Skip to main content

Full text of "Lübeckische Blätter"

See other formats 


1-'-l 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

— grif*ftr«fte  31.  — 

Qzbzxibz  Ifluß-  u.  geeftfdie 

in  reidjcr  Sludlualjf. 

^fßcJtbc  ^uutmer  unö  «imßfe. 
ffrifrfj  flcforfttc  <Rorb=  uttb  Offfcefrabbe». 


Patent-Bohnerwachs 


giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusserst  billig  im  Gebrauch  uuc 
bequem  in  der  Anwendung. 


« Cokes.  ^ 


Heute  eröffne  ich  den  vollen  Betrieb  auf  meinem 
neu  errichteten  Cokeshof  und  bitte  ich,  jieti.  Aufträge 
mir  gütigst  übermitteln  zu  wollen. 

Alle  Sorten  |€ras-Cokes  sowie 

westfalische  j Hart-Cokes 

Lagern  im  TrOCküGIl  und  kommen  in  nur 
trockener  Waare  zur  Ablieferung. 

Die  Gas -Cokes  werden  hier  gebrochen  und 
liefere  ich  jede  gewünschte  Korngrösse  grussfrel. 


Nur  bei 


von 


> 


LÜBECK,  Breitestrasse  59. 


^ JmiSLS*  Stahl waaren: 


Fernsprecher: 
Comptoir:  254. 
Cokeswerk:  526. 


Heinrich  DiesteL 

LÜBECK,  1.  October  60. 


Vorzüglichste  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 

— All t Gewähr.  — 

Hauptniederlage:  Diedrich  Tesschau , 
Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Abgelagerte  Cigarren 


in  allen  Preislagen, 


Tmportirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Urefalt. 


iStü 


Genuine  Calop.ic  PuMch 


6 Stockholm 


Allein  acht  Genussgetränk  I.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck: Carl  v.Freidenfelt 


f Kni  II 


Lübeckische  Blätter 


Gesellschaft  zur  Beförderung  Gemeinnütziger 
Tätigkeit,  Lübeck,  Lübeck  (Germany).  ... 


Digitized  by  Google 


'liougfifwitfi  tfie  incomeof 
THE 

SUSAN  A.EMORSE  FUND 
Estabhsfied  by 
William  Inglis  Morse 
InA^emory  ofhisWife 


Harvard  College  Library 


Digitized  by  Google 


C e f-  3(f.  fl,  12  L (/?%  - /ff 


WA,  VA  7T\ 
II  i Y 

ulßR^iiY 

1Q\ jy\*4-JL* 


Jifißediifdie  f ä f f e r. 


JtdttnnhürciJjigJUr  Jahrgang. 


1§96. 


föbdk. 

Xrudcrci  Don  $>.  ®.  9(a$tgtji4. 


Digitized  by  Google 


tteberftdit 

§n|iafte$  ber  Jüßediif^en  Rätter. 

9ld}tunbDrci§igftcr  ^[oijtganfl  189  6. 

* » 

{Srnerkong:  Olt  btigrffiglro  3at)Us  bektnltit  ilc  Stile«.  «»  B in  kn  ärttniail  ktkreltl,  tat  in  krn  ÜurgttfdiafUBrrkanklnBgrn 


n«d)jof(SUgtn  iS.  md$f  mb  April  tu  ml)  rUflrr 


I.  ®trfaffung  itnb  f)öd)ftc  Staatsbeljärben. 

fM>n{ratif(^c  ®ejanbtid)afl  in  Berlin  fiefft  IV. 

S8al)l  bei  Senat ork  ür  ffmif  jtrbmanb  getjling,  B 41,  "309. 
SRadiepung  om  9 TOnc  1896  223 

SNntkfepung  für  1897  unb  1898.  546 
®uk  Bremen  Btnfprodj«  bei  einer  Senatkraabt'  67 
Zagekorbnung  für  bie  Berfantmiung  brr  Bürgerfdpif!  am 
17.  gebe.  69,  — 16.  Würg  117,  — 30.  »lärj  141.  - Bom  | 
11.  SRoi  ab  btm  Bürgcrfdtaftk  beriete  jebekmo!  oorgebrudt. 
Berpanblungen  ber  Biirgerfd)afl : 1*95,  16  Se*  (Jtorlf.)  3. 

— 1896,  17.  gebt  78,  82,  90,  93.  - 24.  gebr.  94 
101,  105,  114,  118.  - 16.  »färj  125,  137.  - Bom 
30  Wilrj  ab  aU  Beilage  gebrudt  unb  mit  ben  Seiienjablen 
39  bis  136  errieten 

Sur  Burgeridiaftkftatiftil  1895.  19. 

©«1)1  eine*  SBoetfübrerk  ber  Bilrgerfdioft  B 42 
Sbdnberung  bek  § 43  ber  WeSdpiitkorbttung  brr  Büegerjdgaft. 

B 106. 

Senat  nnb  Bürgerfe&afl.  B 125 

Berfammiung  bc-.>  Bütgeremkidjuffe)  om  8 3<m.  11.— 15. 3on. 

23.  — 22.  3an.  31—5  gebe  54.  — 19.  gebr.  80. 

— 4.  «ar*  103  — 18  SM rj  127.  - 25.  SMrj  139  — | 
Bon  l)irr  ab  nidjt  forigeiüljtt,  ba  bie  Süb.  Bl  nur  nod) 
Sonnlagk  eridiienen. 

ffialjl  non  15  SJlilglieberu  bek  Bürgeraukidjuife#,  B 81. 

(Eine  Betfaffungkfrage.  270. 

Berfafjimgkfrage  379. 

einige  gragen  an  unfere  Parlamentarier  512 
Stitttuort  auf  „einige  gragen  an  unfere  Parlamentarier."  525 
Wegiftet  ju  ben  Bert)onblungen  jttmidien  Senat  unb  Bürger 
fdmf!  341  gr.balikocneidjnia  ber  Jahrgänge  1879—1895 
ber  gtbrudten  Berbanblungen  bek  Senate*  mit  btm  Bürger- 
aukfdiuffe  unb  btt  Burgrrfd)aft.  11  81. 
eint  3nfd)tijt  im  Büroetfdiaftkfaale.  287 
Buk  einet  alten  glpromt  ber  Stabt  Sitbioinlel  397 

II.  (SJtftegfbimg  unb  iRecfftSpflcgc. 

®Tbf<fiof tk fteurr  93.  Slak  ®eitp  über  bie  ßrbfdjaftkfleucr  ;in 
ber  Bürgerfifeoft)  108.  fiommiiftonkbrridtt,  betr.  ben  (Ent- 
murf  eine«  (Erbitbaftkftcutrgefepek  R 57  (Erbfdjnflkfteuet- 
geitg  B 73.  Slatgarinegcftf  46. 

$onfeatifd|ek  Oberlanbrkgeridji  Perfonoiien.  28. 

Btlbidjoben.  176.  SBilbidtnbengeicp.  B 39,  B 57,  B 65. 
SfeoiOon  ber  fiübedijdien  Saufntonnkorbnung  185,  213. 

Kur  Slndmbmung  empfohlen.  341, 

TCak  neue  ®erid)tägrbdube.  384  Imit  plan  ; 


Setlenjabl  all  Stllsgtc  btfaakcri  gekrollt  Ifnk.i 


3um  Sinjuge  ber  SJübifcptn  ®erid)te  in  bie  neue  Pfali  1896 
Sept.  26.  403 

Sammlung  bet  Sfibedifdjen  ®e[cpe  unb  Berorbnungen.  B 39, 
B 43 

Bnmenburtg  bek  Sefcpek  über  bie  gntjicbung  unb  Befdjtönfung 
bei  ®runbtigeutumk  im  Sübediidfen  greifloote  Dom  21  2Rai 
1870  auf  bie  ooti  bem  Bau  bek  Slbe-Irape-Äanalk  auf  ber 
Strede  Pont  £ü(terDamm  auftPÜrtk  bik  »ur  2fibedi|cpen 
Sanbckgrenje  betroffenen  ®runbftflde.  B 43.  B 75,  B 79. 
Srloft  eine*  juieiten  'Jfadpragn'  jum  ®efepe  oom  16  3ul' 
1879.  betr  bte  KtDungkDoBflieduiig  in  bak  unberoeglidK 
Sermbgcn  11  46. 

ffirlafj  einek  britten  'Kadjlragek  gu  ber  Berorbnung,  bie  Brr- 
äu&erungeabgabe  brtreffenb.  oom  27  Blot  1872.  B 75. 
(Erfaß  eine*  ©elepek,  bete,  bie  Siegelung  ber  geroerbtidjen 
gildjerriperljältnijfr  in  ben  öffentl-.d>eit  ©erodfiern  B 51. 
ffleiDdtjrung  einer  Blterkunlerflüpung  für  ben  JpülfkarbeiteT 
am  Steüerbureau  3opannek  Tluguft  $aoemann.  ß 87. 

III.  Öffeutlidfc  ®trroa(tung. 

1)  aJinangkoef e«. 

Stautkbubgct  für  1896/97  ;fn  ber  Bürgcrjifiaft!  132 
Hbdnbtrung  bekSmfommenfteurrtarif#  in  bet  Bürgerfd)aft),94. 
Botnnidjlag  ber  Bertoaltungkbeliürbt  für  fldbtifdje  ©emeinbe- 
anftallen  für  189097  (in  bet  Bitrgerfrbaftj.  129  ff 
Unfere  Stantkiteuern.  158 

gum  3a!)rtkberid)S  bek  ginangbepartemcnlk  nrbft  '/Ibredjnung 
ber  Stobltafie  für  1895,96.  490. 

Ouittierung  bek  StablfaffenBerntnllerk  jür  feine  ®eid)dflk- 
füfjrung  1894/95.  B 107. 

ftonotriierung  bre  prioritätkanleipe  ber  gutin-Sübeder  ttifen- 
bapngcfcBfcpafl  B 108 
Steiirrid)d|jungk(ommi|ftkncii  563. 

BadiberoiDigung  Bott  M 6188  auf  ben  Slatnlularbeitrag 
Sübedk  für  bak  Gtatkjabc  1895;96  unb  Südgaljlung  bet 
in  Staatkgrunbfiüde  eingetragenen  Pfanbgtlber  B 73 

2)  $0ltjtt. 

Setiupmannftation  in  SOJoikling  (in  ber  Bürgcrfcpofl  5.  9 ff. 
Segen  bie  Tampipinie  ber  gabrtlen.  64 
übgobe  Bon  üuflbaefeiten  iin  ber  Bürger) dpaft).  84.  90. 
Unfug  163 

Anfrage  SRaft  unb  ©clottblktueifii  350 
Serilärlung  bet  Stbupmannfipaft  in  ben  Boritäbien  unb 
Snnbbegtrten.  B 135. 

Bbfubrtoeien  in  Siübed  unb  Borfldblen.  B 39. 


Digitized  by  Google 


m 


3)  Sauroejen.  i 

©trbrriterung  brr  ©olflenftTafjc  (in  ber  ©flrgerftpoft).  3. 

Erweiterung  ber  3rre>mnftclt  fiepe  XII 

Bnfauf  ber  ©runbflüde  an  »er  Wollet  57  unb  äJlüplcitbrüde  1, 

8 unb  & brpuf«  Scrbreitecung  ber  Strome.  B 123. 

©erlauf  non  Stoatfldnbereien  am  Wloiijüttfnraegt  an  bie 
girma  ®i(p  Sparfupl  A So  B 100. 

©erau«gabe  Don  Sänbcreien.  B G6. 

4)  ©fabt-  unb  Sanbamt. 

Senorbnung  ber  'Bcamientierpiälfniffe  bei  bem  Stabt-  unb 
Sanbamie.  B 81. 

5)  ©emeinbeangefegcnffeiten. 

Wabonftaft  iBrTicptung  eine»  ®lufter!ager«i  26.  Soften  ber 
©eijutig  mit  ®a#  221.  Stiibtifcpe  ®a«anftoltcn  381 

flur  Aroge  ber  SBaffermrffer.  13. 

Set  Impfen  am  ©anrrlritung*p<ipn.  78. 

SRarftSadr  (in  ber  ©ürgerftpafO-  120 
Äandeigebäube,  336,  im  Oer  ein  » Sunftfr.  424,  516. 

Sie  9apnpof*pcr(egünq  21.  lüber  bie  ®<ttmpo!«fraqt  unb 
bie  Erbalmng  ber  ©ade  »gl  (iutb  V,S  ICIPv-Zrnpe-ftanal)  [ 
unb  IV,1  (bie  ©apnpof«orilrgung)  — Sie  ©abnpof«froqe 
(im  ©alerftübtrfipen  Oerein).  207,  236,  259.  3i;r  ©opn- 
»»{«frage  268  ffio  fitibet  man  fie?  (bie  ©ertrüge  mit 
ber  Üübed-Sürfcrncr  Eifenbapn-Sritditpafl;  »gl  bie  Sanol- 
milnbungefrage).  273.  flntroort  272. 

SJübetfer  gabeonftalten.  158,  178,  186,  207.  Ser  Sübrder 
babcidjeul  220.  Set  Dilbetfet  babcluftigl  231.  Sa« 

©oben  unb  bie  ®ciunbpeit*pflegt  231.  flu*  ber  Srbule. 
260  Sdnuimmoerein  296.  Sic  ©rünbitng  be«  „Erftra 
Sübeder  crproimimicrfin*  " 322.  Erftrr  Bflbetfer  StPtmmm- 
oeretn.  349.  ffiettjcproimincn  in  Srnpcmü  be  365  ©lieber- 
belrbung  Ertrunfcntr  372.  Elfter  Siibeeter  Stpmimntrrrein 
(©ertrag  be*  ©crrn  l)r.  med.  Stfjorer  über  bie  Sieber- 
belcbung  Ertruntener)  385.  fibungbftuni'en  baju  445,  ] 
Sefidjiigunq  ber  Duarantäneontlolien  für  jeeiuärt*  eingeführte* 
Siel)  169  Sie  See-Cuarantüneanftalt  für  ouäKinbiitpc* 
Oie»  in  fipbetf  171.  See  Cuaramäneanflalten.  194,  207. 

St  golKiium-gutiqjrnuenftofler  173. 
linier  Sirippof.  226.  Sie  Erweiterung  be*  odgtmctnrn  Watte*- 
Oders  261,  258,  271 

Umbau  briSungt)  ufe«  bei  bem  öffentlidjenSdilmptfiaufe  B 87. 
Oerbefferungber  bjfenllidien  ©rlrutptung  in  ben  8i  rflübtenBlOO. 
Segunq  eine«  ©ouptropritrangc«  ber  Siobtroirjf,-rtunft  natp 
ber  ©orflabt  «I  Boren»  unb  Erweiterung  be«  ©auptropr- 
nepe*  bofelbft.  B 109 

Ermufiiqun.|  ber  (greife  für  bie  Sieferung  oan  tleünjcbem 
Strom.  B 39.  Siegung  eine«  Erbtabfl«  »om  Sleltrijnöt«- 
werfe  nadt  ber  groften  ©urqilrabe  unb  groften  711  ic  äpre 
B 46.  Erweiterung  ber  ©etrirbücinriiptunqrn  be»  Eleftriqi- 
Mt*wrrff«  B 102.  B 103,  B 107.  Umbau  be«  ©auic* 
fflengitroBC  26  unb  Erweiterung  be«  flffumulntoienraume* 
für  ba»  Elcftrijitonroerf.  B 128. 

©ougeroettfipule,  fiepe  V1L 
©olWlelepade,  fiebe  X 
grrenanttalt,  fiebe  Xlt. 

Soologi'dier  Wirten,  (lebe  XVIII.  1. 
fSufifoerein,  fiebe  XVIII  1. 

IV.  9{etd)Sangclegcnf)etten. 

1)  allgemeine«. 

Bilbni*  Sailer  SJtlpelm«  II.  5. 

Stier  ber  Sailetprullamalion  25.  32. 

Sie  gttet  be*  25j4priqen  Webenftage*  brr  Wrünbung  be* 
Seutftptn  Sifidjei!  33,  46,  53. 


Wrianbtfdjaft  grruSen»  bei  ben  SRedlenbutgtliben  ©Afcn  unb 
ben  ©unleftäbten.  103. 

©onfeatifcpe  ©efanbtfd)  ift  in  (Berlin  165,  B 39.  B 41. 
Stier  ber  25.  Sirberfeiir  be»  6ituug«tage»  be«  piefigtn  ©a- 
laitlon*  au*  bem  Stiege  1870/71.  B 73 
9teltp«tag«rebe  be*  ©m  I>r  ®8rp  jur  guftijnobefle.  573. 
Sie  SHed)t«itellung  ber  bemfcpcn  grau  im  neuen  bürgerlitpen 
«efepbucp.  330,  33». 

2)  Ißoft-  unb  f£elegrapl)enroefen. 
leilnepmtroerjeicpm*  ber  Stabtfernfpretpeinrüptung  64. 

3)  Soll-  unb  ©teuerroefen. 

Anftedung  »an  nellcren  Pier  WepiftonJauffepera  bei  bem 
biefigtn  ©auptjodamte  B 106 

4)  «Diilitärtpefen. 

©ermeprtmg  ber  Warnifon  in  2übed  125. 

V.  ipanbel  unb  ©djifffafjrt. 

1)  Raubet. 

Jianbel«lommer  ju  öübetf:  Oorläufiger  Omipt  über  1895  1. 
ÖrotofoUiuiajug  ber  Oerfommlung  1895  am  12.  Seebr. 
18.  - 20  Sec  23.  - 27.  Set.  26.  — 189«  am  7,3an. 
32.  - 10  3an  38.  — 14  gan  41.  - 21.  3an.  50, 
55,  62  — 8.  frrbr.  75.  — 15.  gebr  98.  — 22  gebt. 
103.  — 29  gebr.  122.  - 2.  Stärj  134.  - 12.  Wütj. 
139.  - 17.  ®Hrj  147.  — 7.  «pril.  178.  191.  — 
17  Bpril  205.-  22  (Spril.  221  — 6 «Mai  229,  241. 
— 11.  SRai.  250.  — 19.  «Kai.  251  — 2.  3uni.  269.— 
17.  guni.  284.  — 23.  3uni.  303.  — 7 guli  314.  — 
16.  3üli-  324.  — JRirtclunatn  ber  Jwnbeislainmrr  topne 
Salumt.  357,  372,  396,  411,  432,  511.  626,  660. 

©eridit  ber  ^anbtl»lammer  für  1895  3(81. 

Slnfrage  au  bie  fianbelefammcr.  547  '»gl.  832). 
Saufmannitpafl  ©en'amm(u-ngam3  SRärj  103,  24  SRär;  140. 
Wefülution  ber  Saufmannitpall  gegen  bie  Mgtaricr.  140. 
©ibliotpcl  ber  flaufmannitpaft.  528. 

9febifion  ber  SübetBitben  Saufmonn*orbming.  185,  213.  — 
Bbinbcrung  ber  Saufmann«orbnung  B 127. 

Erbauung  eine«  Scpuppen«  mit  Oberbobtn  auf  ber  ©aKpalb- 
infel.  ' B 39. 

SouiieuteSitwenfaffe  100. 

3Rargarnie®e(eb.  46. 

©icpeinfutir  in  ginlanb  112,  (Bgl.  149.  195  365.1 
Srurldi-'Xorbijdie  $anbel*-  unb  gnbuflrie-BuiftcSung  in  9übed 
1895.  37. 

fidutreinfubr  in  ginlanb.  195  bgl  112). 

©erein  für  $>anbel«frci!)rrt.  233 

Stebe  be«  $errn  Sireflor  Sliller  im  ©erein  für  $anbel<- 
freipeit  über  ben  Sübcder  twnbel  234. 
gürforge  für  bie  $anblung«gcl)ülicn.  321  SciitltpnoHonoln 
feanblung«aepülien»erbanb  333.  gürforge  für  bie  ®aitb- 
lunii*gtMÜtirn.  337.  Seutitpnotionaler  (panblun  ,«,iepütfcn- 
brriianb  341.  gürforge  für  bie  $aiiblung«gepülfen.  355, 
364  Ser  Srutidpiitionaie  ^anbiungjgrpüiftiiDerbanb.  373. 
$anbtl*gric(<bu<p.  333,  379. 

^aubc!  mit  ginlanb  366  (og(.  112.) 
anbel*id)ule.  40S,  678. 

obedatiitpf  Ueberfupten  be«  Siübctflicpen  ©anbei«  im  gapre 

1895.  405. 

©irftp-Sunderftper  Weroerfoerein  432  444 
Uebcr  ben  ©erbrautp  Pon  Streitppölgem.  432. 
©Arfenorbnung.  468. 

Sie  ©rftrebungen  rur  ©ebung  be«  foufmAnnifepen  gortbilbung*- 
ftpulmefen*  473. 


Digilized  by  Google 


IV 


2)  23anJ.  unb  58trji$erung£roefen. 
ttommtrjfmnf  in  Sübetf . (fkneralBerfammlung  am  11  Sehr.  68. 

— Sue  beut  Japresberidjt  für  1895.  56.  — Sioibenbe 

für  1895  40. 

Sübeder  firiOatbanf:  ©enerolBeriantralung  am  18.  gebr.  80. 

— äuö  bem  Jaijrcöbendit  für  1895.  56.  — Sioibettbe 
für  1895.  44  - «uffidMSrai.  80 

Borfdjujs-  unb  Eparuerein:  Hui  bem  gabreiberidjte  für  1895 
99.  — Stotbcnbe  für  1895.  9*2. 

©eroerbcbanl:  Sioibcnöt  für  1895  92. 

fjonfectiitpe  Serfnperungbanftatt  für  JntHtlibitätl  unb  altere 
oerftdjcrung  12. 

3)  ©d)ifffaljtt. 


glbe-Srane  Sanol  40  — Sie  Sorarbtiten  für  btn  Stbe- 
SraoeÄanal  45  — Ser  Slbe-ZraPtSanaf  ur.b  feine 
Münbung  in  Siübetf.  70,  77,  81  — SBeft  ober  Oft?  89 

— 3ur  palemil  in  brr  Sanaljrage  113.  — glbe-Sraoe- 
»anal  lin  brr  Sfirgerfcpafl!.  125  — glbe-Irane  »anal 
(Wüblcnteicp-Siniet.  174  — (Oft  ober  SSeft)  186.  — Sit 
fianaltnünbiingefroge  int  SaterfläMiidien  Setein  [folgen, 
Schonung  ber  'BäDe).  189  — ffilbe-XraocSonal  iSljronir 
341  — »arte  ber  fiinmünbung  bc4  ISIbe-Xrane-ftonof»  unb 
be«  Sani.Ibafena.  342  — (Dtnebmigung  brr  Epeiialplanc 
unb  Softenanftpläge  über  ben  äuabau  Deo  Sanafiafenb. 
B 43  — gnnre  btiut  Sau  be*  glbc-trane-SanalU  349. 

— (ilbe-Iraoeftanat  tC^ronif)  365.  — Sir  ehemaligen 
Xboranlagra  fiübedö  (ftanalorbeitrni  442 

91eue  Serbtnbtmg  Efanbtnanien»  mit  btm  geftlanbe  332. 

Ogl  Anfrage  an  bie  f)anbcl«!amtner  5-17. 

Sugfirrlolin.  349. 

Dr  Siidjarb  Seien,  ber  SufammenftoB  non  Sdjiffen  u.  j.  re 
405,  442 


äuffleliung  ber  «ebeffignalfanone  unb  grbauung  eines  Sulner 
mogajino  auf  btm  Srireaü  B 83. 

Kotpbenntttgung  oon  Jt  2110,77  ju  ben  Soften  ber  Soggerung 
im  toten  Zraoenanne  Bor  ber  Etbifföroerfl  non  fjenrtt  Sotb 
B 82 


Sin  neuer  <Si*bre<$er£ampffr.  56*2. 


i 

i 


VI.  Starfc^täinittrl. 

1)  ffiifenba^nen. 

Sie  Sabni)of#oer<egun«  21  (in  ber  Sürgerftpaft)  138  ogl 
aut!)  111.5  unb  V.8,  audi  3ritel89  — S'e  Satmbofäfragr  im 
Salrrftabtifcpcn  'Herein  236, 259  ,-fur  Sahnbofafreae  268 
fiübed  Südjetter  (rtienbalitt  Setrieböecgebnifje  1835  Sej  39. 
- 1898  Jan  68.  - gebr.  121.  - TOär*  163  - «Brit 
252  — JÜiat  272  — Juni  304  — Juli  350.  — Stugufi 
382.  — Eepi  482  — Oft  600.  — '.'iocember  547. 
Scrlcbreerleitpterung  nadt  Sraoetminbe  155,  163 
Solibafm  uadj  Staneinüiibr  348 
®tbr  Sortpero'  flrinrü  Äncöbucp  405 
üübetfer  Bcrfebröongeiger  uon  Jp  0-  fRafjtgcnä.  53  71u4gabe 
196.  — 54  '.luitaabe : ©ratUbcilage  )u  Summer  52 
Sit  prcjcftiertr  Siienbapn  jraiitpen  Segeberg  unbfiübed  485. 
SampferBerbinbung  grctitptn  Stanbinanien  unb  beut 
gefllanbe  ogl.  Scpiffiatut 

2)  ©trafeenbofin. 

Straitenbapn  (Setrieb  bei  idjneetall  41 

Sie  ttirfifle  straffe  nbabii  im  Jalire  1895  206 

VH.  (bewerbe. 

Ökroerbefammer : Seriammtung  1895  am  5,  Juli  110.  — 
6.  äug.  154  - 21  äug  162.  - 11  Sob.  191.  — 
1896  27.  äprif.  270,  278  - 7.  ÜStti  285.  - 


SeroerbegeftOfdjaft : Serfcmmtung  1895  am  31.  Oft.  15.  — 
14  Um.  22  - 28  «OB.  37.  - 12.  St».  61.  — 1896 
am  16  Jan.  75.  — 30  Jan.  160.  — 13.  gebt.  219.  — 
27.  ,'rebr.  257.  - 12.  Sldrj  265  - 26.  SDfürj  282.  — 
9 «pril  293  — 8.  Oft.  484.  - 29.  Oft.  543-  - 
12  «OB  559.  — 26.  Soo.  577. 

Sit  Serliiter  @crotrbeau4|lellung  sSortrag).  282. 

Japanilrfie  Welatlinbiiftrte  (Sortrag).  484. 

At'dicr  t Sotcut  ffatoSautafeln  Sortrag).  543. 

Sir  Saugereer!id)uIoorIage.  331.  (int  Salerftübliidjen  Herein). 

389  (Einrichtung  einer  Saugcracrffdmle,  B 88. 

Sfibed  Eif)  ber  gletftperSerufbgenofjenfchafl  414. 
iittfd)  I>under  jd)cr  Ukroerfoerein.  432,  444 

VÜI  V'anbroirtfdjaft  unb  QkitenBau. 

Sie  Setitjdjt  S!anbwirtf<pafl4geicllfdiaft  578. 

Ueberreeifung  bet  fogenaniticu  Scrfudiojelbet  in  ber  Sarfiabt 
St.  Soren, } au  ben  ©artcnbauncrein  auf  fernere  jepn  Jahre. 
B 108. 

IX.  Mirdienu'rfen. 

Sirchenbauttn  195.  222. 

Sie  neu  abgeneigte  St.  Sfattpdigtmembe  in  ber  Sorflabt 
St  S ereilt  216 

Shnobc  3 gebt  56.  — 22  Juni  287.  — 30.  9io»  526. 
Äircpliebe  ämioti.rnblungen  in  ber  Stabt  Sübed  unb  St.  Sarenj 
int  Jafirc  1895  329 

Sirtpengef(pi<pte  ci  ©iffenjibaft 
Rur  Saftorenmaül  an  St.  SRattbüi.  381. 
jnigrn*  P.,  ©efdiidtte  ber  Dübetfifdjcn  fitrdjc  uon  1530  bis 
1896  405  cf  Serein  für  fiüb.  ®cf<hi(htc  unb  älter- 

tumäfunbe  435. 

Sulbfamfeit  ober  Sthtoüthc  ? 415. 

Ru  bem  Srtifrf  „Sulbjamfrit  ober  3dn»äd)c?"  428. 

Sas  SircblidK  Aufgebot.  546. 

SieSrlaoaPfdrcnBemälbei.  b 2Harietttirdiel»unflfreunbe)  552. 
«ettbau  einer  Orgel  in  ber  Sirtpc  ju  Xraoemünbe.  B 87. 

X.  2d)iif>  Utib  SBibfiottjffrotfcn. 

.pöljere  lötpterjdmlr  iStaatlithe  in  ber  Sürgerftpaft).  142. 
Ogl  372,  880 

Cübcder  SJehreroereitt  tiie'ta!o(jijeitr.  24. 

.hanbeloidjulr  155,  197 

Saü  »atparincum  (Srpulfrft  in  JfrarlüBorf).  272. 

Sie  Saugereettitpuloorlage  ogl  VII. 

Ser  Sateriläbliifpe  Serein  i'auirerocrfi'tpule;.  389 
HHenitlc  filaiitnitufen  ber  Solfäjtpule  haben  ben  odtt  3«pul- 
taprett  gu  entfpretpen  ? 357 

Subgetentreurj  für  eint  fiaatlitpr  pöpere  Sfäbtpenitpule  372. 
Sir  änttebejcitpnnng  ber  Pehrer  an  ber  ’öaugfrorrtidmle,  376. 
ScrSubgctenttourf  für  eine  ftaatltdje  höhere  Siäocpenfebnle.  380. 
Htptet  aut  bie  »tiiber!  l21rotoergeubung\  499 
OaubeUitpnle  578 
Unfere  Stabtbibliotltcl  362.  380. 

«atpmal«  uttiere  Stablbibliotpel  391. 

liefe  unb  Silbungöbebürfniö  410 

Aur  Crritphtng  einer  SolHIeicocIlc  494 

Sie  Cttcitborfcr'jdjt  irrere  Solfäbibltothel  in  Rroiltau  507. 

Siblirtpel  ber  fiaufmonnftpail  528 

griortlrrung  bei  III.  St  8orcng  SrpuIl)auic4.  I!  73. 

griotitirunq^bee  Stpulpauie«  gu  Sortorrf  B 130 

Stpattinec  Stpulangdegenpnl  B 91 

äntrag  beö  fiüberfer  acprtrnrrcin«.  Bill 

XI.  ärmtmoefeu. 

ürine  bnngenbe  Sitte  an  bie  Ärmenanftalt.  iSärge)  195. 
3ur  Ärmenpflfge  in  fc?übfd  411. 


Digitized  by  Google 


y 


Rnabenporte  (Bottrag).  203,  217  . 228,  238  — Rnabtnbort 
412-  — Snabenbtrt.  (Rur  {Eröffnung  bt*  ttften  fhtaben* 
Sour*  in  Sübtd  am  4 Sooember  1896[.  438.  Snabenöort 
«Elfter  (Erfolg).  444.  — Sammlung  für  bcn  RnabenOort.  488. 
Beteiligung  brr  grauen  an  brr  dffrnllidirn  tSrmenppege.  30t». 
$au*  ammlungrn  brr  Slrmenanjtot!  559,  572,  »gi.  aud) 
Raprgang  1897,  6-  15 

Beretn  jur  Untrrftüpung  ormer  Seiftnber  nnb  jur  Befritigung 
btr  §ait*betttlei  1895  Bej  ogl  11  — 1S9<  Ran.  88. 

— gebr.  10-4  — Stär*  feplt  - «pri!  223.  - Stai  260 

— Runi  296,  — Ruli  342.  — Sluguft  374.  — Sept  406 

— Dftober  468.  — So».  328. 

S<5netba0-fic0elltii  230 

(Eine  bringenbr  (Bitte  ((Bebt  bettelnben  Rinbern  nicbtal'  242 


XII.  SRebijinafrotfcn. 

lieber  tiocjtrni icbe  golgen  bee  fianalbaue*  (Bortrag).  261. 

gürforge  für  bie  beim  Bau  beb  Slbr-Itaoe-fianal*  beidjüftigten 
«rbeiter.  364 

Rn  btm  Bortrag:  „100  Rapre  Scpubpodenimpfung  " 542. 

«Eine  (Bewertung  jur  Rmpffrnge.  562. 

Rrrenanftaü  (in  ber  Bürgrriepafti  78,  82.  Riolierjcflen  (in 
ber  Bürgerfd»aft).  87.  (irmeiierung  ber  iompjpet*ung*- 
antagt  in  ber  Rrrenanftatt.  B 108  Satpbrtoilligutig  pon 
Jl  8000  *u  ben  Bautoften  für  ben  (£rnteiteruug*bau  ber 
Rmnanftalt.  B 133. 

Drtifraitfett  taffe  grgeimi*  beb  Raper*  1895.  230. 


I 


XHI.  @efcüfd)aft  §ur  Seförbenmg  gcmcimtüßiger 
lljätigfett 

Berfatmnlung  am  7. 3an  11—14.  Ran.  23.  — 21.  Ran.  82  — 

28  Ran  41 . — 4.  gebe.  66.  — 1 1 . gebr.  67.  — 18.  gebr.  80. 

— 25.  gebr  91.  92  tSu&crorbenKitpe  Beratungeotrjamm 
lang.)  — 3.  Üfiirj  103.  — 10  SKärj  115,  — 17  fflür* 
127.  — 24.  Sidrj  (jugleid)  Seratunqiberfammlung)  140. 

— 14.  Ruli  297,  306  — (BufjerorbentlidH'  Beratung** 

perfammlung  — 23.  Äug  351,  359  (SfuBerorbentlidpe 
BeratungOberfnmmfung  ] — 4 Sop.  435,  460  (Stiftung*- 
feiet . — 10.  Sop.  447,  471,  472.  — 17.  So»  471,  491.  j 
24.  Sop.  491.  503.  - 1.  Be*.  503,  515.  — 8 St*.  516. 

531  — 16.  Br*.  531,  552  — 22.  Be*.  551.  507  (»e- 

ralnngiperfammlung.)  — 6.  Ran.  1897.  567 

Smwrttrtu  169  182.  197.  210.  225.  245.  253  261 
273  281.  289.  297.  306  318.  327.  335.  343.  352.  369. 

367  375.  383.  399  407.  415.  — Beriete  «ber  einige 

bei  Borträge  pal.  XV1IL  Rujammeaftellung  450. 
SaturijifumftpW  Stufeura.  20 
fconbeWtnufcum.  193 
5Ruf<utn*befud)  124. 

®hl!eum-Smt)rtr.  360. 

©tmälbtfammlung  be*  Siufeum*  433. 

2Xu(eum  für  Böitrrlunbr  157.  372. 

Stpunepm-Seminar.  150. 

Stipenbien  367.  375. 

«ibliotprf  ber  (äefrQfd)  * B,  g.  2p.  375  407. 

Drbnnna  für  bie  Bibi,  brr  ® * B.  g.  2p.  375. 

(Sntmurf  jum  Bubget  iür  1897.  553 
Sübedifcpe  Blauer  *um  Organ  ber  Seieflfipaft  rrpoben 
91  — Sebaltttmblommilfton  103.  1 15.  — Sorraort 

(Öftere).  149. 

Berein  für  Sübedifcpe  Wefdjitpte  unb  Altertum*- 
lunbe.  Berfammfung  am  15  Ron.  26.  — 29.  Ran.  50 
26.  gebe.  98.  — 25.  SRärj  147.  — 15.  April  igtmtinf. 
m b.  8.  b.  Äunftfe).  166.  - 29.  «peil  198.  — 30.  Sept  : 
399  — 28.  Olt  435,  (Brritptigung)  463.  — 25  SpP. 
503,  — Ueberfiipt  bee  Bottrüge.  453. 


Beeetn  bon  Runflfrtunbcn.  Berfammtung  am  8.  Ron 
27.  — 22.  Ron  39.  - 5.  gebr.  63.  - 19  gebe  86 
28  gebe.  104  — 4 Siart  111.  — 18.  S!är*  (Beratung*- 
beefamralung).  134.  — 15.  April  (gemeint,  ra.  b.  8 f. 
Süb  Weid)  u.  *.)  166.  - 21.  Oft.  423,  447  - 11.  Sop. 
472.  503  - 2 Be*.  515,  531.  — 16  Be*  552,  567. 
— Ueberfiipt  ber  Bortritge  453. 

Weogroppifcpe  ©efellitpaft  Beefammlung  am  17  Ran. 
27  - 13  ffiär*  123  - 17  April  157,  pgl.  179.  - 
15.  SSai  226,  -29  Oft.  nnb  13.  Sop  472  -27  Spp. 
504  — 18.  Be*.  552.  Beeidjte  über  Borträgc  bgl.  XVIII, 
Ueberfiipt  über  bieielben.  453 
Serein  füe  entlajfene  Strafgefangene  unb  fittlid) 
Becrooprlofte.  RapreSottiommlutig  am  10  Stär*  123. 
fßfennig-Sparlaffc.  WeitplfMumfal  1895  : 40  — I8M: 
Ron  44.  - gebr,  104  — SMäej  195  - April  244.  — 
SRai— Runi  296  — Ruli— Sluguft  378.  — Sept.  421,  — 
Cft.  468.  - Sop.  547 

BoII*lüd)e.  Ranuae  bi*  SoBember  1896  528 

99erid)te  für  1894. 
gluftbabeanflatt  St.  Soren*.  73. 
gtaucngcroetbeftpule.  65. 

®enirinmlttiger  Bauoertin  72 

Sefongfloge  1 Ran  1894  bi*  Öftere  1895  290 

ßanbeljmufeutn.  31 

|iauoba!tung*i<pu(e.  36 

pierbrrge  Attr  fceimat  282. 

SRufeum  Süb  Rnnft  unb  fiulturgrjd)td)te  166  (Bie  Ber- 
»altung.  166.  Bit  Btrmrprung  btr  Sammlungen  168. 
Suittm.uijdie  Ueberfiipt  brr  roitptigftett  Rugüngt.  169, 
182,  198,  210  ) 

OTufeum  für  Böfferftmbt  73. 
fDtufeum«oenoaltung*au*f(pufi  17 
Sarurpifioriiipt*  Stufeum  263,  261. 

Sepufleprcr-Srniinot  1.  Ran  1894  bi*  31  (Btärj  1895  290. 
S0trid)te  für  1895. 

107  Roprc*btri<pt  .Porgctragtn  am  4.  Soobr  oon  Scuator 
I)r.  gepiing.)  447. 

Bu*fd;ug  für  ben  freien  Sdnoimmunterrtcpt.  346. 
grauenoertin  ber  Borftabt  St.  Soren*.  327 
Riemtinnübiger  Bauperein.  570. 

®eograppiid|C  (PeieBfipaft.  343 
t>anbd*iiiule.  Öftere  1896  bi*  Öftere  1896. 

I.  Rlcintmberfdiulc  521. 

SRufeum  Süb.  Runfl*  unb  fiultnrgefdiiiptt  536  (Bie  Ber* 
Haltung  536.  Bie  Sammlungen  unb  bie  Bibi.  537. 
Spftematifipr  Ueberfiipt  brr  roid)tigertn  Rugänge.  539, 
556.  558.1 

SaturPift.  Siufeum.  407,  424. 

Sctmann*Iaffe  383 

Spar-  unb  '.dnfcipelaffc.  516  Scoi|ion«berilpt  über  bie 
Bertoaitung  ber  Spar-  unb  Bnleipelafie.  520. 

Berein  *ur  gürforge  für  enifafjtne  ®efangcnt  unb  fittlid* 
Brrtoaprloite  335. 

Berrin  non  Sunftfreunbett  lüber  ben  15  unb  16.  Raprr*bfricpt) 
360,  415.  — 1895,196  532. 

Berein  für  Sübedifcpe  ®eitpi<pte  unb  Slltrriimiälunbt.  352, 361. 
Betritt  für  bit  BoIt*(üi|e.  323. 

Bermaltung  btr  Bibliotpd  brr  Wem.  (Bei  367. 

XIV.  Cfftmcinnüfjigt  Stnflalten  imb  iBcreine. 
(Eoncoebto  Roufmiinniftper  Bereit!  112. 

Rpottgtliftpe*  Bcrtin*pau*  99. 

Beutfdit  Roloniafgeielllipaft,  SbtcifungSübcd  122,  ogf.  XVIII. 
Baterftabttfiper  Berein.  88.  pgl.  III,  V,  VI  unb  189,  207, 
236,  259,  389.  länberung  ber  Sa  (jungen : 488, 
BolUunletpoUuttgüabenb  am  23  gebt  92 


Digitized  by  Google 


TI 


Scritpl  be«  gflpcdiidien  Jmuptbereln»  ber  ®uftoB-!tbolf-SHf- 
tung  1894/95.  151  — 2ltiJ}ug  au«  betn  ^roloIoO  btt 
Otnrralverfammlung  5.  Sßoo.  1895  154 

Beruht  unb  Ked)nung«ablnge  Pc#  §auptbtrein«  btt  beutfrpen 
iiulperftiftung  in  Cübed  für  1895.  161. 

Brtidit  btt  gübedildjcn  ® tbtlgtit Dfctjcif t übrr  1893,  1894, 
1895.  301. 

Cübtdtt  lutnerftpaft.  Sommer»  om  26.  3nn*Ior  48.  — 
$auplturntn  135.  — RaprebDtrlainmliing  207, 
Xeutfcper  Stpulvcrtin.  3Qbrt»bcridjt  242  — Brridit  bt» 
Brtbiger«  S/agener  In  Sapftabt  über  bie  bottjtpe  ©ipnle 
boitlbfl.  291. 

Hflgemrinrr  beutfepee  Spraipberein.  3f>prc#beri(pt  255.  — 

Xeutlibtr  Bfctnb'  27,  122.  MT 

gflbtdifipt  Sdiilirritriiunq  (gtnetalberiammlitng  252.  Bt’ 
tidit  276. 

Drt»franten!affc.  Ctgtbni»  bt»  3° btt»  1895.  230 

®ie  Slfttrbotftr  ünflolitn  n.  ba»  jubililum  ipre«  Stifter»  310. 

Rünfiepnler  Berid)t  bc»  Bcrctn»  für  Rericitlolottitn  in  gübed. 

1894.  310. 

Btrtin  gegen  ben  JRi&braudl  geiftigtr  Wetränle  Raprelbericpt 

1895.  346. 

3al)re»bcrnf|t  bt»  2?ribli(ptn  ürmrnbtrrin«  Pot  btm  SKüplen' 
Hot  1895/96  522. 

Elacpe'»  Zoolog.  Worten,  vgl.  XVIII. 

XV.  ©tfdjidjft,  Wcfrotogie  unb  Gljrouif. 


1)  Sllgemnn. 

®ie  Chronic»  novetl»  bt»  fiermonn  florner  57. 

®ie  Btrgtn|al)rerIopenc  btt  TOarienfiripe  111. 

3nt  2lu#lanbe  ltbenbt  gübeder  20. 

SRittcilungen  ou»  btm  Bi#mard-3abrbu<b.  Bb.  2.  , Bottrag 
bt»  4>errn  Ißrvl  I>r  ftoffmann  197 
Siebe  be»  Jterrn  Sit.  Dr.  Sdjubring  btt  ben  Sdnilfeierlidf 
leiten  am  Satborineum  ju  Cfletn  1896.  200. 
Berlaromlum  bet  6aiifti<ptn  WejdinpHbettin»  in  Bremen.  246. 
fteinritp  don  Xteititple.  275. 
fiur  Wehpitptc  be»  SieinbruJ»  in  gübed.  488, 

Mum  .loiire  1V62.  612. 

Str<pcnge|(pi(pte,  Vgl.  XVIII. 

2)  Jubiläen  unb  ®ebäditni3ieietn. 

Bepn.  v Xhtob.,  Dr.  jor.,  Bürgtimeiflcr.  Üojdprige»  21  mt# 
jubilaum  5,  11,  41,  78. 

<üütfd)CI».  21..  I>r.  tu  eil.,  50jdl)tige»  Soltorjubildum.  306. 
t'odj,  28.  (fcbuorb,  3“bildnm.  409 
Grpladjt  bei  goigno  11. 

Sai|etproIlomaiion  fiepe  IV. 


Boggcjcn,  Xpcobor  v 
Beim,  ipcrmonn  gubroiq 


3)  'Jieftologe  unb  Xobtbnadiriditen. 

Xotmjipou  be»  3npre»  1895  2. 

Ädetblom,  geonbarb,  Dr.  phil,  Sgl.  ©ef)ioebi|c6er  tHeneral- 

lonjul.  112,  115,  123.  

SToldjincningenieur.  288. 

g,  fl  im.  193.  

Biiibcr*l?btiftinn,  Dr.  nuxl.  258. 

Bud.  6arl  Sjcincnp  Rricbridi,  ftim.  403. 

Curtiu».  CrJft.  BrofDr.  317. 

Bb.  Barl  gmil^79: 

Rif  her,  öntrirf)  Beter  Hermann,  ftlempnermftt. 

Wo»lmann,  RtatiA  Weorg  Rriebritp  Sjm.  223. 

Wrupe,  Wuiliio  Slbolt  lltiliti«,  itonlul  unb  Rontttvator.  127, 

134.  139, 

fcod),  Rricbruf)  2tbolpp  Dr  jur Bolittrirat  625,  550 
Baplpaait.  Karl,  Xirettor  bngian).:camptldltfttaptt«ge|enfrpaft. 


Srflqer,  Saniel  3obann  RriePritt,  Dr.  jur.,  TOiniflrr  unb 
panfealifipfc  gtefanbler  in  Bcelin.  28,  29,  32,  39.  50,  61. 


j Bricn,  ftorl  Rrfebrid)  Utrid),  Btof.  Dr.  365,  436. 

meimpril.  feeinrid)  gbrrgott,  gebrer  316 
| Sag«,  gtemndj  3otj.  Riiapnr.  gtprer  153. 
i fcdjuncf  tSfcrttn  jprinrtd)  gubnng,  Rfm.  41 1. 

^erjonalien. 

2. 

gbela,  3 R,  Büdermcifter.  258,  286. 

I Slpnger.Rgpt.,  tbelfingfot«.  56?~ 

fbren».  21.  8 « . Dr.  null.  458. 
lerblom.  g . Dr.  phil , Wcnetollonlul.  112,  115,  123.  458. 
! TUbrrm,  Bliu.  Sti;ei:iairler.  155. 

I 211m,  4.  3 3-,  Srogutlt  205,  260.  268. 

«nbrelcn,  Haiföi~~92n5X 

2trrrboe,  Bnftor.  116,  290. 

Wrnolb,  ftaaptlebrrr.  2.')i  ' 

atmet,  Ib , Dbergületbermaltet  in  jximbitrg.  6,  32. 

a 

Babe,  «uft.,  2Ipoll|tlergcbülie  455. 

Babe,  3 B ®i-  >n  SHIutup.  20. 

Baetbtfe,  2.  $ , Dr.  phil.,  Ebctltbttr  39,  63,  343  528,  588 
V.  Bagnrfen,  Ip.,  SRaltpintningtnitat  a.  ®.  288. 

Beder.  3ob«..  Baftor.  12,  99,  103,  115,  123,  162,  241.  336 
439,  450,  522. 

Bedtr,  Stau  Bnttor  522. 

Btpn.  5ar(o«,  Ronlu(.  31.  115,  127.  254,  491 
Bcbn.  « 21.,  Senator.  68  162,  302,  468.  516. 

Betjn,  iterm.  Cubtvig  jr,  flaufmann.  24.  193. 

Btbn.  fe’tir.  tb  , Dr.  jur,  Bütgftmcilier.  5.  11,  41,  169, 
287,  310.  460,  499,  528. 

Btpn.  3'  teinrid)  ganbmonn.  64. 

Bebnde,  grou  Souifr.  65. 

; Bebten»,  £>tinrid).  168,  212,  351,  452,  536. 

Beljienä,  jlalob  Roulmonn  in  San  3oi4-  254. 

I Bepren».  fflcPrüber.  157 
Bepren«,  29.  257. 

Benba,  3°W  Xon.,  Dr.  jor.,  Canbriditet.  55,  80,  103, 
115,  127  , 252,  278,  389,  448.  450  480 
j BenPer,  3-  R 21  3S..  BriVntinann.  531. 

! Benliiten,  21fc  E>  56.3, 

Bergmann,  (B.~  Bnuimann.  212. 

I Bergmenn,  25),,  169. 

1 Betübarbl,  21.  R.  9 . odmcibermtifltr.  286, 

' Bernbatb.  3 tpoitor.  12. 

' Bcnipöjii,  ijrpctr.  169. 

Btnuttin,  R.  21 , Brivotmann.  663. 

Bernitortt,  o.  Up.  11.  Q.,  jirtpatmamt.  103,  116,  409 


^rieDr.  öfnaior, 

2231 

©ertram. 

«.  X-  a . Saulmann. 

459. 

DtUUlllllllltl.  i,  147. 

Blcdt,  0 21  Xp . Slädermeifler,  20. 

BinVer,  gbrillicn,  Dr.  irn-il.  258. 

V.  Btwttn,  Dr.  phil  , 21rtpit)ar  tn  Bremen.  245. 

Bii»,  B.  f).  5TTT , 

Bjdrltnann.  B , geprer  an  Per  tionbcljlcbule.  459. 

Bland,  3.  R.  fc.,  Stpupmadiermriittr.  183/ 

Bibi«,  3 - Kaufmann  in  Xogo.  7X 

BI814,  Srpauipieler.  466,  4K77 

Blund,  Sari,  Biourermeiilcr.  ~o5,  80,  140,  279. 

Boedb.  Dr,  2Ö1 

Böbeftr,  itauptleprer  41,  56.  460,  488. 

Bobi,  CP  ^ ' S-,  iKentner.  20~ 

Boie  Wbvlt,  Btoldiinenpauer.  465. 

Bvibcmann.  3 B R , Kaufmann.  24,  80,  92,  108,  409, 
480  563. 

Bottptr».  Otebr.  223.  342,  405. 


! 


i 

' 1 

c 


I 

I 

fc 

it 

* 

i 

i 

t 

ft! 

1 

* 


Digitized  by  Google 


W f!  0:{fZ  ff  *'  X. 


YII 


Sünfttrt,  C Mat,  gitifgrriimber.  454 
ttorn,  a.  iHtnlnct.  27.  124.  344. 
göit,  g.  Dr.iur.  StaotaanitioiT  12. 

Souffct,  28 liic,  Bujitroirb.  IBrpj.  in  WftiiwdtB.  231. 


TOfer 


tMtt 


g (gtoar. 

8oil— 66.,  grau  flba. 

fri  r 


406,  413. 

T5nbarbHiil«li(frin. 


454. 


granbr  ftrl.  TOinna 

gräflgrSiC  fetnaict 

jmiL  Baditänblct.  435. 

«red»,  Web  iKat  307.  334.  671. 

2?rtbe,  ft.  g , gattbmann  in  Idffau.  20. 

2)rtbmrr.  Hb.,  Ur.  jur,  iHtduaanmalt.  65.  451.  452.  461 


2)rebmer  Bug,  tiriMtmann.  258,  528" 

Sreljmtr  28ilb , Dr.  jur,,  ernalor  o,  26,  51,  188,  245, 
279,  344,  351,  399,  436,  453,  461,  615,  628,  546. 
grindmann.  jBcrflbirttlor  562 

Srodcn  29  3 Bon,  Dr  .jur.,  SNrd)ttamralt.  24,  374, 
459,  663 

Ijjrodmiiflet.  gluliud,  ff  aut  103,  115 

grobtritn.  38..  Baftor  tmtr.  140.  459. 

Srubn,  (9  6 fr,  ffirinannann  186 
Srubn*  -Tb,  Ur  iihil.,  gan&rnfitrt  '211 
Sninn.  JHidwrb.  SBudiüänMcr  471. 

»ran*,  ffr.,  Dr  qhil.  87,  111  281,  361,  453,  534. 


Urünf 
SIT 


Mlb , SrnaMfrlrctdr. 
Uri 


■“3027 


TT 


»udjitaib,  UHar.  fflolMdjmifb  37,  80,  127,  243. 
guf.  g ft.  S ffaufmonn.  198,  4o3,  468,  620. 
Subrmann.  gfg  Xb , Raufraamt.  20,  80,  153,  347,  620,  668. 
»Unnrr.  (7ta«.  312. 

Surtbnrb, 34fnif'eur  Qin_gtobUtientfr  413,  418,  443,  467. 
Snrmcifar,  Srinborb.  Sdiülcr.  167. 

Bnrmcfltr.  Hob  bXaf . Sdnflwmafitr.  813,  663. 

Bnflon,  fl  «.  fe.  SatlleV  1277265: 

Snffon,  Ib  , Raufmann  270. 

SL 

ga6tg,  3 2B  , Obtrlörder  20,  64, 
garlobtua,  11  ou*  Wanrcr  192,  455, 
ffofttna,  flui.,  Maurer.  455. 

bt  (lajlro  Sctgun.  i)l , ilrbtcr  btt  ipon.  Sprad».  165, 

6 amt,  (3  . Honnarnt,  200. 
gbalphiut,  I)r.  plill.  SräT  67,  450  468 
7 liruirnirn.  Dr.  plnl.,  Obtrltürtt  a X 415. 
ttlnubiut,  faitbr.,  94epif r|ör fler  in  2Scbltnborf.  73. 


däiliäb 
CjjEjt  eal 


tt- 


7b;t^2~ 


grlrman,  gbarlrt,  Sndibnidtmbciibrr.  88,  89. 
ttorM,  e gflrclät  am JiRaifum  aii  l!a  Stala  423. 


gumua,  g,,  l)r.  phil-. 


. om  gaibarmrum.  86,  662,  553. 


. rc^r 

iturtiua  ernll,  Dr  plnl,  UnmrnnäiaprultHor.  317,  374. 
gurcir,  99  gl)r , Silbbaner  286,  563. 

Dobmä,  ©.,  «rtdwfiafflbrrr.  91,  92,  459 
Pfbitun.  e.  %.  aä,  ipamnlwliar.  12,  459. 
getdf,  ernlt  Ji.  lg  28.,  Bauimann  103.  459. 


*£crdr.  , jentunn  cfnalor  103,  312,  448,  461,  546 


SPttdt,  Dr.  ffrof , in  (8icif4UMl6.  344' 

Dcbn.  <3u8..  löautnlpeftor.  87,  166,  167,  534. 

I'fiB,  Haltor,  302,  ' 

iDrndet.  Himmcrmann.  279. 
jpcwdei,  ®.  gbr.  ff , Satijniqnn.  459. 

ilrl.  Bmcltr  SdiulaorUtbtrm.  66, 


jHnipfer,  g.  ^ 81 , Kaufmann.  284. 
3>iBtn,  Saflor  140,  154,  30~X 


$irina,  yirrflor  btt  Sont  XampfidiiffM  500. 

Dräntr.  fl.  2)„  gautmann!  284. 

Xrbflcr,  3.  $).,  gjm.  234 

Xiibd,  % b Xb-,  Xeltarapbfnbitfhor  40. 

Xuhn  SV  p,  Ur,  ÜSrof.  in  ctibtlbtta  372,  552,  567. 

& 


gdbof 

Ä 

. Oelonomietat.  4Ä7. 

gdboT 

rau  153. 

(jcdljüfl,  ^ 

rl.  ©.  ;'r  457. 

gber,  tun.  258. 
glftä,  (j  3.  3 519 
eiicib,  enilt,  %ti: 


».im,  ^..Batmaim.  37. 
gllc,  Otio,  Dbnlörfttr.  358,  459. 
gaaclbrtdit.  f,.  1 i.  ii  , Jtfm.  76,  122. 

traanii,  «boii,  Üim  Sl,  252.  

erbmonii'3c4ni8cr,  Tbtottr-IurtHor  132,  272,  487. 


H * ( 4-  4|V  U i V » 4/1  % *44v* 

eidl/nburq.  glullnn  (gtora.  Klm.  251 


eidienbuta!  fccrmami,  film.  284,  459 

gidinibuiii,  ixrmaiiii,  slud.  plmnu.  455. 

eidtfiibura,  aob  ®/ora,  I)r  jur.,  Stnalor  24,  192,  223, 

237.  285, -191,  664;  bcfltn^rou.  65. 

ejditnbura,  ’jlbtobor,  t)r.  liH'd  14D,  347,  491, 
eidjenbura,  llr.,  Hirof.  am  Kalb-  450. 
eoerd,  3°ba  . HJaltot.  12,  23,  92;  bffftn  9frau  622. 
gwia;  5.  Iv,  fttm.  55,  80,  88,  127,  206  314,  315,  449, 
522.  571 

gona,  ft  TO  8).  gebt«.  9-33 
eroert,  I i4  goulmann  28T 


gaber.  0.1*  gfm  , ftoniul 
Stbliiia,  ji.  irtrb..  Dr. 


& 


JUf 

278''339. 1ll/4iHl  !U6.W 
ftfblina,  emanutl,  iMtrcnbot.  80,  92, 
i gthlinö.  ixrmonn.  llfm.  unb  goniut.  S 


80,  92,  103,  318,  520. 
Scmnor  31.  197,  209.  223. 


rtblina. 


Intmi 


Öim.  98. 


459. 

284,  314,  486,  561 


rtHmann.  fi  j?  6.,  IKBletmeifttc 
itriba.  Irrt  


233,  458. 


80,  458. 


ftiidwr.  b 28  fc,,  Sribalmonn. 
iVordmonitutr.  (tjnar,  Cptrniängcr.  155 
Türner  Kunjlmalar,  IBrof.  in  yclmar~528. 

Rrnnd,  g.  ^ 6.,  l>r.  jur  , Stlcfinr  ber  &anbtl4tamintt. 


UHU,  C i).  •LT.,  1/t.  IUI.,  ouinut 

80,  129  *14.325.  SM,  4h,  4giT~ 

lö' 


3-,  &ait'4tornro<iafr.  242 


TTÖFT  1)t.  plnl.  Ubtrltartf" 

§rniag.  g.  g,  g>.  328,  457. 


73:  75,  343,  491, 


®afbt!r, 


©ilb  . Dr.  iur.,  Dbfrbeanrter. 
~ TO.,  «Im.  27,  314, 


88,  328,  456,  457. 


®arberb,  Xb  , Dr  pliil.,  ftunub’ftbrürr  453,  532,  533. 


'»Uli  HIl 

Satttnt, 


Wcbbatb,  % 
®fblcr,  i 


,Uau  3577 
168. 


irrtlar  b.  glltra-  unb  3nn  -Strl  453. 
, Cbrrltbrcr  m SKancbura.  291. 

Okora,  s~r(.  183.  

Wtriel,  iitlb-,  Sllaurer.  455. 
gittriw,  «*.,  üebnr.  99. 

®iale,  p , Dr.  pliil.,  Pbetlebm.  367,  456. 


Digitized  by  Google 


Vffl 


(bloancr.  571. 

gobt,  9j.,  PrT i>hil„  Oberlrtrtr  37  360,  535 

Olörb,  fl  , l>r  jur.,  IKciftölnflsabnearbntter  251,  486,  573 


.^„iemann.  Soll.  Slug  . RfrnSM,  408, 
goi^mnrm.  ffrntu  fflcora  ffritbr.,  Stfm.  223.  344 
®oitid>n[f.  öonDliebrer.  162. 

Srainni,  S1TÜI 

®tabau  fi.  o , Suftier  in  $unlclsbarf  211 
®tabcntr~  ö Raufmonn.  155! 

®rtijf,  SB.  S!.  R , SSrahirift.  il,  459 
©trat,  Jp.  Sbr.,  Dr.  phil.,  3“bnarjt  459 
@ri)bcr,  *>trm  157. 
fflröfttr,  b 254. 

®rafe,  S<ban(picl(r.  444 
©rubc,  ttrnft,  Rim  32,  211. 

®rubc,  Satt,  Sfm,  459. 

fflrul»,  ffl , ßanful  unb  fianferbuiör  73,  127,  139.  155.  191, 
193,  226,  458.  532. 
güiilbiT.  (Stuft,  Sfm  in  Sarala.  73 
®u4mann.  Dito.  Sfm.  100 
gfltitfrpia,  71.,  Dr.  mrij  305,  316 
Siitldialp.  Barl  Senn.  in  Stuttgart.  168.  184. 

£ 

find),  7?riebr  Slbolbb.  Dr.  itir,,  fBoluetrot  26.  50,  51 
9g,  198.  453.  504.  625.  552,  55 6 
Süd),  5.  SB.  Qtbuarb,  Dr.  jur.,  Senatffelretär  98.  361, 
4M  439  r^nr 

tS.  tb.  JH.,  Mtjtrmbai.  500 

Sfm  Vfnr  Xb  e o b o r , Dr.  jur.,  Ranjeroator.  23,  26, 
” 103,  135.  16"  ™ “*  “A‘  -• 


Send,  £.  XI)  6 . Sdjmiebemeifier.  286 
otbfc  jun.  452. 

Inlbebrunbt,  6 O in  Brabten.  563 
CiB.  @ , Banfbircftar.  12. 

$iUmann,  Barl,  SKebafltur  92. 
fulmerf  3.  8,  Urummcifr  563. 

»indelbrtjn,  Barl,  Dberbaubireltor  in  Berlin  413 
$offmnnn,  gr.  SB  SKajr,  Dr.  phil.  Ijjrof  87.  140,  197, 
415,  423,  450,  603,  515,  534 
Soffmann.  Quo,  Dr.  phil „ Oberlehrer  140,  448. 
noftmann,  Siattl.  Sebulbirrtiar.  24.  290 
»bäbencr.  ftuaa,  (iltbub),  »unitmalcr  528. 

V S1  W , l'an 


pältunirr 
patner,  i.Y 


üanbmann  um  Itrunibrd  20. 


patier,  g.  g 6b. 


Vnupllri-rcr 

Cbrrlebret- 


168.  133. 


12,  HO.  367,  456, 


Bnbeniq,  grl.,  Obrrrifinatrm  444. 
piibnet,  .V  6 ®,,  (libilinatnirur.  155. 
pumbfc,  18-  ütbret  439 

2- 

acc bien,  6.  B 9t.,  fianbooat  u.  S 140,  459. 

Sibe.  gärt  OTanter  455  

Häger,  Macitän.  344. 
läger,  Trrirbr  SKalct  455 
ani),  S-  S1 . Dberftlieutcnont  a.  X 459. 


Jlnbam,  9t , Vliiqcnarjt.  253! 
flenne,  War,  Bfm.  103,  136 


32,  99,  103.  135.  167,  273.  351,  448.  150  453,  504  534 
fmdl.  Bjilb , gtn.l  phil.  167,  184,  453 
pafemciflcr,  II , Süifetormoäger  242 
paatni,  X.  21.,  alublcr.  23/ 
bahn,  ©.  6.  Rfm/jOO,  31S. 

pabn  flul , Sfm.  160,  257,  456  457,  571 
pamann, 

füllen!  12.  459 


5 

a 


T3S,  480,  503. 


M 


Diaeni.  Göertiarb,  Siaitor  405,  429,  436, 
■nf,  gpr.  ff.  3 »■,  j ' " 
en.  fl.  169 


'lirotcfier.  40. 


fenbatl.  Sri  Üuiir  018,  211. 

SSramb,  Q.  ß H.  6-,  Äfm  269. 

a'fl'raenir  V WW,  Kfm'  "207103,  122,  205. 
gBrflciiä;  ~ir~g.,  'HTm.  UBi'TlB,  167,  2007256,  409,  536. 


in,  «.  D 4b„  «m.  12,367 
in  auL  lifnr  100,  257,  456' 
nann,  Banjul.  4Q8T 
mmmer,  Obtar,  i'nuaucUamWafiiilc 
inmmfrtdimibl.  TO  g gfm.  sM~ 
nkl,  Sllfrrb,  Sfaftar  bet  St.  SKattböi  r4nnrinbr.  413. 


2L 


fialinb,  (in  brr  ®emrrbeaefcllidjnfl}.  258, 
flaiirr,  Sibanlpirltr  4Sti.  -(67 


265. 


arbrr,  $aflar  in  Sluiir.  153 
pormb.  IBevnb  Jpeiiir.,  Htm.  233 
icrmb.  iWiriiarb.  lH:n  169. 

■arm»,  a.  Bb.  ffritbt.,  Kim  unb  lianiul  88,  162.  183, 


Ipatlninnn,  3 $>.  S1 , Dr.  mpd  159. 
fcartima.  ,r  V St m 100.  116,  127,  519,  520 
iwrtiaifl,  ® SB  , »unftnärmrr  2ÜT 
imruaiq,  ,tf  ®.,  Sunjiaarincr.  lli,  344,  352. 
ynjt,  Sjlar.  X3re!tar  brr  (gnbanilall  12,  23,  450,  515.  552 
>3ibr.  aai)b  , flfm  302. 

>aibc  41  tt.,  Dr.  phil.,  SlaaUardiinar.  24.  51.  140.  153, 
154.  166.  198,  200,  246,  351.  360  399  . 424  435  453. 
4631  491.  504.  554 — 


auaberq,  fi , Dr  phil , Obttlrbrrr 
SVh 


452. 


. sJrbrtr.  162 
»bbinaa,  ff.  «.,~DT  nii*d.  12. 

«ibtnrriib,  U.  t 279.  563 
iritmnnn,  3 71  Bapt.  a 7}  103  115.  471. 

«itmann,  1h..  biriaalmann.  169.  185,  200,  211,  213 
Pflbl.  üaralb,  Ubrmadicr.  531. 

«niaifl,  G.  (r  «1,  Sfm,  5671T?,  459. 
rinptl  biaul.  .Baupllebrrt-  92,  168,  480.  488 
' fiiln 


cinbtl.  Iijdiltrmriilrr.  254, 
rrrmann  Jrl.  Qlata.  193,  468 
rjtn,  W b SJ . Sfm.  23,  459 


Banib,  Dr  rniii.  27,  41!  225! 

Kabjcr,  Srrb.  IS.  6 , Saufmaim 
M.  irr.  D,.  Sirucrmann  254. 

Benin«,  3.  3 6 . imUefornroäflcr  242. 

Bete,  aaw.  lr , iBuHiBinber.  32,  459 
Bcleib,  Sunp,  Brabtitani  12,  459 
Riebt,  .ft.  SB  !r  , .ftiilfdorntpäaer.  242. 

Blnn.  iaul.  Bfm_  12,  127~459! 

Blua,  Dr.  jur  Sriiolar  223,  431  452 
Blüflinann,  Barl  'l-rrrr  P’  jnr.,  ^anlriiiiitber  ®einnblrr  nnb 
beboflntädiligtcr  ‘äKinifter  bei  Sr.  lllai.  bttn  Ritnig  nan 
Ürciincn  fe  169.  223,  251,  472,  546.  552! 
Bnabiobann,  e Obr  3-  563 
Snieli.  '6bil..  gdirlitfltllft.  92.  154. 
fladil  Crnft,  iVabrirbeiiMr  in  Treme  12.  459, 

So  dl,  Slb.  fyetb , feaiibilebrcr  37. 

Bablbaafr,  Barl,  ®ir  b £mnf  Tambfj(bifT9  413 

fibbn,  ® Ip.  Rfm  511 

Äölbtltbtrg,  f^rl  211 

Körner,  man,  BK  Kü  SBmt  452 

Bafrfnsh  a . TOaiarv  1 20.  73,  91.  103,  343,  344,  409  491. 

Ra-:.  ‘ ..■■■ifltr  444. 

Btabb,  fi-,  Sälfatarnibäacr  242 
Brautl.  inidi,  Dr.  ior.,  gejanbter.  123,  124,  166,  169 
Btauö.  aob.  Slb.,  SHeaierunaibaumciiltr  41.  469. 
grault, jl.  a , Sfm.  127 ’/m 

Btaol,  Barl  anb  , Sadipfrilänbiaer  für  lfm  S)udrfilbnina  511. 


Btiigcr,  3).  Kb  ft 4)r.  jur  , 23(  inifrrr  469 
Beuget,  ‘V  jv'  IX!  in  <4roM(orbc  fn(3. 
Btüfltr,  aabi . Bfm  168. 


Digitized  by  Google 


IX 


guettt,  fflottbarb.  gunflmaler,  giroi  in  IreSbtti 
»nfclmaim,  jirebiilienbünbler  211 


366. 


fiübnc,  1!  S>  . Whnnrot  a.  £ 7>T47 
Xbrlenlamt.  Tlrtbur,  iHcJWfflnall.  468. 
fftilcnfami).  IS.,  Di  iur  171. 

Sunbarbt,  Stau  gioftor  3 SBtve,  «eb  'Jlo4fiaUemoiit 
Kunde!  b fr  35.  212 
ginne,  ediiiuipicler  413. 

“ -yn  iirt  btr  (3cnieibeßeirnid)ofl!.  256,  265,  484 


416. 


Äüftermann, 

irr  Sierm . l>r.  phil.,  girof 

181,  409 

Jhiilerniarin, 

i>ou«  twrm,  Dr.  jur,  iKcicrenbar  459. 

Älulfdjmonn,  J 

Kat\  iöenno,  Wcnciolaaent. 

T5S 

i’. 

Vamiircdit-SWId)«.  Öeinr , ^rioatiit 

4ft9. 

315, 


411. 


233, 


gattfllol),  ."nanr.  ;!;niiiirnli.-.nii  455. 

Sotten.  linnl,  ltnu.  45!T 
Sailen,  jjcittr  , ’iiriimimaan  491, 

Sau.  SV  (j).,  Stni.  122. 

Sau.  ilr  ■ I ’r.  |>D:I.  am  StabtqfdiiP  in  Köln  366. 
San!  $.  I.  S.  3o£. 

Sen».  Verne..  Dr  jihil . Cbcrlrljrrr  20,  151,  155,  198, 
343.  515. 

Seuertüin,  glus  . I>r  jur.,  8!iltl«nd)ler  32,  39,  41, 
92,  123,  210.  278.  336,  347,  423,  457,  533,  552. 
Sen.  'Zomotaonift  358, 

SidSnmrf.  gar!  Orqanifl  24  100. 


225, 

63, 


Gienau,  ^lb 

, Afur  134 

fiienau,  (iai 

Dr.  jur.,  Staatsanwalt  344. 

^inbbfra, 

1 1!  « 563. 

Sinbc,  irr 
, Sinbc,  33  5 

^Ib.,  l>r.  jur.,  JRcfcrenfeor.  159 

) i)ennaan  (£br.,  Siemier.  258,  265,  343,  450,  533. 

ütnbc.  . 

b löpfrrmftr.  286. 

^tnbenberg, 

üinbenbcra 

^K*mr.r  ^fliuitp-itor.  WJ,  153.  154,  163,  278,  571. 
flüri.  f^r.  iur,.  Sifctiitfanroaii  .102.  343. 

Sinbeuberä,  grau  JBatbilbe.  457.  523, 

Smfroio.  Sri  o 169.  212 

gtifaucr,  Hui . lijiu  459. 

Söttninonn!  Hott»..  81m  211 
Somer,  Krau  ,uirbr  213 
Sorem.  9 23  H-,  C6bmn  $it  a.  gl  233. 
Snbde  A ' ..I  ' 


Sudmcriür 


ücr  182 


"2957 


Silber«  V Dr.  379 
güi.r,  .Xäaifi..  üiretlör.  158 
fiütnc,  'Saul,  'Batior  92.  123.  336,  568. 

SStaenf  81  j 344. 

SülaenbarH  Stinburfl.  29  S u . ftunftmalcr  27.  193, 


344, 


332  333. 


2L 


Illaad  Wiirtin.  Sebrer  unb  SdiriiifttBtr,  195 


2'ta  Hob«  . 255, 

(JljQrtc?,  Äfm.  unb  WeneralTonjul.  2U.  103,  315,  411 

ggaanaS,  »etnr.  ffim  459. 

480.  563, 

67.  469 

«tnnwl*.  ,V  fei , ftiin  103. 

gHaraulice.  Siamunb  gtotban,  Jtfm  491 
garten«,  fr  S , Kirn  122. 

Warten«  giiilb  ijrinr , giriiiatmnnn  459 
Wnrtb.  tSbr  gW:or.  41.  103,  134.  163.  450. 
Warlinn,  ?!  £>  fr,  Wüterfdireiberqcbtilfe  314. 
agnrtn.  ÜB  . 20.  314 

ggotbieijen.  gar!  Kbriil.,  gfm  91. 
ggap,  Kerl,  Srfm  65,  276 
ggrflenbura.  & 3 Kfm  411 


ggeetb«,  Strm.,  fflemimcrweii'ter  258  279, 
g»e«totff.  gj  ."1  11  film.  33-7 

ggepaer.  TOar,  Slrcfiitctt  nnb  »imierpnlor  194  , 447  , 460, 
472.  484.  533. 

ggeiui«.  Ttrl  TO  , Sebrerin.  »15,  435. 
gHenet,  .mnmermniter  238. 
gRcticr  Ircnbirr«.  ’ib  Hnttnariil. 

gRidKljcn  Ha|)iiii:~  ‘73,  254 

gKid>clicn!  9t  fr~  Koniui.  314. 
gKieienp,  1fr.  <g.  ’Xb  0 , ieabntnnt 
Wieäner,  fror . frabrilnnt  571 
Willi),  jl  Vl^Tir 

gMöDfr,  iSbr.  gfbre~243. 


12,  450 


568. 


gRöitcr.  Silin 


13~  459 


gHellroo,  S 28.  £> , g!ro 

f 802 

SMiibiom.  S.  S SlBOJbe 

rer.  20.  23.  32.  88.  480 

ggüGer,  frr  C . Pi  mol  in  Iraormünbr  314. 
gJtiinblein  VlboU.  g9ertincifttrfil)ill«r-  455. 

iL 

Dtnaei.  setrrldr  bet  fflercerbefommet  191. 
iHetlicn.  irr.,  girotn't  a X 233,  469 
” lob  . Ur.  iur ..  ginttrtttter-  27.  243.  336,  457. 


«eumamt  Hott..  . 

'Jiolirina,  Viernbarb.  Kunjlhänblrr  360,  527, 
jgdarinii,  (Huftao,  dlboioarobb  4557 
Dtbtiriiia.  Hob«..  Kuiiitpboioaratib.  167  372,  491,  535. 
IKbbrinä,  diidr.Dr  m.-,l  4dT 
Dioinun!  A IS orbev . liaujl<ute~  182. 

Diocr.iifl.  Vllfrcb.  Dr,  mek,  'fluflenor^t.  459. 


Dftetleb  «lex . Sdilo 

Rer  455. 

Dtte.  .&emt . ^önfDtrc 

Jtür.  2 1 8. 

% 

Sabil,  fflaft.,  Dr  iur  . Sir  bfv'  Siatift.  ämteJ  212,  278 

tag rt«.  ßbr  ffl  dbr . (Ilm  41  459. 

Habr  Uhr  29  6-,  Bim  284,  384,  i)03. 

Irbaa  St  3 ^ S im  , Sonjul  a.  X.  123.  515. 

Dia!  tSnHa».  Xoniul  in  ^djinalot*.  962' 
irr"  Huliua  »on.  Sieiil-  äMicu  179. 
jmann.  Sfinr,  iiauplie^rtr.  290. 

, & St  Di  mi-il  471 

nt.  ^ . lifar  359 

Sttfrä.  ft  , iu'Uiilfonmiäarr  242. 
iBtlcrb!  ilrl  312" 


tnrfen.  lt,  Sancuuiiior  140. 

~ , 'lioltiTinilrr  a.  'fl.  459. 
ganlul  a.  27 


“JöfT 


Belerfcn.  Hott  . 

e Irrfen  iMuti , Snafin  in  Huenob  9!irc4  73. 

llu6rUriH  'S 


gftah.  a 21  52T 

gijqim.  Wr!  Seonie,  Scbrerin  32. 

iticbl  A ,vcb’ni<i  f»fi37 

jblabmami.  irrau  (loniul.  153, 

ileäiina,  ffllion'.  Pr  iur.,  Senator  24  223,  626 

SMiebl  ISmil.  Mim  2-3 1,  229.  314,  408,  48-1,  486,  547,  571. 

Snen.  gar!  Sr  UlriA.  graf  l>r. ' .363.  436. 

Hirien.  Midi,  Dr  iur  405,  442. 

giririi.  Wrota  Ur  ;ui  ÜfödjtäänroaU  88  103. 

girflig  467.  371.  


Digitized  by  Google 


X 


Cnitttnftdbt,  Otto,  (gefdjaftffufrrcr.  266. 

Cmftoio,  ffltcfr  , ^ud)t)ünfr(er  12. 

3L 

Watt,  6b  ff.  ffi  film.  SO  91.  449,  457.  486.  571. 

IRofrtftfnS,  Stau  ftltotne.  4&7. 

ffloftlgeng,  fi  W.  g.,  ^rutTemMtBer,  600. 

gotjtjjrnS.  3ob*.,  Stutfercifrr  jipcr  27tT 

jjjame,  ftrtebr , Senior  unb  fräuptpaftor,  99,  152,  162. 

{Kauert,  g.  3 £ ■ ^riootTnann. 

Webber,  ftatncB  Jtfm.  uitb  ftonM-  261,  314.  315,  5%. 


Siftjtrotfd),  3uf . ft 

fm.  344 

Äcüttüifd»,  3.  F 

LJ 

wentner  352. 

Wftmmlbl,  g 3 

1 265.  302 

gficftc.  CErnft,  Cberinflemcur.  64,  458,  619,  637, 

geimpft!,  yeinricb,  (gpreaott.  Mehret.  316. 

WejmpeC,  jjoh-,  ftauptletirer.  47 1. 

flieiinpeD,  jgouj,  ft  im  451). 

jHeimpeO,  y.  tV  C'frr.,  ffajlor  457,  523,  566. 

gcuter,  .i>Qng_.Vff i:t  4o9.' 

Acuter'  m(  Cor»  lim  8Ö. 

{Reuter,  tRajr,  Oberlehrer  24,  27. 
gkhorb,  ffrt.  Stfrauiptelerin  443,  467. 


9iittid]er,  91  1 

{J  91 , ^inintermeifter.  282. 

SHirtfdjer,  I 

ir  X>-,  l>r.  jur.,  Senator.  162,  169. 

Gartori, 


Souemiann,  Ti 

fl  . fttm  20.  123.  571. 

Gcpadtt, 

L.  Tireftor.  6ft.  294. 

tsajaper,  xstiq.,  i»r.  phil.,  fcjbcrlebrer.  15»,  z/b,  zöz,  <hö 

447.  45(».  iTTTft. 

gtfeorff,  VI..  ftfm  284. 

Gtfjarfi,  .fr.  C8.r  ftim  , iiom nitraten ratf).  103,  229,  296,  315, 
IU4  447,  448,  454.  4G3.  471.  473. 
gdiarff,  ftarl.  ftim.  uub  ft'onful.  344,  352. 

Gcfröfer,  fori.  312, 

Gdjurffe,  &ottfr , ^obrifant.  179. 

Gdmumann.  (fr  W.  (5  t1  . 'flduDirctror.  233,  253.  459.  491.  BIS. 
Sdieeltuiaie.  ft  ft , 9ieaicrttng«bomnciftcr.  «0,  469. 
Gtiirrmcr,  geprer  312. 
gctir-rviig,  jMinf.  fi-fm.  243. 

Gdjinf,  ftopcümrijter.  156.' 

Gdjirod?  D , fljtojor  a.  7).  344. 

Ggledmoeg.  Otto,  Lehrer.  247508. 


3H»fl<in,  ft..  ^botograpl).  183. 
ffloefrr  Bart/  CberfUicut  87,~533. 
ffloftfeer,  ftob.,  ftnipeftor.  257,  283. 
ffioe,  VI  , Stfm  284,  3117^  * 

Wulf,  y ft  ft  . ^ripotiuonn-  458. 

{Noienbera.  ft  ft  . i>  ..  Sdjupmadieniteifter.  286. 

jHojewon»  i£ut  Sdioffe?  46fe.‘ 

Siofjn,  ty.,  ftabrifattt  257,  2f>8,  266. 
gjubin,  S&  fr  l£pr , stfm  4ö*T 
fflubigcr,  JDi"  (SchrittfifOfrin  542. 

Miiwau,  wwj[  Ärdjiteft.  233,  459 


Gaqer,  fccinr.  ftob.  ftaflpar,  Sebrer  163. 

Garan,  Opernfattger  444 

Gartori,  fcuq , $rof.  27,  73.  265,  290,  343,  447,  448 

450.  451.  49r 7 

Gartori,  ftraiu,  frauptlcbrer.  88,  154. 

, fcrWt.  HO,  103. 


Sdjtirf)ttnfl,  g frfllfgtornmafler-  242. 

Gcjnuifrl,  fr,  »fni  ,_76  122. 

€<ütnerfo!jl,  (Jbm.,  IBuditjänbler  405,  435. 

<5<ftmibtt  <E-  gcploftermftftrr-  293. 

Gefrmibt,  3.  C.  ft.  in  ^rooemünbe.  20. 

GAtnibt,  gxid).,  Dt-  mcd.  12,  459! 

■Srtimibt'.  Ü9tlV.  ^fnt  4*1 
genauer,  3 ^ in  gicbcr^flffatt^  20. 
gdji.^CTtr.jrtri,  3t jTT7  lüteilttm.  ffli, 

Sfflön.  (£.  3-i  ^r'  j’ir , Senator.  223,  451,  571. 

gjortr.  Barl.TTr.  rm-tl.  318.  372.  445. 

Sdiotfr.  Ib,.  ScriAKdieniitfr.  155,  28B 
edltcüxr  Si.iamunb  p.,  Snoatmamt.  461,  520. 
©iträker,  @ 6 , Dr  pliil  , Sdialrat,  65,  290,  347. 
Sgrtbft,  ft.  £.  1H3 
gdltiit«,  X Jl , Hlm.  226, 


Sdltttrinfl,  3oll.  3nt-  7>r,  [ihil , $roj 

£d|Ulmtr{(b,  ® , 6au8tltl)ret  bV,  92,  1(W,  162, 

| Giutp,  CH  W , l>im  . ^icf  faoniul  357, 

SrfjuU.  W „ SKanrermeifter.  2ä5 

i §6ut«,  Mm._3Vl  

! Sdinlit,  g.  ü d Xirrttor  b Wabi(iation»|<$ule.  61,  67, 
80,  92,  306,  348,  491,  653. 

6<tuiit,  tb  C»ml  rev.  min  369. 

S<bumami,  gronj.  Colmar,  Obtrlebrtr.  27,  51,  91,  103, 
219,  242,  257,  327,  450,  531,  659. 

Srtiuinf,  ittinr  , fifm  417. 

Sdiuti,  üubroia.  cdiiffbniafltt.  252. 

Edimaafr,  «railtli  122 

ElblpotB.  flfiebr.,  XhAferrncifler  161,  258.  284,  484,  560. 
Etbrcart,  29i[b  , 81m  471 


Xirtflor  bri  Satt  162. 


latb 

ÖS“ 


EctjuHuefpfi.  A 88,  .mniMitmififlcr.  160,  265,  282. 


grtr.ua:-f.||jr‘,  <9 


öiBH  ich.  471. 
film  24,  68~314,  315. 


g.  S , j! 

gdjioatBfi'bi.  W 8 1 . 

S(bn)tblttl'm,  Wtp:«,  Cttnnibeliot.  233,  459 
Sdjroccr,  iü'ill)..  Jitflgmcur  1557 
Etblfnsbatlfr,  U.~Xtm.  4oH. 
ijiSroicnma,  VI D «labiboubatllor.  424,  453,  632 
glTn^rVTl  . film  »')  91.  103,  ll!6,  284,  3lQ09,  563. 
glcmgjc»,  riti  163,  211. 

StCDcrö,  V Min!  563. 

einofrl,  gtam,  l»r  i.iul-,  »anbtlitamraetfelrelär  in  Valbn- 

ftabi  ll'-i  

Sönntdjjcn,  Wrctildt  226. 

Sbartutil,  38  , Slm.  471,  563 
Epttf,  ’Sug.,  3Raln  455 
eptltimami,  3ot..  twuptlfbrrr.  459. 

SpinMtr,  ffluitn»,  31b.  ffittfmtifltr.  92. 

Eiafll,  5fl  • Opern(änjifrin.  419,  487,  500. 

(stabl,  ffluflao.  SNaidiinrnbautr  455. 

ElaQtaum,  E $>.,  Scblajlcrnicifln.  286 
Etaatnrdit,  ® x.,  ^rioatmann,  Rapl.  a $ 27,  459. 

Slatln,  (f-,  ÖMojmnf lilc:  286. 

£l«n.  31ug,  Scartt.  24. 

Stein.  Sb  , S4lad)lernittfirr  156. 

Sttuibrcf.  © f)  9i , fifm  525. 

Slitpl,  Hart.  $rcf.,  SWufilbirtftar.  168. 

StiDtr,  E ®.  W , »onfbiHtior.  76,  234,  284,  314,  409, 
433,  471,  567. 

Stottcrfot)t,  Earl.  Äfnt  302. 

Stolttrfobt,  91  ® ,-®utlMtber  87. 

Slorm,  ff.,  ftapt . 24,  55  , 254.  451. 

Stratf,  Wub,  l)r.  med.  408. 

Strucf,  ffrl.  312. 

Sudau.  3-  3 « ..  fffm.  284,  384,  563. 

Siipl,  Jrl.,  & 153. 

Sjafranati,  Z , WcbatKur.  465. 


Digilized  by  Google 


XI 


z. 

Xeotmepet.  Wtora  üb.,  ftfm  12,  23.  284.  304.  314. 
e ^eorä.  %oflor  24,  «0,  91,  99.  9ÖZ 


Xetttmeoet, , 

gellt,  j © 1H  . Cibrrtbriter  o X 469. 
Xrtborpf.  ^tfto,  Bunfipbotoarapb  TOB 
Xeiborpf,  Ctlor,  fffm  in  üambutg,  TW 

tbiei,  fer  aoü  w>  stim  sorfe: — 

Xtliel,  j>  Ü . Robtilanl.  505~ 

Xhicl,  muboll, Robntant.  584,  314.  815 
Xfotl  & Sbbnt  ÜBT" 

Xhif».  Stbaulpieler'  160.  418.  467. 

XiPltt.  gbA  »12T 

gor  tu  61.  (8  »8.  6 , jTimmermcifter.  286 
grummti.  gboltil;  jrm  2f>T 
grummer,  Ü . öauOtpaftor  92,  127,  278,  348. 
Sfirt,  gitu«,  iit  a.  Set  


ütermcrt,  ff.  R.,  gehret. 


IST 

II 

185. 


& 

Beert,  3 S>  ■ iKcntiet  27,  80,  352. 

Bermehren,  RuI..Dr.jur.,lHert)t<onlootl.  12,  23,47,53,80,127. 
Bermebrtn.  ©..  fitm  520 
Botatel.  BStjlor. 27,  344 
liter,  S>  R 


Bäh 


457.  '571. 


Bortom#,  iietni.  157.  254 

Boi«,  'Y  fr  fifm  175 


2E 


Bad 


©ad 


«..  ®e| 


US.,  Befibtr  be» 


b.  floolog.  Sorten«.  459 


Worten«.  399.  448. 


©aei)r,  Rrl,  Schauipieleriu  44 
©ünglcr  ®uftn#,  litctjlcrmcijler. 

Saaioip,  fflroj  o , Wejanbter  104 

©amde,  öetm  , fifm , Bicelonful.  12,  100,  284. 

gafierftrabt,  ßelmuth,  SRdbelfabrifant.  491. 

©afierftrabl,  Barl,  lapcjier  unb  Xeforateur  491 
©attmbad),  Dr.  ®eb  ’Wot.  243 

fflrtipertb.  Bla;,  Wciperbcfdiulbireftor.  80,  91,  192,  258, 
265,  294,  876,  450. 

Bebrmonn.  Hart  Rricb , Dr.  jur,  StaaUaediioar  s.  X. 
352,  435 

©ebtum,  Sdinuipicttr.  418,  444. 

©eibmonn,  Sonrab,  SPtaler,  315.  4511 
©eibmonn,  6-,_(8olomolpetein.l  297.  315. 

©eDmonn  ftülirtornipänet.  249. 

©enbt,  gmil,  Kfm.  278 
©enbl.  Otuiloo.  Bim.  92 

©engenrolb,  © gl)  Robrilont 
©erner  Rtnu,  gthrtrin  05. 


265 


452. 


©e 

tPhol,  3 6 

■A  , Siehrer  313,  577. 

©e 

tebt.  ©-  ff. 

RirdjjpielDCKJt  a.  3).  233,  458. 

©tefe.  Ib  Dr 

phil,  193,  197. 

f£fqroroiö,  6 

V,  {Rentner.  352. 

gtgger,  Xtinr.,  Wourer.  455 
©ilmami«.  Bonful  343 
©ilm«.  Krau  ©roe  211. 

©ilnid  S,  Xrediälermeiittr.  386 
©Indier,  Rrau,  gcb  u gd)lö;tr.  152 


geb,  1)  Kdili 
. Bim 


©tiielind.  Barl. 

©Ifler,  R '}>  X . Dr  liiöd,  56,  459. 
©oblert,  B t>  B,  Bim.  314. 

©olpmaim,  dt  Vi  ©,  91  m (Senator.  229 
«riebt,  «.  f»  R , «öitäirmeilier.  265,  286. 
Buljrt,  « 295: 

©uljf,  t>  t> , Sthmiebemeifier.  184.  191 


d: 

floedel.  3.  $.  ®.,  Äfm  459 

Hiettf,  ^ranAr  Dr.  mod.  88.  103,  201,  448 

ßifli<$,  3ol)l  , Dr.  phil.,  ßttjrer.  27.  41.  257 

XVL  Xoppgrnpfjir  unb  Statifhf. 

Sdjulje,  3.  £ ff.,  Rahrrtüberfidjt  ber  mtteotologifdten  Be- 
obachtung™ in  gfibed  für  1895.  74. 

Belmh  ber  BolfafüdK  ogl  XIII. 

Rifdifang  in  Xrooemünbe : 1895  Oft.  u 97nb.  38  — Xe«, 
fehlt  — 1896  Ran.  u.  Rebe.  186.  — SDlär»  fehlt  — Hprit 
feljlt  — TOoi  bi«  September  489  — Cftober  578. 

Xie  ffrgebnifie  ber  beruf Aftotiftricbcn  gufnahmc  pom  Rohre 
1895  430,  439,  463,  480,  497. 

Xie  roiditiflften  ffrnebniffc  bet  Beruf «ftaHflil  im  giibedifdtcn 
Stoote  noA  tyt  rtdhliino  oom  14.  Rum  1895,  bearbeitet 
Pom  Stotiitiidien  ginte  (Tabellen  ;u  Seite  430.^ 

Xo«  Brabl  idje  Xcntmol,  Umiehitna.  433 
Xie  ehemQÜoen  ghoroiilogen  Uilbed«  442 
Bojlion  Bulpeetiirm.  500. 

Xie  .bduier  on  ber  üliiihTenbrüde.  563. 
fflinier  Urteil  über  üübed.  467. 

XVII.  Iraoemünbct  Slngclegcn^cttcn. 

Riiihfonn  liehe  XVI. 

Bertehe*erleiihteruiio  nadi  Xmuemfliibe  155,  163. 

BoDbahn  nad)  Iropcmiinbe  343. 

gufftellung  ber  Bebelfignollanone  unb  ffebaminj  eine«  BnlPte 
mogojin«  auf  bem  $rin>aH  11  83. 

Jleubou  einer  Orgel  in  bei  Btrdte  ju  Iraoemünbe.  B 87. 

< 1.  ifibrder  Sthlpimmpertin  geilidiroimmen  in  Xropemünbe. 

365. 

Xer  Unglfidtfoll  in  Iranern iinbe.  179 

XVIII.  2Bt|)cnftf)aft,  Shinft  ttttb  Vitteratur. 

1)  S3tr  ftfiitbeneS. 

Siootlitht  UntetjiiiBunii  be«  Boot  Satten«  B 71,  B 100 
ber  Rool  Warten  in  ber  fj)em.  Bet  1611 
9t5ntgen‘iih<  Strahlen  (Bortrag.)  IST 
Xiefieefifihc  (Bortrag)  225. 

Sdbpol  unb  'Jlorbpol  .Bortrag  be«  vnv  Pon  'Paper  in  ber 
geogr.  ®ej.)  179. 

Bon  ber  btuijihtn  3ilbpol-8;pcbitioii  iBortrog.)  226. 

Über  jiorbpolialirlen  -:Bottraii-l  265. 
jHeiieecinncrunacii  ponjliiia  unb  Crpieio  (Bortrag  } 531,  552. 
Über  Xran«paal  unb  Banicrun  Bortrag'.  lilO 
Bahia  iBortraa  be«  .V r n Btej. . Xttmer  i 5ÖI? 

Xie  llaae  be«  Saipicnuialbev  iBottrag.i  1*3 
Über  iiuberfiithe  Äleiberiraiiteit  am  Sulgange  be«  ffiitlel 
alter»  (Bortrag;.  281,  289. 
üübcdiidic  Rjchermadicr.  373 
grüiieimitlel . be«  16.  Rahrhünbert».  333. 
über  Ohtenidimud  nnb  fcliri-titmripbo.irutin  (Borlrag'i.  226. 
pon  ffilcmucin  unb  ba«  Wtrmamidie  Botional  iiliuieum  in 
J 9iürnbera  (Bortrag, i 273. 

Xa»  ‘iRimllcnum  Xripolitanum  (1535  — 1712.)  ffin  Stüd 
Üübfcfcr  fiird)engeid|id)ie  iBorttag  ! 369, 377,  387,  393, 399. 
RUigenO  Wejchicblc  ber  ftalbol  Jtinhe  luüüpecf,  cf.  XYJII  2,1. 
über  gtiflige  ffpibemien  in  aller  unb  nturr  Rnl  (Bortrag.) 
297,  906,  318 

Steberbelebung  ffrlruntener  iBorttag;.  385 
ffinpeiiojeit  unb  9iorma4eit  (Bortrag  504. 

©er  hilft  mit.  ha«  Xeutidjtum  in  9jDrh[d)lc»toig  tu  (idrftn? 
I (Bortrag  be«  tjjrn  Baftor  Racobfni  ) 415,  421,  427. 


DigitLzed  by  Google 


XII 


Stübedi  Sorftäbte  not  fiebengig  Jahren  (Erinnerungen  einer 
Olten  grau.  I.  Sorftabt  St.  Sott  5rou  Saflor 

3.  Snnborbt  Smc , grb.  91oi  Vailcmant  415,  441,  485, 
510,  628,  544.  iSonberobbrud  bei  Sfübde  & tportmann.) 
Sie  Sirtbtf fteUung  ber  beiujdjen  Jrou  im  neue»  bürgcrlidjrn 
«efrpbudi  330,  339. 

8id)t  unb  Wdrmetoirfnng  ber  liletlnjitä!  iSortrog)  577. 
ßfibedrr  Solle-  unb  fiinberrtime  iSortrog  500 
Sie  lEntfletiung  ber  Sd)rift  .Bortrog)  219. 

(ftuftau  jteitg«  iSorlrag  1 200 

2)  Hnjeigeti  unb  5Re3ett  jione  n. 

1)  91 U gemein. 

So*  lübedifdjt  flbrctsbiitb  für  1896  12 

So*  Staatibanbbudi  für  1896.  92. 

Sie  Chronic*  novell*  bei  Hermann  Sorner.  eil.  Jacob 
Sditoalm  57. 

3ur  Weidiiitie  brr  freien  unb  vonfi'fidbtc  Subed.  vQ,nburg 
unb  Bremen,  fotoie  ber  §anfo  295. 

Werter  üiltrraturbrriftl  für  Scbtrimig-Volflein . Hamburg 
unb  itti beet.  547. 

Sntiguorihbe«  tfludjerto fler  oon  2übde  & Sntrimann  12 
Jlluftrirrtr  Wäbrbrngritung.  374,  487. 

2)  Qiitjelne  äulorett. 

Botjffb.,  Jrou  3b«  (Eine  reine  Seele  Sie  t'ampe  ber 
f)Sib<4e  405.  — Ser  Sag  eine«  ftinbe*.  413,  — 9iid;M.  413, 
@eblcr  $>  Beiträge  gur  ffleid)  d)tf  ber  (SnOuirflung  be* 
Äirefjengefonge«  in  Hubed.  291 
Beibel,  (Emanuel.  Webidpe  «u«  bent  'JiadjIoB  492. 
JUigeni,  Soerljirb,  'fiaftor  Oteirfiidtte  ber  l'ubtdiidjrn  liirdte 
oon  1530-1896.  405,  415.  428,  435. 

Sorcnpen.  Sie  Sogialbemofratie  in  Theorie  unb  tproji«.  373. 
Woad,  Wartin.  195. 

Wällt.  Joadjim.  ©rfdjidjten  friid)  ut  Sieben  un  beep  ul 
Varl  405. 

Wien,  9fi(tarb,  l>r  Ser  Jofommeuftofe  oon  £d)iffeu  ou« 
ben  ©efitbiipuntlrn  ber  Stbiffsben  egung,  be«  3irai,enr«btl 
11  f.  10  406.  442. 

fRübigcr,  SR  üben  toerben  im  i'immet  gejd|!ojfen.  542. 
Slübigcr,  SR  Gloria  in  Excelmn!  542. 

3)  'Ui  u f i f 

Bercin  ber  Wufitfrcunbc  24,  32.  Srr  Wufifoerrin  unb 
bie  Büroerfdioft  227  244.  Ser  Setein  ber  WufiHmmbe. 
247  (Entgegnung.  266  StOBfrufscr  eine«  brorüdlen 
iiübrderi  271.  $ur  Wufilftnge.  271  91u«  bent  Beeid)! 
ber  Sommijfion  gur  Sorprüiung  trr  Senatioortage,  be- 
treffenb  bie  Bemilliging  einer  jdbrlidirn  ©cibülre  oon 
V*  15  000  on  ben  Serein  ber  Wufitfrcunbc  gu  i’übetf. 
476  ogl.  B 46,  II  66,  B 75.  ffommi’fionibcrid)!  11  111 
Sie  Wufitoortagc  492.  Seroitligung.  1!  123. 
Äommerroufttabenbe  oon  Jcl  Jterrmonn  67.  193,  168 
(fSilmfonniagilongert.  148  — So«  Somorgelfongrrt.  2n  Slug. 
857  — Bereinigung  für  hrd)!  Cborgefong.  366  — 
©eiftlfdiri  Hungert  am  Sufjtagr  499. 

Pr  Tt).  l'od)  Bongert  $on«  Wtnbcrftrin  42. 
?(lfd)irb«abrnb  Pon  WojTilbrrlb  unb  ttfnar  Jordjbommer.  155. 
Bongert,  Waj  Jriebler  526 
Sie  mufitalijdte  Äbttilung  bei  SebretoereinS  222. 


4)  ?(ri^iteflut,  fDiaterei,  fpfaftif. 

Sie  Warmorhrtbe  in  Stopenbogen  unb  einige  onbere  Saut« 
ouf  Seelonb  iSortrogi.  210. 

Uberfpütgotiidie  Sauten  ouf  ber  Jnfet  Saldieren  iSomog  245. 
Siüdblid  ouf  bie  Walerel  in  ben  jlanbinaoifd)«  Sinn  bent 
Bortrag  ■ 567. 

fflüdblid  ouf  bie  32.  SunfrouifteDung  bei  Sübeder  Runft- 
oereini  274. 

Jerb  n Sfütgcnborff.  fiupfrritrdier  27. 

^Srof  Dr  8id)iniorl  über  Slbolt  Wentel  51. 

Dr  Sb  Siatb  über  bie  Silboutllr  135. 

So  Ion  Siobring  21  o Wedel.  61  - Soidm  Sdmeiber. 
326,  — Ratalog  sur  Olemülbeauftion.  500.  — S.  Sfübrtng’i 
kunftaultion.  527. 

Serein  Don  fiunfiireunben  fiebe  XIII 
Silbnil  bei  Sürgermeifieti  Pr  Srftn  287,  310,  499. 
Siplom  ber  Seulidj  'Jforbntben  fjanbel«-  unb  3nbunrieaui- 
ftellung  179 
3ibui.  528. 

Stanbbilb  ber  3uftilio  om  ffleridiiigebiube.  87. 

5)  Stobttljfater. 

Sefpredjung  ober  Sluirtge  eicgefner  Stüde  unb 
ftuitübrungen. 

Seetbo  en,  Jibelio  28. 

Sretbooen,  Jtbelio  419. 

QMbmarl,  Soi  Jpeimdien  am  Verb,  Irjt  nadi  Sideni  oon 
SiiDmrr  500. 
fflounob,  Worgorctbe  404. 
liletft.  Srinj  ifriebrid)  oon  ^»omburg  465 
fiongenfdieibt,  Srgen  ben  Strom  'ffiiitiirfanbt.'  488 
„latcnieirr:  Slatrit,  Scr  Turm  mit  fielen  Sforltn.  Serrngar; 

ölotilte  Sie  Wr.diroiütr  433 
Sbolefpeore,  Siomeo  unb  3ulia  418 
©balefpeare, Timon  oon  fltpen  umgfbidjtet  oon  Sulilioupi  466 
Subeimonn,  ölüd  im  Jüintel.  405,  412,  iSingeianbt)  419. 
Sgofronili,  Sni  bödn'te  ffleiep,  465. 

Sftbi,  Itaoioto  KBoftjpiel  Jranteitbina  'ßreoofiil  135. 
Sogner  Siobengrin  ifflgft'piel  be«  Sri  Saad.  7. 

Wagner  lannbäufer.  115. 

Wagner,  Xriftgn  Crftr  9(itffü!)ning  in  lifibedl  39,  43,  52. 
Söliner,  Srr  Überfall.  486. 

XIX.  iPermifdjtesk 

Sertrog  mit  Pr.  phil.  Worij  ©olff,  betr.  Qleminnung  oon 
Steinfoti  ouf  2üb  ffiebiet.  H 123 
Brief  an  ben  ^ereuigrber.  158. 

Slnttoor!  <8ee!|rte  grau!)  159. 

Gmc  unbonfbare  Sufgoie  (neue  SHrdUftbrcibung.)  279. 
Knfroge,  belr.  eine  „«atborinenfltaju;'  in  Sübetf.  280. 
Semeimtüptge  Spboriomen  358. 

Tturti  ein  gemeinnuptgr*  üpboriima.  365. 

*Rod)  ein  91pl;uriimo.  bo.iu  eine  Anfrage.  381. 

Boufteine  547. 

Voller  Belud)  ju  rrtuarten  578 
§amitirnftammbü<ber  136,  ogl.  143. 

Beridjtigung  gum  Sortrag  bei  Jrt  ^obtnionn  8. 
Berid)tigung  jum  Biirgeritboiwberitbte  oom  23.  Soobr  auf 
Sette  122.  528 


Digitized  by  Google 


£nbrdttfd|r  Slälttr. 

CDraan  Ufr  <6cf£üfdjaft  nir  gefarUfruna  gemrinnüt?iacr  Ctjiitigticit. 


4.  Chobtr.  JCthtanbbm^ste  Jahrgang.  $La  52.  1896. 


£ir*<  «littfT  «ffcrir.cn  Sonmaii«  Watfleni.  OTpniuwrnt  i JC  vx.  Cuanal.  lfia»clnr  SJuBtwrr  10 -f  3mrwfr  ’Jü  4 bU  UftüpfU#. 
X»f  Uiitfl lieber  r<x  ifübcrfncbm  (BtfcQhtaft  jur  SHefötbcrutifl  ®nnritmit$igrt  TSöl;®!til  nbaltra  bitfe  iBliUer  «tientsfCtli* 


3 n 1)  a 1 1 : 

ÖWeüKpait  jur  Seförberung  gemeinnflptger  tpitigteit,  — 
$ae  Winifterium  tripolitanum  (1535—1712).  (Spluff.) 
Kleine  (Äbromt  265—271 

(BtfrUfdjoft 

tnr  6efi>rbfriuig  gnneinnüJjigrr  Slioligfetit. 

Ijcrrcnabenb 
ben  6.  (5)ftto6er  7 

ÜJ!.  0.  SB.  SBüdjo:  „Corfiignmg  einig«  neu 

erworbener  feltener  Sliergänber  (Affen)." 

(jicofiragljijdjc  ©efeüftpaft. 

ijcrren-ÄbEitb 
freitag  8 11  lj  r. 

K -A.  lii.nstau  .1.  II.  H) , w v,  i; 

Herrin  f.  1‘übedüfdjr  ®rfd)id|tc  n.  Alttrtnmaknnbe. 

3»  ber  93erfammlung  am  SDlittwocg  ben  30.  Sep- 
tember, bie  leiber  (ehr  wenig  befuept  war,  würbe  mit- 
geteilt, ba§  auf  Ginlabung  bes  Senate«  Anfang  Auguft 
1897  bie  Sletjamntlung  ber  bcutftpen  antpropologifcpen 
©efefliepaft  gier  ftattjinben  wirb.  3ur  SSilbung  eine« 
S9>falauif<pufje«  würbe  nod)  nid)t  geiipriltcn,  jotibem 
beidtlofien,  JU  biefetit  j^iuecfc  mit  ber  (öeograpbijdien 
©cfeUfipait  psübtung  au  judjen.  3m  Wifieufdjajtlidicn 
Seile  b«  SBetjammlung  gab  junädjfl  eine  »on  einer 
SSiener  Kunftbanblung  eingejanbte  Abbilbung  ber  (Grab- 
platte (Gobparb  SrSigmngä  au«  ber  'Äarienlircpe  Sier- 
anlaffung,  ba»  Seftamcnt,  bie  Slerionalien  unb  feine 
SOiitwirfung  bei  ber  Grbauung  bee  Sängercpori  in 
b«  IVarientirdjc  ju  befpreepen.  (ii  fulgten  Heinere 
HRitteilungen  bei  öorjipetiben  über  eine  Anlcipe  bet 
»rtegtlaife  1629  unb  über  Stragenbejcitpnungen  im 
13.  3abrbunb«t.  Sobann  wie«  .giert  Artpioar  Sr. 
Jpaofe  auf  95«jeicpnijje  ber  Stuben  unb  »eil«  au« 
bem  14.  3abrgunbnt  bin,  wonatp  bamal«  ftpon  bie 
4 Stabtbejirfe  beftanben.  Gnblitp  jdjtlberte  .perr 
Senator  Sr.  Sfrepmer  bie  Streitigfeiten  Siübedi  mit 
fturb  non  bn  SSucpt  unb  feinen  Grbtn  im  Anfang 
bet  15.  3aprpunberli. 


£a$  ÜDfinifltrium  Sripolitamtm  (1 535-1712). 

(Gin  ©tüd  Sübeder  JtirdiengefipitPte.) 
Sortrag.  gepalten  im  tpeologifdfen  Acrein  ju  Slüberf  Don 
Sanb.  Ip.  Sepulje. 

(Sdjlup  ftatt  gortfepung ) 

'Jlicrlwürbig  ift  ei,  baß  in  allen  gebrudten  Ori- 
ginalausgaben bei  Sonlorbienbutpei  bie  Unterfdjriften 
Siübedi,  Hamburg«  unb  Sünebutgi,  bie  bod)  gemeinfam 
abgefanbt  würben,  ui  dpt  beijammett  fiepen.  Hamburg 
unb  Sünebutg  fteljen  nämlich  jiemlid)  am  Gnbe 
jroijcpen  33raunfctiweig  unb  beu  übrigen  fäipfifdjen 
©labten.  Slübed  aber  fiept  allen  ©täbten  Daran, 
and)  ben  fiibbeutjdjen.  Gi  lägt  fiep  bai  nur  bureg 
bie  Annahme  erflären,  bag  man  — oielleicgt  jepon 
Gbemnig,  burcf)  ben  ja  alle  fßerpanblungen  ber 
©täbte  mit  ben  dürften  gingen  — ber  beroorragenben 
Stellung  Sübedi  im  ,£mnfabnnbe,  wie  im  SHeicpe 
überpaupt,  fRecpitung  ttagcnb,  ihm  bieje  ©teile  ein- 
g«äumt  hat. 

3m  3npxe  1582  patte  bai  TOinifterium  Iripo- 
litanum  nod)  einmal  (Gelegenheit,  fiep  bejüglicp  ber  Sun- 
torbienformel  ju  äugent.  Jroß  ber  ungepeuren 
Anerfennung,  bie  bieje  faft  überall  gefunben  patte, 
— über  9000  Unterjiprifteii  bon  Kirchenlehrern  in 
jener  tpeologiftp  fo  erregten  3fd  finb  mopl  ein 
3eitpen  bafiir  — (Weg  jie  bod;  pie  unb  ba  auf 
SBiberftanb,  jobag  eine  Apologie  nötig  erfdiien. 
Gbemnip,  ©clncdtr  ttttb  Jib  Sirefincr  oerfagten  jie, 
unb  ber  erftere  belant  SBefepl,  bie  nieberjädjfiftpen 
©täbte,  fomeit  fie  bie  Formula  ccmcordiae  unter- 
ftprieben  patten,  um  eine  Senfut  barüber  3U  erfmpen. 
Am  3.  SDlai  1582  würbe  bcipalb  ein  flonoent  Pont 
SKinifterium  Jripoliiauum  311  'Uiöfln  abgepalten, 
wo  bie  „Cotrnnunes  ct-nsurue  in  unurii  corpus  t*ol- 
lectue"  aufgefept  unb  burtp  ißcrmittlung  bei  iüati 
ju  fiübed  an  Gpemnip  gcjatibt  würben.*) 

*)  ffinc  oon  ber  Ml  off  oder  Urrioerfttät  1564  an  bo4 
Cübedtr  SKinifterium  gfruptete  Aitte  um  eine  nieberbcubipe 
Ueberjejung  ber  Arentifdfen  «(ptifl  gegen  bas  Kontorbien- 
bud)  würbe  nadj  Beratung  mit  ben  SKimfterien  ju  ipamburg 
! unb  SAneburg  abgelebm. 


Digitized  by  Google 


400 


2er  auf  theologijdiem  ©ebieie  jo  erregten 
3eit  folgte  nun  eine  natürliche  fReafrion.  2ie 
eigentlichen  Eehrflreitigfeiten  großen  Stil*  ttmerfjnlfa 
ber  lutherifcfjcn  Strdjc  waren  bcenbet,  bie  3**1  be? 
perfönlichen  Streite?  beginnt. 

SSla?  oon  ber  gangen  Jfircije  gu  jagen  ift,  gilt  i 
auch  oom  IDiinifterium  Xripolitanum.  33iä  gum  i 
3af)te  1589  ift  nichts  oon  ihm  gu  berichten.  3**  j 
biejem  3ahre  oerlangtr  ber  bamalige  Koabjutor  bei 
Sraunjdjroeiger  öeneraljuperintenbenten  ^lolpc.  fipjer 
oont  SKinifterimn  2ripolitnnum  eine  Approbation 
feiner  Sehre  Uber  bie  llbiquität.  (Sin  oon  Sübecf 
gur  Seratung  biejer  Angelegenheit  norgejehtagener 
Stonoent  bei  breijtäbtijchen  rötiiifterium?  tnm  aber  nicht 
guftanbe,  weil  Hamburg  unb  Süneburg  ihre  Siebenten 
babei  hotten.  2a?  Sübeder  'JJiinifterium  ftellte 
belhalb  fein  Stjfer  beiftimmenbe?  (Gutachten  allein 
au?,  jehiefte  e?  aber  betn  Jjpamburger  unb  Süneburger 
Miinifterium  gu,  bie  fich  mit  bemjetben  rinoerftanben 
erflärten.  2e?h«lb  tonnte  bie  je  ö Sübeder  ©utaditeu 
oon  Shjcr  oKenfan?  al?  „Ccnsura  Saxonicarum 
ecclesiarum"  oeröfjentlidit  werben. 

2icl  ift  aber  für  lange  3e,t  ba?  eingige  Sehen?« 
geidjen  bei  lüfiniftcrium  Iripolitanunt,  wenn  man 
e?  überhaupt  noch  ein  Eebenlgenhen  neunen  tauu. 
Allerbing!  bat  1597  ber  ÜBittenberger  'fjrofeffor 
§uber,  ber  behauptete,  alle  SJtenjchen  feien  gur  Selig* 
feit  präbeftinieri,  in  feinem  Streit  mit  feinen 
SJittenbergcr  Jtollegen  in  einem  Sriefe  an  beu  Süne- 
burger  Superintenbenten  ©öbemann  um  eine  SBegut« 
achtung  feiner  Sehre  butd)  bai  iSiinifterium  Xripoli- 
tanum  El  würbe  ihnt  aber  nicht  erteilt,  oermutlich, 
weil  bie  Sübeder,  unb  oielleicht  auch  bie  Hamburger, 
anberer  SJteinung  waren  al?  ihre  Süneburger  Stadt- 
baren,  bie  auf  §u ber?  Seite  ftanben. 

2a  brachte  enblid)  im  3ahre  1632  ein  Sud), 
bai  in  Sübed  oon  einem  fremben  Suthhänblcr  unter 
ber  Stanglci  Derfauft  würbe  unb  reigenben  Abiafs 
fanb,  wieber  Sehen  in  ben  längft  erftarrten  Sunb. 

E?  war  betitelt:  „2a?  ©eheimnul  oont  Jempcl  bei 
§errn  in  jeinem  Sotbof,  §epligen  unb  Allerbcgligften 
in  3 unierfchieben  Jheilen  offeubahret,  in  biefent 
SPüchlein  gum  wahren  Srtenntnuß  bei  groffen  ©eheimiiu? 
©ottel,  Shrifti  unb  feine?  ©eiftel:  2affelbe  gu  : 
erfennen  in  unb  an  bem  SJenjcheii  fclbft  gu  feiner  j 
felbft  rechten  Srfenntnui,  nach  ber  heimlich  Derber- 
genen  Zileißheit  gu  betrachten  fürgeftelt  allen 
lieben  gläubigen,  auierwehlten  Stiiibern  ber  Steil- 
heit, ben  ©emeinen  Ehrifti  burch  bie  ©nabe 
be?  ©eiftcl  am  2ienft  ber  jechften  ©emeine  gu 
Philadelphia  gebrudt  im  3ahre  1631."  El 
war  ein  mhftijdje?  Such  im  Sinne  etcoa  ber  Schriften 
bei  befannten  Schufterl  3n!ob  Söhnte,  wie  beten 
fdjon  feit  1624  ungültige,  meift  oon  §allanti  aui, 
in  ben  norbbeutfdien  Stabten  oerbreitet  waren.  I 


Aber  feines  oon  allen  hatte  in  Sübed  eine  jo  große 
Serbreitnng  gefunben  wie  biefel.  El  bilbete  fich 
eine  ©etneinbe  ber  neuen  Propheten,  bie  behaupteten, 
biejel  Sud)  enthielte  bie  Cuintefjeng  be?  wahren 
fihriftentuml.  unb  erttävten,  feiner  ber  „buchftöblichen 
Pfaffen,"  wie  fie  bie  lübedifdien  rfj rebiger  [pottweife 
nannten,  oerftünbe  bie  ©eheiinniffe,  bie  biefel  Sud) 
enthielte.  2er  bamalige  Superintendent  9tif.  §utiniu! 
berichtete  nun  bantbet  an  ben  Mat  unb  oerlangte, 
baß  ber  Serfauf  berartiger  Südjer  oerboteit  werben 
füllte.  2er  Mat  that  el,  aber  er  ging  noch  weiter 
unb  fudjte  bei  ben  benachbarten  Sfiniftcrien  in  §amburg 
mtb  Süneburg  Unterftüßung  in  jeinrin  Sorgeljen 
gegen  biefe  neuen  Propheten.  Seibe  erflärten  fich 
oennöge  bet  oon  langen  3**ten  hergebrachten  „Ccm- 
iunctiun"  bereit,  mit  Mat  unb  2hat  bei  ber  Ausrottung 
ber  neuen  mhftifdjen  Sette  gu  helfen.  2a?  Süneburger 
3Jfinifieriuni  riet  außerbetn,  ein  gemeinjamel  Schreiben 
bei  ajeinifterium  2ripolitanum  an  bai  Mfiiiifterium 
Auglb  Sf ottfeffion  gu  Amflerbam,  wo  meift  bie  mtjfttjchen 
Schriften  gebrudt  unb  oertrieben  tourben,  wegen 
biejet  Sache  gu  fchiden  2iefe!  Schreiben  würbe 
aud)  wirtlich  abgefanbt,  außerbem  aber  noch  1633 
in  berfelben  Angelegenheit  citt  Stonoent  in  IDtoün 
abgehnlten.  Sefd)(ofjen  würbe:  „El  joüten  aufangi 
in  ben  Srcbigten  unb  fouft  bei  aller  attbern  ©elegett- 
heit  bie  Zuhörer  oor  ber  URpftitcr  3tttümctn,  Umgang 
unb  uuoorfichtigem  Sefett  ihrer  Sücher  münblid) 
gewarnt,  ihnen  aud)  ihre  3trlüraer  inlbefottbert  aul 
ihren  Schriften  nadjgemiejen  unb  mit  beftänbigem 
©runbe  göttlichen  SBurte?  wiberlegt  werben,  bie- 
jenigen,  bie  fich  g«  ben  Enthusiasten  befeinden, 
Weber  gur  heiligen  2au}e  noch  gum  heiligen  Abectb- 
mahl  admittirt,  anbere,  bie  eilten  Serbadjt  auf  {ich 
geloben,  oon  ihren  Seiditoäterti  barüber  bejprochen 
unb  nach  beit  gehörigen  gradibus  udtnonitionum 
bei  Argwohn!  fich  gu  entlebigen,  erinnert  werben." 
Überbiel  folite  fowohl  eilt  „eigener  Sericbt  oon  ber 
neuen  Sr0Pheteti  Sehre  famt  ben  Urjadjen,  warum 
man  fich  &or  ihnen  gu  hüten  hätte,  al?  and)  nicht 
weniger  eine  richtige  Anleitung  gum  wahren,  thätigen 
Ehriftcntum  jebermann  burd)  ben  2rud  mitgeteilt, 
unb  eublid)  aud)  nod)  bie  Cbrigteit  eine?  feglidjen 
Dttel  gebeten  werben,  mit  ihrem  obrigfeittid)en  Amte 
ber  Slirdje  gu  §ülfe  gu  tommen,  giftige  ®üd)et  nicht 
gu  bitlben,  joubent  auf  bic  Suchläben,  Sucbbrudereien 
unb  Suchbiuber  offiduas,  imgleidjen  auch  “**f  bie 
Sdjulen  rin  fleißig  Auge  gu  haben." 

©ine  bet  nach  bicject  Sefd)tüfjen  gu  oerfaffenbett 
Schriften  erfdjien  noch  in  bemfetben  3ahte:  §unniu?' 
„Mebberjaßifthei  §anöboed,"  ba?  eine  richtige  An- 
leitung gum  wahren  Ehriftentum  geben  wollte,  bie 
anbere,  bie  SSiberleguttg  ber  neuen  Propheten, 
ebenfalls  oon  ßunniul  §attb,  1634  unter  bem 
litei:  „Außführlicher  Seridjt  oon  ber  Dieuett  ißropheten 


Digilized  by  Google 


401 


(bie  ftcf)  ©rleudjteie,  @otte#geIebrte  unb  Ibeojopho# 
nennen',  Slelifiion , Sehr  unb  ©tauben  . . . geßrdet 
burcb  ba#  ©rcbig  91m  bt  bet  Gbtifilicben  ©emeiite 
gu  Sübetf.  Hamburg  unb  Süneburg  " 

Äuf  bem  ©runbe  biefer  Schrift  enpucb#  eine 
[ffide  neuer  ©frei ten.  9luf  beiben  Setten 
mürbe  bin  unb  btt  geganlt,  geitbclten,  ja  gejcbimpft 
g.  X.  in  ben  unflätigften  9ht#brüden.  6b  ift  bödift 
unerquidlitfj,  fidj  in  ben  Sdjmnß  biefer  3“nfereien 
gu  oerfenten,  bie  fitb  bi#  über  ba#  3aljr  1680  l)in- 
au#  bindehen.  Kur  bie  Kamen  ber  roidjtigften 
biefer  Wtjflifer  'gu  benen  ja  befanntlidj  eine  3*ib 
lang  and)  brr  Jlirebenhiftorifer  ©ottfrieb  9trnolb 
gebürte,  ber  be#balb  auf  ba#  Slübedcr  Winifterium 
roenig  gut  gu  jpredtett  ift),  bie  mit  bem  Winifterium 
Xripolitanum  ben  Streit  au#foibten,  feien  hier  genannt: 
3unächft  ©nul  Geigenbauer,  ber  SPerfaffer  jene# 
©ebeimniffe#  tjom  Xempel  be#  §erm,  al#bann 
Cbriftopb  9lnbr  Kafeliu#,  ber  eine  ©erantioortung 
auf  .fjunntu#'  0crirtjt  pon  ben  Keuen  Propheten 
ftbrieb,  at#  man  ©nt  aber,  folange  er  in  Hamburg 
lebte,  aügufebr  gu;eßte,  erflärte,  er  mode  Slbbitte 
leiften,  bann  aber  na©  ©reinen  ging,  (einen  SBiberruf 
gurüdnabm  unb  nun  .fSäitbet  mit  aller  Seit  anfnüpfte. 
6in  @efmnung#genoffe  Pott  ihm  mar  (Sljriftian 
§oburo,  guleßt  Wennonifenprebiger  in  Hamburg,  ber 
unter  feinem  toie  unter  angenommenem  Kamen  eine 
Glut  oon  Schriften  gegen  ben  Spmbolgipang  unb 
gegen  lutberifdie  ©eiftt.tbe  oeröffentlicbte.  Xte  Sdjrift, 
an  bie  fein  Streit  mit  bem  äRtnifterium  Xripolitanum 
bauptfäcbltcb  antniipfte,  erftbieu  unter  bem  angenom- 
menen Kamen  6!ia#  ©raetoriu#  unb  ift  betitelt 
„Spiegel  ber  Wißbräudjc  im  ©rebigtamt  1044." 
911#  mtjftij©e  ©egner  be#  Winifterinm  Xripolitanum 
finb  enblid)  itorf)  gu  nennen  3acob  Stolterfobt,  ber 
ba#  Winifterinnt  Xripolitanum  in  einen  Streit  barilber 
oerroidelte,  ma#  pon  unmittelbaren  Offenbarungen, 
©efiditem,  ©rfebeinungen,  S8ei#fagungen  auijer  bem 
geoffenbarten  göttli©en  ©forte  gu  galten  wäre,  unb 
Ijeinri©  fümincrlbadj,  ber  ba#  breifläbtijd)t  Winifterium 
baburdj  gunt  3on'  reijte,  baß  er  eine  Sdjrift  ßht. 
fioburg#  neu  berau#gab  mit  einet  ©orrebe,  bie 
mit  einigen  ?!njüglidj!eiten  auf  ba#  breiftabtifdje 
TOinifterium  gewürgt  war.  Klan  natjm  itjm  ba# 
fo  übel,  baß  man  fidj  Pier  Sabre  lang  mit  ibnt 
berumftritt. 

Sin#  jonft  no©  pon  ber  Xhätigleit  be#  Klini- 
ftenum  Xripolitanum  im  17.  3abrbuubert  gu  fagen 
ift,  befdjrünft  ftdj  auf  Pier  ©utadjtcn,  um  bie  e# 
angegangen  mürbe  oon  Koftod,  SBittenberg,  Klagbe- 
burg  unb  ftiel,  bie  ©eilegung  eine#  Streite#  im 
Xangiger  fflinifterium,  um  beffen  ffiermittlung  e# 
gebeten  mürbe  (1661),  unb  mbli©  auf  bie  Stellung- 
nabmc  gut  ffrage  ber  3lt^affunS  ber  Keformierten. 
Xie  oier  ©utadjten  betreffen  fämtlidj  fragen  äußerer- 


bentlidj  untergeorbneter  91rt:  So  erfunbigt  man  fitfj 
oon  Koftod  au#  1653,  „ob  in  actibua  ministeria- 
libu-s  ber  ältere  im  'JJlinifterium  einem  jüngeren 
barum,  baß  er  Licenciat.  Dootor  ober  l’nifessor 
wäre,  ju  meidjen  unb  ben  Sieg  gu  geben  hätte," 
unb  ber  Koftoder  ©rebiger  Soadjim  Scbröber  per- 
langt ein  ©utadjten  über  feine  Sdjrift  „Consultation 
oon  ber  an  mandjen  Orten,  fonberlidj  in  Xeutjtb- 
lanb,  ruinirten  ©oangelijdjen  - Sirdien  • Keftauration, 
ßonferoation  unb  ©ropagation."  1001  perlangt  bie 
Söittenberger  ©eologifdje  [yncultät  eine  Äpprobation 
©rer  Sdjrift  „Epicrisis  dt*  colloquio  Castellano 
Rintelio  - Marpurgensituu  anno  1601  tneuse 
Julio  instituto  et  Syncretismo  ibidem  sancito," 
bie  and)  gang  nadj  äÜunfdj  erteilt  wirb.  1008  will 
bet  Klagbeburger  ©aftor  gum  .^eiligen  ©ei ft,  £iter. 
Sioert,  oom  Winifterium  Xripolitanum  rniffeu.  ob  er 
in  feinem  Streit  mit  feinem  Senior  3ol)#-  ©öttiger 
redit  bat,  nämlich  1 .)  ob  er  baburdj,  baß  er  behauptet 
habe,  bie  Calviniani  führten  gurnr  biefelbe  Spradje 
roie  bie  Luthomni,  legten  aber  ben  Säurten  einen 
gang  anbern  Sinn  unter,  ben  Streit  mit  ©Bttiger 
angefangen  habe,  2.)  ob  er  richtig  ertoiefen  habe, 
toa#  er  hätte  bewerfen  wollen,  baß  ©Bttiger  in  jeiner 
©rebigt  iniprudenter  gehanbelt  habe,  3.)  ob  bie  in 
©öttiger#  ©egenberidji  angeführten  Criminationes 
geniigetib  oon  ihm  beantwortet  unb  abgeletjnt  wären. 
3u  1.)  wirb  ihm  oom  ©tinifterium  Xripolitanum 
SRedjt  gegeben:  er  babc  ben  Streit  nidjt  angefangen, 
gu  2)  unb  3)  erflärt  aber  ba#  Ktiniflerium  Xripoli- 
tanum  nidjt  entfdjeiben  gu  lönnen,  ba  e#  ©öttiger# 
Schriften  nidjt  ferme.  Si!o#  enblid)  ba#  oierle  ©ut- 
adjten betrifft,  ba#  ebenfall#  1668  oom  ©rofefjor 
Wat©.  9öo#mutb  in  Stiel,  ber  mit  bem  ©rofefjor 
ber  Klebiein  .{lerm.  Sonring  in  ^jelmftäbt  in  Streit 
lag,  begehrt  würbe,  fo  banbeite  e#  fich  um  bie  jvragt 
bet  Unoerfehrtbeit  be#  allteftamentlidieu  Xejtt#. 
ßonring  batte  behauptet:  „Ipsiusmot  eodicis  He- 
bräer ea  est  alicjua  sui  parte  condieio.  ut  laboret 
ouis  quibuwlam  dubiis  et  sua  quadam  incertitu- 
dine .*  Tiefe  hentgutnge  fidjer  nicht  mehr  heftrittene 
X liefe  batte  'JSa«muth  angcfodjtett  Xa#  Kiinifterium 
Xripolitanum  giebt  nun  in  biefer  [frage  eine  feljr 
oorjidjtige,  für  bamalige  3e>t  ober  bodj  gicmlidj 
freimütige  Antwort,  loenn  e#  fagt:  Xiefe  [frage  ge- 
bäre gur  6ntfdieibung  eigentlich  nicht  oor  ein 
Winifterium,  fonbern  pur  eine  tbeolugijdje  [Jahiltät; 
inbeffen  erfennten  fie  fflatmutb#  [fleiß  unb  Sorg- 
falt, bem  studio  ber  heiligen  Sptadjen  nufguhetfen, 
für  chriftlich  unb  ade#  Kuljme#  würbig,  angefehen 
bie  genauere  SBiffenfdjaft  berfelben,  wann  fdjon  einem 
©rebiger  nidjt  )‘o  abfolut  unb  fchlechterbing#  nötig, 
nicht#  beftomeniger  in  ben  ©rebigten,  be#gleichen  in 
ben  Streitigleiten  mit  ben  SBiberfadiem  oon  großem 
Küßen  märe:  Unb  lautete  e#  für  jebmadje  Obren 


402 


irfjr  drgerltd),  btn  Original-Text  dien  unb  neuen 
Seftament«  einer  Ungewißheit  ju  bejchulbigcn,  unb 
bann  einet  nodi  jo  accurate  gefaxten  Version  nicht 
nur  an  bie  Seite,  jonbern  rnotjl  gat  nadijujeßen. 
3m  übrigen  wäre  e«  niemal«  einem  eingefallen,  — wo- 
rüber SBa«muth  audj  ein  „3ubicium"  haben  rooUte, 
Seither«  Überfeßung  für  ganj  ooQfommen  unb  ohne 
Mängel  anjugeben,  jonbern  man  bejcf)iebe  jid)  gern, 
bajs  er  al«  'JOiieujth  leicht  hätte  irren  unb  ftraudjeln 
fitnnen.  Ta  inbefjen  bi«  babin  noch  leine  befjere 
Sierfion  erfefjtenen  fei  unb  auch  mol)!  nicht  erfcheinen 
werbe,  häufte  e«  fie  jcbmerjlich.  wenn  fte  „sugilliret 
unb  angejwacfet"  würbe. 

SBir  fmb  am  ffinbe  3n  bem  Streit  um  3U- 
fajjung  ber  (Reformierten  in  ben  brei  veroünbeten 
Stabten  lüfte  fidj  bie  alte  Bereinigung  enbgültig 
auf.  Schon  1670  unb  1673  hotte  ba«  Sübecter 
Uiiniftcviuin  ji<h  an  bie  SDfinifterien  ber  beiben  (Rad)- 
barfiäbte  gewanbt,  bie  bamal«  noch,  bem  fiübeefer 
fUtinifterium  beiftinimenb,  fidj  gegen  eine  3ulofjung 
erflärten  Sie  gxage  wnrbe  brennenber,  al«  1685 
burch  ba«  Sbift  Don  (Kante«  bie  öeatcgelijchen  iy-ranf- 
reich«,  bie  (amtlich  reformiert  waren,  ihr  Baterlanb 
ju  uerlajjen  gejwungen  waren.  91«  nun  1689  unb 
1690  ba«  Sübtder  (Diinifierium  wieberunt  bie  benach- 
barten SERinifterien  um  Unterftüßung  in  jeiuem  Kampfe 
mit  bem  ben  (Reformierten  freunblid)  gefinnten 
(Rate  anging,  würbe  e«  oon  ihnen  im  Stich  gelaffen. 
Ser  ©runb  mar  ber,  wenn  man  Don  politijd)en 
üirunben  abjehen  will,  bah  allmählich  in  fiüneburg 
unb  Hamburg  ber  Spenerfche  ^ietiümu«  eingebruugen 
war  unb  halb  ungeheure  gortfehritte  gemacht  hotte; 
trat  buch  ber  1689  ernannte  liüneburger  Superintcnbent 
3oh-  Söilh-  ^eterjen  offen  für  Spetter  ein  unb  oer- 
wanbte  feinen  ganjen  (Sinflufj  barauf,  auch  <n  Hamburg 
bie  Crthobopie  juttt  ff  all  ju  bringen  Sie  jjolge 
war,  baji  bie  (Reformierten  nun  in  Hamburg  unb 
Süneburg  unbebenflich  (Sinlafe  faitben,  ja  mit  greuben 
willtommeu  geheimen  würben,  ba  fie  non  ben  (fjiftifien, 
benen  weit  weniger  um  tbeologijche  Streitfragen  al« 
um  eine  Befjenutg  be«  religiöfen  lieben«  ju  thun 
war,  al«  willlommene  Bunbc«genoffeu  im  Kampfe 
gegen  bie  lutherijche  Drtbobojcie  angefeben  würben. 
3war  oerfuchte  ber  üübeefet  Superintenbent  Üluguft 
Pfeiffer  1694  noch  einmal,  fich  auebrücflict)  auf  bie 
alte  „Conjuuction  be«  (Diinifterimn  Sripolitanum" 
betufenb,  innerhalb  be«  Hamburger  dRinifterium« 
entftanbene  .pänbe!  ju  fc^lidjten,  inbem  er  fid)  uitgc- 
ntfett  hineinmengte;  feine  Bemühung  würbe  auch 
mit  freunblichem  Saufe  anertannt,  aber  babei  blieb 
e«.  (Einmal  nur  noch,  im  3ohre  1712,  ift  eine  6t- 
neuerung  be«  (Diini)terium  Sripolitanum  oerfucht 
worben  unb  jwnr  oon  üüneburg  au«,  wo  nach  Ber- 
treibung  be«  pietiftifch  gefinnten  ^eterfen  ein  Suttje- 
raner  ber  alten  Schule  peinr.  3onatb.  Süehrenberg 


jum  Superintenbenten  ernannt  war.  Sr  wanbte  fich 
be«batb  an  ba«  Sübeder  ÜRinifterium,  inbem  er  bat, 
burch  einen  gemrinfam  ju  bearbeitenben  Kommentar 
ber  ganjen  heiligen  Schrift  ben  Sinn  berfelben 
gegen  alle  'JRijjbeutungen  unjweibeutig  feftjufteden 
unb  baburch  ben  (Ruf  be«  ÜRinifterium  Sripolitanum 
neu  ju  begrünben  9ber  man  jeigte  in  Sübed  feine 
Suft,  fich  barauf  einjtilaffen,  oielleidit  weit  bie  .Ham- 
burger al«  Anhänger  be«  $ieti«mu«  nod)  immer 
al«  betcrobog  aitgejeben  würben,  oielleicht,  weil  ber 
ißieti«mu«  auch  <n  ha«  Sübedijche  ÜRinifterium  jehon 
I feinen  Sinjug  gehalten  hotte.  91«  Borwan b ber 
9blehnung  aber  fd)rieb  ber  Superintenbent  ©oeßc 
an  feinen  Siineburger  Kollegen,  bie  fiübeefer  9mt«- 
brüber  hätten  feine  3fit,  wären  j.  S.  auch  fchon 
ju  alt,  um  ftd)  auf  ein  fo  weit  au«jd)ouenbe«  SBerf 
einjulaffen. 

So  enbete  ba«  ÜRinifterium  Sripolitanum,  ba« 
man  noch  1680  eine  „Tripi  uppoaite  u seculo 
et  amplius  ecclesias  in  vicinia  saueto  vinculo 
pacia  unien s"  nennen  tonnte,  fang-  unb  flanglo«. 
Sine  jolche  Bereinigung  lonnte  natürlich  and)  nur 
öeflanb  haben,  folangc  bie  tbeologifdjen  9njehauungen 
ber  brei  ÜRinifterien  biefelben  unb  ba«  3ntereffe  am 
gernbalten  9nber«gläubiger  ba«  gleiche  war.  Se«- 
halb  mußte  mit  bem  Einbringen  be«  ißieti«ntu«,  ber, 
ba«  praltifche  Shriflentum  betonenb,  bie  reine  üthre 
für  minberwichtig,  ja  manche  Seile  berjelben  fogar 
für  9biaphora  erflärte,  ber  gegen  (Reformierte  wie 
gegen  Seftierer  Soleranj  übte,  auch  ba«  Banb 
jwijchen  ben  ÜRinifterien  ju  £übed,  Hamburg  unb 
fiüneburg  gelodert  unb  jchtießlidi  ganj  jerriffen 
werben,  ©leidibeit  ber  religiüfen  3ntereff  tu  hott« 
ben  Bitnb  im  Kampfe  mit  ben  Katholifen  nad)  bem 
Schmalfalbijchen  Kriege,  im  Kampfe  mit  ben  ÜRün- 
fterfchen  Schwärmern,  im  Kampfe  enblidi  auch  mit 
3winglianem  unb  Saloiniften  entftebcu  taffen.  Er 
hotte  fich  ju  einer  ÜRadjt  emporgejehmungen  im 
Saume  weniger  3alpe,  mit  ber  ju  rechnen  felbft 
Dcelanchthon  nicht  Derjdpnäfite.  91«  bie  heftigen 
©lauben«tdmpfe  ju  Silbe  waren,  unb  bie  eoangelijdie 
Kirche,  jur  Drthobogie  erftarrt,  fich  in  fleintichen  Streit- 
fragen felbft  aufrieb,  ba  erftarrte  mit  bet  ©ejamt- 
firche  auch  her  Bunb  hc«  ÜRinifterium  Sripolitanum. 
Unb  al«  nun  ber  (JSietiemu«  gegen  ben  ftarren  Bau 
anftürmte,  unb  auch  ha«  ÜRinifterium  Sripolitanum 
fich  jum  Kampfe  gegen  ben  Sinbringling  rüflen  wollte, 
ba  mußte  e«  feljen,  baß  c«  baju  nicht  mehr  bie  Kraft 
befafj;  benn  bie  neue  Bewegung  hotte  fdjon  gat 
manche«  angefehene  ©lieb  ber  brei  ÜRinifterien  er- 
faßt, bannt  ba«  @tauben«banb  jetreißenb,  ba«  bie 
©runblage  be«  Bunbe«  ber  brei  geglichen  ÜRinifte- 
rien  anberthatb  Oahrhunbcrte  binburd)  gewejen  war. 


ö 


IQ 


403 


ftlciae  S fi  r o tt  i f. 

265.  Carl  ffrittridj  /rir&rid)  ßudt  f. 

Mm  23.  Scptbr.  bi.  3 I.  ocvjtfiieb  im  63  Sebenijafire 
plifilitfi  Ücrr  C.  Jp.  g.  ®utf,  ein  geadjtctei  SHitglieb 
urjerer  Kaufmamiicfiaft,  ein  uerbientcr  ®urger  unjetei 
ötmeinmefenl.  Geboren  iiicrfclbft  im  3abrc  1634,  ein 
Sifin  bei  f.  3*-  aübeliebten  ®efipert  bei  Rieuräutfier- 
fiofe*  (jefiigeii  Silfidm-Xficateri)  not  bem  SRüfilcn- 
time,  roibmete  Carl  ®ud  fid)  nadj  oollenbeter  äifiul- 
jeil  bem  Raufmannlftanbe  unb  luar  meirere  3flfire 
befuibcr«  in  ben  Cftfeeprooiitjeit  tiätig,  moburd)  er 
fiep  eine  oortrefilitfic  ßenntuifj  ber  ruffiitien  unb 
norsijtfien  .panbeliartifel  unb  Scrfefiri-Serfiältniffe 
drrjtfiaffte.  Scfion  1660  mürbe  er,  in  jeine  Ipeiiiiatfi 
pridgefefirt,  hier  äRifglicb  ber  Raufmannftfiaft  unb 
Xfie.tfiober  bei  mefentlici  bie  Slrtitcl  tpanf  unb  giaefii 
im  uorfiiftfitn  Weidjäfte  neben  Commifjion  unb  Spcbition 
beooepgenben  1857  gegrünbeten  Gleitfiäftei  unter  bet 
girrea  8m  Stiefil  & Co.  ®ud'i  (Seftfiäftltenntriifie 
unb  fauimänniftfiei  Sitten  bemirtten,  bajj  er  jmeimal 
pr  itiitgliebjdjatt  ber  $anbel«fammcr  1871 — 76 
unb  1879 — 1885  berufen  mürbe,  unb  aud)  ali  tauf- 
männiftficr  ©adjoerftänbiger  Bielfad)  jeinen  Statt)  er- 
tbeilen  mufite.  Cr  matfite  nid)t  gern  oiel  Ülufbebeni 
oon  bem,  mai  er  triftete,  unb  boci  bat  er  in  bobem 
2Rafee  an  ber  Cutmidetung  adei  gtmeinnüpigen  Seien! 
mitgemirtt,  fiter  ali  ®orftefier  ber  Ükreub  Stfirobcr'fcficn 
greiftfiulc,  bort  im  Rirtficngemcinbeauiftfiujje,  in  biefer 
unb  jener  Serloaltungsbcfiörbc.  33 ou  3ugenb  auf  mar 
Sud  ein  Rreunb  törpetüdjer  Uebungen,  eifriger  Xurnet, 
oortrefflitfier  SBeifter  auf  ber  Ciibafin;  jo  manbte 
er  beim  autfi  allem,  mai  bai  lauten  betraf, 
feine  eifrige  Xfieilnafime  p,  1871  — 1877  ali 
Sorjteficr  ber  Xuntanfiali,  fpäter  in  ber  Cber-Stfiul- 
befiörbe.  ?lutfi  in  bem  33oritanbe  ber  Crftcn  Klein- 
ftnberftfiule  entfaltete  et  1868 — 77  unb  roteber  feit 
1893  tfieiluefimenbe  gfirforge  für  bai  3uftilul,  Cine 
grofic  Sicifie  oon  3<>fiten  fiinburd)  fiat  Sud,  burtfi 
bai  Vertrauen  ber  (Sefelljtfiafl  pr  Scjörberung  ge- 
mrinnüpiger  Xfiätigteit  pm  Sorftcber  ber  Spar-  unb 
Jtnleifietaffe  berufen,  3e>*  u|,b  ÜKiifie  in  ben  Xienfl 
biefer  fegenireiefien  Slnftalt  geftellt.  oon  1869 — 75, 
oon  1871 — 91  unb  oon  1893  bii  p ieinem  Xobe 
mar  er  an  ifir  tfiätig,  unb  mai  er  fiier,  toic  in 
anberen  ifim  übertragenen  Cfirenämtern  gemirtt,  mirb, 
menn  ei  fid)  autfi  betn  ®lidc  gernftefienber  entzogen 
fiat,  unoergejfen  fein. 

Unermüblid)  tfiätig,  mofitmodenb,  fiülfibereit,  unb 
in  fidtfifiem  3Raße  aller  $rafilerei  unb  Selbftgenüg- 
jamteit  abfiolb,  liebte  Sud  im  fiäuilitfien  unb  be* 
freunbeten  ftreije  anfprutfiiioie  Sefiaglitfiteit  unb  oer- 
breitete  joltfie  um  fiefi  fier.  Sie  er  im  Steife  ber 

® rüber  in  ber  Sogt  pm  gütlfiorn  p anfcfinlitfier 
Stellung  unb  Sebcutung  gelangt  mar,  fo  mürbe  bem 


tfiätigrn  ©eftfiäftimanne,  bem  pfliifitgetreuen  Arbeiter, 
bem  Sefärberer  adei  (Sulcn  unb  ©emeinnüpigen  autfi 
in  roeiteften  ftteiien  unferer  Seoölferung  iltfitung, 
Cfirc  unb  Siebe  in  reiefier  unb  aujritfitiger  Seife  ent- 
gegengebtatfit,  unb  in  31tfitung,  Cfire  unb  Siebe  mirb 
bai  Sibenten  bem  nun  plöplitfi  oom  Xobe  in  bie 
Cmigtcit  abberufenen  SRilbürger  über  bai  ffirab  fiinaui 
bemafirt  bleiben.  s 1 2. 

266.  Bnm  Ctitingt  btt  ßäbtftfirn  (Rtritfifr  in  bie 
nent  Jjfal).  1896  Srptrntbcr  26. 

SRotto: 

Sie  SSüBtnn  oon  Wagkata 
3m  tpalaft  ber  3u|litia. 
S3eröbet  mar,  oergeffen  faft,  oerfatlen 
Xai  Klafter  ber  SRarie  oon  ÜRagfiala. 

Ungaftlicfi  ftritfi  ber  Sinb  burtfi  ifirc  fallen 
3afirfiunbert  lang;  bii  bie  3»$Htia 
Cin  neuei  Scben  matfirief  aui  Stuincn, 

Um  fünftig  ber  Juflij  ali  fJJfalj  p bienen. 

äRit  llugen  .fSänben  ftfiieb  bap  ber  äReifter, 

Sai  in  fitfi  felbft  oermoritfit  unb  mertbloi  mar, 
33tmt  Kunftgebilbe  gottbegabter  (Stifter, 

So  (Seift  oom  (Seift  ba*  Cmige  gebar. 

Xann  ließ  er  frei  bie  Kraft  bei  ®ilbnerl  malten, 
Säub  3llt  unb  Reu  cin  Stfiöne#  p geftalten. 

Xotfi  im  ®alaft,  ba  roo  bie  horae*)  flangen, 

Xort  mirb  in  fjufunft,  flatt  ber  SRelobien, 

5Rur  fflaggefeufj  ber  ftfiulbbetoufjlen,  bangen, 
Wcbrängten  Seelen  fübnoerlangcnb  jiefin. 

Sefir  fie  üRatia,  mie  man  Süfine  finbet 
Xurd)  ®ufje,  bie  ber  Siitfiterfprutfi  oerlünbet. 

So  bn  gefierrftfii,  ba  mitb  3ufi'tia  tfironen; 

Xein  Kl  öfter  marb  jur  Ißfalj:  ifir  gieb  bie  'Slatfit 
Xer  fReu  unb  ®uge  gegen  bie  Xämonen 
Xer  ginfterniji  in  ber  ®efreiungiftfilatfit. 

Sie  bei  ®ornfiöob,**)  jerreifi  bie  Stiaocnleiten, 
Unb  fiilf  bie  Seelen***)  de  <>re  leoni»  erretten I 

008. 

267.  $anfitl9ftfinlr. 

Xer  Unterritfit  in  ber  faufmänniftfien  gortbilbungi- 
ftfiule  mirb  autfi  in  biefem  Sinterfialbfafir  in  gemofin* 
ter  Seife  gegeben  roerben.  Sir  matfien  auf  ben  oet- 
äffen tlitfiten  Sefirptan  aufmertfam,  aui  meltfiem  bai 
fRäfiere  megen  ber  einjelnen  Unterritfitifätfier  ju  erfefien 
ift.  Sie  büfier  ftfion  ift  ber  ®orftanb  autfi  jefit  bemüfit 
gemefen,  ben  Sefirplan  meiter  auipbauen.  'Jieu  ftnb  für 

*)  ©eifttiifie  Süebtr,  ju  beftiiumlen  Sageijeiten  in  ben 
Rloftergängen  gefunaen. 

**)  Mm  log»  Sliitia  SRogbalena  1227  3uli  22,  mürbe 
bie  Rorbbeuljffie  Befrciungijtfilaifit  bei  ütornliooeb  ooit  ben 
Subedern  unb  ifiren  SunOeigeuoffen  geflogen.  Sie  Sage 
fefireibt  ber  SRagbatena  flegrettfic  Sölfe  p,  unb  ifir  mürbe 
bol  Burgllofter  jur  bantbaren  Critmerung  erbaut  unb  gemeifit. 

••*)  Iibera  no»  de  ore  leanio,  errette  uni  aui  bein 
ÜHadjeu  ber  fi6Qe;  Sorte  aui  einem  alten  fioratiebe. 


Digiiized  by  Google 


404 


bicfen  Süutrr  hingugctrcten:  brr  Unterricht  tut  iBucfjljal. 
Kn  n ad)  amerifantfchcm  Stiften  unb  brr  Unterricht  im 
Uateinifchcn.  Irr  Untcrri<f)t  in  brr  bewährten  italif- 
nifdieu  hoppelten  ©uthjübrung  wirb  bribcbaUen,  aber  et 
ift  minmetjr  and)  ©elegenbeit  gegeben,  bab  neuere, 
amerifaniftbe  Stiftern  ber  ©uchfübrntig  gu  erlernen, 
©ffannttid)  rütjmt  man  bent  amerifanifien  Stiftern 
nadb,  bag  a befonber*  äberftditlidt  fei  unb  bie  '.Prüfung 
ber  Wicbtigfeit  ber  ©udiungcn  iegr  erleichtere,  roäbrenb 
aDerbitig#  bab  Journal  wegen  ber  XnbeUtnform  nicht 
fo  banbliob  ift  wie  bei  ber  geroöbnlidien  italienischen 
©uebfübrung.  3»  leuttcblanb  bat  bab  ameritamjdjc 
Stiftern  in  bem  lebten  ^catjr jebnt  aümählid)  (Eingang 
gefunben.  Xer  Untenridjt  im  Sateinifd)en  ift  bingu- 
gefügt,  weil  bei  aQer  Abneigung,  bie  Dielfach  gegen 
biefe  Spradie  gebegt  Wirb,  fie  bod)  audi  bem  fpanbelb- 
ftanbe  auf  mandien  Wcbicten  unentbebrlid)  ift.  SSon 

ber  trigeuftbaft  einer  Unioerfal-,  einer  iEJel tfpradjc, 
meltbe  bab  Satein  itn  SJiitteialter  bring,  ift  in  bie 
©egcnwait  noch  fouiel  binübergegangen,  bog  eb  nicht 
allein  in  ber  SBifjenfdwft,  fonbern  aud)  im  fianbel 
gang  allgemein  unentbehrlich  ift,  um  teebniftbe  Slu«- 
briide  gu  orrfteben  unb  richtig  anjuwenben.  Xer 

Irogeubänbler  bejw.  ber  Apotbefci,  ebenfo  ber  $>an- 
belbgärtner  miiffen  wegen  ber  ©enemiuttg  oon  ©gangen 
einige  ItemUmfie  ittt  üateiniftben  befigett  unb  in  ben 
fformen  fowie  in  bem  SSortfcbaf)  biefer  Spradie  eini- 
ger ntafeeu  tu  .paufc  fein.  lic  ftemttnifi  ber  lateinifdien 
Spradie  bient  überhaupt  gut  ©erticfuug  ber  ©ißmng 
im  Allgemeinen.  — lab  Stbufgelb  ift  wie  Piche»,  un- 
Berauben  niebrig  gehalten;  umfomebr  füllte  feiner  ber 
jungen  jpanbetbbeflifjcncn  fich  bie  ©elegenbeit  entgehen 
laffeit,  feine  Stemitniife  tu  erweitern.  Xer  Bort  3°br 
gn  3abr  fteigenbe  SHcfutb  ber  Stbule  |prid)t  übrigen« 
erfreulitberweife  bafür,  bag  bie  nun  ber  fpanbele» 
fammer,  ber  ©efelifdiaft  gur  ©cfbrberung  gemetnnü()i» 
gei  1 bätigfeit  utib  bem  ©ereilt  für  ftanbctbgcbülfen 
untergiiglen  ©emübungen  beb  ©ortianOeb  unb  ber 
Cebrtr  Änerfennung  finben. 

268.  StttSHbralrr. 

lonneritag  ben  1.  Cftober.  Eröffnung  bcc  Spiel- 
jeit.  Diargaretbe  Öon  Gharleb  ©ounob.  — Xie 
Watur  fcbliegt,  bie  Shntft  dffnei  ihren  Xentpel.  Gbrt 
eure  beulftgen  Steiger,  bann  bannt  ihr  gute  ©etiler! 
lag  mit  einer  irangSfifiben  Oper  bie  Spielgcit  in 
ber  ,,beutfd)eflett''  Stabt  begonnen  wirb,  fallt  einem 
natürlich  empfinbrnben  Xeutidicn  nicht  auf;  nur,  wer 
fid]  aubauernb  beutfditümUdj  aufgeregt  bat,  nimmt 
hieran  Anfiog-  längere  Enthaltung,  fagl  Sagncr, 
ift  bie  bcfle  ©orbereitung  für  ben  ©enug  ber  Shmft. 
lic  Sebiifiidit  nach  ihr  roädift,  unb  erfcheint  fie  unb 
bann,  fo  bmdigtiSmt  heilige  g reute  alle  gaftm  ber 
Gntpfinbung.  ffiagner  neigte  gur  Stbwäruicrei.  lab 
farefige  Ibeaterpublifum  geigte  fich  nach  ber  fommer- 
lieben  Shingpaufe  nicht  gerabe  )djmad)tenb.  3«  bi* 


ergreifenben  Sorfpiele  gu  Slargarctbenb  fiiebebglii 
unb  Glenb  brattg  Don  allen  Seiten  fröhlich«®  ©epteu- 
ber.  Xie  Sfung  ift  beiter,  unb  man  barf  auch  bie 
Xragübic  nicht  tragiftb  nehmen.  9lodj  ein  Umftcnb 
trug  bagu  bei,  ben  barmonifeben  Aubgleid)  gwijtbcn 
ber  webmuWoQen  Siugf  unb  ber  behaglichen  3ufrieben- 
beit  eine«  norbbeutfdben  ©ublifum«  herbei jufttbten 
Xie  ©flfudjtuuq  ift  eleftrifcb  geworben  lab  entfprdjt 
nicht  nur  ben  gortfd)ritten  ber  Xecbnif,  fonb«m  foD  auch 
nach  bem  ©aircutber  ©runbfage  eine  Döflige  Ser- 
bunfelung  beb  -Jufdjauerraumeb  ermöglichen.  Xie  Siebter 
erlöidien,  bie  Umwelt  DCiidiwtnbet,  bab  Jbealbilb 
beffen,  wab  ber  Xid)ter  erfdiaut  bat,  leuchtet  Bor  unb 
auf,  unb  «furcht  unb  Siitleib  ergreifen  uttfer  empfang- 
liehe®  Jpcrg.  Xod)  bot  ftbon  Arigoteleb  gefagt,  bag 
in  ber  Rung  bie  jeelifdjc  Gricbütterung  mit  einet 
f'ngcmpfinbung  uerbunben  fein  foQ.  Unb  fo  war  eb 
and).  Xab  ©ublitum  geriet  jebebmal  in  einen  frettbigen 
Sdired  bei  ber  ©trbunfelung,  man  fdjrie  aui,  unb 
> biete«  ©ergnügen  tinberte  nod)  geraunte  ^Jeit  bab  SJtit- 
leib  mit  Siargaretbenb  Unglütf.  So  oermäblt  geh 
Athen  unb  ©aireutb  in  S-'übctf.  Xocb  fofl  biefer  Stc 
1 riebt  ja  nicht  bae  ffjublifum,  fonbern  bie  Siinftbar- 
bietung  betreffen,  ütfddje  ffimiar tungen  erweeft  biefer 
erfte  9lbenb?  Xab  ift  gewig  bie  allgemeine  Srogc. 
Xie  fBiagenftöfte  unb  ihre  Serwcnbung,  b.  b-  Ordiefter 
unb  Ebbe»  maditen  feinen  anbern  Ifittbnicf  alb  fonjt. 
äBentt  ber  Streid)(ötper  autb  b'er  etwa«  oerftärft  war, 
fo  werben  hoch  bie  ®orjüge  beb  grögeren  Ortbefterraumeb 
wohl  erg  bei  anbet  tt  Opern  gur  ©eltung  fommen.  Xet 
Ebor  fingt  uitb  langt  wie  einft.  Ob  man  hier  eine  fünft- 
terifdje  ©eftaltung  gu  oerlangen  berechtigt  ift,  ober  ob 
mit  einiger  3nncbaltung  oon  Xon  unb  Xaft  bie  ©renge 
beb  'Uiüglicbett  ftbott  erreicht  ift,  weifi  ich  nicht.  SBo 
eine  Eborfetne  gu  cernietbeu  ift,  foQte  fie  uermieben  werben. 
Stau  mug  fid)  jebeufaQb  oerwimbert  fragen,  warum  bie 
unnatürliche  Xontfcene  immer  wicber  aufgeführt  wirb, 
wäbrenb  eine  Solofcene  ©reichen«  oot  bem  Xome  non 
echter  bramatifchcr  Sicfung  ift.  3nfon>cit  ift  alfo  ein 
neuer  nicht  gu  bemerfen  Eine  aubere  Grwartung 
richtet  fid)  auf  bie  neuen  Sterne,  bie  biefen  Sinter 
i hi«  glättgen  fallen.  Xie  Xarfleflerin  ber  Siargarethe 
! (Sri.  Qubenia)  wirb  bei  anmutenber  Grfcheinung  unb 
wobllautenbcr  unb  auch  nicht  ungefchultrr  Stimme  in 
■ Wollen  wie  3erline,  Segimentbtoihter,  weific  Xame 
wohl  befrtebigen.  weniger  in  ben  tragifdibramatifchen 
©eftalien.  Xer  erfte  Xenor  (J>crr  fjorfjftetter)  ift  in 
teiner  flubbilbung  noch  nicht  auf  bem  fünfte  an- 
gefommen,  wo  (ich  ein  Urteil  bariiber  bilben  liege, 
ob  unb  für  welche  Wollen  wir  feiner  fiunft  urb 
jpäler  einmal  erfreuen  ttnnten.  Xer  neue  ©affig 
(£crt  Wolf)  geigte  fine  gemtffc  Sicherheit  im  fluftreten, 
fonnte  in  ber  $8be  aber  ben  flnforberungcn  feiner  Wolle 
nicht  gerecht  werben  unb  fpielte  anftatt  Sicphiitophele« 
I etwo  einen  ffalftaff,  aber  ohne  .{mmor.  Um  höchüen  ftanb 


Di 


405 


bie  Stiftung  dou  tpcrrn  Saran,  bem  Bariton  Oe* 
uorigcn  Jatjrt#.  freilich  roirb  Der  Baleutiii  nun 
3ulrt  Barbier,  SRidjel  (larrc-  unb  Sparte«  ötounob 
in  Xeutfd)lanb  eintn  reinen  Wenttß  nicht  bewirten 
tonnen.  Z- 

269.  Stobttljtattr. 

'JRit  Silbermann«  ,,Wlüd  im  Sinter  ljat  {ich 
am  sorigen  Freitag  unter  Sdjaufpiel  auf  ba-J  Ölüd- 
tiebfte  eingefüprt.  Sin  fcftelnbe«  Stitct.  Sine  auf 
ba«  ©orgfäüigfte  norbereitete  runbe  unb  glatte  Bor- 
ftcQung.  {tcroarragenb  gute,  DielDerjpred)enbc  ßingel- 
leiftungen.  Sir  behalten  un«  ein  eingebenbe«  SRcfrrat 
für  bie  nficbfte  Rümmer  Der.  Jpeute  wollen  mir  nur  ! 
berichten,  baß  ber  Srfnlg  ein  oolljtänbiger,  bet  Bei- 
fall  ein  betriebet  unb  aUieitig  mobl  nerbienter  mar. 
Senn  bie  golge  bie  Srmartungen  erfüllt,  gu  beiten 
biefe  Dortrefflicbt  ffiriSjjiiungi-Borftetluitg  berechtigt,  fo 
ftebt  un«  für  ba«  Scpaufpiel  eine  befonbere  erfreuliche 
Spielgeit  beoor.  Sir  bürfen  nach  biefem  Ülbenb 
XarfteUer,  lirectiou  unb  Bublitum  aufrichtia  be- 
glüefmünfehen.  307. 

270.  fittrrarifdtr*. 
oaadjun  SR  & p (,  @efd)id)ten  frifch  ut  Scben  un  beep 
ut  {tort.  Hamburg,  Bering  non  Ctto  SReißner. 
1896.  SRI.  2. 

Unter  obigem  litel  oerüfjentliiht  ber  Berfafjer, 
roelcher  fuh  bereit«  burch  atibere  plattbentiche  ©rgäb- 
lungeit  betannt  gemacht  bat,  deine  Stüber  au«  bem 
bolftcinifcben  Sanblcben.  3n  biefen  „Üfefcpichten“ 
treten  un«  prächtige  Bauerngcftalten  entgegen,  ftart 
unb  gutmütig,  fromm  unb  treufe|t,  ooU  fräftiger  nie- 
berbeutfeber  ?lrt.  Ser  einen  ioichen  Stoff  in  platt- 
beutfeher  ÜJiuttbart  bcbanbelt,  fann  fchon  Don  ooru- 
herein  be«  Beifall»  aller  Derer  liehet  fein,  betten  unfer 
nieberbeutfehe«  Collbtum  am  {terjen  liegt.  'Ditiffen 
mir  Doch  mit  Betuibm«  febeu,  bajj  bie  plattbcutjche 
Sprache  immer  meiter  gurüdgebrängt  wirb.  Srft  in 
neuerer  3eit  febrint  ba«  Berftänbni«  Dafür  gu  erwachen, 
mie  »ertebr!  e«  ift,  bem  ilbfterben  biefer  iRunbart 
tupig  jupfeben.  Sir  fangen  an  p begreifen,  bajj 
mir  ein  Stüd  unfere«  Öolletumi  aufgeben,  luenn  mir 
einen  jolchen  Spracpgroeig  abjterben  lafien.  Bon  biefem 
Stanbpunfte  au«  begrüßen  mir  bie  oben  ermähnten 
plattbeuticheit  ®efcbi<hten  mit  grenben.  Sie  fchitbern 
ba«  bblfteimfihe  Bauerttleben  frijeh  unb  anfchaulich; 
bet  flu«brud  ift  urmüchfig;  auch  ift  e*  bem  Berfafier 
gelungen,  fid)  non  ber  Racpabmung  grej  Reuter« 
frei  p halten,  eine  Klippe,  roelcher  atibere  plattbeut- 
febe  Sdjrijtfteiler,  j.  tb.  gelir  Stiflfrieb,  nicht  entgan- 
gen finb.  I'odj  tarnt  man  u.  ß.  nicht  behaupten, 
baß  fit  fid)  meit  über  ba«  gemübnliche  JRittelniaß  ber 
UnterbaltungSjcbriften  erbeben.  Sie  leiben  fteQeumeife 
au  p großer  lehrhafter  Breite  unb  finb  burthroeht 
Mn  bem  rührfeligen  {tauche  ber  fogettanmen  Bieber- 
meietgril.  Xafür  haben  jie  (ich  aber  oon  Den  tranthaften 


Bcrtebrtbriten  ber  jungbeutfeßen  Schriftfteller  fern 
gehalten.  So  finb  fte  im  gangen  genommen  al«  ge- 
fntibe  unb  pergerfreuenbe  Unterhaltung  am  gamiliem 
tifeße  in  ben  langen  norbbeutfeheu  Stnterohenben  gu 
empfehlen.  903. 

3nt  Septemberheft  non  Seftermann«  9Ronat«brften 
finbet  fid)  eine  RoDefle  ber  grauBop-ßb,  „Xer  lag 
eine«  ftinbe«." 

3a«  erfte  {teft  bc«  neuen  Jahrgänge«  ber  SRonatl- 
fdjrift  „Bom  gcl«  gum  SReer*  enthält  ebenfalls  einen 
fRoman  ber  grau  Bop-ßb,  „Sine  reine  Seele." 

Set  Sotta  roirb  um  bie  SRiite  biefe«  SRonat«  ein 
früher  in  ber  Gartenlaube  abgebrudter  fRontan  ber 
grau  fBop-ßb  in  'Buchform  etfebrinen.  ßr  heißt 
„Xir  Campe  ber  Bf9<b£  ■“ 

3rreführenb  ift  brr  jpanpttitel  eine«  Buche«  Dom 
Baitor  ßDerharb  3H'8£n«.  tf*  beißt  „ tScfdgiefele  ber 
Cübcdiftpen  Kirche  Don  1530  bi«  1896."  Unfere 
Staat«tird)e  ift  befanntlid)  proteftantifd).  Seltfam 
nehmen  fiep  beipalb  bie  folgenben,  deiner  gebrndten 
Sorte  be«  Xitelblottc«  au«:  ,,ba«  ift  (!)  Gefcbicpte 
be«  ehemaligen  fatholifchen  Bittnm«  unb  ber  nunmeh- 
rigen tntbolifeben  Gemeint*,  fomie  ber  fatholifchen 
Bifcpäfc,  Jomherren  unb  Scelforger  gu  Cübed  son 
1630  bi«  1896."  

Ir.  Ricbatb  ffirien,  „Xer  ,-fufammenftoß  Don 
Sdjtffen  au«  ben  Geffd)t«puntten  ber  Scpiffibewegung, 
be«  Straßcnrecht«  unb  ber  Haftung  au«  ScpiffStoQi- 
fronen  nach  ben  Gefejjgebungctt  be«  ttrbball«."  Sine 
nauttfch-juriftifcpe  Stubie.  78  Bogen  unb  300  giguren 
auf  8 Xafeln.  ffireie  M 45.  la«  umfangreiche 
Sert  ift,  foroeit  fid)  au«  bem  3npalt«Dergetchniffe  er- 
fepen  läßt,  für  Seeftäbtc  feßr  wichtig.  Sine  eingebenbe 
Befprechung  mirb  folgen.  «83. 

271.  ftocal  unb  omutfibte  llotijcn. 

— 3 tu  Berlage  Don  Ifbm.  Sd)met)aht  hierfelbft 
erfepienen  „XabeHarifdje  Qbecffchten  be«  Cübedifthen 
{»anbei«  im  3«hre  1895.  Sufammengefiellt  im 
Bureau  ber  jpanbrl«fammer." 

— 3m  Rbreßbaufe  ift  bie  Dom  1.  Cctober  b.  3- 
ab  gültige  tluSgabe  Don  Gebt.  Borcßer«’  deinem  Kur«- 
buche  erfchienen. 

— Bon  bem  Bcrcin  gut  Untcrftüßuitg  armer  Ret- 


fenber  unb  gut  Beteiligung  Oer  $au«bettelei  mürben 
Unterftüßungcn  gemährt:  1896.  1895. 

im  IRonat  September 412  467 

Unlerftüßungegeitihe  mürben  abgeroieien- 

1896.  1895. 

im  iRonat  September 222  284 

Bon  bem  iStbeitenad>roeiiung«uureaa  muroe  Gefeiten 
Strbeic  nad)getuieien:  1896.  )su5. 

1 im  IRonat  September 10  — 


Digitized  by  Google 


406 


Bei  H.  6.  Rahtgens,  ob.  Mengstrasse  1*2,  ist  erschienen-. 


Oktober  1860.  Preis  2ö  Pfennig. 


Fass-Bier 

ln  Bierfass-Automaten 

für  den  Privathaushalt  von  5 und  10  Kilo  Inhalt 

untt'i*  IvolUe  n sil  u lt'd  nu’W. 

Der  Bierfass- Automat  (nicht  zn  verwechseln  mit  Bier-Syphon)  bietet 
Gewahr  für  die  größtmöglichste  Sauberkeit.  Dan  Bier  aus  demselben 
ist  ausserordentlich  bekömmlich,  kann  beliebig  temperirt  werden  und 
bewahrt  den  Geschmack  de»  frisch  vom  l.ajrerfass  verzapften  Biere« 
8—14  Tage  lang.  Der  Automat  wird  ohne  Pfand  verabfolgt  und  plombirt 
— ^^4 1 an  Kundschaft  geliefert.  Die  Preise  sind  frei  ias  Hau«  geliefert; 

^t-LLSCHA1'  i I Echtes  Münchener  Bier  pr.  Kilo  55  PIg.  Behlen  Pilseier  Bier  pr.  Kilo  60  Plg. 

Hiesiges  LQck’scbes  Bier  pr.  Kilo  30  Pfg.  — 1 lg  ist  ca.  1 Liter. 

L Bestellungen  werden  erlielen  B IGrV0rlciQS—  GGS0 1 Ischo. ft 


Bestellungen  werden  erlieten 
Fernsprecher  616. 


Menfir&traaee  4. 


Deecke  & Boldemann, 

eltrt  3*aSm(lr«e<  10  -£ÜßfCfi,  o(trr  SSnBmBrnlfe  18, 

i*critfVrcdiltrlU  Ifrr.  4, 

«npfefjleti  ftd*  jur  Uebernoljaie  ton  ®crfi(f)eningeii 

fnr  Mt  <£onimtrrial-llnicm,  fauetoerficfieningä. 

©efeUid)aft  in  Sonbon, 

S<Meugctol)r, 

für  Mt  fjrlottia  in  St.  COallrn, 
für  brn  ntnrn  Sdjnitijcrifdjen  £loi)b  in 
JKintrrtbnr  nnb 

für  bit  ßafrlrr  £ransport-llcrl‘td)crung6-ffit- 
frtlfdtnft  in  flnfrl 

gegen  Setgrfohr, 

fit  bit  3d)Wtijtr.  ilnfaUocrridjrrnngs-ärtitn- 
gtftUfdjofi  in  ÄUntrrüjur 

gt^cn  Unfälle  ofirr  Urt, 
bejonberö: 

'jRetfewnfaffuerfiiflerunfl. 

Stahlwauren: 

Vorzüglichste  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 
Mit  GewAhr.  — 

Hauptniederlage : Diedrich  Tennehau. 
Optische  Waarcn.  — Versilberte  Waarcn. 


Patent-Bohnerwachs 


und 


giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ftusaerst  billig  im  f.iebniucii 
bequem  in  der  Anwendung. 

». « Bann  tob  Minden, 

LÜBECK.  Breitestrasse  59. 

-Z& ii- 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

— JVtfrfiftrnffc  81.  — 

gehenbe  i-luft-  w.  ^jeeftfdre 

in  reiftet  KhIMII 

-£rßn«&e  Jjummtr  «Mb  -ArrBfc. 

StiH  gcfochtc  91ot>«  irat  CftfccftaOO«». 

Abgelagerte  tigarren 

iD  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  1!  fJre/'alt. 


Genuine  CALOlsePüMcH 

Allem  Sehr  Ger.ussgetränkl.Ranges. 
L'cberall  höchste  Auszel  Einungen 
Niederlage  LübeckiCarlvFreidenfeitl 


SCWTMUtU 

Irutf  unb  ©«lag  eon  <$>.  SKabtgen*.  ©erantroortlicbeT  Biebacteur:  $r.  Dito  $>offmann  in  fifiberf. 

$irr|u  ab  »ciloge:  «rrüonblungcn  ber  »ürgerfdjnft  am  £8.  September  1866  «tib  Stib.  $lerrebr&&tt$eigrt* 


Oclaihcrkutil  bei  H.  Brcfait. 


Digitized  by  Google 


fiübedufdie  ßlätter. 

(Drgaii  kl  ©cfelirdjiift  pr  jBeförüerang  gewiiiniiligtr  CtjätigKfit 

11.  Ottster.  JUhfamMttriJpgBter  Jahrgang.  53.  1896. 

Xifff  ••Wiamt  erlitt  inen  Sonntag«  Slarflm*.  Vtonnemmt  I JC  tn  Quartal,  ttlngrltu  tfu  nun«  10  4.  ^nfetale  20  4 ble  £rtit*nlr 
Sir  WitgIirt*T  brr  Cöbrdi'djca  (Mriltoaft  *>ut  Qefbrbmwg  neust!  mu^ig«  ZhdtigTrU  erhalt  nt  birir  CTAttcr  unnxtfr(tlid). 


3 n h a i t : 

Wefettühaft  Jur  Stfirbenuig  grmtinnüjigft  IMligteit.  — 
VIII.  3aijrcil>crtdjt  beb  'JiaturEjtftorif^cn  HiufrumJ  für 
ba«  3abr  l«9ö.  — gubitäum.  — i!rfr  • unb  Btibimg«. 
bebürinift.  — Jttetne  Coronet  272 — 278. 

©eftUfoaft 

jur  fleförtmtng  gttntinttnljiger  Jljätightit. 
^trrntabtnb 

Bienrtag  ben  13.  ©ßfoBer  7 519t. 

ÜMliliutiief  btr  @efeflfd|aft 
jnt  Seförbtrnng  gemeinna^igct  fEliätigfeit. 

Huf  bi«  in  Jä  49  tiefer  Blätter  ergangene  Auf- 
foibming  jur  3urüdgabe  ber  über  bie  jef)t  fajung«- 
mäßigt  Stubleihefrift  Don  6 SBocben  juriidbcbattfnen 
3iücfjer  finb  feljr  Diele  Bücher  jurüdgeliefert.  Sennod) 
fehlt  nett)  immer  eine  nidjt  unbeträchtliche  3ob(  'Jiodj 
einmal  ergeht  bebmegen  bie  bringenbe  tlufjotberung, 
ben  § 4 ber  erlaifrnen  Bibliothetborbnung  ju  beachten. 

3>ie  ?iJrSr6rr füifl  ber  SSitftofbrl. 

ökograpljiitßc  @efellf<f|aft. 
3}cmn-,äbeiri) 

jf  v c { t a b 8 ll  Ij  r. 

R A Dienst««  tf.  13.  10.,  8Bi  ü. 

©efcllfdjflft 

jvr  Seförbctung  gemeinnfibiget  Zljntigfeit. 

Berichte  über  ben  ftörtgims  Bon  Ber 
©ejellichaft  «ubgegangenen,  6ejief)ungS- 
meije  luiteri'tfißten  gnfiitute. 

Vffl. 

3a^mbtritl)t  bta  ttainr^iflarifibtn  iltuftumß 

für  bab  3abe  1895. 

2a«  Derftoffene  Vermaltungbjabr  mar  ein  recht  be- 
»egte«.  3m  SRittelpunfte  bebfetben  ftanb  bie  67. 


Berfamntlung  bcutfdjer  tlfaturforjdjer  unb  Sltrjle  mit 
I ihren  umfangreicheii  Vorbereitungen,  Don  benen  ein 
nicht  geringer  Speit  in  birefler  Bejieljung  jum  üiatur- 
hiftorijchcii  SRufeum  flanb.  @alt  eb  boeh  Domehmlich 
biefen  Spei!  unfere«  SDiuieimib  ber  heroorragenbften  ffle- 
feQfchaft  bfutfchet  ©elehtter  in  möglithft  mürbiger 
Söeife  Dorjuführett.  In  mußte  manche«  Sritd  neu 
etitettiert,  bie  AuffteQnitQ  oerbeffert,  biefe  unb  jene 
©ruppe  anberb  angeorbnct,  neue  Scpränfe  unb  Sdpui- 
täften  eingefügt  nnb  albbann  aDeb  mieber  ju  einem 
mfiglichft  einheitlichen  ©anjen  Dereinigt  merben. 

Unfere  Bemühungen  mürben  in  heroorragenber 
SSeife  burd)  eine  Weihe  roenljDoIler  ©efehenle  unter- 
ftüfjt,  melche  unb  theilb  neu  jugingen,  theilb  fomcit  bet- 
gerichtet  maren,  baß  fie  jur  21  uffteQung  gelangen  fonnten. 

Wad)  biefer  Seite  finb  mir  mieberum  bem  lang- 
jährigen bemäljrten  greunbe  unfere«  'JUlujeumb,  £errn 
Rapt.  ii.  Storni,  ju  ganj  befonberem  Sanfe  oerp [lichtet. 
Sie  Orang-Utan-  unb  ©ibbongruppe  brachten  unfere 
[d)on  oft  genannte  Sammlung  antbropomorpher  Affen 
jum  mürbigen  Slbfcptuß.  ©in  über  5 'Bieter  lange« 
Siefenrjemplar  beb  Borneo  -Rrofobil*  (Tomi-toma 
Schlegeln)  bilbete  einen  ganj  befonberen  Ansehung«- 
punlt  ber  Befud)cr  unb  erregte  bie  ungeteilte  Betuun- 
berung  ber  Renner. 

Aber  auch  für  Heinere,  meniger  in  bie  Augen 
fallenbe  Spiere  haben  mir  $erm  Rapt.  Storm  ju 
banten;  eb  mögen  hin  nur  einige  Robotb-Watib,  ein 
gelbeb  tSiefcl  unb  ein  fehr  jelteneb  Heine«  Stachel- 
fchmcin  Don  Borneo  (Trichvs  lipuro)  genannt  rocr- 
ben.  gär  Diele«  anbere  muß  auf  ba«  bem  Berichte 
angehängte  Bcrjcichniß  ber  ©efchenfe  oermiefen  merben. 

3u  unferiu  aOerlcbhafteficn  Bebauern  ift  Jperr 
1 Rapt.  Storni,  bem  mir  fo  unenbtich  Diel  für  bie  Auf- 
Härung  ber  matapifcheu  1,'eberoelt  Derbanten,  aub  fei- 
nem bieherigen  jüirtungbtreije  gefchieben;  mir  geben 
unb  ber  Hoffnung  hin,  baß  er  auch  iü  feiner  neuen 
$eimath  fidj  halb  nnfer  mieber  erinnern  mirb. 

Sie  Borfteherfdjaft  be«  Watnrhiftorifchen  Biufeum« 
glaubte  ben  oerbienten  Wann  nicht  btffer  ehren  ju 
tönnrn,  atb  baß  fic  fein  lebensgroße«  Bilbniß  in  ben 
Sammlung« -Säumen  jur  Aufhängung  brachte. 


Digitized  by  Google 


408 


Sluger  bem  ©(nannten  waren  in  heroorragenber 
Seife  für  bit  Vermehrung  nnferer  Sammlung  bemübt 
Herr  Herrn.  Vorfamp,  welcher  and;  in  biefem 
3abte  intereffante  Beiträge  jnr  Sauna  ©üb-Dlaba- 
ga«car«  lieferte ; Herr  Vlög,  non  bem  mir  au#  Kl.- 
Vopo  eine  Senbung  non  Reptilien,  Slmphibitn  unb 
Sifchen  erhielten,  welche  nicht  nur  für  unfer  Dlufeum 
Bleue«,  fonbern  mehrere  überhaupt  noth  unbelannte 
Slrten  enthielt.  Xit  Sauna  Oft-Slfrila'«  marb  burd) 
ein  ©efchenl  beb  Herrn  Xr.  Berg  an  3nfeflen  unb 
Sogeibälgen  bereichert,  mährcnb  bie  bibhcr  wenig  Der* 
tretene  ©d)metterling«fauna  §inter*3nbien«  einen  um 
fo  erroflnfdjtcmc  Zuwachs  non  170  ©jemploren  in  142 
Slrten  burd)  ben  fcpon  öfter«  in  unfern '-Berichten  genannten 
Herrn  ftapt.  Dltdielfen  au«  Selangor  erhielt,  ©üblich  fei 
noch  bc«  Herrn  Xr.  Sohl«  ermähnt,  ber  un«  einige  feiner 
in  Saraguap  gefammellen  Sifche  unb  SReptilicn  überließ. 

3n  ben  legten  Söocpen  tonnte  eine  günftigc  ©c- 
legen  heit  beitufct  werben,  au«  ben  Jpänben  be«  Brof. 
©iglioli-Slorenj  eine  3abl  non  42  Slrten  Xieffecfifchc 
be«  Diittelmeer«  ju  erwerben. 

Unter  ben  ^iefiqen  SiSrberern  fei  Iper  inbbefon* 
bete  ber  Herren  Slug,  @o«fmann,  ttonful  gamanit 
unb  ©mit  B°«(ehl  gebucht,  welche  un«  ©egenftänbe 
ber  fRorbifchen  Slusftcdung  ober  fclteite,  jelbft  erlegte 
Xhiere  unterer  Sauna  jum  0eid)enfe  machten. 

Xie  lübcefifdjc  V'tbtheilung  würbe  burch  eine  nom 
$ofconfcrnator  ©arl  Hnuth  in  Schwerin  mcifterpaft 
gruppirte  Btebtjuhnfamilie  bereichert. 

Xa«  Herbarium  würbe  auch  im  nerfloffencn  3abrr, 
theil«  burch  ©efchenle,  t&eile  burd)  Vermittlung  ncr- 
fchiebener  Xaufchnereine  nicht  unwesentlich  nergrögert 
unb  einjeluc  Samilien  einer  erneuten  Blcbifton  unterjogen. 

Xie  oom  ftap  ber  guten  Hoffnung  in  unferm 
Herbarium  Uorhanbenen  Orcpibccn  unb  Slfclepiabeen 
würben  bon  Sperrte  Schlettercr  renibirt  unb  burch  non 
ihm  gefammclte  Slrten  nermehrt.  Sperr  Slpothefcr 
Sriebrichfen  prüfte  bie  Veftimmung  fämmtltcher  fHubu»- 
©jemplare  unb  fügte  fefjtenbe  Sorncen  htnju.  Herrn 
Safer  nerbanft  bie  Sammlung  80  Slrten  be«  non 
ihm  neu  bearbeiteten  ©enu«  Alchetnilln.  Xie  mit 
Hülfe  ber  Xaufchnereine  erlangten  Slrten  flammen 
meift  au«  Slanbinaoicn,  Defterreid)  unb  ben  Ballern- 
Maaten.  Iperr  Dlajor  Bteinbolb  hatte  gütigft  bie  Be- 
ftimmung  ber  non  Herrn  Storni  bei  Singapore  ge* 
fammelten  Sllgen  übernommen. 

©ine  wefentliche  Vermehrung  erfuhr  Wieberum  bie 
Sammlung  Don  fflefchieben  au«  ber  näheren  unb  wei- 
teren Umgebung  CübecT«  burch  Herrn  Xr.  meb.  Strud. 

Xurd)  Vermittelung  be«  Herrn  Xr.  Sriebrith  würbe 
bie  geologifche  Sammlung  bereicherte 

1)  burch  eine  Bohrprobe,  non  einer  Xiefbohrung 
auf  bem  Vferbeläuferfelbe  berrührenb.  (@e-  | 
fchen!  ber  üübetijchen  Slttienbrauerei); 


2)  burd)  etwa  25  Bohrproten  au«  einer  bi«  314 
'Dieter  Xiefe  erfolgten  'Bohrung  auf  bem  £>ofe 
ber  &h<henheimfchcn  Brauerei  in  Schwartau, 
(©efchenl  be«  Herrn  Üpdjfnheim  unb  ber  Ham- 
burger Strma  Bolbt  k Vogel). 

SBeitere  3uwenbungen,  theil«  al«  ©efchenle,  theil« 
im  Siege  be«  SluStaufdje«  würben  biefer  Slbtpeilung 
in«befonberc  non  ben  Herren  Xr.  ©ottfehe- Hamburg, 
Xr.  Stodep-Riel  unb  Siemf«en  in  H«8enä«  (Schweben). 

Von  einem  bem  BSaturhiftorifchen  Dlufeum  nahe 
fieheuben  Herrn  warb  bemielben  ein  werthnode«  Dü- 
(rofcop  ber  Sirma  21.  SBindel-®5ttingen  jum  ©efchenl 
gemacht.  Xem  uncigennüjigen  ©eher  fei  h'er  nochmal« 
ber  ganj  befonbere  Xanlber  Vorfteherfchaft  au«gefprod)en. 

Xit  Bibliothel  warb  burd)  größere  unb  Heinere 
©efchenle  ber  Herren  3ahnarjt  'Baben -Slltona,  Xr. 
©b.  Hnhn*Verlin,  ©rof  ifialmt-n- Helfen  gfor«  unb 
Sentier  Bfufjl,  hier  nermehrt;  augerbem  erhielt  bie* 
felbe  reichen  3ttwadj«  burch  bie  auch  in  biefem  3°hre 
weiter  au«gebehnten  Xaufchnerbinbungeu. 

Siährenb  ber  Xage  ber  67.  Verfammlung  beutfeher 
Daturforfcher  unb  Slerjte  (16.  *21.  Sept.)  war 
ba«  in  unmittelbarer  Blähe  ber  VerfammlungSlofati- 
täten  gelegene  Dlufeum  wöhrenb  be«  gonjen  Xage« 
geöffnet  unb  bilbete  einen  niclgefuchten  Slnjiehuug«* 
punit.  Süt  bie  bei  biefer  ©elegenheit  herau«gegebene 
Scftfdjrift  oerfagte  ber  ©onfernator  bie  Slbfchnitte 
„Sauna  ber  Umgegenb  üüöed'«"  unb  „ba«  Blatur- 
hiftorifege  Dlufeum;"  bem  lepteren  war  eine  neue 
Slbbilbung  ber  ©oriflagruppe  beigegeben. 

Dach  au«Wärt«  warb  Dlaterial  jur  'Bearbeitung 
ober  Veftimmung  überlaffen  an  bie  Herren: 

X(rof.  Xr.  'Bi.  Vlafiu«*Vraunfchweig,  Br°f-  ®r. 
Soettger-Sranlfurt  a.  Dl.,  Xr.  SauncH-ßacn  (i.  Sranl- 
reich),  Slpoth.  Sriebrid)fen*Hohcr,  Broi.  Xr.  Straepe* 
(in -Hamburg,  Xr.  Sl.  3-  ©•  be  Dlan-3erfcle  (i.  &oU 
lanb),  Xr.  ©lodet)- Siel. 

Beftimmung«arbeiten  würben  nom  ©onfernator 
au«geführt  für  ba«  Hamburger  Dlufeum  (bie  non 
Xr.  Stuhlmann  in  Oft-Slfrita  gefammellen  Slrachmbcm, 
für  ba«  Dlufeum  in  Kiel  (bie  non  Xr.  Vanhotffen  in 
©rönlanb  gejammeltcn  SIrachniben),  für  Herrn  Xr. 
Sl.  Voelglow  in  Verliu  (non  biefem  auf  Diabaga*car 
unb  in  Oft-Slfrita  gefammelten  Sifche,  Ärebfc  unb  Spinnen). 

Dlit  anberen  Dlufeen  warb,  wie  in  früheren  Sagten, 
ein  reger  Xaufd)  unterhalten  unb  manche«  werthnode 
Stüd  erworben. 

Sieben  ben  bereit«  erwähnten  adgemeincren  'Kufe- 
utn«arbeiten  würbe  bie  Bleuetilcttirung  ber  Storpione 
beeitbct,  für  bereit  Veftimmung  wir  Herrn  Xireltot 
Kraepelin-Hamburg  hier  nochmal«  unfern  Xan!au«fprechen. 

Xie  Kgriapoben  würben  non  bem  H>rtlf#arbet  ter 
Sehrer  fiange  burchgearbeitet  unb  neu  catalogifiert; 
Siebter  Strund  befchäftigte  (ich  nornehmlich  mit  ber 


Digitized  by  Google 


409 


©eftimmung  neu  eingegangener  uni  ber  ©tifettirung  ber 
von  $crrn  33t.  (4).  be  Dian  bearbeiteten  ßruftaceen, 

welche  t>err  ßapt.  Storni  in  bro  Dialapifdjen  @t- 
Bagern  famnieltc.  33er  ßonferoator  felbft  oodenbete 
bie  ©oelenteraten  (mit  Suinatjme  bet  Schwämme) 
unb  fertigte  einen  neuen  ßacatog  berfelben  an. 

Xie  bereit«  im  borigen  3af)te  begonnene  Durch- 
arbeitung unb  'Jieuorbnung  ber  Sonchptien  tonnte  auch 
für  bie  Sianb-  unb  SügwaffercomhQlien  beenbet  werben. 

©e(ud)t  würben  bie  Sammlungen  be«  Diufeumb 
im  3abre  1895  oon  21  983  ©erfonen,  barunter  1769 
jaljlenbc.  Der  beiudjlcftc  Dag  war  ber  1.  Cftertag 
(14.  Jlpril)  mit  69H  perfonen. 

Die  taufenben  'Ausgaben  {teilten  {ich  Wie  folgt: 
für  'Jieuanfchaffungen  . ...  JC  392,76  . 
> Utenfilienunb  ©inriehtungbfiude  ■ 1026,46 


• ttueftopfen • 642,60 

• Spiritus • 91,92 

• bas  Herbarium • 109,05 

• ©orti  unb  pachten ....  • 261, — 

• töudjer  unb  äritfchriflen  . . • 459,16 

• Schalte  unb  Kühne ....  • 2133,30 

• Xrudfofteu  unb  ({nierate  . . • 127,65 

• Diuerfe« 206,05 


JC  6349,84 

Sion  ber  @efetlf<haft  jur  Scfbrberung  gemein-  j 
nüpigrr  Dbfitigfcit  Würben  M 4800  oeremuafjmt, 
ein  Iheit  lonnte  au«  bem  ©rli«  für  bertaufte  Xoubleiten 
gebeeft  werben;  ber  noch  berbleibenbe  Üteft  non  JC 
211,29  warb  burch  SefeDfchaftöbefchluh  bom  24.  Dlärj 
1896  in  banfenSwerttjer  Seife  ausgeglichen. 

Sn  SteDe  ber  au«  bem  Söorftanbe  auäfdjeibeuben 
Herren  Diajor  j.  33.  b.  ftotdji&ltj  unb  Kaufmann  ß. 
ä.  Siemsfen  würben  bie  fperren  ©ribatier  61)t.  o. 
©ernftorff  unb  Kaufmann  Sr.  Jürgen«  erwählt. 

£>err  ©rof.  Xr,  Küftermann  übernahm  ben  Sorfi|. 

(Sortfepung  folgt.) 


Jubiläum. 

31  m 11.  Cttober  1871  würbe  ber  Vlboofat  unb 
Molar  Dr.  jur.  ©rnft  Silhrltn  ©buarb  Jpadj 
nont  Senate  jum  {weiten  ©ettatäjecretär  erwählt- 
Seit  jenem  Jage  ift  ein  ©ierteljai)rhunbtrt  baijinge- 
flojjen,  ein  Zeitraum,  ber  mannigfache  ©elegenljeit 
bot  ju  entfeheiben,  ob  jene  SBaljl  al«  eine  gute  unb 
jegenäreiche  für  unfer  ©emeinroefen  ftef)  bewährt 
habe  ®m  31.  3anuat  1870  mar  nach  jroanjig- 
jähriger  erprobter  Xhötigleit  al«  Sefretär  be« 
Senat«  $err  Xr.  Xht0&-  Coerbed  jum  {Mit* 
gliebe  be«  Senat«  berufen  worben,  am  10.  üuguft 
1871  war  h«<hbrtagt  ber  faft  biergig  (fahre  im 
Megiftratur-,  HrctiiB-  unb  ©ecxetariaUbienfte  thatig 


gemefene  erfte  Senatäfecrelär  Xr.  SBindler  grftorben. 
55n  Xr.  Coerbed«  Stelle  trat  al«  {Weiter  Secretär 
gunächft  -Öen  Dr.  jur.  ®eorg  ©jehtnburg  (jej!  jeit 
1885  Diitglieb  be«  Senate«),  unb  al«  biefer  nach 
SBindler«  Xobe  in  bie  erfie  Stelle  aufrüdie,  würbe 
{um  {weiten  ©eeretär  Dr.  jur.  Sbuarb  ^»adj  erwählt. 

So  lag  benn  bie  große  oerantwortlidie  Saft  be« 
©ecretariat«  auf  jmei  jungen  {Männern,  benen  bie 
langjährige  ©rap«  ihrer  Vorgänger  fehlte,  bie  aber 
fürbeitbluft  unb  Schaffen«lraft  genug  in  fid)  trugen, 
um  ben  Aufgaben,  bie  ihr  Mmt  ihnen  {teilte,  gerecht 
gu  werben.  Unb  biefe  Aufgaben  waren  nicht  gering, 
jumal  ba  bie  sättigt  Umgeftaltung  ber  beutjd>en  ©er- 
hättniffe,  bie  auf  faft  alle  ©erbaltnifie  unfere« 
fleinen  Staate«  SBirhtng  übte,  bie  ©ürbe  nicht  er- 
leichterte. ©ine«  aber  laut  ben  jüngeren,  fchon  oon  ber 
©chuljeit  her  befreunbeten  Seeretären  ju  ftatten, 
eine  oon  3ugenb  auf  geübte  emfte  ©ejehäftigung 
mit  ber  ftenntnifj  ber  heimathlichen  ©efdjichte  unb 
bann  eine  burch  sitlfaehe  ©rfcbäftigung  bei  ©eljörbtn 
unb  gemeinuühigen  Onftituten  gewonnene  Schulung 
unb  ffiertiefung  be«  ©inblicU  in  ba«  ©etriebe  be« 
öffentlichen  Seben«. 

Xeähalb  burfte  man  ba«  Timt  be«  ©ecretariat« 
unfere«  hS<hfttn  Slaatäförper«  ooH  ©ertrauen  in  ben 
ßänben  erbliden,  benen  e«  übertragen  war;  bie 
Stellung  jelbft  aber  lonnte  ber  Slrbectöfteube  auch 
©efriebigung  gewähren.  Stetig  erweiterte  fid)  ba« 
SlrbeitSgebiet,  ba«  ben  Seeretären  be«  Senate«  {u- 
gewiefen  warb  unb  welchem  fjerr  Xr.  ©buarb  Jpadj, 
ber  1885  Bom  {weiten  jum  erften  Secretär  auf- 
riidte,  nun  jehon  Bolle  fünfutib{_roon{ig  3ahrc  hinburth 
fein  reiche«,  oielfeitige«  SSifjen,  jeine  tüchtige  Schaffen«- 
fraft  in  einem  Dia  Be  unb  einet  Seife  gemibmet  hat, 
bah  bie  ©renje  ber  {ärbeit«fähißfeit  oft  bet  Arbeit«- 
tuft  jur  SchranJe  warb. 

S«  liegt  in  ber  Matur  ber  Xinge,  bah  ber  Um- 
fang unb  bie  ©ebeutung  jolther  Arbeit  für  bie  oer- 
jdiiebenften  ©erwaltungäjweige  bem  großen  ©ublthmt 
feiten  jum  ©erou&tjein  lommt;  in  unjerem  ©emeinwefen 
aber  oerfpürt,  wer  tieferen  ©inblid  hot,  ihre  SBirhtng 
gar  wohl.  Mid)t  an  leßter  Stelle  wijjen  baoon  auch 
bie  „Sübedifehen  Sölätter"  ju  berichten,  bie  manchen 
tortrefjlichen  SnffaB,  manch  nerbienftliche  Slnregung 
ber  fjeber  be«  3ubifar«  berbanten,  welcher  — roa# 
be«  Mähereu  atisjufühten  heute  nicht  h<ei  ber  Ort 
ift  — in  ben  fünfunbgwnnjig  3ahrrn  neben  treuer 
Pflichterfüllung  feiner  amtlichen  Xhätigteit  unermüblicb 
auf  oielen  atiberen  ©ebieten,  wir  neunen  Bor  allem 
auch  bie  ©flege  unb  ^ebung  unftrer  Dlufiloerhältniffe, 
nach  heften  Kräften  echt  genteinnühig  ju  wirten  (eine 
greube  unb  ©tfriebigung  fanb. 

©8  barf  auch  woljl  in  ben  „Sübedifehen  ©lottern," 
al«  bem  Organ  ber  ©efeUfchaft  j.  ©ef.  gern.  Ibät-, 


Digitized  by  Google 


410 


bau  TOaunc  ein  ©lücfwunfd)  bargebrad)t  werben, 
welker  treu  beit  Beijpielen  feiner  im  fpoßen  Senate 
wie  in  biefer  ©ejedjchaft  h0(ht>etbienten  Borfahrtn 
nadjgeftrebt  unb  fein  iinecmüblirfjeb  SBirfen  in  be« 
{(^eibener  Stiüe  in  ben  Sienft  beb  ©emeinwohlb 
geftellt  h«t-  SDtöge  eb  il)m  befdjiebfn  fein,  feine« 
Amte«  unb  bet  Anertennung  ('einer  Shatigteit  nod) 
lange  jum  Segen  unjereb  ©emeinroejen«  fid)  ju  erfreuen. 

2efe=  unb  löübnngSbtbürfnig. 

iXre  in  'Jlr.  47  unb  51  b.  Bl.  enthaltenen  Ärtitel 
über  unfere  Stabtbibliothet  (enteil  unwidfürlich  bie 
Anfmerljamfeit  auf  bab  Bilbungbbebiirfiiiß  unfcrer 
Beoöltermig,  ju  beffen  görbetung  eigentlich  nicht 
genug  gefdjehen  tann,  wenn  man  oerlgüten  will,  baß 
eb  ieine  Staigrung  aub  unlauteren,  unfittlichen  Quellen 
ftfgbpft.  Bilbungbbebürfniß  unb  fiefebebürfniß  finb 
IBegriffe,  bie  firfg  betten  foflten  unb  betten  würben, 
wenn  man  ben  weitsten  Jheifen  bet  Beoölterung 
pafjenbe,  unb  man  muß  auch  tginjufügen,  bequeme 
©clegenhect  bäte,  beibeb  ju  befriebigen  SBab 
gejdjieht  hierfür  in  unjeter  Stabt?  Sie  grage  ju 
beantworten  ift  nicht  leitet,  benn  man  tann  fit  mtfgt 
mit  „Stidgtb"  beantworten  Au«  ben  Berichten  bet 
Stabtbibliotlgef,  aub  bcu  Berichten  roiffenjrfgaftlitfter 
unb  gemeinnüßiger  Vereine,  fowie  benen  ber  jpanbclb« 
tammer  erfleht  man,  baß  fit  ftattlidge  Büdtereien  be- 
faßen unb  baß  fie  biefclben  alljährlich  oermelgren  unb 
gut  scrwalten.  Silan  muß  alfo  jagen:  eb  gejdgielgt 
„Bieleb"  in  unfettr  Stabt  für  obgenannten  3IDC<1 
aber  oieUeidgt  ttidgt  bab  Süchtige,  um  bie  aufgelgäufteu 
geiftigen  Sdgäße  fürb  große  Sublitum  nußbar  ju 
matben.  Söenn  bie  Berwattunger.  ber  übrigen  oben 
bezeichnten  Büchereien  oeranlaßt  würben,  auch  '-Berichte 
über  bie  Benußung  berfelben  l)erau«;uqcben  wie 
bie  Stabtbibliothel,  fo  würbe  man  ähnlich  bürftige 
Sefultate  ber  Benußung  lefen  wie  bei  ber  Stabt« 
bibliothef,  weil  eben  bem  großen  tflublitum  bie  Be- 
nußung  ber  aufgefgäuftcn  Schöße  tlgeilb  unmöglich 
gemacht  wirb  babnrth,  baß  fie  im  Befaß  gejttilofjener 
Bcreine  unb  ©ejeBfdgaften  finb,  theilb  baburdg,  baß 
fie,  joroeit  fie  jum  öffentlichen  Bcfiß  gehören,  nur 
in  bejdiränlter  Sieijc  zugänglich  finb,  bie  e«  j.  B. 
ben  gewerbtreibenben  Jllafjeu  ber  Arbeiter  unmöglich 
macht  fie  ju  benußen,  unb  hoch  ift  gerabe  in  biegen 
Streifen  bab  geiftige  gortbilbungäbebürfniß 
oerhältnißmäßig  am  ©rößten.  Skthrjcheiitlichroirb 
biefer  Saß  manchen  3ttl*>ffln  begegnen,  aber  richtig 
ift  er  barum  boch,  unb  er  wirb  beftätigt  oon  Sielen, 
bie  ©elegenßeit  hoben,  in  Arbeiterfrei  fen  ju  »erfelgren 
unb  Umjchau  zu  halten  in  Arbeiterroohnungen.  (Sb 
liegt  aber  audg  in  ber  Slatur  ber  Singe,  baß  ein 
Ulenfdg,  bei  wie  ber  gnbrit-  ober  ^gaubarbeiter  nur 


einjeitig  befdgäftigt  ift,  bab  Bebürfniß  fühlt,  in  feinen 
greiftuteben  bie  wäbrtnb  feiner  Berufbtf)ätigleit 
ruhenbeu  Strafte  feine«  ©eilte«  ju  bethätigen.  St 
greift  ju  bem,  wab  ihm  am  nädgftcn  unb  am  leidj> 
teften  erreichbar  ift.  Sab  ift  natürlich  bie  3eitung, 
bie  in  feiner,  auch  nicht  ber  cirmften  jpiitte  fehlt,  gür 
eine  3'il  lang  hält  fie  oor,  aber  je  mehr  fie  anregt, 
befto  mehr  wächft  bab  Bebürfniß,  biefen  oiclfeitigen 
Anregungen  golge  zu  geben,  ober  bab  Jnterejfe  lenft 
fich  einjeitig  auf  bie  Solitit,  benn  biefe  Sun  ft  wirb 
ohne  SSeiterbilbung  Seiber  auch  oon  ben  am  wenigften 
Begabten  betrieben.  9Rait  muß  baßer  gerabe  biefen 
Streifen  oielfeitigen  unb  guten  Sejeftojf  in  einer 
öffentlichen,  leicht  unb  namentlich  in  ben  geierftunben 
bequem  zugänglichen  üejehaüe  barbieten.  Sie  rege 
Benußung  wirb  nach  Ueberwinbung  ber  erften  Scheu 
jeigen,  baß  bab  Bebürfniß  »urhanben  war.  Hb  wirb 
gute  SSJeile  haben,  beoor  folche  Hinrichtung  Ijicr  ge- 
troffen werben  tarnt,  unb  aub  bem  Bollen  h'taub 
wirb  fie  jdpmertich  zu  fchaffen  fein,  wenn  nicht  etwa 
eine  milbthätige  jpanb  fich  öffnet,  ein  Kapital  z« 
fchaffen  für  bie  erfte  Hinrichtung.  Biellcidgt  ließe 
fielt  bie  Sache  abet  auch  aub  ber  Boltbbibliothet 
beraub  cntmideln.  3®ar  finb  bie  Anfänge  berfelben 
noch  immer  fümmerlid)  genug:  486  Sefet  nahmen 
47413  Bücher.  SBie  eb  anberb  fein  fönnte,  ^ei({t 

Z B.  Söln.  Sie  3ahl  ber  fiefet  ift  entjprechenb  ber 
oiermal  fo  großen  Hinwohnerzahl  auch  tiicrmal  fo 
groß,  nämlich  1613  Sefet,  aber  biefe  entnahmen 

47523,  alfo  breimal  fo  oiete  Bücher.  Soweit  betaunt, 
unb  bie  Art  ber  'JJeuaiijdjaffuiigen  zeigt  eb,  befchäftigt 
fid)  bie  Boltbbibliothet  nur  mit  Unterfjaltungblefeftoft. 
Hb  wäre  boch  zü  erreichen,  bah  fie  ben  flrei«  ber 

Anjdjafjungen  erweiterte  unb  aubbehnte  audj  auf 
bdehrenbe  Schriften  aub  allen  Schieten  uienfchlidten 
Siijjenb,  oor  adern  auch  auf  bie  fo  oielfeitige 

Brod)ürenlitteratur.  Raufen  ber  Seßtereit  werben 
adjährlich  }.  B.  oon  ber  ©ejedidiaft  „Jparntonie" 
»erauttioiiirt.  Ser  ©ewinn,  ben  bie  au«  mohlhobenben 
Stuten  beftehenbe  ©efedfdjaft  macht,  ift  gewiß  oer« 
fdjroiiibenb  uub  mau  würbe  fie  neranlaffen  tonnen, 
biefe  Schriften  ber  Boltbbibliothet  aubzuantworten. 
©oben  Btioater  unb  anberer  Bereine  unb  Anschaffungen 
müßten  bab  SBeitcre  ergänzen,  uub  oiedeid)t  ließe  fich 
mit  Meinen  Anfängen  eine  Sefehade  baranfügen  neben 
bem  Bibliothefrauin,  bet  Abenbb  »oti  8 bib  10  Uhr 
unb  auch  Sonntag«  z1*  beftimmten  Stunben  geöffnet 
fein  müßte.  Sie  Boltbbibliothet  würbe  ganz  fidjet 
eine  anbere  ©eftalt  gewinnen,  wenn  fie  nidjt  nur 
bab  Sejebebürfniß,  jonbern  bab  Bilbungbbcbürfniß 
berüdfadjtigen  würbe.  SBenn  man  bab  ileßtere  zu 
heben  unb  zu  förbern  fid)  beftrebt,  fo  wirb  mau  zu 
überrnfehenben  fHefultaten  tommen.  fjnet  fodte  nur 
ber  Sieg  zum  3*<l  gezeigt  werben.  2-c. 


Google 


411 


Ä leine  Gbronif. 


272.  .ätittgrilnngtn  kr  fiottklskammfr. 

©orgelegt  mürbe  ber  jroifegeii  bem  Sinanj* 
bepartemeut  unb  brr  jponbel«fammer  abgefcgloffene 
Vertrag  roegen  Uebertaffung  eine«  4650  qm  großen 
©läge«  auf  ber  SBadgalbinfel.  Jpiernacg  überlägt  ber 
Staat  ber  §anbel«tammer  ba«  'Areal,  um  auf  lt)m 
einen  mit  jroei  Oberiröben  oerfegenen  unb  mit  gljbrau* 
lifeben  Urahnen  eingerichteten  23aarcnfd>nppcn  in 
©emäggeit  ber  bei  bem  Senat  eingereiegten  unb  bon 
bieitm  genehmigten  Baupläne  unb  Gonftruftion«* 
rinridjtungcn  ju  erbauen. 

tp.  3.  SRedleuburg  mürbe  als  URitglieb  in  bie 
fiaufmanniegaft  aufgenommen. 

iSorgclegt  mürbe  bas  ©rotofoll  über  bie  Sipung 
ber  Gommifgon  be«  Senate«  für  jpanbel  unb  Scgiff* 
fahrt  mit  Abgeorbneten  ber  $>anbet«fammer  oom 
31.  iluguft  1896,  in  roelcgcm  mitgetbcilt  mirb,  bag 
bas  ©örfcngefep  uom  22.  3uni  1896  eine  fReige  non 
©eftimmungeu  entgälte,  bie  eine  Umgcftaltung  au<b 
unterer  SJörfe  bebingen  unb  bemgentäfe  and)  eine  Ab* 
änbetung  ber  gieggen  ©örfen*Crtmung  ^ur  Au«* 
arbeitung  bee  tentrourf«  ju  einer  neuen  ©örienorbnung 
ift  ein  Ausfcgug  cingefcgt,  beitebenb  au«  Senator 
Xr.  Schling  unb  ff.  ©olbemaun,  bie  igverieit«  ben 
©anlbircctor  G.  Stiller  jum  Seitritt  aufforbent  roerbeiL 

Xurd)  Schreiben  oom  18  September  1896  t geilt 
ber  ftaifcrlicgc  Cber*©oftbirector  in  Hamburg  ber 
^wnbclsfammer  mit,  bag  aud)  mägrenb  be«  fünften 
©etriebsjagre«  ber  Scrniprecg*®erbiitbung«anlage  Jraue* 
münbe-Sübed  ber  gemägrleiftcte  SJlinbeftertrag  ber  An* 
läge  burtg  bie  Ginnagmen  au«  bent  Setriebe  berfclben 
gebedt  roorben  fei.  Sie  ©croägrteiftungsfrift  fei  hiermit 
abgelaufen. 

Sorgelegt  mürben: 

a.  Schreiben  be«  ©rägbium«  be«  Xen  liegen  tpanbel«* 
tage«  oom  18.  September  1896  nebft  einer 
Statiftil  über  bie  ©ejcgäftSjroeige,  betten  bie  AJlit* 
glicber  ber  fämmllitbcn  Xeutfcgen  jpanbciSfammcrn, 
tpanbcl«'  unb  ©emerbefammem,  ber  ©eroerbe* 
fammern  unb  bie  Sorftanbbmitglicber  ber  tauf* 
wännifegen  Korporationen  angegören. 

b.  Schreiben  beffelbcn  ©rägbium«  oont  22.  September 
1896  übermittelt  bie  ©eieglüffe  ber  jur  ©or* 
berathung  ber  §§  315 — 446  be«  Gntrourf«  eine« 
$anbclSgefcgbucgf*  cingefegten  IV.  Untercom* 
miffion,  bie  in  RRnncgrn  serfammelt  mar. 

c.  Schreiben  beffelbcn  ©rägbium«  oom  25.  September 
1896  labet  bie  RRitglieber  be«  Xeutfcgen  Jpanbel«* 
tage«  ju  einer  augerorbentlicheii  ©lenat>©erfantm* 
lang  auf  Xonner«tag  ben  15.  Cctober  1896 
unb  folgenbe  läge,  ©ormittag«  10  Ugr,  nach 
©erlin  ein. 


Auf  bie  Xage«orbnung  ift  gefegt : „Serclgung  be« 
Gntmuif«  eine*  £>anbel«gefegbucge8." 

@«  mirb  erfuegt,  bie  ©amen  ber  Abgcorbneten 
bem  ©ureau  mitjutgeilen. 

Sott  bem  ©räfe«  §.  Sange  mürbe  berichtet,  bag 
ber  Au«fcgug  be«  Xeutfcgen  fpanbclJtage«  fegon  am 
7.  Cctober  in  ©erlin  jur  ©eratgung  über  ben  Gntrourf 
eine«  $anbel«gcfcpbu<ge«  jufammentreten  unb  er  an 
bieftn  ©eratgungen  tgeilnegmen  merbe. 

©ejcgloffcn  mürbe,  ju  ber  obigen  ©lenot*©erfamm* 
lang  be«  Xeutfcgen  §anbel«tagc«  ben  ©räfe«  Sange, 
ba«  ÜKitglieb  ßg.  tp.  ©etit  unb  ben  Sectetar 
Xr.  G.  §.  jp.  grand  abjuorbnen. 

SRunbfcgreiben  be«  ©orggenben  be«  Xeutfcgen 
©autiggra  ©eretns,  Sartori  in  Kiel,  oom  19.  September 
I 1896  berichtet,  bag  bem  ©ejtgluffc  be«  Sereinetage« 
entfpretgenb  bem  ©eiegsamt  be«  3nnern  unb  zugleich 
bem  ©eicgä-Sergegerungiamt  bie  ©itte  unterbreitet  fei, 
bei  einer  ©eoigon  be«  Qnualibität^-  unb  Alter«* Ser* 
fid)erung«*®efcgc«  eine  Aenbcrung  be«  § 157  oor* 
junegmen,  bagingegenb,  bag  bie  Seeleute,  roelcgc  beim 
Snfrafttreten  be«  ©efege«  ba«  oierjigge  Scbcnbjagr 
überfegritten  gatten,  nad)  Sotlenbung  be«  gebenjigften 
Seben«iagre«  ein  ©eegt  auf  Alterirentc  bann  erlangen, 
menn  ge  mägrenb  ber  bem  Jufroittreten  be«  ©efepefl 
oorangegangenen  brei  ifalenbcejagre  ortsübliche  See* 
reifen  gemacht  gaben.  URan  ermartet,  bag  bie  maag* 
gebenben  Sactoren  ben  oorgefcglagenen  Aenberuugtn 
juftimmen  unb  bag  bemuaeg  bolbigft  jener  SBimjcg  in 
GrfüHung  gegt.  ferner  roerben  SRittgeilungen  übet 
bie  Scgaüfignale  bei  ©ebel.  bie  ©riijuug  ber  Scgiffer 
unb  Steuerleute  in  ben  ©ejepen  über  bie  SSJirbelftürme 
unb  Xefertion  ber  Seeleute  gemaegt. 

3um  Scglug  tgeilt  ber  ©orggenbe  mit,  bag 
bem  ASirfliegcn  ©egeimen  Abmiralitäteratg  ©ruieffor 
Xr.  ©eumager  bie  ©lüdmünfcge  be«  ©erein«  ju  feinem 
gebenjiggen  ©cburt«tagc  am  21.  3uni  übermittelt  feien. 

©efudj  ber  Sübeder  ©ierbrudapparate*  unb  Arma* 
turen*3abrif,  §cinr.  Xräger  gicrfelbft,  oom  28.  September 
1896  um  Ueberlajjung  eine«  Areal«  ber  Xrögelänbereien 
in  ber  ©rüge  oon  6770  qtn  jroed«  Anlage  riner 
Sabril. 

©efcgloffen  mürbe,  bie  Gingabe  bem  Gagen  *Au«* 
fegug  jur  ©rüfung  unb  ©eriigterftattung  ju  übermeifen. 

273.  3 Br  Armenpflege  in  £nbetk. 

3n  einem  öffentlichen  ©ortrage  im  Keinen  Gafino* 
faale  am  borigen  Sonnabenb  fagte  Srau  ©räpn 
Scgimme (mann,  ge  gäbe  in  Sonbon  niegt  fo  ent* 
feplicge«  Glenb  gefunben,  mic  in  Hamburg  unb  ©erlin, 
unb  gier  in  Sübed  fegeine  e«  leiber  aud)  niegt  beffer 
ju  fein.  3»c  ©egrünbung  biefer  etroa«  gemagten 
©emerfung  berichtete  bie  ©räfln  über  einige  „gerj* 
jerreigenbe“  Sülle,  unter  benen  folgettber  al«  ber 
traurigftc  erjegien: 


Digitized  by  Google 


412 


(iine  atme  grau,  bie  einjige  örttaprerin  ihrer 
ganjtn  Familie,  fann  eine  mit  geringen  ffoften  ner< 
bunbene  notpmenbige  Operation  ttidjt  oornepmen  taffen, 
weit  bie  hierfür  crforbcrtichen  SWittel  nicht  aufjutreiben 
ftnb.  gürroapr,  eine  fcpttiere  '-Bef rfjulbigung , bie  ein 
trauriges  Siiept  auf  bie  piefigen  ejuftänbc,  jumal  unfere 
ärmenpflege  tnerfen  mürbe,  BoiauSgefept,  bah  biefe 
Scpilberung  ber  Saprpeit  entfpräcpe. 

Xa  auf  fepriftlicpe  Stufrage  bie  betreffenbe  Slbreffe 
non  Seiten  ber  ©räfin  angegeben  mürbe,  lieh  fiep 
fotgenbe  Sachlage  fefifieBen: 

1.  Xie  ganje  gamilie  befteht  nur  au«  einem 
tinbertofen  Ehepaare. 

2.  Xa«  Epepaar  ift  nicht  allein  auf  ben  Erwerb 
ber  grau  angemieien,  ber  Ufann  bejiept  Bielmehr  eine 
recht  belrächitiche  UnfaQrente. 

3.  de  ift  gar  lein  Selb  für  bie  Operation  erfor- 
bertich,  ba  bie  grau  einer  firantentaffe  angepört,  bie 
ade  Sofien  trägt. 

Xamit  jerfSflt  bie  ganje  Sache  in  9ticpt*.  ^öffent- 
lich trägt  biefet  Hinmei«  aber  baju  bei,  bie  grau 
©räfin  ju  Beranlaffen,  tünftig  in  ber  Scpilberung  ihr 
frember  Cerpältniife  etma«  mehr  ©rünblicpfeit  unb 
etma«  meniger  Ißlfantafie  malten  ju  taffen.  Öffentliche 
Stnttagen  forbern  öffentliche  Siberlegungen  heran«. 

903. 

274.  finabrnporl 

fön  im  lejftrn  Sinter  in  ber  ©efedfepaft  jur 
Ceiörberung  gemeinnüpiger  Xpätigfeit  gehaltener  Cor- 
trag  über  finabenhorte  hotte  ben  Sunfch  entftepen 
taffen,  bah  auch  Iper  eine  berartige  Einrichtung  in« 
Sieben  gerufen  merben  möge.  3“  biefem  äroede  mar 
eine  Slnjafjl  non  'JJiännern  au«  alten  fireifen  unferer 
SeBötferung  jufammengetreten  unb  hatte  einen  Stuf- 
ruf erlaffen,  um  butch  freimütige  ©oben  bie  erforber- 
liehen  ©elbmittet  jufammenjubringen. 

Xie  Stngelegeuheit  ift  jept  fomeit  oorgefchritten, 
bah  fürjlicp  ein  au«  feep«  Herren  gebitbeter  Corftanb 
gemäplt  merben  tonnte,  bem  bie  Brrwaltung  be« 
finabenporte*  unterflepcn  fofl.  3«  biejen  IBorftanb 
mürben  gemäplt  Herr  fgaftor  Ceder  al«  Siorfipenber, 
Herr  fiaufmann  Cif«  al*  SReepnungSführcr,  ferner  bie 
Herren  Sentier  üinbe,  Hauptleprer  ®!aajj,  Hauptleprer 
Straferjapn  unb  Dr.  med.  3icbl.  Son  bem  Cor- 
ftanb  ift  bie  Leitung  be«  finabenporte«  bem  Herrn 
Sichrer  Hunbt  anberttaut  morben,  al«  beffen  Stell- 
Bertreter  unb  ©epütfe  tperr  Sichrer  darlau  eintreten 
mirb. 

Xa  injmifcpen  Bon  ber  Cberfepulbepörbe  ein  ge- 
eigneter {Raum  jur  Stufnabme  be«  finabenporte«  jur 
Verfügung  gefteBt  morben  ift,  fo  bürjte  bemnätpft  bie 
Eröffnung  beffetben  ju  erwarten  fein,  ^öffentlich 
bteibt  bem  SnfWtute  bie  Xpeilnapme  weiterer  Steife 
gefiepert,  bamit  e«  auch  in  3ufunft  niept  an  Mitteln 


feplt  jur  Unterhaltung  ber  Einrichtung,  bie  ja  an 
anberen  Orten  bereit*  oielfacp  jegett*reitpe  Erfolge 
aufjumeifen  pat.  35. 

275.  StaMIpeater. 

Xa*  ©lütt  int  Sinfel.  Scpaufpiet  in  brei  Stuf- 
jflgen  Bon  ^ermann  ©ubermann.  Senn  man  an 
einem  fiunftmerf  einen  Sepler  entbedt  pat,  jo  ift  e« 
nur  ju  häufig  um  bie  reepte  greube  an  bem  Ser! 
gefepepen.  BRagnetijcp  jieht  bet  fepmaepe  tßunft  ba« 
Slttge  an  fiep,  unb  je  länger  mir  ipn  betrachten,  um 
fo  inepr  fepeint  er  ju  maepfen  unb  nach  unb  nach 
aBe  Schönheiten  unb  Borjüge  ju  überfepatten  Unb 
botp  tput  folcpe  Stet  ber  Betrachtung  bem  fiünftler 
unb  feiner  Schöpfung  unreept  unb  niept  minber  bem 
Betrachter  felbft,  bei  bem  botp  ber  erfte  Einbtui 
fteubige  3uft>n|mung  roeefte  für  bie  ooBtoinmenen 
Seiten  be«  Serfe«,  unb  bem  erft  aBmäplicp  bie  gute 
Stimmung  burcp  ba«  weiter  boprenbe  ©efüpl  be« 
ärger*  oergäBt  warb,  eine*  ärger«,  btt  in  eben  bem 
©robe  peittigenber  ift,  je  lebhafter  anfangi  bie  greube 
über  ba*  ©elungene  Bormaltete,  unb  je  mehr  man 
fiep  fagt,  bah  jener  gehler  eigentlich  unbegreiflich  er- 
fepeine  unb  leiept  hätte  oermieben  merben  lönnen. 
Bon  ben  Xramen  Subermann«  ift  „Xa*  ©ltid  im 
Sinfel"  oicBcicpt  am  pöcpften  ju  fcpäpen.  älidjt  nur 
beftätigt  ba*  Stüef  bie  fepon  früper  bewährten  Cor- 
jüge  feine*  Berfajfer«,  bie  feffelnbe  Scenenfübrung, 
ben  macptboBen  bramatifepen  äufbau,  bie  feine  unb 
feparf  umriffene  Eparafteriftif  ber  panbelnben  Berfonen. 
Xer  Xiepter  pat  e*  bieSntal  auep  mit  Erfolg  unter- 
nommen, ben  perauibefepmoretttn  ßonflift  reftlo«  ju 
löfen.  Siicpt  ben  fiopf  ooB  unbeantworteter  gragen 
oerläht  ber  ^ufepauer  ba*  Xpeater,  fenbern  in  bem 
©efüple,  bah  ba*  ©«Witter,  ba«  über  bie  gelben 
bapin  jog,  au*getobt  pat,  unb  ba«  befepeibene  ©lüd 
im  Sinfel,  ba«  fie  fiep  tapfer  erfämpft,  nunmepr  ein 
bauernbe«,  feftbegrünbete«  bleibe,  weil  he,  im  fiampfe 
gereift  unb  geläutert,  fortan  niept«  frembe«  jmiftpen 
fiep  bulben,  unb  auf  bem  Herbe  ber  ©atten  fünftig 
bie  heilige  gtauime  ber  Saprpeit  unb  be«  gegenteiligen 
Certrauen«  leuchten  mirb.  — 'Dian  pat  für  ben  ein- 
fachen Stoff,  ben  Subermann  bieömat  bepanbelt,  eine 
tTagifepc  fiöfung  geforbert,  unb  e*  eine  Sepmäcpe  be* 
Stüde«  genannt,  bah  ber  Xiepter  ipr  au*gewi«pen  fei 
äber  niept  immer  oermag  ber  Xoltp  ber  Xragöbie 
ben  finoten  ber  Cermidelung  wirf li cp  ju  töirn,  unb 
in  unferem  gaBe  mürbe  er  ben  gaben  nur  oorjeitig 
ahgejcpiHtten  haben.  Sie  liegt  benn  bie  Sache? 
Cor  ber  eigenen  Seibenfcpaft  fliepenb  pat  Stifabetp 
au«  ber  ©cfeBfepaft«fppäre,  in  ber  ©eburt  unb  Er- 
jiepung  fie  gefteBt  patten,  fiep  ju  retten  gefuept  in 
ben  fti&en  Sinfel,  ben  ipr  bie  Epe  mit  bem  brauen 
Steftor  öffnete,  ber,  felbft  ein  Schiffbrüchiger,  uon 
aflen  reichen  Hoffnungen  feiner  3ugenb  nur  feine 


Digitized  by  Google 


413 


nimntermübe  TOenfcbenticbe,  feine  taftlofe  ^pflichttreue 
hinüber  gerettet  l)at  in  ben  befdjeibenen  SBirfungStrei*  ! 
eine«  untergeorbneten,  biltftigen  Heben«.  Sie  fühlt 
fitb  nicht  gUidlid)  unter  bem  nieberen  Xndjc  beb 
©alten,  fo  tapfer  pe  ringt;  unb  alb  nun  ber  Mann,  Per 
bem  fit  einft  floh,  roieber  Pot  fte  tritt,  unb  uor  bem 
©lutbaud)  feiner  oerjebrenben  üeibenfdjaft  bie  fdjroacben 
Sdniproinbe  jujammenbreeben,  bie  ihr  Stolj  um  ibr 
judenbe«  $erj  errichtet  bat,  ba  ift  eb  um  fte  ge- 
geben, unb  fte  weiß  leinen  anberen  flubmeg,  alb 
ben  einer  neuen  3lud)t  in  ben  tob.  Jcj)t  aber  er- 
fährt fic , Dafe  ber  Slot},  an  ben  fte  jidj  bibber 
dämmerte,  pe  blinb  gemacht  bat  gegen  ihre  Umgebung. 
9tur  an  pcb  felbft  bat  P*  gebadjt,  ben  reichen  Sdiafj 
felbftlofer  Siebe  in  beb  Watten  tfierj  bat  pe  nicht  ju  ent- 
bedtn  oetmotbt.  6 obalb  pe  ihn  ertennt,  bat  ber  blenbenbe 
Berfudjtr  fein  Spiel  uerloren.  Xer  Jauber,  ber  pe  fo 
lange  umpridt  batte,  ift  für  immer  gebrotben,  fobalb  pe 
mit  openem  Slug e fetbftiwbtige  ©euupiucbt  uttb  treue 
bingebenbe  ©atteulicbe  einauber  gegenüber  fteben  pebt 
Xie  beiben  Watten,  bie  fo  lange  fremb  neben  einanber 
btngegangen  pnb,  merben  oon  nun  an  mit  einanber 
gemeinfam  leben  unb  im  gegenteiligen  Sertraucn  ba# 
beiß  erfebnte  ©lüd  pnben,  bat  bi«  babin  ihrer 
Schwelle  nicht  naben  wollte.  Tai  ift  bie  einfache 
pbcSne  Sdfung,  bie  ber  Xidjter  gefunben  bat,  unb  bie, 
meil  pe  tvabr  ift  unb  menfcblid)  ergrrifenb,  auch  bie 
allein  richtige  fiöfung  beb  aufgemorfenen  öonpicte«  ift. 
Sarunt  nur  bat  Subermann  in  biefen  barmonifeben  I 
Slubllang  einen  ftbriüen  Mi  p ton  hinein  dingen  laßen  ? | 
Jn  ber  großen  Scene,  in  ber  pcb  bie  fterjen  ber 
beiben  ©atten  pnben,  lägt  er  ben  fRector  feiner  ffrau 
fagen,  er  habe  pe  bibber  für  eine  ©efadene  gehalten. 
Xa«  trifft  ben  tpSrer  tnie  ein  $ritfcbenfd)lag.  Unb 
fo  auch  mupte  eb  bie  ungtüdtiebe  Srau  treffen,  bie 
gerabe  im  Begriff  pebt,  bur<b  einen  felbftgcmibiten 
lob  pcb  ber  ©efabr  ibreb  ffafleb  ju  entjieben.  litt- 
nercinbar  ift  biefe  brutale  Siobbeit  mit  bem  öbaraltrr- 
bilbe,  bab  unb  ber  Xicbter  pon  beiben  ©atten  fo  fein 
unb  jauber  gejet ebnet  bat.  Xie  ganje  SBtrfung  beb 
Xrama«  brobt  biefer  garftige  Sieden  ju  jerpören.  — 
Unb  er  ip  fo  überPüfpg,  hätte  fo  leicht  oermteben 
»erben  linnen. 

Xie  anberen  Siguren  beb  Xramab,  ber  in  feiner 
überfebäumenben  »unft  unb  naioeu  Selbfifutbt  trefflich 
gezeichnete  S erführet  fRädntfj,  bie  non  ihrem  Manne 
rillig  überfebene,  in  ihrer  getptgen  Bebeatung 
arg  unterfebäbte  Bettina,  ber  immer  nirgelnbe,  pbiliftrife 
{treibfcbulinfpettor,  ber  junge,  gutmütbig  unbeholfene 
fiebrer  Xangel  unb  bie  in  ihrer  Blinbbeit  rübrenbe 
tinbliche  Helene  gruppiren  pdf  ungejwungen  um  bie 
beiben  Hauptgeftalten  ber  Xidjtung  unb  oetnoQpänbigen 
bat  feffelnbe  Bilb  Ileinft äbtifchen  Seben«,  ba«  ben 
$imrrgrunb  ber  Hanblung  auemaebt- 


SBic  toobl  gelungen  bie  9(uffübrung  ift,  in  weither 
bai  Scbaufpiel  auf  unferer  Bühne  erfebeint,  bat  unfer 
Sorberiebt  bereit«  beroorgeboben.  Xen  Sertretern 
ber  Hauptroden,  Heren  Burcbarb  cfReltor)  unb  Sri. 
Seriba  (Slifabetb),  fod  ber  »obloerbiente  Xanf  für 
ihre  forgfältig  auigearbeiteten  ttbaraflerjcicbnungen 
nicht  oorentbalten  werben.  Herr  ©rop  fuchte  ber 
niept  leichten  Wolle  bei  SRödnip  mit  ©ifer  gerecht  ju 
werben.  Biel  oerfpreebenbe  Mittel  febeinen  bem  fi'flnftler 
ju  eigen  ju  fein.  Bei  ber  erften  üluffubrung  tiergriff 
er  pdj  noch  im  Xone.  ffir  war  ju  gcwaltfom,  ju 
überfprubelnb,  unb  wirb  ein  befferer  Bertreter  biefei 
tnärfifdjen  Xon  3uan«  werben,  wenn  er  fid)  bemüht 
mehr  auijugleicben  unb  abjutönen.  Hcrr  ?bif«  mar 
mit  örfolg  beftrebt,  feinen  Stbulinfpeltor  bureb 
Mäpigung  Por  ber  ©efabr  adju  carrifirter  Zeichnung 
ju  bewahren.  Herr  Selij  war  fripb  unb  liebeniwürbig 
ali  Xangel,  Sri.  Borei  eine  anmutbig  freunblicbe 
Helene.  307. 

276.  t itterstifibce. 

Berichtigung.  Xie  fRooede  „Xer  lag  einei  ßinbei" 
pon  Stau  Bob-ffib  Rnbet  pcb  im  Septembcrbeft  oon 
Selbagen  unb  ßlafing«  Monatibeftcn. 


3n  bemfelben  Berlage  erfebeint  fehl  ein  neuer 
SRoman  ber  Stau  Bolj-öb,  ber  ben  fcblidjten  Xitel 
„Stiebt*"  führt.  482. 

277.  ßtfitd)  brr  Dolkskiidic  im  3al)rc  1896. 


flwfer  *axt. : 

tlrln»  SJsrt.r 

tut<wnn<R : 

lAglicft 

Januar 

2830 

5294 

8124 

271 

Sebruar 

2761 

5078 

7839 

270 

Märj  . 

3193 

5712 

8905 

287 

®pril  . 

3274 

5885 

9159 

316 

Mai  . 

3267 

6597 

9864 

329 

3uni  . 

2829 

5496 

8325 

277 

Juli  . 

2715 

5299 

8014 

267 

ftuguft 

3259 

5839 

9098 

293 

September 

3329 

5780 

9109 

303 

278.  Cocal-  anii  scraifd)tc  Hottern. 

— 9fnt  5.  Oltober  oerfchieb  8arl  ffoblbaafe, 
ber  Xireltor  ber  Hanfeatiftbeu  Xampffcbifffabrt«gefed- 
feboft,  ein  gebotener  fiübeder.  Schon  früh  würbe  ihm 
bie  Heilung  ber  genannten  ©efeQfcbaft  übertragen,  ber 
er  aui  febwierigen  Serbältniffen  burd)  feilte  uner- 
müblicbe,  umpchtige  Xbätiglcit  aufbalf.  Xer  Berftorbene 
ip  nur  48  3abre  alt  geworben. 

— Unfer  Sanbimann  Herr  öarl  H'xrfetbeqn, 
©ebeinter  Bauratb  im  Minifterium  für  öffentliche 
Arbeiten  in  Berlin,  ift  jum  Ober-Boubirector  mit  bem 
Stange  eine«  fflatbeb  1.  Ölaffe  ernannt  worben. 

— Xer  non  aubwärt*  berufene  jßaftor  ber  St. 
SDJattbaeigemeinbe  tllfreb  Haeufel  würbe  am  2.  Sehr. 


Digitized  by  Google 


414 


1869  in  €adifth,  ©raffdiaft  ©laß  (Sdjlrficn)  geboren. 
St  befud)t(  bi«  SJiidjaeli«  1867  bat  Jobmineum  in 
Hamburg  unb  ftubicrtr  4 3obrt  in  fflreifämalb, 
(Wangen  unb  ftirt.  'Jindjbrm  er  1 ’/»  Sabre  at< 
SSifar  in  ber  iiafmiffenanfialt  ju  Kltona  tljfitig  gewefen 
mar,  mürbe  er  1893  a!4  fßaftor  adj.  an  bie  6t. 
SlnSgar  • ©cmrinbe  in  Siel  berufen,  mo  er  bil  jefjt 
tbätig  gemefen  ift 


— ®urd)  ©rfdiluf)  be«  SRetdjäufrfidjriungäomte« 
finb  bie  tileiftbereibetriebe  auf  ihren  lüntrag  au«  ber 
92abrung«mi!  tefinbuftrie-©emf#gcn  offenfibaf t au4gefd)ie> 
ben  morben  unb  batten  fid)  neu  311  organifieren.  %m 
lebten  »Vreitog  bat  in  Seipjig  eine  ©erfamntlung  unter 
bem  ffiorfiß  eine«  ©earnien  be«  Dieidisocrfidterungb- 
amte*  flattgefunben,  in  meltber  Sfibed  junr  3if  ber 
Bleif<ber<©erufggenoffrnftbaft  ermäljlt  mürbe. 


54.  Ausgabe.  1.  Oktober  1800.  Preis  26  Pfennig. 


Beecke  & Boldemann, 

eiere  SBnOmllrahe  18  obere  JSahmßtaljr  18, 

gernlVredrltilU  Ütr.  4, 
empfehlen  fiel)  jur  Uebemabme  oon  Bereicherungen 
für  Mt  tfommtrrial-Union,  ^encrDerfid)eruug& 
©efellfdjaft  in  Sonbott, 

gegen  ireueregefahr, 

für  Mt  ijelottia  in  St.  ®alltn, 
für  btn  ntntn  Sthnitijtrifdjti»  iloiji  in 
ttHnttrl^nr  unb 

für  Mt  flnftltr  Sransport-l)tr|id)frungs-®e- 
ftUfdjaft  in  6oftl 

gegen  Seegefahr, 

für  bit  Sdjnifijtr.  MnfaUöcrlidfernngS'UUtitit- 
gtftUfdiaft  in  Wintertlfur 

gegen  Unfälle  oller  Brt, 
befonberf: 

'•Hetfeunfaffuerfiißerung. 

?n  brr  j)aupttumbaUe: 

'ItUherrcnriegr 

DJiltmoch  oon  6—7  Uhr. 
Sonnabenb  oon  7—8  Upr. 

(CbercT  Saal  ) 

Xamennbleilung 

(TrUnUnnrtiiiarn  OOn  15  Clabte) 
Sienätag  n.  Jreilag  0.4  V -57i  Uhr. 

Wäbdienabteilung 

(ZHlnetmcrlnnen  nr.trt  16  Hapten) 
SWimoctb  unb  Sonnabenb  oon 
47.  bi«  67*  Uhr. 
Wnmtlbungen  loälfrenb  ber  Übungen  erbeten. 

W.  Behrens, 

Lehrer  der  französischen  und  dar  englischen  Sprache, 
der  Mathematik  nnd  der  Stolieechen  Kurrachrifl, 

untere  Hilxstrasse  1091 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  daliei  äusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

«„  „ Henning  ton  Minien, 

LÜBECK,  Breitetlraaae  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ff  ifdjftrnfir  31.— 

Qebenbe  u. 

in  reidher  Sluäroabr. 

.feßenbe  Jammer  naß  ^treßfe. 

9rif4  gefoditc  '!! or8=  unb  C ftfeefrabben. 

" ^ J*SS’"  Stahlwaaren: 

Vorzüglichste  Scbneidefähigkeit , formvollendet; 
■■  31 1 1 Gcwilh r.  — 

Hnnplniederlaxe:  Diedrich  TcSSChttU. 
Optlache  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  //.  Drefalt. 


SÖWTMUM  F. 


Genuine  caloiüc  Punch 

Allein  acht  Genussgetränk  (.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck: Carl  v. Freidenfeltl 


lictailrrrkauJ  bei  U.  Ibrefalt. 


Xrad  unb  Bering  oon  .(>.  <8.  Sabinen«.  Hieran  toortlidier  Webacteur:  Xr.  Ctto  fcoffmann  In  üiibed. 


Digitized  by  Google 


£nbt(kird|c  Glättet. 

CDrßan  Der  WflirtDaft  jur  geförüeruna  ßenutnnfi^iger  liiiitigkfit 

18.  Cftober.  Jlchttmbbra&igsUr  Jahrgang.  £L°  54.  1896. 

Hirte  ©Ult«  erfäteincn  Sonntag#  ÜRorgtnl.  Sbonnonrnt  3 JC  pr.  Cuartal.  Qhnj>tlsif  'Sluntmrr  10  4.  «Ujfttm  20  4 Pie  Uctu^ite. 

Hie  fKitglieber  bet  gfibrrfrifern  CAfftflft^aft  jur  tWrbmwfl  ameinnubiflCT  ZMtiflfcit  nbatcrn  biete  Söldner  unnU0rltU<ft. 


3nljalt: 

ökftüfcbafl  jur  Sefirberung  gentetnnüßigre  itjdtigteit.  — i 
TulbSamteit  ob«  Schwäche  ? — H'übatb  Borftobte  oot 
fitbenjig  3al)rm.  — Sinne  (EbtonlJ  379—284. 

(DtfcUfdjaft  I 

rar  ßrförkrnng  gftncinnütyigtr  ätjätigkeit. 

ijtrrtnabtni 

Pienllag  bett  20.  <5>  (Hofier  7 2Ufr. 

Tr.  ßfiriftcnfen:  „ffirinnernngen  aut  meinem  auf- 
enthalt  unb  meinen  SReijcn  in  (Norwegen." 

Herein  hon  iiunftfrcunitn. 

^«fummUntg 

aRittwod)  beu  21.  Cftober  1896, 

slienbi  8Vj  Uhr, 

im  (reinen  ^minsraaf. 

Cortrag 

be«  i>errn  fßrofcffor«  Tr.  $offmann:  atr;anbria,  bie  1 
ftänigeftabl  ber  $to(emäct.  — Kleinere  (Diittbeilungen. 

Äiinftig  mirb  ju  ben  4.ltrtin«t>erfauim[unßcn 
nieiji  mefer  buttii  i'ofif orten,  fonberu  nur  nurti 
burtb  «tngfigr  in  ben  t?Ubecfifrt)en  «Hollern  ein» 
((loben  werben. 

Srcitag  ben  23.  Cf t ober  b.  3. 

» abenbe  7 Ubr 

im  groben  Saure  bei  jioufrs 
ber  ftefeltfijafl  jnr  SSefirbernng  gemeinn.  Ibiiiglelt, 

SünigfiraSe  ft, 

Cortrag 

be«  $errn  ®afior  3acobfen  au«  Scberrcbet  (Slorb- 
fdjle«wig):  „933er  hilft  mit,  bae  Teutfdjtum  in  9iorb- 
fcßleiwig  ju  ftärfen?"  Ter  3utri!t  ftept  3ebermann 
frei.  Tie  SDJilgliebet  ber  ©cjeüjdjatt  jur  Skfürbcrung  , 
grmeinniißiger  Ttiätigteit,  be«  ailbeutfcben  ffierbanbe«, 
ber  beutfeßen  Solomaigefellfdjoft,  be«  SdjulDerein«  unb 
bei  Spracbotrein«-  mit  ihren  Tarnen  werben  um  gefl. 
reiche«  ©rjebeinen  gebeten. 

9iadj  bem  ® ertrage:  Teutfcher  abenb. 


©cogroyliifdje  ©efettfdjaft. 
ijerrtn-übenb 

Ircitan  8 1 1 l|  r . 

K,*A.  Dienstag  d.  20.  10.,  8‘A  U. 


3)ttlbfatnfeil  ober  SdjttJädjej' 

<£»  ift  gewiß  ein  frfjöner  ©runbjug  eDangelijchet 
tjröntmißfeit,  baß  fie  bulbfatit  ift  gegen  frembe  Uber- 
jeugung,  gegen  anbere  ®rt  ber  fftfimmigfeit.  aber 
wie  jebe  Tugcnb,  auf  bie  Spiße  getrieben,  jur  Un- 
tugenb  werben,  wie  bie  Sparfaniteit  in  ®eij  unb 
bie  ©roßmut  in  Slerfchmenbungäfutht  auüarten  fann, 
fo  iatut  auch  bie  Tulbjatnfrit  unter  Umftänben  jur 
Sauhtit,  jur  ©leichgültigteit  gegen  bie  eigene  Über- 
jeitgung,  ja  jur  charaftertufen  Sdiwäcfie  werben, 
©erabe  jeßt  ift  fflr  bie  rDangclifdjtn  libriften  ilübcct« 
anlafj  gegeben,  bie  (frage  ju  prüfen:  ift  unfere 
Xulbjamfeit  wirtlich  noch  Tulbfamteit?  ober  finb 
wir  ju  fchmact),  ju  diarafterlo«  geworben,  für  bie 
eigene  (Meinung,  für  eigenen  geiftigen  ®efiß  einju- 
flehen  ? 

©«  ift  oor  turjem  eine  in  ben  „itfib.  ®Iätfem" 
bereit«  turj  angejeigte  ©djrift  erfchienen  mit  bem 
Titel:  „©efrijichte  ber  üübedifchen  ftirdic  oon  1530 
bi«  1890,  ba«  ift  ©efdjichte  be«  ehemaligen  tatholi- 
feben  ®i«tum«  unb  ber  nunmehrigen  tatholifchen 
©emeinbe."  Un«  tommt  e«  jeßt  nicht  barauf  an, 
über  ben  mifjenfcbnftlichen  SBert  biefe«  »oti  bem 
fßaftor  ber  hte jigtn  tatholifchen  ©emeinbe  »erfaßten 
®udic«  ju  urteilen;  un«  fommt  e«  oielmeßr  nur 
barauf  an,  aufmertfam  ju  ntndien  auf  ben  ©eift,  in 
welchem  ba«  ®ucb  gejehtieben  ift.  ®on  biefem  ©eifte 
legt  fdion  ber  Titel  genügeub  3«tW'«  ab  Sie 
e»angelifd)e  Sirche,  ber  bod)  bie  rneitau«  überwiegenbe 
'JJJebrjcibl  ber  ®ewoßner  fiiibecf«  angeßört,  witb  in 
biefem  Titel  einfach  al«  ejuantitd  ndgligeahle  bs 
hanbelt.  ffür  ben  Uierf  aff  er  ift  bie  „üühcdifche  flirdje" 
bie  fatholijdie  ftirche  hierfelbft. 

9iuti  ift  bitfer  Saß  allerbing«  eeßt  römijeh  Tie 
rfimijch-tatholifche  Sirche  hält  jich  nun  einmal  für 


Digitized  by  Google 


416 


bie  „allein  jeligmad)cnbe,"  barum  für  bie  wahre 
Äirdje ; fit  betrachtet  btt  ©etenner  jebeb  anbereu 
(Stauben*  alb  Spoftaten.  Xe  in  entspricht  eb,  baß 
bie  Borzugsweife  »oit  ©roteflanten  bewohnten  linttb- 
fdjaften  unb  Stabte  beb  nörblid)en  Xcut)d)(aiib«  (aurtj 
in  oorliegenber  Schrift)  alb  „Mifftonägebiete"  be- 
zeichnet werben,  b.  1).  baß  bie  ©rotefianten  ben  .Reiben 
gleich  geachtet  werben,  Mag  bie  fatholijche  Stitrfje 
immerhin  an  biejem  2el)rjaß  fcftljalten,  — fo  lange 
er  Xheorie  ift,  (amt  er  unb  gleichgültig  fein,  Aber 
etwa«  anbereb  ift  eb  boeb,  ob  mir  Soangelifchen  eb 
ftilljcfitoeicgeitb  bulben  follen,  roettn  in  fjolge  biefeb 
Sebrjajjeb  unfere  Sirctjc  fo  wegwerf  enb  beljanbelt 
wirb,  roie  eb  in  bem  Xitel  obengenannter  Schrift 
gefrbict)t.  2Sit  beuten,  eb  giebt  auch  'n  unterer  Stabt 
noch  eoangelifche  Männer  unb  jfrauen  genug,  loeldje 
biejen  Xitel  alb  Anmaßung  entpfinben,  unb  welche 
bereit  finb,  biefer  Anmaßung  mit  träftigem  ©Sorte 
entgegenzu  treten. 

®eroifi  ift  eb  ein  berechtigter  SBunfct),  baß  bie 
christlichen  ftonfeffionen  in  Gintracfjt  neben  einattber 
leben,  unb  baß  nietnanb  biefe  Sintracht  froren  möge. 
Aber  eb  gilt  boch  auch  hier  bab  Xidsterwort: 
eb  tarnt  ber  ©efte  nicht  in  Stieben  leben, 
toenn  eb  bem  böfett  Machbar  nicht  gefällt. 

Unb  nun  fragen  toir:  »er  ift  benn  biebmal  ber  An- 
greifer? Xie  eoangelifche  Strebe,  bie  fich  in  allen 
offiziellen  Sehriftftüden,  ber  Sacfjlage  eiiijprechenb, 
niemalb  „bie  2übecfifcf)e  Sirchc,"  fonbern  immer  nur 
„bie  eoangelifch  • lutherifdte  Strebe  im  Bübedijcbeit 
Sreiftaat"  nennt,  ober  bie  tatbolijebe,  bereit  geiftlicher 
(führ«  eben  ber  .^erauögebet  jeneb  ©iidje«  ift?  Unb 
toenn  mir  ©roteftanten  bemgegenüber  lein  SBort  beb 
©rotefte«  toagen  mollten,  »ab  »äre  eb,  Xulbfamteit 
ober  — Schwäche? 

3um  Schluß  fei  an  fiutherb  ternigeb  SBort  er- 
innert (Scbmaltalbijche  Artifel,  Xheil  3,  Artifel  12): 
„SBir  geliehen  ihnen  nicht,  baß  fie  bie  Sirefse  feien, 
unb  finb'8  auch  nicht,  unb  wollen«  auch  uicht  hören, 
»ab  fie  unter  bem  ©amen  ber  ftiteben  gebieten  ober 
oerbicten."  ‘88 1. 

äfiltetfä  '©orftäbte  vor  ficbtnjiß 

Srinnerungen  ein«  alten  Sjrau. 

L ©orftabt  St.  3ürgen 

SEßenn  nach  einer  betannten  Sage  (fhibher,  ber 
(Sroigjtmge,  ÖOO  3ahre  braucht,  um  feftjufteQen,  »eiche 
©eräuberitngrn  biefer  Zeitraum  auf  ber  (Sröober  fläche 
heroorgerufen  bat,  jo  ift  er  gegen  unfere  f*h* 
im  ©üdftattbe,  ba  heute  ber  zehnte  Xheil  jener 
©criobe  fdion  hinrei^t,  bie  eiitjchneibenbften  ©er-  l 

*1  ftoit  grau  ©aftorin  3-  Äunhatbt  Stinte.,  geb.  Sie«- 
üaltemem. 


»anblungen  in  Stabt  unb  2anb  heroorjurufen,  [o 
baß  ci  (dton  einer  recht  regen  Staft  ber  (Erinnerung 
bebarf,  um  jich  tlar  gu  oergegenroärtigen,  roie  e-3  oor 
50—60  Sabren  in  ober  oor  biefer  ober  jener  Stabt 
ausjab,  welche«  Xorf,  welche  §ütte  an  jener  Stelle 
ftcb  befanb,  »o  bie  fcfimu  fett  ©illen  einer  Sommer- 
frifebe,  eine«  (Surortc«  fich  hcll,e  erfl  reden,  ober  bie 
breiten  (fronten  bet  zahlreichen  ^otel«  ant  Seeftranbe 
eine?  normal*  wcltocrborgettcn  (fijeherborfe«  jur 
(Eintritt  laben. 

Xerartiger  SBanblungen  in  unb  oor  ihrer  alten 
©aterftabt  2übed  erinnert  fich  auch  Schreiberin  biefer 
3filcn,  bie  oon  jeher  mit  Snterejfe  ber  (Sntwidlung 
ber  inneren  unb  äußeren  Serhältitiffe  berjelben  folgte, 
bem  'Jteuen  juftiinntenb,  bei  Alten  nicht  oergeffenb. 

©ielleicfst  ift  ei  fiir  bie  jüngeren  Befer  biefer 
©lätter  nicht  unintereffant,  mit  ihr  einen  Dlücfblict 
auf  bie  ®eftnltung  ber  ©orfläbte  Sübed«  gu  thnn, 
bie  in  ben  legten  40 — 50  3at)ten  einer  wesentlichen 
©eräitberung  untertoorfen  würben  uttb  burd)  biejelbe 
ganz  attbece  SSrrhältuifje  gewonnen  haben 

(folgen  mir  aljo  meine  geneigten  Befer  zunächst 
oor  ba«  Mübleittbor,  oor  60 — 70  3ahren  bab  oor- 
nchmfte  aller  Xhore,  ba?  wir  am  (Selbe  ber  burd) 
Zahlreiche  (fraehtwagen  oeretigtcn  Mühlenftrafie  er- 
reichen, beren  Au«gang  e«  als  ein  idjmaleö,  gewölbte« 
Xhor  mit  barauf  fiehettbem  mehrftüdigen,  oieredigen 
Xhurm  bilbete. 

®leief)  recht«  lag  neben  einer  Keinen  Xhlirm- 
Wohnung  ein  großer,  jdjöner  Obftgarten  mit  ftattlichem 
SBobntjauie,  welche«  nach  bem  Xobe  feiner  ©efigerin, 
Oor  etwa  20  3ahrcn,  einige  3ai)te  l)iiiburch  al« 
Militärlazareti)  beitugt  würbe.  3egt  erheben  ftdj 
botrt  bie  jehönett  ©illen  ber  Muftetbahn. 

©twa  100  Schritt  baoon  entfernt  lag  hart  unter 
bet  ©rüde  bie  ehemalige,  jegt  nach  bem  Müfjlen- 
bamm  oerlegte  ffialtmiihlc  Sittf«.  noch  bie«jeit«  ber 
©rüde,  liegen  noch  heute  bie  beiben  ®actengntnb- 
ftüde  am  Sräheitteief),  auf  welchen  man,  ba  bie  ©rüde 
noch  burd)  eine  hohe  tlßauer  gefdjtigt  toar,  nur  butd) 
etwa«  erweiterte  Sefjießjchai'tet!  einen  ©lid  werfen 
lonutc.  Xie  hohe  Mauer  jegte  )idj  hier  bi«  junt 
Accijegebäube  fort,  nur  burch  ein  etnftödige«  pau« 
unterbrochen,  ba«  oiclleicht  einft  bie  SBohnung  bc« 
©riidenroart«  war.  Auf  biefer  Strede  war  ber  erfte 
Anfang  eine«  Xrottoir«  gemacht  worben,  welche«  au« 
ben  fßrioatmitteln  eine«  wohlgefmnten  ©ilrger«  her- 
! geftellt  würbe. 

3en)eil«  ber  ©rüde  befanb  fich  int  Mühlenteid) 
bie  ©terbcfchwemme,  banebeit  ba«  mit  einem  ®arten 
umgebene  ä6trtl)«hau«  „Xer  ©ienettforb,"  auf  weldicm 
ftch  jahrau«,  jahrein  ein  Storchenpaar  behauptete, 
welche«  erft  oor  wenig  3af)ten,  butch  bett  bort  auf- 
geführten Seubau  oerbrängt,  bie  alte  .v>cimail)«ftätte 


iy  L,oogl 


417 


eerlafien  fiat.  Runter  htm  Aecifegebäube  bog  htt 
©eg  jum  ©irthabauje  „Bur  Erholung  bei  fyera'' 
ab,  roeldir*  unterhalb  he«  ©alle«,  hart  am  Krähen- 
teidi  lag.  Eine  fjeitlang  al*  ©rioatgarten  betrugt, 
hat  e«  fpäter  öfter«  feinen  ©efiger  unb  feinen  ©amen 
gemeehfelt  unb  ift  jeßt  al«  Eonoentgarten  befannt, 
audj  mit  einem  neuen  Eingang  oerfehen  loorhen. 

Xie  ©orftabt  mar  burth  ein  ftarte«,  eiferne« 
Xhor,  ©itter  unb  ©aUijaben,  bie  reebt«  unb  linfe 
bi«  in  beit  Stabtgroben  reichten,  gänzlich  nun  her 
Stabt  getrennt  unb  adabenblich  bi«  jttr  ©Jörgen- 
frühe  non  berfelben  au«gefchloffen.  Eine  ftarfe 
©achtmannftgaft  bejog  jeben  ©Jorgen  ba«  alte,  mit 
Pfeilern  nerfehene  ©adjtlolal.  Jpail  am  Xgot  ftanb 
bie  ©ube  be«  Xgorjegreiber«,  ber  auf  alle«,  toa«  ein- 
unb  au«ging,  ftreng  oigilirte,  ben  einmanbernbtn 
©eiienben  bie  ©ä|'je  abforbtrte  unb  bereit  ©agiere 
buregjab:  fanb  er  biefe  nicht  itt  Dehnung,  fo  mürbe 
brat  ffianberer  ein  Solbat  jur  Begleitung  burch  bie 
Stabt  mitgegeben,  ber  benjelben  entroeber  jum  anbern 
Xhor  binau«brad)te  ober  au«  ©aßbtireau  ablieferte. 

9lacg  bem  Schließen  be«  Xgorflügel«  mar  bie 
Cebe  oor  bem  Xgore  eine  oollftänbigc;  aller  ©crlehr 
ftoefte  unb  ginfternife  lagerte  auf  ©eg  unb  Steg, 
ffiir  haben  mit  ber  Aufhebung  ber  Xgorjperre  bie 
mefentlichfte  Jörberung  be«  Aufblühen«  ber  ©orftäbte 
gemonnen.  ©ie  raunte  Alt  unb  3ung  bem  Xbore 
ju,  wenn  Abenb?  bie  ©lode  geläutet  tourbe  jum 
3ticheu  be«  Eintritt«  ber  Sperre,  bie  im  ©inter  um 
4,  im  Sommer  um  9,  fpäter  um  10  Uhr  begann. 
Ungern  fah  man  ben  Cbolu«  in  ber  Xafdje  be« 
Sperrgelbeinnehtner«  oerfchminben:  toar  bie  Abgabe 
auch  nicht  grob,  fo  mar  fte  hoch  läftig,  ba  man 
bahntet)  nicht«  weiter  al«  freien  Eintritt  in  feine 
©aterftabt  gernann.  fjödjft  fomijdi  geftalteten  fich 
oft  einzelne  tfreunbe«-  ober  &amiliengruppen,  oon 
benen  einzelne,  bie  Schnellläufer  unter  ihnen,  ba« 
Xhor  mit  bem  Schließen  be«  fflügel«  noch  erreichten, 
mährenb  ein  neibifege«  ©efchict  bie  übrigen  au«fcglo&. 
Xa*  Komijege  erreichte  aber  feinen  $ögtptm!t,  al« 
einft  eilt  jorgenber  fframilieimater,  ber  braufirn  eine 
Sommerroohnung  inne  hotte,  in  einer  brittgenben, 
erfreulichen  ©eranlajfung  um  2 Uhr  9lad)t«,  ju  einer 
3<it,  mo  ber  Spcugelbeinttehmer  jdion  feinen  ©offen 
oerlaffeu  hatte,  in  bie  Stabt  eilen  muhte  unb  oom 
Unterofficicr  Einlaß  begehrte.  Xer  Schlüjfel  be« 
Xhore«  mar  oerlegtü  'Dian  juchte,  man  rannte  hierhin, 
bortbin  — lein  Seglüfjel  mar  jtt  ftnbtn,  unb  braußen 
ftanb  ber  bebrängte  jjamilienoater  unb  mußte  itt  bie 
Stabt.  ©aStgun?  Unter  bem  Öeiftanbe  ber  ©acht' 
maunfehaft  brachte  e«  ber  bautal«  nod)  jugenblidjr 
Xurner  mirtlid)  fertig,  ba«  Xhor  burch  Wettern  ju 
überfteigen  unb  fo  in  bie  Stabt  »u  gelangen,  ©ei 
feiner  ©ücttegr  hatte  fich  ber  Schlüjfel  gefunben, 


unb  ba«  £iinau«geben  mit  feiner  Begleiterin  ging 
obtic  Xumfunft  oor  fich. 

Xem  gerabeau«  liegenben  ©ege,  ber  alten  £>eer- 
ftrafee  folgend,  bie  einft  in«  Xeutjdje  ©eich,  zunäegft 
nach  ©aßeburg  führte,  lag  hinter  ben  Anlagen  (bantal« 
immer  al«  englijdie  Anlagen  bezeichnet)  lin!«  ber 
St  Amtentirdihof,  in«befonbere  für  bie  3'tfaffen  be« 
St.  Annenflofter«  beftimml,  in  ber  jjolge  aber  al* 
©egräbnißftätte  ber  Armcn(eid)en  benugt.  Einige 
menige  ©rioatfamiliengräber  befinben  fictj  nod)  an 
bet  Dftjeite  befjelben.  Sanitäre  ©üdfidjten  Iiefeen 
oor  etma  20  Sagten  eine  Schließung  biefe«  Jiirde 
bofe*  münidjenämerth  erfcheinen,  unb  jo  merbtn  bie 
Armen  fegt  auf  bem  allgemeinen  ©otteSader  oor  bem 
©urgtgore  in  jogenannten  Jreigräbern  beerbigt. 

©echt«  unb  linf«  an  ber  ©ngeburger  Danbftraße 
lagen  bie  greimeibett,  bamal«  nod)  oon  zahlreichen 
beerben  ber  ummobnenben  ©ärtner  befuegt.  Auf 
bem  großen  ©rin!  litt!«  fag  man  häufig  Knaben  ber 
Stabt,  oor  adern  bie  Böglinge  be*  großen  Xiburtiani- 
fegen  Snftitut«  munter  im  ©adfpiel  fieg  tummeln. 
Auf  bem  Heineren  ©rin!  linf*  fanben  fich  jeben 
Sommer  Shmftreiter  unb  Seiltänjer  ein,  bie  ber 
fcgauluftigeit  SDienge  ihre  Künfle  boten,  auch  bejaub 
fich  bort  bie  Camera  obscura  be«  jjiemi  Maltjehmibt, 
übet  bereu  Eingang  bie  3nfd)rift  ftanb: 

,,©a«  im  Sircu«  mitb  gefdicgn. 

Kriegt  man  ancg  bei  mir  ju  fegn!" 
Außcrbcm  bot  häufig  ein  ©olicinentgeafer  einem 
banfbaren  ©ubtitum  feine  berben  Späße. 

©eegt«,  bort  roo  jegt  bie  griebriig  ©ilgelmftraße 
fieg  erftreeft,  lagen  hinter  ber  gier  nur  jcgmal  au«, 
iaufcitben  fyreimtibe  einige  ©artengäufer,  oon  benen 
ba*  eine,  gart  an  ber  Egauffee,  etroo«  tiefer  al*  biefe 
liegcnb,  ftd)  nod)  erhalten  gat.  ©on  ber  baran- 
ftopenbcnKuitftgärtnercibe«^)emiEhriftian  oon  ©roden 
bi*  jum  $artniann  fegen,  jegt  Stgramm'fcgen  ©arten, 
lag  lein  ©ebäube;  erft  hinter  bemfelbeu  lag  am 
©lönfgofer  ©ege  red)f«  eine  ©ärtnerei,  lin!«  ber 
fjornungfege  ©arten,  fegt  al«  „Abler*  $orft"  in  ein 
äl:irtg«gau«  oerroanbelt. 

(gortfegung  folgt.) 


kleine  (£  f)  r o n i f . 

279.  jffcinridj  Sdjnmk  f. 

©ad)  mchrlDÖtgeutlicgem  üranlcnlager  ift  am 
Abcnb  be*  lö.  Cttober  im  81.  Debenejagre  Jperr 
{tan*  Heinrich  Sdiuucf  entjdjlafcu.  Cbmogl  er  nie- 
mal* in  ber  Deffcntlicgtei!  mitroirfenb  geroortrat  unb 
mit  einer  getvifjtn  Segen  oon  politifcgen  Xingen  fieg 
fern  ju  galten  ftrebte,  mar  er  boeg  in  ben  weiteften 
fiteifen  unferer  Stabt  toogl  betannt;  unb  groß  ift  bie 


Digitized  by  Google 


418 


3aßl  betet,  bie  in  aufrichtiger  Berohrung  gu  auf- 
blichen.  3m  gciftigen  Sieben  Siiibecf*  ctitfleßt  burd) 
feinen  lob  eine  fielen  bemerfbate  Siilrfe.  Sh"-  ben 
Anlagen  unb  'Jicigung  {tim  ©rießnen  beftimmt,  batten 
äußere  Berhältnijfc  gum  Rauf  mann  gematzt,  unb  mit 
fotgfältiget  fßflidittreue  roirfte  er  bis  ans  (rnbe  in 
bem  ißm  befeßiebenett  Berufe.  Aber  bie  'JRuße,  bie  feine 
gcfcßäftlicbe  Tbütigfcit  ihm  lieg,  gehörte  bem  Stubium 
unb  bet  Hunft.  <£in  genauer  Renner  unb  gcfthntacl- 
Bodcr  Beurtßeiler  bet  neueren  SJitteratur,  ein  treff- 
licher Ueberfeßcr  ftanäßftfdjcr  Boejien,  manbte  et  bc- 
fonbetS  ber  beutfeßen  Tichttunft  feine  auimertfam 
prüfenbe,  feinfinnig  genießenbe  fßflege  gu.  Stein  her- 
oonagenbcS  Trama  brachte  unferc  Bühne,  fein  bc- 
beutenbet  Sdjaufpieler  trat  auf,  ohne  baß  man 
$cittricß  Schunds  ichatf  gefthnittenen  Stopf  im  Ehester 
gefehen  hätte.  Seinen  gefelligen  RreiS,  ben  littetarifthe 
ober  fünftterifdjc  3nteteffen  befthäftigien,  gab  es 
in  unfeter  ©labt,  bem  et  ferne  ftanb.  Wid)t 
int  (fingelnett  gu  Betfolgcn,  aber  bcßßalb  nicht 
tneniger  fruchtbar  roaren  bie  Anregungen,  bie  nach 
ben  oerfchiebenftcn  Wichtungen  oon  ihm  auSgegangen 
finb.  Unferc  ©cßiderftiftung  uerehrte  in  ihm  einen 

ihrer  ©rünber  unb  einen  langjährigen  fförberer  ihrer 
©eftrebunnen.  Ten  ©chacbfreunben  unferer  Stabt 

ftarb  mit  ihm  ihr  Altmeifter.  SRit  manchem  bebeutenben 
Sdjriftftefler  unb  ©chaufpieler  TeuljcßlanbS  mar  er 
burch  Sreunbfchaft  oerbunbeu  unb  im  geiftigen  95er- 
lehr  mit  ihnen  feineSmegS  nur  ber  ©mpfangenbe. 
SBir  Siübecfer  tonnten  ihn  als  ben  treuen  Jfreunb 
©eibcl*  unb  merben  nicht  oergeffen,  Bie  in  ben  legten 
3afjrcn  beS  TidjterS  faft  täglich  bie  beiben  (uftmanbclnb 
burch  unfere  Straßen  fdjritten.  Sohl  hat  auch 
©chuncf  an  fich  bie  SSaßvljeit  bes  SSorteS  feines 
SreunbeS  erfahren  tnüjfen:  „Altern  ift  eiufam  merben 
unb  bie  bu  liebteft  begraben."  Aber  er  hot  ge- 
lebt unb  ift  heintgegangen  als  ein  tSSliicf liehet;  benn 
ißm  mar  bie  SiebenSmcistjeit  eigen  beS  alten  griechifchen 
TicßterS,  bie  (heibel  in  bie  Sorte  getleibet  hat: 

Tod)  Tu  präg'  es  Tir  ein,  unb  bis  Tu  feßeibenb  am  3i<t  ftehft. 
Afiege  mit  treuem  0emütß  jeglicßen  feßötten  ©emifs. 

807. 

280.  Stahltljrnter. 

©onnabenb  ben  10.  October.  Womeo  unb  3ulia. 
©eit  einer  Weiße  Bon  Sohren  hat  unfere  Büßne  auf 
bie  Tarbietung  bet  ©halefpearefchen  Siebes -Tragöbic 
netjicßteu  muffen,  roeil  fie  über  feine  Tarne  oerfügte, 
ber  bie  3tUio  hätte  anoertiaut  merben  fönnen.  Sir 
ftnb  hoch  erfreut,  baff  bas  jeßt  anbers  gemotben  ift.  ; 
3n  Rräulein  Wicßatb  befißen  mir  eine  Sertreterin  bes 
flaches  ber  jugeitblithen  Siebßabcrin,  bie  adelt  gerechten 
Anforberungett  Bönig  entspricht.  Wiemals  fahett  mir 
bie  fchmere  Wolle  ber  3uüa  »an  einer  Angehörigen 
unteres  StabltbeaterS  fo  einiuanbfrei  bargeftellt,  inte 
non  hiefer  gemanbten  unb  oerftänbigett  Sünftlerin. 


ffräutein  Widjarb  fprach,  in  jeber  Scene  ade  Wnaneen 
Sorgfältig  abmägenb,  tabcfloS;  unb  mit  ber  gleichen 
feinen  Abtönung,  immer  ebel  unb  maßooll  and)  in  ben 
SRomenten  ber  gcroaltig  auflobernben  Seibenfcfjaft, 
fpielte  fte.  3“  Sprache,  ©efte  unb  Wfienenfpiel  gelang 
ihr  ber  fchmierige  SRonolog  Bor  bem  Trinfen  bes 
ScßlafteuitlS,  ber  $ößepunlt  ber  Wode,  unübertrefflich 
gut.  Aber  auch  in  ben  SiebeSfcenen  blieb  bie  Tar- 
flcderin  ihrer  Aufgabe  nichts  fthulbig.  93a*  eine  gute 
Schulung,  ein  einbringenbes  Stubium  unb  ein  ge- 
läutertes ßuitftoerftänbniß  gu  bieten  uermögen,  baS 
hat  uns  ffräutein  Wicßarb*  Sofia  geboten;  unb  mie 
Biel  baS  ift,  geigte  ihr  Sufammenfpiel  mit  bem  Womeo 
beS  iterrn  Raifer,  beffen  ßeißeS  Bemühen  über  gute 
Sntentionen  nicht  hinauSfommen  lonnte  gu  einer  ab- 
gcflärten  auSgereiften  Eharalterbarftcflung.  ffieldj  ein 
Unterfchieb  gmifeßen  ber  Art,  mie  Julia  93crfe  fprach, 
unb  mie  Womeo  95erfe  ungeftüin  heroorfprubclte  unb 
Sorte  ocrfcßludtc!  93ir  finb  nicht  btinb  gegen  bie 
erfreulich  ju  Tage  tretenbe  'Begabung  beS  jungen 
RünftlerS,  unb  hoffen  äuDerftchtlich,  baß  er  bie  Qrierjcßalen 
beS  AnfäugcrthumS,  bie  feinem  Womeo  noch  anhafteten, 
Überhaftung  in  Sprache  unb  ©cbetbe,  halb  abftreifen 
roirb.  Rein  Anfänger,  fonbern  ein  routinirter  Schau- 
fpieler  fdjeint  $>err  Sto ft  gu  fein,  ber  als  AntrittSrode 
ben  Wiercutio  fpielte.  6r  oerfiel  in  ben  3eßler  fo 
maittheS  TarftederS  biefeS  liebenSmiirbigen,  geiflreichen 
SthmäßerS.  Statt  eines  mißigen  Stornier*  gab  er 
einen  berben  Spaßmacher.  9Kit  gang  aubtrer  ffeinheit 
muß  bie  Ergäßlung  oon  ber  ffee  3Rab  gefproeßon 
merben,  unb  oon  ber  jaiirifcßeti  SBellanfchauuitg,  bie 
für  ben  SRercittio  fo  eßarafteriftifeh  ift,  ließ  Sprache 
unb  Spiel  bcS  $erm  Soft  nicht  oiel  erlernten.  Sein 
dRercutio  gab  fuh  tote  eitt  Sßalefpearefcher  Elomn, 
ein  männlicher  ©egenfpieler  gu  Julia*  Amme.  Ter 
dRercutio  beS  TichterS  floßt  aber  auf  einem  gang 
auberett  Wioean.  Ur  ift  feiner  gangen  Umgebung 

geiftig  überlegen,  ©ragifl*  unb  fein  perlt  feilt  93 iß 

mie  ßhampagitcr,  nicht  mäßig  unb  brrb  mie  Bier- 
fchaunt.  Unter  ben  übrigen  Tarftedern  iiberrafchte 
ber  alte  Eapulet  bes  £>errn  Tßies  bur©  gute  Be- 
ßanblung  be*  95erfeS,  unb  fiel  £>err  SSeßnim  in  ber 
Keinen  Wode  beS  ffütften  toohlthuenb  auf.  Tie  Übrigen 
hielten  fid)  in  ben  ©rengen  einer  nicht  ftörenben 
dRittelmäßigleit.  Ta*  3nfammenfpiel  mar  befricbigtnb, 
bie  Wcgie  bes  eperrn  Burcßatb  hatte  mit  anerlenncnS- 
toerther  Sorgfalt  ißreS  Amtes  gemattet. 

©egen  bie  Suiccnirung,  bie  hcrlömmlither  SBeife 
baS  Stücf  auf  unferer  Bühne  erfährt,  haben  mir 
manche  Bebettlen.  dtoeß  mehr  mie  früher  mar  man 
bicemal  barauf  bebaeßt  gemeint,  btivcß  Sufamntenlegung 
oon  Scenen,  bie  bei  Sßalefpeare  getrennt  finb,  häufige 
Bermanblungen  gu  oermcibcn.  Jm  Adgcmeinen  mar 
baS  aueß  mit  ©efeßmad  gefdjeßeti  dRan  hätte  aber 
noch  einen  Stßriti  meiter  geßen  unb  im  Tialog  ber 


419 


jujammengelegten  Sluftrinc  bie  Zeitangaben  auämcrjcn 
muffen,  bie  bei  biefet  Zusammenlegung  fimtloi  geworben 
iinb.  Btnn  im  elften  Acte  bet  gürfl  eben  gefagt 
bat,  ei  fei  Öormittag,  barf  nietjt  halb  barauf  bie  au« 
Sapulet«  {taufe  ertönenbe  'Bit; fit  un«  ben  beginn  beb 
abenblidjen  gefle«  oerlünben.  ffienn  Someo  unb 
Julia  ihre  ZufammeRfunft  jur  Stauung  in  üorcnjo'8 
ZcQe  auf  ben  Bachmittag  tterabcebet  haben,  barf  nicht 
Horenjo  ficb  barüber  »unbetn,  bag  fRoineo  }o  früh 
am  Bi  argen  ju  ihm  lammt  Sab  intime  erfte  ©cfpraeh 
jmifchen  ber  ©räfin  Sapulet  unb  Julia  im  ©eifein 
bet  Amme  barf  nicht  luäbrenb  beb  gelte«  im  mit 
@nflm  angemUtcn  ©atljaal  flattfinben.  Set  ©adfaal 
mag  bleiben,  aber  bie  ®afle  bärfett  noch  nicht  antoefenb 
fein.  Reicht  fönnte  man  h<et  beffent,  nenn  man 
SÄuttcr  unb  Jochtet  oor  ©eginn  beb  Sefteb  bieb 
nichtige  ©ejpräth  hotten  liege.  Sann  tarne  bet  alte 
Sapulet  baju,  unb  nun  liege  man,  toie  ber  Sichter 
eb  Dorfehreibt,  aflmälig  bie  ®äflc  cintretcn,  unb  ben 
alten  Sapulet  ge  begrügen  mit  bet  für  ihn  fo 
charalterifliidjcn  Bebe,  bie  leiber  immer  gcftrichen  roirb. 
Überhaupt  mürbe  bab  Stüd  fehr  getainnen,  taenn  bie 
Sode  beb  alten  Sapulet  nicht  fo  unbarmijetjig  ju> 
fammengeftricheu  loictbc.  Sr  ift  hoch  eine  bet 
michtigften  ©erionen  beb  Sramab,  unb  Sgatefpcare 
ha:  feinen  leinen  Biberfpruch  bulbenbcn  fragbürfligen 
Sharaltet,  bem  neben  b-;m  Jähjorn,  oor  bem  Stau  j 
unb  Jochtet  jittern,  auch  eine  getoiffe  bärbeigige  ®ut> 
müthigleit  nicht  fehlt,  fo  prächtig  gefchitbert.  Bian 
tafle  ihm  auch  bie  Scene,  in  bet  et  bem  ®rafen  ©ari« 
nach  Jpbalbb  Sobe  bie  tpanb  feinet  Zochter  perjpricht. 
Siefe  Scene  ift  füt  bie  Snttoidlung  bet  {tanblung 
oon  größter  ©ebeutung.  Sie  früher  mar  auch  bieb* 
mal  bab  Arrangement  im  ©vabgemölbe  ein  nerfehlteb. 
Sid)t  oon  brennenbeu  Üichtern  umgeben  barf  Julia« 
Sarg  flehen.  Sb  mitb  oielmeht  oorauägeiegt,  bag 
alle  ©eifegungbfeietlichlciten  längfl  oorbei  finb,  unb 
bag  tiefe  ginflernig  bab  oerfchloffenc  Öemölbe  erfüllt,  ! 
b ab  bi*  jut  nächftcn  ©eftattuug  niemanb  toiebet  be- 
treten foD.  Bur  unter  biefet  ©oraubfepuug  ift  Sorenjo'b 
©lan  möglich.  So  tommen  benn  auch  ©ari«  (befjen  I 
Sajioijchentunft  Horcnjo  nicht  mit  in  Rechnung  ge* 
jogen  hot),  SRomeo  unb  fpätet  Horenjo  mit  gadeltt  - 
unb  Catcrne  junt  ®tabmal.  Sie  IjeUcrleudjtcte  Iraner- 
fapelle,  bie  man  hier  aufgebaut  hatte,  jah  freilich  | 
fegt  hübjch  aub,  mar  aber  finnlob.  307. 

281.  5toblthtalfr. 

Aub  ben  Steignifleti  in  ber  Oper  bet  ocrfloflenen 
Boche  Darf  bie  gibelioauflührung  (l;i.  Oltober)  in 
biefrn  ©lättern  nicht  uneriuähnt  bleiben,  nicht  nur 
aub  Shrfurcht  unb  greube  an  bem  unpergätiglidjen 
Berte,  fonbern  auch,  tveil  biejer  Abenb  unb  für  bie 
lotnntenbeu  Aufführungen  ju  einer  frohen  Srmartung 
ermutigt  Sie  Sarflederin  ber  Uenore  (grl.  Stagl) 
bebentet  für  unfere  ©ühnc  ein  latent,  bejfcn  mir  unb 


aufrichtig  erfreuen  lünncn.  Biit  Stimme,  Schulung 
unb  Baturrll  mohl  aubgrflattet  fdjcittt  fle  ju  einer 
mirflichen  Aubpräguug  fünflleriflher  ©cftaltcn  befähigt 
ju  fein.  Jebenfall«  lonnte  man  fich  bem  Sinbrud 
nicht  oerfchliegcn,  bag  hier  «in  fiel  nerfprcchenber  An- 
fang gemacht  mar.  Ser  St)pu«,  ben  jic  ber  Sonore 
gab,  mcidjt  »on  bem  berlümmtidjcn  ab;  bie  buntle 
heroifchc  gärbung  in  Stimme  unb  Spiel  ift  ihr 
fremb;  ihrer  Sarflcllung  ift  ein  geller  ber  fRococojeit 
permanbter  Sharafter  eigen,  unb  SWojart  toirb  oirt* 
leicht  ihr  cigentlichfleb  ®ehiet  fein,  gmljcit  in  ber 
Auflaffuttg  mirb  man  einer  ftüufllerin  gern  jugeflehen, 
menn  fle  nur  mirllid)  ju  gcflalten  imflanbe  ift,  unb 
in  biefet  Senore  atmete  in  ber  Ihat  jene  3c't 
mieber,  mo  ein  Sichter,  ohne  belächelt  ju  merben, 
ftngcn  burfte; 

Sein  oon  Zürtlidjteit  DoHeb  Auge 

Unb  bet  in  8ät)rrn  flhmimmenbe  füge  ©lid, 

Sie  gaetje  Seele  bilbet  in  ihm  fleh  mir. 

Über  bie  ©evmenbung  ber  grogen  Scnoreiiouotrture 
innerhalb  ber  Oper  ift  h<”  fdjott  im  oergangenen 
Jahre  gefdjrieben  morben.  Auch  bieomal  mürbe  ber 
Sinbrud  nur  befefligt,  bag  fie  nach  ber  Herterfcene 
nicht  am  rechten  ©läge  ift.  Ser  Zuhörer  ifl  burch 
biefe  groge  Scene  junächfl  nicht  mehr  aufnahmefähig 
für  ein  folcfce*  Bert,  unb  hinter  bem  ©orhang  poltern 
bic  Uuliffen  ber  nächflen  Scene.  Auch  Hingt  ba 
unten  in  ber  Bagnerflhen  ©erfenlung,  menigflen«  bei 
unjerer  Orchefletflärle,  biefe*  Bert  überhaupt  nicht. 
So  mügte  uh  nur  eine  Söfung:  oor  ©eginn  ber  Oper 
unb  auf  ber  ©ühne!  gibelio  ifl  turj  unb  anfprud)«* 
lo«  in  ber  Scenerie,  unb  ben  geringen  Aujmonb  an 
Zeit  unb  Umflänben  finb  mir  einem  Berte  fdjulbig, 
bem  in  Blufil  menige  ebenbürtig  unb  teilte*  über- 
legen ift.  Z. 

282.  Das  «ladt  tm  ÖJtnkci.4) 

(Cingcfonbt.) 

Sie  legte  fo  oortreflliche  Saifon  beb  Bilgclm- 
Jheater«  brachte  uni,  mie  man  loeig,  ein  ©aftfpiel 
ber  grau  Ctto-ftörncr  oom  {tamburger  Stabttgeater, 

*;  Sa  bie  Sübcdifchen  ©lätter  ein  Gpreehiaal  finb,  fo 
bringen  mir  auch  biefe  Sinjenbung  jur  Äenntnig  unterer 
Ucfer  unb  jtoot  — wie  fcch  oui  folgeribe m Schreiben  ergiebt 
— unter  Zuftimniung  unfere«  ftänbigen  fcerm  Schäumtet- 
SHcferentcn:  ,®cehrtcr  tflerr  Aebaneur!  Ob  ich  mit  bem 
Abbructjjea  anbei  jurücf  erfolgenden  Auflage«  einoerjtanben 
bin  ? SctbftoerflüiiMich.  ju  ifthctilchen  gragni  bat  jebet 
ba«  JHeetjt,  feine  ©Innung  ju  äugten,  unb  id)  bin  tocit  ent- 
fernt. bie  mcinige  fär  unfeblbar  ju  galten  unb  gegen  Biber- 
tpruch  empjinblict)  ju  fein  «uj  eine  $olemif  mit  bem  fjerm 
Sinfenber  toerbc  icb  mid)  Iteilid)  nidjt  eintaflen.  Ser  Stand- 
punlt.  oon  bem  au«  ich  da«  Heben  uitb  jem  Spiegetbitb  in 
ber  Sidjtung  betrachte,  ift  oon  Dem  (einigen  atlju  oetfihitben, 
al«  bag  eine  ©erftänbtgung  möglich  fein  tonnte.  Cb  ber 
Jon.  Den  ber  Simenon-  gegen  mich  anjuidttagen  für  ge- 
fchmadcocl  gehalten  hat,  Durch  hie  Sachlage  geboten  mar, 
locrbcn  bie  Ücjer  bicfcc  ©lätter  ju  beurtheiten  loijfen.  Jgr 
ergebener  307." 


Digitized  by  Googl 


420 


melcbeS  in  gleicher  SSJeifc  @aft,  Strefiion  unb 
©ublilum  befriebigt  haben  muß.  SttbemloS  unb  er- 
ftbüttert  folgte  baS  bic^tgefüQte  ©arquet  ben  granbiojen 
Emanationen  Bofleubcter  tünftlerifrfjcr  ^nbioibualität. 
ES  mar  ein  Jriumpb  ber  barfieUenben  Ihinft,  biefe 
Sebora,  biefe  SJiagba.  Sieg  firtj  bie  3ubörcrftbaft 
nun  and)  Bon  ber  ^ßerföntirfjreit  beS  ©tbauipictcrS 
Döflig  binteißcn,  fo  fann  man  jroeifeln,  ob  auch  ber 
Siebter  ju  feinem  fRedjte  tarn.  Dian  urt^eite  fetbft: 
CS  mar  uor  bem  Sdjlujjaft  ber  „£>eimatf)."  Sie 
SJIcnge  ftrflmte  aus  bem  ©arten  in  ben  Saal  jurüd, 
an  mir  eilten  jmei  junge  SRäbdjnt  ooriiber,  non 
bencn  bie  Eine  auSriefr  „Sie  fdjabe,  fcpon  brr  lebte 
81ft,  im  „SJIaucrblümchen“  batten  mir  botb  notb  einen 
3mifcbena!t!  Sttfo  feine  Slbnuttg  Bon  bem  ©tüd  nnb 
feiner  Snttoiefclung,  feinen  ©ebimmer  eines  ©erftänbmffe* 
für  bie  ringenben  Ebaraftere  auf  brr  Öübtie,  feine 
©pur  Bon  Jntcreffe  bafür,  mie  tnobl  ber  Siebter  ju- 
lebt  feine  3been  abjcbließen,  feine  Eonflifte  löfen, 
feine  Slntmort  auf  bie  ernfte  Stageftcflung  formuliren 
mirb.  SJian  mag  jagen,  bas  mar  Sommertbeater- 
publifum.  SJIeinetmegen.  ©ie  aber,  menn  ju  biefen 
bolben  SJIauerMümdjou  fitb  ein  gelehrter  Jperr  als 
Sritter  im  ©unbe  gefeilt?  Slm  ©onutag  SJIorgen 

brachten  unS  bie  „Hiibedifcbtn  ©tätter"  eine  Sritif 
Bon  Subermann#  „@(üd  im  ©infei."  Sie  bat  mir 
meinen  ftbönften  Sbee  Berborben.  Slrmer  ©ubermann, 
maS  bat  ntan  Sir  geibatt!  3“«ft  nerblüfft,  bann 

ärgerlich,  mürbe  itb  enblitb  Bon  Xanfbarfcit  erfüllt 
gegen  ben  £>errn  Serfaffer.  ^atte  er  mir  botb  ®f- 
legenbeit  gegeben,  ein  Unretbt  einjufeben  unb  mieber 
gut  jn  matlten.  3<b  bitte  hiermit  fierrn  Sireftor  Erb- 
mann  öffentlich  unb  feierlich  alles  ab,  ma«  itb  an 
@roÜ  bislang  gegen  ihn  gehegt.  Sa  batte  itb  mitb 
immer  gefragt:  „roeSbalb  biefe  3gnorirung  beS 

mobernen  ©tbaufpielS,  meSbalb  biefer  langmeilige 
Slbnenfuttul,  Bon  bem  fitb  fogar  baS  Königliche  Schau- 
fpielbaus  ju  Berlin  — ominöfen  Slamens  — feit 
einiger  3eit  menigftenS  ftellenmeife  frei  macht?  Ob, 
4>err  Sireftor  Crbmann  batte  feine  ©rünbe,  mie  itb 
nun  einfebe.  Er  rnoüte  uns  ben  SJlagcn  ni<bt  Ber- 
berben.  Unb  richtig,  nun  er  einmal  Berjutbt,  Bon 
ber  gemobnten  Xiät  ber  alten  Heute  abjumeitben,  unb 
uns  ein  clmaS  ftbmerer  oerbaulidjeS  ©eridjt  Bor- 
jujefeu,  ift  ber  Rlabberabalfcb  bo,  eine  3"bigeftion 
ift  ber  litterarifdje  Erfolg  ber  erften  ©remifere  bicfeS 
SBinterS.  Sie  haben  IHedjt,  £>err  Sireftor,  bleiben 
mir  bei  ber  beißen  SKiltb  mit  Seltermoffer,  nnb  notb- 
malS,  oerjeiben  Sie! 

8ür  unferen  $errn  Sritifcr  ift  bas  „®Iiitf  im 
SBinfel"  unter  ben  Sramen  ©ubetmannS  am  bö<bften 
ju  idjäjjen,  nur  „ein  ftbriüer  SJlißton  dingt  ihm  in 
ben  barmonifiben  »uStlong"  beS  ©tbaufpielS  hinein. 
„SBie  ein  ©eitfcbenfcblag"  trifft  ihn  baS  SBort 
SBiebemann’S,  baß  et  all  bie  3obrc  geglaubt  habe, 


Elifabetb  fei  nicht  unfdjnlbig  in  bie  Ehe  mit  ihm  ge- 
treten. „Siefe  brutale  Mobheit."  „biefer  garftige 
Sieden  brobt  bie  ganje  ©irfuug  beS  SramaS  ju  jer- 
ßöicn."  Slun,  id)  glaube,  es  ift  nur  biefer  ©aj,  um 
beffen  miUcn  baS  gattje  Srama  überhaupt  gejtbrieben 
morben  ift.  SJian  meiß,  mie  früher  ©ubermann  ber 
Söfung  (einer  EonfUfte  aus  bem  ©ege  gegangen  mar. 
„SBäre  itb  nie  gefommen,"  ruft  SJiagba  an  ber  HeiCbe 
ihres  SaterS  anS!  Sa«  ift  feine  Höfung,  feine 
Slutmort,  fein  Schluß,  ©ubermann  begriff,  baß  et 
meiter  geben  mußte,  unb  er  ftbricb  „bas  @lütf  im 
SBinfel."  Sie  Simmort  ift  nun  ba,  aber  bie  richtige? 

Sieben  ben  großen  öorjügen  jeigt  fein  leptel 
©erf  notb  in  Bollern  Umfange  bie  gcmaltige  Sdimätbe 
SubermannS.  Steht  er  loeit  unter  3Men,  meil  er 
nur  Sbpen,  biefer  IJnbinibualitä trn  jtbnfft,  fo  bleibt 
er  notb  fiel  meiter  hinter  biefem  einfamen  ®rübler 
jurütf,  meil  ihm  ber  TOutb  Jur  lepten  Coniegucnj 
fehlt.  Er  bat  ihn  and)  im  „@lüd  im  ©infei"  nicht 
bemiefen.  Elifabetb  • SJiagba,  ©iebemann  • Jpefterbing, 
es  ift  flar,  baß  mir  in  ihnen  biefelben  Sßerfunen 
haben.  Sem  tragiftben  unocrmittelten  Slbbtud)  ber 
„4>eimatb"  moDte  ber  Sitbter  eine  mirflitbe  Höfung 
be*  EonßifteS  au  bie  ©eite  it eilen;  er  motltc  jeigen, 
baß  für  SRogba.  für  biefe  mriblitbe  ftraftnatur,  biefe 
auS  ber  3ncarnation  beS  ©illenS,  ber  fleiberfebaft 
unb  ber  (Genialität  betnorgegangene  „'ßcrfönlithfeit" 
ein  blcibenbes,  bauetnbeS  ftiHe»  ®lüd  möglich  fei, 
tocnn’i  auch  nur  ein  „@lüd  im  ©infei"  mar.  SJIan 
brängte  ©ubermann  ^um  Schluß,  er  fab,  mo  berfelbe 
einzig  unb  allein  liegen  fonntc,  (hat  auch  ben  erften 
©cfiritt  — bann  aber  ging  ihm  ber  SJiutb  mieber 
aus.  SluS  feiner  SJiagba  mit  ber  ©ergangenbeit 
mürbe  feine  Elifabetb,  bie  aus  ©tbmätbe,  im  Erlahmen 
ihrer  ©iüenSfraft  fitb  ben  ftbiigenben  Sinnen  eines 
alteinben  SJIanneS  anoertraut,  ber  feine  3u8ei>b  Iängil 
begraben  bat  unb  Sropfen  braucht.  Ser  fRcft  Bon 
SJIutb,  ben  ber  Sitbter  für  jein  ©tüd  übrig  bat,  liegt 
eben  in  jenen  ©orten,  bie  ben  $errn  SSriiifer  fo 
empört  hoben,  ©iebemann  bat  geglaubt,  baß  jein 
©eib  ihre  Hiebe  bereits  früher  nerfcbenlt,  unb  bat 
fie  trojbem  gebeiratbet.  SaS  ift  bie  einjige  ßonfequeitj, 
bie  Suberntann  auS  ber  „$eimatb"  jiebt,  unb  bie 
bem  Sierra  Mritifer  ooHfommen  entgangen  ift.  ©et 
biefem  „glauben"  läßt  cS  aber  ber  Sidjter  beroenbtn, 
Bor  ber  Sbatfatbe  jebredt  er  jurücf.  Elifabetb  bat 
gegen  ihre  Heibenfdjaft  angefämpft  unb  in  bem 
SJIoment,  mo  fie  ihr  yj  erliegen  brobt,  einen  un- 
natürlichen unb  unmürbigen  ©unb  gefdjioffen.  Un- 
natürlich iß  biefe  Eh«,  meil  baS  junge  uor  ©ebnjuebt 
fiebembe  ©eib  nicht  an  bie  ©eite  beS  gebrochenen 
fReftorS  paßt,  unmürbig  ift  fie,  meil  Elifabetb  bie 
©enoffin  eines  SJIanneS  mirb,  ben  fie  nicht  liebt,  att 
ben  fie  gar  nicht  benft.  SaS  ift  bie  Smiebngung 
ber  Ebel  SaS  „©tüd  im  ©infei"  ift  ein  Srug; 


421 


bttm  nidjt,  weil  fic  „ben  rciehcn  Stbaß  felbfttofer 
Siebe  in  beb  Satten  #crj  entbedt,"  wie  ber  .Sperr 
Sritifer  meint,  — ba«  ift  nur  ein  felunbäre«  SDiotin,  — 
fonbem  weil  fie  erlennt,  „an  wa«  für  einen  fic  ihr 
Befte«  roeggeroorfen  bat,"  bleibt  Slifabeth  bei 
ihrem  ©corg.  Jljm  freilich  wirb  ba«  ©lüd  im 
SBinfel  leicht,  aber  ihr?  Sa*  SRecbt  beb  SScibeb, 
bab  SRecbt  auf  Sehen  muß  gegen  ffiiebeinann  proteftiren, 
wenn  er  jagt.  „Mudj  Seine  (Qugenb)  wirb  langjam 
bingebn  ....  bie  SSünfcbe  werben  ftißer  werben  . . . 
bie  Scbn  jucht  wirb  einfcblafen  ...  ic."  Sab  ift  bab 
®lüd  beb  Dianne«  bureb  bab  Cpfer  ber  3tau.  Sie 

Sernunft  muß  bagegett  proteftiren,  benn  wenn  mieber 
bie  'Jiodjtigallen  in  btn  Stüfrfjert  fcblagen  unb  ber 
3o*minbuft  bureb  bie  geöffneten  genßer  in  bie  SRaiemc 
beb  SReftorfjaufe«  bringt.  Wirb  auch  Slifabeth  wieber 

„«ofl  Setmiudjt  geftedt  bib  oben“  in  bie  Sampe 

ftarreu  unb  fcufjcnb  «ergangener  feiten  gebeuten  ober 
— bbflerifdi  werben.  Unb  wenn  jie  lebt,  um  ju  be- 
rtuen,  io  fotl  fie  eor  aßen  Singen  ihr  Jawort  be> 
reuen,  bab  fic  SBiebemamt  gegeben  bat.  Senn  eb  t 
war  eine  Süge. 

fpätte  nun  Subermann  bie  lebte  ßonfequenj  ge>  { 
jogen  unb  Slifabeth  gattp  wie  Diagba  djarafterifirt,  . 
fo  wäre  eben  bab  ©lüd  unmöglich  gemefen.  Sr 
wollte  aber  ben  glüdlicben  Schluß,  alfo  mußte 

Slifabeth  anberb  gejeiebnet  werben.  Sebtjatb  aber 
bab  ©lüd  unmöglich  gewefeu  wäre,  bab  ift  ber 
fpringenbe  Quillt  in  ber  gelammten  Sragefteflung.  ^tier 
fest  bie  Umwälzung  im  mobernen  Smpfinben  ein,  hier 
iß  ber  Sampfplaß  ber  fReoolutionäre  auf  bem  ©ebiet 
nnferrr  moralischen  ©orßeflungen;  h*er  gäbrt  bab 
Surcbcinanber  nach  ©eftaltung  ringenber  9ieu@ebanfen, 
hier  brängt  am  lauteften  ber  Sturm  gegen  bab  morfche 
Woßwert  ber  Srabition.  Mud)  biefen  Samt  hat  ber 
<terr  Krittler  wohl  faum  jemalö  »ernommen.  Subet* 
manu  batte  nicht  ben  Diutlj,  für  Diagba  einjutreten. 
Unb  in  ber  Shat,  fein  §clb  «oß  Sanftmuth  unb 
©üte  würbe  Wenige  ifreunbe  gefunben  haben,  bie  ftd) 
eon  ihm  fagen  ließen:  gehe  h'n  unb  tßue  bebgleiehen. 

21  ber  nicht,  weil  fie  fi<b  oergeben  hat,  ift  ba  bab 
©lüd  felbjt  im  SBinlel  unmöglich,  fonbent  weil  fte 
nicht  mehr  lieben  tann.  Sb  ift  unmöglich,  baß 
SRagba  ben  SÖiebcmann  lieben  tönnte;  fie  tann  ißn 
ehren,  fdjäßen,  anerfennen,  aber  nie  lieben,  unb  jitm 
groeitra  ’ißale  wirb  bie  ®he  entmürbigt!  Mu«  biefem 
©runbe  hätte  Subermann  freilich  nicht  gut  gctl)an, 
burthiinühren,  wab  er  in  ben  «on  bem  $>errn  tt'ritifer 
fo  wunberbar  mißDerftanbenen  SBorten  anbeutet. 

Mber  wa*  hätte  ber  Sichter  ti)un  faßen  ? 

Siebe  mann:  „Clifabeth ! ©iß  Su  feine  ©elichte 
gemefen,  Slifabelh?" 

Stifabeth:  „Sann  märe  ich  nicht  hier  ...  So  ganj 
giebt  man  fid)  both  wohl  nicht  auf . 

Mein,  aßerbingb,  batm  wäre  fie  nicht  h>c‘r,  bie 


Büge  hat  ber  Sichter  «crmicben.  Dient  «erflehe  aber 
wohl,  „fo  ganj  giebt  man  fich  nicht  auf!"  Sie 
Diagbanatur  Clammert  fleh  eben  nicht  an  einen  oerfaßenen 
Schulmeifter,  unb  wäre  er  noch  fo  cbet  unb  bra«,  bie 
Diagbanatur  lebt  al«  ©eriöntiebteit  ihr  eigene«,  ihr 
gante«  eigene«  Sehen!  Mber  ba«  märe  ja  ein  fHceht 
ber  grau,  wenn  auch  nicht  auf  Siehe,  fo  botb  auf 
Sehen?!  Sa«  geht  nicht  an  unb  £err  Subermann 
jchajft  flug«  eint  äußerlich  ßolje,  innerlich  fcbwache 
Slifabeth,  ba«  halbe  haltlofe  SBefen  unferer  Uebergang«- 
jeit.  Sa«  ©lüd  im  SBinlel  bleibt  aber  auch  für 
Slifabeth  ein  Uttbing  unb  wa«  fcbUmmer,  eine  Säge. 
Mit  einen  ©eitfcbenfcbtag,  mein  §err,  b“t  Subermann 
fein  Sebtag  nicht  gebaut.  Sicfe  Srfennrniß  blieb 
bem  Scbarfblid  be«  Sübedcr  Stritiler«  Borbebolten.*) 

•£>err  Sircftor  Srbmann,  oerjeiben  Sie  mir,  unb 
— bleiben  Wir  bei  unferem  alten  Siätjettcl!  »04. 
283.  Dortrag. 

Mm  uäcbften  ffreitag  bj.  23.  b.  Dlt«.  Mbenb« 
7 Uhr  wirb  ber  belanntc  ffiorfämpfer  be«  Seutfdj- 
tum«  in  Norbfcbleömig,  jperr  ©aftor  Jacobjen-Scberrcbcf, 
im  ©ortragüiaaie  be«  yaujeS  ber  getneinnüßigen  ©e- 
feßjcbaft  einen  ©octrag  halten  über  bie  Nationalitäten' 
läntpfe  in  Norbfcbleöwig.  §err  ©aflor  Jacobfen  bat 
{ich  burd)  bie  ©rünbung  einer  Seutfcbeu  Strebit* 
genoifenfebaft  in  Scberrcbel  um  bie  mirtjchaftliibe 
Stärfung  bc«  beutfeben  Diittclftanbe«  in  ber  Slorb- 
marf  große  ©erbienfle  erworben.  Sr  ift  fiel«  im 
©orbertreffen  ju  ftttbett,  wenn  c«  gilt,  beutfebe*  Soll«- 
tum  gegen  bämfcben  Übermut  ju  «erteibigen.  Jn 
ihm  haben  Wir  baher  einen  befonber«  juflänbigen 
Beurteiler  ber  notbj<hle«migifchcn  Serhältniffe  Bor  un«. 


284.  fßrlrtiäitsumjais  her  pfrunt«  SparltalTr. 


1896 

OüjiliiüfJi 

etftdt 

Zotal 
t -ort. 

SpannarlfTt- 

»rrfauf 

«art. 

gtiTiidfjPWlil!« 

(tinfaaci 

Septb.  6J26. 
1895. 

800 

1674 

1464 

1240 

Septb.  7^28. 

255 

1286 

1464 

616 

•)  ijier  ha'  bet  Cinfenber  unferen  «ebaufpiel-Sfeferenten 
„munberbar  tnißoerftanbeit  “ 3n  bem  tHeierate  befiel  ben 
ift  nirgenb«  gejagt  baß  Subermann  bie  fragte©?  Mctißrning 
al«  einen  ©fitid)fn|d)lag  emofunben  roiffen  roitt.  *icüeid)t 
l|nt  ein  Sru(fict)ler  ben  Sinfcnber  im  geführt,  ben  freilich 
jebet  anfmertfame  Sefcr  fclbft  nach  bem  ilujammentjange  br« 
betteffenbcii  Säße«  ettamit  haben  wirb,  linier  Jpcrr  Siefecent 
hat  gcfdjrieben:  „lat  trifft  b.-n  tiörcr  mit  ein  't}eiridjt'nfd)tag. 
Unb  fo  and)  müßte  es  bie  ungtttdti.he  grau  treffen"  u.  j ro. 
Ser  £eßer  hat  leiber  bie  beibett  'hunttc  über  bem  n fort- 
getaffen  Noch  jtoei  anbere  Srudfehtcr  haben  (ich  in  ben 
»cricht  liniere«  IHcfereiiteii  eingcfchlichen-  Serfetbe  (»richl 
nicht,  wie  gebruett  ift,  »on  ber  überfchäumeuben  ..Munft''  be« 
©erführet«  iKödniß,  fonbem  otm  feiner  ,überjd)äumenben 
Kraft,  unb  wenn  ber  Seßer  üttjabctb  fid)  au«  ber  (he- 
fellf^aftüfphare  retten  läßt,  „ui  ber  ©eburt  unb  Srjiehung 
fie  gefteüt  hatten,"  fo  hat  unfer  sHejerent  felbfWerflänbtich 
gcjdjriebcn  ,in  bie"  u.  f.  u». 

Sie  9lcb. 


Digitized  by  Goog 


422 


— >■*-  ^«feigen. 


Prüfet  A.llos  und  behaltet  das  Heste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  BlUUU.  Hüxterthor  Allee  20. 

Deutsches  Kelrhupatent  Kr.  406X1. 

Nur  bei  dem  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellose  ReiniguBg  derselbe«  vom 
Poblicim  coitrollirei! 

Jeder  Krug  ist  plonkirt  nid  wird  ohne  l’ftnd  verabfolgt 

Nachdem  die  Einrichtung  meines  Vereandgeochufts  nunmehr  gänzlich  fertig  gestellt 
ist,  verspreche  ich  eine  prompte  Lieferung  meiner  allseitig  mit  Beifall  aufgenommenen 

Siphon-Krüge 

Ich  empfehle,  Lieferaag  frei  Haas: 

Haas«  Tafel -Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  JC  1,60.  I Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  M 1,50. 
do.  Lager-Bier  .....  • 5 • • 1,50.  | Xttnrheaer  Psehorr-Brüa  . ■ 5 • • 2,75. 

Bestellnngea  werden  entgegengenvmmen 

bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breitestr.  No.  75, 

bei  Herrn  (lowalsky,  Kiingenberg  und 

bei  Herrn  II,  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidlenstr. 

Lübeck,  im  Oktober  1896.  A.  Haumann. 


— JtifdjltTafte  31.  — 

Qebmbe  Ifluft-  u.  gteeftfdje 

in  reifer  9Iuf-it'0l:l. 

4e8cn6f  Jötimmet  nab  Streift. 

&rtftfc  flcfodite  Worb:  nnb  Cftfeeftnbbcit. 

« Cokes.  X 

Heute  eröffne  ich  den  vollen  Betrieb  auf  meinem 
neu  errichteten  Cokeahof  und  bitte  ich,  gefl.  Aufträge 
mir  gfltigat  ftbermitteln  iu  wollen. 

Alle  Sorten  ICtas-Cokes  bo  wie 
westfalische  ]nart-CokeN 

lagern  im  Trocknen  und  kommen  in  nur 
trockener  Waare  xur  Ablieferung. 

Die  fmns-Coke»  werden  hier  gebrochen  und 
liefere  ich  jede  gewünschte  KorngrOeee  gruftftfref. 

r,ÄVm:  Heinrich  DiesteL 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusserst  MIM»  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 


in.«  Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 


^ jsoungenLS'  Stahlwaaren: 

Vorzüglichste  Sohneidefähigkeit , formvollendet; 

■■■■■'  Mit  Gewitlir.  ■— 
Hauptniederlage:  Diedrich  Teaaehau. 
Optische  Waareo.  - Versilberte  Waaren. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 


CvkvBwerlc  526. 


LÜBECK,  X.  October  06. 


empfiehlt 


II-  llrefalt. 


IenuiNeCaloKcPuHch 

vMloinäcbt  Genussgetränk  I.Ranges. 
UeberaU  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck:  Carl  v.  Freidenfelt 


lletailverkual  bei  H.  Drefalt. 


®rud  unb  >Bezla<|  von  ®.  :Hal)tgens.  2$erantmortli<bcr  iHeOactcur:  Br.  Otto  ipoffmami  in  Sübed. 


Digitized  by  Google 


£öbemi|ö)e  ßlätter. 

©rgan  kl  ©Epflirrtjaft  jiir  gEfifrömina  QEiiieinnü^tpr  Cljätiahfit 

25.  DftP&er.  <^.chttmibrei&ipttt  Jahrgang.  Jl“  55.  1806. 

TiH»  WUjiet  «fAeCs«  Strostaee  Werften*  ftfeonitrstent  1 M n Goartal.  ttityrlar  Kammer  lo  4 .tafrrale  30  4 bte  BttUgtUt 
Xu  Witpebrr  bar  eftbtiltjAfn  »efeafoOaft  pit  ©ttteOetang  fleaseinnCrtl  jer  XblrrftCfi:  (rtaluit  bicir  ©Utlrr  UMiUerlrliA. 


3n  bol  t: 

WeftBfdjaft  jur  Srfürbmmg  grmeinnüpigrr  Ibätiflleit.  — ' 
VIII.  Jahresbericht  bes  9latiirbtfWri|d)eii  SJufrumS  für 
bas  3apr  1895  Skilift.)  — ®er  tjilr I mit,  baä 
leutjcblum  in  9torMd)Ic«iO!g  ja  härten?  — 3U  brm 
Wrrifrl  „lulbjatnlrit  ober  2d)tuä(he?"  — lie  Stgebniffe 
brr  bfrujitftotiinirfjrn  Ttufnatjnir  com  Japre  18%.  — Äleinr 
dbromt  286—289. 

©eftUfd)ttft 

?*r  ßtförbrrung  genmnnnl}igcr  Stätigkeit, 
ijtrrcnabcnb 

JHenftag  6m  27.  ©fttoBer  7 |t|r. 

^tiftungs-gtrter 

brr 

®e|tll$afi  jnr  ßtfoebernug  gtnmnnütiiger 
Stätigkeit 

im  Sarin« 

am  SBlittmoch  ben  4.  91o»embcr  1896. 

»eflinn  Oe*  ^ertrage»  7 «ft, 

$*fet  9 «6r. 

®ft  UnteridjrifiSbogeri  liegt  nod)  bi*  Diontag  ben 
2.  Sooember  12  Ufjr  üiittagi  im  Cefefimmet  bei 
©efeUfchoftihaujei  aui. 

Sfrrtn  ftr  m&mt  uni  ^lUrtinums&iratit.  { 

ä?erjammltttt0 

am  8RittBoch  ben  28.  Cetobcr  Slbenbi  8 V»  Ut)i 

im  fSereinijimratr. 

®efd)äjtlithei.  — ?lnthropologifcher  Songreß. 
— Sleinere  SBiUbeilungen. 

@eogro{i]}ifd)e  ©efellfäaft. 
i|mtn-,2Uttnii 

Irettag  8 P Ij r. 

R A.  Dienstag  d.  27.  10.,  8%  II. 


flrrrin  oon  Änaftfrntniim 

®ic  erfte  Serfammlung  biefei  Sinter«,  am  21. 
Oftober,  mürbe  eröffnet  mit  einem  Sortrage  oon  ptof. 
Ir.  $ofjmann  über  nitjraitbria,  bie  SSnigiftobt 
bet  ptolemäer.  9iatfibcm  im  oorigen  Sinter  bie 
21fropotii  oon  Tltben  ©egenftanb  einet  Sorlragi  geroefen 
mar,  bet  befonberi  bie  SUÜtejeit  ber  flafftfdjen  ftunft 
fchilberte,  fdjien  ei  angemeffen,  auch  bie  fpStere 
grircfjtf ctje  3eit  einmal  p betrachten,  ebenfafli  im  Slw 
fdjluß  an  eine  gefcpicbtlid)  bebemenbe  CrtUcbleit. 
ftOerbtnge  ift  oon  ber  alepmbrinifeben  fiunft  menig 
erhalten;  bie  ilach rechten  taffen  ertennen,  baß  bie 
Sunftübung  p Vllejanbria  reid)  entmidett  mar,  aber 
gleichwie  bie  lichtung  jener  3eit  nicht  mehr  p 
hohem  Vuffchmung  tarn,  jo  fehlte  ei  auch  ber  bilbenoen 
ftunft  an  fchaffenben  ’-Dicificrn,  bie  man  ben  früheren 
pr  ©eite  {teilen  fönnte.  Sur  bie  (Erhaltung  Oer  Jbunft 
auf  einer  gemiffen  lurtbfihntttibäbe  bii  in  bie  römifebe 
3tit  hinein  ift  bie  blübenbe  $anbeliftabt,  bie  unter 
ben  erften  Ptolemäern  reich  mit  Sauroerfen  gefchmütft 
mürbe,  oon  großer  Sebeuftng  gemefen;  bai  §aupt- 
Oerbirnft  ber  ptolemäer  liegt  jeboch  in  ber  gflrforge 
für  bie  ffliffenfehaft,  Irr  Sortrag  fchilberte  bie 
Örünbnng  unb  bai  Aufblühen  ber  Stabt,  gab  bie  Se> 
fihreibung  ihrer  Sage  unb  ibrei  fianbeliocrfebr*  nach 
Straboi  Bericht  unb  oerfolgte  ihre  ©efdjichte  bii  pr 
(Eroberung  burdj  bie  Araber,  $eroorgcboben  mürbe 
bai  große  3ntertffe,  rodehei  bie  fflömer  in  ber  ftaifer. 
jtit  bem  Sunberlanbe  Ägppten  unb  feiner  griechifchen 
Ipauptftabt  proanbten ; als  merfwürbigt  lenfitiäler  aui 
biefer  3'i*  mürben  bie  ©tatuen  uub  Sieliefi  bezeichnet, 
mctche  ütttinoui,  ben  Ciebling  bei  Jfaijeri  £>abriati, 
barfteHen. 

?ln  ben  Sortrag  fnüpfte  ftdh  eine  Betrachtung  unb 
Wefprcchung  bet  in  bem  Serie  oon  ft.  ütoejom  „Über 
ben  21ntinoui,  bargejteOt  in  Rnnftbratmälem  bei  21  Her- 
turnt,"  enthaltenen  ftbbilbungen. 

Xarauf  legte  ber  Borfipenbe,  £err  Ir.  Ceoertühn, 
ein  bem  Setein  jugegangenei  ©efchenf  oor.  ^cetr 
6.  ßorbi,  früher  äRitglieb  bei  Sereini,  jeßt  ©efretär 
am  Wufeum  ju  Ca  fßlata,  batte  zwei  §efte  ber 


Digitized  by  Google 


424 


finnaleu  biefeS  SRufeunt?,  1^90  unb  91  erjcbienen,  in 
fpattift^ec  Spracht,  mit  9lbbilbungen  oerfchen,  eiugefanbt, 
bagu  aud)  eine  gebrucftc  Seidjieibung  bcä  ÜJlufeumS. 
SRan  nahm  mit  jntereffe  ftenntnifj  uon  beit  oerWanbten 
Befttebungcn  im  fecnen  Sübametifa  unb  banfte  bem 
SJanbSmann  für  feine  in  einem  beigefügten  Schreiben 
ausgesprochene  %ni)änglid)fcit. 

Es  folgte  eine  Beipredfung  über  Das  ftanflei- 
gebäube  in  unferer  Stabt,  beffen  Erhaltung  befür* 
mottet  mürbe  mit  ftinweiS  barauf,  bog  Sperr  Bau- 
birettor  Schroiening  Bltine  für  Sjerltellung  beSfelben 
ausgearbeitet  gäbe,  monad)  bcr  'Bogengang  beb  unteren 
©tocfroerfS  für  ben  Berfegr  freigelegt  werben  fönne. 
Xic  «frage,  was  mit  bem  Sfanjleigebciube  werben  foQ, 
Wirb  in  unferer  Stabt  ccrfchtcbentltd)  erörtert ; in 
biefent  ftreife  würbe  gegiemenb  bersorgeboben,  bag 
feine  inneren  fRäume  manches  Sdjbne  enthalten,  aud) 
bet  bauliche  Vlbjdjlug  beb  'JRarientirchbofS  woblbegrün- 
bet  fei. 

3um  Sdbluife  geigte  (pcrr  Slrdjioar  Xr.  $asfe  ein 
bcnt  Biuieum  gum  Stauf  angcbotcncb  Porträt,  angeblich 
»on  ©ottfrieb  ftnifler  gemalt.  SJian  hegte  ftarlen 
Jweifel,  ob  biefl  begriinbet  fei,  unb  fonnte  fich  nicht 
tntfchliegen,  ben  Slnfaui  gu  befürworten. 

Jn  bcr  nädjften  Berfammlung  am  11.  Dtopember 
Wirb  §err  flrchitelt  ffleggcr  einen  Bortrag  halten 
„Über  ben  Einflug  Japans  auf  beutfche  Ihinft  unb 
beutfcheS  fiunftgewerbc."  60. 

©cfeüfttfoft 

jur  ÖcfDt&cruttjf  ßeuiciniiityiff«  Itjätifffcit. 

Söeridjte  über  ben  Sott  gang  ber  non  ber 
©cjelljchaft  ausgegangenen,  begiebungS- 
weife  uuterftügten  Jiiftitute. 

VID. 

3aj)rfsbtrid)t  bcs  lIaittrt)iftorifd)tn  Jllnfcutns 

für  baS  Jahr  1895. 

iSdjlufi  ftatt  tfortlegungO 
Ber  geicbitifj  ber  neuen  Erwerbungen. 

A.  ©efehenfe. 

Bon  fpcvrn  Xr.  Biebermann- Eutin:  Eine  31nfat)t 
Bügel  uon  ben  Bbüippincn,  fowie  ber  Schöbet 
eines  ÜRurmeltbiercS. 

Bon  Ferrit  ftapt.  Storm  aus  Bontianaf  (Borneo): 
18  Säugethiere,  barunter  Tartius  spec  trum, 
Pachyura  indica,  Pu to riu»  nndipea,  Gymuura 
albn,  Trichys  lipuro.  aller  Balg  ohne  Schwang 
unb  SütuS  mit  uüQig  erhaltenem  Schwang,  eine 
Eibcchic,  fieben  Schlangen  unb  ein  ffrofth  (Rhae- 
ophorus  leucomyntax). 

Bon  §erm  SS.  Diatbgcn  hier:  3®ei  Schilblröten 


(Chelydra  serpontinn  unb  Cicstudo  carolina), 
eine  jomolter  (Zamenis  dalmotica),  Älpenfala- 
manber  (Halamandra  Htm),  Amblystoma  arne- 
rieana,  gwei  (früfdje  (Hyla  versicolor  nub  Bufo 
lentiginosa)  unb  Molge  viridescenü. 

Bon  tperrn  X r.  BohlS-Bacaguap:  'Mehrere  fReptilien, 
Amphibien  unb  ffifche,  fowie  BerwanblungS- 
fetten  uon  Xermiten. 

Bon  4>errn  ätibr.  Sd)ulp  hier:  Ein  SEBeSpenneft. 

Bon  |>errn  ffliefenberg  hier:  Ein  ffleSpenncft  mit  S!aruen. 

Bon  (Kirn  Ülug.  ©oSfmann  hier:  Eine  Heine  fRohr- 
bommet  (Ardetta  minuta)  c",  bei  ber  Herren- 
führe  erlegt. 

Bon  $errn  Bit’i'tl-ßeipgig:  ©in  firanich  (Grus  virgo). 

Bon  Jpcnn  ÜRartenS-fiamerun:  Einige  Schmetterlinge, 
barunter  Papilio  antimachux.  Steifer  unb  Seeigel. 

Bon  $errn  §.  Blöff-Sil.-Bopo  (ffieft-ftfrila):  6 fjäfen 
mit  Eibechfen,  Schlangen,  Jriiichon,  Xaufenb* 
fügern,  Spinnen,  Jnfetten  unb  Strebfen  ‘dufter- 
bem  ein  Junges  ber  Schirrantilope  (Antilope 
scripta),  ein  Kocht  (Trygon  margarita)  unb 
ein  großes  Sjemplar  »on  Trachynotus  ornatus, 
baS  'lieft  eines  SebecDogeiS,  fowie  eine  fdjünc 
Jlatttijdjuette  (Valuta  porcina)  mit  Xbicr. 

Bon  ®crm  Xr.  E.  Berg-ftilimotinbe  (Cft-2lfrifa): 
34  Bogelbälge  unb  eine  Kngabl  Jnieften. 

Bon  §trrn  SB.  Bicher  hi«:  'Sichrere  SRacetauben. 

Bon  tpcrtn  Sichrer  SReger-jRectlc:  Eine  Xaube  mit 
fahncnlofcm  (Sefiebcr. 

Bon  Jperrn  Slrtbur  J.  Speper-SHtona:  Eine  Slnjat)! 
Spinnen  aus  9fcu-©uinea,  Borneo,  Siepco, 
raguap  unb  Kcu-Ealcbonien. 

Bon  ©errn  $erm.  Borfamp-Jort  Xaupbin  (SRabogaScar) : 
Erfte  Senbung:  4 fpöjcn  mit  biperfen  Schlangen, 
Eibechfen,  Strebfen,  Spinnen,  Storpiouen  unb 
gabireichen  Jnfeften  perfchiebencr  Orbnungen, 
aujjcrbem  einen  Jgel  (Ericulus  setosus)  unb 
brei  Siaehtaffen  (Chirogalcus  milii  unb  Lepidi- 
lcmur  muBtelinus),  fowie  ffrüchte  uon  Tanghena 
venifera. 

3weite  Senbung:  Einige  Eibechfen,  grüfehe,  Spinnen, 
Sforpiont,  Xaufcnbfüfjrr,  fowie  eine  grofee  'Menge 
Jnfeltcn  oerfchiebener  Crbnungen. 

Bon  $erru  ftapt.  ÜRichelfcn-Selangor:  3wci  ßaften 
mit  170  Schmetterlingen  in  142  Süden  auS  Se- 
langor  (ipinterinbien). 

Bon  $erm  ftunftgärtner  faulig  hier:  Ein  Schnur» 
wurm  auS  bem  BalmcnhauS. 

Bon  $errn  Sache  hier:  Ein  Binturong. 

Bon  Cperrn  Starl  Xopp  h<«:  'Mehrere  dijefjt,  SBcid)- 
tbiere  unb  ftrebfe. 

Bon  |>errn  Xr.  E.  Banboeffen  ftiel:  Einige  feltene  (£oe- 
lentcraten  ber  Rielcr  Bucht,  fowie  eine  ftnjalgl 
ifphroibpolhpen  aus  ber  Korb  fee. 


Digitized  by  GoogL 


425 


So*  {errn  fiart  ©iffhorn-{>aiti:  3n>ti  Eibedjjen,  ein 
ftrets,  eine  (leine  Stngahl  Don  3nieften,  einige 
RoraBen  unb  rin  ©eüpcnncj!  mit  liieren. 

Son  {icrnt  Ennigue  ©ult  • ©ueno«  ?lt)re«:  3®<i 
Schlangen.  eine  Bibedjfe,  rin  tpomfifd),  fowie 
eine  Tlngnbl  3”f‘B<n. 

Son  {lernt  ftommergienratb  2 todmann  ■ {telfiiigf  or* : 
3et>n  nnmjdje  SBogeleier. 

Son  {er  tu  il  3fr”nner-2on  ©aalo  .SrafUien): 
Sin  ©rü  Baffe  (Mycetes  fusetw)  unb  einige  'Mi- 
neralien au*  ©rafilien. 

Son  jperrit  Lieutenant  g.  See  lürt:  Eine  Wngahl  befon- 
ber*  gut  conierDierter  Gibedtjen,  ffifebe  unb 
Srebje  Don  ©eft*3nbien  nnb  ben  canarifdjen  3nfeln. 

Son  tperm  ©aul  ffiulff-Ieli  (Sumatra):  Sine  ?lngabl 
SRepiilien,  Smphibien,  fiäfer  unb  Schmetterlinge 
otm  Seit 

Son  Jperrit  lobbertin  hier:  9ieftcr  be*  ©lutfdjnabel- 
tueber*. 

Son  {erm  ÖSrie*batb-2lbler*botft  hier:  (Sin  Sperber. 

Herbarium: 

Srbletterer:  Ordtibeen  unb  Ulbclepiabetn. 

©inteni*,  ©otmüfler  unb  Manafobja:  Rleinafiatiicbe 
©Bangen. 

Saro:  3®'t  ßenturien  ©{langen  au*  Zaburictt. 

erriebriebjen-voijer  (9lotb-2<ble*wig):  Sine  ilngabl 
©ront  beeren. 

Srauje:  Medlenburgiicbe  unb  holfteinijcb«  ©{langen. 

©uter:  80  ftldjcnttUa-tflrtra. 

Saperftbon:  50  Ärten  fpanifeber  ©flangen. 

Äapt.  Stonn:  (Sine  Sngabl  (Ilgen  oon  Singapore, 
bearbeitet  Bon  {ierrn  Major  ffieinbolb. 

Son  oer$<biebenen  lauidjücrcincn  etwa  taujenb  drten 
au«  Sotioenen,  ©ehweben,  Öfterrrid)  unb  ben  ©al- 
fanftaaten. 

Son  Mt«  (Slba  Maffon  etwa  150  norbcaiifornifdge 
©Bangen. 

Mineralogi  jcb-paläontologifcbc  Sbtfteilung. 

Son  tperrn  ftottjul  {tamann  ()ier:  Mebeft  au«  ©erm 
(SRufjlanb). 

Son  jpciru  Emil  ©oiiebl  hier:  Eifenerge  au*  ©tflioara. 

Son  Jperm  ©öb*-Iran*oaal:  ©olbfübrenber  Duarg. 

Son  {lerrn  «ug.  {teuer-Seractug  (Megico):  20  Silber- 
ftufett  au«  ben  Minen  non  ©ad)uca. 

Son  {ferrn  Lanbeägeologen  Ir.  ©.  MüBer-Serlin: 
(Sine  Sammlung  Don  Sreibe-  unb  3urapetr^ 
fallen  Dom  nörblidjen  {largranbe. 

Son  {enn  Äug.  Siembjeu  hier:  ©flangenabbrüde  au* 
bem  SRWt  oon  {togend*  in  Schweben. 

Son  jperrn  Kaufmann  jabt  hier:  ©ranaten  in  Ouargit 
au«  ©Sleborg«  Sfargarb  (Schweben). 

Son  Jperrn  {a«fe  b'fr:  Eine  Wngabl  oon  Secficinc- 
rungen  au«  (Utrnborf  bei  Effen. 


Son  {lernt  Ir.  ©trud  hier:  liDerfe  leuon-  unb 
3uraDerftrinerungcn. 

Son  ben  Schülern  Martin  unb  Otto  SRohr- lobbertin: 
Mehrere  jurafjijcbe  ftaltlinien,  ©o[ibouienidueirr 
oon  lobbertin  in  Medienburg. 

B.  lurdj  Zauidi  erworben: 

Son  {lerrn  ©nftaD  Sdineiber-Safel:  Eine  '(Ingabi  un* 
icljlenber  '(Reptilien,  (Impljibien,  Sfrebfe  unb  Spinnen. 
Son  {lernt  Ir.  6.  ©ottidje  ^amburg  Serfleinerungen 
au«  ber  ftreibe  Don  Lägernborf. 

Son  {errn  Ir.  ©toBep-Riel:  Seriteinerungen  an« 
bem  Irin«  Don  {irlgolanb,  bem  ©limmertbon 
Don  Langcnfelbe,  bem  Septarienthon  Don  J&tÖoe, 
an*  bem  präglagialen  Ibcm  Don  Surg  im  ütlj» 
marfd)en,  Serilrinerungen  Don  ©ponbetgoarb, 
einige  fituriiehe  ©djmämnie,  fowie  eine  SoBection 
leoon  • Serfleinerungen. 

C.  Ängefouft  würben: 

Sin  ©fiftenfueb«,  ein  prettdjen,  eine  jRrbbubngruppc. 


lie  S i b l i o t b e f würbe  um  iolgenbe  ffierle  Dennebrt : 
1.  lurdi  ©ejdjenle: 

Son  {lernt  tt.  ©fühl:  be  ©an>  unb  ©oronin:  ©ei* 
träge  gur  Morphologie  unb  ShbRologie  ber  $ilge- 
Srantfurt  1881. 

Slägeli,  bie  neueren  Älgenfpfleme.  '{«rieb  1847. 

Son  ber  Rommiffion  gur  wiffenjd)aftlid)en  lluterjucbung 
ber  beutfehen  Meere  in  Riet:  ©iffenf<baitli<be 
Meere«unterfud)ungen.  '(Reue  (folge,  ©anb  L 
{iejt  2.  Kiel  1896. 

Son  {jerrn  3<>hnargt  ©aben-dltona:  13  ©änbe  ber 
Stettiner  entomologtfd|en  3ei|u"8  3Qhcg  31 — 43 
(1870—82). 

7 Sabrgänge  ber  ©erliner  entomologifdien  Seit- 
fdjrift.  3ahrg.  9—16  (1866—72). 
Mittbeilungen  be«  Mündiener  enlomologiidjen 
Serein«  ©anb  I— V (1877—81). 

Schriften  be*  Serein«  fiir  naturiuiffenfdjaftliche 
Unterhaltung  in  {»amburg.  ©anb  1 — IV'. 
Serbonblungcn  be«  Saturwiffenfdjaftlichen  Serein« 
für  .pamburg-Slltona.  91eue  (folge  J6  1.  3.  4. 

E.  D.  {inrolb:  fiDleopterologifche  {eite  XV.  Ehtnu, 
Sncpclopebie,  Coleoptereo.  2 ©4nbe.  81  Heinere 
entomologiitbe  ©rofdjürcn 

Son  {eren  ©rofefjor  ©almen.{elftngfor«  an  eigenen 
©ublicationen:  Über  bie  3ugitrajjen  ber  SSgel. 
Leipgig  1876. 

Antwort  an  {ertn  oon  {omeper  beguglid)  ber 
3ugflra6en  ber  Sigel.  Leipgig  1882. 

3ur  Morphologie  be«  Xracbeenjgftem«.  {elfing- 
for*  1877. 

lie  Sgpebition  nach  her  Jpalbmfet  Kola  im 
3ahre  1887. 


Digitized  by  Google 


426 


Üb«  paarige  ?tu«Tüprung«gänge  Per  ©eicpleept*- 
otgane  bei  Jnjetten  {telfingfot«  1873. 
ffinlanb«  (foglar.  {jelfingfor«  1873. 

Bidrng  tili  Kannodomen  on  Sibiriska  Ishafs- 
kustens  Fogeifauna  Stocfpolm  1887. 
Traveaux  gtographiquea  exücutüs  en  Finlande. 
ftelfingfor«  1895. 

Bon  {>errn  Tr.  ©.  §apn-2übed:  berliner  entomologiftbe 
3eitf£brift.  Wb  32.  33.  35—38. 

2,  X u rd)  Scpriftenau«  laufcp: 

B«lin,  ©efeßfepaft  naturforfepenber  ffreunbe:  Sipung«-  | 
bericpte  1895. 

Bonn,  SHaturbiftorifcper  Berein  für  ba«  SRpcinlanb  unb 
ffiejtppalen:  Berpanblungen.  Jahrgang  5 1,2 unb  52. 

Sonn,  Bieberrpeinifcpe  ©efeßfepaft  für  Ulatur-  unb 
{icilfunbe:  Sipungtberiepte  1895,  I. 

Bremen,  Baturhnffenfepaftlieper  Hierein:  Slbpanblungen,  ; 
Banb  XIU,  $eft  2,  1895.  XIV,  1.  XV,  1 u.  3. 

Brei  Ion,  Scplefifcpe  ©efeßfthaft  für  Daterlfinbijcpe  i 
Kultur:  Biept#  ringegangen. 

$anjig,  IRaturforjepenbe  ©efeßfihaft:  Scpriften.  9ieue 
(folge,  Banb  9,  {>eft  1. 

Tanjig,  SScjtpreufjifepe«  ©romnjialmufeum:  Siitpts  ein- 
gegangen. 

Treiben,  Baturroiffenfep.  ©efeßjepaft  „Jfi«:"  Sipung«- 
bericpte  unb  Slbpanblungen,  Jaf)rg.  1894  unb 
1895  Januar  bi«  Juni. 

graulfurt  a./SR.:  Senefenbtrgifdje  naturforfepenbe  ©efefl- 
fepaft:  Bericht  für  1895. 

ffrantfur!  a./O.:  9laturn>iffenfcpaftli<prr  ©crein  für 
ben  BrgierungSbrjirf  ffranffurt:  {>elio*.  13. 
Jahrg.  1895.  Societatum  Litterac.  9.  Japrg. 

1894. 

©iepen,  Oberpeffifcpe  ©efeßfthaft  für  ßlatur-  unb  $eil- 
funbt:  30.  Bericht  1895. 

fflrrif«toalb:  SRaturroiffenfepaftlieper  Berein  für  Bot- 
pommern  unb  Bügen:  TOittpeilungen.  27.  Japrg. 

1895. 

{>aBe,  Leopoldina,  {>eft  31.  1895.  Nova  Acta, 

Bb  63,  1.  1894. 

{Kimburg,  Baturtoiffenfcpaftlicp«B«rin:  Tlbpanblungen, 
Banb  XIV,  1896.  Berpanblungen,  3.  (folge 
III,  1896. 

Hamburg,  'Jiaturpiftorifcpc«  Wlnfeum:  Blittpeilungen, 
{>eft  XII,  1895. 

{Himburg,  Berein  für  naturnnffenfepaflliepe  Unterhal- 
tung: Banb  VIII.  1894. 

{rnnnooer,  Baturpiflorifcpc  ©efeßfepaft:  Ülicht«  ein- 
gegangen 

{»Ibebpeim,  fRümer-SRufeum:  Bericht  für  1895. 

Raffel,  ©nein  für  Ülaturlunbe  Bericht  40  für  1895. 

Siel,  Baturtmffenfcpnftlicper  Berein  für  ©tplelioig- 
Jpolftein:  Schriften,  Banb  X,  2.  1895. 


SünigJberg,  ©ppftfol..  öfonom.  ©efeßfepaft:  Schriften, 
35.  Jahrg.  1895. 

Cffenbach,  Berein  für  Baturlunbe:  Bericht  für  1895, 
Siegen«  bürg,  Ulaturwiffenfcpaftliep«  Berein:  Hiicpt« 
tingegangen. 

SBie« haben,  Baffauifcper  Berein  für  SRaturfunbe:  Japr- 
biieper,  Japrg  48,  1895. 

Jttiefnu,  Berein  für  91aturlunbe:  Japrelbericpt  für  1894. 
Sin}, Museum  Franzieco-Carolimira:  53.  B«icpt,1895. 
©rag,  IRaturpifiorifep«  B«etn  ,,2oto«":  Slicpt«  rin- 
gegangen. 

SBien,  S.  S.  3ooIog  -botan.  ©efeßfepaft:  Berpanblungen, 
Jahrg.  1895,  Banb  45  nnb  1896,  Banb  46, 
$eft  1 unb  2. 

SBien,  S.  S.  Baturpiftorifepe«  j&ofmufeum:  Hnnalen, 
Banb  X,  1895.  XI,  1,  1896.  Japretbericpt 
für  1894  unb  1895. 

trieft,  Museo  civico  di  storia  naturale:  Atti,  Ser. 
nuove,  Vol.  III,  1896 

Bubapeft,  ©ublifationen  be«  S.  Ungar.  Dlationalntufeutn«. 
Vol.  XVIII  1895. 

Bcni,  Seproeijerifepe  91atnrforfepenbe  ©efeßfepaft: 
Compte  rendu  1894  Berpanblungen  1893 — 
1894,  77.  Sipung. 

Bern,  91aturforfcpenbe  ©cießfepaft:  Biittpeilungen  J8 
1335—1372,  1894. 

Jüriep,  9laturforfcpenbe  ©efeßfepaft:  Bierteljapr«fcprift, 
40.  Jahrgang  unb  98.  91eujapr«blaU. 
Ämfterbant,  Kouingl.  Akademie  von  Wetunschapen: 
Zittingsvorslagon  af  d.  Katurk.  Japrg.  1894/95. 
{laarlcm,  Mussee  Teyler:  Archive»,  Ser.  II.  Vol. 
IV,  1 unb  V,  i. 

Staoanger,  SRufeum:  Aareberctning  for  1894. 
Bergen,  SRufeum:  Aarbog  1894/95. 

Stoefpolm,  fiönigl.  Seprocbifepe  Stfabemie  ber  SBiffen- 
fdjaften:  Bihang,  Stbtp.  III  unb  IV'.  Vol.  20, 

1894. 

Upfala,  Geological  Institution:  91idjt«  eingegmtgen. 
tromfi),  SRufeum:  Museums  Aareheiter  XVI,  1894. 
SRiga,  fRaturforfcpcr- Berein:  fiorrebponbcnjblatt  38, 

1895.  (feflfcprift  1895. 

{»elfingfoT«,  Societas  pro  Fauna  et  Flora  fenniea: 
Acta,  Vol.  VIII— X unb  XII,  1890—95. 
Mcddelanden  18—21  (1892—95). 

Bofton,  Amtr.  Academy  of  arts  and  Sciences 
Proccedings  N.  S.  Vol.  21  unb  22,  1894/95. 
ßambribge,  Museum  of  comi>arulive  Zoology:  An- 
nual  Report  f.  1894/95. 

SRitroauIce,  Public  Museum  of  the  City:  Twelfth 
Annual  Report  1894/95. 

SRen>-?)ort,  Academy  of  Sciences:  Transactions 
Vol.  XIII.  1893/94. 

Äeto*?)orf,  State  Library:  47.  Annual  Report  Al- 
bany 1894. 


Digitized  by  Google 


427 


9tero-y)orf,  American  Museum  of  Natural  Hiatorv. 
Central-Park : Annual  Report  II — XV,  1871 
bi«  1884,  unb  1884  bi«  1894.  Bulletin,  Vol.  I 
bi«  VII,  1881  bi«  1895.  Momoirs,  Vol.  I,  1 
bi«  2,  1893  bi«  1895. 

SRotpefter,  N.  Y.  Prooecdings  of  the  Acadomy  of 
Science,  Vol.  II,  fpeft  3 unb  4.  1895. 

©bilabclppin,  Academy  of  natural  Sciences:  Procee- 
dingt»  1894,  part  2 unb  3.  1895  part  1 — 3. 

©pitabelppia,  Wagner  free  Institute  of  Science: 
Transaetions  Vol.  III,  part  3,  1895. 
Stafpington, Smithsonian  Institution:  Annual  Report 
for  1893. 

Proccedings  of  the  U.  S.  Nat.  Mus.  VoL  16. 1893. 
Report  of  the  National  Museum  1892. 
De]«irtementof  Agriculture:  Bulletin  J<5  6 u.  8. 
North  American  Fauna  -'S  10. 

©an  3 ofe,  Republ.  de  Costa  Rica:  Museo  national: 
'Jlitptä  eingegangen. 

©utno«  Aprei,  Museo  nacional:  9titpt«  (ingegangen. 
SKonteoibeo,  Anales  del  Museo  Nacional  Anales  III. 
1895. 

Singapore,  Raffle*  Museum:  Sftitpl«  eingegangen 
©ataota,  Kon.  Natuurkundige  Vereenigung  in  Neder 
landsch  Indio:  Tijdschrift,  Deel  54,  1894. 
Sibntp,  Royal  Society  of  N.  S.  Wales:  Journal 
and  Proceedings  Vol  XXVIII.  1894. 

©tbnep,  Australien  Museum:  Report  for  1894. 
Records  Vol.  II,  Jfi  6 unb  7,  1896. 

3.  Angefauft  mürben: 

Britisch  Museum:  Cataloge  of  the  fishes  11.  Ed. 
Vol  l 

3oolog.  Abrcfsbutp.  ©erlin  1895. 

Sorbe«,  llandbook  to  the  Primates.  2 Vol*.  London 
1894. 

ilpbeffer,  llandbook  to  the  Carnivora.  London,  1895. 
©imon,  Histoire  naturelle  des  Araignees.  ©b.  I, 
Fase.  4.  Paris  1895. 

Serftpiebene  Heinere  Stpriften  nnb  Separatabbrfitfe. 

lic  gortje  (jungen  non 

SRartini  unb  2pemni(j,  Contppliett 'Cab  inet. 

ÜlrriiiD  für  Dlaturgeftpidjte. 

'JlatpritptablaU  ber  beutftpen  Walatojoologifcpcn  ©e- 
fedftpaft. 

ttntomologiftpe  'Jlatpritpteu,  perau«gegeben  Don  fiarftp. 
3oologiftpe  3“prbii<per,  perau«g.  non  3-  © Spengcl. 
3oologiftper  Anjeiger,  berauäg.  oon  3-  ©•  6aru«. 
Bibliotheca  Zoologien. 

Berliner  Sntomologiftpe  3<itft6rift. 

Notes  fr.  the  Leyden  Museum. 


98er  Ijilft  mit, 

ba«  $*cutfdjtum  in  sJJor&ftftIcs5ioig  ’,u  ftärfen? 

5)ie«  roar  ber  litet  be«  ©ertrage«,  bett  fyerr  ©aflor 
3 a c o 6 j t n au«  Stperrebetf  in  'Jtorbfcpletoig  am 
tfrreilag  Abenb  im  großen  ©aale  be«  ftauje«  ber 
©efedfepaft  piett. 

©or  bem  3apre  1848  mar  Don  einem  öänijtpen 
Dlationalgefüpl  in  9torbjtple«iuig  nitpt  bie  Diebe,  man 
roar  „ Sepie« tuiger"  unb  patte  baneben  ein  ftarfe« 
©eftipi,  fein  „3üte"  fein  ju  rooden.  Al«  bann  bie 
Stple«roig-4joIfteintf(pe  ©rpebung  fiattfanb,  ftrömten 
niele  9turbjtple«ioiger,  namenttiep  au«  ben  Stabten, 
ber  btau-roeijj-roten  jyapne  ju.  Aber  ber  ungliidliipe 
Au«gang  be«  Kriege«  brotpte  eine  gemaltige  bänijtpe 
SReattion,  bie  in  DtorbfcpteSroig  ben  Steg  baoontrug. 
Die  »on  18&1 — 1864  pat  bem  Sanbe  ba«  ge- 
bratpt,  ma«  e«  früper  nie  gepabt  pat:  eine  über- 
roiegenb  national-bänifip  gefinnte  ©coBlterung.  An 
btefem  ©efdjlecpt,  ba«  peute  in  PoBer  'IWanneBfraft 
fiept,  ernten  mir,  roa*  bie  Dänen  bamalä  gefäet 
paben.  91atp  bem  Sieg  ber  beutftpen  SBaffett  H64 
pafften  unferc  SanbBleute  im  Dlotben  ben  Dag  ber 
greipeii  anbretpen  ju  fepen.  Sie  pafften,  baji  ben  Dänen 
nun  ©Bfe«  mit  ©öfern  »ergolten  »erben  mürbe.  Aber 
mie  patte  man  fup  getäujept.  Diejelbe  DlacpgiePigfeit, 
bie  man  fjlolen,  franjofiftp  gefinnten  glfäjfertt  unb 
Ultramontanen  immer  unb  immer  roieber  angebeipen 
läßt,  oerftproenbete  man  an  bie  Dänen.  3utr'f  in- 
folge be«  unfeltgen  § 5 be«  fraget  grieben«,  bann 
immer  rnepr  infolge  jener  beutftpen  Stproätpe  erpob 
bie  bäniftpe  Partei  roieber  ipr  ßaupt. 

Dänijtpe  Agitatoren,  in  tseutfeper  Stpule  gebilbet, 
bratpten  ba«  ftagnierenbe  ©lut  ber  bänifipen  ©ropa- 
ganba  in  roadenbe  ©tmegung.  §ier  entroarf  ber 
©ortragenbe  ein  patfenbe«  ©tlb  unjerer  Quftänbe 
tm  Slorben,  ba«  mir  megen  be«  bejepräntten  Staunte« 
nur  fepr  furj  flirteten  moBen.  Der  fjeinb  ifl  nitpi 
bie  bäniftp  rebeube  ©eoölferung  9torbjtple«roig«  — 
im  ©egenteil,  fie  ifl  ber  SiegeSprei«,  um  ben  ge- 
ftritten  roirb.  Der  fjeinb,  ba«  finb  bie  bäniftpen 
Agitatoren,  bie  bieje  ©cbölterung,  fjleiftp  oon  nuferem 
gleifip  unb  ©lut  Don  unjerem  ©lut,  gegen  alle« 
Deutjtpe,  gegen  Keifer  unb  fHcidj  aufftacpeln.  Unb 
ipre  Saffeu  finb  1.  bie  bäniftpe  Sfjreffe,  2.  bie 
bänifdien  ©ereine  unb  3.  ba«  bäniftpe  Kapital. 

ABe«  ©ute,  roa«  oon  Deutftpen  auogept,  roirb 
oon  ber  ©rejfe  tot  geftproiegen  ober  in  »erbrepter 
unb  pämijfper  SBeije  bargeftedt.  3ebe  Dtegung  be« 
beutftpen  ©atriotiBmu«  roirb  auf  ba«  ©epäffigfte 
angegriffen  unb  roomöglitp  lätperlttp  gematpl. 

DJtit  berfelben  rütffitptälofen  Dreiftigleit  toerben 
bie  ©ereine  al«  äüaffe  gegen  ba«  Deutjfptum  gebrautpt. 


Digitized  by  Google 


428 


Ser  ©äßleroerein  ift  immerfort  wirfjam  unb  tijätig; 
ber  bänijcße  Spracßuerein  erricßtet  ©olfabibliotßefcn 
an  allen  größeren  Orten;  Sortragäoeteine  forgen 
angeblich  für  ©olföaufflärung  unb  Unterhaltung,  in 
©irtticßteit  aber  bienen  fie  nur  ber  bänijcßen 
©ropaganba.  (Siner  ber  jüngften  ©ereine  ift  ber 
bäntjcßr  Srfiuloeretn  — feine  SüßteSeinnahmc  betrug 
1894  über  Jt  20000  — ber  bie  tonfirmierlen 
ftinber  jn  punberten  auf  bie  „©olfebodifehulen" 
fcfiidt.  mo  ihnen  oor  allem  rin  tiefer  paß  gegen 
alles!,  mae  beutjcß  ift,  eingeimpft  roirb. 

Sajju  ftröint  alb  britte  ©affe  ba«  bänifcße  Kapital 
über  bie  ©renje.  Sion  Dielen  ©eifpielen  nur  eine«: 
(Sin  beutfcfigefinnter  Miami  teilte  perrn  ©aftor  3. 
»or  ber  ©aßl  mit,  baß  feine  .pppotljel  oon  ber  ©parfafje 
leicht  getünbigt  »erben  tonnte  Ser  Miami  ftimmte,  unb 
am  jweiten  Inge  nach  ber  ©ahl  geigte  er  bie  frtjrift» 
liehe  Sünbigung  vor 

Scmnaeß  ift  bas  liaub  unb  wohl  orderen?  tlfiit 
nichten!  3n  einigen  ©egenben  bringt  jioar  bnS  Säuen* 
tum  oor,  in  anberen  aber  bureßau«  nicht.  Sie  (leine, 
aber  »adere  Schar  unterer  Sanbsleutc  ift  unermüb> 
lieh.  Stßerrebel  j © hott*  »or  lOSaßrtn  etwa  4bcutfche 
unb  130  bänijcße  Stimmen,  bei  ber  leßten  Meitß«* 
tag«waßl  bagegen  67  beutfctie  unb  77  bänijehe 
Stimmen.  Sieje  SWänner  oerbienen  Stertrauen  unb 

gür  bie  Seutjeßen  Mortftßle«roig«  hat  bie  national 
gefinntc  ift  reffe  jdbem  ihre  große  Siebeutung,  ißre 
eigentlich  erobernbe  Kraft  wirb  fie  erft  betomnien 
für  bie  jeßt  ßevanwaeßfenbe,  beb  Seutjeßen  mächtige 
©eneration. 

Sen  bänijehen  SJereinen  entfprechen  ßriegeroereine, 
welche  bie  oont  SJiilitärbienft  .peitngelehrien  bem 
Seutjibtum  erhalten;  ber  „Seutfche  SJerein,"  erft  im 
Moormber  1891  gegriinbet,  jäßlt  trfjon  über  3000 
ÜRiiglieber.  Siefer  jueßt  alle  reichbtreuen  ffilemente 
im  Morten  ;u  fammeln;  er  nimmt  ben  iferftr eilten 
bas  nieberbrüefrabe  Oiefühl  bet  SSereinfamtmg,  inbem 
er  fie  einer  großen  unb  ftarfen  Organifafion  ein* 
gliebert.  ®r  läßt  unfere  nationalen  gefttage  ju 
mähren  SJoltSfeften  werben  unb  jorgt  bei  biefer 
©elcgenßeit  bafiir,  baß  feine  TOitglieber  offen  garbe 
betauten. 

SBir  »öden  nießt  mehr  oon  ben  Sieifpielen  ep 
gäßlen,  bie  bewiefen,  wieoiel  SJitil  unb  ©ßaratterflärte 
eS  erforbert,  eine  beutfeße  gaßne  in  Morbfcßlesroig 
auf  jUjießen,  nicht  oon  ben  beutfeßen  SiollSbibliotbcten, 
nießt  oon  bem  beutfeßen  Schulunterricht,  ber  infolge 
eine«  oon  penn  ©aftor  3acobfen  bantbat  erwähnten 
Selret«  oom  11.  Sejember  1889  erteilt  wirb.  Hber 
bie  Seutfcße  ßrebitbanl  in  Scßerrebet,  eingetr. 
©enofjenjcßaft  mit  befeßr.  .paftp fließt,  müffen  wir 
noch  erwähnen.  Sieje  ftüßt  bie  beutfeßgefinnte  ©e* 
efllfenmg  wirtfcßaftlicß  unb  maeßt  beutfeße  Säuern, 


tanbwerter  unb  ©emerbetreibenbe  im  Morten  ßeimijeß. 

ie  Öanf  erfreut  fieß  be«  beften  ©ebeißen«,  fte  jählt 
heute  bereit«  über  270  ©enoffen  unb  ßatte  1894 
einen  3aßre«umfaß  oon  2950000  .M-  mit  einem 
■ Meingewinn  Oon  6300  Jt.  Sa  einft  auf  ben  Mat 
ber  Slgitatoren  bie  ©auernfößne  nach  Sänemart  au«* 
wanberten,  um  fieß  ber  Miilitärpflicht  ju  entließen, 
fo  fteßen  jeßt  Diele  pöfe  feil  nnb  finb  au  billigen 
©retjen  ju  hoben.  3mmer  mehr  Kapitalien  föntten 
besßalb  — bem  Öefißer  fixeren  ©ewinn  bringenb, 
bem  Seutjcßtum  nüßenb  — bort  angelegt  werben, 
nnb  ßierp  forberte  perr  ©aftor  Sacobfen  auch  bie 
Sübecfer  ©ürger  auf.*) 

©et  ßilft  nun  in  fiübed  mit,  ba«  Scutfcßtum 
in  Morbfcßle»wig  gu  ftärfen?  ßoffentlicß  reeßt  oiele. 
poffentlid)  treten  oiele  bem  „SSubeutfcßen  Slerbanbe" 
bei,  moju  perr  ©aftor  3ocobfen  mit  ßerjlicßet  Sin* 
eetenuung  heb  ©irlen«  biefe«  Slerein«  aufforberte, 
hoffentlich  leißen  aber  auch  oiele  ben  »aderen  Slot* 
tämpfern  unfere«  ©olf«tum«  ißre  ptlfe,  inbem  fte 
burcii  ©litnaßme  eine«  ober  einiger  Slnteii*  ober  Scßulb* 
feßeiue  Mlitglieber  ber  Krebitbant  Scherrebef 
werben.  482. 


3u  bem  ’ütrtifel 
„Jsulbfnmfeit  ober  Stßwödie?" 

in  S 54  ber  Cübedifcßen  ölätter  möchte  icß  folgenbe 
©em  Ortungen  machen,  um  menigjtenS  auf  einige  ber  in 
bemfelben  enthaltenen  3rrtßümer  ßinjuweifen. 

1.  ©«  ift  nießt  richtig,  baß  „bie  fatßolifcße  ftiteße 
bie  Sielen  net  jebc«  anberen  ©lauben«  al«  Slpoftaten 
betradjtet."  Sie  tatßolifißen  Sßeologen  unterjeßeiben 
eine  breifaeße  Slpoftafie:  n.  bie  Slpoftafie  oom  ©lauben, 
b.  bie  Slpoftafie  oom  geiftlicßen  Stanbe,  c.  bie 
Slpoftafie  oom  Orben«ftaube.  Mur  bie  erfte  fann 
ßier  in  grage  fommen.  Macß  allgemeiner  Sehre  ber 
(atßolifcßen  Sßeologen  finb  aber  Slpoftaten  oom 
©lauben  biejenigen  ©etauften,  »elcße  ootn  cßriftlicßen 
©laubeit  gätijlidi  abfallen,  b.  ß.  nießt  bloß  einige, 
fonbern  alle  cßriftlicßen  Sogmen,  in«befonbere  aueß 
bie  Seßre  oon  ber  ©ottßeit  Sßrifti  oerwerfen,  pi tr- 
au« crßellt,  baß  bie  (atßolifcße  Stircße  butdjau«  nießt 
alle  ©etenner  jebe«  anberen  ©lauben«  al«  Slpoftaten 
betrachtet 

2.  @«  ift  nießt  rießtig,  baß  „bie  ©roteftanten 
ben  peiben  gleiß  geachtet  werten."  Sie  tatßolifcße 
Jlitdie  hält  jeben  für  einen  ©ßriften,  ber  getauft  ift 

•)  2)ie  SHoibenbe  joB  nie  mit  meßr  al«  6 % begaßU 
Werben,  ba  bie  'Pan!  ben  auägelotodicneit  patriotiießen  3»ecf 
Detfol8t.  liefe  6 % ßot  fie  aber  Malier  nud)  gcjablt.  Her 
®ei<ba)t«anteit  ift  nur  Kid  -K,  bie  $afl»flitt)t  nur  gleich  bem 
boopclten  ttnleil.  Steßr  al«  10  Ülmrilirfieme  luerben  nicht  on 
eine  fßerfon  ouagegeben,  um  ber  Spcfulation  teintn  Jiaum  ju 
geben-  Stugerbem  giebt  bie  (.«tnoffenicfiait  Sdjutbjciieine  ju 
je  600  .M  (ohne  fiattpftidjt)  au«,  für  bie  fie  mit  ihrem 
ganjen  Permögen  haftet-  Sie  jahlt  für  biefe  4 % 3inftn. 


unb  cn  bie  ©ottheii  (S^rifti  glaubt,  fiierau*  erhellt, 
baf;  fi(  (inen  joldjen  nicht  ben  Reiben  gleich 
achtet 

3.  SBettn  „bie  oorguglmeife  Dan  Ißrotefianten  be- 
roobntni  fianijjchattrn  unb  Stabte  öcb  nürblicben 
Seutjcbtanb  als  Xßifjionbbejirte  bezeichnet  «erben, " 
bann  bat  bas!  nicht  (roie  ber  Serfafjet  beb  türtilets 
meint)  jeinen  ©tunb  barin,  „bafe  bie  tßtoteftanten 
ben  Reiben  gleitb  geachtet  «erben, " oielmebr  tjat  eb 
jeinen  ©runb  batin,  baß  bie  Seeljorge  in  biefem 
©ejirfe  öurrhgebcnbb  nicht  auf  ©runb  cineb  nach 
ben  ©orjchriften  beb  allgemeinen  Kirdjenrechteb  über, 
tragcnen  ©eneficiumb,  jonberit  lebigltch  auj  ©runb 
einer  miss  io  canonica,  b.  b-  firAlidjen  Senbung 
oubgeäbt  roirb.  3n  bent  'JJiijjionSgebiet  tonnen  bie 
©orfcbriften  beb  allgemeinen  Sirchenrechteb  tote  über, 
baupt,  jo  ittlbejonbere  bei  Übertragung  ber  Seeljorge 
nicht  adjeitig  beobachtet  «erben,  «eil  eb  an  ben 
noth«enbigen  ©oraubfefcungen  baju  fehlt.  3n  ben 
norbijchett  SJlifjionen  Seutfchlaubb  fehlt  eb  an 
einem  bifdjöflicben  Sipe  unb  burchgehenbb  auch  an 
tanonijch  errichteten  fßfarrftetlen,  toeil  eb  fo«ol)l  an 
bifcböflicben  Xafelgütern,  «ie  auch  am  ^frünben* 
oermögen  mangelt.  Ser  ©ijcbof  Don  Dbnabrüd 
ner«altet  bie  uorbijthen  'JJfijjionen  Seutjchlanbb 
nicht  in  jeiner  fEigeti|d)aft  alb  ©ifdjof  ber  Scöceje 
Cbnabrüd,  jonbern  nur  nebenamtlich  unb  ecjt  in 
golge  eine*  bejonberen  Auftrages  beb  Sßapfleb,  ber 
ihn  gum  mpojtolijchen  IfJroDilar  ber  uorbijthen 
Wijjionen  Scutfchlanbb  ernannte.  Unb  menn  ber 
Äpoftolijche  Sprooifar  einen  HJtijfionbpfarrer  anftellt, 
bann  finbet  «cber  bie  im  Sttchenrccbt  oorgejehene 
collatio  (Übertragung  beb  üßfarrbenefrcimnb) , noch 
bie  gleichfalls  oorgejehene  invesuturo  ((Einführung 
in  ben  S9efi0  beb  ©farrbeneficmmb)  ftatt,  «eil  eben 
lein  Ißfarrbeneficium  mit  Üßfrünbenuermögen  Dor- 
hanben  ift;  ber  HKtffionbpfarter  übernimmt  oielmehr 
bie  Seeljorge  lebiglich  auf  ©runb  bet  ihm  Dom 
3pofto(ifd)en  SJSroDifar  erteilten  missio  canonica 
(baher  ber  Xitel  iDlijjionbpfarrer)  unb  lebt  in  ber 
Siegel  Don  milben  ©abert  ber  ©laubigen,  inbbefonbete 
tireh  lieber  Sereine 

4.  2Bab  enblich  ben  Xitel  nteinrb  '.Buche*  angeht, 
jo  giebt  ber  längere  Xitel  „©efdfidjte  beb  ehe- 
maligen fatholijchcn  ©iätf)umb  unb  ber  nunmehrigen 
fatholijehen  ©emeiube,  jo«ie  ber  tatholijehen  ©ijd)öfe, 
Somherren  unb  Seeljorger  ju  Cübecf  Don  1530  bis! 
189(5"  ben  gnhali  beb  '-Buche*  genau  an.  ©in 
jolch'  langet  Xitel  ift  aber  nicht  gut  brauchbar,  unb 
eb  banbeite  jich  für  mich  barum,  einen  türjeren  gu 
finben,  ber  jomoht  auf  bie  ©ejchichte  beb  ehemaligen 
latbolijchen  ©ibtbumb,  «ie  bie  ber  nunmehrigen 
tatholijehen  ©emeinbe  ju  Sübed  anmenbbnr  ift. 
SBir  ftatholifen  pflegen  nun  bab  SBort  Kirche  in 


oerfehiebenen  ©ebeutungen  anjumenben.  ©atb  be. 
jeichnen  «ir  bancit  ein  ©ottebhäub,  halb  eine  ©e- 
meinbe,  balb  ein  ©ibtbum,  balb  bie  fichtbare  ©e- 
meinfehaft  aller  rechtgläubigen  (Ihriflen  auf  Srben 
unter  einem  gemeinfamen  Oberhaupte,  bem  rämifchen 
©apfte,  unb  ben  mit  ihm  Dereinigten  ©ijdjöfen,  balb 
bie  jpirten  biefer  jiditbaren  ©emcinfdjaft,  beit  ©npft 
unb  bie  mit  ihm  Dereinigten  ©ifdjäfe,  Ser  jebeb. 
malige  ^ufammenhang  ergiebt.  in  «eichet  ©rbeutuitg 
bab  Söort  Kirche  in  bem  betrejfenben  galle  gebraucht 
ift.  3m  Xitel  meine?  ©ud)eS  bejeidjnet  eb  forool;! 
bit  jeßige  tatholijehe  ©emeinbe,  mit  auch  bab  ehe- 
malige fatholifthe  ©ibtbum  ju  Sübed.  .fjätte  ber 
©erfaffer  beb  Slrtüels  außer  bem  Xitel  fich  auch 
bab  SnhallbDerjeichnife,  namentlich  aber  bab  erfte 
Kapitel  nteinrb  Öurfieb  etroab  näher  angefehen,  bann 
mürbe  er  gefunben  haben,  baß  man  fdjott  oor  mehr 
benn  300  Oahren  Dort  ber  l'übedifchtn  Kirche  fprach 
unb  barunter  bie  Überrefte  beb  ehemaligen  fatholifdjen 
©ibtbumb  Sübed  oerftanb  (Eb  ift  alfo  biefe  ©ejeidp 
nung  leine  neue,  Don  mir  erfunbene,  fonbent  eine 
fehr  alte  fflenn  ich  mid)  berfelben  im  Xitel  tneineb 
©udjeb  hebiente,  bann  gefchah  eb  lebiglich  <«  ber 
Hbficfjt,  bem  ©uche  einen  mäglichft  turjen  Xitel  ju 
geben;  eine  anbrrr  Obfidjt  lag  mir  fern. 

Hlligen*,  $aftor. 

?ll*  Entgegnung  glaubten  mir  ben  Dorliegtnben  Strittet 
abbruden  gu  müjfen,  tiopbem  bie  in  bet  porigen  Summet 
enthaltene  Slnflage  nicht  roibeelegt  wirb. 

*Ju  1.  3Kan  (epe  ftatt  Slpoftot  bab  S8ort  $ere!iter. 
Xer  Sitm  bleibt  berfelbe. 

3u  S unb  3.  Sach  allgemeinem  djriftlichen  Sprachgebrauch 
wirb  bie  „Siiffion*  befanntlich  ba  auogeübt,  roo  Reiben 
mahnen,  ®egemilscr  ber  Bnmajjung  ber  latholifchen  Strebe, 
bah  jeber  BJenjcp  burch  bie  Xaufc  bem  Bapftc  umerthan  fei, 
erinnern  mir  an  bie  männliche  Snrüdrotifung  biefer  Sumutung 
burch  Äoi[er  fflilhe'm  I.  im  Ättfang  ber  70er  Habet 

3u  4.  fflab  jagen  unfere  Seiet  gu  ben  eigenen  Stnfangb- 
»orten  be*  Suche*:  Senn  man  bie  fflrfdjichte  ber 
tatholijehen  Kirche  gu  Sübed  Don  1&30  bi*  gur  @egen- 
mart  richtig  erfafjen  min  . . .7  *bfr  bet  Strfaffer  hat 
feinen  anberen  turgen  Xitel  finben  fimnen,  al*  einen  be- 
leibigenben.  Sferm  ermähnt  mirb,  bah  man  oor  mehr  al* 
300  fahren  Bon  einer  lübedifehen  Kirche  in  bem  Sinne  be* 
$emt  ^ajior  Hüigfit*  (Brach,  jo  »ar  biefe  Begegnung  ba- 
mal*  ebenjo  unrichtig  unb  faft  fo  anmahenb  mie  jeft.  Sir 
Schreiben  aber  nicht  1596  ober  gar  ein  Hahr,  ilt  bem  man 
nicht  lutherifd)  fein  fonnte.  meif  Seither  noch  gar  nicht  ge- 
lebt  hatte.  ®enn  S>crr  hfaftor  Hü'fim*  bie  fübedijehe  Staat«. 
ftirche  nicht  hat  belcibigen  rooDcn,  roie  er  gum  Schtujj  be- 
teuert, fo  ift  bie*  nur  fo  gu  erttären,  bah  er  nicht  gemuht 
hat,  bah  biefe  eBangelifch-lutherijch  ift.  Xie  Seb. 


430 


$te  (Srgtbnific  bet  berafbftatiftif^eii  ’Jluf* 
na t) ine  »ont  ^nijrc  1895. 

2Dit  im  oorigett  Oahre  auf  ©runb  beb  IReithsgejeßrS 
oom  8.  Slpril  1895  unb  ber  b'nju  Dom  ©unbeS- 
rathe  erlaffenen  Sorfdjriften  im  gelammten  De’utjcben 
£Heidbc  nadj  einbeinigen  ©runbfäßen  ausgefübrte 
©erufSjählmtg  zerfallt  in  jron  .paupttbeile  Die 
eigentliche  öerufsftatiftif  umfaßte  bie  ©efammt- 
beoölferung;  fie  bcjioecftc,  fite  jämmtlicbc  am 
3äl)lungStage,  14.  3utii  1895,  ortSamoefenbe  ©erfonen 
feflzuftellen,  mit  biejelben  fid)  auf  bie  einzelnen  ©erufs- 
jiceigc  oertljeilen,  ob  fie  alb  ©rwerbSthätige  an 
irgenb  einet  öerufSauSubung  betheiligt  jilb  obet  ob 
fie  »an  Siefen  alb  gamilienangebötige,  ohne 
felbft  einen  Hauptberuf  oubjuiiben,  ernährt  »erben. 
3n  ber  erfteren  ftlaffe  finb  auch  bie  felbftänbigen 
©erufSlofen  (aub  eigenen  ober  fremben  TOitteln 
Sebenbe)  geregnet  »otben;  obgleich  bei  ihnen  oon 
einer  enorrbenben  Xhätigteit  füglich  nicht  bie  Siebe 
fein  fann,  jo  finb  bo<b  auch  oon  ihnen  roieberum 
zahlreiche  Jamilienglieber  abhängig  ©ine  mittlere 
Jtlajfe  z»ifchen  Snoerbsthätigen  unb  Singehörigen 
bilbet  bab  mit  häuslichen  Slrbcitcn  im  Haushalte 
ber  §errjd)ajt  befchäftigte  ©ejinbe  Die  Dienft- 
boten  finb  zwar  ebenfalls  erroerbsthätig,  inbem  fit 
für  ftoft,  Wohnung  unb  Sohn  arbeiten.  3hrt 
Dbätigfeit  beichränlt  fich  jebod)  auf  häusliche  Dienjt- 
leiftungen  im  ^jausfjalte  beS  Dienftherrn.  Sie  »erben 
bähet  nach  ben  SteichSoorjchriften  neben  ben  übrigen 
^auShaltungSgenojfen  bei  jeber  SerufSart  befcmberS 

geführt. 

Dagegen  hat  bie  mit  ber  ©erufSaufnabtnc  Der- 
bunben  gemefene  ©eioerbeftatifti!  ihre  fragen 
nicht  an  fämmtliche  ©eroohner  gerichtet,  fonbern  auf 
bie  Unternehmer  ber  3nbuftrie  fotoie  beS  jjanbelS- 
unb  ©erfehrSgeroerbeS  befchräntt.  \Sie  geht  nicht 
oon  ben  fjjerfonen,  fonbern  oon  ben  betrieben  als 
©inbeit  aus  unb  unterjuebt,  ob  ber  ^Betrieb  oom 
Onhaber  allein  ober  mit  9Ritinhabern  ober  mit  $ülfS- 
perjonal  ober  mit  SRotoren  ausgeübt  toirb  Sdjliehlich 
roac  mit  ber  3äh(ung  eine  befonbere  Sanbwirtfj- 
jehaf  tSftatiftif  oetbunben,  »eiche  bejmedte,  feft- 
juftellen,  »ie  grofe  bie  oon  ben  ©emobnern,  fei  es 
im  §aupt<  ober  SRebenberufe,  bemirchfehafteten  ©oben- 
flächen  feien. 

Die  ©earbeitung  bet  burd)  bie  3äh(ung  gewon- 
nenen Sahlpapiete  »ar  bem  Äfnifexlidjen  ftatiftifchen 
Slmte  übertragen.  3ebod}  mar  ben  einzelnen  ©unbeS- 
floaten  freigefteHt,  bie  für  iReichSjioerfe  erforberten 
Jabellen  gegen  ®e»äbrung  einer  ©ntifchfumme  auS 
SReidjSmittcln  burch  ihre  eigenen  ftatiftifchen  Slemtet 
aufzuftellen  3n  Sübed  hat  man  ben  leiteten  SBeg 


gewählt.  3n  fjolge  befjen  ift  baä  ftatiftijdie  Slmt  in 
ber  Sage,  über  baS  oorhanbene  Urmaterial  zu  ver- 
fügen, welches  bei  ber  ©eantroortung  mancher  roirtl)- 
fchaftli^en  fragen  totaler  Slrt,  »ie  fie  im  Saufe  ber 
3eit  auftauchen,  noch  oon  mannigfachem  SBectbe 
fein  tann. 

SBir  fiub  burch  ©ntgegentommen  beS  ftatiftifchen 
SlmteS  in  ber  Sage,  einen  Slbbrud  ber  oon  ihm  be- 
arbeiteten unb  im  Slmtsblatte  oeröffentlid)ten  »id)tig- 
fteit  ©rgebniffe  ber  3äf)lung  uttjerm  heutigen  ©latte 
betzulegen.  Diefe  Ueberfichten  enthalten  einen  SluS- 
Zug  auS  bem  gröberen  für  ©eidbSjmecfe  aufgeftellten 
labeflettwerfc  unb  beziehen  fich  auifdjlie&lid)  auf  bie 
©erufSftatiftit.  ©eroerbe-  unb  Sanbwirth- 
fchaftSfiatifti!  finb  zur  3rit  nod)  in  Slrbeit. 

Die  ©coölferung  toirb  nach  ber  oom  {Reiche  auf- 
geftellteu  Jtlajfifilation  ber  ©erufSarten  juriächft  in 
fechS  große  .{saunt ab tljeilungen  gejehieben.  Stb- 
theilung  A umfaßt  bie  Urprobuftion:  Sanbmivthfdiaft 
mit  ©ärtnecei,  Dbitrzudjt,  fjorftroirthichaft  unb 
gifcherei,  Slbtbeilung  B bie  ©erarbeitung  ber  SRob- 
probufte:  grobe  unb  Heine  3nbuftrie,  jpanbwcrf  ein- 
fthließlich  beS  ©auroefenS,  SlbtheilungC  bie©ermittlung 
Z»ifchen  ©robuzenten  unb  Ronjumenten:  ^anbel, 
nämlich  Söaarenhanbel,  JgtülfSgewerbe  beS  {janbels, 
©eTficherungSge»erbe,  Sanb-  unb  SSafjeroertehr  unb 
ffirquidungS  • unb  SeberbergungSgc»erbe  (@aft- 
mirthfchaftSbetrieb  u.  ».  b.  a.).  ®S  folgen  als  Slb- 
theilung  D bie  perfönlidjen  Dienftleiftungen,  nämlich 
bie  Dienenben  für  häusliche  3rotü*,  »eiche  nicht  im 
$aufe  ber  Jperrfrf)aft  wohnen,  unb  btejenigen  Slrbeiter, 
welche  bei  feinem  beftimmten  Slrbcitgebcr  ber  Slb- 
theilungen  A — C thätig  finb,  fonbern  Arbeit  nehmen, 
wo  fie  joldje  finben  (jog.  ©elegenbeitsarbeitrr),  Slb- 
theilung  E enthält  bie  ©ermSjtneige:  URilitär,  ©eamte, 
ftirebe  unb  ©otteSbienft,  ©rjiehung  unb  Unterricht, 
©efunbheits-  unb  ßtanfenpflege,  9Rufü  unb  DheQter 
(fog.  freie  ©erufSarten),  Slbthcilung  F bie  ©erufS- 
lojen  (j.  o.). 

Die  ©ejammtbeoüllening  Sübeds  oertheilt  fich 
Uber  bie  fecbS  SIbtheilungen  »ie  folgt: 

8on  100  Ißerfonen  flberljouut 
entfielen  auf 


A.  Sanbroirthfchaft  . . 

Sabecfifcbee 

Staat 

11,1 

Stabt 

Slübcd 

3,8 

Sanb- 

gebiet 

48,9 

B.  3nbuftrie  . . . . 

39,6 

41,8 

28,9 

C.  ^tanbel  unb  ©erfefjr 

28,4 

31,# 

10,9 

D.  Dienftleiftungen  . . 

4,1 

4,5 

1,9 

E.  greie  ©erufSarten  . 

",a 

7,# 

3,1 

F.  Dhn«  ©eruf  . . . 

9,4 

10,1 

6,8 

100,o 

100,o 

100,o 

Die  ftäbtijcbe  ©eoöiferung  Sübeds  macht  etroa 
fech«  Siebentel  bet  ©inwohne^chaft  beS  gelammten 


<>ierjn  eine  ©eitag«,  fowie  „He  tvichtigften  CPtgebniffe  bet  «erufSftatiftit  im  SiibectifAen  Staate." 


3°g 


Vj 


Beilage  55  ber  £übedufd)en  ßiätter 

oont  25.  Cftobcr  1896. 


Staatsgebiete«  au«.  Da«  tritt  bei  ber  Berufsoer. 
tbeilung  De«  gangen  Staate«  brieflich  Bor  Slugen. 
Bom  ^anbrecrl  unb  Bon  ber  Snbuftrie  (eben  tmfje 
»ier,  Bom  /penibel  unb  Berfelir  nabe  brei  3e£mtel  aller 
Bewohner,  bie  übrigen  Bier  BerufSabtbeilungen  finb 
aljo  gujancmen  nur  mit  etwa«  uiebr  als  brei  Zehnteln 
crrtreten.  6s  ernährt  fidj  burch  üanbroirthfcfiaft  ettua 
ein  Sieuntel,  bie  freien  Berufsarten  menten  ungefähr 
ben  Biergehnten  Dfceil,  bie  Dienftleiftungen  ben  fünf, 
unbgreangigftcn  2 heil  ber  Beoölferung  aus,  bie  Beruf«- 
lojen  geigen  bagegen  ben  anfeljnlicfjen  Sntbril  Bon  nahe 
einem  3rh»tet  auf.  3«  ben  länblidjen  Begirfen  (ein- 
jehliefilich  Iranemünbe)  befchäftigt  Die  l'anbtoirthfdjaft 
nahe  bie  ^Ȋlfte  ber  Bewohner,  Dagegen  befteht  nur 
etwa  ber  fünfunbgtoangigfte  Dbeil  ber  Stabtbereohncr 
aus  ben  in  ben  Borftcibten  Siübeef«  mohuenben  öetnüfe- 
gärtnern  unb  fiunfigärtnern.  3«  ber  Stabt  treten 
Demnach  bie  übrigen  Mbtheilungen  mit  einem  fiärteren 
flntheile  berBor,  als  im  gefammtcii  Staate. 

Sine  Begleichung  ber  3ählung«ergebniffeSübed« 
unb  ber  S^roefterftäbte  Hamburg  unb  Bremen*) 
mit  ben  für  bas  gejammie  Dcutfche  Die  ich  berech- 
neten Berhältnißgiffern  läfet  bie  befonbere  Stellung, 
»eiche  bie  brei  fjanfefiäbte  im  Dieirfie  einnehmen, 
Deutlich  brrnortreteu: 


Bon  100  ber  ©eianemtbCDÖtteniieg 
entfielen  auf 


$eutfches 

Seich 

Ütcbecf 

Ham- 

burg 

Bremen 

A.  Sanbmirthfchaft  . . 

35,7 

11,3 

3,0 

6,1 

B.  3nbuftrie  . . . . 

39,1 

39,6 

40,0 

46,8 

C.  Sanbel  unb  Berfehr 

11,5 

28,4 

37,8 

30,4 

D.  Dienftleiftungen  . . 

U 

4,1 

3,8 

1,8 

E.  (freie  Berufsarten  . 

5,5 

7,3 

7,5 

7,8 

F.  BerufSlofe  . . . 

6,6 

9.4 

7,8 

7,6 

l(M),o  100, o 1 

IOO,0 

100,0 

Dir  lanbroirthfchaftliche  Beoölferung,  inelche  im 
Seiche  bei  ber  oorlegteu  Berufsgählung  Bon  1882 
noch  mit  faft  43  % ben  erften  IJSlag  einnahm,  jegt 
aber  auf  nicht  gang  36  % guriiefging,  ift  burch  bie 
3nbuftrie  mit  39  % überflügelt  toorben,  ein  Ber- 
hältnifs,  roelchc«  bem  für  Üübecf  unb  Hamburg  be- 
rechneten nahe  fommt  Der  SlcJerbau  tritt  in  Ham- 
burg gegenüber  ben  übrigen  BefchäftigungSarten  ber 
Beoölferung  ganj,  in  Bremen  erheblich  gurücf.  Be- 
jonber«  ftarf  ift  bte  Snbuftrie  in  Bremen,  ha«  fjianbel«- 
unb  Berlebr«gen>rrbe  in  Hamburg  Bertreten.  3m 

*)  SeicJ)«friHg  finb  erft  bie  bai  gelammte  Seutfcttanb 
wufafjcnbtn  $agptfummen  fluiammeicgeftdle.  ®ie  differn, 
Bel  he  btn  für  Hamburg  unb  Bremen  milgetbeiltcn  Berech- 
nungen gu  ©runbe  gelegt  fmb,  beruhe»  auf  gütigen  h«nb- 
fehrifilichen  SRiUheUuctgen. 


Deutfihen  '/Reiche  lebten  Bon  3nbuftrie,  |»anbel  unb 
Berfehr  etwa  bie  fpälfte,  in  Hamburg  unb  Bremen 
bagegen  über  brei  Biertel  ber  Beoölferung,  mährenb 
biefen  BefchäftigungSarten  in  fiübeef,  ibd  noch  mehr 
als  ber  gchnte  Jheil  aller  Bemohtier  Sanbmirthfchaft 
treibt,  ftarf  greei  Drittel  obliegen. 

Die  BerufSoerhältniffe  ifübeef«  finb  früher,  ab- 
gefehen  oon  ber  im  3ahre  1882  für  ba«  /Reich  an- 
georbneten  allgemeinen  Bmcfsftatiflil,  bereits  im  (Jahre 
1871  in  Bcrbinbung  mit  ber  BollSgählung  bearbeitet 
loorbeit.  63  läßt  fidj  baher  ocrfolgen,  ioie  fich  bie 
BerufSoertheilung  in  ben  lebten  25  (Jahren  oer- 
änbert  hat. 


Bon  100  ber  ©cfamintbeoblferung 
entfielen  auf 

1871  1882  1895 

A.  fianbroirthfehaft  . . 

19,0 

15,3 

11,3 

B.  3nbuftrie  .... 

34,i 

36,2 

39,6 

C.  ipanbel  unb  Berlehr 

D.  Berjönliche  Dienfte  . 

25,9 

28,8 

28,4 

4,7 

3,5 

4,1 

E.  greie  BernfSnrten  . 

7,7 

7,1 

7,2 

F.  Ohne  Beruf  . . . 

8,6 

100,o 

9,1 

100,o 

9,4 
100, o 

Befanntlicf)  ift  baS  DBachSthum  fiübeds  (ebiglich 
burch  3tt»ahnte  ber  6inmohnergahl  beS  StabtbegirfcS 
erfolgt.  Die  ©ebietStheile  außerhalb  ber  Stabt 
fiiibed  miefen  bei  ber  BtrufSgählung  Bon  1895  ins- 
gefammt  13  888  ©inroohner  gegen  12  415  im  3ahre 
1871  burch  bie  BollSgählung  ermitielte  OrtSan- 
reefenbe  auf. 

SBährenb  nun  bie  3nhl  ber  in  ber  Sanbroirth- 
fchaft  befdjäftigten  Berfonen  abfolut  nur  etioaS, 
non  9795  auf  9393  gurüefgegangen  ift,  hol  bie 
ftärlerc  3,inahmp  ben  übrigen  BcrufSgiBeigen 
ben  fintljcil  bet  Mcferbautreibenben  oon  19  % auf 
11  % unb  great  gu  Ounften  oon  3nbuftrie,  Raubet 
unb  Berfehr  guriiclgebrängt.  Der  Sntheil  ber  3n- 
buftrie  ift  oon  34  % im  3ahre  1871  auf  36  % im 
3at)re  1882  unb  faft  40  % bei  ber  legten  Aufnahme, 
bie  Betheiligung  beS  fjwnDelS-  unb  BcrlehrSgeioerbeS 
ift  in  ber  iJJetiobe  1871/82  oon  26  auf  39  % ge- 
reachfen,  in  ber  legten  Uleriobc  jeboch  biefelbc  ge- 
blieben. Bcfchränlt  man  bie  Begleichung  auf  bie 
ßählungSperiobe  1882/95,  fo  finb  an  bet  inägefammt 
in  jenen  13  3ahten  auf  18424  Stopfe  berechneten 
BeoöltcrungSgunahme  betheiligt  bie  3nbuftrie  mit  9503 
(40,8  %),  fianbcl  unb  Betlehr  mit  4923  (26,5  %), 
perfflniiehe  Dienftleiftungen  mit  1160  (51,*  %).  3“ 
beachten  ift  jeboch  hierbei,  bah  ber  größere  Dheil  ber 
gu  ben  legieren  gerechneten  ©elegenheitSarbciter  im 

t anbei  unb  Bcrlehr  feinen  6rroerb  jinbet.  SWilitär, 
eamte,freieBerufäarten  finb  an  ber3unahmebetljeitigt 


I 


I 

I 

t 


Digitized  by  Google 


432 


mit  1375  (30,2  %),  'Jferfonen  ohne  Beruf  mit  1025 
(32,8  %).  Tie  Sanbroirthjcbaft  jrigt  baßegen  eine  Ab- 
nähme  um  462  Jtöpfe  (4,7  %),  Tie  OJefammljunabtne 
ju  100  angenommen,  entfalten  aufbie  3nbuftrie51,6  %, 
auf  §anbe[  nnb  SBertehr  26,7  %,  auf  Tienftleiftungen 

6.3  %,  auf  freie  Berufsarten  7,s  %,  auf  bie  Berufs- 
lofen  10,4  %. 

Tie  oorftehenben  Ausführungen  bejogen  fiti)  auf 
bie  GJefnmmtbeoölterung  unb  liehen  beren  ffinthcilung 
in  GrroerbStbätige,  Angehörige  unb  .'pauSgefinbe  um 
berüdfiihtigt.  Bon  weiterem  3ntereffe  wirb  bie  Unter- 
fudjung  (ein,  in  roeldjent  numerifchen  Berj)äUnig  biefe 
in  jebem  BerufSjweige  nathgemiejenen  brei  ©attungeit 
ju  einanber  fteben.  Bon  ben  62  815  Bewohnern 
Sübecfö  entfallen  auf  bie  GrroerbStbätigen  36  1 10 
ober  43,6  %,  auf  baS  fjauögefinbe  3729  ober  4,6  %, 
her  größere  9left  oon  42  976  ober  51,9  % umjebliegt 
bie  oon  ben  GrwerbStbätigen  ernährt  »erbenben 
gamilienangehörigen  ohne  Hauptberuf.  3n  Hamburg 
waren  oon  100  ber  Beoölterung  alb  erwerbstätig 
gejohlt  44,7  %,  in  Stremen  44,6  %,  im  iReicge 

44.3  %.  TaS  Berbältnig  fleht  jith  aifo  in  Sübecf 
um  etwa  1 % ungünftiger.  Hat^gri'nbe  ift  in  ben 
beiben  anberen  ^anfeftäbten  ungefähr  ebeitfo  ftarf, 
mit  4,5  % oertreteu,  wie  in  Sübecf,  währenb  im 
Striche  nur  2,6  % Tienenbe  im  Haushalte  ber  Herr- 
fdjaft  ermittelt  würben.  Tentnacg  ift  im  fReidje  ber 
Anteil  ber  gamilienaugehörigen  etwas  höh«  als 
in  Sübecf,  er  berechnet  fiel)  auf  53,1  %,  währenb  in 
Hamburg  unb  Stremen  nur  50,8  oon  100  Bewohnern 
oon  ben  übrigen  unterhalten  werben. 

(Sortjepuug  folgt.) 


ft  (eine  (£  h r o u i (. 

285.  iUitlhtiiungen  brr  fJanisriBkatmnrr. 

Tie  fiaiferliche  Ober-SJ5oftbirection  in  Hamburg  hat, 
laut  Schreiben  oont  5.  October  1896,  bem  Anträge 
ber  HanbelSfammer  cntfprechenb,  baS  hiefige  Ißoftamt 
attgewitfen,  bis  jum  Ablauf  biefeS  ilionat«  beu  ©rief- 
AuSgabefchalter  für  ben  SBertehr  mit  bem  fiublilum 
junächft  oerfuchSweifc  unb  mit  Vorbehalt  jeberjeitigen 
SBiberrufS  bereits  oon  7 V«  Uhr  Bonn.  ab  offen  ju 
halten. 

286.  tjirfth-Zlnndtrrfthfr  «tioerkoerein. 

Sticht  aus  Anlag  ber  augenblicflichtn  Arbeiter- 
bewegung  in  unferer  Stabt,  fonbern  fetjon  feit  längerer 
3eit  oorbereitet,  finbet  am  3)iontag  Abenb  im  Rlora- 
[aale  eine  oom  ©otftanb  beS  DrtSoereinS  ber  Klempner 
unb  SRetadarbeiter  einberufene  ©emertoereinS-Ber- 
fammlung  ftatt  ju  bem  3®«*,  einem  fchon  in  Anfängen 


oorhanbenen  Hirfcb  ■ TumJerfchen  ©ewerfoerein  eine 
grögere  Verbreitung  in  unierer  Stabt  ju  geben. 

®S  ift  befannt,  bag  biefe  BerufSoereine,  bie  im 
3ntereffe  beS  gefeDfehaftlichen  SriebenS  Soriatbcmolraten 
oon  ber  SJtitgliebfdjaft  auSfthliegen,  feit  ihrem  Begehen 
(1868)  augerorbentlid)  fegenSrcith  für  einen  grogen 
Iheil  ber  itfeoölferung  gewefen  finb,  unb  bag  mit 
benfelbcn  Kranfen-  unb  Begräbnigfajfen,  fowie  Gin- 
Achtungen  für  StechtSfchug,  für  Unterftüguugen  bet 
Steifen,  Arbeitslofigfeit  unb  anberen  Stolgfätten  oer- 
bunben  Rub.  Auch  Ginrichtungen  für  BilbungSjroecfe 
finb  Dorhaitben. 

SBir  jroeifeln  baher  nicht,  bag  fi<h  bie  Cerfammlung 
eines  jablreicgen  BcfncheS  auch  auS  all  ben  Kreifen 
unfercS  Haubris-  unb  ©ewerbeftanbeS  erfreuen  wirb, 
benen  eine  Befferung  ber  Berljältniffe  unferer  Arbeiter 
am  Herjf't  liegt,  unb  begrügen  mit  ©enugtbuung,  bag 
man  folchett  Schöpfungen  ber  Selbfthilfe,  als  welche 
bie  Hirfch-Tunefcrfdjcn  BerufSoereine  (ich  baritfflen, 
auch  in  Sübetf  weiteren  Gingang  ju  oerjehaffen  fucht. 

781. 


287.  fiihctk -ßndjtntr  <Eiftnbal|it-(6rftflfd)<ifl. 

i etriebS-Grgebniffe  für  September  1896. 
Arförbtrt  iinb  itad)  ben  probiiortfthen  Srmittelungem: 
153  660  ierionen  unb  89  576  Tonnen  ©ut 
gegen  1896:  224  730  • • 76  277 


tyrtanm* 

»rrfcbr. 

M 


(ftngfiumimen  ftitb: 


®ÜtPT*  tftf&CIt* 

twt!f  tt  ctitnatnnrn  • 


Hutamntrn: 


©flammt- 
lumme  514 
®n&e  £fpib. 


JCJCJCJC 


1896  proo.:  152  608  270  594  39  500  462  702  3900  540 
: 1895  • : 239  523  238  946  37  800  516  269  4055  891 
Untrr'ctjirD 

1896:  -86  915  + 31  648  +1700  -53  567—155  351 

1895:  benn.  257  085  243  869  43  029  643  983  4198  795 


288.  Übrr  brn  Urrbrnud)  oon  $81;  m 
5trrid)hölitrn 

brachte  bab  „Tirnber  Trade  Journal“  oor  einiger 
3rit  folgenbe  Berechnung: 

SBenn  man  jugiebt,  bag  jeber  Guropäer  täglich 
burehjchuittlicb  fieben  Streidbhöljchen  oerbrauegt,  fo  er- 
giebt  ftd)  ein  ©ejamtoerbraud)  Don  täglich  2 SJiidiarbeu, 
alfo  oon  jährlich  etwa  730  SDtiQiarben  allein  für 
nnferen  Grbteil.  SBenn  man  biefe  Streichhöljchen  ber 
Sänge  nach  aiteinanber  reihte,  würbe  man  eine  Sitrie 
Don  mehr  all  36  'JJtifliarben  SDtetcr  Sänge  erhalten. 
6000  Streichhöljchen  wiegen  ein  Kilogramm ; folg* 
(ich  Rub  täglich  300  000  Kilogramm,  alfo  jährlich 
400000  cbm  Sgappelholj  nötig,  um  Guropa  mit 
3ünbhöljd)en  ju  oerforgen. 

SBieoiet  oon  bem  Göpenrunbljolj,  baS  für  3änb 
höljhen  oerarbritet  wirb,  mag  über  Sübecf  gehen? 


Digitized  by  Google 


433 


289.  fatal-  gab  omaifditt  Haliten 

— 9tm  17.  6.  Wt*.  bat  btt  Senat  6.  SB.  21. 
Stiller  an  Stelle  bt«  oeritorbencn  IS.  £->.  R.  2fuif 
jum  bürgetlidjett  Tepulirtcrt  bei  bcr  über  • 2<t)ul- 
bewürbe  ermäblt. 

— Hm  21.  b.  Wt*.  bat  bet  Senat  bem  Amt*« 
ritbter  Dt.  W.  S.  ifunE  unter  '-Bcrleiljung  bee  Titel« 
„Cberamtiricbter"  uom  1.  9ioo.  b.  3«.  ab  bie 
all  gemeine  Dienfiaufftdjt  bei  bem  ?lmt«gerid)tt  über- 
tragen. 


— Ta*  25rabl'fd)e  Tentmat,  ba«  wegen  ber  Sana! 
arbeiten  non  (einem  alten  Sßlage  entfernt  werben 
muffte,  i(l  auf  bcrfelbeit  2?aftion,  ber  Stabt  ein  Stfid 
näher,  mieber  aufgefleOt  worben. 

— Sür  bie  Qkmätbefammlung  be*  Wufeum«  finb 
jwei  non  ber  norjäbrigen  Slubfirllung  ber  woblbelannte 
©tlber  ber  Waler  Traf,  ©ube  unb  Sptbof  angelauft 
unb  je&t  aubgeftedt. 

Steiefta  ften. 

Cingegangen.  aber  wegen  SiaummangeUt  bt#  jur  nüdjflen 
Slummer  jurürfgefteQt  i(t  ein  Stelltet:  Snabcntjor:. 


glttf etflctt. 

Heinrich  Deestel 

gegründet  1 850 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

« AI  hier  gebrochen  und  in  Jeder  ge- 

baS-UOKeS.  wünschten  Körnung  gratfrei 
' geliefert. 

Besondere  empfehlen^  werth : 

Klelncoket» 

für Oauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Specielle  Marke. 

Hart-Cokes,  westfälisch«,  aus  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 


Rronnhnl?  1,1  Stehen,  gesagt  oder  terkleinert 
Dl  wIlllllUIZ^  mittelst  meiner  Dämpfungen  und 
' Bpaltinaschinen. 

. . ..  Kohl  e n , deuteche  und 

flnthramt-  englische,  in  jeder  Körnung. 

Fl  II  I II I »Ulk  Beste  ({nalltlt 

Marke  ..Treue“  aus  reiner 
Rribatc  Braunkohle  — ohne  Beimischung 

Dl  lltold.  — gepresst;  angenehme», 

reinliche»  Heizmaterial. 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  in  nur  besten  Qualitäten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trOCkdl  zur  Ablieferung 
LiitrerpUltzei 


Ernesto  Tesdorpf 

Lichtdruck 

Kunstphcto  graphische  Werkstatt 

LÜBECK,  SohUssalbuden  33. 


8lcho  SchAukAMten. 


Von  der  B«iio  zuräckgekahrt. 


■ ihlsa’ltr.  o.  Holz- u.  Kohlenlager:  Cokeatager: 

M8hlfn*lr*KKf  62.  W»llb»IMa*el 

11.  WalUtrazi«  1,15.  326  bi«  239 

Xütln  I . ..  bei  der  Drehbrtkke. 

SsUeUare  ! 1 lU*' 
fr?*  •TTTT'TTTTTTTTTTTT^  I TTfTfT^fTT^TST?Tf???fl 


Friede.  Matz 

flTiniirt  auf  m XrutfA-Worfcildini  £aii»r[*-  u.  iJiOukrlrWuafldlBBö 

ficrtttflr.  litt  Bl.  3nrobl  I I t'Übftk  0rrtle«r.  bei  Bt.  Bucobt  U 
TflrbbPii  Vir.  44H. 

IqitlEii-  ml  Itpidj-Piiiin. 

SHeidjüaltigftee,  (tet*  mit  allen ’Stcufjeiten  aufgefiottete«  Vager  son 

— (Enjictcu  =- 

unb  Becorattonen  für  titenb  unb  JHafonb. 

Stuftet  in  heqncmftet,  anfdiaultdiftcr  3orm  (leben 
auf  ffitmidj  jeberjeit  ju  Xienften. 


Fcrnzprochcr : 
Comptoir:  244. 
Coke« werk : 526. 


^ jso<unqenLS'  Stahl  waaren* 

Vorzüglichste  Schneidefähigkeit , formvollendet; 
— Mit  Oowilhr.  ■ 

Hauptniederlage : JDiedrich  Tenschau. 
Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Bei  M.  G.  Rahtgens,  ob.  Mengetramic  12,  l«  erecnienen: 

lU'&’fe©©^©^  V©ir!fep!fcLXs-^L33.B©ig:©3r 

• 54.  Ausgabe.  1.  Oktober  1806.  Preis  25  Pfennig.  - 


Digitized  by  Google 


434 


Deecke  & Boldemann, 

oßftf  gNfaftnlt  1$  4äBn&,  «Brtf  3S«8m(lra^«  18, 

4?#mrpr*djfUU*  $lr.  4, 
empfehlen  fidj  jur  Uebtinatyne  oon  Skrftdjerungen 

für  btt  Comratrrial-ltniun,  ^euert)trftd)enmg£- 

©efcDfcljaft  in  ?onbott, 

fltjen  ftttieregefoSr. 

für  bit  fitlctiia  in  £t.  (Ballrn, 
fir  bcn  nrntn  3djtDtiitrifd)tn  flotjb  in 
filinttriitnr  nnb 

fir  bit  ßnfcltr  Jransport-l'crfidirrungs-Cr- 
ftüfdinft  in  ßaftl 

9V"  Sffflffatlt. 

für  bit  3d)tDti)tr.  UnfoUotrfiditrungc-^rtirn- 
gtfturdiaft  in  tDinttri^ur 

«egen  Unfälle  «Bet  8rt. 
befonber«: 

IKeifeiinfaffpcrfidjcrunfl. 

S«  fr  er  jflauptturnljnUe: 

'-Dlännerabtrilun« 

SKontag  unb  Donnrrdta«  »an  8% 
bi«  lü'/i  Mir 

3tt«enbabtetluiig  A. 

fÄnafrc«  fl*rr  12  3aftrf) 

©iendta«  unb  Sreiiag  »an  6 -s  Ubr 

Ctugrnbabtrilunn  B. 

{itnafcnt  untft  12  3afrmi) 
fflonlag  unb  ®onner«ta«  »an  & bit 
7 M)r. 

flnmctbungen  ro.ilirenb  bar  Übungen  erbeten. 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ttusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

».«  Henning  yoü  Minden, 

LÜBECK,  BreitbltraMb  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 


Jtififtftrnfje  31.  — 

Jcbcnbc  fluß-  u.  gkeftfdje 

in  reiiter  fluitaabL 

4(l(nbr  Jirnmmrr  unb  Ätelfe. 
rfrifrt)  gefachte  florix  unb  Cftfccfrabben. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  MI.  MMreftllt. 


l>i'iil'et  Alles  und  toehnltet  das  13este! 

Lübecker  Siphon -Bier -Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber : A . Bncminnn.  Hiixterthor  Allee  20. 

Denttehe«  Relehapateit  \ r.  4092 1 . 

Nur  bei  den  liier -Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  vom 
Pibliruni  roatrelliren ! 

Jeder  Krag  iat  plomhlrt  and  wird  ohne  Pfand  verabfelgt. 

Nachdem  die  Einrichtung  meine«  Vermindgeschafta  nnnmehr  gUnztich  fertig  gestellt 
ist,  verspreche  ich  eine  prompte  Lieferung  meiner  allseitig  mit  Beifall  aufgenommenen 
Niphon-Krflge 

Ich  empfehle.  Lieferant  frei  Hai«: 

Hinu  Tafel-Bier  (Pileemer)  pr.  Krag  % Liter  .*  1,50.  Hanna  Minrkener  Bria  . . per  Krag  5 Liter  M 1,60. 

de.  Lager  Bier  .....  • 5 • • 1,60.  Mttnrhener  Pscborr-llrii«  • • 5 • .2,75. 

Bestellnigen  werden  entgegengrnemnen 

bei  Herrn  L.  Peters  Kachäg.  Breiteetr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cewaleky,  Klingenberg  un<l 

bei  Herrn  II.  Windel,  Altdeutsch.*  Bierstube,  Aegidienetr. 

Lkberk.  in  Oktober  189«.  A.  Baomaon. 


SCHUTZ*!*« 


Genuine  Caloric  Fu^ch 

Allem  acht.  Gsnussgctrank  LRanges. 

' Uebc-rall  ^'ochste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck^Car!  v Freidenfel; 


belailve  rkjul  bei  M.  Ltrelalt. 


Srud  unb  Srrlag  »an  $.  ffl.  fiiabfgen«.  Seranttsortlidgr  "Kebcctrur : Ir.  Otto  JJoffntüttH  in  üdbetf. 


Digilized  by  Google 


fiibfdii|'d)t  ßlttttcr. 

Organ  örr  ©rfellfW  pit  frfartienmg  gcmrtnniifeigrr  ^Ijättgkeit 


1.  vJ?o»cmbcr.  Jldttimtikri&igsta:  Jahrgang.  56.  1806. 


Dirlr  ISlittn  crjAtiiicn  Sonntag«  WorgetK  *bonnc«rot  i JC  *r.  Quartal,  ttinjflnt  Äuiriart  10  •30  4 bte  ^ktitjeilf. 

Sic  «mfllutft  b«c  fWficDtdiul!  ftitt  »«UtKren«  armcituiifrtarr  XMtiglrtl  «t^alten  ktfe  flÄMet  iwnasrttlUt 


3n  bo  lt: 

OefeUfchaft  ji;r  Beförbening  gemeinnüstger  Zbdtißfttt  — 
ttorl  fjriebrid)  Ulridt  ’ßrim,  I)r.  phil.  — Mnabeubprt.  — 
Xit  tirgebnifie  brr  beru[«fioli(tiid»en  Sufn«bme  oom  Stob” 
1895.  (Jorilf Billig.)  — tübecf*  SSorftiibir  uor  fiebrnjig 
3atjrcn.  (Sortfeßmig./  — Weine  GSronit  290—298. 

Stiftungsfeier 

btr 

(Brftilfibttft  5or  Öeförbrrung  gtmeinnn^iger 
Stetigkeit 
im  ffiarino 

am  Wtttmoch  ben  4.  Sooember  1896 

Keflin»  brs  Vertrages  7 5»(t, 
üafet  » *0t. 

Zer  UnterfdiriitSbogcn  liegt  nod)  bi«  Wort  tag  bcn 
2.  Souembei  12  Ubr  Wittag«  im  ürfrjimmtr  be* 
®«i*nfcha?t#hauif«  au«. 

Piettftag  kein  Jöerrenaßenb. 

©cugraf)l|i{il)e  ©tfeüfdjaft. 

Sjerrtn-Jibtnii 

it*ii«B  8 le 6 

Uraueit-  (fficnrerbcrdjxtle. 

fiurfu«  für  ^ridicniefjrcrinnen 
21  m 1.  IRoDcmbei  ioü  ein  neuer  Jtnrfu«  für  21u«> 
bilbung  bon  ;Je utniiobtorimitn  beginnen.  Schulgelb 
für  ben  zweijährigen  Kuriti«  . K 160.  21mnelbungen 
täglidj  in  ben  Bormtttogäflunbeti  bei  ber  Leiterin  ber  ! 
Schule,  Siäuirin  Wenns,  im  Schultofate  Hönigftr.  .Ni  17. 
®n  bem  Umerricbte  in  allgemeiner  ftunftgejehichtt 
fönnen  mieber  £ofpitantinnen  iheitnchmen. 

R A.  Dienstag  0.  3.  11.,  8Vi  lt. 

flrrrin  f Piibtthifchc  ®tfdjid)tc  u MrrtnmskBnht. 

Zie  zahlreich  bcfudjtt  Berfammlung  am  28.  Cftober 
befchlofe  juerft  eine  örmeiterung  it)re»  Deitfdtriften- 
Zaufchberlehr*  unb  bie  Übertragung  ber  feittjer  mit 
$errn  Schmerjahl  beftetienben  8ommiifton*»erträge 
anf  ben  jeßigen  Inhaber  ber  efirma,  i>errn  Braun 


Betreff«  be«  l8u«fd)uffe«,  welcher  jur  Sorbereitung 
be«  anthtopologijchen  Songreffe«  gebilbet  werben  foQ, 
mürbe  bejchloffen,  baß  ber  Borfißettbe  mit  ben  Bor- 
iißenben  ber  Geographifchrn  ©ejcUjchait,  be«  Srjtlidjen 
unb  naturmiffenf^aftlidjen  Bertint«  juiammen treten 
unb  Borfd)Iäge  für  bie  Organtfation  biefe«  9lu«jd>uffe« 
unb  bie  Bcrteilung  ber  baju  nötigen  lillcrariicbcn 
ftrbeit  bringen  möge. 

Zann  trag  4>err  tSrdjioar  Xr.  SBehrmann  über 
ben  SRed)t«ftreit  be«  üiibetfer  Raufmann«  Hermann 
ttPinghufen  mit  fptrm.  Xanict  au«  Rranlenftanfen 
; (1460 — 65)  oor.  Ziefer  Streit,  ber  infolge  be» 
ftingreifen«  be«  ©raten  oon  2d)ioarjbutß  ju  einem 
längeren  3to>fl  ZWifchen  biefem  unb  bem  Säte  non 
SJübed  führte,  gab  bem  Bortragenben  Gelegenheit, 
bie  mittelalterlidten  Sed)t«an|d}auungen  eingebenb  ju 
erörtern 

Zarauj  iprad)  (pert  Senator  Xr.  Breijmcr  über 
bie  fürjlidt  erfchienene  Schrift  be«  P.  JUigen«. 
Snerlannt  mürbe,  baß  biefelbe  ftdj  beftrebe  iathlich  ju 
fein  unb  bafj  ihr  biftoüfdjer  SBert  in  ber  Bermßung 
be«  bisher  unzugänglichen  Oueüenmateriale«  au«  bem 
ülrdjio  ber  Ijteftflen  fatholifthen  Kirche  unb  au«  Be> 
richten  an  bie  päpft!i<he  Kurte  beftehe.  Zagcgen  ift 
ba«  hier  zugängliche  Outflenmaterial  meift  unb  ba« 
9lrd»io  be«  Xomfapiiet«  gänzlich  bernachläffigt,  auf 
Grunb  beffen  bie  fatholifche  ZarflcHung  auf  ihre 
hiftorifche  Sichtigreit  zu  prüfen  fein  mürbe. 

21u*  ber  ftch  anfd)litirnben  Zittnffion  bnrf  man 
bie  Hoffnung  entnehmen,  bah  biefe  fritifche  Unterfuchung 
auch  im  Jntereffe  unferer  tbangeltfchen  Sirche  nicht 
au«bteiben  mirb. 

3um  Schluffe  legte  $err  Srdjioar  Zr.  $ia«fe 
eine  be«  beim  Sat«ftuhle  in  bet  Warienlirehe 

beftnbiiehrn  Btlbe«  ber  Stabt  ttor,  ba«  bicOeicht  bem 
2ln«gang  be«  15.  Jahrljunbert«  angehört,  unb  zur 
Bergleichung  eine  Seprobuftion  be«  Ütttarbilbe«  au« 
ber  Sifolaitirche  in  Seoal  non  bem  Sübeder  Bernbt 
Sotfcr  (1484 — 85),  meiche«  ebenfaü«  ein  Stabtbilb 
pon  Üübecf  zeigt.  84. 


Digitized  by  Google 


436 


Äorl  rtricbridj  Ulriri)  ^ricn,  flr.  phil., 

^roftffor  am  ftattjarinf um. 

«i*  im  3afjre  1853  bet  auSgejeiAnele  Philologe 
unb  ©Aulmann  Dr.  ßlajjen,  jmeiter  Brofejfor  am 
bieftgen  fiatharineum,  urtjerc  Stabt  oerlicii,  um  einem 
Stufe  als  Director  beS  ©tjmnafiums  in  granlfurt  am 
SRain  su  entfpreAen,  melAeS  flmt  ec  fpätec  mit 
bem  gleiten  am  3ot)anneum  in  Hamburg  oertaufrfjte, 
ttmrbe  Dr.  ^rien  ju  feinem  Stac^folger  in  Siiberf 
erwählt  in  bec  fidicren  Srroartung,  baß  er  bie  butcb 
baS  flusiAeiben  feines  Borgängers  im  Üebrtoüegium 
entffanbene  S!ü<fe  roürbig  ausfüllen  werbe  (Geboren 
mar  er  am  5.  SÄpril  1818  auf  bem  (Gute  aapljieiitjof 
in  ©djroanfen  (i>erjogtum  ©AleSroig).  ©ein  Sater, 
ber  bßäcfiter  biefes  (Gutes,  (feine  ÜKutter  mar  eine 
gehonte  'Klaren)  jdjidte  ihn  anfänglich  in  bie  Dorf- 
{Aule.  Da  ber  fftiabe  aber  bebeutenbe  geiftige  An- 
lagen unb  einen  Igernocragenben  SffiiffenSburft  jeigte, 
mürbe  er  einer  fßrioatjAule  in  fiappeln  anoertraut 
unb  befuchte  nach  feiner  Konfirmation  bie  (Gelehrten- 
fAule  in  ©AleSroig.  Cftern  1839  tonnte  er  bie 
llnioerfität  Jtiel  beziehen,  oertauf  Ate  fie  1841  mit 
Sonn,  ftubirrte  bann  brei  3abte  bort  unb  in  Berlin, 
ging  1844  mieber  naA  Siel,  promooierte  im  folgenbeit 
Sabre  unb  beftanb  bie  Prüfung  für  baS  pbilologifAe 
fiebrfaA-  Zugleich  mar  er  als  Hffiftent  auf  ber  Unioer- 
fitätsbibliothcf  tbätig.  Die  glübenbe  Begeiferung,  mit 
roelAer  et  ftd>  bem  ©tubium  ber  flaffifAen  Bb'lclogie 
unb  MrAäologie  bingegeben  batte,  lieb  aber  ben  SBmtfA 
in  ihm  lebenbig  werben,  burA  eigene  ÄnfAauuitg 
beS  BobenS  unb  ber  Dionumentc  Staliens  unb 
©rieAenlanbS  feinen  (GefiAtSlreiS  ju  erweitern  unb 
ju  bereichern.  3m  Befonbern  wüniAte  er,  ben  fritifAen 
Apparat  für  eine  oon  ihm  bcabfiAtigte  Bearbeitung 
ber  Iragöbien  beS  SlisAqloS  ju  fammeln. 

®urA  ein  SieifeStipenbium,  melAeS  ibm  bie 
Sgl.  Stabemie  ber  ffiSijfenfAaften  in  flopenbageit  auf 
©runb  einer  oon  ibm  getüften  $reisaufgabe  über 
WisAploS  gewährte,  unterfüßt  brnA  er  im  Sommer 
1849  auf,  lehrte  aber  fAon  im  'Dlai  184H  jurüd. 
Die  Krbebung  feines  Baterlanbes  ©AleSroig-Aolfein 
gegen  bie  DänijAe  (GeroaltbcrrjAaft  riej  ibn  in  jeine 
{jeimat.  Denn  mit  berjelben  S*iebe,  wie  für  bie 
sÖijfenfAaft,  fAlug  fein  jjerj  für  DentjAlanb  unb 
für  feine  engere  ipeimat.  ®Aon  in  Siel  hatte  ec 
fiA  ber  BurfAcrijAaft  Sllbertino  angefAloffen  unb 
in  Bonn  beteiligte  er  fiA  an  ber  (Grünbung  ber 
erften  bärtigen  BurjAenfAaft,  ber  gribericia.  Der 
in  biefen  ftubentifAen  Bereinigungen  lebenbe  (Geif 
war  oorwiegenb  ein  nationaler  unb  Ißricn  gab  fiA 
ibm  mit  »ödem  $erjen  bin.  Der  griberitia  gehörten 
oicle  ©AleSwig-^olfteiiier  an;  eine  niAt  geringe 
©Aar  Ijat  jiA  «n  bem  Stampfe  gegen  Dänemart  1848 


bis  1850  beteiligt  unb  niAt  wenige  batten  Ar  Heben 
geopfert,  fßrien  tonnte  niAt  in  ber  gerne  bleiben ; 
er  eilte  in  bie  $ei«at  unb  würbe  fofort  oon  ber 
SanbjAaft  ©Awaufen  jum  flbgeorbneten  in  bie 
f AleSwig  • bolfleinif Ae  SaubeSoerfammlung  gewählt. 
$ier  war  er  raftloS  tbätig;  aber  baS  genügte  ibm 
niAt,  habet  (teilte  et  im  3uli  1849  beit  Antrag 
auf  Sinjicbung  ber  30jäbrigen  'JJfanujAaften  jur 
Bilbung  einer  Stejeroebrigabe,  trat,  all  biejer 
mit  ©timmeneinbeit  angenommen  würbe,  felbft  als 
30jäbriger  in  baS  ftcljenbe  .ßcer  ein  unb  jwar  als 
Sauonier.  (GleiAjeitig  mar  er  fiebrer  an  ber  See- 
fabettenjAule  in  Stiel  in  ber  beutfAen  ©praA<, 
(GejAiAte  unb  (Geographie  unb  hielt  als  Brioatbojrnt 
pbilologifAe  Borlefungen  an  ber  Unioerfität.  &(S 
im  3abre  1851  bie  ©ectabcttenfAule  aufgeiöft  werben 
muhte,  würbe  fßrien  in  ebrenoofler  Slnerfennuug 
feiner  Heljrthätigfeit  als  ßonrettor  au  baS  (Gqmnafium 
in  TOelborf  oerfeßt  unb  oerbeiratcle  fiA  am  23.  3uli 
mit  Bertpa,  geb.  Dittmer  aus  Stiel.  Diefer  glüct- 
liAeu  Sl)f  entfpeoffen  ein  Sohn  unb  jwei  XoAter. 
©eine  ®irffamteit  in  fKelborr  war  nur  oon  turjer 
Dauer.  ©Aon  1853  naA  ber  SSieberberfellung 
bet  DänifAen  ßerrjAaft  würbe  er  beS  lianbeS  oer- 
wiefen.  ilübed  bot  ihm  einen  glänjenben  ©rfaß. 

SIS  ber  ftattliAe  Wann  an  ber  Seite  feiner 
anmutigen  gran  in  Hiibed  eintrnf,  würbe  er  alljritig 
mit  Bertrauen  begrübt  unb  jeigte  halb,  bau  ber 
gute  9t  uf  beS  StatbarineumS  burA  feine  SBirtfauitcit 
; niAt  werbe  oerminbert  werben,  ©ie  war  beionberS 
auf  baS  (GrieAifAe  geriAtet,  melAeS  er  in  ben 
oberfteu  Sttaffen  ju  bebattbeln  batte.  3«  lurjcr 

3cit  trwarb  er  fiA  bei  ben  ©Aülern  oolle  Änerlennung 
feines  Söffen»  uitb  StflnnenS,  unb  eine  niAt  unbe- 
beutenbe  berjelben  würbe  für  bie  Philologie 
gewonnen  unb  bat  fiA  fpater  au  beutfAen  (Gqmnajien 
unb  .ßoAfAulen  geaAtete  ©teflungeit  erworben,  ©eine 
i'ebrweife  traAtete,  wie  einer  berjelben  jAreibt,  barnaA, 
in  ben  ©Aülern  nicht  nur  bie  Berebrung  beS  tlajfifAeit 
SlltectumS  ju  befeftigeit,  jonbetu  ihnen  gerabeju 
bie  llebergeugurtg  beijubringen,  bafe  im  ©rieAentum 
ber  (Gipfel  beS  menfAliAen  DajeinS  erreiAt  worben 
fei.  ©eine  Begeiferung  regte  oiele  jur  iRartieifcrung, 
bie  pbilologifA  minber  begabten  wenigftens  jur  Deil- 
nähme  an  Unaufmerlfamfeit  unb  (GleiAgültigfeit 

lonntcu  ifn  in  bie  äuüerfte  ffirregung  oerjeßen. 
©eine  rege,  oft  fprubelnbe  Uebenbigleit  legte  ihm 
mitunter  BergitiAungeit,  Beifpiele  unb  ©Aecjc  in 
ben  Biunb,  bie  einem  Siebter  oon  geringerer  ÜJfaAt 
über  bie  DiSciplin  ber  Stlajfe  mögliAerweije  oer- 
bängnisooll  geworben  wären.  Die  pbilologifAe 
©enauigleit  lieft  ihn  oielleiAt  alljubänfig  bie  Bahnen 
ber  ionft  bem  ©hmnafium  oerfAlofjenen  Stonjeltural- 
tritil  betreten.  DoA  wußte  er  bie  (Gefahren  biejer 


oogle 


SBebanblung-äroeije  baburd)  gu  milbera,  bafe  er  ftet« 
bie  gange  Wlajjt  ben  ©ang  ber  Untrrfuriiung  mit- 
geben lieg  unb  jo  in  jeinen  $örent  bie  Suft  am 
eigenen  Suchen  unb  ginben  benußte  unb  förberte. 
Sille«  in  Slflem  ronr  jein  Unterricht  in  hohem  ©rabe 
jejjelnb  unb  ftud)tbringenb,  »eil  jeher  jefjt  halb 
metfeu  mußte,  bnfs  jein  Scbrer  nidjt  nur  Söetounberer, 
jonbern  and)  älieifter  jeinte  Ja  die«  mar  ÜBtnn  in 
jenen  fahren  bae  ftatbatineum  eine  iriUjer  nie  für 
möglich  gebnltene  grequeng  erreidite,  to  batte  er 
baran  lieber  ein  »ejentlidie«  Slerbienjt. 

Sieben  biejer  eigentlicben  Scbultbötigleit  mar 
flrien  fcferiftfttllerifd)  raftlob  tbätig.  Jaooti  geugen 
»eine  mijjenjd)ajt(icben  8feröjjcntlid)ungen.  3U  ber 
beabjicbtigten  Iritijdien  Sluegabe  ber  gejamten  Jragö- 
bien  beb  Sibdjpiob  ift  er  .nicht  gelommen,  aber  in 
g»ti  umjangrtidien  Scbulprogrammcn  bot  er  einige 
Slbjtbnitte  aub  ben  Sieben  gegen  Ibeben  eingebenb 
bearbeitet,  aufeerbein  jinben  firfi  Slbbanblungen  über 
bie  HJerjer,  bie  Eumeniben,  ben  Grefte«  im  fKbetnijcben 
'JUlu|furn,  im  ^bilologus  unb  gledeijen«  Sabtbiidiern. 
3n  groci  ©ratulationejdiriften,  bie  nad)  ber  ba> 
maligen  Sitte  »on  einem  fßrofefjor  beb  ftatbarineum« 
bei  ber  2Sabl  eines!  Senator«  gu  oerrajjen  maren, 
bat  er  bie  Saofoongruppc  unb  bie  Symmetrie  unb 
Stejponfion  ber  Notariellen  Oben,  fpäter  in  einem 
Schulprograium  auch  bie  ber  römijdien  Elegie  in 
eigentümlicher,  jelbftftänbiger,  aber  non  einem  feinen 
metrijdien  fflefiibl  geugenber  SStife  bebanbelt.  Siajclo« 
arbeitete  er  baran,  ben  gejammelten  Stojj  gu  jicbten 
unb  gu  oerarbeiten,  bodi  liefe  jeine  gutiebmenbe 
Äräntlicbleit  ihn  nicht  gur  Boden  Süerroertung  ber- 
jelben  gelangen. 

Jtnn  ber  träftige  Diann  batte  jieh  jomobl  jeinen 
fjljlictiten  gegen  bie  Sdiule,  »ogu  noch  bie  Aufgabe 
tarn,  Ȋbrenb  ber  IBatangen  nad)  bem  Ableben 
ber  'Direhoten  3acob  unb  SBrcier  bie  Sircltioit«* 
gejdiäjtc  gu  übernehmen,  al«  aud)  jeinen  roifjenfcfeajt- 
lidjen  fBejtrebungen  bermafeen  bingegeben,  bafe  er 
bereit«  Don  Oftem  1863  bi«  bafein  1864  gänzlich 
beurlaubt  »erben  mufete,  um  in  Bodtommener  Stube 
neue  ftrajt  gu  geroinnen.  35er  gehoffte  Erfolg  blieb 
nicht  au«.  Sr  tonnte  nach  biejer  Erbolungereife 
jein  Bmt  im  ganzen  Umfange  »ieber  atmeten  unb 
bat  e«,  bi«  er  Oftem  1884  in  ben  Boden  Siuheftaitb 
trat,  mit  einer  jid)  ftet«  gleich  bteibenben  treue  unb 
©emijjenbaftigteit  geführt.  J>a«  Sdjnlptügramm  be« 
3abre«  1884  jagt  non  ihm  unb  bem  mit  ihm  in 
ben  fh'ubeftanb  tretenben  Ißrofefjor  Scherling,  bafe 
beibe  3abrgebnte  lang  burd)  ihre  »ijjcnjchnftlidien 
Stiftungen  — gebrudte  »ie  ungebrudte  — , burd)  ifere 
SJiei fterjdiaft  in  ihren  gätbern  bem  ftatbarineum  ©lang 
oerlieben  unb  Diele  £mnberte  Don  Schülern  groß  gegogen, 
tüchtig  gemacht  unb  mit  ibealem  ©eifte  erfüllt  haben. 


3»ar  nahm  tfirien  feinen  Slbjdiieb  oon  ber 
Slnftalt,  aber  im  Nergeu  blieb  er  mit  ihr  Der- 
bunben.  UnDeränbert  bat  er  ihr  Sehen  unb 
SBirfen  mit  Jeilnabme  oerjolgt  unb  noch  3abre  lang 
liefe  er  e«  jid)  nicht  nehmen,  »ie  er  e«  »äbrenb 
jeiner  amilid|en  3t>gebürigfeit  bei  Dielen  'i'eronlajjun- 
gen  getban  batte,  jo  jegt  noch  bei  ben  jährlichen 
Sdmljeften  begeijterte  nnb  ternige  Sin  jptatben  an 
bie  Sdiüler  gu  richten  unb  jic  gum  gleiß,  jur 
Sittlidjteit  unb  SBattrlanbeiiebe,  »ie  gur  Nodiidjaßung 
unb  SBertbaltung  ber  ibealen  ©üter  be«  'Dienjctjen 
angujporntn.  Unb  in  biejen  Ermahnungen  gab  er 
jidi  gang,  »ie  er  felbft  »ar.  gern  lag  ihm  jebe« 
trauten  nach  irbifdjem  ©ewinn,  niebrigem  Erwerb 
unb  bem  löeifall  ber  SJlenge.  3m  ©egenteil  bat  er 
bei  einer  faft  übertriebenen  perfönlithen  Slnfprud)«- 
lojigleit  für  jeine  greunbe,  and)  für  bic  Sache 
feine«  Nnnmtlanbe«,  gQ11^  jn  oder  Stille  Opfer  oon 
erbeblicbftem  Umfange  gebrndit,  Don  benen  allein 
bie  Empfänger  etwa«  erfahren  haben.  'Aber  nicht 
nur  für  jene  lebte  er.  teutjdjlanb«  Neil  lag  ihm 
am  Ntr«cn-  |D|t  »enigen.  Sille  Stunben  jeiner 
fDiufee  Derwenbele  er,  um  bie  ©ejdjide  be«  S3ater- 
lanbe«  gu  Derfolgen,  unb  mit  Scbbajtigfeit  tonnte  er 
im  ftampfe  ber  fßarteien  ba«  gür  unb  Siiiber  ab- 
»ägen  uub  gu  ©unjten  be«jenigen  eintreten,  »a«  er 
al«  La«  Süchtige  ertannte.  Siiemal«  oerlegte  ihn 
felbft  ber  jebärffie  SiSiberjprud),  nur  eine  niebrige 
©efiuming  fonnte,  roenn  er  auf  jie  fließ,  ihn  empören, 
Unb  »enn  Don  feiner  !8aterlaub«tiebe  gejprodgen 
»irb,  fo  jod  nicht  oergeffen  »erben,  bafe  er  auch 
feiner  gweiten  Neirnat,  unferer  Stabt,  oon  gangem 
Netgen  jicb  ergeben  batte.  Unfere  ftunftjamm» 
lungen  bewahren  Söcroeije,  wir  frbr  ihm  bie 
Erweiterung  unb  ®ereid)erutig  berfelben  am  NftJ*n 
gelegen  bat  So  lebte  er  in  btr  3utüdgegogenl)eit 
uod)  eine  Sieibe  oon  3abteii  in  unferer  SJiitte 
ftill  bie  3beale,  bie  ihn  in  irübefler  3»genb 
ergriffen  unb  erfüllt  batten,  orrebrenb  unb  pjlegenb. 
Seiber  waten  bieje  Sage  ber  Stabe,  in  »eltfee  jd)on 
1880  ber  Job  jeiner  ©attin  mit  jäher  ©ewalt  ein* 
griff,  nicht  frei  Don  lörpetlichen  Scbmergen  unb 
©ebtecbeti.  SWebr  unb  mehr  übenoältigtc  ihn  ihre 
dJiacbt  SSa«  er  auch  bagegen  tbun  mod)tt,  blieb 
ohne  nachhaltige  Söirlung  unb  nad)  jdjwcren  Selben 
erlöfte  ihn  am  24.  Äuguft  1896  ber  Job.  3n  ber 
3abl  ber  fDiänner,  beten  beutfebe  ©efinnung  unjerm 
Jfaterlanbe  eine  feiner  jd)önjten  ^rooingen  gerettet 
bat,  in  ber  fReibe  ber  Sebttr  be«  Äatbarineum«,  in 
bem  Jheije  feiner  näheren  greunbe  »irb  ihm  nicht 
nur  ein  beroorragenbtr  IJilaß,  jonbern  auch  eine 
»arme,  banlbare  Erinnerung  eingeräumt  »erben 
unb  bewahrt  bleiben.  A.  S. 


ft'nabenfyort. 

;B«r  (Eröffnung  6 ei  erfieit  ft'itabtnljortti 
in  Sübed  am  Wittmodi.  ben  4.  SRoocmbcr  b.  3,) 

„ üpäu«lichfeit,  in  beine«  OlücfeS  grieben  liegt  afltin 
bet  Mengen  große«  2oo?"  (Glücflid)  ift  bet  Menfch 
gu  preifen,  bem  biefe«  Soo«  befeuert  ift;  glücflid)  er 
bie  Ougenb,  Sie,  ooti  bet  liebetiben  Mutter  bewahrt, 
im  grieben  be«  fymft«  aufm  äd)  ft.  Xodj  groß,  jet|t 
groß  ift  bie  gahl  bet  ungtii  dürften  jlinber,  benen 
bet  Segen  bet  $äu«lidjfeit  nicht  gu  teil  wirb,  weil 
bie  Mutter,  bureft  bie  'Jiot  gegraungen,  auf  ihrem 
eigentlichen  'Bloß  am  ftäu«(icften  ©erbe  nicht  bleiben 
fann.  2Bo  bet  flrbeiUtoftit  bc«  .fpau?oatcr«  nicht 
au«teicht,  bie  HDtbütftigften  Mittel  füt  ffioftnung, 
Siabrung  unb  JHeibung  gu  befchaffen,  mo  ber  '-Bräunt- 
mein  bie  Straft  be«  ©rnäftrer«  untergräbt  unb  gerftört, 
mo  ber  Mann  bie  gamilie  oerlaffen,  100  bie  Mutter 
ol«  SBitroe  allein  fteht  mit  ben  Sbinbern,  ba  muß 
bie  grau  ben  jfarnpf  um«  Xafein  führen,  arbeiten 
unb  fchaffen  für«  tägliche  'Brot  SBeil  Giäften, 
©tiefen  unb  anbere  fjanbarbeit  im  ©au  je  — roogu 
auch  niept  immer  bauernb  unb  regelmäftig  (Gelegenheit 
ift,  feiten  genügenbe«  (ttuSfomrncn  gemährt,  fo  geht 
bie  Mutter  außer  bem  ©aufe  bem  ©rroerhe  nach, 
gu  fremben  fieuten  gum  Steinmachen,  ffiajcften,  glätten, 
Stäben,  in  ben  mciften  gäUeu  gur  gabrit.  Xie 
eigene  $äu8li<hteit  flattert  gerfeßt  nuseinnnber,  eine 
georbnete  äBirtfcftaftöfüftrung,  Öeauffichtigung  unb 
©rgieftung  bet  Jtinber  ift  unmöglich- 

Berbcrblicft  mirft  ber  Mangel  ber  ,jjäu«[tcftfeit 
auf  ba«  förperliche  unb  fittliche  (Gebeiben  brr 
Jtinber,  roeniger  auf  ba«  ber  Heineren,  al«  oietmehr 
auf  ba«  ber  fchulpflicbtigen  Jtinber.  3tne  fönnen 
füt  ben  gangen  lag  ben  Jtleintinberfcbulcn  gur 
pflege  übergeben  werben;  biefe  aber  finb,  meil  fieft 
felbft  überlaffen,  in  btt  traurigften  2agc.  SBäftrenb 
btt  Scftulftunben  finb  fit  in  ber  ©«hule  gut  auf- 
gehoben. Jgsier  bietet  fid)  ihnen  ein  freunblicher,  im 
Sinter  rooftt  burchmärmter  Hufentftalt;  fcftlieften  fich 
aber  bie  fßforten  ber  ©chule,  bann  jpüten  bie  atmen 
jtinber,  btren  Mutter  ben  gangen  lag  oont  ©auje 
fern  ift,  auf  ba«  empfinblichfte  ba«  gehlen  ber 
©äualirftleit. 

@«  ift  noch  ('n  @lüd  gu  nennen,  roenn  folche 
jtinber  nach  «cftulftftluft  einen  ftalbroeg«  geeigneten 
äöubnraunt  offen  finben  unb  (Gelegenheit  haben,  fich 
eigenhänbig  ein  large«  Mahl  gu  bereiten  ober  hoch 
einige  ©ptifen,  roenn  aucl)  talt,  gur  notbürftigen 
Sättigung  »orfinben.  5«  ift  noch  ein  (Glüd,  roenn 
ihnen  eine  ncitleibigc  Siachbann  ab  unb  gu  ihre 
Slufmetfjamleit  guroenbet  unb  babutch  ben  'Mangel 
ber  elterlichen  Sluffidjt  bi«  gu  einem  gereiften  (Grabe 
abjdjroäcftt.  3öie  aber,  roenn  biefe  gelegentliche  Sluf- 


ficht  überhaupt  fehlt?  roenn  bie  aufficptälojen  Jtinber 
nur  einen  büfteren  Steller  ober  Xadjbobenraum,  bejjen 
Unroohnlichleit  fie  abftöftt,  ißt  eigen  nennen  bürfen? 
33a«  reirb  im  ÜBinter,  roenn  e«  fall  ift  in  ben  öben, 
lichtleeren  Stuben?  (Bleiben  bie  jtinber  beftenfad« 
in  ber  Softiiung,  fo  lauern  hier  mannigfache  (Gefahren. 
Sie  roiffen  fich  unbeobachtet,  fie  treiben  heimliche 
Sflnben,  welche  jonft  oor  bem  roachfamen  Muge  ber 
Mutter  fern  geblieben  wären,  jeßt  aber  jtörper  unb 
Seele  oerberben.  Slnbemfafl«  oerlaffen  bie  jtinber 
ba«  ©au«,  »erleben  bie  fthulfreie  geit  auf  ber 
Strafte,  finb  ber  Bermaftrlojung  ber  (Gaffe  überliefert. 
Xieje  jtinber  finb  e«,  bie  auf  ben  Steinftufen  fißen 
unb  fich  an  ben  Käufern  umfterbrüdtn.  Xie  Äu«- 
fünft,  bie  fie  auf  '-Befragen  erteilen,  lautet  gewöhnlich: 
Meine  Mutter  ift  nicht  gu  ©auje,  meine  Mutter 
fommt  erft  abenb«  nach  ©auje,  ich  habe  feinen  Scftlüjfel. 

Mau  gönnt  ber  Sugenb  gern  ein  freie«  Stünbrften, 
baft  fie  fich  ungegroungen  unb  nach  ©ergenöluft  im 
Spiele  ergehen  unb  nach  ihrer  Sigenart  auöleben 
fann,  unb  bie  Sugenb  hat  auch  ein  (Redit  unb  Be- 
bürfni«,  fich  in  freier  Suft  gu  regen  unb  gu  bewegen, 
fflo  e«  aber  feine  3e'teinteilung  giebt,  reo  ba« 
©eften  unb  Jtommen  nicht  geregelt,  bie  Spielfamerab- 
fchaft  nicht  überwacht  wirb,  furg,  alle  bein©aufe  obliegen- 
be  3nd)t  in  ffiegfall  lummen  muff,  roeil  bie  Mutter 
ben  gangen  lag  abroefenb  ift,  ba  führt  eine  berartige 
Ungebunbenfteit  gum  Betberben.  ©iergu  fommt,  baft 
ber  riefig  eniroicfelte  Berfeftr  unferer  $eit  eine  freie 
(Bewegung  ber  jtinber  auf  ber  Strafte  gar  nicht  gu- 
läftt  unb  bie  au«  ben  ©äufern,  ©Öfen  unb  Sängen 
heroorquellenbe  Äinberjcftar  auf  bie  Seite  brängt. 
Sn  ben  Straften  finb  fteutgutage  jpielenbc  Jtinber 
immer  ein  ©inberni«  unb  großen  (Gefahren  au«gefeßt. 
3u  beit  leiblichen  (Gefahren  treten  bie  noch  tuet 
fchlimmeren  fittlicften  tjinju.  Sine  (flngaftl  gleich 
unglüctlicher  jtinber  jinbet  fich  gufammen.  gleiche« 
2eib  fettet  aneinanber.  Unter  bem  ©nflujfe  be« 
böfen  ®ei[piele«  älterer  (Genoffen  beteiligen  fie  fich 
an  allerlei  lofen  Streichen.  (Belüftigungen  ber  Bor- 
übereilenbcn  unb  ber  ©auebewoftner  bilben  ben 
Ünfattg,  fieft  leieftt  bietenbe  (Gelegenheit  oerleitet  gum 
ersten  fleinen  Xiebftabl,  unb  ber  erfte  Schritt  auf 
bie  jehiefe  ©bene  gum  Betberben  ift  getftan.  (Heiftenb 
geftt«  abroärt«. 

Xie  Berwaftrlojung  bejeftränft  fich  nicht  auf  bie 
Jtnaben  allein,  wiewohl  fie  bei  biefen  gewöhnlich 
unoerftüdter  unb  in  brutalerer  gorm  in  bie  ©rfdjeinintg 
tritt  unb  fich  baßer  felbft  ber  flüchtigen  (Beobachtung 
aufbrängt.  Xa«  Mäbdjen  wirb  in  Dielen  gäden 
auch  leichter  ben  (Gefahren  ber  (Gaffe  gu  entgiehen 
fein,  al«  ber  Jhtabe  berfelben  gamilie,  ba  jene«  fich 
gejdjicfter  unb  anftediger  gu  bäu«lichen  Xienflleiftungen 
geigt  al«  ber  jtnabe  unb  bafter  für  Heinere  Ber- 


439 


riditungeit  in  flicht  genommen  wirb,  Ȋhrenb  man 
für  bie  SJfufee  be«  Shtaben  »ielfadj  feine  pajjenbe 
©eidjäftigung,  bie  jiefa  leicht  tontrollieren  läßt,  ju 
finben  roeife  3u&fm  neigt  ba«  'Dläbthen  ohnehin 
jeinem  ganjen  SOBejen  nach  junt  Schaffen  im  bäu«lidstn 
Rreife,  unb  fei  er  aud)  noch  fo  eng.  fjreljlt  il)m 
biefer  ober  oöllig,  bann  ift  c8  n o<f)  roeit  größeren 
©efahren  auSgefept  als  ber  Rnabc. 

Sie  »obre  fittlidje  ©eredjtigfeit  bulbet  ti  nidjt, 
bat;  3J?enfd)en  fdton  in  ber  Sugenb  Derberben.  Sa« 
Rinb  b»:  and)  ein  iHed)t  auf  Srjiebmtg. 

3n  ber  Rinberroelt  liegt  bie  gefammte  Wacbroelt  Dor 
unb  „3»ng  geroohnt,  alt  getbari  " Sub  bem  jungen 
Uebeltbäter  wirb  in  ben  meiften  tJällen  ber  jpätere  | 
3ud)tbäubler,  unb  au«  ben  Scharen  ber  früboerbotbenen 
lliäbdien  »erben  »aprlld)  nid)t  bie  äJiiitter,  bie  ein 
förpectid)  unb  fittlicb  IräftigeS  @efd)led)t  erzeugen. 
Sie«  birgt  bie  ®efaf)r  ber  Degeneration  ber  tnenjdj- 
lieben  ©ejellfcbajt  in  ftd)  Sie  gorberung,  roeldje 
bie  ®ered|tigfeit  erbebt,  unb  bie  Pflicht  ber  Selbft- 
erbaltung  5 innigen  bie  äRenjebbeit,  biefen  Wotitanb 
ju  befeitigen. 

Sie  unglücf lieben  Rinber,  benett  ber  ©egen  ber 
.ftäuSltcbleit  fehlt,  müfien  oon  ber  «trage  fort- 
genommen,  oor  Verrohung  unb  Sntjitt(id)ung_  bewahrt 
»erben.  Sin  Jgteine  mufe  man  ihnen  febaften,  ba« 
ihnen,  fo  »eit  e«  irgenb  möglich  ift,  bie  feblenbe 
§äu8lid)teit  mit  ihrer  3utb<-  Anregung,  Wefd)äftigfeit 
unb  Sraulicf)lcit  erjept 

|)ier  fann  bie  helfenbe,  rettenbe  Siebe  eintreten, 
unb  hier  mu&  fie  eintreten.  Siefe«  Sföert  erbannenber 
Wadiftenliebe  ift  nid)t  frudjtlo«.  Saburcb,  bag  man 
ber  jonft  ber  ©enoabrlojung  anheimfallenben  3ugenb 
ein  $eim  grünbet,  »irb  gearbeitet  an  ber  ©effetung 
ber  jufünftegen  ©erbältnifje  junt  Segen  ber  Rinber,  1 
jum  ©tbeiben  be«  ©aterlanbe«.*)  Die  ©rünbung 
eine«  Rmbcrborte«  trägt  bei  jur  Smporbebung  ber  all- 
gemeinen Sage  be«  s.Dfenid)engefcbled)trä  gu  ©nnften 
berjenigen,  bie  oom  Sebidjal  »eniger  begüningt  finb; 
fie  ift  ein  ©eberflein,  geopfert  für  bie  ©erbefjerung 
ber  Srjiehung  unb  ber  Soll«»ol)lfabrt;  fie  ift  bie 
örfüriiiiig  einer  jovialen  ©flicht. 

Siefe  3ei(rn  finb  geschrieben,  um  nochmal«  ba« 
Slugenmerf  auf  ben  Rnabenbort  ju  lenfen.  3m 
3Jtai  b.  3 brachten  biefe  ©lätter  fdjon  einen  Auf- 
jag  über  Rnabenborte.  Ser  ©erfajfer,  .fierr  ©aftor 

•;  3n  47  Stabten  ®eutid)lanbä  «efeepen  bereit«  Hinter- 
Sorte  bie  ipre  betfenbe  §onh  ben  Vtbttern  reichen,  nielcpc 
bie  Sloc  be«  Heben*  Dom  {taufe  forttreibt;  in  tOerliit  24.  in 
Qambura  15,  in  Stümpen  11,  in  Stuttgart  10,  in  gremt- 
inrt  aSt  8,  in  {alle  8,  in  Siel  7,  in  Straunfebrarcg  6,  in 
Bremen  4.  u f.  m.  36  Stabte  gemdtirrn  ben  ftinberporten 
Suicpüjfe  au«  öffentlichen  SRittctn.  Sinjtitttmig  betonen  bie 
Seridjce  ber  oerfepiebenen  ttnftalten  ben  überau*  fegenbreiepen 
(Jinflub  auf  bie  (rrjiepung  ber  JlugenO. 


©etter,  fcblofj  mit  einem  Sippen  an  ben  ibealen  unb 
woblthätigen  Sinn  oon  Süberfs  ©eoölleruttg  Unb 
nicht  oergeben«.  Sin  Romite,  mit  .gerru  ©afior 
©eder  an  ber  Spifje,  erlieg  einen  Aufruf,  unb  bie 
©eünbung  eine«  Rnabenborte«  ift  jegt  gefiebert.  Sec 
Cberfchulbehörbe,  »eiche  unentgeltlich  einen  Schul- 
raum  jur  Verfügung  (teilte,  unb  bem  SBobltoollen 
einzelner  SBopttbäter  ift  e«  ju  bauten,  bah  fcbott 
3Jiitt»od)  b 4.  SRooember  bet  erfte  Rnabenhort  hier  in 
Sübed  eröffnet  »erben  fantt.  £>od)  jur  Sidjerftellung 
biefe«  Unternehmen«  finb  »eitere  fDiittel  nötig,  jur 
%u«geftaltung  ift  bie  liebeoolle  Unterftüguug  eblet 
hilfsbereiter  3Jienfehenfreunbe  nicht  ju  entbehren. 

Sd)»cr  unb  grofi  ift  bic  Slufgabe,  bie  fid)  bet 
Rnabenhort  fiellt,  aber  fie  ift  jdjön  unb  lohnt) erheifeenb. 
Sein  Ihun  ift  ein  bemahrenbe«,  helfenbe«,  rettenbe«, 
etjieljenbeS  nn  bemjenigen  Heile  unferer  3ugenb, 
»eichet  ber  3*tcht  am  meiften  bebarf.  Sa«  giebt 
fjreubigteit  unb  auch  ben  Uiut,  fid)  an  alle  bie- 
jenigen,  bie  biefer  wichtigen  unb  emften  Sache  noch 
fremb  gegenübeeftehen,  mit  ber  Sitte  ju  »enben, 
bie  gute  Sache  burch  ©eiträge  ju  unterftügen  unb 
ju  förbern.  Sie  ebelmütigen  ffreunbe  unb  Sörberer 
ber  ©eftrebungen  be«  Huabenhode«  mögen  fid)  oon 
bem  ©ebanfen  leiten  laffeu:  „SBet  auch  t«*1  eines 
ber  Rinber,  ba«  fünft  oerloren  gegangen  »are,  für 
fid)  unb  bie  ©efeOfchaft  ju  retten  oermag,  ift  nicht 
umfonft  übet  biefe  Srbe  gegangen."  624. 

2>ic  (grgebitilic  ber  bcnif«ftntiftifchcn 
3lufnaljmc  »out  vfahrc  1895. 

iffortfefuna-) 

Snoeitert  matt  ben  Rret*  ber  6r»erb«thätigen 
burch  Sinfd|liegung  ber  Sienenben  für  bäu«liche 
3»ede,  jo  flehen  oon  100  gejäblten  ^erfouen  über- 
haupt in  fiübed  48, t in  Hamburg  49,2,  in  ©teilten 
49,1,  bagegen  im  Weiche  40,«  beru)«tl)ätige  ißerjonen 
ben  nichter»erb«thätigen  gamiliennngcl)örigen  gegen- 
über. 

3n  ben  länblichen  ©emeittben  ßiibecfs  finb  bie 
©r»erb«thatigen  i.  e.  S.  etroa«  jaljlreicher  al«  in  ber 
Stabt,  fie  machen  bort  46,  h'tr  nur  43  % ber 
©eoölterung  au«  S«  hängt  bie«  cinerfeit«  bamit 
jujammen,  baff  bei  ber  2anb»irtl)jcbaft  »eit  mehr 
enoachfene  ffamilienglieber  mitthätig  eingreifen,  al« 
in  ben  oorroiegetib  ftäbtijchen  ©e»erbett.  Slnbererfeit« 
»irb  aber  auch  ba«  ©efinbe  auf  bent  Uanbe  gröfeteutheil« 
nicht  su  häuslichen  Sienftleiftungen,  fonbem  im  fianb- 
roirthfchaft«betriebe  befchäftigt,  e«  muBte  alfo  bort  al« 
er»erb«tl)ätige«  ^lülfäperjonal  gerechnet  »erben.  Suf 
Sienenbe  für  häusliche  3'oede  entfallett  auf  bem 
; Ünnbe  ttur  2,7  %,  in  ber  Stabt  bagegen  4,«  % ber 
©efammtjahl.  Wad)  Sinredmuitg  biefe#  ^au«gejiitbe« 


(jC 


440 


bncd)iiet  fit  ber  $rojfnt<intl)eit  bcr  SrroerbStbntigen 
i.  ro  S.  in  bet  Stabt  Subtil  auf  47,»  %,  auf  bent 
Sanbt  auf  48,9  %■ 

Sie  gefummte  Sinroobnetjabl  2übcds  ift  in  btn 
3a^ten  1871 — 1886  oon  61614  auf  82815,  aljo 
um  81 201  Söpje  ober  um  60  %,  alfo  um  btti 
(fünftel,  geroatjen-  hieran  finb  beteiligt  bie  Sr- 
roerbstbütigeu  i.  e.  S.  mit  14617,  bit  (Familien- 
angehörigen mit  15  723,  baS  ^auSgefinbe  mit  861. 
MelaiiB  beträgt  bit  Vermehrung  bei  ben  SnoerbS- 
tätigen  68, o %,  bei  ben  (Familienangehörigen  57,7  %, 
bei  ben  Sitnenben  30,o  %.  Von  100  Bewohnern 
mären  int  Sabre  1871:  41,6,  im  3abre  1882:  42,0, 
im  3aljre  1895:  43,6  % ertoerhStbälig.  derjenige 
Sfjeil  ber  Beoöllerung,  welkem  ber  Unterhalt  Bon 
nidjtenuerbcnben  (familiengliebern  obliegt,  ift  alfo 
um  ungefähr  2 % höbet,  als  oov  fünfuubjwangig 
3abren.  9Jfag  nun  bit  für  bie  SJSeriobe  1 871^82 
berechnete  3u>labme  jitm  Ibeil  bamit  gttjantmen- 
böngen,  bofe  bei  ber  BerufSjäblung  Bon  1882  ber 
Beruf  genauer  ermittelt  ronrben  ift,  alb  bei  ber 
VoltSjäbtung  oon  1871,  für  bie  BerufSjäblungcn 
1882  unb  1895  famen  aber  bie  oom  (Reite  nach 
übereinftimmenben  ©runbfäßen  erlaffenen  3äblungSoot< 
{triften,  burd)  rot  (die  für  eine  ooQftänbige  Sr- 
mittelung  aller  berufstätigen  ißerfonett  untfaffenb 
gejorgt  roar,  jurülnrocnbuttg  unb  gcrabe  in  biejer  Beriobe 
[teilte  fieb  bie  Vermehrung  ber  Snoerbstbätigen  in 
SUbed  relatin  noch  erheblicher  als  in  ber  torber- 
gehettben. 

Sie  für  baS  Meid)  unb  für  bie  beibett  anberen 
Jfwnfeftäbte  jitjammengeftellten  Srgebnifje  roeifen 
gleichfalls  eine  3unabnte  ber  Snoerbstbätigen  foroie 
eine  Abnahme  ber  (Familienangehörigen  unb  auch 
ber  Sienenben  nach.  3m  Sietdie  roaren  erroetbS- 
tätig  non  100  Bewohnern  int  3ahre  1895:  44,3 
gegen  42,o  im  3<tre  1882,  in  Hamburg  44,7  gegen 
41,»,  in  Bremen  44,6  gegen  39,2,  Sie  Siettenben 
für  häusliche  3tD(^(  finb  in  Sübed  nott  5,6  % ber 
©ejammtbeit  im  3ahre  1871  auf  5,2  % int  Jtaljre 
1882  unb  auf  4,6  % im  3»hte  1895  jurüdgegangen. 
Sine  Sinfchränlung  beS  Raitens  Bott  ©eftnbe  gut 
perföttlicfjett  Aufwartung  roarb  and)  in  Hamburg  unb 
Bremen,  in  minberent  Umfange  aut  im  M eiche 
beobattet.  Sie  Sienftboten  int  fjmufe  ber  £)errjtnft, 
roelt«  int  Ouhre  1882  in  Hamburg  5,7  %,  in  Bremen 

6.5  %,  im  SRcidje  2.»  % fämmtliter  Sinroohner 
betrugen,  hal>en  fit  im  Oabre  1895  auf  4,6  %, 

4.6  % unb  2,6  % oerminbert. 

ffiir  miefett  bereits  barauf  hin,  bajs  bie  jelbft- 
ftänbigen  BenifSlofett  (Abteilung  F)  infofern  eine 
befonbere  Stellung  bei  ber  ©rappirung  ber  ©ejantml- 
beoöllerung  einnehmen,  als  fte  nur  im  ©egenjaße  ju 
ben  oon  ihnen  abhängigen  (familiengliebern  unb  ben 


bei  ihnen  beftäftigten  Sienftboten  als  SnoerbS* 
thätige  bei  ben  (enteren  eingereiht  finb.  Sie  be- 
uchen h“>'P*färf)lit  auS  btn  aus  eigenem  Vermögen 
lebettben  Berfoner,  nämlich  Brioatisrö,  Benftonirten, 
'(Rentenempfängern,  ben  nitt  in  ber  eigenen  (familie 
Kebenben  in  BerufSoorbereitung  begriffenen,  jobann 
gum  (leinen  5heile  aus  ben  aus  frtmben  Bütteln 
unterhaltenen  3nfaffen  oon  Anhalten  oerftietener 
Art  unb  beit  Smpfängern  Bon  Unterftügungen.  Sie 
3°ht  ber  Seßteren  roitb  erfahrungsgemäß  tneift  ju 
gering  angegeben,  ba  bie  butt  offene  Amten- 
pflege  ober  burt  prioate  SBof)lthätigfeit  nnterftüßtcn 
Armen  bie  gemährten  Beihülfen  bei  einer  all- 
gemeinen BeoölterungSaufnabme  oielfat  nitt  ju 
offenbaren  pflegen,  fonbero  nls  (famtliengenofjert  in 
betn  fpouShattc  eines  enoerbsthätigett  Vcnoanbten 
Berftroiuben.  Saß  bie  §anjeftäbte  mit  ihrer  haupt- 
! fätlit  ftäbtijten  Beoöllerung  eine  befottbetS  große 
TlngiehungStraft  auf  mehr  ober  mittber  roohtabenbe 
Betjoittn  anSUben,  toelte  nat  Aufgabe  ihrer  früheren 
BerufStfaätigfeit  ben  Aufenthalt  in  einer  größeren 
Stabt  ootjiehen,  ift  belamit  SBäbrenb  im  gatten 
(Reite  bie  'Abteilung  ber  felbftänbigen  BerufSlofen 
4,1  % ber  Bewobtterjahl  beträgt,  finb  in  liübed  5,7, 
in  ,'pantburg  4,9  unb  in  Bremen  5,4  % betufslofe 
felbftänbige  Betfonen  ermittelt.  Aut  im  Berglcite 
mit  ber  oorleßten  BerufSjählttng  ift  ber  Anteil  biejer 
herufslofen  Berjoncn  burtroeg  geroatien.  Sr  betrug 
im  3nbte  1882  in  üübed  5,4  %,  in  Hamburg  4,o  %, 
in  Bremen  3,5  %,  im  (Reite  3,0  %.  Sine  Srllärung 
biejer  Srjteinung  roirb  für  bas  gejammte  (Heit 
barin  gefunben,  baß  in  (folge  ber  fojialpolttijten 
©ejeßr  über  bie  Shanfen-,  Unfall-,  Alters-  unb 
3nBalibilätS-Berfitentng  Diele  arbeitsunfähige  Ber- 
fotiert,  toelte  früher  als  UnterftüßungSempfänger  ober 
als  (Familienangehörige  eingetragen  toaren  auf  bie 
höhere  Stufe  ber  (Rentenempfänger  aufgeriidt  finb. 

Sie  natftehenbe  Beredmung  gemährt  eine  Ueber- 
fitt  barüber,  toie  iit  bas  Verbältnijj  ber  SnoerbS- 
thätigen  ju  Sienftboten  unb  ihren  (Familienangehörigen 
innerhalb  ber  fetS  jpaiiptabtbrilungen  ins- 
befonbere  in  Sübed  ftellt. 

Sott  100  jrbrr  !öcruf4ablt)fi(ung 
entfielen  auf 


A. 

i'anbroirthftoft  - 48,4 

Tifnmfcf 

f.  6.  S* 
9 ß 

/Tantlirn 

ninrhOngf 

49,0 

nett. 

tut 

lOO.o 

B.  Snbuftrie  . . , 41,2 

2,4 

56,4 

100,0 

C. 

ßanbel  u.  Verlebt  38,6 

5,8 

55,6 

lt)0,o 

D. 

Btrfönl.  Sienftleift.  44,2 

0,2 

55,6 

1 00,0 

E. 

(freie  Berufsarten  . 46,8 

7,6 

45,7 

100, 0 

F. 

Oh"*  Beruf  . . 60,4 

1 1,4 

28,2 

100,o 

überffanpt  43,6 

4,6 

61,9 

100,o 

Bon  ben  berufSlojen  Berfonen  abgefeljen,  roeifen 
Berbältnifiniäfjtg  bie  meiften  erroerbstbätigen  Berfonrn 


441 


auf:  Sanbmirthjpaft  unb  freie  ©erufSorten : Xienft- 
boten  finb  am  ftärlften  bei  ben  ©erufSlofen  oertreten, 
fabann  beim  .panbel  unb  bei  ben  freien  ©eruf Satten ; 
bie  jablreipiten  gnmilieimiigebörigen  hoben  bie 
3nbuftrieHen,  bie  oon  panbe!  unb  ©erlebt  Sebenben  unb 
bie  fog.  ©elegeipcitSarbeiter  in  ber  Slbpeitung 
©erjönlipe  Xienftleiftungen. 

'Sortfetjung  folgt.) 

ööbctfs  ®orffäbte  »or  ficbcnjig  ^aljrcn. 

ffrititterungcit  einer  alten  Jrau. 

Iffortfe^ung.) 

Sin  bem  groben  Sinn!  linls  bat  firf)  weniges 
oeränbert,  nur  baß  bort  ftattlipere  päufer  fiep 
erbeben  unb  bie  babinter  liegenbe  ©äderftrahe  ftp 
einer  befjeren  ©einlipteit  $n  erfreuen  bot-  8or 
70  3abren  erfproerten  bie  oJt  ben  paufern  aufge- 
jpütteten  Xüngerbarrilaben  ben  Xurpgang  für  ffuß- 
ganger  in  bellagenSmerper  SBeije. 

Sin  ftitleS,  jounigeS,  oon  hoben  -jjeden  umfplofjeneS 
©läßtbeit  hinter  ber  ©äderftraße  ift  fegt  in  eine 
neue  Strafte  umgeroanbelt;  cs  lag  oor  bem  für  un- 
heilbare Krantc  beftimmten  fogenamtten  fieinen 
Kranfapof  unb  hieb  wegen  ber  bort  bcfiiiblipcn 
tXeitpe  im  ©oltSmunbe  „3u  ben  btei  ©äpen."  9iur 
ffienigen  betannt,  meiftenS  nur  als  SRiptweg  für 
Slrbeiter  Peinigt,  bot  bicjeS  'ffiagdien  im  Jrübting 
ein  lieblipes  ©ilb  ftißen  ÖriebenS. 

Xcr  Kietitäuperbof,  bas  jegige  'JSilbelm-Xbeoter, 
mar  ein  fepr  befuptes  ifotal,  welpeS  im  Sommer 
an  beftimmten  Xagen  feine  „parmonieinufi!"  im 
freien  hotte,  roo  fip  ftets  ein  gewähltes  ©ublitum 
.jufammenfanb  trog  be?  tHegcnS,  ber  biefe  Soncerte 
fafr  immer  begleitete.  -Daneben  tag  ber  ©reenfpe 
©arten,  bem  fip  baS  4SirtbSbau«  „Xie  uerleljrtc 
Stiel t"  anjdjloß,  in  befjen  oberem  Stad  ber  alte 
Xbeaterbireftor  Spul$e  mit  feiner  ©efetlipaft  manpen 
SBtnter  gut  Srljciterung  ber  Xborbfwoljner  fein* 
©aubeoitleS  unb  ©offen  oorfübrte.  '-Bon  hier  bis  an 
ben  hört  am  6t.  3ürgenlirpbof  iiegenben  ©arten 
ber  tfamilie  Sang  mar  außer  einer  Xagetipner- 
roohnung,  im  ©olfsmuitbe  „Up  ben  ©rennaben" 
genannt,  an  biefer  Seite  leine  SSobnung. 

Sn  ber  alten  St.  Süvgentapelle  unb  bem  baneben 
Iiegenben  Stift  tann  ip  im  ©eifte  nipt  darüber- 
gehen,  ohne  ihnen  ein  SBort  ber  Erinnerung  ju 
weihen.  Sine  hohe  Sretterplanfe  fploß  ben  Kitp- 
bof  unb  baS  Stift  gegen  bie  Strafe  ab,  unb  ber 
jponc  ©lid,  ben  man  jegt  bei  ber  .Kapelle  oorbei 
auf  bie  bninten  fließcnbe  SBadnig  hat,  mürbe  erft 
gewonnen,  als  bie  plante  weggeciifen  unb  ftatt  ber- 
jelben  baS  eiferne  Stalet  aufgeführt  mürbe.  Sin 
fonnigen  lagen  jagen  bie  Ofnfajjen  bcs  Stiftes 


außerhalb  bet  Utnjäunung  auf  langen  ©änten,  unter 
bem  Spotten  ber  uralten  Sinben,  unb  fpauten  fip 
bie  oorüber  roanbelnbeti,  meiftenS  ben  jifperbubeit, 
bem  weißen  Sngel  unb  bem  SSeinbetg  jueilenben 
Heute  an.  Xer  mit  boppelter  Sinbenrepe  bepflanjte 
©Ing  oor  brr  Pforte,  bie  bas  ©ilb  beS  heiligen 
©eorg  trug,  mar  gegen  bie  Sanbftra&e  nop  mit  einer 
eifemen  Sinfriebigung  abgegrenjt  unb  burfte  mir  oon 
jfuBgängern  betreten  werben;  er  erftredte  fip  bis  gut 
baneben  Iiegenben  Spule.  Xiefe  Stiftung  entgegen 
jn  jehen  fim  3ahte  1 MB),  hot  mip  ju  allen  feiten 
tief  gefpmerjt,  eS  war  rept  ein  ffeierabcnbftift  für 
rnübe  SBanbeter.  SIS  ein  heftiger  Sturm  am 
| 9.  Sluguft  1847  bie  eine  alte  Sinbe,  welpe  baS 
©todriif)äuSpen  neben  ber  Kapelle  jpirmte,  nieber- 
fpmetterte,  unb  biefe  im  gatte  baS  gaa$c  päuspen 
jerfiürte,  ba  fpien  ftp  aup  in  ber  Statur  ein  lln- 
wille  über  bie  Steuerung  regen  ju  wollen.  Xie 
©loden  hängen  fegt,  ohne  Sd)irm  unb  Xap,  frei 
am  ftarfen  ©ebälf  auf  bent  alten  ©lag 

Xcr  Hnnbftrafee  weiter  folgenb,  lagen  ber  Kapelle 
gegenüber  einige  ©ärtnereien  unb  jwei  ©arten- 
Wohnungen,  aup  ©eter  ©au(S  ©runbftüd,  mit  per- 
manentem Storpneft  auf  bem  perreipaufe  unb  einet 
fpönen,  jpmiebeeijernen  ©itterpforte,  bie  in  reiper 
©crgolbung  bie  ©udiftaben  ©.  ©.  jeigte.  HinfS 
i folgte  ein  berrfpaftliper  ©arten  mit  bipten,  bunllen 
©auin-  unb  Straupgruppen,  in  beueu  bie  SJtaptigatlen 
bie  9teije  ber  fiininmleit  enbloS  bie  ganje  'Jtapt 
hinburp  lobten.  'JJtit  bem  ©erbringen  beS  Stabt- 
lebenS  hoben  biefe  Sobgefättge  ber  SRaptigaüeii  eine 
bebeutenbe  ©ernünberung  erfahren,  unb  wie  eS  tm 
alten  Siebe  h*'Bt:  Xie  StaptigaU  rufet:  „^uriid, 
jurud,"  wenn  fie  ben  in  ben  3aubetwalb  gerapenen 
SBanberer  warnt,  fo  ruft  jic  eS  fegt  ahwehrenb  bem 
immer  mehr  oorbringenben  Stabtleben,  wiewohl  oer- 
gebenS,  aus  ben  ihnen  nop  gebliebenen  Stplen  ju. 
Stehen  biefem  ©arten  lag  baS  SBirthShnuS  „3utn 
I mciBcn  Sngel,"  in  beffen  ©arten  bis  oor  etwa 
40  3abren  nop  bie  ©ogclftange  ber  3'll,nlttleutf 
ragte,  bie  bort  aüjäbrlip  pr  ©ogelfpiehen  abhielten. 

©on  bn  an  lag  bis  junt  SBcinberge  lein  $auS 
am  SÖege,  leine  Straße  jmeigte  ab,  bis  jenem  SSirpS- 
hauje  fpräge  gegenüber,  hinter  bunllen  Sinben  oer- 
borgen, ber  St.  Slmtentlofterhof  ftp  jeigte,  melper 
ira  Sommer  bem  präfibirenbeii  i|Jrooi|or  ber  eiuft 
fehr  oielfeitigen  Slnftalt  bes  St.  Slimenllofters  jum 
angenehmen  Slufenthalt  biente.  XaS  Klafter  umfaßte 
bamats  nop  3uPf-  unb  SpinnhauS,  ftäbtifpeS 
KranlenhauS,  Siepcnanftalt  unb  eine  SrjiehuugS- 
anftalt  für  Kinber  beiberlei  ©efpleptS,  für  welpe 
,jwci  Setirer  jeft  angcftellt  waren.  Slujjerbem  befanb 
fip  bort  nop  eine  ©ewahrauftalt  für  unorrbeiferlipe 
Subjcltc.  XaS  Klafter  bejah  einen  eigenen  ©kbe- 


58Ie 


442 


meifter,  eine  Säderei  unb  eine  ötauerei  unb  betrieb 
einen  nicht  unbebeutenben  .ßanbel  mit  SBirr  nnb  ge- 
fponnener  SSoHe. 

3u  ben  SlngeßeQten  bei  Slrtßalt  gehörten  and) 
bit  Settel-  ober  ^Srat^eroöflte-  Xiefe  griffen  fedjtenbe  . 
^anbroertbbur[(l)en  unb  männliche  unb  meihtiche  Saga- 
bunben  non  ber  Straße  auf  unb  brachten  fie  in  0rreft, 
bic  loeiblicben  nach  bem  'JJfarftgrenenfaal  (im 
Sßolfemunbe  ÜWarfgrafenjaal  genannt)  im  alten  ©pran- 
gen, bie  männlichen  nach  bem  'JJiarftall.  ®anj  be- 
jonbere  ©enoenbung  fanben  bie  öetteloögte  bei 
feierlichen  Segräbnifjen,  100  fie,  als  Schußleute  an 
ber  |jau«thür  poftirt,  über  Muhe  unb  Orbnung  oor 
bem  |>aufe  jii  machen  hatten.  3hr  tjeratbifdje« 
Soflüni,  ein  frfjavladjrottjeö  Efjorgeronrtb  mit  einet 
Slrt  weiftet  ©tola  barüber,  baju  ber  gewaltige  Stab 
in  ber  Med)ten,  wirb  gewiß  noch  manchem  älteren 
Sürger  in  lebhafter  Erinnerung  fein. 

I Sortierung  folgt.) 


-fit ine  üljronif. 

290.  fitterarifihes. 

®er  3ujammeußoß  Don  Schiffen  au«  ben  Scjicht«- 
punften  ber  ©<hiff«bewegung,  be«  ©tragenreiht«  nnb  j 
ber  Haftpflicht  au«  Sd)iß«tollißonen  nach  ben  ©efcg-  I 
gebungen  be«  Erbball«. 

Eine  nautifch  - juriftijche  ©tubie  Don  ®r.  Sicbarb 
©rien.  ©erlin  1896.  3-  Öuttentag,  Serlagibudj- 
hanblung. 

Ein  Siefenroerf  Don  nicht  weniger  al«  1218 
©eiten  lägt  fich  in  jo  turjer  3eit  nach  bem  Erfchcinen 
natürlich  nicht  ringeigenb  ftubiren,  e«  fann  noch  un- 
entbccfte  Sorjüge  bergen  unb  Slängel  befigen,  jcboch 
ift  man  wohl  berechtigt,  au«  bem  ©efammtüberblid 
auch  auf  Einzelheiten  gu  fdjließcn.  ®tr  ©erfaßer 
®r.  Sidjarb  ©rien,  befjen  Same  in  Sübecf  nicht  un- 
befannt,  hat,  wie  ber  Xitel  angiebt,  bie  ©efeggebung 
be«  ganzen  Erbban«  für  jeine  flrbeit  herangetogen. 
Sie  jod  bazu  beitragen,  bem  Sichter  feine  Urtbeil«- 
finbung  zu  erleichtern,  inbetn  fie  ihn  ftarf  macht  gegen 
unb  unabhängig  Don  Sadjoerßänbigen,  welche  weniger 
al«  je  ine  (Dehilfen,  benn  al«  Eibe«helfer  ber  Parteien 
fich  fühlen  unb  fich  gerircu.  Ob  ®r.  ©rien  ba« 

Uegtcre  gelungen  ifi,  braucht  hier  nicht  unterjucht  zu 
werben,  wir  bezweifeln  e«  aber,  ba  feiten  ein  Sichter 
im  ©tanbe  fein  toitb,  fich  clnc  jo  ccjtaunen«werthe, 
bi«  in  « einzelne  gehenbe  Äenntnig  be«  ©eewejen«  an- 
zueignen, Wie  e«  ber  ©erfaßer  in  jeber  3eile  feine« 
SSerfc«  barlegt.  Süir  nehmen  feinen  ffnftanb  z“ 
ertlären,  baß  ba«  ©uef)  bei  einem  EoQifion«prozeß 
bem  Seemanne  ebenfo  millfommen  fein  Wirb,  Wie  bem 
3uriften.  ®enn  auch  ber  ©ractifer  finbet  Diel  wert!)- 
bolle«  Sergleich«material  zufammengetragen,  analoge 


3äfle  angejührt  unb  — Wittel,  fiih  Entlaftung«- 
momente  zu  juchen. 

3ahlreichc  Karten  erläutern  bie  Derwicfeltjtcu  Satte 
unb  heben  baburd)  ben  SBertg  ber  oerjehiebenen  ’äb- 
jehuitte  ganz  bebeutenb. 

3ebo<h  finb  auch  Schwächen  uorhanben  unb  zwar 
ganz  bcbcutenbe,  bie  ben  Dorz&glichen  Einbrucf  fegt 
herabminbent. 

©lögen  bie  $lu«laf jungen  be«  ©erfaß er«  über  ben 
Eimbria  - Saß  unb  bie  Seitenhiebe  auf  bic  Hamburg- 
Jlmciifa-llinte  berechtigt  fein  ober  nicht,  ba«  Sehlen  biejer 
Kapitel  hätte  bic  Arbeit  gewiß  nicht  minbermertbig 
gemacht,  ®r.  ©rien  hätte  biefe  Cinfchaltungen  beßer 
unterlaßen. 

©ebettft  man  bic  ©orftubien  unb  überblidt  bie  Arbeit«- 
laß,  bic  ber  ©erfaßer  betoältigen  mußte,  jo  wirb  auch 
ber  ©rei*  {M  46,50  gebunben)  nicht  zu  hoch  erjeheinen, 
Zumal  ber  ©erleget  'eine  uorzüglidjc  21u«ftattung 
bejehaßt  hat,  ber  Sag  bem  Hnjcheuic  nach  zwnilieh 
fehlerfrei  (pag.  53  unten  lies  Moden  ftatt  ©toden 
ber  Saaen)  unb  ber  Süßen  be«  ©uJje«  für  ben 
©efiger  zweijeßo«  iß.  > »26. 

291.  Die  ehemaligen  tßornnlagra  iUhrtks. 

©ei  ben  flbgrabungen  für  ben  Kanal  in  ber  Sähe 
ber  Stabt  werben,  wie  man  feit  einigen  Sagen  außer- 
halb be«  ©urgthorc«  bemerfen  fann,  Sunbamentmauern 
b(o«ge!rgt,  bie  ohne  ^weifet  zu  ehemaligen  Sefcftigunge« 
werten  gehört  haben.  Sach  alten  Stabtplänen  unb 
2tnfid)ten  zu  fchließen  muß  in  ber  Sähe  ber  jeßt  in 
ber  Umwanblung  begriffenen  Steßeu  fowogl  oor  Dem 
©urgtgore  wie  oor  bem  Slühlenthore  eine  Seihe  oon 
Zhoren,  ®hflrmen,  ©lauern  unb  ©attijaben  geftauben 
haben,  bie  bei  ber  ®emolirung  ber  ©efeßigungen  am 
©nfange  biefe«  3ahehunbert«,  ober  früher,  beteiligt 
finb.  Vluch  haben  fid)  oor  beiben  Jhortn  naßc  '-be- 
feßigung«gräben  befunbeu,  bie  fpäter  oerfchüttet  würben, 
©eibe  Elräben  werben,  ba  bie  28afierßanb«höhen  ber 
burd)  fie  oerbunbenen  (gemäßer  ungleiche  waren,  burdj 
Schügen  ober  SBegre  mehrfach  abgejdjloßen  geroeftn 
fein.  Slu«  ben  alten  ©länen  ift  bie  Sage  nnb  Ehöße 
biejer  ©lehre  unb  ber  übrigen  bort  ehemal«  befinb- 
ließen  Einlagen  nicht  genau  zu  erjehen,  wie  überhaupt 
biefe  ©läne  nur  ein  oberflächüche«  ©ilb  be«  einftigen 
3uftanbe«  bieten  fönnen. 

®a  ei  fowohl  im  allgemeinen  wie  brfonbere  im 
baugejchichtlichen  Sinne  Don  befonberem  SBerthe  ift, 
bie  Stnnmiße  über  bie  ehemaligen  Einlagen  an  unb 
Dor  ben  ®h»rcn  zu  erweitern,  fo  würbe  ßct)  bie 
Kana[bau‘©ehörbe  befonbere  ©erbienße  erwerben,  tuenn 
fie  ade  bei  ben  jegigen  Stuf-  unb  ©bgrabungen  frei 
werbenben  I heile  Don  altem  (ätmauer,  ©fahlwerf  unb 
bergl.  genau  aufmeßeu,  zeichnen  unb  betreiben  liejje, 
benot  ße  gänzlich  Dcrjd)Winben.  ®er  Kanal  burctp 
fchncibet  bot  beiben  ®h»ren  gerabe  bie  ©läjge  bet 


Hierju  eint  ©eilagt. 


Digitized  by 


ßrilage  )\x  it°  56  kt  Biikdufdjcit  Blatter 

Born  1.  9ioBcm6tr  1896. 


früheren  Sefeftigung»mcr(e,  e«  wirb  be«ba(b  uermutb' 
Iidj  manche«  Stfienämertbe  babei  gu  läge  geförbert 
werben  (innen. 

Xem  Sernebmen  :tad)  bal  Biefe  Sebürbe  bereit« 
bic  ffieifung  ergeben  la^en,  bag  ade  gunbftücfe  son 
biitorifchem  SSertbe  gefammelt  unb  abgeliefcrt  werben 
muffen,  SSir  möchten  ^ierburct)  bic  Sitte  an  fie 
fteden,  auib  in  ber  oben  angebeuteten  Sichtung  für 
bie  Sr  Weiterung  ber  fienntnig  ber  Snugeidndjte  unterer 
Saterftabt  wirten  gu  wollen.  98». 

292.  Stabttt)tatrr. 

Sonnabenb  ben  24.  October,  ©laten-geier.  lern 
Widjtigfien  Ereignig  bet  »ergangenen  Sache,  ber  erft- 
maligen  Aufführung  uon  fileifi'e  $ring  non  Hamburg 
in  Sfübccf,  bat  SRefcrent  leibet  ni<bt  beimobnen  lümten. 
fmfjentlid)  giebt  ibm  eine  balbige  ÜBicberbolung 
©elegenl)cit,  über  bie  Xarftedung  gu  berieten.  Auch 
ber  Sonnabenb  brachte  gwei  erfte  Aufführungen,  unb 
gwar  folche,  mit  benen  noch  (ein  Xbeater  Slübecf  ga- 
norgetommen  ift,  obgleich  bie  beiben  „Nooitüten"  feit 
fiebgig  fahren  Gemeingut  finb  unb  mit  ben  ft  Ürner- 
jehen  Xramcn  ba«  SRcpertoir  aller  Xertianer-Uefe« 
fränjeben  beberrfdjen,  ober  wenigften«  früher  beberrfchien, 
in  ben  3*'*'«,  ba  unjere  Säter  jung  waren,  unb  in 
ben  lagen,  al«  wir  ftinber  waren.  Xie  heutige 
gugenb  liebt  anberiartige  Slurgmeil.  Xie  bauten«, 
wertbe  ©eroobnbeit  bei  {lerrn  Xireftor  Srbmann, 
(einen  litterarifchen  ©ebenftag  ohne  Antbeilnahme 
unterer  Sühne  oorübergeben  gu  laffen,  bat  un«  auch 
eine  geier  beb  100.  ©eburUtage»  ©laten#  bereitet, 
unb  $crr  Surcharb,  — ber  un«  im  »origen  Sabre 
mit  feinem  Spürfinu  für  bai  noch  beute  Sühnen, 
wirtfame  in  alten  Xichtwerten  unb  beruorragenbem 
litterarifchen  Serftänbniß  einen  wohl  gelungenen  £>an« 
Sath«-Abenb  gufammenftedtc,  — batte  ba«  ©rogramm 
Würbig  gefialtet.  Xie  Aufgabe  war  fchwer,  benn  ein 
Sübnenbichter  ift  ©laten  nicht  gewefen;  unb  gerabe 
ba«,  wa«  feine  biebterifche  ©rüge  auümacht,  brr  fünft- 
el olle  fein  gefchliffene  Sau  feiner  Serfe,  fommt  auf 
ber  Sühne  am  wenigften  gut  ©eltung  — Sin  oon 
{trrrn  Surcharb  gebichtetrr,  »on  Sperrn  ©ebnem  »er- 
ftänbig  gesprochener  ©rolog  feierte  fdjWungBod  bie 
Sebeutung  ©laten#  unb  leitete  ben  Abenb  anfprcchenb 
ein.  3*®ei  gierlicbe  (leine  Ser»bramen  ©laten«, 

»ber  Xburm  mit  ficben  ©forten*  unb  »Serengar,* 
folgten.  Xrri  SaQaben  be«  Xid)ter«,  gu  benen  lebenbe 
Silber  gefleOt  würben,  machten  ben  Schlug.  Xa* 
iwifchen  butte  man,  um  ben  Äbenb  gu  füllen,  ©oetbe« 
.©tfebwifier"  ringtfehoben.  Xa»  mar  nun  freilich 
nicht  gang  glücfUd).  Xie  warmblütigen  ©eftalten 

©oetbe»,  bie  gerabe  in  biefem  (leinen  ajiriftermerfe 
mit  fo  lebenbiger  SRealiftif  gefebilbert  finb,  liegen  bie 


grajiöfen  'Nichtigfeiten  '(Halen»  befonber«  fchattenbaft 
eriiheinen.  S«  War,  al»  ob  man  eine  gigur  »on 
'JRichel  Slngelo  neben  eine  Angabi  ©(eigener  ©orgedan- 
piippchen  gejiedt  fäbe.  Xie  (leinen  ©latcnfchen  Stuft« 
fpiele  beanfpruchcn  nicht,  Spiegelbitber  ber  litterarifchen 
Eigenart  ihre«  Serfaffer#  ju  fein.  Xa«  grede  Sticht 
ber  Xbeaterlampen  fchien  fie  etwa«  gu  blenben,  aber 
in  ber  ftifchen  unb  glatten  Aufführung,  bie  fie  er- 
fuhren, wirfte  ihr  b«rmloier  Spag  boch  anmutbenb, 
unb  fie  würben  mit  freunblicbem  SeifaQ  begrügt.  Xem 
»Xburm  mit  fieben  ©forten"  batte  tperr  Surcharb 
gefchicft  bie  notbwenbige  Searbeitung  für  bie  Sühne 
gu  Xbril  werben  laffen.  Sr  batte  einen  ©cenenmedjiel 
beieitigt,  am  Schluffe  burch  Einlegung  einiger  Öerfe 
ein  Saar  (omifeber  ©ointen  florier  beruorgeboben  unb 
ba»  Auitrittelieb  ber  SRofalba  burch  eine  ©afelc  er. 
fegt.  „Serengar"  beburfte  folcher  Ufacbbülfen  nicht. 
Xie  gnfeenirung  beiber  ©tücfchen  mar  gefchmacfood 
unb  angemeffen,  wenn  man  »on  beut  oergolbetcn 
SRcfofo-Xijtb  abfiebt,  ber  im  ©arten  be«  Xei  Oon 
Xuni«,  umgeben  »on  einet  ©efedidjaft,  bie  Ibeil«  in 
orientalifchen  ©ewänbern,  tbeil«  im  ftoftüm  be« 
16.  gabrbunbert«  erfchien,  nicht  am  Stabe  war, 
Xie  Xarftrder  fpradjen  bie  Serfe  nicht  ade  gut,  unb 
ba»  war  gerabe  bei  einer  '(Maten  - geier  febabe. 
'Namentlich  grl.  geriba  (SRofalba),  bie  im  mobenten 
Xrama  fo  Xreffliche«  leiftet,  genügte  in  biefer  Se- 
giebung  nicht  gang.  Such  igr  SRienenfpiel  lieg  gu 
Wünfchen  übrig;  unb  Xabel  »erbient,  bag  fte  e«  unter- 
lieg, nach  bem  Serfdjwinben  3fibor»  burch  bie  god- 
tgür  ben  Xeppich  mieber  über  bicfelbe  gu  breiten. 
So  war  e«  fa{k  unbegreiflich,  Bag  e«  bem  eiferfüchtigen 
Xei  gelingen  (onnte,  ben  offenficbtlicheii  Spalt  ber 
gadtb&r  nicht  gu  entbeefen.  fluch  fdgreibt  ber  Xidgtcr 
für  bie  «Weite  Scene  ber  SRofalba  im  ©aoidon 
3fxbor«  au«brücflich  einen  Hoftümmcehfel  »or.  frier 
mug  bic  Xante  in  europäifther  ftleibung  erfchcincn, 
al«  bie  neapoltlanifche  Staut  be«  Sitter«,  nicht  wie 
»orber  al»  orientalifcbe  gaoorilin  be«  Xei.  fterr 

ft  oft  war  ein  etwa«  febwerfädiger  3fibor,  Sperr  ©rog 
ein  (aum  genügenber  ftnappe.  fterr  ftunge  al«  Xei 
unb  ferr  Xbie«  al«  HRobr  fpielten  ihre  berb  (omifdgen 
SRoden  mit  Sebagen  unb  gutem  ©Clingen.  3m 

„Serengar"  erfreute  burch  frifche«  Spiet  unb  »or- 
treffliche«  Sprechen  bie  giorbeli«  gräulein  SRicbarb«. 
3bt  fefunbirte  bcifaQ«würbig  bie  muntere  Xorine  be« 
grl.  SBaebt;  unb  ©anbolf  unb  Sirbante  (fierr  Xbie« 
unb  fterr  Runge)  waren  fo  tüppifch,  frech  unb  feige 
wie  Xichter  unb  Sublifum  e«  ftdj  wünfehten.  fterr 
ftaifer  war  ein  feuriger  unb  lieben«würbiger  ©uibo. 
Sbcr  ben  Namen  feiner  fiergen«(5nigin  giorbeli» 
(Sülienblume)  jprach  er  gegen  äße«  ©ct«tnag  giorbeli» 


444 


oub.  Xab  ift  für  einen  ptatenfchen  üiebbaber  eine 
Xobfünbe. 

SBfibrenb  erfreulicher  SBeife  ©err  SBcbtum  ben 
Prolog  frei  gcfprodjen  ^ottr,  erfchiroen  bei  ben  lebenben 
Silbern  bie  beclantirenben  Herren  unb  Xanten  wieber 
mit  bent  unteibtidjeH  Buch,  um  ju  tefen,  ftntt  ju 
reeitiren.  Kann  wirb  man  mit  biefer  Unfitte  btecbfn  ? 
ffieber  peilt  eb  gut  aus,  wenn  ba#  Such  baS  ©epebt 
b es  Spredjcnben  »erbedt,  noch  trügt  et  jum  belferen 
Bortrage  bei.  ©err  Raifet  j.  B.  mürbe  ben  ©ormofan, 
ein  ©ebicht,  baS  jeber  Sdjultnabe  oubmenbig  »et§, 
jebrnfadb  tabedob  »orgetragen  haben,  hätte  er  ihn 
gelernt  gehabt.  3*61  »erliefe  er  pd>  auf  baS  Sud; 
»or  feinen  Angen  unb  machte  mehr  alb  einen  tjßdjft 
ftbrenben  Sefefeljter.  — 3n  ben  „©efchmiftern"  »er- 
bten te  ©errn  ftoft'b  forgfültig  aubgearbeitete  Xarfteflung 
beb  Bülheim  2ob.  Senn  ©err  Raft  nnr  etmab 
leidster  sprechen  möchte,  ©croijj  ift  fBilljelm  ein 
rnenig  pebantifdj  unb  fthmerblütig,  ober  cb  muh  bod) 
nicht  jeber  Sag  feiner  Siebe  gkidjfam  unterftridjen 
gesprochen  werben.  Xer  Sabrice  beb  ©errn  Üirofe 
mar  gonj  annehmbar;  aber  bei  Sri.  Bereis  äJiananne 
mugte  man  ben  guten  SBiden  für  bie  nach  gönjtich 
fehlenbe  Xhat  nehmen.  so 7. 

293.  5taMtljratrr. 

Xer  bebeutenbftcn  Opernaufführung  brr  »ergangenen 
SBodje,  ber  ßauberflöte,  lonnte  ber  Berichterftatter 
leiber  nicht  beiwohnen;  bagegen  mögen  hier  einige 
Bewertungen  über  bie  bieöjäbtige  SBicberouffühvung 
oon  tpänfel  unb  Bretel  (2.  Aufführung  am  29.  Ott.) 
ffattfinben.  3unächft  muh  in  Bezug  auf  bab  Söcrf 
mit  tfteube  aubgefpradjen  merben,  bah  feilt  Sieiti  pd) 
burchaub  nicht  »erminbert  hat-  Xie  ©auptmelobie 
erzeugt  noch  immer  bie  glaubenbfrahe  Seihnacht- 
ftimmung,  unb  bie  feint  poltjpbone  Arbeit  hält  unfer 
Ohr  in  beftönbiger  Aufmcrtfamfeit.  ©trabe  eine 
Aufführung,  mie  fte  unfer  Xheatcrorchcfter  (eiftet,  bei 
ber  ein  beutticheb  Belief  ber  fiimmführenben  3nftrumente 
nicht  erhielt  mirb,  »erlangt  häufigereb  Anhören,  um 
bab  inftrumentale  ©eroebe  biefer  Oper  ju  ertennen. 

Bcrgleicht  man  bie  biebjährige  Xarbietung  mit 
ber  oor  2 3»hren,  fo  finb  Borjdge  unb  Bachteile 
gemifcht.  Xab  ©retel  »on  Sri.  ©ubenia  ift  gemih  eine 
burchaub  achtungbmerte  üeiftung,  buch  tann  jic  bie  frühere 
Xarfteflung  nicht  oergeffen  machen.  Sie  bemüht  fich 
nicht  ohne  Srfolg  bab  ttinb  ju  fpielen;  bie  Befuiher 
ber  Oper  oor  2 Jahren  merben  fich  noch  erinnern, 
bag  Sri.  »on  Xergow  ein  leibhaftiges  ÜJlärdjenfinb 
mar.  Sine  mefentliche  Berbefferung  bebeutet  bie  bieb- 
jährige  XarfleHung  beb  Baterb  burch  ©errn  Saran. 
Xie  abftohenbe  ©rfcheinuug  beb  ©emohnheitbtrinferb, 
bie  früher  bab  WüTlgen  »erbarb,  tritt  unb  jegt  nicht 
fo  aufbringlich  entgegen,  Es  ift  ja  nicht  ju  leugnen, 
bah  ber  Romponift  unb  hauptfüchlich  feine  Sd)li)efter, 
bie  bab  Xcjtbuch  »erfaßt  hat,  ftch  hier  oerirrt  haben; 


eb  fdjeint  fo,  alb  ob  fie  bab  SBürchen  etmab  burch 
Berliner  Proletariat  hätten  mobtmifieren  wollen. 
St  ift  hier  eine  banfenbmerte  Aufgabe  beb  Rünftlerb, 
biefe  Abficht  ju  »ereiteln.  3*  biefer  Sichtung  fann 
©err  Saran  aber  noch  mehr  iljun,  alb  er  gelßan  hat. 
Auffaüenb  ift  biefeb  Jahr  bie  Xarfteüung  beb  Sanb- 
unb  Xaumännchenb.  Wan  roeih  nicht,  ment  man 
mehr  jürnen  fofl,  ber  Xireltion,  bah  fie  eine  Xar- 
fteüerin  möhlt,  roelche  unter  ben  »orhanbenen  Kräften 
gerate  h'erju  bie  ungeeignetfte  ift,  ober  bet  XarfteQerin, 
bah  !<e  eine  höchft  einfache  Aufgabe  (o  fonberbar 
aubführt.  Unb  biefe  Rünpierin  ift  SrL  Stogl,  ber 
alb  Sibelio  beim  elften  Auftreten  eine  fo  oieluetfpreebenbt 
grohe  fünftlerifche  Xhat  gelang.  Sab  fofl  in  biefer 
BoCfe  bie  jittern be,  jeben  Xon  fchmanfen  macbenbe 
Überempfinbfamfeit  ? Unb  marum  wühlt  bie  Xireltion 
bie  erfte  bramattfehe  Sängerin  für  bab  Xanmännchen  ? 

z. 

29t.  Rnabrnffort. 

Sür  ben  Rnabenhort,  ber  am  Wittmoch  ben  4.  Bo»em- 
ber  eröffnet  werben  fod,  warben  adein  aub  ber  Burg* 
Rnabenfchule  64,  aub  ber  Setri-Rnabenfcbule  54  Rnaben 
angemelbet.  hierbei  ftnb  überhaupt  nnr  folehe  Rnaben 
in  Stage  getommen  unb  mitgegühlt  worben,  beten 
Aufnahme  aub  Bfidfnht  auf  bie  Samilienoerhältniffe 
»on  ben  betr.  Scbrcrn  alb  bringenb  nothmenbig  bezeichnet 
mürbe.  Xa  nur  50  Shtaben  untergebracht  merben 
tönnen,  fo  hot  letber  bie  grohe  SRehrjahl  trog  ber 
nachgemiefenen  groben  Bebfirftigleit  unberüdficfjtigt 
bleiben  müffen.  36. 

295.  ^tr|Tdj  Unndterfihrr  ©t»rrhotrrtB. 

3n  ber  »origen  Bummer  biefer  Blätter  mürbe 
auf  bie  am  26.  b.  Sf.  in  ber  Slora  fiattgehabte  Ber- 
fammlung  hingtwieien,  in  ber  bie  jjiete  ber  ©irfcb- 
Xunderfchen  ©eroerfoereine  flargelegt  mürben.  Xur<b 
bie  fegt  eingehenben  Berichte  über  biefe  Berfammlung 
in  ber  hiefigen  Sreffe  hat  fich  3'ber  über  bie  Be* 
ftrebungen  biefer  ©emerfoereine  jur  Berbefferung  ber 
Arbeitetocrhälmiffe  unterrichten  fönnen,  unb  eb  ift  ju 
münfehen,  bah  biefelben  and)  h'«  möglichft  »itle  B?it- 
glieber  hoben  mögen.  St  merben  aber  nicht  nur 
Arbeitnehmer,  fonbern  auch  Arbeitgeber  otb  Witgiieber 
aufgenommen;  mehrere  hieflgc  Sabrifanten  haben  fich 
bereits  aufnehmen  taffen,  ©öffentlich  folgen  recht 
»iele  Arbeitgeber  biefem  Beifpiel,  ba  fie  bietburig 
©elegenheit  haben,  eine  wirtlich  fegenbrrich  mirfenbe 
Einrichtung  ju  unterftügen,  unb  eb  auherbem  für  bab 
Cinoemehmen  jmifchen  ben  Arbeitgebern  unb  Arbeitern 
nur  förberlich  fein  lann,  wenn  legteTe  jeben,  bah  bie 
befigenbe  Rlaffe  Pd)  für  bie  Beftrebungen  interefprt, 
welche  auf  bie  BctbePerung  ihrer  Sage  h>ni>rien.  Xer 
Beitrag  beläuft  pd)  auf  nur  15  Pf.  bie  Bloche. 

Sinfenber  biefeb  möchte  potfehlagen,  bah  in  ben 
biefetc  SBinter  ftattpnbenben  Bortragbabenben  unferer 
©efedjehaft  Bögen  jur  Unterfchrift  aubgelegt  merben 


iy  Google 


445 


für  biejeiiigcn,  midie  gefomten  finb,  bem  ®e»erf- 
Demn  al*  Sittglicber  beijutreten.  Sie  $irfd)- 
Sunderjdicn  Öcluerfwrcinc  galten  fidj  befamitlid)  don 
allem  politifdjcn  fJSarteigetriebe  dfiflig  fern  — Social' 
bemofrateu  ftnb  aütrbing«  don  ber  Witgliebfdiaft  au*- 
gefcbloffen  — unb  bejioeden  nur,  bem  Arbeiter  in 
gäüeii,  too  er  in  3iolt)  gerätß  unb  brr  Unterftfi|}ung 
bebarf,  tfjatfräftig  jur  Seite  ju  fteben. 

296.  (Erftcr  fitbcdirr  Sdjtmmmorrrin. 

^m  Slnfd)lu&  an  unferen  ben  gleichen  ®egenfianb 
bebanbelnben  Slrtifel  in  Jä  50  b.  4)1.  fei  un4  gr- 
ftattct,  auf  bie  Uebunggftunben  im  SSieberbelebung*. 
oetfabren  an  (Srtrunfenen,  toeldje  $err  l>r.  mcd. 
Sporer  für  bie  43erein4mitglieber  dom  11.  Slooetnbet 
an  ju  ocranftalten  beabfiditigt,  an  biefer  Stelle  auf- 
mertiam  ju  machen. 

Sen  Srang,  in  UnglüdbfdQen  $)ilfe  ju  triften, 


empfinbet  jeber  gute  ®?en)d),  aber  nur  loenige  hefigen 
bie  Rftbigfeit  baju.  Ser  aber  offne  biefe  ffäbigfeit 
einen  Srtrunfenen  in«  lieben  jurfldjurufen  oerfudjt, 
fann  burd)  oerfetjrte  Maßregeln  ebenfo  leicht  Sdjaben 
al«  9bu(jen  ftiften  91ur  burd)  (Erlernung  unb  Uebung 
fann  bie  fienntniß  ber  toiditigrn  Serbaltungämaferegeln 
unb  bie  Sertigfeit,  fte  jrocdmä&ig  anjuroenbtn,  er- 
worben inerben.  Selbe«  ju  erlangen,  ift  bei  einigem 
Serftanbe,  einiger Süillen«lraft  unb?Iu«baucr  nicht  fcfjnier. 

SDiörfjten  recht  diele  Seteinämitglieber  bie  in 
banfenotoertber  Seife  gebotene  (Gelegenheit  benugen, 
mit  geringem  3t<><u>fioanbe  iid)  bie  Säbigfeit  ju  er- 
werben, auf  bem  bejeidineten  (Gebiete  bem  SBoljte 
ihrer  IDiitmenfdjen  ju  bienen!  Al. 

©rieffoßen: 

®in  ®erid)t  über  ben  fcerrenabenb  am  27.  Dft.  mußte 
wegen  DtaummangcIS  jurildgeftellt  werben. 


^Bernhöft  & Wildem 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  io  nur  Ia.  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen« 
frei  ins  Haus  geliefert. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefalt. 


Patent-Bohnerwachs 

olebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ftusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

_ « Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breltestraaae  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Bifdilhafte  31.  — 


gebenbe  «gluft-  u,  gteeftfrfK 

in  reicher  Sluäwaiil- 

4eBrnbe  Jüumtncr  unb  JUcBfr. 

Jfrifd)  gcfod)tc  Storb-  unb  Cdfeefrabbe«. 

’ «7  Stahl  waaren: 

Vonfigliohtte  Sohneidefähigkeit,  formvollendet; 

— 31 1 1 Gewilhr.  — 

Hsuptniederiage : Hiedrich  Tetitichau. 

Optische  Waare».  — Versilberte  Waaren. 


Genuine  CaloRic  Punch 

Allem  acht  Genussgetränk  (Ranges. 
UeberaU  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck:  Carl  v.  Freidenfelt 


Oetailverkuul  bei  II.  llrefnlt. 


Digitized  by  Google 


446 


Deecke  & Boldemann, 

tim  ghtQmflMftt  1H  4Ö6flfi,  etrrr  3Balimltrn^  18, 
4frr«f*>r*d|fI*lU  Hr.  4, 
empfehlen  fid?  jur  Uebfnio^me  von  Skrfidjerangen 

fit  Mt  CLommmial-Union,  ^euerDcrfi^enmg«» 
©efetlfdjaft  in  Sonbon, 

gegen  geuertgcfnbr, 

für  Mt  Idotiia  in  3t.  ©alltn, 
für  btn  ntntn  3d|tutijtrifd)tn  £loob  in 
tDinttrtl)ttr  nnb 

für  bit  fiaftltr  ironsport-Orrfidirrungs-iSf- 
ftllfdjaft  in  fiaftl 

gegen  Seegefai)r, 

für  bit  Sditotijer.  Ilnfiillucrfidttrniigs-Artuti- 
gtfeüfdiaft  in  ttJintertljar 

gegen  UnfäDe  aQcr  Wrt, 
befonbert: 

^cifcuttfaffpcrfiificrnnfl. 

Friede,  Matz 

»rämlirt  «uf  Mt  3ruH4-n»> Meini  Cmntrl«  u.  Ss.strlt-UsWriSM 
ßniltgt.  bei  3t.  Satsbi  14  t'ÜbCdi  Ötrilcjti.  bei  31. 3«r*H  14 
Xrlrfcfion  5Nt.  448. 

luptltn-  Mn)  Iqipiilj-iapp. 

Wti^baltigfte«,  fiel«  mit  ollen  «euljeiteit  a iibncfintieitb  Pager  non 

-s  Tapeten  =- 

nnb  Derorationen  für  tünnb  nnb  piofonb.  | 

Titulier  in  btgnemfttt,  nnfefjoulirfifter  Rorm  fteljen 
auf  SSunfd)  jeberjeit  )u  Tieufien. 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1 850  K 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
gy  Ol  hier  S^hrochen  ond  in  J©der  ge- 

U3S*vOK8S«  wünschten  Körnung  gruftfrfel 

' geliefert 

Besondere  empfehlen«  werth: 

Kleincokes 

für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Specielle  Merke. 

Hart-Cokes,  westfälische,  aus  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlea-,  Tennen-, 

Di*nnnlinl‘7  Kloben,  gesagt  oder  zerkleinert 

DrOllllllUI£,  mittelst  meiner  Dsmpfattgen  und 

1 SpalUneschinen. 

_ , Kohlen,  deutsche  und 

Anfhrar.lt-  euglieehe,  in  jeder  Körnung. 

HII III I au  II  Beste  «(ualitKt. 

Merke  ..Treue**  aus  reiner 
D p I lf  nie  Braunkohle  — ohne  Beimischung 
DrlKClo.  — gepresst;  nngenehmrs, 
reinliche*  Heizmaterial. 

Alle  aonatigen 

Brennmaterialien in  «*r 

Alle  Waaren  lagern  im  TrOCltllCli 
und  kommen  stets  trocken  znr  Ablieferung. 

X.nurerpltltzoi 

Holz-  u.  Kohlenlager:  Cokeelager: 

■■hlnslraue  Ct.  Wsllhslblsi.l 

II.  Wallstrsu'  I U.  >16  kl»  »* 

gilla  1 , rtl_  b<4  der  Drehbrücke. 


Comptoir; 

Xlkleastr.  m. 

FcrtJ*prech«r: 
CtilU]ituir : 254. 
Ceke«w«rk:  526. 


Batcekarg  \ 


l-i  Lkg. 


tTffTTr?^ ; TfrnTTrm^trr'T  mim 


Brütet  Alles  und  behaltet  da»  Beste! 

Lübecker  Siplion- Bier- Versand 

Frrnaprecbrr  379.  Inhaber:  A.  Banmanu,  Hüiterfbor  Alte«  20. 

Deutsche*  Belchepatcnt  Nr.  406*  1 . 

Nur  hei  den  Bier-Siphon  lässt  eich  die  tadellose  Heiligung  derselben  rem 
Publicum  rentrollireu  1 

Jeder  Krag  ist  plonbirt  und  wird  ekne  Pfaid  verabfolgt. 

Nachdem  die  Einrichtung  meine»  Venwndgeecbftfta  nunmehr  gänzlich  fertig  gesteht 
ist,  verspreche  ich  eine  prompte  Lieferung  meiner  allseitig  mit  Beifall  aufgenommenen 
Nlphon-Krflge. 

Ich  empfehle.  Liefemg  frei  Haus: 


Krug  & Liter  dt  1,5t). 
5 • • 1,50. 


Haies  Münchener  Brün  . 
Mlueheier  Fsehorr-Brlu 


Hansa  Tafel -Hier  (Pilaeaer) 
da.  Lager-Bier  . . . ■ 

Bestellungen  werden  entgegeagenouimi  n „ . „ „ 

hei  Herrn  1„  Peters  NachBg.  Breites tr  No.  75, 
bei  Herrn  towsUkj.  Klingenberg  und 
bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsch«  Bieretube,  Aegidienstr. 

Liiberk,  im  Oktober  189*.  


per  Krag  5 Liter  dt  1,50. 
r.  . 5 • • 2,75. 


A.  Baamann. 


Irucf  unh  «erlag  Oon  £>.  «.  SRal)tgm6.  SBetaaimoittidi«  Stebocteur:  ®r.  Otto  fcojfmann  in  Sübrd. 


Digitized  by  Google 


Cttbrdtirdjt  Blätter. 

©rgan  der  (ßefelirttjaft  jnr  fefMenma  gemeinniltjtoer  HötigfetL 

8.  WoDfmbcr.  J\.chtnnbbm|ig3tcr  Jahrgang.  £?•  57.  1896. 

Jirfe  ®l4ttrr  rxWjrtrrn  Sonntag*  Worum«.  Vtonmaettt  pt.  Cuutlcl.  8ut|<lnr  'Summet  10  4.  CO  4 bie  fktityrfff. 

He  Wugliefcrr  her  i*üfrf<fif<bfR  <9drBI<&cft  jut  SefSttanrag  grnrtmtfiBiAfT  Ihütigltit  crttaltm  b«rfe  tilitirr  onmtflfltlrcb. 


107.  .^aljreObertiht 

bei 


3 n i)  11 1 1 : 

QteleSjchutt  jur  itriortcning  gemeinnflhign  tiwtigtrii.  — 
107.  3abre6t*rccf)I  ber  WcicDidjaft  jur  Stfförberisng  ge« 
mtinnüftiger  IbdltgMt  in  Stübed  cm  Safere  1896.  — 
Io  * bif«idferigc  StiftunMfeft  ber  OifftHi^oit.  — Ile 
Urgebniffe  brr  berufafeatifnjefeen  Kufnafeme  com  3afere 
1895  (jcortfefeung.)  — Jtleinc  Sbronc!  297—301. 

® efeU|Tchnft 

5«r  ßeförberung  graeinnntjiger  Stjätighrit. 

Hortrageabenb 
pienflag  ben  10.  ptoortaDet  7 2101. 

®afelrn 

1.  jmeier  Sorfteber  bet  ©fieQjdjaft, 

2.  eine«  ©orftcher*  bet  Spar-  unb  Slnleibe-Äoffe, 

3.  eine*  ©orfteber«  be«  Öewrrbemuffum«, 

öortraa  bts  Stern»  ©berlehrer  Sir.  Schapen 
„Unieie  Uhren"  (wil  Peinonftrationen). 

3m  VlnjdihiB  boran  roitb  perr  ttommcrjicmalfe 
Schar  ff  'Dtiltheilungcn  machen  über  bie  Sentraluhren- 
fhfltme  ber  ©efeflichnft  „'.Rocmaljeit"  (mit  lemon- 
ftralionrn). 

Herein  Bon  laniftfrcunöm. 

^errommlutte 
Piitlroodi  ben  11.  ©oDembei  1896, 

abtnb«  8 V?  llbr, 

in  ft  [einen  3>errinsfanl 

©•»trag 

be*  perrn  Slrchiteften  Utlefeger  über  ben  Siuflufe 
.Japan«  auf  bie  benlfche  Runfl  unb  bat  beutfehe 
finnftgemerbe. 

äRurtctbetipielc  nicrben  oorliegeu 

Pnftfamn  mit  Sialabuitgcn  »erben  nicht  mehr  eerfanbt. 

(Seographifdu  (StftllfthaÖ. 

UcrfammUntji 

am  Freitag  b.  13.  ©»»trabet  abtnb«  8 Uhr. 

Cberl.  Pr.  Schapen  ©tue*  über  bie  ©bhfif  ber  ffirbe. 
©rof.  Sartori:  Per  Sachfenroalb. 

R.-A.  Dienstag  d.  10.  11.,  8V1  ü. 


®efcHfd>afi  jur  öeförberung  gemetnnü^iger 
Shätigltirin  Süibetf  im  3alirc  1895, 

»orgetragen  am  4.  StoDcmbcr  1896. 

(beehrte  ,‘perreu  ©or  3ahre*frift  mürbe  ber  tSnficbt 
äuSbrutf  gegeben,  bah  nach  einer  ©ertobe  lebhafter 
Bewegung  unfere  ©efeflfebaft  ju  einem  gemiffen  bHu^e* 
punlte  gelangt  fei.  Ülbrr  ein  Htüdblid  auf  ba«  »er- 
fioffene  Jahr  (ebri,  bafe  fiefa  roieberhott  länlafe  geboten 
hat,  bie  Ibätigleit  ber  ©cjeßjchaft  nach  über  bie 
bi«her  gezogenen  ©rrnjen  feinaiiitjutragen.  Pabti 
ging  ein  frijeher  3«fl  burdj  aDe  ©erbanblungen,  |o 
bafe  beute  roieberum  mit  ©enugtfeuung  ein  gejunber 
tjortf^ritt  Bezeichnet  »erben  barf. 

3n  erfter  Üinie  ift  hier  ber  Ummanblung  bet 
„2übedijd)en  Blätter"  ju  einem  Organ  unjetet 
©efeßfeftaft  (Sxmähnung  ju  tbun.  Per  Eintrag  ber 
©orfteberfehaft,  betr.  ben  Äbfchlttfe  eine«  ©ertrage« 
mit  bem  ßeTau«geber  btr  Subedijchen  Blätter,  »ar 
nicht  ba*  ©ejultat  plöfetidjer  Snregung.  Bereit«  oor 
mefet  als  60  3abren  ift  im  Streife  unfern  ©ejeßfcljaft 
bie  Schaffung  eine«  Berein«organ«  erwogen  worben. 
3eber,  welcher  bie  ©efchichte  bev  ©emeinnüfeigen 
©ejefljebaft  lennt.  weife  auch  uon  ben  ©orträgen, 
welche  jurrfi  Ootrbed,  bann  find),  ©rtfeiner  unb 
©rautoff  über  bie  fiubedifetjen  Blätter  Slnfang«  ber 
breifeiger  Safere  gehalten  haben.  VUS  183&  bie  „9leuen 
SJübedifchen  ©lätter"  begrünbet  waren  — im  ßu- 
jammenhange  mit  unfern  ©efeßfehaft,  ton  ibr  unter> 
fUlfet  — , jeh rieb  C .».-©erichtS-SRatb  §ach:  „©läge 
bie«  Unternehmen  fid)  einer  langen  Pauer  erfreuen. 
Unb  ba«  wirb  e«  unfehlbar,  wenn  wir,  bie  wir  un« 
jur  giSrberung  aße«  ©ulen  unb  ©emeinnüfeigen  in 
unfertr  ©aterftabt  terbünbet  haben,  un«  entjcblicfeen, 
jur  gröfeeten  äBirtfamfeit  unb  ©erbreitnng  bet  'Jieuen 
£üb.  ©lätter  beijutragen,  unb  wenn  in  biejen  Blättern 
felbft  ferner  bie  befdjeibene  g-reimüthigleit  »orherrfeht, 
welche  oorjug«meift  ben  Bürgern  einer  freien  ©tabt 
gebührt  unb  obliegt." 


Digitized  by  Google 


448 


23a«  injwijiben  bie  Hüb.  '-Blätter  unjercr  Stabt 
gewejen  ftnb,  barüber  tann  eine  'HieiiuingSoerjchieben- 
beit  faum  befteben.  SSBährenb  berjenigen  tnelcfje 
eine  oerbteitete  Hübedifcße  Xagc«preffc  überhaupt 
nicht  tonnte,  tttaren  fie  bie  fjauptträger  unb  görberer 
ber  öffentlichen  liätufjiou  unferer  ftäbttjd)en  unb 
ftaatlichen  Angelegenheiten.  3«ug  fiübect  trug  feine 
Anjicbten  nor,  unb  bat  ganj  befonber«  in  ben  Hub. 
Blättern  diejenigen  Anjcbauungen  jnr  Weitung  ge- 
bracht, auf  benen  unfere  heutige  '-öerfaffung  fiel)  auf- 
baut 3Jecht«lchter.  .fjiftorifer,  tprattifer  nahmen  in 
btn  Hüb.  Blättern  ba«  2S3ort  unb  gaben  bie  An-  ' 
regung  jn  bebeutenbem  unb  fruchtbarem  Webanten- 
aubtaufche.  ®ie  lagebpreffe  einerfeit«,  anbererjeit« 
aurfi  bie  üppige  Sntroidlung  beb  Bereiit«mejen«,  in 
welkem  bie  freie  münbliche  Erörterung  bie  fchriftliche 
Beljanblung  öffentlicher  fragen  ablöfte,  haben  natürlich 
ben  Blättern  einen  mefentlichen  Hl] eil  ber  '-Bebeutung 
genommen  unb  nehmen  müjfen.  lennorf)  wirb  man 
jagen ; e«  ift  ein  lebhaft  anjuertennenbeb  Berbienft 
beb  Berleger«,  baß  er  unter  jehroierigen  BerljäUmfjen 
bie  Hüb.  'Blatter  nicht  hat  eingeben  [affen  23er 
jich  mit  »aterftäbtifchen  Angelegenheiten  befaßt,  bebarf 
biefeb  ffiathfdjlagebudje«  lie  Bebeutung  ber  Blätter 
liegt  weniger  in  ben  (£injel£ieiteti  alb  im  Wangen, 
in  ber  3ujammenfafjung  ber  lübedifdjen  Berhältnifje. 
SBären  fie  »erfchrounben,  fo  mürbe  eine  jebt  fühlbare 
Sude  entftanben  fein,  Al«  baher  ber  Betleger  mit- 
tbeilte,  ba&  fitf)  für  ihn  bie  Unmöglidjteit  beraub- 
geftellt  habe,  bie  Blätter  in  ber  btöherigen  Söeije 
aufrechtguerhalten,  hat  bie  Burfteherjch“ft  nicht  ge-  : 
jögert,  ju  einer  (Erwägung  ber  grnge,  oh  nicht  bie  1 
Hüb.  Blätter  burcfi  Uminanbtung  berfelbcn  gu  einem 
Organ  ber  WcjeHjefjaft  ferner  )u  erhalten  jein  möchten, 
bie  .fianb  ju  bieten.  Sie  in  jablreicf)  bejuehter  Be* 
rathungboerfammlung  gepflogenen  Bcrhanbiungen  unb 
bie  einmütige  Annahme  beb  oorgelegten  Anträge« 
bürfen  alb  ein  Bcmciö  bafüt  gelten,  bah  bie  Bor- 
fteherfchaft  einem  SBunjdje  oieler  'lRitgtieber  entgegen- 
getommen  ift.  lie  Borjüge  beb  neu  gefihaffenett 
3uftanbe«  fönnen  furj  babin  jufammengefnßt  werben  . 
SL'ir  befipen  jept  eine  Öodjenjdirift,  in  welcher  ade 
unfere  Bereine  unb  3nftilute  ihre  Angeigen  unb 
'JHittlieilungen  oeröffeutlichen;  wir  haben  einen  Speech- 
jaal,  uiflitiec  allen  Bfitgliebern  ber  WefcHjchajt  offen 
fteht  Villen,  ben  orbentlidjtu  wie  ben  außeiorbeut- 
liehen  Biitgliebern,  wirb  biefe  SBuchenj-hnft  ohne 
febc  Erhöhung  beb  3abre«beitrage«  geliefert  Unb 
b ab  ift  erreicht  burch  eine  jährliche  Wchrnujwenbung 
ber  Wefellfchaft,  welche  nicht  oiel  mehr  alb  1 Jt 
für  ben  Hopf  ber  ÜRitglieberjahl  betragen  bürfte. 
Stach  einet  tUiiitheilnng  beb  Stebaltionbaubjchuffcb  ift 
gegrünbete  Ausiicht  rtorhanben,  bah  ber  aufgefieDtc 
Boranjchlag  nicht  übetfd)ritten  werben  wirb.  Sen  ! 


'Ufitglicbern  beb  iSubfchnifeb,  welche  in  fteter  gütjlung 
mit  bem  ton  ihm  gewonnenen  SRebafteur  fief)  mit 
(Eifer  uub  Eingebung  ihrer  leinebwegb  gang  leichten 
Aufgabe  gewibmet  haben,  fei  an  biefer  Stelle  ber 
lant  ber  Wefellfchaft  aubgefprocheu.  1er  Au«fchuß 
beliebt  aub  ben  tperren  Senator  Xeede  alb  Bor- 
fißenbem,  Caiibridjter  Ir.  Benba,  Ir.  Xh-  Ipadj, 
Baftor  ßht.  Warth,  ijirofeffor  Ir.  ilJiütler,  Arcbiiett 
Xh-  ©artori,  Sommerjienrath  W.  Scharff,  §auptlehrer 
23.  Sdjulmerid)  unb  Ir.  meb.  gr.  3lfbl  A!« 
JRebafteur  fungirt  £>ett  Oberlehrer  ®r.  Otto  ^offmann. 
lurdj  eine  ton  ber  Borfteherjchajt  genehmigte  We- 
jcbäftöorbnung  ift  bie  Xbätigteit  beb  9ub)ä)uffeb, 
welcher  an  jebem  1ien«tagabenb  gujammentritt,  unb 
fein  Berhältnih  gut  Borfteberfchaft  unb  gutn  Berteger 
geregelt. 

Sin  neueb  Webiet  betrat  bie  Wejetljchaft,  inbem 
fie  bem  Berein  ber  'JRufitfreunbe  in  Hübet!  eine  ein- 
malige 3ab[»n3  oon  • % 1000  unb  nuherbem  für 
6 Satire  eine  jährliche  Unterftüßung  ton  Jt  löOO 
guguroenben  befchloh-  lie  Borfteberfchaft  würbe  bei 
ihrer  Befürwortung  biefeb  Schritteb  ton  ber  Ueber- 
geuguug  geleitet,  baß  bie  Hebung  untere«  SRufitmefen« 
mit  nichten  nur  ben  Siloblliabenbeteu,  jonbern  ber 
gefammteii  Betölleruug  gu  Wüte  fomme,  gang  be- 
jonber«  aber  auch  im  Sntereffe  ber  Wufiter  liege, 
bereu  (Eintreten  für  bie  Begebungen  be«  neuen 
Berein?  im  Wegeujaß  gu  früherer  Stellungnahme  mit 
greuben  begrüßt  würbe.  1er  Befchluß  warb  an  bie 
Bebingung  gctuüpft,  bah  bie  Erfüllung  ber  Aufgabe, 
welche  fief)  ber  Berein  geftellt,  burch  ftaatliche  Unter- 
ftüßung  gefiebert  werbe.  ®cr  Senatöautrag  auf  Be- 
willigung einer  Beihülfe  ton  je  Jt  150U0  für 
bie  lauer  ton  5 3ahren  ift  feiten«  ber  Bürgerfdinft 
noch  nicht  terabfchicbet  worben. 

•fjanb  in  |)anb  mit  ben  ftaatlichen  Jtörperjchaften 
ift  unjerc  Wefellfchaft  auch  in  ber  Angelegenheit  be« 
„3oologifchen  Wartens"  oorgegangen.  Betanntlich 
hatte  bie  Bürgerjchaft  fich  mieberpolt  für  eine  Unter- 
ftüpung  au«  öffentlichen  fUfitteln  aiiegefprochcn.  3m 
Augtift  b.  3 oerftänbigte  ber  Senat  bie  Borfteher- 
jehaft  oon  feiner  Weneigtheit,  bem  Anträge  auf  Be- 
willigung einer  ftaatlichen  Beihülfe  auf  & Sahre 
näher  gu  treten,  jobalb  jpett  SBadje  ben  'Jtachwei? 
erbringe,  baß  ihm  auh  feiten«  unferer  Wefelljchaft  in 
Bethätigung  ihre«  Sntercfje«  au  ber  Schaltung  be« 
goologijiien  Warten«  ein  für  bie  gleiche 

3eit  hewilligt  fei.  1a  bie  Borfteherjchaft  fcf)on  itt 
Anlaß  eine«  früheren  Wefuche«  be«  $errn  iöaehe 
fich  mit  biefer  grage  befcßäftigt  hatte  uub  babei  ju 
ber  Uebcrgeuguug  getommen  war,  baß  ba«  Unter- 
nehmen in  bet  Ipat  al«  ein  gemeinnüßige«  angefeheii 
werben  muffe,  tonnten  bie  weiteren  Betßanbiungeu 
jo  jchiiell  geförbert  werben,  baß  bereit«  am  25.  Auguft 


O 


449 


in  einer  außerorbentlicben  ©erotbunginerfammtung 
eint  jährliche  SPeitjiilfe  Bon  Jt  1200  für  bie  Xauet 
Bon  5 3«br«t  rinfliminig  bejdilofien  routbe  SRatb 
nnb  Sürgerfcbaft  ^abcn  barauf  für  bit  gleiche  3fit-  i 
bauer  tint  jährliche  Unterftüßung  oon  Jt  4000  be- 
willigt.  3m  ©inDerflänbniß  mit  btm  ©efißer  bat 
bit  ©orfteberfcbaft  fiontmifjare  btfitllt,  meldie  btn 
©etrieb  bei  ganjen  Unternehmens  jh  bcauffubtigtn 
nnb  ©erid)t  3«  trftattfii  hoben.  Sollten  bit  gtbtgttn 
©rmartungen  fid)  nicht  erfütleii  unb  ein  mefentlidcer 
IHücfgang  ober  eine  ©enoabrlofung  bei  Unternehmens 
fidi  ergeben,  jo  fann  auch  jd)on  Bor  Ablauj  ber  fünf 
3«hre  btt  ©ecbülfe  ipieber  entjogen  merbccc 

9iod)  ein  Antrag,  rodditr  tint  erbeblirtje  regel- 
mäßige ©elaftung  ber  fflejellfdmjt  in  nahm, 

bejdiöftigte  in  lebtet  ^eit  bie  ©orfteberjchajt:  ber 
oon  Drei  ©ejelljcbaftimitgliebern  Borgelegte  ©lan  ber 
©egtünbung  eine«  Änabenborte«.  Xafc  bitfer  ©egen- 
ftonb  in  bobem  ©robe  unjer  Sntereffe  in  Anjprurf) 
nehmen  muß,  unterliegt  feinem  ®'e  ©ot- 

fieherftfjaft  mar  fiib  aber  audi  barübet  einig,  baß  bie 
finanjitllt  Tragweite  heb  ©lanci  — btm  trflen 
Hnabeubort  werben  balb  rotitere  Sporte  folgen  — notb 
eingebenbet  ©tüfung  bebatf.  Um  einerfeit«  bie 
Antbeilnabme  ait  ber  geroiß  gemeinnüßigen  Sadie  ju 
betbntigen,  anbererfeiti  aber  ber  ©efelljcbaft  iti  ©etreff 
ber  [frage  bauember  ©eibiilfe  nitbt  )u  prcijubieireit, 
bat  bie  ©orfteberfcbaft  au?  ben  j)u  ifjrer  Verfügung 
ftebenben  'JJiittelu  bem  Gomite  ben  '-Betrag  oon 
.ft  400  „für  bie  erfte  ©inriebtung  beb  Knaben- 
horte?"  (ugemanbt.  Xic  Angelegenheit  tnirb  voraus- 
lidjtlicb  balb  auf  ber  XageSorbnung  einer  öeratbungS- 
oerfammlung  erfibeinen. 

Xie  Bon  ben  Steoijoren,  teerten  3 £>■  ©oeri  unb 
Sb.  iKabe  geprüfte  Abrechnung  beb  3abreS  1896 
jeigt,  roai  bit  laufenben  ©innnbnten  unb  Ausgaben 
betrifft,  annäbernb  bai  gleiche  ©ilb,  mit  bie  oorauf- 
geßenben  btei  3abre.  Sb  fteljt  ber  Siniiabme  oon 
_ ft  71051,43,  im  ©orjabre  ..ft  70433,14,  eine 
Ausgabe  oon  Jt  62909,25,  im  ©orjabre . ft  00,393,63 
gegenüber 

Singcfdiloffen  in  leßterer  ftnb  bie  nad)  Aufhellung 
beb  ©ubgetb  erfolgten  ©emiliigungeti  Don  Jft  2800 
für  ben  Ausbau  beb  meftlidien  ffitufeuncsfliigelS, 
Jt.  21 27,00  für  Xetoration  beb  ©erjamntlungbfaaleb, 

. H 019,50  für  Sbrenpreije  ber  AuSfteBung,  Jt  600 
alb  ©brengabe  bei  bem  öOjäbngen  3ubilännt  beb 
3iettnngbbaufeb  unb  Jt  000  alb  einmaliger 
©eitrag  an  ben  ©et ein  jur  Unterftüßung  armer 
Meifenber.  2Jtit  ^injunaßme  beb  aub  bem  ©orjabre 
übernommenen  ÄafjenbeftanbeS  oon  .ft  0798,72 
fonnte  bemnaeh  ein  ©albo  son  .ft  15640,90  auf 
bab  neue  3aßr  Borgetragen  toerben,  Bau  bem  freilich 
noch  ber  jum  ©arantiefonbi  ber  Xeutjcb-SJtorbijcben 


fwnbelb-  nnb  3nbuftrie-AusftelIung  bewilligte  ©eitrag 
»on  Jt  10000  abjufeßetc  ift,  welcher  erft  im 
Anfang  beb  3af)teb  1896  gut  AitSjablucig  gelangte. 

3m  ©in^elnen  betrugen  bie  ©iniiahmen: 
.ft  12  927,  im  ©orjahte  .ft  12533,  aub  ©ei- 
tTägen  ber  ffllitgliebcr;  Jt  2408,34,  im  ©orjabre 
„ft  2131,19,  an  3injcn;  ..ft  6302,50,  im  ©orjabre 
Jt  5866,  an  3Niett)en;  .ft  49953,69,  im  ©or- 
jabre . ff  49903,96,  oon  ber  Spar-  unb  Anleihe-Kaffe. 
Xie  Ausgaben  bagegcit  erforberten:  ft  23559.19, 
im  ©orjabre  .ft  17788,41,  an  allgemeinen  unb 
©enoaltnngS- Soften;  .ft  14407,  im  ©orjabre 
H 20  079,01,  jiir  bie  'Jltufeumb-©erroaltung; 
ft  2860,  im  ©orjabre  .ft  3010,  für  anbere 
mifjeiijthaftliche  3'1’«*  M 13443,60,  im  ©orjabre 
Jt  14696,07,  für  Schul-  unb  ©rjiebungSjroecfe  unb 
.ft  5039,60,  im  ©orjabre  ..ft  43 1 9,54 , für  oer- 
idiicbeitc  genteinnüßige  3’0fdr 

iüerfen  mir  einen  Berglei  djenben  ©üefblid  auf 
bie  Abrechnungen  ber  leßten  10  3abre,  fo  (eben  mir, 
baß  mit  ber  Sräjjnung  beb  neuen  'JRujeumS  im  3abte 
1892  eine  erbeblicfae  ©tebrbelai.ung  unfereb  ©ubget* 
eintrat;  ba  jebodi  ;u  bemfelbeu  3c>0uinft  fich  auch  bie 
Sinnahmen  aui  ber  Spar-  unb  Anleibe-Safje  roefentlich 
erbübten,  inbent  noeb  ©rieiduiugber5RejetBefonb4-.f>öbe 
non  Jt  500000  anftatt  bee  bisherigen  XrittelS  nun- 
ntebv  bie  $älfte  b M UeberfchuijeS  in  bie  ©efellfdiaftb- 
taffe  flofe,  jo  befanb  fid)  bie  (Hefclljcbnft  in  ber  an- 
genehmen Sage,  nicht  311  fargen  ju  brauchen  mit 
SrfüOuitg  ber  an  fte  berantrelenben  fijünfebe  unb 
gorberungen  ju  gemeinniißigen  3ro«frt</  iomic  ben 
notbmeiibigen  9?enbau  ihre?  öauieS  ©reiteftraßc  'Jtr.  16 
nad)  bem  ©erlauf  bei  alten  ©efeüjchaftiboufei  be- 
mertftelligen  3U  tönnen,  ohne  ihre  belegten  Kapitalien 
anjugreifen. 

©4  [teilten  fid)  nämlich  in  ben  leßten  4 3aßren, 
1892—1895,  bie  laufenben  ©innabmen  im  Xurch* 
fdmitt  jährlich  ouf  ca.  . ft  69460,  mooon  ca. 
..ft  49170,  anS  ber  Spar-  unb  Hnleibe-Maffe,  bie 
laufenben  Ausgaben  im  Xurchfcbnitt  auf  ca. 
, ft  59700,  fo  baß  bnb  mit  einem  ftojteuaufmanb 
ooit  .ft  81639,67  erbaute  ^laui  ©reiteftrajie  91o  16 
nur  mit  einer  Jpnpotbcf  oon  ff  45000  befcf)merf— *17 
merben  brauchte. 

Xer  Xurchfcbnitt  ber  Boraufgebenben  6 3abre, 
1886 — 1891,  bagegett  hielt  jidi  in  ben  laufenben 
jährlichen  ©innnbmen  auf  ca.  .ft  4040t),  mooon 
ca.  .ft  28400  aus  ber  Spar  nnb  Anleihe • Haffe, 
in  ben  Auigaben  auf  ca.  ft  37100,  toeibalb 
bic  in  biefei  jtabr  falleubeu  auf.erorbentlichen  Aui- 
gaben oon  .ft  16925,70  für  bießeier  bei  100jährigen 
i Stiftungifeftei,  Jt  30000  ali  ©eitrag  ;um  ©au 
bei  'Ufujeumi  unb  ft  88064,71  ©eftfaufgelb  unb 
I llmbaufoften  bei  ©efetlfthaftibaujei  nicht  gebedt 


Digitized  by  Google 


450 


werben  formten,  ohne  baS  Rapita!  ber  ©ejenjcbaft 
in  Äufprud)  p nehmen. 

Huf  baS  freunbliche  ©itb,  welches  hiernach  bie 
pefuniäre  Sage  unjerer  ©efetljcbaft  feit  einigen  3af)ien 
barbietet,  fällt  afletbingä  leiber  als  unmtHfontmener 
Schatten  bie  nidjt  abpmeijenbc  ©efürdihing,  baß  bie 
Cinnahme  aus  ben  Ueberfdjüjfen  ber  Spar-  unb  Än- 
leibe-Rafje  ficb  jchioeriicb  nod)  längere  3eit  auf  bent 
feigen  Stanbe  wirb  erhalten  fönnen,  falls  nidjt  bem 
ftetig  finlenben  3i"üfuß  für  j}t)pütbefcu  aucf)  eine 
ßerabfeßung  beS  ufec-st  für  bie  Einlagen  bie 
Sauge  hält.  Reuen  Änforberungen  gegenüber  wirb 
baber  trog  bet  gegenwärtig  günftigen  Sage  eine  oor- 
fitfjtige  3urücfba(tung  geboten  fein. 

lie  ©orfteberfdjaft  oerfnmntelte  fid>  12  mal.  Äußer 
ben  beiben  orbeiitlidjen  ©eratbungSoerjammlungen 
fanben  4 außerorbentlube  ©etatbungeti  bet  ©efetl- 
fcbaftSmitglieber  ftatt.  3«  ber  erften  Serfammlung 
narb  ber  Stiftungsfeier,  welche  unter  Iljeilnabme 
oon  248  Diitgliebern  in  bertiJmmlid)er  Seife  begangen 
mürbe,  fanb  ber  oon  ber  ©orfteberfebaft  oorgelegte 
Sntwnrf  ber  neuen  Satzungen  mit  unmefentlicben 
Äenbet  ungen  bie  ©enebmtgung  ber  ©efeHjdiaft. 

Änt  1.  3anuar  b.  3-  mären  25  Sabre  «ergangen 
feit  bem  Hage,  an  welchem  pm  erften  SRale  f)err 
©ürgermeifter  Ir.  .peinridj  Ibeobor  fflebn  ben  Sorfiß 
im  Senate  übernahm,  ler  Äntrag  ber  ©orfteberjehaft, 
bem  £errn  fflürgermeifter  in  Änerfennuug  feiner  ©er- 
bienfte  um  unferen  Staat,  inSbejonbere  in  Sürbigutcg 
feines  ftets  auf  baS  ©emeinroobl  gerichteten  Sinnes 
unb  feines  wahrhaft  gemetnnüßigen  Sirfens  bie 
gotbene  lenfmunje  bet  ©efeüjchaft  ju  oerleiben, 
fanb  freubige  3ufiimmung.  Die  lenfmünje  mürbe 
mit  einer  fünftlerifd)  auSgcftatteten  ©erteibungSurfunbe 
überreicht.  — Rod)  eines  SubiläumS  fonnte  bie 
©ejeQf^aft  ficb  erfreuen.  Äm  8.  Iccember  1835 
warb,  fo  befagt  unfer  ©rotofoü,  „ber  Sanbibat  (Earl 
Jriebricb  Sebnitann"  in  bie  ©efelljcbaft  aufgenommen. 
3eßt  ift  fperr  Staatsarcbioar  a.  2!.  Ir.  Sebrmatm 
unfer  ältcfteS  SJfitglieb,  allen  3üngcreu  ein  ©orbilb 
aud)  in  treuer  Änbänglid)teit  an  bie  ©efelljcbaft. 
Iler  erfte  ©ortragSabeitb  beS  lecember  gab  bie  er* 
wünjd)te  ©elegenbeit,  bem  bodwerel)rten  'JJlanne, 
welcher  auf  feinem  gewohnten  ©laßt  pgegen  mar, 
bie  ©lücfwüufcbe  unb  ben  Hanf  ber  ©efelljcbaft  aus- 
jujprecben. 

Äct  15  Äbenben  würben  ©orträge  gehalten.  SS 
jpracbtn  bie  perren  Cberlebrer  Ir.  Stbaper  über 
„oeränberlicbe  gijfterne,"  ©rof.  Ir.  Sfdjenburg  über 
„bie  Reoijion  ber  Sutberfdien  ©ibelüberjeßung;" 
©rof.  Jpofjmann  warf  einen  ©lief  auf  bie  „©efebiebte 
ber  Republil  ©enebig;"  Ärdjiteft  'Dießger  bchanbelte 
bie  „©oefie  beS  Ornaments;"  3aSinarit  '-Reger- 
Iranbjerg  oerbreitete  ficb'  über  „©emeiuuüßige  ©e- 


ftrebungen  ber  neueren  3abnbeilfunbe;"  lireftor  fjafe 
fpradj  über  „©aitodjen unb ©aSbeijen;"  Ir. Ib$acb 
über  „nufere  fitrebengebäube;"  ©aftor  SRartb  über 
„bie  ffreibeit  beS  menfcblieben  SillenS;"  $auptlebrer 
©öbefer  über  „©eftalojji  unb  feine  ©eftrebnngen;" 
©rof  Ir.  GhalgbaeuS  über  „bie  alten  litbmarfdier;" 
©rof.  Sartori  über  „baS  ©ergnügen";  lireftor 
Sedmertb  übec  „©auptobleme  unb  ©auftßle;"  Ober- 
lehrer Schumann  über  „2übecfijd)c  Rinbet-  unb  ©ottS- 
reime;"  2anbrid)ter  Ir  ©enba  über  „©oetbe  als 
Ibeaterbireftor;"  ©aftor  ©eefer  über  „Rinberßorte 

ler  ©efudt  ber  ©ortragSoerfammlungen  mar 
regelmäßig  ein  febr  ftarfer.  Än  einzelnen  Äbenben 
mar  jelbft  ber  ©otfaal  gefüllt. 

Säßrenb  ber  Sommermonate  fanben  and}  in 
biefem  3ab«  bie  fog.  fjerrenabenbe  ftatt  lie  Ibeil- 
nähme  war  bie  unb  ba  eine  befonberS  lebhafte,  ©on 
ben  TOttbeilungen,  welche  an  einzelnen  Äbenben  ge- 
geben würben,  feien  bie  fotgenben  beroorgeboben: 
©rof.  Rüftermann  jprad)  über  3timtgen'jd)e  Strahlen 
(mit  lemonftrationenj;  ©rof.  |>ujjmann  machte  ©lit- 
tbeilungen  aus  bem  ©iSmardjabrbucbe  ©b.  2;  fflmts- 
richtet  Ir.  Seoerfüßn  fpracb  über  bie  sJRarmorfird)e 
in  Ropenbagen  unb  einige  anbere  ©auten  in  Seelanb; 
Ir.  ücn,  über  lieffeefijdie  (mit  lemonftrationen; ; 
Sb.  Stern  über  bas  beutjdie  tpanbwerf  unb  bie  Snt- 
widlung  ber  beutfeben  SnnungSoerbänbe,  unter  be- 
fonbercr  fflejugnabme  auf  baS  Jleifcbergewerbf;  ©au- 
bireftor  Scbaumann  fdjilberte  jpätgotbijd)e  ©auten 
auf  ber  3nfel  Saldieren.  Ir.  meb.  3ichl  erörterte 
bhgienifebe  J-olgcn  beS  RatcalbaueS;  Ir.  !b-  •'pcicfj 
fpracb  über  lirector  Äug  oon  Sffenwein  unb  baS 
germanijebe  SKuftum  in  Nürnberg;  Ir.  fjt  ©ruccs 
über  lübccfifcbe  Rleibertrad)ten  am  ÄuSgange  beS 
SDiittelalterS;  ©bhfituS  Ir.  lliiebel  über  geiftige 
Spibemien  in  altet  unb  neuer  3c'i ; Staatsarcbioar 
Ir.  ßaSfe  febilberte  einige  3>*ge  nuS  'JKoltfes  Heben; 
ß.  Seibrnann  oerbreitete  ficb  über  ben  Sport  bet 
beutjdien  Rotonien;  lireftor  Sduilje  gab  ein  ©ilb 
ber  meteorologifcbeu  Station  in  iiübed;  Oberlehrer 
Schumann  bot  eine  gortfeßung  ber  Hübedijchen  ©oltS- 
unb  Riuberrcimt;  3«hs  'Jlöbring  legte  feilte  Äuf- 
nahmen  aus  bem  flaffifcben  Süben  oor;  § Siube 
machte  ©tittheilungen  aus  bem  Hagebuche  bts  Saifen- 
bauslebrevS  Richter;  Ir,  Shriftenjen  fd)ilberte  feine 
Reifen  in  Rormegen. 

Äud)  bann,  wenn  eine  beftimmte  lageSorbmmg 
nicht  oortier  betannt  gemad)t  war,  fanb  fid)  p an- 
geregter Unterhaltung  prnr  eine  geringere  3abl,  «ber 
bodt  ein  fefter  Stamm  oon  ÜDfitgliebern  pfammen, 
welche  es  firfjer  bebauern  würben,  wenn  biefe  jmacig- 
lofeu  Bereinigungen  wiebec  aufgegehen  werben  follten. 

34  wenbe  mich  jeßt  p einer  ©efprrd)iiug  ber 
rinjelnen  Änftalten,  ©erciuc  unb  ÄuSfcbüffe. 


451 


3«  bem  Ulujeuin*BerroaltungSau*f<huffe 
übernahm  £»err  Sr.  A ©tebmer  an  (Stelle  be« 
fapungSgetnäfe  auSjdjeibenben  .pcrrn  Senator  Sr  ©djcln 
ben  ©orjip  $err  Senator  Sr  Ring  trat  in  ben 
AuSfdjufe  «in. 

Sa*  Uiujeum  mürbe  im  ©angen  oon  21983 
©erfonen  an  302  Sagen  befudjt.  Set  iSefudj  mar 
etioa*  geringer  alb  im  'üorjatjre.  Sie  bötbffe  ©efud)** 
iiffer  tjatte  ber  1.  Ofterfeiertag  (14.  tflprit)  mit  698 
©erjonen  aufgumeifen.  Wur  276  Ufitglieber  ber 
©efetljcbaft  bejmbten  ba*  Ulufeum  an  ben  befonbem 
Sagen,  an  benen  bie  ©efellicbaft*mitglieber  freien 
3“tritt  hotten.  3abl«tä<  ©efud)er  roaren  1759  Bor* 
banben.  Ser  Aergte*  unb  'Jiaturforfcbertag  braute 
einen  ©efud)  oon  280  ©erjonen  1552  biefigen 

unb  auSmärtigen  ©d)ütem  mürbe  freier  ©intritt 
gemäbrt. 

Sie  ©innabmen  bet  allgemeinen  ©erroaltung  beb 
Uiujeum*  beliefen  fid)  auf  JC  5010,50,  bie  Aus- 
gaben auf  JC  5026,78. 

Ser  UlufeumSf onb*  erhielt  im  Berichtsjahre 
ein  ©efchenf  Bon  JC  1000  aus  bem  'Jladjlajfe 
beb  oerftorbenen  §errn  Senator  Sr.  Rulentamp  unb 
mar  am  ©«bluffe  be*  Sabre*  auf  13173,09  an* 
geroatbfen. 

gflr  ba«  Dtaturbiftorifrtjc  Uiujeum  mar  ba* 
3abr  1895  oon  befonberer  Bedeutung.  ©alt  eS 
bocb,  Oomebmtiib  biefen  Sbeil  unfere*  Uiujeum«  ber 
bernorragenbften  ©efellftbaft  beutfcber  ©elebrter,  ber 
im  September  in  ben  Utauem  nuferer  ©tabt  tagenden 
67.  ©etfammlung  Seutfdjer  'Jlaturforfd)er  unb  Aergte, 
in  möglidbft  milrbiger  SBeife  oorgufübren.  Sa  gab 
e«  mancherlei  ©orbereitungcn  ju  treffen : mandie* 
©tüd  niufjte  neu  etilettirt,  bie  Aufhellung  »erbeffert, 
bicfe  ober  jene  ©ruppe  anberS  angeorbnet  merben, 
neue  ©djränfe  unb  ©«baufäften  maren  einjufiigen  unb 
alSbnnn  muhte  alles  mieber  gu  einem  müglidjft  ein* 
beitlicben  ©angen  Bereinigt  merben  Ser  ©rfolg 
blieb  nicht  auS:  da*  Uiujeum  bildete  in  ben  Sagen 
oom  16.  biä  21.  September  einen  oielbefuebten  An* 
jiehungspunft  für  bie  Uiänncc  ber  SBiffcnfchaft. 
llnterftüpt  mürben  bie  ©emübungen  bet  ©orfteber* 
fefjaft  burd)  ben  Umftanb,  bap  gerade  in  bem  Bericht** 
fahre  bie  Sammlungen  burd)  gablreidje  mertboolle 
©ejdjenfe  bereichert  mürben,  ©ang  befonbern  Sanf 
erwarb  fid)  miebtrum  ^»err  Sapitän  ©tonn.  Sie 
oon  ihm  gejanbte  Ctang-lUati*  unb  ©ibbon  • ©ruppe 
brachte  bie  ©ammlung  antbropomorpbcr  Affen  gutn 
würdigen  Abfchlup.  ©in  über  5 n>  langes  'Riefen* 
eremplar  be*  ©onieo-Rrofobil  erregte  bie  ungetbeilte 
©emunberung  ber  Senner.  Steider  ift  §err  Storm, 
bem  unfer  Uiujeum  jo  unendlich  oiel  Bcrbantt,  auS 
feinem  bisherigen  SEBirfungSfreife  gejdneben.  Sie 
Sorfteherfcbaft  des  naturhiftorifefien  Ulufeum*  ehrte 


i ben  Berbienten  Ulann  babutch,  bap  fie  fein  lebend* 

| grobes  ©ilbnifj  in  ben  ©ammtuugS-fRöumen  aufhängen 
liefe.  Unter  ben  jonftigen  gürberern  be*  Ulufeum* 
finb  befonberd  bie  Herren  Sapitän  Ulidjeljen  unb 
I |)  ©orlamp  gu  nennen.  Siefem  nerbantt  ba*  Uiujeum 
eine  ©ereidjenmg  ber  gauna  ©üb  • UlabagaSfarS, 

\ jenem  eine  ©ammlung  Bon  142  Arten  hinterinbifcher 
©djmetferlinge  in  170  ©jentplaren.  ßerr  St.  ©erg 
fanbte  Snjeften  unb  ©ogetbälge  au*  Sjftafrifa,  ,£>err 
©tüp  au*  Stein  • ißopo  fReptilien,  Amphibien  unb 
gifche.  Sie  Warnen  ber  Sebentgeber  alle  ju  nennen, 
mürbe  gu  meit  führen.  Sine  mefentliche  ©trgröfeerung 
erfuhr  ba*  Herbarium  unb  bie  geoiogifche  Samen* 

| lung  Auch  d«  ©ibliothef  mürbe  Bermehrt. 

©Me  in  früheren  3abren  mürbe  auSmärtigen  ©e* 
j lehrten  'JJlatcria!  gur  Bearbeitung  unb  ©eftimmung 
überlaffen.  Anbrcrfeit*  mürben  Born  SonferBator  für 
| Betriebene  auswärtige  Ulufeen  ©eftimmungSarbeiten 
j auSgeführt.  gür  bie  ber  67.  ©etfammlung  beutjeher 
Waturforfcher  unb  Aergte  überreichte  geftjebrift  Ber* 
fafete  ber  Sonferoatoc  bie  Abfchnitte:  „Sit  gauna 
I ber  Umgegenb  StilbedS"  unb  „Sa*  naturhiftorifche 
Ulufeum." 

Sa»  Uiujeum  mürbe  im  »ergangenen  3aljre  Bon  . 
faft  22000  ©erjonen  bejucht. 

Sie  Ausgaben  betrugen  JC  5349,84.  ©in  gehl* 
betrag  Bon  etrnd  ..Ci  200  mürbe  burd)  ©ejeüjcbaft** 
bcfchlufe  gebedt 

Au  bie  ©teile  ber  au»fd)cibenben  fetten  Ulafor 
b.  Sofchiptq  unb  ©.  A.  ©iemsjen  traten  bie  Herren 
©ht  B.  ©ernftorff  unb  gr.  Särgen*  in  bie  Borfteher* 
fchaft-  fwrr  ©rof.  Sr.  Stüftermann  übernahm  ben 
, ©orfip. 

3m  Ulufeum  £übecf  i jeher  ftunft*  unb 
Sultucgefchichte  mürbe  im  ©iefcntlicben  an  ber 
Ratalogifirung  ber  SJleueingäitge,  ber  Aufarbeitung 
älterer  SRüdjtänbe  unb  ber  ©erbefjerung  brr  bisherigen 
Ratalogaufgeichnungtn  gearbeitet  unb  auf  eine  über* 
fiehtlidjere  unb  gefälligere  AuffteHung  ber  einzelnen 
©nippen  unb  ©egenftänbe  fortgejept  hingemirlt. 

Ser  ©crfeljr  mit  auswärtigen  Ulujeen  mürbe 
nach  Uiöglichleit  meiter  entroidelt.  Surdj  becc  ein* 
geleiteten  @d)rijtcnauStaufch  mürbe  bie  ©ibliothef 
um  gablreidie  ©eröffentlichungen  Bermehrt.  Auch 
oon  anberer  ©eite  mürben  ber  ©ibliothef  mancherlei 
gumenbungen  gu  Shfil 

Sie  3ah(  ber  ©ejdjenfe,  durch  die  bie  Samm- 
lungen bereichert  mürben,  blieb  gmar  hinter  ber  un* 
gemähnlich  flropen  3°h^  de*  3nbreS  1894  jnrüd, 
betrug  aber  immerhin  nod)  mehr  al*  500.  ©ejonbet* 
ber  .^anbmerfer*  unb  Arbeiterftanb  bat  burd)  gabt* 
reiche  3“n)enbungen  fein  3nterefje  an  bem  Ufuftum 
befunbet.  3um  «tflen  Utale  ift  auch  ba*  Ulufeum 
! teftamentarifch  bebad)t  roorben,  unb  gwar  oon  ber 


30 


452 


grau  SBittroe  SK.  Sl.  Römer,  bie  ber  Sammlung 
eine  Keibe  Don  TOobilien  o ermüd)!  bat. 

Sie  Serroattuug  beS  KtufeumS  erforberte  einen 
Aufroanb  oon  Jt  2763,02.  ®S  Derblieb  in  ber 
Rafie  ein  Uebetjebufi  non  Jt  300,29. 

AuS  ber  Sorfteberjcbaft  f<f)ieb  .fjerr  .'peinrieb 
SebrenS  iaßungSgentäß  auS.  3u  (einem  SJiacbfotger 
rourbe  $err  SenatSfefretär  Sr.  (Sb  £>ach  ernwbtt. 

Sa8  ©eroerbemufeum  batte,  fjaiiptiädjlid)  in- 
folge ber  beutfdj-norbijehen  fronbelS-  unb  3nbuftrie- 
Aufteilung,  eine  befonber«  hohe  SBefud)äjiffer  auf- 
juroeijeu.  3«  ber  inneren  AuSgeftaltung  ber  Samm- 
lungen fanben  mancherlei  Seränbernngen  ftatt.  SDion 
mar  inSbefonbcre  bemfibt,  bie  Aufhellung  im  Sinjelnen 
nodi  überfidjtlicber  unb  groecfmäfjiger  ju  geftalten. 
Xodi  (inb  bieje  Arbeiten  nod)  nidjt  jum  befriebigen- 
ben  Abfd)luffe  gelangt.  'JWit  bet  Reinigung  bet 
Sammlungen  unb  mit  ber  AuSmerjung  oon  3rr- 
tbümern  mürbe  rortgefabren  Die  Sorbilberfammlung 
mürbe  forgfältig  roeitcr  gepflegt  unb  oenneljrt,  (ie  mürbe 
oon  85  Serjonen  befudit. 

Der  3'iioad$  ber  Sammlungen  bejifiert  fid)  auf 
300  Kümmern.  Kad)  öem  Schluffe  ber  Stnäftcflung 
mürben  bem  Stufeum  oon  oerfdiiebeneu  AuSftellern 
merttjootle  ©efdjenle  ju  Dtfeil. 

Daä  Subget  beS  ©erocrbemufeums  mar  gegen 
ba»  Sorjahr  um  Jt-  200  ertjö^t.  Xaoon  tonnten 
M 100  ,ju  Anläufen  oerroenbct  roerben.  Die 

©eroerbegefellfdjaft  fab  fitfa  infolge  ihrer  3nanfprucf)- 
nabme  au»  ber  (Marantiejeicbnuiig  jur  Ausheilung 
leibet  genötbigt,  ihren  'Beitrag  oon  M 500  auf  i 
Jt  250  herabjujeßen.  Sei  einer  Ausgabe  oon 

Jt  2651,37  oerblieb  ein  Saffenbebalt  oon  Jt  139,67. 

Sin  Stelle  be»  .fjerrn  St.  St.  Srebmer,  ber 
jaßimgSgtmaß  auSjcbeiben  mußte,  mürbe  $err  Senator 
Sr.  Slug  in  bie  Sorfteberfcbaft  unb  gum  Sorfißenbcn 
geroäblt. 

Sab  §nnbelbmufeum  mürbe  burdf  eine  fo 
große  3°bi  Don  ffleiibenfeu  bereidjert,  baß  nicht  alle 
Sad)en  bi»  jum  S (bluffe  Oe»  3abre»  bearbeitet 
roerben  tonnten.  Sic  im  Sorfabre  begonnene  Se- 
arbeitung  ber  grutbtfammlung  mürbe  beenbet.  Sie 
Sammlung  umfaßt  700  Kümmern.  Ser  Unterriebt 
in  ber  Sßaarenfunbe  für  bie  Schüler  ber  ^anbclS- 
unb  ber  Srogiftenfd)ule  rourbe  fortgefeßt  unb  fleifeig 
befudjt. 

Sei  einer  Sluägabe  oon  . ff  2415,10  rourbe  ein 
geblbetvag  oon  Jt  185,22  auf  bie  Ketbnung  be» 
laufenben  3abre»  übernommen. 

Sin  Stelle  be»  .fierrn  Jl-engenrotb  trat  f>err 
fiepte  junr.  in  bie  Sorfteberfcbaft  ein. 

Sie  Sammlungen  be»  Ktufeum»  für  Söller- 
funbe  haben  im  »ergangenen  3abre  einen  3utoad)S 
Don  269  Ratalognummern  erhalten.  Sarunter  be- 


finben  fiel)  158  @efd)ente.  Unter  ben  au»roärtigen 
Sebenfgeberii  ftnb  bie  Herren  ©iffborn  in  Au  GapeS- 
$apti,  gadlam  in  'flort  Surban,  Ronful  Srenter- 
Klonterep  unb  §ert  Sorramp,  gort  Saupbin  (3Haba- 
ga»far)  ju  nennen.  Sie  roid)tigfte  ®rmerbimg_  ift 
bie  Sammlung  oft-  unb  mittelafritaniftber  SBaffen, 
bie  oon  bem  Slfritareifenben  Sobnborff  angetauft 
rourbe.  Sie  bilbet  eine  fdjöne  ffirgängung  ber  Oscar 
Sord)ertjd)cn  Sammlung,  bie  größtentheil»  bem 
ftüftengebiete  entflammt  Ueber  ben  Anlauf  ber 
leßtgenannten  Sammlung  f ebroeben  noch  Setbanblungen 
mit  ben  Srben  Sorchert».  Sa»  Ktufeum  bnl  int 
3abre  1895  mehr  als  bisher  bie  Aufmerffamleit  aus- 
wärtiger gadileute  auf  fid)  gezogen.  Sie  Kotur- 
forfdicr- Serfammlung  unb  bie  Ausheilung  brachten 
maudjen  erfreulichen  Sefudi. 

Sie  ©innabmen  unb  Ausgaben  be»  KiufeumS 
befanben  fid)  mit  etroa  M 1055  im  roejentlicheu  im 
©leidjgeroidjt. 

Sin  Stelle  be»  auSjcheibenben  fperm  Sr.  £>auS- 
berg  rourbe  .(Serr  Gonrab  SBeibmann  in  bie  Sorlteber- 
fchaft  geroäblt 

Sine  beroorrngenbe  Sereidienmg  erfuhr  bie 
1 Sammlung  oon  ©emälben,  Rupierftiien  unb 
©ppSabgüjjen  im  Qabre  1895  bei  ©eiegenbeit 
bet  Korbifdjen  flunft  • Ausheilung  in  fiübect.  Son 
mehreren  Runftfreunben  rourbe  ber  Sammlung  eine 
gröfeere  Anjnbl  roertbeoller  Äunftrocrte  norbifcher 
Sffinftler  übtrroiefen  Sic  Sammlung  oon  Rupfer- 
fticben  unb  .'panbgcidumngen  rourbe  oermebrt  burd) 
ben  Antnuj  oon  oier  $anbjeichnungen  Siibedijdjer 
Rünftler  au»  ber  Sammlung  SoguSleo  3oIle8,  bie 
in  21iünd)en  oerfteigert  rourbe 

Sei  ber  Sergtöberung  bfT  Sammlungen  rourbe 
ber  Wu»bau  be»  SBeflpügel»  be»  Sacbgejdioffe»  im 
UJlujtmnSgebäube  eine  bringenbe  Kotbmenbigteil. 
Kai  längeren  Setbanblungen  rourbe  bie  Sornafjme 
ber  erforberlidien  baulichen  Seränberungen  oon  ben 
Organen  be»  Staate»  mit  ber  Kfafsgabe  befdjloffen, 
bah  bie  £>älfte  ber  Sautoften  oon  unfern  öefellt'rfjait, 
bie  bagu  bereit  war,  getragen  loerben  follte.  Surd) 
bie  Ausführung  beS  Umbaues  finb  für  bie  AuSftellung 
oon  ©emälben  u.  f.  ro.  brei  brauchbare  Käurne  ge- 
roonneu  roorbeu.  3U  ben  Roften  ber  .^ei^ungSanlage 
bat  bie  Sorfteberfiaft  ber  Sammlung  ben  Setrag 
oon  Jt  400  beigefteuert.  3n  ben  neuen  Käumen 
ift  bem  früher  empfunbenen  Klangel  an  3»fübnl||g 
frifdjer  9uft  burd)  eine  SentilationSanlage  in  roirl- 
famer  Sieife  abgepolfen  roorbeu. 

Surcp  Serfteigerung  einer  größeren  Anjabl  Silber 
geringeren  tünftlerifchen  äBertbe»,  bie  mit  ©enebmigung 
ber  Sorfteberfcbaft  ber  ©efelliiaft  au»  ber  Samm- 
lung auSgefcbieben  waren,  rourbe  ein  Keinertrag  oon 
M 665,75  erjielt,  ber  für  bejonbere  3rofdc  oor- 


453 


bemalten  bleibtu  fad  3m  Uebrigen  betrugen  bie 
©innabmen  M 913,34,  bie  8u«gaben  JC  895,40. 

9lu«  btt  Honicberfdjaft  traten  bie  Herren  Stonjul 
2b-  ijarm*  unb  Saubireftor  Sd)roietiing  — biejet 
wegen  gortjuge«  uad)  URündjen  — au«.  VI n Stelle 
be«  erftereit  erwählte  bie  <SefeHfe^aft  §ernt  SDireftor 
©ebbarb 

3m  herein  für  Sübedifdje  @ejcbid)te  unb 
21  ltertbum«lunbe  würben  fedj«  VBinternerfamm- 
langen  oeranftaltet,  in  benen  folgenbe  Hotträge  ge- 
halten würben,  .jperr  ®r.  Zi).  jparf)  fprad)  über  bie 
©taüinbuftrie  in  unb  um  Sübed.  fperr  Senator 
5ür.  Hrebmer  machte  VRittbeilungen  über  t)iefige 
8mt«.  unb  ffloftertraibten  im  18.  Sobrbuttbert.  lieber 
„glagge  unb  Vüappen  Sübed«"  trug  .J)ert  Staat«* 
ard)ioar  3)r.  $a«fe  oor.  fjert  Igoligeiratb  Dt  .<patb 
bebanbelte  bie  älteften  tpamburgifeben  unb  iiufaecf if c^en 
3eitungen.  ©in  Horttag  be«  .foernt  3)r.  gt.  Hruti« 
bejdjäftigte  iid)  mit  fiübed«  .£tanbel«ftrajjeii  im  'JRiticl- 
alter  ffinbiieb  bejpratb  f)crr  ®r.  $a«fe  bie  neue 
fritijd)e  StuSgabe  »on  fjernt.  Römer«  Chronica  no- 
vella,  wabrenb  perr  Xr.  II)-  •’port)  über  3»nftl)ärten 
ju  Slnfang  be«  19.  Sabrljunbert«  berichtete. 

SIm  24.  oanuar  beging  ber  Vierein  in  Sierbin- 
bung  mit  bem  '-Herein  oon  Rutiftfreunben  unb  ber 
©eograpbifdjen  ©ejellfcbaft  ba«  25jäbrige  Senatoren- 
jubiiäum  be«  £>etru  Senator  Dr.  Hrebmer. 

Hon  beit  Heröfjentlid)ungen  be«  Herein*  erftbienen 
mäbrenb  fte«  V3erid)t«jal)re«  Hanb  VII  §eft  2 bet 
3eitj(brift,  5Ro.  12  be«  jctb«ten,  SRo.  1 — 3 be« 
fiebenfen  §efte*  ber  'JRittbeilungen.  Sur  gortfüljtung 
be«  Urfuttbcnbutbe«  würben  oom  Senate  auf  bie 
näcbften  5 3al)re  je  . H 300  bewilligt. 

lie  SBibliotbet  erhielt  auf  bem  VBege  be«  Schriften- 
au*taufd)e«  reichen  3uwacb«.  ©in  Scbtijtenauätaujcb- 
»erlebt  würbe  neu  eröffnet  mit  ber  ©efeüfdjaft  für 
Slntliropologie  uttb  Urgefrbicbte  in  ©örlig,  bem  Het- 
eiite  btt  alabemiftben  betttfdjen  Ipiüoritcr  VBien«  unb 
bem  'JRufeum  fdilejijdjet  VUtertbümer. 

Die  ©innabmeit  be«  Vierein«  beliefen  fidj  auf 
M 1939,84.  ©in  geblbetrag  oon  M 1,86  mürbe 
auf  ba«  laufenbe  9ied)nmtg«jabr  übernommen. 

güt  ben  Herein  non  Runftfreuitben  war  ba« 
mitbtigfte  ©reignig  be«  Sabre«  189»  bie  norbifebe 
ftunfiau«ftellung  in  liübed.  Vitt  bem  herrlichen  ©e- 
(ingen  ber  9tu«fteUung  gebührt  bem  Viereine  ein 
roejentlicber  Vlntheil. 

2er  Vierein  ernannte  jioei  feiner  'JKit., lieber  ju 
©brenmitgliebem,  ben  nach  VRündtett  berufenen  Sau- 
birettor  Stbwiening  bei  jeinem  Scheiben  oon  fiübed 
unb  ben  RunftbiftoriJer  $>r.  Ib-  ©aeberb  ju  feinem 
acbtjigften  @eburt«tage. 

golgenbe  Viorträge  würben  in  ben  Hcreitt«oer|ainm- 
lungen  gehalten:  Iperr  Strctjiteft  'JJiebger  jpracb  über 


gälfcbuitgen  oon  Äunftwerten,  .Sperr  ®t.  ©aeberjs  über 
bie  ttorbifdie  ftiinf(au*ftellung.  Sperr  'firof,  Dr.  fpoff- 
manu  über  ©ilbungbgang,  gorfcbungeii  unb  Scruf*- 
wirtfamleit  be«  Runfthiftoritec«  VBilbetm  Siübfe, 
tpecr  oon  Sütgenborff-Sieinburg  ftbilberte  ba«  Sieben 
unb  bie  lünftlerifcfjc  Xljatigfett  feine«  ©rogoater«, 
be«  VRaler  - SRabirer«  gerbinanb  oon  Sütgenborff. 
©inen  eigenartigen  Viaturalijten  ber  neueren  Schule, 
ben  1839  im  Sd)warjtoalb  geborenen  'JRaler  .jpan« 
Iboma  führte  £»err  Siinbc  in  ber  folgenben  Vier- 
fammluitg  oor.  jperr  9lmt«riibter  ®r.  Sieoerfühn 
hielt  einen  Horlrag  über  bie  älropoli«.  91  m 26.  fje- 
bruar  b.  3b-  fpracb  ber  Xireftor  ber  RunftbaHe  in 
fiamburg,  £>erv  Sßrofefjor  Siiibtwart,  über  Vlbolph 
'IRenjel.  fpert  ®r.  gr.  Virutt«  trug  übet  bie  Viergen- 
fahrertapetle  in  ber  'JRaricnfird)e  Oor  hierauf  folgte 
ein  Viortrag  be«  .'penn  ^irof.  .ffoffmann  über  bie 
Runfttbätigleit  unter  Röitig  VSilbelm  IV.  Den  lebten 
Viortrag  brachte  ba«  gemeittfame  geft  be«  'Herein« 
für  üübertifebe  ©ejd)id)te  unb  9Htertbum«funbe  unb 
be«  Vierein«  oon  ftunftfreunben  am  15.  Vlpril.  Ipier 
gab  fperr  Staatbardiioar  ®r.  .§a«[e  Stubien  au* 
ber  Siübedct  SRalctgejdjicbte. 

tReben  ben  Viortrag«abenben  fanben  wieberum 
mehrere  3Rittheilung*abcnbe  ftatt. 

Vlud)  in  biefent  3obte  hat  fid)  ber  'Herein  bie 
pflege  unb  Schaltung  beimijd)er  Runftbenlmäler  an- 
gelegen jein  laijen 

Sin  bem  (unfifiiftorife^en  Siefegirfel  betheiligten 
fnb  27  'JRitglieber. 

3n  ber  Safje  be«  Vierein«  oerblieb  bei  einer 
©innahme  oon  728,03  am  Schluffe  be«  Saht«* 
ein  Vieftanb  oon  JC  51,37. 

Set  Vierein  oerlor  gwei  'JRitglieber  burd)  ben 
lob.  einer  trat  au*.  Xagcgen  fcblofjen  ftch  17  neue 
SBiitglieber  bem  Vieteine  an,  fo  bah  bie  'JRitglieber- 
jag!  nunmehr  ba«  erfte  .ßunbert  überfdjritten  hat- 

Xie  geograpbifebe  ©efetlfcbafi  oeranftaltete 
eine  gröbere  Vlngabl  oon  Vierfammlungen  al«  in 
früheren  3«hten.  3°hlteicbe  Viorträge  würben  ge- 
halten. fjerr  tfirof.  Sartori  fpracb  über  'JRotitreuj 
unb  ben  ©enfer  See,  ein  anbere*  'JRal  gab  et  Säu- 
berungen oon  ben  'JRarquefa*  Snfeln,  er  trug  ferner 
über  tjiamir,  Xfeftitrnt  unb  Rafiriftan,  über  bie  Die- 
publil  San  VRarino  unb  über  öic  ©auebo*  in  Vlrgen- 
tinien  oor.  .öerr  Siinbc  theilte  Viriefe  au*  3nbien 
mit.  .fperr  'JRajor  o.  Rofchibtii  hielt  einen  Hortrag 
über  5|Jjeilgift,  ein  anbere«  'JRal  über  Vianet).  £>err 
Siinbenberg  beridttete  über  gabtleii  auf  bem  Orittofo, 
§err  Xr.  Sehaper  über  bie  3'«l«  UI,b  tfwedc  ber 
Steinigung  oon  greunben  ber  Vlftronotnie  unb  ber 
lo«mijd)en  tj-'büi'l  unb  über  beit  beutjrfjett  ©eographen- 
tag  in  Hremen.  ,pett  Oberlehrer  35r.  greunb  legte 
VBaffen  au«  ber  Hohnborffjdien  Sammlung  im  'JRujctim 


454 


für  ©ülftrfunbe  oor  unb  gab  ©läuterungen  bagu, 
fern«  behanbette  er  in  einem  ©ertrage  bie  3nfel  Waba- 
gaätar.  $err  Xr.  Seng  fpracb  über  ben  aufrechten 
®ang  bei  Rieten  unb  Wenfd)en  unb  ben  neuen 
Bffenmenfehen  auf  3a»a,  foroie  über  bie  Tierwelt 
WabagaStarS  unb  ihre  geograpbifdjfn  ©egiefjungen. 
fjerr  Oberlehrer  Xr.  ©ät$de  gab  einen  JSeridjt  übet 
eine  9üeife  nadf  bem  Orient.  $err  Xr.  grij}fd)e  au8 
Petersburg,  früher  Xirettor  ber  ©ternroarte  in  pefing, 
fprach  über  feine  fünf  Steifen  greifen  Petersburg 
unb  Peling.  Gnblid)  hielt  fjerr  ©aba  fflar  3|d)aja 
aus  XäbriS  einen  Vortrag  übet  Slrmenten  unb 
Perfien. 

©ei  ber  67.  ©erfammtung  beutjdjer  Slioturforfcher 
unb  Sletgfe  »ar  bie  Wejetlfdjaft  infofern  betheiligt, 
als  für  bie  ©ettion  Srbfunbc  ber  ©erfammtung  ber 
Sorfigenbe  ber  Wefeflfrfjaf t.  |>err  Prof,  ©artori,  bie 
©teile  btS  Giiifüljrenben,  boS  Witglieb  fpetr  S?om> 
merjienratb  Srbarff  bie  ©teile  beS  Schriftführers 
innebatte. 

Pie  ©ibliotlief  rourbe  foniobt  burd)  gablteiche 
@rjd)eu!e,  atS  auef)  auf  bem  Stiege  beS  Schriften-  ' 
auStanftbeS  oergrögert. 

Xie  ®ejellfehaft  rerlor  burd)  ben  Xob  ibr  forre- 
fponbitenbcS  Witglieb,  ben  Stfritareifenben  Oscar 
©ordjert,  foroie  brei  anbere  Witglieber.  Xtei  Wit- 
gtieber  traten  aus.  dagegen  mürben  fetbS  neue 
Witgliebet  erroorben. 

Än  bie  ©teile  bei  aulfibeibenben  fiertn  Senator 
Xr.  ©rebmer  trat  $err  Wajor  o.  5tof ebißfrj  in  ben 
Botflanb 

gür  baS  Schullehrer  jeminar  mürbe,  natbbem 
erft  im  oorigen  3abre  ber  ©eginn  beS  Schuljahre« 
Bon  Steujabr  auf  Oftern  oertegt  mar,  befdjlojfen,  baS 
Unterrichtsjahr  non  1897  an  mit  Wid)aeliS  beginnen 
gu  taffen.  ®S  ift  bieS  gefdjehen  mit  'JÜidjidit  auf 
bie  betnnäd)ft  in  Straft  tretenbe  einjährige  Wilitär- 
bienfigeit  ber  ©otfsjtbutlebrer. 

XaS  Seminar  begann  ben  Unterricht  mit  38  3<% 
lingett,  oon  benen  ber  erften  Jttafje  1 2,  ber  groeiten  unb 
britten  fttajfe  je  13  angebörten.  Xie  $tbgangSprüfung 
beftanbeu  alle  12  Sehüter  ber  erften  Rlaffe,  auch 
mürben  fämmtliche  ©djüter  bet  beiben  anbern  .«taffen 
in  bie  nätbft  höhere  »erfeßt.  8uS  ber  Präpatanben* 
anftalt  mürben  biefeS  Wal  17  3öglingr  in  baS 
Seminar  aufgenommen. 

Xie  Sorfteberfcbaft  fieüte  bei  ber  Cberjdjulbctjörbe 
einen  Slntrag  auf  (Errichtung  einer  ftaatlidjen  Hebung«- 
ftbute.  ©n  ©eftbeib  barauf  mar  am  ©(bluffe  beS 
3abreS  noch  nicht  tingegangen. 

©ei  einer  SSnSgabe  oon  Jt  8740,06  blieb  in  ber 
Raffe  beS  Seminars  ein  ©eltanb  Bon  M 2905,87. 

3n  ber  ©efangllajje  murbtn  gu  SSnfang  beS  | 
3abreS  in  groei  Hbtbeitungen  29  unb  12  ©djttlet  | 


unterrichtet.  Später  gingen  aus  ber  erften  Wbtbeilung 
einige  3ögtingc  ob-  Itogbera  mugten  bie  ©djüter 
ber  erften  Slbtbeilung  in  jroei  ©nippen  ©iolinunter- 
riebt  erbalten,  ba  mit  ©folg  nur  höchfienS  12  bis 
14  ©cbüler  gemeinfam  unterrichtet  merbtn  lönnen. 
So  laut  eS,  bag  bie  Schüler  ber  erften  Sbtbeitung 
nur  alle  groei  SBodjen  je  eine  ©iotinftunbe  erhielten. 
Xa  eS  aber  roünfd)enSrocrtb  ift,  bag  jeber  Schüler 
ben  Unterricht  menigftenS  jebe  'Bache  einmal  genitge, 
fo  roirb  auf  eine  Erhöhung  ber  ber  ©efangltaffe  gur 
©erfügung  ftebenben  Wittel  ©ebacht  genommen  roerben 
müffen. 

Xie  fünf  Rleintinberjdjulen  geigten  einen 
etroaS  gesteigerten  ©ejueb-  XaS  Schuljahr  mürbe 
begonnen  mit  53,  67,  80,  46,  27,  jufammen  273 
nicht  fcbulpflichtigen  Sfinbent.  3m  Saufe  beS  3abreS 
tarnen  67,  45,  91,  49,  32,  im  (Bangen  284  t)ingu, 
bagegen  jd)ieben  mieber  auS:  56,  54,  84,  39,  23, 
jufammen  256,  fo  bag  am  Schluffe  beS  3abteS  noch 
64,  58,  87,  56,  36,  im  (Bangen  301  Sfinber  bie 
©dju(en  befuchten  gegen  279  am  ®nbe  bes  3abreS 
1894.  Xie  Saht  ber  fcbulpflichtigen  Rinbet,  bie 
mäbtenb  ber  fchulfreien  3eit  in  ben  Scteintinbrrfdjulen 
beauffid)tigt  mürben,  fant  oon  71  gu  ©eginn  beS 
3ahrt8  auf  66. 

3n  ber  Strippe  befanben  fid)  am  Hnfang  beS 
3abreS  21,  am  Schluffe  16  Stinber. 

©on  ber  VOgem.  nrmenanfialt  mürben  ben  fünf 
©chulen  gufammen  mehr  als  13000  Portionen  Sffen 
unentgeltlich  gemährt.  Xie  ÄuSgabeti  ber  Schulen 
betrugen  inSgefammt  M 1 7 734.63,  bie  Einnahmen 
hingegen..#  18369,13.  Wit  Ausnahme  ber  2.©ebule, 
bereu  ©edjnung  mit  einem  unbebetttenbeit  geijlbetrage 
abfehtog,  ergietten  alle  Schulen  einen  tleinen,  bie 
fünfte  jogat  einen  giemlich  erheblichen  Ueberjcbug. 

Jagegen  mieS  bie  ©edjnung  ber  Strippe  bei  ,M  1757,72 
uSgabe  einen  gehlbetrag  non  JC  181,25  auf.  3n 
bem  Perjonatbeftanbe  bet  ©orfteherfchaften  ber  Schulen 
trat  eine  3teibe  non  ©eränberungen  ein 

gut  bie  grauengemerbefchule  brachte  baS 
©eridtisjahr  mancherlei  ©eränberungen  mit  fich  Xie 
Schulräume  mugten  oermehrt  merben  ®iue  geprüfte 
ßanbarbeitslebrerin  rourbe  in  ber  Perfon  beS  grl. 
Wimm  ©ranbt  auS  Hamburg  neu  angefteQt.  'lieben 
ben  bishtrigen  Surfen  mürbe  ein  ÄodjtutjuS  neu  ein- 
gerichtet, ba  fich  t"1*  ©ebürfnig  bafüt  bei  bem  Wangel 
einer  eigentlichen  Stodifdjule  in  Üübed  fühlbar  machte. 
Xa  aber  bie  für  ben  Stod)!urjuS  erforbertid)en  ©äume 
in  bem  bi#^er  oon  ber  Sdiule  benagten  $aufe  in 
ber  ®r.  'ältcfäbre  meber  oorhanben  roaren,  noch  fiep 
herrichten  liegen,  fo  mürbe  an  Stelle  beS  alten  .JieiniS 
baS  ®rbgefchog  unb  erfte  Obergefchog  beS  fpaufeS 
Sönigftrage  17  begogen.  3m  GErbgefcpofe  befinbet 
fich  eine  gtoge  Rüche  unb  ein  Speifegimmer  für  einen 


■pietgu  gmei  Beilagen. 


Digitized  by  Google 


(Erste  Beilage  )n  lt°  57  kr  fükdtifdjctt  ßlätter 

Dom  8.  9lo»ember  1896. 


Damen. 'J)tittag«njch,  beffen  6innd)tung  jum  3wrdc 
bft  Betwenbung  ber  ©peijen  erforberlid)  würbe  gär 
beii  fllaffenunterricht  ftehen  brei  grofje,  hohe  imb 
beüe  Bäume  jur  Verfügung. 

AI«  geeignete  Bestraft  für  ben  Hortjlurjti#  mürbe 
grau  Sophie  $eterfen  gewonnen.  Der  Surju«  würbe 
am  1.  April  mit  8 Schülerinnen  eröffnet.  '33te  Iheil- 
nebmerinnen  roetbfelten  »ierteljäbrlicb  breimal. 

3«r  Dedimg  ber  burib  alle  biefe  Beränberungen 
ermatbfenben  befonberen  Soften  mürbe  am  8.  unb 
9.  3um  mit  Bewilligung  ber  Borfteberfchaft  ber 
©efellicbaft  in  ben  Säumen  be«  ®ejelljcbaft«baufe« 
unb  im  (harten  ein  Bojar  oeranftaltet.  Da«  Unter, 
nehmen  batte  fitb  in  allen  Streifen  ber  ©tabt  bereit* 
wtQigfter  Utiterftüßung  ju  erfreuen.  Da»  Srgebccifs 
war  baber  ein  überaus  günfiige«.  Dian  fcbloi  mit 
einem  Seinertrag  oon  JC  5 i 42,28  ab. 

Der  im  »origen  3abre  eingerichtete  Burfu«  für 
3ettbenlehrerinnen  finbet  im  §erbft  feinen  Abjchluß 
mit  einer  Prüfung, für  welche  bie  Dberjcbulbebürbe  eine 
beionbere  ^tüfungborbnung  ertaffen  t?at  Seu  er- 
öffnet ift  etn  Surju«  für  Shifterjeichuerinnen  Der  : 
©dtneiberlurjui  ift  »erlängert  worben  auf  ©runb  ber 
Srroägung,  bafe  bic  jungen  'Diäbdjen  grünblid)cr 
praftijch  aubgebilbet  werben  müffen,  um  jpäter  felbft* 
ftänbig  arbeiten  ju  fönnen. 

Sine  fo  unruhige  Uebergangäjeit  war  für  eine 
Setbeiligung  an  ber  AitsjfteQung  wenig  günftig.  'Dian 
bcjcbrdnlte  ftch,  um  bet  beimijthen  Au«ftellung  nicht 
gang  fern  ju  bleiben,  barauf,  praltijcht  Lehrgänge 
auöjuftellen  unb  auf  altere«  jurüctjugreifen. 

Bot  unb  wäbrenb  ber  Aiibfteßung  mar  ber  ©rfjul. 
befuch  wefentlich  icbwädjer  alb  in  früheren  Qa^cen,  | 
im  lebten  Viertel jabre  erreichte  er  jeboeh  wieber  jeinen 
gewöhnlichen  ©tanb.  Die  3°hl  her  Schülerinnen 
betrug  101,  bie  ber  Surfe  117,  ba«  ©chulgelb 
JC  3044,66. 

3>»ei  ©chülerinnen  beftanben  bie  Ijßrüjung  für 
^anbarbeitblebrerinnen 

Die  orbentlichen  Sinnabmen  brr  ©<hule  beliefen 
fid»  auf  JC  10421,55,  bie  orbentlichen  Ausgaben 
auf  J(  9393,12.  3**r  tbeilmeifen  Dedung  btt  auger- 
orbentlichen  Ausgaben  im  Betrage  »ott  JC  1940,34 
mürben  au«  btm  Srtrage  beb  Bojar«  JC  911,91  i 
entnommen,  mithin  ftebt  noch  ein  Seftbetrag  »on 
JC  4230,32  jur  Bejtreitung  außerorbentlicbet  Be- 
Wirfniffe  jur  «Verfügung 

D5ie  .’paubhaltung« jchule  würbe  im  Bericht«- 
jabre  »on  44  Rinbem  unb  16  erwachfenen  Stäbchen 
befurfjt  Der  Surfu«  für  leitete  ift  erft  Dftern  1896 
eingerichtet  unb  erfreut  fich  reger  Dheilnahme  »on 


Angehörigen  ber  bejferen  ©tänbe.  Die  jungen 
Stäbchen  werben  in  halbjährigen  Surfen  unterrichtet, 
tommen  wöchentlich  jweimnl  in  bie  Schule  unb  be- 
johlen  monatlich  Jt  4 Schulgelb  Der  Unterricht 
erftreeft  ftch  auf  Seinmacheu,  einfache«  Rochen, 
SBafcben  unb  feine«  glätten.  Die  Sinnabmen  be- 
trugen ,H  3013,73.  S«  oerblieb  ein  ©albo  »on 
JC  697,69. 

Der  '-Befuch  bet  fpanbclbjctjulc  hat  jith  im 
3abre  1895  gegen  ba«  Borjabr  oon  231  Dheilnebmem 
auf  246  gehoben.  Die  Beteiligung  an  ben  einzelnen 
5äd)ern  be«  Unterricht»  ift  im  SBefentlicbeii  gleich 
geblieben  fjür  ben  ffurfu«  int  .jpnnbelörecbt  fanben 
fid)  auch  in  biefem  3nbre  leine  Dbeilnebmer.  Die 
Ausgaben  unb  Sinnabmen  betrugen  JC  4247,75. 

©tipeitbien  würben  jetten«  ber  lliorfteljerfdjaft 
ber  ©efefljebaft  mit  benfelbru  3>vei!be|timmungen, 
wie  in  früheren  3abten.  oerlieben,  unb  jrnar  im 
©aitjetc  fünfjebn  im  Betrage  »on  ;e  . ff  120.  S« 
erhielten  ein  ©tipenbium  jum  erften  Sialc  ber 
Apotbefergebülfe  ©ufta»  'Babe,  bie  Stafchinenbauer 
Abolf  Boje  unb  ©uftao  Stahl,  bie  HJtaurer  3uliu« 
Saften«,  SBilbelm  (Werfet  unb  Sari  3äbe,  ber  Schlaffer 
Ißaul  Sofenow  unb  ber  3iinniermann  fyranj  Banglob; 
jum  jweiten  Scale  ber  stud.  pharm,  ^ermann 
Sjcbenburg,  bie  Stautet  3ob«.  Sartobiu«  unb  Heinrich 
SBigger  unb  ber  SiSertmcifterjehüler  Abolf  Stünblein; 
jum  britten  Stale  bie  Sialer  griebrich  3äger  unb 
Auguft  ©pect  unb  ber  ©cblojfer  Alfianöet  Ofterloh- 
Da«  Sari  3acob  Cppenbeimer  fthe  ©tipenbium,  ba« 
im  oorigen  3nbte  bem  stud.  phil.  SB.  {»ach  au« 
Bübed  jum  erften  Stale  oerlieben  war,  würbe  biefem 
für  ein  jweite«  unb  britte«  3abr  bewilligt. 

Dem  AuSjchufs  für  ben  freien  (Schwimm- 
unterricht  lagen  im  ©anjen  530  Bewerbungen, 
nämlich  »on  225  Snaben  unb  oon  305  Stäbchen, 
oor.  3u!)riafjcn  werben  tonnten  400  Sinber,  nämlich 
188  .Vticaben  unb  212  Stäbchen,  »on  ber  gejammten 
©cbületjabl  ber  berüdfiehtigten  Schulen  Durdjfdjntttltrf} 
nur  etwa  5 %. 

S«  würben  im  ®anjen  24079  Bäber  genommen, 
fo  bap  auf  jebe«  Sinb  etwa  60  Bäber  tarnen. 

Die  giuhbabeanftalt  ©t.  Borenj  würbe  am  meiften 
bejucht,  nämlich  »ou  166  Binbern.  ©ehwemmen 
lernten  315  Sinber.  Die  Babeanftalten  »on  ©ätten« 
unb  »on  ©ojarbt  lieferten  bie  beften  Srgebniffe. 

Bei  einer  Sinnabme  oon  JC  841,10  würbe  ein 
Ueberfchuß  oon  M 36,60  erjielt 

tjür  bie  giußbabeanftalt  St.  Borenj  war 
ba«  3ubt  1895  ein  3abr  ruhiger  Sntwidlung.  Born 
©eroinn  tonnten  auf  ba«  3n»entar  unb  bie  Baulich- 


Digitized  by  Google 


456 


titen  Jt  700,88  abgetrieben  »erben,  [o  baß  bcibe 
gegenwärtig  mit  Jt  12074,69  jU  Suche  ftehen. 

Mn  ©teile  bei  obtreienben  g>errn  3)r.  ©acbefe 
entfanbte  bie  ©efellfcbatt  ßerrn  E.  Sebmeigboffer 
all  ihren  Settretet  in  bie  Sorfteberfrhaft 

®ie?lfticngefeltjcbaft  Siibedet  Sabeanftalt 
»ar  ainfi  für  ba«  Sericbt«iabt  non  ber  3inlgabtung 
für  ba«  ihr  bei  ihrer  ©ciinbung  non  unferer  ©efeH- 
fchaft  gemährte  Darlehen  non  M-  12000  befreit. 

®ie  Senußung  ber  Sibliotbtf  »«  etwa«  ge- 
ringer al«  im  Sorjabre.  E«  »urbett  2360  Sänbe 
gegen  2741  im  Jahre  1894  entliehen.  85  neue 
Säerfe  würben  angefdjafft.  ®ie  Sulgaben  non 
.4t  912,52  überftiegen  bie  Einnahmen  um  Jt  12,52. 
Sn  ©teile  bei  perrtt  Oberlehrer  ®r.  ©ilfe  würbe 
err  Oberlehrer  fianier  in  bie  Sorfteberjchaft  berufen, 
acßbem  burcß  Sefcßluß  ber  @ejellj<baft  bie  3°bl 
ber  Soriteljer  non  brei  auf  fünf  erb  öl)  t mar,  würben 
noch  bie  Herren  Ißbbfiful  ®r.  Stiebe!  mib  Kaufmann 
© O.  ®h  .pah"  bü  Sorftebern  erwählt. 

QDie  Soltlbibliotbel  mürbe  im  nerftoffenen 
Jahre  erfreulicher  SBeijc  in  gunebmcnbem  Maße  be- 
mißt.  El  mürben  5010  Stiebet  an  etwa  500  fiefer 
aulgeliehen,  mährenb  bie  entfpreebenben  3ahten  für 
ba«  noraufgegangene  Jahr  4746  unb  486  betragen. 
®o  bie  Sibiiotbef  nicht  gang  2000  Sänbe  umfaßt, 
fo  mürbe  mithin  jeber  Sanb  mehr  al«  2 mal  im 
3ai)re  aulgegeben.  9!eu  angefdjafft  mürben  63  SBerfe. 

Sn  fiejegelb  mürben  . ff  100,20  oereitinahmt. 
3)ie  ©efammteimiabme  belief  fid)  auf  Jt  769,81. 
SRath  Deduiig  ber  Sulgabett  Derblieb  ein  deiner 
Ueberfcbujj  ton  Jt  4,78  in  bet  Raffe. 

®ie  ©ecmanultaf  jt  gablte  an  regelmäßigen 
Untcrftüßungen  an  alte  Seeleute  Jt  1036,40. 
daneben  mürbe  bebürftigen  ©eeleuten  eine  außer- 
orbcntliche  Unterftüßung  non  M 220  ferner  an 
Mietbeunterftüßung  ber  Setrag  non  . 4t  300  gemährt, 
©i:  junger  Seemann  erhielt  eine  einmalige  Seißülfe 
oon  .4t  150  gum  Sejudje  ber  9taoigatiou«jchule. 
(für  bie  Snlrüftung  oon  ©<hiff«jungcu  mürben  Jt  100  i 
aulgegeben. 

Mit  einem  lleberfdjn (je  oon  . ft  125,78  für  ba« 
Serichtljahr  bezifferte  fiel)  ba«  Sermögen  ber  See- 
mannStaffe  auf  Jt  47265,94. 

®ie  Seemann«-SSittroen-Rajjc  oertheilte 
außer  bau  regelmäßigen  Untcrftiißunglbetrage  oon 
Jt  80  noch  fernere  . H 80  an  acht  befonber«  be- 
bürftige  SBittmen. 

33ic  ©par-  unb  Anleibetnjfe  fann  auf  ein 
3aßr  fehr  lebhaften  Scrtehre«  gurüdblidcn.  Sielleicht 
geht  man  nicht  fehl,  wenn  man  bie  große  3«ßl  11  "b 
bie  ^öhe  ber  Einlagen,  joroie  ben  erheblichen  '.Mehr- 
betrag ber  Einzahlungen  gegenüber  ben  Abhebungen 
al«  eine  günflige  Siirfung  unjeter  Sulftedung  anfießt. 


Die  ©cjammtgabl  ber  Einlagen  betrug  11431 
gegen  10724  (1894)  unb  10362  (1893).  Ein- 
gezahlt  mürben  im  Sangen  Jt  1600069,34,  alfo 
Jt  170082,95  mehr  all  im  3ahre  1894:  abgehoben 
würben  bagegen  Jt  1 131497,75  alfo  Jt  115896,30 
weniger  al«  im  Sorjahrt.  'Mithin  überftiegen  bie 
Einlagen  bie  Sulgablungtn  um  ,4t  468071,59  gegen 
Jt  182592,34  tut  3ahre  1894.  33er  ©efammt- 
betrag  ber  Einlagen  bezifferte  fieß  ant  ©cßluffe  bei 
Serichtljahre«  auf  .4t  6560208,76.  ®urchfchnittlich 
lautete  jebel  Such  über  ,4t  573,02  gegen  .4f.  567,10 
im  Sabre  zuvor. 

®ie  Serwaltunglfofien  betrugen  , 4t.  13535,03, 
[Jt  1041,20  mehr  al«  1894). 

Sei  ber  3*hnpfennigfparfaffe  nahm  bie  3<>bl 
ber  Sücßer  oon  2167  auf  2159  ab,  bagegen  hob 
ließ  ba«  Xurchjchnittlgutbaben  oon  ,M  19,49  auf 
,.4t  21,80.  33a«  ©utßaben  ber  3*hnpfennigfparlaffe 
bei  ber  |)auptfafje  belief  fieß  auf  .4t  53700  gegen 
Jt  49189,47  im  ooraufgegangenen  3aßre. 

Die  Sermaltung  erforberte  einen  Sufmanb  oon 
.4t  276,55,  alfo  .4t  44/H)  weniger  al«  1894. 

33ie  Serhanblungeu  über  bie  Errichtung  einer 
3meigfte(Ie  ber  ©par*  unb  Snleißefaffe  in  Suffe  oer- 
liefen  ergebnißlol. 

Der  bisherige  Sulfcßuß  gut  jfttrjorgt  für 
entlaffene  Strafgefangene  unb  fittlicß  Ser- 
waßrl  oft  e uerwanbelte  fid)  auf  ©runb  eine«  ©efell- 
fcßaftlbejchlujfc«  ootn  29.  'Jtooember  1895  in  einen 
Serein  gur  jfürforge  für  entlaffene  ©efan- 
gene  unb  fittlicß  Sermahrlofte,  um  bal  3ntereffe 
an  feinen  gemeinnützigen  Seftrebungen  in  weiteren 
Streifen  gu  beleben,  (für  bal  Jahr  1895  tommt 
jebodj  im  'JSejentlichen  noch  bie  Dbätigteit  be«  Su«- 
feßnffe«  in  (frage.  SBic  in  früheren  Jahren,  fo  würbe 
biefe«  Mal  rnieber  ein  entlafjener  Sträfling  hehuf* 
SuSroanberung  nach  Srafilien  mit  einem  Setrage 
oon  Jt  100  unterftüßt.  Sußerbem  mürben  in 
18  (fällen  Seiljülfen  theil«  an  baarem  Selbe,  tßeil* 
in  Rleibunglftüclen  unb  fpanbmcrflgcug  gewährt.  3m 
©angen  würben  .4t  32i>,15  au«gcgcben. 

Jn  ben  Sorftanb  be«  neuen  Serein«  mürben  bie 
Herren  Amtsrichter  Dröeoerlübn,  flanbrießter  Dr.9tcu- 
mann,  'Jtub.  (fromm  unb  bie  Safloren  Job«.  Secfet 
unb  iß.  Sütge  gewählt. 

33er  Serteßr  in  ber  Verberge  gur  jjeimatß 
hat  gegen  ba«  Sorjahr  etwa?  abgenommen.  9taeßt- 
guartierc  mürben  12335  gegen  13140  im  Jahre  1894 
unb  gwar  an  8156  33ur<hreifenbe  gegen  10139  im 
ooraufgegangenen  Jahre  gewährt.  Sußerbem  haben 
nur  18  hiefige  ©efeflen  bie  tperberge  benutzt.  Sott 
ben  52  Setten  waren  burcßfcbnittließ  33,79  jebe 
Stacht  belegt.  ®ie  entfpredjenben  Hatjlen  finb  für 
ba«  Jahr  1894:  36  uub  für  1893  : 33,74.  Suf- 


457 


fällig  mar  btt  leibet  geringe  ©enußung  be«  'JRittng#-  Die  ©orftanMmitgliebcr  fetten  6b.  Wabe  unb 

tifcbeS,  bie  einerfeit«  auf  bie  allgemeine  fchledjte  3ul.  .fjabn  routben  wiebtrgeioätjlt  Sin  ©teile  beb 

roirthfcbaftlicbe  i'nge  unb  anbrrrfeit*  auf  bie  große  $etrn  ^rüf)  trat  Jpert  fj.  5 ® older  in  ben  Söorftanb. 

Sonlurrettj  ber  ©riDatberbetgen  jurüdjufubren  fein  ©on  bem  Vereine  für  Srantenpf lege  burd) 

bürfte.  ffiäbrenb  bie  3abl  ber  oerabreicfjten  Wittag««  eoangelifcbe  Diatoniffcn  mürbe,  nadjbem  unfere 

Portionen  im  Sabre  1 892 : (>688  nnb  1893:  6293  ©eftHjdjait  ju  biejem  3<oecfe  il)ren  3abre«beitrag  bi? 

betrug,  mar  fte  1894  auf  4586  gefunlett.  3m  öericbt«,  6nbe  1896  auf  , H 1200  erhöbt  batte,  ein  britte« 

jabrc  bat  fie  fidj  fogar  nur  auf  3070  belaufen.  ®infoniffenbeim  in  ber  ©orftabt  ©t  3ürgen  unb 

3n  320  (1894  271)  JiHlen  mürbe  Weifen  ben  jroar  in  ber  Waßeburger  Aßee  errirfjtet.  lern  roeib* 
burd)  ben  frauanaier  Arbeit  nndigeroiejen.  lieben  Avmenoereine  Dor  bem  Wüblentbore  mürbe  für 

Da  bie  SBirtbfdiaftöräuine  in  ber  Verberge  miju,  feine  Witmirfuug  bei  ber  Srriditung  be?  bntten 

länglich  maren,  (teilte  fieb  bie  Wotbroenbigteit  eine?  fjeimb  ba«  Wedit  eingeräumt,  jroei  ftimmberedjtigte 

Umbaue«  berau«.  Die  iBorfieberjdiaft  ber  Verberge  ©ertreter  in  ben  ©ereinSoorftanb  ju  entfenben  Daju 

manbte  fitb  bieferbalb  mit  einem  Anträge  an  bie  mürben  .jperr  ©aftor  Weimpelt  unb  fjtau  Watbilbe 

©efeüfebaft,  bem  oon  biefer  auch  ftolge  gegeben  mürbe.  Sinbenberg  beftimmt.  Sin  Stelle  be«  Fräulein  ÄBilb. 

Die  baulichen  ©eränbenmgen  finb  im  laufeuben  3abre  6clboff  trat  fjrau  Almine  Wabtgen«  in  ben  ©orftanb. 

oorgenommen  morben.  Dabutd)  ift  ein  aiK-reidienb  Unfere  ©ejcllfdjaft  roäblte  an  ©teile  be«  .§errn 

großer  ©erjammlungetaum  unb  ein  geräumige«  ©peife-  Cefonomieratb  ©cfbofj  {Krni  SlmtSridjter  Dr.  lieoer* 
jiinmer  gewonnen  Die  SBobnung  be«  .fmuenater?  fübn  ju  ibrem  Vertreter. 

ift  in  ba«  Cbcrgejcboß  oerlegt  morben.  ©on  ben  Dialonijfen  mürben  495  Sranle  gepflegt. 

6iner  neuen  ©inridjtung  mag  noch  6rmäbnung  Dabei  mürben  740  ganje  unb  755  halbe  Wacht, 

gejdjebeit.  6«  merben  oou  ber  Äerbergc  Sorten  ju  machen  geteiftet  unb  Dngeöpflege  an  891  gangen  unb 

5 unb  10  ©jg.  abgegeben,  bie  in  ber  Verberge  ju  166  halben  Dagen  gemährt, 

ben  genannten  ©eträgen  für  Wad)tquartier  unb  Speijen  Die  ISinnubmen  betrugen  .M  10980,37.  Die 

in  Gablung  genommen  merben.  Diefe  Sorten  finb  Rechnung  frfjlofe  mit  einem  Salbo  Don  . tt  1048,77. 

baju  beftimmt,  oom  ©ublifum  anftott  baaren  Selbe«  Die  Diafonifjeu  be«  grauenoerein«  ju  St. 

gut  Unterftüßung  ©ebürftiger  oermenbet  gu  merben.  Sorenj  gemährten  329  Sranfcn  ihre  pflege  unb 

3m  Berichtsjahre  mürben  bereit«  für  . H 122,95  leifteten  babei  65  ganje  uitb  63  halbe  'Sacht, 

jold)e  Sorten  oerfauft.  roabben. 

An  ©teile  be«  .fpertu  Dr.  Säbele  trat  ßerr  l'anb-  An  ©teile  be«  {jerrn  5-  {).  D.  Jregtag  mürbe 

ridjter  Dr.  Seumann  in  bie  ©orfteberjebaft.  {>err  Dr.  iur.  ©aebefe  in  ben  ©orftanb  gewählt 

Warb  ©eftreitumj  ber  Ausgaben  oon  Jt  1 1 353,39  Da«  vermögen  be«  Diofoniffenbeim«  betrug 

blieb  ein  Ueberjebuß  oon  . t(  441,21  in  ber  Safje.  .ft  4790,46. 

Der  ©emeinttüßige  ©auoerein  bat  im  Sabre  Dem  ©artenbauoerein  mürben  mieberum 

1895  bie  bereit«  im  etften  Sabre  feiner  ©Jirfjamleit  200  für  ba«  ©erjucbSfelb  bereinigt, 

gemachte  ®rfabrung  beftätigt  gefunben, bafe SBobnungen  Dem  Vereine  jur  Unterftüßung  armer 

JU  einem  Wietbpreife  oon  mehr  al«  .ft  200  fdjroer  Weifcnber  unb  jur  Beteiligung  ber  .jjau«. 

ju  oerroertben  finb  'item  ben  16  SBobnungen  in  bettelei  mürbe  auf  jeinen  Antrag  ein  einmaliger 

ben  jjäujern  Siubroigftrnße  63,  65  unb  67  maren  ©eitrag  oon  , H 600  gemährt 

bereit«  ju  töeginn  be«  3ahre«  fämmtliche  SBobnungen  3rür  bie  beutfch-norbifche  {»anbei«,  unb 

ju  meniger  al«  M 200  DWietbe  oermiethet.  'Jiur  »iet  3nbuitrie,Au«ftellung  mürben  oon  ber  Sejelljchaft 

au«  je  oier  3<mmem  beftehenbe  SBobnungen  ju  brei  ffibrenpreife  im  Ckfammtmertbe  oon  . K 600 

Jt  200  bi«  Jt  230  ftonben  leer.  6rfl  am  1 . C!>  geftiftet. 

tobev  maren  auch  bieje  oermiethet,  nadjbem  uian  fief)  Der  67.  Ürrfammlung  beutfeber  Aerjte 

entfcbloffen  bQUe,  jum  Dbeit  ben  'Biietbjin«  auf  unb  fRaturf otjdjer  mürben  bie  Siäume  be«  Wefetl- 

meniger  al«  ,M  200  berabjufeßeii  Diefe  unb  anbtre  fcbaftSbaufe«  unb  ber  ©arten  jur  iterfiigung  gefteOt. 

6tfoi)rungeit  merben  bei  ber  roriteren  Dbätigleit  be«  Dem  Arbeit«au«fibuf  je  jur  5 e ft  ft  e 1 1 u n g 

iterein«  ©erüdfiebtigung  finben.  | bet  .^äufigleit  beutfeber  Störtet  in  Setlin 

Die  3abl  ber  ©enojfen  betrug  ju  Öeginn  be«  ronrbe  ein  einmaliger  ©eitrag  oon  M 20  bereinigt. 

Sabre«  118,  am  ©iblujfe  104.  | 6«  erübrigt  noch,  ber  ©rränberungen  be«  3Jtit* 

Da«  3abr  1895  bat  einen  ©ertuft  oon  Jt  152,63  i glieberbeftanbe«  gu  gebenlen.  Der  Dob  bat  im  leßten 
ergeben,  für  ba«  laufenbe  3abt  ift  ein  heftete«  ®t>  Sabre  un«  eine  Weibe  oon  SKännern  entriffen,  reelle 

gebnift  ju  ermarten,  ba  bie  SRietbe  bübete  ©eträge  unferer  ©ejeßiebaft  febr  febäßenbroertbe  Dienfte  ge- 

erbringen  mirb.  leiftet  unb  ficb  baburd)  gerechten  Anfprucb  auf  ein 


Digitized  by  Google 


458 


bauernbeb  banlbareb  ©ebächtniji  in  unjtttm  flreije 
erworben  haben.  ®ot  allem  nettne  icf)  $ertn  (lonjul 
ffluftao  ®rupc,  btn  erfahrenen  unb  unermüblicben 
Seamten  für  bie  allgemeine  ©erroaltung  unjereb 
Dlujeuntb  ©ine  fth teere  ©rfranfung,  beren  Reim  er 
f«b  roabrjebeiulicb  bei  feinen  Arbeiten  für  bie  Hub- 
fteQung  beb  notigen  3at)reS  jugejogen,  raffte  ben  norf) 
im  beften  Stier  fteijenbeii  treuen  unb  liebeitbwürbigen 
'III amt  hinweg. 

Hud>  ,§ert  Sari  ©ud,  ber  langjährige  ©orfleb« 
ber  Spar-  unb  Hnleibelafje  — 21  3af)te  lang  hot 
er  an  ihr  mit  größter  Eingebung  geroirft  — roirb 
non  unb  jcbmecgltd)  nermipt.  3m  ©langen  bat  bie 
©efeHfehaft  19  Dlitglieber  burdj  ben  lob  nerloren. 
©b  finb  bie  folgenben: 

Hrgt  Dr.  med.  Slug.  ©erttjolb  Srnft  Hbrenb, 
Dtitglieb  feit  1892,  ben  19.  Dlai  1896. 
©eneratlonful  Dr.  phil.  üeont)arö  Hferblom,  Dlit- 
gtieb  feit  1879,  ber  ©eograpfpfeben  ©ejeHjcbaft 
feit  1882,  ben  6.  Dlärg  1896. 

Raufmann  Hermann  Subroig  ©ebn,  Dlitglieb  feit 
1893,  ben  19.  Hpril  1896. 

Raufmann  Ratl  ßinrich  griebrid)  ©ud,  Dlitglieb 
feit  1864,  fReotjor  ber  Raffen  • Dehnung  1868 
— 1871  unb  1893 — 1895,  Sorfteber  ber  erften 
Rleinfinberfthule  1868 — 1874  unb  feit  1893, 
ber  ©par-  unb  Snleibe-Raffe  1869—1875,  1878 
—1884,  1885—1891  unb  feit  1893,  ber 
Eurn-Hnftalt  1871 — 1877,  ber  Seemannbtafje 
feit  1891,  ben  23.  September  1896. 
Eberfbrfter  3ohanneä  SBilbelm  Sabell,  Dlitglieb 
feit  1893,  ben  15.  Dooentber  1895. 

©rofefjor  a.  E.  Dr.  phil.  Heinrich  iRobert  Sljalp- 
baeub,  Dlitglieb  feit  1895,  beb  ©ereinb  non 
Runftfreunben  feit  1895,  ben  19.  Huguft  1896. 
©rioatmami  Rar!  ©mit  öb  in  Sternen,  'Dlitglieb 
feit  1883,  ben  7.  September  1896. 
Dtalermeifter  Rar!  griebricb  Heinrich  gelbmann, 
Dtitglieb  feit  1883,  ben  30.  Hpril  1896. 
©rwatmann  .jjinridi  Bieter  jjermann  gifdjet,  Dlit- 
glieb  feit  1873,  ben  12.  gebruar  1896. 
Saufmann  granj  ®eorg  griebrith  ©obl’mann,  Dlit- 
glieb  jeit  1861,  Sorfteber  ber  Spar-  unb  Hn- 
leihe  Raffe  1870 — 1873,  'Dlitglieb  ber  ©eo- 
graphifrf)en  ©efeüjcbaft  feit  1895,  ben  8.  Dlai 
1896. 

©rajilianifchet  ©icclonjul  ©rofefjor  ®uftan  Hbolpb 
3uliu4  ©rupe,  Dlitglieb  jeit  1884,  Inhaber  ber 
filbernen  Eenfmünge  feit  1889,  Sorfteber  beb 
Daturhiftorijdjen  Dlufeumb  1884 — 1890,  ®or- 
fteher  beb  .^anbelbinufeumb  1885—1892  Dlit- 
gtieb  ber  ©eograpbifdpm  ©ejelljcboft  feit  1884, 


beb  ©eroerbe  ■ Hubjihuffeb  1886 — 1892,  ben 
17.  Dlärj  1896. 

Superorbenttieher  ®cfanbter  unb  beooflmädjtigter 
D2inifter  bet  ^anfeftöbte  in  ©erlin  Dr.  jur. 
Eaniel  ©hnftian  griebrith  Rrüger,  Dlitglieb  feit 
1844,  ©htenmitglieb  beb  ©ereinb  für  fiübedifdje 
®ejd)icf)te  unb  Stterthumblunbe  feit  1893,  Dlit- 
glieb  beb  ©ereinb  für  Siibedifdje  ®ejd)id)te 
1845 — 1853,  Dlitglieb  beb  ©ereinb  für  2üb. 
®efd)i(hri  unb  Hltertbumbtunbe  1853 — 1857, 
Dlitglieb  beb  Hubjebufjeb  für  bie  Aufnahme 
neuer  Dlitglieber  1848—1851,  Dlitglieb  beb 
©ereinb  für  Sübedifdje  Staatiftif  1851 — 1857, 
ben  17.  3nnuat  1896. 

Eireftor  ber  f>anfeatijd)en  Eampffcbifffahrtb-SefeH- 
frfjaft  Rarl  griebrid)  jjtanb  Rohlhaafe,  Dlitglieb 
jeit  1889,  ben  5,  Ottober  1896. 

SteHnertretenber  Eireftor  ber  flübedifdjen  Dtajdiiiirn. 
bau  • ®efeßfchaft  3oadjim  Siüljr,  Dlitglieb  feit 
1887,  ben  23.  September  1896. 

©rofefjor  a.  E Dr.  phil  Rarl  griebricb  Ulrict) 
©rien,  Dlitglieb  1853—1868  unb  feit  1893, 
Sorfteber  ber  Eurnanftalt  1861 — 1864,  ben 
24.  Huguft  1896. 

Oberingenieur  ©ruft  Dubolf  §einri<b  ffibuarb  Deich«, 
Dlitglieb  feit  1885,  Dlitglieb  beb  ©ereinb  non 
Runftfreunben  feit  1887,  ben  10.  Eejember  1895. 

©riuatmann  ©aut  griebrid)  Rarl  SRoje,  Dlitglieb 
feit  1845,  Dlitglieb  beb  Subfcbuffeb  für  bie 
Hufnabme  neuer  Dlitglieber  1853 — 1859,  ben 
6.  3uli  1896. 

Raufmann  ©htbelm  Heinrich  Shriftian  tRubin, 
Dlitglieb  feit  1886,  ben  23.  Dlai  1896. 

Rirctjfpielnogt  a.  E.  Söilhelm  ©buarb  SBeftebt, 
Dlitglieb  feit  1893,  ben  5.  Dlai  1896. 

Hubgetreten  finb  folgenbe  29  Dlitglieber: 

RanbiDat  ber  Ethologie  Rarl  3ohonneb  Heinrich 
Höolf  Hrnbt. 

©rioahnattn  3ocob  Heinrich  ©oeter. 

©Jerftbircftor  Sluguft  ©rindmann. 

®eneral-Hgent  ©rnft  (©^riftian  Eiebrich. 

Sehrer  Rarl  Dlartin  Silhclm  ©nerb. 

Raufmann  Dlajr  fiouti  .pammeridjrmbt. 

Ratifmaun  ©ernbarb  Heinrich  $arntb. 

Raufmann  fioreng  ßubmig  §einricti  fparmb. 

Rammamt  ©aut  Rlug. 

Raufmann  3ufrab  Slbert  ©buarb  Roch. 

©rioatwann  3uliub  Rraufe. 

Raufmann  Rarl  3»honn  Rrooct. 

Raufmanu  ©mit  Harfen. 

Raufmann  Rarl  Sluguft  3ocob  Rienau. 

®i)snnafialbireltor  a.  E.  Rarl  SDilbetm  3uliub 
öorenj. 


Digitized  by  Google 


459 


gabiitant  Sari  3oh*  ©eiiiricl)  Siütgen*. 
Kaufmann  ©cinrich  ttRagnu*. 

Kaufmann  Kart  ©hriftoph  ttJfathirften. 

©arbe*oogt  a.  $.  S^riftian  ®aniel  ißeterfcn. 
8ctrieb*infpeftor  brr  Sodfiehen  SSkrft  ffialbrmar 
$rfco(b. 

?3rioatmann  Karl  3oocbim  3uliu#  Kauert. 
ißriBatmann  ©tinrich  albert  ©mit  SBühelm  @ott* 
lieb  £d)röber. 

ißremierlieutenant  greiherr  Xijeobalb  SSruno  Blbert 
©buarb  oon  ©Arbiter, 
ardjiteft  grip  ©d^maget. 

Bpotheler  in  0lbe*loe  Dr.  pbil.  ©hriftoph  Karl 
abalbert  Suguft  ©anbet. 

Brthiteft  granj  ©tommet. 

!Öu<hhalter  Bbotf  Buguft  ©rnft  Joepfcr. 
©eridjtäafteffor  Kart  SiouiS  3acob  D*!ar  ^Jaul 
Soigtel. 

Kotier  ©einritfj  Susannes 

dagegen  finb  in  ben  Streik  bet  ©ejettfchaft«- 
mitglieber  folgen be  62  ©erren  (13  me£)r  al*  im  Sor- 
jafete)  aufgenommen: 

Kaufmann  Karl  Qxiebrirf)  Buguft  ®ertram. 

Setter  an  ber  ©anbel*jctjule  ißictor  iBjärtmann. 
Ste{f)tJanroalt  Dr.  jur.  ©einrid)  üßJiltjelm  3ofepb 
Bon  iBroden. 

Ifkfior  emtr.  Silhclm  ©tobetfen. 

©ej<t)äft«führer  Silheltn  Xa^mä 
Kaufmann  ©rnft  granj  ©uftan  Sithelm  ®etde. 
©auinfpettor  (fügen  Ißaul  Jbeobor  Jebitiu*. 
Kaufmann  Oiuftao  (S^riftian  Karl  Sender. 
Oberförfier  Otto  ©He  itt  3[raeDborf. 

Kaufmann  ©ermann  ©fdjenburg. 

SReferenbar  3ol)anne3  ©mannet  gehling. 

©rohirift  S3ilbclm  Subnrig  Karl  ©reift, 
gabnarjt  Dr.  phil.  ©an*  ©briftian  ©reue. 
Kaufmann  ©ruft  ©rube. 

©auptjottamt*affiftent  D*tar  ©ammer. 

arjt  Dr.  med.  3of)<inu  ©inridi  Buguft  ©artmann. 

Brjf  Dr.  mod.  ©rnft  Buguft  ©ebbinga. 

Kaufmann  Buguft  ©etlroig. 
bProfnrift  Buguft  ©ermann  Philipp  ©erfen. 
Oberlehrer  am  Katbarineum  Dr.  phil.  Otto  Karl 
©hriftian  ©ojfmann 
Sehrer  Sßiilljelm  ©umbte. 
fianbnogt  a.  X.  ©an?  Hart  SKbredjt  3acobfen. 
Oberftlieutenant  a.  2.  ©mil  ©iftor  3ant). 
3nbaber  einer  Kunftgemerbe  • SBerfftatt  3obanne* 
Rerj 

gabritant  ©ugo  Ketel*. 

Kaufmann  ©aul  Klug, 
gabritbefiper  ©rnft  Sorfj  in  Jrem*. 
©egiening*baumeifter  3ohann  abam  Krau*. 


©enetal-Bgeni  Karl  ©ettno  Kutjchmann 
SReferenbar  Dr  jur.  ©an*  ©ermann  Küfiermann. 
Kaufmann  ©mil  fiarjen 

^JriBatmann  Sobann  ©einridj  Samprecbt-Söfdje. 
SRefetenbar  Dr.  jur.  griebricf)  Bbolf  ilinbe. 
Kaufmann  3uliu*  Siftauer. 

Kaufmann  ©etnrief)  Kagnu*. 

©econbe<Sieutenant  ©mit  »on  TOaltij  L 
SBrioattnann  Silbelm  ©einric©  Karten*. 
Kaufmann  SBtlbelm  Kötter. 

Brjl  Dr.  med.  griebrid)  ©mit  Kuetter. 

Sjfrobft  a.  2).  griebtidj  Steifen. 

Bugenarjt  Dr.  med.  Blfreb  SRoering. 

8rjt  Dr.  med.  Stdjarb  SRöbring. 

®b°tograpb  ©uftan  SRöbring. 

Kaufmann  ©briftian  ©ottfrieb  ©hriftoph  ^JageU. 
Softmeifter  a.  ®.  fjriebrit©  ©eterfen. 

Konful  a.  X.  3ohanne3  ißeterfen 
Bpotbefer  ©ermann  ipfaff. 

Kaufmann  Iftaul  Krimpen. 

Kaufmann  ©an«  SReuter. 

Brdjiteft  ©eorg  Kunau. 

©aubirefior  ©tiüao  Bbolf  ©rnft  Sionel  ©cbaumann. 
Kegierung«baumeifter  granj  3»hann  ©cbeelbaaje. 
Brjt  Dr.  med.  Kid)arb  ©<bmibt. 

3ngenieur  Silbelm  ©rfiroeer 
Cberinfpehor  ©eorg  ©thmebthelm. 

©auptlehrer  3ot)anne«  ©petljmann. 

$rioatmann,  Kapitän  a.  X.  ©ottlieb  Karl  ©taQ- 
fnerht 

Oberförfter  a.  X.  ©buarb  SSithelm  tRicfiarb  Jette. 
Kaufmann  Karl  So&omieü  ©buarb  Jh'et- 
©efrhäftäfithrcr  bes*  ^oologifthen  ©arten*  Kart 
fyriebridi  albert  2Öad)t 

arjt  Dr.  med.  Serbinanb  Kicolau*  ®etlef  SSiftet. 
Kaufmann  3*hann  ©einrith  ©ottfrieb  3af£&t 
®ie  3“hl  ber  orbentli^en  ttRitglieber  beträgt 
jegt  807,  ju  bencn  133  auperorbentlidie  ttRitglieber 
bingutreten  ©I  ift  alfo  eine  3uliabme  oon  im 
©angen  24  ju  oerjeid)neu. 

5ür  ben  ffiedh  eine*  Slereine*  ift  bie  3Qhl  ber 
ttRitglieber  nicht  ent}d)eibenb;  aber  boih  ift  e«  eine 
fjfreube  gu  feljen,  ba&  uod)  3ahc  für  3abr  eine 
©teigerung  unferer  ttRitglieberjahl  (ich  ergiebt.  Jürfen 
mir  bodi  ber  ©offnung  leben,  baft  auf  jotdje  Seife 
auch  bie  ©ejinnungen,  tuelthe  mit  al*  eble*  ©rb- 
tbeil  ber  Stifter  uub  jörberer  unjerer  ©ejettfchaft 
hochhalten,  in  immer  weiteren  Streifen  Surjel  faffen. 
ttJibchte  bie*  Sa<h*thum  anbauem  jum  ©eile  unb 
jur  ©hre  unferer  Katerftabt! 

gehling  Dr., 

b.  3-  Xireftor  brr  (bei.  j.  S3rf.  gern.  Xt)ät. 


Digitized  by  Google 


460 


$ad  btc«  jährige  Stiftnnfl^fcft  ber  ©cfcllfcfjaft 

mürbe  am  TOttrood)  ben  4.  RoOember  in  ben 
feftlid)  gejdjmüdten  oberen  Räumen  beb  Ciafitto  ge. 
feiert.  SBährenb  ber  Sireftor  bet  ©efeUjchaft,  $err 
Senator  Sr.  geling,  im  tleinen  ©aale  ben  3at)reb- 
beriet  oor  einem  mrfjt  febr  großen  Seile  ber  UJlit- 
glieber  oerlab,  fammelte  fiel)  bereit»  eine  große  Sn- 
gabt  Jerxen  bei  ben  althergebrachten  Sbonpfeifen. 
SJiaitcb  ireunblirfjeb  Süort  mürbe  getaufdbt  auch 
jroifchen  SJlännem,  bie  einen  regelmäßigen  ©erlebt 
nicht  unterhalten  fönneu,  bie  fich  fonft  nicht  oft 
fehen  unb  jpvecben,  bie  fuh  aber  ein«  mifjcn  in  ben 
fchönen  Qielen  ber  ©efelljebajt.  Diandje»  jüngeren 
Stege  ruhte  unroillfürlich  auf  ben  ©eficbtern  oon 
SRännern,  beten  ömipt  bereit«  ergraut  ober  gar 
fchnreroeifs  mar.  HJlancher  fennt  fie,  ohne  oon  ihnen 
getannt  ju  jein.  3Jlan  meiji,  ma«  biefer  ober  jener 
für  ba$  weitere  ober  engere  ©atcrlanb  gethan  bat; 
unb  menn  man  mit  ber  ©erjüntichteit  nicht  fo  oer- 
traut  ift,  fo  weiß  man  roenigften«,  raie  hoch  fie  oon 
ben  ©eften  gejdjäßt  mirb.  Rad)  bem  einen  ober 
anberen  jolrher  SKänner  hielt  man  auch  wohl  Der- 
geben«  Umfchau. 

©alb  nachbem  man  unter  bem  reichen  [flaggen- 
fehmuef  be«  großen  ßafinojaale«  Ijllaß  genommen 
hatte,  ergriff  fjerr  Senator  Sr.  gebling  ba«  SBort, 
um  einen  Sooft  auf  S 3Ji.  ben  Seutjchen  Äaifer 
au«jubringen,  ben  mir  hier  iolgen  lajfen. 

„ÜJfeine  Herren.  Sl«  mir  oor  3abre«frift  jur 
©egehung  ber  Stiftungsfeier  unjerer  ©cjeöfchaft  un« 
hier  jujammtnfanben,  ba  ftanb  Seutjcfjlanb  mitten 
in  ber  Reiße  ber  Subelfeftticbfeiten,  welche  bet  ffir- 
innerung  an  bie  große  Qeit  oon  1870  gemeibt 
waren.  Sa«  3ubiläum«jahr  ift  baf)ingerauj<ht  unb 
hat  einem  Saßte  ernfter  Arbeit  1J5(aß  gemacht, 
©liefen  mir  auf  ba«  Shun  in  unjerer  ©arerftabt, 
blicfen  mir  binau«  in  « Reich  überall  Arbeit,  raftloje« 
Sorroärt«ftreben;  berjelbe  3»g  auf  bem  gelbe  be« 
prattifeßen  Beben«,  auf  bem  (Gebiete  ber  ©ejeßgebung, 
auj  ber  ©ahn  ibealer  Öejtrebungen ; unter  bem 
Schüße  be«  grieben«,  bet  un«  bi«  beute  gnäbig  be- 
wahrt worben  ift,  wetteifern  bie  Sinjelneu,  ringen 
bie  ©911er.  Unjer  Raijer  hat  in  einer  Stunbe,  in 
welcher  bie  SBelt  mit  Spannung  jebe«  SBort,  ja 
jebe  SWiene  be«  beutfehen  Rttegäherrn  oerfolgte,  ba« 
jeböne  SBort  gejprochett:  er  toijje  fich  ein«  mit  {einem 
taifrrlichen  ©afte  in  ber  Snjchauung,  bah  bie  .{jeereß- 
macht  nicht  jur  ©ernichtung  berufen  jei,  jonbern  jutn 
Schüße  ber  Rulturaufgaben,  jum  Schüße  be«  grieben«. 
91iiht  burch  SBorte  ber  fterrfthev  mirb  ba«  Schicffal 
über  Krieg  unb  grieben  ber  Seit  entfliehen.  Slber 
mit  greube  unb  San!  jehen  mir,  wie  ba«  Raijer- 
wort  firf»  al«  Sußbrnd  innerfter  Ueberjeugung  offen- 
bart, wie  mit  bem  SBorte  unfere«  ftaifet«  feine  Shaten 


übereinftimmen.  $at  un«  hoch  bie«  3aht  ben  Sb- 
jehlufe  eine«  beutfehen  griebenSmcrfe«  gebracht,  beffen 
gewaltige  unb  einfchncibenbe  ©ebeutung  faum  fehon 
oon  allen  gebilbeten  Seutjchen  gebührenb  gewürbigt 
mirb,  beffen  ©ebeutung  in  ooQent  Umfange  auch 
erft  ba«  neue  Sahthunbert  wirb  erfennen  lajfen;  bie 
Schaffung  be«  Seutjchen  ©ütgerlichen  ©ejeßbudje«. 
®8  ift  ein  SBer!  feinfter  ®eifte«arbeit  unb  zugleich 
ein  Qeugniß  h°hfn  Rraftgefüljl«  unferer  Station ; aber 
nie  jo«  e«  unfetm  Raijer  oergeffen  werben,  welchen 
©influfj  er  mit  feiner  ©erfon  bafür  eingefeßt  hat, 
bah  ba«  große  SBerl  — bie  gemeinfame  Srbeit  bet 
©eiehrten  unb  ißrottiter,  ber  Regierungen  unb  ber 
©olt-Joertretung  — bei  Qeiten  unter  Sach  unb  gart) 
gebracht  worben  ift.  SBäre  bieje  Stunbe  oerpaßt  — 
benfetc  Sie  an  frühere  Qeitläufte,  beule»  Sie  auch 
an  bie  fchnellen  SBanblungeii  unferer  Sagt  — , wer 
weih,  ob  fie  fo  balb,  wer  weiß,  ob  fie  jemal«  mieber- 
gelehrt  märe.  3nfofern  ift  ba«  gemeinfame  Recht 
nicht  nur  bie  politijdj  unb  wirtschaftlich  fräftigfte 
Stammet  ber  beutfehen  Stämme,  wir  bürfen  barin 
auch  etn  neue«  Sanb  ertennen  jwijchen  bem  ©ater- 
lanbe  unb  bem  Raijer.  Sa«  heutige  ©efchlecht  ift 
febr  bereit,  bie  Segnungen  ber  ©egenwart  al«  etwa« 
felbftoerftänbliche«  binjunehmen,  bie  Ucbel  ber  3eit 
gar  jeht  ju  oergrößent.  Ser  große  ©efdjichtSjchreiber, 
welchen  Seutjdjlanb  in  biefem  3ahre  ju  ©rabe  ge- 
leitet hat,  mahnt  un«  in  ber  fdjönen  ©orrebe  ju 
feiner  beutjehen  ©efchichte:  oergeßt  e«  nie,  bajs  bie 
Sorgen  unb  Uebel  unferer  3C*1  hoch  erträglich  finb 
gegenüber  bem  3ammer  ber  alten  laiferlofen  Sage. 
SBir,  meine  -Herren,  wollen  unter  ben  Sorgen  ber 
©egenwart,  im  Streit  be«  Sagt«,  bei  ben  Kämpfen 
fo  oieler  ©egenfäße,  auch  gegenüber  manchem  Räthiet 
ber  ißoliti!  ben  ©lief  eertrauenb  auf  ben  beutfehen 
Äaiferthron  richten. 

„SBir  freuen  un«  unfere«  Sfaijer«  SBir  jehen  ihn 
erfüllt  oon  ber  ^>öl)e  unb  ©röße  feine«  ^jerrjeher- 
beruf«,  aber  auch  auf«  tieffte  burdjbrungen  oon  bem 
©efühl  ber  ©erantwortlirtileit  feiner  (aijertichen 
Stellung,  greuen  wollen  mir  un«  ber  Iraftoolien 
©erjönlidjteit  unfere«  Raijer«,  bem  e«  in  ben  acht 
3ahren  feiner  Regierung  noch  immer  gelungen  ift, 
feine  Reigungen,  feine  SBfinjrfie,  feine  Snfchauungen, 
jeine  Srbeit  im  Sicnfte  be«  ©aterlanbe«  „unter  bie 
$errfd)aft  eine«  bödjften  Sriebe«  gu  jroingeit,  unter 
ben  lategorifchen  Smperatto  feiner  Raijer-  unb 
flönigäpflicht. " So  lange  ein  fjwhenjoller  auf  bem 
beutfrtjen  Raijertbronc  fißt,  ber  biefe  Richtfrtmur 
fefi^uhalten  cmfchlofieti  ift,  eutfchloffeu,  ba«  beutfehe 
Racferthum  nicht  mieber  $u  einem  leeren  Begriffe 
fich  oerpdjtigen  ju  laffen,  — ein  Raijer,  ber  nu- 
crmüblich  arbeitet  für  ba«  ©ebeihen  unb  für  ben 
grieben  be«  ©aterlanbe«,  fo  lange  mögen  wir 
Seutjdjen  freubig,  bantbar,  oertrauen«Do(l  ju  unferm 


461 


fiaij«  aufblideu  Unb  fo,  roerthe  geftgenoffen, 
ir>DÜen_  mit  auch  biefe  lafelrunbt  — bit  feftltc^e 
Bereinigung  einer  ©efeHjcfmft,  bie  itjce  eblen  Huf* 
gaben  auch  nur  in  eblem  grieben  förbent  tonn  — , 
mit  wollen  unfer  geft  meiben  burdj  ba*  ©etäbnifc 
be*  Bertrauen«,  btt  Siebe  unb  Irene  jum  Äaifer 
unb  junt  Beiche.  #och  tebc  Xeutfchlanb*  fiaifer  — 
unfer  ftoifer  SSilbelm  hoch!" 

|wrr  Ir.  Hb  Brebmer  betonte,  welch  hohen 
SBert  bie  ©emcinnfißige  ©efeHjchaft  baburdb  höbe, 
baß  (it  bie  ©egenfäße  ber  Stänbe  unb  Meinungen 
nu#gleicheu  Ijelfe.  Xann  oerbreitete  er  fiel)  über 
einigt  ber  Hufgaben,  bie  Sübecl  in  nächfler  3eit  ju 
löfen  b«be  unb  tranf  auf  ba«  Soßl  oon  Senat 
unb  Bürgerfcbaft. 

|>err  Senator  Ir.  Brebmer  banfte  bem  Bor* 
rebnet  unb  (prach  über  ba*  erfreuliche  3ujammen* 
roirfen  bei  Staate.}  unb  ber  ©emeinnüßigen  ®efe(I* 
jebaft,  ba«  gerabe  im  lebten  Sabre  roieber  mehrfach 
in  bie  Crfrficinung  getreten  fei.  1er  Bebner  jchlojj 
mit  einem  Sohle  auf  bie  ©efenfdjaft  jur  Beförberung 
gemcinnüßiger  Ibätigleit. 

Sei  loafi  auf  ^wnbel,  Bewerbe  unb  Schifffahrt 
war  ßerrn  Senator  IceeJe  übertragen,  Dian  tann 
ficf)  §anbel,  Bewerbe  unb  Schifffahrt  in  einem 
innigen  Bufarmneiibang  mit  bcn  Begriffen  ©laube, 
Siebe,  Hoffnung  benlen.  Chile  ben  „©lauben"  ! 

würbe  bet  ganje  fjanbel  in  ficb  felbft  jerfaHen. 
Sie  nabe  ficb  Hoffnung  unb  Schifffahrt  flehen,  geht 
irfjon  barauä  hert|or,  baß  ber  Hnter  ba«  3ci(hcn 
beiber  ifi  Sic  aber  ©laube  unb  §offnutig  nicht« 
finb  ohne  bie  Siebe,  fo  finb  ,£mnbel  unb  Schifffahrt 
nicht«  ohne  ©ro&iubuftrie.  .jjanbmerf.  Snnbroirt* 
jebaft  — turj,  ba«  ©emerbe.  lann  manbte  ficb  ber 
B ebner  Sübecf*  Schifffahrt  befonber*  ju.  3J?an  ! 
hofft,  baß  au«  ber  Stjdjliefsung  be«  riefigen  Strom*  ' 
gebiete«  ber  ©Ibe  für  Sübecf  burcb  ben  ®Ibr*Iraoe* 
Kanal  unfertr  Schifffahrt  grober  Bußen  erroachfen 
wirb.  Hber  ebenfo  großen  Bußen  fann  Sübecf  fid)  burcb 
bcn  BorbOftfee. Kanal  erringen,  beim  burcb  iljn 
ift  un-5  ba«  Seitmeer,  ber  ganje  SBeften  trfcbloffen. 
3cßt  gilt  e«,  fpanb  au«  SScrf  ju  legen  jum  grommen 
oon  Sübecf«  Raubet,  Schifffahrt  unb  ©eroerbe! 

lie  leßte  ber  oier  oorjehriftemäßigen  Beben 
hielt  |)err  oon  Schreiber,  bet  bie  angeregte  ©efetl* 
jehaft  burcb  eine  humoriftifche  SBieberholung  be« 
3alj_re«berichtc«  bei  Xirector«  erfreute  unb  feine 
Berfc  in  ein  .fjocfi  auf  Sübecf«  grauen  au*flingen 
ließ.  la,  nach  bem  oielfacheit  Bedangen  jn  jcbliefen, 
fiele  Seiet  bie  luftigen  Ber*(ein  bem  ernften  Beriete 
oorjiehen,  brncfeti  mir  fie  hier  ab: 

Bon  ber  ©eiettidjait  Soblergebn, 

Xe«  Icßten  3ahr«  ©efd)icblc 
tpat  ber  lirector  uns  erjäblt, 

Sie  üblich  im  Berichte. 


loch  ba  e»  gleidjfaü*  alter  Brauch, 

Ia&  brüben  im  fteinen  Saale 
Seit  fdjroächer  bie  Corona  ift, 

511*  hier  beim  geftetmaßte, 

Sei  mir  oergbnnt,  ben  Bortrag  turj 
Bach  einmal  fo  ju  halten. 

Sie  jih  im  Sinn  be*  Kaffcmoart« 
lie  Chronif  wirb  geftalten. 

Xarf  ich  babei  auch  bem  $umor 
©in  Heine*  Bläßhen  leihen: 

Ob  Stimme  auch  unb  Berfe  fchwach, 

3<b  hoffe,  Sie  werben'*  oerjeihen. 

Beim  3<>htesanfang  gab  e«  gleich 
©inen  neuen  lirector  ju  wählen; 

Xa&  bie«  für  tm*  ein  michtger  Hft, 

Säht  ficb  wohl  nicht  oerhehlen. 

Xenn  oiet  ©ejebief  bebarf  bie  £>anb, 
lie  unfer  Schiff  foü  lenfen, 

Unb  5!rbeit*lufi  unb  Kraft  bet  Sann, 
let  HOe*  mnß  bebenfen. 

Xem  Saffenmarte  flopft  ba*  Jperj; 
leim  gut  fein  Slmt  ju  führen, 

2Ru|  er  boch  mit  bem  neuen  ©bef 
Bor  Sitten  bamtomren. 

3um  Seichen,  baß  bei  unfrer  ffiabl 
Xer  rechte  SRonn  getroffen, 

Buft  ihn  bie  Stabt  in  ben  Senat, 

Sobolb  ein  fßlaß  bort  offen. 

Xe*  großen  Saale*  Httraction 
Sich  nach  toie  oor  bewähret, 

Sie  un*  be*  Xicnftag*  Hbenb*  ftet* 

Xer  Slugeuichein  belehret. 

Boch  immer  ficht  ber  Xamen  glor 
URaic  bit  Berfammlung  jiertn, 

Ob  ihnen  auch  ba*  Beeilt  geraubt, 

Befannte  cinjitfübten. 

Spricht  ein  beliebter  SRebner  gar, 

Xer  Xamcnwett  ©ntjücfen, 

Xie  Herren  ftch  gewohnter  51  rt 
?tn  Xhür  unb  Sänben  brüefen. 

Senn  (o  ber  fiörer  Slug'  unb  Ohr 
Hm  Bi  unb  be*  Bebner*  hängen, 

Sehlt'«  an  bcn  beften  Kräften  nicht, 

Xie  ficb  jum  Bortrag  brängen. 

Xer  eine  jrigt  am  Fimmel  un* 
Beränberlichc  Sterne, 

Sur  ÜRaeßt  unb  Bracht  Senebig*  führt 
©in  anbrer  in  bie  gerne. 

Xie  alten  Xithmarfihen  oor  un*  erftebn. 
Sie  fie  lebten  unb  leibten  unb  fochten, 

51n  Sobmoeb  nicht  litten  nach  neuerer  Hrt, 
SDiit  ©a*  niiht  heijten  noch  fochten. 


Digitized  by  Google 


462 


33on  ©eftalojji  Wirb  un«  ctjäljlt, 

©on  unfern  ftirdjengcbäuben, 

©on  töinberreiwen  unb  Knabenbort, 

©on  Seemanne  Öeibett  unb  Rreubeu. 

©on  ©oefie  beb  Ornament?, 

©auftplen  unb  Problemen, 

©on  Rr  ei  beit  bee  menfeblidjcn  Sillen*  unb 
9to<b  manchen  anberen  X^cmen. 

SDtit  ber  Sbeaterbirection 
Stttmeifter«  ©oetfje  beenbel 
Se«  Sinter«  intereffante  Saifon 
Sin  Vortrag,  formnoDenbet. 

Sa*  ©ubget  um  bie  Scibn«d)l«jeit 
«Racftt  Stoptjerbredten  nicht  nötbig; 

Sohl  ift  bie  ©erfammlung  nur  fchtoad)  befugt, 
3um  ©emidigen  ift  fie  erbötig. 

Sk  Jnftitute  tieften  fid) 

«ut  alten  Safte  genügen, 

So  bleibt  für  manchen  frommen  Sunfd) 

Sin  Satbo  jum  ©erfügeu. 

Unb  ba  riitft  fie  fdjon  an,  ber  Oeifter  Schaar, 
211«  ob  gerufen  fte  mären, 

«luf  otten  Seiten  ftretfen  fid)  au« 

Sie  Jpänbc  mit  beigem  '-Begehren. 

3>oar  bie  «lubftcQung  tnuftte  fd)on  nötige*  Jaftr 
3br  Schäfchen  in*  Srodne  ju  bringen. 

So  tann  Denn  «tnftanb*  halber  fte  nur 
Stoch  Sbrenprtijc  bebingen. 

3bre  ttagenbe  Stimme  au«  tieffter  'Jiotb 
Sie  Bübijdjen  ©lätter  erbeben, 

Se  foQ  bie  öeieDftbaft  mit  neuem  Organ 
3br  febminbenbe*  Safein  beleben. 

Baut  brüllt  e*  im  joologifdjen  ©arf, 

Saft  Bübed«  «Raiient  erjittern, 

Unb  Stabt  unb  ©efcdfdjaft  fdjleunigft  befdjlieftt. 
Sie  Ibiere  mit  3ittfcn  ju  füttern, 

Sem  ©erein  ber  Stupf  gelingt  e*  mobl  leitbt, 
(Einen  fetten  ©ijfett  ju  fapern, 

Sotb  motbt  ba*  iBerfdjlurfen  iftm  größere  2Jtüb’, 
@*  fdieint  Damit  gränblid)  ju  bapern. 

Sie  Krippe  ift  leer  bi«  auf  ben  ©runb, 
3fraeI*borf  jebnt  fitb  uad)  ©änten, 

Ser  Gonferoator  am  Stüblenbamm 
Sine  3Bafd)fütbe  bittet  ju  übenten. 

Sem  ÜRedjnuiigäjubrenDcn  mögen  barob 
Sie  paare  ju  ©erge  rooftl  fteigen, 

■pörc  auf,  3hc  Seiftet,  ruft  er  entfeftt, 

Stellt  ein  ben  enblofen  ©eigen. 

9iur  Sine«  ibn  tröffet:  'Jiodj  fprubelt  ber  Qued 
«lue  unerfcböpflidjem  Safte, 

Dtodj  ift  nicht  oerfiegt  unfre  milebenbe  Stuf), 

Sie  Spar-  unb  «Inleibe-Kajfe. 


'Jtocb  fteftt  bie  SefeUfcftaft  mit  jebem  3®br 
Sie  3abl  ihrer  Sänger  ftdj  tnebreu, 

Unb  Bübecf»  Slite,  fo  alt  toie  jung, 

3u  iljrer  Rahne  febmören, 

Sieb  toibmen  doll  Sifer  bem  hoben  3tel, 

Sem  gemeinnüftigen  Seftreben, 

Sa«  eirtft  mit  bem  ©amen  al«  ftotjes  panier 
Ser  ©cfedfdjaft  bie  ©rünber  gegeben. 

Socb  aQ'  unfer  Stuben,  e*  märe  umfonft, 

Ser  ©unb  oergeben«  gefdjloften, 

Kam'  un«  nicht  ju  pilfe  ein  mächtige*  Peer 
©on  füllen  ©unbe«genoften. 

3<b  meine.  Sie  merfen’«,  ba«  fd)öne  ©cfdjlecht, 
Sie  Stauen,  bie  Stütter,  bie  ©räute, 

Sie  un«  al«  treuite  ©efäbrten  ftebn 
Surcb*  ganje  Sieben  jur  Seite. 

Sie  un«  mit  golbenem  Sonncnfdjrtn 
Se«  «IQtag«  ©rau  oerflären, 

SJtit  ihrer  Siebe  3aubermad)t 
Sie  Sorgen  in  (freubett  oerfebren. 

Kohl  ftnb  fte  auch  offen  mit  un«  im  ©erein 
©ei  ben  Schulen  unb  «Inbrem  am  «Berte, 

Sod)  >nt  Ocrborgcnctt  «Birten  beruht 
3bre  dolle,  unfebäftbare  Störte. 

Sief  pflanjen  fie  fdjon  in  be«  Knaben  ©ruft 
Sie  Keime  be«  ©Uten  unb  «Bahren, 

©egeiftem  ben  3üngling  }u  mutbiger  2 bat, 

Sie  Sturm  nicht  fthetit  noch  fflefabren. 

3m  «Ranne  fte  toeefen  ben  fd)lummernben  ©eift, 
Sen  göttlichen  Runfen  entjünbrn, 

Unb  milbem  toieber  bie  ftürmenbe  Kraft 
SDtit  weiblich  jartem  limpfinben. 

Sie  hegen  unb  pflegen  in  ihm  ben  Sinn 
Se«  «Bobltbun«,  bie  Stiebe  jum  «täcbften, 

Sie  beben  unb  tragen  ihn  mit  fid)  empor 
3um  Steinen,  (Erhabnen,  jnm  pöcbften. 

Unb  wenn  fie  unmerflich,  mit  fanfter  panb 
Stach  ihrem  Siflcn  un«  lenfen, 

So  laftt  3brer  fieitung  un«  folgen  getroft, 

Sir  Dürfen  e«  ohne  Öebenfcn. 

Senn  folche  Rührung  erfüllt  un«  mit  Stolj, 

SJtit  felfenfeftem  Sertraucn. 

Stunt  jubclttb  mir  bringen  ein  bonnernbe«  pod) 
Stuf  Bübecf«  bochberjige  Rrauen. 

Stoch  lange  hielt  bie  fyeftfreube  an,  noch  manche 
Siebe  mürbe  gehalten,  bod)  fönnen  mir  megen  SRaum- 
mangele  nicht  weiter  berichten.  Sie  falte  Siooember- 
nacht  mit  ifjter  mehlig  fdjarfen  Stuft  unb  ihren 
Karen  Sternen  fab  bie  fyeftteilnebmer  erft  jpät 
burd)  Bübecf*  materifdje  Straften  bem  peime  }u 
manbeln.  4 8). 


Digitized  by  Google 


Juicite  ßrilage  )ü  57  kr  fitbedufdjen  ßlättcr 

vom  8.  9ioticm6cr  1896. 

$cr  Ic^tc  Jöcrrcnafacitö  biefcä  ^aljrcS 


lieferte  einen  frönen  Ötroei«  für  bie  iftüljngleit  beS 
erften  Sübeder  SthwimmoereinS.  Sin  prächtiger  ©lan 
ju  einer  großen  Scbroimmhallc  ging  non  .pnnti  ju 
f>anb.  Herr  Sommerjienrat  ®.  Schärft  erläuterte 
benfelben.  AIS  ©runbftüd  war  ber  ©arten  neben 
Sd)loi  SRanjau  angenommen,  aljo  ein  ©lag  recht 
mitten  in  bet  Stabt.  2er  ©lan  flammte  non  bem 
Ardjitclten  'Diünjrnbeeger,  ber,  aus!  bem  roajjerum- 
gebenen  Süubecf  gebürtig,  jdjon  mancher  roaijerarmen 
Stabt  ihre  Schwimmhallen  gebaut  f)flt  Sieben 
Sannen-  unb  Xampfbäbern  waren  jroei  geräumige 
SchwimmhaUen  entworfen,  bie  eine  für  'Jftänner,  bie 
anbere  für  grauen.  Ade  Vtiinehinlicijfeiten  waren 
oorgejeben,  ein  ErbolungSraum.  ein  ©arten  mit 
Springbrunnen  u.  f.  w.  gür  peinliche  jReinlichteit 
wirb  gleich  bei  ber  Anlage  Sorgt  getragen.  3Jian 
tann  fid)  bie  Erfahrungen,  bie  anbere  Stabte  in 
biejer  Schiebung  gemacht  haben,  natürlich  5U  Sin  je 
madjen.  So  werben  j.  33.  alle  Eden  beb  ©ajjinS 
abgerunbet,  }o  bag  Schmug  fid)  nirgend  feftfejen 
lann.  Siiemanb  bar)  baS  Sajjin  betreten,  ohne  Bor- 
her  fchon  jeinen  Jiörper  im  £oud)eraum  einer  grünb- 
liehen  Steinigung  unterjogen  ju  haben. 

®ie  Ausführung  beb  gcrabe  »orliegenben  ©laneS 
lann  aderbingS  nicht  ins  Auge  gejagt  werben, 
aRünjenberger  hat  ohne  9iüdfid)t  auf  bie  Soften  ber 
Anlage  gearbeitet.  425  000  JK  ift  juoiel.  3m 
2ureh)chnitt  lann  man  fagen,  bag  ber  □!!!  einer 
©abeanftalt  mit  Schmintmbaäe  225  M ju  brbauen 
foftet.  SBenn  bemnach  300000  M für  ben  ©au 
auSgegeben  werben,  fo  tonnen  wir  eine  nicht  nur 
iroedrntjpreehenbr,  fonbern  babei  audj  fchöne  Schwimm- 
halle bauen.  2>ie  ©erjenjung  beS  Sapitat*  mürbe 
bereits  gebedt  fein,  wenn  jeber  Sabefät)ige  nur  2 
bis  3 mal  jährlich  (je  nach  bem  ©reife,  ben  man 
erheben  würbe)  bie  Anftalt  benujt. 

Übrigen«  benft  man  bie  greife  fo  einjurid)ten, 
baj  ©emittelte  wie  Unbemittelte  ben  gleichen  9higen 
non  ber  Einrichtung  haben  tiinnen,  inbem  an  be- 
ftimmten  ©tunben  beS  iageS  ein  höhere«,  an  aitberen 
ein  ganj  niebrigeS  EintrittSgelb  erhoben  wirb. 

482. 


Bereit!  f Bitbnfcifibr  ®rfd)ithir  u.  Altrrtmneknndr. 

(Sericbtigung.) 

Xa«  Bon  mir  in  einer  £urd)jeid)uung  Borgelegte 
Wilb  ber  Stabt  fiübed  lägt  fid)  nicht  mehr  bem  3tuä- 
gange  be*  15.  Sahrhonberts  jufihrciben,  ba  auf  bem- 
felben  baS  in  ben  3<*hren  1502 — 1510  erbaute  St. 
Anneullofter  bereits  ftch  oorfinbet.  3<h  habe  barauf 


in  meinen  lurjen  Erläuterungen  auSbrüdlid)  hingewiejen 
unb  nicht  minber,  ba§  baS  SBitb  entfehieben  übermalt 
fei  uub  auch  in  Siebenfachen  einjelne«  auf  fpätere 
Enthebung  etwa  am  Enbe  beS  16.  aber  im  '-Beginn 
be«  17,  3«hrh“nbertS  tunbeuten  bürflc.  3"  ber  ftch 
anjchliegenben  ©efprechung  ijt  bann  mit  Siecht  auch 
auf  bie  ©eftalt  ber  Xomtljürtnc  auf  bem  ©itbc  auf- 
mertfam  gemacht  worben,  welche  fchon  bie  erft  im 
16.  3abrl)unbert  entftanbenen  Meinen  Bdthürme  jeigen. 
EbeubieS  beftätigt  bas  mitoorgelegte  StabtbilB  bce 
Steoaler  VUtarS,  auf  bem  noch  bie  urfprünglichen  Staufen- 
giebe!  ber  Xomtbürmc  oorhanben  finb  unb  bie  Ed- 
thürme  noch  febten.  $a*|e. 

2>ic  Grgcbnifjc  ber  bcrufsflatifliidjca 
'Aufnahme  turnt  ^agre  1895. 

(Sortfegung.) 

Xie  ©erufsftellung  ber  Erwerbsthätigcn  ift 
eine  Berfchiebene,  je  nad)bem  fie  bie  Xhätigfeit  felbftänbig 
(als  Arbeitgeber,  ©ejd)äftsteiter,  Unternehmer  ober 
als  beffeti  ©ertreter)  ober  in  abhängiger  Stellung 
(als  ©ehülfe,  Arbeitnehmer)  auSgeüben.  Xie  3teid)3- 
uorjdjrifteii  haben  fid)  jeboch  nicht  auf  bieft  jroei 
fiaupteintheilungen  befdjränft,  fonbern  bie  fflcifje  bet 
Arbeiter  in  wtitete  Unterflaffen  jerlegt.  Es  finb 
weiter  unterfchieben  worben  neben  a ben  Selbftän- 
bigen,  b baS  AuffichtSperjonal,  äBecfmeifter  unb  lauf- 
männifch  gebilbetc«  ©ureau-  uub  fRed)nungSperfonai, 
c 1 bie  im  ©etriebe  ihrem  Hauptberufe  nach  mit- 
thätigen  gamiliennngehöngen,  c 2 ©efellen,  üehrlitcge 
u.  f.  m.  mit  Setuf«-  ober  gewerblicher  ©orbilbung 
(fog.  gelernte  Arbeiter),  c 3 anbere  HülfSperfonen, 
Hanbarbeiter  ohne  hefonbere  ©orbilbung,  jeboch 
einjehlie&licf)  Heijer , Sfutjchet  (fog.  ungelernte 
Arbeiter).  ®ie  HauS-Snbuftric,  b.  h-  bie  ©e- 
fchäftigung  im  eigenen  ,peim  für  jRectjnung  eines 
frtmben  Unternehmers  war  babei  burebmeg  befonberS 
fichtbar  ju  machen;  fte  hoi  jeboch  für  Kiibed  nur 
eine  ganj  untergeordnete  ©ebeutung.  Xie  Unter- 
fcheibung  ber  Erwerbsthätigcn  in  Arbeitgeber  unb 
Arbeitnehmer  unb  beten  Unterabtheilungcn  läßt 
jich  nur  für  bie  brei  ©erufSabtheilungeu  A — C 
imrdjführen.  Xie  Abtheilung  D:  Xienjtleiftuiigen 
befteht  auSfchliegtich  auS  unfelbftänbigen  ©erjonen, 
für  bie  Untergruppirung  ber  Abtheilung  E mugten 
anbete  ©runbfäge  maggebenb  jein. 

©on  36 1 10  inSgefammt  gejäteten  Erwerbs- 
thätigen  gehören  ju  bet  ©erufSabtheilung  Sanb- 
wirthjehaft:  4542,  3nbufirie:  13  509,  £mnbcl  unb 
©erlehr:  9078,  jufatnmen  alfo  ju  beit  ©erufs- 


Digitized  by  Google 


464 


abtbeilungen  A — C:  27  129.  «on  ihnen  waten  als 
Arbeitgeber  6897  ob«  25,4  %,  alb  Arbeitnehmer 
20232  ober  74,6  % ermittelt.  6S  fielen  mitbin 
einem  jelbftänbigen  firwerbsthätigen  etwa  3 un- 
felbftänbige gegenüber,  Die  üeßteren  oertheilen  fi(b 
auf  «uffic^td-,  «erroaltungS*  unb  «ethnungSperjona! 
mit  2377,  auf  bic  mittbätigen  Angehörigen  mit  894, 
auf  bie  gelernte«  Arbeiter  mit  7491  unb  bie  übrigen 
nicht  gelernten  Arbeiter  mit  9470  ^erfüllen.  3um 
ÄnffidjtSperfonal  gebärt  nur  etma  bet  jroblfte  ‘Xtjeif 
(8.8  %).  ju  ben  mittbätigen  Angehörigen  ber  breifeigfte 
Ibeil  (3,3  %)  b«  firwerbsthätigen  b«  brei  ein- 
bezogenen  ©cnifSabibtilungen,  über  ein  drittel 
(34,9  %)  entfällt  auf  bie  gewöhnlichen  Arbeiter  ohne 
gewerbliche  «orbilbung,  mehr  als  ein  ftarleS  «iertel 
(27,b  %)  auf  bie  fog.  gelernten  Arbeiter. 

Die  Abweichungen,  welche  innerhalb  ber  brei 
©erufSabthcilungen  in  biefem  «erbältniffe  ftattfinben, 
finb  auä  folgenben  3*fftrn  erfichtlid). 

Unter  100  lirtoerbSlMtigen 
ber  Vtbtheilung 

ABC  A-C 

i'mtb-  3nbu.  Ranket  u , 

tDirtltfd).  ftrie  u.  Süerleljt  ” '' 

a)  ©elbftönbige  . . . 20,3  26,3  26,6  25,4 

b)  A uffidjts  u.  NedjnungS- 

perfonal  ....  1,3  4,3  19,3  8,8 

cllfDlittbätige  Angehörige  12,3  0,8  2,e  3,3 

c2)  ©eiernte  Arbeiter  . . 4,t  44,4  14,8  27,6 

c3)  Uebrige  Arbeiter  . . 62,0  24,2  37,3  34,9 

bu.c)  Unfelbftänbige  . . 79,7  73,7  73,4  74,6 

3nSgefammt  100, o 100, o 100, o 100, o 

Die  '.Berechnung  ergiebt,  baß  ö«hältni§mäjjig 
am  meiften  gelbftänbige  in  ber  3nbuftrie  joroie 
ben  ipanbelö-  unb  «erlef)rSgcwetben  oorlommen,  bei 
biefen  übt  ntebt  als  ein  Viertel,  bei  ber  ÜanD- 
roirthidjaft  bagegen  nur  etma  ber  fünfte  $h«il  ben 
Semf  jelbftänbig  aus.  ©«rächtet  man  bagegen  bie 
fjanbelSgewerbe  unb  bie  «ctlebcSgeroetbe  bejonb«S, 
fo  fteigt  bei  ben  erfteren  «erjonen  bal  ««höltmfs  ber 
für  eigene  3ie.i}mittg  Sbötigen  auf  über  brei  3'bnt(( 
(31,7  %),  finit  bagegen  in  ben  ©ertebtägeieerben  auf 
weniger  als  ein  (fünftel  (18,5  %).  3n  ben  fjaubels- 
unb  «erlehcSgewerben  ift  auch  baS  Äuffirfjt^-  unb 
fRetbnung^perional,  ju  welchem  bie  mit  ilontor- 
unb  3d)teibcrnrbeiten  in  taufmännifeben  ©ejdjäften 
unb  «ertebrSinftituten  bef djäf tigten  fßerfonen  gebären, 
am  flärfften  oertreten.  3n  biefen  ©enterben  finb 
oon  inögefammt  2377  bi'tbet  geretbneten  ©ebülfeu 
1742  (unb  jwar  1311  beim  $anbel  unb  431  beim 
©erlebt),  in  ber  3nbiiftrie  bagegen  576  tbätig.  Die  mit. 
tbätigen  Jamiliennngeböcigcn  (894)  lomntea, 
tote  bereits  ermähnt,  bauptfäeblicb  in  ben  Üanbroirtb  jeha  jts- 


betrieben,  nämlich  mit  558  «erjonen  oor.  3U  beachten 
ift  babei  jebodj,  baß  in  ber  3nbuftrie  bie  bei  ihren 
filtern  arbeitenden  Cebrlinge  unb  ©efeOen  BorfdjriftS. 
mäßig  als  gelernte  Arbeiter  gewählt  roorben  finb. 
Das  TOerfmal  für  biefe  Arbeiter  ift  bie  gewerbliche 
©orbilbung,  einerlei,  ob  fie  noch  in  berjelben  be- 
griffen finb  ober  bie  l'ebrjeit  bereits  hinter  ficb  hoben, 
«ou  ben  inSgcjammt  7491  gelernten  Arbeitern 
entfallen  auf  bie  3nbuftrie  6002,  auf  bie  fjanbelS- 
unb  ©erfebrSgewerbe  (insbejonbere  Sabenoertäufer, 
Sdjiffspnfonal,  ßcllner)  1302.  SEBeitauS  ben  größten 
'•Betrag  ftellen  ju  ben  unfelbftänbigen  firwerbSttjätigen 
bie  übrigen  (ungelernten)  Arbeiter,  welche,  ohne 
eine  befonbere  £rbrgeit  abgelegt  ju  hoben,  bem  «er* 
bienfte  naebgeben.  ©on  ben  9470  hierher  gerechneten 
«erjonen  arbeiten  in  ben  fjanbcls-  unb  ©etlebrS- 
geuterbm  3386  (beim  §anbel  1616,  beim  «erlehr 
1770),  wobei  übrigens  ber  bereits  erwähnte  Umftanb 
ju  bcrüdfichtigen  ift,  bah  auch  bie  ©elcgenbeitS- 
arbeiter  aus  Abtei.  I)  überwiegend  in  §anbel6*  unb 
©erlehrSgefcbäften  tbätig  finb,  ferner  in  ber  3nbuftrie 
(bauptfäeblicb  in  ben  größeren  ©etrieben)  3270,  in 
ber  Sanbmirtbfdjaft  28)4,  hiervon  als  Rncdjtc  unb 
©ingbe  1232,  als  Dagelöbnet  1427.  «on  biefen 
tagelöhnern  hewirthjehaften  470  im  Nebenberufe 
eigenes  ober  gepachtetes  £anb,  259  hatten  Deputat- 
lanb,  698  waren  ohne  lanbwirthfdioftlicben  «etrieb. 

Nedjnet  man  ju  ben  Arbeitnehmern  ber  Ab- 
theilungen  A— C audj  bie  übrigen  in  abhängig« 
©erufstbätigleit  befinbüdjen  Unfelbftänbigen,  nämlich 
junacfift  bie  in  Abteilung  D enthaltenen  ©liegen- 
heitSarbeiter  unb  bie  nicht  im  |)auje  ber  ßerriebaft 
wobnenben  mit  häuslichen  Arbeiten  bejebaftigten 
Dienenben  unb  Arbeiterinnen  unb  idjliefclid)  baS 
gefammte  .fpauSgefinbe,  fo  gliebem  fict»  jämutlicbe 
unfelbftänbige  am  finoerbe  Xbeilnebmenbe  nach 
folgenben  fojialen  OTerlmalen: 

abfolut  % 

AuffichtS-  unb  5Hed)nungsperjona[  2377  9,3 

Nlittbätige  Samilienangebörige  . 894  3,6 

©eiernte  Arbeit« 7 491  29,4 

©emerblicheS  unb  §au$gefinbe  . 5 30t>  20,9 

Uebrige  ungelernte  Arbeiter  . . 9 392  36,9 

Säwmtlube  Unfclbßänbige  25460  lüO,o 

3m  beutjeben  Neicbe  machten  im  3abte  1895 
bie  in  ben  ©erufSabtbeilungen  A— C in  unfelbjlän- 
biger  Stellung  Arbeitenben  71,0  %,  in  fpamdurg 
71,9  % ber  firwerbstbätigen  biefer  Abtbeifungen  ans. 
3m  «ergteicb  bieemit  ift  baS  für  Cübed  mitgetbeilie 
^rogentoerbältniß  ber  Arbeitnehmer  (74,6)  als  ein 
recht  hohtS  ju  bijtichnen.  3m  «eiche  ift  bet  gtoße 
«rujentantbeil  b«  Stlbftänbigtn  bauptjddjlicb  bärauf 
jurüdjufübten,  baß  nodj  mehr  als  ein  Drittel  all« 
Neidjäbcmobncr  oom  Adetbau  lebt  unb  baß  in  ber 


465 


üönbrutrt^fcfjaft  ber  Sf letnbetrieb  not  in  Dielen 
©egenben  oorberrftt,  immerhin  ab«  ift  es  auffnilenb, 
bag  ti  in  fiübfd  unter  ben  Srioevböthätigen  fafl 
3 % Atbeitnegm«  mehr  giebt  al*  in  Hamburg. 
Allerbing*  ift  babei  ju  ermähnen,  bafe  bei  ber  ffieoifion 
beb  3ählung*materia(*  in  fiübed  eine  bejotiber* 
ftbarfe  SontroIIe  babin  geübt  mach,  ob  bie  jjrage 
nach  ber  Stellung  im  Berufe,  iinme ntlicf)  in  ben 
inbufttiellen  ©enterben,  genau  beantroortet  roar  $urt 
bie  Deranftaltete  Slatbfrage  bat  fit  in  jablreidjen 
Sollen  ergeben,  baß  ©erjonen,  rocltbe  alb  jelbftänbige 
£anbroerf«  angegeben  roaren,  in  ber  Iba*  ben  iöeruf 
nur  al*  Arbeitnehm«  auäiibten.  3n  bem  num«ifd)en 
©erhältniffe  ber  jelbflättbigen  unb  unfelbftänbigen 
Crmerböthätigen  ift  übrigen«  ju  Ungunften  ber  erfteren 
in  ben  lebten  13  3abren  eine  ftarfc  ©eraiiberung 
eingetreten.  3n  fiübed  mürben  gewählt  alb  Arbeit* 
gebet  in  ben  Abteilungen  A — 0 im  3abre  1882: 
6104,  im  Sah«  1805:  6897  ober  33,6  % gegen 
25,4  % oller  ffinoerbätbätigen  biefer  Abtbeilungen, 
mäbrenb  bie  Arbeitnehmer  Dort  14593  auf  20232 
ober  oon  67,4  auf  74,6  % gemäßen  mären.  log 
in  fiübed  namentlid)  bie  inbuftriellen  betriebe  mit 
größerer  Arbeiterjobl  fit  nidjt  unerbeblid)  oermebrt 
haben,  ift  au«  ber  3<>hl  ber  Arbeittr,  meldje  in  Den 
ber  gobrilinfpeftion  untrrfiellten  '-Betrieben  bejtüftigt 
ftnb,  erfittlit  'Jiait)  ben  Aufgaben  be*  ?3o(ijeiamte* 
betrug  fie  im  3“h«  1882:  1597,  im  3aljre  1895: 
3194.  ßrheblit  *ff  ferner  in  fiübed  geroatfen  bie 
3abl  ber  in  ben  ©erfebriinftituten  (©oft  unb  Sifen- 
bahn)  bejtaftigtcn  Verfallen.  Aut  im  Oieidje,  mit 
in  Hamburg,  bat  fidj  eine  ftärtere  3unabmc  ber 
unfelbftänbigen  Arbeiter  gezeigt.  3n  ganj  Xeutfdp 
Ianb  befanben  fit  unter  100  Svroerbötbätigen  im 
3abte  1882:  68,0,  in  Hamburg  64,6  Arbeitncbmer. 

maten  alfo  im  3®b«  1895  (j.  o.)  im  SHeidje  3,o  %, 
in  Hamburg  7,8  % Arbeitnehmer  unter  ben  Stmerbi* 
tätigen  mehr,  al*  im  3ahte  1882. 

(Stlub  folgt.)  


Ä lei  nt  Ggronif. 


297.  SlabltljcaUr. 

greitag  ben  30.  October:  „Xa*  hödjfte  ®eiep,“ 

©taujpiel  in  4 Acten  oon  I,  ©jafransfi.  — Sonn- 
abenb  ben  31.Cctober:  „fßrinj  griebrit  i'on®omtmrg." 
©taujpiel  in  5 Aufjügen  oon  Jp.  o.  Steift. 

Stat  einem  t>or  ber  Aufführung  be*  8jafran*fiften 
©taufpiel«  oerbreiteten  gcbrudtcn  SRunbjtreibcn,  ba* 
offenbar  bie  ©ebanfen  be*  Serfaffer*  be*  Stüdes  au*> 
fpritb  »enngleit  e*  feine  Unterftrift  trägt,  miü  „$a* 
hätfte  ®efej>"  ben  Cerfut  mad)en,  „unter  ©enußung 
b«  brafhjtcn  SXittel  ber  mobernen  ftomöbie  an  einem 
©eifpitl  au«  bem  Sieben  ben  jetfeßenben  Sinflug  b« 


©ojialbemofratie  aui  ©efeflfibaft  unb  gamilie  bar> 
julegen  unb  namentlit  ben  gemcrb*mägigen  fojialiftifiben 
fflüblern  einen  ©piegel  oorjubalten."  Xicfe  Xcnbenj 
ift  gemig  eine  loben*mertf)e,  unb  in  bem  reiten 
©eifafl,  mit  bem  ba*  ©ublifum  bie  erfte  Aufführung 
auijcidjnete,  hat  fie  bie  allgemeine  Anerfennung  bet 
Iheaterbefuter  gefunben.  Aber  bie  lenbenj  eine* 
Jittmert*  bilbct  nur  eine  grage  oon  untergeorbnet« 
©ebeutung  für  bie  äftetifte  Sritif.  Siefe  hat  ftt 
mit  einem  ©übncnroerte  nur  bann  eingehenb  ju  be> 
faffen,  »enu  baffelbe  beanfprutcn  fann,  aut  abge* 
(eben  oon  feiner  lenbenj  ein  fiunftmerf  ju  fein,  unb 
biejen  Anfprut  it'int  b«  ©erlaffer,  mtnn  man  nat 
bem  3nha(t  jene*  Stunbitrciben«  ftliegen  barf,  felbft 
nitt  erheben  ju  moQen.  Sr  bat  aut  fein  itunjt* 
merf  geftaffen.  9tat  einem  jehr  geftidt  aufge< 
bauten  erften  Acte  lägt  er  ben  gaben  einer  folge* 
rittig  fit  entroidelnben  {tanblung  fo  ooQftänbig  ab* 
reigen,  bag  man  für  bie  ©eftcbnijfe  auf  ber  ©ügne 
feine  Srflürung  mehr  finbet,  mib  auf  einen  burt  eine 
fraffe  Häufung  ber  „brajtiften  SRittcl  bet  mobernen 
Komöbie"  jmar  ungemein  aufregenb,  aber  für  jebe* 
feinere  Smpfmben  peinlit  roirfenben  britten  Act  lägt 
et  einen  „oerföbnenben"  ©tlugact  folgen,  ber  ben 
©ioferften  ob«  ©cncbijfdjen  fiuftfpielton  anftlägt 
3n  manten  Sinjelgeiten  geigt  fit  eine  fetir  gute 
©eobattungigabe  unb  ein  ftarle*  latent  be*  ©erfajfer*, 
ba«  uni  hoffentlit  not  aatgercifte  erfreulite  ©oben 
bieten  Wirb.  Aber  bitte  Sinjelbeiten  reiten  nitt  au», 
„Da*  bfitfte  ®ef*6"  J“  einem  ©taujpiel  oon 
litterarifter  ©ebcutung  ju  maten.  ÜSefpielt  mürbe 
oon  allen  larfieUern  befritbigenb  nat  bem  ©läge 
ihrer  Kräfte,  oon  einigen  h«oonagcnb  gut.  Sfioment* 
tidi  grL  ©tutthei*  (SJiarie  lieber)  unb  gtl.  ©aehr 
(Smma)  orrbienten  für  bie  jorgfaltige  lurtmhiuitg 
ihrer  ftmierigen  Stollen  oollauf  ben  reiten  ©eifall, 
ber  ihnen  banfte. 

Am  ©onnabenb  burften  mir  un*  an  einer 
treffliten  Aufführung  oon  ßlcift'4  „^Srinjen  non 
pomburg*  oon  4>erjen  erfrtucn.  Sä  ift  fverm 

®irector  Srbmann«  Serbienft,  Steift  auf  ber  lübtder 
©üljne  heimift  gematt  }u  haben.  Ötfreit  oon  bet 
^olbeinften  ©ermummung  hat  er  un*  roieberhott 
ba*  „Salbten“  geboten,  jeßt  hat  er  biefem  ben 
„©rinjfti  oon  ^omburg“  folgen  taffen,  unb  mir 
fpreten  ben  SBunft  au*,  bag  « nitt  oon  fiübtd 
fteiben  möge,  ohne  aut  »bem  jerbvotenen  Sruge" 
bie  ©ühnt  unfae*  ©tabtthtat«*  geöffnet  ju  haben, 
©enn  e*  heute  ©lobe  gemorben  ift,  oom  bramatijten 
Xitter  ju  fotbern,  er  folle  3nbioibualitäten  jeitneu, 
nit>  Ipptn,  fo  barf  man  fit  billig  borüb«  oer* 
munberu,  bag  unjete  3nngeti  unb  3fingftcn  3bfen 
prtifen  al*  ben  ©töpfer  biefer  neuen  Sunftrittung 
unb  nitt  oietmebr  an  Steift  anfnüpfen,  ber  Iton 


466 


uor  ballt  einem  3aßrhunbert  baffelbe  getfjan  bat  unb 
babei  ein  groftet  beutfeßer  Xichter  geroefen  ift,  nor 
beiden  troßigev  Originalität  unb  unerfdjrodenem 
Stieben  notb  pfqc^oloQife^ec  Saljrbfit  bie  fpigfinbige 
Xialettif  beb  notroegefdjen  ©rätslet*  nicht  Staub  hält. 
Xab  ift  gcroift  fein  ttjpifdjer  §clb,  biefer  ißrinj 
Rriebvid),  ber  tapfer  unb  furchtlo*  fid)  in  bie  lobe*- 
gefahren  ber  Schlacht  ftürjt,  unb  ben  aüc  Sdjrcdcn 
ber  lobebatigft  burthfdjauern,  roenn  er,  jutn  lobe 
serurtbeilt,  einen  Blid  in  bab  ©tab  wirft,  bab  für 
ihn  geöffnet  ift,  unb  aller  Sürbe  baar  um  fein  Sieben 
fleht.  Aber  eb  ift  mit  allen  biefen  SBiberfprütftcn 
ein  echter  BRenfth  unb  rin  liebenbtoiirbiger  Jüngling, 
unb  Wenn  er,  Bom  Rurfürftcn  jum  {Richter  über  fich 
felbft  beftellt,  fich  fclbft  überroinbet  unb  nun,  ju  wahrer 
cp  elbengt  öftt  fich  aufvichtenb,  bie  Xobebftrafe  für  fid) 
forbert  alb  ein  Sebot  ber  ®ered)tigteit,  fo  hat  er 
ben  fchönften  unb  fchwerften  Sieg  errungen,  ben  ein 
BRenfcß  erringen  fann,  unb  Rleift  hat  in  ber  Schilberung 
biefeb  Sijarattcr*  unb  beb  Sonflictb,  burch  welchen  er 
fid)  befefligt  unb  läutert,  ein  poetifcheb  SReifterftüd 
gefchaffen.  Unb  nun  bab  ganje  non  Sieben  fprühenbe 
bramatifdjc  ©emälbe  aub  ber  3eit  beb  großen  Stur- 
fürften,  aub  welchem  bie  ©eftalt  beb  ^errfcherb  mächtig 
hernorragt,  ftorf,  weife  unb  milbe,  ber  ißertreter  ber 
Orbnuitg  unb  beb  ©efeprb,  ber  Reib,  auf  bem  $reugenb 
©röfte  fich  aufbaut.  j$n  Bielen  Xid)tungen  wirb  ber 
grafte  Branbenburger  oerherrlicht.  Rein  anberer  hat 
iftn  gefdgilbert  fo  einfach  unb  ahne  allen  fthfinrebnerijehen 
Sehmud  unb  bod)  fo  impanirenb  gewaltig  wie  ftleift. 
Xiefer  Rurfürft  bcclamirt  nicht,  er  lebt  unb  er  wirb 
leben,  io  lange  beutfefte  eperjen  für  bie  Offenbarungen 
eine#  echten  beutfehen  Xichterb  empfänglich  finb. 

lieber  bie  Aufführung  beb  Xramab  auf  unferer  Bühne 
läßt  fich  nur  lobenbeb  Jagen.  Xer  Sßrinj  Rriebrid)  beb 
Jpenn  Raifer  war  ein  erfreulicher  beweib  für  bab 
frifd)e  aufftrebenbe  latent  beb  fleiftigen  ftjinpathifthen 
jungen  Rünftlerb.  Sr  fpiette  überall  mit  richtigen 
Intentionen  unb  Wirb  balb  ooücnbb  in  bie  SRoQe 
hineinwachfen.  eperr  Bloß  gab  [einem  Rurfürften 
milbe  Roheit  unb  ruhige  SBürbe.  Jn  einjeluen 
Bftomenten  hätten  Wir  eine  etwab  anbere  Abtönung  in 
Spiel  unb  Sprache  gemünfeht.  Al*  ©anje*  war  bie 
Stiftung  beb  iperrn  ©löfj  eine  Sichtung  gebietenbe. 
Auch  bie  anbereu  jpertfehaften  fpielten  fämmtlid)  mit 
Sifer  unb  gutem  ©elingen.  80  7. 

298.  ütaMtljtotfr. 

Xonnerftag  ben  5.  fßooember.  ZKm  erflen  BRale: 
„Ximon  Bon  Athen,"  Xragöbie  in  fünf  Aufjügen  mit 
freier  Bcnugmtg  ber  Sftatcfpeare  jugefcftricbenen 
Xid)tung  oan  Heinrich  ©ultljaupt.  Xurdj  bie  Schlegel- 
Xierffche  Uebcrfeßung  ift  Shatefpcare  für  bab  beutfdje 
Soll  rin  beutfeher  filafjifer  geworben,  unb  ber  gebildete 
üaie  hat  fich  gewöhnt,  bie  in  biefer  Ueberjejjung  oor- 


liegenbrn  Xramtn  fo,  wie  er  fie  bort  finbet,  alb  bie 
Serie  beb  groften  ©riten  ju  betrachten,  ohne  an  ben 
Unterfuchungen  ber  Sljafefpeare-Bbilologen  unb  ben 
Bon  ihnen  anfgeworfenen  Streitfragen  im  Cfinjelnen 
Anteil  ju  nehmen.  So  ift  unb  btnn  auch  ber  Ximon 
Bon  Athen  fo,  Wie  ihn  Xorotfjea  Sied  oerbeutfeht  hat, 
ju  einem  Originalwerl  Shafefptareb  geworben,  obwohl 
bie  wiffenfchaftliche  ftritif  fegt  barüber  einig  ju  fein 
fefteint,  baft  er  ihm  feinebwegb  in  biefer  ©eftalt  ootl- 
ftänbig  gehöre,  unb  nur  noch  über  bie  ©röfte  feine* 
Antheilb  an  biefem  Xtama  ftreitet.  Xiefer  Streit  be- 
rührt bie  weiteren  Rrrife  nnfereb  litterarifch  gebilbeten 
©ubltfum*  um  fo  weniger,  alb  Bliemanb  an  Sßalefptaie* 
, Ximon  befonbere  Rreube  empfinben  wirb,  wenige  ihn 
lefen,  unb  bie  eb  thun,  mit  gemifchten  ©efühlen  bie 
Unbeholfrnheit  unb  Zerfahrenheit  ber  ganjen  bramatifchen 
Rompofition,  bie  häufigen  Sieberholungen  empfinben 
unb  baewifdjen  wieber  Bon  ber  poetifchen  l'lacht  beb 
Aubbntdb  in  einjelnen  Sentenjen  unb  ÜRottologen  unb 
Bon  ber  jroingenben  ©ewalt  einiger  groftartig  brama- 
tifeften  Scenen  ergriffen  werben,  Xen  Sebenbbebingungcn 
ber  mobernen  Sflübne  fteftt  ber  Ximon  Shafejpeareb  fo 
fern  wir  nur  möglich,  unb  baft  fd)on  früher  oereinjelt 
gemachte  Bcrfuche,  ihn  ihr  ju  gewinnen,  leinen  Srfolg 
gehabt  haben,  muft  jeber  Siefer  beb  Stüde  begreiflich 
finben.  Alb  ich  juerft  oor  mehreren  3«hren  eine 
Blotij  in  ben  Zeitungen  lab,  Bultßaupt  habe  auf* 
Bleue  biefen  Berfud)  unternommen  unb  jwor  mit 
groftem  Srfotge,  habe  ich  ungläubig  ben  Ropf  gefdjüttelt, 
unb  nach  wieberholter  Prüfung  beb  Xramab  mich  ber- 
geblid)  gefragt,  wo  benn  ber  Bearbeiter  hier  cinfeßen 
wolle?  Sa*  fchilbert  unb  benn  Shatefpcare?  Ximon, 
ben  fchon  bie  gried)ifd)en  Romifer  jum  Xppub  eine* 
finfteren  Senfehenhafferb  aubgeprägt  haben,  wirb  unb 
non  Sftalefpeare  oorgeführt  juerft  in  ber  Rüde  beb 
SReichthumb  alb  ein  gutmütiger  unWcifer  Berfchwenber, 
ber  an  feiner  Xafel  ein  $eer  Bon  Sdjtnaroßern  unb 
Schmeichlern  nährt  Al*  aber  feine  {Rcichtumer  Ber- 
geubet  finb,  bie  ©läubiger  ihn  bebrängen,  unb  bie 
Schmeichler  unb  Sdjmaroßcr  (ich  non  ihm  wenben, 
ba  Wirb  er  oon  btinbem  ÜJlenfchcnbaft  ergriffen,  ge- 
berbet fich  wie  ein  SRafenber,  fließt  in  bie  ffiinöbe, 
lebt  wie  ein  Xßier,  ergeht  ftd)  in  Rlüchen  unb  Ber- 
wünfehungen  gegen  bie  ganje  BRenfehheit  unb  feine 
SBaterftabt  Athen  inbbefonbcce  unb  ftirbt  in  biefem 
blinbwüthigen  ©rollen.  9tur  ganj  lofe  unb  äußerlich 
mit  Ximon  oerbunben  läuft  eine  jrncite  §anblung  im 
Stüde  nebenher,  bie  Atcibiabeb  jum  gelben  hat,  ber 
mit  bem  gcfd)ichtlid)en  Alcibiabe*  mir  ben  Blamen  ge- 
mein hat-  Xiefer  Alcibiabe*,  ein  tapferer  foieger, 
nimmt  eb  bem  Senate  Athen*  übel,  baft  man  einen 
i feiner  Rrcunbe,  ber  wegen  einer  ©efegebübertretung 
jum  Xobe  perurtheilt  ift,  nicht  begnabigen  Will.  Sr 
Wirb  bebhalh  orrbannt,  fammelt  ein  $eer  unb  belriegt. 


untcritüpt  non  Zimon«  giitchen  bie  ©atergabt,  laßt 
geh  aber  Bon  ben  Senatoren  erbitten,  »iebct  grieben 
mit  Algen  p fchtiegeii.  Au«  biefer  »irren  unb  un> 
intcreganten  §anblung  erbeben  gd)  einjelnc  Scenen  non 
intponirenber  ©croolt  unb  einige  Bon  erfebütternber 
Zragif  Xagin  geböten  bie  Scene  be*  jtoeiren  ©agmabl«, 
»o  Zimon  bie  fdjamlolen  Scbmarojer  unb  falfdjen 
greunbe  mit  Säger  unb  Xampf  bemirthet,  ba« 
©egenüberftcüen  be«  Spnifer«  Apemantu«  unb  beb 
Singeblcr*  Zimon,  ber  grobe  SDlonolog  Zimon«  in 
ber  Sinöbt  unb  bie  Scenen,  in  benen  ber  3Renfd)en< 
hager  ben  gefnnbenen  ©olbfcgoh,  ftatt  »ie  früher  fein 
®olb  pm  SBoglthun,  pm  Sierberben  ber  ÜJienjdje« 
benupt,  inbem  er  Ximen  unb  Xiebe  mit  ibm  au«- 
rüflet.  ‘Über  birfe  edjt  Shafcfpeartfdicn  Sichtpunftc 
reichen  nicht  au«,  un«  über  bie  Klippen  ber  öben 
$anblung  tjinroegpijel’tn,  an  benen  jebe  Aufführung 
ichcttcrn  mügte.  So  oermoebte  ich  nicht,  an  bie  j 
SJöglicgfeit  einer  »irffamen  ©ügnenbearbeitung  be* 
Zimon  p glauben. 

'Jliemal*  bin  ich  grünblicher  unb  mir  p gröberer 
greubt  befehrt  morben.  freilich  mit  einer  btoben 
Bearbeitung  be«  Sbafcfptarefcben  Stüde«  bat  ftd) 
©ultbaupt  nicht  begnügt.  Sein  Zimon  ift  ein  ood- 
ftinbig  neue«  Xrama.  Um  bie  eben  beroorgebobenen 
©rachtfcenen  ©hatefpeare*  hat  er  eint  ganj  anbete,  ihm 
au«febUegIich  gehörtnbe  {tanblung  gefdjtungen  unb  in 
ben  Xialog  ber  neu  gefchaffenen  Scenen  nur  hin  unb 
toieber  ein  befonber«  prägnante*  ©rucbftüd  feiner  ©or- 
läge  oermebt.  Seit  gefchloffen  baut  fich  bie  $anb- 
lung  auf.  Ade«  brebt  fich  utn  Zimon.  ©ultbaupt 
giebt  ihm  eine  Zochter,  um  bie  Alcibiabe«  warb,  bie 
fich  aber  mit  be«  ©ater«  Buftimmung  pem  frönen 
©lauton  oertobt  hat.  AI*  nun  burch  einen  (non 
©ultbaupt  fehr  glfidlid)  an  bie  Siede  ber  Sgafefpeare- 
{eben  altmätichen  ©ergeubung  gefegten)  plöglichen 
SebieffaWfchlag  Zimon«  Seicgtbum  jerronnen  ift,  bricht 
ber  niebrig  gefinnte  ©laulon  bie  gelobte  Xreuc.  3n 
rajenbem  3 am  erfchlägt  ihn  Zimon.  . Xie  ©raut 
aber  umtlammert  fcbmccpoQ  ben  Seib  be«  ©eliebten 
unb  toeigert  fich,  bem  ©ater  p folgen.  Xag  fich  auch 
bie  Zochter  oon  ihm  toenbet,  oerlieft  ben  SRtuftbcnbag 
Zimon«),  ber  nun  finfter  groQeitb  in  bie  Sinöbe  flieht. 
Sein  Ibinb  aber,  ba«  bie  'Diachtgaber  Athen«  al« 
©eijjct  für  ben  »erfehtnten  ©ater  in  £aft  nehmen 
Bollen,  ftnbet  in  bem  ebel  gefinnten  Alcibiabc«,  bejfen 
Sbarafter  ©ultbaupt  fehr  fein  mit  manchen  B^gen 
be«  tjtftorifdjcn  Alcibiabe*  auigeftattet  hat,  einen  ©e- 
ubüper,  unb  biefer  wirb  »egen  ieine«  tühnen  ©in- 
treten«  für  bie  Zochter  be«  ©eädjteteu  gltichfaü*  Ber- 
bannt,  St  nerbinbet  fich  mit  Zimon  pm  Sacgepge 
gegen  bie  unbantbare  ©aterftabt.  Au«  bem  umlagerten 
Athen  wirb  in  ba«  3*lt  ber  ©Scher  Bon  ben  be- 
brängten  ©ürgem  bie  Zochter  Zimon*  gefanbt.  Xie 


Situation  ift  bie  gleiche,  »ie  im  Striolan  bie  Scene 
jiBtfdjen  Soriolan  unb  feiner  Stutter,  unb  auch  ber 
Srfolg  ift  berfelbe.  Xie  Siebe  übertoinbet  ben  $ag. 
Xie  ©rfenntnig,  bag  ftlptia  trog  feine*  ©erratbe* 
©lauton  bie  Siebe  bewahrt  hat,  entwurjclt  Zimon« 
blinbwüthenben  Wrnfchenbaf).  Sr  beugt  fich  ber 

AQgematt  ber  Siebe,  erfennt  ben  grcoel  feine« 
Zbun«,  oerjeiht  unb  ftirbt  oerföhnt  mit  feinem 
Rinde  unb  feiner  ©aterftabt.  Alcibiabe«,  ber  nur  um 
Zimon«  miden  ba«  Schwert  pg,  barf  mit  befferem 
Siecht  al«  bei  Shafeipcare,  ba«  ©trmfichtnig  be*  greunbe« 
crfüdenb,  Athen  ben  heig  erfehntett  Trieben  geben. 

So  tlingt  ba«  Xrama  harmonifch  au«.  SacgOem  e« 
ergreifenb  gefchilbert,  Wie  Unbant  einen  eblen  iülann 
pm  erbitterten  TOenfdjenfeinb  umwanbelt,  führt  e* 
ben  SWifantbropen  geläutert  unb  oerföhnt  au«  ber 
gingentig  be«  $ajfe«  »ieber  in  ben  Ktei*  ber 
fDienfchen  pm  Sichte  unb  pr  Siebe.  Sine  fdjöne 

unb  im  höchften  Sinne  oornehme  Xichtung  hat 

©utthaupt  gefchaffen.  Xer  ©enug,  ben  mir  bie 
Seftüre  unb  noch  gefingert  bie  Aufführung  bereiteten, 
war  rein  unb  nadjbaltenb,  »ie  man  ihn  nut  beim 

Anfchaun  eine«  oodenbeten  Runftraert«  empgnbet. 

An  ber  Aufführung,  bie  ein  Bon  Act  p Act  fich 
fteigernber  ©eifaH  begleitete,  hätte  ber  Xichier  feine 
geringere  greube  gehabt  al«  ba«  ©ublifum.  Unferem 
Xheater  gereicht  ge  pr  Shre.  SJiit  groger  Sorgfalt 
»ar  ba«  Stüd  einftubirt.  3»  gefcbmadDofler  3nfceni- 
rung  unb  reicher  Au«ftattung  Warb  e«  bargeftcllt.  £>err 
©löf«  al«  Zimon  übertraf  bei  Beitem  bie  nicht 
geringen  Srtoartungcn,  bie  ich  oon  feiner  XarfteDung 
biefer  Sode  gehegt  hatte.  Spiel  unb  Sprache  ftanben 
bei  ihm  auf  gleicher  Bornehmet  $öhe.  $ert  fiaifrr 
hatte  feinen  Alcibiabe«  burebau*  richtig  angelegt  unb 
Wirb,  wenn  er  bie  Sollt  erft  ooflganbig  beberrfegt,  ge 
auch  beifall«»ürbig  burchführen.  Auch  gräulein  Sidjarb 
»ar  bei  ber  erften  Aufführung  noch  nicht  in  aüen 
Momenten  ganj  fidjer.  ©ei  ben  Biebergolungen  be« 
Xrama«  Wirb  ge  eint  Dortreff  tilge  Rlgtia  [ein;  ge,  bie 
©erfe  fo  gut  p fprechrn  »eig,  Wirb  bann  auch  XSmon 
betonen,  nicht  Xämon  Au«  ber  grogen  Seihe 
ber  äJiitwirtenbcn,  bie  ade  Änerfennung  oetbienen, 
feien  mit  btfonberem  Sobe  htroorgegoben  #err  ©urcharb 
(ÄpemantoS),  Jperr  Zgie*  al*  Siproii  unb  $err  Seibel- 
mann  al«  ©lauton.  «07. 

299.  ÖJitntt  Urthril  über  fäbfdt 

S*  ift  für  un«  Sübeder  ftet*  eine  greube,  wenn 
»ir  erfahren,  »ie  ber  eigenartige  Seij  unfercr  Stabt 
feinen  Sinbrud  auch  auf  folche  ©efucher  nicht  ocrfehlt, 
bie  Biele«  anbere  Schöne  unb  Sntereffante  gefegen 
haben.  Sin  ©eifpiel  oon  folchrm  Sinbrud  bietet  ein 
fürilich  im  Btcnet  grembenblatt  oeröffentlichter  Seife- 
bericht einer  Wienerin,  gränlein  3r»a  »an  ©.,  einer 
feingnnigen  oielgercigen  Xame,  bie  im  Auguft  b.  3- 


468 


eine  fRnnbfagrt  übet  ©erlin  nach  ©elgolanb,  fttel, 
ilübcd,  iteringeborf  unb  loieber  beim  gemacht  unb 
fid)  c.mgt  läge  in  iiübeef  auigegalten  bat.  Sie  giebt 
bie  b<er  empiangenen  (Sinbritcfe  in  fo  frijdger  unb 
ftcnnblirtjer  SBeije  roieber,  Dag  mir  i^cen  ©eridgt 
unjereu  ücjrtn  mittgeilen  ju  fallen  glauben.  — 9tacg- 
bem  fie  bie  Rabrt  Don  Kiel,  Dem  an  ardgitefionifdgen 
Stgäpen  armen,  na 4 bem  in  altertlgilntUdgcc  ©au*  ' 
bertlidgleit  prangenben  Üübed  erjag! : bat,  fät>rt  fie  fort:  . 

Xa«  SRatbgau«  allein,  oon  intim  unb  non  äugen, 
giebt  bem  ftunftfinnigen  roidfommene  Sefdgäfligung 
genug  Xcr  gotbifdge  ©au  oon  roten  unb  fdgmar«- 
glafiitcn  Riegeln  bat  einen  fo  eigen  angetmclnben 
8teij,  ber  nodi  fo  ftifdj  oom  Mittelalter  benoebt.  unb 
ben  auch  bie  in  ber  ©reitenftrage  angefejte  tRenaifjance- 
treppe  nitbt  ju  minbern  oermag.  Xaju  brinnen  bie 
altertbümlitben  Sänge,  Säle,  bie  3'trate,  Stein-  unb 
$ol$bilbrocrfe,  ber  SNalbeteücr  mit  feinen  traulichen 
jlebengemäcbern  — genug,  mer  toarm  für  bie  Slrcgüeltur 
füllt,  fann  fein  $>erj  an  biefe*  Statgbau«  oerlieren. 
Sreilidg  tonnte  cs  gefdgeben,  bag  man  e«  jum  Xbeil 
toieber  gurüdnimmt,  um  e«  aufs  'Jieue  bem  mit 
entjiidenben  £>oljfdgnibereien  auitapejirten  Sieben- 
gngenfdjen  3'mmer  ju  jdgenfen;  and)  nadgber  toirb 
man,  beim  ©efudge  ber  Kirchen,  j.  ©.  be«  Xome« 
unb  feine«  herrlichen  ©arabieöportal«,  oerfudgt  fein, 
toieber  anber»  über  bieie«  Organ  ju  oetfügen;  e«  ifi 
Sache  be«  Sefcgmad«,  toeldgei  ber  Dielen  gleich- 
tuertbtgcn  Cbjette  icgüeglidg  ben  Sieg  baoonträgt. 
Xie  Kirchen  üübed«,  fern  Don  ber  fonfügen  Rabtbeit 
protcflamcfdgcr  Solle«  (gäujer,  prangen  in  reichem 
Schrnud  malerifcber  unb  plaftifcber  ©ilbnerei.  Sin 
Slügelaltar  im  Xom  Dornegmlidj,  mit  hoppelten 
Xbüren,  innen  bie  ganje  ©affion«gcjdgidjte,  äugen 
oier  Jpeiligcngeflalten  barftedenb,  gebärt  ju  bem 
Scbönften,  ma«  bie  Malerei  ber  beutfehen  Stenaiffance 
beroorgebradgt  bat. 

Sehr  beliebt  ift  bei  ben  alten  Käufern  bie  paffet- 
förmig  aufgebaute  gac,abe;  mähte  Steube  mitb  ber 
Sreunb  ber  Sotgil  an  bem  Marttbmnnen  unb  an 
bem  ©urgtbore  haben.  Xa«  eigenartige  majfioe 
©olftentgot  ift  in  ber  Kunftgefdgidgtc  betannt.  Unter- 
fingt oon  ber  SJiatur,  bat  bie  alte  Runft  üiibed  fo  walerifch 
gemacht,  bag  bie  neue  nicht«  ju  tbun  braucht,  ali  e« 
in  allen  SBintcin  unb  Stragcn  abjutonterfeien  £« 
finbet  jegt  bereit«  Stufmertfamteü  bei  ben  Malern, 
unb  toirb  fie  immer  mehr  ftnben;  ift  e«  hoch  noch  ni<gt 
lange  her,  ba«  (l.  Moll  un«  juerft  bie  Sübeder 
Xielen  unb  ba«  £>eiligcngeift-$ojpital  tennen  gelehrt. 
Xie  rcijenbften  ©über  bieten  (ich  beäugen  an  ben 
ehemaligen  Müden  unb  Stäben,  too  bie  ftide,  glatte 
Xraoe  bie  alten  Sebäube  unb  bie  b°b(n  prächtigen 
©äume  miebcrfpiegelt.  Sting«  um  bie  Stabt  jieben 
fidg  bi«  jur  See  Iginau«  au«gebebnte  Mälber  oon 
munberooden  ©udjen  unb  Ulmen. 


Sieger  ift,  bag  man  £übed  nicht  oerlaffen  fod, 
ohne  ba«  $au«  ber  Sdjiffergefedfdgaft  befuegt  ju 
haben.  Xer  ftoljen,  freien  banieatijegen  3eit  ent- 
ftammenb,  birgt  biefe  Scgifferberberge  alte  Semälbe, 
Sdgiffimobede  hängen  Don  ber  getäfelten  Xede.  ©e» 
fonber«  moglig  mugte  ber  Schiffer  gier  au«ruben. 

Xag  Stag  ba  brinnen  ift  freilieg  bem  faljigen 
ba  braugen  oorjujiefgen;  Säfte  au«  aden  Stäuben 
fdgeinen  auf  ben  Seidgmad  getommen  ju  fein,  benn 
ba«  mäegtige  Srembenbucg  entgalt  manch  intereffante 
3nfcgrift.  3a,  Sübed  ift  eine  reijenbe,  poetifege  unb 
babei  urgemfitglidge  Staoti 


300.  (üffthäfttinnifnlj  örr  fJftnittg  Sparhalfr, 


1896 

(Hnlaoer 

Stiid. 

letal 

«Jot!. 

SjwrinoTfni- 

cnfaitf 

1Ä«t 

Serütfgefwblt* 

ffrnfflflrn 

Wart. 

Octob.  3./31. 

410 

2530 

2330 

1117 

1895. 

Octob.  5J26. 

270 

2062 

1789 

441 

301.  fatal-  ttnb  orrmifdgtf  tloti^rn. 

— 3n  ber  am  Xienjtag  ben  10.  b.  Mt«,  flott- 
finbenben  ©etfammlung  ber  Sefedfdgaft  jur  ©eförberung 
gemeinnütziger  Xigätigfeit  ift  bie  Magi  jiocier  ©o» 
fteger  ber  Sefedfcgaft  an  Stede  ber  Sperren  Senator 
S.  St.  ©ebn  unb  9iedjt«anroalt  Slrtgur  ftuienfamp 
(für  ben  legieren  bie  SBagl  eine«  Schriftführer«)  Do» 
junegmen.  Slucg  ift  für  bie  Spar-  unb  änleigefaffe 
unb  ba«  Semerbemufeum  je  ein  ©orfteger  an  Stede 
be«  oerftorbenen  perrn  St.  gp.  ©ud  bejro.  be«  au«* 
fegeibenben  gperrn  Xg.  Sartori  ju  ermäblen. 

— Xie  beim  Siftung«feft  ber  Sefedfcgaft  De» 
anftaltcte  Xederfantmlung  ju  Sunften  be«  Rnabengorte« 
ergab  ben  ©etrog  Don  JC  145,21. 

— Xie  $anbels(ammrr  berietg  über  ben  Gntiourf 
einer  neuen  ©örfen-Drbnung  in  gpinblid  auf  ba«  Seid)«- 
©örfen-Sefej. 

— 21m  Sonnabcnb  ben  30.  Oltober  fanb  im 
Gafino  brr  erfte  Rammermufitabenb  ftatt.  £>err  3ajic, 
Sri.  Klara  $crmann  unb  grau  3<>ad>im  mären  bie 
fiünftler  unb  fiünftlerinnen,  bie  mitmirlten;  ©ach« 
Giaconna,  bie  ©ragma’fcbe  A-dur  Sonate  unb  ,,©gidi« 
unb  bie  Mutter"  — jene«  Sieb,  bei  bem  fo  Diel  auf  bie 
Kunft  be«  ©ortrage«  anlam,  mären  bie  beftgelungenen 
Xarbietungen. 

— ©on  bem  ©erein  gut  Unterftfigung  armer  Set- 


jenber  unb  jur  ©efeitigung  ber  $au«bettclei  mürben 
Unterftüpungcn  gemägrt:  1596.  1595. 

im  Monat  Cctober 379  460 

Unterftügung«gefucge  mürben  abgemeefen: 

1596.  1895. 

im  Monat  October 187  331 

©on  bem  Strbeit«uatgmeifung«bureaa  mürbe  Sefeden 
tlrbeit  nadggemiejen:  1596.  1895. 

im  Mono!  October 5 — 


Digitized  by  Google 


469 


^.ttf  eigen. 


^Bemhöft  & Wilde* 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfehlen  filr  den  Hauebrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 


alle«  in  nur  la.  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 


— J*ifd»ftrafjt  31.  — 

gebettbe  |fluf£-  u*  gteeftfdje 


wvmmmmmmmmm 

Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusscrst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

HenniM  tod  linden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 

teM***±***M*±te**i*.****.**ä* 

Stahl  waaren: 

Vorxüglichsto  Sohneidef&higkeit,  formvollendet; 

- ■■  AI  1 1 CJewtthr.  — 
Hanptniederlage : Dicrf  rieh  TeMHChaU. 
Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 

Ü)ol)!t-  ober  O5ffd)nft0l)aii3 

cncntl.  aud)  *3aufteUe  in  Süibttf 
ober  Umgrgrnb  toirlT  ju  faufrn  gcfudit.  Cffrrtrn 
innerhalb  3 lag™  “nt«  A.  X.  100  an  bi* 
Pgbcbition  btefer  Witter. 


4>n  her  £)(suptturnljaUc: 

Bltbcrmirirgc 

Wittrood)  oon  6—7  Uljr. 
Sonnabcnb  »on  7—8  Uhr. 

(Ctarr  SmI.) 
Samruabiciluug 
(TrtlBrbtnfrinnfn  flbct  16  ^obrr) 
$ien»tog  u.  3reilog  o.  4 V»  -5%  Uhr. 
'JOtäbchcnnbtrilung 
(talBffjraerlnn«  unter  15  CtobTrn) 
SRittioocb  unb  Sonnabrnb  Don 
4Vt  bis  5%  Uhr. 
Mnmtlbuitflrn  roäbrcnb  brr  Übungen  erbeten. 


in  reicher  Stuiroobl 

4c6eui>e  Jiummrr  unb  greift, 

ftrifd)  grfochte  Worb«  unb  CfKeefrabbtn. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Itrr/itlt. 


Nähmaschinen  'tSST' 


d 

billigen  Preisen 

Genuine  CaloRic  PuNch 

Allein  acht  Genussgetrank  (.Ranges. 
UeberaU  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck:  Carl  v.Freidenfelt 


Betailverkait  bei  II.  ■brrfiilt. 


Bei  H.  6.  Rahtgens,  ob.  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

X-rU.'b0Q]!S03r  V ©rlcelXJ?©  - -A.XXS  ©ig©2T 

■ - ■ 54.  Ausgabe.  1.  Oktober  1806.  Preis  26  Pfennig. 


Digitized  by  Google 


470 


Deecke  & Boldemann, 

ihn  JSnSinflta^r  18  ~£äßcdt,  ol nt  $t(lm|ir*ffc  18, 
fcrnfpcsdlfteU»  itr.  4, 
empfehlen  (i*  jur  Ucbcrnalpne  ton  Hcrfidjerungcn 

für  Mt  £ otnmcrrial-llnion,  g-cuctuerfuljerungS- 
(Ücfettfdjaft  in  Sonbon, 

gegen  gtuersgefahr, 

für  Me  ijelntltQ  in  St.  (Sailen, 
für  Mn  neuen  iditucijerifdien  £loi)b  in 
tDintert^nr  nnb 

für  bie  ßnftler  Sransport-öerfidjernngs-lBt- 
felirdiaft  in  fiafrl 

gegen  Seegefa^r, 

für  bie  <3diu>ei)er.  tlnfaUu?rftdjtrung0-3lrtien- 
geftUfdiaft  in  tUintertl)nr 

gegen  Unfälle  aflei  Art, 
bejonieri: 

Betfeuitfaffüerl't^cruufl. 


Friede.  Matz 

tPrlmltrf  auf  ber  ticuifH-9?orbtfil>fn  $aakcl§>  u.  3nbHflrie>MadH(Qtutg 

flrettrf I.  bei  8t.  3acsbt  14  t’Übfdi  firrilrltr.  brl  31.  3anbt  14 

Xtlrafcon  üHr.  44 H. 

laiirtfn-  unb  Ctpidj-pQiip. 

Weißljalriflfte*}.  >tet*  mit  aßcn'Jlcutyntcn  au*gcftflttfle$  Üflflfr  oo» 

= faxten  =- 

nnb  Decorotionen  für  ttlanö  unb  plafonb. 

iUtufter  in  bequem  ftcr,  ati(d>nulirfjftrr  gönn  fielen 
auf  Sdunfd)  iebcrjeit  jii  Sticttflen. 


Heinrich  Diestel 


gegründet  1 850 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
p AI  hier  gebrochen  und  in  Jeder  ge- 

baS-UOkeS,  wünschten  Körnung  grulfrel 

' geliefert 


Besonders  empfehlenswerth : 

Klelncokea 


Hart-Cokes, 


für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Spccielle  Marke. 

westfalische,  aua  ersten  Zechen, 


Brennholz, 

Anthracit- 

Brikets, 


Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tinnen-, 
in  Kloben,  gesagt  oder  zerkleinert 
mittelst  meiner  Dainpfahgen  und 
Spaltmaschinen. 

Kohlen,  deutsche  und 

englische,  in  jeder  Körnung. 

Beute  Qualität. 

Marke  „Treue“  aus  reiner 
Braunkohle  — ohne  Beimischung 
— gepresst;  angenehmes, 
reinliches  Hcixmaterial. 

Alle  sonstigen 


Brennmaterialien  in  nur  besten  Qualititen. 


Alle  Wa&ron  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stete  trocken  zur  Ablieferung. 


Comptoir : 

Nftfcl>natr.  62. 

Fernsprecher : 

lonapltlr i 264. 
Cokuverk:  626. 


Lafforplätzoi 
Holz-  h.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

Ntkibiatmtb  U.  WillbtlblBiel 

II.  WhllBtTM»  1/26.  m bin  22$ 

MSI  In  1 . tnel  der  Drehbrücke. 

Rstubsr*  | ‘ 'lb*- 


P*rütet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  SIphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Baumann,  Hlzterthor  AlUe  20. 

Deutschen  Reichepatent  Nr.  40821. 

Nur  hei  den  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigsng  derselbes  von 
Public»  eentrsUirent 

Jeder  Krng  ist  plombirt  und  wird  ohne  Pfnnd  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  liieferung  frei  Baus: 

Bossa  Tafel -Bier  (Pilsener)  pr.  Krug  5 Liter  -M  1,60.  Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krug  & Liter  M 1,80. 
de.  Lsger-Bier  ....  5 • • 1,50.  Münchener  Psehoir-Briu  • ■ 6 - • 2,76. 

Bestellungen  werden  entgegeigeieanen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteste.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowslsk}'.  Klingenberg  und 


Lübeck,  1898. 


UCt  nerru  LVUBISkJ«  lajrp;  uuu 

bei  Herrn  B.  Windei,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

A.  Baumann. 


35ntd  unb  Hering  nen  $.  0).  9ial)tgent.  Heranttuortlidtcr  Siebaeteur:  ® t.  Otto  £>offmamt  in  i'übed. 


Digitized  by  Google 


£übeditfd)e  Blätter. 

(Drgan  Der  tötßlM  jur  feforDenma  flCMinnii^pr  CtjattgDett 

15.  ^oocmfecr.  ^drtanhbrei&igsttr  Jahrgang.  58.  1896. 

Xtrtt  Slilitt  fti*nrc.  tonr.iaqi  'üturßci.i  StaMfflttnt  . ,H  PT.  c&artal.  Oinäftiif  Mcptracc  tu  , Jnfnatc  'TO  y Pit  üniurtlr 
Hi«  3*it®Iirt*i  bft  £Q*fcflf4tB  CPffc*tc*ofl  T.I  &rfStbram|  flrpirmnü|iprt  I WliglrT  rrballat  Mdf  dÄt I (T  unT*t3TÜIli$ 


3 n h n 1 1 : 

©efcBMaft  jur  'Stiör&mmg  gtmtmnflpigCT  Itjätigfeit.  — , 
IBortragdabcnb  Tifnftog  6fn  10.  fRotembrr  — X’it  fle- 
flTtbungra  jur  {lebuttfl  bei  taufmännifdien  ftortbilbung*- 
idjultotienä.  — Vtu#  bem  Stricht  btr  Sommijftoii  jur  War- 
Prüfung  btr  Senawoatlonc,  betr.  SetoiUfflung  tintr  Sei- 
hälft  an  btn  St  rein  ber  SMufitfrtunbe  — fit  örgebniffe 
btr  btruf«fta!iftiid)rn  Ttufr.afime  Dom  3al)re  1895.  (ftort- 
feßung.)  — üflbedä  Sorftiibtt  uor  fiebotjig  icjort- 

fejung.)  — Seritimmluitg  btr  ©tintrbtgefelljchaft  am 
8.  Ectobcr  1896.  — Altint  Sbroni!  302 — 307. 

®ffeüfd)flft 

}«r  ßtförbtrung  getminnütjigfr  Stätigkeit. 

Hortrageabtnb 
Ptenflag  btn  17.  |topm>(r  7 HJr. 

SBahlen : 

1.  jweier  Sorfteher  tc*  Biufenm*  Hüb.  ftunft-  unb 

Jhilturgefd)id)tc 

2.  breier  93 . rftefj^r  be*  Blufcum*  für  SBUertunbe. 

Uortrag  ite  Ütrm  Dr.  med.  'äh.  <f  fthenburg: 
„tpunbert  3ahre  Sduippotfemmpfung.'' 

Xie  ©orfteherf  (haften  »erben  erfudft,  ihre  Subget- 
Soridfläge  bi*  jum  30.  b*.  'Bit*,  beim  lirettor  ein- 
juretdjtn 

(ürographifchc  (SefeUfdtaft. 

Tie  ffllitgliebcr  ber  ©cographiftheu  ©cfeüfthaft 
»erben  bartmf  nufmerffam  gemacht,  bafj  fit  burdj 
©ertrag  mit  bem  Xeutfdftn  unb  Cc[torrcichttd)cn  SUpen- 
»erein  (Seftion  Bübed)  ba*  SRedjt  haben,  bie  Ser- 
jammlungcn  be*felben  ju  bdudjcn.  Xie  nätßfte  finbet 
am  Blontag  ben  16.  b.  Bl.  im  {laufe  ber  ©cfeüjdjaft 
jur  Sefötberung  gemeinnüßiger  ibätigfeit  ftatt. 

Xageborbnttng: 

1.  ©tfdjäftlidje*.  2.  ©ortrng  Säanberungen  in  SübtiroL 

©cogtopbiWe  ©tfellfdjaft. 

3ttrrtn-^.btnb 
Ureltafl  8 3U  1|  r. 

R A.  DieiuU«  d.  17.  11.,  8’A  ü. 


©efeßfdjaft 

jur  ©tjbrbcruug  genttinnübiger  Sbähgfeit. 

3«  ber  erften  SBinteruerfammluug  am  Tienftag 
b.  10.  b.  2R.  begrüßte  ber  Titeltor  bie  Srfdjienenen 
unb  toie*  barauf  hin,  baß  »äbrenb  be*  Sinter- 
halbjahre*  nadi  jebem  Sortrage  eine  jroanglofe 
Sereinigung  ber  orbentlidjen  'l)litg(ieber  im  Silber- 
{aale  ober  im  Sorfttberfcbaftbjiimner  bei  ©efedjthaft*- 
! i)aujc*  ftattfinben  loerbe.  ©obann  mürbe  mitgeteilt, 
baß  {eit  bem  ©tiftung*fefie  raieber  eine  größere 
! >}ahl  »an  orbentlidien  unb  außerorbentlid)en  'Blit- 
gliebern  in  bie  ©tjedfebaft  aufgenommen  jei. 
hierauf  hielt  $err  Oberlehrer  Tr  Scfiaper  einen 
mit  Temonftrationen  Derbunbetten  Sortrag  über: 
„Unfere  Uhren." 

'Jlach  bem  ©ortrage  be*  Jperrn  Tr.  ©djaper 
machte  §ert  Sommer, iieurat  ©charff  im  Sorfteßer- 
jimmer  Blitteilungen  über  bie  Sentralubrenjpfteme 
ber  ©efeQfdjaft  ,,'Jlormaljeit.* 

SU*  orbentlithe  äJlitglicber  jinb  in  bie  (üefeßiehaft 
aufgcnoinmcn  bie  Werten : pralt.  iSrjt  Tr.  ^ve, 
Saufmann  äBilh.  Schiuibt,  Saufmann  SBilh-  Öparfuhl, 
Sudjbänbler  'Jlicb.  Srunn,  Saufmann  SBi®.  Schmarß 
unb  .fpauptlebrer  3oh*.  fHeimpeQ. 

3u  Sorftebern  bet  ©ejeßfthaft  an  ©teile  ber 
au*jd)cibenben  ^errett  ©enator  ®.  tl.  Sehn  unb 
JRed)t*ait»alt  S1  Sülentamp  finb  bie  .{jetten 
Santbircftor  (5.  'S.  Stiller  unb  Slmtbrichter  Tr. 
©.  Sülentamp  erroäblt,  jum  Sorfteher  ber  Spar- 
unb  Slnleihetafje  an  ©teile  be*  nerjtorbenen  {ierrn 
6.  Sud  ift  .'perr  3.  Sl.  .peitmatiu,  junt  Sorfteßer 
be*  ©emerbemufeum*  an  ©teße  be*  .ptrrn  Jh-  Sartori 
§crr  ®olbfd)micb  ffl.  3.  ©cbmarßtopf  gemählt. 

3n  ber  nächften  Serjamtnlung  am  17.  b*.  3Jlt*. 
finb  folgenbe  Saljlen  porjunehmett:  1.  bie  Sah! 
jweier  Sorfteher  be*  Blujtum*  fiübedijther  Sunft- 
unb  Sulturgefthithte  an  ©teße  ber  au*jtheibenben 
Herren  ©enator  Tr.  ®fd)enburg  unb  3oh*  'Jlöhring, 
unb  2.  bie  Sahl  breier  Sorfteher  be*  Blufeum*  für 


Digitized  by  Google 


472 


Sölfertunbe  an  ©teile  bcr  ßerren  Oberlehrer 
Xr.  greunb,  'JRajor  b.  ffofthißrt)  unb  Überlebter 
Schiteermann. 

3n  berfelben  ©erjammlung  wirb  perr  Dr.  med. 
Xb.  Gjdjenburq  einen  ©ortrag  galten  betitelt: 
„punbert  3abre  ©dwßpodcnimpfung." 


Sortragdabcnb  ^icnftng  beit  10.  Uloocmbcr. 

2ie  9ieiE)e  ber  Vorträge  ati  ben  nllgeineinen  ©er- 
jammlungSabenben  ber  ©ejedicbaft  eröffnete  oor  einem 
gablretcf)  erfd)ienenen  ßubörerfreife  perr  Xr.  ©cftuper 
mit  bem  Thema:  „Unjere  Uhren".  Xic  3cibRcffung 
mit  ©anb-  unb  ÜBafferubren  unb  mit  ben  alten 
IHäberroertcn  mar  für  bie  aftronomifcben  Scobad)tungcu 
gu  ©alilei’8  3eit  nidjt  ausreidjenb.  Xer  genannte 
äftronom  unb  ©bbjder  führte  bat)er  bau  ©enbel  alb 
geitmeffenbeS  Snftrument  ein,  natfabent  er  erfannt 
batte,  baß  bie  ©chmingungSbauer  beffelben  aufset- 
orbcntlirf)  gleichmäßig  fei.  itBai  and)  btcfc  Gut' 
bedang  für  bau  öffentliche  Heben  gunächft  ohne  Söe. 
beutung,  weil  bicjes  längere  3f> träume  gu  meffen 
bat,  alb  ein  fid)  felbft  überladenes  ©enbcl  wegen 
ber  itetigen  äbnahme  ber  Schwingungsweiten  angu» 
geben  oermag,  jo  ertaub  bodj  ßupghenS  im  Sabre 
1657  eine  Ubr,  bie  burd)  bie  ©erbinbung  ber 
reguliemtben  Xhätigteit  beb  IßenbelS  mit  ber  Trieb- 
traft  bcr  alten  9iäberut)ren  fid)  alb  recht  oolltommcn 
ermieb.  Xa  aber  bie  uoii  putjghenS  erbad)tc  Gin- 
wirtung  beb  IßenbelS  mittelb  ber  Spinbcl  auf  bab 
SRäberroert  eine  gurüdbreljenbe  pcimmmg  mar,  fo 
»nrbe  bab  9iäberroerf  ftarf  in  änfprud)  genommen 
unb  rajd)  abgenußt. 

Tab  Gingctifen  beb  fßeubels  in  bab  SRäberroetf 
ber  Uhr  mürbe  oon  ©raliain  burd)  Grfinbung  beb 
nach  biejem  ©tonne  benannten  Enterb  bernrt  ocr* 
beffert,  baß  abgeicljenoon  unroejentlichenSerbefferungen 
bab  Ubnuert  noch  heute  baffelbe  mic  bamalb  ift. 

Xer  ©ortragenbe  erläuterte  bie  Gintidjtung  unferer 
heutigen  ©enbelnbr  in  jeljr  anjd)anlid)er  SHeije,  in- 
bem  er  oor  ben  äugen  ber  3»id)aucr  ein  aub  .pulg 
augefertigteb  ädobcll  com  SHäbermert  einer  Uhr  aus 
feinen  eiujelnen  Xbeilen  gufammcttbcmte. 

Xa  fßenbelnbren  auf  Schiffen  nicht  gu  oerwenben, 
juoerläffige  3citnteffutigen  aber  bas  bequemfte  pilfs- 
mittel  gut  Hängenbefiiuuming  eines  ürtes  auf  See 
finb,  fo  gaben  bie  oon  mehreren,  inbbejonbere  oon  ber 
cnglifchen  iHegierung  auSgefeßten  ljot)eii  greife  um 
17UO  ben  Vlnitofe  jur  Grjinbung  bei  burd)  eine 
gejperrte  gebet  getriebenen  unb  burch  bte  fog.  Un- 
ruhe unb  Spirale  regulirteu  Chronometers,  betten 
unjere  heute  gebräuchlichen  Xafcheuuhrcn  nadjge- 
bilbet  finb. 

Stic  groei  großen  bet  beutfeheu  ©ermatte  ge-  j 
borettben  iDfobellen  bemonftrirte  ber  ©ortragenbe  bie 


genauere  Ginrichtung  einer  Gplinbcr-  unb  einer 
änteruhr.  3l|m  ©d)luß  mürben  noch  bie,  gegen  bie 
ftörenbe  Ginwirlnng  oon  Xempcraturänberungen  an- 
gebrachten Gompenjationen  befprochen  unb  es  mürbe 
barauf  hingeroiefen,  mie  burch  red)tgeitigeS  Grneuern 
beb  üeles  unb  burch  forgfame  ©ehanblung  allein 
eine  gute  Uhr  lauge  in  brauchbarem  3uftanbe  er- 
halten  roerbeic  fann. 

än  ben  '-Borttag  oon  perrn  Xr.  Schaper  fdjloß 
fid)  ein  ©crid)t  oon  |)errn  Gommergienrath  ©charff 
über  ein  Gentraluhretiipitem  ber  ©cjelljchaft  „Stormal- 
! geit"  in  ©erlin;  berfclbc  fanb  im  ©orftchergiinmer 
ftatt  wegen  ber  Xemonftrationen,  bie  in  ©erbinbung 
| mit  ber  Xrudwafferleituug  nicht  gut  im  großen 
©aale  angefteQt  werben  tonnten.  Xer  ©egenftanb, 
öer  lebhaftes  Sntereffe  erwedte,  wirb  in  ber  nächften 
Stummer  nod)  ausfübrlidier  bebanbelt  werben,  n-27. 

Örrrin  oon  fittnllfrrmiörn. 

Sn  ber  ©erfammlung  am  11.  'Jloocmber  fprach  perr 
ärehitett  SReßger  über  ben  Cinftuß  Sauans  auf  bie 
beutjehe  ftunft  unb  bas  Scutidje  Munflgewerbe.  (Sr 
hob  bie  große  technifdjc  ©ewatibttjeit  unb  Sorgfalt 
ber  japanifchen  Münftlcr  heroor  unD  ging,  im  Htnjdjlüß 
an  bie  aus  unjerem  SRufenm  für  ©öltertunbe  jur 
©teile  gebrachten  Priginatmerte,  bie  hauptfäd)lid)ften 
3wcige  ber  japanifchen  ftmiftttjätigfeit  burd).  3u  ber 
ajtatcrei  fehlt  ct>  an  ©erjpcftioc,  Schatten  unb  pell- 
bunte!;  bafür  entfdiäbigt  eine  fSiide  oon  tßlotioen  unb 
getreue  SSicbergabc  brr  Statur,  uamentlid)  bei  Xar- 
fteüimgen  aus  bem  ©oifsiebcn.  ©ei  ben  üJteiaüarbeiten 
ift  bie  ©raoirtunft  unb  bie  perftedung  farbiger  ©über 
burdi  Cjrpbireii,  ©eigen  u.  a.  gu  großer  ©olltommenbeit 
gelangt;  gang  oomefflid)  ift  ber  ©roneeguß.  ^Jiertidj 
unb  mannigfaltig  finb  bie  Scbnißwcrfe  aus  polg  unb 
I Stobt,  benen  burd)  eilt  forgfältige*  Siadiroerfahven 
; ©laug  unb  jpaltbavfeit  oerlieben  wirb.  Sammlungen 
iapanijeber  Serie  in  unieren  itliitecu  tonnen  bem- 
nach  in  mancher  ©egiebung  bem  ftunftgemerbe  förberlid) 

I fein. 

■ - 

Dindjbcm  bie  Stuwetcnben  bie  ausgclegten  lapaniuhen 
ÜSeite  betrachtet  hatten,  würben  ©crcinSangelegenbciten 
befprochen.  Xic  nächftc  ©erjammtung  am  2.  Tcceiuber 
wirb  ein  fSlittbeilungsabenb  fein  unb  ©clegenbeit 
bieten,  bie  (irbaltiuig  bes  iiangleigcbäubes  Wetter  gu 
erörtern.  r>0. 

<5rograpl)ild)r  töclctlfdialt. 

Sn  ber  erften  ©erjammtung  Du-jcs  ©iiuterS,  am 
29.  Dttober,  mürbe  bejd)lofjen,  bem  Perm  panjeatijehen 
©ejanbten  Xr.  itlügmann  in  ©erlitt  in  bantbarcr  2ln- 
ertennung  jeiner  ©erbienfte  um  Die  Hübcdijdje  ItanbeS- 
tunbe  unb  perrnXr.jSrithjoj  ßlanjen  in  CSpriftiartia  wegen 
feiner  oon  glängenbem  Grfolge  begleiteten  GntbeduugS- 
reifen  in  ben  ©orbpolarlänbern  bie  GhieumitgtceDjchaft 
ber  ©efellfihaft  gu  erteilen. 


Digitized  by  Google 


473 


3n  bet  jmriten  ©erfammlung  am  13.  HtoBember 
machte  btr  Soriigtnbt  juttfl  Mitteilung  übet  eint 
Steefabl  Bon  Singfingen,  hierauf  mürbe  angejeigt, 
bcg  am  27.  SJoBtmber  Hirof.  Xr.  Xetmer  einen  t8or- 
trag  über  „H'ahia  nnb  feine  Weifen  in  ber  'ßioninj 
gleiten  Warnen«“  ballen  werbe  3um  forrejponBierenben 
fRitglicbe  würbe  Xr.  HJauI  Slriiger,  fflroftffor  an  ber 
UmBerfität  $u  Santiago  (Shile)  ernannt.  Sluigetretete 
finb  bie  Herren  Slfftfjor  Soigtel  unb  $auptmann 
Bon  Xrautman,  aufgenommen  $err  Sreiherr  oon  jpajt» 
battfeu,  Wittmeifter  a.  X.  hierauf  hielt  Cberltbrer 
Xr.  edjaper  einen  Hl  e r trag  über  bie  neueflen  tÄn> 
fdiauuugen  Bon  ber  Sntftebung  unb  bem  HBtftie  bei 
WorMidjti  unb  befpradj  fgrof  Sartori  bie  Sage  bei 
SortifenrtKilbei  ali  bei  Überreftei  eine«  gewaltigen,  in 
ber  Hlorjeit  rieb  bie  an  bie  ©tecfnip  unb  Xelnenau 
erftredenbeit  SBalbgebietei  unb  ali  Scheibe  , (Welchen 
Oft-  unb  ©eft<Xeutfchlanb.  Cr  wie«  biei  in  Hfejug 
auf  bie  Xentperaturuntrrfd)iebe  jwifchen  Hamburg  unb 
2übecf,  ben  Mangel  an  Secen  weltlich  gegenüber  bem 
öftlichen  Seeengebiet,  bie  Ijtflanjenmett  u.  f.  w.  nach 
unb  fthilberte  bie  grofirn  Sirajjenäiige  auf  beiben 
Seiten,  bie  Überrefte  alter  HfeBölferung  unb  SJefeftigungen 
unb  wiei  fchliefjlich  auf  bai  Jntereffe  hin,  weldjei 
ber  Sacbfenmalb  Durch  feine  Borhiftorifchc  unb  hiftorifche 
Webeutung  beanfprudien  fann.  6 1 4. 

3>te  iBtftrcImugcn  jur  Hebung  bei 
faufmonniirijcn  ^oitbiibungi|dfulwcfenb. 

■Spanbelefchulcn  unb  faufmännijcheSortbilbungifchiilen 
haben  in  Xeuticfalanb  fdjotr  jeit  längerer  Qeit  be- 
ftanben,  wenn  auch  ben  einjelnen  iBunbeiflaaten 
in  fehr  ungleicher  .fjaujigfeit  unb  auf  recht  Btr. 
jchiebenerCntmicflungiftufe.  Xai  allgemeinere^ntereffe 
ift  für  fit  jebocf)  erft  neuerbinge  erwacht,  Biel  fpäter 
ali  für  bie  entjprechenben  gewerblichen  Unterricht«' 
anftalten,  hat  bann  aber  augerorbentlicfi  jchned  an 
Umfang  unb  Störte  gewonnen.  ®efouberi  bie 
beutjchen  faufmännijchen  Vereine,  unter  ihnen  3.  0. 
ebenjowohl  btr  .£camburger  Hierein  jüt  .fjanblungi- 
lomeeei?  Bon  1858  wie  ber  bnitfchnationale sSanDümg«' 
gehülfenoerein,  haben  ei  ju  einer  ihrerhauptjäehliihften 
Slufgabtn  gemacht,  auf  bie  Cntwidlung  btr  tauf, 
männiftheu  gachfchulen  Cinflufe  31t  gewinnen,  bie 
©rünbung  neuer  Slnftolten  hierbei jufütjren,  bte  ®r> 
folge  ber  beftehenben  31t  oerftärfen.  Yluch  auf  ben 
SJerbanbitagen  bei  Sierbanbei  ber  beutjcfien  tauf, 
männiftheu  Hiereine  hat  man  feit  1891  biefelben 
0eftrebungen  wieberholt  eingehenb  erörtert  unb  3U 
förbent  gefud>t. 

SBei  allen  Hierhanblungeti,  bie  über  ben  ©egen- 
ftanb  gepflogen  würben,  muhte  ei  junächft  batauf 
anfontmen,  Klarheit  über  ben  Stanb  bei  fdjou  Hlor- 


banbenen  unb  über  bai  ju  Crftrebenbe  311  gewinnen. 
91un  lag  über  bai  taufmännij^e  gortbilbungifchul- 
wefen  $eutj<hlanb4  eine  Strbeit  Bon  ,g»arrtj  Schmitt 
bov,  bie  Bor  etwa  6 3ßbren  entftanben  ift.  Cb. 
gleich  fie  bei  ihrem  ffirjch  einen  ali  eine  fet)r  alter, 
tenneniwerthe  Stiftung  entgegengenommen  werben 
tonnte,  galt  fie  im  3al)rc  1894  fcfion  ali  wieber 
Beraltet.  Slli  baher  batnali  in  ®raun)chmeig  bie 
Weugeftaltung  bei  faufmännijchen  UnterriditSmcjen* 
für  bai  gan3e  .fpetjogtbeem  geplant  würbe,  erfchien 
ei  ber  Jjerjoiiltdjcn  Regierung  ali  Borweg  geboten, 
non  neuem  ben  Stanb  biefei  I hei  lei  bei  Sadf 
fcijulwefeni  burch  Crtunbigungen  bei  auiwärtigen 
ftaatlichen  unb  ftäbtijchen  Hiehörben,  ,'panbelitammem 
u.  f.  w.  feft3ufte(Ien,  um  bai  wirtlich  gewährte  aui- 
fcheiben  unb  nachahmen  3U  fönntn.  Xie  Anfragen 
erbrachten  nicht  fogleich  bai  gehoffte  ®rgebttiB  er- 
regten bagegen  an  Bielen  Orten  gleidifam  ali  HBiber- 
| hall  ben  lebhaft  3um  Hluibruct  gebrachten  HBunfch, 
lieft  ebenfaüi  gern  Uber  bie  aufgeworfenen  fragen 
; grünblich  unterrichten  311  wollen.  Schriftlicher 
fDieinung-Jaiiitaufch  allein  tonnte  bie  Sache  nicht 
i hinlänglich  förbern.  6i  würbe  baher  nach  ®raun. 
fchweig  ju  einer  Hlcrjammlung  eingelaben,  bie  bort 
am  4.  unb  5.  Detober  1895  ali  ber  erfte 
Songrefj  für  bai  tauf  männtf  che  {fort  bitbungi- 
I fchulwefen  Xeutjchlanbi  getagt  tjat.  Sit  war 
| über  Crwarten  gahlreich  befühl;  über  200  Jptrren, 
Sertreter  Bon  fDtagiftrateic,  .ftanbelifammern  unb 
anberen  taufmännifcheii  Sotporateonen  waren  er* 

[ fchieneit.  Saft  alle  beit  ©egenftanb  ber  Hlerfammlung 
angehenben  Stagen  würben  eingehenb  erörtert*),  wenn 
auch  felbftBerftanblich  feine  non  ihnen  fofort  erlebigt 
werben  tonnte.  Hftfchloffen  würbe,  biefent  erftenßongveB 
einen  3weiten  1897  in  Seipjig  im  Hlnfchlufe  an  ben 
Hterbanbitag  ber  beutiehen  faufmännijchen  Hiereint 
nachfolgett  3U  laffen.  ®ii  bahin  würbe  bie  Sort- 
fühmng  bet  Slvbeiten  einem  Sluifchufje  oon  neun  Mit- 
gliebern  übertragen,  non  benen  bret  für  Ißreu&en,  je 
eini  für  Sachjcn,  '-Bagern,  Höürttemberg,  '-Baben  unb 
^itfjtii,  bie  J&anjeftäbte  unb  für  Hlraunjehwtig  ge. 
roäl)(t  würbe.  Snblidj  follte  fofort  eine  Uiiterfuchung 
über  ben  Stanb  bei  taufmännifchen  Sortbilbungä- 
, fchulwefeni  angeitetlt  unb  über  btren  gegebne) je 
mögliehft  halb  berichtet  werben. 

Xiefct  Hiericht**)  ift  jehon  Bor  mehreren 'Monaten 
| erfd)ienen,  hrrauigegeben  oon  been  Sünbifui  ber 

*;  Jiaujm.  (3ortbelbungi|d)uleot'fcit  I Berichte  unb 
Bertiaeebtungcn  au*  ber  neu  t unb  5.  Cctbber  1895  ,,u 
eSc.uenjclirorui  itattgrl)abten  $crjccenmlung.  itcrbh'emliJ)t 
bon  ber  i>onbcl*tamnier  für  ba-5  ^(rjogiljiien  tteceemictimfig. 
Craunlhwcefl  1895  Icrucf  unb  SfrlOfl  bei  tt.  üembad) 

**)  Üauten,  Irorebilbimgiietiuliofirn  II.  Xer  geflcei' 
eofirtige  Staeeb  bei  taeefne.  JortbilbungeidjuiiBejen*  in  brie 
Staalcei  u.  i.  w.  Sraunfchtbeig  189S  Xncct  unb  ®crtag 
! bei  St.  Dimbach- 


tiz 


474 


$ anbelßlammer  ju  Btaunfcbroetg,  Sr.  ©tegemann, 
unb  jroat  int  Aufträge  ber  Hanbel«tammern  oon 
Braunfcbroeig,  Sternen,  Sortmunb,  granlfurt  a.  3)?., 
Änlberfitabt,  Hannooet,  §ilbe«beim,  Seipzig,  Siegntß, 
Cfienbacf)  a.  9J2.,  Oppeln,  D«nabrücf,  BSüubutg, 
3ittau,  ferner  berAetteften  berftanfmannfdjaft  iniffiagbe- 
bürg  unb  be«  9Jtagiftrat«  non  Sortmunb.  Sr  jcrfdUt 
in  eine  Anzahl  non  Sinjelberi^ten,  bie  non  »et- 
fcbiebenen  Herren  bearbeitet  finb,  unb  erftrecft  fidf, 
mit  Ausnahme  nur  ber  Sippe  j$en  Sauber  unb  ber 
fjrürftentbümer  BJalbed  unb  Sdbroarzburg-fRubolftabt, 
auf  ganj  Seutjeblanb,  außerbem  auf  Belgien, 
granfreicb,  ©roßbritannien,  bie  92ieberlanbe,  91otroegen, 
Schweben,  Oefterrcirf).  Ungarn,  bie  Schweiz  unb  bie 
Bereinigten  Staaten  non  9lotb-Amertfa 

Au*  bem  reicb(id)  iufammengetrageneu  Stoff  mögen 
hier  nur  einige  Seutfcblanb  betreffenbe  fünfte 
furz  tjernorgeboben  werben  92 ur  in  einem  beutfdjen 

©taate,  im  Jfönigreir^  Saufen,  bat  ba«  lauftnännifcbe 
gortbilbung«fcbu(mefen  einen  ©tanb  erreicht,  ber  j 
gegenwärtig  a(#  befriebigenb  gilt.  Ser  Unterricht 
trübet  bort  überall  ju  günftiger  3*it,  an  Sage«* 
ftunben  ftatt,  bie  Shetlnabmc  ber  Sebrlinge,  bie 
ba«  3<d  ber  Jorrbilbungäfrfjute  noch  nicht  erreicht 
paben,  ift  eine  allgemeine.  Abgeieben  non  ©adjjeti 
ift  ba«  taufmännifcbe  fjacbfcbulroeten  in  9tort>beutj<b* 
lanb  fdjleefjter  entmicfelt,  a(«  in  Sübbeutjcblanb, 
unb  gerabe  in  fßreufjen,  ba«  b otf)  fonft  in  vielen 
3»eigen  be«  Unterriebt«  muftergültige  Anftalten  be- 
fißt.  ftanb  e«  bisher  auf  einer  jieinlid)  niebrigen 
Stufe.  Seine  (Sntroicflung  ift  überall  in  Seutfch- 
lanb  erft  in  ben  lebten  10 — 15  (Jahren  befier  in 
tJluß  getommen.  Sa  finb  j.  B.  in  IJJreuBen,  ab*  ! 
gejeben  non  ben  Ißrooinjen  ©eblefien.  Oft*  unb 
EBeflpreußen,  füt  welche  feine  genügenbe  Angaben 
norliegen,  non  95  im  3abre  1895  beftebenben  Sin* 
ftalten  nur  25  not  1880  unb  etwa  40  erft  feit 
1890  gegrünbet  worben. 

Sie  längft  befannie  Sbatf'aebe,  baß  ba*  (Jntereffe 
für  bie  unterriebtliebe  Sortbilbung  ber  Haitblungölebr- 
linge  burebau«  nicht  non  außen  in  ben  Kaufmann«* 
ftanb  bineingetragen  ift,  lonnte  ber  Bericht  nur  be- 
{tätigen,  fjaft  alle  faufmännifebeu  gortbilbung«* 
febulen  mären  bi«  1895  non  §anbel«tammern,  lauf* 
männifeben  Vereinen  unb  Gorporationen  gegrünbet 
morben,  unb  auch  an  ihrer  Unterhaltung  unb  Be- 
auffeebtigung  nehmen  ftaatliebe  unb  ftäbtijebe  Be- 
hörben  nur  roenig  Sbeil.  3ft  e«  boeb  norgefommen,  baß 
bie  Sebörben  non  ^»anbeläjcbulen,  bie  fieb  an  ihrem 
Amtäfiße  befanben,  überhaupt  niebt«  mußten  unb 
bei  Anfragen  beten  Spftenj  nerneinten. 

Sa  bie  angefteüten  Unterjuchungen  ju  Ber* 
befferungen  hinleiten  foQten,  mußten  nor  allem  bie  ] 
norbanbenen  Uebelftänbe  flar  naebgemiefen  werben. 


Bon  ben  meiften  Bericbterftatteru  ift  ba«  mit  9tad)* 
brud  unb  mit  bemerfenlwerther  Uebereinftimmung 
in  ben  Klagen  gefebeben.  Mit  Au«naijmc  be«  Sfönig* 
reich«  Sacbien  franten  faft  überall  in  Seutfcblanb 
bie  faufmännifiben  jjortbilbungöjdjuten  an  bet  un- 
gültigen 2age  ber  Unterrichtszeit,  bie  meiften«  um7‘/«, 
8 obergarerft  8 ‘/*  Ui)t  Abenb*  anfängt.  Sie  jungen 
Seute  fommen  bann  nur  unluftig,  feljr  viele  auch 
non  ber  gejtbäftlicbeu  Arbeit  be«  Sage«  ermübet 
unb  abgejpanut  unb  finb  be«balb  faum  im  Stanb«, 
bem  Unterrichte  zu  folgen.  Ser  Befucb  ber  ©ebuten 
ift  ba,  wo  et,  wie  in  ben  meiften  Stäbten  92orb* 
beutf<blanb«,  gar  (einem  3mange  unterworfen  ift,  im 
Berhiiltniß  ju  bet  3°bl  ber  oorhanbenen  Sehrtinge 
ju  jijmaib,  außerbem,  jum  geoßen  92adjtbeil  ber 
Schüler  felbft,  nicht  regelmäßig  genug.  Sem 
■Jnterefje  unb  ber  Shatfraft,  bie  viele  ÜJütglieber 
be«  HanbelSftanbe«  für  bie  Srünbung  unb  Unter- 
haltung laufmänmjdjer  gaehftbulen  bewiejen  haben, 
flehen  leibet  oft  Sheilnahmlofigfeit,  ja  SßibetwiHig- 
feit  mancher  Sehrhenen  in  bebauernäroerther  SBeife 
gegenüber.  Auch  ber  Borftanb  be«  Hamburger 
Bereiit*  non  1858  hat  ficb  noch  neuerbing«  biefen 
Älagen  angefcbloffen,  inbem  er  barauf  hinweift,  baß 
e«  leiber  viele  Brinjipale  gebe,  bie  ihre  Sebrlinge 
(ebiglicb  al«  billige  Arbeitölraft  benußen,  ohne  bie 
Berpflidjtung  p erfüllen,  fie  ju  tüchtigen  Stauf- 
leuten ju  erziehen. 

3u  leiben  haben  ferner  feßr  niete  faufmännifebe 
5ortbilbung«jd)uIen  an  ber  ©cbwierigteit,  toirliicb 
gut  geeignete  Sebrfräfte  ju  finben.  3“  einem  Keinen 
Sfjeile  ift  auch  baran  bie  ungünftige  Sage  ber 
Unterrichtszeit  febutb,  mehr  jebodi  fällt  in«  ©ewidjt, 
baß  ficb  bisher  ein  jahlreidjer  ©tanb  tüchtig  nor- 
gebildeter  ^>anbet«fcbutlel)rer  nicht  hat  bilben  tonnen. 
GS  fehlte  an  befonberen  Sinricbtungen  jur  Borbilbung 
für  biefen  Beruf,  unb  bie  ihn  wählten,  in  ber  flieget 
mehr  auf  äußere  Anläffe  hin  al«  au«  innerer  Neigung, 
mußten  ficb  ibien  äöeg  faft  immer  erft  jelbft  judjen. 
fyür  bie  3rrmege,  auf  bie  fie  babei  (eicht  geriethen, 
mußten  bann  bie  Schüler  unb  bie  Schule  mit  faüßeu. 

Sie  Büttel  unb  Biege  au«ßnbig  ju  machen,  um 
ben  erlannten  Uebelftänben  gu  begegnen,  ba«  mußte 
nun  bie  Hauptaufgabe  be«  nom  Braunjdjweiger 
Gongreß  eingefeßten  Au«fchuffe«  fein  $«  jeigte  ficb 
jeboeß  halb,  baß  biefer  junäcbft  in  zweifacher  91icbtung 
einer  Srweiterung  bebürfe.  Sie  3ahl  feiner  9Jüt< 
glieber  erwie«  ficb  Su  ei,let  flenügenben  Bertretung 
ber  oerjebiebenen  Sß'ü'  Seutfcblanb«  nicht  au«- 
reicbenb.  Blan  war  ferner  oon  nornberein  wohl 
ber  fDteinung  gewefeu,  baß  e«  allein  bie  Aufgabe 
oon  flaufteuten  fein  mttffe,  ben  laufmännifeben 
©cbulen  bie  3ielc  ju  ftecten  unb  bie  Au«behnung 
be«  Stoffe«  ju  begrenzen,  unb  baß  e«  bann  ben 


475 


Schulmännern  übeclaffen  bleiben  folle,  ben  Rebrgang 
gu  ftnben,  bie  Schüler  anguleiten  unb  gu  biSciplinireit. 
w«  rourbc  nun  aber  al«  ratsamer  erlannt,  biefe 
Xbätigleiten  nidjt  jo  jrfjarf  auseinanberguhalten, 
jonbem  oon  Rebrern  unb  Raufleuten  gemeinjam  ba« 
®irrid)bate  feftftellen  unb  e«  gegen  Die  gur  Ver- 
fügung  Nebenbei!  Mittel  abtoägen  gu  lafjeu.  G«  ift 
beebalb  Xeutfcblanb  in  einige  groangig  Begirfe  ge- 
tbeilt  worben,  oon  benen  jeber  burdj  eine  Heine 
Gruppe  oon  i?auf Leuten  unb  Rebrern  oerticteu  wirb. 
Säntmtlidie  'Vertreter  bitben  gwei  Slnbjtpüije,  einer 
au«  .viaufleuteit,  ber  anbere  au«  Rebrern  beftebenb. 
Xie  Stusjdjüfje  tagen  je  nad)  Vebürjnijt  gejonbert 
ober  treten  gu  gemeinfcbaftlicben  Sipungen  gufammen. 
©emeinjcbaftlidje  Tagungen  beibet  9u«)djüfje  haben 
int  (aujenben  3al)re  fdjon  gwei  ftattgefunben,  am 
2 SDlai  unb  anfang«  Cctober,  beibe  3J?ale  in  Gifenadj. 

äSenn  andj  bei  ben  bisherigen  Verbanblungen 
immer  anerlannt  mürbe,  baß  bei  bem  Streben,  ba« 
taufmännijibe  (Vortbilbungbjdiulwejen  gu  heben,  bie 
Gigenart  btt  eingetnen  wirtbjdwftlicbcn  Vegirte  jorg. 
iam  gefchom  werben  ntüjje,  jo  mürbe  bod)  über 
einige  tpauptpmcltc,  bie  überall  gu  beachten  jeien, 
Ginigteit  ergielt.  Raujntdnnijdjc  tyortbilbung«jd;ulen, 
bereu  Sehrplan  ftd)  auf  bat  allen  fiebrlingeu  unum- 
gänglich Siothwenbige  au  JBiijen  unb  Rönnen  be- 
jepränh,  auf  @d)önfd)reiben.  Xeutjcp,  elementare« 
unb  lauftnännifebe«  '.Rechnen,  '-Buchführung,  Gorrejpon- 
beng  unb  Rontorarbeitcn,  $anbet«geograpbie,  Binaren- 
tunbe  unb  adgemeine  $anbe(«tebre,  metben  für  alle 
Stabte  oon  nicht  gar  gu  geringer  ©rüge  geforbert. 
C4emünjd)t  roirb  ferner,  bafe  ber  töefuef»  biejet  Schulen 
für  jebett  $ünblung«lebr(ing,  ber  ihr  3>el  noch 
nicht  erreicht  habe,  obligatorifd)  gemacht  unb  bie 
Reicherten  oerpflidjtet  werben,  jebem  Setzlinge  etwa 
ti  Xagecsftunben  wöchentlich  gu  feiner  Jortbilbung 
freigugeben, 

G«  wäre  ein  3rrtljum,  gu  glauben,  baß  bic  ba- 
mit  aufgeftellten  >}Mt  noch  überall  in  Xeutfdjlanb 
ber  Verwirf  lidjung  fern  feien,  3UI|öd)ft  ftimmen 
jie  in  ber  .fiauptjacbc  mit  bein  überein,  was  in 
ocelen  Stabten  be«  Äöttigreidj«  Sacbjen  jehott  jeit 
fahren  beftebt  3m  fjergogthum  SBraunjdjmtig  ift 
jeit  bem  4,  3Rai  b.  3-  für  10  Stäbte  für  bie 
Sehrlingt  be«  f)anbel«ftanbc«  ber  Vcjuch  be«  lauf- 
männijehen  fjortbilbungäunterricbt«  nad)  § 120  ber 
©emerbeorbnung  oerbtnblich  gemacht.  G«  wirb  bort 
an  lageäftunben  nad;  einem  fRormallebrplan  in  ben 
oben  angeführten  [fächern  unterrichtet  ?ln  bie 
obligatorijchen  Cebrgegenftänbe  jchließen  fich  freie 
Surfe  im  jjrangöfifchen,  Gnglifdjeu,  Stenographie, 
3in-  unb  SRunbfchrift.  3“r  Suebilbung  tüchtiger 
panbelöfchullehrer  joden  ait  ben  herzoglichen  Rel)rer- 
feminarien  befonbere  Ginrichtungen  getroffen  werben, 


einftweilen  aber  gerienturje  bem  bringenbften  Sc. 
bürfniffe  abpclfen.  Sammlungen  oon  Sehrmitteln 
unb  Vibliothefeii  werben  gejehaffen,  unter  benen  bie 
Qentratbibliothrl  in  Vraunfcbroeig  jepon  über  1100 
SBättbe  enthält.  3ebe  ber  10  Schulen  hat  ihren 
befonberen  Vorftanb,  ber  jo  felbftänbig  geftellt  ift, 
wie  e«  bie  Slabrung  ber  Ginbeitlichteit  nur  irgenb 
guläßt;  ba«  gefainntte  faufmännijehe  ffortbitbungä- 
fchutwefen  aber  ift  ber  .piaiibeUIammer  gu  Vraunjchmeig 
unterftedt 

3n  gang  ähnlicher  ®rt  wie  im  ^crgogtljum 
SSraunfchmeig  wirb  im  Segirle  ber  ^»anbelöfammer 
gu  £ialberftabt  oorgegangen.  Xer  preupijeht  'JJlinifter 
für  §anbel  unb  bewerbe  hat  ben  $lan,  nach  bem 
bort  ba«  taufmännifche  gortbilbungöfchuiwefcn 
organifirt  werben  fotl,  burch  feinen  Gelaß  oom 
12.  3u!c  1890  genehmigt  unb  gugleich  ber  Hu«- 
fühtung  träftige  Unterftüpung  gugefagt  Gr  hat  bic 
gu[ammenhängenbe  Verwaltung,  bie  Reifung  unb 
Seaufjichtigung  ber  gwölf  Schulen  be«  Vegirl«  ber 
§aubcl«tammcr  gu  fjalberftabt  übertragen,  bie  Soften 
ber  elften  Ginrichtung  ber  Schulen  mit  3«oentar 
unb  Rebrmitteln  gang,  ber  laufenben  jährlichen 
Unterhaltungötoften  gut  Hälfte  auf  Staatsmittel 
übernommen,  ferner  für  ben  tedmijeben  Reiter  ber 
Gentralftelle,  ber  gugleich  Xirigent  ber  Hnftalt  in 
#atberftabt  ift,  einen  außerorbentlicben  fRemuneration«- 
gujehufs  gewährt,  unb  enblid;  bie  Uebernahme  ber 
Soften,  bie  au«  ber  beabfid)tigten  Hu«bi(bung  Oon 
ßanbeiafchutlehrern  entfielen,  gang  ober  hoch  gum 
Xheil  feiten«  ber  fRegierung  in  2lu«ficht  geftellt. 

Sla«  inbiejev  Vegiebung  in  einem  fjanbelslammer- 
begirte  Vreupena  in«  Reben  gerufen  ift,  wirb  nicht 
nur  in  aitbeven  Xbeiltti  bieje«  Staate«  uadigcabint 
werben  . bie  bamit  Iräftig  angeregte  Bewegung  wirb 
fid;  atlmähtid)  auch  über  anbete  (Gebiete  Xeutjch- 
ianb«  au«breiten.  3n  Hamburg  hat  ber  Verein  für 
$anb{ung«fommi«  oon  1858  bereit«  an  ben  Senat 
ba«  au«führli<h  begrünbete  Grfuchcu  gcriditet,  ben 
obligatorifd;en  laufmämtijchcn  gortbilbungsuntcrricht 
einguführen  unb  bte  Rehrherren  gu  uerpflid)ten,  ben 
Rcbrlingen  wödjentlich  einige  Xage«ftunben  gu  ihrer 
Stu«bi(bung  freigugeben.  Unb  märe  e«  nicht  and)  möglich, 
ba§  burch  bie  SRcich«gejepgebung  bie  bi«herige  freie, 
aber  auch  recht  langjame  Gntmidlung  be«  lauf, 
männijehen  Untetricht«ioejcii«  Iräftig  geförbert,  oiel- 
leicht  fogar  gu  einem  oortäufigen  'ibjcfiluß  gebracht 
mürbe?  591«  oon  oomherein  gang  umoahrfcheiittieh 
wirb  man  ba«  nicht  attjeben  lönnen,  beim  auch  in 
mehreren  großen  politifdien  Parteien  ift  neueebing« 
wieberbolt  eine  günftige  Stimmung  für  eine  fdjnedere 
7lu«geftaltung  be«  gortbi(bung«{d)utmejen«  gum  Hu«, 
brud  gefommen. 

Xer  beutfehe  ^anbel  hat  in  ben  lepten  3ahten, 


476 


nirfjl  jo  fchr  oii  fidj,  ol4  uiflmttjr  im  üergteitfj  ju 
bem  nnberer  Sänber  ficfj  in  rinn  UBeife  gehoben, 
bie  ben  lebhaften  SReib  nuferer  fRadibnren,  bcfonber« 
Gnglnnb«  unb  fjtanfreid)«  brroomijt.  3ule«  fMocbe, 
brr  frübere  fraiijöfifdje  f>anbel«minifter,  mad)t  in 
tinrr  fürglid)  Pfröficntlid)ten  Abbanblung  barauf 
aufmetffam,  baß  Srutid)lanb,  ba«  1880  mit  bet 
fiäbe  feiner  jährlichen  fwnbclöbilanj  nntrr  brn 
£anbel4f!aaten  her  ßrbe  an  oierter  ©teile  ftanb, 
jeicbcm  jyrnntreidi  unb  bie  Bereinigten  ©tonten  Don 
Korb-Amerila  überholt  hot  unb  an  bie  gweite 
©teile  gerüdt  ift.  Sn?  haben  mir  jum  großen  Steile 
jebenfatl«  her  3ntenigenj  unb  ber  tüchtigen  Schul- 
bilbung  ju  oerbanfen,  bie  fteft  ichon  jeßt  immer 
mehr  unb  mehr  in  Seutfchlnnb«  .jpanbcl,  fflemerbe 
unb  3nbuftrie  fruchtbar  erroeifen.  98er  baran 
jroeifelte,  bem  föntiteu  jehon  bie  immer  roieber  er- 
neuten ^inroeije  ber  Snglänbrr  auf  bie  Urfathen 
ber  fie  bebränqenben  bentfehen  Sonlumns  eine* 
anberen  belehren.  (Srfolge  aber  muffen  un«  an- 
jpornen,  unjeve  SSnürengungen  in  benjelben  ^Richtungen, 
wie  bisher,  nodi  jn  fteigern.  Sa*H  treibt  ohnebie« 
ber  fid)  immer  jthärfer  geftaltenbe  BJettbemerb  jomohl 
^mijdjen  ben  .fwnbelSoölfern,  roie  jroifdicn  ben 
einzelnen  Bertretero  be«  $anbcl«ftaube4.  3mmer 
lautet  roerbett  bie  Stagen,  bah  felbft  bei  größerem 
Umfaß  hoch  weniger  unb  mit  Diel  grünerer  'JJJübe 
nl«  früher  Derbient  werbe.  Reifen  farm  ba  nur 
©teigerung  ber  Straft,  unb  jnmr  nidit  nur  burdi  Ber- 
ftärtung  be«  Gnpitnl«  unb  Befjtrung  ber  .^nnbel«- 
ftrafeen,  benn  barin  wirb  Seutfd)lanb  nicht  fo  balb 
Gngfanb  unb  §ranfreich  gleidiloittnten,  fonbem  be- 
jonber«  auch  burch  weitere  .fpebunq  ber  laufmännifchen 
Bilbung  unb  3ntefligenj  Sie  Opfer,  bie  babei  beT 
einzelne  bringen  muß,  werben  fchließlich  auch  ihm 
felbft,  Dar  allen  gingen  aber  ber  9IIlgeineinbeit  jum 
©egen  gereichen.  926. 

9fttb  ftent  löcridjt  ber  Sommiffion 

jur  ®urprflfung  ber  «cnotoßorlage, 

betreffenb 

bie  Bewilligung  einer  jährlichen  Beihülfe 
Don  ff  15  000  an  ben  Berein  ber  SRufil- 
(reunbe  ju  Slübecf. 

3)ie  Scnateoorlage,  welche  bem  Bereit!  ber  fDtufit-  j 
freunbe  ju  üübed  auf  bie  Sauer  ddu  fünf  3abren 
eine  jährliche  Beihülfe  von  . ff  15000  au«  bet  Saffe 
ber  ftäbtifdicn  ©emeinbeanfialtetc  ju  gewähren  be- 
antragt, ift  in  brei  Sißungcn  ber  Bürgerschaft  ein- 
gebenb  berathen  warben.  So  erjchöpfenb  jinb  in 
biefen  Schalten  bie  principiellen  Wrüitbe  für  unb 
gegen  eine  llmerfiüßung  nnjere«  fDiufitroefen«  au« 
öffentlichen  ÜNitteln  bargelegt  worben,  baß  ti  nicht 


ocrftänblidi  wäre,  wenn  man  annehmen  wollte,  bie 
Bürgerfchaft  habe  bie  unierjcidjnete  Sommijfion 
niebergejeßt,  um  bieje  ©rünbe  unb  ©egengriinbe 
noch  einmal  ju  erörtern.  @4  herrfchte  oielinrhr 
unter  ben  SKitgliebern  ber  ftommiffion  Ginftimmig» 
feit  bariiber,  bafi  bie  Bürgerfchaft  oon  her  Sommijfion 
ermatte,  bieielbe  werbe  oor  91  Hem  ben  Dom  Berein 
bet  SRufiffreunbe  feinem  Unterflüßung4gefuche  ju 
©nmte  gelegten  Bl»11  einer  nochmaligen  Brüfung 
untermerien.  um  für  bie  Benrtbeilung  ber  Beben«- 
fähigleit  be«  ganjen  Unternebmen4  eine  möglidift 
jichere  ©runblage  ju  gewinnen,  unb  bie  Sommiffion 
werbe  ferner,  fal!4  biefe  Briifung  giinjtig  auöfallen 
follte,  ben  Berfuch  machen,  eine  Berftänbigung  jroifdien 
ben  auch  in  ihrem  Sreife  in  faft  gleicher  3oM  1<<h 
einanber  gegenüberftehenben  greunben  unb  ©egnern 
ber  ©enatßoorlage  ju  erjielen. 

3n  biefem  Sinne  hot  bie  Sommiffion  ihre  9luf> 
gäbe  aufgefnßt  unb  fich  bemüht,  biejeibe  ju  löfen 
Sie  Sommiffion  hat  fid)  baoon  überzeugt,  beiß 
ber  Berein  ber  HRufilfreunbe  in  ber  Aufteilung 
feine«  ,$nu«ha(tung4p!anc«  mit  großer  Borfidit  unb 
Umfidtt  oerfabren  ift.  Ser  Boranfdjlag  be4  Berein4, 
welcher  eine  fiebemnonatliche  Spielzeit  oorau4feßt 
unb  in  Siniiahmen  imb  9lu4gaben  mit  . ff  40  000 
balancirt,  hat  iti  feinen  einzelnen  ^afttionen  and) 
oon  ben  'JJiitgliebern  be4  fläbtijcben  Ctdiefter«,  bie 
bie  Sommiffion  hierüber  al«  Sncboerftänbige  befragt 
bat,  bie  Benrtbeilung  erfahren,  baff  er  fachgemäß 
aufgeflclit,  in  ben  Tluögaben  nicht  ju  niebrig  unb 
in  beit  au»  ben  Goncrrten  ju  erwortenben  Ginnabmen 
leine«»cg#  ju  hoch  gegriffen  fei  3«  leßterer  Be- 
jahung ift  ju  bemerfen,  baß  ber  Boraitfd)lag  ben 
Grtrag  ber  Goncerte  auf  inbgejammt  Jt  7600  ein- 
jehäßt  Siefe  ©ejamnetfumme  feßt  fid)  au4  folgen- 
ben  Ginjelfcbäßungen  jujammen 
ti  ©hmpbonieconcerte  a J(  450  = . . ff-  2700 

ConceTt  am  Bufetag  1 k „ j,-,  _ 

- - Ghnrrtfilag  j “ H 

80  ooltetbümlidie  Goncerte  ii  .ff  135  = • 4050 

7ff  7550 


98cuh  man  nun  bcnidfichtigt,  baß  nach  ben  oom 
Berein  ber  Sommiffion  oorgelegten,  oon  bem  al4 
©ad)Derftäubigei!  befragten  ,'pcrni  oon  ^afifcfi  unb 
ben  Selegirten  be«  ftäbtifcheii  Crchefter«  al«  richtig 
beftätigteic  Angaben  über  bie  Grträge  ber  hier  in 
ben  leßtcn  Rainen  oeranftalteten  Stimphonie-Goncerte 
unb  ber  oon;  fläbtifchen  Drdjefter  gegebenen  oollö- 
tbumlicheu  Goucerte  bie  geriugfte  Ginnahme  eine« 
Smnphonie  • Goncerte«  ..ff  470  erbracht  meb  ber 
biirchjcbuittli^e  Grtrag  eine«  oollsthümlicben  Goncert« 
. ff  216  betragen  hat,  fo  wirb  mau  tiefe  Giimahme- 
pofition  be«  Boranfchlagc«  al«  eine  p gängig  ge- 
fchäßte  nicht  betrachten  tömieu. 


477 


Xie  3af)Iunn  beö  XheaicrS  für  Stellung  jämmt* 
lidjcv  Xljeatermuji!  ift  in  bem  Boranfd)tage  mit 
„minbefteue"  Jt  15000  eiugejrgt.  Xie  ÄommijfionS* 
mitglieber  ^Jetit  unb  Boibemann,  roeld)e  bem  Bor- 
ftattbe  beS  BereinS  bet  'JMttfiffreunbe  angeboren,  hoben 
bet  Rommijfion  nachgewiefen,  baß  bie  Bcrbanblungen 
bes  BereinS  mit  bem  gegenwärtigen  Xireftor  b es 
StabttbeaterS,  (o  weit  es  nad)  Singe  bet  Sache  jut 
3eit  möglich  u>ar,  jum  5lbjd)luB  gelangt  iittb,  unb 
bie  (Erweiterungsbauten,  welche  bie  6afino*©cie!lfcbaft 
iinmifcheii  burd)  eine  Bcrgröjicrung  beb  Crdtefter* 
raumS  rnib  bie  .perfteUung  eines  angemcjjcnen  3immerS 
für  bie  Üßufitrr  im  Xueatcrgcbäube  mit  einem  nid)t 
unerheblichen  Roftenaufwanbe  hetgeftellt  hot,  bemeifen, 
welches  ©ntgegenfommeii  bem  Bevein  uum  Xheater 
bezeigt  wirb.  (Es  ift  itidjt  jn  bezweifeln,  bah  füt 
ben  jjall  eines  ßuftanbcfommenS  btS  geplanten 
Unternehmens  ein  befiiiitiuer  Vertrag  mit  bem  T.ientet' 
birellot  auf  ©runb  bet  bisherigen  Boreerbanblungen 
würbe  abgefchloffen  werben,  unb  bah  bie  (lohnen 
©cfeQfcbaft  aud)  einen  lünftigen  Rächtet  bes  Xheaters 
jurn  Eintritt  in  biejen  Beitrag  oerpflichteii  würbe. 
Sud)  tonnten  Senat  unb  Bürgerid)aft  in  biejet  Be* 
Jichung  bie  etwa  erforöerlidie  Borjorgt  treffen,  inbent 
)ie  bie  fernere  Subuentioniruiii)  bes  Xheater«  oon 
bet  (Erfüllung  biejet  Bebmgung  abhängig  machten, 
{freilich  hoben  bie  mit  Xireftor  (Erbmann  geführten 
Boroctbanbluugcii  infoforu  eine  Zeitbcruug  bes  in 
ber  Seimtsoorlage  abgebrudten  Boraiifcf)(ngcS  nöthig 
gemacht,  als  Xirettor  (Erbmann  eine  weihe  »on 
Jorbe ruugen  gehellt  hat,  bie  Jt  1600  mehr  3luS* 
gaben  als  in  jenem  Boranfdilage  norgejehen  finb, 
erforberu.  Xer  Xirettor  oerlangt  nämlich  einige 
anbeiejnftrumente,  als  urjprünglid)  ootgefeheu  waren, 
namentlich  eine  Jparfe,  Stellung  ber  Bübucnntufil 
jeitenS  beS  BereinS,  ohne  bah  babutd)  baS  Ci'.hcfccr 
gejehmädjt  werben  bürje,  unb  eine  Üiebrbelnftuug 
beS  Orcheftcrbieners  mit  Zrbeiien,  bie  eine  angemejfene 
(Erhöhung  beS  für  benfelbeti  in  StuSfidit  genommenen 
©eljalteS  nothwenbig  machen.  Xa  aber  ber  Xheater* 
bireftor  fiat  bereit  erflärt  hot,  bieft  tUichrlojtcn  zu 
tragen,  atfo  ftatt  ber  in  2tuSfid)t  genommenen 
. (t  15000,  JC  16500  z«  zahlen,  fo  braucht  an 
biejet  Stelle  auf  bitfen  !}$unlt  nicht  weiter  eilige* 
gangen  zu  werben,  unb  töuneu  hier  bie  baburch  her* 
»orgerufeneit  SSenbctungen  ber  fZofitioucn  ber  Zus* 
gaben  feite  beS  BuraitjdjlagcS  uubcriidfichtigt  bleiben. 

Xie  neben  bem  3uithufe  aus  öffentlichen  '.Kitteln 
noch  ferner  als  (Einnahme  in  Znjdjlag  gebrachten 
Jahresbeiträge  ber  'Jjiitglieöer  beS  BereinS  unb  ber 
©ejeHidjaft  zur  Beförberung  gemeiimügiget  Xhätigteit 
mit  inSgefammt  Jt  8500  finb  fdjott  jegt  burd) 
3<td)ititngen  annähemb  gejichert,  mtb  ba  ihre  Auf- 
bringung nach  ber  '-Notlage  bie  Boraiisjegung  für 


bie  Bewilligung  ber  ftäbtijeheu  Suboentionirung  bilben 
joH,  fo  tann  bei  ber  ißrüfung  beS  BoranfcblageS  ihr 
Borbanbenfein  ebenfalls  DorauSgefegt  werben. 

Unter  beit  ^ofitionen  ber  fluSgabeufeite  erforbert 
allein  bie  ^wnorirung  ber  in  Zusfidjt  genommenen 
46  EDhtfder  mit  inSgefammt  Jt  38640  eine  nähere 
: (Erörterung  ©egen  bit  BoQfläubigfeit  unb  aitge* 
meffenc  (Sinjdjäguug  bet  übrigen  ift  oon  feiner  Seite 
ein  Sinmanb  erhoben  morbeu 

Xer  flommiffiou  i|V  baS  '-ScrjcicbitiB  ber  für  bie 
Belegung  beS  Crdjefterö  in  Slusfidjt  genommenen 
Snftrumente  uub  ber  beabfiditigte  im  (Einzelnen 
fpecificirte  ©agene  at  norgetegt  worben.  Sie  mn0 
aus  nahe  licgenbett  ©rünben  barauf  oerzichien,  biefe 
3ahten  hier  mitjutl)cilen  unb  babutd)  zu  »eröffent* 
liehen.  Aber  auch  bie  ©efammtfumme  ergiebt,  bah 
bie  für  bie  einzelnen  'JJfufiter  berechneten  Wagen  fiefj 
in  mähigtn  ©renzeu  halten.  Xer  Betcin  hot  feiner 
Berechnung  bie  Säge  tu  ©tunbe  gelegt,  welche  oon 
bem  (Icntral-Berbanb  Xeutfdjcr  'Uiufiter  nad)  einer 
für  ganz  3>utfchlanb  geltenbeu  Xurd)j . uittsbcrecbnnng 
als  biejenigen  ©ehaltsfäge  aufgefteClt  finb,  unter  beiten 
bie  'Ungehörigen  b.’S  BerbanbeS  ihre  Stiftungen  nicht 
barbictcn  bürfen,  unb  biefe  Säge  um  fo  oiel  erhöht, 
als  bie  greife  ber  Sclicnsmittel  hier  im  Bergleid) 
mit  anberen  Stabten  ben  Xurchfchuitt  überfteigen. 
Xiejent  Berfahren  wirb  man  feine  3ufliinmung  nicht 
oerfageti  löiiucu  JebeufnH*  fcöen  bie  'JJiitf, lieber 
beS  ftäbtifchen  OrchefterS,  wie  ihre  Xelegirten  ber 
Rommijfion  heftätigt  haben,  in  ben  oom  Bcrein  ge* 
boteucn  ©ehaltSfägeit  eine  Berbefjerung  ber  gegen- 
wärtigen petuniäccn  Sage  bet  biefigen  Diufiler;  fie 
legen  auch  eilt  erhebliches  ©etoicht  auf  bie  gröhert 
Sicherheit,  welche  bie  SBereinStapeQe  ihren  'Hiitgliebern 
in  .pinblid  auf  bie  prompte  3atj(ung  beS  ©ebalteS 
bietet,  uub  auf  bie  Befreiung  oon  ber  aufteibenben, 
einer  BeroofUommnung  ber  einzelnen  iliufifer  in 
ihrer  Sun  ft  im  bädjftcn  ©rabc  hiubcrli-.hen  'JJlit* 
wirfung  bei  Xanzmufiten  uub  ähnlichen  fjonbroertS* 
mähigeu  'Uiujifleiftuugeit,  mit  beiten  ber  ftonlurrenz* 
lampf  gegenwärtig  auch  bie  Zugehörigen  beS  ftäbtifchen 
CrdjcftcrS  in  erheblichem  9Ka|e  bclaftet.  Xie 
Xelegirten  hoben  ber  Sommijfion  mit  braftifchen 
Bloricn  bie  uuiidjere,  bebrängte  uub  traurige  Stage 
ber  hiefigen  SOlnfifer  gefchilbert.  Sie  haben  erflärt, 

[ bau  fie  ein  3uitoubetommen  beS  Unternehmens  beS 
| Bereins  nid)t  nur  im  Jnterejje  einer  fjebung  beS 
hiefigen  Sdlnfifwefens,  jonbem  auch  im  Jnterejfc  ber 
hiefigen  Dfufifer  willlommeu  tjeifien.  Sowohl  bie 
lünftigen  'Uiitgliebet  ber  Bereinslapclle  würben  ba* 
burch  gewinnen,  als  and)  bie  anberen  'JJlufifer  2uhcdS, 
benen  bann  bit  Sonturrenz  beS  BereinSorchefterS  bas 
Slrbeitsfelb  ber  Xanzmujtl  u.  bgl.  nicht  mehr  heein- 
trächtigen  werbe. 


Digitized  by  Google 


478 


Aud)  bngegen  haben  bit  Telegirten  ber  Wufiler 
lein  Bebenfen  erhoben,  bafe  bie  fünftige  Bereinä- 
fapede  jroei  Berfcfjtebenen  Rnpcnnteifterti  uritergeorbtiet 
»erben  fotl,  fiit  bie  Soncertc  bem  Rapedmeifter  beb  Bet- 
eins,  für  bie  Tbeater-Aujjübrungen  bem  ftnpellmeifter 
beb  Xtieatcrä.  Sie  hoben  oielnteljr  barauf  hingeroiejen, 
bnf!  bie  Witglieber  beb  ftäSrifdjen  Crdjefterb  oon  je 
an  eine  fotdje  Toppei  jtedung  gewöhnt  feien,  ohne 
bah  fid)  llnjuträglichleitcn  faraub  ergeben  hätten 
Bon  oerfdiiebenen  ©eiten  in  ber  treffe  roie  bei 
ben  53erhan Ölungen  in  bef  Bürgerjdjajt  hnt  man 
JBebcnfcn  gegen  bie  in  Aubficht  genommene  fiebert« 
monatlidje  Spieljcit  geäufeert,  unb  gemeint,  bab 
ganje  Unternehmen  »erbe  baran  idjeitern,  bafe  ber 
Rapedmeiftct  nnb  bie  Crdiefter-Witglieber  hi«  nur 
für  bie  Tauer  biefer  Spidjcit  jufammcngehatten 
»erben  tollten.  Tieft  Beber-fen  hoben  natfi  Aubwtib 
beb  ber  ©enatboorlagc  beigefügten  Beriefet«  beb  Stabt- 
nnb  Sanbamtb  jd)on  bieje  Behörbe  eingefeenb  be- 
fähigt. 3hter  Prüfung  hot  jich  audt  bie  Rom- 
mijfion  mit  befonberet  Sorgfalt  jugewenbct,  an 
beren  Betathung  über  bieje  [frage  .giert  Senator 
Tr.  Schön  alb  Senatblommijjar  mit  banfenbwerther 
Sereitttilligteit  Theil  genommen  hot.  Tie  Rommiffion 
nerlenitt  nicht,  baß  eine  Srftrerfnng  beb  ©ngagemcntb 
ber  Rapelle  aut  bab  ganje  3aljr  bab  erftrebenbmerthe 
3iel  beb  Bettina  bleiben  mufe,  utn  bab  Ordiefter 
burd)  fteteb  Beijammcnhalten  ju  oeroodlommnen 
unb  ben  Wufifetn  eine  nodt  mehr  gefieberte  Stellung 
ju  getoäbren.  Aber  fie  oerfdiliefet  firtj  eben  fo  »enig 
ber  (Srfenntnife,  bafe  bei  ben  ^tefigen  Berljältniffen 
jur  3«t  ein  jolcheb  Borgeben  unmöglich  ift.  Citbed 
ift  noch  nirf)t  grofe  genug,  um  ber  Rapelle  Ȋbrettb 
ber  Sommermonate  ©elegenheit  ju  aubreichenbet 
Be[d)äftigung  ju  geben:  unb  eine  gortjahluitg  bet 
©etjaltc  an  bie  Wufifer  reäfercnb  beb  Sommerb 
mürbe  Roftcn  erforbern,  beren  Aufbringung  non  oorne 
herein  alb  aubgejd)loffen  erfdjeint.  So  erhebtid)  aber 
finb  bie  'liachtheite  nicht,  »eiche  eint  Bejd)tänfung 
beb  (Sugagementb  ber  Rapelle  auf  bie  Sintermonate 
mit  jed)  bringt,  bafe  man  um  ihretwidtn  ben  ganjen 
$lan  beb  '-Herein«  ber  ÜJlufiffreunbe  aufgeben  müfete. 
'JJfit  SHedit  bat  bab  Stabt-  unb  Manbamt  barauf  hin- 
geioiejm,  bafe  auch  in  biejem  (falle  ber  3ufommen- 
halt  be«  Crthefterb  über  bie  ©pieljeit  hinaus  ge- 
mährt »erben  !ann.  Ter  Berein  !ann  mit  ben  3Rit- 
gliebem  ber  Rapelle  bie  Bcrträge  fo  abfdiliefeen,  bafe 
fie  für  eint  Uieibe  auf  einanber  folgcnber  ©pieljciten 
in  (Geltung  bleiben.  Audi  barin  mufe  bem  Berein  , 
unb  bem  -stabt-  unb  Ünnbamt  beigeftimmt  »erben, 
bafe  jich  ein  3uiammenhatten  beb  Ordiefter«  ober 
roenigftenb  feine«  Stamme«  für  bab  ganje  3al)r 
oielleicht  baburd)  ermöglichen  liefet,  bafe  bab  Crcfeefter 
mit  ieittem  Tirigenten  »ahrenb  ber  Sommermonate 

^»itrjn  jmei 


für  eigene  Rechnung  in  einem  bet  gtöfeeren  Babeorte 
Befehäftigung  annähme.  Sine  Anjahl  ber  3Jiufifer, 
unb  jmar  gerabc  ber  tüchtigeren  unter  ihnen,  wirb 
jebenjad«  für  bie  Sommermonate  burd)  Unterrichten 
in  Sübed  Unterhalt  ftnben  unb  bem  Bereinc  im 
Sinter  immer  jur  Verfügung  flehen. 

Aub  biefen  Tarlegungen  ergiebt  fith,  bafe  bab  ge- 
plante Unternehmen  beb  Berein«  an  ftefe  alb  rin  »ohl 
überlegte«  unb  mit  ben  in  Aubficht  genommenen 
Wittein  aubführbare«  anjuerfennen  ift,  bi eb  um  fo 
mehr,  alb  ber  Berein  in  § 8 [einer  Statuten  auch 
bie  Bilbung  eine«  für  bie  laufenben  Ausgaben  un- 
angreifbaren Stammfonbb  in  Aubficfet  genommen 
hat,  in  ben  alle  aufeerorbentlichen  '-Beiträge  (@e- 
fefeenfe,  Bermächtnijje  u f.  ».)  ffiefeen  joden,  unb 
beffen  3>nftn  fo  lange  ju  feiner  Srböhung  bienen, 
bib  er  ben  Betrag  oon  .X  30000  erreicht  hoben 
wirb.  Schon  jefet  finb  für  biefen  Stammfonbb 

Jt  3000  gejeichnet  worben. 

[freilich  nicht  bei  ben  bie  Sachlage  fennenben 
Witpliebern  ber  Bürgerfdjaft,  »ohl  aber  in  manchen 
Rreffen  unferer  Beoölfentng  h°t  bie  Slaufel  in  ber 
Senatboorlagc  ju  Wifeoerflänbniffcn  Anlafe  gegeben, 
»eiche  bie  Beihülfe  oon  , X 15  000  auf  bie  Rafft 
ber  ftäbtifefeen  ©emeinbeanftalten  amoeifen  »iH,  „Oor- 
behältlid)  einer  etwa  erforberlich  roerbenben  (Srböhung 
ber  ©runb-  unb  ©ebäubefteuer.'’  — 3n  einer  öffent- 
lichen Berfammlung  hot  man  aub  biefen  Sorten 
jdjliefecn  ju  bürfen  geglaubt,  bie  Bereinigung  ber 
Suboention  »erbe  bie  6rhrJf)ung  ber  ©runb-  unb 
©ebäubeftener  jur  fofortigen  [folge  hoben,  ja  e«  fei 
gerabeju  bie  Abfufet  ber  Befürworter  ber  Sotlage. 
bie  Steuer  ju  erhöhen,  um  au«  ihrem  Srtrage  bie 
Suboention  jahten  ju  fönnen.  Ta«  ift  bann  agt- 
tatorifeh  in  roeitgehenber  Seije  gegen  bie  Borfage 
aubgenufei  worben  Rein  Witglieb  ber  Rommiffion 
tfeeilt  bie  Befürchtung,  bafe  »egen  Bewilligung  ber 
Suboention  eine  (Srböhung  ber  ©runb-  unb  ©ebäube- 
fteuer  eintreten  würbe  Tie  fragliche  (Slaujel  bet 
Senatsoorlage  ift  injofent  felbftoerftänblid),  alb  fie 
bie  unbeftreitbare  Bemerlttng  enthält,  bafe,  »enn  bie 
Benoaltungbüberjchüjfe  ber  ftäbtifefeen  ©emeinbe- 
anftalten  jur  3ohlung  ber  bereinigten  Suboention 
nidjt  aubreichen  faßten,  eene  (Srböhung  ber  ©runb- 
unb  ©ebäubefeeuer  jut  Bejchaffung  ber  Wittel 
ftattfinbeii  müfete,  infofern  aber  überjlüjfig,  alb 
imreh  bie  Annahme  beb  Senatbantrageb  mit  biefer 
(Slaufel  bit  Bürgerjtfeaft  noch  feinebreegb  einer  (Sr- 
höhung  ber  ©runb-  unb  ©ebäubeftener  jugeftimmt 
haben  würbe.  Tiefe  würbe  oielntehr  nur  burd)  einen 
befonberen  Stalh-  unb  Bürgerjthlufe  herbeigeführt 
werben  tönnen.  Tie  ©runb-  unb  ©ebäubeftener  ift 
betanntlid)  eine  bewegliche  Steuer,  unb  nach  § 4 
beb  ©efefee«  oom  24  'jlooember  1890  hat  ein  Jlatlo 

Beilagen. 


Beilage  )u  58  kr  l’iikdufdjat  Blätter 

dd hi  15.  9loDent&er  1896. 


unb  ©ürgcrfdjtuß  alljährlich  ju  beftimmen,  wie  oiele 
©nheitsjäße  berfelben  für  bat  beoorftehetibe  Ber- 
waltungSjahr  ertjobrn  werben  foKcn.  ©eit  bei»  Be- 
gehen biefeS  ©ejeßeS  Ijat  bisher  aUjätirficft  bie  Steuer 
in  bet  gleichen  $öhc  erhoben  »erben  lünnen.  Die 
BenoaltungSüberjchüfje  ber  ©emeinbeanftalten  finb 
groß  genug  gemejen,  um  in  ben  legten  faßten  nidjt 
nur  einen  jeljr  erbebtidjcn  3ufrf)uß  Jur  ©eftreitung 
ber  Ausgaben  beS  ©taatSbubgetS  liefern  ju  föntten; 
es  bot  and)  überbicS  ber  Beitrag  jum  ©arantiefonbs 
ber  norbift^en  3nbuftrieauSfteUung  mit  J(  lOOOOO 
auS  ben  BenoaltnngSüberjchüfjen  eines  einjigen  Siech- 
nungSiatjreS  gebetft  »erben  lönneti  SBenn  eS  nun 
nud)  jebr  rooßl  möglich  ift,  baß  über  tut}  aber  lang 
bie  an  baS  ©emeinbebubgct  herantretenben  Slnforbe- 
rungen  eine  (Erhöhung  ber  ©runb-  unb  ©ebäubefleuer 
nothwenbig  machen,  fo  ift  bet  Betrag  ber  für  bie 
Büijitjuboention  geforberten  ©nmme  bod)  an  fich 
unb  im  Serhältniß  ju  ben  Ueberfchüffen  ber  ©e- 
meinbennftalten  ein  aiel  ju  uubebeutenber,  als  baß 
er  bie  Urjache  einer  folchen  StcuerGthöljiing  »erben 
lönnte.  Rommt  ei  ju  biefer  (Erhöhung,  1°  mirb  b°S 
Biaaß  bcrjelben  burch  eine  Bewilligung  ober  Äb- 
lehnung  ber  Biufitoorlage  fch»erlich  beeinflußt  »erben. 

Such  bie  fjreunbe  ber  ©orlage  in  ber  Rommiffion 
mußten  freilid»  ben  ©egticrii  berjclben  barin  bei- 
ftimmen,  baß  bet  betrag  non  jährlich  JC  8500, 
ber  aui  prioatect  Mitteln,  inibefonbcre  burch  bie 
3ahreibeiträge  ber  Biitglieber,  aufgebracht  »erben 
fotl,  fo  ftattlich  biefe  Summe  an  fict)  erfdjeint,  boch 
ju  ber  aui  öffentlichen  Bütteln  geforberten  Summe 
nicht  in  bem  richtigen  ©erhältniß  ftef)t.  (Es  muß 
jugegeben  »erben,  baß,  nenn  ein  Bereite  Bott  ©rioat- 
perfonen  jur  ffletßätigung  hlnftlerifcher  ©eftrebungen 
bie  öffentlichen  Wittel  in  nicht  unerheblichem  ©e- 
trage  in  Slnfprucf)  nehmen  raiH,  er  auch  ben  'Jiocß- 
meii  bei  opfermuthigen  3ntereffeS  eines  großen 
ÄreijeS  non  (Jreunben  feiner  ©eftrebungen  führen 
muß.  3u  biefer  ©ejiehung  glaubt  bie  Rommijfion, 
baß  ber  ©erein  ber  Blufitfreunbe  noch  mehr  leiften 
faun,  ali  er  bii  jeßt  gcleiftet  hui-  ©iSßer  haben 
oieHeidjt  noch  manche  mufitliebenbe  unb  »ohthabenbe 
Sewohner  unferet  ©tabt  fid)  bera  Beteine  gegenüber 
gurüdßaltenb  gezeigt,  »eil  fie  an  bem  3llf,al’be- 
lornmen  feineg  Unternehmens  jmeifelten.  fflürbe  bie 
©emilligung  einer  ©eißülfe  aui  öffentlichen  Bütteln 
bem  Bereine  für  ben  jjafl  jugefidjert  »erben,  baß  er 
ben  BadpoeiS  eines  größeren  jährlichen  Beitrages 
aui  prioaten  Bütteln  als  bei  bisher  gejeidjneten  ju 
erbringen  oermöchte,  fo  mürbe  fich  halb  jeigen,  ob 
baS  nolßwenbige  opferwillige  3»tere[je  für  baS  Unter- 
nehmen, »elcheS  allein  feine  SebenSfähigteit  ju  oer- 


bürgen oermag,  in  ben  »ohlßabetiben  Jtreifen  unferer 
©tabi  oorhanben  ift.  Sie  Rommiffion  glaubt,  baß 
bie  Summe  ber  jährlichen  ©eiträge  oon  prioaten 
ober  ©ejeüfchaften,  oon  beren  Zeichnung  eine  etwaige 
Bewilligung  ber  ©uboention  aui  öffentlichen  Bütteln 
abhängig  ju  machen  roäre,  jebenfaflS  auf  „11  10000 
erhöht  »erben  lönnte;  baß  aber  mit  biefer  3“hl  auch 
bie  ungefähre  ©renje  ber  Opferfähiglcit  ber  Blufif- 
freunbe  einer  ©tabt  oon  ber  ©rößie  liubeds  erreicht 
fein  mürbe. 


D(ad)bem  bie  Rommijfion  burch  bie  ©efprechung 
biefer  fragen  eine  Öcunblage  für  ben  Betjuch  einer 
Berftäubigung  übet  bie  Botlage  bereitet  hatte,  lehrte 
fie  ju  einet  (Erörterung  ber  principietlen  ©rünbe  für 
ober  gegen  bie  Bortage  jurüd.  .§ier  nun  geigte  es 
fich,  baß  jmei  ihrer  Biitglieber  (^»empel  unb  Dt. 
Biütler)  auf  bem  oon  ihnen  bei  ben  Berßanbtungcn 
in  ber  ©ürgerjehafi  eingenommenen  ablehnenben 
©tanbpunlt  bebauten.  (Eines  JbeilS  bie  Büdficht 
auf  bie  gegenwärtig  burch  ben  ©au  beS  (Elbe-Braue- 
RanalS  unb  anbere  große  Aufgaben  aufs  Sleußerfte 
in  Änfpruch  genommene  jjinatij-  unb  Steuerlraft 
fiübeds,  anbrerfeitS  aber  auch  bie  Ueberjeugung,  baß 
bie  Weßrjahl  ber  ©emohner  fiübedS  im  SlUgemciiten 
mit  ben  gegenwärtigen  Biufiloerhältniffen  in  unferer 
©tobt  juftiebtn  fei,  oerhinberten  biefe  Biitglieber, 
ber  Borlage  auch  <n  abgeänberter  ©eftalt  ihre  3U‘ 
ftimmung  ju  geben.  Die  fünf  anbeten  RommiffionS- 
Biitglieber  bagegen  ftintmten  barin  überein,  baß  eine 
Brrbefferung  unfereS  BiufilwejcnS  feit  Dielen  3ahr’ 
lehnten  oon  ben  ßiefigen  Blufitfreunben  bringeub  er- 
lehnt  werbe,  baß  auch  ®*nat  unb  ©ürgerfchaft  wiebet • 
holt  anertannt  hätten,  baß  auf  eine  Hebung  beffelben 
gerichtete  ©eftrebungen  ber  ©eihütfe  auS  öffentlichen 
Bütteln  nicht  entratfjen  lönnten,  unb  baß  bas  ge- 
plante Unternehmen  bei  Bereites  ber  Biufitfreunbe 
ber  öffentlichen  Unterftüßung  würbig  erjdjeine.  ©ewiß 
fei  ©parfamleit  burdj  unfere  ganje  Jinanjlage  ge- 
boten. Elbtt  bie  großen  ?lufgaben,  toelche  Sübtcf 
auf  bem  ©ebiete  beS  fjanbels  unb  BerlehrS  löfen 
müfje,  enthöben  cS  nicht  ber  Berpflicf)tung,  in  aiigr- 
meffener  unb  befcheibencr  Üüeife  auch  ber  ©flege 
ibeeder  ©eftrebungen  auf  bem  fjelbe  ber  Runft  fjörbe- 
rung  ju  gcioähren. 

Die  Biajorität  ber  Rommiffion  war  fomit 
principiell  mit  ber  Bortage  einotrftanben  unb  juchte 
nach  einem  SBegt,  bie  oon  ben  ©egnern  gegen  bie- 
felbe  erhobenen  ftnanjieUcn  ©ebenten  burch  ('ne 
Berminberung  beS  ju  brwiQigcnben  3ufchluffe'8  ab- 
jufchwöchen. 

Blühfam  beantragte  bie  ©eihülfe  oon  M 15000 


Digitized  by  Google 


480 


jur  3eit  nur  auf  jroei  5tatjre  ju  btrötHigen.  Ta« 
erfcbitn  ben  übrigen  TOitgliebern  nicht  annehmbar, 
reeil  eine  fo  furje  ftrift  bem  Serein  bet  ühtfil- 
fteunbe  nic^t  bie  3Jiöq( iefifeit  gemähten  mürbe,  ein 
tüdjtigtS  Orrfjefter  ju  bitben  unb  einen  geeigneten 
Äapellmeiftcr  ju  berufen.  Sin  längerer  3ritraum 
müfje  bem  herein  für  bie  Befeftigung  feines  Unter- 
nehmen« gefriert  werben,  wenn  er  überall  bamit  be- 
ginnen falle,  dagegen  mar  man  aöjeitig  barüber 
einaerftanben,  bah  eine  oierjäbrigc  3e'tbauer  ber 
Suboentionirung  bem  Sereine  bie  ,erforberlid)e  Sicher- 
heit oerleiben  merbe,  unb  bafi  baber,  ba  ja  burdj  bie 
jebtoebenben  Serhanblungen  ein  in«  Sieben  Irrten 
be«  Unternehmen«  für  ben  SBinter  1896/1)7  botb 
auSgejchlofjen  jei,  eine  Setlängerung  ber  Bewilligung 
über  bie  oon  ber  Sortage  in  AuSficht  genommene 
3eitbauer  hinaus  gegenmärtig  nicht  nötbig  erfdjcirtc. 
Sin  Sorfchlag  oon  Senne  fanb  in  oorläufiger  Ab- 
ftimmung  bie  Snnabmc  feiten«  bet  HHehrtjeit  ber 
Sommij|ion«mitglieber  (Xr.  Benba,  Solbemann, 
3enne,  SPetit).  Xerfelbe  ging  babin,  bem  Serein 
auf  oier  Sabre  au«  ©emeinbcmitteln  jäbrlicb  Start 
13000  ju  bewilligen  unter  ber  Bebingung,  bah  ber 
Serein  nadjiocije,  e«  feien  oon  ißrioaten  ober  ©ejell- 
febaften  minbeften«  Jt  10500  auf  oier  Sabre  ge- 
zeichnet. Xie  beibeit  bem  Sereinöoorftanbe  Ange- 
hörigen Jlommiffioiiömitglicber  erbaten  fid)  bie  Er- 
mäebtigung,  oertraulicb  bem  Sorftanbe  be«  Serein« 
oon  biejein  Sorfcfitage  OTittheilung  machen  ju  bürfen, 
unb  mit  bentjelbett  ju  berat  ben,  ob  ber  SereinSoor- 
ftaub,  faß«  ber  Setinefc^e  Sorjchlag  oon  Senat  unb 
Sürgerjchaft  angenommen  werben  foQtc,  glaube,  bem 
Serein  ber  Stufiffreunbe  eine  Annahme  beffelbeu 
empfehlen  ju  tönnen.  Xie  je  Ermächtigung  roarb 

ertbeilt. 

Sn  ber  nädiften  Sijjung  ber  Slommijfion  erllärten 
^letit  unb  Soibemann,  ber  Sorftanb  be«  Serein« 
ber  SlufitfreunEe  tänne  nach  reiflicher  lleberlegung  \ 
einem  Sorjdjlage,  roie  bem  oon  Senne  gemachten,  ] 
nicht  juftimmen.  SBobl  merbe  ber  Serein  oerfueben,  , 
wenn  ibm  folcbe«  jur  Bebingung  gemacht  merben 
tollte,  eine  Erhöhung  her  jährlichen  Beiträge  feiner  | 
Stitglieber  unb  btr  GiefeOfcbaft  jur  Bcförberuug  ge- 
meinnübiget  Xbätigleit  auf  inSgejammt  Jt  10  000 
ju  erlangen,  aber  eine  {terabjegung  be«  3uir^uffe^ 
au«  öffentlichen  Bütteln  unter  bie  beantragte  Summe 
oon  Jt  15000  erfcheine  bem  Sorftanbe  unannehm- 
bar. Sn  ber  ftärleren  Heranziehung  ber  Senaten 
merbe  bet  SereinSoorftanb  eine  wiSlommene  Ser-  [ 
mehrung  feiner  Sinnahmen  erbliden,  aber  eine  Ab- 
wälzung eine«  Xheil«  be«  im  Bubget  al«  ftcherer 
3ujd)UB  au«  öffentlichen  Bütteln  ootau«geje(}ten 
Betrage«  auf  ba«  bodj  immerhin  in  jjolge  Bon 
XobeSfäOen  unb  bergl  Schmantungen  unterroorfene 
Santo  ber  Sßrioatbeiträge  tonne  für  ben  Serein 


oethängni&ooQ  merben.  Xieje  Srtlärung  brachte  ben 
Antrag  oon  3enne  ju  (fall.  Senne  unb  BÜihjam  traten 
bei  ber  enbgültigen  Sefdjluhfaffung  ben  Segnern 
ber  ®enat«oorlagc  bei. 

Xemnadj  empfiehlt  bie  Biajorität  ber  jtommifjion 
(Hempel,  Senne,  Xr.  BlüHer  unb  BÜthfam): 
bie  Sürgerfchaft  mode  bie  Sorlage  be«  Senat« 
ablehnen. 

Xagegen  beantragt  bie  Bünorität  (Xr.  Senba, 
Sotbemann  unb  ^(Jetit): 

bie  Sürgerfchaft  wolle  bie  Senat«oorlage  in 
fotgenber  abgeänberter  ©eftalt  annehmen: 

1)  baß  bem  Serein  btr  Biufitfreunbc  ju  Sübccf 
ju  ben  oon  ibm  oerfolgten  3merfen,  inebe- 
fonbere  jur  Aufteilung  eine«  Hapellmeifter«, 
jur  Silbung  eine«  Drchefter«  fomie  jur  Ser- 
anftaltung  regelmähiger  'JJiutitaufführungcn 
für  bie  oier  Sechnungbjabre  1897,-98  bi« 
1900/1  eine  jährliche  Betbülfe  oon  Jt  16  000, 
Zahlbar  im  Sorau«  in  je<h«  Bfonatäraten 
oom  15.  September  bi«  jum  16.  ffebruar 
jeben  IHetbnungSjabte«  au«  öffentlichen  Sät- 
teln jur  Serfügung  gefteöt  merbe,  unter  ber 
Sebingung,  bah  oor  AuSjaljlung  ber  erften 
BJonatärate  bem  Senate  nachgeroiefeu  wirb, 
e«  feien  oon  Srioaten  ober  öefellfchaften 
minbeften«  Jt  10000  jährliche  Beiträge  auf 
oier  Sabre  ju  gleichem  3mecte  gezeichnet,  jo- 
roie  bah  ber  Serein  ber  Btufitfreunbe  bem 
Senate  alljährlich  eine  genaue  Abrechnung 
über  ba«  oerfloffene  Kechnungsjabr  mit  einem 
erläuternben  Berichte  einreicht; 

2)  bah  bie  Beihülfe  oon  Jt  15  000  jährlich 
in  ben  Soranfchlag  ber  SerroaltungSbehflrbe 
für  ftäbtifche  ©emeinbeanftalten  aufgenommen 
merbe. 

$ie  (£rgebttiffe  ber  ücrufsftntiftijrtjcn 
Aufnahme  Dom  ^aljrc  1895. 

;3ortfefung  flau  @$lu|.} 

3tt  ben  bisherigen  Ausführungen  ift  bie  üübecfifche 
Beoöllerung  nur  nach  ben  jech«  groben  Berufs- 
abtheilungen  untcrfchieben  worben.  Xieft  waren  ben 
8feieh«oorfcbriftcn  entfprechenb  weiter  in  25  ©ruppen 
ju  jerlegen,  oon  betten  16  auf  bie  Snbuftrie,  4 auf 
Hanbel  unb  Serlehr  unb  2 auf  bie  Sanbmirthfchaft 
entfallen,  bie  übrigen  äbtheilungen  D— F bitben  je 
eine  ©ruppe  für  fidf.  Xiefe  BerufSgruppen  ftnb  in 
Xab.  II  Oer  Ueberjichten  be«  ftatiftifchen  Flinte« 
fämmttich  unb  jroar  mit  roeiterer  Untertheilung  bet 
Slbtheilungen:  fjreie  Berufsarten  unb  Beruf«lofe  ent- 
halten. Xab.  IV  giebt  bie  ©ruppeneintheilung  für 
biejenigen  abtheilungen,  für  welche  fid)  bie  Unter- 
febeibung  zmifchen  arbeitgebet  unb  Arbeitnehmer 


481 


ftrenge  burdjfüfjren  läßt,  nämlich  für  Sie  Äbtbeilungen 
A — C bejcmbera.  3n  btt  testeten  Sabefle  finb  au  net' 
bem  bie,  reichajcitig  in  eine  ©ruppe  gufammengefafiten, 
für  üübecf  wichtigen  SjanbetSgerocrh«  nad)  19  Unter- 
gruppen, jubann  bie  Berfebrageroerbe  nad)  11  Unter» 
gruppen  aufgefubrt  roorben. 

Sie  ßflhl  ber  ®rroerb#tbätigen  unb  fetbftän- 
bigen  Beruf#lofen  ift  in  ben  3abrtn  1882 — 1895 
oon  27068  auf  86110,  atfa  um  9042  Stopfe  ge- 
roadjjcn  ,'pitran  finb  bie  3nbuftrie  mit  4027,  £anbtl 
unb  Bcrtebr  mit  2556,  bie  prrjbnlicbcn  Sienft- 
leiftungen  mit  563,  bie  freien  Benifäartcn  mit  824, 
bie  Berufalofrn  mit  1228  ^krjonen  bettjeitigt.  Sie 
@rn>erb3tt)ätigen  in  ber  fianbroirtbfcbaft  bagegen  haben 
fid)  um  156  netminbert.  San  1000  ©rrocrbätbätigen 
lnagejammt  entfielen  im  Sabre  1895  auf  bie  £anb- 
roirthfchaft  126  (gegen  173  im  3nt)te  1882),  auf 
bie  3nbuftrie  374  (gegen  350),  auf  Sjanbet  unb 
Berfebr  251  (gegen  241),  auf  bie  übrigen  ftbtbeilungen 
249  (236). 

Berechnet  man  baa  SJertjältniß,  in  wettern  bie 
auf  bie  25  Berufegruppen  cntfatlenben  Örroerbä- 
tt)ötigen  gu  ihrer  ©ejammtgahi  tteljen,  jo  gelangt 
man  gu  folgenben  SHejultaten 

Sun  1000  ®trotrbl- 
tpätigen  unb  |elb> 
(tiinbigen  4)fruj«lofen 
inagejnmmt  fommen 


auf  bie  Beruf#  grupp  eit: 

1S95 

1&32 

I.  lüanbroirthjchaft,  ©ärtnerei 

unb  Shiergucht  .... 

118 

163 

II.  Jorftroirtbfcbaft  u.  Jijcberei 

8 

10 

III.  Sorfgräberei 

0,1 

— 

IV.  3nbuftrie  b.  Steint  u.  ©rben 

11,3 

10,8 

V.  DletaHDerarbeitung . . . 
VI.  ÜKajchinen,  üBcrtgeuge,  3n- 

52 

32 

ftrumente,  Bpparate  . . 

21 

17 

V1L  Ghemifchc  3nbuftrie  . . 
VIII.  fieiuhtftoffe,  Jette,  Oele  u. 

5 

2 

Sirnijfe 

IX  Segtil  ■ Snbuftrie  . . . 

3 

5 

4 

7 

X.  Rapier-  ■ . • . . 

3 

3 

XI.  Stber-  • ... 

8 

8 

XII.  £>olg-  unb  Schnijjftoffe  . 

43 

38 

Xni.  Wahrung#-  u.  ©enujjmittel 

60 

53 

XIV.  Befteibung  u.  (Reinigung. 

80 

91 

XV.  Baugeroerbe 

73 

74 

XVI.  Bothgrapbifcbe  ©eroerbe  . 

10 

10 

XVIL  ßünftlerijcbe  ©eroerbe  . . 

0,4 

0,ft 

XVIII.  Sonfttg*  Jabriltbätigfeit . 

— 

XIX.  Aanbtllgeroerbe .... 
XX.  Berfid)ening#gerotrbe  . . 

147 

7 

146 

4 

XXI.  Bertel)r#geroerbt  . . . 

60 

57 

XXII.  Beherbergung  u.  ©rquidung 

37 

34 

Sott  1000  Stnerbl* 
Ipätigen  unb  klb- 
ftänbigen  Btrufblofen 
inagnnmntt  tommen 
1*»’.  1882 

XXLU.  'JJerfönlidje  Sienftleiftungen  42  35 

XXIV.  jreie  8eruf#arten  ...  77  72 

XXV.  Ohne  Beruf  unb  Beruf«- 

angabe 130  129 

Sämmttirfic  Crnoerb?t[)ätige 
' unb  felbftänbige  »eruf«Iofe  . 1000  1000 

Sie  Dorftetjenben  ,-fablen  geigen  guctäcbft,  ent- 
fprechenb  ben  für  bie  ©efammtbeoittterung  mit- 
geteilten  Berechnungen , bafe  in  Jolge  ber  ftärteren 
iOrmebrung  ber  Stabtberoobner  bie  Sanbioirttifdjaft 
auch  unter  bet  ®cfammigaf)t  ber  ®rroerb#thätigen 
mit  einem  erbebtid)  geringeren  '-örutijttjeit  oertreten 
ift,  alb  oot  13  3<>hten.  Ser  Stüdgang  beträgt  47 
auf  1000  ffinoerbbtljätige.  Semgcgtnüber  rotijen 
eine  IStböbmtg  ihre«  Sintberte#  nad;  bie  Srrotrb«- 
tbätigen  ber  inbuftrieOen  ©nippen  gufammen  um 
24  pro  Mille,  bie  .§anbe(8*  unb  Berfebragruppcn 
gufammen  um  10  pro  Mille,  bie  übrigen  brei  SBe» 
ruf#abtbeilungen  gufammen  um  13  pro  Mille. 

Betrachtet  man  bie  inbujtrieflen  ©ruppen  bejonber«, 
jo  ift  gunächft  bie  ©ruppe  XVLII,  in  welche  bie 
Jabrilanten  unb  Jabritarbtiter  ohne  nähere  Be- 
I gricfjnung  eingureifaeu  mären,  unbefeht  geblieben  unb 
meift  bie  ©ruppe  III,  Bergbau  u.  f.  m.  hinfidjtlich 
welcher  Sflbecf  nur  roegen  ber  beinahe  auafdjheijlid) 
im  Oiebenherufe  betriebenen  Sorfgräberei  in  fjtage 
tommen  tonnte,  faft  gar  feine  ©rroerbatbätige  im 
fiauptberufe  auf.  Sind)  bie  ©vrperbetbätigeii  ber 
©nippen  VII  Sbemijibe  3nbuftrie,  VIII  Öeuchtfioffe, 
Jette,  0ele,  IX  Iejti(-3nbuftrte,  X Rapier-  unb  XI 
9eber-3nbuftrie,  XVI  ifSolpgrapbifcbe  ©eroerbe  foroie 
XVII  Stünftlerifibe  ©eroerbe  enthalten,  jebe  für  ficfj  be- 
trachtet, weniger  at#  10  Bon  1000  @rroerb#tbätigen 
in#gefantint;  gufammen  entfallen  auf  bieje  7 ©nippen 
in  beiben  3abren  36  pro  Mille,  roäbrenb  ber  ©efammt- 
antbeil  ber  ben  übrigen  7 inbuftricQen  ©ruppen  auge- 
bärenben  ®rroerb#tbätigen  non  316  auf  340  pro  Mille 
geroachfen  ift.  ®ine  giemtich  erhebliche  Abnahme  ihre# 
ftntbeil#  ( 1 1 pro  Mille)  geigt  bie  ©ruppe  XIV  (Be- 
tleibunga-gnbuftrie),  auch  ©nippt  XV  (Baugeroerbe) 
ift  um  1 pro  Mille  gnrücfgegangtn.  Sagegtn  ergab  eine 
tieine  Steigerung  be#  Bntbeil#  (*/«  pro  Miile)  bte 
©ruppe  IV  (3nbuftrie  ber  Steine  unb  ®rben),  in 
©ruppe  VI  (3Jtajchinen  • 3nbujtrie)  beträgt  bie 
Steigerung  4 pro  Mille,  in  ©nippe  XII  (§olg- 
Snbuftrie)  5 pro  Mille,  in  ©rappe  XIII  (SRahrung#- 
mittel-3nbuftrie)  7 pro  Mille,  in  ©ruppe  V (SffietaU- 
| 3"buftrie)  20  pro  Mille.  Bei  ben  bem  jjanbel  unb 
J Bertehr  angebörigtn  ©ruppen  XX  (Bcrficberutig#- 
geroerbe),  XXI  (SJanb-  unb  fflafferoertebr),  XXII 


Digitized  by  Google 


482 


(©afimiribfcbaftb«  u.  j.  ro.  Betriebe)  b<rt  fidh  ber 
©rudjtbeit  ber  Srwerbbtbatigen  um  je  3 pro  Mille, 
bei  ©nippe  XIX  (bem  eigentlichen  ßanbel)  bagegen 
nur  um  1 pro  Mille  gehoben.  Bon  ben  übrigen 
3 ©nippen,  welche  fid)  mit  ben  ©erufbabtheilungen 
D — F beeten,  ifi  ©ruppe  XXIII  {^krfiinlidje 
Xienftleiftungen)  mit  7 pro  Mille,  ©ruppe  XXIV 
(grrie  ©erufbarten)  mit  5 pro  Mille,  ©ruppe  XXV 
(berufölofe  ©elbjtänbige)  mit  1 pro  Mille  ftärler 
als  im  Sabre  1882  an  bet  ©ejamintjabl  betbeiligt. 

Nach  ber  rcichbjeitig  aufgefieQten  „Sllajjifüation 
bet  ©erufbarten"  mären  bie  25  ©ruppen  weiter 
in  207  Hirten  unterjdjieben.  Sion  biejcn  ©trufb- 
arten  waren  in  2übed  nur  107  burd)  ©rroerbb« 
tbatige  im  Hauptberufe  uertreten,  7 anbere  ©erufb« 
arten  mürben  nur  im  Nebenberufe  aubgcübt.  Xte 
Srmcrbstbätigcn  bet  ermittelten  ©erufbarten  finb 
in  Xabefle  V unferer  Ueberficbten  einzeln  nach« 
geroieftn.  Xie  3u)ammenftellung  bat  firi)  aber  nicht 
auf  bie  Ulittbeilung  biefer  Hirten  bejchränft,  jonbent 
roeitere  <luäjrf)cibungett  eingelner  für  Üübecf  bejonbereb 
Snterejfe  bietenben  ©erufbgroeige  oorgenommen  unb 
inbbejonbere  babei  ben  SSaarenbanbel,  welcher  nach 
ben  Neid)booijcbriften  nur  eine  einzige  ©erufbart 
ju  bilben  batte,  in  31  Unterarten  jerlegt,  auch  «ne 
weitere  ©lieberung  in  ben  Berfebrbgewerben  unb  in 
ber  tlbtbeilung:  greie  ©erufbarten  unb  ©erufblofe 
oorgenommen.  Xiefe  Xa belle  weift  ^ienad)  bie 
ftaitlidje  3Ql)l  oon  244  ©injet>©rroerbbcrten  nach- 
©eigefügt  finb  Angaben  über  bie  3ahl  ber  Arbeit* 
gebet  unb  ber  weiblichen  ©rroerbbtbätigen  unter 
ihnen,  fowie  jchliefiltch  übet  bie  3flbl  ber  gälte,  in 
welchen  ber  in  grage  tommenbe  ©eruf  außerbeul 
nicht  alb  ^jauptbiruf,  jonbent  alb  Nebenberuf  aub- 
geübt  wirb,  Borroeg  ift  gu  erwähnen,  baß  für  bie 
©ertbeilung  namentlich  ber  inbuftrieQen  Hlrbeitnebmtr 
auf  bie  einzelnen  fflenifbarten,  ben  Neidjboorjehriftei» 
entjprechenb,  nicht  ber  ©etrieb  beb  HIrbcttgeberb, 
g.  ©.  URafchinenfabrilation,  fonbern  bie  gelernte  ©e- 
jdjäftigungbweife  ber  Srbeiter  maßgebenb  mar; 
eb  finb  alfo  heifpiellweife  in  einer  il)iai<hinen» 
fabri!  tbätige  Schlöffet,  Sdjmtebe,  IKeiaübreber, 
Xijcblet,  ÜJlaler  nicht  in  ©ruppe  VI,  jonbetn  in 
©ruppe  V (URetall-Snbuftrie)  ober  in  ©ruppe  XII 
(Holg*  unb  ©chnifcftojfe)  begro,  in  ©ruppe  XV 
(©augemerbe)  gerechnet  worben.  Sub  biefem  ©runb* 
erfcheint  u.  ».  bie  3»hl  her  im  Schiffsbau  bcjchafiigteu 
Verfemen  geringer,  alb  fie  in  Süirflictjleit  ift.  XaS 
nnmerifche  Berbältniß  ber  Hlrbeiigeber  gu  ben  Ärbeit. 
nehmen:  in  Dielen  eiagelnen  ©erujbgwcigen  wirb 
jkh  erft  burch  bie  ©earbeitung  btr  ©ewerbeftatiftif 
genau  feftfleQen  laßen. 

<£&  würbe  gu  weit  führen,  auf  bie  öingeUjeittn 
biefer  Xabefle  eiugugehcn;  wir  (önnen  unb  nur  barauf 


befchränlen,  biejenigen  48  ©trufbarten  heraubgugreifen, 
welche  mit  einer  größeren  Hingabt  oon  Srmerbb- 
thätigen  (mit  über  200)  oertreten  finb  unb  ihnen 
bie  bei  ber  gähliwg  oon  1882  ermittelten  3'ffttn 
gegenüberfteflen,  joroeit  bieje,  bet  bei  1895  dop 
getriebenen  Rlaffififation  entfprechenb,  nachträglich 
aubgegählt  werben  lonnten.  3ene  48  ©erufbarten 
umfaßen  oon  36110  ©rmerbbtbätigen  unb  berufb« 
lofeu  Selbftäubigen  inbgefammt  24  982,  alfo  faß 
70  %.  3Jlit  Nüdfiefit  auf  bie  feit  1882  eingetretene  nahe 
30  % betragenbe  Bermebrung  ber  gefammten  ©in- 
»obnergabl  genügt  auch  b>tr  eine  intittheilung  bei 
abfoluten  3ab(en  nicht,  ffib  foQ,  um  bie  ©ebentung  ber 
ben  eingelnen  ©enifbgroeigen  angebörigen  ©erfonen  nach« 
guweijen,  berechnet  werben,  auf  wie  Diele  ©inwohner 
rin  ©rmerbbthätiger  beb  betrefjenben  ©erufbgmeige* 
lammt.  Xie  eingelnen  ©erufbarten  ftnb  in  ber 
SBeife  georbnet,  baß  biejenigen  Hirten,  welche  numerifdj 
am  flärfften  befefct  fmb,  ben  ffleginn  bet  Neibt 
erößnen. 


§auDtiädjlicbf  ©erufbarten 


(rin  ©mterbbUjättget 
tommt  auf  Cinmobna 


1895 

1882 

Nentner,  ©rioatierb  .... 

40 

40 

£anbroirtbi<h.  Xagelöhner  . . 

67 

46 

®<bneiber  u.  ©thnetberinnen 

75 

88 

Sanbro.  ftnedjte  u,  3Kägbe  . . 

81 

53 

©elegenbcitbarbeiter  .... 

93 

106 

©oloniatwaarrnljanbel . . . . 

95 

127 

SKaurer 

96 

114 

©emüfegärtner 

102 

96 

Xijehler  u.  ©tublmachrr  . . . 

110 

113 

®ifenbabn-©erroaltungb-  u.  gabt- 
perfonal 

117 

142 

©au*  u.  ©rennmaterialienbanbel 

119 

151 

©cbanlroirtbe,  Neftmiratenre 

124 

137 

HJlilitär 

127 

112 

©dßoßer 

135 

233 

©eejth'itfaßrt 

140 

177 

3immerer 

142 

174 

Scbnbmacber 

152 

108 

Nlanufalturmaarenbanbel  . . 

160 

154 

©lementarlebrer 

165 

193 

©lechwaarenfabrilation  . . . 

167 

805 

©öder 

171 

167 

Sanbm.  ©efißer  unb  Pächter  . 

175 

142 

fffcrrfionb«  u.  Nentenempfänger  . 

194 

335 

Hotelier,  ©aftroirtbe  .... 

200 

188 

gleßchtr 

200 

210 

©tubmmaler 

204 

270 

SSajcherri  unb  Blätteret  . . . 

233 

226 

Xienftboten,  nicht  im  Haufe  ber 
Hetrfehaft 

240 

596 

SNafebinenfabrilation  .... 

261 

356 

Digitized  by  Gc 


483 


$aupl)4(blid)e  Onuffarttn 


Sin  SrnurbiÜKiriqtr 


1895 

1882 

Wäherinnen 

270 

187 

©cbmiebe 

271 

360 

©äge-  u.  Habelrocrte  .... 

271 

519 

SBeinbanbel 

276 

245 

©pebition  u.  ßommiffionäbanbel 

286 

286 

3i«9«lei 

295 

328 

Hanbmirtbf^aftliihe  mitthätige 
(famitien-Hngehotige  . . . 

302 

259 

Hrbeitsfrauen  f.  häusliche  Dienfte 

312 

291 

fiunftgörtner 

314 

352 

3n)affen  uon  ©trafanftolteu 

314 

290 

SBege-,  Straßen-  u.  (Sijenbahn- 
bau-Hrbeiter 

315 

206 

(fijchräucherei 

354 

1110 

©oft-  u.  Delegraphen-HngefteQte 
Snjaffen  »on  Stiftungen  . . 

355 

596 

357 

228 

Srauereien 

371 

546 

Suchbrudereien 

387 

523 

Jflempnet 

394 

477 

Dabad-  u.  ttigarrenfabrifation  . 

400 

305 

(fraehtfnbrroerl 

400 

444 

Da8  Strbältniß  bet  felbftänbigen  SRcntnei 
u.  w b.  a.  gut  ©nroohnerjabl  ift  1895  boffelbe 
geblieben  »it  1882,  bagegen  treten  in  ber  ftarlen 
SBermebrung  ber  ©enfioni-  unb  Wratenempfdngrr 
(492  ©erjonrn  gegen  192)  bie  roof)Itl)ätigtn  (folgen 
ber  fogialen  SerficfjerungSgejtbr  beutlicb  Dar  Singen. 
Dieie  »ei  ft  u.  *1.  nad),  bafj  etroa  bie 

40fte  in  Sfibetf  lebenbe  ©erfon  gut  Waffe  ber 
felbftänbigen  ©rinatleute  gebärt,  rechnet  man  bie 
©enfionS-  unb  ^Rentenempfänger  birtju,  fo  tommt 
bereite  eine  ©erfon  biefer  ftlafie  auf  33  (Sinmobnet 
unb  mit  <tfinid)lufs  ihrer  (familienangehörigen  unb 
ihre«  .'pauSgefinbeH  bereits  auf  15  ©nroobner.  Sion 
anbertn  S«  ruf  «arten,  bei  welchen  eine  befonbet« 
ftarte  3«nabuie  aafjäüt,  finb  gu  nennen:  ftlempner, 
©lechioaarenfabrilation,  mit  ©cbloffer.  unb  ©cbmiebe- 
arbeiten  Sefcbäftigte,  SÄafebinenfabrifatiim,  Säge- 
unb  Hobelmerfe,  (fijcbrämberei,  ©tauerei,  Sudibniderei, 
©oft-  nnb  SetegrapbeiTDfrfebr,  Cfifenbabnan  ge  [teilte, 
bie  triebt  im  ßaufe  bet  f)errjcbaft  lebenben  Dienfl- 
boten  für  häusliche  Hufroartung,  bie  ©iementariebrrt. 
Son  ben  HanbelSgemerbtn  geigen  ber  Solonialroaaren- 
banbei  unb  ber  ßanbel  mit  ©au-  unb  Stenn- 
materialien  bie  grüßte  3UB®b>ne,  mäbrenb  bie  8abl 
ber  im  SRanufaMurroaatenbanbel  unb  im  äBeinbanbel 
Sefcbäftigten  groar  gugeuemunen  bat,  aber  nid)t  im 
©erbältni|  gut  SeDfilferung,  Hbgenornuten  haben  auch 
im  Serbältniß  gut  öinroobtiergabl  bie  SÄäbeTintten 
unb  bie  HrbeitSfrauen  für  häusliche  Arbeiten  jog. 
Wrinma<b«ftauen.  Der  bereit«  mehrfach  betonte 


Wüdgang  ber  oon  ber  Sanbroirthfchaft  fiebtnben 
(Sefißer  unb  ©achter,  ©emüfegärtner,  Dagelähner, 
3Rägbe  nnb  Unechte)  tritt  aus  ben  angefteÜten  Sfr 
reihnungen  »ieber  beroor.  3n  ber  flnbuftrie  haben 
insbejonbert  in  (folge  ber  Zunahme  ber  ©djubmaaten- 
läget  bie  ©djuhma^et  fich  oerminbert;  einen  größeren 
SRiidgang  geigen  ferner  1 abad-  unb  Sigarrenfabrifation, 
oon  ben  Saugeioerbtn  bie  SBege-,  ©traben-  unb 
Sifenbabnbauarbeiter  (1882  mar  bie  Drattmünber 
Sab»  im  Sau),  einen  Heineren  bie  Säcfcr  unb  bie 
H^tel-  unb  ©aftmirtbfebaftsbetriebe  (b.  b-  mit  Untefr 
funftSgcroäbning),  mäbrenb  bei  ben  Srf)anltDtrthfcbaftS- 
betrieben  (einfcbliefslich  ber  SReftaurationen)  umgetebrt 
ein  3ugang  iu  oergeichnen  ift. 

Sie  WebcnberufSauSQbung  ift  ben  Weiche- 
Porfcbriften  entiprechenb  in  groiefacher  ffleiie  be- 
arbeitet rootben.  Unter  I ber  labeile  VI  ift  auf- 
geführt,  mie  Diele  ber  SrroerbStbätigen  neben  ihrer 
Hnuptbejcbäftigung  einen  Webenberuf  ausüben.  ®8 
finb  bie«  oon  36  110  ffirmerbStbätigen  4606,  alfo 
etma  ber  achte  Dbtil.  Son  13  609  ffribuftrietten 
hatten  2037,  ton  9078  im  Hauptberuf  Don  $anbel 
unb  ©erlebt  Heben  ben  1168,  Don  4642  Sanbroirtb- 
fchaft  Setteibenben  batten  719  einen  anbermeitigen 
Webenberuf.  Unter  II  ber  gebachten  Dabelle  ift 
bagegen  nachgeroiefen,  mie  fich  bie  ausgeübten  Weben- 
betufsfälle  auf  bie  fedjS  grofeen  SerufSabtbrilungen 
bertheilen.  Die  lebte  Aufmachung  begiebt  fich  auf 
eine  gröfjere  Sütjabl  Don  ©erfonen  unb  (fällen,  als 
unter  I nachgeroiefen  finb.  Die  Ueberfidjt  I umfaßt 
nur  ®rroerb8tbätige,  roelihe  im  Hauptberufe  tbätig 
finb  unb  gleichgeitig  einen  Weben  beruf  ouSüben, 
mäbrenb  in  Ueberfiebt  II  ba*  im  Seruf  bt«  Hau*" 
berrn  mitthätige  HauJgefinbe  unb  bie  mithelfenben 
(familienangehörigen,  roelche  nach  ber  allgemeinen 
Öintbeilung  als  grmerbStbätige  im  Hauptberufe  nicht 
gu  gelten  batten,  mitgejählt  finb.  Stufjerbem  ift 
unter  II  bie  gleichgeitig«  Ausübung  mehrerer 
WebenbcrufSarten  gum  AuSbrud  gebracht  morben. 
6b  roirb  hiernach  in  inSgefammt  7365  (fällen  ton 
ben  gebachten  ©etfonen  ein  Webenberuf  auSgeübt. 
graft  bie  H^fte  aller  Webenbetriebe  (3595)  gt- 
hört  gu  ben  lanbreirtbfchaftlichen,  .Hau bei  unb  Ser 
heb*  gemäbren  in  1963  (fällen,  bie  (fnbuftrie  in 
1468  (faHen,  bie  freien  Sentfsartrn  bieten  in  807 
(fällen  ©etfonen  eine  Webenbefchäftigung.  Die  in 
DabeHt  V beti  SingelbernfSarten  beigefügten  3^*™ 
laffen  ro«iter  oerfolgen,  roelcher  Art  biefe  Weben- 
enoerbSarten  finb.  Hufier  bem  Ader-  unb  ©emiije- 
bau,  bet  Dbtetgiubt,  ber  (forftmirtbfehaft,  treten  mit 
neimeuStorrtbrn  3'f?tm  auf  bie  Secfijchtrti,  bie  torf- 
gräberei,  fliftenmacherei,  Säderei,  (f  leifdjerei,  Äonfersen- 
fabrilation,  (fifebräueberei,  äBäfchefabrifation,  Srob-, 
Solonialroaarcn-,  Dabad-  tmb  (Zigarren-,  IRanufaftur- 


Digitized  by  Google 


484 


waoren-,  ßurg-  unb  ®alanteriewaaren-,  .gauäftanb»- 
fatfien  <^artbel , #ü£f»arbeiter  be«  geitnngSBcrtage», 
©erficperungögewerbe,  fiötel-  unb  ©aftwirtbjibaft»- 
betrieb,  ©cpanfroirtbfcpaft»'  unb  fReftauration»betrieb, 
©enfionate  unb  äimmemrmietber,  Waebtroadibienjl. 

iSdjIuft  folgt.) 

2$erfammlunß  bcr  WctucrbctjcfcUftfiaft 

am  8.  Dctober  1896. 

Slnwefenb:  26  ffltitglieber.  ©orfißenber  3.  S.  6.  ! 
Suffon. 

I.  Ser  Botjißenbe  beifit  bie  ©titglieber  beim 
Seginn  ber  Sinterarbeit  roiHtommen  unb  maept 
burauf  fotgenbe  UDtittpeitungen: 

a)  Einer  Einlabung  ber  ©äderinriung  folgenb,  ift 
ber  ©orftanb  bei  beren  ©tiftungöfeft  butdi  eine 
Deputation  ber  Herren  £>.  Kupfer  unb  g.  ©tpwarß 
oertreten  geroefen. 

b)  Sie  girmo  2.  ©»»[cpl  & Go  b°t  ber  ©efett. 
jcpajt  ein  Album  mit  ©potographien  ihrer 
neu  erbauten  Sohlenjpeicher  übermaebt  gur  Er- 
innerung an  bra  babin  gemachten  Slu»flug. 

c)  Ein  Angebot  be«  Ingenieure  Otto  ©ad,  Seipgig, 
roäbrenb  be»  Sinter«  nerjebiebent  ©orträge  gu 
halten,  bat  ber  ©orftanb  abgelehnt,  ba  Bor- 
nuijirtitlicb  geniigenb  ©orträge  oorbanbeu  fein 
werben 

d)  Eine  Ermäßigung  bet  Sbeaterpreife  finbet  in 
biefem  Sinter  für  bie  Öejellfchait  nicht  ftatt. 

e)  Surth  Sob  beg.  Austritt  fdjieben  25  ©iitglieber 
au«,  neu  eingetreten  finb  bagegen  39,  fobafj 
fiep  ber  SJtitglieberbeftanb  um  14  Bermehrt  hat- 

©ingegangen  finb  eine  gefijebrift  oam  Altonacr 
3nbuftrienerein  gu  beffen  öOjährigem  3nbiläum  fomie 
mehrere  Srudfathen  unb  3eitfepriften,  welthe  ber 
©ibliotpe!  übermiefen  werben. 

II.  ©ewetbefcpullebrer  Nießger  erhielt  hierauf 
ba»  Sort  gu  feinem  ©ortrage:  Oapanifcpe  SJietatl- 
Snbuftrie.  Er  führte  golgenbe«  au»; 

Sie  politifchen  Ereigniffe  bet  leßten  3ahre, 
welrtje  unfere  Sölide  wieberfaolt  nach  Dfiafien  unb 
fpegieQ  nach  3«pan  lenften,  finb  bei  ber  Saht 
meine»  Spema«  mitbeftimmenb  gewefen,  au  Berbern 
aber  auch  ber  Umftanb,  bah  brr  Einfluß  ber  japanifchen 
Äunft  auf  unfere  mobeme  beulfchc  unb  auf  unfer 
Runftgcmerbe  ein  gang  Mar  gu  Sage  liegenbet  ift 
Ser  £>auptrei,j  ber  japanifchen  ßunft  liegt  in  ber 
naben  Nacpbilbung  ber  Natur  unb  in  ber  feinfühligen 
Naturbeobacphmg,  welche  ben  Kern  ber  Singe  im 
gtuge  gu  erhafchen  unb  in  einfacher  Sarfiedung 
lebetcSnoll  naepgubitben  nerraag. 

Sarauf  wenbet  fi<h  ©ebner  im  fpecieOen  ber 
ÜJietalltechni!  gu.  3n  Sapan  werben  wenig  üuju*- 


gegenftänbe  angefertigt,  jonbern  faft  außfchtießlicp 
@ebrauep»gegenftänbe.  Sieje  Betgiert  man  jeboch 
meiften»  reich  ©eiten  arbeitet  ber  Japaner  mit 

einem  ©tetaQ  allein,  am  liebften  combinirt  er 
mehrere;  ja  er  holt  f«h  bie  ©er!e,  bie  Koralle,  bie 
äJtufcpel,  ben  Stein,  um  gejehmadDolle  garbenwirfungen 
gu  ergielen.  Wicht  in  ber  ßoftbarteit  ber  TOetaUe 
iuebt  er  ben  Serif),  fonbent  in  bet  reignotlen  3“' 
fantmenfeßung.  Sie  Naturfarben  genügen  ihm  nicht; 
burch  SUtifcpen,  Ojpbiren  unb  ©eigen  fdjnfft  er  un« 
Böllig  frembe  garbentöne,  fo  ba»  garte  ®rau  ber 
Silberbronge  (©bibuitfepi)  unb  ba»  tiefe  ©lauoiolett 
ber  ®olbbronge  {©balubo). 

©ei  ber  ^erftellung  Bielfarbiger  Welief«  bebienen 
fuh  bie  3apaner  nicht  be»  Schmelg-  ober  Söthöerfapren«, 
fonbem  e«  wirb,  nachbem  auf  bem  ÖrunbmetaH 
Meine  Einfchnitte  unb  ©eriitfungen  bergeftellt  finb, 
auf  (altem  Sege  ein  SDJetall  in  ba»  äußere  hinein- 
gehämmert unb  barnach  mobellirt,  cifelirt  unb 
grauirt. 

3n  befonbet»  h°h*r  ©lütfje  fteht  ber  83rongeau&. 
E»  wirb  aubfchliefelicf)  in  oerlorene  gorm  gegoffen. 
grüher  (am  nur  fupferrcicbe  ©ronge  mit  3uiaß  oon 
3inn,  3in(,  ©lei  unb  Spuren  non  Antimon  gur 
©erroenbung,  fpäter  fol<he  mit  20  % ©lei  unb 
7 % 3>'*n. 

Unter  ben  brongenen  @ebrau<h»gegenfiänben 
nehmen  bie  ffllumengefäße  ba»  umfangreichfte  ©ebiet 
ein.  Sie  bei  ben  Japanern  gu  einer  iörmlichen 
Sifjenfchaft  au»gebilbete  ßunft  be»  gufammen- 
legen»  oon  abgefepnittenen  ©lumen  unb  Zweigen 
forbem  eine  grobe  Angabl  Berfcpieben  geftalieter 
©efäfie,  für  welcpe  ootwiegenb  ba»  Erg,  weniger 
btt  gebrannte  Spon,  niemal«  ba»  Bon  ben  3apanern 
niept  bergeftedte  @la»  ba»  HHaterial  liefern,  ©alb 
finb  e»  Bafenartige  ©efäße,  halb  finb  fie  gum  Rängen 
eingerichtet  ober  al»  flache  Schalen  geftaltet.  Eine 
gang  ^erDorragenbe  Runftfertigfeit  wirb  auf  bie 
©ergierung  ber  Segenfticpblätter  oermenbet.  Anbete 
©efäfje  au»  ©rongt  finb:  ba»  Näucpergefäß,  ba» 
Roplenbeden,  ber  Sropfeitgäbler,  wclcper  beim  An- 
reiben  ber  ©djreibtufcpe  benußt  wirb,  ba»  ©efäß 
gur  Aufbewahrung  ber  ©cpreibpinfel,  ber  ©piegel 
unb  allerlei  Meine  maffine  ©eräthe  in  ©eftalt  oer- 
fepiebener  Spiere,  bie  man  gum  ©efdjweren  bet 
©tumenarrangement»,  be»  Schreibpapier»  u.  f.  w. 
benußt. 

Eijerne,  burep  Scpnörfel  unb  Wanfen  nergierte 
©artengitter  rennt  man  in  3apan  niept.  Siefelben 
geigen  ftet»  einfaepe  gönnen  unb  finb  burep  Ein- 
legearbeit oergiert. 

©ufseiferne  Safen  unb  Reffei  werben  taufepirt. 
Sa  fiep  aber  ba»  gegofjene  Eijen  feiner  fiärte  unb 
©pröbigfeit  wegen  mit  Jammer  unb  ©teilet  niept 


Digitized  by  Google 


485 


bearbeiten  lägt,  io  roerben  btt  ©egenftänbe  oorber 
btttrf)  ein  eigentümliche«  SBerfaljren  entfoblt.  Xer 
§auptmeifter  bitjtr  ftunft  ift  fiomai  in  ßioto,  alle 
Don  ihm  bergefteUten  ©egenitänbe  tragen  (einen 
9iamen:  „Äomai,  Beroobntr  oon  ftioto,  im  Sanbe 
SJlippra  " Xurd)  eine  gro&e  Bngahl  japani  jeher 
Sunttgegenftänbe  rouRte  SHebntr  feine  itofnt) rangen 
interefiant  gu  iduftriren. 

3um  Schlufj  legte  ber  Vortragenbe  noch  ein 
Heiner  japanifche«  Drnamentenbttchlnn  oor,  roeltht« 
auf  260  tafeln  1496  'JJlotioe  enthält,  um  gu  geigen, 
mit  meid)  ungeheuer  einfachen  Mitteln  ber  3«paner 
e«  oerftebt,  bie  mannigfaltigften  Variationen  h«‘ 
gnftrllen. 

'JJitt  bem  berglicbitrn  Xant  an  ben  iRebner 
jd)lieRt  bet  Votfigenbe  um  10  Uhr  bie  Serjammlung. 

134. 

Sübecfb  Vorftäöte  oor  ficbcujig  fahren. 

Erinnerungen  einer  alten  jfrau. 

(Sfortjegung.) 

Xie  tiefe  Sinjamlctt  beS  Stloflerbofe«  oorm 
Müllcntbor  mürbe  nur  einmal  im  3<»bre  bunt)  ben 
£ärm  eine«  Volfäfefie«  unterbrochen,  me  Ich  eg,  urfprüng- 
lieh  nur  für  bie  3nfaffen  beb  3t.  BnnrnHofler«  alb 
Vogelfchiefje  n beftimmt,  bie  gange  ©tabt  unb  namentlich 
bie  Sinber  in  feine  Streife  gpg. 

SBer  erinnerte  ftch  nicht  beb  Entgüden«  bet 
ftinbenoelt,  roenn  14  Xage  oor  bem  (Jefte  groei  ftetb 
ernft  aubfehtnbe  Männer  mit  bem  Strang,  ben  fie 
auf  einer  Stange  trugen,  in  Begleitung  einer  8ttgaf)l 
ber  beften  Schüler  ber  Bnftalt  auf  ber  Straße  er- 
fdjienen,  um  oon  §aub  gu  §au«  eine  Sammlung 
anguftellen.  Xer  mit  filbtrnen  Schilbern  geichmüdie 
porigjährige  König  trat  in  jebeb  |>au«,  hielt  feinen 
Sermon  unb  fammelte  in  feiner  Büdjie  bie  ©oben, 
roie  eb  noch  heute  bei  ben  SBaifeniinbern  gefchiebt. 
Sicht  läge  fpäter  ging  berfelbe  Umgug  noch  einmal 
oor  fich,  nur  baft  ftatt  be»  Strange«  jegt  ber  „@ogen" 
erfchien,  ein  porfünbfluthtiiher,  in  grellen  (Jachen 
erftrablenber  Vogel  mit  einem  golbenen  Ving 
im  Schnabel.  Ueber  bie  Begrünbung  bieit«  fJeftesS 
auf  bem  Stlofterhof  giebt  unb  eine  alte  Xafel  Buf- 
jehlui,  bie  ich  noch  1859  bort  oorfanb  unb  bann 
au«  ben  Bugen  oerlor.  Xie  SSieberauffitibung  biefer 
Xafel  banle  ich  ben  energifdjen  Bemühungen  einer 
jugenblichen  fjreunbin  in  £übed,  bie  (ich  in  ©emein- 
fdjnft  mit  einem  jungen  Stubetiten  erfolgreich  auf 
bie  Suche  begab,  um  baä  BerjdjoHene  bem  Staube 
bet  Bergeffenheit  gu  entrrigen.  Xie  Xafel  b®*  eine 
ooale  (form  unb  enthält  fotgenbe  3itfd)rift: 

Gloria  in  Excolsis  Deo. 

Ter  tRromlorfn  treu, 

Xer  (frommen  hiebe*  (Roben, 


Xrr  tlpmcn  Stoff!  gebebt, 

Xi«  ixiuä  Erbauet  batxn. 

'Sun  Sun  auff  eignem  Ütrunb 
Beliebte  Suft  gemeben 
Sauet  Sinnen  Slrmen  Sebaar 
Bet)  3brem  Bugei  Sepie  gen. 
treu,  hiebe  unb  ©tbelp, 

Xa«  Stnb  brep  Starte  ftüRtn, 

Sin  $au«  pier  auf  gegninbet 
SRirb  Motct«  HQmacpt  Sepüfen 

£übed 

Anno  1705. 

(Ringsherum  gehen  bie  9iamcn  unb  Sappen  ber 
berntaligen  (ßrooiforen:  Jochim  Carstens.  Hinrich 
Nafny  (junior).  Mathias  Kroeger.  Cristian 
Sahls.  Peter  Jappo.  Hans  Haveman  (Gabriel 
Sohn).  Daniel  Timerman.  Adrian  Weugler. 

Beruii.  Heinr.  Stolterfoht  Herman  Kienmun. 

SU«  im  3ahrt  1843  eine  grofje  ffeuerbbrunfl 
einen  Xheil  ber  Slnftalteu  be«  Sf (öfters,  auch  bie 
fd)bne  Kirche  in  Bfche  legte,  mürbe  gur  interimiftifchen 
Unterbringung  ber  Stinber  ein  groRet  Saal  bem 
$auptgebäubc  beb  filofterbofe«  angebaut,  SRachbem 
rabitale  Beränbecungen  in  ber  Organifation  ber 
gangen  Bnftalt  fich  oodgogen  hohen,  mürbe  burch 
Berlauf  beb  ©runbftüde«  biefer  Slnbau  in  deine 
Bkbnungen  für  Brbeitcr  umgemanbelt.  fjroei  3abre 
oor  bem  Verlauf  biente  ba«  ©ebäube  gur  geitmeiligen 
Unterbringung  einiger  3nfaffen  beb  3rrenhaufeb,  alb 
baffelbe  burch  rinen  bebeutenben  Slnbau  ermeitert 
mürbe. 

Xab  Vogclfchiehen  ber  Bnftalt  mürbe  gmar  noch 
einige  3®bre  hinburch  auf  bem  Keinen  Btinf,  linlb 
nor  bem  Mühlenthor  gefeiert,  hot  aber  aubgangb  ber 
60er  3ahK  ebenfall«  ein  Enbe  genommen. 

;(fortfegung  folge.) 


kleine  Sljronif. 

302.  Dir  projrrtirtr  (fifnibabn  unifd^en  Srgebtrg 
nnb  teubccK. 

3n  ©egeberg  fanb  am  10.  StoDember  1896 
eine  Verfammlung  ftatt,  bie  fich  mit  bet  (frage  ber 
fterflellung  einer  Eifrnbabn  groifchen  ©egeberg  unb 
ßübed  beschäftigte.  Bereit«  im  3®hre  1888  unb 
1890  ftnb  oon  ©egeberg  unb  £übcd  au«,  unterflögt 
pon  ben  Banbbegirfen,  burch  loelche  bie  Bahnlinie 
gelegt  merben  mürbe,  Schcitte  gethan,  um  biefe 
Eifenbabnuerbinbung  gu  erlangen.  3m  3®bre  1890 
hat  auf  eine  Eingabe  bt*  bezüglichen  Eomite«  ber 
Königliche  ÜRiniftcr  ber  öffentlichen  Arbeiten  bem  be- 
güglichen  Eomite  erflärt,  baR  bie  Knnaljnie,  ber  ftoat«* 
’ feitige  Vluebau  einer  Eijenbahn  oon  Sübed  nach 
I ©egeberg  tarne  nicht  mehr  in  (frage,  nachbem  bie 
$ecfteUung  einer  Sdiienenoerbinbung  groifchen  tpagenom 
unb  Olbebloe  in  BuSficht  genommen  roorben,  nicht 


Digitized  by  Google 


486 


jutrejfe.  Sie  SejdjlUBnapme  bat  über,  ju  welker  $eit 
feiten«  bcc  Staaürcgicnmg  bem  ^Jtojecte  näper  ja 
treten  fein  würbe,  müffe  Vorbehalten  bleiben.  Seit 
biefer  bat  bie  Angelegenheit  leiber  geruht,  unb 
bie  Scrfammlung  befdjloB  baper,  fidj  je&t  Don 
Meuem  an  ben  Winifter  Der  öffentlichen  Arbeiten  ju 
wenben  mit  ber  Sitte,  biefe  Angelegenheit  förbern  ju 
wollen  unb  ju  bem  Enbe  entweber  bie  Sapn  alb 
Staat«bapn  ju  bauen  ober  bem  Eomite,  roclcpe«  ft cp 
gebitbet,  bie  Eonceffton  junt  Sau  biefer  Sapn  alb 
Srioatbapn  ju  ertpeilen.  Sin  berufen  war  bie  Ser* 
fammlung  non  bem  Sürgernteifter  ber  Stabt  ®ege* 
berg,  Slambeet,  ilit  bie  Spige  beb  Somite«  trat  auf 
Srfucpen  ber  Serfammlung  ber  Hanbtaglabgcorbnete 
Etat  Mangau*Sreiteuburg*fßronftorf.  Son  Segeberg 
würben  in  bab  Somite  gewählt:  ber  Sürgermeifter 
Slambet!,  bie  Stabträtpe  ffl.  Weier,  g.  Sarej  unb 
fl.  gngwerfee,  ferner  SB.  Stoiteriopt-Wargaretpenpof, 
Senator  £mftebt*Wenjin,  flmt«oorfteper  M fenrng* 
WiclSborf  unb  non  Hübed : Eonful  jp.  ®-  gehfing, 

E.  SoSfepl,  6.  Stabe,  Meicp«tag«abgeorbneter  Zr. 
tp.  SSörg  unb  Xc.  E.  Jp.  grantf.  Za  in  Hübet! 
bie  Serhanblungen  wegen  be«  Umbaut«  ober  Ser* 
legung  be«  Sapnpofe«  foweit  gebiepen  fmb,  baß  ber 
flbfdjlug  einer  Sminbarung  hierüber  jnnfdjcn  ber 
Stabt  unb  ber  Hubed-Sücpencr  Eifenbapn*@ejedjcpaft 
bemn&thft  beootßept,  fo  wirb  oorauSgipUitp  fehr  halb  | 
bie  Sthwierigleit  ftpwiaben,  mit  einer  Hi  nie  son 
Segeberg  au«  in  ben  Hübeder  Sapnpof  )u  gelangen. 
Wenigften«  liegt  hierin  fegt  (ein  tpin&ermg  mepr,  bie 
Einleitung  gu  ber  nätpigcn  Sereinbarung  über  ben 
Sau  einer  Segeberg  unb  Hübet!  serbinbenben  tSifen* 
bapn  jn  treffen.  SBelcpen  SBcrtp  man  fowopl  in 
Segeberg  wie  in  Hübet!  unb  autp  in  bem  baituifthen 
liegenben  Hanbgebiet  auf  biefe  in  Sebe  ftepeube  Ser* 
binbung  legt,  gept  am  rieften  baraui  peroor,  baff  man 
fowopl  in  Hübed  wie  in  Segeberg  unb  autp  in  ben 
anliegeuben  Zpeiltn  bei  Hanbgebietei  fiep  bereit«  1890 
gu  erpeblitpen  Opfern  bereit  erHärte. 

303.  jStobftpcatrr. 

Xienftag  ben  10.  Mooember:  „Zer  Uebetjad," 

Oper  in  2 Alten  (mit  Scnugnng  bet  Mooefle:  „Hie 
Xanaibe,"  son  Ern  ft  s.  fflilbenbrutp)  son  ipeinritp 
^iiUner.  MeupeiL  flu«  Slicmann'i  SRufiflcpton  fei 
gunäipfi  folgcnbc«  hier  mitgeteilt.  Zer  ftomponift 
ift  ber  Sopn  be«  feiner  »Jeit  potpangefepenen  Heipjigrr 
QSejangoerrin«  ■ Zirigenten  Hart  griebriep  3öfltier 
(1800 — 1868).  6t  felbft  ift  185i  geboren,  trat 

1880  mit  einem  6pocwer(  peroor.  Zie  Jpuunenfdjlacpt; 
in  Köln  würbe  1881  feine  Oper  „gritpjof"  unb 
1887  eint  Oper  „Sauft*  aufgefüprt;  feit  1890  weilt 
er  al«  EejangoereinS*Zirigcnt  in  Mew*j£)orl. 

Zie  Oper  „Zer  Uericrf all " fod  at«  ein  grftfpiet 


für  bie  25jäprige  Erinnerung  an  bat  große  gapr 
aufgenommeu  werben. 

3n  einem  bem  KtaoierauSjugc  beigegebenen  Sor* 
Worte  beHagt  ber  ftomponift  — in  Uebercinftimmung 
übrigen«  mit  bem  Hitterarpiftoriler  fligmann  — , baff 
bramatifipe  Zitptung  unb  Wufil  bi«fjcr  jene  grogen 
6reignifje  nicht  genügenb  in  ihren  Sereitp  gtjogeit 
hätten.  Witleib  mit  bem  Qienb  ber  com  Kriege 
Betroffenen  unb  ber  Wunfcp,  jtoet  ebte  Stationen  ju 
oerfflpnrn,  fei  bie  Seele  feine«  Werte«.  Er  pätte  fttp 
bei  biefer  flbfitpt  auf  ba«  befte  Zratna,  ba«  unter 
bem  unmittelbaren  Einbrud  eine«  ftriege«  gefepriebeu 
ift,  auf  Hefftng'«  fiuftfpiel  berufen  tönnen.  3nbtffen 
auep  lobenswerte  flbfitpten  lägt  ein  ftünftter  ba« 
fßublihim  lieber  felbft  perauSftnben;  ju  siel  Se* 
lepntng  oerftimmt. 

Za«  Wert  pat  auf  roitp  einen  Parten  Einbrud 
gemacht,  unb  icp  bin  überjeugp  bag  biefe«  fnappe, 
padenbe  Stüd  pdp  auf  bet  Süpne  einbürgert  Seine 
Kraft  liegt  in  ber  {nmblung;  Wie  Diel  ftunft  bie  Um* 
wanblung  ber  Wilbenbrucpfcpen  Mooede  in  ba«  Xejt* 
butp  erforbert  pat,  tann  icp  nicht  beurteilen,  ba  mir 
bie  Mooefle  unbetannt  ift.  Ein  mufitalifcp  au«ge* 
gattete«  Scpaufpiel  fepiene  mir  ber  paffenbfte  Xitel 
für  ba«  Wert  gu  fein.  Zie  Sefdjiiple  fpiett  im 
Zecember  1870  in  einem  Zorfe  in  ber  ^Jifarbte.  Ein 
large«,  aber  wilbt«  Sorfpiel  in  ’/a  Xntt  leitet  rin. 
Ein  groge«,  länblicpe*  3'0>n,er  bilbet  bie  erftc  Scene. 
Za«  hoben  fttp  im  granttireurleben  serwitberte 
Wänner  unb  grauen  al«  SerfammlungSort  au«erlefen, 
gegen  ben  Willen  ber  Sefigerin  be«  £>auje«,  einer 
jungen  Witwe  Meine  @oupou.  Sie  ftammt  au«  ber 
| Morntanbie,  ift  oon  befferer  fpctlunft,  füplt  fiep 
unter  ben  Sewopncrn  be«  Zorfe«  fremb  unb  wirb 
oon  ipnen  beäpalb  gepagt  unb  oerbäiptigt,  jumal  ft: 
einen  aufbringlidjen,  ipr  wiberlicpen  grrier,  Mobolppe, 
ben  Wirt  eine«  ftaffeepaufe«,  abgewiefen  pat.  Zer 
Mäbet«füprer  ber  gangen  $orbe  ift  Ma«fal,  ein  alter 
Walbpüter;  e«  gilt  jegt  einen  neuen  Waffenmeucpel' 
morb,  bem  eine  im  flngug  begriffene  Ulanenfcpwabron 
jum  Opfer  faden  fod.  3®  Sprecpgefang.  bet  nur 
ben  natürlichen  Mebeton  einigermagen  fijiert,  bafflr  aber 
autp  gang  bcutlicp  ift,  entwidelt  Malta!  feinen  ffjlan: 
Zie  Ulanen  foden  glauben,  nur  2 Wänner  (Ma«fal  unb 
Mobolppe)  feien  im  Zorf,  Mobolppe  friere  mit  Meine 
©oupou  Serlobung;  com  Wein  unb  fcpftntpnenben 
grauen  beraufipt  foden  bie  Ulanen  im  näeptlidtm 
Scplaft  erfioepen  nnb  fogleicp  oerfiparrt  werben;  wilbe 
beftialifepe  flu«rufe  ber  Wenge  untnbredjen  feine  Zar« 
fledmtg,  nur  notbürftig  mufifalifcp  ftjirrt,  im  Crtpcflcr 
Hingen  über  wilbe  Xriolett  Steden  bä  WarfeiQaife 
al«  Xrompetenfanforen.  Xagwiftpen  tritt  gurorilen  ein 
Wotio  al«  Xobfünbung  feierlich  auf:  Xrompeten  unb 
Sofauucn,  palbe  Muten: 


Digitized  by  Google 


3nieite  Beilage  )u  M°  58  bet  lÄdufdjen  Blätter 

Bom  15.  SloBembet  1896. 


d 

h 

ois 

d 

h 

1 f 

1 c 

g 

C* 

a 

c 

* 

c 

f 

B 

h 

fie* 

«ta 

fi« 

a« 

ß 

a 

Jf 

gifi 

h 

ein 

h 

IT 

c 

; a 

c 

d 

e 

h 

ei* 

f 

c 

a 

c 

d 

e 

barmonifch  fonberbar,  aber  rinbrud*ooll.  Tie  'IRcl- 
buttg,  tag  bie  ®reugen  fominen,  macht  ber  Orgie  ein 
Gnbe  Seine  Goupou  bleibt  allein,  bie  Stimmung 
ber  Hilfäfoggfeit  unb  be*  Ableben«  gegen  ben  ffSlan, 
bet  bem  ge  permittelft  einer  Scbeinoertobung  mit  bem 
rohen  Sobolphc  jur  Hauptrolle  gezwungen  wirb,  ift 
mugfalifeb,  notilrlith  in  ber  Sprache  Wagner«,  ganj 
gut  d)ara!teri{icrt.  Ta  Hingt  es  braugen  „Wohlauf 
Someraben;"  alsbalb  tritt  ein  Ulan  ein,  Wilhelm  ge- 
nannt unb  als  foriwilligrr  bezeichnet.  Sun  Seine 
unb  Wilhelm  Tie  geheime  Schwüle  ber  Gmpgnbung, 
bi«  bag  ber  erftc  foulen  fprüpt,  baS  Stimmen, 
trennen  unb  Sobrrn  ber  Siebe,  ber  erfebute  Slann 
neben  ber  foau,  bie  uni«  erfte  SebenSglüd  bereit«  be- 
trogen ifl,  ba«  finb  feelifche  ^juftänblichleiten,  für  bie 
SJagner  folche  fiebere  mufifalifebe  formen  geichaffen 
bat,  baß  jüngere  »omponiften  nun  mit  Seicptigfeit  ben 
Auäbrud  finben.  Sie  lügt  ihn  um  einiger  'ifeforgungen 
willen  rnieber  allein;  et  holt  ein  Ifjadct  Briefe  non 
feiner  TOuttcr  peruor,  mit  einem  grünfeibnen  SJänbcpen, 
ba«  ihm  fein  Sdjwefterlem  gab,  umbunben.  Sein 
Sieb  „SBeldj  treuer  Siebe  Wehen"  fpridit  wohl  an, 
ift  ober  nur  eine  ®?obifi!ation  non  „3*  bete  an  bie 

SSacht  ber  Siebe"  (t>  | g b ee’  f oh’  d’  **’  b)-  ' 
Seilte  tomml  juritd,  er  erzählt  ihr  mit  wenig  ge- 
lungenem mufitalifchen  Au*brud  (halb  öaflabe,  halb 
Secitotin)  ben  Tob  eine«  Kamerabrn.  3"  Seine* 
Seele  brennt  ber  furchtbire  Gebaute,  ba§  jie  feine 
Sleuibelmörberin  werben  foQ;  ihre  wcdjirljeitige 
Gmpfinbung  ftrbmt  in  einem  Tuett  au«  :h-dur),  nach 
Ärt  ber  alten  Cper:  e«  fingt  ein  jebe«  für  fiep,  un- 
geftürt  unb  unoernommen  nom  anbent;  bann  finten 
fie  fiep  in  bie  Arntr.  „Gott,  tag  mid)  ihn  retten," 
ieufjt  taum  hörbar  Seine.  Gnbe  be«  erften  Sitte«, 
3m  zweiten  Oft  finbet  junichft  bie  Sdjeinnerlobung 
itatt,  über  bie  SBilbelm  in  begreifliche«  Staunen  ge- 
rät. Gine  ber  $jeubobrautjungfern  nedt  ben  per- 
hupten  Ulanen  wegen  feiner  wahrnehmbaren  Gr-  j 
jcbiiUcrunq;  er  ermann!  fi<h  jeborti,  unb  biefc  fingt 
ihm  ein  reijenbe«  Siebeben  oor,  ba«  ol«  altfraiijofijche« 
Xanjlieb  bezeichnet  ifl,  alfo  wohl  nur  nom  itomponiften 
überarbeitet  worben  ift.  Dpne  bem  Geliebten  über 
bie  fonberbare  Sierlobung  StuffdjluB  geben  ju  tonnen,  mug 
fie  tpn  uerlaffen;  gerabc  als  ge  ba«  'Wort  jprechcn  will, 
ba«  ihm  ben  geplanten  tHcucbflmorb  perraten  foQ, 


tommt  ber  Sörautcbor  unb  polt  fie  ab.  SBilbelm  bleibt 
fmnenb  jurüd,  braugen  hört  man  Ulanen  uorbeijiehen, 
„'Morgenrot,  Morgenrot  Hingt  ahnnngifchwer  her- 
ein. Gr  emjchlummert;  fein  Traumbilb  erfcheint  im 
Hintcrgrunbe:  ein  Solbat,  ber  in  bie  3üge  eine« 
toten  Kameraben  blidt.  Gine  feierliche,  ober  ber 
melobijcpcn  Grgnbung  ermangclnbe  Muni  begleitet  ba« 
lebenbe  Gilb.  Gr  erwacht  infolge  eine«  braugen  ent- 
fiepenbeu  Sann«.  Seine  ftürjt  herein  unb  teilt  ipm 
in  fliegenber  Hag  mit,  toa«  injwifcheu  gefepepen  ift: 
Alle*  ermorbet!  Tort  pinou«!  Simm  mich  mit!  Al«- 
halb  bricht  bie  IHanbe  auch  Pier  herein.  „Ta*  Sejt 
ift  leer."  „foau  Goupou  mit  entflopn  " „Sache  für 
ben  ©errat"  Ter  Vorhang  fäQt.  Septe  Scene. 
2Binterlanbfcpaft  in  Sorbfrantreicp.  Gin  prengifcher 
3nfantcriewachtpoften>  'Wilhelm  tommt  glüdlicp  ge- 
rettet mit  ber  tobc«matten  Seine  an.  Tic  ootle  Cffen- 
borung  ihrer  Siebe  ju  bem  ftentben  Manne  unb  ber 
Aiiebind  be«  auch  ipr  unbergeiplid)  büntenben  ®cr- 
rate»,  an  ihrem  ©aterlanbe  erfüllen  ipre  mit  Atem- 
not gefpre  dienen  Worte.  Tann  ftögt  ge  mit  ber 
lepten  Kraft  einen  nerborgenen  Tolch  geh  in  bie  ©rüg. 
„Senat  pab’  ich  geräept  — unb  biep  gerettet.'1 

Tem  Stüde  wohnt  eine  natürliche  populäre  Kraft 
inne,  unb  bie  mugtalifcpe  ©cpanblung  ift  al«  »tim- 
mungerregenb  unb  leibenfcpaftftcigernb  ipm  im  ganzen 
wohl  angemegen.  Tie  Genüge  mögen  niept  immer 
berfelben  Art  fein,  unb  ein  bratnaliftpc«  Krieg«ftüd 
braucht  nicht  bie  oertlärenbe  Harmonie  ber  Mojart- 
fepen  Mufif  gu  haben,  um  an  fiep  berechtigt  gu  fein. 
Tie  Augüprung  war  fepr  acptung«wert.  Ter  Saum 
gegattet  e«  nicht  auf  Ginjdpeiten  eingugepen;  nur  bie 
fiepere  Seitung  burep  Htrrn  Tr.  3f«niper  unb  bie  er* 
greifettbe  Tarftcllung  ber  Seine  burep  fol.  Stagl  bürfen 
nicht  unerwapnt  bleiben.  z. 

304.  £i  tterartldjes. 

3(Iuftrierte  'JSabchetijeitung.  SBoepenfdjrift  für  junge 
Siabepen.  itierteljäprlich  ,M  1,80.  — Tic  oorlicgenbe 
jeilfcprift  juept  ba»  ©ebürfni«  nach  Unterhaltung«, 
lettüre  bei  unferer  weiblichen  3u9ft>b  Zu  befriebigen. 
Wenn  bieje«  feine  begere  Saprung  al«  bi«her  gnbet, 
fo  liegt  bie  Gefapr  nahe,  bag  untere  Mädchen  auf 
bie  Gefcpitbtcn  in  ber  Rötung  ober  wopl  gar  auf 
bie  Somanc  ber  Seipbibliotpefen  PeriaQen.  Ta  bietet 
nun  biefe  ^eitfdjrcft  einen  gejunben  unb  pagenben 
Sefeftog.  Wenn  man  bebenft,  bag  ge  für  'l'iäbcten 
non  zwölf  3apren  an  begimmt  ift,  fo  wirb  man  nicht 
«erlangen  fännen,  bag  bie  Auflage  aQgufebr  in  bie 
Tiefe  gehen;  fie  werben  Pielmepr  ben  garten  Wein 
ber  Wigcnfcbaft  nur  in  limonabenartiger  ©erbiiitnuug 
reichen.  3(öo<h  erfüllen  ge  ipren  Unterhaltung«. 


Digitized  by  Google 


488 


lettüre  fiir  jungt  SRäbd)fn  gu  fein,  ooflauf;  unb  ba« 
ift  ba*  ©efte,  loa*  man  einer  folgen  3eitfchrift  nach* 
fagen  fann  Tie  Crgähfungen  unb  beleijrenben  Auf* 
fäjje  finb  gewanbt  unb  anregenb  getrieben,  fie  machen 
bem  SRcbaftcur  ber  UnterhaltungSabteilung,  welcher 
un«  fonft  burd)  feine  fcffelnben  (nnfi^iftorif^en  Sor* 
trSge  befannt  ifi,  oflc  ®hre  Tie  Abhebungen  leiften 
ba«,  loa«  man  bei  bem  nichtigen  greife  billiger  SBeife 
bon  ihnen  bedangen  fann.  Auch  ber  #anbfertigfeit«* 
teil  bringt  mantberlä  Bleue«  unb  Anregenbe« 

ff«  märe  ju  miinfdien,  ba§  biefe  in  Siflbed  heran«* 
gegebene  unb  gebrudte  Seilfthnft  aud)  traf)  ber  grogen 
Angahl  ber  Jugenbblätter  Serbreitung  finben  mochte. 

002. 

(ff ingefanbt.)  „@cgeu  ben  Strom,"  Sdjaufpiet  in 
3 Elften  oon  ©aut  Langcnjdjcibt.  — Jn  borftchcnbcr 
Xicbtung  bebanbclt  bet  ©erfaffer  ba«  Problem,  ob  bie 
ftmber  grocier  ©äter,  welche  au«  felbftfüd)tigcn  ©rünben 
ober  Stanbcäoorurteilen  ihnen  mehren  looUen  ben  ©unb 
für'«  Sie  Oe  n gu  id)liegen,  ba«  SReefjt  hoben,  aQcn  biefen 
©erhältniffen  gum  Trop  — „gegen  ben  Strom"  — 
ihr  Lebeniglüd  gu  grünben.  Tiefer  Stoff  mirb  in 
einer  lebhaften,  bem  täglichen  Sieben  obgeloufchten 
Sprache  oermittelft  einci  fraftoodtn,  padenben  |mnb* 
lang  oorgeführt  'Dian  inertt  auf  Sdjritt  unb  Tritt, 
baß  ber  Öcrfajfer  ein  mirtliche«  bramatiithe«  Talent 
ifi.  Cr  fennt  fehr  loobf,  ma«  auf  ber  ©fipne  roirffam 
ift,  unb  hat  fern  Stiid  nicht  gum  Siefen,  fonbern  für 
bie  Aufführung  geichrieben.  Cr  roeig  bie  Spannung 
bc«  3bhörer«  oon  Anfang  bi«  gum  Schluß  rege  gu 
erhalten.  Tabei  fdjtiegt  ba«  ©äuge  nicht,  roic  e«  feit 
Jbfen  in  ben  neueren  Trumen  ju  fein  pflegt,  mit 
einem  Jragegeiiheu,  fonbern  ba«  Problem  ift  gu  einer 
muflichen,  beiriebigeubeu  Siöfnug  hinau«geführt  Tcm 
©ernef)inen  nach  wirb  perr  Tireftor  Crbmann  ba« 
©tüd  in  biefem  SBinter  itti  Stabttbeaier  jum  erften 
Slale  aufführen.  SUian  barf  ihtl  gu  biefer  SBahl  be 
glüdmünfehen  unb  überzeugt  fein,  bag  ba«  Schaufpicl 
„©egen  ben  Strom'’  auf  uuferer  ©ü’jite  eine  bebeutenbe 
Siirfung  haben  mirb.  928. 

305.  3m  Daterftäbtifififn  Herein 

mürbe  am  BRittmod)  Ülbenb  eine  Seränberung  ber 
Sapungcn  botgenommen,  infolgeberen  fflnitig  gu  ben 
Ouartierbberfammlungen  nur  BRitglieber  bc«  ©erciu* 
3utritt  haben  foflen.  Tann  hielten  bie  Herren  .ftaupt* 
lehret  ©oebefer  unb  tpetnpel  Viorträge  über  ben  beab* 
Tichtigten  ©au  eine*  neuen  SJittelfrfjulgebäube«  in  ber 
©lodengiegcrftrape.  hierbei  mürbe  namentlich  herbor- 
gehoben,  bag  eine  BJlittelfdiule  mit  18  Klaffen  für 
bie  Arbett«fraft  eint«  Jpauptlehrer*  ju  grog  fei.  wenn 
allen  Schülern  bie  erforberliche  crjicblidie  Sorgfalt  gu 
teil  werben  foBe;  anberfeit«  fei  e«  roünfch«u*roert,  eine 
neue  SRittelfdjule  nicht  in  ber  Stabt,  fonbern  in  ber 
©orftabt  St.  Loreng  anjulcgen.  852. 


306.  3nr  f5tfd)iil)tr  Ärs  Stfinbriufe«  in  fnbtdt. 

©etegenttidj  ber  bon  ben  bereinigten  hiefigen  Stein* 
brmfereibefipern  unb  ihrer  ©ehiilfenfchaft  am  7. 
'Jloocwbcr  b.  3.  begangenen  hunbertjähriaen  Jubelfeier 
ber  Crfinbung  ber  Lithographie  unb  be«  Steinbrud« 
burd)  Aloi*  Sencfelber  — einer  Sfcicr,  welche  burch 
ba«  gute  Cinoemehmen  jmifchen  Arbeitgebern  unb 
Arbeitnehmern  einen  ebenfo  roürbigen,  Wie  fchßnen 
©erlauf  genommen  hat,  — ift  auch  ein  ©ebenlblatt 
au*gett)eilt,  welche«  unter  Anberm  eine  oon  fjerrn 
Crnefto  Tc«borpf  jufammengefleflte  unb  al«  „©eitrag 
gut  ©efchichtc  be«  Steinbrud«  in  Lüüed"  begegnete 
cgronologifche  Ueberficht  ber  lübedifcheu  Steinbrudereien 
giebt,  beten  erfte  im  Jahre  1827  oon  A.  Schlegel 
errichtet  worben  ift.  Jlfnt  folgten  bann  fd)on  1828 
ff.  3-  ©reeii  unb  ©ebrüber  ©orcher«,  bann  $auttmann 
©ater  unb  Sohn,  bann  £>cinrid)  Jenjfen  (1838)  unb 
fpciitrich  Crbtmami  (1842)  u.  f tu. 

Cine  Crganjung  biefer  Ueberficht  bietet  jept  eine 
feit  bem  8.  Blooembcr  im  öfttidjcn  Cdfaafe  be«  Unter* 
erbgefepoffr«  im  BRujeum  au«gefiefltc  Sammlung  in 
Lübed  hergefteflter  Lithographien  au«  ber  Jfit  uun 
1827 — 1850,  worin  bie  älteften  hiefigen  lithographifchen 
Trudfacpen  nad)  ben  eingetneu  »firmen  in  mügliihft 
chrotii>logifd)er  »folge  borgeführt  finb  ©ei  einer  Set* 
gleidjung  ber  hiefigen  Serie  mit  gleichseitigen  g.  ©. 
in  ber  Spechte  id)cn  Anftalt  in  Hamburg,  wofelbft  bie 
Lithographie  feie  gehn  Jahren  früher,  etwa  jeit  1819 
geült  ift,  hergefteflter  Arbeiten  geigt,  wie  bort  iiament* 
lieh  ba«  ©ortraitfad)  auf  einer  weit  höheren  Stufe 
bc«  Jhmftbrude«  ftanb,  al*  fee  bie  hier  bon  Schlegel 
unb  .pauttmann,  oon  beiten  aflein  uufer  SDiufeum 
Steinbrud-fßortrait»  jener  früheren  Jeit  befipt,  berge* 
fleUlcn  Lithographien  aufgaweifeii  oermögen.  Jn 
anberen  lithographifchen  ffächetn  ift  jener  3*0  aud) 
in  Lübrd  fepon  Sortreffliche*  gcleiftet.  3“  bem  ©eften 
gehört  jidjev  bie  oon  © p.  Stoelgner  1838  ge> 
gcidmcle  unb  litbographirte,  bei  ©ebr.  ©orcher«  ge* 
brudte  „Aufermedung  be«  Lajaru«"  nad)  bem  jept 
im  SRuieum  befinblidjen  ©emälbe  bc«  Tiutorctto. 

Cin  furge«  ©crgeichnig  biefer  (leinen  Au«ftellung 
im  BRufcum  ift  im  Trude  etfchienen  unb  im  BRufcum 
gu  haben ; e«  wirb  ben  ©ciudjecn  ber  Au«fteflung, 
welche  bi«  gum  22.  b BRt«.  bauern  wirb,  al«  fiübrer 
miflfommen  fein.  Tag  ba«  BRujcum  Lübodiither 
fiunit*  unb  Rulturgefchichte  bie  in  ber  genannten 
Te«borpf  idjen  JuiammcnfteUung  enthaltenen  gefchid)!* 
liehen  Taten  menigften«  bi*  gum  Jahre  1850  hin 
burch  Sorführung  ber  Lithographien  felbft  gu  erläutern 
beftrebt  mar,  oerbient  burch  regen  ©efud)  ber  Au«* 
fteflung  Anerlennnng  gu  finben.  Tenn  in  ber  Tbat 
ift  hier  ein  Stüd  lübedifcher  Stünftgefchichte  über* 
fithtlid)  gufammengefagt.  390. 

Smgegangtn  ift  ein  Vtulfap:  „Jur  Errichtung  einer  AolU* 
lefetialle,"  welcher  in  näd)fter  Summer  oerdffemlichl  metben 
mirb. 


Digitized  t 


489 


307  iifdjfang  in  Craormimbr,  Mai  bis  September  1896. 
<£t  würben  gefangen 

im  SRai  im  3 uni  im  3uii  im  Bugnft 

gering  12755 R ®utt  . . 4143  Stieg  ®utt  . . 5341  Stieg  »litt.  . 2927  Stieg 

®utt  . 5644  Stieg  Wal  . 682  ® «at  . . 740  ® «at  . . 481  f 

«al . . 410  R ffrabben  205®  Rrabben  240  R JTrabben  107  Vs  ® 

Dorf*  8417  9 — — 3!orftb  . 3865  R 

l£«  würben  bejafilt  für  im  3„„i  im  3«Ii  im  «uguft 


ira  Sestcmbcr»! 

®utt  . . 1855  Stieg 
Sal  . . 241  ® 

®orf<t)  . 8840  R 


im  September 


gröfete  geringe  AR  0, 1 bi4  0, 1 5 . # 
Keine  ■ A ® 0,05  bi«  0,08 . ft 
grölte  ®ntt  A Stg.  2,20  Jt 
Keine  • A Stg.  1.00  Jt 

grölte  Äalc  ..Aß  0,50  Jt 

Heine  . . . A ® 0,20  bi«  0,25  Jt 
geölte  ^orftfre  A 100  R 10.# 
Keine  • AlOOffi  4 bi« 5.# 
grölte  Krabben  A R 2 bi«  2,40  . # 
Keine  • A R 0,20  bi«  0,25  . # 


2.00  bi«  2,50.# 

1.00  bi«  1,20  Jt- 
0,50  # 

0,20  bi«  0,25  Jt 


2 bi«  2.40  Jt 
0,20  bi«  0,25.# 


2,50  bi«  3,00  .# 
1,20  bi*  1,50.# 
0,50  bi«  0,60  .# 
0,20  bi«  0,25  Jt 


2,80 . # 


2,50  bi«  3,00 .# 
1,00  bi«  1,20  Jt 
0,50  Jt 

0,20  bi*  0,25  Jt 
imbefannt 

2,50  bi*  3,00  .# 

1,50,# 


ca.  2 .# 
ca  1 . # 
0,50  .# 

0,20  bi*  0,25  .# 
9 bi«  10  Jt 
4 bi«  5.# 


iKufgegeben  oon  ber  öotrnniijion  jur  t»iffenf<bi>ftti<b<n  Unterfucbung  ber  l'cuticben  SRcm.  Station  IrnpcmiinlK.) 


•)  Hnmert : 3n  30l(lf  «biwfetiMI  be*  ®eobad)tee«  feblt  in  bieict  3“f<»nmenfteUung  ber  üijtbfang  für  ben  15.  M« 

20^ ^ 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusserst  billig:  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

Heilig  toi  Mmflen, 

LÜBECK,  Breiteitrasie  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Wftftftrafje  31.  — 


gebende  |;luft-  it,  gtceftfdje 

in  tritber  8u*ronbl. 

4ebenbe  jiuinmet  unb  Ärebfe. 
ifrifdi  gefoihte  Slotb-  nnb  Cftfecfraüben. 


^BernhöfU  Wildem 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfohlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alloa  in  nur  1».  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Genuine  GaloRic  PuNch 

Allein  acht  Genussgetrank !. Ranges. 
UeberaU  jachste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck;  Carl  v.Freidenf eit 


Digitized  by  Google 


490 


— : tu  ^ 

Heinrich  Deestel 


gegründet  1850 
jpfictalt  für  den  Hau 

Gas-Cokes, 


empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

hier  gebrochen  nnd  in  Jeder  ge- 
wünschten Kemnng  Jfrusfrel 
geliefert. 

Besonder»  empfehlenswerth: 

Kleincokes 

für  Dauerbrand-  and  Irische  Oefei. 

Speeielle  Marke. 

Hart- Cokes,  "••»«■'•che,  »n»  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

Rrennnn  7 in  Kloben>  Besagt  oder  aerkleinert 

Wi  U 1 1 1 1 1 1 U I L.  y mittelst  meiner  Daiupfaflgen  und 
Spei  tmaach  inen. 

AhILmaaIi  Kohlen*  deutsche  und 

AninraQII-  ©n9h»che»  in  jeder  Körnung. 

Betit«  qunlitiit. 

- Marke  wTrofU***  aus  reiner 

R P I K fl  t Q Braunkohle  — ohne  Beimiachong 

Ml  IIXQIO  , — gepreost:  Angenehmen, 

reinlichen  IX  <»i%  material. 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  ia  nur  besten  Qualität««. 

Alle  Wannen  lagern  im  Trocknen 
nnd  kommen  stets  trocken  *nr  Ablieferung. 

Coiuptntr;  Laacrplltsoi 

»#ki>n.tr.  f,j.  Holt-  u.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

Fenwprocher : »UleMtro««  «.  W.llkalbl...l 

Craplsir:  UM.  ,b  w*u,tr»BM  l.»5.  M«  Mn  Itt 

■ -.vr  Mslls  | . l>eJ  der  Drehbrücke. 

C«kr.werk.  »A  tau,klr)(  j L.U*. 


Deecke  & Boldemann, 

»tat  3*«fmfira*<  18  -iÜßetfi,  »tat  28a6m(lraf>e  18, 
f rrnCprediftclie  gtr.  4, 
empfehlen  jidj  ,ur  Uebcraaljme  Don  iBcrfufiernngen 

für  bie  ff ommrrcial-llnion,  5euer»erfuf>erunfl3. 
Oefeflfdjaft  in  Sonbott, 

gegen  3ctierSgef<it)r, 

für  bit  tjrlorlia  in  5t.  (Ballen, 

für  btn  neuen  Sdnurijerifdien  Cloqb  in 
tt)inltrll)ur  nnb 

für  bie  ßofeler  äraiisport-lierlidiernnog-CBf- 
feUfdioft  in  ßafel 

gegen  Seegefa$r, 

für  bie  <Sd|toei)er.  UnfaUaerfidjernngf-^diet- 
gclfllfttiaft  in  tDintertl)nr 


gegen  Unfälle  oOer  SItt, 


befonberä: 

^fifeunfal'l'iu’rftdierunß. 


^ J.A.HENCKELS’ 


solingen  Stahlwaaren : 

Vorzüglichste  Schneidofähigkeit,  formvollendet; 

Mit  Gowilhr. 

Hanptniederlage:  Jfifult'icll  1'ennctinn . 
Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


Prüfet  Alle«  und  behaltet  das  Beste! 


Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  3711. 


Inhaber:  A.  BlinMnn.  Hnxterthor  Allee  20. 

Ilentsche»  Ke  Ich»  patent  Nr.  40681. 

Nur  bei  dem  Bier* Mlphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  vom 
Publiram  rentrelliren ! 

Jeder  Krug  ist  plembirt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

«gr  Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hans: 

Hansa  Tafel-Bier  (Pilseaen  pr.  Krug  5 Liier  ~U  1,50.  Hans»  Miiaehen.-r  Bräu  . per  Krug  & Liier  Jt  1.60. 

do.  Lager-Bier ■ • 5 • • 1,60.  ; Mfinrhrner  l'srborr-BrSn  • • 5 • 

Bestellungen  werden  rntgegeugeoomaieo  bei  Herrn  L.  l’eters  N*chflg.  Braiteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cewalsky.  Klintpinberg  nnil 
hei  Herrn  II.  Windei,  Altdeutsche  Bierstube,  AegidiensUr. 

Lübeck,  1806.  A.  Bnumann. 


2.75. 


Nähmaschinen 


Vorr.iigllrhste»  Fabrikat 

liefern  n 

billigen  Preisen 


Zaeckel  & Achenbach. 


Untertrave  74. 


$rad  unb  9>er!aq  oon  f).  0).  SRutitgenJ.  Seranttoortlltber  Mebocteur:  5r.  Otto  £u>ffmaitn  :n  Cilberf. 


Digitized  by  GoogL 


I 


I 


£übcdii|'d)f  ßlätter. 

®rp  örr  ßefEllfdjiift  jnr  gEfäröfning  ptttnnitflp:  Hjöttglicft. 

22.  5{oöcnilicr.  J\.chftmöbraf?igsta  Jahrgang.  #°  59.  1896. 

löliiitrr  erjdiftrfti  eoRtttag*  Vlorante.  2tbonnrnmt  i JC  px.  Guarta!.  ttirivdnc  Siimmfr  20 -tf.  Snfmtr  20^  6;c  ^rtitgrifr 
Tif  Witflliftft  her  ßfibetfiidini  OtHfCldjaft  »nt  Itfffötfcfninfl  oewctttniifriflrr  'Zliftigfett  trUItrn  Mffc  iQlSfltr  unwtflfÜJiit. 


Jnqait: 

Ofriellid'oft  Jttt  Beförberanfl  flttricinnü$igrr  Sbätigteit.  — ‘ 
Sie  ÜRuiiincirlagc  — yitemrifdicä.  — gut  (fmititung 
einer  Collelqeiiaüf  — 3unt  3oljre*beri<ht  bes  frinanj- 
bepnrtenient«  nebfl  Slbredranng  öer  Stobtfaffr  für  1895/95. 

— Sie  UTqebniiie  brr  berajeftatiftifdien  Aufnahme  Dom 
3«bre  1895.  ISÄlufj.:  - Kleine  (Ebronil  308—313. 

©eftüfdioft 

}tir  ßefbrbfruna  gtmeinnüfiigtr  JljättgheU. 

Dortragsabtnb 
Timfing  den  24.  iSotiemBer  7 2t8r. 

®ai)Iru: 

a.  eine«  Borilcbers  6er  6rften  Bieinfinbcrfdjulc, 

b.  • • 6er  ©eemaimbfaife. 

SBortrag  bes  gierrn  laubftummenlebmt  O.  ©(bleda- 
»eg:  „(Jniwidcluttg  De? Taitbitiimmenmrfen#  in  llübed."  ; 

8min  für  Jiihfthirdjf  «ffdfiifltf  unh  JUttithinnshmilir.  j 

yeefanuuhutg 

am  SMittmod)  5 tu  25.  SJonember  abenbb  8 V*  Uhr 

im  Sereinbjmimer. 

T.-C. : Wridjöfllitfjre.  — ÜlmbrapDlogiidjer  Songreß,  1 

— ftleincre  SKittbeilungcn. 

©cographifche  (Sefrüfdiaft. 

^errömmlnnp 

am  (freitag  Ben  27.  Stoocmber  nlienb«  71/»  Ul|r. 

iöortrag  be«  fitnn  ffjrofeffor  Tr.  Trimer  in 
3ena  über  Babia  unb  feine  Steifen  in  ber  H$ro- 
Bing  gleichen  Stamenb. 

3u  biejem  Bar  trage  »erben  bic  Tarnen  ber  (8e- 
feQfcfgart.  fowie  bie  SDtitglieber  ber  ÖejeBfcfiaft  gur 
Beförberung  gemeiniiüßiger  Tf)ätigfeit  nebft  ihren 
Tarnen  etngclaben. 

Slnmelbungen  gu  bem  um  9 Uhr  flattfinbenbcn 
gemeinfanten  Äbenbefjen  »erben  im  ©efeQfdiaftbhoufe 
entgegengenommen. 

H A.  Dienst»*  d.  34.  11,  8%  U. 


(fkfeUfdfnft 

gar  iöcfiir&crung  gctnciitnftfeigcr  Jljätigfeit. 

Sn  ber  SBerjammlung  ber  ©efellithaftbrnitglieber 
»om  Tienftag  ben  17.  b.  3Jttb.  teilte  ber  Tireftor 
unädift  mit,  baß  feit  ber  legten  Berfammlung  bie 
olgenben  Herren  alb  orbentlidie  HJiitglieber  in  bie 
®efeüj(f)aft  aufgenommcu  feien:  !firii>atmnnu  $einridj 
Soffen,  SOlöbelfabrifant  gielntutb  SSJafferftrabt  unb 
Tapegier  unb  Tefornteur  Rail  SBafjcrftrabt.  Tagegen 
ift  ber  Rauimam!  ©igmunb  'Jlathnn  IDfargulieb  aub 
ber  @efeQjd)aft  ausgetreten 

gicrr  Dr.  nred.  £jd)rnburg  hielt  einen  Sfortrag 
über  „gunbert  3al)te  @d)nfcpodcnintpjung.  "*) 

3«  SBorfteljcrn  beb  SJhtieumb  für  Süberhjthe 
Sunft.  unb  Si'uttitrgefcbidjte  »urbe  erwählt  an  ©teile 
beb  aubjcftcibetiben  £errn  Senator  Tr  fijdjenburg 
§err  Skubireftot  feebaumann  unb  an  ©teile  beb 
aubfeheibenben  gierrn  3ohanneb  9iö^ring  .giert  Siaatb- 
are£|i»ar  Tr.  gasfe.  Sin  ©teile  ber  atib  bem  '.Bor- 
ftanbe  beb  SJlujeumb  für  SBolferfuube  aubfeheibenben 
gierten  Tr.  R.  greimb,  'Jliajor  n.  Sojdiißlt)  unb 
Oberlehrer  ©djiteermunn  »urben  geroeUjlt  bie  gietren 
iprofefjor  Slug.  Sartori,  ftoujul  CE.  '.Beb»  unb  Tireftor 
ber  'J?aoigationbjd)ulc  ffr.  ©dfulje. 

3»  ber  näcpften  SBerfaiunilung  am  24.  b.  ÜJttb. 
finb  infolge  beb  Slbleben*  beb  gerrn  Sari  Söuct  ein 
Sorfteher  ber  (Srften  Slcin-Siubei-Sifjule  unb  ein 
'-Borficher  ber  ©eemanublaffe  gu  wählen 

3n  berfclben  IBerfammlung  »irb  giert  Taub- 
flummentehrer  Otto  Sdjleehtreeg  einen  IBorttag  halten, 
betitelt:  „Sntioidelung  beb  Taubitummemvejcnb  in 
Sübed." 

*1  jperr  Tr  Irfehenburg  wirb  baajenige  aua  feinem  8or- 
trage  :uai  liübed  angct)t  unb  weniger  belannt  ift,  gelegenlluh 
für  bie  £übedi((f)tn  Blätter  jufammenitellen. 


I 

: 


J 

I 


l 

j 

i 

| 

i 

l 


Digitized  by  Google 


$ic  UBitftfoorlaije. 

?lm  fommenben  SNoutag  wirb  bie  Öiirgeridjaft 
enbgiiltig  bacübcr  entfdjeiben,  ob  bit  feit  Dielen 
fahren  erfehnte  Ntfotm  unjeter  '.DlufitDtrhältnifje 
zur  I^flt  werben  ober  ob  Sille«  beim  Sitten  bleiben 
(oll.  Die  (Sntjdjeibung  barf  eine  enbgültige  genannt 
werben;  beim  barübcr  wolle  man  fitfi  teiner  Xäujchuiig 
hingeben:  roirb  bicje  Uiorlage  be«  Senat«  abgelebt, 
jo  ift  bic  €acfje  bauernb  oon  bcr  Dage«orbnung  ab- 
gefegt.  9Bir  galten  bie  jjojfnung  feft,  bafe  bie 
Sürgerjdjnft  e«  baju  nicht  tomnten  lajjen  wirb. 
Huf  3eben,  ber  bei  bem  in  ber  $rejfe  leiber  ju  er- 
regt geführten  Streite  ber  Weinungen  ftd)  einige 
Objettioität  bewahrt  bat,  muß  bie  Hart  unb  ruhige 
Darlegung  bes  bürgerfcbaftlicbcn  ßoinutij)ion9beridite« 
(f.  bie  legte  Nr.  biefer  fit.)  einen  ftarien  Sinbrui 
madien,  oielleidjt  :iod)  meniger  burd)  bie  empfeblenben 
Hubführungen  alb  burdi  bie  Uberrafchenbc  Dürftigfeit 
ber  Wcgeitgrünbc.  Wenn  eine  ßommijfion,  in 
melcher  bie  unbcbingten  Slnbänger  beb  Senatbautrageb 
oon  oornchtrein  fid)tr  nid)t  bie  Wehrbeit  hotten, 
nadj  jorgfältigfter  Prüfung  aller  in  Öetrnd)t  tommen- 
ben  Settjältniffe  ben  Sorjd|lägen  beb  Sereine«  ber 
Wujilfreimbr  ihr  Ißlacet  erteilte,  jo  irirb  bie  tSfirger- 
frhajt  biejen  Stern  beb  Wutachten«  für  loejentlid) 
bebeutungbsoller  anfehen  alb  bab  jchliefilid)  gezeitigte 
Hhftimmungbrcjultat.  3,ct'  Wriinbe  haben  bie 
Wegner  ber  Sorlage  geltenb  gemadtt.  bie  Sinanz- 
nnb  Steuerhaft  Siühedb  erlaube  nicht  ben  ge= 
forberten  Slufwanb  für  mujitalifdje  3mede,  unb 
biefer  Slufwanb  fei  nicht  erforberlidj,  weil 
bie  Wehrzahl  ber  Sewobner  i'übedb  im  Sttlgemcinen 
mit  ben  gegenwärtigen  Wujiloerhälmijfen  in  unjertt 
Stabt  zufrieben  jci.  Wir  freuen  un«  ber  Xhotjadjc, 
bah  unter  beit  sieben  Witgliebern  bcr  ßomniijjion 
ficb  fünf  f an  ben,  roelche  biejen  Hcgunieuten  entgegen- 
traten,  unb  baß  oieje  Wegrheit  oon  fünf  Witgliebern 
ftd)  grunbfäglid)  mit  ber  Sorlagc  einoerftanben  er- 
tlärt  hat.  inbem  fie  nach  einem  Stiege  juchte,  bie 
oon  ben  Wegnern  gegen  biefclbe  erhobenen  finanziellen 
Siebenten  abzujdiroächcn.  .jjat  bie  Stouimifjion  folcheu 
Weg  nicht  gefunben,  bie  Siirgerfdiaft  wirb  ihn  finben. 
Die  bem  Serein«oorftanbe  angehörenbeii  Niitglieber 
haben  freilich  erflärt,  ber  Sorftanb  tonne  bem 
3ennefd)en  Sennittlungbantragc  nid)t  suftimmen. 
(Sine  aubere  (Srtlärung  burfte  ber  Sorftanb  ja  rool 
nicht  abgeben,  ba  er  butth  feine  Darlegungen  gegenüber 
btn  Sercinbmitgliebern  gebunben  mar  unb  ber  oer- 
trauliche  Qbaratter  ber  Serbanblungeit  bie  Sejragung 
ber  Weneraleerfammlung  oerboteu  haben  mag  Sicher 
aber  loirb  bie  roeit  übenoicgcitbc  Wcljrheit  ber  Wufil- 
freunbe  bie  Serantroortung  nicht  übernehmen  looüeit, 
einen  etwa  oon  ber  Sürgerjcbaft  für  gangbar  ertlärten 


Sieg  nicht  freubigen  Wüte«  einzujd)lagen.  Der 
Schritt  be«  Sorftanbe«,  bem  oon  ber  ßommijfion 
gegebenen  Wirtfe  folgenb  eine  (Srböhung  ber  Sei- 
träge  jehon  jegt  zu  oerjuchen,  jeheint  un-3  ein  richtiger 
gu  lein.  So  fei  benn  in  legtet  Stunbe  nodi  einmal 
bem  Slunjche  Äusbrud  gegeben,  ba»  jo  »iel  Slrbeit 
nicht  umjoiift  gethan,  baf,  bic  Sürgcrjchaft  nuj  ber 
§öbe  ihrer  Hufgabe  jein,  unb  baß  bie  Sd)lußoer- 
hanblung  über  beu  bie  tförberung  eine«  tblen  unb 
wichtigen  ßunftzweige«  fidjeruben  3enat«amreig  burd> 
ba«  entgegenfommenbe  3ujammenwirten  Silier  jich 
a(«  fruchtbar  enueifen  möge.  tu. 

üiterarifdic«. 

(Smanuel  Weibel.  Webicbte  au«  beut  Nail)  laß. 

Stuttgart  1896.  Slerlag  ber  3.  ©.  Sottnjchen 

Suchhanblung  Nachfolger. 

3>or  zwölf  fahren  ift  Weibel  geftorben  Seitbem 
glaubt  fid|  mancher  zu  einem  Wortführer  unb  Nicfater 
in  Sachen  ber  beiitfchen  Diditfunft  berufen,  ber  ihn 
ocraltet  beim,  unb  bem  fein  Name  eine  Nidjtung 
bezeichnet,  mit  ber  bie  moberne  beutfehe  Dichtung 
nicht«  mehr  gemein  haben  bürfc.  Weibel«  Weniu« 
freilich  wirb  oon  bieiem  Härm  be«  Doge«  nicht  berührt, 
unb  jelbft  wenn  wirtlich  einmal  eine  3e>t  tomnten 
tönnte,  in  ber  folche  Stimmführer  nicht  wie  beute 
bie  ocrmcintlidien,  fonbern  bic  wahren  Vertreter  ber 
herrjthenben  Weinung  ihrer  Witlebenben  wären, 
würbe  er,  ungetroffen  Dom  Sdjaume  ber  branbeuben 
! 3eitwelle,  ruhig  warten,  bi«  bie  Wogt  oerrauftht 
; wäre,  nnb  ein  neue«  Wefd)led)t  toiebtr  gelernt  haben 
würbe,  an  ber  Wahrheit  ficb  zu  freuen  im  Wewaube 
ber  Schönheit.  Dann  würbe  bie  Stunbe  auch  feine« 
SJortwirfen«  wiebet  tomnten,  unb  jein  Hieb  auf« 
Neue  tebenbig  werben  in  btn  .fierzen  feine«  Saite«, 
über  nicht  baruni  baribeit  e«  ftd)  heute,  wo  bie 
Nation  erfährt,  baß  Weibel«  5krmäd)tni6,  ba«  fie 
abgejd)[offeii  zu  befigen  glaubte  in  beu  ad)t  Sänben 
feiner  gejammelten  Werfe,  reichet  ift,  al«  fit  gewußt. 
3n  ba«  laute  Wetriebe  be«  Wartte«  hinein  tönt 
plöglid)  miebtr  wie  eine«  ilebcnben  Stimme  ber 
Wunb.  ber  vor  z'uölf  fahren  oerftunimte.  (Sin 
neuer  Sanb  Weibel'jcher  Webidjte  wirbt  um  bie 
.’perztu  ber  Heftr,  bietet  fidi  ber  ftrrtit  unb  forbert 
auf,  zu  prüfen,  ob  ba«  Silb,  ba«  jebec  nach  ieiner 
Weife  fid)  von  bem  Dichter  unb  feiner  ffiigenart 
geformt  hatte  unb  al«  oollenbct  betrachtete,  richtig 
ift  ober  ergänzt  werben  muß.  Welchen  (Sinpfatig 
wirb  bie  Wegenwart  biejen  Webichten  bereiten?  Wirb 
fie  mit  gemeffencr  Ipöflidileit  oon  ihrem  vSrjcbeinen 
Notiz  nehmen  al«  oon  einer  litterar  - gejd|id)tlich 


Digitized  by  Googl 


493 


intereffanteu  iReliguie,  ober  wirb  fie  fiel)  ihrer  freuen 
als  einer  löftlidien  ©abt  hft<frhebenber  ifjoefie? 
JluS  bet  'Jlufnnhine,  bie  biefer  Söanb  fiubet,  roirb 
rann  trieben,  uidjt  nur  roie  bie  heutige  öeneration 
über  bie  einzelnen  ©ebiditc  benlt,  bie  in  ibnt  ent- 
holten  jinb,  jotibern  wie  fie  jur  gangen  ißerjcmlid) 
teil  ©eibels  fich  ftellt.  Denn  nid)t  nur  bietet  baS 
Such  feine  bürftige  9iad)(efe  auf  abgeernteten  Stop- 
petfetbern,  eet  ift  and)  etwas  anbereS  nt«  lebiglid)  ein 
neuer  Sattb  ©ebicbte,  ber  fidj  etroa  ebenbürtig  neben 
bie  „SuniuSlicber"  ober  bie  „®ebid)te  unb  ©eben!- 
blätter"  ftellte  3ebeS  Such,  bas  ber  Didjtcr  felbft 
veröffentlicht  hot,  formte  jein  geiftiges  SBejen  nur 
reicberjpiegeln  bi«  gu  bem  Stobium  feiner  ©utroid- 
lung,  bas  gut  ßeit  bes  ütbjdjlufjes  jenes  Stiches  er- 
reicht mar.  Ter  Üiathtajjbanb  ober  bietet  ©ebiditc 
aus  ollen  SebaffenSpcrioben  brS  DidjterS  Der 
Sefunbaner  fommt  in  ihm  ginn  tßtort,  ber  aus  ber 
Irodenen  Watbematitjtunbe  tief)  hinauSjebnt  in  ben 
golbigen  Sonnenfdtein  beS  jrdblings,  unb  ber  ©reis, 
bem  jdton  bes  lobeS  Srtiatten  auf  bie  Stirne  fällt. 
Htle  töne,  bie  ©eibels  Saitenjpiel  jemals  angejcbla- 
gen  hot,  Hingen  uns  entgegen,  ©ine  ooQftänbige 
Biographie  feirrer  Seele,  ein  in  affen  3^8™  HareS 
liharaltetbilb  beS  Dichters  enthalten  biefe  Slätter. 
Söir  jeben  feine  Kunft  utochjeit,  fich  entfalten,  reifen 
unb  fid)  abflären,  unb  mir  jehen  gugleidj  ben  Wen- 
jehen  im  Dichter  nach  tiner  gefeftigten  ScbenSan- 
jdjauung  ringen  unb  fie  jid)  erfämpjen  in  ber  em- 
ften  täuternben  Schule  beS  Heibs  unb  ber  Schmergen. 
Die  J«ubc  an  ben  eingelnen  ©ebichten,  als  in  jieb 
noQenbeten  Kunftrocrten,  tritt  gurüd  gegenüber  bem 
erhebenben  Sdfoujpiel,  bas  mir  geniefeen  im  Snblid 
eines  guten  reinen  Wtnfeben,  ber  in  ftrenger  Srlbjt- 
guefet  burd)  bie  SHiberjprüebe  beS  Heben*  gum  ©in- 
Hang  jtrebt  unb  bie  Schwächen  unb  Schroffheiten 
feiner  9iatur  überroinbet  unb  abftäfet.  Wilbe  uttb 
gugleich  jtart,  niemals  roeichlich  unb  gegen  fich  jebbft 
immer  ftrenge,  auflobe rnb  in  eblem  3vmc  gegen  affeS, 
mas  aus  fittlich  niebriger  ©eiinnung,  aus  SoSbett 
unb  Hü  ge  heroorgeht,  aber  auch  anbere  Meinung 
aefetenb  unb  anertennenb,  roenn  fie  aus  echtem  Seme 
eiRpotmucfes,  fich  felbft  getreu,  ohne  Scbroanten  bis 
ans  ©übe  mit  jeinem  gangen  Sein  bem  bienenb  in 
hingebenber  Segeijterung,  was  er  jehon  als  3üngling 
als  Heitftern  jeinee  Hebens  erfannt  hat,  eine  in  fich 
gejeftigte  fromme  Statur,  offen  unb  ohne  Jaljch,  jo 
mar  ©eibel  im  Heben,  fo  tritt  jein  fflilb  unS  aus 
feinen  Dichtungen  entgegen,  unb  alle  biefe  3Ü6* 
faffen  bie  9!ad)lafegebicbte  in  ben  engen  Sahnten 
eines  iöanbeS  gufammen.  Jür  jeben  berjetben  liefee 
fich  leicht  eine  neue  SBelegfteffe  aus  biejem  ©onbe 
hierher  fefeen.  3ft  eS  gu  h°ffcn,  hafe  in  Qufunft, 
mo  ftatt  aus  acht  Söänben  febon  aus  einem  ein  voll- 


jtänbiger  Ueberblid  über  ©ccbelS  ©igenart  gemonneit 
roerben  fann,  enblich  baS  gebanfenlofe  Sorurtheil 
verjdpvinben  mirb,  ©eibel  jei  ootnebmlid)  ein  Winne- 
jäuger  für  bie  Jrauen?  bafe  fid)  ber  SSunjch  erfüllt, 
ben  auch  in  biefen  SJlätiern  bet  Dichter  anSfpricht: 
9to|en  gewann  td)  mir  riiift  oon  Den  ,>rau'n  die  Sauger 

ber  Hiebe; 

3ept  oon  ber  ttidie  {um  Sdjmud  gönnt  mir,  ipr  Vtanncr, 

ein  8ieii! 

3n  ber  .tferftüdelung  )}tit  ba*  flanirr  aultoerftnb  ber 

$ Öffnung 

Xrcifüg  3«bre  grertu  rief  id)  nad)  Staijcc  unb  Sieup 
3a  mohl  füllten  bie  Wannet  gu  ©eibel  greifen, 
roenn  fit  in  ben  ^Bitten  ber  ©egenroart,  ermübet 
oom  täglichen  Sampfc  unb  oon  ben  Sorgen  um 
bie  3u!unjt  unjereS  ®ol!c«  fich  aufrechten  roollen. 
Iroit  unb  ©rhebuitg  roerben  fie  fintiert  beim  ?lnblid 
biefeS  unermüblidien  glüheuben  SaterlanbsfreunbeS, 
ben  nichts  irre  machen  tonnte  in  feiner  guverjtdft- 
liehen  Hoffnung;  unb  manch  fchäneS  fcharf  geprägtes 
SBort  roeifer  Bef  vntten  heit  roirb  fie  erguiden  unb 
leiten  auch  in  ben  neuen  Kämpfen,  in  benen  mir 
unS  gu  beroähren  haben,  llnb  roer  tann  ohne  innere 
©rgriffenbeit  ben  greifen  Dichter  noch  am  Snbe 
feiner  lagt  in  ber  Witte  feines  StubirgimmerS, 
ims  leiber  faft  immer  ein  Stanlengimmer  nmr,  im 
fiergeu  Ibtil  nehmen  jeben  ungebrochenen  WutfaeS 
an  bem  politifchen  Heben  nnb  Singen  feines  Zolles, 
roie  er  fid)  erhebt  an  bet  madftoollen  Kraft  beS 
^erfuIeS  v3iSntard  unb  fich  jclber  guruft: 

Seuche  eintönig  unb  arm  betn  Heben  im  engeren  Urei«  bir, 
Heb  im  loeiteren  mit  brin  bu  at«  Iheit  bid)  bemegft 
3u  ber  Wejamtheit  Ho«,  in  ber  Stabt,  in  be«  Staats,  in  beS 

groben 

jiairrlanbe«  öSejditd  Irrnr  ba«  Xeinc  ju  jebn 
Slud)  bir  rrligiöfe  ‘änjebauuitg  unb  ©ntroidelung 
©eibels,  für  welche  ber  Satblafebanb  bejonberS  Diele 
unb  roertbvofle  iBelege  bietet,  roerben  mehr  als  Jratten 
ernftr  unb  im  Hebttt  gereifte  Wättner  in  ihrer  gangen 
löebeutung  vergeben,  roürbigen  unb  nicht  nur  als 
einen  brr  roid)tigften  3*41'  im  Silbe  bes  DidtterS 
betraditett,  fonbern  auch  für  fich  fdbft  gu  behergigen 
roiffen. 

33as  aber  birfe  Slättct  in  reicher  Julie  über 
bic  Slufgabett  unb  3*e^e  bsr  Äunft  unb  über  Dichter 
unb  Dichtung  auSjprechrit,  baS  ift  für  bie  ©egenroart 
mehr  als  bas  Sefenntnife  eines  von  uns  gefchicbtneii 
grofeen  Dichters.  Das  Hingt  hinein  in  ben  Streit 
beS  Dages  roie  ein  Xtompetenfignal,  baS  gum  Sammeln 
ruft  alle  bic  Kämpfer,  bie  in  ber  Kunjt  nicht  bie 
fthlangenhaarige  Webufe  erblitten , bie  bie  vergerrten 
3üge  menfdjlidier  fleibenfehaft  im  Steinbilb  gu  Der- 
eroigen  hat,  fonbern  bie  t>et)re  ©öttin,  bie  aus  bem 
Sturme  ber  Heibenfdjaften  bal  $erg  erhebt  unb  ben 
Wifetlang  harmonifch  gu  litfen  verficht. 


Digitized  by  Google 


404 


Siebter,  mit  bcm  beitem  $ergen 
Soltit  Ju  llar  ms  üebeit  jdjüun. 

Über  jebe  Stint  brr  Sdimerjen 
Stege  ruhen,  prüden  bann , 

9lber  wo  jum  Seitwcriölinen 
Tic  bee  öeiftr#  Wob  gebridjt. 

Schweig';  es  jicmt  im  tHeid)  beb  Sdjbncn 
Ungelbfter  WiBlout  nicht. 

307. 

3»i  ffirrit^tuJtg  einer  $otf£lcfei)aOe. 

treffliche  SUorte  rernten  c?,  roeldje  un?  Sie  Stummer 
53  ber  2übecfifdjen  Vlättcr  in  ihrem  Artifel  über 
Cefe*  unb  Vilbung?bebürfm?  al?  ©onntag?gabe 
brachte,  unb  fie  roerben  bei  oielen  fiejern  ihren  nach' 
haltigen  Sinbmcf  nicht  leicht  roieber  oerlieren.  Ster 
Verfallet,  au»  helfen  Söorten  man  Etevan«! iiijl t.  baß 
er  mit  bem  lieben  unferer  Arbeitermelt  toubl  »er- 
traut  ift,  hat  Siecht,  meint  er  behauptet,  gerabe  in 
biejen  Streifen  fei  bas  geizige  (Vortbilbung?bebürfni? 
am  größten  „IDicin  muß  gerabe  biejen  jheifen  »iel- 
feitigen  unb  guten  üejcftofj  in  einer  öffentlichen,  leicht 
unb  namentlich  in  ben  äreiftunben  bequem  gugänglidjen 
Üejehalle  barbieten.  Sic  rege  Vemigung  mirb  geigen, 
baß  ba?  Vebürfni?  norljnnben  mar,  . . . unb  man 
mirb  ju  überrajehenbeu  Slefultaten  fommen." 

Sa?,  ma?  ber  Verfafjer  oorjchlägt,  greibiblioibefen 
mit  üejehalle,  bejigen  Ätnerita  unb  (inglaub  jehon 
lange  in  gasreichen  Stabten,  Aber  auch  ber 
Kontinent  bat  gmei  SMufteranjtolten,  bie  ©cbmcib' 
nißer  Volt?bib(ioti)ef  unb  bie  Otten» 
borfer'fdje  jjreie  Volf?bibliotbef  in  3n,ittau 
in  SHäljren  tSrftece  ijt  burch  ba?  ^jiijamutemmrteu 
ber  ©chmeibnij}cr  Bürger  entftanben,  bas  ^aupt- 
nerbienft  bei  ber  ©tünbung  gebührt  bcm  ©bmnafial» 
profejjor  St.  2.  .jjuebner;  letsteic  oerbantt  ihre 
©ntflehung  ber  hDiSrgigcit  Opferroilligfeit  eine? 
einzigen  SKanne?,  be?  Jperrn  0?malb  Ottenborfer, 
Vc|ißer?  ber  9ieu-f)orter  ©taatSgeitung. 

Snbem  mir  bie  ©chilberung  ber  3IDiUQllcr 
Anjtalt  auf  eine  jpätere  Stummer  oerfdjieben,  geben 
mir  heute  eine  turge  Sarlteflung  ber  Sehroeibnißer 
Vibliothef.  *) 

3m  Siooember  be?  3abre?  1894  erjdjien  in 
jchlejijchen  3<*lungeit  ein  non  94  Scbroeibnißer 
Viirgcrn  (barunter  27  {ranbroerter,  6 Vir  beiter,  9 
höhere  Veamte,  u a.  ber  2anbgericbt?präfibent) 
untcrgeichnetcr  Aufruf,  in  roelchem  e?  h'(6 : 

„©eiftige  Staljrung  ift  für  ben  'Utenjcben  minbeftenö 
ebenfo  roid)tig  mie  leibliche.  SBcm  baher  fein  unb 

*1  Jiacb  einem  41ercet)t  non  (4,  'Jluneuberg  in  ben  ilicler 
9teueiien  Diacbrirfjten,  1825,  91o.  222,  nnb  oerfdntidjen  Win 
teitungen  be#  Sibtiott|er«DenvnttrtB. 


[einer  SJJitmenfcbeit  SBohl  am  $ergen  liegt,  ber  muß 
für  Vefdjaffung  gejunber  ©eijteefoft  Jörgen." 

Siejen  3mccf  »erfolgen  in  etiler  fiinie  bie  jjre  i • 
hibliotbeten.  Sie  hohe  Vebcutung  berfclbeit  ßot 
man  in  anberen  2änbetn,  namentlich  iit  tSngianb 
unb  Amerita,  längft  begriffen  unb  bort  für  ©tün» 
bung  non  Jreibibliothelen  ©roßartige?  geleiflet.  . . . 
Sie  Scbrocibnißer  Volf?bibliothct  joll  täglich  für 
ba?  Vublüum  geöffnet  unb  mit  einem  2ejegiminer 
nerbunben  [ein.  ©ie  joll  ebenjomoht  Unterhaltung  toie 
Veleßrung  gemäßren  unb  3fbermann  nadi  Volleubung 
ber  Sageäarbeit  geiftige  Erholung  bieten.  Villen 
ohne  Unterfchieb  joll  bie  Vibtiotßef  etrca?  Anregern 
be?  bieten,  gut  ftrenbe  am  ©Uten  unb  ©chönen 
anregen  unb  gut  mähren  ©eijteo-  unb  §ergen?bilbung, 
gur  Vermehrung  ber  Stenntniffe  unb  gur  2äiitcmng 
ber  Anjdjauuiigeu  unb  bamit  gugleidi  mejeutlich  ba- 
jpi  beitragen,  bah  bie  »erfehieöeneu  ftlafjen  be? 
Volte?  in  ihrem  Vitbungöftanbe  jidj  immer  mehr 
näheni." 

3n  bem  Aufrufe  mürbe  um  ©elbbeiträge  unb 
um  unentgeltlidie  3mornbungen  non  Vücheru  unb 
3eitjd)riften  gebeten  Ser  (Erfolg  mar  ein  uner- 
märtet  großer.  3n  roenigtn  'JJtonaten  roaven  2400 
SJtarl  gegeichnet ; im  Auguft  o 3.  holte  man  2000 
1 Vüdier  gufanimeit,  im  Oftober,  bei  ber  (Stöffnutig 
ber  Vibliottjel,  runb  4800;  bie  3of)t  ber  Vänbe 
beträgt  jept  (5000.  Von  allen  Seiten  mürben  bieje 
Vüdicr  herbeigebracht:  Ser  ©tabtoerorbnelenoorfteher 
jehenfte  147  Vänbe  beut  jeher  nnb  englijdier  Wlajfiter, 
au?märtige  Vuchhanblungen  unb  ©chriftjteller  gegen 
10(Ml  Vänbe.  ba?  Vibliographijthe  3itf*ilut  in 
2eipgig  allein  idjon  HÜO  Sänbchen  llteyer?  Volt?- 
biieher.  Sie  Samen  non  ©ihroribrnj  ftellten  frei» 
roiüig  ben  .üatalog  her  unb  unterjtüheu  mit  Sreue 
unb  ©emiijeuhaftigteit  bie  Vibliothefarin  in  ihrer 
anftrengenben  Arbeit. 

Sie  3ahl  ber  nach  .§aufe  entliehenen  Vüdier 
mar  in  ben  SNonaten  Siooember  bi#  April  ber  Sieihe 
nach  2044,  1987.  2571,  2970,  3016,  2209,  in 
Summa  nach  ben  crfteit  G SHonaten  1 486t»  Vänbe. 
Slaeh  einer  ©tatijtif  oom  ©nbe  April  tierteilen  jich 
biefc  auf  bie  oerfchiebenen  ©ebiete  in  folgenbev  Üiöeije: 
Allgemeine?  11,  Viographieen  413,  (Srblunbe  467, 
grembjprachliche?  65,  ©ejdiidite  494,  3ugenbfchriften 
2626,  Kumt  23,  bramatifebe,  cpifche  unb  Igrifchc 
2itteratur  408,  Siaturroifjenfihaftcn  1 16,  '4$bclojopbie 
unb  Väbngogi!  22,  ©ogiale?  unb  Siechtfifunbe  67, 
Sechntf  118,  Unterhaltung  7473,  gejainmelte  Vierte 
46,  3eili^rifltn  6035. 

3«r  3«t  fttib  1500  Sefer  eingetragen,  melche 
im  erfien  Vetrieb?jahrc  runb  22000  Vänbe  ent- 
liehen hoben.  3«  ber  Sübecfer  Volföbibliotbef 
nahmen  im  gleichen  3c'tcaume  600  2efer  6010 


Google 


495 


Sücber.  Sa  Siebtel  etwa  3 nm(  jo  gross  ift  als 
©cfjiDcibiÜB  (leßtcrei?  pat  25000  Ginroobner),  müßten 
btt  un4  nach  bem  Sihweibnißer  Borbilbe  auf  4500 
Sejer  66000  entließen«  Bänbe  fotnmen. 

Sit  Statifiif  ergab  Gnbe  3uli  als  Ötjct,  welche 
Bücher  au#  bet  Scbmeibnihct  Bibliotßef  uad?  .fjauje 
entlehnt  haben: 

gabrifarbeiter 243 

gabrifarbeiterinnen  ....  58 
anbroerfer  unb  3nbuftrieIIe  . 278 

aufleute  58 

fießrlinge  unb  ©eßilfen  . .177 
Stubievenbe  (SanbtDirtfrfjaft- 
liehe  äöittterj[f)Li[fr  u.  a.)  . 108 

Beamte 74 

Rentier# 24 

Solbaten 54 

fianbarme  10 

Scbneibenmtcu,  Bertäuferinnen  (55 
grauen  unb  URäbchen  ber 
übrigen  Stäube  ....  2G3 
1410 

Sine  Stontrolle  ber  Befuchergabl  beb  liefe  ■ 
gimmet«  tonnte  nidjt  auägeübt  toerbeit.  Snfjelbe 
war  an  beit  SBoibentageu  mäßig  befugt,  au  ben 
S8i ntcTjonutagen  ftet#  überfüllt. 

Sic  iBütfjeraubgabe  finbet  ftatt  an  äBocßcntagen 
oon  12 — 1 Uhr  Ricttag«  unb  Bon  6 — 7 Uhr  Sbeubb, 
an  Soun,  unb  geiertagen  Bott  12 — 1 Uhr  DRittag«. 
Sab  Sefejtmmer  ift  täglidj  dou  11 — 1 unb  6 — 9 
Uhr  geöffnet,  nlfo  wöchentlich  35  Stunben. 

Sie  Senußuttg  ber  Bibliotßef  ift  unentgettl  ich; 
e-j  wirb  aber  erwartet,  bah  alle  zahlungsfähigen 
Seiet  bem  Bibliotfcefocrein  beitreten,  für  ben  ber 
ÜRinbeftbeitrag  nur  1 3Jiart  beträgt.  Ser  Betrieb 
ber  Bibliotßef  erforberte  bisher  eine  jährli(f)e  2lu#- 
gäbe  Dort  1200  ÜRarl  gür  Slnfcßaffung  oon  Büchern 
in  habet  ttodj  nicht«  gerechnet,  ba  biefe  bisher  in 
überrafefjenber  3nbt  unb  ®ütc  gefdjenft  tuorben  ftnb, 
unb  gronr  mehr  noch  Bon  BnSroärtigcn  alb  Don  Ein- 
beiinifchen. 

Sie  ftoften  guc  Unterhaltung  ber  Bibtiotbet 
beftreitet  in  erfter  fiinie  ber  Bibliotbef«oerein. 
Siefent  gehören  bi«  je(jt  4fK)  üRitglieber  an. 

Soweit  bic  Scßweibnißn  Boltöbibliotbef.  Sie 
angeführten  gaßlen  reben  eine  (ebeitbige  Sprache: 
1500  Scfer  unb  oietleicht  ebenfo  diele  gauiitien  mit 
22000  Bänben ! 'JRart  hat  ber  breiten  Schicht  ber 
Beoölferung  eine  bequeme  ®elegent|eit  gum  Siefen 
guter  Büchet  gegeben,  unb  mit  mahrent  Heißhunger 
ftürgt  biefelbe  auf  bie  geiftige  Rabrung.  Bebarf  e# 
nod)  eine«  übetjeugenberen  Beweife«  oon  ber  ilBicbtig. 
teil  ber  Bolfäbibfiotbelen  ? 


Sa«  Beijpiel  oon  Schroeiöniß  f)Qt  fefion  auf 
, zahlreiche  Orte  in  Seutfchlanb  anregenb  gewirft. 
Sie  fieine  Stabt  Branbcnburg  brachte  eine 
Bibliotbel  Don  3274  Banbcn  auf  mit  1120  liefern; 
: Durch  Schioeibniß  augeregt  hat  u.  a.  auch  tßrofeifor 
SR.  Schmibt,  ein  geborener  Scßweibnißet,  in  ©reif#- 
; nmlb  bie  ©rünbutig  einer  Bolt#bibliütl)ef  mit  Üefe- 
halle  in  bie  §anö  genommen  unb  gwar  unter  leb- 
hafter ^nftimmung  Der  Bürqerjtßaft. 

Sollte  Sübect  hier  jurücfbleiben  ? 'Rein.  G# 
muß  in  biefer  Jitulturberoegung  unter  ben  Stabten 
Seutfchlanb«  mit  eine  führenbe  Stelle  eiutichmen. 
Jüüberf  hat  jehon  eine  ftattliche  Bolt#bibliotbef, 
. SübecJ  hat  eine  ©eieUfcbatt  jnr  Beförberuttg  gemein- 
; nüßiger  Sbätigfeit,  ein  3uwel,  toie  e«  feine  jroeite 
beutfehe  Stabt  befißt,  Sübeef  ift  eine  reiche  Stabt 
, unb  giebt  für  manche  nicht  oon  Der  Rotroenbigfeit 
; biftierte  Einrichtungen  große  Summen  au#  — man 
benfe  nur  an  bie  gorfthalle  unb  bie  ilRarfthafle  — , 
! Sübeef  hat  eine  toohlhabenbe  Beoölferung,  welche  ihre 
Opferfreubigfeit  fchon  oft  bemiefen  hat 

Unjere  Stabtbibliothef  ift  ihrer  gangen  Einlage 
unb  ihrem  Betriebe  nach  nur  für  einen  oerhältni#- 
mäßig  fleinen  Jfrei#  ba  Bei  allen  Änfchaffungen 
übenoiegen  fpegieQ  roifjenjchaftlidie  SSerfc,  bic  nur 
ber  [leinen  Selehrtenrepublif  gu  gute  tonuuen.  Sie 
3ahl  ber  Bänbe  beträgt  faft  100000,  aber  man 
muh  ftauneu  über  bie  geringe  ,’jaht  ber  Gntleibungen 
1 (4622  Bänbe  an  419  Ißetfonen!)  unb  über  bie 
gähnenbe  Oebe  in  bem  fchöueu  geräumigen  Schimmer. 
Bon  neueren  'Reifeioerfen,  oon  Büchern  über  Rational- 
ötonomie,  $aiibe(«roifienjchaft  u.  a.  ift  jo  gut  wie 
nicht«  oorhanben,  unb  mau  wirb  an  bie  Bibliothet 
ber  ©emeinnüßigen  ©ejellfdjaft  unb  ber  jpauDel#- 
fammer  oerwiejen.  Beibe  finb  aber  ber  großen 
'JRchrjahl  ber  Beoölferung  unzugänglich,  -Süßer 
biefen  Drei  Bibliothefen  liehen  ben  BSohlhabeuberen 
noch  bie  Seihbibliothcfen  unb  bie  Bücher  unb  3rtt* 
fdjrifteii  oon  gejchloffeueu  Bereineu  jur  Berfügung. 

Sie  große  SRajfe  unferer  Beoölferung  tann  an 
biejen  Einrichtungen  nicht  teilneljmen.  Sie  geringe 
Bcnufyung  unferer  fogenanitteu  Bolt#bibliothef 
(5010  Bücher  an  500  ijScrfonen  in  einer  Stabt 
oon  70000  Einwohnern)  beweift,  baB  biefe  ihren 
ftolgen  Rainen  nicht  oeebient.  gut  bie  große  'JRafje 
unferer  Beoölferung  ift  in  biefer  Richtung  alfo  bi# 
jeßt  jo  gut  wie  nicht«  gefcljeben.  Unb  boch  hat  fie 
ein  Recht  Darauf,  Denn  auch  fie  trägt  gur  Erhaltung 
unferer  ftaatlidjen  Einrichtungen  bei. 

Sie  ÜBohlhabenberen  haben  außer  guten  Büchern 
noch  eine  'JRengc  anberer  URittel  gut  Unterhaltung, 
Belehrung  utib  Bcrcbclung,  fie  haben  2Iu«|'te[luugcu, 
Borträge,  Skater,  .Hungerte,  'JRittel  gu  Reifen,  ferner 
gejunbere  unb  geräumigere  iSohnungeti.  Sie  große 


Digitized  by  Google 


49(5 


Blaffe  Ijat  Don  allebem  nichts;  für  bie  meiflen  ift  I 
bas  Sehen  ein  fiatnpf  umS  Daicin  in  beS  SBorteS 
nmijrftem  Sinne,  ein  '.Hingen  unt  bie  ©jifienz.  SSir 
fefjen  bieS  non  neuem  aus  ben  legten  Ärtifetn  über 
flnabenhorte  in  Sir.  56  i>.  SOI.  Der  greube  am 
Dafein  ift  ba  nur  ein  ganz  bejcheibeneS  $läßct>en  | 
eingeräumt,  ©eben  mir  biefett  lauicnbeu  nnferet  | 
SJiitmenfdjen,  betten  nicht  roie  ttnS  ein  gütige«  ©e- 
fdjit!  irbijehe  ©üter  in  bie  SBiege  gelegt  bat,  nadt 
Bollenbung  ihre«  lageroerfes  bie  ©elegenhcit  ju  | 
geil'tiger  Anregung  unb  bie  greube  ant  ©Uten  unb 
Schönen,  lajjen  mir  autb  fie  bie  Schägt  unferer 
reitben  Sitteratur  mitgenießen,  helfen  mir  bie  ©egen- 
fäge  ber  »erj<f)iebenen  Rlaffen  auSgleidjen  unb  ttor 
allem  bie  Äluft  auäfüQen,  bie  fid)  jmiftben  uns  unb 
bem  Srbeiterftanbe  immer  tnebr  oerbreitert.  fpier 
liegt  ein  gute«  Stüd  prott iicfjr-3  ©hriftentum,  hier 
tarnt  jebet  mitbelfen  unb  mirb  es  tbun  im  ^tinbliit 
auf  baS  fdtiine  3«l- 

SJlätttter,  roeldte  bie  gähigleit  haben,  biejcS  SBerf 
in  bie  §anb  gU  nehmen,  befigt  Sübetf  in  grober 
3abl.  Darum  freid)  jut  Ibat.  TOit  Stolj  zeigen 
mir  unferen  ©äflett  bie  Scbäge  ber  altebrmürbigen 
Stabt,  mit  Staunen  unb  Berounberung  erjrfjaut 
jeber  grembe  bas  einzigartige  Stabtbilb  unb  bie 
nieten  Denfmalrr  Bon  Jtunftfinn,  Ibatfraft  unb 
©emeinfinn.  2Hö<bte  in  nicht  ju  ferner  3e*t  fi«h 
als  ein  neues  Denfmal  bürgerlichen  ©emeinfinne« 
ein  ©ebäube  erheben  mit  einem  reichen  Schage  guter 
Bücher  unb  einet  Scfeljalle  für  baS  Bolf,  ein  ®e- 
bäube,  melcheS  roie  fein  anberes  bie  Slufidjrift  cer- 
biente:  „Durch  baS  SJolf,  für  baS  Soll."  920 

3um  ^ahrcobcrithl 

beb  (ftnan^beparteuicnts  nebft  9Uircd)ttung 
ber  Stnbtfaffc  für  1895/96. 

3)as  fRedjnungSergrbmö  für  1 895/96  hat  fuh 
günftiger  gefteDt,  als  bei  ber  Sufftetlung  beS  BubgetS 
angenommen  mürbe. 

Um  bie  gattoren,  roelche  bie«  ©rgebntS  hctbei- 
geführt  haben,  flarer  heroortreten  zu  lafjen,  rceicht 
bie  nachfolgenbe  3uiflmmenftc9un9  Bon  ber  fj*r’ 
tümmlichen  in  einigen  fünften  ab. 

Die  orbentliehen  ©innahmen  (8rt.  1— VI: 
Domänen,  u,|b  Dioibenben,  SJeirfjSeutnaljmen, 

Steueni  unb  Slbgaben,  Sthulen,  SJerfchiebeiteS)  mären 

neranfchlagt  z« JO  3 849934,28 

nebft  einer  ocrmutlid)cn  ffllehmn- 

nähme  für  biefe  6 Slrtilel  Bon  ■ 50  000,00 

Zufammen  JC3  899  934,28 
bazu  foQten  erhoben  merbeit  25  % 
ber  ©inlommenfteuer  oon  ben  ©in- 
fommen  über  JC  1200,  gefchägt  zu  • 180000,00 

Iransport  • 4 079  934,28 


Iransport  M 4079  934  28 
unb  ein  Beitrag  ber  ftäbtifthen 

©emeinbeanftalten  Bon  ...  • 70  000,1)0 

Zufammen  „#  4 149  934.28 
(Slußertem  roar  ein  Beitrag  Bon 
JC  66  261,23  auf  bie  Seferoe- 
laffe  angemiefen,  ift  aber  nicht 
erhoben  roorben  1 
Die  genannten  ©innabmepoftrn 
haben  ergeben  eine  ©ejamt- 

einnahme  Bon JC  4 215  529,01 

alfo  eine  Bit  bretnnnhme  Don 
JC  65594,73. 


Die  orbentlichen  SluSgaben 
(Slrt.  I — XV)  toaren  Bet- 


anjchlagt z«  .....  - 

- 

4 216195,51 

Die  roirflichen  SluSgaben  hierfür 

beliefen  fich  auf 

* 

4075  553,74 

alfo  weniger  als  oeranjchlagt  . 

„K 

140  641,77 

bagu  obige  ‘Uiebreinnabme  non  . 

• 

65  594,73 

aljo  ©eiamtüberfchuß  .... 

M 

206  236,50 

Demnach  brauchte  ber  oben  er- 

mahnte  Beitrag  oon  . . . 

aus  ber  SHejeroerlaffe  nicht  er- 

* 

66  261,23 

hoben  merben,  unb  eS  blieb 

tiocb  ein  fHeitüberjdneß  oon 

JC 

139  975,2Z 

melcher  ber  SJejeroefaffe  überroiejen  mürbe. 

ßs  märe  jeboch  Boteilig,  roenu  man  aus  biefem 
äußerlich  günftigen  ©rgebnis  auf  eine  Befjetung 
unferer  finarzieUett  Berljältniffe  fchtitßen  wollte. 
Der  Überfluß  ift  zun>  größten  leile  burett  ffir- 
jpamifft  in  ben  Ausgaben  erzielt  roorben,  unb  zroar 
ftnb  erfpart  roorben  (in  ruttbeu  3ahlen)  bei  ben 
©erichten  JC  6000,  für  bie  tfloüzei  4000,  Ber- 
roaltung  8000,  Bauten  43  000,  Schulen  28  000, 
'Jüohltbätigfeit  6000  unb  enblicb  für  Bachhcroifligungen 
29  000.  Über  bie  ©rünbe,  roeshalb  biefe  IjJoften 
erjpart  finb,  läßt  fich  auS  bem  Bericht  beS  ginanz- 
bepartemencs  nur  roenig  entnehmen;  eine  bauernbe 
Befferung  unjerer  Berhältnifje  mürben  biefe  ©r- 
jparnijje  nur  bann  bebeuten,  wenn  in  3wfunft  bie 
betreffenben  SluSgabepoften  im  Bubget  entfprecheub 
ttiebriger  angefegt  roerben  t bunten.  DaS  ift  aber 
fehr  zu  bezweifeln. 

änbererfeits  ift  ^infrc^tlidj  ber  erzielten  Bleljr- 
einnahme  ju  bemerfett,  baß  biefelbe  zum  größten 
leil  auf  einer  Blebreinnapme  an  3'nfen  unb 
Dioibenben  beruht,  bie  leiber  nur  oorübergeheuber 
9lrt  ift.  ©ö  mürben  nämlich  mth[  eingenommen 
(f.  Bericht  b.  ginauzbep.) 

infolgeSRücfzahlung  eineSBfanbpoftens  JC  129,29 
burch  Betroenbung  ber  3 % Staats- 
anleihe ftatt  ber  ©ntnagme  aus 

bem  StapitalfonbS • 49  453,54 

Iransport  JC  49  582,83 


Digitized  by  Googl 


497 


Iransport  M 49  582,83  j 
infolge  eon  ÜRinbererbebungen  aon 
feiten  ber  Ranalbaubehörbe  . . • 73  542,20  | 

Mi  ber  Cber-Schtilbebörbe  für 
3infen  auf  ©irolonto  ...  • 160,95  j 

jufammen  M 123  285,98  j 
liad)  ber  Abrechnung  ber  Stabtlajfe  beträgt 
bieje  Summe  aber  nur  ,M  113185,98,  alfo  ! 
M 10100  weniger;  wo  ftedt  ber  (jeliler? 

Auch  bei  einigen  anbeten  Artileln  ber  Cinnahmen 
finb  Überfrfjüjfe  erjielt  worben,  unb  jroar  (in  runben  , 
3ablett)  bei  ben  Domänen  16000  (baoon  8000  ; 
8bÜanbSgeIb  für  Söfung  eines  SRietoertrags),  Schulen 
4000  (wejentlidj  infolge  oon  (Mehreinnahmen  am 
Äatbarineum),  Seridjicbencs  6600  unb  (ReidjS- 
einnabmen  40  700.  Segtere  Summe  bürfte  hierbei  j 
«m  meiften  in*  ®ewid)t  fallen. 

(Sine  'JJiinbtteinnabme  ift  bagegen  leibet  flud) 
biesmal  toieber  ja  oerjeidjnen  bei  bem  Artilel 
Steuern,  Abgaben  unb  ®ebübten.  Aus  ber  Stabt- 
tmfenredbnung  ergiebt  jidi  jwar  ein  frfjciitbarer  \ 
ilberji^uB  oon  mehr  als  .M-  100000,  aber  nur  in-  ; 
folge  einer  nicht  jwedmäfeigen  3uiammetmellung. 
Die  Sintommenfteuer  war  nämlich  oeranfchlagt  ju  i 
.. H 825000,  ber  3ufd)liig  oon  25  % auf  180000,  j 
jufammen  1 005000,  roäljrenb  nur  955  792,21,  alfo  . 
49  207,79  weniger  eingenommen  würben  (j.  tBeridjt  I 
b.  Finanjbep.  6.  9 oben). 

(SS  ergeben  fiel)  atjo  für  Artitel  IV  folgenbe  j 


Fahlen: 

metyr 

weniger 

©inlommenfteuct  . . 

— 

49  207,79 

Siienbahnfteurr  . . . 

— 

4 560,22 

CrbfdjaftS'teuer  . . . 

— 

5 219,98 

BeräugertingSabgabe 

— 

45258,17 

Braumalj,  (Bier  . . 

4 374,07 

— 

Stempel 

— 

1 707,51 

©djijjsabgaben  . . . 

7 450,96 

— 

Wf werbliche  Abgaben  . 

8 372,40 

— 

Scigenrobe  .... 

— 

— 

Bürgerrecht  .... 

1400,00 

— 

©fbühren  

18  718,21 
40  315,64 

105  953,67 

40315,64 

alfo  (Dlinbereinnahme  65638,03 
wobei  neben  bem  Ausfälle  in  ber  (Sinlommenfteuer 
namentlich  auch  ber  bei  ber  '•IScräujkruiigSabgabe  bc- 
merfensroert  ift. 

Ohne  bie  oorübergeheube  IDiebrrimtahme  bei  ben 
3injen  unb  Dioibenben  würben  bie  ©efammt- 
einnabmen  nicht  mit  einem  Überflug,  jonbern  mit 
einer  tlKinbereinnahme  oon  etwa  M 48000  ab- 
jdiliegen. 

immerhin  ift  es  erfreulich,  bag  bie  9tejm>efafje 


ftatt  einer  ffierminberung  einen  beträchtlichen  3U' 
jdmfs  erhalten  hat.  Die  Dedung  beS  oorauSfichtlichen 
DejijitS  im  Subgct  für  1897/98  wirb  babutch 
mejentlid)  erleichtert  werben.  863. 

Die  (n ge bn nie  ber  bernföftatiftifthtit 
dliiinnbuic  tiorn  ^ahrc  1895. 

(Sdjluh! 

älon  ber  ®ejammtbeoöllerung  fiübedS  waren 
männlichen  ®efd)IechtS  40427  unb  weiblichen 
42388.  Unterfcheibet  man  bie  (Bewohner  nad)  ihrer 
mirthfchaftlichen  Stellung,  jo  befanben  fich  unter  ben 
©rwerbsthäiigett  (mit  Sinjcfjlug  ber  felbftänbigen 
©erufslofen)  männliche  (JJerjonen:  27  021,  weibliche: 
9089,  unter  bem  ®efinbe  für  häusliche  Arbeiten 
männliche  nur:  41,  weibliche  bagegen:  3688,  unter 
beit  Familienangehörigen  männliche:  13  365,  weib- 
liche: 29611.  3n  älerhältnifjjahlen  auSgebrüdt  waren 
oon  100  ber  oon  100  jeber 

CBfiammlbeobltcrung  Stage 

miiuil.  n-eibl.  juj.  mannt,  meibt. 

©rmerbsthätige 
(u.  felbftäitbige 

(Berufslofe)  . 32,6  11,0  43,6  74,8  25,2 

ßauSgefinbe  . 0,1  4,4  4,6  1,1  98,» 

Familien- 
angehörige . 16,1  35,8  61,*  31,1  68,» 

3nSgcfammt  48,8  51,2  100,o  48,s  51,2 

ffiäbreub  alfo  bei  ber  ©efammteinwohnergahl 
bas  weibliche  ®efchlecht  etwas  überwiegt,  jo  bah 
auf  biejcS  uou  100  (Bewohnern  etwa  51  tommen, 
befinben  fich  barunter  nur  11  weibliche,  bagegen 
33  männliche  erwerbstätige  (ßetfonen,  umgelehrt 
bagegen  unter  ben  Familienangehörigen  nur  16 
männliche  unb  36  weibliche.  Die  Diciiftboten, 
int  .fjaufe  ber  .perrjehaft  tebenb,  gehören  fnft  ans- 
jd)lieglich  bem  weiblichen  ©efchlechte  an.  3U  ben 
©rwerbs  tätigen  ftellt  ber  männliche  Iheii  nahe 
brei  Viertel,  ber  weibliche  nur  ein  ftarles  liierte!. 
3ieht  man  ferner  bie  berufslofen  Selbftänbigen 
(2151  männliche  unb  2561  weibliche)  ab,  jo  ent- 
fällt unter  beit- oetbleibenben  (Srwerbstbätigrn  i e.  S. 
nur  ein  fünftel  (20,8  %)  auf  bas  weibliche  ©ejdjledjt. 
Srmcitcrt  man  bagegen  ben  Streis  ber  Regieren 
burd)  baS  .{jiniSgefinbe,  fo  finb  oott  ben  eine 
eigentliche  iBerufSthätiglcit  ausübenben  (fierjonen 
etwa  fieben  3ehnte(  (70  %)  männlich  unb  brei  3erintel 
(30^)  weiblich-  llmgelchrt  gehören  bie  wirthjchaftlich 
oon  ben  ©rwerbsthätigen  abhängigen  Familien- 
angehörigen ju  fieben  Zehnteln  (mit  68,»  %)  bem 
weiblichen  ®eid)led)t  unb  nur  3U  ftar!  brei  3eh<tleln 
(mit  31,1  %)  bem  männlichen  ©efchlechte  an. 
SRaturgctitäfe  hoben  bie  oerbeiratheten  Frauen  leinen 
eigcntlid)en  Srwerb;  ihnen  liegt  an  erjtcr  Stelle  bie 
Führung  beS  .pausljnlts  ob,  jum  Iheii  gilt  bajjelbe 


Digitized  by  Googl 


498 


für  bit  Soehtet,  fo  lange  fie  nod)  bem  elterlichen 
{laufe  aitgchdrt.  Slurfi  pflegt  in  zahlreichen  Familien 
ton  ben  Slinbern  ber  Sohn  baS  {»auS  bcr  Sltern 
früher  ju  Derlei  fjeu  alb  bie  Soehtet 

©eit  ber  testen  ©crufSzählung  ift  in  bcm 
numeriftben  Serhältnijje  ber  (Mrjct>Ledjter  ju  ein« 
anber  feine  rerfentlitfce  ©cränberung  ringetreten. 
Son  ICO  fßerfonen  waren  im  Satire  1882:  61,8, 
im  ff  obre  1895;  61,2  roeiblieb-  Unter  ben  SrroerbS- 
thäiigen  tritt  baS  rotibliebe  ©cjdflcdjt  etwas  ftärfer 
beroor,  alb  tor  13  3abren.  Unter  100  ©eroohnem 
inSgejnmmt  befanben  fici)  11, o meiblitbt  (SnwtbS- 
tlfätige  gegen  10,  t im  3ohre  1882,  bagegen  weibliche 
Familienangehörige  35,8  gegen  36,1.  Sie  Heine 
3uttabmc  ber  erftcren  erfolgte  jebodj  lebigliib  auf 
ftoften  ber  weiblichen  Sienftboten,  inetcfjc  im  3abre 
1895  nur  mit  4,4  % gegen  5,1  % im  3al)ic  1882 
an  ber  Wejammt  ©inmohnerjabl  betbeiligt  finb. 

Sncli  im  beiitfeficn  9feirf>e  wie  in  {lamburg  haben 
bie  Srgebnijje  ber  lebten  ©etufszäblung  eine 
Steigerung  beS  antheileS  beS  toeihlicbcn  ©efd)(cd)t8 
bei  ben  Srwcrbsthätigen  nnebgewieitn.  6«  mag  biesi 
wohl  jum  Xbcii  bamit  jufammenbängen,  bah  bei 
ber  lebten  3ählung  in  fjoige  genauerer  ^rageftrllung 
in  ben  3^iun3^fDrmulatC11  zahlreiche  weibliche 
IjSerjoneu,  roetche  jioar  im  ©tiinbcBcrhältniffc  be- 
finblid)  finb,  aber  nicht  zu  häuslichen  arbeiten, 
fonbern  ju  {dtlfeleifhcngen  im  ©etuerbe  beb  Sienft- 
herrn  gehalten  »erben,  nicht  mehr  wie  1882  alb 
$auSgefinbe,  fonbern  als  geroerbticheb  {mlfsperfonal 
gerechnet  roorten.  3n  fiübeef  hotte  man  bereit«  im 
3ahre  1882  auf  bie  ©rgänjung  beb  3öhtungb> 
materialb  in  biefer  §infid)t  bei  ber  SReoifion  be- 
fonbere»  SBertb  gelegt  ©S  würben  ermittelt  unter 
100  ©rwerbsthätigen  rotibliche  ©erfonen  im  Sobre 
1895  im  Weiche:  27,8,  in  Hamburg:  24,6,  (in 
Sübed  j.  o.:  25,2)  bagegen  1882  im  Weiche:  26,1, 
in  Hamburg:  22, a,  (in  Üübecf  24,2). 

Sie  prozentuale  ©crtheilung  beb  weiblichen  We- 
fchlecfatb  im  ©egenfaj)  ju  bem  männlichen  über  bie 
jcdiS  großen  ©erufSabtheilnngcn  ogiebt  fidi  in 
nachftebenber  Berechnung. 

i n 

*CI1  1110  Sou  100 

ittinBUtfifit  nxtbliAm  littet  tMtMUgft» 

Sra'ftMiIiilttnrti  v jrt>rr  WtbnlMB 
entfielen  an*  bic  waten 

®ftufiabtllfilutl-3fti  : BSdlttlltd)  llNtblldl 


A. 

2anbwirthfd»aft 

11,9 

14,6 

71,o 

29,0 

B. 

3nbujtrie  . . 

40,9 

27,1 

81,7 

18,3 

C. 

{»anbei  . . . 

28,1 

16,3 

83,7 

16,3 

I). 

©erfönl.  Sienft- 
leiftungen . . 

3,1 

7,8 

55,8 

44,2 

E. 

Freie  ©erufS- 
arten .... 

8,0 

6,6 

78,2 

21,8 

F. 

Ohne  Beruf 

8,o 

28,2 

45,6 

54,4 

.$ierjn 


{»ienatb  entfallen  beim  männlichen  ©ejcf)ted)te 
oier  3thnte!  ber  ßrroerbstbätigen  auf  bie  3nbuflrie, 
brti  Zehntel  auf  {»anbei  unb  ©erlebt,  beim  weih- 
lidjen  machen  bie  in  bcr  3nbuftrie  Sbätigen  nur  ein 
flarfcb  Siertel,  bie  im  {»anbei  unb  ©erlebt  ©e- 
I fehäftigtrn  etwa  ein  Sechstel  aus.  Sagegen  treten  bie 
bentfslojcn  felbitänbigen  Frauenzimmer  (inSbejonbere 
Wentnerinnen,  ©tiftungSinjafiemUnterltüete)  mit  nahe 
brei  3?bnteln  bet  ©efammtzabl  auf.  3n  biefer  ab- 
theilung  joroic  in  ber  abtheilung:  Sienftleiftungen 
(insbe)onbere  arbeitsfranen),  beibe  für  fid)  betrachtet, 
ift  bas  weibliche  ©ejdjled»t  mit  über  ber  {»älfte  be- 
theiligt. ©ei  ber  Saubroirtbfcbnft  gebären  ihm  nahe 
j brei  iJetjntel  aller  SrroerbStbätigeii  an,  bas  ©crhältnife 
I finit  bei  brr  3nbufirie  auf  ein  Sechstel,  in  ben 
{»anbei«-  unb  ©erfebrSgemcrben  auf  ein  Siebentel, 
fteigt  bagegen  in  ber  abtbeilung:  Freie  ©erufSnrteii, 
welche  baS  l'chrfacl»  unb  bie  im  »ranfenbienft  ©e- 
fdjäftigtcn  mit  ciufcbliefjt,  auf  übet  ein  Fünftel 
aus  ber  ©palte  4 ber  Xabeüe  V,  weld»e  bie 
weiblichen  ©rwerbStl)ätigen  nach  einzelnen  ©erufs- 
arten  nadjwcifi,  ift  erficbtlid»,  baß  es  nur  wenige,  be- 
ftimmte  (SrwerbSjweigc  finb,  welche  bei»  Flauen  bas 
Fctö  einer  beruflichen  Shätigfeit  bieten,  mäbrettb 
bie  übrigen  ©erufSarten  weibliche  ©rwerbstbdtige 
in  faum  iieniiensroertber  3°hl  enthalten,  ©on  ben 
j nad»  abjug  ber  felbflänbigen  bcrufSlofen  Flauen- 
I z'f'ttier  oerblcibenbeu  6528  weiblichen  Srmerbs- 
thütigen  i.  e.  ©.,  welche  fid»  übet  150  einzelne 
©erufSarten  oertbeilen,  gehören  5878  bei»  nadjftebenb 
angeführten  26  Srroerbszwcigen  an.  3n  bcr  £anb> 

; roirthjdmjt  finb  oon  überhaupt  1317  erwerbSthätigen 
Fvouetizintmeru  als  Wlägbe,  als  lagelübnerinnen, 
bei  bet  ©emüjcgärtnerei,  bei  ber  ©leieret  unb  als 
ihrem  {»auptberufe  nad)  mittbätige  Familienangehörige 
Zufamuten  1256  weibliche  ©erfüllen  thdtig,  ©ei  ber 
Onbuflrie  entfallen  auf  bic  ©ellcibungSgewerbe, 
Wiihecinneii,6chneibecei,2Bäfd)efabritatiou,Zlonfcltton, 
©upmatberei,  3Bdfd»erci  uni»  ©lätterei,  zujammen 
1587  toeiblithe  ©erjonen,  687  anbere  weibliche  ßr- 
werbsthätige  oertbeilen  fid)  auf  ©lechwaarenfabrilation, 
©ürftenfabrilation,  ©äderei,  ftonferoenfabrifation, 
Fifdiräucherei  unb  bic  ©tiefem.  Sie  oorgcnamitcn 
• ©erufSarten  umfafjen  oon  2466  inbuftrieUen  toeib- 
liehen  ©etfouen  2174,  ©on  ben  {»anbelsgemerben 
bieten  namentlich  ber  .{»anbei  mit  lanbwirthichaftlichen 
©robuften,  mit  ßf>-  uttb  Srinfroaarcu,  jowie  fer- 
ner mit  'J)ianufatlur'j©ebnitt-jmnoren,  fobann  in 
ben  ©erfehtsgewerben  ber  ©ajtwirthfthaftS  unb 
Weftauratiousbetrieb  bem  weiblichen  ©ejchled)te  ©t- 
; legenheit  zum  ßrwevbe.  Siefen  ©erufSarten  gehören 
oon  1479  im  {»anbei  unb  ©ertebr  gezahlten  weib- 
lichen ßrwerbstbätigen  zufomnien  1257  an.  Unter 
ben  mit  Sienftleiftungen  bcjd)äftigten  iveiblidirn 

ne  ©eilage. 


Digitized  by  Goc 


Beilage  )u  it°-  59  kr  fükdufdjeit  Blätter 

»um  22.  Sllobem&er  1896. 


^krjcmci!  befinden  fid)  313  nidjt  im  £iaujc  ber  ,§trr- 
fegaft  roobnenbe  Zienftbuten  unb  349  Arbeit«frauen. 
3b  ber  Abteilung:  fjrtie  SerufJarteu  ift  ba#  weibliche 
©efcbtecbt  im  Sthtfad)  mit  329,  im  ©ejunbljeit#* 
unb  Shanfenbienft  mit  200  SJSerfonen  beteiligt. 

SBie  bereit#  ermähnt,  bat  ba#  ftatiftijdje  Amt 
mit  ber  jept  erfolgten  tBeröjfenttiebung  ber  beruf#- 
ftotiftifcgen  ffitgebnige,  au#  benen  mir  einige  Emupt- 
jiffern  unter  Berechnung  ber  juni  befferen  Berftänb- 
niB  bienenben  Btrbältnigjiffent  mitgetbeilt  haben, 
erft  einen  Zljetl  ber  burcb  bie  grobe  Gablung  be# 
SSotjabre#  geftenten  Aufgaben  gclöft  SStr  werben 
mit  bem  Sortjcbreiten  ber  Arbeit,  bie  in  ihrem 
jwciten  unb  britten  Ibeile  bie  ©etoetbe-  unb  üanb- 
roirtbfebaftbgatiftif  umfaffen  »irb,  auf  biejen  ©egen« 
ftanb  jurüdtommen.  p. 


»leine  <£  h r o n i f. 

308.  Uilbsiifi  Ms  ^ertn  fiurgcrmcilUr  ®r.  flthn. 

Sie  Anertennung  ber  hohen  Berbicnftc,  welche 
unfer  gegentoärtiger  §err  Bürgermeifter  »ährenb  einer 
aebtunbbreigig;äf)rigen  JBirtiamfeit  im  Senate  um 
unier  ©tmeinwefen  fuh  ermorben  hal,  fanb  im  An- 
fang  bie(e#  3#hre#  einen  ithönen  Auöbrud  in  ber 
Stiftung  feine#  mohtgelungenen  Bilbnige#  im  SRatb- 
häufe.  AHe,  benen  ba#  2Bof)t  unferer  Stabt  am  i>erjen 
liegt,  merben  ba#  Bilb  be#  Manne«,  ber  itet#  ein 
eifriger  Sörberer  beffelben  gemefen  ift,  mit  fjreube 
betradjtet  haben,  ©ar  mandbe  haben  in  Solge  beffen 
ben  wogt  nicht  unberechtigten  ffiunid)  geäugert,  ein 
burth  pbotographiithe  SReprobuction  be#  fßortrait#  ge* 
monnene#  Abbitb  beffelben  ju  begpen;  ift  un#  bodj 
au#  fernem  SBetttbeil  non  einem  feit  langen  bort 
lebenben  Sübeder  biejer  SBunftb  jutn  Auibrnd  gebracht 
»erben.  SBir  nehmen  baher  (einen  Anftanb,  bie  Bitte 
ßffentHch  aubjufpredjen,  bag  eine  gute  photographifthe 
SBiebergabe  be#  Bilbnige#  be#  E>crrn  Bürgermeifter« 
ben  KJerehrern  beffelben  jugänglicg  gemacht  »erben 
möchte.  68. 

309.  ®n0lid)rs  Concrrt  am  tBugtagr. 

fficeber  wie  in  ben  beiben  legten  3ahren  feit 
©inffigrung  be#  Bugtagefl  hei  un#  hatten  bei  bem 
jum  'Seiten  be#  St.  S3etri  Mäbcbencgor#  oeranftalteten 
ftirthenconcert#  fieh  bie  weiten  $aden  ber  St.  $etri- 
ferche  mit  anbäthtigen  3ubörera  buchft&btith  bi#  auf 
ben  legten  fßlag  gefüllt. 

3meifedo«  toirb  ja  bie  weiheoode  Stille  be#  Zage#, 
bie  anbäegtige  Stimmung,  bie  fthon  am  Morgen  bie 
hadere  aller  unferer  Ringen  mit  anbäthtigen  #örern 
füllte,  ju  bem  regen  Befucg  biefe#  Soncert#  beigetragen 
haben;  aber  bie  Srcube  an  guter  Mufif  »irb  benn 
borg  in  erfter  Einie  bie  höret  anloden,  unb  biefe  Ade 
»erben  auf#  göcbfte  erfreut  ge»efen  fein  über  bie 


mufterhaiten  Seiftungen  bc#  Shore#,  bie  bem  Setter 
beffelben  unbebingt  jur  ©hre  gereichen,  ©inen  hohen 
©enug  gewährten  and)  bie  Xarbietungen  be#  Organiften, 
Der  geh  in  au#gejeithneter  SBeiie  in  ber  Zedjnif  be# 
ihm  anoertrautrn  prathtooden  örgetwert«  eingelebt 
hat.  Befonberer  Zant  aber  gebührt  ben  Zamen  unb 
herren,  bie  burth  ©efang,  hatten-  unb  ©edofpiel  bie 
meiheooQf  Stimmung  be#  Sbenb#  in  fo  oortrefflither 
SBeife  ju  heben  oerftanben.  Aufiaflenb  ift,  bag  biefe 
füufjehifgge  Kirche  eine  fo  auffadenb  gute  Afuftit  für 
Mufti  hat,  fo  bag  man  auf  allen  $lägen  ooQftänbig 
gut  bie  feinften  Abtönungen  be#  ©efange#  unb  ber 
3nftrumente  hören  tann,  »ährenb  man  ber  $rebigt 
nur  oon  nicht  adjuoielen  fßtäpen  ohne  Blühe  ju  folgen 
oertnag.  348. 

310.  Adftft  anf  Me  fiinhrr! 

©ine  betrübenbe  ffiridjeinung  in  unferm  Stragen* 
leben  ift  e#,  bag  man  fo  oielfad)  forgfältig  bereitete 
Butterbrote  auf  ben  Stragen  herumliegen  ficht.  Man 
tann  biefe  Beobachtung,  bucbftäblich  genommen,  täglich 
machen  unb  ge  legt  3(u6n>g  ab  non  einer  Berfcgleib* 
terung  ber  Sitten  in  ber  3uflenb  unferer  begergeftedten 
©efedithaft.  Man  tann  e#  ber  in  ben  Stragenfoth 
geworfenen  @otte#gabe  anfegen,  bag  ge  au#  wogt- 
gabenben  Käufern  ftammt,  benn  atme  Eeute  tönnrn 
ihren  Rinbern  mit  Butter  geftridjene  Semmel  ober 
jicrlitge  bünne  Schwarjbrot*  unb  Sanbbrotftbmttcben 
nicht  mitgeben;  unb  ade  biefe  f (gölten  Sachen  tann 
man.  Wie  gefagt,  täglich  acgtlo#  »eggemorfen  liegen 
fegen.  '-Stöger  tommt  Da«?  Stach  angeftedten  Be- 
obachtungen fädt  biefe  ©rjegeinung  jufammen  mit  bem 
©rfegeinen  ber  automatifegen  Bertauf«apparate  oon 
Sügigfeiten,  unb  man  utug  annehmen,  bag  bie  Rinber 
geg  mit  Sügigteiten  ben  Appetit  berberben  unb  bann 
ba#  forgfam  oon  Mutterliebe  bereitete  Butterbrot  aegt* 
lo#  bei  Seite  werfen. 

„Unfer  täglich  Brot  gieb  un#  heute,"  lehrt  man 
bie  Rinber  beten  unb  man  betet  e#  gewig  felbft , unb 
wie  mancher  wogt  oft  mit  fegnerer  Sorge,  bejfen 
Rinb  hernach  Oie  liebe  ©otteigabe  acgtlo#  in  bie  @age 
Wirft  ober,  wo  noeg  ein  9teft  oon  Scham  oorganben 
ig,  e#,  nie  man  e#  auch  bäugg  gebt,  auf  eine  Senget* 
brfiftung  legt.  Zarum,  3hr  ©Hern;  Achtet  auf  Sure 
Rinber  unb  3bt  fiel) rer:  prüfet  in  ben  Schulen,  bag  bie 
Rinber  bie  ©abe  ber  Siebe  ber  ©Item  auch  oerjegren 
unb  niegt  ju  ©unften  fthäbtieger  Sedereien  forttoerfen. 
$u  Siup  unb  ftrommen  aber  berer  bie  „Mit  Brot 
fpieten,"  fod  gier  eine  ©eftgitgte  abgebrudt  Werben 
au#  Zetde#  ©eftgiebttn  unb  Sagen.  ©#  geigt  ba 
Seite  263,  Jä  196:  „3n  biefer  3eit  ift  ein  Rnabe  ju 
Sühed  gemefen,  ber  in  St.  3ohonni«ftrage  jur  Schute 
gegangen,  unb,  weil  er  fein  trwfen  Brot  oeraegtete, 
ei  in  ben  gtinngein  ober  hinter  bie  ReQerluten  ober 
gar  auf#  Zacg  geworfen,  al#  bebürfte  er  Degen  niegt. 


500 


Xebgalh  man  it)n  jroar  crnftlicft  gewarnt  «ub  I 

gegraft,  aber  er  bat  nicht  abgetanen.  Ta  et  mm  | 
eine«  TOorgen«  an  bei  lüde  bei  ftömgftrage  hinunter- 
gcbenb  Unter  jpanb  gebt  unb  fein  Brot  auf«  Xadj 
Wirft,  fällt  e«  hinab  unb  jerbndjt  mit  Bluten.  Teg 
erfdjridt  er  unb  wirb  auf  bcr  Stelle  ju  Stein.  Sa 
ftanb  et  bart  noch  sor  Wenigen  fairen,  jämmerlich 
anjufehea."  928.  i 

811.  Ätnhltgtalfr. 

Tonnerflag  ben  19.  Pooember:  „Ta#  {veimeben 

am  £>erb, " Oper  in  3 Abteilungen  (frei  naeb  Tiefen«' 
gleiebnamiger  Srjäblung)  Bon  91.  TO.  SBidner.  TOufif 
Dem  ftarl  ©olbmarf.  Neuheit 

Einem  allgentein  empfunbenen  Setiufle  Au«bntd 
ju  geben  unb  fiep  bet  Iriebfräfte  einer  fteubigen 
Erhebung  au«  bem  Alltagsleben  noch  einmal  beraubt 
ju  werben,  ift  gewiß  eine  bantbare  Aufgabe  für  ben 
Beriebterffatter.  .pocpft  unerquidlieh  ift  e«  aber,  au« 
bei  TOitte  eine«  beifaübfroben  fßublihtm«  heraus 
mitjuteilen,  bag  man  einen  Abenb  lang  äftbetifeb  uer- 
ftimmt  geraefen  unb  Don  ben  Einbrüden  jtpaler  Opern- 
tunftftüde  gelangweilt  worben  ift.  Unb  bai  war  fo. 
Tag  ber  Romponift  unb  Skrfaffer,  Bag  bie  Theater- 
leitung  unb  bie  einzelnen  fiitnftler  ba«  Ergebnis  einer 
langen  Arbeit  barbieten  unb  bag  gierju  ba«  furj- 
abfpretpenbe  SBort  eine«  Einjelnen,  ber  ohne  nennen«» 
werte  Arbeit  nur  aufjunegmen  braucht,  in  einem  TOig- 
uergältni«  liegen,  ba«  mug  freilich  ber,  welcher  geh 
baju  ueranlagt  geht,  am  meiften  empgnben. 

Pacg  bem  Seien  doii  Tiden«’  Erjäglung,  welche 
mit  ihrem  unau«fptechlichen  Sauber  ein  Singen  unb  ■ 
Klingen  be«  $erjen«  bewirft,  ba*  einen  jchöpicrijcbeit 
TOugfer,  — e*  hätte  Schumann  fein  mögen,  — roohl 
jum  Aktteifer  anteijeu  Eann,  nahm  id)  ba«  Tejtbud) 
jur  panb;  ber  Beifafjet  fdjten  mir  bie  Prei*aufgabe 
geloft  ju  haben,  Tiden«  Poefie  ju  entinnerlidten  unb 
mit  aüerbanb  Cperiipug  au«jugatten.  Pun  hätte 
Diedeicgt  ein  naioer  ©eniuS  wie  TOojart  ba«  uncr- 
fchäpftichr  Süßgorn  feiner  Siiunberfrait  barüber  au«- 
fdgütten  tonnen  unb  an  bem  glitlertanb  wären  bie 
Tautropfen  feiner  TOugf  hängen  gebliehen.  Sin  iolcber 
naioer  ÖScniue  ift  ©olbmarf  nicht.  Sr  ift  ein  ge- 
fthidter  Unioerfalnathahmer.  Ta  gnbtn  geh  ade 
möglichen  Cpcruftile  bei  einanbet.  Ta  werben  wir  au« 
imitirtem  SiiagnerpattjoS  in  Sorf}iug-iflotowfch(  TOanier 
geworfen;  balommtn  Puppenfee-  unb  Au«ftedung«feuer- 
werlegetle  mit  Aufbietung  größter  teehnijdjer  TOittel  unb 
inhaltlicher  Piegligfeil  jum  töoridjeiit;  auch  bie  längft  au« 
ber  TOobc  gefommciK  Bcripottung  einer  hetratsluftigen 
alten  Satvkr  hat  mitbelfen  mögen.  Wut  ein«  fommt 
nicht,  was  man  gerade  ba  erwarten  müßte,  wo  eine 
bitrchbringcnbe  Jbee  ober  Stimmung  fehlt:  einige  halb« 
weg«  tompalte  TOelpbien;  boeb  ja,  im  Bocfpielc  unb 
im  Aniongc  ber  britten  Abteilung  erdingt  fic:  ©ulen 
TOorgen,  §err  Tadletau!  AQein,  ba«  lecucett  wir 


fthon,  e*  ift:  ©eißt  Tu,  wie  Biel  Sterne  fiepen  ? Sin« 
freilich  wirb  adgemein  gerühmt:  bie  glänjenbe  3n- 
ftrumentation.  3dt  oenncg  hierin  hentjutage  etwa« 
Jperoorvagenbe«  nicht  mehr  ju  ttfennen,  wo  ben  TOuRfcm 
bas  Stubium  non  ©eignere  Partituren  ju  ©cbote 
geht.  Auch  eine  ebte,  ja  gtänjeube  Tiftion  bemun- 
bern  wir  bei  Schriftge&ern  nach  ®oetlje  unb  Sdgüer 
nicht  afljnfegr.  SBenigfteu«  fühle  ith  mich  burch  jene 
Rnnft  nicht  cntfdtäbigt  für  ben  TOangel  einer  lebenbi- 
gen  Ouede  unb  für  bie  Unnatur  be«  jufammenfmhen- 
ben  SpnfretUmu«.  Tod)  ift  mein  Stanbpunlt  für 
bie  Beurteilung  überhaupt  wohl  ber  oerfegrte  CS« 
mar  ®efedidjait«abenb  im  Theater.  Tic  Aufführung 
war  alfo  nur  eint  Unterbrechung  ber  ©efeßigfeit.  Unb 
ba  genügt  e«  gewiß  anjuerfennen,  bag,  wa«  in  ber 
Oper  uor  fidj  ging,  ade«  wirflith  bübfcb  au«fah  unb 
reept  nett  flang.  Pur  Sri.  Stagl’8  Stimme  nicht. 
Tie  Runftlerin,  bie  fo  groge  bramatifche  Befähigung 
gat,  bie  nicht  nur  o!«  Bibelio  ergreifen,  fonbern 
auch  i«  ber  leisten  ©rpjic  Be«  Boccaccio  un«  entjüden 
tann,  mug  bod)  mögt  ernftlidj  bebatgl  fein,  in  igrer 
Tonbitbung  geh  ju  oeroodtommnen.  Ter  beftänbig 
gebrochene,  gurgelnb  oibrierenbe  Ton  ift  auf  bie  Tauer 
unfepön.  z. 


312.  fübcdi -ßndjtntr  ®iftnbal)n-®ffellfd)a|l. 

Betriebe-Srgebniffe  für  Cftober  1896. 


Befördert  iinb  mach  de«  Brooiforifcheii  Ermittelungen): 
175*91  tperionen  und  106  714  Tonnen  ®ui 
gegen  1895:  144  484  - - 89  929 


(eingenommen  pnd: 


‘Cerieruti- 

rrrffbr 


Wflt«*  ftcbtit* 
wrfrtir  ■ ettitabtttat : 


dulaiuratrn: 


jwnmf  bii 
fcnbr  Ottbr, 


vÄ  M *At  JC 

1896  WOB.:  138  300  310  502  39  700  488502  43910« 
1895  ■ : 130  966  281050  37  700  449  716  4507  907 


Unieriebien 

1896:  + 7 334  + 29  452  + 2 000  + 38  786  -116  864 

1895:  denn.  129  205  294  769  « 928  4G7  902  4666  697 


313.  fatal-  nni  Bermiftgtr  tlolijm. 


— Ter  Senat  gat  am  14.  b.  TO.  ben  Pedjt«- 
lanbibaten  Karl  Briebricg  Avnofb  tpad)  non  gier 
jum  Peferenbar  ernannt  nnb  ign  am  19.  b.  TO. 
al«  folcgen  becibigt. 

— Am  14.  b.  TOt«  gat  ber  Senat  tt.  @.  2. 
Pagtgen*  an  Stelle  be«  ahtretenben  3 ®-  0uft 

jum  bürgerlichen  Teputirten  bei  ber  Einquartierung«' 
begörbe  für  bie  Stabt  erwählt. 

— 3um  Tirettor  ber  ftanjeolifcgen  Tampffchiff- 
fahrtsgejeUjchaft  ift  tperr  Töring  gewählt  Worben,  brr 
bi«her  in  einem  Affefuranj-  unb  ©<btff#maflcrgefebäft 
in  Hamburg  tgätig  war. 

— 3«  »origer  ©odje  ift  mit  bts  Arbeiten  an  ber 
Bafficm  pulnerturm  begonnen  worben. 

— Salon  Pöbriug.  Ter  Katalog  ju  ber  am 
1.  Tejember  jtattgnbenben  jwettttt  ©ewälbe- Auhton 
liegt  biejer  Kummer  bet. 


Digitized  by  Google 


501 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ftusseret  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

w Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breiteitrux  59. 


^nfetgett. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ftlfdtftrnftr  81.  — 

gebenbe  IJluft-  u*  greFftfdje 

in  rrid>cr  BuJtoaljI. 

cfeßenbe  ijummer  tut  6 -Arcßfe. 

ürifd)  flefott itc  Worb«  unb  Crffcrfrabbcn. 


^Bernhöft  & Wildem 

Fischergrube  69/73 
Fernsprecher  139, 

empfehlen  flir  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  in  nur  Ia.  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  dat*  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Baumana.  Hüiterthor  Aller  90. 

Deutsche*  Belrhspatent  a 40931. 
Gebrnaclisninster  84190. 

Kar  bei  dem  Hier-Slphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  von 
Publicum  contra  Ihren! 

Jeder  Krag  ist  plombirt  und  wird  obue  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Haas: 

Hansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krng  5 Liter  M 1,50.  Hansa  Münchener  liräu  per  Krug  5 Liter  M 1.50. 

do.  Lager-Bier  . • • 5 • • 1,50.  Münchener  1‘schorr-Brän  » • 5 • • 2,75. 

Bestellungen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L Peter*  Nnchflg.  Breiteetr.  Ko.  75, 

bei  Herrn  (’owalskr,  Klingenhorg  und 

bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1899.  A.  Bnumann. 

Zaeckel  & Achenbach. 

Untertrave  74. 


Nähmaschinen 


Yorxiigllrhsten  Fnlirlknt 

liefern  in 

billigen  Preisen 


Genuine  Calokic  Punch 

Allein  acht  Genussgetränk  I.Ranges. 
UeberaU  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck:  Carl  v.Freidenfelt 


Hrtailverkaat  bei  II.  Dretnlt. 


Digitized  by  Google 


502 


Heinbich  Diestel 


Deecke  & Boldemann, 

«Im  SS«emS!»^(  18  4itßet6,  s«m  i»a(imSr«|r  18, 


?*?  gegründet  1850  *5 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
p p | hier  gebrochen  und  ln  jeder  ge* 

U3SavOK8Si  wünschten  Körnung  gTtlllfr«! 

7 geliefert. 

Besondere  einpfehlcnnwerth : 

Kleincoke* 

für  Daiierbrand-  und  Irische  Oefen. 

Speclelle  Mark«. 

3rt"Cok8S^  westfilieohe,  aus  ersten  Stechen. 

Bachen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

Ppnn  nhnl7  Klo'’fn,  K*-t»njrt  oder  zerkleinert 

Dl  Gll  II  IIUI&7  mittelst  meiner  Dampfsigen  and 
' Spaltmsnchinen. 

. , ..  Kohlen,  deutsche  and 

Antnracit*  *"91  ^hee;t«  ^amK«Tunfi' 

Marke  „Treue“  aus  reiner 
Braunkohle  — ohne  lieiminchnng 
— gepresst;  augenehmra, 
reinlichen  Heizmaterial 

Alle  eonatigen 

Brennmaterialien  ln  nur  besten  Qnalitaten. 

Alle  Waaren  Lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

l>naeri>lAtzoi 
Holz-  u.  Kohlenlager:  Cokeelager: 

Umemtnsm  «2.  W* U h a i b in • • I 

II.  Wallttraa»«  1*4,  M«  hl«  Ti» 

Mölli  I , « bei  der  Drehbrücke. 

*.«»*..*  f ^ 

mmmmmrrrtmmmwmnmnm 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 


Brikets, 


Comptoir  i 

Hahlen str.  $». 
Kcnwprecher: 
Cempteir:  2S4. 
Cvkeiwerk:  62«. 


4*mtft>rrdjßrH»  $Ir.  4, 

empfehlen  84  jur  Uebcrno^rat  oem  Strft4«tuag«ti 

für  btt  ([oimntrciat-iinion,  ^eueröerft^mmg» 
in  ?onbon, 

gr?,«n  gtureegoiabr. 

für  bit  ^tlsttifl  in  3t.  flüaUtt», 
für  ben  ntntn  ^ditörijcriCdirn  floiib  in 
Wittirri^nr  nnb 

far  bit  ßoftltr  ®ronsporl-l>erftdiernn0s-<6e- 
fcilfdjofi  in  ßofri 

gegen  Seegefalfr, 

für  bit  3dji»fi}tr.  linfaÜBtrfidjrrnngs-Actitn- 
gtftüfdjaft  in  ÄHntrrtljBr 

gegen  Unfäüe  oBer  Srt. 
be(onbet*: 

ISeifeiinfaffocrn^erunfl. 

|>u  t>ev  flauptturnljnlle: 

dllännerabtcilnng 

Montag  unb  Xonnerftag  bojj  B'k 
bi«  10'/k  U$t. 

3ugcnt>abieilmiB  *■ 

(Ktwhro  fiEha  12  3a»rv) 

35ieit«tng  utib  greitag  twn  6 -8SlStr. 
3nfletthahteilnng  B. 
lÄnabets  untre  12  3ahmi) 
Montag  nnb  Tionnerätag  eon  5 bi« 
7 Ulpr. 

«nmelbuagen  mähren»  »et  Übungen  erbeten. 

^ jsounsenLS’  itahlwaiiren : 

Vorzüglichste  Schneidafkhigkoit,  formvollendet; 
— 311 1 Gewähr.  — 

Hauptniederlage:  Diedrit'h  Tetittc/mu. 


empfiehlt 


H.  Drefalt. 


Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Salon  Nöhring. 

Dienstag  den  i.  December 

Vormittags  10  Uhr,  Nachmittags  Uhr: 

II.  grosse  Gemälde -Auction. 

Ausstellung  von  Dienstag  den  24.  November  ab. 

Eintritt  freil  Katalog  gratis! 

Jirud  unb  Serlag  sott  $.  «.  8lel)tgn»«.  Serantnortlicber  Srbocttnr:  $r.  Otto  $offmaiw  in  Snbed. 


Digitized  by  Google 


Cebcdtifdir  fHiiütr. 

dDrflan  Der  ©efellMt  rar  fEfortanö  gtiEinnii^p  Itjälißlieit 


29.  9toemter.  ^drtunbknfjigstrr  Jahrgang.  Jl°-  60.  1896. 

Xvff  JÖldttrr  r^djrtprn  €oaata  jl  SRor^rn«.  'Jboitnfmrnf  ! JC  pr.  Quart«].  öu-.wlac  fiummcr  10  4.  3n1cr«te  20  4 Mt  fktil^rüf, 

24*  Wi*«IifWT  Nt  SIMijAn  «fifßtealt  jur  ftoffotemg  gntttinnüeiflfr  tfcatigfrit  crtoUrn  Pirk  öMArtrr  uiwiUartiHdj. 


3 n I)  a 1 1 : <8eicUfd)aft 


®efeOicb«fi  ):it  Beföroeruna  aemeiminbigrt  Üjäligtfit  — 
Sinbeiujcit  unb  Jlormnljeü  — Beiheiligung  bcr  grauen 
an  btt  &nenttidjen  Srmcnpflege  — 3>ie  Cttenborftrfcbe 
greif  UolUbiWist^rt  in  Stoittaii.  — iütbeda  Borftdbtt’ 
not  ficbenjig  3nt|ren.  igorlfepung.)  — filrinc  Sljrontf 
3H— 316. 

(J&efeUfdjaft 

jnr  fleförbrrung  gtmtinnn|i§tr  (Hurtigkeit. 

Dortragsabtnb 
JMeuflag  ben  1.  PeieutBer  7 ^tfr. 

Bortrag  be»  pemi  $rof.  Xit.  $ off  mann:  „©tfdjidjte 
6d)lf(ittte  uot  (einer  Bereinigung  mit  ^rtufeen.'' 

Bcrein  tion  Sunftfrruniien. 

t?erfammlmt0 
am  Mittmod)  »tu  2.  Üiejcmber  1896 

abeub«  8 V*  Uhr. 
Mitieitungaabenb. 

1.  Bciprechung  übet  Da?  fünftige  Scpicffal  bei 
ftanjleigebäubc«, 

2.  Slntrag  auf  fflieberrinführung  bcr  liinlabung»- 
Boft  (arten. 

3.  Mitteilung  über  'Diarmorgufj  nebft  Borlegung 
neuer  groben. 

4.  Sonftigc  ftemere  Mitteilungen. 

21udj  bisher  noch  nicht  angemclbete  Mitteilungen 

»erben  minfommen  {ein. 

' 

(ürographifche  d&cfeüfthaü. 
Äjerrcn-Äbtnii 

f-rcitag  8 %llj  r. 

R.aT  Dienstag  d.  1.  12,  8 >A  ü. 


jur  Jörförbcruitg  gctneinitfiljißet  Ü^ätigftit. 

•vfn  btt  Berjammlung  uum  Diettfiag  ben  24, 
9iooembrr  1896  teilte  bet  Direltur  mit,  bafi  bie 
Herren  Brofeffor  Sartori,  Houfut  Behn  unb  9fa- 
Digalionefdjulbireltor  Sdjulje  bie  Saht  ju  Borftebern 
beb  'JJiujeume  für  3>ölferfunbe.  foioie  baß  bie  Herren 
Staat«ard)ioar  ®v.  .pabfe  unb  Baubireftor  ©dmiintann 
bie  SSabl  ju  Borftebern  be«  Mujeuin«  jür  Siübedifdje 
Shinfi-  unb  Sfulturgejdiidjte  angenommen  batten. 

Slit  Stelle  bes  »erftorbenen  fjerrn  Sari  Butt 
»urbe  jum  Üorftetjer  bcr  (Erflen  Mlein-Hinberidjule 
^»err  fjelmutb  Soui«  Mar  Senne  unb  gum  Bor- 
fteßer  bet  Seemamibfaffe  .£>err  ffibrifi.  SSill).  §einr. 
Bape  erwählt 

,ycrr  laubftummenlebrer  Otto  Sebledjtmeg  hielt 
ben  angelüubigtcn  Bortrag  über  bie  „(Snttoidelung 
beb  laubftummenwcjen«  in  iiübed. " 

Sn  bet  am  $ienftag  ben  l.Xe^embcr  ftattfinbenben 
Berjammlung  roirb  ,£ierr  ißrofelior  33r.  $offmann 
über  bie  „©efdjicbte  Sdjlcftenb  oor  feiner  Bereinigung 
mit  ^reufien"  einen  Borttag  holten. 


Herrin 

für  £ühctfeifd)t  ©rfthidjlr  uni  7Utrtthmn6hua4e. 

Crbentlidje  ©ipung  am  25.  Booember  1896. 

91ad)bcm  bet  Borfijjenbe  juiiächit  einige  Sujenbungen 
Porgelcgt  hotte,  berichtete  er  über  bie  Bilbung  beb 
DrreauofdjuffrS  für  bie  Berfammlung  ber  brutfehen 
anthropologiidicn  ©efeHfchatt  im  iluguit  1897.  ®ie 
Borfigcnbcu  ber  nier  beteiligten  Beteine  finO  jufammen- 
getreten  unb  hoben  fth  Uber  bie  wininbjüge  beb 
Kongregprogrammcb  geeinigt,  aud)  eine  Snjaht  Herren 
aufgeforbert  bem  ?lu*fd)uffe  beijutreteit  gür  bie  all- 
gemeinen Serfammluttgen  finb  3 bi«  4 Beiträge  l^icfiger 
gierten  in  Sluäfuht  genommen,  auch  über  Umfang  unb 
3nhalt  ber  Seftgabe  finb  oorläufige  Scftfepungen  ge- 
troffen, enblid)  hot  ber  Xirettor  be«  Schweriner 


Digitized  by  Google 


Diufeume  auf  (in  Aiijdjreibcii,  nag  in  ba*  Programm 
eine  Xagt*fabtt  uad;  Schwerin  aufgeiiommeit  fti,  zu- 
jtimmcnb  geantwortet. 

Xer  imfjeiijcbaiiHdjt  leil  bot  (ine  Sülle  fleinerer 
Dütlcilungcn  in  bunter  {Reibe. 

Xer  Horfipcnbe  teilte  mit,  Dag  ber  parijer 
Afabemie  im  Pooember  ein  in  Anjou  oulgcgrabener 
CSolbreif  bei  Hiidjoi*  Ulgeriu*  Don  Singers  (1125—49) 
Dorgelegt  ift,  welcher  Die  SBSorte  Thebal  gut  guthani 
trägt.  Xa  ftdj  eilt  fRtng  mit  gleicher  ^nfetjrift  au* 
Altlübed  im  biefigen  Diufeunt  befinbet,  jo  hätte  eine 
(irfläruitg  ber  3nftbrift  beionbert*  Cinterefie,  fie  fehlt 
aber  immer  noch- 

Xie  in  ben  baltifdjctt  Stubien  uon  1894  gegebene 
ttrtläruiig,  „Hube  fei  ein  ftäbtijche*  ©ebäubt  ohne 
©runbbciif)  in  ber  Selb luarl"  gab  Hcranlaffung  ju 
einer  Xiälujfion  über  bic  Srage,  wa*  man  hier  unter 
einer  Hube  ju  uerfiehen  habe.  E*  erjdjeint  notwenbig, 
ausgiebige»  Cueüenmatecial  heeanüujiehen,  um  ein 
abfihliegenbe*  Urteil  barüber  ju  geminiieii. 

t>en  ftonferoator  Xr.  21).  giüdj  teilte  eiue  ftonefpon- 
beug  über  eine  fälfchlid)  aie  „Hurgthor  in  i'übect" 
bejeichnete  Higneitc  in  Stade*  bcutfdjer  (i)ei<hid)te  mit. 

Jperr  ^oligcirat  Xr.  A Jpad)  legte  Die  rürjlid) 
publizierten  „Schrägen  uub  (Gilben  ber  Slcmter  in 
{Riga“  Dor  unb  betoie*  au*  ber  Drbnung  ber  bie 
Sübifche  Hanl  in  ber  @efcllfchaft  ber  Schroarzbäupter 
in  {Riga  benu|)enben  Schiffer  uon  1592,  bafj  bie  j 
Hanl  für  bie  Don  liübed  auf  Siiga  fahrenben  Schiffer 
nicht  nur  gefeüigcn,  fonbern  auch  gewerblichen  iänfchlug 
unb  Horlcit  bot. 

£err  Xr.  Xh-  £>a<h  zeigte  Sterben,  Stintfteine 
uub  falciniertc  Steine  au*  einet  uorgefchichtlichen 
Hranbgrube,  welche  beim  Slergelgrabcn  auf  ber  gelb- 
mar  1 oott  Puffe  freigelcgl  worben  ift,  uub  bejprad) 
eingehenb  ben  mertwürbigen  Hcjunb. 

Xer  Horfi|)cnbe  beleuchtete  bic  ißolijeiuerwaltung 
früherer  geil  Durch  Hutlage  eine*  Anträge*  auf  Um- 
wanblung  einer  ipaUeifenftrafe  in  (Gefängnis  von 
1816  unb  eine*  Xran*purtfcheine*  für  einen  unbe- 
mittelten ftranfen  von  1799. 

£>err  Archivar  Xr.  ipaJje  teilte  au»  einem  ano- 
lipmen  Artifel  über  liübed,  ber  1854  in  Der  3eit- 
fdjrift  bie  „Segenwart“  offenbar  von  einem  treff-  j 
Itcpen  Renner  hiefiger  Hethältniffe  ocröffentlicht  ift, 
einige  Abfcpnittc  mit,  welche  ju  intereffanten  Her- 
gleichen  mit  gegenwärtigen  Hcrpältniffcn  anregten. 
Xer  Streit,  weither  1851  um  bie  grage  geführt 
Würbe,  ob  ber  Hahnhof  vor  Dem  ÜJiiiblcntborc  ober 
vor  Dem  ftoUlcnttjore  angelegt  werben  foüte,  bie  Rtagen 
über  bie  Hefcitigung  einzelner  ÜBaOteile  unb  ihre» 
prächtigen  Haumjchniude*  bei  ber  Hahnpoisanlage, 
bie  Schäbigung  ber  Hiirtfdjajten  an  ber  Xraoe  burch 
Herlegung  De«  $olzbafcn*,  enblidg  bie  ^weifet  an  ber 


{Rentabilität  unb  bcui  Singen  be»  neuen  Hertebr»- 
mittel*  (ber  Eifenbaljn)  jur  Hebung  be*  fpanbel*, 
finb  fl  längt  au*  jener  3C>*,  bie  un*  in  faft  gleicher 
Xonart  jegt  nach  40  3ahreu  wieber  au»  Dem  öffent- 
lichen lieben  Cübed*  entgegcnfchallen.  Kr. 

ftcograplrifdfr  (SrfrUfdjafi. 

3ti  ber  Heriantuilung  am  27.  Sioormber  gab  Xr. 
Xetmer,  Profeffor  ber  Hotanil  an  ber  Univerfität 
3eua,  rin  geboruer  Hamburger,  in  emec  frffelnbeu 
unb  mit  berebter  liebhaftigfeit  oorgetrageiicn  {Rebe 
einen  Uebcrblid  über  feine  fReije  nach  Hal)ia  unb 
feinen  Aufenthalt  in  bieicr  Stabt  uub  ber  Peoninz 
gleichen  Damen*  Hefonbere  id)i!Dcrtc  er  bie  Anmut 
[ fcber  Segenb,  Die  Heuölleruiig  unb  am  au»führluhften 
I • bie  hoch  ft  intcrefjante  Pflanzenwelt.  Xet  Hortragenbt 
l hielt  bie  geipamite  Aufmcrtiamleit  ber  ^utjörer  bi» 
nm  9 Uhr  feft.  Xie  äRitgtiebcr  ber  (GeieUfdjafl  zur 
Heförberung  gemcinnüpigei  Xhätigfeit  waren  mit  ihren 
Xamen  eingclaben,  aber  nicht  jebr  zablreid)  certreten. 
Au  ben  Hortrag  jthloft  (ich  ein  belebte*  gemciiifame« 
JKbenbtjjcn.  614. 


fönheit^cit  unb  fUnrinal^eit. 

-Öei  (Gelegenheit  ber  Einführung  bet  Einheitszeit 
in  Xeutjcblanb  fonntc  man  bie  Erfahrung  machen, 
baft  eS  für  bie  3c'tabiiicfjuitg  im  bürgerlichen  Heben 
weniger  Darauf  anfommt,  bah  biefe  aftronomijeh  genau 
i ift,  al»  bafj  bet  aftronomifchcr  Unridftigtcit  nur  eine 
Ucbereinftimmung  zwifeheit  Dem  (Gange  ber  Uhren 
überhaupt  Dorhattben  ift  So  empfinben  wir  in 
unferer  Stabt  ba*  bamaligt  Horrüdeu  nuferer  Uhren 
um  17  Dünnten  nicht  unangenehm,  freuen  un*  Diel- 
mehr,  mit  Dem  übrigen  Xeutfdilanb  im  SBefteu  unb 
Oftcn  einerlei  3*'t  iu  befipen. 

Xie  ftrengc  Xutchfübtuiig  biejer  Einheitszeit 
in ub  natürlich  fcheitern  an  Dem  fehlerhaften  (Gange, 
ber  jeber  einzelnen  Uhr  nun  einmal  anhaftet,  uub 
jo  micbcrbolt  fich  im  Kleinen,  ma*  man  im  (Groben 
befeitigt  hatte.  Xie  meiften  Uhren  bewegen  jtd)  mit 
ihren  3*tiangaben  nur  in  ber  91  äh  e ber  gelteiiben 
3eit,  unb  eint  wahre  Einheitszeit  befteht  Demnach 
nicht.  Xiefem  Uebelftanbe  abzuhelfen,  holle  man 
Uhrenfpfteme  couflruirt  mit  einer  centralen  Peguliruitg, 
bei  beiten  bie  Uhren  nur  au»  eleftrifchen  3etget- 
werten  beftanben,  D.  h-  au*  3'fferblättern  mit  3e>geen, 
bie  jebc  DÜnutc  Durch  einen  Don  ber  Centrale 
lomntenbcit  eteftrifdjen  Strom  fortgcfdutrUt  würben. 
3(boch  biefem  (Betriebe  haften  mandie  Diängel  an, 
ba  bie  feiger  bei  Seitungäftörungen  ftehen  bleiben 
ober  oerftellt  werben  täniien,  Störungen,  bie  um  fo 
leichter  ba  cintrctcn  tönneu,  wo  e«  fich  nicht  um 


SJegulirung  Don  Uhren  innerhalb  cine^  Febäube« 
banbeit,  burch  zufällige  Berührung  ber  Seitungen 
für  bie  llfeten  mit  bet  jfenifprecbleitung,  Störungen, 
welche  bei  btt  junebmenben  Betwenbung  be«  etel- 
triften  ©tarfftrom«  für  ben  ©tabtoertebr  imniet 
böufigrr  tintreten  mürben. 

3tt  einet  anberen  'Jtiibtung  ift  bie  ©ejeDjibajt 
mit  b f).  „fUormal-jeit"  in  Berlin  babnbterbenb  Bor- 
gegangen: auch  fie  bejdiäftigt  fittj  oornebmlicb 
mit  bet  centralen  iWcgulirung  non  Übten  für 
einen  weiteren  Umtrei«,  nur  oemenbet  fie  gut- 
gebenbe  felbftftänbige  Ubrroerte,  bie,  falls  fie  nicht 
automatiicb  regulirt  unb  aufgezogen  mürben,  mit 
jebe  Regulator  • Ubr  mit  einem  breimöcbentlicben 
Fange  functioniren  mürben.  S S ift  alfo  Har,  bajj, 
menn  biefe  automatifcbe  IRegulirung  auch  einmal  Der- 
fagen  joQte,  bennocb  im  genauen  Fange  ber  Uhren 
leine  Unterbrechung  eintteten  mürbe. 

Jtn  Berlin  ift  bet  IRegulirungS- üöetrieb  nun 
btt  tolgenbe: 

3n  einer  Eentraljtellr  befinbet  (ich  bie  fSnuptubr, 
melcbe  mit  ber  ^auptubr  bet  SiJnigl.  Sternwarte 
butch  ein  bejonbere«  Stabei  in  bauernber  elettriidjer 
Berbinbung  ftetjt,  unb  oon  leßterer  in  jeber  zweiten 
Seeunbe  einen  ©trom  empfängt,  welcher  ihren  fjjenbel 
jwingt,  mit  jener  Uhr  in  genauem  Synchronismus 
ju  bleiben.  35ieje  Gentrnlubr  fenbet  alle  Bier 
©tunben  an  jebe  angtfchlofjene  Uhr  einen  eleftrifdjen 
©trom,  welcher  brei  Obliegenheiten  ^at : er  corriiirt 
ben  etwaigen  Fangfehler,  ber  erflärlicher  ®eife  nur 
(ehr  gering  fein  tann,  er  fpannt  bie  jeber  mittelfl 
einer  pncumatijchen  Vorrichtung  um  fo  oiel  roiebet 
an.  als  biefe  in  ben  legten  Bier  ©tunben  abgelaufen 
war,  unb  rnelbet  ben  genauen  3e'tpunft  feinet 
Ihötigteit  butch  Vermittelung  eines  an  ber  fpaupt- 
uhr  beftnblidjen  ©lettromagneten  auf  einem  fich  gleid)- 
mäßig  abroicfelnben  Vapierftreifen  an  ber  Zentrale. 
(Sine  jebe  Ubr  ber  Seitung  hat  einen  befonberen 
3eitpuntt  für  ihren  Anjchluf;.  3>ie  $auptubr 
fenbet  in  bie  Seitung,  beten  mehrere  oorhanben  finb, 
alle  33/*  aKinuten  ben  ©trom  unb  alle  33/«  Minuten 
((haltet  fich  eine  anberc  Uhr  zur  Empfangnahme  ein; 
j.  V.  bie  erfte  um  12,  bie  zweite  12,  3*/»,  bie  britte 
12,  7 V»  unb  jo  fort,  fo  baß  bei  16  fcmpuljen  in 
einet  Stunbe  nach  Verlauf  non  4 ©tunbri  fämmt- 
ließe  64  Uhren  einer  Seitung  regulirt  finb;  unb  bie 
erfte  jidj  roiebet  einfchaltet. 

£n  aber  bie  Einhaltung  genau  ju  einem  Bor- 
her  beftimmten  3fitpunft  erfolgen  muß,  fo  fann  man 
erfehen,  ob  bie  betteffenbe  Uhr  Bor,  nach  ober  richtig 
geht  ober  gat  flehen  geblieben  jein  ioUte,  e«  ift  alfo 
möglich,  an  ber  Eentralftelle  butch  einen  SBlicf  auf 
ben  tffapierftreifen  fofort  feftfteflen  ju  lännen,  ob 
bie  ganje  'Anlage  in  Orbnung  ift,  ober  ob  unb 


welche  Uhr  einen  roejentlichen  (fehler  gemacht  hat; 
biefer  fann  jeberjeit  erlannt  unb  bejeitigt  werben, 
ehe  er  eine  für  ben  Abonnenten  tntrflithe  Fröfse  er- 
reicht h“t 

2'ieil  nun  bie  3Rög(id)trit  ba  ift,  biefe«  ibeale 
©hftem  mit  gleichet  Fenauigfeit  nach  entfernten 
©täbten  ju  oerpflanjen,  unb  roir  SübecJer  in  ©achen 
her  wirtlichen  Einheitszeit  noch  immer  nicht  auf  bem 
©tanbpuntt  angelangt  finb,  bet  fich  für  eine  be- 
beutenbe  ,'pnnbclsftabt  gebührt,  fo  fei  tut}  btt  Ihätigfeit 
jener  Fejettfchaft  außerhalb  Berlin«  gebacht.  tDiefelbe 
hat  für  bie  pteufjifdie  ©taatöbahnBerroaltung  auf  bem 
Schlefifchen  Bohifcof  in  'Berlin  eine  ^ßräjifton^ubr 
aujgefteflt,  welche  gleichfalls  oon  ber  Eentralubr  be- 
i bient  unb  mit  ber  gröjjten  Fenauigfeit  richtig  ge- 
halten  wirb.  Dieje  Uhr  übermittelt  ihrerfeit«  ben 
fämmtlichen  Eifenbahnjtationen  butch  AuSlöfung 
eines  befonberen  3eitgeber«  ein  genaues  3<>tfigna(. 
5)utd|  Fenebmigung  bes  URinifteriumS  ber  öffent- 
lichen Arbeiten,  biejeS  jeitfignal  in  anbereu  ©täbten 
für  ihre  fjwetfe  *u  benußen,  ift  bie  Fefetljcbaft  in 
ber  Sage,  überall  Zentralen  mit  automatijehen  jeit- 
Übertragungen  ber  berliner  ©tentroarte  einzurichten. 
©o  ift  in  Braunjthweig  bet  Eentralnhren- 
bienft  eingerichtet,  unb  ba  bie  größten  .Vtirchtbunn- 
uhren  fidi  für  benjelben  einrichten  laffen,  fo  finb 
bort  jecb«  oon  biefeit  an  bie  Seitung  angefd)loffen 
unb  bewähren  fich  oolllommen  unb  jur  allgemeinen 
3ufriebenheit ; tbenfo  bebient  bie  Fefellfchaft  ben 
Bremer  3eitball,  welcher  mit  unfehlbarer  Fenauigleit 
ben  SDfittagSpunft  anzeigt. 

©teilen  mir  nun  brin  gegenüber,  in  wie  ärger- 
licher ®eife  bie  3eitangaben  unferer  öffentlichen 
Uhren  bifferiren.  Seiten«  be«  ^SoiijeiamteS  ift  bie 
Uhr  an  ber  fciauptfafjabe  be«  ^oftgebäubeS  jur 
'Jiornialuhr  für  Sübcd  erflärt  worben.  ®ieje  Uhr 
mag  im  Allgemeinen  richtig  gehen,  beim  ba«  $oft- 
amt  empfängt  wie  aHe  beutfdjen  ^?oftämtrr  ein 
tägliche«  3eitfignal,  welche«  oon  einem  Beamten  in 
Empfang  genommen  wirb,  ber  feinerjeit«  eine  be- 
ftimmte  Uhr  nach  birjem  corrigirt;  bann  tritt  ein 
Uhrmacher  in  2bätigfeit,  ber  nach  ber  corrigirten 
Uhr  bie  anberen  Uhren  be«  FebäubeS  in  Orbnung 
Zu  halten  bat  unb  un«  alfo  bie  Üttormaljrit  nach 
feinem  heften  SBijjen  ju  erlenneu  giebt. 

ffn  ber  gleichen  ®eife  werben  bie  Uhren  im 
BahnbofSgebäubc  in  Orbnung  gehalten,  nur  trifft 
ba«  3**tfignal  nicht  oon  Berlin,  jonbern  oon  Büchen 
ober  Schwerin  ein  Dafs  bie  Uhren  an  unb  in  ben  ben 
fReifenben  zugänglichen  fallen  in  jd)önfter  Uneinigleit 
finb,  ift  gewiß  jehon  manchem  aufgefallen,  namentlich 
eilt  bie  Uhr  an  ber  AbfertigungSballe  in  Borforglid) 
mahnenber  fikije  ooran. 

Unjere  Jtirdjtbunnubren  haben  feit  alter  3'it 


506 


tumefjmlid)  unfern  Seoölferung  bic  richtigen  Shinbeit 
anjrigen  muffen.  Unb  borf)  hat  jebe  Don  ihnen  ihre 
(Eigenheiten,  jebe  ihren  Uhrmacher  unb  jeber  Uhr- 
macher bie  hefte  3*>l;  wie  fann  ba  ju  irgenb  einer 
Seit  Uebercinftimmung  oorhnnben  jein  ? Die  llhr 
bon  St.  '.Diarien  hat  immer  für  ben  Sfiittelpunft 
ber  Sübetfer  3'tt  gegolten,  nur  maeht  ber  Umjtanb, 
baß  jwifdjen  bem  erften  unb  leßten  Schlage 
eine  gute  'JRinutc  uerftrcicht,  ihre  Zeitgebung  un* 
beutlid).  Utiev  fid;  aber  beim  Stunbcnroedjfel  unter- 
meg« befinbet,  ber  wirb  weiften«  auf  bem  ganjen 
SBege  non  ben  ernften  Stunbenfdjlägen  unferer 
hiflorifrijen  Dl)urmuhItn  begleitet.  |Bon  ber  Vlcgibien* 
Uhr  unb  ihren  Angaben  tjotfjt  es  gar  bei  ber  an- 
mohnenben  iHenöltenntg : „Vld),  bat  i«  man  Dilgen!" 

Sei  aller  biejer  Ungenauigfeit  ift  für  Rechnung 
ber  Stabtgemeinbe  ein  Setrieb  im  Sange,  beffen 
orbnung«mäfiigcr  Vlbfauj  in  hohe»)  Srnbr  Don  bem 
Sorhanbenjein  abfolut  richtig  gehenber  Uhren  ab- 
hängt;  e«  ift  ba«  ftäbtifefje  ®[cftricität«roerl,  welches 
bieje«  Setrieb«*  unb  Gontrolmittcl  burch  täglidien 
Scrgleich  einer  )et)r  gut  gehenben  Uhr  mit  ben  Zeit- 
angaben ber  Vtaoigationöfcbulc  rejp.  beS  .igerrn 

Director«  ju  fidjem  jucht.  SSiirbe  man  an  jener 
Stelle  nicht  mit  jreube  eine  mübelofere  unb  genauefie 
Zeitbeftimmung,  roie  fie  nur  ba«  gcfchilberte  Stiftern 
bieten  lann,  begrüben?  2Bürbr  e«  ferner  nicht  für 
unfere  gange  Stabt  eine  'JBohlthat  unb  Don  größtem 
yiugcn  fein,  menu  in  allen  Stabtgegenben  nur  . 
immer  eine  unb  biefelbe  richtige  3c't  befannt  märe 
unb  erlannt  »erben  tonnte?  Snterejfirt  an  berfelben 
finb  alle,  für  bie  3ftt  eilten  SÜcrti)  Ijnt,  ber  Kauf* 
mann,  ber  Schiffer,  ber  Seamte,  bie  Sehi'rben, 
bie  Serichte,  bie  Schulen,  bie  SertehrSinftitute  u.  a.;  \ 
e«  ift  ba«  fo  felbftDerftänblidi,  baß  es  faum  nöthig 
geioejen  roäre  barauf  hinjuroeijen. 

(ES  liegt  nun  bie  Wöglichtcit,  bic  genaue  über* 
einftintmenbe  3citangabe  hier  einjufübten,  nicht 
ftnte,  benn  bie  SefeÜfchaft  mürbe  bereif  fein,  eine 
Zroeig-SefeUjchaftin  Üübect  einjuridjten  auf  ihr  Sttijico, 
wenn  fidj  ihre  Speftu  beeten;  namentlich  würbe  fie 
Sefdjäftigung  Seiten«  ber  Sebörben,  ber  .Kirchen* 
Dorftcinbc  Dorauöfeßen,  ba  bie  Setheiligung  doii 
Srioaiperfonen  immer  ju  ungewiß  ift  uitb  erft  all- 
mählich in  bem  Umfange  eintreten  würbe,  um  gut 
Koftenbeduug  erheblieh  mit  beantragen.  VI ber  auch 
für  bie  3eitgebung  in  ben  inbuftrieUcn  Gtabliffrment«  . 
fann  ber  Setrieb  berart  nußbringenb  fein,  baß  in 
ben  Jabrifen  automatijehe  Üäicteioerfe  angelegt 
werben;  bie  Dheilnehntcr  haben  bann  nur  bie  Saute* 
jeit  anjugebeu,  ju  betten  ba«  fiüuteiorrf  itt  Jljatig- 
feit  treten  joD.  .fjterburd)  werben  alle  Differenzen 
mit  ben  Vlrbeitern  Dcrmiebcn  unb  eine  oorjügliche 
Orbnung  wirb  hergeftellf. 


jjür  Vlnbringung  einer  Uhr  Don  26  Gtm.  3>ffet* 
blatt-Durdjtneffer  berechnet  bie  ©efeUfchaft  eine 
monatliche  'Stiege  doii  2 'JJif.  Gtroße  Uhren  Don 
40  Gtm.  Durdjmejfer  für  fiabeugejehäfte  unb  große 
Gomptoir«  werben  mit  3 9Kt  monatlich  berechnet 
Die  äußeren  3uUitungen,  bie  in  Serlin  Seiten« 
ber  fßoft  au«geführt  werben,  werben  oon  ber  @efeH* 
fchaft  ju  ihren  Saften  ausgeführt,  im  3nnern  bet 
Staunte  werben  bi«  18  'JDteter  Leitung  nicht  berechnet, 
barüber  hinaus  mit  bem  Selbjtfofienpreife  oon 
1,15  3J2t.  für  ba«  'JJieter  ®«  ift  anjunehmen,  bah 
für  liitbed  teilte  anbere  Sercchnuitg  cinjutreten 
brauchte,  unb  ba  für  ba«  tägliche  3<ttjfichen  oon 
fpauptuhr  ju  ftmiptubr  feine  Untoften  erroaifrn,  fo 
fann  bie  gefammte  Vlnlage  hier  unter  benfelbett  Sor* 
auSfeßuiiqru  funltioniren,  wie  in  Serlin. 

G«  ift  nicht  nothwenbig,  baß  in  biejer  iHid)tung 
bie  SuitiatiDe  oon  Staat  ober  ©enietnbe  au«gept, 
fchoit  burch  jahlreidje  Setheiligung  oon  gabrifen, 
.ftanbelägefchäften  unb  tßriuateu  wäre  ein  ^Juftanbe- 
lommett  ber  gefchilberten  (Einrichtung  gefiebert, 
bie  Sebürben  unb  Kirchen  würben  ohne  Zweifel 
folgen  Vlnbererfeit«  fann  man  e«  wohl  al«  Slufgabe 
ber  ©emeinbe  anfehett,  nicht  nur  Orbnung  in  ber 
Serwaltung,  fonbern  auch  Orbnung  in  ber  3ei(  ju 
halten;  hoppelt  wichtig  für  eilte  empor jtrebenbe 
.f)anbel«ftabt  mit  einer  großen  3ufunft.  8«1. 

Sctheittgnng 

her  grauen  an  ber  öffentlichen  fcrmenpfltge. 

'4-a  fidi  auch  hier  in  liübccf  in  leßter  3*'t  mehr 
unb  inehr  Stimmen  für  bie  Setheiligung  ber  fyraurn 
an  ber  lirdflichen  Slrmctipflege  erhoben  haben,  bürfte 
ber  folgenbe  htrje  Vlu«jug  au«  einer  Sefpreihung 
ber  barauf  bejüglicpen  Serhanblungen  be«  Straß- 
burger Gongreffe«  Diefleicht  in  weiteren  .Streifen  in* 
terejjiren. 

Der  beutfdjc  Screin  für  Vlrmcnpflege  unb 
SBohlthätigfeit  hot  bie  .peranjiehung  ber  Stauen 
jur  öffentlichen  Hrnteiipflege  Don  neuem  auf  bie 
4age«orbmutg  feiner  3ahre«Derammluiig  in  Straßburg 
gefeßt  ®«  mar  bie«  um  fo  jeitgemä;ßer,  al«  biefe 
Jrage  ifrabeju  auf  ihre  Grlrbigung  hinbrängt. 
Der  Serfthterftatter,  .^etr  Dr.  jur.  Slubolf  Oftu« 
in  Haffel,  leitete  bie  Serhanblungen  am  26.  September 
felbft  ein,  unb  bat,  folgenbe  lieitfäße  attjmtchnten: 

1)  Die  ^eranjiehung  ber  fjrauen  jur  öffentlichen 
Vtrmenpflege  ift  al«  bringenbe  'Jlotljroeubigfeit  ju 
bejeichuen. 

2)  Sie  ift  je  nach  ben  örtlichen  Serhältttiffen  burch* 
juführen 

in  erfter  Sink  burch  Giugliebenntg  ber  fyrauen 


Digitized  by  Google 


507  • 


in  bie  öffentliche  Slrmenpflege  mit  gleichen  Siechten 
unb  Pflichten  mit  bie  Könnte; 

in  groeitrr  Sinie  burdi  Grmöglidjung  einet  er- 
gängenöen,  mit  brr  öffentlichen  Sinnenpflege  eng 
Berbunbenen  Xhätigleit, 

überall  aber  burd)  ^erfteßung  georbneter  Ver- 
binbung  gmijdien  ber  i'ffentlidjen  Slrmenpflege  unb 
ben  Vertretern  ineiblitfier  .jpitfatbätigfrit. 

SL'äbrenb  alfo  an  allen  C'rten  fofort  bamit  nor- 
grgan.  en  werben  [oll,  bie  prioatrooblthätigteit  in 
foldje  Verbinbung  mit  ber  öffentlichen  StrmenBer- 
maltung  gu  bringen,  baß  bie  Schaben  bilettanten- 
bafter,  itbertriebencr  unb  tnebrf Lieber  Unterftüßung,  jo- 
roie  eine  unnötige  unb  ungefunbe  SluSbeßitung  beä 
UnterflüßungSroejcnä  oermieben  werbe,  fall  nor  Slflern 
baranf  hingewirtt  werben,  baß  neben  ben  Siemen- 
Pflegern  auch  Slrmenpflegerinntn  in  genügenber  ^aljl, 
g!eid)  oerpftidjlet  unb  gleich  berechtigt  mit  ben 
Kännern,  in  ben  Xienft  ber  (Semeinbe-Slrmenner- 
maltung  treten.  Xieier  2Seg  ift  ber  einfachfte  unb 
folgcricf)tigfte,  babei  zugleich  and)  ber,  welcher  bie 
twrliegenbe  (frage  am  burdigreiienbftcn  erlebigt. 

Von  leinet  Seite  würbe  bie  Wüßlidtleit  ober 
bie  Wothmcnbigleit,  bie  Kitwirtung  ber  [fronen  in 
ber  öffentlichen  Slrmenpflege  berbcijiiführcu,  in  Slb- 
rebc  gefteül,  »on  feiner  Seite  würbe  bie  Köglidjteit  j 
beftritten,  baß  bie  ff  rauen  auch  h*n  fiel,'  tüchtig 
bewähren  würben.  Ga  ift  allgetnein  belannt,  bafi  bie 
grauen  unb  bie  ffrauenoereine  eine  fehr  auagebeljnte 
Xhätigleit  im  Slrmeuwefeu  entwicteln;  baburd)  wirb 
aber  nicht  bie£  nothwenbige  gemeinjatne  Slcbeiten 
mit  ben  Kännern  erreicht,  baburd)  femmen  leine 
{flauen  in  bie  amtliche  Slrmenpflege. 

SSir  hoffst,  baß  bie  Straßburger  Verbanblungen 
nun  aud)  in  ber  prafiö  einen  recht  lebhaften 
SSibcrßaß  finbeu  werben.  Gingelne  ©enteinben  finb 
auf  biefem  ©ebiete  weit  oormta;  warum  folgen  bie 
anberen  nicht  nach?  Xie  Srfnbrungen,  bie  gemacht 
würben,  finb  günftig  unb  ermutlggen  gnr  Siadialjiming  | 
'Kögen  bo<h  jeßt  einmal  aud)  bie  ffruuen  bie  Singelegen- 
heit  in  bie  .£>anb  nehmen  unb  auf  ihre  Grlebigung  brin- 
gen. .pier  wirb  man  ihnen  wohl  leine  Gmancipatioua- 
gelüfie  entwerfen,  wo  fte  weiter  nidita  erreichen  wollen, 
ata  bie  Xheilnahuie  an  einer  außerorbeutlich  mühe-  unb 
opfereoßen  Slrbeit.  Slu  {frauen,  bie  {ich  mit  reblicher 
pflichttreue  unb  eoßer  Eingabe  an  bie  Sache,  mit 
praltifchem  Verftänbniß  unb  ebler  Cpfcrfähigfeit 
bem  neuen  Slmt  ber  Slrntenpflegerin  wibmen  wollen, 
wirb  gewiß  in  Xeutjehlanb  fein  Kangel  fein.  — 

,£)ier  in  Üübed  liegen  bie  Verhältniffc  für  ein 
fotd)fr  Vorgehen  außerorbemlid)  günftig.  VJir  hoben 
ffrauenoeteine,  bie  gum  Xbeil  jcljon  jeßt  fiatnten- 
mäßig  einen  Paftor  ju  brn  regelmäßigen  Sißungcn 
brrangiehen,  um  beftänbig  ffühlung  mit  ber  fird)litt)en 


Slrmenpflege  gu  unterhalten,  unb  wir  hoben  »or 
Slßem  bic  altbewährte  Ginrid)tung  ber  tirehlidfen 
Slrmeiipfleget,  welche  fidj  mit  Seidjtigleit  burch 
Sinnenpflegerinnen  ergangen  ließe.  Stabt  unb  Vor- 
ftäbte  finb  in  Segirle  getßeilt,  non  benen  ein  halber 
ein  genügenbeö  fftlb  ber  Xhätigleit  für  eine  jold)e 
bieten  würbe,  fo  baß  alfo  in  jebetn  Scgirf  2 Pflege- 
rinnen in  Uebercinftimmung  mit  einem  Pfleger  für 
ba«  SBoßl  ber  Slrmen  gu  forgen  hätten 

t^ic  Siebeitatheilung  etgiebt  (ich  gietn(id)  non 
felbft,  ähnlich  ber  in  einem  georbneten  tpnuabalt: 
Xie  ff  rau  forgt  für  Wahrung  unb  Slcibung,  ber 
'Hinein  für  bai  ©efcbäftliche  unb  bie  Vertretung 
nach  Slußen.  Xie  ffrau  trägt  jpecieß  ffürfotge  für 
ffraucn  unb  JUinber,  ber  Kamt  für  männliche  0ülf8- 
bebürfrige 

Xce  llnterflüßungen  erfolgen  nach  'Maßgabe  ber 
fflebürftigfeit,  ohne  Mtidfidjt  auf  bie  politifchen  unb 
religiöfen  Slnfidjtcn. 

Oeber  Pfleger  unb  jebe  Pflegerin  hot  bai  Weiht, 
nach  eigenem  Grmeffen  llnterflüßungen  gu  gewähren, 
muß  aber  in  ber  nächften  gcmeinjchnftlichen  Ver* 
fammlung  Wechettfchaft  barüber  ablegett. 

©emeinfdjaftliche  Verjatnutltingen  finben  aßmonat- 
lich »«ter  bent  Votfiß  bea  betreffenbeu  Pafiora  ftatt. 

Sluf  jold)t  ober  ähnliche  Pfeife  wäre  eine  (Mrunb- 
läge  gu  gemeinjamer,  unb  barum  um  fo  erfolgreicherer 
Xhätigleit  gegeben.  Sobald  über  bie  {frage  ber 
Seeljorgc-Vcgirle  entfdjieben  fein  wirb,  ifi  ber  Singen- 
blid  für  bie  Verwirltidung  berfelben  gclommen,  unb 
wir  bürfen  titta  wohl  ber  Hoffnung  bingeben,  baß, 
wenn  früher  ober  fpäter  oon  maßgebenber  Seite  bet 
SBunfch  laut  wirb,  Slrmenpflegerinnen  angufteßen, 
aud)  hiec  in  liübed  ff  rauen  genug  fid)  finben  werben, 
bie  nicht  nur  jrcubig  folchem  Uiufe  folgen,  ionbern 
bie  auch  bautbav  jeiit  würben  für  Slufgaben,  an 
benen  fie  felber  wachfen  lönnen  in  treuer  Pflicht- 
erfüßung,  gur  Gbvc  beß,  ber  ba  gejagt  hat: 

„Xu  joßft  Xeiiten  Wäihfteti  Itebeu  ala  Xid)  felbft." 

737. 

25ic  Cttcnliprfcr'fdjc  ffreie 
in 

3»  -N»  59  b.  ®l.  würbe  in  turgen  3öflf"  ber  'be- 
trieb ber  Scbroeibnißer  Vollabibliothel  gefdiilbert; 
bie  folgenbcn  ^fetlcct  fallen  eine  ähnliche  Sligge  Uber 
bie  {freie  Votlabihliottjel  in  3,0'ßau  nach  ben 
3abre-»bertef)i«tt  biejer  Slnftolt  geben. 

Vor  oier  fahren  grün  bete  OawalbOttenborfer, 
ber  ^eraut-geber  ber  „Meuporler  Staatagcitung,"  in 
feiner  Vaterftabt  3®ittau,  einem  aufblühenbeit  ffabril- 
ftäbtehen  Käßren#  oott  8000  Ginwoljnern  (aljo 
Heiner  alö  3ßeboe  unb  Weitbaburg),  eine  {frei- 


Digitized  by  Googl 


508 


bibliathef,  roetc^e  tiocfi  SluSftattung  unb  Stenuftung 
auf  bem  curopäifrfifn  ffeftlanbe  einjig  Dafteljt. 
„SBo  früher  baS  einfache  ©eburtsbauS  btS  Stifters 
flanb,  erhebt  fiel)  jegt  ein  ftattlidier  Stau,  ber  mit 
feinem  altbeutfcben  ©iebelbadi  unb  Srfcrthurm 
einen  roürbigen  unb  jroedeutfprerfjenben  Cinbnid 
macht.  Die  fotibe  Stauart,  bie  fid)  äufterlirf)  in  ber 
reiche«  Sferrocnbung  non  ©anbfteinguabern  jeigt,  Ber- 
bunben  mit  ben  mobernfien  ©inriefa  hingen,  Central- 
beijuttg  unb  elcttrijcber  Steleuebtung,  täftt  bie  Stau- 
toften  non  170000  ©ulben  nicht  j u hoch  erjdjeinen. 
Stör  biefent  ©ebäube  liegt  ein  freier  tßlaft,  ben 
Cttenborfer  burtb  fftrof  Donnborf  in  Stuttgart  mit 
einem  Strunnen  aus  fttjwebifdiem  CMranit  fchntüden 
lieft,  ber  jurn  Slttbenfen  an  feine  'JJlutter  eine  ftftöne 
öronjefigur  trägt,  eine  Tarfteflung  ber  'Ufutterliebe. 
3m  3»nem  bes  ©ebäubeb  befinben  fidj  unten  bet 
auf  30  000  Stänbe  berechnete  Sftibliotfjeffaal  unb  bie 
Scfeljalle,  oben  Bor  allem  ber  prachtoolle  geftfaal, 
mit  Conrertflügel  unb  tftrojeftionsapparat  auSgeftattet, 
ber  im  oorigen  Söinter  bei  22  Storträgen  unb 
Concerten  ftets  überfüllt  mar."*) 

Der  Stil  (herbe  ft  anb  betrug  im  erften  Ster- 
maltungSjabre  (1802  — 93)  7300,  int  jroeiten  8280, 
im  britten  9080  Stänbe.  Ter  bebeutenbfte  Dbeii 
ber  Stermebrung  entfällt  auf  bie  Stelletrifiif,  baneben 
mürbe  aber  auch  auf  eine  immer  ftärtere  Stermebrung 
ber  oolfStbümlidj'miifenfcbaftlitben  SSerte  Stebadjt  ge- 
nommen, entfpred)cnb  einer  bebeutenben  ©teigenmg 
bei  fftrojentantbeileS  berfelben  bei  ber  Stücherbenutjung. 
Diefer  ^tinabme  in  ber  Stenuftung  roiffenfd)aftlicber 
Söertc  rntfprirljt  ein  IRfufgang  bei  fHomanen  unb 
Sugenbfcbriften. 

Die  Slnjabl  ber  Dbeilnebmer  betrug 
int  1.  3abr  1460 

• 2.  - 1700 

- 3.  - 1904 

Die  Stermebrung  betrifft,  mit  au«  ber  folgenben 
Dabelle  bemorgebt,  jumeift  ben  Sir  beiter-  unb 

©eroerbeftaitb,  befonber?  roenn  mau  berüdfidjtigt, 
baft  bie  unter  eigner  Sfubrif  oerjeid)neteii  ffrauen 
unb  'DMbtben  gleichfalls  jum  gröftten  Dbeile  bem 
Slrbeiter-  unb  ©eroerbeftanbe  angeboren. 

Slnjabl  ber  'JJiitglieber  am  30.  Cctober 

1893  1894  1895 

Slrbeiter  unb  ©ebilfen  ....  472  518  546 
fSaitbel-  unb  Meroerbetreibenbe  254  309  350 
St  tarnte  unb  Stubirenbe  . . . 222  266  319 
ffrauen  unb  'JRäbcben  ....  444  512  581  j 

Olonomen 58  71  77 

Cbne  Sterufeangabe 24  26  32  i 

1474  1 700" 1904 

*1  Vubner,  bie  freie  lßolf<Hbliotl)et  in  3®htau.  ;ju 
Cscualb  Cttenborfer  S 70  (Belurtetag  fieipjiger  3tluftrirte 
f}eitung  8.  fjebr  1894,  mit  Tlbbitbungcn. 


Der  Stefutb  im  Sejcj immer  betrug 

'Jirrionm  WAtitiI.  ©riM  fcnpaif»»  vtagffuM. 

1892  1893  17  483  — — — 

1893  1894  IC  432  13  488  2944  14  131  2301 

1894  1895  18625  15279  3346  15823  2802 
Die  8abl  ber  Stfidjerentlebnung  mar  folgenbe 

1.  ,>ofir  2.  ,1öbt  3. 

3ugeubjd)riften  ...  — 10  797  9689 

fRotnant  u.  Crjäblungen  — 34  267  33  395 

Sftoefie  uub  bramatifche 

Söerle  ....  — 3360  3738 

Süograpbieenu  ©efchithte  — 938  1 293 

örbiutibf  unb  SReijen  . - 999  1 429 

fjtbilofopbieunb  Seligton  — 367  463 

©enterbe.  Äunft.Ofnbuftrie 

u.  f.  w — 1 396  2 609 

Slnbere  SBiffenjcbaften  . - 1 034  1 621 

ifeitjdiriften  ....  — 273  784 

©efammtjabl  ber  Stäube  55  537  53  431  55021 

Däglitbe  SluSgabe  im 

Durrbjtbnitt  . . . 154  148  153 

S-J  mürben  im  lefcten  3abte  55000  Studier 

auSgelieben;  fonatft  fomtnen  jährlich  nnbeju 
7 Cntleibungen  für  bnS3abr  auf  jebeit  Sin- 
mobner,  gegenüber  brei  in  ÜRancbefter,  roo  ber 
Stütberbeftatib  ber  StoIlSbibliotbefen  200  (XX)  beträgt 
unb  im  lebten  3abrt  1500000  Stänbe  auSgelieben 
mürben. 

Sluf  bie  rechtzeitige  Slblieferung  ber  entliehenen 
Südirr  unb  auf  bie  ^Reinhaltung  berfelben  mitb 
ftreng  gcarfjtet.  3n  (folge  baoon  brauchte  im  lebten 
3abre  lein  einziger  ®anb  megen  fehteebten  ^uftanbeS 
auSgemuftert  ju  roerben,  obmobl  manche  oielgelefenen 
Stüd^r  eine  mehr  als  70malige  Sntlehnung  aufju- 
roeifen  batten. 

Die  SluSgabe  ber  Stücber  beforgt  eine  in  9?eu- 
gort  auSgebilbetc  Stibliotbefarin  ttebft  einer  ©c- 
bilfin.  Der  Strtricb  ift  narb  bem  3Rnfier  ber  amen- 
fanifdien  SJolfSbibliotbelen  fo  Bereinfadjt,  baft  non 
ben  jroci  Steamtinnen  in  einer  Stunbe  100  Sterjonrn 
mit  Stüdjem  oerfeben  roerben  löitnen.  Sin  gebrudter 
'Sutorenfatalog  in  alpbabetifdjer  Slnorbnung  ber 
üRamen,  ein  ftattlid)er  Stanb  mit  264  Seiten,  liegt 
in  ber  Sefeballe  ans.  Die  StücberauSgabe  finbet  täg- 
lich non  11 — 12  unb  6 — 8 Uhr  ftatt,  an  Sonn-  unb 
(feiertagen  non  9—12.  Die  SJcfcballe,  in  ber  attd) 
25  gute  ^eitfehnften  unb  niete  DageSblätter  aller 
^Richtungen  auSliegen,  ift  »on  9 — 12  unb  1 — 8 llhr, 
im  SBinter  aufterbem  noch  »on  2—6  geöffnet 

Stefonbere  Slufmerlfamteit  bat  bai  fturotorium 
in  atlcn  brei  StermaltungSjal)ren  ber  Steranftaltung 
oon  nollStbümlichen  Storträgen  jugeroenbet.  Ss 
mürben  in  jebem  SBinter  über  20  SSorträge  gebalten. 
Die  Slrt  ber  Dbemata  unb  bie  ÜRannigfaltigteit  ber- 
felbcn,  jomie  eine  ftattlidje  3flhl  Bon  meitbefannten 


Digitized  by  Google 


509 


Wännern  bn  SBiffenjcbaft  au?  Stunn,  Ijkag.  Söitn, 
unb  Sreäbtn  unter  ben  Sortragenben  lajjen  eil  äuget 
allem  ;ftufifel,  baß  Durch  bieje  Sorträge  eine  gütle 
grilliger  Anregung  in  bie  Seoöltemng  bineingetragen 
mürben  ift. 

8«  muß  noch  binflugefügt  metben,  baß  bet  Se- 
qrünber  bet  Sibliotbef  nicht  bloß  bie  erjte  8n. 
fcbattung  bet  Suchet  brgablt  bat.  fonberu  auch  bie 
jährlichen  Aufgaben  für  '-Beamte,  Südieroermebninq, 
vfnüanbbaltung  bei  jja ui«  u j.  tu.  faß  gang  au« 
feinet  eignen  Sajcbe  beftreitet.  3mittau  setbantt 
benifetbcn  Wanne  aufjerbem  noch  ein  firautentjcui«, 
ein  Stmen-  unb  SJoifenbau«. 


Sie  beiftebenbe  3t*fammenftellung  läßt  erfennen. 


ISinmolmergabl  .... 

;',tt>itiaa 

8000 

25000 

Ünbc« 

7IHXKJ 

©ücberbeftanb 

9680 

6(HX) 

2000 

3«bl  ber  Siefer  .... 

1004 

1500 

500  | 

ängabl  ber  natb  £iaujc 
euttiebcneii  Siidbcr  . . 

55021 

22000 

5010  , 

Söcbcntticbe  3«bl  ber  9fu«- 
leibeftunben  .... 

21 

13 

4 

mie  bie  Solf«bibliotbefen  in  ©djroeibniß  unb  3«>ittau 
f<hon  in  ben  erfien  Stabren  ihre«  Seftebeu«  unfere 
nie!  ältere  Sotf«biüliotbe!  meit  überholt  b&ben.  j 

Sag  in  biejer  Sichtung  für  bie  breite  Waffe  unfern  1 
Seoölterung  noch  oiel  getbnn  metben  muß,  mirb  j 
jeber  (Sinßdjtigr  gugebtn.  8«  banbeit  fich  nur  noch 
um  Da#  mit. 

1.  Sie  Solt«bibliotbcf  muß  ber  'Seübllerung  I 

mbglichft  bequem  zugänglich  gemacht  merben.  Sit 
Sücberauögabe  muß  m ben  Wittag#-  unb  abenb- 
fninben  ftattfinben.  6«  taun  bie«  nur  gefchebeu  j 
Durch  einen  feftaugeftedten  Sib!iotbef#beamten.  5« 
barf  lein  (Sntgelb  für  |ebee  Such  erhoben  metben, 
au*  teiue  ©elbbütgjchaft  für  bie  Seuußung  ber 
Sibliotbel,  jonbern  ein  Smpjebtung#jd)reiben  be#  be- 
tteffenben  jjau«be|ißer«  muß  genügen.  Sic  Sibliotbel 
muß  Da«  gange  3abt  geöffnet  fein,  ohne  Serien- 
Unterbrechung. 

2.  (Sine  Soltobibliothet  ohne  liefe  balle  märe 

ein  grober  gtbler.*)  Siele  unjerer  Wittnenjcben 
finb  nießt  fo  glüeflict»,  ein  firim  gu  befißeu,  in 
melcbem  fie  loäbrenb  ihrer. Wußejtunben  ein  Such 

| 

*i  Seil  bet  liriiffnung  bet  iiäbltjche«  üejeljaßc,  Bingren- 
grase  «1 . ift  bie  Benupnng  btt  mit  ibr  «etbunbenro  erften 
Berliner  Boltöbiblioihet  in  gang  erheblichem  Wage  gediegen. 
Hör  (Erftffnang  ber  Sefehotle  finb  roöchcnlltd)  an  lfiO  Ißrtionen 
5*0  Sinbe  »erliegen  rootben,  feit  bem  Inge  ber  «röjfnung 
il9,  Dliober)  bogegea  in  bet 

erften  Öocbr  an  339  Bertolten  487  Bänbe 
gmenen  • • 490  • 677 

Tte  in  ber  ÜefetjaOe  gut  Cinftcht  »erlangten  Büche:  flnb  hier 
nicht  mit  eingerechnet  (Xat.-jjflg  j 


mit  anbact)t  lefeu  lönnen.  Sie  üejebatle  muß  ge- 
räumig, fchön,  bell  unb  jauber  fein.  Set  Är beiter 
muß  ftdj  bem  grauen  autagßeinerlei  entrüdt  unb  in 
eine  höhere  geiftige  SBelt  tmporgeboben  fühlen.  3n 
ber  licfebaQe  finb  Nacbjdjlageroerfe,  SJötterbücher 
unb  atlanten  aufgefteQt,  auf  einem  befonbeten 
Sijcbe  finb  bie  neueften  ffirroerbungen  aufgelegt,  auf 
einem  anberen  eine  größere  3ab(  oon  ;jeitjd)riften 
unb  politijdjen  Leitungen  aßet  Sarteiticbtmigcn  (in 
ben  englifeben  Solf«lejebatlen  mirb  bet  3.  Seil  ber« 
felben  oon  ben  Setlegctn  unentgeltlich  geliefert), 
ttin  Sfatalog,  nach  öegenftänben  unb  Serfaffern  ge- 
orbnet,  erleichtert  jebem  Da«  8uf juchen  ber  Sucher; 
bie  Sitel  ber  3ugenDfcbriften  muffen  burd)  ein  be- 
jonbere«  Reichen  lenntlich  gemacht  fein.  Sie  liefe- 
halle  ift  momöglich  ben  gangen  Nachmittag  unb  in 
ben  abenbftuubeii  geöffnet.*) 

3.  $ur  Sereinfadjung  be«  gangen  Sibliotbef- 
betriebe«,  bejonber«  gu  einem  möglich)!  jcbneilen 
Umtaufch  ber  Stiebet,  empfiehlt  fich  ba«  ©bftem  ber 
ameritanifchen  Solf#bibliotbefen,  mcldje«  auch  in 
.gmittau  eingefübrt  uttb  oon  odjmeibniß  mit  ttrfolg 
nachgeahmi  roorben  ift.**) 

4.  SBir  lommen  gu  bem  michtigften  ©unttc,  gut 
Sejdjaffung  ber  Südjer  unb  ber  (gelbmittel.  außer 
ber  jeßigen  Solf#bibiiotbef,  roelche  mit  ihren  2000 
Sättbeti  ben  Sern  ber  fünftigen  Sibliotbef  bitben 
mirb,  finb  in  Siübeef  noch  große  Sücberfcbäße  auf- 
gejpeicbert.  Sie  Siidjereien  mancher  Seretne  roütben 
bejfer  ihren  3metf  erfüllen  unb  jelbft  oon  Den  Seit- 
gliebent  ber  betreffenben  Sereine  bäußger  benußt 
merben,  roenn  fie  jämtlicb  in  einer  Sfntralßelle, 
b.  b »<>t  ber  fünftigen  Solt«bib(iotbet  oereinigt 
mären,  g.  S bie  Stiebet  be«  Öartenbnuoerein«,  be« 
technischen  Serein«,  be«  yebreroerein«,  ber  ©datier- 
ftijtung  unb  anberer  Sereine.  Sie  gablreicben  Sättbe, 
meldje  oor  einigen  Oabren  bie  öemeinnüßige  Wie- 
felljcbaft  roegen  $laßmangeU  an  bte  ©tabtbibiiotbef 
abgab,  eigneten  fich,  ba  e«  meift  teebnijebt  Sücrte 
mären,  befjer  für  bie  Solfätbibliotbef  Sielleicbt 
ließe  ficb  auf  biefe  bie  gange  abteilung  ber  Sedjtiologie 
in  ber  ©tabtbibiiotbef  übertragen,  (£«  bebarf  nur 
einer  anregung,  unb  oiele  unfern  Witbürger  werben 
roetteifern  in  bet  ©cbenfung  oon  Sudlern.  Sod) 
muß  ftreng  barauf  geaditet  metben,  baß  bte  Stbliothef 
nießt  burd)  roerttofe  Südjer  überlaben  mirb.  Sei 

•)  3tt  ben  »or  hirjem  eingerichteten  Seithalten  Berlin*, 
bie  auch  Oe«  «benbä  geöffnet  (tob.  iß  Oie  SJejuthägtficr  be- 
trächtlich geftiegen. 

•*)  Sine  flerne  JHrbeit  über  bie  „Sinricbtung,  Satalo 
gißerung  unb  ffleichäft«  ®!anipnlatiou  in  ber  rttenborfetfehen 
freien  HoüJbibliothfl  in  3roittou"  al*  Beigabe  jum  1. 
3al|re*beriehl  btefer  Jlnftolt  gtebt  hierüber  hinreichenbe  Be- 
lehrung. 


Digitized  by  Googl 


510 


Anschaffung  ntuer  ©rrfe  muß  ftets  nach  bem  ©runb- 
jape:  „Saufet  am  Crte"  oerfapren  werten.  Unfete 
Bucppänbler  haben  cs  wahrlich  nid)t  teirfit,  ba  bie 
Wohlhabenheit  Streife  fiübecfs  im  Allgemeinen  für 
S3fid)er  unb  fiunfiroerle  nicht  viel  übrig  haben  unb 
mancher  oon  uns,  aus  Heinlicpeii  ©riinben  falfch 
angebrachter  Sparfatnfeit,  feine  Bücher  in  Seipjig 
tauft,  ©icher  haben  unfere  Buebpänbler  ein  Bed)t 
baratif,  baß  bie  Dom  Staat  unterftüpten  3nftitute 
ihren  Bücfcerbebatf  burch  fie  beziehen 

©er  bringt  bie  SJtittel  auf?  Die  Heine  ©tabt 
flwittau  iji  in  ber  beneibenSwerten  Bage,  einen 
Cttenborfer  gu  bcfitjen,  baS  größere  Scpwcibnip 
»erbantt  baS  Aufblühen  feiner  Bibliotpef  ber  Cpfer- 
willigfett  einer  gröberen  Anjnhl  non  Bürnem,  in 
(Snglanb  enblich,  wo  jctjon  300  public  libraries  I 
(baoon  32  in  Bonbon)  beftehen,  wirb  eine  befonbere 
©teuer  erhoben  als  3ufd|lag  Jur  Biietfteuer,  unb 
jwar  l geling  auf  ein  Bfunb  Sterling  bes  ficuer* 
pflichtigen  CinfommenS.  Bielleicht  liehe  fiel)  bei  uns 
baS  Bcifpiel  ©ttglanbs  mit  bem  oon  Sdjweibnip  oer- 
einigen,  nämliet)  einerfeits  bie  Bilbung  eines  jo- 
genannten  BibtiotbetoereinS  unb  Beiträge  ber  ©e- 
meimciipigen  ©efellfdjaft  unb  auberer  Berctne,  anbet- 
feitS  eine  größere  Unterftüpung  non  feiten  bcS 
Staates,  lieber,  ber  bie  Bibliotbef  benupt,  hat  bann 
bas  Bewußtfein,  nicht  Don  ben  ©penben  einzelner 
©opltpäter  abjupängen,  fonbem  Witbegrüuber  unb 
Witbefiper  gu  fein.  Otto. 

üiiüctfö  Borftäbtc  Bor  ficbenjig  fahren. 

Srinnenmgen  rinn  alten  grau. 

CSortfepung.) 

SJiit  bem  ©einberg  jcploß  bie  Borftabt  St.  Särgen 
nach  bieftr  Bicptung  hin  ab.  Bur  eines  ©artenS 
haben  wir  noch  ju  gebenfen,  welcher  hinter  bem 
fflofierbof  lag  nnb  ebenfo  einfam  war  wie  biefer. 
Daoor  ftanb  ein  ©irtpSpauS,  „Slwigsbof"  genannt, 
ju  welchem  jept  eine  ftart  bewohnte  ©trage  führt. 
DaS  hinter  bem  ©irthspaus  liegenbe  Herrenhaus 
lag  einft  inmitten  herrlicher  Baumgruppen  unb  eines 
gropen  ©artenS,  ber  jept  auf  bie  Hälfte  rebucirt  ift. 
Bor  70  fahren  unb  barüber  perrjdite  im  alten,  mit 
Bleifenftern  Derjehenen  ©irtpöhauje  luftiges  Beben, 
ba  bie  ©efeden  mancher  ©ewerfe  ihr  „ipurgelag" 
bort  hielten,  auch  häufig  baS  Bingreiten  in  ber 
buntlen  'Allee  ftattfaiib  DaS  ©irtiispauS  ift  als 
folcbeS  oor  einigen  fahren  eingegangen. 

©anbern  mir  jept  jur  ©tabt  jurüd  unb  be- 
fchreiten  ben  nach  EtoiiSforbe  führenben  ©eg,  einft 
als  Hamburger  Banbftrafee  betannt.  Bon  bem  ba- 
maligen  ßuftanbe  biejeS  jroei  bebeutenbe  Hanbelsfläbte 
BorbbeutjcblanbS  oerbinbenben  ©egeS  hat  unfere 
3eptjeit  leine  Borftellung.  Sine  Beife  nach  Ham',utfl 


war  bamats  eine  hatsbrccheube  Unternehmung,  ju  ber 
fchon  wochenlang  oorher  ein  ober  jmei  Beifegefährten 
in  ben  Bübeder  Anzeigen  gefügt  würben.  Die 
Äunftgärtnereien  ber  Hcrtc"  5 oon  Broden  (an 
ber  fchmalen  fjreiroeiöe  liufS  liegenb)  unb  baneben 
bie  beS  Herrn  ©röjfer,  bilbeten  bie  einzigen  Bieber- 
laffungen,  welche  fiep  bieSfeitS  beS  bejeheibenen  ©irtbs- 
baufeS.  „ 3»r  jreunbjcpaft,"  jept  junt  großen 
„ISolojjeum"  erweitert,  befanben.  Auf  ber  rechten 
©eite  lag  an  ber  Stelle  beS  jept  neu  bort  erbauten 
HaufeS  ber  SlterS- Bereicherung  ein  mehr  als  bc- 
jebeibener  Jacpwerfbau  „Der  weiße  Schwan,"  ein 
felge  beliebtes  Danjtofal  ber  ‘Arbeiter,  jumal  tn  ber 
3eit,  als  im  3ahrc  1827  bie  (Ujaufiee  gebaut  würbe, 
bie  ber  Staat  bis  jur  BlieSborfer  Scheibe  an  feinet 
©renje  führen  lieg.  Beben  bem  Schwan,  bort  wo 
jept  bie  Sopbieuftrafsc  fiep  erftredt,  befanben  fiep  bie 
große  .paijeidje  ©ärtnerei,  ber  DeSborpffrfje  unb  ber 
Bobbejcpe  Sommergarten.  Auch  biejc  haben  heute 
neuen  ©tragen  weichen  muffen.  Am  ©ege  nad) 
ffienin  hat  fiep  ber  gtoße  ©arten  ber  ffamitic  ©neberp, 
früher  Stolterfoht,  noch  erhalten,  hoch  führte  bamals 
eine  hrrrlicpe  Doppelatlce  fünftlicp  oerfdmitiener 
Binbeti  auf  baS  Herrenhaus  :u,  welches,  an  ber  fcbiff- 
barep  Xraue  liegenb,  einen  weiten  AuSblid  über  baS 
Draoctbal  pattr,  baS  bamals  noch  non  feinem 
©ifenbahnbamm  burepfchuitten  würbe  BechtS  Dom 
Herrenhaufe  lag  eine  Amibnmfabrit;  linls  grenzte 
ein  jur  granjofenjeit  fepr  beliebter  Jtaffeegaricn: 
„Hotel  be  Borne"  an  beit  fflatberpjcpcn  ©arten. 

3n  ber  gortjepung  beS  ©eges  nah  bem  Dorfe 
©enin  (beffeu  ftpöne  mit  alten  iSicpen  beftanbeue 
Hope  oor  bemjelben  gewiß  für  alle  feiten  erhalten 
bleiben  wirb)  wäre  es  unbunlbar  gegen  ben  jepigen 
guten  3uftaub  biefer  Straße,  wollten  wir  uiept  einige 
Angenbtide  bei  ber  Srinnerung  an  ben  oormals  ent- 
feplidjen  3uftanb  berjelben  Derweilen. 

Brachte  fd)on  bie  Hamburger  Banbflraße  für 
Wenfcp  unb  Biep  gleich  harte  Blage,  fo  hatte  fie 
bDd)  ben  Borjug  großer  Breite,  looDurcp  es  ben 
©agenlentern  möglich  gemacht  würbe,  balb  biefer, 
balb  jener  Spur  jn  folgen.  H'“  führte  ein  ©eleije 
burep  baS  trübe  ©affet  auögrtrodneter  Beeten,  bort 
ein  anbeteS  burep  tiefen,  ftets  jeinen  Stanb  wethielnbeit 
Sanb,  unb  in  ber  Blüte  enblich  bot  ein  epclopifcher 
Steinbamm  Hälfe,  wenn  beibe  Bebengeleije  unpaffirbar 
waren.  3»  ber  Oleniner  Straße  lagen  bie  Berhältitiffe 
gang  anberS.  Sie  war  fcpmal,  auf  ber  einen  Seite 
oon  einem  tiefen  ©rabeu  eingefaßt,  auf  ber  anbereu 
fteil  abfallenb,  fobaß  jioet  ©agen,  bie  fiep  begegneten, 
fiep  faum  auSwcidjeti  tonnten.  3ur  3*'*  bet  Dürre 
war  fie  ein  SDtartprium  für  ©agen,  beren  Sipe  nicht 
in  3(b<m  lagen,  im  ©inter  bagegen  unergrünblicp. 
Bei  Begeitwetter  pängte  fiep  ber  Bepm  jcpluchjenb 


•Ciicrju  eine  Beilage  fowit:  Btrpanblungen  bet  Burgerfäiaft  aut  23.  Booembcr  1890. 


Beilage  )\i  60  kr  £ükdiifd)eit  Blätter 

ttorn  29.  sJio»em6tr  1896 


an  bie  Speisen  her  'Jiäöer,  belüftete  teil  Säagen  mit 
bnppeltem  ©emicht  unb  jpielte  bcnfelbett  binnen 
hirgem  bem  iRabemacher  in  bie  ftänbe,  bec,  ieljr  be- 
itidjnenb,  baS  erfte  .pau«  im  35orft  bewohnte.  Die 
Sufbefferuttg  biejer  bec  ©labt  fo  nab  liegenben 
©trage  war  eine  Sngelegenheit,  mit  Oec  man  iid) 
jahrelang  in  unferem  ©taate  beschäftigte,  ohne  gum 
3ifle  gu  gelangen.  (Gottlob  folgt  jegt  ben  Beratungen 
bie  Ausführung  folcher  ©argen  fchneller. 

Bon  bet  Abnahme  beS  SöafferguflufieS  legte  bie 
alte,  rcdjts  am  Siege  belegene  SBalfmuble,  bie  auch 
bainals  jdjün  ein  28irth§hauS  war,  ein  berebteS 
3eugnif)  ab.  ©ie  lag  in  einer  folcfjeu  Jtefe  unter-  ] 
halb  bei  Siegel,  bajj  bas  obere,  mit  Bleifenftcrn 
neejebene  Stodwerf,  in  welchem  {ich  bet  Jangialon 
befanb,  in  gleicher  piibe  mit  ber  ©trage  lag.  9iid)t 
unroahrjcheinlich  ift  es,  bafi  einft  bort  gur  3eit,  „alb 
©ertha  jpann,"  bie  Wühle  toirflid)  burch  Bkjjerfraft 
getrieben  würbe,  unb  groar  tonnte  bieje  burch  bie 
„IHothebee!"  hergcflcllt  werben,  welche,  aus  bem 
Borraber  Itfoor  fjeraustrtteub,  leicht  ben  Sieg  nach 
ber  Iraoe  finben  lonnte.  Stuf  bem  Siege  nach  Bor- 
rabe  liegen  mehrere  Ieidjf  in  unb  neben  bem  9ting- 
ftaetter  pof,  unb  nahe  ber  Domfoppel  jehr  tiefe, 
roafjerrcidje  ©räben,  bie,  meUeidjt  einft  gufammen- 
hängettb  bie  3uflüjje  ber  fRothcbee!  bilbeten,  welche 
fich  noch  in  einem  nicht  unbebeutenben  Siajjetbeden 
nahe  ber  Üiicfidjcn  Brauerei  erhalten  bat. 

SRirgt  gu  berjdimeigcn  ift  übrigens  ber  ©cij,  ben 
ber  burch  ben  fluid  non  ber  ffaljrftraBe  getrennte 
Sujjroeg  namentlich  im  grilgling  bot.  3<g  habe  nie 
roieber  bie  ©chlehheden  im  Frühling,  bie  wilben 
SRojett  im  ©ommer  einen  2Beg  fo  lieblich  eiurabmen 
Sehen,  wie  eS  bort  ber  Satt  loar.  i^orticjunfl  folgt.) 


kleine  (£  g r o ni  f . 

314.  Ülitthrilnngm  brr  fjanörlsltatnmrr. 

Sefchloffen  würbe,  beim  ©labt-  unb  Canbantt  bie 
Ernennung  non  Carl  Johann  ftrool  gum  Sach- 
oerftänbigen  für  laufmännijcge  Buchführung  gu  be- 
antragen. 

0.  p.  3t  Si 5 hie  würbe  als  Witglieb  in  bie  Kauf- 
mannichaft  aufgenommen. 

Senats- Jecret  oom  11.  Sonember  1896  über- 
mittelt ein  Schreiben  bes  tRcidjetanglerS  uom  20.  | 
fluguit  1896,  betrcjfenb  bie  Eiufugr  non  IRinboieg 
unb  Sinboieggäuteii  nach  ben  Bereinigten  Staaten 
non  Storb-Snterifa.  hiernach  fleht  eS  bem  Sräfibenten 
ber  Union  frei,  baS  gebachte  Berbot  für  biejenigea 
Vänbcr  aufgubebcit,  in  benen  nach  bem  3eugnig  beS 
SderbaufecretärS  feine  anftedenben  firantgriien  unter 
ben  $auStgicren  befielen  unb  non  benen  IRinboieg 


unb  päute  ohne  ÖSefagr  für  ben  Biebbeftanb  ber 
Bereinigten  Staaten  eingeführt  werben  fänuen. 

Kutibjcgteiben  beS  'Äuafdjttffe«  beS  beutfehen  Ber- 
banbe«  für  baS  faufmännifche  UnterrichtSwefen  in  Braun- 
fchweig  im  ©ooember  1896  richtet  unter  Uebermittclung 
eines  AuSgugeS  auS  ben  Sagungen  bei  Berbanbes  an 
bie  paubclstammer  baS  Erjudjen,  burth  Erwerbung 
ber  Witgliebfcgaft  uttb  in  jonftiger  geeigneter  Seife 
ben  Bcrbanb  gu  unterftügen. 

Befehloffen  würbe,  bis  auf  Weiteres  bem  Berbanb 
beigutreteu  unb  einen  Beitrag  non  fünfgig  Warf 
jährlich  ja  gahlen. 

Wittels  Schreibens  nom  30.  Octobcr  1896  richtet 
ber  Borftanb  beS  Berbanbes  beutfehrr  Wüücr  in 
Berlin  an  bie  panbelsfammer  baS  Erjudten,  auf 
Erunb  ber  eigenen  Ermittelungen  feine  Bemühungen 
bei  ber  Panbesbebörbe  gu  unterflügen.  Ser  Wun|‘eg 
beS  Berbanbes  geht  bahin,  baß  mit  Ceflcrrcicg-Ungarn 
unb  fKuglattb  nereinbart  werbe,  auSläubifche  Wühlen- 
fabrifale,  für  welche  eine  AuSfugroergütung  gewährt 
wirb,  bei  ihrer  Einfuhr  nach  Deutjcglanb  mit  einem 
3ujcglage  bis  gu  100  n.  £>.  beS  EiugangSgoQeS  gu 
belegen. 

Bcjchloffen  würbe,  baS  Schreiben  betn  Borftanb 
beS  BereitiS  ber  ©etreibegänbler  gut  Erflärung  gugehen 
gu  taffen. 

Schreiben  beS  Berbanbes  reifenber  Saufleute 
DeutfcglanbS  in  Üeipgig  oom  8.  Cctober  1896  richtet 
an  bie  panbelsfammer  bie  St  inrage,  ob  es  hier  ganbcls- 
gebräuchlich  fei,  bajj  ber  panblungSrrilenbe,  bem  feftc 
Jagesfpefcn  gugebilligt  finb,  bieje  Speien  auch  in 
Anjag  bringen  fami  für  benjenigen  Jag,  an  bem  er 
fich  S-  B.  erft  Bormittagö  um  11  Uhr  ober  'Jtach- 
mittags  um  4 Uhr  auf  bie  Jour  begeben  bat 

Beithloffen  würbe,  gu  ertlären,  bajs  ein  panbelS- 
gebrauch  hierüber  nicht  norliege,  fonbern  es  auf  bie 
getroffene  Bereiubarung  anfomme. 

SRunbfcgtciben  beS  BräfibiumS  beS  Jeutjdjcn 
(lanbelstages  in  Berlin  oom  10.  Dlouemücr  1896 
übermittelt  ben  Wortlaut  ber  Anträge  ber  panßels- 
fammern  gu  granffur!  a.  W.  unb  Waing  gu  ben 
§§  60—62,  67,  326—328  bes  Entwurfs  eines 
panbclSgefcgbudjci  unb  bie  Berichtigung  einiger  im 
ftenographifdjen  Bericht  ber  Blenar-Berfammfung  ent- 
haltenen (fehler. 

Borgelegt  würben: 

a.  Schreiben  beS  bcutjchnationalen  panblmtgS- 
gchilfen  - BerbanbcS,  Ortsgruppe  üübed,  oom  26. 
Cctober  1896,  in  welchem  bie  CrtSgruppe  fich  über 
nerfchicbeite  Barographen  beS  Entwurfes  beS  neuen 
panbclSgefegbucgeS  äußert  unb  bie  panbelSfanitner 
erjucht,  für  bie  non  ihm  gemachten  AbänbcrungS- 
oorfchläge  eingutretea. 


Digilized  by  Google 


b.  Schreiben  bei  bteggen  ©ezir(i-©orftanbei  bei 
Sereini  für  ^anblungi-Kommii  Don  1858  in  Hamburg 
Dom  3.  Bloocmber  1896  übermittelt  ebenfaQi  Der- 
febiebene  AbänbetungiDoricbläge  tum  zweiten  Kntmurf 
bei  Allgemeinen  Xeuticben  t>anDet«gegbucbeä  mit  bein 
©rfutben,  biefelben  eintretenben  Salli  im  3nterege 
bei  Staube«  ber  .Sjanblungi-lSommi«  ju  benugen 

©efcblogen,  bieic  Schreiben  bei  ben  Mitgliebern 
in  Umlauf  ju  fegen. 

315.  (Einige  Eragtn  an  nnfert  Jlarlamcntatirr. 

Tat  ©rotolott  ber  ©ürgcr'ehaft  Dom  23.  'Hob. 
bi.  3i.  berietet  3 78  über  bie  ©rratbung  unb  ©e- 
feblugfagttng  in  ©etreff  ber  bem  öerein  ber  Mugt- 
freunbe  ftaatefeitig  ju  geluäbrenben  ©cibülfe.  Xurcf) 
bai  ©rototoll  lueiben  folgenbe  (fragen  waebgerufen : 

1}  Son  welchem  Augenblide  an  ifl  ein  otbnungi- 
mögig  Unterzeichneter  unb  bem  Sortfübrer  eingereiebter 
„oon  ber  Sommiffion  ergatteter"  ©ecidjt  ein  amt- 
liche«, einfeitig  miUtürlid)  nicht  abjuänbernbei  Allen- 
ftütf,  eine  ooDgültige  Urlunbe? 

2)  Kanu  ein  Sommifgonemitglieb,  ba«  beut  Don 
ber  Sommijgon  erftatteten  Stricht  ali  Mitglieb  ber 
Mehrheit  jugeftimmt  bat,  obne  SEBcitere»  feine  3uge- 
börigleit  jur  Mehrheit  einfettig  für  aufgehoben  er- 
tlären  unb  barf  foicbei  ©ebabrett  nach  Umtbeilung 
bei  ©cricbtei  ali  redjtibeftänbig  Dom  SBortfübrer  an- 
erlannt  werben  unb  ber  Don  ber  Sommiffion  er- 
ftattete  ©eritbt  ali  befeitigt  gelten? 

3)  Sann  nad)  ffiinreicbung  unb  Umtbcilung  bei 
amtlieben  ©eriebtei  bie  barin  btroortretenbe  unb 
Unterzeichnete  Mehrheit  ber  ©ota  nachträglich  burdj 
irgenb  ein  Mitglieb  ber  Sommiffion  einfeitig  befeitigt 
unb  baburd)  bie  Minberbeit  jur  „nun mehr igen  Mehr- 
beit  ber  Sommiffion"  »erben? 

4)  Auf  melcbcn  Sedjtefag,  toelcbe  ©efdjäftiorb- 
nunginorm  grünbet  geh  bie  Dom  SBortfübrer  gefebebene 
Anerlennung  einer  folgen  „nunmehrigen  Mehrheit 
ber  Sommiffion"  unb  bie  Anerlennung  bei  Don  ben 
©ürgerfcbaftimitgliebern  Xr.  ©enba,  ©olDcmantt, 
3enne  unb  ©etit  gegellten  Antragei  ali  einei  Som- 
miffionianttagei  unb  einei  Antragei  ber  „nun- 
mehrigen Mehrheit  ber  Sommiffion? 

5)  fflie  ijl  ein  auf  biefer  fallen  ©runblage,  ali 
{teile  bie  Mehrheit  ihrer  Sommiffion  ben  betreffenben 
Antrag,  btrbeigefübrter  ©efcblug  ber  ©ürgerfebaft  ju 
benennen  unb  ifl  er  nicht  eo  ipso  reebtiunbeftänbig? 

6)  Sinb  berartige  Sortommniffe,  roie  fte  bie  ©e- 
ratbung  ber  MufifDorlage  in  ber  ©ürgerfebaft  am 
23.  9ioo.  unb  in  früheren  bie  gleiche  ffrage  bebanbeln- 
ben  Sigungen  aufgemiefen  unb  gezeitigt  bat,  geeignet, 
in  unferer  ©eoöllerung  bie  Ucbcrjeugung  ju  heben, 
bag  fie  ©ertrauen  jur  eingebt  unb  jum  Xbun 
ihrer  Sollioertretung  haben  bürfe? 

Siner  (laten  unb  geraben  ©eanttoortung  folcber 
[fragen  tnirb  ei  gelingen  (önnen,  Dielfacb  geäußerte 


i 


i 


I 


I 


Zweifel  an  ber  ©eehtmägiglcit  unb  Siecbtibeftänbigleit 
bei  am  23.  91od.  geübten  ©orgebeni  unb  getagten 
©efebluffei  ber  ©ürgerfebaft  ju  befeitigen  unb  bai 
ftarl  gefebäbigte  ©ertrauen  roieber  ju  ftärfen.  324. 

316.  3nm  3al|rr  1762. 

3n  ber  3nt.  ali  bie  iRuigfeben  $errfcbergelüfte  ficb 
auf  ©iicbergewinnung  ©cbleiroig-tpolftein  i für  ihr 
$aui  richteten  unb  bie  beibalb  mit  Xänemart  ent- 
ftanbenen  Seinbfeligfeitcn  mehr  unb  mehr  Sübed  ficb 
nähet  ten,  ja  fcblieglidj  1763  jur  Sroberung  XraDc- 
münbe'4  führten,  ba  Doüjog  geh  auch  in  ber  Kr- 
febeinung  ber  lübedifcben  Solbaten  eine  ©eränberung, 
bie  nach  ber  Scbilberuitg  einei  3eitgenoffen  hier  an- 
gemertt  »erben  mag. 

3n  einem  auf  ber  b'efigen  Stabtbibliotbel  aufbe- 
»ährten  ©riefe  einei  geroiffen  0)  ©roeefing  an  ben 
belannten  ©elebrten  3ob-  ©ernb.  Söblcr,  feinen  ffreunb, 
finbet  ficb  mit  bem  Xatum  Sübed  ben  6.  ©oDember 
17C2  folgenbe  Stelle: 

„tpier  in  Sübed  bat  ftd>  feit  unferer  Abmefenbeit 
gar  Dielei  geänbert,  bauptfächlicb  aber  in  unferer 
©efagung.  Xcr  fpevr  Cberfte  togirt  jego  auf  bem 
Xomilircbbof  unb  bat  nicht  mehr,  wie  jonften,  eine 
©ebilbmaebe,  fonbern  er  bat  beren  zwei).  Xie  Herren 
Officieri  haben  Acbfelbänber  unb  IRingfragen  befommen, 
norauf  bai  Sübcdifcbe  ©lappen  geftoeben  ifl.  Xie 
©renabicr  geben  mit  Scbnurbärten  unb  baben  babureb 
ein  Diel  martialifcberei  Anfeben  erhalten,  ©or  ber 
$aupttoacbe  auf  ber  ©acabe  gegen  $mx)  Kanonen, 
bie  aber,  »eit  geh  bie  Xänen  entfernt  haben,  Der- 
mutbtid)  nicht  gclaben  fein  werben.  Xie  Salle  finb 
gänjlicb  Derättbert  unb  Derbegert  worben,  unb  (einer 
barf  ficb  untergeben,  auf  bie  ©ruftwebr  ju  geigen, 
noch  geh  ben  Kanonen  ju  näbern  jt  34  Hunte 
Xir  noch  Dielei  melben,  wai  unfere  bfegge  Milice 
anbetrigt,  allein  ich  (ann  mir  jego  nicht  alle«  begeu 
erinnern,  »ai  ich  gebäret  unb  gefeben  habe." 

Xann  fährt  ber  ©rieffebreiber  Don  anberen  Xingen 
}u  reben  fort  unb  fdjreibt: 

„Xcr  alte  Sicctor  non  Seelen  ig  neulich  geftorben 
unb  am  2.  ©ooember  ali  am  Xage  aller  Seelen  be- 
erbißt  worben.  34  habe  fein  Seicbeitbegängnig  zwar 
mit  angefeben,  allein  unter  ber  3abl  feiner  ©cgleiter 
bin  ich  nicht  gemefen.  S4  finb  {ehr  Diele  Karmina 
auf  fein  Abjterben  gemacht  worben,  weil  nid)t  nur 
bie  oberften  Klagen,  fonbern  auch  Derfcgiebene  einzelne 
Mitglieber  berfelben  etwai  auf  ihn  haben  bruden  lagen. 
Seine  Stelle  wirb  Dermutblicb  nicht  lange  leer  bleiben, 
fonbern  halb  burdj  ben  biiberigen  fperm  Konrector 
Ooerbed  wieber  beieget  werben,  nnb  alibann  Wirb  Die 
Schule  ohne  ßweifel  ben  grägten  (Slanz  betommen. 
34  hätte  Xir  gern  bie  Derfcbiebenen  Karmina  gefebidt, 
ich  Dcrmutbetc  aber,  Xu  wfirbeft  ge  borg  ganz  oben 
auf  Xeine  (!)  ©ücberbret  legen,  babero  gäbe  ich  ei 
lieber  unterlagen  wogen."  318. 


513 


Jtn?et0en. 


Patent-Bohnerwachs  i 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ftusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

Henning  toq  Minden, 

LÜBECK,  BreitMtriM«  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

SifdJfttaftc  31.  — 


gFlmtb*  £lu|f-  u.  SteeftfdjF 

in  reifer  9lnötr>a  tjl- 

dfrBnibe  Äummtr  nnb 

3rifd»  fltforf)tt  31orb=  nnb  Cftfcefrabbcn. 


^BemhöftS  Wildem 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
WUrfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  in  nur  la.  Qualitäten,  zu  den  billigten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprerher  379.  Inhaber:  A.  Hau  mann.  Hiixterthor  Allee  20. 

Oeliranehnmettr  24196,  40091  OeatMhee  Reirliapntent  a. 

Nur  hei  dem  hier -Siphon  läset  sieh  die  tadellose  Keinignag  derselben  vom 
Piblicum  rontrulliren! 

Jeder  Krag  ist  plomhirt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Liefernng  frei  Uans: 

Hansa  Tafel- Bier  (Pilsener)  pr.  Krng  3 Liter  «de  1,60.  Hnnsa  Mänebener  Bräu  . . per  Krag  6 Liter  M 1,60. 
do.  Lager-Bier  . • • 5 • • 1,60.  j Minehener  Pseberr-Bräa  • * & • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  lind  vorrttthig  im  Wiatergarten,  Fleischhaneretraase  13. 

• Pseherr-Brin  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienotraese  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breileatr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Acgldienatr. 

Ltbeeb,  1896. A.  Itaumann. 

"hin  Vi nri  QpliiTi ah  Vop*fi*,,"wera*snFmbr,kÄt  Zacckol  & Achenbach. 

11  alililCbOulllUÜU  billigen  Preisen  Untertrave  74. 


■Genuine  CaloRic  PuNch 

Allem  acht,  Genussgetrank  (.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck:Carl  v.Freidenfeltj 


lietailvrrkanl  bei  II.  l>r<el»lt. 


j 

1 


Digitized  by  Google 


514 


ans  ersten  Zechen. 


Heinbich  Diestel 

gegründet  1 830  5»5 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
a Ol  hier  gebrochen  und  in  jeder  ge- 

bas-üokes.  wöoachten  Körnung  grusfrei 

' geliefert 

Besonders  ompfehlenswerth: 

Klelneoke» 

für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Specielle  Marke. 

Hart-Cokes,  *•»««»“»»• 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

DraQnnhnl7  ,n  stoben,  gesägt  oder  zerkleinert 
Dl  W 1 1 1 1 1 1 U I im  ,|  mittelst  meiner  Datnpfaägen  und 
Spaltmaschinon. 

H . i • . Kohlen,  deutsche  und 

antnrar.lt-  englische,  in  jeder  Körnung. 

w ' 1 ltrate  Qualität. 

Marke  „Treue“  8U*  reiner 
R r I L P t Q Braunkohle  — ohne  Beimischung 

Dl  I IV  u I O ^ — gepresst;  angenehme*, 

reinlichem  Heizmaterial 
Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  ia  nur  besten  Qualitäten. 

Alle  W Raren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

. . . laatforpliltzet 

Comptoir:  , Ä . . 

Mflhltatir.  63.  Holl- u.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

UHblrnuiraMMC  «2.  W»  1 1 ha  1 b I ■««  1 

II.  WallHtrsM«  1,15.  22«  bi«  229 

Mtfl  In  | . bei  der  Drehbnickc. 

tut««,.«  I 


Fcrn*i»rectier: 

Comptoir:  254. 
Cokes  werk : 52«. 


TFT  TFT  TT7  - 7T  FFT  TFTT  T7TTT ' ttTTTTTTTTf  rTTTTTTTTT^m 

SALON  NÖHRING. 


Dienstag  den  I.  December 


Deecke  & Boldemann, 

«Irrt  18  -ilißflft.  atnr  3?o6ra(tr«^r  18, 

^rrnfpridiltrUt  $lr.  4. 
rmpfetilm  ftd)  jur  Uebcrnnbme  non  Serfidwrtmgen 
för  bit  ffommerrifll-llnion,  ^euemrfidjeningS- 
©efcüfdjaft  in  fonbon, 

(je-en  JJeutrigcfatir, 

für  bit  fJdDciia  in  3t.  ©nlicn, 
för  brn  nentn  3dinjrijrri|'djrn  flotjb  in 
IDintrri^nr  nnb 

für  bit  ßaftltr  tfransport-Hrrftdjemngs-föt- 
fclifdjnfi  in  ßofri 

gegen  Secgefa^r, 

für  bit  3d)mriirr.  lliifallDrrfidjfninga-Jlrttrn- 
gtftüfdjafl  in  U)inltrit)ur 

gegen  Unföfle  aller  Art, 
bcfonberS : 

^rifeunfaffwerftdjeruitß. 

irj  J.A.HENCKELS’  

so  linsen  Stahl w aiirtkn. 

Vonügliehste  Schneidefahigkeit,  formvollendet; 

Mit  ««.wÄlir.  — 

Uauptniederlage : Diedrich  1'enschau. 

Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Ilrefalt. 

Deutsche  Kolonialgesellschaft, 

Abtheilung  „Lübeck.“ 

Am  Montag  den  30.  November  1896 

Abends  7 Uhr  praec. 

im  missfn  Saale  der  Gescllsdiafl  zur  Btflitd.  pMiaaütz.  TbStigktü 

Vortrag 


Vormittag»  10  Uhr,  Nachmittag»  3 Uhr: 

II.  grosse  Gemälde-Auction. 


Freie  Besichtigung  der  Gemälde  bis  Monlag 
den  30.  November. 


dos  Klimatologon  Herrn  Dr.  Dove,  Berlin: 

Die  deutschen  Interessen  in  Südwestafrika. 

Die  Mitglieder  der  Abtheilung  halten  freien  Zutritt. 
Eintrittskarten  k 80  Pfg,  für  Schaler  30  Pfg,, 
sind  bei  den  Herren  Beruh  Köhring,  Richard 
Qnitzow  sowie  Abends  an  der  Came  m haben. 

Nach  dem  Vortrag:  Herrenabend  im  Hause  der 
gemein nütxigen  Gesellschaft. 


Verein  der  ^Musikfreunde  In  Lübeck. 

Weiten*  Beitritteerklfirungcn  nehmen  entgegen  die  Herren : 

F.  Holdemitun,  8.  Colin,  K.  Ltchtwark, 

Bureau  Wabmstrasse  18  Parterre.  Bureau  Breiteetrasse  49.  Marienkirchhof  4. 


$nuf  unb  Stertög  non  4».  ©.  JHaljtgrn«.  ©eranttoortltdjer  iHebacteur:  $r.  Otto  $offmann  in  l'übeit 

Digitized  by  Google 


üübediifdje  ßlätter. 

drßfln  Der  ©Efellfdmtt  je  fpEfBtöenniß  ßEwinnii|lߣr  Itjütigteil 

6.  Dejcmber.  Jlditonbbm|ipta  Jahrgang.  #"•  61.  1896. 

Xicfr  'ölottrr  rdköfiarn  Sonntag«  Viorgm«.  Sbennnttenf  * Jt  pr.  Cuortol.  Otaiclnr  «nntsnet  10  4.  äitfnate  30  4 Me  SSrtttgHle. 

Tie  Witfllieher  fc«  SiäfcfdKAe«  «rieüfdjaft  jne  SrftSrbmiug  gnarinninifl«  IWtigteit  rrtwlten  Piek  Oldttrr  mimtfleUUsft. 


3 n i)  a 1 1: 

•ftrilKbmt  jur  «ejorBerung  gtmeinnüsiget  — 

IX.  Bericht  ber  Spot  unb  aiilfibe-ffaffe  für  bao  3a(|t 
1895.  — X Srridit  Um  Bic  tfrfle  Ätcinfinberfcbute  für 
bab  3abr  1895.  — Jabrfbbrrictjt  B«t  5B<iblid)cn  atmen 
ftcreinb  Bor  bem  URüblcnrljor  18959«  — Eübedb  Säorfläbtc 
not  fictx'njifl  Sohren  3ortfepunfl  — Steine  (Itironit 
817-825. 

niclflüdißtt 

jur  ßfforbfrnng  gtrarittnntjigtr  Stätigkeit. 
Dortrageabenb 

lienltag  ben  8.  JtejemBer  7 2lfir. 

löortrag  bei  perni  5t.  8enj:  „lie  Stubenfliege“ 
(mit  lemonitrationcn'i. 

üeutfdier  Übentt. 

'Diittwod)  ben  9.  Icjcmber  8V»  Utr. 

Cberlebrcr  Schumann : aitbcutfcbt  fi'inberfpiele. 

Seographifcht  &efcU|chaft. 

^err  tn-Abtnb 

$ v e i t rt  o 8 11  li  r . 

Qao  lituieum 

ift  BBcntgrlilidi  gedffnet: 

Sonntag«  oou  1 1 — 2 Ubt, 
Bonnerjiogs  • 2—4  ■ 

3ür  bic  SDiitglicber  bet  iDcfcUfdiaft  jur  Seförbe- 
ruitg  gemeinnütziger  Ihätigteit,  beten  Angehörige  unb 
bie  äliitgltebet  bet  ©emerbegefetlfibaft  aulicrbrrn  äRitt- 
motbb  unb  Sreitog«  non  10—3  Ubr. 

An  ben  übrigen  lagen  bet  SBodje,  mit  Aubnahme 
beb  tföontagb,  an  roelcbem  bab  'JJiujeum  gänjltd)  ge- 
fälloffcn  bleibt,  finb  bie  Sammlungen  non  10 — 3 Ufjt 
gegen  Sntri<f)tung  non  50  P$g.  für  bie  tperfon  ju 
bcjtd)tigei< 

R A.  Dienstag  d.  8.  12.,  8’/i  0. 


@efeßfd)flft 

jnr  ©eförbtrung  gtmtinnühigcr  £ljäiigfett. 

3»  bet  SBtrfammlung  am  1.  2)e$ember  1896  teilte 
bet  ftelloertietenbe  Xireftot  mit,  bab  bab  ©ejettjebaftb- 
mitglieb  ,§>err  Jfcmjut  a.  ®.  Start  3ulius  Auguft 
tßafcbag  am  28.  fHooember  bb.  3b.  nerftorben  fei. 

^>rtr  5ßtofeffor  25t.  tgiofttnann  tjielt  jobann  ben 
angefünbigten  ißortrag  übet  „35ie  Wefdjicbte  ©dileftenb 
not  feiner  ISetcinigung  mit  Sßreufsen." 

3n  bet  am  Xienftag  ben  8.  25ejcmber  ftattfinben- 
ben  tUcrfammlung  roitb  $err  25t.  p.  fieng  einen 
mit  2)emonftrationen  nerbunbetien  tßorlrag  über  „25ie 
Stubenfliege"  ijalten. 

Brrciu  non  fiunßfrruniirn. 

3n  bet  jabtreicb  befudjtcn  ©crfammlung  am 
2.  Icjembet  mar  bie  ©rtjathing  beb  ftanjleige. 
bäubeb  Wegenflanb  einer  eingebenben  '-8e|pccd)ung. 
pert  '-Baubireltor  ©djaumann  batte  mehrere  tßlänc 
unb  3ti<bnungen,  bic  im  S'eftt)  beb  iPauanit«  finb, 
aubgeftedt,  baju  einen  non  ibm  in  färben  aubge- 
führten  Cntmurf  bei  Stiorbgiebetb,  roie  er  früher  Der- 
mutlid)  mar.  5er  2ö«ubireftor  mndjtc  junäcbft  einige 
biftorijd)e  Zugaben  über  bab  (äebäubc.  Sb  ift  in 

! (einem  füblidjen  leil  1482  crridjlet,  bann  1588  bi« 
jur  'Hiengitrape  Der  länger!,  1818  in  ber  jcbigen 
nüchternen  3orm  bergcftellt.  Sr  fprad)  fid)  iobanu 
bafür  aus,  ju  erhalten,  mal  ber  Srljaltung  wert  fei. 
pert  Senator  Ir.  ®rehmcr  fügte  meiterc  piftorifc^e 
tDiitteilungen  über  ben  früheren  3»ftanb  bei  ÜJinrfte« 
unb  über  bie  üenubung  beb  Webäuäeb  hm ju  unb 
. berichtete,  cb  fei  ibm  oft  uon  aubmärtigen  bebcutcnben 
ffiunftperftänbigen  gefagt  morben,  bab  Wrbäube  fei  au 
^ feiner  Stelle  notmetibig,  um  ben  'Diarientirdjhof  abju- 
fchliepen;  bie  Diorbfront  bei  IKathaufeb  miete  bann 
beim  tlnblid  aub  ber  Stäbe  mnfo  fdjöucr,  bet  Storb- 
giebel  beb  ßanjlrigcbäubeb  aber  bitte  ben  jebflnften 
materifchen  Hbfchluk  Btt  Breitenprafee,  oon  ber  Ootobi- 
tirdje  her  gefchen.  Sion  anberer  Seite  muebe  beroor- 


Digitized  by  Google 


516 


gehoben,  bie  ünngfront  be®  ©ebäube®  (ei  jebenfaü® 
unfdjön  unb  ba«  ganje  Wcbäubc  ein  {linbcnti«  bei 
in  ber  Witte  ber  Stabt  fo  lebhaften  Berfebr®.  da- 
gegen würbe  bemerlt,  eine  Steigerung  beb  ffiagenuer- 
fegr®  in  ber  91äf)<  beb  Siatbaafe®  (ei  gar  nid)t  rotinfcbcn®- 
wert;  tnenn  bie  i'aftwagcn  jept  weiften*  einen  Umweg 
nähmen,  (o  möge  man  e®  ja  babei  laffen;  für  bie 
ftuggänger  [ei  ber  Bogengang  ba,  unb  uirdeicbt  liege 
fitb  bab  CSrbgeirftoB  beb  ©ebäubeb  berartig  öffnen, 
bog  ein  boppeller  Bogengang  frei  werbe,  wie  beim 
fnblitben  Zeit  beb  fRathaufe*. 

tpcrr  Baubirettor  Sdjauwaun  entloidelte  barauf 
mittel«  3eicbiiung  einen  tperfteflungäplan,  ber  an  einen 
frtjon  früher  aufgeftedten  ©ebanfen  anfnflpfte,  burtb 
3urütffd)iebni  aber  Befeitigung  beb  Sprigenbaufe« 
einen  freien  Blag  inmitten  ber  Stabt  ju  fd)afjen,  ber 
für  bie  Aufftedung  beb  ffaiferbenfmat®  »orjüglid)  in 
«frage  fommen  fönnc  (Sr  wieb  auf  bie  Wöglid)feit 
bin,  bab  lange  ©ebäube  ,;u  teilen,  bie  Witte  gegen- 
über bem  3prif$enbaufe  beraubgunebnteu,  bamit  ban 
bem  in  SIu«iid)t  genommenen  fßlaf  ein  freier  Blid 
auf  bie  Apft®  ber  Waricufircbe  gejcbaffen  werbe,  bie 
beiben  Wefte  beb  ©ebäubeb  redjt«  unb  tinf«  oon  ber 
fi'irtbe  burcb  nitfcbnlicbe  ©iebel,  bem  in  ber  früheren 
$dbe  wiebcrberjufteOenbeu  DlorDgicbel  cutfprecbenö,  ab- 
jufdjltrgen,  überhaupt  bei  bem  Umbau  bie  3<frben 
beb  äienaiffanceftilo  wieber  jur  ©eltuug  ju  bringen. 
(£3  würbe  anerfannt,  bag  es  fitb  b'er  um  bie  wiirbige 
Beganblung  eine«  Baumert«  banblc,  welche«  [ebenfalls 
1588  nicht  fo  fdjmudlo®  errichtet  worben  fei,  wie  e® 
fegt  auejehe;  man  werbe  babureb  unterer  Stabt  eine 
neue  3'C*bc  oeridjaffrn,  bie  fid)  an  ba«  altüberlieferte 
anfcbliege.  Bon  anberer  Seite  würbe  bemerlt,  bag 
ein  fo  meitgebenber  Umbau  wohl  nicht  nötig  fei; 
man  fönnc  bie  lange  (front  mit  bem  eintönigen  Xad) 
burcb  anbringen  oon  (Srfern  unb  Zürmeben  beleben; 
bie  Warienfircbc  wirfc  nach  biefer  Seite  feböner,  wenn 
bie  unteren  Zeile  burcb  ben  baboriteljenben  Bau  »er- 
beeft  blieben. 

Zie  Beiprcdjung,  welche  oon  vornherein  nicht 
ben  {fiuctl  hatte,  auf  irgenb  eine  beftimmte  Siefolution 
ober  Hunbgebuug  h'njuarbeitcn,  ba  augcublidticb  Ber- 
hanblungen  bet  Bcbörben  über  ba®  (Bauwerf  gar  nicht 
gepflogen  Werben  ober  in  Auificbt  gegen,  »erlief  fegr 
lebhaft  unb  anregenb.  Wau  bemühte  fitb,  nicht  ein- 
teilig ben  fünftlerifcben  Stanbpunft  einjunehnicn, 
fonbem  auch  beit  berechtigten  Anforberungeu  bc® 
Berichts  ber  «frtggänger  gerecht  ju  werben.  Zie 
(Befprcchung  lieg  [ebenfalls  erfenuen,  bag  ba®  3wtercfTe 
an  würbiger  ©eftaltung  be®  alten  Baue®  fege  rege  ift 
unb  bag  et  buregau®  bcbenflich  fein  würbe,  ,fu  ©unften 
weitgefpannter  tgterlegrsanf  orberungeu  au  biefer  wichtigen 
Siede  ben  malerifcben  (Sinbrud  be®  Stragcnbilbc®  unb 
bie  (Erhaltung  be®  gejcfiicgtltcb  Werfwürbigen  ju  opfern. 


Zag  eine  würbige  tpfrfttHung  aniehnlicge  'Wittel  er- 
forbern  würbe,  ift  natürlich,  aber  c®  banbeit  geh  auch 
um  bie  Strfcgönerurtg  be®  fjauptteile®  unferrr  Stabt. 

9lad)  ber  Befprcchung  würben  einige  aujgefiedte 
Bafen  au®  fünftiiebem  Warmer  oon  ber  «firma 
Schumacher  in  Dfterobe  am  tparj  befiCgtigt.  Sie 
jeigten,  bag  bie  Zecbnil  in  bet  Anfertigung  natur- 
getreuer Warmornadjahmung  weit  Dorgefchritten  ift.  — 
Zie  Stage  wegen  tüiiebereimübnmg  ber  (Einlabung*- 
poftfarten  würbe  ueitagt.  Zie  Berfammlungen  werben 
bähet  bi®  auf  weitere®  nur  burcb  bie  ilübcefifdjen 
Blätter  unb  burcb  Vtnfcblag  im  ©efedfcbaft«baufe  be- 
fannt  gemacht  werben 

3i!  ber  näcfjften  Berfammlung  am  16.  Zejember 
wirb  tperr  o.  Üütgenbarff  einen  Bortrag  halten: 
„Büdblid  auf  bie  ©eid)id)te  ber  Walcret  in  ben 
ffanbinauifeben  Siänbern.’'  Augerbem  wirb  £trv  B*®f- 
Zr.  Snrtiu®  „Äeifetinbrüdc  au*  Bit“"  mitteilen. 

! jo. 

@e|eUjd|aft 

jur  Sefötberung  getneianfl^tger  fElfätigfeit. 

j Berichte  über  ben  Jortgang  ber  oon  ber 
©efeHjchaft  auSgegaitgencn,  begiehung*- 
weife  unterftügten  (enftitute. 

IX. 

j fltridft  brr  (Spar-  unb  Attlttbt-fialFe 

über  ba®  ©efthäftejagr  1895. 

Spareinlagen. 

®ic  ber  Raffe  im  Siaufe  be®  Jahre®  1895  gebrachten  (Ein- 
lagen  einfchlieglich  ber  ultimo  Zcccmber  bem  (Einlage- 
Kapital  jugefchricbcnen3iufen  betrugen  M 1 600089,34, 
gegen  ba®  Jahr  1894  mehr  M 170082,95. 

Zie  Auijaijlungen  betrugen  M 1 131 4!i7,75,  gegen 
ba®  3“gc  1 *69-4  weniger  . H 115  896,30. 

^infidjtlidi  ber  Sinjethciten  wirb  auf  nachfolgenbe 


3ufammeiiftedung  ocrwicicn: 


Spareinlagen  gingen  ein: 

würben  erhoben: 

3anuar  . „ 

H,  190  113,52 

.fl  133  766,75 

Schmor , 

. 110  160,90 

- 85  302,29 

Wärj  . 

• 97  748,96 

- 96  487,75 

April  . 

- 143  232,29 

• 142  302,12 

Wai  . . 

- 93  438,85 

- 90  231,59 

3uni . . 

• 84  350,46 

• 107  948,26 

3uü  - 

• 169  774,55 

- 99  750,43 

Auguft  . 

• 104  586,49 

- 64  767,81 

September 

• 79  984,39 

• 62  336,55 

Dctober  . 

• 159  170,10 

- 97  173,27 

fRoucmbcr 

■ 83  537,92 

- 55  371,71 

Zccember 

• 103  017,63 

• 96  059,22 

JC 

1 419  116,06 

M 1 131  497,75 

Digitized  by  Google 


517 


tranty.  .tt  1419  116,0«  ./✓  1 131  497,75 

$ierju  bte  ult. 

Xec.  jugcfcbric- 

bcnen  .fjinfcn  • 180  953,2«  _ 1 600069  34 


Xie  Einlagen  fiberfteigen  fo- 
mit  bic  SRfufjabiungen  um  . . 

(3m  3«^tf  1894  unt 
M 182  592,34.) 

Xrr  ®cftonb  mar  atu  1. 
3anuar  1895  


.H  468  571,59 


6 081  637.17 


Xer  ®eftonb  ift  aut  31. 

Xecember  1895  M 6 550  208,76. 

ffi«  mürben  jurüdgcjablt: 

1)  baar K 1 061  369,68 

2)  jur  erneuerten  Belegung  bei 

ber  ftaffc • 70128,07 

Jf.  1 131  497,75. 


Bon  bem  Bcftanbe  ber  (Einlagen  ultimo  Xecember  1896  entfallen  auf  Beträge- 


bi*  Jt  30  iucl. 


über  Jt  30  bi« 
Jt  150  inet. 


Aber  Jt  150  bi« 
M 500  iucl. 


Aber  Jt  500  bi* 
JH  1000  iitcl 


über  Jt  1000 


„ ; I i ! 


1 S 
•11 


S8>  .2 

$ & 


S « *2 

2 2 r 


- & I 


5 i | 3 v i 6 J i ff  s 

6 & V , & 9t  9>  91  3* 


, ö > a.  u «•“ 

•c  § £ s-8. 

j I E i § | |l 

ä s 5 c Ls. 

5 u t-  . **r 


1895, 1750!  1557  35  15813202  2666  106|430 2994  2442|201  351  |H597|l  3051  ?0  1 72 lll 888  1 6 1 3 141 ,134  1I4JI 
1894  1637  U5&  37  142  3002  2478  $9  425  2808;22‘J5  186  327  154O123ljl40  1 6i» |l 737  1 4 85  120  132  10724 

“T~ 

,1+113!+»  +2  + 16  t 2(4)  +18»!  + 1.  +5  +186  +147  +16  + 24  + 57  + 74  -=-»  +3  +161  +128  + 21  +2  + 707 


tt«  beläuft  ftdi  bemnatb  »on  ber  (flefammljat)!  bie  ;}abl  ber  (Umlagen  1895  1891 

bi*  Jt  30.  inclujtPc  auf 15, Sl  % 15,28  % 

»cm  Jt  30  bi*  Jt-  150  incluftoe  auf 28,01  • 28 

• « 150  • • 500  ■ • 26,1»  • 26,18  • 

• • 500  • • 1000  • • 13, »7  • 14,88  • 

über  • 1000  auf 16,52  • 16,20  • 


Xie  iDcfammtjabl  ber  Einlagen  nahm  tu  um  6,5»  % (im  3°bre  1894  um  3,4»  %),  mäbrenb  ber 
©ejammtbetrag  berjetben  fidt  um  7,70  % fteigerte  (im  3abrc  1894  um  3,10  %). 

Xer  burdi(d)nittlid)e  betrag  ber  ttinlagebiidier  beziffert  ficb  im  3flbre  1895  auf  . H-  573,02  (im 


Sabre  1894  auf  M 567,10). 

3ebu  -fffe  nnig*@barfafie. 

©utbaben  berfelbeuam  I Januar  1895  Jt  49  189,47 
3m  3«brc  1895  mürben  »ou  ber- 

felben  einge(ablt  . . . . 7 100, — 

Jt  56  289,47 

?tn  3>nfen  mürben  berfelben  ultimo 

Xecember  »ergfltet  . . . . 1 471,86 

Jt  57  761,33 

te*  mürben  im  Haufe  bc*  3 obre* 

an  biefelbe  jurittfgejaljU  . . • 4 061,33 

©utbaben  berfelben  am  31.  Xec.  1895  Jt  53  700, — . 


3infen. 

<£*  mürben  baar  eingenommen: 

für  fßfanbpbfte . K 211563,56 

für  (Effecten ■ 46  212,06 

in  laufenber  {Rechnung  . . . . 7 680,97 

rüdftänbige  fpfanbjinfen  ult  Xec.  • 2 179,25 

Jt  267  665,84 

Haufcnbe  3>nfen  ultimo  Xecbr. 

für  fßfanbpäfte • 33  021,90 

für  Gffccten ■ 2 942,15 

Jt  303  629,89 


Digitized  by  Google 


518 


SBorgetragene  3»nfen  pom  3a^re  1894: 

für  $fanbp8fte Jt  31162,55 

für  ffiffecten 5 722,60 

ou4  bcm  9ieftnnten>C£onto  ...  • 600, — 

@cjof)lt  würben: 

3in4pergütung  für  neu  erworbene 

^fanbpäfte 1 870,65 

3in4bergütung  für  neu  erworbene 

äBertbpapiere • 425,38 

für  jurüdgejablte  Spareinlagen  ic.  • 3 553,94 

bem  Sintage-Qonto  würben  ultimo 

2>ec.  an  3*t>ien  jugefdjricbcn  • 180  953,28 

bctgl  bem  ßonto  ber  3^»Pf<3tnig* 

Spartajfe < 1471,86 

nnb  oer  ©ef.  jur  S5ef.  gemeinn. 
lijät  3’njen  oom  'Hefcroefonbö 
Jt  565  700  4 8 % . . . . . 16  971,— 

„ft  242  731,26. 


(£4  finb  oorf)anben: 

Jt  389  000, — 4 % ilübetf'Söil ebener  ßifenbabn •'Prioritäten  4 100  % Jt  389  000, — 

• 53  800, — 4 • 6utin-£übcier  6ifenb. •Prioritäten  k 100  % ■ 53  800, — 

• 2 400, — 4 • SJerliit-fßotSbam-äRagbeb.  ffifenb.-^riorit.  4 100  % ...  . • 2400, — 

• 8 700, — 3 V«  • Snteifje  ber  Stabt-iDemeinbe  üübetf  4 98  % ■ 8 526, — 

• 20  000, — 3 V»  ■ Hamburger  SRenten-Anleibe  4 96  % • 19  200, — 

• 40000, — 31/»  • Hamburger  Staats . Anleihe  »an  1887  a 96  % • 38400, — 

• 12  000, — 3 V«  • 3Kc<f(enburg-Sdjwerin'jd)e  Üanbeb-Anlcihe  uon  1890  4 95  % • 11400, — 

• 81  750,—  3 V»  • SDietflenbutg-Sthwerin’fdje  Staatsanleihe  non  1843  4 95  % • 77  662,50 

• 13  000, — 'i'h  • 1f5reu§ifd)e  confol.  Anleihe  4 98  % 12  740, — ■ 

■ 7 800, — 3 V*  • 'Jlicbcridjlejifdje  6ijenbahn  • Prioritäten  4 96  % ■ 7 488, — 

• 20000, — 4 • Xonbcrnfdje  jircts.iinleiije  4 100  % 20  000,— 

• 200000, — 3%  » .{lufumer  SrciS • Sdjulbocridjretbungen  4 100  % ■ 200000, — 

• 39  700, — 4 ■ Hamburger  §pp.-t8an5$fanbbriefe  4 100  % • 39  700, — 

• 115000, — 3 V»  • 'ßreuBÜtbe  ßerttraHboben-6rcbit6$fanbbriefe  4 98  % ...  . ■ 112700, — 

• 50000, — 3 l/»  • SUjeinifthe  .t>t)p.-®anMBfanbbriefe  4 96  % 48  0<H), — 

Jt  ’l  053  150,—  „ft.  1 041  016,50 


$fanbp5ße. 

Belegt  Waren  ult",  Becember  1894  Jt  5 232  188,80 
3m  3°f)re  1895  würben  neu  belegt  • 1 023  920, — 

Jt  6 266  103,80 

^urütfgega^lt  würben  . . . . 149  230, — 

Sßeftanb  am  31.  Becember  1895.  .ft  6 106  873,80 
SBerthpapicre. 

Ult.  Uec.  1894  waren  porhanben  ft.  1 395  392,50 
| 3m3ai)re  1895  warben  theilb  burdt 
Verlauf,  ttjeils  burch  Aubtoofung 

1 abgegeben • 452  767,50 

.ft  942  625,— 

! neu  Ijiniugefaujt  würben  . . . 75  536, — 

.. ft  1018  16t,— 

2114  ßourSgewinn  finb  jujufcbreibcu  • 22  855,50 

Bcftanb  am  31.  Beeembcr  1895  ..ft  1 041  016,50 


tSerwaltungSfaften. 

64  würben  gejault  für  (äehattc  . . Jt  t>  500, — 

für  Stempelaoerfionaljahlung  • 1 408,40 

für  BÜethe  unb  Abgaben  . . . • 2 096,60 

für  ^eijung,  Söelcudjtung  tc.  . . . > 3 530,03 

„ft  13  535,03. 

Biefelbcn  erforberten  im  3“pre  1894  Jt  12  493,80 
in  biefem  3apre  mithin  mehr  . . „ft  1041,23 
Unlofien  ber  3cl)iipftnnig'Sparlaffr. 

ftfit  Sparmarten,  Spartarten,  4) lief) er,  fßropifion 
für  ben  Sparmarten-Berfauf  ic.  würben  ocraubgabt 
Jt  275,55.  3m  3af>re  1894  Jt  320,05.  3n 
biefem  30h«  fwnit  weniger  Jt  44,50. 


Bilanz  ultimo  December  1895. 
Actioa. 

fiaffa-ttonta „ft  97  559,71 

Bfanbpöftc 0 106  873,80 

fflerttjpapiere 1041016,50 

öaufenbe  3infcn  bi4  ult0.  Bec.  1895 : 
für  ^fanbpäftc  ft  33  021,90 
für  6ffecten  . 2 942,15  . :t6  964,05 

SRcftantemßonto  für  rüctftanbige 

Bfanbjinfen • 2 179,25 

„ft  7 283  593,31. 


Baffiba. 

Capital-ßonto : 

5Referoefonb41894  Jt  565  700, — 

3ufd)rift  1895  . • 16  000, — u 

— ■M' 


581  700,— 


IranSp.  .ft  581  700,— 


Digitized  by  Google 


519 


Itan*p.  JC  581  700,— 

ftgio-fReferbe-gotUo: 

Solbo  f.  1894  M 26  000,— 

3ufc^riftf.  1895  . 10000,—  ^ 36000  — 

Einlagen 6 550  208,76 

3tfm-$f«Mitg*€paTtaffe  . . . 53  700, — 

@e!>a)d)flft  jnr  BefStberung 
gemeinnüpiget  Ibätigfeit: 

3infen  o.  jRefetPc 
jonbb . . . »#  16  971, — 

ttntbeil  om  Uebet> 

l"^B&  1895  . • 32  013,55  _ 48  984  55 

BiBerje  Erebitore«  .....  • 1 000, — 

Spei\iol'ffie(eriH^SoRtci  ...  ■ 12000, — 

JC  7283  593,31. 

Bon  btn  Borfteljetn  troten  turnubmäBtg  au«  im 
Spril  {ierr  Ernft  §etnrtd)  Bif*  unb  im  Dctobet 
4»crr  Sriebrid)  freinrid)  3°banne«  .parlmig.  3ür 
jperrn  Bif«  toutbe  fiert  SDuatb  3obamte«  ffricbtid)  EletS 
unb  im  Dctobet  fiir  eperrn  $artn>ig  f>etr  Bif«  getoäljtt. 

ßrridjl  brr  3et)n-pfennig-.3parka(Tt 

für  ba*  3»bt  1895. 


(&ef$5ftt'Umiap. 


Stonat 

Einlagen. 

etutf 

Jt 

Spannarten 

SSerfauf. 

JC 

’ SHücfjablnngen. 
Capital.  3‘nfnt 
Jt  Jt 

Sattuar 

352 

1778 

1811 

1833 

103,42 

Sebruat  . 

296 

1442 

1539 

901 

196,87 

3J!ätj  . . 

286 

952 

854 

3067 

252,73 

Sprit  . . 

211 

1955 

2005 

914 

71,96 

äRai  . . 

213 

1269 

1199 

575 

182,87 

3uni  . . 

240 

1365 

1304 

929 

185,21 

3uti  . . 

— 

— 

— 

389 

34,63 

'fluguft  . 

196 

1313 

1423 

344 

52,76 

Septembet 

255 

1286 

1484 

616 

49,53 

Dctobet  . 

270 

2062 

1789 

441 

32,95 

Slooembet 

350 

2198 

2 303 

768 

63,49 

Becember . 

179 

888 

832 

908 

137,40 

2848 

16  508 

16543 

11685  1363,82 

®ie  2848  Einlagen  beftanbrn  in  Stimmen  Bon 


935  Einlagen  4 

1 

JC 

1 

Einlagen  4 33  JC 

568 

• 

4 

2 

1 

k 

34  ■ 

342 

0 

4 

3 

3 

4 

35  • 

197 

• 

4 

4 

1 

k 

36  . 

171 

4 

5 

12 

k 

40  • 

107 

• 

4 

6 

1 

4 

41  - 

70 

k 

7 

3 

4 

45  • 

45 

4 

8 

8 

k 

50  • 

22 

4 

9 

0 

1 

k 

53  • 

114 

4 

10 

• 

1 

k 

55  . 

11 

k 

11 

• 

l 

k 

56  • 

26 

4 

12 

1 

k 

57  . 

18 

k 

13 

3 

4 

60  • 

12 

k 

14 

1 

k 

66  * 

31 

■ 

k 

15 

• 

1 

4 

68  • 

1 

0 

4 

16 

■ 

8 

4 

70  • 

4 

• 

k 

17 

• 

1 

4 

72  • 

8 

k 

18 

• 

l 

k 

74  • 

42 

k 

20 

1 

k 

75  . 

5 

k 

22 

1 

4 

80  . 

3 

4 

23 

( 

1 

4 

81  • 

6 

4 

24 

• 

1 

k 

82  • 

11 

4 

25 

• 

1 

k 

90  > 

3 

• 

4 

26 

0 

3 

k 

100  • 

2 

• 

k 

27 

0 

1 

k 

110  ■ 

3 

• 

k 

28 

i 

1 

4 

140  • 

3 

• 

k 

29 

• 

1 

4 250  • 

24 

4 

30 

0 

1 

4 400  • 

1 

k 

31 

* 

1 

4 500  . 

3 

- 

k 

32 

• 

1 

4 660  • 

3«  biefcm  3abre  ijaben  bie  Einlagen  an  $abl  um  50 
ab,  bagegen  an  Kapital  um  JC  2102  jugenommen,  Die 
SRiidjaljlunpcn  flnb  um  JC  384  gtbfjcr  aU  1894. 

"Bet  Bunbfdinittbbetrag  bet  bieSjäfjrigen  gintagen 
belief  fidj  auf  JC  5,80  gegen  JC  4,97  im  3aljre  1894. 


Einlagen. 

Enbe  Zecembet  1894  beitanben  biefelben  in  2167  Eintagebüdjern  mit 


oienn  unb  in  neu  aubgcfertigten 434  • fmb  gutgefdjrieben  . 

ergiebt  2601  Einlagebüd)et mit 

boBon  jinb  im  Haufe  be«  3«bte«  miebet  erhoben  . . 442  < mit 

e«  Berbleiben  bemnaeb  ben  31.  Beccmber  1895  . . 2159  Einlagebiidjet  mit 


ober  eine  3»nal)me  Bon  JC  4823  = 11,42  % gegen  1894. 


JC  42  230 
. 16  508 
„#  58  738 
• 11685 
JC  47  053 


Digitized  by  Google 


520 


Taü  Durdjtdjmtilidjr  fflutfjabett  für  jebet  Sparbud) 
fteOt  fict)  auf . ft  2l,80gegen  ,4C  19,49  im  3“bre  1894. 

Bon  ben  im  3abrc  1895  aiibgcgebcnttt  neuen 
Sinlogebücbcrn  finb  im  taufe  beb  3°bve4  54  Büdjer 
mil  jufammen  Jt  510  «lieber  jut  (Einüfung  ge- 
langt 

Sparmarfen. 


Gäbe  Zecember  1894  waren  nid|t  ein- 


geläft  für 

Perfauft  würben  im  üaufe  bet  3abret 

.ff 

1 978,— 

für 

0 

16  543,— 

eingelfift  würben  im  üaufe  bet  fahret 

,fe 

18  521  — 

16  508  Sportarten  ü 1 Jf  . . 

* 

16  608,— 

fo  baß  Gnbe  Zecember  1695  aut- 

ftanben  für 

je 

2 013,— 

Spar-  unb  Snleibe-Saffe. 
Zat  (Üutbaben  ber  3ebnpfennig-3par- 
taffe  belief  fiib  nm  31.  Zecember 

1894  auf 

.ff 

49  189,47 

neu  belegt  würben  . . M 7 100,— 

erbobeu  finb  im  ünufe 

- 

bet  3®bret  . . . • 4 061,33 

3038,67 

nnb  bic  am  31.  Zecember  1895  gut- 

JC 

52  228,14 

gefebriebenen  3>uf'u  oon  . . . 

• 

1 471,86 

Beftanb 

3infen-£onto. 

je 

53  700,—. 

Zer  Salbo  betrug  am  31.  Zec.  1894 
hierzu  bie  3«bretzinfen  n 3 % oon 

je 

5 195,72 

ber  Spar-  unb  Meibe-Gaffe . . 

• 

1 471,86 

weldif  abzüglich  bcrbeibtrfRüdjablmtg 
oon  Spareinlagen  Dergütelen  3tnfcn 

M 

6 667,58 

t>on 

» 

1 363,82 

üorgctrageu  fteben  mit 
ftaffa-Gonto. 

(Einnahme. 

je 

5 303,76. 

Beftanb  am  1.  3u»uar  1895  . . 

Jt 

214,25 

Sparmartrn-Bcrfauf 

Bon  ber  Spar-  unb  Tlnleibe-  Gaffe 

• 

16  543,— 

erhoben  

• 

4 061,33 

SBerrinnabmtc  3'"fen 

• 

1471,86 

.ft 

22  290,44. 

Slntgabe. 

3urticfgezabltc  Spareinlagen  . . . 

1 1 685, — 

Bergütete  3infen 

• 

1 363,82 

Belegt  bei  ber  Spar-  unb  Stnteihe-Gaffc 

• 

8 571,86 

Beftanb  am  31.  Zecember  1895 

• 

669,76 

je 

22  290,44. 

Bilanz  ®nbe  Zecember  1895. 

Bctipa. 

Spar-  unb  Slultibe-Gaffe  . . . . ft.  53  700, — 

Mafja-Gonto • 689,7« 

Jt  54  369,76 

Bnffioa. 

Gintagen-Gonto ff  47  053, — 

Sparmarfen-Gonto ■ 2 013, — 

3injen-£ontü  .......  • 5303,76 

Jf  54  369,76. 

Bom  6.  Juli  bi*  zum  17.  Üluguft  war  bic  3fbU' 
Bfennig-Sparcaffe  für  Einnahme  Don  (Einlagen  gefdiloffcn, 
9iüd jabluttgen  finb  wäbrenb  biejer  3ö(  bereitwiDigit 
oon  ber  Spar-  unb  Slnleilje-ßafie  geleiftet  worben. 

3n  biefent  Aahre  haben  45  «Wcid)äf!«tcrminf 
ftattgefunben,  aujjerbem  oerfcbiebeiie  fReoifwneu. 

Zic  Unlüften  ber  ^ebn-fßfemtig'Sparcaffe  belaufen 
ftcb  auf  , ff-  275,55  gegen  .4t  320,05  im  3°bre  1894 
unb  finb  non  ber  Spar-  unb  Sluleibc-Gaffc  übernommeu. 

RcDiliom-ßrririit 

über  Mt  tlmoaltnng  irr  Spar-  uni  Anltilir-4a(Tr 

im  3ahrt  1695. 

2lm  1«.  tlpril  1696  haben  bie  unierzcicbnelru  SHebiforen 
in  ©egeuwart  ber  Herren  dt  Bild,  Zf)  Bubrmann, 
0.  ü.  -tobet , S.  jbaitmig,  3.  Don  Schreiber  unb 
W.  Bermebren  alt  Borfteber  ber  Spar-  unb  Anleihe- 
taffe  im  OlrjdjäftMolale  ber  lefjleren  bie  gelammte 
Budo  uub  .9 affenf übrung  bet  3»bre*  1895  einer 
forgfältigen  Prüfung  unterzogen,  biefelbe  in  guter 
Orbnuitg  oorgefunben  unb  fid)  oon  ber  3iid)tig- 
feit  ber  ultimo  Zcjcmbet  1895  aufgefteOten,  mit 
. ff  7 283  593,31  abfdilie&enben  Bilanz  überzeugt. 

'.lind»  flutroeit  ber  Bücher  füllte  am  Zage  ber 
Seuifion  ein  Itaifenbeftanb  ton  . ff  23  375,60  Dor- 
banben  fein,  tpieroon  würben  baar  Jt  5 375,60 
üorgeiunben,  roäbrettb  bic  übrigen  ff  18  000  laut 
Hnertcnntnit  ber  diibcder  priuatban!  auf  (Üiro- 
Konto  bei  berfelben  belegt  waren.  Zic  in  ber 
Bilanz  aut'gefübrten  Wertpapiere  zum  'Jlointnalbetrage 
oon  , ff  1 053 150  unb  einem  fid)  unter  ben 
officicllcn  Sfurtnotirungcn  tjoltenOen  Buchwerte  oon 
.ff  1041016,50  finb  non  ben  ffieoifoten,  foweit 
über  biefelben  nid)t  $interlegungtfcbcine  ber  Stibedcv 
fßrtuatbanl  unb  ber  bieftgen  SieicbsbatiffteHc  porgelegt 
würben,  im  (Einzelnen  nadigefeben  unb  nd)tig  befunben. 

Bon  ben  Wertpapieren  waren  ff  20000  3 7s  % 
Hamburger  fRente < Bnlcibe  unb  . ff  7 800  8'/t  % 
91ieberfd)lefijd)e  Gifenbabn  ■ Prioritäten  nicht  mehr 
Porbanben,  weil  biefelben  autweitlid)  bet  Gaffabudjt 
im  UJIärj  biefet  3“bre«  oerlauft  worben  ftnb.  Zer 


Digitized  by  Google 


521 


SSeftanb  bet  SBertpapiere  hat  gegenüber  bet  ®ilang 
pro  1894  baburd)  eine  wefentlitbe  jperabntinberung 
erfahren,  baß  bie  SBorfteberfchaft  ftdj  in  ftolge  be* 
hoben  Rur«ftanbcS  im  tUilfjjflbv  1895  oeranlaßt 
gelegen  hat,  -K  371  100  bet  3'/*  % '.Jkeußifehen 
coafolibirten  Anleihe  gu  »erlaufen  unb  beit  6rlö«  in 
hießgen  unb  auswärtigen  jpppotljefcn  wiebet  angultgen. 
Son  bem  Qfetoinn  »on  -4t  22  800  bat  bie  '-Sorfteber- 
ftbaft  . ff  10000  auf  ägio  • '.Referee  ■ Santo  für 
eoentueOe  Snr*»crliiftc  unb  Jt  12  000  auf  Special* 
Jiefcree-ßonlo  »orgutrugrn  bejdjloffen.  Xiejclbe  bat 
Wb  hierbei  von  bem  Wtbatifcn  feiten  lafjen,  baß,  fade 
bie  Hajfe  in  fjolge  beb  finlrnben  SinSfußrc-  für  gute 
jpbpotbefen  uidjt  mehr  in  bet  Üage  {ein  foflte,  bet 
Ötietfidjafl  ben  bisherigen  ^abreebetrag  »on  ca. 
,4t  50  000  gugufübten,  bie  üeblfummc  bann  au« 
biefeni  Speci-ilfonb*  entnommen  werben  fann 

Xie  fReoiforen  (önnen  biefeb  ® ergeben  nur  alb 
gmcdtitäßig  unb  im  ^uterefie  bet  OkjeUfdiait  Hegcnb 
anerfennen. 

Xie  im  SQbtc  1895  neu  crwotbcuen  tpbpotbefen 
im  Wejamtbetrcge  »on  ,41  1 023  920  fiub  fämtlid) 
auf  ibre  Sicherheit  geprüft  unb  ben  tflnforbcrungen 
brr  Saguttgen  in  2lrt  1H  unb  17  eutfprechenb  betäuben 
Xer  (Äefamtbetraa  bet  fibpotbefariji  belegten  Weiber 
betrug  am  31.  Ttgember  1895  ,4t  9 106  873,80 
gegen  „ 4C  5 232  183,80  aut  31.  Xegcmber  1894. 

Jptnfiibtltdj  ber  Sferwaltungetoitcn  von . H 13  535,03 
(tut  Sabre  1894  Jt  12  493,80,  mitbin  mehr 
Jl  1041,23)  würbe  burtb  orbnungbrnaßige  Belege  ber 
Kachloet«  erbracht. 

l£«  würben  ferner  Pott  beit  'Jleuijottit  bab  Sinfen- 
Konto  für  ®ianbpüftc  unb  (Effecten  geprüft  unb  ritbtig 
befunbrn,  auat  würben  einzelne  guriidbcgabltr  Umlege 
bütber  mit  beu  üüdjent  ber  Haffe  uergtidben  unb 
beten  Uebereinftimmung  feftgcfteüt. 

Xie  ftaulionen  ber  Beamten  in  fpöbe  von  ,4t  7500 
unb  ,.4f  1 050  fanbeit  fitb  orbuuiigbmäßig  vor. 

Xer  Wejdtäftbumfang  ber  Spar*  unb  flnlribetajfe 
bat  ftd)  im  Sabre  1895  erbeblid)  gehoben. 

Xie  Spareinlagen  betrugen  am  31.  Xegember 
1895  ,4t  6 550 208,76,  währen»  bieielben  ftd)  am 
31.  Xegcmber  1891  auf  .#  6 081  637,17  beliefen, 
iobafj  ftd)  eint  Sunabme  doii  Jt  468  571,59  ergiebt. 
Xiefer,  bie  Steigerung  ber  Umlagen  int  Sabre  1894 
um  Jt  285  979,25  überfleigenbe  Sutvad)«  bürfte  gu 
einem  nidjt  geringen  Xeil  als  ein  erfreuliches  (Ergebnis 
ber  porigjäbrigrn  SlustteDitng  anjufebett  teilt. 

X)ic  OSefamtgabl  ber  Einlagen  nabm  um  6,5#  %,  bet 
©efamtbetrag  berjclben  um  7,;o  % ju,  bagegen  betrug 
bie  Sunabme  im  Sab«  1894  nur  3,4»  %,  begtv. 
3,10  %.  Xie  S“bl  ber  Ginlegcbücber  bob  ftd)  oon 
10  724  anf  11431. 

Sa«  ben  iöetrieb  ber  Pfennig* Sparfaffe  betrifft, 


| jo  war  gtvar  bie  Sngabl  ber  Uinlagtn  non  2 848 
nitt  50  ffeincr  als  im  Sabre  1894,  bagegen  flbertraf 
bie  Summe  bec  Einlagen  oon  -4t  16  508  biejenigen 
be«  poraufgegangenen  Sabre«  »on  Jt  14  406  um 
,4t  2 102.  Slnbererfeit«  waren  freilich  autb  bie  Süd* 
gablungen  um  Jt  384  größer  al«  im  Sabre  1894. 

Xer  XurcbfebnitUbetrag  ber  Umlagen  belief  fitb 
auf  -4t  5,80  gtgen  ,4t  4,97  im  Sab«  1894. 

Ättt  31.  Xegember  1895  »erblieben  2 169  Uin- 
legebütbet  mit  Jt  47  063  gegen  2 167  Uinltgebücber 
mit  Jt  42  230  im  Corjabte.  XaS  burcbjcbnittlicbe 
©utbaben  für  jebe«  Sparbuch  fteQt  ftd)  auf  M 21,80 
gegen  , 4t  19,49  im  Sabre  1894.  Xie  Unfoften  ber 
fJMennig-Sparfajfe  beliefen  fi<b  auf  Jt  275,65  gegen 
-4t  320,05  im  Sabre  1894. 

Xie  ®ilang  ber  Pfennig -Spartaffe,  welche  mit 
,4t  54  369,76  abfdjlirßt,  würbe  mit  ben  Büchern 
verglichen  unb  richtig  befunbrn. 

Xer  Haffenbeftanb,  weither  nach  ben  üüdjent 
,4t  465,50  betragen  jotflc,  war  baar  »orhanbtn. 

Huf  (Srunb  be«  »orfiehenben  Urgebniffc«  ihrer 
Seoiftoit  rithten  bie  Seoiforrn  ihren  ergebenften  Schluß* 
antrag  ftabin: 

Xie  ©ejeßiehaf!  gur  tOeförbenmg  gemeitmüßiger 
XhätigJeil  wolle  ber  iöorfteberfdjaft  ber  Spar* 
unb  Hnleibefafje  bcgüglich  ihrer  '-Berroaltung  im 
Sabre  1895  Quittung  erteilen. 

ßtridit  über  bie  drftr  Sieinkinbetritiule 

für  ba«  3°br  1895. 

2)rr  ©efudj  ber  'Schule  ergiebt  fid)  au*  foigtnber 
; UeberftchO 

1.  töeftanb  brr  uicbifcbulpflichtigen  Hinber  gu  Hn- 


fang  be«  Sabre«  1895 


Hnab. 

ÜRdbci)  Hinber. 

35 

18 

53 

3m  Haufe  be*  3“*)«*  lanten  b>ngu: 

»on  Seujabr  bi«  Oftern  . . 

6 

5 

11 

• Qftcrn  bi«  Sabauni«  . . 

18 

13 

31 

• Sobanni«  bi«  fßlicbaclie  . 

6 

6 

12 

> SOJidjacli«  bi«  Jieujabr  . 

5 

8 

13 

Summa 

70 

50 

120 

dagegen  fiub  obgegangen: 

a)  in  aubere  Schulen  getreten 

7 

4 

11 

b)  wegen  SobnungSoeränberung 

8 

7 

15 

c)  geflorben 

— 

— 

— 

d)  ohne  Slugeigc  fortgcblieben  . 

15 

15 

30 

Summa 

30 

26 

56 

Xcmnad)  ®eflattb  ber  tiithlfcbnl* 

pflichtigen  Hinber  .... 

38 

31 

64 

2.  ®cftanb  ber  fdiulpflicbtigen  Hinber  gu  Vlnjang 
be«  Sabre«  1895 


Digitized  by  Google 


522 


Stnab.  Stöbd;  Jtfinber 
16  10  26 

3u  Saufe  be«  Jahres  (amen  hin  ju : 

oon  'J!eujahr  bis  Oftern  . . 1 2 3 

■ Oftern  bis  Johanni!  . . 3 — 3 

• Johannis  bis  SDRidjaelts  .21  3 

• SPlidjacliS  bis  'Jieujahr  .224 

Summa  8 5 13 

©aoon  ftnb  iw  Saufe  bei  Jahres 

a)  ohne  5ntfcf)ulbigung  fort' 


geblieben 14  4 IN 

b)  »egen  fdjle«±»ten  Betragens 

entlaffen — 2 2 

Summa  li  6 20 

©cmnad)  Seftanb  ber  icbulpflitb- 

tigen  Rinber 11  7 18 


(Sin  Vergleich  mit  ben  früheren  fahren  ergiebt, 
bajj  bie  JaE)t  ber  md)tfdjulpflid)tigen  Rinber  roieberum 
gelcadjfcn  ift,  währenb  bie  ber  id)u(pfli$tigen  Rinber 
»ieber  abgenommen  hat  Der  SBorftanb  begrübt  biefen 
Umftanb  mit  greuben  unb  »iirbe  es  für  nod)  gäuftiger 
erachten,  »enn  burd)  Öriinbung  oon  ftinberfjorten  bie 
SRBglidjfeit  geboten  mürbe,  bie  Schulpflichtigen  Stinber 
ganj  aus  ben  fileinfinbcrjdjulcn  ju  entfernen.  ®erobe 
bie  Erfahrung  bcS  legten  JagrcS,  mo  jmti  ber  febub 
pflichtigen  ttinber  in  bev  Slnfialt  einen  ©iebftogl  be< 
gangen  batten  unb  beSgatb  entlaffen  »erben  mugteu, 
gat  beutlid)  gegeigt,  mir  naebtbeitig  'Derartige  (Elemente 
auf  bie  Kleinen,  für  bie  bo<b  junfiebft  bie  flnftalt 
beftimmt  ift,  einwirfen  Rinnen.  3m  (Sangen  mnrben 
im  Saufe  bcS  Jagres  14  347  Rinber  (10035  nicht' 
jdmlpflidttige  unb  4312  ftbutpflicbtige)  je  einen  Xag 
oerpflegt.  ®ie  Schule  war  an  266  lagen  geöffnet 
unb  burcbfcbnittlidj  oon  54  Rinbern  (38  nUglfcgnl' 
pflitbtigen  nnb  16  Schulpflichtigen)  bejudjt.  ®ie  ftoften 
ber  Verpflegung  unb  Seauffidjtigung  flcaten  ftd)  auf 
ca.  26,16  Vf.  pr.  Xag  unb  Hinb  — ©a!  Stbulfeft 
mürbe  am  7.  Äugujt,  ba*  ffieibnaebtsfeft  am  21. 
©ejember  gefeiert,  beibe  in  berförnmlicgcr  SBeifc  unter 
Xbcitnabmc  ber  Vorfieberfcgaft,  ®m  9.  September 
mürbe  ben  fiinbem  »ieber  jum  Siebenten  an  ben  oer= 
ftorbenen  Senator  gjdjenburg  ein  gefteffen  oerabreitbt. 

®n  ©efegenfen  erhielt  bie  ©rfte  ftlcintinbcrfcbule 
ein  Segat  oon  JC  100  oon  Herrn  H-  6.  0.  SBegener 
unb  100  au4  ber  SBefterauer  Stiftung,  gür 

biefe,  jomic  für  bie  ja  ben  geften  ber  ftnftall 
eingegangenen  ©efdjente,  enblitb  auch  für  bie  Oon  ber 
ftrmenanftalt  gelieferten  3189  Portionen  Speife  Sprechen 
mir  ben  gütigen  ©ebene  unfern  ber$ltd)en  ©ant  au«. 

®u«  bem  Vorftanbe  febieb  mit  ffinbe  be«  Jahre! 
ber  bisherige  Vorfigenbe,  ijjaflor  Cetfer,  aus;  an  feiner 
Stelle  mürbe  Herr  ©aflor  ©oer!  gewählt  QHeidjjeitig 
trat  an  bie  SteOe  oon  grau  ©aftor  ©eder  grau 
©aftor  ©oer*. 


©er  gegenwärtige  Stanb  ber  ginaetjen  ergiebt 
fitb  auS  folgenber  Ueberftegt 

©innagmen: 

1.  ©eilrag  ber  Ötef.  j.  ©ef.  genL  Xl)ät.  M 1 1 (KJ, — 

2.  ©eiträge  o.  grauen  u.  Jungfrauen  ■ 708,90 


3.  ©efdjente 212,— 

4.  ©eittäge  ber  »inbet 780,80 

5.  3infen ■ 733,67 

6.  iüiictbe 100,— 


3635,37 


Ausgaben: 

1.  Haushaltung 

a)  ©eUftigung  . . M 897,41 

b)  ©eleutgtung  . . • 37,40 

c)  fKcinigung  . . . » 59,45 

d)  geuerung  ....  345,40  ^ 

2.  (geholte  unb  Söhne  ....  ■ 1247,30 

3.  3nbentar • 121,80 

4.  HauSabgaben  unb  (Reparaturen  . • 490,35 

5.  ©erftgiebeneS 354,68 

6.  3inStragenb  belegt • 100, — 

M 3653,79 

Xie  ©efammt'Sinnabme  1895  JC  3635,37 
©ie  ©efammt  SuSgabe  1895  • 3653,79 

©Icgr-SuSgabe  18,42 

©er  ftaffenbeftanb  war  aut  1.  Januar  1895  , K 227,13 

ab  ©lebr-SuSgabc • 18,42 

ftaffenbeftanb  am  31.  ©ejember  1895  . .tt  20H,71 


®aS  Kapital  betrug  am  1.  Januar  1895  M 19020,— 
ju  in  1895  * 100, — 


ftapitalbeftanb  am  31.  ©ejember  1K95  19120, — 


^abreobendft  beet  ÜjSciblitgcn'Jtrmcn-Sicrciiib 
our  bem  SWüJfletttfjor.  1895/96. 

«ei  bem  Sbjdjluffe  unferer  Jagresrecgnung  woüett 
wir  001  allem  ben  gteunben  bon  Helätn  bantrn,  bie 
uns  auch  in  biefetn  Jahre  in  ben  ©taub  gefegt  haben, 
unfern  firmen  unb  Jfranfcn  Hülfe  gu  (elften 

©er  natgftebcnbe  Vericgt  toirb  über  bie  Vcrrorn 
butia  ber  unS  jur  Verfügung  gepellten  Diittel  JRetfjcn- 
frfiaft  oblegen,  joweit  baS  mit  biogen  3>fifrn  möglich 
ift.  SBir  fegen  uns  aber  augerbem  oeranlagt,  bei 
biefer  (Megengeit  noeg  einmal  ju  betonen,  bag  wir 
bei  Verteilung  unfrer  ©oben  jo  unparteiifeg  unb 
geretgt  wie  möglich  ooräugegen  bernügt  jinb.  Jrcen 
ift  menfcgltcg  unb  eS  ift  oft  fegt  ftbwer,  bie  nötigen 
Srfunbigungen  einjnjiegen  23ir  geben  ober  nie 
ogne  eine  möglicgft  grünbtiege  unb  gewiffengafte 
Vtlifutig  ber  Verbättniffe,  bann  aber  unbeirrt  öureg 
beit  ©infprueg  neibifeger  Slacgbaren  ober  oberftäcg lieget 


öicrju  eint  Veilage. 


Digitized  by  Google 


Beilage  }n  11°  61  ber  Bubedufdjeit  Blätter 

Dom  6.  Slejernfter  1896. 


Peobaditer,  ber  fonft  nie  ober  nur  in  ganj  etlatanten 
Sollen  au«bleibt.  SBir  Reifen  aud)  ba,  Rio  offenbare 
Perfchulbung  be«  Slenb«  burch  ben  einett  Seil  bet 
Gbeleute  auf  bet  $anb  liegt,  fo  lange  mit  hoffen 
bttrfen,  bunfe  bie  £iülfe  erziehlich  ju  mitten  unb  ben 
2rieb  $ur  Selbfthülfe  ju  »eien  unb  ju  unterftüfeen. 
SBo  biefer  aber  bauemb  fehlt,  ober  Sigraftnn  unb 
28eichlid)feit  alle  eotgefihlagenen  Arbeit«-  unb  $ülf«- 
quellen  abtoeifen  mit  einem  ,,ba«  fann  id)  nicht"  unb 
„bie«  mag  ich  nicht,"  ba  mögen  mir  aderbing«  Diefleicht 
manchmal  hart  unb  ungerecht  etfeheinen,  menn  in 
foldgem  Salle  troj}  be«  ju  Jage  liegenben  Potftanbe« 
nicht  Diel  gegeben  roirb,  roie  oft  oorfibergehenb 
an  meniget  bebilrftige  aber  ftrebfame  2eute.  liefen 
mitb  butch  fchnede  unb  reichliche  $ülfe  ber  HRut 
erhalten  unb  bie  Stuft,  fid)  t'or  ©cfeulben  ju  bemahren. 
©ie  fommett  gemöhnlich  fehr  halb  Don  felbft  unb 
fagen:  „2Sit  banten  Jjerjiid),  jefet  ift'S  nicht  mehr 
nötig,"  roenigften«  menn  bie  Perlegenheit  nur  eine 
augenblidliche,  meift  burch  .ftranlheit  Dcrantafete  mar. 
3ene  aber  roerbett  in  ber  Siegel  burch  eine  §ülfe, 
bie  ber  Slot  wirtlich  fteuert,  immer  unfelbftftänbiger 
unb  begehrlicher  unb  geroöfenen  fitfj,  unfern  tötrein 
als  eine  bequeme  unb  anftänbige  Pcrjorgung«anflalt 
anjujehen,  roa«  er  entfliehen  nicht  fein  will. 

SBir  bitten  alfo  mieberholt  um  ba«  Vertrauen 
unfrer  ©önner  unb  finb  in  jebem  einzelnen  fjalle 
$ur  Auefunft  gern  bereit  unb  bantbar  für  jebeö 
perfönliche  3ntereffe  an  unfern  Pfleglingen. 

Unjrt  ®emeinbefchmeftern  haben  lieh  in  unferm 
Porftabtoiertel  bereit«  berartig  eingebürgert  unb  un- 
entbehrlich gemacht,  bafe  ihnen  bie  Arbeit  über  ben 
Jtopf  roächft  unb  für  Anfang  SJooember  bie  Aufteilung 
einer  britten  Schroefter  in  unferm  St  3ürgen-.f>cim  oon 
bem  Porftanb  be«  Diafornffei!  • Setein«  befcbloffen 
worben  ift.  35ie  Arbeit  ber  Schiftern  gehl  mit 
ber  unjer?  Perein«  auf  ba«  SSärmfte  $anb  in  £wnb 
unb  ift  tünftig  nicht  mehr  baoon  ju  trennen.  SEBit 
bürfen  hoher  auch  wotjl  an  biefer  Stelle  für  ben 
„'-Herein  jur  Slrnntenpflrge  burch  coangelifche  Tiafo- 
niffen"  einen  fflerbetuf  ergehen  laffen.  SSer  Jg>erj 
unb  Perftänbni«  f)°t  für  biefe  fegenöreidje  Sache  unb 
noch  tein  Peitrag  leiftenbe«  iÜlitglieb  be«  obigen 
Perein«  ift,  ber  fdilie fte  buch  fein  ©herflein  an,  (unb 
fei  e«  noch  fo  Hein),  bamit  bie  Soften  für  bie 
britte  Schroefter,  bie  hoch  lebiglith  unferm  St.  Siirgen 
$u  ®ute  fommt,  auch  junädiit  burch  ©t-  3ürgen- 
Peroobner  gebeeft  roirb.  3Ht  Annahme  Don  Peitrag«- 
Anmelbungen  ober  Don  einmaligen  ©oben  für  ben 
Perein  jur  Sranfenpflege  bet  eoangelijchen  Diafoniffen 
finb  bie  ^erren  paftor  SHcimpell  unb  $a«fe, 
SRüblenbrüde  9,  fowie  fjwu  2inbenberg,  Hörnet- 
ftrafee  8,  gerne  bereit. 


®«  rourbtu  Derabfolgt: 

1085  Portionen  Speije  au«  Perrin«£)äufern, 
1787  fiiter  Piild), 

610  Probtarten, 

27  ffileifchfarten, 

136  Sofeäfarteu. 


(Sinnahme: 
Sajfenfalbo  Dom  1 . Olt.  1895  Jt  540,83 


Peiträge  ber  Witglieber  . 
2egate  unb  Permächtniffe  . - 
©ejehrnfe  oon  (yreunben  . . ■ 

©ejehentoom  ©t.Sürgen-Perein 
3infen  Don  bet  Spar-  unb  An- 
leihe-Haffe   < 


694,— 

215,— 

215,— 

50,— 

16,15 


v#  1730,98 


Au«gabe: 

3ur  Unterftüfcung  Slotleibenber 
unb  Rranter  . ...  Jt  1094,67 

SSeibnachtögabcn 176, — 

$rudtoften  unb  Anbere«  . • 13,50  ^ ^ 

Raffenjalbo  ■ 446,81 

Salbo  Jt  1730,98 


SübedS  SSorftäble  »or  ftehenjig  fahren. 

drinnetungtn  einet  alten  Scan. 

Cgortfepung.) 

2öit  lehren  jur  Hamburger  üanbftrafee  jurüd. 
3enfeit«  be«  „grünen  SBege«"  frnben  mir  aufeer  ben 
Pohjdjen  ©ärtnereien  auf  ber  rechten  Seite  fein 
©ebäube  bi«  nach  Siot^ebcel  hinauf.  2int«  oben  an 
ber  großen  '-Sucht,  bie  hier  bie  alte  Hamburger  2anb- 
ftrafee  machte,  lag  bie  Siinjelfche  ©artnerei,  weiter 
hinauf  bie  fogenannte  ©omfoppel.  5)ie  Preite,  bie 
bie  alte  2anbftrafee  Don  hier  an  noch  lange  Safere 
nach  ber  ©rbauung  ber  Sfeauffce  unöeränbert  bei- 
behielt, mar  erftaunlich-  3U  beiben  Seiten  lagen 
bie  weiten  Streifen  2anbe«  unbebaut  unb  anfetjeinenb 
unbeachtet.  3ch  habe  noch  bie  bem  ßrummeffet 
Paum  gegenüber  liegenben  Schänden  reifet«  Don  ber 
Qron«forber  Prüde  gefehen,  bie  auf  Anorbnung  ber 
Sranjojen  juni  Schuf}  eine«  llebergange«  über  bie 
Stcdnij}  burch  2übeder  Pürger  aufgeworfen  roerben 
mußten  unb  bi«  ju  Anfang  ber  breifeiger  Sabre 
ebenfall«  a(«  müfte«  2anb  liegen  blieben.  Pom 
ßolojfeum  an  bi«  an  bie  Sanbtuhle,  hinter  ber  ber 
33eg  jur  ftahlhorft  abjroeigte,  lagen  nur  jroci  Raufer. 
S5ie  Safelhorft  bot  bamal«  mit  ihren  bürftigen  Raufern 
ba«  Pilb  grofeer  Pertommenheit;  erft  mit  bem  Auf- 
blühen be«  ©emüfebaue«  unb  ber  (Sonferoenfabriten 
hat  biefelbe  ba«  htuüflf  Anfefeen  gewonnen.  3)ie 
grofee  fjrtimeibe  inmitten  be«  ®orfe«,  oon  zahlreichen 


524 


-jpcerben  begraft,  an  ben  ©eiten  al«  Süngerftätte  »or 
bcn  .’päujfrn  bei  Jlnroohner  bcnufct,  gcorbiteter  Sßege 
enibef)tenb,  kg  in  grober  Vernachläjfigung  »or  ben 
©liefen  ber  ©täbter,  bie  jur  Vlüthejeit  ber  Hirjd)- 
bäume  in  grober  'Hienge  bort  hinnuepilgertcn.  .gier 
forberte  ju  allen  jjeiten,  roemt  bie  Gholetaepibcmie 
in  Siiberf  berrjdjte,  bie  Hrantljeit  ihre  größten  Opfer, 
ju  welchem  Hebel  mol)l  ber  gänjlicße  'JJfangel  an 
gutem  Srintwafjer  ba«  meifte  beitrug  ©rünei-,  »on 
jabllofem,  elelerregenbem  ©emürm  mimmelitbe«  ©oob- 
roajfer  mar  ba«  einzige  ©drauf  für  äJfenjeh  unb 
Viel).  roie  es  überhaupt  bamal«  »or  bem  3Jiüt)lenthor 
att  ben  meifteu  ©teilen  noch  an  gutem  Vrintnenmaffer 
fehlte.  Sie  Segnungen  ber  ©tabtwafjerfunft,  bie 
jcfet  überall  hin  geleitet  rairb,  ift  nicht  genug,  gerabe 
»or  ben  Shoren  ju  j diäten.  9?ennenbi»erlh  waren 
nod)  in  ber  Hablhorft  bie  ©udaufrhe  ©eifenfabri! 
mit  ftattlirhem  jpetrenhauje,  ber  gorjtmannfebe  ©arten 
unb  neben  biefem  ber  Maljlhorfterbof,  jur  ©t.  Oiirgen- 
ftiftung  getjiSienb.  Ser  gorfttnannfcbe  ©arten  gab 
ein  tebenbe«  Veijpecl  her.  wie  roertf)lo«  bamal«  bie 
©ninbftüttc  »or  bem  Shore  waren.  Setfelbe  war 
auf  fruchtbarem  iöobtn,  mit  herrlichen  Vaumgntppen 
uttb  grobem  ©emüfeknb  »erjeben,  angelegt.  Sa« 
gau«  fteht  noch  heute  unb  bient  gegenwärtig,  nur 
burcf)  einen  fleincti  Slnbau  im  Varterre  oergrögert, 
brei  Varticen  jur  SBohnnng.  E«  würbe  im  3al)re 
1827  für  2500  M »erfanft.  Ser  fiahlhorfterbof 
jeheint  früher,  »or  langen  3at)ren,  anberen  3roeden 
als  einer  einfachen  ©ärtnerei  gebient  ju  haben;  ba« 
im  groben  Stpl  angelegte,  mit  breiten  Steppen  unb 
großem  ©aal  »erfehene  maffioe  gau i hat  gewiß  in 
engerer  ibejiehung  ju  bem  ©t.  Sürgeuftift  geflaitben 
unb  in  mir  bcn  ©ebanfen  erregt,  ob  nicht  bort 
oieQeicbt  bie  erfte  ©rünbung  ber  SuSfätyigenfiätte 
war.  Sit  Segtidjnung  be«  Vorlanbc«,  welche«  bort 
jwifchen  bem  alten  SSege  in  bie  Hablhorft  unb  ber 
neuen  Einfahrt  ju  berfelben  liegt  al«:  „Silier  Hirdj- 
hof,"  wie  btt  Volkmunb  e«  nennt  jeheint  mir  nicht 
weit  ab  oon  meiner  Vermutbung  ju  liegen.  SRefte 
alter  URauern,  au«  riefigen  3regel)trinm  beftehenb, 
fattbett  fidj  »or  wenig  fahren  in  näehfter  Dlähe  biefe« 
©ehofte«  beim  jufälligen  Sluf graben  be«  ©oben« 
unb  liegen  auf  einen  gröberen  ©ebäubecomplej 
frhliejjen.  ©or  bem  Äablborfter  gof  lag  an  ber 
gamburger  fianbftraße  ber  frühere  Sr.  Sanjmannfdie 
©arten,  jpäter  als  Haffeegarten  unter  bem  Kamen 
„Helling«  ©arten"  gewib  Vielen  noch  in  Erinnerung. 
Sie  reichen,  bitten  StQeen,  bie  ihn  butchjogen,  bie 
Vaumgruppen  unb  Sooguet«  mit  fchattigen  Sauben 
waren  bic  anlodcnbften  ©rutftätten  aller  ©ingnögel 
be«  aJlühlenthorbejirf«  unb  jur  cJIicberblütbeujeit 
jutnal  ein  beliebter  ©ammetpkfc  einfacher  Katur- 
freunbe.  Heine  ©pur  ber  einfttualigen  Ketje  »erräth 
ba«  fchattenlo«  in  ber  ©onnenglut  baliegenbe  Spargel- 


(anb,  jc(jt  auch  mit  Villen  bebaut,  ba«  an  ©teQe 
be«  ©arten«  bort  eingerichtet  ift  unb  einen 
reichen  Ertrag  abwirft  ©o  muff  ba«  Schöne  über- 
all in  ber  SBelt  bem  Kü&lidjcn  weichen. 

Hehren  wir  jefct  jum  Shore  jurücf  unb  folgen 
bem  gußweg,  ber  burd)  bie  Einlagen  an  bem  ©t  Sinnen- 
lirchbof  »orbei  in  bie  giijtertborallee  führt,  fo  liegt 
bem  flirchhof  gegenüber  nur  ein  einzige«  gnu«  mit 
großer  Hunftgaitnetei,  ba«  Seruitcjcbe  ©runbftüd,  ba« 
jefjt  in  bie  Sd)iHetftraßc  serwanbelt  ift.  Sa«  fidj  biefem 
©ebiet  aiijchliefeenbe  fogenannce  „goße  Sattb"  enthielt 
webet  recht«,  noch  link,  nod)  brühen  an  ber  SBattniß* 
ftrafee  irgenb  eine  SBoßtiung.  Sinf«  ging  an  ber 
Contrefcarpe  be«  Htäßenteid)«  ber  »on  hohen  getfen 
eingefaßte  SBeg  jur  ©ferbetränle  unb  jum  öffentlichen 
Vabeplaj).  Sa«  hohe  Sanb  war  in  keinen  tßarjeQen 
an  ©ärtner  unb  ©leidjer  »erpachtet,  ber  ©eljcrplaß 
bilbete  ben  Heil,  ber  ben  SBeg  nach  beul  Sneabaufe 
unb  bie  an«  güjtcrtbor  füßrenbe  SlKee  theilte,  beten 
Väume  ich  ade  nod)  als  Slnpjlänjtmge  tonnte,  welche 
bel)uf«  befferer  Veroäfjerutig  mit  Vertiefungen  umgeben 
waren.  Stuf  biefem  „Robert  Saube"  hübe  id)  nod) 
ben  lebten  ©tabtfolbaten  „©lanthaber"  in  feiner 
alten  treb«rothen  Uniform  feinen  Sider  jahrelang 
beflellen  jehen.  Von  biefer  Sljeilung  be«  SÜBege«  an 
lagen  nur  jwei  Sßrioatgärten,  einige  ©leidjen  unten 
an  ber  ÜBadniu,  ber  alte  ^öhrenjehe  ©arten,  fowie 
auch  bie  Hnodjemnübie  mit  fd)önem  Herren- 

hauje,  jeßt  al«  „Kuhleben"  jum  Curenhaufe  htnju- 
gejogen.  Sie  hob«  ©aumveihe.  bie  an  ber  weftlidjen 
©eite  be«  SBege«  jum  3nenhaufe,  uor  fiebenjig 
Snhien  im  ©olkmutib  nur  al«  „Solllifte"  betanttt, 
fteht,  flammte  noch  au«  »orfranjöjijdicr  3‘it  unb  blieb 
»etjehont,  al«  1806  am  6.  Kooember  bie  &ranjofen 
bei  ber  Verfolgung  bet  preuBijdjen  Jlrmee  bie  alte 
.giijterlhorallef  nieberjdjlugcn.  Vor  biefem  Shore 
hatte  ber  fyeinb  bamal«  überhaupt  arg  gehäuft,  unb 
noch  lange  3ahie  nach  jenem  ©d]ieden«tagc  fanben 
wir  cifertie  Hügeln  jeglichen  Haiiber«  beim  Utngrabeu 
be«  Sanbe«,  ba«  h'«kr  unferm  SBohuhaufe  an  ber 
Viegung  be«  SSJege«  rum  Srrenhaufe  lag,  in  jaf)l- 
reicher  HHengc  »or,  bie  oon  ben  ^ranjofeu  in  bie 
Dftfeite  bet  ©tabt  gefchlenbert  worben  waren,  ihr 
3iel  jeboch  nicht  erreichten.  Von  biefer  unferer 
äBotjmmg  an  bi«  in  bie  nad)  bcn  Vleichcn  führenbe 
©trage,  jefct  fyallenftraBe  genannt,  lag  an  ber  Sde 
ber  WUtt,  bem  ^üjterthor  gegenüber,  ifolirt,  ba« 
alte  SKirth«hau«  Jortuna,  in  welchem  jebe«  3al)t 
einmal  hinter  bem  {(einen  ©arten  auf  be«  Kadjbar« 
Vlcithe  ein  Vogelfchießen  abgehalten  unb  burch  einen 
Sali  im  engen,  mit  Sleifeuftern  »erfehtnen  Saal 
oben  im  §jac|mert«baufe  gefeiert  würbe.  Unten  am 
SSafjer  lag  bie  Hreibenmannfd)e  Vabeanftalt  unb 
belebte  ba«  Shor  im  Sommer  burch  feine  zahlreichen 
©äfte.  iSchtuB  folgt.) 


525 


kleine  ® 6 r o n i f . 

317.  Äitttirilnngtn  brr  ffaii&rlsPammrr. 

$.  .{i.  SR.  Steinbeil  irnirbe  als  Siitfllieb  in  bif 
ftaufniannjcbaft  aufgeuomiitcn. 

Xurd)  'Schreiben  Dom  91.  SfoDember  1896  crfudjt 
ba«  ßaiferlidic  patiPifcbe  8ml  bic  i-anbeUfantmer,  itjr 
an  Stelle  bei  oerporfrenen  fiauimannc«  Jy  ®.  g.  j 
©oefmnnn  einen  Scdwcrftänbigen  vom  biepgen  'J*lag 
}u  bejeidinen,  ber  mit  ben  ©infubr-,  Siu«iubr-  unb 
$rei«Drrbältniffcn  out  bent  ©ebiete  bei  $olghanbel« 
Bertraut  ijt,  unb  ber  bereit  wäre,  an  ben  im  Februar 
ober  Märj  fünftigen  3abre«  in  Berlin  Pattpnbeiibcn 
®eratbungen  ber  Sadioerpänbigcn-ßontmiifioit  thcil- 
jnnehmen. 

Sieidjloffen  rcurbe,  bem  Raiferlicben  ftatinijeben 
Umt  ali  SacbBcrflänbigen  bai  Mitglieb  ber  $>atibelb* 
lanimer  G.  3.  Sfiebber  in  iüoridjlag  ju  bringen. 

31».  ^aliicirotl)  I>r.  jur.  Jritiitidt  Aiolpii  fjad)  t- 

Sson  einer  ftranfbett  im  Anfang  biete«  Jahre« 
anitbeineub  ooflpänbig  geneien  unb  inmitten  feiner  in 
ftets  gleich  bleibenber  $pid)ttrene  geübten  Slmtttbätig- 
feit  ift  tperr  ^olijeirotb  Xr.  tpatb  iit  ber  grübe  bei 
4.  3>ccembet*  nm  Sdjrcibtifdje  feine«  ©cfdgAflijiinmee« 
Bon  einem  Sdjlagpiijjr  betroffen,  ber  feinem  tbäligen 
lieben  ein  jähe«  ffinbe  bereitet  bot.  ©in  jdiöner  lob 
für  einen  iUiami.  bem  treue  ipjiidjteriüflung  fteti  bai 
böcbfte  ©efeg  war,  rin  harter  ädjtog  aber  für  alle, 
bie  mit  ibm  bureb  Staube  bce  Stinte«,  burd)  gemein- 
tarne  SSerufipflidtten  ober  burdj  freunbttboftlidjc  Sie- 
jiebungen  nerbunOen  waren.  Xreiunbbreipig  Jahre 
bat  ber  Xobtngeid)icbcne  feiner  SJatetpabt,  bie  er  fo 
febr  liebte,  eifrig  gebient,  fünf  Jahre  «1*  Sfmtioer- 
Wolter  iu  XraDemütibe,  adjtunbjmansifl  ali  elfter 
Cbeibeamtc  bei  SBolijeiamte«.  li»  biirfte  fdjwer 
fallen,  bie  Hüde,  tucltbe  in  ber  legieren  Steilung 
burd)  feinen  tpeimgang  geriffen  ift,  im  flau, 5m  Um- 
fange auejufüllen.  Seine  Xbätigfeit  ali  SRitglieD 
ber  Siürgerfcbaft,  ali  Xirector  ber  ©efeDfdjaft  *ur 
tBejorberung  gemcinnügigcr  Xbätigfeit,  bie  ibn  burd) 
Sierleihung  ber  golbcnen  ©brenbentmünje  auijcttbnete, 
ali  Siorpjenber  bei  Hierein«  für  Üübecfiftf)c  '-*>cfdj: d)te 
unb  Slltertbumefunbe  ift  allen  betten  befannt,  weldje 
gemeiniam  mit  ibm  wirften.  UeberaQ  wirb  ber  im 
65.  üebenijabre  uni  entripene  Wann  iebmeijlid)  Der- 
mipt  werben.  iap  er  aud)  auf  bem  bai  lieben  Der- 
ftbönernben  ©cbictc  ber  itunft  beimiftb  war,  bat  er  in 
feiner  Stellung  ali  Sfunbcijpretber  bei  großen  Sfieber- 
fäd)jiid)eii  Sängerbuitbei  bewiefen,  in  bie  er  berufen 
würbe.  — bei  muß  einer  eingebenberen  Xaifteüung 
feine»  lieben«  Vorbehalten  bleiben,  beu  ©baratter  unb 
bie  Sfrrbicnfte  im  (Sinjelnen  ju  fcbilbcrn,  welche  ber 
töerftorbene  fitb  um  uufer  ©emcinroejen  erworben  bat; 


beute  fänneit  wir  nur  flagenb  auirufen:  ©e  ift  ein 
treuer  Sohn  unferer  Stabt  uni  entriffen!  «6. 

319.  Antwort  auf  „(Einige  /ragen  an  nnfrrr 
parlamrittarirr. " 

Xic  unter  obiger  llberfcbrift  in  Jö  60  b.  SM. 
gepeilten  fragen  werben  p<b  Diele  üefer,  namentlich 
folcbc.  wcldic  mit  ben  bürgerfcbaftiidien  Stngetegcnbeiteii 
nertraut  jinb,  jur  genüge  felbft  beantwortet  haben, 
gür  bieje  ift  bic  naebfotgenbe  ©tmibeiuitg  entbehrlich. 

Xic  ©efd)ätt«orbtmng  ber  Htüigerfcboit  gebt  baoon 
aui,  bap  >ioininijpon«berid)te  in  ber  Siegel  jtbrifUid) 
erftaitei  unb  gcbrucfl  werben  (§§  37  unb  t>9).  Xie 
fiommiffionen  fiub  jebodj  aud)  befugt,  müublicb  tu 
berichten  (§  90). 

Xer  gragPcQcr  febeiut  anjunebntcn,  bap  icbriftlidje 
ober  gebruefte  ßomiiiijfionibccid)te  Sfewciiurfuubeu  über 
9ied)t«aftc  finb,  etwa  wie  fd)rijtlid)e  S'i'rträgc,  bap 
bie  ftommifpontmitglirbcr  fid)  burd)  ihre  Uuterfcbrift 
Derpflidjten,  auch  in  ber  SJcrbaublnng  ber  Siüigecfdjaft 
über  bie  betreifenbe  Slngclegcnbeit  biejenige  Sliificbt 
ju  oct treten,  welche  pc  als  bie  ihrige  in  bem  erpatlettii 
Stcrid)te  niebergetegt  haben.  Xa«  wirb  jroar  gewäbnlid) 
gefebeben,  aber  ci  beftebt  Weber  eine  rccbtlicbe  nod) 
aud)  eine  moralifebe  Hfcrppitbtung  für  bie  fiumnufpoii«- 
mitglieber,  fo  gu  Berfabren.  Xem:  Öonimij|lon«berid)te 
finb  lebiglid)  ©machten.  Xic«  Betpeät  fid)  au«  ber 
9iatur  ber  Sache  Bon  felbft  unb  wirb  baljer  auch 
beiläufig  nur  im  § 83  ber  ©cfchäfteorbmina  au«- 
gefpiocpeii. 

Xaraui  folgt,  bap  nid)t  nur  jebei  Slommiffiou«- 
mitglicb  trog  Unterjcichitung  be«  ßommifpoii«brrid)te« 
fcti  e Stnüdjt  uad)tTäglicb  änbern  uub  für  bie  uer- 
äubeite  Sliificbt  eiiitrctcn  fann,  fonbern  bap  aud) 
bic  lüommiffton  al«  folcbc  in  einer  mit  bem  erftatteten 
Stcridjt  übereinftimmeiibeu  ober  Don  bemielbcn  ab- 
weitbenben  ©ruppirung  ber  Stimmen  bem  SJovtjiitirer 
gegenüber  ober  in  ber  S3ürgerfcbaft  felbft  ©rflärungen 
abgeben  faun,  welche  $lbänberuugen  be«  erftatteten  esut- 
achten«  enthalten. 

Sion  bem  änerfennen  ober  Ültcbtanerfemien  Seiten« 
be«  Siortführer«  ift  ein  folche«  Verfahren  ber  Rom- 
miffion  gar  nid)t  abhängig,  ©ben  fo  wenig  wirb  ba- 
bureb  ber  erftattctc  ftoittmtijiousberidjt  „befeitigt/ 
jonbem  er  wirb  uad)  Maßgabe  be«  naebträglid)  ab- 
gegebenen ©utad)ten«  geänbert.  Xa«  entfpiidjl  bureb- 
au« bem  3wecf  ber  Siitfegung  iolcber  ilomiiüjfion. 
Xie  Siilrgerjhaft  will  erfahren,  welche  Slnpcht  bie 
Ronimiffion  gut  >ftit  ber  Sferbanblung  in  ber  Siürger- 
fcbaft jelbp  über  bic  betreffenbe  Sadje  gewonnen  bat. 

Xa«  Sille«  ift  übrigen«  jclbpDeiiiänbticb  unb 
würbe,  aud)  wenn  bie  ©efd)äft«orbnuiig  teine  befonberen 
Sfepimmutigett  Darüber  enthielte,  fo  gebanbbabt  werben 
I tiuijfen.  Xer  weiter  nod)  oon  bem  gragpcUer  auf- 


Digitized  by  Google 


526 


geworfene  3meifel  an  brr  9Rccf)t« beftönbißfeit  bei 
Bon  ber  ®ürgcrf<haft  auf  @runb  ber  Zhäligfcit  ihrer 
Rommiffion  gefallen  ©efc^tuffeS  ift  baher  grunbloi. 

Senn  übrigen«  einzelne  i'efer  oui  bem  in  jene 
tfragen  gehüllten  Zabel  gegen  einige  ftomimfftonintit- 
glieber  gu  ber  Slnnahme  gelangt  (ein  foHten,  al«  hätten 
biefr  Mitglieber  ttifltürlith  unb  grunbloi  ihre  Slnficht 
in  ber  Sache  geänbert,  fo  ift  eine  fol<hc  Sinnahme 
burdjaui  irrig.  Xcr  Romuüjficmibericht  ergiebt  bai 
6)egcnthtil.  Sanad)  hat  gleich  ju  SInfang  bie  Mehr- 
heit  ber  Rommiffion  fuh  für  einen  erheblichen  3ufd)u& 
aui  öffentlichen  Wittein  au  ben  '-Gerein  Oer  Mufft 
freunbe  crSlärt.  Stur  barüber,  ob  biefer  3ui<huft  um 
Jt  2000  geringer  unb  bev  oui  Sßriootbttträgen  auf- 
gubringenbe  um  M 2000  höher  fein  foQe,  ali  im 
Srnaliaitlrage  auigcfprochen  roar,  beftanb  unter  jenen 
Mitgliebern  ber  Mehrheit  eine  WeinungiDerfchieben- 
heit.  Xieje  fanb  in  bem  nachträglich  Bon  ihnen 
gemeinfam  gefteflten  Slntrage  ihre  Crlebigting. 

I>r.  S. 

320.  Sqnobt. 

Slm  Wontag  beu  30.  Stooember  trat  bie  Shnobe 
ber  eoangel.-lutherifchen  Sirche  im  Siübcdifchen  Staate 
gu  ihrer  6.  Sitzung  gufammen.  Sie  gu  erlebigenbe 
Zageiorbnung  mar  bieincal  eine  furge.  Ser  erfte 
fßunlt  berjetben  betraf  bie  Slüdäufterung  bei  flirchen- 
rathi  auf  ben  Scfchluft  ber  Sgnobe  oom  22.  3uni 
b.  3b-  in  Sfejug  auf  ben  (Befepenttmirf,  betreffend  Oie 
Ssccjepung  Der  Cniftlidjcn  in  ben  Stuheftanb-  Sie 
Shnobe  hatte  ben  Dom  Rirchenrath  am  26.  Wärg  1895 
Borgelegtcn  (introurf  eiuei  Rirdjengcjegei,  bctccffenb 
bie  Cmeritirung  ber  (Beglichen,  aut  (Brnnb  brr 
IBerichte  ihrer  Rommiffion  in  ber  tepten  Sipnng  ab- 
gelehnt  unb  bagegen  einen  mefrntlich  abgeänberten 
Cntmurj  bem  Rirchenrath  entgegengetracht.  jperr 
Senator  Sr.  $leifing  nahm  bai  SSort  unb  führte 
aui,  bafs  brr  Rirchenrath  groar  mehrere  Slbänberungi- 
oorfchläge  ber  Shnobe  ali  Sferbcfferungen  anerlannt 
hätte,  aber  fidj  nicht  hätte  einoerftanben  elitären 
fönnen  mit  ben  SBeftimmungen  über  eine  Sferechnung 
bei  Slmtieinlommeni,  bie  für  bie  SJemeffnug  bei 
tRuljegeholti  maftgebenb  fein  foH,  er  müffe  Daher  bie 
firchengejcplidje  Crbnung  bei  @egenftanbei  cinftmeilen 
gu  feinem  lebhaften  iPebauern  auf  fich  beruhen  laffen. 
Ci  bleibt  in  ber  Zhat  bebauerlich,  baft  ei  fomit  gu 
einem  ßirchengefcft,  betreffenb  bie  fßenfionirung  ber 
©eiftlicften,  nicht  getommen  ift;  gumai  ba  bie  Cehalti- 
regulirung  ber  ©eiftiicheu,  melthe  aderbingi  ali  ber 
allein  gültige  Waafjitab  für  bie  fßenfiouirung  Don 
aDen  Seiten  anerlannt  mürbe,  megen  ber  graften 
Schmierigfeit  ber  in  betracht  tommenben  SSerhältniffe 
roohl  noch  lange  mirb  auf  fi<h  märten  laffen. 

Sobann  (taub  gut  SJeratljung  ein  Slntrag  bei 


Rirchenrathei,  baft  bem  SSorftanbe  ber  St.  Watthäi- 
fiirchengcmeinbe  gut  Skftreiiung  bei  (Bchaltei  ntib  ber 
SBoftnungientfdjäbigung  bei  ©eiftlicften,  fomie  ber 
fonftigen  Sluigaben,  bie  hii  gum  31.  Wärg  1897 
erforberlich  rnerben  unb  aui  ben  eigenen  Sinnahmen 
ber  ©emeinbe  nicht  gu  beefen  finb,  ber  Sletrag  Don 
2800  JC  aui  ber  allgemeinen  R'irdjcnfaije  bemifligt 
roerbe.  Sicfer  Slntrag  mürbe  ohne  Sehatte  an- 
genommen. 

Schlieftlich  handelte  ei  fich  um  bie  SlufftcDung 
einee  SBaftloorieftlagci  für  bie  auifdgeibenben  brei  nicht 
geiftlichen  Mitglieber  bei  Rirchenrathei.  Sie  (enteren 
maren  nach  ben  Ucbergangibeftimmungen  ber  Ritcften- 
Derfaffung  ohne  Dorgängigcn  SBaftloorfchlag  ber  Shnobe 
Dom  Senate  unb  gmar  auf  gmei  3“ftre  gemäblt  morben. 
(für  eine  Sleumahl  hat  bie  Shnobe  nach  Slrtifel  4 
ber  Scrfajfung  bem  Senate  einen  Sotfdjlag  oon  je 
gmei  ^erfüllen  entgegengubringen.  Sie  Shnobe  lieft  fich 
bei  öoHgug  ber  SBaftlen  oon  bem  ©ruubfape  leiten, 
baft  gmar  eine  'Siebermahl  nicht  auigefchlofjen  fei, 
baft  aber  ein  Süedjfel  ber  'fierjunen  nur  bagu  beitragen 
töune,  baft  bai  3ntcrcf|e  jür  bie  fachlichen  Slngetegcnheiten 
in  immer  meiteren  Streifen  gemeeft  unb  betftätigt 
roerbe.  738. 

321.  fionttrt  -fllor  /ttblrr. 

SBer  aui  einer  gräfteren  Stabt  nach  Sübed  fam 
unb  hier  feinen  SÖoftnfip  aujjchtug,  mar  lieber  in 
einer  SJegieftung  leicht  enttäufcht.  Mancher  Runjt- 
genuft,  ben  man  gemohnt  mar  unb  auf  beu  man  un- 
gern Dcrgicfttetc,  fehlte.  Unter  anberem  gute  'JJiufif. 
Wan  fuchte  bie  Rammermufitabeiibe  auf,  bie  unter 
Sri.  Clara  §errmann'i  Leitung  in  ihrer  Slrt  Züchtigei 
bieten.  Slber  manchci  Sftr  hat  menig  fireube  j.  '-ö. 
an  bem  3ufamnienjpiel  oon  filaoicr  unb  (Beige.  Ser 
innerlich  Derjchicbene  Rlang  ber  beiben  3"(trumente 
roitt  fich  nun  einmal  nicht  gu  einem  (Bangen  Derbinben. 
3ebei  Hingt  leicht  bünn  für  fidj,  menn  man  nicht 
loie  bei  einem  Zioabar  Dtacftcg  bai  eine  3nftrumcnt 
über  bem  anberen  gang  Dergiftt.  fflenn  bet  ftünftler 
aber  gar,  mit  tperr  3°i<e  auf  bem  lepteu  Sommer- 
niurrfabenb,  eine  Wogart  - Sonate  Dortlägt,  bie  für 
I fein  Rönnen  Diel  gu  lc.cbt  ift,  unb  ber  Zuhörer  bann 
fühlt  ober  gu  fühlen  glaubt,  baft  er  fie  auch  (eicht 
| nimmt,  fo  fängt  er  fchou  roährcnb  bei  Siortragei  an 
gu  fritificren.  Samit  hört  bann  ber  ©ennft  auf  unb 
gugleich  bie  Crhebung  Durch  bie  Runft.  Rammermuftf 
foQte  heutzutage  jebenfaüi  nicht  bai  öefte  unb  bii 
auf  menige  anbere  mufifalifche  Stufführangcn  bai 
eingige  fein.  Sai  mar  aber  biiher  in  Uübed  ber  3aH. 

Ciuen  Sforgefdjmad  Don  ben  Runftgeuüffcn,  bie 
uni  ber  SBerein  ber  Wufiffreunbe  hoffentlich  erarbeiten 
mirb,  gab  uni  bai  Rongrrt,  bai  Jperr  Mag  Siebter 
am  oorigen  Sonnabenb  hier  oeranftaltetc.  (Bleich  bai 
erfte  Stüd,  bie  I.  Sinfonie  (Omoll)  Don  iöraftmi,. 


Digitized  by  Googl 


;>27 


geigte  bm  Dirigenten  in  feiner  ganzen  fiunft  unb 
batte  einen  burtpfthlagenben  ßrfolg,  ber  fiel)  in  immet 
lauterem  Beifall  geigte.  ©er  patte  biefen  allgemeinen 
unb  et)Tli<b  gemeinten  Beifall  errungen,  ber  bei  ben 
mciften  nctb  unbeliebte,  fo  bieten  unoerftönblic^c 
©rahm«  ober  Siebter,  ber  unb  taum  bom  pöreniagen 
betannt  ift?  — Stiemanb  flotfdjt,  nur  »eil  ©rahm« 
gefpielt  »irb.  G«  gebt  ibnt  nicht  nie!  anbcrs  alb 

ein  ft  Wogart,  boti  befielt  Wufit  bie  weife  geitgenäffifcpe 
Jfritif  tagte,  baß  „bei  einer  fotrfjrn  'Jlidjtaditutig  aller 
Siegeln  bon  Stunft  (eine  Siebe  mehr  [ein  fiinne" ; ober 
»ie  ©agner,  au«  befien  erfter  „Slieg.  ^oUSnber“* 
üujführung  in  ©ien  ein  [einfinniger  Wann  bem 

Schreiber  biefer  feilen  bezeugt  bat,  baß  er  nicht  ge- 

mußt hätte,  »ab  er  au«  [olcbem  Dongewirr  machen 
füllte.  ÖrahmSj'che  Gebanfcntiefe  ntufi  bem  $erjen 
erft  näher  gebracht  »erben.  Wit  Sorten  (aun  bie» 
(oum  gegeben;  e«  ift  eine  ber  Aufgaben,  bie  ber 
Wuptoerein  gu  löfen  hat.  3n  biejem  Sinne  »ar 

bie  üufiüljrung  ber  C-moll  Sinfonie  eine  Zitat. 
3n  Hamburg  »irb  taum  noch  ein  ftonjert  gegeben, 
in  bem  ber  Slame  ©rabm«  nicht  bertreten  »äre. 

Siebter  hatte  troß  bet  8ch»itrig(eit  beb  Serie* 
feine  Partitur  oor  fiep.  über  jebe*  Sorte  unb  ©iano, 
jebe*  ttreäcenbo  unb  Diminuenbo,  jebe*  Sforganbo, 
überhaupt  jebeb  3fichen  lag  in  feinem  Dirigieren 
fidjtbar  auSgebrüdt,  unb  außerbem  legte  er  noch  fein 
eigene«  tiefe«  Grmpjinben  hinein.  <£«  uerfteht  fich 
»oht  bon  felbft,  baß  ein  fotepe«  Dirigieren  außer- 
orbentlich  lebhaft  unb  interefiant  fein  muff,  baß  e* 
ben  Wußtet  milreißt  unb  bem  3nhärer  auch  ein 
fepmere«  Wert  oerftänblich  macht.  — Siebter  ift 
Slanierlehrer  am  Hamburger  Äonieroatorium.  Wan 
ergäplt  fich,  baß  ber  ftünftler  fich  burch  lieber- 
arbeitung  einen  Schaben  an  ber  einen  paub  gugegogen 
hat,  ber  ihn  hinbert,  alb  lllaoieroirtuoie  bab  3'eh 
ba*  er  fich  juetfi  gefteeft  hatte,  in  hächfier  tQoQenbung 
gu  erreichen.  Qc  giebt  nun  öfter  Ordjefier-fioujcrte, 
aber  an  einer  feflen  Ünftellung  in  biefer  Dbätigteit 
fehlt  eb  ihm.  Sollte  eö  möglich  fein,  Siebter 
nach  Hübed  gu  giepen?  — ünhänger  aller 
Wichtungen  mürben  einen  Borgüglitpen  Interpreten  in 
ihm  finben.  Sticht  nur  ©eethooen,  Wogart,  ©ra:m« 
hatte  man  Gelegenheit  gu  hären,  jonbern  auch  ben 
leicht  anjprechenben  Golbmart,  in  befien  Beurteilung 
brr  Opernreferent  ber  „flübedifepen  Blatter"  wohl 
ba*  Siechte  getroffen  hat 

Stach  bem  Gejagten  ift  eb  nicht  mehr  nötig,  Bon 
Siebter  alb  bem  Dirigenten  ber  Ggmont-Ouüerture  unb 
beb  Wogart’jcfien  C-dur  Ronjert«  für  Sldte  unb  Orchefter 
gu  fprechen.  Unjere  Stabttapelle  fpielte  gut.  Über 
wie  wäre  bie  ©eethooen'fihe  Wufit  »opl  ertlungen,  wenn 
Siebtet  fich  bab  Orchefter  felbft  gang  herangebilbet  hätte  ? 

— Qi  giebt  Heute,  bie  ben  91  hei n hinauffahren 


unb  abwarten,  ob  einer  ber  Bieten  Borfptingenben  Seifen 
gu  ihnen  alb  Horlei-Selfen  feine  eigene  Sprache  reben  »irb. 
©enn  bieb  nicht  ber  Sali  fein  »irb,  wenn,  »ie  fo 
oft,  nur  ber  3ufaQ  ober  bie  ©ifitür  ber  Wcnfcpen 
ben  einen  unter  ben  Bielen  aubgcgeidjnet  haben  feilte, 
bann  ift  eb  folchen  »ohl  gleichgiltig,  ob  fie  wifien, 
welcher  nun  gerabe  ben  berühmten  Slamen  trägt, 
©äprenb  bann  bet  Dampfer  oorbeiranfeht,  fefiminbet 
jeber  ^Jtocifel , mit  boppeltcr  Sreube  fagen  fie  [ich: 
„nur  bieb  tann  bie  fiorlei  fern,"  unb  träumecifch 
fchaueu  fie  bem  malerifchen  Seifen  nach,  bib  er  ihrem 
Ünge  burch  bie  nächfte  ffiinbung  entrüctt  ift.  — Unb  alb 
im  Pierten  Sape  ber  ©rahm*'fd)en  Sinfonie  bab  ipom 
fein  Solo  gelungen  hatte,  alb  bab  Orchefter  in  teilen, 
»eichen  Seifen  »ogte  unb  plöplirf)  »ie  uou  oben  bie 
Slöte  ihren  herrlichen  Subelgefang  erhob,  ba  fühlte 
jebet:  „bab  (ann  nur  Dieftrunt  fein,  fo  bläff  lein 
anberer!" 

Dieftrunt  geigte  feine  be»nnberungb»ürbige  ©irtuo- 
filät  aufierbem  in  bem  fchon  erwähnten  Släten-ftongert 
unb  in  einigen  tleineren  Soloftüctcn  Bon  Saint-Saen* 
unb  Ünberien,  bei  benett  ihn  Siebter  in  genialer 
ffieiic  auf  bem  ftlauier  begleitete.  Doch  nun  genug! 
©rahm«,  Siebter  unb  Dieftrunt  gu  Hiebe  finb  bieje 
3eilen  gcfchrieben,  im  frohen  fiinblid  auf  bie  3uf»itft 
ber  Wufit  in  unterer  Stabt,  in  ber  mancher  auf  ben 
Geibcffcben  ©erb  hingewiefen  »erben  bürfte: 

„(Sb  raufept  bureb  alle  Stabte  beb  Dletcp«  »on  fcarf entlang, 
Unb  nur  bein  Cpr  perfipmäpte,  o Hübecf,  ben  Sejang? 

Du  paft  |o  ooltf  ©locfcn,  fo  liefen  CtgellcpaU, 

Unb  moülejl  Dicp  oerflocfen  beb  Hiebe«  jüßerm  paß 

482. 

322.  fimtparb  llöijrings  ßnnflnnction. 

üub  ben  ©erpanbtungen  ber  ©urgevfdjaft  über 
bie  Wufitoorlage  erpcQt  wieber,  »ie  fcpwer  e«  ift, 
ben  Sinn  unb  ba*  ©erftänbnifi  für  reine  Hunft- 
beftrebungen  gu  »ecten.  Steine  fiunftbeftrebungen  tann 
man  »opl  fotepe  nennen,  bie  fiep  an  ba«  äfihetijche 
Gmpfinbcn  allein  »enben  unb  nicht  gleichseitig  an  ba« 
finnlitp  materielle  (Smpfiaben.  Girier  ber  ©ebner  gab 
ja  bem  in  feiner  Schwärmerei  für  Bie  ülcgimcntemufit 
brafiiftpen  Üubbruct.  Wan  jühlte  ihm  nach,  »ie  er 
fidj  ben  mufifalifdjen  Stunitgcnuß  nicht  opne  Gigarre 
unb  Bier  Borjteüen  tonnte,  unb  eb  fdjeint,  al»  ob 
e«  ohne  biefe  3u0m*ttel  feine  Ilunft beftrebungen  mehr 
geben  (ann.  Son  biefer  Smpfinbung  rombe  man  auch 
neulich  befthlicpcn  bei  ber  Dbeilnapme  an  ber  ©über- 
Bcrfteigerung  in  fftöpring*  JfunftauSfteüung,  ©raftifcher 
unb  gefcpäfltitb  (lüget  hätte  perr  ©Spring  oietteiefjt 
gehanbelt,  »enti  er  feine  üuetion  in  ein  elegante* 
©irthfdjaftilocal  serlcgt  hätte.  Die  „Stimmung“ 
»äre  balb  lebhafter,  Bielleicbt  auch  ber  ßrfolg  für 
ihn  ein  gräfieter  geworben.  Wan  muß  perrn  Slöpring 
banten,  baß  er  barauf  oergichtct  patte.  Geraucht 


Digitized  by  Google 


Ü28 


mürbe  jtuar  auch  bi  er,  mag  fonft  in  ftnnflauäflellungen 
nicht  üblich  ju  fein  pflegt ; aber  e*  mären  nur  (Singclne, 
bie  fief)  biefen  (Stiucfj  nicht  Benagen  gu  fäitncn  glaubten, 
unb  man  jah  Pariiber  binmeg.  Klein  mar  bie 
ber  kaufluftigen  nur,  bie  fich  eingefunben  batten,  aber 
ri  mar  boch  ein  leiblicher  (Erfolg  gu  eonftativen,  menn 
auch  bie  ergielten  IJSrciie  luobl  meit  hinter  beu  ur- 
fprfingtichen  fJ?tei«forberungcn  ber  Künftler  guvüef- 
geblieben  finb.  3um  übermiegenben  Xhttl  hanbelt  e« 
fich  bei  biefen  Wemälben,  bie  enblich  auf  Audionen 
Käufer  juchen,  um  foldje  Silber,  bie  fchon  uerfhiebene 
Sffentliche  Ausfüllungen  paffirt  haben  unb  bie  in 
mancherlei  geichäftlicheu  ftunftfalon«  gut  SlubfteQung 
gelaugt  finb,  ohne  Käufer  genmbrn  gu  haben.  Hieben 
einigen  recht  guten  Silbern,  bie  auch  cntiprrchenbc 
fßreiic  bebangen,  mar  Siele«  nur  mittelmäßig  unb 
mürbe,  mau  fann  jagen,  gu  jebem  greife  tobgcfchlagen. 
Xie  Xhatjadjc  aber,  baß  fich  für  gute  Silber  gu  ent* 
fpreebenben  greifen  fchlanf  Käufer  fanben,  mar  er- 
freulich für  fiübctf,  mo  bie  'Jleigung,  fich  an  bem  Scfiß 
eine«  guten  Oelgemälbe«  gu  erfreuen,  bi«  in  bie  neuefte 
3eit  hinein  merlroürbig  fchroacb  mar. 

SSiic  e«  fnh  aber  aQerort«  in  aQcn  Xingen  regt 
bei  un«,  fo  auch  auf  bem  (Debiete  ber  ßiitifte,  unb  es 
ift  erfreulich,  baß  bie  hier  gugießenben  Sremben  bie 
Sinheimijchen  rcbliä)  unterftüßen.  So  freubig  feiner- 
geit  bie  (iinrichtung  ber  Hiöhring'fchen  Ruuftauction 
Oon  einftchtigen  fieuten  beurtheilt  mürbe,  fo  menig 
hat  roohl  ber  (Erfolg  be«  Unternehmen«  ben  Unter- 
nehmer felbft  befriebigt.  Elnguerfeunen  ift  es  Daher, 
bag  er  uuDerbroffcn  ruhig  unb  ficher  fein  3'l'l  oerfoigt, 
unb  man  muß  hoffen,  bau  bem  erblichen  Streben  ber 
Ci  folg  nicht  fehlen  mirb. 

(Etwas  mehr  lönnte  noch  in  Hiectame  getriftet 
werben  unb  namemlich  auf  bie  periobifchen  Audionen 
müßte  bie  Etufmetlfamfeit  mehr  hingclentt  roerben. 
Such  mürbe  eb  ertoiinfcht  fein,  menn  bie  Xagebftunben 
für  bie  Sluction  poifenber,  ben  ^tefiaen  (Einrichtungen 
entfprethenber  gemählt  mürben.  3(hn  Uhr  ift  gu 
früh  angefangcii,  ein  Uhr  ift  ju  früh  auigebört. 
©an  fehle  bie  Etuction  um  elf  Uhr  an  unb  fthließc 
um  groei  Uhr.  Hiachmittag«  ift,  mir  ber  (Erfolg  jcigt, 
feine  Stimmung  mehr.  34$. 

323.  ßibiiolljclt  brr  fiaufmannfiljaft. 

Hiachbem  eine  Xurchficht  ber  gelammten  Sibüothef 
ber  Kaufmacmjchaft  »orgeiionmicn  moiben,  erjeheint 
nunmehr  foeben  ber  neue  Katalog  ber  Sibliothet  unb 
miro  ben  ©itgliebern  ber  Maufmaunfchaft  gugcficUt 
meroen.  Sjährenb  ber  erfte  Katalog,  1859  auägcgeben, 
nur  363  Sänbe.  Jßicitc  unb  Karten  uergeichncte,  um- 
faßte ber  1863  erfthienenc  Katalog  1699  Sänbe; 
1869  gählte  bie  Sibliothet  3428  Sänbe,  1882-  8195 
unb  ießt  13311. 

(Ein  (Einbluf  in  ben  Katalog  ergiebt  bie  Weich- 


haltigfeit  ber  Sibliothet  auf  ben  betontere  für  bie 
Käufmannfchait  in  ffrage  fommenben  fflebieten  ber 
ESiffenfchaft.  Xie  fhftemaufche  Elnorbnung  be*  Katalog« 
fornie  ein  au«führlicbe«  Sergeichniß  ber  Serfaifer  er- 


leichtert!  ben  Uebcrblicf 
wünfehten  SBerle. 

unb  bie 

Eluifinbung 

ber  ge- 

324. 

ßtfndi  brr  Oolksktidic 

im  3aljrt  1896. 

SBort. : flrtnr  Uort.: 

fü'amnt'n : 

tifttiffi : 

3annar 

. 2830 

5294 

8124 

271 

Sebruar 

. 2761 

5078 

7839 

270 

©arg  . 

. 3193 

5712 

8905 

287 

Elpvil  . 

3274 

5885 

9159 

316 

©ai  . 

. 3267 

6597 

9864 

329 

3uni  . 

. 2829 

5496 

8325 

277 

3uli  • 

. 2715 

5299 

8014 

267 

Äuguft 

. 3259 

5839 

9098 

293 

September  3329 

5780 

9109 

303 

Oftober 

. 3364 

6445 

10109 

326 

Wooember  3381 

6160 

9541 

318 

325.  ßoeal-  unb  Bcrmifdjtc  Uolijtn, 

— Sin  Stelle  be«  gurüeftretenben  tperru  Sürger- 
meifter  Xr.  Sehn  ift  £err  Senator  Xr.  !ÖS.  Srehuier 
für  bie  gmei  nächfteu  3«hre  gum  oorfißenben  Sürger- 
meifier  erwählt 

— Elm  2.  b.  ©t«.  hat  ber  Senat  tprn.  K.  El. 
Stoff  an  Stelle  be*  ablcetcnben  yru.  äug.  Srebmet  gum 
bürgerlichen  Xeptiliitcn  bei  ber  3rltna»:flK  ermählt. 

— lieber  ben  ©ater  fiibu*  (tpugo  doppelter  au« 
Eübecf)  ift  im  äugufitjeit  ber  tHionaisichrift  „Xie 
, (Dcjeltjchaft"  ein  Eluffaß  mit  bem  Sitbnio  be*  Künftler« 
erfchicncn,  ber  eine  hoch  anerfenneube  (Eharalteriftif 
be«  bebeutet'bcii  Künftler«  unb  feine«  Sitten«  enthält. 

— Unfer  ßanbsmann  ber  Kunftmaler  .yerr  ftärfter, 
metcher  bi«lang  in  Xreobect  lebte,  ift  gum  tßrofeifoc 

ber  Kuuftfchule  in  Eöeimav  ermählt  morben  unb  hat 
bemgufolgc  feinen  SBohnfiß  Dorthin  oerlegt. 

— Son  bem  Serein  gur  Uuterftitßung  armer  )Ket* 
fenber  unb  gur  Seieitigung  Der  .i>au*bcttelei  würben 
Unter  jtüftutigen  gewährt;  1896.  1895. 

im  ©onat  Stoocmber 245  405 

Unterftütiungegefmhe  mürben  abgemieien- 

1896.  1895. 

im  ©onat  Hiooembcr 188  202 

Son  bem  Elrbeilanaihwetfung«tiurcau  würbe  CPf  feilen 

Arbeit  nadjgcnneien : 1*96  1895. 

im  ©onat  Diooember  ...  4 

Berichtigung. 

3n  bem  Scndjtc  über  bie  Si#ung  ber  Sürgerfdjaft  oom 
23.  Sooember  tinbet  fich  Seite  122,  Spalte  I,  J S t-  >' 
ein  fmnftbrenbcr  3*hlcr  Xie  Sorte  be«  Siebner«,  Xr. 
Xaetbctc,  jotien  folgcnbermaßen  lauten:  34  habe  nicht  gejagt- 
man  jode  fie  nicht  bcrbciholen.  ferner  ift  ba«  in  Klammern 
bahinterftchcnbe  „Stoße  Weiterleit"  an  biefer  Stoße  ju  tilgen. 


Digitized  by  Googl 


529 


-ä—»-  &**!* 


Patent-Bohnerwachs 


giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  ftusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

Kn,  bei  Hfiiini  Tön  Mb, 


LÜBECK,  Breitestraue  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— tfifdlftrafre  »1.  — 


gelmtbc  ix*  geefi)'d)e 

in  rri<$er  ‘Win'roatyf. 

-Srflenöf  ijttmmer  unb  .ftreßfr. 

Srifd)  grfod)tr  ’iloib-  uub  Cftfccfrnbben. 


«Bernhöft  & Wilde« 

Fischergrube  69/73 
Fernsprecher  139, 

empfehlen  filr  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verachiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfeiser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  m nur  U.  Qualitäten,  tu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Prüfet  Alles  und  Behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Battmann,  Hiixtertlior  Allde  20. 

Geliranrhsmnster  84196.  40681  Dentsrlies  Beielispntent  a. 

Nor  bri  ib-ni  Kitr-Siphen  lässt  sirh  die  tadellsse  Reinigung  derselben  vom 
Publicum  conlrollireil 

Jeder  Krug  ist  plombirl  und  wird  obae  Pfand  verabfolgt, 
leb  empfehle,  Lieferang  frei  Haus: 


Hauss  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krng  6 Liter  .«  1,50.  Hansa  Münchener  Brün  . per  Krag  5 Liter  Ji  1,50. 
do.  Lager-Bier  . . . . • • 5 • • 1,50.  Münchener  Pseliorr-Brän  - * 5 • . 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vor  rat  big  im  Wintergarten,  Fleischhauerstrasse  13. 

* Pscborr-Briin  * ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstrasse  3. 

Bestellnngen  werden  entgegeugenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breitestr  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  U.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidieustr. 

Lübeck,  189«.  A.  Kaumann. 


Nähmaschinen 


T*""‘',Ä\.,'"fcrlk*‘  Zaeckel  & Achenbach. 

Mlligen  Preisen  Untortrave  74. 


Genuine  CalcRic  PuNch 

Ai  rieht  Ganusatjetränk (.Ranges. 

4 UeberaU  Rochst«  Auszeichnungen 

Niederlage  lüheck: Carl  vT reidenfelt 


Drefnlt. 


Digitized  by  Google 


530 


Heinbich  Diestel 

gegründet  1 850  2“5 

empfiehlt  fÜT  den  Hausbedarf: 
a Ol  hier  gebrochen  und  in  Jeder  ge- 

U3S*  v0l(6S<  wünschten  Köranng  grusfrei 
' geliefert. 

Besonders  empfehlen« werth: 

Mlelncokes 

fttr  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Specielle  Marke. 

Hart- Cokes,  westfalische, 'ans  ersten*Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

in  Kloben,  gesagt  oder  zerkleinert 
mittelst  mpiner  Darapfa&gen  und 
Spaltmaach  inen. 

Kohlen«  deutsche  und 
jeder  Körnung. 

nalltlt 

Marke  «,Trene*‘  aus  reiner 
Braunkohle  — ohne  Beimischung 
— gepresst;  angenehmes, 
reinlichen  Heizmaterial. 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  in  nur  besten  Qualitäten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 
nnd  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

Lagerpl&taet 


Brennholz  ^°*Cn>  f»e®*Kl°der  zerkleinert 

■ _ i • | la.  o h 1 0 n « i 

Anthracit-  •nBli$£tiD<£ 
Brikets, 


X i hlTiMr.  ei.  Holz-  u.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

_ . Mlkleiitraswi  62.  lk * 1 b l n *e l 

Fernsprecher:  „ WtU|truu  ,/M  m 

Mülls  | . ...  bei  der  Drehbrücke. 


CoapUlr:  264. 
C'k'iwerk:  616. 


Ratzefaorg  / 


I.Lkg. 


Ü n brr  gauptturnljalU : 

ütltbcrrrnrfcgc 

$?itln>o<6  oon  6—7  Uhr. 
Sonnabenb  oon  7—8  Uf|r. 
(Cfemr  €«a(.) 

£nmciuiblcitanß 

flrllnrkntrriiinra  über  15  3atut| 
®ienätagu.3r(itiigo.4Vi  5*/iUljr. 
ilNäbdjcniibtfilung 
[Tftlnfbmrriniifn  unter  15  3afctn) 
SSittinoefi  unb  Stmnobmb  oon 
4%  bis  6*/.  Uhr 
ftnmelbuitgen  toä^rcnb  ber  Übungen  erbeten. 


Fbiedb.  Matz 

«retlült.  brt  Sl.  3t»M  U fübttk  flrrilijt.  bet  3t.  3«ikt  14 
TrUbbon  Wt.  448. 

Spcjiaigefchäft  für 

jeher  3Ut 

-=  Hifdibedten  =- 
portier  eit  mit  jiubeijiitr 
Linoleum. 


Eüfl.  Porter  oifl  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perklna  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  ö 40  4 pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl.  ,tC  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • • • 8,90 

Pale  Ale  -40 ...  l . . . 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

E.  W.  Mangels 

Fsretprechsr  Nr.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Gcffcketl,  X cogstra.se  4. 


b<j  J.A.MENCKELS’ 
^5  SOLINGEN 


Stahl  waaren : 

Vorzüglichste  Schneidefahigkeit,  formvollendet; 

1 All t Gewfthr.  ■ ■ 
Hauptnioderlage : 1 Diedrich  Tetwchau. 
Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefnlt. 


Verein  der  Musikfreunde  in  liübeck. 

Weitere  Beitrittserklärungen  nehmen  entgegen  die  Herren: 

F.  Boldemiinn,  8.  Cohn,  K.  Llohtwark, 

Bureau  Wahmslrasse  18  Parterre.  Bureau  Breitestrasse  49.  Marienkirchhof  4. 


Xrud  unb  ®erlag  oon  ®.  Stobigeu*.  ißcraiitwortli^er  Stebacteur:  $r.  Otto  $offmann  is  fiübed. 


Digifeed  by  Google 


£übedtifd)f  Blätter. 

©tfian  ki  ©tftllfdjiift  nir  fcfaröcrnng  geiflniiiiflgfl:  Miflkrtt. 

13.  Dezember.  Jldituniibmfngsta-  Jahrgang.  62.  1896. 

ttdr  ÖUUtn  fri&riii<n  Sonntag  TOrrgml.  «lonwwfBt  I Jt  pt.  Cnartal.  »Hnjflnf  SRnmwrr  10.*,  ijirirralf  ’» -j  bi«1  ’Sftitirile. 

$te  'SRtfflliftor  t>«  SMtdNMn  <»rteDrcft<alt  jur  tMßtfctnuig  IfcStigffit  rrlwttnt  ftirfe  WäfKr  «rrtttgeltlift. 


3nt)olt: 

(Befefljdjats  jur  Seibrbrrung  gemeitrnflttigfr  tljäitgltit.  — 
XI.  3»l)ro«bcrttbi  be*  Verein«  oon  Jtunftfrcunben  für  ba« 
3<il)r  1895/96.  — XII  Vrrtdjt  bts  TOujrum«  Vübetfifr^rr 
ftunft  unb  HuIturgefthidUc  über  ba«  3at)r  1896.  — 3a 
bem  Vertrage:  „100  3a6rr  'dnibpocfemmpfnng."  — 
Sitte  rarijehe«.  — Verjatmnlung  ber  WclucrbegcieUidtoft  am 
29.  Cctober  1898  — S>üb«fS  Soiftäbte  »or  fifbenjig  jabrtn. 
.Sdjlufi.;  — fileinc  übtewtf  326 — 832 

©rtcUldjaft 

jur  fleftirbrrnng  gemcinnüt$igtr  Stätigkeit. 

Uortrageabtnb 

Pienrtag  ben  15.  IVjcmber  7 £l$r. 

Vortrag  be«  perrti  Sirector  pafe:  „SBafferoer- 
forgung  ooii  Stabten.“ 

3m  baran  anidjliefienben  .pertenabenb  wirb  perr 
Uhrmacher  Jparalb  pelbt  Mitteilungen  machen  Aber 
eXeftrifdje  fhmpatifche  Ubren  nach  bem  ©tjftem  @rau 
(mit  lemonftrationcn'. 

herein  Dort  Jkundfmtnbtn. 

IJerrammtmtß 

am  Düttwoch  beit  16.  Segetnber  1896 

abenb«  8 Vi  llbr. 

1.  Vortrag  beb  perrn  oon  Sütgenborff: 
„SRfldblid  auf  bie  tüejdjicbte  ber  Malerei  in  ben 
f!anbinaoifd)en  Säubern.“ 

2.  Siitteiliitig  be«  ptrrn  Vrof.  Sr.  Gttrtiu«: 
Äeijceinbrfide  au«  iiifa." 

®tograj)hifdu  Ätfetlfchatt. 
IttrfammUing 

au  Jreitag  btu  18.  Sc jember  abenb«  8 V»  U|t. 

Vaoigation«fchuibtre(tor  Sdjuljc:  Sie  Strdtnuw 
gen  ber  weltlichen  Oftfee. 

Ir.  Seuj:  Sie  Stufter,  itjrc  3}aturgcjd)ichte  unb 
itt«  geographische  Verbreitung. 

Vtof.  Slug  Sartori:  SIu«  Vangtot. 

K.  A.  DieniUg  d.  16.  12.,  8Vi  Ü. 


Wcfctlfdjoft 

jut  JöeförbEruug  getneinnügiger  I^ätigfeit. 

3'm  Itingang  ber  Vrrjammlung  oom  Sienftag  ben 
8.  Sejembet  wibmete  ber  Iircttur  bem  am  4.  b.  Di. 
oer|iorbenen  oerbienten  Dingliche  unb  ehemaligen 
Sireltor  ber  ®cjellfcbajt,  .penn  'Jiolijeirath  St.  ribolph 
£ad j,  einen  ehrenben  Diactirui.  ©obann  teilte  bee 
Sireftor  mit,  baß  bie  fetten  Diar  3emte  unb 
Cl)t-  SS-  ■£>  i'apc  bie  auf  fie  gefallenen  Sinblen 
jti  VorftanbSmitgliebern  ber  tärflen  SItinftnber)rf)ule 
bejw.  ber  ©eemann«taffe  angenommen  haben 

811«  Diitglieö  ift  perr  Ijkioattnann  (Johann 
griebrith  81brian  'JJiaj  Vtitber  ber  @ejell)(t)aft  bet- 
getreten. 

Sen  nädjften  Vortrag  wirb  am  Sienftag  ben 
15.  Sejember  $err  Sireltor  paje  über  bie  „Söafjer- 
oerforgung  oon  Stabten"  halten.  3n  ber  an  ben 
Vortrag  jtd)  anjdilie&etibfii  jwanglofen  Vereinigung 
bet  Dittglieber  wirb  perr  .paralb  ,f>el6t  im  Slnjchlufe 
an  bie  tütjlirh  erfolgte  Vefpredntng  eine«  Central- 
uhrenjhftem«  über  bie  „ülefmjd)  - ©pmpatijehen 
Uhren  nath  bem  ©hftem  ®rau"  Diitteilungen  machen 
unb  biefe  burd)  Semonftrationen  uuterftühen. 

Pr ulirtirr  Alrni)  am  9.  Drifntbrr. 

Diad)  einer  Stnfpraihe  über  ben  rein  nationalen 
3wed  ber  unter  obiger  Vegeithnuttg  tjier  eingeiührten 
unb  audj  für  anberc  Orte  oorbilblid)  geworbenen 
Verfammlungcn  jehilberte  perr  Cberlchrer  Sdjumatm, 
auf  welche  iüeije  bie  beutjehett  ütinber  in  alten  3eiten 
fid)  belufligten.  Sic  meiften  ber  jahlrcid)en  Spiele 
jinb  uralt  unb  geben  jum  grogen  Seil  auf  bie  ©öltet- 
»erehrung  jntücf;  mit  geringen  Veriinberungen  bauern 
fie,  juittal  auf  bem  üatibe,  noch  heute  fort.  Sin  biefen 
Vortrag  fuüpfte  ber  Vebncr  eine  iHnhe  oon  SKit- 
teilungen  über  allerlei  für  Da«  Seutfchtum  erfreuliche 
unb  unerfreuliche  Vorlommnijjr  au«  ben  legten 
Dionaten  unb  hob  befonbet«  bie  SBichtigteit  bee  neuen 
bürgerlichen  ®ejegbud)e«  heroor,  ba«  in  feiner  nahe ju 
muftergültigen  Sprache  berufen  erfebeine,  bem  jopfigen 


Digitized  by  Google 


532 


Slmtäitilf  ein  Gnbe  ju  machen.  Hu»  Schluffe  führte 
eine  Ütnfrage  über  ben  23crt  ber  lateimfdjeu  unb  ber 
gotifd)en  Sdjnftjeichen  ju  einem  lebhaften  UNeinung«- 
au«tauid)c.  Sei  aller  ©erfdjiebenbeit  ber  Auffüllungen 
berrfebte  bodi  bic  Anfidjt  oor,  bafj  bie  grage  burd)- 
auf  feine  nationale  S3id)tigfeit  habe.  ‘Somit  fd)loß 
ber  anregenbe  Slbettb  33  7. 


©efeUfdjaft 

jur  Söefüröeruiiii  flcnieinnüt/ifler  21)älififctt. 

©eriebte  übet  öeti  gortgang  ber  oon  ber 
<Sef edfe^af t aubgegangenen,  bejiebungd- 
roeife  uuterftübten  3nftitute. 

XL 

3aljresbtri4t 

brs  Derrins  non  fimiftfrennbrn 

für  ba«  3af)t  1895/1896. 

2Ber.it  ber  herein  oon  ftunftfreunben  in  feinem  Hörigen 
Berichte  im  £>inblid  auf  ba«  »idjtigfte  Greigniß, 
welche»  bat!  oerflofiene  3abr  gebraut  bat,  bie  norbi- 
fd>e  SlunftauofteUung,  ftd>  nod)  auf  bic  ©euterfung 
beftbränfen  mußte.  fie  fei  gefiebert  unb  fie  uerfpreebe 
febr  reichhaltig  unb  bebeutenb  ju  »erben,  fo  fann  er 
je&t  mit  freubiger  Genugtuung  auf  bae  gtänjenbe 
©dingen  beb  banale  erft  in  tjaffnungeooöer  Gntwide- 
lung  begriffenen  ©Serie*  jurüdblidcn.  Sie  AuSftel- 
luttg  bat  nod;  mehr  geboten,  aU  man  bamal«  oon 
ibt  erwarten  fonntc.  Gine  üteitje  gefeierter  Kamen 
ber  brei  ffanbinanifeben  Keidje  »ar  mit  oodeubeten 
Serien  oertreten.  Sieben  ihnen  ueranjcbauliebte  eine 
/fülle  anjiebenber  unb  eigentümlitber  Öemälbc  bie 
befonberen  Sichtungen,  »eltbe  bic  Sunft  in  beit  norbiftben 
fiänbern  genommen  bat,  unb  mit  Wedjt  ift  oftmals 
gefagt  roorben,  e«  fei  fein  einziges  ©ilb  ba runter, 
»eiche«  man  ftblctbt  nennen  müffe.  Ser  Kaum  aber, 
ber  all  biefen  Keitbtum  jufammenfaßte,  bie  Statbarineu- 
firtbc,  genügte  bem  gegebenen  31UEt,c  in  uuerroartet 
günftiger  Seife.  Sab  £>auptfcbiff  »ar  in  fleine  Säle 
ober  Kabinette  mit  lünfllid)  gebämpftem  Siebte  jerlegt 
worben,  bic,  oerbältnißmäßig  nur  wenige  Silber  auf- 
nebmenb,  jebeb  einzelne  »oU  jur  ®eltung  fommen  liegen ; 
ber  obere  Gbor  bilbete  einen  einzigen,  ber  bäitifcben 
Swift  gewibmeten,  ftimmungbooQen  Kaum. 

So  war  benn  bie  norbifd)C  Shuifiau«fteUung  im 
»origen  Sommer  ein  'änjiebungbpunft,  ben  Ginbeimiftbe 
Wie  Rrembe,  bie  ber  Seutfd)-Korbijd)en  £onbel«-  unb 
3nbuftrie-Uu«fteUung  wegen  hier  weilten,  mit  ©orliebe 
nutfmbten,  unb  oder  Grwartuug  entgegen  warb  ber 
Aufteilung  and)  ein  günftiger  finanzieller  Grfolg  ju  i 


Seil.  Siefer,  fowie  ttamentlitb  bic  fWunificenj  etlicher 
greunbe  ber  fiunft  ermöglichte  cb,  gegen  Schluß  ber 
Äueftellung  eine  Anjatjl  bebeulenber  ©emälbe  für  ba« 
fDhifeum  anjulaufen.  Saburcb  bat  unfere  Stabt  eine 
nnerwartete,  bä<bft  erfreuliche  Bereicherung  ber  ©euiälbe- 
fammlung  erfahren,  eine  iBereidjerung,  bie  lebiglid) 
bem  glüdlicben  Gelingen  ber  norbiftben  Rumtau«fleHung 
ju  banten  ift. 

Ser  ©erein  oon  ffnnftfreunben  fann  baber,  wie 
I er  feine  erfte  ffiimeroerfammlung  mit  einem  banfbaren 
unb  freubigen  Küdblid  auf  bie  Üluöftellung  eröffnet 
bat,  and)  biefen  feinen  3abre«berid)t  nicht  beffer,  at« 
[ mit  einem  fotchen  einleiten.  Seiber  mifcht  fid)  in  bie 
warme  Slncrfenmtng,  bie  er  allen  görberern  be«  Serie«, 
biefigen  Wie  auswärtigen,  }oüt,  bic  SBebmut  bariiber, 
baff  am  Sage  oor  Grftattung  biefc«  Bericht«,  am  17. 
SKärj  1896,  einer  betet,  bie  am  eifrigften  barum 
. bemüht  gewefen,  ber  fi’onful  ffiuftao  ©rupf,  au«  bem 
Sieben  gefthieben  ift.  Kafllo«  tbätig,  liebenSroiirbig 
unb  gebanfenteid),  tvo  e«  ba«  (flute  unb  Sd)öne  ju 
förbern  galt,  hat  er  fid)  in  unferm  Streife  ba«  befte 
Anbeuten  gefichcrt 

Sa  ber  norbifchen  Snnftau«ftelluug  in  bem  Slunft- 
leben  unterer  Stabt  eine  gemiffe  biftariftbc  ©ebemung 
jufommt,  fügt  ber  ©ereilt  mit  gütiger  Grlaubniß 
be«  tBorügeubett  be«  Au«ftrtlung«au«fd)ufie*  einen 
ilbbrud  bc«  Kataloge«  bieient  ©eridite  bei  ©löge 
babuttb  aud)  etwa«  baju  beigetragen  werben,  baß  bie 
Grinnerung  an  ba«  fdgöue  fflerf  »ad)  bleibe  unb 
fünftig  einmal  ber  SKut  ju  einer  ähnlichen  Unter- 
nehmung fid)  rege! 

SBenben  wir  bie  ©lide  nun  auf  unfern  ©ereilt 
unb  beffen  Gntwidelung  in  bem  ocrfloffeneu  ©efchäft«- 
fahre,  fo  bürfen  wir  aud)  babei  oon  Genugtuung 
erfüllt  fein.  Uuoerfennbar  ift  c«  ein  3“br  ber  Gr- 
ftarfnng  gewefen. 

Sie  erfte  SJinteroerfammlung  am  23.  Ottober 
1895  war  eine  außerorbentlid)e  öeneralocrfammlutig. 
oeranlaßt  burd)  eine  Aufforbcruitg  ber  ©efcQfchaft 
jur  ©eforberung  gemcinnü(jiger  Sbätigfeit,  etwaige 
SSünfdje  für  bie  ^Neubearbeitung  ber  Sajjungcit  ber 
©eieQfdjaft  uorjutragen.  Sic  geäußerten  BSünfdje 
finb  unwefentlicber  'Jtatur,  fte  liegen  jumeift  auf  fpracb- 
liebem  Gebiete.  Ser  ihnen  entfprechenbe  Soßung*- 
entmurf  hat  am  12.  Koocmber  1695  bie  Genehmigung 
ber  ®efettfd)aft  gefunben.  Gin  Slbbrud  ber  neuen 
Satzungen  ift  btefem  ©eriebte  beigefügt. 

Sie  ©eneraloctfammlung  beftblog  einftimmig,  jwei 
Slitglieber  be«  ©erein«  ju  Gbrenmitgliebern  ju  ernennen, 
nämlicb  ben  Gnbe  Cftober  oon  üübed  jebeibenben  ©an- 
bireftor  Scbwiening  unb  ben  Shmftiftoriter  Sr.  Sb- 
©aeberb-  Ser  erftere,  ©iitglicb  be*  ©erein*  feil  1879, 
bat  abgefeben  oon  ©orträgen,  burd)  bie  er  ben  ©erein 


Digitized  by  Google 


533 


erfreute,  namentlich  Wieberljolt  roertoode  ©auberidjte 
jur  Ergänzung  bet  ^o^twbendjtc  bcigefteuert,  bottj 
war  cf  nicht  btef  allein,  waf  bcm  hierein  ben  SBunfdj 
erwedte,  bei  feinem  8 d) eiben  ibn  ju  ebren,  fonbern 
nod)  biel  met)r  feine  reiche  arrfjttefionifrfie  Zi)ätigfeit 
in  nnfeeer  Stabt,  bie  SSieberbelebung  altlübedijdjer 
©auhinft.  (Sr  wirb,  fo  hoffen  wir,  auf  bem  weilen 
Reibe  bef  Schaffen«,  baf  feine  neue  Stellung  all 
Oberbaurat  ber  Stabt  ÜJiündben  ihm  eröffnet,  ber  in 
üübed  »erlebten  3obre  nidjt  »ergeffen.  Tafiir  bürgen 
nnf  feine  berjlidjcn  Slbfdjiebfroorte  auf  bem  (fette  im 
Watffeder  am  26.  Oftober.  Ef  war  bief  Reft  »om 
tedjnifdjen  herein  utib  unferm  'hierein  gemeinfam  unter* 
nommen.  £>iei,  bei  frohem  äRatjle,  würbe  bem  ©e* 
feierten  bie  Ebrenmitgliebfdjaft  funbaethan;  er  banfte, 
fidjtlidj  iiberraidjt,  mit  warmen  Sorten. 

£>ert  Tr.  Xtj.  ©aeberp  gehört  ju  ben  ©rünbern 
bef  ©ereinf.  Sr  hat  ihn  feit  1672  burdj  ©orträge 
unb  ^Mitteilungen  auf  bem  reitben  Schape  feinef 
SSBifieit«  befdjenft,  trop  bet  ©efdjwerben  bef  'hlltete 
unermüblidj  nod)  bif  in  ben  oerfloffenen  Sinter  hinein, 
ffienige  läge  »or  ber  ©odenbung  feinef  adjtjigften 
Sebcnfjaljre#,  am  6.  Tejember  1895,  hielt  er  einen 
feinrtnnigcn  ©ortrag  über  bie  norbifdje  Sunftauf ftcllung. 
Wad)  bem  ©ortrage,  gleidjfam  all  ein  ©eburtftagf* 
angebmbe.  Würbe  bie  Ernennung  jum  Ghrenmitgliebe 
ihm  mitgeteilt.  Sein  Tanf,  ben  er  mit  bewegten 
Sorten  auffpracb,  war  ein  neuer  ©eroeif  feine«  regen 
3ntercjfe«  für  ben  Serein. 

3n  ber  Wo»embcr-©erjammlung  Ijielt  Wrdjitett 
üMcpger  einen  ©ortrag  über  Rälfdjungen  oon  ftunft* 
werfen.  (Sr  legte  bar,  wie  frdj  namentlich  in  (folge 
bef  Sammeleifer«  auf  ben  oerfdjiebenften  (gebieten  eine 
oft  mit  grobem  ©efdjid  geübte  3nbuftrie  enttoidclt 
hat,  bie  nicht  nur  auf  berechtigte  Nachahmung  aufgeht, 
fonbern  auch  abfidjtlidj  unb  häufig  erfolgreich  täufdjcnb 
fälfdjt.  Wudj  in  Hübed  finb,  wie  in  einer  nachfolgen* 
ben  ©efpredjung  mitgeteilt  würbe,  berartige  ffälfdjungen 
mehrfach  »orgefommen.  Ter  nächfte  ©ortrag  war 
ber  fdjon  erwähnte  bef  Tr.  Xfj  ©aeberp.  Se  würben 
barin  namentlich  bie  Eigentümlidjleiten  ber  otrjdjie* 
benen  (Richtungen  in  ber  norbijdjen  ÜMalerei  gefenn* 
jeichnct,  unb  ef  war  bie  anfdjauliche  Sdjilberung,  bie 
»on  einer  Weihe  ber  bebeutenbften  Silber  gegeben  Würbe, 
trefflich  geeignet,  bei  ben  jablreidj  rrjdjienenen  (porern 
bie  Erinnerung  an  ba«  früher  ©efdjaute  wieber  }u 
beleben  3a  bcr  folgenben  ©erfammiung  befpradj  ber 
Schriftführer  bef  Sereinf,  ©rofefjor  Xr.  tpoffmann, 
©ilbungfgang,  Rotjdjungen  unb  ©eruffwirffamfeit  bef 
Jhmftbiftorifer«  SBilljclm  £übfe,  Junta!  beffen  autobio* 
graphifdjen  HebenSennnerungen  folgenb.  ÜMitgeteilte 
Stellen  auf  bem  ©runbrig  ber  Shinftgefdjidjte  oeran* 
fdjaulidjten  bie  Tarftedungfweije  bef  burdj  feine 
Schriften  weithin  betannten  ©eiehrten.  3a  ber  anfdjlie* 


genben  ©efpredjung  würbe  auf  Hübte«  ©erbtenfte 
näher  eingegangen;  feine  fleigigen  Rorfdjutigen  Würben 
nicht  »erfannt,  fein  fjauptoerbienft  aber  in  bie  (Habe 
populärer  unb  bodj  fein  burdjbacbtcr  Tarfledung 
gefept.  Ta«  nächfte  $Mal  fdjilberte  brr  SDlaler  uon 
Hütgenborff- Heinburg  ba«  Heben  unb  bie  tünftlerifdje 
Xhätigfeit  feinef  ©rogoaterf,  bef  iMalet-Wabirer« 
Rerbinanb  »on  Hütgcnborff  (1785 — 1858).  XJie 

©orträtmalerei  unb  baf  Wabiren  fdjarf  aufgefagter 
©rofile  war  baf  befonbere  Rath  biefef  Stunftlerf. 
Ipier  brachte  er  ef  ju  djaralteriftijchen  Heftungen 
naturaliftifdj  gerichteten  ©enref,  aber  eben  birfer 
Widjtung  wegen  »ermochte  er  in  einer  burdjau« 
ibealiftifdj  empfinbenben  Seit  nidjt  redjt  burdjjubringen. 
Ter  ©ortragenbe  legte  eine  groge  Wnjafjl  rabirter  unb 
gejeidjneter  ©lätter  feine«  ©rogoaterf  »or,  bie  baf 
3ntcreffc  für  beffen  eigentümliche  tünftlerifdje  ©erfönlich* 
(eit  bei  ben  $örern  fidjtlich  belebte.  Einen  eigenar- 
tigen Waturaliften  ber  neueren  Schule,  ben  1839  im 
Sdjwarjroalb  geborenen  ÜMaler  .pan«  Xboma,  führte 
ber  fteUoertretenbe  ©orfipenbe  bef  ©ereinf,  Wentier 
jpermann  Hinbe,  in  ber  nädjften  ©erfammiung  »or. 
Teil«  fdjarfe  Waturbeobadjtung,  teil«  mtjttjologifcb- 
märdjcnljafte  ©bantaftit  chaiatterijiren  bie  KHerte  bef 
ÜJJ  elfter«,  ber  in  ber  Slrt  ber  TarfteÜung  oielfadj  an  Xürer 
erinnert.  iDiehrcre,  burdj  Steinjeidjnung  »eroielfältigte 
©Jette  Don  Xh»ma,  barunter  fein  Selbftporträt,  waren 
aufgeftellt,  gehn  biefer  ©lätter  würben  bemnächft  für 
bie  Sammlungen  bef  ©ereinf  erworben.  3a  her 
folgenben  ©erfammiung  hielt  ber  ©orjipenbe  bef  ©ereinf, 
Wtntfridjter  Tr.  Ueoerlüljn,  einen  ©ortrag  über  bie 
Wfropoli«  in  ©ttjen.  Tie  ©cfdjidjte  ber  Entfteljung 
unb  bef  ©erfadef  ber  bärtigen  monumentalen  ©on* 
werfe  würbe  bargeftedt,  namentlich  aber  lieg  ber  ©or* 
tragenbe  ef  ftdj  angelegen  fein,  eine  tliifdjauung  baoon 
}u  geben,  wie  brr  ©eift  ber  Äritife  an  jener  geweihten 
Stätte  jahrhunbertelang  einen  ibealen  Uebenfmittel* 
puntt  gehabt  hat.  3m  Slnfdjluffe  an  ben  ©ortrag 
berichtete  Oberlehrer  Tr.  ©aetfjde  auf  feinen  Weife* 
erinnerungeu  über  ben  jepigen  Suftanb  ber  Wtropolif 
unb  namentlich  über  archaifdje  Stulpturen,  bie  neuer* 
bingf  bort  gefunben  unb  in  einem  Slfropolif  -IMufcum 
oereinigt  worben  pah. 

Wad)  einer  fo  ftattlidjen  Weihe  »on  ©or  trägen  fanb 
in  ber  jmeiten  ^älfte  bef  Rebruarf  bet  erfte  SRitteilungf* 
abenb  ftatt.  ©rofefior  Tr.  Eurtiuf  legte  einige  neue 
Erwerbungen  ber  fi'upferfliehfantmlung  »or,  namentlich 
jwei  Stidjnungen  »on  K.  R.  »on  Wumobr  unb  baf 
©orträt  eine«  Reibherrn  »on  ©ottfrieb  Rinder,  2Mü* 
teilungen  über  bie  Schidfale  ber  äRalerfamilie  Knitter 
hinjufügenb.  Sobann  jeigte  er  brei  in  feinem  ©eftpe 
bepnblidje  Seftjthoi,  Heine  Xhonflafchen  mit  ©cmalung 
auf  attifegen  ©räbem.  Oberglieutenant  Woehr  gab 
franjigfehe  Ratbenbrude  herum,  bie  er  au«  bem  Reib* 


Digitized  by  Google 


534 


jug  oon  1870  mitgebrrnhi  fiat.  Sit  iQuftrirten,  mtifl 
in  farrifirenber  Sßeife,  bic  ijuftänbe  in  bcm  belagerten 
©ari«.  Cnblid)  befpradj  ©auinipeftor  Dcf)n  ba*  auf 
einem  Tifcbe  aufgeftedlc  Mobed  ber  Jtuftitia  für  ben 
©iebcl  bei  neuen  ©crichtShaufeS  oon  bem  ©ilbhauer 
Küftbarbt  jun.  Die  ffigur  gab  ju  einigen  SluSftedungen 
Slnlaf),  obwohl  ihre  tble  Haltung  anerlatmt  würbe, 
namentlich  roün)d)tc  man  bic  SBScglaffung  ber  ©inbe 
bar  ben  Stugen,  ba  fte  bei  einem  plnftifdjcu  Serie 
iebigtid)  ftöre. 

Sine  ^ücfjft  erfreulietje  Überraftbung  würbe  bem 
Serein  am  26.  Februar  ju  Teil.  Der  Dircftor  ber 
Kunftbade  in  Hamburg.  ©roftffor  fiidttwarl,  hielt  in 
Slnlafe  brr  Mcnjel-SliiSftedung  in  ber  Hamburger 
Kunftbade  einen  ©ortrag  über  Slbolpp  Wendel.  Der 
©ortrag,  ju  bem  ©rofeffor  üiehtwarf  fid)  unaufgeforbert 
in  liebenimiirbigfler  Seife  bereit  erfiärt  batte,  burfte 
felbftoeritänbfich  nicht  auf  ben  Reinen  Kreis  ber  Mit- 
glieber  beb  ©ereilt?  bcfchränft  bleiben,  e«  mntbtn 
alle  orbentlichen  unb  aufeerorbentlicben  'Dinglicher  ber 
©ejedfchafi  j.  ©ei.  gern.  Xb-  baju  eingelaben  unb  es 
mar  beim  aud)  ber  grobe  ©ortragSfaal  oon  einer 
gefpannt  laufcbenbeu  duhöretfdjaar  ooQftiinbig  gefüllt, 
jtn  freiet  Siebe,  in  jenem  unnachabmltcben  Xone 
geiftreicber  ©lauberei,  ber  bem  Sortragcnbcn  fo  be- 
Wunberungewürbig  ju  Gebote  hebt,  würbe  ein  ©ilb 
Bon  Menge!?  SebenSCRtwicfetung  unb  Kumten  tfaltuug 
gegeben,  wie  man  e«  fid)  nicht  anfdjaulicbtr  unb  ein- 
prägfamer  wünfdien  (onnte.  'Diancbe  aufgeftjte  Siebter 
an  leefen  KiiSftUlen,  an  epigrammatefeh  frappanten  Urteilen 
werben  wobt  allen  .yörern  im  ©cbädjtnt«  geblieben 
fein.  Dem  oerehrteu  Sreunbe  unfert*  ©ereilt*  fei  für 
ben  ©enufe  biefe?  ©or trage«,  einen  ©einirs  ber  ebelften 
Hrt,  aufrichtiger  Danf  wieberbolt. 

3n  ber  nädjftcn  ©creinsocrfammhmg  trug  Dr. 
Sriebr.  ©ruu«  übet  bit  ©ergenfabrerfapctlc  in  ber 
Marienfird)e  oor.  lf«  ift  bitS  ber  IRaum  unter  ber 
Orgel  jroifchen  ben  beiben  Türmen,  ber  ber  lauf  man- 
nifchen  Öenoffenidjaft  ber  ©ergenfabrer  am  ffiube  be* 
14.  3ahrbunbett?  oom  State  aM  Kapelle  überwiefen, 
oon  ihr  mit  einem  SUtare  be*  heiligen  Olao  auSgeftaltet 
unb  aisbann  Bielfadt  gtfcbmüdt  worben  ift,  bis  bie 
Kapelle  in  ber  SiefonnationSgcit  ihre  ©eftimmung  unb 
bann  aflntäblidj  aud)  ihren  Sibmud  uerlor,  hoch  ift 
ba«  SUtarbilb,  welches  ben  heiligen  Ciao  barftedt. 
uemtutlid)  etwa  oon  1521,  erhalten  hierauf  folgte 
ein  ©ortrag  be?  ©rofeffor?  Dr.  tpoffmaun  über  bie 
Kunfttbitigtrit  unter  Stönig  ffricbrich  ©iilbelm  IV. 
Die  eigene  fünftlerifehe  ©egabung  biefeS  oielfeitigen 
SJionarcben  loirfte  nicht  nur  in  ©erlin  unb  in  ber  an- 
mutigen Umgebung  oon  ©otSbam  fehaffenb  unb  anregenb, 
fonbern  auch  in  jablreidjen  anbern  Stabten  ©reufeen?, 
banft  ifer  boeb  namentlich  ber  Kölner  Dom  bie  ffirmög- 
lichung  feiner  ©odenbung.  Mitteilungen  über  ben  ©er-  I 


I lehr  beS  Königs  mit  ben  Künillern  unb  über  feine 
Sieifcn  nad)  3ta!ieu  bilbeten  ben  Schlug  be?  ©ortrageS. 

Die  fafeungSrnäfeig  am  Silbe  bes  ©ereinsjabre? 
abjuhaltenbc  ©eratungSoerfammluug  (fo  ift  fee  nach 
ben  neuen  Safeungen  anftatt  „©eneraloevfammlung" 

| ju  nennen)  war  mit  einem  Mitteilungeabenb  »er- 
btinbcn.  ®S  legte  Dr.  Th-  4>adj  eine  beträchtlich« 

i Slnjahl  älterer  Silhouetten,  jum  Teil  bcm  Mufcitm 
gehörig,  oor  unb  fcblofe  ausführliche  Mitteilungen 
über  bie  Kunft  ber  Umrifejeichnung  unb  jumal  be* 
Umrifefdjneibcns  au?  fdjwarjeni  ©apicr  baran.  Tiefe 
Kunft,  bic  fidg  bis  auf  bie  ©tmalung  griechifcber 
Safen  jurüdoerfolgen  lägt,  tnüpft  fid)  bcfanntlich  an 
ben  'Damen  bes  franjöfifcben  ftinanjntiniflct?  Silbouet, 
ber  unter  Subwig  XV.  furje  3«it  unb  mit  wenig 
©lüd  feines  timte?  waltete,  bod)  ift  bie  ©egieljung 
nicht  uödig  aufgrflärt.  3n  Deutfd)Ianb  burd) 
fiaoater?  SBerf  über  ©fehfiognouiit  betanut  geworben, 
hat  bie  Silbouettirfunft  bi?  lief  in  unier  3»hrhunbert 
als  bidigfte  unb  eiufachfte  ©orträtirlunft  eine  be- 
beutenbe  fRode  gefpiclt,  bi?  fie  bureb  bic  ©botograpbie 
erfefet  würbe. 

Den  legten  ©ortrag  brachte  ba?  gemeinfame  ffeft 
be?  ©etein*  für  Sübediiche  ©rftbid)t«  unb  2lllcrtl)unts- 
funbe  unb  unfere?  ©ertinS,  welche?,  oon  unferem 
©ereilte  oerauftaltet , am  15.  Stpril  gehalten  würbe. 
StaatSardjioar  ©rof.  Dr.  Jpa«fe  gab  iutereffante,  ju- 
meijt  arebioalifebe  Stubien  au?  ber  ilübeder  Maler- 
gcfd)id)Ie.  Sr  hat  fie  freunblichft  als  3ugabe  für 
biefett  ©triebt  gier  ©cvfügung  geftedt , fobafe  an 
biefer  Siede  nur  lebhafterer  Danf  für  biefe  roid- 
fommene  ©ereidjerung  bes  ©crid)ies  auSjufprechcn  ift. 

Dieft  Übcrficht  über  bie  ©ercinSoerfammlungen 
lägt  er  leimen,  bafe  ber  Serein  (ich  befonbers  reicher 
©oben,  namentlich  an  ©orträgen,  ju  erfreuen  hatte. 
Slnbrerfect?  erbfdt  auch,  bafe  bie  Saft,  für  Anregung 
unb  ©elebrung  in  ben  ©erjammlungen  ju  iorgen, 
nur  auf  wenigen  Schultern  geruht  hot,  F>«  ift,  wie 
oftmals  früher,  jumal  beit  Mitgliebem  be?  ©orftanbe? 
jugefaden.  ®?  barf  babev  ber  fchim  häufig  geäufeerte 
SJunfd)  nach  einer  ©rweiteruug  be?  Kreifc?  berer, 
bie  ju  geben,  nicht  nur  jii  nehmen  bereit  finb,  aber- 
mal? auSgefprechen  werben. 

Übrigen?  barf  uitht  unerwähnt  bleiben,  bafe 
toieberum  oielfad)  nach  ben  ©orträgen  attregenbe  ©e- 
fpred)ungcn  fiattpefunben  haben,  wie  beim  noch  manche 
Mitteilungen  unb  ©orfchläge  oorgefonimen  finb,  ju 
beren  oodftänbiger  Slufjählung  ber  Siaum  hier  nidjt 
reichen  würbe.  Manche  Einjelljcit  ftnbet  fid)  in  ben 
forgfältigen,  überaus  banfenSwerten  ©erfammlungfr- 
berichten  be«  Schriftführer«  für  bic  üiibedifcben  ©lätter. 

Sluferr  ber  bisher  bargeftedten  regelmäfeigen  ©ereinS- 
thätigleit  war  in  einem  fvadc  eine  oon  britter  Seite 
geftedte  Aufgabe  ju  löfen.  SBie  im  »origen  ©erichte 


535 


id)on  gtfhreift  worben,  bat  bie  ©orfteberfegaft  be« 
•fiti!  W«ift-Jpofpilat*  non  einem  auswärtigen  'Weiler, 
nämtidj  bem  Wümgcner  'Waler  Rellnev , für  eine  et- 
waige Ausmalung  ber  Jpcil.  ©eift-Rird)e  Sfijjen  ent- 
werfen taffen  Xicfc  legte  fit  im  3mü  1895  bem 
©treine  oor  unb  erfuegte  um  ein  ©utachten.  (fine 
ongrrorbentlicht  ©crcinJorrfaimnlung,  welche  am  2.  3«li 
1895  an  einem  Jpcrrenabenb  ber  ©efeHfegaft  jur  ©e- 
fflrbenmg  geineinnüpiger  XWtigfcit  ftattfanb,  beauf- 
tragte mit  ber  Vorbereitung  beS  ©utathtciil  eine 
ftommifjwn,  beftehenb  au«  bem  tüorfiffenben , feffen 
Stcflocrtreter,  bem  Hunftwart,  ‘ßroteffor  Xr.  $>a«fe 
unb  Xr.  ©obt.  Xa«  ©machten  Dieter  Rommiffion 
mürbe  bem  Verein  in  ber  criten  ffiinteroerfammlung 
sorgetragen  unb  oom  Vereine  genehmigt.  (?«  riet 
entfdjieben  basott  ab,  bie  ReBnerjthcn  Stegen  jur 
2Iu«fübrung  ju  bringen  — bem  Vernehmen  und)  ift 
benn  and)  feine  Webe  mehr  baoon  — unb  empfahl 
bringenb,  bie  nur  teilweife  bloftgelegte  ©emaluug  ber 
Rirdte  oöüig  Bon  ber  Xüncge  ju  befreien  unb  erft 
bann  über  bie  fernere  ©eganblung  ber  Sirene  ju  ent- 
fcfjetben.  Xa«  ©machten  ftü^t  jicg  auf  ein  bereit« 
im  Jperbft  1894  oon  bem  Cberpfarter  ffierniefe  in 
Coburg,  einem  betannten  Saegfritner,  über  bie  alte 
©cmalung  erstattete«  ©utadjtcn.  Xieft*  ift  in  ben 
Vübecfiftgen  blättern  oon  1895,  S.  622  ff  abgebrueft 
worben. 

Xa«  im  oorigeu  Oa*)re«beridjt  erwähnte  tirfueben 
be*  Verein«  an  ben  Vorftonb  ber  St.  'Warienfirthe,  e* 
möge  auf  bie  (Erhaltung  be«  bie  ©regor«meffe  bar- 
fteUenben  ©emälbe«  ©ebadjt  genommen  werben,  gal 
bei  bem  Vorftanbe  bie  freunblithftc  Aufnahme  ge- 
funben.  Xem  Wate  be«  Verein«  folgenb  hat  ber 
Vorftanb  Jperm  Joh«.  Wögring  mit  ber  verftedung 
unb  Sicherung  be«  ©emälbe«  gegen  (änftigen  Verfall 
beauftragt.  Währing«  Arbeit  ift  trefflich  gelungen. 
Xa«  ©ilb  prangt  jept  in  jehöner  Verjüngung  an  bem 
günftigen  ©läge,  ben  ber  Vörftaub  ihm,  ebenfad* 
auf  Wat  untere*  Verein«,  attgewiefen  hat,  nämlich 
an  ber  SüDoftecfe  be«  Cgorumganget. 

'Jludj  in  biefem  3ahre  ift  an  Vorgängen  auf 
fünftleri|d)em  unb  tunfthiftorifchem  ©ebiete  im  öffent- 
lichen Selten  Sübecf«,  namentlich  baulicher  Art,  nicht 
fo  Biel  ju  oetjeiegnen,  bag  bie  Beifügung  eine«  be- 
fonberen  ©aubrrichte«  erforberlich  erschiene.  SWan 
hat  baher  wieberum  bcfdjloffen,  ba«  (Erwähnenswerte 
lebiglich  im  ^ufammenhatige  be«  3ahre«bericbt«  oor- 
ju tragen. 

Xa«  neue  ®ericht«hau«,  feit  ber  Vodenbung  be« 
SRujeum«  ber  bebeutenbfte  öffentliche  Vau,  ift  ungemein 
fchnrQ  feiner  für  ben  $erbjt  1896  geplanten  /fertig- 
ftcHnng  entgegengefährt.  Xie  impojante  /front  fleht 
faft  ooQeubet  ba,  fie  legt  ben  früher  fegon  erwogenen 
©ebanfen  an  eine  Anbetung  ber  Spipe  be«  ©urg- 


thore*  nage.  Auf  biefe  /frage  wie  audj  auf  bie 
©injetgeiten  be«  ©cridjtöhauibaue«  wirb  in  fdnftigcn 
(Berichten  jutüdjufommen  fein.  Xa«  neue  Weicgäbanf- 
gebäube  in  ber  Jliinigftrage  mürbe  im  Sommer  1895 
feiner  Seftimmung  übergeben.  Wau  lann  nicht  fagen, 
bag  bie  au*  sorjüglichem  Wateriai  hevgcfteHtc,  teil- 
weife funftocll  gemeißelte  Sanbfteinfaffabe  eine  ionber- 
liche  architeltonifche  Seiftung  wäre.  Wamenttitg  bie 
©iebelentwicfelung  lägt  ju  wünfeben  übrig,  auch  hat 
ber  gattje  ©au  etwa«  ungemein  fegmere«.  Jm  Xom 
würbe  im  Snfeglug  an  bie  fbcrftcllung  be«  Xriuntpg- 
freuje«  ber  reitggefegnigte  Sängerchor  gejchmadooQ 
erneuert,  ber  Hochaltar  würbe  neu  bemalt  unb  bie 
Statuen  unb  ©über  beffelben  gereinigt.  3»  bet 
3afobitird)e  würben  bie  brei  ßgorfenfter  mit  treff- 
lichen ©laömalereicn  »etfehen.  3m  /frügjnhr  1896 
würbe  ber  Ausbau  be«  Xachgefcgofie«  be«  SBeftflügel« 
be«  SRufeum«  ooBcnbet.  Xer  Ausbau  war  vornehm- 
lieh  notwenbig,  um  beit  CiWlcn’Jcgen  Wunbgemälben 
einen  würbigeu  unb  gegoren  ©lag  ju  oerfchaffen. 
Xie«  ift  in  befter  Seife  gelungen,  bie  Sammlung 
ber  in  ihrer  (Eigenart  überau«  wertooQen  unb  inter- 
effanten  ©emälbe  wirft  jept  gaitj  oortrefflich.  Anger- 
bem  ift  für  bie  eingangs  erwähnten  norbifchen  ©e- 
mälbe  ein  heroorrageub  jehöner  Saal  gefchaffen.  Xie 
ftänbige  ©emälbeau«fteCInng  im  ©efehäfwgaujc  be« 
Runftgänbler«  ©emharb  Währing  hat  jortbauernb  er- 
Wtinfegte  ©elegenheit  geboten,  bie  neueren  ©rfcgeiium* 
gen  auf  bem  ©ebiete  ber  Walcrei  fennen  ju  lernen. 
Xurch  .pinjufügung  eine«  Qherlidttfaale«  hat  bie 
: Aufteilung  febr  gewonnen. 

21  u bem  funfthiftorifcheu  Sefejirfel  beteiligten  fug 
27  TOitglieber.  ©s  würben  in  Umlauf  gefegt: 
©lütter  für  Arcgiteltur,  VIII.  3a*)c9  Cvcf«  7 — 12, 
IX.  3a&r0-  V*ft  1 — 6.  ©tünchen  1895/96. 
Rlaffifchcr  ©ilberjchap,  VII.  3ahrg.  4.  Quartal, 
Vm.3ahrg.  1. — 3.  Quartal.  ©tünchen  1895/96. 
Runft  für  Yllle,  X.  3ahrg.  4.  Quartal,  XI.  3agrg. 

1. — 3,  Quartal,  ©tünchen  1895/96. 

Runftmart,  IX.  3°hrg.  Xre«ben  1896. 

3ahrbud)  ber  fiönigl.  ©reug.  Runftfammlungcn,  XVII. 
3agrg  ©crlin  1896. 

Wepertorium  ber  Runftroiffenfegaft,  XIX.  3abt0cmg. 
©erlin  1896. 

oon  Vüpow«  Üeitjdjrift  für  bilbenbe  Runft  nebft 
Runftgetoerbeblatt  unb  ftunft djronif,  neue  /folge 
VII.  3ahrg.  Veipjig  1895/96. 
ßhrifttiche«  Runftblatt,  XXXVIII.  3°hrfl  Stutt- 
gart 1896. 

3eitfchrift  für  chrifllichc  Runft,  IX.  3abrg.  Düffel- 
borf  1896. 

ttlbredjt,  Sincfelmann  contra  Wembranbt  a(*  ßrjieher. 
SInflam  1895. 


Digitized  by  Google 


o36 


Sag,  figriftentum  unb  Sfainft.  ffilaru«  1895. 
Srintmel,  panbbucg  ber  ©entälbefunbe.  Seipjig  1834. 
Äuadfufj,  Sfinftlct-fDionograpgieen  1 — 5.  Bietefelb 

1895. 

Sangt,  bie  bewu&te  Selbfttäufcguiig  al«  ßern  be« 
fünftterifcgen  ©enuffe«  Seipjig  1894. 

Sieger,  jur  ©eicgidjtc  unb  firitif  bet  ntobtcnen  beut- 
fegen  ßunft.  Seipjig  1895. 

Sfiliu«,  tin  gamilicnbitb  au«  btt  ^riJctUa'Jl'atafombe 
mit  bet  älteiten  pwgjeitbbarfteQung  btt  dirift- 
liegen  ßunft.  -frei  bürg  1895. 

Bianjoni,  moberne  Sialerei.  SBien  1895. 

Satt),  pan«  Srüggemann  unb  {eine  SBcrft  Segle«- 
Wig  1895. 

Xie  SReegmtng  ctgab  einen  ßapnbeftanb  oon 
JC  51,37. 

«tu«  bem  Siereinc  fegieben  au«:  burd)  Slu«tritt 
aul  bet  ©ejeüicgaft  fiaujmann  Shoot,  buteg  ben  Xob 
fJSaftor  Anbrefen  unb  Cbttingenieur  Bieicgc.  ß« 
traten  at«  otbentlicge  Siitglieber  bei:  ßonful  Sdjulp, 
Staatsanwalt  Xr.  Sienau,  $raf.  a.  X.  Xr.  Sgalgbäu«, 
©tablrat  o.  X.  Sfinifeg,  parbeSoogt  a.  X.  ^eterien, 
Seglet  Süter,  «Irdjiteft  Sdjwagrr,  fiunflgärtnet  ßari 
©uftao  gaumig,  CriBotmann  Biegtwifeg,  fßrioatmami 
SBegrowip,  Dr.  meel.  Biügring.  ®ericgt*ajfeftpr  Boigtel, 
Kaufmann  SiQi  SRüQer,  ^taftor  a.  X.  Sorengen, 
fßriBatmann  ißfugl,  3“gn<"tJt  TOeger-Xranbjerg,  Sau- 
biteftor  Scgaumanu.  Xie  ÜJütglieber  jag!  gat 
nunmegt  ba«  erfte  jpunbert  überfegritten. 

3«  bet  SetatungJBerfamnitung  am  18.  SJiärj 
1896  luurbe  ber  bi«gerige  Sorftanb  nuebergemägtt. 
Sern  er  tuutbe  bejegtoffen,  ben  gegenmättigen  jeegs- 
geboten  3ogte«betiegt  mit  bem  fünfjegnten,  beffen  ffir- 
ftgeinen  fi(g  oerjögert  gatte,  juiammen  aubjugeben 
unb  ign  mit  btn  «tbbilbungen  ber  Bienaiffaitce-Xrcppe 
be«  SRatgaujr«  Pot  unb  uaig  ber  SBiebcrgerfteQmtg 
Bon  1893  unb  mit  «Ibbilbungen  berjenigen  Steifen 
in  bet  St.  3afobitircgc  auijuftatten,  bie  einet  pgoto- 
gtapgifegen  SBitbetgabc  noeg  tägig  finb.  Xie«  tonnte 
bet  Serein  nur  unternehmen,  naegbem  igm  bet  Sor- 
ftanb bet  St.  Safobifirc^e  einen  Scitrag  oon  M 100 
jur  Setfilgung  gefteQt  gatte.  Xem  uetegtliegen  Cor- 
ftanbe  fei  für  biefe  gütige  ©abe  aueg  an  biefer  SteQe 
ber  oerbinbtiegfte  Xanf  auSgcfproegen.  3obeffen  aueg 
mit  biefer  gäcgft  erfreuliegen  Unterftflpung  Würbe  e« 
nur  mögtieg  gemefen  fein,  bie  «Ibbilbungen  brr  @e- 
mälbe  felbft  ftreifenweife  auf  wenige  Xafeln  jujamnicn- 
jubrängen.  Xafj  febe«  ©emälbe  für  fieg  attein 
wiebergegeben  ift  unb  jwar  mit  ber  umgebenben 
«trdjiteftur  ber  ßirdte,  ba«  oerbanft  ber  Cerein  bem 
liebentwürbigen  ßntgegenfommen  feine«  BRitgliebe«, 
be«  Xr.  Xg.  paeg,  ber  bie  baburrg  entftanbenen 
SWegrfoften  bereitwiQigft  übernommen  gat.  SBir 
ftgulben  igm  bafitr  ben  wärmften  Xanf,  benn  bie 


Xafeln  gaben  baburig  an  «Bert  unb  Sdjängeit  un- 
gemein  gewonnen,  wa*  man  namentlich  bann  Wagr- 
negmen  fann,  Wenn  man  bie  leite  ber  Xafeln  reegt« 
unb  linf«  oon  ben  Streifen  jubedt. 

Xie  Silber  au«  ber  3afo6ifircge  finb  oon  unterem 
SKitgliebe  ßrnetto  2e«borpf  mit  ©efdjid  angefertigt, 
Wägrtnb  bie  «lufnagme  ber  Bienaiffance-Xreppe  in  ben 
bewährten  pänben  unfere«  Kunftwarte«  3og«-  Sfägring 
gelegen  gat. 

XII. 

Öcridjl  bts  iflufeims  fübrdtifdier  firniß-  unb 
fiultnrgefdjiditt. 

über  ba«  3°gr  1895. 

I.  Xie  Cerwaltung. 

3Kit  Beginn  be«  3®gee*  mar  bie  fe<g«jägrigc  -tritt 
oerftriigen,  für  welcgc  Jperr  $einridj  Segren«  japung«- 
gemäß  bem  Corftanbr  angegärt  gatte.  Sei  feinem 
Scgeiben  barj  ber  Xanf  für  bie  eifrige  SHtarbeit 
an  ben  Aufgaben  be«  Slufeum«,  bem  er  feit  oielen 
Sagten  in  reiegem  SDia&e  feine  Seit  unb  Ärbeitifraft 
jur  Cerfügung  gefteQt  batte,  niegt  unauSgcfprodjeu 
bleiben,  niegt  minber  aber  audt  ber  Xanf  für  niete 
mertbooDc  3»wenbungen,  welcgc  er  aQejeit  unb  aueg 
naeg  feinem  Scgeiben  au«  bem  Borftanbc  un«  gemacht 
gat.  «ln  feiner  SteQe  ift  au«  bem  SBaglauffape,  welcher 
im  ©nBernegmen  mit  bem  Corfianbe  be«  Serein«  für 
Sübedifige  ©efegiegte  unb  «lltertgumifunbe  ber  ©efeü- 
fegaft  entgegengebraegt  würbe,  am  26.  SRärj  1895 
perr  Senat«fccretair  Dr.  jur-  Sbuarb  paeg  erwählt 
worben. 

3m  Sl'ejemliegen  würbe  an  ber  ßatalogifirung  ber 
Sfeueingänge,  ber  Aufarbeitung  älterer  fRiidftänbe  unb 
Cerbcffentng  ber  biegerigen  ßatalogaufjeicgnungen  ge- 
arbeitet, unb  auf  eine  Uberficgtticgere  unb  gefälligere 
BuffteQung  ber  einjetnen  ©ruppen  unb  ©egenftänbe 
fortgefept  ba«  «lugennterf  geri egtet ; babei  gaben  aud) 
im  oerQoffencn  $at)te  perr  9)i.  6.  3.  3ürgen«  unb 
3rau  bereitwiQigft  gülf reiege  .ftaiib  geboten. 

Xer  regenreiche  Sommer  geftattete  auch  in  biefem 
3agre  nodj  niegt,  bie  erwünfegten  fgftematifcben 
«lufgrabungen,  namentlich  in  Att-Sübed,  in  Angriff  ju 
negmen,  jumat  bem  ßonferoator  ein  fecg«wäcgentlicger 
Urlaub  ju  einem  Sabeaufentgalte  ertbeilt  werben  mufsle. 
«In  «BicbcrgerfleQungearbeiten  ift  neben  einer  Anjabl 
fteinerer,  meiften«  Bon  perrn  3ürgeu«  ober  in  unterer 
«Berffiatt  befegaffter  Au«befferungen  namentlich  bie 
SBiebcrgcrfteQung  eine«  ScgipmobeQe«  au«  bem  16. 
bi«  17.  3g-  nennen.  Xa«  Scgiff  bilbet  jept  eine 
3ierbe  unferrr  Sammlung  oon  tfagrjeugen.  frür  ba« 
oon  penn  3ürgen«  gearbeitete  unb  gefegenfte  «XobeQ 


Digitized  by  Google 


537 


btr  Klüftigen  äufjeTrn  äRübtentborbrüde  ift  ein  neuer 
ädjautiirf)  mit  ©laSfaften  befrfjatf t mürben. 

®er  Söerlefjr  mit  auswärtigen  Siufeen  ift  nad) 
'JJlöglicbteit  roeiter  entmidclt  worben.  Seifen  pr  ©e- 
iid)tigung  unb  Dnrebforfdjung  onberer  IRiifeen  in  ber 
Sichtung  auf  (übecfijdjc  ©egenftänbe  tonnten  lciber 
nod)  liiert  unternommen  werben,  dagegen  ftnb  burd) 
ben  eingeleiteten  SdinjtenauStaujd)  wetiboolle  ©er- 
öffentlidjungen  p unferer  ©ibliotbet  binpgefommen, 
bie  in  bem  fotgenben  ‘Öbfdjnitre  aufgcjäblt  werben, 
Sud)  Ejiefige  ©ebörben,  ber  Berein  für  Siübedifdje  @e> 
idjirbtt*  unb  SltertbumSfunbc  unb  mehrere  ©rioatlentc 
baten  bie  ©ibliotbet  in  bantenäwcrttjer  ©Seife  bebadjt. 
Xer  Umftanb,  ba|  niete  biefer  ©efdjenfc  fowie  ein 
anfebnlicbrr  Xtjeit  beS  fd» tut  borbanbenen  ©eftanbe« 
an  ©üdjern  nodj  ungebnnben  war.  ift  auf  bie  Jpöbc 
ber  ©udibtnDertoften  nidjt  ohne  (Einflug  gewefea  Xa 
inbejfen  anbererfrit«  bei  einigen  'Jlusgabc-©oftcn  ein 
mefentUiber  SSinberoerbraud)  ftattgefunben  bot,  j.  ©. 
für  $ülf«atbeilen,  ffiieberberfteHungstoftenunb 3nnentar- 
oermebrung,  fo  fomtte  niebt  nur  auf  Snfaufe  erfreu- 
lidferweife  ein  bäberer  betrag  berwanbt  werben,  fonbern 
et  ergab  ber  ülbfdjluij  ber  Sedpung  nod)  einen  lieber- 
fdjufe.  welcher  p gröjjeten  TluSgaben  im  3°bre  1896 
Sermenbung  finben  wirb. 

Xo«  3«br  189  4 batte  mit  einem  (Fehlbeträge  uon 
.K  36,17  gefdltoffen,  ber  auf  ba«  3®bt  1895  über- 
nommen war.  Xie  ©efammteiunabme  1895  belief 
ft<b  auf  .ft  3063,31;  p bem  beitrage  ber  ©efellfebaft 
i-  ©ef.  gern  Ibät  mit  , H 8000  tarnen  an  ginfen 
, K 19,85,  an  ©ergütung  leitend  bes  ©ewerbemufeums 
.H  13,46,  unb  für  oertaufte  Xoubletten  Jt  30  binp. 

® ir ©efammtauSgaben bezifferten fid)  auf, #2763,02  i 
unb  fegten  fiel»,  au&er  ben  auf  M 1 700  ftd)  belaufen- 
bet«  ©ebolten  beS  Sonferoalor«  unb  De«  ftänbigen  itülfe- 
arbeiter«,  im  ©efentlitben  au«  folgenben  ©offen  p< 
fammen:  tpülfSarbeiten  .M  1—  ; ©ertnebrung  ber 
Sammlungen  „#  895,33;  SBieberberfteflungSarbeiten 
Jt  65,10;  SBerfftatt  unb  Sdjreibftube  .1t  118,90; 
Sebaubebälter  unb  'Xuffteflungitofien  .M  133,48; 
©orto,  Stacht-  unb  Xran*pottfoften,  einfcbliejjliib  Seife- 
toften  Jt  17,80;  Annoncen,  Xrud-  unb  ©udjbinber- 
arbeiten  J(  110,64;  für  ©ermebrung  ber  ©ibliotbet 
JC  1 53,50,  enbtid)  für  »erftbiebene  2Iu4gaben  ein- 
fd)lief|liib  be«  mit  Jt  36,17  prüdgepblten  ©orfd)uffe4 
iw«  fiaifenfübrcrS  au«  bem  Sabre  1894  pfantmrn 
M-  61,27.  Sin  Raffenbeftanb  Don  M 300,29  ift 
auf  ba«  Sabr  1896  übertragen  Worben. 

II.  Xie  Sammlungen  unb  bie  ©ibliotbet. 

SSenrt  autb  bie  3®bf  ber  3ugang«numment  be« 
Derfloffenen  3abfe«  bei  unferen  Sammlungen  hinter 
ber  ungewöhnlich  gro&en  Snpbl  beö  3abrt<  1894 
niebt  unwefentiid)  jurüdhleibt,  inbem  ftc  tautu  über 


500  binauigebt,  fo  ift  bod)  mit  ©enugtbnung  ju  be- 
richten, Dag,  wie  bie  Seihe  ber  ©efebenfgebtr  au«, 
weift,  fid)  ba«  Sntereffe  an  unferen  ©eftrebtuigen  niibt 
Oerminbcrt  bot  unb  baff  Wieberum  qerabe  ber  $anb- 
werfer-  unb  Tlrbciterftanb  folcbeö  Sutereffc.  wie  burtb 
lebhaften  ©efueb,  fo  auch  burtb  Ueberroeifung  Don  ©egen- 
ftänben  bewiefen  bot.  SS  wäre  nur  p münfdjcn,  bafe 
bie  woblbobenben  Streife  unferer  Sinwobncrfcbaft  in 
gleicher  Seife  uufere  Sammlungen  burtb  freigiebige 
3uwenbungen  mehr  als  bisher  p förbern  fitb  ent- 
ftbliejjen  möchten. 

3um  erften  Scale  ift  unfer  SHufeum  fitibedifebtr 
Shmft-unb  fiuUurgejdjicbtetcftanirntanfd)  bebaebt  worben, 
inbem  Srau  9S.  71.  Hörner  ffiittcoe  uns  mehrere 
Stobilien  uermadit  bot,  ein  ©eifpiel,  ba«  unter  unferen 
Siitbürgern  recht  oielfacfjc  Sacbfolge  finben  möge.  Sie 
Samen  aüer  berer,  bie  fonft  bnrd)  ©efebente  uns  erfreut 
haben,  ftnb  bei  ben  in  ber  fbftematifcben  Ucberficbt 
ber  3ugängc  erwähnten  bemcrtenSwertberen  ©egenitänben 
meiftenS  genannt.  Sic  allen  gütigen  ©cbent  unfer 
Sant  hier  nodmial«  aurgefprod)cic  fei,  fo  ift  mit  be- 
fonberer  Tlnerteccnung  auch  be«  SntgegenfommenS  gu 
gebenfen,  weld)rS  unfer  Siuicum  bei  bem  $oben  Senate 
unb  ben  ©ebörbett  gctuccben  bat.  S2it  Xanf  Dürfen 
Wir  auch  ber  bereitwilligen  Unterftflgung  gebeitlen, 
welche  unS  feilend  auswärtiger  Slufccn,  inSbefotibere 
Don  bem  Sd)lc«Wig-tpolfteinifcbenSSufeumDatcrläicbif(ber 
Ttltertbümer  in  Siel,  mehrfach  p Xb(H  geworben  ift. 

Sür  unfere  ©ibliotbef  gingen  naebitebenbe  Schrif- 
ten ein: 

©om  Slufcum  in  ©ergen  i S.  Sarbog  for  1893. 
©om  'Uiärtiidteii  ©rouinziatiiiufcum  in  ©erlin. 

©ermaltungSberidjt  1893/94.  1894/95. 

©om  'JSujcum  Sd)lefifcber  Slltcrtbümcr  in  ©rcSlau. 
3abre«bcritbt  für  1893. 

©on  ber  Univeoitet.«  Sämling  af  Norake  Oldnagcr 
in  (£briftianta.  Foreningen  til  Norake 
Forüd-mindesmerkers  bevaring  1844 — 1894. 
Kristiania  1894;  ferner  Kunst  og  Haandvaerk 
fra  Norges  Fortid.  2.  R.  H.  1. 

Som  SEBcftpreugifdieic  ©roDinptlmufecnn  in  Xanjig. 
©eridjt  XV.  (1894). 

©om  Stäbtifdten  ©ewerbemufeum  in  SlenSburg. 

©eriebt  über  bie  ©erwaltung  1894. 

©om  £>amburgijd)en  Siufeum  für  Sbtnft  unb 
©ewerbe:  ©eriebt  für  1893. 

©om  Sntbropologifchtn  ©erein  fiirSdjlcSmig-Jpolflcin 
in  Siel.  Slittbeilungen  fy.  8.  (1895). 

©om  Dansko  Folkemitseunc  in  Kopenhagen.  B. 

Olsen,  Katalog  1892.  IUustrercd  Vejrlederl892. 
©om  ©efd)iibtSDerein  für  Särntbrn  in  Slagenfurt; 
SrcbiD  für  oaterlänbifcbe  ©ejdiicbte  nnb  Xopogra- 
pbie.  3g.  17  (1894).  (Earint^ia  I.  3g-  84, 
£>.  1—6  (1894). 


Digitized  by  Google 


538 


Bom  Berein  für  Wefdjidjtf  bei  £icrjc>gtl)ume  Sauen* 
bürg.  SlrdjiO-  Bb.  4,  ©.  3. 

Bon  ber  tturtänbifdien  ©ejettfcbaft  für  Sitteratur 
unb  ftunft  ju  3Ji  i t a u Stgungiberidjte  1893  i 
u.  1894. 

Bom  4>iftorifdjen  SRufeum  ber  Stabt  OT  ii  neben:  pifto* 
rijebe  Sluiftetlung  $.  1- — 8,  2 unb  3ubi(Sumi< 
Sluiftetlung.  Gr.  o.  Xeetoudjei,  ©efcbtdjte  bei 
{lifiorifdjeu  i'tuifuinü 

Bom  Ükrmanijdjrti  Rationatmufeum  in  Nürnberg: 
Vfujeigcr  nebft  SIRittbeitungen  1894  unb  Katalog 
ber  {»oljftiSdc.  {>eft  li. 

Sion  ber  ©efeUfdjaft  für  ©ffcbidjtt  unb  Slltertbumi* 
hntbc  ber  Rufjtfcben  OflfeeproBinjen  $u  Riga: 
Sipiing^beridjtc  1894. 

Bom  Berem  für  Roftod'i  SUtertbümer:  Beiträge 
jur  (Wtidji(f)tc  ber  Stabt  Rofiod  Sb.  1. 

Som  ÜDiufeum  t£aroliiio*8tuguftrum  ju  Salzburg: 
3abreiberid)t  für  1893. 

Bon  .Vordisk«  Museet  in  Stodbolm:  Afbild- 

ningar  af  foremal  i Nordiska  Museet  H.  1 — 7. 
Samfundets  for  Nordiska  Museets  främjande 
Meddelande  1890,  1891/92.  Hnndlingar  an- 
gande  N ordiska  Museet,  H.  1 — 3 unb  fedji  oerf  dfie* 
bene  R (ihrer  unb  anbere  Sd/riften  bei  SRufeumi. 

®om  Slltertbuinioerein  ju  SBormi:  81.  SBederting, 

XierämifdjeStbtbeilungbeiBauluidlRufcmniXb-  2. 

Söormi  1887.  8.  SiS.  S.  Roth,  bie  Btidjbruderei 
ju  SBormi  im  16.  3b-  SBornti  1892.  3-  R- 

Siebenbenber,  Boridjtäge  jur  Sieber  aujridjtung 
ber  Stabt  SBormi  1689,  b<r<g.  0.  St.  Jßederting. 
SBormi  1894. 

Born  Sdjmeijerifdjen  Banbcimufcum  in  3ütid): 
3abreibcridjt  1,  2 u.  3 (1892—1894). 

(ferner  erhielten  mir  Bon  bieflgen  Bebörben  unb 
Sereinen  folgenbe  äuioenbungen. 

Bon  ber  ©enatitanjtei:  Bübedifdje!  Staatibanb* 
buch  1891 — 1894.  Xer  Obergermaniftb-rbätiftbe 
Birne!,  berig.  u.  Sartoep  unb  {jettner.  B.  1 u.  2. 

Boot  #etoerbemufeum:  Beridjt  über  1894. 

Born  {janbelimufcum : Beridjt  über  1894. 

Bon  ber  Stabtbibliotbel:  (frtoerbungen  int  3abre 
1894. 

Born  Berein  für  fiübedifdje  Öefdjidjtc  u.  St.  außer 
ben  Rortfepungcn  früher  fdjon  überntiefener  Siierfe 
noch  folgenbe : St.  Cfffetuoein,  Momunenta  ioono-  ; 
graphica  medii  aevi  1884.  Sl.  Cfffcnrocin,  bai 
®crmanifcbc  Rationatmufeum  tc.  Rüraberg  1884. 

{).  Sen},  bie  attfäcbftfcbrii  Bauerubäufer  ber 
Umgegcnb  Bübed!  (©.*81.)  1895.  Rapport  de 
la  Commission  ünpüriale  archäologique.  St. 
i’etersbourg  1864 — 82.  S.  SBalter,  Sßräbifto* 
rifdje  Runbe  in  Botnmcrn  (S.*SK)  Stettin  1889. 

#terjn  jmei 


Bon  Brioatptrfonen  haben  unferer  Bibtiotbel  ge* 
ftbettft:  perr  peinr.  Bebreni,  32  oerfebiebene 
Rührer  unb  ftaialoge  oou  bcutfdjcn  unb  ftanbi* 
itaDiftbett  StRufeen. 

perr  RabtermeifterBop.  Bolle  ber  Wähler  in  Bübed 
unb  oerfdjiebene  tleine  bie  3unft  betreffenbe  Xrude. 
perr  p.  (hätten!,  Almnnao  de  Gottingue  1793. 
perr  tt.  ® ricfe*pamburg:  ®.  Staunau,  ®e* 

fdjidjte  ber  ©tabt  Bergeborf,  Hamburg  1894. 
3.  5.  Boigt,  bie  Bietlanbe  bei  Hamburg. 
Hamburg  1894. 

perr  (£t)r.  Sb.  paade,  Cntluürfe  ber  1777 — 81 
oon  fj$.  P-  Beder  bierfelbft  gehaltenen  Brebigten. 
perr  Dr.  ffib.  padi : O.  Rommel,  bie  Boltwertb* 
jeidjen  Bon  Bübed.  (®.*Sl.) 
pctT  Dr.  ft.  {tagen  in  pamburg  feine  Sdjrift: 
polfteinifdje  pängegefäfifunbe  uftn.  (8.-81.)  pain* 
bürg  1895. 

perreu  R.  pirt  & Sohn  in  Beipjig:  (Sbriftenfen'i 
Keine!  Bebrbudj  ber  ©cfdjidjte.  pft  2,  Sluigabe  A. 
Beipjig  1895. 

perr  Baftor  «tnor.  Dr.  £.  ftollmann:  3«f)rbäd>er 
bei  Bereini  für  medlcnburgifclje  Wefdjidjte  u.  St. 
3abtg.  1—10  u.  24—30  (1836—1865). 
perr  p.  ftublmann:  3-  Obleri,  bie  offene 
©dtteibfcbule.  {jamburg  1724. 

{jerr  St.  R.  Boren jen  in  Hiel,  feinen  Siteratur* 
Beridjt  für  €d)lcin)ig*$olftein.  .pamburg  unb 
Bübed  1—3.  (1892—1894). 

perr  Jp.  t£.  Ctto  jun.  SRebrere  {jefte  oou  &.  tt. 

R.  Bijdj,  SRedlenburg  in  Bilbcm. 

{>en  ftaufnt.  Btefi:  Sttbum  }ur  erinnenwg  an 
biejtoeite  ©ermaniftenDeriammtung  in  £ü6ed  1847. 
{verr  B-  Roggenfamp:  Bübedifdjei  öefangbud) 
Bon  1780  in  reichem  Sittbanbe. 

$err  3^-  Scbtn  oll:  Bübedifdie  Statuten  unb 
Stabtredjt.  Bübed  1595. 

{>err  3-  Spenning:  Bibel  Berbeutfcbt  mit  Borrebe 
oon  ®.  p Wocpe  Rageburg  1702. 

$crr  ®bmnaf.*,iDir<ftor  a.  X.  Dr.  ©teintne^: 
fjeitfebrift  bei  bÜtorifcben  Bereini  für  Rieber* 
faebfen  1860 — 70,  1873 — 86  nebft  Repertorium 
bii  1879. 

{jerr  Klempner  Xbtntann:  bret  Keine  Scb ritten 
auf  Bübed  bezüglich  Bon  1813. 

Sin  Ungenannter:  ^feiSonootute  Bon ©treitfebrifte n 
jur  BtäUnifcben  ©adje. 

perr  3-  R-  3-  SBitt:  Bübedifcbtr  ©taatilatmber 
auf  1793. 

Stngetauft  mürben: 

B.  Bope.  Trouvaillee  de  cerrueila  en  chene  en 
Danmark.  L.  1.  Copenhague  1895.  Xenfmale 
bei  ©ermanijdjtn  Rationalmufeumi  in  Nürnberg. 
Stbtb.  2 — 5.  Xernmin,  Xie  ftriegimaffen.  4.  St. 

Beilagen. 


Digitized  by  Google 


(grfif  Beilage  )\i  62  kr  £iikdufdjen  Blätter 

Dom  13.  3)eaem&er  1896. 


Öeipzig  1893.  ©elaccgbud),  9leucS  SübedifdjeS, 
1790,  mit  SilberfcplieBe. 

©.  ©eineten,  Lucidum  perspectivae  apeculuin. 
Augspurg  1727. 

§ellroalb,  3r.  £>au&  unb  §of.  Ceipjig  1888. 

Stobbe  u Cornelius:  ©Säuberungen  an  ber  9torb- 
unb  Cftiee.  Öeipzig  o.  3- 

SSifSauer:  Tie  prahiftorijchi’n  Tenfmätcr ber  ©ro- 
oinj  SSeftpreuBen.  Seipzig  1887. 

Straplheim:  Tie  ©Sunbermappe.  ©b.  5.  [Jrattf- 
furl  1837. 

Tie  ©enupung  bec  ©ibliotljef  blieb  noch  faft  ganz 
auf  unferc  unb  bie  anberen  Hbtheilungen  beb  ffiufcums 
beichräulc,  bagegen  fiub  mehrfach  ©egenftänbe  aul 
ben  Sammlungen  entliehen  warben,  tljeilS  ju  SRadj- 
bübungen,  tbtilS  ju  toiffenfcpaitlicbcn  Stubien.  3aht‘ 
reicht  ©über  unb  Sfijjen  in  bem  1895  oon  Sari 
©riefe  in  Hamburg  ^erauÄflegebenen  ©Serie  „Sübed" 
hat  Jpcrr  O.  Scpminbrazhcint,  welchem  bet  Tcft  unb 
bie  reiche  bitbliche  HuSfcpntüdung  beb  SSerieS  uerbanft 
Wirb,  in  unferem  ©lufeum  nach  ben  Originalen  ge- 
zeichnet ober  ben  oorbanbetten  älteren,  au*  bem  ehe- 
maligen Museum  lubcceniwfianunenben3eichnungen  ent- 
nommen, welche  ihm  jur  ©erfägung  gefleht  waren. 

III  Shf'eniatifche  Ueberjicht  ber  bcacptenS- 
wertheren  3ugänge  1895. 

©orgefchichtliche  3'it- 

Huch  in  biefem  3ahre  hat  unfere  Sammlung  Bor- 
gefchichtticher  Hlterlpünter  nur  einen  {ehr  geringen 
3uwadj#  erfahren.  Hub  lübedifchem  ©ebiete  ftammen 
nur  jwei  ©egenftänbe,  nämlich  eine  Seuerfteinfpipe 
(f.  g.  Xolcp)  mit  flachem,  lanzettförmigem  ©latte  unb 
fein  gefehlagenen  Kanten.  XieS  aub  heQmarmorirtem 
glintftein  pergeftcHte  Stflcf  würbe  beim  pflügen  auf 
bem  fog.  „©olbplap"  in  ber  Selbmarl  ®enin  gefunben 
nnb  oom  Ri  über,  §crrn  Jp.  ©leger  in  ©enin,  bem 
Slufcum  geiepenft.  TaS  zweite  Srüd,  eine  Steinaxt 
aub  febwargriinem  ©eftein,  103  mm  lang,  ift  alb  „im 
XampffcpiffShajcn''  aubgebaggert , ohne  genauere 
©ejeichnung  ber  gunbfleUe,  oom  ©Saffcrbaubureau  ein- 
geliefert;  an  ber  Hfl  fcheint  bemerfenbwerth,  ba§  bab 
Sticlloch  idjräg  jur  Ober-  unb  Unterfeite  fteht  unb 
nicht  Boll  runb,  fonbern  in  ber  ÖättgSodjfe  1 mm 
weiter  ifl  alb  in  ber  Ouerachfe  Tr  ei  Weitere  Stein- 

fljte  oerbanfen  wir  £>errn  üanbwirth  ©Seftpljal  in 
Dtenborf  im  Sürftentbum  Sfitbcef,  auf  beffen  ffelbmarf 
fie  gefunben  ftnb.  Sin  auf  ber  fog.  ©iSmardroiefe 
bei  Klüp  in  SWecflenburg-Stbmcrin  getunbeneb  Sorbet- 
fHldt  einer  int  ©ohrloch  abgebrochenen  Steinapt  fchenfte 
$crr  Siebter  H.  ©rage  hi«. 

Tie  Hbtheilung 


Hrchiteftur 

ift  um  44  'Stummem  bereichert  worben;  barunter  barf 
an  erfter  Stelle  b ab  oon  tperrn  Kaufmann  SR.  4.  2- 
3ürgenb  nad)  ben  ©länctt  ber  3'tgrnieurc  im  ©lafjftabe 
oon  1 : 70  tiberaub  tauber  angefertigte  ©tobeU  ber 
©rüde  genannt  werben,  welche  nach  2crtigftrQung  beb 
©Ibe-Iraoc-SanalS  über  bie  Strede  jwifchen  ©rablwah 
unb  bem  tobten  Hrttt  beim  2Rüblentber  führen  Wirb. 
Tic*  ©tobeU  war  nebft  ben  Originalplänen  jum  Kanal 
auf  ber  Teuti<h-9lorbitchcti  §anbels-  unb  Sf^nfirie- 
HubfteOung  in  Siübed  1895  aucgeftellt  getoefen  unb 
oon  tperru  3ürgenb  bann  Bem  ©luteum  gefepenft,  ein 
neuer  ©eweib  feiner  unerm üblichen  Sürforge  für  unfere 
Sammlungen.  Tiefelbe  bclunbete  fidj  auch  in  ber 
Hubbefferung  unb  HufftcDung  beb  ©tobefleS  einer  ge- 
wutibenen  Stiege  eitteb  herrfchaftlichen  §ouje$  Tieb 
©lobetl,  welcheb  .fterr  H.  £>.  3-  ftaifer  hierfelbft  bem 
©lufeunt  gefepenft  holte,  ift  nach  'Angabe  be«  SdjenferS 
ca.  1840  alb  ©leifterftüd  Oon  bem  fpätcr  alb  ©Soffer» 
baubireftor  in  Hamburg  weit  befannt  geworbenen  3- 
6p.  SB.  Talmann,  einem  geborenen  fiübeder,  gearbeitet. 

©Sie  alljährlich  intereffante  alte  $aubgiebe!  bem 
Streben  naep  Bleubanten  jum  Opfer  fallen,  fo  ift  nun 
auch  bie  bem  fpäten  17.  3h  angepörenbe  Saffabe  beb 
$aufeS  ©tüblcnftrajje  67  oerieptounben , bie  fiep 
burep  ipre  feitlicpcn  ©oluten  unb  beren  Steinlagerung 
unb  ©eranferung  auc-jcicpnete.  @b  gelang  glüdlicper- 
weife  noep  rechtzeitig  fie  wenigftenb  in  ppotographiföher 
Hufnaptuc  zu  bewahren;  oon  ben  im  tpinlcrpmmrr 
biefeb  tpaufeb  oorhanbenen  Studarbeiten  im  Stoccoco» 
ftil  haben  wir  leiber  nichts  erhalten.  Genen  aus  einem 
anberen  Jpaufe  jtammeuben  ©taueranfer  mit  Kopf  in 
©cftalt  einer  heralbiftpen  üilie,  17.  3h,  fcpenfte  nebft 
manchen  anberen  (rifenfaepen  .perr  3°h  Ööpnmann. 
Sin  ©autbcilen  ift  ein  oon  §erm  jp.  ttSudmann  ge- 
fcpenfteS  frühgothifcpeS  Säulenfapitäl  mit  ©lattfcpmud 
ZU  nennen,  baS  im  ©arten  ber  ©Sopnung  hinter  ber 
Murg  6,“  in  ber  Gebe  gefunben  ift  unb  fiepet  oon 
ben  früheren  ©autenbcrbiefigenffSrebigcrmönche herrührt. 

©un  Oefcn  unb  Ofenthcilcn  finb  einige  gug- 
eiferne  Ofenplatten  bemerfenswerth,  barunter  eine  oon 
1739  mit  IRctief  eines  rechts  aufgerieptet  fprettgeuben 
lebigen  Stoffe*  (tpannoocr),  namentlich  aber  bret  ©latten 
(©orber-  unb  Seitenwänbe)  eines  SHoccocoofen»  mit 
TarfteQung  ber  Sage  oon  Tiana  (Selene)  unb  (inbp- 
mion,  mit  ^tineinztepung  ber  ffautt  ■ Scene,  wie  fte  am 
Schluffe  oon  ©Sietanbs  öebiept  „Snbtjmion"  gefcpilbert 
ift.  Tie  3<i<huung  ift  oorzüglicp,  bie  Umrapmung 
fepr  gefcpmaduoll,  ber  Öub  oortrefflich  Tiefe  burep 
einen  gtüdlicpen  Kauf  erworbenen  ©latlctt  finb  eint 
idtöne  ©ertieperung  unfercr  fepon  ziemlich  zahlreichen 
Sammlung  oan  Ofenplatten  aus  lübedifdjcn  Raufern. 


Digitized  by  Google 


540 


©on  tcdjnifehem  3nl«t(fc  ift  ein  Cfenfrie«  au« 
gebranntem  Ibon  mit  Xarfteflungen  au«  brr  griechi* 
fdjen  ®ll)tbologie.  9!uf  bem  beßen  Ihon  ift  junächfl 
rin  fdjmarjbrauncr  Örunb  aufgetragen,  in  welchen  bic 
Figuren  eingelegt  finb,  unb  仫r  bie  giguren  jammt 
brm  ©oben  au«  Weilern  Xbon;  bie  Umrifje,  bie  ®e* 
fitbtijüge,  (falten  ber  ©cwänber  uiw.  ftnb  Wieber  mit 
rot-brauner  (SRangan-  ?)  garbe  aulgefilbrt,  bic  bi«  auf 
ben  bellen  Ifjon  -inabge-t.  Xa«  @anje  ift  glaiurt. 
Xiefer  grie«,  ber  ju  fflnfang  unierc«  ^a-tbunbert« 
entfianben  fein  muß,  fanb  fid)  in  einem  ßeßerraum 
bei  fiatbarineum«,  bou  bejfen  Xireftor  er  un«  über* 
wiefen  ift. 

Hufjev  einigen  Ctenfadjeln  be«  17.  3b«.  unb  einem 
Cfenauifa-e  be«  19.  Ob«,  ift  eine  in  SRcffing  reich* 
getriebene  Cfentbür,  17 — 18  34-,  ju  nennen,  ein  ®e* 
fdjent  be«  Jpcrrn  Küftet  Jp.  Jp.  Sbr.  SJiöfler  biefelbft. 

Ser  fRübrigfeit  unfere«  $iilf«arbeilcr«  Sudmann 
bauten  wir  einige  Xbürbinbrr  unb  genfterbefebläge 
be«  17.  3b*-  au«  jept  abgebrochenen  Xbeilen  be«  ©urg- 
tloftcr«.  Sin  gotbijebe«  X-ürbanb,  wobt  noch  be« 
15.  Ob«,  tonnte  burd)  Stauf  erworben  werben.  '-Biete« 
ift  b<er  noch  ju  befc-affcn,  um  tiuigermafsen  eine  gute 
Ueberficbt  Uber  bie  zeitlichen  @efd)inad«wanblnngen 
unb  bic  SWannigfattigfeit  ber  gönnen  auf  biefetn  Ge- 
biete )u  erreichen. 

ä'!it  augenfäßigerem  Erfolge  ift  in  ben  lepten3«bren 
an  ber  tBerooßftänbigung  ber  Sammlung  bon  Xbür- 
flopfern  gearbeitet,  wenigften«  binficbtlicb  ber  jmeiten 
ipnlftc  be«  18.  unb  ber  erften  3flbrjebnle  be«  19. 
3b«.  3m  3abre  1895  finb  abermal«  brei  in  l'ieffiug* 
gu|  au«gefübrte  Xbürfloprer  mit  Griffen  unb  Unter- 
tag«fd)itbern  angetauft  worben,  bie  fid)  an  ben  Käufern 
€d)micbeftra|e  10,  ®r.  Riefau  10  unb  £mnbeftra|e  13 
befanben.  Einen  oierten  folchen  Sl  lopfer  gteidjer  3eil,  oon 
einem  alten  jpaufe  hier,  übermie«  un«  in  banten«wertber 
Seife  $>err  3°b«-  31*  i>  fRobtgen«  jum  ®efdjent. 

Xie  Sdjlofi-  unb  Sdilttfleljammlung  erfuhr  burd) 
®cidtenfe  wie  Slnfäufe  eine  Sermebruitg,  au«  ber  hier 
jwei  Sd)rantfd)Iöffcr  uom  Anfänge  be«  18. 3b«.  (@e- 
fchent  uon  grau  Sw.  Sbcn-ufcn  hier  unb  oon  Jpcrrn 
fianbwirtb  Scftpbal  in  Coenbotf),  ein  ©orbängefdilofi 
be«  17.  3b«.,  bei  bem  ba«  Sd)IUffelrobr  bie  gorm 
eine«  Xrcipaffe«  batte  (®efd)ent  oon  grau  Sittme 
Henning),  unb  ein  Meiner  Sted)[d)lofjfd)lüffel  be«  14. 
3b«.,  weldier  im  ©urgflofter  in  ber  Erbe  gefunben 
unb  oon  perrn  ©auauffcher  ©urmefter  bem  SHufeum 
jugewanbt  ift,  erwähnt  feien. 

Xa«  ®ebiet  ber 

ftaftit 

ift  noch  Kb*  mangelhaft  in  unferem  8Rujeum  oerlrcten 
unb  bat  auch  im  3#b“  1895  faft  gar  teinen  Ouwadj« 
erhalten.  Sin«  ber  Xraoe  beim  Schuppen  2 war  ber 
Cbertbeil  einer  Starpatibe  au«  Sanbftein  au«gebaggert 


nnb  oom  fflafferbanbnrtau  abgeliefert  worben;  fie  war 
offenbar  an  einem  $au«portat  ober  genfterpfoften  au« 
ber  jroeiten  $ätfte  be«  17.  31«.  angebracht  gewefen. 
3wei  güßung«ftüdc  eine«  gotbifihen  Jpoljtriefe«,  15. 
3b.,  mit  gifc-btafen-  nnb  Sdjneuien-Crnament , ent* 
Rommen  einer  ber  alten  So-nungen  im  ©urgflofter. 
Sine  djaratteriftifebe,  letbtr  etwa«  oerftflmmelte  fiolj* 
fdjnipcrci,  Krönung  eine«  ©ftiltrfpiegel«  in  einem 
©auernbaufe,  oon  1817,  fdjentte  un«  $err  $au«roirtb 
gid  in  Cüberäbotf  mit  mehreren  anberen  Sachen. 
®on  grö&tem  3ntereffe  finb  Slbgüffc  oon  oier  2J?änner- 
föpfen  oon  ben  Kronen  ber  1508 — 1510  oon  gpinrif 
o.  Kämpen  gegoffenen  Sihlaggloden  im  Spielt-arar 
ber  äKarientirche.  Xie  Slbgüffc  ftnb  angefertigt  unb 
gefebenft  oon  $errn  Stuperti  biefelbft. 

Sine  für  un«  Wertboolle  ©ercidierung  ber  '?lb* 
tbcilung 

SWaterei 

ift  ein  fflefchcnf,  wcl<he«  greibetr  SB.  S.  oon  Sülgen* 
botff-Seinburg  un«  gemadjt  bat,  inbem  er  fänfjig  ©lätter 
mit  ©ortraitffijjen  unb  Raufen  oon  ber  ipanb  be« 
©ortraitmaler«  Schmibt-Eartfon  unferer  Sammlung 
oon  ^anbjeidjnungen  fiberroie«  ©on  bieten  ©leiftift* 
jeicbitungen  finb  jwar  nur  13  mit  bem  ©ermerf  Der* 
feben,  Wen  fie  oorfteßen;  barunter  finb  aber  fünf  lübeder 
©erfönlicbfeiten,  fo  ba&  biefe  ©lätter  auch  in  biefer 
^»infidjt  3atercffe  bitten. 

3u  ber  übtbeilung 

Schreib*  unb  ©ndjerwefett 
finb  einige  intereffante  Sachen  binjugetommen.  ©on 
jwei  faßigrapbifd)en  Kunftftäden,  bie  beibe  bem  19.  3b* 
angebören,  fteßt  ba«  eine  bie  ein  ©ud)  baltenbe  uub 
auf  eine  Schlange  tretenbe  gigur  be«  „Dr.  SWartin 
Sutber,  in  ba«  ®lauben«belenntui|  be«  heiligen  ©ifcboj« 
Snaftaiii  getleibet  unb  mit  bem  21poftolifd)en  unb 
9ticcnifd)en  ®lauben«betenntniB  e«  umiaffcnb,"  in 
(ateinifeber  Surrentfchrift  bat ; c«  ift  ein  ®cjd)ent  oon 
4>errn  ipemr.  ftublmann;  ba«  anbere,  oon  Jperm  Sen. 
Dr.  Klug  gcfchentt,  ift  ein  Serf  oom  Scbteibfünftler 
3.  Sofer  in  Sien  1889  unb  enthält,  auf  ein  Scijen* 
lorn  gefd)riebeu,  eine  Sibmung  an  weit.  Sonful  SB. 
Klug.  Sichtig  ift  eine  auf  bem  ©oben  be«  tpauje« 
©rcileftrafje  33  im  3ab(C  1892  oorgefunbene,  erft 
jept  ben  Katalogen  einoerleibte  Arbeit  bc«  au«  Xanjig 
gebürtigen  Schrcibmeijter«  in  Sübed,  3f«oe  Jpartwig. 
Sie  enthält  Sltpbabet-©orfd)riften,  jum  X-eil  in  ®c> 
b<imfd)rift,  unb  ift  oon  Jpartwig  im  3«br<  1870  im 
filier  oon  80  3»bren  „ohne  ©rißen“  oerfertigt;  bie 
©lätter,  beren  eine«  aud)  Jpartwig«  ©ortrait  jetgt,  fmb 
in  Kupferbrud  bergefteßt  unb  in  einen  jpol.jrabmen 
in  ®eftalt  eine«  Xriptpcbon«  eingeflebt.  Cffenbar  -oben 
wir  b'er  eine  icner  2lu«bängetafcln  oor  un«,  um  welche 
| jwifdjen  ben  künftigen  unb  unjünftigen  Sihulmeiftern 
I jener  3*tt  fo  Ditlfad)  Streitigfeiten  ftattfanben. 


Digitized  by  Googl 


541 


«18  Guriofum  fei  ein  Don  §errn  3*6-  ©trund  ■ 
gefdjenfter  Winiaturfalcnbcr  erwähnt,  ber  laum  2 '/»cm  , 
t)oä)  unb  2 cm  breit,  64  ©eiten  ftarf  nnb  mit  £olz- 
fcfjmtien  iOnftrirt  ift ; er  bat  ben  litel  „Le  j>etit 
Colifichet.  Annöe  1821  a Paria." 

Die  Siegel  nnb  W appenfamml  ung 
erfreute  pd)  wcrtbmjUcr  ©efcbenfe  unb  bat  auch  burd) 
einige  Änfäufe  Dermebrt  «erben  fännen.  Sorangepeflt 
Werben  oier  bieftge  2lmt*pegel-Stempe(,  nämlich  ber 
©untmacher,  16.  3b,  mit  bcm  ©ichbärndjcn  im  Schübe 
(©efdjcnf  Don  $erm  $.  Bublmaun),  ber  ©tichbinber, 
1580  (©efdenf  ber  biepgen  ©uchbinbermeifter),  ber  | 
Jfnopinabelmadjer,  1645  (©efchenf  Don  £oerru  ©abfer- 
meiPer  ®eo.  3-  * ©op)  unb  ber  Ereil-  unb  Sein-  ; 
Weber,  1810  (©cfchcnf  Don  fperrn  D.  $.  Dbc°b  Scf)ön  . 
au»  Dem  ©odRaRe  bei  legten  künftigen  Webermeifter« 
biefelbft). 

Sine  ©oflpänbigfeit  biefer  Ämt«fiegelftempetfamm- 
lung  ip  leiber  nicht  jn  erreichen,  ba  nodj  immer 
mombe  berfelben  in  ben  födnben  früberer  Wciper 
unb  Jnnungen  Derbliebcn,  anbere  bem  Staat«ar<hio  ober 
ber  Stabtbibliotbef  übergeben  ober  gar  nach  aubmärt* 
Derfauft  ober  Derfcgleppt  Pnb.  SJf ötfjte  unfere  Sitte 
um  fernere  3uw™bung  ober  fäuPube  Ueberlaffung 
foldjer  in  nuferem  Wufeum  ihre  richtige  StStte  pnbenben 
©iegelpempe!  nicht  ohne  ttrfüünng  bleiben. 

Unter  ben  ©iegelpempeln  unb  ©etphaften  Don 
©riDaten  ip  ein  folcber  au«  Sronje  mit  §aulmatfe 
unb  gotbifcbcr  Umfebrift:  «.  bereut  Dogb-el  )u  er- 
wähnen, Cgne  ba«  beutlicpe  1 im  ©amen  fönnte  biefer 
Stempel,  ber  bem  frühen  15.  3b-  entflammt,  bem 
Wanne  jugcbBrt  haben,  welcher  al«  ©emarbu«  Sogbet 
1412  in  Sübed  Dorlommt  (Dgl.  Urf.-S.  b.  Stabt 
Sübed  Ib  V 91.  402).  Ändere  SiegelRempet  gebären 
bem  17.  unb  18.  3b-  an;  Don  3ntereffe  ift  ein  in  Stahl 
gefchnittener,  be*  18.  3b*-  Äuf  bem  Don  ©lumen- 
ranfen  umgebenen  Schilde  ein  grope«  S,  über  bem  i 
Schilde  eine  SegWaage;  jur  ©echten  unter  einer  au*  ' 
ber  Umranbnng  ftrabenben  Sonne  ein  gepürjte*  25! in-  j 
fei  map  unb  ein  offener  ^Jirfel,  jur  Einten  eine  Waurcr- 
feile.  Diefe  fümmtlichen  Stempel  oerbanfen  Wir  §erra 
£ Kublmann.  3mei  anbere  Siegelpempel  pnb  Diel- 
leicht  Sgmbote  Don  91otaren  gewefen;  ber  eine  jeigt 
einen  aufrechten  Ülnfer  Don  ben  ©ud)paben  K.  B.  B. 
begleitet  unb  bie  Umfchrift  paudium  meum  spes 
est,  ber  anbere  aber  bie  Spmbole  non  ©laube,  Siebe, 
Hoffnung  mit  ben  ©uebpabcn  C.  B.  unb  ber  Umfchrift: 
Dieses  ist  mein  Trost,  ©eibe  Stempel  pnb  in  'Di ef fing 
gefehmttrn  unb  ftammen  au*  bem  Slnfangc  be«  19.  3b«-; 
ob  pe  in  ber  Stabt  Sübed  gefnnbeu  pnb,  lief)  fich 
nicht  fepprüen. 

Drei  Stempel  mit  ben  Emblemen  ber  $>uffchmiebe, 
Schuhmacher  unb  Difchler  erweifen  pch  burd)  bie  bei- 
gefegten Änfangtbuchftaben  ber  92amen  al*  ©ctfdiafte 


Don  Ämt*genoPen  jener  Sünfte.  9ioch  ift  ein  ©etfdjaft 
au«bem©nbe  be*  18  . 3b«- mit  bem  Wappen  bertübedifchen 
Samilie  9iobbe  ju  nennen.  Unter  ben  ©iegelabbrfiden 
pnb  Diele  Don  ©ebörbenpegeln  ein  ©efdjenf  Don  §errn 
io.  fiäfelau  91och  fei  eine  auf  ©lech  gemalte  Wappen- 
tafel  be«  ©rauer«  3<><bim  Jpinricb  Sehnig  Don  1763 
genannt,  welche  un«  jperr  Hirn.  £>.  3.  ®.  ©lef« 
fchenfte,  unb  jum  Schluffe  eine  gegoffene  grope  Eifen- 
platte  be*  17.  3b*-  mit  (ehr  reichem,  noch  nicht  feft- 
gepellten  Wappen  be«  17.  3b*  - melde  bie  ©orpeber- 
fcfjaft  ber  St  Äegibienfirchc  unterer  Sammlung  über- 
wiefen  bat.  Da«  Sappen  fcheint  mit  bem  $aufe 
|>olpein  in  ©erbinbung  ju  Reben. 

Der  ©ortraitfammlung 
iR  bie  jablreicbpc  ©ermebrung  durch  bie  fcpon  bei 
ber  Äbtbeilung  „Walerei"  genannten  Ipanbjeicbnungen 
Sdjmibt-Earlfon  « ju  Dpeil  geworben.  Äuprrbem 
fonnten  brei  Celportrait*  oon  ber  epanb  be«  ©ortrait- 
maltr«  3-  tt.  ©rögcr  cingereibt  werben,  nämlich  ein 
Selbpbilbnip  unb  ba«  ©ilbnip  einer  älteren  3rau, 
Dieüeicht  ©räger«  Wutter.  ©eibe  Silber,  auf  ©appe 
gemalt,  pnb  ©egeuftüde  unb  ©ruftbilber  Don  38X31  cm 
©räpe  ©in  auf  Seinwanb  gemalte«  ©ruftbilb  einer 
unbelannten  jungen  Dame,  ca.  1813,  in  ©rdpe  Don 
76X60  cm,  bepen  ©egenpüd  in  bie  Sammlung 
Don  ©emälben,  BupferRidjen  unb  Öiplabgüpen  übet- 
gegangen  ip,  fonntc  angefauft  werben.  Obwohl  alle 
biefc  Silber  unbezeidjnet  pnb,  fo  tragen  pc  doch  fo 
ausgeprägt  beu  Egaraficr  ber  ©rägerfden  Walicdjnif 
unb  ÄuffaRung,  bap  pe  jelbjt  bann  als  Werfe  Don 
bepen  cpaitb  bezeichnet  werben  müpten,  wenn  nicht  bie 
beftimmtc  Ängabe  ber  Süimoc  be«  Waler«  ©.  3-  ©■ 
Sau,  welche  bie  beiben  erften  ©ilbnifje  fchenfte,  bie 
gröberen  letztgenannten  fäuped)  überliep,  oorläge  unb 
in  glaubwürbigiter  SBeife  durch  Bit  Zrabition  beftätigt 
würbe.  Ängetauft  au«  ber  in  Wünchen  zur  ©er- 
peigerung  gelangten  Sammlung  ©ogiolao  3olle«  wür- 
ben z<uei  ©ortrait«  in  Breibczeichuung,  welche  nach 
hanbjdgrijilicher  31otiz  ben  Ärchitcfturmaler  Sari 
©eorg  ©n«len,  ben  ©ater  ©ugen  Sntlen'«  unb  Wit- 
Dcrfertigcr  ber  in  ber  Sammlung  Don  ©emälben  ujm. 
aufgejtellten  ©unbgemälbc,  unb  bepen  Wutter,  geh. 
Warm,  barpellen,  ©ezecchnet  find  bie  Silber  1833 
Don  ©.  Wateling. 

©ei  ben  Vlbcpeilungeii  „Barten  unb  ©laue,"  „S>iftD- 
rijehe  ©lätter"  unb  „©iograpbifche«''  ift  im  3“bre 
1 895  fein  3ugang  gewejen  außer  einigen  ©lafaten  ber 
Deutfcb-'Jiorbijcben  ^oanbel«-  unb  3ubuftricau«ftellung, 
bie  un«  in  bautenewertber  Weife  überlapen  pnb.  ®iner 
an  bie  ©auabtheilung  ber  Äu«pellung  gerichteten  fehreft- 
liehen  Sitte  um  Ueberlapuug  oon  Äbbrüden  ber  ©e- 
bäubeplänc  fod  nach  münblicher  ©littljeilung  feiten« 
be«  Secretacr«  entsprochen  fein,  boch  pnb  bie  ©läne 
nicht  bei  un«  eingetropeu.  fSthlup  folgt) 


542 


3«  bcm  Sortrng: 

„100  ^afere  Stbubpodeitimfifung.'' 

SSor  einigen  Soeben  würbe  in  unterer  WeifUfcfeaft 
Don  einem  biejigen  Arg!  ein  ©ortrog  über  „100  3abre 
©cfttiypotfenimpfung"  gehalten,  in  bem  bie  Segnungen 
ber  3roangSimpfung  in  fehr  fibergeugenber  SSeife 
bargetban  würben  Sie  wifjenidiaftlicben  Autoritäten 
fitib  aber  autf)  in  biefer  Angelegenheit  jebr  rer* 
jdjiebener  Dteinung,  unb  bei  ber  großen  SBirfitigfeit, 
weldje  bie  grage  hat,  ob  bie  gmangsimpfung  nüj* 
Ii<b  ober  gar  jcbäblub  fei,  ift  cs  genug  angebracht, 
aucf|  über  bie  Slnfrditen  bet  3mpfgegtter  etwa«  gu 
hären, 

I)r,  med  SbJatfer,  Gbefarjt  ber  Slaturbeilanftalt 
fputlccb  bei  ©lunchen,  fagt  in  feinem  ©udie  „Sie 
neue  Jiaturbeilmetbobe:"  Sit  fogenannte  Scbußpotfcn* 
impfung  bewirft  bei  jebroäcblidjen  ffinbern  „ebronifcbeS 
©ieitbum,*  welcftem  bie  Qmpflinge  früher  ober 
fpäter  erliegen.  3Benn  wir  ein  gejunbcS  tröftigcS 
Jfinb  impfen,  jo  entftehen  bie  fogenamtten  ©iter* 
puflelit,  burch  welche  ber  ftarfc  Organismus  baS 
3mpjgift  aus  bem  Körper  fcheibet.  ©ei  jdjroäcb* 
liehen  Kinbern  entftehen  feine  ßtierpuffeln,  benn  ber 
Organismus  bat  nicht  bie  firajt,  ben  giftigen  3mpf* 
fioff  bis  jur  fperipherie  gu  jebtden  unb  burch  bie 
Ruffel  auSjufcbeiben ; ber  ®iftftoff  wirb  fich  in  ben 
Organen  ablagern  unb  bie  pbpfiologijcben  gunctionen 
f;8ren,  cS  wirb  fomit  burch  bie  ©odenimpfung 
„cbromfcbcSSieehtbum"  beroorgerufen.  SSie  itiöricbt!". 

ffiiuen  befonberen  ©inbrud  machte  bie  Ausführung  j 
beS  ©ortragenben,  bah  wäbrenb  beS  Krieges  1870/71  | 
oon  bcu  geimpften  beutfehen  Sotbaten  nur  297,  oon 
ben  ungeimpften  frangöfijeben  Solbaten  bagegen  23000 
gtftorbcn  jein  fällten.  Cberjl  a.  S.  Spofjr,  welcher 
bei;  Krieg  mitmaebte,  fagt  aber  in  jeinem  Suche: 
„Sie  ©öden,  ihre  Gntftebung,  ©erbfitung  unb  natur* 
gemäße  Teilung,"  Seite  21:  „Safe  1870—71  über 
eine  3RiÜion  ©inwohner  SeutfchlaiibS  an  ben  ©öden 
erlranfteu,  circa  120000  ftarben,  ift  befannt,  eben  jo, 
bau  Jar  ou  90  % nachweisbar  geimpft  unb  gräfetrntbeilS 
audt  wiebergeimpft  waren.  Safe  aber  auch  bie  gefangenen 
grangojen,  welche  man  bet  ©infcbleppung  ber  ©öden 
in  Seutfcblanb  befcbulbigte,  t>or  Beginn  beS  gelb* 
uges  auf  ©ftreiben  beS  SJeibarjteS  SlapoleoccS  III. 
rifcb  geimpft  worben  waren  unb  gröfetentfeeils 
bei  ihrem  ©intritt  in  Seutfcblanb  nochmals  geimpft 
würben,  haben  erft  ©roj.  Ab.  Sogt  in  ©em  unb 
Sc.  |).  Cibtmann  aufgebeeft." 

Sihliefelich  fei  noch  auf  bie  ®rojcfeflre:  „©lottern 
unb  Scbuhpocfenimpfung"  oon  fReinharb  Ölerling, 
©erlag  oon  Stange  & 6o.,  ^Berlin , aufmerffam 
gemacht,  worin  eS  u.  A.  helfet:  „Auf  ber  67.  Ser* 


fammlung  Seutfcher  SRaturforfcher  unb  Aergte  in 
Hübed  hielt  Dr.  mod.  fiaubmann,  Heiter  ber  batte* 
riologifchen  Abtheilung  beS  ftäbtifchen  KranfenfeaujeS 
ju  granffurt  a.  'Df.  einen  ©orttag,  ber  gerabegu 
: fürchterliche  ©ntbüHungen  brachte.  Set  ©ortragenbe 
1 führte  ouS,  er  habe  feit  3al)ten  bei  3mpfungtn  bie 
©emertungen  gemacht,  bafe  bei  80  % aller  3mpf* 
linge  bie  Sfeaftion  [tarier  mar,  als  fie  hätte  [ein 
bürfen,  bafe  SrüjeitanjcbmeHungen  u.  bgl.  beobachtet 
werben  tonnten,  28ie  alte  3mpfärgte,  machte  Sc.  Haitb* 
mann  hierfür  bie  Unfauberfett  ber  3mpf(inge  begro. 
ber  'Dfüttec  berfelben  ocrantwortlich,  bis  er  burch 
(Experimente  feftftcllen  tonnte,  bafe  auch  bei  äufeerfter 
Saiiberfcit  bie  Schäbigungen  fich  jeigten."  — 3uln 
Schlufe  beißt  eS:  „Klarer  ift  wohl  nod)  niemals 
bie  Sdtäblichteit  ber  3>npfung  bewiefen  worben,  unb 
— Sr  Hanbmann  ift  Ompfjteimb.  77». 


Sii  tternrif  djeit. 

■3'n  bem  fehr  tbätigen  ©erläge  oon  g ©ahn  in 
Schwerin  i.  Ulf.  ftnb  oor  turgem  wieber  eine  Angabt 
neuer  ©ücher  ergäblenben  Inhalts  rrjdjienen ; auf 
gwei  berfelben  mäebten  wir  bie  Aufmerffamfeit  ber 
Hejer  biefer  ©lütter  feinroenben: 

211.  SKubiger,  ©heu  weebeu  im  $tutmet  gejd)loffen. 

Srei  Utoucllen.  ®eb.  H 1,60.  1897. 

Ulf.  SRübiger,  Glorit»  in  Excelsisl  $iftoriett  für 
bie  heilige  Söeibnadit.  ®cb.  M 1,50.  1897. 

©cibe  ©ücher  ber  in  ihrer  ©aterfiabt  Hübed  be* 
fonbcrS  gejcfaäfeten  unb  auch  bicc  wieber  mehrfach 
auf  alte  Hübedev  ®ejd)ichten  gitrüdgveifetiben  ©er* 
fafferiu  finb  fehr  empfehlenswert,  greilid)  erwartet 
beu  Hefer  nicht  bie  Sarftcllung  großer  unb  bebeut* 
famer  ©reigniffe,  wie  benn  überhaupt  baS  in  ber 
„grau  beS  Sfatmanneu"  jo  gut  oeewenbete  biftorijebe 
'Dloment  h>er  nur  an  einer  Stelle  gut  ©rjebeinung 
tommt;  es  ift  oielmebr  bas  Heine  Heben  im  engen 
Steife,  welches  'Dt.  'Jiiibigcr  in  anmutiger  unb  oon 
großer  ®emütswärme  getragener  Sittjacbbeit  jdjitbert. 

2)lag  man  in  bem  crjtgenaunteit  Suche  beu  Xitel 
„StooeUen"  immerhin  beauitanben,  oiclleicht  auch  bie 
erftc  ©rgäljlung  für  etwas  unbebeutenb  bem  3nhalte 
nach  etUärctt:  bennoch  ift  bie  gange  Scbilberuug, 
befonberS  auch  beS  Hofalen  unb  ©etjoiilidjett,  jo  an* 
gießenb,  jo  lebenbig,  bafe  ber  lief«  mit  greuben 
folgen  wirb.  Sie  ©erfafjerin  oeeftebt  es  eben,  bie 
tleinen  ©erhältniffe  beS  Hebens  jeharf  ins  Auge  gu 
faffeu  unb  ihren  Beobachtungen  poetifd)e  ®eftalt  gu 
ocrleihen.  Safe  namentlich  tu  ber  gweiten  ©rgafelung, 
bie  an  ben  auch  'u  Seutfcblanb  fo  gern  gelefentn 
„fReujabrSabenb  im  ©afiorat  gu  'JloDöcbo"  eritmert, 
auch  ber  gefutibe  unb  ungegroungene  jpumoc  gu  feinem 


Digitized  by  Google 


543 


Siebte  fomnrt,  bürftc  ala  ein  mdg  ju  unterjbäßciiber 
Sorjug  bezeichnet  »erben. 

-Der  Setbefjerung  bebürftig  ift  ein  Xrudfchler 
in  ber  oorleßten  3«ile  auf  ®.  154. 

Sahrhaft  jdjou  finb  bie  Bier  Meinen  Si'eiEmacbta- 
geidiicfaten,  unb  unter  biejen  bie  fdjönge  „ju  Steift- 
ltnba  ©eburtatag."  2Bit  müdgen  bie»  Sürfgein  für 
etne  bei  beften  erttcren,  mit  melden  bie  fleißige 
©rfiriftfttUerin  bie  djrigUdje  Üiiteratur  bereichert  bat. 
SMan  fühlt,  baß  jie  eben  hier  jo  recht  ju  .pauje 
ift.  3nbalt  unb  gorm  entjprcben  einanber  aufa 
genauefte,  uno  adea  ift  oödig  nais  butdjbrungen 
unb  getragen  non  ber  großen  greube,  bie  nie 
oergebt. 

3n  ber  erften  ©efdjichtc,  bie  in  baa  Sehen  jur 
3«it  ber  ©eburt  Cbnfti  einführt,  mühten  muß!  auf 
S.  9 2000  Sabre  angemef jener  fein,  ala  4000,  ba 
bodi  erft  non  Slbraham  an  Bon  einem  23olfe  Sjrael 
bie  Siebe  jein  fann;  and)  hätte  »olg  auf  S.  1 1 baa 
„barkai  ad  Chebrou"  (ber  SJtorgenruf  ber  priejter- 
lieben  Xempetmahe)  einer  etroaü  näheren,  Diedetifg 
anberen  Erllärung  beburft.  Snbejjen  finb  baa  SHeinig- 
leiten,  »elhe  in  feiner  äBcije  fiorenb  mieten,  SBir 
gmeifeln  nicht,  baß  baa  Such  jalilreidje  unb  bant*  . 
bare  liefet  fiubeu  wirb  überall,  mo  mau  tief  im 
§erjen  unb  im  trauten  häualichen  Streife  bie  heilige 
greube  empfinbet  über  ber  Sotfhcft:  Such  ift  ber 
$eilanb  geboren! 

Die  äußere  Sluagattung  ber  genannten  Bücher 
ift  in  jeber  Schiebung  oortreftlrh-  güt  fernere 
Auflagen  beä  jroeiten  löirbea  mühten  mit  empfehlen, 
btn  Xitel  burh  „Deo"  ju  ergänzen  unb  für 
„$igorien"  baa  beutjhe  48ort  ju  jeßen.  «o. 

SJerfammlung  ber  ©ewcrbegefdlfhoft 

am  29.  Oe  tobet  1896. 

Slnmefenb  23  Diitgfieber.  Sorjißenber  3.  21.  E. 
Suffon. 

Der  läovjißenbe  giebt  befannt,  baß  mehrere 
Xrutfjahen  eingegangen  finb,  »elhe  bet  läibtiothet 
übenoiefen  mürben,  unb  erteilt  batauf  ©eorge  Siab- 
brüh  baa  SBort  ju  einem  IBortrage  über  „gijher’a 
^Satent'galj'läautafeln." 

Diefelben  begehen  aus  imprägnierter,  ähnlich  bem 
Silcdbled)  gepreßter  'Aaphait  ■ Dachpappe  unb  bienen, 
mie  Siebnet  an  einigen  groben  unb  'DiobeUen  er- 
läutert, 

1)  3ur  3jolirung  feuchter  SBänbe  Di e Xafeln 
»erben  auf  bie  Äüanb  aufgenagelt,  oetpußt  unb 
bann  tapeziert,  ober  ea  mirb  auf  ber  mit  einer 
glatten  glähe  oerfehenen  Jafel  birect  tapejirt 
eo.  gemalt,  lüermüge  ber  gatjung  ber  Sau- 
tafeln  blcibeu  Sufttanäle  begehen,  methe  mit 


bet  3imtattluft  burh  Sinboljrung  Bon  2öh«m 
in  ben  .ßoljpaneeleti  unb  buch  greitaftung 
einea  fingerbreiten  Streifena  unter  ber  Xe  de 
in  SBerbinbung  gebracht  »erben  (ünnen,  rooburd) 
eine  coMtnuirtube  fiufteirfulation  bergegedt  mirb, 
bie  eine  fucceffioe  gänjlidje  Sluatrocfmmg  ber 
SBänbe  herbeiführen  muß. 

2)  jgur  Sfolirung  ooit  £»ljpaneelen  unb  Salten* 

tüpfen  gegen  ben  Einfluß  ber  SBanbfeudgigteit. 
Die  Xafeln  »erben  jroijhen  Saub  unb  Paneel 
begm.  Salteutopf  angebracht  unb  mirfen  mie 
oben  angegeben. 

3)  3ur  $)etgedung  oon  fäuluiß-,  bunfl-  unb  feuer* 
fiheten  Stad-  unb  gabrifbeden.  Die  Xafeln 
»erben  auf  bie  -2 chatun^  genagelt  unb  barnah 
oerpußt.  derartig  hevgeftedte  Dedeu  bilben 
einen  oollgäubigen  Erjag  für  feuerghere  @e* 
roolbe  unb  finb  fclbgocrjtänblid)  bebeutenb 
billiger  ala  bieje. 

4)  Slbbidgung  oon  gußbüben  gegen  Shmornm* 
gefahr.  Die  Sfolirung  begeht  hier  au;-  Xajeln 
oon  ca.  28  : 28  cm,  meldje  bie  Slbbedung  ber 
einzelnen  Pfeiler  unter  bem  fiagerljolj  hübet, 
ferner  aua  ca.  13  cm  breiten  fßnppgrcifcn 
jmifhen  2agerholj  unb  Dielung  unb  auä  etma 
25  cm  h°hen  Streifen  ala  SBattbbeMeibnng, 
moburh  bie  Seriifjrung  jämmtlidjcr  ^oljteile 
mit  bem  Uiauerroetf  aufgehoben  ift,  roährtnb  an* 
bererjeitä  bie  2uft  ade  §olzteile  begreifen  tarnt; 
unb  brfanntenoeije  ift  jebe  Shioammgcfabr 
unmöglih,  fobalb  2uft  in  genügenbcni  'JJlajje 
oorhanben  ift.  Daa  3ll!‘»i''nenbrücfeii  ber 
galgung  au  ben  belafteteu  Stellen  mirb  Dabuid) 
oerhinbert,  baß  man  in  jeben  ämeiten  galg 
ein  jhmalea  ^olggreifhen  einjhiebt. 

5)  3uin  Shuß  für  in  bie  Erbe  eingegrabene  §öljer, 
mie  Xelegraphenftangen,  3aul,Pfäl)lc  u.  j.  ro. 
Xic  einjugrabenben  pfähle  »erben  mit  ben 
Xafeln  umnagelt,  unb  ba  bie  ^üljer  guerft  an 
ber  Stbobergähe  anfaulen,  »erben  bie  ißfntj- 
Santafeln  ca.  25  cm  über  Xerrain  geführt  unb 
biefer  übergeher.be  Xert  mit  einem  Eement- 
Sode!  umgeben,  mobuch  jeglidie  Scjhäbiguug 
ober  ijerjeßung  ber  S“ppe  burh  Sonne  unb 
2uft  oerhütet  mirb. 

6)  3ur  iperftedung  ooti  Xäheni.  Xie  gatj-Sau- 
tafeln  mccbeir  oon  unten  anfangetrb  mit  oer- 
iinften  Siägetn  auf  bie  Xadjjdjalung  aufgenagett 
unb  bann  mit  einem  metterfeft  präpavirten, 
burh  Sf.-^.-A.  gejhäßten  Selag  oerjehen.  3U 
biefem  Selag  gehören  3 iäeftanbteilc:  ein 
feuhtea  Sut»er,  ein  trodenea  ißuluer  unb  eine 
Sinbegüjfigteit.  IRit  ber  glüjjigfeit  »erben  ju- 
nähft  ade  mit  bem  Selag  in  Serührung  tarn- 


Digi 


544 


menben  Xachteile,  forate  auch  bie  ©opoe  beftrichen, 
moburd)  bie  innigfte  ©erbinbung  beb  Belag» 
mit  bcr  Unterlage  erlieft  roirb.  Aisbann  werben 
5 Silo  fernste«  ©uloer  mit  3 fiito  trodenem 
gemijd)t  unb  bieje  ©lijdjung  mittelft  einer 
©Jaurerfelle  aufgetrogen  unb  glatt  geftridjen. 
Xer  Belag  ift  weiß,  fann  jebotf)  in  jeber  be- 
liebigen garbe,  namentlich  giegelrot,  jdjiefergrnu 
unb  fupfergrün  tjergeftellt  werben.  Sin  jo  (ehe» 
Xacfa  bietet  gegenüber  nDen  anberen  Gonftructio- 
neu  beionberä  folgenbc  ©orteile:  a)  Xad)i>er- 
änberungen,  g.  23.  Ginjdjneiben  non  Xadjlufen 
u.  j.  ro.  frnb  nachträglich  ohne  ©efcenfen  aus- 
führbar, ba  bet  SBetag  fidj  mit  ber  Säge  bc- 
arbeiten  lägt  unb  bei»  neu  gur  ©crtoeubting 
toimnenbe  BelagSntaterial  mit  bent  jebon  länger 
liegenben  abfolut  bicht  abbinbet.  b)  Xic  Sd)a- 
lung  fault  nicht,  c)  Xer  Sturm  fann  ba» 
Xad)  nicht  bejehäbigen,  ba  ber  ©elag  eine  ein« 
gige  glatte,  gufammenbängenbe  ©Jafjc  bilbet, 
d)  ba  t»  feine  gugen  enthält,  fo  ift  ein  Xurdj- 
regnen  unmäglich,  e)  er  geftattet  tinc  roefentlid) 
leidjtere  Xachconftruction,  benn  er  hat  nur  ein 
@cn>irf)t  non  13  V*  Silo  pr.  Suabrotincter. 
Slad)  ©erjicbetung  bc«  ©ebner»  ift  ba»  Xach 
ooQftänbig  metterfeft  unb  [teilt  fich  im  ©reis 
nicht  hüb«  aU  ein  gute»  Schieferbach. 

Unjere  ©aubebörbc  meiibet  ber  neuen  Grfinbung 
bereit»  ihr  3ntereffe  gu,  fie  hat  bie  ©atent  • galg- 
©autafeln  in  folgenbeu  ©ebäuben  angeinanbt:  in 
ben  Scfiulhäufern  gu  ,'parntsborf  unb  ©eblcnborf,  in 
ber  Xomaine  Ab»felbe  fomie  in  ber  Oberfärftcrei 
gu  3frael«borf  unb  im  fjeiligen-fflcift-fjofpital. 

Xer  ©orfißciibe  banft  bem  ©ortragenbcn  namen» 
ber  ©cfeHjchaft  für  jeine  Abführungen. 

Sine  ‘Anfrage  be»  gabrifanten  Schacht,  roie  fich 
unfere  neu  crridjtetc  ©augemerfjcbnle,  insbejonbere 
ber  ©ejuch  bet  Schule  bi»  bahin  geftattet  habe, 
tonnte,  ba  Xirector  SBecftnerth  nicht  gugegen  mar, 
aus  ber  ©erfammlung  heraus  »erbürgt  nicht  beant- 
märtet  roerbett. 

äübc(f£  ©orftobte  Bor  ficbeujig  fahren. 

Srtmterungcn  einer  alten  grau. 

;341ub: 

Xa»  £>üjtertl)or  mar,  mie  ba»  ©Jüblcntbor,  mit 
ftarfen  Sittern  unb  ©allijabett  oerfehen,  bie  auf  ber 
einen  Seite  in  beit  Sfratienteid),  auf  bet  anbern 
Seite  in  ben  at»  Marpfettteid)  befanntett  geftung»- 
graben  reidjten;  legteter  ftanb  burch  eine  Schteuje 
mit  bem  firäbenteid)  in  ©erbinbung  unb  mar  ait 
feinem  Abfluß  au»  ber  SJBadenib  mit  ftarfen  ©adi- 
jabeu  gegen  ben  barüber  liegenben  SBall  gef cf)üßt. 
Xa»  Xhor  mürbe  jeben  ©Jörgen  burdj  eine  ftarfe 


SBachtmannfthaft  in  bem  alten  SBadjthauje,  beffen 
Stnben  buntel  uttä  bicht  ba»  hohe  ©ebäube  über« 
ragten,  befefct.  An  biefem  Xljore  fanb  nach  bem 
Sdjlujs  beffelben  fein  Sinlaß  in  bie  Stabt  mehr 
ftatt.  413 ci  in  bie  Stabt  fpät  Abettb»  modte,  muhte 
burch»  ©Jüblentbor  gehen.  Xer  jjiijrtertborjiamm, 
jeßt  mit  ftatttichen  ©iDen  bejeßt,  mar  früher  nur 
.jjolgftapelplaß  unb  greimeibe,  rocliße  aud)  ben  ©clgern 
»uni  troefnen  ihrer  gelle  biente.  An  ber  jum 
Xl)ore  ettigehenb  linfen  Seite  lag  groifeben  ben  .jpotg- 
ftapeln  ba»  gemeinjame  (ßrab  ber  ©reu Ren  unb 
grangofen  non  1806,  bttrd)  einen  einfachen  .jjfiget 
bcgcichnct  C»  lag  jahrelang  feljr  oentnchläfftgt  unb 
faft  »ergejfeu,  bi»  e»  etroa  im  3ahre  1833  ober  34 
noch  einmal  erhöht  unb  mit  neuem  ©afen  belegt 
mürbe. 

Xie  ©emohner  be»  Xomme»,  gu  betten  außer  ben 
Beamten  ber  SBaffertnerle  auch  noch  bie  hinter,  neben 
unb  »or  ber  Süadje  mohnenben  gamilien  gehörten, 
bejahen  jeber  einen  Stblüjjel  gu  ber  in  bie  Stabt 
fübrtnben  ©forte,  ba  fte  fonft  non  jeber  ©Jöglidjfeit, 
' bei  9iad)t  in  bie  Stabt  gu  gelangen,  ouSgefcbloffen 
gemefen  mären.  Xie  gaitge  Oftfeite  ber  Stabt,  ootn 
©Jüblentbor  bt»  gur  Schafferei  (jeßt  Xiooli),  mar 
: mit  einer  ftarfen  ©lauer  mit  mächtigen  Xhiinuen 
oerfehen  unb  jomit  gegen  fetnblidje  Angriffe  oo« 
I ber  SBafferjeite  roobl  oerroabrt.  Atlabenblid)  mürben 
bie  gum  SBaffer  fübreitbctt  ©forten  burch  ben  ©fbrtner 
gleichzeitig  mit  ben  Stabttboren  nefdjl offen,  nnb 
weithin  erfdjotl  au»  ber  ©ruft  be»  Schließer»  über» 
SBaffer  hinweg  bet  SRuf:  ,,©oort  fluut!"  wonach 
gängliche  Stille  auj  fianb  unb  SBaffer  lag. 

Sine  Srinnerung  an  bie  ©erlegenheit,  in  welche 
man  gerathen  tonnte,  memt  mau  in  bie  Stabt  ge- 
langen wollte,  ohne  einen  Schlüffel  gnr  ©forte  gu 
beiden,  taucht  mieber  in  mir  auf  unb  ich  gögere 
nicht,  biefelbe  mitgutheilen,  ba  fie  Weiterer  Statur  ift. 
2Bir  maren  Dott  einer  gamilie,  welche  groifcheit  ben 
Xhoren  eine  Sommermot)nung  mit  großem  Saal 
j befaß,  im  ©Sinter  1835  gu  einer  fleinen  ©JaSferabe 
tingelaben,  ©on  einem  fleinen  Crcbefter  unterftüßt, 
feierten  mir  fröhlich  tenjern  Garneoal.  Al»  aber 
©Jitternacht  oorüber  mar,  meigerten  fich  bie  ©Jufifer 
nod)  ferner  gu  fpiclen,  ba  ihr  Sngagement  nur  bi» 
12  Uhr  lautete.  Ueberbie»  maren  einige  berf eiben 
oon  grober  ©Jiibigleit  bcfatlen  worben;  fd|oit  um 
11  Uhr  hatte  ber  Glarinettift  fein  3nftnimenl  bet 
Seite  gelegt,  troßbem  ihm  ber  junge  Sohn  oom 
§eutje  freunbfchaftlich  ertnunternb  halblaut  gurief: 
„Xu,  aff  unb  an  oof  mal  een  bitten  fleiten!"  Um 
halb  ein  Uhr  rifj  auch  beu  übrigen  bie  (hebulb,  unb 
fte  entfernten  fich  onter  ben  Reichen  be»  gröhten 
UnroiQen»,  rooran  niemanb  fie  binberte.  Um  2 Uhr 
enblich  brach  bie  gange  OefeUfc^aft  mit  ben  öaft- 


Diaitized  bv  Google 


gebetn,  roeld)e  joroie  alle  gelabenen  Säfte  in  ber 
©tabt  roobnten,  in  ^eiterfter  Stimmung  auf  unb 
eilten  bet  Pforte  gu.  Sücr  abet  befdjreibt  unter 
ßrftaunen,  roelcbe*  fid)  in  jcbaüenbc*  Scläcbter  Der- 
roanbelte,  al*  mir  unfere  renitenten  HBufifer  in  bem 
äußerften  äBinfel  her  ‘JDimifr  ber  alten  ©tabtcnüble 
entbedten  Die  Armen  batten  hier,  ba  ihnen  ba* 
Sebeimnife  ber  nerjcblofjcnen  Pforte  tiirf)t  betannt 
mar,  fo  lange  au«barren  mäffen,  bi*  bie  Scjelljcbaft, 
Bon  ber  jie  im  ©roll  gejd)ieben,  gu  ihrer  ©rlöjung 
berbeifam.  Slüdlidjer  Söeije  mar  c*  eine  milbe 
gebruarnacht,  fonft  märe  t*  mobl  ben  Firmen  icblimm 
ergangen. 

3um  ®i*lauf  mürbe  im  SSintcr  nur  bie  innere, 
früher  neue  SLWnilj  genannte  SBajjerfläche  benubt, 
mäbrenb  man  bie  Slufienroadnih,  bie  alte  genannt, 
für  gefährlich  ^ielt.  ©eit  ber  not  etroa  20 — 30 
Sohren  erfolgten  Senfung  be«  Efafferfpiegel*  ift  abet, 
niefleidjt  burd)  ba*  Aufjeblieisen  neuer  marmer  Duellen 
bei  ber  Schafferei,  bie  innere  SBacfnib  für  unfid)erer 
alb  bie  Vlufjenmadmb  erltärt  roorbeit 

Die  alten  SBafjerroerfc.  jroci  hob*  »ieredige 
Ihürme,  beten  einer  ben  ©rauem,  ber  anbere  ber 
,ftauimnnn|d)nft  gebürte,  ftnnbeu  gleich  hinter  ber 
©tabtmaffermüblc  am  .§iirterbamm,  unb  jeber  batte 
fein  eigene*  Säberroerf,  ba*  burd)  Sßajferfraft  getrieben 
mürbe  L0<$  amiifant  mar  c*  für  bie  'Darüber- 

gebenben  gu  gemabren,  roenn  bei  böd)ftem  SBufjerbruc! 
ber  oben  auf  bem  einen  Dburrn  ftebenbe  Septun 
ffiajfer  au*  feinem  Dreigaef  gab,  ma*  bi*mei(en  gut 
Prüfung  ber  SBafferfraft  gefdjab 

©on  bem  3Birtb*bau*  Sortuna  ait  lagen  bem 
fiarpfenteith  gegenüber,  bort  mo  je(jt  bie  öleicberfrra&e 
unb  USelgerflrafe  fitb  befinben,  bie  groben  Dleidjen. 
Der  obere  berjelben  mar  oon  ben  Sabinen  ber 
SBanbbereiter  befeft,  ber  untere,  bi*  an  bie  SBadniß 
reicbenbe  Dbtil  mar  ben  ©omnter  über  mit  ben  Streifen 
felbftgefponnener  Seinroanb  fleißiger  ^saubfraueit  biefjt 
belegt. 

©in  einzige«  große«  Sebäube  befanb  fuh  inmitten 
ber  anfprucb«lofen  ©leicberroobnungeti  unb  bat  fith 
bi*  beute  noch  ftattlich  erhalten.  ©*  mar  eine 
Schöpfung  be*  genialen  'Dfattbäu*  Sobbe,  ber  in 
bem  Sebäube  noch  »or  ber  grangofengeit  eine  ßattun- 
fabril  grünbete,  bie  aber  mit  bem  Siebergange  be* 
meltberübmten  ,£mnbcl*bnufe*  einging.  'Den  Samen 
haben  ba*  Lau*  unb  ber  ©anal,  ber  ben  oberen 
Dbtil  ber  galfenroiefe  non  bem  Beimfieberfelbe  trennt, 
im  ©oltlmunbe  al*  „ßattunfabril"  unb  „©attun- 
graben"  behalten. 

Dafi  bie  ©auluft  ber  ©eroobner  fid)  ber  Dftfeite 
bet  ©tabt  nicht  mehr  al*  bi*ber  gugeroenbet  bat, 
feitbem  bie  Sffiauern  unb  Dbärtm-  bafelbft  gefallen, 
mug  mirlticb  SBunbet  nehmen.  Der  ©lief  Uber  bie 


SBadnig  foroob!  al*  über  ben  ffrähenteidj  ift  ein  fo 
malerifcficr,  roie  er  fid)  feiten  in  ber  Sähe  einer 
gröberen  ©tabt  finbet.  Sa,  eS  märe  nicht  gu  Diel 
gemagt,  roenti  man  bie  Banbgunge,  bie  ftch  al*  galten* 
miefc  in  bie  SBadnib  ftreeft,  gut  Stellage  non  ©iUen 
mit  Särten  bi*  an*  'JBafjer  empfehlen  rodtte,  gumal 
in  bem  bort  befinMicbeu  Bebmboben  ein  guter,  fefter 
©augrunb  fid)  bietet,  unb  ber  Aueblid  auf  Sfarlg 
unb  ba*  ©urgtbor,  trob  ber  adgubiebten  Läuferreihe 
unterhalb  be*  „fd)iefen  ©erge*"  noch  immer  jeht 
bübjch  ift. 

So  offen  auch  bie  ©leiden  mit  ihren  Seinen* 
oorrätben  ohne  jegliche  Umgäummg  an  bem  ©lege 
lagen,  fo  fetten  börtt  man  oon  äBäfrfjebiebftäbten 
ober  ©inbrüchen  nor  bem  einfamen  Dbor.  Sadjt* 
ertlangen  bi*mei(en  au*  ben  Lütten,  welche  bie 
©leicbertnedite  bi«  ober  bort  auf  ben  ©(eichen  inne 
batten,  bie  Däne  eine*  ttubborn*  al*  ©ignal,  bah 
fie  ©facht  hielten,  bod)  jehtief  geroöbnlid)  ber  flneebt 
in  feiner  epüttc  nad)  Abgabe  jeine*  ©ignal*  ruhig 
ein.  ©in  einziger  Iffoligift  mar  btimreicLeiib,  bie  Orb- 
nung  Dag*  unb  Sacht*  nor  beiben  Dboren  gu  mabren. 
Sit  aujserorbentlicben  gäden  trat  bie  alte  Banbroebr 
in  Actioität,  bod)  erinnere  id)  mich  nl|r  eine*  eingigeit 
galle*,  roo  ich  biefelbe  in  ber  3“hl  oon  ctma  fünf 
Sfann,  mit  ihren  alten  ©ifen  bewaffnet,  ba*  Säcber- 
amt  üben  ja!).  ‘Dian  hatte  einen  ©agabunben  irgeubmo 
aufgegabelt,  ben  man  in  feierlichem  Aufguge  bet 
Lürterthorroachc  übergab,  roa*  eine  gablreidje  Sienjchcn- 
menge  in  ©emegung  fehle,  ba  e*  gcrabc  ©ountng  mar. 

Die  Sanbhäufer,  bereu  ich  anf  meiner  SBanberung 
nor  ben  beiben  Dboren  Srmähnung  tbat,  maren  im 
SBinter  non  ihren  ©emohnern  neriaffen  unb  lagen 
nerfchloffen  unb  neröbet,  ba  man  nur  im  Sommer 
bie  Seige  be*  Sartenlebcn*  genoft  unb  fd)Oit  ©ube 
September  fämmtlid)e  Sartenberoohner  roieber  in  bie 
©tabt  eilten,  um  ber  Unbeguemlichfeit  ber  im  Oftober 
fchon  früh  eintreienben  Dhorfperre  unb  bem  ltnburd)- 
bringlichen  Dunfel  ber  non  feiner  Baterne  befeuchteten 
SBegc  gu  entgehen.  Sur  etma  groei  ober  brei  gamilicu 
hatten  ben  SSnth,  bauernb  braufjen  ihren  Aufenthalt 
gu  nehmen.  Utngüge,  roie  fie  bamal*  im  grübling 
unb  ßerbff  ftattfnnbcn,  maren  jehr  foftipielig,  ba 
alle  fflfobilien  oon  fräftigen  Sfännern  auf  Dtagbafjren 
fortgefchafft  mürben.  Den  Sebrauch  non  gebertoogen 
gum  ajföbeltran*port  fannte  man  noch  nicht. 

Da*  gejetlige  Beben  ber  Sartenberoohner  mar  im 
Sommer  ein  niel  bemegtere*  al*  je(jt,  roo  Seifen, 
©abeturen,  ©ommertbeater  unb  ©tuboergnügungen 
bie  Beute  au*  bem  t)8u*licben  Beben  Ijeroitsreiftcn 
unb  bie  fianbbäujer  in  ber  jcf)önften  3«htf4geit  leer 
flehen  lajjen.  Damal*  gab  e*  Diele  gamilien,  bie 
nodj  ihre  jdjönen  Sartenroobnungen  benagten,  um 
eine  große  Sethe  non  greunben  an  ben  Seigen  unb 


546 


Anneßmlitßfeiten  tßreö  S/nnbtebenö  tßeilnepmen  ju 
lafjeri  unb  gafttid)  bei  fidj  aufgutießmen.  Gö  mar 
nocß  Sitte,  einet  einmal  angeorbneten  Jeftlidjfeit 
bie  Sauer  non  brei  Sagen  gu  geben,  wobei  man  eü 
fo  einritßtete,  baß  am  erften  Sage  biejenigen  ®ä)te 
eiiigcfaben  mürben,  benen  man  bie  größte  fRüdficßt 
fdjulbete,  unb  beten  Eintritt  irt-3  §)au-3  eine  Sßre 
für  ben  ©aftgeber  mar.  S)er  groeite  Sag  gehörte 
ben  intimeren  greunben  unb  SBerroanbten,  unb  ber 
britte  Sag  fdtloß  mit  einer  Spielpnrtie  bie  geftlitß- 
teit  ab  3U  ben  bejonberen  Vergnügungen  ber  ©äfte 
mar  auf  jebetn  Sianbßaufe  eine  Stegei  bahr;  nötljig, 
roclcßcm  Sport  mau  eifrig  oblag  Sange  tßönerne 
fJJfeifen  mürben  natß  Sifcße  ben  älteren  .perren  bar- 
geboten,  mä&renb  bie  3ugenb,  in  anntutßigen  ©ruppen 
feßergenb  unb  jpielenb,  bie  ftßönfte  Staffage  gu  bem 
bübfdjen  Sommerbilbe  ber  ©artenanlagen  bot.  Unter 
bem  Vortritt  einiger  üaternenträger  jeßte  fuß  bann 
fpät  in  ben  buntlen  Auguft-  unb  Septembernäcbten 
bie  gange  ©ejellftßflft  in  Vcroegung,  geroößnlitß  biö 
au«  Sbor  oon  bem  jüngeren  Steile  ber  Familie  beb 
©aftgeberö  begleitet,  roo  eö  liotb  gu  guterleßt  ein 
frößlitßeö  Abfdiicbneßmen  gab. 

hiermit  fei  bie  SRuiibjtßmt  oor  bem  Wüßten-  unb 
ßüjtertlior  beenbet.  2Bolle  fitß  jeßt  ber  geneigte 
Sefer  mit  unb  gum  $olftcntßore  menben. 


Steine  & f)  r o n i f . 

326.  Kalßslrlinitg  fitr  1X97  ntib  1898. 

SBäßreub  bie  fRatßöfcßmig  für  1895  unb  1896 
ftßon  im  Wai  1895  in  Folge  beb  Ableben*  beb  Sen. 
Sr.  ftulentamp  unb  bann  bie  am  9.  ÜJtai  1896  naeß 
bem  Auftritte  beb  tprn.  Sen.  Sr.  itlügmann  unb 
Sfeumaßl  bce  £>iu.  Sen.  Sr.  Feßling  ooßgogene 
SKalßöfepuug  für  1896  Dirifatßc  Abänberungen  in  ber 
Vertßeitung  ber  ©efdiäfte  unter  bie  Sötitglicber  beb 
Senateb  aufgumeifen  palte,  finb  aub  ber  SRntßbfeßung 
Dom  5.  Scgember  1896  für  bie  Saßre  1897  unb 
1898,  in  mcltßen  pr.  Sen.  Sr.  Breßmer  erftmatig 
bie  Bürgermeifterroürbe  befleißen  mirb,  luicber  gaßl- 
rcirße  äktfdjiebungcn  erficßtldj.  Auf  Jprn.  Sen.  Sr. 
Breßmer  alb  ben  füuftigen  Bürgermcifter  geßt  ber 
Vorfiß  im  Senate  unb  in  ber  Stommiifion  für  Üteitßö- 
unb  aubmävtige  Angelegenheiten,  fomie  bie  Cberauf- 
fid)t  über  baö  StaaiearißiD  über;  bagegen  übernimmt 
ber  Don  ber  Bürgcrmeiftcrroürbe  guriidtreteube  Jpr. 
Sen.  Sr.  Bcßn  anjtatt  biefer  brei  bibßer  oon  ißm 
gefiißrten  Aemter  bab  bib  jeßt  Don  tprn.  Sen.  Sr. 
Brcßmcr  gefüßrte  ftommifjariat  für  bie  Serßanbtungen 
mit  bet  Bürgerjtßaft  unb  bem  Bürgerauöftßuffe  unb 
(ritt  in  bab  Finangbepartcmcnt  ein,  unb  gmar  alö 
'Borfißenber  an  Stelle  beb  tprn.  Sen.  Sr.  Breßmcr, 
cttßer  aub  biefer  Beßörbe  unb  autß  aub  ber  Ober- 
ulbeßörbe  unb  ber  Branbbeßörbe  aubjdßeibet.  Safür 


mirb  in  ber  leßtgenannten  Beßörbe  §r.  Sen.  Seetfe 
fDfitglieb;  in  ber  Oberftßulbeßürbe  geßt  ber  Borftß 
an  §m.  Sen.  Sr.  Gitßenburg  über  unb  $r.  Sen. 
Sr.  Feßling  tritt  neu  in  biefe  Beßörbe  ein. 

3m  Uebrigcn  ift  bie  ©eftßäftöoertßeilung  unoer- 
änbert  gelaffen.  92un  fiept  gu  ßoffen,  baß  mtßt 
innerhalb  ber  gmeijäßrigen  Btr>obe  eine  Abänbcrung 
biefer  Statßbfcßung  Dom  5.  Segember  1896  erforberlicß 
merben  möge!  oi. 

327.  Das  fiirdjlidjc  Aufgebot. 

Ser  Hamburger  „9latßbar"  entßält  in  feiner  Auö- 
gäbe  für  Sübetf  9tr.  49  in  ber  SRubrif  „Auö  Sübetf 
unb  ©ebtet"  unter  ber  Ucberftßnjt  „'tirtßlicße*  Auf- 
gebot" einen  Keinen  Artifel,  ber  toieber  einmal  reeßt 
beutlitß  geigt,  meltße  Unflarßeit  bei  uit#  über  bie 
Vflicßt  gur  Beobachtung  ftrtßlitßer  Otbuungcn  ßerrfeßt. 
Serjelbe  tßeilt  mit,  „baß  Dor  futgem  in  ber  3flcobi- 
tirtßc  unter  ben  fünf  Don  ber  Hanget  aufgebotenen 
fßaaren  »ier  fitß  befanben,  bei  melcßen  natßträglitß 
„bie  Fürbitte  ber  ©emeinbe  naeßgefueßt  mürbe;"  er- 
mäßnt,  baß  natß  einer  Berorbnuttg  aub  bem  3aßre  1875 
baö  Aufgebot  oor  ber  Stauung  ftattgufinbeu  ßabe,  unb 
Inüpft  baran  ben  SBunfcß,  baß  bie  ©cmeinbeglieber, 
bie  in  bie  Eße  treten  motten,  mieber  meßr,  als  bie# 
biößer  gefeßeßen  ift,  barauf  fRütfficßt  neßmen  müßten. 

3n  Aiirtlitßteit  liegt  nun  aber  bie  Satße  fo:  Gin 
natßträglitßc«  Aufgebot  unb  eine  nacßträglitßc  Für- 
bitte für  getraute  tpaare  leimt  unfer  gegenmärtigeö 
Sübetfifcßeö  ftirtßenreeßt  gar  nitßt,  fonbem  nur  „ein 
einmalige*  mit  Fürbitte  Derbunbencö  firtßließe*  Auf- 
gebot" oor  ber  Stauung  (Anorbnungen  ...  bie 
firtßlitße Srauung  . . . betr.  Dom  1/7.  Secbr.  1875.1, i). 
Saffetbc  ßat  ben  ,'ftucd,  etmaige  Gßeßinberniffe,  nanient- 
ließ  lirtßlitßcr  Art  — baö  ftanbeöamtlüße  Aufgebot 
gilt  nur  ber  Ermittelung  ftaatliißer  Gßeßinberniffe  — 
feftgufteHen,  bei  beten  Vorßatibeufcin  bie  Srauung  Der- 
fagt  merben  müßte.  „3n  bringenben  Fäüen"  fann 
eine  Siöpeniation  Dom  lirtßlitßen  Aufgebote  ertßcilt 
werben  (Anorbnungen  I,  s).  Brautpaare,  meltße  fitß 
trauen  taffen  rooden,  jinb  aljo  Dcrpfticßtet,  neben  bem 
fianbeoamlticßeu  Aufgebote  retßtgcitig  aueß  baö  floß- 
ließe  Aufgebot  gu  ocrantajfen,  obcrroeim  „ein  bringen- 
ber  Fall"  oorlicgt,  bie  Grtßeilung  ber  Siöptufation 
Don  bemfelbcn  nacßgufucßeii.  — Sin  Sritteö,  g.  ®. 
eine  Srauung  oßne  Stufgebot  ober  Siöpenfation  mit 
natßfolgenber  Fürbitte,  giebt  eö  nitßt.  Sie  Grtßeilung 
ber  Siöpenfation  mar  in  ben  „Anorbnungen"  bem 
Senior  übertragen;  natßbctn  aber  bie  Sfircßenoerfaffung 
Dom  2.  3anuar  1895  Art  6,  s gang  allgemein  „bie 
Aufübung  beö  firtßtitßen  Siöpenjationöretßteö"  bem 
^irtßenratße  gugemiefen  ßat,  mirb  fie  bei  biefem  naeß- 
gufutßen  fein.  Sem  trauenben  ©eifttießeu  ift  bann 
ber  Vacßmeiö  beö  ftattgeßabten  Aufgebote*  ober  ber 
ertßeilten  Siöpenfation  gu  liefern;  fo  lauge  biefe# 
nitßt  gefeßeßen  ift,  barf  bcrfelbe  bie  Srauung  nitßt 


°°g 


Jtueite  Beilage  )u  tl°  62  kr  £übeditfd)eit  Blätter 

uom  13.  Drjem&cr  1896. 


»ornttjmtn.  g®  fiept  feineSweg«  int  ©elieben  ber 

©rautlente,  ob  fit  ba®  oorgüngige  Aufgebot  oeran* 
taffen  motten  ober  nid)t,  efcenforoenig  im  belieben  ber 
©eiftlitpeu,  anef)  beim  fRanget  be®  ?lufgcbot®  unb 
ber  Ziipenfation  gu  trauen.  44. 

328.  Anfrage  an  Die  ifandriekamnirr. 
lit  $antb.  ©örfenbatle  fepreibt  in  ihrer  Stummer 
bom  7.  „Zecembcr:  Zic  neue  ©oftbampferlinie  gwifepen 
Zeutfcplanb  unb  Schweben,  weldje  am  1.  SDiai  1897 
mit  ber  Stoefholmcr  'HusftcUung  etwa  gujammen  er* 
öffnet  wirb,  fthcinl  berufen,  ben  ©erfebr  gmifdjen  ben 
beiben  befreunbeten  Sünbem  unb  bie  'Jiorblanbreifcn 
überhaupt  gang  bebeutenb  gu  beben.  Sährenb  bisher 
beifpielöweife  bie  Zampfjcbiffjabrl  jwifdicn  Stettin  unb 
Stodholm  allein  45  Stunben,  bie  Sebnc£Igug®ucrbin* 
bung  non  ©erlin  nach  Stodholm  über  Riet  ober 
Sübed  bagegen  36  begw.  40  Stunben,  unb  bie 
über  SBarnemünbe — ©jebfer  27  Stunben  in  Vtnfpruch 
nahmen,  foQ  bie  neue  (fahrt  über  Safsmj)  oon  ©erlin 
nach  Schweben  nur  10,  bi®  Stodholm  nur  circa 
26  Stunben  bauern.  Sehr  bequem  ift  bie  Stbreife 
oon  ©trlin  auf  7 11  ftbcnb®,  bie  Don  Stodholm  auf 
7“  Sbenb®  angefegt.  Son  beionberem  ©ortpeil  ift 
ferner  gegenüber  ber  biiherigcn  SKoute  Stralfunb— 
SKaimö  bie  nur  4 Stunben  mäbrenbe  Ucberfahrt  Don 
SagntJ  nad)  Zreüeborg  mit  2 hocheleganten  neuen 
Kämpfern  „3mperator"  unb  „Stej,"  welche  in  ©egug 
auf  (iomfort  unb  ©Icgang  ficb  befonber®  auegetepnen 
werben.  Sie  Stettiner  Zanipifcpiff«  • ©efeüicpaft 
3-  3 ©raeunliep,  welche  in  ihren  Filialen  unb  ©ro 
Dingialoertretungen  bereitwiQigfl  jebe  Sluofunfc  über 
bie  neue  Hinie  ertheilt,  benachrichtigt  un®,  bajj  burep 
ISuflage  neuer  feffer  fRunbreifefaprjepeine  unb  birecter 
(fahrtarten  ber  ©eifeoerfepr  fo  bequem  al«  nur  mög- 
lich eingerichtet  unb  burd)  coulante  laufe  ber  ©üter* 
uerfepr  nach  Schweben  aufterorbentlid)  Dortheilhaft 
geftaltct  werben  wirb,  wooon  wir  im  vfntereffe  ber 
SReifenben  unb  ber  heimijehen  3"buftrie  gern  ftenntni§ 
nehmen.  'Jlebenper  wirb  bie  genannte  ©efellfcpaft  im 
Sommer  für  Zouriften  Siunbreifefartcn  einnepten  guin 
©efnepe  bet  Oftfeebäber  ©ommem#  unb  SRügen®  unb 
Don  bort  weiter  je  nad)  iäunfcp  gum  ©efuepe  oon 
Schweben,  Norwegen  unb  Zünemarf  (ßopenpagen  unb 
©orupolm).“  SBa®  gebeult  man  in  üttbed  ju  tpun, 
um  biefer  bropenben  goncurreng  gu  begegnen?  24. 


329.  (Sefthäftenmfah  ötr  ©ffttnigiparhafFe. 


1896 

Üialafltn 

Btüd. 

Xotal 

ikart 

epaemdttm* 

pfcfauj 

IMatt. 

3uratfge|sMtr 

ftinlaarn 

Vtarr. 

SfloDbr.  7728. 

291 

1754 

1747 

864 

1895. 

9ioobr.  2730. 

350 

2198 

2303 

768 

330.  iSthtift-iBilthnur  (Eifenbahn-fitfcllfdiafl. 

©etriebt-Srgebniffe  für  ©opemher  1896. 
©eförbert  fmb  (noef)  Den  erotifonfepen  Srmittelunqen) : 
124  381  'Uenonen  unb  95  710  ioimen  @ut 
gegen  1895:  109  256  * -87  356 


1896  proo. : 
1895  • : 


Singencmmen  finb: 

»Mer-  Heben* 

uettebt  ? bertebr  • etnnasmen : 8tn«m*en.  jJJJJ  ^ 

MM  M JU  M 

102  937  302  409  39  400  444  746  4837  989 
100906  273  058  36600  410  564  4921071 


Umertepieb 

1896:  +2  031  +29  351  +2  800  + 34  182  -83  082 

1895:  brfin,  99  857  271611  42  921  414  389  5081086 

331.  fianffeinr. 

Schwanft  bie  SJiege:  wer  benlt  be®  ewig  rupenben 

Sarge®  ? 

Senfe  gu  leben,  bann  fliepn  fcpneQer  bie  ©cpatlcn  ber 

©aept. 


ftergen  brechen  fo  leicht,  Wie  ©[unten  brechen;  boep  blühen 
%u®  bet  gebrochenen  felbft  fröhlich  bie  neuen  peroor. 


ffröplicpe®  Zpun,  bann  heitere  9iup  ! fo  will  e®  bie 

22ei®pcit, 

ftinber  wollen  nur  gin®,  wie  fie  ba®  hieben  oerftepn. 


Zrodene  üöJaprpeit  ift  trüftiger  Stamm,  e®  wiegt  fi<h 

in  Hüften 

©rünenber  ffifipfet  unb  wirb  ©lütpen  unb  ©ögeln. 

gum  Steicp. 

,,®ept  e®  niept  ,linbe,  fo  gept®  mit  ©ewalt!“  3pr 

finbiftpen  bergen! 

Schauet,  e®  gept  Per  ©emalt  ieife  bie  Hinbigfeit  naep. 


Seiten  oergepn  unb  wanbeltt  Hebenbige®.  SBanbelt 

nur  weiter  I 

32a®  fiep  wanbelt,  ba®  ift  juft  be®  Hcbenbigen  Rem. 

22a®  ift  ber  SBanblung  3M?  f°  fragt  3hr  ängftUcp. 

SBo  enbet, 

Sagt  mir,  bie  Schöpfung?  Za  ift«!  SBiffet  uur  ftet®, 

wa®  3pr  feibl 

©reb'ge  bem  ©alt!  bodj  fei  gewi§,  e®  mache  bie  ©tobe 
8ln  bir  felber  guerft.  Wie  e®  bie  ©rebigt  oerftanb. 

332.  focal-  nah  oermiftpfe  tlotijrn. 

— ^terrn  ömil  ©oejepl  ift  uom  Könige  Don 
Schweben  ba®  ©itterfreuj  1.  ft  taffe  be#  fSafa-Ctben® 
perliehen  worben. 

— fill#  ©eilage  gu  Jä  10  ber  „£eimat,"  Sionat®. 
fdjrift  be®  öerein®  gur  ©flegc  ber  ©atur*  unb  Haube®, 
funbe  in  6d)leiwig>$o(ftein,  Hamburg  unb  Hübect,  ift 
ber  4.  £itteratur*©ericpt  für  baffelbe  ©ebiet  für  ba® 
3opr  1895  erfepienen. 


Digitized  by  Google 


&«f  * 


Deecke  & Boldemann, 

•kn  jjSaJmftruk  18  «kn  18, 

£*rnri’rtd}|i*U*  Sir,  4, 

«npfctrlen  ftd}  jöt  Uebcntolpn«  »on  $trftd)eningfn 

fär  Die  (Eonunfrnol  iitlton,  ^EUfrserfi^erungä- 
®c|'eüfd)nft  in  ?onbon, 

gegen  geutrtgefolir. 

fnr  Mt  fielortia  in  dt.  «Sailen, 
für  btn  ntatn  ddjrofijftifdjtn  £Ut)b  in 
tDintertljnr  unb 

für  bie  ßofeltr  äransporl-l'trftdjernnga-C&t- 
ftUfdinft  in  ßaftl 

gegen  Seegcfaljr, 

für  bie  ddintiitr.  Unfall»  erfubernn$a-3Utien- 
gefellfdiaft  in  {Diniert t|ar 

gtgtn  Unfälle  oder  Sin, 
irniM: 

^etrcunfaffoerfirf)emnfl. 

^ JsoungenLS’  Stahl  waaren : 

Vorzüg  liehst«  Schneidefihigkeit,  formvollendet; 
— Mit  Gewähr.  ■ ■ ■ 

Hauptniederingcr  Diedrich  Tesachau. 

Optische  Waaren,  — Versilberte  Waaren. 

*Beriöft&  Wilde* 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ge8.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braun  kohlen -Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  in  nur  I«.  Qualitäten,  au  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Friede.  Matz 

«rrtlr»r.  bet  St.  3ct»H  14  FÜbeifc  fluOrtr.  brt  31. 3a»H  14 

X elctfbott  »t.  448. 

Sptfialgefchäft  für 

fltWityt  jeher  Art 
— = 1£ifdjbedien  =- 
portieren  mtt  UttbeJjmr 
Stnoleum* 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

— ,"viirt)frvnf;r  Sl.  

Qebenbe  iHufj-  u.  &eefifd]z 

in  rnebrr  Slui»ab(. 

«feBenbe  ijummrr  unb  £xttft. 
ffrtfdj  flefoibtc  Worb*  nab  Cftfeefrabbcn. 


Christbaumschnmck « 

grösster  Auswahl.  . 

inr  Ui  |fllf(t£  u.  / \ 


^furfum* 
W/  unb  Reifen 

/ in  flfBontfr  ^.ufmadjung 
Carton  von  50  bis  Jt  1 5,00. 


LÜBECK,  Braitoatraaaa  59. 


Digitized  by  Google 


549 


Trinke  vom  Fass! 


Fernaprechnr  519. 


Wir  empfehlen: 

Liick'sches  Bier,  hell  und  dunkel. 

Münchener  Hacker,  Spaten  und  Kindl. 
Erlanger  Henninger,  hell  und  dunkel. 
Echt  Pilsener  Bier. 

Elbschloss  Tafel-,  Pilsener-  u.  Märzenbier 

aus  5 und  10  Liter  Automaten. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Freielagen, 

Importirte  Havanna*  Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefalt . 


Heinbich  Diestel 


Gas-Cokes, 


«1  gegründet  1850 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

hier  gebrochen  und  in  Jeder  ge- 
wünschten Körnung  jfroafrei 
geliefert. 

Besonders  empfehlenswert!!: 

Klelneokes 

für  Dauerbrand-  and  Irische  Oefen. 

Specielle  Merke. 

Hart*Cokes,  westfälische,  aus  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

Rronn  hnl7  ln  klobeu,  genagt  oder  zerkleinert 
Dl  U II II II  U I ^ a mittelst  meiner  Dampfsagen  und 


Spaltmaschinen. 

Kohlen, 


■ iL  "1  **«»•**«»*•  deutache  und 

Antnracit- 

Marke  „Treue»  bub 
.unkohle  — ohne  Beimit 
gepreest;  aagraehi 
inlieheallei 

Alle  eonetigun 

Brennmaterialien  ia  nur  beaten  Qualitäten. 

Alle  Wa&ren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 


reiner 


DpjL0fc  Braunkahle  — ohne  Belmiachung 

DllnDLd,  — gepreest;  «ngcntlimi-n, 

reinliche*  Helunaterial 


Oomptoir: 

Nlkloaatr.  Ct. 

Fernspred»« ; 
(’ompUlr.  2M. 
Cokeswerk:  52$. 


LMgcrpliU/.c: 

Holz- 1.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

Mlkleutneoe  $2.  WsUkzIklaeel 

U.  WalUtrutP  1 15.  SK  kla  22» 

MHz  I . bd  Cer  Drehbrtkck®. 

Ra  ixekarg  J 


rm-;  mmwwi  »r.  i » wi«  m n wm  i1  ?f?TTT^T7^?? 


EngL  Porter  ifl  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perklns  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  A 40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  FL  .K  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • 1 • • ■ 3,90 

Pale  Ale  . 40 . . • 1 • • . 4,60 


empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Ftnwpmhfr  Kr.  183.  Ubertravf  4. 

Niederlage  bei:  John.  0.  Oeffcken,  Maagatraue  14. 


Digitized  by  Google 


550 


Genuine  Calot^ic  Punch 

Allein  äoht.  Genussgetränk  (.Ranges. 
Ueberatt  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck:  Carl  v.  Freidenf eltl 


Itetailverkanl  bei  II.  Urefnlt. 


Prüfet  Alles  und  t)«haltet  da«  Beste! 


Lübecker  Siplioii-Bier-Versand 


Fernsprecher  379.  Inhaber: 

(üeltrHuchnmaHter  94199. 


A.  Banmann.  Uüxterthsr  Allee  20. 
40921  IlenlKhea  Reichspatent  a. 


Hansa  Tafel -Bier  (Pilsener) 
do.  Lager-Bier 


Nor  bei  dem  Birr-Miphon  lässt  sirh  die  tadellose  Heiligung  derselben  vom 
Pablirum  roitrolliren! 

Jeder  Krug  Ist  plombirt  nnd  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Baas: 

pr.  Krag  & Liter  M 1,50.  | Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krug  5 Liter  Jt  1,50. 


5 • • 1,50.  | Münchener  Psrhnrr-Hrän  . • > 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrätbig  im  Wintergarten,  Fleiechhauerstranee  13. 

• Paehorr-Bräu  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidiengtranae  3. 

Bestellungen  werden  ralgegeogenommen  bei  Herrn  L.  Peter»  N'achflg.  Breitestr.  No.  75, 

bei  Herrn  Lowalak)',  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutaclic  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lubeek.  1396.  A.  Baumann. 

NähmnnrhipfiP  v*"“,";,1t!r..p‘k',k“*  Zaeckel  & Achenbach. 

il  dilJüaöUjilUOÜ  billigen  Prelaem  Untertrave  74. 

Verein  der  Jlnwikfreunde  in  Lübeck. 

Weitere  Beitrittaerklärungen  nehmen  entgegen  die  Herren: 

F.  BoldeniHiin,  S.  Cohn,  K.  Liohtwark, 

Bureau  Wabmatraiwe  18  Parterre.  Bureau  Breitestranee  49.  Marienkirchitof  4. 


itadjrufs 

©er  Hieberfächftfcbe  Sätigerbunb  fjat  burdy  bas  atu  4.  6.  111.  erfolgte  plbBltdie  Jlbleben  feines  Sprechers, 
fjerm  polijeiralt)  Pr.  JSöoIpl)  Jlitdj,  einen  febmeren  Perluft  erlitten.  Per  Derewigte  war  feit  Bcftetjen 
unferes  Bunbes  Blifglicb  bes  Bunbesratfyes  beffelbcn  mit»  würbe  roitt  Sängertag  am  1 (.  3un'  1893  ein- 
ftimmig  5um  Sprecher  erwählt,  welches  Zimt  er  bis  ju  feinem  Zlbleben  perwaltetc.  Seine  Ijernorragenbe 
Befähigung  war  Peranlaffung,  baf?  er  feit  ©rünbung  bes  Peutfdjen  Sängerbunbes  ununterbrochen  bem 
©efammtausfefjuffe  beffclben  angetjärte. 

Pie  porjügltdye  Ceitung  unferes  Bunbes  ift  burcf)  bie  wieberljolte  einftimmige  IDiebermaljt  bes 
Pal)ingefd)iebetten  jum  Sprecher  anerfannf,  unb  2111c,  bie  im  Sängcrlcben  ©siegen  (jett  batten  mit  itym  }u 
perfebren,  werben  mit  uns  ben  Sdjmerj  über  ben  grojjen  Derluft  ttjeiten,  welchen  unfer  Bunb  erlitten  tjat. 

IPie  ber  Berftorbene  burdy  fein  licbenswürbiges  unb  leutfeliges  IPefen  allen  illitglicbcm  unferes 
Bunbes  itt  treuer  Erinnerung  bleiben  wirb,  fo  wirb  itym  auef)  bei  uns,  bie  wir  burdy  pielfadyen 
perfänlidyen  üerfetyr  ©elegenf)«it  tjclten  audj  feine  fonftigen  bercorragenbett  Etgenfdyaften  fennen  unb 
fdyä&ett  $u  lernen,  ftets  ein  liebepolles  ©ebenfen  perbleiben. 

Xuliedi,  im  Peccmber  1896. 

Der  Clirriiprflltlirat  unö  gunüfsratt  öfs  püerfiiiljfifdjfn  länjrrtumiifs. 

Sru d unb  Verlag  non  p.  (8.  Slabtgene.  Serantroortlidier  iHebacieur:  Ir.  Ctto  jpeffmamt  tn  üübed. 


Digitized  by  Google 


fübtdiifdit  ßlttUtt. 

CDrgan  Her  (BtfeUfiljoft  jnr  gcfäröening  gemeinnüfetaer  CljätigkfiL 


20.  2>ejember.  ^drtnnbbmfeigstcr  Jahrgang.  g'  63.  1896. 


2»ide  CWttu  rrf^riiw«  Sonntag*  Würgen i.  monnraent  t JC  px.  Cuarlal.  ViRirtae  Kummer  10  4.  Orfrratf  JQ  4 6t c ffritjctle. 
3 He  SRUgfirbrr  ber  üfiberftldjen  «detllAati  iur  ©tfirbmmg  gemeiBnCiloft  IMttflffü  rrfealten  bieff  ©Mtlcr  ßrrntgfttltif). 


3 n 1)  0 1 1 : 

Ükftllftbaft  jur  Sfförberuna  gemtinitlfeiaix  Jbdtigfeit.  — 
Gninmrf  pm  ©ubget  für  bis  3af|t  1897.  — XII  Serial 
bf*  TOujcumä  yübccfijdifr  ftunfl  mtb  fiullutgt|d)id)tf  übte 
bo<  3«jt  1895.  (gottfebung'.  — iHmbianunlungfn  btt 
SIrmnianflalt.  — Sctfammtung  btr  Werner  begdenjdjaft  am 
12.  Sostmbtr  1896.  — Steine  ttüronit  833—336. 

(StffUftljnn 

jur  ßeförbrrung  gtmtinnii^iger  Stätigkeit. 

©eruthungokerfnmmlung 

am  pimf)a)|  Ocit  22.  Xejemller  1896 
6 ?t$r. 

Xageborbnung: 

I.  SBabl  einet  Borfteberb  ber  fünften  ftieinfiuberfcbule 
an  Stelle  beb  misfdjeibcnben  ©aftor«  fReimped 
(Borfdjlag  ©aftor  Aerefcoe,  £muptpafior  $otm, 
©aftor  fiütge). 

II.  1.  Anträge  beb  'Ulufeumbnetronltungbaub» 
ftbuffeb. 

a)  betreffenb  Anlouf  btr  ©ortbert'fdien 
Sammlung  jum  ©reife  oon  JC  1300. 

b)  betrejfenb  ©eroidigung  Bon  M 1100 
für  Ginrabmuttg  ber  ttitblen'fdjen  ©Ober. 

2.  Antrag  ber  Borfteljerfibaft  ber  Solfb- 
bi  b l i o t b e I , betr.  21  bä nberung  ihrer  Sagungen. 

III.  ©oranfdjlag  für  1897. 

Xaju  folgenbe  Anträge: 

1.  Xer  üübetfer  ©abeanftalt,  betr.  3>nber(afi 
für  bie  $>t)potl)ct  ber  ©ejedfdjaft  (JC-  12000). 

2.  Xer  St.  lioresij-glufikabcantlalt,  betr.  3iu*’ 
erlag  für  bie  £)Qpotbet  ber  öel'cQjdpft 
(Jt  5000). 

3.  Xeb  ©lufeumboerTOaltungbaubftbuifeb,  betr. 

a)  Grbbljung  bet  allgemeinen  Soften  um 
Jt  150. 

b)  Erhöhung  ber  ©of.  „ttinridjtungbgegero 
jlänbt"  beb  'Jlaturbiftorifdjen  ©iufcuntb 
um  Jt  200. 


c)  ©eroidigung  einer  einmaligen  aufser» 
orbcntlidjen  Summe  non  JC  400  für 
bab  ÜJlufeunt  SJübedifdjer  Runft»  unb 
Sulturgcfthicbte. 

d)  Grfjöbung  beb  ötefjoOrb  beb  Ronferoatorb 
beb  Oieroer bemufeum«  auf  Jt  1200. 

4.  Xeb  Sereinb  ber  Ruuftfreunbe,  betr.  Grljä&ung 
beb  3®hrebbcitrageb  ber  ©ejedfdfaft  auf 
Jt  500. 

5.  Xer  Stippe,  betr.  (£rt)öt)nng  beb  3®hreb- 
beitrageb  ber  ©cfedfdiaft  auf  Jt  1150. 

6.  Xer  $aubha(tungbfd)ule,  betr.  ©eroidigung 
eineb  ©eitrageb  Bon  Jt  500  für  bab 
3ohr  1897. 

7.  Xer  ©cfangflajfc,  betr.  Grtjöfjung  beb  3“brt*' 
beitrageb  ber  (Sefcflfdiaft  um  JC  150. 

8.  Xeb  Sereinb  für  Stanfenpflege  burtl) 
cBangelifdir  Xiafoniffen,  betr.  ©eroidigung 
eineb  3flbrcbbeitrageb  Bon  JC  1800  für 
3 3«f)«- 

9.  Xeb  grauenoereinb  ju  Sl.  Sorcnj,  betr.  ©e» 
roiüigung  eineb  3ohrebbeitrageb  Bon  Jt  600 
für  3 3ahre. 

10.  Xeb  ©artenbauocreinb,  betr.  ©eroidigung 
eineb  3flbrfbbcitrage?  oon  Jt  200  für  3 
3af|re. 

11.  Xeb  ©creinb  ber  ÜKuftffreunbe,  betr.  Grhbhung 
beb  für  5 3«hrt  keroidigten  3ahrcbktitrageb 
üon  Jt  1500  auf  Jt  2000  für  4 3“hre. 

Abbrüde  beb  ©ubgcib  tömien  int  Cefejimmer  ent» 
gegengenommen  Werben. 

ptufeum. 

1.  UJcihnadjlBtag  oon  11—2  Uhr  geöffnet 
Donnerflag,  b.  24.*  ©et.  unb  2.  UUihnndjtstag 
qcfdjtolTcn. 


R.-A.  Dienntag  d.  22.  Deiember 
nach  Schluss  der  Beratungaversainmlung. 


Digitized  by  Google 


552 


©cfeßfdjaft 

jnt  Stforberonq  flcmcinnü^ißcr  $l)ätigFcit. 

3'n  bec  Serjaiitmlung  am  ©ienftag  öcn  15,  Dezember 
teilte  ber  Direltor  mit,  baft  $err  Karl  SBiffelind 
bet  ©efedfcpaft  alb  Witglieb  beigetreten  {ei. 

$err  Direftor  fpafe  pielt  ben  angefünbigten 
SSortrag  übet  „bie  lÖJafferuetforgung  oon  Stabten." 

Die  nöcpfle  ÜBerjammlung  nom  22.  b.  3Jit«.  ift 
bet  Säeratung  non  ©ejefljdiaftöangelcgenbciteu , in«- 
befonbere  bei  Siornnjchlag«  für  1897  geroibmet. 
Superbem  wirb  bie  SSahl  eines  SJorfleber«  bet  tjünflen 
iflcinlinberjcpuU  an  Stelle  beb  aubfäeibenbeu  .{jecrn 
fjäaftor  'Jteimpcll  ftattpnben. 

äm  äRitiroocp  beu  6.  Januar  1897,  Sbettbe  7 
Uhr,  wirb  fierr  fjkofefjor  25t.  »an  Dubn  aub  £)ei- 
belbetg  im  äletein  oon  Äunftfreunben  einen  Sortrag 
batten,  betitelt:  „Karl  .vmmaiiii,  bet  SBitbcrentbedet 
ffjergaiiione.  (£tn  Kapitel  beutjtbet  Srbeii  in  Klein- 
nfien."  Der  SBortrag  wirb  im  gtoftcti  Saale  beb 
@ejrnjcpaft«püuje«  ftattftnben  unb  burd)  tprojeftiouS- 
bilbet  erläutert  werben.  3»  biejetn  'ilot trage  finb 
feitenb  beb  tBeicins  Don  Kunftfteunbett  alle  orbenl- 
litten  uub  aujjerorbeiitlicpen  'JJiitgltebcr  bet  ©efell* 
jcbaft  eingelaben. 

Dtrein  oon  Ranlflrcimbcn. 

Die  ®eriammlung  am  16.  Dezember  mürbe  Bon 
bem  öorjigenbeti  Dt.  lieocrfüpn  eröffnet  mit  einem 
marm  etnpjuubenen  'Jladjruj  für  Ir.  9b.  4) ad),  ben 
langjährigen  Söotfifjenben  beb  befreunbeten  Herein« 
für  lübedijcpc  ©efdjicpte,  ber  bie  aui  ßrpaltung  ber 
peinciiipcn  ftunflrocrlc  gcrid)teten  Seftrcbuitgcn  ftetb 
wirtfam  unterftiipt,  ^nlcpt  notb  für  baö  bem  Hanjleige- 
bäubc  getoibmete  ontereffc  feinen  Xanr  ausgcfprodjen  bat. 

Darauf  hielt  Jpcrr  oon  llütgenborff-Sieimburg 
einen  Vortrag:  „SRüdblid  aui  bie  Malerei  iu  ben  { 
ftaubinaoifdjen  Üänbern. " 'ilntnilpfcnb  au  unfere 
norbiftbe  itunftaueiteüung  oon  1895  bemerttr  er,  bafj 
befonberS  Dänemarl  jd)on  in  frübercn  ^abrbunbertcn 
bie  Sittroirlung  ber  beutftbeu  fiunft,  zumal  Durd) 
SJübcder  ©eite,  ertabrcn  habe;  eine  nationale  fiunft- 
ricptung  habe  litt)  nad)  ©ruubung  ber  Slfabcmie  ju 
Kopenhagen  (burd)  König  Sriebiid)  V.)  allmäblid)  au«- 
gebiloet;  fie  jcigc  fiep  pauptfäcplid)  iu  Sanbfdgaitcn 
unb  Seeftüden,  Bodj  fei  aud)  in  ber  DarfteUung  ber- 
ftbiebenartiger  Stoffe  nu«  bem  Menfcpenlebeu  33or- 
jüglicbe«  aeleiflet,  namentlich  oon  Jjgclfteb  unb  Sfropcr. 
Die  norwegifcpen  Mater  zeichnen  lieb  burd)  ftimmungs- 
Bolle  ©iebergabt  iprer  grogartigen  ibergnatur  unb 
beb  peimijcpen  Hauernleben«  au«;  Dibemanb  unb 
©ubr,  bie  lange  tn  Deutfdjlanb  gelebt  haben,  finb 
bo<b  Vertreter  nationaler  (Eigenart,  ebenio  in  neuer 
3eit  'ftetcrjen.  Dagegen  jeigcn  bie  fcpwebifcpen  Maler 


»eit  mehr  Steigung,  frembe  Runftweife,  teil«  beutfcpe 
teile  franjöfiftbe,  iid>  uoQfommen  anzueignen  unb  bie 
oerfd)iebenften  Stoffe  barjufteDcn.  Manche  fiünflter 
würben  namentlich  angeführt,  furj  cfjaraf tcvifiert  unb 
burth  Öorjeigen  oon  Slbbilbungen  ber  Üenntni« 
näher  gebraiht.  Die  Kunft  ber  norbtfcpra  SJänbet 
wirb  auch  fernerhin  für  ben  piefiger  Herein  ein 
©egeuftanb  befonberen  ijntcreffc«  fein;  fie  ift  mannig- 
faltig unb  träftig  unb  entbehrt  auch  buripau«  nicht 
ber  tarieren  ffimpfinbung. 

Sind)  bem  oon  Sitter«  per  funftreidjen  Süben  führte 
jperr  fßrofeffor  Dr.  liurlitt«  bie  Jpörcr,  inbem  er 
SReifeerinnerungen  Bon  fßifa  unb  Droieto  mitteilte. 
Hifa  am  9rno,  fept  eine  {title  Stabt,  bewahrt  in  feinem 
Dom,  bem  baneben  freifiepenb,  aber  fepief  fiep  erheben- 
ben  ®loctenturm,  ber  marmorgefchmüdten  lauffirdpe 
unb  bem  großartigen,  1278 — 82  erbauten  Campo  fanto 
fiunftwcrle  Bon  bleibenöfter  IBcBcutung.  Der  Sortiagenbe 
gab  eine  näpere  iiefepreibung  biefer  bauten  unb  ihre« 
reichen  plafiifdjen  unb  malerifcpen  Schmude«,  legte 
and)  photographische  9bbilbungcn  oor.  Sei  Droieto 
hob  er  bie  eigentümlich  hohe  üagc  bc«  Dtt«  pernor, 
rrtiärte  bie  reich  geftpmüdte  ifafjabe  bes  Dom«  unb 
befeprieb  befonbers  bie  in  neuerer  3eit  aufgebedten 
altetrubfifcpen  (Präber,  bie  mit  ipreu  mertwürbigra 
Sanbmalereien  unb  noch  uiept  fieper  entzifferten  jn* 
fepriften  in  bie  Kultur  ferner  ^ahrpuubertc  jurudweijen. 

3ulept  würben  bie  in  unferer  Marien firepe 
befinblicpen  (.öemälbe  non  Delanal,  1568 — 1570 
gemalt,  bejprocpen-  Die  §erfieQung  unb  Srpaltung 
biefer  @rmälbc  würbe  befürwortet  unb  bie  Srliärung, 
Dag  bie  Sorfteperfcpaft  ber  Marienfircpr  baju  geneigt 
fei,  mit  ülcfrieöigung  aufgenommen. 

9m  6.  Januar  Wirb  $rrr  'firoleffor  Bon  Dupn 
an«  tpeibelberg  einen  IBortrag  palten ; .Karl  ^mmann, 
ber  fflieberentbeder  oon  Pergamon."  9n  ben  )P ortrag 
wirb  ftd)  eine  gefedige  dlereimgung  anfcpliegen.  frür 
SRitglieber  ber  ©efedfepaft  zur  Veförberung  gemein- 
nüpiger  Dpätigfcit,  bie  fiep  baran  beteiligen  woden, 
liegt  ein  llnterjcprift«bogen  im  ©efedfepaftshaufe  au«. 

->0. 

(ßrograppiftpr  (SrftUltpalt. 

3n  ber  am  Sreitag  ben  18.  Dezember  gehaltenen 
Serfautmlung  zeigte  ber  fBorfipenbe  au,  bag  bie  SDiit- 
glieber  'fkfebag  burep  ben  lob  unb  SBJerftbireftor 
®riudmann  wegen  Unijuge«  au*  ber  ©efedfepaft  ge- 
fcpicben  feien,  tpierauf  teilte  er  bie  oon  ben  ju 
Sprenmitgliebern  ernannten  Herren  Minifier  Dr. 
filügmann  in  ®er!in  unb  tfritpfof  Jtanfen  in  ©obtpab 
(llpfater  bei  ©priftianiaf  eingegangenen  fepr  freunblicpen 
Dantfcpreiben  mit.  !8om  Senat  war  ein  Schreiben  bet 
©eograppifepen  ©efcQfcpaft  in  üiffabon  überwiefen.  Die- 
felbe  bittet  um  Mitteilungen  über  bie  Sübedifcpen  ftaat- 
liepen  (Sinricptuugen,  Hoben , ^nbuftrie,  ©Ipnograppie 


Digitized  by  Google 


553 


b.  {.  n>.  VSin  Sc^rfibett  Betfclbcn  (»efcUfcbat!  an  bic  Vübccfer  nungcn  unterftügtra  '.Bortrag  über  bie  hödjft  mter- 

(liefe  Qubaft  teilt  mit,  bafc  bie  öOOjäbrige  Jubiläum«-  cjfantcn  5Rcere«ftrömungcn  in  ber  Cflfee,  unb  im 

feiet  ber  (Sntbetfung  be#  Seewege«  nach  Citinbicn  auf  '.lititblug  baran  Sr.  i’ett}  über  ben  Cinflufe  berfelben 

ba*3abr  1898  Berfchoben  fei.  Ser  beutfdje  Öeograptjra*  auf  bie  Xierwett.  Slubgeftcttt  war  eine  Sammlung 

tag  bat  bie  Kinlobung  ju  feiner  bieSjäfjtigra,  am  non  Sierra  (gifdjen,  Quallen,  Srebfra),  welche  in  ber 

21.,  22.  unb  23.  Ülpril  in  3ena  ftattfinbenben  Ber-  C ft  fee  gefangen  waren,  ohne  ber  Sauna  berfelben  an* 

fammlung  cingefenbet.  hierauf  3taeigation(-  jugebdren.  Beibe  Borträge  würben  mit  bem  größten 

fchulbireltor  ©chulje  ben  angcfünbigten,  burch  j jntereffe  angebört.  bl 4. 

©cf eüfdjaft  ;,ur  SejSrberung  gewciunütjiger  Jljätigfch. 


(Entwurf  itmt  flubgri  für  bas  3nbr  1897. 

0?  innabmcn. 

JL  Beitrüge  Bon  800  SRitgliebern  ju  <ft  15 M 12  000. 

■ oon  130  aufjerorbentlicben  ÜKitgliebern  ju  , H 6 780. 

II.  3>ni'n  uon  belegten  Kapitalien  (,  ft  64  732,  baoon  Jt  22  000  jittfenfrei)  . . . . 
III.  SRietbe: 

1)  für  bie  Klage  beb  Jpaufeb  Hönigitra&e  2S  5 M \ 200. 

2)  für  ba#  .flau#  fiönigftragc  JS  7 > 550. 

3)  für  ba«  flau#  Breiteftrage  Jü  16  unb  Siftbergrube  28  2 . . • 4 500. 

IV.  Bon  ber  Spar-  unb  ?lnlcibc-$taffe: 

1)  3infcn  oom  fReferocfonb#,  Jt  581  700.  ju  3 % M 17  451. 

2)  Beranjcblagter  lleberidjuB  be#  Berwaltung#iabrc#  1896  ...  * 27  549. 


«*  4 


12  780.  — 
1678.  46 


— 4 

Jt 


6 250. 


45  000.  — 
65  703.  46 


tSubgaben. 

I.  Ullgemeine  ?lu#gaben: 

1)  Soften  be#  (Üruiibbefige« : 

o)  3inftn  für  Bfanbgelber  in  ben  Käufern 
Rönigftra6e  -N*  5 unb  7 Jt  100  000  ju  3 ‘/i  % 
Breiteftra|e  28  16  unb  Rifehergrube  28  2 
Jt  30000  ju  3 'h  % 


ft  3600.  — 4 
* 1050.  — 4 


b)  Branbtaffcn-  unb  SBafferfunft-Bei  träge,  (ürunb* 
unb  Öcbäubefteuet  für  bie  Raufer  König- 
(trage  28  5 unb  7,  Breiteftrajje  28  16  unb 

Rijchergrube  28  2 • 500.  — 4 

e)  Bauteilen Jt  2000.  — • 

2)  Jpeijung  unb  Beleuchtung Jt  2500.  — 4 

ab:  Bergütung  eine«  'INiether#  für 

fteijung M 200. 

* bei  Benugung  be#  liofat« 
für  anberweitige  Beriamm- 

lu,,«fn -•  40a  , 600.-- 

3)  Stritt-  unb  Buchbinberfoftcn , Koptalien  unb  anbere  ?lu#gaben 

4j  Berfidjerung«  • fßrämie 

5)  (Schalt  be«  $au#meifter«  unb  Boten  . ...  Jt  1100.  — 4 
bemjelben  Bergütung  für  Sienftboten  unb 

3nftanb(|altung  be#  Klarten#  ....  * 900.  — • 


Jt  4550  — 4 


2500. 


1900. 

2000. 

500. 


* 2000. 

Sran#p.  Jt  13450. 


Digitized  by  Google 


Xranep,  „«13450.  — 4 

6)  3ufd)u6  ju  bfn  Sofien  ber  Stiftungsfeier 1000.  — • 

7)  Siemen  an  ®.  21.  Stielen  SBtoe „«  600.  — 4 

S.  E.  jp.  SttiaOebn  . Jt  1500. 

ab:  Ceitrag  bcS  fötufeumefonbe  . • 500. 

— ~ --  . 1600.  — . 

8)  9ßenfion  ber  SSiittroe  beS  Jpaueoaterü  ber  erfien  Sleinfinberfefiule  Solle  • 700.  — • 

9)  fßenfiott  be#  Soten  Sorctmann  • 800.  — • 

10}  Unterftüpung  an  graulein  Sdjünmann  für  2 3ai)re,  jmeitce  3al)r  • 300.  — * 

U.  SRufeumeoermallung:  * 

1)  allgemeine  Sernialtung: 

a)  £>01101  ar  bee  Beamten  (Sonferoatore) „«  300.  — 4 

b)  @c(fa!t  bee  £iauemeifter4 800.  — » 

c)  Soften  ber  Sertcaltung . 3500.  — • 

**  jufammen  Jt  4600.  — 4 

ob:  Scranfdjlagtc  Sinnabmen  auS  bem  Sefudtc  bee  9Jiufeutti8  . < 450.  — • 

2)  Serrcaltung  ber  abtbeilungen:  .«  4150.  — 4 

a)  9tahirbiftorifd)ee  Slufeum: 

Ronferoator „«  1500.  — 4 

Soften  ber  Serloaltung • 3500.  — • 


.«17  650.— 


b)  Wufeum  Siübedifdjer  Sunft*  unb  Sulturgcf<bid|te: 

Sonferoator 4t  1200.  — 4 

Soften  ber  söerttaltung 1800.  — < 

einmalige  auf}erotbentli$c  ®t'toifligung  . . • 400.  — • 

c)  ®etoerbe.3)iufeum: 

ftonjeroator „«  1200.  — 4 

Soften  ber  äferwaltnng  . . .«  2200.  — 4 
abjuglitfi  3'ttfen  bee  gonbe 
bee  ©eioerbeauefdbuffee 

M *27on  *“  t * | ’ 508-  60  ’ 

0 ' 3 ’-Ä 1691.  40  . 


5000.  — • 


3400.  — 


d)  £>anbelemufettm: 

Sonferoator 4t  1200.  — 4 

Soften  ber  Sertvaltung  . . , 4t  900.  — 4 
ab:  '.Beitrag  ber  paubeletammer  • 600.  — • 

• 300.  — • 

e)  iffiufeum  für  Sblfertunbe 

f)  Sammlung  oon  @emälben,  ftupferfiidfen  unb  ©ppäabgüffeii  . . 


2891.  40 


1500.  — 4 
1200.  — • 
900.  — • 


.«  19  041.  40 


III.  ÄuSgabcn  für  anbere  »iffcnfdjaftlidje  3>ocdc: 

1)  an  bie  SUbliotbef  für  ein  3abt Jt  900.  — 4 

2)  an  ben  herein  für  lübcefiidje  ®cfdjicf|te  unb 

aitertbumefunbc Jt  1000.  — • 

Seitrag  jnr  gortfepung  bee  Urhtnbenbu(f|8  auf 
fünf  3abre,  briitce  3af>r • 360.  — < 136Q  _ _ 

Iranep.  M 2260.  —4  „«36891. 40 


Digitized  by  Google 


555 


SronSp.  Jt  2260.  — 4 Jt  36691.  40 


3)  an  ben  SBerein  Bon  fiunftfreunbcn 500.  — • 

4)  an  bic  ©eogropbifdze  ©efetlfdjaft 300.  — • 

5)  für  20  ßfemplare  be«  liibecfifc^cn  Urfunbenbudj« 240.  — • 


rv. 


8u«gaben  für  Sdjub  unb  (Erjieljungljuirde: 

1)  Stipenbien ft 

2)  an  bi«  erfte  SUcinfinberfd)ule  fü  rein  3aljr • 

3)  an  bie  jtoeite  ffleinfinberfdiule  für  ein  3<*fpt • 

für  bic  Setpflegnng  Don  fiinbern  unter  jtuei  3af>ren,  für  ein  3«%r  ■ 

4)  an  bie  britte  RIeinfinber<Scfiule  für  ein  3«lje 

5)  an  bic  Dicrte  ftleinfinber  Schule  für  ein  3®fa 

6)  an  bic  fünfte  fileintinber-Scbule  für  ein  3abt 

7)  an  bie  Srauen  • ©etoerbefdjule  für  fünf  3«^«/  »ierte« 

3abr M 2000.  — 4 

ab:  Beitrag  be*  Staate« • 1000.  — . 

8)  an  bie  £>au«battung«f<bule  für  ein  3af)r . • 

9)  an  bie  $anbcläjdjulc  auf  fünf  3a|re,  fünfte«  3abr 


10)  an  ba«  8d}Uflei)rer>Seimnar 

3infcn  au«  bem  Ülnbrca«  Sdjulp’fdjcn  fiejat 

ddu  Jt  2400.  ju  3 % M 72.  — 4 

»Jinfen  au«  bem  ©aiüarb'fd)en  £egat  non 

,4t  432.  ju  3 % 96  • 


11)  an  bie  ©cfangftafjc 

12)  an  bett  itusfdjufj  für  ben  freien  Scbmimmnnterridjt  für  ein  3afrr . . 

13)  SBantd’fd)e*  l'egnt  jur  ffierbefferung  ba  Sdjultn  ber  ©efeUfdjaft, 

3infen  oon  Jt  2100.  $u  4% 

14)  Hermann  3»e'fe^c«  fiegnt,  3'nfcn  »an  Jt  1200  ju  4 % . . . . 


1800.  — 4 
1100.  — • 
1350.  — • 
1150.  — . 
1200.  — . 
1400.  — • 
1100.  — • 


1000.  — • 
500.  — • 
500.  — • 
1000.  — . 


84.  96  • 
350.  — • 
800.  — . 

84.  — • 
48.  — • 


13  466.  96 


V. 


SJu«gaben  für  berfd|iebenc  gemeinnützige  Qwtdt: 

1)  an  ben  Bereift  für  entfaffenc  ©cfangene  unb  fittlid)  Brrwabrioftc  Jt 

2)  an  bie  Verberge  jur  Jpeimatb • 

3)  Beitrag  ju  ben  Jl'often  ber  Üübediftben  Blätter  auf  brei  3af)te,  }n>rite«3al)r  • 

4)  an  ben  Screin  für  ftranfenpflege  burd}  tuangetiirbe  ®iafoniffen  für 

brei  3®b«»  erfte?  3abr  ■ 

5)  an  bic  Solf«bibliotf)ef  für  ein  3<t(>* 

6)  an  ben  ©artenbau-Berein  auf  brei  3°^re;  erfte«  3°be  . . . . • 

7)  an  ben  ffierein  ber  Uiufilfreunbe  auf  fünf  3ol}r«,  erfte«  3a&r  Jt  1500. — 4 

einmaliger  Beitrag « 1000. — • 

8)  an  ben  goologifdjen  ©arten  be«  2)t.  D.  SB.  SBadje  auf  fünf  3able/ 

erfte«  3“b* ■ 

9)  an  ben Sierftbbnerung«uerciu  in3iraet«borf  auf  brei3aljre,  jtveite«3af)T  • 


300.  —4 

3000.  — . 

1800.  — • 
600.  — • 
200.  — • 


2500.  — • 

1200.  — • 

300.  — < 


9 900.  — 


VI.  8nr  Berfügung 


. 2 145.  10 
Jt  65  703.  46 


Digitized  by  Google 


556 


@efellf4nft 

jat  S3eförberung  gcmciunütftger  Slintißfcit. 

'-Bericfelc  übet  best  Fortgang  bet  oon  ber 
®ejeüfd)aft  öubgegangenen,  bejtchung«- 
weife  uiilerftügten  3 n ft i t u t e. 

XII. 

Utriifet  ks  illuffums  ffibrdufdjtr  fiunft-  unb 
fiuliurgcfdjidjtc. 

über  ba«  gafjr  1895. 


iSortfeJung  ftatl  £<t)luf|.) 

Unter  ben 

m ti f i f a 1 1 } d) c n ^nitrumeuten 
ift  ein  burd)  Sauf  erworbener  aufrechter  Stujjfliigel 
au«  ber  3<it  um  1810  bendjteniWertb,  belfert  fRcfonanj- 
hoben  unb  Saitenbeljöltcr  bie  gorm  einer  flachen  Ditr- 
feitigen,  oben  abgenmbeten  Dpranribc  bot,  fine 
feiten  oorfommenbe  (form  be«  Smpireftile. 

21u«  ber  Sermebnmg  ber  roiffcnfdjaftlicben  | 
nnb  tedjnifcben  3nftrumente,  ju  benen  namenftid)  ; 
oerfebiebene  fflanbubren  au«  ben  legten  bunbert  gabren 
ale  ©efdjenfe  binjufamen,  ift  eine  au?  Sifen  gefdjnuebete 
fogenannte  „Saumtraft"  intereffant  burdj  bie  ringe- 
ftblagene  Warfe  (ein  Anbreaifreuj)  be«  SJerfertiger«,  1 
beten  Sdtitbform  in  bie  Seil  um  1500  jurüefweifen 
börfte. 

3u  ber  ttbtbfilung 

Staat?-  unb  9ted)t«leben 
bilben  SBanberbüdjer  unb  Steifepäffe  ber  erflen  fjälfte 
beb  19.  3abrbunbcrt3  bie  Weljrjabl  ber  Deueingänge 
bunb  Scbenfung  unb  bieten  im  3ufammenbange  fultur- 
gefd)id)!tid)e«  3“tcreffe.  3IDt>  Sdjtbriefe  (©eburt«- 
Briefe)  oon  1661  unb  1663,  an  benen  leiber  bie 
Siegel  fehlen,  febentte  ber  ifiralfdjüler  3acobfobn,  in 
bet  Urfunbe  non  1661,  in  fjHcn  aubgefteQt,  wirb 
au«brücflid)  betont,  ba&  ber  Setreffenbe  „feine«  WöUcr«, 
39Dner'«,  fjftiffer'4  ober  bergleidjen  Sohn"  fei.  — 
Sie  ftrafenbe  ©ered)tigteU  ift  burd)  ein  fßaar  in  einem 
©orten  ber  SRoienftrafje  gefunbener  §anbfd)HIen  mit 
©tbraubfdjlüffeln,  17.  3“brbunbcrt,  oertreten;  ffleidpenf  J 
oon  gräulein  ftätbe  Süfing.  Webrcre  ©traf-  unb 
©adltmarfen  be«  18.  gabrbunbert«,  eine  ©cbofjquittung 
oon  1743,  $unbefteuerjcid)en  oon  1862  unb  1894, 
Jpelgolänbcr  fiootfcnjeicben  ufro.  oerbonfen  wir  net- 
fdjieboncn  gütigen  ©ebern. 

Sa« 

ffriegtwefen 

pflegt  intereffantc  9)creid)trungen  oielfad)  burtb  bie 
21u«baggerung  nuferer  glüjfc  }u  erbalten.  9ludj  in 
bieftm  (Jahre  würben  un«  au«  ben  $robutlengefd)äften 
ber  Herren  tp.  fiut)lmann  unb  3»b«-  üiitjnmann  joldje 


au*geboggertc  ©affen  gefcbenfl,  barunter  bie  obere 
$alftc  eine«  Sdjmerte«  be«  13. — 14.  gobrbunbert« 
■ mit  eingcfd)Iagener  Warfe,  Soldjmeffer  unb  £>elm= 
partenfpitje  be«  18.  3«brbunbert«.  Sin  in  ber  9iäbe 
ber  erften  gifdjerbuben  gefunbener  Sold)  mit  ein- 
graoirten  gotbiidjen  Ornamenten  be«  15.  3abrbunbrrt« 
ift  Dom  ©afferbaubureau  überwiefen.  Wcbrere  ©Übel, 
fßiflolcn  unb  oerfibiebenc  Uniformftüdc  be«  legten 
Cbriftlieutcnant«  ber  Iübedifdjen  Sürgergarbe  finb  bem 
j DRufeum  oon  ben  Erben  be«  ,f>mn  Senator  Dr. 

©.  91.  fiulenfamp  jum  ©eftbenfe  gemndjt  worben. 
I Cinen  franjöfifdjen  Wilitairicbein  Oon  1812  fdjentte 
#err  Kaufmann  2Jf.  S.  g.  gürgen«. 

Scntmäler  be«  fird)ti<hen  lieben« 
finb  nur  brei  im  <£erid)t«iabrc  binjugefommen,  baoon 
jwei  fleine  91nbad)t«bilbd)en  (St.  'Jiepomuf  unb  ©t. 
Slntoniu«  oon  fßabua),  19.  3aWunbcrt,  unb  ein 
Sorgidfilb  au«  oerfilbtrtem  unb  oergolbetem  Di ef fing 
mit  getriebener  unb  gepunjter  gnfebrift,  1H.  gubr- 
bunbert,  ohne  Damen 

?lud)  bei  ben  Seutmälem  be« 

Unterrid)t«wefen« 

bot  fid)  bie  Sicrmrimiitg  lebiglidj  aui  weitere  3“* 
wenbuug  oon  fogeuannten  Dierf-,  Sttd,  Stopf-  unb 
fRöbtbrit'Züdiftu  bcfdjräntt,  bie  in  ihrer  ©efammtbeit 
einen  lebrrcidjcn  Beitrag  jur  @ef<faid)te  be«  bieftgen 
iwnbarbeitsunterriebt«  geben,  im  Ginjelnen  mcift  oon 
geringem  funftgewcrblieben  ©ertbe.  tPou  ben  neu- 
binjugefomnteiicu  gehören  brei  ber  Dritte  be«  18.  gabr- 
bunbert«  an,  bie  übrigen  ftnb  oon  1819,  1821,  1825, 
1828,  1844,  1845  unb  18G4. 

Deitblid)  jugcfloffen  finb  im  gabre  1895  bie 
auf  ba« 

Srwcrb«wefen 

bezüglichen  ©egenftänbe,  oorweg  be«  3unftleben*.  ®* 
finb  nicht  lebiglicb  in  Üiibed  bfrgeflcQte,  aber  boib 
iaft  au«fd)tie{jlid)  auf  biff<Be  Serbältuific  ftd)  be- 
jiebenbe  Sachen,  unb  jWar  ben  einzelnen  Vlemtent 
ufw.  nach  in  alpbabetifdjer  Drbnuug  berfelben  wefent- 
lieb  fotgenbe: 

Siüt lebet:  91u«l)ängefd)ilb  ber  ©efellen- Verberge 
oom  ehemaligen  9!mt«baufe,  Warle«grube  15,  17.  gai)r- 
bunbert,  angefauft. 

triudjbinber:  91mt«labc,  16.  3<>bibunbrrt  Sube, 
mit  3nbalt,  nämlid)  jtljn  21mt«büdjern  oom  16. — 19. 
3abrbuubert,  Strafbücbfe  oom  Anfang  be«  17.  3«br- 
bunbert«  unb  bem  fd)on  oben  genannten  Siegelfiempel 
oon  1580;  alle«  in  banfeii«wertber  ©cife  überwiefen 
oon  ben  '3ud)binbermriftrrn  bierfelbfi. 

Sred)*ler;  21mt«labe  oon  1734  mit  jwei  jauber 
gearbeitelcn  Seblüffeln,  ©cfeDenbucb  oon  1659 — 1733 
unb  jroei  ©itlfomm-gäbneben  oom  Snbt  be«  17.  3abr- 
bunbert«.  Siefe  Amt«fad)cn  nebft  jablrcidjen  im  ©e- 


Digitized  by  CjOC 


werbe  »er  'Worfbredpetcrci  unb  'Jiunipenmadjerä  er- 
forberlitben  fSanbwcrfigträtpen,  au  di  fertigen  Arbeiten  . 
fdienftc  Stau  (i.  A.  23.  Henning  2Bittwe,  weldjer 
unfere  Sammlungen  fipon  jo  mancpei  ^cidjen  tuDfjf- 
iDodeubet  Xpeitnabme  unb  Sörberung  oerbanfen. 

Gärtner:  Sitidiauigejlatletcr üeprbrief,  d.d.$e(m> 
ftebt,  ben  25.  Scbaianuc-  1755,  Jtnnbfdjaftibricf  j 
tBraunftpwcig,  ben  22.  ^jnnuar  1750,  bcibe  auige* 
ftellt  für  Sriebr.  Qprijt  Sdjmibt  au»  .palbcrftabt, 
übertoicjen  oon  Stau  Stpinibt  ffiittme. 

ßnopfnabetmacper:  Amtilabc  oon  1052,  worin 
bae  AintiRegri,  Abbrutf  ber  Amt» rode  unb  eine  panb- 
fepriftlidje  Auf jcidmuug  über  Amtigebränepe  ber  'Jiabier,  i 
un«  aüei  gejdientt  oon  jpertn  Siablrrmcifier  ©.  S.  St.  '-Bog. 

Maler:  Uunbjdiaftbbrief  oon  1841. 

•Maurer  unb  Stcinpauer:  Stunbfdjattibriefc  oon 
1631,  1823,  1824.  ©efdjente  oon  iierrn  3-  16- 
SRcblin, 

937 älter:  ®iiil)lflein-40de  bei  18.  ^atjrtjuubert#  I 
mit  betn  lübedifdjen  23oupofjei<ben.  tScjdier.f  oon 
$»errn  (iopi.  2öpnmann. 

Sattler-  X'cprbricf  unb  ©efelfenbrief.  1848. 
©ejd)enf  oon  tperrn  3-  ®.  ?3b  Xpiebcmann. 

Scptofjer  Stubc:ijri)ilb  in  ©eRalt  eine»  grogcu 
pöl{m;en2<pltificIimitnciigotpii(peiniD?aBWrrt,ca.  1830,  I 
angebtidi  aui  ber  Amtiflube  in  t'übcd.  Angetauft. 

Sdjneibcr:  ©rufse  3d)uciberfd)cerc  mit  einge» 
flempeltem  ©eftpaujeiepen  ber  Sd)iuiebe  (alfo  wot)l 
ein  3d}micbe-©ejeUenitüd  ?),  18. — 19.  Saprpunbert. 

Sebupmadjer:  Steprbrirf  d.  d.  'Altona,  26.  Sebruar 
1664  für  3-  $.  Sauerader,  oon  biefem  gefreut!. 

Xifdjtcr:  ßlciner  Satjgobet  oom  Anfang  bei 
19.  3»brbunberti. 

Xuipmadjer:  ßiipfermarfe  bei  IS.  3°PrPunbcrti, 
mit  3uf<priit:  S(ignura)  ber  SBantmaler  t.  Siib. 

(9t eu mann,  Sbupjermiinjen  32911'!,  ©cidjent  oon 
§errn  Slaatiarcpionr  Dr.  £>ajic 

»fimtncrlcute;  Sunbfdjaftibrtef  (1850)  mit  §ol{- 
ftpmttaniirfit  ber  Stabt  Sübed  nadj  ^ndjnuug  oon 
21.  2.  XiRpbein.  Jron  filbeme  33iOtominf<pi(btr 
(1839  unb  1843).  2ilpograppifcpe  Abbildung  bei 
„4perberg«-2d)ilbei  ber  fremben  3*mTncrlcntc  in  ‘Berlin, 
nadj  ber  (Erneuerung  oom  25.  21pril  1841.  ’ 

Unter  ben  mamPertei  Heineren  $anbmcrligcrätp- 
jcpafieu,  bie  einem  beftimmten  bewerbe  fiep  nupt  ju- 
roeijen  taffen,  finb  eine  jtpöu  in  (Elfen  gcfd)nittene 
Steinpclmatrije  bei  17.  3<>f>rpunbert»  (©eftpenf  oon 
£>errn  ©wppol{)  unb  ein  Säge-  ober  Seilcnbogcn  bti 
10.  3al>rpunbcrt4,  beffen  Sliorberjcite  in  üifenfipnitt 
bie  Obeftalt  eine»  in  bai  CEiien  beijjenbcn  Xratpen 
auftoeijt  (©ejdjenf  oon  Stau  <£.  A 23.  Henning  2Bittmc);  - 
oortrefftidje  Arbeiten 


Unter  ben  Tcnfmfileru  bei 

öerfeprtmefeni 

Pilbcn  neben  einigen  filteren  Saprfdteinen  unb  einem 
$reuj}if(pen  Sdjiffimefjbrief  oom  Japre  1796  bie  auf 
2Jta§  unb  ©eroiept  fiep  bejiepenben  ©egenftfinbe  bie 
MeprpeiL  (Ein  groBtr  gefepmiebeter  23agebal(en  oon 
1675  aui  einem  alten  Solonialroaarengejipäflc,  mit 
eingcfeplagciter  Starte,  reipt  Rep  bem  frpon  uorpaubenen 
an;  einige  (Einfapgcwitpte  aui  bem  Anfänge  biefei 
3aprpunberti  geigen  burtp  ipre  Stempel,  toie  bai 
@cwid)t  ber  SRacpbarRäbte  autp  picr  Anwenbung  im 
£>anbe(  gefunben  pat.  (Ein  Mejjinggemitpt  in  Sorm 
eine»  flacpen  feepifeitigen  ^riimai,  bai  bie  5 
jeigt  unb  202  ©ramm  wiegt,  weift  trog  biefei  auf 
bie  (Einpcit  bei  ftilogrammei  pinbeutenben  Sicrpfilt. 
uiffei  in  bem  $uctui  ber  3afR  auf  bai  18.  3apr- 
punbert  pin.  SBeldjem  ©ewidjlifpfteme  bai  Stüd  an- 
gepört,  ift  nidjl  flar. 

Unter  brn  ©ofbwaagen  trägt  eine  oon  Jpcrrn 
Cefonomieratp  !Q.  (Erfpojf  geiepenfte,  oom  lEnbe  bei 
18.  oaPrputibcrti,  ben  Slawen  bei  tSerjertigeri  3-  (E- 
23otRue  in  2eip{ig,  raelfper  biiper  in  unferer  Samm- 
lung nitpt  oertreten  mar. 

tf  in  ©rabirinftrument  für  SlüfRgteiten,  oermutpliip 
Qfjig,  aui  bem  18.  3aprpuribert,  iepentte  .(Krr  Häuf- 
mann  Ab.  $op.  Xic  Sammlung  ber  2ängeuma|c 
mürbe  burdp  einige  tpeili  in  eingelegter  .Ooljarbeit, 
tpeiti  in  (Eifenfdjnitt  oerjierle  (Eilen,  barunter  eine 
eiferne  aui  ber  3e<t  um  1700,  fotoie  burd)  einige 
filtere  3oÜ|l4bc  oermeprt. 

Uujtpeinbar  unb  an  3abl  gering  ift  ber  Zugang 
ju  ben 

Atünjen  unb  ®tebai(ieiu 

Saft  bureptoeg  waren  ei  Heine  Slupfcr-  unb  Silber- 
miinjen  lübedijcpen  ©eprfigei  unb  aui  23raunfd)weig, 
tpannooer,  Snglanb,  Xättemarl,  Stpweben  ufw.,  beten 
3ntcreffe  wefentiiep  barin  beftept,  bajj  Re  bem  ®e- 
bürfniffe  bei  täglitpeu  Mleinoerlebri  bienftbar  waren 
unb  jugleitp  {eigen,  wie  abwetpilungireiep  fic  in 
früperen  3cttcn  geftaltet  würben  3tli  (Erjapjeiipen 
für  bai  ftaatifeitig  geprägte  ©clb  im  Xageioerfcpr 
famen  neu  piit{u  {Wei  3>unuiarfen  ber  1886 — 1891 
pierfetbft  in  Söetrieb  gewefenen  OTittp-ft'uranftalt  bei 
'ßoli{ei-Xpierar{te*  9i  (Ebingcr,  ferner  einige  Söicr* 
märten  epemaliger  ©aftwirtpjepaften.  (Eine  Heine 
3inn'3RebaiQc  auf  ben  fttegierungiantiitt  ftaifer  2BU- 
pelmi  II.,  bie  in  Srantfurt  a.  33t.  geprägt  ift,  fdjentte 
j&err  $oii{eiratp  Dr.  tjpap;  bie  Serwaltungibepfirbe 
für  ftäbtiiipe  ©cmeinbeanftaltcn  übcrwici  eine  oon 
2auct  in  Stürnberg  geprägte  ®ron{c-2Rebaifle  {ur  Seier 
bei  fünf{igifiprigeu  söeitepeni  bei  „Xeutjpen  ^pfini;“ 
in  Srantfurt  a.  93?  oom  3uprc  1895. 


Digitized  by  Google 


558 


Grfreulitg  ift  e®,  bag  in  ixt  'Abtgeilung  btt  Xent* 
mälcr  be® 

#äu®lid)tn  Sebcn® 

gum  erften  Wale  mit  bti  btt  ©ruppe  Wobtlien 
einet  ^ujucitbung  gebenlen  tonnen,  welche  burd)  legt* 
Willige  Verfügung  un®  ju  Xljeil  geworben  ifl.  Stau 
Siaria  Slugufte  Rärner,  geb.  3'nffen  nämlich 
bat  in  ihrem  Xeftamente  un(trem  Stuirum  eintn  grogen 
Söffet  mit  befonber®  reichem  nnb  fdjönem  Wcffing* 
befchlage  Dermad)!,  ein  norgügliche®  ©eifpiel  jener 
Wäbel,  in  benen  bi«  in  bie  Witte  nnftte®  3af)thnnbett® 
hinein  bet  toftbare  Meinenfd)ag  fccroabrt  ,u  werben 
pflegte,  ben  bie  ©taut  in  bie  ®(je  brachte.  Xer  un® 
Seemächte  Söffet  gehört  brm  Anfänge  bc?  19.  3ahe- 
hunbert®  an.  ©teieher  8**!  entflammt  ein  angetaufter 
ffianbfpiegel,  bejfen  gejehnigte  Krönung  bie  Spur  btt 
SBieberermedung  gothifchcr  Sormen  in  ber  Runft  auf* 
tocift.  Sine  mit  geflanktem  Wefftngblech  betleibete 
Schatulle,  mit  inlercffantem  ©apiermuflcr  im  Jnnern 
befiehl,  gegen  ba®  3®i)r  1800  hin,  fchenftc  bie  SBittme 
bt®  Slugfchiffer«  $>,  SK.  f>aa«  hierielbft. 

Sin  Xaftl*  unb  Stücheugejdjirr  ift  manche« 
neu  Ijingugcfomnien;  eine  Wunbtaffe  mit  Ati  fiept  be® 
Raufbergt®  (jegt  ffleibelplag)  in  üübed  um  1820, 
©ejehent  non  Sräulein  ffiitt,  geigt  in  Xufcggeichnung 
auf  bem  ©läge  nod)  ba®  groge  ©umpengau®  unb 
nage  bet  3acobitirchc  ein  {toljgau®  mit  mälfcger 
Itaube  (mögt  ba®  fogenanntc  Stuglitt,  ehemalige  ©auer* 
reegt?  ©gl.  SB.  ©regmer,  Mübtdijdbe  tpäujentamen. 
(S.*2l.)  Mübed  1890  S.  76 — 77).  ©ei  bet  ©erood* 
ftänbigung  be«  3i>’ngefcgirte®  ift  möglicgft  barauf  ge- 
legen, bie  Sammlung  giejiger  Slrbciten  burd)  §ingu* 
fügen  nod)  nicht  ober  wenig  sertretencr  Watten  gu 
ergangen.  So  mürbe  au®  ©rioatbegg  ein  3>nn>cQet 
Pan  36  Gentimetcr  Xurd)meffet  angefauft,  welcher 
neben  bem  lübcdifcben  ©cfdjaugtichen  unb  bet  3agre«< 
gabt  1669  eine  fegr  feltcne,  bisher  nod)  auf  {einen 
hifftgen  Weiftcr  gutreffenbe  Slartc  enthält;  auch  einen 
fchlid)ten  fleinen  ©ecber  unb  ein  Möfjelbort  Don  ben 
beiben  legten  biefigen  Weiftern  Slbolpb  SBilhelm  Rripner, 
weichet  Don  1835 — 1883  arbeitete,  unb  oon  Slbolf 
£>eiboru,  weichet  noch  fpätet  fein  ©efdjäft  aufgab, 
(outeten  wir  laufen.  Sin  ©ejeheuten  erhielten  wir  1 
einen  Xcdclfrug  oon  1762,  'Arbeit  be«  (S^riftian 
3od)im  ©lagcmann  (uon  .'jertn  3-  § iHumohr),  eine  | 
Suppenichale  mit  Xcdel,  'Arbeit  be«  Glau®  ©onnewig 
Don  1777,  unb  eine  1782  Don  Glau®  Ggtiftopger 
©ubetl  gearbeitete  ©kjcbfdjale,  burch  tperru  ©aul 
Koggen (amp ; $err  Senator  r>r.  Slug  übermittelte  al« 
©efcheut  Don  Stau  Dr.  Glata  Xcnnig,  geb  ©o«fegl 
in  Xübitigen  einen  fogenannten  Seltopf,  ber  Warte 
nach  gierfelbfi  oon  3ogann  Slnton  Rupferfchmibt 
(1763—1801)  gearbeitet. 

©on  3ntereffe  ift  eine  SBafchfchale  Don  Wtjfiug* 


btostge,  bie  freilich  ohne  jebe  ©ergierung  ifl,  aber  nach 
ben  Sunbumftdnben  einer  frühen  3t>*  gu  entflammen 
fcheint.  Sie  warb  Don  ©rbeitem  in  einem  tiefen 
„©runnen,"  ber  aber  nach  ber  genaueren  ©efdjreibung 
eine  Gloalenanlage  gemefen  gu  fein  fcheint,  auf  brm 
©läge,  wo  jegt  bie  £erg*3«fu*Hir<he  fteljt,  in  einer 
liefe,  angeblich  „faft  mit  ber  Xraue  gleich,"  hob  fenb 
alfo  minbegen®  10  SKeler  tief,  gufammen  mit  einem 
Betntamme  (Don  bem  noch  gu  fpredjen  fein  wirb)  ge* 
fuuben  unb  möchte  wogt  noch  in*  14.  3®gfhunbert 
gurüdreichen.  Xa®  ©runbftiid  Kr.  4,  auf  bem  bie 
Ruche  jegt  ftegt,  war  Don  SUter®  ger  eine  Xom* 
gerrenlurie. 

'Au®  ber  grogen  3®gl  »on  Rücgtiigeräthen  ufw., 
welche  unferer  Sammlung  wieberum  gefdxnft  ftnb, 
unb  für  welche  wir  befonber®  $errn  .*p.  ©egten®, 
.pecni  3og«.  ÜSgnmann,  Siau  Gapitain  Kiemann 
SBitltoe,  tperrn  X.  tp.  ©.  Spenning  unb  bureg  ©er* 
mittelung  be®  fpervn  ^auptlegrer  ©angert  fxtrn  unb 
Srau  Sid  in  Düberbbocf  gu  Xante  Derpflicgtet  finb, 
{oQen  gier  nur  eingelne  genannt  werben:  ein  groger 
gugeiferner  ©rapeu  mit  ©ugmarfe,  16. — 17.  3at)r* 
gunbert,  ein  Sratenroft  mit  bregbarer  Scheibe,  Starte 
II,  18. — 19. 3ahrgunbert,  SBaffeleifen  mit  gergfömtigen 
©latten,  mehrere  Speifeformen,  eine  Ocgfenaugen* 
pfaunr  oon  Xbon  u.  21.  Gene  geidmigte  ©utterform 
unb  ein  SBaffeleifen  mit  reich  gefegnittenen  ©latten 
würben  angetauft.  Xiefe«  SBaffeleifen  itammt  au® 
©cgterjchlag,  ©emeinbe  Äurelaf,  unb  trägt  bie  Kamen 
$an®  nnb  Xorocgea  Mappe  fowie  bie  3agr*®iogl 
1792.  3m  Selbe  ber  eintn  ©lalle  ift  ber  lüberfifcge 
Xoppelabltr,  auf  ber  anberen  bie  breitgürmige  ©urg 
Hamburg®  eingefcgtiitten.  Solche  Gijen  werben  jegt 
figon  fegr  feiten;  fie  mürben  früher  Don  Scgmieben 
in  ©ergeborf  angefertigt  unb  bienten.  Wie  3-  ©rititf* 
manu®  Sügrcr  bureg  ba®  {laniburgifcge  Wujcunt  für 
Runft  unb  ©ewerbe  S.  805  a.  G.  angiebt,  in  ben 
©ierlanben  gum  ©adeu  oon  Rüchen  um  bie  'Aboent®geit. 

Scglieglid)  fei  hier  ein  Weffergeft  au«  ©rongegug 
angeführt,  ba®  ber  erften  §älftt  be®  16.  3ah?gunbert® 
gugerechnet  werben  barf  unb  hei  ©aQaftfugle  au®ge* 
baggert  würbe. 

3 m Dorigjägtigen  Berichte  tonnte  t)infi<t)tlich  ber 
©ruppe  ber 

©eie uchtung®*  unb  SBärmeuorricg  Jungen 
gefagt  werben,  bag  bie  Mampen,  befonber®  bie  Stanb* 
lampen,  fd)on  eine  giemlicge  Ueberfccbt  ber  Gntwidelung 
unb  ber  Sgfteme  gegatteten,  wa#  gu  unterer  Sreube 
auch  »on  mehreren  Seiten  mit  Slncrlemtung  au«ge> 
fproegen  worben  ig.  G®  barf  folche«  hier  wohl  er* 
Wähnt  werben,  ba  bie  au  tünftlerifdj  bebeutung®* 
Dollen  ©eifpielen  uon  Mampen  nicht  reiche  ©ruppe 
leicht  wegen  ber  Ginjathgcit  igrer  äugtrtn  Grfchtinung 
Weniger  in«  Sluge  fällt  unb  bie  fdjiicbten,  oom  ©alte 


•Öicrgu  eine  ©eilagt  fowie;  ©trganblnugcu  brr  ©iirgerftgaft  am  14.  Xejembcr  1896. 


joogle 


Beilage  )n  U°  63  Ut  £übedufd)en  Blätter 

»om  20.  35ejem6cr  1896. 


BorWiegttib  gebrauchten  ©egenftänbe  nicht  (eiten  über 
bi«  Ädjjel  ober  gar  nicht  angeieben  werben.  3m  3of)re 
1895  würbe  bet  (rrgänjtmg  ber  iteud)terformen  be- 
fonbere  AnftnerlfamteU  btt  ben  ilnfänjen  jugewanbt, 
hoch  mangelt  e«  hier  noch  an  manchen  (Sattungen. 
$utficbtlicb  ber  Stampen,  geuerjeuge  u(w.  hoben  (ich 
wefentlich  nur  bie  oerfchiebenen  Spielarten  oermehrt; 
babtn  gehört  j.  S.  eine  ben  Stempel  „Hamburger 
ßetlampe"  trogenbe  flaepfagelförmige  Stampe  für  frei- 
brtunenbe  (Hamme.  (Erwähnt  mag  hi«  ein  Stidjtfchirm 
fein  au*  bem  Anfänge  untere«  3Qhrhunbert«,  28  Zenti- 
meter hoc h.  (Sine  in  3innguß  angeführte  weibliche 
Statuette  in  antifer  ©eroanbung  hält  mit  ber  rechten 
$anb  eine  bie  SJicbttüüe  bilbenbe  ®afe  hoch,  in  ber 
Sintm  hot  fie  einen  gefrümmten  langen  Stab,  ber 
oben  einen  (entrechten  Seifen  trügt,  ber  mit  3*»8  be< 
fpannt  ift  unb  in  @oua<bematerei  auf  Rapier  eine 
Sorflanbfcßaft  jeigt. 

Anffaßenb  gering  ift  ber  3u8aTtB  >n  ber  ©nippe 
bei  Meinen  Utenfilien  gemefen,  inbem  wefentlich 
nur  bie  Spielarten  ber  ©elbbürfen  reichhaltiger  ber- 
treten  ftttb.  ©ute  Sticferei  in  bunter  Seibe,  ©latt- 
flieh  auf  Ätla«,  jeigt  eine  IBrieftafche  um  1800,  ein 
©efeßent  bon  grau  Z ®n«len  SBittwe;  hbchft  eigen* 
artig  ifl  eine  wenig  ültere  ArbeitStafctje  für  Samen, 
bie  auf  weißer  Seibe  in  ©tariflich  unb  Application«- 
ftiderei,  unter  .guhülfenahme  bon  Selieffticferei,  welche 
tunftboü  au«  farbiger  Seibrngaje  Sofen  heegefteüt 
hat,  eine  bon  Sofen,  Zbefwtiß,  Springen  ufw.  um- 
gebene golbene  $arfe  all  $auptftüd,  auf  ber  Sücffeite 
aber  !Roo«rofenfnofpen  jeigt.  Siefe  bortrefftiche  Arbeit 
hat  #err  3n|peftor  Soffer  gütigft  jur  Au«ftetlung  im 
»tufeum  hergegeben.  (Schluß  folgt.) 


^aubfammlungeu  bei  Armenanftalt. 

®ie  ©atibjammlungen  für  bie  Armenanftalt  ergaben 
für  bie  legten  10  ©errcaltungSjobre 


1886  JC  10056,69 

1887  - 9486,47 

1888  9 022,26 

1889  - 8465,65 

1890  7 973,58 

1891  7 200,88 

1892  6 707,14 

1893  5963,70 

3n  ben  sm  Saßren  bom  1.  3an. 

1894  bi«  31.  SSärj  1895  - 7 811,46 

1.  April  1895  bi«  31.  ßftätj 

1896  4 715,67 


Sa«  ift  ein  Ijüdjft  befrembettbe«  (Ergebniß  für 
eine  fietig  an  Sinraotjnerjaht  wachfenbe  Stabt,  bie 
gewiß  nicht  mit  Unrecht  im  Suf  großer  SBobltßätig- 
!eit  fleht  Sicht  fchwer  aber  ift«,  bie  Urjache  jolchen 
Siebergange«  ber  au«  biefec  Oueße  fltefjenben  (Sin- 
nabme  ber  Armenanftalt  ju  jtnben.  2Bit  fiübeder 
geben  gern,  hoben«  aber  nicht  jo  reichlich,  baß  wir 
auch  ba  gebeu  faßten,  wo  wir  nicht  ficher  fmb,  baß 
unftre  ®aben  wirtlich  niithig  finb.  Sariiber  aber 
ift  man  fich  im  ©ublitum  gerabe  bei  biefer  Sammlung 
burchau«  nicht  tlar,  unb  jmat  au«  bem  einfachen 
©runbe,  weil  bie  Abrechnungen  ber  Armenanftalt 
mährenb  biefer  10  3abre,  nimmt  man  ba«  3al)t 
1892  au«,  in  bem  nur  ein  Salbo  oon  runb 
16  000  JC  blieb,  mit  einem  Salbo  jdjließen , ber 
nie  unter  40000  JC  beträgt,  in  etlichen  gaßren 
aber  biefe  Summe  ganj  bebeutenb  überjehreitet  unb 
teine«weg«  etwa  in  regelmäßigem  Sücfgang  be- 
griffen  ift. 

Sa  erhebt  fich  bodj  ganj  oon  fetber  bie  (frage, 
finb  biefe  §au*}ammtungen  überhaupt  niithig? 

$inju  tommt  noch  ein«.  Sie  Jtoften  ber  fpati«- 
fammlungen  betragen  jährlich  750  JC.  3ft  « nicht 
ein  ju  große«  fKißoerljältni«,  wenn  ba«  öinfammeln 
Bon  4715,67  , H 750  JC  Unloften  oerurfadjt? 

Sarum  fei  ht'nnit  an  bie  Armenanftalt  bie 
Sitte  gerichtet:  glaubt  fie  auf  biefe  fo  ficßtlich  im 
Sücfgang  begriffene  Sammlung  nicht  betreßten  ju 
tännen,  fo  taffe  fie  etwa«  barübet  in«  ©ublitum 
bringen,  wc«haib  biefclbe  troß  be«  großen  Salbo«, 
mit  bem  bie  Armenanftalt  abfcßließt,  nätbig  ifl. 

Sem  Sinfenber  unb  sicherlich  manchem  mit  ihm 
miß  tu  freilich  ba«  ©efte  fcheinen,  bie  Sammlung 
bortäufig  ganj  aufjuheben.  Süßte  bie  Armenanftalt 
fpäter  in  bie  Sage  tommen,  auf  berartige  ®aben  ber 
(Einwohner  üilbect«  angewiefen  ju  fein,  fo  ift  nicht 
baran  ju  jweifeln,  baß  ein  Aufruf  an  bie  Bewohnet- 
fdjaft  ben  erwünfeßten  (Erfolg  haben  wirb,  unb  bann 
bie  Sammlungen  ein  ganj  onbere«  Stgcbni«  hoben 
werben  al«  jeßt.  Unter  ben  Umftänben,  unter 
welchen  bie  Sammlung  jeßt  erfolgt,  feßeint  fie  un- 
haltbar. 080. 

ScrfammluMg  ber  ($emerbegefe((f$aft 

am  12.  Sooember  1896. 

Slnwefenb  32  fSitglieber.  (Borfißenber  3-  A.  ®- 
©uffon. 

I.  (Eingegangen  ein  ©ebentblatt  jur  gnhrhunbert- 
feier  ber  fitbogrnphie,  joroie  oerfeßiebene  Sructfa^en. 

II.  ©ortrag  be«  0errn  Oberlehrer«  Z.  Schumann 
über  „Sübedifdje  ©alt«-  unb  fflinberreime."  ©olt«* 


Digitized  by  Google 


560 


unb  ftinberrrimc  finb  ein  uraltes  Spradtgut  btt 
©ermatten,  roelcfie  bitje  Keime  burtf)  i^rc  ffianbt- 
tungen  über  gan$  Guropa  trugen.  Wau  fiabet  fie 
' habet  überall  bar  roo  fich  Sermonen  angefiebelt  haben. 
9bte  Gntftebung  liegt  jum  leil  3al)rbunDertr,  ja 
3abrtaufenbe  »eit  jiiriid  Sie  entflammen  »ie  alle 
^oefit  ben  fefttänjeit  ju  Güten  bet  ©öltet,  2Bort, 
SBrifr  unb  ©efang  »erben  babei  eng  nerbunDen. 

Als  legte  Ausläufer  bieieS  ißcaudjes  finb  bie 
Turm  unb  Xanjreigen  anjujeben.  Wandlern  un- 
föeinbaren  Cetfe  liegt  ein  tiefet  Sinn,  meift  bie 
Bereit  nntg  bet  alten  beibnijefaen  ©öfter  ju  ©runbt. 
ARerbingS  ift  bieje  löcbeutung  inambmal  jcf)»rr  et- 
tennbat,  »eil  bie  Berfe  einesteils  oft  arg  serftQmmelt 
finb,  unb  »ir  anbererfeits  manche  AuSbrüde  falfdj 
aufjnfaffen  geneigt  finb.  .fiirrjii  ein  Beijpiel  oon 
ben  »eit  oerbreiteten  Siebern,  »rlcfie  bie  ifinber  fingen, 
um  ein  Wnrienmürmcbcn  ober  einen  Wailäfer  jum 
Auffliegen  aufüufotbern. 

„Sutot)  nun  buten 
„Bring  min  tpeiiir  'n  Stuten, 

.Bringt!  2>u  min  vrine  'n  Stuten  nidi. 

■Büft  Xu  ot  Bufoh  nun  baten  nidi 
’öuloU  bebeutet  bier  nid)t  bas,  roas  unfere  Jtinber 
unb  roir  mit  ihnen  barunter  t,u  Dcrffebett  pflegen, 
„bie  Hub,"  fottbetn  „bas  Warieuroünttcbeii."  Tiefes 
Tierchen  nun,  glaubte  mau,  fei  eine  Jtinberjeele,  unb 
habet  oerebrte  man  eö  als  heiliges  Siet,  »elc^eS  in 
jenem  Serie  gebeten  »irb,  frfjönc  Satten  für  unfere 
deinen  Dom  Stimmet  berabjubritigen. 

Tie  gleiche  Sebeutung  haben  bie  Serje  über  ben 
Waifäfer.  xHudi  bas  bctaniue  ©icgenlirb 
,S<blaf,  JtinWein,  fd)laf, 

•Sein  Batet  hütet  bie  Schaf. 

„Xte  Siuuer  fhuttclt  s Bäumelein, 

.Xa  füllt  herab  ein  Xräumelein" 
enthält  in  ben  beibett  legten  {feilen  eine  Sitte,  unb 
j»at  eine  böitte  an  bie  ©üttin  tpulba  um  einen 
feb einen  Traum  aus  bent  ^>immelreid)e.  Ter  Söulfs- 
»ig  aber  bat  biejen  'Hat,  »abijcbemlicb  »eil  er  ihn 
gamiebt  nerftanb,  in  bet  oerjegiebenften  Art  nach 
feinem  ©ejebmad  geänbert,  B. 

.Stau,  ft m Wien  Man, 

„Xin  Böbber  hält  be  Schau, 

„Xin  Blubber  iS  'n  Xammeltrin, 

•Stab  to  unb  lat  bat  Starren  fin,“ 

Gin  ebcufo  betber  .fnimor  liegt  in  bent: 

„Cija  brummfuje. 

„Xtoe  SSeigrn  in  fjule! 

„Sn  up‘n  Bät)n  unb  en  anne  (irb, 

„(in  lütt  3“n8  unb  en  lütt  Xent. 

„Saft  bor  be  Blann  trieb  wnnnerttch  bi  »am. 

„Wenn  fo  bet  Steigen  in'  fiuuie  gnanu  “ 


Sin  bübjcbev  Sinn  liegt  and)  in  bem  Spiellieb 
| ber  Stinber 

.Sieben  Italic  finb  um  unb  bum. 

.ttfle  Stäbchen  fehr'n  fich  um." 

Wit  ben  jteben  3abren  finb  hier  bie  fieben 
Äöiniermonate  gemeint,  unb  baS  Sieb  brüdt  ben 
3ubel  ber  Hieinen  barilber  aus,  bag  ber  ©intet  oor- 
: über  ift  unb  fie  nun  »ieber  braufien  im  .freien  fpielen 
fön  neu. 

Wandte  Sieber  finb  im  Anfcftlufi  an  bie  JfabrtS- 
jeiten  entfianbm,  eon  biefen  finb  meijtenS  nur  noch 
bie  Ofterlieber  befannt,  »eld>e  fpmbolifd)  bie  "Aus- 
treibung btS  Teufels  bebeuten. 

An  einer  grafien  Auswahl  Don  Grjäbl-.  Xanj-, 
Seit-,  Säge-,  ©itgen-,  Saternenliebern , Troft  nnb 
KedDerfen,  wie: 

„SSetnc  man  nich.  »eene  man  nich, 

..3"  De  fHShr  naht  filümp,  bu  fühfi  ft  man  nicht* 
ober 

,Xe»  stopp  hol  tolt.  be  Jäot  hol  »arm, 

Sla  nuh  to  Deel  hi  in  ben  Xarm, 

„Xe  Kihterport  mät  apen  flabn, 

.Xenn  tanu  ae  Xocter  fpetjeem  gabnl" 

Sgte  ber  Krbner,  bag  »obt  ein  urtttüdjfiger,  unge- 
minfter,  niemals  aber  ein  lüfterner  Sinn  in  ihnen 
I liege,  unb  baß  im  fntereffe  unjereö  TeutfdjfumS 
jeher  »ünfiben  müffe,  biefe  alten,  echt  beutfdien  Sieber 
erholt  n ju  feben. 

Ter  Borfigenbe  iprad)  bem  Bortrageuben  ben 
Tanf  ber  Berjammlung  für  feinen  launigen  Bortrag 
aus. 

IIL  Tifcblenneifter  Scbmarg  legt  als  Üieubeit  oor 
eine  8<bräiif$ange,  ißreis  M 6,75,  ferner  einen 
5ud)Sj(b»anj  unb  Stidjjägc  jum  Ginfegen  ins  .jjteft, 

; iPreiä  M 5, — . 

Qum  Scblng  eutfpriebt  bet  Borfigenbe  einer  an 
ihn  ergangenen  Söitte  unb  teilt  mit,  bnf,  am  frei  tag 
I ben  20.  UloDt ntber  im  Berliner  £>of  eine  Sferfammlung 
ftattfinbet,  in  »eldjer  |>err  Stabtnerorbneter  ©olb- 
jdjmibt  aus  töerlin  über  3ntangSorganijation  bes 
^lanbncrfs  jpredjfu  »irb. 


tt I c i n c Gijrouif. 

333.  ÄiHlitiinngra  brr  ^anbrlskammer. 

Gingabe  Des  Sübeder  TetaiOiften-BereiuS  Dom 
3.  Tecembcr  1696  ridjlct  an  bie  $anbelsfammcr  bas 
! Grfudien,  Dahin  £u  mitten,  Dag  fortan  aud)  Haufleute  ju 
| Goncursocrroaftern  ernannt  werben,  juv  Begrünbung 
i feines  ©ejudfes  führt  ber  tSerein  an,  bag  in  allen  grofien 
{lanbelSfiäbten,  Hamburg,  Berlin,  Wagbehurg,  oom 
©eriebte  fadileute  ju  GoncurSoermallern  ernannt 
j »erben,  ebenfo  auch  in  Heineren  AroDinfialfiäbten. 
GS  »erbe  bamit  anertanut,  bag  bie  GomrurSorbnung 


Digitized  by  G 


561 


nid»:  nuc  Ifachleutc  julajfc,  jonbcrn  bag  jogar  juldjc 
dor  bujelbeu  oerlangt  werben.  Wleichicitig  giebt  btt 
Hierein  bic  Stamcn  bicjiger  Rauflcutc  auf,  welche  fidj 
btrcit  erflärt  haben,  bas  VI mt  eint#  ttuncuisucrwaltcr« 
auf  Antrag  beb  Soncursgcridjts  gu  übernehmen. 

SJefchloffen  Würbe,  biefeii  Antrag  btint  Senate  ju 
befürworten. 

3n  einem  Stgteiben  vorn  1.  iccember  1896  er- 
ftattet  ber  Sioifigenbe  be«  Ausfchuffe#  jut  Rörberung 
bei  fHhcin-Seier-Elbe-GanalS,  Schagvcth  itidjtenberg 
in  pannooer,  'üeriebt  übet  bie  |ur  Rörberung  beb 
Canal#  getanen  Schritte.  Wleuhieitig  igcilt  ber 
AuSfdmg  mir,  bag  bie  ihm  ju  obigem  3»«*  bewillig- 
ten  Welbmitlel  erfchöpft  feien,  unb  erfucht  bie  .ftanbel#- 
fommer,  ben  in  frübtren  labten  angewiesenen  betrag 
oon  VI  500  nochmals  jafelbnr  ju  machen. 

iPefchloffen  würbe.  jur  Rörberung  be«  Unter- 
nehmen#  einen  Seitrag  Dan  üft.  300  ju  bewilligen. 

Schreiben  ber  £>anbetttammer  ju  ÜHaini  Dom 
30.  SJcuentber  1896  trägt  an,  welche  Schritte  uon 
ber  jjianPclStammer  tn  ber  Angelegenheit  ber  Ein- 
fteHung  heilbarer  bejte  crlDÖrmter  Wiiterwagen  für  ben 
Xranbport  froftempfinbliditr  Wüter  im  Sinter  injmijchen 
unternommen  unb  welche  Erfolge  bamit  erjielt  friert. 

Sefchfoffeu  mürbe,  ber  |wnbel«fammtr  miljutgeilen. 
bag  uon  ber  giefigen  Sabnbirection  unter  gemiffen 
Vcbingungen  Eilgüter  uon  üübeef  nadj  Hamburg  unb 
uon  bort  nach  Üübed,  jomie  uon  gier  nach  Berlin  in 
bcu  Sintermonalen  am  Rreitag  jeber  Suche  in  er- 
wärmten  Sagenräumen  befdrbert  werben  finb.  - Auf 
bie  in  biefer  Angelegenheit  im  Januar  1896  bei  65 
tpanbcleoorfiänben  gehaltene  Umfrage  finb  30  Ant- 
tuortfchreibrn  ringegangen  $irrnad)  begeht  in  7 
Stabten  biefe  Einrichtung,  toährenb  fic  in  1 1 Stählen 
bereits  beftanben  hat.  aber  toegen  geringer  Senugung 
witber  aufgehoben  ift.  Weitert  19  yaiiDelsoorftänbc 
haben  berichtet,  bag  bei  ihnen  Derartige  Einrichtungen 
bisher  nicht  getroffen  finb  !8on  biejen  erllärteu  jicg 
8 mit  bem  süorgehen  ber  .'patibtlifammcr  rinuerftan- 
ben  unb  bereit.  Schütte  auf  Einteilung  Den  geijeijlen 
Wittrimagnt  in  ben  Sintermonatrn  $u  thun.  Sion 
4 jianbelSDorflänbrn  luu-be  mitgetheilt,  bag  in  ihren 
iöejirtcn  ein  Sebürfnig  für  eine  berartige  Einrichtung 
nicht  uoriige  unb  fic  beshalb  oon  einem  bezüglichen 
Anträge  oblägen.  — Sie  $anbel#(ammer  habe  unter 
biefen  Umftänben  uou  weiteren  Schritten  in  Diejet 
Angelegenheit  abgefeheu. 

fiierju  wutbc  noch  mitgetheilt,  bag  bie  biejige 
Eifenbahn-Xirection,  weil  bie  Einrichtung  bisher  hier 
nicht  benagt  worben,  in  biejent  Sinter  bauen  abge- 
jehtn  habe,  regelmägig  einen  geheilten  Sagen  einmal 
in  ber  Sod)c  ecnjufteUcn.  Sie  werbe  in  3utunft 
nur  bann  einen  folchen  Sagen  fahren  laffen,  wenn 
ein  beftimmter  Antrag  oorliegt. 


Xogegen  gebenft  bic  Xireetion  trog  ber  im  Sinter 
1896/96  gemachten  nicht  eben  günfligen  Erfahrungen 
im  Einuernchmcn  mit  ber  f.  Gi'eiifcühr • Xirectic-n  in 
Altona  im  laufenben  Sinter  ben  Scrfud}  ber  58t- 
fötberung  frofiempfinblidjcr  Wüter  in  e; wärmten  Sagen- 
räumen  oon  hier  nach  Serlin  ju  wicbevhrten.  Xem- 
gemäß  werben,  ioweit  ein  Sebarf  Uctljanbctt  ift,  in  ber 
3eit  uom  1 Xcjember  1896  bi#  Enbe  Retruar  1897 
an  febem  Rreitag  jur  Sciörberung  uon  Eilflüdgut- 
S fenbungen  ftoftempgnblichcr  Wüter  tpciiwagen  Don  hier 
nach  Serlin  abgclaffen  werben,  gut  Abfertigung  uon 
Sagtnlabmu.en  in  g-heijirn  Sagen  nach  onberen 
Stationen  als  Serlin  bebarf  e#  bortjeriger  Serftänbigung 
jwijchen  brr  Xireetion  unb  ben  bctheiligten  Serroal- 
| tungen. 

Sorgelegt  würbe  ber  Entwurf  eine#  Soraitfchlagf« 
| ber  Einnahmen  unb  Ausgaben  ber  Uaufmamtfchaft 
für  bas  jalw  1897  mit  ben  Ertäutcruugcn  feiten# 
i be#  Eaffcn  Ausjdjuffe«  unb  ber  anberett  AuSfthüffe. 

Xer  Entwurf  nebft  beu  Ec  läuterungeu  mürbe  unter 
Sornahme  einiger  Aenberuugen  genehmigt. 

Sejdjlofien  würbe,  eine  Setjammlung  ber  Rauf- 
mannfehaft  auf  Rreitag  ben  18.  Xcccmber  1896 
Sormittag#  10  Uhr  in  ber  Sflrfe  aniubciaumen  unb 
auf  bie  XagcScrbnung  ju  fegen 

1.  ®oran|d)Uig  ber  Einnahmen  uttb  Ausgaben  ber 
Raufmaunfcbaft  für  Da#  Jahr  1897. 

2.  Saht  eine#  SRcuifot#  ber  Jahresabrechnungen 
für  1896  uub  1897. 

Xer  i weite  SteQoertretrr  be#  'ßräfr#,  £>.  S. 
| Rehling,  berichtet,  bag  oor  Rnrjcm  bas  Somit#  für 
ben  '8 au  einer  Eifenlabn  jtui'cfirn  Segeberg  unb 
Öübed  uon  Sieuent  lufr.mmcngctreten  fei.  Jn  Antag 
bes  beoorftebenben  Abfdtluffel  ber  H!erhanblungen 
über  bcu  Umbau  bejtu.  Die  Verlegung  be#  %tahnbofe# 
hier  habe  ba#  Somit#  ben  ÜHiniftrr  ber  Bffentlicben 
Arbeiten,  Xhieien,  baraui  aufmerf’ant  gemacht,  bag  bann 
bie  Einführung  bet  in  Siebe  ftebenbrn  Sittie  möglich 
fein  werbe,  unb  ben  fDlinifter  erfud)t,  nunmehr  biefem 
^rojectc  näher  ju  treten  3«  einer  am  7.  Xccencber 
uon  bem  SJiinifier  gewährten  Aubienj  ^abc  berfelbt 
ba#  Somit#  amädtiiit,  ftch  mit  einem  Anträge  auf 
SJornahme  be#  SfiioeQcmcutS  feiten#  be#  SJlinifteriuni# 
an  ben  Sölinifter  ju  toenben  unb  biefer  'Antrag  werbe 
in  bititn  lagen  abgthtn.  Xer  ©iniftcr  habe  auch  in 
Aubfidtt  gcfleflt,  bag  er  mit  bem  Senat  wegen  ber 
(frage  ber  Einmünbung  ber  'l'afjn  hier  unb  bahin 
Wehövigc#  in  Üirrljaublung  treten  werbe 

fRunbfchreibeu  be#  3} oiftgrnbeii  bes  Xcutfchen  'Jlauti- 
fd)en  SBerciit#,  Sartori  in  Riet,  uom  5.  Xecrmber 
: 1896  macht  ÜRittheituugen  über  ba#  Sigualwefcn 
unb  über  bic  Prüfung  ber  Schiffer  unb  Steuerleute 
; in  ben  Wejcgcn  über  bie  Sirbeiftürmc,  fowic  über 
bic  Jatbenbliubhcit  ber  Seeleute.  Jeritei  wirb  et- 


Digitized  by  Google 


562 


fudjt,  etwaige  JBünfdie  jur  Xagcäorbnung  bcm  S3or- 
ggenben  jugchen  ju  taffen. 

söcjthloOcn  würbe.  Ca*  fRutibjehretben  bei  ben  Wit- 
gliebern  ber  |>anbet*fammer  in  Umlauf  ju  fegen. 

SJadj  einer  Wittheihing  beb  f.  Xelegraphen-ifimte« 
Werben  bie  telegraphifdjcn  <£i#berid)te,  Cie  bibper  ohne 
Pcrgütung  geliefert  würben,  in  3ufnnft  nur  noch 
gegen  eine  (Sebülir  für  ben  »oflgänbigen  Si«bericf|t 
ber  Xrutfdjeii  Off-  aber  Slorbfeefüfte  gefanbt  werben. 

©efehlogen  würbe,  ben  noQftänbigen  Sibbetidjt  ju 
hejiehen  unb  bie  Vergütung  ju  johlen 

334.  (Ein  nrnrr  fEisbrrthrr-Danipfer. 
Xauipfcr  Stegir,  ßapt.  Jünger  non  £>elfingfor*,  ifi 
ccm  Sbrifliania  tommeub  Sonnobenb  ben  12.  Xecemher 
auf  feiner  erften  Sieije  in  unfern  .&afen  eingetaufen. 
Xer  Xampfer,  in  Stjriftiania  au«  Stabt  befonber*  ftarf 
gebaut,  ift  beftimmt,  bie  äsJinterjehiffabrt  jwijchen  gier 
unb  bem  faft  immer  eibfreieu  gnnifegen  $afen  £mngö 
aufrecht  ju  erbalten.  Schon  feit  einer  fReitjc  »on 
fahren  ift  biefe  iüinterfdjiffaljrt  Don  gier  au«  regel- 
mäßig betrieben  worben,  mtb  jwar  finb 


in 

1892/93  . . . . 

. . . 6 Rohrten 

in 

1893/94  . . . . 

...  10  * 

in 

1894/95  . . . . 

...  10 

in 

1895/96  . . . . 

...  23 

gemacht  wotben.  Xie  ftarte  Steigerung  ber  Wahrten 
tm  legten  Seniler  lägt  {ich  burch  bie  mitbe  Witterung 
erftären,  aber  fle  jeigt  auch  Ca«  bringeube  (Bcbürfnig 
für  Slufreehterbattung  ber  'üinterjabrt  bei  ungünftigeren  . 
SSittcrungeoerbälmiffen,  Wenn  Wir  nicht  einen  großen 
Utpeil  bc«  ©erlebt«  an  Kopenhagen  »edieren  motten, 
»on  wo  auch  mit  ftarten  Xampfern  bie  ÜSinteroerbin- 
bung  mit  $iangö  gepflegt  wirb. 

3n  richtiger  SSiirbigung  biefer  '■öerbäliniffc  haben 
fith  unter  ber  Rührung  ber  fxlgngfor«  Xampjfebiff*- 
Stciien-öefeUfdjait  eine  Weibe  finnijdjer  unb  bieftscr 
Sntereffcnten  jujamnieugejunben,  um  ba«  Kapital 
jum  Stau  biefe«  prächtigen  Sdjiffe«  aufjubringen. 
Jpenn  Konful  (üuitao  faulig  in  tpetfingfor«,  einem 
geborenen  Sübedcr,  unb  ben  Sperren  piebl  & Rehling 
hier  gebührt  ba*  Sierbienft,  ba«  Jnteieüt  für  bie« 
neue,  für  bie  Sntwidlung  unfere«  jpaubel«  wichtige 
Unternehmen  geweift  unb  e«  jur  2 hat  haben  reifen 
ju  taffen.  SBcr  Reugc  gewefen  ift,  Wie  £ierr  Konful 
faulig  »on  Anfang  an  feine  ganje  Xhatlraft  unb 
feinen  Sinftug  angewanbt  hat,  um  ben  Plan  nicht 
nur  jur  ?tu«führung  ju  bringen,  jonbern  wie  er  auch 
beim  Abfdjlug  ber  ©aucontracte  unb  ber  Ucbertuachung 
be«  (Baue«  feine  Strafte  in  ben  Xieng  biefer  Sache 
gegellt  hat,  ber  wirb  c«  bem  tüchtigen  Wanne  nach* 
fühlen,  mit  welchem  Stotj  unb  mit  welcher  Rrenbe 
er  bie  eifte  Rührt  »on  Khuftiania  hierher  mitgemacht 
hat,  unb  bag  er  freubig  unb  bewegt  feine  Sübedcr 
Rreunbc  am  Sonntag  Wittag  auf  bem  Schiffe  Will- 
fommen  hieß. 


Xie  ffiintcrfahrt  in  ber  Cgfee  ig  fein  Sergnügen; 
e«  gehören  wetterfege,  gnrmerprobte,  fühne  Wänncr 
baju,  g<  burch juführen.  Kapt.  Stbnger  ig  ber  be> 
währte  Wann  bafür,  ber  rrnft  im  Xieng,  heiter  im 
Sehen  ein  gerne  gefehener  Wann  hüben  unb  brübeu 
feine  Wifgon  fdion  erfüllen  wirb.  JBir  wollen  ihm 
begen  ttrfolg  wünfihen  für  geh  unb  für  ba«  fdjöne 
Schig,  ba«  feiner  Rührung  anoertraut  warb. 

348. 

335.  (Eine  ßrmrrltnttg  tnr  Jmpffragt. 

Xie  Sübeder  Blätter  Dürften  wobt  fautn  ber 
geeignete  Plag  fein,  um  ba*  Rür  unb  SSibet  in  ber 
3ntpffrage  ju  befptechen,  Junta!  ba«  SBort  ,,3wang«* 
impfung"  tängg  ju  einem  SchtagWort  unb  Partei- 
programm geworben  ig  etwa  wie  SBimetaDUmu«,  So* 
jialiämu«  unb  bergt.  Xinge,  über  welche  geh  nur  fotdje 
ju  oerftänbigen  pflegen,  Die  »on  »ornherein  ein  iperj 
unb  eine  Seele  g»b.  ’Jiiemat*  überjeugt  babei  ein 
(Segnet  ben  anbem;  benn  etttweber  wirb  an  bie 
Sache  fdton  mit  »orgefagten  Weinungen  htrangetreten, 
»on  benen  natürlich  au*  prinjip  feiner  abgeht,  ober 
e«  Wirb  mit  (Begriffen  gelämpft,  bei  benen  Xant 
ihrer  Uuftarheit  unb  Unbcftimmtheit  ein  Rebet  geh 
etwa«  anbere«  oaritcQt,  ober  e«  gegen  galt  bet 
(Begriffe  geh  überhaupt  nur  leere  Sorte  ein,  mit 
benen  geh  bann  herrlich  greifen  lägt.  3»  ben  legieren 
bürften  bie  in  ber  oorigen  'Jiummer  jitirten  fiuJfügrun* 
gen  bc*  Xt.  ffialfer  gehören,  bie  freilich  jebem  Saien  al* 
Die  gdjerfte  SBabrbcit  imponiren  werben.  3 11  SSirf* 
tichfcit  emhalten  ge  miitbegen«  fünf  über  cinanber 
gebaute  (Behauptungen,  »on  benen  feine  cinjige  at« 
richtig  bewiefen  werben  fann.  ffioju  audj?  Xtr 
3ubc  Wirb  ja  bodi  »erbrannt! 

3wed  biefer  3c'I,n  ig,  aQe  Diejenigen,  bie  geh 
für  bie  3"tpfirage  interefgren,  auf  eiue  Xenffdjrijt*) 
binju weifen,  bie  jüngg  barüber  »om  taiferiiehen  ©e- 
funbheitöamte  in  allgemein  oergänblichcr  ÜJeife  »er* 
öffenclicht  würbe.  Rn  möglichit  objectioer  XarfleQung 
giebt  fie  fo  oicl  gd)ere«  Waterial,  bag  jeher  geh  banach 
eine  eigene  Weiuung  bitben  fault. 

Nebenbei  fei  bemerft,  bag  ba*  Waterial  ber  jog. 
3mpfgrgner  recht  oft  auf  fetjr  Schwachen  Rügen  geht; 
fo  würben  j.  SB  »or  einigen  Ra!jrcn  bie  »du  allen 
Rmpfgcgnern  al«  abfolutcr  (öewei«  gegen  bie  'Jiüg- 
lidtfeit  ber  3mPfung  ftet«  in  erger  Sinie  angeführten 
Rmpfliftcn  Ce«  Xr.  Steller  »on  einer  eigen«  baju  nieber* 
gefegten  prüfung«fommifgon  al*  birecte  Rä l i ch u n g 
etwiefen.  6*  fdjeint,  al*  ob  manche  Rragen  einer 
leiben(d)aft«lofen  Prüfung  nicht  jugänglidj  finb.  3» 
biefen  gehört  leibcr  auch  bie  Rmpffrage.  25 

•;  SBlaiittn  unb  Sdiugpotfeninipfung.  Xenlidjriit  jur 
'Keurti)etlung  be«  'Hupen.'  be«  Rmpfgefepe«  unb  jur  JPnr- 
bigung  bet  Dagegen  gerichteten  Angriffe  (Berlin.  3 Sprin- 
ger 192  S.  $rei*  SO  4 


563 


336.  Sit  tfjäafrr  an  irr  iHiililcnbriiikr. 

Beim  SRücf&ltdf  auf  »ergangene  3(’tfn  müffen  ja 
alle  biejrnigen,  bie  toirllid)  mit  ®xnft  unb  (Sifrr  bie 
gtfdjichtHchc  lintttndrlutig  unfercr  Stabt  Perfolgtn,  non 
bem  öfjüi)!  aufrichtiger  Xanfbarlcit  fid)  butdjbruigen 
für  bat,  toa#  mir  alt  bat  irrte  unfercr  SRätcr  be- 
trachten fännen:  bie  gange  Anlage  ber  Stabt,  bie  Brt 
ihrer  allmählichen  Sntmidelung  unb  ihren  Ifmftlcrtidicn 
Sdjmucf.  Sladjfolgenbe  ©eidjlcdiier  haben  eigentlich 
immer  nur  »eiter  gu  bauen  brauchen  nach  bem  nr- 
fprüngtidirn  $(an,  fic  haben  nur  Vütgerourbenet  in 
hiftorifchent  Sinne  gu  erneuern  unb  ben  lünfllerifchcn 
Sdjmud  gu  erhalten  nätljig  gehabt  Xat  ift  auch 

gefdjehen,  je  nach  beit  Mitteln,  bie  bagu  gu  @ebote 
flanben,  unb  baher  ift  tn  ben  lebten  30  fahren  mehr 
gefdjehen  alt  in  ben  Doraufgcgangenen  60  3clbren, 
bie  in  jeber  fiiiijidjt  mahl  gu  ben  trübften  3e'ten 
unjerer  ©ejdiidjte  gehörnt. 

Sie  weit  ffleinmuth  unb  3aghaftigleit  bie  ©e- 
müther  beherrfchte,  fanu  man  aud)  an  bem  Stanbe 
ber  fläuferpreije  ermeffen,  gu  benen  bie  nun  eben 
Bom  Staat  ermorbenen  jpäufer  an  ber  Sühlenbrüde 
ein  Beifptel  geben;  bat  flau«  .Ni  5 an  ber  Sütjlen- 
brüdc,  bit  ieyt  Sri.  ©ejfoled  gehörenb,  bat  jebt  mit 
Jt  100  000  ermorben  ift,  roarb  Borbem  1843 
öffentlich  im  Schütting  Berfauft  gu  6t.  p 14  000 
gleich 

M 16  800  an  f>  C.  BdjiHet,  1817  im  gerichtlichen 
©erlauf  ergielte  et  6t.  £ 9000  gleich 
Jt  10  800,  Käuferin  mar  ©roc.  Bon  6uert. 

Xat  flau*  .Ni  l an  ber  Sühlenbrüde,  bitljer 
©me.  6oroaltfh  gehörenb,  bat  jejgt  mit 
Jt  24  000  ermorben  ift,  toarb  1877  oon  ber  je|jcgen 
Be[i(}erin  getauft  gu 

Jt  12  720,  1814  aber  im  gerichtlichen  Aufgebot  gu 
Jt  6960  ober  6t.  £ 3800.  Xat  flaut  an  ber 
Sauer  .Ni  37,  bitlang  bem  Sentier  'Jleumann  gehörig, 
jejt  mit  Jt  40  000  ermorben,  mar  ehemalt  Bmtt- 
motjnung  bet  Sühlenthor  • cJöHncrt;  et  mürbe  nach 
bem  lobe  bet  fjößnert  ©.  Beljnie  1821  Öffentlich 
im  Schütting  oeitauft.  Xer  Haufprcit  mar  nicht  gu 
ermitteln,  nadj  Sajjgabt  ber  oben  genannten  greife 
tann  man  aber  ben  ergielten  ©reit  autredjnen. 

Bud)  hier  hat  m e an  allen  brei  anberen  Xboren 
in  bem  itleinmuth  ber  bamaligen  3f't  ber  Staat 
©runbftüde  gu  Spottpreifen  oertauft,  bie  er  jejjt  gu 
oerhältntBmäBig  hohen  $reiien  micberermcrben  muß. 

3n  biejem  gallc  hal  ber  Senat  mit  bantbar  an- 
guertennenber  SdjncDigteit  ben  richtigen  Bugenblid 
erjagte,  in  bem  getabe  bie  beiben  fiauptgrunbftiide 
bitponibel  waren;  unb  er  hat  jo  uorgebeugt,  bajj 
nicht  fpäler  gröbere  Opfer  hätten  gebracht  merben 
müffen,  um  bie  nötige  Segutirung  ber  Strafjtnfludjt 
bort  gu  erreichen.  Xie  Vorgänge  am  Burgthor 
mahnten  auch  gu  fchnedem  fmrtbeln;  mir  hätten  jonft 


hier  bie  gleichen  Srfahrungen  gemacht,  roic  mir  fie 
bort  gu  beflagea  haben.  34. 

337.  fötal  nnb  Btrmifdjtt  ttotijra. 

— Buf  ©rnnb  bet  § 2 bet  mit  bem  1.  3anuar 
1897  in  Kraft  tretenben  SBärfengefejjei  oom  22.  3unt 
1896  hat  ber  Senat  bei  ber  ©Stic  gu  2übed  fint 
Senator  Xr.  geling  gum  Staattlommiffar  befteDt. 

— Bm  12.  bt.  Stt.  hat  ber  Senat  gu  bürger* 
liehen  Xeputirten  bei  ben  Steuerjdjähunjtfommifftonen 
enoählt  be.gm.  mieberuin  erwählt: 

für  bie  Stabt  (Sfibfeite),  an  Stelle  bet  abtretenben 
Jpm.  3-  5-  ©olbcmann,  firn.  B.  fi.  ©. 

Benlhicn; 

für  bie  Stabt  (Sorbfeite)  ben  abtretenben  firn.  3- 
6.  3 h.  Bubrmann; 

für  bie  Borftabt  St.  3l,rßerl-  an  Stelle  bei  ab* 

tretenben  firn.  f>-  oon  ©roden,  firn.  3.  B. 
Bernftein; 

für  bie  Borftabt  St.  ©ertrub,  an  SteQe  bet  ab* 

tretenben  firn.  6h-  f>.  ©etit,  firn.  f>.  Sieoert; 

für  bie  Borftabt  St.  fioveng,  an  Stelle  bet  ab* 

tretenben  fjrn.  6.  3 Knaufe,  $rn.  ®.  ®.  Xh- 
0.  Sielen^; 

für  ben  Burgthor-  unb  Xraocmünber  • Uanbbegirf 
ben  abtretenben  §rn.  f).  g.  fjilbebranbt  gu 
Brobten; 

für  ben  Sühtentfjor-Üanbbcgirt  ben  abtretenben  firn. 
3-  fl.  6.  Krüger  gu  6rontforbe. 

genier  gu  bürgerlichen  Xeputirten  bei  ben  Sdjäbungt* 
fommiffionen  für  bie  ©rmittclung  bet  'Jiußimgtroerthet 
brr  ©runbftüde  unb  ©ebäube: 

für  bie  Stabt  (Sarien-Onartier),  an  Stelle  bet 
abtretenben  firn.  6.  6 6.  fjeibenreidj,  firn,  ffl. 
6hr.  6umic; 

für  bie  Stabt  (3alobi-Ouartier),  an  Stelle  bet  ab- 
tretenben firn.  6 B.  Siemtfen,  firn.  3-  3-  B. 
Sudan ; 

für  Oie  Borftabt  St.  ©ertrub,  an  Stelle  bet  ab- 
tretenben firn.  3-  3-  Burmefter,  firn.  ©.  3- 
g.  Sparfuhl; 

für  bie  Borftabt  St.  3»rsen,  an  Stelle  bet  ab- 
tretenben firn.  2.  ©.  B.  f'inbberg.  firn.  f).  6hr. 
3-  »nabjobann, 

für  bie  Borftabt  St.  foreug,  an  Stelle  bet  ab- 
tretenben §rn.  Jp.  2.  Xhiel,  firn.  81.  g.  ffl. 
gromm. 

Xet  abtretenbe  bürgerliche  Xeputirle  bei  ber 
©afitrlöiungtfommiffion  tSüblfrtthor-2ant>bcgirf)  fir. 
g.  6.  fnltnert  gu  6rummeffe  ift  gum  bürgerlichen 
Xeputirten  micber  ermäblt. 

Xen  Blibrnd  einet  eingegangenen  Brtitett  »3Bt  Beachtung' 
müjfen  mir  abletjnen. 

Xet  ©cituachtofeftet  megeu  erjeheint  Bie  näcbfte 
Bummer  bercict  am  greitag  ben  25.  Xejembrt  1696. 


Digitized  by  Google 


564 


• « ? c i 0 e «♦  hb-v 


für 

für 

für 


^Bernhöft&  Wildem 

Fischergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

nmpfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrössen, 

Bascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

Alks  in  nur  Ia.  QualitAten,  zu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Hau»  geliefert. 


Deecke  & Boldemann, 

oCftf  3Sa6mftra»j(  1$  ^SftBfCß,  oätrt  8SaÄmfli«)j*  iS, 
ftciiip tcdjflf Ue  y x‘.  4. 
tnüfftMc»  fl<4  jur  Uefeetnoijrac  een  Setfidirrungttt 

für  Me  (Eontmtrcifll-Union,  ^cncmvfidjcnmgS- 
©efellfr^aft  in  Sonboti, 

gc.-jen  ijcueregefatir. 

Mt  ijeluctia  iu  $t.  «Rallen, 
brn  ururu  Sd)n>ei;trifd)tn  t’loub  ia 
ttlinterttjar  unb 

bit  ßofeler  <rransport-i«rrftdifrnngs-®e- 
rellfdioft  in  ßofcl 

flfflrn  Sffflfia^r. 

für  bit  ^djuitiitr.  llnfaliutrfidftrnngs-ArtitB- 
gtfcüfdiflft  in  ttlinttriljur 

Unfälle  ollec  Hrl, 
bfionbf« : 

l^eifntnfaffnerfidjerutig. 

^ ^Vlincen5’  Stahl  waaren : 

Vorzüglichste  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 

M 1 1 GewAUr>  — — 

Hauptniederlaire : IPiedrieh  Temehau. 

Optische  Waaren.  — Versilberte  Waaren. 


Zu  tVeihnachtHeinkänfen  empfehle  mein  reichhaltiges  Lnger  in 

Toilette-Artikeln: 

Heberollen,  Raieagaralturen,  ToüeUennewseairee,  Kammgarmtnrea, 

sar  Echt  Schildpatt-Btlrsten  - Garnituren,  -Kamme,  -Pfeile. 

Brenngarnituren  in  den  elegantesten  Aufmachungen,  Brennlampen. 

■üfc  Zeug-  u.  Haarbürsten,  Kämme,  Spiegel,  Toilettegarnituren.  >j'- 
Föinst«  frartzöaiachft  Seifen.  Parföreas  etc.  in  den  elegantesten  Auf- 
machungen, sowie  auch  einzelne  Stöcke  und  Flaschen. 

ÜBST"  Eau  de  Cologne.  Oegenöber  dem  Jfilithplalz  n.  1711  za  Fabrikpreisen. 

Christbaumschmuck  in  grösster  Auswahl,  das  Neueste  u.  Schönste. 

Photographische  Apparate  und  Bedarfsartikel. 

Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breitestmse  59. 

Ich  bitte  freundlichst  um  einen  Besuch  meiner  Weihnachts-Ausstellung. 


& 

*- 

*- 

Hk- 

Hk- 

Hk- 

■ jj 

r.r 

Nk- 

* 

Hk- 

Hk- 

*- 

*■ 

r^. 

Hik- 

Hk- 

Hk- 


Nähmaschinen  ^tÄsT*“ 


Digitized  by  Google 


Trinke  vom  Fass! 


Fernsprecher  519. 

Wir  empfehlen: 

Lück'sches  Bier,  hell  und  dunkel. 
Münchener  Hacker,  Spaten  und  Kindl. 
Erlanger  Henninger,  hell  und  dunkel. 
Echt  Pilsener  Bier. 


ElbschlossTafel-,Pilsener-u.Märzenbier 

au«  5 und  IO  Liter  Automaten. 

J«  h*r  faapttnrnljaUit 

®Sionticri5bit  tlunfl 

®tontag  tmb  Doniwrttas  am  8 */» 
m 10', <,  Uhr 

3ngenb<s6tci(uitg  A. 

(ttiiatra  Dt,i  12  rsatirt) 
Sienltag  unb  greitog  cra  6 — 8U$i. 
3»9t»hfl6tfilnBa  B. 

{Sftstfu  nKtrv  12  Sahtrn) 
fHottlog  nab  $onner<tag  Don  5 bi« 
7 ttfyr. 

«irmilbungttt  »ä^cttlb  btr  Übungen  erbeten 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1 850 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
n p|  hier  gebrochen  und  in  jeder  g*. 

bäS-uOKBS,  wüimciitfu  Körnung  gruufrei 

--  r geliefert. 

Besonders  empfehlenswert!!: 

Kleincokes 

für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefea. 

Specielle  Marke. 

Hart-Cokes,  westfälische,  aus  ersten  Zöchen 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

RrOnnhnl7  in  Klobf,n.  neeÄgt  oder  r.erkleiuert 
Dl  Oll  II IIU  l£,  mittelst  meiner  DsmpfBäeen  und 
Spaltmsschinen, 

■ . i ■ . Kohlen,  deutsche  und 

An tnraci t-  «*"“*.£ ^rll^™ung 

Marke  „Trene“  uns  reiser 
Ri1 1 If  Die  Braunkohle  — ohne  Beimischung 
Ul  InDlO,  — gepresst;  sngenehmes, 
reinllehesHelimatertal 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  lu  nur  heuten  Qualitäten. 

' Alle  Wttarcn  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  «tetn  trocken  zur  Ablieferung* 

Comptoir:  l.*gcrplSt*o, 

utkleuttr.  er.  Holl-  a.  Kohlenlager;  Cokeslager: 
Mttfctfftxt»s*e  ilt.  WtUhalhl «iM 

c^Tr*4.  " >’«•  »« b"  »» 

Cvketwprk : ö2(. 


396  bti  23» 

W «1er  Drehbrücke. 


lUUcbnrg  1 " 

\Tt T^rWf 


EnfiL  Porter  ifl  Mo  Ale, 

direkt  berogeu  :«wi  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . 

S.  Allsopp  & Sons  ( LoiJ<lon 
Imperial  Stout  ft  40  pr.  FL,  i Du.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout  35  . • * l • • • 3,90 

Pale  AI«  . 40 . ■ • i • - ■ 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  Abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Feraprecfetr  Mr.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage)  bei:  Johs.  0«  Geffcken,  atonguruio  14* 

' '■  j 1 ■'  ■ r~"  ~ i 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  II,  JDre/alf. 


Digitized  by  Google 


566 


Friede.  Matz 

«rrtlrilr.  tri  31.  3uebt  14  £ Übtdl  «crttcftr.  bri  31.  3utbi  14 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— !?ifd)fhrafte  »I.  — 

tt.  §**fifdT£ 

in  reifer  Stu*roa&t. 

deßenbe  Jammer  unö  -nreßfe. 

Jftifd)  gefod)te  91otb»  uns  Cftfeetrabben. 


Telrfctjon  Üh.  448. 

Sptiialgcfchäft  für 


®fBI)ttl)C  jcber  ärt 


— = (iifd)bedien  =— 

^artierßn  mit  gubetyivr 
Linoleum. 


I>rüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Baumann.  Büxterthor  Allde  20. 

tieltraachsmoBter  84196.  40621  Deatwches  Keichapatent  a. 

Xnr  bei  dem  Bier-Miphon  laust  lieh  die  tadellose  Heinigung  derselben  voa 
Publicum  rontrnllirenl 

Jeder  Kaf  lat  plombirl  und  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferant  frei  llana: 


Hansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,60.  I Hansa  Münchener  Brün  . . per  K rar  0 Liter  jK  1,60. 

do.  Lager-Bier  ....  • 5 • • 1,60.  | Münchener  Psehorr-Brüm  . . • 6 • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vorrtttbig  im  Wintergarten,  Fleiechhaueratraaee  13. 

• Pmhorr-Brün  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienotranee  3. 

Bestellnngen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  NachBg.  Breiteatr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowalsk),  Klingenberg  und  bei  Herrn  U.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck.  1*96.  A.  Banmann. 


Genuine  CaloRic  PuHch 

Allein  acht.  Genussoetrank  (.Ranges. 
Ueherall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck: Carl  v.Freidenfelt 


Iletailvcrkanl  bei  II.  Drefalt. 


Photographische  Apparate, 

Operngucker,  Reiseperspective, 
Stereoscopenapparate 

empfiehlt  in  grosser  Auswahl  das 


Spcciui  - CleNcliüft 


von 


Julius  Krause,  a. 


3)rud  unb  Serlng  non  $.  <8.  fflagigen*.  Ikranltuortlidjrr  Slebacttur:  Sr.  Otto  $offnunm  in  ilübed. 


Digitized  by  Google 


3 n i)  a 1 1 : 

©CKUi^ait  jut  iJeic'rberurtg  flemecnnülfijjt't  Jlfätiflleit.  — 
XII  Berief)!  bei  SRujctirw  Cübcdijd)rr  Jtun|t>  unt>  Suitier 
gchbicbte  über  ba4  3°br  189«.  (Schluß;-  — XIII. 
^jlltcelicrid)!  brt  gemeinmt  teigen  BaiwereinS  iür  ba*  3oljr 
1895.  — XIV.  Bericht  über  bif  ^lanbeUfdiuIj  von  Dfttni 
1895  bi«  Cfltra  1896.  ~ IjauSiammlutigen  ber  ttrmen- 
anftalt.  — Siebe  bcS  £>mn  3>t.  @crß  jur  3ufHinot>cIIe, 
gehalten  tm  9tcid)4tngc  am  14.  Jceember  1896.  — Ser- 
fcmmlung  bet  OSeroerbegefeilfcfiaft  om  96.  Sooember  1896. 
- «leine  a^ronit  338-341. 

©rffUfdjaft  « 

jur  ßtförbcrnng  gemcinnötjiger  <II)ätigiieü. 

■0ortrag6iibcnb 

Dirullag  öeu  5.  Januar  IS97  7 '2Aßt. 

2Sat)l  eines  BorfteberS  bec  Sammlung  Don  @e» 
mälben,  ftupierftidjen  unb  ÖnpSabgüffcn  an  SteQe  BcS 
Dcrrn  Baubireltor  Sdjwiening. 

Bortrag  Des  Derrn  Baitrbirettor  Stillet:  „Birne- 
laQiSmuS." 


Herein  üon  Ilunftfrcunbcn. 

Botttag 

beS  i'frrn  ^roiefforS  Dt.  Don  Du  btt  auS  Jptibelberg 
am  SRittmoih,  b.  6.  Januar  1897, 

abenbs  7 Ut)r. 

Int  gtoüen  ®orlr«g4(aate: 

Karl  .pumann,  bet  iöicbcrentbedcr  BcrgamonS. 
Sin  Kapitel  bcutidjec  Arbeit  in  ftleinafieu. 

Aüe  orbentlicben  unb  auBerorbcntlieben  SRitglicber 
bet  öcicüiebait  werben  jn  bem  Bortrage  etgebenft 
eingelaben. 

91ad)  bem  Bortrage  finbet  im  Bitberfaale  ein 
Abenbeffcn  jtatt.  Der  UnterfcbriftSbogen  liegt  für 
bie  orbcntlidjcn  ÜRitgliebet  bet  CSttfcQfdbaft  bei  bem 
§au8mei[ter  au«. 

Httufeum. 

1.  Wtibnadjtstag  nn>  llrujalirBlag  oon  11—2  Uhr 
geoffnri, 

Donntrßag  >.81.  Der.  grfdjlolTtn. 

R.-A.  Dienstag  d.  29.  Dezember  8 V*  Uhr. 


©cfcllftljaft 

jur  öef&rberuitg  gemcinn&^iger  £ljäti$feit. 

3Die  am  22.  Dcgember  abgehaltcne  otbentlicbe 
BerathnngSoerfammlung  bet  Oejellj^aft  bolle  eine 
umfangreiche  Dagesorbnung  ju  ctlebigen.  3unäcbft 
ftanben  jwei  Einträge  beS  SKufeumSoerroaltiingS- 
AuSfcbujjeS  auf  Anlauf  bet  Oscar  Borcbcrt  jeben 
Sammlung  jttm  ßreije  non  JC  1300  unb  auf  Be- 
willigung Don  i(  1100  jur  Einrahmung  bet 
EnSlenfcben  SRuiibgcmälbe  jur  Beratung.  Beibe 
Anträge  würben  Don  bet  EScfelljrbaft  gulgcljetBen ; 
ebenjo  ein  Antrag  bet  Borfteberjcboft  bet  Soll«- 
bibliolbtt  auf  Ahänberang  ihrer  Soßungen  (Ber- 
mebtung  btt  3a*bi  ber  Borftcljer  »on  3 auf  3).  — 
Alsbnnn  trat  mau  in  bie  Setatbung  beS  Bor- 
anfcblagS  für  1807  ein.  3U  bem  Siunaljmcpoiten 
j „3injen  Don  belegten  Kapitalien"  lagen  Anträge 
ber  Dierten  Sleintinberfcbule  unb  bet  Cübetfer  Babe- 
anftalt  auf  ferneren  3inScrtaß  tot.  Bcibe  Anträge 
würben  genehmigt,  beteilige  ber  Sübeder  Babeanftalt 
jeboch  mit  ber  Don  ber  Borfteherfchaft  befürworteten 
(Sinjcbränfuiig,  baß  ber  3>n^cr!aB  mit  Müdfiebt  auf 
bie  Ungewißheit  ber  fünf  tigert  EScftaltung  brr  ^iefigeit 
Babeocrhältniffe  äuuäcbft  nur  auf  ein  3aljr  gewährt 
würbe.  Die  AuSgabenfcitc  wie«  gegenüber  bem  Dor- 
jährigen  Bubget  einige  nicht  umoefeutlicbc  Srböbnn- 
gen  auf.  «So  waren  einzelne  Soften  ber  HRufeums- 
uerwaltung  mit  hüheten  Beträgen  eingefteHt,  u 21 
bie  allgemeinen  Berwaltung«!often  mit  tRüdfirbt  auf 
einen  mutmaßlichen  Ausfall  ton  . H-  150  an  Sin- 
nahmen au«  bem  Bejud)  beS  'JRufeuntS,  welche  ftatt, 
wie  bisher,  auf  M-  (500  nur  auf  JC  450  Deran- 
fcblagt  werben  tonnten.  Die  beantragte  Erhöhung 
bcS  OJebnlteS  beS  SonjetDntorS  am  öemerbemtiiemn 
erforbert  einen  'JRebraufmanb  oon  Jt  700.  Sämmt- 
lid»e  Anträge  beS  'IRujeumSDerwaltnngS-AuSfchujfeS 
fanben  bie  3uftimmung  ber  ©cjeHjcbaft.  Dasfelhe 
gilt  oon  einem  Anträge  be-5  BercinS  Don  Sunft- 
freunben  anf  Erhöhung  bcS  3«hreSbeitrageS  ber  ®e- 
jellfcbaft  Don  300  M auf  500  JC.  Der  Jahres- 
beitrag für  bic  Stippe  würbe  antragsgemäß  oon 


£iit)cd;ifd)t  ßlättcr. 

(Draan  Der  ßefelllW  jur  ieforötranfi  gnneinniil}igfr  CpigkriL 


25.  aiejemter.  Jlchtaniibrri^iQstfT  Jahrgang.  64.  1896. 


Xirfe  WtöltfT  «fdirinfn  Sonnlani  9Rorflfni4.  tlbonRfmfii:  1 W4C  pr.  Cuartal.  fttajelRt  fJoau met  10  4.  .'n^iolt  JO  4 bic 

tic  SKttgUfbfT  bet  2*übetfifdien  ©«felliAaft  gut  Küeffitbming  geinrtanü&l-jrT  ?b&lißtril  rr^altcn  birir  Slfiltct  unmtflchliA. 


Digilized  by  Google 


»68 


1000  .H  auf  1 150  . K erhöht.  Der  ipaubhaltung«- 
jcpule  reurbe,  wie  im  Vorjahre,  tin  ^Beitrag  »an 
500  JC  bereinigt,  dagegen  reurbt  ein  Antrag  ber 
©ejangtlajfe  auf  abermalige  Srpöpung  be«  3at>re#- 
beitrage«  gemäß  bem  Vorjcplage  ber  Vorfteperfdjaft 
abgeleput.  Dem  Anträge  beb  Verein»  für  ffranlen- 
pflege  burrfi  eoangelifcbe  Diafoniffen  auf  Bereinigung 
eine»  Saprcibeitcage«  »on  1800  JC  für  fernere  brei 
Saprc  reurbe  ftattgegeben,  einem  gleichen  An 
trage  beb  fjtauenoerein*  ju  St  tiorenj  auf 
Vereinigung  oon  jährlich  JC  600  jeboep  nur  mit 
ber  'JJiafegabe,  ba§  ber  Beitrag  jitnäcpft  nur  auf 
ein  3apr  gereäbrt  reurbe  310Ct*’5  Anbahnung  einer 
einheitlichen  Verwaltung  beb  piefigen  Diatonifjen- 
wefen«  finb  Verpanblungen  jroijcpen  Vertretern  ber 
©efettjepaft  unb  ber  beteiligten  Vereine  in  Auäficpt 
genommen  Sin  Antrag  be»  ÖSartenbauoereinä  auf 
Bereinigung  eine«  3ahreibeittage»  oon  H 200  für 
fernere  brei  Sabre  reurbe  genehmigt,  ebenfa  bie  »on 
bem  Verein  ber  HRufitfreunbe  beantragte  (Erhöhung 
be«  für  5 Sabre  bereinigten  Jahresbeitrages  »an 
JC  1500  auf  ,K  2000  für  einen  oierjäbrigeit  3t>*' 
raum  — ©(^liefjtid)  reurbe  bet  Voranfthlag  nadj 
IRaßgabe  bet  gefaßten  Vejthlüffe  mit  , H 65  903,46 
Einnahmen  unb  JC  64  658,36  Ausgaben  genehmigt. 

3um  Vorflcljer  brr  fünften  JHeinfinberfdiule  an 
Steile  beb  aujjrfjeibenbcn  pciui  ffjaftoi  VeimpeQ 
reurbe  $err  $aftor  üfitge  gereählt.  Sn  ber  nädjfien 
Verfammlung  am  5.  Sanuar  1897  roirb  bie  äflapl 
eine»  Vorfteper«  ber  Sammlung  »on  Gfeittälbeii, 
Supjcrftidien  unb  ®pp«abgüffen  an  Stelle  be«  »an 
hier  »erjagen«  $errn  Sattbiveltot  S<breiening  oor- 
junehmen  fein.  Sn  berfelben  Verfammlung  roirb 
fierr  Vantbireftor  Stiller  einen  Vortrag  halten,  be> 
titelt:  „VimetaQibmub.“ 

(^cfeUfrijaft 

jur  SBcföröcruiifl  gcmcinniiuifier  Xpatigfeit. 

Verid)te  über  ben  3'Ottgang  b*r  tM,n 

Oiejelljcpaft  auigegnngenen,  bejiehung«- 
roeife  unterftüpten  Snftitntc. 

XIL 

ßrridit  fees  jilufnms  fnbttfeirtber  ßuitlf-  unb 

liullttrgrfdjidjtc. 

über  ba»  S»hr  1895. 

(Schluß., 

Unter  ben  „fRaiichgeräthfdiaflen,"  welche  alle», 
roa«  auf  ben  labafgcnuß  fiep  bejieht,  in  fidj  begreifen, 
barf  eine  angelaufte  Dabaf«bofe  aus  Kupfer  genannt 
reerben,  bie,  »an  einer  in  bie|em  ‘JJielaß  feltenerrn 
Rmrm,  juglnd)  ein  Veifpiel  ber  in  ber  erflcn  $älfte 


bei-  18.  Saprputiber!«  in  ben  Vicberlanbeu  befonber« 
beliebten  Verjirruugen  giebt,  welepc  auch  in  unferrr  Ve- 
Ȋlferung  VtifaH  ianben.  liefe  D#fe  jeigt  auf  bem 
Dedel  in  öirauiruitg  brei  Wärmer  im  fiofiüm  Voni«  XIV. 
in  einer  tpaüe  jcdjcitb;  bie  Umfc^rift  lautet:  „Wy 
drineke  in  Gloria;*'  auf  ber  Stmcnirite  bei  Xetfeli 
bie  Umichriit:  „Eu  danken  in  Folia“  um  jwei  in 
äbtilithcr  Jpaüc  ianjenbe  fßaarr.  — Sin  (adutrr  Dabaf*- 
faften  au«  Vlecp  in  Rorm  eine«  Voftamente«  ift  ein 

iSeiepen  be8  in  ber  erften  Hälfte  biefe«  19.  Sahrpimbert« 
wieber  erroadmtbcti  Okfcpmadc«  an  ber  iiunft  jiüberer 
Sahrhunberte;  beim  auf  bem  Dedel  trägt  er  eine  in 
3<itn  gcgcifcnc  Vacpbilbung  De»  berühmten  fid)  fraßen- 
ben  \imtbc«,  beffen  Ctigiual  in  Vronjegufj  Veter 
Sifcper  jugeirhricben  taub  unb  fid)  int  ©rür.cn  &e» 
toijlbe  in  Dreiben  befinbrt  (Rühret  burdi  bie  fällig- 
liehen  Sammlung«  in  Dre«ben.  2.  *ü.  1894.  3. 
166).  — Sine  jufautmeulegbaie  Scbmipfiabatereibe 
I an«  Weffing,  reie  fte  ber  einfache  Bürgersmann  im 
18.  Sahrh«nbert,  ehe  bie  Doicn  bafür  in  Aufnahme 
tarnen,  in  ber  Iafcpc  bei  fiep  führte,  um  ftet«  ein 
friidjei  Vue«d)eii  ju  haben,  ift  al«  einfacher  Öebiaucp«- 
gegenftanb  oon  öertlj  gegenfäßlid)  j»  einer  ben  oor- 
nebntereu  Kliffen  bieuenben  Derartigen  Veibe  au«  (Elfen- 
bein  mit  iRelieffcpnißfrei  (Sn»  :>i.  168*2),  bie  jid) 
im  IKufeuni  befinbet 

She  mir  bie  Vefpredjuug  ber  panegerätbe  »er- 
laffcn,  fei  nod)  bemerfl,  baß  eint  Damaft-Dpeefrroiette 
»an  1709  mit  ben  3?amen*d)iffren  FDR  unb  HDR 
unb  reiepem  Stienmufter  angrlauft  ift,  ferner,  baß 
Rran  Rid  in  Uübcriborf  jroei  ältere  Spinnräber  »er- 
fepiebener  Bauart  fcpcnlte,  ju  Denen  fiep  ein  »on 
£>erru  Dr  paf«e  gefcpenlte«  filberne«  SBaffernäpfcpen, 
etrea  au«  ber  3«t  «ui  1820,  jum  Riugerncß«  beim 
Spinnen  bienenb,  binjugcjeüte. 

VUÜlonimenc  Vermehrung  hat  bic  Slbtijeilung 
Zracpten  unb  Scpmud 

burep  remhuoüe  ^ejepenfe  unb  einjelne  Einläufe  er- 
halten. ?ln  erfter  Stelle  muß  hier  ein  Xaitien-lÜefeQ- 
fcpajtbflcib  au«  roeißem  ffiull  genannt  werben,  bai 
ben  3«hr«  1817—1818  entflammt  unb  eine  reiepe 
SSeißftiderci  in  ^Jlattftir^,  foreic  auegen&pte  unb  ge- 
tnüpfte ’tlrbrit  aufroeift;  wir  finb  für  Bieje  ^nrecubnng 
tperrn  Oelanomicrath  Sdpoff,  au«  beffen  Ramilie  ba« 
iUeib  herrührt,  ju  großem  Dante  oecpjlicptct.  Dliept 
minber  erfreute  un«  Rrau  SBcpbe  in  Saran  butep  ba« 
(fMdjcnt  mehrerer  um  1820  getragener  Rrauentleibung«- 
ftüde,  bic  tpeil«  au«  einem  mit  Streumuftcr  bebrudten 
bmtllen  üeüieuftofj,  Iheil«  au«  Seibenltaff  mit  Vanteu- 
mufter  gearbeitet  finb  unb  bie  bamaligc  Iradjt  reopl- 
pabeuber  üanbiuirtpc  »eranjcpauiitpen.  Daju  fonuut 
eine  »on  Rrau  Sapitain  Viemann  SBittroe  gefcpenlte, 
auf  Klöppelgrunb  mit  cüaibfluter  geftidle  piaubc  einer 
Bäuerin  ber  Dajfotoer  i^egcnb  um«  Sapr  1800,  unb 


Digitized  by  Google 


fine  leibcr  ihrer  Bclbborten  unb  langflattcrnbcn  Bäubcr 
beraubte,  1806  in  Hübtbecn  in  ÜJicdfenburg  getragene 
Brantmüpe,  welche  un«  Krau  H.  Gngel«,  gtb.  fflenbt, 
fdjenfte.  Bon  gwri  Stinberbäubdjen  reicht  Da»  eine, 
au#  geflrppclter  Spipe  ^ergeftetlt,  in  ba«  18.  3al)i- 
bunbert  gurüct,  ba#  anbete  ift  in  funftreidjer  ffleife 
mit  boppetfäbigem  Slepgtuube  unb  jdjönen  Stafetten 
unb  Stermnufter  au#  BaummoBe  geitrieft;  e*  foB  in 
©eeftbrdjt  ocrfer'igt  unb  etwa  1850 — 1880  getragen 
fein.  Irin  (eibene#  iogenannte#  Uebetftedetud)  eine# 
iungen  Bnuemmäbcben#  au#  {teiligenianbe  bei  Stapi- 
bürg,  ba#  bic  Sthenferiit  Krau  BoQow  um  1860  ge- 
tragen S)at,  ift  ein  Beifpiel  bieicr  für  fröhliche  Keier- 
tage  mit  für  bie  Stauer  (je  nach  ber  jid)tbar  ge- 
tragenen Seite)  bienenben,  tu  Blattiti*  geftieften,  taft 
gang  jelct  ocrfdjroiicbeiibcn  tbarafterooBen  länbtidjcu 
Kleibungiftüdc. 

3»ei  geflochtene,  mit  Bolbperleu  oergierte,  mit 
Spangen  aut  <#ürtlrrnrbcit  oeriebenr,  ied)#fträngige 
{Mar-Hrrabänbcr  aut  bem  Vtnjauge  be«  1».  3at)r- 
bunbert#  finb  Belchen!  oonjperrn  3-  Kr.  SB.  SKarfmann. 

2liiiftec!fäminc  für  Samen  (inb  un#  au#  ber  3*'! 
um  1820 — 1830  oerfdiiebene  gum  Befthent  gemacht, 
»eiche  in  loiBtommener  ffleife  bie  Sammlung  ber 
tnannigjaltigeu  formen  nnb  Bergierungen  biefer  Stämme 
ergängtn  nnb  u erwehren.  Gin  befonbere#  miffenfdjaft 
liebe*  3mercf)c  nimmt  ein  au#  Stuodgeu  hergcfleBtcr 
langer  jchmaler  Stramm  in  Slnjprud),  welcher  in  brr 
ß laufe  bet  Brunbftüd#  '$arabe  Dir.  4 gufammen  mit 
ber  fthon  oben  erwähnten  Brongefdjalc  (S.  25)  in 
etwa  10  SJleter  Ziefe  gefunbrn  würbe.  Ziefer  Kämme, 
bereit  ein  Sluffap  in  ben  „Berhanblungen  ber  Berliner 
BefcBfcbaft  für  Slntljropologtf  ujro.,"  1387  S.  352, 
ogl.  ebenboit  1893  S.  596,  im  Bangen  nur  neun, 
in  uerfchiebenen  itiujecn  gerftreulc  fanntc  unb  bie  ber- 
felbe  au#  gewichtigen  Brünben  in  bie  3#it  out  1400 
«erlebt,  finb  auf  oerfebiebenen  Brunbftücfen  Hübetf# 
fthon  mehrere  gu  Sage  geförbert  worben  (im  3«hr< 
1896  abermal»  gwei  auf  bem  Brunbftücf  fflahm- 
ftrage  43/45),  fobajj  unfer  SJiujeutn  Hüb.  Kunft-  unb 
Kulturgefchichte  fegt  bereu  bereit#  4 Stiicf  befiel.  Sie 
Stämme  finb  au#  einem  Söbreulitocben  hergeftetit,  12 
bi#  16  Zentimeter  lang.  4 Zentimeter  breit  unb  haben 
8 — 10  lange  feine  3ii>*m. 

G#  ift  bi<r  nicht  ber  Ort,  bie  in  ber  ffliffenfehaft 
nodj  nid)t  groei'ello#  entfthirbene  Krage  eingehenb  gu 
erörtern,  welchem  biefc  eigenartigen  Kämme 

gebient  haben;  aber  e#  barf  wohl  au#gefprochen  werben, 
ba&  bei  einer  weiteren  Unterfuchnng  biefer  Krage  ba# 
in  unferem  Biufeum  ootbanbene  iRaterial  nicht  unbe< 
achtet  bleiben  barf.  hieran  barf  bic  Bitte  ge- 
fnüpft  werben,  alle  Kunbe  foleher  Kämme 
bem  Siufeum  gu  überweifen  ober  hoch  bem- 
frlben  genaue  33tittbeilung  über  bie  Kunbunt- 


ftänbe  unb  eine  emgehenbe  Beich reibuug  ber  ge- 
funbrnen  Begenftänbe  gugehen  gu  laffeu.  So 
uniiheiitbat  nnb  merthlo#  brr  eingclne  biefer  Knochen- 
tämme  ift,  fo  wichtig  famt  er  für  bic  Bntfcheibung 
ber  für  bic  Slntfjropologie  unb  Urgefchichte  wichtigen 
Krage  werben. 

Sieben  flehen  ffSatbenbriefen  be#  18.  unb  19.  3flbr- 
bunbert#  unb  einem  9ieujabr#rounfd)C  non  1831,  welche 
nadi  Komi  nnb  /Inhalt  nicht#  Bleue#  barbieten,  ift  gu 
ber  bem 

Kamilienleben 

gewibmeten  Bntppe  nur  ein  auf  totbetn  2ttla#banb 
gebruefte#  $ochgeit#gebid)t  oom  3“htc  1797  finge- 
gangen  al»  Befthcnf  oon  Krau  331.  Bouffrt,  geb. 
Berner  ilud)  biefc#  Bebicht  erhebt  fich  nicht  über 
ben  gewöhnlichen  Xurchfchmtt,  ift  aber  oon  3»>o;effe 
wegen  ber  B«wnl'<hfeiten;  e#  ift  nämlich  $crm  Dr. 
I jur.  3-  K.  $ad),  bem  fpätcren  Senator  unb  0.-2S.-B.- 
| Batb  unb  eperauögeber  be*  alten  lübifchen  Blechte#, 
unb  feiner  Braut,  einer  Sachter  be«  ffleiuh&nbler# 
Siettich,  oon  bereit  Befchwiftern  gewibmet. 

3unt  Schluffe  feien  noch  einige  auf 

Spiele  unb  Beteilige#  Heben 
bfjüglidie  ttrwerbungcn  genannt.  Gin  Spiel  fflhift- 
farten  Keinen  Kormatc»,  in  frangöfifchet  ÜSrt,  in  colo- 
rtrtem  Kupfet  ftticb  mit  charnfteriftifcben  Bilbtru  ber 
fogenannten  „Kiguren,*  etwa  1840  uerfertigt,  fchentle 
4»cn-  Bitdtbrucfcr  3 Krepftapfh  Gin  Spiet  in  .fpolg 
geb.ccbfelter  Schachfiguren  berjelben  3#it  t>err  Oefo 
nomierath  Gdboff  Spiclmarfcn  unb  Slethenpfennige 
bes  16.-  19  3abrbunbrrt#  ftnb  oerfchicbentlich  ou# 
ber  Sraoe  bei  ben  Borwerter  ffliefen  au#gebaggert 
unb  oon  4»errn  fflnfferbauinfpeftor  Kreb«  bem  SDtufeum 
überwiefen,  barunter  einer  oon  3»b-  ffleibinger  auf 
Hubrnig  XIII.  nnb  mebme  folche  älterer  91ürnbetget 
Kabrif,  wie  fie  bei  Sleumann,  Kupfermüngen  Bb.  5 
91r.  324 18 ff.  befthrieben  finb. 

Gin  augetaufte#  fchlicbte#  Bronge-Ranonenrohr,  ber 
3nfdjrift  nach  „oerehrt  oon  bem  ämte  ber  Klempner, 
Hfibecf  anno  1828,  ben  5.  Jumj  “,  foQ  oom  ehe- 
maligen Bürgerithüpcnhofe  oor  bem  {wlftentbore  per- 
ftammen;  fünf  Keftfchleifen  für  Shritncbmcr  am  Äfl- 
genttiiten  Stheibenfchichen  in  Hübet!  1860 — 1863  nnb 
1866  jeheufte  Kraulern  3*bwann.  Gin#  bölgerne 
fcafenllapper  mit  ber  3abre#jahl  1760  unb  ben  Buch* 
ftaben  F.  I).  ift  Befchent  eine#  §errn  Sdjräbet. 
Solche  Klappern  würben  noch  um  1860  bei  ben 
Sreibjngben  oon  ben  Steibern  benufjt.  um  bie  Öafen 
aufgujagen.  Sehnliche  Bcräthe,  both  gröfferen  Um- 
fange#, bienen  gum  Sheil  noch  fept  auf  ben  Hanb- 
gfltem,  ba#  Beftnbe  gut  331ittag#gtit  gu  rufen;  auch 
hier  werben  fie  mehr  unb  mehr  burd)  Blodenläuten 
! oerbrängt. 


570 


Za # oorfteberib  gegebene  ©ilb  ber  ©erwaltung 
unb  &u«geftaltiing  be«  SRufeum«  ßübetfiftfjer  finnft* 
unb  fiulturgcfdjicbte  im  3°bre  1895  erlaubt  bic 
Slnnahme,  bafe  ber  fenieren  gcbeihlichen  Gntwidelung 
beb  SRnfeum«  bie  im  verflogenen  Sabre  betbätigte 
WühlwoIIenbe  Sörbening  feiner  3>ele  burd)  ba«  ©ubli* 
tum  audi  in  ber  fiolgejeil  nicht  fehlen  werbe. 

XUI. 

3atjrrsberid)t  5cs  gemrinnütjigtn  fiauoertins 

für  ba«  Sabr  1895. 

®em  Sorftanbc  ift  auf  feinen  Sfntrag  in  ber  ©encral- 
©erfammlung  beb  ©creinb  oom  26.  Stpril  1895  bie 
<£rmä<btignng  ertbeilt  worben,  ben  ©au  eineb  Zoppef* 
baufcb  mit  4 SBohnungen  ju  unternehmen.  Zte  Gr* 
faljrungen,  welche  ber  ©erein  mit  ben  bereit«  fertig* 
gegellten  SBohnungen  gemacht  batte,  liegen  eb  geraden 
erfdjeinen,  nor  ber  SIu«führung  ftcb  ju  oergewiffem, 
für  welche  Sri  oon  SBotjnungen  eine  befonberc  fRadj* 
frage  ju  erwarten  fei.  3«x  biefer  ©ejiehung  ift  Solgenbeb 
mitjutbeilen. 

3um  1.  Oftober  1894  waren.  Wie  ben  SRitgliebcm 
befaunt  ift,  bie  brei  Raufer  Cubwigftragc  63,  65  unb 
67  mit  jufammen  15  SBohnungen  jum  ©e, lieben 
fertiggefteüt.  lab  tpaub  Cubwigftrage  65  enthält  3, 
bic  Käufer  63  unb  67  je  6 SBobnungen.  3“  l'bem 
ber  Käufer  gehört  ein  ©orgarten  unb  rin  hinter  bem 
£>aufe  belegener  gemeinfchaftlicher  Xrocfercptap  nebft 
©pieiplap  für  bie  Stiuber.  3"  jebem  vaufe  befinbet 
ruh  eine  grmeinfchaftliche  SBofchfüche  unb  ein  gemein* 
fchaftlichcr  Xrocfenboben.  ©on  ben  SBobnungen  ent* 
halten  3 je  2 SSobnräume,  7 je  3 SSobnräume,  5 
je  4 SBobnräume.  9Jlit  jeber  SBohtiung  ift  augerbem 
Rüche,  ©obcnfnmmtr,  Seüerraum  unb  SBaffercIofet 
Berbunbeii.  len  SRiclbern  ber  Gibgcfdjoffc  fleht 
baneben  jebem  ju  einem  Xbeitc  bie  fRupung  ber  ©or* 
gärten  frei. 

frür  ben  ©au  ber  brei  Käufer  bat  ber  ©erein 
inögejammt  J(  42  891,90  oeraubgabt,  für  ben  Sau* 
gruub  finb  Jt  5334  biitjujurechnen,  fobag  jith  ein 
©efammtwerth  oon  Jt  48225,90  ergiebt.  Zer 

©ranbfaffenwertb  ift  auf  M 49  960  gejehäpt.  Xie 
jept  noch  unbebauten  Zgeile  beb  bem  ©erein  gehörenben 
©ruitbftüd«  an  ber  Uubwigitragc  flehen  noch  mit 

Jt  23806,62  ju  Suche,  nachbem  ft  5334  auf 

bie  bebauten  Zbeilc  abgefebrieben  finb.  Zit  noch 
unbebaute  ff  lache  bat  im  Sagte  1895  Jt  52,20  an 
©acht  erbracht  unb  Jt  6,04  Soften  erforbert. 

Zer  Eiielbprcib  würbe  für  bic  SBobnungen  ncit  je 

2 SBobnräumen  auf  Jt  118  bib  126,  für  bie  mit 

3 SBobnräumen  auf  M 148  bie  172,  für  folche 

mit  4 SBobnräumen  auf  Jt  200  bib  230  feftgefteüt. 
Zie  SJfictbe  ift  oierteljäbrlicb  im  ©oraub  ju  jaglen. 


3n  bem  SRiethpreife  finb  bie  Slbgaben  für  bie  SBobnung, 
fowie  Schornfteinfegergelb  unb  SBaffergelb  mit  enthalten. 
Ziefer  teptere  Umftanb  ift  namentlicb  ju  berücfFicbtigen, 
Wenn  man  bie  an  fidj  fetjon  niebrigen  äRictpen  mit 
anberen  oergleicht. 

SBährenb  nun  bie  Sermietbung  ber  SBobnungen 
ju  2 unb  3 3immem  leicht  »on  ftatten  ging,  geftal* 
tete  fiih  bie  ©ermietbuitg  ber  SBohnungen  mit  4 
3immem  erbeblich  fchwieriger.  3U  ©eginn  beb  3ahreb 
1895  waren  oon  ben  15  jur  ©erfügung  feebenben 
SBobnungen  11  oermietbet  unb  bejogen,  mäbrenb  4 
leer  ftanben,  leptere  fämmtlicb  im  jpaufe  Bubroigftrage 
67  belegen  unb  iämmtlicb  aub  4 3*mmem  beftebenb. 
31m  1.  SIpril  ftanben  ebenfall«  noch  4 SBobnungen 
frei;  am  1.  3oli  waten  alle  SBobnungen  bi«  auf  eine 
befept  unb  biefe  ift  jum  1.  Oftober  ebenfott«  oermie» 
tpet  worben. 

Zie  oben  genannten  größeren  SBobnungen  haben 
jum  Xheil  erft  oermietbet  weroen  fönnen,  nachbem 
ber  Sorftanb  fich  entfcbloffen  batte,  bie  äRietb«  herab* 
jufepen.  (©on  j ft  224  auf  Jt  192  unb  oon  Jt  210 
auf  M 180.) 

Unter  ben  SRiethern  befietben  jicb:  1 Brauerei* 
arbeitet,  1 ©remfer,  3 Sabrifarbeiter,  2 jpänbter, 
1 SRafthinenpuper,  1 SRetaUfchlcifer,  1 SRufiter, 
1 Schneiber,  2 Schreiber  unb  ©oten,  1 SBäfcherin, 
1 SBeicbenfteQer. 

SBenn  aQe  SBohnungen  oermietbet  finb,  bringt  bie 
SRittbe  jept  im  3abre  Jt  2542  ein.  3m  3<>hre 
1895  finb  nur  Jt  2122,50  eingegangen,  alfo 
*ft  419,50  weniger. 

Zer  ©runb  für  bie  Scbwicrigfeit  ber  ©trmietbung 
einjeluer  SBobnungen  tonnte  nicht  in  ber  ©auart  ber 
ftäufer  liegen,  ©iclmcbr  herrfchtc  bei  ben  ©ewobntrn 
Wie  bei  ben  Sachoerflänbigeit  barüber  Ginoerflänbnig, 
bafc  fowohl  ba«  oerwenbete  SRaterial,  wie  auch  bie 
Slu«führung  auch  hach  geipannten  Bnforbetungeu 
genügten. 

SBoljt  aber  ftcQle  c«  fich  beraub,  haß  bie  SBobnung«* 
oerbältninc  in  üübed  im  ©ergleich  ju  anberen  Stabten 
noch  fo  günftig  finb,  bag  Ginricbtuugen,  bie  an  anbern 
Orten  fich  bewährt  haben,  nicht  ohne  SBeitere«  nach 
fiübed  übertragen  werben  tonnen. 

Zec  £iannoocrftbe  Sauoerein,  ber  feiner  bebeulen* 
ben  Gefolge  wegen  für  alle  anberen  Dorbilblith  ift, 
hat  lebiglich  groge  Gtagenhäufer  gebaut  unb  nach 
feinen  SBohnungen  hat  ftet«  bie  flätffle  'Jiadjirage  be* 
ftanben.  3n  fiübed  werben  felhft  gern  erheblich  höh«« 
SRiethen  gcjablt,  wenn  bie  SRicther  baburch  ben  ©or* 
jug  be«  SlQeinmobuen«  geniegen. 

Ziefe  unb  bic  fonft  gemachten  Grfahtungcn  Werben 
für  bie  Solge  berücffichtigt  werben  muffen.  SRan 
wirb  alfo  bie  3“bl  ber  auf  eine  gemeinfame  Zreppe 
unb  eine  gemeinfame  ipauithür  angemiefeneu  SBohnungen 


Digitized  by  Google 


571 


in  ben  neu  p erricgtenben  ©äufern  gering»  bemeRen, 
man  wirb  mcfjr  Segnungen  oon  2 uni)  3 SBoijiträumen 
onlegen,  al*  gräfjere,  man  wirb  beit  Stuben  unb  nament* 
lieb  auch  ben  Srüdjen  eilte  größere  51u«mcfjung  geben, 
man  Wirb  bic  Käufer  mehr  eerftgicbenarlig  im  Stil 
gehalten  unb,  um  einen  Schönheitsfehler  *»  erwähnen, 
«tan  mir»  gröpete  ^ou61f)firen  anlegeu. 

Sa  int  Sommer  1895  noch  eine  ilrtjabt  ber  uor* 
banbenen  Sohnnngen  unoermiethet  toar,  bat  ber  8or« 
Raub  geglaubt,  bie  Bebauung  neuer  Raufer  nicht 
übereilen  p foflen.  Jit  bei  heutigen  ©erjammlung 
legt  her  ©orftanb  ber  ©eneral«  ©erjammlung  bie  ©töne 
p einem  Xoppeüinufe  cor,  p beRen  ffirriegtung  bie 
©enegmigung  nachgcfncht  werben  fott. 

Sie  jjahl  ber  ©enoffen,  bie  bem  Vereine  an« 
gehörten,  betrug  118  p ©eginn  be«  Jagte*  1895. 
©ott  ihnen  waren  111  in  bie  gerichtliche  gifte  ber 
©enoRen  eingetragen,  mährenb  T noch  nicht  ben  nach 
g 4 be«  Statut«  cor  ber  Snmelbung  jitr  gifte  p 
gahtenben  ©etrag  Dort  Jt  25  entrichtet  hatten,  ©on 
ben  fiegteren  tonnten  4 am  Schluffe  be*  Sagte«  1895 
bei  ©erlegt  cmgemelbet  werben  3m  cerfloRenen  3ahre 
ift  ein  ©eneRe  (SRojor  a.  S.  Sinf)  geftorben,  17  haben 
jun:  31.  Seccmher  1895  ihren  Jlurintt  erflärt,  neu 
eingetreten  pisb  4 SKttglieber,  fobafs  bei  Seglnl  be* 
3agte«  104  Slitglieber  corhanben  toaren. 

Siu«wei«li<h  bet  3“bteärechnnng  hat  ba«  3ahr 
1895  einen  ©erlujt  Bon  Jt  152,63  ergehen,  ba  ber 
©eftanb  auf  bem  ©ewinn*  unb  ©erluftconto  Reh  »on 
Jt  165,01  auf  M-  12,38  oerminbert  hat.  3 tu  ba« 
3ahv  1896  ift  ein  beRere«  Srgebnifi  jn  erwarten, 
ba  bie  SDiiethc  högere  ffirträge  einbringen  Wirb. 

Sie  Untoften  fegen  fich  wie  folgt  pfantmen: 


©otenlobn . . Jt  360, — 

abzüglich  Diücfoergiitung • 91,80 

M 268,20 

Annoncen  für  bie  ®tnercl*8trfammlung  » 51,60 

Studfacgen,  ©orto  a.  f.  to ■ 33,45 

SBau«&mtciicfe • 30, — 

.H  383,25 


3n  bev  ©ilanj  ift  ba«  ©otenlohn-Conto  noch  mit 
Jt  146  belaittet,  Sief«  ©often  eiflärt  fich  barau«, 
bajj  jeber  öenoRt  nach  § 4 ber  Statuten  eiertet« 
jährlich  Jl  0,20  ©otenlogn  pglen  jofl,  bag  e«  aber 
au«  ©riinben  ber  ©tüigfeit  unterlafjen  ift,  biejen 
©etrag  oon  benjenigen  ©enoRen  p erheben,  bie  ben 
©ejcgäftbantbeil  bereit*  coli  eiisgejahlt  habe«  unb  oon 
benen  bie  Sienpe  be«  ©den  be«ga!b  nicht  in  änfprucg 
genommen  werben.  Ser  ©orftanb  beabfiegtigt,  bic 
hiernach  rütfitänbig  geblichenen  ©eträge  bentnäcgp  bei 
Vuipglung  eine«  ©ernenne«  p «heben,  ber  hoffent- 
lich für  ba«  3agr  1896  pr  ©ertheilmtg  gelangen 
tarnt. 

3«  ber  Jufammenfepung  be«  fflufpdjtgrflth«  unb 


j bt«  fflorpanbe«  traten  im  Saufe  be«  3ahrt«  1695 
fotgenbe  ©«änbtruiigen  ein: 

3n  ber  @enerat«©«fammlutig  com  26.  Tlprtl  1895 
würben  con  ben  himu«mä§ig  aubfdjeibenben  ©orftanb«* 
mitgliebern  Sb.  Sähe,  ©otfipeuber,  3ul.  f>abn, 
fiaRenführer  unb  ©rüg  bie  erfieren  beiten  wttber* 
gewählt.  9lit  Stelle  be«  Segteren.  bet  gebeten  hatte, 
oon  feiner  ffiiebctroahS  abpfegen,  würbe  Q.  3.  ©Meter 
gewählt.  Sie  ouSfcgeibenben  ©iitgltebrr  be«  Hufficgt«* 
rate«  Sauermann,  ©otRgenber,  3rige,  DRieöner 
nnb  Soer*  mürben  wiebergewählt.  Sn  Stelle  be«  in 
ben  ©orftanb  eintretenben  ©Sieter  würbe  Sinbenberg 
gewählt.  St«  SHitglieber  be«  Sd)ieb«gericht«  warben 
Sr.  Schon,  Seftnberg  unb  ©tufj,  al«  Srfagmänn« 
ffnlcnfainp,  ©recht  unb  ©loguer  gewählt. 

3m  Jahre  1895  fanben  9 ©crfammlungen  be« 
Sotfianbe«  unb  be«  21uffugt«ratf|*  unb  5 ©trfamnt* 
tungen  be«  ©orfianbe«  patt. 

XIV.  " 

ßcridjt  über  btt  ^aitbdsfdjale 

oon  Opern  1895  bi«  ORern  1896. 

®ic  Jagl  ber  Sgcituehmer  am  Unterricht  hat  pcö 
im  cerp offenen  3ahrc  wieberum  gehoben,  ffi«  nahmen 
im  ffliittcrhalbjahr  1895/96  246  Schüfet  am  Unter* 
liegt  Sltcil,  im  Jahre  1894/95ebagegcn  231.  1893/94 
Würbe  Sec  Scgule  nur  Don  211  unb  1892/93  oon 
232  Schülern  befuegt 


©on  ben  erwähnten  246  Sheilnehmern  im  Sinter* 
halbjagr  1895/96  nahmen  Umerrich: 


1895. 

1894. 

1893. 

1892. 

int  Schreiben  .... 

37 

43 

11 

38 

im  Äeegntn 

61 

57 

41 

66 

in  ber  beutfegen  Sprache  . 

69 

66 

52 

57 

« • bänifegen 

6 

14 

6 

15 

• • fegwebifegen  • 

79 

78 

56 

49 

* • englifdjtn 

66 

68 

59 

56 

• • frsnjöfifchen  « 

29 

27 

22 

31 

* • fpaniftgen 

10 

13 

11 

16 

* * ruipfegen 

1 

4 

— 

— 

im  ©uchhaiten  .... 

40 

35 

37 

41 

in  ber  Stenographie  . . 

55 

42 

23 

33 

in  ber  Saarenfunbe,  | 7 7 1 1 i s 

©bhiit  unb  Chemie  j 1 

in  ber  Softäwirthfdjaft««  unb 

Jpaubel*bettieb«lehre  . . 

4 

7 

— 

6 

in  ber  §anbe[«geographie 

unb  ©cfdjiigte  . . . 

1 

5 

5 

— 

im  §anbel*recgt  .... 

— 

— 

6 

— 

©on  ben  ©ticgaeli«  1895  eingetretenen  Sheilnehmern 
am  Unterricht  gehörten  172  bem  fiübectifehen  Staate 
an,  1894:  148,  1893:  143,  1892:  157;  Srembe 
waren  1695:  74,  1894:  73,  1893:  68,  1892:  75 
unb  }War  au« 


Digitized  by  Googl 


572 


bem  Sfirftentbum  fiübed 

1896. 

15 

1894 

9 

1893. 

4 

189*2 

10 

Hamburg 

8 

11 

4 

3 

Sanenburq 

7 

6 

5 

6 

$annoorr 

1 

1 

1 

— 

SKetflenburg-Sdjtoerin 

12 

14 

10 

13 

SRecflenburg-Strelih  . . 

6 

4 

6 

6 

©d)le«nng-fiwlftem 

8 

11 

15 

19 

?reufeett 

1 

1 

1 

1 

Ahetnlanb  unb  JSefOalrn 

1 

1 

o 

2 

tfinntanb 

2 

2 

— 

— 

Sthroeben 

2 

3 

i 

1 

ben  Weberlanben  . . 

1 

— 

— 

— 

©tbleften 

2 

3 

2 

1 

Reffen 

2 

— 

— 

1 

Sommern 

2 



i 

3 

Ränigrdd)  ©athfen  . . 

— 

— 

1 

— 

SRufilanb 

1 

1 

1 

1 

©rojibritamüen  . . . 

— 

— 

1 

— 

B St.  u.  Amcrifa  . . 

— 

— 

3 

2 

Süb-Amerifa  .... 

1 

— 

— 

— 

Branbcnburg  .... 

— 

2 

— 

1 

Srooin.i  ©athfen . . . 

1 

— 

1 

1 

(Drofjbergogtbum  Clbenburg 

— 

4 

— 

©raunjehtoeig  .... 

1 

— 

— 

— 

Cefterreid) 

— 

i 

2 

3 

'Herwegen 

— 

— 

1 

— 

Portugal 

— 

i 

— 

1 

©thtoeig 

— 

— 

1 

— 

thdringeu 

— 

i 

— 

— 

Qanaba 

. 

— 

i 

— 

— 

SBic  au«  her  Abrechnung  tjerüorgeSjt,  fteOten  bie 
(Einnahmen  fich  wie  folgt: 


Beiträge  ber  ©dtüter  unb  /finfen  . . 

2206,50 

Beitrag  ber  $anbet*famtnet  . . . 

■ 

1000,— 

• • ®cf.  g.  Bef.  gemein.  Xbät 

• 

500,— 

• be«  Betein«  für  $anbd«gehülfcn 

• 

641,25 

Dagegen  bie  Aubgaben: 

Bergütung  an  bie  ürbter  für  ertheilten 

um 

4347,75 

Unterricht 

JC 

4019  — 

Bergütung  an  ben  Sufto«  .... 

• 

120,— 

Wir  Irudfoften,  Anfünbigungen  . . 

• 

198,75 

Berfcbiebene« 

• 

10,— 

4347,75 

1894/95  betrugen  bie  Aubgabrn  . . 

4538,15 

1893/94  ... 

* 

4470,12 

ttär  bic  ber  $anbd«[cbulc  gewährte  Uuttrflüjung 
fpricht  ber  Borftanb  ber  geehrten  thefeQfchaft  feinen 
$anf  au«. 


.§au«fammlungen  ber  Srmruanftalt. 


2öcr  beit  „§au«jammlungen  ber  Armenanftalt" 
überfdtrtebencn  '.’luifog  in  Ji  63  ber  Öubedijchtn 
Blätter  ebenjo  flüchtig  tieft,  wie  beffen  Serfafjer  bie 
Abrechnungen  ber  Armeaanftatt  gelefen  gu  haben 
febeint,  tann  gu  ber  Annahme  geführt  werben,  bau 
bie  Ueberjthüjfc  ber  Armenanftalt  in  ben  lepten  10 
3atjren  mit  Attönahme  bc«  3f»bre«  1892  „nie  unter 
M 40000"  betragen,  in  etlichen  3afcrcn  aber  biefe 
Summe  gang  bebeutenb  überjeh ritten"  haben.  Xer 
^err  Sei'iajjer  hat  offenbar  nur  bie  „.Haffen -Ueber- 
fubten"  cittgejeheii  unb  ben  am  Schlujje  berfetben 
oergeichneten  „Salbo,"  alfo  ben  am  Schluffe  be« 
3ahreö  oorhanbenen  banren  Saffenbeftnnb  für  gleich- 
bebeutenb  mit  Uebericbtifc  erachtet. 

3n  SBirtlichfeit  hoben  bie  Ueberfchüjfe,  wie  au« 
ben  Abrechnungen  (II.  'Vergleich  bet  (Einnahmen  unb 
Ausgaben  mit  bem  Soranjcb(age)  unb  ben  Sabre«- 
berichten  ber  Armenanftalt  gu  erfeben  ift,  betragen: 
1880 M 25  514,75 

1887  - 22  804,55 

1888  • 31020,50 

1880 • 18  834,90 

1890  • 14012,13 

1801 ■ 25  900,26 

1892  ■ 12214,14 

1893  • 14  333,04 

1894/5  • 18  218,17 

1895/0  • 13032,95 


'Jlun  ift  aüetbing«  auch  biefen  wirtlichen  lieber- 
jehüffen  gegenüber  bie  »frage  burebau«  gerechtfertigt, 
ob  ei  angegeigt  erfcheint,  bie  JpaitSjammlungen  noch 
beigubebalten , gumal  ba  bie  burd)  jtc  erwach jenben 
Unfoften  gu  ihrem  beseitigen  (Srträguijje  in  feinem 
richtigen  Serbältnijfe  ftehen  Sei  Beantwortung  ber 
gragc  ift  aber  fjoigenbt«  gu  berüdfichtigen.  Schon 
feit  längerer  ^.eit  broht  ber  Armenanftalt,  bafe  ihr 
: bie  (Sinnahmen  au«  ber  Sergnügungäabgabe  unb  ber 
^mnbefteucr  entgegen  werben  foden.  Xieje  (Stil jiehuttg 
ip  fegt  befchloffene  Sache,  unb  ee  fragt  fidj  nur, 
wann  bie  Oiejege  oom  19.  Februar  1800  in  Straft 
j treten  werben,  nach  benen  bic  au«  ber  Stabt  unb 
ben  Borftäbten  ergielten  ©rträgniffe  ber  beiben  Steuern 
in  bie  Haffe  ber  Berroaltung«bebörbc  für  ftäbtifetje 
©emeinbeanftaltcn  fliehen  foden,  um  biejer  bie  ^u- 
fthfiffe  jur  StaaMfafje  gu  erleichtern  Sermutblicb 
1 wirb  bie«  balb  gefächen  Sie  (Sinnahmen  ber 
Armenanftalt  au«  ben  beiben  Steuern  haben  nun 
i aber  betragen : 


1886  M 17  200,08 

1887  ■ 16982,— 

1888  • 18  331,06 

1889  • 18513,38 


Digitized  by  Google 


573 


1890  19  559,82 


1891  20  740,46 

1892  • 20  009,32 

1893  22080,08 

1894/6  • 34080,56 

1895/6  .21 155,72 


Äus  einer  ©ergleichung  biejer  Jablen  mit  beu 
Hebet jdiüfien  erhellt,  ixtg  bie  flrmenanjtalt  halb  — 
Diefleidjt  fefjou  im  nädjfteu  ©enoaltungSjabre  — oot 
einem  Sefijit  [leben  mich,  meldje»  noch  baburdj  eine 
Bergrögerung  erfabren  biirfte.  Dag  bie  'Ku«gaben  mit 
ber  Ju  nähme  bei;  ©eoölferung  roadjjen,  mäheenb  bet 
Jinsfjg  für  bie  belegten  Kapitalien  guiüdgebt. 
'Jiun  wirb  man  freilich  einige  Jtu  do:i  ben  lieber- 
[djüfleu  Der  früheren  3ai)te  gellten  fönnen  E« 
wirb  aber  Doch,  wenn  man  nicht  fdjlieBlidj  gu  einer 
Sltmtnfleuer  gelangen  roill,  auf  bie  ©eroinnuag 
roeiterer  Einnahmen  iöeßactjt  ju  nebnieu  fein  Um 
fo  mehr  biirfte  es  Daher  nicht  angegeigt  evfiheineu, 
getabc  fegt  eine  langjährige  Einnahmequelle  auf  jugeben, 
aus  ber  man  bemnäcbft  in  erfier  Stnie  größere  Ein* 
nahmen  ju  erzielen  hofft  Xie  ©erficherung  in 

63,  bag  bann  „ein  Sufruf  an  Die  ©eiuobnfrjdtaft 
Den  erroünfdjten  Erfolg  haben  ivirD,  utib  Die 
Sammlungen  ein  gang  anbere«  Ergebnig  haben 
roerben  aU  jegt,"  — toirb  bie  Skmenoenoaltuug 
genüg  angenehm  berühren  .'pojfentlich  finben  [ich 
bann  auch  mieber,  utie  in  alter  ’Jeit,  frciivillige 
Sammler,  Damit  bie  Unfoften  bet  Sammlungen  er- 
fpart  roerben. 

fHebe  bcs  -$crrn  2>r.  Wäre 
*ur  ^nftiättBoeUe*), 

gehalten  im  Sleieb«tageam  1 4,  December  1 *96. 

Meine  .perren! 

3Jon  allen  Sieben,  bie  ich  heute  gehört  habe,  hat  mich  am 
meiften  Die  Den  Slbgeorbncteii  ^eujinann  interejfirt. 
3dj  lanu  cs  oollauf  oerftehen  unb  uiürbigen,  meiin 
ein  'Manu  nie  Senjmanit,  ber  mehr  Denn  jelm  Jahre 
an  ber  Spige  ber  ©croegung,  bie  ©erufung  einju- 
führen,  geftanben  hat.  heute  über  ben  'Husgang  Der 
Serhanblungen  bctüinmert  toirb,  uttb  loeim  er  jich 
gemügigt  fleht,  im  legten  Slugenblid  mit  einem 
»armen  Jlppell  an  ©olföocrtretung  unb  Siegierung 

*)  8s  iü  etloa«  Ungewohnte«,  eint  Meidfelogirebe  in  beu 
üb  ®l  “ abgeDnccft  ju  (eben  Slbet  oon  mehreren  'tuen 
ift  uns  ber  SBunjd)  nahegetegt  rnorben  bie  Siebe . bie  jjeerr 
SDi-  «örg  bei  ber  fleratijung  ber  3mnjnouellc  gehalten  trat 
auch  an  bitter  Stelle  ju  geben  älii  ijauen  tem  Säunictje 
gern  , leige  geleiftet  in  ber  Srlnägung,  bag,  menn  imjer 
9tei4«iog»nbueorbneter  aU  SRcchtagelebrter  Alt  einer  junftüdjen 
Krage  io  energijd)  S:eUnnn  nimmt,  feine  (gebauten  in  biefrm 
oaterftubtifchen  Jahrbuch  niebtrgelegc  ju  roetben  oerbienen. 


ju  jthliegen.  '/Iber  er  roirb  int«  anbtren,  bie  mir 
feinem  Stanbpunft  nicht  folgen  fönnen,  aud)  juge- 
ben  muffen,  bag  mir  lebiglich  oon  fac^lic^cit  Motiocit 
geleitet  rootben  finb,  menn  mir  ber  3iegierung«oor. 
läge  gegenüber  unb  fleptijd)  oerhielten,  mir  taffen 
uns  oon  biefem  ablehnenben  Stanbpuuft  auch  trid)t 
abbringen,  menu  mir  auch  heute  hören,  bag  bie  ©e- 
: rufung  allein  ba«  Elborabo  ift,  unb  bagegen  alle 
fonftigen  ©erjchlecbterungen  beb  ©cfe&e«  ohne  weitere« 
in  ben  Sauf  genommen  roerben  muffen. 

'-Bereits  bei  ber  erften  üefung  ber  Strafprogeg. 
orbnung  fclbft,  im  Jahre  1877,  mürbe  oon  allen 
ißarteien  beb  paufes  unb  nicht  jum  menigften  oon 
bem  Jtthrer  beb  .Zentrums,  $ertn  SBinblhorft,  barauf 
| hingemiejeii,  bag  biefe  [frage  bet  ©erufung  gar  feine 
parteipo(itif<he  i|t,  oielmehr  bei  allen  Parteien  bie 
oerfchiebenfte  ©eurtljeiliing  obmalten  tann  über  bab, 
. luab  auf  bem  ©ebiet  ber  Strafproce&orbuung  ju  er- 
ftrebeii,  mab  $u  oermeiben  ift  Jeneb  SBort  oon 
äüinbthorft  gilt  im  mefentlichen  auch  noch  heute. 
• Jn  meiner  jfraftion  treten  ©iele  für  bie  ©erufung 
ein,  erbliden  in  ihr  einen  {frort  jdjritt  gegen  bie 
jtgigen  Juftänbe , anbererfeitb  bin  uh  J.  © ein  prin- 
jipieller  (segnet  ber  ©erufung  3)urrf)  alle  heute 

gehörten  Sieben,  auch  Durch  beu  Sfommiffionabericht 
bin  ich  ui<ht  »um  ©egentbeil  überzeugt  tooebeu. 
Jch  ftüge  mich  bei  meiner  Sluffajjung  auf  fotgenbe 
Erwägungen. 

©las  1877  gefchaffen  mürbe  unb  für  manchen 
i ©unbeSftaat  neu  gefchaffen  mürbe,  mar  bie  Münh- 
lichfeit,  bie  Ceffentlccbfcit  unb  bie  Uumittelbarfeit 
ber  ©erhanblung.  tiefem  oberften  ©rinjep  jollten 
fich  alle  'Jiebeujioede  umerorbnen,  aus  beut  Jnbegriff 
. bet  miiiiblicbeii  ©erhanblung  betaue  foüte  ber  Siichter 
fein  Urtheil  fäHeit,  oor  ihm  folUen  bie  Jeugen  erft 
| in  ber  ©erhanblung  erjeheinen.  h'tr  «ft  füllten  fie 
j bem  eigentlichen  ©erhör  unterliegen,  tp«  «ft  jollte 
ihre  ©eeibiguctg  ftattfinben,  unb  unbefümmert  um  alle 
©eweiSrcgeln  jollte  ber  Siichter  fein  Urtheil  abgeben. 
Ebenjo  fehr  mar,  menigfteuS  roa«  bie  ©erhanblung 
| anbetraf,  bie  Zbätigleii  ber  ätaatSaumaltfchaft  einer- 
. jeite  uub  ber  ©ertheibiguug  anbccerfeite  biefem 
, grogen  Jcoed  angegliebert.  Mit  einer  berartigeu 
Unmittelbarfeit  De«  ©erfahren«  »erträgt  fich  te'"e 
| ©erufung.  ©eben  c5ie  bem  beften  Maler  ben  Äuf- 
trag,  ein  ©ilb,  toelchee  er  gemalt  unb  meines  bie 
'-Snerlennuug  aller  Streife  gejunben  hat,  gum  ^weiten 
i Mal  ju  malen,  — ba«  gweite  oerlievt  an  Uqprüng- 
lid)teit,  an  Jubioibualität,  e«  toirb  uiemat«  ba« 
erfte  ©emälbe  merben.  So  wirb  auch  Die  ©erufung«. 
inftang  nicmal«  ba«  ©ilb,  menn  in  ber  erften  Ju> 
fiuitj  tüchtig  uub  oerftänbig  jubijirt  ift,  nach  itgcnb 
einer  Siid)tung  Oollftänbig  miebergtben  fönnen,  es 
mitb  immer  ein  abgebiagtee,  nbgefchmächtc«  ©ilb 


Digitized  by  Google 


574 


werben.  Wit  Becbt  ift  benjotgeljoben,  baß  burd)  j 
ben  größeren  3*'tobIauf  bie  3eu9enaubfngen  Ber- 
blaffen,  baß  ber  einzelne  3'uge  fidj  bet  Vorgänge, 
bie  ben  ©egenftanb  (einet  Bernehmurtg  hüben,  bei 
ber  ^weiten  3nftanj  niefit  meßr  Hat  erinnert,  ja, 
baß  bie  3eugcitaubjngen  oerftänbig«,  gebilbeter 
Seute  auf  bie  non  ungebilbeten  Stuten  in  erfter  3n- 
ftanj  abgegebenen  Tluöfagen  unter  Umftänben  einen 
fef)r  bebenilidjen  Sinfluß  aubüben,  unb  baß  — last 
not  least  — ber  TlngcKagte  unter  Umftänben 
gmifetjen  ber  erften  unb  ^weiten  Snftauj  ©elegenbeit 
finbet,  feinerfeit»  auf  bab  Uribeil  bet  3tu9en  ttn* 
jumirfen.  Daher  bin  ich  ©egnet  ber  jweiten  Snftonj, 
fjreilitf)  nertenne  id)  nicht,  baß  gewichtige  ©rünbe 
für  bie  Berufung  {preßen,  namentlich  bie  non  §erro 
Senjmann  früher  unb  auch  heute  wieber  inb  gelb 
geführten;  ich  oerfenue  nicht,  baft  eb  richtig  ift,  baß 
jeßt  bei  ben  Berbanblungen  in  ben  Straftammern 
jeljr  häufig  «ft  ber  Slngefchulbigte  au«  ben  tbat- 
fäd)lit£jett  Wittheilungen  beb  ffjräfibenten  bei  Ber- 
iünbung  beb  Urtßcilb  erfährt,  um  mab  eb  (ich  eigent. 
lieh  gchanbelt  hot,  unb  baß  er  (ich  manchmal 
fagen  muh;  hotte  ich  meine  Bertßeibigung  anberb 
eingerichtet,  fo  wäre  eb  für  mich  beffer  gemefen. 
9ber  jo  feht  ich  biefen  Wangel  anerfenne,  fo  fehr 
ich  barin  eine  Schwäche  beb  jeßigen  Berfahrenb 
feße,  fo  tann  mich  bab  hoch  nientalb  abhalten,  bie 
großen  Borjüge,  bie  barin  liegen,  bafs  in  ber  erften 
3nftanj  einheitlich  bab  Bilb  (ich  geftalten  (oll,  buvch  1 
ßinführung  ber  Berufung  preibjitgeben. 

Unb  nun  nerweife  ich  ®ie  fluf  bie  Berhanbtungen 
unb  auf  bie  Einführungen  ber  Bebner  im  Sabre 
1877.  SBcnn  etmab  jehulb  baran  ift,  baß  jeßt  bie 
Urtheile  ber  Straftammern  nicljt  fo  aubfallen,  wie  . 
fie  eb  foüten,  bann  oerfchulben  eb  nicht  bie  Btchter 
— bab  betone  ich,  benn  ber  preußifebe  wie  ber  gattje 
beutfdje  Bicßterftanb  ift  überall  ein  burchaub  tüch- 
tiger; bie  Integrität  ber  Sichter  ift  heute  unb  früher 
über  jeben  3roeifef  erhaben;  aber  e«  liegt  baratt, 
baß  namentlich  bem  ©roßftaat  Preußen  bie  Saft 
bet  ©ejdjäfte  ju  fehr  auf  beit  Straftammern  ruht,  ; 
baß  biefe  fidj  nicht  frei  machen  fönneu  oon  ber 
Ueberbürbung,  baß  fie  bie  Sache  fchnell  abhanbeln  ; 
müffen  unb  baburd)  »or  allen  Singen  außer  Stanb  ! 
gefeßt  werben,  jeben  einzelnen  galt  inbioibitefl  311 
beljanbeln,  bie  pjt|chologijchen  Womente  jebeb  galleb 
einjeln  ju  berüdfichtigeit;  nur  hierin  liegt  ber  gehler. 
SSenn  wir  aber  bie  gehlerquelle  gefunben  haben, 
bann,  glaube  ich,  miffen  wir  auch,  wie  bem  gehler 
abjßihelfen  ift:  baburch,  baß  mehr  {Richter  angeftellt, 
baß  mehr  Straftammern  gebilbet  werben,  unb  Bor 
allen  Singen  noch,  baß  man  ber  Xßätigfeit  ber 
Staatbanmaltjehaft  unb  ber  Bertßeibigung  im  Saufe 
ber  Bei'hanblung  eilten  größeren  Spielraum  ein-  i 


räumt  alb  biöß«.  Bon  biefen  ©ebanfen  würben 
biejenigen  geleitet,  bie  bie  Berufung  1877  au« 
guten  ©ritnben  oerwerfen  311  müffen  glaubten.  ®b 
würbe  bamalS  barauf  hingewiefett  — unb  eb  war 
fein  ©eringerer  alb  ber  Oberftaatbanwalt  oon 
Schwarje,  ber  bem  ©ebanfen  wantte  SBorte  »erlief)  — , 
baß  gerabe  bie  Bicßfer  in  erfter  3nftanj  jo  gcftellt 
werben  müßten,  baß  jebe  Suft  jum  SSuanciren  ihnen 
fehlte,  baß  fie  in  ber  ftrafrechtlicheu  Xßätigfeit  iß« 
Sieblingbbefchättigung  fänben,  unb  namentlich,  baß 
fit  petuniär  cbenfo  gcftellt  fein  müßten,  wie  bie 
{Ricßter  höherer  Snftanj.  Datnalb  würben  bie  ?Iub- 
führungen  biefeb  .jperru  non  feiner  Seite  unter- 
brochen; im  ©egentheil,  eb  mar  Sabfer,  ber  barauf 
hinwieb,  baß  biefe  anerfennenömertben  Enjibauungen 
Bon  Schwarte  Beranlafjung  geben  follten,  bie  Stel- 
lung unb  bab  (Schalt  ber  Bichtcr  einheitlich  für  bab 
ganje  Bei  cf)  ju  geftalten.  SSie  ftnbett  wir  jeßt  aber 
bie  Berbältmjfe?  Wit  Stecht  ift  non  bem  ,jj>ernt 
»on  Bmfcfa  barauf  hingewiefett  worben,  baß  leiber 
nur  ju  häufig  dii  minorum  gentium  in  ber  Straf- 
fammer fißen  (tüchtige  (Richter  wollen  nicht  lange 
in  ber  Straffammer  fißen,  fie  wollen  fich  ber  ?hä- 
tigteit  im  3'Bilptojeffc  wibmett,  weil  biefe  Jhatig- 
teil  unter  Umftänben  ihnen  intereffanter  erfdjeint, 
Bor  allen  Dingen  aber,  weil  aub  betn  Urtheii  eineb 
3ioiIgericbtb  für  bie  nnrgefeßte  Bchörbc  bie  mifjen- 
fchaftlichc  Qualifitation  beb  bie  Urtßeilbgrünbe  ab- 
fajfenben  Bicßtetb  weit  beffer  erhellt,  ©egen  biefe 
Bcrftänblicbcn  unb  berechtigten  Begebungen  ber 
Bieter  mögen  Sie  mit  Bcrfügungen  antämpfen  wie 
Sie  wollen.  Sie  mögen  bie  Bertheilung  ber  ®e> 
jd)ä(te  in  bab  Blenum  beb  Saabgerichtb  oerlegen 
ober  Sie  mögen,  wie  oerfucht  ift,  bem  Cberlnttbeb- 
gcricf)t8prä(ibenten  eilt  ®injpru<f|brcd)t  gewähren:  unter 
allen  Umftänben  wirb  eb  babei  bleiben,  baß  immer 
bie  wenig  intelligenten  Bicbter  bie  jtänbigen  Wit- 
glicber  ber  Straffammer  werben.  Eljo  jchajfen  wir 
eine  SteHung  für  bie  Strafrichter,  forgett  wir  bafür, 
baß  bie  Bichter  oor  allen  Dingen  auch  innerhalb 
ber  Bcamtcnhicrarcbie  beffer  gcftellt  werben,  baß  bie 
Shätigfeit  eineb  Strafrichtcrb  ungefähr  beteiligen 
gleich  wirb,  wie  in  anberen  Sänbcrn,  3.  B.  in  Sttg- 
lattb  unb  granfreich,  bann  werben  wir  nicht  liötbig 
haben,  auf  eine  Berufung  31t  fommett. 

SBie  bem  auch  fein  mag,  niemals  fann  ich  buch 
für  eine  Berufung  jeßt  mich  311  etwärmen  juchen 
unb  bagegen  eine  Beibe  oon  Bcrjchlechteruttgen  in 
ben  Stauf  nehmen,  tiitb  3toar  Bcrjchlechterungen,  bie 
auf  ben  Berfci)iebenfteii  ©ebicten  liegen.  3d)  erachte 
eb  für  eilte  pofitine  Berfchlechterung,  wenn  ftatt  beb 
günfmännerfollegiuntb,  wie  wir  eb  bib  jeßt  gehabt 
haben,  in  3ufunft  ein  Dceiraätuterfollcgium  tagen 
fod.  Euch  ber  ,£>err  Ebgeorbiiete  Senjmann  hot  eb 


'frierju  eine  Beilage  fowie:  Berhanbiungen  ber  Sürgcrfchaft  am  21.  Dejent&cc  1896. 


Beilage  )\i  \\°  64  ber  Ciibcrkifdjrn  ßlritter 

vom  25.  (Dtjember  1896. 


nicfjt  fertig  gebraut,  burd)  Scherge  bic  öebeutung 
biefer  (frage  hetuntcrjufe  ßen ; biefe  (frage  ift  non 
ber  prinjipiellften  ©ebeutung  ®er  ©ircfluß  be« 
Sorjißenben  reicht  bei  jroei  ©eifißrrn  natürlich  weiter 
al«  bei  nier:  bas  unterliegt  ja  gar  feinem  3roeifel. 
(fünf  Sichtet,  bie  in  ber  ©eratbung  fißen  unb  ihre 
Gebauten  austaujeben,  »erben  »eit  eingehenber  ben 
(fall  bebanbcln  al«  btei.  3eber  ber  fünf  Sichter 
jucht  von  jeinem  Stanbpunfte  aus  neue  ©efiebt«. 
punltc  ju  bringen  unb  erft  au«  ber  (fufammen- 
fafjung  biejer  ©efid)t«punfte  entfteht  ein  jutreffenbe«, 
ein  richtige«  Urtheil. 

Alle«  bas  joll  jeßt  verfümmert  »erben!  Unb 
vor  allen  ®ingen : roie  ift  es  benn  mit  ber  jo  hoch- 
nichtigen  Rautet,  baß  beim  jeßigen  Verfahren  vier 
Sichter  nötßig  jmb,  um  ein  Sdjulbig  ausjnfprecben 
gegen  ben  Angeflagten,  »ät)renb  es  in  äufunft 
nach  ber  Segienwgsoorlage  nur  jroei  fein  fotlen, 
bie  jum  Srljulbig  bcS  Angellagten  genügen?  Wit 
biejer  Art  beö  ©erfahren«  fann  ich  mich  nid)t  ein- 
Verftanben  erflären. 

Weine  fetten,  weiter  behaupte  ich  — unb  ich 
glaube  mich  barin  in  Uebereinjtimmung  mit  ben 
Sebnent  faft  aller  (fraftionen  ju  befinben  — : bem 
Haienelement  muh  ein  möglichft  großer  Spielraum 
in  ber  Sedjtspflege  eingeräumt  »erben;  ber  Wit- 
»irfung  be«  Haienelement«  rnüjjcn  möglich  ft  tveite 
©rengen  gejogen  »erben;  bieje  Witroirfung  barf 
nicht  eingeengt  »erben.  Unb  mag  man  ficb  au« 
juriftijehen  ©riinben  gegen  bieje«  ©inbringen  be« 
Haienelement«  verhalten,  »ie  man  »in,  — man  »irb 
gegen  biefen  mobernen  ßug  nicht  anfämpfen  fönnen, 
roie  benn  auch  bie  Erfahrung  bewiejen  hot,  bah  bie 
©eranjiehung  be«  Haienelements,  bie  ©rfenntnijje  in 
Straffachen  nicht  verjchlechtert  hot,  baß  fie  im 
©egentheit  bie  (Rechtspflege  vor  einem  einjeitigen 
Schematismus  ju  bewahren  im  Stanbe  geroejen  ift. 

So  fehr  ich  nun  aber  auch  biefeS  ©ringip  an- 
erfenne,  ebenjo  jebr  jage  ich  in  biejem  Slugenblief, 
bah  ich  immer  ©egner  ber  ©ejchworcnengerichte  bin 
unb  ein  ©egner  fein  »erbe,  »eil  ich  finbe,  baß  in 
bem  ©ejüge  beS  ©ej<h»orcnengerichtö  bas  Haien- 
etement  nicht  bie  ihm  gebüljrcnbe  Stellung  finbet, 
53er  ©ejehroorene  fall  nicht,  meiner  Anjicbt  nach, 
lebiglid)  über  bie  Schulbfrage  ju  entjeheiben  haben; 
er  fod  ben  ganzen  Wann,  bie  gange  Straf that  unb 
ba«  ganje  lonfrete  ©erbrechen  Uberjehen  unb  hier-  1 
nach  fein  Urtheil  über  bie  Schulb-  »ie  über  bie 
$botja<hc  abgeben.  Unb  wie  früher  bei  ben  ©er- 
hanblungen  von  1877  — ich  glaube  e«  ift  auch  hier 
$err  von  Sthroarje  getoefen  — mit  (Recht  barauf  | 


hingeroiejen  ift,  ber  (fehler  bei  ben  Öejcbroorenen- 
gerichten  ift,  bah  ber  ©ejehroorene  gerabe  bei  bem 
SBahrjpruch  auticipando  mit  in  ©eiüdjichtigung 
jieht,  roaS  möglidjerroeije  ber  (Richter  nachher  bei 
ber  Strafabmetjung  für  eine  Strafe  finbet  unb 
banach  fein  Urtheil  foruiirt,  — ebenjo  jebr  hat  bie 
©rfahrung  gelehrt,  bah  auch  ber  rechtsgelehrte 
Sichter  hinterher  bei  ber  SttafauSmejjung  bie 
etwaigen  (fehler  ber  UrtheilSfinbung  ber  ©ejehroore- 
nen  burefi  bie  .jjöbe  ber  Strafe  3U  forrigireit  Sucht. 

(Senn  biejer  Uebelftanb  aber  richtig  ift,  bann 
müfien  »ir  bie  ©ejchroorenengcrichte  falleu  lojjen,  unb 
| tnüjjen  bafur  bie  großen  Schöffengerichte  nehmen,  bie- 
jenigen  ©crichte,  in  betten  ber  Haie  mit  bem  Sidtter 
jujammen  über  bie  ganje  Strafthat  urtheilt.  Wan 
hat  bagegen  geltenb  gemacht,  2)eutjcblmib  würbe 
nicht  im  Stanbe  jein,  bie  genügenbe  Angabi  von 
Schöffen  ju  ftelleit.  53emgegenüber  behaupte  ich: 
geht  beim  Doch  nur  bei  ber  Auswahl  ber  Schöffen 
in  »eitere  Streife  hinein!  fiier  »ehe  id)  auf  bem 
Stanbpuntt,  ben  bic  äuherfte  Hinte  einnimmt:  ich 
verjtehe  nicht,  »arum  nicht  auch  aus  Äreifen  ber 
Arbeitnehmer  'Wänner  berangejogen  »erben  ju  biejem 
i ©brenpoften.  SSJir  haben  boch  wahrlich  bei  bent  ©e- 
»erbegericht  mit  ben  Arbeitnehmern  leine  jdjlecbte  ©r- 
jahrungen  gemacht  unb  »erben  e«  auch  auf  biejem 
©ebietc  nicht.  Unb  bie  (frage  nad)  ber  ©ejolbung 
eine«  Arbeitnehmer«  für  bieje  Ühätigleit  ift  hoch 
eine  jo  untergeorbnete  (frage,  baß  fie  leicht  ent- 
jehieben  »erben  tnnn;  bieje  (frage  fann  niemals  jur 
Ablehnung  ber  2i?al)l  von  Schöffen  au«  bem  Arbeiter- 
ftanb  führen.  Alfo  biejer  ©ejicbtSpunit  ber  ©nt- 
jehäbigung  ift  für  mich  nicht  maßgebend 

vfrfl  will  babei  meine  ©rfahrungen  geltenb  machen. 
Auf  mancherlei  ©ebieten,  nicht  nur  al«  Anwalt, 
jonberu  beifpielSroeife  bei  früheren  SeidtStagSwahlen, 
»0  ich  ©orjißenber  be«  betreffenben  SBahlbüreau« 
war,  habe  ich  e«  in  allen  (fällen  jo  gemacht,  baß 
ich  aus  allen  Parteien  meine  ©eijtßer  nahm,  au« 
jocialijtijchen  roie  au«  tonjervatioen  Äreijcn.  3dj 
habe  baburdj  immer  ba«  erreicht,  baß  eine  größere 
Unabhängigleit  be«  Urtheil«  bei  allen  ©eijißcrn  vor- 
hanben  war,  baß  jeber  mit  größter  Anjpaunung  jid) 
ber  ihm  geftellten  Aufgabe  utiterjog,  unb  eublich 
habe  ich  gefunben,  baß  niemanb  aus  parteipolitischen 
©riinben  fein  Urtheil  bilbete.  Oft  biejer  ffirjalj- 
rungSjaß  richtig,  bann  brauchen  Sie  nicht  ju  be- 
fürchten, baß,  wenn  wir  einmal  au«  ben  abhängigen 
Rreifen  ber  Arbeitnehmer  Schöffen  wählen,  biefe 
Schöffen  ihren  ©eruf  nicht  voll  unb  gang  erfüllen 
lönnen. 


Digitized  by  Goog 


57« 


Mb«,  meint  .fetten,  iii)  fann  nun  bad)  nidji 
bas  mitmaditn,  bap  id)  jept  jage:  lebiglid)  au« 
■meinet  ilbiiciguitg  gegen  bir  ®ejd)morenfnqtrid)te 
beraub  foD  irtj  and)  bajür  jein,  bap  bie  ptogejfe  1 
megen  Weiueib*  jept  oon  ben  (Befdjworenengtrid)- 
ten  genommen  werben;  würbe  id)  bas  tbuu,  jo 
würbe  ui)  aDerbiitgs  bamii  inbirelt  ber  äujfafjuitg 
berer  ^orjdiub  lernen,  bie  übcrqaupt  bas  iiaien* 
element  aus  ber  Strafrechtspflege  überall  entfernt 
mijjen  wollen  3di  bebaute,  bau  bie  ®ejd)Woreiien 
ferner  mit  ben  PJteincibSprogefieu  behelligt  werben, 
bauptjäd)lid)  au«  ben  ©rünbett,  bie  jperr  Äollege 
Siajjermann  oorgetragen  hat;  aber  ebtnjo  jetjr  jage 
ich:  io  lange  wir  nid)t  Schöffengerichte  au  Stelle 
ber  ($ejd)woreuengerid)te  haben,  bin  id)  nid)t  bafür 
gu  haben,  bah  bie  Sülle  beb  Weineibs  ben  ®e- 
id)Woceiiengetid)teit  entgegen  werben. 

So  giebt  es  eint  gange  Bleibe  anberer  (Gebiete, 
wo  itb  mit  ber  BUgieruugSDortage  nid)t  einaerftanben 
bin.  2Btv  füllen  bie  Berufung  eintaujrtjen , wenn 
cs  nach  ber  Biegienmgsoorlage  geht,  bamit,  bah  bas 
SBieberaujuahuteoerfahren  erheblid)  eiugejd)räntt  wirb. 
£a«  ijt  unmöglich  unb  wirb  gu  einer  abjoluten  Ser- 
jchlechterung  bes  gangen  ptogepoerfabteus  führen. 

3n  rfufunft  joll  bie  Unjtbulb  bee  flngejcpulbigten 
erwiejen  werben,  wenn  bas  BBieberaufnabuteoer- 
fahren  begrünbet  werben  joll,  mäbtenb  na  cg 

bent  bisherigen  ^juftanb  jdjon  bie  ßrjdnitterung 
bet  Seroeijt  in  Pctbinbung  mit  ber  äuffiubung 
neuer  iBeweije  genügte,  um  bas  Süieberaujaahme- 
oerfahten  gu  begrüubeu.  3d)  warne  Sir  baoor, 
biejett  Schritt  gu  thuu.  .paben  Sie  erft  einen  j 

Schritt  in  biejer  Sflcgiehung  getban,  bann  werben  wir 
unabläjjig  weiter  auj  bie  jehieje  Ebene  gebrängt, 
bie  bahin  geht,  .ap  — wie  bas  ein  iNebner,  nad)  ; 
meiner  Slujfaffung  freilich  oiel  gu  weit  gehtnb,  be- 
tont unb  erläutert  hat  — bie  Strafrechtspflege  fid) 
oerjthlechtcct,  unb  baj;,  was  Die  Berufung  aubetrifft, 
butd)  jie  wieber  ba«  jdjriftlithe  Perjabren  eingeführt, 
unb  jo  bas  pringip  ber  WünbUthteit  unb  Unmittel- 
barfeit  in  allen  Stabien  bes  ProgejieS  untergraben 
wirb.  Sie  mögen  bie  öerufung  — um  nochmals 
auf  biefen  (Befiditspunft  gu  tommen  — mit  Haute- 
len  umgeben,  wie  Sit  wollen,  immer  werben  Sie 
ertennen,  bah  im  Üaufe  ber  $eit  in  jthr  Dielen 
Süllen  bie  öerufung  lebiglid)  jtd)  git  einem  Ulten- 
referat  geftaltet.  SBaS  mir  ans  bent  Sitten  cetera!  in 
gwriter  3nftang  gu  geniepen  betommen,  ift  weit 
fd)lintmer  als  ber  oermeuttlicbe  Portbeil,  ber  mit 
ber  Einführung  ber  Pecujuug  oetbunben  ift 

OebenfaDs  aber  meine  id),  bah  wir  alle,  mögen 
wir  Jreunbt  ober  (Segnet  ber  Perufung  jein,  nun- 


unb  brittenS,  bah  bas  SBieberaufnabmeoerfahren  nach 
feiner  iHitbtung  hin  bcfdiränft  wirb.  SSenn  bitte 
fianteleu  nicht  gepeilt  werben,  ift  es  nur  uttb,  id) 
glaube,  meinen  jämmtlicben  poitliphen  Srtunben 
nicht  möglich,  für  bie  jepige  Vorlage  gu  ftiuimen. 

reih  föitnte  hiermit  jdjliepen  I)er  ,§err  Kollege 
Stabthagen  hat  aber  biefc  Serbaublung  gum  Sus- 
gaugspunft  genommen  für  eine  Betrachtung,  bie  ftd) 
Dielfad)  an  bie  ncuefte  cause  oelebre  anjihlitht. 
3<h  bin  gewohnt,  bei  ben  Singen,  wo  id)  gu  tulheilen 
habe,  mid)  ftets  nur  fachlich  gu  »erhalten,  ftets  nur 
ben  ©egenpanb,  ber  auf  ber  lagcsorbnuna  fleht,  im 
äuge  gu  behalten;  aber  eine  f leine  äbjehweifung 
mögen  Sie  mir  hier  gum  Schluh  meiner  Jlusfü!)- 
rungeit  um  beSnüütn  geftatten,  weit  es  jouft  jo 
fcheinen  tonnte  als  wenn  wir  auberen  Parteien  ben 
ueueflett  Ereigniffen  theilnabmslos  gegenüberftaubeu. 
3d)  barf  oerficheru , bap  bie  ptjajen  biefes  neuefttn 
progejjes  mirb  int  Xiefften  erjdjüttert  haben,  er- 
fchüttert,  wie  lein  gweiter  progep,  unb  nur  bas  eine 
hat  meine  uollfte  3üftinmtung  gefuuben,  mich  gefreut, 
bap  eine  träftige  ,paub  hineingriff  unb  fid)  in  bie 
Ceffentlid)teit  flüchtete,  um  fid)  butd)  bas  öffentliche 
®end)tsoerfahren  ©euugtbuuug  gu  oerjdjaffen  (jebr 
richtig!),  um  auf  bttjent  allein  richtigen  äüegc  btefe 
elenben  '.INcnjcben,  bieft  poltgcijpipel  gu  branDmarten, 
beten  Xbätigleit  nicht  jdjarf  genug  gerügt  werben 
lann.  Unb  ba  will  id)  in  biefem  äugenblid  noch 
etwas  bemalen,  was  in  eugfter  Perbinbuug  mit  bent 
heutigen  ©egeuftanb  ftebt:  midi  bat  eins  gemuubert, 
unb  baS  wirb  Peranlafjnng  geben,  bei  bau  § ö.t 
ber  Stratprogeporbnung  barmt f nabet  gurüdgulommea, 
— toir  baben  beit  PrrwaltungSbebörben  jatens  ber 
©ejepgebung  an  PerttanenSDOtum  gegeben,  iubem 
wir  jagten,  jteiS  barf  ein  Peamler  ein  3'ignip  oer- 
jagen ; wenn  ferne  flusfagc  gum  'Jladubcil  bes  Staates 
gereichen  tonnte,  c^ört!  hart!)  Pknn  wir  aber 
ein  folches  PertrauensDotum  ber  fHegietiing  gaben 
unb  auf  Kamelen  oergid)teten,  bap  etwa  ein  höheres 
(Bericht  barüber  unheileu  jode,  ob  in  einem  joldieu 
fyall  bie  92otl)wenbiglcit  ber  Jeugnipoetweigerung 
ber  Pemuten  begrünbet  ift  ober  nicht,  bann  bürfen 
wir  erwarten,  bap  ftets  nur  bann  oon  biefem  Wittel 
ber  3cuguipocrwcigerung  ©fbrauep  gemacht  wirb, 
wenn  in  bau  fonfretat  ,ynü  fefiftanb,  bap  bie  '.HuS- 
jage  bcS  Peamteu  gum  'Jlacbtbeil  beS  Staats  ge- 
reichen  würbe.  (Sehe  richtig!)  3»  jenem  Progep 
haben  wir  aber  bewerft,  bap  weber  ber  jeuge  noch 
bie  Permaltungsbet)örbe  [clbfl  nach  biefem  oberften 
©runöjap  gehaubeit  hQben.  Das  wirb  uns  oovfichtig 
machen  begüglich  ber  Raffung  bes  § r>H  ber  Straf- 
progeporbnuug,  wenn  wtt  au  biefen  Paragraphen 


bejlenS  baran  feftbalteti  müjjen,  bap  in  erfler  3n-  ! berantreten.  (Üraoo!l 


pang  bas  (yünfrichtettollegimn  befiehl,  ferner  bap  nur 
ftänbige  dichter  im  Strafgericht  urtheilen  bürfen. 


2?crfotnmlnng  »er  öcrorrbeftcfeBfrijaft 

am  26.  Booembtr  185)6. 

VlnmejenD  47  Blitglieber.  Borji()enber  3.  8.  E. 
Bufjon 

ErptrimentalDurtrag  über  Siebt-  nnb  ©arme- 
roirfung  brr  Eleltrirität,  gebalten  oon  Herrn  fiebrer 
SBeftpbal  im  $bbfttjtmmtr  ber  ©ewcrbejchule. 

Der  Bcbner  bemerft  einleitenb,  baß  man  unjet 
3abrhimbcrt  oielfacb  ba#  3abrl)i>nDert  be?  Dampfe# 
nenne,  »äbrenb  mail  « mit  roeit  größerem  Bedjte 
baöjcnige  ber  Elettrirität  nennen  lönntt,  benn  bie 
Eldtriritäl  bat  beu  Dampf  längft  überflügelt.  Sie 
fonntc  bie#,  toeil  fie  elften#  nidtt  mie  ber  Dampf  an 
bie  Stätte  ibcer  Erzeugung  gebunbeit  ift,  fonbent 
mit  Bliße«jct)nelle  Bitilen  weit  geleitet  mirb,  unb 
ämeiten#,  roeil  ihre  Berroenbbarieit  eine  ungleich 
gröbere  ift,  als  biejeitige  Des  Dampfes,  benn  fie 
liefert  Sid)t,  ©arme  nnb  Bemegung. 

Eleftricität  tan»  man  erzeugen,  inbem  man  2 
URetaUplatten  in  oerbttunte  Scbroefetjäurc  tambt  unb 
an  jeber  glatte  einen  .Uupferbtabt  befeftigt-  Durd) 
Berührung  (Schließung)  ber  beiben  Drähte  entftebt 
in  ihnen  jofort  ein  elettrijdjcr  Strom  Bcrbinbet 
man  mehrere  Elemente  mit  einanber,  tuoburd)  ber 
Strom  bebeutenb  oerftärtt  mirb,  fo  bat  man  eine 
galnanifcbe  SHatterie  Der  Bortragenbe  bemtßt  ju 
feinen  Epperimenten,  je  nach  ber  benötigten  Strom- 
jiärfe,  Batterien  non  8,  20  unb  56  Elementen. 

'Diatt  unteri<beibet  nun  ©irluugcn  beSgnltianijdjen 
Strome#  im  Stromtreifc  unb  außerhalb  be#  Strom- 
IreifeS;  ju  ben  erfteren  gehören  1)  phpfiologiictje 
©erlangen,  2)  Siebt-  unb  fBärmeroirtungcn,  3) 
ebemijebe  ©irluugeu  ,•  ju  beu  Unteren  1)  magnetifebe 
©erlangen,  2)  3nbucti0nS-©itfungen(  3)  bttnamifdje 
©irfungen  Det  Bortragenbe  menbet  jidj  im  bejon* 
bereu  ben  Erfebeinungen  ad  2)  ber  erfteu  0) nippe  ju. 

Sobalb  bie  Sd)ließung#brähte  nur  bunt)  einen 
jebt  Meinen  3nni(h«tiaunt  getrennt  finb,  entftebt  ein 
lebhafter  gunfe.  Schaltet  man  aber  groij<ben  ihnen 
einen  bünnen  Eijenbrnb:  ein,  fo  mirb  berjelbe  glübenb 
unb  jchmiljt  megen  be#  groben  ©i  ber  (taube# , ben 
er  ber  burebftrömenben  Slettvicität  entgegenfejjt 
Dünne  ißlatin-  unb  ftupferbräbte  bagegen  merben 
nur  glühend  üluf  biejer  Erjcbeinung  beruhen  bie 
Sicht-  unb  SBärmcroirtungen  De#  galoanifcben  Strome#. 
Ein  für  unjer  Suge  unerträglitb  h*ne?  Sieht  entftebt, 
menn  man  an  ben  Enben  bet  Sd)(ießiing«biül)te 
jwei  jugeipißte  Stoblenftifte  befeftigt  unb  biefe  ein- 
anber nähert.  E«  ift  Die«  Da«  fogenannte  eleftrifdjc 
BogeitIid)t,  meid)«#  Jur  Beleuchtung  oon  Straften 
nnb  freien  flögen  allgemein  ülnrocitbung  finbet. 
Die  jwifdten  ben  Woi)icnfpit)eii  entftehenbe  H'ßf 
beträgt  mehrere  1000  Etrab  Beim  Beuchten  höhlt 


fid)  bie  pofitioe  Rohlcnipiße  traterförmig  au«,  »äbrenb 
fid)  bie  negatioe  jufpi^t,  auch  mirb  bie  Entfernung 
ber  j?ül)lenftifte  eine  gröbere,  ba  biefelben  beim 
längeren  Brennen  burch  bie  fabelhofle  .fpije  jerftört 
merben.  3n  ber  jebt  allgemein  gebräuchlichen  Du- 
ferenjiallampe  ift  baher  eine  Borrichtung  jum  felbft- 
thätigen  Bäbrrn  ber  Sohlenftifte  angebracht.  Die 
Einriihtung  einer  foldjrtt  Sampe  mirb  genauer  be* 
1 fchrieben.  3ut  Beleuchtung  gröberer  Säle  bebient 
man  fid)  oielfach  bet  eleftrijdhen  ©lühlampe,  ob 
einem  luftleeren,  birnenförmigen  Glafe  ift  ein  fefter, 
befonber«  präparirter  Soblenbrcibt  angebracht,  melcher 
in  lebhafte«  (blühen  gerät,  jobatb  bet  galoanifdje 
Strom  ihn  burdjlreift.  Die  ga Imitation  ber  fehr 
empfinblichen  fiohleiibrähte,  fomie  bie  Jperftellung 
folcher  Glühlampen  mirb  ebenfalls  gefchilbert  unb 
burch  oorliegertb«  Präparate  erläutert. 

E#  folgt  hierauf  bie  Befprtchutig  unb  Borfübrung 
oerfchiebeitet  Apparate,  Durch  meldit  bie  in  ben  jmifchen 
beu  3d)ließuug#bräbten  eingefchatleteu  Bietallbräbten 
erzeugte  Üöärnte  meßbar  gemadjt  mirb:  1)  ber  eiet* 
trifche  ^eijofen,  2)  ba#  eleltrijd)e  Bügeleifen,  3)  bie 
elcftrijdje  Dbcef°d>mafdjine,  4)  ber  eleftrifd)«  .f^eej- 
ofen  für  Brennfdteeren,  5)  Apparate  jum  Schmeißen 
unb  Söteu.  6)  Die  Biinenfpreuguiig. 

Itbergehenb  ju  ben  3nbicction#-iÖirtuiigeii  be« 
galoanifchen  Strom«,  befpriebt  ber  Bebner  bie  oon 
ffarnöal)  im  3al)re  1831  gemachte  Entbectung.  Da  ft 
ber  S(hlieimng#braf)t  einet  galoanifchen  Batterie  in 
einem  nahegelegenen  gejdilofjenen  Seiter  ben  )o- 
geiionnten  3nbuitioa8ftrom  heroorbringt,  unb  erllärt 
hieran  anfchlieüenb  ben  3nDuftion#apparat  Xcrjelbe 
befteht  au#  einer  hohlen  .fpoljtode,  um  melche  ein 
I mit  Seibe  umjponnener  Slupferbraht  gcroicfelt  ift, 
butd)  ben  man  ben  Strom  einer  galoanijd)en  Batterie 
(eiten  latm  Über  biefe  Bolle  läfft  fich  eine  jroeitc, 
bie  BebenroKe,  [(hieben,  melche  ebenfalls  mit  einem 
oft  meilenlangen  ihipferbraht  umroidelt  ift  So- 
balb nun  Durch  bie  Jpauptroüt  ein  gatoanijeher  Strom 
geleitet  mirb,  entftebt  in  bet  Bebenrotte  ber  3nbut- 
tion#ftrom.  Xiejer  inbucierte  Strom  ift  um  jo 
fräftiger,  je  meitev  man  bie  Bebentolle  auf  bie 
Hauptrolle  jdjiebt.  Xerjelbe  ift  nur  oon  fehr  tutjtt 
Xauer  unb  jeigt  fich  Schließung  unb  Unter- 
j brechung  be«  Strome«.  Durch  eine  befonbere  Bot- 
richtung,  ben  oon  SBagner  in  ffrantfurt  erfunbenen 
eleltromagnetifcheit  Hommtr<  roirb  ber  Hauptftrom 
mit  ungeheurer  ®e|d)minbigteit  unterbrochen  unb 
roieber  hetgeftettt,  unb  baburch  ein  faft  ununterbro- 
chener inbucirter  Strom  gewonnen. 

3u  ben  prachtoottften  SBirfungen  be#  ÖoDiillion«- 
apparate#  gehören  bie  Sichterjcheiuungen  ber  atmo- 
fphärijehe  Suft  unb  anbere  (Mafe  im  höd)|t  oerbünnten 
3uftaubc  enthaltenben  ®eiß(erjcheu  Böhren.  Die 


578 


in  benjetben  enthaltenen  Suftarten  werben  bureb  ben 
3nbuftion«ftrom  jum  Üeudsten  gebraut,  habet  er- 
fefeetni  ber  negatipe  ^ot  non  bläulichem  Siebte,  ber 
pofitioe  ißot  aber  non  rötlichem  Siebte  umgeben, 
welche«  leßterr  in  Schichten,  bic  bureb  buntte  Streifen 
getrennt  finb,  fieb  nach  betn  negatioen  $ote  b>«  au»- 
breitet.  Xiif  Sicbterfcbcinungen  unterliegen  in 
fHüdfieht  auf  ibre  Farbe  bem  wanuigfaebften  SBeebfel, 
fobalb  ber  oerbünnten  Sujt  Ouedftlberbämpfe,  ©affet- 
ftoff,  Stietftuff  ober  anbere  Suftarten  beigemengt  finb. 
(Sine  Anjalil  gröberer  Öleifeler’fther  ;Köi)rcn  ber  Dtr- 
febiebenften  Art  wirb  Borgcfübrt. 

Der  Borfißenbe  fpraeh  bem  SRebner  ben  Xanl 
ber  Berfammlung  für  feine  interejfanten  Ausführungen 
au«. 


kleine 

338.  fjanbclßfdsnlc. 

lie  Betheiligung  an  bem  Unterriebt  bat  fid)  er- 
freulidjer  SBrife  micber  nufebntid)  geboben,  unb  beachten«- 
mertb  ift,  baß  bietet  Rumort)«  ftetig  erfolgt. 

3u  bem  Uuterncbt  im  Winterhalbjahre  1896  haben 
firt»  282  Xbeilnchmer  angemelbet,  1895:  216,  1894: 
231  unb  1893:  211. 

Uebcr  bie  Betheitigung  an  ben  einzelnen  Unterricht«- 
fächern  giebt  bie  folgenbe  Ueberficht  Auffd)luß. 


ö«  nahmen  Xheil  an  bem  Unterricht: 


1896: 

1895 

im 

Schreiben  , . . 

32 

37 

• 

SRccbnrn  . . . 

65 

61 

in 

ber  beutfehen  . . 

67 

69 

0 

> bänijeben  . . 

8 

6 

• 

• febwebiiebtn 

• englifcbrn  . . 

Sprache  . 

96 

54 

79 

66 

• 

• ftan/söftjeben 

36 

29 

* 

• spanischer!  . . 

15 

10 

im 

BudjbaSteii,  bopp.  italien.  . . . 

52 

40 

■ 

- nach  ameril.  Shflem  ■ 

12 

— 

in 

brr  Stenographie  . 

67 

55 

• 

• Saarcnlunbf,  Bbhfiluubtihemie 

13 

7 

• • Boltowirthfchaft#-  unb  {tanbcll- 

betriebblehre 5 4 

Seiber  ift  bie  3abt  ber  Anmelbmtgen  jum  Unter- 
richt in  ber  lateinifehen  unb  ruffifeben  Sprache,  in 
ber  #nnbeUgeograpbit  unb  @ffd)iehte,  fomie  im  :J>anbel«- 
recht  fo  gering  gemefen,  baß  bie  UnterricbtMurie  in 
biefen  Fächern  nicht  ju  Staube  getommen  finb.  Wenn 
b«rüdfid)tigt  wirb,  baß  fiemttniffe  in  ben  genannten 
Unterrid)t*gegeuftänben  jur  gründlicheren  Au«bilbung 
ber  jungrn  ftauilcuto  unerläßlich  finb,  fo  erfcheint  e« 
boch  recht  wünfehentuoerth,  baß  and)  bie  erwähnten 
Unterrichtlgegenftänbe  in  ber  Folge  mehr  Beachtung 
finben  al«  bi«her. 


339.  Ijnljrt  firfnd)  ju  ertttirlni! 

Xie  Morgenausgabe  bei  „$atnb.  Sorrcfp."  Oom 
8.  Dejembcr  berichtet  über  einen  Ceitartifet,  ben  ber 
„Malin"  gebracht  hat  unb  ber  non  ber  §attb  be« 
bcbcutenben  ißubtijiften  3-  Sornelp  herrührt.  Ser 
Ftangofe  jammert  in  ber  belanntrn  Xonart  über  ben 
Siüdgang  be«  frattjöfifchen,  ben  Stillftanb  be«  eng- 
lifchen,  ben  Sortfchritt  be»  beutfehen  £>anbel«.  3« 
einem  Budje  „le  danger  allemand“  finb  bie  Mittel 
feftgefteüt,  burch  bie  Xeutfdjlanb  biefe  MacbtfüDe 
gewonnen  bat.  SRachbem  er  fid)  bann  im  Anidiluj} 
au  biefe«  Bad)  über  bie  „bequemen,  oernünftigen 
Fahrgelegenheiten"  oerbreitet  h“t,  bie  man  gefebaffen 
bat,  inbem  man  bie  3»b uftri eftäbte  mit  ben  $aupt> 
ftäbten  bureb  Kanäle  Derbanb,  fährt  er  fort: 

„Arbeiten  in  ber  SSefer  unb  6lbe  haben  bie 
©o-lfahtt  Hamburg«  unb  Bremen«  gemacht,  unb 
Xtutfchlanb  wirb  fid)  barauf  noch  nicht  befdjränlcn. 
Si’ir  fchidten  uufere  ftriegefdiiffe  jur  (Sinweihmtg 
be«  Dlorboftfeelanal»,  wirtönnen  un«  an  bie  Borfteümtg 
nicht  gewöhnen,  ftc  in  einigen  3af)ren  toieber  ju  fepiden, 
um  einen  anberen  Kanal,  ber  Sübed  in  Ber* 
binbung  mit  ber  6lbe  bringt,  einjuweihen  . ."(!) 

340.  Dir  Brutfdjt  jCaB&n»»rtfdjoflB-®rfrUf«hoft 
erläßt  wieberbolt  bie  (Sinlabung  jur  Beteiligung  für 
Au«ftetler  an  ihrer  nächstjährigen  elften  SBJanberau«* 
fteüung,  bie  in  ben  Xagen  oom  17. — 21.  3»ni  ln 
Hamburg  abgebalten  wirb.  Sie  labet  alle  beutfehen 
Sanbwirte  fowie  bie  Fabulanten  oon  lanbwirtfchaft- 
lieben  $ili«ftojfen  unb  Majcpinen  unb  bie  Bauinter- 
effenten  jur  Bejcpidung  ber  Au«fteüung  auf  dkunb 
ber  Au«jteüorbnung  ein,  welche  Don  ber  JwuptfteUe 
ber  Xrutfdjen  Canbwirtfcbaft«-®efelljcbaft,  Berlin  S. 
W.  12,  ftoepftraße  73,  ju  beziehen  ift. 

Für  bie  gefamte  Abteilung  ber  Stere  ift  eine 
$rei«bemerbung  ausgeschrieben,  ebcitfo  für  einen  Xeil 
ber  laubwitljcbaftlicben  Gtjcugniffe  unb  .pilfeftofft 
unb  für  einen  fleinen  Xeil  ber  Majcpiitcn. 

341  /iftf)fang  in  ®raormiinbt  im  ©ctobrr  1896. 

befangen  würben: 

spering:  420  ®,  Butt:  1298  Stieg,  Xcrfcb: 
56  184  ®,  Aal:  241  ®. 

6»  würben  befahlt  für 

größte  Butt  4 Stieg  »ft  1,50,  Heine  Butt  ii 
Stieg  60  J bi»  80  4,  grobe  Xorfch  4 100  ® 
10  . H bi«  12  Heine  Xorid)  4 100  ® 6 JC 
bi»  7 M,  große  Aal  4 ffi  50  Heine  Aal  4 ® 

20  -)  bi«  25  4 fßrei«  be«  gering  unbelannt. 

Am  14  Dct.  würbe  burch  ben  NO-Sturm  eine  veringSrenft 
meggrriffen. 

lAuigegeben  oon  bet  Sommifjion  jut  roiffenfdjaftlitbeit 
Unterfucbung  ber  teuifdicn  Slctte.  Station  Xrooemttnbt ) 

Xtn  Abtmid  eine*  tingegongentn  Ärtifet*  „(fine  onbete 
Bewertung  }ur  3mpffiage'  mftffen  mir  obiebnen.  U*  tanrr 
unmöglich  Aufgabe  biefer  Blatter  fein,  gegen  9irid)*geftfe 
Opposition  ju  machen. 


Digitized  by  Google 


grösster  Auswahl 


Pur  Dos  ilruEfo  il 

$djönfte.  / 


/ cfarfums 

/ mtb  Reifen 

/ in  rlfganttr  MMflung 

Carton  von  50  bis  Jt\  5,00. 


LÜBECK,  Breltealrasse  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Phfaffrafte  *1.  — 

gebenfce  **♦  geefkfrtj* 

in  rridjrr  Sluänmbl 

-Seßen&e  Rümmer  unb  ^rrbf«. 

9rif4  getobte  «ort*  unb  Cftlceftabheu. 


Jfn  ber  SJauptturttljnUe: 

Ütltbcrrcnricgf 

s?%f==55?N.  Sliitroodi  #tm  6—7  Uhr. 

Vt  t|  •.  JX  Sonnatcnb  oon  7—8  Uhr. 

(Cbfttr  ©aal.) 

V*  '\  tE«mrnabiciIu«g 

VLI-l^J  tA  i j (Tritncbmertnnen  öb«  16  dabzr) 

rin  ,g,  I ia8  u.  3«  ilofl  D.  4 >/.  -5*/i  Uhr. 

TÜT  <j  ) 9>iäbd)fnabtella*g 

S-*  . A / (IrUstbmmrnni  untre  14  3«*mO 

• Ht  '//  TOittioüd)  unb  Sonnobtnb  ton 
4 V«  bi*  5*A  Uljr. 
amnelbungtn  mä^ttnb  btt  Übungen  ttbtien. 


i0C«. 


Heineich  Diestel 

gegründet  1 850  f* 
empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

. - ■ liier  gebrochen  und  in  Jeder  ge. 

Üas-Lokes,  Wünschten  Körnung  gruifrel 

' geliefert. 

Besonders  empfehlenswert!» : 

Kleincokes 

für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 
Specielle  Marke. 

Hart-Cokes,  westfälische,  au»  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

Dt>onnlinl7  >n  Kloben,  gesägt  oder  aerkleinert 
DlBII  III1UI4.  mittelst  meiner  Dämpfungen  und 

' Spaltmaschinen. 

...  . , Kohlen,  deutsche  and 


- I •-  n W II  » V »M  UVU  IBURG  UUU 

Anthracit ttär^aiSST* 

Marke  „Trene“  aus  reiner 
D na  i 1/  A ♦ c Braunkohle  — ohne  Beimischung 

D n KB  Io,  — gepresst;  angenehmes, 

' reinliche*  Heizmaterial. 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  *■  n«r  beste.  au«iit»ten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

Latferpliltiei 

ti  Holl-  II.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

IIUmtniN  12.  WillkilHiMl 

Fen»pTtcher:  u WÄUitrMM  j/».  216  bl*  W 


Comptoir: 
XthUaitr.  63. 

Fenuipttcher: 
Cnptilr:  2**J. 
Cokeawrrk:  526. 


KaUtlmrs  / * 


bei  der  Drehbrücke. 


Engl.  Porter  nnfl  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  & Sons  j London- 
Imperial  Stout  fi  40 .)  pr.  FL,  l Dtz.  Fl.  JC  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • ■ • 3,90 

Pale  Ale  . 40  • • ■ l • ■ ■ 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F.rsiprwkw  Kr.  I«.  Oberlrave  4. 

Niederlage  bei:  JohS.  0.  Geffcken,  Meagstraass JUL 


Digitized  by  Google 


Fisebergrube  69/73 

Fernsprecher  139, 

empfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
WUrfelcokes  (Hartcokes), 

in  verschiedenen  Korngrossen, 


Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 
Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alle«  in  nnr  la  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen,  i 
frei  ine  Haus  geliefert. 


Deecke  & Boldemann, 

«Im  3S*8mSro^f  IS  -5 ft , «I nt  T.nDmlntr  IS, 

4;rrrtfyrtdjflrllr  4, 

mtfiblm  fi<&  jut  Uctwrno^mf  oon  Skrfit&frungftt 

für  hie  Comnernsi-Xnisn,  ftcu«Dcrjid)cnragA 
©tfröfdjaft  in  tfonbcm, 

flegett  ^fuertgeinltr. 

für  bir  ijrlcfiia  in  3t.  (balltn, 
für  ben  neuen  idptutrifditn  Fldpb  in 
Winterthur  unb 

für  bie  titfrlrr  iransport-tlerfidiernugs-Oif- 
feUfihaft  in  flaftl 

8*9*i'  Eftflfiol)*. 

für  bie  3diwti»rr.  llntaUorrftdirrungs-Aftirn- 
gcJeLLldiuft  in  Winterthur 

nennt  Uirfätlc  afln  Urt, 
befenber* : 

^tfUninfaffnerfi^crung. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  ftre/alt. 


Nähmaschinen 


Vonfigltehstcn  Fabrikat 
liefen  u 

billigen  Pnlaen 


Zaeckel  & Achenbach. 

Untartrave  74. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  dam  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Hau  man  ii.  Uixlerther  Allte  M. 

Gebranehamnnter  94196.  40681  lleatwluw  Kcichspatent  a. 

Nor  hei  4ra  liier- Miphon  Hisst  »Ich  dir  tadellose  Heiligung  derselben  v»n 
l’nblicun  remlrellirent 

Jeder  Krug  ist  pioabirl  und  wird  ehnr  Pfnnd  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferaitg  frei  Haas: 


Hau  Tsfel-Bier  (Pilsner)  >r.  Krag  5 Liier  JC  1,50.  Hann  Ul  ne  heuer  Brün  . . per  krag  n Liter  Jt  1,50. 

de.  Lager-ltier  . . . . • 6 ■ • 1,50.  Ulnrhrner  Pwkerr-Brla  . . 5 . . 9,75. 

Mit  Ilania-Biet'  gefüllte  Krüge  aind  Torrethig  im  Wille  rgartei,  neijsehhanerstr«*«'  l.'l. 

* Peeharr-Brfia  • • • • hei  Ilurrn  H.  Windel,  Acgidienstnuwe  :i 

BMlellangen  werden  eatgegeagraoaiaea  bei  Herrn  L.  Peter»  Nschflg.  Bmteetr  No  75. 

bei  Herrn  t'nwsisfcy,  Klitigenberg  und  Lei  llrrrn  H.  W indel  Altdeutsch.-  Hiennuhe,  Aegidienstr 


Liil.eek,  1*9«, 


A.  UaDntaiin. 


Genuine  Caio^cFüHch 

6M»  sieht  Gcrussoeiränk  I.Ranges. 
UeberaU  Rohste  Aus:eichjtunjen 

Niederlage  Lübeck:  Carl  y.freidenfeltj 


ifrtailvfrküil  bei 


SJrai?  Hob  $er{Q0  MN.fr-  ifceMctw:  Ur.  Otto  froffmmm  in  ^li&ed. 


Digitized  by  Google 


$erb«nbl.  b.  Sflrgdt&oft  18%. 


perfianbrungen  ber  IBürgerftftaft 

am  28.  September  1896. 

(Beilage  gu  bcii  „Sübetfifdien  Blättern“  -Ni  52.) 


Jage!orbitung: 

I.  ilntrag  be!  Senate!: 

Erweiterung  ber  Betricbaeinrtöitungen  be!  ßleftrigitäüwerfe!. 

II  Antrag  boii  UJi  ii  h f a nt  unb  Wenofien  auf  Vlbänberung  be!  § 43  ber  @ef4äft!orbnung  ber  Bürgerf4aft. 


®er  SSortfüljrer  Dr.  Sommer  eröffnet  bie  Sißung  ! 
10  Uhr  20  Blinutcn 

SBortführer  Dr.  Sommer:  £3ir  fahren  fort  in 
ber  Berathung  be!  Senat!antrage!,  betreffenb  Er* 
Weiterung  ber  Betrieb!einri4tungen  be! 
Eleftrigität!werfe!.  34  erinnere,  bah  hierzu 
§ert  3enne  beantragt  bat,  im  Senatäantrage  oor 
ben  ÜSorten  „au!  bem  fRefernefonb!"  einjufügen: 
„Botf(bu6weije,"  unb  al!  S4lufifaß  h'ngugufügen 
„Die  ©ntfebeibung  barüber,  au!  welchem  Sjronb!  biefe 
Soften  enbgültig  gu  beftreiten  finb,  bleibt  einem 
lünftigen  iTiatt)-  unb  Bürgerjdtluß  sorbebalten." 

3eune:  3n  ber  Borigen  Sißung  ber  Bürgerfcbaft 
habe  icb  mit  ertaubt,  au!fübrlidt  ben  Sbänberung!* 
antrag  ju  begrünben.  34  glaube,  vorläufig  barauf 
Btrjicfjten  gu  lönnen,  ben  bantaligen  8u!fübrungen 
etwa!  tjingugufügen,  unb  geftatte  mir  nur  gu  be> 
werten,  weil  ber  |>err  Senatafommiffar  gegen  meinen 
Ilntrag  Stellung  genommen  bat,  baft  eine  größere 
SBnjabl  Bon  Diitglieberu  ber  Bürgerfcbaft  äöettf) 
barauf  legt,  baß  bie  ilbänberung  angenommen  wirb. 
34  roieberßole,  bafj  e«  fief)  hier  nic^t  um  Jt  73  800 
banbelt,  jonbern,  ba  biefer  Antrag  in  inniger  Ber* 
binbung  ftebt  mit  einem  gweiten  Anträge,  ber  äugen* 
blidli4  ben  Bürgerau!fd)uß  befebäftigt,  e!  fid)  gu. 
fammen  um  M 148600  banbelt,  wie  au4  Bom  Senat!* 
tifdje  gugegeben  wirb.  Ob  e!  nun  ratbfam  ift,  bie 
Summe  gang  ober  geteilt  au!  bem  Siefeinefonb! 
ber  Berwaltung!bebörbe  für  ftäbtif4e  ©emeinbean* 
ftalten  gu  entnehmen , mag  babingefteQt  bleiben. 
9la4  Anji4t  Bieter  Bürgerf4aft!mitglieber  ift  e! 
groedntäfeiger,  ba!  jpäter  feftguftellen.  SBenn  mein 
Abänberung!antrag  angenommen  wirb,  fo  bat  ba! 
auf  ben  Uenor  ber  Senaü&orlage  burebau!  feinen 
Einfluß. 

Senator  @j4enburg:  34  l«nn  nuc  normal! 
au!fpre4en,  baß  ber  Senat  e!  womögli4  bei 
feinem  Antrag  gu  beiaffen  wünf4t-  §err  3enne 
fagt,  e!  fämen  im  ganzen  ca.  M 150000  in  Jrage. 
Bon  ben  beiben  rinträgen  betrifft  aber  ber  eine  . 


bie  Erweiterung  be!  Eleftrigität!roerfe!,  ber  anbere 
ben  Umbau  be!  fSaufe«  in  ber  'Diengftraße.  Die 
Abfi4t  auf  Erweiterung  ber  Affumulatorenbatterien 
ift  überhaupt  erjt  im  Saufe  biefe!  Sommer!  attfge* 
tau4t,  wäbrenb  über  ben  Umbau  be!  £mu)e!  f4on 
eine  gange  Beiße  Bon  3«btett  unterhanbelt,  aber  erft 
jeßt  ift  ber  SfSlan  gleichseitig  mit  ber  anbern  Borlage 
fertig  geftellt  worben  ift.  Die  Affmmilatorenbattrrien 
finb  ein  öegenftanb,  ber  ft4  in  wenigen  3abren 
abmißt,  eine  Anleihe  aber  würbe  fi4  mit  1 %, 
alfo  erft  in  einer  längeren  Beibe  Bon  3abren 
amortifiren.  fi!  ift  ba!  au4  mit  ber  ©ruub, 
weabalb  ber  Senat  beantragt,  bie  Summe  au!  bem 
Befernefonb!  gu  entnehmen  unb  fie  nid^t  bur4  eine 
Anleihe  aufjubringen. 

3enne:  E!  banbelt  fi4  um  Jt  73800  unb  um 
Jt  5600,  bie  im  gweiten  Anträge  enthalten  finb, 
gufantmen  alfo  um  79  400.  Butt  ejiftirt  ein 
©efeß  oom  14.  3anuar  1893,  na4  bem  iti4t  mehr 
al!  M-  75000  au!  bem  Beferoefonb!  entnommen 
werben  jotlen  E!  ift  immerhin  bie  [frage,  ob  ber 
Senat  fi4  ni4t  über  ba!  Oejeß  binwegfeßt,  unb  ob 
bie  Bürgerf4aft  bent  folgen  will.  ß!  ift  ferner 

barauf  bingewiefen  — unb  batin  hfl*  ber  .jSerr 
Senatafommiffar  gewiß  9ie4t  -,  baß  e!  prattif4 
märe,  biefe  Summe,  we!4e  gttr  Erneuerung  ber  Be* 
ftanbtheile  be!  Eleftrigitätöroetfe!  benußt  werben 
foD,  au!  bem  SHeferoefonb!  gu  entnehmen.  S!  wirb 
aber  oom  Senate  oorgef41agen,  ba!,  um!  baulidi 
oorgenommen  werben  foll  unb  wa!  eine  Summe  Bon 
ca.  Jt-  70000  in  Anjpru4  nimmt,  au4  au!  bem 
SHefernefonb!  gu  entnehmen.  SBenn  ber  Senat  be* 
antragt  hätte,  biefe  Jt  79  000  au!  bem  fReferoefonba 
unb  bie  M 70000  gum  Umbau  be!  .fpaufe!  au! 
einer  Anleihe  gu  entnehmen,  jo  würbe  man  bem 
vielleicht  guftimmen  fönnen.  8!  foQ  aber  bie  gange 
Summe  au!  bem  fReferoefonb!  entnommen  werben. 
9hm  fragt  man  fi4,  wie  liegt  beim  ba!  BerhältnißV 
SBenn  man  Jt  150000  au!  bem  fReferoefonb!  ent* 
nimmt,  verliert  man  bie  3'nftn!  wenn  matt  bie 

14 


Digitized  by  Google 


104 


Summe  auf  eine  Anleihe  anroeift,  f)flt  man  jo  bie 
Jfinfen  ju  bejahen.  ®er  Unterschieb  ift  eigentlich 
ein  je^r  unbebeutenber.  Stber  auf  einen  anbetn 
Quillt  müfjen  mit  öod)  SBertl)  legen.  Sä  epftirt 
ein  Gejeg,  worin  feftgefteüt  ift,  rurf ctjea  Minimum 
bet  SJcfetoefonbS  bet  ®ettoaltung»lief)örbe  erteilen 
barf.  (ifuruf:  (Es  giebt  lein  Minimum  metirj  Sann 
habe  ich  mich  barin  geirrt.  Sä  toat  aber  früher  jo, 
baj),  wenn  biejcsf  Minimum  erreicht  werben  mürbe, 
bet  jjeblbetrag  buuf)  Steuern  aufgebradjt  rocrben 
fönte.  3<h  lege  aber  Söertb  barauj  — uub  eine 
Angaljl  meiner  greunbe  ebenfalls  — , baft,  jolange 
mir  bae  Gcjeg  Oom  14.  3anuar  1893  haben,  bieje 
ffleftimmung  audj  innegebalten  wirb.  Sie  roirb 
nidjt  inne  gehalten,  wenn  Sie  ben  Senatsantrag 
annehmen.  Sb  jtnb  uicfleicbt  formelle  Grünbe  unb 
wir  werben  möglicher  Üöeije  jpiiter  baS  thun,  was 
bie  3ienoaltungSbel)örbe  Dorjchlägt,  formell  aber  wollen 
wir  unfern  Stanbpunft  wahren.  3dj  empfehle  3b"en 
nochmals  meinen  Antrag. 

Senator  Sfchenburg:  Ser  $err  Bortebner  hat 
gejagt,  eS  lomme  auf  bab  Gleiche  hinaus,  ob  wir 
ben  Betrag  aus  bem  Steferöejonb«  ober  au»  bem 
AapitalfonbS  entnehmen.  4üir  hefigen  aber  gar 
feinen  ftapitalfonb«,  aus  bem  wir  bieje  Summe 
entnehmen  tonnten.  (Es  hanbctt  fid)  atfo  baruni,  ob 
wir  bie  Summe  burd)  eine  Anleihe  beden  wollen. 
3<h  lann  nur  fageur  eS  erhöht  unfern  ilrebit,  wenn 
wir  Ausgaben  für  Gegenftänbe,  welche  fid)  in  lurjet 
3eit  abnugitt,  aus  bem  'Jiejeroefonbs  entnehmen,  unb 
es  erhöht  unfern  ilrebit  nicht,  wenn  wir  eine  Anleihe 
aufnehmen.  Och  fann  nicht  begreifen,  wie  man  es 
fo  barftellt,  als  wenn  baS  etwas  gang  Gleichgültiges 
ift.  9tun  ijt  gejagt  worben,  wir  übcrjchreiten  bie 
Wöhe  ber  Summe,  wenn  mir  bie  J(  5000  hittgu* 
rechnen.  SaS  ift  richtig  Aber  ich  glaube,  bat)  wir 
nicht  am  Bndjftaben  f efthalten  foden,  fonbern  berüd* 
fid)tigrn  müfjen,  bafj  es  fid)  hier  um  eine  Anlegung 
oou  Atfumulatorenbatterien  banbeit,  welche  aus 
praftifchcn  ©rünben  nicht  aus  einer  Anleihe,  jonbern 
aus  bem  DteferoefonbS  gu  beftreiten  ift. 

GuSmann:  Och  habe  neulich  bie  BoUgäbligfeit 
beS  Waufeg  angejweifelt  (Stuf:  Seiber!  Weiterleit) 
auS  bem  Grunbe,  weil  id)  ber  Anficht  war,  baff 
biefe  Vorlage,  bic  einen  jo  erheblichen  Betrag  forbert, 
bei  ber  oorgerüdten  ,'jnt  nicht  mit  ber  nötigen 
AuSfiihrlichteit  behanbelt  worben  wäre.  Wen  Oenne 
hat  Stecht,  bog  ber  oorgejeheite  Betrag  oon  M <5000 
burd)  bie  Beränberungen  im  Aflumulatoreuhauje  um 
JC  5(500  unb  auBerbem  burch  bie  Soften  ber  Ber* 
legung  beS  WaupttabelS  überjd) ritten  wirb.  (Es  ift  j 
bie  Sache  oon  ,perrn  oemie  jo  tlar  geftellt,  bat)  ich 
lein  SEßort  weitet  bariiber  oerliere.  AnbetS  »erhält  ' 
es  fid;  aber  bamit,  bafe  uns  nicht  gu  gleicher  fjeit  | 
gwei  Borlagen  eingebracht  werben,  bie  eigentlich  ein 
einheitliches  Ganges  finb.  Auf  ber  einen  Seite  : 


wirb  bie  Alfumulatorenbatteric  geforbert,  auf  ber 
anbern  Seite  im  BürgerauSjd)u6  eine  Notlage  üben 
reicht  }um  Umbau  beS  BorbtrbcuijeS,  wohin  bie  eer* 
fchiebenen  Stäumlichfeiten  unb  auBerbem  bieSSoljnungen 
beS  3nfpeftorS,  Mafdjiniften  u.  f.  m.  gelegt  werben 
fotlen.  Stun  befinbet  fid)  neben  bem  SleftricitätS- 
werfe  baS  alte  GerichtSljauS,  baS  Oon  ber  Meng* 
ftraBe  bis  gut  Bedergrube  burdjgebt  3n  bet  Sedet* 
grübe  wohnen  in  bem  Wauie  B'e  Majchiniften,  nach 
ber  Mengfriage  gu  mirb  baS  Wfl,1#  Don  ber  Orts* 
ftanfenfaffe  bezogen,  unb,  wenn  id)  nicht  irre, 
aud)  oon  einem  Militärbureau  benugt  werben.  Sag 
ift  hoch  feine  Bcrroenbung  für  baS  grobe  WauS. 
3n  biefeS  Grnnbftücf  fetjiebt  (ich  nun  baS  Wflus  für 
bie  Alfumulatorenbatterieii.  Stun  ift  boch  erft  feft* 
»uftellen,  ob  eS  überall  notbwenbig  ift,  biefeS  Grunb* 
ftüd  mit  für  baS  GleftricitätSwerf  berangugiefjen,  wo 
wk  bodt  ein  gang  neues  Gcbäube  oben  an  ber 
MengftraBc  oou  Grunb  auf  bauen  wollen.  SBeil 
bie  Sachen  hin  mit  einanber  in  enger  Betbinbung 
flehen,  müfjen  fie  boch  eigentlich  auch  gemeinfain 
oerhanbelt  werben.  3<h  habe  bamit  nicht  gefagt, 
baß  unbebingt  bie  Alfumulatorenbatterieii  hinaus 
forien,  wo  fie  fegt  ftehen,  jonbern  bie  Sache  bebarf 
einer  (Erwägung,  ob  eS  praftijd)  ift,  fie  in  baS  neue 
WauS  mit  hinein  ju  nehmen.  Ob  baS  richtig  ift,  fann 
id)  heute  auch  nicht  jagen.  Aber  jefct  ift  ber  3«t* 
piintt  ba,  biefe  Sache  gu  prüfen.  ÖS  ift  oom 
BürgeraiiSjdjtifi  eine  Sommifjiou  eingefegt  über  bie 
Berwcrtbung  ober  bie  (Einrichtung  beS  neuen  Waufeg 
in  ber  MengftraBc.  BJenii  nun  heute  biefe  große 
Summe  hier  bcfchloffen  wirb  unb  auBerbem  nun 
weiter  bie  im  Bürgerausfdjuß  ocrlangten  JC  5000, 
bie  nämlich  auSgegehen  werben  jollen  für  bie 
gunbamente  hei  AttSwechfelung  ber  Affumulatoren* 
batterien,  jo  haben  wir  eS  mit  jrnei  gang  terfchiebenen 
Bewilligungen  gu  thun,  welche  aber  benfelben  Gegen- 
ftanb  betreffen.  AuBerbem  möchte  ich  nod)  barauf 
hinweifen,  baß  auf  bem  Gtunbftüd  beS  alten  Gerichts* 
gebäubeS  aud)  nodj  ein  Grabierwetf  (Süblanlage) 
errichtet  werben  fall,  unb  ift  eS  nod)  nicht  gewiß, 
ob  bie  Bürgerfdjaft  baS  SBerf  errichten  will,  weil 
bie  (Einnahmen  unb  Ausgaben  (ffiajfcr*  unb  (Elettrici* 
tätSwerfi  oon  einer  Jajcfie  in  bie  anbete  fließen. 
3d)  möchte  3hnen  oorfdilagen,  bie  Sachen  gufammen* 
guroerfen.  3<h  Balte  überall  bie  Sache  nod)  nicht 
für  fo  notbwenbig,  um  mit  jolcber  (Eile  »orgugrijen. 
Senn  in  bem  Bericht  oon  Werm  ®ireftor  Waje  Se’ 
jagt  ift,  baB  in  AuSficht  ftehen  bie  Berftärfung  bes 
SöabnbofsfabelS  mib  ber  Anfdjluß  beS  MühlenftraBen* 
oiertels,  ift  baS  legtere  fchon  gang  unb  gar  hinfällig, 
weil  ein  Shell  ber  MühlcnftraBenbewohner  unb  ber 
Aegibienftraße  jowohl  eleltrijche  Betriebsfräfte  burch 
Dpnamo-Majcliiueti  als  auch  elettrifd)e  Beleuchtung 
gewünjeht  haben,  ihnen  aber  oon  ber  Berroaltungg* 
bebötbe  einfach  gejagt  worben  ift:  SBollt  Obc  Strom 


105 


$?frl)anb!.  b.  ©tirgetidjoft  1896. 


haben,  jo  tonnt  Ctbr  (Surf)  ein  ©jctra*Sabet  legen  taffen ; 
ein  .pauptfabel  oon  ber  Station  oergin)!  ftd)  gut 
3eit  nicht.  S*  ift  atfo  oon  bei  Bebörbe  biefe« 
Sähet  oon  oornherein  abgelebt»,  unb  nun  wiib  itt 
bem  Bericht  barauf  bingetoiefen,  man  muffe  möglich)! 
gürforge  treffen,  bah  unfere  Slttumulatorenbatterien 
and)  aii*reichten  für  erhöhten  Sebarf.  Sßenn  aber  eine 
foldie  Vortage  einmal  oon  ber  Bilbfläcbe  oerjehrounben 
ift,  barf  man  auch  nicht  mehr  mit  ihr  rechnen, 
benn  jonft  tönnte  man  eben  jo  fagrn:  Sllir  muffen 
noch  SlRumulatorenbatteriett  jebaffen,  roeil  auch  »»n 
3jraet*borj  ober  Schlutup  SBünfdje  fommen  tönnten, 
bort  eleftrijdje*  Sicht  gu  hoben.  Da*  Sejpeuft,  am 
tSnbe  ber  2ei)lung*fäbtgfeit  ber  Slnftalt  gn  itehen, 
fällt  baburch  fort.  ©*  ift  auch  noch  bie  [frage,  ob 
ba*  Babnbof*tabeI  fdtott  in  biejent  SSinter  gelegt 
werben  muh.  3<b  möchte  be*balb  beantragen,  eine 
Sommiffion  eingujeßen.  SBenn  Sie  wollen,  nehmen 
Sie  bie  oem  Bürgctnu*jd)uji  für  bie  fpätere  Borlage 
eingejeßte  Sommiffion  unb  oerftärfeit  Sie  fic  ott* 
ber  Bürgerjcbaft  ©s  bonbeit  fich  h'er  boch  um  ein 
einheitliche*  Sange*.  ba*  Sie  nach  meiner  Slnjicht 
nicht  trennen  tonnen. 

Senator  Sidjenburg:  3<h  muh  bringenb  baoor 
warnen,  biefen  Eintrag  artgunebmen.  Die  Sntmiefelung 
ber  eleftrifchen  Centralftation  ift  gut  3eit  eint  }o 
günftige  uttb  bie  Zunahme  be*  Bebarf*  eine  jo  große, 
bah,  wenn  mir  bie  Borlage  an  eine  Sommiffion  oer* 
weifen,  fid)  bie  Slttumulatorenbatterien  nicht  mehr 
redjtgeitig  werben  aufftelleii  (affen  unb  wir  (Sejatjr 
laufen,  bah  bie  Slnlage  im  tffltnter  wöhrenb  ber 
®kibnad)t*gcit  ihren  Xienft  nerfagt.  ©*  tbut  mir 
leib,  manche*  roieberholen  gu  muffen,  wa*  ich  bereit* 
in  ber  Borigen  Sißung  au*gefübrt  höbe,  I ä*  war 
ttrjprünglid)  bie  Slbfidjt  ber  Bel)örbe,  beibe  Einträge 
gufammen  gu  fteflen.  Sie  erfeben  ba*  audt  au*  bem 
Bericht  be*  Direftor*  .paje,  ber  noin  1.  Juni  batirt 
ift.  Die  eine,  unb  gwar  eiligfte  Vorlage  über  bie 
eleftrotechnijchcn  Einlagen,  hot  unbeanjtanbet  ben 
Bürgtrau*febtiß  poffirt  Die  anbere  Vorlage  ging 
gunächft  an  ba*  ginangbepartement,  weldietn  ba* 
pinterbau*  in  ber  SRengftraße  gehört,  ba*  »inang-  i 
bepartement  aber  hot  erft  bie  iöoubeputation  fragen 
tnüffen,  unb  baburch  ift  3fit  Berlorett  gegangen,  fo 
bah  beibe  Beilagen  getrennt  würben.  Diuti  ift  Bon 
btm  perm  Borrebtter  gejagt  worben,  ben  CEigen* 
thümern  in  bet  2Jiüblenftraße  unb  Slegibienftrafje  fei 
einfach  gejagt  worben,  wenn  fie  jeßt  eine  Betbinbung 
mit  ber  eleftrifchen  ©entralftation  wunjdjten,  mühten 
fie  für  eigene  Wechnung  ba*  Sabel  legen  lafjen. 
(fiertau  ift  bie  Antwort  nid)t  wiebergegeben,  aber 
ähnlich  fo  ift  fie  boch  gemejen.  Sie  tonnte  auch 
nicht  attbtrl  tauten,  benn  wenn  eingeltte  Bewohner 
einet  Straße  eleftrifdjc  Beleuchtung  wünjehen,  jo 
muß  bie  Bebörbe  fich  bie  [frage  Borlegen,  ob  bie 
Slnlage  fich  tentirt;  ift  bie*  nicht  ber  [fall,  fo  lönnen 


mir  fie  nicht  int  3nterejje  ©ingelner  machen,  fonbern 
bie  Heute  müfjen  warten,  bi*  fich  mehr  Dfaeilnehmer 
finben.  Sir  hoffen,  bah  auch  für  bie  HJJüblenftraße, 
bie  mit  unfere  bauptjädglichjte  Berfel)r*ftrahe  geworben 
ift,  ftd)  jo  Biele  Sejdjäjte  finben,  bah  fid)  bie  Slnlage 
eine*  eleftrifchen  Sabel*  rentirt  unb  bie  (ingetiten 
benachbarten  Straffen  mit  angefchloffen  werben  fönnen. 
Stbcr  gunädjft  banbeit  e*  fich  barum,  bie  Sltfnmulatoren* 
batterien  fo  weit  gu  bringen,  bah  wir  mit  iHiitie  unb 
Sicherheit  weiter  arbeiten  tönnen 

®eh- SRegicrungbrath  Brecht:  Den  Su*mann'jcben 
Äntrag,  bie  Sache  an  eine  Sommijjion  gu  oertueifen, 
tann  ich  3h>'en  nicht  empfehlen  nach  ben  ©rtlärungen, 
bie  nicht  nur  Born  Senat*tifd|e  au*,  fonbern  bie  auch 
ben  Biitgliebern  ber  oom  Bürgerau*jd)uh  eingejeßten 
Sommiffion  in  einer  Befpredjung  am  norigen  Dienstag 
gemacht  würben,  an  ber  theilguuehmen  perr  Submarin 
leiber  nerhinbert  war  Utt*  ift  bort  Seiten*  be* 
Direftor*  bie  sJtotbwenbigfeit,  bie  Sltfnmulatoren* 
batterien  halb  hergufteden,  jo  entjdiieben  flat  gelegt, 
bah  wir  e*  nadj  meiner  Uehcrgettgung  gegenüber  ben 
bcjtimmtctt  Srflnrungen  ber  oerantmortlidjeu  (eitenben 
9krjönlid)teiten  nicht  Derantmorten  fönnen,  bieje 
Bewilligung  nicht  oorgunehmen.  Die  Uiejeruitg  ber 
Slttumulatorenbatterien  tann  nicht  oon  heute  auf 
morgen  gejuben,  fonbern  fie  müfjen  lange  oorher 
befielt!  werben;  wir  müfjen  be*bnlb  bie  Berwaltung** 
behörbe  in  bie  Hage  bringen,  bie  BefteHungen  möglich)! 
halb  oorgunehmen,  bamit  un*  nachher  nicht  brr  Bot* 
wurf  gemacht  werben  tann,  baß  bie  Hei)!uitg*fäbigfeit 
unfere*  ©IcftricitäUmerfe*  beeinträchtigt  werbe.  Die 
fonftigen  Bebenfen,  bie  perr  Sultnann  geltenb  gemacht 
hat,  taffen  fich  erlebigen  in  ber  einen  ober  anberen 
SÖeifc,  ohne  bah  bieje  grage,  bie  augenhlidticb  gut 
Befchtuhfaffung  oorliegt,  baburch  beeinträchtigt  wirb. 
3m  übrigen  bin  ich  ber  Uebergcugung,  baß,  wenn 
perr  Suimann  an  ben  Berhanblungen  attt  Dienstag 
hätte  Db*il  nebmen  tönnen,  er  mit  tnir  bie  lieber* 
geugung  gewonnen  hätte,  baß  bie  Borfddäge  ber  Ber* 
roaltungsbebörbe  burthait*  gwetfmäßige  finb.  — güt 
ben  Slittrag  3 ernte  werbe  and)  id)  ftimmeit,  aller* 
bittg*  itt  einem  anbereu  Sinne,  al*  c*  ben  Slnjd)ein 
hat.  3<h  btn  ttätttlich  oorläufig  ber  2)teinung,  bah 
ber  Burjdjtag,  ben  ber  Senat  macht,  biefe  Summe 
nicht  auf  eine  Sluteihe  gu  nehmen,  fonbern  au*  ben 
gurüdgelegten  Betrieb*überjchüfjen  gu  beeten,  jacbtich 
burebau*  richtig  ift  (£*  tommt  bingu,  baß  ber  gonbS, 
fo  oiet  ich  mich  toenigflen*  au*  ber  Stbrechuung  oon 
1894/9 5 cntfmnen  tann,  eine  giemlid)  erhebliche 
Summe  enthielt,  fo  bah  er  biefe  Slu*gaben  jet)r  wohl 
ertragen  tann.  9ticbt*beftomcmger  bin  ich  aber  bafür, 
jeßt  bie  ©titfcßcibimg  Borgubehalten,  unb  gwar  au* 
bem  Srunbe,  weil  bieje  beibett  Bortagcn  bod»  fo 
weit  im  3ufammenbange  ftehen,  baß  fie  gum  2 heil 
wenigfteit*  jinangieü  gufammengehören.  Daburd)  wirb 
allerbing*  bie  Summe  oon  JC  75000  überfchritten. 


106 


Biun  bin  irf)  feineSmegS  ber  Dleinung,  baß  bie  Ve- 
ftimmung  in  bem  erfterroäbnteu  Gcfcge  uns  irgeub- 
wie  binbert,  anbers  311  beftimmen  Siejt  als  Gejeß 
bejeidjnftt  Vereinbarung  jmifdiett  Senat  unb  '-Bürger- 
f4aft  fann  bo4  bureb  befonbtre  Vereinbarung  im 
Sinjelfalle  jeben  Augetiblief  abgeänbert  roerben,  ohne 
bati  eS  ein  Verfloß  gegen  baS  Gefeg  märe.  34 
mürbe  eS  alfo  in  feiner  SBeije  formell  bebenflid) 
jinbeit,  meun  mir  30  bem  Vefuitat  fommcii,  baß  eS 
richtig  ift,  bieje  Summen  beibe  auf  ben  'JfeferoefonbS 
anjumeijen.  AderbingS  Borläufig  befiehl  bieje  Ver- 
einbarung. Sic  ftommijjion  beb  VürgerauSf4uffeS 
mirb  bieje  (frage  einer  Prüfung  mit  unterjieben  unb 
ihre  Vorjd)l«ge  machen.  6b  mirb  bei  ber  Gelegenheit 
aud)  geprüft  roerben  müffen,  ob  es  jroedraäßig  ift, 
bie  ohnehin  nicht  tlace  Veftimmung  beb  § 5 biefeb 
Gejeges  unoeränbert  beijubehalten.  3ur  ©rörterung 
muß  bie  (frage  bod)  lommen  bei  Gelegenheit  ber 
anbern  Vereidigung. 

Senator  © j 4 eil  bürg:  34  tna4e  barauf  auf- 
merfjam,  baß  äunädift  ein  AitleibefonbS  ni4t  ejriftirt, 
weil  bie  bisherige  Anleihe  aufgeroanbt  ift.  Aus 
biejem  Grunbe  ift  bie  Vorlage  fo  eingebra4t,  roie 
eb  gef4<htn  ift 

Ser  Antrag  Gubmann  mirb  hierauf  gegen  bie 
Stimme  beb  Anlragftederb  abgelehnt,  bie  Senats- 
Borlage  mit  bem  AbänbentngSantrag  3enne  mit  45 
Stimmen  angenommen. 

Sen  lebten  t^unft  ber  XageSocbmmg  bilbet  bet 
Antrag  oon  SRühfam  nnb  Genofjen  auf  Ab- 
änberung  beb  § 43  ber  Gej4äftSorbnung  ber 
Vürgerf4aft. 

Dtubjam  SBir  haben  alle  mehr  ober  weniger 
f4on  oft  bie  ©rfahning  mo4<n  müfjen,  baß  unfere 
Gef4äftborbnung  eine  Büde  enthält,  bie  fi4  mit- 
unter reefjt  fühlbar  rnadst.  3n  jebent  Stabium  ber 
Verbanblung  tann  ein  Antrag  auf  S4luß  ber  Ve- 
rathung  eingebra4t  unb  angeuommen  werben,  fo  baß 
bann  felbftnerftänbli4  bie  ja4li4f  Verbanblung  ge- 
jdjloffen  mirb.  6s  ift  aber  au4  bie  '-DJögtidjfeit 
ausgej4loffen,  eine  miß»erftänbli4e  Auffaffung  richtig 
3U  ftellen  ober  jelbft  einen  Angriff  ober  Vorwurf, 
ber  fi4  gegen  eine  Verf°n  richtet,  jurüdjuroeijen. 
©S  ift  burdjaus  nidit  ocreinjelt,  baß  man  genöttjigt 
roar,  beim  nä4ften  VeratbungSgegenftanbe  ober  feibft 
in  ber  nä4ften  Verfammlung  ber  Vürgerf4aft  auf 
einen  ©egenftanb  jurUcfjulommen,  unb  jrear  oft  but4 
jeßr  gewagte  JfombinationSlünfte,  nur  um  eine  9ii4tig- 
fteüung  herbeijuführen.  SaS  hat  uns  oeranlaßt, 
einen  Antrag  auf  Abänberung  bet  ®ej4aftSorbnung 
einjubringen.  Ser  Antrag  ging  urfprüngli4  bahin, 
eS  jollte  3eber,  ber  oor  Schluß  ber  ©erathung  ji4 
gemelbet  hatte,  jum  SBort  jugelajjen  roerben.  9lutt 
aber  haben  oerjehiebene  Srroägungen  unb  inSbefonbere 
bie,  baß  eine  ähnli4e  Veftimmung  bereits  früher  in 


ber  Gej4äftsorbnung  btr  Vürgerf4aft  beftanben  hat, 
aber  aul  3medmäßigleitSgrünben  entfernt  mürbe, 
uns  beftimmt,  unfern  urfpriingli4en  Antrag  bahin 
abjuäubern,  baß  na4  gef4lofjener  ©erathung  nur 
no4  ju  einer  perfüntichen  Vemerfung  baS  SBort 
begehrt  roerben  lann.  SBir  haben  biefe  Abänberung 
getroffen,  na4bem  wir  uns  mit  ben  Herren  SBort- 
führern  ins  ©iiioemehmen  gefegt  haben.  ©S  rei4t 
biefe  Veftimmung  noüftänbig  für  unjere  Vebürfniffe 
aus.  ©S  mürbe  alfo  nnjer  Antrag  bahin  gehen,  baß 
an  Stelle  oon  Abfag  3 beS  § 43  gejegt  mirb: 
„Bia di  bem  S4lufft  ber  ©erathung  finb  nur  no4 
perjänli4e  Vemerhingen  juläjfig " 'JiamenS  ber 
fDiitunter3ei4ner  bes  Antrages  bitte  i4  Sie,  ben 
Antrag  möglidjft  cinftimmig  anjunrhmen. 

SBortfiibrer  Sr,  Sommer:  £err  Sr.  S8i4mann, 
bet  ben  urfprüngti4en  Antrag  itiituiiter.^eicljixet  hat, 
ift  oerreift,  unb  i4  meiß  ni4t,  ob  §err  De'iibfnm 
feine  legte  Aeußemng  mörtli4  nimmt.  ©S  ift  ein- 
fa4er  für  bas  ©rotofoll,  menn  Sperr  'Diiihjam  btn 
abgeänberten  Antrag  allein  ftedt;  i4  müßte  fonft 
jeben  ©injtlnen  ber  'J)iitimteräti4ner  bes  erften  An- 
trages fragen,  ob  et  au4  bitfen  Antrag  mit  ftellt. 

ajiühfam:  34  ftede  biefen  Antrag. 

Sr.  G ö r g.  Sem  Antrag,  roie  er  früher  uns 
entgegengebracht  mürbe,  mürbe  i4  man4t  Vcbenfen 
haben  entgrgenfteden  fömeen.  Sperr  BJiübfnnt  h01 
au4  feibft  jugegeben,  baß  in  früherer  {feit  mir  eine 
berartige  Veftimmung  in  ber  Gef4äftSorbnung  gehabt 
haben,  baß  bie  jum  SBort  Gemelbeten  no4  na4 
Sdiluß  bet  ©erathung  jum  SBort  jugelaffen  würben, 
baß  aber  aus  3roedmäßigfcitsgritnben  bie  ©Arger- 
jdiaft  oon  bem  früheren  Verfahren  Abftanb  ge- 
nommen hat-  SBeiter  bst  $ert  'JRübfara  mit 
SRed)t  heroorgehobeu,  baß  in  ber  jegigen  GefdjäftS- 
orbnung  eine  S!üde  oorbanbe»  fei.  'Dian  ift  oft 
nidjt  in  ber  Sage,  einen  perfönli4en  Angriff  auf 
ber  Strne  juuid^umeifen  ober  tbatfä4li4r  Unri4tig- 
feiten,  bie  ©inem  ootgeworfen  werben,  30  beei4tigen. 
Safür  ift  baS  Gebiet  ber  pcrfönli4ett  Vtmerfungen 
ba  ©S  liegt  immer  in  ber  f^anb  beS  SBortfübrerS, 
biefe  perfänlidicn  Ventcrtungen  auf  baS  Diafi  ber 
Siothmenbigfeit  surüdsufühten.  So  weit  i4  weiß, 
giebt  es  feint  GefdjäftSorbiiimg  irgenb  einer  parla- 
mentarij4en  Verfammlung  ober  einer  größeren  Ver- 
fammlung oon  Stabtoerorbneten,  bie  iti4t  bem  ©in- 
jelnen  geftattet,  na4  Sdjtuß  ber  Sebatte  baS  SBort 
311  einer  perfönli4en  Vemerfung  5U  ergreifen.  34 
glaube,  baß  wir  bem  Anträge  Diübfam  uns  311- 
itimmig  erflärtn  fönnen,  ohne  ißn  oorber  au  eine 
Jfommijfion  3U  oerweifen. 

©ei  ber  nun  tolgenben  Abftiwmung  wirb  bet 
Antrag  Diübjam  cinftimmig  angeuommen. 

S4luß  11  Uhr. 

(K«fc  ftracgcant).  •fluMAr.ttttfltit  > 


^rrtjonbl.  b.  Sürflcritbofl  189Ü. 


^erßanbfungen  ber  ^ürgerfcßaft 

aut  23.  Jlobtmbcr  1896. 

(Beilage  gu  bcti  „S/übeefifriien  Blattern"  .*»  60.) 


Iage«orbnung: 


I.  ältittbei  hingen  bei  Senate» 

II.  Anträge  be«  Senat«: 

1)  Quittiruug  beb  Stabtfaffemierroattere  für  feine  ©ejihaftifübrung  im  gabte  1894/95. 

2)  Ueberroeijuitg  beb  fogenannten  Berjudjifelbe«  in  ber  Sorftabt  St.  fioreng  an  ben  (Martenbauoerein 
auf  fernere  jeljn  gat)re. 

8)  ©rreeiteruitg  ber  Dampfbeijunginiilagc  itt  ber  grren-Anitalt. 

4)  Aufteilung  »on  weiteren  oier  tKeoijioniaufjeherit  bei  bem  biefigen  .'pauptjollanite. 

5)  »onoertirung  ber  Brioritälianleibe  ber  ©utin-Sübeder  ©ijenbabngejeüfdiaft. 

6)  fiegmtg  eine«  £>auptrobrftrange«  ber  Stabtroafjcrfunft  narb  ber  Borfiabt  St  Üorenj  unb  ©rmeiterung 
be«  .£muptnii)nte$eb  bajelbft. 

III.  bMntrog  beb  ßübeder  Siebreroerein«. 

TV.  Somiitijjionibericijt  gur  Senatbonrlage,  betrejfenb  bie  Bereinigung  einer  jährlichen  BcibiÜfe  non 
Jt  15000  an  beu  Berein  ber  ÜJiufilfreuube  ju  üübed. 


SDer  'ISortfübrer  Dr  Sommer  eröffnet  bie  Sitjung  i 
10  Uhr  25  aWinuteu 

Der  ftänbige  Senaticommijjar,  Senator  Dt. 
Brehrn er,  oerlieft  ein  Defret,  nactj  welchem  ber 
Senat  bem  Befttjluffe  ber  lebten  Berfammlung  ber 
Bürgerfcbatt,  betreffenb  ©r  Weiterung  ber  Be- 
riebbeinriebtungen  beb  ©lettrigitätiroerfc«, 
beigetreten  ift,  unb  marfjt  SJ/ittbeilung  oon  fieben  im 
SinDcriictjnien  mit  Bem  Bürgerauijdmh  gefafjteu 
Bejdjlüfjcn. 

3um  erften  Senatbantrage:  Cuittirung  be«  j 
Stabtlaffenoerrealter«  für  feine  ©efcfiäft«-  I 
ffitjrung  ira  gaffte  1894/95,  erhält  baä  SBJort-  I 

Dr.  Bae  tbdc  Siir  erfdheint  e«  aujjatlrnb,  bafi 
im  Bericht  b«  (Jinanjbepartement?  anbere  3at)lcn 
berechnet  roerben,  al*  eigentlich  baftehen  ntügten. 
Da«  tommt  bähet,  roett  bei  ber  Sinfommenftener  im 
Bubget  bie  25  % 3*ifdl(ag  uid)t  att  ber  richtigen 
Stelle  eingefefit  finb,  jonbertt  an  ber  bie  Dedung 
be«  Defizit«  betreffenben  Stelle,  roährenb  oon  ber  ; 
Stabtfaffe  bie  Summen  jujammettgcjogeu  werben  l 
Dabunt)  ift  fd’.einbar  eint  größere  Summe  erhielt, 
al«  eingegangen  i|t;  ft^einbar  ift  bie  Steuer  mit  ca. 
■M  100000  überfliegen,  roährenb  fit  fattifd)  ein'JRtnu« 
oon  Ji  49000  ergeben  hat.  Diejer  Heine  fehlet 
jieljt  noch  gröfjere  fehler  in  bet  Scblujjjiijammen- 
fteOung  nadi  fich-  ©«  hat  auch  ba«  Shiatigbeparte- 


ment  bie«  gefühlt,  beim  Sie  finben  auf  ber  erften 
Seite  be«  Berichte«  Siefen  Ißuntt  forgfättig  um- 
gangen. S«  heifet  bn:  „Abgefeben  non  ben  Steuern, 
Abgaben  unb  ©ebübten  rourben  gegen  bie  Bubget- 
anfäge  IWehreinnabmen  erjielt  u,  i.  re."  gebet  Un- 
befangene, bet  bie«  lieft,  muH  annehmen,  bah  bei 
ben  Steuern,  Abgaben  unb  Gebühren  'Mehreinnahmen 
erjiett  roorben  finb.  Da«  ift  aber  nicht  ber  ftall 
Dieie  Scfiroierigleit  roitb  man  nidit  umgehen,  roenn 
nicht  fcfjun  bei  Aufhellung  be«  Bitbgct«  Südficht 
genommen  roirb  auf  bie  jpätere  Abrechnung.  ©« 
rotttmen  fonft  ganj  nierfroürbige  3ablen  htrau«,  bie 
an  fich  gernbegu  falfrt)  finb.  Stuf  Seite  8 be«  Be- 
richte« ftnbet  fich  ötr  Hiehrertrag  ber  ©intommen- 
[teuer  angegeben  auf  über  . 4f  130000  unb  in  ber- 
Abredmung  ber  Stabtfaffe  roirb  auf  Seite  12  ge- 
jagt, e«  wären  jur  Dedung  be«  Defizit«  Ji  70000 
eingenommen.  @«  hätten  runb  M 316000  ange- 
nommen roerben  müffen,  Atfo  mären  weniger  ein 
genommen  al«  Deranfd)lagt  , ti,  240000.  Da«  ift 
aber  faljeh,  benn  e*  liegt  in  ber  3°^  auch 
25projentigc  3uid)(ag  ber  ©intommenfteuer,  ber 
anber«roo  Derrerfinet  ift.  geh  mache  hierauf  auf- 
mertfam  roeit  auf  biefe  Söeife  bie  ganje  Ueberficfjt- 
tichfeit  ber  Abrechnung  erfdiroert  roirb.  geh  habe 
nodi  einen  tftunfi  tu  bemängeln  ©s  finbet  fich  'n 
bem  Bericht  be«  jinanjbepartement«  auf  Seite  7 

15 


Digitized  by  Google 


108 


Zujammengeftellt,  roa«  an  3'nfen  unb  Sioibenben 
mehr  eingegangen  ift.  ®«  finb  fefer  Dttjcffitbcnt 
Mafien  Scr  erfte  beträgt  JC  129,29,  ber  zweite 
M 49453,54,  ber  britte  JC  73542,20  unb  ber 
Dterte  M 160,95.  SBenn  man  biefe  oier  ©often 
abbirt,  fo  ergiebt  bieg  bie  Summe  non  runb  ; 

JC  123000,  roä{|tettb  bie  Abrechnung  ber  Stabt- 
taffe  M 113000  aufführt.  (Ss  ift  mir  beute  »or 
ber  Sifeung  gefaßt  roorben,  bafe  bie  3at)l  49453,54 
auf  einem  Srudfetjler  beruhe  unb  39453,54  beiden 
muffe;  aufeerbcm  märe  ftatt  M 160,95  nur 

JC  60,95  ju  lefen  Solche  Srudfefeler  aber  fotUen 
fid)  in  ber  Abrechnung  nicht  finben. 

Senator  Sr.  ©rehmer:  Ser  $err  ©orrebner 
jibeint  überleben  ju  haben,  bafe  e«  fi<b  hier  nicht 
um  bie  Abrechnung  be«  lebten  3abreä  baubeit, 
fonbern  um  bie  beb  3abreb  1894/95,  rodbrenb  bie 
Au«fcfeungen,  bie  ber  .fperr  ©orrebner  gemacht  Ijat, 
fid)  auf  bie  lebte  Abrechnung  belieben,  bie  noch 
gar  nicht  ber  '.Rechnung«  • SReoifionebeputation  gut 
Siachpiiifuitg  übergeben  ift.  Sie  (eben  barau«,  wie 
leicht  ©erfeben  unb  Srrtbümer  oorlommen  tonnen, 
(fieiterfeit.)  Ser  Srud  de«  öcridjte«  bei  ginanz- 
bepartement«  ift  oon  mehreren  Seiten  einer  Sorreftur 
unterzogen.  SBäbrenb  aber  im  Dlanufcript  bie 
richtige  3nf)l  non  JC  39453,54  angegeben  ift, 
finbet  fcch  im  gebrudten  ©erid)t  ber  Srudfetjler  mit 
JC  49453,64.  3Ba«  jobann  bie  erfte  Aufteilung 
be«  |>errn  ©orrebner«  betrifft,  io  bezieht  fid;  bie 
nur  auf  bie  noch  gar  nicht  reuibirte  Abrechnung  be« 
laufenden  3ahte«.  Sb  ift  babei  gerügt  worben,  bah 
bie  Steuerbehörde  den  Srtrag  be«  3ui(hlag9  unb 
ber  eigentlichen  Steuer  nicht  oon  einander  getrennt 
bat.  Sa«  tfinanjbepQrtement  b«t  bereit«  einen  der- 
artigen SBunjd)  ber  Steuerbehörde  gegenüber  ge- 
äupert;  eo  ift  ihm  aber  erwibert  worben,  dag  ei 
mit  ungemein  groben  Sdjwirrigteiten  oertnüpft 
märe,  beide  ©etrnge  auaeinanberjubalten.  Siienn 
Sie  3bt«n  Steuerjettcl  anfeben,  werben  Sie  finben, 
bafe  bie  Summen  gemeinfam  erhoben  werben,  fobafe 
eine  Umrechnung  notbwenbig  wäre,  um  biefe  Summen 
oon  einanber  ju  trennen. 

Sr.  ©aetbde:  2Ba«  ich  «bttt  gejagt  habe,  habe 
ich  *n  ähnlicher  ©jeifc  jehon  einmal,  bei  Aufteilung 
be«  ©ubget«,  oorgebrad)t  3<h  bähe  mich  nicht  ge- 
irrt in  ©ejug  auf  bie  3abre*jabl,  ionbern  nur  bei 
biefer  Öielegenbeit  meinen  jöunjcfe  oorbringeu  wollen. 
3<b  habe  auch  nicht  beantragt,  baß  beide  ©eträge 
getrennt  erhoben  werben  jollten,  fonbern  möchte  nur 
— unb  6a«  ift  leidjt  möglich  — , bafe  im  ©ubget 
elbft  jufammengeftellt  wirb  bie  ©ejammtjumme,  bie 
üt  bte  Sintommenfteuer  oeranfchlagt  worben  ift,  | 
alfo  JC  826000,  unb  gleich  barunter  bie  Summe, 
bie  man  durch  Scbäfeung  bei  25  % 3u)d)lage«  er-  ! 


hält.  Sann  lann  man  fefen,  wieoiel  wirtlich  erhoben 
ift.  3<h  möchte  meinen  Söunfch  fei'*  wieberholen, 
bamit  er  noch  bei  Aufteilung  bei  nächften  ©ubget® 
berüdfid)tigt  werben  tann. 

Ser  Senatbantrag  wirb  hierauf  angenommen. 

Ohne  Sebatte  werben  angenommmen  ber  2.,  3. 
unb  4.  Senatöantrag. 

3um  5.  Senat®antrage,  ©onoertirung  ber 
©riorität«anleih*  ber  (£utin-£übeder  ®ijen- 
bahngefellfchaft,  bemertt 

Sr.  ÜBichmann:  Siefer  Antrag  jeigt  un* 
wieber  recht,  wie  ftart  uufer  Staat  unb  jeber  tiinjelne 
an  ber  ©rofperitäl  unferer  ©ahnlinien  intereffirt  ift. 
gür  bie  ©rofperität  ber  ©ahn  ift  einer  ber  epaupt- 
fattoren  ein  guter  unb  jwedmäfeig  angelegter 
©ahnhof.  3<h  möchte  mir  hier  bie  Anfrage  erlauben, 
ob  jwifdhen  ben  Staat®technitem  unb  ben  Griienbahn- 
technitern  endlich  ein  Sinocrnebmen  erhielt  ift.  Sie 
Ungewifeheit,  bie  in  ber  ganzen  grage  bisher  herrjeht, 
hat  für  ^anbel  unb  SBanbel  unb  für  da«  ©auge- 
werbe bie  unglaublichsten  ©lifeftänbe  geschaffen,  fo 
bafe  wir  alle  Urfache  haben,  mit  Srnfl  darauf  zu 
bringen,  bafe  bie  ©erbaublungen  möglidift  fchleunig 
abgcjdiloffen  werben  3n  Hamburg,  wo  bie  ©er- 
hältnijfe  «icl  ungünftiger  liegen,  ift  3eitung«nach- 
richten  guf o(ge  eine  ffiinigung  nach  jeber  $Rid)tung 
hin  Z"  Stande  getommen,  fobafe  Hamburg  oorau«- 
fichtlich  ben  Segen  eine«  guten  ©afenbofe«  bald  ge- 
nießen wirb,  gür  un«  ift  bit-jc  gragc  ebenfo  atut, 
unb  lange  genug  ift  mit  ber  Aufführung  gezögert. 
(£«  wirb  wohl  fRiemanb  der  ©eoölferung  'Diangel 
an  Oiebulb  oorwerfen  tönneu.  Saber  finb  wir  jefet 
ficher  berechtigt  zu  oerlangen,  bafe  wir  wenigften® 
barüber  Auötunft  betommen,  ob  bie  ©erhanblnngen 
Auöfidit  haben,  za  einem  befriedigenden  Orgebnife 
au«zut(ingen.  3d)  möchte  ben  Jfjctra  Senat®- 
commifjar  bitten,  un«  nach  biefer  Slichtung  enblich 
eine  beruhigende  ©erficherung  zu  geben. 

Senator  Sr.  fRittfdjer:  Sic  ©erhanblungen 

über  ben  Umbau  be«  ©ahiihofe«  finb  (einen  Augen- 
blid  unterbrochen,  fonbern  in  einem  erfreulichen 
gortgange  begriffen.  2öir  finb  zu  einer  mefentlicfaen 
(itnppc  infofent  getommen,  al«  ber  Senat  fich  über 
bie  Sage  bet  ©ahnhof«  fchlüffig  gecoorben  ift.  2Bir 
werben  in  einigen  SBochcn  bie  ©erhanblungen  ab 
fchliefeen.  ©ach  meiner  ©Meinung  ift  aber  ein  An 
laß  za  einer  ©eunruhigung  ber  ©eoölterung  nicht 
oorhanben. 

Sr.  Söichmann:  3<h  weife  nicht,  ob  iperr 
Senator  Sr.  9tittjd)er  bie  Stimmung  ber  ©eoölterung 
ebenfo  genau  tennt  wie  ich.  ©ad)  meiner  Erfahrung 
ift  bie  ©eunruhigung  eine  recht  grofee. 

Ser  Senat«antrag  wirb  ^irrauf  angenommen. 

Ser  6.  Senat«antrag  betrifft  Segung  eine« 


CjOC 


109 


®nl»onb[.  b.  Sürqcricficiil  189«. 


£>nuptrobrftraicgeS  ber  ©tnbtmajfertunft 

nad)  bet  Borftabt  ©t.  fioreng  unb  Sr- 
roeiterung  beb  £»nuptrobrneßcS  bafelbft. 

Wtielenfe:  Sie  Worlage,  roeldie  begroedt,  bie  Bor- 
ftnbt  ©t.  fioreng  auSreidienb  mit  Saffer  gu  »er- 
jorgen,  entfprid)t  einem  allgemeinen  Bebürfnife.  Sie 
Suftanbe  fittb  bort  immer  unerträglicher  geroorben. 
Sb  bot  fid)  baS  am  meiften  gegeigt  bei  bem  Branbe 
meiner  ffabrit  im  griibjabr  biefeS  3abreS.  lab 
fjauptroafjerrobr  in  ber  SDioiSlinger  ?Ulee  genügte 
getabe  nur,  um  ber  Sampfjprifee  bab  nllernotb- 
roenbigftc  Soffer  gugufübren,  unb  man  mar  gcnötbigt, 
»an  ber  fiacbSroe br  SStlee  btr  über  ben  jjintenberg 
einige  b>'nbert  Wfetcr  lange  ©cbläud)e  gu  (egen. 
Senn  meine  eigene  Sampfpumpc  nicht  gut  Ver- 
fügung geftanben  hätte  unb  roenn  btr  ffiinb  un- 
günftiger  gemejen  märe,  jo  märe  bab  Ungtiid  nod) 
»iel  größer  geroorben.  3d)  bitte  ©ie,  bieje  Borlage 
angunebmen,  bamit  enblicb  einem  bringenben  Wotb- 
ftanbe  ber  Borftabt  ©t.  fioreng  abgeboifen  mirb. 

,£>ahn:  Wegen  bie  Beleidigung  bat  mobl  Wiemnnb 
in  btr  Bürgerjd)aft  etroab  eingumenben.  Sie  Be- 
beuten  im  BürgerauSjbufe  roaren  nur  gegen  bie 
fiegung  bei  Wahres  burd)  bie  fjolftenffrafee  geridjtet. 
Studi  bie  Baubeputation  bat  betreffs  biefeS  SegcS 
Sinmcnbungen  erhoben,  ba  oielleicbt  bab  Wobt  nicht 
in  bie  fjolftenbrfide  foroie  in  bie  ^iippcnbriide  bin- 
eingelegt  roerbcn  fann,  jonbern  in  einem  eifernen 
Saften  über  bab  Soffer  geführt  roerben  muß.  Sab 
bat  mid)  auf  ben  Webanten  gebracht,  ob  man  nicht 
einen  anbern  Seg  finöen  tonne,  oorgcfcfalagen  mar 
g.  B.  ber  Seg:  Woetbeftrafee,  ©optjienftra&e,  am 
Sijenbabnbamm  entlang  unb  Sielanbsbrürfe.  Siejet 
Seg  ift  aber  oon  ber  Bcbörbe  mie  ooti  ber  Rom- 
mijfion  abgetebnt  morben,  »eil  bab  Srbreich  bort 
oerfcfeiebbar  unb  nicht  feft  genug  ift  unb  weil  ber 
Sana!  fortmäbrenb  fiärenb  bagmifchengreifen  mürbe. 
3*  habe  mich  nun  gefragt,  roarum  man  bab  Wollt 
nicht  unterhalb  ber  ©opbienftrafee  birett  nach  bem 
Sali  biaüberlegen  tonne,  entmeber  inittclft  eines 
SüferS  unter  bcin  Sana!  hinburch  ober  mittelfi  eines 
eijernen  flnftenS  unb  einer  SBrüde  über  benfelben 
binroeg.  Siejer  Seg  mürbe  etmn  200  in  türger 
mcrbeit.  Wad)  einer  '-Berechnung,  roclcbe  Jpetr  Sirector 
fiaje  oorgenomuien  bat,  finb  es  2300  m,  gegenüber 
2100  m in  biejem  fyalle  Sir  mürben  fomit  oon 
ben  vK  1 :)ti  CH  K)  ungefähr  ben  geboten  Iheil  fparen 
tönneu  Sab  mären  etroa  Jt  15000.  Somit  märe 
ein  guter  ber  SBrüde,  bie  als  gu&gängerbtüde 
ausgebaut  mevben  fönnte,  fd)ott  oorbanben,  unb  aud) 
ber  Sana!  mürbe  in  teiner  Seije  bebinbcrt  merben. 
3<b  bin  flbergeugt.  Sag  nodi  mehr  gefpart  merben 
mürbe,  meil  bie  SJSflaftenmgSarbeiten  bei  biejer  Cinie 
auf  einer  großen  ©trede  fortfallen  mürben.  Senn 


biefe  fiinie  fich  nicht  empfehlen  follte,  möchte  ich 
anfragen,  ob  es  nicht  möglid)  ift,  bie  ootgefchlagene 
gmeite  fiinie  burd)  bie  SaUflrafjc  gu  oerbinben  mit 
ber  britten  fiinie  Sifenbabnbamm — SEBielanbSbrüde, 
alfo  non  ber  äBnflftrafje  burd)  bie  Baumfd)u(e  übet 
bie  Sielanbäbrüde.  3<h  mürbe  afles  anbre,  felbft 
roenn  es  mehr  foften  follte,  bem  »orgiebeii.  bafe  baS 
Wollt  burcfa  bie  ©tabt  gelegt  mirb.  Ss  finb  immer 
©chmierigfeiten  bamit  oerbunbrn,  btnn  bie  Straßen 
müffen  aufgeriffen  roerben,  unb  eS  liegen  bort  jehon 
WaSröbren,  ©ielröbren,  SBafferleitungen,  electrijdj« 
©cbienen  unb  baS  electrifche  Habel,  bie  hinbernb  in 
ben  Seg  treten.  3d)  bin  feft  übergeugt,  bafe  eine 
anbre  Wichtung  gefuuben  merben  fann.  SBenigftenS 
möchte  ich  hören,  roas  gegen  bie  oon  mir  sorge- 
fdtlagenen  fiinien  jpricbt,  inbem  ich  mir  oorbebalte, 
einen  begüglidien  VlbänberungSantrag  gu  fteden. 

Senator  Sr  Wittfeber:  Sie  Safjertunft  bat  ein 
ungemein  grofjeS  3ntereffe  baran,  ben  berechtigten 
Snforberungen  ber  Borftabt  ©t.  fioreng  balbigft 
Wedjnung  gu  tragen,  ba  man  bort  nicht  einmal  in 
ber  erften  Stage  Soffer  bat.  3eßt,  ba  mir  bem 
Sinter  entgegengeben,  ift  eS  faum  ohne  grobe  ©e- 
unrubigung  ber  .^»olflentbor-SBeoölferung  möglich,  fie 
nod)  länger  ohne  genügenbeS  Soffer  gu  (affen.  Sie 
fyrage,  melche  fiinte  bie  befte  ift,  ift  in  ber  '-Bebörbe 
unb  in  ber  Rommiffiou  beS  Bürgetauäfcfeufjcä  febr 
I forgfältig  geprüft  morben,  unb  alle  Sinmenbungen, 
bie  bort  in  äbnlidjer  Seife  mie  beute  hier  gemacht 
finb,  bat  man  jd)liefe(id)  guriidgieben  müffen.  ©in 
i gang  roefentlicher  Borgte«  ber  »orgrfcfelagenen  fiinie 
ift  ber,  bafe  mit  burdi  fte  in  bie  Sage  serfeßt  merben, 
gugleich  bie  ©tabt  beffet  mit  Safjer  oerjorgen  gu 
tönnen.  ®S  ift  »orgefebeit,  bei  ber  Hreugung  ber 
fiiolflenftrafee  unb  Breiteftrafee  eine  Ceffnung  in  bem 
Wofere  gu  (affen,  jobafe  bcc  gange  Cftfeite  bet  ©tabt, 
bie  nod;  roettig  Sajjeroerforgung  bat,  hier  ange- 
fchl offen  merben  tann.  91nbernja(lS  mürben  mir  balb 
in  bie  fiage  tommen,  noch  ein  gmeiteS  Wobr  legen 
gu  müffen.  Wiittelft  ber  »orgefd)lagenen  fiinie  aber 
tönnen  nicht  nur  bie  ©tabt  unb  bie  Borftabt  ©t. 

! Soren},  fonbern  audi  RrempelSöorf  unb  Sterns,  roo 
man  lieb  um  Saffer  bemüht  bat,  oerforgt  merben. 
Sie  '-Befürchtungen  roegen  einer  BertebtSftörung  ber 
ßolftenftrafee  finb  nicht  fo  idjlitnm,  mie  es  fdieint. 
©«  ift  oielfaili  barüber  Stlagc  geführt,  bafe  alle 
Slugenblide  bie  Straßen  aufgeriffen  merben.  Rommen 
Sie  aber  und)  jebet  anbern  ©tabt,  g.  SB.  nach  Berlin, 
jo  finben  fte  gang  baffelbe.  Sort  roerben  oft  gerabe 
roübrenb  ber  3*'t  beS  lebhafteren  ffreinbenoerfebrS 
bie  ©trafeen  aufgeriffen,  meil  man  aisbann  bie 
: langen  ©ommertage  auSnußen  fann.  ©ie  merben 
auch  barin  ber  Bermaltung  bcipflicbten  tönnen,  bafe 
ihre  Sedpniter  unb  Arbeiter  grofee  Wcjcbidlicbfeit 

15* 


110 


befipen,  bie  Srbeitcn  möglich  ft  rajd)  auSzufübren,  jo 
bag  eine  längere  ©efdjräntung  beb  ©erfebrs  titelt 
eintritt,  3<h  möchte  Sie  bringenb  bitten,  bie  Sache 
nicf>t  ju  oerjögeni,  Damit  für  ben  Januar  ober 
gebruar  ber  ©orftabt  St.  Potenz  ein  größerer  SGSajjer- 
juflug  oerjehafft  roctDen  fetnn 

81  m:  Die  ©otbroenbigleit  einer  bejjereu  ©Jafjer- 
Derjorgung  ift  in  ber  ©et)örbe  unb  im  ©ürgerauS- 
jdjug  ata  bringenb  naebgeroiejen  unb  bie  jiir  bas 
$auptrot)r  beantragte  Pinie  für  bie  türjejte  unb 
Zroedinäfeigfie  erfannt  worben.  Die  Storung  in  ber 
engen,  oertehräreidien  .jjolftenftrage  ift  biejes  Wat 
leiber  ttidjt  gu  oermcibeu.  3<fa  möchte  aber  ben 
ffiunjch  ausjpredjen,  bag  bie  Arbeiten,  bie  jojort  in 
Hngriff  genommen  werben  jotlen,  in  ber  ,’polftett. 
ftrage  nicht  jur  SSSeitjnart; t-a.^eit  ftattfiuben,  bamit 
nicht  eine  Störung  beb  ©kibuadilSgcjcbäftcs  eintritt. 

©teetbö:  Der  SürgerauSjdjug  unb  bie  Mommijjion 
beöjclbeii  haben  bieje  'Vorlage  eingetjenb  geprüft  unb  ben 
©kg  burch  bie  tKüblenfcrage-polftenfttafie  u.  j.  to.  aU 
ben  befielt  erfannt.  Xieielbe  fehlägt  aber  auch  ber 
©ürgerfchaft  oor.  Den  Senat  ju  erfuchen,  gleichzeitig 
mit  ber  ©ohrleguitg,  wenn  irgettb  thunlich,  bie  pöb«. 
regutirung  ber  Jpolftenftrafee  oorjunehmeu.  Der 
Senat  l)at  biejes  (Srjuchen  ber  ©aubeputation  zur 
näheren  ©rüfung  itberroiejen.  3m  Porigen  3at)re 
hat  ber  Senat  ber  ©ürgerjchajt  ben  Eintrag  wegen 
©egulirung  ber  £)olftenftrafse  entgegengebracht.  3« 
biejer  ©ortage  ift  bemerft,  bag  im  Sab1*  185K)  jehon 
ber  ©tan  jur  ©egulirung  oon  beut  bamatigen  ©am 
birector  Schwiening  Dorgelegt  würbe;  nun  möchte 
ich  bodj  bitten,  bag  bie  ©aubeputation  recht  batb 
berichten  möge,  bamit  bie  ©egulirung  glci-bjeitig 
mit  ber  ©ohrlegung  erfolgen  fanu. 

Ihiet:  ©ejügtid)  ber  legten  'Jlntege  Des  per  nt 
©orrebncrS  möchte  ich  bod)  empjehten,  bag  wir  uns 
niit  bem  gufriebett  geben,  was  uns  geboten  ift.  (Sö 
hat  ber  Senat  bereits  bie  3ujage  ertlieilt,  bie  (frage 
gu  prüfen.  ©3ürben  wir  aber  bie  .jjuitimmung  ber 
©ürgerjcbajt  ju  biejem  Anträge  baoou  abhängig 
machen,  bag  nnbebingt  bei  ber  ©ertegung  bes  ©obres 
bie  ^öheitrrgutiruug  ber  .^olftenftrage  porjunettmeu 
ift,  jo  ftebt  ju  befürchten,  bag  oietteichi  auf  lange 
geit  hinaus  bieje  bringenbett  Arbeiten  nicht  auSge- 
führt  werben  lönneu.  (Ss  ift  jehon  oon  mehreren 
Seiten  barauf  bingctoicjeit  worben,  bag  bie  ©orjiaöt 
St.  £orenj  unter  grogem  SSajjermanget  gu  leiben 
hat.  3<h  tonn  hier  mittbeilen,  bag  wir  in  unjerm 
©etriebc  burch  ©Jafjenoagen  ©kjfer  anjahren  muhten, 
fonft  hätten  mir  benjelben  einftellen  unb  punberte 
oon  Leuten  cntlajjcn  ntüjjen.  'Jiutt  beufen  Sie  fid) 
ben  galt,  bag  in  ber  öfegenb  ber  polzlagerptäpe 
geuev  auöbrici)t,  bann  wäre  nicht  einmal  genug 
üßaffcc  ba,  um  bie  Schuppen  z«  erreichen.  Darum 


bitte  ich  Sis<  nehmen  Sie  ben  Slntrag  an,  wie  er 
heute  oortiegt  3<h  batte  bie  Sdiroierigfeiten  be- 
züglich ber  polftenftrage  für  nicht  jo  grog. 

Dr.  3i*ht:  3<h  bin  ganz  mit  ber  ©ortage  ein- 
oerjtanben,  auch  mit  ber  gewähtten  Pinie  ©Ja«  mich 
oevanlagt,  bas  ©fort  ju  nehmen,  ijt  eine  Stelle  in 
bem  ©eridjt  ber  ©ürgerausjchugtommijjion.  (SS  beigt 
bort,  ein  ©ebenoorzug  ber  gewählten  Pinie  jei  ber, 
bah  auj  bieje  ©kije  auch  bis  innere  Stabt,  falls  eS 
münjd)enSwertt)  werben  joüte,  mit  noch  mehr  ©tkjjer 
oerjorgt  werben  fönne.  3 cf)  möchte  nun  loiiftatiren, 
bah  bieS  nicht  erjt  jür  bie  3ufunjt  wünjchenSwerth 
ijt,  jonbetn  jehon  je©  (£s  giebt  eine  ganze  elnzabl 
oon  päujern  in  bet  Stabt,  bejonbers  in  ben  höher 
gelegenen  Stragen,  in  benen  man  (einen  X topfen 
i ©Saftet  aus  ber  Peitung  befommt,  wenn  in  einer 
niebercu  (Stage  bie  ©Safterleitung  gleichzeitig  gebraucht 
wirb.  Das  ijt  geroig  oft  nur  eine  Unbeguecnlidjlect, 
mitunter  aber  wirb  eS  auch  iu  einer  (Kalamität.  3d) 
will  ein  ©eijpiel  anjühren.  Unjcre  (GaSanftalt  giebt 
jid)  große  ©(übe,  jür  größeren  (Gasabjag  z«  folgen. 
Sie  empjiehlt  ba  auch  bejonbers  (Gnsbabeappatate, 
jie  oergijtt  Dabei  aber  ganz  öu  tagen , bag  in  oielen 
päujern  auj  ein  jicheres  gunttioniren  ber  Apparate 
in  golge  bes  jd)led)ten  DrucfcS  ber  ©Safterleitung 
nicht  zu  rechnen  ift.  ©Sirb  in  einem  jolchcn  pauje 
in  einer  unteren  (Stage  ©Sajjer  gebraucht,  jo  tritt 
ein  cüdläufineT  ©Safterftrom  eilt  unb  bas  ©Saftet 
entleert  fich  aus  bem  Apparat  wieber  in  bie  ©Saftet- 
leitung. 

$ie nn  bann  nicht  eine  zuoerläjjige  ©erjon  Da 
ijt,  bie  im  gegebenen  ©iigenblid  bas  Was  jthnell 
ausbreht  ober  ben  Örenner  igerauajiet)t , jo  jcbmilzt 
einfach  bie  Pöttjung  in  bem  Apparat  zujainmcii 
©kun  fich  aljo  nun  (Gelegenheit  bietet,  ber 
©Safterleitung  noch  mehr  ©taffer  Zufuhren  zu  tonnen, 

| fo  follte  man  bas  nicht  erft  für  bie  gufunft  in 
8usficht  nehmen,  fonbeni  fogleich  tbun. 

2©ir  ift  babei  ber  (Gebanfe  gelommen,  oh  man 
nicht  z»>ecfmägiget  ©3eije  bas  ©ohr  bis  zuin  Stobl- 
martr  gleich  noch  etwas  weiter  genommen  hätte,  um 
auch  fpäter  noch  immer  etwas  ©Softer  für  bie  Stabt 
übrig  zu  behalten,  wenn  bas  ©ohr  für  bie  ©orftabt 
ganz  tu  -Injpruch  genommen  fein  wirb  3nbcffen 

bas  ift  eine  technifche  grage,  bie  id)  nidn  beurteilen 
tann;  ich  möchte  nur  ben  ©Sunfrti  auSjprechen,  bag 
bie  gebotene  (Gelegenheit,  bie  innere  Stabt  mit  noch 
mehr  ©Saftet  zu  oerjorgen,  nicht  ein  ,3ufunjtäprojelt 
I bleibt,  fonbeni  gleich  <n  ©rfüllnng  tritt. 

Senator  Dr.  ©ittfeher:  3d)  möchte  mir  nacftztoei 
©idgtungen  hin  eine  ©emettung  erlauben,  ©Sir 
fpareu  baburch  für  bie  innere  Stabt  ©Saftei,  bag 
wir  ben  grfammten  ©kfferzuflug,  ber  für  bie  Stabt 
unb  jür  bie  ©orftabt  St.  Potenz  beftimmt  ift,  für 


Digitized  by  Google 


111 


Skrl)attM.  b.  Sütgcri^uft  1896. 


bie  Stabt  referoiren.  2oS  Rohr,  roeldjeS  jeßt  in 
bie  Stabt  fü^rt,  toirb  in  3ufunft  nur  für  ben 
SBafferbebarf  ber  inneren  Stabt  bienen.  Xaburd) 
toirb  baS  ber  Stabt  gugefübrte  SBafferquantum  ein 
größeres.  Sollte  bas  noch  »idjt  auöreidien,  fo  toirb 
aus  beut  neuen  großen  Roßt  noch  ein  gmeites  ber 
Stabt  jugefütjrt  merben  2en  anberen  Rad)tljeil 
toirb  ähneu  jeber  Vl)t)jifer  alb  uuahioeubbar  nach- 
toeijett  Iönnen.  äBctiu  ein  nach  oben  fteigenbeS 
Robr  unten  tSaffer  abgiebt,  fo  toirb  ein  geringeres 
Quantum  nach  oben  fteigen  uttb  bas  attbere  auf 
bem  nädjften  Wege  ablaufen.  2Bas  bie  attbere  an- 
geregte grage  betrifft,  jo  giebt  es  ba  nur  bie  eine 
SJiöglidtleit,  bah  jebe  Gtage  ein  eigenes  »fuhr  er- 
ttält.  Sie  Iönnen  fich  bas  ja  jebergeit  machen  taffen. 
Sollten  Sic  bas  aber  oetaßgettteiiterit,  ntie  ber  ftert 
Vorrebncr  es  toill,  fo  mürbe  es  ungeheuer  oiel  @elb 
loften.  3d)  mürbe  es  für  ein  großes  Unglüd  an- 
fehett,  toenn  baS  Vaberoajjer  birett  roieber  in  bie 
Sajjerleituug  gurüdliefe,  bas  märe  jeijr  unappetitlich, 
ba  bas  HeitungSmajjer  bodj  auch  gum  Irinlen  be- 
nußt  toirb.  Saran  ift  aber  nicht  nur  ber  Säaifer- 
brurf  allein  Schulb,  fonbern  eS  jpielcn  habet  aud) 
Ratuvgejeße  ber  SJihgjil  mit.  Smmei'hitt  mirb  es  j 
befjer,  mettn  ber  SBafjctbrud  ein  größerer  toirb. 
34  tann  Sie  aber  nur  noch  einmal  bitten,  bie 
Sache  nicht  3U  oergögern  2er  ©ebörbe  lann  es 
gleichgültig  jein,  toaitu  bie  Arbeiten  in  Sltigrifj  ge- 
nommen merben  folleit  — ihr  märe  eS  lieber,  int 
grühjabt  gu  bauen  — , aaet  bie  Heute,  bie  batauf 
aitgemiejen  finb,  liabctt  baS  brittgenbe  Vebürfniß, 
fobalb  mie  möglich  mehr  SSafjer  51t  belotttmen. 

Ser  Senatsatitrag  mirb  hier  auf  angenommen.  , 

3um  Antrag  beS  Hübeder  HehveroeteinS  1 
bemerft 

Wortführer  2r.  Sommer:  Gö  ift  mir  biefer  : 
Antrag  fcfjoti  vor  längerer  ^Jcit  001t  .fjertn  ßaupt- 
lei) rer  Sartori  übergebet:  uttb  mir  gletdjgeitig  oon 
ihm  ertlävt  roorben,  baß  er  biejen  Antrag  als  ben 
feinen  aufnehmen  moile.  Gs  ift  mol)l  nicht  nöthig, 
nach  § 90  ber  ©rjdjäftSorbnung  bie  grage  gu 
ftefleit,  ob  ber  Antrag  genügenbe  Unterftüßunq  finbet, 
beim  er  ift  fontit  oon  einem  ‘'Hiitglieöc  ber  Vürger- 
jehaft  gegellt.  Gtne  Verlejung  btä  Antrages 
mitb  nidtt  erforberlid)  feiu,  ba  er  3t)mm  alten  ge- 
brudt  gugegangett  ift.  GS  mirb  fuh  hier  um  bie 
grage  hanbeln,  ob  ber  Antrag  an  ben  ©ürgeraus- 
fchttß  31:  oermeifen  ift  ober  nicht. 

fjauptlehrer  gr.  Sartori:  2a  bie  oon  mir 
aufgeitomutenen  Anträge  beS  fiehreroneinS  fich  feiern 
feit  längerer  3e'l  flebrudt  in  ben  ©äubeti  ber 
Vütfetjd)aftSmiiglieber  befitiben,  uttb  bie  Vegtünbung 
berfelben  mir  oon  oielen  'Vertretern  in  ber  Vürger- 
jdtaf:  als  eine  ruhige  nnb  fadilidje  begeidmet  ift,  fo  1 


möchte  ich  hier  nicht  roeiter  auf  bie  Sache  felbft 
ringelten,  fonbern  bie  SBürgerfchaft  nur  bitten,  bem 
fflürgerausfdjuß  bie  Anträge  gut  mohlmollenben  Gr- 
mägung  311  übermeifen.  GS  ift  meiner  Änfidji  nach 
auch  ber  VürgerauSjdjtiB  allein  ber  Cd,  tuo  etttgehenb 
bie  Prüfung  ber  Sadje  oorgenommen  merben  fatnt. 
3d)  hoffe  unb  roünfche,  baß  bie  Anfid)ten  ber  Hehrer- 
fchaft  in  einer  Kommifjton  beS  VurgerauSjdtujjeS 
beratheu  merben,  ba  oiele  gragen  hierbei  3U  erörtern 
finb.  3<h  bitte  bie  Vütgeijcbaft,  meinem  Anträge 
mfoferu  ihre  äuftimmuttg  311  geben,  als  fte  benfelben 
bem  Vürgerausjdjufj  überroeift. 

Senator  2r.  Vteljmer:  3d)  lann  bemetleit,  bafe 
bie  Abteilung  III  ber  Dbcrjdtutbetjörbc,  roelcher  bie 
VoltSjdiuten  unteiftetlt  finb,  fith  jur  3*it  mit  ber 
grage  bejehaftigt,  ob  unb  in  meldjer  Weife  eine 
Gehaltserhöhung  ber  Hehrer  oorguuehtnen  fei  2ie 
Verätzungen  hierüber  finb  nod)  nidtt  abgefthloffen, 
aber  fie  merben  oorauSfichtlich  31t  Anträgen  an  bie 
Cberjd)ulbehötbe  Verattlafjung  geben. 

gr.  Sartori:  3<h  habe  bann  nur  frennblichen 
Saut  3U  jagen,  baß  bie  Cberfchulbehörbe  biefe  Sadje 
ermägen  mirb,  unb  eö  liebt  uidjt  aus,  bah  auch  biefe 
Slntrage  im  Vürgerausjdjufj  einer  Rommijjion  über- 
mirjen  merben,  jobaß  eine  toeitere  Klärung  ber  Sache 
eintritt. 

2er  Eintrag  mirb  hierauf  an  ben  VürgcrauSfdjuß 
oerrciefen. 

2et  leßtc  SJJuuIt  ber  Xagesotbtmng  betrifft  ben 
Itomrai  jfionSbericht  gut  Senatsoortage,  be- 
treffend bie  Vemilligitttg  einer  jährlidten 
Vctßülfe  0011  Jt  löOOO  an  ben  Verein  ber 
2JI ujilf reunbe  3U  Hübed. 

Wortführer  2r.  Sommer:  Von  bet  Scnatsoor- 
lage  ift  ber  fich  auf  bas  gegenroärtige  3al)t  be3iebenbe 
2heil  geitlidj  überholt,  ba  eS  bei  Mitnahme  ber 
SeuatSoorlage  nicht  mehr  thunlid)  jein  mürbe,  biefe 
Ginridttung  nodj  für  baS  Rechnungsjahr  1890/97 
3U  treffen,  dagegen  bleibt  ber  Senatsatitrag  für 
bie  nädtften  oier  äaltre  belieben.  3d)  habe  3huen 
ferner  mit3utheilen,  baß  bie  'JJiitglieber  ber  Korn- 
ntijfion  2c.  Vettba,  Volbemaitn  unb  '$etit  ihren  auf 
Seite  9 beS  gebrudten  ftomiiujjiousbcridits  enthaltenen 
Antrag  gurütfgegogeu  haben.  2agegen  fteUen  nun- 
mehr bie  Riitgfieber  ber  Kommiffion  2r.  Venba, 
Volbentann,  3enne  unb  ißetit,  aljo  bie  'JJJajurität 
ber  Kommtjfiott,  benjettigen  Slntrag,  meldieu  Sie  auf 
Seite  8 bes  KommijfionsbcrichfS  als  beti  in  ber 
Äummijjioti  oon  3tnne  geftellten  Antrag  begeichnet 
ftnbcn.  2iejer  Antrag  geht  bahiit 

1.  baß  bem  Verein  ber  3J{ujitjreuube  gu  Hübed 
gu  bett  oon  ihm  oerfolgten  Jmcden,  insbefonbere 
gut  Slnftellung  eines  KaoeHmeifterS,  gut  Silbung 
eines  CrchefterS,  jomie  gut  Veranfialtung  reget- 


Digitized  by  Google 


112 


mäjjiger  aKiififauffüfjningen  für  bie  oiet  Methnuttg«- 
jabre  1897/98  bi«  1900/1  eine  jährliche  Beihülfe  Bon 
<AC  13  000,  jaljlbar  im  Voraus  in  jed)«  '.Monats- 
raten  oom  15.  September  bi«  sum  15.  gebruat 
jeben  SRed)niing«iabre«,  au«  5ffentüci)en  '.Mitteln  ,jur 
Beifügung  geftellt  merbe,  unter  ber  Bebingung,  baff 
Bor  SluSgabtung  ber  erften  '.Monatsrate  bem  Senate  I 
natbgeroiejen  roirb,  e«  jeien  Bon  ^SriBaten  ober  ®e- 
fedjdjaften  minbeftcnl  JC  10500  jährliche  Beiträge 
auf  Bier  3af)te  gu  gleichem  3™'*  gcjett^rirt,  foroie 
bap  ber  '-Herein  ber  SDiujilfreunbe  bem  Senate  ad- 
jährlich  eine  genaue  ütbredjnung  übet  ba$  nerfloffene 
SHecbnungSjabr  mit  einem  erläutemben  Beriete  ein* 
reicht; 

2,  bafj  bie  Beif)ülfe  Bon  JC  13000  jährlich  in 
ben  Boranfrhlag  ber  Berrealtungöbehörbe  für  ftäbttjdje 
©emcinbeanftalten  aufgenommen  toerbe. 

6«  liegt  alfo  jc$t  einmal  ber  Seuatäantrag  Bor 
unb  jmeitenä  ber  jeßige  5Majorität«antrag  ber  Rom- 
miffion. 

31a  irf)  mich  an  ber  Debatte  gu  beteiligen  be- 
abfid)ttge,  übergebe  irf)  meinem  SteÜBertreter  bie 
ficitutig  ber  Bcrbanbluugen. 

35er  erfte  SteÜBertreter  bei  SSortjüljrer?,  BoSfeljl, 
übernimmt  ben  Borfify. 

Senne:  fMit  unnerlennbarer  Spannung  unb  ficht- 
lirfiem  Sntereffe  blirft  ein  gtofeer  ibeil  Bon  Silber!« 
Beoöllerung  auf  bie  Berati)ungen  ber  Bürgerfchaft, 
rcelcije  eine  un«  feit  langer  3f't  befebäftigenbe  Sln- 
gelegenbeit  gum  Slbfrf)luB  bringen  fallen.  SU«  im 
3uni  b.  3»-  bie  Biirgerftbaft,  unb  groar  einftintmig 
ober  faft  einftintmig,  befrf)lo&,  bie  Borlage  be«  Senate« 
an  eine  Rommiffion  311  BertBcifcn,  toaren  jebenfad« 
bie  Olrünbe  biefe«  Bejdjlufje«  febr  nerfdjieben.  3>ie 
©inen  hofften.  bah  bie  Botlage  nirfit  burchgubringen 
jeitt  roetbe,  Slnbere  glaubten  im  ffiegenibeil.  bie  Rom* 
miffionSpriifung  roetbe  ein  bem  Slntrage  günftige« 
Mejultat  erbringen,  unb  ein  nid)t  Heiner  Ibeil  ber 
Bürger irfjaft  glaubte,  in  ber  Rommiffion  eilt  '.Mittel 
ju  ftttben,  um  burd;  beiberjeitige«  Diartigcbcn  ju  einem 
allfcitig  bcfriebigenbeit  ffirgebnifi  ju  tommen  ©nt* 
jprccbcnb  ben  neifcbiebcneit  Strömungen  in  ber  Bürger- 
jtbaft  geigte  jitt)  benn  attrf),  al«  bie  Rommiffion 
jufammengetreten  mar,  baß  bie  'Uleinungen  ihrer 
TOitglieber  roeit  au«einanber  gingen.  Slber  — bas 
barf  irf)  iBoitl  fagen  — mir  ade  gingen  mit  fnjrfjem 
SMutt)  an  bie  Slrbeit.  3«  ber  jtoeiten  Sifsung  mürbe 
bie  Uebetscugung  auSgefptochett,  baß  mir  fttber 
glaubten,  3U  einem  adfeitig  befriebigenben  ©rgebnife 
gelangen  gu  tonnen  28it  haben  un«  grofee  'JJtiihe 
gegeben,  bie  un«  übertragene  Slufgabe  nach  heften 
Straften  ju  l Öfen.  3d)  tann  hier  aber  nicht  uner- 
mahnt  laffen,  bafi  311  unjertn  lebhaften  Bebauern 
Berfdjiebene  Sarfinerftänbige  ihre  SÖlitmirlung  Ber- 


fagten.  Ob  biefe  Herren  nicht  ihre  Bürgerpflicht 
Bericht  haben,  iiberlaffe  ich  ber  Beurtljeilunq  ber 
Bürgerfchaft.  lieber  ben  Berlauf  ber  Rumimifion«- 
oerhanblung  giebt  3hn<n  ber  gebruette  Bericht  Slu«- 
Cunft.  3d»  Ber3irf)te  barauf,  auf  ihn  näher  eingu- 
gehen.  3<h  möchte  mir  nur  geftatten,  auf  ben  Slntrag, 
bet  bdih  fjerrn  SBortführer  Berfünbet  ift,  gurütfgu- 
tommen.  ©«  fönnte  einige  Berrounberung  erregen, 
roie  ich  auf  bie  Summen  Bon  JC  13000  ttnb 
JC  10500  gefommen  bin.  Slm  Sdjluffe  ber  Be- 
rathung  ftedte  ich,  um  ein  Mejultat  311  errieten,  für 
roelche«  eine  'Ulajorität  in  ber  Bürgerfchaft  tu  ge- 
roinnen  fei,  ben  principieden  Slntrag,  man  jode  mit 
adett  Kräften  bahin  ftreben,  baft  ber  Staat  unb 
fprioatc  gleich  Biel  jaulten.  ®«  hanbelt  iich  be- 
tanntlirf)  in  bem  Senatöantrage  unb  bem  Slntrage 
be«  fMufitoerein«  um  bie  Summen  Bon  JC  15000 
unb  JC  8500,  gufammen  alfo  um  JC  23500.  Mun 
i ging  mein  Slntrag  bahin.  bah  oon  Staat«roegen 
JC  11750  beroinigt  unb  eben  fo  Biel  oon  Beaten 
aufgebracht  merben  tollten  ©«  mürbe  mir  aber  im 
Saufe  ber  Berathung  gefagt,  bieje  JC,  11750  feien 
eine  rounberbare  -Babl.  SBürbe  man  ,CC  121XX) 
bafür  einftellen,  fo  cntjprcche  bas  ungefähr  bem  non 
mit  oertretenen  ©ntnbjafje.  Slber  alöbann  mären 
JC  11 500  non  $rioaten  30  bereinigen  geroejen,  unb 
e«  3eigte  fich.  baft  in  ber  Ihat  biefe  Summe  rnohl 
taum  aufgtibriitgen  fei  unb  bah,  meutt  matt  fo  roeit 
ginge,  bie«  oiclleicht  ber  Slblehitung  be«  norliegenben 
Slntrage«  gleirf)  fäme.  35a«  mar  nicht  meine  Stbfitht. 
3m  i’aufe  ber  Bcrhanblungen  tarn  ich  bann  bahin, 
M 13000  unb  M 10500  Bor3uichlagett.  Bleiter 
3u  gehen  hat  mich  nicht«  nermodit.  3<|}t  haben  fich 
brei  anbere  SJiitglieber  meinem  Slntrage  angefchloifen, 
unb  fo  ift  er  ber  Slntrag  ber  Rommiffionöntebrljeit 
gemorben.  3ur  ©ntpfchlung  biefe«  Slntrage«  oerfage 
: irf;  mir,  hier  Biel  ait3uführen.  Mur  auf  einige  fünfte 
möchte  ich  eingehen  3unärf)ft  ift  ber  ©inmaitb  ge- 
macht morben,  Diefer  Unterjdjieb  oon  JC  20(X»  fei 
eine  jet)r  geringe  Summe:  roollte  man  ba«,  jo  fönnten 
mir  auch  JC  15000  bereinigen.  SH«  fo  geringfügig 
mollcn  Sie  beit  llnterjdjieb  aber  nicht  anfehen.  Mach 
bem  Senalöantrage  hanbelt  e«  fich  um  5 x JC  15000 
1 = JC  75000,  nad)  beut  tMajoritätSantiagc  ber 
Rommijjion  um  4 X JC  13000  = JC  52000. 
iJaburch  mirb  bem  Staate  bod)  bie  Summe  oon 
JC  23000  erjpart.  3d)  mörfjte  nun  noch  troeievlei 
anführen,  ©rfien«  oermeife  ich  auf  bie  Suboention 
be«  3ootogijchen  ®arten«,  tucldje  bie  Bürgerfcbaft 
faft  einftimmig  bereinigt  bat.  Sie  hat  bancit  bofu- 
mentirt,  bafe  e«  bie  moralijdje  Bflidit  be«  Staate« 
ift,  unter  llmftänbcn  and)  Snftitute,  bie  nicht  bireft 
mit  bem  Staate  in  Berbittbung  flehen,  3U  unter- 
ftühnt.  3rf)  glaube,  baffelbe  tarnt  für  bie  ÜJt'ujil- 


113 


SStrfymM.  b.  Bürgericbaft  1896. 


»otlage  flelten,  Sc«  ferneren  ift  bie  Ginrtchtung 
einer  Baugemertf4u(e  befdjlofftn  worben,  bie  and) 
einen  jä^rlit^en  bebeutenben  3uf4tth  erforbert.  34 
erinnere  an  bie  Beratl)ungeti,  bie  bamnl«  gepflogen 
finb  <5?  tjiefe,  bie  ©efjule  lofte  jroat  jiemlid)  oiel, 
aber  inbirelt  würbe  fit  and)  oiel  jur  .jjebung  Silbed« 
beitragen.  ®anj  genau  baffetbe  tann  man  aud)  an- 
führen  bejüglidi  bet  ©ubDentionirung  be»  HJiufil- 
oerein?.  Sie  jefcige  Minorität  empfiehlt  3bnen  bie 
Bblehining  ber  Vorlage  mit  einer  Bcgrünburtg,  bie 
im  Berate  abgebrudt  ift.  3<b  habe  ju  meinem 
Bebauern  geftern  in  einem  biefigen  Blatte  gelefen, 
bafe  bie  @rünbe  biejer  Herren  fet)r  bürftige  mären. 
Sem  muß  idi  roiberfprecben.  Sie  fflriinbe  ber 
Minorität  finb  burdjaub  in  oielen  Beziehungen  he- 
iligte. ©ie  nachher  au»jufüt)ren,  überlaffe  idj  ben 
nachfolgenben  füebnern.  Slber  mein  ©tanbpuntt  ift 
ber:  23enn  e»  fid)  um  eine  Bngelegenbeit  banbeit, 
bei  ber  febr  Diele  ©rünbe  für  bie  Bewißigung 
ipredien  unb  einige  bagegen,  bann  muff  jeber  bei  fid) 
abroägen,  roeldje  ©rünbe  fehroercr  wiegen  34  bin 
u bem  SRefnltat  gelommen,  bafi  bie  ©rüitbc,  bie 
ür  eine  Bewilligung  auf  oier  3abre  ipredien,  fernerer 
wiegen.  Bbcr  bat  ift  natürlid)  ®efühl»fa4e,  unb 
man  tann  ba»  nicht  in  ^Srojenten  aritbmetifcb  au»- 
rechnen.  SBir,  bie  wir  in  ber  ftommiffton  lange  ge- 
arbeitet haben,  finb  in  ber  SJlaiorität  ju  bem  Siefultat 
gelommen,  3h«en  bie  Bewilligung  ju  empfehlen. 

ßauptlebrer  Ipempel:  Cbgteid)  id)  betflommiffion 
angebärt  habe,  {ehe  ich  midi  bod)  »cranlafd,  heute 
meine  ®riinbe  Porjutragen.  ©eftatten  ©ie  mir,  an 
ber  Jpanb  beb  3hneu  oorliegenbeu  Berichte?,  oor- 
i«geben. 

GS  ift  junäehft  oerjucht  worben,  bie  lieben», 
fäbigteit  be»  Berein»  $u  begriinbcn.  3<h  muh  aber 
gefteiien,  bau  alle  bie  ©rünbe,  bie  man  für  bie 
Seben»fäl)igfeit  oorgebracht  bat,  für  mich  nicht 
burdiichlagenb  finb.  Bier  ben  fbausbaltungbplan 
anfiebt,  ber  non  ben  £>erren  aufgefteflt  ift,  ber  muh 
jagen,  baR  man  allerbtng»  febr  Porfichtig  gerechnet 
hat.  3a,  man  hat  ju  oorfichtig  gerechnet,  benn  Jo- 
halb  fid)  ein  Bubfall  irgenbwie  ju  Ungunften  be» 
Unternehmen»  jeigen  joHtr,  fo  muh  ber  ©taat  ein- 
treten.  ®S  finb  alle  $ofitionen  febr  tnapp  ge- 
rechnet, unb  wenn  ber  ©taat  junt  jweiten  Diale 
eintreten  muh,  fo  lann  e»  fid)  ereignen,  baR  au»  ben 
M 13000  leicht  K 30000  werben  (SBiberfpru4) 
unb  jroar  nicht  auf  oier  3aht£  fonbern  auf  x 3al)re 
(Sebhafter  äBiberfpruch).  3dl  miß  3h»en  ben 
Setoei»  liefern.  SÄan  miß  feiten»  be»  SBercin»  eine 
grohe  Slnjabl  Goncerte  geben,  im  Saufe  eine» 
SBimerS  6 Stjmpbonieconcerte,  2 lirdjliche  Goncerte 
unb  30  BoltSconcerie.  SBoljct  foß  ba«  Bublilum 
ju  biejen  30  Goncerten  tommen?  Sa»  Unter- 


nehmen wirb  aufgebaut  auf  einer  breifachen  3oßnng. 
Sie  erfte  3®ßung  gefchiebt  baburch,  bah  ffltittel  Dom 
©taat  geforbert  werben,  bie  anbere  Soßung  baburch, 
bah  man  fid)  bemüht,  reiht  oiele  Di  itg  lieber  ju  ge- 
winnen, unb  bie  britte  3oßung  ift  bie,  bah  man 
fagt:  Sinn  lommt  recht  fleißig  unb  befucht  bie 
Goncerte;  fonft  muffen  mir  bie  Bube  jumad)en,  ober 
ber  ©taat  muh  t>on  neuem  bewißigen.  ©o  liegt  bie 
©ach»/  unb  ich  bin  ber  feften  Ueberjeugung,  bah  fie 
fid)  nod)  ungünftiger  gehalten  wirb,  wenn  erft  bie 
iRegimentSfapefle  mit  Illing  unb  flfang  einriidl  unb 
Goncerte  giebt.  3*  gebe  3hnfn  bie  Berficberung, 
bah  biefe  Goncerte  oon  ber  Bepflllerung  oiel,  oiel 
lieber  gebürt  werben,  al»  jeöe  anbere  SJtufit.  Ser 
§au»haltung»plan  ifl  alfo  oiel  ju  tnapp  bemeffen, 
unb  wir  tommen  bnmit  nicht  au»,  £aben  wir  aber 
B gefagt,  fo  müffen  wir  auch  ö fagen. 

34  tönerne  nun  auf  ben  zweiten  B><ntt,  auf  bie 
Sage  ber  Dlufifer.  ©lanben  Sie  bo4  nicht,  bah 
©ie  bie  URufiter  bur4  biefe»  Unternehmen  fieser 
fteflen  Seinesweg»!  34  meih  fehe  moljl,  bah  bie 
Seute  fid)  gegenwärtig  in  einet  5Rotl)lage  befinben. 
34  höbe  ©elegenheit  genommen,  ini4  ju  ertunbigen, 
unb  erfahren,  bah  i'c  bur4  f4n>ere  Brbeit  im  Saufe 
be«  3ohre»  M 1000,  bo4Ftcn«  ,M-  1100  jufammen- 
bringen.  Sinn  fagt  ber  Bereite  ber  'Dlufitfreunbe : 
SBir  engagiren  eu4  für  bie  fieben  SBintermonate, 
unb  ihr  belommt  M 110  pro  Dlonat,  faß»  ihr 
bie  jmeiten  3nftrumente  fpielt.  Sa»  finb  M 770 
im  Saufe  be»  SBintcr».  3m  SRai  ift  aber  für  bie 
SJlufiter  ni4t»  ju  thun,  bann  ift  ba»  Theater  ge- 
f4loffeu,  unb  bie  Seute  liegen  bra4.  3n  ben 
Sommermonaten  foßen  fie  einholen,  wo»  ihnen  an 
ber  früheren  Ginnahme  noch  fehlt.  Buf  mc(4e 
SBeife  finben  fie  aber  baju  ©elegenheit?  Bl«  Stur- 
tapeilc  uo4  au»wärt»  ju  gehen,  ift  fehr  $4toifrig. 
Biele  ooit  ben  SRufifern  finb  oerl)eiratl)et  unb 
tiSnnen  ihre  Qramilte  nid)t  oerlaffen.  Bia»  man 
ifmen  al»  SRitglieb  einer  Äutfapeße  bietet,  ift  au4 
im  aßgemeinen  red)t  traurig.  Sie  Seute  tönnen 

fßrioatftunben  geben,  fagen  ©ie.  Sie  tommen  aber 
im  Söinter  gar  nicht  jut  Befinnung,  benn  währenb 
ber  fieben  SBintermonate,  wo  fie  bem  Sheater-ltapeQ- 
meifter  unb  bem  Berein»-Jtapeßmeifter  bienen  müffen, 
bleibt  für  fie  nüfjt  oiele  3eit  übrig,  unb  glauben 
Sie  nicht,  bah  bie  S4iiler  fi4  bie  Beine  ablaufen 
nnb  fagen:  ber  Sehrer  ift  no4  nietjt  ba,  id)  tomme 
nad)  einer  Stunbe  wieber.  'Dt it  einem  SBort,  e» 
wirb  bie  Sage  ber  Dlufiler  leine»meg«  burdi  biefe» 
Unternehmen  gebeffert. 

SBenn  man  nun  ferner  behauptet,  wir  tünnen 
bie  M 13000  bewtßigen,  wir  haben  mit  Sei4tigteit 
für  ben  ©arantiefonb  ber  Bu»fteßung  M 100000 
au»  ben  BerwaltungJübcrjchüfien  ber  ©emeinbe- 


Digitized  by  Google 


114 


nnftaltcn  bejablt,  fo  läht  unä  ba«  unjere  ßinnabnte 
im  rofigfleti  Siebte  erfAeinen.  ©aben  mir  Jo  eiet 
Selb,  |o  tounbere  ich  mich,  baß  bic  Üeijörben  recht 
ängfliici)  jparen  Sch  lönnte  einige  törifpicle  hier- 

für anfiihrcn,  ich  toi II  ober  barmet  oerjichten,  wenn 
eg  nicht  anberg  ocrlangt  wirb.  Sluf  ber  einen  Seite 
wirb  ängftliA  gefpari,  unb  auf  ber  anbern  Seite 
mirb  gejagt,  mir  lönnen  bie  geforberte  Summe  aug- 
geben.  SA  glnube,  man  füllte  oorfiAttger  fein 

linb  obmarten,  bis  bie  Wegimcnt-clapellc  !ommt. 
©obalb  mir  biefe  SJorlage  annthmen,  bilben  pch 
ttoiicurrenjfnpelleii,  um  im  SBinter  bie  -Oiufit  ju 
liefern,  weihe  bie  Stabtlapellc  bisher  gemacht  bot. 
Unb  noch  eins!  SBcnn  mit  jo  oiel  Selb  haben,  }o 
laijen  Sie  un8  boeb  lieber  bie  ,.H  13000  theilen 
unb  130  Meinen  SBcamten  eine  jährliche  .jjulage 
oon  J(  100  gehen.  SA  fagc  3!)nen,  Sie  roerben 
bann  eine  Wlujif  hören,  gegen  bie  ein  Symphonie- 
concert  uichtb  ift. 

2anbriA*er  55r.  Sommer:  SA  will  bem  ©errn 
©orrebner  auf  biefe  ®etail?  nicht  folgen,  weil  iA 
niAt  taube,  baß  bie  SBiirger jehaft  ber  geeignete  0rt 
ift,  um  llnterfuAungen  anfteKen  $u  lönnen.  Wiele 
non  Sh» tu.  unb  iA  auA,  fiub  uief>t  jo  inArerftanbig, 
um  bas  ffiinjetne,  roas  ©err  Tempel  erjählt  hot.  ju 
beurthcilcn  unb  roiberlegen  ju  lönnen.  6«  ift  auA 
niAt  bic  Äufgabc  ber  SBürgerfAaft,  fiA  in  biefe 
fßctnili  ju  oertiefen,  bag  muh  beit  Heuten  oom  jfaA 
überlajjen  bleiben.  0b  unfern  'Äujilern  mit  biejem 
Unternehmen  gebient  mirb,  roeiß  iA  niAt.  SluA  bag 
mein  iA  niAt.  ob  mirlliA  bie  ganje  ©adie  als  ein 
nerfchlteb  (Srpcriment  anjiijchen  ift.  Jlber  jAtiepfiA. 
glaube  iA,  finbet  fich  überhaupt  jAroerliA  Semanb 
in  Sübccf,  ber  biefe  jyrage  mit  bet  SiAerheit  ju  be. 
antmorten  im  Staube  ift,  roie  ©err  ©empet  eg  unter- 
nommen hat.  (Sehr  riAtigt!  SA  glaube  mirlliA, 
mir  milfjen  auA  bei  biefer  SaAe  bie  (Erfahrung  ab- 
märten.  Sft  eg  mabr,  bah  mir  eine  Wcgimentslapellc 
belomtncn,  maAt  fie  unS  }o  oiel  fionfurrenj  unb 
haben  mir  oon  ihr  alleg,  mag  mir  haben  molien,  fo 
lönnen  mir  immer  oon  tiefem  SSerind)  mieber  jurüct 
treten.  2>aS  alles  finb  gar  leint  ©rünbe,  bie  unS 
bestimmen  lönnen,  gegen  bic  SaAe  jtt  ftimmen.  SA 
roollte  aber  eigentliA  niAt  ©errn  ©empel  enuibern, 
jonbern  Sbnen  nur  bie  ©rünbe  mitthcilen.  bie  midi 
beroogeu  b“hen,  (Aon  bei  ben  früheren  ©eratbungen 
biejeg  ©egenftanbeg  für  bie  SaAe  cinjutretcn.  6* 
mirb  uns  hier  gar  nidjt  etwas  jugemutbet,  mag  an 
anberen  Orten  niAt  jebon  befiehl,  ©eben  Sie  fiA 
im  beutfAcn  Weiche  um,  unb  nennen  ©ie  mir  eine 
namhafte  Stabt,  bie  niAt  fAon  längft  ba3  getban 
hätte,  wag  ung  jeßt  oom  Senate  oorgelegt  mirb. 
SA  mill  Sbnen  nur  ein  ©eijpiet  geben.  3A  mar 
im  ©ommer  längere  3cit  ju  fjrciburg  im  ©reiggau. 


©«  ift  eine  Stabt  oon  50000  (immobilem,  eine 
Uniocrfitätgftabt  unb  Stß  eines  (SrjbijAofg,  aber 
leine  mobthabenbe  Stabt,  bie  fiA  namentliA  unferm 
Hübed  mit  feiner  fteuerlräftigcn  ©eoölferuttg  niAt 
an  bie  ©eite  (teilen  tann  (iS  bat  miA  überrafAt, 
ju  hören,  bah  man  bort  für  bie  oon  bem  SJtagiftrat 
iin  ©ercin  mit  einer  ttommijjion  ber  Uniocrfitätü- 
oermaltung  gehaltene  Stabtlapelle  unb  für  bag 
Ineater  im  Sabre  . K 100000  auggiebt.  (©ört! 
©ört!)  'Ulan  hat  mir  aber  bort  gejagt,  bah  man 
biefe  Sluögabe  für  notbmenbig  imb  nüßticb  halte, 
rceil  ein  grober  Srembenoetfebr  baburA  erjielt  mirb. 
ffreiburg  mirb  jeßt  oon  burchrcijenben  ffrembeii  in 
großer  (Dt enge  bejuAt,  unb  fogar  im  SSinter  bleiben 
oielc  bort,  meil  eben  bie  Stabt  biefe  ©orjüge  bittet. 
Sag  ift  nur  ein  ocreinjelteS  ©eifpie!.  SSenn  alfo 
©iäbte  geringerer  ©ebeutung  fdion  längft  fiir  bie 
Suiift  bcrnttigcS  geleiftet  haben,  fo  glaube  ich  roitflicfa, 
baß,  mo  jeßt  ber  Antrag  bcs  Senates  oorliegt,  eg 
angeinejfen  unb  rid)tig  ift,  ihn  anjunebmen,  unb  halte 
eg  für  unoereinbar  mit  ber  Stellung  mtb  bem  Sin- 
{eben  ber  Stabt,  eg  niAt  ju  tbun.  Sie  lönnen 
lagen:  iinjtre  'Dtiltcl  finb  nach  anberen  Seiten  oiel 
mehr  in  SlnfprnA  genommen  unb  bereit#  feftgelegt, 
tfreiburg  baut  fich  leinen  Jtanal,  unb  besbatb  finb 
mir  genöthigt,  unfere  ©littet  jufammenjuhalten,  fonft 
fommen  mir  auf  leinen  grünen  3roeig.  SA  gebe 
Sbnen  in  gemiifer  SBcije  WeAt.  Stbcr  ba«  jpielt 
gar  leine  Wolle  gegenüber  ber  Summe,  um  bie  e3 
PA  hier  banbeit.  So,  menn  mir  bie  Steuerfraft  beg 
©ürgerS  in  einer  ©Seife  bcranjieben  müßten,  bie  bem 
Stanat  gegenüber  niAt  ju  ociantmorten  märe!  Uber 
bag  ift  in  ber  2bat  niAt  ju  behaupten,  llnb  nun 
bitte  iA  noch  eine  ju  berüdfid}tigen.  SBir  ermarten, 
baff,  meint  mir  ben  .ftanal  auögefiibrt  haben,  er  niAt 
bloß  für  unfere  'Mitbürger  einen  neuen  Smpulg 
giebt,  jonDeru  baß  auA  bon  aujmärtg  tbätige  Sn- 
buftrielie  fiA  bei  utiä  anftcbeln  unb  bie  oortbeilbafte 
Sage  unjereg  ©laßeS  aiignupen  toolien.  liefe  er- 
warten aber  oon  unjerer  Stabt  alle#  bag,  mag  ihnen 
anbere  Stabte  febon  längft  geboten  haben,  unb  Hunft- 
genüffe  minbefteng  in  gleidier  SÜeije.  Stil#  biejem 
©rünbe  glaube  iA  nicht,  baß  bie  gcmaAtcit  (£in- 
roenbuitgeti  un#  hiiibern  feilten,  bas  ju  tbun,  mag 
ber  Senat  will.  SA  mürbe  atn  erften  ju  haben  fein 
für  bie  SenatSoorlage.  (iS  ift  bas  aber  eine  SaAe, 
bic  man  fiA  überlegen  laun.  (is  mirb  häufig  oon 
gegnerijAer  Seite  ber  grofec  3»fAuß  oou  ©rioaten 
als  etwas  UncrbebliAeg  bingeftellt.  Slbcr  beulen  Sie 
an  fiA  jclbft  Wach  wie  oicleu  Seiten  bin  mirb  ber 
Sinjelne  in  SlufpruA  genommen.  Uujäblige  Singe 
finb  cg!  2öag  für  biefen  3mecl  jufammeiigebraAt  ift, 
batte  iA  für  eine  fet>r  crbebliAe  Seiflung.  @S  ift 
aber  ttiögliA,  baß  ber  3uiAuß  oon  ^Irioaten  noch 


115 


SfrßanM.  t>.  'Süijcrjdtjiiit  189t*. 


gefledert  wirb,  unb  t4  mürbe  baber  aud)  bereit  fein, 
bem  SSntrage  3enne  guguftimmen.  94  roünf4e,  baß 
biefe  Ibftimmung  geigt,  baß  bie  Sürgerjdiaft  jjerg 
bat  für  eine  ©ad)e,  bet  bet  e*  fid)  um  ibeole  ©fiter 
banbelt.  (Sebbafter  Beifall.) 

iöolbemann:  34  fttmme  ben  SäuSfühtungen 
beb  |>ernt  SJorrebner*  poUtommen  bei.  94  möchte 
£ernt  Stempel  auf  »crf4iebcttc  gebier  aufmerlfam 
iiia4cn.  Sie  Sage  ber  SKufiter  wirb  gang  ent- 
ftfaiebett  bur4  bie  ttkfirebuugen  beb  IRujtfnereinS 
gebeffert  werben.  Sa*  gebt  au4  barau*  bevoor, 
baß  31  SJiitgliebet  ber  ©tabtfapelle  mir  einen  ©rief 
gugejaubt  haben,  mit  ber  ©itte,  beute  gu  trflären, 
bah  fie  üoQlontmen  mit  ben  tSeftrebungen  beS 
'Akte  in*  einoerftanbeii  feien.  $ew  ©empel  fiat  nur 
Bott  K 110  ©agc  gejpro4en  ßr  bat  fid)  eben 

bie  geringlte  ©age  betau*gefu4t,  aber  es  ift  bodt 
natürtid).  baß  na4  Seiflungen  begahlt  werben  fall, 
ß*  finb  bie  Sagen  in  gang  attberer  Seife  gebartjt, 
wie  bisher,  ©effere  Stiftungen  folleit  natürlidi  and) 
beffer  bcgablt  werben.  Sa*  ift  in  ber  gangen  Seit 
jo.  Sic  ©oncurreitj  ber  üRegimentätapelle  furctitet 
ber  iülujiluerciii  nid)t,  ivolil  aber  haben  bie  ßioil- 
mujtfer  fie  gu  fitr4ten,  falle!  bie  'Uiutiloert)riltnifje 
hier  ni4t  geregelt  werben.  Ucbrigen*  ift  bie  ©er* 
äiiberung,  bie  wir  bittd)  bie  tRegimcntSlaperie  bc- 
(ommett,  ni4t  bebeutenb.  Sie  IReginientSfapcIle 
wirb  b°4)kn*  32 — 34  'JJinrm  aufweifen,  wäbrenb 
wir  jeßt  25  in  ber  ©ataiHonefapelle  haben.  Sie 
weitere  gro§e  ßoncurreng,  bie,  wie  ;£)crr  .jjempel 
meint,  hier  cutfteben  würbe,  wenn  ber  tUtufituerein 
gu  ©taube  fontmt,  fattn  i4  ni4t  gugeben.  Sit 
haben  hiev  außer  ber  ©tabtfapelle  bie  tpanfalapeUe 
nitb  bte  |)offmattn’j4e  ftapelle,  biefe  beiben  leßtereti 
werben  ruhig  beftehen  bleiben,  unb  ba  bie  'AkreinS- 
fapelle  bie  weitaus  größte  Bohl  ber  äliitglicber 
ber  ©tabtfapelle  aufnintmt,  wirb  fid)  hier  eine  neue 
Kapelle  nid)t  bilben  föttnen.  9Iutt  jagt  .fjerr  jjempel, 
Unterri4t  tonnte  oon  Bett  lUiufiterii  jpäter  nid)t 

mehr  gegeben  werben.  34  bin  gang  attberer  Vitt- 

fi4t.  Unterri4t  wirb  jeßt  oon  ben  'Diufiteru  er* 

theilt,  wo  lein  geregelter  Sienft  oorliegt;  wenn  nun 
ber  SUlujiltJetein  gu  ©taube  tommt,  jo  wirb  biu4 
einen  eingeführten  geregelten,  feften  Sienft  ben 

Ulufilern  erft  ce4t  ©elegenheit  gegeben  werben, 
Unterri4t  erteilen  gu  lotinen,  ©ie  feiten  b (traue, 
baß  jjerr  .öempcl  fid)  uid)t  gang  genau  orientirt 
hat.  Sie  £muptja4e  ift  aber  bie  SebenSfäbigteit 
bee  3Jiufit»eccinS,  we(4e  §err  Stempel  angegweifelt 
hat.  Sie  Aufhellung  ift  auf  ba*  ©orgjültigfte  au*- 
geführt  uttb  hat  aud)  in  ber  Jtommiffion  allgemein 
Ancrfennung  gefunben.  ,£)ier  in  ber  Iöürgerf4aft 
läßt  fi4  auf  alte  bte  ßingelbeiten  irrest  eingehen. 
9tt  bet  Kommifftott  ift  ee  gef4chen,  unb  ba* 


| Siejuttat  war  ein  für  bie  Vortage  bur4au* 
| günftiges. 

©eneralcottjul  © e 1 1 1 : |>ca  9ettne  bot  heute 
feinen  AkrtmttlungSantrag  auf*  9teuc  eingebra4t, 
bem  i4  ttti 4 feßt  mtgej4loifen  habe,  wäbrenb  i4 
in  ber  flommiffion  bagegett  geftimmt  habe.  34 
habe  mir  bamai*  bie  2ud)e  jebr  reifli4  überlegt, 
habe  aber  f4weren  bergen*  geglaubt,  gegen  ben 
Antrag  9«nne  ftimmen  gu  muffen,  weit  i4  ni4t 
bie  Vkrantmortung  überttcbtttcit  gu  fönnen  glaubte, 
eine  fo  hebeutenbe  Summe  im  'fäublifum  aufbringen 
gu  lönnen.  94  hotte  bamai*  feine  ©elegenheit, 
mit  ben  4krein*tmtgliebern  baruber  gühlung  gn 
nehmen.  9ngwtjdien  ift  aber  ber  Sfommiffion*- 
©erid)t  befannt  geworben,  unb  bet  Sorftanb  be* 
3Rufitocrein*  bat  fofort  ©elegenheit  genommen,  mit 
feinen  Diitgliebern,  fo  weit  e*  bei  bet  furgeu  3*ü 
mö  li4  war,  in  Akrbiitbuiig  gu  treten,  ßr  hat 
einer.  Appell  an  fte  gerichtet  uttb  gefragt,  ob  fie 
ni4t  jeßt  f4»n  bereit  fein  würben,  eiltet  (Sthöbung 
ber  ©citräge  beiguititttmett.  Siefer  Appell  bat  be- 
reit* eine  febr  erfreutidje  3uftimmung  gefunben. 
IfjBrt!  ßört!)  94  fonn  hier  au*jpre4<n,  baß 
eine  große  Angal)l  oon  3J?itgliebcrn  fofort  freubig 
gugeftimint  haben,  llnjere  ©itte  an  bie  'lliitglifbrr 
ging  babin,  baß,  ba  fte  f.4  auf  5 9abrc  für  einen 
beftimmten  ©eitrag  oerpfti4tet  hätten,  jeßt  aber  nur 
4 3abvc  in  ©etraefjt  fämen,  fit  nunmehr  beiftimmen 
iiiö4teti,  ben  für  5 Ooh«  gegei4neten  Skitrag  auf 
4 pah«  i“  oertbeilen.  Sa*  hebeutete  eine  ßr- 
böfiung  bt*  jährlichen  SkitrageS  um  2f>  % Sie 
gejagt  haben  bereit*  eine  bebeutenbe  Angahl  HJtit- 
glieber  btejem  Storj4lag  gugeftimntl;  e*  ftnb  fogar 
tWitglicber  barunter,  met4e  freiwillig  fofort  ihre 
©eiträge  oerboppelt  haben.  Unter  biejen  llmftänbcn 
1 hftbe  id)  ben  'JJiuth  gefühlt,  ießt  bem  Skrmittlung*- 
antrage  9enne  guguftimmen,  weil  i4  glaube,  itt  ber 
Skoölferttng  unb  unter  ben  'JKitglicberu  felbfl  ge- 
nügenben  Cpfermuth  gu  finben,  um  bie  jeßt  oon 
Ißvioaten  geforberte  ©uittnie  aufgubringen. 

ß*  finb  im  StUgemeinen  oon  beit  ©eguern  ber 
SJorlage  gwei  ijpauptgegeiigiünbe  gclteub  geuta4t, 
| bie  finanzielle  Sage  unferer  ©tabt  unb  bie 
Stebür jnißftage.  VI u f bie  jinangieQe  ©eite  l)ter 
no4  weiter  eingugehen,  oergidjte  id),  na4b«m  ber 
, ^terr  Sortführcr  auf  bieftlbe  mit  fo  berebten  Sorten 
tingegangen  ift.  Sa*  bie  ©ebärfnifefrage  angebt, 
fo  ift  ber  Sunj4  nad)  IReorganifation  unfere* 
IDtufilwefen*  bur4au*  tu4t  neu  94  erinnere  ©ie 
baran,  baß  biefe  fftagc  bie  ©iirgecfdgaft  fdjon  gu 
Derf4itbeneit  totalen  befdjäftigt  bat.  Senn  in  bett 
legten  20 — 30  9ahren  immer  auf*  neue  ber  Sunf4 
beroorgebrungen  ift,  fo  muß  bo4  ein  Skbücjntß  in 
weiten  Streifen  ber  ©coölteruug  oorgtlegen  hoben. 


116 


Ser  SButijd)  hat  ob»  auch  Uiiterjtüguiig  gefunbrn. 
3di  brauche  Sie  nur  barauf  Ejinsunjeifcn,  baß  mir 
3abrbunberte  lang  bie  Stabtmnfiler  gehabt  haben; 
noch  bib  Bor  20  3ab«n  batten  toir  unjern  eigenen 
ftäMijdjen  Jtapedmeijter,  ber  feine  Hefolbtmg  »on 
ber  Stabt  empfing.  Sie  dJtufifpflege  in  Sübed 
flanb  bamalb  auch  Biel  höbet  alb  jegt.  '15cm  ber 
Hürgerfcbaft  nmrbe  im  3abre  1874  freiwillig  bie 
Summe  oon  Jl  12000  pro  Anno  bcm  Senate 
gut  Verfügung  geftcUt  für  Sdlujitgwede,  unb  biefe 
beträchtliche  Unterft  Übung  ift  roäbtenb  mehrerer 
3abre  gejablt  morben.  ©b  ift  alfo  butdjaub  nichts 
Sleueb,  reab  »erlangt  wirb.  3m  3abre  1880  gu* 
lebt  erfdiien  ein  'Antrag  ber  Hürgerfdjaft  wegen 
einer  iDiufiffuboention,  ben  bet  Senat  aber  abtebnte 
unter  bem  ßinrocis,  baß  erft  ein  eng  ocrbuubenei 
ftreib  non  Dlufiffreunben  fidf  6ilben  müfjc,  ber  eine 
genägenbe  Xbcilnabute  fiebere.  ©erabe  biefer  ©e* 
fidjtbpunH  ift  biebmal  für  bie  ©riinbung  unjereb 
Herein«  mafegebenb  gcioejen,  nachbem  wir  lange 
3abre  nergeblich  auf  Sefferung  unferer  Crchefter- 
oerhältniffe  gewartet  batten.  Ser  Herein  will  jeßt 
einen  feften  Düftclpunft  bilben,  ohne  ben  eine  ge- 
beihlicbe  ©ntwidelung  nicht  möglich  ift.  (Es  ift  ihm 
in  turger  ^eit  gelungen,  700  iDlitgtieber  gu  finben. 
3<h  glaube,  ein  berartiger  Horgang  ift  bisher  noch 
wenig  bagemefen  unb  noch  weniger,  baß  bie  nicht 
unbeträchtliche  Summe  oon  M 8000  auf  5 3abre 
gegeichnet  ift  neben  Jt  11000  an  einmaligen  Sahen. 
IS«  fdjeiut  mir  baber,  bah  ber  Herein  immerhin 
einige  'Jtüdjidjt  oerbient  'JJieine  ßerren!  Sie  He-  1 
ftrebungen  beb  Herein«  finb  oon  ben  ©egnern  ooliig 
nerfannt  unb  gerabegu  mißbeutet  morben.  ©a  wirb 
behauptet,  baß  nur  ein  Heiner  Streib  ber  beoorgugten 
©ejellfcbaftsHaffen  Bon  unfernt  Unternehmen  Singen 
haben  wirb.  3d?  beftreite  babl  Ser  Herein  hat 
»on  Borne  herein  bas  auf  feine  Jahne  gefegt,  baß 
er  auf  gang  breiter  Hafib  wirten  wolle,  er  hat  Bon 
Borne  herein  betannt  gegeben,  baß  er  eine  Siethe 
Bon  billigen  unb  guten  Holtbeoncerten  geben  wolle. 
Ser  Herein  hat  ferner  ein  fefle«  Programm  Borge* 
fchlagen,  bab  uicfleidit  nicht  unfehlbar  ift,  bai  aber  1 
bie  eingebenbfte  Prüfung  erfahren  hat  gunächft  im 
Stabt*  unb  Sanbantt,  bann  im  Senate  uub  fegt  in 
ber  jtommiffion  ber  Hiirgcrfchaff.  Hejfere  Hot* 
fchläge  finb  bis  bato  nicht  gemacht.  ©b  ift  nun 
roieberljolt  gejagt  worben,  cö  wäre  (ein  Hebürfniß 
ba,  wir  hätten  bereits  befriebigenbe  Hottbconcerte 
burch  unfere  Staotfapellc.  Auch  bab  beftreite  ich! 
Hei  aller  Anertennung  ber  Stiftungen  unferer  Stabt* 
lapellt  im  Singeinen  fehlt  ihr  bod)  bab  ßaupt  uub 
bie  geniigenbe  Schulung.  Aufierbem  befleut  fie  nur 
aub  30  SJiami,  währenb  unfere  Hereinbtapedc  441 
SKufiter  haben  wirb  unter  einem  tüchtigen  Sirigenten. 


Stun  frage  ich  @ie,  ob  baburd;  nicht  anbere 
Söitfungen  ergielt  werben ! Sic  mobernen  Xon- 

fd)öpfungen  »erlangen  eine  bebeutenbe  Aufweitbung 
unb  »or  allem  einen  größeren  Xontörper.  3Bir 
glauben  mit  ben  HoltSconcertcn  in  weite  Schichten 
ber  Heoölterung  einbringen  unb  otrebelub  unb 
bilbenb  auf  fie  einwirten  gu  tönnen,  inbem  wir 
ihnen  wirtlich  gute  Hlufit  bieten  unb  fie  oon  mittel- 
mäßigen Hergtmgungen  gu  gejebmadooflen,  ja  eblen 
Unterhaltungen  berangicben.  ßerr  ßcmpel  hat  frei- 
lich g^fagt,  bab  wäre  eine  hoppelte  unb  breifad)e 
Hergnügungbfteuer.  Aber  glauben  Sie  beim,  baß 
bie  Stute  nicht  auch  anbere  Hergnügungen  be juchen? 
Sab  Hublitum  legt  fich  bie  HergniiguugSauSgabe 
bod;  felbft  auf!  Sehen  Sie  nur  auf  bab  Harkte- 
Xbeater,  bab  immer  Doll  iß.  Sehen  Sie  bie  Xageet- 
btattec  an,  wie  biejetben  oon  Angeigen  aller  Art 
wimmeln.  Sie  Heluftiguugeii  aller  Art  werben 
aufgefucht,  alfo  warum  fallen  wir  benn  nicht  unjere 
guten  Sonccrte  anbieteu  unb  batmrd)  Den  ©ejebmaet 
förbern?  HJir  wollen  eben  fiunftoergniigen  jehafjen. 
Auch  auf  biefem  ©«biete  oollgiebt  fid;  eine  Hfaitb* 
lung.  Sie  .ftiinfc  fall  nicht  nur  ben  .ßüberfiebenben 
gugänglid;  gemacht  werben,  fie  foll  ber  Allgemeinheit 
gu  gute  tommen.  (Sebhafteb  Hraoo.)  3d)  lumme 
auf  bie  Sache  gurüd.  Sie  SJiajorität  ber  ftomniijfion 
empfiehlt  3huen  bab  Unternehmen  alb  ber  Unter- 
ftügung  roürbig,  fie  ift  nur  ber  Anficht,  baß  ber 
Herein  auf  prioatem  Siege  noch  mehr  alb  bibher 
teiften  muffe.  Sab  tanic  aber  nur  gejd;ebcn,  wenn 
bab  Unternehmen  ftaatlich  gefiebert  ift.  3nfolge  ber 
Unfidjerheit  ber  Herhältiiifjf  ift  bie  Xbeilitabme 
etwab  erlahmt  — , bab  $ublitum  will  erft  ©rfolge 
fehett.  SJieinc  ßerren!  Sollte  bie  Horlage  biebmal 
fallen,  jo  wirb  ber  Herein  feine  Xbätigfeit  einfteden 
muffen,  bamit  wirb  auch  ber  SJlutb  gu  Unter- 
nehmiingen  auf  äbnlichcti  ©ebieten  auf  lange  3f't 
hinaub  gelähmt.  3d)  bitte  Sie  baber,  unterftügen 
Sie  uitfereu  Antrag  ttttb  jörbern  Sic  bamit  eitt 
guteb  unb  gemeinnügigeb  ©erf,  bab  nur  gut  Hebung 
unferer  Stabt  beitragen  tann  (Sehhajter  Heifall.) 

Hrof  Sr.  äjtüller:  Hei  bett  bisherigen  He- 
rathuitgeit  uub  auch  heute  ift  immer  wieber  oon  neuem 
hingewiefen  auf  bie  traurige  Sage  ber  SJlufifer  unb 
auf  bie  Hoffnung,  ihnen  burd;  bie  ©inrichtung  beb 
ÜKujifoereinö  helfen  gu  töttneit.  3<h  habe  in  ben 
Hcrhaublungen  ber  Atonim tjfion  bie  Uebergeuguitg  ge- 
wonnen, baß  bie  ÜJlufifer  ade  llifa.tr  haben  gu 
Hagen.  SBäre  idj  eben  fo  fiefter  ber  Hleiuung  gewor- 
ben, baß  burdt  Annahme  ber  Horlage  eint  Heffcrttng 
ber  Herbältnifje  unferer  'Diu fiter  erreicht  würbe,  jo 
würbe  id;  mid;  in  meiner  ablehnettben  Stellungnahme, 
gu  ber  ich  aub  pringiptcücn  ©riinben  getonimen  bin, 
wohl  etwab  bebrängt  fühlen.  Aber  id;  habe  biefe 


— 117 


Ueberjeugung  nicht  gewinnen  tonnen.  3<b  ntörfitc  in 
bieier  SBejieftimg  auf  ein  IBortommniß  in  ber  Stom- 
ntijjionSfißung  hinweifeu,  an  ber  bie  Telegirten  be« 
ftöbtifcf)en  Cr4eftcr«  theilmihmen  ©«  wnrben  ba- 
mal«  ben  Telegirten  non  einem  TOitgliebe  bet  Som- 
mijfion  ausführliche  «fragen  oorgelegt,  ob  fie  eine 
Wefferuttg  ihrer  Sage  burrb  bie  Einnahme  ber  '-Bor- 
läge  ju  erwarten  hätten.  Sie  würben  auf«  ein- 
gehenbfte  gefragt,  e«  mürben  ihnen  babei  iogar  bie 
möglichen  SBortßcile  felbft  anfgejählt,  fie  brauchten 
nur  ja  $u  fagen;  aber  c-3  erfolgte  feine  Antwort, 
darauf  wieberholte  berfelbe  .fterr  feine  «frage  jum 
{weiten  'Kaie  mit  bctfelben  Shi«führlirf)feit.  ©rft  nun 
tarn  bie  oorftchtige  Slntwort:  3n  ibealer  Öejiehung 
wohl;  unb  oon  einem  anbern  Telegirten:  Ta«  tann 
wohl  fein.  Tiejer  Vorgang  hat  bamal«  auf  mich  einen 
ftarfen  ffiinbrud  gemacht.  ?lber  auch  abgesehen  baoon 
fnge  ich  mir  bo4,  woher  foll  bie  SPcfferung  tommen? 

6«  finb  oon  .ficrrit  SPulbemann  bie  fahlen  bemän- 
gelt worben,  bie  .fierr  £>einpe!  angeführt  hat.  On 
ber  Timt  ift  mit  X 110  pr.  Könnt  ba«  (behalt 
wohl  ju  nichtig  angegeben,  ö«  finb  thatfächlicb 
. U 120  im  Tut4f4uitt:  aber  ift  beim  ba«  io  jehr 
oiel  mehr?  34  hatte  ben  ©inbruef  bei  ben  Hier- 
hanblnngen,  an  benen  ein  Delegirter  ber  Kufiter 
ih«il  nahm,  baß  fie  ben  bringenben  2öunf4  hatten, 
etwa«  mehr  ju  befommen,  al«  im  SPubget  be«  Küßt- 
nerein«  oorgefehen  ift 

Ocb  wenbe  midi  nun  gegen  $errn  Tr.  Sommer. 

©r  hat  gejagt,  wir  würben  in  Tetitf4lonb  Bergeblich 
nach  einer  gröberen  Stabt  {neben,  welche  au«  öffent- 
lichen Kitteln  nicht  bebentenbe  3l|)d)üjfe  jur  hUfufif 
unb  ähnlichen  Jtiinften  (eifte.  ©r  hat  bejoitber«  «frei- 
bürg  herategejogen.  Sinn,  ich  fami  Ohnen  auch  ein 
IBeifpiel  Borfiihren,  bie  Stabt  ©rfurt.  3n  ©rfurt 
beftanb  fchon  Bor  einigen  20  3ahten,  in  einer  3eit, 
wo  ©rfurt  Heiner  war  n(«  jeßt  Sübctf,  ein  Kuftf- 
oerein,  ber  Soller'fd)e  Ter  oeranftaltete  bejjere  ©on- 
jette  unb  IBoItSmufit,  wie  wir  fie  mabrjcheintich,  auch 
wenn  ber  Kufifoerein  in«  Sc  ben  tritt,  nicht  erreidien 
werben.  Ter  '-Herein  befam  feinen  'Pfennig  oon  ber 
Stabt,  fonbern  er  machte  bie  Sache  allein  au«  2kr- 
einömittrln  Ta«  tPeifpiel  möchte  ich  Ohne»  ent- 
gegenhalten  unb  jur  'Jiacbahninng  empfehlen,  «frei- 
lich ift  in  ©rfurt  bie  8aljl  ber  Kitglieber,  wenn  id) 
nidjt  irre,  napeju  2000,  Sie  lönnen  barau«  er- 
fehen,  baß  bort  in  allen  Iheilen  ber  SBeoölfernng 
ein  cjtoße«  Onterefie  für  Kujit  oorhanben  ift.  34 
bezweifle  aber,  baß  e«  fich  in  Sübecf  eben  }o  ftarf 
unb  allgemein  finbet.  ©«  liegt  mir  gänjlid)  fern  | 
ju  behaupten,  baß  bie  SJertreter  ber  Sache  im  wefent* 
liehen  nur  für  bie  befjer  fituirten  Streife  etwa«  fchajfen 
wollen,  aber  bn«  glaube  ich  hrroorheben  ju  müfjen, 
baß  bie  großen  Scbi<h,C11  ber  SBenölferung  nicht  bie- 


$crf)anb!  b.  Bürger Idfaic  1S96. 

jenigen  gewefen  finb,  oon  benett  ber  'iBunjd)  nach 
öerbefferung  auSgegangen  ift.  SBir  haben  in  Sübed 
eine  große  'Heiße  Bon  Kcnfdien,  bie  ganj  unmufila- 
lifch  finb.  Oßncn  ben  Slorrourf  machen  ju  wollen, 
baß  fie  nach  bem  betannteci  Sprichwort  be«halb  böfe 
Kcnfdien  fein  müßten,  wirb  wohl  ttiemanbem  ein- 
fallen.  Tic  wollen  natürlich  oon  bem  SHerfud) , bie 
mufifalifdien  ißerhältniffc  ju  befjern,  nicht»  wiffen. 
Sie  haben  ja  and)  nicht  ba«  geringfite  3ntereffe  baran. 
3nl)len  füllen  fie  aber  bod).  ©«  gtebt  aber  ferner 
auch  mufifalifdie  Seute,  unb  beten  finb  fehr  Biele, 
benen  mit  ben  jeßigen  Serbältniffen  genug  gettjan 
I ift.  Ter  Heft,  bie  jenigen,  bie  mttflid)  auf  ba«  Seb- 
haftefte  eine  iBefjcrung  ber  Kufifoerbältniffe  wün- 
fehen,  ba«  ift  bie  Kinorität  unferer  SPeoölfenwg. 
unb  ich  fann  mich  nicht  entfcf)licßen,  ju  (fünften  bie- 
fer  Kcnberbeit  einen  fo  weit  gehenben  3ul"4uß  an« 
öffentlichen  'Mitteln  ju  gewähren. 

Hun  ift  gefagt  worben,  bei  ben  großen  Ausgaben 
, für  materielle  3wedc  feien  wir  and)  oerpflid)tet,  and) 
für  Stunft  unb  '2üifienj4aft  einige«  aufjuwenben,  Unb 
nach  einer  Stelle  be«  Stommiffion«bericht«  tonnte 
man  beinahe  glauben,  baß  bi«her  hier  für  Stunft  unb 
SBijjcnJdjaft  nicht«  gctljan  fei.  3cß  beftreite  ba«. 

1 ßübed  hat  eine  gang  beftinemte  Stunft  ju  pflegen 
unb  bat  fie  gepflegt;  bie  Vlrchiteftur.  Tie  jehönen 
Ipauroerfe,  bie  un«  oon  Filter«  her  bewahrt  jtnb,  for» 
; bevn  un«  baju  auf,  unb  id)  glaube,  mir  fönnen  un« 
ba«  3eugniß  auöfteflen,  baß  wir  nach  biejer  Hidituug 
feine  2lit«gaben  gejdteut  haben,  baß  wir  ba  opfer- 
willig gewejen  finb  unb  erreicht  haben,  ma«  Sübed 
jum  Stolj,  ben  «fremben  jur  «yreuöc  gereicht. 

(ßelegeiitlirb  ift  barauf  b'ngemiejen  worben,  e« 
fei  cigentbiimlich,  baß  gerabe  an«  Sebrerfreifen  biefe 
ibealen  SMcftrebungcn  fo  wenig  ©ntgegenlommen  jän- 
b;n.  3<h  möchte  bDch  bitten,  hier  ben  Stanb  außer 
«frage  ju  {offen.  34  glaube,  ben  'Jtadjmei«  ibealer 
Ölefinming  babur4  ju  erbringen,  baß  man  au«  öffent- 
lichen '.Kitteln  Selber  gewährt,  ift  jiemlt4  lei4t- 
Sitiel  f4werer  ift  e«,  in  bie  eigene  iaj4e  bineinju- 
greifen,  unb  i4  bin  überjeugt,  baß  gerabe  au«  Seßrer- 
{reifen  fief)  oerhältnißmäßig  re4t  Diele.  oieDei4t  ein 
höherer  'projentfaß  al«  au«  anbern  Stäuben,  fich 
bem  IHeteine  al«  jablenbe  'Kitglieber  ange)4tofjen 
haben  34  bitte  Sie  jum  34luß,  re4t  jahlrei4 
gegen  bie  '-Borlage  ju  ftinimen. 

Tr  ISaethdc;  34  habe  ebenfalls  bur4  ba« 
Stubium  be«  Stommij|ion«beri4te«  meine  Sl afidjt 
nicht  änbern  lönnen  3llnä4ft  ift  e«  fehr  fchraec, 
bie  oerf4iebenen  Puntte  h«rau«jufu4en,  auf  bie  es 
antommt.  ©«  ift  oon  fo  oiclen  Sefichtspuntten  au« 
bie  «frage  betrachtet  worben,  baß  ber  eigentlich« 
Sernpuntt  im  ©injelnen  oerfdiwinbet.  Ter  eigentliche 
Sempuntt  ift  ber  gewefen,  baß  eine  21  u ja  bl  Bon 


118 


SRufilfreunben  ben  SBunjcfj  gehabt  Ijot,  große  Crcbefter- 
eonjerie  ju  geben.  Sa?  ift  immer  beftritten  worben, 
aber  ber  ©5un|d)  ift  ber  21atcr  be?  ©ebanfene  ge- 
mefen.  fflenn  bie  Herren  nur  oolfötbümlicbe  Konzerte 
batten  Deranftalten  wollen,  fo  bemerfe  ich,  tiafe  mir 
bie  fchon  h"ben.  Sie  große  'Dfajorität  bet  ©e- 
oölfernng  ift  auch  gang  jufrieben  bamit.  (lebhafter 
58iberfprud).)  Xroß  aller  ©ein  bleibe  ich  babei; 
bie  feeren  bilben  auch  nicht  bie  grobe  IDiajoritnt 
ber  ©coölferunp.  (Weiterleit.)  3dl  bin  in  Sejug 
auf  bie  ersiehltche  SStrfung  ber  'Dlufit  manchmal 
etwa?  (voeifelhaft  geworben,  wenn  ich  bie  Su?jprüdie 
»on  ©effirroortern  btt  UKufifoorlagc  in  ben  Üübcdtjcheii 
blättern  gelejen  höbe  in  ©ejug  auf  biejenigen,  bie 
gegen  bie  ©ortage  finb,  unb  hobt  mit  manchmal 
gejagt,  toenn  ba?  bie  erziehliche  SBirfung  ber  TOufif 
ift,  bann  bin  ich  froh,  bnfs  ich  nicht  mufifalifcb  bin. 
(©rofee  Weiterfeit.) 

Set  jrocite  ißiintt  ift  berjenige,  ber  bie  UNufifer 
betrifft.  5?  mirb  oon  ben  Werren  behauptet,  bie 
Stellung  ber  3Jhifiter  inerbe  burch  bie  ©orlage  oet- 
beffert.  3d)  beftreite  ba?  ebenfalls.  Sa»,  roa?  Wert 
©olbemattn  mit  ©erufung  auf  30  Unterfchriftcn  uns 
ootgefähtt  h«h  beroeift  gar  nichts.  ©on  ben  <50 
SJtitgliebern  ber  ©tabtfapelle  hoben  mot)l  ofle  ben 
SBnnfch,  in  bie  neue  Stapelte  aufgenommen  gu  «erben : 
25  oon  ihnen  «erben  aber  mit  angefteflt,  bie  übrigen 
TOufifer  follen  oon  au?märt?  fontmen.  Sab  finb 
bann  aber  gerabe  biejenigen,  bie  ben  hier  oorhanbenen 
SRufifern  Soncurrenj  machen  unb  ihnen  ba«  ©rot 
oor  ber  ©afe  megnehnien,  beim  bie  Heute  toollen 
aud)  ©rioatftnnben  geben  3dj  oerftehe  nicht,  mie 
burch  bie?  Unternehmen  bie  große  9Jlel)rbeit  ber 
Stujifer  in  ihren  ©crhältitiffen  gebeffert  toerben  foll. 
©ieÜeidjt  im  günftigften  gallc  20—25  'JJiufifer,  aber 
nur  einigermaßen.  5b  ift  aber  oon  Wcrrn  Wempel 
fdion  oorgerechnet  toorben,  baß  biefe  ganze  ©crbefjcnmg 
fid)  nur  auf  ficben  'IRonate  bejieht  3n  ben  anbern 
fünf  HKonaten  tönnen  bie  Werren  fchen,  toie  fie  ba? 
übrige  ©elb  bap  belommen.  3d)  glaube,  bah  bie 
Serbefierung  oerhältnihmäßig  recht  febwatb  ift. 

Sie  Suboention  fall  im  »efentlichen  nur  für 
bie  jed)b  großen  Monierte  gejohlt  werben  Söer  hat 
benn  nun  ein  Sntcrefie  an  biejeit  ftonjerten  ? ©e< 
miß,  Diele  Heute  au?  ber  Stabt  werben  fic  befuchen, 
wirtliche«  ©erftänbniß  fehwerer  flajjijd)er  SJhtfif  hoben 
aber  oielleicht  nur  wenige.  5-3  tommt  bie  hoppelte 
,*)ahl  hinju,  bie  fo  thut,  alb  wenn  fie  eb  habe. 
(Weiierfeit.)  Slber  bie  große  Diajorität  ber  ©e- 
oölfening  hat  fein  Snterejje  bafür  Wm  ©etit  wirb 
oielleicht  fagen,  ba«  3ntereffe  muß  gewedt  werben, 
über  wenn  bie  Heute  nur  jonft  3ntereffe  bafür 
hätten!  5b  fommt  hinju,  bah,  menn  mir  bie 
, H 13000  ober  M 15000  bewilligen,  bann  jebeb 


fionjert  ,M  2000  3ufchuß  oon  Seilen  beb  ©taateb 
loftet.  Sa  fagen  bie  SJJeiften:  eb  ift  hoch  Schließlich 
nur  für  bie  Heute,  bie  bab  meifte  ©elb  hoben.  3cß 
glaube  nicht,  baß  wir  bab  bei  Seite  fd)ieben  bürfen. 

fjerner  ift  bie  ganze  Sache  finanziell  nicht  fidjer 
begrunbet.  Schon  batnalb,  alb  bie  erfte  ©ortage  an 
unb  herantrat,  füllten  bie  Wirren  H 8500  oon 
Seiten  ber  ©rioaten  aufbringen.  Siefe  Summe 
hatten  fie  bantalb  nicht,  unb  jeßt  werben  nach  bem 
3ßajoritätbantrage  oon  3enne  gar  V 10500  Der- 
langt  Sie  haben  fte  natürlich  auch  noch  nicht.  9tun 
frage  ich,  marum  follen  wir  nicht  mit  ber  5ntfcheibung 
warten,  bib  bie  fyttxtn  bab  ©elb  jufaminengebracht 
haben?  (3uruf:  ©tollen  Sie  unb  bann  bab  ©elb 
geben?)  Sab  mirb  ficfa  finben.  (Weiterleit.)  3eben- 
fall?  ift  eb  eine  ziemlich  maeflige  ©efchichte.  (fjuruf.) 
Senn  Sie  mich  immer  unterbrechen,  rebe  ich  länger! 
(Weiterleit.)  3d)  muß  auch  tagen,  ben  Unterfdiieb 
jmifdien  bet  ©eroiHiguug  oon  . U.  15000  unb 
. ff  13000  fann  ich  nidjt  recht  oentehen.  Wfrt 
Sr.  Sommer  jagte,  eb  föime  fein  'Dtenjch  berechnen, 
roa?  au?  ber  Sache  werben  wirb.  3d)  tage,  bab 
fann  mau  boch  burch  bie  Srfabruugcn,  bie  anberbwo 
gemacht  finb,  unb  ba  müchte  ich  surütfgretfen  auf 
einen  ruhigen,  fadjoerftänbigeii  firtifel,  ber  Siebe 
llHai  in  ben  „Hübetftfcben  ©lättem"  erfdjiencn  ift. 
Sa  wirb  bingriuiefen  auf  bie  Srfahrungen,  bie  man 
in  biefer  W’nf'dit  in  ©reinen  gemacht  hot  Ser 
©ericht  bietet  jehr  oiel  3ntereffantcb.  3«  Öremen 
haben  ähnlich  wie  hier  nrfprüngtid)  Sngagcmeiitb  auf 
acht  ÜJicmatc  beftanben,  oom  September  bi?  Vtprit 
SBährenb  ber  Sommermonate  mußten  bie  'Uiujifer 
außerhalb  ©reinen?  ©efdiäftigung  {neben.  Saburch 
ift  aber  ber  3“fommeuhang  be?  Crcbefter?  aufgehoben, 
uub  bie  (folge  baoon  ift,  baß  bie  belferen  'Ufufifer 
fich  jehwer  entfdjließen,  nad)  Öremen  zu  gehen.  Sunh 
ben  fortwährenben  Üöedifel  aber  wirb  ba?  Orcheftcr 
in  feiner  Seiftungüfähigfeit  herabgebrueft.  SieWoltung 
eine?  guten  Onhcfter?  hat  fich  bort  nur  al?  möglich 
erwiejen,  wenn  man  bie  Heute  für  ba?  ganze  3al)r 
engagirt  Sa?  ift  eine  Srfahrung,  bie  anbere  Seute 
auf  ihre  Soften  gemacht  haben  uub  oon  ber  wir 
profitiren  filmten.  2Öa?  aber  in  ©reinen  nicht 
möglich  ift  bei  Siigagemcnt?  auf  acht  fflfonate,  wie 
foll  ba?  feier  möglich  fein  bei  fieben  ©ionateii?  SSir 
werben  balb  ben  Sunjch  hären:  e?  geht  ttid.it  fo, 
wir  muffen  bie  Heute  auf  ^tvölf  TOonate  engagiren 
unb  bu,  ©iirgerjdmft,  mußt  nun  mehr  bewilligen. 
Sann  wirb  ber  Staat  oor  ben  'Jlifj  treten.  Hllfo 
lafjen  bie  Werren  fich  nicht  Ofrfüljrcn  burch  bie  Heinere 
Summe,  bie  eingeftellt  werben  foll:  e?  wirb  ba?  ber 
erfte  Sdiritt  fein  zu  'JMebrbcwiUigungen.  Sön?  ein 
joldje?  ©orgeljen  foften  fann,  zeigt  un?  Werr  Senne. 
Werr  Senne  fiat  erft  ben  fleinen  ginger  gegeben. 


119 


S*crf|flitbl.  b ®urflct!<f|Oft  189G. 


bann  ben  groriten,  brüten,  oicrten,  unb  cd  bleibt  uon 
ber  jSartb  nur  noch  ber  Daumen  übrig.  (©roße 
§citerfeit.)  Senn  roir  heute  bie  . H 13000  be- 
reinigen, Jo  fommt  uadifjer  alle  3ahre  etroaS  mehr 
unb  mir  »erben  fd)liefdich  Bor  einet  großen  Summe 
fielen.  Bot  ber  fich  heute  bie  .jpacire  jträuben. 

ES  reirb  mm  gejagt,  reir  (Gegner  [eien  nicht 
patriotifdi,  reir  müßten  jonft  für  bie  Vorlage  ftimmen, 
um  fiübed  gu  heben,  Dieiclbrn  ©rünbe  »erben  Sie 
natürlid)  in  einem  oDer  in  greei  Jahren  gerabe  Jo 
»ieber  oorbringen  Ißnnen.  3Bir  hoben  aber  in  Bcgug 
auf  unjere  tJinangoerhältniffc  feineireeg«  bie  Btöglidj- 
feit,  jo  leicfjt  in  bie  3ufunft  gu  fdjauen.  3d)  brautet 
nur  gu  erinnern  an  baS  große  Defijit,  ba?  reir  biefeS 
Jahr  gehabt  hoben,  unb  an  bie  Bereinigungen  für 
ben  goologijchen  ©arten  unb  bie  Baugcrcerffdtule. 
Dir  Bereinigung  für  ben  goologijchen  ©arten  ift 
Bon  ber  Beoöllrrung  mirflich  gereitnjrf)t  motbcn,  ba 
ift  fein  SBibecjpru<h  gereefen.  Bei  ber  Baugereert- 
idiule  aber  — na,  »arten  reir  ba«  Snbe  ab.  lieben- 
fade  jinb  »ir  nicht  in  ber  Sage,  leichtfinnij  Selb 
auSgugtbrn  3dt  bitte  Sie  beihalb,  bie  Borlage  ab- 
gulrhnen,  bi«  gängigere  3eiten  fommen.  Sajjen  Sie 
u n - »arten,  bi«  reir  bie  Sotterie  hoben,  bann  jinb 
reir  in  ber  Sage.  (Sebhofte«  Braoo.) 

.pauptlehrer  cpcmpel:  SBenngleidt  §err  Dr. 

Sommer  meinen  Slusfübrungen  gegen  bie  Berlage  fein 
©eroicht  beigelegt  reifjen  will,  haben  boch  faft  adetHebner 
fich  mit  ihnen  bcfchäftigt.  3d)  »uh  oljo  boch  manches 
gejagt  haben,  roa«  nicht  unrichtig  ift.  ßerrn  Bolbc- 
mann  möchte  ich  bemerfen,  bah  mein  „Slcin"  gegen- 
wärtig eben  jo  Diel  gilt  reie  jeiu  „3a."  Es  reirb  | 
erft  bie  ifulunft  lehren,  »er  'liecht  hat.  34  lomme 
noch  einmal  auf  bie  tHegimeotSfapede  jurücf,  bie 
■tHTT  Bolbemann  giemlich  reegmerfenb  behanbelte. 
3d)  habe  bie  fefte  3uocr[icht,  bah  bie  iflegitneiit«- 
fapelle  einen  viel  fejteren  tjujammcnhalt  haben  reirb 
al«  bie  Rapede  oe?  BlufifoereinS.  Der  ,Huftimminig«- 
briet  ber  30  Hiufifcr  berecift  nicht  mehr,  als  bah 
bie  Sage  ber  hiefigcn  Sdufifer  eine  fehr  traurige  ift. 
Sic  ergreifen  ades,  reooon  fte  eine  Befjenmg  er- 
hoffen, unb  iie  reben  fich  hierbei  rin,  eS  föunte  hejfer 
»erben.  ES  reirb  aber  nicht  beffer  werben,  baoott 
bin  ich  feft  übergeugt.  Es  ift  gu  reieberhotten  'Hinten 
bau on  gefprochcn  reotben,  bah  ber  größte  Dbeil  oon 
Sübecfs  Beoölfermig  gegen  biefe  Vorlage  ift.  ®ilt 
3hnen  beim  ba«  Urtheil  ber  Beoölterung  garnidttS? 
SBid  man  bie  öffentliche  Hceinung  einfach  hei  Seite 
fchieben  unb  lagen,  wir  reoden  es  troßbem  ? 

Senator  Dt.  Brehmer:  3 dt  reill  in  bie  Debatte 
felbft  nicht  eingreifen,  muh  aber  boranf  himutifen, 
bah  ber  jeßt  non  ber  Rommiffion  aufgenommene 
Eintrag  3ennt  bie  Rlaujel  wegen  einer  etwaigen  Er- 
höhung ber  ©rtinb-  unb  ©ebäubefteurr  gang  Ber- 


fchreiitbeu  läßt.  Dieje  Rlaujel  hat  aber  ber  Senat 
nicht  ohne  "tlbficht  in  feinen  Antrag  aufgenommen, 
unb  ec  legt  SBertii  auf  bicfelbc. 

Dr  Benha:  Die  Rlaujel  ift  im  Senatsantrage 
roohl  gn  oerftehen,  im  RominiffionSantrag  märe  fte 
finnlo«.  Die  ©runb-  unb  ©ebäubefteuer  ift  eine 
bewegliche  Steuer,  ©ei  ffeftftedung  beS  BubgetS 
für  Sie  ©emeinbeanffalten  muh  nach  ber  ©orfdjrift 
beS  ©cjeßcS  aüjäljrlich  bnreh  Satl)-  unb  Bürgrrfchluß 
feftgefeßt  »erben,  reie  Biele  SinheitSfäße  ber  Steuer 
für  ba*  laufenbe  3ahr  erhoben  werben  fodeu.  Der 
Senatsantrag  reid  eine  Suboentionirung  beS  ÜJtufit- 
oereinS  auch  für  baS  laufenbe  3al>r,  für  welches  Sie 
Steuer  bei  Bereinigung  Ses  ©emeinbebubgrie  bereits 
normirt  ift  Da  ift  eS  theorctifd)  ocrftänblid),  reenu  auch 
ohne  praftijehe  Bebeutung,  inenn  bie  Borlage  fagt: 
Sodte  bie  ©emeinbefajfe  Sie  Subocution  nicht  trogen 
fßnnen,  fo  muh  nachträglich  für  bas  laufenbe  3ahr  bie 
Steuer  noch  erhöht  »erben.  Der  RommiffionSantrag  ba- 
gegen reid  bie  3ablung  ber  Subocution  nur  für  bie 
fommenben  3nl)rc,  für  »eiche  bie  Jpßhe  ber  Wruub-  unb 
©ebäubefteuer  noch  gar  nicht  normirt  ift.  Da  genügt  es, 
wenn  beffimmt  reirb,  ber  Betrag  ber  Siiboention  fei  in 
bas  Bubget  jährlich  atifgunehmen.  Die  nothreenbige 
Solge  reirb  bann  fein,  baß  bei  ber  jährlichen  fjeftftedung 
ber  .jjöhe  ber  Steuer  auch  biefe  3u>sgabeti-ij5ojitioit  mit 
in  Rechnung  gu  jiehen  ift  .fjerr  Dr  Bacttfcfe  hat 
auch  heute  bie  jehou  oft  reiberlegte  Behauptung 
reieSerholt:  bie  Borlage  oerbanfe  ihre  Snlftebimg 
bem  erft  neuerbingS  aufgetauditen  SButtjchc  einer 
fleineti  ßahl  reohlhabeiibcr  Bcufitfreutibe  nach  tlaffifcher 
Eoncrrtmufit.  Unb  boch  hatte  .jjtcrr  Eonful  fßetit 
erft  eben  roieber  mit  Bedtt  auf  baS  .jjaltlojc  biejeS 
BorbringenS  hingereiefen.  3ahrbunberic  lang  haben 
i reir  eilte  non  ber  Stabt  bejahite  Rapede  gehabt 
Grft  oor  20  3al)cen  ift  ber  leßte  oon  ber  Stabt 
honorirtc  Rapedmeifter  geftovben  Damals  brachte 
bie  Bürgecfdtaft  bem  Senate  eine  Borlage  auf  3ablung 
einer  jährlichen  Suboentionirung  beS  bamaligen  'JHufif- 
oereinS  entgegen.  Dieje  Subocntion,  beten  .'pölie  Ser 
jeßt  oon  ber  Sommiffion  beantragten  Summe  faft 
gteichfommt,  ift  jahrelang  befahlt  worben  unb  würbe 
nod)  heute  bejahlt  werben,  wenn  fich  ber  ehemalige 
SKufifoerein  nicht  aufgelßft  hätte  aus  ©rünben,  bereu 
(Erörterung  itidjt  hierher  gehört.  1830  hat  toicberum 
bie  Bürgerjdtaft  bcu  Senat  erfudtt,  er  möge  reieber 
einen  ftäbtif^en  Rapeümeifler  anfteden.  Der  Senat 
hat  erreibert,  ein  Rapcdmcifter  ohne  Rapede  fei  ein 
fjelbheri  ohne  ^err.  Hiati  möge  »arten,  bis 
ein  RreiS  oon  HJufitfrcunben  ftdt  gufatnmenjinSe,  ber 
bie  Orbmmg  unferer  HiufitBerhältnifje  thatlcäftig  in 
bie  .§anb  nehmen  mode.  Dann  jei  bie  3eü  ge- 
tommen,  bie  Hfufif  reieber  aus  öffentlichen  HJitteln 
ju  unterftüßeti.  So  liegt  bie  Sadie.  Diefer  3eit; 


120 


punft  ift  jcgt  gclommcn,  unb  wenn  mir  heute  bic  Bortage 
aimetjnicn,  jo  erfüllen  mir  nur,  ma«  bic  Bürgcrichaft 
feit  ^obrjepnten  erftrcbt  unb  gewollt  l)ot.  Sa«  bie 
finanziellen  Bebenten  betrifft,  jo  ift  e«  gewiß  richtig, 
baß  mir  fparjam  fein  müffen.  Stber  bie  oorfidjtige 
gincmzpoliiif  unjere«  Senate?  ift  bod)  allgemein  : 
anerfannt,  unb  »enn  ber  Senat  fein  finanzielle*  sie- 
benten gegen  eine  mäßige  Subocntionirnng  ber  SJlufil 
hegt,  fo  meine  idi,  bafi  midi  bie  SP£irj]erft^af t,  nach- 
dem fie  bie  (frage  jorgfättig  geprüft  bot,  biefe  33e* 
mittigung  jet)r  roofjl  roirb  oerantroorten  fSnnen. 

fÖiübiant:  günhtcii  Sie  nicht,  baff  irb  eine  lange 
Siebe  halten  werbe.  Die  grage  ift  roitflid)  genügenb 
erörtert.  3d)  möchte  furj  beinerfen,  bog  ich  bem 
Kompromiß  uid;t  beitrete.  3dj  will  auf  meinen  in 
ber  Sfommiffion  gefteUten  füntrag,  beit  Qufchuß  auf 
nur  zwei  3al)tc  ju  bewilligen,  nicht  jnnidfomnten. 
werbe  oiclmcbr  gegen  bie  Borlage  ftimmen. 

Dr.  @ ö r 6 : 3cp  habe  mid)  bauptfacflid)  bebwegen 
jum  Sorte  gemelbet,  weil  §err  .fjempcl  ir.  feiner 
erfteu  Siebe  eine  Schlußmeiibung  gebrauchte,  bie  meine« 
Gradjteu«  nicht  unwiberfprocheti  bleiben  barf,  unb 
jroar  um  bc«wi(len  nicht,  rocil  fit  — biimu«gettagen 
in«  $ub(ifum  — beu  ©ebnnteu  bort  wachrufen 
fönntc,  a(«  feien  mir,  wenn  e«  fid)  um  bie  ©ebälter 
ber  Beamten  banbclt,  ijörfift  fparjam,  aber  bei  Dingen 
für  Sun  ft  unb  Sifjenjchaft  fetjr  leicht  bereit,  bie 
nöthigen  Diittel  gu  fdjaffen.  Da«  ift  nicht  richtig, 
llnfer  Staat  hat  uon  jeher  bemiejen,  baf)  er  beit 
Beamten  in  Siibed  ftet«  entgegengefommen  ift.  Ser 
bie  Berbanbtungcn  ber  lebten  3abre  burchgefehen 
hat,  wirb  miffen,  wie  außerorbentlid)  utifer  Bubget 
durch  bie  (frhübung  ber  ©efjälter  ber  Beamten  de- 
taflet  ift.  Sine«  z B.,  ma«  unfer  Bubget  fehr  belaftet, 
ift,  bah  jeht  her  Staat  bie  Sittrocn-  unb  Saijen- 
beitrage  übernommen  hat.  3<h  barf  oielteidjt  .£>frrn 
Stempel  erjiiljlcn,  baf)  ich  al«  9icid)«tng«abgeorbiicter 
Bon  Beamten  be«  9ieid)e3  oft  angegangen  bin,  mich 
für  fie  ju  intereffiren,  unb  wie  manche«  sIRal  hat 
man  mir  bei  joldjen  ©etegenheiteu  gejagt:  „3hre 
Sübeder  Beamten  finb  weit  beffer  geftetlt  al«  anber«roo." 

— Die  Schlußworte,  mit  welchen  f)err  §empet  jeine 
heutige  erfte  Siebe  hat  au«flingen  lafjen,  waren  jelbft- 
Berftänblidj  rein  fachlich  gemeint,  aber  bod)  fet)t  wenig 
gtüdfid).  Die  ©«fahr,  baf)  fie  mifoerftanben  luetben 
uub  man  au«  ihnen  folgert,  ber  Siebner  fei  bei  feiner 
Stellungnahme  jur  Borlage  ooti  eigenniigigen  'JJiotiuen 
geleitet  worben,  liegt  nahe.  Silit  jotdjen  Siebe- 
menbungcu  muh  matt  fid)  fehr  in  Hd)t  nehmen 
Sa«  mid)  am  meiften  in  ber  Siebe  be«  $errn 
Dt.  Sommer  erfreut  hat,  ift  ber  ©eficht«punlt,  ben 
er  aufgeftrüt  hat,  bah  anbre  Stabte  außerorbentlid) 
Biele  Cpfcr  aufbringen  für  bie  Shcnft  unb  fpejieH 
für  SJiujit  3<h  habe  mährenb  ber  fyetieiijeit  in 
Berlin  ©elegenheit  genommen,  mich  nad)  anberen 


Stabten  ju  ertunbigen,  unb  überall  ähnliche  Saht- 
nehmungen  gemacht,  wie  .jperr  Dr.  Sommer  fie  ge- 
fdiilbcrt  hat.  Uub  babei  noch  ein«,  ma«  mir  nicht 
anher  Sldjt  lafien  bürien.  Sie  wiffen,  baß  eine 
Sieihe  Bon  Stabten  in  Deutjchlanb  fid)  f)erau«gcbitbet 
hat  ju  Stabten,  bie  man  wohl  al«  Sßcnfioujftäbte 
bezeichnen  barf  unb  bie  wegen  ber  lat  bfehaftiiehen 
Sieize  unb  be«  Berfcbr«  Sientier«  heranziehen,  So 
ift  e«  Z-  ® mit  greiburg,  ©örliß  unb  anberen. 
Unfer  üübcct  hat  bic  gleiche  Chance  für  Siorbbeulfdj- 
lanb.  G«  giebt  nicht  oielc  Stäbte,  bie  (anbfchajtlid) 
fo  jchöti  gelegen  finb,  bie  fo  Biel  be«  ©uten  bieten 
wie  Sflbcd.  Der  (Sinjelne  fühlt  fid)  hier  ungenirt, 
bic  3>ibuftrie  ift  nicht  in  bet  eigentlichen  Stabt,  unb 
bie  Steuern  finb  gut  funbirt.  Da«  bewegt  ben 
Ginzeinen  hier  Zu  bleiben.  Senn  Sie  bic  S ift  eit 
ber  legten  Steuerjahre  burdjjehen,  werben  Sie  finden, 
wie  auherorbcntlicl)  groß  ba«  Gontingcnt  ber  Sientier« 
ift,  weit  mehr  al«  man  annchmen  follte  gut  bie 
Sientier«  ift  ober  Bon  grofeer  fflcbeutuug,  baß  mir 
ein  gute«  Itieater  unb  gute  SJiufif  haben.  Die 
legiere  haben  mir  bi«  jcgt  nicht,  unb  e«  (ömite  au« 
biefem  Umftanbc  mancher  nicht  zu  un«  ziehen,  weit 
er  anber«roo,  z B-  in  Sdnocrin,  biefe  Stnnehmlichleit 
in  höherem  Blaße  zu  finben  glaubt.  Daß  ber  guztig 
oot!  Sientier«  ein  bebcuteubcr  ift,  ift  auch  bei  ©clegen- 
beit  ber  Beratung  be«  GlbeDraoe  Kanal«  im  .freiten- 
häufe  zur  Sprache  gelommen,  beim  bort  ift  Bon  Seiten 
eine«  SJiitgtiebe«  batauf  btngcmieiett  worben,  bah  ber 
3uzug  oon  Sientier«  au«  .polftein  nad)  Sübcrf  fehr 
bebeutenb  [ei.  SJlan  barf  mir  aud)  nicht  mit  Ber- 
gleichen  tommen  wie  Hamburg  unb  Berlin.  Hamburg 
Zahlt  leine  3»i<hüjje  für  Blufitaufführungen  unb 
Berlin  and)  nicht.  Slber  bort  ift  ba«  grohe  z«¥- 

teäftige  Bubliftim  oorljanben.  Senn  Sie  Bergleiche 
Ziehen  wollen,  müffen  Sie  Stäbte  oon  ähnlicher  Be- 
deutung wie  Siibed  nennen,  .jperr  Dr.  SJiüUer  hat 
auf  bie  Grfurter  Berbältniffe  Bezug  genommen. 
3<h  fenne  bie  bortigeu  Bcrfjältnifje  nicht,  aber 
wenn  rtwa  bort  Bor  20 — 30  3af)ren  ein  reicher 
SJlann  ein  Kapital  oon  IW) 000  nietrrgejegt 
hätte  für  Blufitzwecte,  jo  paßte  bod)  ber  Bergleid) 
mit  l'übcd  nicht.  @«  märe  ba«  aber  ba«  Befte,  unb 
ich  möchte  ba«  and)  für  Sübcd  müiijchen.  Sir  haben 
hier  aber  beifpirt«mcije  and)  Ginricptungen,  wie  bic 
©efellfdiaft  zur  Beförberung  geineinnügiger  Dpätigfeit, 
um  bie  man  un«  in  anberu  Stabten  beneibet.  Da 
tönnte  man  in  atibern  Stabten  ja  aud;  auf  SUbed 
hinweifeu  unb  jagen:  bort  ge$d)iet)t  alle«  au«  frei- 
willigen Beiträgen.  .6err  Dr.  BciiHer  hätte  un«  in 
feinem  Bergleich  mit  Grfurt  jagen  müffen,  wie  lange 
ber  Berein  bort  beftanben  bat,  ob  auf  ©tuiib  frei- 
williger Beiträge  u.  j.  w. 

Dann  aber  noch  ein«.  3<h  bin  für  biefe  Bor- 
: läge  eiiigetreten,  al«  ich  'm  »origen  3al)re  ©elegen» 


121 


^crbünbt  b.  tBürgfridicift  1896. 


beit  hotte,  auf  bei  SSuSjttflung  ju  jtljfn,  wie  außer« 
orbentlid)  wirfjam  biefe  groben  DolfStbümlidicn 
Konzerte  geroefen  finb,  unb  mit  bas  gute  ©ublitum 
aus  bein  ©ticerbe'  unb  ^aubioetlerftanbe  fid)  an  btn 
Hungerten  erfreut  b«t.  Da  habe  ich  mir  gefagt:  es 
fehlt  uns  in  Cübeet  baran;  unb  weiter  habe  id)  mir 
getagt  ich  bin  jeßt  für  jebe  SJfufifbeftrebung,  roeil 
ich  iebe,  toie  bas  Bublifum  fid)  baran  freut.  DaS 
uergefjen  bie  ©egner  »oßfommen  unb  fefgieben  uns 
ein  Biotin  unter,  baS  mir  nicht  beanjptuciien,  nämlich, 
baff  mir  nur  flajfifd)e  Dlufit  hören  woflen.  Die 
mill  ich  nidjt  hören  unb  uiele  anbtre  auch  nirfit. 
©o«  idj  roill,  ift  beffere  oolfötbümlidje  3Jiufif. 

Dann  hat  eS  mid)  eigenartig  berührt,  baß  Jjjerr 
Dt.  ©aetbde  einen  ©runbfaß  aufgefteOt  hat,  ber  — 
bas  barf  hier  in  ber  Bürgerschaft  mahl  ausgejprochcn 
mttben  — mit  feiner  politifdien  Ueberjeugung  in 
grellfttm  ©ibtrjpnid)  fleht.  Cr  jagte,  mir  müßten 
ben  3UJU8  Do it  ausmärtigen  IDluftfcrn  fern  halten, 
beim  fic  machten  ben  oorhanbenen  biejtgrn  'JJiufifern 
Sonfurrenj.  ©ie  fteht  es  aber  hierum  in  ber  frei« 
finnigen  Partei?  Schwärmt  fie  nicht  für  bie  [Jret* 
Zügigfeit,  bah  möglichft  bie  Stabt  nach  allen  Seiten 
geöffnet  fei  unb  jebem  3uiaß  gemährt  roitbV  Stellt 
fie  nicht  ben  ©runbjaß  auf  — unb  ber  trifft  hier 
auch  zu  — , bafe,  je  größer  bie  Stonturrenj  ift,  befto 
mehr  auch  bie  Sieijtuiucn  fteigen  unb  befto  mehr  ber 
Konjum,  alfo  h'er  bas  'Bemühen,  gute  Blujil  ju 
machen  ? — 3<h  bitte  Sie,  nehmen  Sie  ben  Eintrag 
Senne  an.  (lebhafter  Beifall  ) 

©eneraltonful  Berit:  Sch  »erjichte  barauf,  auf 
bie  ?Unßerungen.  beS  jperrn  Dr.  Bactbde  näher  ein« 
gugehen,  ba  ich  es  für  uergeblidi  halte,  ihn  überzeugen 
ju  fönnen.  Dagegen  muß  ich  einige  ber  angeführten 
öinzelheiten  noch  furz  roiberlegen.  3un®‘hft  barf 
ich  «perrn  Dr.  Bactbde  gegenüber  bemerlen,  baß  ber 
Staatsjuf.huß  erft  gezahlt  ,ui  werben  braucht,  mnm 
bie  . it  10500  aus  prmaten  Mitteln  aufgebracht  finb. 

Sobann  mirb  hier  immer  bie  fiage  ber  Blufitcr 
betont  unb  geltenb  gemacht,  baß  btefclbe  burd)  ben 
Btrein  leine  Berbefjerung  erfahre.  Sa,  meine  sperren, 
bie  Blufiter  müjfen  boeb  ihre  eigene  t'age  am  Bcften 
heurtheiien  lönuen,  unb  fie  jprechen  cs  immer  mieber 
aus,  bah  fie  bie  ©eftrebungen  beS  Bereins  nolt  unb 
galt)  unterftüßni,  weil  fie  barin  unter  alleil  Um« 
ftänben  eine  Slufbejferung  ber  gegenwärtigen  traurigen 
Blujifnetbällnijje  unb  bamit  auch  ihrer  eigenen  Sage 
erbliden. 

CS  ift  bann  noch  barauf  hingemiefeu,  baß  eine 
Spielzeit  non  fieben  Wonaten  ben  Blufifcrn  nichts 
näßen,  oielmehr  bie  ©erhältniffe  nur  nodi  ungünftiger 
geftalten  merben.  ?lud)  baö  trifft  nicht  zu«  bentt  faft 
alle  feften  Kapellen  merben  nur  auf  biefeu  Beitrnum 
engagirt.  Das  ift  burchaus  nichts  Ungewöhnliches, 
unb  einzelne  Blufifer  haben  uns  jogat  ertlärt,  bah 


fie  auch  roährenb  ber  fünf  freien  Blonate  fehr  mohl 
Befdjäftigung  finbtn  fönnten.  Deßroegen  merben  fie 
im  ©inter  hier  bod)  mieber  zufammen treten,  cbenfo 
mie  bieS  anberSmo  auch  gefdüeljt.  Cs  ift  richtig, 
baß  man  in  Bremen  bie  Kapelle  auf  baS  ganze  Saht 
engagirt  hot,  aber  bie  mir  oorliegenben  Berichte  aus 
Bremen  flogen  baruber,  baß  bie  Sommerzeit  betn 
Bfufitoerein  bie  größten  Scbmierigfciten  bereite  unb 
baß  man  befibalb  fchon  ben  Slntrag  auf  eine  höhere 
Staat«3iinterftüßung  ins  eilige  faßen  uiüffe. 

Oteh-  fWegierungSratl)  ©recht:  Dbroohl  Blitglieb 
beS  BlufifocreinS,  mürbe  idi  mich  bod),  mcmi  id)  bei 
ber  früheren  Beiatl)uiig  ber  Borlage  in  ber  Bürger« 
fchaftSfißuiig  anmefenb  gemefen  märe,  gegen  bie 
SenatSoorlage  ertlärt  haben  aus  bem  ©runbe,  rocit 
mir  in  brr  SenatSoorlage  bas  ©ecbältniß  zioifben 
bem  Staatszufchuß  unb  ber  Brioatleiftung  nicht  baS 
richtige  zu  fein  fdjeint.  Sch  glaube.  baS  muffen  mir 
bod)  ben  ©egnern  ber  Bürtage  allgemein  zugeben, 
baß  bie  Begebungen  beS  BetcinS  in  erffer  Sinie 
ben  ©ünfdjen  unb  Sutereffen  ber  befjer  fituirten 
Kreiic  entgegenlommen  unb  bah  fie  barauS  heroor« 
gegangen  finb.  3<b  foge  atlerbings  nur  in  erfter 
Sinie.  ©enn  baS  aber  ber  Saß  ift,  glaube  ich, 
muh  man  in  ber  2t)nt  oorfichtig  fein  in  ber  Be- 
reinigung Don  Staatözufd)üffen.  Der  llnterjdjieb 
Zioifcheu  ben  it  1 5 IKK)  unb  ft  13000  an  fid)  ift 
aßerbings  nicht  erheblich.  Ciihoebcr  geben  mir  bie 
Sache  nach  oier  Sabren  auf,  unb  bann  ift  bas  ©clb 
roeggeroorfen,  ober  baS  Unternehmen  beS  Blufifoerciuö 
rrmetft  fid)  als  lebensfähig,  unb  bann  bleibt  fidjerlid) 
auch  ber  Staaiszufchuh  begehen  DaS  Cntjcheibcnbe  ift 
aber,  wenn  bie  M-  10500  ooii  ©rioalen  aufgebracht 
werben,  bah  aßerbings  bann  ber  Beweis  erbracht  ift, 
baß  bas  Bebürfnih  und)  befferer  Bcujit  in  ungemein 
weiten  Kreifen  befteht.  Dann,  glaube  ich,  finb  wir 
aßerbings  in  ber  Sage,  baS  Unternehmen  auch  burd) 
eine  ftantlidje  llnterftüßung  zu  ermöglichen,  ©enn 
eS  gelingen  wirb,  baS  nnififnliidjc  Sieben  hier  auf 
einen  höheren  Stanbpunft  zu  bringen,  fo  ift  bas  bod) 
unter  aßen  Umftänbrn  ein  ©emimi  für  bie  Stabt, 
felbft  wenn  mir  nidjt  bie  befonbere  9iüdfid)t  auf  bie 
große  3®hl  oon  fRentnern  zu  nehmen  haben,  bie  jehon 
hier  finb,  unb  auf  bie,  rocldje  mir  ferner  zu  befomnten 
hoffen.  3<b  möchte  in  biefer  Beziehung  nod)  hin« 
meijen  auf  bie  uns  neulich  gegangene  fiatiftifd)C 
Uebcrjid)t  über  nufere  Beööllerung,  bie  eine  über* 
raichenbe  3unahmt  ber  Beniner  nadjmeift.  Bon 
biejem  ©efiehtSpuiifte  aus  balle  ich  für  juläffig, 
für  ben  Eintrag  Senne  zu  ftimmen.  Sdj  möchte  aber 
eins  babei  bftoorbeücu,  baß  nämiidi  Senat  unb 
Bürgerjcbaft  in  feiner  ©eife  bie  Beipflichtung  über- 
nehmen, baburd),  baß  fie  gegenwärtig  für  biefe  Be* 
mißigung  eintteten,  nun  auch  für  bie  ^ufunft  vor 
ben  fHiß  Z»  treten.  Steßt  fid)  buaus,  baß  bie  Sacht 


1-22 


nidjf  geht,  bann  roeiß  6«  Borftanb  bd  Wufitoereiu!, 
roornn  er  ijt  Xantit  ifi  jclbftDerjiänbIi4  uidjt  ge- 
jagt, bah  mit  nidit  einmal  bagu  fommen  fönnten, 
mehr  all  M 13  000  gu  bewilligen,  aber  id)  bin 
bet  Wcimtug,  baß  bid  nur  gtidjtijcn  Tann,  wenn 
eine  annäüernb  glcidj  große  Summe  and)  Don  '^rinaten 
gegeben  wirb.  Senn  man  nacf)bei  jagt,  bic  Sndjc 
fei  nur  norfi  gu  erhalten,  wenn  ber  Staat  M 23 OOO 
gatjie,  bie  ijjtinaten  fönnten  aber  nid)t  mehr  auf* 
bringen  all  JC  10500,  jo  mürben  und)  meiner 
Meinung  Senat  unb  Sürgerjdjaft  ber  Sache  tmrcfi* 
aul  jrei  gegenüberftebcu.  Xer  Borftanb  bei  Wujif* 
oerciul  mini  jidi  bei  allen  Gngagcmentl  frembrr 
Wattier  oolljtänbig  Mar  machen,  ba%  bie  gange  Sadje 
nur  ein  Betju4  ift,  ber  oorläufig  auj  oier  3al)rc 
unternommen  »irb.  34  toüiijdie,  baß  auch  in  ber 
Ijjrefje  bal  butcfmul  jeftgeftellt  unb  flargetegt  roirb, 
baß  mir  eine  moralifcbe  BcrpfliAtung  über  bie  3«* 
hinaul  bttrcbaul  nidjt  übernehmen,  d jei  benn,  baß 
etma  bic  gange  Beoötferung  ji<h  jo  lebhaft  bajiir 
intcreffirt,  baß  mir  jagen  filmten:  Wut,  mir  wollen 
bajjclbe  thun.  (Beifall.) 

■puupttehrer  ,jp  e m p e l : 34  banfe  .feerrn  Xr.  ®örß 
für  bie  Siebcnlroürbigteit,  mit  ber  er  mich  gu  ben 
jogenannten  Unterbeamten  gerechnet  hat.  (Seßhafter 
XBiberjprmh)  34  bitte,  mir  perf ötilicfje  Wotioe 
nicht  unterjehieben  gu  roollen.  $errn  Xr.  ®örß  möchte 
id)  an  biejer  Stelle  erinnern  an  beit  28  Xegember  1892. 

Xr.  Söaethcfe:  23cnn  $err  Xr.  Benba  jagt, 

mir  hätten,  menn  uni  ber  Senat  eine  jolehc  Bor* 
läge  entgegenbringt,  feinen  örmtb,  jie  nicht  gn  be* 
miütgen,  bann  frage  ich:  raarum  ftßen  mir  benn 
bierV  ,perr  ®e!jeimratb  Brecht  jagt,  mir  übernehmen 
feine  Berpflicbtung.  Xa!  ijt  richtig,  d gilt  nur 
für  oier  3ol)«-  51  ber,  jo  jage  ich,  £>anb  aufl  jjerg, 

roerben  nidjt  nach  oier  3abren  bicjelben  tSrünbe,  bic 
heute  oom  patriotijehen  Stanbpunfte  aul  norgebracht 
merben,  gerabe  jo  geftenb  gemacht  merben?  Xie* 
jclbeii  Herren,  bie  heute  für  . t(  13  (XX)  jtimmen, 
roerben  bann  audi  für  eine  größere  Summe  ftimmen. 
4jerr  Xr.  ®örß  hat  geglaubt,  mir  in  meiner 
potitijd)en  Snjchauung  etmal  Unrichtigd  nachmcifen 
git  töuncn.  @1  ijt  hier  nicht  ber  Crt,  barauj  ein* 
gugehen,  aber  id)  muh  bal  gurücfroeijen.  .jjjerr  Xr. 
OSörß  jagte,  ich  hätte  gejagt,  mau  müjje  bie 
Goncurreng  jrember  Wujifer  mögtichjt  ocrmeibeit. 
34  ruje  bie  fjerten  gu  3cugcn  an,  bah  td)  bal 
nid)t  gejagt  habe.  34  habe  nur  gejagt,  man  jode 
jie  ni4t  ^erfacifgolen.  (Stoße  Weiterleit.)  Xie 
Herren  irren  fich,  menn  Sie  glauben,  babur4  bie 
Sage  Oer  Wujifer  »erbefjern  gu  tonnen.  Xai  ift  etmal, 
mal  mit  meinen  poiitif4cn  Slnfiefjten  md)ti  gu 
thun  hat. 

3enue:  Xie  Sage  ber  Wujifer  geht  uni  bireft 
ni4ti  an,  fonbem  d fragt  fich  für  uni  nur,  ob 


mir  bei:  Wujiloerein  untcvjtüßen  wollen  ober  nicht, 
•jjerr  Xr.  Baeibcfe  hat  gefragt,  mal  roerben  jode, 
menn  bie  ,H  10500  ni4t  aufgehra4t  mürben.  Gl 
fteht  aber  in  ber  Borlage,  bah,  wenn  biejer  Bach* 
meil  ni4t  geführt  roerben  fann,  »on  Seiten  bd 
Staate!  au4  iiiditl  begahlt  roirb.  Wit  ben  Sul* 
fUhrungen  bd  ficmt  (McheiittraU)  Brecht  ftimnte  i4 
• »ollfommen  überein,  ftommen  bie  |)erren  in  ben 
oier  3af)ren  mit  bem  Öelbe  1114t  aul,  müfjen  jie 
iehen,  roic  fte  fettig  merben.  Berg(ei4e  mit  aubern 
Stabten  finb  gang  unmögli4.  benn  überall  finb  bie 
Berbältniffe  oeij4iebcn.  Bur  in  einer  Begiehung 
finb  fte  überall  g(ci4,  baß  ttäm(i4  bie  Suignbcn 
fortbauemb  ma4fen.  Berlin  hatte  »or  35  Cfahren 
, einen  Gtat  Don  41/«  Willionrn  Wart,  jeßt  bat 
| d einen  folgen  non  84  Willioncn  Wart.  Senn 
mir  mün}4en,  baß  Sübetf  roädjit,  müjjen  mir  uni 
att4  mit  bem  @ebanfen  Drrlrant  machen,  bah  bie 
Sulgaben  ma4jen.  .viert  Xr.  Baethdc  hat  nur 
Don  Bolle  1111b  St)inpbonieconcerten  gejprod)en,  bie 
Xhtatcnitujif  hat  er  gang  oergcjfen.  Xann  ift  mir 
Don  .jjerrn  Xr.  Bnettide  gu  meinem  großen  Bebauern 
ber  Borrourf  gema4t  — mir  jotl  i4  jagen,  bie 
@ej4i4tf  mit  bent  Singer  (jpeiterfeit):  meine  fjiitgcr 
finb  imatt,  barmn  brau4t  -perr  Xr.  Baethcfe  iid) 
feine  Sorge  gu  ma4en.  (Weiterleit.)  Xol  gute 
Ginoerjtäubniß  groij4<n  Senat  unb  Bürgerjdjajt 
beruht  — bal  h°t  petr  Senator  Xr.  Jcfjling 
früher  j4oit  gejagt  — roic  bei  jo  Dielen  Sa4en 
auj  Sfompromijjnt.  Senn  mir  immer  ftarr  bleiben 
roollen,  errei4«n  mir  ni4tl-  34  ntö4te  no4  einl  be* 
merfen.  Senn  bie  oier  3al)ie  abgelaufen  finb  unb 
etma  hübe«  Snforberungen  geftcQt  merben,  roirb  d 
ji4  bann  geigen,  ob  bie  $rioat(eute  mehr  geben 
rooQen.  Xarauj  roirb  d anlommen.  Sir  jihafjcn 
' aber  heute  leine  ^räcebeng,  roeil  mir  nur  auj  oier 

i 3ahre  ben  Bej4luß  fafjeu.  34  tonn  im  übrigen 

nur  jagen:  Süd,  mal  heute  gegen  bie  Borlagt 
: Dorgebradjt  ijt,  fann,  glaube  i4>  Taunt  3etnan< 

ben  bejtimmen,  gegen  Den  Hutrag  gu  jttmmen. 

(Sibcrfpru4)  34  h“bf  »orhin  gejagt,  bal  jei 
®efühllfa4e.  Sübecf  roirb  immer  größer,  bie  Hn* 
jprü4e  ber  Beoölfcmng  roerben  immer  größer,  unb 
bagu  gehört  au4  bie  Befriebigung  bei  mujifaiijcbcn 
Bebürfnijjel.  34  bin  fein  großer  Wufilfrrunb  unb 
jpre4e  ui4t  pro  domo.  Sber  mir  müjjen  bafür 
Jörgen,  bah  Sübed  gute  Witfif  befommt,  unb  bie 
Oarauf  geri4teten  Beftrebungen  angcmejfeu  unter* 
ftüßen.  34  empfehle  3h"en  nod)mall  meinen  Sntrag. 
(Beifall.) 

Ba4  Shlchnung  bd  Senatiantragd  roirb  ber 
Wehrheitlantrag  bet  Jlommijfion  auf  Beroilligung 
einet  ftaatltdjen  Beihülfe  non  M 13000  mit  40 
gegen  44  Stimmen  angenommen. 

®4>“6  1 Uhr.  ( jitiicono&.  mufftrcebuuuoen  • 


Digitized  by  Google 


Sftiwnbl  & 1S9U. 


^eröcutbfunflen  ber  ^Sürgerf^aft 

am  14.  Btiembcr  1896. 

(Vcilage  ffi  ben  „Vübtef ifrtjcn  Vlätteru"  -Hi  63.1 


ZageSorbnung: 

I.  'JUtittbeilungrn  btf  Scuatr? 

II  Anträge  beb  Senate®: 

1)  ®in  in  nitfji  oftrn Hirfjcr  Verjnmmlung  bet  ©ürgerft^oft  ju  oerhanbelttber  Senn  teSln  trag 

2)  Slnfauf  ber  fflninbftücfc  an  bet  Stauer  57  unb  Vtülilenbrüife  1,  3 tmb  5 bebuf®  Verbreiterung 
ber  Strafet 

III  Slntrag  oon  3enne  unb  (Senoffeu : Die  Sürgerfchaft  erfriert  ben  Senat  um  IMu^fxtitft  baräber,  ob  Ver- 
bannungen jmiftbett  bem  Senate  unb  ber  fitinigl  Regierung,  betreffenb  bie  Vermcbtung 

ber  (Garnijon  in  ÜubetJ,  jebroeben:  Client.  um  fBtittbrilungen  über  ben  Verlauf  berjelben 


®er  ©ortfüferet  Dr.  Sommer  eröffnet  bie  Sißung 
10  llbr  20  Minuten. 

Der  feättbige  Senatitontmijfar  macht  Viittbeilung 
oon  fieben  im  (linoerncbnien  mit  bem  Sürgerausfebujfe 
gefafeten  Verblüffen  unb  oerlieft  ein  Defret,  (aut 
toelcbem  ber  Senat  bem  Vejdjtufje  ber  Vürgcrjdjaft, 
betreffenb  Vereinigung  oon  je  M 13000  auf  oier 
3«brc  an  ben  Verein  ber  äRufitfreunbe,  beigetreten 
ift.  Die  mittels  DccreteS  oom  Senate  überreichten 
Abrechnungen  ber  offen tfidjcn  fflobltbätigfeitianftalten 
für  bas  Rechnungsjahr  1895/06  toerben  bem  Vürger- 
aubfebufje  übenoiefeu 

Der  erfte  in  nicht  öffentlicher  Verjammlung  ber 
Vürgerjdjaft  iu  oerbanbelnbe  Senatsantrag  oerfteQt 
jut  Viitgencljmiguug  btr  Vürgerjchaft  einen  unter 
Vorbehalt  höherer  (Genehmigung  mit  bem  Verg- 
affefjor  a.  D.  Dr.  phil.  'JJiorife  VJolff  in  Verlin 
abgejchlofjencn  Vertrag  oom  6/8  Auguft  mit  ben 
oom  VürgerauSjcfnife  empfohlenen  Abänbrruiigen. 
iurcü  biefen  Vertrag  mirb  bem  Dr  phil  vDtorih 
Solff  bie  auSjcfjlitfelichc  Vefugnife  gur  Aiifjucbung 
unb  (Gewinnung  oon  Steinfalz  unb  ber  auf  ber 
nämlichen  fiageefeätte  oortommetiben  Salje,  jomie 
ber  Salzquellen  im  i'übectifdjen  (Gebiete  unter  Se- 
theiligung beb  Staates  mit  15  % am  jährlichen 
Reinerträge  übertragen. 

Die  Vürgerfd/aft  erteilt  bie  beantragte  Siitge- 
nehmigung  unb  bejcblie&t  auf  (Grunb  einer  oom  ftän- 
btgen  SenatSfommiffar  abgegebenen  bezüglichen  3U‘ 
ftimmungserüärung  bie  Veröffentlichung  bcSfßrotofolU. 

9Iacf)  SEBieberherftellung  berÜffentlichfrit(U  '/»Uhr) 
folgt  bie  Verathung  beö  zweiten  SenatSantrageö: 


-OH-— 

Antauf  ber  (Gruttbfeüefe  an  ber  Stauer  57 
unb  Sifiblettbrüdc  1,  3 unb  5 behufs  Ver* 
i breiterung  ber  Strafe. 

Vor  Eintritt  in  bie  Verathung  bet  Vorlage  er- 
Ilärt  Slunct,  bafe  er,  als  an  biefer  grage  perfönlich 
betheiligt,  fiel)  ber  Abfeimmung  enthalten  werbe. 

3»  ber  Sinjclberatbung  erhält  bas  SBort 
Schulj  (zu  6 3):  3<h  fann  biefe  Vorlage, 

roelche  bie  Verbreiterung  ber  ID/ühlenftrafe  bcjrotcft, 
nur  mit  greuben  begrüßen,  möchte  mir  aber  bie 
grage  gefiatten,  ob  e®  nicht  angängig  ift,  bei  biefer 
(Gelegenheit  ben  Singang  ber  Strafee  „Sin  ber 
Stauer"  ftatt,  mit  geplant,  auf  10  ni  auf  12  m 
ju  erweitern  Set  einer  Sreite  oon  nur  10  m 
mürbe  biefe  liefe,  oon  ber  13  m breiten  Stuftet- 
! bahn  au*  gefehen,  3 in  weit  oorfpringen,  unb  bar- 
mürbe  fut)  nicht  gut  ausnehmen.  Reben  Schönheit«, 
rücffichten  aber  beftimmi  mich  Zu  biejet  Slnrege,  bafe 
nach  gertigfeellung  ber  inneren  SfaualbafettS  ftchet 
ein  beträchtlicher  Verfeljr  an  ber  'JJtauer  entlang 
ftattfinben  mirb.  Da«  mirb  in  noch  höherem 

Vtaafee  ber  galt  fein,  roenn  erft  burch  bie  projeftirte 
Verlängerung  brr  Vtoltfeferafee  in  ber  Richtung  auf 
bie  Sbrähen-  unb  ©ahm  fern  fee  zu  bie  Strafee  „Sin 
ber  Stauer"  bas  ^iisterthor  mit  ber  lütühlenfirafec 
oerbinben  mirb.  gerner  bitte  ich  um  SluSfunft,  ob 
beabfidjtigt  toirb,  oor  ben  neu  z11  errichtenben 
Käufern  Vorgärten  anzulegen. 

Senator  Dr.  Slug:  (Sine  Srroägung  ber  (Ge- 
i fidjtspunlte,  welche  ber  §err  Votrebner  zur  Sprache 
brachte,  hat  allerb’wg®  in  ber  Saubeputation  ftatt- 
gefunben.  Sie  hat  jeboch  ju  bem  (Srgebnife  geführt, 

17 


Digitized  by  Google 


124 


baß  eine  lü  m breite  Strafe  oödig  aubreichenb  fei. 
Dieje  groge  ftetjt  auch  injofetn  nicht  jut  41er-  < 
bonblung,  als  burcfj  eine  berortige  Abänberung  ber 
ganje  Vertrag  mit  SBtund  & 'S  ob»  fallen  mürbe. 
l£«  mühte  neu  oerhanbett  merben,  benn  eine  Ver- 
breiterung  ber  Straße  „An  bet  'Dtauer"  non  2 m be- 
bingt  einen  Verlufi  an  ber  Vauirom  non  ebenfalls 
2 ui,  unb  ba«  mürbe  bei  bem  hoben  greife,  ber 
hier  angelegt  ift,  eine  beträchtliche  Summe  au*- 
machen  9iun  mirb  im  allgemeinen,  menn  in  ber 
Stabt  Stübed  eine  Straße  jtoeiter  Klaffe,  bie  eine 
•pauptftraßc  mit  einer  anberen  nerbinbet  ober  non 
einer  §auptf«aße  abjroeigt,  neu  gebaut  merben  fall,  — 
unb  ba*  ift  auch  gejesjlub  ausgejprodjen  — 12m  Vreite 
geforbert  gür  bie  SRegultrung  einer  Straße  aber 
ift  biefe  Vorjchriit  nicht  gegeben.  So  ift  für  bie 
frühere  tReguliruug  biefer  Straße,  al*  bereit*  ein- 
mal Verbanblungen  megen  ©nenbenoerb  ftattfanben, 
bie  aber  nicht  ju  einer  ©inigung  führten,  nicht  eine 
Breite  non  10  m,  fonbem  nur  eine  jolche  non  etma* 
über  8 ru  in  Äusficht  geuommen.  Dieje  ©rioägun-  j 
gen  hoben  bie  Vaubeputation  oeranlaßt,  fi<h  gut- 
acht  lief)  gegenüber  bem  Senat  bahiu  ju  äufsern,  bah 
ba*  Ijjrojeft  in  Vejug  auf  bie  Verbreiterung  ber 
Strobe  ganj  mahl  annehmbar  fei.  Da*  ift  fa  nicht 

leugnen-,  fe  breiter  bie  Strafe  ift,  befto  jehüner 
ift  fie.  Da*  jebeu  Sie  an  ber  URühienftraße.  21  ber 
alle*  lann  man  bei  folchen  Gelegenheiten  nicht  er-  ! 
reichen  Söir  hoben  hierbei  ftehen  bleiben  muffen, 
meil  foitft  ber  ganje  Vertrag  gefährbet  morben  märe. 
Vorgärten  finb  nicht  norgefchrieben,  tönnen  auch 
naih  bem  ©efeße  in  ber  Stabt  nicht  norgefchrieben 
merben. 

Sefjulj:  £|u  meinen  Vemerfungen  hoben  mid), 
roie  ermähnt,  Schönheiibrüdfichten  unb  ber  51'unfctj, 
ben  3nteref|en  eine*  gefteigerten  Verfebr«  ^Rechnung 
ju  trogen,  oeranlaßt  3<h  oerjichte  jroar  barauf, 
einen  Antrag  ju  fletfeii,  mochte  aber  boef)  baran  feft- 
halten,  bah  e#  roünfchtn*roerth  ift,  bie  Straße  mehr 
$u  nerbreitern.  Vielleidit  taffen  (ich  noch  nachträg- 
lich mit  Vlund  & Sohn  in  biefer  .jjinfießt  Ver- 
hanblungen  antnüpfen. 

Senator  Sfchetiburg:  Der  heutige  Vertrag  ift 
jo  meit  abgejchloffen,  baß  nicht*  mehr  geänbert 
merben  fann.  3m  übrigen  hat  ber  .£>err  Vonebtter 
barin  fRed)t,  bah  mit  ber  3*>t  burch  ben  ßanal  ein 
Mufjchmung  be*  bortigen  Vetfchr*  ju  erroarten  ift,  ! 
unb  baß  man  bann  an  eine  roeitere  Verbreiterung 
ber  Straße  benfen  muh-  Dann  hanbelt  e*  fid)  aber  j 
nicht  nur  um  bie  eine  Gde,  fonbern  barum,  einen  : 
VebatcungSplan  für  ben  ganzen  Straßenjug  ju 
machen.  Da*  hat  aber  mit  biefer  Angelegenheit  ; 
nicht*  ju  thun.  'Dean  mirb  bei  bem  neuen  SBebau-  . 
ungSplan  ju  bem  SRefultat  tont  men,  an  ber  gegen- 


überlicgenben  liefe  anjufchneiben.  3<h  empfehle 
3hnen:  nehmen  Sie  ben  Vertrag  an,  roie  er  oor- 
liegt,  unb  übeclafjen  Sie  ba*  anbere  ber  gulunft. 

©eneralconful  'fie tit  (ju  § 3):  3nt  § 3 ift 
norgefehen,  bah  ftaatlicherfeit*  bie  'fktjefluung  ber 
©runbftüde  $u  genehmigen  ift.  3<h  möchte  mir  bie 
Anfrage  erlauben,  Db  behörblicherjeit«  baritber  Au«* 
tunft  gegeben  merben  tann,  in  ineldier  Süöeije  bie 
Vebauung  oorgenommen  mirb,  bejto.  ob  ftaatlicher- 
feit*  ein  Vorbehalt  gemacht  ift,  um  einen  gemiffen 
Sinftuß  nach  biefer  '.Richtung  hin  aunjuUben  ffienn 
inan  fiet)t,  roie  ba*  Vurgthor  burcf)  'Neubauten  net- 
unjiert  ift,  fo  märe  es  bebauertidi , menn  auch  am 
'IRüblenthor  ein  ähnlicher  Vau  entftänbe.  3<h 
glaube  aderbing«,  e*  mirb  non  b«n  '-Bauunternehmern, 
bie  hier  in  Vetracht  tommen,  erroartet  merben  tönnen, 
baß  fie  bem  ^Rechnung  tragen.  Aber  ich  möchte 
münfcheit,  bah  ber  Staat  einigen  ©influh  au*übeu 
tönnte. 

Senator  Dt  Klug;  ®«  ift  bie  Verlegung  in  net- 
fchiebene  Vaupläße  einer  'JUiitgenebmigiing  ber  Vau- 
beputation oorbehalten.  'Jiatürlichenueije  tarne  biefe 
nicht  juiii  Staben  be«  Unternehmer«  hiervon  Ge- 
brauch machen.  Die  £>auptjachc  ift,  bah  bort  feine 
gabrtfen,  fonbern  VJohnhäufer  gebaut  merben.  3m 
übrigen  ift  ber  Staufprei«  be*  Areal«  ein  jo  hoher, 
baß  mir  unfecerfeit«  überjeugt  finb,  in  biefer  '.Richtung 
nicht  ba*  'IRinbefle  ju  befürchten  ju  Ijaben.  ®« 
mürbe  ba«  roohlnerftanbene  gnterefje  ber  Unternehmer 
leiben,  fad*  fie  bort  tleine  .jpäufer  errichten  mürben. 

Dr.  Vaethde  ju  (§4);  S«  h«iht  im  § 4,  baß 
bie  Käufer  nerpflidjtet  finb,  mit  ben  Neubauten  in 
biefenige  gluchtlinie  jurüdjuriiden,  melche  feiten* 
ber  Vaubeputation  jroed«  Verbreiterung  unb  SRegu- 
lirung  ber  „HRüblenbrüde"  unb  ber  Straffe  „An 
ber  IRauer"  begehrt  merben  mirb  Augenjdjeinlid) 
ift  aljo  nach  bem  Vertrage  bie  gluchtlinie  nicht  feft- 
geftedt  ober  e«  ift  ba«  hier  oiedeicht  nicht  ganj  flat 
ati«gebrüdt.  3<h  glaube,  bah  in  biejer  .£>infieht  non 
Seiten  ber  Vürgerjchaft  feine  meitgeheuben  Vor- 
fdjriften  gemneht  merben  tönnen,  möchte  aber  barauf 
aufmertjam  machen,  baß  in  Vtjug  auf  bie  „Stühlen- 
brüde"  e*  ficb  empfehlen  möchte,  bah  ber  Stäufer 
mit  feiner  gront  in  bie  Sinte  ber  neuen  .'päufer  an 
ber  'lRühlenbrüde  jiiiüdrüdt,  mit  anberen  Viorten, 
baß  er  Vorgärten  anlegt.  Daburd)  mürbe  ber  Sin- 
hlid  ber  furjeii  Strede  gehoben,  unb  ein  oiel  ein- 
heitlichere* Vilb  erjielt  toerbeit.  'Ulan  tann  natür- 
lich hei  bem  hoh(n  Kaufpreise  nicht  eine  berartige 
Vorfctjrift  machen,  fonbern  nur  ben  'iBunfctj  äuhern, 
bah  in  foldjer  SBeife  gebaut  unb  bah  »on  Seiten 
ber  ®ef)ötbe  hierauf  eingeroirtt  merben  möd)te  6« 
märe  immerhin  möglich,  bah  ohne  Simuirfung  ber 
Vehövbe  bort  ein  Jpau«  gebaut  merben  tönnte,  mir 


1 25 


fkrfyttlbt.  b ^ärger^nft  1896. 


om  Butgthor.  Sperr  Blunf  aderbing#  roirb  Da# 
frfjroerlttf»  tljun, 

Senator  Dr.  Slug:  3Ba#  ben  erfien  SfJunft 
antangt,  fo  bei&t  es  am  Schluffe  be#  tßropofitiouä* 
betretet:  „Die  neue  ©eftaltuug  btr  Strafet  ergiebt 
fic^  au#  btr  hierbei  Borgelegten  Starte.  Die  Bau* 
Deputation  bat  bie  ©enebmigung  be#  ©efammtplane# 
befürwortet."  tiefer  ganze  Spien,  toie  er  hier  oor- 
liegt,  ift  eben  beroorgegangen  au#  ben  Borfchlägen 
ber  Baubeputation,  bie  fid)  übrigen#  jd)on  früher 
mit  beni  ©egenftanbe  bcjiäftigt  bat  unabhängig 
Bon  ber  jefet  eingetretenen  ©elegenbeit,  bie  ©runb* 
ftüde  ju  laufen  ®#  ift  alle#  ganz  genau  jo  oon 
ber  Baubeputation  Borgejd)lagen  unb  empfohlen, 
roie  Sie  e#  auf  bei  angehängten  Starte  mit  rotben 
Sinien  eingetragen  finben  3m  Uebrigeu  will  idi 
toieberbolt  bemerfen,  bafe  mir  nitfet  in  bet  üage  finb, 
Borjcbriftcn  ju  madien  in  Bezug  auf  Borgärten. 
®s  mürbe  Da#  bebeuten,  bafe  auf  biefe  Blei  je  ein 
Ibeil  be#  Breal#  in  ber  ^Baufluchtlinie  Berloren 
geben  mürbe.  Senn  auf  einigen  benachbarten  ffirunb- 
jtüdeii , bie  .jperr  Jpeibenreid)  angetauft  bat,  Bor* 
gärten  angelegt  finb,  beruht  ba#  nicht  auf  gejep- 
liehen  Borfdjriften,  fonbern  auf  freiem  ®ntjd)lufi 

Senator  Dr  fyebling:  3d)  möthte  noch  Darauf 
aufincrfjam  machen,  bafe  in  ber  Ueberfchrift  De# 
$iropofition#Detme#  fith  ein  Drudfebler  eingefdblithen 
hat  ®#  iotl  nidjt  beifeen:  ..SMüblenbrüde  1 — ft," 
— Denn  bann  mürbe  ba#  ©runbftüd  be#  fperrn  ffiroer« 
mit  einbegriffen  fein  — , fonbern,  roie  auch  au#  bent 
3nhalte  beruorgebt:  „feKüljlenbrüde  1,  3 unb  5." 

Der  Seuat#antrag  roirb  hierauf  angenommen. 

SBortfübrer  Dr.  Sommer:  6#  ift  mir  oon 
erm  Senne  fotgeuber  uon  36  äJiitgliebern  ber 
ürgerfchaft  Unterzeichneter  Bntrag  zugegangen: 

„Die  Bürgerschaft  erfucht  ben  Senat  um  Bus* 
lunft  Darüber,  ob  Berhanblungen  zroijcben  Dem 
Senate  unb  ber  Siönigl.  Iftaeuiifcbcn  Regierung, 
betreffen»  bie  '-Bermel) rung  ber  .©arnifon  in  ilübed, 
fdjroeben ; euent.  um  Witthrilnngen  über  ben  Berlauf 
be cf eiben." 

Senne:  Der  Borliegenbe  Bntrag  ftüfet  fid)  auf 
§ 4ft  ber  Berjajjung.  ®s  beifet  bort,  bafe  bie  Bürger- 
fefeaft  berechtigt  ift,  uom  Senate  Bu#funft  über 
Staat#ange(egenheiten  ju  begehren,  biefe  Berpjliditung 
jeboch  eine  Bu#nahme  in  Betreff  objehmebeuber 
Berhanblungen  in  feieich#*  unb  au#märtigen  Bngelcgen. 
beiten  erleibet  ®#  unterliegt  teinem  3rc>c'tfl,  bafe, 
roenn  mir  ben  Senat  fragen,  ob  eine  Benberung  in 
bem  Vertrage  mit  tffreufeen  befchloffen  toerben  foQ, 
e#  fid)  um  auswärtige  Bngelegenheiten  hanbelt.  Bl# 
oor  einigen  Jagen  in  ber  Botoerjammlung  non 
dJlitgliebern  ber  Bürgerfdjnft  biejer  Bntrag  Borge* 
jebtagen  mürbe,  fanb  er  adjeitige  Billigung  unb  e# 


haben  fich  ihm  fnf»  aDe  Sperren,  bie  zugegen  roareit, 
angefthlofjen  Urlauben  Sie  mir,  bafe  ich  ben  Bntrag 
tnrj  begrünbe. 

Bor  ungefähr  8 ober  !t  SKonaten  cirlulirte  in 
ber  Stabt  ba#  ©erüefet,  bie  ©arnijon  jodte  oermehrt 
toerben.  DicJeS  ©erficht  mürbe  ziemlich  ungläubig 
aufgenommen,  ineil  nor  ctroa  30  3af)tcit  gerabe  Der 
Senat  bafür  geforgt  hatte,  bafe  mir  nicht  zu  t>iel 
feKilitär  befämen.  Da#  ©erüdit  mar  aber  in  allen 
Rettungen  zu  lefeu,  auch  in  Berliner,  .{jamburger, 
Stifter  unb  feJiedlenburgifcheii  Blättern  6#  fam 
immer  roieber  jum  Borichein,  jogar  h'tr  in  btr 
Bürgerjebaft,  roo  ganz  beftimmt  oon  einet  bcmnächft 
Zu  erroartenben  Begiment#!ape(le  gefprodjen  mürbe, 
felun  frnbe  ich  in  ben  3c'tungen  bie  9tad)rid)t,  bafe 
oor  Dem  $olft  entböte  Bauten  errichtet  mürben,  bie 
bazu  beftimmt  feien,  bie  oergräfeerte  ©arnifoit  auf* 
Zunehmen.  Seht  tft  ber  3eitpuntt  gelommen,  oon 
bem  § 45  ©ebraud)  zu  machen. 

34  mifl  nicht  ocrjdiroeigen,  bafe  gegen  meinen 
Bntrag  einige  Sinroänbe  gemacht  roorben  finb.  IRir 
ift  oon  einigen  iperren  gefagt  roorben:  roir  roiffen 
ade#,  Dienlich  roar  ich  mit  einem  fperrn  in  einer 
©efedfehaft,  ber  mich  fragte,  ob  ich  etroa#  oon  ber 
Sache  roüfetc  3ch  tnoiberte:  9lein;  ber  £evr  aber 
fagte,  er  roiffe  ade#,  (Weiterleit.)  Kürzlich  hat  mir 
Stmanb  gejagt,  bie  Sajerne  roetbe  oerlegt  werben, 
toährenb  id)  nur  erroibern  lonntc:  „SEBic  ift  ba# 
möglich  V1  Die  Bürgetfehaft  toeife  oon  nicht«."  3<b 
conftatire  hier  roenigften#,  bafe  bie  Bürgerfchaft  oon 
nicht#  rocife.  Sin  fernerer  ©imoaitb  roar  bet,  bafe  man 
tagte:  „SBir  befommen  am  1.  Bpril  beftimmt  mehr 
'Dfilitär,  ba  ift  ber  Senat  gezwungen,  un#  bemnächft 
eine  Borlage  zu  machen,  unb  roir  länneu  warten" 
Bber  ben  erften  Ifjfil  biefer  Behauptung  ffnbe  ich 
noch  nicht  lonftatirt.  Denn  bie  Bürgerfchaft  toeife  oon 
nicht#.  Dann  ift  ber  Sinroanb  gemacht,  roe#ha(b  roir 
nicht  fchon  früher  bem  Senat  bieje  Bnfrage  entgegen- 
gebracht hätten.  3a,  ba#  berocift  nur  bie  ©ebulb 
iiub  bie  Sangmutb  bet  Bürgtrfchaft,  Denn  bie  Bürger- 
fchaft hat  oon  biejem  § 45  nicht  ©ebraud)  machen 
rooden.  3(b  fafie  jt»ar  ben  § 4ft  al#  einen  'Jioth* 
ftanb#paragraphen  auf,  unb  id)  hoffe,  bafe  bie  Bürger- 
fchaft fo  halb  nicht  roieber  in  bie  Siage  lummen  roirb, 
oon  ihm  ©ebraud)  zu  machen.  Bber  hier  liegt  bie 
Sadje  fo,  bafe  bie  ganze  Stabt  etroa#  roeife,  nur  bie 
Bürgerfdtaft  nicht. 

3d)  lann  niclpt  umhin,  hier  auf  ben  § 4 ber 
Staat#oerfafjung  h<»zuroeifen.  Da  h(ifet  e#:  Die 
Staatsgewalt  ftefet  bem  Senate  unb  ber  Bürgerfchaft 
gemeinschaftlich  Zu  Die  Bürgerfchaft  ift  fein 
jubaltemer  Körper  unfere#  ©emeinroejen«,  fonbern  fie 
ift  bem  Senate  coorbinirt,  unb  fie  mufe  roiffen,  ob 
Berhanblungen  gepflogen  finb.  6#  ift  für  {ehr  oiele 


Digitized  by  Google 


126 


Eeute  reidjfifl,  barüber  jllavljtit  ju  tjaben.  Der 
Senat  roirb  einroenben:  bit  ©erbanblungen  jcbroeben 
noch,  unb  ehe  fte  nid)t  abgejcbloiien  finb,  Tonnen  mir 
mit  ber  6adt)t  nic^t  foramen.  Dagegen  min  ich  Bon 
»orne  herein  Jolgenbes  faetnerfen  (Sbtnjoroenig  mit 
mir  roifjen,  ob  ber  ©enat  in  ©erbanblungen  ringt* 
treten  ift  — meun  mir  es  autb  für  roatjrftfjeiiilic^ 
batten  — , fann  ber  ©enat  roifjen,  ob  bie  Bürger* 
fcTjaft  geneigt  ift,  einen  joteben  ©ertrag  abjujrijtieien.  , 
Ss  ift  bas  ein  TOijjftonb,  nenn  ber  ©enat  im  traten 
ilinment  tomnit,  oielleicht  im  2Rärj,  unb  fagt:  hier 
ift  ber  ©ertrag,  er  muß  juin  1.  Slpril  perfett  raerben. 
Dann  mirb  uns  bit  ißiftole  auf  bie  ©ruft  gefegt, 
unb  mir  tonnen  nur  ja  jagen  ©orber  finb  mir  ja 
niebt  gefragt.  Tiber  bann  fteben  unfere  Siedjte  nur 
auf  bem  Rapier,  roenn  bet  Senat  Serbanbtungen 
eingebt,  ohne  fieb  über  bit  Stimmung  ber  Bürger* 
fdiajt  offljiell  gu  orientiren.  'Jlun  tann  oictleirfjt 
auch  ber  Sinmanb  gemacht  merben,  es  feien  bieS 
bistrete  ©aebtn.  Dag  aber  eine  Ttngefegenbeit  in 
ber  Xbot  aufeerorbentticb  bistret  bebanbelt  merben 
tann,  hoben  mir  beute  grjebrn.  3$  tann  ben  Senat 
nur  barauf  binmeijen,  bag  bem  gejammten  Bürger* 
auejebug  jeit  ungefähr  oier  Soeben  bie  ©orlage, 
roelehe  mir  oorbin  angenommen  hoben,  ganj  genau 
betannt  mar,  unb  ber  Senat  uuig  bem  BfirgerauS* 
jebug  bas  3(ugni|  geben,  ba&  tein  fDtenfeb  weiter 
irgenb  ein  SBort  erfahren  bot  SBenn  ber  Senat 
bejorgen  fottte,  bah  etwaige  ©littbeilungen  in  bie 
Oeffentliebteit  binauSgctragen  mürben,  tann  ich  nur 


auf  btejeS  Beijpid  »erroeijen.  3>ie  ©ürgerjebaft  bot 
jeber  3*it  bas  Beftreben  gehabt,  mit  bem  Senate 
auf  bem  heften  (fug  ju  fteben,  aber  ich  glaube  ben 
SBunjtb  ausbrüden  ju  muffen,  ba&  fünftig  jotebe  Sachen 
mehr  mit  tJiüdjicbt  auf  bie  ©ürgerfcbajt  bebanbelt 
merben  6«  ifi  ein  unerträglicher  Quftanb,  roenn 
non  ©eiten  beS  Senates  ©erbanblungen  gepflogen 
merben  unb  jebermann  baoon  roeig,  nur  nicht  bie 
gejegmäfiigen  ©ertreter.  ?cb  bitte  Sie,  meinen 
Antrag  ju  genehmigen. 

Senator  Dr.  Brebmer.  Das  Ütedjt,  Derartige 
©erbanblungen  mit  auswärtigen  ^Regierungen  ju 
führen,  ftetjt  nach  uitjerer  ©erfajjung  bem  Senate 

S,  unb  erft,  wenn  jolcbr  ©erbanblungen  gum  Ab* 
lug  eines  ©ertragcS  geführt  haben,  bot  er  bie  3u* 
ftimmung  bee  ©ürgerjebaft  baju  ciitjubolen.  'iöenn 
anberc  ©eftinratungen  gelten  mürben,  jo  mürben  mir 
überall  nid)t  in  ber  Sage  jein,  ©erbanblungen  mit 
anberen  Staaten  ju  führen,  jpier  fpecieO  bemerte 
i<b.  Sag,  roenn  im  oorliegenben  Ja  Ile  bie  Bürget* 
fdiaft  ben  SBunfdj  bat,  über  ben  Stnnb  ber  ©et* 
banblungen,  bie  bisher  ju  einem  ©ertragSabfcblnffe 
noch  nidji  geführt  haben,  näheres  ju  erfahren,  in  ber 
beute  in  acht  lagen  ftattfinbenben  ©erfammlung  bem 
2Bunjd)c  ber  ©ürgerjebaft  roirb  entfproeben  roerben. 

Der  Antrag  flenne  nnb  ©enofjcn  roirb  bieranf 
angenommen. 

Schlug  12  Uhr  U)  ©Knuten. 

(fiatb  ftatogt  IblfjiriitMMfiaJ 


Digitized  by  Google 


Veilpmbl.  b.  ^öürt^cridboft  1890. 


^eröanbfungcn  ber  ^urgerfdiaft 

am  21.  Btjemfatr  1896. 

(Seilage  gn  ben  „SiibetfifAni  Slättern"  M 64.) 


Xageaorbnung: 

I.  'Miltbeihmgen  bc*  Senate*. 

U.  Anträge  beb  Senate*: 

1.  Abänberuitg  ber  &aufmann*-Crbnung. 

2.  Umbau  beb  ©aufe*  Slengfltaffe  Sßo.  26  unb  Snoeiterung  beb  Altmnulatorenrauine*  für  ba« 
Sleltricitätsroerf. 

3.  Srroeiterung  beb  SAulbauje*  gu  Sorroerf. 

4.  SHaAbetoilligung  oon  6000  gu  ben  Sautoften  für  ben  Srroeiterungebau  bet  vlrrcnanftalt. 

III.  Antrag  oon  © Rebling  unb  feA*unbjeA«gtß  anbeten  'Ulitgliebern  bet  Sötitgerfdjaft: 

Xen  Senat  gu  crfuAen,  auf  eine  Serftärlung  ber  SAufcmannjAaft  iit  ben  Sorfläbten  unb 
ben  Sanbbegirfcn  SebaAt  gu  nehmen. 


®er  SBortfübret  Xt.  Sommer  eröffnet  bie  ©iffung 
10  Ubr  20  fDiinuten 

3)iit  Segugnabme  auf  ba*  in  lebtet  Setiammlung 
feiten«  bet  SürgerjAaft  an  ben  Senat  genutete  St. 
fudjen  um  Auskunft  barilber,  ob  Serbanblungen 
groiiAen  bem  Senate  unb  bet  preuffifAen  Regierung, 
betteffenb  bie  Sermebrung  ber  ©arnijon,  obfdjreeben, 
coentudi  um  SRittbeilung  übet  ben  Setlauf  ber- 
fetben,  »erlieft  gunäAft  ber  ftänbige  ©enatatummiffar 
eine  Stllärung  be*  Senate«,  baff  begügliAe  Serbanb- 
lungcti  mit  ben  preuffifAen  Wilitärbebörben  obftbioeben, 
bie,  abgefeben  oon  bet  eitbeilten  Stlaubnife  gut  uorüber- 
gebenbcn  Scnuffung  eine«  Ißlatye*  neben  bet  fiaferae 
gut  Aufhellung  interitnifüfetjet  Wiliturbaraitcu,  in«, 
bejonbete  bie  Stbauung  eine*  Rajcrnemeitt*  fiit  ein 
3nfanterie  • ©ataillon  unb  bie  Sinräuinung  eint* 
gröfferen  Sdiie&plaBe*  betrafen,  unb  bat;  ber  Senat, 
fobaib  biefe  Serbanblungen  abgefcblojfen  fein  mürben, 
bie  barau*  fid)  etgebenben  Anträge  gut  2J{it- 
genebtniguug  bet  Söürgerfdjaft  oerfielltn  roerbe 

Xet  SSortfubrer  banft  im  tarnen  bet  ©ärger. 
jdfajt  bem  Senate  für  biefe  üüittbeilung. 

Xer  elfte  ©enat*anttag  betrifft  Abänbtrung 
bet  &aufmann«orbnung. 

@u«mann:  Als  bet  Sau  be*  Slbt^Xtaoe-Sanal* 
befd)lufjeu  mürbe,  fab  fiA  bie  Saufrnaitnjd)aft  oot 
gröffetc  Aufgaben  gefteüt.  Um  biejen  geretbt  gu 
metben,  ift  e*  uotbmeubig,  bat  f«  fid)  ein  neue* 
Ofunbament  f<bafft,  inbem  fie  bie  bi«ber  beftebenbe 
ftaufmannöotbnung  einer  tHcoifion  untergiebt.  ©Aon 


im  3abre  1893  flellte  iA  eine  Anftage  in  ber 
ftäufmannfAaft,  bie  oom  'flräfe*  babin  beantmortet 
mürbe,  bat  bie  ©anbel«!ammer  oot  (urgem  eine 
ftommiffion  eingefeyt  habe,  melAe  barübet  beratben 
fülle,  ob  eine  Aenbetung  bet  S?aufmann*orbnung  in 
ÄuSfidit  gu  nehmen  fei.  Seiber  ift  bi*  jefft  eine 
| neue  Otbnung  noA  nidjt  oorgelegt;  ber  gegenroärtige 
Antrag  betrifft  nur  einige  fßarngtapben  bet  Sfanf. 
mannbotbnung,  bie  freiliA  einer  Aenberutig  bebütfeu, 
bie  abet  febt  roobl  meinet  AnfiAt  naA  fo  lange 
hätten  gurüdgeftfüt  metben  fönnen,  bi*  man  bie 
gange  ftaufmaitnsorbnung  un*  hätte  ootlegen  tonnen. 
SBenn  nun  bie  Seratbung  einer  Serbefienmg  bet 
beftebenben  Otbnung  jeßt  iAon  18  ÜRonate,  oiel- 
teiAt  noA  länget,  in  AnfpruA  nimmt,  fo  lätt  fiA 
bie*  roobl  nur  burA  ba*  Sorbanbenfein  oerjAiebtnet 
Strömungen  innetbalb  bet  ©anbelatammet  erfläten. 
S*  ift  aber  ein  öffentliche«  Sebütfnit,  enbliA  eine 
! neue  &aufmann*orbnung  gu  betommen.  3A  möd)te 
i mit  be*balb  bie  Anfrage  erlauben,  ob  oon  bet 
{ ©anbcUtammcr  eine  Antmott  barauf  gegeben  metben 
tann,  mann  un*  enbliA  bie  neue  Sotlage  gu  ©ejiAt 
tommen  mitb. 

SBortfübret  Xt.  Sommer:  Sine  Anftage  an 
bie  ©anbel«tammer  gu  riAten,  ift  bie  SürgerfAaft 
nicht  ber  geeignete  Ott.  Xa  aber  ©err  Sange  ba* 
i SSort  erbeten  bol,  mitb  et  genug  Auafunft  ertbeilen. 

Hermann  Sange:  SBJenn  iA  mit  bem  ©emt 
SBortfübrer  auA  eraAten  muff,  baff  biefe  Anftage 
bier  nicht  am  richtigen  Orte  gefteüt  ift,  jonbern 

18 


Digitized  by  Google 


128 


ßerr  @)u«mann  fit  am  leßtcn  {jreitag  in  btr  31  er» 
fammlung  ber  ftaufmannfchaft,  wo  er  amoejtnb  mar,  | 
hätte  eotbriiigen  tnüfjcn  — wo  fit  auch  bereitwidigfi 
eingchenb  beantwortet  wate  — , jo  bin  id)  buch  be- 
reit, Aufjdihiß  gu  geben  Sine  leichte  Arbeit  ift  bie 
SReeifion  nicht,  unb  mir  hoben  fleißig  arbeiten 
mttffen.  Natürlich  hoben  auch  bie  laufenben  Ar- 
beiten unfere  3*>t  in  Anfprud)  genommen,  nament- 
lich gulcßt  bie  neue  Sörfenorbnung.  Die  Sfommiffion 
hat  nunmehr  ihre  Arbeiten  beenbet  unb  wirb  im 
Januar  ber  ßanbetstammer  bab  Srgebniß  oorlegen. 

Der  Senatbantrag  wirb  hierauf  angenommen. 

Der  groeite  Senatbantrag  betrifft  Umbau  beb 
ßaujeS  iß engftrafee  fßr.  2t!  unb  Srweiterung 
beb  Attumulatorenraumeb  für  bab  Slectri- 
citätbmerf. 

Der  ©ortffihrer  bemerft,  baß  außer  ber  Senats- 
borlage  gur  Sntfcbeibung  ber  Sürgerjdjaft  ftehe,  ob  1 
fie,  ber  am  11  Wooembcr  b.  3b.  btfchloffenen 
Smpfehlung  beb  Sürgeraubfchufjeb  gemäß,  bie  An- 
fud)en  an  ben  Senat  richten  wolle: 

a.  ber  Senat  wolle  ben  Srwerb  beb  Areals  beb 
Aftumulatorenbouje«  feiten«  ber  Verwaltung«- 
behärbe  für  bie  ftäbtifchen  ©emeinbeantlalten 
herbeiführen; 

b.  ber  Senat  wolle  bie  Venualtimgsbcbörbe  für 
ftäbtifche  Semeinbeauftalten  oeranlaffen,  ben 
Verlauf  oon  Apparaten  gu  ‘-Beleuchtung«»,  ßetg-, 
Roch-  unb  Vabegwecten,  oon  electrifchen  unb 
®a«motoreit,  oon  ©afjerbncctapparaten  unb 
bergl,  an  fjlrioatperfonen  auf  jolche  ®egenftänbe 
nicht  aubgubeljnen,  welche  in  groeifedob  guter 
SBefdiaffenheit  in  hiefigen  ®efd)äften  oorräthig 
ftnb,  ober  welche  von  hiefigen  Vertretern  aus- 
wärtiger fjabrifanten  begogen  werben  lännen, 
eb  fei  beim,  bah  bie  Vermaltungbbehürbe  foldje 
©egenftänbe  hot  feft  taufen  müffen,  um  fie  hier 
gur  Aubfteflung  bringen  gu  tonnen 

Senne:  ©ie  Sie  aub  bem  VtoPof'lionbbecrete 
erfeheu,  befiehl  nunmehr  im  wefentlichen  eint  Ueber- 
rinftimmung  gtoifchen  bem  Senat  unb  ben  Vorjcblägen 
beb  Sürgeraubjchuffeb  ‘Jlur  in  Segug  auf  ben 
oierten  ^lunft  ber  ount  Sürgeraubfchuß  oorgefchlagenen 
Aenberungen  ift  eine  Keine  Abweichung  oorbanbtn. 
3ch  tonn  aber  im  ‘Jlamen  ber  Sfommiffion  er- 
(täten,  baß  fie  ftd)  mit  ber  jeßt  oom  Senate  nor»  1 
gefchlagencn  Raffung  einoerftanbeu  ertlärt.  3<h  glaube 
alfo  ber  33ürgerfchaft  ben  Senatbantrag  gut  An- 
nahme empfehlen  gu  tonnen,  muß  aber  bemerfen,  baß 
ich  mit  bem  Schtußjaße  beS  beigefügteu  ^rototod- 
aubgugeb  ber  Venualtungsbebörbe,  worin  fie  ihren 
ablehnenben  Stanbpuntt  motioirt,  mich  nicht  einoer- 
ftanben  ertlären  fann.  ©äbrenb  bie  Sürgerjcbaft 
ber  ‘Ißeinung  ift,  baß  ber  Senat  Don  ber  beftchenben 


Vorfchrift  abgewichen  ift,  wirb  eb  b*tr  umgetehrt 
bargeftedt.  Da«  hat  gu  bem  erften  Srfuchen  beb 
Sürgeranbfchuffeb  geführt,  Die  Sürgerjcbaft  ift  bet 
SRcinung,  baß  gwei  Anträge  oorgebraebt  fmb,  bie 
organifth  gufammenhängen.  Sb  ift  auch  oon  ber 
VerwattungSbebärbe  gugegeben,  baß  beibe  Anträge 
gufammen  einen  Setrag  oon  ca.  Jt  1 40  OOO  ec- 
fotbern,  ber  nur  oorfd)ußmeife  au«  bem  SReferoefonbb 
entnommen  werben  jod.  3<h  erlaube  mir  noch 
einige  ©orte  gu  bem  erften  Srfuchen  beb  ‘-Bürger- 
aubfehnffeb.  fflerabe  bei  ben  eingehenben  Srörterungen 
über  bie  grtage,  webhalb  biefe  beibett  Anträge  gu 
Derfdjiebenen  Heilen  geftedt  ftnb,  obwohl  fie  offenbar 
in  ber  Verroaltungsbebörbe  gu  gleicher  3rit  behanbelt 
worben  finb,  würbe  oon  bem  ßerrn  Senatbtominiffar 
gefügt,  in  Segug  auf  bab  @eri<htbbaub  muffe  man 
bab  jfinangbepartement  erft  befragen.  Do«  hat  bie 
Jtommijfion  barauf  gebracht  gu  fagen,  eb  fei  ein  un- 
haltbarer 3uflanb,  mente  bie  Verwaltungbbehörbe 
oom  Sinangbepartement  ein  ©ebäube  miethet  unb 
febeb  lltal , wenn  fie  eine  Keine  Aenberung  treffen 
wolle,  erft  beim  ffrinangbepartement  oorftedig  werben 
müfje.  SSir  glauben,  baß  bas  nicht  grotdnmßig  ift 
unb  bitten  bebhalb,  bab  betreffenbe  Srfuchen  an  ben 
Senat  gu  richten  3n  Segug  auf  bas  gweite  Sr- 
iuehen  wirb  jperr  ‘JJiecths  bab  ©ort  ergreifen. 

‘ißeethb:  3d)  möchte  Sie  bringenb  bitten,  ben 
groeiten  3hnen  oom  Sürgeraubfchiiß  entgegengebrachten 
©unfd)  einftimmig  an  ben  Senat  gu  richten.  Da« 
Srfuchen  ift  in  ber  .Wontmijjion,  im  Sürgeraubfchuß 
unb  auch  in  ber  (eßten  Vorortfammlung  ber  Sürger- 
jchaftbmitglieber  jo  eingehenb  bejprocheit  unb  beleuchtet 
worben,  baß  ich  glaube,  nur  noch  ©enige«  bingn* 
fügen  gu  joden.  Sb  wenbet  (ich  bagegen,  baß  beim 
Umbau  be«  ßaufe«  in  ber  tDlengfiraße  eine  Serjuch«- 
ftation  eingerichtet  werben  fod,  in  ber  man  ‘Jteubeiten 
oorführen,  aber  gugteidi  aud)  ben  Verlauf  biefer 
Sachen  betreiben  will.  ‘Jiun  heißt  eb  gwar  in  bem 
Stricht  ber  Serwaltnngbbehörbe,  eb  joUc  babei  in 
ber  loßalften  ©eife  oorgtgangen  werben.  Aber  nach 
ben  Vortommniffen  ber  leßten  3**1  begweifeln  mir 
biefe  Sopalität  etwas  unb  möchten  hoch  lieber  bitten, 
baß  eine  gemifje  Unterlage  bafür  gegeben  wirb,  baß 
ber  ßanbel  nicht  gu  große  Dimettjionen  annimmt 
unb  ben  Srioatoerläufern  nicht  gu  große  ftonturreng 
macht.  ©eben  Sie  btm  Staate  unb  ben  Seftörben 
bie  Abgaben,  bie  ihnen  gutommcit,  überlaffeu  Sie 
aber  .paiibet  unb  Sttbuftrie  beit  Staufleuten  unb 
©eroerbtreibenben  nach  btm  betannten  ©ahlfpruch: 
3ebem  ba?  Seine.  34  möchte  bringenb  um  An- 
nahme bet  ‘Jlejolution  bitten. 

Senator  Sjchenbnrg:  -ßerr  Senne  hat  oort)in 
gefagt,  bie  Verwattungbbehörbe  habe  gugegeben,  baß 
bie  btiben  Anträge  auf  Srweiterung  beb  AKiiinu- 


129 


Strlmnbl.  t>.  ’öürfltr’dicit  I «1«i. 


latoirnrnmr.C'3  unb  auf  Umbau  beb  .fjanjeb  Weng* 
fltafec  26  jujammengebörten  unb  ein  ©anjeö  bilbeten, 
IDa#  ift  nicht  ganj  richtig.  £ie  Bcnoaitungbbrhörbe 
ljat  immer  ben  ©tanbpunft  ftftgtljalieti,  baß  es  fid) 
hier  um  jmei  «nträge  banbeit,  öie  miteinanber  nicfjtä  1 
ju  ttjun  haben.  ß«  ift  eine  golge  bon  reinen  3u<  i 
fälligfeiten,  wenn  biefe  Anträge  gleichzeitig  an  bie 
8ef)övtie  gebtadjt  finb.  SBürben  mir  nicht  auf  biejem 
©tanbpunfte  ftehen,  jo  mürben  mir  bie  Anträge,  jo 
mie  jie  gefteHt  finb,  gar  nicht  eingebracht  haben 

©u  «manne  3U  beul  erfteti  ßrfudjflt  möchte  ich 
noch  bemerten,  bah  bab  ©runbffücf,  toeldje«  fith  oon 
ber  Biengftraße  bi?  jur  Bf  cf  ergrabe  erftreeft,  jo 
jchmal  ift,  bag  ti  alb  ein  einheitliche?  ©an, je?  nicht 
ju  gebrauchen  ift  unb  in  (folge  bejjen  es  jehr  mohl 
angängig  ift,  bah  bie  mittlere  fßartie  oon  bcn 
©emeinbcanftalten  ermorben  mirb 

3n  Bejug  auf  bas  anbere  ffirjuchen  möchte  ich 
Sie  barauf  aufmerfjam  machen,  bah  nicht  nur  ber 
ftaufniannbjtonb  unter  ber  fionfurrenj  feiten?  ber  ; 
©abanftalt  leibet,  jonbern  in  ber  ©auptjache  eine 
grohe  3°hl  oon  Semcrbtreibeuben.  3>ie  ©nscmfcalt 
roitb  bie  erfte  jein,  bie  bcn  fieuten  Offerten  ju  machen 
im  ©taube  ift,  unb  roenn  j.  18.  jich  3emanb  einen 
©abofen  anjdiajft,  roitb  jetten«  ber  Behörbe  barnach 
gejitebt  roerben , auch  bie  Seitung  ju  legen,  ©o  mirb 
eb  auch  gehen  mit  bett  SBafjerleitungen,  Babeein- 
richtungen  u bergt.  Tab  motlen  mir  aber  nicht 
gerne.  34  habe  ichor.  in  früheren  Sohren  ben  «n- 
trag  geftedt,  bie  Bürgerfchaft  möge  ben  ©enot  unb 
bie  ©abanftalt  erjudjtn,  Beleuchtung«-  unb  Surub* 
gegenftänbe  jomie  .'peij-  unb  jtocheinrichtungen  niiht 
ju  »erlaufen.  'Iftit  geringer  Biajorität  ift  barnal« 
am  26.  fyebruar  1894  ber  Antrag  abgelehnt.  «ber 
mir  muffen  immer  auf  betreiben  ©egenftaitb  juriid- 
fommen,  mir  bürfen  bab  grohe  $eer  uufeter  ©eroerb-  | 
treibenben  nicht  einjehränfett  ju  ©nnften  unferer 
ftäbtifchen  ©emeinbcanftalten.  Sb  liegt  ja  auf  ber 
jpanb,  bag  ber  £mnbmerter  überall  gar  nicht  baju 
tommen  fann,  eine  Anlage  ju  machen,  roeit  er  oiel  I 
jpäter  bauen  ju  miffeu  belommt  alb  bie  ©abanftalt. 
ßr  bleibt  atfo  jo  jiemlich  außer  JRonhtrrenj.  Tarum 
möchte  ich  3bncn  bringenb  empfehlen,  im  3ntereffe 
ber  ©eroerbtreibenben  unb  beb  ,'panbrlbftanbcb  bem 
Senat  bab  oom  Bürgeraubfihujfe  emofoblene  ßrfuchen  | 
entgegen jubringen. 

«Im:  'Die  flommijfion  be«  SBürgeraubfchujfeb, 
bie  ju  prüfen  hotte,  roab  aub  bem  haufäOigen  $auje 
in  ber  Bieugftrahe  ju  machen  fei,  hot  fich  beit  Bor- 
fchlägen  ber  Bcrmaltungbbehörbc  im  «ügemeinen  an- 
jchließen  müffen,  auch  bejüglich  ber  ffirbauung  beb 
Berfuchblofaleb.  ßb  ift  3hn(n  öden  betannt,  bah 
bie  ©abanftalt  bei  ihrer  Begrünbung  bab  Becf)t  er- 
halten hat,  uneingefchräntteu  Berfauf  oon  ©abartifeln 


ju  betreiben.  3)lan  fann  über  biefen  3uftanb  benlen,  mie 
man  milt.  Tie  Tirection  unferer  ©abanftalt  ift  aber  ber 
«nficht,  baß  fic  allein  berufen  jei,  bab  Bublifunt  gut 
unb  billig  ju  bebienen.  «lb  fiaufmann  fann  ich 
natürlich  biefen  ©tanbpunft  nicht  annchmen.  Iler 
faufmännifche  Seift  ift  ber  Bionier  in  allen  roirthfehoft- 
liehen  (fragen  unb  folgt  ber  Technif  auf  bem  Suffe, 
©chott  feit  3at)cen  hoben  fich  h'tr  Jlaufleute  mit 
bem  ^anbel  Don  ©abartifeln  bejaht.  Bleun  nun 
aber  in  ber  SBengftrafje  ein  berartigeb  ©efd)äft 
erfien  Bange«  eingerichtet  merben  jodle,  mirb  fich 
naturgemäh  ihm  auch  bab  3nterejje  beb  Boblihcmb 
juroenben,  unb  bie  ^iefigrn  fjänhler  hoben  bab 
3nterefje  an  biefen  «riitetn  oerloren,  «uf  biefe 
SBeije  mirb  fich  allmählich  bie  ©abanftalt  beb 
äJionopolb  bejüglicbjöiejfr  Berfaujbartifel  bemächtigen, 
«ber  ich  höbe  noch  niemolb  gtlejen,  bah  bab  Bl|blifum 
burch  ein  dJtonopol  bidiger  unb  befjer  bebient  mirb, 
alb  burch  bie  freie  flonturrenj.  34  fann  3hnen 
besbulb  gleichfadb  nur  empfehlen,  bie  Befolution, 
mie  fie  oorgefihlagen,  anjunetjmen 

3enne:  Söenii  bie  Biorte  beb  .perrn  ©pecial- 
fommiffarb  unbeantmortet  blieben,  fönnte  eb  oiedeicht 
ben  ßiicbrud  ermecten,  alb  ob  bie  Bürgerfchaft  nun- 
mehr überjeugt  märe  oon  bem,  mab  ber  .jberr  ©enatb- 
fommifjar  gefagt  hot-  Ter  .perr  ©enatbtommifjar 
ift  ber  «nficht,  eb  lägen  jmei  «nträge  oor;  ich  &*■ 
haupte,  eb  ift  ein  «ntrag.  Tie  Bürger jehnjt  hat 
fich  für  bie  lefctere  «uffaijung  entjdjieben,  inbem 
jie  feiner  3b'1  einftimmig  ben  «ntrag  annabnt,  bah 
bie  M 76000  nicht  auf  ben  Bejeroefonbb,  jonbern 
nur  oorjehuhmeije  auf  biejen  anjumeijen  feien.  34 
mieberhole  für  bie  -Herren,  benen  bie  Sache  nicht  jo 
gegenmärtig  ift:  @«  mürbe  oom  Senat  eine  ßr- 

meiterung  ber  «ffumulatoren  mit  einem  «ufroanbe 
oon  Jt  7500t»  beantragt.  3"  bem  jmeiteii  «n- 
trage,  betrefjenb  ben  «ubbau  beb  «ffumulatoren- 
haujeb,  bonbclte  eb  fich  um  5600.  Ter  ganje 
«ntrag  erforberte  nach  «nficht  ber  Bürgerfchaft 
einen  ftoftenaujmanb  oon  M 80600.  Tiefer  «n- 
trag  ift  aber  nach  unferer  «nficht  in  jmei 
geteilt.  Batürlicp  ift  eb  nicht  möglich,  bem 
©enate  eine  joldje  «uffaffung  aufjnbrängeu. 

Senator  ßfchenburg:  ^err  3c«ne  hat  mich 
oöilig  mihoerffanben.  C«  ift  mir  nicht  eingefaden, 
bie  Eibfuffion  oon  neulich  hier  miebet  aufjutoden. 
3ch  roollte  nur  bem  entgegentreten,  alb  ob  bie  Be- 
faörbe  anerfannt  hätte,  eb  fei  e i n «ntrag,  mäbtenb 
fie  oon  oom  htrtm  ben  ©tanbpunft  oertreten  hot, 
bie  ßrmeiterung  ber  «ffumulatorenbatterien  jei  ein 
«ntrag  für  fith  unb  ebenfo  auch  brr  «ubbau  be« 
^aufeb.  Xah  mit  bem  «ubbau  be«  .jpaujeb  auch 
eine  deine  bauliche  Beränberung  Oerbunben  ift,  bie 
aber  an  unb  für  fich  mit  ben  «ffumulatoren  nicht« 

18* 


oo< 


130 


ju  tbun  bat,  ift  richtig.  5#  liegt  lebiglich  baran, 
weil  ba$  AffumutatorenbauS  barauf  gleich  etnge> 
richtet  »erben  muh,  fpäter  eine  jmeite  Stage  mit 
ber  gleichen  Belüftung  aufjunebmcn.  Die  jdjon  be- 
antragten Batterien!  lönnen  Sie  aufftelleii,  ohne 
bag  ber  Sau  sorgenommen  wirb. 

©eheiiner  KegierungSrntb  8 recht:  lieber  bie 
jioijcbrn  tjjetrn  Senne  unb  bem  fjerro  Senats- 
fommiffar  erörterte  grage  lönnen  roir  meiner  Meinung 
nach  »odftänbig  tjinroegjefjen.  Es  ift  eine  Jrage, 
bie  fich  nicht  »icberholt  unb  bie  man  fo  ober  fo 
auffaffen  tann.  Dagegen  glaube  ich  bezüglich  eines 
anbevn  SjJunfteS  ben  Stauöpunft  ber  Biitgerfcbaft 
gegenüber  ber  Serroaltungsbebörbe  wahren  ju  muffen. 
Die  SenonltungSbcbörbe  hat  in  ihrem  Bericht  »om 
20.  Kootmber  1890  auSgeführt,  bah  bie  jept  in 
{Jrage  fteheitben  M 62800  Sauf  offen  nad)  bem 
©efepe  oom  3abre  1893  aus  bem  KejcroefonbS  be- 
ftritten  »erben  mühten.  Diejer  Auffafjung,  glaube 
ich,  muh  miberjprocben  werben,  bamit  fie  für  bie 
3utunft  nicht  als  ftidfcbweigenb  anerfaimt  gilt. 
Die  SerwaltungSbehörbe  argumentirt  bahin,  bah  nach 
bem  ©ejep  »om  Sabre  1893  ohne  Küdficbt  auf 
ben  Shaeafter  ber  betreffenben  Ausgaben  Beträge 
bis  ju  Jt  10000  aus  bem  Setriebe  entnommen 
werben  fällten,  oott  . tt  10 — 75000  aus  bem  Sieferoe- 
fonbs  unb  über  M 75000  aus  Anleihen.  DaS  ift 
aderbingS  ber  Sorfchlag  ber  bamaligen  Jlummijgon 
gewefen.  Diejer  Sorfchlag  ift  aber  nicht  angenommen, 
fonberu  »iclmeht  ein  Antrag  oon  Direttor  Senba, 
nach  welchem  Summen  »on  . H 10 — 75000  nur  1 
bann  auS  bem  INeferoefonbS  beitritten  werben  follten, 
wenn  es  fich  um  regelmähig  wieberlehrenbe 
umfangreichere  Erweiterungen  hanbelte.  Kur  mit 
biejer  Einjcbränfung  ift  ber  SürgerauSfchuh  unb  bie 
Sfitgerfchaft  bem  Eintrag  ber  bamaligen  flommijfion  I 
beigetreten.  SBemt  man  biefen  biftorifchen  3ujammen- 
hang  fich  »«gegenwärtig^  lamt  mau  nach  meiner  dJfei- 
nung  nid^t  barüber  im  Zweifel  fein,  bah  bie  »on  ber 
SerwaltungSbehörbe  oertretene  Auslegung  beS  ©cjepeS 
auf  biefe  JC  62800  nicht  pnfet,  weil  eS  fich  babei 
nicht  um  regelmähig  wieberlehrenbe  'Ausgaben 
hnnbclt.  'Jim;  ftebt  aber  bie  ftommijfion,  tote  ihr 
Stricht  auSbrücfiicb  henjorhebt,  auf  bem  Stanbpunlt, 
bah  jwar  burch  baS  ©ejep  »oit  1893  jroijcben  tHath 
unb  Sürgerfchaft  eine  Kegel  »ereinbart  fei,  wie 
bie  Sache  gepanbbabt  werben  falle;  aber  biefe  Ser- 
etnbarung  fiepe  bem  in  feiner  SSeife  entgegen,  bah 
im  Speciolfade  3latl)  unb  Sürgerfchaft  ausnahtns- 
weife  übereintommen,  ein  nbweichenbes  Serfahren 
einjujd)lagen,  unb  ich  perjönlicb  bin  fogar  ber 
'Dieimmg,  bah  biefer  Speciatfall  fchr  geeignet  ift 
für  eine  abmeichenbe  Kegelung.  (SÜiberjpruch  ) Aber 
baS  Srinjip  ift  boch  ju  betonen,  bah  nach  Sage 


ber  gegenwärtigen  ©ejepgebung  bie  Summe  auf  bie 
Anleihe  überwiefen  »erben  muh- 

Die  Sürgerfchaft  nimmt  herauf  bie  Senats- 
»ortage  an  unb  befchlieht  ferner,  bie  beiben  »om 
SürgerauSfchuh  empfohlenen  ©rfueben  an  ben  Senat 
ju  richten 

Der  britte  Senatsantrag  betrifft  Erweiterung 
beS  SchulhaufeS  ju  Sotwerf. 

Der  SBoriführer  tUeilt  mit,  bah  »on  .^empet 
ber  Antrag  eingegaugen  fei: 

„Die  Sürgerfchaft  »olle  unter  Ablehnung  beS 
SenatSautrageS  ben  Senat  erfuepen,  ber  Sürger- 
fchaft einen  erweiterten  Sinn  für  ben  Umbau  beS 
SchulhaufeS  in  Sonoerf  jur  äJlitgeuehmigung  »ot- 
julegen,  burdi  »eichen  bie  .^erftedung  »on  »ier 
»eiteren  Schulflaffen  erreicht  wirb." 

ßentpel:  Als  im  3al)tc  1892  bas  SchulhauS 
ju  Sonoerf  gebaut  »urbe,  beging  man  ben  fyehter, 
nur  »ier  Staffen  ju  bauen.  Dieje  Säume  enuiejen 
fich  fchou  in  ber  adernächften  3*tt  als  nicht  auS- 
teichenb.  Obgleich  turj  barauf  bie  SltcmpelSborfer 
Schule  errichtet  »urbe  unb  biefer  aus  Sonoerf  89 
Schutfinbcr  jugefütgt  würben,  hat  bie  3abl  ber  bie 
Sorwerler  Schule  befuchenben  Schulfinbet  ftetig  ju- 
genommen;  fie  beträgt  augenblicllich  234.  Daraus 
ergab  fich  bie  9foth»enbigtcit,  bah  wan  aus  4 Ab- 
theiluugeu  6 machen  unb  infolgebeffen  fmlbtagS- 
Unterricht  einrichten  muhte  ©S  ift  im  Berichte  bet 
Oberfchulbchörbe  unb  auch  im  SenatSantrage  aner- 
laniit  worben,  bah  biefer  3uftanb  ein  unhaltbarer 
fei.  SRan  hat  ferner  jugegebtit,  bah  eher  eine  3“- 
nahmt  ber  3®hl  her  Scpulfinber  in  Sormerf  ju  er- 
warten fei  als  ein  Kücfgaug.  ES  wirb  alfo  nicht 
lange  bauern,  bah  an  Stede  ber  jept  »orgefchlagenen 
6 Säume  8 treten  müfien,  unb  ein  folget  Umbau 
bebingt  jugleicb  eine  grojje  Störung  unb  eine  Ser- 
theutning.  Saut  mau  bagegen  jept  ftatt  ber  ge- 
planten jwei  Jilafjen  »ier,  fo  wirb  für  lange  Qeit 
biefer  Erweiterungsbau  ausreichen.  3<h  möchte  noch 
eins  iuS  Auge  faffen.  Es  bürfte  über  furj  ober 
lang  ber  ganjc  ßanbbejirf  Sorroerf  jnr  Sorftabt 
St.  Sorenj  gejogen  »erben,  unb  bann  miifete  bie 
Sorioerfer  Sdjule  ohnehin  fo  eingerichtet  »erben,  bah 
fie  ben  fläbtifchen  unb  »orftäbtifcheu  Schulen  mit 
ihren  8 .Silagen  gleichtommt.  Das  fönneu  mir 
aber  jept  jehon  erreichen,  wenn  wir  4 neue  .Si  lagen- 
räume  eintidjten.  3<h  bitte  Sie  beShalb,  meinen 
Antrag  aujunehmen. 

SBengenrotl):  Als  im  oorigen  3abrc  bie  Er- 
richtung ber  Schule  in  Srempelsborf  befchtoffen 
»urbe,  machte  ich  barauf  aufmertfam,  bah  bie  Sor- 
werfet  Sdgile  über  furj  über  lang  oergröpert  »erben 
müffe.  Die  ©emeinbe  Sonoerf  richtete  bamalS  eine 
Eingabe  au  bie  »om  SürgerauSfchuh  eingefepte 


131 


SntymM.  b.  8ätgerf4ofi  189«. 


ftommijfion  mit  bem  Grfudjcii,  gleirti  eine  adjtflafßge 
Spille  cinjurichten.  'Jiacßbem  nun  bie  Stempels- 
Dörfer  Schule  abgetremit  unb  ein  Schulbe;irt  SJor- 
roerf  gebilbet  nmtbc,  bat  ß<h  jofori  herauSgeßetlt, 
baß  bie  Schule  ju  Hein  mar.  ©s  ift  alfo  finge- 
troffen,  ton#  idj  Damals  oorausjagte.  ®S  mirb  )icß 
beSbalb  empfehlen,  bie  Schule  in  ©orroetf  gleich  bevart 
auszubauen,  baff  fit  ben  ftäblijcheii  unb  Dorftäbtijdien 
Schulen  gleicßtommt,  beim  ©orroert  ift  leine  eigentliche 
Canbgemeinbe  mehr:  ©orroert  bat  an  Grinroubnern,  bie 
fid)  mit  iianbmirtbfcbaft  befebäftigen,  etma  100  unb 
im  ®anjen  1250  ßimoohner  'Jieun  3'bntel  ber 
©eDölterang  finb  fyabrilarbeiter,  ■Arbeiter  auf  ben 
jjolzpläßen  unb  ©elegenbeitSarbeiter.  Xemgemäfj 
iß  bie  Seßbaftigteit  teine  conftante,  beim  bie  Arbeiter 
Ziehen  eben  babin,  roo  fie  befjere  Arbeit  finben. 
Xaßcv  macht  baS  'Uielbeamt  bem  ©enieinbeuorßanb 
eine  fehl’  grobe  Arbeit  üaju  lammt  noch  bie  neue 
fociale  ©efeßgebung.  bie  Sranlentaffeu,  bie  Alters« 
unb  Snoalibitätsoerfieherung  u f.  m Sa«  an» 
bringt  jo  oiel  Arbeit  mit  fich,  baß  ein  ©ejcßäftS« 
mann  nidrt  mehr  ba;u  gu  bemegeu  fein  mirb.  bas 
Amt  eines  ©emeinbeDorßeßerö  ju  übernehmen.  Ss 
ift  in  ©orroert  feine  ©erfönliditeit  oorhanben,  bie 
Das  Amt  übernehmen  fönnie,  unb  bcoljalb  mirb  über 
luv,;  ober  lang  bie  fyrage  an  uns  heran  treten  ob 
©ormert  nicht  in  bie  ©orftabt  St.  Üotcrij  aufgeuommen 
merbeu  muß.  ®s  iprechen  auch  noch  auberc  ©rüiibc 
bafür,  ;.  ©.  bie  ©Safjertierjorgung.  Xer  ©emeinbe« 
oorßaitb  hat  bieje  rfrage  in  bie  .panb  genommen 
unb  hat  vier  ©rannen  unterjuchen  lafjen,  non  benen 
fich  Drei  alb  gefuiibbeitsjchäblicb  ermiefen  haben. 
35Mr  haben  Daraufhin  an  baS  3Rcbi;inalamt  berichtet, 
bas  ebenfalls  nerjitiiebetie  ©runnett  hot  iititerjuchen 
lafjen.  ©in  ©rannen  mar  jehon  oother  gejchloffen 

morben.  'Hoch  eins  tommt  jeßt  hiuju.  Xie  ©ßaujjee 
hat  auf  beißen  Seiten  ©baufjregräben,  unb  bie  ©au« 
betjörbe  ift  jeßt  am  ©Jett,  bieje  ©räben  ausfüllen  ju 
(affen.  ©3ir  tonnen  Deshalb  in  Dielen  fallen  bas 
©taffer  aus  ben  Xacßrinnen  nicht  mehr  ablciten  ©S 

muffen  alfo  über  für;  ober  lang  Siel-  unb  ©taffer- 

leitungeu  angelegt  roerben  XaS  gu  übernehmen, 
überfteigt  jebenfalls  bie  ©iittcl  ber  ©emeinbe  ©or> 
roerf  ©iele  ber  bortigen  fläufer  finb  uon  Bau- 

unternehmern in  ber  Stabt  gebaut,  itnb  biefe  führen 
uns  eine  ©eDölferung  ;u,  bie  uieliad)  nacß  gmei  Jahren 
ber  ©emeinbe  jur  Haft  fällt,  SBir  haben  jeßt  fo 
große  Armenlaften,  baß  bie  ©emeinbefteuer  bereits 
50%  ber  ©inlommenfteuer,  bei  einigen  noch  mehr, 
beträgt.  3ch  mödjte  baher  auch  bitten,  ba  bie  ©in« 
gemeinbung  ©ormerls  in  AuSfidft  fteht,  baß  bie 
Schule  gleich  fo  eingerichtet  mirb,  um  nachher  als 
©orftabtfcf)ule  gelten  ;u  lönuen.  ©S  hat  baS  auch 
eine  ©ntlaftung  ber  Schute  bei  bem  Schlacbtßaufe 


jut  golge,  bie  jeßt  Don  ben  fiinberu  am  ©infegel 
brfueßt  mirb,  obgleich  bie  ©orroerfer  Schule  Diel 
näßer  liegt. 

Senator  Xr.  Sufjonburg:  Som  Stanbpuutte 
ber  Dberfchulbehiirbe  tarnt  ich  es  mir  als  erroünfeßt  be- 
zeichnen, men  ii  baS  ScßulßauS  in  ©ormert  fo  groß 
{ rote  möglich  gebaut  mirb.  3<h  gebe  auch  jjerrn 
©Sengenrotß  völlig  ;u,  baß  feine  ©orausfage  fieß 
betätigt  ßat.  Xie  ©eDölferung  in  ©ormert  ßat  übec 
alle  ©rmartung  jugenommen,  jo  baß  ßtß  baS  Schul« 
| ßaus  balb  als  ju  Kein  erwies,  ©s  fragt  fieß  aber, 
ob  bie  ifunaßme  fiinftig  iortbaurrn  mirb.  'Jtacß  ben 
i bisherigen  Informationen  ift  bic  Cberjchulbchörbc 
;u  bet  Ueberjeugung  getommen,  baß  mau  auf  eint 
jo  große  Zunahme  für  bie  näcßfte  3*'*  fließt  zu 
rechnen  ßat.  ©S  ift  bie  ganze  Sehmartauer  ©ßauffee 
in  ißrer  Dollrn  AuSbeßnung  jeßt  mit  fiäufern  befeßt, 
; in  ber  ©emeinbe  'Borniert  jelbft  ßat  fieß  noch  oor 
einigen  Saßren,  als  ber  gemeinnüßige  ©auoerein 
bort  bauen  roollte,  feßr  menig  '.Neigung  gezeigt,  noeß 
meitere  Straßen  anlcgen  ,;u  lafjen.  ©S  ift  alfo  ein 
geroißer  Stillftanb  eiitgetreten.  Xie  Obtrfcßulbehörbe 
ift  baßer  Der  Anficßt,  baß  mit  .^erftellung  Don  ;roei 
.sf lafjen  auf  tieHeicßt  ;eßn  Jahre  auSzuteichen  fei. 
SBcnn  gefagt  morben  ift,  eS  fei  eine  fernere  ©r« 
meiterung  mit  großen  Störungen  unb  mit  ©er« 
tßrucrung  oerbunben,  fu  glaube  id»  bem  nicht  Zu‘ 
ftimmeu  ;u  tonnen  ©Sir  haben  bei  bem  britten 
St.  Üoren.vScbulhaiis  bie  ©rfahrung  geinadit,  als 
bas  Xacß  gehoben  unb  bann  uier  neue  ffilajjen  her- 
gejteüt  mürben  Xiefer  ©au  hat  in  ben  jjitiiDStagS- 
ferieii  ftattgefunben  unb  beit  Unterricht  nießt  gettört. 
Auch  bie  ©ertheuerimg  ift  feßr  gering  gemefen.  ©enau 
| jo  liegt  es  bei  ©ormert.  Jet)  bitte  Sie,  ben  An« 
j trag  .fjempcl  abzulcßneii  unb  bem  SenatSantrage 
Jh«  3uftiminung  ;u  geben. 

Xr.  © örß:  .fpetr  ©Seiigenvoth  hat  mit  Atcßt 
Darauf  bingeroiejen,  baß  feine  'BorauSjage  oöllig  ein- 
getroffen  iß.  Schon  mährenb  beS  ©aueS  zeigte  eS 
ji<b,  bafe  baS  Scßulhaus  für  Diejenigen  ©ebürfnijfe, 
roozu  eS  beftimmt  mar,  zu  Hein  fei,  unb  heute  lieben 
mir  abermals  Dor  ber  'Hothroenbigteit,  eine  ©er- 
größeruug  ber  Scßulc  bemilligen  ;u  müffen.  Auch 
bieje  ©ergtößerung  mirb  roieberum  auf  baS  AHeruotß- 
roenbigfte  befeßräntt.  'JKaßgebeub  babei  iß  für  bie 
Oberfcßulbehörbe,  baß,  fo  Driidte  fieß  ber  §etr 
Seitatstommiffar  mörtlicß  aus,  naeß  ben  bisherigen 
: 3nformationen  Der  Obcrfdjulfae^örbc  eine  Zunahme 
ber  iUeDöllerang  in  ber  nächßen  3c't  nicht  anzu- 
nehmen  fei.  3d>  hätte  gemünfeht,  baß  ber  ipetv 
SenatStommiffar  uns  beS  Näheren  aiiseinanbergejeß! 
hätte,  morauf  biefe  bisherigen  3nformationen  beruhen. 
Soroeit  mir  betannt,  berußen  ße  barauf,  baß  eine 
| ßteihe  oott  ©runbbejißern  ertlärt  haben  jollen,  ße 


mürben  bemnädjft  feilt  fianb  mehr  abtreten,  ©tun 
aber  nur  ein  orbentlichf»  @ebot  gemacht  wirb,  werben 
fie  troß  biejer  ©tfläruiig  ba»  Öanb  jrfjon  ^ergeben. 
3ebenfaII«  ift  eine  Derartige  3uformation  für  mich 
nid)t  bcroeielcäftig  genug,  um  fagen  ju  fönnen,  baß 
eine  3unal)ine  ber  Seoölferung  in  ber  ltäcbflen  3'>l 
nidjt  anjuneljmen  fei  bei  einem  Drte,  ber  in  ber 
unmittelbaren  ''iahe  eines  Duftes  liegt  imb  an  einer 
großen  ©ßouffee,  bie  als  bie  lebbjaftefte  im  ganjen 
Sejirf  ber  Stabt  bezeichnet  werben  barf.  Sfdj  be. 
baupte,  leine  jwei  3ahte  werben  nergebeu,  unb  mir 
werben  wieber  Bor  ber  SJrage  einer  Sergröhenmg 
ber  Schule  flehen.  Ta»  barf  aber  nicht  Aufgabe 
be»  Staate»  jein,  nur  bem  augenblitflicbeii  Sebiirf- 
nife  Secbnung  ju  tragen.  Taju  tommt  nun  nod) 
ein  ©efiditSpunft,  auf  ben  ber  §err  ©enatsfommifjar 
nicf)t  einging,  ber  uns  aber  jmingen  füllte,  bie  Schule 
ju  nergrögern;  benn  ma»  jpert  SBengenrotb  auSge- 
führt  bot.  ift  jutreffenb.  SBir  fieben  über  turj  ober 
lang  oor  ber  ffrage  ber  3nforporation  Sorwerf», 
menigften»  eine»  Ibtilf*  beffelben.  Tn»  lägt  ficb 
nidit  nernteiben  3 h betone,  Dofs  e»  auch  foeial» 

politijcb  notbwenbig  ift.  SÜSenn  .jperr  SBengciuotl), 
ber  jeßt  bie  fdjroere  Saft  be»  ©eineinbtooriteberS  fid) 
aufgebürbet  tyit,  erllärt,  er  lünne  bas  Mint  nicht 
Weiler  übernehmen,  fo  weiß  ich  nicht,  wa»  bann  tünftig 
werben  fall  3cb  glaube,  wenn  jeßt  bem  Senat  oon 
Seiten  ber  Siirgerfhaft  erllärt  wirb,  bafs  mir  geneigt 
finb,  ber  Sntorporation  näher  ju  treten,  jobalb  ber 
Senat  mit  Vorlagen  tommt,  fo  fatin  er  bie»  nur  be- 
grüßen, benn  bie  Stoften,  bie  barau»  entgehen,  werben 
nid)t  ganj  geringe  fein,  namentlich  in  Sejug  auf 
bie  ffiajjerfrage.  Ta»  barf  un»  aber  nicht  fdjrecfen 
angeficht»  ber  h»hf"  Sebeutung,  bie  eine  berartige 
©ingemeinbung  für  unjer  ganje»  StaatSwefen  hat 
Slu»  allen  biejen  ©rünben  bitte  ich  Sie,  ben  Eintrag 
.jpempcl  anjunchmen.  Sugenblicflicb  liegt  bie  Sache 
jo,  bah  ber  Senat  in  furjer  3eit  mit  einem  neuen 
Einträge  lammen  lanti,  unb  ber  erneute  Antrag  wirb 
nicht»  weiter  enthalten,  als  bah  anftatt  ber  jeßt 
beantragten  jwei  Sdmljintmer  oon  oornherein  oicr 
gebaut  werben.  Tiefe  oier  neuen  dtäume  werben 
auch  ühon  balb  benußt  werben,  nachbrm  fie  gebaut  finb. 

Senator  Tr.  ©fdjtnburg:  Tie  weitere  Sc- 
haumig in  Sorwerf  ift  nicht  barau  gefchcitert,  bah 
einige  Sanbbefißer  fein  Saub  hergegeben  hnben, 
jonbern  an  bem  Söiberjprud)  ber  ©eineinbe  jelbft. 
,id)  bitte  biejenigen  sperren,  bie  bem  genteinnüßigen 
Sauoerein  angehören,  fid)  ju  äußern,  welche 
Sdiroierigfeiten  ihnen  gemacht  finb,  ihren  Slot’  bort 
auSjufübreu.  28a»  bie  ©ingemeinbung  oon  Sor- 
werl  betrifft,  fo  bin  ich  weit  entfernt  baoon,  be- 
ftreiten  ju  wollen,  bah  in  abfehbarer  Seit  bie  3n- 
iorporation  cintreten  wirb.  $eutc  aber  rechnen  wie 


fchwerlich  bamit,  bah  (in  Theil  ber  Öemeinbe  Sor- 
wer!  bemnädtft  ber  Sorftabt  St.  Sotenj  jugemiefen 
wirb.  Tiird)  bie  jeßige  SenatSoorlage  wirb  aber 
auf  abfehbare  3«it  bem  Sebütfniß  genügt,  unb  eine 
weitere  Serwenbung  oon  ©elbmitteln  ift  jur  3*it 
nußlo». 

SBJengenroth:  3<h  bemerfe,  bah  mir  jeßt  eine 
anbere  ©egeorbnung  haben  wie  bamal»,  als  bie 
©emeinbe  cS  ablehnte,  bah  bort  Käufer  oon  bem 
gemeiimüßigen  Sauocrein  errichtet  mürben.  Tie  ba- 
maligen  ©egengtünbe  haben  jeßt  feine  Serechtigung 
mehr.  ©entt  heute  ein  Jfoppelbeftßer  eine  Straße 
anlegen  will,  fann  ihm  bie  Sauerinubnih  nicht  oer- 
wehrt werben.  @8  finb  auch  jd)un  einige  ®tunb- 
ftücfe  ju  bem  Qmtde  angefauft.  3n  Setreff  ber 
fjebung  be«  Tadic«  möchte  ich  batauf  hinweifen, 
bah  bie  Sormerler  Schule  im  ©dimcijerflil  mit 
fpißem,  überftthenbem  Tndj  gebaut  ift.  Ter  Slnbau 
ber  jwei  Schulftuben  foQ  aber  ein  flache»  Sjkppbad) 
erhalten.  SBenu  nun  bie  Schule  oergröhert  würbe, 
fann  mau  ba»  tjkppbacb  bodi  nicht  heben  unb  ein- 
fach noch  eine  ©tage  auffeßen. 

Rempelt  ®»  ift  oom  SenatStifrfi  bie  Be- 
hauptung aufgeftedt,  bah  bie  jwei  filaffenjintmer 
auf  eine  Dfeiße  oon  3abren  bem  Sebürfniffe  ge- 
nügen werben.  Ta«  ift  nicht  ber  gall.  3«  bet 
erften  ©1.  2orenj=©d)uIe  befinben  fich  35  Jfnaben 
unb  30  TOäbdjen,  aljo  65  jfinber,  au»  Sonoerf  unb 
beffeu  unmittelbarer  3iäl)e,  befonberS  au»  ber  ©egtnb 
jwifchen  Dem  ©chlachthou»  unb  Sormerf.  Senn 
man  nun  bie  Schule  nicht  um  jwei.  jonbern  um 
oier  filaffen  oergröhert,  fo  wirb  baburch  bie  iDföglicf)- 
feit  geboten,  au»  einer  breiftufigen  Schule  eine  oier- 
fiufige  ju  hilben.  3eßt  finb  bie  jfnaben  unb  'JJtäbdjen 
nur  auf  ber  Cberftufe  getrennt;  werben  aber  oier 
neue  jflajjen  eingerichtet,  fo  tarnt  man  überhaupt 
jfnaben  unb  SJfäbdjen  trennen.  Sch  höbe  bie  lieber- 
jeugung,  baß  bann  manche  ©Itern  ihre  jfinber  nicht 
mehr  fo  weite  Schulwege  werben  machen  laffen, 
jonbern  fie  unter  jo  oerbefjevten  Umftänben  in  bie 
Schule  ju  Sormerf  fchiden  werben. 

fjranj  Sartori:  3ch  muh  Sie  freunblid)ft 

bitten,  ben  Antrag  .pempel  anjunehmen.  211»  im 
3ahre  1892  befdilojjen  würbe,  au»  jfrempelPborf 
bie  Schule  fortjunehmen  unb  fie  nach  Sormerf  ju 
oerlegeu,  würbe  ein  Sau  gefebaffen,  ber  nicht  au»- 
reichte.  ®S  waren  gleid)  ju  2lnfang  200  Jfinber 
in  ber  Schule.  Tie  3°i)l  wuchs  balb  auf  271, 
unb  nun  fam  ber  Senat  1894  mit  bem  2lntrage, 
bie  Schule  in  lfrempel»borf  wieber  einjurid)ten. 
Ta»  gefchah,  unb  bie  Schule  jablte  jeßt  89  Stinber. 
Troßbein  bie  anbere  Schule  271  Sdiultinber  um- 
fahl  hotte,  beläuft  fid)  bie  3«hl  in  Sormerf  jeßt 
feßon  wieber  auf  234.  @8  ift  atfo  notbwenbig, 


133 


SerpanM.  b.  'Pflrgerfd^of t 1896. 


bort  ÜBaufcel  gu  fcpaffen.  3<P  erachte  bie  (Singe- 
meinbung  Borroerf«  nur  alb  eine  (frage  bet  Seit. 
SIlÄ  wir  in  ber  ftommiffion  be«  ©ürgerauSjdjujfe« 
un»  ber  Amoefenbeit  beb  0errn  SenatSfommijfar« 
gu  erfreuen  Ratten,  tarn  and)  gur  ©ptacpe,  ob  eb 
nidjt  balb  notproenbig  fein  werbt,  Borroert  in  bie  SBorftabt 
©t.  Horeng  gu  intorporiren.  Damals  würbe  Don 
bem  perrn  ©enatsfommiffar  mitgethcilt,  es  fbnne 
freilich  nicht  abgelcugnet  werben,  baß  es  in  abfefa- 
barer  Seit  f'<P  empfehlen  werbe.  Da»  ift  jeßt  jwei 
Oaprt  per,  unb  icp  febe  bie  Sotbroenbigfeit,  bah  c« 
gefdjeben  muh,  immer  bringticber  werben.  Dann 
haben  wir  aber  lein  Scpulgebänbe,  ba«  btu  'Jin- 
forberungen  entjpricpt.  3dj  bitte  ©ie  baber,  ben 
Antrag  .jtcmpel  anjunebmen.  (Sine  neue  Bortage 
wirb  fid)  in  titrier  ^eit  einbringen  (affen. 

Dr.  iptief«:  3n  ber  Dberjcpulbebörbe  ift  un« 
gefagt  worben,  bah  nacü  ben  eingejogenen  3nfot- 
mationen  bie  jeßt  projeftirten  groei  Säume  genügen 
würben.  Ss  ift  mit  (eiber  erft  nachträglich  oon 
■fjrrrn  2Bengenrotb  ertlärt  worben,  bah  er  jelbtr,  ber 
für  bie  bortigen  Berpältniffe  am  beften  nn terricfjtet 
fein  (anti,  gar  niept  gefragt  worben  ift.  6«  ift  aueb 
in  btt  Oberfepulbepörbe  gefagt  woeben,  wenn  eine 
(Erweiterung  notbwenbig  fei,  fo  fei  ba«  ntept  ftörenb 
unb  mit  geringen  Ifoften  burdj  Hebung  be«  DacpeS 
möglid).  Ulit  fjerrn  SBengenrotp  halte  icp  bie«  aber, 
naepbem  icp  mir  ba«  ©djulpau«  angeftbett  habe,  für 
abfolut  unmöglich-  6«  ift  für  biejen  Anbau  ein 
ijSappbacp  projettirt  worben,  wäbrenb  ba«  flau«  felbfi 
im  ©epwrigerftil  erbaut  worben  ift.  ®«  würbe  nun 
nad)  meiner  Uebergeugung  einen  gang  oben  (Sinbntd 
maeprn,  wtnn  ntau  neben  bem  hoben  ((prägen  Dacp 
ein  tßappbaep  (teilte.  3<P  glaube  niept,  baß  bie 
Bauäeputation  einen  berartigen  (Bau  befürworten 
würbe.  Da  nad)  ben  Ausführungen  be«  ßerrn 
SBengenrotp  bie  Beoölterung  bitfe«  Dpeits  be«  Hanb- 
begirf«  fiep  ftart  oerrneprt,  fo  glaubt  i(p,  ift  CS 
burebau«  notpwenbig,  baß  wir  bem  Anträge  .‘pentpel 
guftimmen  unb  ben  Senat  erfutptn,  un«  eine  er- 
weiterte Vorlage  entgegeujubringen. 

Dr.  Bermepren:  Bereit«  im  BürgerauSjcpuß 
würbe  gegen  bie  Borlage  ber  (Sinroanb  erpoben,  baß 
fit  niept  groedmäßig  erfrpeine,  unb  e«  fttp  oieimepr 
empfehle,  fdjon  jept  bie  in  ber  ©enatSootlage  ange- 
beutete (Erweiterung  gut  Ausführung  gu  bringen. 
6«  würbe  bamal«  wie  peute  oon  bem  .<pcmi  Senats- 
tommiffar  barauf  pingewiefen,  ba jj  itatp  ben  einge- 
polten Informationen  feine  Sunapme  ber  Beoölterung 
bcnrnäcpfi  gu  erwarten  fei.  Der  BürgerauSfcpuß  pal 
fid)  bamal«  babei  beruhigt  unb  bie  ©enatöoorlage 
angenommen.  3cp  muß  aber  naep  bem  heutigen 
©äuge  ber  Berpanbtungen  jagen,  baß  bie  3nformatiouen 
ber  Cberjcpulbepürbe  niept  gang  ausreiepenbe  gewefen 


finb,  unb  bah  für  mitp  ebenfo  wie  für  tperm  Dr. 
tßlief«  gerabe  ba«  Urtpeil  be«  ©emeinbeOorfteper« 
tnahgebenb  ift  Danatp  glaube  id)  amtepmen  gu 
I bürfen,  bah  Pie  Sunapme  ber  Beoölferung  fepr  Diel 
1 [cpuellcr  eintreten  wirb,  at«  bie  Dberjcpulbebörbe  e« 
: angenommen  pat.  Au«  biefem  ®nxnbe  bitte  icp  ©ie, 
bem  Anträge  Stempel  guguftimmen. 

SBengenrotp:  Ipert  fpencpel  pat  bie  ©cputgelb- 
I frage  angeftpnitten,  inbem  er  oorbraipte,  baß  35 
Knaben  unb  3U  Diäbcpeii  oon  Borwert  bie  ©t. 
Horenj-Sducle  bejutpen.  3ebenfaI18  werben,  wenn 
bie  Botwerfet  ©tpule  ben  ©(pulen  in  ber  ©tabt  unb 
ben  Borftäbten  gleicp  gcftellt  ift,  bie  Heute,  bie  i(pou 
in  Borwerf  ©cputgelb  gu  gaplen  haben,  ipre  Kitiber 
in  bie  Borroerfer  ©(pule  fepiden  unb  niept  ba«  hoppelte 
: ©cpulgelb  emriipten.  Boct  ber  Bürgerfcpaft  ift  e« 
: ftpon  groei  mal  aubgefproepen,  bah  ba«  ©cpulgelb 
j auf  bem  Haube  eine  boppelte  ©teuer  ift. 

Böbefcr:  (ES  tommen  pierbti  and)  päbagogifcpe 
(fragen  in  Betracpt.  3n  ber  Borwerfer  ©cpuie 
werben  in  ben  unteren  klaffen  Knaben  unb  mübepert 
jufammen  unterrichtet  unb  nur  in  ber  Oberflaffe 
getrennt.  Durcp  bie  (Sinricptung  oon  aept  Slafjen 
j werben  wir  in  bie  angenehme  Hage  oerfeßt,  bah  wir 
groei  oierflaffige  ©diulfpfteme  befommen,  unb  ba«  ift 
immer  at«  etwa«  SBünfcpcnSwerthe«  gu  begeiepneu. 
Aucp  au«  biejen  päbagogifcpen  SKüdficpteii  bitte  icp 
©ie,  ben  Antrag  Tempel  angunepmen. 

Der  Antrag  Tempel  wirb  hierauf  angenommen  unb 
bamit  eine  Abfiimmung  über  ben  ©enatSantrag 
1 wegfällig. 

3um  Gierten  ©enatsantrage:  Dadjbcroitligung 
1 oon  M 8000  gu  ben  Bautoften  für  ben  (Er- 
i weiterungSbau  ber  Orrenanftalt,  erhält  ba« 
J 2Bort: 

m&bfatn:  <S«  ift  felbftoerftänblicp,  bah  wir  bie 
geforberten  M 8000  bewilligen  müffen  Aber  baß 
wir  bieje  Bewilligung  gnrüdführen  müffen  auf  bie 
Begründung  in  bem  Sericpt  be«  BaubireftorS,  et- 
fepeint  mir  boep  tief  bebauerlicp.  Beoor  eine  Bor- 
lage an  bie  Bfirgerfcpaft  gelangt,  befepaftigt  jie  eine 
gange  Seipe  oon  Organen,  bie  für  bie  ©aepe  gu- 
ftänbig  finb.  Dann  erft  bilbet  fnp  bie  Bürgerfdjaft 
ein  Urtpeil  unb  panbett  barnad).  AI«  brr  Antrag 
auf  Bewilligung  oon  JC  57  000  für  ben  Ausbau 
ber  Srrenanftalt  bie  Bürgerfdjaft  bejcpäjtigte,  lag 
ein  ©utaepten  be«  bamaligen  BaubireftorS  oor,  ba« 
oon  ©eiten  ber  Baubeputation  angenommen  unb  ber 
Bürgerfcpajt  weiter  empfopten  war.  Sun  lejen  wir 
in  bem  Bericpte  be«  BaubireftorS  Scpaumann,  baß 
gang  grobe  jfepter  unb  UnterlaffungSjünben  begangen 
worben  finb.  'Dian  muß  fiep  munbetn,  bah  berartige 
Berftöße  niept  jepon  in  irgenb  einem  friiperen  Stabium 
Berüdficptigung  gefunben  haben.  Söenn  ber  Bau- 


134 


birettor  fc  oberflächlich  gearbeitet  bot  — (Eiiber- 
fprudi)  nun,  »rrantroor'.lid)  ift  bodj  in  erftcr  Sinie 
ber  Saubirettor,  mir  haben  unS  nid)t  mit  btn 
einjelnen  .fianbmtrlem  ju  befcfjäftigen , fonbern  mit 
ben  ftaatlidjcn  Crganen,  — jo  ift  baä  börfjft  bt- 
bauerlidi  Sollten  iolctje  Serhältnifje  itd)  mieber> 
holen,  jo  merben  mir  baju  tommen  ntüfjen,  feiten® 
bcr  Sürgtrjd)ßft  Jtommiffionen  oon  gadjleuten  ju 
bilben,  betten  jebc  einzelne  Vorlage  jttr  jßrüfung 
überroiefen  mirb.  Tao  mürbe  öorfj  ju  toeit  geben. 
3<b  glaube  aber  im  Sinne  ber  gangen  Sürgerfdjaft 
gu  tjnitbeln,  mentt  id>  an  ben  Senat  bas  ®rjud)en 
richte,  für  bie  .Bulunft  berartige  Serftöjj«  gu  »er- 
bäten 

Senator  Tr  Klug:  ©o  liegt  mir  unb  and)  ber 
Saubeputation  fern,  biejen  gaH  irgenbmie  bejtbönigen 
ju  rootlen.  Tie  Vorlage  ift  nid)t  genügenb  jorg- 
faltig  burdigearbeitet  in  Segug  auf  bie  Jfoflenanfdjiäge. 
Sud)  bot  bie  Saubeputation  in  ber  Eorlage  an  ben 
Senat  ausgefprochen,  baß  eine  ©ntjcbulbigung  für 
bie  Sadje  formen  nicht  ju  jinben  fei.  3Jlateried 
liegt  e*  aderbingS  nab»,  ju  jagen;  auch  Sie  '-Beamten 
fflnnen  ftd)  irren.  2Bir  haben  aurb  bie  ©rfahntng, 
baß  mir  gelegentlich  bie  Soranjdilägc  bei  ben  Sau- 
auSfültrungen  nicht  erreichen.  Siefen  Sugenblid  liegt 
mir  eine  Sache  »or,  bie  ber  Saubeputation  unter- 
breitet merben  fofl.  Tanad)  ift  eine  erhebliche  Ser- 
ringerung  ber  SauauSgaben  eingetreten,  benn  eS  finb 
JC  2600  gefpart  morben  gegenüber  bem  Sor- 
anjchlage.  ©ang  genau  laffen  ftth  Soranfd)läge  nie 
feftftellen,  ®ö  pflegt  baljer  anjäl)rlieb  bei  bet  Sb- 
reehnung  ber  Saubeputation  ein  jogenannter  Sus- 
gleichungbanttag  ju  erfolgen.  ®S  ift  aud)  jehon 
»orgrfommen,  bah  bie  Saubeputation  M 30—40000 
gurfldgeben  tonnte,  bie  nicht  gebraucht  roaren.  Eiodett 
Sie  bie  Jenbenj  urgiren,  Dafs  nicht  ein  ©rofehen 
mehr  jur  SerroeuDung  tommt,  alb  beantragt  ift,  fo 
bebeuiet  baö  eine  grobe  ®efaf)r.  Slötann  merben 
bie  Snfchlägc  fehr  reichlich  bemeffen  merben,  unb  in- 
folgebefjen  liegt  bie  Serjucbung  nahe,  baß  bie  Spar- 
jamteit  nicht  in  allen  Stüden  eingehalten  mirb. 
3um  oorliegenben  galle  muh  ich  bemerten,  baß  bie 
Sorfteherjdiaft  bet  3trenanftalt  eine  oberflächliche 
Stijje  mit  bem  Sauprogramnt  einreichte  unb  bie 
Saubeputation  erfnehte,  barnadj  ein  $roject  mjt  ben 
Softcnanjdjlägen  auSgufiihren  Sie  hat  babei  betont, 
baß  biefe  Stijje  gar  feinen  Snfprud;  barauf  machen 
rootle,  bie  ©tunblage  jn  bilben,  fonbern  nur  er- 
läutern jode,  mie  bie  Sorfteherjdjajt  fieh  »orläufig 
nach  ben  gegenroärtigen  Sebürfnijicu  ben  Sau  ge- 
badjt  batte  Der  Jtoftenanfdilag  ift  auf  ©runb  biefer 
oberflächlichen  Saugeidinung  feiten«  beS  SauinfpeltorS 
gemacht,  unb  ber  Saubirettor  hat  ertlärt,  barauf|in 
fönne  man  ben  Sau  ausfübren  Tabei  h°t  fid) 


IjerauSgefteüt,  bah  bie  Satigeid)nungcit  ju  ungenau 
roaren,  unb  beöhnlb  ermtefen  jich  auch  bie  Stuften- 
anfdiläge  als  nicht  jutreffenb.  Ta»  ift  ber  Waupt- 
punft,  bejüglieh  beffeu  man  ben  Sauted)uitern  einen 
Sormurf  machen  fann.  3m  übrigen  aber  jpielen 
aud)  alle  biejenigen  ©efichtSpuntte  mit,  roeldje  jeher- 
jeit  in  ber  $rapä  fid)  jeigen,  menn  inan  bei  einem 
größeren  Sau  ju  bem  Slten  etroaS  Mettes  jufügt 
ober  Seränbcrungen  »ornimmt.  Sann  finb  bie  Sn- 
jd)läge  in  ber  Siegel  etroaS  trügerifd)  Sei  einem 
'Jlcubau  bagegen  läßt  fid)  mit  »iel  gröberer  Sicher- 
heit ade-:-  fe|tjledcit  Tagu  tommt  noch,  baß  in  ber 
3mijchenjeit  bie  fDlaterialieapreije  erhöht  finb.  3d) 
roid  gerne  ertlfren,  bah  bie  Saubeputatiou  Ser- 
anlaffung  genommen  hat,  bie  Sautedjnifer  ju  »er- 
anlajfen,  in  jolrhen  gäden  mit  ber  größten  Sorg- 
falt ju  Eierte  ju  gehen.  E5it  tonnen  aber  ben 
Sautecbnifern  ben  Sormurf  nid)t  erjparen,  baß  jie 
bei  auöreidjenber  Eorficbt  unb  genügenber  jRüdficht 
auf  bie  befonbeien  Serhältnifje  ben  Sornnjdjlag  ent- 
jprechenb  höher  hatten  fteden  muffen. 

|)o(ft:  3U  bet  Sache  felbft  roid  td>  nicht  »iel 
fagen.  2Bir  haben  S gejagt  unb  mfiffen  auch  S 
jagen.  '.Mir  mar  bie  Summe  jehon  bamalö  ju  groß, 
unb  nun  tommen  noch  M 8000  h'aj«  3<h  möchte 
nur  ben  Ehtnfdj  äuhent.  baß  mau  möglichft  barauf 
Sebadjt  nimmt,  bie  Snftalt  nod)  eine  geraume  3*'* 
an  ihrem  gegenroärtigen  tpiaße  ju  belafjeu  unb  bah 
mau  nicht  etroa  in  fnrjet  3eit  mit  bent  Ißrojefte 
einer  Serlegung  fomntt  Tann  märe  ber  jeßige 
Umbau  fo  gut  mie  groedloS. 

Tr.  SBiimann-.  3ch  binmitbein  Wetrn  Sorrebner 
berfelben  Snfieht,  bah  mir  nunmehr  bie  Sadie  auf 
fid)  beruhen  (affen.  3<h  möchte  aber  ben  Shtnfdj 
auöfprechen,  bah  bie  Siege,  bie  gut  3rrenanftalt 
führen,  jo  in  Drbnung  gehalten  merben,  bafi  man 
fit  aud)  benußeu  fann,  menn  ich  auch  tm  Sringip 
bamit  einnerftanben  bin,  bah  ber  Sieg  in»  Streit- 
haue  möglidjft  jehmer  gemacht  mirb.  (Weiterleit.) 
®ie  Strohe  ift  jeßt  aber  unpaffirbar. 

Senator  ®r.  Jtlug:  $aö  Sefferc  ift  in  ber 

Siegel  beö  ©Uten  geinb.  Seitbcm  befchloifen  mürbe, 
bie  gußmege  bet  Sorfläbte  mit  Slinfern  ju  belegen, 
ift  natürlich  ber  »orhanbenc  Sieg  nicht  mehr  auä- 
reichenb,  roährenb  er  eö  früher  oiele  3abre  gemejen 
ift.  Ter  Seg  märe  aber  fchon  gebeffert,  menn  nicht 
ber  Itmftanb,  bah  ber  Saubireftor  erlannte,  tt  fei 
| mit  bem  Stoftenanfchlag  nicht  auöjureichen,  eine  erneute 
(Prüfung  notbmenbig  gemacht  t)ätte.  — 3d)  muß 
noch  h<r»orheben,  mie  eö  auch  in  bem  Seridjt  ber 
Saubeputationn  jum  Suöbrud  gebracht  ift,  bah  »nfer 
gegenmärtiger  Saubireftor  mit  bet  Sache  nicht«  ju 
thun  gehabt  hot-  ©t  fanb  ben  ganjen  (plan  jur 
; SuSführung  fertig  »or  ©r  hotte  jroar  noch  einige 


135 


Brrßanbl.  b.  $ürgtrj$ujl  ltWti. 


©ebenfen  in  ©epg  auf  bic  Anidjläge,  aber  ich  mußte 
ihn  bfltnuj  oerroe  ijtn , bafs  bet  ©au  in  bet  ©ärger- 
jtfjaft  fdiott  angenommen  jei.  CM)  roiU  nicht  unter- 
taffen,  ba«  beroorpbcben. 

'JÜi  ii  l)  jmii  'Jiact)  ben  Ausführungen  beb  fperrn 
SetiatSfommifjar«  fönnte  man  annebmen,  baß  idi 
nur  bie  Sfrtftenanfd)läge  beinännell  hätte.  Wirbt  gegen 
biefe  allein,  jonbern  auch  gegen  bie  bauterbnijrben 
©orjriiliige  feiteue  be«  bamaligcn  ©aubireftur«  richte 
itfa  meine  ©ormürie.  Solche  ©etftiiße,  mit  id)  oor- 
bin  erwähnte,  bürten  meiner  tUnfidtt  narb  nirbt  oor- 
tomnieu.  Xa«  ift  ba»,  worum  ich  für  bie  »fuftinft 
bitten  toollte. 

Xamit  ift  bie  Xebatte  erjeböpft,  uub  bie  ©üeger- 
jebaft  ertßciit  beut  Senatsautragc  bie  Wiigenebmigtmy. 

SU*  leßter  ©unft  (legt  auf  ber  Xagesorbtrong 
ein  Antrag  oou  jythliug  uub  ®cuoffen,  babingebenb: 

„Xie  ©urgerjtbajt  wolle  ben  Senat  erjudieu,  auf 
eine  ©crjtärtung  bei  Sd)ußuiamijd)pft  in  ben  ©or- 
(iäbten  unb  ben  Vanbbepfen  ©ebadjt  p nebnten." 

(lonjul  Jp.  Rebling:  Seitdem  im  »origen  Sabre 
ber  Eintrag  not;  Xegtnicper-Woisling,  eilten  Schuß- 
mann  in  'JJioibling  Pitpftellen,  bin  in  der  -Bürger- 
fetjaft  abgrlcbnt  worben  ift,  bat  firö  bie  Situation 
wefeutlicb  oeräubert.  Auf  btt  einen  Sette  ift  ber 
große  Äaualbau  attgefaitgen,  auf  brr  anberen  Seite 
baben  wir  leibet  mit  bebauerlidten  Stieifocrbättnijjeii 
p tbuii  gehabt,  jobaß  bie  Antragfteller  geglaubt 
haben,  beute  ben  Antrag  bem  Senate  entgegen ju- 
bringen,  eine  ©erftävfung  ber  Srbußmannitbaft  in 
ben  ©orftabten  unb  bett  i'anbbejirlett,  uamrntlirb  ba, 
wo  ber  Sana!  tu  ber  Wabe  ber  Xtirjet  liegt,  Dorp* 
nehmen,  ©Jemi  and)  ber  Streit  anjibeinetib  jeßt  p 
Silbe  gebt,  jo  prebigen  leiber  jeßt  jdiott  bie  jojtal- 
btmotratijrben  ©lätter  neue  Streit«  jür  ba«  folgtnbe 
3abr,  unb  e«  wirb  gefagt,  baß  bei  Streif  großartiger 
wie  jeßt  geplant  wirb  Xantt  haben  wir  atlc  Urfacbe 
auf  ber  IjSut  p feilt,  unb  ich  holte  midi  für  »er- 
pflidttet,  e«  biet  auSpipredicn,  baß  wir  bebaueru 
mUffrn,  baß  joldtr  Svenen  wie  oor  bem  tpoljtentbore 
haben  oertommen  tonnen,  wo  im  gangett  bodt  hier 
in  Sübetf  ba«  ©erbältniß  gwiftben  Arbeitgeber  unb 
Arbeitnehmer  ein  jebr  glücfltd)e«  ift.  Xaß  e«  möglich 
ift.  baß  wenige  beruf«mäßige  Agitatoren  .yuuoerte 
oou  fleißigen  unb  orbentlirbeu  Arbeitern  unb  Arbeite- 
rinnen terrorifirt  unb  gebeßt  hoben,  fo  baß  btefe 
genütbigt  waren,  ihre  Arbeit  ttieberplegen,  unb  baß 
jte  aubere,  bie  bie  wiHfommette  Arbeit  angenommen 
baben,  burdj  Xrobungen  uub  ©ewalttbätigteiten  battott 
abbalteu  wollten  uub  abgebaltcn  hoben,  ift  fehl  be- 
bäuerlich  Soldtc  ^uftänbe  föntteit  wit  unb  werben 
wir  hier  nie  bulben,  unb  id)  bemtße  bie  Welegentieit, 
ber  ©olijei,  bem  Gbcf  unb  feinen  ©eamten,  bit  in 
ben  leßten  föodjen  nicht  auf  Wofeu  gebettet  unb 


unermüblidt  tbätig  waren,  bier  ben  Xant  ausp- 
jpreeben,  baß  fie  euergifd)  unb  jielberoußt  bemüht 
gewejen,  ben  friooleit  ©eftrebuiigen  unb  ben  Au«- 
jdjreitmtgen  eutgegenptreten.  lebhafte»  ©ravo.)  Al« 
id)  mir  im  oorigett  Sabre  bei  ©erataung  be« 
Xegtinencv  fdjeit  Anträge«  im  ©ürgerau«jd)ufi  bie 
Anrege  erlaubte,  einige  berittene  Sdpßleute  anp- 
ftellen,  fanb  id)  bei  bem  ©oltyeitbej  wenig  ©egen- 
liebe.  Xer  .pauptgrunb  war  bamats  bic  Wiitfjid)t 
auf  unfeve  ifinanpii.  Wun,  idi  glaube,  feitbem  haben 
jidt  boeb  unfere  ©erbälmifje  etwa«  geiinbert,  unb 
wir  hoben  bie  Srfabrung  gemacht,  baß  gerabe  biefe 
j berittenen  Scbußleute  eine  mirtjame  -tm.jc  gewejen 
finb,  utn  Wube  unb  Ordnung  nnb  ba»  ©erträum 
ber  ©ewobnet  oor  betn  -üoljtentbore  wieber  berp- 
ftellen.  Uub  wenn  jeßt,  wie  id)  tßoffe.  bet  Streit 
p Snbe  ift,  unb  uur  ber  ij-orm  ivegeu  noch  einige 
Streifwäditcr  aufgeitelit  jinb,  fo  finb  oielleicpt  bie 
berittenen  Scbußleute  nicht  webt  fo  uoUiwenbig. 
Aber  id)  hoffe  bodj,  baß  jte  erhalten  weroen.  Denn 
wenn  fie  hier  ttidit  uotbwenbig  finb,  bilben  jie  eine 
wirtjaute  jpülfe,  um  ber  ©agabuubage  uiij  bem 
Üanbe  entgegeuptreten.  Schon  im  nötigen  Sabre 
bei  ©eratbung  be«  Xegtmeijerjebeu  Anträge«  toutbe 
hier  auSeinandergefeßt,  baß  e«  milbig  fei,  tu  ben 
Xörfevn,  bie  in  ber  Wabe  be«  Jtatial«  liegen,  einen 
Scbußniann  p iiationiren.  Set)  bin  oon  Simoobuern 
in  ©ftffau  unb  «tronsforbe  gebeten  worben,  bin 
auSpipredicn,  wie  uotbwenbig  bort  ein  Sebußmaun 
ift.  3<b  halte  biefe  äBünjdje  um  jo  berechtigter, 
wenn  man  weiß,  baß  ber  betrejjenbe  Sdtußmann, 
in  Xüdjel«botj  ftationirt,  oon  bort  tmdi  ilronS- 
jorbe  über  1 V»  Stuubeu  p geben  bot.  Xaß  burch 
ben  Saiialbaii,  ber  euetgijd)  in  bic  .yanb  genommen  ijt, 
bei  ben  XiSrferu  große  Arbeitertolonneii  oeriammelt 
werben,  ift  natürlich.  Aber  biefe  ttolonneu  finb  gut 
bibeiplmiri  uub  größere  focefje  finb  bi«  jeßt  nicht 
oorgefontmtn  Aber  ba«  Schlimme  ift,  baß  unter 
bem  Xecfmantei,  «ianalarbciter  p fein  ober  werben 
p woflctc,  eine  Wenge  arbeii«fcbeue«  ©tiiitbel  fid) 
bort  anfautmelt,  bie  für  bie  dortige  OSegenb  eine 
wahre  ©läge  ift.  Wem  Antrag  wirb  goffcutlccb  an 
ben  ©brgetaubfebuß  oerwiefen  Xa  tut  [erber  crid.it 
bie  CSt)re  habe,  augeitblidlid)  im  ©ürgerau«jdjufje 
p fein  unb  and)  teilt  Xraormiinber  bort  fißt,  halte 
id)  bafüt,  noch  einige  ©Jünjdte  uu«pjpred)en.  Sm 
uorigen  Sabre  ift  man  unjerm  SSmijibe,  in  Xraoe- 
ntünbe  bie  ©olijeijtation,  p oerfiärteu  ui  ber  Sikije 
entgegengetonunen,  baß  mau  bie  ©uteaufmuben  für 
ben  2Bad)tmeifier  etwa»  eiujcbiäutte  unb  beujelben 
»eranlaßte,  fid)  ber  hurtigen  ©eoölteruug  mehr  p 
geigen.  Xa«  war  etu  guter  (Gebaute,  unb  id)  freute 
mid)  auch  immer,  wenn  ber  (tatilidtc  fierr  bei  meiner 
©illa  in  ber  Maijec-Allee  oorbeigiug.  Sch  bi»  übet- 

19 


j by  Googl 


136 


jeugt,  bag  ber  SBacgtmeifter  ein  Dortreff ttctjtr  8e- 
amtet  ift,  aber  et  ift  bet  ättefte  Don  102  $otijei- 
beamten,  unb  Sie  werben  mir  jugeben,  bag  biefet 
§err  nidjt  im  ©tanbe  ift,  bie  SKagabonben  roirtfain 
ju  netfolgen.  34  bin  bet  Meinung,  bag  mcigrenb 
bet  Sommermonate  eine  ffierftärtung  ber  Station 
burrfj  einen  berittenen  ©djufcmann  btingenb  notg- 
nienbig  ift,  befonberb  in  ben  iSodjen  oot  unb  naeg 
ber  Ernte,  wo  mir  ben  grogen  Sltbeiterjujug  non 
unb  naeg  Oftgolftein  unb  ffegmatn  in  Uraoemüube 
gaben  unb  too  grauen  unb  ßinber  fieg  nitgt  ogne 
©4ug  auf  ben  l'anbtsegen  jmifegen  Iraoemünbe 
unb  Ütienborf  bewegen  tonnen.  34  glaube  bnger 
bereegtigt  ju  fein,  aueg  biefen  Üiiunfcg  jur  ©praege 
ju  bringen. 

23ir  gaben  unfet  Grfucgen  fo  allgemein  wie 
miSgticg  gegolten  ogne  beflimmte  Anträge,  unb  icg 
bin  iiberjeugt,  bag  ber  ^oiijeicgef  bah  0efte  getattb* 
fuegen  wirb  für  eine  oerbefferte  Drganifation. 
34  glaube  au4,  bag  es  riegtig  ift,  f4on  jegt  mit 
biejer  Slngclegengeit  jit  fontmen  unb  nid)t  erft 
im  TOärj  bei  ber  öeratgung  bei  SBubgcti. 
tjteili4  müffen  mir  unb  barüber  ttar  fein,  bag  bie 


gewünf4te  Serfiärfung  Selb  foften  wirb,  aber  ni4tb 
fdjeint  mir  gefagrlitfier  ju  fein,  ba  fparen  ju  wollen, 
wo  eb  fi4  um  bie  @i4ergeit  bec  $erfon  unb  ben 
©4ug  beb  Sigentgumb  ganbelt.  34  l“un  baget 
nur  wiebergolt  bitten,  unfertn  Slntrag  bem  SBürger- 
au«f4ug  ju  übenoeifen,  unb  bin  überzeugt,  bag  bec 
Senat,  wenn  igm  ber  Antrag  bott  entgegengebra4t 
wirb,  auf  S8orf4lag  beb  tßolijcidjefb  bab,  wab  für 
bringenb  notgwenbig  unb  erforberli4  anerlannt  wirb, 
au4  feinerfeitb  balbigft  anorbnen  wirb. 

'fJröf4-'£)armbborf:  34  bitte  ben  Antrag  fyeg. 
ling  anjunegmen  unb  au4  für  fpoHenbecf  unb  Reglern 
borf  einen  Stanalpotijifien  anjufteüen.  Sb  ift  jegt 
unmügli4,  bag  bei  S4ugmann  bei  feiner  weiten 
Xour  bie  bortigen  '-Bergältniffe  überwa4en  tann 
trog  adern  ®ienfteifer,  jumal  man  bei  .fjarmbborf 
aueg  no4  mit  bem  Etjenbagnbau  bef4äftigt  ift. 
5>ebgalb  bitte  i4,  bag  für  ^ollenbed  eilt  felbft- 
ftänbiger  $otijcibeamter  angeftellt  wirb. 

2)ec  Eintrag  gegling  unb  ©enoffen  wirb  gierauf 
bem  S8ürgeraubf4ug  übermiefen. 

©4tug  12  Ugr. 

(Kaif;  pfisogr.  Hufie^nungen.) 


Digitized  by  Google 


Die  iuid)tiQta  (frgebnilTe 


bei 

^erufsltatillifc  tut  ^iftliedufdieu  Staate 

nadj  ber 


3äl|tun0  tiorn  14.  fnni  1895 


bearbeitet  oom 

£>taiijlifdjcn  Q(mie. 


füberfi  1«%. 

Xriuf  »on  Wcbtü&fr  SBotäur«. 


Digitized  by  Google 


fitruföfinitBilt  wom  14.  |ttni  1S95. 

Inb.  I.  JöcrujsJnbttieilnnRcn.  3.1crt|leidj  mit  bcn  (Srfle&mjiett  »on  1882  unb  1871. 


©tnif»abtf)eilungrn 

(Srtperbstbiitigc 

Xicncnöc  für  höusl. 
tfroetfc  im  Haushalt 
bet  Hcrritfeaft 

rtomiltm.'Jlnfleböriflc 
ohne  Hauptberuf 

©cfanimtbecöl  1er  ung 
iSp.  2-10) 

A-l’ 

männl-i  roeibl.  | juf. 

männt-l  locibt.  1 juf. 

männt.  roeibl.  | juf. 

tnönitl.  incibl.  | juf. 

I 

2 j 3 j 4 

5 | 6 | 7 

8 | 9 j 10 

11  | 12  j 13 

Stabt  Hubert  1895. 


A.  i'autumrtbicb.,©<irtncrei,  iforft» 
roirtbftb-,  Jfifdictci 

928 

304 

1232 



90 

90 

385 

892 

1277 

1313 

128»; 

2599 

I).  ,\nbuitrie  unb  ©auroefen  . . . 

9712 

2188 

11900 

2 

700 

702 

5142 

11062 

16194 

14856 

13940 

28796 

C.  «anbei  unb  ©erfebr 

7144 

1320 

8464 

5 

1291 

1296 

3759 

8478 

12237 

10908 

11089 

21997 

D.  ©criönl.  2)ienft[ctflungcn  unb 
Hobnatbert  roetbfdnocr  ilrt  . . 

771 

613 

1384 

_ 

6 

l» 

572 

1164 

1736 

1343 

1783 

3126 

E.  SJililait,  Staats.,  ©emrinbe., 
Äirtbenbicnft,  iofl.  freie  ©erufs» 
arten 

2038 

660 

2598 

14 

409 

123 

724 

1744 

2468 

2776 

2713 

5489 

F.  Cbne  ©auf  unb  ©crulsangabc 

1867 

2260 

4117 

15 

823 

838 

415 

1550 

1965 

2287 

4633 

6920 

3n«gelannt  . . . 

24450 

7445 

49695 

36 

3319 

3355 

10997 

24680 

35877 

334.83 

35444 

68927 

ffaubbejirfe  unb  JraDftnuitbr  1895. 


A.  £anbtuirtbf(b.,©ärtncrei,  frrft» 

mirtbfeb.,  frithctei 

2297 

1013 

3310 

lj 

157 

158 

1167 

2159 

3326 

3465 

3329 

6794 

H.  frtbuftrie  unb  ©autpefen  . . . 

1331 

278 

1609 

2 

79 

81 

788 

1534 

2322 

2121 

1891 

4012 

C.  .«anbei  unb  ©erlebt 

455 

159 

614 

l 

63 

64 

266 

562 

828 

722 

784 

1506 

I).  ©crfönl.  JHcnftleiftungcn  unb 

Öofanarbett  lottbfclnbcr  Slrt  . . 

49 

115 

— 

49 

101 

153 

115 

153 

268 

E.  Slilitair.  Staats»,  ©emeinbe», 
flirtbcnbicnfl,  fog.  freie  Berufs1 

— l 

l 

arten 

128 

44 

172 

— 

24 

24 

64 

175 

239 

192  ! 

243 

435 

F.  Cbne  Öctuf  unb  ©crufßangabc 

294 

301 

595 

i | 

46 

47 

34 

197 

231 

329 

i 

544 

873 

Jnagrfammt  . . . 

4571  ! 

1844 

6415 

& I 

369 

374 

2368 

4731 

7099 

<>944 

6944 

13888 

Sübttfifdier  Staat  1895. 


A.  Üanbroirtbüb-. ©ärtnetet,  frrft» 
roirtbftb-,  fritbtrei 

3225 

1317 

4542 

1 

247 

248 

1552 

3051 

4603 

4778 

4815 

9393 

B.  Anbuftxie  unb  ©auroefen  . . . 

11013 

246». 

13509 

4 

779 

783 

5930 

12586 

18516 

16977 

15831 

32808 

C.  «anbei  unb  ©erlebt 

7599 

1479 

9078 

G 

1354 

1360 

4025 

9040 

13065 

11630 

11873 

23503 

D.  fBcrfönl.  Sienftlciitungcn  unb 
yobnarbeit  roetbfdnber  9ht  . . 

837 

662 

1499 



6 

6 

021 

1268 

1889 

1458 

1936 

3394 

E.  Stilitair,  Staats»,  ©emeinbe», 
ftirtbtnbimfl,  i»g.  freie  ©eruf®-- 
arten 

2166 

604 

2770 

14 

433 

447 

788 

1919 

2707 

2968 

2956 

5924 

F.  Chnc  ©cruf  u»b  ©crufsangabc 

2151 

2561 

4712 

16 

869 

885 

449 

1747 

2196 

2616 

5177 

7793 

Jnegciamml  . . . 

27021 

9089 

36110 

41 

3688 

3729 

13365 

29611 

42976 

40427 

42388 

82.815 

tfiibrififrftfr  Staat  l'öenif«jät)lna«  »an  1882). 


A.  h'anbroirtbfjb-,  ©ärtnerei.frrfl, 
roirtbftb.,  frftbetei 

3397 

1301 

4698 

221 

221 

1692 

3244 

4936 

5089 

47WI 

9855 

B.  dtnbuftric  unb  ©auroefen  . . . 

C.  «anbei  unb  ©ertebr 

7941  | 

1541 

9482 

3 

712 

715 

4151 

8957 

13108 

12095 

11210 

23306 

r>62(;  I 

896 

6522 

10 

1209 

1219 

3424 

\ 7415 

10839 

9060 

9520 

18580 

1).  ©crfänl.  I'ienftleiftungcn  unb 
üohnarbcii  roetbfelnber  Jlrt  . . 

464 

472 

936 



6 

6 

425 

867 

1292 

889  j 

1345 

2234 

E.  ©lüitmr,  Staat®»,  ©emeinbe», 
flirtbenbicnfl,  fog.  frtie©cruf®, 
arten 

1517  399 

1946 

13 

435 

448 

703 

1152 

2155 

2263 

2286 

4549 

F.  Cbne  ©eruf  unb  ©crufsangabc 

1557|  1927 

3484 

15 

708 

723 

354 ! 

1307 

1661 

1926 

3942 

5868 

jtnpgcfammt  . . . 

20532  1 6536 

27068 

41 

3291 

3332 

10749 

9* 

§ 

*> 

33991 

31322  j 

33069 

64391 

2tif>cdi(d)cr  Staat  (Ißolftjälilutia  »on  1871). 


A.  SanbroirtMth  .©ärtnerei, iforft. 

I 

| 

roirtbftb-,  fritherti 

3207 

1073 

4280 

12 

158 

170 

1713 ! 3632 

5345 

4932 

: 4863 

9795 

B.  fribuftric  unb  ©autoefen  . . . 

5874 

1458 

7332 

— 

630 

630 

2831 | 6828 

9659 

8705 

8916 

17621 

C.  «anbei  unb  '©erlebt 

4012 

412 

4424 

8 

1130 

1138 

2384  1 5437 

7821 

6404 

6979 

i»:ki 

D.  ©ertönt.  IHcnfllciftungen  unb 

| 

ilobnetbeit  roetbfelnber  2t rt  . . 

566 

388 

954 

6 

6 

481  978 

1459 

1047 

1 1372 

2419 

E.  Sflilitair,  Staats»,  ©emeinbe». 

flirtbenbivnfl,  fog.  freie  ©erufä» 

artet) 

1403 

298 

1701 

10 

405 

415 

496!  1343 

1839 

1909 

2016 

3955 

F.  Cbne  ©cnif  unb  ©etufsangabe 

1275 

1527 

2802 

20 

489 

509 

277  { 853 

1130 

1572 

2869 

4441 

3n*gef«*»»«t  . . . 

16337 

5156 

21493 

50  | 

2818 

2888 

8182  19071 

27253 

24569 

27045 

51614 

/ Google 


WH»  J.  X»  VUMI  A'J«/*»« 

'lab.  II.  ($racrb<<t^ätißc,  £icncubc  unb  ^amilieuanacljörige  natb  SBernfffflrnwcn. 


(S  r iis  9 c u 
I-XXV 

Gnpcrbstbätigc 

Simenbe  für  bäusl. 
;troecfe  tm  öauabalt 
her  Sjenfebaft 

fatmlien. 'Ungehörige 
ohne  vauntberuf 

OfffammlbetJÖlferung 
Sb.  2-10 

minnl. 

löflbl. 

juf. 

mämtL 

weibl. 

tuf- 

münnl. 

rtxibl. 

»uf. 

männl. 

iocibl. 

juf. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

u 

12 

13 

A.  ^anl>»irtbf<tiaft. 

3225 

1317 

4542 

1 

247 

248 

1552 

3051 

4603 

4778 

4615 

9393 

1.  VanOnnrthfcbaft,  (Gärtnerei 
unb  Ihicrwcbt 

21*56 

1313 

4269 

1 

228 

229 

1423 

2742 

4165 

4380 

4283 

8663 

li.  farihnirtbfdiaft  unb 

fafebetri  

269 

4 

273 

19 

19 

129 

309 

438 

398 

332 

730 

B.  fabuftiie  unb  ?tau»eten. 

11043 

2466 

13509 

4 

779 

783 

5930 

1 2586 

1851 6 

16977 

15831 

32808 

III.  lorfgräberci 

5 

— 

5 

— 

— 

— 

2 

2 

5 

2 

7 

IV.  fabuürie  6er  Steine  mit 
Geben 

396 

11 

107 

22 

22 

224 

411 

635 

620 

444 

1064 

V.  iUetallnerarbcitung 

1653 

22,3 

1878 

1 

67 

68 

893 

1779 

2672 

2547 

2071 

4618 

VI.  Mafcbinen,  Üi'erfjeupe, 
falftnimente,  Apparate . . 

772 

5 

777 

_ 

45 

45 

409 

875 

1284 

1181 

925 

2106 

VII.  Gbemtitbe  faibuftrie 

189 

3 

192 

1 

36 

37 

136 

262 

398 

326 

301 

627 

VIII.  Seuchtftoffc,  falte,  Cele 
unb  famifie 

IX.  Ierti(*qnbufltie 

X.  ‘JJapicr«»5nbuitrie 

113 

5 

118 

19 

19 

88 

190 

278 

201 

214 

415 

65 

85 

170 

— 

21 

21 

39 

91 

130 

124 

197" 

321 

82 

12 

94 

— 

15 

15 

31 

80 

111 

113 

107 

220 

XI.  i'cbet  Onbuüric 

274 

3 

277 



24 

24 

129 

261 

383 

3t* 

288 

f>84 

XII.  »olj>  unb  Scbnisftoffe . . . 

1460 

87 

1547 

— 

50 

50 

827 

1831 

2658 

2287 

1968 

4255 

XIII.  'Jiabrungö«  u-  (fanuftmitttl 

1793 

382 

2175 

1 

262 

263 

806 

1801 

2610 

2600 

2448 

5048 

XIV.  'ilellribung  u JReiniaunq . 

1276 

1606 

2882 

1 

«3 

M 

722 

1589 

2311 

1999 

3258 

5257 

XV.  üaugeroerbe  

261:5 

»> 

2617 

— 

118 

118 

1495 

3135 

4630 

4110 

3255 

7365 

XVI.  'JoInaraBbtftbe  (9tioerbe  . . 

316 

37 

353 

— 

32 

32 

129 

257 

386 

445 

326 

771 

XVII.  pün«lerifd)C  fflerptrbc  .... 

14 

3 

17 

— 

5 

5 

9 

19 

28 

23 

27 

50 

XVIII.  Sonitipe  fabriftbätigfeit  . 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

C.  {‘anbei  unb  Serlebe, 

7599 

1479 

9078 

6 

1354 

1360 

4025 

9040 

13067t 

1 1630 

11873 

23503 

XIX.  ijanbclbgetpetbc 

45*3 

730 

5312 

5 

1014 

1019 

2312 

5280 

7592 

6899 

7024 

13923 

1.  ffiaarcnbanbcl 

3531 

665 

4196 

5 

812 

817 

1758 

3922 

,V*N) 

5294 

5399 

10693 

2.  Uebtijer  vonöel 

1051 

65 

1116 

— 

202 

202 

554 

1358 

1912 

1605 

1625 

3230 

XX.  'Alcifiticrungägetocrbe 

2:10 

14 

244 

- 

47 

47 

119 

296 

415 

»49 

357 

706 

XXI.  töcrfebtsgonicrbe 

2169 

14 

2183 

— 

115 

115 

1274 

2815 

4089 

3443 

2944 

6387 

1.  Ilonbccrfebr 

1417 

10 

1427 

— 

66 

66 

1030 

2203 

3233 

2447 

2279 

4726 

2.  'Saifemtfebr 

752 

4 

756 

49 

49 

244 

612 

856 

996 

665 

1661 

XXII.  SJcberbcrgung  unb  Gr« 
quidung 

CIN 

721 

1339 

1 

178 

179 

320 

649 

969 

939 

1548 

2487 

I».  XX111.  tleefenlnbc  Ticufte 

S37 

662 

1499 



6 

6 

621 

1268 

1889 

1458 

1936 

3394 

1.  Vohnatbeit  rwcbfcluber  Slrt. 

805 

349 

1154 

— 

6 

6 

607 

1240 

18-17 

1412 

1595 

3007 

2.  Sonftige  oerfönltcbe  Jicnft« 
leiitungen  

32 

313 

345 

- 

— 

- 

14 

28 

42 

46 

341 

387 

E.  XXIV.  Wilitair,  fteamte  nub 
fag.  freie  ¥rrufearten. 

2I6B 

m 

2770 

14 

433 

447 

788 

1919 

2707 

2968 

2956 

5924 

1.  Wilitair 

651 

— 

651 

— 

12 

12 

21 

GO 

81 

672 

72 

744 

2.  Staats«  unb  ßemrinbebieuit 

661 

13 

674 

8 

132 

140 

334 

880 

1214 

1003 

1025 

2028 

3.  Suche,  (bottrsbienft 

56 

5 

61 

— 

38 

38 

35 

88 

123 

91 

131 

222 

4.  Grsicimnp  u.  Unterricht 

382 

329 

711 

2 

137 

139 

212 

515 

727 

596 

981 

1577 

5.  Wcfunbhcttäpflegc  u.fltanfen« 
bienft 

131 

200 

331 

4 

94 

98 

72 

132 

204 

207 

426 

633 

6.  Siufil,  Ibeater 

251 

55 

306 

— 

13 

13 

no 

220 

330 

361 

288 

649 

7.  IPetftbtebcne  freie  SterufSarten 

34 

2 

36 

— 

7 

7 

4 

24 

28 

38 

33 

71 

P.  XXV.  Cb«e  Sietnf  uub  Sc* 
rufaangabe. 

2151 

2561 

4712 

16 

869 

885 

449 

1747 

2196 

2616 

5177 

7793 

1.  3?on  eigenem  Setmdgen 
ilehmbe 

1119 

1393 

2512 

16 

855 

871 

425 

1676 

2101 

1560 

3924 

5484 

2.  Son  Untcrftütung  sfebenbe 

52 

44« 

500 

— 

14 

14 

24 

70 

94 

76 

532 

608 

3.  Schulet,  Stubirenbe,  nicht 
in  bei  familir  lebenb  — 

453 

376 

829 





. 







453 

376 

829 

4.  Jnffiobitbätigfcits«, Sinnen«, 
Siethen«  u.  farenanftolten 
&.  3n  Straf*  unb  Skfftrung«* 
anftallen 

2G6 

221 

487 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 



266 

221 

487 

249 

15 

264 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

249 

15 

264 

6.  Chne  SentfSangabe 

12 

108 

120 

— 

— 

— 

— 

1 

1 

12 

109 

121 

27*21 

9089 

36110 

41 

3688 

3729 

13365 

29611 

42976 

4Ö427  142388 

82815 

Google 


t» rruiöuniin  ui  0001  14.  jutit  inwo. 

Job.  III.  $etuj*ai>ti)eilun<)cn.  'Jlrbtitgebct  unb  'Jlrbcitncbmcr  bcr  iBernfoabtliciliinflcn  A — I). 


$cnif«abtf|tUmt(ien 

(fnoetbsthdtifle 

I'tenenbt  für  hauol. 
.Hroetfe  im  öausholt 
bet  Sjeniibafl 

.■yamilien  Slngcbörißc 
ohne  «auptbemi 

Qefammtbepi'Kcruna 
( Sp.  2—10) 

A-l' 

I ntännL  rocibt. 

juf. 

miinnl 

aeitt 

J«f. 

miinnl. 

j TDfill 

»uf. 

mann». 

wriil.  | 

»uf. 

1 

2 

3 

4 

5 

f. 

* 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

A.  tfaniwitlhidxiit.  «itlnmi. 
Jarfneiriiifdiail,  ftifdirrri. 

».  Sclbitänbiae 

871 

53 

924 

1 

i 223 

224 

711 

1587 

2298 

1583  1863 

3446 

b.  ’Jluffidjts»,  9ted)nuna*<  u.  Skt 
tnaltunaäwrfonpl 

59 

59 

7 

7 

12 

22 

31 

71 

29 

100 

c 1.  SJIittbdtiac  rfamil.-SInaehiSr. 

274 

284 

558 

— 1 

— * 

— 

— 

- 

274 

284 

558 

c 2.  t'pnSro.  rtiutbif  u.  Wapbc . 

758 

174 

1232 

— 

— 

— 

24 

43 

07 

782 

517 

1*200 

c3.  loaelöhner  m.  eia.  Skffo.  . 

420 

50 

470 

— 

— 

342 

564 

906 

762 

614 

1376 

c4.  iagclöhnct  ohne  cig.  Swfib 

526 

431 

1)57 

— 

15 

15 

397 

599 

996 

923 

1045 

llNi8 

d 1.  SonftifK  geleinte  Sitbcitet  . 

187 

i 

187 

— 

15  i 

26 

41 

202 

26 

228 

d2.  Ucbngc  Sitbcitet 

130 

25 

155 

— I 

2 

2 

51 

210 

261 

181 

237 

418 

A.  Summe  . . 

3225 

1317 

4542 

1 

247 

248 

1552 

3051 

4603 

477K 

4615 

9393 

B.  Jiibitftrie  unb  Haumejru. 

2429 

1131 

:ifi6n 

4 

68! 

2012 

4545 

4445 

817 

6360 

612 

10805 

1429 

b.  Stufitdua  , iHerimung«.  u.  'Her« 
ipaltungaperfonai 

556 

20 

f>76 

55 

55 

261 

537 

798 

c 1.  äRittbätige  .“tJinil.SItigchör. 

6 

95 

10! 

— 1 

1 ~ 

— 

1 — 

— I 

6 

1*5 

101 

c 2.  (Gelernte  Sitbcitet 

5454 

548 

imj 

— 1 

')•■> 

22 

1946 

3963 

;>W9  i 

7400 

4533 

11933 

<■3.  llebrigc  Sitbcitet 

2598 

672 

3270 

— 

18 

18 

1711 

3541 

5252 

4309 

4231 

858) 

B.  Summe  . . 

1 104:1 

2466 

13509 

4 

779 

783 

5930 

1 2586 

18516 

1 <75177 

15831 

32*0* 

C 1.  fcanbel. 

1 

a.  Sclbftänbtgc 

1393 

367 

1760 

5 

1 872 

877 

1105 

2526 

5, 31 

2503 

6268 

b.  SlufüdjhK  Siccbnungd.  u.  Ster, 
ronltungäpcrfoitpl 

1290 

21 

1311 

_ 

.7, 

171 

333 

81)4 

1187 

1623 

1016 

2669 

c 1.  SRittbitige  Jvamil.Slngcbdt. 
c2.  ßk-lerntc  Sitbcitet 

15 

113 

128 

— 

— 



_ I 

15 

1 113 

128 

569  J 

172 

741 

— 

4 

4 

16 

47 

63 

585 

I *>*>x 

808 

cs.  llebrigc  Slrbritet 

1545 

71 

1616 

— 

14 

11 

977 

2149 

3126 

2522 

! 2234 

4756 

C 1.  Summt.  . 

4SI  2 

744 

5556 

5 

1061 

1066 

2431 

5576 

*007 

7248 

73S1 

14629 

eil.  Vcctchr. 

».  Sclbitänbigc 

b.  Siufrt(btd=.  iHedmungs*  u.  Sk-t- 
roaltungspctfonal  ....... 

4% 

157 

653 

1 

228 

229 

473 

940 

1413 

970 

1325 

2295 

429 

2 

431 

_ 

54 

54 

215 

497 

712 

644 

553 

1197 

c 1.  SDIitthotiflC  Tvaintl.  Singehat. 

6 

101 

107 

— 1 

— 

— 

— ! 

- 



6 

IO! 

107 

«2.  C'klctnte  Sitbcitet 

553 

8 

561 

— . 

ft 

5 

75 

1.80 

255 

628 

193 

821 

c3.  Ucbngc  Slrbeitcr 

131  Kd 

467 

1770 

6 

6 

831 

1847 

2678 

213-1 

2320 

4434 

eil  Summe  . 

>7*7 

735 

3522 

1 

293 

294 

1594 

:U64 

5058 

4382 

4492 

8874 

C.  önntifl  und  ^etfrhr  überhaupt. 

a.  SdbflänDigc 

1889 

524 

2413 

6 

1 100 

1 106 

1578 

34l« 

5044 

3473 

5090 

8.363 

b.  SlufüAK. , Wohnung»  u.  Skt 
tpaltungdperfonal 

1719 

23 

1742 

225 

225 

548 

1351 

189!) 

2267 

1599 

38G0 

c 1.  SRiltbätige  Setmil  »Slngcbör. 

21 

214 

235 

— 1 

— 

— 

— 

— 

21 

214 

235 

c2.  Oldctntc  Sitbcitet 

1 122 

180 

1302 

— 1 

9 

91 

^>7 

318 

1213 

416 

1629 

c3.  Uebtiae  Strbcitct 

2.84S 

1 538 

3386 

— ! 

20 

20 

18fts 

! 3996 

5801 

4656 

4554 

9210 

P.  Summe  . . 

;.\99 

m: 

W:s 

6 

1 :c>4 

1360 

4025 

9040 

13065 

1162  . 

IIS?.! 

2350:1 

Tie tuuiieilungni  A.-< . lufammcn 

a.  Seibilönbtae 

5189 

1708 

6897 

u 

2007 

201s 

4301 

9598 

13899 

9501 

13313 

22814 

1..  Slwidits..  ;Wed»uunaö-  u.  Skt 
roaltungSDCtional 

2334 

43 

2377 

287 

287 

821  1 

1910 

2731 

3155 

2240 

539.3 

c 1.  SRttthatmc  ."tamil. Singebor. 

301 

593 

894 

— - j 

i — 

— 

— ! 

— 

_ 

301 

593 

894 

ei  Olelcrate  Sitbcitet 

1.763 

728 

7491 

— 

31 

31 

2052 

4216 

6268 

8815 

4975 

13790 

c 3.  Ucbtigc  Sitbcitet 

7280 

2190 

9470 

55 

OO 

4333 

8953 

13281, 

11613 

11198 

22.811 

A.— C.  Summe 

21867 

5262 

27129 

11 

23S0 

2391 

11507 

24677 

36184 

33385 

32319 

65704 

1>.  Vahnatbrii  »cdifcltibet  Stet 
■ub  anbere  Tieiiftleiftiittgen. 

*37 

662 

149» 

IS 

6 

R2I 

1268 

k 

ISS» 

145  s 

1936 

3894 

Sluo  A.— 1'.  ^ic  Slrbeit» 
nehmet  <•  u.  d fomie  Sie 
lienenben  (Sp.  5—7). 

1X222 

j ?M*t 

7006 

N4X7 

■u  1:1 

4 4X26 

E.  Slilitnir.  tkaoilc,  freie  Skruf*. 

ntten. 

2166 

604 

2770 

14 

433 

447 

788  | 

1919 

2707 

2968 

2956 

5924 

F.  Cbne  2t e ns  f unb  tterufeaugdlic. 

2151 

2561 

4712 

16 

869 

885 

449 

1747 

2196 

2616 

5177 

7793 

3ti*aef<imnii  . 

27021 

90S9 

36110 

41  1 

3688 

3729 

1 3365 

29611 

42976 

40427 

42388 

828IJ 

by  Google 


$ab.  IV. 


?rruT»inmiuii  t»em  14.  jmu  1S95. 


(*rwerb«tiätiflc  getrennt  in  Sclbftnnbigt  unb  9Jirf)t|d6ftnnbigc 
für  bic  SBerufb^btfteilungcn  A — C unb  bereu  (Srutoicu. 


Wriipncn 
l— XXII 


A.  2anbn>lrtfd)«ft. 

I.  VanSnurtftfA..  ®5rtnerci 

unb  Ibierjudlt  . . . . 

II.  ilorflnütthfcb.  u.  Sifdicrri 
U.  3*buftrlc  unb  2'aurotffn. 

UI.  lotmnibi'ui 

rV’.  flnOuitrie  Der  Steine  unb 
Grbcn 

V.  SNetaOsnarbeitung  .... 

VI.  Sltafdimtn,  ©eiljeugc, 

vJnitntmente,  Apparate 

VII.  ßbemifthe  Snbujtrit  . . . 

VIII.  Vcudfiiioffe,  falte,  Ccle 

unS  farmRe 

IX.  ae]rtil»3nButfrie 

X.  itainer  ^nSuflrie 

XI.  VeDer.jlnbutlrte  

XII.  i'olj  u.  Sdntigftane  . . . 

XIU.  Jlabrungd-  u.Oknujjmillel 

XIV.  Stelleitung  u.  Steinigung 

XV.  Smigcroerbr 

XVI.  'Holggrapbifdie  öenwtbe  . 

XVII.  itünitlerifdK  ©enterbe.  . . 
XV III.  Sonftige  fabcifttyitigtrit . 

C.  Raubet  unb  X*r rfrljr. 

XIX.  i'mibelegenwrbr. 

1.  »muenlianbti  u.  jwci  mit: 

a.  Hinten,  inäbef.  2,1  uh  . . 

b.  ItanSio.  tlrobulten  .... 

c.  ilaumatenaiien 

d.  Brennmaterialien  .... 

и.  SRetallen  u.  Sltetalltuanren 

f.  3Jiaf(bim‘tt  u.  SfDpacatcn  . 

g.  fragen,  Gbemitalim, 

fartitwartn 

h.  Äobuiüb,6ii".Irinfroauten 

i.  'Sein  u.  Soirituofcn  . . . 

к.  labutt  u.  Cigarren  .... 

l.  iteber,. 'bauten, fallen, 'Kotlc 

m.  SRanuraftiir*  (Srtuutt) 

'Kauten 

n.  Slutj»,  ©alanteric.,  ('Haa, 
BorjcUnn.'K.V'au«itanbsf. 

o.  nuBctfnu.oerfd)teS  $?anu*n 
2.  Urbriger  «anbei. 

a.  Bau!»  u.  Üotterü'geldKift . 
Sbebilion  u.  .(bmmijflan 
vanbelsuetmitlliing  .... 

<1.  üülfdgeiuerbc  B.  ijanbeld 

e.  Sonftig«  Sjanbel 

XX.  'Itetfidierongbgcuitrbc . . . 

XXI.  ilerltbe#gett>erte. 

1.  tfonbuer feilt. 

u.  i!oit. u.  Teiegrapbenbctueb 

b.  ©feitbabiibitricb 

'DonSaltcrei,  'JJerfouenruhr, 
roert,  Stragcubahnbctricb 

d.  Atcdilfubrnxit 

üobnDicner.iticnftinanner, 
Roffcrtrügcr,  famterputjer 

I.  Sonftiget  ÜanDoerfehr  . . 

2.  ÜDaffttnmdtr. 

a SeeitbifFabrt.  Stbeberci, 

Sdiiffobcfiacbtung 

b.  Jlufifrfimahrt 

e.  Sonfliget  Saftet  o erlebt  . 

XXII.  Beherbergung  u.ftrgui<r«ng 

«•  Beherbergung 

b.  ©rguitfung 


Selbftänbigc 


Gnwrbathätige 

I intrnb 

c Snfldj. 

über. 

mann 

. uwbl. 

| »**'• 

txifce  ( 

ei£le*ier 

hauet 

2 

4 

5 

6 

7 

S7I 

dg 

924 

224 

2298 

3446 

757 

51 

808 

209 

1 2009 

3026 

114 

2 

110 

15 

! 289 

420 

2429 

1 1131 

3560 

688 

6557 

10805 

— 

— 

— 

— 



- 

96 

2 

37 

19 

96 

151 

109 

7 

170 

58 

503 

1 

737 

110 

4 

120 

32 

: 260 

412 

21 

21 

32 

1 01 

114 

12 

i 

13 

13 

34 

60 

41 

40 

87 

21 

102 

210 

28 

I 

29 

13 

09 

111 

90 

1 

97 

24 

202 

383 

290 

1 27 

317 

40 

804 

1161 

401 

22 

426 

258 

1122 

1801 

704 

1013 

1777 

0.1 

2030 

3876 

402 

2 

404 

89 

i 1102 

1595 

37 

2 

39 

20 

144 

14 

3 

17 

5 

! 28 

50 

18N9 

524 

2413 

1100 

5044 

8563 

1341 

367 

1708 

854 

.1522 

6684 

1079 

»48 

1427 

687 

2908 

5022 

49 

1 

50 

8 

84 

142 

1 IS 

78 

190 

57 

380 

633 

27 

1 

28 

42 

81 

151 

38 

3 

41 

25 

111 

177 

15 

15 

19 

34 

68 

10 

16 

7 

28 

51 

28 

7 

35 

27 

81 

143 

380 

184 

564 

186 

1110 

1861) 

48 

4 

52 

08 

130 

250 

27 

4 

31 

11 

51 

93 

17 

— 

17 

10 

40 

73 

137 

37 

174 

1.11 

411 

716 

89 

10 

105 

42 

118 

265 

90 

13 

103 

48 

249 

400 

263 

19 

281 

167 

614 

1062 

29 

— 

29 

31 

72 

132 

42 

1 

43 

43 

88 

174 

131 

— 

131 

06 

331 

528 

18 

— 

13 

4 

37 

59 

42. 

18 

00 

23 

86 

169 

32 

— 

52 

23 

109 

184 

221 

9 

230 

51 

4.83 

764 

128  | 

5 

133 

32 

2S8 

453 

4 

— 

1 

2 ; 

12 

18 

U 

-- 

11 

7 ’ 

24 

42 

36 

2 

38 

H 1 

05 

114 

76 

3 

79 

12 

187 

278 

1 1 

— 

1 

_ 



1 

— 1 

— 

— 

— . j 

__ 

93 

4 

97 

19 

195 

.111 

44 

1 

45 

16  i 

141 

121 

41 

3 

44 

2 1 

125 

171 

8 

— 

8 

1 | 

10 

19 

275 

148 

421 

178 

930 

15-11 

83 

89 

172 

78  | 

330 

580 

192 

59 

251 

100 

COO 

951 

(Brunen. 

■Jlit&ifeibfiänbigc 


9 .170 

2 IS  1702 


20  2156  5637 
4 149  310 

«.">  1 1 939  >2010 


3 1 510 
10  2109 


13  1024 


3 

171 

5 

337 

513 

4 

105 

6 

244 

355 

39 

83 

— 

28 

111 

11 

65 

2 

42 

109 

2 

180 

— 

! 121 

•SOI 

60 

1230 

10 

1854 

3094 

360 

1749 

10 

1483 

3427 

593 

!K. 

1 

275 

1381 

— 

2213 

29 

3528 

5077 

35 

311 

6 

307 

627 

~ 

— 

— 

— 

955 

6665 

254 

8021 

1 4940 

.163 

9994 

165 

4970 

7938 

817 

2769 

ISO 

1 2772 

5671 

- 

22 

— 

8 

:S0 

47 

177 

2 

140 

319 

— 

537 

12 

1090 

1039 

— 

92 

5 

199 

296 

1 

103 

18 

114 

235 

10 

28 

— 

40 

68 

6 

128 

6 

68 

202 

98 

673 

34 

i 360 

1057 

4 

248 

24  1 

469 

741 

— 

18 

2 

9 

29 

— 

19 

— 

29 

48 

84 

342 

14 

42 

398 

40 

214 

12  j 

103 

329 

27 

168 

1 

111 

280 

46 

835 

35  | 

298 

2168 

— 

94 

10 

1128 

232 

— 

246 

9 

117 

372 

— 

1« 

6 

»>•> 

18 

392 

13 

976 

1381 

28 

87 

3 1 

71 

161 

14 

192 

24 

306 

522 

5 

1953 

64  1 

3606 

5623 

5 

1294 

34  1 

IM 

4273 

1 

229 

19 

418 

666 

2 

696 

14 

1 1 77 

2487 

-- 

HO 

I 

172 

282 

— 

128 

1 I 

284 

413 

_ 

115 

272 

387 

2 

16 

— . 

22 

38 

— 

659 

30 

661 

1350 

. 

596 

25 

568 

1189 

— 

38 

1 

41 

80 

— 

25 

4 

52 

81 

573 

916 

1 

39 

956 

238 

376 

1 , 

9 

386 

335 

5» 

— 1 

30 

570 

fierufoBatiftih  t»om  14.  |nni  1895. 

2ob.  V.  (gtwerb«t|nfjflen  na«f>  (ginjclberufeartcn  mit  Unterfdjeibmifl  ber  felbftftönbifjen 
unb  wciblidicn  ®rtttt6«tbäti(jen  unb  unter  9(nffil)nmfl  bcr  ftäHe, 
in  metibeu  ber  SBeruf  auijtrbcm  al#  Nebenberuf  nu^c&bt  wirb. 


Ueruffartett 


I.  Stanbtoirtbftbaft,  (Oärtnerei  nnb  Tbirrjuebt. 

S!anbn>irtbfd>aft  im 
engeren  Sinne. 

Stmbratrtbftb.  Scfiset  u.  itädjter  472  472  32  22< 

Sufficbts*.  SHftbnungg*  u.  2*cr< 

n»Uungsnerfona( 44  — — • 

fflittbätigc  gomilienangebörigc  274  — 98  5 

flnerbte  unb  SJJügbe 1017  — 397  1! 

fianbtDiribftbattliibc  läge* 
töbnei. 

a.  mit  Scfie  ober  ‘Barbtung  413  — 48 

b.  • leautatlanb 259  — 19 

c.  otmc  lanbroirtbfrb-  Hetrieb  560  — 359  2( 

feotlänber 137  36  69 

GdÜfee 11  3 I — 

©emüfegärtner 808  223  i 266  1- 

Runfl  unb  9anbf£baft4gärtnet  264  67  i 25 

it)ictjud)t  autb  Sienentusbt) . 10  5 ) — I 

11.  gotftl»irtbfdiaft  unb  «fitiftmi. 

5orftmirtbfc6nft I 81  I 6 1 2 I i 

Secfiitber I 1*»^  I 96  1 I < 

Slufefiftber I 2«  | 14  1 | 

UI.  ©ergbau,  tmttenwcfen.  Terfgräbctei. 

ftorfgräberei I 5|  — | — I 2( 

IV.  Jnbuftrie  ber  Steine  unb  ©tben. 


9ulrr< 
bnn  isn 
Neben- 
beruf 

Vtuitiae  Utrufaarten 

5 

1 

hierunter 

Selbft*  | 
tbättge  litänbige  weibl. 


VII.  ßbcmiftbr  CJnbufttie 


ßbem.,  obatm.  ißräpat.,  ^atbro. 

38 

6 1 2 

'Jlpolbcter 

43 

11  ! - 

32 

2207 

Rünftiitbc  lungftoffe 

36 

2 j 1 

Strafjcnteinigung 

73 

1 

— 

SlbSfder  

2 

1 1 - 

Steinbauer,  Steinmcljtn  ....  44 

Strinfdjläaer.  > Streifet, -tfiftber  18 

Sebmirgeltabr.,  Ricsgcnjinnung  _ 20 

^'bnfer!  f f enf nbrifation  ! ! ! ! ^3 

SawUanmalet  unb  >3tieter  . . 11 


5 I 1 

8 I - 


VIU.  Strudjtttoffr.  gelte,  Cele  unb  Rfirulffe. 

aedtfabril 13  2 - 

aganftalt 70  1 — 

Stirbt*  u.  Setfenf.,  lalgfrbmeljc  21  8 ; 2 

Steint-,  'iSSiebfefabrilatien ....  14  2 1 3 

IX.  XcKtil-SubnltTie. 

EaUfpinnrrei 3 2 2 

luthmacfier,  Xutbbctcilcr  ...  14  7 2 

Eebetei 12  8 

Strirtcrei 16  15  14 

Sbätelei,  Stiderei GO  31  54 

Mtbet 16  3 - 4 

'Itoiamcntieic,  Rnoafmadiet  . . 21  5 6 

ceilcr,  Sceaitblägcr 13  9 \ — 

Segelmadier.  2ietj>,  Sädefabr..  15  7 j 3 

X.  Sapier.3nbuftrie. 

X atbaapaenfabtif I 71  1!  II 

Suibbinbtr,  flartonagcnfabrilat  | 87  | 28  | 1 1 | 

XI.  gcber-3nbufhrie. 


3 

2 

2 

5 

14 

7 

2 

1 

12 

8 

— 

8 

16 

15 

14 

13 

CO 

31 

54 

6 

16 

3 

4 

1 

21 

5 

6 

— 

13 

9 

— 

— 

15 

7 

3 

3 

7 1 

1 1 

1 

1 

& 1 

28 

11 

17 

281  13 

33  5 


6 

1 

8 

6 

(Derber,  Steberbcreiter 

29 

6 



Sanier 

59 

28 

1 

i 

i 

t'tberiaaaren*  u.  Sjjortef tuilief ab. 

24 

9 

1 

2 apererer  ...»  * 

165 

54 

1 

V.  SDJetaOncrarbcitung. 

I 24  I 12 


®otb(rbmiebc 24  12  1 5 

Rusferftbmiebe 34  7 1 3 

SRotb*,  Selb*  unb  *Jinngiefcrr  .36  4 — 3 

SDtetallladirer,  SUetallbiebct  25  3 — 2 

ffletalttnoi'fmatbci,  SReffingftbl.  19  2 10  3 

Sifengiefietti 80  2 1 5 

Rltmrmrr. 210  45  5 5 

Slednaaarenfabritatum 497  7 203  11 

Stagelfdlmiebc 3 2 — — 

Sditmebe 305  43  —7 

Schlöffet,  Cifcnbreber 612  39  2 6 

SWfciftbmiebe  unb  Stblcifet  .13  4 — 9 

StUennautr 8 3 1 — 

Nobler,  Xrnhtbinbet 12  3 1 — 

VI.  3Rafd|ineu.  ©erzeuge,  3uftrumeute,  »pparatt 

3J!afrf)tnenfabt.  unb  -SHesaratur  317  15  1 16 

Slüblenbauer 15  4 — 1 

StcllmatSer,  Söagntr,  Stabe  > 

matber 83  26  1 6 

Engen-  unb  Sabrtabbou  unb 

■meiuustur 19  3 — 3 

Schiffs-  unb  Sootbouer  ....  169  7 — 1 

»ütbfenmarber 5 1 — 2 


XII.  <to!j=  unb  Srbnigftpffe. 


Sjcltuantonelmarbct . 
Riftrnmacber 


305 

9 | 1 

25 

14  | - 

45 

20  1 17 

753 

164  - 

151 

37  3 

32 

25  4 

8 

4 1 2 

48 

15  1 

37 

8 

14 

5 4 

121 

12  53 

4 

2 2 

4 

2 | — 

Ubrmocber 

Sumofortef.  u.  2r.  f.  IRufifinftr. 
SHttbamfet,  C swtT.Sanbugtften 
Sleftroictbmf 


317 

15  1 

15 

4 - 

83 

26  1 

19 

3 - 

169 

7 - 

5 

1 - 

53 

26  - 

9 

3 - 

57 

30  2 

50 

5 1 

Rorbmacbct,  :Hobtf[ed}ter ....  32  25 

Sanft.  ftlecbtarbeiten 8 

Xrccbtiler.  . 48  15  ! 

froltbilbboucr,  AOtmftbneibet  . 37  8 - 

Rortftbneiber 14  5 

dürften-  unb  'Ifiafiatwfabrilat,  121  12  5 

Stbitmfabrifatian 4 2 

fcoljocrgalbct 4 2 

xin.  nabrung#-  unb  ©ritufi  mittel. 

OTüüet 142  25  j 

Silier 484  79  i 6 

Ronbitetcn,  Rutbcnbäder.  ...  85  15  1 

Sfonbonf  abritütion ........  28  1 

Budmafftnetie 6 

flonfenwnfabrifation 169  10  10 

ßicbonenfabrifation 7 1 

Senffobrifatian 9 2 

Jleifdjet 414  168  2 

Aifebtnudjetci  u.  tfifcbtonf.-Jabt.  234  36  11 

iRcierei,  SRargarinefabritation.  64  11  2 

Eaffernerforgung 19  1 | 


142 

25 

2 

16 

481 

79 

64 

75 

85 

15 

16 

— 

28 

1 

— 

17 

6 

1 

— 

— 

169 

10 

103 

117 

7 

1 

2 

— 

9 

2 

— 

5 

414 

168 

26 

71 

234 

36 

110 

55 

64 

11 

23 

31 

19 

1 

2 

Digitized  by  Google 


iScrufs&titiftUt  vom  14.  3nnt  1895. 

9Jod)  Jab.  V.  Jic  Grwcrbötlfätißcu  «ad)  Cviii.^cl bcrufc-nrtcn  mit  Untcrfdjcibunq  bcr  fclbft* 
ftönbigcu  uiib  tuciblidictt  (frwerbesiljätigcu  unb  unter  'Jtufüijrunq  bcr  ,'yällc, 
in  n>c(d)cn  bcr  SBeruf  nujjcrbem  ah?  Nebenberuf  oubgeübt  mirb. 


•Hnjclne  Berafearten 

Gr* 

ttfrWb 

triftige 

tierunter 
(länbigj  "*“• 

Silier  • 
een  tm 
NC&fllr 

btrui 

1 

2 

3 

4 

5 

Sflineralreaffcrfabritation  .... 

11 

2 

1 

6 

Brauerei 

223 

21 

8 

3 

Sltanntroeinbrenncrti,  SMtiflat. 

12 

5 

— 

17 

SBeintfifei 

39 

2 

— 

1 

Gfffgfabritation 

22 

5 

2 

5 

labocfi  u.  ßigarrenfabrifation 

207 

41 

25 

7 

XIV.  Bctlribung  unb  Steinigung. 

Siäberinncn 

306 

250 

306 

34 

Sdjneiber  u.  Sdjnciberinnen  . 

1103 

688 

610 

23 

Sl'äftbefabritahon 

139 

1 

123 

109 

flteiberfonfeftion 

118 

99 

111 

26 

Bugmacbcrri 

139 

39 

124 

7 

Cerfert.  o.  fünftl.  Blumen  . . 

4 

3 

3 

i 

tut-  unb  ©tüncnmacfter  .... 

9 

7 

— 

5 

flürf ebner . 

10 

6 

— 

1 

fcanbidjulnnarticr,  iwfenträger* 

unb  Caifetfabritation.  . . . 

4 

3 

1 

4 

Sehubiiindrei  unb  Stepper . . . 

544 

400 

1 

18 

Barbiere  (auch  jugl.  IWfeute). 

115 

56 

1 

9 

jjrriicure  unb  "ßerrüienmadjer . 

19 

12 

4 

18 

BabcanftaUm 

17 

5 

9 

7 

SBJäfcherei,  'i'iättrrei,  flleiber» 

mnigunfl 

355 

208 

313 

39 

XV.  Baugewerbe. 


Süeac«,  Straften*,  (Siienbabnarb. 
SBoffctbau*,  S'«£w erarbeitet  . . 
Ingenieure,  Slroiteftcn,  letft» 
nilcr,  Sfauburcaubeamte  . . 

263 

87 

104 

29 

28 

1 

_ 

866 

87 

582 

69 

59 

28 

1 

405 

129 

11 

47 

17 

8 

89 

s 

2 

®as*  unb  3Öaf[cr!cit.*ytnftaIl. . 

8 

86 

i 

27 

1 

Sdioniileinfegcr 

23 

9 

- 

i 


6 

f> 

11 

2 

2 

8 

1 

3 

i 


XVI.  Bolt)graDl|if<be  ("etnetbe. 


Buc&bvudcr 

214 

14 

28 

17 

Steinbnufcr,  üiniiiet 

90 

n 

4 

7 

Bbotographen,  iridjtönidet . . 

49 

14 

5 

1 

XVII.  ftünftt  trifte  (Bewerbe. 

flunftmaler  unO  .Stidjner . ...I  111  11  31  — 

fflmueurc,  Stobelleure | 6 | C — | 2 

XIX’)  tanbciOgeWctbc. 


SSJaarentianbcl  u.  Muar  mit 
Hirten  (inäbef.  Cferbc,  Stirb' 

©etreibe 

SDirbl,  Siet,  Cutter,  SJiild).  . 
Jrüdttc,  Cbft,  C'kmüfe .... 
Blumen,  Bflanjen,  Samen  . 

Baumaterialien 

Brennmaterialien 

Sietatlen  unb  Stetallroaaren. 
SJIafdjinen  unb  Slpparaten  . . 
Btoguen,  Cbrmifal.,  Jrarbn). 

Rolomatroaaren 

JWtrra  a ten 


72 

50 

1 

13 

78 

20 

4 

138 

66 

29 

40 

122 

96 

73 

29 

35 

14 

23 

6 

565 

28 

1 

24 

133 

41 

3 

9 

118 

15 

1 

14 

44 

16 

10 

11 

163 

35 

13 

16 

874 

299 

115 

244 

60 

47 

26 

24 

(»in.itlne  Sternwarten 

(jr* 

tpcrb$* 

ibitige 

hierunter 

itänbige 

Shifcc* 
oear  un 
Äebftt* 

*nij 

1 

2 

3 

4 

5 

99 

50 

93 

92 

25 

74 

65 

18 

42 

16 

80 

5 

14 

34 

11 

52 

1 

2 

90 

55 

54 

5 

24 

28 

3 

SMifatcffen,  SSilb,  (Geflügel.  . 

61 

27 

300 

52 

8 

4 

Jabatf  uni»  Gitarren.  ♦ . . . . 

49 

19 

31 

9 

tauten,  freiten,  SBcttc 

SJIanufaftur*  i Schnitt*  Jroaaren 
Äurj-  unb  ©alanteriewaarcn  . 

17 

516 

197 

34 

8 

174 

GG 

10 

121 

46 

3 

Borjettan*  unb  ©labrpanrcn.  . 

88 

27 

29 

8 

7 

15 

5 

11 

Slapier«  u.  Schreibmaterialien . 

41 

99 

12 

33 

18 

10 

18 

20 

4 

15 

14 

3 

3 

andren  ©aaten 

51 

22 

6 

41 

10 

45 

22 

82 

2 

Bant*  unb  i'ott  erreg  cf  cfxüte  . . 
Spcbition  unb  flommiffUm  . . 
Butt)*,  flunfl*,  SDtuRfal.^ianblg. 

123 

289 

56 

34 

29 

fl 

1 

1 

9 

21 

15 

15 

97 

83 

37 

11 

29 

2 

50 

48 

Stauer,  SSrater,  SSJöger.  Xaira* 
toten,  Wütcrjcbreioer  . . . . 
Irriger, ftorporation,  Aonttragcr 

82 

130 

198 

18 

18 



Sterfteigerung,  Slericibung. 
Stellen,  u-  t’fnfetalen.SBer* 
miUelung 

42 

27 

9 

52 

XX.  BctiiebrrungOgeMectie. 


XVbfnflDcrfidKrunö 

65 

80 

15 

22 

— 

3 

14 

Slnbcre  Stcrildjerungäorten  . . . 

22 

12 

XXI.  B erleb  tägetoerbt 

4*  oft  u.  2 degrarbie 
ii.  Semiaitungscerfonal  ...  88 

6.  Brief,  unb  Aelcgrammtrgr.  145 

Ctfen&abnbetricb 
ii.  StcrrcattungSpcrfonal  ...  187 

b.  ffahr.*  u.  fonft.  'liftional  . 520 

SJetfonenfubno.  u.  'l'oftljalterei  93 

Strafcenbabnbctrieb 55 

Sratbtfubtroetl 207 

Sifietcrci  u.  Schifibbcfratbtung  49 

Seefchifffabrt 592 

ftlufifdnfffabrt 82 

foafen,  unb  Stootfcnbienfl  ...  33 

Sobnbicner 41 

lienftm.,  Aofferitg.,  Jfenfteniug.  75 

Ürirbenbeftattung 16 


1 


2 

2 


3 

1 

3 

2 


4 
1 

1 

5 

28 

5 

31 

1 

9 

9 

21 


XXII.  Beherbergung 

jöotelierä,  ©nftrairtbe 

Benfionatc,  3immen>crmietber . 
Sdianhuirthe.  JXeftauratcurc . . 

Sueifctmrtbjebaften 

fl öcbe  unb  Äorhfraucn  ..... 
Slufrnarteptrfonai  auf  Schiffen 


nnb  (Vrquiifung. 

415 

83 

200 

133 

89 

127 

666 

220 

! 281 

40 

17 

34 

19 

14 

18 

66 

— ] 

61 

147 

98 

243 

7 

2 

1 


j by  Google 


’)  ®ruppe  XYIIL  llebrige  Sobrift&ätigteit  (b.  5.  ni(&t  näher  bejeiibnetl  fällt  für  Uübeet  au*. 


fifvufsftnttRili  ooui  14.  Juni  1893. 

Tab.  V (3d)(iifi).  2>ie  (?rmcrbij(l)flti((cn  und)  (finjcl&eruftfartcu  mit  llntcrftfjcibunn  bcr  fclbft* 
flänbigcu  unb  tociblidien  (Srmerbstfiättgen  unb  unter  9lnfiifjrung  bcr  JvSUc, 
in  melden  ber  Söernf  aufjerbem  alb  Nebenberuf  auugctibt  toirb. 


binjttiK  #etnf*artea 

1 


ttn  Hier« 
n>rrb«>  unter 

tfukütc  twiM. 

“ 3lT  3 


Sufi  fr* 
Km  ira 
Äffte»» 
beruf 

4 


tfinjfluc  ^erufsamu 
“ l 


tfr*  $ier* 
locrbö’  unter 
thäriac  wtibl. 

2'lnr 


«isfwr» 
Xbi  las 
ÄeXn» 
Xnt<_ 

4 


1>.  Urrfänlidir  Sirttftlctfhtitgcn  nnb  Sobnarbett 
tiirlOfrlnbcr  »Irt. 

Tienftboten  (ohne  Stellung  ob.  nicht 

it  -Haufe  bcr  J&errjdjaft  roobnbaiti  345  : 313 

Shbeitennncn  für  fcriuälube  Arbeiten.  265  265 

(Hclcflcnfmtflarbeito 689  84 

E.  ffltlttär,  Staate!  . <0cmeinbc>,  fürdjriibicuft, 
freie  Wcrnfbflrten. 

SRHitlr. 

Cffiiicre  unb  Beamte 27  — 

Unter affiiicte  unb  <8  enteilte 624  — 

Staats*  unb  ©cmtinbebienfl. 

(Beliebte  . 71  — 

'Bplivi=  unb  Oiifänattifsroefen ....  152  1 

T irreal  tu 1 13 199  11 

Äoiloeiroalhma 175  1 — 

Äfrfjtäamuälte 16 

Buteuunerfend  non  iKetbWanrenlten  . 42 

Sonfrifl«  ificntlidjct  licnft  ....  19 

flittbe  unb  ©otteStneuft. 

(’:■  iitlubc  unb  Aanbibatcn 34 

Aircbenbeamle  unb  Wiener 27 

(rtitehuna  unb  Unterndjt. 

Wabctuifcb  aebilbet.  Scbter 53 

Slemcntarlenrcr 503 

RotWchttt 76 

(frjielierinncn,  .itinbergärtncrinnm  . . 38 

Stbulbonrntc  unb  .Timer 41 

(9ctunbbeitj«fIegeu.Atanfen>Z). 

'ttraltii*.'  "Jletite 59 

Hatm-.  Thier*.  ic.  jlatte IS 


»eil. 


i 


224 

51 

38 

13 


II 


SM'bammen 

SDlatoniffen,  Aranfcnroärtcr, 
Behülfen,  Jridtincnftbaucr 
Sentiaitunas*  u.  Ttmftrerf.  i.  Snftalt. 

Brioataelrhrte,  SdtrittftrUer, 
.foutnn  1 titen 


33 

135 

27 


®ten  ofltapli.,  ceb reibet,  Heiner 
Sliufif,  Theater,  Sebauftclluna. 

SRufif 

Theater 

StbauflcUutiflen  <aud)  -Jluäitcllunai  . 


33 

179 

42 

20 

16 


167  ! 17 

74  :t4 

65  1 4 


2 

36 

12 

10 

23 

6 

11 


F.  Cbne  Beruf  unb  BerufOangabe. 


Stettin«.  'i<TtDatirt»,  'JJartiftilietS  . . 
'®enf.  'TRilitärserfanen,  '.Beamte.  ®eift< 

liebe,  Sehrer 

Stnb.  'l’enilont,.  unb  fHentenrmofänß. 

.tniunen  oon  Stifluitflen 

Dtnbcrc  Untetflübunasempfänga . . . 
'JlnftalUjüalinflc  tSaiicnbau«,  Jrrten* 

folonte.  .Hetiunr.sliaub) 

Stubirenbe,  Schüler,  ^enflonaice  . . 

'loitlmbct 

.Infaften  #on  'Jöoblfbatiafcitbanftaltm 

• • Slrmcnbäufem  . . . 

< > svedtenbäutetu  ...... 

• > ilrrcnanflalten  . . . 

> • Strafanftalten  . . . . 

Ohne  BtnifSonaahc  


2086  1237 


193 

233 

232 

268 

190 
277 
362 
156 
125 
7 6 
130 
264 
120 


8 

148 

232 

216 

90 

91 
195 

83 

15 

67 

56 

15 

108 


Tab.  VI.  $ie  <?rn>trb01i)ött(tttt  ohne  unb 
unb  ber  91rbenberuf  brr  (frtterbetbiitiflen  und) 


mit  Webrnberuf 
Btrufsabttieitungcn. 


4><rui»ai»Heilungtu 


1 


(ft. 

mrtf.. 

ti)ä:i(ie 

1. 5Jon 

fiitb 
ohne 
sieben  > 
beruf 

>ent£npab$tbQtig.(Sp.- ' 

Curfcen  Nebenberuf 

1 ITgäUe  in  öenen  ber  in  Sorf palte  I bejncbnele 
iöeruf  als  9lebcnberuf  auSgeubt  mirb 

twi  Uerlwtfit: 

über. 

baupl 

4 

mSbefon&erc 

Sanbn. 
■"h-  Isteben. 
beruf 

über  rpeib- 
tiaupt  Itcftcn 

fcierunl«  <3p.  71  finb  beim 
Hauptberuf  gefübrt  als 

«'■  Dbne 
(A  El  (F 1 

§au£< 

geflnbe 

Samil.. 

■finge, 

hörige 

2 

3 

5 

6 

7 1 8 

9 10 

ii 

12 

924 

552 

372 

14 

128 

2389  1 15 

2220 1 168 

i 

. 

361« 

3271 

347 

18 

146 

1206  1034 

200  5 

138 

863 

454* 

38*» 

719 

»S 

274 

HM  1149 

*420'  173 

139 

.St  3 

3560 

2557 

1003 

88 

349 

919  300 

766  48 

_ 

103 

9949 

8915 

1034 

52 

822 

.349  318 

262 : 23 

17 

247 

13Ö09 

11472 

2037 

140 

1171 

1468  518 

1028  1 71 

17 

»;• 

2413 

1729 

684 

75 

229 

1228!  189 

1097  52 

— 

79 

6665 

6181 

484 

22 

3.34 

725  i,19 

120  15 

102 

488 

»07s 

7910 

HO« 

97 

58» 

1 9.33  808 

1217 | 67 

102 

567 

1499 

11443 

156 

27 

131 

32 1 11 

1 13 

1 

17 

6897 

4834 

2059 

177 

706 

4536  : 504 

1083  268 

1 

184 

217  .1 

19710 

2021 

119 

1453 

2512  2002 

583  1 56 

258 

1615 

2'62S 

24548 

4080 

29« 

2159 

7048  2-30« 

4666  324 

259 

1799 

27  7n 

2564 

206 

3 

83 

307 1 32 

274  ; 23 

10 

4712 

4392 

320 

160 

170 

DigEz 

30110 

»1504 

4606 

459 

2414 

7855  ' 2588 

4940  347 

259 

l«09 

A.  gonbreirtbfdtoft.  \ ■ 

®örtnaei,  jorimürtbüh..  Unfelbftftanbm 
Ätifherci  I 


B.  vlnbuftrie  unb  a 
reefen 


C.  öanbet  unb  fBcricbr 


I •Jnfatnmen  . 

. Selbflftänbi.r  . 
* ' Uufrlbiniimb.g 

1 ;fttfnmmcn 

, Selbilftänbia  . 
' Unfelbftftänbia 

1 Bufammen  . 

'ileriönlidif  Tieuftfeifhinpen  unb 
gobnnrbert  roidnelnber  2lt  t 


Jlbtheilunaen  A 
jufammen 


. Teibititänbig  . 

’ Umelbftftärtbia 

I jufammen 

K.  ®itfitär.,  Staat«',  ®emembe>,  Aitcben 
bienft.  unb  fop.  5teic  4fenif«atten 
F.  Cbnc  SVrut  unb  jlenitäanflabc.  . 

Aiieaeijtnmt . . . 


^fi6ediifc$e  $fäft 


|Unnunbi)reifjigfhr  Jahrgang. 


1897. 


«Sink 

Dtacfetei  non  $.  Q)  9ta$tgtnl. 


nebcrfW 

btt 

§nßal‘te$  b?r  JiüGediifdkn  glätter. 

Ul  c n n u n b ö r c i ft  i 9 ft  c r Ja^tpitg  189  7. 


(«rnterkucig : Olt  brigrfSgtrn  .Iahten  bebeale»  Mt  Jettra.  Sin  B not  brr  3ettea|apl  heiratet,  Hi  In  ttn  Bärirefchafliiirrbeiiitlnitjei 
nadnafdilagra  19,  nelipe  mit  eigener  SriltH|«M  ein  Beilagen  brfnnirrs  grinukt  ftai.) 


1.  Slcrfaffmig  uttb  pijepfte  Staatsbcpörbtii. 

Senator  Dr.  jar.  grettj  Kbuatb  fcennamt  Sftittfcper  f.  3*19, 
B 80. 

Blapl  bc«  Senator*  IV.  jur.  Augufl  3opann  Ätfreb  Stoof«. 
425,  B 81, 

gut  SenatOroapI  307.  — (Ertpibcrungen  I,  II.  407.  UI.  *08. 

— 9tod)  einmal  jur  ScnaUioapt.  408.  — Betrachtungen 
über  bie  Artilel  »ur  Senat»toapt.  418.  — SJitterarifdjc« : 
Spalter  IBebcr.  Tic  ®ntnb(agen  Set  Senatomnoaplen 
in  bett  freien  ipanteftäbten  üübeef  unb  Bremen.  420. 

3ur  Stotiflil  be«  Senat*.  412. 

Ser  Senat  in  Hamburg.  638. 

AuMegung  btr  SenatSanträge  auf  ber  Senat*!anjlei.  B 70. 
Antrag  be*  BürgerrecfjtSöfrrin»,  betr.  (SibeSIcifiung  not  btm 
Senate  beim  irrtoerb  be*  Bürgerrecht«  B 68. 

flnr  Bütgerftpoft*ftatifiif.  12. 

ffiabl  be»  S!ortfül)rer»  ber  Bilrgerfcpaft  unb  feiner  Stell' 
oertreter  für  ISS?;!)».  B 69. 

S!apl  eine»  fßtotoloOfüprer*  ber  Bürgcricpaft.  B 49. 
Burgerfcpaftiroaplen.  317.  — 229.  Berichtigung  auf  S.  343. 

— 342. 

Sine  Bcmcrfung  ju  ben  Bürgcrfepajtstoaplcn.  808. 
STtvecbung  bc*  Bürgerrechte  B.  37. 


II.  (Ikfcttgebung  nub  SK cipt» pflege. 

®rbjtpnfl»fteuergeieg  131.  — 3n!rajtfepung  bei  ©tfepe«  »am 
20.  5Dlai  1896,  bie  Srbfcp.iftäiteuer  betteffenb.  B.  18. 
Dujat>»erlrag  ju  ber  Übtreinlunft  ber  brei  freien  J&anfefldbte 
»cm  30.  3nni  1878,  betr.  bie  Hinrichtung  eine»  gemein' 
iepoftlicpen  Cberlanbebgeiitht«.  B 99. 

Ser  Sntrourf  ju  einer  neuen  Bauorbnung  für  fiüberf-  312. 
— Sie  neue  Auslegung  ber  alten  Bouorbnung.  428.  — 
Siadjtruge  jur  Bauarbnung.  B 114. 

Stitglieber  be*  Sitjipiinarpofe*.  665 
Antrag  be*  SürgetretpMuereiit*,  betr.  bie  'Jicbenbefcpicfrigungen 
Don  Beamten.  B.  68 
Anberaumung  gericptltiper  Sermine.  195. 

Sabfaprorbnutig  B.  66 

3ur  SRefornt  be*  piefigen  BeriDattungjbefipioerbeoerfaPren«. 

633, 


III.  ÖffentHtfic  ülermaltung. 

1)  ginanjwefen. 

ginanäbepartemeni  (Bürg.  Stp.)  171,  274. 

4rbicbaft*fteuer  fiepe  II. 

Blacpbeioilligung  an  ba*  Sieicp  fiepe  IV,  1. 

Sum  3abrc»beri(f)t  be«  gincnjbepartrmcnt*  nebft  Abrechnung 
bet  Stabt  (affe  für  1896/9"  585. 

Cuittung  be*  Stabtlaffcnoertoaltcr»  1895/96.  B 99. 

Auegteidjung  ber  Baurechnung  für  ba«  Sletpmtng«  japr  1896/97. 
B.  50 

Staat«bubgel  für  1897/98.  B 32.  — Srfparung  auf 
Bubgetanfäpe.  B 43. 

Bertoaltungobebörbe  für  flöbliicpe  Wemrinbeanftalien  461. 
— Bürgerl.  Sep.  63.  — Boranfcplag  ber  Bermaltung*- 
bebörbe  für  fiübtiidie  ©eincinbeanftalten  für  ba*  Ber- 
t»altung*iahr  1897/98.  B 28. 

Weneralbubget  ber  öffentlichen  SBopI!billigfeil*onflalten  für 
1897/98.  B 18. 

Steucrbepörbe  iBürgerl.Seputicrtel  133,583.  — gaplnng*- 
frift  ber  tSintommrafieuer.  I!  35.  — Unfere  Steuer- 
territine.  244.  — ttrmibtrung  barouf  Ser  qcroiffenpafte 
Staatsbeamte , 260.  — Steuerfcpapungblommiffion  iBüegerl. 
Sep.i  131. 

Sübcdifcpe  Staats Umccie.  B 82.  — Antrag  be* 
Bürgerrecpt*»erein*,  betr  bie  (Einführung  einer  Staat*- 
lotterie.  B 68.  — Staatslotterie  (3enat*be!ret).  B 83. 
— Staat*totlerie.  B.  105.  — Sie  (Errichtung  einer 
Sifibedifcpen  Staatetctterie.  B 125.  — Sin  Batfcplag 
tStperjgebicpt).  546. 

SBege-  unb  Siafjrrbauten  fiepe  UI,  3. 

Anlani  unb  Berlauf  »an  ©runbflüden  fiepe  III,  3, 

Bauptap  ber  St.  SMattbaei-öcmcinic  fiepe  IU,  3. 

Übernahme  ber  mit  btr  iRemerfbrfterfteOc  jn  SfrorlOborf 
»crlmnbenen  Scenfttänbereien  auf  ben  Staat.  B 25. 

Abtrennung  ber  bUpcrtgen  Sienfttänbereien  oon  ben  9temer- 
förfterfleflen  jn  fflolbbufen  unb  tfebnefoebe.  B.  94. 

3«0l>  be*  3Qgbbejir!eS  SDloiäling.  B 35. 

2)  ^olijei-  unb  ® efängniümefen. 

SfacpbtmiHigung  »an  .tC  12  951  ju  btn  Höften  be*  SlarftaD- 
gefängniffe«  im  3«pre  1896/97.  B.  92. 

Beitrag  jtt  ben  Haften  be«  Igotijeiamte*  B 30. 

I Sauberleit  unb  Qrbnnng  in  Bübed*  Strafen.  157. 


Digitized  by  Google 


IV 


Storung  btt  'Macbtrutjc  318.  — (Eine  Bitte  an  bie  Sollet'  | 
behörbc.  666. 

®a*  $auRerfn  »on  Sinbeen.  548 

SdmpnmnnRatian  für  SJoialing.  B 38.  — Bermebntng  brr 
Scbupmannflbaft  B 65.  — Stbupmannfcbaft  auf  5cm 
Sanbgebiete.  B 70. 

Slbfubrracien  Rebe  III.  5 
Sicudjpt-rbrennung  fiepe  VII. 


:i)  '-Saumefen,  55? af | er-  unb  SKegeoauten, 
Barfantagen. 

Baubcputatitn  (Bürgerl.  Xep.l  131,  433. 

Bauorbnung  Rebe  II 
Bauredinung  1898/97  fic&c  III,  1 

6d>äbung*t»mmtiRon  jur  (Ermittelung  be«  fRupungbtverteS 
ber  ©runbftüde  unb  Oiebäubc  655. 

Beilegung  eine*  Speiietabel*  für  bic  elfürifd»  Cidjl-  unb 
Kraftanlage  im  neuen  Sagerbanfe  auf  ber  ©aDbalbtuiel- 

B 97. 

ÖerfteUung  einer  Safcrnenanlage  u.  tu.  b.  a.  in  SlntaR  ber 
©amiionoermebrung.  B 17. 

Sau  »on  Sdjulbüuicm  für  bte  erfte  Kiiobrn-BtitteIfd)u!e  unb 
bic  BcrcnbS<t)röt>erf<be  «djule  auf  ben  ©runbftüden  j 
WlodcngtcfjerilraHe  Sr.  33/37.  B 57. 

(Ertuciicrung  beb  Sdjulbaufe*  ju  Borroert  B 57. 

Äirtfjenbü  Uten.  3t.  Soren*  unb  3t.  SRattljaej..  294.  — 
Bauplatt  ber  st,  SJJatlbaei  ©emcinbe.  503,  — Uberlafiung 
eine«  Bauplan*  an  bie  st.  SKa;lbaei-©tmcinb«.  B 100. 

— 3ur  Ittrdjenfrage  in  ber  Sarftobt  St.  Soren}.  592. 

— Xet  Kircperibau  in  ber  St.  Sorenj  Semeinbe.  604.  — 
Ser  Ihttnmrf  jum  Seubau  ber  St.  So:cn}fird)t.  ;im  Serein 
»on  ftunfifr.j  642. 

Katl)arinentir<ljc.  638. 

Sibriierlatbcn  auf  SadUbof  Stentart  B 94. 

Sutpermagajin  auf  bent  $ritoall  B 16. 

Hldnberung  ber  fRingftrafie  im  SebnuungJplane  B 51. 
ftlänbcrung  beb  Bert  rage*  mit  bem  Saurat  Sallbred)!,  betr 
bte  Seguliernng  beb  ©afenipuier*.  B 72. 

Sutauj  non  ©runbftüden  be*  (Härtner*  Säger  in  ber  Bor- 
ftobt  £t  ©ertrub  B 18,  — be*  fflaftruirt*  Tip,  Wnrli- 
firafir  101.  B 18,  — be*  tiiwergcbüubc*  Stengffra&e  28  : 
unb  br*  (Hrunbftutf*  Brdcrgrube  51  feiten*  ber  Stabt- 
geitieinbe.  B 94. 

Bertauf  ber  ©runbftüde  '/Iblerürafie  37,  37  « unb  39.  39  u 
mit  einem  Stüd  Staataortal.  B 50. 

Borjctoge  Stbnabme  »on  ©runbftüden  auf  CHrunb  be*  Olefepe* 
über  ben  Bebauungsplan  oom  21.  Ttpril  1890  nebfl  9Jadj* 
trag  baju  »am  16.  Sept  1895.  ß 18. 

Xa*  Burgtpor  in  Sübed  t'fjani.  317.  — Serid)ttgung  baju 
330. 

Blittelülierltdjc  Släbtcbtlber  mit  Bcgug  auf  to*  Kanglei- 
gebaube.  426. 

Kanalbaubebörbe  Bürgerl.  X -p  107. 

Sltucrrefte  am  Siirgtpor.  30,  — 3nlereffante  Btaiierreftc 
262  — (Jtttribcrung  barauf.  285.  pgl  XV. 
Sarianlagen  Xfe  ©artenanlagcn  am  (Elbe-Xra»e-9anaI. 
(Borrrag).  231  - 'Barlanlagen  am  B!ül)Icnti)or.  329.  — 
Sartanlagen  »er  bem  HJlüblcn  unb  Surgtbor,  joroie  Jytei 
legung  be*  flaiferturm*.  B 72.  — fflolgenbrot.  B 34. 

— (Anlage  eine*  Stabtparfe*  auf  ben  Salgenbrolimieien 

B 111.  — Die  Bartanlage  auf  ber  öaIgenbrof*r»iefe. 

498  — Xer  Stabtparf  auf  bnu  (Haigenbrat  Imit  Stan\  632. 

Siobbe-Slblagcrungen  412.  — Xfe  SRobbe  tm  Kreiije«. 

I.  421.  — II.  422 
©eilet-  unb  $afenbauten  Repe  V,  3. 


Qegebauten.  ffeftiepung  ber  im  3apre  1897/98  in  ben 
Sorftäbten  au**t:fübrenbcn  ©egearbeiten.  B.  7.  — fjeft- 
iepung  Per  1897/98  au*}ufübrcnb«n  Bflafterung*arl'citen 
in  ber  Stabt.  B 7.  — ©etudprung  einer  StaatSl'cipülfe 
an  bte  ©egegemeinb«  SierMrabc  B,  65.  — ©eiterf übrung 
ber  !UI  een.  B 112. 

4)  ^gpotljefenamt, 

Xa*  ütinolprfcnamt  tm  neuen  ©eridjtSjfbaube.  26. 

5)  ftetneinbcangcfegtn feiten. 

©apanftalt,  Breife  ber  ©aiaitilalt  B 28.  — Berfaui 
»on  Apparaten  }u  BcleutbtungS , Sieij-,  fttxp-  unb  Babe 
jtueden.  B 70. 

©afierlunft.  B 29.  — ©affetoergeubung  unb  ©ofier- 
meffer  227.  — Safjermeffer.  599.  — ®egen  bie  ®afjet- 
meffer.  614. 

Seuerlöftbmeien.  B 29.  — ^eucrntelbrfietlen.  343. 

ßübeder  Bobeanftalten.  Bobenol  B 40.  — I Sübeder 
Scbmimmoerein  iBerf.  am  30  73.  — ®ie  ©rün- 

bung  einer  Xanten-  unb  SRabcbenabteilung  bc*  I.  8. 
Scbtuinunoeretn«  62.  — 'Antrag  be*  1.  fi.  Sdjtoimm- 
perein*,  betr.  bie  grbauung  eine*  jpaDenitbmimmbabe*. 
B 68  — Bertflir  im  fldbt  sdiroimmbabe  tu  ffranfiurt. 
96.  — Babeanfialt  mit  gebetften  sdnuimmballtn.  254. 

— I.  2.  sd>!»immpctein  (Beri.  am  24.  Wat).  274.  — 
©eltbcnt  bringenben  Bebürfni*  bie  ftabtifdjen  Babeanftalten 
entpreeben.  301.  — Uufer  Babelcben.  342.  — LS. 
SditotnimDrrein  in  Hamburg.  358.  — ©cltftbntimntefl 
be*  1.  £.  Sdjttjimmperein*.  394.  — Jfür  ba*  Seit- 
fditoimmen.  402.  — Slationale*  Settitbroimmen  410.  — 
©in  {<aUenj<bt»immba5  tn  Sübed  al*  (friarrb*  unb  al*  SBotjl- 
fabrt*anftalt.  453.  467,  483,  501.  — Smioidelung  be* 
Stbu'inimmcien*  596.  — Xie  geplante  StbrnimmpaOe  in 
Sübed.  603.  — 3um  Srijiaimmbatlenlmu  617. 

Sranfenbau*.  Bürgerltdie  Xeputiertc.  488,  683.  — Tin- 
fteßung  eine*  gmeiten  Cberargte*  am  21  Og  Brantenbaufe 
unb  Ifrlof)  einer  neuen  Orbnung  für  ba*irlbc.  B 18.  — 
3reibetlitiftung  im  2t Hg  Srantenboufe  615. 

JJrrenanftall.  UnterbaItiing*!ofien.  B 42,  — fflebalt*- 
erbönung  für  ben  leitcnben  21r.pl  ber  3rrfuanftalt  B 57. 

— Stadibcroitlignng  pon  M.  8 873  gu  ben  Saägaben  ber 
fjrrenanflalt  für  1896, <97.  B 92  — Sreifteüen  im  3rrett- 
baufe.  498.  — Bürg.  Xep.  433 

Tlnfietlung  etne*  BtartlbaHenauffebcr*  B 113. 

Tlbjubrroefcn.  .Hommiiftonäbcrirfit  B 117.  — ©afitr- 
flofet*.  B 118.  — Hbfubrmeien.  615. 

Cffentlübe  Bebürfni*anftallen  B 38. 

9tautb»frbrennung  Rebe  VII, 

Begräbni*roefen.  B 101.  — gur  Beoifion  ber  ftirrbbof*- 
unb  Bcgräbniborbnung  1 unb  11.  465.  — Thiberiuiain 
ben  flnftrUungauerbällniffen  be*  BircbbofPauffeber*.  B 95. 

Babnbof*fragen  liebe  VI,  1. 

Walgenbrot  Rebe  III,  3. 

SSeiterfübrung  ber  'JlUeeit  B 112. 

Boltlleieballe  Rebe  XIII. 

Berein  ber  SSufiffreunbe  Repe  XVIlt. 

Jlllgemeinea  Stbcibenfdjiefjcn.  B 65. 

IV.  'JfridiSattfltltgtnftciteH  unb  Pnlerlänbifttie 
@cbtn(f(icin. 

1)  allgemeines. 

SRadjberoiHigung  »on  -K  19  689  auf  btn  Biatritularbeitrag 
Sübed*  an  ba*  Beidj  für  bn*  (ftatajabr  1896,97.  B 50. 

BcmeRnng  be*  Colfengelbe*  für  gabrjeuge  ber  »aiferlttben 
Warine.  B 46. 


Digilized  by  Google 


V 


$unbcrtjabtfeier.  /feiei  bei  1(*>  OteburtStanr»  Soiier 
©ilbelnt«  I.  44  — finiter  SMIbrlms  bei  WroBrn 
Olebentfrier  133,  — l&fbitb!  143.  — Vrridit  über  btr 
$unbcrtjobr(eifr.  147. 

fiaifrrbenfma!  (fmdgung  (inei  ffieiterftnubbübr«  iür 
Äaifer  ©ilbelm  I auf  bem  Slnrfle.  Bl.  — freier  ber 
ötrunbfieinleguitg  B 25,  B 27.  — Snauüftdjtnabme  einer 
Summe  bis  ju  M 160000  jür  bie  irrridgung  brs  Trub 
mal»  B 46  — lao  S (liier  ©Ubelm  I-rnfntal  au!  bem 
Biarllplatic  126.  — la»  ttoiieibenlmol  im  herein  von 
Äunftfreunbrn  38.  — Unter  fioifer  ©ilbelm-Ienlmal 
160.  — 3“>n  fintier  Silbclm  lenlmal.  183.  — £ ff  entliehe 
2lti«i(breibung.  1!>8,  — Saijer  Silbrlm-Irnlmiil  in  Hübrd. 
210  — In«  !Brei»ttu«idiretben  für  ba«  fiaiier  SsMIbelm- 
lentinai  273.  — fiaiierbetifmal  .783.  - {Jttm  finiieT- 
benlmal  OPIagfrage)  602,  636,  035  — 'Jrlnbfraqe  B 110. 
— iSnjejung  einer  gemrinfamen  fiommiilien  in  'JnlaB 
ber  brfdjl  offenen  (Imdgung  eilte«  fNrttcrflaitbbübc»  Äoiier 
©ilbrlm«  B 109. 
tie  beutidicn  Vereine  gebe  XI v. 

Vi«mord»  beutfdt  ruifiid>c  'üoltitl  fiebe  XVIII,  1 
Sine  SHeife  ttod)  bem  VitlonaSpattAa  u.  bie  lampferirage  20. 
Iruticblanb«  ©ebrmadit  iur  See  Vortrag  72.  — 
Slottenfrage  (Vortrag).  682  691.  — Icutitblanb  jur 
See.  non  $™.  I 3(i)äfcr  Hitterariidjf«  605. 

©eneral  non  Innnlettlmnl  183. 

Sebontag  423. 

Veteranen  unb  Patrioten  3tlSjug9erinnernnflenl.  195. 
Äieler  fiaifer-Scgatta  Irnnemünbe:.  343. 

Komitee  jur  Umerftüpunfl  ber  btircb  bie  26nfjer«nol  prim- 
griudoen.  rtluirui  391  Qrgebnt»  505. 

In*  3nbnlfbildt«  unb  HIler»Drrftd)frung«gejfB  jielje  V,  1 
(1868er  Verein). 


2)  iPoit.  nnb  'Iriegrapbttilocien. 
gernjprrdjperfebr  mit  au»tvürt«  182. 

(smlrerung  ber  Vrieffaften  448 
Sdmeilcre  Verteilung  ber  IJioftfadjcn.  453. 


3)  8 o 1 1-  nnb  Sttuerroe  jcn. 

Stnt  ber  Vern>oltung»logeii  be«  pauprtonamte«  für  1897/98. 

B 25. 

4)  SBitliläritiffen. 

SRilitär  157 

Saiernenbau  liege  III.  3. 

V,  .ftanbcl  nnb  3d)ifffat)rt. 

1)  .p  o n b c t. 

$anbel»fammer  Vorläufiger  Vertdg  ber  vnnbelslnmmtr 
über  bas  flafir  1890  IO.  26.  — Vrridg  ber  öanbrle- 
fauimer  über  ba»  Jabr  1890.  334  — lie  tabellariftbcu 
Übetiidjlen  be«  £üb.  iiattbel»  609.  — Biitteilungen  ber 
Ipnnbeielammer  12,  24,  33,  44  , 01.  71,  79.  94,  104,  (Vc 
ridgigung  ju  104:  118.  120!.  142,  108.  194,  232,  243, 
259,  272,  285.  326,  310.  349,  357  364,  385,  399,  411, 
4SI,  457,  485,  521.  542,  580,  024,  037  051,  064  — 

Selrelariat  ber  vnnbek'tomnier  065. 

Vetraditnngtn  über  Hubert«  panbe!»cninuclrlung  3.  — Ve- 
tratbtung  ber  Vetradgungeti  non  Hubert«  tpanbelee  nttoidf- 
lung  32.  — Ire  fHumpeltamniern  Huberte  56 

Honbon-Hübert  90  — Zrctleborg-£o(«nif  284. 

Clbe-Diliee-fiaunl  in  ©tintar.  95 

Saufmannit^oft  unb  Jtauf mannborbnung.  3“t neuen 
ftouimamtaorbnuug.  210.  — lie  fianfmannsorbnuna. 
265.  — Hbcrmal«  bie  Kaufmann«  orbnung.  267.  — Sauf- 
mannborbnung  287.  — lie  Versammlung  ber  fiaufmann- 


gbaft  eom  10.  Jjuni  291.  — lie  Kanfmann»orbitung. 
293.  — Ile  Veriammlunq  ber  Kaufmanufdgm  vom 
10.  3unt  1897  unb  bit  fiaufmann»orbnung  309.  — 
Srtoiberungett  auf  bie  Vtrnfel  Uber  üaufmanniorbiiung 
unb  ftauimatmidjnit  311  — Veuterluttgen  jttr  Ver- 

(ammiung  ber  ftaufmanniebaft  am  10.  3rmi  325.  — 
lie  Veriommlung  ber  fiouimonnidwit  vom  29. 3uni.  330. 
— Satblidi  ober  periönlidi  ? 346.  — Vrriammlung  ber 
JtaufmaimidHift  am  16  Jlnli.  358.  — 14.  leicmbcr  055. 
fioufltute-'Wiitoen  fta(ie  128. 

Verein  für  .fjanblungbfommi«  Pon  1868.  Ülitgebörige  be« 
fiauimannsganbe«  Vtnfionalaffel.  157.  Dgl.  V,  2.  — 
SteUenoermittelung  182.  — Vcricfg  Uber  btt»  38.  Qk- 
ftbdftbjabr.  202  - (Hcnetalvrrfammlung.  240. 
Kaufmamtiiditr  Verein  Honrorbia.  505.  — 3obre«beridg  571. 
Irr  Atreite  fiongreü  be«  beulitficn  Vcrbanbrt  für  ba«  llauf' 
mänmiitr  llmerriditämeien  398. 

tanbelimuirum  fiebe  XIII. 

oifebl  * Stiftung  Aur  ijorbemnu  ber  (frlerauug  ber  ruffifd)en 
Sprntfie  224  tu  ber  fytnbelstammer.  272 
Oefdläftüreriome  ionft  utib  jeltt  (Vortrag)  214 
Slaranticfonb«  ber  ^anbelb  unb  3ttb>>ftheau«ftcllung.  343. 
fiübrdtidte  Sjportfirmen  307 
Über  Hilbert«  iveinttnube!  488. 

<8etnätbeVerfteigerung  010. 

3)  ®anf-  unb  ®erfi(berung«wcfttt 
I Staailidie  Jluifidj:  Uber  Verfitberi.ngoinititute.  57  3ur 
fiaatlidien  Jluifidü  Uber  Vcrficbentng«inftitute.  73. 
i lie  fiaatlirtte  JJnonlibttöt*  unb  VUtcrepcrfidjmiitg  unb  bie 
Senfion«(af|e  be«  Verein«  für  $ianblung«iommi«  von  1858. 
wl  Dgl.  V.  1.  — In«  3nualibität».  unb  2Uler«oeijidterUHg«- 
Stieb  274. 

ftommcrAbnnl  47  71  82 
HUberfer  tprioolbanl  81 
Vor|d|UÖ‘  unb  Spanier  ei  rt.  105. 

Überitrtjten  ber  lipibenbcit  HUbetler  ‘/lluetigeieUidjajint  übet 
ba«  3nbr  1896  316. 

3)  Sdlifffdbrl. 

Vafiagier -SdmeSvetleljr  nad)  btn  norbiidjen  Hdnbcrn:  ogl. 

XraoemUnbe  571,  t>31. 

Honbon-Hübert  90. 

Ireflebprg-Saidnib  234. 
fytfenderlcbr.  571. 

drmdBtgung  be»  vafengelbee  für  Sdiiffe,  bie  auf  ber  fjabri 
Atoiidieit  Xorb’  unb  Dflfee  Bier  anlauftn.  B 46. 
fiaitone  auf  bem  'fkitoaU.  B 10 

^afenbauten  2lu»baii  be«  iiafen»  für  brn  Seeoerlebr 
B 40.  — .fTfrpellung  einer  fiaimaurc  von  ber  flüftrafie 
bi«  tut  Vedernrube  B 52,  B 7o.  --  Slnlagc  oon  Ufer- 
geleiten  unb  Vetiejung  bc»  firabne«  ber  JtoujmanntdKtft. 
B 92  VetoiDigun^  von  Jt  9 500  jur  Urginjung  be« 
Eteüingbolilttierleö  bei  Sdjuppen  24.  B 46. 

Anlagen  am  ttlbe  Irave-fional  fiebe  III.  3. 

VI.  ®trfe^r«tgtfen. 

1)  (Ji)enbafincn. 

Hübed-Vütbcner  diienbabit-Olcjellitbaft.  VetrieMcrgebnifie 
leAembtr  1890.  40.  flan  1897.  82.  - Sehr  145. 
— SlitA  195.  — Slpril.  240.  — ffabre«bericbt.  259.  — 
Bim.  318.  - 3uni.  -358  — 3ult.  394.  - *ug  449.  — 
Scpt  505  — CIt.  t'>83,  — Koo  064. 

Vabnbofifrage  B 36.  — 3ur  Vabnbof«ftage  355. 
VofiagierfduieBoertcbr  ttadj  ben  norbiftben  Hdnbern  ogl. 
i iraoemünbe  571,  031. 


Digitized  by  Google 


VI 


Eingabe  bei  3nbuftrittierein«  betr.  bie  iierflcfluu.1  f iter 
(fifrnbapn  nett  Sttbfd  nad)  Sdtlutup  H 120 
Sübed-Sepebrrger  ©apnban.  274 
DPferprattbbapn  571. 

Srrfcprtrrlricplfriingfn  HM»)  fiilometrrBabrftpetnb-ne.  74. 
— Supeefarten.  262.  — (jine  SSitmiort  brr  SfflbKM9flJ;c:ier 
B«l)n.  505. 

Cifrnbabn-  ttnb  ©afenoetfepr.  >571. 

2)  gur  ftebunq  Be«  BrcmBenperfetn« 
ein  nncnlgeltlidier  Brembenfübrtr  229.  — 8ur  Hebung 
bee  girrabem>crtel;4  255.  — einen  pübitpett  unentgelt 
liefern  Brembrafflprer.  286. 

VII.  bewerbe  unb  gnbiiflru-. 

Strfanttnlung  ber  ©rroerbegeft  llftbaft  ont  10.  Xc«. 
1896.  59.  - 28  3an  1897  115.  11.  ftcbr  154. 

— (gtncralueriamtnliiitg  1 fflftir«  214.  — 1.  Slpnl  231. 

— 22.  Slpril.  (Cfterauaftrllung  oon  Seprlirtpsarbciten;'. 
271,  284.  - 

SIti«  bem  3abrreberid|t  Aber  bie  Iwitigfeit  bc«  SSbrdiitbcn 
©erwbaiufPdit-'bearatcn  nebil  einigen  Bemertmtgen  bnttt. 
1895:  175,  191.  — 1896  : 440.  — Srroibrruug  Brauen- 
nrbeii.  458 

©ep  I:  bee  Jdbrilinipeflor*  B 38. 

3n  brr  SNärjoerfainmlung  bc«  3)>buftriepereinÄ.  457  - 
3nbujirituitin  655. 

Slütcjeit  unb  Dfiebergang  unicrer  girgelinbuptic,  turqelegt 
an  brn  Sübedifthen  Sli>p«icgclbauten  513,  537,  565  376, 
593.  - flbbrmf.  655 
©rünbung  einer  Cfmfabrit.  414 
Sürberung  ber  3»buflrit  B 123. 

«oixbuerbrrnnunn  B 39. 

BrbcitqcPer-Serbgab.  XI. 
öeid>dfi«rrflanie  fiepe  V. 

3ft  bae  Sntbbrudergtuierbe  jcpäblup  für  bie  fflefnitb  "-eit '?  458. 
BinucrPcmuirum  fiepe  XIII. 
iiübetfer  Xiftpler-Snitung.  571. 

VIII.  i'anbniirtfifiaft  uub  Wflrtcnbflu 

Sübrd  an*  ber  allgemeinen  ©ortenbanaubfteüung  in  Hamburg 
233.  — 287.  ~ 349.  - 394. 

®attenbaunerein  'ülumenpPcgc  burti)  Siijulliitber  287  — 
433.  — ein  ®ort  tut  Blumenpftege  burdt  Stpulfiiiber.  448 
ffprpiampemuni  Supjteflung.  583, 

Bereut  .Ulr  gdrberung  ber  ©eHiigeljucpt.  145 
fianüidKn«u<ptt>erein  262. 

Bienrnjuditpcrein  ;S8anbertjfriammluug|.  274. 

IX.  4tird)einucfcii. 

Hirepenrat  (Sütgheben  85,  367 

Spnobe.  25.  «Rin  168.  - 27.  «peil  216.  -29.  3«ni. 
340.  - 19.  Elt  542. 

ftirdjtid)«  ttmtaprnblungen  tu  ber  Stab!  Sübevf  unb  St. 

Soren«  im  3®l)te  1896.  60.  — SJcritpttgung  bo«n.  75. 

6t.  SRaltpaei-Wemeinbc  Borftanbgmitqltcber)  358, 

Diene  8iiipeiiorbnuug  (31oti«l.  635. 
ftalpoligigmu«  aI4  Borljtpritt-'prinjtp?  606 
Sceliergebe, litte  gur  Rrage  ber  Sediorgebejirte  268. 

— Diodininlb  bie  Seelforgcbejtrfe.  268. 
ftirtbenPifitnli  otten.  312.  — 3ur  M irdbettoiütoti cn  32 2 

— *Rotb  einmal  j|ur  fiirtpenoiftarion.  337  — iKirfjng 
Peilung  bejuglid)  bt«  Sübcdiftpen  Superinteitbeiuen  347 

— Sirtpentufittilipnen  357.  — (Sm  Icptee  Jgort  über 
an(ere  lircfjlieti-.-n  rfuftünbe  anb  SlKpennifttatton.  362. 

fitrdjenpeuer.  170.  — 233. 

Äirdjenbauttn  fiel)«  III.  3. 


fiarparinciilirdje  638 
Stbulbibel  fielte  X. 

Sinbergotlebbienfte  46o. 

®ab  ©lodrnläuten.  210 
SKottnilitbe  UlijfiortSPorlriigr  505. 

Sitte  bem  'J!ad)lr.pe  ber  Brau  B S 9Ä.  Barrp  nttb  be«  BH- 
Sieberegger.  611. 

X.  ed|ul‘  unB  ©ibliutbcföincfci!. 

lie  iKralidjule  225.  — B 37 

3Käbd)cnfdiulen.  Staotlidje  gülerr  OTabdirnftpitlc  B 40.  — 
gurrt  Tlimunlemcpt  in  ben  3Räbipenf(l)ulen  62. 
herein  für  Scpulrefomi.  4:1  — 200. 

Stbulbibel  427.  — BiPItftpeS  Sciebudj.  442.  — ;)ur 
Stbulbtbclfrage  I 451  —II.  452.  — Stbulbibel  ober 
'Bibliitbeb  SeiePtttb  499  - Slpboriemrn  jur  Stbulbibel- 

trage.  .'MW.  — Sie  Sdtatbtbcl  520.  Deurcpee  Bpriptn- 
tum  522.  — Stbulbibel  536.  — 'Bibel,  569  — 3“ 
Sa  dien  ber  Stbulbibel.  587. 

Stbüleroerbinbungfti  gütige  töemct  luttgen  übe:  (Schüler- 
uerbinbiingen  110.  ertoiberung  nitf  bie  'Stmcrfungen 
über  Sepülerperbitibungen  135.  — Über  Sd|üler*trbm> 
bungeit.  150.  — '3iotb  einmal  bte  Sdiülrrperbttibiiiigtii. 
I unb  II.  160.  — 111  162.  - «Rolij  183. 
gur  SluggePaltung  unterer  Ulittdidiulcn  307. 

^att  put  Stbulbauiem.  Snueitenmg  be«  Sdiutoautev  oon 
SSorwcr!  pebe  III.  3. 

fflebalteuctbültniiie  be«  Sdjulrat«.  H 24.  — 'Änbcruttgen 
nt  ben  SlttpeUung*-  unb  fflelialteaeibältitificn  ber  'Soll»- 
itbnüeiircr.  B 48. 

Slntrag  Souenftein.  betr  Sdmllaften  ber  (unblitbett  ©t'metnben. 
B 26,  B 48.  — iiörbertolte  Brrtttung  be4  'Xmnqei 
Sauenpeln  B 1 15. 

Olumenppcge  burtb  Sibullmber.  ngl.  VIII 
MiKmamt  Stitlung.  627. 

Stobibibliotbel  Ssmmerferten.  B 41. 
iBoIlebtbliotbet  unb  SoIWlefebnBe  pebe  XIII. 

XI.  Dtriucmucfcn. 

SUmenanflalt.  Siilrgerlitbc  deputierte.  183,  246.  488  547. 
— Cfntral-Slim  n-Xtp  Sürg.  Tep  274  — .flaue- 

lantmluneen  ber  nrmenatift.tlt  15 
StrmenpPege.  3"r  ®abl  btr  Slrmenppegcr  322  — Siäbtijtbe 
Slrinenppeqerinnen  279  — 'i'.loju  bie  Bfilrcbungctt  ber 
Braucnnrifinc,  an  brr  Slrnttnppcgc  fid>  ju  beteiligen,  ge- 
führt babeu.  445. 

©er  hilft  ben  armen  utrlrüppelicn  ftiitbern  ? 93. 

Berglcidie  «um  ‘.IrmeniDcfen  XIV. 

Btrctn  «ur  Ilnterftüfuiig  amtet  'Jielfenber  unb  «ur  Beintitung 
ber  tmuebetlelei  1896  Te«.  26  — 1897  3au  75.  — 
Bebr  145.  — TOur«  183.  — Hort!  262.  - SHai  830.  — 
3uni  397.  — 3uu  411  — Slttguii  jei)H.  — Sept  517.  — 
Eft  627.  — tSco  665. 


XII.  fDleBijiitolwcfrii. 

Jfranfenbau«  pebe  III,  5 
grrettanflalt  fiepe  III,  5. 

Wemerlungen  «tt  bem  'Beri-ftt  be«  (»emerbciittP'Mere  fiepe  VII, 
Stbrnimntpalle  fiebe  III,  5 
llli’bbf  im  Itretgjee  fiepe  III,  3. 

®ie  3abl  ber  Sir«!e  in  Sübed.  107. 

Bortrag  über  @efunbpettäpPege  131. 

Sepra  3Ü2. 

Ortlfranlrnfaffe.  <>G2. 


Digitized  by  Google 


VII 


XIII.  (Mcfellfasaft  jur  Sfcfärbermiji  gcmciitnitbijjcr 
Xffätigfcit. 

«eriammluupntn  5.  Jan  18.  12.  Jan  :B  - 19.  Jan.  37 

26  Jan  49  2.  gebr.  65.  9.  gcbr.  77.  - 1 (i.  gebr  HS. 

— ‘2.1.  gebt  1*7.  — 2.  Bidrj  109.  - 1*.  «Diät*  121.  - 
16.  Biärt  134.  - 23.  TRär}  147  — 3>i  Bhin  1 59 

2 flfiorbnung  ber  «ernmngoBerftmmliing  am  6.  Bpril  159 
«eraiungdnerianiralung  173.  — 3«  ber  «erntima*- 
seriamntlung  am  12.  CItober.  491  3.  Hob  .‘410; 

£tiftung<feft.  561.  — H.  ‘Ho IV  373.  16.  Ho».  586. 

— 23.  Ho».  601.  — 30.  Set  613  - 7.  Sri.  62».  — 
14.  Sej.  642  — 2agc4orbmini}  bR  S era:ung»Beriammlung 
am  21.  Se}.  629  «erotimgbBRfammlung  ovn  21  Se}. 
SogeeorbnuHg.  629.  - «eratungdBeriammlung.  657 

3m  i'crrenaonib  am  14.  Sep:  435.  — Über  bie  «ortrdge 
in  ben  yertenobenben  »gl  Sri  «erid)l  be#  Streltor*  ber 
ClrlcBidxif!.  551. 

Sbrtdmuog  ter  ©rleHidjcft  }.  2'  (j.  II>  oom  Jalire  1396. 

Beilage  offne  Seiten.iabl  }u  Hr.  14 
Cntrourj  jum  «ubget  bei  ©e'etlicffafr  }.  «.  g.  Sb.  für  1898.  *142. 
TOujeum  Hübedtidier  Snitli-  unb  SiilturgctcffKffrr  65o  — 
Blorirnlirdjen'Siobell  262  Sa»  Eteiulrtu}  im  SJuleum 
568. 

Sammlung  »an  öemdlbeu  unb  BupfRffitffrn  695.  — Uh  ne 
Hcmbronbt  BuSürUuitg  10* i — Sie  fiubierflidjfamtnlung 

be»  Bluieum».  422 

Haturffifioriitffes  Bhiieutr,.  194  — 362.  Sie  Sdintetter. 

linrtb'Slnbftfflun,;  im  Hamrffiitonftffen  IKujeutn  273 
itanbelomujrum  446.  580. 

Stujeum  für  «Dllrilunbe.  198.  - 431.  - 46>  — 029 
©eiserbemuirum.  374.  3S6.  448  — 502.  --  521. 

— 595. 

Bhiicumebelusff  an  ben  Cftrriagen.  202  IMuifiimebeiud) 
Jaituat  bi»  September  522. 

Sübedrr  gemeinnützige:  «aiiDerein  469 
Sd/ullrbmirminar  343 
fiebierinnenleminvr  318 
Brüiungäfiffroimincii.  449.  460. 

«D!!»!e:effaile  519 

Äatalog  ber  «ibliotbel  ber  ©elrllfrffaft.  191 
Sübed ijdic  «linier  jlum  neuen  Staber  1.  — im  Bn 
griff  auf  bir  Hebatiion  birier  datier  630 
»eretn  für  Hübediftfie  ®cfd)i(fftr  unb  Hltertumo 
lunbe.  Berammlung  am  13  Jan  29  — 23  gebe  98 
3<*.  Blär}  159  — 21.  Hpnl  oerriui  mi!  brr.:  ikrein  non 
Jtunffireunben  197  27.  dt.  525.  — 24  Hou  601. 

— Uebe  r(id)t  ber  41  an  rüge  554. 

herein  bau  Äunftfreunben.  «erfammlung  am  6.  Jan. 
18  20  Jan  37  - 3 gebr.  65  17.  gebr.  H5 

3.  SKürg  109.  — 17  Bliirj  131.  — 21.  Snnl  »creint  mit 
bem  «.  f.  1*.  ©ridi.  u.  B.  197.  — 28.  Bphl  20.5  — 
20  crt.  507  12  «o»  573.  - 3.  *»«.  613.  17. 

Se}  612  Ueberfirbl  ber  «ortrage  655. 
ffleograpl)i(d)t  Beiellfdjaft.  «erianimliing  am  22  Jan. 
45  - 9.  Bpril  173.  — 14  Btai  237.  - 12  «ob.  574. 
17  Sc}.  658.  — Ueherfidjt  ber  «ortrdge  535. 
jpmembenb  ber  ®coar.  ®ef  am  2.  Slpril  160. 

«ereilt  für  entlafiene  Strafgefangene  unb  fittlitb 
«erisaffrlofte.  558. 

Serein  ber  Bhififf  rrunbe  firbe  Ul.  5. 

«olUlefr  ffallr  491.  — iine  in  ber  Beraiungeocriatumlimg 
am  12.  Oft.  nitffl  geffaltenr  Siebe  619  — «oIMBorlcfungru 
Rebe  XIV. 

Bfrnnigfpartaffr  ©eicffdftsumjap  1896:  74  1897: 

Jan  167.  — gebt  203  - Blär}  218  - «pril  246.  - 
Blai  318.  - 3«nuar  bi»  Juni  343.  — Juli  unb  Buguft 
433.  — Sept.  547  - Olt.  570.  - Hob  627 


«olfofüdie  Januar  bi»  Sejember  1896  46.  - Januar 
bi»  Hooembrr  1897  : 638. 

Berichte  für  1895. 
gtufjbabeanflalt  3t.  Horen  98. 
graumgcmertefdHiIe  49 
®rfangtlaiie.  99. 

(Betocrbemufcum.  38 
fianbelsmuieuni.  89. 

.^auoffaltungdidmle  22. 

»rrbetge  jur  Sjeintat.  31 

Sleinfinbcrftffulc  II.  8.  — 111,  21.  — IV.  30.  — V 89. 
ftranfenpflege  burd)  roangeliiffe  Sialoniffen  87. 

Bhiirum  für  Bölfrrfunbt.  66  — 86 

Sammlung  non  Wemiilbfn.  ßupferftid)«n  n.  ®gp»abgüiltn.  19. 

£eemann4JSittmenIaf\c  9. 

Seminar  1.  91pril  1895  bt»  31.  Wärj  1896.  »8. 
«alUbibliotbel  7. 

Sier i djtc  für  1896. 

108.  Jabreeberidjt  Ser  WeirUltpafi  Borgetragen  am  3.  Ho». 

»im  Senator  Sr.  Jeblingi.  349. 

Bueidiun  für  brti  irrten  SduiMinnumierrid):  333. 

«ibliotRel  ber  ®rjellid»ft  277. 
gluHbabeattftall  St.  Horenr.  497. 
grauengnoerbeidjule  532 
grauennere'n  ju  St.  Horen}.  475 
Wemeinnupian  «auoerein  390. 

®eograptiiirtu'  ®e|e!ljd)att.  463.  — Seftion  für  crbmagnetijiSe 
«eobaditungen  464. 

©efangtlajie  536. 

©enicrbemuiemn  305. 

^anbrlemuieum  405. 

£>anbrl»fd)u!e  1896/97  534. 

|>au.jtu!iunflJi.Sule  535. 
ßrrberge  }ur  C*eimat  495. 

jcletnlinberidiulrn  I.  380.  - II.  417.  — Ul.  265.  — IV. 
496.  — V.  846. 

Bhifeum  lallgrmtine  «enoaltungi.  289. 

Bluieum  :ur  x'ubc.liidjeltunii.  unb  Üullurgtidiid):c.  508.  526. 
Sluieum  für  «ällcrlunbe.  477. 

Haturbiftonid/e»  BOtjeum  435. 

Sammlung  Bau  (Hemd Iben.  Mupferflidttn  unb  ®üP4abgiiflrn. 

533 

S«mann»lafjf  493. 

Seemonnb'iritioenlaffe  494 
Seminar  535 

Spar-  unb  Bnlriltelaffe  353  362,  369.  — i)lcmnon»berid)l.  377. 
herein  für  Itranlcnpilege  burri  rnangelifdie  Siolonifjen.  491 
«rretn  }iir  güriorge  für  entlaffrnr  Strafgefangrnr  u.  fittlid) 
«ernjatirlofte.  478. 

«ereilt  für  Hiibedifd/r  ©eidiid/le  unb  Blterlumtluube  249. 
«ertm  brr  Blufiffrcunbe.  378. 

«oltebibliotpel  494. 

XIV.  91ttberc  flcmtimtit^igt  Ütnfiaftcn,  Üfminc  unb 
SPcftrcfau  itflcn. 

«aterftübtiidier  «nein,  «erfaminlung  am  24.  gtbr. 
106.  — Cuarueroe rfomml  ungen  246.  - «erfammlung 

am  2.  Juni  286  - Hifle.  303.  - «ilrgerfdjai!«- 
leobleu  317,  328,  329.  342.  — «rrid/tlgung  }u  ben 
«ürgerfipaftatBablen  343  — «erfammlung  am  1.  Sept. 
422.  — 1.  Sen  611,  627. 

Äaufmünnijcpe  «errine.  (Joncorbia  fiebc  V. 

«erein  für  £ianblung«gebül!rn  Bon  1868,  aud)  bie  «enfion»- 
Taffe  berielben  fiepe  V. 


Digilized  by  Google 


VITT 


Bie  b e u I i dt  e n Vereine  ünbrutiiprr  Berbonb  Ber- 

iammiung  oin  21.  April  211.  — 3.  3uni.  301.  — 

28.  Sepl.  481.  — Allgemeiner  beutidter  Sduilorrru  jur 
Erhaltung  bei  Brutfdttumi  im  Äuilanbe  314.  — 35*.  — 1 
lieber  ben  allgemeinen  beulfdteii  StpulPerein  iSorircg. 
581  - Allgemeiner  beuifiper  Spradtoerein.  jmcigoerrin 

SJflbed  japreioerfammlung  280.  — Brun  die  Kolonial- 
gciellfdmft  Abteilung  Sübed  IHartentcR  anf  ber  8acpi 
niepr.  318,  337.  — Bcutidjer  Abenb  am  13.  Jan.  34.  — 

10.  fftbr.  81.  — 10.  Sftiirj  144.  - 9.  9too  580.  — 

8.  Be}.  «38 

Afopltbätiglcitaanitalten,  Terrine  unb  Beflre-  ; 
bungen.  Btritpl  über  bie  Bertooltung  bei  coaugeüicpen 
Bcreinibnuiei  über  189«.  101. 

Beridtt  beo  üülH'dijdjen  iiauptoerttni  brr  Sufiac  Abolpp. 

Stiftung  über  bai  Jabr  1895/96  102,  112. 

Berlin  unb  Btdtnungiablagr  beb  imuptoereini  ber  btniidjen 
Sulperftiitung  in  8dbed  über  1886/94  153. 

ßrilinen  Weift-fcoipitnl  610. 

6t.  Brigittenftifttmg.  «54.  — Bürgerl.  Bep  183. 

St.  3obanitii-3ungfrauennoRer  iBürgerl  Bep.)  10, 

Beriibt  bei  Bercini  für  bie  Bollilüdte  über  1896  243 

Bere  it  jur  Unierftüfmig  armer  Beitenbcr  Repe  XI. 

Bmd)l  rea  Bercini  für  ffeririilolonicn  über  1896,  113. 

Bericht  bei  fjiroeläbarfer  BcriipüncrungiDfrcini  über  bai 
3apr  1896  321 

Criatrantmlaffe  343. 

8übedif<per  jiocigorrein  bei  beutfipen  Bercini  gegen  ben 
SlHifjbraud)  griffiger  öelränte  74  — ^apreabendil  für 

189«.  215.  280  - Statiitil  beb  Bercini  131  1*3 

24«,  330  375.  423  505  570.  627, 

BoIfiuntcrbaltUHgiobrnb  12.  Bcj  I «55  — BoIIiPorlejungen 
347.  — 46«  — ButUPorlefungen  ober  Bollinntrrbaltungi 
abrntc ' 480. 

Arbeitertoobnungif  enge.  jur  Arbeitertoopnungifrage. 
563.  — 662.  — 98od;cnl(id)c  ffllictrsaplung.  470.  — 
TOiete-Spurlafjen  ober  imkperitlidje  TOietejaijlimg  518.  — 
Bgl  ©emeiiinübigrr  Bauocrein 
ff  raue  u oereine  Beriibt  beb  loeiblitpen  Armrnpcrcini.  70. 

St.  fflertrnb  fVrauenoerein  182  218.  235.  215 

Ber  Berein  jur  Jbrbening  roeibliiper  Bern!«'  unb  SttorrW 
tbätigleil.  445. 

Segen  ober  Unfegen  ber  ftülfitafle  für  Biörtjneriimen  ? «2. 

Entgegnung  71.  Bodtmals  Segen  ober  Unfegen 
ber  -öfilfataRe  für  'öddtncrimiett '!  92 
Bie  Jfrauenirage  in  Slübetf.  3R  bie  Araucnbetoegung 
naturlid)  ? 'Jiolt*  15.  — jur  fjrnurnfruge  42.  — Cr- 
luiberungen  auf  ben  Artilel:  ,,  jur  ffrauen  frage  1 I 118, — 

II  69.  — Bie  mobernc  ffrauenbemegung  treibt  boip  ber 
Sojiaibemofratic  in ! 77.  — Ueber  tülamilirtifeil  unb  . 
SSriblicpteit  iCrtutbcrung).  99  Bie  gebiltete  ffrau  I 
unb  bit  neue  jeit.  1«9  — jur  öriinbung  bei  ..'dienen 
Jfrauenoereini 234.  — Ber  Beue  ffrauenoetein  268, 

— Bctraiptungen  ülier  btn  'Reuen  ffrouenoetein  338. 

Cin  4äort  in  ben  Bctraiptungen  über  btn  Beuro  ,f rauen- 
oerein.  350.  Surfe  beb  Plenen  ff  rauenpereini  445. 

'Heute  ffrauenoerein.  571.  — Brjtrebnngen  ber  ff  rauen 
oeteine  Rebe  XI 

Sipgelegenpetten  für  Berläuferiniien  459 
SBir  braudten  einen  SittlidtfeitiDerein  228. 

Bflege  ber  Sribeiiibungen.  Sdpuimmrn  Reljr  III.  5. 
Bobfahren  ffür  Babfabrcr.  15  — Babfoprcr  unb  Bob- 
faprorbnung  257,  B 6«  Batpahmettiivert  filr  ffabr- 
rabtorrle.  274  — Babfabrcr  Süeltfabreu  274  — Bom 
Bobfahren  479.  - Babfaprerelub  Bonuirti.  611. 
lurnen  Sfübeder  turnrrfipait  (ffiinlerlommerb)  74  — i 

fympttumfn  '28.  Btärj)  170.  — Beritpt  ber  Sübeder  I 


Burnerfipaft  189G/97.  302.  — Sreibtumfefl  in  Uübed. 
105.  - 144.  - 182.  - 244.  — 318. 1 ffeftorbnung.)  — 
343.  — 366.  — 392.  — ©arantiefonbb  beb  »rtibturn- 
feRe«.  461. 

XV.  @kfd|ifl)tc,  'Jfefrologic  unb  Ppronif. 

1)  Allgemeine*. 

ÜBeprmann  ffüprer  burd)  Sübed  nebft  Überblid  über  bie 
(Seidiidite  non  Silbecf  (iiitt.)  447. 

CrRe  Lieferung  beb  Urlunbenbuipeb  (im  B.  f.  fi.  ®.  u Ä ) 

159. 

Siflbed«  Borftüble  oor  70  fjabren  1 Sorftabt  St  jürgen. 
26.  — II  Borftobt  St,  Horen},  166,  180,  192,  199.  213, 
242,  258.  — III.  Borftabt  St.  (Hertrub,  269,  281,  Be- 
ritptigungen.  301,  302.  — Bob  vmenpaub  in  Hrempelb- 
borf  317.  — Beubrud  iüiilt )-  625, 

XXVIII  Bcrfuinmlnng  bec  Auipeopologen  Dgl  XVIII. 
Seefammlnng  be«  fjanfifipen  ©eiipiditboertinP  unb  beb  Ber- 
einb  für  nieberbeutfipe  Spradtforftpung  }u  SoeR.  296.  — 
3obrt40frtammtung  beb  jianfijcpen  («(idjidttloereinb.  260. 
— ^anfifepe  ®ei(pnptlblöuer.  461.  (2ilt.) 

Senator  Dr.  Curtiuo  206. 

jur  Erinnerung  an  ttrnft  Eurtiub  (Bortragi.  163,  177,187. 
Bebe  bei  ben  Sdtulfeierliipleiten  am  Slatltarineum  }u 
Oftern  1897  (über  Emil  Surtiubi  297. 

Bie  älteRe  Bauget'ipicpte  ber  Blaricnhripe  lim  B f.  8 ® 

u «.)  160. 

Bai  tionblungbbud)  bei  Bürgermeifleri  3®P-  '-Witten borg 
iBortrag;.  9«  — Bafielbe  ali  erftei  j£>*ft  ,8übt<fif(per 
®cid)i<ptiqu(Ilen'  160 

Auigrabungen  am  Burgtbore  im  B.  f.  2.  64  u.  A.)  160. 
ogl.  Iü,  3 

@ro(ogifd)r  AufiiplüRe  oor  bem  Burgipor  (AJitt  Blan  unb 
jmei  Btojilen;,  295. 

Ein  groRer  Sopn  fiüberfi  Auguft  Hermann  fftaudf:  368  — 
Webenltofel  für  A.  i>  Aramfe.  367.  — A.  S>.  ffrande'i 
(Deburlipaui 

fit ofterfi nberf eft  (im  V.  !■  8 ® u Ä.)  98. 

91b bring,  Aibunt  oon  Sübed.  302. 

2)  Jubiläen  unb  öebätbtiii «f eiern 

ffeier  bei  lOOjüprigen  Weburtilagei  Äaifer  BMIpelmi  1. 
Repe  IV. 

Broi  IV  Bernparb  Efipenburg,  25|äprigebÄmtijubiiauni  11«. 
Banfbireltor  Hermann  Ctte  lOjilprigei  3ubiläum.  119. 
Boiirpt  .4  Eo..  3»bilüum  218 
I)r  jur  ffleprmann,  70jüprigei  grctmaureriubilünm  113 
Bioolilpeatcr.  6ofdprigei  3ubilüuni  302,  414. 
ftritgeroerein  oon  187071,  25jäprigti  3»biläuui. 

3)  91efrologe  uub  f£t>be»nad)rid>ten 

lotenfipau  beb  3a|)reb  1896  5. 

Almer.  Ip  3 E Cber-Wüieroertoalier  637 
Bepreni,  A 43  , Sotienlommanbeur  a.  B 2«. 

Betpge.  Abolpp,  -Voffdpaufpieler.  116. 

Brubu,  Baurai  «38. 

Brüning,  (Heoert,  Cberleprer  a B 24. 

Bild,  g.  (8  $ Saufmoiiii  119. 

Betdr,  ©ilpelm,  Dr  pliii  , OlgnmaRalbirettor.  17.  - Bad)- 
rui  für  9B  Beede  oon  einer  früperen  cdsülerin  38.  — 
4911  beim  Beede.  Sin  Beitrag  ju  feinem  Hebenibilbe  52. 
Bredtiler,  Aug  Earl  Eb.,  Dr.  jur.,  SenatipräRbent  beim 
Beiipigeridtt  394 
Eoer«,  Aug  3al..  8eprer.  82. 

IRrammanu.  Sari,  Moinponift.  79. 

.^tiDmann,  Sari.  Bebaftcur.  302. 


Digilized  by  Google 


IX 


ffotttoip,  flmgo  tion,  Btnrral  2 1*1. 

Hinbenberg.  Sari  gt . Dt  j ar  316- 
fluetjen«,  flmnriip  Sepiffilopitiin.  119. 

SHettelmtber,  Q.  ©.  875. 

SRöUtr,  flieinrttp.  Stabehornift  a.  X-  671. 

Slacptiga!,  Dtfar  Don,  weneral  (f  im  3apte  1890  92. 

Sllitt,  ßb  Slb,  Dr  mod.  236 
iHittfrfjrr,  Stb.  gr  Slug  374.  B 80. 

Sftltpper,  grnnj  ffibuarb  fl>ermann,  Dr.  jur.,  Senator.  389, 
B 80, 

Sdfadit,  3 ff  ftoujmann.  80. 

Sdmlje,  (I  3 XI) . Strioaller  a-  X.  350. 

Säblbronb,  3oad)  SHaitbta«,  Stint.  26. 

String,  Sari,  ffomraerjienrat.  83. 

S»o(he.  «1  0.  2b  . StCiper  beb  3oolog.  Barten«.  367. 
SBalbmnnn.  ftotl  Xbentrrbireltor.  119. 

Waitenbarp,  ©ilp.,  Sroi.  Dr.  457. 

©ibet.  'Saul,  Dr.  jur  . SHctpIlanroall.  143. 

4)  ®erf onalien.*) 

Vlbtl«,  3 S-  Sädermeiftrr.  12. 

Slbltr  flmgonnrt,  grau,  Dpemfängerin.  638. 

SItreboe.  Saftor  173,  418. 

Stfferrti  U . ffapcümrtjttt.  117,  145,  262. 

Slbrcn«.  Slug . Dr.  med  Slugenarri  5 
Atcrblom  H.,  Dr  phil . Oieneralfoniuf.  5 
Ulm.  ß.  g,  Xeogift  12,  24 
Slmbrofiu«  (Bemeranfifigrr  Sauorrcin).  392. 

Slenbt,  ß 3-  VI  und  theol  560. 

Sljtpe.  Benernlfonful  210. 

Himer,  Ib  g.  ff  Dberffhiteruenoalter.  637. 

». 

Babe,  4>.  3 fl)  giidiräucptrtr  in  Sd)hitup.  12,  414. 
Sattbdc,  fl)..  Dr  phil.,  Oberlehrer  B 70.  13,  43.  655 
Saggtjen,  3 ff-  XI)  »on,  gngenieur.  6. 

Bangert.  ©,  Briirt«i<pulleprer.  673. 

Sorbq,  0).  gr , Bauunternehmer.  596,  655 
Saurr,  ß.  Öhr..  Spiegel mad)tr  u.  Strgclbtt.  5. 

Setftr,  fl>  fl).  ß Xirellot.  6. 

Seder.  fcugo,  ßellofpitlet.  82. 

'Order,  i|}o|lDr  an  St  SRarien.  183. 

Stermann,  (Carl,  ffonjtrlmcifler.  366. 

Segne  grl.  ßlara.  Sünftlerin.  627. 

Sepu,  garlo«.  fffm.,  Äonjul.  362. 

Selm,  Senator  Dr  St.  B 1.  82,  153,  412. 

Sebn,  fli  8 . Äauimaun  6,  583. 

Sehren«,  H SS  HotStnlommanbeur  a.  X.  26 
Sepren«,  ff.,  Büttner  234 
Sehren«  Slnna,  Sdimefter.  21. 

Senba,  goi).  Xamel,  Dr.  jnr.,  Vnnbridjier  B 70.  13,  106, 
376.  665. 

SenPer,  3 3 ® ®J,.  ißrioatitionn,  560. 

Sembien.  St.  flt  ©..  Santbieettor.  32!). 

Sengtet,  fl>,  Dr.  inH.,  Obcrftabwrjt.  560. 

SerabeS  Scntner  218 

Sembarb.  3-.  SSaitor  in  St.  Horen}.  21,  206. 

Sernpöfft,  Hehrer.  153. 

Sernftrin.  g St.  Sriunimnn.n  119.  329. 

Sernftorff,  oon,  SriDormonn.  585. 

Seriting,  Senator  265. 

Sertrom,  fiarl,  ffjm.  560. 

Serlrani,  gnliu«,  fffm,  6. 

Setb.  Hehrer,  iurmoort  170. 

•)  tir  gaplen  arben  bie  Seit«  an.  an)  eenen  en  «rinne  |u  flirten  Ifl. 


Setbge.  Slb  , Vofirljoulpieler  116. 

Beulpira,  ® fli  , SRiipleubefiper.  5. 

Sinbemann,  fl.  ff  . ftapilain  560. 

Sinber,  ffpr.  SR.,  Dr.  mH.  5, 

®i|«,  9ltd)l»onioatt.  Dr  jur  104. 

Slop,  Opemiängcr.  616.  038,  653. 

Sleq,  grip  Berlin:.  72.  81. 

Blopm,  ff  ff  Sl.,  Dr.  phil.,  Hpolbeter  560. 

Blopm,  21..  fffm.  (fljamburg).  37,  660 
Stund,  Satt,  Hrdjitrt!  12.  B 70.  265,  367,  573. 
Stund,  ®mft,  Hrdpiteft.  77. 

Sod.  St  , Sfm  113. 

®öbe!rr,  Jmuptteprer.  118. 

Sbge  ,'Sepiutupi  655. 

Sopt,  Spr  fi.  S.  488. 

Bolbemann,  3-  ®-  3-.  AN  12.  71,  336 
Wolbl.  3op  , SSgemAptenbcfiper.  6. 

Corafelbt,  St.  g.  g.,  Xöpftrmtijltr.  629. 

Souftel.  3-  Softor.  21. 

®ope  3-  ffpr  @ B 70  65-1. 

Bronbt.  grl  SSinna  49 

Sratliirüm  Sl , Senator,  fffnt.  82.  673,  585. 

Sroun,  Oi  g.  Sl.  g.,  Beigenmoirr.  6. 

Braune,  gpr.  g.  H , Iclcgrappent>eamter.  6. 

Sredjt,  6 ©..  ßijenbaf)nbirrt!or,  Wtprimrai  12  B 7n  328. 
Brepmer,  SIbolf,  Dr  jur , 3le(pt«aiiioall.  B 69  B 70.  12, 
3!),  131.  562,  655. 

Srcpmtr.  Slugufi.  Slentner,  274 
Srebmer.  grnii,  IRcfcrenbar.  26. 

Srebmrr,  Wilhelm,  Dr.  jur  , ®ilrgermei(ter  13,  19,  160, 
273,  296.  526,  562. 

Bremer,  ffonfut  in  SRontcreb.  i>6. 

SrotfrnöQcr,  g . Stopitän  494. 

Brobmann.  Honbridjter.  6i’>5. 

Brupn,  Baurnt  638. 

Brunn,  9iid)arb.  Surppanblet  560. 

Brun«  grip.  Dr.  |ihil  B 49.  171,  461,  525,  602. 
Brun«,  Slmt«riepter  392. 

Brüning,  (Heuer:.  Oberlehrer  a X.  24. 

Brüning  grl , Cpemfängcrin  tBtounirpioeigi  130. 
Burbmolb,  SH.  ff  , fffm.,  12.  B 70. 

Bnd,  g.  i>.  g , ffim  6 
Bud.  0 Ib  12  367 
Bud  g.  m.  § 119. 

Bubrtnann,  Xp.  216. 

».  Sünou,  Bene ralSR a jor.  157. 

Burrpnrb,  Siegiijeur.  515 

Burotrifler,  «.  «.  g.  302 

Butmeifter,  3 flu  B..  ffird)bof««uMeptt.  433. 

Butnrefter  3 3->  S<piff*ma!ler,  43. 

Buernciier,  ©itlp,  Oleiger.  626. 

Bufjon,  3-  21  g , Saitlermeifter.  59,  328. 

Büttner,  SHalrnneifter.  115. 

6. 

garften«,  Äonieroeniabril.  394. 

ffatften«,  8.  fl)  g.  21,  274. 

ßpalpbäu«,  fl>.  Ib  Dr.  phil.,  O)pmnafialprofefior.  5. 

Cpriftenlen,  Dr.  plül.,  Cbcrleprer.  86,  392,  561,  573,  585. 

ßprijtenfen.  grau  Dr  89. 

Cprifletn,  Dr.  ined.  86. 

p.  fflaer.  SHajot  157. 

ßloien,  g.  3 SB.,  Satllermcifler.  6 

ßoltman,  gp  , Smhbrudteeibefipcr  12,  392. 

ffurtiu«,  garl,  Dr.  phil.,  Sroi  am  Malparincum  38, 109,  551. 

gurliue,  grni:.  Dr.  phil.,  lliiioerliiaieptofefior.  6,  297. 

ffmoie,  ©.  gpt..  Bilbbauer  B.  70.  12,  433,  596. 


Digitized  by  Google 


X 


3). 

Xoblfu«,  3.  3.  B ®.,  ©ilbljoiter.  <i. 

X obm«.  ®<ftl)ä|wiüt)rtr.  214 
Xanncnberg,  Si„  Sänger  i©ainburg)i  171. 

Xebitiuo.  8.  'IS.  2b-,  9fronbbireftor  131 

Xctde,  ©ifuelm,  1 »r.  pliil.,  apmuafialbitflriir.  17.  33,  .V2. 

Xeggau.  3-  i*  X Sfm.  6. 

Xt!)n,  W , 9fauinfpe{tcr.  508 
Xttmer.  'Jfrof  I>r  l3«nn).  433 
Xetuuäim,  3 ©-  S ■ (Wafermeiftcr.  5. 

Xinlgrattit,  Dr  ined.  85. 

Xmb«Ict,  Bufl-  ff-  8b.  Dr  jur.,  Senawpräfibriil  beim  IHridi«- 
gendt!  31*4 
Xipen,  '.ftnftor.  103. 

Xotnnid,  ©.  C lfm.  5. 
träger,  ©tinr.  Rabtifant.  585. 
p.  Xuljn  ©ref.  1 )i  10. 

e 

lfdarbt,  2luq , Cbetlebter  011  ber  rBaugeroerljdmlt.  313. 
ffdboff,  © SS  99-,  Cfonomierai,  «8,  302. 
ffdbojf,  Sri  ©ilbelmine.  HK. 

Sb.  ff  ff.,  Weboltetir,  6. 

Sgelfraut,  selretär.  330. 
ffiisfelbt.  ff  5.,  91potbelet.  ß. 
ffler«,  Sb.  3 3 - film  246. 

Storni.  2tbs.ll  Sfm.  688. 

ffrbni(inn-3r*ni|)er  tiretlor  Df«  Slasitljealer«  26, 401»,  597. 
fficbenburg  SStmborb,  Dr.  pliil . Ißroi.  am  ffintboruieum. 
45,  116.  497.  842,  585,  601. 

Sfcbenburg,  ®„  Sender  Dr  12,  136, 243,  281, 381,  582,  508. 
ttiibcnburg,  © scnalor.  13,  153. 
ffidjenLuirg.  ©.  ff  © Sfm  336,  357. 

Sfcbenbnrg,  2b.  Dr.  mwl.  12,  113,  882,  651. 

(Eber*.  91ug.  3o!eb,  fiefjrer.  82. 

Stier«,  6.  3-  U . 99ädermeifler.  6. 
ff»er4,  30b  . SJoftor.  1!  70.  642 
ffwrs!,  3 ©,  S*m  B 70.  12,  24,  106. 

Cbere  Sr  ff.,  ftfm.  328 
ffircie  ©.  $ 5-  131. 

Smrrb,  vubmig,  Srftriftfteller.  11. 

5- 

Rnbrr.  Dtlo,  Sfm.,  Sonful.  147.  362. 

Radlam,  ff.  R.  29-,  SHentner.  6. 

Roflam,  Sfm  , Wort  Xurban  66. 

Raftl,  91  R.  #•  S.,  Maurer.  262 
Rebling,  Rerbinonb,  Senator  Dr  12,  44,  542,  560,  561. 
Rebling,  ©erm.  ffiilb , Sfm  . Sonful.  B 70.  12,  107,  238. 
Rebling,  ffiarl,  Muftler  34, 

Rrtbmann,  ff  R fr  SRnlertneifler.  6. 

Riebler,  'lllaj,  JcapfUineifter  ;©amburgj.  82,  105. 

Riftbn.  <1  '8  ©..  fllempnermeifter.  5. 

Riidter  @d)lutup.  12. 

0 Rlotoro,  v-  3 ©•  * - Willmeifter  a.  ®.  560. 

Rrand,  Sari,  SopeUuicifter  au«  ©ade  128. 

Rrand.  Karl  WnPatmann  573. 

Rrand,  ff  ©.  ©.,  Dr.  jnr , Setreiar  ber  ©antulälammer 
47,  336,  660. 

Rrand.  8.  * S 656 

Rrrunb,  Äarl,  Dr.  pliil  , Cberlebrtr  an  bet  Weolfdiulf  29, 
382,  386,  421,  608,  561 

Rriebrid),  Sauf,  Dr.  pliil.,  Oberlehrer  am  Salb  467,  655. 
Rrob,  3 ffl  ©•  488. 

, uft,  3-  ff  ff-  488. 

Ruft,  3.  © 8 B 70.  12. 


©. 

ffldbele.  ©11b.,  Dr.  jur..  Cberbeamtet.  98,  106,  171,  478. 
©aeber®,  6 SR..  Sfm,  45,  551, 
fflneberf,  ft.  21),  iftrof.  Dr..  ftunftbiftoriter.  627 
ffltbljarb,  Xireflor  ber  Silier-;  unb  3nb -Seri.  21,  281. 
©eijenbörftr,  3<bnuipiclrr.  522,  545, 

(Herling  8b-,  Siaftor  1-uier.  560. 

®irf«mcin,  Tniorift  106 
©iffbom.  ftfm.  (©aitf . 66. 

©lüfing,  ©emr.  358. 

öobt,  3-  0.  Dr  pliil.,  Obtrieftrtt.  367 
©nlbfcbmibt.  SJ , Sfm.  44 
®olbi(binibl,  3-  3 ©-.  (Härtner.  287.  850. 
b b.  Qlolft.  Major.  157. 

©ärft,  ©.,  l'r.  jur.,  Wedjiäamoalt.  11.  13. 

®6r®,  ffb  91  12. 

©ouptlebrer  542. 

®o<fmann.  R.  ®.  R,  ftfm.  6 
@ottjd)alf  pauptlfbter  153 
Motoa  Slufiler.  ©.imbnrg.  84 
®ronimiinii  ffnrl,  Operntompoiiiit.  79 
®ro\4,  Rrl.,  Qpernftingenn  638. 
ffirubc  Rob«  älegierungbbaufübrer.  387. 

Olrupc,  @ 21.  3-.  ftoniul  unb  Sonferpator  5. 

®ubmann.  Cito.  Sfm.  12,  328. 

# 

©Hafter«,  Rrl.  91nna,  Slaoierjptelerin,  127. 

©ad|,  91bolf,  Dr.  jur.,  SJr  1 (eirat.  6. 
ad),  ffbuarb,  Dr.  jur  372 

adi  Xbrobor,  Dr  jur , Sibliotbrtar  unb  ftonfrrpator  29, 
66,  98,  160,  385.  420,  596. 

©aenjel,  ff  21  J)f  39  tiaftor  560. 
imge!  fiapeBmeiftrr  245 
nbn,  ©ermann,  ftiilbbauer.  126. 
amann,  ton«.  Srbmefter.  21. 

©ammaun  >®auoerein).  392. 

©anfen,  fiarl,  tSrioatmann  573. 

©arber,  Softer.  Suffe  104 

©arm«,  tp  Rr  Sfm  . Sonjul  21,  153,  312. 

©artmig.  R ©.  3 , Sfm.  68,  317,  362 
©artmig,  M.  ®..  Sunftgärtner.  349. 

©oft,  Woben  Sfm.  Sd)iuimniperein).  358. 

©afe,  3Ro{.  tirelior  ber  ®a4anflalt  551,  596. 

©af«.  92  WS.  Sebrtr.  560. 

©aäfc,  { ff  Dr.  pliil.,  StaatJnrditbar.  19,  66,  85,  149, 
174,  205,  508,  583,  585. 

©auäberg.  ©einr  , Dr  phil.,  Cberlebrtr  am  Salb.  67. 
©ouid)ilb,  Scbrer.  153. 

©ebbinga,  8.  9t,  Dr  rned.  18. 

©eblunb.  ©ilb-  Sunftgärtner.  349 
©eid,  ® «.  2b.  131 

©cibeureid).  ff.  ft.  ft.  274.  654. 

©einrid).  R.  W.  0 336.  357. 

©tinfobn.  ffi  91.  *..  Slalmueifter  B 70.  329. 

©eitmanu.  3 91 , Sapt.  a X.  12,  45,  328,  362,  655. 
©entpel.  ® ©.  8 tijd)lenueifler.  5. 

©empel,  Ijjaul,  ©auptlebrtr  13. 

©enningä.  ©..  Dr.  taed.  560. 

©enrici,  fjrof  ftadttnj.  49,  107. 

©ertmann,  Rrl.  fflorg.  34. 

©epd,  8 2b.  ©.,  Sdimiebemeifttr.  654. 

©rode,  jr-,  Sfm  89 

Ipepmami  (HeioerlKfdjullebrer.  596. 

©lamgnn,  Start,  Weballenr.  302. 

©ilmer«  Rrl.  ©ennj.  89,  346. 


Digilized  by  Google 


XI 


»imfelbetm,  Star!,  Dberbaubirtftor  ttRtrlinl.  '273. 

-Vinff,  (itjr  g,  9irntncr  6. 

Vtridi,  grill,  Dr  phil.,  Cbcrlf f);  er  an  brr  Saugclpertjdjule. 

818. 

fiobr,  3.  v.  'IrnMmüubc).  12,  865. 
tpoebfietter,  Qpentfängtr.  652 

doffmann,  Uiafumlian  Dr.  phil.,  '4iro{  nm  Statbarinruin. 

30,  65,  159,' 197,  382,  601,  613. 
ßojjmann.  Cito,  Dr  phil.,  Oberlehrer  am  Salb-,  Sieb,  brr 
,£üb.  *1.“  631.  657. 

Giojimann.  $aul,  Sdiulbiretlor  35. 

Jicffublager,  'jiaul,  Urioatbeamter.  560. 
fori: Airer  Dr.  me<i.  12.  328. 
odbnl,  Sri.  Seltne.  69. 

ÖDlm  'jiroi  Dr,  in  SJrapfl.  19. 

6oift,  b 3.  *B  12. 

Öoppenftäbt.  ÜonbgcrulilepräfiberU.  665. 

VL'.'opp  ,1-  8-  21  4'auinipeltor.  560. 
ooijrr,  (i  1!  Irb , Oberlehrer  on  b 3iral(tf)ult  396,  581 
Dutaua,  grl , Cpernjängerut.  15,  46,  652 
.{mbn«.  3.  C (3  t£ioil -3 nneiiirur.  328. 

3. 

aeobe,  3 41  .\v.  RMtfermetiter  6. 
atobb  3«1  • Sirioatmann  560. 

3®Wr  Sb  , Stirn  328,  654. 
gennt  Mar,  «im.  R 70.  13,  274,  381. 
fjtitnc.  grau  381 
yenjeett.  flim.  115 
jitrnbnnrn.  fr  3 Sr  655 
äobannjrn,  grl  4lgnte  573. 

Seme,  IX y r g 3 41 , Sroieilor  an  brr  Ülralfttjulr  43. 
gürgene,  $j.  5 48 , fi’nt  329,  658. 
gflrgene,  4R  «.  Sr.,  «im.  39,  547. 
gärgen*.  Stau  Ü.  St  Sr  i 39. 
guri*.  St.  3.  *..  .«im  35 

ft. 

Staeierjicm,  ö 21.  358. 

Statine.  gob  Stic.  Etjr  B 70.  12. 

«abirr,  Ubrmadjer,  115 
«aibel  (Hcorfl,  'jlroiefior  Slroftburgj.  35. 

«amty,  Dr.  meil.  386,  421. 

Heu,  3-  ®ud)btnberineitter.  596. 

«nid  grant.  «aucllmeiiier  ISSaiierglautern).  127. 

8.  «cltlrr  C brr  11.  157. 

Sic!,  41  ö ®.  3'.  Cbcrmatroie.  7. 
ftiefmann,  £cl)rer.  113. 

«irdjner  unb  ,'vrnu.  89. 

SUrjiiirnflrin,  g.  41.  8..  Stirn.  6 
«lug,  Dr  jur,.  Scnntor.  13,  39,  110,  422. 
iUugmonn.  Sari  t!eter,  Dr.  jur.,  SRiniiter.  243,  464. 
finnbjobamt,  fr.  8.  3 - 3'nmmneifler.  329. 
b.  ftiuericm.  3 -*l . . Dr.  jur  145. 

«nirft,  4ßt| . Stbriflflclltr  496. 

8«b.  grau.',  ’Brnlnriit.  360 

Mein,  i'oril.  Dr.  phil.,  tjjroiefjor.  481. 

Scblbbdib.  <5-  g.  fr,  Direttor  6. 

Stöhn  cf  r,  Äarl  ftfm.  560. 

«Dllmann.  g.  G 41 , '4Jaftor  a 'S1  5. 

ftönig,  49.  £ ’Jl  tjirolurift.  624. 

Sorn,  g.  Jt.  3 . Stint.  560. 
s.  ßoidpblt),  Major  85. 

Stotze.  Cpcrnfdnger.  107. 

8.  «ottroib,  ©ugo  (General.  246. 

«rauft,  tJSboiagrapb.  596. 

Äroipi.  ®fm.,  Sottful.  45,  464. 


Ärügtr,  $.  bür  g.,  Dr.  jur.,  'jfitnifler.  6. 
ftrügrr.  Dr,  Stonjul  in  Manila.  461. 

Srügrr,  Ünul,  Särof.  Dr.  Santiago).  464 
Stetiger  Rrib,  Dr.  phil.,  Cbtrltbrer  am  ftailt  18,  37.  507. 
Sruir,  48..  4licbmtifter.  318. 

Rucbl.  8 . 'lirofefior  Maler  273 
Hübnc,  S fr  flbmirol  a 1.  160,  581. 
ftulrntamp.  2»ngm,  Dr.  jur  , SicebtMir.oall  104,  113.  328. 
itunbarbl.  grau  liattorin  gtb,  41i)dSaDrmant.  26,  625. 
fiu:tst\  Sdjauipielcr  487. 

fiftfltrotann.  Dr.  phil , tjjroi.  am  Stall).  85,  221,  613. 

s. 

Sommere  fSSonoereini  392. 

Sange.  Hermann.  Stirn . Ürdlrä  ber  Sjianbeletammer  B 69, 
12,  79,  107.  233.  235,  342,  638. 

Gange,  3 g ffbr..  Sdtubmadjtr.  183. 

Gange,  Jlj  ( St  4t b . 'jjnoalmann  560. 

' Üangenbudb  otobtgärtnrr.  231,  350. 

i!anßtj off  £d).i{fcr.  grau  Tioolitbcatrrl.  302. 

Saflnt  v-cim  $ribatmann  147,  560. 

Sanent'teiit  ORütgeridtaftarnttfllieb/  12. 

Siebmonn,  gbb  ■ Smator  a *.  585. 

Stnftbau,  3 ^ fr  . gabrilanl.  6. 

Seim.  4?.  2 San üft.  107. 

Ccnf.  IX  41.  g gngenieur.  77,  560. 

Sirn*.  eiara.  Stunflmalnin.  459. 

£cns,  $rinr , Dr.  phil.,  rt'frlrbrcr  173,  237,  289,  382, 
3Mi.  421,  551. 

StbttliUm,  Wug.,  l)r.  jur.,  4lml«ti(hter.  19,66,88,328,478. 
Siet).  Drrmatut,  Somarganift.  366. 

Siictttroarl,  41lfrcb,  Ttrrlror  brr  Hamburger  ftuni'tballr  126, 
273. 

Siitblroarf.  Start.  Crgatiift  an  ©t.  ’JRaritn.  201. 

Siitbolbi.  G 41..  ftftn.  7. 

Slitic,  iS.,  Dr.  mcil.  £160 

2mbc.  g.  41,  tpermann,  iKcntner.  171. 

Sinbc  'Vhf.  Dr.  mml , 41ugrnarjl.  560,  574,  606. 

, Siinbc,  4Salirr,  Stunfhnalcr.  107 

SUnhenbrrg,  G.  g.,  Dr.  jur,  9trd|teannial!  35,  316. 
fiinbenbtrg.  grau  SDiatbilft.  88. 

Sünbcnbrrn  vtinr.,  i'auptpaftor  unb  gran.  497. 

Öötmmnnn  golie.,  fifm,  39. 

SJongnid),  g.  © fr  . Stint.  5. 

Görocnberg,  8Su(iIer  l^tantburn).  34. 

Gu<bt,  6yr.,  $riba;ntanR.  560. 

Gutfmann,  ^dlfearbrilcr.  39. 

Gübrre.  Sjtnn  . Sijm.  159. 

Gübrre,  g 19.  358 
I Gttbrr  Dr  pliil.  Orfcub;  651. 

Gäbt,  goodi.,  3!ireftor  6. 

Glllb.  3.  *.  Gbr.  173.  246. 

Gitrtjen*,  t>rinr..  ©tbijielopitäu.  119. 

Gülgcne,  G.  3 fr  . Xlidjlermriflcr  6. 

Gütgr.  'Saul.  'Jjat'tar  an  St.  'Ügibitn  18. 
p.  Siiltgcnborii  Geinburg,  49.  G . Äunftmaler  u.  «onirroator. 
534,  571. 


3Raaji.  3-  ®-  3-.  'Ghutogropi)  629. 

Wnngcie,  g.  * . Stirn  329,  31>8. 

®onn.  3 3.  fiim.  5. 

SRarion,  grl.,  Sdmufpiclcnn.  487. 

fflnrlli,  tl tjr. . Saflor  an  St  Marien  65,  121,  629. 

®altbirefen,  6 Gbr  . «fm.  6. 

TOap.  grau  Gouiic.  573 
TOrbiue,  3-  ®.,  9irifj(bläger  6. 


Digitized  by  Google 


XII 


fflffiW,  3-  3-  ö . «lempnermeifter  12,  115,  438. 

TOcir.cfc.  Sf.  Jf-  5 . Ttowmünbt.  12. 
fflieldjert,  £.  ®.,  iiaupileprer  0.  35.  6. 

* SWtDe.  «fm.  638 
SJleloro,  Sdjauipieler  375. 
fflierfuo,  3-  ß.  ®..  I)r.  jnr.  84. 

S'irrtrlmrüfr.  0 9i!  375. 

SJIepger.  SSajr,  artpiielt  unb  fionferbator.  134, 429,  551,  696. 
SKeuel.  ßtinr  , Hnnjlift  6. 

SL'ietm.  *B.,  ßrbbauuntfriiebmei  560. 

Illcuer,  floh  ßbr.  gtrb  . fiunftgärtner  287. 

Hicper.  Sionl,  Sfalermetfter.  596. 

SHeptr,  jfitfni»,  fit»'  560. 

TOcwr.  ...  St.  SB  488. 

Stielen«,  8 ffl.  ?b  0.,  gabrifant.  12. 
b.  SWilbt,  get.  Slatalie  15,  68,  99,  100. 

B.  SWifltr,  5(1  rof  Dr  ©ilncpeni  273. 

SJIittlo«,  girma.  SBm  235. 

SKiBer,  £>etnr.  Slobsbornift  0 3).  571. 

SNoBroo,  S.  SB,  6-,  Sirof  am  «atp.  329 
SRollWO,  ff..  Dr.  phil.  30,  98,  160. 

SJIoBioo,  ÄedjiOaniualt.  547. 

3'lcnt,  '(Jol  bt,  '(kofeffor  (Slnlmerpnt;  194. 

SRflbten,  Slaimunb  »on  jur.  47 
SHübjam.  ®.  £.,  Spotbclcr  12. 

SJtüBer,  fluttu S.  Or.  phil.,  Sirof.  an  btt  IKealftpuk.  12. 
SWünftrrbrrg,  {tri,  SR  , fepceriit  ®rcm»müp!en  384. 

91. 

®.  Sladfiigal,  Delar.  ®tneral.  22. 

Slapt,  ® 71.  «ftn.  7. 

Slanfen,  gritpjof,  Igrofefior  auf  Wobtpab  bei  Stjfelcr  in  Dior- 
roegot.  464. 

Siede!».  8.  iWemrrbrgrfellfdjafti  214. 

Stepljon,  8.  ßpt.  g.,  ßtllbeamler.  5. 

Sleuntann,  gop , Dr.  jur.,  Banbritpler.  681. 

Sleumann,  3 SW.  SC..  SHcntncr  6. 

Sirumapcr  Dr  phil.,  Slbmirolitätfrol  'ixmtburg  . 464. 
Slolle,  8.  8.,  SMdermeifter.  5. 

Stöpring,  3.  ip^otogtabb  19,  508. 

Stöpring.  (Hitparb,  Dr.  uieil  18,  658. 

Slölting.  $aut  8b  «oniul  , Hamburg).  435. 

o. 

Ctl|Imiiii!äget  fi  ffpr  SI.  8.,  Säoflbcamtet.  560. 

Ctmler,  Dr.  jur.,  8anbrid)trr  666. 

Ctjtfen,  ® «apildn  494. 

Olbrnburg,  £.  *.  SI  S'tubbnidrt  329. 

Dppenpcimcr,  grl  Olga  497. 

Cften  Saden.  grau  Siaronin  non,  15. 

Ctte,  iterm  , Sanlbireftor  119. 

% 

Siabft,  CHuft.  Dr.  jur.,  Tbirrltor  bt»  ftotiftifipen  Slmte*.  414. 
SJapt,  « 328,  358. 

SSape,  ?.  i> , fifm.  317. 

SJopr  ffpr  ffi  fieinr,  494. 

Siaftbag,  ß.  8.  3 St  . Äonful.  6. 

'Saul.  V 3-  «ftn.  45. 

Siault,  SSpil,.  Dr.  med.  658. 
faulig,  $pil„  Ännfigärtnet.  234. 

ICaner,  ©4nff»Iieuttnant  oon.  463. 
fjS4e,  if.  fi  , Dr.  med.  560, 

Dtter»,  ».  91  St.  336,  357  , 358. 

SJeterfen,  grau  Sophie.  50. 

Skterfeu,  grdulein.  598. 

Steterfen.  Rar!.  SJribatmaun.  147,  560. 


SJeterfen,  ßgittbarb,  4>auptpaftor.  418. 

'(Jetil,  ffparle*  $amung,  fifm.  u.  ®enera!toniul.  B 70.  12, 
24,  233.  326. 

^ermann,  Slpoibeter.  85. 

SJfeifftr,  ßb.,  fifnt.  6. 

fßleejing,  Slipbon»,  Dr.  jur.,  Stnator.  13,  44,  543. 

SJlitt,  ßpr.  91b,  Dr.  med.  885. 

SJocpIniann  Sttdt.  grau  $rof.  3o(|-  '(lennfulpanien.  366. 
'(ioblitig,  ftugo.  SWetteur.  392. 
fwfebl  A 80.  218, 

3S0»fcbl,  e..  »fm.  u.  fiouiul.  12.  71,  273,  274.  328,  329, 
358,  433. 

SSotüp.  $an«,  fifm.  157. 

$re»of!i,  grancesdjina,  Cpernfüngtriit  72. 

$ricn,  8.  g.  U.,  I>r.  phil.,  ©nmnaftalprofrffor.  5. 

«rigae,  3oh  SWauermeifitr  642.  655. 

$rie|»,  öfeotg,  Dr.  jur,,  Sted)t»antna!t  12,  30 
«rief»,  grou  Dr.  30. 

SSroop,  grdulein,  Sepmin  8. 

$rdfd>,  3-  4’  8onbmann  ju  tiarm»borf.  12. 

a 

Ouittenftabt,  Ollo,  Striit!)auerti  ®eft5äft»fflbrer.  214,  317. 

91 

Sinbe.  ßb,  »fm.  243. 

SRapIgen»,  *.  ®.  girma.  118. 

Slaptgen»,  gol).  SI  !p  B 70.  684. 

Staptgen»,  grau  Slltoine  88. 

Siabtgen».  ß.  ®.  8-,  ITrudertibefiptr.  58B. 
fKonft.  griebr , f>auptbaftor  u Senior.  153. 

(Rafrebl,  ß.,  Hunftgörtncr.  349. 

Slepber,  Sieier.  SSafferbaubirtlior  12. 

(Heimpcl!,  3op  ^anptleprer.  560. 

SieimpeB.  {r  6 , 8eprer.  6. 

Sicimpfl!  SSaftor  88,  505. 

SleimpeB.  ?|rau  ^iaftorin.  346. 

Slettitb,  grl  SJuguftr  100. 

Sicttitp,  ßarl,  Siroj.,  »unftmalcr.  171.  386,  523. 
fHeufcp.  91b  , Cberleprer.  200. 

SHeuter,  Smft.  Dr  med.  329. 

Sieutrr.  ßl , fiunnmalerin.  386. 

9Icuter,  SSaj,  Dberleprer.  35. 
fHcuter.  $aul.  Dr.  med.  109. 

(Wird,  3op„  fionbilor  5®). 

SWitbcI,  Otto,  Dr.  med.,  ißpqjitu».  581. 

Shfsmann,  grau  0.  '(!  B»t.  627. 

Slittfcper,  91b.  gr  Bug.,  9Irtpi!elt  u.  ifimmerineifter.  B 80.  374. 
Siittftper,  gram  ßb  Jitrm  , Dr.  jur.,  Senator.  B 80.  13, 389. 
SHobbe.  3'  g..  »fm.  6. 

(Roprbanp,  6..  Runitgartuet  350. 

Slöltgen.  grl  SJfagb  573. 

Stofe,  a.  ^ . fifm.  274. 

Sloie,  <p.  g.  ß «fm  6. 

SIojcHpagen,  ^>an»  (tBetlin).  183. 

Sfogurttr,  Slmelie.  3<pu!norf)cpcrin.  318. 

SNotp,  fi  gr.  8.  0.,  Dr.  med.  171. 

IHotbjtpup,  g.,  3trgirrung»banmeifter.  37. 
fRubtn,  SS),  ßpt..  «fm  6. 

©. 

Saget,  ff.  ff.,  8eprer  a.  $.  6. 

Saran,  Opemfünger  15,  626,  638,  652. 

Snrtori,  äuguft,  '(Jtof.  am  fiatp.  12,  45,  121,  174,  573. 
Sortori,  granj,  tpauptleprcr  6,  12,  113.  B 17. 

Sartori,  $ g.  Xptobor.  ardmrlt  B 70.  107,  422. 
Sauermann,  g.  ff , «fm.  497. 


Digitized  by  Google 


4 


XIII 


S<ba<bt,  3 ff-,  Xireltor  ber  iiüb  ffletoerbebanf.  12, 80.  B 17. 
Sdxiicr.  2agcTt)au4in(pettor.  400. 

®d)äfrr,  3>iebr{cb,  l>r  phil .,  $rof.  in  ^|«ta.  605. 

Sdjaper.  Carl  Pr.  phil..  Cbrrleijm  am  Äatb  561,  573. 
Sdjorjf,  y Äfm  #ommrr*i(nrat.  10  357. 

Sitoau,  Tb  5 *8 . JicdjnungiirQt  a.  D.  560. 

©cbaumann,  ©ufloo,  Baubireftor.  18,  110,  134.  147,  173, 
273,  234.  330,  508.  638.  563,  596,  642 
€d>cel,  21  3-  ®..  Bucbbatter.  5. 

Sdjcrmg  Vr.  phil.,  ®rot-  in  ©Otlingen.  574. 

©(brrlel,  Dpernfäiigcr  107,  638 
©dplbt,  3°M,  Bauunternehmer.  134. 

Sdiioiier  I,  tflremifrlieutenant.  26. 

©dtiomrr,  S.  S.,  »fm.  6. 

£d)loming.  SRuiifer  (Hamburg!  34 

©dnnibt,  6 , Pr  phil..  Oberlehrer  am  Salb.  144. 

©rfunibt,  Crnft,  fiunftiiblojfer.  214. 

©d)mibt.  ffl..  Bim  560 

Sdmrrrmann,  Äarl,  Obrrltbrer  am  Äatb  200,  237. 

©djön.  (i.  ff.  Dr.  jur.,  Senator.  44. 

Sdiooi,  ffl  6,  3 , fitbrer  6. 

Sdjorer,  Äarl,  Ur.  med  , 113. 

©djorer.  Ibeobor,  ©rncbllrfjrnufrr  B 62.  130,  561,  627. 
©diotrr,  Äarl,  Dr.  ined  113 
®<hOb.  Baut.  Slr<bitc!t  560. 

©djrriber,  S.  pon.  'Jirioalmann.  131. 

Scbröbrr,  Pr.  phil , Schulrat.  B 24.  1 13. 

Sdjrdber,  ffl.  O.  »im.  624. 

©djubring,  3u7ii$,  Dr.  phil.,  Brofefior,  Xireftor  beb  Äotba- 
rineumb.  153,  500 
©dmlmrrid),  12  Jiaupllebrer  153. 

©djultbeiB.  Sri.,  Sdtaufpieltrin.  487,  545. 

Sdjulb,  ü_  3 ? 12. 

v T © St.,  Äfm.,  ÄonfuI  329,  561. 

®djulj,  ST  Stirn.  560. 

Sdjiiljf.  8 3 Tb  . Bemalter  a.  3).  350. 

Sdtulje,  g.  2.  iS.,  Pr.  phil.,  Titeltor  brr  Waoigationäfibule. 
287 

©rfiumann.  Colmar,  Cbfrlrbrer  am  Äatb.  TL  314. 
Sdiund.  jr  $•'  »im.  6. 

Sdjünmann.  Jjri  Cdcilir  657. 
gdllüttr,  tirnft,  Dr.  med.  585. 

Sdjioarb,  3-  i ffl..  B 70. 

Sibioarb.  fflilt),  Stirn  560. 

©dnoarf,  2.  &_  SW.,  fflafttoirt.  £L 
Gdlioarbtopf,  er-  ffl .,  Äimmermftr  12,  154,  322. 
£d)i»arblopi.  ffl  3_  ffl-,  Äfm.  171.  357 
Sdjroarjlopi,  D.  ff  ffl-,  Pr.  jur.,  SHeferenbar.  26. 

®dm>arj,  ib-,  ffltjd>äft*fübrcr.  317. 

6dmiorj.  Slb..  Pr.  phil.,  Dbrtltbttr  an  brr  Baugetoerffibule. 
613. 

®d)tecigboffrr.  ff.,  »fm.  22. 

©djtoiening  Baubirehor  21 . 

6tocrin,  SL  Jg.  Tb  5 if.  ffl.  £H  , ffifenbabnbemnter.  6. 

©epbell.  Änrt,  »fm.  322 

Sieni  ff  3-  ff.,  Sicdjnunqörat  a 3)  573. 

Siemficn,  ff.  SL.  Äfm.  12,  35,  233,  6QL 
Sieoer«,  öeinr . Äfm  lTit  Tftl 

Sirmrrt,  Pr.  phil..  Gelretär  brr  Jpanbellfatttmer.  131.  521. 
Simon,  Sl.,  Tierarjt  29,  560. 

Söbtbranb,  ;fondj  SKattbiai.  Srbrrr  26. 

Sommer.  ffl.  3-  Dr.  jar.,  Üanbnditer  B 70.  12,  148, 
273.  665 

Sommrr.  Baflor  in  SWaftin  bei  Wafeburg.  449. 

Soudtap.  Tb,  in  ffannltabl-Sluttgarl.  317. 

Sparfubt,  3r Äfm.  560. 

Sparfuljl.  ©.,  »fm.  317.  560. 


Spctbmann,  6.  JO  9J1.,  »fm.  624. 

Spobr,  Cberft  a 35.  (fflie&en).  131. 

Stagl,  Sri.,  Cpemfängerin.  107 
StaUfned»,  ffl..  Briootmonn  114. 

Stapelmann,  Sl.  dir.  2.,  »opitän.  6. 

Slarle,  Sri.  ülä. 

Stabe.  Set.  inetene.  573. 

Stedjmann,  D.  Sl.  ©.,  Äfm.  6. 

St'fien,  6.  £,,  »unftgärtner.  287. 

©leffen,  329.  358 

Slcm,  6 , S^ladjiermeiiier  342.  551. 

Stein,  SK.  ffbr.,  Sieiffibläflrrmeifter.  624. 

Sleiner,  8 SR  SL,  »onbitor.  5. 
o Steinmann,  ffl.  S St , Dberpnlfibrat  a.  35.  360. 
Stbamer,  ®ugo.  SSrioatmann.  560. 

Stiebt.  Carl.  SKufitproicfior.  201.  398. 

Stiller,  ff  ffl.  Sl.,  Hanfbiretlor.  18,  329.  358.  551.  562. 
Stolle,  ®ernb . Slpotbcler.  85,  585. 

Stolrerf ot)t,  Carl,  Süin  2tiT 
Stoib,  C.  ffl.  2.  3.  fflerftbireftor.  660. 

Stocil  Slug.  3ob  Sllfreb.  Dr.  jur.,  6enator.  B IO.  12, 
.329,  425 

Straferjabn.  äaupttebrrr  642. 

Stnib,  Dpernlänger.  638. 

Straub,  Ib  Kegierungibaumeiiter,  Dbertebrer  a.  b.  Sauge- 
toerlfdiule.  402 

Stiinie,  3 S.  35.,  Cbcrpoftlommiffar  a.  S.  159 
Sudau.  3.3-  SI„  »im  109,  328.  358. 

z. 

Xagliani  Sri.  'llaula,  Xänjerin  46. 
legtmeber,  ffl.  8b.  B 70.  12,  433. 
iegtmeoet.  (Heorg.  'liaftor  S3l. 

Teile,  Wicbacb,  Dberfirfter  a.  35  134. 

Teeborpf,  »rafft,  »fm.  141. 

ifpor,  ffl..  Saurat,  Cifenbabnbireftor  35,  171 

Tbiel,  Sy,  Sabrifant.  358. 

Tl)icl,  90  jabrifanl  12,  358. 

Tb'ele,  fr,  Äfm.  317 
3 bie*.  S4auipieler  25.  487. 

Tbbrbabn,  ffl  , 2ebrcr.  ,j60. 

Tod.  2L  C1  Jfelbmejfer.  560. 

Zrommbborf.  Sri..  Stbaufpielerin.  460,  522.  610. 
irummer,  2ubt».  Slb.  igauplpaftor  B Io  12.  45. 

u. 

UUmann,  Sri..  Cpemfängerin.  652. 

Uter,  3ob-,  Sraucreibcfibcr  585. 

». 

Sageler.  Sl.  I|J.  Äfm  653, 

SeLiagen,  Slmtbritbler.  657. 

Bering,  ftarl.  Äommerjienrat.  33. 

Bermebren,  3ul,,  Dr.  jur-,  tNedtWanroalt.  B ZO  12, 
Bermebrcn.  ffl-,  äientner.  658. 

Bermebren,  ffmma.  fiünfilerin.  43. 

8ird)on>,  9S , Dr.  med  , 'jjrof.,  fflebeimrat  f Berlin).  383. 
Begier,  fi  3.  3i  , »fm.  6. 

BoUert.  Eubro  , »nnltgäriner.  12,  234,  349. 

Borlamp,  »fm.,  gort  Taupbin.  66. 

SBJ. 

®ad|e,  3R.  C.  © . Srfi{er  be*  3001-  fflaeten*.  367. 
©adjter,  Sri.,  Operiängenn.  598,  626.  638,  652 
fflagrmami.  3rI  23. 
fflagener,  ^Jrtbiger  in  Äapflabt.  316. 


Digitized  by  Google 


XIY 


©abler,  Cpe.niangcr.  nlli. 

©alben,  ürl..  £:RanipitIeriii.  497 
©ulbmann.  Barl.  Xbenierbirettor.  IIS. 

Saabrcdi!  Slii «rat  1»  12. 

©•irtglcr,  Hfdjlcrtiiciiwr.  1 1 , 

SBiiünftrobt,  <£,  Xapc.ocr  unb  Teloratcur.  660. 
SBaffetftntbt,  Qebnutb,  ^obrifam  ülill 
©mj.it,  8-  01.  2L  tinorsi.  ü. 

SSailcnbadj,  ©ili) , Pr  pliiL,  IBrofefior.  157. 

©atlenbeig,  3rou  Pr.  Clic  SIL 

©ebntiann.  Sari,  llr  phil.  et  jur.,  StaatSardtibar  fl  X 

SO,  m 4 !7 

Sütibmamt.  fumrab,  RunRmaler.  07.  8L  1ÜS. 

©efmerib.  Uifljr.  Xireltor  bcr  (beiperbeidjule.  59,  154. 
©eltbtr,  ü.  3.  S1  . Stirn.  433. 

©cngcttrotl),  ©ilh.  Xb,  Sobiitfliit  ju  ©ortoerl  B Hi  12,  LSL 
©erner,  3 ft..  Xicrarjt  5£Q_ 

©erttcr.  7fr  flu  üutie.  iL 
SJcrncr,  ffi.  X.,  ©atftrmtiftcr.  tL 
©eRpbal,  tt,  ütbrcr.  115. 

©cpte,  Xfj-,  Pr.  pliil.,  Vanbel«d)rmiter  n.  flonftmotor.  173. 

4i  >5 

©tun,  Sapitänlieulrnant  (.(loblcm).  582.  591, 

‘•WtOrOToitj,  3_  8 . üicntnrr.  134. 

©etiroroib,  )1  g.  91,  9i«f)täom»olt.  171,  360. 

SlibeC,  Staut,  r *r.  jur.  134.  1 1:1. 

S'ibel,  (ä  S.  0.  653. 

©iriimann.  8 H ®,  Pr.  med.  B 70.  13.  3‘J‘J. 

©tegcl«,  Tirritür  brr  fiitb.  Oktrerbcbanf.  262. 

Silbe,  1!  ,0  3„  iroljoog!.  tL 

ffiilm«,  i-®.  B 70 

Sirtb,  3rl-  ©ml«.  Sdjauipiclcrin.  25. 

StjielincT.  6 . fifm.  56t '. 

Sittern,  l*r.  jur,  Scdjtrantoalt.  B G1L 
©obid.  21mlb:id)icr  392. 

Soblert,  iß.  li.  21..  iRrioatgelebricr  109. 

Sdpmann.  6,  fifm,  Senat. r.  44,  364. 

Soltered.  Sri-  SMarie.  S2. 

Sriebt,  9t.  .ö  3r.  ©ttsntnrnnn.  547. 

©ulf,  6b.,  JTfm.  393. 

»i:lf.  8 Gbr,  St  im  tL 
©uit,  SKagbotrnr,  SibtoeRcr.  £& 


3- 

biajie,  OleigeutilnRIer.  iL 

tauber,  2_  5.  91.,  ©ctbjdimicb.  6. 

tchl,  Srartj,  Pr.  ineil.  B 70.  i 3 
dies,  3 91.  XI)..  Sioflor.  2L  263. 

;4llli(t),  Si'uonnrt.  Pr.  pliil,  tL  103.  144.  281. 
.Siilid),  Ediaiiiptclcr.  496,  343. 

(lollin,  Scfjauipirler  322. 


XVI.  ^oiioftrapljic  tmb  Stotiftif. 

$ur  ©evblterungbftalifHf.  472 
Bübtder  Hbrrgbueb  iür  1897.  ItL 
HJloit  oon  Bfibcd  mit  Strafienocrjcicbni«.  119 
Jur  SBobnungbRatiRil  BflbetM.  237.  — ©obnunpsoerbdli- 
niRe  in  üübed.  mit  rinn  ©eilagc : SJte  roidjtigftrn  6r. 
gebnifie  bcr  SobnungtRatiRU  in  bcr  Stabt  i'ilbetf  nad) 
bcr  ©ollbjätiluna  oom  2,  Xc j.  1895,  bcorbcilct  Dom  Sta- 
tifhitbcn  9ltmc.  645,  63s. 

9lnlrag  bei  ©irgrrrecfjtaperfin«,  betr.  eine  Staltftif  über 
911ler  uiib  ©eruf  ber  tjieüflen  ©ärger.  B US. 


3MCruationa(er  RaiiRiitbrr  HongreR  414. 

Xie  metcorologiidjcn  ©erbältniiic  be«3«breä  1896 für  Sübetf. 
133.  — 3<>lirceübcrfidit  berielben  15tL 

3iitbf«ng  in  Xrnoemünbc.  1896.  *ob.  Üi.  — IS97.  Jon. 
Io i — 8ebr.  297.  — ffliär*  350,  — SIpril  373  — 
®at  414.  — 3uni  423.  — 3ult  -L'U.  — äug.  523.  — 
iept  347 

Sie|jäi)lung  com  L Tcj.  1897.  Uü. 

3(etid|Ionium.  HL 

6t«riitil  bei  Senate?  flehe  L Jpanbflcftnliilil  u.  öanf- 
me  eit  iicüc  V,  üiibed  Slüdjencr  ¥«lin  fiel«  VI,  Strd)ltd)e 
9(mt?f)..nb!utt'rit  flehe  IX.  Statiiti!  bet  £u(l4füd)c  u.  ber 
SJitnnigibatlofie  flehe  XIII,  beb  Slcrctnä  gegen  SHtfchrnudj 
geifligcr  Wetrdnte  unb  be«  ©ereilt«  jur  Umtrftüfung  armer 
Stcifcnber  firlje  XIV. 

Siübedfl  ©orftijbtc  »er  70  3ai)rcn  fieljf  XVIII. 

©eolngiitbeä  Rebe  XV. 

9luSgtabttngen  flehe  XV. 

®7auertefte  Rebe  111,  3 unb  XV. 


XVIL  JrtiBcmiiiibtr  ?t»ficlf()enl)eifen. 

Xrauemüitbc  iSJanagieridjnclIocrfcljr  tir.iR  ben  norbiitben  Ban' 
bern,  Iranemüttbe  d?  Secbab)  374.  — tBcdimnlb  Xraue 
tnünbt.  631. 

abgrenjung  eine«  ©rbnbtcrtel«  in  traoemünbe.  B 13.  — 
Somtniificncbertd)!.  II  117  — StiitfäuRerung  nnb  ttueber. 
Roher  Eintrag  auf  9lbgrtn;ung  eine«  ©oRnoirrteU  in 
Xrnbemünbc.  B SL 
Xie  neue  Crget  itt  X rase mtiitbc,  is2 
9luiftcOung  ber  'HebelRgnalfanone  unb  6rbouung  eines  ©ulocr- 
mogattnS  au!  bent  'jSriloaB.  B 116. 

Kieler  fioiier.fRrgatta.  343. 
fliitbiaug  flehe  XVI. 

SeeRunbe  . JUfbcrci  262. 


XVIII.  Stliffenfdinft,  Jlunft  unb  ijitttratur. 

1]  ffiti(en(ti)aftlicbe«. 
©eftbiibtlidicb. 

Sübetfiftbe  Weid)td)te  unb  (Stironi!  Rebe  XV. 

,i\tni:idir  ©eiriiitRlbbläiter  Bilteranicbe?  . 161 

Htlntgtit  Bittie  udu  'Brei: Ren  ©ertrag;.  144. 

©iäniartf  ? bcut’rfirufRitbc  ©oliltl  (©ortrag!,  4SI, 
©ergangenbeit,  Wegemoart  unb  ^itlunfl  bee  ©lamennolte* 
(©ertrag).  194. 

Karbinal  'Slbeedjt  Don  SKaint  unb  bie  Uiorigburg  in  vaDe 
löorlrog;.  134. 

Ilunit-  unb  ("citbttbliibenlmäler  Sletflenburg*  (im  8 D. 
fiiitiitfr.).  66. 

Äarl  tiumann.  bcr  Süebcrcntbecfrr  ©ergamonb  (©ortrag  19. 

©btlojopbtitbe«. 

Uber  ben  mobertten  '(leifimidmu«  (©ertrag).  121,  137.  — 
©crirfjtigung.  149. 

SRaturtPifienitbaf  llitbe«. 

Xie  XXVIII.  ©eriflinitttung  ber  Xcutjtben  Ulnlbropologiitben 
©ejenitbatt.  13tL  — 34 1 — 313.  — Programm  373. 
iSL  - Xie  3eRRbriit  3S5.  - 12U.  - lii 
6tti  (Rang  bttrd)  bie  cllinograpl;ijtben  Sammlungen  in©orbeau;, 
©ari?  unb  ©remen  (©oelrag!  574.  - ogl.  3o.irgang 

1898  9io.  2 ff. 
ßfeologijtbeo  Rebe  XV. 


Digitized  by  Google 


XV 


Über  S>ie  S9itt>gf*it  crbmagnciiltrr  Bcobattungen  [Bortrag . 

22 1.  T.r«  neue  meteorologiftmagnctifteCbferbatorium 

in  ‘Botbbain.  574 

Bcrflüjftguttg  een  Olafen  iBoriragl  154. 

2)  üitttranid)eä. 

Teilen  S.  oon  ber,  Tie  gcbilbetc  3rau  nnb  bie  neue  geit. 
169. 

Tulm.  Btof.  bou,  2lu«  bem  Boffifteu  «üben.  11 
fyuot,  Tr.  2taat*ard)ioiir,  Miniaturen  uu4  ftanbitrincn 
bee  SAbeder  Staaläardjipä.  174. 

Jlacobe,  [fr.  öetlnb,  neu  bearbeitet  oon  C.  Curtiu«  323. 
»unborbt  i'iibedb  Boriuibtc  oor  7o  Rubren.  28.  625. 
Münfierber, , Bi..  $etiiiatflätigc.  334. 

Staltfti'tbe  Beitreibung  ber  (Bemcinben  beb  Sctjogtumb 
Olbrnburg  384. 

Bohlmann.  ,1806'.  Stauipicl.  428. 

Srtwter,  Teilt  jiblanb  lur  See.  605 

SteU.  Ter  fiailjolijibmub  ul«  Brmjtp  beb  [fortftrutb-  606. 

Stioinbrajbcim.  §anbjeitnungen  Rehe  XV. 

Soobob«,  @rflalteti  bca  ÖJlaubtnä  606. 

Utl.inbrnbuih  1-  fiieierung  iiebe  XV. 

3)  JRufif. 

üerein  ber  MuRffremibe.  45.  — 28t.  — ftongertbnub  [fünf- 
banfen.  287  — Sine  Bitte  an  ben  8.  b Bi.  683  — 
Crftco  Brobefonjert.  117.  — Ta«  ooeite  Brobefonjert.  127. 

— Tritt«  Brobefonjert.  128  — Trci  Brobelonjerte  129. 

- .'tapellnieiiter  11  '.’ljfcrni.  145,  — Sonjcrtrunbjdjnu 
t®rfte«  BolIetilmlidjeS  ÄonjrrtV  437  — Cnoibcrung  auf 
bic  ftnertennung  ber  Boltbtonjerle ' in  ber  „Honjertrunb. 
iliau."  503  — Stnnpbomelonjcrte.  I.  589.  — II. 
625.  — [freie«  Sompbonielonjert.  653. 

Qlciftlite  unb  fiirtmfonjerle.  Balmfonntagbfonjert  in  ber 
Maneiitirte.  171  201  — Hiijfübrung  beb  Oratorium« 
„Clio«"  in  ber  Singafobemie  200  — Dtgclfonwte  in 
St  Marien.  375,  887,  :m,  402  414,  422,  432.  449  - 
fitmjrrt  in  ber  TomIird)e  366.  — SlonjcrtTunbitau 
iQrgeltonjert  im  Tom,  Berliner  Tomtor  in  ber  Marien- 
lirdiei  487. 

Sri.  Clara  ftcrrmamt'S  fiammermufifabenbe.  — II.  34  — 
1U.  82.  - IV.  217. 

fionjertc  beb  Sebtcrgefaiigoerrinb.  245.  — 626,  653. 
fionjert  Clara  Bega«  627. 
fionjert  Smma  Benncbrcn.  45. 
fionjert  ffinj  [fifbler  105. 

fionjert  ber  Siübedrr  yiebertafet  unb  beb  Quartettoereinb 
Concorbia  638. 

i'seberabent  Saimunb  non  jur  Mühlen  47. 

®ognersnnftf  Rebe  Malerei  unb  Oper 

41  ?trd)iteftur,  Sßlaftil,  'Malerei, 
flrtiteltur. 

©ltirurf  jum  Heub.ru  ber  St.  S!orenjfir6e.  642. 

Über  ba«  Malerifte  in  ber  Hrtiteliur  unb  im  Sidbiebau  l 
tBbrtrog.i.  107 

Mittetalterlite  Stdbtebilbcr  426. 

Cin  BOd  auf  bie  Baugefd):d)I(  ber  Stabt Slöln  (Bortrag).  613. 
Stodbolme  protefloimjte  Hirten  Bortragi.  612. 

Tie  Bcierbtirte  in  Sliom  Bortragi.  109 
Möbel.  bet  MaricnfirdK.  205, 

Btaftir. 

fiaiietbenliital  unb  Blagfrage  Rebe  IV,  1. 

Bltor  ber  Marienfirte  205. 


Tie  BubficDung  oon  Bäotograpl.iien  »laftiiter  Bilbioerle  in 
ber  St.  fiotbarinenlirtf  185 
Tie  SJaoloongruppe  (Bortrogi.  37. 

Haut’«  llnirourf  ju  einem  Socttie-Tenfmal.  65. 

Malerei. 

Über  fiiinflfrinl.  589. 

Sagnerimift!  unb  Slunftlritil.  613. 

Sur  [frier  beb  70.  ffleburnstagt«  Ülntalb  Bftdtinb  (Bortragl. 

573,  606,  622.  «36,  649. 

Blbr.'ti  Sürer  'Borlrag).  507. 

Tie  Cnblen  iten  SNunbgemälte.  400. 

Memling'«  Slllarftrein  in  Tj;u.  302. 

Miniaturen  nub  4>anbftrificn  beb  üubeder  Staatbariiob, 
]>creubgfgeben  oom  flrdnoar  Tr.  .öaeje,  im  B.  f.  11.  <8. 
u.  91.  98;  alb  „Sitteraeiiteb"  174. 

'Jiilbring.  Vtlbum  oon  liübed.  302. 

Berub  Hotle,  ein  lüb  Mater  unb  Bilbitnijer  löoricag)  35. 
£ mbjcitnungcn  r on  0.  Stntinbra.tcnn  jur  Oeftitte  ber 
Siabt  Becgeborf  oon  ffl.  Siaunau.  435. 

Salon  Böbring.  119.  — 180.  - 171.  — 183.  — 202. 

— 246.  260.  — 286.  - 386.  — 401.  - 459.  - 

472.  — 523.  — 570.  — 654.  — 'Hamen  bet  Biller: 
'Ilten  — 654.  — 9t.  2l6enj.it  245.  — Obmatb 
Hfienbat-  260.  — Huon.  245.  — o.  Botniann. 
245.  - C.  Bödlin.  245.  — SJ.  be  Boer.  401. 

— Brancuccio.  245.  — J.  M-  Brebt.  401.  — Telfb. 

261.  - Tettraann.  261,  - Tourctte-BarOj.  654.  — 

Citner.  654.  — Sblqeu  (Tr ob«).  654.  — gjefjncr,  Sari. 
119.  130.  — venbrit  261.  — .^lenieltr.  386.  — 

■Verlommer.  ^mbert.  183.  - Spocnalo  286.  — ^ofmann, 
Vubioig  oon  286  - 3lüe«.  286.  - Jobaimfen.  38>». 

— 3ug.  286.  — SaHmorgen.  570.  — flampmami.  286. 
fiüopftein.  286.  - Sleinitmibt.  — 286.  — finorr. 

286.  — St  ebner  286.  — Subnert  4<U.  — Senj,  Clara. 
459.  — Mali.  459.  - Beilit-  171,  386,  523.  - 
Hemer,  (£  386.  — Stlüter,  Uiroi-  202.  - Stlülber. 

183.  — Stmibt.  458.  — Stulge.  SK.  401.  — Slaufftf 
Bern-  183.  — StrecffuH-  2‘r.'.  — BianeHo.  459. 
Cbriftub  Slubilctlung.  401,  412,  431,  445.  — Sinigeb 
jur  Bejprctung  ber  Cl)riftub-9IitbiteUu:ig.  445.  — ©ne 
Berittigung  jum  legten  Brhlel  über  bie  Cliriftub  91ub' 
ftcOnng  unb  eine  Ctioiberung.  459 
$ortraii-91ubflt3ung  in  ber  5t  fiatbarinentirte.  400,  471, 
503,  523. 

Cine  fHcmbrnnbt'91ub|'teUung.  480. 

Tic  fiunftitule.  241. 

Sübeder  fiunfiocran.  394. 
fiunflgtioecbe. 

Wrüdbung  eines  Stunitgerocrbcoereinb.  571,  576.  — Hunft- 
getofrbtoercin  Öiibecf.  Berfammlung  am  13.  Boo.  596. 
Tie  logenanmen  öicbgaberlfinfte  unb  itjre  Bebeulung.  429, 

442,  456. 

5)  Stabttlicater. 

[fernere  Beniilligung  einer  Suboemion  oon  je  ■ K 20000  an 
bab  Slübtlbeater  für  bie  'IBimcrjpirijeit  1897/98  bib 
19)1/02.  B 10. 

3«r  (emmniben  Tbealcriaifoit.  409. 

Operurejeniionen. 

Beetljoocn,  Jibelio  598. 

Bijct,  Garnten  unb  fHounob,  Margarethe  idaftfpiel  non 
[francebtina  Brcoofti , 72. 

■ViaI«'-oB.  Tie  3übin  (Olafttoiel  be«  leuoriften  Oliefitoein  1<“>. 


Digitized  by  Google 


XVI 


ÄitJijl.  Dtr  goangtlimimn.  13,  26. 

SRnjerbttr,  SM«  yugfnotlfn.  545. 

Wojorlcuffüliningen.  604. 

HSojoti.  ftigaro'*  $ixfcj«it.  638 

Sitolai,  Xie  luftigen  ®ribtr  i&oftfpM  ocn  JJtI.  IBrümng). 
130. 

Dgornr,  3«  bunfhr  Sladft.  X«jt  Bon  ®rbmann.3«4nib«r  170. 
Sdbq,  Xa*  ®ttt(rbäu*4tn,  Ifjt  Don  Slbrion  Siofi  46. 
6l«mmonu.  iftbontafien  im  Sttmer  SoMteUft,  Zeji  oon 
(S.  ®raeb  46. 

SSagntr,  ®et  fliegrnbc  .poüänbft  626. 

SBagnft,  Sobcngtin.  470. 

SBngner,  SRijriugoIb.  581,  596. 


SBaguer,  Xi«  93allürr.  662. 

SAauipitlrtfcnfioinn. 
grbmonn-3rtnibfr,  Sein«  offijitn«  ?rau.  25. 

OMI*!,  SRtifitr  «Inbtro  522. 
fibrntr.  543 

SAdntban  & ftopptl-QOfclb,  iwtga  * $oA)«it  610. 
SAäntijan  A fiopsrl  SOfelb,  JHtnaiiiantc  486. 

XIX.  $erciif(f)tc#. 

'1'firqftliAf  Xumtifrt«  582. 

©(fwAOrttin.  twuptotriammlung  am  4 5«br  78, 

Hu*  brm  91aAla||c  Iwr  grau  ®artb  u t*s  Rrt  ?ittb«fgatr  611. 
»anftcine.  218,  547,  571,  599,  6.64. 


Digitized  by  Google 


£ul)cdufd)t  ßltttttr. 

©rp  kx  ©rrellfttjaft  m ieforöening  gemeimüt^iger  Itjätigliclt 

3.  3«nnar.  J,lcnnonbbm|?igsttr  Jahrgang.  1.  1897. 


t*ifk  iötdttrr  nfAetnm  Sonata*!  TOor«ml.  ??&cn«rm«it  1 JC  px.  Cnorial.  tttttjftnr  tfuramfi  ä 'Cofln«  10  4 3nirxate  20  * bit  Srtitjdlf. 
2«  tWitg  lieber  Oft  fiäfaiifcbeti  iideWcfcaft  «,ur  löefdtberunfl  geairinmttigtx  IMtiflfett  erhalten  birfe  lBt&tter  unentgeltltd). 


3 n 1)  a ! t : 

«tftOföaft  jur  Beförderung  gemcmnüpiget  Igätigfeit.  — 
3um  neuen  3al)rt.  — Beirodjtuttfien  Uber  üübed*  fcanbell 
enttoicfcluiig.  — loblenjdjau  1896  — XV.  SJecidjt  über 
bie  Zierroalmng  ber  fBoltbbibliotpe!  über  bat  3al)r  1895. 
— XVI.  4}erid)t  ber  ^weiten  ßleinfimbcrjcpiile  für  bal 
apr  1895  — XVII.  ©ertd)t  ber  Seemannt-Sittroen- 
afie  für  boä  3al)r  1895.  — Sorlüufiger  ®erid)i  ber 
fcandclitammer  über  bat  Jabr  1896.  — ..Aut  bem 
ciaffiftben  Süben."  — fimberougen.  Sleine  ffljronif  1—6. 

(ßefcUftaft 

jur  ßfförkrung  gcmtinnöijiger  2t)ätigkcit. 
ßortrageabcnb 

Sienltag  Sen  5.  Januar  1897  7 2I6r. 

SBo^Ien : 

».  eine«  Vorftebcrl  ber  Sammlung  oon  ®emälben, 
Ihipfcrfticbcn  unb  Ötiplabguffen  an  Stelle  bei 
■Jierrn  Söaubirettor  Sebroiening. 
b.  breier  Söorftc^er  ber  VoHlbibltotbcl- 
Vortrag  bei  j£>errn  Vanfbircltor  Stiller:  „Vinte- 
taDilmul." 

ßerrin  bon  fiunflfrcuabtn. 

Vortrag 

bei  jperni  $rofe|forl  Sr.  non  $ui)n  aul  i)e\betberg 
aut  ättittwscb,  b.  6.  Januar  1897, 
abenbl  7 Utjr, 
tm  greifen  Ißirlragsfaaft: 

fiarl  $umann,  ber  iSieberentbeder  Vergamon*. 
Sin  ttapitel  beutfd)er  Arbeit  in  ftleinafien. 

Ade  orücailirfjcrt  unb  außerorbciitUd>en  IRitglicberber 
®efcllicbaft  »erben  ju  bem  Vorträge  ergebeuft  etngelaben. 

Stach  bem  Vortrage  finbet  im  Vilberiaale  ein 
Sbenbefien  ftatt.  Ser  Unterfd)riftlbogen  liegt  für 
bie  orbentlidjen  SRitglieber  bet  ®efeHfdjaft  bei  bem 
$aulntrifter  aul. 

(Scographifchc  (Scftllfchaft. 

Sjtrrtn-JUitnb 

jr  r g i t a b 8 _M  tyr*__ _______ 

R A.  Dienstag  d.  5.  Januar  8%  Uhr. 


3«m  neuen  3aifrc. 

5lll  tm  April  1896  bie  „Sübedifdjen  Vlättcr"  bal 
Drgan  ber  @ejeHjd)aft  gur  Seförberung  gemetnniißiget 
Xbätijleit  würben,  fomite  man  uidjt  »orauljeben, 
wie  fte  ftef»  nun  weiter  entwidcln  würben.  Sol 
Vorwort  Dom  5 April  bejagte  md)t  öiel  mehr,  all 
baß  wir  ber  Überlieferung  ber  Sötätter  treu  bleiben 
wollten.  Sl  oermieb  abjrditlid).  oiel  ju  oerfprecf>en. 
ba  wir  abwarten  mußten,  wie  bie  Verbältnifje  jidj 
geftalten  würben. 

3Jtit  dterfjt  erwartet  bal  fjlublifum  jegt  eint 
Auflistung  über  bal,  mal  fieb  aul  breioierteljäliriger 
ßtaril  für  bie  ttäcfjfte  3ulunft  ergiebt.  2Bir  fdnnen 
mit  5rtube  auf  unfere  Arbeit  jurütffd)auen  unb 
Ibnnen  jeßt  fagen,  bafj  baljenige,  mal  bie  'JRänner 
hofften,  bie  bie  llmwanblung  bet  Vlätter  in  ein 
Organ  ber  ©efeQfc^aft  angeregt  hatten,  jur  Vkbr- 
heit  geworben  ift.  Sl  ift  nid)t  ju  »erlernten,  baß 
aul  ber  größeren  Verbreitung  ber  Vlätter  aud)  ein 
größere!  3ntcreije  für  bicfelben  ermaßen  ift.  'lliit 
froher  3UDtti'd)t  fönnen  wir  bie  Hoffnung  aul. 
fprethen,  baß  bal  3nterefje  für  bie  Vlätter  tmb  ba. 
mit  ber  Sinn  für  ®emeinnüßigleit,  für  bal  h°he 
Siel  ber  ©eft(Ijd)aft,  nodj  wathfen  wirb. 

Sa  bie  '-Blätter  an  jebem  Sonntag  'JRorgen  allen 
Diitgliebern  jiigcftellt  werben,  hat  mandier  ftdj  gern  bie 
'Uiulje  genommen,  feine  (Mebanfen  ,ju  Rapier  ju  bringen. 
SBtt  bie  3«hl  ber  fiefer  iid)  oeroielfadjt  hat,  jo  fdjeint  el 
aber  leibet  aud)  bie  3abl  ber  3rrtümer  unb  fKißoerftänb* 
nijfe  über  bal  3<ü  unb  SBejcn  ber  Vlätter  gethan  tu 
haben.  SSir  geben  ju,  ba&  einige  btr  Vorwürfe, 
bie  uni  neben  3ufüm,nun9en  gelegentlich  ju  Ohren 
gefommen  finb,  berechtigt  finb;  aber  beseitigen  Vor* 
würfen,  bie  auf  einer  gütlichen  Verfennung  beffen 
beruhen,  wal  wir  wollen,  muffen  wir  enlgegentreten. 

Sie  „Sübedifcbeu  Vlätter"  wollen  eine  SbranU 
jein,  unb1  fie  finb  bal  in  einem  fo  hob'"  SDiaße, 
baß  el  tauen  eine  anbere  Stabt  giebt,  bie  fi<h 
einer  folgen  gunbgrube  oaterftäbtijcher  ®e[d)idite 
rühmen  fönnte. 


Digitized  by  Google 


2 


Sie  „üübedijchen  0l5tter“  wollen  zweiten*  ein 
Spvechjaal  für  fiäbtij^t  Angelegenheiten  fein,  unb 
fie  ftnb  in  bet  Xl)at  biejenige  Qeitft^rift,  in  bet  ft* 
jeher  ohne  Wütfjidjt  auf  Parteien  cein  patriotifd) 
auSjpredjen  !ann. 

Aub  biejen  SJeitfäßen  ergeben  ft*  eine  fteibe 
non  einzelnen  3ügen,  bie  bai  ©ilb  bet  Stattet  »er< 
oodftänbigen.  Sie  „©erichte  übet  ben  gortgang  b« 
Bon  bet  ©efeUjehaft  aubgeaangenen,  bejiebungiSmtije 
unterftüßten  3nftitute,“  welche  füt  bie  ©tabtgejdjicfjte  I 
mm  ©ebeutung  ftnb,  aber  tnegen  bet  Sprijbigleit  bet 
SRaterie  oft  nicht  erbaulich  ju  leien  ftnb,  bauten 
mancher  Kumm«  ihren  Stempel  auf. 

Ser  Sbarafter  eine«  Ard)ioi  ober  einet  Sbtunif 
bringt  e«  aber  auch  mit  fi<h,  baß  eb  leine  bebeutenbere 
tttfcheinung  im  inaerpotitifefieii  Sieben  bet  Stabt 
giebt,  ju  btt  nicht  in  ben  ©lättern  itgenb  ein 
ivlitglieb  bet  ©efeUjehaft,  entmeber  aus  freiem  An- 
triebe ober  Bon  her  SRebattion  angeregt,  Stedung 
nähme.  Auch  auf  (itterarifihtm  ©ebiet  haben  mit 
e«  unb  jut  Aufgabe  gemacht,  alle«  ©ebeutenbere, 
bab  in  fiübecf  erjcheint,  übet  üübecf  hanbett  ober 
Bon  einem  ÜUbeetcr  oerjaßt  ift,  wenigftenb  bcm  Xitel 
na*  anjujeigen,  wenn  nicht  eingehenb  -,u  würbigeti. 

Sa  im  Sprechjaal  jebet  jum  SBort  lominen 
lann,  jo  ift  et)  natürlich  aubgefehlojfen,  baß  bie 
Sübedifchen  ©lätter  als  joldje  eine  „eigene 
UKeinung"  oertreten  Ser  3»ed  beb  Sptedijaal? 
ift,  burch  freien  'iWeiniingSaustaujd)  bie  Anfichten  flöten 
gu  helfen.  f)ier  möge  noch  »•*!  mehr  alb  bisher  jebet, 
bet  feiner  Überzeugung  Weitung  oetjchafien  miQ, 
freimütig  teben.  fjier  möge  bet  Angegriffene  fid> 
Betteibigen,  ftatt,  luce  es)  im  lebten  3at)re  häufig  ge* 
jchehen  ift,  bie  gauft  in  bet  Jajcfie  ju  ballen  unb 
im  trauten  Streife  auf  bie  böfen  „Mbrdifehen  ©lätter" 
ju  fd)elten.  Sb  läßt  jich  einmal  nicht  leugnen,  bafe 
mandjeb,  »ab  „felbftthätig  unb  ftifch  ineinanber* 
jugreifeu  beftimmt  »at,"  fich  „jum  abgeitorbrnen 
Sriebwerf"  umroaubelt  unb  bann  mit  SRerht  ein 
3iel  bet  nüchternen  Aubeinanberfeßungen  im  Spredp 
faal  bet  ©lätter  »itb. 

SBenn  auch  jebet  bab  IL'ott  ttgteifen  tann,  jo 
jofl  bamit  nicht  gejagt  fein,  bafs  nun  jebet  ^etjenb* 
«gut!  uubebingt  gebrudt  werben  müßte.  SBir  glauben 
nur  im  3ntereffc  beb  tßublilumb  unb  beb  ©emcin* 
wohl?  }u  hanbeln,  wenn  wir  gewifjen  agitatorijchen 
©eftrebungcu,  welche  bie  Blätter  alb  einen  billigen 
Xummelplaß  für  ihre  .gwede  bettußen  möchten,  ent* 
jehieben  ben  gulaji  oerweigent.  Auch  rein  rniffen* 
fchartliche  grageu  bürften  jich  jchwetlich  ba^u  eignen, 
in  biejen  ©tattern  Bon  2aien  erörtert  ju  werben. 
Aber  nidjt?  ijt  irriger  alb  bie  Anficht,  bah  nicht? 
leicht  in  bie  fiübcdijdhen  ©lätter  hincintame,  wab  bcm 
9ieba(tionb*Aubjchujfe  ober  bem  ©eönftein  nicht  pafue 


Sir  ftnb  leibet  öftn  auf  folcheb  ©erebe  geflohen  Sbenfo 
irrig  ift  bet  ©Inube,  bafe  nur  Wefefl  irfiaftb-SRitglieber  in 
ben  ©tattern  ju  Sorte  lämen.  Sir  mieberholen  auS* 
brüdlich  bie  Auffotberung  ju  allgemeiner  ^Beteiligung. 

Kur  wenige  ©ebiete  liegen  in  feften  jpänben, 
augenblidlief)  nur  bie  Jtnttf  beb  Scbaufpiel«  unb 
bn  Oper.  Sine  Äußerung  oub  bem  fieferlreife  her* 
au*  ift  unb  aber  burchau*  nicht  unmidlommen,  fie 
muß  bann  nur  alb  „Äingefanbt"  bejonberb  bezeichnet 
werben  ©erabe  auf  bem  ©ebiete  ber  fiunfe  fmb 
unb  dKritiuugbäußerimgen  oornehm  bentenber  Silet* 
tanten  noch  lieber  alb  bie  ber  gmhleute.  Saejar,  ber 
feilte  ftriegbgejchichtt  alb  ÜKenjdi  jehrieb,  wirb  noch 
heute  gelefcn ; Dloltte,  ber  alb  garfjmann  fchrieb,  ift 
fchon  manchen  feinet  3eitgenofjen  laum  genießbar. 
Stoßbein  man  aljo  bei  Xijeaterrezenfionen  wohl  oon 
einer  SReinung  ber  „liübedijchen  ©lätter"  reben  fönnte, 
bleiben  fie  auch  h>*r  ein  ©prechfaal. 

3mmet  neuen  ©erbrüt;  bereiten  bie  Aufftärungen, 
bie  man  übet  bie  in  ben  ©löttnn  beobachtete 
Anonymität  geben  muh  Sticht  geigbeit  ber  ©er* 
fafftr  ift  ber  ©runb,  fonbern  ber  fefte  SBide  ber 
fRcbaftion,  bie  ifferjon  hinter  ber  Sache  zu* 
rüd treten  zu  lajfen. 

Sb  fmb  nur  wenige,  bic  ben  neuen  ©erbdltniffen 
unzufriebeu  gegenüberfteheu,  bie  cb  3,  ©.  nicht  oer* 
fchmerzeu  tönneu,  baß  bie  £übe difchtn  ©lütter  noch 
weniger  „Aftuelleb,"  noch  weniger  Keuigfeiten  bringen 
alb  früher,  ba  fie  nur  einmal  wöchentlich  erfefjeinen. 
Sie  „fiübedifchen  ©lätter"  ft nb  fein  Keuig* 
leitenblatt,  fonbern  ein  3ahrbuch;  alb  folcheb 
machen  fie  aber  and)  ben  Xagebbläftevn  leine 
Jtonfiirrenz.  SBit  woden  folchen  unb  anbcreit  lln* 
jufriebenen  gern  geftehen,  bafe  bie  SRebaltion  oft 
nach  bem  rechten  ©lege  erft  taften  mußte  unb  in 
manchen  Singen  oielleidjt  aud)  im  nächften  3al)re 
Schwaufungen  nod)  nicht  ganz  "rieb  oermeibeu  tonnen, 
©odten  z ©•  ©eridjte  üb«  bie  in  ber  ©ejedfehaft  ge- 
haltenen Sorträge  gebracht  werben  aber  nicht? 
3unächft  ift  e«  gejehehen.  ©alb  [teilte  fich  u*511' 
heraub,  baß  bie  SReferate  leidet  eine  fümmerliche 
©erftümmelung  beb  ©ort ingeb  waren,  wähtenb  für 
ben  ganzen,  iimterfür^ten  ©ortrag  tein  Kaum  war. 
Sarum  hoben  wir  fchließlich  auf  furze  ©erichte  über 
bic  ©orträge  nerticbtet  unb  behalten  unb  oor,  in 
einer  weniger  gefdjäftigen  3c*l  ben  einen  ober  ben 
anberen  nodftänbig  zu  bringen. 

Sine  anbere  grage  loar,  ob  bie  eingefnnbten 
Auffäße  zurüdgeftellt  werben  follten  ober  bie  ©erichte 
ber  3nftitute.  Üiier  etioab  gejehrieben  hat*  IB'd  e* 
auch  balb  gebrudt  fehen,  nadj  oierzehtt  Jagen  mag 
man  Diedeictjt  ben  eignen  Auffaß  nicht  mehr  leiben. 
Sab  Organ  b«  ©ejedfehaft  barf  aber  bie  ©erichte 
ber  ©efedjdjaft  ebenfo  wenig  oemaehläffigen  wie  bie 


3 


Kinfenbungen  ihrer  einzelnen  ©lieber.  9tun  tft  ba* 
Bublitum  mit  feinem  Urteil  (ebr  rnfch  fertig.  S4 
fogt:  „Druden  Sie  beibe«!*1  unb  bentt  nicht  baron, 
bah  wir  nur  einen  Bogen  wöchentlich  jur  Ber- 
fügung  hoben  Bit  finb  nach  Diöglicbleit  beiben 
Anforbenmgen  gerecht  geworben,  müffrn  aber  hoffen, 
bie  jefcige  Üeberfüde  burdi  örfoarungen  wieber  au«- 
{»gleichen. 

Bem  bie  Auswahl  be*  Stoffe*  nicht  paßt.  ber 
greife  jur  geber  unb  liefere  aiibere«  unb  beffereb; 
f^on  in  acht  bis  oierjehn  lagen  werben  ihm  bann 
bie  Blätter  fid)  erlich  gefallen,  unb  in  brei  bi«  nier 
Bochen  finbet  et  oic(leid)t,  baf)  er  in  anberen  einen 
Biberhnll  bernorgenifen  bat  »on  btm,  roa«  er  felbft 
roünfchte. 

Benn  mid)  bie  einzelne  stummer  oft  nicht  nie! 
bieten  joUte,  fo  liegt  bo<b  bie  Berechtigung  ber 
Blätter  al«  eine«  fflonjen,  eine«  Jahrbuch  e«  außer 
ollem  3»eifel,  obgleich  in  einer  ganj  anberen  SBeife 
al«  in  alter  »Veit,  wo  es  noch  leine  Xageäblätter  gab. 

®ar  manche«  ift  in  ihnen  besprochen  nnb  angeregt. 
®*  hat  fid)  gejeigt,  bah  bie  „SJtibeefifchcn  Blätter" 
nicht  etwa  blo«  ba«  „Organ  ber  ©emeimiüßigeii 
©efellfeljaft"  finb,  fonbern  al«  3'itfchrift  ein  gaftor 
in  unferent  ftäbtifchen  Sieben,  unb  »on  je  mehr 
Wtanncm  nnb  grauen  fte  in  ihre  Dienfte  genommen 
werben,  befto  mehr  werben  fie  fief)  baju  entroicJeln. 
®lit  grofeer  Befriebigung  fchnuen  wir  auf  beti  Jhtaben- 
hört  unb  ben  Sehroimmoeretn,  mit  groferr  Erwartung 
jehauen  mir  ber  Schwimmhalle  unb  ber  BoUflefetjaüc 
entgegen  unb  hoffen,  bah  »och  fiel  mehr  gemeinnüßige, 
#olfemirtfchaftli<he  fßläne  in  biefen  Blättern  angeregt 
»erben. 

SDWgeii  noch  oft  Staat  unb  ©efeüfcbaft  jujammen- 
wirten!  So  manche«  wirb  bierbitrd)  mBglich,  maS 
ber  Staat  nicht  allein  unternehmen  würbe  unb  bie 
©ejedjebaft  allein  nicht  erreichen  fönnte 

URit  herjlichem  Danl  an  bie  ©efedjehaft  jur 
Beföibentng  gemeinnüßiget  Dhäticifeit  unb  an  ade, 
bie  bi«  jeßt  mitgearbeitet  haben,  fchlieften  wir  biefe 
<ncujabr«betraehtungrn. 

Bit  leben  in  tiefem  grieben.  „811  langer  griebe 
brütet  innent  3wift,  wie  ffete  Sonne  SRaup  unb 
Krbwurm  jeugt,"  unb  „Bürgerbaber  geht  in  Sing 
unb  werft  ben  Dämon  auf  im  UHertfdien  unb  ba« 
'Tier."  Seit  Dielen  fahren  gefehieht  nicht«  ©rohe«, 
ba«  ,,au«  bem  Bamt  ber  Jttein(irf)teit  bie  (Stifter 
läft  unb  un«  bie  echten  ©iiter  be«  Sieben«  wieber 
Hat  ertennnen"  unb  ,,ba«  eitle  Bortgejanf  um  leere 
gemein  nerftumnien  läfct."  Stiöcbte  borfj  bie  beut- 
f<h«fte  Stabt  oon  ihrem  (Seibrl  lernen!  UN  ächte  buch 
ba«  h56i‘<hf  ^arteigejänt  fchweigen  oor  ben  eblen 
3<elen  beutfd>er  iDienfchlichlcit ! 


33etrari)tnngen 

über  Sibetfit  §anbe(dciittoicfelunfl 

3lm  Siaufe  be«  eben  beenbeten  3abre«  ift  nun  enblich 
ber  erfte  Spatenftich  jum  Bau  be«  Klbe-Iraoe-Kanal* 
erfolgt,  unb  jeßt  beim  Beginn  be«  neuen  Jfahre« 
fleht  e«  raüft  genug  au«  in  ber  nädjften  Umgebung 
unferer  lieben  Stabt.  (Erft  liirjlich  haben  biefe 
Blätter  einer  mürbigen  alten  fiiibedtrin  ihre  Spal- 
ten geöffnet  für  eine  cingehenbe  Schilberung  unferer 
Borftäbte  oor  fiebjig  Sohren.  Der  leßte  Sejt  beffen, 
ma«  noch  “n  biefe  3'it  erinnert,  wirb  nun  hinweg, 
geräumt.  Balb  werben  fich  auch  bie  Augen  ber  Siebten 
fchliefeen,  bie  noch  bie  Fracht  unb  .ijerrlichleit  ber  . 
alten  geftung«ftabt  lannten,  unb  ba«  neue  ©efdjlecht 
wirb  berrfefien  nnb  regieren  über  eine  neue  Stabt, 
beten  Bewohner  mit  neuen  3been  unb  neuen  An- 
forberungen  an  bie  Ceffentliehleit  treten 

Der  Klbe-Iraoe -Kanal  leitet  un«  in  biefe  neue 
3eit  hinüber.  Bie  er  äußerlich  bie  leßten  (Er- 
innerungen an  bie  alte  3**1  oemichtet,  fo  muß  er 
auch  anregen  $u  fruchtbringenben  (gebauten  barüber, 
wie  fid)  benn  mm  bie  neuen  8erf)ältniffe  gehalten 
joden. 

Dtit  gewaltigen  Anftrengungen  hat  bie  gejammie 
BePötterung  ben  Biberftanb  gebrochen,  ber  im  adjeit 
oorfichtig  erwägenben  Senat  gegen  bie  großen  Aus- 
gaben für  ben  Kanal  fich  geltenb  machte.  Auch  bie 
.£>aitbel«tammer  hat  mit  Schrift  unb  Bon  bie 
gtufse  Sache  mit  erringen  helfen;  aber  al«  ob  ihr 
mit  biefem  einzigen  Krfolge  langjähriger  Dhätigleit 
felbft  bie  Straft  gebrochen  wäre,  hat  fie  fich  feitljet 
in  inneren  3Heinung*Perjebiebenheiten  fo  erfchöpft, 
baß  man  glauben  fönnte,  fie  ftelje  auf  bem  Stanb- 
punfte,  ber  Kanal  müfje  für  fich  felbft  forgen.  3hm 
. enblich  h°t  aber  auch  f*e  fl(h  aufgerafft  unb  hat, 
jmar  unter  jdiatfer  Oppofition  einer  fleinen  SWinber. 
heit,  bejehtoffen,  burch  Berufung  eine«  jweiten  oolf«. 

! wirthfchaftlich  gebitbeten  Secretair«  fich  einmal  wieber 
al«  berufene  gflbretin  unb  üeiterin  auf  bem  Bege 
ber  Kntwirfehing  unferer  $anbel«oerhältnifje  ju  be- 
tätigen. Srit  faft  ,)ehn  3ahren  ift  bie  Slothwenbig- 
teit  für  biefen  Schritt  oon  einzelnen  einfichtigen 
ÜJlitgliebern  ber  Kammer  empfuuben  unb  au*ge- 
fprochen,  unb  immer  wieber  ift  er,  ftarl  befämpft, 
unterblieben,  ^öffentlich  ift  e«  nicht  ju  fpät,  unb 
ju  fpät  wirb  e«  nicht  fein,  wenn  mm  auch  ber  rich- 
tige dltanu  gefunben  wirb  für  biefe  neu  gejehaffeue 
Siede. 

3n  ber  für  biefe  Sache  entfeheibenbeu  Sißuug 
ber  Kaufmannfchaft  würbe  geltenb  gemacht  bah  un« 
ber  jrneite  Secretair  nicht«  nü$e,  wenn  bie  Kaufleute 
felbft  nicht  ihre  Schulbigteit  träten,  fte  mühten  felbft 


Digitized  by  Google 


wijjen,  ron«  fte  ju  ttiun  Rotten.  Xer  Krbncr  batte 
fc^r  recht:  bie  5?aufmann}c^aft  joß  baubeln,  bie 
{anbeläfammtr  jotl  aber  ©eratheiin  ber  Kaufmann* 
fein,  fte  foll  anregtn  unb  jörbent.  Xiefrr 
3»eig  ihrer  i^ättßfett  hat  feit  fahren  nicht  bie  löe- 
ad)  hing  gefunben,  bic  fie  haben  jollte,  bie  Kammer 
ift  alljufrbr  auj  ben  Stanbpunft  einet  repräjentirenben 
unb  oecroaltenben  !Bcl)örbe  jurüdgetreten,  unb  batum 
lann  man  bei  bet  2Bcnbc  bc«  daher«  eS  mit  gteuben 
begruben,  baß  bie  {anbelslammer  in  ihret  übet* 
roäliigenben  SWehrfjeit  lief)  auf  fid)  fclbft  bejonnen  hat. 

2Bie  bentt  man  jid)  nun  Sübed«  jutünjtige 
hanbelöroirthjdiaftliehe  Entmidelung  V Sin  ©rogramm 
bafüt  aufjufteQen  ift  ja  unmöglich;  e*  gilt,  bie 
mirthjchaftliche  Entmidelung  ins  Diu  ge  ju  fajfen,  fite 
bie  bie  Schaffung  eine®  SlnfchluffeS  an  ba«  gto&e 
Stromgebiet  bet  Elbe  bie  ©iöglichleit  bietet.  Xie 
billigere  Xranöportgelegenheit  ermöglicht  Sübed  bie 
Erweiterung  jeint«  Stbfaß*  unb  iöe^ugögebitte«,  bie 
©?ög(id)ieii,  fÜiaffengüter  ju  betoälttgen  unb  ju  Der* 
arbeiten  unb  fie  «etter  $u  oerfradjten.  Katurgrmäjj 
rairb  mit  biefer  Gmmidclung  bie  Erweiterung  unferer 
inbufirieQen  Xhätiglrit  {anb  in  {anb  gehen.  Xa 
iebt  ei  nun  Diele  unferer  älteren  Sübcder,  bie  ba« 
eitagen  unb  bie  ^Behauptung  auffteOen,  Sübed  fei 
allezeit  burch  feinen  {anbei  groß  unb  mächtig  ge* 
roefen  unb  brauche  leine  Jnbuftrie  mit  allen  ihr  an* 
haftenben  Unbequemlichleiten  unb  Saften,  «ie  fie 
eine  überroiegenb  focialbcmolratijd)  beeinflußte  Arbeitet* 
benöllerung  mit  fid)  bringt. 

2Ran  oerfennt  ober  ignorirt  bei  foldier  ©eljaup* 
tung,  baß  Sübed  in  3c'tcn  ie>nelt  ©(fith*  neben 
feinem  auögebreitetcn  {anbei  eine  auSgobehnte  3n* 
buftriethätigfeit  entfaltet  unb  mit  eigenen  ©robucieu 
Diel  {anbei  getrieben  hat.  S«  gab  Xuchfnbriten, 
Sauimootljpimicrcicn,  ftattunbrudereien,  ©erbeteien, 
Seberfabrifen,  Sadfabrilen,  Kupferhämmer,  Seinen* 
roebereien,  Seimfabrilen , ©ierbrauereien , .Huchen* 
bädereien  u.  a.  m.  Sludj  einzelne  ©eroerte,  rote  bie 
Schuhmacher,  ©olb*  u.  ©ilbcrfchmiebe,  Kunfifdjmiebe, 
©dbgiefser  u,  a.  m.  gingen  jum  Xb«il  tpcit  über 
ben  Kabinen  he«  fileinbaiibroert«  hinan«. 

'Dtit  bem  ©erfaß  ber  einft  blüfjenben  ©emerbe* 
thätigfeit  ging  ber  ©erfaß  Don  Siibrd«  {anbei 
{anb  in  {ani>,  unb,  «enn  mir  auf  bie  trübe  3»h 
»irthfdjafltithen  Stiflflanbe«  doh  180t;  bi«  1868 
gurüdbliden,  fo  fehen  mir  {anbei  unb  ©eioerbe  ge* 
meinfam  Ircnlen. 

Süiit  Siibed«  Eintritt  in  ben  ßodoerein  lam  bet 
SBenbepuntt  unferer  mirthfchaftlichen  Entmidelung, 
unb  t«  ift  eigentlich  merth,  bie  Kamen  berjenigen 
©Jänner  ber  ©ergeffenljeit  ju  entreißen,  bie  bamal« 
in  einer  ©etition  an  ben  Senat  für  ben  Hnjchluß 
Sübed«  an  ben  3°n»erein  eintralen.  Kur  jroei 


biefer  einfichtigen  TOänrter  finb  noch  am  Sehen, 
ei  maren: 

C.  St.  Sehn  in  giniia  Sl  Stehn  & Sohn. 

St.  3*  6-  o.  Norrie«  in  girma  3*  { o.  ©otriA 

3*  {•  Eoer«  jun.  in  ginna  3-  { ©Der*. 

E.  S8.  ffreefe  in  girma  3uliue  ©rabau. 

©.  X.  ©flüg  jun.  in  girrttn  @.  X.  ©flüg  jun. 

©.  g.  ©•  Koje  in  girma  Koje  & Schrotigbofjet. 

E.  .6.  Sieber«  in  girma  {.  {.  Kahl  & Sohn. 

{.  Söohlert  in  girma  ©rotjan  & ßo.  Kachflg. 
Xer  Xanl  Sübed«  gebührt  ihnen,  ©ie  haben  mit 
ben  ©runb  gelegt  gu  jener  Epoche  mirthjdjaftlicher 
Entmidelung,  bie  ei  un«  jeßt  ermöglicht,  ben  Elbe* 
Xraoe'ßanal  ju  bauen  unb  bamit  toieber  eine  neue 
Epoche  mirthiÄaftliihec  Entmidelung  oorjubereiien. 

Xiefe  mirthjchaftliche  Entmidelung,  bie  fid)  1868 
Dorbcreitete,  (am  aber  nicht  bem  §anbel  allein  ju 
gute,  fonbern  mieberuin  bem  ©emerbe,  ober,  mie  rote 
nun  jagen  muffen:  „ber  3«buftrie"  gleichmäßig,  bie 
. erft  bie  ©robucte  fchafft.  bie  ben  ^anbel  in  ©eroe* 
gütig  feßt,  fei  nun  biefeS  ©emerbe  als  lanbmirth* 
fchaftliche«,  hanbmertemäßige«  ober  fabeifmäßig  be* 
triebene«  gebacht. 

Xa*  blühenbe  ©emerbe  giebt  bem  {»anbei  erft 
eine  getoiffe  Sicherheit  Dor  ben  S<h®anfungen  ber 
ßonjuncturen  unb  bem  Sanbel  äußerer  ©erhält nifje, 
unb  unfer  {tanbel,  ber  fich  in  ben  3e*ten  oor  1868 
übermiegenb  mit  ©etreibe  unb  notbijd)en  ©robucten 
befchäftigte,  hat  feiner  3'it  ben  dJtangel  einer  feften 
©runblage  in  ben  golgen,  bie  fcharf  mechfelnbe 
ßonjuncturen  bringen,  fchmec  empfinben  müjfen. 

'JJiatt  muß  fich  alfo  mit  bem  ©ebanten  jdiott  Der* 
traut  machen,  baß  auch  unjer  ©laß  einer  bebeuten* 
ben  i ii b uft rieften  Entmidelung  entgegengeführt 
roerbeit  muß,  unb  bie  güljrung  muß  bie  {anbei«* 
lammet  übernehmen  unb  fie  nicht  bem  3nbuftrie* 

1 mein  überlaffen.  Xcnn  meint  beute  aud»  an  ber 
Spiße  bc«  Seßtcren  ein  einsichtiger,  meitblidenber 
Kaufmann  fteht,  jo  lann  ein  tSechjcl  in  ber  Seitung 
hoch  auch  einmal  einen  enragierten  Sdgißjöllner 
an  bie  Spiße  bringen  unb  bann  mürben  für  unfere 
mirthjchaftliche  unb  fociale  Entmidelung  ©efahren 
eutjtehen,  bie  DerhängnißDoll  werben  lönnten.  Unfere 
{anbcl«politil  muß  immer  ihre  freihänblerifche  ©runb* 
ibee  behalten  unb  fie  barf  fich  uitmal«  in  jdiußAöH* 
nerifche  3been  Derlieren.  3ebem  3nbuftrieDen 
roitb  bie  Keigung  gum  Schußjotl  angeboren,  er  über* 
fieht  mahl  feinen  '-Betrieb,  aber  ber  Kaufmann  läßt 
feinen  ©lid  fdimeifen  über  bie  SBelt.  Sr  fott  bem 
3nbufttieden  SBeg  unb  roeifen  unb  barum  mu& 
bei  uns  bie  {anbelStammer  bie  gührerin  bleiben, 
unb  fie  roirb  cf  bleiben,  je  mehr  fie  bie  3ntereffen 
ber  3nbuftrie  in  ihrem  Kreije  beachtet  unb  berüdfich* 
tigt,  ja,  man  möchte  jagen:  mit  Siebe  pflegt. 


5 


©iS  jeßt  hat  bi«  fjonbelätammer  bie  3nbuftrie 
wie  einen  Sinbringling  mit  einer  gewifjen  SRicfjt* 
Ortung  geftraft  unb  bemgemäß  audj  bett  3nbu|'irie* 
berein,  joroeit  t®  in  unjerem  Keinen  Cöenieinroefen 
möglich  mar,  ignorirt.  ®er  {weite  Secretair  ber 
^janbcDlammtr  muß  baßer  rtie^t  nur  Sntereffe  für 
bie  Snbuftrie,  fonbern  auch  ©crftänbmfe  für  itjre  ©e* 
bcutung  unb  ihre  Sinwirfung  auf  ben  Raubet  haben; 
ber  taufmänmfdje  ©täfe®  ber  .jjanbclsfammer  aber 
wirb  immer  bas  Steuer  in  fefter  fianb  hatten  müffen, 
um  ba®  Ueberroiegeu  einseitiger  3nterejfen  jti  ber* 
hüten. 

®ann  tonnten  mir  getroft  in  bie  3«t«nft  bliden, 
wenn  nidjt  notf)  ein  310*tg  unjeret  roittfjfcboftlicben 
Shätigteit  ganj  in  ©erfaß  ju  geratßen  brotjte,  näm* 
litt)  unjere  Seejcbtfffabrt.  Sine  btüljenbe  Kanal* 
fcßifffahrt  ift  oßne  blüßenbe  ©eefcßifffaljtt  nicht  bent* 
bar  ©etanntticß  ift  ja  burcß  eine  Utberprobuction 
im  Sdjifföbau  unb  burcß  rapibe  gortfdjritte  in  ber 
Xedjnif  be®  ©d)iff«baueä  biel  6d)iffSmatfrial  an  ben 
Warft  gelomnten,  ba®  einen  unerhörten  ®rud  auf 
bie  gracfjtrn  auögeübt  hat,  fo  baß  bie  Schifffahrt 
jahretang  mit  ftartem  Serluft  gearbeitet  tjat  Suf 
foldje  Sonjunciuren  nach  unten  tommen  erfafjrung®* 
mäßig  iotdje  nach  oben,  unb  mir  muffen  un®  rüften, 
baoon  'Jtußen  ju  jießen.  2lu®  ber  Wifere  einer  'Sn* 
jahl  Keiner  SRhebeveien  mit  wenigen  Schiffen  müffen 
mir  un®  frei  ju  machen  juchen  unb  möglichft  eine 
größere  SKjeberei  unb  ©djiffäbaugefenfchaft  jdjaffen, 
bie  oon  einem  Scntralpuntt  au®  bie  ©ejcßäfte  leitet 
unb  beeinflußt  ohne  SHüdjidjt  auf  Sonberinterejfen. 
ffienn  biefcr  Sdjritt  nidjt  gefd)ieht,  werben  wir  e® 
erleben,  baß  eine  frembe  ©cjellfdjaft  fidj  hier  feft* 
feßt  unb  ben  Slußen  für  fich  nimmt,  ber  auch  für 
ba®  Shebereigejdjäft  wiebertommen  wirb.  15*  muß 
a(jo  auch  in  Siebte!  nicht  nur  3ntcreffe,  fonbern 
audj  Kapital  für  bie  Schifffahrt  fich  roieber  finben 
taffen,  benn  unfere  ©erfahren  haben  jid)  nicht  wie 
wir  auf  ba®  Oftfcebeden  befchräntt  mit  ihrer  Sd)iff* 
fahrt,  ihr  ©lid  ging  weiter.  3n  ber  ©djiffergejell* 
jdjaft  bewahrt  man  noch  bie  '-Baffen,  bie  ein  Sübtefer 
Schiffer  einem  tunejifdjen  Seeräuber  in  fiegteidiem 
Kampfe  im  Wittelmeer  abgenommen  hat,  unb  lübfcfje 
Schiffet  gingen  in  regelmäßigen  gahrten  nach  'Jior* 
wegen,  ^joÜanb,  gtanfreidj  unb  Spanien.  ©Saturn 
füllen  wtr  un®  in  ^ufunft  nidjt  am  SBelthanbel  be* 
theiligen  tönnen?  ®er  'J2ocb*Oftjee*Sana(  unb  ber 
gtbc-lrane-Sanal  rüden  un»  au«  ber  Sbgefdjieben* 
heit  h«““®.  UI>b  fo  gut  mit  unfete  3nbuftriepro- 
bucte  fchon  jeßt  ihren  8bjaß  ju  ßnben  wiffen  jen* 
feit®  be»  großen  ©Sajjer«,  fo  muß  fich  auch  unjer 
£>anbet»geift  regen  unb  fein  Streben  erweitern.  ®ie 
Wittel  finb  gegeben.  Kenn  nur  ba®  fommenbt  @e* 
jehledjt  bie  Xtabiiion  banfeatifeßen  Seifte®  fortju* 


pflanjen  oerfteht,  bann  fami  man  auch  biejtf  neue 
3ahr  begrüßen  mit  ber  .jpojjnung,  baß  es  un®  mieber 
einen  Sdjritt  weiter  bringt  auf  bem  2Bege  rußiger 
unb  fießerer  Sntwidelung  oon  §anbel,  Sewerbe 
unb  Schifffahrt.  24. 


Jobtenftfjnu  1896. 


Seleßrte  unb  ©eijtlicße: 

figt.  SdjroebifdjWorroegifdjer  Senerntconful  Dr.  phiL 
Seonarb  ISterblom  am  6.  Wärj  in  Sfiütßi 
(Scßweij). 

ßonjertmtcr  am  £mnbel®mufeutn  unb  ©eamter  be® 
Wufeum®*©erwaltung®au®fd)ufje®  Suftan  Ülbolf 
3uliu®  Srupe  am  17.  Wärt. 

©rattifdjer  Jlrjt  Dr. mod.  Sßriftian  Wattßia®  ©inber 
am  28.  Wai. 

Slugenarjt  Dr.  med.  SSuguft  Äßren®  in  Sttenbrat 
am  §arj  am  29.  Wai. 

3Th'«ar{t  Urtebrich  Seorg  3obann  SBatfon  am 

28.  3«li- 

^aftor  a.  ®.  griebrieß  Subwig  Sllbert  Holtmann 
am  31.  3«li- 

©hmnafialprofeffor  a.  ®.  Dr.  phil.  .^einrieß  SRobert 
(Sbalßbäu®  am  18.  Sluguft. 
Spmnafiatprofeffor  a.  ®.  Dr.  phil.  Sari  griebrieß 
Ulrich  ©rien  am  24.  Stuguft. 

Haufleute  unb  Semerbetreibenbe: 

Xijchlermeifter  Seorg  $einridj  Sbuarb  .f^empel  am 
10.  3anuar. 

©ädermeifter  ©ridj  Subwig  SRolte  am  13.  3anuar. 
Wüßlenbefißer  ©ernharb  .jjeinridj  ©eulßien  ju 
SHönnau  am  19.  Sanuar. 

Sonbitor  Sbuarb  Woriß  Utlobon®  Steiner  am 

27.  3anuar. 

©lafermeifter  3»hann  ^einrieß  Subwig  ®ettmann 
am  4.  gebruar. 

Htempnermeifter  §intidj  ©eter  ^ermann  gijeßer 
am  12.  gebruar. 

Haufmann  3oßann  3«cob  Wilßelm  Wann  am 
15.  gebruar  in  Wontreuj. 

Häuf  mann  Heinrich  Oscar  ®omnid  am  27.  gebruar. 
©utßhaltev  Snton  3ohann  ®ietricß  Scßeet  am 

28.  gebruar. 

Haufmann  3oßann  äBilßelm  §ubert  Songericß  am 
5.  Wärj. 

Spiegelmadjer  unb  ©etgolber  Slnton  Sßnftian  gerbi* 
nanb  ©auer  am  7.  Wärj. 

3oS*Sommiffionär  Sari  Sßriftian  gtiebrieß  Sleßlfen 
am  12.  Wärj. 

Kaufmann  Siegfrieb  Salomon  Scßtomer  am 
14.  Wärj  in  Sugemburg. 


Digitized  by  Google 


6 


Söttlfnwifttr  teliaS  Jor^im  SBitijelm  Glafen  am 
17.  Märj. 

Sientner  Gart  ffriebrid)  85>i(fje(m  {fadtam  am 

23.  Märj. 

SReiffddäger  3ob*.  Sieonbarb  ©eorg  Mebtu«  am 
26.  Märj. 

{Rentner  Gbriftian  ffriebtidi  fjinge  am  28.  Mar} 
Xaboffabritant  Äaufmann  3obann  ffriebritb  3i  o b b e 
am  29.  Mär}. 

©eigentnadjer  ©uftan  griebrid)  Sluguft  ttrbarb  © raun 
am  30.  Mär}. 

lijdrt  ernte  ifter  Sari  Sodann  fteinrid;  SJ  fit  gen*  am 
1.  Styrit. 

Äaufmann  Gbuarb  'Pfeiffer  am  2.  Stylit. 

©otbfebtnieb  3oliann  griebritb  Stnbreaä  ganber  am 

7.  Styrit. 

Kaufmann  Gart  Gbriftopb  Mattbief  jen  am  9.  Stprit. 
Äaufmann  Hermann  Siubroig  ©tbn  am  19.  Stprit. 
&ampffd)iff®capitain  Slbolpb  Gbriftopb SJouiS  ©tapet- 
mann am  22.  Stprit. 

SRentner  3otjann  Martin  Slnbrea#  '.Jieumann  am 

24.  Stprit. 

Matermeifter  Gart  griebritb  .fSeitiritty  grelämann 
am  30.  Stprit. 

Äaufmann  tfran}  ©eorg  griebrid)  ©oSfmann  am 

8.  Mai. 

Xaibpappenfabrilaitt  SuliufS  Gbuatb  £einr.  fitnfi^au 
am  12.  Mai. 

Äaufmann  3utiuä  ©ertram  am  21.  Mai  in  fflonn. 
Äaufmann  Sffiityelm  |)tinruf)  ßfjriftian  {Rubin  am 
23.  Mai. 

Äaufmann  griebrid)  Stuguft  ©eorg  Sirfdjenfteiti 
am  29.  Mai. 

Äaufmann  griebricb  Gbriftian  SButf  am  5.  3mii. 
©ädermeifter  fferbinanb  Stuguft  fjermann  3acob4 
am  8.  3uni. 

©ädermeifter  Gatt  Johann  Utricty  teuer*  am  17.3mti 
©ägemüblcnbefi&er  Johanne*  ©olbt  am  27.  3>wi 
in  ©ttKtyolm. 

Äaufmann  ^ßaut  gtiebricb  Gart  SRofe  am  &.  3uti.  1 
©udibatter  unb  beeibigter  Ueberfe|et  Susann  Juliu* 
Uran}  Gbriftian  ^inje  am  12.  3uli. 
©ädermeifter  ffiityetm  Xaniet  SBerner  am  13.  Sep- 
tember. 

Äaufmann  .fjeinrid)  3ot)anneü  iRubotyb  Sogter  am 
16.  September. 

Äaufmann  Gart  fieiitrid)  ffrifbrid)  Sud  am  23.  Sep- 
tember. 

Äaufmännifdjer  Direhor  bei  Sübeder  Majdjinenbati- 
©efellf^flft  3ond)im  fiü^r  am  28.  September, 
©aftrcirtt)  fiubmig  £)inridj  Mattbia*  ©dpoarp  am 
27.  September. 

tüireftor  ber  $anfeatiftb«n  5Dampfj(bifffabrt9-@efetl- 


fdjaft  Gort  fferbinanb  San*  Äobtbnof*  flm 

6.  Ott  über. 

Äaufmann  Otto  Sllbert  SBilbelm  Stedintann  am 

7.  Dttober. 

Äaufmann  §an«  ^einnd)  ©djund  am  15.  Dttober. 
Styotbefer  Gart  fjerbinanb  teiJfetbt  ju  ttraoemünbe 
am  10.  SRonembtr. 

Gonful  Gart  Jiitiu*  Stuguft  fßafebag  am  28.  Sto- 

oeinber. 

©itbbauer  3Dbn!ln  Sriebritb  Stnton  ©uftan  X'abt- 
fu9  am  15.  Xetember. 

tebemat.  Xireftor  ber  X.  £>.  Gatften*’f<ben  Gonjernen- 
fabrit  ^ermann  $eintid)  Gart  ©edet  am 
18.  Xecember. 

© e a m t e. 

$o!}nogt  ©eter  .'pinridj  ffrib  SBitbe  ju  ©abeliigge 
am  29.  ffebruar 

Ober-Ielegrapben-SIffiftent  Gbriftian  ffriebridj  Sluguft 
©raun*  am  3.  Stprit. 

Siebter  ©eorg  .^einrid)  Johanne*  Sdjuof  am 30. Stprit. 
Äatijtift  §einritb  Meuct  am  11.  Mai. 
teifenbabu-teipebitionS-Stffiftcnt  Sluguft  £>einridj  3:i}eo- 
bor  ffriebritb  Statt}  SBitbetm  SRenatu*  Senerin 
am  25.  Mai 

Siebter  griebrid)  Sartori  am  4.  3un<  in  ©örberJ- 
borf. 

ftaiferli(ber  Mafd)iuen  ■ Sngenieut  a.  X.,  Äamrner- 
junler  Jen*  Gart  JbCDbot  non  ©aggefen 
am  17.  3uni. 

©ibliotbeUbeamter  unb  Siebtet  an  ber  3>omjd)uie  a.  2). 

§tinricb  ©brgott  9teimpetl  am  12.  3uli. 
©otiäeiratb  Dr.  jur.  Jriebridi  Slbotf  ^>ad)*)  am 

4.  tEecembcr. 

^Jenftonirter  .fjaupttebrer  ßieronpmu«  ©uftan  Met- 
cf;  e r t am  22.  Xecemoet. 

StuPmärt«  anföffige  Sübeder. 

Äaufmann  3obanne*  ©eter  Xitbricb  Xeggau  in 
^erborn  am  6.  Januar 

2tuf)euubent(i<ber  ©ejanbter  unb  beootlmäditigter 
Minifter  ber  Jpanfeftäbte  Dr.  jur.  Xaniet 
Gbtiftian  tfriebtitb  Äriiger  in  ©trlin  am 
17.  3nnuar. 

©enfiunirter  Siebter  am  Äatbarineum  Gart  Jpeinrictj 
Gac-par  Saget  in  teifenberg  in  Zbdringen  am 

5.  Sprit. 

Unioerfitätäprofeffor  ©ebeimratt)  Dr.  pliil.  Graft 
Gurt  in*  in  ©ertin  am  11.  3u(i 

*1  tlue  'einer  St&er  itammen  bie  ftufieidmunger,  ju 
btejer  lobtenfdim.  bie  er  wie  hi  frübeten  Jnljten  ft  erb  ben 
fiüb.  89t.  jur  Verfügung  geftetft  unb  bib  jum  29.  'Jtouember 
189G  nod)  fortgefütirt  batte. 


Digitized  by  Google 


1 


gröberer  SRebafteur  bn  Sifenbabngeitung  Satt  ©mit 
Sb  in  StBieSbaben  am  7.  September 
Ober-StRatroje  SBittjetm  KsmuS  ^ermann  ©eorg  3o* 
bannt«  Kiel,  ertrunfen  beim  Untergänge  beb 
Strenger«  „3ttiö"  am  23.  3ulL 
Kaufmann  Satt  Krnolb  Ciebotbt  gu  granffurt  a.  38. 
am  5 SRoöember. 

Kaufmann  &.  Kntatb  SRabt  in  Hamburg  am  29.  9to* 
»embet 

©efcüfcbaft 

jar  iBefötbeman  gemeinnfi^iger  $l)ätigtett. 

©eriihtc  übet  btn  gortgang  bet  non  bet 
©efettjcbaft  ausgegangenen,  begichungS- 
meife  unterftä^ten  3nftitute. 

XV. 

ßsri^t 

über  bie  ßfrnmlfnng  5er  t)olhsbiblioü)*k 

über  bas  3°bt  1895. 

SluSgctieben  mürben  an  circa  500  Üefcr  5010  ©ücber 
gegen  4746  Würbet  im  notigen  3 obre  unb  gmar  im: 
3anuat  736  8ii<bcr 

gebruar  702  • 2 mal  in  bet  SBocbe  geöffnet. 

Karg  693 
Slpril  255  • 

3Rai  249  • 1 mal  in  bet  tBocijc  geöffnet. 

3nni  271 

3uli  (ßiat  bie  ©ibliotbef  geftbtojfen). 

£j£.  257  *?“  1 mal  in  b<r  ®‘^c  B'Sffnet.  j 
Oftober  40t 

SMoobr.  582  • 2 mal  in  ber  ©odjc  geöffnet. 

Z«br.  570  • 

Zic  Benutzung  bet  ©ibliotbet  ift  eine  erfreuliche 
gu  nennen,  ba  bie  ©ibliotbef  nicht  gang  2000  ©änbe 
umfafji.  non  benen  jebet  im  Xutcbfdjnitt  atfo  mebt 
als  2 mal  auögetieben  mürbe. 

Sie  Sinuabmen  aus  bet  Vermattung  betrugen: 


Üefegelb  für  5010  ©ücber  gu  2 .j  . 

JC 

100,20  j 

82  Knbänge  gu  10  3 

• 

8,20 

120  ©ätberpergeiebniffe  gu  20  . 

• 

24- 

60  OutttungSbücber  gu  10  3 . . 

• 

6,— 

Strafgelbcr 

• 

8,60 

JC 

147,— 

Zie  ©efammteinnabme  (incL  JC  18,36 

lieber]  ©up  ans  bem  notigen  3abre) 

betrug 

JC 

769,81 

bie  ©efammtauSgabe 

• 

765,03 

mitbin  fiafjenbeftanb 

JC 

4,78 

fReuanfehaffnngen. 

fileinfdjmibt,  Klbert.  Ku*  bet  geil  bet  Zbränen 
unb  bet  fflunber.  üeipgig  1895. 

SBeitbreebt,  Sidjarb.  ftegergeriebte.  Üeipgig. 
©angbofet,  Üubmig.  Kirnet  unb  3ägertufi  Stuttgart 
1895. 

Stiefe,  Gbarlotte.  Sine  non  ben  3Aagften.  üeipgig 

1894. 

Kneipp,  Scbaftian.  Keine  ffijaffetfur.  Kempten  1894. 
Kneipp,  Scbaftian.  So  fottt  ibt  leben.  Kempten  1894. 
©umpert,  Xbefia  non.  Zöebter'SUbum,  Banb  40. 
©togau. 

Sioltfe,  tpedmutb  ©raf  non.  ©e$<hi<hte  beS  beutfeb* 
ftangöfiftben  Krieget  non  1870/71.  ©olföauSgabe. 
©criin  1895, 

Scbroeriii,  St.  non.  Stinnetungen  einet  ©rofjnutticr. 
©togau. 

Krnolb,  'fjanl  Zer  Königiutlanbet.  üeipgig  1895. 
Haiti©,  O.  3ttnfitirte4  ©artenbudj.  Stuttgart  1886. 
Oborn,  Knton,  Zr.  Zie  gelben  bet  Rüftc.  üeipgig 
1893. 

gobritip,  gpant  non.  Untet  bem  eifernen  Streug. 

©iclefelb  unb  Üeipgig  1895. 

Zanera,  ft.  Unter  ©eu  Kbbadab,  ber  Kraberfrig. 
SBüwben  1895. 

©albamuS,  Ir.  Hausgeflügel  ZrtSbeu  1893. 
©©Dublins  ©lumcngu©t  im  gintmer.  9Zeu  bearbeitet 
non  g.  üütde  ©ettin  1893. 

Sufi,  Satt,  55t.  3n  ber  freien  Statur,  2 «änbe. 
Berlin. 

Üange,  Zbeobor.  KUgemctncS  ©artenbu©.  Üeipgig 

1895. 

Zirmann,  ^ermann,  Kus  bem  alten  Sadifenroatbe. 
©raunfebmeig  1889. 

ffleuter,  grip.  Sämtli©e  SBerlc.  7 ©änbe.  SBiSmar 
1893  unb  94. 

ffieber,  g.  SS.  Zreigebn  Üinben.  ©aberborn  1875. 
fRaabe,  Silbelm,  Zie  Gpronif  ber  Sperlingtgaffe. 
Berlin  1894. 

©artentaube  1888 — 93.  6 ©änbe.  Üeipgig. 

Krnolb,  Hant.  üuftige  ©efebiebten.  Stuttgart  1894. 
©ruuolb,  gr.  Kuf  ber  äBauberf©aft.  Sin  einfameS 
Heng.  3"  ber  gabrit.  '.Reutlingen, 

©ruuolb,  gr.  Km  jüeibna©tsbaum.  lie  SFtofen  beS 
Stifts.  Zer  sSaifcrifnabe.  {Reutlingen. 
gtf©er,  SBitbetm.  Sbrc  ©ater  unb  ©lütter.  fReuttingen. 
©ärtner,  ©eorg.  Zer  ©abnmörter.  Sin  gutes  Herg. 
{Reutlingen. 

3uftu8,  Zb-  3«  S©utt  unb  Kf©e.  Stcutüngen. 
Sßftug,  gerbinanb,  Zr.  Zer  Verurteilte.  Srjäblung 
aus  ber  geit. 

S©mib,  Sbriftopb  non.  4 Srgäblungen.  {Reutlingen. 
Sppri,  3»banna.  Zrei  Stgäbiungen.  ©otba. 


Digitized  by  Google 


8 


SSilbcrmutb,  Ottilie.  ®u«  9torb  unb  Süb.  Stuttgart. 

• • ftinbergrug.  • 

• • Bon  Berg  unb  Xhal  • 

• • 3ugenbgaben.  • 

Süeji«,  SBißibatb.  Xcr  JBerroolf.  Berlin. 

Brintmann,  3ohn.  iJMattbeutjctjc  Erzählungen.  2 i8ar.be. 

Roftod  1895. 

Sielig,  Xhcobor.  Streif-  unb  Sagbjüge.  Berlin. 

• • Saab.  unb  ©eebilber.  • 
SBilbremutg,  O.  2lu«  2ct)lofj  unb  tpiitte.  Stuttgart. 
Blum,  £ian«,  Sr.  Biömard«  2JiahnWorte  an  ba« 

beutfdje  iÖDlt.  Erlangen  1895. 

Bette);,  3-  Stuf  ben  ©aleeren.  Stuttgart  1896. 
Sindlage-Eampe.  2Bie  wir  unfer  Eifern  fireuj  er- 
warben. Berlin. 

fpöder,  35.  O.  Slbam  Rieie.  ©logau. 
fpötfer,  CMar.  3m  ,*]«idj{«  beb  Bären.  Seipjig. 
fiürfchner,  3ofepb-  Xcr  große  Stieg  1870/71.  Berlin. 
Sinbe,  Siidjarb.  31  u«  bem  Sachfenroalbe.  Hamburg 
1896. 

Subwig,  Otto.  6 Bänbdjeu.  Seipgig  1895. 

SJiülmann.  Xcr  «hinefifiij-japanijehe  fttieg  1894/95. 
Berlin  1895. 

Ohorn,  3lnton.  Ser  legte  Staufe.  öHogcu. 

9fiefe,  Eharlotte.  Sicht  unb  Statten,  Seipjig  1895. 
Rofeggcr,  B-  ft.  Ser  Rlalboogel.  Seipjig  1896. 
Rfibiger,  9R.  $abcrinann«  Bflegefohn.  Schwerin  1896. 
Sommer,  SBilhetm.  ßlfäffifdje  ©efchuhten.  Bafel 
1895.  2 Bänbe. 

Sonnenburg,  Serb.  Xcr  $irtentnabe  oom  Speffart. 
©logau. 

Sd)ul|j,  Sllbin.  ftunft  unb  ftunftgefchichte.  Seipjig. 
llniorefum,  ba«  neue.  Banb  XV.  Stuttgart. 

SBemer,  Reinharb.  Sccgefdjidjteu.  Berlin  1894. 

• • 2luf  fernen  'Dieeren.  Berlin  1894. 
•Sobeltig,  epanS  »on.  Sie  3a9b  um  ben  Erbball. 

Bielefelb  1896. 

XVI. 

fieridjt  ber  3u>rittn  filritt-Äinbtrf^ult 

für  ba«  3a^r  1895. 

2)ie  3lbreefmung  ber  Zweiten  ftleintinberfchute  für  | 
ba«  3af)r  1895  fdjliefft  jwar  mit  einem  fleinen 
Sefylbetrage  non  JC  36,72  ab,  biefer  ift  aber  nur 
auf  eine  redjnerifd/e  Buchung,  heroorgerufen  burd)  ; 
eine  Seränberung  bei  ber  ©eljaltSjogiung  an  unfete 
Sehrerin,  jurüdjufütjren,  unb  finbet  baher  im  Rechnung«-  : 
jahre  1896  feinen  Stuögleirf). 

Sie  Einnahmen  an  Schnlgelb  finb  geftiegen; 
wenig«  eingenommen  würbe  an  3ahre«beiträgen,  Segen- 
hingen  unb  burdf  ben  Sortfad  einer  BcnfionSjahtung 
für  bie  gweite  $älfte  be*  3af|re«  1895. 


Sie  3lu4gaben  ber  $nu«haltung  Waren  ätjnlicfje 
Wie  in  ben  »origen  Jahren ; bie  Neuerung  erforberte 
in  Solge  be«  lang  anljaltenben  fhtngen  JBinter»  größere 
ftoften;  bauliege  Beränberungcn  fowie  ergebliege  Erneue- 
rungen am  $aufe  waren  aber  niegt  erfotbwlid),  fo 
baff  gieran,  fowie  an  3>tt>cntar-Reuanfchaffungen  gefpart 
Werben  tonnte. 

?tm  24.  SRfirj  1895  nagm  bie  Borfteherfchaft 
b«  Schule  Beranlaffung,  ber  Sehrerin  Sri.  Bropp  ju 
bem  Sage,  an  welchem  fte  auf  eine  25jigrige  fegen«- 
reiche  igäligfeit  al«  Sehrerin  jurüdbliden  tonnte, 
ihre  ©lüdwünfehe  batjubringen  unb  ber  3ubilarin 
ein  ©elbgefdjcnt  Don  JC  100, — ju  überreichen. 

Sa«  Schul-  unb  3Beignacht«feft  würbe  wie  üblich 
gefeiert,  erftere«  am  11.  Septb.,  legiere*  am  23.  Secb.; 
Saftnadjt  erhielten  bie  ftinber  burch  bie  ©üte  ber 
Borjianböbamen  ein  ffefteffen. 

Sie  ütrmenanftalt  lieferte  3078  Bortionen  Speife. 

Sie  Einnahmen  betrugen: 


8ln  Salbo CC  245,09 

- Beitrag  ber  ©efeflfdgaft  jut  Bef. 

gemeinnüg.  Shätigfeit 1350, — 

• 3ahreebei  trügen 245,50 

• ©chenfungen  . - 200, — 

- Schulgelb 929,40 

■ 3inftn ■ 743,73 

Sioerfe«: 

a.  Einnahme  »on  ber  Strippe  . . • 808,75 

b.  an  Bt«fion«gelb 110, — 

■ Sehlbetrag  (burch  BorauSjagiung)  • 36,72 

JC  4669,19 

Sie  3lu«gaben  waren: 

Ber  §au*haltung JC  2787,23 

• Neuerung 350,55 

• 3nBentar  unb  Erneuerung  ...  - 30,50 

- #au«abgaben,  Reparaturen,  Linien  • 326,27 

• Oie  halte  unb  Söhne 940, — 

• Sioerfe«: 

a.  ftranfentaffe,  3n»alibitfit»-  unb 

3tlter«»erjicherung - 32,50 

b.  Sloftenbe«  Schul- unb  ffieihitacht*- 

fefte« 74,50 

c.  bioerje  einmalige  unb  Heine 

Slu«gaben - 127,64 


J^4ii69,19 
ftnab.  SJMbd)  Jfinber 

2tm  Schluffe  be«  3ahre«  1894  ge- 
hörten b«  Schute  an  ...  34  33  67 

Saju  tarnen  im  Saufe  be«  3ahre« 

1895  24  21  45_ 

58  54  7l2 


■Ötcrju  eine  Beilage. 


Digitized  by  Google 


Beilage  }\t  1 Uv  fübethifdjcit  Blätter 

öom  3.  Januar  1897. 


Sranip.  58  54  112 

Snob.  SRäbdj 
Saoon  traten  in  anbere 

Spulen  ein  . . 9 5 

<58  ftarben  ...  1 — 

el  oetliefjen  bie 
Schule  wegen  Um- 


äug#  tc.  ...  18  21 

28 

26 

54 

fo  ba&  am  Sdjluffe  be8  3“hrcS 
1895  oerblitben 

30 

28 

58 

(Schulpflichtige  Kinbcr  mürben  am 
gnbe  bc8  3abce8  1894  Der- 

Pflegt 

Saju  (amen  im  Saufe  be8  3ab<te8 

ßnab.  Stäbd).  fttnber 

21  7 28 

16  5 21 

37 

12 

49 

Saoon  oertie&en  bie  Schule  wegen 
Umjug  tc 

16 

6 

22 

jo  bafi  am  ffinbe  be8  3abre8  1895 
Derbtieben 

21 

G 

27 

SBäfjrenb  ber  Wrbeitiftunben  mürben  13  SSgcben 
geftridt  unb  3 '/»  ® Seibe  gejupft 


ßrrtdjt  brr  Ärippr. 

3n  ber  IReebnungifubrung  für  bie  Krippe  ift  leibet 
in  ben  lebten  fahren  ein  ungleiches  ©erbältnifj  ber 
(Einnahmen  unb  Ituigaben  feftjufteHen,  meines  für 
ba8  3a&r  1895  ju  einem  ffeljlbctragc  »an  JC  181,25 
geführt  bat 


Sie  (Einnahmen  betrugen: 


Sn  Sclbo 

JC 

5,80 

• ©eitrag  ber  ©ejeüfcbaft .... 

1000,— 

• ®efcbenf 

100, — 

• Roftgeiber 

» 

282,40 

• Stufe« 

0 

188,27 

• fjebibctcag 

» 

181,25 

JC 

1757,72 

Sie  9lu8gaben  maren: 

ißer  Haushaltung 

JC 

479,87 

• Sahlung  an  bie  Schule  für  ®ffen 

• 

458,75 

• (Feuerung 

• 

64,— 

• 3nwntarerneuerung 

* 

24,30 

• Haui-SReparaturen 

* 

6,80 

• ©epatte  unb  liSpne 

■ 

356,— 

• ©elüftigung  ber  Söärterin  unb  bei 

SDiäbthenS  für  bai  3ah*  • • ■ 

• 

350,— 

• 2Beihnad)t4gejd}cnte  an  biefe  . . 

• 

18,— 

JC 

1757,72 

ftnab. 

mbt).  Rmber 

Sm  Schluffe  bei  3ah«l  1894  ge- 
hörten ber  Stippe  an  . . . 

10 

11 

21 

Saju  lamtn  im  Saufe  bei  3aprei 
1895  

10 

15 

25 

20 

26 

46 

Änab.  SSätxb 

©egenllmjugiu.f.W. 

eerlie&en  bie  Krippe  10  16 

6#  ftarben  ...  1 1 

3n  bie  Schule  gingen 

über  ....  — 2 

11 

19 

30 

fo  ba&  am  Schluffe  bei  3ahrei 
1896  oetblieben 

9 

7 

16 

,V '' " ~~~ 

“i—  " “* 

XVII. 

ßtrtdjt  ber  Seemonns- ÄUttmen-fiolft 

über  ba8  3°hr  1895. 


3m  Stbruar  1895  mar  eint  auBerorbentliibe  Unter- 
ftüpung  an  6 äufeerft  bebürftige  Sceleute.ffiitttoen 
notbroenbig  unb  bcfehlofi  bie  Öorfteijcrfdjaft,  aus  ben 
Ueberfdjüfien,  welche  fid)  feit  1884  auf  M 159,47 
angefammelt  batten,  einen  ©eitrag  oon  JC  60, — ju 
nertbeilen. 

gbenfo  mürben  finbe  Secember  aus  ben  Ueber- 
febüjfen,  anftatt  ber  orbnungJmäjjigcn  Scrtbeitung  ber 
Sinfen  non  JC  80, — , an  jwei  befonberi  Hülfibebürf- 
tige  no<b  JC  20, — gegeben. 

Sie  (Einnahmen  betrugen: 

Sinfen  non  ©faubpoften  M 2000  . . JC  80, — 

3in[en  oon  ber  Spar-  unb  Stnleibe-Rajfe  - 3,60 

JC  83,60 

Ausgaben: 

SRcgcl  mäßige  Unterftüfcg.  auä 
ben  3<nfen  oon  gfdienburg'8 
2egat  im  Secbr.  1895 . . JC  80, — 

äufjerorbentlicbcUnterfthg. 

im  Stbr.  an  6 SBittmcn  . ■ 60, — 

im  Secbr.  an  2 ©atmen  . « 20, — ■ JC  160, — 

Sichr-Sluigabe  JC  76,40 
Ser  Sajfenbeftanb  betrug  am  1.  3anuar 


1895  JC  159,47 

am  31.  Secbr.  1895  • 83,07 


Digitized  by  Google 


10 


Vorläufiger  '-Bericht  ber  imiibcloffliumcr 

über  bai  3abt  1898. 

$er  am  31.  Beeember  erschienene  oorläujigc  Seridjt 
ber  §anbet3fammer  für  bne  Oabr  1890  bietet  in 
Innppem  SRabmen  einen  allgemeinen  Ueberblid  über 
bie  §anbeliti)ätigfeit  unfcrei  'Jlnftte  foioie  eine  be* 
fonbeve  Silürbiguiig  bei  SBirfcni  unb  ©ebeiljeni  bet 
' einzelnen  .groeige  bei  .fjanbeli  unD  ©erocrbebetriebei. 

Sun  bcn  brei  Berichten  ber  ,§anbelifammu  ift 
ber  Dorliegenbe  ber  fürjeftc,  unb  bod;  ein  nüblidjeS 
unb  gern  gebrauchtes  £>ilf$mitte(,  um  fidj  fdinell  über 
bie  SRejultate  Cübedijdjer  Arbeit  ein  Urtbeil  jii 
bitbcn,  roeldiei  man  jpäter  ergänzen  tarnt  burdi  ben 
ausführlicheren  (Bericht  nont  Jtoni  unb  bie  umfang- 
. reifen  tabellarifeben  lleberfidjten,  bie  im  Stugu|t  ju 
erfdjeinen  pflegen. 

OTebrete  3ahte  binburd)  trat  uni  in  ben  Söe- 
richten  bas  berabftimmcnbe  SBort  „leiber"  im  Gin- 
gang  wie  in  ben  Gingelfchilberungen  immer  inieber 
entgegen,  jo  bau  bie  iogeuanuten  „Gjjigblidtr,"  bie 
nid)t  an  eine  Öeffcrung  glauben  mochten,  fid)  inebrten. 

Bai  bot  fid)  febr  erfreulieber  Sffieife  in  biejetn 
Sahre  geänbert,  beim  ei  toirb  rüdbaltloS  auerlannt, 
bafi  ilübedS  fpanbel,  Schifffahrt  unb  Sierfebr  fid)  | 
in  Sinftang  mit  ber  im  SBeltbaubel  fid)  (unbgeben- 
ben  auffteigenbeu  Slicbtung  befinben,  unb  ei  mirb  bei 
näheren  auigefübrt,  wie  fid)  bie  3u«abn|e  auf  ben 
©efammtioacrenoerlebr,  auf  ben  Sdjiffs-,  glufefchiff- 
fabrti-,  ben  Eifenbabnnerlebr,  foroie  auf  untere  3n- 
bnftrie  mit  rcenigeit  SluSnabnien  erftreeft. 

Her  Snbufirie  ift  eine  größere  'Beadjlung  geftbenft 
als  im  ®eridt  »am  3).  Beeember  1895;  mabrenb 
biefer  20  SRubriten  enthielt,  finb  in  bem  norliegenben 
mein  ali  30  3»eige  bebanbelt.  3m  Uebtigen  roerben 
ber  Sieibe  und)  besprochen-  bei  Verlebt  mit  bem  Äui- 
lanbe,  ber  SSaarenoerlebr  nad)  ben  einzelnen  3»eigen, 
ber  @pebitionirerfct)r,  bei  Schiff  jflbrtit)er!el)i,  ber 
Bericht  auf  ben  Qifenbabnen,  ferner  alle  öinridj- 
tungen,  bie  gur  Vermittlung  unb  gürberung  bei 
Serfebri  bienen,  3°h',  Xarif-,  JpanbelSDertragS-  unb 
gefeblubt  gragen.  Sie  perfonelleit  tBcrbaltniffe  ber 
föaufmannfd)aft  unb  .jjanbelsfammcr  merben  nur  furj 
berührt. 

SBir  müffen  ei  uiti  nerfagen,  ben  iejt  and)  aus- 
jugSroeife  ju  bringen,  oenoeifen  nielmcbr  auf  ben 
überall  zugänglichen  Skridjt  im  @anjen,  inollen  aber 
nicht  unterlaffen,  einiger  fünfte  Gnoäbnung  gu  ttjun. 
Sias  im  Berichte  non  1895  nur  angebeuiet  mürbe, 
bag  ber  fiaifer  ffiilbelm-Stannl  uujertm  Verteilt 
©ütcr  entgieben  tonnte,  rairb  nunmehr  beftätigt,  unb 
groar  entgiebt  uni  ber  jtanal  ©üter  für  Sdjiucben, 
Sluglanb  unb  bie  beutfeben  Cftfeehäfeii  dagegen  bat 
fid)  ber  neu  aufgraoniniene  SSerfehr  nach  tNotterbam 


| unb  bem  SRheitc  einer  Vcfferuug  ju  erfreuen  gehabt. 

|)inficbtlid)  bei  jufünftigen  VerlehtS  auf  bem 
GlbeBraoe-Sanal  dufeert  fid)  bie  Kammer  mit  Siecht 
nod)  nicht  in  Kombinationen. 

Bie  miebtige  grage  bei  tBahnhofiumbauS  mirb 
obermali  für  bringlid)  ertlärt,  benn  non  ber  üöfung 
berfelben  an  fann  erft  ber  (Einführung  neuer  Stinieii : 
©egeberg,  Sdjlutup  näher  getreten  merben,  auch 
bängt  baoon  ber  febr  notbmenbige  Voflbabubetrieb 
| ber  Iraneiiuinber  Stab»  ab.  l'egteree  ift  atlcrbingi 
nicht  im  S3erid)te  gefagt. 

Ber  im  Sau  befiiibliebe  grobe  Söanrenfd)uppen 
mit  2 Cberbüben  foll  DorauSjichtlich  im  grübjabr 
beenbet  fein. 

3ntereffant  ift  ju  neruehmen,  bag  fid)  für  eine 
Branche  roenigfteiii,  bie  5Röbelbrand)e,  in  gotge  ber 
SluSftellung  günftige  golgtn  bemrrlbar  gemacht  haben, 

1 nämlid)  neue  angenehme  SJerbinbungen  mit  ans- 
märtigen  SKöbelhänblem  ©onft  mirb  leiber  ber  ?luS- 
fteüung  unb  ctmaiger  guten  Sl'ir  fangen  berfelben 
nirgenbi  ermähnt.  7 8». 

,,'Jluc  bem  claffifdjen  cäbeii." 

Untre  ber  fieitung  uujerei  fiaiibSmannei,  bei  '4Jro- 
fefjori  ooii  Huhu  in  .fjeibelberg,  fanb  im  oocigen 
grübjabr  eine  ©tubienreife  babijehet  ©umnafiallebrer 
ftatt.  ^auptjiel  unb  .gegenftanb  bev  Kjpeöitum 
maren  bie  Henlmäler  ber  altgricdjijchen  Kolonien 
im  ©üben  ber  italifd)en  .fpcitbinfel  unb  auch  auf 
I ©icilieu.  Sin  rümijdher  Slufent-'att  bilbetr  bie  Gin- 
leitung, ein  Sluifliig  nadj  Sartbago,  lunii  unb  ©at- 
biuieii  machte  ben  'Bbjihlui  beo  „miffenjchaitlichen 
leili"  ber  iHeife.  2lli  Srgebnii  biefer  ©üblaubi- 
fahrt  liegt  bem  ^lublilum  unter  bem  (Xitel  „21ui 
bem  claffijchen  ©üben"  eine  'Iserüffentlichung  oor, 
bie  in  fiübcd  einer  um  jo  freubigeten  Slufnnijme 
begegnen  mirb,  ali  fie  im  Stellage  unjetei  Diit- 
bürgeri  3®h  Slöbring  erfdjieiicii  ift.  Hai  Siäerf 
umfafet  150  2id)tbrudbilber  nad)  Crigiualaufiiabmen, 
i baju  einen  lext  non  Icilnebmeni  ber  Sieije.  Slöbring 
bat  feinen  81uf  als  einer  ber  bcroorragenbften  beut- 
fehlen  SSertreter  ber  photographischen  ftunft  bureb  bie 
! eorliegenbe  iftublifation  mieber  einmal  glängenb 
gerechtfertigt.  Hie  beim  Hurchblätteru  bet  Siilber 
gerooiincntn  Siubrüde  lafjen  fid)  nur  fdpocr  im 
SBorte  feftbalten  ®>fr  nur  eine  lurge  3nt)altiangabe. 

Hie  erfteu  Xarcln  führen  uni  nad)  (Hont  mit 
jeinen  Dornebmtid)  ber  Saifergeit  angehiSrigen  Hent- 
malern  51  ur  roenige  (Hefte  erinnern  an  bie  Sage 

oon  Storni  republilanifchet  Jlraft  Hagegen  rufen 
bie  mächtigen  Hrümmer  ber  Saijerpaläfte  auf  bem 
ifjatatin,  bie  Iriuinphbögen,  öai  gorum  bei  Hrajan 
i mit  Dotier  Slebenbigleit  bie  3e>(  laijerlid)eu  ©Innjei 


11 


in?  Gebäcbtiii?.  fflir  begleiten  bie  Seijrnben  in# 
Gebiet  Don  Stapel.  Von  bft  Jflffnjpiff  be?  Gap 
SKijenum  ubttjdjautn  mit  btn  Golf  non  ©ajä,  an 
befjen  Stuften  bie  oornebnte  romifchr  fflelt  im  Sommer 
jufaminenfmiuite,  bie  Stätten  oerfuntener  ^Jrndit 
unb  llrppigteit.  Sorbmärt?  gewandt  bleibt  bet  Biid 
haften  an  bet  Jpöbe  oon  ßttmä,  bei  iilteften  hellenijchen 
Vflanumg  im  Gebiete  De«  fflrftmccr?.  'DJächtige 
Uttauerrefic  bet  Burg  taffen  bie  3cit  beb  elften  fühneu 
Umjicbgteifeit?  beb  aufftrcbenben  Hellenentum?  ge* 
benten.  Ilm  ein  3ai)rtaufenb  meitet  jübren  bie 
SRuineu  '.jiümpei?,  bie  in  unfeten  lagen  miebcr  nit? 
ber  Sjd)e  be?  Vejup?  erfteben  unb  einen  übertajd)enb  , 
genauen,  reijoollen  Ginblnf  in  ba?  pffentlidjc  unb 
da?  ifirioatleben  einet  rcimijchen  VroPtnjialftabt  um 
bie  Ü'ienbc  unjerer  3pilt't[huun3  gemäbren. 

©iederura  gebt  e*  fübroärtl.  fJäftum?  herrliche  1 
Xempct  oerjcgcn  mie  mit  einem'^auberfcblage  jurütf 
in  bie  Vorbiütr  beüenifdjet  Bnufunft.  35er  ^ofeibon* 
tempd,  neben  bem  Ißortbenon  ba?  Gro&arhgtte  unter 
ben  erhaltenen  griechijchen  Xempelbautrn,  ('leigt  in 
feiner  gebrungcnen  Straf:  oor  un*  auf.  'Sie  mobl* 
tbuenbee  3ntermcj£0  berühren  bie  Vierte  mittclalter* 
lietrer  Srcbiteftnr  m Spulten,  au?  normannifcber  unb 
flaufiftbcr  3P’t.  Dem  rounöcrbar  malerifeben  81ei$ 
biejer  bauten,  ibrer  feinen  Crnamentit  unb  ihrer  ('(blau- 
ten SäutengaQcrien  mirb  fid)  niemanb  entziehen  tonnen. 

lieber  jlieggio  unb  ba?  (aubmalbumtränjte  Uicjfina 
bringen  mit  in  Sicilien  rin.  Sgratu?,  Sfraga? 
tGirgenii),  Seliuunt  ueraufdjauliibei:  mit  ibren 

Xempeltt,  Xheatern,  8eftung?roerlen  bie  Blütezeit 
biejc?  neuen  Gtiechettlattb?  im  fünften  uisrdjriftltdje-ti 
Ütabrbunbert,  bie  3eit,  mo  fidj  Sthen?  Hindu  oor 
Sbratu?  oerblutrte,  mo  mau  Stragn?  als  bie  rcicbfte 
unter  beu  gried)ijd)en  Stäbtcu  priee,  mo  Seliuunt 
mit  Sartbago  im  SBeften  um  bie  Borberrjdjaft  im 
Handel  (tritt  Gittc  gemaltige  Sprache  rebcu  biefe 
Xrüntmer  oon  ftaatlicber  Straft  unb  einer  rßtadjt, 
welcher  im  'Uiuttedande  allein  ba?  pcrilleijibe  Stben 
fidi  gegenüberflcllen  burfte.  Dauernb  bat  fid)  ba? 
(tcitifdje  Hellenentum  nicht  auf  glcitber  Höhe  erhalten 
tonnen  Rartljago,  um  ein  dabrhundcrt  jurüd- 
gebrängt,  erhob  fid)  miebcr  jimt  Sngriff,  oor  bem 
Selinunt?  ftaatlidie  Gjifienj  unb  Shraga?  'Blüte 
Scrbrad)  Die  geftung-imerle  uon  Hiotpc,  Silgbäum, 
Gn)j  loareu  Vorpoften  bcr  phümtijdjeu  Vormacht 
be?  SBeftene.  HMit  SHtd)t  finb  in  unferm  iöertt  por 
allem  bie  ^rrrlicHen  Steife  tjelltriifctier  Srchitctrur 
txrüdficbtigt.  ähteder  gemäbren  bauten  uorntan-  | 
nijdier  unb  ftaufijdjer  ^ett  eine  wißfomntene  Sb- 
roediielung.  Gl  ift  geweihter  Grunb,  bie?  Sicilien, 
umjcblieftenb  eine  Seit  mmergänglitber  Schönheit,  in 
welcher  lebenbige  gried)iid)e  Staatägefinnung  unb 
politifcber  Ghrgeij  ein  deutliche?  ©gm bol  fanb. 


Da?  oorliegenbe  föert,  bejfen  Hauptroert  in  ben 
Sbbilbungen  liegt,  — ber  lebenbig  geschriebene  unb 
gemeinterftänblid)  gehaltene  lext  miß  nur  eine  Gr* 
(äuterung  berfelben  fein  uitb  nimmt  baber  leine 
originale  miffeiijcbajtlicbe  Bebrütung  für  fid)  in  Sn- 
fprnd)  — e?  faßte  nicht  nur  bet  Gelehrten  Beachtung 
finden:  jedem  äftbetifcb  angelegten  'JJtanne,  überhaupt 
jebem  Gebildeten  mirb  e?  reinen,  ftet?  fid)  erneuenden 
©errufe  bringen 

Die  Quellen  unjerer  Gefittung  und  unjerer 
geiftigen  Gultur  weifen  uielfad)  nach  dem  daffijdien 
Süden.  Saum  einer  unjerer  großen  Dichter  unb 
Rünftler  neuerer  3pit-  ber  nicht  in  beßenijeher  fimtft 
unb  Geijteäarbcit  bie  iünrgelit  feines  S3efen?  ge- 
tränt: hätte.  Söir  beiBtn  ba?  oorliegenbe  SBetl 
mißtommen  al?  '.Wohnung  unb  Sörrtgeug,  übet  bem 
Segen  ftaatlicber  Ginbeit  und  Freiheit,  bie  un? 
unirr  oielgrftaltenbe?  ffahrbunbert  gebracht,  nid(t 
bie  eigentümliche  Veranlagung  be?  Volt?  ber  Dichter 
unb  Denfer  jn  oernadiläffigcn  »9. 

Jtiubcraugeu. 

Stisjen  oon  Vubmig  ttioer? 

ft mder  finb  mie  bie  Vlumcn.  Sie  tonnen  nicht 
ju  uu?  herauf,  wir  muffen  un?  ihnen  niebrr- 
beugen,  wenn  mir  fie  ertemten  luotlen  " Sn  btefe? 
SQ3ort  au?  'iBilbenbruch?  „Rindcrtbränen"  mürbe  idj 
erinnert,  al?  ich  bie  „Sinberaugen"  oon  Siubroig 
Oboer?  ln?  Su?  biejen  einfad)  unb  an{pru<h?to? 
gtjdiriebenen  „Stijgen"  -mroinnt  man  ben  Gcnbrud, 
dag  der  Verfaffer  bie  Htahnung  be?  angeführten 
SÜorte?  treulich  befolgt  hat  Die  fein  beobachteten 
’jilge,  mit  bentn  er  bie  Smber,  roelthe  bie  Helden 
feiner  Grjäblungen  darjteßen,  nubftattet,  beweijen 
ein  liebeoolle?  Gingebeu  unb  feine?  Verftäudni?  für 
alle?,  wa?  ba?  Gemüt  eine?  Htnbe?  bewegt.  Geroih 
ift  ibut  bei  btt  Darftellung  ber  fjmiden  unb  Srhiuerjeu 
ber  Rinberjecle  bie  Gnnnerung  an  bie  eigene  Rinb- 
heit  ju  Hilfe  getom men,  menigften?  muten  mandie 
brr  jartett  Stimmuitg?bilber  mie  Vcminiscenjen  an 
Selbjterleble?  unb  Selbfteinpfuiidene?  an 

Der  Xitel  be?  'Buche?  — er  forbert  aßerbing? 
bie  parallele  mit  Vlilbrubruct)?  „Stinberthräuen" 
reichlich  etnbringlich  betau?  — ift  treffend  gewählt, 
in  bopprlter  Begebung.  Der  Verfajjer  fchildett  ju- 
nädift  btn  eigeuartigeu  Raubet  be?  sttiidtebhcfc?: 
er  jeigt  bie  lieberotrbenbe  Rraft,  bie  bem  Blid  be? 
flehenden  Rinde?  imiemohnt,  bie  oerjdbnende  BJirfung, 
welche  bem  linb(id)en  Dantc?blid  eigen  ift.  Dann 
aber  — unb  ba«  mag  ben  Verfafjer  bauptjätbltdj 
jur  Vkihl  be?  Xitel?  befttmmt  haben  — fchildett 
er,  mie  da?  Xhun  unb  3 reiben  ber  Gnoachjenen 
unter  bem  Gefid)t?wintel  eine?  Shinbe«  erfcheint,  mie 


12 


ein  fiinb  mit  feinem  laft  ben  testen  ffleg  ju 
finbtn  weif)  in  Situationen,  wo  ber  ©lid  bet  St- 
wadjfcnen  Durrfj  Selbe itj^aft  ober  Vorurteil  getrübt  ift. 

SBSenn  ich  au«  ben  Erzählungen  eine  Sluöwahl 
treffen  foH,  möchte  idj  bic  beiben  erften  entfrfjieben 
al«  bie  beften  bezeichnen.  ©eibe,  „Sigengeblieben" 
nnb  „Srebbp  im  Schnee,"  finb  auf  benfelben  ©nmb- 
ton  geftimmt:  ber  Setfaffet  jdjilbert  in  ihnen  jroei 
Shnber,  benen  „ihr  ?Red)t  nicht  wirb."  Sie  bebürten 
Siebe  unb  finben  ff  alte.  Biber  bie  finblidjen  ©er- 

anftaltungcn,  ju  benen  fie  bie  Sebnjud)t  nach  Siebe 
»ermaß,  ertoetben  ihnen  bas  ^etj  berjenigen,  um 
beren  Siebe  fte  geworben,  ©eibe  Erzählungen  finb 
fo  fcblicfct  unb  ergreifenb  gejdjrieben,  bah  fi<h  gewiß 
niemanb  ihrem  Meije  entziehen  wirb.  Sineit  heiteren 
Ion  finbet  ber  ©erfafjer,  wenn  er  unS  baS  GSefühlS- 
leben  ber  beiben  Meinen  Siealiften  ffurtehen  unb 
ßarlchen  offenbart;  mancher  wirb  {ich  feiner  eigenen 
Quartanerftreiche  erinnern,  wenn  bieje  beiben,  benen 
übrigens  nachher  Cnlel  unb  lante  ihre  ©erlobung 
ju  »erbanlen  hoben,  ihre  ganjc  ©chufjungenoerbrecher- 
natur  offenbaren.  SBoljl  bic  einzige  Erzählung,  bie 
mir  nicht  gefallen,  ift  „Der  ©aftor  in  ßioil."  ©oilte 
fie  »icQeicht  nur  um  be«  nieblichen  litelS  willen 
gejchrieben  fein? 

loch  genug!  Seihnachten  ift  oorüber;  bamit 
bin  id)  bet  Äußerung  be«  Sunithe«,  „baß  baS  ©uch 
auf  leinern  Seihnachtstiiche  fehlen  möge,"  überhoben. 
Sollten  jebod)  biefe  3eilen  baS  Snterejfe  für  bast 
©erleben,  beffeti  ©erfaffer  als  geborener  Sübeder  in 
Sübed  boppelt  ©eachtung  »erbient,  in  weitere  Streife 
ju  tragen  helfen,  ift  ihr  3wect  erfüllt.  81. 


SUeine  6 h r o n t 1. 

l.  Jtitthtilnngro  her  ffanDrlekammer. 

Stuf  (Drunb  beS  neuen  9teid)S  • ©örfengefege«  ift 
nach  § 13  bet  tjieflgnn  ©örien  • Crbnung  oom  14. 
December  1896  baS  Sbrengerid)t  ber  ©örfe  auS 
fünf  TOttgliebcrn  ber  JpanbelCfawmer  $u  bilben. 

3u  TOitglcebern  beS  Ehrengericht«  würben  gewählt: 
ber  ©räje«  $.  Sange,  ber  erfte  SteUoertreter  beS 
©reif es,  3.  S.  ffi.  ©oSjehl,  ber  jweite  SteUoertreter 
be«  ©räfcS,  ,p.  SB.  Schling,  unb  bie  Mitglieb« 

ffl.  Scharff  unb  ®,  St.  SiemSfen. 

Der  bisherige  ©örfcn-Slu«fchu&  bleibt  auch  für  bie 
golge  nach  § 1 ber  ©örjen-Drbimng  als  folcher  be- 
flehen. 

Scnat«-©rotololl-Slu«jug  oom  9.  December  1896 
richtet  mit  Beziehung  auf  bie  ©eftimmnngen  im  g 8 
beS  ©efegeS  oom  27.  3uti  1877,  betreffenb  bie 
Unterfuchung  oon  Steunfiüen,  an  bie  $anbelStammer 
bie  Hufforberung,  bem  Senat  unter  Beachtung  ber 
©orfchriften  in  § 7,  Stbjag  3 unb  § 10  beS  er- 


wähnten ©efegeS  ©orfchtäge  für  bie  ©aljl  bon  ©ei» 
figem  beS  SeeamteS  für  baS  3ahr  1897  ;u  machen. 

©efchloffen  würbe,  bem  Senat  ben  folgenben  Bor* 
fchlag  entgegen jnbringen : 

auS  bem  $anbelSftanbc:  SB.  Schling,  ©.  TO. 

Saeberg,  1p.  Sange,  <£.  SB.  $.  ©ap«,  3.  3-  8-  Sudau, 
St.  Ihiel,  S.  SB.  SoUhcring,  Director,  £>.  fflamefe; 

aus  bem  Schifferfianbe:  ©.  6.  8.  ©rieh,  ©.  <£. 
S.  Slügel,  4».  $.  8.  Äarftebt,  £>.  3-  S-  ©achtroeg, 
$>.  S.  Dg.  ©eoermann,  Dg.  ©ierflorff,  g.  S.  5. 
Schulte,  ©aoigationSfcgutbirecior,  3-  £>■  Steifen. 

2.  3nr  ßürgerfchaftsffatißik. 

©on  unferm  Stenographen  ber  ©ürgerfdjaft  er» 
halten  wir  wiebernm  folgenbe  ftatiftifche  Überficht  auS 
ben  ©erhanblungen  berfelben. 

US  haben  in  ber  ©ürgerfchaft  mdhrenb  beS  3ahreS 
1896  baS  ©ort  ergriffen  (nicht  mitgejöhlt  finb  bie 
Mitteilungen  beS  ft&nbigen  $crrn  SenatScommiffar* 
unb  SlnSführungen,  welche  bie  ©ortführer  ber  Bürger- 
fchaft  machten): 

3e  1 mal: 

Dr.  dfchenburg,  ©aubireltor  fftehbei,  Sufi,  SBoüert, 
SlbelS,  Hahnl,  Sif<h«  .Schlutup),  ©rof.  Sl.  Sartori, 
{tobe  (Iraoemünbe),  Mieleng,  ^citmann. 

3e  2 mal: 

Dt.  (loffiätter,  3.  ©.  ärgmargtopf,  Suwic,  ©ud) 
©olbemann,  §.  3-  ©•  ©cgulg. 

3e  3 mal: 

Degtmetjer  (Moisling),  Senator  Dr.  Schling,  ©röfth 
(©armsborf),  9t.  Ihiel,  Dr.  StoofS,  Drummer, 
Sllm,  Meetg«. 

3e  4 mal: 

3.  $.  Euer«,  Dr.  ©riefS,  .Jmbn.  ©lund,  ©engenroth, 
Soleman. 

3e  5 mal: 

Dr.  Sommer,  .fperm.  Sange. 

3«  6 mal: 

Uh-  St.  ©örg,  ©uchwalb,  ©öbefer. 

7 mal: 

Scharff. 

3c  8 mal: 

©oSfehl,  Senator  Dr.  Sfdjenburg,  ©etit,  ©abe 
(Schlutup),  Sranj  Sartori,  Sauenftein  (Schönböden). 
3e  9 mal: 

©uSmann,  f)erm.  Schling. 

3e  10  mal: 

TOeinde  (Draoemünbe),  ©recht,  ©rof.  Dr.  TOüüci^. 
TOühfam. 

3e  11  mal: 

Schacht,  Ir.  Sl.  ©rehmer. 

3e  12  mal: 

Dr.  Sermehren,  $olft. 


<5 


Ec 

» 

h; 


>1 

^ I 

:te 


1«! 


V 


Digitized  by  Google 


13 


13  mal: 


®r.  3iebl 

3e  15  mal: 

Senator  Xr.  Rlug,  X>t.  SBidjmann. 

3«  16  mal: 
Senator  Xr.  SRittfc^er,  Xr.  ©örg. 


17  mal: 


3ennc. 

Senator  Gjdjcnburg 
$«mpcl. 


1 8 mal: 
19  mal: 


24  mal: 

Senator  Xr.  ©leJfing. 


Xr.  ©enba. 


28  mal: 


31  mal: 

Senator  Xr.  ©rtbmer. 

32  mal: 

Xr.  ©aetpefe. 

3m  ganjen  mürbe  in  ben  13  ©ürgcrfcpafMjigungen 
non  jufammen  31ftünbigcr  Xaner  502  mal  ba«  SBort 
ergriffen  gegen  427  mal  im  ©erfahre  unb  207  mal 
im  3»bre  1894.  Kn  ben  Xebatten  beteiligten  fnf) 
7 XUtglieber  beb  Senate«  unb  57  ©tirgerfefaaft*. 
mitglieber.  j.  h. 

3.  StaMtljtaltr. 

Sonntag  ben  27  Xejember  1896.  Xer  Cfbangeli» 
mann.  Slhifilalifcbe#  Scbaujpicl  in  2 Kufjügrn. 
Xicptung*)  unb  SKufif  oon  SBitfjelm  fiienjl.  9ieupeit. 

Slu«  fRiemann«  äliufiflcjifon:  äBilpelm  ftienjl, 

geb.  1655  ju  ifüaipentudjen  in  überöfterreicb,  jiubiette 
in  Seipjig  unb  SBien,  1879  in  ©atjrcntl),  fpäter 
ßpemlapedmeifter  in  Kmfterbain,  1889  Rapeflmcifter 
am  Stabttbeater  in  Hamburg.  Opern:  „Ur  oafi" 
(inb.  fDtptpol.)  1886  Xre«ben,  „fpeilmar  ber  Slarr" 
1892  ffiüncpen. 

Florian  SDltigner  mirb  in  3E'tungcn  at«  ein  be» 
(anntcr  SBiener  'Srfjrif tftctler  bezeichnet;  ich  habe  bin 
in  {einer  Seih»  ober  öffentlichen  ©ibtiotpet  unb  in 
feinem  S<briftftederlc;ifon  etma«  über  ibn  ermitteln 
Bnnen. 

Xie  ©ejeiepnung  „SRufitalifcpe*  Scbaufpiel''  ifl 
meine«  SBiffen«  neu:  fte  nötigt  uni,  ber  Xicptung 
unb  ihrer  Ciucfle  junäepft  bie  Kufmerffamfeit  ju 
mibmett.  3«  bet  SBeimarer  3eitung  „Xeutjcplanb" 
(15.  Xej.  1896  unb  folgenbe)  ift  bie  Srjäplung, 
bie  angeblitb  auf  einer  mabren  ©egebenbeit  beruht, 
bodfiänbig  abgebrutfL  3<b  bebaure,  au«  Saum» 
rüdfidjten  pier  nicht  baffelbe  tbun  ju  (innen.  Xer 


•)  Slacp  einer  in  ben  Crjähtungen  „Ku«  ben  ©apieren 
eine«  ©olijeilotnmipr«“  oon  ®t.  Seopotb  (florian  SHtigner 
««geteilten  ©egebenijeit. 


3nbalt  ift  folgenber;  3m  3flPtE  1820  ftanb  ba« 
Senebiftinerflofter  St.  Ctbmar  in  Slieberflfterreicp 
unter  ber  Seitung  be«  ftrengen  3uftitiar«  ffriebriep 
ttnget.  3“  btefer  3e‘t  lebte  bort  ein  Scpulmeifter 
namen«  fVrcubhofcr.  Sein  älterer  Sohn  3obanne« 
hoffte  auf  eine  Seprerflede  in  ber  Stäbe,  mürbe  aber 
oom  Juftitiar  nicht  empfohlen  unb  hagle  ihn  barum. 
3ubem  batte  er  einer  oertoaiften,  unoermögenbeu  Slicpte 
be«  3ufütiar«,  SRartpa,  einen  Siebeiantrag  gemacht 
unb  mar  fcpnöbe  abgemiefen  morben  Xa«  erbitterte 
ihn  notb  mehr.  Xer  jüngere  Sohn  be«  Stbulmeifier*, 
SKalpia«  Jfreubbofer,  fanb  bagegen  bie  Siebe  biefe« 
j (honen  SDiäbepen«,  ob  in  bemujjter  Siebenbuhlerfdjaft 
ju  feinem  älteren  ©ruber  ober  nicht,  bleibt  in  ber 
Srjäplung  unb  im  Scbaufpiel  untlar.  Sobalb  jeboeb 
ba«  ©erbältni«  bem  3»fütiar  beutlicb  mürbe,  entliefe 
er  jofort  ben  SKatpia*  — er  mar  fein  Ktiuar  — 
au«  bem  Xienfte  unb  oerbot  jebe  meitere  ©erbiubung. 
Xie  Siebeileute  ermöglichten  noch  einen  legten  Kbfcpieb 
gegen  ©Ktternacpt  beim  „Stpüttfaßcir  (ber  Sil  öfter» 
tenne),  mürben  aber  oom  älteren  ©ruber  belaufcpt; 
um  am  3uftitiar  unb  auch  an  SKartpa  unb  ©ictpia» 
Käthe  ju  nehmen,  folgte  er  einer  plöplicpen  Eingebung: 
et  legte  Seuer  an;  ba«  griff  bei  bem  fommerbürren 
Sacbmert  joglcidi  gemaltig  um  fiep.  Sr  felbft  enttarn 
unbemerft.  Xer  jüngere  ©ruber  SHatpia«  buchte  aber, 
al«  ba«  neuer  aufging,  juerft  baran,  ba«  Stedbicpein 
mit  äRartpa  ju  oerfdjleitrn  unb  fuepte  barum  feine 
Knmefenpeit  al«  erfte  £>i!fe  beim  Sojcpmerte  an«» 
jugeben,  mürbe  jeboep  gleich  al*  ©ranbftiftcr  Der» 
bädjtigt;  babei  geriet  er  in  SBibccfpriicpc  mit  ben 
Ku«fagen  ber  ebenfatt«  Derbäcptigten  iliartpa  unb 
mürbe  ju  20  3apren  fepmeren  fterfer«  oerurteilt. 
Sein  ©ater  ftarb  au«  türam,  Startpa  fanb  ben  Xob  in 
ben  ©jeden  ber  Xonau,  unb  fein  ©ruber  ging,  angeblich 
megen  ber  gamilienfepanbe,  außer  Sanbe«  unb  oetfepod. 
3m  3apre  1841  »erliefe  ber  Sträfling  an  Seib  unb  Seele 
gebrochen  ba«  ©efängni«.  Stach  einer  oorübergepenben 
©rfcpäftigung  mürbe  er  mieber  ftedento*  unb  fanb  nun 
nirgenb«  Krbeit.  Xa  ging  er  nach  SBien  unb  ergriff 
ben  ©eruf  eine«  ßoangetimanne«.  Über  biefe  fultured 
niept  uninterejfante  ©ettlerart  pabe  icp  hier  außerhalb 
ber  ©rjäplung  leibet  niept«  auffrnbert  tönuen.  ßoangeli» 
minner  fod  man  bamal«  in  SBien  folcpe  ©reife  ge- 
nannt paben,  bie  in  ben  $öfen  ber  Käufer  umher- 
jogen,  in  einem  fepmarjen,  meift  oon  einem  ©eiftlicpen 
überfommenen  Knjuge  au«  einem  Srbauungibucpe  ba» 
Iroangeiiunt  be«  betreffenben  Sonntag«  ablafen  unb 
ben  Rinbern  Sprüche  jum  Kacpfagen  Dortrugen,  too» 
für  benn  bie  ummopnenben  Seute  bem  fdtanne  ein 
Kimofen  jutommen  liegen.  Kl«  ein  folcper  (ioangelimann 
triftete  SRatpia*  greubpofer  mopl  an  bie  15  3“P« 
fein  elenbe«  Seben,  opne  bag  feine  Unfcputb  an  ben 
Xag  getommen  märe.  Xa  mürbe  er  eine«  Xage«  beim 


Digitized  by  Google 


14 


Abpngen  feine«  Soangelium«  Don  einem  alten  gric«- 
grämigen  ftauäbepger  ber  fßolijei  al«  Settier  über- 
töteten.  Ter  ftouimifiar  lieg  jebo*  ohne  SBeiterei 
ben  alten  Wattn  loieber  frei,  beffen  Seruf  ihm  non 
Rinb  auf  befanut  mar,  unb  bei  biefer  Gelegenheit 
erjäfjlte  brr  Sbangelimann  bem  Sfomtnipar  auf  '-Be- 
fragen feine  ganje  Vergangenheit.  SufäUig  toar  jener 
unfreunbluhe  $au«beftger,  nnmrn«  Xaocr  gittert art, 
au*  mit  bem  Soimnipor  befannt.  Sb  mar  ein  ganj 
alleinftet)enber,  unhfimli*  auifehrnber  alter  öeijbal«, 
ber  bem  SfommiPar  eine  biefem  felbft  unltebfamc 
ftteunbf*aft  aufbrängen  trollte.  Ter  alte  Ritter bart 
trat  halb  na*  ber  Verhaftung  unb  ffrcilafjung  beb 
Soangclimamt«  beim  SfommiPar  ein  unb  jeigte  p*  ! 
über  bie  ffintlafiung  bei  Settler*  auffallenb  erregt. 
Pia*  einiger  Seit  mürbe  ber  Ronimtpar  }u  Xaoer 
Sitterbart  gerufen.  Tiefer  lag  in  troftlofem  Supanbe 
auf  bem  Rranfenbetl,  nun  törperlidjen  unb  jeeliicben 
Qualen  gefoltert.  lern  Rommipar  tagte  er,  et  roolle 
itjm  ein  Wepänbni«  niadjcu.  SU«  ber  unfreimillige 
®ei*toatcr  mtrtj  abjutoebren  oerfuebte,  Phallte  au«  bem 
tpofe  roieber  bie  eintönige  Stimme  bei  teoangelimannei.  ! 
Ten  Sttterbart  padte  foglci*  ein  S*üttelpeber , unb 
bebenb  oerlangte  er,  ber  Soangelintann  (olle  herein- 
geholt  merben.  S«  gei*ah,  „Ter  ift  mein  S ruber  . . . 

Sr  lonntc,  no*  häufig  boii  Atemnot  umerbrodjen,  ben 
ganzen  Siiiammenbong  aufbetfen.  Johanne«  ftreub- 
Ijofcr  mar  unter  jalf*em  '.Kamen  na*  Sägern  au«, 
geloanbert,  batte  Dort  uo*  ein  Vtrbre*en  begangen, 
war  aber  moblbabenb  gemorben  unb  bann  nadt  fijieu 
gezogen.  Ter  Soangelimann  mürbe  bei  ber  Snttjuüung 
ohnmächtig,  unb  al#  er  p*  mieber  erholte,  tonnte  er 
no*  bem  fterbenben  Stüber  oetjeihenb  bie  Ipanb  brüllen 
©eine  Unpijulb  mürbe  jmeiffeHo«  ertoiefen;  ben  9teit 
feine«  lieben«  genoß  er  nod)  ba«  Vermögen  be« 
Srubere,  ber  ihn  unglücfltcb  gemacht  hotte.  So  bei 
Inhalt  ber  Weifjnerf*en  Grjählung.  — Tie  ®ef*i*te 
eine«  unfchulbig  Verurteilten  ift  jtet«  oon  jtoingeu- 
ber  Werna lt  auf  ba«  t>erj  ber  ilienfdjcu,  unb  au«, 
pplicfpi*  unb  allein  biefer  Stoff  ift  ei  meiner 
Wcinung  na*,  ber  bem  „mufifalijchen  3*aufpiel" 
feinen  Stjolg  fiebert.  S8a«  Ricnjl  al«  Ti*tcr  gethan 
hat  — benn  fo  muß  mau  Do*  fragen  bei  einem 
SStrle,  ba®  bei  Verfaper  ein  mufifa(ij*e«  S*aujpifl 
nennt  unb  bei  bem  oon  Ti*tung  unb  Wupf  gerebet 
mirb,  — ba«  ipottet  jeber  emphaften  Rritit  Tie 
hölzerne,  unbeholfene  Spra*e,  bie  wiglofe,  unfägli* 
f*ale  Regelgef*i*te,  bie  unmahtj*einli*e  Scene 
jmif*cn  Wartha  unb  Sohannei,  ber  ihr  mit  brutaler  [ 
Gemeinheit  naht,  al«  ob  pe  tief  unter  ihm  ftünbe, 
obglei*  er  no*  eben  bie  hohe  Stellung  berfelben  mit 
bem  Jnftitior  befprwhen  hot,  bie  imbegrtifli*e  Slinb- 
heit  Wartha«,  bafj  fie  bri  ber  Sranbfiiftung  leinen 
Vlrgmohn  auf  Sohanre«  teuft,  brr  bo*  turj  Derber 


mutf*noubenb  oon  ihr  gegangen  ift  unb  jweifello« 
SRa*c  brütete,  — bai  aOei  brängt  R*  einem  ohne 
weitere«  auf.  SBie  Wagbalene,  Wartha«  Srennbin, 
baju  fommt,  ben  alten  Sohatme*  in  SBien  ju  pflegen, 
ba«  ju  ergrünben  flberläfjt  ber  Ti*ter  bem  ©*atf- 
finn  be«  Pttblilum«.  Sei  biefer  f>ihe  ber  Ti*tung 
ift  e«  mohl  oerfehlt,  no*  allgemeine  bramatif*e  Sin- 
menbungen  ju  ma*en.  Äinberfcencn  pnb  immer  be- 
bentti*e  Verju*e;  bei  ber  hiepgen  Aufführung  tonnte 
i*  in  bem  emp  unb  ftimmung«ooll  gemeinten  Unter- 
ri*t  ber  fpielenbcn  Rinber  burtfi  ben  alten  Sänger 
nur  pajpoen  $umor  pnben.  Tit  legte  Scene  ift 
jmeifello«  eine  ergreifenbe  SPiebercrtennung  — bie 
SBirfung  hot  p*  Rienjl  übrigen«  ui*t  jujuf*reiben 
— trogbem  hotte  i*  eine  gemipe  äphetif*c  Unluft. 
Tie  alte  Wagbolenc  fleht  abjeit«;  ba«  legte  fcenif*e 
Sitb  jeigt  un«  bic  beiben  graufäppgen  Sriiber,  ben 
einen  im  lobcefampf  oerjerrt,  ben  anberu  abgehärmt 
unb  gäitjli*  gebro*cn.  Wir  fehlt  mohl  ber  moberne 
Sinn  für  ba«  Unf*äne.  Subtm  fommt  ei  in  Rienjl  « 
Ti*tung  ni*t  einmal  ju  einer  fRe*tfcrtigung  be« 
Watbia«  oor  ber  üdelt.  Ta«  öiefiänbm«  hat  feinen 
Sengen.  — Signet  p*  ber  Stoff  nun  überhaupt  baju, 
ganj  unb  gar  unter  Wupf  gefegt  ju  merben?  Senn 
bo*  bie  neuern  Ti*tertomponiften,  mel*c  ben  glücf- 
Ii*en  Wut  hoben,  bem  grojjeu  Steiper  untere«  3obt- 
hunbert«  na*jnmanbeln,  p*  über  bie  Statur  feiner 
T#ubi*tungeu  unb  über  ba«  perfättli*e  Verhältm« 
SBagner«  ju  feinen  SBerfen  unterri*ten  roollten!  So 
!ci*thin  entfteheu  feine  Wuplbramen.  Ter  Stoff  be« 
Soangelinionne«  paßt  ju  einem  gefpro*eucn  Voll«- 
Rüde  in  ber  Art  oon  Anjengruber,  aber  :>i*t  ju 
einem  Wuplbrama.  Sinige  mufitalif*c  Sinlagen  unb 
Serbinbungen  hätten  p*  mohl  Don  felbft  ergeben, 
aber  ni*t  mehr.  Unb  Rienjl  bat  offenbar  unter  einer 
Überfülle  oon  mufitalij*en  Singebungen  m*t  gelitteu. 
Abgcjchen  oon  ber  prägnanten  Raffung  bei  *oral- 
artigen  Sage«  „Selig  pnb,  bie  Serfofgung  leiben,“ 
femn  i*  in  ber  anberu  ganzen  Tonmape  Wohl  man*e« 
Vlnfprc*enbe,  aber  bo*  nur  bie  phonographenartige 
Siebergabe  älterer  muptalij*er  Sinbrfitfe  ertennen. 
Alle,  bie  Diel  Wufit  hären,  reprobujieren  jap  unjrei- 
Billig;  tritt  nun  bie  fa*mäpig  gebilbete  muptalij*e 
Arbeit  hinju,  fo  fämteti  mtgeljemc  Wengen  niupfali- 
f*er  Sterte  erzeugt  merben,  beren  @cburt«ftättc  ni*t 
bie  letbenbe,  ringcn&c,  feligc  Seele  De«  ÜSeniu«  ift, 
fonberu  ber  'Phonograph,  ben  mir  aüc  im  Stop  je  hoben, 
mtb  SSagncr«  ßpenbarung  oon  bet  unenbli*en  We- 
lobie  faitn  babei  ju  einer  f*limmen  Sc(bfliän)*uitg 
führen.  3nl  goujett  leugne  i*  bie  SSirlung  be«  Span- 
gclimann«  ni*t,  bebaure  aber,  ba§  ba«  Slütf  gattj 
unb  gar  mit  Wupt  übergoffen  ift,  ee  hätte  in  ber 
natiirli*eu  XUijt  beitet  gelebt  unb  bie  Vlrafi  unterer 
Sänger  ni*t  geraubt.  Aiemi  Do*  einmal  auf  Wojau 


15 


Tobicf  Jtit  unb  SNüfjc  Dcrwcnbet  mürbe,  toic  auf  bic 
SBagnnepigonrn!  taran  ift  ab«  ba«  Rnblihim  ftfjulb 
3n  b«  3“»biTflötc  unb  im  ^ibclio  ifi  e*  leer  jum 
iWtbtrn  ffiir  finnten  bei  unfern  Straften  bic  genug- 
triegften  Ütbeubc  haben.  Hbcr  baju  tommt  e*  nicht, 
tlu«  ber  im  gangen  aegtungäroerten  Aufführung  Der 
bienen  bie  Knffungcn  Don  Sri  fjubmia  (SRarlga)  unb 
4>cnn  Saran  ^Johannes)  gecoorgegobcn  ju  to«bcn. 

Z 

4.  iur  Rabfagrrr. 

(iinc  einjige  Gnglifdjc  UiifaQDerfugerungb'^efeQfcgaft 
gal  im  Jagte  1895  für  160  Unfälle  an  scrwmibcte 
Rabfahrn  unb  für  2 bureg  9iabfagrer  Derurfadjtc  lobe«, 
fälle  Sntfcgäbigungcn  gejaglt.  Sie  SurtgiCgnitläbauer 
bei  Hrbrirounfäbigleit  betrug  bei  ben  Dcrmunbclen 
SRabfagrera  ungcfägr  jtoei  TOocgen. 

Jifigr.  für  SerfiigeTnugliDcfnt,  € Cft- 


5.  fötal  unb  smnifditr  llotijrn. 

— ©u  3J?itglieb  ber  ®e|rDf(gaft  empfiegli  einen 
® ortrag,  ben  Rtäulein  Ratalic  Don  SKübe  aul  SBfimai 
gier  am  11.  b.  ‘Kt«,  galten  wirb  über  ba#  Xgema: 
„3 ft  bie  Srnuenbemegung  natürlich?" 

— Gin  (inberce  ffiilglieb  ber  SkfeQftgaft  forbert 
! in  einem  üuffage,  ben  mir  megeit  Raummangel«  nicht 
j abbruitcn  löttnen,  bringenb  baju  anf,  bic  beflamatori- 
ftgen  Sorträge  ber  Sran  'Baronin  Don  Offen  .Soden 
i niegt  ju  Dcrfäumen. 

Auf  ben  Hbbrurf  einer  ber  Rebaftion  gugegangenen 
längeren  Sntroort  anf  ben  bie  ^auäfammtnngen  für  bic 
Braenanftntt  betreffenben  Srtilel  in  JO  61  glaubt  biefelbc  Der- 
jiegten  tu  tollen . ba  in  berjelben  neue  Xgatfaigen  niegt 
gegeben  roerben.  bie  grrag*  nach  Ceibeljalmng  ober  ümbehr 
litblett  biefer  $au«ianini[nngcn  übrigen«  auch  figon  früher  in 
ben  £AlKcti fegen  fllättern  'j  S.  1890  £.  332,  1891  6.  416) 
in  Srtuägung  gejogen  unb  bie  Unentbegrlicgleit  feftgeftrOt  ifi. 


c t ften. 


Nur  bei 


Hennins  toi 


LÜBECK,  Broltoitrasoo  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ©fegfihrage  81.  — 

gebettbe  fluft-  «.  geeftfdie 

in  reicher  Buüoagl. 

-i'cBeubr  Jammer  unb  ÄreÜfe. 
fgrifd)  getoegte  Roth»  uub  Cftfeefrabben. 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusserst  MM*  ini  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 


- 8«  H.  6.  Rnhtgens,  ob.  Mongntnunc  12,  ist  t-radiiouen: 

Lübecker  Verkehrs- Anzeiger 

5t  Ausgabe.  — 1.  Oktober  1S96.  — Preis  25  Pf. 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1 850 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

. AI  liier  gebrochen  und  in  jeder  ge- 

haS-LOkeS.  «fluschten  KOrnung  gmsfrel 

' geliefert 

Besonders  empfeblenswcrtk : 

Kleincokes 

für  Dauerbrand-  und  Irische  Oefen. 

Specielle  Marke. 

Hart-Cokes,  weatflliiohe,  an»  ernten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

RrOrtnhnl7  ■“  Kloben, gesagt oder rerkleinert 
Dl  ttllUIIUIl,  mittelst  meiner  DampfnOgen  und 
' 8paltn>*schinen. 

. , Kohlen,  deutsche  und 

Antnraait-  englische,  in  jeder  Körnung. 

All  1111  nun  Beat«  qaaltUL 

Marke  „Treue“  aus  reiaer 
Braunkohle  — ohne  Beimischung 
— gepresst;  angenehmes, 
rei  si  liehe*  Helr.namtrrinl . 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  in  nur  betten  Qualitäten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

lsugcrpliitsci 


Brikets, 


uiktT.'T.T  a.  Holt-  n.  Kohlenlager:  Cokealager: 

üttbleiutnKBe  62. 

II,  WslUtruh«  1 15.  Ö4  Mo  m 


Fcnupncher.’ 

C.mpulr:  1S4.  iB11 

lUUcbnrg  f 


bei  öer  Drehbrücke. 

f'oktNwrrV  ; 526.  , . [ i-i'Lbg. 


Digitized  by  Google 


16 


Deecke  & Boldemann, 

•Im  IS  «tat  3*a6mftt#&e  18,  j 

frnirv>t-«di(ltU»  glr.  4, 
empfehlen  |i<4  jur  Uebernobme  Mn  8erftd)mragen 

fit  bte  (Eotnmfrrinl-llnion,  geuemrfidjerungS. 
©tfeUfc^aft  in  Sonbott, 

913111  ^cucttflrfB^r, 

für  Bit  fjrlottia  in  St.  (Balltn, 
für  btn  ncnrn  $d)u>eijtnfd)en  flogt  in  | 
tilinttrtbur  uni) 

für  fcit  floftltr  Jransport-llfrlidjmiitgs-töt- 
ftlirdmft  in  fiofel 

gtgen  Seegefa^r, 

für  btt  Sd|ü)fi}fr.  Unfaliorrfulternnjo-Ärtten- 
gcftlirdjaft  in  fiHnitrtyur 

gegen  Unfälle  aller  Sir», 
txiontwrt: 

^etfeuttfaffoerfitßcrunfl. 


Engl  Porter  und  Pale  Ale, 


London. 


direkt  beiogen  aus  den  Brauereien  von; 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  a 40  4 pr.  FL,  1 Du.  FL  Jt  4, so 
Double  brownStout*  35  • • • 1 ■ • • 3,90 

Pale  Ale  .40.  • • l • • • 4,50 


empfiehlt  io  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F#fn*pr*cNr  Nr.  182.  ObCftr&ve  4. 

Niederlage  bei : Johö.  0.  Greffcken,  X«ng«traaM  14. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  //.  Drefalt. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Si  phon  - Bier-  Versand 

Fernsprecher  37t.  Inhaber:  A.  Baumann.  Hlxterthor  Allee  20. 

Gebraaehsmaster  24196.  40621  Den  tat  he«  Relchapatent  a. 

Nor  bei  den  Bier-Siphon  UUst  sieb  die  tadellose  Reinigung  derselben  Ton 
Ptbliron  esitrnLliren ! 

Jeder  Krag  ist  plenbirt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Bons: 


Hansa  Talei- hier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Hlneheaer  Brit . . per  Krag  5 Liter  -M  1,50. 

do.  Lager-Bier  .....  • 5 • • 1,50.  Xttichener  Psehnrr-Brin  . • « 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gelallte  Krüge  sind  vorrkthig  im  Wintergarten,  Fleischhauers  traaae  13. 

■ Psehorr-Brün  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Acgldienstraase  3. 

BesteUaagen  werden  eatgegengenomnen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachfig.  Breiteste.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1894. A.  BfiUMfiM. 


Nähmaschinen 


V.nH.ll.h.M.^F.brlk.t  & 

billigen  Preisen  Untertrnve  74. 


Slruef  unb  Serlag  Mn  Sj.  0.  Sta^tgen*.  Sernnttoortli^er  Steboclenr:  Ir.  Otto  voffmann  in  Cilbed. 


Digitized  by  Google 


£ilbcdttrd)c  ßlätter. 

©rgan  ki  (ßEfelirdjafl  ?nr  ßcfäröcrung  pielnniityp  lljätigliEit 

10.  Januar.  |letmunt>b«i&igstn:  Jahrgang.  $?■  2.  1897. 

S5Wf  ötötttr  crWcinrn  €«mrtoaJ  iRorgcal.  aSowwninit  l jH  pi.  Quartal  liajrtnf  Wuraiwr  n Sogen  10  4 3«fmte  20  4 Wc  fktitptlr. 
Sie  fttttgticbex  b « ßübfdiiiifn  0rfe!lf4aft  jur  Seförbrruttfl  tem*innfi|ia*T  TbSiigfeit  ermatten  Mrfe  Sldltrr  tusrntgeUliA. 

3 n lj  a 1 1 : 


(ur  8<t8rfc»nma  gtmeiimügigtr  — 

WqiRitajialbircUoT  Sr.  ÜStlljtlm  Secdc.  — iöertin  »on 
Äunftfreunben.  — XVIII.  ikridjt  über  Sie  Sammlung 
non  ©entdlbtn,  Suptcrftidien  unb  füogäaligüffcti  über  ba» 
3ot)r  1895.  — XIX  Öertd)t  über  bte  dritte  Klein 
tinberfdjule  uom  3<rfjre  1895  — XX-  Öeridft  ber  fmu#- 
baltungbjdjute  für  bab  30br  1895.  — ®eneral  Cilar 
Dort  SRaditigaf.  — Kleine  Cbronil  6—11 

<&ereUr«afl 

*ur  ßtförtrrnng  getncinnü^iger  (thatigbtit. 

Bortragsflbcnb 

IMfnftufl  beit  12.  Januar  1897,  7 2lf)r. 

Bortrag  beb  §emt  Dr.  mcd.  fRtcf).  'JMIjring: 
„Heber  'Öleidjfutbt." 

Strfin  für  ptdiifdjf  (Sefdjldjtf  unO  MtmtmmsiuiiDt. 

©rbrntlidjc  yerJammUtttß 

au  Blittmorti  beit  13.  Januar  1897,  SV«  Ut)r. 

©af)f  eines  Sorfipenben.  — Sr.  SBebrmamt: 
ßrbnung  ber  Speßube.  — iRitlheilungen;  üu*  bem 
Sagobudje  Oe#  iiemt  bon  £>off  (Sdjlncfjt  bei  Hübed). 
— Sr.  Sb-  £>ad):  Sa»  Stlofterfinberfeft  um  1790. 

Htutfdter  Äbenb. 

Blittmod)  bett  13.  Januar  8 Vs  Ut)r. 

Sr.  Hicrfue  Über  bie  engliftb-oftinbifdje  SEompagnic. 

. Sr.  Jiüidi:  Über  beutjdjc  'JZaiionaifefte  mit  ßampffpieten. 

®jographifdi£  ®cfcUfthaft. 

Ijerrcn-JUicni) 

jfreiiatt  8 H l|  r. 

E.-A.  Dienstag  d.  19.  Jnnuar  8 ‘5  Uhr. 


©gmnortalbtreftot  2>r.  SBUIjetm  Seedc 

mürbe  al»  ältefter  Sohn  be»  IfSrofejjor»  Sr.  Seeie 
in  Hübet!  am  1.  äprii  1831  geboren.  Surd)  reiche 
@eifte»gaben  unb  unermiibetett  gleis  gelang  e»  ihm, 
jd>on  im  2Uter  »on  17  Jabrcn  bie  Ibolle  Seife  für 
bie  Unioerfität  ju  erringen.  St  mibmete  fi<h  btt 
^Philologie,  befonber»  bet  ortentalifdjen  unb  btt 
&ltertum»tunbe.  Jm  Ja^re  1854  unterbrach  er 
feint  ©tubien  unb  übernahm  bie  Heilung  ber 
örneftinenjchule.  Sieje,  urfptiinglich  nur  für  toenige 
3ahre  beabjiijtigte  Sljätigleit  mürbe  tljm  mehr  unb 
mehr  lieb,  jo  baß  er,  nadjbem  er  ft  cf)  oerheiratet 
unb  eine  gamilie  gegrünbet  batte,  18  3ah«  in  ber- 
felben  oerijarrte.  Siefe  Jett  mürbe  nicht  nur  bureb 
feine  amtliche  Hjätigteit,  foitbertt  auch  bureb  eifrige 
öejehäftigung  mit  ben  früher  ermäblten  roijfen« 
fthaftlidien  geicbern,  burd)  bie  leilnabme  an  bem 
öffentlichen  Heben,  in  ber  Oberjdjulbeljclrbe,  bem 
©thillcröereüie  u a.  aubgefiiUt  unb  burd)  innigen 
Berlehr  mit  Smanuei  tücibcl  unb  aitberen  bebeutenben 
Bfiinnern  »ecjd)önt.  1870  nahm  er,  nnebbem  ec 
bie  preuftciche  Qberlehrerprüfung  beftanben  unb  ben 
Sottortitel  erroorben  batte,  eilte  Stelle  al»  Ober- 
lehrer ait  ber  ftäbtifdjen  'J)ea(fd)ule  I.  Orbnunq  in 
Slberfelo  an  unb  folgte  im  Stab«  1871  einer  Be- 
rufung juin  'Diitbicejtor  be»  ,Vtaijerlid)en  Hpceuml 
in  StraBburg.  Sr  brachte  biefe  Tlnftalt,  bereu  Heituug 
er  oon  1879  an  allein  führte,  ju  hoher  Blüte,  fo 
bah  bie  Sehüler^ahl  oon  ctma  100  in  brei  Jahren 
auf  500  flieg  unb  fpäter  auf  mehr  al»  700  mud)». 
©eine  Berbicnflc  mürben  burdf  Berteihung  be»  roten 
Äblerorben»  4 Sllafjt  atterlauut  Sil»  aber  Blei  meng», 
»erfdjiebenbeiten  übet  prinzipielle  ©chulfragen  »mifc^en 
ber  ©tatihalterfihaft  unb  ihm  emftanben,  führten 
biefe  ju  feiner  Btrjcpung  au  ba»  Heine  ©pmuaiium 
jit  Budi»mciler,  hoch  gejehah  bie»  mit  »oller  3ln- 
ertennung  feiner  bi»becigen  Heiftungen  unb  unter 
Belafjung  be»  bi»hec  betleibeten  Bange»  unb  be- 
zogenen ©ehatte».  Jm  3ahre  1889  trat  er  bued) 

; feine  Sruemiung  jum  liireltor  be»  großen  ©pmnafiucn» 


Digitized  by  Google 


18 


!u  SRütfjaufen  wiebet  in  eine  Stellung  ein,  bie  bet 
rfiljer  eingenommenen  ebenbürtig  war.  Aber  im 
befltn  3NanneöaIter  mürbe  et  butd)  ein  fdrnierj^afteS, 
bolb  als  unbeilbat  ettannteS  Seiben  bem  Beben  ent- 
riffen.  6r  fiarb  nart)  turger,  jebod)  fdjroerer  Sranl- 
beit  am  2.  januar  bf.  3«.  in  ©traßburg. 

SDiit  flliibenbcm  ©ifer  roibmete  fid)  Teede  fein 
gangeS  Sieben  ßinburd)  ben  erwählten  SBiffenfdjoften 
unb  etteicbte  in  benfelben  bebeutenbe  ©rfolge.  §iergu 
gehören  jeine  mfibjamen  gorjdjungen  in  bem  buntlen 
©ebiete  ber  etruSfijchen  Sprache  unb  Altertümer, 
Die  Siefultate  bat  et  in  einem  bteibönbigen  SBerte 
unb  in  anbeten  Eeröffentlichungen  niebergelegt.  JBeitete 
Slbbonblungen  betrafen  unter  anberem  ben  Urfprung 
beS  nltbebtöijiben  unb  beb  neuafftjrijcben  JllpbabetS. 
®aü  gange  ©ebiet  feinet  rciffenfchaftlicben  Ibätigteit 
bargulegcn,  fehlt  jefet  bet  Kaum,  unb  wenn  auib  nodj 
feine  ©tinnerungen  an  35t.  n.  ©tppen  unb  6m.  ©eibel, 
fottie  feine  poctijiben  Eeröffentlichungen  ermähnt 
roerben  mögen,  fo  muß  bod)  ein  genaueres  (Singeben 
auf  feine  fdjriftfteHerifebe  Ihätigteit  sotläufig  Der- 
fehoben  werben.  Einte  et  nicht  non  uubeugfamer 
SBillenSfraft  unb  eifernem  Sleifee  gemejen,  fo  roür- 
ben  feine  Sieiftungen  neben  feiner  jchroeren  amt- 
lichen Jbätigfeit  einen  oiel  bejdjeibeneren  Umfang 
eingenommen  haben.  Siebenöwürbig  unb  jreunblich 
feinem  gangen  Siefen  nach,  aber  unbeugjam  in  allem, 
was  et  alb  wahr  unb  richtig  .erlannt  batte,  ftetä 
bereit,  bie  einmal  gewonnene  llbergeugung  auch  frei, 
bisweilen  jogar  mit  Schärfe  auSgufptedjen,  genug 
er  nicht  nut  bie  b»b(  Ancrtennung  bet  wiffenfchaft- 
lichen  Süelt,  jonbern  and)  ber  ihm  oorgefeßten  SB«- 
börben.  Seine  ©egner  waren  biejenigen,  welche 
feine  (räftige  beutfd;c  ©efinnung  unb  feine  eifrigen 
Eeftrebutigen,  biejelbe  in  feiner  neuen  $eimat  gu 
»«breiten  unb  gu  befeftigen,  wie  bies  unter  anberem 
aud)  burch  bie  ©rünbung  bet  erftcn  beutfchen  Frei- 
maurerloge in  ©Ifafs-Siotbringen  geictab,  haßten  unb 
gu  untergraben  juchten.  Üübcd  fann  and)  auf  tie- 
fen Sohn  ftolg  fein;  alle,  welche  ihn  tannten  unb 
jeßt  bie  Hunte  bon  feinem  ungeahnten  jdjnellen  §in< 
feheiben  erfuhren,  werben  feinen  Eerluft  bebauern 
nnb  ihm  ein  ehrenooüeS,  warmes  Anbenten  weihen. 

A.  8. 

©efeflf^aft 

jttr  ®tförbcntng  gcmettutfi^tgcr  Sljättgfett. 

^fn  ber  Eerfammlung  am  (fcienfteg  ben  5.  3anuar 
teilte  ber  35ircttor  mit,  baß  §crr  Sßoftor  fiiitge 
bit  SBahl  gum  Eorfteher  ber  Fünften  Rleinlinber- 
feßute  angenommen  habe.  6t  geigte  ferner  an,  baß 
bie  ßiefige  Abteilung  brr  $eutfd)en  Sfolonialgejelljchaft 
am  11.  b.  'JJits  AbenbS  7 Uhr  im  großen  Saale 


bcS  ©e ieüfdjaftShnufeS  einen  Eortrag  beS  SieutenantS 
Schloifer  auS  Säerlin  über  „6ine  Seife  nach  bem 
Eictoria  SRpanfa  unb  bie  Sampferfrage  auf  unferen 
centralafrifanifchen  Seeen"  oeranftalte  unb  bie 
SDiitglieber  b«  ©efeHjctjaft  gu  biefem  Eortrag  ein- 
gefaben  habe. 

Sobann  hielt  §err  Eantbireftor  Stiller  ben  an- 
gelünbigten  Eortrag  über  „EintctalliSmuS." 

3um  Eorfteljec  ber  Sammlung  oun  ©emälben, 
flupferftiehen  unb  ©ppSabgüfjen  an  Stelle  beS  auS- 
gefebiebenen  Eaubirettor  ©djwiening  würbe  .giert 
Eaubirettor  Schaumann  erwählt  AuS  6er  SBahl 
Pon  brei  neuen  Eorftcbern  bet  EoltSbibtiotljel  gingen 
bie  Werten  Dr.  mcd.  jpebbinga,  Dr.  phil.  Krüger  unb 
fprioaimann  §.  gaffe  als  gewählt  hernor. 

3n  ber  nächften  Eerjatnmlung  am  35ienftag  ben 
12.  b.  WtS.  wirb  .giert  Dr.  med.  ;Hid)nrb  9iöt)ring 
einen  Eortrag  „Über  Elcichfudjt"  halten 


Urteilt  oon  fiunflfrtunbcu. 

©ine  gahlreidje  $ubörcrfd)aft  war  am  6.  3anuar 
im  großen  Saale  beS  ©eieüfchaftStjaufeS  ucrjammelt, 
um  ben  Eortrag  beSgerruEtof.  D.  j) u bu  aus  geibet- 
berg  übet  Sari  gumann,  ben  SJieberenlbeder 
EergamonS,  gu  hören.  In  Eortragenbe  gab  an# 
eigener  Anfchauung  eine  tebenbige  Sdjilbetung  beS 
fchönen,  aber  unter  bet  lürtenberrjdjaft  fehr  oeröbettn 
£anbe«  Sleinafien  unb  berichtete,  Wie  gumann  im  Fahre 
1861  borthin  tarn,  als  Sngenieur  beim  Straßenbau 
an  oerjchiebeiien  Orten  tßäliß  war,  babei  geographifcheS 
unb  funftbiftorijcßeS  3ntereffc  gewann  unb  1871  ben 
beutfchen  ©Mehrten,  bie  unter  Führung  oon  öenft 
©urtiue  ben  alten  fianigsfiß  ber  4>errfcher  oon 
Eergamon  befuchtcn,  bie  erften  bort  gefunbenen  Stulp- 
turen  geigte.  CS  Waren  Steliefplattni,  bie  aUbalb  an 
baS  Berliner  SRufeum  aefanbt  würben.  3Jtan  ertaante 
ißre  Eebeutung  unb  bejcßloß,  weitere  Ausgrabungen 
mit  Staatsmitteln  gu  unterftußen,  bod)  tarn  bie  Arbeit 
erft  1879  recht  in  ©ang,  nachbem  bie  ju tiädjii  wichtigen 
Ausgrabungen  in  Clßmpia  beinahe  Pollenbet  waren. 
Ammann  feßte  ingmijeben  feine  praftifche  Zhätigfeit 
fort  unb  hütete  bie  oerborgenen  Sdjäße,  inbem  er 
namentlich  Oeihinberte,  baß  bie  Don  ben  SfirFen  an- 
gelegten Saltöfen  ißre  oermdjtenbc  Iljätigfeit  an  ben 
Elarmorplattcn  ferner  auSübten.  dann  würbe  bie 
gläthe  bei  Burgberges  freigelegt,  fo  baß  man  bie 
großartige  Anlage  ber  Bauten  erteunen  tonnte,  unb 
oon  ber  140  m langen  ©infa’iung  beS  3ruSaItarS 
Würben  oier  Fünftel  wiebergefunben.  liefe  großen 
SJiarmorplalten,  auf  welchen  ber  Kampf  ber  grieehiithen 
©itter  gegen  bie  ©iganten  bargefteQt  ift,  würben 
fämtlich  nach  Berlin  gefaubt;  bas  SKujeunt  gewann 
baburd)  einen  Schaß  oon  Originalltulpturen,  welche 
bie  §öhe  ber  griechijchen  Sunft  im  2.  3aßrhunbert 


19 


•boi  Sbriftn«  bezeugen  und  jo  eine  bi«ijer  in  bet  Runft- 
gefhihte  feilt  mertlihe  SO  (Je  auSfüQen.  Die  Au«- 
grabungen  bauerten  bi«  1886.  SJäfjtenb  biefer  3eit 
beteiligte  fitjj  pumann  aud)  an  anderen  Unternehmungen 
btt  Runftforfhung  auf  beut  an  Seiten  be<  Altertum« 
fo  reiche ii  Boben  KleinaRcn«,  namentlich  1883  an  bet 
Unterfuchung  bei  gtogen  (Grabmal«  de*  König« 
Antiüdja«  uon  Kommagene,  an«  bem  1.  3abtbunbcrt 
B.  ttbrefto.  Ser  Soctragenbe  erjäblte,  mit  et  im 
3a!)tc  1890  felbft  bic  Stätte  oem  Pergamon  bc jucht 
habe,  mit  pumann  gafammen  auch  in  Itoja  getuefen 
fei  unb  übet  bie  (ünftige  Ausgrabung  Bon  SWilet  Der- 
banbett  habe.  Siefer  Stan  ift  noch  nicht  jur  Au»- 
fühtung  gefommen,  bagtgen  hat  pumann  in  ben  fahren 
1890—93  noch  Sebeutenbe«  geleistet  für  bie  Srei* 
iegung  btt  alten  Stabt  SXagntfia  mit  ihrem  Artemi«- 
lemptl.  Unter  manchen  Schmierigteiten,  toelche  bie 
türfifchc  Regierung  unb  bie  Xrägheit  be«  (Solle« 
bereitete,  mar  pumann  unermüdlich  thätig,  bie 
Seftrebimgen  beutfher  Sorfher  durch  feiue  (irfabrung 
gu  fördern.  3 um  Sireltor  der  Sfulpturenabteilung 
be«  Berliner  IKufeuni«,  mit  bem  fflohnng  in  SmQrna, 
ernannt,  tonnte  er  auch  amtlich  für  fernere  (inoerbung 
Dan  Sunftwerfen  toirfen.  Seine  topographifchen  Sor- 
fchungen  mären  für  bie  Don  p.  Kiepert  entroorfene 
Karte  Dott  Kleinafirn  oott  grofjem  Küpen.  Sin  Dor- 
jeitiger  Xob  raffte  ben  thätigen  Trocfctjec  im  April 
1896  baijin. 

Sen  «weiten  Seil  be«  Sortrage«  bildete  bie  Sr> 
Ilätung  Don  Abbildungen,  bie  burch  den  fßrojettion«* 
Apparat,  mit  freunblichet  Ipitfe  be«  perrn  Sh-  Sch orer, 
Dergröfeert  an  ber  SEBaub  gegeigt  mürben.  Klan  fah  bie 
weitläufige  Anlage  auf  ber  iBurgfläche:  Seuöattar, 
Athenatempel,  Königöpalaft,  Sibliotpff,  Sempel  au« 
der  3eit  be«  Kaifer«  Srajan;  am  ©eftabpang  be« 
iBerge«  ba«  Sheater  unb  bie  lange  Xcrtaffe,  baoor,  toelche 
ben  Kuftmanbelnben  einft  ben  Au«blic!  auf  bie  unten 
liegenbe  Stabt  unb  bie  fruchtbare  Xhalebene  bot.  Serner 
mürben  bie  am  heften  erhaltenen  'Jlcliefplatten,  uon 
benen  groei  in  ®ip*abgufj  auch  in  uuferm  Stufeum 
Borhanben  find,  gegeigt  unb  ertlärt. 

9! .ich  bem  Bortrag  Bereinigte  {ich  eine  anfebn- 
liehe  3ahl  Don  ’Uiitglicbern  be«  Serein«  unb  ber  ®e- 
feflfchrift  mit  bem  iSortragenben,  welcher  mit  Stolj 
Sflbeif  feine  tSaterftabt  nennt,  ju  gemeinfamer  Äbenb- 
tafel.  perr  Dr.  üeoerfüt)n  fproh  in  warmen  ©orten 
ben  Saut  be«  iSerein«  au«;  pert  Sürgermcifter 
Dr.  Btebtner  münfehte  ber  Sflege  be«  Kunftjiune« 
in  unferer  Stabt,  die  einft  befonber«  Don  bem  Dtr< 
ftorbenen  3-  SRilbe  au«gegangen  fei,  fernere«  Gedeihen; 
perr  Archioar  Dr.  pa«fe  gedachte  be«  feit  3ahecn  in 
Italien  für  bie  Kuuftiorfchung  thätigen  'firof.  polm. 
Ser  Sotiragenbe  brachte  ein  pod)  auf  bie  SBatecftabc 
au«  unb  beglädmQnfchte  noch  bejonber«  prn.  3-  ö t) ring 


wegen  be«  foeben  erfchienenen  Silberwerf«  „Au«  bem 
tlaffifchen  Süden,"  weihe«  in  ber  oorigen  'Kummer 
biefe«  Slatte«  befprohrii  ift. 

3n  ber  nächften  Serfammlung  am  90.  3anuar 
Wirb  perr  Oberlehrer  Dr.  Krüger  einen  Sortrag  über 
bie  Saofoongruppe  holten.  60. 

(BefeKfdjaft 

juc  Beförderung  gemeittaiHjiaer  Sijätiflfeit. 

®ericf|te  über  ben  Jortgang  ber  Don  ber 
Qfefelljchaft  auögegangeiten,  begiebung«- 
weife  unterftüpte n 3nftitute. 

XVlTT 

ßeridjt  über  bie  Sammlung 
oott  ©cmülbeu,  fiupferftidjen  unb  ©tjpsabgülFen 
über  ba«  3«br  1895. 

Ser  äfebanfe,  mit  ber  Seutfh-Korbifhen  panbel«- 
unb  3nbuftrie‘Au«fteQung  in  Cübcd  eine  Korbtfdje 
Runft-Au«ftcllung  gu  oerbinben,  hat  Rh  al«  ein  ieljr 
gfücfliher  erwiefen.  paben  boh  bie  namhafteren 
totaler  Sänemarf«,  Shm.'beu«  unb  Konoegen«  ihre 
©trle  in  fo  grofjer  Anzahl  hierher  gefanbt,  bajj  aQe 
Sefuher  ber  Äuifteüung  eine  reihe  Anregung  unb 
einen  Ueberblid  über  ba«  tünftierifh?  Sermögen  jener 
flänbet  empfangen  haben.  Um  biefen  Ueberblid  hier 
bauernd  gu  erhalten,  hoben  fih  mehrere  Kunftfreunbe 
Sübcd*  entfhiDifen,  buch  freiwillige  'Beiträge  eine 
Summe  aufgubringen  unb  biefe  gum  Anlauf  einer 
Au«wahl  au«  ben  hier  autgefteQten  ©emälben  für 
ba«  Stufeum  gu  Dcnoenben.  Ser  ©cmälDtjammlung 
Rnb  durch  biefe  bohlt  banfenamertbe  Sheutung  folgende 
Silber  gugegangen: 

1.  Agel  pelfteb-Sopenbagen.  Sie  Seputation. 

2.  Saga  3enfen-liopenhagen.  Kanal  in  Sorbreht- 
(Aquarell.) 

3.  ©albemar  Kornerup-ttopenbagen.  Sin  SilN 
bauet  in  feinem  Atelier. 

4.  tp.  3.  Kröge  t-liopengageu.  3m  ©arten. 

5.  9t.  2Jtol«-öopenbagen.  Stegen. 

6.  pan«  ©ube  (au«  Korwegen,  jept  in  Serlin). 
3m  Scrlcnwälbheu.  (Aquarell.) 

7.  9til«  ©uftaD  ©cnpel- Korwegen.  Säuern- 
maglgeit. 

8.  ©ottfaed  KallfteniuJ-Stodholm.  perbjl. 

9.  pilbegarbXharcU-Stodgolm.  Kleine« Stäbchen. 

10.  Alf  ©allanber-Stodholm.  Sonnenuntergang. 
(Softeü.) 

11.  Kicolai  Karafiit-St.  Seterlburg.  Sänblicge* 
Sirth«hou«  in  Uentralaficn.  (Aquarell.) 

12.  ffäeter  Sgthoff-St.  Setertburg.  3>"  norbifdjen 
©albe,  (Aquarell.) 


Digitized  by  Google 


20 


3u  ber  (Erwerbung  bei  ©emälbeS  oon  SaHfieniuS, 
toeldjeS  bei  bcr  Serloofung  bem  HuSjifDungfomile 
jugefaden  war,  bat  bcr  Borflanb  aul  ben  Wittein 
bcr  Sammlung  ben  Betrag  Don  JC  300  bcigcftcucrt. 
Hngefauft  würbe  ferner  baf)  Bilbnih  einer  Baute  Don 
3r.  b.  ©röger,  einem  ju  ©län  im  Jahre  1766 
geborenen  unb  ju  Hamburg  1830  Detflotbenen  Waler, 
welcher  fid)  oft  jur  Hufnaf)nte  Don  Porträts  in  üübed 
aufgebalten  bat. 

Ba  für  bie  Unterbringung  bet  neuen  ©cmälbe 
ber  bisherige  Baum  nicht  mehr  aulreidite,  fo  hielt 
ber  Borflanb  ben  Huibau  bei  SefiflügelS  nunmebr 
für  bringenb  geboten.  Sin  barauf  gerichteter  Antrag 
bei  ffiorftanbe«  an  ben  WufeumSoerwaItung4*Hu4fd)U& 
ift  nach  [fingeren  Sjerbanbtungen  in  ber  Seife  jur 
Vinnaljmc  gelangt,  bah  bie  floften  für  ben  Huibau 
Ibeill  aul  Staatsmitteln,  tbcils  burdj  einen  Jufchufj 
ber  ©efelljcboft  jur  Beffirbei  ung  gemeimiüßiger  Zhätig* 
leit  gebeeft  toorben  flnb.  Seil  eine  $eijung  bet 

neuen  Bäume  in  bem  Bauplan  nicht  Dorgefeben  mar, 
aber  für  bie  ©ermenbbarfeit  berfelben  febr  wünfthenl* 
mertb  crfdjien,  bat  ber  Borflanb  aul  feinem  ©tat 

400  jur  HuffteDung  oon  fjeijlörpern  beigetragen. 
Bamit  ferner  bem  oft  bellagten  Wangel  an  Bentilation 
in  mirffamer  Seife  abgebolfen  werbe,  ift  bas  Bach 
bei  Seftflügell  mit  ©rlera  unb  Sufttiappen  Derfeben 
worben,  burd)  roelebe  bie  fr  riebe  fiuft  Don  oben  her 
ieberjeit  (Eingang  finbet.  Wit  bem  Schlug  bei 

Berichtsjahres  waren  bie  Htbeilen  am  Seftflügel  DoO< 
enbet,  welcher  jegt  burd)  jwei  3ta<fchenwfinbe  in  brei 
Bäume  eingelbeilt  ift.  Eem  Sunfrbe  bei  Borftonbel 
entfpred)enb  bat  bie  Baubebfirbe  bie  Sfinbe  aul  $olj 
mit  ßalfbeWurf  berfteOen  taffen,  fo  bafj  bie  Bilber 
an  benfelben  ohne  ©ijenfiangen  befeftigt  werben  ISnnen. 

SS  würbe  fchon  in  bem  Bericht  über  bol  Borjabr 
bewerft,  bafj  bei  ber  neuen  Crbnung  ber  ©etnfilbc* 
fammlung  eine  Hnjabl  Don  Bilbem,  bereu  fflnftlerifcher 
Serth  für  biefe  ju  gering  erfebien,  aulgefd)ieben 
Worben  ftttb.  Bcr  Borflanb  beantragte  bei  bem 
WufeumS.BerwalhmgS-Husfcbuh,  jene  ©emälbe  jum 
Beften  ber  Sammlung  Dctfaufen  ju  bürfen.  Ber 
SJiufeumS*Bermaltunfil*SluSfchu§  befürwortete  ben  Ein- 
trag bei  bcr  Sorfteberichaft  bcr  ©efeDfcbaft  jur  Be* 
ffirberung  gemeinnügiger  Bbätigleit,  welche  nach  ©in- 
ficht  eine!  BerjeichniffeS  bet  ©emälbe  ben  Berfauf 
burd)  Befd)luf)  Dom  7.  Bejember  1894  genehmigte. 
Bie  Berfteigerung  fanb  am  14.  Wai  lt-'95  in  ber 
St.  Ilatbarinentircbe  ftatt,  wofelbft  bie  ©emälbe  einigt 
Zage  Dorher  auSgefteDt  waren.  Bertauft  warben  Don 
ben  90  Bilbem,  welche  bal  gebrudte  Berjeidwih  auf- 
führt,  65,  barunler  brei  nachträglich  unter  ber  $anb. 
Sie  ergaben  nach  Hbjug  ber  Unfoften  einen  Bein* 
ertrag  Don  JC  665,75.  Unoertauft  blieben  25  Bilber, 
ba  bie  ©ebote  auf  biefelben  nicht  bie  §Bbe  ber  oor* 


her  feftgefegten  Sebägung  erreichten.  Batunter  befinben 
ßdj  jeboeb  einige  ältere  Bilber,  welche  ©egenftänb* 
aul  ber  heiligen  ©efdjidite  barftetlen  unb  fid)  jur 
HuSfebmüdung  einer  fluche  eignen.  Sie  finb  bähet 
ber  Sorfteberfchoft  bei  BomS  auf  bertn  Sunfdjt 
bereitWiQigft  überwiefen  worben  unb  haben  in  bieftr 
flirefic  bereits  einen  geeigneten  Blag  gefunben. 

Ba  bei  Dielen  Bilbem  aul  ber  ScbnOehnftbeit 
Sammlung  fowie  aul  bem  älteren  Beflanb  bie  Bahnten 
Heb  in  einem  febabbaften  jjufianbe  befanben,  fo  bat  bet 
Borftonb  auf  eine  neue  Bergolbung  ober  HuSbeifening 
betfelben  einen  Zhfit  ihrer  Büttel  Derwanbt. 

Ber  Sammlung  oon  flupferfüd)en  unb  jjanb* 
jeithnungen  ift  eine  Heine  Bermtbntng  ju  Xbeil  ge- 
worben burd)  einen  Hnfauf  aul  ber  Sammlung 
BoguSlaw  JoüeS,  welche  burth  tpugo  petbing  in 
Wündjcn  oerfleigert  würbe.  (Erwarben  würben  für 
bie  Summe  Don  JC  153,50  folgenbe  fianbjeichnungen 
Cübedifcher  flünfller: 

1.  ©ottfrieb  Kneifer.  ©in  ffelbfjetr  in  SUJottge* 
penüdc  in  gattjer  Rigur  oor  einem  Bifche  auf  einem 
hoben  Stuhle  figenb.  Huf  bem  Ziicbe  liegt  beffett 
$ut  unb  flommanboftab,  ju  Rühen  bei  Stuhle! 
ein  Bifirbelm.  flreibejeid)nnng  auf  blaugrauem 
Bapier  unb  weih  gebäht. 

9.  ©ad  Rcicbrid)  D.  Bumobr.  ©in  Waler  in 

feinem  Htelier  bei  ber  Hrbeit.  Kräftige  Rebet- 
jeid)nung.  ©opie  nach  ©uercino.  Unten  rechts 
„pan  Sari  Rriebrid)  o.  Bumobr.  ©efd)rn!  an 
©,  S.  Saagen."  Huf  ber  Büdfeite:  „Bach 
©uercino.  d.  Bumobr  bet." 

8.  Sari  Rtieorid)  o.  Bumobr.  Sianbfcbaft  mit 

Buintn.  Zufcbjeichnung.  Huf  ber  Biidjeite: 
„Rr.  u.  Bumobr  834  BreSb.  Säbrenb  er  in 
©.  Hraotb'S  flunftbanblung  fid)  aufbielt  unb 
conDcrficrte.“ 

4.  Silbelm  ©orbes.  £>umoriftifche  BgrfteOung 
für  bie  Bfiffelborfer  WonatSbcfte.  ©ejptäd) 
in  einer  ©emälbeauSfteQung.  Bejeidinet:  „S. 
©orbeS  fee."  Huf  ber  Büdfeite:  „©ntfdjulbigen 
Sie,  biefe  Sanbfdjaft  ba,  ift  baS  ein  Original 
ober  BbuDt“P*^"  — „Bein  bas  ifi  ©ortiät.* 

Bie  Sammlung  pon  ©gpSabgüffeu  erhielt 
Don  $errn  Bübhaucr  ©umie  als  ©efebent  jwei  Belief! 
oon  Zborwalbfen  in  Woblgelungentr  Bacbbilbung. 
Bie  beiben  Belief!  ftellen  bar: 

1.  Hmor  bei  Bactbul.  Bach  einer  ©emme  im 
Befig  bei  WalcrS  HSmuS  üarften!  mobetliert. 
Original  im  Zborwalbfen-Wufeum  ju  Kopenhagen. 

2.  Hmor  wedt  bie  ohnmäthtige  Bft)d)f , welche  bie 
Bfldjfe  ber  ©anbota  geöffnet  hot.  HR obe liiert 
ju  Bom  im  3“bre  1810.  Original  im 
Bborwalbfen-Btufeum  ju  Sopenhagen. 


Digitized  by  Google 


21 


Bon  ber  Sammlung  flübeiifrbcr  Wüngen  unb 
Webaillen,  welche  {icrr  Gonfut  Sb.  Sr.  {iarm* 
bem  Wufeuni  ßeftfjcnft  bat,  ift  ein  Dotlpänbiger 
Katalog  bergefteDt  worben.  Sic  in  bem  Sdjautifch 
befinblidben  Wüngen  würben  augetbem  noch  mit 
[ßöpierpreifen  w rieben,  bie  eine  genaue  Begegnung 
jebe«  Stüd*  enthalten 

Wul  bem  Borftcmb  ift  {lerr  Gonful  Sb-  Sr.  $armt 
au*gefd)ieben;  an  feine  6teDe  würbe  fperr  Sirector 
ffiebbarb  am  26.  Wärg  1895  oon  brr  SejeDidjaft 
gewählt-  '.turb  $err  Baubirector  Sdjwiening  ift 
in  Sotge  feiner  Ueberfiebelung  nach  Wünchen  bar 
fiurgetn  aulgetrelcn.  Ser  Borftanb  bot  ibn  ungern 
aut  feiner  Witte  fdjeiben  {eben  unb  fpridjt  ibm  feinen 
Sant  au*  für  bie  lietenbmürbige  Bereitmilligfeit,  mit 
bet  er  feine  SBünfcbe  bei  ber  baulichen  ©eftaltung 
unb  Slutftattung  ber  für  bie  Sammlung  beftimmten 
[Räume  gu  erfüllen  beflrebt  War. 

Sie  Slbred)nung  über  bie  im  Berichtsjahre  ber* 
fügbaren  Wittel  ergiebt  einen  Raffenbtpanb  oon 
Jl  17,94.  Ku*ge[chlofftit  banon  ift  ber  oben  er- 
wähnte (Ertrag  au*  bem  Ccrfauf  ber  autgefrbiebenen 
ffiemälbe,  ba  biefe  Summe  für  befonbere  ©elegenbeiten 
gurüdgelegt  ift. 

XJX 

ßtrfdjt  ober  Me  Dritte  iUtitiktnötrfdiulr 

oom  Sabre  1895. 


ftanb,  in  ruhiger,  gewohnter  Seife.  Seiber  traten 
(Enbe  Jtobember  in  ber  Borftabt  bie  Wafern  fo  ftart 
auf,  bafj  Don  bem  Siegte  in  (Erwägung  gegogen  werben 
mußte,  bie  Schule  bi*  narb  9ieujabr  gu  fdiliegen. 
Sorg  unterblieb  narb  fftürtjpratbc  mit  bem  fßhhßtuü 
unb  ba  halb  eine  Befferung  eintrat,  biefer  Schlug,  bet 
für  bie  Schule  in  jebem  gaBc  Don  nicht  geringem 
[Racgteil  gewefen  wäre.  Wit  grober  Scilnabme 
betrauern  Wir  ben  Eingang  oon  7 Rinbern  (5  Knaben 
unb  2 Wäbcbtn),  bie  bra  Wafern  unb  ben  Solgcn  ber* 


felbe»  gum  Opfer  fielen. 


Jm  Knfang  be*  Jahre*  befuchtcn 

finab.  SJtibd). 

i«f- 

bie  Schult 

41 

39 

80 

3uma<h*  bi«  Opern  .... 

6 

8 

14 

47 

47 

94 

Kbgang  bi*  Opern 

10 

5 

15 

• Opern  wegen  Schulpflicht 

10 

9 

19 

Beftanb  gu  Opern 

27 

33 

60 

3uma<h*  bi«  Widjaeli*  . , . 

20 

24 

44 

47 

67 

104 

Kbgang  bi*  Wicpatli« .... 

6 

9 

15 

Beftanb  gu  Wid)aeli*  .... 

41 

48 

89 

guroach*  bi«  üBeipnadjt  . . . 

19 

14 

33 

60 

62 

122 

Kbgang  bi«  ffirihnadjt  . . . 

16 

19 

35 

Beftanb  am  Schluffe  bt«  Jahre* 

44 

43 

87 

Knfang  be*  Jahre*  war  bie  fapunglgrmäge  Jeit 
bet  fiapor  Johann  ^ermann  Bouffet  abgelaufen. 
Somit  jd)ieb  au*  bem  Borftanb  ein  Wann,  ber 
burd)  bie  ©rünbung  ber  Schule,  wie  burib  feine 
breigebnjäbnge  umfirbtige  Heilung  berfelbeu  fitb  große 
Berbicnfte  um  bie  Sorpabt  St.  Soreng  unb  infonber* 
beit  um  bie  Sritte  Rleintinberfibule  erworben  bot. 
Ster  innigfte  Sanf  be«  Borjtanbe«,  ber  Knftalt  wie 
ber  ©cmeinbe  folgt  bem  bi*berigen  treuen  Borfipenben 
mit  btm  SBunjdje,  bafj  (Sott  ihn  nodj  lange  in  feinem 
Kmt  gum  Segen  feiner  ©emtinbe  erhalten  möge. 
Kn  [eine  Stelle  würbe  Don  ber  ©tieflfrbaft  [(Saflor 
griebrid)  Kuguit  Sbeobor  Jiep  erwählt,  ber  ben  Bor* 
ftp  für  bieie*  Japr  übernahm.  21m  Snbe  bt«  Sabre* 
trat  an  bie  Stelle  be*  turnu(gem&6  au*  ber  Borpcper* 
fdjoft  auegejtbtebcnen  (Ern ft  jpeinrid)  Sari  (tarftens 
$apor  Johanne«  {itinnd)  Gbriftian  Bernharb,  ber 
Don  1896  an  ben  Borfip  im  Bocftanbe  führen  wirb. 
3»  bem  Steife  ber  Borfteherinnen  ift  leine  Kenberung 
eingetreten. 

Sa*  lieben  in  ber  Schule  oerlief  unter  ber  treuen 
Pflegerin  Schweflet  Kenia  Behren*,  bie  fitb  fcbneU 
bie  Kntrfennung  be*  Borftanbe*  unb  bie  Siebe  ber 
fiinber  burd)  ihre  fürforglidje  Heilung  gewonnen  bat, 
unb  ber  Scbwefter  Sori*  {lamoim  treu  gut  Seite 


Sie  ^abt  ber  fcbulpflicbtigen  ftinber,  welche  wäbrenb 
ber  fdjulfreien  ßeit  in  ber  Knftalt  beföftigt  unb  be* 
aufjirbtigt  würben,  betrug: 

Ofiern — Snab.  4 üJiäbd).  guf.  4 

Wicpacli*  ....  4 • 5 • *9 

SBeibnacpt  ....  — * 1 • *1 

Sie  @rünbt  be*  Kbgang*  Waren  außer  ben  Sobt** 
fällen  oon  7 Rinbern  biefelben  mit  bitber:  ber  gort* 
gug  au*  ber  Borftabt,  Rräntlicbfeit  brr  fiinber,  ober 
bog  bie  Wuttcr  nicht  mehr  auger  bem  {lauft  arbeitete, 
fluch  io  biefem  Jahre  tonnten  einige  fiinber  pcp  nicht 
an  ba*  Heben  in  ber  Schule  gewöhnen  unb  würben 
baber  — oft  gu  früh  — gu  {laufe  behalten. 

Km  4.  September  würbe  ba*  Sommerfep  gefeiert, 
ba*  in  einem  Ku*flug  nach  ber  Hobmüblt  beftanb, 
unb  bei  bem  bie  fiinber  burd)  Wild)  unb  (Eiertringet 
erfreut  würben  uub  Rep  bei  fröhlichem  Spiel  ergöpten. 
Km  21.  Segember  fanb  in  gewohnter  ffitite  im  Schul* 
häuft  bie  Süerbnachtifeicr  patt,  bie  auch  biefe*  Wal 
burd)  bie  ©üte  ber  Borfteherinnen  erhöht  warb,  uub 
an  ber  gu  unterer  grogtn  greube  nach  überpanbrner 
Rranlbeit  recht  Diele  Rinbet  teiluahmen.  Kuch  erfreute 
un«  §err  Baflor  Bouffet  butch  feine  ©egenwart,  ohne 
beffen  actiue  Sbätigteit  gum  erpen  Wale  ba*  geft 
gefeiert  wrrben  mugte. 


Digitized  by  Google 


22 


Die  Slbrechnung  idjlie&t  in  biefem  3afere,  ob- 
wohl bit  Beitrüge  «lieber  abgenommen  haben  (JC  405 
gegen  JC  436  im  Sotjabre),  feit  mehreren  3ahren 
ni(ht  mit  einem  Fehlbeträge  ob,  ba  3 Weichente 
(SBegner«  Xeftament  M 10O,  SBefterauer  Stiftung 
JC  100  unb  bie  Sammlung  beim  StiftungJfejt 
JC  100,53)  eingingen  unb  ba  feine  grfl&eren  Sauten 
notmenbig  waren.  Um  bie  regelmä&igen  Seitrüge  tu 
tiermebren,  beabfidttigt  bie  Borfteberfcfeaft  ju  Berfuthen, 
neue  ©eher  ju  erwerben. 

Hüen  betten,  bie  burih  ©efchenfe  unb  jährliche 
Beitrüge  ihre  Dcilnahnte  für  bie  Schule  bezeugt  haben, 
toie  inübefonberc  ber  'flrmenanftalt  für  bie  2211 
Portionen  unferer  Hnftalt  unentgeltlid)  gelieferten 
SJtittagcffcn  banft  bie  Borfteherfthaft  Ijerjlichft. 

XX. 

ßeridit  irr  4)iui$l)altun(}sfd)nlf 

für  ba«  3ahr  1895. 

^itn  Sthulfahte  1895/96  würbe  bie  .&au«baltung«* 
fdjule  Bon  44  ftinbern  unb  16  crwathfcnen  SKäbchcn 
befudjt.  Der  Rütfu«  für  Untere,  welche  ben  befferen 
Stünben  angehüren  unb  ju  Stüpen  ber  ftaulfrau  au«, 
gebilbet  werben,  ift  erft  Dftem  b.  3-  eingerichtet  worben 
unb  erfreut  (ich  reger  Dheilnahme.  Die  jungen  Stübchen 
werben  in  halbjührigen  Surfen  unterrichtet,  tommen 
baher  jmeimal  wöchentlich  unb  bejah1™  für  ben  Slonat 
JC  4.  Der  Unterricht  erftreeft  fich  auf  SReinmachen, 
einfache«  Rochen,  SBnfdjcn  unb  feine«  Blütten.  Da 
bie  3al)(  ber  fdjulpflichtigen  Rinbet  gegen  ba«  Borige 
3ahr  etwa«  abgenoittmen  hatte,  würbe  Bon  bem  Bor- 
ftanbe  befchloifen,  an  ben  Schulrath  Dr.  Schtöber  bie 
Bitte  gu  richten,  in  ben  fiehrerconferenjen,  in  welchen 
bie  Sehrpläne  feflgeiept  werben,  baljin  wirten  ju 
wollen,  bafe  bie  $auptlehrer  fuh  über  je  einen  Bormittag 
Bereinbarcn,  an  welchem  bie  UnterrichtSgegcnftanbe  fo 
gelegt  werben,  bafe  ein  Xbeil  ber  Schülerinnen  ohne 
Berfdumnife  wichtigerer  Schulftuubcu  an  bem  jjau«. 
haltuug«untcrricht  tijeilnehmen  fönnen.  Bon  einer 
folchcit  einheitlichen  Siegelung  fleht  bie  Hebung  be« 
Befuchc«  brr  {>au«haltung«fchule  ficher  ju  erwarten. 

'Hilf  Schülerinnen  haben  ben  Unterricht  gern  unb 
auch  >">  gattjen  regelmäßig  betucht  unb  ohne  Hu«nabme 
ein  mufterhafte«  Betragen  gegeigt. 

Ueberficht  über  bie  RaffenDerhültuiffe. 

(Einnahmen. 

«n  Salbo  Bon  1894  M 444,56 

Beitrag  be«  Berein*  jur  Beförberung 

meibl.  Beruf«-  unb  ®rmerb«tbütigfeit  « 450,  — 

Beitrag  ber  ©efeflfehaft  jur  Beförberung 

gemeinnüpiger  X^Stigfeit  ....  • 500, — 

3öbrlid)e  Beiträge * 398,50 

Dran«p.  JC  1793,06 


tranep.  JC  1793,06 


©efchenfe 3, — 

Schulgelb 561,85 

Bertaufte«  ®ffen 457, — 

Kohlen 122,25 

Kartoffeln • 66,40 

; 3injen  ber  Spar-  unb  Hnleifgelaffe . . ■ 10,77 

74^3013773 

Hutgaben. 

3ür  TOietlje  unb  Hbgaben tt  412, — 

©ehalt  unb  Bergütung  an  Sri.  Froh  . • 628. — 

Schalt  für  3rl.  Blöder  für  8 ÜJtonatc  • 80, — 

Dipecfe  iluigaben • 27,65 

$au«hoftung«gelb • 897,39 

Slnichaffungen  unb  Huölagcn  für  ben 

;pau«halt < 45,90 

Sleinfohlen  unb  tpolj < 130,40 

Kartoffeln < 68,45 

Drudjacheu 26,25 

Salbo  baar  unb  Spar-  unb  Hnleilje* 

Kaffe ■ 697319 

JC  3013,73 


@enera(  Obfar  mm  92ac^tiga(. 

Bie  ba«  Saht  1895,  fo  h“t  auch  baöjenige,  welche« 
jept  ju  ©nbe  gegangen  ift,  eine  Julie  non  ©rinnet* 
utigett  an  ben  oor  25  3at)ten  geführten  gewaltigen 
Krieg  mit  Jranfreich  gebracht.  Da«  Üübectcr  Bataillon 
bat  fich  >a  bemfelben  b<>h'  ®h«  erworben  unb  wir 
ftnb  ftolj  auf  bie  Ibaten  beäjelben.  Hbtr  mir  tönnen 
noch  einen  anbetn  Uübeder  nennen,  ber  fich  in  bem 
blutigen  Singen  ganj  befonber«  htrootSfthan  hat; 
ba«  ift  ber  in  ber  Überjchrift  genannte,  ©ebortn 
war  er  jroat  nicht  in  0übed,  fonbern  in  ©leimip  1828, 
tarn  aber  mit  feinem  Bater,  bem  jpäteren  .fjauptmann 
im  Dübedifchen  leichten  3nfanletie*BataifloB,  fhon 
a(«  tleiner  Knabe  nach  0übed,  hat  hier  ba«  Kathariueum 
bejncht  unb  ift  al«  Uübedcr  in  bem  ehemaligen  siiibed* 
Bremifchen  Bataillon  Offtjier  geworben.  1866  mar 
eral«  Stab«ma]or  banfeatijeher  BeooHmücfjtigter  am 
Bunbe«tage,  führte  1866  im  ©efechte  bei  SBetbacft  ba« 
Bremifche  Bataillon,  trat  banitin  bie  preuflifche  Sltmee 
unb  würbe  am  22.  IDlätj  1 868  Oberftlieutenant  Beim 
¥lu«bnicbf  be«  Kriege«  Bott  1870  machte  er  mit  feinem 
5.  rtjein.  3nf.*?Regt.  SRr.  30  bie  Belagerung  non  Strafe* 
bürg  mit,  ging  unter  bem  Oberbefehl  oon  SSerber« 
nach  Dijon  unb  nahm  bann  an  allen  Kämpfen  be«. 
felben  feerBorragenben  Hnteil.  fiier  erwarb  er  fich 
ben  fNufem,  einer  ber  tüchtigften  Dffijiere  be«  beutfehen 
.fjeere«  ju  fein. 

Bor  furjem  erschien  ba«SBerf  be«  ifficijov  Kunj: 
„Die  SntfcheibungStümpfc  be«  ©eneral«  Bon  Söerber 
im3anuar  1871.“  3m  erflen  leit  werben  bieöefechte 


Digitized  by  Google 


28 


Dom  5.  bi»  gum  13.  3anuar,  namentlich  ba»  furcht- 
bare  Ringen  um  SSin«f*Eel,  im  zweiten  bie  »ierlägige 
Schlad)!  an  bet  Sijaine  gefdjilbert.  Oer  Berfafjer, 
ein  fdjorfet  Shititer,  ftedt  nicht  nur  bie  Creignijje 
in  Harer  unb  jelbft  für  ben  fiaien  burdjau«  oerjtänb- 
lieber  SBeife  bar,  fonbern  er  giebt  audi  eine  Jude 
Don  fejfelnben  Betrachtungen  über  bie  Stiftungen  ber 
Offiziere,  wie  ber  I nippen,  nidjt  blöd  ber  bentfdjen, 
fonbern,  fo  weit  e»  möglich  nmr,  aud)  btt  frangöfifdjen. 
23a»erüberbenbamal»imRangeeine»Cberftlieutenant» 
ftebeubeu  Radjtigal  fügt,  möge  gut  Crinntrung  pier 
birg  wieberljolt  werben. 

®m  9.  3anuar  führte  'Jiadjtigal  bie  Sloanigarbe 
gegen  Billerfcjcl.  Cr  befehligte  bie  erften  beibeit 
Bataillone  jeine»  Regiment»,  gwei  Sdjmabronen 
imjnren,  eine  jdjrottt  unb  eine  leiste  Batterie.  ®n 
ben  ©efedjten,  bie  mit  ber  Cinnatjme  biefe»  ©täbtdjen» 
oetbunben  waren,  natjm  ba»  30.  Regiment  lebhaften 
Anteil,  obwohl  bie  fDiitnrirtung  ber ©rigabe  o.  b ©olp, 
gn  welcher  e»  gehörte,  urfprünglid)  nidjt  beabfidjtigt 
war.  SSber  Radjtigal  griff  ohne  Auftrag  im  rechten 
Hngenblid  ein,  unb  brr  ©rigabebefeljUhaber  jdjloß 
fitJ)  ihm  an.  So  bedte  bie  ©rigabe  o.  b.  @olß  bie 
Cimtabme  unb  Rachtigal»  Regiment  befehle  einen 
Steil  ber  eroberten  Stabt,  ba»  Schloß  unb  ben  Schloß- 
parf,  oertaufdjte  jeboch  biefe  Stellung  fpäter  mit  btt 
ffieftfeite  ber  Stabt.  Oa  aber  bie  giangofen  mit 
Übermacht  tjeranbrangten,  bejdjloß  ber  ©eneral 
o.  Sötrber,  ba»  @efedjt  abgubredjen.  Cr  befahl 
Rachtigal,  bie  non  biefem  eingenommene  Stellung 
aufjugeben  unb  ben  non  ben  grangojen  bei  Woirnatj 
ftart  bebrängten  ©tneral  o.  b.  ®ol(g  gu  unterftüpen. 
Rachtigal,  ber  al»  äujjerft  tüchtig  betannte  „Regiments- 
tommanbeur"  machte  Cinwenbungen;  habet  lieg 
0.  SBetbet  jidj  Don  ihm  über  bie  Sachlage  Sluftläruug 
geben  unb  änberte  ben  Befehl  batjin  ab,  bah  gwar 
Radjtigal  abntarjdjirren,  aber  feine  Stellung  burch 
ba»  25.  Regiment  eingenommen  weroen  fällte.  Cr 
richtete  fidj  genau  nadj  ber  änmeifung  be»  .vjiictjft- 
tommanbicrenben.  Seiber  fonnte  bie  Sftblitfung  nidjt 
fofort  gefdjehen,  unb  hierburch,  wie  burch  anbere  Um- 
jtänoe  gejehah  e»,  baß  ber  ftampj  eine  ungünftige 
Siienbung  nahm,  bie  mit  bem  Berlufle  beäStäbtdjen» 
enbete.  Oa»  30.  Regiment  traf  bem  ©efet)l  gemäß 
rechtzeitig  in  Woimatj  ein,  würbe  aber  nicht  mehr 
gebraucht  unb  blieb  in  Rejeroc  flehen. 

Oie  Gruppen  o.  SBerDer»  gogen  fich  nun  unter 
fortwährenben  ©efedjten  nach  bet  üijaine  jutfid.  <Bir 
finben  Rachtigal  hei  Chaoanne,  wo  er  wieber  bie 
©orpoften  ber  Sri  gäbe  o.  b.  öiolg  befehligte.  Orei 
Stunben  leifteten  hier  gwei  Bataillone  be»  Regiment» 
Re.  30  unb  eine  leichte  Batterie  ber  gewaltigen 
Übermacht  ber  grangojen  SSiberftanb,  bi»  'Jiadjtigal 
fidj  gum  Rüdguge  entfdjließcn  muhte.  Oerfelbe  war 
„jdjroirrig  unb  feht  lomplijiert",  würbe  aber  „oon 


ben  waderen  30ern  in  oortrefflicfjer  Orbnung  mit 
ber  Ruhe  be»  Cjcrgierplaße»  au»geführt."  Oa»  Re- 
giment fammelte  fidj  in  Couttjenan»  unb  Chageg. 
35er  ©erluft  betrug  4 Cffigiere,  93  Wann  tot  ober 
oerwunbet,  3 Sirgte  unb  9 Wann  oermißt.  Oie 
Sermihten  waren  bi»  auf  2 Wann  jämtlidj  Sajavcth- 
gehülfen  ober  galtet  non  Webigintarrrn.  Oie 
(eichte  Referat-Batterie  oerlor  nur  4 Wann  oerwunbet, 
bie  ©cfjwabron  bet  Referae-fiufaren  oerlor  1 'Wann 
oerwunbet. 

Wajor  Rung  fügt  binju : Regiment  Rr.  30  barf 
ben  13. 3»nuar  mit  Dodem  Redjte  at»  einen  bejonberen 
Cljrrntag  bezeichnen.  Oie  beiben  in»  ©efec^t  ge- 
lommenen  Bataillone  be»  Regiment»  hoben  unter 
fefjr  fdjwierigen  Berhältniffen  gegenüber  einer  groben 
feinblichenUebcrmartit,  im  fflebitgSgelänbe,  bei  Schnee 
unb  Ci»  ein  oorgüglidje»  Rüdgug»gefecf)t  geführt 
Oabei  hatten  jie  nicht  einmal  eine  große  Straße  gut 
Beringung,  fonbern  nur  einfache  ©erbinbungSmege, 
beren  ^uftanb  im  SBinter  bei  hohem  Schnee  nicht 
gerabe  berühmt  geraden  jein  mag.  Oie  30er  hoben 
trog  aller  erjcfjmrrenbe  Ümftänben  biefe»  Rüdgug»- 
gefedjt  mit  einer  Ruhe  unb  Orbnung  geführt,  wie 
fie  auf  bem  Cretgierplage  ober  hei  bem  Wanöoer  im 
grieben  Jaum  roefentlidj  befjer  gegeigt  werben  tann. 
Befonber»  rühmenswert  erfdjeint  e»,  baß  nur  zwei 
preuhijdje  Sämpjer  tbatjädjlidj  unoerwunbet  oon  ben 
grangojen  gefangen  genommen  würben. 

Oer  genannte  Sdjriftfteder  fügt  an  anbrer  Stelle 
hingu:  „Sie  man  unter  ähnlichen  Berhältniffen  ein 
RüdgugSgefecfjt  führen  titüffe,  hoben  Oberft  oon  fioo» 
(Befehlshaber  be»  25.  Regiment»)  unb  Dberftlieutenant 
Rachtigal  ber  Radimelt  hier  oorbilblich  gegeigt." 

3n  ber  Sdjladjt  an  ber  Bifoitte  flanb  Radjtigal» 
Regiment,  giemlidj  im  gentrum  ber  beutjdjen  ©flacht- 
orbnung,  bei  £ufe,  tarn  aber  an  adelt  Sagen  wenig 
in  Sbätigfeit,  ba  ber  Stampf  hier  »otnefjmlidj  burch 
bie  Ärtiderie  geführt  würbe. 

Soweit  ba»  SBert  be»  Wajor»  Rung. 

3m  folgenben  3af>re  flanb  Rachtigal  al»  Rom- 
manbant  mit  feinem  Regimente  in  Oiebenljofcn  unb 
würbe  im  3uni  bebjelben  in  ben  JÜbel  erhoben;  1875 
erhielt  er  ba»  Rommanbo  ber  14.  Beigabe  in  Wagbehurg 
unb  mürbe  (Seneralmajor;  1881  mit  ber  gührang 
bet  1.  Oioifion  in  Rönig»herg  beauftragt,  ftarb  et 
am  17.  Sprit  1890  al»  Clenerat  ber  Infanterie  g.  O. 
infolge  einer  Operation  am  Ropfe.  Seine  Ihaten 
würben  burdj  reiche  Orbeu»-Su*geid>nungen,  ba»  eiferne 
Rreug  I.  unb  II.  Rlafje,  ben  roten  Sbterorben  11.  Slajfe 
mit  Cidjenlaub  unb  oiele  anbere  ruljniDod  anerlannt. 
Oie  Botgüge  jeme»  Charalter»,  bie  i!ieben»würbigteit 
unb  Äiifpruchälofigteit  feine»  gangen  Söffen»  wirb 
Don  alten,  bie  ihn  tannten,  rüdhalkto»  be|tätigt. 

„ A.  S. 


24 


Steine  Sljionif. 

6.  iüittljrilnngrn  btt  JJanbelBkatntntr. 

Senat«»Zecret  Dom  14.  Xecember  1896  berichtet, 
bafj  ber  Senat  btrn  SnttDurfe  einer  neuen  dürfen* 
orbnung  in  ber  Ballung,  Wie  er  Don  ber  ©anbei«» 
lammet  mit  ber  Sommiffion  beb  Senate«  für  ©anbei 
unb  Schifffahrt  oereinbart  ift,  wiewohl  mit  einigen 
unerheblichen  2lbänberungen,  feine  3uftimmung  ertbeilt 
unb  ben  ffirlafe  biefet  neuen,  mit  btrn  1.  Januar  1897 
in  fiiait  tretenben  ©örfenotbnung  berfügt  habe.  3»» 
gleich  wirb  ber  ©anbeUlammer  bie  URiltheilung  ge» 
macht,  ba§  ber  Senat  auf  (Srunb  be«  mit  bcm  1. 
3anuar  1897  in  Straft  tretenben  5Reidj«bt)rfengefefre« 
Dom  22.  Juni  1896  ben  Senator  Xr.  Jcblinq  jum 
StaatScommiffar  befieüt  habe. 

Senat«- leeret  »am  21.  Xecember  1896  über» 
mittclt  ben  2Ibbrud  bc«  unter  SRitgenehmigung  ber 
©ürgcrfdjajt  oon  bem  Senat  am  21.  Xecember  1896 
etlaffencn  zweiten  SRadjtrage«  ju  ber  renibirten 
Üfibcdifihen  fiaufntann«»Orbnung  Dom  28.  Januar  1867. 

SWittel«  fRunbfdireiben*  Dom  17.  Xecember  1896 
tbeilt  ba«  ©räftbium  be«  Xeutfdjen  ©anbel*tage*  ber 
©anbeietammer  mit,  ba§  al«  'Jiadjfolger  be«  oerftorbenen 
Eonfui«  j.  X.  SB.  Ännede  ber  ©ecretär  ber  ©anbei«» 
tammer  ju  ©amburg,  Xr.  ©.  Soetbeer,  jum  fflcneral» 
ferretür  be«  Xcutjdjni  ©anbelbtage«  gewählt  morben  fei. 

Stuf  bie  Anfrage  be«  Siaifcrlidjen  ©atentamte* 
Dom  18.  Xccember  1896,  ob  ba«  Don  ben  ©öipfter 
garbtoerfen  in  Serbinbung  mit  Derfdjicöenen  Diüancen» 
Bezeichnungen  al«  fflaorenjeidjen  angemelbcte  ©fort 
„©ania"  al«  Bezeichnung  für  djemifche  ©robucte,  in*» 
befonbere  Xf)ccrfarb(loffe  in  freiem  ©ebraudj  fei  ober 
ob  feiner  Eintragung  etwa  au«  bem  ©runbe,  weil  bie 
beteiligten  Berfehrbtreife  bann  vielleicht  lebiglidj  eine 
Stngate  über  Den  ©erfteüung«»  bejm.  SBertriebJort  ber 
äBanre  crbliden,  siebenten  entgegenftänben,  ift  Don  ber 
©anbeUfammer  erwibert,  bafe  ©ter  ba«  al«  ffiaoren» 
Zeichen  angcmelbete  2Bort  „©anja“  al*  Bezeichnung 
für  ebemifthe  ©robucte,  inbbefoubere  Xheerfarbftoffe 
nicht  im  ©ebraudj  fei.  Jnbeffen  fei  bieje  Bezeichnung 
für  anbere  haaren  fo  allgemein  gebräuchlich,  Dag  ba« 
3ei(hen  „©anja"  auch  im  Dorliegenben  Salle  al«  drei» 
«eichen  aiijufeben  fei. 

Sie  ©eroerbefammer  richtet  mittel*  Schreiben«  oom 
22.  Xecentbcr  1896  an  bie  ©anbel«fammer  bie  ?ln» 
frage,  ob  fie  bereit  fei,  wegen  Erlajj  einet  ©erorbnung, 
betreffenb  bie  Bezeichnung  ber  Jnhaber  offener  ®e» 
fchäft«itctlen,  mit  ber  ©erocrbclammer  ©atib  in  ©anb 
ju  gehen  unb  biefe  Slngelegenheit  commiffarifch  jü  prüfen. 
Empfohlen  wirb,  brei  bi«  oier  Sertreter  Seiten« 
jeber  ber  beiben  Kammern  ju  ben  angeregten  hier» 
hanblungen  abguorbnen.  Sem  Schreiben  finb  Slb» 


fehriften  Don  in  ffranffurt  a./3R.,  Effen  unb  ©annooer 
rrfaffetien  bezüglichen  ©erorbnungen  beigefügt. 

Befiploffen,  ju  einer  ©eratljung  über  biefe  Stage 
bie  äRitglieber  5h-  ©•  ©etit,  J.  ©.  Euer*  unb  5.  J. 
S-  211m  fomie  ben  Seeretar  Sr.  E.  ©.  ©.  Stand  ab» 
juorbnen  mit  ber  Sfafjgabe,  ber  ©anbeltfammer  ©ericht 
ju  erftatten,  bamit  biefe  bann  nach  ©eftnben  fit©  barüber 
entfdjeiben  fattn,  ob  fie  ihrerfeit*  ein  ©ergehen  befjuf« 
be«  Erlaffe*  einer  lübedifchrn  ©erorbnung  für  angejetgt 
erachtet. 

©on  bem  ©räfe«  würbe  mitgetheilt,  baß  er  Mit 
bem  Xirector  bt«  Raiferlidfen  Xelepraphen»2tmte«  wogen 
bet  beabfiebtigten  fflefrhrfinfung  be*  Sernfprethoertehr» 
in  unb  Mit  Xraoemünbe  auf  wenige  Slnitben  be« 
Zage«  ©üdjpvache  genommen  höbe.  Xie  Xirection 
hier  hat  leine  berartige  ©eränbernngen  in  Vlu«üd)t 
genommen,  lieber  bie  Ermäfjigrmg  ber  Abgaben  für 
Serngefpräthe  auf  25  ©f.  bei  50  Kilometer  Hüftlinie 
würbe  berichtet  unb  in  Slulftcht  genommen,  eine  Ein- 
gabe an  ben  Staat«»@ecretär  bei  8in<h«poftOertreMr« 
Stephan,  wegen  Ermäßigung  ber  ©ebüijr  für  Sernge» 
fprächc  jwifchen  l'übed  unb  ©amburg  ju  richten,  ba 
bie  Hüftlinie  Don  50  Kilometer  bi«  S8anb«6cl,  alfo 
faft  bi«  ©amburg  reicht.  ©icüeicht  wäre  eine 
3wif<hcnftufe  in  ber  Sibgabe  jmifchen  25  ©f,  unb 
einer  ÜRarl  zu  erreichen. 

Zer  ' Dorläufige  ©ericht  für  ba«  Jahr  1896  wuthe 
oorgelegt,  burchgegangen  unb  mit  einigen  Slcnberungen 
genehmigt. 

7.  ©bfrltljrtr  a.  B.  ®eoert  firnmnci  f» 

21m  5.  Januar  Dtrfchitb  ©eoert  ©rüning  im  Älter 
Don  67  Jahren  nach  furjer  ffranfijeit.  Er  würbe 
1830  ju  Xüfdjenborf  (©roDtiij  ©annooer)  geboren. 
2tuf  fein  Uniocrfitätifiubium  bereitete  er  fi<h  burch 
©riDatuntcrricht  Dor  unb  verbrachte  fpäter  über  jech« 
Jahre  in  Engtanb  unb  Sranfreich,  um  bit  Sprachen 
prartijch  tu  erlernen,  ©achbrm  er  fteben  Jahre  in 
Bremen  al«  Hehrer  tbätig  gemefen  war,  mürbe  er 
1869  am  fiätbarineum  al«  Oberlehrer  augefiellt  unb 
i belleibete  fein  21mt  bi*  1892.  Ec  burfte  alfo  etwa 
fünf  Jahre  ber  Stuhe  pflegen. 

©rüning  mar  ein  Original,  fi«  giebt  wenige 
ÜRtnjthrn,  über  bie  io  uiele  2!netboten  im  Umlauf  finb. 
Xie  23  Jahrgänge  Don  Hubedcr  Schülern,  bie  er 
unterrichtet  hat,  erjählen  fie  fic©.  Jhm  war  Die  über» 
j triebeite  Ututmütigleit  eigen,  bie  man  bei  großen, 
fdjwer  gebauten  ffllenfchen  After  fiubet.  Jn  feinem 
Beruf  lam  fie  ihm  nicht  immer  ju  ftatten,  ba  c»  al* 
Hehrer  be«  Englifchen  bie  liebe  Jugenb  in  ben  Jahren 
ju  unierrithten  hatte,  in  mettffen  fie  am  wesigften 
liebenswürdig  ju  fein  pflegt.  Er  hatte  in  Xeootlfhire 
in  langjährigem  Äufenthalte  ein  oorjüglitbefi  Sngitjch 
gelernt,  unb  wenn  ber  Schüler  nur  einigen  guten 
Sillen  zeigte,  fo  fcheute  er  feine  Dlübe,  ihm  Pon 


©ierju  eine  ©tilagc. 


by  Google 


Beilage  )\i  w 2 bet  fnbertufdjen  Blätter 

Bom  10.  Sanitär  1 897. 


feinen  ganj  geroorragenben  Senntnifien  in  biefer  Spracht 
mitjuteilen.  G«  roid  viel  beiden,  roenn  man  jagen 
fann,  bag  megrere  feiner  Setjüier  gute  Siebter  bei!  Gng* 
liftgen  geworben  fiub,  trogbem  fie  auf  ein  Stubium 
ber  Spradje  im  'JluStanbe,  alfo  autg  auf  bie  Grlernung 
ber  äubfpratge  int  L'anbe  felbft  au«  irgenb  einem 
örunbe  oerjitgten  mufeten.  — Siele  werben  it)m  ein 
gute«  Slnbenfcn  bewahren.  Sanft  rulje  feine  iflitge! 

482. 

8.  atabttgeatrr. 

Seine  ofgjictte  Stau.  Üugfpiet  in  Bier  'Sufjügen 
(frei  nadj  bem  Satrageftgen  Boman:  „Weine  offizielle 
Stau")  oon  Rriebrid)  (irbmanrnSeeniger.  G*  ift  ein 
alter  Brautg  unferer  Biignt,  ba«  neue  3«gr  mit  ber 
Äuffügcung  eine«  neuen  Stüde«  ju  eröffnen  unb 
jwar  eine«  fotdjen,  ba«  fid)  weniger  an  ben  Suiig* 
finn  be«  Bublifum*  wrnbet,  ali  an  bie  üatgluft  ber 
nod)  oon  ber  Sploefterbowle  per  gut  gelaunten  unb 
für  jeben  Bnlag  }ur  ©eiterfeit  battfbar  empfänglidten 
3ufdjauer.  Vlutg  bie  bie«malige  SieujabrSgabe  untere« 
Stabttgeater*  madjte  feine  (lutnagme  non  ber  burd) 
manchen  ftaffenerjolg  roobl  bewahrten  Segel;  unb 
einer  Zgeaterleitung,  bie,  wie  bie  unfere,  in  irbent 
Sinter  fo  Diclfacge  Bemeife  ernften,  erbt  füngleriftgcn 
Streben«  liefert,  barf  nirmanb  Berargcn,  wenn  fie 
aud)  bann  unb  Wann  einmal  bem  au«gelaffcnen 
Sdjiuanfc  bie  Jjügel  ftbiegen  lügt  unb  frei)  an  einem 
Sbeub  fein  gägcce*  3>el  fegt,  al«  ba«,  ba«  fffublifum 
latgen  ju  madjen.  „Seine  offizielle  5rau"  ift  ein 
foltger  Stgwant,  unb  ©etr  Zireftor  Grbmann-3e«nigcr 
wirb  al«  söerfafjer  wie  al«  Zgeater-Zireftor  Auftrieben 
gewefen  fein  mit  bem  rauftgenben  Beifad,  ber  ign 
natg  jebem  Sictjtgliig  auf  bie  Bügne  rief.  Sir 
regiftriren  biefen  „Siacg-Gtiolg"  Gr  war  uerbient 
bureg  ba«  große  Geftgid,  mit  weltgem  ber  Bügnea* 
biegter  e«  oerftanben  gat,  bie  Situationttomif  feiner 
Sorlage  mit  fiegerem  Bltd  für  ba«  auf  ber  Scene 
JEBirtfame  ,zu  nerwertgen  unb  auf  bie  Spige  ju  treiben. 
Zie  S'lippen  ber  meiftrn  au«  Bomanen  gefdtöpften 
Zgeaterftüde,  breite  ermübenbe  Grjäglungcn,  fiub  auf 
ba«  (iUiicf lirgfte  oermieben.  Za«  Stürf  gat  feine 
Sängen.  3mmet  angeregt  folgt  ber  gufigauer  jeber 
neuen  Scene,  bie  fielt  gefällig  au«  ber  oortgen  cntwidelt 
unb  jur  folgenben  überleitet.  3m[nfr  neue  Über* 
rajtgungcn  geftatten  fein  Batgbtnfen  übet  bit  Wäg* 
litgleit  ober  Sagrftgeinlicgftit  ber  ©anblung  unb 
brängen  fogar  bie  unangenegme  lfmpfinbung  zurüd, 
baß  bie  luftige  $ojte  eine  nitgt«  weniger  al«  garmlofe 
Grunblagr  gat,  eine  nigiliftifcge  Sierjcgroörung,  bie  auf 
nitgt«  Geringere«  al«  bie  Grmorbung  be«  ruffifegen 


Saiier*  unb  feiner  fämmtlitgen  Winifter  gcridjtet  ift. 
Zag  ber  Bearbeiter  bemügt  gewefen  ift,  unfere  Ge- 
hanten mäglicgft  abjutenfen  oon  biefen  jebe«  Satgen 
täbtenben  Sßlänen  feiner  ©clbin,  bag  er,  foweit  bie* 
eben  mäglitg  War,  biefe  fjäläne  <m  Seime  erftiefr  unb 
fiatt  ein  criminaliftiftge«  Senfation*ftüd  jit  ftgaffen 
au«  bem  geiflen  Stoff  einen  berben  Stgwanf  geformt 
gat,  oerbirnt  lobenbr  'flncrfennung.  (freilich  wägleriftg 
in  ben  Wittein,  fein  Bublifum  latgen  ju  matgen,  ift 
ber  Bearbeiter  nitgt  gewefen.  Wit  nur  all, zu  Boden 
©änben  gat  er  ftgarfen  Pfeffer  in  ba«  Geritgt  geftreut, 
ba*  er  un*  Borfegt,  (fine  etwa*  größere  ^urüdgaltung 
in  biefer  Belegung  würbe  feiner  Sigmadgaftigfeit 
nitgt  geftgabet  gaben.  Uneingeftgränfte«  Üob  Berbient 
bie  3nfcenirnng  be«  Stgwanfee.  Bamentlitg  ber  erfte 
«et  mit  feinen  bunt  bewegten  Seeneu  im  Bagngof«. 
refiaurant  ju  Cgbtfugncn  zeigte  einmal  wieber  bie 
Weifterftgaft  be«  ©errn  Zireftor«  Grbmann*3r«niger, 
Waffenbilbcr  rcaliftifcg,  lebenbig  unb  wirffam  ju  ge* 
galten.  Zit  ^dufion,  bag  wir  un*  in  bem  wirflitgen 
SBartefaal  einer  bebeutenben  Gifenbagnftation  befänben, 
warb  Bodftänbig  errcidjt. 

Zit  ©auptrode  be«  Scgwanfe«  — bie  Bigiliftin 
©elene  — Wirb  oon  bem  Gafte,  Fräulein  'fiaula 
SBirtg  Bom  Seffing  • Zgcater  in  Berlin,  mit  ber 
grogen  Gewanbtgeit  unb  bem  oodenteten  Gcftgitf 
gefpielt,  ogne  weltge  bie  Aufführung  be«  Stüde« 
unmäglitg  wäre.  Sine  ade  ©ülf«mittr(  igrer  Sunft 
(lug  begerrjtgenbe,  erfahrene,  geroorragenb  tütgtige 
Stgaujpielcrin,  weiß  (frl.  SBirtg  au«  jeber  Scene  ju 
matgen,  wa«  irgenb  barau*  ju  matgen  ift.  3«  ©errn 
Zgic«  (£cno{)  gatte  ge  einen  gott  unb  luftig  fpielenbett 
Partner,  ©err  Sfuuje  (Oberg  Betroff)  gätte  iu  feiner 
geiflen  Bode  fid)  etwa«  megr  Wäßigung  aufcrlrgcn 
foden.  Zie  jaglrcitgen  anberen  Witwirfenben  trugen 
jämmttid)  natg  bem  Wage  igrer  Sräfte  jum  Gelingen 
ber  Borftednng  bei.  SW.  SBagcntann  (Baronin  SBelcgtg) 
mar  eine  etwa*  jugenblitge  Wutter  für  jmei  fo  au«* 
gematgfene  Sägne,  berührte  aber  angenegm  burd)  bie 
oodgänbige  Begerrftgung  igrer  wenig  bebeutenben  Bode 
unb  ben  Ion  ber  guten  Gefcdfdjait,  ben  ge  in  Sprotge 
unb  Spiel  niemal«  oermiffett  lieg.  307. 

9 3ta&ttljcatfr. 

Bacgirag  unb  Bcritgtigung  jum  {Referat  über  ben 
Goangelimann  oom  3.  3al|uar:  Rürftgner,  Zeutftger 
Sitcraturfalenber  1895  (Stabtbibliotgef):  Wagner, 
Scopolb  (florion  Dr.  jur.  SBicn,  geb.  bafelbg  1835. 
Seine  Grjäglungen  „ÄuS  ben  fßapieren  eine«  ^olijet* 
Somtnipr«“  gnb  in  Sectam«  UniBcrfalbibliotgef  er* 
ftgienen.  Z. 


Digitized  by  Google 


26 


io.  Das  fjgpstgthriuimt  im  «turn  tömrtjtsgcbäubt. 

Kadjbem  bit  Ueberpebelung  btt  ©ctidjte  in  btn 
ntnen  3uftijpa(aft  gegen  Snbe  beS  WonatS  September  er- 
folgt  mar,  feglog  ftd)  baran  im  Ccteber  naeg  ©cntbigung 
btS  WiegaeliSterminS  bit  ©ertegung  beS  $gpotge!enam* 
teS,  baS  bis  oor  ctron  gtuangig  3abttn  im  ©atggaufc  notg- 
bürftig  untergebrcicgt  gttotftn  mar,  in  ntuem  3fit 
jtbod)  tin  (egt  pajfenbes  Untctfommtn  in  bcm  fianjlet- 
gebäube  gtfunbtn  batte;  febr  pafftnb,  meil  tS  im  Wittel- 
punlte  btt  Stabt  lag,  ginlänglitg  groge  Sofalitäten 
im  elften  Dbergefegog  befag  unb  mittelft  einer  bequemen 
treppe  gu  ermdjcn  mar.  tag  bas  Jptjpotgefenamt  in 
baS  neue  ©ericgtSgebäube  Perlegt  mürbe,  erfcgicn  megcn 
feiner  bemnätbftigen  ©egiegung  gu  btrSeridjtSoensaltung 
geboten;  bag  es  babureg  ebcnfo  mie  bie  Öeriegte  auS 
bem  Wittelpunfte  ber  Stabt  an  baS  nörblidje  Snbe 
berfelben  gelangte,  mugte  als  ein  unoermeiblicber  Uebel- 
ftanb  in  ben  Kauf  genommen  roerben;  bag  aber  gut 
Unterbringung  beffelbrn  baS  jmeitc  Cbcrgeidjog  beS 
öeiidjtebaujei  geroäglt  ift,  tarnt  nur  als  rin  Regler 
bcjtidjnet  merben,  ber  ft  cf)  bereits  in  bem  erften  Xerntine, 
roelcger  bort  gu  Süeignaegt  abgebalten  mürbe,  auf  baS 
augenffiDigfte  hinbgegeben  gat.  öS  ift  fcgmer  gu  oer- 
liegen,  mie  man  bagu  gefommen  ift,  ein  fflefegäftSlofat 
mie  basjenige  beS  ^gpotgetenamteS  fo  gu  legen,  bag 
man  gmeiunbacgtgig  Stufen  ginauffteigen  mug,  um  gu 
bemfelben  gu  gelangen.  SBenn  man  ermägt,  bag  Por 
bem  £>9potgefenamle  — gang  abgelegen  non  bem  ßatafter- 
amt  — jägrlicg  etma  gegntaufenb  Sacgen  nerganbelt 
merben,  gu  beten  (Erlrbigung  oieQeicgt  gegen  gmangig- 
taufenb  ©ertönen  gegenmärtig  fein  muffen,  fo  betommt 
man  einen  ©egriff  non  ber  ©eläitigung,  loelege  bureg 
bie  ungünftige  Sage  beS  $t)potgefenamte£  bem  ©ublifum 
ermädjft.  3«  beiüeffiegtigen  ift  babei  nocg,  bag  eS, 
mie  ficg  aus  ber  Katur  ber  ©efcgüfle  ergiebt,  fegt 
niete  Seute  in  norgerücfteren  jagten  finb,  bie  biefe  enb* 
lofen  Steppen  gu  erfteigen  gegmungen  roerben.  Sie 
Klagen,  roetdje  barüber  laut  merben,  ftnb  allgemein. 
SS  ift  bager  nßtgig  barauf  gingumeifen,  bag  bie  Uebel- 
ftänbe,  bie  lieg  aus  ber  gegen  Sage  beS  $t)potgefen> 
amles  ergeben,  in  bürgerfegaftliegen  Steifen  bereits  bei 
SeftfteUung  beS  ©auplaneS  beS  ^uftiggebäubeS  erfannt 
ftnb  unb  bag  beren  Elbftedung  ftgon  bamals  gemiinfegt 
mürbe.  Somogl  in  bem  RomraijfionSberiegt  beS  ©ärger- 
ausfegufies  mie  in  ber  ©erlammlung  ber  ©ürgerfegaft 
ift  barauf  gingemiefen,  mie  ungmttfmägig  es  fei,  baS 
fippotgefenamt  in  bie  grorite  Stage  gu  (egen.  SS  ift 
bennoeg  geftgegen!  3egt  ift  baran  niegts  megr  gu  finbern 
unb  es  mirb  mögt  fo  bleiben.  Xie  laute  Stimme  beS 
©ublifumS  nerlangt  eS  aber,  bag  auf  bie  unbequeme 
Sage  beS  $>gpotgefenamteS  gingemiefen  roerbe,  bamit 
ein  Scgroeigen  niegt  mie  eine  Billigung  gebeutet  merben 


li.  Dotal-  nnit  omnifditt  ilolijett. 

— Um  23.  u.  WlS.  bat  ber  Senat  ben  SJeegtS- 
tanbibaten  $rn.  Dr.  jur.  O.  3.  ©.  Segroarplopf  gum  Sie- 
ferenbar  ernannt  unb  igtt  am  30.  o.  WtS.  als  folcgen 
beeibigt. 

— Mm  30.  o.  WtS.  gat  ber  Senat  ben  §errn 
Dr.  jur.  ffimft  ©regnter  gum  Stefercnbar  ernannt  unb 
ign  als  folcgen  am  6.  bf.  WtS.  beeibigt. 

— ®nt  5.  3<tnuar  oerfegieb  im  68.  SebenSjagre 
naeg  lurger  Kranfgeit  Qoacgim  WattgiaS  Söglbranb, 
feit  24  Sagten  an  ber  gßgeren  ©ürgerfcgule  tgStig. 
Ser  ©erftorbene  mar  gugleitg  Scgreibfacgnerfifinbiger 
unb  StnatSlaQigrapg  unb  gat  ficg  bureg  bie  ©earbei- 
hing  ber  Stecgcnbücger  um  unfere  ©olfsfcguten  perbient 
gemaegt.  Xer  ©erftorbene  erfreute  ficg  allgemeiner 
©eliebtgeit. 

— ®m  7.  3anuar  entfcglief  ber  Sotfenfomman- 
beur  a.  X.  S.  SB.  ©egrenS,  ber  bom  21.  Wai  1879 
bis  gum  1.  3anuar  1888  biefe  Stelle  befleibet  gat 
unb  feitben  penfioniert  mar. 

— Sin  Witglieb  ber  ©efeUfcgaft  empfieglt  ben 
Sortrag,  ben  $err  ©remier-Sieutenant  Scgloifer  I 
Wontag  ben  11.  3t>tiuar  um  7 Ugr  Stbenbs  im  §au(e 
ber  ©efeüfcgaft  gur  ©eförberung  gemeinnüpiger  Xbätig- 
feit  galten  mirb:  „Sine  Steife  naeg  bem  ©ictoria-Kganga 
unb  bie  Stage  ber  Xompfer  für  unfere  ttentral-Sfrila. 
nifegen  Seeen." 

— 3n  bem  porlüufigen  ©eriegt  ber  $anbtlS« 
famnter  für  bas  3agt  1896  ift  in  ben  ©eriegten  über 
ben  Jpolgganbel  unb  über  bie  £>obelrcerfe  ftatt:  „W.  1": 
„JE  1"  gu  lefen,  fomie  ftatt  „Xannenbretter  unb  Satten: 
„tannene  ©retter  unb  fflattenS." 

— SübecJS  ©orftäbte  oor  70  Sagten.  (Er- 
innerungen einer  alten  Srau.  ©on  Srou  ©aftorin  3- 
ftungarbt  Söm.,  geb.  ©ob-Sademant.  Sübcfe  unb 
$artmann,  gier.  50  4.  XaS  fleine  $eftegen  entgült 
einen  Mbbrucf  ber  ben  Sefern  befannten  Scgilberung 
ber  ©orftabt  oor  bem  Wüglentgor,  bie  in  ben  Sübeefi- 
fegen  Blättern  nur  brucgftücfmeife  gegeben  merben 
fonnte.  SS  ift  rrfreutieg,  bag  mir  biefe  ©ilber  aus 
unferet  ©ergangengeit  auf  biefe  Seife  im  Sufammen- 
gange  an  uns  oorbeigiegen  laffen  fSnnen,  anftatt  in  ben 
eingelnen  Kümmern  ber  ©lütter  naeg  ber  Sortierung 
fuegen  gu  müffen.  Xer  ©reis  ift  niegt  goeg  bemeffen, 
ba  baS  tpeftegen  fegt  fauber  auSgefügrt  ift  unb  nur 
lofaleS  3ateKffe  unb  beSgalb  nur  ein  befegrinfteS 
»bfapgebiet  gat. 

— Son  bem  ©erein  gur  Unterftfipung  armer  ©ei- 


fenber  unb  gur  ©efeitigung  ber  $auSbettetri  mürben 
Unterflüpungen  gemägrt:  1896.  1896. 

im  Wonat  Xcgember 316  484 

UnterftügungSgefucge  mürben  abgemiejen: 

1896.  1896. 

tm  Wonat  Xegember 166  170 


Digitized  by  Google 


27 


^ rtj  ei  0 e tt. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

Sif*(»T«»ftc  St.  

geben*»*  gluff-  «♦  gtreftfdre 

in  rflt^fr  Huimabl 

-IfUfithf  Ätnmmer  unli  Streift. 

3-rifrtj  grfo<f)tr  Korb*  unb  CfHftfrnbben. 

w*wmmwmwmwmwm ? 

Patent-Bohnerwachs 

uiebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äusserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

innig  tob  Minden, 

LÜBECK,  Breitestrain  59. 


gfn  bev  Üanvttxr nijnLlf: 

IHauurtablcilann 

SRontog  unb  S'onnrrbtag  Ben  8‘/i 
bi*  10’, 1 Utjr 
Jugcnbnbtolimg  A. 

(Itnaften  4ikt  12  JoJnt) 

$itn*  tag  unb  tfreitag  Don  6 -8  Utjr 

^ugeaDobtciliing  B. 

(ft Hüften  untre  12  3ab«n> 

Stüniag  unb  ®omter*tag  uon  5 bi* 

7 Ul)r. 

Unmtlbinigtn  tpäbtrnb  bet  Übungrn  rrbrttn- 


■ i'i'V3'  iiü 


Heinrich  Diestel 


Gas -Cokes, 


gegründet  1 850  5«5 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 

hier  gebrochen  und  in  j©dcr  ge- 
wünschten KOrnung  JfrtUlfr©! 
geliefert. 

Besonders  erapfehlenswerth: 

Kleinroke» 

für  Dsuerbrand-  und  Irisek«  Oefen. 

Specielle  Mnrke. 

Hart-Cokes,  westfälische,  sus  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 

Pro  n n h n I 7 inK  lolM,n>  K™»8t  oder  verkleinert 
Dl  DII II II  Ul&j  mittelst  meiner  Dampfungen  and 
' Spalbnaaetiinen. 

m ,i  ■.  Kohlen,  deutsche  und 

anthrar.lt-  englische,  in  jeder  Körnung. 

niltllinwit  Beste  4niliat. 

Mnrke  „Treue“  aus  reiner 
R I*  I If  O t C Braunkohle  — ohne  Beimischung 
Dl  InClOj  — gepresst;  angenehmen, 
reinlichen  He  ir.  material. 

Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  in  nur  besten  Qualitäten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 
und  kommen  stets  trocken  zur  Ablieferung. 

Luiicrpliltxci 
Holz-  u.  Kohlenlager:  Cokeslager: 

ItkleBitnuM  63.  Wallhalblatel 

n.  wziiftruM  i/15.  m bi«  m 

bei  der  Drohbrück*. 


Comptoir: 

MShleaitr.  63. 

Fernsprecher: 

C.wpt.ir:  SM.  ^ . 

Csksswsrk:  M«.  R.t„tarl[  | ‘•'“K- 

fry» ; t yr'n 


Adolph  Wegner,  Lübeck, 

Fanfhautdon  Nr.  3, 

empfiehlt  zu  Fabrikpreisen 

/"l  o olin  /-laK-fVi-rs  vorzüglicher  Konstruction,  oin  Vollbad  in 
kJclöU<AU.Ö01ÖIl  g — 10  Minuten,  ’/*  cbm  Gasverbrauch. 

Badewannen.  Sitzwannen. 

W ellenbadschaukel. 
Dampfbadeapparate  etq 

mit  einer  Brennstelle,  wo  die  nOthige  Hitze 
für  Platte,  Bratofen,  Tellerwärmer  und  Wasser- 
G SiShßrdß  kessel  entwickelt  wird,  bei  ganz  geringem 
Gasverbrauch.  Die  Küche  wird  wie 
beim  Kachel  herd  erwärmt. 

Gasheizöfen  in  grosser  Auswahl. 


Digitized  by  Goog 


28 


o Stockholm 


Deecke  & Boldemann, 

»tcu  IS  -iÜßfifi.  olext  3SalitnlItaftr  18, 

4?cmr;»r»d|fl»U»  |lt.  4, 
empfehlen  fid)  $ur  Uebernaljme  Don  9krfirf)erunßen 

für  tot  Commrrriat-Unton,  geuemtftd)erung«- 
©efellfdjaft  in  fonbon, 

gegen  nfeuerigefalfr, 

für  bie  ffrloriia  in  St.  Öalltn, 
für  ben  nenrn  3d)u>fturifd)en  ßloijb  in 
ttHntrribnr  unb 

für  bir  ßafrlrr  Jransport-l)rrlid)mings-®e- 
ftllfdioft  in  ßaftl 

gegen  e«(8tfobt, 

für  bit  Sdtwrijtr.  linfaUutrliditrungsOUtint- 
gefrUlhjaft  in  ttHntertijur 

gegen  Unfälle  aller  Sri, 
befonbträ: 

'^cifcuufaffocrfitfterung. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  & Sons  ) London- 
Imperial  Stout  4 40  4 pr.  Fl.,  1 Dt*.  FL . 
Double  brownStout- 35  ■ • • 1 • « 

Pale  Ale  • 40  • • ■ l • * 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 


F.  W.  Mangels 


Fermprechor  Nr.  182.  Obtrtrave  4. 

Niederlage  bei:  John.  0.  GefFcken,  Xongttrauo  14. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  li.  Drefalt. 


Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


1 / ' 7 ^4  Fernsprecher  579.  Inhaber:  A.  Baumann.  QBiterthor  Allde  20. 

Geliraarhamnater  24196.  40621  Dentarhea  Krlcliapntent  a. 

1*  ' hf  Nur  bei  ilem  Bier-Miphon  läaat  aicli  die  tadellose  Reinigung  derselben  vom 

M ) !S  Publicum  rontrulliren ! 

BT  ly’1- yjf  Jeder  Krag  ist  plonbirt  nnd  wird  «bne  Pfand  verabfolgt. 

a ^ e Ich  empfehle.  Liefernng  frei  Hann: 

Hansa  Tafel- liier  (Pilsener)  pr.  Krng  5 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Münchener  Briin  . . per  Krag  5 Liter  Jt  1,50. 

4a.  Lager-Bier & • - 1,50.  j Münchener  Psehorr-BrSa  » • 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorräthig  im  Wintergarten,  Fieischhauerstraasc  13. 

• Psrhnrrilriiu  • • • • bei  Herrn  H*  Windel,  Aegitlienatraaae  3. 

Bestellangcn  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig  Breltestr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cewalsk),  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1898.  A.  Haumann. 


VorEfiicIlrhatea  Fabrikat 


Zaeckel  & Achenbach, 


Nähmaschinen 


liefern  nn 

billigen  Preisen 


Genuine  CaloBjc  Punch 


Allein  acht  Genussgetränk  t.Ranges. 
Ueberall  J\ödiste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck: Carl  v.  Freidenfell 


Detailrerkaat  bei  II.  Ilretalt. 


Deutsche  Koionialgesellschait,  Abthlg.  Lübeck. 

3,tl«ittapi,  ben  11.  |anuar  1897,  Bbenbi  Pfinfiltd)  7 Uhr, 

im  »>aitfe  brr  WcfcUfdmft  jur  JHeförberung  gemrinnüpiger  Tbcttigfcit: 

^orfra^  bes  Jkrrn  Schloifer  I, 


Irucf  unb  Hering  Bon  ft.  ®.  SHaütgciU.  Hrrantroortlidter  iHebocteur:  Ir  Otto  ftoffmann  in  fiübed. 


Digitized  by  Google 


£übctkifd)c  ßlättcr. 

CDrgan  Her  MM  je  fefffröErung  Qcmfinniitjiaer  CtjätigfiEit 

17.  Sannar.  Jlratwnbbrrifjissta  Jahrgang.  |t°  3.  1897. 

®Wr  Wdtter  rrf<6rlnfB  Coimtofll  fRorflcn».  If&ornifinnit  l M pt.  Quartal,  dinjcltte  fluranttr  Ux  ©ogfn  10  4 ^aferatt  *>  4 M*  Vfttt, geilt. 
Xlf  fNiiglufctr  btt  Wib«tii«f>tn  dl«f«nidxtft  Mit  UMBtfcetuitfl  gratrtimö|ign  26Ati«frit  rrtwUcn  biffr  liMiUtrr  iinfntgtllUA. 

3«M  1t: 


®elen(d>aft  j'jr  äjfjörbernng  gemeinnüßigcr  Xtjätigftit.  — 
XXI.  ®crid)t  ber  oierttn  Jtteinfinber1<f|ul«  übtr  bas 
3abr  1895.  — XXII.  Bericht  btt  iperberge  jut  Speimat 
(ür  baS  BerroaltunaSjohr  1895.  — 9Hctrad)tung  btr  Be- 
trachtungen über  üübedt  $>anbelftiUR>icfeIung  — Steine 
C^iontf  12-16. 

(Bfftllfdjaft 

jnr  firförbming  graeinnüt|igfr  ®l)ätigbett. 

Dortragsabcnö 

Sienflag  ben  19.  ^auuat  1897,  7 2t$r. 
®ortrog  bet  $errn  $rof.  Xr.  Eurtiut:  „3ut 
(Erinnerung  an  Ernft  Eurtiut." 

?cr«tn  mm  Eunftfrcunbrn. 

J)  erfarn  mlung 
am  SOTütwoih  b.  20.  Januar  1897, 

abenbt  8 V«  Uljt 

SB  ortrag 

be*  $errn  Oberlehrer  Xr.  ßrüger  übtr  btn  Saofoon. 
Seographifdu  ®tfellfthaü. 
3?erjamntluw0 

am  greilag  btn  22.  Januar  obtnbe  8 Uhr. 

SJrof.  ©artort:  über  ®angfot  (Borlage  oon 

^Photographien  ) 

Das  ptupeum 

■9  nntttlgcltlid)  geöffnet: 

■Sonntags  oon  11—2  Ubr, 
Honnerjlags  • 2 — 4 . 

R -A.  Di  eil«  lag  d.  19.  Januar  87*  Uhr. 


@efeüfd)aft 

$ur  Scfärbcrung  geturinnfi^iger  X^aligfctt. 

3.1  ber  Skrjammlung  oom  Sienftng  ben  12.  b.  'Dt 
teilte  ber  fteHoettreteiiDe  Siteftor,  Sr.  8b  SBrehmer, 
mit,  baß  folgenbe  Herren  bit  auf  fie  gefallenen 
SBatjlcn  angenommen  haben:  (perr  SJaubirettor  ©djau- 
mann  aU  tßorfteher  ber  ©ammlung  oon  ©etnälben, 
Äupferftithen  unb  ©hpiabgüffen,  jorote  bie  sperren 
§.  £mfje,  Dr.  med.  fpebbiuga  unb  Dr.  phil.  ftriiger  bie 
29al)l  ju  SJor)tei)mt  ber  SJolttbiblioihet. 

Söerftorben  ift  bat  ©ejetlfdjafttmitglieb  ßetr 
3ond)im  SUtatthiat  Söblbtanb,  Siebter  an  ber  SHeat- 
jdjule.  8uagetretcn  finb  bie  Herren  'flrioatmann 
fiarl  SRitotauä  Element  unb  'Jied}nung«rath  a.  SD. 
Xljeobor  &riebnd)  Süilbelm  Sdjau.  Sagegen  ift 
Öen  Xierarjt  SHubolf  Simon  ber  öefeUj^aft  alb 
USirtfllieb  betgetreten. 

§err  Dr.  med.  SHidtaub  'Jtöbnng  hielt  ben  an- 
gelünbigten  '-Bortrag  „Über  löleidjfue^t." 

8m  näcbften  Sienftag  ben  19.  b.  SR  wirb  Sperr 
Sßrofefjor  Sr.  Eurtiut  etnen  Sßortrag  halten:  „3ur 
Erinnerung  an  Srnfl  Eurtiut." 

Orrrin 

fär  £iibtdttfd)t  ®tfd)idilc  nnb  SXUrttlfnmtknnbt. 

8m  13.  bt.  SDltt.  oerfammelte  ftd)  ber  herein 
jum  erften  SDtalc  tuieber  feit  bem  8bleben  feinet  bis- 
herigen tüorjipeuben , be«  tpolijeiraibt  Xr.  8.  $ad), 
toetcher  feit  '-Beginn  bet  3abrt®  1879,  alt  tprof.  SB. 
SKantelt  aut  ©ef uttb bctt^tücf ficfjten  oom  SBotftp  jurütJ- 
getreten  mar,  biefet  8mtet  bit  ju  feinem  jähen  lobe 
am  4.  Xejember  1896  gemaltet  hatte.  8uf  Stuf- 
forberung  bet  ßrn.  Bürgen»  ciitert  Xr.  ®tetjmer, 
inelchiT  bem  Entfthlafencn  SBorte  banfbarer  Slnerlfttnung 
mibmete,  ehrte  bie  jahlreith  befudtte  ®erfammlung  bat 
8nbenten  bet  'llolijeirath«  Xr.  $iad)  burth  Erheben 
oon  ben  Stßen.  — SJiacb  mehreren  gefdjäftlithen  3Rit> 
theilungen.  meldje  Jpr.  Xr.  Xh-  •pad)  an  stelle  bet  er< 
tranlten  Sdjriftiübrer«  yrn.  Xr.  greunb  über  bie  oon 


yJ 


Digitized  by  Google 


30 


biefem  als  Certreter  beS  Corfibenben  (eiltet  beforgten 
CereinSgefdjäfte  madjte,  warb  jur  Kahl  eint»  neuen 
Corfibrnbcn  gefefjritten  unb  ouf  einen  out  bet  Cer- 
fammlung  gemachten  Corfefjlag  einmfltljig  ©r.  ©rof. 
®r.  SH.  ©offmann  ju  biefent  Slmle  berufen,  welches 
et  banfenb  übernahm.  Sobann  oerlaS  ©r.  Staats- 
ardjioar  a.  35.  35 r.  SSctjrmann  ein  Schreiben  jweicr 
einen  lübeefifeben  SluSlieger  (Sadjtfd)iff)  befebligenben 
9)ati)Sbetten  an  ben  9iatb  in  Sübecf  bunt  Jahre  X463 
unb  barauf  eine  SpielgreOen-Crbnung  com  Jahre 
1578,  bie  im  Einzelnen  erläutert  mürbe  unb  Slnlafj 
ju  manchen  ©emerfungen  gab  über  bie  bamatige  Sitte, 
Cerorbnungen  befannt  ju  geben,  über  ©tufifoerbältniffe 
jener  8«l,  über  SupiSgefcffe  u.  j.  u.  KuS  einem  feitenS 
ber  Gefefljdjaft  jur  Ctförberung  gemeinnüjiger  Xbätig- 
feit  bem  Sereint  fibertoiefenen  Tagebudje  einet  preufji- 
fdjen  CfficierS  (fpäteren  CberpoftbirectionSratbS  con 
©off)  über  feine  Xbeilnabme  an  ber  Sd)lad)t  con 
Sübecf  am  6.  Siooember  1806  unb  bie  lange  3*tt,  bie 
er  nad)  [d) teeret  Cermunbung  hier  in  einem  ©anfe 
ber  Curgflrage  pflege  unb  gaftlidje  Aufnahme  ge- 
funben  tjatte,  »erlas  ®r.  3b.  ©ad)  ben  grämten  3beit 
®aran  fnüpften  fitb  manche  ©emerfungen  namentlich 
über  bas  ©urgtbor  unb  bie  je©t  beim  ftnnalbau  bort 
)u  3age  liegenben  SKauerrefte,  welche  ©r.  ©ürger- 
meifter  ®r.  ©rebmer  für  Junbamrnte  beS  äufjeeften 
ehemaligen  3boreS  ju  ballen  geneigt  ift.  Segen  oor- 
gcfchrittener  Seit  Würben  bie  auf  ber  3agetorbnung 
ftebenben  TOittbeilungen  über  bat  ftloftertinberfeft  um 
1790  auf  bie  nächfte  am  24.  Februar  ftattfinbenbe 
©erfammlung  oertagt,  für  welche  aud)  ber  als  Galt 
anwefenbe  ©r.  Dr.  phiL  G.  SDioDwo  einen  ©ortrag 
über  bat  ©anblungsbnch  bet  Johann  Siltenborg  ju- 
gefagt  bot-  71. 

@efeUfd)aft 

jur  Seförternng  gcmcinuüljtger  Jljätigfeit. 

Berichte  über  ben  Fortgang  ber  oon  ber 
©efelljchaft  ausgegangenen,  bejiebungS- 
meije  u tt t e r |t ü © t e n Jnftitute. 

XXI. 

ßtridjt  ber  ßtfrtfn  fileinhinberfdjnlt 

über  bat  Jahr  1895. 

®er  ©efuch  ber  ©ierten  ftlrinfinbcrfdjule  bat  im 
Jahre  1895  einen  unerwarteten  2taf|d)toung  genommen. 
®ie  3°h(  ber  ftinber  bob  ficb  im  ©ionat  September 
bi#  auf  73,  ju  welchen  noch  9 fcbulpflicbtige  ftinber 
binjulamen,  bie  Wäbrenb  ber  jd)ulfreien  beauf- 
ftchtigt  unb  betäftlgt  würben,  fo  bag  nabeju  bie 
®renjc,  bis  jn  welcher  ftinber  ohne  'Jladjtbeil  für  bie 
Schule  aufgenommen  wetbett  fännen,  erreicht  morben 
ift.  Beldjen  Umftänben  biefeS  ftarfe  flnma<bfrtt 


| jujufchreiben  ift,  tann  nicht  mit  ©eftimmtheit  nach- 
gewiefen  werben.  Gin e entfprechenbe  Cermehrung  ber 
CePälferungtjabl  in  ber  Corftabt  St.  Gertrub  iß 
nicht  eingetreten ; »ieHeibbt  bat  bie  ®eutfd)-9iorbifdje 
©anbets-  unb  JnbuftrieauSftcdung  unb  bie  burd)  biefe 
beroorgerufene  reichlichere  Gelegenheit  ju  lobnenber 
Arbeit  mit  eingewirft. 

Jn  ben  rinjelncn  Cierteljabren  (teilte  (ich  bie 


Schülerjabl  folgenbcrmagett : 

finab. 

Sßöbd). 

juf. 

Ceftanb  am  1.  Jan.  1895  . . 

32 

14 

46 

Jugang  bi«  Dflern 

3 

S 

6 

• • ©itcbaeliS  . . . . 

25 

15 

40 

• • Scibnacht  . . . . 

1 

2 

3 

61 

34 

96 

Stbgang  im  Saufe  beS  JabreS  1895: 

ftnab. 

»ui. 

Segen  Scbulpftid)tigfeit  . . . 

3 

5 

8 

• Sortjugs 

4 

3 

7 

SluS  »erfcbicbcncn  Grünben  . . 

18 

6 

24 

25 

14 

39 

Ceftanb  am  1.  Jan.  1896  . . 

36 

20 

56 

®ie  Jaijl  ber  fcbulpflichtigtn  ftinber, 

weicht 

nur 

Wäbrenb  ber  fcbulfreien  Jeit  Auffidjt  anb 

Cetöftigung 

in  ber  Schute  empfingen,  betrug: 

ftrnib. 

TOibcb. 

m- 

Slm  1.  Jan.  1895  . . . . . 

S 

6 

7 

Jugang  im  Saufe  beS  JabreS 

2 

10 

12 

4 

16 

19 

Slbgang  im  Saufe  beS  JabreS 

1 

9 

10 

Ceftanb  am  1.  Jan.  1896  . . 

3 

6 

9 

®ie  Raffenoerbältnifie  ber  Schule 

waren  ®ant 

ber  fräftigen  Unterftügung  non  Seiten  ber  Geieüfcbaft 
jur  ©eförberung  gemetnnügiger  3bätigfeit,  welche  nicht 
nur  ben  Ceitrag  um  M 200  erhöht,  fonbern  auch 
auf  eine  ©erjinfung  beS  feiner  3eit  jum  ©auSbau 
bargcliebenen  Kapitals  uerjicblcl  hat,  nidit  ungünftige. 
®ie  ftaffeurechnung  fchtiefjt  mit  einem  Ceftanb  »on 
M 26,74  ab.  ®er  Corfteberfchaft,  welche  jo  warm 
baS  Jntcrcffe  brr  Schule  oertteten  hat,  fei  ©ierburc© 
her  jlicbcr  35anf  auegefproeben,  tbenfo  ber  Armenanftalt, 
welche  wieberum  2457  ©ortionen  Speife  unentgeltlich 
»erabfolgt  hat. 

3n  9iUcf ficht  barauf,  bafj  bie  Kräfte  ber  Seiterin 
ber  Schule  burd)  bie  grofse  Sdjülcrjabl  ftarf  in  An- 
fprud)  genommen  waren,  würben  auch  >n  biefem  Jahre 
im  ©ionat  Juli  brei  Soeben  Sommerferien  gehalten. 
®ie  Seihnad)tSfeier  fanb  am  23.  ®ecrmber  in  Gegen- 
wart ber  CorftanbSmitglicber  unb  einer  Anjabl  von 
Gltern  unb  Anoerwanbten  ber  ftinber  ftatt  Au$  bem 
Corftanbc  jehieben  turnuSmägig  auS  ©err  ®r.  Cer- 
mehren  unb  Krau.  Sin  ihre  Stelle  würbe  »on  ber 
Geieüidjaft  ©err  ®r.  ©riejs  in  ben  ©orflanb  gewählt 
unb  übernahm  bereitwiQigft  bie  gübrung  beb  ©rotofoQS. 


Digitized  by  Google 


31 


Hu d|  §rau  Zr.  IfStief«  trat  bem  Sotflanbt  bei. 
Schließlich  (ei  neben  bem  aufrichtigen  Zant  für  alle 
tfürberung,  welche  bie  Schule  non  Seiten  ber  (äefetl* 
jchaft  jur  Seföcberung  gemeinnügiger  Ihäiigfcit  erfahren, 
noch  bie  her$lid>e  Sitte  aulgefprochen,  ihr  biefe  Zheil- 
nähme,  beren  fte  in  ihrer  fegigen  Siage  noch  bringenb 
bebarf,  auch  fernerhin  ju  erhalten. 

xxu. 

firridft  irr  Verbergt  jnr  fjfimat 

für  ba«  SerroallungSjabr  1895. 

3m  oerfloffenen  3°hre  loutben  12  335  fRachtquartiere 
gemährt  gegen  13 140  im  Sorfahre  unb  jroar: 
12112  (gegen  13016  im  3ahre  1894)  an  8656 
Zutchrtijenbe  (1894:  10139)  unb  223  (1894:  124) 
an  18  (1894:  19)  hier  in  Hrbeit  ftehenbe  SefeQen. 

Zic  höchfte  Srequenjjahl,  melche  bie  Verberge  feit 
ihrem  Sejtehn  im  Sotjahre  erjielt  h»t,  ift  mithin 
1895  nicht  erreicht  morbtn.  ®«  mürben  Don  ben 
52  Setten  ber  Verberge  im  legten  3ahre  burch- 
fdjmttiid)  in  jtber  9iad)t  benugt  33,7»  gegen  36  im 
3abre  1894  unb  33,74  im  3°hre  1893.  Sefonber« 
auffällig  ift  ber  nun  fchait  feit  mehreren  3ahreu  ju 
bemerlenbe  Biüdgang  in  ber  3Qhl  ber  'DiittagDgäfte. 

Cs  mürben  im  3«hre  1895  auttgegeben  Portionen 
}Htn  greife 

Don  50  .J  196 

. 45  • 8 

• 35  • 1344 

• 25  • 1105 

• 10  • 417. 

3m  ©anjett  alfo  3070  Portionen  gegen  4586 
im  3agre  1894,  6293:  1893,  6688:  1892.  Zie 
Sorfteherfcgaft  gat  fid}  mehrfach  mit  biefer  Hngelegen- 
heit  befahl  unb  glaubt  ben  §auptgruub  biefe«  9iiicf. 
gange«  in  ber,  auch  in  anberen  Verbergen  unferer 
Stabt  empfunbenen,  machienben  ÜJiitteüofigfeit  ber 
manbernben  Senöllerung  [egn  ju  muffen. 

Xcc  jehon  längfl  empfunbene  DRangelhaftigieit 
nufere«  ©afljimmer«  mie  auch  bt«  Sgjimnter«,  ferner 
ba«  Unjutetcgenbe  ber  Söognung  be«  §an«oater«  be- 
mögen  bie  Sorfteherfchaft,  (ich  mit  ber  Sitte  um 
öe Währung  Don  SRitteln  jur  JperfteHung  eine«  Um- 
baue« an  bie  Sorfteherfchaft  ber  Oefeßfdiaft  ju 
menben.  Zie  Sorfteherfchaft  ber  jperberge  erhofft 
»on  einer  folchen  Scrbcfferuug  eine  Hebung  ber 
Srcquenj  ber  Urberge,  infonberheit  auch  ber  3ahl 
ber  2Rittag«gäfte. 

3n  320  &äHen  (1894:  271)  lonnle  Durch  ben 
Jcauöoatet  Hrbeit  nadjgeroiefen  werben. 

Zie  Söcihnachtsftcev  am  ÜJiorgen  be«  eriten 
SBeihnacht«tage«  uerlief  in  üblicher  Seife.  SRittag« 
toar  e«  burch  bie  oon  Srcunben  ber  Verberge  in 
biefent  3ahre  gütigft  gefpenbeten  üRcttcl  möglich,  ben 


(Säften  ein  btfonber«  gute«  äRittageffen  gratis  ja 
verabfolgen. 

6iner  fdjon  im  3ahre  1894  getroffenen,  im 
legten  3ahre«bcrichtc  feboch  nicht  ermähnten,  fReu- 
einrichtung  fei  hier  jegt,  mo  biefelbe  fid)  bereit«  be- 
mährt  hat,  (Erwähnung  gethan.  CS  mürben  nämlich 
bnrd)  ben  ^aaSoater  Starten  ,u  5 unb  10  J Der- 
tauft,  melche  jurn  Serfchenfen  beftimmt  finb,  unb  für 
bie  bei  ber  fRüdlieferung  burch  ben  Cmpjängcr  bem- 
felben  in  ber  Verberge  für  ben  ttaufprei«  ber  Sorten 
Speifen  ober  Üladjtlngcr  gewährt  werben.  Ziefe 
(Einrichtung  ift  au«  ber  (Srtenntnig  heraus  getroffen 
worben,  baß  e«  gefährlich  ift,  unbefannten  SReifcnben 
baarc«  (Selb  ju  geben,  ba  baffelbc  in  ben»  meiflen 
ifällcn  boch  nur  oertrunten  wirb.  Ziefe  (Einrichtung 
ftheim  (ich  in  fieigenbem  3Jla&e  be«  SeifaHe«  unferer 
Seoölterung  ju  erfreuen.  3m  3“bre  1895  würben 
für  122,95  M Derartige  fiat  len  oertauft. 

Hn  Stelle  be«  nach  6fähriger  HmtSbauer  au«- 
gefchiebenen  ©erm  Zr.  Säbele  wählte  bie  (SefeUfthaft 
©errn  fianbriegter  Zr.  Sltumann  jum  'JRitgiicö  ber 
Sorfteherfchaft  ber  ©erborge. 

Zie  Jahresabrechnung  fd)tiegt  oerljältniSmäßig 
günftig  ab,  günfliger  all  in  ben  Doraufgegangcnen 
5 3ahren,  mit  einem  CÖeroinn  Don  441,21  3“ 

ermähnen  ift  jeboth,  baß  eine  nothwenbige  3nDentar- 
ergänjung  mie  auch  bie  Hutführung  fleinercr  Sicpacatuten 
auf  bie  3tit  ber  HuSfühnmg  be«  projectirten  Umbaue« 
Dtrfchobcn  worben  iß. 

Zie  (Einnahmen  betrugen: 

SRiethe  ber  Suben  im  Stodengiejjer- 

gang JC  700, — 

Uogi«  für  Hrbeit«gefeQen  mit  Se> 

(öftigung • 67,10 

Sd)lafgelb  Don  Zurchrcifenben  . . > 2 610,90 

Crlö«  au«  ber  Sirthfchaft  ...  > 8416,60 

JC  11  794,60 


Zie  Hu«gaben: 

3iufeu JC  915,54 

Hbgaben - 102,95 

SerjehrungSgegenftänbe  ....  • 5075,89 

Qtetränte  unb  Cigarren  ....  • 1 827,04 

ifeuerungS-ÜRaterial 519,30 

(Erleuchtung • 186,22 

Uieinigungämaterial 16,— 

3uuentai'Crgängung 201,87 

$au«reparnturen • 176,46 

(geholte  unb  Zagelöhne  ....  • 1 257,10 

ffiäfehe - 177,72 

3n«gemein ■ 897,30 


JC  11  353,39 
Überfluß  441,21 

JC  11  794,60 


Digitized  by  Google 


32 


33tttad|tnnj)  brr  Setradjlimgen  über  CübccfS 
^anbeteeniairfclung. 

a»«t  lebhafter  Sefriebignng  roetben  geroiß  bie  Sefet 
bet  Sir.  1 btejer  lölätter,  nat^bem  fit  bie  barin  ent- 
haltenen Betrachtungen  an  fich  hoben  oorübet- 
Ziehen  taffen,  bab  Statt  au«  ber  jjanb  gelegt  haben, 
unb  offen  geftanben,  auch  wir  thattn  cb,  mit  einem 
Seufzer  brr  ©rleichterung,  unb  bann  fragten  mir  unb 
im  £>tnblicf  auf  ben  in  berfetben  Stummer  enthaltenen 
behetjigensroerthen  Seitartifel  jum  neuen  3aljr:  „2Bab 
foden  mir  nun  thun  ?"  Sotten  mir,  „roie  e«  in  ben 
lebten  3«bren  ttäuftQ  gefrftehen  ift,  bie  gauft  in  ber 
Injdie  baden  unb  in  bem  trauten  Streife  auf  bie 
böfen  Sübedifcben  Blätter  fdjelten,"  ober  foden  mir 
„freimütbig  reben  ?"  ßigenttidj  roottten  mir  roeber  ba« 
eine  nod)  Sa«  anbere  thun,  aber  mir  tonnten  ja  auch 
einmal  bie  3«*  an  bab  leßtere  menben  unb  bie  Be- 
trachtungen  bet  Sir.  1 unjererfeitb  einer  '.Betrachtung 
unterziehen.  Sei  eb  benn! 

SBaS  junädjft  bie  Srad)t  «nb  bie  £>crrlichteit  ber 
alten  geftungbftabt  betrifft,  fo  hoben  mir  unb  mit 
bem  ©ebanfen  geträftet,  baß  ber  Unterfchieb  jioifdjen 
jeßt  unb  ber  nädifteit  gufunft  gar  nicht  fo  jebr  be« 
beutenb  ift  ober  fein  rnitb,  mie  ihn  bie  Setrachtungen 
machen  rooden,  unb  hob  „neue  ©ejdjlecht"  mirb  un> 
ferer  unmafegebtiehen  Anfidjt  nad)  roeber  „berrfchen" 
noch  „regieren"  über  eine  neue  Stabt,  jonbern  eben 
in  unferm  alten  Sübed  „leben"  in  beftänbig  im 
Saufe  bet  3f't  fi<h  änbember  Seife,  [ferner  tarn 
unb  unroidfürlid)  bie  neue  3bee,  ob  nicht  oietleidjt 
bem  bequemen  aber  jeßt  bocfi  jeßon  reichlich  abge* 
nußten  Schtogmort  „ooii  ben  neuen  3betn  unb  ben 
neuen  Anforbetungen"  nunmehr  unbebenflicß  ein 
©btenplaß  in  irgenb  einer  Sfunipelfammer  angecoiefen 
merben  fönntc. 

Sieue  gelten,  neue  3been,  neue  Anfotberungen 
haben  nur  bann  einen  begrünbeten  Aufprud)  ouf  Be* 
adjtung,  roenn  fie  mehr  teiften  alb  bie  alten,  unb  bafs 
bab  ber  gaU  ift,  hoben  fie  barjuthun.  Cb  giebt 
unter  bem  Sieuen  ebenfooiel  unreife  unb  taube  Sachen, 
roie  unter  bem  Alten  morfeße.  Sticht  roeil  eine  Sache 
neu  ift,  hol  fit  bab  Siedjt  ju  htTrfchen,  fonbern  fie 
muß  butch  ihre  nach  menjdjlidiem  ttrmeffen  minbeftenb 
ju  erroartenben  Stiftungen  ihre  Xajcin«beted)ligung 
nachmeifcn.  Unb  babei  füllte  mau  immer  noch  be- 
benfen,  baß  3rren  mtnfchlich  ift. 

Süenn  fich  fo  ber  Senat  anberb  alb  bie  {tanbelb- 
fnmmcr  bem  ©Ibe-Irade-Canal-Sroject  gegenüber  lange 
ablehnenb  oerhalteu  hot,  fo  jod  ihm  bab  nicht  roeiter 
oerbadit  merben.  SSeöbalb  mirb  aber  in  ber  Sir.  1 
brtn  allfeitig  »orjiditig  ermägenben  Senat  ein  Sieih- 
raueßopfer  bargebracht  unb  bann  bie  Jpaubelblammer, 


bie  auch  nad)  Slnfidjt  beb  Artifeloerfafferö  in  Str.  1 
mit  Sfecßt  gerabe  entgegengefeßt  oerfuhr,  eine  fo  fühle 
unb  fahle  Setjanblung  ju  tfjeil  ? SBebßalb  biefeb 
ungleiche  SDtaaf),  bab  ber  Serfajfer  ber  Betrachtungen 
in  ber  Str  1 honbhobt? 

Sticht  blol  bie  ^wnbelbtammer,  fonbern  auch  ber 
Senat  unb  bie  Bürgerschaft,  ebenfo  roie  bie  Kauf- 
mannfehaft  foden  jeber  an  feinem  Jßeil  unb  in  feinem 
Streich  für  Sübed«  3Sof}I  roitfen.  Sit  haben  bab 
nach  befittn  ©rmeffen  gethan  unb  jtoar  mit  ffirfolg 
unb  merben  bob  allem  Anfcßein  nod)  auch  ferner  nicht 
unterlajfen.  ®ie  $anbcütantmer  hat  bab,  roie  e* 
ihre  Stellung  mit  fich  bringt,  in  heroorragenber  Stöeife 
für  ben  fwnbel  unb  bie  Schifffahrt  Sübecfb  unb,  roie 
ihr  nach  ber  ftaufmannborbnung  oblag,  fo  roeit  thun* 
lieh  auch  für  bie  3nbuftrie  gethan  ÜBir  erinnern 
nur  an  bie  bleibenben  Seiftungen  berfelben  für  bie 
ftanbelboertrage,  bie  ©olbroäßnmg,  bie  Abroebr  ber 
agrarifchen  Uebergriffe,  bie  Bubgeftaltung  beb  ©ifen* 
bahnoerfebrb  nach  aden '-Richtungen,  bie  ftete  gärberung 
ber  See-  unb  Sinnenjchifffahrtbinteeefien  in  unenblid) 
Bielen  gäden,  bie  gütforge  für  ben  Serfehr  in  jeber 
SRidjtung,  namentlich  bie  umfaffenbe  Ißätigfeit  in 
ber  Schaffung  unb  Seroaltung  oon  mancherlei  ©in* 
richtnngeii  für  £anbel-,  Schifffahrt  unb  Serfehr, 
bie  fräftige  unb  erfolgreiche  gärberung  beb  fauf* 
männifd)en  gortbilbungbunterriditeb  unb  enblid)  bie 
eingehenbe  Serüdfichtigutig  ber  inbuftriedeu  Serhätt* 
niffe  unb  bie  Serichterftattung  übet  biejelben.  3nb* 
; befonbere  ift  auch  an  bie  Überaub  reichliche  Unter* 
i ftüßung  ber  3nbuftrie-Aubfce0ung  ju  erinnern.  Sb 
muß  einmal  auerfannt  unb  öffentlich  aubgefproeßen 
roerben.  baß  fie  ftetb  pflichtgetreu  unb  umjidjtifl  auf 
bem  ißtaße  ift,  roenn  eb  jicß  um  Sübecfb  SBoßl  auf 
ben  genannten  ©ebieten  hanbelt. 

lieber  biefen  für  bab  angemeine  SBoßl  forgenben 
Körperfchaften,  aljo  bem  Senat,  ber  .^anbelbfammer, 
ber  ©eroerbetammer  u.  f.  ro.,  ber  Bürgerschaft  unb 
ber  Houfmannjchaft  ift  aber  nod)  ein  oiel  roefent* 
licßerer  Jheil  ber  }ur  Stütbe  eineb  ©tmeiuroejeni 
wirfenben  Kräfte  nidjt  außer  Acht  ju  laffeu,  uteb  bab 
finb  ber  Kaufmann  unb  ber  ffiemerbetreibenbe  [elbft. 
Sefanntlich  hilft*  fie  bie  ©rfabrung  gelehrt  hat* 
ftaalliche  ober  förperfcßaftlitbe  Untentüßung  ober 
güröerung  garnichtb,  roenn  nicht  bie  Schaar  bet  für 
fid)  in  ihrem  eigenen  ©efdiäft,  bamit  aber  auch  jum 
SEBohl  beb  ©anjen  oorgehenben  §anbel-  unb  ©enterb* 
treibenben  oorhanben  ift,  bie  betriebjam  unb  oerftänbig 
ihr  eigene?  SBobt  förbern.  SBenn  matt  nur  bie  SSahl 
hätte  zroijcben  Senat,  ^anbelbfantmer,  ©eroerbefaimner, 
Bürgerjcßaft  unb  Jfaufmnnnfchaft  auf  ber  einen  Seite 
unb  einem  tüchtigen  Stamm  belricbfamer,  einiidjtiger 
©ejchäftbleute  auf  ber  anberen,  jo  roirb  man,  ohne 
lange  im  3ro<iffl  ja  f«in,  fich  für  leßtere  entfcßeibeti, 


33 


bie  erftgenannten  fomtnen  bann  jchon  ganj  non  fetbft 
nad).  3Jian  foflte,  in  einer  5>aitbnl#filabt  jumal, 
hoch  nie  bie  ooltSroirthjchaftliibe  2Bei#heit  außer  2lcßt 
taffen,  bie  in  bem  betannten  Slu«jprucf|:  „Laisser 
nous  faire!“  liegt. 

Xie  Xßätiglcit  bet  ^mnbeLSfammer  ift  im  Siet- 
ßältniß  jur  ßaufmannfcßaft  annäßernb  biefetbe  wie 
bie  be*  Senate*  jurSürgerfdjaft.  ( ti  wirb  aber  feinem 
berttünjtigen  tUtenjcßeii  einfatlen,  ju  bedangen,  baß 
ber  Senat  bem  eittjelnen  Bürger  an  bie  §anb  geben 
jode,  wie  er  feiner  Kaßrung  nachjugeßen  habe.  Xie 
®ninbbebingung  einer  gebciljlidjen  SBirfjamfeit  be« 
Einjelnen,  Sicherung  feinet  Iptigfeit  unb  oor  Mem 
Kaum  jur  Entfaltung  feiner  Strafte,  etwa«  Eden* 
bogenraum  ßot  ber  Staat  ju  geroäßdeiflen  unb  ju 
befrfjatfcn,  aber  bann  ben  Einjelnen  walten  ju  taffen. 

Seiber  ift  aber  gerabc  in  ber  '-flejietju ng  oon  bem 
Staat  I)ier  oft  fdjroec  gefegt.  Slnftatt  bem  Raubet 
unb  ©rwrrbe  bie  notbwenbige  Snfiebclung  unb  Er- 
richtung oon  23etrieb«ftätten  unb  beten  IBenußung  ju 
erleichtern,  bat  man  biejetben  ängftlid)  erfeßrcert  ober 
bie  Sache  gleichgültig  tiut«  liegen  taffen.  SBäßrenb 
bie  jpanbef*fammer  unb  bie  ftaufmannfdjaft  noch 
neuetbing«  für  bie  Sreifjeit  bei  SBerteßr«  unb  für 
bie  Etfcbließung  be«  ungemeffenen  8real«,  welche« 
ber  Stabt  an  ber  XraOe  jur  Beifügung  fiet)t,  ein- 
getreten ift,  hat  man  feiten«  be«  Staate«  Sabre  (ang 
ba«  3aßrl)unberte  taug  auch  h>«  au«geübte  unb  all- 
gemein gültige  Stecht  be«  Höfißett«  unb  Haben«  am 
freien  Strom  beßinbert,  ja  ba«  fiöfcßrn  unb  Haben 
fogar  roibenedjtliiß  oerboten  ober  oerfucht  ju  Der- 
bieten. 

ßier  wäre  bet  fßunft,  wo  unter  Wnberem  auch 
ber  Snbufttie  • SJerein  einjufeßen  hätte,  ber  bi«bec 
außer  in  ber  treffe  nodj  jo  wenig  Erfolge  ju  oer- 
jcichnen  b«t,  obgleich,  ®i*  ber  Slrtifel  in  9h  1 oer- 
fichert,  an  beffen  Spiße  ein  einfichtiger,  roeilbtidenier 
Kaufmann  fteßt.  Er  würbe  bamit  mef entlieh  h« 
Snbuftrie  bienen,  Söir  erinnern  nur  an  ben  oor 
Starrem  in  einem  ht*f'8*n  Blatt  oeröffentlichten 
Hujfprmß: 

„Sowohl  für  SBaarenläger  wie  für  gewerbliche 
Snlagen  aller  Slrt  ift  e«  oon  bet  größten  ffiicbtigfeit, 
baß  fie  fowoßl  für  Seejcßifje  wie  für  glußfdjiffe 
jugänglicß  finb,  fowit  baß  fie  Eijenbahnoerbinbung 
unb  gute  lurje  SBege  für  fjuhrroerte  unb  ffußgänger 
haben.  Xa«  oereint  ift  bei  Sübed  nur  an  ben  beiben 
Ufern  ber  Xraoe  ju  erreichen.  XcSßalb  ift  fchon 
oor  3aßren  oon  unferer  Seite  au«  aui  bie  Kotßmenbig- 
leit,  bie  Borroerfer  SBiefen  ju  erfcßließen,  hingewiefen. 
Snjmiicßen  finb  auch  manche  Einrichtungen  bort  ge- 
troffen worben.  3<be  Snfiebetung  an  ben  beiben 
Ufern  bet  Xraoe  ift  jum  Bortßeil  be*  fiübedifeßen 
©emeinberoefen«  unb  jum  Bortheil  ber  betheiligten 


Sfrmfleute  unb  ®eroerbetreibenben  oon  Seiten  be« 
Staate«  thunlicfjft  ju  erleichtern  unb  nicht,  wie  eine 
ängftliche  Sirchthurmäpolitif  e«  gethan  unb  neuerbing« 
noch  empfohlen  hot,  entweber  ganj  ju  oerhinbern, 
ober  ju  behinbern,  ober  auf  bie  nächfte  9tähe  ber 
Stabt  ju  befchtänfen " Xieje«  unterfchreibeu  wir, 
unb  in  biejem  Sinne  hat  auch  unlöngft  in  einer  Ber- 
fammtung  ber  JJaufmannfdjaft  ein  im  ^wljbanbel 
unb  $o(jbfatbeitung«grmerbt  ftehenber  angefehener 
Kaufmann  ba«  Sort  genommen. 

E«  jeugt  auch  nicht  gerabe  oon  einem  weiten  Stic!, 
wenn  ber  Slrtileloerfafjer  bie  Änficßt  äußert,  bie 
ffführung  ber  inbuftriellen  Entwiclelung  müffe  bie 
.£>anbel«tammrr  übernehmen  unb  nicht  bem  3nbuftrie- 
oerrin  überlaffen  — wa«  fie  unfere«  SBiffen«  auch  8at 
nicht  gethan  hot  — , Denn  wenn  htute  Qn  ber 
Spiße  be«  Heßteren  ein  einfießtiger,  weit« 
blidenber  Kaufmann  flehe,  fo  fönne  ein 
SBetßfel  in  ber  Heilung  auch  einmal  einen 
enragirten  Sd)uß-3®ltner  an  bie  Spiße 
bringen,  unb  bann  würben  für  unfere  wirtß- 
jehaft  ließe  unb  focialeEntwidelung  @tfaßren 
eutftehen,  bie  oethängnißooll  werben  lönnten. 
Hübed«  .|>anbet«politif  müffe  immer  ihre 
fteihänblerifcße  — ©runbibee  behalten  unb 
fie  bürfe  {ich  niemal«  in  fcßußjöllnerifthe 
3been  oerlieren. 

SBir  fragen  bcuc  gegenüber  nur;  Beftimmt  fliibeef 
Xeutjchlanb«  fjanbel«-  unb  ©ewerbepolitif  ober  ift 
ba«  Umgelebrte  ber  jjad?  Unb  wenn  ba*  ber  jfatl 
ift,  wie  lann,  wenn  ein  SBeebfel  in  ber  Heilung  be« 
flübeefer  3nbuftrie-Berein«  einen  enragirten  Schuß 
jödner  an  bie  Spiße  be«  erwähnten  SBerein«  bringt, 
barau«  eine  ®efahr  für  Hübed«  wirthfthafttieße  unb 
fociaie  Sntmidelung  entftehen?,  bie  noeß  baju  Der- 
ßängnißootl  werben  tönne!  SESir  oerfteben  ba«  nießt 
fo  reißt,  aber  ber  Berfajjer  be«  Srtilel*  in  9tr.  1 
oerfeeßert,  r«  fei  fo  98. 


Mltine  (£ßronit. 

12.  iltittiirilnngcn  brr  ^anbrklutmmrr. 

®eld)lofleii  würbe,  für  bie  ffiaßl  eine«  > eßoectreten- 
ben  Slitgliebe*  be*  beutfdjen  SBöricnauefdmffe«  — 
Stell oenreter  be«  Stettiner  SJtitglicbe*  — ben  früheren 
Sici!b«tag«'ftbgeorbneten  ®antbire(tor  E.  29.  21.  Stiller 
oorjufcßlagen. 

13.  Uadtrnf 

.für  ®qmnafial2tirrhtor  Ur.  pliil.  Ü).  Urrtfer 

oon  einer  früheren  Schülerin. 

Scßon  haben  bie  großrn  3agc«blättrr  unfere* 
ßatcrlanbe*  über  ben  treuen  Sohn  unferer  Stahl, 
ber  in  Strajjburg«  Dfauern  bie  2lugen  jum  teßten 


itized  by  Goog 


34 


(Jdjlumtiier  gcjcgloffen  bat,  igr  Urteil  gelallt.  <ti 
tan  beit  balb  audj  gelehrte  uttb  facöutiiTenfdjaf tltdje 
Sdjriftcrt  if)tt,  ben  (belehrten,  ben  Schulmann,  nach 
feinem  SBerte  abfdjägcn.  tpeute  jei  nur  einer  jeiner 
Schülerinnen  geftattet,  ein  ©tott  bantbarer  (Erinnerung 
auf  feinen  frifegen  tpügcl  gu  legen. 

AUcn,  bic  in  ber  Srneftinenfcgule  feine  Schülerinnen 
gemejen  finb,  metben  feine  Stunben,  feine  Art  unb 
©Seife  in  lebenbiger  (Erinnerung  fein.  Senn  er  niegt 
Dorgulcjcn  batte,  betrat  er  bie  ft  läge  ohne  Segrbutg, 
fein  eminente«  ©eoätgtm«  lieg  ihn  nie  im  ©tidj,  ob 
er  nun  SBeltgefcgicgte,  Sttteraturgejcgicgte,  ©eograpgie 
ober  Sßggfit  uortntg.  Unb  tuic  trug  er  sor!  iääir 
gitterten  für  bie  Cpier  ber  iranjöfiidjen  Schieden«- 
hcrrjtgaft,  mir  jubelten  über  ©lüdjcr»  Siege,  mir 
jegwärmten  für  Schiller,  £>annibal  unb  Scipio  maren 
uniere  Sreunbe  Sautloje  Stille  betrübte  in  ber  grogea 
Sllaffe  mit  42  Sd)ülerinnen.  SBagte  aber  eine  ein- 
mal gu  ftören,  bann  bratb  er  mitten  im  Sage  ab, 
eine  angftoolle  ©aujc  folgte,  ein  Unwetter  bet  30n'4  ; 
faufte  auf  bie  Sdjulbige  berab,  eine  gmeite  lurje  ©aufe 
unb,  bleid)  bi»  in  bie  Sippen,  aber  rubig  unb  freunb- 
litb  fuhr  er  ba  fort,  roo  er  abgebrochen  batte. 

Zeede  fpratb  nie  oon  „totem  ©ebäcgtmSfram." 
Seil  er  feinem  ©ebädjtnige  immer  neue  Scgäge 
entnahm,  matbte  er  au<b  an  ba»  unfrige  bebeutenbe  An- 
fprütbe:  „ber  Spagiergang",  fogar  „bie  ftünftler"  mür- 
ben aueroenbig  gelernt.  Al«  Auffag  gab  er  un»  gerne 
lange  (Srgählungcn.  (Er  ergägltc  un»  ben  Kaufmann 
Don  ©ericbig,  bie  ©egägmung  ber  Siberfp&nÜigen, 
SRoftein  unb  Surab,  ifSarabic«  unb  fßeri  ein  einzige» 
SOlal,  mir  burften  un»  nur  bie  Starncn  ber  ©erfonen 
notieren,  baraui  mürbe  in  ben  Stunben  nicht  mieber 
batüber  gefptodten. 

'Dian  fagte  bamal»  Don  Xeedc,  bag  er  oft  gu  goge 
Slnfprütge  an  bie  Saffungogabe  feiner  Schülerinnen 
ftelle,  bag  er  gu  philofophtich  fei.  ©iSmeüen  lieg 
ber  Drientalig  in  ihm  ben  Schulmann  Dergeffen,  Pag 
er  gu  oiergegn-  unb  jüufgegnjährigen  äliabdjen  fprad) 
Xann  flogen  iubiftge  unb  tbriftlidje  ©büoi°Pbie  in 
einanber.  Slbcr  flct»  mar  fein  Unterricht  Har  unb 
iniereffant,  er  mürbe  auch  bann  nicht  eintönig,  wenn 
er  bie  cinfachficn  Sehren  ber  äJietganif  cntmicfelte. 

illlanche  feiner  Schülerinnen  tonnten  ihm  mögt 
nicht  folgen,  biefenigen  jeboch,  bie  e«  tonnten  unb 
moQten,  hoben  Diel  bei  ihm,  Diel  oon  ihm  gelernt 
(Er  Dcrlangte  unbebingten  ©egotjam  unb  meefte  both 
bie  im  fttnbe  fchlummernbe  ©erfönlicgfett,  er  fcgulte 
ba»  Urteil,  ben  Stil,  hob  ba«  3ntereffe,  weitete  ben 
©lief,  unb  roo  mir  e»  fpäter  je  oerftanben  gaben,  | 
AuberSbenlenbe  unb  Slnber»glaubenbe  richtig  gu  beur- 
teilen, ba  banten  mir  e«  feinem  geiftigen  (Einflug  auf 
unferc  erften  3u8en&iahre, 

(Er  mar  ein  ganger  Siann,  oieüeicgt  rooütc  e»  bie 
ffiorfeijung,  bag  igm  gur  (Entfaltung  feiner  Zgätigfeit 


weiterer  Staunt  gegeben  werbe,  al«  er  in  feiner  ©ater* 
gabt  hätte  gaben  tonnen.  28. 

14.  3mriUr  ffaramcrmnfiftabmö, 

12.  3annar  1897. 

Xa»  Streichguartett,  „biefe  tlafgfchc  Urform  ber 
reinen  SJtugf,*  gab  bem  gmeiten  Rammermufitabenb 
fein  characterigifchc«  ©epräge.  ©Jan  mug  ffräutein 
§errmann  Xant  toiffen,  bag  ge  in  igren  gunächg  bem 
RIapier  unb  feinem  ^ufammeniuirten  mit  ben  Saiten- 
ingrumenten  gemibmeten  Conccrten  auch  biefer  Rung- 
gattung  eine  ©gegeftätte  bereitet:  jeber  {Jreunb  ebler 
SJtufif  wirb  boran  feine  ffreube  gaben,  bann  gumal, 
wenn  bie  gier  feit  3agren  goeggefegägten  gierten  rjajic, 
Scgloming,  Sömenberg  unb  ©oma  bie  auefügrenben 
ftünftler  gttb.  ©eibe  Quartette  — ©oltmann  Dp.  14 
G-mnll  unb  ©eetboDen  Cp.  18  Jfi  4 — Würben  mit 
Steifterügaft  oorgetragen. 

Xer  Sflaoierpart  be«  Slbenb#  lag,  ba  ffräulein 
^errmann  leibet  ertrantt  mar,  in  ben  {tänben  be» 
.jierm  Start  Segling,  eine»  jungen  Sübecter»,  melcger 
mit  ber  fegt  anfpretgenben  Sonate  F-dur  Don  Srieg 
(für  ©iano  unb  ©iolinc)  forote  mit  bem  Stotturne 
in  Des-dur  unb  bem  B-moll  Scgergo  Don  Ggopin 
gum  erften  Wale  oor  bie  Cgentlicgteit  trat.  Xer 
©eifall  mar  ein  gerglicger  unb  mogloerbienter.  $>err 
Segling  oerfügt  über  eine  anertennenbmertge  ffertigfeit; 
fein  Anfcblag  ift  ein  gefälliger,  ber  ©ortrag  buregbaegt 
unb  gtütflicg  abgetönt.  ffiir  empgngen  ben  (Einbrud 
eine»  befegeibenen,  gang  unb  gar  ber  fiutift  unb  ntegt 
nur  bem  mobenten  ©irtuofentgum  naeggrebenben  ernften 
ftünftler».  3«  bem  igm  gegellten  ©eifalle  barf  yerr 
tfegling  eine  aufrichtige  Anertennung  feiner  Seigungen, 
nicht  lebiglicg  eine  freunblicge  Aufmunterung  be«  An- 
fängers erblicfen.  77. 

15.  Dcntfdjtr  Abenö,  iSiltmod)  b.  13.  3ann*r. 

3Bic  angetünbigt,  fpraeg  gunädjg  .yerr  Xr.  SRertüf 
über  bie  (Engliftg-oftinbifcge  Kompagnie.  Sr  gab  eine 
anfcgaulicge  Scgilberung  jene»  meltgefcgitgtlicgen  ©or- 
gange»,  mie  eine  ©efeüfcgaft  einfacher  iRgeber  unb 
ftatcfleute  mit  guten  unb  fcgletgten  Üflittcln,  befonbcrS 
aber  mit  Qntfcgloileuheit  unb  3ügigteit,  ein  jo  unge- 
heure» Sanb  geh  unb  bem  SHutterlanbe  gewann  unb 
trog  mancherlei  SJtiggrige  unb  SRigfläctbe  behauptete. 
Sobann  Derbrettete  fieg  tperr  Xr.  3>Qi<b  über  ben 
bureg  bie  Sinritgtung  ber  ©alt»-  unb  3ugenbfpiele 
angeregten  ©lau  beutfeg  gefilmter  SJtäuner,  nach 
bem  ©orbübe  ber  olpmptfegen  Spiele  auch  für  unfer 
©oll  ein  ©ationalfeg  gu  jtgageu,  ba»  ade  Sögne  be» 
©aterlanbe»  gu  gemeinfamem,  bie  leibliche  uub  geiftige 
Stärfe  ber  Station  förberubem  Streben  oereinte,  gur 
Abfcgmäcgung  aller  ©egenfäge  in  Stanb,  ©tauben, 
©artet  beitrüge  unb  unfere  Xütgtigfcit  unb  Setftung»- 
fägigfett  in  igrett  ftgöngen  ©lüten  un»  unb  bem  Au»- 
ianbe  oor  Augen  führte.  Stach  ben  bi»  jegt  ge- 


35 


pfiogenen  ißerbanblungen  erfcheint  jum  jMnbtgen  gefi- 
orte  bic  Umgebung  btt  €<hladj}tfelbe$  oon  firipjig  am 
gctigneifien,  ol#  Seit  bet  Juli.  3um  ©ohit  unfete* 
«olfct  mfiffen  »ir  tuünfcheii  unb  nach  Straften  baju 
thttn,  Dag  bie  oerbanbenen  ©chiöierigfeiten  übernwnbtn 
werben  unb  ein  Seit  ja  Staube  lamme,  bat  mit 
lein  aubete«  berufen  eridtcint,  ben  nationalen  (ge- 
bauten mächtig  ju  geben,  kleinere  Pitteiiuügen  bee» 
fdjiebener  Virt  beftgloifen  ben  redgt  gut  bdndjten 
Bbenb.  _ n. 

16.  fötal-  nab  orrmifdjtt  ttolijtn. 

— Der  Senat  bat  am  9.  Dejembet  an  SteOe 
bet  berfiorbtnen  firn.  $oüjeiratbet  Dr.  jur.  8.  ®.  ©ach 
ben  Cbeelegrer  am  Satharineum  ©rn  Pay  Deuter 
jnm  Pitglicbe  bet  muftfalijthen  ©acgwiftänbigen- 
SSereint  ermäblt. 


— Der  Senat  bat  an  Sitfle  bet  am  1 6.  Januar 
1897  autfehribenben  brn  niefjt  grifiltcbcn  Pitgliebtr 
bet  Sirtbenrafbef  ©rn  Stgulbireftor  55.  P.  ©offmonn, 
©nt.  Kaufmann  51.  J.  4*  Jitrft  unb  ©rn.  tHcgicrungt. 
unb  ©auratb  a,  S,  Sifenbahnbircltoc  f >.  SB.  Deytor, 
ben  ©rn.  SiftgtSanmaii  Dr.  b.  5(.  S.  8riebr.  Shnbtn- 
berg,  ben  .(put  Kaufmann  gfjt.  Bug.  ©iemtfen  unb 
ben  ©tn.  ©cbnlbireftor  55  P.  ©offmann  wieberum 
;u  Pitgliebern  bet  SHrdienratb*  erwählt. 

— '©rofeitor  (üeorg  Sfaibel  »on  bet  Uniocrfität 
Straß  barg,  ein  Scfen  bet  oerftorbenen  Pufifalien- 
bänbtert  8-  © Haibet  biertelifi,  übernimmt  bie 
Pitamowih  • Pöfltnborffche  5Sroieftur  für  claffifdje 
Philologie  an  ber  Umoerfität  (Söllingen 

Sin  ttagejangener  «rtiltl  ,8«r  Jrauenfrage*  wirb  in 
ber  nütbftm  Stimmer  abgebeneft  werben 


Ä tt  fetje  n. 


Deecke  & Boldemann,  w*****mw*******w^m 

»tat  28abB(ltaSc  IS^  4flßfcfi,  ^«tr«  18,  Patent-Bohnerwachs 


emnfebten  P4  jur  Ucbernagine  »on  SBerfiegerungen 

fir  iif  doramfrcial-Unioa,  §cumerfid}tnmg& 
ÖJeftHfdjaft  in  ftmbon, 

gegen  fteiK-rtgciotir, 

fir  bic  in  Jt.  ©allen, 

für  brn  nrntn  SdjtBtijrrirditn  fl®t)b  in 
QMnirrthnr  unb 

fir  bi«  ßof«I«r  Srnnspori-Ütrfidfernngs-®«- 
fcUfdjoft  in  ßnffl 

gegen  Seegefatje, 

fnr  bie  5tht»fij«r.  ünfailBtrhdftrnttgs-lciien- 
gefrllftbaft  in  UünUrüjnr 

gegen  Unfälle  oBet  Stet, 
bejonbeit: 

^cifeuitfaffm’rfiiöerunfl. 

EngL  Porter  onil  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aua  den  Brauereien  xon: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . 

S.  Alisopp  & Sona  | London‘ 

Imperial  $tout  n 40  ^ pr.  Fl  , 1 Dtz.  PL  JC  4,50 
Double  brownStoirt- 35  . • • l • • • 3,90 

Pale  Ale  • 40  • * • l • • 4,50 

«npürhit  in  voriOgUcher  abgelagerter  Wann* 

F.  W.  Mangels 

F«Mf>KlMr  Kr.  182.  Obertrnve  4. 

Nioderlag«  bei:  Johs.  0.  Geffcken,  Mangitraai*  14. 


giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äuwerst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

- w Henning  von  Minden, 

LÖBECK,  Breitotr.sie  59. 

flu-  Serlagthanblang  brt  „Pobenwelt”  unb  „Jflu- 
ftrirten  Sraucn  • Rötung“  hot  ihren  Storni cnlitmtn 
eint  ebenfo  eigenartige  mit  angenehme  Ueberraidjung 
bereitet,  inbent  fit  aütn  benen,  bie  ben  ganjiäbrtgen 
%bonnementt-$reit  für  1897  im  Daraus  entrichten, 
bircet  franco  toerthoofle  'Bücher  gratit  überienbet. 
SJei  Sinfenbung  bet  Jahret-Tlbonnement«  ober  ber 
Quittung  Darüber  erhalten  bie  Slbonnentinnen  ber 
PobenwcU  gratis  &hrbü<her  ber  Slobcnwel!  unb 
©ätet-  unb  Stricfmuftcr  bet  'Diobemcrll,  ober  ftatt 
feieier  btibtn  (bächer:  Sophie,  lauienb  Stecrpte  für 
Suche  unb  ©aut,  ®cfunbheitt-  unb  Sörperpflrge  Die 
'JUiLimieultnncit  auf  „ JUufirirte  8raucn>3citung~  empian- 
gen  bei  ganjjährigcc  sBoiautjablung  alle brei  ©erfe  giati* 
unb  franco  jugefanbt.  tluch  für  bat  ‘J  bis  4.  Quartal 
1897  gilt  noch  bitfe  Scigünftigung,  wenn  iür  Januar 
bi*  TOärj  bie  Quittung  für  irgenb  ein  anberet  Journal 
ober  3eiluDfl*blatt,  melcher  71  rt  et  aud)  Sei,  beigelegt 
Wirb.  — Pan  barf  Wohl  Jagen,  ba&  ein  berartige» 
Sncgegenfomnitn  noch  »»»  leinet  Seite  geboten  »erben 
ift.  „Die  Pobenmelt"  Seht  jegt  in  ihrem  3S.,  bie 
„JOuftrirte  Srauen-Settung'  im  24,  Jafugcmgi  he  fiiib 
befauntiich  bie  maggebenben  Pobenblütter. 


Nähmaschinen 


Vartfigl  lehatcä  t'abriUui 

liefern  in 

billigen  Prelnen 


Zaeckei  & Achenbach. 

Uo.tortra.vo  74. 


Digilized  by  Google 


36 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— SWitfhraftc  .11,  — 

gchcnbc  £UtFi-  «♦  gieeftfdie 

in  rriditr  fluäroal)!. 

-IfBfnÖe  Jiuirtuicr  uni  Atrififf. 

Srifif)  gefärbte  9)arb>  unb  Ciilctfrnübcn. 

Adolph  Wegner,  Lübeck, 

Fünfliannen  No.  3, 

empfiehlt  geeundeote.  beete  und 
billigste  Heizung 

Fr.  Lilholdt’s  D.  R.-  Patente. 

GasLaftheizangsöfen, 
Giis-Kamine  u.  Einsätze, 
Gas-Badeöfen  n.  -Plätten, 
Gas -Kochherde  neuester 
Construction. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importierte  Havanna-  Cigarren 

empfiehlt  II . Dre/'nlt. 


Heinbich  Diestel 


gegründet  1 850  IX 

empfiehlt  für  den  Hausbedarf: 
a Ol  hier  gebrochen  und  in  jeder  gg. 

baS-UOKBS,  wünschten  Körnung  grusfrcl 


geliefert. 

Besonder»  empfehlen»  werth: 

Kleincokes 


Hart-Cokes, 

Brennholz, 

Anthracit- 

Brikets, 


für  Dauerbrand-  und  Iriaebe  Oefe«. 
Hpecielle  Marke. 

weitfilioche,  aus  ersten  Zechen. 

Buchen-,  Birken-,  Erlen-,  Tannen-, 
in  Kloben,  gesagt  oder  zerkleinert 
mittelst  meiner  Oampfs&gen  und 
Spaltmaachlnon- 

Kohlen,  deutsche  und 

esafiache,  in  jeder  KOrnung. 

Beate  qnalltat. 

Marke  „Treue**  hu*  reiner 
Braunkohle  — ohne  Beimischung 
— gepresst;  angenehmes, 
retnllehes  Heizmaterial 


Alle  sonstigen 

Brennmaterialien  in  nur  betten  Qualitäten. 

Alle  Waaren  lagern  im  Trocknen 

and  kommen  stete  tVOCkdl  inr  Ablieferung. 

IjUge  rpl  ütze  | 

Holz-  u.  Kohlenlager:  Cokeatager: 


Cotnptntr: 

MBM«aatr.  (3. 

Fenuprecber: 
CoapMr:  SH. 
C*kr«  werk : bit 

mvmmmr 


12. 

II.  W&tlitrM>r  M6. 

ICUa 


ICH»  I 
JUtzfhnrs  j 


Wtllhilklaiel 

m Ms  m 

bei  4er  Dreht  nicke. 


i-zit*. 


Prüfet  Alle«  and  behaltet  da«  Beete! 

Lübecker  Siphon- Bier-Versand 

Fernsprecher  37t.  Inhaber;  A.  Baumann.  Hixterther  AIWe  20. 

fveliraaehsmnster  84190.  40681  Ileutnchea  Ile  iebapa  tont  a. 

Nnr  bei  dem  Bier- Siphon  lässt  sieh  die  tadellose  Reinigung  derselbe*  re« 
Pnblicnm  reatrellire*  I 

Jeder  Krag  iat  plonbirt  nnd  wird  ahme  Pfaad  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  (bei  Hau: 

Haaaa  Tafel-Bier  (Piltenerj  pr.  Krag  & Liter  Jt  1,50.  Uaasa  Ninebener  Bräu  . . per  Krag  6 Liter  JC  1,50. 

de.  Lager-Bier  .....  • 5 • • 1,40.  Münchener  Paeberr-Bria  . . 5 • • 3,76. 

Mit  Haaea-Bier  gefallt«  Krage  sind  vorrtthig  im  Wintergarten,  Fleiechhauentraoee  13, 

• Paehorr-Brii  * ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstneae  3 

Beatellnngen  werden  entgegen  genommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteetr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cewalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

Lttbeek,  1896.  _A.  Baum«««. 

$rnd  unb  Etariag  non  ®.  9tat)tgeni.  Wnaniaortiiiber  Üiebacteur:  Tr.  Otto  $offnumn  in  Süberf. 


Digitized  by  Google 


£ülicdjifd)c  ßlottcr. 

Organ  Drr  Orrrüfttjafl  jur  ^fartanfl  gemrinniitjiger  Oljättghcit 


24.  Satttiar.  Ilconnnbktifngsta:  Jahrgang.  Jt”-  4.  1807. 


®l*(<  «Härtet  rrfArinrn  6osmta,s»  Wonjmt.  flfretmment  1 Jt  pt.  Quartal.  Ömjflnr  «ümoift  ber  ©agrn  10  4,  3pScrarr  SO  4 bie  ®etit)d(r. 
Xic  fRuglieDrt  bet  üübftfifdjea  OtnrUfdjalt  ,$uc  Skfätttnrag  ffomsBütiirr  Ibdrtgfcit  rrtwHen  birk  ©lättrt  uaeirtarttUA. 


3 n I)  a 1 1 : 

«tfeflichafi  jur  Beförbentng  gemcittnüjiigeT  Itjäcigfett.  — 
xxni.  IBfriibt  t>rS  ©eroerbetnujeum«  für  ba*  3al)r  1896. 

— Jur  Rrnuenfrage  — $er  JJerem  für  Schulreform.  — 

— Kleine  6t)ronif  17—26. 

«tfeUfdjaft 

jnr  ßefiirkrmtg  gemeinnnijiger  itjiüigferit. 
ßoriragsabenb 

Jtieuflag  ben  26.  -Januar  1 897,  7 gllir. 

SJortrag  beb  Jrtrn  ßorl  {lenrici,  ifkofeffor  an 
ber  tedimjdjcn  Jpodjft^ule  ju  Hachen:  „Über  bas 
SDJaterifrhe  in  ber  Hrcpiteftttt  unb  im  ©täbteban." 

Srogtapliifdu  (Stfeilfchaft. 

Äjmrn-,äbcni) 

jfreitag  8 |l  b *- 

R.-A.  Dienstag  d.  26.  Januar  8 Uhr. 

©cftttfdjaft 

jnr  ©eförbetung  getncinuügtget:  $fjätigfcit. 

3«  'JJiitgliebern  ber  ©ejeQfthajt  fmb  bie  Herren 
Kaufmann  ©ecrg  £eintich  ©lohnt  in  Hamburg  unb 
SRegierungbbaumeifter  3tif}  fHotbfcbub  aufgenommen. 

3n  bet  Sierjammluttg  vom  Dicnftag  ben  19. 
Sanuat  b'eN  $*rt  Ißrofeffot  5>r.  ßurtiub  ben  an- 
getünbigten  Vortrag  „3ut  Erinnerung  an  Ern  ft 
ßurtiub.  * 

3n  bet  näcbften  Serfammlung,  Zienftag  ben  26. 
3anuar,  roirb  $err  Ijirofejjor  £>enrtci  auS  Hachen 
einen  SJortrag  „Übet  ba«  SUfalerifdje  in  ber  Hrrf)t- 
tdtur  unb  im  ©täbtebau"  Rattert. 


Dmin  non  Snnftfrrnnhfn. 

3n  ber  Serfammlung  am  20.  Januar  hielt  $err 
Oberlehrer  Sr.  Krüger  einen  SJortrag  über  bie 
Saofoongruppc.  Sab  im  3ahre  1506  ;u  fRom 
aufgefunbene  Sunftrocrf  erregte  bie  gröfete  »ewunbetung 
SBlid)elangelob  unb  würbe  oon  SBindelmann  unb  Öeffing 
jum  Wegenft.mb  feinjinniger  ßunftbetrachtungen  gemacht. 
Soch  gehört  e«  nicht  ber  hohen  ©lütegeit  grierhifcher 
fiunft  an,  fonbern  ber  fintenben  Jett  nach  Hlcjanber 
b.  ©r.;  eb  ift  ein  ffierf  ber  rbobiftben  Schule,  welche 
ebenfo  wie  bie  pergamrniiebe  flunft  frei)  burch  ooQ- 
enbete  Zecbnil  aubgeidjnet,  aber  nicht  mehr  nach  ibeafer 
Schönheit  (hebt.  Sehr  geidjiclt  ift  ber  Hufbau  ber 
©nippe,  fehr  aubbrudbootl  jeigt  fi<b  bie  SBiriung  beb 
©cbmerjeb,  uerf (hieben  abgeftuft  in  ben  brei  ©eftalten: 
ber  jüngere  Sohn  fchon  bem  lobe  nahe,  ber  ältere 
noch  wenig  oon  ben  Schlangen  umjtridt  unb  attgftooü 
}um  ©ater  aufblidenb,  biefer  felbft  oom  llärfften 
Schmer}  ergriffen  unb  auf  ben  hinter  ihm  ftehenben 
Hltar  jurüdjintenb.  6b  entfielt  bie  Rrage,  ob  bab 
®an}c  nur  Sarfieüung  beb  hödhften  förpetlichen 
Schmerjc»  fein  foQ,  ober  ob  auch  ber  ben  grifft  er, 
©ater  unb  Patrioten  bewegenöe  Setlenfchmerj  bar- 
gefleQt  ift  Ser  ffiottragenbe  neigte  fidj  ber  erfteren, 
oon  bebeutenben  Hrchäologen  neuerbingb  oertretenen 
Hitfnht  }u,  inbem  er  namentlich  heroorhob,  bag  bab 
©eiwerf  ber  ©ruppc  bunhaub  nicht  au  bie  Sdjilberung 
SBcrgil«  erinnere,  unb  ba§  bie  ßiinftler  ihre  Zedjnif 
befonberb  in  ben  fchmerjhaft  bewegten  unb  hoch  nicht 
oer}crrten  Körperteilen  ge}cigt  hotten;  auch  ber  geh 
rüdmärtb  neigenbe  Kopf  üaotoon«  brädc  bauptfäcgUcb 
I ba«  phhftiche  i'eiben  au«.  Ein  Übcrblid  über  bie 
ocrfchiebenen  Epochen  ber  griechifchen  ßunft  fchtoh  ben 
©ortrag;  bie  Jett  nach  SUejanber  ift,  Wie  namentlich 
auch  bie  ©nippe  beb  farnejifchen  Stierb  beweift, 
rparalterifirrt  burch  bab  Streben  nach  Sirluofität,  nach 
ooQenbeter  SarftcQung  beb  Schwierigen;  weniger  liegt 
ihr  an  bem  inneren  ©egalt  beb  Sargeflcllten. 

'-Bei  ber  ©ejprecbung  beb  ©ortragb  blieb  bie  Ent- 
gegnung nicht  aub,  bag  man  hoch  wohl  in  bem  nach 
oben  gerichteten  ©lid  Staoloon«  ben  Seelenfchmer}  an- 


Digitized  by  Google 


38 


gebeutet  fttibe.  SBinefelmann'S  SJteinung,  baß  in  (einer 
Haltung  noch  bie  Haftung  einer  großen  Seele  gu 
ftrtben  fei,  wirb  fegt  woljl  faum  nod)  auftedjl  er- 
ballen.  Xer  SJtunb  ift.  Wie  flefgng  bargelegt  bat, 
aue  ©rüitbrtt  6er  plaftifdjen  Schönheit  nicht  gu  vollem 
Sdjreien  geöffnet,  aber  fcbcnfallö  ftögt  er  Sdjmrrgcnö- 
laute  auö. 

®on  biefem  Künflroerf  bei)  Altertum®,  rocldjei 
immer  Wieber  ju  ®etrad)tungen  anregt,  wanbte  fid) 
baö  ©efptäd)  ber  Gegenwart  gu,  bem  in  unfrrer 
Stabt  aufjuftcOenben  llaiferbentmal.  Xer  von 
unteren  bödtften  töebötben  auegebenöe  ’-ßorjchlag  würbe 
freubig  begrubt  nnb  bie  SJtöglichleit  ber  Ausführung 
ohne  Stütffidit  auf  etwa  febon  gefügte  ifäläne  erörtert. 
Xer  gum  Stanbort  erwählte  SJtarftplag  bietet  brei 
Stellen  bar:  entweber  in  ber  Sliitte,  wo  bann  ber 
eBrunnen  weitben  müßte,  ober  auf  ber  Säbfeite,  Wo 
baö  altertümliche,  an  baö  frühere  ®erid)t*wefen  er- 
innernbe  ©cbänbe  im  Siege  ftebt,  ober  in  ber  Stäbe 
6c»  SKatbaufee.  Xie  legterroäfjntc  Stelle  erfd)ien  am 
giinftigften,  weil  baö  Siaibauö  einen  maleriftben 
Jpintergrunb  bittet.  Xer  Sintel  jwifrben  btn  beiben 
Slügcln  beö  SHatfjaufeS  ift  geräumig  genug,  6od) 
bürfte  baö  Xettfmal  nicht  gu  weit  in  ben  SJinlei 
bincingerüift  werben,  unb  bamit  cö  orbentlidj  fidjtbar 
werbe,  fei  cS  münfd)enSWert,  ben  S tu  tuten  etwas 
weiter  nad)  bem  ffioftgebäube  btnjufdjteben.  Xer 
SRarftplag  bietet  alfo  aHerbingS  Scbroierigleiten  für 
bie  Aufhellung,  aber  als  iliittelpunft  ber  Stabt  ift 
er  bie  würbigfte  Stätte.  Einige  Stimmen  erhoben 
fid)  für  ben  $(ag  gwiftgen  tpolftenthor  unb  Sahnhof, 
wo  baö  Xenlmal  allen,  bie  fid)  in  bie  Stabt  hinein* 
begeben,  frei  entgegentreten  löttite. 

Hür  bie  näthfte  Serfammlung  am  3.  ivebruar 
finb  gwei  SHitteilungen  angcliinbigt:  über  Siaudjö 
Cntwürfc  ju  einem  ©oethebenlnial,  unb  über  bie 
{tunft-  unb  ©cfehithtsbcntmäler  beö  ©roßherjogtumö 
Ulletdenburg- Schwerin,  nach  einem  SBerf  beö  tpofratö 
Sdjlie.  SicQeicht  wirb  auth  baö  Slaijerbenltnal  bie 
Auwefcnbcn  nodjntalö  befthäftigen.  so. 

©cfeUfdtoft 

jur  iöcförbcning  gracimtüljigcr  Sfjätigfcit. 

©eritgte  über  ben  Fortgang  ber  von  ber 
©efelljthaft  auögegangenen,  begietjungö- 
weife  uuterftügtcn  3nftitute. 

XXIII. 

ßtridft  brs  (ßnwbruinffnms 

für  baö  3ahr  1895. 

®oö  3abr  1895  hat  für  baö  ©ewerbemufeum  manche 
Sorteile  unb  Seränbcrungen  im  ©tfolge  gehabt. 


3u  beit  erfteren  ift  ber  allgemeine,  außtrorbenllich 
große  SBefuch  beö  'Biufeumö  ju  rechnen,  ber  Diele 
SBiotte  ber  Ancrtennung  unb  beö  ^ntereffeö  für  baö 
©ewerbemufeum,  aber  auch  manche  neue  Anregungen 
für  Serbefferungen  geitigte.  Xie  auönehmenb  hohe 
3)cfud)sgiffcr  ift  in  erfier  Seihe  ber  in  biefem  3Qhrc 
inflübed  ftattgehabten  Xcutjch-Storbiftheu  £>anbeiö- 
unb  Snbuftrie-fluöftcllung  gugufdjreiben,  anberer- 
feitö  tauben  and)  einige  befottbere  SBeraitgaltuitgen 
unb  Heflliihteiten  ftatt,  bie  bem  'Diujeum  eine  über 
bie  gewöhnliche  geftiegene  'Befucftögabl  brachten,  fo 
g.  SB.  bie  Stier  ber  ©runbgeinlegung  beö  ttlbe- 
Xraoe-Ranolö  am  Sreitag  ben  31.  SJIai.  nach 
welcher  eine  Angabi  ber  auöWärtigen  tttjrengäfte  nnfer 
ÜJtujeum  mit  ihrem  Skiucge  beel|i  ten,  Xaö  3abc  1895 
brachte  ferner  bem  ©ewerbemufeum  eine  Sülle  inCcrcffatt» 
ter  unb  mertooüer  Steuerwerbungen,  über  welche  netten 
eingebenber  berichtet  werben  foll. 

3n  ber  inneren  Auögeftaltung  ber  Samm- 
lungen, in  ber  Aufhellung  u.  f.  tu.  tauben  mancherlei 
SBcränbevungen  ftatt,  ohne  bag  felbitocrftänblich  biefe 
Arbeiten  gu  einem  fegon  befriebigenben  Abfcglug 
getommen  wären.  3unäd)ft  würbe  bie  IfJorgellan- 
fammlung  in  mehrere  Schränle  Derteitt  unb  über- 
fithllidjcr  aufgeftellt,  fowic  bie  jugebörige  S0efd)r?ibuitg 
erneuert.  Xie  Schränle  felbjt  erhielten  galt  beö 
nnfehönen  gelben  AnftridjeS  im  3nnenc,  von  bem  fich 
bie  Sachen  nicht  genilgeub  unb  oorteithaft  abhoben, 
eitten  folchcn  von  buntel- blauroter  Särbung. 

Xie  SJteta ilfadjen,  befonberö  bie  Schlöffer,  bie 
SBrongen  unb  bie  feuchter  würben  fiberfichtticher  auö- 
einanbergehalten. 

Xie  Arbeiten  ber  ftteintung  in  '-Bcmftein, 
(Elfenbein,  Schilbpatt,  £orn,  tfjcrtmulter  ic.  waren  in 
einem  Schränle  an  ber  ASanb  böcbft  ungünflig  unter- 
gebracht.  Xie  gum  Xeit  fchr  feingiiebrigen  unb  Meinen 
Öegtnflänbe  hatten  an  biefer  Stelle  nicht  genügenb 
flieht;  augerbem  War  ber  Sthranf  gu  überfüllt.  Stach 
Schlug  ber  Xeulfch-Storbifcbcn  tpanbclö-  unb  3nbugrie< 
Ausheilung  fonnte  bafelbft  ein  aebtediger  turmartiger 
ffjrunlidirant  et  worben  werben,  ber  nach  feiner  äußeren 
Aueftattung  recht  gut  in  bie  übrige  fPtufcuinöanöftattung 
hineinpagte.  3"  biefem  Schrante  fanben  bie  Sehnig- 
unb  Xred)ölcrarbciten  in  ©tfenbeiu  unb  Üernftein 
Aufhellung  unb  (amen  nun  erft  in  ihrer  gangen 
Schönheit  gur  ©eltung.  Xie  Schilbpatt-,  bie  tperl- 
mutier-,  bie  jporn-  unb  bie  anbereti  (llofoönug,  Strängen- 
eier  tc.)  Ai  beiten  würben  für  fid)  in  Heineren  Schau- 
lägen  aufgeftellt.  3m  ^aufc  bei  SBerid)töjahreö  würben 
bie  eingelnen  ©egenftänbe  fämtlither  Sammlungen 
gereinigt,  auf  ©cfteücn  befeftigt  tc.,  befonberö  bie 
Sammlung  ber  Schlöffer  würbe  einer  grünblidjen 
Steinigung  untergogen,  bie  burd)brotf)enen  Sergterungen 
würben  mit  rotem  Xu<h  unterlegt  unb  bie  Schlöffer 


Digitized  by  Google 


39 


felbft  alle  auf  gleich  grofje  ©icpenbrettcpen  mit  3t*0- 
oorriebtungen  beteiligt. 

Sei  btr  nocp  maligen  grünblicpen  Xurcp  fiept 
einiget  Abteilungen  traten  nod)  mancherlei  3rrtämer 
ju  Jage,  bie  fi<P  bei  brm  Umjuge  uub  bet  bem  Aui- 
taufep  mit  bem  SRufeum  Subeefijcper  Jtunil-  unb 
ihilturgcfcpiepte  eiugefepticpcn  batten;  im  neuen  3abtt 
tnerben  — roic  juoetfnptlicp  angenommen  roetbeii 
fann  — and)  bie  teilen  nocp  etmn  beftepenbcn  Un- 
rieptigteitcn  auigemerjt  toerbeu.  Sic  tdion  gefunbenen 
dRimgel  tonnten  nur  burdj  eine  neue,  reibt  jeitraubenbe 
unb  umfangreiche  Arbeit  aufgcbedt  roerben,  — Durd) 
bie  {Infertigung  non  genauen,  fbftematifcb  abgcteilten 
©oitberfatalogen  für  bie  und)  ben  dRaterialien  gebilbeten 
großen  §auptgrappen.  Sieben  ben  3dtcltatalogen  bie 
bie  ©egenftänbe  in  brr  jufädigen  {Reihenfolge  brr 
©noerbi, (eiten  entführen,  finb  beinnaep  in  ^utunft  notb 
nadt  ber  Art  ber  ©egenftänbe  geionberte  Separat- 
tatalogc  ju  führen,  bie  eine  gemiffenbafte  ßontrode  i 
allein  ermöglichen.  Rttr  bie  uneblen  dNetalle 
ift  biei  biö  jept  gefepeben,  bie  anberen  Abteilungen 
finben  im  (aufenben  3«bre  bie  gleiche  Crlebigung. 

Slud)  eine  anberc  Art  ber  Auigabenbucbung  mürbe 
eingefflbrt. 

Xie  Sorbilberfammlttng  mürbe  forgfiltig  meiter 
gepflegt  unb  uermebrt.  Xie  SnDtutarifierung  unb 
fiatalogificrung  biefer  Sammlung  mürbe  fortgefept.  Ade 
biefe  Arbeiten  bebeuten  einen  Arbcitijumaipi  für  ben 
ßonferoator. 

3»  ber  Sorfteber jdjaft  bei  ©emerbeinufcumi 
trat  gegen  Snbc  bei  Bericplijabre«  infofern  eine 
Bcrönberuttg  ein,  ali  Jperr  Xr.  VI b.  Srebmer  nach 
SRüdtritt  au«  bem  Amte  bei  Xirettoc«  btr  ©efefljebaft 
jur  Sefirberung  gemeinnüptger  Xbäiigteit  Das  Amt 
eines  Sorfipenben  bei  dRufeumt  • Sermaltungi  • Aui- 
«buffe«  übernabm  uub  ali  foldjcr  ftatutenmäjjig  aui 
ber  Sorfleberfcbaft  bei  ©emerbemufeunti  auitrat.  {ln 
feiner  Stelle  mürbe  tperr  Senator  Xr.  Klug  in  bie 
Sorftebeifcbaft  gcmätjlt  unb  übernahm  in  brrfelben 
ben  Borfip. 

Xai  Subgct  bon  1896  mürbe  gegen  1894  um 
JC  200  erhöbt,  mooon  . ff  100  auf  bie  ©rböbung 
bei  ©ebaltei  bei  ftänbigen  jpüljiarbciteri  Uucfmann 
entfielen,  ber  mit  bem  1.  3<>nuar  1896  ganj  unb 
gar  in  ben  Stufeumibienft  übernommen  mürbe,  mäbrenb 
er  bii  haben  immer  noch  jutei  Xage  btr  <Bocpc  anbei- 
meitig  bejebäftigt  mar. 

Xie  anberen  JC  100  ber  Subgeterböbung  mareu 
für  Antäufe  beftimmt.  Xie  ©emerbegejcllfcpaft, 
bie  fouft  fteti  in  ben  Sorjabren  „ff  600  für  {ln taufe 
gefpenbet  batte,  fab  fiep  leiber  tn  biefem  3®bre,  ba  fte 
fid)  an  ber  3ei<pnung  für  ben  ©arantiefonbi  ber  Xeutfcp- 
SRorbifcpen  $anbcli>  unb  3nbuftrieauifteUung  beteiligt 
batte,  genötigt,  biefen  Scitrag  auf  JC  250  herab- 


| jufepen.  Rür  biefe  immerbin  roiUfotnmenc  ©abe  fei 
auch  hier  noebmali  ber  berjlitpfle  Xanf  auigefproepen. 

erfreulicher  SBcije  mürben  bie  ©egenftänbe  bet 
»trfebitbenen  Sammlungen  ntifere«  ©eroerbemufeumi 
aud)  in  biefem  3®bre  roieberum  eifrigfl  für  Sorträge, 
jum  Stalen  unb  id) nett  unb  ali  Sorbilber  benupt. 

Xantenimertc  Unlerflüpung  fanb  ber  ßonfer- 
sator  fortgefept  burep  fcerrn  St  ß.  ft.  3ürgeni  nnb 
beffen  ©befrau;  ber  erftcrc  fertigte  eine  fReipe  bon 
Räftcpen,  Unterfäpen  ic.  unb  fdjricb  micber  eine 
große  Stenge  neuer  ffirflürungijettel  in  SRunbfdjrift 
aui.  Ueptere  fiedle  fiep  in  liebenimürbiger  SSeife  mieber 
für  bai  Aufnäpen  ber  Stoffe  jur  Serfügung.  Seihen 
fei  pier  nocpmali  ber  lebpafleflc  Xant  auigeiproepen  I 
Xer  3»maib£  oon  neuen  ©egenftänben  umfa&te 
genau  mit  im  3aprt  1894  310  Stummem.  Xaoon 
entfielen  auf  bie  einjelnen  Abteilungen: 


ffernmif 149  fRnmmetn 

Uncble  dRetade 115  • 

©bie  dRetade 3 • 

$taftil  meicper  Stoffe  ...  7 • 

©lab 2 

Stein — • 

$otj 24 

Xrucf  unb  Scprift  ....  1 • 

Xejtil 9 


Summa  310 

3n  beit  obigen  3aplen  finb  fomopl  bie  Anläufe, 
ali  and)  bic  ©efepente  entpalten.  Unter  ben  Scpentcrn 
finbet  man  päufig  pmi  fjjrobufteupänbler  Uöpnmann 
in  Sübcd  genannt,  ber  uni  eine  fReipe  intereffantcr 
Sacpen  überlieb. 

Xie  Abrechnung  raeift  einfcpUefjlid)  „ft  26,95  bom 
Sorjapre  eine  ©innapme  oon  . . . JC  2791,04 

eine  Auigabe  oon • 2651,37 

auf,  fo  bag  ein  Salbo  oon  . ...  JC  139,67 
Derblieb. 

Xie  Sorbilbrrfammlung  mürbe  im  3<>b« 
1895  oon  jufammen  85  fßerfonen  befuept,  bie  fämtlicp 
auep  Sorlagen  eutliepen. 

Xurcp  Sefcplup  bei  dRufcumi-Sermaltungiaui- 
fepuffei  oom  25.  IRou.  1894  mürben  bem  ©emerbe- 
mufeum  aus  ber  ©cmälbefammlung  4 Celgemälbe, 
Canbfdjaftcn  in  ooalen  JRapmen,  übermiefen,  bie  einft- 
meilen  bas  Äonferoalorjimmcr  fcpmücfen,  bii  ber  3eit- 
punft  jur  ©inrieptung  eines  3*mmeri  im  Bouii  XVI 
Stil  getommen. 

Bon  einigen  ftreunben  bei  dRuicumi,  bie  niept  ge- 
nannt fein  moUen,  mürben  bie  auf  ber  Xeutjcp-dtorDifcpeu 
|>anbcii-  unb  3nbuftrie-{luijledune  ju  iiübed  aui- 
geftedt  gemeftnen  2 SBanbledcr  aui  Stapl  mit  Vlcp-  unb 
Xaufcpierarbeit,  pcrgejteüt  oom  3ngcnieur  Sernparb 
Sei  tarn  (©otpenburg),  tinen  {Bert  oon  M-  700  repräfen. 


Digilized  by  Google 


40 


tierenb,  bcm  (Bcwerbemufcum  gcfdjcnft.  An  biefer  Stelle 
fei  ben  bochhcigigcn  Sebent  ber  befte  Xanl  aubgefproegen. 

9Jadj  Schluß  ber  Xeutfdj<9iorbifcben  $anbclb- 
unb  3nbuftrie-Aubftcllung  erhielt  bab  (Bewerbe- 
mufeum  eine  ©eibc  oon  bori  aubgefleHt  gemefenen 
©argen  jum  Sefcgent.  So  fdjenften  bie  (Beibroeiber 
Sifenmerte,  'il (tir n-®rfenfdjaf t (©orbefiper  3.  £>. 
Xrebler  jtnr.)  in  (Beibroeib,  (treib  Siegen,  eine 
©alme  aub  Stahlblauem,  bie  burdj  ihre  ^iefigen 
öertreter,  fetten  ©ertram  Sl  ©raf,  unb  guging. 
Xurcg  leptgenannle  sperren  erhielt  bab  Öeioerbemujeum 
ferner  Don  ber  Attien-Sefelljigaft  Oeftetbp  ©ruf 
Xannemora  Xiegelgußftahl-SBerte  in  Tanne- 
mora in  Schweben  ein  AubfteHungbmonument  nebft 
Xeloration,  bie  XarftrHung  beb  Xiegelgugfiableb  aub 
©rg  refp.  beffen  ©robulte,  Soheifcu  unb  bie  entflebenbe 
Schlürfe  oeranjegaulugenb.  Xagu  noch  ein  Scgautaften 
mit  ©ruhen  non  3ngotb,  fomic  auch  mit  Brüchen 
Bon  fertig  gefchmiebetem  Stahl,  fertig  gefchmiebetem 
Stahl  in  Stangen-Rraiferfcgeiben  ;c.  Teilt  ganzen 
Aufbau,  ber  ca.  00  Str.  wiegt,  nmrbe  ein  ©laß  beim 
Gingang,  auf  einem  ftarfen  Surtbogen,  angemiefen. 

Turd)  bie  fperren  ©rina  k fReuter  in  fiübec! 
erhielt  unfer  Semetbemufeum  eine  Tafel  mit  ber  ©er- 
anfhaulidjungberRabrifalion  uiijerbrechlidjer  ©up- 
pentöpfe  aub  ©tetaHblecg,  entftammenb  Don  ber  Rirma 
©ufegom  & tälerf  in  fKeicgcnbacg  in  Scbleficn. 

Serner  überreich  brr  Senat  bem  Semcrbemufeum 
bie  ihm  Don  ber  ©unglauer  Thonroaren  • Rabril, 
Sbuarb  Hüttner  in  ©unjlan  in  Sihlcfien  guni  Scfcgenf 
gemachte  UUejenfaffeelaune. 

{lue  bcm  ©mnädjtrtie  beb  uerftorbenen  $errn 
Senator  Tr.  Rulettfamp  mürben  bem  @eroerbc> 
mufeum  5 ©rongrmcbaitlcn  ber  SBicncr  Söeltaubfteflung 
in  ücbcrelui  oon  ben  Grbcn  überreicht. 

©011  ben  Dielen  eingegangenen  Trurffchriften  fei 
alb  roertooQfte  (Babe  nur  bie  Abteilung  III  beb  Rührers 
burch  bab  Runftgewerbemufeum  in  TreSben  geroorge- 
hoben;  bie  Aufteilung  ber  anberen  'Abteilungen  mürbe 
in  ttubficht  gefteüt. 

Auf  SBunfcg  mürbe  an  augenfälliger  Stelle  im 
©emerbemujeum  ein  ©lalnlbilb  ber  (Berliner  (Bewerbe- 
Alibiteilung  1896  gum  Aubgang  gebracht. 

Anläufe. 

©on  ben  angefauften  (Bcgenftänben  finb  bie  folgenben 
befonberb  ermähnenbwert. 

L Reramil 

1)  Gin  großer  Abfo«  (Schlauch)  aub  bem  3.  3«l)r- 
hunbert  oor  (Xfjrifti  (alfo  über  2000  3ahre  alt!).  Tiefeb 
Srabgefäß  ift  frei,  ohne  Anwenbung  einer  Töpfer- 
fcheibe,  geformt  unb  hat  eine  tugrlige  Seftalt  Tie 
Aubgußrögte  fleht  empor,  recht«  unb  lintb  Damm  unb 
etmab  weiter  gurüd  flehen  groei  rcigenbe  weibliche 
Riguren  aub  rotem  Thon.  (Bin  großer  ©ügelhenfel 


ermöglicht  ein  recht  beguemeb  Tragen.  Tab  Sefäß 
ift  außerorbentlicg  gut  erhalten , mab  geh  aub  bem 
Umftanbc  nur  erflärt,  baß  cb  bib  oor  20  Rahmen 
(burch  biefe  gwei  3ahrtauieube  hinburch)  ungeftörtunb 
unoerrdefbar  in  einem  Stabe  aufgefteDt  mar. 

2)  Säeitmünbige  griechifche  Safe  mit  Satpc  nnb 
Rrauenlopf  in  Slot  auf  fchroarjem  Srunbe  (Cfpbaphon). 
3.  3ahchnnbert  oor  Sgrifto. 

3)  Srie  cgi  fege  umenförmige  Safe  mit  Xetfel  (Am- 
phora). 3.  3ahthnnbert  Bor  Ggrifto. 

4)  Trinlgefäg  in  Rorra  eineb  ftuhlopfe«.  3.  3°hr' 
hunbert  oor  Sgrifto. 

0)  Türfifche  RapenceDafe.  birnenförmig,  mit  bief 
aufliegenbem  Slot.  15  3ahthunbert. 

6)  ©eugeitige  cnglifcge  ©or jellanoafc  mit 
püte  sur  püte- ©Jalerei.  Tieft  eigenartige  Xecgnit 
ber  epcrfteOung  oon  ©infei -Sleliefb  rouibe  Dor  etwa 
20  3«hren  Don  Solon  au«  ©arib  nach  Gnglanb 
überführt.  Tie  Safe  flammt  oon  T.  S.  ©rown- 
SBeftgcab,  SRoore  k So.,  Saulbon  ©lace,  Staff orbfpire, 
hat  bie  Rornt  eine«  jufammengeguetfehten  SpUnderb 
unb  geigt  auf  marmorglattem  tief  grün-braunen 
Srunbe  in  fegneemeigem  garten  ©elief  ein  in  ein 
buregfegeinenbeb  furgeb  (Betoanb  gelleibeteb  junge« 
SRäbegen,  unter  einer  ©alme  flehend,  Dor  ihm  eine 
Quelle,  neben  ihm  einen  blügenben  Uilicnftocf 

7}  Serliner  Kaffee fanne,  ©orgellan,  fog.  „Öfter- 
©iuftcr"  mit  fliegenben  Kindern  in  roter,  garter 
SRalerei.  (1775). 

8)  Scgmebifcher  ©lumentopf,  Rogener,  1758. 

9)  Tintcngeug,  ©affauer  Steingeug,  17.  3ahrgunberL 
Tie  ©lütegeit  ber  fRaffauer  Steingeugfabrilation 
ifl  bie  her  beutfehen  ©enaiffance.  Tie  ©taffe  ift  liegt- 
grau,  bie  Sergiermtgen  ber  buregbroegenen  Stern- 
motioe  ift  burd)  buutelblaue  Robaftgiafur  ergeugt. 

10)  Rapencefcgalc,  KeHingbujen  (jpolftein),  mit  derben, 
bunten  ©lumen  bemalt  Ta«  fegöne  ooHe  Aitronen- 
gelb  ift  ein  bie  KeHingguicner  Rapencen  lenngeicg- 
nenbeb  ©icrlmal. 

11)  Sine  Angapl  oon  t©cbgmoob-©orgel(anen 
unb  Steingeugen.  Taffe,  cremefarben,  Königin- 
gut  (quecns  wäre),  ragmfarbener  durchbrochener 
Teller,  Spüllumme  (enne  eolour),  bienentorbartig 
gepreßt,  Aurferbofc  mit  ftrabligeu  Raiten  aub  febmarger 
©afaltmaffe,  granitartig  belorierte  ©runfoafe  ic. 

12)  Shineftfcge  ©orgellane,  barunter  eine  Sdjale 
mit  rotem  Smail  („famille  rose"). 

13) 3apancfiiCgc  ©orgellane,  darunter $igen-©otgel- 
lan  (Imnri-Saare),  eine  Tofe  mit  Tecfel,  außen  unb 
innen  mit  blauen  Affigen  bemalt. 

14)  Sine  SReige  elfaffer  ©orgellane  unb  Ragencen, 
barunter  befonberb  ftraßburger  unb  niebermeiler 
Rabritate  beb  oorigen  3ahrhunbectb. 


Digitized  by  Google 


41 


15)  Siebcnbiirgencr  Xbonwaaren  al«  XeHer, 
»rüge,  Ofcnfadjetn  au«  bem  16.  unb  17.  3abr’ 
bunbert. 

16)  ffranäöfifcbe  ©orjellane  unb  ffapencen, 
befonber*  Sevres-XeBer,  WarfeiHer  gatjrna-n  unb 
fotd)t  au«  ©ouen  unb  ©eoei«. 

17)  Xeutfd)e  Wajolifaf rüge. 

18)  Xeutfcbc  Steinguttrüge,  barunter  ein  Ijäbfcber 
naffaucr  Sternfcug. 

19)  ©elfter  ©afen  unb  ©Sanbtelter. 

20)  Ofeutadjeln  au«  Hamburg,  Siübccf,  Süneburg  ic. 

21)  2 ©afen  unb  1 Xeller,  ncitjeitige  fopenbagener 
©orjeQatte,  bemalt  Dom  'Uta  (er  3.  3.  Sü«btrg.  X)iefr 
Sachen  waren  in  bet  „'Jiotbifcben  StunftauSiteßung" 
ber  „Xeutfcb-Slorbifcben  $wnbel«-  unb  3nbuftrie-Stu*- 
fteßung  ju  Sübed"  auigefteUt  gewejen, 

LI.  Uneblr  Wctalle. 

1)  ©l5Uba(}engefjäufe  au«  ©ronge  au«  bem 
3af)re  1778,  reich  graoiert. 

2)  ©erfebiebene  „generfiefen"  unb  jroat  oier-,  f ecb*-, 
unb  oebtedige,  runbe  unb  obale. 

3)  Sinfaggeiuidjlgebäufe  au«  ©ronje,  reich  Derjicrt. 

4)  ©Scirmepfannenbedel  mit  ©ung-  unb  Xrtib- 
arbeit. 

6)  ©erfebiebene  jdjöne  alte  ©Safferbübne. 

6)  ©erfebiebene  Seudjter  au«  bem  17.,  18.  unb  19. 
3abrbunbert. 

7)  ©erfdjiebene  3inngefäfje  (Xbeefannen,  SBürfel» 
betber,  XcQer). 

8)  Wöbelbefchläge  au«  Wejfing  unb  ©ronje  au« 
bem  17.  unb  18.  3abrhurtbert. 

9)  ©erfebiebene  Sebranf-  unb  Xbürfcblöffer,  meinen« 
au«  ber  ©enaiffaneegeit,  ieboeb  auch  einige  im 
©ofotoitil. 

10)  ©ferne  Senfter-  unb  Xbärbefcbtäge  be*  16., 
17.  unb  18.  ^abrbunbert«. 

11)  ®ro§e«  Ober  lieb  tgitter  im  ©arodftil  Sdjmiebe- 
eifenarbeit. 

III.  Sble  3K  et  alle. 

1)  ©ruftfcbnalle  au«  Silber  (©auernfdjmud)  au« 
ben  ©ierlanbcn  mit  ©erjierungen  unb  Kettchen. 

2)  Sicbtpußf beere  au«  Silberblecb  auf  (Eijentörper 
mit  getriebenen  Drnameten. 

IV.  ©laflit  weicher  Stoffe. 

1)  Sange«  japanifebe«  Schwert;  Scheibe  au«  7 
langen  bohlen  ft'nocbenftüdcn  jufammengefept,  bie 
Stoßfugen  burch  UtelaHringe  Derbedt.  Xa«  3)anje 
reich  mit  figürlichem  ScbnigroerE  oetfeben, 

2)  Shinefifcher  Schreibtaften,  ©eiche  ©erlmuttcr- 
einlegearbeit. 

V.  ®la». 

1)  ©laue«  @la«ftüfcb<ben  mit  Steife»  au«  bem 
17.  3at)rbunbert. 


2)  Xedclpotal  in  ®olb  jwifchen  StaJarbcit.  Xtie 
3ei(bnuug  ift  bergcfteDt  burch  ©abierung  auf  ©latt- 
golb,  ba«  fetjüßenbe  ®la«  ift  talt  über  bat  bemalte 
gefchoben.  17.  3“hrhunbert. 

VI.  Stein. 

1)  Tllabafterleuchter  in  fcermenform  mit  buntem 
3Rarmorunterfap. 

VII.  fcot*. 

1)  ©erfebiebene  Wangelbretter,  jum  Xeit  mit 
Kerbfcbnitt,  jurn  Xcil  in  $od)re!ieficbniberet.  (Einige 
baDon  bemalt,  üut  §aber«leben,  ber  3»fel  ©omö, 
au«  ©orbfrietlanb  tc. 

2)  piitarfiafütlung  Don  einem  inbifch- portugiefifchen 
Kabinetfebranf.  3bent)o(j  unb  (Elfenbein.  (Snbc 
be«  16.  3«brbunbert«. 

3)  ©erfebiebene  ©enaiffancefüllungen  mit  (Engeln, 
fflroleifcn,  Watten,  Putten,  ©tappen  tc. 

4)  Spiegelauffah  mit  barodem  WufchelornamenL 
17.  3ah[hunbert. 

6)  ©ofoto-2piegelrahmen,DergoibeL  18.  3<>hebunbert. 

6)  ©efchnipte  ©iumenguirlanbe.  Soui«  XVL 

7)  K erbfehnittfaften  au«  ber  ®egenb  Don  $>ufum. 

8)  Smpire-Spiegel.  ©ahmen  au«  Wabagonibolj 
mit  3ntatfiatur. 

VIII.  ®tud  unb  Schrift. 

1)  Hamburger  @efangbuch  mit  Silberbefchlag.  1788. 

3u  Abteilung  IX  Xeptil  würben  feine  Bnfcbaffungen 

gemacht 


Don  $erm  Kaufmann 
Söbnmann. 


®efdjenfe. 

Weffingenc  ©uchbedelbcfchläge.  17.  3abrbunbcrt,  Pom 
Wufeutn«bienet  Sudmann. 

©iegclfebloh,  17.  3ahtb- 
©efcbläge  au«  (£ifen,  17  3aWj 
ftafletifbloft,  17.  3ahrh. 

2 lange  reichgetriebene  Soffcrbänber  au«  Sifen,  Don 
Jperrn  Kaufmann  Kublmann. 

Orofjcr  gefchniptcr  Sdjrantteil,  ©arod,  Pon  Jpcrrn 
Kaufmann  ©tef«. 

2 getriebene  unb  cifelierte  Sthranffdilüffclfchilber  au« 
(Eifen,  Don  $errn  Xiiehlermeifter  Siebt«, 
©orjellcuifigur  (©ototobame),  Don  fterm  Kaufmann 
Wartung. 

Spange  mit  ISmailmofait,  doii  grau  ©.  Witterhufen. 


i 


©rotforb  mit  ©erlenftiderei| 

{loljbüchie  > 

Öfenplatte,  gu [fei ferne,  mit 
©Sappen  unb  Soweit 
$olgfd)nipciei  (©Sappen) 

Seibenitiderei  (Sanbfthaft),  18 
Kaufmann  Kublmann. 

Ofenfachei,  18.  Qafjrt),  non  £>erm  ©r beiter  Kald. 

2 Schloßblethe,  18.  3a^eh- 1 Don  $errn  Kaufmann 
©iegelfthlol,  17.  3ahc^-  I Söhnmann 


Don  Srau  Sntlen. 

Don  $errn  3'mmermeifter 
S.  Süleper. 

3ahrh-,  Don  $errn 


Digitized  by  Google 


42 


RaflciiidjloB,  17-  gahrb-  I oom  'JD(uieum«Diencr 
11  Wöbelrofeltcn  au«  üRcifing  J üudmann. 
Imine  mit  Unterjag  (engl,  ^agenct),  oon  Sri.  Xberefe 

©ricbn«. 

©lau  bemalte  Cfcnfadjel,  18,  3«W-.  Dom  'DiufcumS- 
biener  Kudmamt. 

Waucratifer,  16  3a&rh- 
itruQcifen  (Somdjliiiig  junt 
gpigeii-  uub  ßranienplStten)  | 

Wcdlenburger  ©auernjade 

• Kragen,  |peift,  gcftidt 

• .feialetiicti,  bunt,  geflidt 

• $al«tudj,  weife,  geftidt 

• laiBe,  weife,  geftidt 
firuehtfdjaale  au«  ginn 

Weitaifjauceriegelicblofe  oon  .feierrn  «auiincmn  Kiibnniann. 
Krudeifett 

Wilcbtopt  (gatyrnce),  uo  \ grl  SÖiit 
2 grofee  engliidie  gebogene  | Don  tperrct  OMaierrnftr. 

KajütcnObcrlicht-OölaSidicibenf  ©ertentien. 
©dmbciegel,  Don  £errn  Sdjmtebemeiftrr  (Ilafett  in 
Xajfow. 

Sammlung  medlcnbuvger  ©auernfneipfe,  Dom  Sltuieum*- 
biener  Kudmann 


Don  iperrn  Kaufmann 
Cöbnraann. 


Don  grau  ©otje 
in  ©djönberg  in 
OTedlenburg, 


3«r  grauenfrafle. 

trautem  Watalic  Don  Wilbe  hat  un«  burdj  ihren 
geiftDollett,  wormenipfunbeitcn  ©orttag  febr  erfreut. 

15«  roar  bnufbav  ju  begrüfeen,  bafe  mir  feier  in  Kübed 
burd)  fic  int  guiamnienhange  bargeftellt  erfuhren, 
toa«  jegt  überall  in  ber  Seit  unjere  3Jf itfdirneftern  1 
bewegt,  gräuleiu  non  Wilbe  weife  ihre  guhürerinnen 
hinretfeenb  ju  überzeugen  Don  ben  ibealen  fielen, 
für  wclrfee  fic,  wte  manche  anbere  geifiig  beroor* 
ragenbe  Stau,  inuthig  fämpiehb  eintritt.  Xennoeb 
läfet  getabe  ber  doii  ihr  angeführte  (fongrefe  in 
©erlin  befürchten,  bafe  bie  ganze,  gemife  an  (ich 
wohlgemeinte  ©eroegung  unrettbar  in  ba«  SJielroajjer 
ber  Socialbemofratie  treiben  wirb.  3eber  unbefangene  : 
unb  aufmertfame  Kejer  ber  f;enograpt)ifchen  ©eridjte 
bi« jer  ©erfammlungen  mttfe  ben  Ginbrud  gewinnen. 
Tie  grau  im  jocialbetnofratijthrn  gulunftäftaate!  j 
Ginc  troftloje  Perjpectiur,  in  ber  alle  gbeale  Der* 
fehwinben.  Wödjleii  wir  un«  buch  uöllig  flar  werben 
über  bie  legten  3ie(e  ber  graueuemaucipationsbewegung, 
ehe  mir  un«  burd)  manche«  ©erftänbige  nnb  Grjreuliebe, 
ba«  un«  entgegen  tritt,  Derlciten  (affen,  im  Strome 
mit  zu  fthwimmen.  liefe  legten  Gonjequertjcn  tjat 
gräuleiu  Don  Wilbe  in  ihrem  öortrage  nicht  ge. 
Zogen.  3d)  meine,  wir  haben  einen  feften  punft, 
non  bem  au«  wir  jebe  (Frauenbewegung  richtig  in« 
Sluge  faffen  Mr.nen,  ber  ift  unfere  ältefte  grauen* 
urfunbe,  welche  ba«  SBetb  eine  ©etjiil frn  be«  Warnte« 


nennt  Wann  unb  SSeib  finb  unb  bleiben  Der* 
fdjiebett  an  Körper  unb  Qeift,  unb  e?  ift  Dergeblicbe« 
Süemüben,  weil  gang  unnatürlich,  fich  «ber  bieje 
Don  <%tt  gewollten  llntcrjebicbe  binroegfegen  zu 
wollen,  grüulcin  oon  Diilbe  führt  all  Gntftebung«* 
grunb  ber  gtauenbemegiing  eine  Weihe  ftbmercr  Wi&* 
Itäubc  an,  unter  benen  bie  grauen  befonber«  zu  leiben 
haben.  2Ber  wollte  fie  leugnen?  aber  wir  leben 
überhaupt  in  einet  3e‘l  trauriger  3uftättbe,  bie  auf 
Teilung  bringen,  unb  ba  ift  bie  „grauenfrage"  hoch 
nur  ein  Xb«l  ber  grofeett  „fozialen  grage,"  bie 
un«  alle  bewegt,  ober  bodi  bewegen  füllte.  Webnerin 
jagte  jelbft:  im  Öruttbe  giebt  ti  feine  grauen*  unb 
Wänncrf  ragen,  fonbern  nur  eine  WcujdjheitSfrage. 
SBo.tu  beim  biefer  ganze  ilppaint  oon  grauen* 
congreffen  unb  grauen  * Petitionen,  bieje  3ufammcn* 
rottung  in  Kampfe«fteOung,  bie  ganz  natürlich  ju 
§obn  unb  SBiberjprurfj  reizt?  ©«einigen  wir  un« 
lieber  mit  ben  Wäitnern  zu  etnjitr  SHeform* 
thätigfeit.  Die  Wannet,  unb  e#  giebt  t'Jott  jei  Xanf 
recht  Diele,  bie  fich  biefer  emften  Aufgabe  auch  für 
bie  gtauenfrage  bewufet  finb,  fdititcu  unfere  fern  I je 
garniebt  entbehren.  Xie  fucialen  Schöben,  bie  cm 
©olf«lcben  grün  ben,  gerabe  auf  bem  ureigenften 
(Mebictc  ber  grau:  ber  gamilie,  bebürfen  Dar  allem 
bet  zarteren  beilenben  gtnuenhaub.  „Xie  Wecbt* 
lofigleit  ber  grauen"  pflegt  ein  i)ct»orrageuhet 
Pimlt  in  ben  Programmen  ber  ©erjammlungen  zu 
fein.  Webnertn  fdiilberte  un«  ganz  roarbeitsgetreu 
bie  arme  Arbeiterfrau , beren  Wann  ein  Kump  ift, 
betn  fie  fdjuglo«  preisgegeben  ift.  3n,  meine  Xanten, 
erfinben  Sie  bodj  einmal  erft  ba«  Gbegefeg,  toeldic« 
wirifam  in  ba«  feieiligtbum  ber  gamilie  einzugteijen 
im  Stanbe  ift.  Solche  GSefege  fönnen  nur  für  ben 
äufeerften  Diotbbehelf  fein,  erweifen  fie  fich  ’u  ber 
praji«  al«  unzureidjenb,  jo  werben  fie  auch 
jteber  Detfdtärjt  werben.  Xurd)  (ffefege  non 

außen  ift  biejeu  Schaben  überhaupt  nicht  bei* 
Zulommcit,  bie  Teilung  mtife  oon  innen  erfolgen. 
Pkt«  hilft  ba«  Dorjüglidtfte  Gberedit  ber  grau,  bie 
ftdj  iefaumt  einzugepeben,  bafe  ifer  Wann  ein  Kump 
ift.  Schwerlich  wirb  fie  bic  fpulfe  be«  Ofejege«  an- 
rufen,  lieber  fdrweigenb  bnlben  unb  grabe  in  foldt’ 
echter  älktblicbfeit  oft  jchöncte  Siege  erringen  al« 
bureü  gcjeglichett  3wal|g-  -£>ier  nun  gilt  e«,  unfern 
oft  fdiwer  ringenben  Sdnoegern  bie  -ßanb  zu  reichen. 
Oft  ift  ber  Wann  ein  Kump  geworben  im  ffiirt«* 
bau«,  in  fddecMer  Wefellfcbaft.  weil  bie  grau  nidjt 
nerftanb,  ihm  ba«  eigene  .fei eint  lieb  zu  machen. 
Sie  Diel  lann  bie  gebilbete  grau  ba  burd)  ©elebrung 
unb  freunblicbcn  ©eiflanb  btlfen-  Unenblidjen  Segen 
werben  audj  bie  .fejan«bo(t«*  unb  grauenbilbung«* 
fdjulen  fdjaffen  fönnen.  Ibun  wir  nur  bie  Slugen 
auf,  bie  güde  ber  grauenarbeit  wiQ  un«  fdjou  über 


43 


ben  Äopf  roochjen.  Stoffen  mir  ba«  Diele  Iheoretiftren 
uub  „®erjammeln,"  unb  oerei  rügen  mir  uni  in 
Heineren  Sreijen  gu  organijirter  Sir  beit;  aber  giehcu 
mir  and)  mofglrooHenbc  unb  etfaljrene  'Scanner  gu 
9iath,  bamit  nicht  ivieber  halbe  Slrbcit  roirb. 

3n  unferer  jchönen  ©ejclljdjaft  gur  öefürberung 
gemeinnüßigrr  Jhätigfeit  (ft  uni  grauen  hier  in 
SMbed  fdbott  ber  iflobcn  bereitet  für  jebe  „gemein- 
nußigc  Ibätigfcis."  ©über  mirb  fidf  ba«  Arbeit«- 
felb  roeiter  ausbcbnen,  unb  roenn  jcbon  fegt  „anher- 
ordentliche"  Slitgliebcr  ehrenDoH  mitarbeiten,  fo  roirb, 
roenn  wir  nur  ernftlitb  arbeiten  roollen,  nufere  $ülfe 
immer  mehr  non  ben  UJlännern  nachgefudjt  werben. 
Sann  fall  ei  auch  hier  bei  uni  „eine  t!uft  unö  eine 
greube  werben. " «81. 


$er  Söercin  für  Schulreform, 

Ortsgruppe  i'übetf,  hielt  am  18.  b.  2)1.  im  .fjauje  ber 
©efelljchaft  gur  Sfleforberung  gemeinitüßiger  X^ätigteit 
jeine  diesjährige  ©encralDerfammlung  ab.  gunächft 
erftattete  ber  Sorfißenbe,  Oberlehrer  Sr  Sacrbcff, 
ben  ^abreiberich:.  Sann  würben  bie  au«fcbeibeuben 
getreu  3-3  töurmeüer  unb  ifkojefjor  3orn«  luieberum 
für  bie  nädjften  brei  3ahre  ju  'ilorflaii&Smitgliebern 
gewählt.  Sie  SSSabl  eine«  'isertretcrS  im  Stuijdtuf; 
für  1897  fiel  auf  ben  Riorfißenbeu. 

Sem  3ahrciberid)t  entnehmen  mir,  baf;  Oie  Siit- 
gliebergahl  fich  gur  3eit  auf  80  beläuft.  Sie  Shätiglcit 
bei  Scieins  ift  im  »ergangenen  oabre  weniger  her- 
Dorgetreten,  weil  er  fid)  in  einer  abroartenben  Stellung 
befinbet,  jolange  bie  günftigen  Erfahrungen  mit  ben 
grantfurter  iiebrplänen  noch  nicht  Döllig  gum  Mb- 
fd)luB  gelangt  fiub.  3mmerhin  finb  mehrere  Erfolge 
gu  oergeuijiicn.  3"  erftev  ilittie  ift  hierbei  bie  Um- 
wandlung bei  griebridjighrnnafiumi  in  ISvcSlau  in 
ein  iHcfarmggmuafiutn  gu  nennen.  IS«  ift  bie«  bie 
erfte  fönigliche  Slnftalt,  an  roeldtcr  bie  grantfurter 
{Hcformpläne  eingeführt  roorben  finb.  grociteu«  ift 
Ijinguroeijen  auf  bai  neue  dieforntgqmnafium  in 
Karlsruhe,  roelche«  unter  ber  Leitung  bei  Sireltori 
{}?rofefjor  Sreutlein  gu  Stidjacli«  mit  gleichseitig 
brei  ©ejeten  gu  je  40  ©djülent  eröffnet  roorben  ift. 
6«  waren  im  gangen  groeihunbert  Schüler  für  bie 
neuen  Sejten  an„emelbet,  ein  Erfolg,  ber  felbft  bie 
Erwartungen  ber  lühnften  9kformanhänger  übertroffen 
t)at.  Srittcni  roirb  aui  Siel  getuelbet,  bafi  bort  bie 
nötig  geworbene  neu  gu  errichtende  Stnftalt  ali  9ieat- 
gqmnafium  nad)  bem  Slttonaer  Shftem  eingertchtet 
werben  foü.  Ungroeifelfjaft  würben  ähnliche  Erfolge 
noch  in  einet  größeren  gal)!  oon  ©täbten  gu  Der- 
geichnen  fein,  roenn  hierbei  nur  ber  SBille  bei 
$nbli!umi  mafsgebenb  roäre,  unb  wenn  nicht,  roie 
u.  a.  in  3Rüt)lhaufcn  i.  Sh-,  oon  feiten  ber  Cer- 


{ roaltmtgibehörben  allerlei  ©d)roirrigleitcn  gemacht 
würben. 

Sind)  in  Ciibeef  ift  gut  3fit  nur  geringe  AuSjicht 
barauf,  bah  nnferer  heramoadijeuben  3ugcnb  bie 
Vorteile  ber  Schulreform  eher  gu  gute  fomnten,  als 
bi«  wir  fo  gu  jagen  oon  außen  her  bagu  gebrängt 
werben,  tüuf  eine  3nitiatioe  unferer  SchulDcrroaltung 
ift  roohl  lautn  gu  rechnen,  beoor  liidjt  in  granlfurt 
bie  erften  Slbiturienten  entiaffen  finb,  b.  h-  äu  Oftern 
1901,  unb  wir  werben  un«  baljer  barauf  gefaxt 
machen  müfjen,  bat;  früheften«  gu  Oftern  1909  bie 
{Reform  auch  in  Dübecf  Eingang  finbet.  Sie«  ift 
um  fo  bebauerlicher,  als  fchon  1895  in  einer  ge- 
brudten  Eingabe  be«  herein«  nachgeroiefen  ift,  bah 
bie  gewünfehte  {Reform  fid)  hier  fchon  feßt  ohne  be- 
fonbere  ©chroieri., leiten  unb  ohne  Stelirloften  auS- 
führen  liege.  Sic  Ober-Sdjulbehörbe,  bie  ben  {Reform- 
plänen teineSroegS  ablehnend  gegenüberfteht,  hat 
damals  geantwortet,  bah  t’i«  weitere  Erfolge  abwarten 
müfje.  ©ciibem  finb  groei  3ahte  nerftridjen;  bie 
roeiteren  Erfolge  ber  granffurtcr  ilehtpläne  finb  oon 
allen  ©adifennern,  bie  fie  geprüft  haben,  in  aner- 
lennenbfter  ÜSeije  gerühmt  roorben,  unb  hoch  oer- 
lautet  bisher  nicht«  baoon,  bah  man  bei  un«  ber  grage 
näher  getreten  ift 

Sie  ©diulb  barnn  trägt  roohl  ber  Umftanb,  bah 
ba«  Sntereffe  an  biefer  wichtigen  Slngelegenheit  in 
ben  beteiligten  Steifen  unjere«  {fjublifum«  noch  nicht 
lebhaft  genug  entroidelt  ift.  Auf  anberen  ©ebieten 
ift  man  betanntlich  bei  un«  teineSroegS  fo  bebenltich, 
unb  roenn  man  ben  {Rußen  unb  bie  Surchführbarlcit 
einer  Sache  erfannt  hat,  fo  jeheut  man  fid)  burdiau« 
nicht,  fie  in«  Süerf  gu  fegen,  felbft  roenn  bie  Soften 
hoch  unb  bie  jd)liehlieben  Erfolge  manchmal  nod) 
recht  groeifclhaft  finb.  And)  in  ©chulfachen  fehlt 
eö  im  übrigen  teineSroegS  an  ent jcblof jenem  Corgcben; 
nur  ba«  ©ebict  ber  höheren  ©liulen,  für  Snaben 
wie  für  {Stäbchen,  jdjeint  ein  Noli  me  tangere  gu 
fein,  ^nnfichtlieh  nufere«  ©chulwefenä  tann  man 
wahrlid)  nicht  bie  Cchauptung  auSfprcchcn,  bah  in 
fiübcd  für  bie  bemittelten  fllaffen  beffer  geforgt  fei 
al«  für  bie  ärmeren.  Cei  ben  Coltejehulcn  roirb 
auftretenben  Cebürfnifjen  auf«  bereitroiiligfte  genügt; 
für  ©eroerbe-  unb  gortbildung«unterricht  werben 
immer  neue  Cetbcfjeningen  getrofjen;  roenn  man  aber 
ben  ©tillftanb  in  ber  Entroidelung  unferer  höheren 
Snaben-  unb  {Dtäbchenfdmlen  in«  Auge  faßt,  fo 
lönnte  man  faft  meinen,  bah  unfere  beffer  geftellten 
Steife  für  atle«  anbere  mehr  3»terejfe  haben  al« 
für  Ergiehung  unb  Unterricht  ihrer  eigenen  KinDer. 

Ser  SBerein  für  Schulreform  hat  fich  )eit  3abren 
angelegen  fein  taffen,  ba«  3ntcrefje  hierfür  immer 
weiter  gu  oerbreiten;  für  bie  Erreichung  feiner  giele 
ift  e«  jebod)  rounjitjenSroert,  bah  feine  'IRitglieber* 


Digitized  by  Google 


44 


gal)l  mel|t  tiitb  md;i  juncl)ine.  Sille,  bie  ein  ,‘perj 
für  ba«  Schl  unfetet  betanroachfenben  3ugenb  haben, 
werben  gebeten,  burd)  ihren  ©eitritt  bie  3>ele  bei 
Sereiu»  ju  fötbern,  Xer  jährliche  Seitrag  beträgt 
2 JC,  jebeb  'JJlitglieb  erhält  bie  Siereinbjeitjdjuft 
jugefenbet.  933. 


ftltinc  Gjfronif. 

17.  Jililtlirilnugra  bcr  ^nnbrlsfeamuttr. 

OJolbjcbmibt  würbe  in  bie  Kaufmannfchait 
aufgenommen. 

Schreiben  bcr  $anbcl«tammer  gn  üobleng  Dom 
23.  Xecember  1896  übermittelt  ben  Slbbruef  be«  Üßro- 
tololl«  bcr  Xelegirten  ■ Eonfcrcng,  wcldjc  jur  ©e< 
rathung  bcr  Soareiijeichcnfrage  am  12.  Xecember  1896 
in  Coblenj  ftattgefunben  bot,  unb  bemerft,  baß  bie 
®crjamm(ung  im  Sfefonbercn  ihre  Siufmerljamteit  auf 
bie  Schaffung  einer  Organifation  jum  Schnee  ber 
Ontereflcn  Don  Seinbau  unb  Seinljanbel  in  iBegng 
auf  Saarcnjeichtn  gelenlt  habe.  E»  erfdjeinc  ihr  an- 
gemeffen,  eine  Organifation  anjubahnen,  toclche  ben 
3wec!  hat,  eine  möglich?!  einheitliche  Stellungnahme 
ber  .franbclMommern  |u  ben  auftaucbenDen  fragen 
herbeijuführen.  Stach  Stuficht  ber  4>anbel«lammer  ju 
Soblen.i  bürfte  ce  junädifl  genügen,  roenn  biejenigen 
Kammern,  me  1 che  Saarcnjcichenjragcn  bezüglich  bei  , 
Serfchr«  mit  Sein  gu  bearbeiten  haben,  jicb  ftet«  mit 
ber  $>anbel*tamnier  in  Sieibaben  in  Sierbinbung  feßen, 
bie  bann  ba«  Seitere  gu  oeranlaffcn  habe.  Sie  rechnet 
barauf,  baß  ba«  Raiicrliche  'Patentamt  ftch  bereit  finben 
laffen  werbe,  fich  auch  feinerfeit*  in  erfter  Linie  an 
bie  genannte  $>anbel«fammer  gu  tnenben  unb  fomit 
ohne  weitere  Dcrtragbmcifjige  Slbniacfjungcn  in  Sieobaben 
eine  ttcntralftede  für  bie  söearbcitung  ber  einfehlägigen 
Sachen  entftehe,  bie  ba#  3ntereffe  ber  ©efammtheit 
ber  ®ctbciligten  gegenüber  ben  gu  weit  gebenben  iln- 
fprüdien  ber  Eingeluen  gu  wahren  habe. 

Stach  Einholung  einer  'Seufjermtg  beb  Hierein#  bcr 
Seinhänblcr  ifi  non  ber  Jpanbclätaiumet  erttärt,  baß 
fie  mit  ber  Ertbeilung  ber  (Gutachten  über  bie  Saaten- 
geidjenfrage  bezüglich  bei  tBerteljr«  mit  Sein  burch 
bie  epanbeibtammer  gn  Siebbaben  unter  ber  töorau*- 
feßung  gang  einoerftanben  fei,  bah  ihr  t>or  ber  Er- 
ftattung  eine«  ®utachten#  burch  bie  genannte  Kammer 
erft  iSelcgenbcit  gegeben  werbe,  berjelben  ihre  Slnjicßt 
batgulegen. 

s)  SRittel#  Schreiben«  Dom  29.  Xecember  1896 
theilt  baä  t.  Xelcgraphcnamt  brr  £anbel#!ammer  mit, 
bah  oom  1.  Januar  1897  ab  im  gernipreeboerteht 
groijchen  fiübed,  Olbeälo«,  Schwerin,  Xratemiinbe  unb 
JraDemünbeOlbeäloe  bie  Gebühr  für  ein  gewöhnlich  ei 
©ejprädj  bi«  gar  Xauer  Don  3 SKittutcn  auf  25  $fg. 
ermäßigt  worben  ift. 

ßierju  eine 


b)  3n  tinem  ferneren  Schreiben  Dom  1.  3anuor 
1897  berichtigt  ba«  f.  Xelcgraphcnamt,  bah  im  gern- 
fprechDerfehr  jwifeben  Üiibecf  unb  Schwetiit  iu  SKdlbg. 
nach  wie  Dor  eine  (Gebühr  dou  SK.  l für  ein  ge- 
wöhnliche« ©cfpräd)  ;ur  Erhebung  tommen  weibe,  ba 
bie  Entfernung  jwifeßen  biefen  beiben  Orten  thatfädp 
lieh  in  bet  Luftlinie  mehr  al«  50  Km.  betrage. 

Sefdjloffeii  würbe,  in  einer  Eingabe  an  ben  Staat«* 
fecretär  be«  Sieicb«poftamte«  Xr.  Don  Stephan  barauf 
hinguweifen,  baß  burch  bie  oerfägte  cperabießuug  ber 
gernfpreehgebüfjr  im  31er (ehr  groeict  Slabtfemjprech- 
einrichtungen,  bie  nicht  mehr  als  50  Km.  in  ber  Luft- 
linie Don  einanber  entfernt  liegen,  oon  50  ijjjg.  auf 
25  Sif.  fürSfibed  leine  Serbefferung  ber  Sachlage  im  Sem- 
fpredjoerlebr  erreicht  fei,  ba  bie  in  ber  Umgebung  Don  Lübetf 
liegenben  gröberen  Stäbte,nämlid)KieI,Si«mar, Schwerin 
unb  namentlich  Hamburg  alle  etwa«  über  50  Km.  ent- 
fernt feien,  unb  gleichseitig  ba*  Erfuchen  auägufprechen, 
baß  bie  Sntfernungägrenje  allgemein  auf  etwa  CO  Km. 
ftatt  auf  50  Km.  feitgejeßt  werbe.  Sollten  aber  hier- 
gegen Siebenten  obwalten,  fo  mürbe  fleh  empfehlen, 
jwifchen  ben  3#tten  Don  SK.  1 unb  oon  SK.  — .25 
eine  3one  gu  SK.  — .50  eiugufchalten. 

®on  ben  Serwaltern  ber  Siowgorobfahrer-Stiftnng 
ift  eine  Stbredjnung  für  ba*  3aßr  1896  eingereicht. 
Xanad)  haben  bie  Einnahmen  ber  Stiftung  SK.  1327 
betragen.  Xie  Su#gaben  SK.  681.25.  Slußer  bem 
Stiftnngäfonb«  oon  SK.  36  000  war  rin  Untcrftüßung«- 
foube  oon  SK.  26  705.71  Dorhanbeu. 

Xie  Slbrechnung  würben  bem  Eaffen-SIutfchufj  über- 
Wiefen.  iSd)luß  folgt.) 

18.  /firr 

ins  lOOflnt  Ärbnrtstags  fiaifrr  UHllftlms  I. 

3m  Stuftrage  be«  Sennat«  halten  bie  eperren 
Senatoren  Xr.  3*(e#jing,  Solpmanu,  Xr.  Schön  unb 
; Xr,  gtßling  auf  Sonnabenb  ben  16.  b.  SKt«.  eine 
SSerfammlunq  berufen,  um  eine  wiirbige  öffentliche 
I geicr  be*  100  ©eburtitag#  Kaifer  Silhelm«  in  Lübed 
oorgubereiten.  Xie  Öerfammluug  erwählt  au«  ihrer 
SJtittc  einen  SluSichuh,  bem  bie  'Ausarbeitung  be« 
Entwürfe«  einer  fteftorbitung  übertragen  wirb.  3ur 
Siorbcreitung  oon  SJorfchlägen  über  bie  Sletbeiligung 
ber  Schuljugcnb  an  bem  patriotijeijeu  gefte  warb 
eine  befonbere  Hommiifiou  nicbergcfeßt,  3n  bei  ißet- 
fammlung  waren  anwefenb  bie  Söuieau«  ber  Bürger- 
jehaft  unb  be«  Sluäjchujte«,  Vertreter  bcr  Jpanbdätammer, 
®or[tunb«mitglieber  bt«  Sieich«Derein«,  be«  oaterftäbti- 
jdjen  Sierein«,  be«  18crtin«  jur  Sfeförberung  be«  Er- 
werb* be«  töürgerredjt«,  ber  brei  Dorftäbtifchen  Ver- 
eine, ber  Krieger-  unb  ber  SKilitär-Sfcrrine,  fowie  be« 
Lehreroerein« ; ferner  ber  lübecfifche  Steich«tag«abgeorb- 
nete,  ber  $reufjifche  Eonful,  ber  Xirector  be«  Satha- 
rineum«,  ber  SSaubirector  Schaumann  unb  bie  Siebac- 
teure ber  „Sübcctifchcn  Slnjcigen,"  ber  „Eifenbahn- 

Skilage. 


i 

) 

k 

P 

tt 


£c 

5® 

t 

w 

beit 

3! 

mit 

mit 

iu«] 

5uif 

+ k 


**» 
5 -'S 

4t:.; 

Ui 


mfji, 


Digitized  by  Google 


Beilage  )\\  tl°  4 ber  i’iibedufdjeit  Blätter 

Dom  24.  3anuat  1 897. 


jeilung,“  be«  „©eneralHnjeiger«"  unb  ber  „Slübecfijdjcn 
©lältrr." 

Sen  Mittelpunft  ber  Stier  wirb  bit  Onnibftcin» 
legmig  bc«  Sentmat«  für  ben  oerctoigten  itaifer  bilbrn, 
fad«  bit  ©ürgcrfchaft  bem  bicSbejuglidjeti  ©orfchlage 
be«  Senates  itjre  ^Jiiftiinmmig  gegeben  haben  Wirb.  , 
Hdgemein  neigte  man  ber  Hnfiebt  ju,  bag  bie  Stier  | 
auf  jwet  Jage  ju  befdjränfeti  fei.  Ser  ©erlauf  bc«  I 
Sefte?  würbe  nach  ben  oorläufigcn  ©efdtlfiffeu  ungefähr 
folgenber  fein:  Sonntag  Morgen  fod  eine  Seier  in 
aüen  Kirchen  ftattfinben.  Ser  Sonntag  Vtbenb  würbe  1 
©erein«feftlichfeiten  unb  Jfommerfeu  corbchalten  bleiben. 
Montag  Morgen  fömtte  eine  Stier  in  ben  fiivdjen  für 
bie  gelammte  Schuljugenb  angelegt  werben.  Huf 
Sonntag  ©ormittag  würbe  eine  Stier  auf  bem  Marfte 
mit  ber  (Siunbiteinlegung  unb  eine  ©arabe  auf  bem 
©urgfelbe  ftattfinben  Hbenbs  bürfte  bie  ganje  Stabt 
iOuminiert  werben.  Sa  injwifehtn  ber  ©ürgcrnuSfdjug 
ben  Senatsantrag  bcj.  ber  SenfmalSfrage  einftimmig 
ber  ©ürgerfchaft  jur  Hitnabme  empfohlen  hat,  ift  ge* 
gtünbetc  Huefidjl  vorhanben,  bag  bie  Stier  ber  ©e* 
btutung  bc«  Sefte*  in  oodftem  Mage  gereiht  werben  wirb. 

19.  (Bcogrnpiiifdjc  ®tfrilfdjaft. 

Hm  22.  Januar  jagte  ber  ©orfigenbe,  ©rofeffor 
Sartori,  an,  bag  bie  Jpttren  V-  3.  ©aul  unb  3- 
Veitmann  als  Möglicher  cingetrcten  feien.  3“  ©lüfem 
ber  3ohreSred)tiuitg  würben  bie  feiten  ftonful  firohn 
anb  © of.  Sr.  (Sidjenlurg  gewählt.  Ser  ©orfigenbe 
hielt  hierauf  einen  ©ortrag  über  ©angfof  unb  jeigte 
eine  grogc  Hnjat)l  oon  baju  gehörigen  ©hotographien 
nor,  beren  Verleihung  er  ber  üiülc  beS  Verrn  ©ürger* 
meifler  Sr.  ©regnter  perbantte.  Siefer  gab  auch  einige 
(Erläuterungen  über  ©lepbantenjagbcii,  bie  Don  Vertu 
Vauptpaftor  Stummer  über  foldjc  auf  Sumatra  noch 
erweitert  würben.  3um  Schlug  machte  V*rr  Satbcrg 
Mitteilungen  au«  einem  ©riefe  be«  ehemaligen  Kapitäns, 
jegt  Sarmer  in  Siorbamerita,  Storni.  614. 

20.  Dem  ©rrrin  irr  ^Stufiklrrnnbr 
hatte,  Wie  betannt,  bie  ©ürgerfchatt  in  ihrer  Sigung 
Pom  29.  'Jioocmbcr  1896  gegenüber  einer  ftaatlichen 
Unterftügung  auicrlegt,  ben  'Jtadjwei«  ju  liefern,  bag 
Don  ©rioaten  ober  ©efeQfcbaften  jährlich  bie  Summe 
Don  Jt  10500  auf  oier  Sagte  gezeichnet  fei,  unb  ber 
Senat  hotte  biejem  ©ütgerjdjau«beid,luffe  feine  3»' 
flimmung  ertheilt. 

Sie  3ei<hnung  biefer  Summe  ift  jegt  etfrtulidjer* 
weife  erfolgt  unb  ber  ©erein  fonn  fomit  nunmehr  an 
bie  Hnefübning  feiner  ©täne  herantreten,  buid)  beren 
©erwirtlichung  er  in  ba«  jegt  hier  fo  fchr  ftaguirenbe 
ffiuftflebcn  neuen  Slug  ju  bringen  hofft. 


SelbftDeiftänblich  tann  biefe  Voffuung  fich  aber 
nur  bann  erfüllen,  wenn  baS  ben  ©eftrebungen  beS 
©erein«  bisher  fo  lebhaft  entgegengebraehte  3ntereffe 
nicht  erlahmt,  fonbern  fidj  auch  weiterhin  in  reger  ©e* 
tbciligung,  uor  adern  in  immer  neuen  ©ritrittSerflärungen 
fräjtig  jeigt. 

Senn  ba  burch  lob  ober  Sortjug  doii  hier  im 
üaufe  ber  3'it  ohne  3®eifel  manche  Hbgänge  ein* 
treten  werben,  bie  hoch  Wieber  erfegt  werben  muffen, 
fo  erfdjeint  e«  unbebingt  nothwenbig,  bag  fortwährenb 
neuer  3ufl»g  Don  Mitglicbern  ftattfinbet. 

Uebhaft  ju  wünfehen  ift  eS  baher,  bag  jegt,  wo 
ber  ©cginn  be«  Unternehmen«  gefiebert  ift,  auch  feiten« 
berjenigen  Sreunb«  ber  Mufif,  bie  ftd)  bisher,  am 
(Erfolge  jwcifelnb,  jurütfgebaltcn  haben,  ber  ©ei tritt 
noch  erfolgen  möge.  US. 

21.  fionirrt  Ctntna  ©mttrhrrn. 

Sa*  fionjert,  ba«  Sräulcin  ©etmehren  am  18. 
3anuar  gab,  war  nicht  fo  gut  befud)t,  Wie  man  e«  ber 
Sängerin  hätte  Wünfehen  mögen.  Sa*  ©rogratnm 
war  augerorbentlid)  gut  gewählt.  Sri.  ©ermebren  fang 
mit  fchr  mohltlingenber,  weither  HÜftimme  Sieber  bon 
Schubert,  Schumann,  ©rahm«.  Sa«  Sicgcnlicb  Don 
Mcnjler,  beffru  91ame  nicht  als  erfter  Stern  glänjt, 
enthielte  burd)  Schalt,  Mufif  unb  aderliebften  ©or- 
trag ade  Vörer.  Sie  Siele  unb  Süde  ber  Stimme 
fam  am  heften  in  emften  Webern,  wie  in  Schubert* 
Rreujjug  unb  Subinflcin«  Suett  „Meerc«abenb*  jur 
Geltung.  Sie  Stimme  bc«  Sräulcin  Don  Hffel  war 
ju  gart  unb  für  beit  (Saftnofaal  nicht  auSrcichcnb;  auch 
Wirtte  e«  ftörcnb,  bag  bie  Sängerin  ba«  ©otenblatt 
nor  fich  batte,  ftatt  frei  au*  fidj  berouJjufingcn,  Wie 
Sri.  ©ermehren  e*  that.  Sie  Suett«  würben  frifch 
unb  anfprccheitb  Dorgetrageti,  befonber«  „Sie  Schwe» 
ftern"  Don  ©rahm«  unb  bie  Dier  Ulummcrn  au«  „Hm 
Senfter"  Don  Sranf.  Vfrr  Serrier,  ber  bie  fämtlichen 
liieber  mit  (Sefdjid  auf  bem  ftlaoier  begleitete,  machte 
in  feinen  Solouorirägen  feinen  guten  (Einbrud.  ©adj'« 
„Soccata  unb  Suge,"  Shopin'*  „HS*bur  ©aüabe,* 
ber  Uiijt'febe  ,,Sranji«fu«  auf  ben  Sogen  fdjreitcnb" 
finD  fehwer  unb  be«  Schweige«  ber  ©bien  wert,  würben 
aber  nicht  fdjön  gefpirlt,  Sehumaitn'«  „Ufadjtiuicf" 
fehlte  bie  Seele.  Ser  Slügel  hörte  fi<h  unter  feinen 
Vänben  abgrnugt  unb  hart  an.  ©erftanb  Verr  Serrier 
bie  ©ebate  nicht  ju  gebrauchen  ober  trat  er  gar  felbft 
mit  bem  Suge  laut  ben  Saft?  Sebcnfad«  waren 
bie  bumpfen,  gleiebmägigtn  3tfbengeräu|d)e  fegt  ftörenb. 

So  auch  nur  ein  offenfunhiger  Segler  bem 
©ublifum  (Gelegenheit  jur  Unjufriebengrit  giebt,  ba 
lägt  e«  fieg  leicgt  f<hon  «um  Sabel  über  ba«  (hange 


Digitized  by  Google 


46 


hinteigen.  G«  ift  brbaucrlicb,  bag  brr  Ginbnid  uoii 
Rtt.  '.liermebren'«  Roiigert  unter  ben  fOiüngetn  ber 
SBfiimirfcnben  fooiel  gelitten  bat.  824. 

22.  Slub'tlitnlrr. 

iJtDti  Uleubciten. 

1.  ^p^autaflen  im  ©reiner  SiatstcUec.  ^^antaFltfcbeS 
Xangbilb,  frei  nad)  22  .'pauff,  Don  IS.  Qfrarb.  3Jfu|if 
non  21.  Stein  mann.  (Sonntag  b.  17.  Januar.} 

fRacbbcnt  Jp.  {»eine  au«  Goethe«  Rauft  ein  lang- 
poem  für  ba«  Uonboner  ©aßet  oerfertigt  bat,  fann 
man  ben  Bebauten,  au«  $auff«  Grgäblung  eine 
Pantomime  gu  machen,  nicht  adgutübn  ftnben.  Xer 
einiame  Saft  um  iRitternacbt,  ba«  Grfcheiuen  ber 
Ragbeitigen,  ba«  $crabllcigen  be«  bötgernen  ©aetbuö 
unb  fcblieglidj  SRolanb  ber  iRiefe  a!«  (teinerner  CMaft, 
ba«  fiub  ade«  brauchbare  ©eftanbteile  für  eine 
mufifalijchc  Pantomime;  benn  ber  Vorgang  ift  and) 
ohne  Sorte  gang  beutlidj.  Xie  bcglcitenbe  'IRujif 
non  21.  Stcinmaun  ift  burdjau«  gefällig,  freilich  ohne 
bag  ich  originelle  ©eftanbteile  hätte  bemerten  fönnen; 
gumeiten  befommt  ftc  graubiofe  ünmaublungen,  bie 
bem  Begenftanbe  entfprechenb  bumortftijch  aufguraffen 
fmb.  Xer  mannigfaltige  Bebanfeninbolt  ber  jpauff'fdjeii 
©baniapen  fann  natürlich  im  äfebärbenfpid  nicht  bar> 
gefteßt  toerben,  unb  fo  ift  jur  Rüdung  be«  leeren 
Sfiabnien«  eine  reiche  übroechielung  non  aderhanb 
Sängen  eingelegt,  bie  mit  ben  Seingefpenftern  eine 
lofe  ober  aud)  gar  (eine  ©erbinbung  haben.  Xroty> 
bem  bilben  fie  ben  $>auptteil  ber  Sorfteßung,  unb 
Rrt.  ©aula  Xagliani  ift  al«  länger  in  unb  lang* 
lebrerin  bie  eigentliche  Grrcgerin  biefer  ©bantafieu  im 
fBiemer  SRat«feller.  Ohne  eine  Sütbigung  ihrer 
(iunft  im  eingelnen  gu  untrrnelnt  n,  fod  nur  im 
gangen  bie  ffimnut  unb  forgfältige  ©emübung  anerfannt 
»nerben,  bie  im  3a»berfpiel  eleltrijcher  Ratbenlidjter 
bem  ©ublifum  (ich  barbot.  Sinigc  Bebauten  aber, 
gu  benen  ba«  ©allst  überhaupt  ben  Rufebauer  anregt, 
mögen  hier  noch  ©lag  ftnben.  Xie  Jtunft,  ben 

ftörper  bebeutungönod  gu  bemegen,  mar  in  Griechen- 
lanb  gu  einer  heute  unbetannlcn  Reinheit  cntiuictelt. 
©ei  oder  ©iclfeitigleit  mären  e«  aber  bo<h  oormiegenb 
Stoffe  au«  ber  aphrobifijchcn  Seit,  melche  bie  Orchefnl 
barftedte,  unb  bie  nodtommeiie  fflbroeienbeit  fittlicber 
Ünfidjlen  unb  fHüdfiebten  gehörte  bagu,  um  in  biefer 
Jtunft  eine  mirtliche  Üuölöfung  ber  Sdjönbeit«-  unb 
Eebenitricbe  gu  ermöglichen.  Xa  nun  bie  Tlehfe  ber 
pttlicben  Ünjcbauungen  {ich  feit  jener  3fit  roeit  um* 
gebreht  h°>,  fo  ift  bem  ©anlomimu«  feine  Scbftltluft 
enlgogen.  Sa«  heule  noch  offiziell  gulüifig  ift,  ba« 
©atlet  in  ber  Cptr,  tomint  über  eine  barfledcrifchc 
Halbheit  ober  inhaltliche  Unbebeulenbheit  nicht  hinan«, 
unb  ba  auch  bie  gufebauenbe  töcfeUichait  angeblich  nur 
eine  rbifthmiiche  ©eluftigung  be«  üuge»  finbeu  raid, 
in  Sirflichteit  aber  biefe  Anregung  allein  ba«  Rnter- 


eile  nicht  erhalten  mürbe,  fo  ift  auch  ba«  ©ublifunt 
beim  mobernen  ©adet  in  eine  ben  Sirfungen  ber 
echten  ttunft  feinbliche  ©crfleduitg  hineingeraten. 

2.  Xa«  Sctterhöu«chen.  iDliififalifche»  ©enrebifb 
Don  übrian  iRog.  SJfufit  non  ©ei  traut  fiuarb  Sclbt/. 
Xeutfdj  non  Hermann  pirfcbel. 

Sin  nieblicher  Giitiaßl  3iach  ©organg  ber  ©uppen- 
fee  unb  ber  fRürnberger  ©uppe  jinb  nun  auch  bie 
hölgcriien  Rigürchen  im  Setterhäu«cben  lebenbig  ge- 
macht  rnorben  Xiefe«  ©uppenmärchen  ift  aUerliebft; 
am  mohllhuenbfteii  wirft,  bas  für  ben  ffeinen  Begen* 
ftanb  auch  nur  fleinc  dRirtel  aufgeboten  fiub.  Schabe, 
ba fj  .penn  Selbp  nicht  einige  echte  ©apageuoinrlabien 
eingefaden  fmb;  bann  müibe  e«  oiedeicht  unflerblid» 
werben.  Über  auch  fo  fann  man  fid)  bie  furge  ,-feit 
über  anbauernb  freuen.  Xie  Xarftcdung  unb  51  u«- 
ftattung  ift  „füg,"  Sri.  jpubema  befonber«  mugte  al« 
hölgerne«  IRofabämeben  jebeemaun  entgüden.  z. 

23.  t'übrdi-tiuthrncr  (£i|rubal| si-<!»rlrllld)att. 

©etrieb»-Grgebnijie  für  Xegember  1026. 


©eförbtrt  ünb  mach  Den  probüoriihcn  tirmittetungen); 
127  422  JierfORcn  unb  81  207  ionaen  («tut 


gegen  1825: 

126  673 

• 

65  380 

• 

tüngenemmen  fmb: 

"Crrforrn' 
Dttfrftt : 

frrrfdbt:  «ütnafcaca : 

vMammJ- 

fsmetr  bi# 
Drabr. 

JK 

jH.  M M 

Jt 

1896  pro».: 

118  441 

253  465  53  700  425  606 

6864996 

1895  ■ 

114  745 

221  347  46  500  864692 

5307  123 

Umrritbieb 

1*96: 

+ 3 696  +3211#  +5200  + 41  014 

—42  128 

1895:  befin. 

112456 

219  375  42  089  373920 

5455  006 

24.  firfstl)  brr  l)olk«kudjr 

im  Jaijrt  1396. 

4ron<*  'San.:  firm#  'Bon, 

uiiammcn 

Januar 

2830 

5294 

8124 

271 

Rebruar 

2761 

5078 

7839 

270 

SRorg  . 

3193 

5712 

8905 

287 

üpril  . 

3274 

5885 

9159 

316 

fDiai  . 

3267 

6597 

9864 

329 

3uni  . 

2829 

5496 

8325 

277 

3uli  . 

2715 

5299 

8014 

267 

Üuguft 

3259 

5839 

9098 

293 

September 

3329 

5780 

9109 

303 

Cltober  . 

3364 

6445 

10109 

326 

fRonembet 

3381 

6160 

9541 

318 

Xegember . 

2735 

5734 

8469 

282 

im  Gangen  37237 

69319 

106556 

295 

25.  ©jthrdtifdjtB  Aötcßbudj  für  1897. 

3n  befanntec  Gepalt  ift  in  biefen  lagen  ba«  neue 
übregbudj  er jchienen,  midtommen  ber  grogen  Rabl 
bercr,  bie  biefe«  unentbehrlichen  £Rad)Pbfagebud)e«  be> 
bürfen,  etma«  nerfpätet  füi  folche  Gejebäfteleute,  melche 
in  ber  elften  paljtc  bc«  (Januar«  ihre  ^Rechnungen  gu 


Digitized  by  Google 


47 


berfrnben  pflegen  unb  ben  neuefien  5Bofjnungtnaehmeit  1 
babti  Iciber  entbehren  mufften.  Xer  flat fe  iBanb  bet 
Vilbediidjen  «brc&'.ttdKt  loächft  aUiabilicb  mit  bet 
3af)t  ber  Cinmobner  uniercr  Stabt;  bat  (Btrgeicbnifj 
berfclben  ift  in  biefem  jabre  mitber  um  groanjig  Seiten 
gtöfeer  gemotben.  3 innrer  mehr  tritt  bat  iBtbttcfniB 

hervor,  ben  Umfang  biefet  (Buchet  burd)  einen  com- 
penbi&feren  Xrucf  ju  oerringern,  beim  einer  Cin- 
fdtränfung  feinet  o»baltet  möchten  mir  nid)t  bat 
(Bort  reben.  Terjelbe  ift  bon  einer  gtofjen  fRcid)- 
haltigteit  unb  er  belehrt  unt  über  ade«,  mat  in  Ocjug 
auf  bat  Beben  in  unferer  (Stabt,  auf  {»anbei  unb 
Bcrteijr,  8Biffen<<haft  unb  Kunft  miffentmerth  ift. 
(Bit  entnehmen  ).  (B.  baiaut,  bah  et  hier  mehr 
alt  fe<b}ig  Anftalten  für  gemeinnügige  jroetfe  unb  ■ 
ttroa  vierzig  (Bereinigungen  giebt,  bie  ber  Rörberurg 
Pon  Muni;  unb  (Biffcnjthaft  bienen.  ®ic  iöenupung  bet  - 
fünften  Abfchnittt,  melther  unter  bem  bcfcheibenen 
titel  „Allgemeine  ’Jlotijen“  oiele  unb  mannigfache  An-  ; 
gaben  enthält,  wirb  burdj  bat  am  Anfang  bet  (Buchet 
befiubliche  Sachregifter  mefentlid)  erleichtert.  (Bün-  i 
fthenlwerth  mürbe  et  fein,  menn  et  oerucieben  merben  ; 
fön utc,  bie  (Baginirung  bet  buchet  fünfmal  von  Derne 
|n  beginnen.  Sielleithl  flehen  jeboeb  ber  Erfüllung 
biefet  (Bunjchct  tedtmfehe  Sdjroierigfeiten  entgegen. 


welche  mir  nicht  tfU  überleben  Dermügen.  3mmerhin 
ift  et  eine  oncrfcmientroerthe  Beiftung  bet  geraut- 
gebert,  einen  (Banb  von  folcbem  Umtange  in  io  fürder 
3eit  ju  befchaffcn,  mie  fie  ben  Umflänbcn  nach  bafür 
nur  gu  Gebote  ftebt.  Xat  amtliche  Sflbccfiidje  Staat* 
hanbbuch  für  1897,  bem  bat  Abrehbuch  in  feinem 
erflen  Abichnilt  ttoncutrenj  macht,  ifi  bitlaug  noch 
nicht  erfebtenen.  66. 

26.  fatal  nah  orrmifditr  Uatijrn. 

— ®em  (Jeroebmen  nach  hat  ber  Secretar  ber 
fyinbeltfammer.  {>err  ®r.  ffranef  oor  Stur;em  für 
bie  im  3nni  b 3t  fiattfubenbe  orbenlliche  SBeriammlung 
ber  Saufmannfchaft  fetne  (Bcrfetyung  in  ben  Bfuheflaub 
junt  1.  flute  1898  beantragt. 

— Her  Auffrchttrath  ber  Commerv*anl  hat 
hefthloffen,  ber  äeneraluerfatumlung  bie  (Bertbeilung 
einer  ®ioibettbe  Dan  7 */j  % für  bat  CTSefdjäftt jafjr 
1896  in  SBorfchlag  gu  bringen. 

— Ter  berühmte  Sänger  Btaimunb  oon  jut 
(Kühlen  ueranftaltele  hier  am  Xicnftag  einen  Bieber- 
abenb.  ®a  mir  leibet  nicht  in  ber  Sage  finb,  über 
benfelben  berichten  ju  fünnen,  fa  mflffen  mir  unt  ba« 
mit  begnügen  gu  tonftatieren.  Dag  ber  Jfüuftler  reichen 
(Beifall  geerntet  bat. 


$ e i 0 e it. 


Nähmaschinen 


v*"“"Ä‘,.t‘br,t“  lmM  & Achenbach 

billigen  Preisen  Untertrave  74. 


Prüfet  Allee  and.  behaltet  da«  beste! 

Lübecker  Siplion-Bier-Versand 

Fernsprecher  »79.  Inhaber:  A.  Baumunn,  Httxtertter  Allee  20, 

Gebranrhnmnater  24190.  4062 1 Deutsche«  Relrhxpntcnt  a. 

Kur  bei  den  Bier-Siphon  Uaat  lieh  die  tadelloee  Reinigung  denelben  renn 
Publicum  eoulrellireul 

Jeder  Krog  lat  plenbirt  und  wird  ebne  Pfand  verabfolgt 
Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hau: 


Ha««a  Tafel-Bier  (Plheier)  pr.  Krug  S Liter  -M  I ,'>o.  Haus  Mlnehener  Brün  . . per  Krug  5 Liter  Jt  1,50. 

da.  Lager-Bier • 6 • • 1,50.  Miene- linier  Pnrherr-Briiu  . • 5 • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrllhig  im  Wintergarten,  Fleiachhaueretraaee  18. 

• Psehorr-Brlu  * ■ • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegi-Iienslraeae  3. 

Bestellungen  werden  eutgegeugeionneu  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Bmteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowaliky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bieratube,  Aegidienatr. 

Lübeck,  1896.  A.  Baumann. 


Genüge  Calöric  Punch 

Allem  seht.  Genussgeträiikl.Rangts. 
Ueboralt  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lubeck:Carl  v.FrcidenfeH 


Detail  verkam  liei  Ifl.  atretuM. 


Digitized  by  Google 


48 


Engl.  Porter  li  Pale  Ale, 


direkt  beiogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  ) . , 

S.  Allsopp  & Sons  / London- 
Imperial  Stout  :i  10  J,  pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout- 35  • 8,90 

Pale  Ale  -40.  . - l - - ■ 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Wü&re 

F.  W.  Mangels 

Fwmp4ech*f  Hr,  182.  Öbertrave  4. 

Niederlage  hei:  Jobs.  0.  Geffcken,  XengstruM  14. 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

[tifrbflrn&e  Sl,  — 

gebenbe  gluft-  u.  greeftjet)* 

in  rridK-r  flu«niat)I. 

4(>rnbr  Aummer  nnb  ^ftreBfe. 

8Mfd»  flcfod|lc  Stur»--  nnb  Cftferfrabfeen. 

Adolph  Wegner,  Lübeck, 

FüxifhaniBen  No.  3, 

empfiehlt  gemindeate,  beste  und 
billigste  Heizung 

Fr.  LÖnholdt's  D.  R.-  Patents. 

Gas-Luftheiznngsöfen, 
(Jas-Kamine  u.  Einsätze, 
(Jas-Badeöfen  n.  -Plätten, 
Gas -Kochherde  neuester 
Construction. 


3k  ber  «DauptturuljalU: 

SlUbtrrcnricgc 

SRiltisod)  von  6—7  Uljr. 
Soitnabenb  con  7—8  U^r. 
{Ci>rm  €«al ) 

(tnmrnabtcilnno 

(frilnrttaterintmi  übrt  16  „laljrf; 

Sttenitag  u.  greitog  o.  4 V»  - ö’/i  Utjr. 
OTäbdicnnbtcilnttg 

rtt  r.rtim  r rin  nett  untre  li  ^ obren) 
SDHltniod)  unb  Sonnobenb  non 
4Vt  bi«  &V.  Ul)r 

Stnmcibungen  toäbrtnb  bn  Übungen  erbeten. 


’s  dL  \ 
?*1F/ 


Deecke  & Boldemann, 

«Im  3$a|i»t»ra|je  IS  ~SÜ6f(ß,  «Im  3*aS«(lta|«  18, 

Sir.  -1, 

emofebten  fid)  jtir  llfbernobme  Bon  Sein$*ningcn 

für  bit  tfommrrrinl-tlnion,  3cuemrjid)erungfr 
(Wcffdidjnft  in  Bonbon, 

ge?,en  Sruertgtfabr, 

für  btr  fjtlortia  in  dt.  ©allen, 
für  ben  nrnrn  SdjtBrijrnlihrn  tlogh  in 
löinlcrtliur  nnb 

für  bie  Önfrlrr  äransport-l>tr(idirrung6-ffie- 
rdlfdiaft  in  fiafri 

gegen  Seegrfebr. 

für  bie  Sdnofiicr.  UnfaUocrlid)rrung8-3Utieii- 
gtlfllfdtafl  in  OJintfriljur 

gegen  Unfälle  ofler  Sin, 

befonbtr«: 

"»tcireunfaffDcrft^crutig. 

Patent-Bohnerwachs 

giobt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 
ist  dabei  äusserat  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

-w  Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 

äääää*ääMääte*±k*i&it±*ä&ääää 
Abgelagerte  Cigarren 

in  slien  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  11.  llrefttlt. 

(Srjicr  Süöcrfcr  SdjöJtmmticrcin. 

QMiptorrfammlnng 

|>onno6en>  brn  30.  Januar,  A6enbs  8 V«  3tßr, 

im  <§a«Ie  btt  Slalhhauohslle. 

Ungrttorbnmig: 

1)  3of>K<brrid)t. 

2)  Strdinuiigeablagc. 

3)  Ktttrog  btl  SBorRarbrt,  betv.  ©inridjlung  einet 
(tänbigen  Sluffidjt  über  bie  SRitgUeber  bet  jjngenb« 
Hbtbetlung  A tndbrenb  btr  ftabrjtU. 

4)  SJZittbtilungen,  bttt.  bir  Stbauung  einer  Sdjroimm- 
baOe  in  btr  inneren  Stabt. 

Sicrfdiiebcncl. 

Slujnatjme  neuer  SRitgliebrr. 

Ser  Slorftanb. 


irutf  unb  Verlag  Bon  $.  <5-  SU^tgen«.  Serontioortlidjer  Stebacteuc:  ir.  Otto  fcoffmann  in  Sfübecf. 


Digitized  by  Google 


fübediifdjf  ßlütfer. 

©ifittn  Her  ©e|WW  jur  gEfüröening  genitiiuiiililpr  Itjütigtifil 

31.  Januar.  ilttmunbbrtiijigstcr  Jahrgang.  |t°  5.  1897. 

fHrfr  »lartrr  ctiiftontn  Sonntag«  Worgni.  «bonitfmfBt  i JL  pt.  Quartal.  ütnjrlar  Änmntw  Oft  ®ogm  10 4.  Ctnfnart  'S)  4 We 
I«  OTitglifkfr  brr  Sfibftlifdwii  (»orttfdiaft  jur  SrfBrbming  gnimntii-jvßrr  ?Ll:ig!rU  erhalt»  biHe  VUltrc  unentgeltU^. 

3ntjalt: 


®ritüi4aft  jut  Beförbening  «enifinnigiger  Ibdligtrit.  — | 
XXIV.  »tridjt  btt  Srcmen-OJeroerbeScfuiIe  über  ba* 
3abr  IS®  — (Bilgelm  Tttdt  — $it  Ütumpettammcrn 
Sübtcfb  — Staallidu  äuffidjt  übtt  Oerfuheningiuflitute. 

— JtirdjtidK  SmWbonbluitgcn  in  ber  Siabt  Stubecf  unb 
St  fiortnj  im  Jaljrc  1896  — «ecjammlimg  btr  CHtmttbt 
fltftUicbaft  am  10.  $ecembcr  1896  — filtint  Gbronif 
27—32. 

©tffUfdjoft 

iur  ßeforbtrung  geractnniiljigtr  ätfätighrii. 

Bortrageabcnb 

Ptenfiag  den  2.  3ftfSmar  1897,  7 3t(jr. 

SBortrag  beb  $ernt  ^aftot  Üiarth : „Über  btn 
moberntu  fjSefjimismu«." 

Dcrein  bon  liunftfrcunötn. 

tJerfammUtnß 

am  SHittiood)  b.  8.  lytbruat  1897, 

abtnbb  8‘/t  Ui)r 

SHiitei  langen 

1.  be«  jperrit  ^Srojeffor«  $>r.  Jpofitnann  üb« 
Saudi«  (Entwürfe  ju  einem  öuettjcbenfmal, 

2.  beb  ^jerrn  Tr  3 t)  übet  bie  ttunft-  unb 
<&e[chid)t«bentmälct  beb  Örogt>< rjogtum*  tDiedleuburg- 
Schwerin. 

®tographifd«  Stfellfdiaft. 

^cmn-Äbtnb 
«reiiag  8 ül  b v. 

RA.  Dienstag  d.  2.  Februar  8 Ulir. 


ÖSefeüfdjaft 

jur  Seförbentng  gctncinnfiljiger 

3«  ber  äierjanmilung  am  3)icnftag  ben  2ß.  Januar 
hielt  f)ert  '^rofefjor  ^jenrici  aus  SBadjen  ben  ange* 
lünbigten  Vortrag  „lieber  ba«  Hinten  jrfie  in  ber 
2lrd|ite(tur  unb  itu  Stäbtebau."  Seine  Stabführungen 
ttmrben  bur<f)  '^rojcftionSbilber  Deranfdjaulidjt 

®nt  Tienftag  ben  2.  Februar  roirb  tperr  'Jiaftot 
3Jtartt)  einen  Uiortrag  „lieber  ben  mobenten  ^Jeffi- 
nuimuä"  halten. 

9cfeifd)oft 

jur  Söcfbrbtrung  gemtinuii^iget  £fintigfeit. 

SPcridite  über  ben  Fortgang  ber  non  ber 
@efcltf djnf t aubgegangenen,  bejiebungb* 
tu  nie  uuteritüfeten  3nftitnte. 

XXIV. 

ßrri#  btr  ./ranfn-CbnDtrbe-SdjuIt 

über  ba«  3°br  1895. 

j S'af  nerfloiTcne  3®br  hat  für  bie  Schute  mantherlei 
f&cränberungcn  berbcigejiihrt,  welche  fid)  als  burdiau* 
nothmenbig  erroiefen,  aber  eine  Störung  int  ruhigen 
Fortgänge  bei  Unterricht«  mitunter  unucrnieiblid) 
machten  unb  an  Scbteriunen  uub  Schülerinnen  erhöhte 
Ütntorbermigeu  fteOten. 

Sine  ‘-Bermcbruitg  brr  Schulräutne  war  ju 
nädjft  bringe nöes  übcbürfniB  geworben,  ba  oerfdjitbene 
fiurfc  bereit«  im  Sorjahre  erweitert  unb  ihre  Stunbrn- 
gabt  erhöht  würben,  fo  baf;  Stnnbcn  neben  einanbrt 
gelegt  roetben  mugten,  welche  bi«ber  nach  einanber 
ihre  Stellung  im  üctirplanc  tauben 

«tue  biefrm  (Srunbe  mugte  auch  bie  Slnftellung 
einer  fiegrerin  für  ben  fmnbarheitSnnterricht  «• 
folgen.  Ter  SBorftanb  erwählte  baju  Sri.  ÜJliima 
Sträubt  au«  Hamburg,  welche  al«  Sdjülerin  unterer 
Schule  bie  §anbarbeil«Iehrerinnen  ■ Prüfung  mit  beftem 


Digitized  by  Google 


50 


Erfolge  beganbett  batte  unb  überbaust  tüchtige  Bor- 
fenntnige  für  ba*  Bod)  mitbraegtf 

Jugleid)  würbe  befdjlogett,  ber  Jat)!  ber  bisherigen 
Rurfe  einen  ft  o eh  f u c f u S anjureiben,  ba  ba«  Bebürf- 
nig  baju  bei  bem  Hiattgtl  einer  eigentlichen  Rodjitbnle 
in  Lübeef  oorzuliegen  freien,  hierfür  waren  eine 
Stäche,  BorratbSräumc  unb  jur  Einrichtung  eine« 
Samen-HüttagStifcheS  jum  Jroedc  ber  Berroeubimg 
ber  Spetfen  gpeifejintmer  tu  befdjaffen. 

So  mußten  bie  alten  Sdjulräume  in  ber  Öropen 
Ältcnfähre,  welche  jolche  Erweiterung  nicht  julteBett, 
aufgegeben  werben.  ES  gelang  erfreulicher  Seife,  (ehr 
fchfine  unb  für  nnfere  Jrc-cfe  augerorbentlicg  geeignete 
{Räume  in  bem  vaufe  Rönigftrage  „Ni  17  ju  finben. 
Es  würben  im  Erbgefcgofi  eine  Stäche  unb  Spei(ejimmrr 
fowie  bie  ganze  erftc  Etage  gemietbet.  Augct-bcm 
Würbe  für  bie  HüttagSgäfte  unb  bie  Schülerinnen 
ba*  SRecgt  jum  Aufenthalt  in  bem  fdjinen  ©arten 
erwirft.  E*  flehen  nunmehr  für  ben  ülaffcnunter- 
riebt  brei  gtoge  habe  unb  hebe  Staunte  jur  Verfügung, 
Welche  allen  Anfprücgen  genügen. 

Jn  ber  Vetiou  oan  Brau  Sophie  fßeterfen  tuurbc  eine 
erfahrene,  auffcrorbentlicg  geeignete  Lehrhaft  für  ben 
RodifurfuS  gefuuben.  Serjelbe  würbe  nach  Ueberftebelung 
ber  Schule  in  bie  neuen  {Räume  am  1.  April  mit 
ber  DoQen,  für  bie  zeitweiligen  Bergältnigc  auf  acht 
feggefeglcn  Schülerinnenjabl  eröffnet.  Sie  Schüle- 
rinnen wccbfelten  bi*  jum  1.  3anuar  189«  quartal*. 
Weife  breimal  Ser  RurfuS  hat  pd)  bisher  ungemein 
bewährt,  cntFprad)  einem  wirtlichen  BcbürfntB  unb 
wirb  hoffentlich  feine  AngiebungSfraft  auf  ba*  fßublitum 
beibchalten.  3n  biefem  , falle  werben  fid)  aQcrbing* 
auch  nod)  in  ber  Rüche  Heueinrid)tungen  nothwenbig 
machen 

Sag  aQe  biefe  tBeranberungen  erhebliche  Ejtra- 
foften  oerurfachen  mürben,  lieg  geh  ooransfehen.  Es 
mugte  bager  auf  Hütte!  hebacht  genommen  werben, 
um  bie  Hfetjrfoften  ju  beden  unb  zugleich  einen  SonbS 
Zu  jegagen,  au*  welchem  geh  fünf tig  eine,  bringenb 
erfarberliche,  Vermehrung  ber  Lehrmittel  unb  etwaige 
befonbere  Ausgaben  beftreiten  liegen  Es  würbe  zu 
bem  Behüte  bie  Veranftaltung  eines  Bazars  in  bie 
$anb  genommen  unb  zur  Sheilnahmc  an  bentfelbeit 
inSbefonbcre  bie  alten  fr reunbe  unb  bie  ehemaligen  fowie 
gegenwärtigen  Schülerinnen  nuferer  Schule  aufgeforbert. 

Siefe  Augorbcruitg  erfreute  geh  einer  überaus 
freunbticheu  Aufnahme.  Auch  gegattete  bie  Vorftcger- 
fegaft  ber  ®efcüfegaft  zuc  Beförbcrnng  gemeinnügiger 
Zgätigteit  in  bantenswertgeger  SBeifc  bie  Beringung 
ber  fegönen  ©cfeUfcgaftsräuute  unb  bcS  herrlichen  har- 
ten*. Ser  Bazar  würbe  bei  prätgtiggem  Sommer- 
Wetter  am  8.  unb  9.  3nni  abgegaltcn;  er  gegattete  geg 
ju  einem  allen  Zhcilnehmern  gewig  in  freunblicger 
Erinnerung  bleibenbeu  fege  unb  erfüllte  ooQauf  bie 


gehegten  Segnungen.  Senn  baS  Unternehmen  fanb 
in  aQen  ©efeüftgaftSfreifen  unferer  Stabt  bereitwiQigge 
Untergattung  unb  eifrigfte  Börberung  mit  fRatg  unb 
Shat,  befonberS  auch  bon  Seilen  unferer  Schülerinnen, 
bereit  eine  grogc  Jagl  aus  aQen  Jahrgängen,  ja  bil 
Z“r  Begrünbung  ber  Schule  jurücf.  unb  bie  gegen- 
| wärtigen  uoÜzäglig  ihre  hegen  Strafte  in  ben  Sieng 
ber  Sacgt  gellten  unb  zum  Sgeil  monatelang  Jett 
unb  SRüge  opferten,  um  tum  ©dingen  beS  fefteS  bei- 
jutragen  unb  begen  Erfolg  ju  gegern  ES  fei  boger 
an  bieier  SteQe  nochmals  aQen  benen  herzlich  gebanft, 
welche  bureg  Juioenbung  oon  Öaben  ober  burd)  per- 
; fönlicge  Bemühungen  zu  bem  überaus  günftigeu  Mt- 
jultat  beigecragen  gaben.  Ser  fReinertrag  belief  gd) 
auf  uü  5 142,23 

Sag  inmitten  eines  fo  unruhigen  UebergangSjagreS 
fein  gängiger  Jeitpunft  für  bie  Betgriligung  an  einer 
Ausfüllung  fein  tonnte,  lieg  geg  wogl  oorauSfegen. 
Lehrerinnen  unb  Schülerinnen  waren  mit  Arbeiten 
übergäuft.  Sie  neu  eingerichteten  Rurje  beanfpruditen 
febr  nid  Jeit  unb  Blühe  unb  ftanbeu  zum  Sgeil  in 
ihren  Anfängen.  Hur  ber  ipanbelsfurfuS  war  bereits 
einmal  bureggearbeitet  unb  gal  fid)  feitbem  trefflich) 
bewährt.  Set  Rurjus  für  3eitgenlegcerüinen  gatte 
I begonnen;  igm  fällte  geg  im  folgenben  Jagte  ein 
RuriuS  für  Htafterzeicgnerinncn  anftgliegen.  Ser 
ScgneibcrturfttS  war  zum  ergett  mal  uerlängert  worben 
nnb  baS  fßublifnm  fegredt  zubörbeeft  ftets  oor  einer 
längeren  Lehrzeit,  an  welche  es  anbererorts,  }.  B in 
Hamburg,  oon  Anbeginn  gewöhnt  ifl,  zurürf.  Bür 
l Hdlamearbeiten  feglten  ber  Schule,  wie  bereits  früher 
. betont,  bisher  bie  Hütte!  unb  bei  ben  ncrgältnig- 
mägig  ängerft  furz  bemegenen  Ru  neu  bie  Jett-  Sir 
eraegten  es  aQcrbings  auch  für  unbebiugt  richtig, 
nnfere  Schülerinnen  nur  fotangc  feftzugalten,  als  e* 
für  ihre  praftifege  Ausbilbung  bringenb  erforberlicg 
I ifl.  Bei  einer  joteben  Sachlage  ber  Singe  mugten 
wir  uns,  ba  Wir  oon  unferer  grimifchen  AuSfteQuttg 
niegt  gern  ganz  fernbteiben  woQten,  barauf  befegränfen, 
j praftifege  Lehrgänge  auSzufteQen,  ober  auf  Aelterel 
Züriicfzugreifcn  unb  bamit  oon  oomgerein  auf  eine 
befonbere  Auszeichnung  Gesiegten. 

Ser  neu  eingerichtete  RurfuS  für  Jeicgeu- 
legrerinnen  gnbd  im  §erbft  feinen  Abfegtug  mit 
einer  Prüfung,  für  wtldje  auf  Antrag  bes  VorftanbeS 
j Seitens  ber  Oberfdjulbehörbe  eine  befonbere  Prüfung*- 
| orbnung  erlagen  worben  ig. 

Auf  ben  inzwifegen  angeicglogentn  RurfuS  für 
Bf  ufterzeiegnerinnen  barf  als  Dom  praftiftgen 
ffimge  für  bie  Sgeilncgmerinnen  befonberS  gingewiefen 
werben,  Vorzüglich  auS  fleineren  olbenburgifcgen  unb 
mecflenburgifchen  Stäbten  finb  bei  uns  Anfragen  ttadj 
berartig  gebilbden  jungen  Hiäbchen  eingegangen,  benen 
niegt  immer  entfproegen  werben  fonnte.  HlcigenS 


51 


waren  e«  bann  iiuSmärtiqe  Schülerinnen,  iDfltfae  bic 
$(äge  erstellen  ba  fidj  biätjec  mir  weuige  Siibederin- 
nen  biefem  bei  ber  UebcrfüUung  ber  Beruf«arten  immer 
nach  au«ficbt8ooflcn  8rroerb«i(weige  jutoenbett.  (fr* 
leichtert  wirb  bie  SlnfteUung  nodj,  nenn  bie  Bewerberin 
jngleidi  ffenntniffe  in  ben  IpanbelSräcficrn  unb  ben 
Jmnbarbeiten  nachweifen  fann  ribenio  hoben  bie 
Xheilnebmerinnen  an  bem  £anbel«furfu*  bisher  weiften# 
f$ncQ  Stellung  gefunben 

Xev  Schneiberfurfu«  ift  »erlangen  worben, 
weil  nuferer  Meinung  nadj  bie  jungen  OTfibtfjen 
grünblicber  prafttfdj  eingearbeitet  werben  muffen,  um 
fpäter  fetbfiftänbig  arbeiten  ju  fönnen.  8b  taffen  fidj 
bie  erfotberlieben  tbeoretifdjen  ffenntniffe  erforbertidjen* 
fall«  ja  in  wenigen  Stunben  erlernen;  fie  gehen  aber 
erft,  bejonber*  bei  ben  weift  fehr  jungen  Schülerinnen, 
nach  längerer  UebungSjcit  fo  in  Flcifcb  unb  Blut 
über,  bah  fie  für  ba«  Sehen  haften  unb  wirtlichen 
Dingen  bringen.  Der  erfahrenen  Sdjnciberlehrerin 
unterer  Schute,  (trau  Sutfe  ÜBemer,  ift  für  ba«  Früh- 
jahr 1896  ein  längerer  Urlaub  gewährt,  bamit  fie 
ftd)  in  Berlin  mit  ben  neueften  Berliner,  ffliener  unb 
Variier  Schnitten  unb  ben  Oerjeitig  meift  empfohlenen 
Sehrmethoben  befannt  machen  fann,  wo«  »cm  Seit  ,^u 
geit  unumgänglich  ift. 

3)er  Schulbefuch  war  »or  unb  wähtenb  ber 
Suiftellnngejeit  Wefcntlich  fchwächer  alf  in  früheren  i 
3ahren.  3m  legten  Vierteljahr  fteigerte  er  fich  jeboch 
wieber  unb  erreichte  feinen  normalen  Stanb. 

Xie  Schülerinnen  jabl  betrug  101,  bic  3*# 
ber  Surfe  117,  ba«  Schulgelb  Jt  3044,66. 

Sie  Schülerinnen  »ertheilten  fich  auf  bie  einzelnen 
Sehrfächer  wie  folgt: 

Wajchinennäben  unb  SfSJäfcbcjufthneiben  25 


.'panbarbcit 17 

Schucibern 9 

Vupmachen 10 

Zeichnen  unb  DRalen 16 

£anbclefurfu« 16 

»oebfurju« 24 


2 Schülerinnen  beftanben  bie  $>anborteit«lcf)rerinncn- 
fßrüfung  mit  befiem  Srfolge,  wäbrenb  3 anbrre  fich 
aui  biefelbe  »orberciten  unb  2 fich  ber  3*i<henlehre- 
rinnen-Vrfifnng  unterwerfen  wollen. 

Xie  orbentlichen  Sinnahmen  be- 
liefen fich  auf 

ober  jujüglich  be«  au«  bem  Vor- 
jabre  übernommenen  Raffenbeflanbe4 
auf  Jt  10421,55  unb  fegten  fich 
jufammen  au«: 

Rafienbeftanb 

Sdiulgelb 


Vergütung  ber  ftocbfehülerinnen  für 

ihnen  gelieferte  ®eräthe  ....  • 180,60 

8rlö«  an«  ben  oerfauften  Speifen  . . 3557,25 

Beiträge  be«  Staate«  unb  ber  ©efed- 
fchaft  jur  Beförberung  gemeinnügiger 
Xbätigfeit  je  Jt  1000  ....  « 2000, — 

unb  be«  Frauenuerein«  jum  rothen 

Sreuj 400,— 

Sinjen • 68,58 

Xie  orbentlichen  Ausgaben  betrugen  bagegen: 

Für  Behalte  ber  Sehrerinuen  . . . Jt  3005, — 

Schulräume • 1226,81 

Schulmärterin,  ffiafchfrau,  Feuerung 

unb  Beleuchtung  ufw • 1066,60 

3ournale,  Xrud jachen,  Veröffentlichung  • 235,98 

Schulinoentar » 98,20 

Süchcnoerbrauch • 3496,91 

Sfir  ben  Schülerinnen  gelieferte  ®e- 

rälhe • 174,12 

Verfehicbene«  {Jl  84,95+4,65)  . . - 89,50 

im  ©anjen  alfo  auf  Jt  9393,12 


Taju  treten  an  aufäcrorbentlidjcn  Ausgaben  fiir: 
Betheiligung  an  ber 

Aueflcdung . . . Jt  180,44 

Bauliche  Vtränberun- 
gen  in  ben  neuen 
Schulräumen  . . • 433,61 

Umjug«foften  ...  • 79,70 

8inrid)tung  bet  Hoch- 

fchule  ....  - 1246,59 

jufammen 

Xie  ©efammtanSgaben  waren  fomit  . Jt-  11333,46 

8«  überfliegen  fonadj  bie  aufjerorbentlicheii  Aus- 
gaben bie  oibentlidben  ffiinnahmen  um  Jt  142,03. 
3ur  Xedung  berfelben  fowie  ber  einmaligen  Ausgaben 
! im  Belaufe  »on  M 1940,34  reichte  ber  Rafjenbcftonb 
»on  Jt  1170,46  nicht  au«.  8«  mufften  gierju  t>iel- 
I mehr  an«  bem  ertrage  be«  Bajar«  (.4t  5142,23) 
Jl  911,91  entnommen  werben,  fo  bafi  noch  ein 
Betrag  »on  Jt  423°, 32  jnr  Beftreitung  aufjerorbent» 
liehet  Bebürfnifie  »etfügbar  bleibt. 


Jt  9251,09 


• 1170,46  i 

• 3044,66 


Digitized  by  Google 


52 


föüi)cltlt  ®ct«fc. 

Ein  ©eitrap  gu  jeinetn  £eben*bilbc 
oon  flbotf  $oIm 

Söenn  ich  es  unternehme,  bene  eigenen  ©efüble  unb 
bem  SSunfdje  liebet  greunbe  folgenb,  bem  am  2. 3anuar 
biefe*  3«bre*  in  Strafsburg,  ber  Stätte  feinet  ein- 
zigen unoergeffenen  ffi>irtjamteit,  babingejebiebenen 
ffiilhelm  Xeede  einige  ber  Erinnerung  ju 

wibmen,  fo  tann  ti  meine  Vlbjid)t  nirfjt  fein,  feine 
©ebentung  nach  allen  ©idjtungen  bin  eingebenb  $u 
fdjilberu.  Hai  mürbe  bem  Ebatafter  bitfet  3ctt- 
jdjrift  nicht  entfptecben  unb  auch  meine  Strafte  über- 
Zeigen,  benn  et  roar  bebeutenb  auf  ©ebieten,  auf 
benen  ich  entmeber  gat  nicht,  ober  nicht  fo  roie  et  jtt 
ßauje  bin.  E*  mürbe  mehr  al*  einer  gebet  bebürfen, 
um  ein  oollftänbige*  tHilb  beffen  ,ju  entroerfen,  roa* 
et  bem  ileben  unb  ber  SBiffenfchaft  gemefen  ift.  VI bet 
ich  höbe  ben  Borgug,  ihn  am  längften  unb  oieüeicht 
am  genaueften  getannt  ju  haben  unb  in  allen  perioben 
jeine*  lieben*,  non  feinem  16.  bi*  ju  feinem  65. 
Seben*iabre,  unterrichtet  gemefen  gu  fein  non  feinen 
©eftrebungen,  feinen  Stampfen,  feinen  Stiftungen. 

3cb  rourbe  mit  ihm  befteunbel,  al*  er  bie  Seeunba 
unb  prima  be*  Satbarineum*  befugte,  unb  gumal 
non  Cftern  1646  bi*  Oftern  1847  roaren  mit  beibe 
joroie  ©rchrner  unb  ber  Sonbetling  Schlötel  oiel  gu- 
jammen ; oiel  fahen  mir  auch  ben  hochbegabten  Ham- 
burger Jänner,  mit  bem  Heede  eifrig  Schach  jpielte. 
Sei  biejem  Spiele  jogen  Heede  befonber*  bie  Pro- 
bleme an;  eine  Scbroierigteit  gu  überroiitben,  eine 
fiöfung  nadjgurotifen,  mo  fie  auf  ben  erften  ©lief 
unmöglich  jcf)ien,  ba*  reifte  feinen  Scharffinn,  im 
Schach  roie  fpäter  in  ber  ©eroättigung  räthfelhafter 
Sprachen,  in  ber  er  fo  heroorragenb  gemefen  ift. 
Dftern  1848  fanben  mir  un*  in  ücipgtg  roieber. 
©Tan  Tann  nicht  jagen,  baß  ba?  3aj)r  1848  unb  ein 
Jheil  non  1849  — bi*  gum  ©iaiaufftanbe  itt  Xteöben 
— ben  Stubieti  giinjtig  gemefen  fei.  Xie  Schicffale 
Deutjchlanb*  beroegten  bie  ©emüther  mehr  al*  bie 
firitit  grieebijefaer  unb  lateinijchev  Schriftfteder;  bie 
politifchen  gragen  gu  bietutiren  fehlen  wichtiger,  al* 
gu  erforjehen,  ob  e«  einen  Homer  gegeben  habe  ober 
nicht.  ES  gab  aud|  foufl  manche  3erftreuung  Stu- 
bentenoerfammlungen,  in  benen  Eonjeroatine  unb 
©abitale  heftig  aneinauber  gedeihen,  Begrüßung  unb 
©eroirthung  ber  burch  Seipgig  lommeuben  öfterrei- 
djifdjen  Sbgeorbneten  gum  Parlament,  unter  benen 
ber  jugenblidje  ©iSfra  am  meiften  iiuponirte,  ba* 
Bnhören  non  ©eben  be*  gefeierten  ©obert  ©lum, 
eine*  ber  coOlommenften  ©ebner,  bie  in  Xeutjcblanb 
aufgetreten  finb,  unb  anbere*  mehr.  VI ud)  non  bem, 
ma*  in  grnnlfurt  gefchab,  hoben  Heede  fomohl  mie 
ich  ®inige*  miterlebt  3ch  roar  bort  gufammen  mit 
Änort,  fpäter  Profeffor  in  Eutin,  bei  ber  Eröffnung 
be*  Parlamente*  im  ©Tai,  unb  Heede  im  September, 


gum  ©ejurf)  bei  jeinem  ©ater,  bem  Vlbgeorbneten 
Sübtdss,  beffen  fiebenlgefahr  er  theilte,  al*  nach  bet 
Erftürmung  einer  ©arrilabr  nor  bem  Haufe,  in  roel- 
ehern  SDeede  roohute,  bie  geieigten  Solbaten  in  beffen 
SBohnung  brotigen,  au*  beren  genftern,  roie  fie  be- 
haupteten, auf  fie  gejebofjen  motben  fei.  Vlber 
( fleijjig  mar  Xeedc  niihtSbejtoroeniger,  foroeit  c*  möglich 
mar.  SBir  hörten  bie  ©orlefungcn  fflottfrieb  Hermann*, 
Haupt*,  Otto  3ah«*,  bie  non  ©ofeher,  ber  eben  non 
©öttingen  gefommen  roar,  non  Xrobifd),  nonglathe, 
ber  in  einem  non  Jabadqualm  gefüllten  Aubitorium 
ShaTefpeare  » Hamlet  erfiärte,  bei  jo  großem  .in (auf 
ber  Stubenten,  bafs  einige  auf  Leitern  iibeteinanber 
an  bet  Jt)üte  ftanbeit,  um  ben  ©ortragenben  auch 
jehen  gu  tönnen.  ©efedig  berlehrte  Heede  befonber* 
mit  mir  unb  einigen  Anhaltinern,  unfer  greunb 
finorr  mar  burch  feine  ©urfchenjchaft,  bie  'lllnrto- 
mannia,  gu  fehl  in  Anfptucb  genommen,  al*  bajj 
er  neben  feinen  Stubien  noch  anberen  gejelligen 
' ©crtchv  hätte  pflegen  tönnen;  aufcerbem  hatte  Xeerfe 
noch  enge  Begebungen  gu  ben  beiben  nun  fchon  ner- 
ftorbenen  Philologen  ©urfiau  unb  oon  ©utfdjmib, 
melch  i-'ejtcreii  er  in  Üojcbroiß  bei  £ rcSScn  in  feinem 
Hanbhaufc  befuchte,  ba*  einft  non  Sdjillcr  beroohnt 
geroefett  roar.  Sd)on  bamal*  trat  bie  Eigenart 
feiner  Stubien  i.ernor.  311  felbftänbig,  um  {ich  eitttt 
beitimmten  Sdiule  angufchlie&tn,  tiabm  er  alle* 
■©iffenSrocrtbe  in  fid)  auf,  unb  groar  griinblid)  unb 
georbnet,  unb  barg  e*  in  feinem  nuSgegeicbneten  ©e- 
| bächlniffe  unb  in  feinen  nmftcrhaften  ©otigenjamm- 
lungen,  burch  bie  allein  jeine  jpätcre  roiffenfdjaft- 
i lidjc  probuctinitüt  rnöglid)  roar.  Sonft  hätte  er 
bei  feiner  beftänbigen  prattifdjen  X^ättgfeit  nicht  fo 
- oiel  unb  fo  ©ebiegene*  al*  gorjdjer  leiften  Tönnen. 
1 ©Tidjacli*  1849  gingen  mir  nadj  ©etlin  uitb  mit  un* 
finorr.  Xeeete  unb  ich  batten  eine  gemeinfame 
ffiobnung;  Stnorr  mohute  in  berfelben  Strafte. 
; ©ir  jchlojjen  un*  befonber*  an  irenbelenburg  an, 
beffen  offene  VtbenDe  mit  regelmäßig  bejudjten.  ©is- 
roeilen  mürben  Xeede  unb  i<b  jum  ©eheimrath  VI.  gacob 
i eingelaben,  einem  höchft  geiftoollcn  ©Tanne,  bet 
Profeffor  ber  Uninerfität  ©Jilna,  bann  preußijeher 
! Schulrath  in  Pojen  gemefen  roar,  einem  ©ruber 
unfete*  unnergeftlichen  iiübeder  Xirettor*  3acob. 
Xtede  bejuchte  auch  fleißig  einen  Juriitlub,  Bem 
: unter  Anberen  23.  SBattenbach  angehörte.  VBit 
' hotten  bie  ©orlefungen  Jrenbeleitbutg*,  ©oedlt*.  ßach- 
mann*,  bie  oon  ©ante  unb  ©itter,  fomie  bie  non 
Ernft  Eurtiu*,  bem  mir  al*  Sübeder  naher  ftanben. 
Tarnen  auch  bi*roeilcn  gum  Hegelianer  VWichelct,  mit 
bem  unfer  Schlötel  einmal  im  Jlolleg  eine  Xi*tuffion 
j über  bie  ihm  nicht  einleudjlenben  priiicipien  be* 
i Hegelianiämu*  hatte.  Heede  roanbte  nun  feine 
©ciguug  entfebieben  ber  Sprachmiffenfchaft  ju  unb 
hörte  ©opp,  VI.  ©eher,  Steinthat  joroie  Schott. 
Xa*  Stubium  plato'*,  bas  er  mit  Eifer  betrieb 


Ö 


53 


bradjk  ihn  Diel  jujnmmen  mit  .ftetnrid)  oon  Stein, 
einem  jungen  Üliedlcnburger,  mit  bem  ei  ftet»  in 
freunbjdbajtlidjen  Slegiehungeu  geblieben  unb  bet  not 
Jfurjem  alb  '-ßrofefjoc  bet  ijibilofophie  in  SRoftod 
gefiorben  ift.  3n  löerlitt  accentuittc  jid)  iiod)  mebt 
bie  oben  angebeutete  Art  jeinet  Stubien,  bie  bann 
autf)  auf  jein  äuiere»  Seben  nidjt  ohne  einen  getsijjen 
Sinfluß  geblieben  ift.  5t  batte  einen  gcroijjetma&en 
uninetjalcn,  b b jid)  füt  alle  'Probleme  bet  Säijjen- 
jdjaft  interejfitcnbcn  Weift , bie  fiöjung  bet  Auf- 
gaben ber  Statu  twifjenjebaft  reijte  ibn  faft  ebenjo 
febt  wie  bie  bet  ^^tlologie  unb  Gejcbichte,  unb  roa» 
et  trieb,  trieb  et  grünblid),  nut  um  bet  Sache  willen. 
Abu  auf  Stomnianbo  jicb  etwa«  einprägen,  baj  mociite 
et  nicht.  Xa»  bat  ibn  gebinbert,  in  ber  3**t-  in 
weichet  Attbere  c-J  tbaten,  ben  Xottor  obet  ba» 
StantSegamen  .jn  machen.  5t  wußte  zweimal  mebt 
at»  nötbig  wat,  aber  roa»  ben  Xottor  anbetrifft,  jo 
fühlte  et,  bafe  jein  SÖijjen  noch  nicht  ben  Grab  bet 
Xurcbarbeituug  erlangt  habe,  ben  et  jelbft  oon  einet 
Xottcrbifjertation  »erlangte,  unb  ba  man  bamal»  in 
ber  Sieget  ba»  Staatcteiawen  nach  bem  Xottor  maihte, 
weil  bie  Xijjertation  al»  jcbtiftliche  Arbeit  angenommen 
mutbe,  jo  routbe  ber  Aufjdjub  be»  Xottor»  für  ihn 
auch  ein  Auffd)ub  bc»  Staatoejcnmen*  unb  et  mußte 
nach  llübed  gurüdfebren,  ehe  biefe  Gjramimi  beftanben 
waten.  Xa»  Skrtrauen  bc»  Spnbicu»  Gurtiu»  be- 
rief ihn  nach  bem  Xobe  3acob»  bagu.  lateiui jäten 
Unterricht  in  bet  ijirima  be»  Statbarineum»  gu  geben, 
unb  et  bat  unter  Anberent  bie  llebuugen  im  Satein- 
jebreiben  bort  in  au»gegei<bnetet  SSeije  geleitet. 
Aber  eine  für  ibn  pajfenbe  SteQe  mar  bamal»  am 
Statbarineum  nicht  frei,  unb  jo  übernahm  et,  au 
SteQe  be»  junt  Staaten rcf)ioai  ernannten  SBcbrmonn, 
ber  noch  je^t  eine  3>(tbe  ber  Sübeder  S3ürgerjd)aft 
unb  bet  Gelebrtenwelt  ift,  ba»  Amt  eine»  .fiaupt- 
lebtet»  ber  Srneftinenfcbule,  ba»  bei  junge  Gelehrte 
mufterbaft  oerroaltet  bat-  Sli«bt,  baß  bieje  Ij öd>ft 
eble  Aufgabe  ihm  bauernb  genügt  hätte,  aber  et  wat 
jo  (ehr  btt  SRann  ber  ipflicbt  unb  jo  febt  oon 
Statut  unb  Steigung  liebtet,  bajj  et  jeinent  Amte 
niete  oabre  biuburd)  olle  Straft  geroibmet  bat  mit 
einet  SSegeiftetung  unb  einem  Grfolge,  ber  manchen 
Stauen  unjerer  Stabt  noch  in  banlbaret  Grtnnerung 
geblieben  ift  Xajj  et  bort  eine  gleichgeftimmte 
2eben»gefährtin  janb,  braucht  an  biejet  SteQe  eben 
nut  erwähnt  gu  werben,  über  et  tonnte  Doch  in 
biejem  Amte  nur  einen  tteinen  Xbeil  ieiner  Stennt- 
nijje  oermerthen.  unb  Die  Slerjucht,  am  Satljarineuni 
eint  bejinitioe  AnfteQuug  gu  finben,  jehlugen  fehl; 
e»  wutbe  bei  einet  SJacang  guerft  Slaumeifter,  bann, 
al»  biejet  al»  Xirettor  nach  Gera  ging,  Schubting 
gewählt  XeecJe  jah  ein,  Safe  er  butch  wifjenjehaft- 
liehe  Sieijtungen  bie  Ouatijitation  enoerben  muffe,  ahne 
bie  bie  Sübedet  Sehötben  nicht  glaubten  ihn  anfteQen 
gu  tönnen.  Sin  gtünbliche»  unb  jehön  gefchtiebene» 


Such  übet  bie  S>erwanDtjchajt»ttanien  machte  ihn 
ber  wijjenjchajttichen  SBctt  befannt,  unb  nun  wat 
; bet  SJioment  getommen,  in  welchem  bei  Siuflufj 
hochgcfteQter  ^erjcmlicfateitcn , bie  jeinen  SBertb  gu 
| jehäben  wußten,  ihm,  um  mich  eine»  Au»brude»  bet 
SJtedjnnif  gu  bebieuen,  übet  ben  tobten  ifäunlt,  ber 
j jeine  i'aujbabn  gu  hemmen  Drohte,  binroegbalf.  Xa», 
um»  gunöcbfi  gu  machen  wat,  war  bet  Xottor.  3« 
I {folge  eine»  Gutachten»  oon  Georg  Suttiu»  bejchlofs 
' bie  licipgigtr  Jacultät,  baß  Süilbelm  Xetete  auf 
Grunb  feinet  fpiachwiffenfcbaftlicben  Xiffertation  bie 
Xottormürbe  unter  Abjebett  oon  einem  münblicbcn 
. Giranten  ertheilt  werben  joQe,  unb  al»  jid)  ihm  bie 
'JJioi}li<bleit  bot,  eine  ebrenooQe  Sdiuljtelle  in  ^iieufjen 
(Slbetfelb)  gu  erlangen,  ba  erttärte  auf  Staffen»  Gm- 
pfeblung  ber  Leiter  be»  bäbeten  Sd)utwefen»  in 
'Xteußen,  il.  SiJiefe,  bah,  wenn  eine  ftäbtifdje  SJebörbe 
Xeede  guin  Oberlehrer  erwähle,  bie  ^Regierung  ihn 
bejtätigeii  werbe  Siefc,  ber  tiuglicb  bei  Gelegen- 
heit feine»  90.  Geburtstage»  gum  Sittlichen  Geheim- 
ratb  mit  Dem  'Jkäbitat  Gjceüeng  etnannt  wotben  ift, 
ift  immer  mit  Xeede  in  freunbfdjafllicber  S3etbinbuitg 
geblieben  unb  bat  fid)  Met»  feine»  Damaligen  Gin- 
greifen» gefreut. 

Utbrigen»  batte  Xeede,  wie  Stiele  ficb  nod)  erinnern 
wetben,  in  £übed  leinen  SJtangei  gehabt  an  anregenbet 
Xhätigteit  außer  bet  Schute:  butch  bie  'JJiitbetau»- 
gabe  Der  Üübedijcbcn  SMatter,  butch  öffentliche  Stör- 
unge, butdi  bie  Seitung  be»  ScbiQeroerein»,  Durch 
bie  SJlitgliebfcbaft  bet  Cberjtbulbebörbe,  enblicb,  wa» 
ficb  meinet  Stenntuife  entricht,  Durch  maurerifebe 
Xhätigteit;  unb  et  bat  füt  aQ  bieje»  gwai  manche 
Anfechtung,  aber  noch  mehr  Anertennimg  bei  jeinen 
SJiitbürgeeu  gefmibeti  Gin  ifreunbeslrei»,  au»  Dem 
mir  oor  allem  Gcibel  nennen,  ber  ein»  feinet  Gebiete 
„An  SBilljelm  Xeede"  überfcbriebeit  bat-  unb  mit 
bem  Xeede  unb  feine  ff-rau  eine  3eit(ang  faft  täglich 
»or  bem  Siurgtfjur  jpagieten  gingen,  bot  ihm  h°be 
geiftige  Anregung  unb  eble  Gtbolung  oon  Den  SRüben 
be»  Sterufe»  unb  ben  ftciwiQig  übernommenen  Ar- 
beiten. Außer  mit  Geibel  waten  Xeede»  mit  ben 
Samilieit  Slaumeiftec,  oon  Stül6ing»löwen,  oon  S' roden 
eng  befeeunbet,  Xt.  Sud  uub  iBürgermciftet  Stifter, 
Xeede»  SJocbbar,  oertebrten  gern  mit  ihm.  Seine 
Gebiete  habe«  'JJtandiem  -jreube  unb  Gtl)otung 
bereitet;  mii  einem  Sfänbcben  „£)eimatb»tlänge"  nahm 
er  oon  Slübed  im  3abre  1870  in  bewegter  Stim- 
mung Abjcbieb. 

An  bei  9tealjd)ule  in  Slbetfelb  halte  er  bejonber» 
ben  frangöfijcbeH  Unteiricht  gu  erteilen.  Sein  Auf- 
enthalt in  ijjaris  im  3abte  1855  batte  Dem  großen 
, Spracbfenuer  bie  Sicherheit  in  ber  SScurtbeilung 
i be»  richtigen  frangöfijcben  Au»brude»  unb  ber  rich- 
tigen Au»jprad)c  gegeben,  bie  tbeoretijdjc  Stubien 
nicht  beroorbringen  tötinen,  jo  baß  fein  Unterricht 
auctj  in  biefer  SJegielping  Den  oon  ihm  gehegten  Sr* 


lOQle 

O 


54 


Wartungen  rnt(prad).  3n  Glberfelb,  wo  bie  Familie 
siete  Scan  Hinten  burrfjjumarfjert  halte,  jchlofe  er 
grciinbfthaft  mit  bem  ] ewigen  Xireftoi  ber  höheren 
Äöthterfchule  in  Sajicl,  ®r.  ffrummacbcr  Stange 
jebocf)  folltr  feine  Ahcitigteit  in  (Stberfelb  iiidit  bauern, 
fflereits  im  $erbft  1871  berief  ihn  ber  bucboerbicnte 
Drganijator  unb  oberftc  Steifer  beö  höheren  Schul- 
roejcnö  beö  «lieber  beutfdj  geworbenen  Gljafeltotbrin- 
gen#,  ®r.  ®au meiftcr,  ber  in  Sübetf  ®cerfcö  eminente 
Äüebtigteit  erfannt  hatte,  als  Gonrcttor  an  ba8 
faifetliche  Cticeum  gu  Strafeburg.  ®irettor  würbe 
ein  in  ®eutfchtanb  erprobter  tüchtiger  jchweijerijcher 
Schulmann  frnnjöjifeher  Mationalität,  ®r.  Söcttguerel. 
2Ran  glaubte  beim  Uebergnng  in  beutfehe  Sßerwaltung 
bie  atten  Gewohnheiten  noch  fchonen  ju  müffect  unb 
lieh  am  protcftantijeben  Gpntiiafiitm  beu  bisherigen 
®irettor,  objcfeon  berjetbe  wie  ®r.  Söcngueret  ber 
güfelung  mit  ber  ftaffcjchen  Philotogie  entbehrte. 
®o  fiel  ®eecfe  tbatfächlicb  bie  Sieitung  ber  llafjifcfeen 
Seite  beS  Unterrichte«  am  üpceum  ju  unb  er  ift  bann 
nach  einiger  3*'h  als  ®r.  Söcngueret  bie  ®ireftioti 
einer  Meolfefeule  in  Strafeburg  übernahm,  ®ire!tor 
beb  hlpceumö  geworben,  baö  unter  feiner  Leitung  ben 
Gipfel  feiner  Sölüte  erreichte  Cbfdjou  nun  bie  0r- 
ganifation  unb  bie  Seitung  ber  ftnftaU  feine  Streifte 
in  hohem  Grabe  in  Stufpriicfe  nahmen,  fanb  er  in 
Strafiburg  hoch  3«*/  feine  wiffenfchafttiche  Abütig- 
feit  noch  mehr  ju  entroidcln,  als  in  Siübed,  ja  fie 
tarn,  in  (folge  ber  reichen  §ülfSmittel,  welche  bie 
Strafjburger  Söibtiothet  bot,  jefet  auf  ihre  .frühe. 
Gtft  hier  hat  ®eede  bie  Frucht  feiner  früheren  forg- 
faltigen  Stiebten  zeitigen  tönnen.  3n  Strafeburg 
hat  er  btttch  feine  Slrbcit  über  bie  epprijefee  Schrift 
unb  bie  epprtfehe  Sprache  bie  Äenntnife  biefer  Sa- 
fe! nnb  ihrer  Kultur  wefenttich  geförbert,  }o  Safe 
er  noch  in  ben  lefeten  fahren  um  feinen  Math  an- 
gegangen würbe,  als  e«  ftch  barum  hanbelte,  reichere 
Drittel  auf  ihre  Grforjchung  zu  oerwenben;  in  Strafe- 
bürg  hat  er  bttrefe  feine  furje  JTritit  beö  umfangreichen 
SBudieö  oon  Gorgen  über  bie  Gtrusfcr  ben  elntSlifcben 
Stubien  eine  neue  Stiftung  gegeben,  unb  er  ift  feit* 
bem  bie  erfte  Autorität  in  biefetn  ber  Alter- 

thicmSwiffenfchaft  geblieben,  wenn  fchon  bie  oon  chm 
gefunbenen  Mejultate  nicht  alte  ohne  Anfechtung, 
fogar  pon  Seiten  früherer  Atjrilnehmer  an  feinen 
Söeftrebungcii  geblieben  finb. 

®eecfe  «nette  in  Strafeburg  in  mannigfacher 
EJeife  anregenb  auf  bie  Gntwictetung  ber  ®ittge  in 
beutfehem  Sitnte  unb  erfreute  ftch  babei  ber  An- 
ertemumg  h0(hgeftcllter  Perfönlidpfeiten,  mit  benen 
er  auch  in  gejelligen  Söeziepungen  ftanb,  wie  ich  benn 
in  (einem  fronte  ben  Cbcrpräfibcntcn  oon  DiöIIer, 
ben  Unterftaatsjecretar  SJebberhoje,  fowie  ben  jefeigen 
präfibenten  Miditer  temeen  ju  ternen  Gelegenheit 
hatte.  Söei  bem  Söectet)i  mit  biefen  Dtännern  unb 
ihren  gantilien,  fowie  mit  ben  alten  greunben 


söaumeifter  unb  beu  ffoflegen  am  Spceum  unter- 
ftüfetc  ihn  feine  Gattin  Steiber  trübte  {ich  Da* 
‘ freuttbliche  Söitb,  als  an  bie  Stelle  oott  SJtötter«  ber 
GeneralfelbmarfthaH  greiberr  Gbroin  oon  Diatttcuffel 
als  Statthalter  oon  Glfafe-Sothringen  trat,  ®iefet 
i ungemein  begabte,  als  ®iplomat  wie  als  Rneger 
: auSgejeidmete  Dtann,  ber  mit  70  gnhren  fein  Slmt 
j in  Strafeburg  antrat,  batfete  riurcfi  Gntgegenfommen 
an  bie  franjöfifche  Partei  im  Glfafe,  bie  burtf)  Sie 
fogenannten  Motabelii  oertreten  war,  unb  au  Sie 
höhere  tatholifche  Geiftlicpleit  bie  Gemütlier  für 
®eutjdilanb  ju  gemitmen,  unb  fchob  rüdjichtöloS 
jeben  bei  Seite,  ber  ihm  bei  ber  Ausführung  feiner 
' 3bccn  im  tfikge  ju  ftehen  fepien.  Gr  fah  nicht, 
was  jeber  Unbefangene  fah,  bafe  bie,  welchen  er 
i Gonjejfioneit  machte,  ihn  nur  jtint  Schaben  ber  beut- 
fcheu  Sache  einfad)  nuönufeten  unb  barum  erft  red)t 
bei  ihren  bisherigen  Spmpathicn  oerblieben.  Gr  hatte 
fich  auch  S(ufid)ten  über  Sthulreformett  gebilbet,  unb 
wer  benfelben  entgegentrat,  mufete  weichen,  zumal 
wenn  er  ihm  fonft  uufpmpathifch  war.  ®ab  traf 
Zucrft  ©auwei  (Ift,  bantc  ®cede,  Ser  für  Sen  feheiben- 
Sen  Söaumeifter  eine  Ghrttng  ju  Staube  (gebracht  unb 
in  einem  öffentlichen  Porttagc  an  ben  Diatttcuffel- 
jdien  Meuerungen  eine  jehr  mafeoolle  inbirette  Sfritil 
geübt  hatte  Söaumeifter  würbe  jur  ®iSpoiition 
i geftellt,  ®eede  ftrajoerjefet,  oon  ber  erften  Slnftolt 
! beS  SanbeS  an  eine  anbere,  beten  ®ireltor  na  cp 
Strafeburg  mufete,  naebbem  anbere  ©erjiuhc,  bie 
Strafeburger  Stelle  gu  bejefeen,  an  ber  Steigerung 
ber  betrejfenben  Perfönlicpleiten,  bort  an  ®eede'S 
Stelle  jgt  treten,  gefd)ritert  waren.  SSettn  man  üe- 
bentt,  bafe  Dlanicuffel  einen  Cberförfter  ftrafoerjefet 
hatte,  weil  er  fid)  bie  gnjolengen  oon  Mo  fabeln 
bei  ber  SluSübung  feiner  Amtspflicht  nicht  hatte  ge- 
! fallen  (affen  toollen,  unb  bafe  ec  einmal  als  Statt- 
halter ber  JReichSlanbc  einen  gadclftug.  ben  man  bem 
SReidiölanglcr  söiSmard  bringen  wollte,  oerboteu  hotte, 
wirb  man  fidt  nicht  tounbent,  wenn  er  ®eede  nach 
©udistoeiler  oerfefete,  weil  er  gefügt  hatte,  wenn 
; bie  Schüler  weniger  UntcrrichtSfiunben  befommen 
folltcn,  mitfeten  and)  bie  AnforSerungett  in  Sen 
Prüfungen  hccabgcjetst  werben  ®aS  feltfame  Ge- 
1 mijd)  oon  Sclbfthevrlichfeit  unb  Streben  nach 
Popularität,  baS  bamals  in  Dianteuffcl  beroortrat, 
] jeigte  fich  auch  Sarin,  bafe,  als  ber  Sturm  beS  Un- 
willens über  ®eede  e Dcrjefeung  fid)  beutlidier  htnb  gab, 
als  er  erwartet  h«tte,  er  einen  mit  (einem  Manien 
' Unterzeichneten  Griofe  in  ben  3s>tungen  oeröffentlidite, 
in  welchem  er  bie  Dtaferegel  ju  rechtfertigen  juchte, 
ein  für  einen  laif(rlid;en  Statthalter  redjt  ungewöhn- 
licher unb  allen  Ambitionen  wiberfpreebenber  Schritt, 
ber  fich  freilich  [als  3e'djcn  beS  SL-unjcheS,  SöeifaR 
beim  pubtifum  zu  ftnben,  bet  einem  Dtanne  ertlärt, 
weither  bei  feinen  Spazierritten  3ebermann  grüfete, 

I and)  bie,  welche  ipm  zujäfltg  ben  Müden  lehrten. 


55 


SDcerfc  bat  gegen  Ulanteuffel,  bec  ihn  Durch  bie  Cer- 
jeßung  nnd)  SBuchdtociler  auch  infofern  einpfinblid) 
traf,  als  er  ben  htroorragenben  ©eiebrten  bec  toiffen* 
fdjaftlid)cn  .öülfdmiltcl  beraubte,  redrtje  bie  Straf}- 
bürget  Uibliutbcf  bat,  niemals  ©roll  jeljegi  unb 
ficti  itet«  anertemienb  über  bie  wirtlichen  iBerbienfte 
bet-  UJanne«  aubgefprochen.  Sin  iBerfudjen,  ibm  eine 
anbere,  angemeffene  Stelle  ju  oerfdjaffen  unb  ibm 
baburd)  bar»  Sri!  narb  sBudmweiler  ju  crfputtrt  ober 
roenigften«  jii  oertüvjeti . bol  e«  oon  feiner  eigenen 
Seite  wie  non  Seiten  feiner  jyreutibe  nid)t  gefehlt, 
aber  ti  bat  fid)  leine,  welche  hat  für  bie  Sriueitj 
bet  ffantilic  notbwenbige  Sinfommett  gewährt  hätte. 
Uniocrfitäten  fahlen  junächft,  jutnal  im  ffarftc  ber 
fiinguiftit,  ba«  Xeecfe  »ertreten  hoben  mürbe,  häufig 
mehr  mit  Shre  alb  mit  öäelb , unb  für  bie  Leitung 
ber  ©btnnafien  finbet  in  bec  iRegel  jeber  beutfehe 
Staat  in  fuh  jelbft  bie  geeigneten  'ßeriönlichteiten. 

3n  einer  .ßinfirbt  mar  bie  Sierjeßung  in  bie 
Heine,  freuubtiche  Haubftabt  mit  ben  beutfehgefinnten 
Sinwobitern  — ihr  '-Beehrter  tm  fReidjstagc,  ber 
SBürgermeifter  Sanifätbrath  Dt.  fjätfel  unb  anbere 
angefehene  Sinwohuer  !Bud)«roeilrr«  mürben  Deede'8 
Jreunbe  — gerabeju  ein  Segen  für  biejen  Der 
®erfeßmig  waren  natürlich  Reibungen  uorangegangen, 
welche  bie  jarte  Slonftitution  Deede’«  angegriffen 
hatten,  in  SBurhi-mcilef«  reiner  ituft  unb  fchöner 
Uatur  erholte  jict)  jeiu  Körper,  währenb  ber  ffleijt 
beflänbig  thätig  blieb,  $ud)8weitec  würbe  für  ihn 
and)  baburd)  merth,  baß  eä  ihm  nad)  bem  Schlage, 
ben  er  1883  burchbeu  S'obeincöboffmmgöDolIeii  Sohne« 
in  Straßburg  erlitten  hatte,  ba«  ©lüd  ber  SBet- 
mäblung  feiner  lochter  mit  einem  elfäffifchen  Seift- 
liehen  brachte,  ber  fiirjlicfa  bie  Äniferftrctje  in  Kurgel, 
bem  ©iße  feine«  Suite«,  itt  ©egennwrt  beS  laijet- 
liehen  ^aarei  bat  einroeihen  fännen.  Utit  ber  ihm 
eigentu  raftlofeu  Jhätigfeit  jtßle  Deede,  fowei!  c« 
möglich  mar.  amh  in  Siucbdroriler  jeine  wiffenjebaft- 
lirhen  Stubieu  fort  unb  machte  fich  burch  Cer- 
anftaltung  öffentlicher  '-Bortragc  um  feine  ^Mitbürger 
oerbient,  bie  jeinen  Slbgang  lebhaft  bebauerteti,  alb 
er  enblich  unter  ber  Statthaltcrjthaft  be«  Surften 
^ohcnlohe-Scbidingbfürft  nach  Ulütbaujen  oerießt 
würbe.  S*  lag  in  biefer  iBerjeßung  bie  Slnerfennung, 
bafe  man  feine  Straft  auf  einem  fehmierigeten  tfJoften 
ju  oerwerthen  wünjdjtf. 

.pier  beginnt  bie  leßtc  $eriobe  beb  Heben»  unfereb 
ffreuiibe«,  eine  fjeriobe,  bie  man  wohl  in  allen  '-Be- 
jiehungeu  bie  fchönfte  unb  erfreulichfte  nennen  lann, 
in  SBejug  auf  feine  Heijtungcn  wie  in  SBejug  auf 
bie  Stnerlemumg,  bie  er  fatib,  enblich  in  Ükjug  auf 
jeinc  eigene  Stimmung. 

Deedr  war  in  Utülbaujeu  oor  allen  Dingen 
Schulmann,  junächft  hat  er  bie,  nicht  butih  bie 
Schulb  ber  trejflichen  Kollegen,  in  beren  Ulitte  et 
trat,  gefuntene  Sichtung  oor  ber  Schule  burch  &cl' 
Sinbrud  (einer  eigenen  ebten  $erfönlid)teit  unb  feine 


aufopfetnbe  IXljätigJeit  httgeftellt.  Dann  hat  er  alb 
Hehrer  unb  alb  'Direltor  Stoße«  gemirft;  er  hat 
Kollegen  unb  Schüler  für  ihre  Aufgaben  begeiftert; 
ift  für  3ene  in  jeber  .fmifidji  mit  Statt)  unb  Dhat 
eingetTcten,  hat  jebe  Sclegenheit  benußt,  um  ben 
Schülern  auch  außerhalb  feiner  gewöhnlichen  Unter- 
richtbftunben,  j.  SB.  bei  Übertretungen,  bie  er  nente 
übernahm,  aub  bem  reichen  3<haße  feine#  ÜBiffenb 
iBelehrung  jutommen  ju  taffen  unb  überhaupt  ergieß 
lid)  auf  fie  ju  mitten,  unb  ift  im  SBertehr  mit  ben 
Sltern  ju  cingehenb  unb  lüdfidjtbooll  gewefen,  Dabei 
fo  feft  auf  bem  nationalen  Stanbpunftc  beharrenb, 
baß  er  fich  bei  eitlen  ffamilien,  mit  benen  er  ju  tfgun 
hatte,  bie  böehfte  Sldjtung  unb  unhebiugteb  Übertrauen 
erworben  bat.  — 3«  jweiter  Hinie  jeßte  er  in  Utül- 
häufen  feine  wiifenfchaftlicben  'Arbeiten  mit  gewohnter 
Energie  fort  91ad)bem  er  in  früheren  3ahren  bereitb 
einmal  in  Snglanb  unb  .jjjoilanb  unb  jweimal  in 
3ta(icn  ju  gorfchungbjmedeit  gewefen  war  (hier 
juerft  in  Struricn  jufammen  mit  oon  Duhn,  bann 
in  9ium),  lam  et  oon  Ulülbaujen  nun  mit  jeinem 
Sohne,  bem  Sßrofejjor  in  Sreifbwalb,  ber  3talien 
genau  fannte,  noch  einmal  bahin,  brjonbet«  um 
'jteapel  ju  feheu  unb  borl  feine  früheren  Stubien 
fortjujeßen,  außerbem  aber  auch,  um  eine  Segenb  ju 
burchforfchen,  über  beren  SBeoöiterung  im  Shlterthuui, 
bie  galiöter,  er  ein  grunblegenbe«  Übud)  gcjchricben 
hat.  birfen  mit  ben  (Strudlern  in  3ufammenhang 
ftehenben  Stubieu  tarnen  bann  noch  bie  über  ein 
anbered  wenig  betanute»  SBolf  in  Unieritalieu,  bie 
3)teffapier,  bereu  Sprache  et  in  oerfchiebenen  Stuf- 
faßen  im  diheinifcheu  'JJhijeuin  behanbelt  hat.  3n 
ben  leßten  3abren  befchäfligten  ihn  in  Sibirien  ge- 
funbeue  3u|d>riften  au»  bem  'Ulittelalter,  für  beren 
Siitjiffcrung  bie  Selehrten  oon  St.  ^eterdburg  unb 
£>r!fuigfor«,  benen  bie  Sntbcdungen  juerft  gufamen, 
ihn  al«  Siutorität  auf  biefem  Scbiete  ju  :H attje 
»ogen.  Sine  mijjenjchaftliche  Sir  beit  ganj  anbetet 
mt  unternahm  er  auf  ben  ÜBunfch  eine«  ÜerlcgerS. 
Decde  galt,  at«  sBerfaffer  ber  genaueften  Sahreiberichte 
über  bie  ^ortfehritte  ber  lateiuijcheu  Spradjtunbe, 
fo  febt  al»  einer  ber  heften  Kennet  biefer  Spraye, 
baß  er  etjud)t  würbe,  eine  latcinifche  ©raminatit  ju 
oerfafjen,  beren  cd  hoch  jthon  oieie  gab,  unb  ec  hat 
bieje  Slufgabe  in  ebenfo  origineQet  wie  nüßlidjer 
SSeije  gelöft,  inbem  er  bem  für  bie  Schüler  he- 
ftimmlen  Dheile  einen  bejonberen  Dheil  für  bie 
Hehrer  hinjufügte,  ber  benjelben  bie  ficherften  ®r< 
gebniffe  ber  SBifjenjdjaft  jur  Verfügung  ftellt.  3uleßt 
war  er,  außer  mit  einer  im  Drud  etfihienenen  turjen 
Darftefluiig  bet  Kultur  ber  (Struöter,  bejonber«  mit 
einem  Kommentar  jur  Cbgifee  ütfdjäf tigt,  in  toeldjem 
er  fich  bemühte,  gegenüber  ber  gebräuchlidjett, 
mcchanifchen  ^erglieberung  bes  fdjönen  ©cbichte« 
bie  innere  Sinheit  beffelbtn  heroorjuheben  unb  nach- 
juweifen.  ®r  hat  ihn  nicht  oodenben  tönnen. 

Dritten«  hat  Dcede,  auch  währenb  er  ba« 


56 


nafium  noit  9Rü  (häufen  leitete,  feine  allgemein  bilbenbe 
Dhätigteit  fortgefeßt  burrfj  SIu*arbrituug  linb  ©er- 
üjfentiichung  feinet  trefflichen  religiöfett  ©tubien, 
burch  inhaltsreiche  patriotijehe  Sieben  bei  feierlichen 
fflnläfien,  enbliih  burch  ben  regelmäßigen  ©efud) 
©traßburg*  ju  freimnurerifchen  ämeden,  auf  ben 
SBunfd)  ber  Straßburger  feibft. 

Sludj  in  IDlülhaufen  war  er  ti'ie  früher,  ein  an- 
regenber  ©efedfebafter,  ber  mit  Seift  unb  Spumor 
ibeaten  Slnfdjauungeu  Sahn  ju  brechen  wußte.  Sr 
»erfehrte  bort,  abgcfeljen  vom  Äreife  ber  Kodcgen, 
bejonber*  mit  bem  Sanität*ratf)  Seltner,  ber  ein 
treuer  g-reunb  bei  Decdcjdien  ftauje*  geworben  ijr.  j 
SBa*  er  im  gefammteu  Verlauf  feine?  Sieben?  feiner 
Familie  unb  jeinen  greunben  geroefen  ift,  barüber 
fann  hier  nicht  gerebet  werben. 

Dcede*  Sieben  ift  in  einer  .frinjidjt  ein  bcrceibene- 
merthe*  ju  nennen.  Denn  es  ift  in  beftänbigem  I 
inneren  Sluffteigen  begriffen  gemeint.  Sr  hat  fid)  j 
in  bemfelben  ju  ftet*  größerer  Sfteife  unb  Klarheit  i 
burdigearbeitet  unb  e*  war  ihm  julcßt,  ohne  bah  eine  I 
Abnahme  ber  Straft,  törpevlichcr  wie  geiftiger,  :,u 
fpürtn  gewefen  märt,  eine  jeitene  (Dlilbe  in  ber  Sc-  1 
nrtheifung  anberer,  eine  fettene  Dulbung  ade*  erbt 
3Ken|cf)Iid)en  eigen,  metdie  allerbing*  ba*  SrgebciiB  1 
perfönlict)cr  bitterer  ©rf  aßt  uiigcn  gemcien  ift.  Unb 
ju  biefem  inneren  ©ewintte,  ber  ihn  begtiidte,  fam 
ber  äufsere  ber  allgemeinen  Slnerlennung,  bit  er  in  ’ 
ben  lebten  fjahren  bei  Schülern,  Kollegen,  ©Item,  I 
©ebörbett  unb  aWitforjchenben  fanb.  £ieß  fid?  ein- 
mal bie  Stimme  eint*  oerbiffenen  (belehrten  hören, 
ber  an  ihm  herummälelte,  fo  entfd)äbigte  ihn  bafür 
ber  §w"or  anbtrer  Fachmänner,  bie  ben  ftauj  jutedjt- 
rotefen.  ©anj  bejonber*  barf  aber  noch  einmal 
hernorgehoben  werben,  welche  Slncrfennung  et  bei 
ber  im  Sldgemeinen  niebl  beutfcbfremtblichen  ein- 
heitttifdjen  ©evölfernng  Wülhoujen*  gefuuben  hat. 
(Sin  angefehette*  Sladtfdjlagebud)  hat  in  her  lurjen, 
burchau?  fachlichen  Slotij  über  ba*  hieben  'Hcantrufjet'* 
ba*  latoriijche  ffierbammungsurtheil  über  bcjfen  Statt- 
halterfdjaft  auSgefprodien:  „3m  Sldgemeinen  hat  er 
bie  moralifebe  SBiebereroberung  ber  SeichSlanbe  auf.  j 
gehalten " ©on  bem  tton  biefem  SJlaitne  gemäß-  j 
regelten  Deedc  lann  man  jagen,  bah  er  itt  Strasburg,  I 
in  ©uchäweiler  unb  ganj  bejonberJ  in  HKülbaujen 
ju  benen  gehört  hat,  bie  in  ihrrm  Schiefe  nnb  in  j 
ihrem  Äreife  biefe  moralifdje  ÜBiebetgeroinrmng  am 
nteiften  gefflrbert  haben,  unb  ba*  ift  ein  ©erbienft, 
ba*  ihn  bei  allen  benen,  melden  Deutjdilanb*  SBol)l 
unb  ©htf  am  .gterjen  liegt,  ftet*  in  gutem  Slnbenten 
erhalten  wirb. 

Für  bie  9Bifjen{d)aft,  bie  Schule,  bie  Familie  unb 
bie  Freuttbe  ift  fein  früher  lob  ein  fdjwtrer  ©eduft. 


Die  SHumpelfummcrn  iiü&crf*. 


®a*  war  mal  ein  erlöfenbe*  2Bort,  roa*  fid)  ber 
'Hiann  geleiftet  hot,  ber  fonfl  bie  Fauft  in  ber  lajcße 
ju  baden  pflegt,  wenn  ihm  etwa?  Unangenehme* 
aufflößt,  a(*  er  in  Sir.  3 b.  ®l.  jthrieb:  „Sleue 
3been  unb  neue  Slnforberungen  gehören  in  bie 
SRumpelfammer." 

Die  Slumpelfamincm  £übed*  gehören  auch  noch 
jur  fßracht  unb  £>errlicßfeit  be*  alten  Üübed  mit 
feinen  hod)tagenben  ©iebclhäujern,  für  bie  jjerr  Sir.  98 
lein  geniigenbe*  ©erftänbniß  ju  hohen  fcheint.  'JJiacc 
barg  bort  ade*,  roa*  abgängig  geworben  war  unb 
ben  Suforberungen  ber  ©egenroart  nicht  mehr  ent- 
jprad).  Urväter  jjau*rath  nennt  ©öthe  bat,  ma* 
ben  SHumpelfammern  cinoerleibt  würbe  ju  ewigem 
Sergefjcn,  wie  e*  jehien.  Da  lam  bie  neue  Heit 
mit  ihren  nenen  Jlnforbcrutigen,  unb  wie  verfuhr 
man  mit  ihr?  'Jiid)t  wie  $err  Sir  98  oorichlägt, 
Ulan  fperrtc  fie  nicht  in  bie  9tumpe!fammcr,  benn 
bie  neue  3**1  mit  ihren  neuen  Slnforberungen  läßt 
fid)  eben  nidjt  einjpcrven,  fie  brachte  ßidjt  unb  £uft 
audi  in  bit  Sumpelfammctn i'übeds  unb  fieentbedte  bort 
ungeahnte  Sdjäße,  jog  fie  an?  Jagealicht  hervor, 
jammelte  unb  orbnete  fie,  unb  jictje  ba,  au*  bem 
3«halt  ber  tRumpelfammern  Sübed*  machte  bie  neue 
3«it  mit  ihren  neuen  Slnforberungen  ein  herrliche* 
Wufeuin,  au*  bem  nun  wieber  Daufenbe  be*  lebenben 
©ejdjledjt*  unb  hoffentlich  and)  (ommenbe  ©efd)led)tcr 
Anregung  unb  Belehrung  jehopfew  werben,  bamit  fte 
ben  Slnforberungen  geregt  ju  werben  vermögen,  bie 
bie  Feit-  in  her  fte  leben,  an  fie  ftedt. 

SJtoberne  Stähle  lennen  leine  Siumpeltammern, 
auch  ba*  moberne  i'tibed  hat  leine  mehr  in  bem 
Sinne  unjerer  ©otfal)ten.  Über  e*  muß  bann  wohl 
in  unferer  3eit  eine  anbere  Slrt  von  Slumpellammern 
geben,  in  bit  mau  wirtlich  neue  3been  unb  Slnforberungen 
einjujperren  vermag,  jonft  würbe  ,perr  91  r.  98  hoch 
unmöglich  ein  fo  fategorifche*  ©erlangen  an  feine 
ÜJiitbiirger  fteden.  Die  ©rläuterung  ergiebt  fich  au* 
Folgeubem.  .'perr  91r.  98  jehreibt: 

„Sfleue  3e'len-  neue  3been,  neue  Sin- 
„forberungen  haben  nur  bann  einen  be- 
„grünbeten  Slnfpruch  auf  (Beachtung,  wenn 
„fie  mehr  letften  at*  bie  alten,  unb  bah 
„ba*  ber  Fall  ift,  haben  fie  barjuthun." 
So  lange  alfo  werben  fie  in  bie  fRumpelfammer  ge- 
fperrt.  Diejer  Saß  enthält  eine  foldje  Fülle  von 
S5ki*heit,  bajj  man  ihn  ber  Dlachwelt  aufbewahren 
muji,  bie  ihn  jwcifello*  mit  berjelben  ftaunenben 
Sewunberung  lefen  wirb  wie  bic  dWitwelt,  bie  nun 
erfl  erlennen  wirb,  wo  bie  Slumpellammer  ift,  in 


.epierju  eine  Beilage. 


Digitized  by  Google 


ßctlnnir  )u  ll0  5 kr  t'iikdtifdjcn  ßliittcr 

Dotn  31.  3onnor  1897. 


bie  man  aCIc  neuen  3been  »erroeift,  bis  fie  bargetljaB 
haben,  baß  fie  begrünbeten  iflufprud)  auf  iöead)tung 
terbienen  Sinn  begreift  man  auch,  warum  jo  manches 
©ute,  toeil  cS  neu  ift,  jid)  nicht  mehr  ans  ®age8(id)t 
wagt,  eS  hob  eben  Sngft  oor  ber  SRumpelfatmner. 
tflbrr  eS  wirb  biefer  SRumpelfammer  ebenfo  gehen, 
wie  berjenigen  unjerer  ©erfahren.  ®ie  neue  3e'b 
mit  ihren  neuen  3been  unb  Slnforberungen  wirb  auch 
in  biefe  fRumpcltammer  fiuft  unb  Sicht  bringen,  unb 
pielleidht  werben  wir  bann  unter  ben  bort  feit  3ohrrn 
aufbewahrten  unb  eingefperrten  neuen  3been  manche 
finben,  bie  uniere  ©erounberung  unb  unfere  Sw 
erfennung  ebenfo  finben  wirb,  wie  bie  ®inge  im 
TOujcum,  DJiöchtcn  wir  bann  auch  barauS  Anregung 
unb  görberung  fdjöpfen  fönnen  für  bie  geit,  in  ber 
wir  leben,  auf  baff  wir  ihr  gerecht  gu  werben  per. 
mögen.  777. 

Staatliche  Slufficht  über  ®erfid)erungö= 
inftitate. 

2)aS  3ntereffe,  welches  bie  ^iefigen  HageSgeitungen 
burch  nerfchiebene  ?lrtilel  für  bie  ©efdjäftSfühmng 
bes  jegt  gu  ©rnbe  getragenen  IQerficherungSinftitutS 
„^tanja"  an  ben  lag  gelegt  hoben,  fagt  mir,  bajj 
eS  an  ber  3'it  ift,  erneuert  barauf  binguweifen,  ba& 
für  Subecf  ein  ©ejefc  nothwenbig  ift,  welches  Slot, 
fchriften  über  bie  3ulofjung  unb  lleberwa^ung  ber 
hierorts  bomieilirten  unb  hier  arbeitenbeu  CerficherungS- 
inftitute  giebt. 

„Ter  ©eauffidjtigung  feitenS  beS  fHeidteS  unb  ber 
©cfefcgebung  unterliegen  ber  ©ewerbebetrieb  ein* 
fchließlich  beSSerficherungSwefenS,"  fagt  ber  Vtrtifel  IV 
Äbj.  1 ber  beutjdjen  ÜReichSoetjaffung,  bod)  hot  baS 
9teid}  bisher  nodj  fein  ©efeh,  welches  bie  lieber, 
wachung  ber  ©etjicherungSinflitute  Porjchreibt,  unb 
bürften  auch  noch  Piele  jfnbre  hingehen,  ehe  fold)rS 
gegeben  wirb  ©iSher  ift  eS  ben  einzelnen  IBunbeS. 
floaten  überlaffen  gewefen,  burch  Prüfung  bet  für 
baS  ©ublüum  nothwenbigen  Sicherheit  ber  ©efefl- 
fchaften  barüber  gu  wachen,  welche  auswärtigen  ©e- 
fetljchaften  gum  ©efchäftSbetriebe  im  eigenen  ©ebiet 
gugelaffen  werben  fönnen,  unb  gmeitenS  auch  barüber 
gu  wachen,  bafs  bie  im  Staate  felbft  gegrünbetrn 
©efetlfchaften  berartig  funbirt,  eingerichtet  unb  be> 
trieben  werben,  bah  fie  baS  perficherube  fßublitum 
nicht  gu  fchäbigen  ober  gu  benachtheiligen  Permögen. 


3n  ben  weiften  unb  grölten  ©unbeSftaaten  Deutjch- 
lanbS  befielen  foldje  iöeftiminungen  unb  in  bem 
©trafgefeibud;  für  baS  beutfehe  'Jieirf)  wirb  fogar 
bas  iöeftchen  einer  SoneeffionSeinholuugSbeftimmung 
oornuSgeje(jt,  ba  ber  § 360  ftbf.  9 fagt:  „2ßit  ©elb* 
ftrafe  bis  gu  JC  160  ober  mit  §aft  wirb  beftraft, 
wer  gefehlidjen  ÜBeftimmungen  gumiber  ohne  ©eneh* 
migung  ber  Staatsbeb  erbe,  StuSfteuer-,  Sterbe-  ober 
SUittwenfaffen,  SerficherungSanftalten  ober  anbere 
begleichen  ©efellfchaften  ober  Snftalten  errichtet, 
welche  beftimmt  finb,  gegen  3ohtunB  eines  SinfaufS. 
gelbes  ober  gegen  ifeiftung  ton  ©elbbeitragen  beim 
Eintritte  gewifjet  öebingungen  ober  griften,  3ohlungen 
an  Kapital  ober  Diente  gu  leifien." 

3m  Staate  fiübeef  hoben  mir  ein  ßonceffionS. 
einholungSgefep  noch  nicht;  welche  9ierbältnifje  aber 
baburch  entgehen  fönnen,  möchte  ich  nun  gunächft  an 
einigen  ©etjpielen  geigen. 

SSenn  ein  oetmögetiSlofer  'JRenfdj  hier  eine  95er. 
fuherungSgejelljchaft  grünbet  — baS  fann  er  unge- 
hinbert,  fo  lange  feine  (SoncrffionSeinbolungSbeftim. 
mungen  hier  hefteten  — , beren  ®irector,  JluffichtS« 
rath,  SRetifor  er  alle«  in  einer  fßerfon  ift;  ferner 
angenommen,  er  giebt  biefer  ©efellfibaft  einen  Diamen, 
wie  etwa  „üubrea"  SierfidjerungSgefellfchaft  in  Sübed, 
gum  ©ejehäftsbetrieb  erwählt  er  fid)  ben  3weig  bet 
Sehens-  ober  ©terbelajfenoerficherung  unb  gwar  in 
ber  Slrt,  ba|  gegen  monatliche  ©eiträge  beim  Xobe 
eines  ©erfidjerten  ein  Kapital  fällig  wirb,  jebod)  mit 
ber  ©ittjehränfung,  baff  erft  minbeftenS  3 3ohre  hin- 
burch  bie  Prämien  befahlt  fein  müffen,  ehe  bie  95er- 
pflichtung  gut  fflegenleiftung  beS  3nftitutS  beginnt 
(Sarenggeit),  fo  fann  ber  Unternehmer  in  ben  bret 
3ahrett  eine  hübfehe  Summe  ©elbeS,  bie  baS  Per 
fidjernbe^ublifum  gahlt,  gufammenbtingen,  aber  auch 
mieber  oerbrauchen,  — of)nc  währenb  biefer  3C**  iu 
einer  8te<henjd)aft  rerpflid)tet  gu  fein  ©arantien 
für  eine  richtige  iöerwaltung  unb  Mcflage  ober  9tn> 
fammtung  ber  Prämien,  bamit  fpäter  bie  SJerfidje* 
rungSfummen  auSgegaljlt  werben  fönnen,  finb  nur  in 
btt  IjSerfon  beS  Unternehmers  felbft  oorbanben.  9Benn 
betfelbe  nun  aber  ein  gewiffenloftr  Setrüger  märe, 
ber  bie  Prämien  — angenommen  ii  SPerjon  unb 
TOonat  gu  JC  1 für  nur  1000  ©erficberte  gleich 
einer  3ahceSprämie  oon  M 12000  p.  u.  3 3atjre 
hinburch  einnimmt,  unb  bann  furg  Por  Ablauf  brr 
3 3ab«  mit  biejeu  Prämien  oon  M 36  000  obet 
nach  ootherigem  ©erbraudj  biefe*  ©elbeS  baS  SBeite 


Digitized  by  Googl 


}ud)t,  fo  btei&t  ben  BerfiAeningänebmern  nur  bet 
©roft,  baß  jener  Unternehmer,  wenn  man  feiner  luieber 
habhaft  wirb,  wegen  Betrug  ob«  UnterfAlagung  be< 
flraft  wirb,  aber  bit  Unternehmung  felbft  mußte  ber 
©tont  brei  3at)«  lang,  obgltiA  man  oielleiAt  bcn 
(AleAten  8u«gang  ocrmuthete,  beftehen  (offen,  ba 
mit  in  fiübed  feint  Äuf}idit«bebörbe  für  Berjicßtrung«- 
inftitute  hoben.  3a,  foUte  fetbft  ber  33ct)üröe  im 
Zweiten  Saßte  be«  Unternehmen«  betannt  jein,  baß  trog 
eine«  großen  B«fiAerung«beftaube«  j.  3h  wenig  ob« 
gat  feine  Saarmittel  oothanben  ober  bie  Dorßanben 
geroefenen  Prämien  oom  Unternehmet  oerauägabt  jinb, 
jo  fann  jie  boA  nitht  einjdjteiten,  ba  trog  ber  großen 
äBahrjtheinlichfeit  nidit  b«  abjolut  jiefjere  Betoei« 
geführt  toetben  fann,  baß  nad)  einem  3aßre  ba«  nöthige 
(Selb  nidjt  oothanben  fein  wirb. 

Sin  zweiter  fjafl:  3n  ©amburg.  — welche«  auch 
feine  Sorjdjrift  über  Soneejftonbeinholung  hat,  — 
mirb  eine  Sterbetafje  auj  (Segcnjeitigfeit  gegrünbet; 
bie  ©rünber  unb  ©irectoren  bewilligen  jidh  fetbft 
einen  ben  Berhältnifjen  unb  bem  Umjang  be«  ©e- 
jchäfte«  nicht  entjprechenben,  uriDerhättnißmäßig  hohen 
Berbienft,  oerwalten  bie  Raffe  zwar  ehrlich,  aber  bodj 
burcb  ju  hohe  Mbgaben  an  bjiroaifion  unb  ©eftßäftfr 
fpejen  fo  ungfinftig,  baß  juoiel  oon  ber  3ahrt«prnnue 
Derbraucht  wirb,  a(«  baß  im  richtigen  Berßältniß  ein 
flapilal  für  bie  fpäteren  BerpftiAtungen  ber  Raffe 
bei  eintretenbcn  SterbefäDen  jurüdgefteQt  werben  fann, 
fo  m«ben  in  ben  crften  3a|)ren  — wo  bie  Raffe 
naturgemäß  noch  geringe  Summen  für  Sterbefälle 
ju  zahlen  hat  — feine  9?ad)jcbüfjc  erhoben,  tritt 
bann  aber  nad)  einigen  3aßren  eine  höhere  Sterb- 
liAteit  unter  ben  DJitglieberu  ber  Raffe  ein,  jo  muß 
biefe  9fad)ichüjje  erheben,  bie  fo  bebeuteub  unb  un- 
oerhältnißmäßig  werben  tonnen,  baß  bie  iDfitglieber, 
bie3ahre  ßinburA  für  bit  ©iAerfteHung  ihrer  ipinter* 
bleibenben  gefpart  unb  ber  Raffe  Sßramieu  ^geführt 
haben,  wegen  ber  nunmehr  unerjAwingliAen  Prämien 
aubtreten,  ohne  einen  weiteren  SnjpruA  auf  Sterbe- 
gelb  ober  auch  nur  an  einen  ©heil  ihrer  jahrelang 
eingezahlten  Prämien  ju  haben,  ©et  Berluft  aller 
ÄnfprüAe  beim  flubtritt  ift  jonft  burebau«  gerecht- 
fertigt, wenn  er  nicht  burcb  bie  Unerjd)mingtiebteit 
ber  Beiträge  unb  biefe  wieber  burcb  bie  mangelnbe 
Staat«auffid)t  beroorgerufen  wäre.  Nehmen  mir  nun 
an,  biefe«  3nftitut  jucht  fein  Ärbeit«jelb  and)  in 
SJübecf,  fo  fleht  bem  hier  mißt«  entgegen,  ba  feine 
Contefjion  uaAgefuAt  ju  weeben  braucht.  Sb  läuft 
nun  aber  jeber  tübeder  Berjid)erungbnebmer  große 
©efahr  erft  nach  3ahren  ju  entbeefen,  baß  bie  innne 
Einridßung  ber  Rafje  fa  ungfinftig  für  ißn  ift,  baß 
er  mit  Berlufi  feiner  lange  3eit  bezahlten  Beiiräge 
wieber  aubtritt. 


Slber  auA  ouf  bent  ©ebiete  ber  fJeueroerfiAerung 
ift  ba«  üuffiAtbreAt  be«  Staate«  oon  Bebeutung. 
®«  arbeiten  in  fiübetf  feßr  oiele  aublättbifAe  (nicht 
beutjAe)  fJeueroerfiAerungägefelljAaften,  bie  bebeutenb 
anberc  B«fcAeiung«bebiugungen  haben,  al«  wir  fie 
bei  ben  beutfAen  ©ejeHjcßaften  fennen.  Vlbgefehen 
oon  ber  Seiftungäjäbigfeii,  — über  bie  fiA  jeber 
immer  noA  leiAter  orientiren  fann,  alb  über  bie  einer 
Keinen  ©teebefafje,  — jo  fällt  oot  allem  in'«  ©e- 
wiAt,  baß  in  ben  Bebingungert  mnnAer  nirfjt  beutfAen 
©efellfAaften  ju  fageri  untertaffen  ift,  baß  fteß  bie 
©efellfAaft  für  alle  Streitigfeiten  au«  bem  Bet- 
fiAtruugioertrage  bem  ©eriAt  bebjeuigen  Orte«  unter- 
wirft, wo  bie  Bolicc  aubgeftellt  ift.  SBenn  ba«  ab« 
in  einer  $olice  feßlt,  fo  bebrütet  ba«  für  ben  bei 
einer  folAen  aublänbijcßen  ©ejeöjAaft  Berfidjerten, 
baß  n im  Streitfälle  im  Äu«lanbe  bie  ©efellfAaft 
oertlagen  muß,  wogegen  Preußen  bie  Sonceffion  uießt 
giebt,  wenn  ßA  mißt  bie  ©efellfAaften  ber  preußijAen 
©criAtbbarfeit  unterwerfen.  SRatürliA  ift  eb  ouA, 
baß  eine  außnbeutfAe  ©efeQfAaft,  bie  auß«  in  ben 
;£>anfe|täbten  niAt  in  ©eutjAlanb  arbeitet,  bei  einer 
(leinen  Prämien  Sinnaßme  au«  Sübecf  fein  3ntereffe 
ßat,  bei  einem  grüßeren  SAaben  coulant  ju  fein, 
wogegen  ©efellfAaften,  bie  in  ©eutfAlanb  ein  große« 
©efAäft  haben,  mehr  3nterefje  an  einer  coulanten 
Sbroideluug  etwaiger  Streitfragen  haben;  bat)er  er- 
jAeint  e«  um  fo  nothwenbig«,  baß  ftaatliAerfeit« 
bei  ber  Soncefjion  bebungeit  wirb,  baß  jiA  bie  ©e- 
fedfdiaften  minbefteu«  ber  beutfAen  iReAtjpreAung 
unterwerfen. 

üRögen  gunäAft  biefe  Beifpiele  genügen,  wenn 
(Aon  ihnen  noA  manAe  anbere  an  bie  Seite  gefteQt 
werben  tonnten. 

©er  bi«her  auA  für  ba«  oerfiAerungfuAenbe 
tßublilum  hier  geltenbe  taufmännijeße  ©runbjaß: 
„Äugen  für@elb"  tann,  oßne  baß  ba«  BerfiAerung«- 
wefen  einer  ÄuffiAt«behärbe  unterteilt  ift.  niAt  au«- 
reihen,  benn  ©efellfAaften  oon  bem  SAtage,  wie 
iA  fie  in  ben  beibetc  erften  gäUen  gezeichnet  habe, 
onfuAm  ade«  mägliAe,  ben  wirlliAen  Stanb  be« 
3nftitut«  zu  oerbunteln,  unb  wenn  bie  ÄuffiAt«beßürbe 
folAe  ©efellfAaften  niAt  Jur  9teAnung«lrgmig  unb 
Rlarlegung  ber  Berhältniffe  anhält,  fo  wirb  nur  ein 
gering«  ©heil  be«  ißublitum«  unb  biefer  auA  nur 
fAwer  im  Staube  fein,  bie  SiA«ßeit  eine«  foUßen 
Suftitut«  ju  prüfen.  ©Aon  bie  überau«  Dorfidjtige 
Äu«brucf«iocife  unferer  ßiefigen  Breffe  übet  bie  frühere 
„,£>anja"  beweift,  wie  jdjmierig  e«  ift,  bie  Ärbeit 
eine«  buntetn  3nftitut«  tlar  gu  legen.  'Jicdjt  ju  Der- 
geffen  ift  aber,  baß  at«  RunbfAaft  für  alle  niAt 
ganj  einwanbfrtien  ciftitute  grabe  ba«  Sßublifum 
herangegogen  mirb,  wa«  man  mit  bem  Äitfbruct 


59 


„Jfltint  Stute"  bezeichnet,  unb  biefe  fmb  am  toenigften 
befähigt,  bie  guten  unb  oortbeilbaften  3nftitute  eon 
ben  nid)t  guten  ju  unterfdjeiben.  Darum:  „Schuh 
btn  S4>»n4en!" 

34  habe  bi'Stjer  non  ben  Schaben  gesprochen, 
bie  bem  $ublitum  zugefügt  werben  tonnen,  aber  nicht 
allein  biejeS,  fonbern  jebts  gute,  ben  Ülnfprtichen  beb 
Staate^  unb  fßublifutnS  »oll  genügenbe  Serficherung*- 
3nftitut  wirb  gefchäbigt,  wenn  Sjier  auswärtige  ©e- 
fetljcfaaften  mit  geringwerthigerer  Sicherheit  arbeiten 
iönnen,  benn  eine  unfolibe  ©efetlfchaft  ober  eine  mit 
nicht  gtnilgetiben  Sicherheiten  in  Sinrichtung  unb 
löebingungen  bisfrebitirt  auch  bie  übrigen  guten 
Unternehmungen  unb  macht  baS  lübeder  ißubfitum 
unzugänglich  für  eine  23frfi4erungSnabme.  Ülnberet. 
feit!  werben  bie  beiben  lübeder  23erfi4erung$-®efeH- 
fchafien  in  ihrem  'Jiuf  gefchäbigt,  weil  es  tiier  feine 
SBtbörbe  giebt,  bie  einem  Ireiben,  mie  j 29  bem- 
jenigen  ber  „£ian(a"  Sinbalt  gebieten  tonnte.  Äucf) 
oenoechfelt  bas  auswärtige  tßublitum  nicht  nur  bie 
lübeder  @ejellf4aften,  fonbern  es  jchlieht  auch  oon 
ber  einen  auf  bie  aitbere  Sticht  bie  ©jiftenz,  fonbern 
fchon  bie  SKöglichteit  einer  Sjiftenj  eines  fo  un- 
gualificirten  3nftitut0  wie  bie  „^anfa,"  thut  SiibedS 
23erfi4erung8-@ej4äft  in  ben  aitbern  SunbeSftaaten 
Schaben  unb  träntt  ben  guten  faufmännifchen  Stuf 
EubedS 

34  glaube  bargethan  zu  hüben,  bah  eS  nicht  nur 
aQnf4en0werth,  fonbern  fogar  nothwenbig  ift,  eine 
öehbrbe  zu  fchaffen,  welche  baS  SBerfi4erungSwefen 
im  lübed  jehen  Staate  iibenoacht  unb  ber  eine  gefeh- 
lt Seftimmung  zur  Seite  ftebt,  wona4  einerjeits 
nur  burchauä  oertrauenSroerthe  IBerfi.iierungSinftitute 
Zum  ©ef4äftSbetriebe  ini  lübed'f4en  Staatsgebiete 
unb  nur  unter  fol4«  öebingungen,  bie  bem  hiefegen 
fßublitum  feine  9ta4thei(e  bringen  fönnen,  zugeiaffen 
werben,  anbererjeits  aber,  bie  t)irr  gegründeten  unb 
no4  zu  grünbenben  2}erfi4<rungö-3nftitute  fo  funbirt 
unb  betrieben  metben  müffen,  bah  au4  fee  ni4t  bie 
SRe4te  beS  l^ieftgen  unb  auswärtigen  fßubHtumt  ge- 
fährben  fönnen  Dah  man  nur  Seftimmungen  in 
einer  gorm  wünf4en  muh,  roe(4e  ni4t  bem  @ef4äftS- 
betrieb  aller  S3er[i4crungS-3nftitute  einen  f4weten 
fjemncirfjub  anlegcn,  ift  natür(i4  oorauSgcjeht. 

Sollten  biefe  rfeiten  geeignet  fein,  bei  ben  'IR  it- 
gliebecn  nnfeter  regierenben  jtörperf4aften  eine  fleine 
Änrege  zu  geben,  fo  hüben  fie  ihren  3®«t  errei4t- 

9S7. 


Scrfnmmlttug  btr  ®ttoer6cgefeDf^aff 

ain  10.  Decentbet.  1896. 

Slnmejenb:  27  ÜRitglieber.  Corfibenber  3.  21.  5. 
©ufjon. 

I.  • C.  üuSfteflung  oon  SehrlingS-Arbeiten  Oftem 
1897  — 28a  1)1  eines  21u-ijd)uffeS  für  biefelbe. 
— AuSfielluiig  oon  SReuljeiten  auS  Otto 
Sad's  9Jeuheitcn-3irfeI. 

SJiadjDem  ber  tBorfifeeirbe  furz  auf  ben  28ert  ber 
KuSfteQtmg  oon  SehriingSarbeiten  tpugewiefen  hat, 
wirb  auf  2tntrag  bes  SßorftanbeS  einftimmig  befr^toffen, 
auch  im  fontmenben  3ahre  wieber  wie  aÖjäbrli4  am 
Ofter-Sonntag  unb  Dfter-SJiontag  eine  gleiche  AuS- 
ffeduug  z»  oeranftalten. 

Der  23eratung  beS  Programms  wirb  baSjeuige  beS 
»origen  Wahres  zu  ©runbe  gelegt  unb  giebt  biefelbe 
§errn  Direftor  SBcdroerth  SJeranloffung  ben  23unf4 
Zu  äußern,  man  möge  hoch  bie  23eftimmung  treffen, 
bah  ben  Sehrlingen  bie  Diplome  erft  na4  öeenbigung 
ber  Eehrzeit  auSgehünbigt  werben,  bie  frühere  Aus- 
lieferung höbe  zu  SWihbelligfeiten  mit  ben  S4ülern 
ber  fflewerbefihule  geführt  Da  bie  23erfammlung 
bie  S8ere4tigung  biefeS  3Bunf4eS  aüfeitig  anerfennt, 
fo  wirb  ben  fpeziellen  iäeftimmungen  als  SfJunft  5 
hinzugefügt:  „Die  zuertanuten  Diplome  unb  Prämien 
werben  ben  Sehrlingen  erft  na4  ®eenbigung  ihrer 
Sehrzeit  »on  ber  @ewerbegefeUf4aft  auSgehänbigt." 

®ei  ben  Anintlbefurmnlaren  empfinbet  Direftor 
SBcdroerth  eS  als  einen  'Uiattgel,  bah  ouS  ihnen 
ni4t  flar  ju  erfehen  ift,  wann  bie  Sehrzeit  bes  Sehr- 
lingS  beenbet  ift.  <5s  toirb  bef4loffen,  ben  gorrnu- 
(aren  als  6.  unb  7.  grage  hinzuzufügen:  „beginn 
bet  Sehrzeit?"  „S41uh  ber  Sehrzeit?" 

3n  ben  AuSfteIIungS-Auöf4uB  würben  gewählt  bie 

terren-,  S4miebemeifler  SRedelS,  Schu!)ma4ermeifter 
ofenherg,  gabrilant  Dentuth,  S4neibermeifter  ®ot)n- 
hoff  unb  URaurermcifter  Uter.  Seitens  bes  ®or- 
ftanbes  finb  in  ben  ShcSjAuB  belegter t bie  Herren: 
S4loffermciftcr  S4mibt,  ®fltt4etmei)ter  SBriebt, 
Jif4lcrmeifter  ©.  SBängler,  gabrifant  tp.  SRofin 
unb  gabrifant  Rupfer.  23 on  ber  ©ewerbej4ule  fmb 
abgeorbnet  bie  Herren:  Ar4itect  |>amann,  ©eroerbe- 
f4ul(ehrer  Dreher  uub  'JRaurermeifter  ©logntr 
Üfcblenneifter  Sd)roar|j  (egt  aus  Otto  Sad'S 
S}euheiten-3irfel  folgende  Sa4en  oor:  1.  eine  Daf4en- 
f4eere,  auf  18  »er}4itbene  SBeifen  zu  benu(jen, 
2.  einen  .£>ofen)4onet,  3.  einen  S4raubenf4lüjfet, 
4.  einen  |)aartrodner,  5 einen  (jigarrenföüher, 
6 ein  Sineal  für  3>(tl>n'tn'  h«oorragenb 

prattif4  tonnte  feiner  biefer  ©egenftänbe  bezeichnet 
werben. 


Digitized  by  Google 


' Untrr  Dom  gejault. 


60 


Digitized  by  Google 


Äirdjlit^e  Ämtsjjanblungcn  in  ber  Stabt  Sübetf  unb  St.  Sarcnj  itn  1 896. 


61 


ftleiac  (£  I)  r o u i f . 

27.  Jltltfifilanflifn  brr  fjanbrUbammtr. 

'(Sdjlug.) 

Auf  ba«  bem  Screin  fctr  ©ctrcibeljänbler  mittelft 
$rotofofl-Au«pg«  Dom  17.  »JtoDember  1896  mit  bem 
Srfuthen  um  Erdärung  pgegangene  iHunbidjrfiben  be* 
®orgattbe«  be»  Serbanbe»  bcuifchcr  'UiüHcr  in  Berlin 
oom  30.  Cctobcr  1896,  betrefjcnb  bie  'Jlotblage  brr 
beutjeben  SJiüblecuubugrie,  ift  Seiten«  be»  iBercm«  er- 
nört  worben,  baß  bic  3Jlül)lcn-3nbugrie  and)  hier  fefjt 
burd»  bic  ßoncnrrenj  beb  frangöfifchen  üRchle«  leibe, 
ba  «franlrcicg  mit  bem  AuJfuhrmebl  fogar  bie  alten 
Abfapgcbicte  Hübed«,  toic  j.  tö.  Qinnlanb  überidjiocmme 
unb  bie  Ooncurrenp  peitmeife  ooüftänbig  unmöglich 
mache.  Cb  ber  Antrag  brr  fDiühlbaujener  {»anbei«- 
lammet  betreff«  be«  100  %igen  ^oüjufdjtagee  au«- 
füfjrbar  fei,  uermöge  ber  herein  nidjt  ju  beurtbeilen, 
ba  internationale  'Berträge  baburd)  berührt  mürben. 
3u  empfehlen  fei  bagegen,  bag  ba«  Auebcuicocrhftttmß 
für  au«pfül|renbe«  SBetjettmehl  Don  75  auf  70  Rg. 
für  100  Rg  SSeipen  berabgeiefjt  werbe.  Ta«  fei 
wenigften«  eine  fleine  SBefferung  be«  jegigen,  auf  bie 
Tauer  unhaltbaren  ßuftanbe«.  Auf  alle  jfäüe  em- 
pfiehlt her  Sßerein,  bie  Beftrebungen  be«  Betbanbe«  pu 
nnterftüpen. 

©efdjloffen  würbe,  ben  Senat  oon  ber  Sachlage 
in  ftenntnig  pu  {eben  unb  benfelben  p erfudjen,  oor- 
lommenbenfatl«  bie  8ei<hwerbe  ber  SDtüblen-3nbuftrie, 
unter  benen  auch  ber  {»anbei  nach  bem  Autlanbe  leibe, 
abhelfenb  pu  benidfithtigen,  insbejonberc  auch  (ich  für 
bie  oben  beantragte  /erabfegung  be«  AuJbeuteoerbält- 
niffc*  Don  75  auf  70  Rg.  für  100  Rg.  pu  etdären. 

BrototoU  be«  Saffen-Autfchufit«  Dom  2t.  Tecembcr 
1896  theitt  mit,  bag  Don  einer  hiefigen  «firma 
jwei  Schreiben  eingegangen  feien,  in  welchen  bie 
genannte  ffirma  ben  Eaffen-Au«fcbug  erfucht.  ben 
Arcitct  SNotjjucfcr,  hart  ober  gelörnt,  in  bie  ©liier- 
fchteibettaje  mit  1 V»  Bf-  für  100  Rg.  aufpunebmen 
unb  ba«  Hagergelb  für  SRobpcJrt  auf  10  Bi-  für  bie 
SBodje  für  1000  Rg.  ftatt  20  Bfg-  feftpießen. 

Vluf  ben  Bericht  be«  (Saffen>Hu«fcbuf1e«  befcglog 
bie  Jpanbel«fammer: 

1.  ben  Artitel  „9iohpcfer  mit  Ausnahme  be« 
Crpftadjucfer«,“  welcher  noch  «id)t  in  ber  ©üter- 
fchreibgelb  • Tape  enthalten  ift,  in  bie  uiebrigfte 
Klaffe,  welche  7 $fg  für  500  Rg.  pat)lt,  p fegen. 
Tiefe  Tape  uon  7 Bfg-  hat  inbeffen  nur  bann  ©ültig- 
leit,  wenn  minbeften«  eine  ttifenbabnmagenlabung  h>«' 
Don  in  «frage  lammt. 

Borgelegt  mürbe  bie  Abrechnung  ber  Träger- 
Unfaücaffe  über  ba«  3“hr  1896.  Ta«  Sermögen 
ber  Kaffe  betrug  am  Schlug  be*  3ahre*  3)t.  7555,65. 

3m  {iinblid  auf  ben  hohen  Ti*conto,  Welcher  im 
oerfloffenen  Jahre  feiten«  be«  {»anbei«  unb  be*  ©e- 
Werbe«  lange  $eit  hinbutch  p phten  mar,  unb  ben 


Umftanb,  bag  in  anberen  Räubern  ber  Tibcouto* 
jinifug  ftch  beftänbig  anfehnlich  nichtiger  gehalten  hat, 
befchlog  bie  {»anbeUtammcr.  burch  ihren  Bcrtrcier  im 
Autfcgug  be«  {»anbei «tage«,  ben  ißräfee  {>  Hange, 
beim  nächften  Juiam mentnit  be«  gebachten  Autjdiuife* 
eine  Erörterung  ber  «frage  anpregen,  ob  nicht  burch 
Öergrögerimg  be«  Actiencapital*  ber  91ci<b«banl  unb 
burch  Erleichterung  ber  Bebingungeu,  unter  welchen 
ber  9tei<h«ban(  bie  weitere  Autgabe  doii  »Noten  ge- 
gattet ift,  bem  »üerfebr  grögere  üNittel  p gängigeren 
©ebingungen  al«  bi«her  pur  Verfügung  p (teilen  wären. 

»Bon  bem  {»aupt  • Zollamt  b'erfelbft  ift  mittel« 
Schreiben«  Dom  12.  3°nuar  1897  ein  AObrud  bei 
„©eftimmungeu  über  ben  ©epug  unb  bie  »Bermcnbung 
uon  joübegüuftigtem  Seibenpmtrn"  mit  bem  Erfuchen 
fiberfanbt,  biefelben  in  geeigneter  SSeijt  pur  Xenntnig 
ber  in  betracht  (ommenben  «fabrifanten  unb  {»änbler 
pu  bringen.  Eine  »Beröffentlichung  hierüber  ift  im 
Amtsblatt  erfolgt. 

Schreiben  ber  Tirection  ber  Hübecf-Büchener  Eiten- 
bahn-©e!cüfchaft  Dom  15.  3anuar  1897  übermittelt 
eine  »Berfügung,  betreffenb  bie  Erhöhung  be«  »Normal- 
labegcwicht«  für  doüc  SBagcnlabung  uon  610  fßub 
(10000  Rg.)  auf  750  »Bub  (12  300  Rg.)  im  in- 
neren ruffiiehen  »BeTlebr. 

28.  Die  ftaatlidje 

Snpflliittät«-  unb  ÄltrrsDtrfHfjcnmg 

unb  bic  ^enfton«faffe  be«  Berein«  für  {»anblung«- 

Sontmi«  Don  1858  (ftaufmäimifcher  ©erecn) 
in  {»amburg. 

Über  biefe«  Thema  wirb  am  Tienitag  ben 

2.  «februar  b.  3 « Abenb«  9 Uhr,  im  großen  ßafino- 
Saale  §crr  Alwin  {»elm«,  ber  ©efebäj l«f Obrer  be« 
Berein«  für  $anblung«-Eommi«  uon  1858  in  {»amburg, 
einen  Vortrag  halten.  Auf  SBunfch  be«  hiefigen 
©epirMootflattbe»  wirb  .{»etr  .pelmS  feinem  eigentlichen 
Sortrage  eine  furpe  Schilbcrung  ber  Einrichtungen 
be«  Jpamburger  Serein«  ooran«gehcn  laffeu  SSir 

machen  ade  Ijicfipcu  Angehörigen  be«  Raufmanu«- 
fiaufce«,  »ßrinjipale  Wie  {»anblung«gehülfen,  auf  biefen 
ffiortrag  aufmerljam.  E«  gewinnt  nicht  nur  bie 
«frage  ber  Alter»-  unb  3nDalibcn-'8erit<berung,  fonbern 
auch  bie  ber  JBittroen-  unb  99aifen-»Berforgung  für 
ben  beutfehen  Raufmann«ftanb  immer  grögere  »Be- 
achtung, mäbrenb  bie  jtaatliche  3noalibität«-  unb 
Alterönergcherung  ben  Anforberungen,  bie  ber  Rauf- 
mann«ftanb  an  eine  folcbe  Slerfidjcrung  fteUt,  nicht 
Döüig  entspricht.  Um  fo  größere  »Beachtung  uerbirnt 
bethalb  bie  $enfton«laf}e  be»  »Berein*  für  {»anblung«- 
ßontmi«  uon  1858  mit  Alter«-,  3noaliben-,  ASittwen- 
unb  Saifen-sBetforgung,  beren  Einrichtungen  unb 
»Bortbeile  ber  Siebncr  in  feinem  »Bortragc  eingehenb 
fthilbern  wirb.  Auch  9itd)tmitgliebern  ift  ber  »Befucb 
be»  Nfortrage«  gern  gegattet.  78J. 


by  Google 


62 


29  Segen  ober  Unfegnt  brr  Ijaifghaffe 
(ihr  XDüdjnrrinnrn? 

«Ufo  wieber  ein  neuer  Slerein!  ©in«  $ülf*faf[e 
für  «Böcguerinnen,  beftinimt,  bringenb  «jebürftigen 
fcülfe  ju  gewähren  ©ewig  rin  fegr  menfcgrnfreunb- 
licger  ©ebanfe,  — aber  gab  e*  bemt  bi*ger  SRiemonben, 
ber  fid)  biefec  «Irmen  annagm? 

3dj  bin  niebt  Doflflänbig  bertraut  mit  ben  fflogl- 
fagrMeinricgtungen  Sübecf*,  aber  e*  liegt  fein  ©trunb 
oor,  amtmrbmeit,  bofs  in  ber  inneren  Stabt  unb  in  ben 
anberen  SBorfläbtcn  weniger  gut  für  «Irme  geforgt  Wirb, 
al«  in  St.  ©ertrub,  wo,  fooiel  ui)  roeifj,  jebe  «flöcgnerin, 
bit  fidj  an  ben  Rrauenoer ein  geivanbt  bat,  nach  «Je- 
barf  mit  Üiabrung,  ttieibung  unb  töettjeug  unterflügt  ift. 
9f ad)  bem  legten  3abre*bend)t  waren  e*  14,  — foflte 
e*  biel  mehr  Stebürflige  gegeben  gaben  ? la  fid)  feine 
weiteren  melbelen,  ift  e*  niegt  wabrftbeinlid). 

«Senn  eine  «Bödjnerin  ©lücf  bat,  fann  fie  alfo  bon 
fegt  an,  äuget  bon  fo  unb  fooielen  ffSribaten,  audj  bon 
ber  {>ülj#faf}e,  non  bem  [frauenberein,  bon  ber  fing- 
tilgen  unb  non  ber  fläbtiidjen  «Irmenpflege  unterflügt 
werben,  ©ine  anbere  ergält  oiedeiegt  nitgt«,  weil 
jeber  fug  barauf  berläßt,  baß  c«  fo  biele  giebt,  bie 
in  foltgen  ffäflett  auogelirn 

Senn  wir,  wie  gterau*  erfidjtlitg,  fegon  bi«get 
megr  unter  bem  ßuuiel  alb  bem  guwenig  ber  jjülf*- 
quellen  ju  leiben  gatten,  fegeint  e*  ba  nicht  geratgener, 
alte  ju  oerflopien,  alb  immer  neue  ju  eröffnen  ? Tie 
ftraucu  finb  bie  beruienfien  tpelfecinnen  in  berartigen 
Sällen;  foflte  man  ben  ffraueitbereinen  biefe  «lufgabe 
nicht  lieber  alleine  überlaffen?  Segt  man  fie  bureg 
reidjere  ©oben  in  ben  Stanb,  igr  Doll  unb  ganj  ju 
genügen,  fo  werben  fie  fiigerlid)  um  fo  freubiger  unb 
gingebungboofler  bie  Pflichten  auf  fid)  nehmen,  welege 
bie  alleinige  «fcrantwortlicgfeil  mit  fid)  bringt. 

S«  Wäre  wirflid)  auf  bab  bringenbfte  ju  roünfdjeu, 
ba§  jeber  «iejirf  fid)  gewöhnte,  in  jeber  llejiehung 
für  feine  eigenen  «Innen  ju  forgcti.  5«  würben  bann 
mit  einem  bebeutenb  Heineren  «lufwanb  an  Seit  unb 
fflelb  unenolid)  biel  erfreulichere  SRefultate  erjiclt  werben, 
unb  uor  «tflem  brauchten  wir  nidjt  mehr  ju  befürchten, 
bureg  eine  unbebaegte  unb  unangebrachte  Söogltgäligfeit 
unfere  «Irmcn  ju  bemoralifiren.  737. 

30.  3nm  Innmnterridit  in  kn  JJäbtgenfdiiilrti. 

Xer  «fortrag,  ben  $>err  Ir.  Kögring  in  borigrr 
«Borge  in  unferer  ©ejelljdjaft  hielt,  war  fegr  gut  be- 
fuegt,  gauptfäigliig  oon  lamm.  5«  wäre  aber  ju 
wünfegen  gewefen,  baß  eine  noeg  biel  grßfeere  Slnjagl 
3ugorerinnen  anwefenb  gewefen  wäre  unb  erfahren 
gälte,  wieoiele  firanfgeiten  unb  Seiten  in  bem  «Mangel 
an  «Bewegung  unb  frtfeger  Suft  unb  befottberb  inbem 
Schnüren  igren  Urfprung  gaben.  lie  (aglreicgen  ©r- 
franfungen  bc<  weiblichen  ©efcglecgt«  an  ber  «Bleich- 
fuegt  unb  ben  mannigfachen  barau*  folgenben  Seihen 
werben  fid)  aber  nicht  eger  Derminbern,  alb  bi*  bereit* 


in  ben  Schulen  etne  nernünftige  @efunbgeit*legre  Der- 
fünbet  wirb. 

Inrd)  biefe  3^"  fofl  baran  erinnert  werben, 
bafj  e*  gier  in  Sübec!  «JMbdjcufcguten  giebt,  in  beneu 
in  ben  beiben  oberften  fttaffen  fein  Xurnuntcrridjt  er- 
tgeilt,  bie  färperlicge  «luibilbung  ber  jungen  3>iäbtgen 
alfo  boflftänbig  bemacgläffigt  wirb.  3”  einer  «heben- 
fcgule  befiehl  ber  lurnunterricgt  aflerbing*  in  allen 
Klaffen;  ec  fällt  aber  fiel*  au*,  wenn  e*  (alt  ift,  weil 
ba*  Xumiotat  nicht  gegeijt  werben  fann.  lie  jungen 
SBläbdjen  entbehren  alfo  ben  Xurnunterricgt  gerabe  in 
bem  «llter.  Wo  ignen  bie  (örpcrlicgc  «Bewegung  am 
nßtgigften  ift,  unb  bie  ©Item  fofltcn  im  Qntcvcffe  ihrer 
ftinber  bafür  forgen,  bafe  bie*  anber*  wirb.  Selbfl- 
berftänblid)  übt  ba*  Xurnen  nur  einen  mogltgätigen 
ßinflufj  auf  ben  Kärper  au*,  wenn  e*  unter  faegoer- 
flänbiger  Seitung  gefegiegt,  bie  aueg  bafür  forgt,  haß 
ba*  Springen,  welege«  inSbefonbere  fcgwäcgltcgeu 
Wäbdjcn  in  biefem  «Hier  fegaben  fann.  bermicben  wirb. 

77*. 

31.  Sir  Critnbnng  einer  Samen-  unb  ^läbtgrn- 
Äblgetlnng  br*  „ffrllcn  Säbrdter  deguimmnerrin»." 

«Sie  un*  mitgetgeilt  wirb,  beabfiegtigt  her  «iot- 
flactb  be*  giefigen  Scgwimmberein*  bie  in  ben  Sagungen 
borgefegene  ©rünbung  einer  lamen-  unb  Wäbcgea- 
Slbtgeilung  bemnäcgft  au«jufügren. 

lie  «lufgabe  biefer  «Ibtgeilung  wirb  — ägnlicg  ber 
ber  ^errnt-  unb  3ugcnb- «Ibtgeilung  — in  ber  plan- 
mäßigen «luübilbung  ber  IDiitglieber  im  Schwimmen 
unb  bamit  jujammengängenben  Uebungen  im  «Ketten  Sr» 
trinfenber,  im  «Sieberbelebungbberfagren  an  Srtrunfenen 
u.  f.  w.  beftegen.  Solche  «lufgaben  fönnen  mit  nach- 
haltigem ©riolge  nur  butd)  georbneten  «Setrieb  unb 
fgftematifcge  Uebung,  wie  fie  innerhalb  eine*  «ferein* 
flattfinben,  erfüllt  werben.  lie  Scgwimmübungen 
[ollen  ben  fforberungen  ber  ©efunbgeitälegre  unb  ber 
Scbidlicgfeit  entfprecgenb  beranftaltet,  uub  alle*  bem 
weiblichen  ©efcglecgte  Unangemeffenc  baoon  au»- 
gefcgloffen  werben.  lie  Stellung  ber  «Ibtgeilung 
innerhalb  be«  ©efammtoerein«  fofl  möglicgft  felbfl- 
ftänbig  fein,  unb  ben  Sfebürfniffen  unb  «Bünfcgcn  igrer 
Stitglieber  fRecgnung  getragen  werben,  foweit  biefe* 
autfügrbar  ift,  ogne  ben  3ufammcngang  be«  ©anjen 
unb  bie  ©emeinfamfeit  be*  «Sirfen*  ju  beeinträchtigen. 

la  ber  SBorflanb  bei  ber  «iorbereitung  feine* 
Unternehmen«  ber  Unterfliegung  berjenigen  bebarf,  bie 
gefonnen  finb,  fid)  gegebenenfafl«  baran  gu  betgeiligen, 
fo  ift  e«  igm  wiflfoinmen,  wenn  lamen,  bie  geneigt 
finb,  ba«  «3aben  unb  Scgmimmen  be«  weibtiegen  ©e- 
jdjlccgte*  in  Sübed  ju  färbern,  igre  Slbreffen  bem 
«forflgenben  befamtt  geben,  bamit  in  einer  gemeinfamen 
«fefpreegung,  ju  ber  balbmöglicgft  Qinlabungen  ergegeu 
werben,  bie  «Ingelegengeit  weiter  gefärbert  werben  fann. 

SBorjigenbri  ift  §err  ©omwerjceuratg  ©.  ©egarff. 

et. 


63 


32.  fötal-  traft  omnifditt  Hotijrn. 

— Stm  23.  b.  HR.  bot  bet  Senat  ben  ob- 
tretenbett  £>trrn  ft.  3-  fwrtroig  jum  bürgerlichen 
leputirten  bei  bet  SermottimflObcbötbe  für  ftäbtifche 
(Bemeinbeanftalten  toiebergentäblt 


(Hngrgangen  unb  für  bie  ndcbftr  fRummrr  jurflrfgrftrllt 
ift  eint  ®rn>ibtrung  auf  ben  Slrtitrl  ,3>*r  Srauenftagt,* 
in  luelcbcr  bie  tinfenberin  fnb  bngrjjcn  au4fprid)t,  bafi  bie 
{Jraumbcraegung  btt  Sojiolbeinotroite  jutreibe. 

tat  3n(>altSwrjtid)m4  ju  bent  3at)rgangt  18S>6  biefet 
Blätter  roirb  am  14.  gebnior  rrl deinen 


^njeißen. 


Deecke  & Boldemann, 


Gasbadeöfen 

mit 

Kimmerheiznng- 


(Oete  !8»6tnflrnlff  lg  ~£Ü6fdi.  obere  ^abtnRrage  18, 
^rrnOrffdjfUÜ*  Jlr.  4, 

empfehlen  fldj  jur  Hebemohme  non  BerftCbenmgen 

für  Die  Ctraimtrnol-Mnion,  fteumttrjtyenwg»* 


Sftmmtliche  Ia.  Systeme  habe  ich  vorrftthig  und  führe 
in  meiner  Aasirtellung  praktisch  vor. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ- 
Gasöfen  und  Kaminen. 


@efefl|d)aft  in  Sonbon, 

gegen  gruerägeiabr, 

für  Die  fjrlortia  in  ,3t.  (Gallen, 
für  htn  nrnrn  3dm>rijrri|'d)rn  flotjll  in 
tDintrrtl)nr  unb 

für  Die  fiafelrr  Jransport-l'frlidjrrungs-®«- 
frUfdjaft  in  fiafd 

gegen  ©eegefatir. 

für  Die  Sdmmjtr.  UnfallDerfidjernnjs-Äetten- 
grfrllfdiaft  in  UHnttrifynr 

gegen  Unfälle  aller  Mrt, 
befonbetO: 

'•Seifcunfal’fDerftdjmtng. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 


— PHfdtftrafje  31.  — 

$ebenbe  u.  §ccft|chc 

in  rrieper  Sludtvaljl- 

•icßfnöe  Jiummrr  unb  .'ttcDfc. 
^^fftifdi^efoAtc_£Iorb>^«nb_^4tfterrobbeii^__ 


= Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätteo,  s 

nur  beste  Systeme, 
über  100  Apparate  vorrftthig. 

Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe. 


Geschmackvolle  Neuheiten 

in 

Gaskronen,  Crystalllustres,  Gasampeln. 


Heinr.  Pagels, 


M Porter  und  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perklns  & Co.  | , . 

S.  Allsopp  & Sons  1 London- 
Imperial  Stout  i 40  ^ pr.  Kl.,  1 Dtz.  FL  .Ä  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • ■ ■ 3,90 

Pale  Ale  -40  ■ • • 1 - • • 4,50 

empfiehlt  ln  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

fimfridir  Nr.  183.  Okertrave  4. 

Niederlage  bei:  Joh».  0.  Geffcken,  Xangitrun  14. 


Digitized  by  Google 


64 


•ö  Stockholm 


“Bmin  Ijanbtunga -Commis  1858 

ftaafmänntW«  «ertin  in  Hamburg. 

■m  Bezirk  laübeck.  <*mm 

S0.tr  meifen  alle  btefigen  Hngeb6rinen  M Kaufmann*- 
ftaube«  barauf  bin,  ba|  am 

Dicnftflfl  ben  2.  ^cßruar  b.  g., 

Stbrnb»  (jünrilid)  9 Uht, 

im  ^rowen  Casino -Saale, 

Serr  Alwin  Helm*  and  ©nmburg,  ®ef<bäft«fübrer 
bM  IH58  Bereinl, 
einen 


Patent-Bohnerwachs 


aiebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  äuaseret  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 


LÜBECK.  Breitestraase  59. 


Dortrag 


Filnfhauaen  Mo.  3, 

empfiehlt  gesundeste,  beste  and 
billigste  Heizung 

Fr.  LSnholdt’a  D.  R.- Patente. 

| Gas-Luftheizungsöfen, 

!P§J&  Bas-Kamine  u.  Einsätze, 

•*  Gas- Badeöfen  n.  -Plätten, 

Jml  Gas  - Kochherde  neuester 

Construction. 


allen  tuirb.  Ta«  2bema  lautet: 

1;  Rur  je  Scbilbeninj  bet  Sinriditungen  be*  SSetein«  für 
£>anblunfl«-Bammi«  Bon  1858  in  Hamburg. 

2)  Tie  fiaatlidic  ^utialibftät«:  unb  ütltcrbuer» 
fidicrung  unb  bie  ®cnftou«r8atfe  bt«  üicrciu« 
für  SanblungtMSommi*  »ou  1H58. 

« n dl  9ti(t|tmitg  lieber  iinb  ju  bem  23orttage 
bSflidift  eingelobrn. 

Der  Heuirkuvorstand. 


Abgelagerte  Cigarren 

io  allen  Preialagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  Mt.  Dr&f  tllf. 

Zaeckei  & Achenbach. 

'reisen  Untertrave  74. 


Nähmaschinen 


l*e-filet  Alles  und  behaltet  das  Ueste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Banmann.  Hiixtrrtbor  Allte  20. 


Genuine  Calohic  PufJcH 

Allein  acht.  Genussaetrank  I. Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage Lübeck.  Carl  v.Freidenfelt 


Urtailverkanl  bei  II.  Dretalt. 


Trutf  unb  B erlog  non  jp  ffl.  IHaljtgriU.  Beranlmortlidjer  Jtebacleur:  Tr.  Otto  $offmann  in  L'fibed. 


Digitized  by  Google 


©rgan  ki  ©tfeUfdjafi:  je  fcfSröramß  getneinnii6t§er  Qfftigluit. 

7.  5«6r«öt.  ^cniranibml^stcr  Jahrgang.  £&  6.  1897. 

Hefe  ttt&ttrr  rritftr.cim  ioantan*  ©torgeuß.  Abonnement  i Jt  pr.  Gaartal.  thnjelne  Kummer  brr  tie-gen  10  4.  ^nirtttr  20  4 bir  ©etttpife. 
He  tRitgliebei  brr  Sübr4i16rn  ®e|eOf$aft  jur  'ötffcrberung  gratetunätigeT  IMtigtrit  erbaltm  btrfc  ©litt«  uiuutgrltlldj. 


3n  kalt: 

@tfcüi($aft  jur  ®efSrberung  gtmtinnüfiget  Ztjätigleir.  — 
XXV.  Bericht  bei  Ißuieumi  für  SJiM ftrfunbe  Aber  bai 
3abt  1895.  — örruiberungm  auf  ben  WrHfel  „gur 
grauenfrage.*  I.  unb  H.  — Beridit  bei  luetblicben  31rmen- 
oereini.  — Kleine  Gbrontf  33—46. 

(BcfcUfdjaft 

jur  ßefiirbmntg  gtmciiuiülfigfr  äljntigknt. 
Dortragsabenb 

Jlfcnflag  ben  9.  fSeßntar  1897,  7 21ßr. 

Sortrag  bei  $>errn  Dbetlcffrer  Schumann:  „Mit- 
bcutjdjer  Seelen-  unb  UnflerbUdjfeitiglaube." 

Srutfdier  Ibrnb. 

SDtittmodi  be«  10.  gebt»«  7 Ufft 

in  groben  Saale  bei  ixtufrs 
brr  ftrfdtlijafl  jnr  -Befärbencng  gemein«.  46dfigfteU. 

Öffentlicher  ißortiag 

bei  $ernt  griß  ®lep  au«  'Berlin:  „Seutfdflanbi 
ffirhrmathl  jur  ©ec." 

Siachber:  9Dtitteilutigen  unb  Bcfprechungen. 

Urographifcht  Scftllfthaft. 
ijtrrtn-Jlbcnii 

£ v c i t a p 8 11 1)  v. 

Unrein  tum  liunftfrtunbcn. 

j8efic$tiflunf| 

btt  inneren  l^äume  bes  ^anjfeißfBSube» 
Sonntag  ben  14.  gebruar  1897, 

mittag«  12  Ul;r 

Setfammlung  bei  ber  nörblidjen  Ireppe. 

8 1 Dienstag  J.  9.  Februar  8 Uhr. 


@e(ea$d)oft 

jur  Sötförberung  gemeinnfifnget  Sptigteit. 

ber  Serjammlung  Dom  2.  gtbruar  hielt  |)trr 
fPaftor  äJlartb  ben  angefiinbigten  äJortrag  „Über  ben 
mobernen  iliejjimiämui." 

Mm  Sienftag  ben  9.  gebruor  loirb  £>err  Ober- 
lehrer Schumann  einen  Uiortrcig  halten,  betitelt: 
„Mltbeutjchei  Seelen-  unb  llnfterbliehfeitiglaube." 

Herrin  non  fiunßfrrunbrn. 

3n  ber  Sctiammlung  am  3.  gebruar  fpratt)  juerft 
ffärot.  Sr.  £offmann  über  Stauch«  (introurj  ju 
einem  ©oetbc-Senfmal.  Mn  ©oethe*  fiebjigftem 
(äeburtitag,  im  3afjre  1819,  trat  in  granffurt  am 
SKain  eine  Mnjapl  Don  Skcehrern  bei  Sichter#  ju- 
famnten,  um  ihm  noch  bei  liebsten  ein  Sentmal  in 
(einer  ISaterftabt  ju  errichten.  Seiber  mürbe  ber  ®lan 
nicht  Dermirtlicht;  erft  1844  ift  bae  Senfmal  Don 
Sdjwanthaler  aufgeftcllt  Worben.  Stauch  {«huf  juerft 
eine  ÜBüfle  öoethei,  bann  SJtobeflc  ju  einer  ftchenben 
unb  ju  einer  fißenben  Statue;  mehrmali  mar  er  in 
ÜUeimar  unb  gernann  Öoethc«  J^rcunbfdjaft,  Die  ihm 
audi  verblieb,  ali  bie  Muifüljrung  bei  Senfmall  burch 
bie  Uneinigfeit  ber  granffurter  jperren  Dereitelt  tourte. 

! Sie  mobeile  jetgen  ben  Sichter  in  antifer  ©ewanbung, 
in  faltiger  Joga,  Stauch,  ber  fonft  bei  feinen  Statuen 
Don  ftSnigcn  unb  gelbherrcit,  j.  9).  am  griebrid)«- 
benfmal  in  Berlin,  bie  naturgetreue  SarfteQnng  auch 
hinfiihtlich  ber  Befleibung  burchatti  hochhielt,  wollte 
ben  Sichter  in  ibealercr  SSeife  barjteQen,  jumal  ba 
bie  Mujftelluug  ber  Starmorfiatue  nicht  im  greien, 
fonbern  in  einem  mit  {Kelieibarftellungen  aue  IPoetbei 
äücrlett  geithmüeften  gefchloffenen  Staune  geplant  mar. 
gär  @aethei  fffrioatbeftp  mobellirte  er  eine  Statuette, 
bie  ben  Sichter  ftepenb  im  fpaueroef  barfteQL  Mli 
nach  ISoetbei  Sob  ber  $(an  ju  einem  ÖSoetlje-Scbillet- 
Senhnal  in  Weimar  gefagl  mürbe,  cntmaci  Stauch  ein 
äRobell,  welche!  beibe  Sichter  in  antitem  (Semanbe 
barfteCUe,  aber  er  fanb  bamit  feinen  Sfctjall;  fein 
Schüler  Dtietfchcl  fchuf  bann  bal  Sentmal,  welche«  bie 
beiben  Sichter  in  ber  Zracht  ihrer  $(it  unb  bod)  in 
ibealrr  Seife  barfteQt. 


Digitized  by  Google 


66 


Sei  ber  folgcnben  ©efprcchung  mit«  ber  ©orfipenbe  I 
Tr.  öeoeifübn  barcuf  bin,  mit  Siaudj  in  bem  Grab- 
benfmal  ju  Jpcnenbaufcn  eie  Olfftalt  ber  Königin  fcbr  | 
anfprecpcHb  in  ibcaler  Gcmanbung  bargefießt  habe,  I 
ähnlich  loic  in  bcni  Gharloltenbuiger  Grabbenfmai 
bie  Königin  Siuife,  mäbrettb  ber  König  Gruft  Sluguft 
in  feiner  Uniform  realiftifd)  eridjeinc.  ferner  erinnerte  * 
er  an  Gottfrieb  Schab  oro,  ber  fepon  Dar  3iatid)  preu-  ! 
Bifdje  ^elften  in  ihrer  gcfdjitblluben  Tracht  barfteflte, 
aber  auch  in  bem  Grabbenfmai  De«  türnfen  jur  Mart, 
in  ber  Xorotbcenftäbtiicben  ftirdjc  ju  ©erlitt,  ein 
ld)önc«  3bea!bilb  be«  Tobeskhlaf«  gegeben  habe.  ©ei 
biftorifeben  S’atuen  ift  ba«  natürliche  Streben  beb  .itüu fi- 
ter« nad)  Tarftcßung  ber  böcbftrn  Schönheit  immer 
burd)  bie  Aufgabe  eingefdiränlt;  bcSfcalb  bilbete  fRaud) 
mit  befonberer  Siebe  bie  fedj«  ©ictorien  in  ber  Bai- 
baßa  bei  SHegeneburg,  bie  411  feinen  fcpönflen  SBerfen 
gebären.  Tie  Pon  feinen  Schülern  gebilbeten  ad)t 
Marmorgruppen  auf  ber  ©erlittet  Sdtloßl'tüdc  finb 
ebenfalls  nicht  biflorifcbe  Monumente,  foubern  foßen 
Stampf  unb  Sieg  in  aßgemeingültiger  Bei  je  barfteßen; 
bie  antife  Slufjoffung  bei  ben  Kämpfern  tjtUfreidj  jur 
Seite  bebenben  Göttinnen  gewährt  einen  IRcidjtum 
non  febönen  Motiuen,  ber  bei  rcaliftifdjcr  Tarfteßung 
nnmüglidi  toäre. 

Tarouf  beridttetc  Tr.  Tb.  .fpad)  über  ben  non 
tpofrat  Tr.  Scplie  in  Schwerin  nor  lurjem  perau*- 
gegebenen  erften  ©anb  ber  llunft-  unb  GeidtichtS- 
benfmäler  Mcdlenburg«.  Gine  Kommiffion  jur 
Snocntarifirung  ber  Tenfmäler  mürbe,  mie  in  aubeien 
beutfepeu  Saubern,  jo  and)  in  Mcdlenburg  1887  ge*  i 
bilbet.  Ter  uoiUegenbe  Anfang  be«  non  ihr  aue geben- 
ben  Seite«  jeigt  in  fdjöner  ÜluÄjtattung  einen  großen 
Sleichtum  pan  Tlbbilbungeu  unb  belepreuben  Grtlärungen; 
e«  gebt  wet  über  ein  bloße«  ©erjeiepni«  biuau«. 
Tiefer  ©aitb  enthält  nameutlicb  iHoftod«  Kuchen 
unb  $roianbauteu,  ferner  bc$  ©emertcnswcrle  au« 
einer  'Jieibc  non  Saubbetirten  in  ber  Umgegcnb  ©oftods, 
rnobei  aud)  gefchiebiliche  Tenfmäler  triebt  baulicher 
Slrt  beiüdiidjtigt  finb,  j.  ©.  ein  uralter  Gibenbaum, 
ber  an  bie  3eit  erinnert,  wo  ba«  Gibeubolj  jum 
©erfetligen  bt«  biegiamen  Sogen«  nälig  war.  Ter 
©ortragenbe  ging  auf  bie  ©au teil  unb  tircblidjen 
Slllcnümer  Stoftod«  näher  ein,  iubem  er  bie  biefigen 
jur  ©ergleichuug  heran, jog,  unb  iprad)  ben  Bunfd)  au«, 
ba§  ein  ähnliche«  'Bert  auch  für  bie  Jtunft-  unb  Ge- 
fchid)i«bettlinä(tr  Sflbed«  unb  feine«  Gebiet«  balb 
gefepafitn  werben  möchte. 

3n  ber  näcpftrn  ©erfammlung  am  17.  Rebruar 
Wirb  £>err  Staat«aicbiuar  Tr.  tpajee  einen  ©ortrag 
halten  über  ben  Sübeder  'Maler  ©ernb  '.Rolfe. 

Kür  Sonntag  ben  14.  Rebruar,  Mittag«  12  llbr,  ifl 
eine  ©-fidjligung  be«  Kanjleigebäube«  ougeiept, 
namentlich  um  ba«  in  ben  inneren  Siäumen  erhaltene 
Scpnipwerf  ju  würbigen.  «o. 


©eftüfdioft 

jur  Beförderung  geuieittnüfjiger  ftfiätigfeii. 

föeridtte  über  ben  fjortgang  bet  non  ber 
Gejelljcbaft  auSgegangenen,  bejiehung«- 
wrife  uiiterftüpten  Knfutute. 

XXV. 

firrittft  bfs  iJtnfrums  für  Öölkerkunk 

über  ba«  3«br  1895. 

3(ucb  im  Kahre  1895  bat  ber  ©ejlanb  be«  Mufeum« 
für  ©ölfetlunbe  jablreidtc  ©erciehcrungcn  erfahren,  in- 
bem  e«  um  269  Statalognummern  oermebrt  wutbe. 
G«  entfaßen  bauen  158  auf  Gcfdjcnfe,  bie  anberen 
auf  Uebcrmeifungen,  jum  Tpeil  unter  ©orbebalt  be« 
Gigentbumeredjt«.  Senn  cinerfcit«  bie  Surfidnabme 
ber  weiften  Gegenftäube  ber  bübichen  Tr.  SRocfing'idten 
Sammlung  non  ^apanfaepen  eine  empfinblidte  üücfe 
in  bie  afiatijdjc  fflblheilung  geriffen,  fo  finb  burd) 
manche  neu  hinjugclommeiie  Gegcuftänbe  mieberum  rofin- 
fdtcnewertbe  Rortfcprittc  ju  oerjeiepueu,  fo  baß  wir 
nicht  anfteben,  ba«  3°br  1895  al«  ein  für  bie  Gnt- 
tuidlung  ber  Sammlungen  wichtige«  unb  erfolgreiche« 
ju  beieidjnen. 

Tie  midgtigfle  Grwecbung  biefe«  Kahre«  befiehl 
in  ber  Sammlung  oft-  unb  ccntral-afrifaniicher  Baffen, 
welche  ber  Slfrifareiienbe  Rr.  ©obnborff  mit  ©e* 
wißiguttg  oon  ütateiijahlungen  an  un«  oet  taufte.  Tiefe 
Sammlung  enthält  bctPorragcnb  fd)öne  Baffen  au« 
bem  initrrofrifanifdjcn  Seecttgebiet  unb  ber  beutichen 
Kolonie  in  Oitatrifa  unb  bilbet  eine  fdjöne  Grgänjung 
ber  ©ouhcrt'ithen  Sammlung,  welche  grbBtcntheil« 
ben  oftaftifanijehen  Kiifteuläuoern  eutftammt. 

Bißtammene  Gaben  finb  un«  gugrfloffen  oon  einer 
grefeeu  Kahl  gütiger  Rrcunbe  unb  Gönner;  in  größerem 
Maße  betheiligten  fih  an  Scbcnfungcn:  Iperr  Giffborn 
au«  flu  üapee-itaiti,  tperr  Katlam  au«  ©ort  Turban 
unb  Jterr  lionjul  ©rcmer-Montereh,  fowie  Iperr  ©. 
©ortamp-Rort  Tauphitt.  Tie  unter  hem  ©orbepalt 
be«  Gigenihuintrechi«  ubermiefuten  Baffeufammlungen 
be«  Irptcrcn  tperrn  etwieftn  fidj  namentlich  toäbrenb 
be«  feanjöftfch-mabagaffijchcn  Ktiege«  al«  iutereffante 
2lnjiebung«punfte. 

Rn  größerem  Majje  al«  bisher  bat  unter  Mufeum 
bie  ©eaeptung  auewärtiger  Radtleute  gefunben;  im 
Sommer  unterzog  ber  Tirrrtor  be«  ctbnogtapbtfdjen 
Mufeum«  in  Cjforb,  Mr.  Gow.  ©.  Tplor,  biefelbe 
einer  eingepenben  ©efieptigung.  Reiner  benupte  ber 
Gthnologe  $err  Beo  ©.  Rrobeniu»  unfere  Sübfee- 
masten  ju  jeinen  Stubien  unb  ju  einem  ©ortrage 
über  Mastenfunbe  in  ber  21bthcilung  X.  ber  67.  ©er- 
fammlung  beutfdjer  92aturforjcher  unb  Werjte.  Tie 
beuhcb-uorbifche  ^tuefießung  fowohl  wie  auch  bie 
genannte  ©erfammlung  non  Gelehrten  brachten  bem 


)i( 


67 


SRufeutn  manchen  erfreulichen  Sefucf),  brachten  un« 
manchen  tDcrtpooltcn  fRatpfeplag  unb  aud)  ermutpigenbe 
Vnrrtrnnung. 

3it  banten«mer!her  ©eife  bat  bie  Secembcr-Xeli- 
berationö-Serfammlung  ber  Girfellicbaft  jur  Seförberung 
gemeinnütziger  Xbätigfcit  bcm  Sorftanb  be*  'Hfuftumi 
bie  beantragte  SetviQigung  einer  Grbötjung  be«  Satire«- 
bubget«  jugeftanben. 

©äprenb  be«  Srrid)t«jahie«  finb  mit  ben  Grben 
be«  {terrn  0«t.  Sonpert  Unterhanblmtgen  ongefitüpft 
jtoed«  Slnfattf«  ber  im  ÜJiujeum  befiublitben  oftafrifa- 
niidjen  Sammlung.  Leiber  (otutten  bie  Ulbidjlicife 
nicht  rechtzeitig  gejepebrn,  unb  fo  fdunebt  bieje  iln- 
gelegettbeit  jur  3eit  noch ; mir  haben  aber  begrünbete 
2tu«jicpt,  oorbeholtlid)  ber  SemiDigung  bcr  Mittel 
burd)  bie  ©efellitbaft,  im  Spätjahr  1896  in  Sefip 
tiefer  müitfchencroertbru  Sammlung  ju  tommen. 

3n  bie  Sorfteberidjaft  trat  an  Stelle  be«  fnjjmtg«- 
gemäft  burd)  ba«  üoo*  mteprfdtiebencn  Jpcrrn  Ober- 
lehrer Sr.  .fiauiberg  .Jicrr  G.  ©eibmann  am  29. 
3onuar  1895  ein. 

Ser  Kaffcnbericbt  idjliejjt  bei  einer 

(Einnahme  non M 1055,09 

unb  einer  %u«gabe  »an • 1056,30 

mit  einem  Reinbeträge  non  . ...  Jt  1,21 

welcher  auf  bie  Diecbuung  be«  näehften  Sabre«  über- 
nommen roirb. 


Seuermerbuugeu. 

A.  Sntäufc: 

Sobnborfj’fdje  Sammlung: 

3 Speere  au«  3rfln8'-  3 Speere  au«  Ugogo, 

6 « • Unjammefi,  6 • » Urambo, 

4 • • Uganba,  1 • • Urunbi, 

3 - • fiatoenbe,  3 • • Ugupha, 

5 • ber  SRanijema,  4 • ber  Saffonge, 

7 - au«  Uhehc,  4 • au«  Ubcna, 

2 • ■ Uffufuma,  2 • - Uffui, 

1 • • Ubiji,  2 - * Uoinfa, 

2 • - Urua,  4 • non  ftrumimi, 

2 • • Ufunbfa,  1 • • Sunungua. 

Sine  Vtjt  brr  Saffonge,  jmei  Jpäuplltng*ftäbe  au« 
Uffutuma,  Pier  Keulen  au«  Unjammefi,  jtoei  Keulen  au« 
Süiamjema,  Pier  Stühle  (liti)  au«  Ufjuluma,  ein  üöffel 
au«  Unjammefi,  ein  JtÖdjer  ber  ©anbetobbo,  jtoei  Sogen 
au«  Uftnia,  jtoei  Sogen  au«  Unjammefi,  ein  Sogen  au« 
Urambo,  48  Sfeile  au«  bem  beutfth-oftafrifanifeheu 
®eiiet. 

B.  Weiche  nie: 

Son  £errn  Srnolb  • üühetf : jtoei  Slattfireifen  mit 
religiöfett  3nfd)riften. 

Sott  §etrn  Steuermann  Serlien-Hübed-  brei  Säddjen 
Sfeilgift  au«  Sortteo. 


San  jprrrn  £inbe-2übed:  2 fßofifarten  au«  {»gberabab. 

Son  ©errn  O.  3roerfen-Slübetf:  eine  fcaorfette  au« 
Sthmeben. 

Son  Sri  91ölting-Sübed:ein  $al«banb  au«  Samarinben- 
fiernen. 

Son  fperrn  ©iflt)  Sdjröber-SJübed:  ein  fjkat  b®8- 
Kinber-^oljfchuhe. 

Son  $errn  6.  ©cibmanu-üflbcd:  ein  ®feil  ber  21 Ha- 
•Bmerge. 

Son  {ierrn  fpcmpel-Kmotj  (Süb-Rormofa):  ein  Sihmert, 
eine  Sctcltafcbe,  eine  3«(fc,  jtnei  Sthürjen,  eine 
Öaujcnfpige. 

Son  {icrrn  Saflor  S 2ütge-2übed:  ein  japoni[d)e* 
Silberhuch. 

Son  $>errn  Gonful  Rahcv-2übed:  ein  fflobeH  einer 
3nbianerhütte  (Sencjueta). 

Son  fperrn  Senator  XrrdeSübref : ein  Saar  Sanbalen 
au«  Singapore. 

Son  tperrn  Gapt.  TOicbcIfemSenang?  eine  Sibel  ber 
Kling«  uon  SCRalatla,  oier  Körbchen  au«  Senang. 

Son  $errn  Sr.  Suchholj  • Öübed:  eine  chinefrfcte 
Schlummerrolle  unb  ein  djinefifd)e«  Silberbuch. 

Son  .per  nt  Sath  Sr.  Siofing : ein  japan.  Rächet, 
ein  $aar  jap.  Schuhe,  rin  Saar  jap.  Seinfthirnen, 
ein  Söffet  non  ber  Sanialifüftc,  eine  ©ärme- 
norrid)tung  mit  Satronr,  ein  Sroncefpiegel,  eine 
Secbenmafdtitte,  ein  Sbeetöpfchen,  brei  SHobelle  Don 
SRufifinftrumenten. 

Son  {lernt  Goniul  Krohn  Üübed:  eine  Slreitfeule  ber 
3ubianer  au«  fRio  negro. 

Son  {territ  Ghr.  Raflam-Sort  Surban:  rin  ©firtel 
au*  ftupfnbrabt,  jtoei  Sfeile  oem  2Ubertfre,  jmet 
Speere  bcr  Kaffem,  Sroajilanb,  jtoei  Stöffel  unb 
jtoei  Sabadlöffet,  jtoei  Serlengütlcl,  jmei  Serien- 
bänber,  ein  3J!cifiiig-9(rmreif  (Tlotal),  brei  Scham- 
fdjürjen. 

Son  {lerrn  SIöj*-Jogo:  jtoei  Satroncntafchen,  brei 
{»oljgöhen,  rin  fpiebmeffer  mit  Siheibe. 

Son  {terrtt  Gonful  Srenter-Slontereh:  jmei  Sogen, 
jtoei  Sftüt,  oier  Cbfibiane,  ein  Sopf,  ein  Sogen, 
eine  SMlfpipc,  elf  Heine  3bole,  ein  antifer 
Krug,  fed)*  Strinibolc,  f edj«  3boIe  oon  Spon, 
ein  Sradjc  oon  Sbon,  ein  Sopf  mit  Rigurcn. 

Son  {»errn  S-  Sorfamp-Rorl  Sauppin:  ein  üenben- 
tiectj  ber  {loma.  ein  Scpultertud)  be«gl.,  ein  Saar 
Sanbalen,  ein  Seieteüer,  eine  Santbu«flange, 
jmei  Süllen  Xabad. 

Son  {lerru  Budmann-Vlibed:  ein  geftidtc«  Sfifcpcpen, 
ein  Jpjlabanb  mit  Kreuj,  jmei  21rntbänber, 
fämmtlidt  au«  Xamarinbett  oon  St.  {telena. 

Son  Rrl.  fjernih-üübed:  ein  Stüd  Slumienjeug  au« 
Segppten. 

Sou  Rrau  Serlien-Sübed:  eine  türlifcpe  Scpnellmaage. 


Digitized  by  Google 


68 


SB on  $erru  @ifff)orn-Slu  Saßct-fpaiti;  Sammlung  Don 
45  Kümmern  fraiti-S neben,  tbcil*  auf,  ben 
europäifeben  nadjgebilbrten  {cautftanbäfadjen  aut 
£>olj  unb  '-Blech,  t&eclt  aut  irlf efetarbei tttt  be- 
ßebenb.  §crootbeben*rocrtl>  fmb  geflochtene  Sielt- 
fättel  mit  lafcben,  fiörbe  jurn  Rifebfang,  fog. 
Cocomocac’t,  Stöcfc  bet  eingeborenen  ic. 

Bon  $errn  Sopt.  oägrr,  j.  3-  Äöbeif : jtoei  jap. 
SBronce-  (og.  Bauberfpiegel. 

C.  Ueberroeiiungen: 

Born  tulturbiftoriieben  SJtufcum-Sübed:  eine  Ifrberfeffcn- 
flinte 

Bon  bet  geographifebett  ®c[eflid)afhßübecf:  Sßtneßicbe 
Sbrcnfabne,  §errn  Sapt  Jäflcr  Hit  bie  Kettung 
Schiff  brüchiger  eerlieben.  Sine  Sigarette  bet 
eingeborenen  aut  Kangun. 

1).  Ueberroeiiungen 
mit  Sotbebalt  bet  Sigentbumtrecbtt: 

Bon  $errn  iß-  Borfamp-Sort  laupbin,  SRabagatfar: 
jroei  tttürtel  mit  $uloetborn,  ein  gefchn.  Seit- 
bebältcr,  ein  labadtborn,  jroei  Amulette,  ein 
ftopjfcbmud,  ein  Beit,  ein  @d)ilb,  neunjebn 
Speetc,  Drei  Sabeßöde,  fe<b*  £>oljU)ffet,  acht 
.poljlöft'el  mit  blatlf.  Stiel,  eine  fiurbitflaicbe, 
eine  labodtbofe,  oier  üiefier  in  Scheiben,  jroei 
ptberne  Jloptjchmuditüde,  jroei  plbente  Cbrringe, 
jroei  fialcbaficn,  ein  äRufitinftrumenl,  jroei 
tßatronengüctel,  ein  ODatet  Sdjilb,  ein  ooale* 
Sdjilb,  idjtoarj,  ein  Scbroert  ohne  Scheibe,  jroei 
Sdjlaimatten,  ein  SEaiieridjöpier,  jroei  Kugeln 
ßautieburf,  jroei  grobe  Sieitlöpel,  brei  Xragfjöljer 
Don  Bambutrofjr  (Detjiett)  unb  36  oerfebiebene 
Speete  bet  £oroa*.  (Schluß  folgt.) 


(fttmßerutigen  auf  ben  Ärtifel 
„3ur  ^rauenfrape." 

I. 

Unter  biejet  Überschrift  unb  mit  ber  3'ffec  931 
unterjeiebnet,  ift  in  91r.  4 ber  S.  SSt.  ein  SIrtitel 
erfctjierien,  bet  ben  Don  grt.  Don  'JUiilbe  gebattenen 
Borttag  alt  „roarntempfunben"  unb  „geiftnoU"  an- 
ertennt,  im  übrigen  aber  roenig  Beiftänbnit  für  ben 
eigentlichen  ®et|t  bejjetben  unb  oöHige  Unfenntni* 
ber  Sache  »errät.  'Sie  roärc  fonft  bie  unter  Bejug- 
nahme  auf  bie  „ftenographijehen  Berichte"  bet  „Ron- 
grefje«  in  Berlin"  autgejprocijfne  Behauptung  möglich, 
bag  bie  an  fich  roobtgemeinte  grauenberoegung  un- 
rettbar „in  bat  Rcetroaffer  ber  Sojiatbemofratie 
treiben  roetbe." 

Sowohl  bie  ftenographijehen  Berichte  bet  „inter- 
nationalen Rongrefjet  für  grauenroerfe  unb  grauen-  l 


beftrebunqen,"  ber  Dom  19.  bi*  jum  26.  September 
p.  3.  in  Berlin  ftattfanb,  alt  auch  bie  Berichte  über 
bie  gleichzeitig  Don  iojialbtmotratifiher  Seite 
ebenbafelbft  abgehaltenen  unb  gegen  ben  genannten 
Kongreß  gerichteten  IJhotefloerjammlungen 
ergeben  bat  gerabe  ©egenteil. 

Sluf  bem  bürgerlichen  Äongrefje,  roo  in  jroei 
Scftiontjißungen  über  Slrbeiteriiinenfrage  unb  Sir- 
beiterinnenorganifation  oerhanbelt  rourbe,  wie  in  ben 
fDjiatbemottatifchen  Boittoerfammlungen  erflärten  bie 
(ojialbemof ratifchen  SRebnerinnen,,  baß  an  eine 
Bereinigung  iljrerfeit*  mit  ber  bürgerlichen  grauen* 
beroegung  nicht  ju  benlen  fei,  weit  bat  einjige  Wittel 
jur  Berbefferung  ber  Sage  ber  Sßroletanerinnen  ber 
Rlaffenlampf  bleibe.  Tie  Beranftaltcrinnen 
bet  Rongrefjet  unb  bie  bürgerlichen  Teil- 
nehmerinnen bagegen  oertreten  ben  Stanbpunft, 
ben  grau  Sanitättrat  Schwerin  am  Schlufje  ber 
Debatten  in  folgenber  Srflärung  fuiibgab:  „3h 

möchte  noch  einmal  betonen,  baß  et  für  mit  grauen, 
bie  mir  un#  ju  feiner  Klaffe  rechnen,  bie  mir  nur 
helfen  wollen,  feinen  Rampf  giebt,  unb  baß,  wenn 
bie  anberen  »on  einem  Rantpfe  fpredjen,  ich  nicht 
weiß,  gegen  wen  fie  fämpfen  wollen,  benn  fie  ftnbeu 
in  unt  feine  geinbe,  unb,  roo  fein  geinb  ift,  ift  fein 
Rampf!“  Conf.  „ber  internationale  Kongreß  für 
grauenroerfe  unb  grauenbeftrebungen  in  Berlin, 
19.  bit  26.  September  1896,"  Berlin  1897.  S.  409. 

Unb  tiefer  Saß  enthalt  bat  eigentliche  ißrogramm 
ber  bürgerlichen  grauenberoegung  ber  fojialbemofra- 
tifhen  gegenüber.  Sie  ift  nicht  fojialbemofra- 
tifdj,  rießtet  fid)  aber  auch  nicht  gegen  bie 
proletarijd)en  grauen,  fie  roiH  Ditlmeljr  eine 
Slnnätjerung  nicht  burch  fommuniftijehe  Dtioeflierung, 
jonbern  burdj  richtige  Senntnit  ber  Sage  ber  Sir- 
beiterinnen  unb  ooQet  Berftänbnit  für  ihre  Seiben, 
wie  ihre  geiftigen  unb  materiellen  Bebürfniffe. 

Tic  Behauptung  aljo,  baß  ber  genannte  Rongreß 
befürchten  laffe,  „bie  grauenberoegung  roerbe  in  bat 
Rielroaffer  ber  Sojialbetiiofratie  treiben,"  finb  wir 
berechtigt,  auf  bat  entjehiebenfte  jurüdjuroeifen. 

Unb  weiter!  SBic  roiH  bie  Berfafjerin  folgeube 
SBibcripriichc  ihre*  Slrtifel*  löjen?  — 3n  ber  Sin- 
leitung  roirb  gefagt:  „Et  roar  banfbar  ju  begrüßen, 
baß  wir  hier  in  Sübed  burch  fie  (grl.  Pon  bUitlbe) 
im  3ufammenhange  erfuhren,  roat  jeßt  überall  in 
ber  SBelt  unfere  Witjebroeftern  bewegt"  'iBeiterljin 
roirb  ber  SBunjch  autgejprocben:  „W  ächten  wir  unt 
boch  oöDig  tlar  roerben  über  bie  leßten  3'*le  ber 
grauenemanjipationtbeftrebung;"  — gegen  ben  Schluß 
aber  ergebt  bie  Slujfotberung:  „Soffen  roir  bat  Piele 
Ibroretifieren  unb  Berfammeln  unb  oereinigen  roir 
unt  in  Heineren  Rreifen  ju  organifterter  Slrbeit." 

Bon  vielem  Berfammeln  tann  in  Sübect  noch 


Digitized  by  Google 


69 


nicht  bie  Siebt  {ein.  grl  oon  SKilbt'g  öffentlicher 
(Bortrag  mar  bie  erfte  (Berfammlung  biefer  Slrt  unb 
oeranüaltet  Oon  einem  Heineren  Streife  Bon  Damen, 
„bie  fid)  über  bie  3'elf  ber  grattenberoegimg  t(ar 
roerben  möchten." 

Um  ficfj  aber  „oötlig  Har  ju  roerben  über  baS, 
was  jept  überall  in  ber  fficlt  untere  'JJiiljdtroeftern 
bewegt,"  baju  genügt  biejer  einzige  Siortrag  nidjt, 
roeber  für  unS,  noch  für  bie  Strfafferin  beS  SlrtitelS 
»3«t  grauenfrage."  Helene  $öl>nf. 


II. 

Sluf  ben  Slrtifel:  „3ut  grauenfrage"  in  JS  4 nom 
24.  Januar  1697  in  ben  2übedifd)en  (Blättern  fei 
eine  Slntwort  geftattet  SBiedeicht  gelingt  eS,  bie 
roof)(meinenbe  ®erfaf{erin  unb  manche  ihrer  Öe- 
finnungSgenoffinnen  ju  überzeugen,  baB  mir  nicht 
in  ©efolgjchaft  ber  ©ocialbemoftatie  ben  fiampf 
fudjen. 

Unter  ben  ftrebenben  grauen  neigen  fid)  manche 
ber  ©ocialbemofratie  ju,  bieg  tnnn  unb  foll  nicht 
beftritten  roerben.  3n  roeldjen  ©efelljdjafts.  unb 
(BilbungSlreifen  ift  bas  heutzutage  nicht  ber  gafl? 
Kiadjt  man  beren  ©efammtheit  bafür  oerantwortlich? 
Aufrufe  jur  Unterftüpung  bes  beflageiiSwerthen 
hamburger  Streifs  roaren  Bon  zahlreichen  IfSrofefjoren, 
^Safloren  unb  anbtren  befannten  iBertrctern  ber 
(Btffenjchaft  unterzeichnet.  Segt  man  baS  bem 
ganzen  ©tanbe  zur  Saft? 

SllS  gleichzeitig  mit  bem  graucnfongreB  1896 
in  (Berlin  bie  Slrbeiterinnen-Drganijationen  tagten, 
ergingen  fie  fich  burch  bett  «JJtunb  ihrer  gührerin,  ! 
grau  3etfin,  in  harten  Slnllagen  gegen  bie  „Damen"  ; 
roegen  ihrer  SBerftänbniBlofigfeit  ihnen  gegenüber, 
grau  3ttfin  ging  (aut  ftenographijehen  Bericht« 
in  ber  DiSfujfion  nom  25.  September  fo  roeit,  fich 
ganz  auSbrüdlidj  als  ©egnerin  ber  bürgerlichen 
grauen  zu  betonen  unb  fie  geroifferinaBen  zum 
Sampf  aufzuforbem,  bie  Berbienftoolle  grau  Schroerin, 
roelche  fich  bie  Hebung  ber  Slrmenpüege  zur  Sehens- 
auf  gäbe  gemacht  t)at,  anioortete  baraujt: 

„für  uns  grauen,  bie  mir  nur  helfen  roollen, 
giebt  es  (einen  stampf.  SBir  finb  nicht  3ht< 
geinbe!"- 

Siegt  in  biefer  §ülisberettfd)aft  bas  ®efenntni§ 
gleidjer  Ucberzeugung?  (Kon  erbarmt  fich  ber  'Jioth 
unb  fucht  ihr  abzuhelfen,  ohne  fich  uiit  ben  focialen 
unb  polilijdjen  Slnfiehten  bei  9lott)Iribenbcn  zu 
ebentifteiren. 

©erabe  burch  bie  «JJtitarbeit  ber  grau  roirb  man 
ben  beften  Damm  ziehen  gegen  bie  immer  höh« 
jehäumenben  fäogeit  ber  Socialbtmofralte. 


Die  ocrmittelnbe  Siebesthätigfeit  ber  grau  fantt 
bie  fchroffen  ©egenfäpe  milbern  unb  burch  SBetftänbniB 
ber  «Jioth  uttb  bureh  .{jülfSbereitjchaft  ben  ßlaffen* 
haB  abfehroäthen 

Da«  19.  3ahrhunbert,  in  oiclen  {Richtungen 
bahnbrechenb,  hat  ber  grau  bie  Sflinbe  oon  ben 
Slugen  genommen,  welche  fte  in  bumpfer  ©emoluibeit 
allzu  lange  trug  unb  ihr  bie  Aufgaben  ber  «Kenfdj- 
heit,  nicht  bei  (KantieS  allein,  geroiefen:  bie  Pflicht 
gut  Arbeit  unb  bie  Pflicht  jur  .piilfe.  Die  2Bof)I- 
thätigfeit  ift  nicht  ein  liebliche?  Attribut  holber 
SBeiblichfeit,  etwa  toie  ber  Duft  ben  (Reiz  ber  (Blume 
erhöht,  — fie  ift  fittlidjeS  ©ebot  Jpilfl  — aber 
hilf  richtig!  fei  es,  leibliche  SRoth  zu  linbem,  fei  eS, 
bie  bisher  (öcnadjtheiligtc,  alfo  bie  grau,  zum  Stampf 
um?  Dafein  zu  rüften  burch  genügenbe  tßovbtlbung 
unb  roerfthätige  Unterftüpung. 

UnS  finb  Strafte  unb  gäljigteiten  gegeben,  um 
fie  zu  bilben  unb  au$zunupen.  2Jtit  bem  anoer- 
trauten  ißfunbe  fallen  mir  rouchern!  Unjere  gotbe- 
rung  ift  Slrbeit;  genieinfam  mit  bem  (Kanne,  nicht 
gegen  ben  3J7ann!  Uns  mit  bem  «Kanne  Z“ 
Bereinigen  in  ernfter  'Jteformthätigteit,  ift 
unfer  erfehnteS  3'et ! SSJirb  unS  biefe  «Kitarbeit 
geftattet?  roeift  man  fie  nicht  fogar  auf  unfetem 
eigenften  ©ebieie  zurüd? 

3n  biefen  SBodjen  ift  bie  Bon  Bielen  fad)Ber> 
ftänbigen  (Könnern,  roie  Dt.  (Künfterberg,  bem  Stabt- 
nerorbneten  Dr.  griebemann,  unterftüpte  Petition  be- 
famiter  (Berliner  grauen  um  3ulaifung  Zu  ber 
öffentlichen  Slrtncnpjlege  in  (Berlin  abgeiehnt  worben  l 
SSBarum?  3tt  Snglanb  jinb  900  Sinnenpflegerinnen 
angcftellt;  fie  arbeiten  z»  adjeitiger  3ufriebenheit, 
gleichberechtigt  mit  ben  «Kanncrn!  ©inb  mir  beutfdjen 
grauen  weniger  leiftungSfät)ig?  (Befipen  mir  weniger 
Sßilidjtgefübl,  weniger  ©eroiffenhafligteit? 

UnS  bleibt  unter  folgen  SJerljältniffen  nur  bie 
(Köglichfeit,  burdj  bie  Sogit  ber  Dhatfachen  unb  bie 
überzeugenbe  Straft  beS  ÜrfolgcS  ju  beweifen,  baß 
wir  zu  biefer  Dhätigfeit  befähigt  finb;  — baB  wir 
©ebeitticheS  leiften  fönnen,  nicht  im  Stampf  gegen 
ben  «Kann,  fonbern  in  ernfter  Slrbeit,  trop  beS 
«Kanne*,  wenn  es  nicht  anbers  fein  fann. 

JBirb  ber  grau  in  noUem  Umfange  bie  (Be- 
teiligung an  ber  «Jteformthätigteit  beS 
(KanneS  erlaubt,  fo  betreten  wir  bamit  neue,  aus- 
frchtsBoUe  (JSfabe  zur  Söjung  ber  focialen  grage. 

Die  grauenfrage  ift  alferbingS  nur  ein  Dbfil 
ber  groBen  focialen  grage,  bie  unb  Sille  be- 
roegt ober  bewegen  foltte.  Slber  fit  ift  eilt 
wichtiger  Iheil,  benn  fie  betrifft  bie  gröBere  §ä!fte 
ber  öejantmtbeBdlfetung  Deutfdjlanbs,  fie  betrifft 
26  (Kidionen  beutfeher  grauen  l ©elöft  muß  biefe 


Digitized  by  Google 


70 


grage  merben;  baju  finb  junäcbft  mit  grauen  uer- 
pflichtet.  gebe  £>ülfe,  Sie  uns  non  greunben  unb 
gifrbeterit  unferer  anjprüche  geboten  mirb,  nehmen 
mir  banlbar  an  «nb  mir  jähleti  bereu  bereits  siete 
^ßrof.  (Pfleiberer,  ben  grauennrjt  b.  ©intet,  Bertholb 
®e(brüd,  'fjrof.  Gehn,  Subroig  gulba,  ®t.  'Jiubolf 
DfiuS  unb  biete  bebeutenbe  Wann«.  Siehe  ganuar- 
§eft  1897  oon  „®ic  grau." 

Stber  hilf  bir  jelbl't,  fo  tjetft  bir  ®ott!  tiefer 
traf tootte  Spruch  leite  unb  Unb  (Mott  bat  unb 
bie  Wittel  jur  Sclbftljülfc  gegeben,  ©oju  hoben 
mir  baS  ©etjirn,  menn  eb  nicht  benfen  barf?  3ft 
unfer  $erj  nidjl  8r°Ü  genug,  ben  Sommer  um  unb 
niitjufühlen?  3ft  unfere  .'öanb  nicht  meich  genug, 
Ibronen  ju  trodneii  unb  ©litibcn  ju  oerbinben? 

Wit  ungefdtmächter  Kraft  tann  fid)  bie  grau 
ihrer  fociaten  Pflicht  ober  erft  roibmen,  menn  fie  jicb 
nidit  erjeböpft  im  Stampfe  um  bab  ihr  bermeigertc 
gefeptiche  (Recht.  Segen  ben  ebten  Wann  bebarf  fie 
befjen  nicht,  mic  grt.  oon  Witbe  treffenb  auSfübrte; 
nbet  finb  alte  Wättner  eöet  ? Gble  Wenjdjcn  be> 
bfirfen  feiner  CBejepf , aber  metther  Staat  tann  ohne 
|old)e  beftehn?  ®aS  ©ejep  foll  bab  Cigentbum  unb 
bie  '.Hechte  eines  3eben  id)üpen,  bib  im  Ginjelfaüe 
SBerjicht  barauf  geleiftet  mirb  Schüft  auch  bab 
Cigentbum  unb  bie  (Rechte  ber  oerheiratheten  grau, 
bamit  fie  nicht  oott  Bitterteit  an  ben  eigenen  Schuft 
heilten  muff.  Sie  Unoerheiratbete  ift  oor  bem  @e- 
feft  gleichbercd)tigt  mit  bem  tlHann! 

©eilt  bcT  uneble  Wann,  bah  bie  grau  nicht  recht- 
tos  ift,  to  mirb  ftbon  bureb  biefe  ftetinlnife  eine  un- 
lautere Quelle  beS  Kampfes  unb  beS  Ungtüde?  oer- 
ftopft.  ©ir  grauen,  bie  mir  }o  glüdlirf)  finb,  feine? 
gefeftiicbeit  Schuftes  ju  bebiirfen,  fottten  tmS  in  bem 
Streben  Bereinigen,  unfern  meniger  gtüdlicbcn 
Schmeftcrn  biefen  Schuh  ju  fichern. 

'Hindu  bie  grau  ju  einem  gefeftliri)  in  feinen 
Seihten  gefehlten,  freien  Bürger  beS  Staats,  bie 
Segensreichen  gotgeu  merben  nicht  auSbteiben.  öuftao 
Sbubidium  ruft  in  feiner  Broch ii re:  ©erb  ober  (ßcr- 
fönliehfeit,  Seite  49: 

„(Mebt  ber  grau  greiheit!  Somit  merben  bie 
Kräfte  frei,  bereu  mir  bebürfen,  um  bie  Kultur  unfere? 
BaterianbeS  in  ruhiger  gortentroidlung  ju  hotten. 
Sermeigert  ihr  ber  grau  bie  greiheit,  fo  merbet  ihr 
im  Sanbe  feinen  gortfdjritt  ju  Bezeichnen  haben.  — 
Sie  Befreiung  ber  beutfehen  grau  bebeutet  bie  Cr- 
haltung  bet  Wacht  unb  ber  über  bie  (Breiten  beS 
(BatcrlanbeS  meit  hinauSretdjenben  beutfehen  Botts- 
fultur."  739. 


Seri^t  bes  n>ciblid)en  3lrment>mtit0. 

t*5eit  bem  teftten  Bericht  int  gab«  1892  mirfte 
bet  meiblicbe  armen  o<  rein  in  gleicher  ©eite  meiter. 
Sie  /pauptiorge  beS  Bereites  gilt  ben  (Tranten,  fflöd)- 
nerinnen  unb  ben  Sitten,  benen  (Rath.  Iroft  unb 
materielle  .fttttfe  geboten  mirb.  Um  bie  (Roth  genau 
fennen  ju  lernen,  übernimmt  jebeS  Witglieb  be*  Ber- 
eins  2 bis  3 Befucftc  mbdjcntlid)  unb  bringt  bie  (Baben, 
©elb  mirb  nur  fehr  feiten  gegeben;  bagegen  Gifen, 
Borräthe,  (Teuerung  unb  JtteibungSftüde.  Girca  580 
(Portionen  Gfftn  merben  Bon  greunben  außerhalb  beS 
BetcinS  gereicht;  aufjerbem  fochen  bie  befudjenben  Xanten 
fehr  häufig  für  ihre  (Pfleglinge.  5 Bäder  geben 
möchenttid)  Brob,  2 Kaufleute  (Reis  unb  Kaffee. 

Seit  3flhren  befteht  ein  groeigBtrein,  ber  ben  (linnen 
Brbeit  giebt;  hauptfächlid)  ben  grauen,  beten  gamitU 
unterftüpt  mirb,  aber  auch  fotchen,  bie  in  gro&er  mo< 
mentancr  Bott)  fid)  befinben.  Xie  Arbeit  mirb  im 
BeretnShaufe,  gleifd)bauerftra6e  7,  ucrtheilt;  bajetbft 
befinbet  ftdj  auch  ber  (laben,  mo  bie  fertigen  Sachen 
Berfauft  merben.  3m  Anfang  beS  SecemberS  finbet 
ein  jährlicher  Bojar  im  eBangclifdjen  BereinSbaufe, 
gifchftrafje  17,  ftatt,  um  Wittel  für  bie  Bnfdjaffung 
beS  WaterialS  ju  gemimten  'Kiefer  Bertin  fei  bem 
Bublifum  hierburd)  fehr  marm  empfohlen.  GS  ift 
recht  fehmer,  erbetene  Arbeit  Bermeigern  ju  muffen, 
meit  ber  Borrath  }u  groß,  bie  Abnahme  ju  geringe 
ift.  Zer  Benin  jur  Befleibnng  armer  Schuttinber, 
ber  im  fterbft  ben  Bon  ben  ßebrern  empfohlenen  Rin- 
bern  filribuug  gemährt,  fcfjliegt  Reh  bem  obigen  boburdj 
an,  ba§  er  ihn  burd)  St r beit  unteritüftt  3m  3onuar 
1894  maren  in  Bflege  90  gamilien  unb  Ginjelne. 

Die  gabt  ber  aftioen  Witglieber  ift  18;  Bor- 
fteperin  ift  jur  3eit  grou  Gliiabeth  Stfjulj,  (Beniner- 
ftraße  19,  ffafjenfühterin  gräulein  Winna  SieoerS, 
^olfteiiftrajjc  25. 

©ir  fd)lie&en  biefen  Bericht  mit  einem  tjtrjlichen 
®anf  an  SDe,  bie  ben  Berein  in  ben  lepten  3nbrea 
fo  freunbliih  unterftüpten,  unb  mit  bem  ffiuufd),  baß 
Slde  es  an  fid)  erfahren  möchten,  maS  ber  §trr  fpricht: 


©eben  ift  feliger  benn  nehmen. 

Gtnnahme: 

ganuar  1.  Sn  Salbo Jf-  3173,87 

au  jährlithen  Beiträgen  ....  • 582,50 

an  Brautgaben ■ 105, — 

Bermäthtniffe  aus  Sterbetjäufem . . • 1225, — 

uon  Stiftungen • 200, — 

CrlöS  ber  gefefjenften  arbeiten  be« 

SajarS - 286,50 

»efchent • 30,— 

Büd)fe  beS  tptrrti  Boigt  ....  - 2,03 

3infen • 234,36 


M 5839,26 


Digitized  by  Google 


71 


Äubgabe: 

gilt  Sorrälhe M 466,29 

• ® Dlfefudjcnjeidjen • 201,50  I 

• jwucvung • 73,61  I 

• Seife . 157,98  I 

. SJfild) 580,63 

■ ftoflgelb • 94,20 

• pflege • 149, — j 

. gleijd)  . 114,10  j 

• Schulgelb • 82,05  , 

• ftlcibung  unb  ©ettjeug  ...  • 333,41 

. gufsjeug < 80, — ! 

• Serfcbicbeneb 277,40  i 

• fülfe  jur  Wietze - 140, — | 

. Salbo  ........  • 3089,09  I 

Jl  5839  26 


ft  feine  (£  tj  r o n i f. 

33.  JUtlljrilnngrtt  brr  f)anbriehatnmrr. 

Sorgelegt  tourbe  ein  Schreiben  beb  SRedjtbantvaltb 
Dr.  jur.  f . 0örp  vom  13.  3<wuar  1897,  in  Welchem 
bie  f anbelbfammer  erfudjt  loitb,  auf  Grunb  beb  iilrti- 
feib  209  h beb  Gcfepeb,  belreffenb  bie  Rommanbit- 
gefeQidjattcn  auf  iletien  unb  bie  Slcticngejeßichafteu 
Dom  18.  3u(i  1884,  ju  ber  am  Xonnerjtag  ben  14. 
Januar  1897  oorgunehmeubeu  ©rüubung  ber  lUctien« 
geft'QfcbaÜ  „ tpanfcatifdjc  giid)-3nbuftrie-?lctiengcicll- 
fdjaft  (vorm.  3-  f-  Sdjumacher)"  jur  Prüfung  beb 
ferganges  ber  ©rüubung  jtvci  fRevijoren  ju  ernennen. 

Xie  faabclbfammer  bcfdjloü,  ben  erften  Stell-  j 
vertretet  De«  $räfc«  3-  2-  ®-  Soofebl  unb  bab 
SKitglicb  ber  f anbclbfammer  3.  S.  S.  ©olbemann 
ju  Sleoijoren  ju  bejteüen. 

34.  (Eommtrj-Satih. 

Xem  foeben  veröffentlichten  3ahrebberichle  ber  i 
Commcrj©anf  infolge  bat  Dab  3a!)r  1896  ein  recht 
göuftigcb  Srgebnig  gehabt  SBenn  auch  bie  hohen 
Umjähe  beb  voraufgegangenen  3°bree  nicht  übeiaQ 
erreicht  fiub,  jo  ift  boch  in  golge  beb  höheren  Xibcmtb 
im  lebten  Drittel  beb  vorigen  Jahreb  ein  fo  erbeblidjer 
Slcingeivmn  erjielt  tvorben,  bab  eine  Xioibeube  von 
7 Vs  Srojent  jur  ©erlheilung  gelangen  fann,  gegen 
6 V«  Srojent  für  1895  unb  6 Srojent  für  1894. 
Ueberhaupt  ift  eb  tvährenb  beb  bieiunbiteijjigjäbrigen 
©eftehenb  ber  Commcrj-Sant  nur  itvcimal  möglich 
geroefen,  eine  höhere  Xivibenbe  jur  ©ertheilung  ju 
bringen,  alb  für  bab  lehtverflojjene  3at>r , nämlich 
7 ’/i  Srojent  für  1871  unb  8 '/*  Srojent  für  1872. 
Der  0ejamimburd)j<hnit(  ber  für  bie  Äftten  ber 
ttommerj©anf  bibher  gejaulten  Xivibcnben  betrögt 
5, #68  Srojent.  66. 


35.  Cntgegnung  tmn  Ärfthrl  „Srgru  obrr  Un- 
ffgen  brr  IjnlfshafFt  für  tDädjnrrinnm. " 

Xer  Ärtifel  29  mit  ber  Urberjdjrift  „Segen  ober 
Unfegen  ber  fiilfbfafje  für  SBöthnerinnen"  — bei- 
läufig brmerft  joflte  eb  roobl  heifjen  Slicht- Segen; 
Unfegen  bejngt  boch  wohl  mehr  alb  gebaeht  mürbe  — 
hat  (ich  einer  ganj  anbnchmenb  maugelnben  Slogif 
beflcifjigt  unb  macht  nebenbei  leib  r ben  Sinbrutt  ber 
©arteilirhfeit,  b.  b.  von  einer  Seite  gefchvieben  m fein, 
bie  mehr  intereffirt  ift  alb  fich  rein  fachlich  in- 
terejfirt.  Solchem  in  begegnen  wollen  mir  trophein 
unternehmen  mit  benr  Bemühen  möglicher  Sfilrjc 
unb  Sachlichfeit 

Xer  erfte  Sag:  „SUjo  lvieber  ein  neuer  Serein! 
ift  gleich,  gelinbe  gejagt,  ein  gtrtum,  infofern,  mie 
in  oQen  Xagebblättern  ja  leien  mar,  eb  (ich  nicht  um 
einen  „neuen  Serein“  fjanbelt,  fonbern  um  eine  fülfb- 
faffe,  anfdiliejjeiib  an  ben  feit  mehreren  Sahren  belieben- 
ben  Serein  hiefiger  febammen.  Xod)  bab  beiläufig. 
Xer  flürje  halber  gehen  mir  auch  nicht  weiter  barauf 
ein,  bag  jemanb,  ber  nach  eigenem  3>'geben  „nicht 
ooUflänbig  vertrant  ift  mit  ben  SBohltbätigfeitbeinridj- 
langen  Sübecfb"  fich  bennoch  ein  berartigeb  nnb  ju- 
mal  im  Sthlu&iop  nicht  gerabe  jnrteb  Urteil  öffentlich 
erlaubt.  Unb  boch  liegt  hier  im  Sonne;  mit  bem  nach- 
folgenben  noch  ber  einjige  gaben  ber  Sogif.  Xeb 
©übel«  Sern  ift  nämlich:  Xie  Sfjhlibätigteit  joU 

particufarifirt  unb  monopoliftrl  »erben!  ttrffereb, 
mie  ju  leien:  „Sb  märe  mirflich  auf  bab  bringenbfte 
ju  münfehen  — Don  mem?  von  ben  ©ebüritigen 
gewiß  nicht!  ©em.  b.  ©erf.  — bajj  jtber  ©ejirf 
(ich  geroöhnte,  in  jeher  ©ejiehung  für  feine  eigenen 
firmen  ju  forgen."  Xab  märe  benn  buch  eine  munber- 
bare  flrt  bet  SBohltbätigfeit  I 3>öeiteub:  Xa«  SDloncpol 
beanfprucht  alja  Demnach  her  grauenvetein!  mie  tu 
lejeil:  „Xie  grauen  — NB.  fiub  gebammen  feine 
grauen?  Sogit?l  — finb  bie  berufeitften  Helferinnen 
in  beiartigen  gäQrn;  foQte  man  Den  graueuvercinen 
biefe  Aufgabe  nidjt  lieber  allein  überladen?"  pier 
eben  merft  man  ju  jehr  bie  Äbfid)t  unb  . . . Unb 
bieje  grage  ift  principieH  mit  bem  aHereiUfdiieoeufteu 
„Mein"  ju  beantworten.  Xie  Süobltbätigf  'i!  fann  ein- 
mal ebeniorvenig  verpachtet  werben  mie  bab  fimmel- 
reich.  ®de  Achtung  vor  ben  graueuvei einen,  vor 
ihrer  genug  jehr  „menfebenfreunblid)  gebadtten"  Xbätig- 
feit,  aber  — mit  Sarbon!  — gong  rein  praftijd) 
gehen  bie  Xanten  nicht  immer  vor!  Unb  bieje  nur 
wollen  bie  „bentfenjten  felferinneii*  jein,  berufener 
aljo  alb  bie  febammen  unb  bie  in  bieicm  galle  hinter 
lepteren  ftehenben  Äerjte,  bie  hoch  — jvtlte  man 
benfen  — einigermaßen  Gelegenheit  haben,  alltäglich 
in  bab  (Stenb  ber  flrmut  htneinjublid.n  unb  ju  be- 
urteilen, mo  mahre  Slot  vorliegt  unb  mo  birccte,  briit- 
genbe  f ülfe  angebracht  ijt  3n  foldjcn  gäQcn  fofoct  mit 


Digitized  by  Google 


72 


btt  Zgat  gelfenb  einjugrcifen,  bcjroedt  bic  $ülf#- 
faffc  für  SBöSnerinncn.  3ft  bitft  trfte  Jpülje  geiScgen, 
bann  foQ  e«  and)  btrn  graueitDcrein  unbenommen  fein,  ' 
für«  weitere  zu  forgen.  ®ou  biefet  Seite  wirb  fein 
Stonopol  geplant!  3«  bet  Hoffnung,  bog  nach  biefen 
Tarlcgungen  nid)t  megr  befürdjtet  wirb  „burS  un- 
bebadjte  unb  unangebradjte  VBogltgütigfeit  unfete  Vtrnien 
ju  bemoralifiren"  wollen  wir  biefe  Stebewenbung  mit 
btm  Stantel  ber  Hiebe  jubecfen. 

Ten  «iefleiSt  nicf)t  unbefestigten  SJorwurf,  in  obiger 
SaSe  ebenfalls  ein  wenig  intereifirt  geforoSm  ju 
gaben,  bitten  wir  ju  witbcrn  in  £inblid  auf  bie 
Tefenfioc  für  eine  gute,  gereSte  Sage.  74  0. 

36.  Dortrag. 

Vlm  uäSiten  StittrooS  bcn  10.  b.  St.  Slbenb« 

7 Ubr  wirb  $crr  irrig  ®leg  aus  ®erlin,  ber  be- 
lannte  Stitbegrünber  unb  tbatfräftige  görberer  beS 
VlQbeutfSen  tSerbanbeS,  im  grogen  Saale  beS  tpaufeS 
ber  gemeinnügigen  ©efedfSaft  einen  Sortrag  galten 
über  „TeutjSlanb«  VäcgrmaSt  jur  See." 

grig  ®lcg  ift  eine  ber  interejfanteften  UrfScinungcn 
unfereS  nationalpolitifScn  Heben«.  $eute  etwa  44  3a lue 
alt,  gat  er  mdit  nur  ben  grögern  Zeit  ber  ©rbe  be- 
reift, fonbern  auS  auf  fo  »erfSiebeneit  (Gebieten  jiS 
mit  ftet«  gleicher  ©ntjSitbengcit  unb  Kraft  bewährt, 
bag  man  feinen  HcbenSgang  tauin  oerftegen  würbe, 
Zöge  öS  niSt  wie  ein  roter  gaben  burS  biefe  Der. 
fSInngencn  SSictfatSpfabe  ber  eine  ©ebnnfe  ginburS: 
Stein  ffiaterlaub  mug  gröger  fein!  StaS  Sotlenbung 
feiner  tunftgefSiStliSen  Stubien  bereifte  ®leg  Qtatien, 
©ricScnlanb  unb  Stanbinaoien.  Tie  SBcltauöftcdung 
ju  Sgilabelpbia  fügrte  ign  naS  ben  Bereinigten 
Staaten.  StaS&mi  er  bic  grogartige  Statur  be« 
fernen  SBeftene  fennen  gelernt,  ging  er  naS  Scnejuda. 
VII«  überjeugter  Vlngängtr  einer  bamal«  erft  in 
wenigen  Köpfen  lebenben  beulfSen  Ü'olonialpolitif  fegrtc 
er  geim.  3a  her  Heimat  erwarb  er  fiS  junäSft 
al«  SSriftfteßer  einen  Samen  u.  a.  burS  ba$ 
präStige  SBerf:  „Stobcme  fiunft.“  1885  würbe  er 
(DefSäflSleiler  ber  ©ciedfSaft  für  beutfSe  ftolonifation. 
Snbe  be«  folgenben  3abre«  ging  er  fclbft  naS  Oft- 
afrita,  um  bort  bie  Station  Ufungula  ju  übcrnegineu, 
bie  er  in  wenigen  3“grcn  unter  Überwinbung  ber 
grögten  SSwierigfeiten  jur  Serie  TeulfS-Oftafrifa« 
madjte.  Später  war  er  Tr.  ®cter«  bei  ber  Crganifirung 
ber  Cmin-fßafSa-Sgpcbition  bebülfliS-  3«  ben  legten 
Sagten  gat  Sieg  öS  teil«  biSterifSen  'Arbeiten  ge- 
Wibmet,  Dor  adern  jeboS  iuSt  er  burS  Sort  unb 
SSrift  bem  beutfSen  Hiolfe  bie  ©röge  feiner  nationalen 
Vtufgaben  oor  Vlugen  ju  fügren.  388. 

37.  Slabügtafer. 

3Wei  ©aflfpiele  Don  grance«Sina  Sreoofti. 

1.  Tieuitng  ben  2.  gebr.  Stargaretgc. 

Ter  äftgetifSe  ©ewinn,  ben  bie  Tarfteüiing  non 
©oimob«  Stargaretgc  burS  Sri.  fßreDofti  bem  äufSauer 


bringt,  ift  bom  ©Sreiber  biefer  3filen  bereit«  in  jwei 
SeriSten  eingegenb  ju  würbigen  »erfuSt  worben,  ju< 
erft  bei  bem  nämliSen  ©aftfpiel  ber  Stünftlrrin  am 
16.  3anuar  1894  unb  bann  bei  ber  TarflcUung  ber- 
felben  Stolle  burS  Sri.  ®rüning  am  29  Tej.  1894; 
namentliS  würbe  in  bem  legten  ®eriSt  erörtert,  warum 
eigentlich  nur  eine  Suölänberin  imftanbe  ift,  jwifSen 
©oetge«  leibhaftigem  ©retSen  unb  ber  entförperten 
Tuftgcftalt  ©oimob«  eine  reinliche  ©Setbung  burSju- 
fügreu.  ©ewinnen  bie  TeutfSen  e«  übergaupt  über 
ftS,  ein  fiunftroerf  aufjunegmen,  in  rnelStm  ba« 
beutfSefte  ©ebiSt  fSonmig*lo*  für  ben  franjöfifSen 
Cpernoerftanb  jureStgefSnitten  ift,  fo  ift  bie  mög- 
liSfte  ©ntfrembung  erwünfSl  unb  e«  ift  bei  Sräulein 
Srenofti«  Spiel  eine  SBogltgat,  bag  bic  ©ounobfSe 
SfgSt  bie  nun  einmal  Stargaretgc  geigt,  niSt  in 
beutjSer  SpraSe  gngt.  3$  würbe  miS  jeboS  nur 
Wiebergolen,  wenn  iS  weiter  auf  bie  Targedung  einginge. 

2.  Sreitag  ben  5.  Sebruar.  ©armen. 

Steiner  VlbfiSt  unb  bem  3wcde  biefer  ®lätter  mug 
iS  untreu  werben;  iS  wodte  einen  in  Stuge  bebaSten 
®eriSt  für  bie  näSfte  Stummer  oorberciten,  aber 
©amten  unb  Stuge  unb  Srance«Sina  'ff  reo  oft  i unb  8e- 
benf.n  finb  unoerträgliSe  SSiberfprüSc.  Ta«  ©jploöoe, 
Stomentane,  Snipulfioe  oon  ®ijet«  Stufif  unb  gran- 
ce«Sina  Sreoofti  « Spiel  bürien  niSt  in  bcutfSer  ©e- 
bantenfabrit  «erarbeitet  werben.  Vlu«mfe,  ©gampagner, 
Stilet,  rote  ®lumen,  feurige  füugen  unb  Steooloer 
fiub  etwa  bie  entfpreSenben  Sgmbote.  ®ci  oder 
güde  oon  fhinft  aber,  bei  ber  wirlliS  unbefSreibliScn 
Shmft  ber  Stuöfeljudungen,  ber  beftridenben  Körper- 
ferpentinen,  be«  garbciifpicl«  ber  Vlugen,  3äbne  unb 
Sangen,  bei  ber  nnnaSagmliSen  VInmut  im  Stofen- 
werfen,  SäSerroüen  unb  Umflogen  ber  Stügle,  bei  ber 
Don  Vitt  ju  Vitt  gefteigerten  SraSt  unb  geinbeit  ber 
Toilette  Wirb  ber  ernftgafte  TeutfSe  trog  adebem 
fragen:  Sinb  ba«  bie  ©lemente  ber  Shmft,  ber  ftunft,  bic 
Don  bcn  ©enien  unterer  Station  al«  ®alfamtropfcn  unb 
SSöngeitJ-Vltgcr  bem  Heben  eingeträuft  werben?  4>eute 
bin  iS  unb  gewig  ade  Übrigen,  bie  gröuteiu  Sreooiti 
jufSautcn,  am  wcnigflen  geftimmt,  biefe  grage  ju  be- 
antworten. liniere  Heben«fügrung  wirb  junrgmeub 
DorbcbaSter  unb  gewiffengafter;  wogt  begreiilug,  bag 
wie  einige  Stunben  lang  eine  im  Sübcn  geimifSe 
Jtunft  gern  auf  un«  wirten  laffen,  bic  gerabe  ba« 
©egenteil  unferer  Statur  barftedt  unb  un«  ju  einer 
Vlrt  animalifScr  greigeit  jurüdrügrt.  ToS  gegärt 
bie  Dodciibetfte  Tarbictung  in  Spiel  unb  ©efaug  baju, 
um  un«  mit  äftgetifSem  ®egagen  in  biefen  moraliftgen 
jjuftanb  jurüdzujaufceni,  unb  Sri.  ®reoofti  ift  bi*gcr 
wogl  bie  erfte  ©armen  in  Hübrd  gerne jen,  tuelSe  biefe« 
Sauber«  mäStig  war  Tag  auS  ba«  übrige  ©eiamt- 
fpiel  Vlncrtennung  Derbicnte,  ja,  bag  in  einigen  Sioden 
ganj  BortrcffliSc«  gcleiftet  würbe,  fod  julrgt  noS 
bantenb  auJgefproSm  werben.  Z. 


Jpierju  eine  ®eilage  fowte:  Strganblnngeu  bet  BiirgerfSaft  am  I.  gtbniar  1897. 


ßeilaße  ju  lt“  6 kr  i’iibrdufdicu  Blätter 

Dom  7.  (tdiruar  1897. 


38.  (Erflrr  Tubritrr  icbttimmotrnn. 

lieber  bie  trfte  bie#jäbrige  S6tTcin#»eriatnmlung. 
uxlif  am  30.  Januar  in  btr  „Sattbaueballe*  ftatt* 
ianb.  mag  bin  unter  #inroei#  auf  einen  aiitfäbriid)«- 
rtn  Stricht,  btn  ber  Schreiber  bitfe#  in  ben  „Süb. 
Anj,*  0r  Au*g.  Ji  57)  BtröftrnUicbt  bat,  folgenbe4 
untgttbtilt  werben. 

Xtr  Sertinebericbt  für  ba#  3abr  1896  rourbt  nebfl 
btr  geprüften  Ablehnung  oorgelegt  unb  angtnommen; 
er  f dU  bemnaebtt  gebrüllt  werben.  Aut  btn  Antrag 
bt 4 Sorftanbt#  mürbe  btidjloiftn,  au4  btr  Herren- 
Abteilung  „SBabeorbner"  auf;umäblen,  bit  bat  Amt 
übtrncbmtn,  mit  tinanbtr  abroetbiflnb  in  btn  bieftgen 
gluBbabeanitalten  bit  btm  3? tränt  angtbßrtnbtn  Äna- 
btn  jn  btanfitebtigen  unb  aitjuleiten  Gmige  Herren 
erüärten  ficö  foglcicb  baju  bereit  ©eitere  URelbungen 
finb  moüufibt.  Xtr  Sorftgenbt  be#  i-errin*  bat,  mit 
rr  mittbtilte,  int  Tecember  o.  o an  bit  Tireltionen 
btr  in  btn  beutteben  Stabten  jur  3*0  btütbtnbtn 
jpaQtn  sdjtDimmbäbtr  tin  Sunb'cbmttn  oerfanbt  mit 
btr  Sitte  um  3ui*nbung  möglitbit  tingtbtnbtr  Strichle 
übtr  bit  non  tbntn  geleiteten  Anftalten.  Unter  Se- 
nupung  btt  bereit#  in  reicher  Riille  eingetrofitnrn  iomie 
bet  noch  ja  erwartenben  Material#  will  btr  Sorflanb 
balbmögliehfl  tint  Tenfiebriit  au#aibeilen,  bit  eine 
möglich«  juoerläjiigt  Sabrfcbfinlicbttit«btre<bnttng  be# 
Anlagelapital#,  ber  Setu<  belüften,  btr  (irrqucnj,  btr 
Senlabilität  u.  f.  tt>.  tintr  btejdbft  auf  btm  ßtrunbitüd 
btr  » alten  täeroerbtichule,"  an  berGde  bei  igferbematft# 
unb  btr  Rapitelftra&e,  ju  tibautnbtn  Schwimmhalle 
tutbalttn  foll.  Auf  Srunb  bitftr  Xenfiebrift,  bit  btn  Mit- 
glitbern  btr  Sürgerfebaft  — unb  be«  Scbwiuinmcrciit#  — 
gebrudt  jugtben  tnirb,  beabficbtigt  Jpr.  ßommerjtenratb 
©.  Schärft  in  ber  Sürgerfebaft  einen  Antrag  an  btn 
€tnat,  bttr.  eine  Sorlagt  übtr  bit  Grbauung  einer 
Schwimmhalle  auf  btm  genannten  Srunbftüde,  anju- 
rtgtn.  — Am  Schluffe  bei  .fahre#  1896  jiblte  ber 
St  rein  inigefammt  271  SNitglieber.  #i. 

39.  Sthadjprrtin. 

Ter  bitftge  Stbaeboerein  hielt  am  4.  Rebruar 
Aerob#  in  jtintn  Spielräumen,  btm  fPaoiDon  bei 
SBabnhofreftaurant#,  fttne  ^lauptnerfammlung  ab,  in 
»Beleber  btr  3ahrt«  bericht  foroie  ber  üaffenbtriebt  et* 
ftattet  unb  anbtrt  Serein#angelegenbeitro  trlebigl 
tourbtn.  An  bit  Serfammlung  ietilofj  fid)  ein  ge> 
rneinfantti  Abenbtfftn,  orrfebünt  burd)  jahlreicbe  Sieben. 
@egm  Gnbe  fanb  bit  ^reiibertbeilung  an  bit  Sieger 
bei  ffiinterturnir#  ftatt.  'Jiatf)  aufgebobener  Tafel 
murbt,  ba  Schach  [pieler  non  ihrer  fiunfl  nie  genug 


btlommtn  lönntn,  noch  eint  bochintertfiante  Seralbung#* 
Partie  gefpielt,  an  btr  jitb  auf  jtbtr  Stile  oier 
Spieler  bttbeiligten.  Tie  Mitglieberjabl  ift  nur  ge- 
ring im  Serbältnis  jur  Ciuwobnerjabl,  bech  btr 
Giitr  ifl  groß,  unb  Rrtunbt  bti  cblen  Spitlti  finbtn 
an  jebte  Äbenb  im  Sahnbofreftaurant  wiQfummrne 
©elegrnbeit  ju  einer  Partie  unb  finb  felbft  will- 
lommen,  auch  tuenn  fte  nicht  Möglicher  finb.  87  t. 
40.  3ir  ßaatlidien  Anftidii  aber  Urriichrrang»- 
iißitite. 

Tie  3eitfchuft  für  Serfiiberungt-iäeien  febreibt  in 
.Nt  3 am  19.  Januar  b.  J.: 

Ipanfa,  AQgemeine  Serftchrrungilaffe  in  £übtd. 
Tieit  berüchtigte  Anftalt  fann  fuh,  fo  oft  fte  auch  oor 
btr  Otffentlichleil  gebtanbmarlt  ift,  nicht  bajti  bequemen, 
ihre  unbtilooQe  Zbätigleit  einjufteQen.  Ta  unter  btr 
biibfttgtn  'Rirma  abtr  nach  allt  bem,  rnai  gefcheben 
ifl,  offenbar  nicht  gut  n>eiter  gearbeitet  roerben  lann, 
(o  toiU  man  jept  oeriudjen,  ein  neue*  Auibüngcjchilb 
Borjunebmen.  3»  einer  Vübtdtr  3eitung  leien  tuir 
hierüber  RolgenbeB:  „Am  9.  Januar  fanb  eine  (General. 
Slerfammlung  ber  Herren  Vertreter  ber  Allgemeinen 
Serfnhcruugtlaffe  Jpanfa , ju  ber  auch  »och  einigt 
anbere  Herren  geloben  unb  erichienen  Waren,  im  Gen- 
traHpotcl  ja  Berlin  ftatt.  Um  bic  bei  ber  {ranfa 
Sferficherten,  bit  pünltlicb  unb  prompt  ibrt  ^Beiträge 
geleiftet  haben,  fcbablo*  ju  halten,  würben  folgenbe 
Ibeichlüffe  gefaßt:  1.  tSrünbung  einer  neuen  GleitQichaft 

auf  rein  geftplichem  Siege  unb  gefunber  Safi4.  3um 
llcbertritt  in  biefelbe  finb  aDe  bei  ber  ^lania  Ser- 
fieberten  bureb  rigenbänbige  Uuterfd)rift  ju  »erpflicbten. 

2.  Unter  bem  Slamen  Siereur,  Allgemeine  Serficherungb* 
Örftflfebafl  auf  @egenfeitig(eit  ju  Vübecf,  wirb  bie  neue 
tfirma  am  1.  Rebruar  1897  ihre  Arbeit  beginnen. 

3.  Ta#  jur  SicherfteUung  ber  Slitgliebtr  nötbige 

Kapital,  ber  fogenanntr  Warantiefeiub*,  in  ber  f)Sb* 
Bon  M 300000  würbe  bureb  Antbeilfcheine  ü M 100 
unb  M 1000,  non  wtldier  Summe  10  pGt.  in  baar  unb 
btr  Steft  in  Solawechfeln  einjiijablen  ifl,  befchafft 
werben  müffen.  4.  Tie  Statuten  unb  Setfitherung*- 
Sebingungtn  aller  brei  Srancbtn,  firanFenoerfithrrnng, 
Sterbefaife  unb  Sparperfttberung,  würben  nach  fleinen 
Abünberungen  einftimmig  angenommen.  5.  ß*  würben 
feeh#  iierren  au#  btr  Serfammlung  in  ben  Auffiebt#* 
ratb  unb  julept  ber  Sotftanb  qeniäblt  " SB i r 

bebauten,  baß  bie  Siamen  ber  Herren,  bit  in 
ben  Aufficht#ratbunbSorftanb  gewählt  würbe n, 
nicht  genannt  finb,  unb  auch  nicht  qefagt  ift, 
in  welchem  Serbällnig  biefelben  ju  ber  £)anja 
bisher  geftanben  haben. 


Digitized  by  Google 


74 


41.  £iiht*rr  £nrncrfd)afl. 

Ser  SBinterfommer«  btt  Xurneridjaft  am  30.  3an.  I 
mar  für  bcn  Serein  ^gleich  eine  Sladifeier  oon  Datiert 
©cburt«tag.  Xemgemäg  muibe  er  mit  einem  Stinl-  I 
Jprud)  auf  ben  Daifer  eröffnet.  AU  bie  '.Rational- 
tjtjmne  Ballungen  mar,  geigte  fid)  auf  ber  ÜBiltjue  ein  ; 
lebenbeb  Bilb,  in  bem  ficb  bie  Berfchtcbenen  Sb- 
tljeilungen  bet  Bereit!«  (SJIanner-  unb  Jugetibabthciluii- 
fien,  ifuggänger-,  Sabiabrer-  unb  ffiefangbriege)  um  bie 
Daiferbflfte  gefebaart  batten.  3m  Setlauf  beb  Abenbb 
rcetftiellen  gemeiujame  Sieber  mit  Aufführungen  ab. 
Iln  Xurneiijchcm  mürben  Deulenfcbmingen,  Barren- 
ptjrnniiben,  SRedturnen  unb  Siarmorgrnppen  geboten. 
SBäbreub  beim  IRedturnen  ber  einzelne  fein  tüd)tigeb  fiön- 
ntn  beroie«,  geigten  bie  anberu  Uebungcn  ein  barntomjdjeö 
ßuiammenroirfen  oieltr  ju  einem  ©efammtbilb,  momit 
bargelban  mürbe,  bag  biefe  roidjiige  Seite  ber  ©r- 
jiebung  im  Serein  nicht  oernadjlaffigt  mirb.  Sie 
SRarmorgruppen,  nad)  ber  Antilc  gcfteQt,  maren  munber- 
öotl.  Sieben  biefen  Aufführungen  fehlte  eb  nicht  an 
fDlcben,  in  benen  ber  #umor  ju  feinem  9ied)te  fam. 
Aud)  fte  maren  gut  eingeübt  unb  fanben  Dielen  Sei- 
faQ.  lag  bie  junge  Sielt  mehr  Bergnügen  baran 
batte  alb  bie  alte,  ift  wobt  begreiflich  ©üfte  batten 
ficb  in  febr  großer  3nb(  eingefunben.  bie  §aQe  beb  liooli 
mar  bidjt  gefüllt.  Stuf  ben  ©mporen  batten  bie  Sa- 
men  Sla!)  genommen  unb  bielteu  trog  beb  jeitmeife  1 
recht  unangenebmen  Sabadequalmco  tapfer  aub.  Sag 
Biele  ältere  Herren  eridjicnen  maren,  ift  ein  erfreulieber 
Beweis  bafür,  bag  jie  rege  Xheilnabme  für  bie  lurnerei 
haben  .[Hoffentlich  bat  fid)  niemanb  Bon  ihnen  einen 
Schnupfen  geholt,  benn  eb  mar  ba,  mo  fie  [agen, 
jienilid)  fugtalt.  67b. 

42.  £iibrdiifd)rr  Stnrigormn  brs  Srnlfdirn  ömiub 
gegen  Den  Jlilibr'and)  geifiigrr  ©rtränke. 

Ser  genannte  Berem,  beffen  Sabrebberidjte  biefe 
Blätter  bibger  mttgeteilt  liaben  unb  ferner  mitteilen 
merben,  tann  nach  ben  oorläufigen  ffeftfte Hungen,  bie 
über  b ab  3“br  1896  oorliegeu,  mit  Befriebigung  auf 
bie  Grgebnifie  beb  3ahreb  junidbliden.  ©egen  Qnbe  : 
beffelbtn  bat  ber  Boiftaub  fid)  fogar  entfd)liegen  muffen, 
eine  neue,  bie  fünfte,  fiaffcefd)anfilelle  einjurid)ten.  Ser  ! 
Safjceaubfdjanl  am  tpafen  bei  ber  Strudjäbte  fanb 
nämtid)  utuctbingg,  junial  in  (folge  ber  fianalarbeiten 
Bor  bem  Burgtbore,  einen  fo  lebhaften  3ufprud),  bag 
Sntlaftung  geboten  mar.  Xebbalb  ift  in  ber  jtueiten 
fällte  beb  Porigen  SKonatb  im  ©rbgejdjoffe  beb  Säni- 
fchen  ©eneralfonfufaib  an  ber  Untcrtraoe  eine  freunb- 
liebe  ftaffeeftube  eröffnet  motben,  für  (mfenarbeiter 
günitig  gelegen  unb  jum  Berühren  be«  ftrübflüdb  be- 
haglichen fjflap  bietenb.  ÜJiödjte  auch  biefe  Stätte  , 
reichlichen  3ufptud)  finben,  ben  Betrieb  lohnen  unb  ! 
recht  uielen  Arbeitern  mißlich  merben  I 


Sem  Qbaratler  biefer  Blätter  alb  einer  Sübedi- 
(eben  Sbronit  entfprechenb  mirb  fünf tig  eine  monat- 
liche Übergebt  ber  Betriebbergebniffe  ber  Schanlftellen 
mitgeteilt  merben.  Siefeb  SRal  mirb  ihr  eine  Ber- 
gleidjenbe  3ufammrn?ft^un8  ker  Srgebniffe  beb  Bor- 
legten  unb  be«  legten  3al)te«  uorautgefihidt. 

(re  mürben  nerlauft: 


0»4f« 

tsiVfl 

6ta<f 

Infirn 

©ultfTmUd»: 

6u«jf : 

ftafi« : 

1895: 

4 375 

271 

48  491 

16  158 

85  226 

1896: 

3 927 

395 

57  184 

19  203 

95  210 

ferner 

im  3anuar  1897: 

SRarft: 

— 

— 

1 110 

32 

1 510 

Strudfäfjre 

— 

6 

317 

238 

1 675 

Saftabie: 

50 

57 

1 727 

608 

2 790 

9J1  arftballe: 

— 

— 

1 140 

285 

2 470 

Unterltaoe: 

— 

— 

75 

29 

344 

gufammen: 

50 

68 

4 39  U 

1 192 

8 789 

87». 


43.  1000-fitlomftrr-/ahrfdjttitl)fftt. 

3n  aüen  Leitungen  fann  man  lefen,  bag  bie  1000- 
km-(fabrfd)einhefie  mit  einjähriger  ©fllligfeit  ficb  in 
Baben  oorjüglid)  bemäbrt  gaben.  3»  ben  erften  4 
SBlonaten  finb  31000  {jefte  für  M 900  000  jur  Aub* 
gäbe  gelangt.  Ser  Borteil  begeht  babei  auger  in  ber 
Bcquemlid)leit  noch  in  ber  Übeitragbarleit  ber  ein- 
jelnen  Scheine  auf  Angehörige,  Sienftboten  u.  f.  tu. 
3n  Slfag  Solbringcn,  in  ber  Bfalj,  in  Reffen  unb  in 
Bagern  plant  man  biefe  Steuerung  nun  auch  fdjon. 

dt  lägt  fid)  nicht  leugnen,  bag  für  fjiibcd  bie 
Umftänbc  nicht  befor.ber«  günitig  liegen,  ba  hier 
mehrere  (Sifenbabn-Sirellionen  in  Betracht  fomtnen, 
bie  [ich  fchmer  einigen  merben.  Dian  foQtc  aber 
meinen,  bag  ein  Abfommen  jroifchen  benfelben  boch 
möglich  R>äre.  Ser  Bcrfehr  mürbe  fid)  bebeutcub 
heben,  umfomehr,  alb  ber  „en  grob-ißreie"  für  ben 
nilometer  etroab  geringer  ift  alb  bei  unjeren  gemöhnlichen 
Büdfahrlarten  Sollte  bie  [frage  nicht  ber  ©rroagung 
mert  fein?  700. 


44.  ©efdjällBiimfatj  örr  JJfrnntg-^parkafTr. 


1896. 

fÜlllQ(Jf1t 

Sifld. 

total 

iXact. 

eparmarfrn- 

»rrtaaf 

ixarf. 

5nröd«ei|oftltf 

fmäÖNI 

Wort. 

Scbr.  5719. 

151 

755 

787 

697 

3anr.  1.  1 
Scbr.  31.  J 

3135 

17871 

17866 

14505 

1895. 

Scbr.  7728. 

179 

888 

832 

908 

3anr.  1.  ) 
Scbr.  31.  ) 

2848 

16508 

16543 

11685 

45.  ßtfadi  her  Dolkehiidie 

im  3al)rt 

1897. 

Stet*  9oo. 

flrtiw  ©art.: 

jufemmra  - 

tiaiüfc : 

3anuar  . 

2245 

5243 

7488 

250 

Digitized  by  Google 


I 


75 


46.  fötal-  bb 4 »rrmifditr  ttotijrn. 

— San  btui  Strem  jur  Untcritä»ung  armer  Set- 
ftitber  unb  jur  iöefei tiqunfl  Oer  .pausbftttlci  mürben 


llnterftüBunflen  qfronbrt:  iw  1896. 

im  'Sinnat  gonuar 439  587 

UnttritiltmifltqeinrtK  würben  obflewieum: 

1897.  1896. 

im  'Dlouat  3amtar.  141  285 

Öou  btm  ÄrbeiliiiatSrofitungdhirrdii  ronrbr  t^fitUen 
Hrbeit  nadiiif'-’iein:  |.S!i7  im-*6. 

im  btt  anal  Januar  . . 3 — 


— $ft  geifbäBic  ftomponift  Jtarl  öiraromattit, 
tin  geborener  iäübetfer,  til  am  30  Januar  in  XrcSben 
im  Älter  oon  53  Job«»  entjd)lafc:t.  SBir  »weben 
itt  einer  btt  nbcfiflrit  Sliuiimtn  auf  ben  Slfniftler  unb 
{ein  lieben  jurfltHommen. 

®erid)tigung. 

Jn  ber  Tabelle  über  btt  firdjlidifn  Ämsibirabluitgen  in 
J#  5 b ®!  if!  bit  Äpjafjl  ber  iin  ®om  Betauften  mit  177 
Unabert  unb  151  SBdixben,  jafantmrn  328  ja  beteiligen. 
Sie  ©oanintiiummc  ber  ®rt<mften  änberi  iiefe  bemcnlitjredjenb. 


äkttjeigeu. 


Patent-Bohnerwachs 

giebt  einen  dauerhaften  Hochglanz, 

ist  dabei  Susserst  billig  im  Gebrauch  und 
bequem  in  der  Anwendung. 

— Heiiig  Ton  Mi, 

LÜBECK,  ßreltestra*se  59. 

-tflauy  ituvnijrtUc: 

fOiänurrabtciIung 

Sttoitiag  unb  Stmnerttag  oon  8'/» 
bis  11»  9 Itbr. 

Jugettbabtciliing  A. 

• kiiabrtt  fit-«  13  3atjrf) 

®ieti4t.ig  unbgrtitog  »on  6 -8116t. 
3ugcnbabtcilmig  8. 
(Rnofrnt  «nUx  13  3obr<>0 
SSsmtag  unb  ®onner4tag  Bon  5 bid 
7 Uiir 

Hnmdbtmgett  todbrtnb  ber  Übungen  erbeten. 


Engl.  Porter  nl  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  Stout  A 40  -j  pr.  Fl.,  i Dtz  Fl  M 4,50 
Double  brownStout-  35  • • . i • - - 3,90 
Pale  Ale  . 40 » • < 1 < > 4,60 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 


Finttfrcchtr  Nr.  182. 


Ubertrave  4. 


Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffckent  Kengstr*»a«  U. 
Bei  H.  G.  Rahtgens,  ob.  Mengstrawe  1‘2.  ist  eracinmien: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 

54.  Ausgabe.  — L Oktober  1S95.  — ?re!:  35 


l’i-fklet  Alles  und  behaltet  da«  Heute! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  87».  Inhaber:  A.  Banmann.  Bärterlhor  Ailte  20. 

ficbmurhammter  24190.  40621  Deutsches  Belchapatent  n. 

hur  bei  dem  Bier-Hlphom  lässt  »ich  die  tadellose  Heimgang  derselbe»  vom 
Pnblirum  rontr-olliren! 

Jeder  Krug  ist  plombirt  und  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Uefernug  frei  Ha»*: 


per  Krag  5 Liter  JC  1,50. 

5 - - 2,75. 


Banse  Tafel  - liier  ll’ilseoeri  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Münchener  Hrän  . 

do.  Lager-Hier  . . . . 5 . . 1,50.  Sliinebener  Psehorr-BrJ» 

Mit  Hansa-P.ier  gefällte  Krüge  eind  vorrtthlg  im  Wintergarten,  Fleinchbaueratraase  13 
• Peehorr  ßräu  • ...  bei  Herrn  H,  Windel,  Aegidiem-traeee  3. 

ßestellnngeo  werden  entgegengenoiBmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Brciteetr.  So  75, 

bei  Herrn  Cowalskv.  füingenberg  and  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienetr. 
Lübeck.  1386.  A.  llaummnn 


Digitized  by  Google 


76 


Gasbadeöfen 


Zimmerheiznnsr. 

Sinmitluhi-  Ia.  Systeme  habe  icli  Turrüthig  nnd  führe 
in  meiner  Atuatellung  praktisch  Tor. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ- 
Gasöfen  und  Kaminen. 


s Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätten,  = 

nur  beste  Systeme, 
über  100  Apparute  vorrHthij?. 

I Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe.  I 


Geschmackvolle  Neuheiten 
in 

Gaskronen,  Crystalllustres,  Gasampeln. 

Heinr.  Pagels, 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  //.  Jßre/alt. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— SW4ftr«ft*  81.  — 

£ebenbe  iHuß-  u,  giwfifdje 

in  reifer  ftuttoobl 

-feßmör  jitittunnr  unft  jürrBfe. 

Srifd)  flcfod][r  9tstb>  unb  Ciifrcfrabbr«. 

! tar  Johs.  Vittur,  sr 

Holstenstr.  13.  IaÜBECK  Holstenstr.  13. 

Stahlwaarenbbrik,  Bückenmacherei, 

1 Rasirmesser-Holilschlsiierei.  Schleif-  und  Folinrerk, 
Reparatur- Werkstatt  für 

Messer,  Scheeren,  Waffen. 

Electromotorenbetrieb. 

Einzig  derartig 

eingerichtete  Werkstatt  Lübecks. 

| Rasche  Bedienung.  Tadellose  AuefQhrang. 
Billige  Preise. 

Grosse«,  stets  woblaasortirtcs  langer 

Schneidender  Stahlwaaren 

für  jeden  Zweck, 

für  jeden  Beruf,  fertig  scharf  abgewogen. 

Waffen,  Jagdgeräthe,  Munition 

jeglichen  Systems. 

Beschossen  und  eingeschossen. 


Sämmtliche 


der  Hofconeervenfabrik  C'harl.  EhmbI 

hält  bestens  empfohlen 

Heinrich  Koop, 

Markttwiete  4. 


Xrud  unb  Strtag  non  (j.  9.  MatjlflttU.  Cer  cmtto  örtlicher  üfebocttur:  Xr.  Otto  $offmaitn  in  Sübtd. 


Digitized  by  Google 


£iibcd{ifd)c  ßliüter. 

CDrgan  Der  (Bereüföjatt  jur  iefärDenmg  gemeinnü^iaer  Tätigkeit 

14.  Se&rttar.  #nmtmbbm|igste  Jahrgang.  7.  1897. 

titft  Bldttrr  rrftfrrmrs  Sorratag»  TOorgrn«.  ttbeenmfnt  1 M pt.  Ottortal.  U-.nj<lne  Stumm«  brr  ®ogrn  10  4.  .lefrroit  30  4 tue 
tüt  SHtialwtft  brt  eflbrdifdjnt  Qk|t6f4«ft  $ur  Beflrberung  ge»dnnä^lgpr  ttifltigfrit  rrtwltrn  tiefe  Bl&ttrt  uRrotgrttÜift. 


3»  halt: 

ÜWellfdjaft  jur  SScförbtning  gnnfinnüjigrr  Hätigteit.  — 
S)it  mobcrnc  jtautnbtroffluns  treibt  hoch  brr  Social' 
bemohatit  jul  — Ältine  ffbronit  47—55. 

«eftlirdiaft 

jnr  ßeförbcrung  grnttinnä^igtr  Stätigkeit. 

Bortragsabenb 

Pirnftag  ben  16.  ^e0ntar  1897,  7 31}r. 

® ortrag  br*  perrn  Ir.  Gt)riftcn(cn:  „Über 

Subwig  Ublanb." 

Stahlen: 

a-  eint»  Sorfteber*  bei  panbcWntufeuntä  an  Stelle 
ben  auafdjeibenben  per  in  '-Beruf).  Stolle, 

b.  eineb  öorftebern  beb  Waturbifioriftben  itufeum« 
an  Stelle  beb  aubfdjeibenben  perrn  $rofeffor 
Ir.  ttüftermann, 

c.  eineb  SBorfieijei«  ber  britten  ft  teintiuberfcpule  an 
Stelle  beb  perrn  Dr.  med.  ßbriftern. 

Itrtin  Don  Sunftfrtunöcn. 


"Bc  fi  (6 1 i it  u n it 

bn:  inneren  'gläunte  bes  ^anjfetgeBänbes 
Sonntag  ben  14.  Februar  1897, 

mittags  12  Uljr. 

®erfammlung  bei  ber  nütblidjen  Zxtppc. 

9tr  fatnmlung 

am  Wittwodi  ben  17.  gebrnar  1897, 

obtnba  8 '/>  Ubr 
Öortrag 

beb  perrn  Staatbardjibarb  ®rofefforn  Ir.  Paffe  über 
ben  £ ft beeter  Waler  ®ernb  Wolfe. 


dtographifdtt  dcftllfdiaft. 
3)trrtn-,Äbenö 

£ v c i t a ii  8 P 1;  r. 

B.-A.  Dienatag  d.  16.  Februar  8 Uhr. 


©efcflfdjnfl 

jnr  Seföröerang  gemetnnügiger  Xptigfeit 

3n  bet  öerfammtung  am  lienftag  ben  9.  Februar 
teilte  ber  lirettor  mit,  bafi  ban  ©ejellfäaftämitglieb 
petr  griebr.  (Sb.  Schacht  entfcfjlafen  jei,  unb  rotb- 
mete  bemfelben  warme  Süorte  be4  Wachrufe. 

lanad)  bidt  perr  Oberlehrer  Schumann  ben 
angefünbigten  öortrag.  betitelt:  „Mltbeutfcher  Seelen* 
unb  Unfterbliehteitnglaube " 

3u  Witgliebern  ber  ©cfellicpaft  fmb  aufgenommen 
bie  perren  3naenieut  Srnft  Sluguft  griebrid)  Heng 
unb  Hrchitett  Stuft  ölund. 

3n  ber  näthflen  öerfamwlung  am  16.  b.  Win. 
; ift  für  ban  patibelnmufeum,  ban  91aturbiftorijche 
Wufeum  unb  bie  brilie  fileinfinberfchute  je  ein 
öorfieber  an  Stelle  ber  ounfd)eibenben  perren  Öctnlj. 
Stolle,  'profe  jjot  Ir.  Slüftermann  bejro.  Dr.  med. 
Chriflern  ju  toählen. 

3n  bcrfclbcn  öerfammlung  toirb  perr  Ir.  Shri* 
, ftenjen  einen  Öortrag  „lieber  Hubroig  Ublanb"  halten. 


Xie  ntobernt  Sraucnbctoegung 
treibt  bod)  ber  Sucialbcmofratie  jn!*) 

vlun  ber  ffinoiberung  (Jü  6 b.  fiüb.  öl.)  meiner  in 
öeranlafjung  eiujn  Öortragen  t>on  grt.  oon  Wilbe 
gemachten  Öetiaebtungen  über  bie  grauenfrage  (Jfi  4 
b Hüb.  öl.)  jeljc  id)  leiber,  bafi  ich  nid)t  recht  oer> 
flanben  bin.  3n  bem  öeftreben  mich  t“r5  fnfien 
habe  ich  utich  roobl  nidjt  tlar  genug  aungcbrüdt,  mir 
aber  beeroegett  „Untenntnib  ber  Sache"  oorjuioetfen, 
ift  minbeftenn  unoorfieptig.  3«b  »erbe  nun  ettoan 
tiefer  auf  ben  ®runb  gehen  müjfen. 

Weine  öejürebtung,  „bie  gtauenberoegung  werbe 
in  ban  Slielwafjet  ber  Socialbemolratie  treiben," 
welche  ich  mit  bem  burdi  bie  Öerbanblungen  ben 
öerlinet  Songreffen  gewonnenen  Sinbrud  begrünbet 
habe,  foüte  [ich  felbftuerftänblich  nicht  auf  ban 

•)  Sorauijiihtlicb  toirb  nicht  mehr  als  eine  Snoiberung 
auf  bieftn  «rtilet  angenommen  merbra  tönnen. 


Digitized  by  Google 


78 


äufserliche  ‘Jicjultat  einiger  Slnnäberungloerjuche  an 
btt  btibtn  Seriretcrinnrn  btr  ©ocialbemolratie  be» 
jitlin,  jonbeui  allein  auf  bte  geifiige  Uuterftrömung, 
mit  fit  in  ben  Serhanblungen  bei  Songtefjel  jum 
Slulbrud  grtonimrn  ifi.  Senn  grau  gili  lötaun 
fagt:  fie  bitten  eine  anbere  Seltanfebaming,  fo 
«nterfrfjeibet  fie  nidjt  bie  (Stifter;  all  ©ocialbemolratie 
lennt  fie  nur  „eine  reactionäre  Wafje." 

Tie  ©ocialbemolratie  roiQ  bie  lebten  ber  mate- 
rialiftifeben  Sifjcnjdiaft  ptaltifd)  in«  geben  über- 
tragen; um  aber  gunt  3>ete  gu  tommen,  mufe  fie  bie 
beftebenbe  ©ejeQfchaft  nioeQiren  unb  ba  ift  bal  fliirlfte 
SoQroert,  bal  ihr  im  Sege  ftebt,  bie  gamilie  mit 
ihrem  Wittelpunfte  ber  grau.  Senn  nun  bie 
moberne  Seroegung  banad)  ftrrbt,  bie  grau  ihren 
bon  ©ott  beftimmten  Tlujgaben  gu  entfremben  unb 
ihr  in  btr  öffeiitlidjleit  bie  Slrbcit  ber  Wänner  gu- 
roeijen  roiU,  jo  helfen  bie  Sertrelerinnen  biefer  8n- 
fthauung  bie  gunfcamente  ber  gamilie  gu  untergraben 
unb  tbun- bamit,  fie  mögen  el  roiffen  ober  nithb 
fie  mögen  el  roollen  ober  nicht,  bie  Slrbeit  ber 
©ocialbemofraten. 

3ebem  nicht  gong  oberflächlichtn  Senner  ber 
focmlbemotratifdjen  gitteratur  muh  fi<h  bie  ©eifiel- 
oerroanbtfd)aft  ber  ntobetnen  greutenibeen  förmlich 
aufbrängen.  'Jlirgenbl  fommt  bicl  tlarer  gum  SUtl- 
brud  all  in  Stbell  gpcdje  macbenbrm  Suche  „Tie 
grau  unb  ber  ©ocialilmul,"  melchel  oor  20  3al)ren 
gefchritben.  bemüht  ober  unberouht,  alle  ihre  3been 
beeinfluht.  3n  bem  22.  'Zweite,  „bie  grau  in  ber 
©egemoart,"  finben  mir  ©eite  auf  ©eite,  oft  faft 
mörtlicb,  alle  bie  geitjäpe  in  Scgug  auf  Utiterbrüdung, 
Seroeilführung  ber  ©leicbbcjäbie.ung  unb  (Sleictjbe- 
rechtigung  ber  grau  mit  bem  Wanne,  roelche  fid) 
beftänbig  in  beit  'Jicben  unb  ©chrifteu  btr  mobernen 
grauen  roiebtrbolen.  Jluch  burd)  bie  Serhanblungen 
bei  (Jongrejftl  rocht  leibtr  biefer  rabicale,  inter- 
nationale (Seift.  Tu  gernftehetibeu  nüifien  bie 
tüdjtigen  unb  guten  Seftrebungen  gum  Soble  ber 
grauen  auf  prartijehem  ©ebiet  ooll  anerfennen;  hätte 
el  ftch  aber  nur  um  bieft  gehanbelt.  fo  hätte  g.  S. 
bie  in  Serlin  roohntnbe,  jocial  thätige  grau  Tr. 
©itaud-Sühne  unb,  irre  id)  nicht,  auch  gräulein 
ßelene  gange  bem  (Songreh  tiidjt  fernbltiben  lönnen. 
Sarum  hoben  roebrr  bie  grohartigen  Seranftaltungen 
btr  „3nneren  Wijfion"  unb  ber  über  gang  Teutjdj- 
lanb  oerbreitete  grauenbunb  „©belroeih"  leine  liier- 
treterinnen  gejanbt?  ©elbftrebenb  roiQ  ich  nicht  »He 
Theiluehnierinnen  ohne  Seilerei  ©orialbemolraten 
nennen.  Tie  ©chreiberin  ber  „(Srroiberung  II"  ift 
ehrlich  genug  einjugeftehn,  „siele  ber  ftrtbcnbtn  grauen 
neigen  ber  ©ocialbemolratie  gu."  (billige  Üiebnevinnen 
bei  (Eongrtfjei  höben  jogar  jehon  eineftarte  „Dleigung." 
Wih  ttlapperton  - (bbinburg  (©tenograph.  Stricht 


©.  388)  fdjlägt  — geroih  in  ebelfter  8bfid)t  — bie 
©rünbung  non  gamiliengefetlj  taf Ultimen  k la  Sehet 
oor,  roie  ja  thatjächlid)  in  jlmcrila  joldje  Serfuche 
gemacht  finb  all  Sorbereitung  für  bal  „beerben- 
ntenjditbum,"  mit  bem  bie  ©ocialbeniotratie  uni  be- 
glüden  möchte.  Sitb  erft  bie  oöllige  Öleichheit 
burchgeführt  fein,  fo  roirb  bie  grau  great  gelegentlich 
immer  noch  Kinber  in  bie  Seit  fefcen,  biel  ©ejd)äft 
roirb  ihr  lein  gortjehritt  abnehmen,  aber  fie  braucht 
fich  nicht  siel  ftören  gu  lafjeti,  nenn  fie  g.  S. 
roiffcnjchaftlidjen  Problemen  nachgehen  roiQ,  „bie  ©e- 
feüfd)aft"  roirb  bie  Kleinen  in  ihre  liebenben  türme 
jammeln  unb  Knaben  roie  Wäbchen  in  gemeinfamen 
Tlnftalten  gu  3bealmeufchen  erziehen.  Sitte  nicht 
gu  lachen,  meine  Tarnen!  Um  nun  nicht  roiebet 
foljd)  oerjtanbcn  gu  roerben,  roill  ich  noch  betonen, 
bah  ich  anbererfeitl  burdjaul  nicht  mein  ®ejd)lecht 
auf  ber  ©tufe  „bet  §au8-  uub  ©pietgaul,"  wie  el 
fpüttifd)  an  einer  ©teile  heilst,  jurüdhalten  möchte. 
Tie  (Ehefrau  unb  Wutter  bebarj  ber  foegfältigften 
Sorbereitung  für  ihren  Seruf,  unb  bie  ©thaar  berer, 
welche  ben  (Ernährer  unb  Sefthüper  entbehren  unb 
um  gu  (eben  einen  (Erioetblbcruf  treiben  rnüfjen, 
joUte  noch  oiet  grUnblid^er  all  beeter  Durch  gaepau I- 
bilbung  aulgerüftet  roerben.  Tiber  el  giebt  ebenjootele 
oorberrjchenD  weibliche  all  Dorbenjdjeub  männliche 
Serufe,  unb  wo  fie  auch  incinanber  übergreifen  mögen, 
ein  Qtichtmaag  haben  mit  immer,  bie  roeibtiche  tüuf- 
faffung  bei  Setufei  an  (ich,  nach  ber  toir  nicht 
finalen,  fonbern  ©eh&lfinnen  unb  ©tfähr» 
(innen  bei  Wannei  fein  foüen. 

gut  ©chreiberin  ber  „(Enoiberiing  II,"  mit  welcher 
ich  manche  Serührunglpunlte  gu  haben  jeheine,  roill 
idj  hingufügeti,  bah  nur  meiner  Weinung  nach  h>cc 
in  gübed  aulreichenbe  (Gelegenheit  haben,  uni,  auch 
ohne  bie  Seftrebungen  bei  „Ontcrnatiouaien  grauen- 
oeteinl"  gu  (heilen,  an  bergö)ung  ber  grauenfrage  mit* 
«uarbeiten.  gut  beit  Thatenbrang  ber  „überjd|üj|igen 
graueugüunter"  jdjeint  auf  ©eneratioiten  hinaul  ge- 
forgt  gu  fein  unb  wir  roerben  nid)t  au«  Wange! 
an  Ttjätigteit  einen  ©ip  in  ber  Sürgerjchaft  oder 
ber  ftäbiijd)en  Serroaltung  gu  erftreben  brauchen, 
gübed  ift  oon  alterlbet  eine  Hochburg  beutjdjen 
gainiiieniinnel  geroefen.  3mportiren  mir  nicht  auch 
hierher  ameritanijd)e  unb  rufjtfche  goauenbeglüdungl- 
ibeen  Unfer  d)riftlid)  beutjdjei  tpaul  birgt  uuer- 
meBliche  ©djape  ber  Kultur.  Sir  grauen  jmb  bie 
berufenen  Hüterinnen  biefer  3beale  unb  mir  rooQen 
fie  hinüberretten  in  bal  neue  3ahrhunbert,  bal  uni, 
wie  el  audi  ber  Selteulenter  bejtimmt  hat,  in  ftieb- 
lieber  ©ntroidelung  ober  in  jehroeren  ©türmen,  bie 
göjung  oielec  brennenben  gragen,  auch  bet  grauen» 
frage,  bringen  roirb.  «St. 


79 


Ä leise  Gpronif. 

47.  Jtittprilnngni  brr  ffati&rlshanjtnfr. 

Schreiben  Dt«  StaatefecretSr#  be#  9teid)S-®oft- 
amte#,  Don  Stephan,  in  Berlin  Dom  21.  Januar 
1897  ermibert  b«  Jpanbrlefammer,  baß  er  ihrem 
Anträge  Dom  14.  Januar  1897,  eine  jperabiepung 
ber  -Vmiprecpgebübten  in  nod)  ausgebehnterem  Um- 
fange, al«  bie«  unlängft  gtiepfben  fei,  eintreten  ju 
lafien,  nicht  golge  ju  geben  Dermögc.  tie  nach 

Uebetwinbung  großer  Scpmierigteiten  ju  Beginn  biefet 
Jatuce  angeorbnetc  ttrraäßigung  fei  ba«  Grgebnifi 
forgfältiger  (Srmägungen,  bei  benen  ben  Gtejammt- 
interrffen  bet  ben  gernfpeeeber  benußenben  Sfreife  in 
auSgiebigft«  öeifc  unb  fotoeit  9iüdfid)!cn  roirth- 
fdjaftlicher  unb  teepmjeber  türt  bie#  überhaupt  juläffig 
erfdgeinen  laffe,  8itd)iiung  getragen  morben  fei. 

Sfiuiibjdjreiben  be#  Borfißenben  beb  Yeutftpen 
Sautiitben  ®etein#,  Sorten,  in  Riet  oom  25.  Januar 
1897  übermittelt  bie  togt#orbnung  be«  am  22.  unb 
23.  gebroar  1897  flattfinbenben  Stereinblagci  unb 
ma<ht  tUiittbeilung  über  ba«  franjüfijdjc  Scudttfeuer- 
roefen.  bie  ®crüffentlid)ung  ber  ttibberidjte,  bie  Prüfung 
ber  Rüftenfcpiffer  in  ben  gäcpern  ber  SRautit  unb 
Seemannfcpaft,  bie  ®crtpeilung  be«  Sdwbenerjaßt# 
bei  Sd)ifj#co(lijionen  im  galt  beiberfeitigen  Serfcpulben# 
nnb  ba«  JScgeretpt  ber  gifcpbarnpfcr.  gerner  ßnb 
in  biejem  Wunbfdj reiben  21u#jiige  au«  ''Berichten  über 
bie  garberblinbbeit  ber  Seeleute,  bie  Prüfung  ber 
©cpiffer  unb  Steuerleute  in  ben  (Sejeßen  über  bie 
SBirbelftilrme,  bie  Xefertion  ber  Seeleute,  ben  ®au 
bet  Seeidjiffr  mit  überhängeuben  ®orberfteoen,  ba# 
Signaltttefen,  bie  Jerjtßrung  treibenber  Sürad«  im 
atlantifchen  Ccean  foroie  über  ba#  'Befahren  Don 
engen  @emäffem,  enthalten. 

Befcbloffen  mürbe,  ben  ®räfe#  §.  Sange  jur 
Xheilnahme  an  biefrm  ®erein#tage  abjuorbnen. 

Stittel#  Schreiben#  Dom  17.  Januar  1897  rieptet 
ba«  yanbel«  • Spubifat  ber  fremben  ?tu#fteder  in 
Srfiifel  an  bie  jpanbel#fammer  ba#  örfudjen,  bie 
hiefegen  üusfteütr  auf  ber  Jiitemationalen  9lu#iteflung 
in  Brüfjel  auf  bie  oon  biefem  Jnflitut  in  Bejug  auf 
bie  2lu#fteQung  getroffenen  Gcnrid)tungetc  aufmerlfam 
ju  machen 

Beicploffen,  befannt  ju  machen,  baß  biefe  SRit- 
tpeilung  tm  Bureau  ber  $anbel«fammer  jur  ßinficht 
aubliege. 

Bejdjloifcu  mürbe,  am  greitag  ben  5.  gebruar 
1897  Coritiitlag#  10  Uhr  unter  gühruug  be#  Bugfit- 
Snsfcpujje#  mit  bem  Gibbrecpcr  „traue*  eine  gabrt 
nach  Xiaoeuiiiube  unb  in  See  juv  Bejicptigung  bei 
Sieftaube«  ju  unternehmen. 


i 


■ 


I 

1 


i 


i 


i 


turd)  Schreiben  nom  27.  Januar  1897  tpeilt 
ba«  Roifri  liehe  telcgrapbenamt  mit,  ba§  Don  jeßl  ab 
bie  gernipred)  • Xheilnepmer  in  Sübed  jum  Sprecp- 
oerfebr  mit  Sufpaoen  jugelaffen  rootben  feien 

48.  Carl  CSrammann  f. 

2lu#  ber  Japl  ber  Sübeder,  melcpe  außerhalb 
ihrer  Bacerftabt  bauernben  SiSobnfiß  genommen  unb 
ihren  Flamen  ju  einem  überall  mit  hoher  Snertcnnung 
genannten  emporgehoben  h#ben,  ift  am  Scpluffe  be# 
ocrflojfenen  üRonat#  abermals  ein  SanbSmann  burch 
ben  tob  abberufen  morben:  Sari  Heinrich  Shriftian 
(Hrammann,  ber  hochbegabte  unb  hochgeachtete  ton- 
feper,  ftarb  am  31.  Januar  in  treiben.  Sr  mar 
am  3.  Juni  1844  in  Sübed  geboren  als  3otjn  be# 
Raufmann#  unb  facpjen-meiinarifchen  ftonful#  SUefanber 
SiJiltjclm  Sari  SJrammann.  -Da#  elterliche  jpaui,  in 
becn  bep&biger  SSoplftanb  perrfepte  unb  bie  Siebe  jur 
Sunft,  insbefonbere  jur  SRufif,  ba#  belebenbe  Slement 
bilbete,  förberte  ba#  früh  beluubete  mufitalifcpc  talent 
be#  »naben,  ber  feinen  Unterrtcpt  im  Slaoierfpiel 
unb  ber  tparmonielepre  juerfl  oon  jpeinrid)  Stiehl 
unb  Don  öilbelm  ®ape  erhielt  unb  fcpneUe  gort- 
fepritte  machte. 

Jlatp  Jurüdlegung  ber  Schuljahre  maubte  Sari 
Srammann  fiep  junäepft  ber  Sanbmirtpfcpajt  ju,  ianb 
ab«  in  biefem  Berufe  feine  Befriebigung ; jebe  freie 
Stunbe  mibmete  er  ber  Ütufil  unb  halb  entfcploß  er 
ftdj,  ganj  ber  tonfunft  jein  Scben  ju  mibmen.  ta« 
RonfetDutorium  in  Seipjig,  in  ba#  er  1867  eintrat, 
bot  ben  mit  auSbauernbem  gleiße  genäßten  Unterricht; 
in  reichem  äRaße  ja  Gebote  ftepenbe  vdelbmittel  ent- 
hoben ipu  aller  Sorge  um  bie  Rleinlicpfeiten  be# 
Brotermerbe#;  frei  unb  ungehemmt  fonnte  ba#  talent 
fiep  entfalten  unb  nur  ber  Runft  fiep  mcipen.  ©icn, 
einft  b«  Scpauplap  ber  ffiirljainteit  .papbn'#,  Blojart'#, 
Beethooen#,  Schubert#,  unb  auch  in  unterer  Jett 
eine  £>auptjtätte  ber  Runft  unb  ber  tontunjt  in*- 
befonbere,  föicn  mar  e#,  ba#  auep  Sirammann  anjog, 
fo  baß  er  1871  bortpin  feinen  Sfopnfip  ocrlegte  unb 
mit  ben  perDonagenbften  Rünftlem  in  Bertcpr  trat. 

taß  9t.  ’öagnet'S  iiterlc  beftiiumetcben  Smfluß 
aut  oiramntaim#  idtöpfcrifep.*  tpätegfeit  üben  mußten, 
baß  er  beffeu  ßiruiibfäpcn,  buffen  ordpeitralcn  Srrungen- 
fcpafteu  uuep  fccuerfect«  folgte,  mirb  mcmaicb  tounber- 
nehmen 

2lbcr  tecnescueg#  marb  täramucann  jum  jllaDifcpen 
'Jtacpapmer,  fonbern  bepiell  bie  greipeit  ber  Öeftaltung 
unb  bciuaprte  fiep  bie  f-pon  früh  in  feinen  Sollings- 
Derjudten  pecDorgecretene  aitipte-hrnbe  irielobif  auep 
fpäter.  Sie  große  Oper  aber  loar  e#,  in  ber  ÜSraui- 
manu  feine  tpatiglnt  baupijächlicb  enfaltete,  obmopt 
er  aud)  anbere  ttompojittoneic,  j.  B.  jcvei  Spmpponicn, 
barunta  bie  , äoemeure,“  ferner  itamüiermufiten, 


i by  Google 


80 


Piete  Sieb«,  auch  für  3J}ännerd)or,  u.  f.  m.  febuf.  Unter 
ben  Opern  ift  bie  juerft  1871  in  Sielbaben  jur 
Aufführung  gelangte  „ 'IRclufine,“  bie  fpätee  eine 
völlige  Umarbeitung  erfuhr,  bie  betanmefte;  c«  folgten 
„Xbulnelba,  ober  ber  Driuntpbjug  bei  ©ermanicu?,* 
bie  formfdje  Oper  „bal  Anbrcalfreuj,"  bie  bramatifdje 
Scene  „bie  #eje,“  unb  aul  neuefter  3«*  „bal 
3rrlidjt,"  „3ngrib"  (beibel  einattige  Opern  wie  bie 
jflngfte  Opernperiobe  fie  jeitigt),  unb  manche  anbere 
Sompofition.  Au!  ihnen  allen  jpridjt  nicht  nur  bie 
hohe  '-Begabung,  fonbern  auch  ber  fiinftlerifdje  vor- 
nehme  Ebaraftcr  ihre!  Schöpfer!,  ber  ftch  oon  vorn- 
herein hohe  ibeale  3'ele  geftecft  unb  unentwegt  ihnen 
jsgeftrebt  hat  3hm  mar  el  vergönnt,  bie  meiften 
feiner  Schöpfungen  nach  eigener  3>>ttntion  jur  Auf- 
führung gelangen  ju  fehen,  fie  vielfach  burdj  '-Beifall 
auigejeichnet  unb  feinen  Barnen  mit  Anerfennung 
genannt  ju  finben,  namentlich  audi  in  Drelben,  wohin 
er  ju  Anfang  ber  achtjiger  3°bre  bauernb  über- 
gefiebelt  mar  unb  mo  fein  ipau!  oft  einen  {frei! 
mahrer  fiünfiler  vereinte,  ©rammann  mar,  ba* 
heben  alle  fhinbgebungen  anläßlich  feines  $injdjeibenl 
einmüthig  rühmenb  hervor,  ein  vornehmer  ttbarafter, 
ein  hochbegabter  öunfilcr,  ein  mit  jRatb  unb  Xhvt 
aüejeit  hülflbrreiter  Mitbürger.  Die  jahlreiche 
Xraueroerfammlung,  welche  ben  ©arg  ©rammann! 
im  fZrauerbaufc  in  Streben  umftanb,  legte  3eugni§ 
ab  von  ber  Beliebtheit,  beten  ber  Beworbene  in 
Weiten  Streifen  auch  all  URenfd)  fid)  erfreut  hatte. 
£ier  in  feiner  Baterftabt  ifi  er,  geleitet  oon  nur 
SBmigen,  prunftvl  jur  legten  Buge  gebettet;  aber  el 
wirb  unoergeffen  fein,  ba§  in  h'efiger  fftiebhoflerbe 
bie  fletbliche  £>  litte  eine!  HKannei  ruht,  ber,  ein 
Sohn  ber  ^anbellftabt,  ein  rühmlicher  Vertreter  ber 
hehren  Sfunft  adjeit  gemefen  ift  82. 

49.  s.  c.  Äthotht  +■ 

Am  9.  gebntar  verjehteb  nach  mehrmöchrntlichrm 
Seihen  einer  ber  beften  Bürger  unierer  Stabt,  -fjerr 
g.  C.  Schacht,  ©eboren  am  24.  Btai  1824  in  Beerig 
hei  Clöeiloe  all  Sohn  bei  bortigen  'Bauernvogtl 
manbte  er  ftch  bem  väterlichen  Berufe  ju  unb  bewirt- 
fchaftete  oon  1847  bi!  1873  nahe  bei  Abrrnlböd 
einen  eigenen  Befig  in  Berbinbung  mit  einer  3iegelei. 
3ugleich  ftanb  er  bem  lanbwirtfchaftlichen  Berein  in 
Ahrcnlböcf  all  Direftor  vor  unb  würbe  fpäter  jum 
©hrenmitgliebe  bei  Segeberger  lanbwirtfchaftlichen 
Bereinl  ernannt,  (ferner  mar  er  Bcgtünber  unb  24 
3apre  binöurd)  Dircltor  ber  Aml-Ahrenlböcfcr  Spar* 
unb  Üeibfaffe  unb  lciftete  auch  beim  Bau  brr  Cutin- 
fiübeefer  Bahn  wichtige  Dicnfte  all  SKitglieb  ber 
Xajationl-Rommiffion.  An  feinem  engeren  ipeimat- 
lanbe  Schlelmig-^olftein  ging  er  mit  ganjer  Seele, 
nur  ba!  entfegiebene  Berbot  feine!  Baterl  oerginberte 
ihn,  an  bem  Befreiungilantpfe  von  1848  all  (frei- 


williger tciljunehmen,  nnb  1864  ging  er  mit  nach 
granffurt  unb  Riel  all  ÜRitglicb  ber  Deputationen, 
welche  bie  Uebernahme  ber  fRegierung  oon  feiten  bei 
$erjogi  von  Auguftenburg  oeranlaffcn  foDten.  3m 
3ahte  1873,  balb  nach  ber  Abtretung  bei  Amtei 
Abrenlböcf  au  Olbenburg,  veriaufte  er  feinen  Befig 
an  feinen  Brubcr. 

Cr  fiebelte  nun  nach  fiübed  über  nnb  grünbett 
hierfelbfl  in  ©emeinfehaft  mit  feinem  Schwager  $.  g. 
Bolbt  eine  Biafiaoafabrtf.  3m  3ahre  1880  mürbe 
er  juerft  in  weiteren  ftreifen  unierer  Stabt  befannt 
burch  feine  eifrige  Zeitnahme  an  ber  Begrünbung  bei 
hiefigen  Bereinl  ber  beutfehen  gortfchrittlpartei,  all 
beten  langjähriger  Borfigenber  er  miebergolt  große 
©abluerfatttmlungen  mit  fRuhe  unb  Umficht  leitete. 
Auch  bem  fpäteren  Berein  ber  fteiftnnigen  Bartei  ge- 
hörte er  viele  3abrt  all  BorftantHmitglieb  an.  Bei 
ber  legten  SReichltaglwabl  mürbe  er  oon  feiner  Bartet 
all  Ranbibat  aufgefteOt,  oerjichtctc  jeOach  in  an- 
erlennenlmerter,  felbftlofer  ©eile  aul  freien  Stüden 
auf  bie  Ranbibatur,  um  ein  Bufawmengehen  aller 
bürgerltchen  Barleicn  bei  ber  ©at)l  ju  ermöglichen. 
Bil  ju  feinem  lobe  jeigte  er  jidj  in  ©ort  unb  Zgat 
all  ein  treuer,  überjeugeer  Anhänger  entfd)ichen  frei- 
finniger Beftxebungen. 

3m  3°hte  1881  mürbe  er  jum  elften  Biale  in 
bie  Bürgcrfchaft  gewählt,  ber  er  jeitbem  ununterbrochen 
angehörte,  meiften!  jugleich  auch  all  RRitglieb  hei 
Bürgerauljchuffel.  Cr  verfaumte  wohl  faum  je  eine 
©igung  unb  jtubiercc  eingehenb  unb  regelmäfjig  bie 
Borlagen,  nicht  nur  bie  gebrudten,  jonbem  auch  bie 
in  ber  Senatllanjlei  aulgelegten.  Svfolgebejjen  mürbe 
rr  in  jahlloje  Rommijjionen  gewählt,  vor  allem  in 
biejenigen,  bie  von  hervorTagenbet  Bebeulung  für 
unteren  Staat  waren. 

An  ber  ©rünbung  ber  iiübeder  ©emerbebanf  im 
3abre  1886  nahm  er  lebhaften  Anteil  unb  mar  von 
Anfang  an  ihr  Direftor.  Bad)  hem  lobe  feiner 
©attin  gab  er  1891  jeine  Beteiligung  an  ber  Bmjjava- 
fabrit  auf.  Cr  lebte  nunmehr  ganj  in  ber  gamtlie 
feine!  b'efigcn  Sdjtoiegerfohnel  g.  A.  Bernflein  unb 
mibmete  ftch,  neben  ber  Direftiort  ber  ©emerbebanf, 
jajt  aulfd)tieg(id)  ben  3ntcrtfteu  hei  ©emeinwohll. 
Bei  ber  {Regulierung  oecmidelter  Bormunbichaftifachen 
hatte  man  and)  in  ben  Bebörben  feine  bervorragenbe 
Xüdjtigfeit  feinten  gelernt,  unb  er  mürbe  allmählich 
ju  immer  jaljlmdjrren  3'oeigen  unterer  Berwaltung 
hinjugejogen.  Cr  gehörte  jum  Borftanbc  bei  ©erf- 
unb  3»d)thaujcl  ju  St.  Atmen  unb  bei  Rranfenhaufel, 
er  mar  SRilglieb  ber  Baubeputation,  ber  Steuer- 
fehägungl-Rommijfion,  ber  fianalbaubeljörbe,  Borftanbl- 
mitglicb  her  ©eroerbefammer  u.  f.  ro.  Daneben  be* 
futhte  er  faft  regelmäßig  bie  Sigungen  bei  lanbmirt- 
fehaftliehen  Berein!  nnb  be#  St.  Sütgen-Bcreini  unb 


Digitized  by  Google 


81 


hielt  in  lepterem  micberbolt  allgemein  intcreffierenbe 
Borträge. 

Sieben  einer  erftaunlidjen  ArbcitSfraft  be(a§  et 
eine  aufjerorbentlicbe  ^ßflidjttreuc.  Rod)  am  20.  Januar 
begab  er  fid),  obroobl  fcbon  tcibenb,  in  bie  Sigung  | 
bei  BürgerauSfcbuffeS,  nad)  berielben  oerfcblunmtrte 
fid)  fein  Sufiaub  gufebenb«,  unb  fdjon  brei  ©ochen 
(pater  batte  bet  Job  ihn  un«  entrifjcn.  .fiöljer  aber 
no<b  als  (eine  ArbeitSlraft  unb  (eine  ^ßflid^ttreuc  icbäßtc 
man  allgemein  (einen  Dortreff licf|en  Ebaralter.  Sr 
mar  ein  ganger  Wann,  ber  einfadjcn  Berbältniffcn 
entftammte,  leinen  anberen  Unterricht  als  ben  einer 
Xorffcbule  gtnoffen  batte  unb  alle«,  was  er  mar,  bureb 
fitb  (elbft  geworben  mar.  ?lu(  baS  Sammeln  irbiieber 
Schöße  für  (eine  $er(on  oergiditete  er  freilich ; einen 
be(to  größeren  Schaß  au  Achtung  unb  Brrchrung  bat 
er  (icb  bei  aQen  erworben,  bie  pcr(önlicb  mit  ibnt  in 
Berührung  traten.  Sr  liebte  eS  nicht,  Diele  ©orte 
ju  machen;  wenn  er  aber  ipracb,  (o  gefebab  c«  nach 
woblbegrünbeter  Ucbergeugmig,  in  ber  ihn  leine  Be- 
einfluffungen,  Weber  Don  recht«  noch  Don  linl«,  gu  be- 
irren oermoebten.  Sr  gab  (einer  Ueberjeugung  feften 
unb  entidjirbenen  AuSbrud,  obne  jebod)  babei  AnberS- 
benfenbe  gu  hänfen.  Uneigennützig,  befdjeiben,  frennb- 
lieb  gegen  jebermann,  aßegeit  bereitwillig  mit  Diät 
unb  Xbat  gu  helfen,  fo  würbe  er  bocbDercbrt  Don 
(einen  greunben,  gefdiäßt  unb  geachtet  auch  Don  ieinen 
politi(chen  ©egiiern.  Sbre  (einem  Anbcnlenl  b. 

50.  fitbethrr  JJnoatbaiih. 

Xer  ^abreöbericht  ber  Üübeder  '(ircaatbanf  über 
baS  3abr  1896  berichtet,  baß  bas  abgclauiene  Öe- 
fdjäftejabr  gwar  ein  recht  lebhafte«  gcwe(en  ift,  baß 
jebod)  bie  augerot betulichen  ©eioinnc,  welche  ber 
Bant  in  bem  Doraufgegangenen  3ahre  burd)  bie  Dielen 
SonDertirungen  Don  Anleihen  jugefloffen  (inb,  in  bem 
Berichtsjahre  gefehlt  haben.  Sine  reichliche  Aus- 
gleichung ift  jebod)  burd)  ben  höheren  XiStont  ein- 
getreten,  welcher  im  Xurd)[ehnitt  3,2  7 gegen  2,47  % 
im  3ahre  1895  betragen  bat.  Xaburdj  War  bie 
Bant  in  ben  Stanb  gefegt,  ben  SinsfuB  für  höutbaben 
auf  ©irofonto  Wäbretib  2 V»  Blonate  Don  1 V»  auf 
2 fßrojent  unb  währenb  ber  lebten  2 */*  Süionate  bcS 
3ahree  auf  2 ’/■  Brogent  ju  erhöben.  Sine  Ueberfidjt 
über  bie  Srgebniffe  ber  legten  gehn  3abre  geigt  u.  a., 
ba§  ber  ©efammtumfaß  (eit  1887  Don  328  auf 
441  Bliflionen  Riarf,  baS  fflitoguthaben  Don  4,780 
auf  5,266  Xaufenb  Rtarf,  bie  Xepofiten  oon  101 
auf  369  laufend  Rlart,  bie  Blabwedjfel  oon  1,241 
auf  1,794  Xaufenb  Rfarl,  bie  beutfehen  SBedjfel  Don 
1,107  auf  1.83t  Xaufenb  Rtarf,  bie  (remben  ffiedjfel 
Don  30  auf  80  Xaufenb  SDlarf,  bie  Accepte  Don 
115  auf  263  Xaufenb  Rlart,  bie  getauften  SouponS 
Don  754  auf  944  Xaufenb  Rtarf  geftiegen  (inb. 
Auf  faft  allen  Sollten  geigt  fi<h  eine  erfreuliche 


AufwärtSbewegung.  Xer  Reingewinn  fcbwanlte  in  ben 
lebten  gehn  3“bren  gwifchen  77  500  . K im  Sabre 
1892  unb  139  400  .,41  im  3°bre  1890;  baS  lebte 
3abr  1896  erbrachte  113  600  JC  Reingewinn. 
Berliifle  haben  bie  Banl  nur  im  3abee  1891  in  ber 
$öbe  oon  8000  Jt  betroffen.  Xie  XiDibenbe  für 
1896  wirb  8 */*  Brogent  betragen,  gegen  8 ^rogent 
im  Borjahrc.  ©äbrenb  ber  lebten  fünfunbgwangig 
3abre  betrug  bie  böd)fte  XiDibenbe  oier  Rial  10  Brogent, 
nämlich  für  1872,  1873,  1875  nub  1890,  bie 
niebrigfte  6 Brogent  für  1892,  in  welchem  ber  Rein- 
gewinn ber  fleinfte  war.  Xer  böcbfte  Breis,  ber  in 
öffentlicher  Auction  an  ber  biefigen  Börfe  für  Actien 
ber  Brioatbanf  begablt  würbe,  war  1001  M,  ober 
ca.  167  Brageut  am  14.  Rooember  1889,  ber 
niebrigfte  682  JC  ober  1 1 3 */s  Brogent  am  16.  Rtai 
1877.  Sdjliefjlieh  möchten  wir  eine  Bemertung  beS 
Berichts  nicht  unerwäbnt  taffen,  bie  babin  gebt,  ba§ 
bie  Betriebsmittel  ber  Bant  aud)  im  leßtoerfloffenen 
3abre  wieber  mehrfach  ungureicbenb  gewefen  feien, 
unb  baß  baber  eine  Bergröjjeruug  berfelben  ins  Auge 
gefaxt  werben  mfiffe.  56. 

51.  Bfulfthcr  äbenb. 

Xer  Don  ben  fjiefigen  beutjehen  Bereinen  am 
Btittwoeh  ben  10.  b.  Bl.  oeranftaltcte  „Xcutfdje 
Abenb"  erhielt  eine  befotibere  ©eilje  burd)  bie  An- 
wesenheit bcs  $errn  Rriß  Bieg  aus  Berlin.  Xieftr 
I überaus  tempcramcntooUc  patriotifebe  Rtann  Derftanb 
I e«,  fo  oft  er  an  bem  Abenb  bas  SBort  ergriff,  bureb 
feine  fteiS  eigenartigen,  neue  ©efichtSpunfte  bietenben 
Ausführungen  bie  görcr  gu  feffeln  unb  bureb  ben 
warmen  Xon  uaicrlänbilcber  Begcifterung,  ber  aus 
feinen  ©orten  Hang,  Begeifterung  gu  Weden.  3« 
feinem  im  groben  Saale  bcs  OSeießidjaftShaufeS  ge- 
haltenen Bortragc  über  „Xeutfchlanbs  ffiehrfraft  gur 
See"  fnd)te  er,  ohne  bie  unmittelbar  prattijdic  Seite 
unfercr  Slottenfrage  aus  bem  Auge  gu  (affen,  in  erfter 
fiinie  ben  gefd)id)tSpbiloiopbifcben  RacbWeiS  für  bie 
Rotwcnbigfcit  einer  träftigen  Ausgeftaltung  ber 
beutfd)cn  Seemacht  gu  erbringen.  Xiefetbe  Bebeutung, 
bie  baS  tpeer  für  bie  curopäifcbe  ©rofjmacht 
Breuben-Xeutfcblanb  bot,  lommt  für  bie  ©eit  macht 
Xeutfcblanb  — für  baS  „grö&ert  beutfehe  Reich" 
nach  bem  ©orte  unfereS  ftaifcrS  — ber  Rlotte  gn. 
Xem  Rtbner  ift  bie  Schaffung  einer  unfercr  ©eit- 
fteQung  entfpreebenben  fflottc  im  ©efentiiehen  eine 
Aufgabe  beS  nieberbcutfcben,  bt«  hanfiieben  Seifte«, 
beffen  Bebeutung  für  baS  gefammtbcutfchc  hieben  oon 
Bieg  in  eingebenber  Xarlegung  gewürbigt  würbe. 
Rach  bem  Bortrage  oerfammelte  man  fid)  gum 
$errenabenbe  im  Bilberjaalc.  Jperr  Sonrab  ©eibmann 
lenfte  bie  Aufmerffamfeit  ber  Berfammlung  auf  ba« 
Xanganpfa-Xampfer-Untcrncbmcn.  An  feine  ©orte 
anfnüpfenb  befpracb  «?rig  Bieg  untere  Kolonialpolitif. 


Digitized  by  GoogL 


82 


Seine  Bebe  enthielt  gemiffermaßen  fein  folonial-  j 
politifdje«  ©taubenobetcnntm«  Sud)  ddr  {einen  ' 
Gtlebmffen  in  unferer  ofiofrifanifdjc n ftolome,  Don 
{einen  Begegnungen  mit  bem  beutfippn  ©efdimaber- 
fütjrer  ribmiral  Xeuiba-.M  unb  bem  SReicbelommiffar 
D.  SBifjmann  wußte  et  Mitteilungen  Don  aQgemeiuem 
SBcctc  ju  madjtn.  3m  rinüpluB  an  einen  Script 
bei  §errn  St.  3*^'*  oerbreitete  ftd)  $err  ©leg 
über  btn  tüebanlen  ber  ffiinridjtmtg  beutidger  {Rational- 
jpiele  nad)  bem  iRufter  bet  olgnififdjen  Spiele,  ffir 
gab  bet  Hoffnung  {Raum,  ba&  bie  in  biefer  Stage 
jmtfdjen  bet  Xurnerfdjaft  unb  ben  Bertretern  be« 
Sporte«  obwaltenben  Meinung*bfifd|iebcnhritfn  bei- 
gelegt werben  mödjten,  bomit  mit  oereinten  Prüften 
etwa«  ©ebeiblidie*  geidjaffen  werbe.  — Set  an< 
regenbe  ribenb  wirb  aQen  Xeilneijmrrn  noef)  lange  in 
(Erinnerung  bleiben.  33*.  1 

52.  Cotnmcn-fiank. 

Sie  am  11.  Sebruar  abgepaltcne  ©cneral- 
oertammlung  War  Don  2?  rictionairen  beiudjt,  welche 
1443  rictien  mit  je  einet  Stimme  oertraten.  Sa « 
(Gewinn-  unb  Berlujt-Gomo  jorote  bie  ©ilanj  tvutben 
genehmigt  unb  bie  riuSjablnng  einer  Xioibenbe  Don 
7*/i  {Projeut  mit  M 23  gutgebrifjen;  bem  Beamten- 
nnterftügung«ionb»  wuiben  .ft  3000  überwieien.  54 
wutbe  {einet  bem  SBunitpe  dluSbtud  gegeben,  baß 
jpanbel  unb  3nbuftric  non  ben  {tet4  bereit  gebaitenen 
Sapitalicn  ber  ©anf  watbjenben  Webraud)  machen 
mödjten,  and)  erwähnt,  baß  e«  fidj  emptebien  würbe, 
einen  angeme{jeneren  Sertl)eilung«plan  ber  Xantieme 
feft{ufteOen,  anftatt  wie  bi« ber  bem  riuffidjtärathe 
10  ©rojent  unb  bem  Öorftanb  neb{t  ben  Beamten 
5 ©rojent  ju  gewäbven.  3ut  Ginlöfmtg  Don  M-  200 
alter  Sanfnoten,  bie  nadjträglid)  präjentirt  finb,  würbe 
bie  Öenchmigung  ertbeilt  unb  jobann  jur  {Neuwahl 
eine«  Mitgliebe«  be«  21uifidjt«rathe»  geidjritten  an 
Siede  be«  aueidjeibenben  .perru  Senator  St  1fr.  ©ratt- 
ftröm.  ©orgefeblagen  würben  bie  Herren  Senator 
0).  ri  Sebn  unb  3.  5oer«;  gewählt  würbe  £>err 
Senator  (5).  8.  ©ebtt. 

53.  fiamtnrrtnu(lhabenb. 

tpugo  ©eder  unb  Ü)l«{  Siebter.  3n*i  Slawen 
oou  gutem  Illang!  ©eder,  mobl  ber  bebeutcnbftc  Cello- 
fpieler  in  Xeutfdüanb,  Siebirr  einer  ber  feinjmnigften 
Älaoieripieler.  öeibe«  Slünftler  erften  Sange«.  So 
war  {fit  ben  britten  Äammermufifabcnb  am  oorigen 
Sonnabenb  oon  auswar!«  gut  geforgt.  Öon  8übed  au« 
weniger,  benn  ber  Slügel  taugt  reibt  wenig  jum  ftonjert- 
inftrument.  SSer  Siebter  in  Hamburg  bat  jptelen 
bbren,  ber  wunbert  fid)  niibt,  wenn  im  erften  Sag 
ber  wunberbaren  ©rabme'Jdjen  Seüo-Sonatc  bie  beiben 
3njtrumente  ftd»  nidjt  ganj  oertrugen.  Sdjon  beim 
{weiten  Sage  batte  Siebter  fidj  aber  in  iern  Stpidial  | 


gefügt,  unb  bie  brei  übrigen  Säg«  ber  Sonate, 
Marcedo«  Suite  F — Dur  uno  MenbeUjobn'«  belannte 
Sonate  jeigten  ibn  al«  oodenbeten  Begleiter.  Siebter 
trug  oud)  einige  eigene  ftompofitionen  oor,  eine  reijenbe 
Somanje  (F  — Dur  op.  2),  ein  luftige«  SBalbftüd  unb 
einen  febr  origineden  SBaljer  (beibe  au«  op.  6).  3« 
ber  febweren  ihm  ft  be«  befepeibenen  Begleiten«  fianb 
©eder  feinem  ©artner  nidit  nad».  6«  war  gerabeju 
überrafd)enb,  wie  ba«  Gcdo  jurüdtrat,  jobalb  feine 
Stimme  bie  Sübrung  nid)t  mehr  batte,  ©eifpiedo«  ift 
bie  ftunft  {einer  ©ogenfübrung,  bie  am  weiften  bei 
Marcedo  }ur  Rettung  tarn.  Xiefe  Suite  ift  wobt  für 
Meifter  be«  6edo#  gejd)rieben;  fic  bat  ben  gro|e* 
Borjug,  baff  fte  fd)ön  genannt  werben  (ann,  tropbem 
fte  ein  ©raoourftüd  ift.  Sin  guter  öebanfe  war,  ben 
britten  Sag  oor  bem  {weiten  ju  fpielen. 

Seicper  ©eifad  lohnte  Sri.  Marie  SBottered  au* 
4>annooer  bei  einigen  ihrer  üiibcruor träge.  Sd)ubert‘< 
Üinbenbaum,  Üörae'e  91  öd  hört  man  jwar  lieber  oon 
Männerftimmen,  bodj  {eigte  ber  9löd  am  meijten  oon 
aden  ibren  Darbietungen  bie  hohe  ttunft  ihrer  gefang- 
lidten  Jcdjnif.  iblud'«  „Boltdlieb"  fprad)  in  feiner 
innigen  Sinfaippeit  ju  ben  $erjen  wie  ein  Märd)en 
au«  alten  feiten  C wie  gern  lägt  man  {ich  ein  im 
Berbältni«  ju  mobernen  unb  mobernften  Slowoofitionen 
fd»lid»tc«  Hieb  gerate  oon  einer  ftünftterin  oortrageu. 
„Mertt  eud)  ba«!"  biefe  e*  iu  bem  Xaubert'fipen  Siebe 
— hier  meinen  mir  e«  in  etwa«  anberem  Sinne.  »24. 


54.  €übr(k-fiüd)rnrr  flEifmba  tjn-<BrfcUfd)aft. 

©etrieb«*5rgebniffe  für  3anuar  1897. 
©eförbext  finb  irnid)  Den  prooifortfdmi  Urnrittelungeuj : 
107  164  hkrionen  unb  76  609  Tonnen  ®ut 
gegen  1896:  98  276  . • 69  391 

(Eingenommen  finb: 


^rrionra« 

orrtfbr 


ISKUm*  Slffres* 
orrtdjr  tiniubmra 


1897  jnroo.:  92501  232400  SJMKW  368501 
18%  • : 87  860  220  386  33  600  341846 

Unterlieft 

1897:  *4641+12014  — -»-16655 

I896:beftn.  90  013  226  460  42  001  368  474 


55.  fötal-  nab  omnifd)te  tlolijen. 

— Eluguft  3° tob  Com.  ber  in  l'übed  adbetanutc 
alte  Seaiienoatcr,  ift  am  10.  Sebruat  im  9Uter  oon 
84  3«t)ttn  janjt  eilt jdjlafen.  rin  ber  erften  Stein- 

tinberidjule  war  er  febou  im  3abre  1835  ttjätig,  auch 
am  ütatbarineum  bat  er  al«  ipülf«lebrer  gewirft.  ©i« 
1852  war  er  Uebrer  an  ber  Oeroerbefibulc;  in  tiefem 
3abre  würbe  er  aber  }u  bem  rimte  berufen,  al«  ßejfen 
einftiger  Bermalter  er  tebermann  belannt  ift.  3m  3abre 
1881  würbe  er  penfionirt.  5r  bat  ba«  feltene  Cilüd 
gehabt,  bi«  {u  feinem  Xobc  mit  feinem  Sohne  ju- 
famnien  ju  leben;  oud)  jeine  Ueben«gefäbrtin  bat  er 
erft  im  hoben  Breifcnalter  oerloren. 


Google 


83 


— ffommrrjifirrat  Sari  String,  btr  ©ruber  bt» 
&rn  String,  btr  bit  Arbeiten  für  btn  nSrblifyn 
Ibcit  bei  (Slt'c-imDf'Jtanale  audfiiiirt,  ifi  am  10. 
Stbruar  in  $anno#tr  an  tintm  $er$f4)lage  gtflorbtn. 

— {Jur  ^trbtiföbrnng  friebltdjcr  ©trfiältniffe 
iroiftfien  Slrbtitgebttn  unb  flrbtitntbmem  burd)  ©t> 
ritdfiddiqunq  bernfiliqfer  Unipriicbt  nnb  Vlbiaebr  um 


btrtdjtigitr  Sorbe  rangen  bet  «rbtiter  ifi  $tr  ei« 
ttrbeitgtber-Serbanb  qegrünbet  worben. 

(fingeganqtn  unb  wegen  SanmmangeU  für  bie  nädifte 
Jfl  jurfltfgefttflt:  „9ic«bmo[t  Segen  ober  Unfegtn  btr  fcülf«* 
taffe  für  ©ödjneriitnen  f unb  „®er  hilft  ben  ernten  net- 
I früppelten  Jtinbern?* 


^njeipen. 


Apfelsinen 


Deecke  & Boldemann, 

•Itre  S>agmllraj(e  18  -£Ü6cdt,  otere  SBaümftrngt  18, 
fern  f|rrr4)  R*U*  #r.  4, 
em|>fet)Ien  fi<b  jur  Uebernagrae  non  Serfugetungen 

für  iie  (Eommtrrial-Union,  ^tutrttetftb^ertingÄ- 
@eftflfd>aft  in  Sonbon, 

gegen  Seuctigtfagr, 

für  bie  fjtloftia  in  Bt.  ©allen, 

für  btn  nenen  S^weijetif^en  flogb  in 
ffiinlfrllfur  unb 

fir  bie  ßafrltr  Jransiiart-Ötr&^trnng«-©*- 
feUfdiaft  in  fiafei 

gegen  Seegtfabr,  . 

für  bie  Sdjwrürr.  Knfallofr|id)trttnj>-2rtien-  | 
gtftUfdjaft  in  UJiBierttjur 

gegen  Unfälle  oEer  9frt, 
befonbtri : 

^cifeunfaffoerfi^erung. 


tromalfieh,  »Qm  u prachtvoll  »aftig, 

DtäS.  Mt.  1, — , 80,  60  u.  60  Pf., 

empfiehlt  in  stete  frischer  Wan  re 

Heilig  yod  Minden, 

LÜBECK.  Breiteatraaee  59. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— fvifdiftraffr  91.  — 

gebenbp  fluff-  u. 

in  rriiber  Tluämatjl 

Jffienbc  Jjummrr  ttni»  itrtBft. 
jWfq  grlwlie  Worb«  nnb  Cfifccfrabben. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Ueste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernspreeher  S79.  Inhaber:  A.  Banmann.  Hlixterthor  Allde  20. 

Geliranehamnater  24196.  40821  Deutsche*  Beiehspatent  u. 

Sar  bei  dem  Bier- Siphon  lasst  sieh  die  tadellose  Reinigung  derselben  veu 
Publicum  eentraliiren ! 

Jeder  Krag  ist  plombirt  and  wird  ebne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Liefenag  frei  Hais: 

Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  JC  1,60.  I Haasa  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  JC  1,60. 
Lager-Bier  ....  • 5 • • 1,60.  | Münehener  Paeborr-Brüa  • • 5 ■ • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefeilte  KrOge  aind  vorrtthig  im  Wintergarten,  yieiechhauerntraeee  19. 

• Pacborr-Brüo  • • ■ • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstrnaee  3. 

Beatellnngei  werden  entgegeogenomiaen  bei  Herrn  L.  Feten  Nachflg.  Breiteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalsky,  Klingenberg  and  bei  Herrn  B.  Windel,  Altdeutsche  Bierntabe,  Aegidienntr. 

Lübeck,  1896.  A.  Ilannninn. 


Genuine  CALtfRrcPuNcH 

Allein  acht  Gequtsgt.rank  Idanges. 
Ueberatt  Sechste  Äuszeishnungen 
Niederlage  LQbeck:C3r|y.Frsid(infeltl 


Betailverkaal  bet  U.  Drei  alt. 


Digitized  by  Google 


84 


Gasbadeöfen 

mit 

Zimmerheizune. 

Skmmtlicbe  In.  Systeme  habe  icb  vorrkthig  und  fahre 
in  meiner  Ausstellung  praktisch  vor. 


direkt  besogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  4.  Sons  J London- 
Imperial  Stout  a 40  ^ pr.  FL,  1 DU.  FL  .K-  4,60 
Double  brownStouL  35  • < < 1 « • • 3,90 

Pale  Ale  .40*  • ■ l • • • 4,50 

empfiehlt  in  voriflglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*ro»pr*ch8r  Nr.  182.  ObtFtriV®  4. 

Niederlage  bei:  JohB.  0.  Geffcken,  Iingitmu  14. 


Gegründet 
1858. 

Holstenstr.  13.  LÜBECK  Holstenstr.  13. 

Stahlwaarenfabrik,  Büchsenmacherei, 
Rasiraesser-Hohlschleiferet  Schlaf-  and  Polirwerk, 
Reparatur- Werkstatt  für 

Messer,  Scheeren,  Waffen. 

Electromotorenbetrieb. 

Einzig  derartig 

eingerichtete  Werkstatt  Lübecks. 

Rasche  Bedienung.  Tadellose  Ausführung. 
Billige  Preise. 

Grosse»,  stets  wohlassortirtes  Lager 

Schneidender  Stahlwaaren 

für  jeden  Zweck, 

für  jeden  Beruf,  fertig  seharf  abgezogen. 


Mehrfach 

primiirt. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ' 
Gasöfen  und  Kaminen. 

: Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätten, : 

nur  beste  Systeme, 

Ober  100  Apparate  vorrfttliig. 


Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe. 


Geschmackvolle  Neuheiten 

in 

Gaskronen,  Crystalllustres,  Gasampeln. 

Heinr.  Pagels,  £$525». 


jeglichen  Systems. 

Beschossen  und  eingeschossen. 


Sämmtliche 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  II.  Ilre/'alt. 


der  Hofeonservenfabrik  Charl.  Krasml 

Mit  bestens  empfohlen 

Heinrich  Koop, 

Markttwiete  4. 


Xrud  unh  Verlag  Don  $>.  ®-  SHahtgtn«.  Bfranhtortlidicr  Sithactrur:  ®r.  Otto  $i>ffmann  in  Üübri 

$irrju  Xitrf  nnb  ^nlmltäurrjcttbuik  jitm  Jahrgang  1890. 


Digitized  by  Google 




ffl 

IH 

£iiludtifd)f  ßlättcr. 

dDrßau  ki  (SffellftW  ]ur  gEforöerung  genmitnii^ger  CtjättgtiEtt 

21.  Februar.  ileununiiümfiigstcr  Jahrgang.  Jl#-  8.  1897. 

Xi«k  iöldtt?r  erf^riiK"  6«mnta#*  Stot^ml.  fCbonnmtnt  l Ji  irr.  Quartal.  fiuirfer  Kammer  brr  ©ogot  10  20  4 Dir  S?«rUt$«U. 

2w  Wttftli«b<r  brr  Sftfrrtfitorn  örWWcbaft  jur  Ccffrt>rnina  flrmruinüfcig«  iMiißfrit  erhellten  biete  Flitter  unentgeltlich. 


3ntjalt: 

®eifBi<6oft  jiir  ©eförberung  gemfiimfibiger  I Wtifltot  — 
XXV.  *«1141  bei  TOuieumS  für  Sötferfunbe  über  bai 
3'Ür  1895  (©dilufj).  — XXVI.  ‘■i'cndjt  be«  ©ertiu* 
für  Sratitenbfiegc  burd)  etmngelijcbe  Xiafomfjen  im  "Wb  re 
1895.  — XXVII  ®cri(f)t  über  bie  ijüitfte  ttlftitlmber- 
fdmle  über  ba*  3obr  1895.  — XXVUI.  ©erteilt  über 
bie  Serroa'tung  beb  .pnnbclimufeumß  für  ba«  3aür 
1895.  — ßonbon  — Sübetf  — Soebmal«  Segen  ober 
Unfegen  ber  $ülf«taffe  für  öbcbnrrinnert ? — Ser  f|i[ft 
ben  armen  »erfrüopetten  Sinbem  ? — flleine  ffljrtmil 
56—60. 


(ßtfcUfrifoft 

jnr  ßefürberung  genuinnä^iger  (Hjätigtieit. 
Dortrageabenb 

üirnflag  ben  23.  §r(6ntar  1897,  7 gljr. 

©ortrag  bei  §ertu  Sianbricbter  Xr.  ©enba: 
„Sine  juriftifebe  Seereife." 

JJrrtin  fflr  plifihiWt  Sfföifljtf  unD  JilttrüniraskuiütE. 

Sfitlwod)  bcu  24.  fjtbruar  1897,  8 V»  Uf)r. 

3abre*beriebt  ©orttag  bei  §errn  Xr.  C£.  SlioUmo: 
Über  ba*  £>anblung*bud)  bei  ©ürgermeifter*  ioij 
ffiittenborg  SRitteitung  be«  §erm  Xr.  Xf)-  $adj: 
Sa«  Äfoftertinberfeft  um  1790. 


®eagtajihifdu  ®efcüfdiaft 


Hrrfammlmtg 

am  Freitag  ben  26.  fjebruat  abenb*  8 llbr. 

Oberlehrer  Xr.  ffreunb.  a)  Xie  fleinften  Staaten 
ber  (Jrbe,  b)  Anbetung  bei  ftlima*  in  biftorifdjen 
3«tleu 

©rof.  Sartori:  Xer  Sachfenroalb  11. 


K.-A.  Dienatag  d.  23.  Februar  8 Uhr. 


©tjclljdjajt 

jur  ©cföröeruug  gemcimtülfißer  21|ätigteit 

3ln  ber  ©erfammlung  am  16.  b.  2Jt.  IjieU  fierr 
Oberlehrer  a.  S.  Sr.  (Xfiriftenfen  einen  ©ortrag 
über  „fiubtotg  Ublanb." 

3u  ©orftebern  bei  naturljiftorijdfen  IDiujeum«, 
1 be*  üanbeDinujeum*  unb  ber  Sritten  ftleinlinber* 

Ifdjule  an  Stelle  ber  auijt^etbtnbcn  fetten  ©rofejfor 
Sr.  Stüftermann,  ©ernb.  Stolle  unb  Dr.  med. 
(£^riftern  mürben  bie  Herren  'JKajor  ».  ftofcbtßlb, 
§erm.  ©(aff  unb  Dr.  med.  Xinfgraeoe  erwählt 
3n  ber  närfjften  ©erfammlung  mitb  fptrr  2anb- 
rirfftcr  Sr.  ©enba  eiuen  ©ortrag  batten,  betitelt 
„(Sine  juriftifdft  Seereife." 

Darin  non  ßnnßfmntbrn. 

3«  ber  ©erfammlung  am  17.  Sebrnar  b'elt  Jperr 
Staatiarcbioar  Xr.  $a«fe  einen  ©ortrag  über  ben 
Süberfer  ÜRnlcr  unb  ©ilbjebnißer  ©ernb  'Jlotle.  Xiefer 
gebärt  ju  ben  bebeutenberen  ©ertreteru  ber  im  9Rittel* 
alter  hier  blübenben  firtblicbert  ßunft.  (gehaltene  ©Serie 
oon  ihm  ftnb  b<er  in  ifübetf  notb  nicht  naebgetoiefen, 
aber  auitoärt*  ftnb  jtoei  große  ftltarioerte  als  oon 
ibm  berrübrenb  bejeugt,  ba*  eine  im  Xom  ju  'flarbu*, 
ba*  anbere  in  ber  $eil.  (Deift-Kircbe  ju  ©eoal.  31b* 
bilbnngen  be*  festeren  finben  fid)  in  bem  1892  er. 
febienenen  ©ud)e  Oou  SsS.  ©eumann  „Serie  mittel* 
alterlicber  ^oljplaftit  unb  'Uialerci  in  iliolaub  unb 
eftlanb"  (©erlag  Oon®.  ©übriitg,  SJübcd);  ba*  erftere 
ift  neuerbiug*  in  allen  feinen  Seilen  abgebilbet  in  bem 
Serie  oon  ftranci*  ©edett  über  ©itartafeln  in 
Sänemart  (Sopenbagen  1895).  ©ci  ©efpretbung  ber 
(Sinjelbetlen  ergab  fieb,  ba|i  bie  auf  beiben  SUtären, 
feboeb  nicht  al«  ^tauptfadjc,  bargefteüte  Örcgortmeffe 
mit  bem  belannten  ©ilbe  in  unjerer  'äRarienlinbe  ber* 
gleicbbar  ift;  bie  ©norbnung  ber  Figuren  ift  oerfebieben, 
ber  7lu*brud  in  ben  ftäpfrn  geigt  fübttlicbleit.  Über 
bie  &ben*umftänbc  be*  ©ialet*  ift  golgenbe*  bi*  jeßt 
| belannt.  Sr  ftammte  au*  Vaffabn,  entmeber  bem 


Digitized  by  Google 


86 


Stäbtchen  in  ©ommern  unweit  ffiotgaft,  ober  btm 
®orf  am  ©hälfet.  ®er  Sübeder  Kat  nahm  ihn,  bcn 
(Singewanberten,  1467  gegen  «nfeinbunaen  be«  hiefigen 
Materamt«  in  Schuf)  unb  ertlärte,  baft  (SefeQen , Die 
bei  ihm  gelernt  hätten,  mürbig  fein  (»Uten  Meifter 
gu  werben.  3m  3ahr*  1479  taufte  er  Da«  ;pau« 
©reiteftr.  9,  1504  unb  1505  wirb  er  im  KieberftaDt. 
buch  alb  ©eoodmächtigter  in  Kathlafsiadjen  erwähnt, 
1511  war  er  ffiertmeifter  an  ber  ©etrifirche.  Tai 
©Itarmerf  gu  Marfju«  ifi  1479  geftiftet;  ein  ©rief 
be«  Meifter«  an  ben  Kat  |u  Keoal,  1484  in  Stod' 
holrn  gefdjricben,  ift  erhalten. 

äuf  biefen  ©ortrag,  beffen  3'lltr£f?c  burd)  bie 
gahlreidj  oorliegenben  Hbbilbungen  erhöht  würbe,  folgte 
eine  ©efpredjung  über  ba*  fünjtig  etwa  h«rau«gugebenbe 
gnoentar  ber  Sübedifdjen  ©au-  unb  Runft- 
bentmäler.  '.‘lntuüpienb  an  ba«  in  ber  oorigen 
©erfammlung  befprochene  Medienburger  3D»'1'1“* 
rid)teten  fith  bie  iüünidjc  einiger  auf  eine  tunftge* 
fd)id)tlith  mrigtidjft  mhaltreiche  ©ublifation;  anbere 
befürlvorteten  ©efdiränlung  turifidj tlidj  ber  (Sir: je Ibe- 
fthreibung,  um  ba«  Stiert  nid)t  gu  jebr  au«gubehnen 
■nb  bod)  alle«  wichtige  Dergeichnen  gu  fönnen.  ’Jlcuh' 
bem  Don  Staatiroegen  ein  »onierontor  bet  ftiinftbeub 
mäler  etngefr^t  ift,  wirb  bie  Sluiftellung  be*  3nDentar« 
gereift  balb  erfolgen;  wann  e«  gu  ueröffe ntlictjen  jei, 
bleibt  nod)  bahingcfteUt. 

3n  ber  nädjften  ©erfammlung  am  3.  Märg  wirb 
$err  ©rofeffor  ®r.  Qurtiu«  einen  ©ortrag  halte» 
„Über  Die  ©eter*tirdje  in  Kom;"  jperr  Senator  ®r. 
filug  wirb  Mitteilungen  machen  über  bie  SBiebcrher- 
ftedung  be«  fjochfchlofje«  gu  Marienburg.  50. 

©cfcUfdiaft 

jur  Söcförbcrung  fgciiiciu n nütrger  Xffätigfcit. 

©eridjte  über  ben  Fortgang  ber  non  ber 
©efellf dgaf t au«gegangenen,  begiehung«. 
weije  uiiterftüBten  3nftitute. 

XXV. 

fieridit  brs  iJlufeutns  für  Volbtrkunbt 

über  ba«  3«hf  1895. 

;Sd>[u§.i 

(Erwerbungen  unb  ©efdienfe 
für  ba«  Mufeum  für  ©bllerfunbe  im  3«bre  1894. 
14./1.  ©on  £errn  (£apt.  3äger; 

Mobed  eine«  d)inrfeiifd)en  lameniujje«, 

Don  tperm  Sörfter  ttlaubiii«.©eblenborf : 
©egenftänbe,  welche  ber  Miffionar  ©ohn  au« 
©amhidjota  Kagpore,  im  nörbliihen  Oflinbien, 
mitbrachte, 

eine  ©dpenfigur  au«  ©ronge,  männlith, 

• ...  weiblich. 


eine  Schnur  ©rongeperlen, 
jwti  Seudjtcr  au«  3>nn, 

Drei  Armreifen. 

24.  ©on  Ipcirn  Johanne«  ©löj«,  Sachen  au«  @ro&- 
©opo: 

gtoci  eifenre  Sangen, 
ein  ©ogen, 

ein  Rächer  mit  ©feilen, 
greei  Heine  ©olthmeffer, 
ein  gro|e«  ■ 
ein  Setijch  Don  tpolj, 
eine  ©erlenjchnur. 

25. /1.  ©on  i>erm  donful  Ifabet-Sübed: 

Meda  be  Xartago.  Sicht  au«  KicinuSfamen. 

25./1.  tingetauft  oon  Stau  Keimpet: 
ein  runbe«  Zfjeebrett, 
ein  achtedige«  Zbeebrett, 
ein  ©aar  Rinberfd)uhe, 
ein  ©riefjalger  Don  ©ronge, 

Pier  Reiche  Don  ©ronge, 
ein  weiße«  ©ronge. loilettbefted  für  inbifche  ®amen, 
im  (hangen  neun  ©egenftänbe, 
gwei  Rohlenbüchfen  Don  Metall  gum  färben  ber 
tlugenliber, 
eine  Xoilettebüchfe, 
eine  ©uppe  (Rinberfpielgeug), 

Mobeil  eine«  fahrbaren  ©alemfin«, 

Mobed  eine«  Siroah  Xempel«, 

©afferpieifen, 

gtoci  ichän  gcägte  ©rongeflaichen, 

ein  Zeller  Don  Stein  (eingelegt), 

gwei  buntle  unb  eine  (jede  lpal«fette  Don  Rrucht 

eine  • Dort  $otg. 

eine  Sifitenfartenbofe  oon  jpolg, 

ein  ©aar  Schuh«  (Mobed  Don  üfabafter), 

• • ■ ( ■ • grauem  Stein), 

Stidereiproben  inbifcber  Miffion«göglinge,  inbifche 
©uchliaben  barftcdenb, 
geftidte  Xiidjbede  au«  Seinen, 

• • • Xud), 

©emalte  lifchbede  au«  Seinen, 

£>al«telten  Don  ffiligranfilber, 

Ohrring, 

Drei  Kaienringe. 

10./2.  ©efchent  be«  4>errn  (Jarl  Schraber-Sübed: 
Dier  Stüde  alte«  japanifche«  ©apiergelb. 

2072.  ©efchent  ber  ftrnu  Keimpel-Sübed: 
eine  ®ienermüpe  inbifdger  Muhamebaner, 
ein  ©udi,  inbijch, 
ein  ©riet,  inbifeh, 

Sholerarecept,  inbifeh, 

neun  ©hotographien, 

gwei  photographifche  3nfd)riften, 


Digitized  by  Google 


87 


20./2.  ©efdjenf  btt  Stau  fRobbe,  geh.  Brnbn«: 
tin  djincfifdier  '.Brief, 
rin  djinefifcpe«  Gircu*-PTOBramm. 

10./4.  ©eichen!  be«  £*rrn  Gonful  Zh  3.  $arm«: 
Beibrietnen  nebit  fDieffer  au*  SSafa, 

Altmaurifdje  SBafje  au*  Spanien. 

12./4.  ©efdjenf  bt«  §erm  0.  3®fH’en: 

Cpiumpfeifc  au«  Gbina. 

12^4.  ©efdjenf  be«  $errn  Piarine • Cbtr • 3ngenieur 
3otjannjen: 

rin  Saften  mit  SBacbsfiguren  auf  ^oljftäbeben. 

1675.  ©efdjenf  be«  §errn  Sapitain  j.  See  Stiebet: 
ein  Siieb  mit  Steten  (Zrud),  Hawaii. 

2676.  ©efdjenf  bt«  £errn  Cfcar  C.  Ze«borpf: 
eine  cbilcnifcbe  Zbonflafdje. 

2677.  ©efdjenf  be«  Ferrit  SRobcrt  Äüfterntonn: 
eiet  pfeilfpipen  oon  Stein, 

eine  fteinerne  Pffugfcfjaar  Dom  Stamme  bet 
Pottamotonie«,  um*  3Qbr  1790  bie  ©egcnb 
be«  heutigen  SRiQwaufee'i  im  Staate  SBifconfin 
beteobnenb. 

378.  ©efdjent  be«  Gabetten  §errn  |>an»  D.  Sofdjißflj: 
djinefiicbe*  Briefpapier  nebfi  Gouoert. 

9/9.  ©efdjenf  bet  Rran  £ubmig-9teu-)f!)or!: 

jefju  pfjotograpbifdje  Stereo«cop  • Anfictjten  au« 
Zeja*. 

1879  ©efcbente  berSrau  Biipfin,  geb.  Sraop-Sübed: 
ein  Paar  Stinberjdjube  au«  Stlein-fKuglanb, 
ein  $>aublndj  • • • 

• > ©efdjent  be«  Jperrn  ©alten*: 

ein  2 iid),  oon  Kamerunmäbdjen  genabt. 

2979.  ©efrbenfe  be*  .£>crrn  Siiiparb  Peterfen- 
Bueno«-Aljre«: 

a)  au«  ßtuerlanb: 
rin  BooMmobeO, 
eine  halbfette  Don  ÜRufdjeln, 
brei  $alefetlen  oon  Bogclfußbaut, 
eine  Seuerbüdjje, 
ein  Korb  Don  Sofern, 
eine  3agbtafdje  oon  Saiern. 

b)  au«  Argentinien  (Gljaca*  Jnbianer): 
ein  Seberfleib, 
rin  Sebtrfopfpup, 
ein  RugeBaffo, 

Stride  uon  pfcrbebnar, 
eine  ftaarnabel  ber  Stauen, 

c)  au«  Bolioien: 
rin  Baftfjemb  ber  3nbianer. 

18./10.  ©efrbent  be«  Sröulein  Piarffof f ■ ütlbecf : 
ein  paar  geftidte  Pantoffeln  au«  Siirna. 

22./10.  ©efdjenf  Don  £>erru  G.  Üarfen-Vübed: 

fünf  alte  Supfermünjen  au«  Batlaf  (Sumatra), 
ein  auf  ein  Stiief  Bambuiroljr  getriebener 
Brief  au«  Zeli  (Sumatra). 


22/10.  ©efdjenfe  be*  $trrn  Gapt  SRidjelfen  Dom 
Zampier  Zentonia: 
ein  Blaierobr  (Sumatra), 
brei  Jlöcbtr 
eine  üauje  • 

ein  SÄeffer  • 

ein  itrie*  • 

24./10.  ©tjdtenft  be«  $emt  Abmiral  ftü bne: 

diinciijdje  Sifitenfarte  be«  Bicetönig«  £i  fpung 
Zfdiang, 

djinefifdjc  Bifttcnfattc  be*  Abmiral  fiübne. 
31./10.  ©efdttnf  bt«  pcrrn  6.  SB.  £übcr#.£>ambttrg: 
3nbif|obfltbie  ber  San. 

5./11.  ©efdjenf  be«  f>emt  Xifdjfetmeifitr«  Stempel- 
Sübed: 

25  Stüde  djineftfdjen  Spieljeug«. 

23711  ©cidtenf  be*  fterrn  Cftertamp: 
eine  Cpiumpfeifc  (Gbina), 
ein  {aeftdjen  Photographien  Dom  Suej-Ganat, 
eine  gröbere  Photographie  • 

29711.  ©eichen!  be«  iperm  Gonful  piebl: 

tin  Paar  gefcbniple  Srudjtferne  au«  Gbina. 
29711.  Som  fiunftgeroerblidjen  Piuienm  übet- 
totefen: 
rin  SRittg 

jmei  fleinc  ©öpen  ! au«  ben  SRumiengräbem. 
eine  Perle 

30./1.  ©efdjenf  be«  $errn  0.  SB  A.  Brubn: 
dtineiifdic  SSafferpfeife. 

_ XXVI. 

ßfridjt  bts  Ötrdns  fnr  firnnkfnpflfjt 
burdj  fDangclifrfjt  «DiolumifTfn 

im  3«b**  1895. 

2)ie  Zbättgfeit  unfre«  Serein«  bot  im  3«be*  1895 
eine  erfreuliche  Grmeiterung  erfahren.  Auf  Anrege 
be«  weiblichen  Armenoerein*  Dor  bem  3/tühlentbor  ift 
in  her  Borftabt  St.  3örfien,  SRapeburger  Aflöe  38, 
ein  britte«  Ziafoniffenbeim  oorldufig  mit  jwei  Schwe- 
llern errichtet  worben.  Zer  ©efeDfdjaft  jur  Beförbe- 
rttng  gemeinmipiger  Zbätigfeit,  Welche  nicht  nur  bie 
Seitung  ber  Berbanblungen  in  bie  $>anb  nahm,  jonbern 
auch,  nadjbem  biefe  jtnn  Abfdjluf;  gebracht  waren, 
ihren  Beitrag  um  M 600  erhöhte,  bem  (Entgegen- 
fontmen  be«  St.  30*8™’®«*©«.  welcher  ebenfaQ« 
einen  namhaften  Beitrag  jit  biefem  >Jw*<f  bewitligte, 
ift  e*  }u  banfen,  baß  biefe  Angelegenheit  fo  rafdj  jur 
Grlebigung  gelangte,  bag  febon  am  11.  Cftober  ba« 
neue  .ptim  eröffnet  werben  fonnte.  Zie  beiben  bort 
eingefepten  Sdjweftent  finb  bereit*  theil*  bnrdt  Armen- 
pflege, tbtil«  auch  burd)  Prioatpflege  ftar!  in  Anfprud) 
genommen  worben,  fo  bag  mit  ber  3eit  eine  Bermtbrung 
bet  3ahl  wirb  in  Aufficht  genommen  werben  müffen. 
[für  9/othföüe  ift  für  jept  baburch  Sürfotgc  getroffen. 


Digitized  by  Google 


88 


baf}  einige  ben  hrei  feinten  benachbarte  förjigäfte- 
ieute  mit  fr'unblicfjet  SereittciUiglcit  ben  Sdjmrftern 
il)ren  lelepboiianjcglug  jur  Serfügung  gegellt  haben, 
fo  bog  ohne  ^ciloccluit  au«  ben  anbetn  Jpeimen  2lu*- 
hülfe  befegafft  roetben  tann. 

'Jiodj  einen  anbetn  erfreut ie^cn  Sortfefjrit t tonn 
bet  bie«jäf)rige  Sericbt  oerjeichnen.  JSeim  im  legten 
Sabrcbberidjt  ba*  Sebauent  ausgefproeben  toetben 
mugte,  baf»  bie  bisher  bem  Setein  jut  Setfügung 
gegeilten  Wittel,  um  in  bringiieben  Sailen  Hranfe 
ohne  3eitberlug  auf  feine  Sogen  in«  ftranfenbau* 
beförbern  {u  tonnen,  jurücfgcjogeu  feien,  fo  ift  buteh 
ein  ©ejebenf  bei  Gelegenheit  eine«  frohen  Ramtlien- 
feite«  fotoie  burdj  ^utoenbung  einet  berfügbaten  Summe 
bon  Seiten  einet  Scbörbe  augenblitflith  tuicber  ein 
Seftanb  für  biefen  oft  in  hohem  Grabe  tnoblthätigen 
3ioecf  bDthanben.  Sag  etft  ein  oethäitnigmägig 
geringer  Settag  babon  itn  laufenben  3°bte  oertoanbt 
ift,  hat  feinen  ©runb  baritt,  bag  bie  größere  Summe 
etft  int  legten  Siettcliahte  bem  Sercin  juging  unb 
feitbem  noch  fein  btinglicher  Sali  borgetommeu  ift. 

'.Keim  trog  bet  erhöhten  Anforberungen,  welche 
bie  Erhaltung  be*  britten  feinte  an  ben  Setein  gellt, 
bie  Stajfenrccbnung  mit  einem  grögeren  Seftanb  al« 
im  Sotjuhte  abfcglicgt,  fo  ift  bie«  bem  Untflanb  »u 
bauten,  bag  eint  grögere  3°gl  bon  Setoohnetn  bet 
Sorftabt  St.  Jürgen  bem  Setein  beigetreten  ift.  j 
Xodj  barf  au«  bem  gtögctcu  fiaffenbehalt  nicht  ber 
'Schlug  gezogen  werben,  al«  ob  bie  itage  be«  Seteiii« 
eine  befonber*  güttflige  fei,  ba  bie  ganje  betfügbate  I 
Summe  etiotbetlich  ift,  um  Anfang  Januar  ben 
Sierteljahtebetrag  bet  Gehalte  nach  itubtoigelug  ju 
entrichten,  fo  bag  ftgon  im  eigen  Wouat  be«  neuen 
Sagte«  ein  gcblbctrag  uttueiineiblicb  ift.  Aber  ba« 
vielfache  Entgegenfontmcii,  ba«  bem  Setein  in  bitfem 
Satire  bon  ben  Mrjcgiebenften  Seiten  gegeigt  mürben 
ift,  unb  für  meldje«  hietburch  Allen  bet  gcijlicbge 
‘laut  auigefprodjen  me. ben  fotl,  ermutig!  ju  bet 
Hoffnung,  bag  e«  ihm  auch  fetnethin  au  ihatttäfligcr 
Uutergügung  nicht  fehlen  roirb. 

Xutd)  bie  Errichtung  be«  britten  §eim*  in  bet 
Sorftabt  St.  Sür8cn  iit  eine  Aenberung  ber  Sagungen  j 
bagin  noigmenbig  gemorben,  bag  fortan  «mei  Wit* 
glicber  be«  weiblichen  Armenoereiu*  oor  bem  Wühlen- 
Igor  Sig  unb  Stimme  im  Sorganb  gaben.  E* 
mutben  bajn  bon  biefent  Setein  $>ert  Saflor  Keim- 
pell  unb  ftrau  Wotgilbe  Üinbenberg  ahgeorbnet.  j 
Sin  Stelle  be«  buteg  Äurtjug  bon  gier  au«gejd)iebcnen 
Sorganbämitgliebe«  Sri.  SSilgclmine  Ectgoff  mürbe 
Brau  Alwine  Diagtgen«  in  ben  Sorganb  gewählt, 
lie  Gejellftgaft  gut  Sejötberuug  gemeittnügiger  Xgä- 
tigleit  cntfanDte  an  Stelle  be«  lutnuemägig  aubjegei- 
benben  getiit  Oefouomieratb  fiefgoif  tperm  Amt*- 
lichtet  Dr.  £cbettiign  in  ben  Sotganb.  Aucg  in 


ben  Steifen  ber  Stgtbegern  hat  buteg  Abberufung 
mehrfacher  ffiecgfel  ftattgefunben.  ®ie  bisherige  lei- 
tenbe  Schweflet  be«  Sutgbcim«  hat,  buteg  Bamilien- 
ucrgältnifft  beranlagt,  einen  längeren  Urlaub  angrtrelra. 
An  ihre  SteQe  ifi  oon  £ubroig«luft  Scgwefter  Wag- 
balene  SSüft  entfanbt  worben.  Ueber  bie  tbätigfeit 
ber  Scgwcftern  im  Sogt*  1895  giebt  bie  naeggegenbe 
Ueberficgt  Au«tunft. 

1.  Sranfenbeftanb. 

Am  1.  Samiar  1895  befanben  ficb  in  fßfiege  32  Rrante, 
3ugang  im  Saufe  be«  Saget«  . . . 463 

495  ftranfe. 

Xabon  gnb 

Genefen 165  Sranfe, 

Geftorben 87 

Au«  ber  Sgcge  entlaffen 185  • 

Sn  Srantcnbäufcr  aufgenommen  ...  11 

Sn  Sgege  gebliehen 47 

495  thronte. 

2.  Geleiftete  Sflege. 

a.  Siaeglpflegc: 

Ganje  91a<gtmaigm 740 

tgeilweife  'Jiadjtwacgen 755 

Au«gülfen  bureg  Wärterinnen  ...  22 

1517 

b.  Xage«pgege: 


Ganje  Inge 891 

{»albe  läge 166 

1057 

c.  Sranfenbefncge,  $ülfelcigungenbeiDpera!ionen, 
Einfptigungen  it ^9166 


Einnahme: 

Saffenbegalt  am  1.  Sanl|ar  1895.  595,98 

Scitrag  ber  GeieUjcgaft  jur  Sefötberuttg 

gemeinnügiger  Xbätigfeit  ....  • 1350, — 

Som  5t.  Sürgen-Setein  ....  • 100, — 

Sagrcöbeiträge  bon  Witgliebern  . . • 1981,10 

Geftgente • 333, — 

Au«  Stiftungen  • 600, — 

Saut  legtmitliger  Serfügung  ...  • 1120, — 

Sieuiagtscoütcte  in  ben  5 i'aupttirchcn  • 214,40 

Sou  ber  firtglicgen  Armcnpgege  ber  5 

Jpaupitirchen • 250, — 

Au«  ber  Samariterbücgfe  ....  • 73,80 

Au«  ben  §au«bucb)cn - 5,10 

Sergütung  für  geleiftete  Sfftge  . . • 3618,05 

3infen • 388,94 

An«  ber  ©irtgfcgaftSInffe  be*  ergen 

unb  {Weiten  $eitn* ■ 200, — 

Gefcgenle  jurAufnahmeiiiSranfcngäufer  ■ 150, — 


..#'10980,37 


Digitized  by  Google 


89 


Aufgabe: 

pauibaltung  in  ben  brci  Reimen  . . H 4883,47 


3nocntar 186,68 

Peifegelb  für  bie  Scbmeftern  ...  ■ 184,40 

Behalte  an  baö  Stift  Bethlehem  . . • 4027,60 

Aue  bev  Samariterbüdiic  unb  aus 
Bölidje'S  licgal  jur  Betiügung  bei 

Sdjmeflent 66,39 

©aufofteit • 117,40 

SBirtbfchaftögelb  für  ba*  brittc  pcim 

Jt  100,  jum  fiapitahJfonto  .ft  100  • 200, — 

Sät  Serpflcgung  im  ßranfenbaufe  . ■ 12, — 

Sät  9iadjtn>a$tn,  Steuer,  Srudiadjen, 

Botenlohn  unb  »er[d)iebenc  Heinere 

Ausgaben 265,76 

Kaftcubetjalt • 1048,77 


Jt  10980,37 

" XXVII. 

ßcrtdjt  über  bie  -fünfte  Älcinhinberfdinle 

über  ba«  3°br  1895.; 

®er  Scfud)  ber  Sthule  geftattete  fidj  in  ben  einzelnen 
Monaten  beb  »crfloffenen  3<>breb,  mie  ee  bie  fnlgenbe 
Übcrfidjt  geigt : 

2—6  jjf)  r Stinber.  Sdjutpjl  fiinbet.  «.JjjjL. 


fttmb.  ffiäbcf).  Staub.  Mobd). 


3aauar  . 

14 

13 

4 

2 

33 

Sebruar  . 

14 

9 

3 

1 

27 

Märj  . . 

15 

25 

3 

3 

46 

April  . . 

20 

27 

11 

10 

68 

Mai  . . 

26 

29 

11 

10 

76 

3nni  • • 

30 

29 

10 

10 

79 

3»>«  • • 

23 

24 

8 

7 

62 

Auguft  . 

24 

24 

9 

8 

65 

September 

24 

21 

7 

5 

57 

Cdober  . 

25 

20 

7 

8 

60 

Pooember 

20 

18 

6 

6 

50 

Secember 

18 

18 

6 

5 

47 

de  betrug  bemnad)  bie  3at)*  ber  Pfleglinge  im 
Surcbicblütl  66  gegen  47  im  3°bte  1894  unb  32 
im  3ai)te  1893.  Am  (cbtuäcbften  mar  ber  Setucb 
im  Sebruar,  er  flieg  bann  aber  in  ben  Monaten  Mai 
unb  Juni  ju  foldter  Jpöüc,  bau  Tür  bie  Anitalt,  bc< 
fonbete  ihrer  räumlichen  Perbältniife  wegen,  bie  ©leuje 
ber  Veiftungbfähigfeit  etreieht  mar.  3ur  Unterflüpung 
ber  Pflegerin  mürbe,  ebenjo  Wie  im  3«&te  oortjer,  für 
bie  Monate  Mai  bie  September  ein  fungee  Mäbeben 
angenommen. 

AuiS  bem  Porftanbe  frbieben  Sräutein  pennt;  pilmer* 
unb  wegen  Sortjuge  aue  üubtcf  sperr  unb  Stau  Jtmpner. 
91ii  ihre  Stelle  traten  Srau  Sr.  Slje  Süatteiiüerg  unb 
sperr  unb  Srau  Sr.  tSljr iftcnjru. 


Sie  SBeihnathtbfeier  fanb  in  ©egenwart  ber  Por- 
fteber  unb  Porjteberinnen  am  20.  Stjtmber  itatt. 
Püffe,  Stigen  unb  Gipfel  waren  oon  jttei  frennblidjen 
©ebern  in  jo  reichem  Maagc  gefpenbet,  baft  aue  ben 
Mitteln  ber  Schule  nur  bie  jonftigen  Heilten  ©cfdicnfe 
unb  ber  geidjmüdte  Jannenbaum  bejd;afjt  ju  werben 
brauchten. 

Manche  3u(Dcn*>un8cn  Hub  ber  Schule  auch  im 
Deriloffencn  3ahre  ju  Seit  geworben.  Sie  Armem 
anftalt  lieferte  ihr  unentgeltlich  2266  Portionen  Speife, 
aue  ben  Perwaltungeübcrfchüffcn  jweier  Stiftungen 
empfing  pe  M 50  unb  Jt  100,  infolge  einer  Icpt* 
Willigen  Perfügung  M 100,  »on  einem  .perrn,  ber 
ihr  fdjon  öfter  feine  freunMicbc  ©efmtmng  Uewiefen 
hat,  in  hefonberer  Peranlaffung  Jt  50,  oom  St. 
3ürgtn-®crein  auch  biefee  3°br  Wieber  Jt  100. 
Sie  regelmäßigen  fteiwtüigen  3fl&rt'öbeiträge  ergaben 
Jt  61,45  weniger  ate  im  Porjahre,  nämlidj,  ben 
Seilrag  beb  St.  3ürgempcrein»  eingerethnet,  Jt  761,45. 
Allen  gütigen  ©ebern  fagt  bie  Porfteherfihaft  auch 


biefeb  3a hr  ihren  hetjlidbftcn  Santi 
©innahmen: 

1)  Seitrag  ber  ©efeüfdwft  . ...  Jt  1 100,00 

2)  38h'li<he  Seiträge  oon  Sreunbcn 

ber  Schule • 761,45 

3)  Sermnchtniffe  unb  ©eidjenfe  . . • 300,00 

4)  Sthulgeib ■ 667,40 

5)  3>üfen • 157,14 


Jt  2 985.99 

Ausgaben: 

1)  pau#hott  etnjthltcfelith  Seleuthtung  Jt  860,20 

2)  Seuerung • 119,50 

8)  3noentar • 84,57 

4)  {laue 414,18 

5)  ©ehalt  unb  Söhne 1117,80 

6)  Serfthicbtnee 69,20 

7 ) Saldo _ ■ 320.54 

Jt  2 985,99 


XXVIII. 

ßtridit 

über  bie  ikrnmltung  ks  fjanbtlsmufruras 

für  bae  3<rhr  1895. 

2)ic  Porfteherichaft  bei  panbetömufeumö  ift  in  bet 
angenehmen  Slage,  abermale  über  eine  befonbete  große 
Seccichetung  beffclben  itn  »etfloffenen  3°hre  belichten 
ju  fönnen.  3“näthft  mürbe  burd)  perrn  pepfe  jr. 
eine  größere  Anjatjl  neuer  Sroguen  fibermieieu,  mtb 
burdj  {lernt  ßarl  ©iffborn  in  Auj  ßapee-paiti  eine 
febr  ooUftänbige  Sammlung  ber  Üanbeöprotuetc  jpaitie 
grjehenit.  Pcptere  mürbe  mit  einer  größere»  Anja!)! 


Digitized  by  Google 


90 


etgnograpgifdjer  ©egenfiänbe  au«  ©aiti,  roetdje  ebenfalls 
bem  Stufeum  übermiefen  mann,  in  btr  Qolonial-9b- 
tgeilung  brr  leutfdj-Norbifdjen  ©anbei«-  unb  3nbugrit- 
9u«fteflung  aujgefteüt  unb  natg  Scglug  betreiben  in 
ba«  Stufeuni  iibergefübrt.  Sine  fefjr  toerthoofle  Gr- 
roeitening  erfuhr  bie  9bthtilung  „©etoürge"  burdj 
ein  ©efegent  be«  ©errn  Senator  ®.  9.  Sbetjn,  befiegenb 
in  einer  Sammlung  iämmtlidjer,  jejjt  im  ©anbei  oor- 
tommenben  Samfle  • Sorten,  in  meldet  bie  Banille 
au«  Xrutfdj  Og-9frifa  Bon  befonberem  3ntereife  ift. 
Nad}  Schlug  brr  giefigen  9u«fteQung  mürben  bem 
Stuicum  oon  oerfegiebenen  9u«fte[Ient  in  lieben«- 
mürbigfler  SBeife  eine  grogt  9njagl  intereffanter  9u»* 
gtllung«gegtnfiimbe  gum  ©efegenfe  übermiefen,  n.  9. 
burch  ©erm  Xirector  fjkciu«  fömmtlitbe  in  ber  gnnifdjen 
9btbcilung  gnr  Beftdjligung  gebrachten  üanbe«ptobucte 
unb  3nbuftrie*®r^euflniffe  mnnlanb«,  jurldje«  Üanb 
bislang  in  unferen  Sammlungen  icbr  fdjmadj  bertreten 
mar.  Center  burdj  ©erm  Qonjul  ©amann  eine 
fdfjäne  Sammlung  Bon  9»begforttn  unb  bereu  Ber- 
arbeitung,  au«  bem  Ural;  burdj  bie  9ctien-®cftIIfd)aft 
$romobni(  in  9tiga  bie  Babrifation  be«  ©ummifdjube« 
in  ben  Berjcgitbenen  Stabien  ber  Bearbeitung;  oon 
ben  ©erren  2.  ffSoffebl  k (So.  eine  Stenge  fdjtucbifdjcn 
Gifenerjt«  u.  9.  Gin  bejonber«  freubig  begrügte» 
©efegenf  mürbe  burdj  bie  ©erren  S.  Sdjönlant 
Sohne  Nachfolger  in  Berlin  übermiefen,  ein  ctma 
3 □m  groge«,  ftgr  inftmctiBe«  unb  lünftlerifch  au»- 
geführte«  Stöbet!  einer  3nbigo-Bactorei  in  Cflinbicn, 
burdj  jablreidjc,  naturgetreu  in  Igon  mobellirte  Biguren 
reich  belebt.  Neben  ber  febon  Borhanbenen  grogen 
3nbigofammIung  aufgegellt,  Beranfchaulicht  e«  in  tritt- 
jatner  SBeife  bie  ©eminnung  biefe«  roidjtigen  Barbftoffe«. 
90en  freunblidjen  Börberern  ber  Sammlungen  fei  hier 
nochmal«  unfer  gerglidjfter  Xanl  auögeiprodjen. 

Bei  ber  grogen  Stenge  ber  eingegangenen  ©efegenfe 
mar  c«  nidjt  möglich,  alle  bi«  gum  3ogtc«fd)luffe  ju 
bearbeiten  unb  ber  Sammlung  cinjumtjen;  ein  genaue« 
Bcrgtidjnig  ber  bi«  jegt  bearbeiteten  Sachen  bilbet 
jugleidj  ben  7ten  Nachtrag  jum  Kataloge;  bie 
ncdi  fehlenben  Neueimerbungen  merben  im  näcbften 
Nachträge  aufgeiührt  merben.  Xie  Bearbeitung  ber 
im  lebten  Jaguitericgte  ermähnten  Srudjtfammlung 
ig  nunmehr  ootlcnbct;  biefe  9btheilung  begeht  au« 
ellta  700  Nummern,  meldje,  nach  bem  natürlichen 
Shftcmc  georbnet,  in  Bier  neuen  Sdjränfen  eine  über- 
rechtliche  9ufgeDung  gefunbrn  hoben. 

5er  Unterricht  in  ber  SSaarentunbe  mürbe  in  bi»ge- 
riger  SBeife  Siittmodj«  9benD«  Bon  8 — 10  Uhr  für 
hie  Schüler  ber  ©anbel*fdjule,  Sonntag«  Siorgen« 
Bon  9 — 10  Uhr  für  bie  Xroguigttifcgule  jorlgefegt 
unb  geigig  befudjt. 

Bür  ba«  au«feheibenbe  Borflanb»mitglieb  ©errn 
SSengenrotg  mürbe  ©err  ©egte  jr.  geroählt. 


Bon  ber  Borgeherfthaft  ber  ©efeflfdjaft  gur  Be- 
förberung  gemeinnügiger  Sbätigtcit  mürbe  bem 
Borganbe  ber  Gutmurf  für  bie  neuen  Sagungen 
ber  ©efeÜjthaft  gur  Begutadjlung  Borgelegt.  Xerfelbe 
gab  (eine  Beranlaffung  ju  Bemertungen.  Xurdj  bie 
nothmenbig  gemorbene  9nfd)affung  Bon  adjt  neuen 
Sdjaufdjränfeu  unb  einem  ®Ia«(agen  mürbe  ba« 
Bubgct  augergemöhnlith  belaget. 

5ie  9bredmung  fchliegt  bei  einer  Ginnagme  oon 
Jt  2229,88  unb  einer  9u«gabe  Bon  M 2415,10 
mit  einem  Beblbetrage  Bon  Jt  185,22,  meltber  auf 
neue  Nedjnung  übernommen  mürbe. 


Bonbon  — iJübctf. 

(Sine  birecte  Xainpferoerbinbung  jmiidjen  Bonbon 
unb  Büberf  burdj  ben  »atfer  SSilgelm-Gaual  foH 
Derfiidjsroeife  unternommen  merben;  @lüt!  auf  ben 
SBegl  Gnblicg,  enblidj!  lann  man  au«rufen,  ein 
neuer  Schritt  auf  bem  Siege  nach  Siegen! 

SJir  mijjen  ja  9 Ile,  bag  nadj  ber  frangögfdjen 
©errjdjaft  im  Anfänge  be«  Sagtgunbert»  üubeef» 
faufmännijege  Kraft  gebrochen,  fein  einftiger  Siotjl- 
ganb  Dernidjtet  mar.  (Sine  3eit  mühjeligen  Ningent 
unb  Kämpfen»  begann,  unb  nur  burdj  unermüblichen 
Öleig,  größte  Sparfamteit  unb  Ginfachbeit  be«  Beben» 
üermorijten  mir  unfere  ßjifleng  gu  erhalten  in  bürf- 
tigger  Sieije.  Unjere  fdjönen  Hingen  unb  öffentlichen 
©ebäube  gingen  bem  Berta U entgegen,  bie  »affen 
roaren  leer,  unb  mit  bem  ©efügl  bet  Unmögtidjfeit 
mehr  gu  leigen,  als  ma«  über  ben  Nahmen  ber  ^{med- 
mägigfeit  binnu«gtng,  nerlor  fidj  auch  bet  Sinn 
unb  ba«  Btrgänbnig  für  ben  Siertg  be»  (ungjehönen 
©efige«,  ben  un»  unfere  ©orfagrtn  überliefert  batten. 

G»  mar  eine  traurige  3*>f-  ®ine  fhttne  @e* 
jdjicgie  au«  ber  batnaligtn  3eit  iffuftrirt  am  Segen 
bie  Stimmung,  bie  bie  ©emütger  beberrjegte.  5>ie 
(ogbarfte  St«1®*  unferer  Stabt,  ba»  Segnigmert  in 
ber  ftriegsgubc,  mar  in  Böllig  Betragenem  ^juftanbe. 
3n  einem  bantal«  eridjienenen  Sucge,  „®ie  freie  unb 
fjanjejiabt  flüüed,'  lieg  man  bei  ber  ©efegreibung 
be«  fHatggauje«:  „9ni  Grebe  be»  fogenannten  langen 
©auje«  liegt  ein,  frügtrgin  neue»  ©tmaeg,  fpätergin 
fttiegigube  genannte»  Zimmer  mit  mittelmägigem 
Sdjnigraeil  Born  3abrc  1595.“  3n  ber  Sürger* 
fctjaft  mürben  Stifte!  bereinigt  jur  Sefeitigung  be» 
Stbnigroerf«  unb  anberroeitigen  .©ergellung  be«  ®e> 
maeg».  2)ieie  Stittel  mürben  nun  benugt,  unb  jrear 
auf  Beranlafiung  unfere»  jegigen  ©errn  ©ärger- 
meifter»  2r.  ©rebmer,  jur  Neuberftellung  einer  ber 
lofelu  in  ber  »riegbftube , unb  igm  oerbanfen  mir 
bie  Erhaltung  unb  Grneuerung  bieje»  tciglicgften 
»ungfegage«  unferer  Stabt,  für  beffen  gänjlicge  Gr- 
neueruitg  bie  ©ürgerfegaft  bann  bereitroillig  bie 
fütittel  gut  ©erfügung  gellte. 


Digitized  by  Google 


91 


3>emltd)  in  biefelbe  3**1  fielen  auch  bie  ©er- 
hanblungeit  über  bie  ©efeitigmtg  ber  .^otftentbor- 
tbürtne  in  ©eranlajjung  be«  ©abnbof«baue«,  bie  nodj 
bure^  gnteroention  beb  fiönig«  griebricb  SBilbclm  IV. 
Ocr^iiibert  mürbe. 

©fit  bem  ©au  ber  Gijenbabn  erwachte  beim  a tirf; 
langjambieUnt«nebmung«luft  unjererffauftnannjcbaft, 
bodj  fehlte  es  an  eigenem  Kapital  unb  man  mußte 
bie  3*tflucbt  jum  Grcbit  nehme».  ©fit  unjöglidjer 
©fube  bejrtiafjte  unjer  Staat,  bem  bie  erften 
ginanjlräfte  Teutjchlanb«  noch  ben  Grebit  »erjagten, 
bie  ©fittel  jum  ©au  ber  ©ahn  itad)  ©ücßert,  bie  man 
notbgebnmgen  nehmen  mußte,  um  nur  überhaupt  in  eine 
©erbinbung  mit  bem  Gijcnbabnneße  Teutjchlanb«  ju 
gelangen.  Gbenjo  mürbe  e«  nudj  unjeren  Jtaujteuten 
niebt  (eicht,  son  Hamburger  Rinnen  ju  hohem  3**1*' 
jap  Grebit  für  größere  Umeniebmungen  ju  erlangen, 
gleiß  unb  ©paifamfeit  Ralfen  roetter,  unb  al«  nun 
nach  bem  bänijcfjen  Kriege  auch  bie  einzig  naturge- 
mäße ©erbinbung  jroijd)en  'Jtorb-  unb  Cjtjee  mit 
bem  ©au  ber  Sübed^nuiburger  ©ahn  erreicht  mar, 
ba  h»b  jich  auch  mit  ber  ©ejjerung  ber  allgemeinen 
finanjieQen  Sage  ber  ©futh  unb  bie  Unternehmung«- 
luft.  immerhin  blieben  mir,  büret)  3°UjEhTa,|l(n 
gehemmt,  mit  uiijerm  Slbjaß  auf  bie  nächften  Sauber- 
gebiete  bejcbränft  unb  in  ©ejug  auj  ben  Grebit  ab- 
hängig »oit  Hamburg,  ber  unjeren  ©laß  im  SBejent* 
liehen  mit  (einen  Importen  »erjorgte 

Ter  3«ßotifdjlujs  186»  brachte  eine  »öllige  Um- 
mal  jung,  beim  bie  3odjd)ranlen,  bie  un«  bi«  jum 
Grjiiden  einjdjnürten,  fielen,  unb  Dar  un«  lag  ba« 
ganje  Teutjdtlanb  all  unbejdiränftc«  Sanbelagebiet. 
Tag  bie  lange  trübe  3e*t  be«  Trud«  unb  ber  21b- 
hängigteit  »an  ber  ©nabe  unb  bem  guten  (Stauben 
Snberer  ben  ©tief  nicßt  getrübt  unb  bie  Unter- 
nebmungöluft  mahl  gehemmt  aber  nicht  gebrochen 
hatte,  jeigte  bie  eminente  jjanbelaentmidetung  Sübed« 
feit  1868.  Ter  au«gebchnte  norbijehe  $anbel  blieb 
troß  be«  Gintritt«  in  ben  3oß»*r**n  unb  jog  nicht, 
mie  manche  fürditeten,  in  ben  greitjafen  Hamburg, 
unb  bie  großen  ©ranchen  unjere«  $anbe(«:  bie  .polj-, 
©Sein-  unb  Golonialroaarengejdjäfte  behnten  jid)  ertrag- 
reich über  ganj  Teutjchlanb  au«  Tie  Tampf  jd)ijfjabrt 
entmidelte  jid)  erfreulich  unb  bamit  auch  ba«  Spcbition«* 
gejehäft,  ba«  ju  bebeuteuber  fpöbe  (ich  emporhob. 
©leim  nun  nad)  bem  rapiben  Slujjdiwuitg  ber  erften 
20  gab«  nach  1868  tfjeil#  burcf)  bie  SBcrfung  ber 
3oügejeßgebung  be«  (Reich«  feit  1879,  theil«  burch 
bie  madjjenbe  Goncurrenj  Hamburg«  in  ber  Cjtjee 
eine  jtiKere  ©eriobe  gefommen  ijt,  jo  barf  un«  ba« 
nicht  muthlo«  machen,  gm  jpaubcl  jinb  Schwan» 
fangen  utmetmeiblid),  unb  bie  jtiUere  3**1  muß  ju 
»erboppelter  Xbätigfeit  anjponten,  auch  giebt  fte 
©fuße  ju  weiterem  ©athforjeßen  unb  jut  (Srjchließung 
neuer  {janbelabejiebungen,  ju  benen  un«  bie  neu 


erfd)(ojjenen  ^anbclßmege,  neue  Gijenbaljnen,  neue 
Ganäle  gerabeju  einlaben. 

Ter  roid)ttgften  Giner  ijt  ber  Jtaijer  2BiÜ)t(m- 
Ganal,  ber  ja  junächft  für  Sübecf  nur  eine  jdjäbliche 
SBirtung  gehabt  hat,  inbetn  er  Hamburg«  Qo  neunen) 
in  ber  Cjtjee  »erftärft  hat,  unb  weil  mit  bialang 
nur  einen  jchwachen  ©erjud)  gemacht  haben,  ihn 
un«  nußbar  ju  machen  in  einer  Tampfjebifffabrt  über 
$odanb  nach  ben  IRbeiitbäfen. 

Ueberrajcbenb  hat  jid)  biefer  ©erfehr  entroicfelt 
unb  er  wirb  bleibenb  fein.  3U  *bm  gejedt  (ich  nun 
bie  jroecte  Sinie  auf  Sonbon,  bie  SBeltbanbel«. 
metropole. 

Tie  ©cjicljungen  jwifchen  Sonbon  unb  Sübedf 
einjt  mächtig  unb  blüßenb,  waren  total  »erfaQen. 
Ter  ganje,  nur  unbebeutenbe  ©erfehr  mußte  immer 
über  Hamburg  gehen  unb  jeßte  un«  babureß  in  'Jfacb- 
tßeil  bei  btt  Goncurrenj  gegen  Hamburg. 

©fit  x>lu«nahme  be«  Sloblenoerfebr«  hat  eine 
birecte  Schifffahrt  jmijehen  Sübecf  unb  Gnglanb  nicht 
beftanben.  Gin  einjige«  'Ulnl  in  ben  (eßten  30  gabren 
ijt  ein  Segeljchijj  mit  Golonialmaaren  oon  Sonbon 
nach  Sübed  gefommen.  gdujionen  bürfen  wir  un« 
nießt  machen,  baß  nun  balb  jich  'in  Sikltoetfeijr 
jwijchen  Sonbon  unb  hier  cntwicfeln  wirb,  ©ejdieiben 
genug  werben  bie  Anfänge  jein  unb  angejtrengter 
Arbeit  wirb  e«  bebürfen,  au«  fleinen  Anfängen 
herau«  bie  »orhaitbenen  guten  ©ejiehungen  ju  Sonbon 
auajubauen  Gin«,  ma«  un«  bamal«  in  ber  Gingang« 
erwähnten  3**1  fehlte:  Grebit,  bat  Sübecf  jeßt  glüd- 
licherweije  in  ber  ganjen  SBelt,  aber  jmeierlei,  t»a« 
wir  bamal«  in  reidjem  ©taaße  bejahen  unb  wa« 
un«  groß  gemacht  unb  au«  trüber  3**1  h'tau«ge- 
rijjen  ha*:  gleiß,  einfacher  Sinn  unb  Sparjamteit 
jinb  un«  in  ben  gludlicben,  ertragreichen  gahren 
oon  1868  bt«  1890  etwa«  abt)anben  gefommen. 
©föchten  benn  nun  bie  ftideren  3e*l*n<  ***  benen 
e«  gilt  bie  ganje  Kraft  etnjujeßen,  un«  auch  wieber 
Anlaß  geben,  un«  in  biejen  Tugenben  ju  üben. 

So  begrüßen  wir  benn  biefe  neue  birecte  Tampf- 
jchifjalinit  Sonbon  — Sübed  unb  eine  jweite  gleich- 
fad«  geplante  ©orbeauj  — Sübed,  bie  jur  jjebung 
unjere«  bebeutenben  unb  woblrenommirten  SBein- 
hanbel«  beitragen  wirb,  mit  lebhafter  greutie, 
unb  roünjchen  wir  ©eiben  ben  bejten  Grjolg. 

Navigare  necesse  est,  vivere  non  necesse! 
tft  ein  alter  banfijeher  Spruch  au«  bem  ^pauje  See- 
fahrt in  ©remen.  SBir  haben  Diele  Urjad)C,  ihn 
un«  jtet«  »or  Äugen  ju  halten.  Gine  fräftige 
(Rh'berti  ijt  ba«  dfüdgrat  eine«  Seehanbel«piaße«. 
Un«  ijt  wieber  ein  Tampf«  ber  Sübeder  glotte 
im  Gije  »erloren  gegangen,  ber  Senior  unf«er 
Tampferflotte,  Tampfer  .jpelij.  ^öffentlich  wirb 
balb  Grfaß  gefchajjt.  »48. 


92 


9iodjraa(8  Segen  ober  Unfegen  her 
raffe  für  SEßödjnertnnen? 

3'n  feinem  umfajjenben  Sffierfe:  „das  Armenroefen 
unb  bie  Armengefe&gcbung  in  europäijcben  Staaten" 
jagt  81.  SmminghauS  S.  6:  „Die  IritiKofe  firehticbe 
Armenpflege  (bes  Jö.  3ahrhutiberlS)  führte  überall 
ju  giabc.$u  jiaatSgefäbrlicben  guftänben,"  unb  biejer 
AnSiprud)  roirb  burrfj  eine  Wabe  jehiagenber  ©ei-  I 
fpiele  erläutert.  Hann  demgemäß  bas  Almojengeben 
unter  Umjtänben  im  fragen  Staben  ftiften,  jo  fann 
es  bas  im  Kleinen  aud),  unb  man  roirb  eine  einzelne 
SBohlfabttSbeftrebung  als  jehaben-  ober  fegeubringeub 
bezeichnen  bütfen,  je  nacfi  bem  Stnnbpuntte  bes  ©e- 
urtbeilers 

da&  bie  neue  ^iilistajie  jür  einen  neuen  ©er 
ein  gehalten  mürbe,  lag  rool)l  in  ber  AuSbrudSrocije. 
$atte  man  im  Warnen  beä  ^ebammenoereinä  gebeten, 
jo  märe  bie  Sache  Kater  gemejen. 

ßs  giebt  rootjl  SEenige,  bie  firf)  mit  ben  jo  über- 
aus reichen  unb  mannigfaltigen  SSioblfalirlJeinrict)- 
tungen  Siibtds  oollftänbig  oertraut  nennen  fönnen, 
unb  ihr  Diangel  an  Ueberfid)tlicb(eit  ift  ein  grofeer 
gebier.  Sollte  ber  CSinienber  ber  (Entgegnung  aber  ! 
einer  ber  jeltenen  gründlichen  Senner  unjereS  Armen- 
roejenö  {ein,  jo  bleibt  eS  jeljr  ju  bebauem,  bafe  er 
nicht  bie  ©elcgenheit  benupte,  fid)  barüber  gu  äußern, 
ob  in  ber  Stabt  ober  in  einer  bet  ©orftäbte  unge- 
nügeub  für  Süitdjnerinnen  gejorgt  mirb.  dann  märe 
roenigftenS  tbeilmeije  ein  iflebürfnig  für  bie  neue 
fmljsfajfe  nachgeroiefen. 

Sie  Siieituug  in  einzelne  ©ejirfe  — felbftrebenb 
benen  ber  Slrmenanftalt  cntfpretbenb,  — in  benen 
jeber  für  feine  eigenen  türmen  ju  jorgen  bat,  erjdjeint 
bem  fjerrn  llinjenber  alb  „eine  wunderbare  8lrt 
ber  SBobltbätigfcit,"  unb  bort)  bat  ftd)  biefe  8lrt  feit 
3nbrgebnten  in  ©Iberfelb  jo  glängenb  in  ihrem  je- 
genSreid)en  Sinflujje  auf  bie  bebürftige  ©coölferuug 
bewährt,  bat  man  jub,  aufjer  in  mamben  anberen 
beutfeben  Stabten,  auch  in  unferer  Schroefterfiabt 
Hamburg  enifcblojjen  tmt,  bas  (Slberfelber  Sgftem 
eingnfübren. 

„das  Dlonopol  ber  3Eot)ltbätigfeit"  beansprucht 
ber  grauenoerein  feinesroegS.  im  ©egentheil,  er 
wünjebt  fic  |)anb  in  .foonb  mit  ber  firtbliiben  unb 
im  ©inoetftänbnit  mit  ber  fiäbtifcbcn  Armenpflege 
gu  üben.  Wur  bie  SBöchnerinntti  möchte  er  allein 
Oerforgen,  benn  menn  auch  „bie  Samen  nicht  immer 
gang  rein  praftifcb  Borgeben,"  jo  finb  boib  mobl  im 
©roten  unb  fflangen  bie  grauen  mit  ben  ©ebürf- 
nijjcn  {(einer  Hinber  unb  Stranter  bejfer  oertraut  alt 
bie  Dlänner;  bie  grauen  jinb  hi«-  ebenjo  mie  in 
bem  erften  8(rtite(,  im  ©egenfaj)  ju  ben  Sertretem 


ber  tirchlichen  unb  ftäbtifdjen  Armenpflege  genannt- 
unter benen  betanntlicb  bis  fegt  bi«  nur  Dlänner 
: gu  frnben  finb. 

„SSohlflbätigfeit  (ann  nicht  oerpachtet  roerben," 

: benn  nicht  3ebcr  ift  im  Staube,  mit  ©rfolg  barm 
| ju  mirfen.  Singer  einer  offenen  .'paub  unb  einem 
marrnen  .'pergen  gehört  richtiges  Urtbeil,  oiel  geit, 
gielbeioutteS  Streben  unb  oor  SIQem  praftijdjeS  unb 
tbeoretif^eS  Stubium  baju.  gebammen  finb  hoffent- 
lich durch  ihren  ©eruf  gu  jebr  in  Anjprud)  genommen, 
um  Süchtiges  in  ber  SIrmenpflegc  ju  leiften,  aber  fie 
finb  febr  roobl  in  ber  Sage,  bie  Jpülfsbebürftigen 
an  bie  grauenoereine  ju  toeijen,  bie  burch  Slnfertigung 
ber  erforberlichen  RteibungSftüde  ihren  Slrmen  Slrbett 
- zürnenden  lönnen.  Unb  „eS  ift  ja  jo  unendlich  oiel 
i jegensreicher,  unferen  Witmenfchen  nicht  foroobl  ©rot 
gu  geben,  als  jie  in  bie  Sagt  gu  oerfegen,  eS  fich 
|elbft  gu  oerbienen."*) 

„diejenigen,  roe(rt)e  nur  jufäHig  mit  ber  Armen- 
pflege  in  Berührung  tommen,  hoben,"  mie  dt. 
Dlünfterberg-Serlin  jagt,  „lein  Werbt  in  bie  georb- 
nete  dbötinfeit,  bie  einen  groben  jociaten  Organismus 
umfatt,  miütürlich  einjugreifen  " *) 

^öffentlich  ift  bie  nicht  alljufem,  too  auch 
unfere  8(rmenpflege  eine  roirtlich  geordnete  fein  mirb. 

Utöcbte  recht  halb  eine  gründliche  Umgestaltung 
unjereS  ArmenroefenS  in  Singriff  genommen  roerben 
unter  ©erüdficfitigung  ber  (Erfahrungen,  bie  ©Iber- 
felb  mit  feiner  jo  überaus  erfolgreichen  inbioibuati- 
firten  Armenpflege  gemacht  hat.  dort  fann  jebe 
grau  gegen  einen  Jahresbeitrag  oon  M 3 ftimm- 
berechtigtes  (Mitglied  beS  grauenoereinS  roerben,  ber 
in  einer  .^auptoerfammlung  bie  mit  ber  Ausübung 
ber  Armenpflege  betrauten  grauen  auf  3 3at)rc 
roählt.  ©on  „©articularifiren"  unb  „Dlonopolifiren" 
ift  nicht  bie  Webe,  jonbern  jebe  grau  jalfo  auch 
jede  $ebamme)  hat  baS  Wecht,  ihre  Stimme  der- 
jenigen ju  geben,  bie  fie  für  bie  fähigfte  hält,  eine 
jo  oerantioortungSooIIe  Aufgabe  ju  übernehmen. 

* Selbftoerftänblich  bürfte  man  bie  bort  erprobten 
(Einrichtungen  nicht  einfach  auf  Sübcct  übertragen. 
Sines  jehidt  jich  nicht  für  Alle.  Aber  cS  roäre  eine 
lohnenbe  Aufgabe,  ben  eigenartigen  ©erQältnijfen 
SübedS  bie  bewährten  ©runbfäbc  ber  ©Iberfelber 
Armenpflege  an^upajjen,  bie  auch  hi«,  in  richtiger 
Anwendung,  nicht  nur  ben  Mebmcnben,  jonbern  ganj 
bejonberS  — baS  geben  mir  jreubig  gu  — auch 
ben  ©ebenbeu  ju  einer  Quelle  reinften  Segens  roerben 
lönnten.  787. 

h John  Subboct,  StaatSbürgerthum. 

')  Stenogr.  Brr.  b.  Brr!)  b.  16  Jabrräotn'  b.  beittfcpen 
ScremS  f.  Armrnptlrgc  unb  Übotgllb  in  Steafibiicg.  ®.  97. 


$ierju  eine  Beilage. 


Digiiized  by  Google 


Ikitooe  )U  lt°  8 tor  iTibrdtifdjcn  ßlätter 

»out  21.  Jeirnnr  1897. 


Söcr  ben  armen  »erfrtippelteit  ilinbern  V 

(Sine  furje  Srage,  aber  loelct»'  eine  (Julie  Bon  Slot!) 
unb  Sleub  zaubert  fie  blibfcbnell  oot  unfere  Serie  in 
allen  jenen  armen  gebrechlichen  flinbern,  bie  fo  oft 
oerlafjen,  oerftofeen,  oeraditet  unb  barum  gegen  Wott 
unb  bie  SRenfdjen  oerbittert,  otjne  bie  notbwenbigfte 
pflege,  ©ijietjuug  unb  ?lu*bilbung  ftd)  r.aeb  $ülfe 
fernen,  — unb  niemanb  giebt  fie  ihnen!  3hre  3«bl 
ift  jetjr  grob,  unb  unter  ihnen  befinben  fi<h  Sommer« 
geftalten,  beten  '.Inblict  aud)  ba«  härteite  $erj  er« 
weichen  muh.  So  jahlteid)  bie  ©lieber  am  inettfrfj* 
liehen  Körper  jiub,  fo  mannigialtig  prägt  firf>  aud) 
bas!  Slcnb  ber  Scrfrfippelfen  aud.  Siele  non  ihnen 
jinb  miigeftaltet  unb  oerfrüntmt  geboren,  anbere  unb 
jroar  bie  meiften,  finb  burd)  fdnnere  ffranfheiten, 
Unglüef«fälle  unb  beionber*  burd)  iüiangel  an  pflege 
ober  burd)  Sernachläfftgung  oerfrüppdt  Sehr  Diele 
leiben  neben  ber  Serfrüppelung  ber  ©lieber  jugleidj 
an  anberen  ©ebredjen.  Wer  fehilbert  ba«  Slenb, 
ba«  bei  ben  atmen  gebrechlichen  Sinbern  fid)  finbet ! 
Unb  toie  oft  finb  bie  (Jamilieit,  benen  fie  angeboren, 
gar  nicht  imftanbe,  ihnen  ba*  näthige  Waö  non 
$ül»t  allejfit  angebeihen  ju  (offen!  Schon  in  be« 
mittelten  (Jamilicn  ift  bie«  jebwer;  in  armen  (Jamilien 
mit  jahlreichen  Slinbern  ift  e«  getabeju  unmöglich. 
Weber  Sater  noch  SJlutter  hoben  Jjeit,  bem  leibenben 
Rinbe  bie  erforberlicpe  $ülfe  ju  leiften.  Unb  toie 
traurig  fleht  e«  erft  bei  ben  oertoaiften  Hinbetfrüppeln! 

— So  lange  fie  jung  finb,  tritt  bie  Statt)  noch 
jurüd,  aber  wenn  bie  Scbuljeit  beranfommt,  wirb 
fie  fetjr  fühlbar,  bentt  emtoebet  lönnen  bie  armen 
Rinber  gar  nicht  jut  Sdjule  gebracht  roerben, 
ober  roenn  fie  in  ber  Schule  fittb,  tann  man  fie  Bor 
Wuthwillen,  Unoerftanb  unb  Rtänfungeit  ber  ÜDtit« 
fcbitler  nicht  hinreicheub  fchüjjrn.  Sie  werben  oer« 
bittert  unb  unfreunblich,  felbftjüd)tig  unb  miBtrnuifeh. 
Unb  nad)  ber  Sdjuljeit  wirb  bie  Sorge  noch  gröber, 
bettn  fein  Weiftet  mag  eilt  oerfrüppelte«  Rinb  in 
bie  Hehre  nehmen,  feiner  hat  Qeit  unb  ©cbulb  genug, 
e«  in  einem  ^anbtoerf  au*jitbilben.  So  bleiben  bie 
meiften  Rinbertruppel  armer  Heute  ohne  Sdjulbilbung 
unb  ohne  Sorbilbung  für«  Heben.  I nrrtj  geroerb«- 
mäßigen  Settel  fuchen  oiele  fpäter  ifar  Dafein  ju 
friften,  ober  fallen  ben  Rommunen  jur  Haft.  Rein 
@efeh,  fein  Staat  forgt  für  fie;  fie  finb  ganj 
auf  bie  barmhetjige  Hiebe  ihrer  Witmenjd)en  an« 
getoiefen.  3n  Württemberg,  Sägern,  Dätiemarf, 
Stonoegen,  Schweben  hat  ntan  fidi  biefer  Slermften  | 
unter  ben  Sirmen  jd)on  feit  50  Oahren  unter  all* 
geraeinfter  Dheilnahme  ber  Seoölfcrung  angenommen; 
aber  in  ganj  Siorbbtutjdjfanb  befiehl  erft  eine  einzige 
Rinberlriippelanftalt,  unb  bieje  auch  ecfl  jeit  wenigen  j 
Sohren.  Wie  oiel  bleibt  ba  noch  ju  ttjun!  Unb  e« 


muh  gethan  werben;  bie  barmberjige  Hiebe  barf  an 
bieten  ©lenben  nicht  länger  ootübergcben,  jumal  bie 
Slrbeil  an  ihnen  non  ben  beflen  ©rfolgen  begleitet  ift. 

Stu«  ber  boprijehen  änftalt  jur  Silbung  oer« 
früppelter  Rinber  finb  bi«  jum  Sabre  1804  heroor« 
gegangen : 2 ©eiehrte,  3 Hehrer,  4 Wufifer,  4 Sud)« 
balter,  59  Such  bin  ber,  53  Schreiber,  23  Uhrmacher, 
28  Schneiber,  18  ©alanteriearbeiter,  11  Waler,  13 
Schreiner,  10  pinfelmadjer,  ti  Portefeuiller,  6 Hitf)o. 
grapben,  5 ©olbfticfer,  7 Schuhmacher,  lti  Oefonomie- 
nrbeiter,  t>  2lmt*gerid)t«gebfilfen,  2 Sattler,  8 Pupp« 
arbecter,  3 Photographen,  3 Sergolber,  6 Schäfer, 
4 Suchhalterimieu,  3 Habnetimcen,  13  Rleiber« 
madjeriiwen,  5 Wobiftinnen,  5b  'Jläljfrinnen,  11 
Sticferinnen,  10  3immermäbd}eti  u.  j w.  — 31  u r 
8%  oon  allen  in  ber  ttnftalt  Serpflegten 
tonnten  wegen  ihrer  ©ebrechetc  feinen  fei b ft* 
ftänbigen  Seruf  erwählen.  Wa«  würbe  au« 
biefen  ^unbevten  oerftiippelter  Rinber  geworben  fein, 
welch'  eine  Haft  würben  bie  meiften  berfelben  ben 
^eimathgemcinben  geioefeu  fein,  wenn  bie  Slnftalt 
fid)  ihrer  nicht  angenommen  hätte!  Wie  oiel  fchtoerer 
wiegt  ba«  bejdieibtnfle  Ülrmengelb,  wenn  e«  jafjr* 
jehnteloiig  feiten«  fouimuiialer  Rajfen  einem  Ser« 
Irüppelten  bargereid)t  werben  mufj,  aÜS  bie  geringen 
Roften  mehrjähriger  Pflege  unb  3lu*btlbung  be« 
Rinbe«  in  einer  Rrüppelanftoll!  Wie  ciafiehteooH 
hanbelten  aQe,  bie  fid)  ber  oerfrüppelten  Rinber  in 
Hiebe  erbarmten! 

Da«  Siedienbau«  3ol)anne8ftift  in  ©racau 
bei  Wagbeburg  *}  hat  (eit  feiner  ©röffnung  im 
3of)te  1890  gern  auch  bie  Pflege  unb  ©rjiehung 
ocrlrüppelter  Rinber  in  bie  ,£mub  genommen  Sa.  40 
Rinber  finb  fortmährenb  oorhanben  gemefen,  bie  ben 
crforberlid)en  Schulunterricht  empfangrn  uub  jur 
©rlernung  einer  ihren  Rräften  angemeffenen  ärbeit 
angehalten  werben,  bamit  fie  fpäter  ihren  Heben*« 
unterhalt  wenigften«  theitweife  felber  erwerben  tonnen. 

freilich  erforbert  bie  Arbeit  an  ben  gebrechlichen 
Rinberu  oiel  31ad)fichi  unb  ©ebutb,  oiel  greunblid)« 
feit  unb  Hiebe.  3ebe«  Rinb  macht  für  fid)  ein  be* 
jonbeteS  Stubium  feiner  $ülf*bebürjtigfeit  nötbig, 
bamit  ihm  aud)  ber  rechte  Seiftanb  gtwäbrt  werben 
fann  (Ja  ft  alle  mflfien  beim  Sin-  unb  Jludjiehtii, 

beim  Wafchen  uub  Rämmen,  beim  ffifien  uub  Drillten, 
beim  Spielen  unb  Hernen  unterflögt  werben.  Daju 
finb  oiel  Hehr-  unb  pflegefräfte  erjorberlidj 

Da  ba«  Heben  ber  ©lenben  bauptfächlid)  auf 
ihre  oier  Wänbe  angewiejen  ift,  müjjen  ihnen  hohe, 
geräumige  Wol)ii-,  Schlaf«.  Dum-  uub  Scjcbaftigung«* 
räume,  fowie  möglichft  grofee  Seronben  ju  ©ebote 
ftelien.  Solche  ätäume  bat  ba*  3obanne«ftift  nicht. 

*)  Slnfragcn  wegen  Aufnahme  non  fttnbettrüopeln  finb  an 
'Siiöeruttenbcm  Pfeiffer  in  Siacau  bei  Uiagbcbucg  ju  rid)cen. 


Digitized  by  Google 


94 


Die  »crtrüppelteci  ftinbet  müjfen  jeßt  auf  befonbrrer 
Station  unter  ben  erwachfetten  Sieben  leben.  And) 
tonnen  neue  Aufnahmen  nidjt  ftattfinben.  weit  el  an 
SRcium  fehlt.  Die  aul  allen  Dbeilen  bei  söaterlanbel 
eingebenben  jaljtreic^cn  Anfragen  muffen  abfdjläglid) 
bejdjieben  werben.  Die  ßerftellimg  einer  groben 
Sinberltuppel-iSriiebungl'  unb  33ilbunglAnftalt  für 
Da!  nörblic^e  unb  mittlere  Deutfdjlanb  ift  brittgrubilel 
SBcbürfniß.  Doch  tarnt  bal  Jobanneiftift  aul  feinen 
Mitteln  au  einen  'Jicitbau  nicht  beuten,  weil  noch 
eine  Sdmlöenlnjt  oon  90000  Jt  auf  ihm  ruht. 
Seiber  ift  ber  Ertrag  einer  einmaligen  tpaulfammlung 
in  geruhen  nicht  fo  reichlich  ausgefallen,  bah  er  bie 
©autogen  bccft.  ffil  fehlen  uni  noch  ca.  90000  , ft, 
unb  wir  jinb  genötigt,  um  weitere  ©aben  um  jo 
herzlicher  ju  bitten,  weil  wir  ein  große!  'JJlietblhaul, 
in  bem  unfere  oertrüppelten  'Dläficben  untergebracht 
fiub,  jum  1.  Juli  1898  räumen  unb  bil  Dahin  ben 
Sleubau  fertig  haben  miifjen.  Sin  anberel  HJitethl- 
hau!  ift  (eibcr  nicht  gu  haben. 

Jn  ber  neuen  Anflalt  jolleu  oerfrüppelte  flinber 
au!  ganz  bDfittel  unb  Dlorbbeutfchlanb,  aljo  auch  aul 
Dem  ©ebiet  ber  Stabt  S2 ü beet  aufgenommen  werben. 
Unb  ba!  wirb  babutd)  fehr  erleichtert,  baß  bal  „Jo- 
hannelftift"  für  bie  aufjunehmettben  Pfleglinge  unb 
bereu  Begleiter  große  (fabrprcilennäßigttngen  auf 
ber  Sifenbaljn  genießt. 

Sir  tonnen  ba!  gemeinnüßige,  cctjt  humane 
Seit  nicht  bringenb  genug  zur  Unterftflßung  em- 
pfehlen. Ser  {ich  ungeftörter  ©efunbheit  erfreut, 
wer  »ot  bem  Siechbette  bewahrt  blieb,  wer  feilte 
Rinber  unb  Snlelfinbet  frijeh  unb  fröhlich  um  fid) 
fieht,  ber  gebe  gern  ein  Dantopfer.  Sl  hanbclt  lief) 
nur  um  eine  einmalige  ©abe,  bleibe  niemanb  zuriief, 
jeber  gebe  gern,  wenn  bie  Sitte  an  ihn  herantritt. 
©ott  ber  ßerr  (ei  ihm  Dafür  ein  reicher  Sergelter! 

ffiracau,  ben  20.  Januar  1897. 

Der  Sorftanb  bei  Jobanneiftift!: 

Pfeiffer.  SuperiiitcnboU  ©ieregge,  (ßenetaljuperint. 
Dr.  tßarldjau;,  Uirig  flnftalteaijl.  B.  psefdicl,  üönigt. 

Slanbratb  Sirrnbrim  Sdmtlle. 

And)  !)<**  i»  Sübed  finb  eine  Seihe  oon  'Pfännern 
gufammengetreten,  bie  ben  oorjtepenben  Aufruf  auf! 
männfte  unterflüßen  unb  um  3cid)nung  reichlicher 
©aben  bitten. 

ffil  finb  bie  Herren  Sürgermeifter  Dr.  3B.  Srehmet, 
Senator  ©.  A.  ©clgt,  Dr  Suffeniul,  Senator 
ßermnnn  Deede,  Senator  Dr.  Sfdjenburg,  Stonjul 
Silh-  ^amaun,  Direftor  Paul  ßoffntann,  Dr.  .pof- 
ftaetter,  ßauptpaftor  .6  Siinbenberg,  Senior  fi.  j. 
Sa  nie,  Phhfitu!  Dr.  Siebei,  Dr.  9iotIj,  prof.  Auguit 
Sartori,  Senator  Schön. 

ffil  wirb  gebeten,  ©aben  gütigft  an  ßernt  Senior 
2.  g.  Saute  ober  au  ben  Sammler  fpru  'Scptoeber, 
Allßeibe  2,  zu  geben,  welcher  ein  Sammelbuch  oor- 
legen  unb  bie  eingetragenen  ©aben  abholen  wirb. 


kleine  Shrontf. 

56.  Jtiltliritnngen  brr  ^anbrlehammrr. 

StnnDfchreiben  ber  Aelteftcn  ber  fiaufmamefeßaft 
ZU  PtagDcburg  Dom  4.  gebruar  1897  betrifft  ben 
jeßt  bem  SKcicbllage  oorliegenben  gefammlen  ffintwurf 
bei  ßanbetlgejeßbuche!  nebft  ffiinfübrunglgefeß.  0m 
rathfamften  erfcheint  el  ben  Aetteften,  baß  ber  beutfeße 
ßanbelltag  noch  einmal  unb  zwar  möglich)!  ball  ju- 
fammenberufeu  werbe,  um  Dafür  einzutreten,  baß 
menigiteni  bal  ßanbcllgefeßbudi  nicht  nach  agrarifchen 
©cfichilpuntten  rebigirt  werbe,  unb  richten  biefetben 
bclßalb  an  bie  ßanbetlfammer  bie  Anfrage,  ob  fit 
bereit  fein  würbe,  ihr  Vorgehen  beim  Dcutfchen 
ßanbctliag  zu  unterflüßen. 

©c)d)loffcn  würbe,  ben  Aclteften  ber  Kaufmann« 
fchaft  zu  erwibern,  bie  ßanbelltammer  batte  cl  für 
angezcigt,  baß  ber  Deuticbe  ßanbeliftanb  Steünng 
Zu  bem  in  Stiebe  ftehrnben  ©efeßentmurf  nehme,  unb 
werbe  biefe!  am  zroedmäßigttcu  burd)  Sermittelung 
bei  beutfehen  ßanbelliagel  geidjtfjen  tonnen. 

57.  Sic  ^iilfshalft  für  ttlodjurnnncn, 

Der  grauenoerein  non  St.  Slorcnz  hat  in  bitfen 
lagen  feinen  Jahresbericht  unb  ben  töeridjt  über  bie 
iteittungen  ber  Diatoniffen  in  St.  Slorcnz  zar  Aue* 
gäbe  gelangen  taffen.  Jpicruad)  eridjeint  ber  Aufruf 
mit  ber  ©itte  um  mitbe  ©aben  für  ffibcpticnnncn, 
oon  Achten  unb  ßebammen  unterzeichnet,  ber  feit 
einiger  Jeit  in  ben  ’-ölatterii  erfolgt,  für  bie  ©orftabt 
St.  iiorenz  nicht  gerechtfertigt.  Seitbera  ber  grauen* 
oerein  in  St.  ttorenz  oor  einer  Öieibe  oon  Jahren 
bie  ©emeinbepflcge  burd)  Öemeinbeichmeftern  in!  Sieben 
rief,  betrachtet  berfelbe  bie  pflege  ber  SBödjucunnen 
unb,  wenn  nöthig,  bie  Aulftattung  berfelben  mit  Klei- 
bungljtücfeu,  fowohl  für  SJiutter  atl  ftiiib,  all  einen 
ßaupttbeil  feiner  Sbätigfcit.  ffil  merb  fauut  ein  gaO 
nachweilbar  fein,  wo  ein  beicd)tigteO  Grjudjcn  um 
©eiftanb  unerfüllt  geblieben  ift.  Der  Dorerwäßnte 
Aufruf  muß  baßer  befrentbenb  unb  irreleitenb  auf  bie 
©emobner  oon  St.  Slorcnz  wirten  unb  Den  grauen* 
oerein  in  feiner  bilfjer  fo  erfolgreichen  Dhätigteit 
jdjäbigen.  Gin  ©emobner  oon  St.  Slorcnz 

58.  Sem  „5thwinnnfpott" 
entnehmen  mir  intereffante  ©eröffentlidjungen  über  ben 
©erlebt  in  bem  am  5.  'Jiouentber  in  ©etrieb  geuom* 
menen  ftäbtifchen  Schwimmbabe  zu  granffurt 
ei./Pt.  Jnt  erften  ©etricblmonct  oom  5.  bi*  30. 
Siooember  1896  würben  abgegeben:  ßerren-Scbwimm* 
bäber  t.  RlafTe  11  G50,  2.  »taffe  7 889,  Damen* 
Sd)Wimmbäber  3 058,  SBamtenbäber  für  ßerren  2 680, 
für  Damen  1604,  rufiifche  unb  römiiehe  ©aber  719, 
©efichttaungen  183,  ©ejamtzahl  ber  ©efucher  27  783. 
Dal  ergiebt  burchfchnittlich  1 000  ©efucher  pro  Dag. 
Die  ffiinnabnten  betrugen  M 17  982,66.  Der  ©efuch 
ber  tperrenjehwimmbäber  ift  oon  Anfang  an  ein  butchau! 


jos 


95 


normaler.  33er  ©efud)  De«  SameitjchroimnibaSeb  lägt  ba- 
gegen  nod)  ',u  toünid^cn  übrig.  3»  anberen  Stabten  haben 
burehidmittlidj  halb  jo  viele  Samen  wie  iperren.  öicr 
ift  e«  bi«  jcyt,  roenn  mau  bie  Sdjtoimmlmbcr  1. 
Klaffe  vergleicht,  niebt  viel  nteSjr  alb  ber  vierte  Seil. 
@ut  ift  ber  Befudj  ber  SBaunenbäier.  Sl ui  jebeb 
ffiannenbab  fommen  107  Befnehcr  im  Monat.  Ser 
©efud)  ift  im  Sejember  gegen  btn  Bonnonat  etrvab 
jurüdgcbliebeu,  mab  wohl  jeinen  Ölrunb  in  ber  {tariert 
gejd)äftlid)cn  Beanipruthung  aller  (Sinvohner  in  ber 
SBeibnaehtbjeit  haben  bürjte.  Mud)  bie  Ireiertage  jelbfi,  an 
benrn  bie  Hujtall  tciltveije  gejdilojjen  War,  haben  nu- 
günjtig  auf  bett  Bejud)  eingemirft.  immerhin  tann 
man  mit  bem  Beiuche  uub  ben  erhielten  (Einnahmen 
reibt  jufrieben  (ein.  ©4  mürben  im  Sejcmber  ab- 
gegeben: jpemn-Schtoimnibäber  1.  Klaffe  10  877, 
2.  lllafie  7 891,  Sarnen-Sehmirambäber  2 215,  SJanuen- 
bäber  für  ^errett  2 957,  für  Samen  2 215,  rnffifd)- 
iflmifcbe  Bäber  824,  Beftd)tigungen  103,  ©Jefamtjaljl 
ber  Bcjuthcr  25  982.  Sab  ergiebt  unter  Abrechnung 
ber  Tveiertage  etroa  900  Befudjer  pro  Sag.  Sie 
(Sinnahmen  betrugen  im  Sejember  M 10  370,90,  in 
ben  erften  jtoei  9Jlona!en  jufammen  M 28  353,76. 
3u  berüdfiihtigen  ift,  bag  in  ber  fRoVcmbcr  ttinnahme 
viele  Abonnement«  einbegriffen  jinb,  bie  im  Sejember 
grögtenteilb  fehlen.  Ser  Belud)  ber  #erren-Schtoimm- 
bäber  ift  burthaub  normal,  bagegen  lägt  ber  'Bejud) 
beb  Samen-Sd)mimmbabc«  immer  nod)  ju  miinfihen 
übrig.  (Sr  (‘teilt  fid)  auf  nur  17  % gegen  83  % ber 
Männer,  tvdbrcnb  j.  'S.  in  Stuttgart  im  3abre  1895 
ber  fßrojentiag  27  % gegen  73  % mar.  Sie  3ranf< 
furterinnen  müffen  ftd)  eben  erft  an  bie  Sache  gewöhnen, 
unb  ei  toirb  nicht  baran  gcjmeifelt,  bag  biefeb  balb 
ber  RaO  fein  mirb, 

(Sine  (Einnahme  non  burchfihnittlich  H 500  täglich 
ift  aderbingb  ungemöhnlich  hoch,  namentlich  in  ben 
erfahrungümägig  ftiQften  'Monaten  unb  tvirb  jelbit  Vom 
Stuttgarter  Schroimmbab  nicht  erreicht,  bejfen  4*er- 
ftedungbfoften  mit  runb  1 ’/j  Millionen  Marf  noch  um 


ein  Srittel  höher  ftnb  alb  biejenigen  beb  tfranffnrter 
Babe*.  Uebrigenb  ift  ber  $rojentfag,  in  bem  geh  un- 
tere Sübederinnen  am  Stäben  beteiligen,  leibet  nicht 
viel  anterb,  alb  ber  von  ben  Sranffurterinnen  berech- 
nete, mab  bei  bem  Siefftanb  unfereb  Babelebenb  an 
fich  eine  fegr  bebaucrlid)t  Xhatfad)e  ift. 

Semfelbcn  '-Platte  entnehmen  mir,  bag  in  3ena, 
'Baufjcn,  'München  unb  3$ehoe  ber  Bau  eine«  ftäbti- 
fchen  $>aHenfd)roimmbabeb  in  Angriff  genommen  ift. 

871. 

59.  .FtfdjfflHg  in  iraoemiinilr  im  ttoormber  1896. 

©efangrn  würben: 

Sorfd):  35700  ®,  Mal:  1*/*  ffi,  Brätling  32575  «. 

(Sb  mürben  bejaglt  für 

grogc  Sorfch  ü 100  ® 11  M bie  13  .4t , Meine 
Sorfd)  ä 100  S 7 *4t  bib  8 Jt,  groge  Mal  ti  ® 
50  4 Meine  Mal  ü ® 20  4 bib  25  4,  '-Brätlinge 
ü ® 21  .)  bib  42  4. 

(Auf  gegeben  von  ber  Sommiifion  jur  n>iiienfd)oftlidjen 
Unterjuchung  ber  Seudcheit  Sterrc.  Station  Iraoemünbe.) 

60.  ®lbr-®(lfer-liaBOl  in  Wismar. 

Sab  fßrofett  beb  (Slbe-Oftfee-ßanalb,  roeldjcb  iüismar 
bie  Möglid)teit  bieten  jod,  bie  Kvnturrenj  Sübecfb 
auch  nach  Sachführung  beb  (Slbe-Xrave- Kanal«  aub- 
juhalten,  ift  feiner  'Bcrroirflichung  infofern  näher  ge- 
rildt,  alb  ÜSibmar  unb  Schwerin  bie  von  ber  '.Regierung 
verlangten  2’/:  Mid.  Mart  alb  'Beitrag  ju  ben  Stoffen 
befchlofjen  haben.  Sie  (Sutfcheibung  über  bie  Be- 
willigung ber  aub  Sanbebmitteln  erforberlichrn  anberen 
ßoftenljälfte  ift  ein  roeitereb  3ahr  biuaubgefehoben 
worben,  um  einer  noch  genaueren  Surcitatbeitung  beb 
$rojettb  ftatljugebcn. 

ffllonatbicprift  tür  ftanbel.  3nbuftrie  unb  Sd|iffiahct 
3tbr.  1897. 


Sic  Buhle»  im  Maracnregifter  beb  3nba(t«oetjcid)niifeb 
ber  Blätter  bejeidtjnen  bie  Seilen,  auf  benen  ber  Ham:  ber 
beer.  Berfon  oorfommt.  Selbftverftänbtich  ftnb  eb  min  bie 
Hummern  unter  benen  bie  einjelnen  Mitarbeiter  geidgrirben 
haben,  toie  bon  einiarn  Seiem  irrtümlich  angenommen  iß. 
Siete  ftnb  nur  bem  SHebafteut  beton:«. 


der  Hofcon8ervenfabrik  Charl.  F.rawinl  J.  F.  JÄGER,  LttböCk, 


hält  bestens  empfohlen 

Heinrich  Koop, 


— ffifchftrafte  31.  — 

gebenbe  u.  gteeftfdjß 

in  reicher  Auswahl. 


Marti ttwiete  4. 

JhtrMgeßfteßene 

Knaben  empfangen  gemiffenhafte  (Srjichung  unb  grflnb- 
liehen  Unterricht,  fjfcvfp.  frei. 

Scllinghafen.  $it.  6.  S^nlje. 


Beßcnbe  dhummer  nnb  itrehfe. 
ffrifch  gefoehtt  Horb-  unb  Oftfeefrabben. 

Teppich  - l<lopt  -W erk; 
Gardinen-Wtischerei  und  Appretur; 

Gardaroben-  and  Betten-Reinigung: 

n.  Zernltas,  Geninerstrasse  26. 


Digitized  by  Google 


96 


Engl.  Porter  und  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  &.  Co. 

$.  Allsopp  & Sons 
Imperial  stout  4 40  pr.  FL,  1 Dtz.  FI.  .40  4,50 
Double  brownStout>  35  ...  1 . < . 3,90 
Pale  Ale  -40  • • • 1 . . • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Fmipnchv  N-.  182,  Ohertrnve  4. 

Miederl»««  bei  Jobs.  0.  Gcffckcn,  14. 


4>it  brr  gaupiturtilinUc: 

dUlficttentifgc 
SlitliDod)  Don  6—7  Uhr. 
SonnabfnD  Don  7—8  UI)r 

<£Dertt  €«al ) 

SnniUtilni) 

rZrl(Rrtrmmnrrm  Ab«i  15  3abTt) 

fBiaittegu.JJreiiogo.tVt  5*/t  Utjr 

SHäMtenabteilnng 

(Zfilfirtinrrinnnt  u*t<r  16  Saturn) 
SRitimod)  unb  Sonnabnib  Don 
47»  bi«  5%  Ul)r. 
Wnmrlbunqfn  iDäfttenb  brr  Übungen  rrbtlrn. 


Apfelsinen 

arenatiKh,  iüm  u.  prachtvoll  saftig, 

Dtz.  Mk.  1,—,  80,  60  u.  60  Pf., 
empfiehlt  in  stete  frischer  Waare 

Henning  von  Heil, 

LÜBECK,  Breltejtrasse  59. 

% 3.üoljn-  ober  (öerdräfteljaita  X 

-%  turnt.  gute  SBouftetle  in  ^üSra  ober  Um*  g 
.$4  gegenb  ju  taujen  gejucht.  Cjjtrttn  innerhalb  K. 
-Jj  3 lagen  unter  M.  G.  300  an  bie  (Sjpebition  ff- 
2 biejer  '-Blätter.  jfc 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  U.  H rt'fillt , 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Baunan.  Hüztertkor  Allee  SO. 

Gebrauchsmuster  24198.  40821  Deutsches  Relchspatent  «. 

Nsr  bei  den  Bier-Siphon  Mast  sieh  die  tadellose  Reinigung  derselben  vom 
Pnblicsu  eontrolliren  1 

Jeder  Krug  ist  plonbirt  nnd  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Haas: 


Hansa  Tafel -Bier  (Pilsener)  pr.  Krng  6 Liter  JH  1,50.  j Hansa  Münchener  Bräu  . . per  Krag  5 Liter  JC  1,&0. 

do.  Lager-Bier  .....  . 5 • • 1,50.  | Münchener  Pschorr-Brün  • 5 • • 2,75. 

.Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krflgc  eind  vorrätliig  im  Wintergarten,  Fleiscliliauerstrasae  13. 

• Pschorr-Brün  • • * ■ bei  Herrn  K.  Windel,  Aegklienstrasse  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Ureitoatr.  No.  75, 

bei  Herrn  l'uwalsk).  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  m*.  A.  Banniann. 


SCHUTZ -H  AMI 


Genuine  Caloric  Punch] 

jAlleirt  acht  Gcnussguftank  ‘.Ranges,  i 
Ucherall  höchste  Auszeichnungen  t 
Niederlage  Lübeck-  Carl  v.freidenfeit-i 


Itetail verkant  bei  II.  Drelait. 


T)rud  unb  «erlog  Don  f}.  Ul.  Jiabtqtn#.  Seranttnottlidfer  Jtebacteur:  l'r.  Otto  fcoffmnnn  m k'tibtd. 


Digitized  by  Google 


fübtdiifdic  ßlultcr. 

(Drflan  ki  (BeleUfdjtift  jm:  ftfaröEnntg  pnrnnniiljipt  Hiättg&Ett 

28.  5ebrunr.  ^cnmmbkd^igstnr  Jahrgang.  9.  1897. 

Tiefe  tK&itrr  erfi^dnen  EonatajS  SBorgrtrt.  «bonnnornt  1 JC  pr.  Quartal,  ihn^elne  Wuntmet  ttx  Bogen  10  4.  ^afrrate  20  4 tie  ftaftydle. 
Sie  SRitfllieber  ber  Üfi&rdtiifcrn  «efelllifcnlt  $ur  Sefflct«nmg  grnfiimäJigeT  ZUtigfrit  erhalten  bltie  Alitier  trwjtJflrttlld». 


©rographifdic  flkfellfchaft. 


3n  halt: 

©tfellidia't  jur  $ej5rb«ung  aonetnimjigrr  Tfwtigteit.  — 
XXIX.  3at)re'Sbfrii't|t  ber  gtufcbabeanfiall  ©t.  Soren« 
1895.  — XXX.  ißericb»  üb«  baö  ©emmar  non  1 %pri[ 
1895  bi«  31  ffllitj  18%.  - XXXI.  Strikt  iib«  bie 
tBefanaflaffe  für  t>a«  3at)r  1895/96  — Ueb«  SMdrnilidjteit 
utib  Skiblidjlri!  — 9t«td)t  üb«  bte  Semmttima  bc« 
eoongtlijdifii  'ItereinObauie«  im  Jaljtf  1896.  — 9'mdit 
bt*  £übfdii<btn  $aupto«ein«  ber  Wujtatj-SIbolf 'Stiftung 
für  bi»  3abr  1895,96  — fileinc  Gfüronit  61 — 69 

©tfeUfdjnft 

$ar  ßeforberung  gtmtinuü^iger  iliätigkeii. 
■ßortragsabrnl) 

Sientlag  i»cn  2.  SflSrj  1897,  7 210r. 

S ertrag  be«  (perm  Dt.  raed.  'JJaul  SReuter : 
ttefote  Sioitibtojo,  „Xer  Ulerbredjer"  unb  „irr  ©entöle." 

'Sohlen:  1.  rineü  fReoijot«  ber  oabrcsvcdjnung, 

2.  eine«  Sorfteljcr«  ber  9lolf«bibliotbet. 

herein  jur  -^nrforge  für  entlnffene  (Befangene 
unb  fütlidi  Dertoahrlofle. 

sSeratrnifls-^erfammfung 
am  Xienftag  ben  2.  SRärj  1897 

Qbtnb«  8 USr  nid)  bem  Sottrog 
in  borftnl  I«  (»efc«fd|afl  j.  Btficiirnej  jnnrimiüjrlg«  Ct<H|krU. 

logeSorbnung: 

1. 

2.  tftecbnung«tegung, 

3.  SBaljl  eine«  SBorflebert  an  Steüe  be«  $ernt 
ffäaftor  '-Beeter, 

4.  9Ritteüungen, 

Herein  oon  uunftfreunöcn. 

Her  fanimlung 
am  SRittumd)  ben  3.  Sitar}  1897, 

abenb«  87«  Ubt. 

1.  SSortrag  be«  $erm  ^rofeffor«  ‘Dr.  tturtiu« 
Ober  bie  $eterS!rrthe  in  8Rom, 

2.  Mitteilung  be«  $errn  Senator«  ®r.  Älug 
über  bie  SSSieberberfteOuna  be*  ipodjictjloffe«  ju 
SJiarienburg 


Jfmcn-Jtbrnii 

jf  r e i t a g 8 11  Ij  r. 

gas  ftlwfeum 

»ft  nutotgdtlid)  geöffnet: 

Sonntage  Bon  li— 2 Uhr, 
Domierifags  • 4 — 6 • 

Sür  bie  ©ütgliebcr  ber  ©ejeüfctaft  jur  Seförbe. 
ntng  gemeinnü(>igfr  IbStigteit,  beren  «ngebörige  unb 
bie  Mitgtieber  ber  ©etDerbegtieüftbaft  aufi erbeut  SMitt» 
tnodi«  unb  »frei tag«  oon  10 — 3 Uhr. 

Vln  ben  übrigen  lagen  ber  2Bo<be,  init  üubuahnte 
be«  Montag«,  on  welchem  ba«  Mufeutn  grinjHd)  ge- 
fthlojfen  bleibt,  ftnb  bie  Sammlungen  Bon  10 — 3 Uhr 
gegen  ©ntri<btung  oon  50  $jg.  für  bie  'Bcrjon  ju 
heftet)  tigen. 

K.-A.  Dienstag  d.  2.  März  8 Uhr. 


©efeflföaft 

jur  Scförbcrnng  gemcinnfihiger  Tf)ätigfeit 

Xienftag  ben  23.  Jtbntar  tjie!  t £>err  SJanb* 
riditer  3)r.  !8enba  ben  angefünbigien  SBortrag  „©ine 
jurifhfebe  Seereife." 

Xte  .fjerren  Major  oon  ftojdjtbftj,  Hermann  SJfaff 
unb  Dr.  med.  Xinfgtaeoe  haben  bie  auf  fie  gefalle. 
nen  '®al}len  ju  Uiorftehern  be«  Staturhiftorijdjen 
SRufeum«  bejro.  be«  .^>anbel«mufeum8  unb  ber  ^Dritten 
Jtieinfinberjriiute  angenommen. 

3n  ber  nächflni  iUerfammlung  am  2.  SRär§  b. 
3«.  ift  an  Stelle  be«  nu«jd)eibenben  ^errn  3-  $• 
Soer«  ein  SWitglieb  be«  Slu«fdiufje«  für  bie  fßrüfung 
ber  3ahre«rechnung  unb  an  Stell«  be«  au«jcheibenben 
fterrn  Oberlehrer  $r.  ^immermann  ein  fiorftehec 
btt  Slottöbibltothe!  ju  mähten. 

3n  berfelben  tBerjamlung  rotrb  ßerr  Dr.  med. 
fßaul  Steuter  einen  löortrag  halten,  betitelt  defare 
Sombrofa,  „Set  Üecbretbee"  unb  „3)er  ©emaie." 


Digitized  by  Google 


98 


Herrin  für  fitbtdüfdje  ©rfdjidjtt  a.  Altfrtmnsknnie 

Berjammlung  am  23.  Sebiuar  1897.  9iad)bcm 
ber  Dom  Siorfipenben  oorgdragene  Gntrourf  be»  Jiabre«- 
beriete«  unb  ber  Sbrecptuing  für  1896  genehmigt 
unb  befdjloffen  morben  roar,  ba«  übliche  gemeinfame 
3abre#feft  mit  brat  SBereiite  btt  ftunftfreunbe  am 
SJlitlroodj  nach  Cftent  gu  begehen,  biett  $err  Dr.  phil. 
G-  SWoüroo  einen  Vortrag  über  ba»  ptanblungebud)  be» 
löürgermeifter»  3°b  SBitlenborg.  liefet  Nichtige 
&unb  aus  unferem  gtaattardjio  l)ot  ben  SSortragenben 
gu  einer  Stubie  über  bieie«  reiche  Gueflenroerf  gut 
cpanbeUgejchidptc  beb  14.  3alpbunbert»  angeregt,  beren 
JRefuItole  im  Sortrage  [figgiert  mürben.  Slubgebenb 
Bon  ber  Seben«gefd)icbtt  3oh-  SSittenborgb  »urbe 
bie  ledjntf  ber  mittelalterlichen  Buchführung  im  $u- 
fammenbange  mit  bem  Gbaratler  ber  bamatigen  jpanbel*- 
gefdjäfte  unb  bereu  Sonnen,  bie  bagu  nacbtoeilbaren 
Gintragungen  in  ben  Stablbüd)ern,  brr  Umfang  beb 
SBittenborgfepen  ®efd)äfie»,  befonbtr»  fein  §anbel  mit 
tuchen,  'Dlatg  unb  fgelgmtrf  eingebenb  erörtert.  Itr 
tBorlragenbe  geigte,  lote  oortrefflitb  bie  äRannigfaltig- 
feit  ber  mirtfdjajtlichen  Grfcheinungen  im  SRittelalter 
au»  biefer  Cueüe  iUuftriit  wirb. 

tpnr  Urchioat  Ir.  £>a«je  teilte  mit,  bag  ein  noch 
ältere«  $>aublung»buch  (1320 — 30)  im  ÄrCbin  oor- 
banbrn  fei 

Jperr  Ir.  Ih  .pad)  nmtbte  bann  SKitteilungen 
über  ba»  Rlojterfinberfeft  um  1790  auf  @runb  eine» 
Bon  einem  Untermeifter  im  5t.  flnnenllofter  um  1790 
niebergefebriebenen  Siergddjmjfe«  ber  Sieber  unb  (Reben, 
toeldjc  ben  Rinbern  oorgeidptcben  tuaren.  Borgelegt 
mürbe  babei  and)  bie  Rette  beb  Röntg«  bei  biefem 
IBogelfcpicgen.  — Gnblid)  legte  ber  Uiorfigntbe  al« 
neu  erfdjieuen  Bor:  „SRiniaturen  aut  $anbjchrifttn 
bet  Sübeder  Staatbardjio«,  tjerauegegeben  oom  Sir- 
rfjittar  Ir.  $a»je,"  beren  9 lunftDolle  Blätter  in  ber 
Runftanftalt  oon  Sott».  Dtögring  bergefteUt  finb. 

Fr. 

©cfetlfdjoft 

$ur  Öeförbcnmg  gemeittnö^tger  X^ätigfcit, 

sSericfctc  Uber  ben  Fortgang  ber  oon  ber 
©efelljchaft  auögegangetten,  begiehung». 
mttfe  unterftügten  3nftitute 

XXIX. 

3ai)rfskrid)t  brr  /lußbabranflfllt 

St.  Soreng  1895. 

Qm  Betroffenen  3alpe  ging  bie  Gntroicfelnng  unferer 
Hnftalt  rubtg  unb  ungeftört  roeiter,  ba»  SBciter  be* 
Sommer»  mar  fegt  gflnftig  unb  brr  Bcfudj  habet  an- 
banemb  nnb  ein  für  unjerra  '(Bädjtet  jufriebenftellntber, 
türmt  auch  behauptet  merben  mug,  bag  brr  SBejud) 


! mat)r[d)ein!id)  ein  nodj  fef)r  Biel  lebhafterer  gemeftn 
i märe,  memi  nidjt  bie  Ientfch-9lorbif<he  tponbdä-  unb 
j 3nbuftrie-8u»fteHung  ben  jpaciptflrom  allen  ®erfeht» 
nach  ber  anbem  Seite  ber  Stabt  h>nüberge(entt  hätte. 
(Such  im  ®orftanbe  fanben  Sjeränberungen  nicht  flatt, 
ba  ba»  au»gejd)tebette  ÜRitglicb  Jett  ©lund  toieber 
gemäbit  tnorben  mar,  nur  beputirte  bie  ®efeQfd>aft 
jut  SBefiSrberung  gemeinuügiger  Ibätigfeit  an  Stellt 
be»  au»fcheibenben  $>etnt  Ir.  ®äbefe  jperrn  fi.  Schweig- 

hoff« 

®on  bem  Slubfchuffe  für  freien  Schwimmunterricht 
mürben  bem  Schmimmlehrer  unb  ®äd)ter  jpemt  Guer» 
im  ©angrn  165  Rinbtr  übtrmieftn,  100  4Räbd)«t 
unb  65  Rnaben,  oon  benen  73  SNäbchtn  unb  47 
ftnabtn  al»  Sttifchmimmtr  entlaßen  merben  tonnten; 
für  bie  bem  Schmimmlehrer  feiten»  ber  ®efeOfdjaft 
}u  It)eit  gtmorbene  ©ratificalion  ftatteu  mir  hiermit 
nnfern  beften  lanl  ab.  1er  Befuch  ber  Wnftalt  feiten» 
biefer  Rinbcr  mar  ein  Sugerft  reger,  fobajj  man  nur 
münfeben  tann,  bog  alljährlich  recht  Bielen  Rinbern 
@elrgml)eit  geboten  merben  tönnte,  biefe  Schwimm- 
curfe  mttgumadjen. 

iReparatutra,  menigften#  erheblithere,  finb  and)  im 
Betroffenen  Jahre  nicht  oorgefommen,  unb  fleht  ja 
hoffen,  bag  auch  in  biefem  3°hre  nicht  oiel  gu  repa- 
riren  fein  mirb,  ba  ber  $uftaab  ber  gangen  ®abe- 
anfialt  ein  burchau»  guter  ift  unb  beT  milbe  ffiinter 
feinen  erheblich  gerftörenben  Ginflug  au»geübt  haben 
bürfte. 

XXX. 

ßfrid)t  aber  bas  Seminar 

oom  1.  Slpril  1895  bi»  31.  '.Dlärg  1896. 

Obgleich  ber  ®orftanb  be»  Seminar»  erft  am  9. 
Oftober  1894  bcfd)toffrit  hotte,  ben  Sufang  be»  Schul- 
jahre» oon  '.Neujahr  auf  Oitrrn  gu  oerlegen,  fo  fab 
er  bodj  bereit»  in  feiner  Stguttg  Dom  2.  Oftober  auf 
bie  TltuegunQ  ber  Oberjdiulbcljbrbr  (ich  oeraula&t,  eine 
abermalige  Snberung  in  biefer  Scgiehung  cintreten  gu 
lafftn.  ®om  (iabre  1897  an  mirb  infolgebejfeu  ba» 
Schuljahr  URichaeli»  jeinen  tBnfaug  nehmen  unb  auch 
bie  Rafjcntechnung  non  iRichaeli»  bi*  Sitchaeli*  geführt 
merben.  liefe  erneute  Verlegung  hat  barin  ihren 
Örunb,  bag  infolge  einer  Raiferlichen  ®erorbnung  Dom 
3ahre  1900  an  bie  äRilitärpflieht  ber  41olf*fd)utIcbrer 
auf  ein  ooüe»  3ahr  mirb  aubgebehnt  merben  unb  bag 
bie  gum  lienft  einberufenen  Stiper  am  gmeefmägigften 
unmittelbar  nach  DoOenbeltr  Seminargeit  ihm  lienft- 
Pflicht  genügen. 

la»  ®ericht»jahr  begann  mit  einem  ®eftanbe  Bon 
38  Zöglingen,  oon  benen  12  ber  1.,  13  ber  II.  unb 
13  ber  III.  Rlaffe  angcljörten.  ®on  biefen  hatten  IC 
bie  lübedifchc,  5 bie  preugifepe,  12  bie  olbenburgtjdje 


Digitized  by  Google 


99 


imb  5 bie  medlenburgifdje  StaatSangeljörigteit.  CSinc 
Stvänbtrung  bnrd)  Au®  tritt  ober  lob  t)at  Wäprenb  bei 
Schuljahre®  nicht  ftattgcfunbcn.  Ser  Unterricht  nabin 
feinen  regelmäßigen  Berlauf.  Ser  ffleiß  unb  bat 
betragen  ber  ScpPter  wart«  im  ganjen  jefjr  erfreulich 
Ser  Borftanb  hielt  6 Scrfammtungcn  ab,  in  benen 
bie  iaufenben  Angelegenheiten  beraten  unb  georbnet  i 
mürben.  Bor  allem  ^at  ex  fit b aber  bie  $vutd- 
mäßigfeit  ber  Srrid)tung  einer  ftaatlichen  Übung®* 
fcßule  icbläffig  gemacht  nnb  einen  bietbejügtichen 
Antrag  bei  ber  Obetfdjulbehätbe  eingereicht.  Sin 
Brfcheib  hierauf  ift  bi*  je(jt  nicht  ergangen. 

Sie  iJutammenfegunB  beb  Borftanbe®  bat  eine 
Beränbcrung  erfreulichcrtneife  nicht  erfahren. 

Sämtliche  Seljrer  be®  Seminar®  traten  }u  brei 
Beratungen  jufammen,  roobei  auf  ©runb  ber  erteilten 
.fleugniffe  ber  Sang  be®  Unterricht®  unb  ba*  Verhalten 
ber  ©eminanften  befptodjen  nmrbe. 

3m  Sejember  1895  fanb  bie  fchriftliche  Abgang®* 
priifuug  für  bie  I.  Waffe  (23.  fturfu«)  ftatt,  tosranf 
im  3«nuar  1896  bie  münbliche  Prüfung  folgte. 
©Amtliche  12  S emmariften  beftanben.  And)  tonnten 
alle  Schüfet  ber  II.  unb  III.  ftlaffe  in  bie  höheren 
Abteilungen  Derfegt  werben 

Bon  ben  Zöglingen  ber  Bräparanbenanftalt  mürben 
bieimat  aubnahmsmeije  17  in  ben  mit  Oftem  1896 
heginnenben  26.  fturfu*  aufgenommtn.  Set  Borftanb 
fühlte  fleh  hietju  burch  ben  Umftanb  bemogen,  baß 
bie  nächfte  Aufnahme  erft  in  1 V*  fahren,  nämlich 
3Rid)aeli*  1897,  erfolgt 

Sie  Abrechnung  weift  mit  Sinfchluß  eine® 
ftaffenbehalte*  turn  -ft  2901,82  eine  Sinnahme  oon 
Jt  11  645,93  (worunter  ein  jurüdgejahltr«  Kapital 
oon  J 3600)  auf,  ber  eine  Auogabe  oon  -ft  8740,06 
(barunter  eine  '.Heubelegung  oon  -ft  3600)  gegenüber* 
fleht-  Sie  8eh«rgebaite  erforberten  Jt  4878,51,  bie 
Sehrmittet  Jt  49,60,  bie  Berwaltnng  Jt  211,95. 
Somit  oerblieb  rin  ftaffenoorrat  oon  Jt  2905,87. 

XXXL~ 

iieridjt  über  bie  C&efongklaflTe 

für  ba*  3ahr  1895/96. 

®ie  ©efangdafje  beftanb  Oftern  1895  am  Anfänge 
be*  ©chuliahre*  au«  jwei  Abteilungen,  oon  benen  bie 
untere  12  unb  bie  obere  Abteilung  29  ©chülcr  jählte. 
3m  Saufe  be*  3<>bxe®  flieg  bie  ©chälerjaht  ber  unteren 
Abteilung  auf  13,  toübrenb  au®  ber  oberen  einige 
Zöglinge  au®  oerjdjiebenen  Örünben  abgingen.  Sa 
im  Biolinunterrichte  nur  12  bi®  14  Schüler  gemein* 
fam  unterrichtet  merbett  lönnen,  wenn  ber  Unterricht 
überhaupt  fnuhtbringenb  fein  foü,  fo  wnrbe  in  biefem 
Unterrichtlgegenftanbe  bie  obere  Abteilung  in  jmei 
©ruppen  geteilt,  oon  benen  febe  ade  14  Sage  eine 
Stunbe  erhielt.  S*  wirb  jwedmäßig  fein,  ben  Beitrag 


ber  ©efeüfchaft  jur  BefArbcrung  gemttnnüßiget  Xhä* 
tigfrit  jährlich  um  -ft  70  ju  erhöh«1*  um  allen 
BAglingen  wöchentlich  eine  Biotinftunbe  gewähren  ju 
(Annen.  Sine  fjkufc  oon  14  Sagen  jroifrben  Biolinftunben 
ift  gewiß  nicht  ju  empfehlen.  Harmonielehre  unb  &e- 
fangunterricht  hob*«  ihren  normalen  Berlauf  genommen. 

Steife  unb  Begabung  ber  Schüler  reichten  im  all* 
gemeinen  au®,  um  ba*  jum  Sintritt  in®  Seminar 
Dorgcfchriebene  fSenfum  ju  erlebigen. 


Örmiberung  auf  ben  Artitel 
„Sie  tftauenfrage  treibt  both  ber  Sogial* 
bemofratie  ja!"*) 

Heber  'JJiännliihfcit  unb  2&et6Udjfcit 

äußert  fid)  ber  ißtofeffor  ber  fjJljüojophie  Jortlage 
(3ena)  in  feinen  „ Sßljitofophifche11  Sorträgen*  fol* 

«Übermaßen:  „2ftan  macht  bem  'JRanne  ba*  aller* 
le^tefte  Kompliment,  nennt  man  ihn  einen  Suübunb 
echter  2Rännlicf)feit,  fowie  bem  Seihe,  wenn  man 
e*  ein  fDiufter  echter  SBeiblichfeit  nennt.  Ser  männ* 
lichfte  Warn  ift  ohne  ^meifel  ber  henfchfüchtigfie, 
unb  ba*  weiblichfte  SEBeib  ift  ohne  3®eifel  ba® 
furchtfarafte.  Selbe®  finb  aber  (eine  Sugenben,  fonbrrn 
gehler  Sie  männlichften  'Diännet  (eben  in  ber 
arabischen  SBflfle,  bie  weiblichften  Seiber  in  ben 
türtijd)en  Harem®.  Sa®  furchtfame  Aufgebtn  ihrer 
eigenen  fJSerfönlic^feit  geht  bei  ben  Sürtinnen  fo 
weit,  baß  ihre  fßerjon  fich  fortwährenb  oerbirgt,  wie 
ba®  Seitd)en  im  Saube.  6®  gab  alte  arabifche  pet* 
ben,  bie  fich  (einer  Sitte  unterwerfen  wollten  unb 
nur  noch  mit  ben  Steten  brr  SBüfte  greunbfdjaft 
fd)!offen.  Sie®  ift  ber  ©ipfet  ber  TOiJglichfeit,  aber 
auch  ber  Sefrialität. 

Sie  jyret^eit,  ba®  freie  Spiel  ber  moralijdjen 
Kräfte  unb  Anlagen  be®  ©tenjdjen,  ift  bet  gemein* 
fame  $un(t,  ju  welchem  bie  gurchtfamleit  be*  SBeibe® 
erhoben,  bie  Störte  be®  SJlanne®  jurildgefpannt 
werben  muß,  wenn  eine  3Renf<hheit  fich  entwideln 
foU.  Bur  Freiheit  gehört  aber  nicht  bloß,  baß  man 
Alle*  tljun  barf,  wa®  einem  bie  Pflicht  unb  ba® 
©ewiffen  gebieten;  fonbern  auch,  baß  man  biefe®  mit 
ber  ganzen  Kraft  unb  ber  gattjen  ßigciitf)ümlichfeit 
feine®  eigenen  nur  ein  einzige®  3Ral  in  ber  gan* 
jtn  SBelt  oorlomntenben  SöiUeu®  thun  barf,  welch« 
unfer  eigene®  Iljun  oom  Shun  aller  anberen  SHenfchm 
unterjdjetbet,  nnb  ohne  brren  freie®  Spiel  unfer« 
Kräfte  für  immer  gelähmt  finb." 

Ser  3ufaU  jpielt  oft  wunberlich-  Serfelbe  lag 
brachte  mir  biefe  phiSojopbtjdje  Stelle  unb  eine  ano* 
nprne,  in  ben  „Sfibedifchm  Blättern"  gegen  mich  ge* 

*)  Bon  jmei  eingegangenen  (ictmbrrungen  nmrbe  bie 
folgenbe  gewählt,  wen  iie  bie  ptrjönlid)e  (fntgegmtng  anf 
bie  beiben  Artitcl  enthält,  welche  bueep  ben  Bornag  be* 
jtl  oon  TOtlbe  herootgecufen  finb. 


Digiti: 


100 


richtete  ffritif  Bot  Singen,  in  ber  btt  ganj  mifener* 
ftanbenen  SBeiblicbfeit  unb  btt  innig  Damit  Ber- 
fa iipftert  irabitioneBen  ©raufamfeit  bas  SBort  gerebtt 
wirb.  Jbatfäctilicb  fatifet  ti  bott:  „Sias  hilft  baS 
Borjüglichfte  Gbertcbt  btt  grau,  bit  firfi  jdjamt,  ein* 
jugeftebcn , baß  ihr  Wann  ein  Sump  ift.  ©tarnet* 

1 id^  »itb  fte  bie  fjülfe  btb  ©efefceö  anrufen,  litber 
jehweigenb  bulbtn  unb  grabt  in  f olc^ ' echter 
SBeiblicfcfeit  oft  jdiönerc  ©itgt  erringen  aO 
burd)  gejeßlichen  3n,anS" 

©ebroetgenb  Tulbenbe  ftnb  gewiß  oft  anbetung«- 
würbig.  aber  gcrabeju  bie  gotberung  auffteBen, 
bajj  bie  ungerecht  Dulbenben  unb  alle,  bie  llnret^t 
ertannt  haben,  weiter  jdjweigen  fallen,  bas  ift  bet 
©ipfel  allet  fthäblichen  Jurchtiamfcit,  bie  bet  $hitoJoph 
als  ibentifcfi  mit  SBeibUctjfeit  fenrjeidjnet.  ®a  bie 
fjrauenbewegmtg  gerabc  mit  biefet,  allet  mähten 
SDJenfchenliebe  entbehtenben  ©ciblidjfeit  brethen  wifl, 
ba  aber  bie  anontpne  Schreiberin  in  bet  (Erhaltung 
biefet  Slrt  non  SBeiblichfeit  baö  §ei(  fieht,  fönnen 
mit  un§  natiirlidi  nie  oerftänbigen,  unb  jebeb  weitere 
SBort  ftheint  uberftüjfig.  Doch  hat  bit  SJnhiingerin 
bet  trabitioneflen  Siieiblicijfcit  unfre  mit  unbegrenjter 
Begeiferung  Brtttetene  grauenjadje  in  ein  ganj  fat* 

§heb  Sicftt  gefteflt,  unb  bab  forbert  ein  ©egenroort. 

n elfter  fiittie  brängte  fiefj  mir  bie  Stage  auf,  ob 
anonyme  ftritifen  überhaupt  flatthaft  feien.  Biel- 
leicht  bebingungbmeife. 

SBer  aber  tabelt,  feilte  mit  offenem  Bifir  Botgehen, 
btjonberb  in  einet  Sache  wie  bet  hi«  oortiegenben. 
©teBt  hoch  bie  {Frauenbewegung  bie  höcfjftcn  Slnfor-  i 
berungen  getabe  an  SBahrhaftigfeit*)  unb  Üapferfeit;  ; 
benn  fie  fieht  fich  genöthigt,  Singe  an'b  üic^t  ju  \ 
jiehen,  bie  im  Suntel  ihr  Unwejen  treiben,  unb  für 
Safloren  einjutreten,  bie  bib  jefct  bet  SBiBfüt  über- 
laffen  blieben.  Unb  wenn  man  bebentt,  bah  bet 
fogenannte  „fchwächete"  ®h«l  bet  SJicnjrfibeit  ben 
stampf  aufgenommen  hat  unb  eben  gegen  Uebel,  welche 
mit  jahrhunbertalter  Srabition  gewappnet  finb,  fo 
fönten  füglich  ben  unter  fo  erjehwerten  Umflänben 
Jtämpfenben  bie  Stiche  non  rfidlingö  erfpart  bleiben. 
Sber  wie  liftig  tancirt  wat  bet  Stich,  bet  bie  SBit- 
fungbfähigfeit  ber  Borgcbenben  ein  für  allemal  lahm 


*)  Io  ber  Warne  brt  ®ertajferin  ber  beiben  Vtrtitet 
(gr[.  3 Wettidj)  längft  nicht  mehr  unbetannc  ift,  fo  ift  t» 
meine  $fli<hl,  bitfe  lottte  ju  rechtfertigen,  auch  wenn  fie 
felbft  tt  oorjteljeTi  teilte,  „fdjtorigcnb  ju  butbrn.” 

Mi  ich  hörte,  bog  Sri.  sHectüh*  Weine  in  bie  Ceficnt- 
lichleit  gebrrntgen  mar,  bat  ich  fic  um  8uMunft  barüber, 
mie  bae  möglich  gemefen  lei.  Sic  gab  mir  jtcr  antmort, 
bab  nur  Sri  Watalie  oon  SWclbe  felbft  ihren  Warnen  erfahren 
habe,  ba  „fie  ganj  allein  ein  pcrfonlubc«  Sniereffe  an  ber 
8utori<hnft  haben  tonnte  * lie  SJorloürfe  fallen  atjo  hoppelt 
M)»cr  auf  Sri.  oon  SWilbe  juriiet  — Übrigen«  [teilte  Sri. 
Wellict,  mir  bet  beut  {Weiten  arcitet  frei,  ihren  Wanten  {u 
nennen.  Ite  ,2,  ®l.“  malten  aber  nur  fachlich  »irten. 

Ir.  Otto  tjoffmarm. 


legen  wollte!  BRit  bet  Behauptung,  „bie  8fraueit* 
bewegung  treibe  in’«  Jfielwaffer  berSojialbemofratie;'' 
würben  bie  Sübeder  fütthtenb  gemacht.  9fut  ber 
OoBfiänbigen  Unlenntniß  bet  Beneggrttnbe  unb  3ie(t 
unfr«  Sache  fann  biefc  Behauptung  entfpringen; 
unb  nur  bie  ooBftänbige  llulenntniß  beb  Betlaufeb, 
welchen  ber  Sntemati  onale  Qongrtß  genommen,  fann 
biefen  alb  Beweismittel  auf ühten.  3Ser  fich  orientirtu 
unb  zugleich  einen  erfreulichen  Uebetblid  über  bie 
alljeitigcn  Beftrebungen  unferer  Sache  gewinnen  wiQ, 
bem  empfehle  ich  bie  eben  erfchienenc  Sammlung 
ber.  Borträge  unb  SDiötujfionen.  (Berlin,  Hermann 
SBalther.) 

IS$  bleibt  nun  übrigens  eine  anonpme  Sache, 
was  Schteiberin  felbft  unter  ©ojialbemofratie  Der* 
fieht.  ®ie  Begriffe  hierüber  gehen  ebenfo  auStin* 
anber,  wie  bie  Begriffe  über  SBeiblichfeit  unb  SRenfchen* 
liebe.  ®ie  Surcijt,  felbft  fojialbemohatifcher  ®e* 
finnung  oerbächtigt  werben  ju  Wimen,  hält  gar  Diele 
ab,  fich  }unt  leibenben  Bolt  ju  {teilen.  Sin«  „Bien* 
fdfenliebe"  rebet  er  unbebingt  ben  Befißenben  unb 
©eborgenen  ba«  SCBort.  äöa«  muß  bie  „'JRenfchen* 
liebe"  nicht  alle«  Bertteten!  ?luä  „SHenfchenliebe" 
empfiehlt  man  bem  Bleibe,  fich  beä  Biadhbentenß 
Uber  unfre  furchtbaren  'Üiiiftänbe  ju  entjchlagen. 
8ue  „SRenfchenliebe"  warnt  man  bae  Söeib  oot 
griinblicher,  fhftematifcher  äuäbilbung,*)  Bor  bet  Ch* 
iangung  berjenigen  Wittel,  mit  benen  man  eben  aüein 
helfen  tann.  Vlu«  „Wenfchenliebe"  warnt  man  bit 
SBelt  oor  ber  Stubienbefüfjenen  alä  oor  einer  Ber* 
leugnerin  ihre«  ©efdjlecfjtß.  ®em  entgegen  erlernten 
anbete  eä  alb  Ijüc^fte  Pflicht  ber  Wenjcbenliebe  an, 
jebem  gottähnlidien  ©efchöpfc  jur  möglichen  BetnoB- 
tommnung  ju  nerhelfen.  ®ie  Wenfchenliebe  will 
mit  ber  Halbheit  aitfräumen,  butch  bie  ftch  bit  tra* 
bctionelle  SßJciblirfileit  heute  noch  leimjeichnet  auf 
aflen  SBiffenögebieten.  Halbheit  in  Jienntniffen,  in 
©rfahrungen,  in  Seiftungen,  ba«  gilt  für  weiblich-  Sin 
biächtn  Sprachen  treiben,  ein  bteeben  Shmftbilettiren, 
ein  biöchen  überall  mitfprecheu  unb  mitthun.  Biet 
aber  bieje  weibliche  .palbbeit  für  fo  harmlos  hält 
wir  fie  Den  anfehein  hat,  ber  ift  fich  ber  ©onfequenjen 
aller  Unterlaffungöfünben  nicht  bewußt.  ®ic  f>nl(te 
ber  grauen,  welcher  bie  Bilbungömittel  gänjlich  ner* 
fagt  ftnb,  leibet  eben  namenlos  barunter,  baf)  bie 
gebilbeie  §rau  nicht  grünblidj  gebilbet  ift.  ®ie* 
jenige  Jrau  alfo,  welche  fich  non  ber  ©cbanfenloftg* 
feit  {um  ©ebanfen,  Bon  ber  Spftemlofigfeit  {um 
Stiftern,  Bon  ber  .{jalbheit  ju  einem  ©anjen  befreien 
will,  fann  fich  Bon  ber  in  mifsDerftanben«  8Beiblicf)leit 
Betharrcnben  nicht  beeittfluffcn  (affen.  ®a«  ift  fo 

•)  Igticr  Ftnb  Sr!.  Äettidj,  Sri.  oon  SRitbe  unb  mit 
ibnett  fcljr  Biele  SWenfcpeii  beefetben  '.'Infiipt,  ogl.  Sri-  Wettitp’# 
Slbtiattbtung  S.  42  ;jeile  19  ff.;  noeb  mepr  ©.  78,  3eüe 
1B— 31.  lie  Web. 


101 


Har  wie  bie  I|atiod)t,  bag  gortjcbritt  nitfjt  Still- 
ftanb  bebeutet.  Musfübtlidi  auf  alle  bie  gier  cor- 
liegenben  Qrxt^&inex  münblid)  antworten  gu  bürfen, 
boffe  id)  bei  meinem  nädjftcn  8ejud)  in  Stübed. 
llnb  itb  freue  mid)  barauf,  benn  baS  8ctanntioerben 
mit  einigen  breigig  l'itnfdien  bort  bat  mir  gegeigt, 
wie  jeljr  auf  gegenseitige  8erftänbignng  au  rechnen 
ift,  uitb  wie  ungemein  bie  anonyme  Schteiberin 
SübedS  8erftänbnig  für  unfere  iJeitforberungen 
linierfdjägt.  Satalie  Bon  Stilb«. 

Strikt  über  bie 

SSerwaltong  beg  ttmngelifdfcn  8crtin«ljaufe8 

im  3abre  189(3. 

®as  3abrc  1896  ift  für  baü  enaugrlifdje  8creinS- 
bauS  ein  3a!)*  ftiHer  unb  gebeiblidjfr  g-ortenticidelung 
geroefeu.  Sie  burdj  bie  beutjctj-norbijcbe  MuSftellung 
cerantagte  Slermebrimg  bet  Hofpigräume  Ijat  iljre 
eJrücbte  getragen,  jofern  in  golge  berfetben  im  8er- 
gleite  mit  früberen  3abren  — bai  Musftc[(uitgaiabr 
jelbftoerftänblid)  ausgenommen  — eine  meit  grögere 
3abt  con  Säften  beherbergt  werbest  tonnte  Sie 
8orträge,  roetd)c  nad)  tcte  cot  im  grogen  Saale  ber 
Seieltjdiaft  gur  lüeförberung  gemeinnfigiger  Sbötig- 
teit  gebatten  tcurben,  maren  gut  befutbt  unb  boten 
eine  fjttlle  mannigfaltiger  Anregung.  Ser  Stinber- 
gotteSbienft,  an  bem  etwa  300  ßinber  aller  Stänbe 
tbeilnabmen  unb  ber  non  Senior  Staate  unb  SjJajtor 
Siedet  unter  HMitroirfung  con  ad)tgebn  geifern  unb 
Helferinnen  geleitet  wirb,  erfreute  fid;  ber  jtbönften 
ffilütbe-  Mud)  ber  Sünglingb-  unb  'Dtänneroerein 
„tjfierabenb,"  an  befjen  Spige  btt  Ifkftoren  Segtmeger, 
SteimpcU  unb  Sigen  ftrben,  füllte  baS  |>auS  — na- 
mentlid)  beS  Sonntags,  aber  auch  mebnnals  in  ber 
SBotbe  — mit  frijdjem  unb  früljlic^ent  Sieben.  Sion 
jonftigen  ffiereinen,  bie  gier  igre  regelmägigen  8er- 
fammlungen  abbielten,  finb  gu  nennen;  ber  tbeologijdie 
8erein,  ber  3roeig»erein  beS  eoangelifcben  Siebter- 
bunbeS,  ber  Slebterinntuoerein,  bet  eoangelijd)-lutbt- 
rijdje  filtifjionScerein,  bie  8creinigung  für  tirdjlidjen 
dborgefang,  gmei  Stenograpbenoereine  unb  anbere. 
Sie  Saffenredjnuug  meift  eine  Einnahme  con 
JC  3513,17  unb  eine  MuSgabc  con  M 3382,73 
(worunter  Jt  318,05  Mbfdjreibung  auf  ba«  3ncentar), 
aljo  einen  Ueberfdjug  con  M 130,44  nad).  @e- 
belfert  mürbe  bie  ginaitglage  ttod)  inSbejonbere  ba- 
butd),  bag  einer  ber  Gläubiger,  bem  bas  $auS 
JC  400  ftgulbete,  auf  bie  tHüdgablung  biefer  Summe 
eergitgtet  bat.  MuS  bem  8oiftaitbe  jdjieben  turnuS- 
mägig  Senior  Staute  unb  Sßaftor  SieimpeU  aus; 
beibe  würben  miebergemäblt.  Ueberblidt  man  baS 
@ange,  jo  wirb  man  fagen  bütfen,  bag  bas  ecange- 


lijtge  8eteinSbauS  mäbrenb  b«S  SagreS  1896  oollauf 
feinem  3mt<k  genügt  unb  allen  berechtigten  Mn- 
forbtrungen  entfproigen  bat. 

(Gewinn-  unb  8erluft-ßonto: 


Mn  3infen JC  996,14 

• Mbjdireibung  auf  baS  3ncentar 

10# 318,05 

• geuetung • 272,30 

• (Beleuchtung • 379,32 

• ©egalt  beS  ßaftellanS  ...  • 420, — 

• 8erjd)iet)ene  MuSgaben  . . - 996,92 

• Steferce-Sonto:  (Üetcinn  biefeS 

3abreS - 130,44 

Jt  3613,17 

ißer  ®eid)ente Jt  9,— 

• TOetbe-Einnagmen 1306,98 

- S!ogiS.£onto • 1185,70 

• 8orträge « 722,26 

• SSirtbftgaftS-Sonto  ....  < 289,24 

JC  3513,17 


8ilang-Sonto; 

Mn  8ereinSbauS  giftgftrage  . . • 25000, — 

• 3ncentar  JC  3180,55,  ab  10  % 


Mbfcbreibung  JC  318,05  . ■ 2862,50 

• ffilirrhjdjaftS-Sager  ....  • 43,78 

• EafteUan,  2Birtbfd)ajtS.Eajfe  . • 50, — 

• Eafjenbeftanb - 2786,35 

JC  30742,73 

ffter  ^fanbgelber ~ Jt  25000, — 

• Mngetiebene  Selber  ....  • 6400, — 

- Steferce-ßonto • 2342,63 

.ft  30742.63 

8erg(eid)tnb<  Uebeijubt. 

Sie  Einnahmen  betrugen: 

1806.  1895.  1894. 


©ejdjenfe  . . 

. JC  9,— 

16,— 

4,57 

SJtietbe  . . 

. - 1306,98 

1331,70 

1341,80 

SlogiS  . . . 

. - 1185,70 

2129,50 

941,75 

8orträge  . . 

. - 722,25 

771,65 

692,55 

SEBirthfcgaft  . 

. - 289,24 

517,15 

395,29 

JC  3513,17 

«66,— 

3375,96 

Sie  MuSgaben  betrugen; 


3infen .... 

JC  996,14 

1013,76 

1051,66 

geuernng  . . . 

- 272,30 

336,— 

216,20 

SBeleucgtung  . . 
®egalt 

- 379,32 

382,24 

357,39 

beS  EafteQanS 
8erfdjiebene  MuS- 

-  420,— 

420,— 

420  — 

gaben  . . . 

- 996,92 

1539,46 

621,43 

JC  3064,68 

3691,46 

2666,68 

Digitized  by  Google 


102 


öcridft  btd  l'übetfiftfjen  .§augtBtreiit$  ber 
$ui'tan='}lbolf=Stiftunfi 

fär  bai  3aßt  1695/96. 

2Benn  man  ben  Sericßt  bei  Eentraloorftanbei 
über  bie  Xbntigfeit  bei  ffluftaD-Slbolf-Sereini  im 
legten  Sereinijabtc  bureßlieft,  fo  brängt  fidj  einem 
in  ganz  befonberem  Waage  ber  Einbrud  auf,  baß 
bie  Slnforberungen,  bie  an  ben  Serein  gefteüt  werben, 
Den  3aßr  ju  3aßr  gewaltig  roadijen,  wäbrcnb  bai, 
wai  ber  Seretn  leiftet,  trogbem  im  Einzelnen  ffort- 
Jeßritte  ju  Derjeitgnen  finb,  nicht  entfernt  bamit  gleichen 
(Schritt  hält,  unb  baß,  wenn  bie  Entwiefcluug  in 
bem  fegigen  Serßältniß  biefelbe  bleibt,  bai,  wai  ber 
Serein  wirft,  balb  ju  bem,  wai  Don  ihm  »erlangt 
wirb,  gerabeju  in  einem  WißDerhältiüß  flehen  wirb. 
Slber  folche  Srfenntniß  barf  uni  nicht  entmutbigen. 
Sielmeßr  wer  überzeugt  ift,  baß  ei  bei  £crm  SBerl 
ift,  bai  wir  treiben,  ber  muß  babureß  nur  noch  meßr 
augetrieben  werben,  immer  eifriger  bie  £anb  ani 
Stiert  ju  legen.  3*  lauter  bie  fftotjeßreie  Don  ben 
Stübern  in  ber  3trffrtuung  zu  uni  berüberfcßallen, 
je  größer  bie  Gefahren  werben,  bie  Don  ber  auf  fo 
Dielen  (Gebieten  jum  Eingriff  oorgeßenben  römifeßen 
Äircße  broßen,  um  jo  heller  muß  bai  ffeuet  ber 
Hiebe  brennen,  nießt  nur  um  mit  feinen  ermännenben 
Straßlen  ju  beleben,  wai  fterben  will,  fonbem  zu- 
gleich um  ali  ein  Ükbrzeicßen  zu  bienen,  um  bai 
alle,  bie  bai  lautere  Eoangelium  lieb  gaben,  fieß 
fammeln.  (Ei  genügt  nießt,  baß  mit  jcßelten  auf  bie 
3rr(eßren  unb  Wißbräucße  ber  römijeßen  ftireßt,  baß 
mir  proteftiren  gegen  ißre  Anmaßung  unb  ißren 
Uebermutß;  wir  foüen  wenigfteni  in  einem  Stücf 
aueß  Don  ißt  lernen  unb  fie  uni  zum  Sorbitb  nehmen 
in  bem  Eifer  unb  bet  Dpferfeeubigteit,  mit  ber  fie 
fieß  ber  jerfhrcuten  ©lieber  annimmt  unb  auf  Er- 
weiterung ißrei  ©ebietei  hinarbeitet,  ©erabe  in 
unjeren  überwiegettb  eoangelifcßen  ©egenben  fann 
man  ei  ja  6 entließ  feßen,  wai  für  eine  träftige  Stttße 
bie  fatßolifcße  Jtircße  in  bem  SonifaciuiDerein  hat, 
wie  üorwiegenb  aui  biejer  Duelle  ißr  bie  Wittel  Zu- 
flüßen, allerorten,*  aueß  bei  noeß  jo  fteiner  3aßl  Don 
©emeinbegliebetn  Üircßeu,  Seßulen  unb  Stanfenßäujer 
ZU  errießten.  Dienen  alle  biefc  Seftrebungen  ber 
römifeßen  Äircße  aueß  zugleich  bem  3fecf  ber  ffiro- 
paganba,  fo  müffen  wir  boeß  auf  ber  jput  fein,  baß 
wir  uni  Don  ben  ©egnern  nießt  befeßämen  (affen, 
fonbem  uni  um  fo  eifriger  unferer  tnangelifcßen 
Srüber  in  ber  3tlfrieuung  anneßmen  unb  ißuen 
Stärtung  unb  Unterftügung  zuwenben. 

Slerfen  mir  junäcßft  einen  Slid  in  bie  ©ejeßießte 
bei  ©ejammtuereini  im  Derfloffenen  3aßre.  Der 
äußere  Sefianb  zeigt  infofern  einen  ffortfeßritt,  ali 


bie  3aß(  ber  3™eigDereine  Don  1832  auf  1849,  bie 
ber  ftrauenöereine  Don  526  auf  538  geftiegen 

ift.  Die  ©efammtfumme  ber  Serwenbungen  betrug 
1 201  068  M 10  4,  b.  i.  36  105  M 4 weniger 
ali  im  Sorjaßte.  Die  ©efammtfumme  bei  Ser- 
ntögeni  ber  Sereiite  unb  bei  ßentraloorftanbei  be- 
trägt 3 991  061  Jt>  48  4.  Sin  Legaten  unb  Stiftungen 
erhielt  bie  Eentralfaffe  13  im  Setrage  Don  6258  , H- 
73  4-,  bie  einzelnen  Sereitte  123  im  Setrage  Don 
486  795  Jt  71  4,  barunter  eini  Don  300000  ..K. 
Der  Stuttgarter  ^auptoerein,  bem  biei  größte  Segat 
Zugefallen  ift,  weiß  aber  aueß  z»gleicß  am  meiften 
Don  rüßrenber  Opferfreubigteit,  bie  fieß  in  Heineren 
©abeit  belaubet  hat,  zu  erzäßleu.  Ei  geht  baraui 
beutlicß  ßeroor,  baß  ber  ®ufta»-SIbolf- Serein  in 
28urttemberg  immermeßr  an  Solfitßümlicßteit  gewinnt, 
unb  ei  ift  erfreuließermeife  Huificßt,  baß  bai  in  3®- 
henft  noeß  mehr  ber  ffatl  fein  wirb,  weil  gerabe  bie 
3ugenb  mit  jjreube  unb  Segeifterung  ju  unferem 
©er!  beifteuert.  Wit  IHecßt  fprießt  baßer  ber  Sericßt 
bei  Eentraloorftanbei  ben  bringenben  Süunjcb  aui, 
baß  allerorten  feßon  bie  Seßuljugenb  in  bai  fegeni- 
reiche  SBirfen  unferei  Sereini  eingefüßrt  unb  zur 
Witarbeit  ermuntert  werbe.  — SSJer  bai  SBirten  Dei 
Sereini  genauer  »erfolgt,  bem  tritt  eine  /fülle  Don 
Segeniwerfen  entgegen,  bie  er  mit  fflottei  •’pilfe 
wieber  bat  feßaffen  fönneu.  So  fonnten  50  Äircßen, 
Setßäufet  unb  Snpellen  eingeweißt  werben,  barunter 
in  ben  aueß  »on  Hübed  aui  unterftügten  ©emeinben 
^einricßifclbe  in  Seßlefien,  liutfcßmin-Scßanjenborf 
in  'fjofen,  ff u Iba  in  ftefjen,  Cftrßauberfebn  in  Oft- 
frieitanb,  Warftßeibenfelb  in  Sägern  unb  in  fRamfau 
in  ftärnten  Segonnen  mürbe  mit  bem  Sau  gottei- 
bienftlicßer  ©ebäube  an  31  Orten.  Sin  Iflfarrßäufern 
würben  16  fertiggefteOt  unb  8 begonnen.  Sin  Seßul- 
gebäuben  würben  15  bezogen.  Dai  finb  uaefte  3aßlen. 
SBie  »iel  Segen  bureß  biefe  SBerfe  geftiftet  ift,  bai 
läßt  fieß  nießt  in  3aß!en  faffen  unb  in  SBorten  aui- 
brüllen;  bai  weiß  ©ott  allein,  uni  wirb  ei  erft  Der- 
einft  broben  offenbar  werben.  Slber  fo  erfreuließ  bie 
Erfolge  bei  Sereini  aueß  finb,  bai  wai  ißm  noeß 
ZU  tßuit  bleibt,  ift  boeß  gewaltig.  Xroßbem  man  im 
»origen  3aßre  feßon  eine  ftarle  Sichtung  unter  ben 
um  Unterftügung  bittenben  ©emeinben  Dorgenommen 
unb  53  Don  bem  Unterftügungiplan  abgefegt  hat, 
weift  berfelbe  boeß  4 Slumniem  meßr  ali  im  Sor- 
jaßre  auf,  nämließ  1738  gegen  1734.  Unb  wenn 
mir  nun  erft  bie  ©efueße  im  Einzelnen  bureßgeßen, 
welcß  eine  /fülle  Don  Sebürfniffen  tritt  uni  ba  ent- 
gegen, unb  in  wie  Dielen  Süden  meint  man,  mit  ber 
Sefriebigung  berfelben  bürfe  nießt  gezögert  werben-, 
wie  hart  ift  ei  ba,  fo  mnneße  bringenbe  Sitte  wegen 
Wangeli  an  Wittein  unbeantwortet  (affen  zu  müffen. 

SBie  bei  bem  ©efammtnereiii  im  ©roßen,  jo  ift 


oy 


103 


ti  cud)  bet  unjercm  öitbetüjdjen  ßauptoerrin  im 
filetnen;  halbem  bie  gut  Serfügung  fiebenben  Wittel 
im  ganzen  gemadjfen  finb,  ift  ei  Oixfy  ttur  ein  iörudjteil 
ber  eingegangenen  Sitten,  bie  berüdfichtigt  werben 
lönnett.  Unjer  Serein  gäljlte  im  norigen  3ahre  394 
Witglieber  mit  einet  Seitragbjumme  nun  1210 
50  4 gegen  399  mit  1 196  Jt  60  4 flötmte  man 
aub  biefett  3ablcu  auf  einen  Stillfiaiib  bet  Sereinb- 
jache  bet  uni  fdjlieBen,  {0  fcl)It  ei  bod)  nnberetjeiti 
niebt  an  erfreulichen  3'ichen  bafür,  baß  bai  3ntetejje 
füt  ben  ÖuftaD-SlbolfSereiti  in  unferer  Stabt  im 
Sacbjeti  begriffen  ift.  3eu0n'B  baoutt  geben  bie 
mancherlei  fcttagabctt  fiir  unfern  '-Herein.  3100t 
haben  mir  fein  jo  größte  ©efdjent  aufguweifen,  mie 
im  norigen  3ahrc,  bafür  aber  manche  Heinere  ©abe, 
bie  au  Serth  oielleidtt  nod)  höher  ju  fdjägen  ift.  Sn 
bradjte  nach  her  legten  Sahrtbfeicr  ein  nicht  mit 
©lüdägülrrn  gefegnetei  ©emeittbeglieb  14  ,M  nie 
nadjträglidjen  Sei  trag  gur  Rofleltc.  Ober  ali  in 
berSrebigt  beimStntebanlfeft  non  ber  Brrnutl)  mancher 
eeangelijdjen  Stüh  er  namentlich  in  ©djlefieu  ergäbt 
mar,  brachte  ein  älterer  Wann,  her  nicht  iu  fefter 
Arbeit  fleht  unb  {ich  grofehenmeije  fein  Srob  oerbient, 
ein  Wejcbenl  oon  40  , H „füt  bie  Bruten  im  ©ebirge." 
gtntet  gingen  an  ©efdjtnlttt  aus  Sterbehäufern  ein 
100  M unb  5 eublich  für  bie  flonfirtttattben 
in  ber  3erftrtuung  50  JC,  unb  ati&erbeiii  noch  i»ei 
©aben  0011  je  50  JC  ohne  weitere  Seftimmung. 
Die  Sammlung  ber  Ronftctnanben  für  Ronfirmanben, 
bie  tuieber  nach  S°ftn  gefanbt  würbe,  hat  100  M 
80  4 eingebracht.  Die  am  Neformotioubfeft  1895  in 
allen  eoattgelifchen  Rirchtu  unjere«  greiftaateb  erhobene 
fiollehe  hotte  einen  Srtrag  oon  JC  329,78  gegen 
315,95  im  Sorjahre.  Senn  bab  3nterefje  für 
bie  ©uftao-Bbolffache  bei  und  rnächft,  jo  ift  baä  wohl 
gum  nicht  geringen  Iheil  her  neuen  ©eftaltuug  unferer 
3ahtt«jeiet  unb  ber  Sinrichtung  ber  Nachfeier  gu 
oetbanltn.  3m  3ohre  1895  fanb  unjere  3«hressfeier 
am  17.  Nooembet  ftatt.  Sei  bein  geftgottebbienft 
in  ber  St.  3atobitird>e  hielt  Jpofprebiger  Schubart 
aub  Sallenftebt  bie  Iflrebigt  über  1.  $etri  2,  17 
„£>abt  bie  Stüber  lieb;  1)  eine  brüberliche  Sitte, 
2)  ein  töniglieheb  ©ebot,  3)  ber  Sahtjprmh  beb 
©uftao-Bbolf-Seremb.“  Die  Rolleltc,  bie  jüt  (ituerb- 
berg  in  Nl)etnptettjjen  beftimmt  war,  erbrachte  287  M 
60  4.  Seiber  liehen  fid)  manche  oon  ben  gabireichen 
Sefuchtrn  beb  ©otteibienfteb  burdi  baä  [ehr  ungünftige 
Setter  abhalten,  auch  äuc  Nachfeier,  bie  um  7 */*  Uhr 
begann,  gu  lammen,  fpätte  ber  Sefuch  hin  aber 
aud)  bejfer  fein  löunen,  fo  nahm  bie  Serjaimnlung 
baruni  hoch  einen  erfreulichen  Serlauf.  Nach  bem 
Segrüfjungäwori  beä  Sotjißenben,  bßaftor  Seder, 
fprach  junächft  |>ofprebiger  Schubart  über  feine  Sitl- 


jamleit  in  ber  Diajpota,  bejonberb  in  Wentone.  Dann 
gab  §auptpaftor  Sinbenberg,  ber  unfern  Serein  in 
Ipannoocr  oertreten  hotte,  ein  anfchaulicheb  Silb  ber 
bortigen  ftauptoerjammlung  unb  berichtete  über  bie 
Strlfamlett  beä  ©efammtoereinb  im  oerfloffenen  3ahre. 
3um  Schluß  erjdhlie  Saflor  Sartelb  aub  RI  Nljüben 
am  $arg  oon  bem  Scben  ber  (Sonngelijchen  in  Steier« 
marf,  fpegiell  in  Namfau,  wo  er  fidj  längere  3eit 
aufgehalten  hot.  (Sine  Sammlung  für  Nautfau  brachte 
nod)  45  JC.  — Der  heutige  Sericht  hat  aber  noch 
eine  groeite  3ohrebfeier  mit  gu  umfafjen.  Bub  prattifdien 
©rünben,  namentlich  weil  cb  int  Nooembet  immer 
fehr  fchwer  hielt,  aubwärtige  Nebtter  gu  gewinnen, 
haben  wir  unfere  3ahrebfeier  bieb  3ahr  bereifb  ja 
ben  Cltuber  oerlegt  unb  werben  eb  auch  fihtftig  fo 
halten.  Sei  betn  geftgottebbienfte  am  25.  Dttober 
grebigte  Superintenbent  IHoetitiete  aub  ©ommem. 
Buf  ©ruttb  oon  2.  Korinther  8,  1 — 9 (teilte  er  bie 
grage:  Sab  bebürfen  wir  gu  unferer  ©uftao-Bbolfb- 
Brbeit?  Die  Bntroort  lautete:  „Sir  bebürfen  bagu, 
baß  wir  in  feftern  ©lauben  immer  tiefer  einrourgeln 
in  ben  Soben  ber  ©oltebliebe  unb  in  heiligem  (iijer 
immer  (teuer  werben  in  ber  Uebung  ber  Sruberliebe." 
Die  für  Rotujit)  in  Sojen  beftimmte  KoKette  hotte 
einen  (Srtrag  001t  182  Jl  50  4.  ffirfreulichenoeife 
war  in  biefem  3ohre  auch  bie  abettbb  7‘/t  Uhr  be- 
gittnenbe  Nachfeier  jetjr  zahlreich  befucht.  Dab  Se- 
grüfeungbroort  fproej)  wiebet  Saflor  Seder.  Dann 
beridjtete  Saflor  Dtßen  über  ben  jd)öuen  unb  an* 
regenbett  Serlauf  ber  biebfdhrigen  .'pauottieriammlung 
in  Dtffau.  hierauf  ergäf)lte  Saflor  Wotl  aub  Kour- 
celleä  in  Selgien  oon  bem  in  reichem  Segen  fid) 
entfaltenben  ©oangelifationbwerf  unter  ben  belgifchen 
Rohlenarbeitern.  Den  Schluß  machte  Superintenbent 
SRoenncfe  mit  höchft  intereffanten  Wittheilungen  über 
bie  Sntftehnng  unb  Subbreitung  ber  „eoangelifdjen 
Ritcbe  Stalienb,"  bet  früheren  Chiesa  libera,  welche 
neben  ben  Salbenfern  für  bie  Serbreitung  beb  reinen 
©ottebworteb  im  iianbe  beb  Sabfteb  thdtig  ift.  Sine 
für  Sourcelleb  in  Selgien  erhobene  Rollelte  erbrachte 
101  53  4 ©erabe  bie  Nachfeiern  würben  auch 

benugl  jur  Serbreitung  eine«  im  ooriiiett  3ahre  ge- 
brudten  Slatteb,  bab  in  ganj  lurjen  Säßen  Sluf. 
llärung  giebt  über  bie  3>tte  unb  bie  bibherigen  Sr- 
folge  unfereb  Sereitteb.  Sielleieht  liinnte  man  noch 
einen  ©runb  nennen,  ber  bab  Sthwinben  ber  Ion* 
fefftoneHen  ©leidigilttgfeit,  worüber  in  unferen  oor- 
wiegenb  eoattgeltfthen  ©egenben  jo  oft  gellagt  ift,  in 
etwab  erflärt,  nämlich  Bab  Sorgehen  ber  riimijehen 
Rirchc  in  unferen  ©egenben.  Senn  ber  h'fftge  römtfdp 
latholifche  ©eiftlichc  in  unferm  gut  eoangelifchen 
ilübed  oor  Rurgem  ein  Such  hat  erfdjeinett  taffen 
unter  bem  Ditel  „©efchichte  ber  üübedtfdjen  Rirche 


Google 


104 


t>on  1530 — 1896,  bnä  ift  ®efchid)te  be«  latfaolifcfjrn 
Siethum«  unb  bet  nunmehrigen  fatljotifcfjen  öemeinb« 
inilübed,"  wenn  bomit  aljo  unjereeoangelifch-Iutherif<h< 
Sirrtje  einfach  ignorirt  unb  fe^itec^tljin  al«  3KiffionS- 
gebiet  bejeidjnet  wirb,  fo  finb  babutcf)  hoch  rooi)l 
auch  manchem  bi^ljet  ®(eichgültigeri  bie  Augen  bar- 
über  geöffnet,  roefjen  wir  un«  non  Som  au 3 ju  Ber- 
{ehe«  haben.  “Möchten  fotrfje  offenbaren  Eingriffe  unferer 
©uitae-Abo(f«-Sache  jur  &9tbenmg  unb  jurn  Segen 
geteidjen! 

Sie  oorjährige  Abrechnung  ift  non  ben  fetten 
Sh  ©uljruwnn  unb  (I  'Und  burchgefehen  unb 
richtig  befunbeit.  Au«  bem  ©orftanbe  jcheiben  mit 
-bem  heutigen  Sage  tiirnu«inäfeig  au«  bie  fjerren 
9?echt«nnmalt  A.  Sulenfanip  unb  ©if«.  Außecbem 
haben  mir  eine  ©eutoabl  norjunehmeu  an  Stelle  be« 
im  3uli  b.  3-  oerftorbenen^errn  Sehre t emer.  iHeimpeQ. 
3»  bem  tpeimgegangenen  haben  mir  unfer  dlcefte« 
'Mitglirb  Bertorcn,  ba«  unjerut  ©orftanbe  feit  bem 
Sabre  1869  ununterbrochen  angehört  unb  fitft  nament- 
lich burch  bie  Seitung  be«  Sejejirfels  um  unferen 
©eteiu  oerbient  gemacht  bot.  Seine  reiche  Erfahrung, 
feine  grflnblidjeflenntni&berSefchicbte  unjere«  ©ereilte« 
unb  jein  warme«  Sntcrefje  tuic  für  alle  Angelegen- 
heiten be«  ©eiche«  Sötte«,  jo  auch  für  bie  ©uftao- 
Abolf«-Sadjc  roerben  toir  nod)  oft  jdjmrtjlich  oermiffen. 
Auch  unfer  ©erein  wirb  ihm  ein  batitlmrc«  Anbenfen 
bewahren. 

lieber  bie  3>oeigoereiue  ift  Jolgenbe«  ju  berichten: 
Au«  Sraoemünbe  gingen  ein  102  M 52  4 gegen 
90  Ji  im  ©orjahre,  au«  ©ehlenbotf  36  ..H  97  4 
gegen  35  Jl  50  4 im  ©orjahre.  Au«  Slujje  berichtet 
ber  ©orjipenbe  be«  3rorig»erein«,  ©ajtor  .jjnrber. 
„Ser  ©erein  hielt  3 ©erjammlungen  ab;  eine  oierte 
mar  auf  ben  1.  'Märj  anberaumt,  tonnte  jeboep  wegen 
hatten  Unwetter«  unb  heftigen  Schneetreiben«  nicht 
ftatljrnben.  Aue  15.  Sejember  1895  würbe  ber 
3ai)re«beridjt  ocrlefeit  unb  über  bie  jgmuptoerjammluug 
in  cpannoDer  berichtet,  am  7.  Suni  ein  ©ortrag  über 
bie  ®efd)ichte  ber  beutfch-eoangelijchen  Semeüibe  in 
Oioui  gehalten,  am  27.  September  in  ber  ©eneral- 
Derfannnlung  nach  Grlebigutig  ber  ©ereiu«angelegcn- 
heile«  über  bie  ©crfolgungett  bec  aruicniichcn  Sl)tÖte“ 
berichtet  Sie  'Mitglieberjahl  betrug  78.  3ut  ©et- 
tbeilung  tonnten  90  JC  tommen.  (So  mürbe  bejdjlojjen, 
bae  eine  Srittel,  über  welche«  ber  ©erein  felbft  »er- 
lügen tann,  wieber  Eloer«betg  jiijumciiben,  welche« 
feit  1886  oon  un«  unterftüpt  ift,  unb  für  bas  jrocite 
Srittel  wie  im  ©orjahre  ben  .fpauptt  erriet  ©arcelona 
BotjuichUigeti  " (Schluß  folgt. 


$ierju  eii 


ftteine  (£  6 r 0 n t f . 

61.  ÄiUhtünitgtit  brr  fianbrisknnrarr 

©on  ber  .<panbet«tammer  ju  tpamburg  wirb  mittel« 
Schreibens  00m  15.  flebruar  1897  um  3uÜimmung 
baju  crfucht,  Baß  bie  im  Entwurf  brigefügte  (Ein- 
gabe, betreffenb  ben  Entwurf  eine«  .panbeligeieobuehe* 
iiebft  fiinfül)rung«gcfep,  an  ben  ©eidjetag  geienbtt 
werbe.  Xabei  fei  ba«  ©ureau  be«  ©eidjstage«  ju 
erfuchen,  bieft  Eingabe  an  fämmtüchc  Mitglieber  be* 
Reichstage»  ju  »ertheilen  unb  bie  in  je  100  Abbriiden 
beijujägenben  gemeinfam  abgefajjten  ®utnd)ten  jurn 
CpanbcLsgtjcpbuch  ben  Mitgltebcrn  ber  betreffenben 
©cidj»tag«fonimiffion  ju  übermitteln,  fowie  im  Uebrigen 
benjenigen  ©cieh«tag«niitgliebern  jut  ©erfügung  ju 
fiellen,  bie  fidj  für  bie  Angelegenheit  befonber«  intereffiren. 
Sa  größte  Eile  geboten  fei,  bürfte  e«  aubgcfchloffen 
fein,  mit  ber  Eingabe  etwa  neue  gemeinfame  Anträge 
ju  oerbinben. 

©efddoffen,  fich  mit  bem  ©ergehen  ber  $aubel«- 
fammer  ju  tpamburg  einoerftanben  ju  erttären. 

3m  ttinblcd  barauf,  laß  wegen  be«  ©aut«  be« 
Etbe-Xraoc-Sanal«  mehrere  äSaarenfdjauer  abjubreehen 
finb,  jowie  baß  burdj  bie  Au«befferung  bes  ©eftabe« 
an  ber  Stabtfeile  ber  Sraoe  mehrere  liöfdj-  nnb 
Slabcpläpe  jcitwrilig  unbenupbar  werben,  bejehloß  bie 
fjanbelsfammer  an  ben  Senat  ba«  Erfuchen  ju  richten, 
Bor  Bern  Baarenjchauer  ©0.  24  ba«  bort  an  jwei  Steilen 
noch  fchlenbc  3teümg«boblwerf  bestellen  ju  lajfen. 

Öejchloffeu  wnrbe,  am  Sage  ber  freier,  oie  jum  ®e- 
bächtniß  be«  Üaifer«  Bilbclm  I.  an  beffen  hunbert- 
jährigem  ©ebumtage,  am  22.  Märj  1897  ftattfinbet, 
bie  ©örfe  ju  fchtiejjen. 

©efchiojfeii  würbe,  oeridjiebene  Schriftftfttfc  unb 
Srudjachen,  bie  ©eoifton  ber  Seemannsorbnung  an- 
gepenb,  bem  Au«fchuß  für  Schifffahrt«-Angelegcnheiten 
jur  gutachtlichen  Aenßcrung  ju  überweijen. 

i'urch  Schreiben  oon  6.  fftbruar  1897  tpeilt 
ber  StaatSfecretär  be«  Seich«poftaimc«  mit,  im  ©eich«- 
tage  fei  foigenbe  ©efoiution  beantragt  warfen : „Ser 
©cid)«tag  wolle  bcfthließen:  ben  ©cichtanjler  ju  er- 
füllen, Beranlafjen  ju  wollen,  bau  bie  Annahme  unb 
©eftedung  gewöhnlicher  ©adete  oon  ber  ©cih«poit  an 
Soun-  unb  fleiertagen,  mit  Auönafjme  ber  SScihnacht*- 
jeit  oont  18.  bi«  30.  Secember,  auf  Eclfcnbungen 
befchräutt  werbe,"  utib  richtet,  ba  bte  flrage  wegen 
Einfchränfung  be«  ©oftpadercibicnfte«  an  ben  Sonn- 
tagen wichtige  3ntcreffen  be«  haubeltreibenben  ©ublifum« 
berührt,  an  bie  fpanbel*fammet  ba«  Erfudjecr,  bie  An- 
gelegenheit einer  ©rüfung  ju  unterjeebeu  unb  oon 
bem  Ergebniß  Mittheilung  ju  machen. 

©ejdjloncn  würbe,  bie  ©orlage  bem  Au*f<huB  für 
ben  ßlemhanbel  jur  ©rüfung  unb  ©erichterftattung  ju 
überweijen. 

©eilagc. 


3g!e 


$£tlage  }n  Its  9 ber  fübedtifdjen  fHtitter 

Born  28.  fte&ruar  1897. 


21uf  bie  Anfrage  be«  Säuerlichen  $cftamieb  in 
Berlin  oom  9.  Jebruar  1897  über  bie  Sortbejeicb- 
nung„  ©otto  beouro“  für  Spirituoien  wirb  auf  ©runb 
einer  ©rllärung  be®  Vorftanbe#  be«  Verein«  brr  Sein- 
hänbler  beridjtet,  bog  bier  hierüber  feine  2lu«fuujt  ju 
geben  fei,  ba  ein  ©etränl  mit  foldjer  Bezeichnung  . 
bier  nicht  oorfommc 

füunbfchreiben  beb  $räfibiumb  beb  beuticben  tpanbet«- 
tage?  in  Berlin  boni  10.  Sfebniar  1897  übermittelt 
bie  Iagc«ovbming  für  bie  am  20.  Februar  1897 
ftattfinbenbe  ?!u«fchuB-3igung.  Tiefetbe  lautet: 

1.  Hbänbetung  beb  § 23  ber  Kontur  «orbuung 
betreff#  ber  Vorfchriften  über  bie  Behanbtung  ge> 
jogener  unb  nicht  acceptirter  Secfjfel. 

2.  fflejeglidje  fHegelung  beb  ©heefwefen«. 

3.  Veranftaltung  einer  ©rhebtmg  über  btn  ©influjj 
ber  ©erängiu ßarbeü  auf  btn  freien  ©ewerbebetrieb. 

4.  ©rrichtung  eine«  SKcidjb^aiibelb.Diufeumb. 

5.  ©efud)  beb  Verein«  beutfeher  Jmmobtlienmafler, 
eine  an  ben  Vunbe«ratf)  gerichtete  Eingabe,  betreffend 
bie  Siegelung  ber  9fed)tbDerf)ältniffe  ber  3mtrt0^< i’en* 
maller,  ju  unterfliegen. 

6.  Besprechung  über  Vorbereitung  fünftiger  Jpanbet«*  . 
oerträge. 

7.  04ef<höftliche«. 

62.  Dorftfmg-  nni  Sparorrtht. 

lab  legte  0efcgäft«jabr,  über  welche«  ber  Bericht 
beb  Borflanbeb  foeben  veröffentlicht  ift,  barf  Wieberum 
alb  ein  reebt  befriebigenbeb  bezeichnet  werben,  benn 
eb  würbe  in  bemfelben  ein  ©erninn  Bott  M 119  966,43 
erzielt  gegen  M 104  808,33  im  3at)re  1895.  Tem- 
Zufolge  ift  bie  Bertheilung  einer  Tioibenbe  non 
8 V«  Vtojent  ermöglicht,  mährenb  biefelbe  im  Bor- 
aufgegangenen  Jahre  8 Vtojent  betrug.  Jwar  haben 
nicht  alle  Konten  Diejenige  Jpötie  erreicht,  ju  welcher 
fie  in  bem  beionberb  lebhaften  ©efehäftbiahre  1895 
angeftiegen  waren,  boch  finb  namentlich  bie  Spareinlagen 
Wieberum,  oon  M 6 662  888,96  auf  6 930  945,99, 
geftiegen  unb  bie  IHnjoljl  ber  aubgegebenen  Sparbücher 
hat  ficb  Bon  83  268  auf  88  830  oermehit.  Semt 
auch  in  biefer  großen  Jat)l  Biele  Büchet  enthalten 
fein  mögen,  bie  im  oorigen  Jahre  non  ihren  ttigen- 
ttjünirrn  nicht  benugt  finb,  fo  läßt  fich  bod)  au«  ber-  j 
felben  bie  erhebliche  Beiheiligung  ber  Beoölferung  an 
biefem  Jnftitute  tlar  erlernten.  Sie  gegen  ©nbe  bc« 
borigett  Jahre«  eingetretene  Steigerung  bc«  Jmeruße« 
hat  auch  für  ben  Vorfdjufi-  uub  SparBerein  eine  (ir- 
höhung  ber  Jtnö-Sinnahmen  oon  M 379  531,02  auf 
Jt  405  570,30  jur  folge  gehabt.  Ter  SReferOefonb» 
ift  bereit«  im  oorigen  Jahre  auf  bie  burdj  § 185b 
be«  ipanbelbgefegbuihe«  oorgefchriebenc  jpöfje  oon 
10  Vtojent  be«  ©runbfapital«,  gleich  M 100  000, 


gebracht  worben.  Ter  cour«mä|tge  Vfehrroerth  brr 
SBerthpapiere  beträgt  ,«C  63  406,71,  außerbem  be- 
finbet  fich  auf  bem  fReferoefonb»  für  SBerthpapiere 
ein  Betrag  oon  Jt  36  264,79.  B8. 

63.  irrhltr-ßomtrl. 

21  tn  20.  Sebruar  gab  $err  Sfaj  fitbler  au« 
Hamburg  im  Saftnofaale  fein  jroeitc«  Ordjefter-ftonjert 
in  unferer  Stabt  Stuf  bem  Programm  ftanben  Beel- 
honen«  Sinfonie  Jä  3,  Es-dur  (©roica),  Variationen 
für  Ordjefter  über  ein  Thema  Bon  Jofeph  $at)bn 
(dborale  St.  Slntoni)  Pon  Job.  Brahtn«  unb  Sebtr'« 
Oberon-Ounertüre. 

Ter  ttrfolg  war  ebenfo  glänjenb  wie  ber  be« 
erften  Siebter-Sbenb«.  Such  biefe«  'Mal  hat  er  unfere 
Stabtfapeüe  burch  feine  Tirigentcnlunft  ju  einer  hohen 
Sunitleiftung  begeiftert,  feine  eigene  Verfon  äugen- 
fcheinlich  Dergejfcnb,  ganj  in  ber  'Ausübung  feiner  fiunft 
aufgehenb.  Such,  wenn  man  fich  in  eine  etwa«  ab- 
weichenbe  Sluffajfung  ber  ©roica  eingelebt  hätte,  müßte 
man  nciblo«  anerlennen,  bah  ein  Sille,  eine  fßerfön- 
lichleit  hinter  biefer  Aufführung  ftanb.  Auch  biefe« 
Mal  bat  Siebter  ein  Brat)inu' fdjc«  Serf  unferem  Ver- 
ftänbni«  nahe  gebracht 

Unb  wer  hätte  nicht  gehört,  baß  auch  Tieftrunt 
wieber  milgelommcn  war? 

Tie  fdjöne,  falte  Swift  be«  Sri.  ©lementine 
Schönfielb  au«  Trtcben  fptadj  felbft  bei  Schubert« 
Siebern  unb  Beethoven«  „ffreubooü  unb  leibooQ" 
nicht  recht  ju  tperjen.  Turdh  bie  Sifjt’fchc  Crchefter- 
Begleitung  oerfchob  fich  ha«  Jntcreffe.  Vielleicht  hätte 
man  boch  beffer  gethan,  bei  Sihnberi  bei  ber  ftlaoier- 
begfeitung  ju  bleiben.  Ter  Sängerin  würbe  reichlicher 
Beifall  gefpenbet,  mehr  aber  noch  ber  frifchen  unb 
freubigen  Oberon  -Ouoertüie,  bie  ben  Schluß  bilbete. 
3u  biefem  ungeteilten  Taut  be«  Vublifum«  fügen  wir 
ben  unfrigen.  482. 

64.  ßrrislnmfrfl  in  i’übrdt. 

21m  Sonntag  b.  21.  Sehr.  hatten  fich  um  'Mittag 
im  großen  Saale  ber  ©efeüichaft  zahlreiche  iperreu 
(gegen  90)  cingefunben,  um  über  bie  einlcitenben 
Schritte  ju  einem  Sbreitlurnfcft  ju  beraten,  ba«  hier 
im  Sommer  ftattfinöen  foll.  Tr.  Jiüid)  eeöffnete  im 
Sfamen  ber  Turner  bie  Verfammlung  mit  (urteil 
Sorten,  inbem  er  ben  2tnmefenbcn  für  ihr  (irjdjeiuen 
banlte,  an  bie  Hreisturnfefte  hier  oon  1865  unb 
1883  erinnerte  unb  bie  Bebcutung  f sicher  , feite  her- 
Borhob.  Bei  ben  Sahlen  jum  Vorftanb  würbe  J. 
$>■  ©oer«  jum  1.  unb  Tr.  Stoof«  jum  2.  Vorftgcnben 
gewählt-  Schriftführer  würbe  Tr.  iJiÜitf).  fteBoer- 
tretenbe  Schriftführer  würben  S.  Janbcr  unb  S. 
Söhntet).  J.  Jp.  ©oer«  übernahm  fogleich  ben  Vor- 
feg,  entwarf  ein  Bitb,  wie  ber  Verlauf  be«  ffefte« 


zed  by  Google 


Diqiti. 


106 


ungefähr  ju  benfen  fei,  unb  idjritt  barauf  jur  Silbung 
bet  21u»|d)üße.  Xie  Heilung  be«  Rinanjausfcbnße« 
übernahm  ©.  6 Xegtmehcr,  be*  Btt&auSicßufle«  Brof. 
St.  DiüQcr,  be»  turnauäfcbuße«  Hanbridjlet  Sr. 
Sommer,  be»  Bergnüguiig*au*[chußt#  St.  Sb.  Breßmer 
unb  be*  Sohuungeauiidjufic»  Sr.  Brief»  3'btr 
äuifdiuB  arbeitet  ganj  jelbftänbig,  bo cf)  entfenbet  et 
jroci  ober  brri  Herren  in  ben  HauptauÄfchuß,  woburdj 
ba»  rinijei tltcbe  3ufammenroirten  oder  Seite  gewahrt 
bleibt,  Boraubficbtltcß  miib  bas  lieft  'Kitte  flugujt 
fein,  fo  bau  and)  ein  Ougenbturnen  ftattfinbcn  fann, 
was  in  ben  Strien  taum  möglich  märe.  Sie  atlfeitige, 
lebhafte  Beteiligung  an  ben  Berbanblungcn  ift  eine 
gute  Borbebcutung  für  bas  Sc  ft,  unb  unter  ber 
Leitung  fo  Dieter  erfahrener  Dünner  wirb  cs  ficberlid) 
in  einer  Seife  norbereitet  werben,  bie  einen  fdjönen 
Berlauf  oerbürgt.  674. 

65.  Battrßäaitfdjtr  Ötrrin. 

3n  ber  am  SDiittwoef)  b.  24.  b.  Dt.  im  Safino 
abgehaltcnen,  fehr  jablreid)  bciuchten  ©erteralBtr- 
fammlung  biete»  Benins  mürben  nath  erflattetem 
3abrceberid)t  junädtft  Ergänjung»mahlcn  für  ben 

gefd)äft»jührcnbcn  'Äueichuß  norgenommen. 

Sie  turnusmäßig  auejeheibenben  Herren  Hanbridjter 
Sr.  Benba  unb  3'  H-  Eoer«  würben  wiebergewählt. 
Rüc  ben  burd)  feint  Saßl  jurn  Senator  au»  bem 
Wusjdjujj  gefeßiebenen  Herrn  Sr.  Rehling  berief  bie 
Berfmnmlung  Herrn  Sr.  ®äbefe  in  bcnfelben. 

Sarauf  fanb  bie  Sinfeßung  bes  (fentralmahl- 

comiti-»  für  bie  Borbereitung  ber  bie»jät)rigen  Bürger- 
fcßafUwahl  baburdj  ftatt,  baß  bie  Berjammlnng  für 
jcbeS  ber  oier  ßäbtiießen  Duattiere  fetb»  Berein«- 
mitglicber  erwählte.  Sicfe  fedj«  Herren  bilben  ba» 
3wcigcomitii  be»  betreffenben  Ouartier*  unb  bie 

iämmtlithen  24  Dtitglieber  bieier  3n,eigcomite«  <n 
©tmeinfeßaft  mit  bem  gefebäftefübrenben  ?lu»fthuß 

finb  nad)  ben  Soßungen  be»  Bereins  bie  Spiße  be» 
ganzen  für  bie  Saßlberoeguug  in  Shätigteit  ju 
feßenben  Organi»mu»  be«  Baterßäbtijcßen  Berein». 

66.  Sta&ttljralrr. 

®aßfpitl  be»  Senoriiten  Herrn  ®ießmein  oom 
Hamburger  Stabttheatcr. 

Sienftag  b.  23.  Sebruar.  Sie  3ü*ün-  Seft  non 
ffi.  Stribe,  Diufit  Bon  tpaleop.  (Srfte  Äuphncng 
1835  in  Bari».) 

Seit  bie  Rlut  oon  Bergötterungen  unb  Schmähungen, 
bie  Sagntr*  Dieteor  anjog,  nun  jiemtid)  tterlaufen 
ift  unb  bei  aQer  Sürbigung  au<h  feine  Berthrtr  er- 
fennen,  baß  bie  Seit  nicht  nur  au»  Sagner  befteht, 
gewinnen  auch  bie  con  ihm  überwunbenen  Cpern 
einen  eigentümlichen  ffleij  juriief,  gemilcht  au»  ge- 
fcßicßtlichem  3nteref[c  unb  ßarmlofem,  non  Aufregung 


freiem  Bergnügen;  unb  bei  ben  Schwächen  jener  fo* 
genannten  großen  franjöfifchen  Oper,  bie  heute  jebem 
Haien  bemerlbar  ßnb,  gebenfen  mir  mit  ®enugtßuung 
btffcn,  baß  e»  ein  Seutfeher  war,  ber  un»  unb  ba* 
übrige  (Europa  ju  ftrengerem  ft  unftge  juble  erjag. 
Sagtgen  fönnen  wir  un»  ber  mobibrred)netcn  St  lang- 
mirlung  ber  Singftimmen  unb  ber  milben,  aber  nicht 
unintereffanten  Orchefterarbeit  jener  'Serie  ohne  Ein- 
jehränfung  freuen.  Ser  Betfaffer  be»  Xejtc«,  ber 
berühmte  Suftfpielbichter,  bat  bcfanntlich  auch  ben 
Sejt  ber  Hugenotten  »erfaßt.  Sie  er  jur  Sabel  ber 
3übin  gefommeu  ift,  wäre  nicht  unintereffant  ju  otr> 
folgen.  Datijan  — SHedja  fcheinen  ja  beutlich  für 
Eleajar  — fftecha  ein  Sotbilb  gewejen  ju  fein,  nur 
baß  'Jtatfjan  hier  mit  Shhlod  gcmifd)t  iß.  Sroßbem 
ift  Eleajar,  wenigften*  fo  lange  bie  Oper  anbauert, 
eine  auch  bramatijd)  feffelnbe  ®eftalt.  @anj  Der- 
unglüeft  ift  bagegen  eine  aubere  Dtengung:  ber  Starbinal 
Brogni;  er  ift  halb  Saraftro  unb  halb  ber  Batrtard). 
Such  bie  mufifalifche  SJochahmurg  be»  Saraftro  iß 
tief  minbermertig.  Selche  melobifcße  Unfähigfeit 
jeigt  bie  Staoatine  „Senn  ew’ger  Haß"  gegen  SaraßTO* 
„3n  biefen  heil'gen  HflDen  I" 

Sie  bem  Serie  anbaftenben  Hängen  ßnb  burch 
Streichungen  befeitigt;  eine  bebenfliche  Stelle  ließ 
ßd)  freilich  nicht  beteiligen.  Slm  Schlüße  be«  großen 
Surlt»  jwiichen  'Hedja  unb  Eubora  (Hirt  IV  JG  19) 
tritt  mit  Staccatobegleitung  in  marfcfamäßigein  Bier- 
merteltaft  ein  Shema auf  (f — dur:  d - e ’e  ’*f  j g'  f a‘  a’  | 
h ' a ’ d ” "),  ba»  jeber  für  eine  beinbewegenbe  Boccaccio- 
melobie  halten  würbe,  wenn  er  ße  auf  gut  ®lütf  be- 
ft i mm cu  müßte.  3n  ihr  gipfelt  aber  bie  jwiichen 
Hiebe  unb  H 6 geteilte  Heibenichaft  Bccba»:  „Selche 
Dual,  welche  Heiben."  Ser  leßte  Schluß,  wo  SRecßa 
non  jwei  fnaQrotcn  Henter«tned)ten  in  einen  fochcnben 
ficffel  geworfen  wirb,  wäre  ein  gräßliie»  Schauer- 
ftüd,  wenn  fich  nicht  eine  linbernbr  ftontif  für  ben 
3ufehauer  oon  felbß  einftedte. 

Sie  oortrtfßichßcn  Seile  enthält  bie  Soße  be« 
Eleajar,  unb  hier  foli  fogleich  au«gefprod)en  werben, 
baß  unfer  @aß  Hfcr  ©ießmein  eine  ganj  au»ge- 
jeichnete  Heißung  barbot.  Senn  feine  Stimme  auch 
nicht  in  allen  Hagen  unb  Stärfen  gleichmäßig  ge- 
horcht, fo  iß  ße  boch  Bon  heroorragenbem  Umfange 
unb  ®Ianje  in  ber  Höhe  »nb  Wirb  non  bem  ftünftler 
weife  ocrmeitbet.  Sa*  un«  heute  aber  bemnächft  am 
meiiien  erfreut,  ift  bie  burcßbncble  uortrefßiche  Sar- 
fteßung;  ber  fanatifd)e  3«raelit,  ber  liebenbe  Bßcge- 
oater,  ber  [chachcrnbe,  gefeßmeibige  3“be,  afle  biefe 
3üge  waren  ju  einem  bramatifeßen  Bfcifterftücf  Ber- 
einigt, unb  aueß  wo  bie  (hnpßnbung  weieß  unb  bie 
Stimme  fchmeljcnb  war,  jeigte  ßd)  nie  bie  faßliche 
©rimaiie,  welche  fo  wenig  Senoriften  ju  Bcrmeiben 
imßanbe  ßnb.  Sie  Stelle  im  Rinolc  be»  erften  iillie» 


Digitized  by  Google 


107 


„$och,  5)ein  Jitrj  mitb  bewahren"  [f  g' | as' g' f | 
c’  c'  f g' ! a'  g’  f d'3  unb  noch  mehr  bie  grofse  Hrie 
(«ft  IV  Dir.  22)  „Hl*  ©ott  Xid)  einft  jur  todjtcr 
mir  gtgrben"  werben  oon  aßen  3“hürtrn  al*  ein 
hoher  ©cnufj  baut  bar  aufgenommen  fein.  ©on  unfern 
beimijdjcn  »ünftlcrn  oerfügte  Sri.  Stagl  al*  tHcdja 
ooQasif  über  bie  erforbetlichen  Stimmmittel  unb  bie 
bromotifdte  Straft  Xetr  Übelftanb  freilich , baff 

jeber  Xcn,  ben  fie  forte  fingt,  aufhört,  mufifalijd) 
bepnierbar  gu  fein,  bat  fie  noch  nicht  befeitigt;  auch 
finb  ihre  Hu*brud*mitte(  nur  bcfdtränft;  bocp  wirb 
man  immer  toiebrr  in  ber  Hoffnung  beftärft,  bap 
fie  mahl  bei  guten  ©orbübern  unb  Schulung 
eine  namhafte  Sängerin  werben  tarnt.  3 1,1  übrigen 

traten  noch  manche  anerlennenbwerte  Stiftungen  her- 
oor,  unter  benen  $ert  »othö  al«  Äarbinal  befonber» 
ju  neunen  ifi  Hn  bem  unaufhörlichen  ©eifaU  am 
Schluffe  bec  Oper  nahm  auch  ber  bielfeitige  Opern- 
regiffeur,  Scheitel,  ber  feinen  ©orteil*abenb 

hatte,  oetbienten  Hnteil.  z. 

67.  Sit  3ai)l  brr  Ärjtf  in  ©nbrdt. 

Diacb  einer  jüngft  oeröffentlichten  Statiftif  über 
bie  3®W  ber  'Irjte  fommen  auf  10  000  Sinroohner: 

Sichte  | 

1896  1891. 


im  Teutleben  Weich  ....  4,5a  3.97 

in  ©reuffen 4,51  3,8  s 

< '-Bauern 4,56  4,19 

• Sagten 4,6  7 4,01 

• ©äürtlembcrg 3,84  3,98 

• ©oben 5,4  1 4,0  4 

• $cfjen 5,86  i,i9 

< SKecflenburg- Schwerin  . . 4,42  3,96 

• telfaß-Hotbringen  ....  4,40  3,80 

• Hamburg 7,42  6,90 

• ©remen 6,37  5,16 

• Hübed 7,56  6,88 


demnach  ift  jept  Hübed  ber  am  meiften  mit  «rjten 
»«{ebene  unter  ben  Ten tf eben  ©unbe«ftaaten,  ba  c*  ! 
feit  bem  3®bre  1891  auch  Hamburg,  welche*  fonft 


68.  .tffdjfaiici  in  ftranrtniinbt  im  3annar  1897. 


Srüflwg 

Äerinq 

Sotfcp 

Hai 

£4  mürben  beja!)lt: 
für  ©tätlinge  u S . 


gröbte  Tori  öl  a 100  ff 
• «eine  • ... 


. . 224300  «♦) 
4 825  ■ 
1765  ■ 

. . 2014  - 

15  bi?  35  -O 

circa  14  bis  15  JC 
7 ■ 8 ■ 


- atöjjte  Hat  i S 50  a 

• flcine  • • • 20  bis  25  8 

©rei*  ber  vertage  uitbefannl 

Hie  tierluiie  an  gijtbercigerättjubaften  burep  ben  Worboft- 
Sturm  unb  burch  bas  Treibeis  finb  jur  Beit  nod)  nicht  feft- 
juftetteii  irintgtn  ffiidjetbölen  finb  mm  ben  6iSi<botten  bie 
HootSptemfen  eilige  rfidt,  reif  burebjebnitien 

*)  Tie  ÖrdMmgSfiiepcrei  n,Urbe  nom  9.  bis  ®nbe  be* 
SRonatS  in  (folge  eer  (bisoer.,ältniffe  burch  SdpeuBbampfer 
unb  eisbteeper  unterflüpr. 

*•)  ®S  finb  alfo  im  3omior  Bau  ben  Tranemilnbtr 
Sijthern  allein  für  ©rätling  minbeftenS  45000  M. 
Dtmunal)mt 


69  Socal-  nab  omnifd)te  ttofijnt. 

— 3um  bürgerlichen  Xeputirtrn  bei  ber  »anal- 
baubehbrbe  an  Stelle  be*  necflotbenen  prn.  Schacht 
würbe  .J>r.  £>.  ff.  Th  Sartori  uom  ©ürgerau«febuji 
gewählt.  3um  bürgerlichen  Tepulirlen  beim  St. 
3pbanm«-3ungfrauentlofter  an  Stelle  be*  abtretenben 
4>m  (ierm.  Hange  erwählte  ber  Senat  firn.  Sonful 
£>.  Sä.  Schling. 

— Hm  24  b.  ©it*.  hat  ber  Senat  ben  ©oli}ri- 
wachtmeifter  tprn.  iß.  H.  Heim  jum  »angliften  bei  bem 
Stabt-  unb  Hanbamte  ernannt. 


— ■ (Siner  Britif  ber  ©urlittfepen  ftunftau*ftenung 
entnehmen  wir  ber  in  ©erlin  erfcbeinenbeit  „Tentfchen 
Leitung"  com  13.  ffebruar  (Seite  147)  iolgenbe* 
Säpdjen: 

SOiil  wenigen,  aber  tüchtigen,  auf  forgfältiger  Dia- 
turbetrachtung  beruhenben  Hrbeiten,  jumcift  ©ilbniffen, 
finb  Hinba  Sögel  (©tünchen)  unb  Hinbe-DBatter 
(©ari*-Hflbed)  nertreten. 

— Ter  ©orttag,  ben  $crr  ©roieffor  $cnrici 
„über  ba«  DRatcrifche  in  ber  Hrdpteftur  nnb  im 
StäMebau"  in  ber  ©emeinnüpigen  ©efeflfehaft  gehalten 
bat.  ift  in  ber  Unterba(mng*bei(age  ber  „leutfdjen 


immer  an  ber  Sptpe  ftanb,  barin  überflügelt  hat  3e<tung"  uom  19.  unb  20  ffebruar  abgebrueft. 


Sämmtliche 


der  Hofeonservenfabrik  Chart.  K räumt 

halt  bestens  empfohlen 

Heinrich  Koop, 

Markttwiete  4. 


Teppich  - Klopf-  W ei-li; 
Gardinen-Wäacherei  und  Appretur; 
Oardoroben-  and  Batten-Reinigung: 

TT,  Zernltz , 6eniner8tra83e  26. 

Burüdifleßfießcnc 

»naben  empfangen  gewiffenhafte  ©rjiehung  unb  grünb- 
lichen Unterricht,  ©rofp.  frei. 

^ellinghufen.  2)ir.  6.  St^ulje. 


Digitized  by  Google 


108 


Engl.  Porter  nnö  Pale  Ale,  Apfelsinen 


d.«kt  bezogen  aus  den  Branereien  von:  aromatiach,  *ÜM  U.  prachtvoll  saftig. 

Barclay  Perklns  4 Co.  | . . Dtz.  Mk.  1,— , 80,  60  u.  60  Pf., 

8.  Allsopp  4 Son*  | L-onoon-  empfiehlt  in  stets  frischer  Waare 

Imperial  Stout  « 40  4 pr.  Fl.,  1 Du.  Fl.  M 4,50  n • lg*  j 

r:r-s"“:s: s Henning  von  Milden 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare  LÜBECK,  BreitestraaM  59, 

r.  w.  mangels  6***.*.*.^***.**.^ 

F.mip-K-.si  Kr.  182.  Obertrave  4.  fjotcl-,  ©Hfl ljofepl*Mtti»|f Üri*  % 

Niederlage  bei:  JohS.  0.  Geffcken,  Mangatraaaa  14.  ■¥  Ober  Caubmirtfcliaft 

i irrii  I tvtib  in  ober  bei  i ii  6 1 if;  $u  laufen  gejuxt  J 

‘ Offntcn  innerhalb  :i  Uoqen  unter  K.  Z.  4 » 

Im  Verlage  von  6.  F reytaQ  & Berndt  in  Wien  ist  *r»chiet>€n : 

J.  P.  JÄGER,  Lübeck,  _ _Karte  darJ»?l.  Kreta'  _ 

ietant.rfluT  ».  leefirdte 

4M.|£ISa#.  Importirte  Havanna-Cigarren 

ffriftfi  gcfudjtr  9lorb>  nnb  Cflfrcf robben.  empfiehlt  Jjf.  />fe/«/r. 

^***"  l-*riit'et  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

f Lübecker  Siphon  -Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Banmann.  Hkiterthor  Allee  30. 

Gebrnuohsninater  94199.  40691  Deutsches  Beichapatent  a. 

Nur  hei  den  Bier-Siphon  lasst  sieh  die  tadellose  Iteinignag  derselben  von 
Publicum  ronlrolliren! 

Jeder  Krag  ist  plenbirt  and  wird  ebne  Pfand  verabfolgt, 
leb  empfehle,  l.irferuug  frei  Hans: 

Hansa  Tafel-Bier  (Filaener)  pr.  Krug  5 Liter  ,K  1,60.  Hansa  Mttiehener  Brün  . . per  Krng  5 Liier  M.  1,64. 
de.  Lager-Bier  .....  • 5 ■ • 1,60.  Hlachener  Pseborr-Briia  • 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrathig  im  Wintergarten,  Kleiscbliaucrstrasse  18. 

■ Psehorr-Brin  • • • ■ bei  Herrn  II.  Windel,  Aegidienetraese  3. 

Bestellungen  werden  entgej.eagenoinnea  bei  Herrn  L.  Beiers  Kachflg.  Breitestr.  Ko.  76, 

bei  Herrn  Cewalskv,  KJingenberg  und  bei  Herrn  II.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

Lübeck.  1899.  A.  Banmann. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— {Kfftfhrsftc  *1.  — 

gebettbe  gluß-  u.  Stßcfrfdje 

in  rrid)rr  Hultonül. 

-feßenbe  Jammer  nah  greift, 
ffrtfeb  flcfudjte  Worb*  nab  Cflfccfrabbcn. 


WM. 

Ly.,.  iS»” 


'iirSQ 


Genuine  Calot^ic  PutJch 

jUIci.i  acht  GeflussaettänkLRanges. 
Ueberall  höchste  Äuszeichnunjen 

Niederlage  Lübeck;  Carl  v.Freidenf 


Ihlailvfrkiittl  bei  H.  lMretalt. 


2*1  »ttf  unb  Verlaß  oon  jp.  0).  SkUjtgen*.  MSerantiDortlidxr  ftebacteur:  35r.  Otto  $offnuntn  m ilubetf. 


Digitized  by  Google 


fiübedufdje  ßlätter. 

(Organ  Der  (ScftllW  jnr  ßEfaröerung  geiflnniillser  fpgkctt 

7.  »iärj.  ilcmnnfcörti&igsta:  Jahrgang.  4i°  10.  1897. 

Ihrlr  *Jl<S:?fr  crf&inrn  «onntogf  fRorgen?  Hbonannfm  1 .K  pr.  Quartal,  tftruetnr  4lna»rr  I«  flogen  10  4.  0 «fetal«  20  j btt  fletit|ri(r. 
Xie  fBitfltrfcn  bet  Säfcrttiifttti  Gkekilfd&ufi  jut  flefflrteruufl  anr.einnubiqn  Zfedtigtrit  rtfaH«  bldf  Clfillet  nncntfleltl»^. 


3 n b a 1 1 : 

PififOidjatt  tue  Peförfrming  gemtinnupiger  IftdttgWt. 
— Screin  non  »unjtfreunbcn. 

Ginige  Pemerfungen  Ober  Scbüttroerbinbungen  — 8cridjt 
bfä  üubttfiicbrn  »joupcprtcm«  ber  ©uuao-Stbolf-Stiftuiig  für 
ba*  3obr  1895.SK  SdjluB  i — Sfd)jebmrc  8erid|l  bei 
Scrcm«  iilr  Jftnenfolonien  in  Sübed  über  ba«  Jaljr  18SK,  — 
Striommiung  ber  <8eratrbegefen|d)aft  am  28.  Januar  1897. 

Kleine  Gljrc«-.  t : 25jabngel  Sfmtäjubiläum  beb  iwrrn 
$r»i  Tr  8 (Sfdlfnburg  — VIbülf  2)ttbge  f.  — grfte« 
Srobe-Sonjer!  — 8tri<f|ligmig  — hilau  non  2übed  mit 
Stroftmbeneidmifi  — Bocal  unb  wrmiicbte  «töteten 

üirlcllldintt 

jor  ßetorftrruiig  graeinnüt|igrr  dljätigkeif. 
Bortragßabcnb 

Dienßag  beit  9.  ?8är}  1897,  7 3l<ir. 

Portrag  Dt«  jpemt  Profeffor  8.  Sartori: 
„3.  I.  tpofimami«  II.  Teil  bc«  Ifauft." 

Htutfdttr  äbenö. 

Mittwoch  ben  10.  Mär$  81/*  Ulfr. 
Oberlehrer  Ir.  Sdjinibt:  Pebeutung  ber  Königin 
fiuife  für  bie  Gnliuitfeluna  be«  beutfehtn  öt-banfcn«. 

Oberlehrer  2d)  umaun:  Gigeiitümlitfjleiten  be« 

Jporf): cutidjcn  in  Sübtd. 

Scographifdu  ®tftüfchaft. 
ijcrrfn-Jlbenb 

S ve  Hag  8 I)  r . 

®ffeUrd)flft 

ittr  ßeförbrrung  gtincinniitjigtr  dtjätigkrit. 

&u«  ber  Carl  Jacob  Opi>en tjeimcr'fctjer.  Stipcnbieu- 
Stiftung  fofl  ju  Oftern  M.  J«.  ein  Slipenbium  »on 
M-  450  jährlich  auf  bret  Jahre  an  einen  im  Sübe<fifd)tn 
Sfreiftaate  geborenen  Stubenten  »ergeben  loerbcn,  ber 
fleh  btm  Stubiuni  ber  ftunftgcfd)id)!e  ober,  wenn  e# 
an  einem  foldjen  Bewerber  fehlen  füllte,  bein  Stubium 
ber  ©efdjichte  unb  Philologie  rnibmet  unb  bie  Seife* 
Prüfung  gut  beftanben  hat. 

Ptwerbungen  finb  bei  bem  lirector  ber  ©efeQfchaft, 
Senator  Ir  Jetjling,  aujubringen. 

R.-A.  liltwoek  d.  10.  Man  8 Ohr. 


©efcUf^aft 

5«r  Seförbenutg  gemctnnüfcigtr  Jljättgfeit. 

Csu  ber  Perjammlung  00m  2.  3Rätj  hielt  ^wrr 
Dr.  med.  Paul  SHeuter  einen  Pottrag  über  ba* 
Ihema:  Cesare  Lombroso,  „1er  Perbrecher"  unb 
„Icr  Wtnialt." 

8m  lienftng  ben  9.  Ulärj  wirb  fjerr  fßrofeffor 
8.  ©attori  einen  Portrag  halten,  betitelt:  „3. 
£>offmann'«  11.  leil  be«  Jan  ft." 

3um  üliitglicbe  be«  8u«fcf|uffeä  für  bie  Prüfung 
ber  3ahre«rcihnung  ift  fierr  3-  3-  8.  Sudan,  junc 
Porftcher  ber  Pol!«bibliothef  ift  §trr  lp.  (£.  8. 
23ot)lert  gewählt. 

Herrin  non  fiunllfrrutiönt. 

3«  ber  Perfammlung  am  3.  TOärj  fprad)  £>rrr 
, Profeffot  Ir.  Gurttu«  über  bie  Peter«firthe  in 
Som.  (Sr  gab  juerft  btt  SBaugefd)i<htc  biefer  grögten 
Kirche  ber  Ghrdlenljeit,  erläuterte  bann  bie  jur  8n* 
ficht  aubgefteUicn,  Don  einanber  etwa«  abmeichenben 
©runbrifft  ber  brei  Paumeifter  Pramante,  SRidjelan* 
gelo  unb  Dlaberua  unb  fchilberte  nach  feinen  Stiftet- 
innernngcit  ben  grokartigen  dinbrud  be«  PanwerM. 
la«  »on  SCRaberna  nach  ber  Sorberfeite  »erfängerte 
Sangfchiff  ber  Kirche  mit  feiner  großen  Porfjalle  be- 
wirft, bak  man,  »on  auktn  ftch  nähtrnb,  bie  in  ber 
Jtrnt  fo  gewaltig  wirfenbe  Kuppel  nicht  mehr  fieljt 
unb  be«halb  beim  lurchfchreiten  be«  'Betersplagt* 
feinen  Pollen  (Sefamteinbrud  hot  3™  Jnnern  aber 
wirft  ba«  halbbnnfle  Hangfthiff  {ehe  bebeutenb  al« 
Porbereitung  auf  ben  lichterfüllten  Kuppefraum,  ber 
. btt  URitte  be«  freujfärmig  angelegten  Pan*  bilbet. 
Unter  ben  jahlreichen  Huujtbcnfmälern  ber  Kirche 
würben  bie  au«  bem  13.  Johrhunbert  ftammenbe  Sta- 
tue be«  Spoftelfürften,  bie  pieta  »on  Pficbelangelo 
unb  ber  ?Ular,  welcher  ben  Pifchofftuhl  Petri  um- 
jchliekt,  näher  befprocheu.  lie  an  ben  Portrag  fi<h 
anfchliekeube  Pefprechung  betraf  hauptfächlich  bie  Pe- 
beutung  be«  58 orte«  Gonfejjio,  womit  ber  3u8ang  ju 
ber  unter  bem  £>auptattar  befinblichen  ©ruft  Petri 
bejeichnet  wirb.  lie  (Ihr‘ft™  ber  erften  Jahi'hun- 
1 berte  beteten  mit  befonbercr  8nbacht  an  ben  ©rab- 
ftätten  ber  äRärtgrrr;  fie  befannten  ihren  ©lauben 


Digitized  by  Google 


110 


sor  ben  geheiligten  Überreften  berjenigen  ©efenner,  bic 
um  ihre*  ©elcuntnifjet  willen  ben  lob  erlitten 
batten. 

£>err  Senator  Ir.  (tlug  machte  aut  einer  nor 
Jurgem  erföicnenen  Schrift  bet  ©auratt  Steinbrech! 
Mitteilungen  über  ben  Fortgang  bet  jperitelliingtar- 
beiten  an  ber  ÜKotienburg  in  ffleftprenßen.  lie 
§erfteOung  bet  £>odifd)lofift  ift  nahegu  ooOcnbet;  bat 
Mittclfdjloß  ift  in  Slngnff  genommen.  (St  banbeit 
ficb  jeßt  bauptfädilid)  um  bie  innere  Sutidjmiirfung 
ber  bergcflefltcn  iHäunte;  fit  miiffen  burtb  flunftroerfe, 
bie  bem  Stil  bet  14.  unb  15  3ohtbunbeitt  ent- 
fpretben,  belebt  werben,  (für  bat  ©cftübl  unb  bie 
Sicbtcrfrontn  ber  Sebloßtircbe  bat  mau  ©orbilber  aut 
älteren  Sueben  Jfoibbeiitidilanbf  mit  GMiicJ  naebgc- 
abmt,  baruntcr  bie  in  ber  Viübetfcr  lomlirtbc  befitrblidje 
{-»genannte  MüQtrtrone,  bereu  tflbbilbung  unb  ©tfebrei- 
bung,  mitgeteilt  in  bem  hier  eridjienenen  äBcrte  „Her 
lom  gu  Sübcd,"  mit  einer  aut  'Riaricnburg  üterjanbten 
ftbbilbung  unb  Uiacßricbt  Derglictjen  uiurbe. 

3n  ber  näcbiten  ©eriammlimg  am  17.  Märg 
toirb  $err  ©aubireftor  Stbaumann  einen  ©ottrag 
halten  „Über  ben  Karbinal  SUbrecbt  non  Maing  unb 
bie  Morißburg  gu  $aQe.“  50. 


(ftiuge 

Söcnicrfungcn  über  Spüler»  erbinbungen. 

lÜiner  Jürglicb  bureb  bic  3'ituugen  gegangenen  Stetig 
gufolge  jod  neuerbingt  auf  befonberc  Slnorbnung 
ber  '.jkeußijeben  UnterridjttDerroaltung  Seitent  ber 
Directotcn  ber  böseren  Sebranftalten  mit  grüßtet 
Strenge  gegen  Sdjüleroerbinbungen  eiugejchritten 
merbeu,  weit  beten  ©eftrebungen  „iß«  Hbeilnebmer  ben 
mifjenjdiaftlitben  unb  fittlicbeu  3*üen  ber  6djule 
entfreniben."  St  folleit  nt  da  nur  bie  betrcffetiben 
Schüler  jehwere  ©trafen  erbalten,  fonbern  et  jod 
autb  gegen  ©Jirthe,  bie  wieberbolt  Itinlgelage  oon 
Schülern  bei  fitb  bulben.  bat  ©erfahren  auf  Gut- 
gitßung  ber  Rongejjton  eingeleitet  werben.  Autb 
bie  übrigen  Heutjehen  Unterridjttoerroaltiingen  finb 
meift  gltiibtr  Vlnficht. 

öetanntlidi  nimmt  bie  Cberfchulbeljilrbr  in  Sübcd 
einen  getabe  entgegengejeßten  StanbpunJt  ein,  inbem 
fie  ben  ©erbinbungen  einen  mobltbätigen  ergieblttfaen 
Ginfluß  jujdireibt.  Jreilid}  jebeiut  fie  jttngft  in  ißter  Än- 
fidjt  etwa?  groeifelljaft  geworben  jii  fein;  beim  tu 
ihrem  lebten  .Jabictberidjt  ijerßt  et,  biefe  Jrage 
habe  „in  gegebener  ©eranlaffung"  gut  ©eratbung 
geftanben  liefe  „gegebene  ©eranlafjung"  ift  wohl 
nicht  fet)r  erfreulicher  Slrt  gewefen;  benn  et  beißt 
boct  weiter:  „ba|  bie  Sd)ülen>erbinbungen  manche 
©ihatteujeiten  geigen  unb  üble  Ginflüfje  autübett 
lömicii,  ließ  fiel)  nicht  »erlernten." 


Stirn  Jam  unt  Tür  glich  gufällig  eine  Schrift  in  bie 
£4nbe.  in  ber  ein  Brgt*)  bie  (Erfahrungen  mittbeilt, 
bie  er  in  (‘einer  tfknrit  über  bie  tätigen  ber  ‘Xtjeil- 
nabme  an  folcben  ©erbinbungen  gemacht  hat.  Sie 
finb  jo  betrübenber  2lrt,  baß  fit  unt  Deran (affen, 
biefe  Stage  ^ter  gur  Sprache  gtt  bringen;  benn  fie 
muffen  bie  bergen  aller  (Eltern  mit  fchweren  ©ebenten 
erfüllen,  wenn  an  fie  bie  S™ge  berantritt,  ob  ihre 
Sühne  an  ©erbinbungen  Htjeil  nehmen  foüen  ober 
nicht. 

©be  mir  auf  biefige  ©erhältnifje  gu  jpreebert 
(ommen,  müffen  wir,  um  bie  Sache  in  bat  rid)ltge 
Sicht  gu  {teilen,  etwa«  genauer  auf  ben  Inhalt  btr 
oben  erwähnlcn  Schrift  eingehen.  Dr.  '.Ui  hatte 
nämlich  in  bete  legten  fahren  eine  große  Slngaßl 
oon  nerDöjen  Menjchen  gu  berathen:  ©ßmnafiaften, 
Stubenten,  jüngere  ©eamte , bei  benen  bie  gewöhn- 
liehen  urjächlidjen  Momente  ber  neroüfen  Schwäche 
nicht  gegeben  waren.  (Erft  allmählich  Jam  er  batjinter, 
unb  nun  mehrten  fich,  alt  er,  erft  einmal  aufmettfam 
barauf  gemacht,  fiele  banach  fragte,  bie  Eingaben: 
übermäßiger  (Genuß  oon  Ullfobot  in  ben  3abren  ber 
Gntwidelung,  autgeübt  oorgüglich  in  Sdjiileroetbin- 
bungen:  „Hurd)  fie  ift  manche  3-amitie  um  ihr 
| ffllüd  unb  mancher  Schüler  um  feine  ^uTunft  be- 
trogen worben. * (Gelegenheit  unb  ©erfüßrung  gum 
'älloholgenuß  ftnbe  ftd)  nirgenb«  beffer  alt  hier. 
Hat  auf  ber  Rneipe  Jonfmnirte  ©ier  werbe  nämlich 
nicht  tiad)  ber  Sitte  ber  gewöhnlichen  Sterblichen 
j in  Mengen  genoffen,  bie  bem  jeweiligen  Durfte  ent- 
[ jprdchcn,  fonbern  in  Mengen,  bie  Oon  ber  Zuneigung 
ober  Abneigung  ber  Hafelrunbc  gu  bem  Hrinlenben 
abbingen.  Hie  üblichen  Quantitäten  feien  ein  SchlucJ, 
ein  Ipalber,  ein  (Ganger.  Mitunter  habe  an  ©er- 
pfliditungen  ber  ©ingelne  in  einer  Stunbe  bit  gu 
2 Sitern  binuntergugieften.  Hiefe  geiftreidje  Unter- 
haltung werbe  nur  unterbrodjen  öiirdj  fRunbgejänge, 
fowie  bureb  fDgetiannte  ©ietmrnfuren,  einen  inte- 
grirenben  ©eftaubtbeil  einet  guuftgemäßen  Sneipe, 

: im  SBetttrinJcn  je  einet  halben  Sitert  beftebenb. 

Hagu  werbe  noch  eine  anbete  Runft  oon  (Gtunb  auf 
1 ftubirt:  bat  Stauchen.  „3ft  bie  Rneipe  uorbei, 
bann  ift  et  mit  ben  breifarbigen  .perren  meift  auch 
Dorbei  — ber  DJcft  ift  Schweigen."  Hem  glangenben 
Slbetib  folgt  ein  bteigeauer  Morgen  mit  oll  ben 
Stiben,  bie  eben  eine  alute  SUJoßol-  unb  Stitotin- 
oergiftung  heraufbejehwaren  bot-  Xrifft  ber  graue 
Morgen  mit  einem  Schultag  gujammen , fo  ift 
leßterer  gu  ben  ucrlorenen  gu  rechnen,  ift  et  aber 
ein  Sonntag,  fo  ßnt  bie  Dia  tut  3e>t,  fitb  gu  er- 
holen, gu  welchem  3merfe  #ou  manchen  Schüler- 
perbinbungen  joleime  Srübicboppen  arrangirt  werben." 

•)  Ir  {J.  S.  TOüDci  ilrrMnar;!  in  USünißen,  lieber 
Sthüler-Sectinbungen  SKündjen  ceiß  «St  S4wutr.  4.  Äujl, 


Dgle 


111 


Bit  ?lu#fübnmgen  be»  I r.  Süi.  über  btt  jdjdb- 
liefen  2Birf un^eu  anjufüljtfn,  bie  Sllfobol  imb  Kilo- 
tin  auf  ein  noch  in  bte  SntmicHung  begriffene^ 
Keroenjpftent  haben,  würbe  ju  roeit  führen,  barüber 
möge,  tuet  fid)  für  bieje  {frage  intereffirt,  ba#  Ori- 
ginal vergleichen.  ®r  jelbft  beobachtete  a(#  {folgen 
be#  jortgefeßten  Sllfobol*  unb  Kitoiingenufje*  im 
jugenblidjen  Älter:  Abnahme  bet  5Brbeit#fäbigfeit,  ! 
Störungen  oon  Seiten  beb  ©efäßftjftem#  (Stopften* 
geftionen,  Sdjnmtbcl,  Stopjbrucf:  .perjüopfen,  uuregel*  I 
mäßige  .öerjaction),  pfodjijcbe  Sleränbtrungen  (Wan* 
gel  an  Selbftoertrauen,  an  l£onzentration#fäl)igfeit 
re.),  ^ppodjonbrie,  Schließlich  tiutoerfcQe  Keuraftbenic 
mit  bein  Silbe  ber  abjoluten  neroöfen  (Srjeböpjung. 
Änd)  SDiagen-Darmtatarrbe  rfjronijdjer  Katur,  jelbft 
SKagenerroeiterung,  burdj  bat  übermäßige  Quanti* 
tätentrinleu  oerurjaebt,  tarnen  ibm  oor. 

3um  öeweife,  baß  er  nicht  ju  jdjmarz  jebe, 
führt  ®r.  SK.  folgenben  San  au#  ber  Schrift  eine# 
anberen  Ärzte#*)  an:  „SKan  finbet  auf  ben  (üpm Ma- 
fien Serrine,  bie  ben  Sauftomment  ber  Stubenten 
nacbabmen  unb  fogar  ju  überbieten  juchen  unb  in 
beten  Sißuttgen  Öetrunfenbeit  gar  nicht  feiten  vor* 
tommt  Schon  in  biejen  (Mqmnajinlocreinen  ruinirt 
fith  SRancber  für  fein  ganze#  Sehen." 

ffür  uns  hätte  et  biefer  '-Berufung  nicht  beburft, 
beim  felbft  früher  SRitglieb  einer  von  einer  Schul-  ! 
behürbe  in  naioer  SBcijc  patronifirten  Scbüleroer- 
binbung  tönnen  mir  beftätigen,  baß  in  betn  Sorfie- 
henbett  auch  nicht  eine  Splbe  übertrieben  ift.  ®er 
$inroti#  auf  ben  Sierjtat  fehlt  mobl  nur,  toeil  Dt.  Ui 
feine  'Beobachtungen  in  Sübbeutfchlaitb  machte,  100 
bieje#  Spiel  nicht  jo  verbreitet  ift  wie  in  'Jtorb- 
beutfrljlanb. 

Seibe  Äutoren  fchieben  fogar  einen  großen  Itjeit 
ber  jogenannten  Überbürbung  vielmehr  bem  verfrühten 
SUtobolgenuß  ju:  „2Ber  bie  Sehrmethoben  unpar- 
teiijch  prüft,  ber  wirb  eingeftehen  müjjen,  baß  ber 
beseitige  Schüler  eigentlich  viel  leichter  lernt  unb 
gewiß  nicht  mehr  gn  lernen  braucht,  al#  bie#  früher 
nothig  war.  Serbefjerte  unb  vereinfachte  Lehrmittel, 
ber  gu  ungewohnter  tpähe  emporgebiehene  Änfdjan- 
ungbunterriebt  in  ben  jüngeren  Jtlafjen  unb  enblich 
bie  Sdmlgefeßc  felbft,  bie  fo  human  al#  müglich 
finb  unb  ben  Schüler  bebnnbeln  wie  ein  rohe»  ®i 
— all  baß  finb  änberuttgen  gegen  früher,  an# 
betten  fich  zwar  Siele#,  aber  feine  Überbürbung  be» 
bugiren  läßt.  Ter  verfrühte  Ältoljolgcnuß  aber  ift 
ein  joldjr#  Nocens,  bot  ben  Drganiömu#  in  ben 
fahren  be#  SBathjetüs  unb  SSIerben#  trifft  — ein 
Noemis,  ba#  in  ba#  fpätere  Leben  jo  cingreijt,  baß 
e#  ein  grelle#  Streiflicht  otrbient.  48a#  ttügen  alle 

• {jrtef,  Der  tScnßup  geiftiger  öetranlt  auf  Die  SinDer. 


$umanität#beftrebungen,  ber  Sau  prachtvoller  Schul- 
paläfte,  bat  Berbot  ber  £tan#aufgaben,  bte  auf'# 
petnlidjjte  burchgefübrte  ünbivibualiftruug  bet  Pä- 
dagogen, wenn  außer  ber  Schule  Scbäblidjteiten 
oorbanbei!  finb,  bie  nur  in  ben  jeltenften  {fällen  auf* 
gebeeft  werben?" 

Kur  in  20  % oon  ben  Keuraftbenifem,  beren 
Srftanfuttg  Dt.  SK  auf  Älfobol-  unb  Kifotinejcefje 
im  Spmnafiallebett  jnrücffübren  mußte,  beobachtete 
er  ooUjtänbige  Jpcilttng,  öO%  heilten  nur  tbeilmeije, 
ihre  Präger  waren  immer  fjatbe  Snoaliben;  ,'to% 
feien  untergegangeit  tnoralij-h  al#  Döclassös,  Sprecher 
in  jojialifnjd)ett  Serfammlungen,  pejjtmiften,  mit  fith 
unb  ber  SBelt  verfallen,  ober  pbtjjrici)  att  djronijeben 
Srfraitlungcn  ber  Organe,  an  lubetfuloje,  jelbft  an 
®ei)te#franfbeiten. 

Dr.  SK  verwahrt  fid)  bagegen,  al#  wolle  er 
Projekten  für  engherzige  Philologen  machen  unb 
jolche  im  Kampfe  gegen  unfchulbige  Pergnugungcn  ber 
3ugenb  unterftüßen.  Den  angeborenen  Irieb  bet 
Deutjdjcn,  Bereine  ju  bilben  unb  fid)  burdj  Äb^eidjen 
von  Änberen  ju  nnterjdjeiben,  erfennt  er  an,  nur 
will  er  ibn  jwecimähig  geleitet  {eben  etwa  in  ber 
®rünbung  oon  Sportoereinen  u.  bergt.,  aber  ohne 
Ältohol  unb  oor  allem  ohne  ben  jfivang  turn  Irin- 
len,  wie  er  in  btn  Scbülerverbinbungeu  heajeht; 
bentt  gegen  tböriebte  3untutbungen  im  Irinfen  fich 
mannhaft  gu  wehren,  baju  fehle  bem  ©ijmnajtaften 
noch  die  ntotalijdje  Straft. 

Um  bie  {frage  nach  ben  Schülerverbinbungen  in 
ihrem  ganzen  Srnft  norzufüfjren,  mußten  mir  fomeit 
auf  ben  Onhalt  ber  oben  erwähnten  Schrift  eingeben; 
betnt  mancher,  ber  nicht  jelbft  hinter  bie  Qoulijfen 
gejdjaut  Ijat,  müdjtc  jonjt  leichten  Sinne#  batatc 
oorübetgeljeit. 

Sie  ift  e#  nun  in  Lübect  um  bie  Scbületver* 
binbungen  befteHt?  Da  muß  hier  frei  berau#gejagt 
werben,  oiele#  oon  bem  oben  erwähnten  trifft  auch 
auf  Lübedcjdje  Berbdltnijje  zu  unb  ift  jogcr  in 
vielen  Streifen  iiberrafdjeitber  iüeije  nicht  unbefannt. 
iltt  einem  befannten  Lotal  vor  einem  ßiefigen  Ihor 
finb  jdjott  jehwere  3e'h8cia8£  abgehalteit  worben,  von 
betten  man  bte  Ibeilneljmer  in  früher  tKorgenftunbe 
jdjtoer  belnben  nach  $auje  wanten  jat),  von  einem  in 
ber  Käbe  bcjinblidjeii  freien  plaß  jotl  matt  fogar 
fdjon  einmal  einen  ber  Ibeilctebmer  aufgelejen 
haben,  ber  Irinfzwaiig  ijercj.tjr , 3fchjd)ulöeii  finb 
gemacht  worben  unb,  wie  uu#  ein  hiejtger  Srgt  »et- 
fieberte,  aicdt  (falle  oon  djronij.ber  Slltobol-  unb  Ki- 
totinvergiftung  tarnen  jdjon  vor.  411  jo  auch  hier 
ba#jelbe  'Jlltobol  unb  Kitotin  untrabmte  '-Silb  wie 
aubrr#mo. 

So  bcnlen  beitn  auch  b>£t.  wie  wir  oerjichern 
tonnen,  manche  Sltern  nicht  mit  frohem  ^jerztn  an 


Digitized  by  Google 


112 


bie  3'it’  wenn  ihre  Soßne  in  bie  oberen  ©lajjen 
fommen,  wo  nun  bie  Serbinbungifrage  „brennenb" 
wirb.  3bte  Sühne  ^erau«(af|en  an«  ben  Serbin- 
bungen fömten  fie  faum,  benn  bann  mären  jene  auf 
bet  Schule  söQtci  „unter  burd), " weuigfien«  in  bem 
{falle,  nienn  bie  'JJicbrjabi  ber  Schüler  Serbinbungen 
angebört.  Unter  SSölien  muß  man  eben  mitbeulen. 
Sefteben  alfo  einmal  wie  b>er  in  Süberf  Sdjülcroer- 
binbungen,  jo  bleibt  ben  ©Itern  taum  eine  '-Baßl, 
unb  bet  biß  babin  glüctlicf)  behütete  Soßn  muß  nun 
alb  Juch«  an  Alfobol  unb  'Jiclotin  nolens  volena 
über  ficb  ergeben  tafjen/  rcn«  bie  anberen  ihm  ju- 
mutben.  Siiobl  ihm,  wenn  feine  ßonftitution  eine 
fotcfje  ift,  Daß  er  ohne  Schaben  bason  tommt!  Aber 
im  anberen  {fall?  Unb  wer  trägt  ba  bie  Serant- 
roortung?  Unfereb  ©rächten«  nur  bie  Schule  unb 
bie  ihr  oorgeje^te  Sebörbe,  benn  fie  hoben  e«  ja 
gebulbet. 

Sun  miQ  bie  Oberfcbulbebörbe  nach  ibrctn  Saßr*®' 
bericht  in  {folge  bet  „gegebenen,"  wgbl  recht  unerfreu- 
lichen Seranlaffung  Durch  geeignete  Überwachung  Sei- 
tens ber  Schule  itberrouchentbe  Au«wüd)fe  beseitigen 
unb  aQju  grobe  Scbrantenlofigteit  einbämtneu  unb  er- 
wartet bann  einen  loobltbätigen  erziehlichen  ffiinfluß  uon 
ihnen  ^Demgemäß  hat  fie  eine  Seihe  »on  Sorjchriften 
feftgeftellt,  Deren  Aufnahme  in  bie  Soßungen  unb  beten 
ftrengc  Scfolgung  SarauSjcßung  für  bie  ©cneß- 
migung  ber  Serbinbungen  jein  foQ.  ^umibcrhanb- 
lungen  f ollen  fofortige  Aufhebung  ber  Serbinbung 
juc  {folge  hoben.  Sie  Überwachung  mürbe  bem  Xi- 
rettor  übertragen. 

SiJir  hoffen,  baf)  in  biefcn  uni  unbelannten  Sor- 
jchriften Seftimmungen  über  ben  Alfoßolgenuß  bie 
erfte  Stelle  einnehmen.  49a«  mißt  c«  fonft,  baß 
ber  Xeutfcße  Serein  gegen  beit  SDtißbraud)  geiftiger 
©etränfe,  ber  auch  in  2übeif  eine  jeljr  oerbieuftlich 
wirfenbe  Section  bejißt,  SreiJouifcßreiben  erläßt 
für  bie  Seantwortung  ber  {frage,  wie  Durch  bie 
Schule  bem  fütißbraud)  geiftiger  ©etränfe  gefteuert 
werben  tonnte,  wenn  in  ben  oberen  Staffen  tomment- 
mäßig  getrunten  wirb?  Buch  gegen  ba«  allju  lange 
Sagen  in  bie  Sacht  hinein  finb  Seftimmungen  er- 
forberlich,  ba  ba«  jugetiblidje  ©ebene  ber  SRuhe 
bringenb  bebarf.  Sor  AHem  aber  hoffen  wir,  baß 
bie  angeorbnete  Überwachung  auch  nicht  auf  Umwe- 
gen wicber  unmirtjam  gemacht  unb  fomit  blog  auf 
bem  Rapier  fteßen  bleibt.  So  beftanben  j.  ®.  in 
be«  Serfajjer«  Serbinbung  neben  ben  uon  ber  Se- 
(färbe  gebilligten  Statuten  ganz  anber«  (autenbe  ge- 
heime, bie  niemal«  rcrratheu  gu  wollen  jeher  bei 
feiner  Aufnahme  feierlich)!  fdjroören  mußte.  Über 
ihren  Inhalt  jdjweigt  hier  De«  Sänger«  .jjiütlidjfeit. 

SBenn  bie  Obcrfchulbehörbe  in  üübcct  Die  Auf- 
hebung ber  feit  3ahrjehnten  am  Stathanneum  befte- 


henben  Schülereerbinbungen  „nicht  für  geboten  ober 
auch  nur  für  rathfam"  erachtet  hot,  jo  hoben  ihr 
wobl  Serhältniffe  oorgejchwebt,  wie  fie  atlerbing« 
früher  hier  beftanben  hoben  follen.  Xamal«  betßei- 
iigten  jich  nämlich  bie  Siebter  regelmäßig  an  ben 
Serbinimngfabenben,  Xiefe  jcbönert  3ciien  finb  in- 
befjen  längft  oorüber.  Sur  jo  aber  fann  mijere« 
©rächten«  eine  ©ontrole  au«geübt  werben.  AlSDann 
tonnten  wir  un«  wohl  auch  etwa«  bei  bem  „roofjl- 
thätigen  erziehlichen  Sinfluß*  benfen,  unb  über  ber 
Xßur  be«  Serbinbung«zimmer«  tonnte  man  vielleicht 
bie  Snjcßrift  fegen : „Introite  nam  et  heic  dei 
sunt,"  wäßrenb  e«  jegt  hoch  wohl  nur  beißen  taten; 
„Lasciate  ogni  sjieranza."  Ob  freilich  berartige 
Serbinbungen  ben  SeifaU  unferer  heutigen  Sugenb 
jtnben  würben,  mochten  wir  faft  bezweifeln,  benn 
aud)  in  beren  Jtreiic  ift  bie  heutigen  läge«  fo 
weit  verbreitete  ßügellofigteit  bereit«  in  nicht  uner- 
heblichem ©rabe  eingebrungen. 

An  ben  Schluß  unferer  Setrachtungen  wiffetr 
mir  feine  befferen  SBorte  zu  feßen  al«  bie,  mit  Denen 
jene  oben  erwähnte  Schrijt  jcßließt  „Sicht  ba«  brei- 
farbige Sanb,  nidjt  bie  bunte  Stüße  ift  e«,  bie  wir 
ber  Sugenb  mißgönnen;  wären  biefe  Derfrüßten  Ab- 
zeichen nicßt  mit  gefaßrbringenben  ©JZ'fi'11  oerbun- 
ben,  fo  würbe  'Jtiemanb  fie  ber  ofugeuD  mißgönnen. 
Stießt  philifterßafte  SMtanjdjauung  ßat  biefe  feiten 
bictirt,  fonbern  jie  entjpriicgcu  au«  einem  warmen 
|)erjen  für  bie  3ugenb  unb  ißre  ffreuben,  unb  ba* 
Zu  gehören  eben  einmal  folcße  Sergnügungeu  nidjt, 
wcldje  al«  Haufptei«  bie  ©ejuitbljeit  unb  ba«  ©Uict 
ber  3»funft  heifrijen."  74  6. 

löcridjt  bc«  ßülietfiftffen  .^auptoeteiub  ber 

(^u|tao^bD(f=StiftURg 

für  ba«  3oßr  l«95/»ö. 

;6cMuß.) 

©üblich  ber  l'übecfijctic  {frauenoeiein  hot  eine 
©efammteinnaljme  von  1203  M 70  4 aufzuweifen, 
barunter  eine  ©abe  »on  100  J(.  unb  eine  »on  50  -M 
„im  Anbenlen  an  eine  lljeure  Serftorbene."  Xauon 
finb  im  Saufe  be«  3ol)re«  an  Unterftüßungen  au«- 
gegeben  149  Jt\  nämlich  89  Jt  für  bie  Sßforrer«- 
wittwe  ßizet  in  Gboßcu  in  Söhnten;  unb  je  30  JC 
für  ben  Sfarrcr  OporenStß  in  ;labwerig  in  Stäßren 
unb  bie  2et)rer«roittroe  Anibt  in  ©elfenborf  in  ©alizien. 
{ferner  rnnrbe  in  ber  am  28.  Ottober  abgeßaltenen 
©eiceraloerfammlung  folgenbe  Sertßcilung  bejcßloffen: 
Al«  Sroztnte  an  ben  .paupiocrein  140  JC,  für  ba« 
gemeinfame2iebe«werf  ber  {yrauenoereine  in  biefem  Sabre 
für  bie  neu  zu  begrünbenbe  ttonfirmanben- 

anftalt  in  Sojen Jt  40 

„ „ ©rzichung  eine«  arahifeßen  Jtiube«  in 

Serufalem „ 100 


Google 


113 


für  ba«  St.  ipeiri -Stift  in  ftöjtet  in  äJeftf.  Jt  30 
„ „ griebrid)  SBilbelm  • Stift  in  §amm 

in  SBeftfalen „ 30 

„ „ ßcfbatbtsbau«  jum  guten  Wirten  in 

©abberbautn  bei  ©ielefelb  . . . „ 30 
„ bie  SBaifen-  unb  Stonfirmanben  • Snftalt 

in  ääartenburg  in  Oftpreufeen  . . „ 30 
„ „ Stonfirmanben  • Slnftalt  Sampobl  in 

SBeftpreu&en „30 

„ bas  Xiaipuraroatfenbnu«@obe«heimct,SRb  „ 30 
„ bie  Änftalten  in  ©eifern  in  Cefterreicb  „ 30 

„ bas  fRettung«bau«  in  2öaiern-gclbfird)en 

in  Jtärntben „30 

„ bie  Schule  in  fReu-Sanbe^  in  ©ali^ien  „ 30 

„ „ Stlein-Stinbei  Schule  in  Sippe«  bei 

St  Bin  am  Sbein „30 

„ „ Schute  in  Steinbeim  in  äBeflfaten  „ 30 
„ „ beutfdj«  Sdiule  in  (a  Sillctte  in 

ißari« „30 

„ SRarburg  in  Stciermarf „30 

„ ©ijd)of«malbe  bei  ©arfettfelbe  in  SBeft- 

Preußen  jur  ©ejablung  be«  Harmonium«  „ 30 

„ ©Brj  in  Oefterreitb  jur  ©enfion  be« 

Pfarrer« „30 

„ ©atlncufirchcn  in  Oberoefterreidj  jur  Slu«- 

jdimüdung  bet  £ird)e  ......  K 20 

„ bie  ©farrerBwittmc  Sfiibne  in  SBien  . . „ 30 
„ btn  fiebrer  Slbolf  grifc  in  Slid)  in  Steiet- 

morf  „30 

„ „ fiebrer  Sßerner  in  ©aranorofa  in 

©alijien „30 

„ „ fiebrer  Öret)Oogel  in  ©elfenborf  in 

©atijien „30 

„ bie  IßfarretÄntithot  ßijef  in  <£bD6{n  in 

©obmen „30 

$er  $err  rootle  in  ©naben  auf  alle  biefe  ©oben 
feinen  Segen  legen  unb  jugleicb  helfen,  baß  unferm 
SBertinc  immer  neue  greunbe  unb  HJtitglieber  $u- 
geführt  werben,  bamit  e«  ibm  non  3abt  ju  3abt 
bejfer  gelinge,  mitjubelfcn  an  ber  fiBfung  ber  hoben 
Aufgaben,  bie  bem  ©uftao  ■ Slbolf  • ©erein  geftellt 
finb. 

SluBjug  an«  beut  ©rotofoll  ber  ©eneralncrfammlung 

am  11.  SRooember  1806. 

Hn  Stelle  her  auSfcbeibcnbcn  .jjerren  ©if«  unb 
Seditsamonlt  Stulenfamp  würben  in  bett  ©orftanb 
gewählt  bejw.  wiebergewählt  hie  ^errett  fl.  ©ott  unb 
SRecbt«anroa[t  Stulenfamp,  an  Steile  be«  oerftorbenen 
■jjernt  fiebrer  emer.  Seimpell  §ert  fiebrer  Stiepmann. 
3um  SReoifor  ber  Sfajfenrctbnuiig  würbe  neben  Jpemt 
^auptlebrer  Sartori  ipert  Sieoer«  ernannt.  ®on 
ben  Einnahmen  würbe  ein  drittel  ftatutengemäfe  bem 
ßentralDDtftanb  jur  ©etfügung  gefteüt.  ,4t  150 


geben  ab  für  bas  gemeinsame  fiiebebwetf;  .ft  100 
für  bie  fiegenbe,  je  Jt  25  für  bie  unterliegenben 
©emeinben. 

gerner  foCCen  je  60  M erbalten: 

1)  birelt : §8pter  in  SBeftfalen,  ©r.  SBtbfa  in 
Stäben,  ©ieber  in  Reffen,  Weringerau  in 
©apem,  Sojefow  in  ©alijien,  Siknjen  in 
Sdjlefien,  Saf^bergeit  in  .jpannoDtr; 

2)  über  fieipjig:  ©aris,  (Sbnftborf  in  'Diahren, 
9iig$a,  ©orbeauic,  bie  öftcrrcirfjifdjen  Schulen, 
bie  SBalöenfer,  fiipnil  in  ©alijien. 

®on  bem  ©lobmjdben  fiegat  erhält  M 100  Ober- 
bubenfp  in  ©fahren,  M 100  3ieid)«b«ini  in  ©atijien, 
JO  60  Stäniggräfc,  .4t  60  ©iHijaf«  in  ääeftpreußen. 

Die  oo  tt  bem  Suff  er  3weigoerem  gejanbtett  Jt  30 
würben  auf  beffen  SButtjd)  für  ©arcelona  beftimmt. 
Ute  oon  ben  Stonfirmanben  gejammelten  Selber  follen 
wieber  nach  ©ofen  gefanbl  werben. 

Setbjebntcr  ®crid)t 

be«  ©ereilt«  für  gcricnfolonicn  in  Subcrf 

über  ba«  Jahr  1896. 

^a»  Oerflofitne  ©ercinejabr,  ba«  16.  ieine«  ©efteben*, 

I iü  jugleid)  ba«  8.  Jahr,  in  weldiem  ber  ©erein  bie 
gleiche  2litjat)l  oon  fd)Wäd)l:d)cn  Äinbern  in  bie  Sommer- 
frifdje  entfanbt  bat.  Hüte  in  ben  ©orjabren  würben 
au«  ben  bet  ben  $auptlebrern  bet  ©otf«icbulen  jabl- 
reidj  eingegaiigcnen  SInmelbungen  wieber  140  Kinbet 
burd)  bie  bitfju  ernannte  nommiffion,  beftebenb  au« 
ben  ^errett  ärjten  3)r.  öfd)enimrg,  ®r.  Sthorer  unb 
bem  jperrn  Schulrat  $r.  SchrBbcr,  erwählt. 

2tuf  bie  einjelncn  Sdjulen  oerteilen  fidj  bie  140 
Slinbec  Wie  folgt: 

Hnaben  Släbthen 


Diarien- 3 4 

2om 2 5 

©urg- 12  18 

©etri- 10  17 

Bürgen- 3 4 

©ertrub- 4 8 

1.  St.  fiorenj- 3 4 

2.  St.  fiorenj- 3 7 

3.  St.  fiorenj- 7 15 

3enijth’f(he — 4 

Slatbolifdte 1 1 

©erenb-Sd)rftberf<he  ....  2 3 

50  90 


Xa  bie  bi«ber  gebräuchliche  ©crteilung  ber  fiolonifteu 
auf  Xraoemünbe  unb  Clbetloe  unb  bie  gewählten  Stur- 
jeiten  (ich  feht  bewährt  hoben,  jo  würbe  wieber  in 
gleicher  Seife  oerfahren.  120  fiinber  (80  ©läbchcn 
unb  40  fi nabcit)  würben  im  eigenen  Aoloniftenbau« 


Digitized  by  Google 


114 


auf  bem  'Ikimall  bei  Sraoemünbe  untergebraebt  unb 
SO  Kinbet  nach  bem  Soolbabe  Clbebloe  gefdjitft 

Sit  1.  SJiäbchenabteilung,  welche  ba*  lücrcinsbauss 
auf  bern  BriwaU  bezog,  fuhr  am  1.  3uni  unter  ber 
gfiljrung  ber  Ccbterinnen  Sri.  Abel  unb  grl.  üen& 
bortbin  unb  lehrte  am  29.  guui  fturiid.  Sie  Knaben-  ; 
abteilnng,  oon  ben  Herren  Stbermer  unb  Sientf  be- 
anffiebtigt,  oerblieb  bort  oom  2.  bi«  30.  3uli.  Sie 
2.  Stäbdjenabfcilung,  unter  ber  Heilung  ber  Hebrerinneu 
grl.  SöHner  unb  ipeinricb,  nahm  com  3.  bi«  31.  Auguft 
Aufenthalt  bafclbft. 

Sab  Heben  in  ber  Kolonie  gegattete  fid)  äbnlid) 
nie  in  ben  «erflogenen  Jahren,  meebalb  auf  bie  friiberen 
Berichte  oertoiefen  »erben  lann.  Sa  ba«  SiJetter  ! 
Anfang  ^uni  bereite  reibt  »arm  nnb  bie  Siager- 
temperatur  eine  entfpredjeub  hohe  mar,  io  fonnlc  bie 
erfte  Abteilung  in  biefem  Jahre  au«nabm«weije  gleilb 
mit  bem  Baben  beginnen.  Bon  ber  ftnabenabteilung 
babeten  in  ben  erften  Sagen  bie  gröberen  Jtinber  unb 
erft  nach  Eintritt  ber  bi«  ijnbe  beb  fflionat«  anbauemben 
»ärmeren  SJctlerung  auch  bie  übrigen  Kolomften.  Sie  : 
2.  Wäbcbenabtcilung  muffle  »egen  ftrömenben  SRcgen« 
unb  »egen  geringer  üuftmärme  (7  ®)  zweimal  au«ietyen. 

Ser  @ejunbbeit*zuftanb  ber  Kinber  war  rin  rcdjt 
guter.  Sie  Knaben  gebrauchten  auch  in  biefem  Jahre 
ben  Arzt  nicht,  »ährenb  bie  ÜJtäbcbenabtcilungen  fid) 
genötigt  jähen,  mehrere  SOiale  ärjtlichc  #ilfe  in  An- 
fpruch  su  nehmen. 

Sa«  betragen  ber  bicöjäbrigen  Köloniften  wirb 
non  ben  gübrern  unb  gübrerinnen  alb  ein  recht  gute« 
bezeichnet.  So  feiten«  ber  gübrer  auch  auf  gute«, 
fittl-.cbcä  Verhalten  ftreuge  Acht  gegeben  »itb,  fo  ftnb 
bie  Koloniften  auf  bem  $ri»aQ  unb  in  SraPemünbe 
gern  gefehen.  Sa«  beweifen  bie  mannigfaihcn  Öaben, 

Alter  Anzahl 

Knaben:  8—9  3 

9—10  2 

10—11  6 

11-12  10 

12— 13  11 

13— 14  8 

Stäbchen:  8 — 9 2 

9—10  10 

10—11  12 

11— 12  13 

12— 13  21 

13— 14  18 

14— 15  4 

Sen  nachClbeöloc  entjaitbten SOftinbern  (10  Knaben 

unb  10  Stäbchen),  bei  welchen  eincgtftfieQung  Ce« Körper- 
gewicht« uor  unb  nad)  ber  Kur  nicht  gattfinbet,  hat 
ber  Aufenthalt  bafelbft  auch  recht  gut  gethair  Sie 

warben  wie  früher  hon  $crrn  Hehrer  33.  Scftpbal  an 
ben  Ort  ihrer  Begimmung  gebracht  unb  nach  Ablauf 
ber  Sturzeit  zurüdgeführt. 


mit  benen  nachbarliche  greuube  unb  könnet  bie  Kinber 
auch  bieömal  »ieber  erfreuten. 

Auch  in  biefem  3«h re  tg  bei  ben  Kolomften  eine 
öhnlichc  Öiemichtejunahme  zu  serjeichnen  wie  in  früheren 
Jahren,  auch  tine  mefentUch  höhere  ber  2.  iliäbthen- 
folonie. 

Jn  bieier  befanben  gdj  neben  einem  Stäbchen, 
welche«  über  ß kg,  8 Stäbchen,  welche  mehr  ol«  4 
unb  wiener  8 Stäbchen,  welche  mehr  al«  3 kg  an 
Körpergewicht  zngenommen  haben,  bagegen  nur  eine 
einzige  Kolonigin,  beren  ®ewid)t«zunahme  weniger  al« 
2 kg  betrug. 

®«  betrug  bie  (befamtzunabme  [ämtlither  120  Ko- 
lomfien  223,6  kg,  atfo  bie  burchfchnittlich«  Öewieht*ju- 
nähme  1,9  kg  unb  zütar  in  ben  einzelnen  Abteilungen 
Wie  folgt: 

1.  Stäbchenabteilung  50,«  kg,  burdgchnittl  1,26  kg 

Knabenabteilung  51, t • • 1,3  • 

2.  Stäbchenableilung  122, — • • 3,06  • 

Stellt  man  bie  St  oloniften  mit  annähernb  gleicher 

@cwicht«zunahme,  bezw.  (Scwicbtöabnabme  )ufammra, 
fo  ergiebt  fid): 


1 fttnb  mit  einer  Abnahme  uon  400  g 


1 

* * 

• 3unahme  oon 

meljr  als 

6 

kg 

8 

ffinber  • 

• • 

4 

8 

• • 

• • 

3 

30 

• • 

• » 

2 

24 

s • 

1,5 

21 

» • 

• • 

1 

19 

i • 

• • 

0,6 

8 

• • 

0 bi« 

0,5 

gitr  bie  einzelnen  Alter« flagen  ergiebt  geh  fol» 
‘ genbe  lßewid)t«tafrl : 


(bemüht  vor 
ber  Shcr 

(bemüht  nach 
ber  Kur 

Junabtne 

20,« 

21,6 

1 

21,2 

22,25 

1,05 

25,85 

27,8 

1,95 

27,B 

29,1 

1,5 

28,8 

29, s 

1,8 

34,1 

35,: 

1,6 

22,55 

24,95 

2.4 

23,: 

26 

2,3 

24,:! 

25,95 

1.65 

29,3 

31 

1,7 

28,8 

30,8 

2 

33,4 

36,6 

3,2 

37,4  5 

39,8 

2,3 

Sa  bic«mal  befonberer  Umgänbe  wegen  ber  Auf- 
enthalt ber  ftnabenabteilung  im  3uli  um  2 Sage  unb 
berfenige  ber  Siäbdjenabteilung  int  Auguft  um  1 Sag 
getürzt  würbe,  io  baff  eine  Crfparni«  ber  Kurtagen 
im  Betrage  uon  30  M eintrat,  fo  würbe  oom  Borgaube 
befdgogen,  für  biefe  Summe  eine  befonber«  fronfltdje 
Kolonigin  auf  weitere  4 Soeben  bort  in  Sgege  ju  lagen. 


Digitized  by  Google 


115 


Über  bat  ferneren  ©efwibbeiiSjufiaub  beliebten  bie 
im  Segeniber  befragten  Jpaupltetjret  äuSerft  gflnflig. 
Sie  meifien  Rinbet  hoben  jeit  Bet  tBicbcrfetic  au*  bet 
ftolonie  bie  Schale  »egen  Sfranfbeu  nitin  roieber  Bet- 
fäumt,  ülerboupt  au dj  reger  am  Unterrichte  teilgenominen. 
Hngünftige*  roirb  nur  Ban  oerhältni*mä|jig  wenigen 
gemeibet.  Änrg  pfammengefaBt  faulen  bie  ©utadjien: 
Sehr  gut  Anfang*  gut.  ©eringer 

unb  gut  befrbg.  fpäta  iebledjtrr  Ifejoig 

ftnabeu:  38  9 — 3 

äRäbdjen:  75  6 3 6 

Auf  bem  ©orftanbe  fchteben  fagunglgemfift  au* 
$trr  ©ermeffungSinjpeftor  Sieftcf  unb  Ski.  ÜBtlbtfand. 
Weibe  lourbeti  »iebergewäblt  Ütl*  neue*  SDcitglieb  trat 
iterr  fiaufmenn  Rubarb  ©iei)!  in  ben  füorftanb  ein. 

Seiber  Berlar  ber  ‘Herein  im  t'itiif)jaS|ic  burdi  ben 
lob  feine  langjährige  treue  SSirtfihofreriit  grau  Sieger. 
Seit  ber  ©mdjtimg  bei  eigenen  SotomftenbaiiieS,  alfo 
12  Habic  lang,  hat  fte  all  SSittidjafterin  unb  fibijin 
int  Stenfle  beb  ©ereilt*  geftanbeu  Sie  rourbe  wegen 
ihrer  Sauberfeit  unb  lüdjtigfeit  fomohl,  nl*  and) 
tsegen  ihrer  Sparfamfeit  Bom  ©otfianbe  fchr  gefdtä?!. 

Die  ftafienBerhfiltniffe,  roelttje  un*  atlerbing*  im 
Seiftojfcnen  Jahre  nochmal«  geftaUeien,  ber  gleichen  Üln- 
ffitnnabme. 


gahl  Sbinber  ben  Aufenthalt  in  ber  Sommerjujcfje  gu 
ermöglichen,  Fmb  nod)  immer  nidjt  günßig.  9öir  jlnb 
leibet,  ba  un*  ein  grfijjcrc*  ®rnnblapitol  fehlt,  n och 
tu  febt  auf  bie  Sri  träge  bet  URitgüeber  unb  btfonbere 
| ^uroenbungen  attgerotejen.  Setbet  haben  roieber  eine 
VlnAObl  «on  Slitglicbern  au*  mancherlei  ©eroeggrünben 
ihren  Austritt  erflärt,  ober  bnsh  ihren  ©eitrag  getürmt. 
Söir  hoffen  unb  roünfchen  jebo<h,  ba&  untere  jepigen 
SRUglieber  ihre  Siebt  ju  ben  bebfirftigen  ftiubetn, 
btnen  Sicht.  Suft  unb  fräftige  9la|ning  gut  Sieber- 
edangung  ihrer  ®ejunbheit  jo  bringenb  not  ift,  baburdj 
bethätigen,  ba§  jie  fich  auch  fernerhin  mit  Irene  unb 
Eingebung  ber  guten  Sache  roibmen,  inbem  jie  für 
äuroenbung  reicher  '.Wittel  nach  Kräften  Sorgen  unb 
Bor  allem  jid)  bemühen,  bem  Seteine  neue  SWilgtieber 
jujufühttn. 

Sir  haben  gum  Schluffe  noch  bie  ©flicht,  allen 
Strauben  unb  ®önnern  ber  Kolonie,  bie  auf  Deridjiebene 
Seife  unfere  ©eftrebungen  unterftüfcten,  an  bieftr  SteQe 
bcrjli.ii  ju  tonten,  namentlich  amh  fpenn  Ir.  -Kuller, 
bet  in  biefem  3®hre  jum  lebten  Slale  ben  franfen 
Jfolomften  feine  fiiiüe  angebeihen  lieg,  ebenfo  and} 
ben  Sehrern  nnb  Sebrerinnen  für  bic  getpifienhafie 
unb  treue  Srfüfluug  ihrer  Obliegenheiten. 

Aufgabe. 


®affenred}nitng. 


188« 
3cm.  1. 

9(r  ^ürtruq 

, IMtf  bon  705  iXitglifbern  . . 
M (StninüUgc  Waben  ...... 

„ Ertrag  ber  8anunrlbiid)jtn  . . . 
„ jjmfrn-Gfmta^mc  ...... 

M 

1076,76 

2996,— 

1012,48 

16,66 

549,35 

1896 

©er  Snflcmbhaltung  be*  3nBtutat«  . 

„ Irucifachen 

„ Aufenthalt  BonlSOÄinbern  auf  bem 
©riioaU  bn  Iroocmlnbe  . 

„ «ufemltatt  Bon  20  Rinbern  itn  Soot- 

Jt 

34.71 

106,97 

3049,77 

. " 

„ Dioerfe  Aulgabeu 
„ Snftonbbatlisng  be*  tatoroftenhanic* 

üt  IrnDemfinbe 

„ ©snrag 

85,08 

203,15 

1589,06 

1897 

jt 

5651,24 

Jt 

5651,24 

San.  1. 

'itn  Horttag Jt 

1539,06 

Skrfammluug  bet  t^etnerbenef cüfdjaft 

om  28,  Januar  1897. 

Slmoejeiib:  32  ‘JJlitglieber.  ©orfipenbet  3.  St.  (£. 
Söujfon 

L Ser  SJorftgenbe  eröffnet  bie  erfte  ©eefammlung 
be*  neuen  3ahre*  mit  bem  Sunjdje,  baß  baäfelbe 
ein  tiach  jebtt  Richtung  hin  jegenSreidje*  für  bie 
@eje(ljchaft  fein  möge  unb  macht  Darauf  fotgenbe 
©iitteilungen:  1.  Sa*  fDlujeum  für  fiübetfifche 

Runjt  unb  Rulturgcidjtchte  hm  feinen  3alite*beriehl 
eingejanbt.  2.  Sie  Cberjcftulbcbörbe  hat  bie  Surn- 
hatte  für  bie  3mecfe  ber  Ausheilung  oem  fehdingS- 
arbeiten  jur  Verfügung  gejttllt.  3.  Ser  ©enterbe- 
Beiein  in  Crfurt  hat  angefragt,  ob  fi<h  hier  ein  ©e- 
roerbebati*  btfinbe  unb  roie  baffelbc  eingerichtet  fei.  — 
Reu  eingetreten  finb  bie  fettem  Sfalcrmftr.  ©fltttier,  1 


Uhrmacher  Räf)ter  unb  Raufmann  3enflen.  Aul- 
getreten  $ert  Amolbt,  roobtttth  fich  b:c  Reuroobl 
eine*  fRflnfott  oemotroenbigt.  Surch  Öuntf  »«•> 
gewählt  Slempnermftr.  ttJlceth*;  berjelbe  nimmt  bie 
5Bahl  banftnb  an. 

II.  Schrei  ÜB.  ÜBeftpbal  hält  hierauf  feinen  an- 
gefüiibigten  Cor  trog:  Sheorie  ber  flamme 

III.  Sful  Otto  ©atf«  'Jleuheitengirfef  mürben 

folgtnbe  ©egenftänbe  Borgefegt:  l.  €tqnlrängc(,  gu. 
gleich  a(*  Schreib-  unb  Sejepult  benu|bat  ©rec§ 
Jl  4 bil  Jf  6.  2.  Sigarrentafihe  nebft  SHbfchneiber 

unb  Strei^hbläffhachtet.  3.  Sonnenuhr  • fiompafj, 
©rei*  M 4.  4.  Rüflerbtemje,  ©reib  Jt  9.  SBäbrenb 
bie  beibeti  erften  Seile  at*  tjoilftänbig  unbrauchbar 
begeiihitet  mürben,  ertannte  matt  bie  beiben  legieren 
all  praftifch  an. 


Digitized  by  Google 


116 


kleine  ® fi  r o tt  i f. 

70.  25jctt|riqrs  Amlsjnbiliiitnt 
4ts  fjrrrn  prof.  Ör.  ß.  (Efthrnhurg. 

'flm  2,  SRärj  1872  würbe  Ir.  Berrtharb  fifchen- 
bürg  oom  Senat  «nm  Oberlehrer  am  Sfatfjarineum 
gewählt.  21m  borigen  lienftag  maren  ei  atfo  25 
3at)re,  bag  biefer  tieue  Sotm  Sübecf«  in  feiner  Bater- 
ftabt  feinet  Ämle«  mit  grögter  Irene  unb  ©eroiffen- 
gaftigfeit  gemattet  bat  unb  unaubgefegt  im  Stiften 
toiffenfdtaftlich  tgätig  gcroefen  ifi.  fit  gegärt  einet 
(tamilic  an,  bie  fdjon  feit  3ahrhunbfrten  in  allen 
3weigen  be«  öffentlichen  Sebent  Sübecf«  geroirft  bat 
unb  beren  töiitglieber  mehrfach  auch  ju  ben  bödjften 
Staattämtcrn  emporgeftiegen  finb. 

Bcrngarb  fifchcnbutg  ift  ber  Sohn  bei  Ülrjte«  Ir. 
Bernharb  fifchenburg  unb  mürbe  in  Sübecf  im  Januar 
1843  geboren.  Bott  Oftern  1854  bi«  Oftern  18fil  befndjte 
er  Da«  fiatbarineum.  211«  er  mit  bem  Jeugniß  ber 
Steife  enttaffen  mar,  ftubierte  er  oon  Oftern  1861 
bi«  Oftern  1865  in  Storni  fßbitologie.  1665  erlangte 
er  bort  bie  pgilofopgifehe  lottormärbc  unb  ging  bann 
auf  ein  nad)  Stertin,  um  feine  ogitologifchen 

Stubien  fortjujegen.  finbe  Sprit  bei  3agre«  1866 
beftanb  er  bort  ba«  Examen  pro  falcultntc  docendi. 
SBie  eine  ganje  Steifte  oon  2ßb)ilotogen , bie  in  Bonn 
ftubiert  bau™,  mürbe  auch  Ir.  'Bered).  Gfdjenburg  { 
oon  feinem  UmoerfttäWlfgrer  Brof.  Ir.  Slitfcbl  an 
ben  lirettor  Sommerbrobt  empfohlen,  ber  in  'ßofen 
ba«  cjriebrich  2Sittjetin-®  Qnmafiutii  leitete.  Stach  ber 
Beruhigung  be?  fßrobejahreö  mürbe  er  fofort  at« 
orbentticher  Sehr«  angeftetlt. 

3n  'ßofen  waren  bnmal#  eigentümliche,  in  mancher 
Belegung  roenig  erguicfliche  Bergältniffe.  Sieben  bem 
beutfehen  Sricbrich  SBilbctm-Gtitmnafinnt  gab  c«  ein 
tathotifch  • potnijdjei  ©tjmnafium,  an  metchem  nur 
polnifche  Sehrer  mtb  Schüler  maren.  lagegen  mürbe 
ba«  beutfdjc  ©tjmuafium  non  ben  Söhnen  ber 
beutfehen  Beatmen  unb  ©uMbefi her  au«  ber  Umgegcnb 
unb  oon  3“ben  befudjt.  1er  ßroientfag  ber  legieren 
betrug  oft  50  %;  jumeiten  maren  fogar  jmei  Irittel 
oder  Schüt«  einer  Stoffe  Juben.  lit  bentjehen  Sehrer 
maren  buvch  ihre  'Bonner  Stubienjeit  in  alter  Steunb- 
fchaft  perbunben,  aber  hoch  fehnte  fich  ein  jeber  nach 
ber  fteimat.  Sobalb  eine  ObertehrerfteDe  in  feiner 
Siatcrftabt  frei  mürbe,  bewarb  fid)  bann  auch 
Ir.  fifchenburg  um  biefetbe  unb  erhielt  fie. 

21  m 2.  SJiärj  1897  haben  bie  Schüler  ihrem 
oerehrten  Sehrer  Diele  Sfemeife  ihrer  lantbarteil 
gegeben,  unb  bie  Kollegen  beb  Jubilar«  haben  biefen 
burch  ein  ffefteffen  geehrt,  welche«  abenb»  im  §anfa- 
faal  oeb  SlatSwei  nie  Derb  ftattfanb  unb  an  mclchcm 
fich  aud)  W«r  Senator  Ir.  ®.  fifchenburg,  ber  Strjt 
We«  Dr.  mud.  Ihc°b.  fifchenburg  unb  bet  Schmieget« 


iohn  be«  tüefeierten,  ber  Staatsanwalt  Jptrr  l)r.  jur. 

1 Sienau  beteiligten. 

SJtögen  Jperrn  ßrof.  Ir.  'Bernharb  fifchenburg 
noch  »iete  ?ahre  fegenöreith«  Ihätigfcit  om  ftatganneum 
btfehieben  fein!  482. 

71.  Abolf  ßrtgge.  t 

3n  ooriger  'S  och  f oeeftarb  hier  ber  frühere  SJtetf- 
lenbnrg-Sdjmwinfche  $offchaufpieter  Stbolf  Betbge,  ber 
feit  acht  3®bren  ju  unferen  SJtitbürgem  jählte.  StuS 
einer  Berliner  (Familie  ftammenb,  bie  auch  in  anberen 
©liebem  hohen  lünftlerifchen  Beftrebnngen  biente, 
roirfte  ber  töerftorbene  breiunbbrci&ig  3ahtc  an  b« 
Schmerin«  Ipofbühnc  unb  fiebelce  nach  furjem  finga* 
gement  am  tpoftheater  ju  Wannooer  hierher  über,  um 
in  ber  Stäbe  feiner  (Familienangehörigen  feinen  Se- 
benöabenb  )u  btjchliegcn,  babei  alö  Sehrer  ber  bra- 
matiidjen  Stunft  oietfach  Unterricht  «theilenb. 

Oft  mar  übotf  'Betbge  früh«  mit  feiner  hier 
unortgejfencn  ©attin  filife,  geb.  Iruhn,  unb  einiges 
Kollegen  oon  bem  benachbarten  Schmerin  ju  uns  h«‘ 
übergetommen;  bann  hatten  bie  hefigen  Igeater- 
freunbe  bie  midfommene  ©elegenbeil,  (ich  an  ben  0«. 
bilben  ber  Itaffijcben  Ranft  ju  erfreuen,  inlbefonbere 
aber  bie  bramatifebeu  ffierte  nufere«  fimanuel  Weibel 
„Brunbilb"  unb  „SopboniSbe"  auf  ber  Bühne  unte- 
res Stabtiheaiers  oorgeführt  gu  fehen.  ©efteignt 
mürbe  biefer  ©enug  burch  bie  perfönliche  ülntheil- 
nähme  beS  lichter«,  ber  ei  fich  trog  feine# 
fchmantenben  ©efunbhcitsguftanbe«  nicht  nehmen  lieg, 
mit  ben  larfteHern  bie  Stollen  perfönlich  burebsugeben 
unb  baburch  bei  ben  jablreicben  $örcrn  erhöhte«  3n’ 
tereffe  on  feinen  Ijcrrlidjen  ffierten  ermeefte.  2Bir 
mifjen  au«  be«  lahingefdliebenen  SDtunbe,  meldjer 
fiifer  unb  melche  Eingebung  burch  bie«  perfönliche 
fiingreifen  be«  lidjter*  bei  ben  lacfteQern  heroorge- 
rufen  unb  melche  '-Begeisterung  baburch  auf  biefelbeu  über- 
tragen mürbe. 

Begabt  mit  glättjenben  äugertn  SJtittcln,  für  ba# 
Stuge  eine  mähte  3iegfrieb«geftalt,  mit  fonniger  Weiter- 
leit burch  ba«  Sieben  manoelnb  unb  beglüeft  Durch 
bie  Slueübung  fein«  hohen  Jfunft,  lieg  Bethgc  ben  firnft 
be«  Sebeu«  nidjt  leicht  'ßtacht  über  fich  geminnen, 
unb  fetbft  fdpucre  Schtcfialsfchläge  fomie  ein  entftc« 
Slugenleiben  im  oorigen  3at)re  oermodjten  bie  Weiter- 
leit feine#  Seifte«  auf  bie  lauer  nicht  ju  beein- 
trächtigen. 

3n  bem  oon  feinem  Sthmiegcrfohne  firbmann- 
3e«uiger  geleiteten  ftäbtefeheu  SStufcntempel  fag  man 
ben  ftattlicheu  Werrn  al«  ftänbigen  ©aft,  unb  feine 
Dielen  3reunbc  merben  nicht  oijue  SBegmutg  ihn  an 
bem  altgewohnten  'ßlage  oerariffcit,  bie  ält«en  unt« 
ignen  aber  im  W'ablnt  auf  feine  früheren  Runft- 
leiftungen  iijm  ein  banlbare«  Slnbenfcn  mibmen! 

744. 


Wierju  eiut  Beilage. 


Beilage  }u  lt8  10  kr  l’übedufdjeit  Blätter 

»ddt  7.  »lärj  1897. 


72.  drftes  Jlrobr-fiotnrrt. 

Sit  berechtigter  Spannung  fab  man  allerfeit«  bem 
fionjfrt  am  Sonnabetib  ben  27.  b 4.  St4.  entgegen, 
in  meinem  ber  Setein  ber  Kufiffreuitbe  bem  $ubli* 
tum  ben  elften  ber  brei  in  engere  ffiatjl  geftcHten 
Bewerber  am  bie  ftapeflmeißtrßeOc  oorfübren  wollte. 
Hier  außerorbentlicb  jablreitbc  Befud)  De«  Konzerte« 
unb  bie  ftufmerlfamteit,  mit  ber  bie  Surret  ben 
Borträgen  felgten,  mären  ein  berebte*  3eugui«  für 
baä  große  3ntcrejfe,  welche«  weite  Streife  unferer  Be- 
Dblterung  für  ba«  Unternehmen  be«  Serein«  erfüllt. 

£4  fei  geftattet,  junädjft  einige  Sorte  Darüber 
Oorau4jufd)i<ten,  a!4  wa4  man  überhaupt  biefe  3ßrobe- 
lonjtrte  aufjufaffen  hat,  in  weither  Beziehung  ihnen 
SEBert  beijumeffen  ift.  Ci«  wäre  gauj  faljdj,  anju- 
nehmen,  bah  in  ihnen  bie  größere  ober  geringere 
Süd)tigteit  bc4  Dirigenten  erft  fogufagen  ermittelt 
Derben  foüte.  Xa4  wäre  felbfloerflänblith  gar- 
nicht  möglich,  wcnigftenb  nicht  in  irgenb  aubgiebi- 
ger  Seife,  ftür  bie  richtige  Sertfchägung  ber  brei 
Dirigenten,  bie  ber  Sorftanb  be4  Serein«  au«  ber 
SDiafie  oon  mehr  al4  hunbert  aubgewählt  hat,  tommen 
bie  ^robefongerte  erft  in  legier  SJinie  in  Betracht. 
Unenblich  viel  wichtiger  ift,  wa4  an  Beurteilungen 
unb  Empfehlungen  feiten«  ber  erften  mufitalifchen 
(»roßen  Deutfcblanb«,  feiten«  eine«  SReinefe,  3oba4jol)n, 
SSiiOner,  Sicrling  unb  jahlteicher  anberer,  über  bie 
betr.  fetten  porliegt,  zumal  wenn  biefe  Empfehlungen 
auf  priuatem  Sege  eingeholt,  bie  ausführlichen  Ur- 
teile alfo  gewiffermaßen  unter  Pier  tflugeu  abgegeben 
finb,  wobei  ber  Urteilenbe  bie  befte  Gelegenheit  hatte, 
fich  unter  Umftänben  auch  abfällig  gu  äußern.  Da- 
neben war  bann  bie  Einßdß  in  mögltchft  Diele  Kon- 
gertprogramme  ber  Bewerber  natürlich  Don  großem 
Serie,  weil  fie  hoch  ziemlich  getreu  bie  bejonbere 
Gefchmactörichtung  be«  ftünßler«  wieberfpiegeln.  Senn 
ber  Sorftanb,  wie  er  e«  bent  Blnfchein  nach  gethan 
hat,  nach  folgen  ©runbfäpen  feine  Aufhellung  machte, 
fo  tonnte  er  Don  pornhercin  bie  butcb  Autoritäten 
aüererften  fHange«,  burch  bie  beften  Sacßoerjtänbigen 
Deutfchlanb«  feft  geflößte  Überzeugung  haben,  baß  bie 
Don  ihm  Äujgeßeütcn  alle  brei  fehr  tüchtige  Sußter 
feien,  über  beren  Befähigung  nachher  gar  teilt  Sort 
mehr  ju  Dcrlieren  war.  Ser  ihnen  Düd)tigteii  ab- 
fprethen  wollte,  fegte  fid)  bem  Bor  Wurf  au«,  fein 
Saienurteil  über  bie  Urteile  jener  bebcutenben  unb  an- 
ertannt  tompetenten  tHichter  gefegt  }u  haben.  Dem 
Sorftanb  jelbft  wirb  e«  jebenfaß«  nicht  fdjwer  ge- 
worben fein,  im  Bewnßtfein  fo  träftigrr  Stüctenbcctung 
feinerfeit«  auf  eine  weitere,  grünbluhere  Prüfung 
ber  brei  Suierforenen  burch  Srüfungötoiijerte  mit 
zahlreicheren  Stoben  ju  oerjichten,  um  fo  eher,  al« 


er  jelbft  fich  niemol«  oermeffen  hat,  au«  „oornehnttn" 
ober  gar  „Dornehmften  Sufiffennetn"  beftehen  ju 
woüen.  Sr  hat  einfach  gthanbelt,  wie  e«  für  Sn- 
fitfreunbe  angemeffen  war.  Sa«  nun  trogbem  noch 
bie  Srobetonzerte  foüen,  liegt  auf  ber  jpanb.  Sie 
foQen  un«  bie  Serfönlicßteit  ber  Bewerber  oorfübren, 
auf  bie  hoch  auch  recht  Diel  antommt,  foüett  un«  zei- 
gen, in  welcher  Sei  je,  ob  mehr  ftraff  energifch  ober 
freunblich  gewiunenb,  ber  Dirigent  fich  mit  bem  ihm 
unterteilten  Orthefter  in4  Einocrneßmen  fegt,  ob  e« 
igm  gelingt,  bie  Sußfer  für  fi<h  zu  intercjßeren,  ob 
er  r«h  ein  wenig  prattifch  erweift,  wie  fein  ganze« 
Auftreten  ift,  hirz,  man  wiO  mit  bem  Sanne  unb 
feiuer  mufitalifchen  Denlweife  both  wentgfteni  etwa« 
betannt  werben.  3«  biefer  Beziehung  finb  bie  Sk* 
betonzerte  oon  hohem  Serte.  Berutjigenb  aber  ift  ber 
Gebaute,  baß,  wen  immer  bie  Sabl  treffen  möge,  fie 
auf  einen  fcßledjten  Sußfer  überhaupt  nicht  fallen 
tarnt. 

Sa«  nun  ba«  am  Sonnabenb  ben  27.  b«.  St«, 
gewefene  erfte  ftonjert  unter  Ueitung  be«  $e rrn  Ugo 
Äfferei  au«  glorenz  betrifft,  fo  muß  auch  hier  fo- 
glcidj  ein  bie  $erfon  be«  Dirigenten  betreffender  Sunft 
mit  wenigen  Sorten  Dorweg  befprochen  werben.  Eine 
glüctlicherweife  recht  Heine  Sinberljeit  macht  e«  bem 
Sorftanbc  be«  Serein«  zum  fchweren  Sorwurf,  baß 
er  bei  fo  otelen  bentfeßen  Bewerbern  einen  Italiener 
in  bie  engere  Saßl  gebracht  habe.  Sin  fonberbarer 
Sorwurf!  ^Junächft  fei  nur  nebenher  bemertt,  baß 
mehr  al«  bceißig  bet  Bewerbungen  um  bie  au«ge> 
feßriebene  Stelle  Don  Deutfcßen  auägegangen  fein 
foUcn,  bie  im  ilutlanbe,  in  Engtanb,  $oOanb,  Bel- 
gien, ber  Schweiz,  ffinlanb,  Sfußlanb,  ja  man  nennt 
fogar  Grietßenlanb,  in  angefeßener,  meiit  füßrenber 
Stellung  fich  hefinben.  Senn  fid)  ba«  Aullanb  un* 
feren  fianbsleuten  in  folcßer  Seife  öjfuet,  foDten  wir 
auch  nießt  gar  fo  engherzig  fern,  baß  wir  grunbfäg- 
ließ  jebern  jfretnben,  unb  wäre  er  noeß  fo  tüchtig,  bie 
Ißür  oerfcßließen.  Bei  #etro  Sfierni  im  Befonbertn 
liegt  nun  aber  bie  Sache  boeß  jo,  baß  er  nicht  nur. 
Wie  man  ßört,  feinen  3«ugniffen  nach  tßatfäcßlich 
unter  ber  großen  Safje  ber  Bewerber  ßerporragt, 
fonbern  aueß  feit  etwa  zwölf  faßten  anlfcßließlicß  in 
DeutfcßlanD  gelebt  unb  ftubiert  ßat.  Er  bat  feine 
Üluabiibung  Dorneßmlicß  in  ffranffurt  a.  S.  unb  in 
Leipzig  erhalten,  iß  alfo  im  Stubium  gerabe  beut- 
feßer  Sujif  ßerangewachfen,  unterhält  nod)  immer 
mit  ben  leipziger  Größen  naße  Beziehungen  unb  iß 
all  Sußfer  überhaupt  ganz  einer  ber  Unfern  ge- 
worben. 

Die  weiter  hinzugefügte  9ieben«art,  baß  ein  Ita- 
liener überhaupt  nießt  intfianbe  fei,  beutfeße  Sufit 


Digitized  by  Google 


I 


118 


too^r^oft  nadjAuctnpfinbtn,  tonn  man  mogl  als  Mol« 
©ebcnSart  ohne  weiteres  übergeben. 

©S  fßnntc  nun  btn  änfdjein  laben,  als  foüte 
mit  biefen  DluSeinanberfegungen  für  $errn  «fterni 
eine  befonbere  fiange  gebrochen  unb  feine  ©(Werbung 
not  ben  anbeten  befonberS  warm  befürwortet  werben. 
Ziefe  Wbpcht  liegt  jeboeb  gänglicb  fern.  ©S  tarn  nur 
barauj  an,  bie  SBojfen  für  ben  3*»eilampf  ober  helfet 
Zrtifampf  gut  unb  gleich  j»  machen  unb  ungerechten 
©orurteilen  eiitgegengutreten.  Suf  bie  ©ingeUjeiten 
be*  SongerteS  auSfühtlichct  eingugeben,  tfinnen  Rttf 
biefe  ©lütter  vielleicht  »erfagen,  weil  iowoljl  bie  bie- 
Pge  „©ifenbaljngeitung"  all  bie  „Sübetfifcljen  älngei- 
gen"  übet  bie  Üeifiungen  beS  ipenn  Vlfferni  unb  bet 
grau  'Bjferm-©rammer  fe|t  vortreffliche  unb  fachlich 
gehaltene  ©efprechungen  gebracht  haben.  ©1er  ohne 
Boreingenommenheit  ba«  Saniert  befucht  hat,  mug 
gugeben,  bog  biefer  erfte  Slnfang  ber  ©crcinütbätig- 
teit  in  jeber  ©ejiehung  glücfDerheifjrab  War.  Zer  fu> 
genbliche  Zitigent  bewies  namentlich  bei  ber  ©or> 
führung  ber  ©eetbooenfepen  SQmpponie  (B-dur),  bie 
in  erfter  Sinie  als  ©rüfpein  feiner  Xücptigfeit  in 
Stage  fommt,  einen  burchauS  feinen,  flafiifch  gebilbe- 
ten  ©eftpmad.  ©r  hielt  {ich  frei  bon  Übertreibungen 
nach  biefer  ober  jener  Seite  pin,  wie  fie  beute  fo 
fepr  in  Dtobe  getommen  pnb.  OSr  beutelte  nichts  in 
bie  Sgniphonie  hinein,  waS  nicht  in  berfelben  ent- 
halten war,  fonbern  entsprach  burch  ebleS  Diagpaltcn 
bem  ©eipe  beS  tlafpfchen  ffierfe*  ©trabe  in  bem 
magoollen  ©erhalten  §errn  Bffetni’S  gegenüber  ber 
©eethooenjepen  Symphonie  warb  eine  gcwiRe  ©er- 
Wanbtfchaft  bei  mufitalifchen  ©mppnbenS  mit  bem 
hier  förglicp  gehörten,  grogen  ©cQooirtuofen  unb 
Remitier  jjpugo  ©etfer  bemerfbar,  mit  welthem  gu- 
fammen,  wie  man  hört,  $>err  ©perni,  ber  felbft  ein 
oorgüglicber  Rlanieifpieler  ifi,  auch  mehrmals  uor 
bem  mufitliebenben  unb  mufittunbigen  ©rogbergog 
bon  Sßieimar  gefpielt  hat.  ©an  ben  übrigen  ©ertrü- 
gen würbe  namentlich  hie  Oueertüre  ju  ben  „Suftigen 
Seibern"  recht  gut  Wiebergegeben  unb  lieg  an  nieten 
Stellen  beutlich  bie  balb  etwas  gurüdbaltcnbe,  balb 
lupig  aormürts  treibenbe  Xbätigfeit  bes  Zitigentcn 
etfennen,  mährenb  bie  ©urpantben-Duoertttre  niiht  fo 
allgemein  gepcl.  Zag  bie  ZelibeS'fdjen  Stüde 
auf  ba«  ©rogramm  tarnen,  mar,  wie  bie  „®ifen< 
bahn  • 3ritung"  richtig  beraorhebt,  ein  Dligguff 
beS  ©orftanbeS.  Srau  Wfferni-©rammer  bewies  pdj 
in  bem  ©ortrage  bes  jmciten  unb  britten  Sage* 
be»  Dienbelfobn'fchen  ©iolintsujertes  als  eine  oor- 
treffliche  ©eigerin,  bie  nur  vielleicht  oon  bem  glissando 
in  getragenen  Sägen  etwas  ju  ausgiebigen  ©(brauch 
macht.  Zer  reiche,  igr  gefpenbete  ©eifaH  bewog  bie 
burch  bie  ©efeheibenhect  ihre»  Auftretens  alle  |icrjen 
gewinnenbe  Rünftlerin  ju  einer  bantbar  angenommenen 
3ugabe  (Slbagio  oon  Spohr).  74  3. 


73.  ©tridjtigmtg. 

Zie  in  oor.  .NS  b.  ©1.  gebrachten  ©tittbeilungen  ber 
ftanbelSfammer  über  „Gotta  de  ouro"  enthalten 
mehrere  Unrichtigteiten,  inbem  nicht  baS  Raiferliche 
©oftamt,  fonbern  baS  Raiferliche  ©atentamt  nicht 
nur  über  bie  ffiortbejeichnung  eine  Anfrage  {teilte, 
fonbern  ttnSfunft  barüber  erbat,  ob  bie  SEBortbegeichiiung 
„(lottu  de  ouro"  als  Srcigeicben  gu  betrachten 
fei,  woraufhin  bet  ©orftanb  beS  ©ereinS  ber  Sein* 
hünbler  erilärte,  bag  bie  ©erechtigung  ju  einem  Stei- 
get egen  bafür  oon  hier  aus  nicht  empfohlen  werben 
fänne,  ba  ein  ©(tränt  mit  foldjer  ©egeichnung  hier 
im  $anbel  nicht  Dorfomme. 

74.  plan  bon  £ubedt  mit  3traßnutfrjfid)»i|s 

Zer  jegigen  ©eneration  ift  (S  taum  erinnerlich, 
Wie  Säbelt  oor  etwa  fünfgig  fahren  ausfab.  3war 
haben  pch  bie  alten  Stragcngügc  ber  inneren  Stabt 
faft  gar  nicht  oeränbert;  baS  Diene  berfelben  befchrünft 
pch  auf  bie  beffere  ©flajtcrung  unb  ©eleuchtung,  bie 
©ntfernung  gahtreicher  oertehrSftürenber  Sorbauten 
unb  bie  Umwanblung  vieler  alten  cpäuicr  in  moberne 
Neubauten.  Um  fo  mehr  tritt  bie  ©eränberung  per- 
oor,  welche  pch  oor  ben  Xborcn  ooBgogen  bat. 
SBäbrenb  bamalS  bie  ©cwäper  ber  Zraoe  unb  ber 
SBatenig  bie  ©renge  ber  Stabt  bilbeten  unb  barüber 
hinaus  oor  ben  Zljoren  nur  oereingelte  ©ürtner-  unb 
Sommerwohnungen  moblbabenbcr  Stabtbewohner  ger* 
Prent  lagen,  behnen  pd)  fegt  nach  allen  Seilen  Bor- 
pübte  auS,  welihe  an  ©inWohnergabl  bie  innere  Stabt 
gu  überpügeln  im  ©(griff  ftel)en.  grübet  gab  eS 
oor  ben  Xborcn  feine  eigentlichen  Stragen,  alfo  auch, 
abgefeljen  oon  einigen  örtlichen  ©egcichnungen,  teine 
Straßennamen.  3egt  haben  wir  neben  etwa  hunbert 
Stragen  in  ber  inneren  Stabt  mehr  als  hunbert  unb 
fünfgig  Stragen  in  ben  ©orftäbten,  unb  ihre  3*1)1 
wächft  noch  oon  3“br  gu  30br  6*  ift  nicht  mehr 
müglich,  alle  biefe  neuen  Stragcnnamen  pch  gu  mer- 
ten  unb  ihre  i’age  gu  femien,  um  fo  weniger,  ba 
oiele  berfelben,  nach  männlichen  unb  weiblichen  Bor- 
namen  gebilbet,  pch  fchwer  einprägen  unb  leicht  ocr- 
wcchfelt  werben.  23er  (ennt  pe  ade,  bie  neuentpanb* 
benen  ©mp-,  ©mepinen-,  ©milien-,  Glifcn-,  Seltnen- 
Prägen  u.  f.  w.  ? ©S  ip  baget  ein  fühlbares  ©ebürf- 
nig  geworben,  einen  ©lan  oon  Üübcd  gu  bepgen,  ber 
baS  üufpnben  ber  Stragen  erleichtert,  ©in  folcher 
ip  nun  im  ©erläge  oon  $.  ©.  ©agtgen*  erfthienen. 
©r  ift  in  ber  betannten  SBeife  in  Duabrate  getljeilt, 
welche  in  oertilaler  ©iebtung  mit  ©uepftaben,  in  pori- 
gontaler  mit  3»blett  begeiepnet  pnb.  3"  einem  auf 
ber  ©üdfeite  beS  ©lans  bepnblicpen  ©ergeiepnig  ber 
Stragen,  ©läge,  ©ebäube  ic.  pnb  bie  Quabrate,  in 
welchen  biefelben  liegen,  mit  ben  betreffenden  Buch- 
gaben  unb  3“hlen  angegeben,  fo  bag  baS  Bufpnben 
fegt  leicht  wirb.  Um  bieftn  ©lan  für  Srembe  in 
i höherem  Dia  ge  nugbar  gu  machen,  ip  bemftlben  ein 

\ 


\ 


119 


futger  Mfjrcr  bnrd)  bie  Stbtnlroärbigfcitcn  Sübrd* 
beigefügt  £tr  aufccrorbtntlid)  billige  greift  Don 
fünfgig  Pfennig  a>irb  ber  Cerbrei  taug  bitfr*  praltifd)«, 
bi*  jur  ©tgtmnart  reoibirten  Clane*  grroifj  firberlitb 
fein.  &a. 

75.  fötal-  nnb  omnifdite  Holijrn. 

— 3um  Cütglirbe  ber  ®orfl{f)«rfd)aft  be*  un- 
gemeinen ftranttnhauft*  an  Stelle  be*  oerftorbenen 
§crrtt  9.  6.  öthadjt  ift  jperr  9.  H.  Cernftein  Dom 
Cenatt  erroäblt  worben. 

■ — Um  3.  äJJärg  ftarb  in  Xeterom  im  Ulter  oon 
74  3«bren  ber  trübere  3Bafierf<bout  unb  oormalige 
6d)iff*fapitain  $einritb  Suctjenl.  Seit  feiner  '}ün- 
fionirung  im  Jahr*  1892  lebte  Üuetjen*  bei  Cer- 
»anbten  in  Deteroro ; er  war  »egen  feiner  Cieberfeit 
unb  3oniatitöt  eine  überall  gern  gefebene  unb  geftbüpte 
Cerffin(id)teit. 

— Um  9Ritt»o<h  ben  3.  ®4rg  oerfebieb  ber  3tt' 
habet  ber  fjiefigtn  fiffig-,  Senf-  unb  ftorfenfabril,  tperr 
3.  ®.  f>.  Cud.  92aibbem  er  fein  ©eitbäü  au*  (leinen 
Staffagen  ju  grober  Clütc  gebraibt  batte,  trat  er  e* 


bor  etwa  fieben  fahren  an  feinen  6ofjtt  ab.  Sr  iß 
all  bflrgerlitber  Deputierter  bei  bet  Urmenauflalt,  bet 
ßübtiftben  Dtanb-Ufftfurangfaffc  unb  im  (üemeinbeanl- 
febug  ber  XomfirdjengcmeinDe  tbätig  gewefen  unb  bat 
fitb  in  biefen  öffentlichen  ■Ämtern  um  unfer  (üemein- 
»efen  »ob!  oerbient  gematbt. 

— gerr  Canfbirtttor  Otte  feierte  am  oortgen 
SDiontag  fein  40jfibtige*  Jubiläum  all  Ceamter  ber 
ftommergbanf,  bei  ber  er  Dor  biefer  langen  ffieihf  oon 
Jahren  all  Sebrling  in  Dietifl  trat. 

— Um  Sreitag  ben  27.  Sebniar  ift  Pari  ffiatb- 
mann  nerftorben,  ber  Dtrettor  be*  Cefibengtbeater«  in 
QannoDer,  weither  einft  ber  Seiler  nuferer  Diootibühne 
war. 

— Salon  Cfibting:  Die  Koüeftio  > UulfteQung 
Crof.  Karl  geffner  ift  nunmehr  eröffnet  unb 
barf  auf  allgemeine*  3nterrffe  Unfpruth  machen.  Der 
Katalog  geigt  46  Stummem,  größtenteils  Originale 
be*  nenerbing*  fo  gefügten  ganbfthafter«  fowie  eine 
Ungabl  Don  btabierungen  noch  feinen  SBcrten. 


Engl.  Porter  ifl  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bciogen  au«  den  Brauereien  von  ■' 

Barclay  Perklns  L Co.  | 

S.  Allsopp  & Sons  j 
Imperial  Stout  ä 40  4 pr.  Fl  , 1 Dü.  FL  M-  4,60 

Double  brownStoul-  35  ■ - - 1 - - • 3.90 

Pale  Ale  -40.  . . 1 - - - 4,50 

empfiehlt  in  voreflglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Fmfivii«  Nr.  iss.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  John.  0.  Geffcken,  ■aagatraan  14. 


Sämmtliche 


Oemuse  - Oofiserven 

der  Hofeonservenfabrik  Chart.  Eraaml 

halt  bcatena  empfohlen 

Heinrich  Koop, 


Marfcttwiate  4. 


^urürii^Bfifßcnc 

pföngen  gemiiien hatte  ©rgitbung 


unb  grünb- 


Knaben  empfi 

lithen  Unterridit.  Crofp.  frri. 

Jitllinghuftn.  ®ir.  (£.  Smutje. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— »i|d>fttafrc  31.  — 

£ebcnbc  ,£lttf?-  u. 

in  rrither  Uulnabt. 

(irbenbe  Anmmrr  nnb  /trrbfr. 
tbrifd)  getoihtr  9t Orb«  unb  Cftfecfrabbcit. 

Teppich- Klopf- W er-U; 
Gardinen-Wäscherei  und  Appretur; 
Oardarobon-  und  Betten -Reinigung: 
ZemltZ,  Geninerstrasse  26. 


Soeben  ist  in  neuer,  revidirter  und  bis  auf  die 
Gegenwart  vervollständigter  Auflagt*  bei  H.  6.  Rahtgens, 
Meng&traaae  12,  erschienen: 

FlftB  von  Lübeck 

iMaanwtab  l : lOOOO) 

nebst 

kurzem  Führer  durch  Lübecks  Sehenswürdigkeiten 

und  einem 

Verzeichniss  der  Strassen,  Platze,  Gebinde  etc. 

zur  leichten  Auffindung  derselbe  n. 

Preis:  60  Pf. 


Digitized  by  Google 


120 


Apfelsinen 

aromatisch,  *Bss  u prachtroll  saftig, 

Dtz.  Mk.  1,—,  80,  60  u.  60  Pf., 

empfiehlt  in  stet«  frischer  Waare 

ioe  yoq 

LÜBECK,  Breitestraasa  98. 

Abgelagert«  Cigarren 

Id  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  ftrefalt. 


Salorv  XTöhxi  rxg 

Mftrg  1897. 

Colloktiv  - Ausatellung 

Pro/.  Karl  Heffner , Florenz. 


3fn  her  faauptturnhuUe: 

OTänncrabtcilung 

Skontos  unb  ®enner*tog  ton  8V> 
bii  10  Vi  Ul)r 

JagnbiMni  A. 

iRnobcn  ftbfc  U Joferf) 

3>ien4tag  unb  Sreitog  Don  6 — 8U$r. 
3ngenbableUung  & 
flhuton  unter  12  3abrrn) 
Stoutog  unb  Sonnerltag  Don  5 big 
7 Uljr. 

Hnmetbungen  mibtenb  btr  Übungen  erbeten. 


Prüfet  Alles  and  behaltet  das  Beate! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  378.  Inhaber:  A.  Baumnnii.  HÜxtertbor  Allde  28. 

debranelinBUter  8419«.  40691  Ibeatsehes  Krlrhupntent  *. 

Nur  bei  dem  Bier-Hiphon  Mut  sieh  die  todelloM  Reinlgnng  denelben  vom 
Publicum  rontrollireni 

Jeder  Kra»  ist  plombirt  ud  wird  ebne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferant  frei  Haue: 

Hans  Tafel- Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  3 Liter  <M  1,50.  | Hansa  Mlnebeaer  Brün  . per  Krug  5 Liter  JC  1,50. 
do.  Lager-Bier  . . . . • 5 • • 1,50.  Münchener  PschurrBrän  - • 5 * • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  getollte  Kruge  sind  Vorrat  hi«  im  Wintergarten,  Fleiecliliaueratrasse  18. 

• Pecherr-lirün  ■ • - * bei  Herrn  Ti.  Windel,  Aegiilicnstnuwe  3. 

Bestellungen  werden  enlgegengenommen  liei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Ureitestr.  Ko.  75, 

bei  Herrn  Vowalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  189«.  A.  Haomann. 


Genuine  Calo’Ric  Pu  Nch 

Allein  acht  Genussgetränk  ( Ranges. 
Ueberatl  l\öc)tste  Auszeicbaurwen 
Niederlage  Lübeck:  Carl  v Frtidenfdtj 


lletnilverkanl  bei  II.  Orelait. 


Peutrdjc  |loi<mial0creUr<tjaft.  ^hthcilung  £übcdi. 

Hm  Montag,  Den  6.  üJtärj,  Ttbenbs  8 Uljr  im  tiblli 
gur  Verbreitung  ber  ftenntntfi  unjrrtr  Äolonien  öffentlicher  Vertrag  bei  $etm  Coarad  Weidmama: 

,,$eutf$*£)ftof¥ifa,  Satib  ttitb  ßcute" 

mit  Vorführung  gol)lreid)er  Shdjtbilber  in  Vorlrdtl.  üanbidiaft*  unb  Voilltntien. 

®in!ritll!antn  gu  50  unb  25  <ßf-  finb  in  ben  Vudjljanblungm  XShritt a unb  QuUzow  unb  an  brr 
Slbenblaffe  im  Xiuoli  gu  haben. 

Ttr  Reinertrag  b«  Vorträge!  tft  für  ben  Xangaujifa:$amt>frr  beflimmt. 

®nuf  nnb  Verlag  non  6.  Rabtgen!.  Serantmortlidjer  Slebaeteur:  Xr.  Otto  $offiuann  in  gübed. 


Digitized  by  Google 


Cübtdiifdjt  ßlüttct 

(Drßan  kl  fl5t|cUrdjnft  jur  gffiirömii  öcmrtnniifciser  CtjQttßlicit 


14.  UHfa*.  ilenrambbmjjigstcr  Jahrgang.  4\°  11*  1897. 


Dttk  CU&ttrr  rrfdKiittit  Satuuap*  JHo:grn«  Sbonneinrtti  1 Jt  rr  Quartel,  ChiM*tnf  ftustsfr  brr  *03 nt  10  4.  3nfftatr  20  4 bic  ^nttjrsir. 
Xir  Witglirbfr  brr  fcilbrtfiiöfn  <J»ekWdKift  jur  BrfOrbrrun^  armnnnüitgrt  Xtdtijlrit  rrbaltm  bl«<f  )8lit!fr  uRntigfltlUt- 


3 n b a 1 1 : 

®cieflidiüfl  jur  Srfirbming  gemrinnüßCget  Jtiätiflfrit. 

Uebfr  ben  roobernen  — XaJ  fiailtr 

fiülljelm  Xrntnicl  auf  Dem  äJlarttptaje. 

Äleine  Cbronit:  SRittbeilungcn  ber  ftanbcUtommer.  — 
®a$  /(torftc  'ßrobc-Soncert  — Xrittes  '.ßrobeEoncert.  — 
fioufItnif-®tiirotn'IIoiit.  — Srci  ^Srobettoncrrtt.  — Stobt- 
tbcotfr  — Bari  fcrffiter.  — SSecrin  gegen  ben  Kiifebnuid) 
geifiiget  ©ctrönfe.  — Sortrog  übet  ®c)unbt)eii4pflege.  — 
USeftief)  ber  SoIHfüdte  im  3°Srt  189".  — £ocol-  unb  Oer. 
miidtte  Üiolijen 

©tftUldiaft 

jur  ßtforbtrung  gcmcinnüljigcr  äljatightU. 
Dortragsabtnb 

JHfnftag  Dm  16.  JSärj  1897,  7 gl6r. 

Sottrog  Des  Verrn  Vttdjticfl  ilJiaj  Weßger:  „Xie 
iogtnannten  Siiebbaberfünfte  uttb  itjre  Scbeutung." 
SSobl  eine«  SBcrfteberS  ber  Verberge  jur  iprimat. 

©tographifcht  ©cfcUfchaft. 

ijErren-Äbtnö 

Jrtitag  8 

©EfeUrdtaft 

jnr  ßtfiiritrnng  gtmtinnüljigtr  Stätigkeit. 

Slu«  ber  ©arl  Ciocob  Oppeitbeimer'jcbei;  Stipenbicn- 
©tiftuna  ioQ  ju  Ottern  bs.  3*  ein  Stipenbium  oon 
J(  450  jät)rlid)  auf  bret  3at)tc  an  einen  im  Üübfdifdjen 
Rrciitaate  geborenen  Stubenten  Dergeben  roerben,  ber 
fid)  bem  ätubium  ber  ßunftgcidjidiic  ober,  wenn  cä 
an  einem  folgen  Seroerber  lebten  foüte,  bem  Stubium 
ber  ®eid)id)tc  unb  SJSl)tlologie  roibmet  unb  bie  Steife- 
Prüfung  gut  beftanben  bat. 

Bewerbungen  finb  bei  bem  lirector  ber  Q)efeQfd)aft, 
Senator  Xr  Äebling.  atijubringen. 

K.-A.  bienntiiK  d.  16.  März  6 Uhr. 


jur  SBeförbernng  gtmtinnftfctgtr  XjjStigfeii. 

?ltn  Xienftag  ben  9.  Utärj  hielt  $err  'ßrofcjfor 
Slug.  Sartori  ben  augetünbigten  Sortrag  über  „3. 
5).  i&offmann’S  LI.  ©eil  bts  gauft." 

Ilm  iiäibften  ©itnftag,  ben  16.  sJXärj,  roirb  ^>err 
Srtbiteft  ‘JKaj  ÜRepger  über  „Xie  fogenannten  Siteb- 
haberfiinfte  uttb  ihre  öebeutung"  einen  Sjortrag  halten. 

3n  berjelbett  Serfammlung  ift  ein  Sorfteber  ber  Ver- 
berge jur  Veimat  an  ©teile  bes  au«jcf)cibeitbcti  Verrn 
fUfaurcrm  elfter  Sdjilbt  ju  wählen. 


lieber  ben  tnobernen  ^cfi'imictmib. 

Sortrog  bcS  ftetrn  ißoftor  SRartß. 
gebattm  in  ber  Üeriawmtung  b.  ®ct.  ) Sßcf  gern.  tljül. 
am  2.  gebntat  1897 

5)er  ’ßejiitnismuS  ift  eine  SiebritS-  unb  SMtanfdjauung, 
bie  wir  ftbott  in  alten  3eiten  finben,  unb  jtoar  reget- 
mäßig  iu  3eiten  bes  Sliebergangb  ober  bes  Üebergang« 
oon  einer  gejthithtlithen  ©pod)C  in  bie  attbere.  SDtan 
ift  unjufrieben  mit  ber  befteljenben  SSelt,  man  er- 
fiärt  bas  Sieben  für  jroetfloS  unb  hält  bas  SJlittitfein 
für  roünfdieiiSroerther  aU  bas  ©ein.  Slls  @rirdjenlanb 
nach  bem  hoben  Slujjchroung  in  SBifienfthaft  unb 
Äunft  feinem  Süerfalle  entgegenging  unb  eine  tiefe 
Gnttäufthung  fidj  bet  cbelften  Seiftet  bemärhtigte, 
lehrte  fßlato,  baß  bieje  äöelt  ein  3ammerthal  fei, 
auS  bem  bie  Seele  jid)  ju  einem  befferen  3cttjeit8 
erheben  müfjt.  Ulis  in  bet  rButijdjen  Haijerpertobe 
bas  Sieben  feilten  (Srnft  uttb  feilte  ©panntraft  ver- 
loren hatte,  unb  baS  ©ittennerberben  fid)  übet  ade 
Stlnjlen  ber  Wcjtflitbaft  tierbreitete,  roarS  baS  ©affin 
gebranbmartt  mit  ben  Slorten:  e3  ift  jllleS  eitet. 
@elb  unb  ÖSIiid  unb  ©innenraujd)  finb  bte  3Käd)te, 
bie  ba«  ©afein  be^errfdjen,  bie  ©djulb  aber  an  ÄUetn 
roirb  in  bem  blittben  Scbicfjal  gejuctit,  bas  SSelt  unb 
Lieben  regiert,  ©ine  büftere  uttb  jthroermüthige  Sieben*- 
anftbauung  bemächtigt  fid)  aller  Sltefjtrn.  ©in  Seneca 
unb  XnatuS  bliefen  mit  unoerbaitener  ©rauer  auf 
bie  oerberbte  @egenwart  unb  Suncnal  erbebt  fid)  in 


Digitized  by  Google 


122 


feinen  Sehilberungcn  b«  bamaligen  Suftänbc  ju 
einem  gluhenben  3orn.  Sa  giebt  nun  freitid)  ju 
allen  3flttn,  and)  in  ben  glüdlid)|'ten  ißerioben  ber 
9Jleit[chbeit«flejd)icbie  Sinjetne,  bie  oorjug«roeije  pejfi- 
nufiijd)  geflimmt  finb.  Sie  Hagen  unaufhörlich  über 
ba«,  maä  fchlecfjt  fei  unb  anber«  merben  müjje. 
Ctttroeber  haben  fie  uiel  Schlimme«  unb  ©iber- 
rodrtige«  im  Sieben  erlitten,  ober  fie  finb  in  bet  Slage 
geroejen,  tiefe  SBIicfe  in  meufditidje  Sünbe  unb  Sflt>«< 
beit  ju  tbun  Daburd)  bot  eine  bleibenbe  jeelifdje 
Stimmung  in  ihnen  9iaum  gewonnen,  bie  nur  äuge 
bat  für  baa  UnootHommene.  3b«  perfbuticf»en  (St. 
fabrungen  übertragen  fie  alabantt  auf  bie  Seit. 
Selbft  auagejprotben  optiiniftiftbe  Staturen  tönnen 
norübergebenbe  ftarte  peffimtftt jefje  Änroaitblungen 
haben,  in  betten  ber  ©eiifchmerj  febneibenb  bunb 
bie  Seele  siebt.  Die«  geigt  fich  j.  Sö.  and)  bei  ©oetbe. 
Unter  Oerjdjiebeneu  ÄcuBerungen  au«  feinem  ÜDiunbe 
will  itb  nur  bieje  eine  anfübren:  „Denlt  man  fid) 
bei  beprimirter  Stimmung  redjt  tief  in  ba«  Slenb 
unferer  3f<*  hinein,  fo  tommt  e«  (Sinem  oor,  al« 
märe  bie  ©eit  nach  unb  natb  jutn  jüngften  läge 
reif,  ftlüger  unb  einfitbtiger  roirb  bte  'Uienfrbbeit 
merben.  aber  beffer  unb  glüdlicher  nicht.  3<h  fette 
bie  $»it  tommen,  roa  ©ott  feine  ff-reube  mehr  att 
ihr  bat  unb  abermal«  Me«  jufammenjehlagen  muff 
ju  einer  oerjüngten  Stbftpfung.  3d)  bin  geroiü,  e« 
ift  Sille«  barauf  angelegt  unb  e«  ftetjt  in  ber  fernen 
Sufunft  fcbon  3«*  unb  ©lunbe  feft,  mann  bieje 
SStrjüngungsperiobc  eintritt  * 

©ic  au«  einzelnen  Optimiften  joldte  pejfimiftijdje 
Stimmung  jeitroeife  Ijeroorbridjt,  fo  fann  aud)  au# 
einer  ganj  optiniiflifd)  gerichteten  3e'*-  mie  bie 
Sfleriobe  ber  SRomanttf  e«  mar,  ein  einzelner  ©eift 
entfpringen,  ber  burch  unb  bunh  peffimijtifd)  ift 
®ie«  ift  ber  fjall  bei  ilorb  iPproti,  bcm  Dichter 
be«  ffieltjdjmerge«,  in  befjen  'Setten  ein  ©eift  be« 
3roeifel«,  ein  trogige«  unb  bi«  gum  lobe  «erjagte« 
H«rg  fid)  offenbart.  Seine  Sdjitberuugen  ber  med)- 
feinten  Umgebungen  finb  oon  binreifienber  Schönheit, 
aber  unter  ber  Sßradit  ber  dufteren  ©eit  tritt  un« 
immer  mieber  entgegen  eine  unb  biejelbe  Hienfc^en» 
gcftalt,  ein  unb  bajjelbe  elenbe  Herg,  ba«  mitten 
in  jeinem  ©lüde  bodj  in  fich  felbft  einen  Slbgrunb 
ficht,  ber  nie  au«gcfüllt  merben  fann. 

5«  bQt  alfo  ju  jebet  3«>t  Ißeffintiften  gegeben, 
aber  toenn  bie  allgemeine  3fMo0t  ritte  folche  mirb, 
bah  bie  pefjimiftijchr  trübe  Stimmung  immer  meiter 
um  fid)  greift  unb  aQmäblich  alle  Schichten  ber 
©ejellfdbaft  burcbjiebt,  bann  mirb  ber  ©eift  ber 
3eit  felbft  pefjtmiftifdj,  unb  in  einer  joldjen  lieber- 
gangöjeit  leben  mir  jeftt 

Die  Aufgabe  nun  meine«  SJortrage«  ift  e«,  guerft 
bie  Urfachen  biefer  Stimmung  barjulegen,  bann  bie 


peffimiftifche  Änfchauung,  roie  fie  in  ber  ©iffenfchaft, 
ber  fiiteratur  unb  Jhinft  in  beftimmten  3ö0tn  jum 
Äu«bnicf  fommt,  ju  jridinen  darnach  mürben  mir 
binmeijen  auf  bie  ©efabren  biefer  Änidjauung  unb 
bie  Heilmittel,  momit  fie  belämpft  merben  muff. 

3Hit  roeldj'  frohen  Hoffnungen  bat  man  einft  am 
Äu«gang  be«  nötigen  3aftrbunbertä  ba«  unfrige,  ba« 
nun  feinem  ffinbc  fid)  juneigt,  begrübt.  3<h  erinnert 
an  bie  3bnen  flflctt  belannten  ©orte  Schiller«: 

£>ie  fd>dn.  o SRenicb,  mit  Semem  dialmenjlsttge 
Stehft  Su  an  t>e«  Tjahthunber!«  Steige 
3>i  ebier  feotjer  'öUmitidjteii, 

Mit  aufgefdiloricnem  Sinn, 

SRit  Oteifteifiilte, 

tgoll  milbcn  (Stufte«,  in  tbaimreieber  Stille. 

Su  reiffter  Sol)H  ber  jje't. 

ftrei  burcb  ®cntuttfl,  fiarf  burcb  (Stiege, 

Surtb  Sonftmutb  gtoü  unb  reich  burch  Schäle, 

Sie  lange  3eil  Sem  ®u(en  Sir  oeridjitneg, 
inert  bee  Statur,  bie  Seine  Seifet«  liebt. 

Sie  Seine  Uralt  in  tauienb  kämpfen  übet 

Unb  pratrgenb  unter  Str  au«  ber  Äerwilbenmg  flieg  I 

Die  neue  3eit  begann  ihren  Siegeilauf  Der 
aRenjdtengeift  errang  mit  immer  fteigenbem  ©folge 
eine  Herrfchaft  über  bie  'JJatur,  roie  fie  frühere 
©efdjledjter  nicht  ahnen  lonnten  Strafte,  bie  nn« 
überall  umgeben,  mürben  in  ihrer  ©ittungirorife  er- 
fannt  unb  ben  dJlenjdjen  untertban.  Da«  batte  eine 
völlige  Ummanblung  auf  allen  ©ebieten  be«  Sieben« 
jur  g-olrte  Unb  hoch  trofc  ber  gemaltigen  ffort- 
j fcbritte  unfere«  3abrbunbert«,  meid)  anbere  ©efuble 
befcbleicben  un«  bei  feinem  Scheiben  ©a«  ift  e«, 
ba«  bei  aller  Jteube  an  bem  hahfn  Äufjd)rounge 
bei  menjdiltehen  ©ei fie«  bie  ©belftett  bennodj  traurig 
ftimmt?  ©«  ift  ba«  bemüthigenbe  ©efühl,  bag  nicht 
nur  nicht  ein  jtttlichcr  cjortjchritt  ftattgefunben,  fonbern 
roeit  eher  eine  Sntartung  be«  menfd)lichett  ©efen« 
um  fich  gegriffen  hat.  3n  propbetijchem  ©eifte  hot 
einft  ©eibel  bieje  ©ettbung  ber  Xingc  ooranägefchaut, 
menn  er  Dot  50  3ah«n  bn  neuen  3f>t  „ein  ©lücf- 
auf,  ©lüdauf,  bu  junge  3«i*  »an  ®rj"  jurief,  aber 
gleidjjeitig  in  tiefem  Srnfte  fortfuhr: 

Unb  hoch  mub  id)  fo  gan.t  »trfrnli  bich  fchauert 
3u  Stoff  unb  'läuft,  belcbieicht  mit  Irtiem  (Brauen 
Wie  oftmal«  eine  , furcht  ba«  Sjtri, 

Su  mödttrft  einft  im  ‘.Hauch:  beittrr  Sfjcn, 

3m  Siotje  brmc«  IRitfemoerU  oergeffen. 

Sag  broben  (einer  figt  auf  nv  gem  Ihren ! 
fflfit  biejem  ©ort  hat  ber  Dichter  ben  Dlero 
unferer  tritijehen  Uebergang«jeit  getroffen.  Der  ©eift, 
ber  auf  bem  ©ege  mar,  in  ba«  Omierfte  ber  Dlatur 
ju  bringen  roarb  Don  ber  'Jiatur  mit  ntagifchet  ®e- 
malt  in  ihre  3auberfreije  gejogen  3nbem  ihm  Ur- 
fprung  unb  3i«l  Völlig  au«  ben  Äugen  tarn,  oerlor 
er  feilt  bödffttd  ®ut,  feine  Freiheit,  an  ben  Stoff. 
3mmer  lauter  unb  ettibringlicher  toarb  e«  oerlünbigt, 
bafe  ba«  mcttjd)ltd)c  ©tfett  lebiglitf)  burch  bie  'IMaterie 


Digitized  by  Google 


123 


beftimmt  (ei  uni)  ftint  Selbftftänbigfeit  befife.  Bet 
Wen  ich  fei  nut  ein  Spie!  be«  3uiatl«,  eine  ÜBelle 
int  groben  Ocean  ber  3*iten,  eine  gorm  be«  Stoffe«, 
bie  auf  unb  nntergebe.  Siefe  trofl-  unb  twftnung«* 
lofe  Anschauung  tonnte  nicht  fratj  macbeit,  jonbern 
mit Rte  ben  üebenbmutb  unb  bie  Seben«freubigfeit 
rauben.  An  Stelle  ber  b°ffnuug*ooflen  Siege«* 
ftimmung  griff  auch  halb  ein  ober  fßejjimi«mu« 
Ißlaf,  an  roelcbeni  bi«  auf  ben  heutigen  lag  unfere 
SefeUjdiaft  fvantt.  3t®“t.  wer  bem  Sange  ber 
SBiffenfdtaft  in  ben  lebten  Gabwbnten  aufmertjam 
gefolgt  ift,  ber  weiß,  baß  bie  Vleltanfcbauung  be« 
Wateriali«inu«  bereit«  roifjenfrfjaftlirf)  übenounben  ift, 
aber  ba«  ift  ba«  Iragtfdie,  baß  biefem  tbeoretijdien 
Wateria(i«mu«  nun  ein  etlicher  unb  praltijcber  ge* 
folgt  ift,  ber  fo  recht  eigentlich  bie  iperrfdjaft  an 
fich  geriffen  hui-  Siefe  ben  Seift  tneditenbe  An* 
jdjauung  ift  oon  ber  £)übe  allmählich  burchgefidert 
in  alle  Schichten  ber  Sejeüfcbaft  unb  rietet  im 
®ult«bcnjubtfeiii  roeitgreifenbe  'Verheerung  an. 

£)aitb  iu  fpanb  mit  bem  Aufschwung  ber  9iatur* 
roijfenjchaften  ging  eine  »öllige  Umgeftaltung  aller 
£eben«oerhältni(fe.  Surcb  feine  Scfiiibungeu  unb 
beten  unmittelbare  Anwenbung  auf  ba«  Sehen  hat 
ber  meufchliihe  Seift,  |'o  ju  jagen,  9iaum  unb  3«»! 
überrounben.  ®«  giebt  ji'bt  (eine  eigentliche  Ent- 

fernung mehr.  Sie  entlegcnften  Sauber  unb  Völter 
jinb  einanber  nahe  gerfldt  unb  eingetreten  in  ben 
SÖSeltoertehr.  in  einen  großartigen  Vlettbewerb.  Vlidcn 
mir  etwa«  tiefer  in  ba«  Setriebe  unterer  3eit  hinein, 
fo  gemähten  mir  eine  wahrhaft  fieberhafte  Anftrengung 
bet  Nationen  mie  ber  Snbioibuen,  ihre  Eiciftenj  ju 
behaupten.  ®«  ift  fo  recht  eigentlich  ber  Kampf  um 
ba«  Safein,  ber  alle  Semiitber  in  Atbem  hält. 
Um  nur  Sine«  b<n>orjubeben,  wie  ift  in  §anbe(  unb 
Vlanbel  bie  Verlehretoeife  oeränbert  morben  burch 
Selegraph  unb  lelepbon  Vleil  man  auf  biefem 

V3egt  unmittelbar  mit  ber  Vielt  in  Verbinbung  fteht, 
fann  fich  in  jebem  Augenbltd  ba«  Vilb  ber  Sage 
Betäubern.  ®«  muffen  taidje  Vefddüjfe  gefaßt  werben, 
auf  beneu  ben  noch  bie  ganje  '-Bucht  oet  Verant- 
wortung rußt.  3eit  ju  längerem  Vtjinnen  unb  Ueber* 
legen  ift  fetten  oorhanben.  Sie«  hat  eine  Ueber- 

fpannung  ber  geiftigcn  Kräfte  .311  r , "folge.  Sie  Wenfdjen 
werben  nertjö«  unb  ergehen  fich  >»  Klagen  über  bie 
Verhältnisse  unb  über  fich  felbft,  baß  jie  be«  Sefüßle« 
ber  Volllraft  entbehren.  Saju  lommt  nun  nod), 
baß  ber  gewaltige  SBetttampf  ber  Arbeit  bie  geiftigen 
unb  lörperlidjen  Kräfte  über  bie  Sebilbr  anfpannt. 
SBir  ftehen  wohl  mit  Vemunberung  ft i (1  oor  ben 
großartigen  SBerfen,  bie  in  lütjeflcr  3*>t  entfteßen, 
aber  in  biefer  Starte  unterer  3?it  liegt  jugleict) 
ihre  Schwäche.  Sine  ruhige  maaßhaltenbe  Arbeit 
ift  eine  Quelle  ber  Verjungung  ber  Krajte  unb  ftärft 


bie  Sejunbheit,  aber  bie  Arbeit  oon  heute  hat  etwa« 
Unruhige«  unb  $aftige«.  Wit  fieberhafter  An* 
fttengnng  jucht  ber  Sine  eS  bem  Anbern  juoor  ju 
thun,  felbft  bie  3iad)t  gewährt  feine  SRutje.  Solch 
übermäßige  'Arbeit  reibt  bie  Wenjdsen  oor  bet  3«it 
auf,  namentlich  wenn  fich  ihr  übermäßiger  Senuß 
auf  ber  anberen  Seite  jugefellt.  Siefe«  §in*  unb 
©etjehwanfen  jwijdjen  maaßlojer  Arbeit  unb  maaßlofem 
Senuß  muß  bie  Sefunbßeit  untergraben.  Sin  er> 
frfiöpfte«  DJeroenfpftem  ift  bie  Quellt  ber  Verftimmun- 
gen,  ber  Unluft,  unb  ber  Unjufricbenheit  mit  bem 
Seben  unb  bem  ganzen  Safein.  So  bilbet  fich  «ine 
pejfimijnjdje  Stimmung,  bie  wahrhaft  anftedenb  wirft, 
immer  weiter  um  fich  flteift  unb  {ich  lähmenb  auf 
alle«  Senfeu  unb  -jjanbeln  legt.  Wan  wirb  beherrscht 
oon  bet  fiten  3bee,  haß  bie  3uf<änbe  naturgemäß 
unheilbar  feien  unb  baß  e«  nicht  bejjer,  fonbern  eher 
immer  jchlimmer  werbe  in  ber  Vielt. 

Siefe  ftarfe  peffimiftijehe  Strömung  ber  Segen* 
wart  hat  nun  eine  wiffenfchaftliche  Unterlage  unb 
Stufe  gewonnen  iu  jwei  philofophifchen  Spftemen,  in 
benen  hie  3«>*  fi<b  mieber  erfannte  unb  in  welchen 
fte  eine  Offenbarung  ihre«  inneren  Slejeit«  unb  eine 
©eftätigung  ihrer  trübfinnigen  Anwanblung  faub. 

So  ift  e«  möglich  gerooebeti,  baß  jwei  peffimiftijehe 
Seicfet  in  ben  Vorbergrunb  treten  fonnten,  ju  beten 
Sehre  niete  3eitgcuofjeti  fich  wie  ju  ihrem  Soangeliunt 
befenneu.  Sa«  ältere  Sgftem  ift  ba«  Schopenhauer  «; 
ba«  jüngere  ba«  be«  oiel  bebeutenberen  Startmann. 
Se«  Sefteren  .fiauptmerf : Sie  Vljilojopljie  be«  Un- 
bewußten hat  iu  12  fahren  nicht  weniger  al«  1!  Auf* 
lagen  erlebt.  S«  würbe  bi«  in  bie  unterften  Schichten 
ber  SefeQfchaft  getejen.  Vor  einigen  fahren  berief 
fidj  ein  £>anbrocrf«gejelle,  her  be«  Siaubmotbc«  an- 
gellagt war,  oor  Stricht  auöbrüdlidj  auf  ba«  fjart« 
mann'jdit  Vuch,  in  welchem  er  gelefen  habe,  baß  e« 
oiel  beffer  fei,  au«  biefem  jammerooden  Sajein  in 
ba«  Wicht«  jurüdjufehren  Vknn  et  feinen  Sieben* 
menjehen  gelobtet  habe,  fo  habe  er  nur  baju  beii^e* 
tragen  ihn  glüdlich  ju  machen. 

3 11  ganj  turnen  Bügen  möchte  idi  Ohaen  nun 
ben  wiffeuf chaftlich  begriinbeten  ©ejjimi«mu«  oor* 
führen.  Schopenhauer«  Anschauungen  finb  in  jeinem 
^auptwerf:  „Sie  Vielt  al«  Vlille  unb  Vorstellung" 
enthalten  9ia<b  ihm  beherrscht  bie  ganje  Vielt  ein 
einheitliche«  ©rinjip:  ber  Vlille  Ser  menfchliche 
Vlille  ift  nur  bie  b öd) fte  Sntwid(ung«ftufe  be«jelben 
fßrinjip«,  ba«  fidi  auch  in  ben  Kräften  ber  92atur 
wirf  jam  erweift.  Aljo  oon  ber  Krone  ber  Schöpfung, 
bem  Wenjcben  herab  bi«  ju  ben  uufichtbaren  Vielt- 
atomen, au«  beten  Sruppirungen  bie  Vielterjdieinungen 
entliehen,  ift  Alle«  VliUe.  Wan  muß  nur  oon 
bitjem  Vierte  fernhalten,  wo«  wir  gewöhnlich  bamit 
oerbiubrn,  bie  Kraft,  un«  nach  Urjachen  unb  Bweden 


124 


gu  beftimmen,  her  Side,  mit  er  ba«  3nnerfte  jtbe* 
Seltroejen«  oulmadjt,  ift  ein  blinber  Drang,  ein 
brrcußtlofer  Xrieb  gut  Sjifteng.  Sa«  ftdi  aljo  at« 
Sdjmerlraft,  al«  magnetijcbe  Straft,  ai«  Drieb 
»adjjen  aber  al«  fRaturbeilfraft  geigt  ift  nur  ein 
unb  berjtlbe  llnoide  gu  ejiftiren.  Da«  innedte 
Sefen  jebe«  Dinge«  ift  fein  Sille  Da«  Üiiefen 
be«  Stein«  g.  SB.  ift  fein  Streben,  b.  1).  fein  Side 
gu  faden;  ba«  SBefen  ber  Bunge:  atljmen  moden, 
3äl)ne  unb  Sd)tunb  finb  ber  oerförpertc  junget. 
3n  bem  inenftt)lirf)en  ©ebirn  bat  fi<b  biefe«  Urftreben, 
biefer  Stde  eine  jjadel  angegünbet,  um  fid)  felbft 
gu  beleuchten.  Da«  Denten  bleibt  immer  in  ab- 
hängiger Stedung  gum  Soden.  Da  e«  nun  gum 
SBefen  be«  Soden«  gebärt,  niebt  gu  mallen  al« 
man  erreichen  fattn,  ba  alfo  ein  eroig  Unbeftiebigte« 
im  Soden  fetber  liegt,  fo  ift  bie  gange  Seit  bet 
Unaodfomnienbeit,  bem  Uebet  unb  Sdimerg  über-  ; 
liefert.  Da«  Beben  an  fidj  felbft  betrachtet  ift  ba« 
©runbübel,  au«  bem  ade  übrigen  Schmergen  unb 
Hebel  entfteben.  Diefe«  Seiben  beginnt  in  ben 
niebrigften  Schäpfiing«)phären  al«  rin  unabtäffig  (ich 
erneuernber  Se(tjd)merg,  ber  feinen  ®ipfe(punlt  im 
menfeblichen  Sillen  hat  Schopenhauer  geigt,  rote 
bie  leibenbe  Dbiermelt  ba«  Sdjaufpiel  einer  gegen- 
fettigen  Reinigung  unb  ^erüörtmg  barbietc,  utiö  ba« 
mieberboie  fid)  im  böchften  SJfaafje  in  ber  SDlenfchen- 
melt,  roo  fid)  bie  SRenfchen  felbftfiichtig  befämpfen, 
peinigen,  ärgern,  gugleid)  fid)  plagen  unb  ängftigen. 
3eber  maile  glüdlich  fein,  tonne  e«  aber  nie  tuerben, 
benn  ba«  ©lüd,  bie  Öefriebigung  ber  mtnfd)lichen 
Seele  fei  burd)  bie  ©nmbeinridjtung  unfere«  Sejrn« 
au«gefcfjlofjen.  So  burchbritigt  ber  Scbmerg  ba« 
menfd)lid)e  Streben,  ba«  nicht«  beftomeniger  immer 
mirber  brängt  unb  treibt  gu  neuen  Sünfd)en  unb 
neuen  Däufd)ungen. 

S«  befiel)«  bemtmd)  bie  mabre  Beben«mei«beit 
barin,  bie  Beere  be«  Dajein«  gu  erlernten  unb  fid) 
burd)  feine  Srfdjeimmg  be«  Beben«  blcitben  gu 
taffen,  ßabe  man  bie  Srtenntnifj  gewonnen,  baß 
ade  UJfrnjcben  im  ©runbe,  im  Urmidcn,  ein«  feien, 
fo  tönne  inan  fich  auf  Hlugenblide  burd)  dßitleib 
Bon  ber  Selbftjudjt  befreien,  benn  ber  dJtitlcibige 
fühle  ba«  Slenb  be«  Mnberen  al«  fein  eigene«. 
Aber  bie  bödjfte  Stufe  ber  Slbit  fei  bie  Sillen«- 
Berneinung  be«  inbijdien  Jt«feten;  ba§  man  alfo 
bem  Sillen  gu  ejiftiren  abfterbe  unb  nicht«  mode, 
weil  ba«  Sollen  bie  Quede  oder  Beiben  unb 
Däufd)ungen  jei. 

Dieie  Seltanfcbauung,  nach  meldet  ba«  Slenb 
be«  Dafein«  im  engften  3ufammenbang  mit  ben 
Sinridjtungcit  ber  Seit  fte!)t,  bat  in  ber  ©egen- 
roart  bem  S3ubbbi«mu«  bei  Sielen  unferer  3*<l- 
genoffen  Singang  oerjdiaff t.  ffurge  3ufamnteitfaffungen 


bubbbiftijcber  Behren  werben  in  ben  ©roßftäbten 
gablreicb  Derbreitet,  unb  bubbbiftifche  ©emeinben 
haben  fich  bereit«  gebilbet,  bie  fich  gu  ber  inbifchen 
Religion  ber  Seltoerneinung  befennen.  3n  Sjkri« 
giebt  e«  nicht  weniger  al«  30000  Anhänger  be« 
Subbbi«mu§,  unb  auch  in  Deutfchlanb  finb  einige 
namhafte  Sdjriftfteder  unb  Kunftler  gu  biefer 
fRdigion  übergetreteu.  6«  ift  ja  übrigen«  befannt, 
bah  SRirtiarb  Sagnet  in  feiner  äfibetijcben  Schrift 
„{Religion  unb  Jtunft"  ben  Snfchauungen  Schopen- 
hauer« hnlbigte,  nadtöem  er  bereit«  gunor  im  {Ring 
ber  dlibelungen  eine  Schopenhauer  Bermanbte  Seit- 
anfehauung  gur  Darftedung  gebracht. 

ffatle  Schopenhauer  mehr  in  geiitreicher  unb 
befted)enber  Seije  jeine  ©ebanlen  Bon  ber  „Unglüd- 
feligteit  ber  Seit"  cntmidelt,  fo  war  e«  ffibuarb 
aon  |>artmann  aufbebalten,  ben  'Bejfimismu«  in  ein 
ftrenge«  ©ebanlcnfgftem  gu  bringen.  Dieferißbilofopb 
geiebnet  fich  baburd)  au«,  baß  er  bie  tiefften  unb 
fdjroierigften  ©ebanfeuentwicfelungen  in  einer  soll«- 
thümlidjen,  adgemein  oerftänblidjen  unb  wahrhaft 
giängenbeu  Sprache  barftedt.  Sr  bat  ftet«  feine 
©ebanlen  auf  ben  3ujammenbang  afler  Dinge  ge- 
rietet, ben  er  nie  au«  bem  äuge  »ediert,  uni  gu- 
gleich  beberrfrtjt  er  bie  Dtaiurmifjenfdjaft  ber  neueften 
3eit  in  bem  'JJiaaßr,  baß  er  jebeu  feiner  ©ebanlen 
mit  Ibatfachen  belegt.  Sein  .{Saupttoerl  ift  bie 
^bilofopbie  be«  Unbewußten.  Dtodi  ihm  ift  aud) 
eine  eingige  ©runblage  oder  Selterfdjeinungen  oor- 
banben.  Diejr«  einheitliche  fßringip,  in  jebem 
Seltroejen,  in  jebem  einzelnen  Dinge,  wie  in  jebem 
tingeinen  'lRenjchcn  bafftlbe,  ift  nicht,  wie  Schopen- 
hauer meinte,  ber  Sille,  aud)  nicht  bie  Süorftellung 
ober  ba«  Denten,  fonbrrn  ein  Dritte«,  ein  Unbewußte«, 
3nftinctioe«,  au«  bem  Soden  unb  Denten  berootgehenb 
Dicjc«  Unbewußte  weift  er  nun  nach  al«  oorbanben 
in  aden  fieben«erjd)einungen.  3utrH  nimmt  er  ba« 
fRaturrcid)  oor  unb  bann  ba«  SReid)  be«  ©eifte«. 
Sr  führt  au«  ber  SRatur-  unb  “Dtjicrruelt  eine  große 
3ab(  Bon  Dbat jachen  an,  um  gu  geigen,  baß  biefe 
buntle  Seit  fid)  felbft  regiert  mit  einer  bemunbent«- 
würbigen  SciJbcit,  bi*  nur  bie  ftunbgebung  jener 
ÜRartit  be«  Unbewußten  fein  tänne  Hille«  ift  Der- 
ftänbig  unb  guglcid)  inftinctio.  Sr  legt  bie  un- 
oergleichlicbe  Sicherheit  be«  tbitrifdien  3nftincte«  bar, 
ber  bie  Dbiere  fähig  macht,  ihren  Beben«unterbalt  gu 
finbeu,  ba«  ©tjd)id  ihrer  dladitommenjchnft  gu 
jidjern.  jelbft,  wenn  fie  biejelbeii  nicht  feben  fodten, 
ihre  Sobnung  gu  bauen  unb  fich  bem  großen  ©efejj 
ber  Dh«ilung  ber  Srbeit  gu  fügen.  3Rit  bem 
Snftincte  ift  eine  unmittelbare  @ejcbidlid)feit  »er- 
bunben,  bie  an  Sicherheit  unb  3“hl  ber  Kombinationen 
bie  gejehidteft  eingerichtete  3nbuftrie  übertrifft 
S8i«ber  bat  bie  Siffenfchaft  oergeblicbe  Änftrengungcn 


Di 


125 


gern  ad)  I,  um  ben  3nftinet  gu  crflaten.  fSartmann 
betreibt  ibn  al«  ein  groedmäßige«  Ißun,  ohne 
Vemußtjein  bc«  Qroede«.  3<h  greife  einige  ber 
gasreichen  uon  ißm  angeführten  SJeifpielc  heran«: 
3um  Qmede  btr  Verpuppung  gräbt  ließ  bie  weibliche 
Harne  be«  ^»irjehhotntäfet«  bie  .fpößfe  jo  groß  mie 
fie  jelbet  ift,  bie  männliche  aber  bei  gleicher  Heibe«- 
größt  notb  einmal  fo  groß,  weil  ba«  ßenjorroadijenbe 
©crocib  giemlid)  bie  Hänge  bei  Siliere«  hat  Si e 

Äenntniß  bieje«  Umjtanbe«  fei  füt  ba«  SHejultat  ber 
Ueberlegung  unentbebrlicb,  unb  bocb  jcble  jeber 
Anhalt  in  ber  ©egenroart,  um  auf  bieje«  jutünftige 
Creigniß  im  Voraus  jeblieben  gu  tonnen,  'Vujjarbe 
fallen  über  nidjt  giftige  Schlangen  ohne  ©eitere« 
her  unb  pacten  fie,  toie  ei  tommt.  Die  Sfreugotter 
aber,  auch  wenn  jie  noch  feine  gejeben  hoben,  greifen 
fie  mit  ber  größten  Vorficßt  an  unb  juchen  oor 
Adern  ben  Stopf  gu  germalmen.  ®«  mürbe  beobachtet, 
mie  ein  junger  ©cjpeubujjarb,  bem  man  bie  erfte 
©ejpe  uorlegte,  biejelbe  erft  Perjebrte,  naebbem  er 
ihr  ben  Stachel  au«  bem  fieibe  gebriieft  hotte. 
4pier  wirb  begeugt  bas  Vorbanbenfein  einer  un- 
bewußten Äenntniß  ohne  Vermittelung  ber  finnlichcn 
©abrnebmung.  3n  Sabren,  mo  lleberjchmemmmigrn 
ein  treten,  bauen  bie  Viber  ihre  ©obnuiigeii  höher, 
ftommt  ein  ftrenger  ©intet,  macht  eine  ödiilbtröte 
ihr  ©intertager  tiefer,  ©enn  Stranidjc  balb  roieber 
au«  ben  ©ege üben  jorigieben,  in  benen  fie  jid)  beim 
Veginn  be«  grübiabr«  gezeigt  hotten,  jo  ift  ein 
beißet  unb  trodner  Sommer  in  Aubjidjt,  mo  nlfo 
ber  ©ajjerntangel  ben  SumpfDögeln  ba«  Vrüteu 
unmöglich  machen  mürbe,  $arluiann  führt  nun  au«, 
e«  feien  oiele  biefer  Vorfidjt«maßregetn  ber  Xbiere 
gewiß  burch  ©efül)l«mabrncbmimgcn  gegenwärtiger 
atmojpbärifcher  3uftänbe  bebingt,  bie  un«  entgehen. 
Sieje  ©abrnebntungen  bezögen  fich  aber  bo<h  nur 
auf  gegenwärtige  Verbältnijje,  ma«  tönue  ba«  ba* 
burch  erjeugte  ©emeingejübl  im  'Vemußtjein  be« 
Xbiere«  mit  ber  Vorftedung  eine«  gufünftigen 
©etter«  gu  jehaffeu  hoben.  Sie  Xbiere  hätten 
tinerfeit«  ba«  gegenwärtige  ©itterung«gefüi)l  un 
Veroußtjein,  barau«  folge  ihr  Raubein  jo,  al«  ob 
fie  bie  Vorftedung  ber  gulünftigen  ©itferung  hätten, 
aljo  ba«  dUittclglieb  jei  ba«  unbewußte  Vorjtellen, 
gleichjom  ein  cpelljeben,  weil  e«  etwa«  emhalte, 
ma«  nicht  burch  bie  jinnliche  ©abrnebmung  gegeben 
fei,  noch  burdi  Verjtanbe«mitiel  au«  ber  ©abr- 
nebmung  gejdjtojfen  werben  lönne. 

Startmann  geht  aber  nun  nod)  weiter  unb  geigt 
auch  im  Sebiete  be«  Seifte«,  im  Heieße  ber  SDlenfcbheit, 
benjelben  onjtinct  auf,  wie  et  bie  Xßiermelt  be- 
herrfcht.  Sa«  Söefte,  ma«  ba«  Senfen  bejipt,  ift 
gefnnbra,  nicht  gejucht.  Ser  HHenjcß  »erbau ft  e« 
ber  Unmittelbarleit  ber  Anjcßauung.  Ser  ©ide 


entjeheibet  fich  >'■  ben  ernfteften  Sugenblideu  mit 
93Iige«fchnellt.  Ser  Sßarafter,  ber  unjer  eigene« 
3ch  au«mad}t,  ift  gleichjam  bie  unterirbijehe  OueEle 
unjerer  Xßätigfeit,  unjere  berouBte  Vernunft  hot  fie 
nicht  gebilbet.  Ser  Sinjluß  be«  Unterrichte« 
unb  ber  Srgießung  ift  nicht«  gegen  bieje  oet« 
borgene,  unbejeßränfte  unb  unerflärlidie  SJJacßt. 
Sa«  3nftincti»e  geigt  fich  in  ber  ßinreißenben 
3Jiarf)t  ber  Hiebe,  in  bem  plößlicßen  (Sleftrijirtmerben, 
welche«  bie  Annäherung  jmeier  Vetjonen  gu  Stanbe 
bringt,  ©enn  bet  dRenjeß.  hingerifjen  uon  eblem 
§elbeumutß,  fich  über  fid)  felbft  erhebt,  fo  gefchieht 
c«,  weil  er  ftd)  nicht  mehr  felbft  angehört.  Sie 
Vererhnung  hört  bei  adern  ©roßen  auf.  3e  mächtiger 
bie  Vegeiftcrung,  befto  mehr  »erfeßt  fie  un«  außer 
un«,  e«  ift  ein  erhobene«  gurtgerijjenroerbcn,  ein 
i fid)  jelbft,  feinen  »ernünftigen  Vorfteflungen  ffint* 
| rijjenroerben  be«  Stifte«.  3n  ber  Sejchichte  offenbart 
' fich  ba«  Unbewußte  in  ber  munberbaren  ürfinbung 
ber  Sprache,  bie  nie  ba«  Srgebniß  einer  laitgjamen 
Vearbeitung  hätte  jein  tönnen.  Audi  in  jenen 
großen,  munberbaren  Veroegungen  ber  Vo(f«hauftn, 
welche  plößlich  bie  ©eit  erneuern  unb  mit  nicht 
Dorherjujehcnbeu  Ausbrüchen  bie  neuen  $rrioben  er* 
öffnen,  geigt  fid)  bie  inftinctioe  Scroalt  be«  Unbewußten. 

Sieje«  Unbewußte,  bieje«  Sin  unb  Alle«,  ba« 
burch  bie  galt  je  beftebenbe  ©eit  hinburdtgeht,  ift 
woßl  eine  benjeßeube  '.'Jeacht,  aber  eine  tüladjt  ohne 
Grbarmen  unb  Siite,  bie,  mie  bie  gange  jRatur 
gleichgültig  ift  gegen  unfere  Hebel.  Sa«  große 
unbewußte  Ad  ift  weber  gut  nod)  böfe,  weher  ge- 
recht nod)  ungerecht,  benu  e«  gehört  nicht  in  ba« 
bewußte  Heben  hinein.  Sa«  beweift  bie  ©ejehießte, 
welche  e«  geftatlet,  baß  bie  Ungeredttigfeit  glängenb 
triumphirt,  unb  baß  bie  Veftcn  ber  fDienjcßeu  ber 
Heiße  nach  bingemäßt  werben  auf  bem  Voben,  ber 
oon  ihrem  Schweiß  unb  ihren  Xbränen  beließt  wirb. 

Siejer  buiitle  Sdjmerg  über  bie  '©eit  wirb  brennenb 
in  bem  menftilichen  'Vemußtjein  So«  Vemußtjein 
unb  bie  Grflärung  feiner  Sntftehung  ift  in  bem 
.jpartmannfdjen  Spftem  bie  Achideeferfe.  3Ran  muß 
fefthalten,  baß  ber  pefjimiftifihe  Vbitojoph  eigentlich 
butd)  (ein  gange«  Spftem  beweijen  wid,  baß  bie 
lebte  Urjadje  ber  ©eit  nicht  ber  bewußte  ©eilt  ift. 
Hun  tommt  aber  tßatfäd)lid)  innerhalb  ber  ©eit* 
entwidelung  ba«  Vemußtjein  im  UJIenfchen  gum 
Vorjcbein  unb  groar  fod  e«  gegen  ben  ©iden  be« 
„Unbewußten"  entftanben  jein.  S«  ift  h>EC  nießt 
ber  Ort  unb  bie  3**t,  ben  inneren  ffliberjpruch  tlar- 
gulegen,  in  weldien  ba«  Spftem  mit  jitß  jelbjt 
gerätß  an  bem  fünfte  be«  Vewußtjein«.  ©ir 
haben  in  unjerem  ©ebanten jiijantmenhauge  nur  ßin- 
juweijen  auf  bie  etbijäien  Soiijegucngcn,  bie  jpartmann 
au«  feiner  logijcßen  ©eltanjcßauung  gießt,  ©eil 


126 


baS  mcnfdjtidje  ©emufdfein  ben  untrfättürfjeti,  nie 
befriebigten  SKiden  als  beftänbigen  Schmerj  fütift, 
fo  bot  e$  bie  ©erpfltd)tung,  bie  „3Uuftonen"  besä 
SSinenS  ju  erlernen  unb  bie  Aufhebung  ber  unfeligen 
SDtadd  betbeijufüfjrrii  3e  mehr  man  fiel]  auf  bem 
Stanbpunft  beS  unfer  eigentliches  SBefen  aus- 
madjenben  „Unbewußten"  ftelle,  befto  mehr  erreiche 
man  bie  Seligfeit  ber  Schinecjloftiifeit. 

(Scblub  folgt ) 


2)aS  ftnifer  S8Ühelm;$cnfmal  auf  betn 
'JUfarftplagt. 

35  on  einem  auswärts  lebenben  Sübetfer,  ber  ade«, 
was  fich  auf  feine  ©aterftabt  bejiebt,  mit  lebhaftem 
3ntereffe  oerfolgt,  gebt  uns  9fadjfoigenbcS  ju: 

SBinnen  Jhtrjem  wirb  Säbect  um  ein  Xenfmal 
bereichert  werben,  welches  an  bernorragenber  Stede 
auf  bem  altebrwürbigcn  ©tarflplaßr,  angefichts 
ber  3engen  einer  ruhmreichen  ®ejd)ichte  uns  an  ben 
groben  fjetbenfaijer  erinnern  jod,  ber  cS  oollbrachte, 
bie  beutfchen  Stämme  ju  einen.  Ta  ift  es  am 
©läge,  fchon  jeßt  bie  (frage  ju  erörtern,  wie  biejem 
©efdjluffe  non  Senat  unb  ©ürgerjchaft  am  heften 
(folge  gegeben  werben  fann  junt  fieile  unb  jum 
diubme  unfereS  lieben  itübedS. 

(Sin  iHeiterbenfmal  fofl  nach  jenem  Sefrfiluffe 
gefchaffen  werben,  unb  mit  iHedjt  fiebt  auch  in  ber 
(Erinnerung  ber  dRafjen  bie  ebrwiirbige  ©eftalt  in 
ber  menfchtich  frönen  Srfdjfinung  beö  alten  WniferS 
fort,  wie  fie  [o  oft  an  bem  biftorifchen  Scffenfter 
unter  ben  üiicben,  im  Thiergarten  non  milbrm  ©tan je 
freunblidjer  fieutfeligleit  umflofjen,  fich  jeigte,  jo  ift 
anbererfeits  biefeö  Tenfmal  bas  Symbol  beS  jieg- 
reichen  ftaiferS  unb  als  folcheS  ift  ein  ©eiterbenfmal 
burctjau?  angebracht 

St  fleht  bei  biefem  Xenlinal  nie!  auf  bem  Spiele. 
Turd)  ein  unbebeutenbeS  Tenfmal,  welches  nicht  mit 
©eftgmad  in  bie  Umgebung  hineincomponirt  wäre, 
würbe  ber  ©tatftplag  für  ade  feiten  entftcUt  werben, 
gegenüber  bem  munberooden  ©au  beS  ©athbaitjeS 
tann  unb  barf  nur  baS  ©efte  ftehen,  was  unfere 
3<it  hemorjubringen  im  Stanbe  ift.  ©S  barf  wohl 
als  fidier  angenommen  werben,  bah  eine  Soncurrenj 
unter  beutfchen  Rünftlern  ausgeschrieben  werben 
wirb.  Tie  (frage  ift  nur,  ob  eS  möglich  ift, 
unter  ber  ©{enge  ber  eingelaufenen  Stilen  unb 
(Entwürfe  wirtlich  einen  Ständler  non  ®efd)mnd 
unb  großem  Rönnen  b'rauSjufinben,  ber  im  Stanbe 
märe,  nicht  nur  unferer  ffiaterftabt,  jonbem  fich  jelbft 
ein  Tenfmal  jn  fegen.  St  ift  nicht  leicht,  bei  jolcben 
Sfijjen  auS  ber  Klaue  ben  Söroen  ju  ertennen. 
Vielleicht  wäre  eS  besljalb  richtiger,  einen  anertannt 


genialen  Rünftler  birett  mit  einem  Sntrourf  ju  be> 
trauen,  ffür  biejenigen,  welche  fürjlidi  bie  91  uS* 
ftedung  beS  ©ilbbauerS  ^ermann  .fjahn  bei  Schutte 
in  ©trfin  fahen,  war  eS  fofort  flar,  welches  unge- 
wöhnliche Talent  fich  in  einem  ÜJiannorportvät  beS 
©rinjregenten  Üuitpolb  in  fiebenSgrohe  unb  in  einem 
ju  ©ferbe  fißenben  ©enitcS  beS  (friebens  offenbarte, 
unb  ber  SButtjeh,  biefen  bochbebeutenben  Jfiinftler  ju 
neranlaffen,  eine  tluSftedung  feiner  Serie  in  Sübeef 
ju  neranftalten,  mürbe  »on  oerfcbiebeiien  dRännern 
geäußert,  beiten  bie  glüdlidje  liöjung  ber  TenfmalS- 
| frage  in  2übed  am  .(jerjen  liegt. 

©ei  bem  befinitioen  (Sritid)tuB,  welchem  dReifter 
Sübed  bas  Sertrauen  fdjenfen  tann  etwas  0roßeS 
ju  leiden,  barf  aber  auch  ber  SBunjd)  geäußert  werben, 
baß  bie  3uroren  (ich  aus  ben  (unftnerftänbigften 
dRännern  jufantmenfeßen  unb  bah  cor  allem  aud| 
auswärtige  Runft-  unb  Sachoerftäubige,  wie  j.  ©.  ber 
Tirector  ber  .pamburgiften  flunflhade,  tperr  ©ro< 
feffor  81.  2id)twarf,  bet  feinfinnige  Tirector  ber 
©erliner  diationalgaderie,  ©roftffor  nou  Tjdjubi, 
unb  ber  Tirector  beS  dRufenmS  ju  ©etlin,  Sperr 
©et).  SRatb  ©obe,  gehört  werben  mögen.  Tenn  eS 
latm  feinem  3roe'fel  unterliegen,  bah  bei  adem  guten 
SdiÜen  bod)  unjercr  ©aterftabt  baS  rege  dRitleben 
in  Rundfragen  auherorbentlid)  erfdiwert  ift,  fo  bah 
ber  Statt)  non  Gapacitäten  nicht  bebeutungsloS  ift. 

(Es  fleht,  wie  gefagt,  uicl  auf  bem  Spiele.  (Ein 
I gutes  Tenfmal  ift  ebenjo  theuer  wie  ein  jihlcdjteS. 
(Ein  fcpöneS  unb  hernonagenbeS  Tenfmal  wirb  fich 
für  i!übed  als  SehcnSmürbigteit  für  Srembe  reich 
oerjinfen.  Sin  mittelmäßiges  88erf  wirb  bie  flritif 
herausforbern  unb  bem  'Jiuhnie  üübeefs  fein  neues 
Blatt  hinjufügeu. 

Videaat  Consule»!  748. 


ftitine  (£  Ij  r o n i f . 

76.  Ülitthrilnngm  iirr  fjanÄrlskamincr. 
©rotofod  beS  Gaffcn-ÜtuSjchufieS  com  27.  St- 
bruar  1897  empfiehlt  ber  fpanbelSlommcr,  baS 
SBaartnfcbautr  9t r.  3 nach  bem  tpoljlagerplag  9tr.  241, 
nabe  an  baS  Ufer  neben  ber  Xrebbrüde  ju  oerfeßen 
unb  ju  Staunten  für  bie  Träg«,  Sornwägcr,  fifilfS- 
(ornwägtr  unb  Rornträger  einjurcchten.  (ferner  wirb 
empfehlen,  mit  bem  ©cfitd)  an  ben  Senat  um  lieber« 
laffung  beS  oorerwäbnten  ©lageS  neben  ber  Trebbrüde 
bie  ©itte  ju  oerbinbett,  nad)  (Erneuerung  beS  ©ebt- 
werfe«  beim  jegigen  Schuppen  9tr.  3 ber  ipanbelS- 
tammer  wieber  ju  geftatten,  ein  neues  SBaarenfcbau« 
an  SteQe  oon  'Jt t 3 ju  errichten. 

©efcbloffen  würbe,  ben  Sorfchlägen  bei  9tuS- 
fchufie«  emipteebenb,  bie  91n trage  bei  bem  Senat  ju  fteden. 
Taffelbe  ©rototod  tticilt  fern«  mit,  bah  ber 


/ 

i 


Digitized  by  Goog 


127 


Hubfdjug  oorbeljältlid)  brr  3u^'mnlu,19  ber  Raubet«- 
fammer  befcbloifen  habe,  bte  folgenben  Begitft  ein* 
guridjteu: 

Bcgirf  I (fcirbader)  mürbe  bie  Schuppen  1,  2,  3, 
4 unb  5 umfaffen, 

Begitl  II  (Hridj)  bie  Struppen  7,  8,  9,  10,  11, 
12  unb  13. 

Begirf  III  (fReoermann)  bie  Sdjitppeu  14,  IS, 

16,  19,  20  unb  bie  Bermaltung  beb  ftrabn# 

Bcgirf  IV  (fiarflebt)  bie  Schuppen  21,  22,  22a, 

23,  24  unb  ben  Betrieb  ber  Buaffrbompifdjiffe. 

Bcgirf  V.  lob  Vagertjaub  unb  ben  Schuppen  6. 
Bi#  gur  gertigftclluug  beb  iiager  häufe«  mirb  ber 
6djuppen  6 bem  Begirf  2 unterfteüL 

Der  Saffcn-Wu«fdjug  empfiebtt,  bieie  Hintbeilung 
Born  1.  Sprit  1897  an  inb  lieben  treten  gu  taffen. 

9Rit  ber  oben  uotgeftbingenen  Sintbeilung  ber 
Begivfe  erftärte  bie  £>anDel«fammcr  fid)  cinoerftanben 
unb  genehmigte  audj  bie  Bejeidjnung  be#  groben 
€cbuppenb  mit  Ober  höben  alb  Sagertjaub. 

9Jadj  einer  Sfittbeilung  beb  §aupt-3oII-iImtcb 
bierfetbft  ppm  3.  ffebruar  1897  ift  bie  bom  Bunbtb- 
ratb  am  30  Januar  1696  genehmigte  3njtruction 
für  bie  goQtedjniidje  Uulerfcbeibung  beb  Saig#,  ber 
fdjmalgartigen  Sette  u.  f.  tu.  abgeäubert  unb  ergänzt 
tnorben. 

Sine  bcgügltdjc  Befanntmadjung  ift  im  ülmtbblatt 
brröffeutlid)t. 

Schreiben  ber  tpanbel«lammer  |U  Hamburg  oom 

17.  frebruor  1897  tbeilt  unter  Ueberfenbung  Bon  5 
Sbbrücfen  ber  Bon  ben  banfeatiitben  ^»onbclbtommern 
an  ben  fReidjbtag  geriebteten  Hingabe,  betreffenb  ben 
Sntmuri  eine#  £>anbelbgefe|jbud)b  mit,  bag  bie  Hin- 
gabe audj  gur  fienntnig  beb  Siecdjb-Suftigamtb,  beb 
fRcidjbamtb  beb  Innern  unb  beb  (janjeatiieben  Öe- 
fanbteu  gebracht  mürben  fei. 

Borgelegt  mürben  bie  fjrotofotle  gper  ptn  am  22. 
unb  23.  Rcbruar  1897  in  Berlin  ftattgebabten  Ber- 
einbtag  beb  leutjdjen  'Jfaulijdjett  Bcreinb. 

BeieblofTeu,  biefe  Brotofoüe  bei  ben  Sllitgliebem 
ber  £>anDcl«fammer  in  Umlauf  gu  fepen. 

Bon  bem  ftaiferlidjen  Xelegrapben-Tlmt  ^ierfelbft 
mirb  mitgetbeilt,  bag  Born  1 Sfärg  1897  ab  ber 
SprcidjDcrfrijr  gmifdjrn  fiübccf  unb  ben  jütifebe-t  Oitcn 
SRanbccb,  malborg  unb  Srcberilbbaon  gugetaffen  morben 
fei.  Die  Hebübr  für  bas  einfache  Hcjpradj  bib  gut 
Dauer  oon  3 Winuten  betrage  . K 2,50. 

77.  Das  jrnrile  probt  fiangrrt 
fanb  am  Donnerftag  b.  4.  bb.  Bit«,  ftatt.  Der 
Dirigent,  fperr  Rrang  Steffel  au#  fiaticrblautern,  batte 
Bor  feinem  Borgängcr  einige  Borteile  soraub.  Srftenb 
mar  bie  oon  ihm  gemähte  Sgmpbonie  oon  Blogatt 
(Ea-dur)  ben  Btufitern  uid)t  fo  Bollitänbig  fremb,  wie 
bie  BeetboBen'fcbe  beb  erften  ft 0 tigerte«,  unb  bann  mar 


bab  Programm  an  fub  gmeiküo«  noch  günftiger  gu. 
fammengefteüt  alb  in  jenem  unb  bot  noch  befjere 
Helegentjeit,  nicht  nur  Sicherheit  bet  Leitung,  jonbem 
namentlich  ben  guten  SSejcbmacf  beb  Dirigenten  gu 
läge  treten  gu  (affen.  Dafj  $err  Rejfel  biefe  Bor- 
leite  irgenb  aubgunujen  oerftanben  bube,  lägt  fid) 
taum  behaupten. 

Die  gange  Sigenart  beb  Dirigenten  erfdjien  meniger 
auf  bab  Sorte,  Sinnige,  liieblicpc  gerichtet  alb  barauf, 
mic  mau  itd)  fo  recht  ftrogenb  oon  Blannebfraft  unb 
Hntfdjlofjenbeit  geigen  fönnte.  Unb  bo<b  miebetnm 
mürben  auch  in  biefer  Begebung  manchmal  gerabe  Da, 
mo  ein  recht  martigeb,  entfcbicbeneb  Sinbcqdjreiten 
boh  einbringlicbfter  ffiirfung  gemefen  märe,  febmere 
Untrrlaffungbiüuben  begangen.  So  in  ben  uugarifdjtn 
Dangen  oon  Brabmb.  Jiicmalb  ift  ber  erfte  brr  beiben 
Borgetragenen  Dünge  (9Ir.  5,  G-moll),  beifen  Dbema 
gleich  fo  Überaub  marlig  unb  muebtig  rinfrjjt,  b'cr 
ähnlich  au#brudb(ob  b'runtergefpiclt  morben  mie  Durch 
fperrtt  Steffel.  Su«  biefen  Dangen  gerabe  hätte  fid) 
fo  Biel  machen  laffert,  fte  hätten  einen  fo  glängenben 
Sbfdjlug  bilben  tönnen,  menn  fte  innerlicher  erjagt 
unb  mit  glübenberem  Seucr  oorgetragen  mären!  — 
Die  Biogatt’jdjt  Shmpbonie  hatte  unter  bemfelben 
Mangel  eineb  mirflid)  inuerlicben  Hmpfinbcnb  gu 
leiben.  Der  gange  Viebreig,  bie  unnacbabmlicbe  'Un- 
mut, bie  über  bem  SEBeife  aubgegoffett  liegt,  ging  unter 
ben  (räftigen  Rauften  beb  Dirigenten  faft  gang  gu 
©runbe,  unb  bie  tyauh  feierte  ungeahnte  Driumpbe. 
Dab  mar  ein  oöüig  migBerftanbener  Biogart,  unb  ei 
mag  mahl  mancher  ber  3»bürcr  bei  bem  Henug  ber 
fo  gubereiteten  Shmpbonie  an  bab  betannte  Start 
gebaebt  haben:  „Biatidjmal  tbut'b  bie  rohe  ftraft, 

manchmal  audj  bie  SBifieiijdjafti"  jpier  feilte  eb  an- 
febetnenb  bie  ftraft  tbun,  unb  bodj  märe  gecabe  hier 
bie  SBiffenfcbaft,  ein  tedjt  oerftänbnibBoQcb  unb  tiekb 
Hinbringen  in  ben  Helft  Bfogarfidjer  Boriie,  allein 
am  Btape  gemefen.  Die  Cenoren-Ouoertüre  III  gelang 
bejjcr,  obmobl  audj  fic  nicht  binreigenb  mirtte.  Bet 
bem  Borfpiel  gu  Driftan  unb  Sfolbe  formte  man  recht 
ertennen.  mie  fo  gar  nidjtb  eb  mit  Sltagner'idjer 
Blufil  im  ftongertjaal  ifi.  Die  gehört  idjtedjterbingb 
inb  Dbeater.  Die  idjmüte  Stimmung  oerbaltener 
Ceibcnjdjajt  in  bem  genannten  Donftücf  tann  fub  im 
beü  erleuchteten  ftougertfaal  bem  BuDlifum  gar  nicht 
fo  mitteilen,  alb  meun  eb  im  Dbcatcrraum  bei  ge- 
bämpftem  ttampcnltdjt  ermartungbooll  bem  Slufraufcben 
beb  Borbangeb  entgegentjarrt.  — Hb  bleibt  nod)  ein 
Start  gu  fagen  über  bab  ftla»icrfongcrt  oon  riiaff 
(C-moU),  welche«  gräulein  Snna  Jpaafterb  au«  ftöln 
in  unübertrefflicher  Boüeubuug  oortrug.  Die  ftünftlerin 
fpiclte  binreigenb,  obmobl  ber  ihr  gut  Berfügung  gefteflte 
ginget  nidjt  eben  gu  ben  ebelften  feiner  Haltung  ge- 
hörte, unb  ber  reiche  Beifall,  ber  miebcrholtc  fevoor- 


Digi 


ruf,  ber  ihr  lohnte,  mar  fefjr  wohl  Derbient.  Sie 
Begleitung  be«  in'creffanten  unb  fdjönen  Serfe«  burdj 
ba«  Crdjefler  war  ungemein  idjwierig.  .fjier  l)at  fid) 
£ctr  Keffel  bie  größten  Lorbeeren  oerbient.  Senn 
auch  cinjelne*  nicht  gelang,  fo  barf  man  Dodj  im 
großen  unb  ganjen  bcm  (Selciftetcn  gegenüber  mit 
feiner  Anerten;  ung  nidjt  jurüdljaften.  Jn  jmri  groben 
ließ  fich  bei  einem  io  febwierigen  'Serie  faum  mehr 
erreichen,  unb  ber  Sirigent  jeigte  hier  feine  Leiftung»- 
fäijigfeit  im  beften  Lichte.  Saß  man  aber  überhaupt 
au«  biefent  einen  ßonjert  lein  jueerläffige»  Urteil 
über  Können  unb  Dlidjttönnen  be«  $errn  Steffel  ge- 
winnen lann,  — ber  ohnehin  an  bem  Abenbe  nicht 
redjt  aufgelegt  ju  fein  fdjien,  — ba»  braucht  wohl 
nicht  erft  befonbei«  betont  ju  werben.  743. 

78.  Drittre  probe-fioniert 

am  SomterÄtag,  ben  11.  b«.  Wt«.  Jperr  Karl  ilrand 
an«  tpaüe  mar  ohne  Zweifel  unter  ben  Brei  ßtobe- 
Dirigenten,  bie  hier  in  ben  legten  jroei  Soeben  fid) 
bem  ßubUfum  porgeftellt  haben,  ber  routiniertefte.  Sr 
hanbhabte  ben  Sirigentenftab  mit  einer  Buhe,  bie 
namentlich  gegen  bie  Art,  wie  fein  unmittelbarer  Bor- 
ganger  fich  unnötiger  Seife  in  Sut  arbeitete,  äußerft 
woblthuenb  abftach.  S t tu a 4 mehr  jfeuer  wäre  aller- 
Dinge  wohl  wünfebenöwert  gewtfen.  Wan  lann  bie 
Befürchtung  nicht  unterbriiefen,  baß  ba«  Dieljach  ja 
Sage  treteube  fßhlcgma  fchließlich  auch  einmal  reiht 
langweilig  werben  fönnie. 

Sie  unooflenbete  Stjmphome  Don  Schubert  (H-moll) 
würbe  auäbrudeooB  oorgetragen,  bie  Auffaffung  war 
vielleicht  etwa»  fall,  Dagegen  bie  Ausarbeitung  im  einjel-  | 
nen  im  ganjen  recht  fein.  Sehr  fchön  gelang  im  jmeiten 
Säße  ba«  reijenbe  Sdjaferfpiel  jwifchen  Oboe,  Slöte  , 
unb  (Klarinette;  im  übrigen  bewegte  fich  biefer  Sah 
Doch  in  einem  gar  ju  gemächlichen  Settipo.  Sbcnfo 
hätte  bie  Soriolan-Ouuertüre  bon  Bccthooen  (Allegro  | 
con  brio)  angemeffener  Seife  rufcher  genommen 
werben  müffen.  Bielleicht  tuären  bann  bie  unange- 
nehmen Schwanlungen  jwifchen  ben  ttcHi  unb  beu 
übrigen  Streichern  bei  uneben  worben.  Sie  BaHetmufil 
auf  (ferantorS  Don  Wubmflein  fanb  eine  beftiebigenbe 
Siebergabe.  Villen  bisher  genannten  Borträgen  haftete,  i 
wie  gejagt,  mehr  ober  weniger  elwaf  ßfjlegmatiidjc« 
an.  Bei  bem  Sagncr'fehen  Sicgfncb-JbtjU  aber  er- 
wachte Der  ichlummernbe  Löwe.  Wan  ertannte  fogleich: 
auf  biefe«  Stüd  hat  fich  ber  Sirigcnt  mit  feinet 
ganjen  Kraft  geworfen,  fein  Sahlfprud)  lautet:  hoc 
signo  vince«.  Unb  wa*  $err  Srand  hier  mit  ben 
ihm  ju  Gebote  ftehenben  Wiltcln  ju  jtanbe  gebracht 
hat,  ift  hßchften  Beifafle«  werth.  Senn  ba«  Wufil- 
fliid,  gegen  ba»  fich  Viel  Hejferijchcf  jagen  ließe,  trog- 
bem  (einen  burd)jcf)!ogcnben  (Erfolg  hotte,  fo  (ann 
$err  grand  nidjt«  bafür.  — Alf  Soliftin  be«  Abenbff 
trat  (Fräulein  fiuife  Sdjämad,  ßammerfängerin  au« 


Srimar  auf.  Bor  ihren  Singthaten  muß  bie  ffritit 
fchweigen. 

3ie(jt  man  au«  ben  brei  Konjertcn  ba«  gajit.  fo 
tönnen  für  bie  Saht  — wohloerftanben  nur  iufoweit 
bie  ßrobetonjerte  bafür  oru  Bebeutung  ftitb  — nur 
Sit.  1 unb  !Rr.  3 in  (frage  fommen.  Unb  Wenn  man 
nun  jwifchen  biefen  beiben  einen  Bergleich  jiebt  unb 
ihre  Sirigentenleiftungen,  wie  fie  in  ben  Konjertcn 
entgegentraten,  gegen  einanber  abwägt,  fo  rrgiebt  fich, 
baß,  wa«  bie  größere  Uebung  anlangt,  9lr.  3 über- 
legen ift;  ba«  fällt  inbejfen  für  Vir.  1 bei  feiner 
3ugenb  al«  Vladjteil  nicht  adjuidjwer  in«  Gewicht. 
3n  Bcjug  auf  tünftlerifcfje  Auffaffung  unb  Gmpfinbung 
aber,  worauf  ef  in  aBererfter  Linie  autommt,  ift  Vir.  1 
feinem  Gegner  jum  Winbeften  gewachfen,  hat  Vielleicht 
einige«  uor  ihm  oorauf.  So  (önntc  man  benn  an- 
nehmen, „baß  fürber  nicht  bie  Sah!  ju  fchreiten 
feheint  unb  baß  bie  Sage  ruht  im  Gleidjge- 
wicht."  Säljrenb  t«  nun  aber  bei  Utjtanb  nachher 
heißt:  „Seil  boch  oon  Beiben  einer  ef  muß  fein,  fo 
fei«  ber  Aeltere/’  fo  möchte  e«  hier  Doch  DieUeicht 
richtiger  fein,  bie  ßntfdjeibung  ju  fällen:  „fo  fei’«  ber 
Jüngere."  Senn  jener  hot  al«  Künftler  feine  ßnt- 
widelung  bereit«  abgefdjlojfen,  man  muß  ihn  nehmen, 
wie  er  ift,  ben  aufgrjprocbenen  unb  be«halb  etwa« 
einseitigen  Sagnerianer;  biefee  bagegen  hat  feine  Lauf- 
bahn noch  oor  fich,  unb  fie  Derfpridjt  nach  aBem, 
wa«  man  oon  ihm  unb  über  ihn  gehört  hat,  einr 
redjt  intrreffante,  bie  eine«  tüchtigen  Künftler«,  ju 
werben.  Srr  aber  auch  gewählt  werben  möge:  ent- 
fpridjt  er  ben  in  ihn  gefegten  (Erwartungen  nicht,  nun, 
fo  (ann  man  fich  feiner  nach  Jahreöfrift  bereit«  toiebcr 
entlebigen.  Siefe  (Erwägung  möge  benen,  welche-  um 
ben  Au«faB  brr  Sah!  in  ängftlidjer  Beforgni«  ftnb, 
ju  einer  gewiffen  Beruhigung  bienen.  743. 

79.  fionflnttt-UJiüwto-dulTe. 

3n  ber  ©eneraloerfammlung  würbe  bie  Abrechnung 
für  ba»  3°hr  1896  uorgetegt.  Sie  Qaiie  jäblte 
Gnbe  1896:  86  Witglieber,  nadjbem  im  3flhre  1896 
6 neue  Witglieber  eingetreten  waren.  Sie  Diente 
würbe  an  16  Sittwcn  oerftorbener  Witglieber  mit 
je  JC  300  ausbejatjlt  Sie  Gaffe  erhielt  an  ©efdjenlen 
JC  500.  Bei  ben  jährlich  junrljmcnbrn  Au«gaben 
für  Dicntenjafjlungen  mar  biefe  Juwenbung  jeljr  will- 
tommen,  nnb  e«  ift  bringenb  ju  wünfehen,  baß  ber 
(Kaffe  auch  ferner  foldje  ßSefdjcnle  ju  Sheil  werben. 
Sa»  Berntögen  ber  Gajje  betrug  finbe  1896  M 99887. 
ßrjreulidjer  Seijc  hat  fidj  in  lepter  Jeit  eine  größere 
Anjabl  oon  Witglicbcrn  ber  Kaufmannjdjaft  jum 
ßintritt  in  bie  Sittroen-Gaffe  gemetbet.  tpoffentlidj 
nimmt  biefe  Betheiligung  in  fteigenbem  Waaße  ju,  fo 
baß  immer  größere  ftretfe  oorforglich  oon  biefer  nüg* 
liehen  Ginridjlung  Gebrauch  machen  unb  ihre  Ange- 
hörigen Diutyen  baoon  hoben. 


$letju  eine  Beilage  fuwit:  BerljanMuugcu  ha  Bürgerfdjaft  am  8.  'JDiärj  1897. 


Beilage  )\i  it0  11  ber  i’iibrdiifdjen  Blätter 

Dom  14.  3Wär*  1897. 


80.  Prri  Jlrobr-dflitmtf. 

Hinter  an«  liegen  bie  brti  Probe-donctrte,  welche 
ber  Cotftanb  bei  Btrein#  b«  Piuftffreunbe  unter  ber 
Sieitung  je  eine*  ber  jur  engeren  SBaljl  oerfteHten 
Dirigenten  bargeboten  bat,  um  weiteren  Steifen  eine 
BorfteUung  non  ber  lünfileriftber  Eigenart  ber  ein* 
jtlnen  brei  perfönllchleiten  ju  bieten,  fotorit  folcbe« 
im  9iabmen  je  eine«  doncerte#  überall  möglich  ift. 
3n  ber  Borauifeputig,  bag  c«  bent  Sorftanbe  euuünjtbt 
fein  toerbe,  au«  bem  ^»itrerlteifc  eine  freie  Bieinungi* 
äugerung  norn  Stanbpunltc  eine«  'Diufiffreimbe#  ficb 
oorgclegt  ju  {eben,  foQ  im  Siadjftcbenben  ber  Sin* 
bntd  roiebergegeben  werben,  ben  jebei  ber  doncerte 
bureb  feinen  Dirigenten  bei  mir  binterlaffen  bat,  eine 
fubjeftine  Aeugerung,  aber  mflglidjft  objeftio  gebalten. 
Daburd)  ift  ee  jdjon  gegeben,  bag  bie  Soliftinnen, 
beten  je  eine  in  jebem  doncerte  minoirlte,  als  joldje 
hier  äuget  perfönlidjer  Berudfidjtigung  bleiben,  fotoie 
bag  ber  Orebcfierförper,  bem  für  feine  Stiftungen  bureb- 
weg  habe  Anetfennung  auigefproeben  werben  mug,  in 
allen  brei  doncerten  als  gleitbmertbig  betrachtet  mirb. 

(Sin  furjer  Brief  ift  nonoeg  auf  bie  Programme 
ju  toerfen,  fie  waren  mit  Öe'cbmad  unb  angemeffener 
Berüdfidjtigung  ber  nerftbiebenen  Gtilcbaraftere  rnufi* 
lalifeber  Stunft  auch  in  Hinficht  ber  an  ben  Dirigenten 
geftrQten  Stnforberungen  aufgefieüt;  boefj  febienen 
mir  bie  Scbroierigfeiten  für  ben  Dirigenten  non  Pro- 
gramm ju  Programm  fitb  ju  Steigern.  Rrcilicb  Herr 
A,  batte  bai  erfte  donccrt  mit  btr  Beetbooen'feben 
Spmpbonie  J6  4 B-dur  ju  beginnen,  bie  ftetS  auf* 
Sieut  ihre  beiden  punftc  bietet  unb  ooflfte  Anftrcn* 
gung  bei  Dirigenten  erbeifebt,  wäbrenb  in  ber  un* 
OoBenbeten  H-moll  ©gmpbonie  Schubert’#,  wclcbe  {terr 
5.  im  britten  doncerte  ju  leiten  batte,  bai  Crcbefter 
leichter  jufammengubaUeit  ift;  bagegen  bot  anbererfeiti 
bai  9iaff  fdjc  dlaoier-doncett  in  C-moll  in  ber  Sieitung 
bei  Crcbefter«  bem  §errn  S.  im  jroeiten  donccrt  nie! 
grägere  JRühen  bar,  ali  bei  bem  erften  doncerte  ©err 
A.,  jumal  er  mit  ber  digenart  ber  Soloftin  eng 
nertraut  war,  fie  ju  überwinben  batte,  u.  f.  w. 

SBie  haben  nun  bie  einzelnen  Dirigenten,  bie  bin, 
ber  Solge  ber  brei  doncerte  entfprecbenb,  nur  mit  ben 
brei  Alpbabetbucbftaben  A.,  8.,  d.  unterfebieben  werben, 
ihre  Aufgabe  geiöft?  ?\d)  wicberbole,  ich  Spreche  nur 
meine  perfönlidje  dmpftnbnng  nach  bem  dinbrude  aui, 
ben  bie  Aufführungen  felbft  in  mir  b«eorgerufcn  unb 
binterlaffen  haben.  Alter,  folgere«  ©ebaljren  bleibt 
auger  Spiel;  nur  bie  Dirigentenfrage  in  ihrer  fünft- 
lerifeben  Bebeuhtng  ftebt  jur  dntfebeibung. 

SJfit  ber  Auffaffung  Beethooen#  im  trflen  doncerte 
bureb  Herrn  A.  fonnte  ich  mich  nicht  befreunben;  eine  ben 
neueren  Dirigenten  häufig  eigene  Unruhe  weebfetnben  3eit* 


magei  beeinträchtigte,  mir  wenigfteni,  ben  ruhigen  Senug 
ber  genialen  Schöpfung.  Unb  (gleiche#  gilt  con  ber 
©Übergabe  ber  ffiurtjanthen  - Ouoerture.  Beethooen, 
©eher  unb  unfere  Übrigen  grogen  domponiften 
fallen  anberi  aufgefagt  werben,  al#  bie  rubelofe,  in 
ÜRoment-Sicibenfcbaft  auffladernbe  Zageimufif.  din 
Ueberbafirn  bei  Ztmpo’i,  ein  ©orfebmettern  bei  Blech* 
cbori,  wie  ei  ben  ®lanj  ber  dnrhantben-Ouoertüre 
nicht  erhöhte,  fonbern  oermijebte,  fällt  nicht  bem 
Crcbefter  allein  jur  Saft;  hier  war  e#  offenbar  gewollt 
Dom  Seit«.  Bon  ben  reijlo#  eorfiberjitbenben  beiben 
Kümmern  au«  Delibe'i  „Sploia"  will  ich  ganj  ab* 
feben,  unb  gerne  ben  Schwung  anerfennen,  welcher 
Kieolat'i  Ouoertüre  ju  ben  „Saftigen  ©eibern"  in 
ber  ©Übergabe  ju  Zbeil  würbe,  gerne  bie  mancherlei 
Reinheiten  anerfennen,  welche  #ert  A.  in  ber  Beethooen- 
{eben  Spmpbonie  nach  feiner  ©eife  berauijuarbeiten 
bemüht  gewefen  ift  unb  babureb  al#  felbftänbig  ben* 
fenben  Sünftlcr  geh  bemiefen  bat. 

Auch  fjerrn  8.  mug  in  hohem  ©rabe  Subjettioität 
ber  Auffaffung  juerfannt  unb  bie  Ueberjeugung  aui* 
gefproeben  werben,  bag  er  eifrigft  bemüht  war,  '-Hefte# 
ju  bieten.  Die  Sieitung  ber  Begleitung  §um  Kafgfeben 
dlaoierconcert  oerDient  Öob,  trog  nntergelaufener  Per* 
feben,  bie  nach  jwei  Proben,  oon  benen  bie  öffentliche 
Hauptprobe  nur  al#  eine  halbe  eigentlich  gelten  fann, 
3ebem  einmal  juftogen  fönnen.  Picht  einoerftanben 
aber  war  ich  mit  bem  offenbar  Dom  Seiter  gewollten 
Paufentbum  unb  bem  barten  Borftecfaen  bei  Blctbcbotci 
— befonber#  im  Adegretto  — in  ber  fonft  fepr  an* 
juttfennenben  ©Übergabe  oon  Kiojart#  Es-dur-Sbm* 
pbonic,  bei  btr,  im  ©egenfab  ju  bei  Herrn  A Unruhe 
in  ber  Spmpbonie  Bettbooen«,  bem  .ßeitebarafter  ber 
dntftebung  ber  reijenben  ÜJlojart'fcbtn  dompofttion  in 
ber  ruhigen  Zempo-©abl  unb  Durchführung  gut  Siech- 
nung  getragen,  oieüeicbt  bai  Rinal-Aüegro  etwa#  über* 
haftet  war.  ©ai  ber  barte  paufcnfcblag  in  ber 
britten  Seonoten-Onoertü«,  ben  oieüeicbt  felbft  Bettbooen 
gehört  hätte,  bat  auibriiefen  foüen,  ift  mir  nicht  nar 
geworben;  bem  Scbönljeitigefübl  wiberftrebte  er  oöüig. 
3n  ben  ungarifeben  Zänjen  oon  Brabm#  war  biefe 
©ilbbeit  eher  am  piape.  Der  ©iebergabe  bei  Bor* 
fpiet#  ju  Zriftan  unb  3folbe  fonnte  ich  ooQ  juftinimen. 

Unb  Heer  d.  im  britten  doncerte?  3<b  geftebe, 
ich  wügte  nicht,  wa#  ich  in  ber  Sieitung  bei  Crcbefter#, 
in  bet  Auiarbcitung  btr  einjelnen  Kümmern  — unter 
Berüdfichtigung  ber  befdjräntten  Probcnjabt  unb  ba* 
bureb  bebingten  ju  geringen  dinwirfung  j.  B.  auf 
bie  ätberifebe  Mlangminbcnmg  bei  immerhin  geringen 
Streicbförperi,  wie  j.  8.  ba#  Siegfrieb*3bbü,  oon 
beffen  ungemeffener  Auifpinnung  an  ©efüblifeligfeit 
ich  fonft  fein  groger  Rrtunb  bin,  ge  oerlangt  — 


130 


anbei*  flf luuitfcfjt  gälte.  3tber  ©feiger,  ©eetgooen, 
©fojart,  Schubert,  ©agner,  Subingtin,  mürbe  oon 
§errn  (£.  mit  gleich  oergänbrngooller  Pietät  bebanbelt 
8«  lägt  fieg  au»  ben  Summern  btt  britten  (Soncerte* 
gar  nicht  mögt  eine  geraufntgmen:  jebt  rnügte  mit  be- 
gmberem  2obt  bebaut  merben.  3“  foltger  .yanb- 
gabung  bet  Cngegerbeglcitung  mug  e«  felbft  im 
Soncert-Saal  eine  frreube  (ein,  bie  Ditu*-©rie  ju 
fingen,  unb  gerne  merben  gib  bie  ju  beijenbe  merbenben 
©chtelfiguren  in  ber  Iforiolan-Cuuertüre  roieber  in 
ba#  richtige  moglermogene  glricgmägige  ,']citma{j  Dom 
Dirigenten  gaben  jurücffügren  lagen.  Selbft  ein 
f (beinbarer  Segler,  ber  ungeraögnlid)  fräftig  auf- 
jauthjenbe  ©iccolofcgrci  am  Sdjluge  beb  ©ajaberen- 
tauje#  ber  Subingeinitgen,  meifl erlieg  norgetragentn 
©aDetmugl  au*  „frtramorV  fanb  feine  üöfung  unb 
(eine  ©ereegtigung  in  feiuer  tgataftfrigifdjtn  frort- 
|e §uug  ju  ©tginn  beb  „Citglertanje*." 

Dodj  i<b  otrliere  midj  ju  meit  in  b Sinjrittt  Soll 
uh  in  roenige  ©orte  jufammenfaffen,  mab  mein  Urtgeil, 
meint  ttntftgribung  bei  ber  ©jagt  (ein  mürbe,  fomeit 
foltge  ein jig  unb  allein  oon  ben  aub  ben  ©tobe- 
ttonctrten  gemonnenen  ©nfegauungen  bergeleitct  merben 
fann  unb  barf,  fo  mug  idj  (agen:  mir  gaben  brei 
bs<binterc((ante  fdjöne  Soncerte  gtgabt,  in  tgnen  brei 
tücgtige  StapeHmeigcr  am  Dirigentenpulte  (tegen  unb 
gute  ©coben  tüchtigen  Könnend  oblegen  $u  (egen  ©eie- 
gengeit  gehabt.  Unb  bab  üHejuliat?  frür  mich  bie 
alte  ©leicgung:  ©+©  = ü.  Da*  britte  unb  legte 
ßoncert  mar  ba*  befte  unter  ben  breien,  bal  bie 
ftigenjtgaften  eine*  feinfühligen  Dirigenten  in  jeber 
$ing(gt  am  Boüfommeafim  unb  oon  ber  fünftlerijdjen 
Seite  einmanbefreieflen  bargetgan  gat.  1 »6 

81.  dtaMigeitrr- 

frreilag,  ben  12,  Sfärj.  Die  luftigen  Seiber  @aft- 
fpiel  oon  frräulcm  ©tüning  Born  $oftgeater  in  ©raun- 
(tgroeig.  Obgleich  erg  am  Donnerftag  ba*  ganje 
mugfalifche  fiübcd  um  be*  legten  ©ettfonjerte*  miüen 
in  ©njprud)  genommen  mar,  gatte  fug  böig  am  frreitag 
ba*  Xgeater  ganj  befriebigenb  gefüllt,  um  bie  (prubelnbe, 
gumorooQe  ©lufif  Ofifolai«  unb  frräutein  ©rüning* 
hinftooOen  (8ejang  ju  geniegen  Der  muftlalifcg  tötet- 
Bollfte  Xeil  ber  Oper  ift  mogl  bie  OuBertiire,  btren 
melobifcge  unb  rggtbmtfege  Seije  unfer  Dgeaterorcgefter 
freilich  nidjt  ben  ftrengften  ©nforberungen  entfprtcgtnb 
mitbergeben  fann.  Der  übermütige  §untor  ber  luftigen 
©cibet  gat  in  unferm  fieben  überhaupt  mogl  feine 
fflutjeln  mehr,  fo  bag  mir  girr  einer  fünftfiegen 
Äotmf  gegenfiberftegen.  ©itl  leicgter  ift  e*  bem  ©er- 
treter  be*  fralftaff,  un*  ein  gtrjlicge*  Satgen  abju- 
gemimten;  biefet  Sitter  lebt  geute  noch.  Drogbem 
aber  unb  trog  be*  Untftanbt*,  bag  Sri.  ©rüning  nicht 
eigentlich  ba*  ftiaturell  für  eine  ©eftalt  mie  frrau 
frlutg  beftgt,  rougte  fie  buTcg  moglburcgbachte*  Spiel 
unb  bureg  einen  oortrefflicgen,  oon  feinem  Kunftgefügl 
unb  ooflfommener  Schulung  gebilbeten  ©efang  un* 


ju  erfreuen.  Der  Saum  geftattet  in  ©ejug  auf  ba* 
übrige  Qkfamtfpiel  nur  eine  furje  anerfennenbe  ©e- 
merfung,  in  bee  eperrn  ftotget  magooQe  Storni!  al* 
fralftaff  unb  feine  fcgUne  ©aggimme  befonber*  genannt 
toerben  (ollen.  •/.. 

82.  Carl 

(Salon  Sögring.) 

<£*  ift  ein  ftünftler  eigner  ©rt,  ber  oor  menigrn 
Dagen  feinen  Sinjug  gegolten  gat,  unb  e*  oerlognt 
fitg  mogl  ber  ©fit  ge.  ege  mir  bie  gier  autgcgellten 
SBerfe  feiner  Jmtib  betrachten,  feiner  ©erfon  einige 
©ufmerffamfeit  ju  fegenfen,  1849  ju  ffiürjburg  ge- 
boren, folgte  Sari  Jpeffnet  feinem  aubgefproegenen 
Dalente  jur  ©fugt  unb  unterbrach  bat  Stubium  ber- 
felben  erft  bann,  al*  igm  eine  unüberminblicge  Be- 
fangenheit beim  öffentlichen  ©uftreten  gerabeju  ginber- 
lieg  in  ben  ©eg  trat.  — Sr  fing  bann  an  ju  jeiegnra 
unb  malte  fpäter  bei  Ott,  Stabemann  unb  Üier,  ging 
aber  fegon  im  ©nfang  ber  fiebjiger  3agre  mit  bem 
eingugreidjen  Runftgänbter  ©fallt*  nach  Sonbon.  Safcg 
entmicfeltc  fug  in  Snglanb  fein  eigenartige*  Xalent, 
unb  ba  er  batnalt  eine  magre  ©egeifterung  für  bie 
englifcge  Üaiibfcgaft  an  ben  Xag  legte,  ma*  ben  öng- 
länbern  fegt  gefiel,  jo  feglte  e*  igm  megt  an  lognen- 
ben  ©ufträgen.  Die  rneigtn  ber  in  (fnglarib  gemalten 
©ilber  blieben  bort  unb  mürben  megrete  berfelben  in 
Sabtrung  oeruielfättigt.  Da*  fleißige  Stubium,  töricht* 
er  fcglicgteit  ©fotinen,  an  frlngufcm  fomogl  mie  in 
ber  Üanbggaft  mibmete,  lieg  ign  fegr  balb  ben  ©fab 
finbtn,  auf  bem  er  fein  3iel  erreichte,  unb  naegbem  er 
auch  Gelegenheit  gtfunben,  in  bortigen  Galerien  fieg 
in  bie  ©rbeiten  ber  grogen  ffinglänber  Xurner  unb 
Sonftable,  ber  frranjofen  Sorrot,  Souffeau,  Duprö, 

I Xrogon,  Diaj  unb  Daubigng  ju  oerfenfen,  oergärft* 
fteg  fein  autgefproegene*  Xalent  in  rafeger  ©Stift. 
Sach  feinem  englifcgen  ©ufentgalt  fam  Offner  nadj 
#oöanb  unb  Deutfcglanb  jurücf,  machte  jeboeg  oom 
Sinter  1883  an  jährliche  Stubienreifen  nach  3taticn, 
juerft  naeg  Sam,  bann  nach  frlorenj,  roo  er  fieg  1 889 
nieberlieg,  nm  aber  fegon  1894  nach  Dretben  übet- 
jufitbeln.  — Umfonft  mirb  man  bei  £tcfftter  naeg 
j farbenfeuegtenben  ©ilbern  au*  Italien  fudjen,  btt  jur 
SWarftmaare  geroorbeneit  ©ebouten  mit  bem  ftereotgp 
mieberftgrtnben  „trotg  blauen"  ^»immtl  tnaren  igm 
jumiber  unb  er  fanb  in  einer  fein  abgeftimmten  Scala 
brauner  unb  grauer  Xtne  ginreiegenbe  ©Kittel,  um 
feiner  ©alette  bie  gtrTlicgflen  ©ilber  ju  entloden. 
i ©Qerbing*  liebte  er  megt,  feiner  Sigrnart  entfprecgenb, 
niegt  ben  breiten  ©Seg  ber  ba*  fonnige  Italien  jeigen- 
ben  ju  manbeln,  fonbern  Spätjagr,  ©inter  unb  ®or- 
frügling  gaben  igm  neue,  in  Deutfcglanb  aderbmg* 
unbefannte  ©ormütfe.  — ©o*  nun  bie  in  Sübed 
outgefteDten  ©rrfe  {ttffner-*  anbetrifft,  fo  barf  niegt 
äuget  ©egt  gelaffen  merben,  bag  bie  Sammlung  auf 
igrer  fflanberung  bi*gcr  mancher  ©erle  beraubt  fein 
mag,  immerhin  genügt  fie  Botlftänbig,  ben  ©feiger  in 


131 


fetner  (Eigenart  ju  erlennen.  Tag  er  (eine  größte 
Birfung  in  flauen,  oon  Bluffen,  leiten  unb  äSafier- 
gräbt  n burcgjogeneii  Üanbfegaftrn  erreicht,  lenktet  fcgon 
auf  ben  rrfien  Slief  ein,  unb  legen  für  biefe  Behaup- 
tung eine  ganje  fReige  ber  Silber  Seugmfj  ab  (91r.  2, 

8,  12,  21,  24,  26).  81*  bie  Dorjügliegften  Silber  t 

möchten  mir  9Jr.  9 unb  9tr.  16  bezeichnen  (tejtere* 
als  Stubie  bezeichnet),  auch  9Jr.  2 al*  gerborragenbe 
Brbeit,  obfdjon  mir  bem  'KJonb  etma*  energifchcr  fein 
Sech!  gemährt  fehen  möchten,  bie  gelle  Selcneglung 
be*  lüeroölfe*  fcgeint  fid)  enticfiteben  ju  meit  auöju* 
behnen,  roa*  jeber  fofort  jugeben  mirb,  ber  fich  einige 
SRate  bie  Wüge  giebt,  SRonbfcgein  zu  beobachten. 
Sei  feiner  aujjerorbentliegen  Borliebe  für  glacglanb- 
fcpaft  barf  un*  bie  Schwäche  feiner  $ocf)gebirg$bitber 
nicht  befremben,  DieOeicgt  bringt  un*  bet  Rünftler 
auch  auf  biefem  Selbe  bereinft  Ueberrafchungen.  So 
fehr  mir  feine  Sehanblung  be*  ftiflen  Baffer*  jehägen, 
fo  menig  fönncn  mir  un*  für  feine  beweglichen  @e- 
mäffer  ermärmen,  in  leiteten  fehlt  entfdjiebrn  ber 
große  Jag.  Semunbemömerth  ifl  in  ben  meifttn 
Sittern  bie  jarte  Sbtönung  neben  fleißiger  3eicgnurig, 
nur  wenige  berfelben  gegen  auf  ttffecthafcgem  genau*, 
namentlich  bie  faft  al«  SUliniaturen  ju  bejeiegnenben 
fleinrren  fianbfegaften  finb  im  grögeren  leil  jarte 
Stimmungöbilbcgen.  SS  foß  nicht  nerfchmiegen  bleiben, 
bag  auch  eine  Seige  oon  Sabirungen  naeg  Heftner  jegen 
Sittern  aulgefleHt  finb,  in  benen  bie  fiunfl  her- 
oorragenber  ©teeger  fieg  in  beu  Xienft  be*  talentooHen 
Waler»  gefteOt  unb  ganj  Sorjügliige*  erreicht  gat. 

w. 

83.  Herein  gegen  ben  ütigbrand)  grifligrr  Äetränke. 

Jtt  ben  5 SerfaufÄffeßen  mürben  Dora  1.  gebruar 
bi*  28.  Sebruar  biefe*  Jagte*  abgegeben: 

•Ufer  Xafffn  Stiuf 

«utlrrwil# : ©uw» : - 

— 1061 

10 
40 


84.  Hortrag  über  «efitnbgtttspflegf. 

öm  Sonnabenb  ben  20.  Wärj  8benb*  81/»  Ugr 
wirb  {ierr  Cberft  a.  X.  Spogr  au*  (Siegen  auf  Ser- 
anlaffung  be#  Serein*  für  ®efunbgeit#pflege  unb  Statur- 
geiltunbe  gierfclbft  im  grogeit  Uafinofaal  einen  Sor- 
trag  galten,  betitelt:  „Bie  ifl  bie  Hautpflege,  wie 
finb  namentlich  bie  täglichen  Bafcgungen  au*- 
jufügren,  um  gcfunbgeit#förbtrlich  ju  roirfen."  Xureh 
biefe  Seilen  foU  auf  ben  Sortag  aufmerffam  gemacht 
werben,  weil  nicht  nur  ba*  Igema  für  Jeben  ein 
fegt  intereffante*  unb  wichtige»  ift,  fonbern  auch  ber 
Sortragenbr  auf  bem  @ebiete  ber  Sefunbgeitöpflege 
gut  ju  Haufe  ift,  unb  fomogl  al*  Segriftjiefler  wie 
al*  Sebncr  in  llarer  unb  feffelnber  ffleiie  feine  fiejer 
unb  Sugöter  ju  belehren  weiß.*)  77«. 


•)  91acg  bem  Sortrag  lann  jeber  Jugörer  bureg  einen 
Jettet  beliebige  Sragen  ftellen,  bie,  wenn  oon  allgemeinem 
Jnteteffe,  oon  bem  Certragenben  bereiuoitligfi  beantwortet 
werben, 

85.  fitfitdj  brr  Hoütekiithc  in  3agrt  1897. 

gr»ftr9*Vt : ffnnr  Hon.  nufamtnrn  tiflltcft  • 
Januar  . 2245  5243  7488  250 

Sebrnnr  . 2102  5372  "7477  267 

86.  fatal-  uni  orrmifditr  ttofijtn. 

— Bm  27.  D.  Slit*.  gat  ber  Senat  für  ben  Der- 
ftorbenen  Htrrn  S S.  Schacht  jum  bürgerlichen 
Xeputirten  bei  ber  SteuerfcgägungMoimniffion  für  bie 
Sorfiabt  St.  Jürgen  Herrn  S.  8.  Xg.  Hfl(ß  bei  ber 
Soubepntntion  Herrn  H-  B-  3-  (Ewer*  ermäglt. 

— Xie  Herten  2g.  Segorer  unb  SRf(gt*anroaU  Xr. 
8bolf  Sregmer  feierten  am  8.  Wärj  egr  25jägrige* 
Jubiläum  in  igrer  Sigenfcgaft  al*  Witglieb  bcjro, 
(Eonfulent  ber  (Seroerbetammer. 

— Xie  Hanbelifammer  gat  am  9.  Wärj  beu 
Sgnbilu*  ber  Jpolberftäbter  HanbeMtamraer,  Herrn 
Xr.  Sicroert,  jum  jmciten  Sefretär  gewählt, 

— Xa*  neue  ®rbfcgaft*fteuergefe|  ift  noch  ber  Se- 
fanntmaegung  be*  Senat*  am  9.  'Wärj  in  Straft  getreten. 

Ju  |pät  eingegongen  unb  brtbaib  für  bie  ndcbfte  Summer 
jurüdgeftellt:  drroibmmg  auf  bie  Semerfungen  iiber  Schüler- 


— 3 


56 


53 


<?:iler  T = rcn 

«Ml«  Haft«: 

63  1634 

322  130  776 

1170  608  2094 

1136  320  2546 

310  136  1577 

3999  1256 


8627 


Jlnf  eigen. 


Warft.  . — 
Strudfägre  — 
Saftabie  . 56 

Warftgaße  — 
Untertraue 


J.  F.  JÄQ-BR,  Lübeck, 

— ffifehftrafte  81.  — 

gebenbe  £luff-  u.  dje 

in  reichet  8u*wag[. 

betrübe  -Hummer  unb  ^reSfe. 

ffrifeg  gefocgte'Jlorb:  un®  Oftfeefrabbeu. 


Teppich  - Klopf- TV ei-U; 
Gardinen-W&scherei  und  Appretur; 

Garderoben-  und  Batten-Reinigung : 

TT.  ZemltZ,  Geninerstrasse  26. 

Jurüdigeßfießene 

ftnoben  empfongen  gewiffengofte  Srjicgung  unb  grflnb- 
liegen  Unlerricgt.  fßrofp.  frei. 

fiellinghufttt.  $tr.  (£. 


Digitized  by  Google 


132 


Zur  Centenarfeier 

IHnmiiiQtinno-Lichte  Pack  35> ,0Pack  3>20- 

lilUlillllu  liUllu  Leuchter  aus  Seife  Stück  5 Pf. 


Henning  von  Minden, 


Breitestrasse  59. 


| Saloza.  W8V*i«ag  * 

März  1897. 


M Porter  nl  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  au»  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkin*  & Co.  ) . . 

3.  Allsopp  & Sons  J Lond#n- 
Imperial  Stout  it  40  4 pr.  Fl.,  1 Dtz.  FL  Jl  4,50 
Double  brownStout*  05  • * • 1 ■ • • 3,90 
Pale  Ale  . 40  • • ■ 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

FwifieSir  Sr.  IK.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei:  Jobs.  0.  Geffcken,  XraptrUM  14. 


I 


(’ollektiv  - Ausstellung'  | 
Prof.  Karl  Heffner,  Florenz. 

abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Prelalagan, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


Sämmtliche 


Gemüse- Coitserven 

der  Hofeonservenfabrik  Chiurl.  Km* ml 

hält  besten«  empfohlen 

Heinrich  Koop, 

Markttwiete  4. 


Priiiet  Alles  and.  behaltet  da»  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Banmann.  Hktertbor  Allee  20. 

Gebraaeham  aater  84196.  40681  Deutsche*  Belchapatent  a. 

Nor  bei  dem  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  von 
Publicum  caatrsUircnl 

Jeder  Krag  ist  plembirt  nnd  wird  obne  Pfnnd  verabfolgt 
Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hnns: 

Hansa  Tafel -Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  & Liter  JH  1,64.  | Hansa  Münchener  Bräu  . . per  Krag  6 Liter  Jt  1,60. 
do.  Lager-Bier  . ...  • ■ 5 • • 1,60.  M Birkener  Pscherr-BrSi  . • 6 • • 2,76. 

Ult  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  TOrrathig  im  Wintergarten,  Fleisch  hsuerstranite  13. 

• Perherr-Brün  • < • ■ bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidicnstrasae  3. 

Bestellungen  werden  entgepngeneaaen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteetr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cswalakv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Asgidienstr. 

Lübeck,  1396.  A.  Banmann. 


Genuine  Galöric  PuvIch 

Allem  acht.  Genussgetränk  LRanjes. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck:Carl  v.Freidenfeltj 


~^jnse.s-aas 

Detailverksnl  bei  U.  Drefalt. 


JJrud  uttb  Bering  Bon  t>.  öS.  MoljtgetU.  Seron tmortlubcr  Stebocteur:  Sr.  Otto  $offrnaim  iu  Pübed. 


Digifized  by  Google 


£übedufd)e  ßlätter. 

©rp  M ©cfelM  nir  ßEfarömnig  aemfinnii^tgcr  Wtlgliflt. 

21.  SWärj.  Ilennunöfcci&igster  Jahrgang.  Jl5  12.  1897. 

Sitte  ölAtt«  nfAelnm  Soniuagt  SSorgettG.  Hioiutewfni  1 Jt  pr.  Cnortal.  Sinjdne  Wimmer  brr  ©ogen  10  4-  ^nfcroie  20  y bic 
21c  fRitglirbrr  brr  SifiturfHArn  9rfcOfcf|«ft  jur  edStferrang  grmMnrüfctpcr  2biltij!clt  rrbflUrn  birfr  Oidttrr  unratgrltliA. 


3 n h o 1 1 : 

3u  ftaijcr  tBiltjelmi  bei  (drohen  QJrbenlfeirr 

SefcHfdioft  )ur  '^rfbrberung  geineimiflpiger  Xt^ätiqteit 
— Serem  DOn  Sfunftjrrunben 

Ihroiberung  auf  bie  'Penterfungen  über  Sdjflkroertiiij' 
Bungen  — 3Sie  XXVIII,  Berjnmmtung  twr  beutfdjcn 
anti)ropologiid)en  WeftClidjaft  — lieber  beit  mobenten  Igeifi- 
mtdmui  .«dilufe.i 

ftleine  (Tbroitil:  Xttlt  bedungen  ber  lumbcUCammer.  — I 
He.  IjSaul  tffiibel  f.  — 3um  bunbertjägrigen  ©rtrartstage 
Jtaijcr  SSiltjelmi  I — pubtldum  — XeutHljer  Vlbetib.  — 
Äieiltunifeft.  — KemeMergebniffr  ber  üübed  • iCüdjener 
ttifenbobn  6)efeH(4<ifl  — Socol-  unb  oermtjdjte  9!otijen 

(Btfclifdjöft 

j»r  fltförötning  gemeinnuijiger  (Hjäitglttit. 

■Bortrageabenb 

IHtnft««  ben  23.  ?8drj  1897,  7 

Stortrog  bei  Jperrn  Waubirettor  Sdjaumann:  „Set 
proteftantifdic  ftirebenbau." 

2l>-at)I  jracier  iBorftetjer  ber  Spar-  unb  Mnleibetafje. 

(Stographifdu  (ScfeUfdiaft. 

Jjtmn-Äbtnb 

Irtitag  8 11 r. 

gas  3$lufeum 

ift  anrntgcltlidi  geöffnet: 

Sonntags  #on  11— 2 Uhr, 

Donrterjtogo  < 4 — 6 • 

3«r  bie  SRitglieber  ber  ©ejeüjdjaft  jur  ©efbrbe« 
rung  gemeinmtpiger  Hjätigletl,  beren  (Angehörige  unb 
bie  SRitglieber  ber  ©emerbcgefelljchaj!  anffrrbtm  SMitt- 
tuoepi  unb  Scritagi  eon  10 — 3 Ubr. 

Mn  ben  übrigen  lagen  ber  SJotfje,  mit  Muinafjme  1 
bei  i’iontogi,  an  mcldjem  bai  Diujeum  ganjltd)  ge- 
fchlofjen  bleibt,  finb  bie  Sammlungen  oon  10 — 3 Uljr 
gegen  ttnlrichtung  non  50  $fg.  für  bie  $erfon  ju 
befidjtigen, 

R.-A.  Dienstag  d.  23.  Min  8 Uhr. 


3uÄoifct  fSMUjelmü  be$  ©rojjtn  ©tbenffeier. 

2>on  luolUerljaltenen  SBätten  unb  flat!  befeftipten 
Jljorcn  gefchüpi,  lag  not  ^unbert  3al)ten  bie  freie 
SHeic^öftabt  üübetf  in  frieblicher  ©title,  non  ber  ilufsen. 
mell  burd)  Sanbroehr  unb  Ihovfpetre  abgejonbert  unb 
mit  ipr  nur  in  bem  altberlümmlicben  tSerfepr,  welchen 
©egeljdjiffe  unb  grachtTOagen  langjam  nevntittelten. 
Sie  Ginroohntrjabl  mar  ntägig,  bem  Setlebr  fehlte 
bie  fiebhajtigteit.  Dian  lebte  jroar  nid)t  unbehaglich 
unter  bem  Sdjup  bei  alten  beutjd)en  Seichi,  unb 
bie  ©enüjfe  feinerer  äitbung  mürben  non  bem  tnoi)l> 
haben  bereu  Seit  ber  ©inroohnet  mot)t  gemürbigt;  aber 
leine  flürgfrfiaft  gab  ei  für  meiterei  ©ebenen,  ängft- 
lieb  f (haute  matt  in  bie  3ufu"ft-  Schon  hatte  franjä* 
jifdie  Sriegitufi  ftdi  bei  linlen  Sheinuferi  bemächtigt, 
unb  menn  auch  einftmeiien  ber  Triebe  hrrgeftellt 
mürbe,  fo  härte  man  boch  jehon  non  ber  benorftehea- 
ben  Umgeftaltung  bei  jd)roerfäHigen  Seidjiförperi 
unb  fürchtete  für  bai  Jonbefteben  ber  reiebiftübtifeben 
Setbftänbigleit. 

KSenige  ,'tahve  jpäter  trat  bai  furchtbare  Unbeit 
ber  SJrembherrjchaft  ein.  Sie  frieblidje,  felbftjujriebene 
IKeicbiftabt  ertannte  ihre  fällige  Ohnmacht  in  ber 
Sebrängnii  bei  Äriegti;  fie  batte  ihren  reichlichen 
Anteil  du  tragen  an  bem  2eib,  bai  über  ganj  Xeutfeh- 
tanb  »erhängt  mar;  nur  ati  ©lieb  einer  beutfdjen 
©emeinjctiaft  tonnte  fie  Freiheit  unb  ©oblftanb 
lnieberertangen.  ©o  tämpften  auch  ihre  ©öhne  mit 
in  bem  herrlichen  löefreiungilriege,  melcbem  Seutjdj- 
lanb  feine  ^liebergcburt  nerbanlt.  unb  mehr  ati  ju- 
nor  fehlet!  iiübed  fid)  bem  grogen  iöaterlanbe  an. 
Soch  nur  langfam  tarn  ei  micber  empor,  fpäter  ali 
anbere  beutfehe  ^»anbeliftäbte  erhielt  ei  jeine  Sijeti- 
bahnen;  bie  bänijehe  perrfchaft  über  ^olftein  unb 
Sauenburg  fchnitt  ihm  bie  erjehnien  'iierbiubungen 
mit  bem  Sinneutanbe  lange  3<t*  ab  Sa  erhob  fid) 
fßreufjtn  unter  jeinem  ftänig  äBilhelm  I.  ju  fieg» 
reichem  ftriege  gegen  Sänemarf,  ber  norbbeutfebe 
®unb  Bereinigte  ein  grojjei  beutjd)ei  ©ebiet  $u  ftarler 
6inheit  unb  erleichtertem  iliertebr,  unb  roenige  3ahre 
jpäter  entftanb  noch  jehroetem  Singen  auf  fräntijd)tm 


Digitized  by  Google 


134 


SBoben  ba«  neue  iHeict),  in  btffen  ©cf)»?  bie  ©teibte 
rounberbar  aufbtüßlen. 

2übed  bat  ganj  befonbtren  Slnlaß,  bem  ©rünber 
bft8  SRetcße«,  bem  eblen,  ritterlichen  '.preußnifönig, 
bet  oor  ßunbert  3aßren  geboten  nmrbe,  banfbat  ju 
fein  unb  if)m  ein  bauernbe«,  iicßtbare«  Reichen  jeinet 
Eantbarfeit  jn  weihen.  6*  bat  mit  gattjer  Straft 
gearbeitet,  aber  ben  lirfolg  feine«  SHingen«  oerbanft 
tS  bem  jicfjetnben  ©dm  (5  unb  bet  fötbeniben  ©cjt(j‘ 
gebung  be«  iHeicbe«  'Eie  Hemmungen  be«  Setlefet« 
fmb  befeitigt,  offen  unb  jugönglid)  breitet  bie  ©tobt 
mit  mactifeuben  SJorftäbten  fief)  au«,  ^panbel  unb 
©eroerbe  finb  im  Sluffcbroung,  ba«  geiftige  Sehen 
blüht,  träftig  bat  jicti  ba«  9lationaIgefüß(,  ba« 
Eeutfcbbewnßtjcin  entraictelt.  En«  alle«  mar  in  bet 
3eit  be«  beutjdjen  Siunbe«  nur  ©egenftanb  frommet 
SEBüttjcße.  ISrft  mußte  bet  mädjtige  .jjerrfdict  auf- 
treten,  ber  Xeiitjd)lnnb«  Strafte  Kug  ju  einigen  oer- 
ftonb  unb  fie  ju  jiegreidtem  Stampf  gegen  ba«  emig 
mißgünftige  ?Iu«laitb  führte,  bann  aber  ben  gritbtn 
mit  beeret  SSJeibbeit  unb  ©üte  ginnte  unb  feinem 
Solfe  ein  hohe«  SBorbilb  frommet  ^Pflichterfüllung 
gab.  Wotte«  ©egen  mar  jidjtlicß  mit  ihm,  enoerfte 
iljm  bie  hochbegabten  .jjelfer  jum  großen  SBerte  unb 
oerlief)  ihm  ein  begliirfte«  SUter,  meit  binau«  über 
ba«  getoöljttlidje  'Uiafi  be«  'JJlenjtfjenlebene 

©hrroürbig,  roie  Starl  ber  ©tage  al«  SSegrünber 
be«  alten  Staiferreid)«  beutfeßer  Utation,  erfdjeint  un« 
Staijer  SBilbetm,  ber  ©roßt,  ber  ©ute,  an  ber  ©pifce 
einer  neuen  IReiße  beutfißer  Steifer.  SJor  mehr  beim 
taufenb  faßten  ßat  jener  tßatträftige  giranfentönig 
bas  noch  in  ben  Anfängen  ber  Kultur  fteßenbe 
beutjdie  SBolt  burch  Rrieg«thaten  geeinigt  unb  bureß 
roeijc  ©tfeße  ju  höherer  Silbung  unb  ©efittung  er- 
hoben ; in  unjerer  3ftl  hat  her  fiegretdje  Staifer 
SÖilhelm  ber  hocßentmicfelten  Stultur  ba«  unerfeßliche 
©ut  bet  ©taatöeinheit  auf«  neue  ertiimpft  unb  bem 
Oeutjcßen  '-öolte  eine  neue,  ungeahnte  glänjenbe  3eit 
feine«  gcfcßidjtlichen  Xafein«  gejidjert.  Söohl  mflffen 
mir  eingebent  fein,  baß  ein  Staat,  ber  in  3aßr- 
ßunberten  gebaut  ift,  an  einem  Enge  in  ben  ©taub 
geworfen  fein  tann;  aber  wir  bitrfen  un«  freuen, 
wenn  mir  (eben,  wie  au«  ber  curopäifcßen  ©roßmaeßt 
eine  SSeltmacßt  roirb,  wie  bie  S$oIt«roirtfcßaft  ber 
europäijd)tu  SSölter  eine  bie  gauje  ©rbe  umfajfenbe 
äöettroirtfcßaft  roirb  unb  roie  gerabe  ttnfer  beutfeße« 
®olf  berufen  fdieint,  beit  nädjften  tommenben  3»hc- 
ßunberten  ben  ©tempel  feine«  Weifte«  aufjubrütfen. 

SEabtlitß,  ftolj  barf  SJiibed  fein,  nießt  mehr  al« 
fjaupt  eine«  Staate«  im  Staate,  jonbern  als  ©lieb 
in  ber  Stette  itt  alter  ©elbftänbigleit  bem  großen, 
brrrließen  tBaterlnnbe  anjugeßören,  ba«  ber  geliebte 
Raifer  feßuf,  beffen  wir  heute  gebenfen. 


(ScfeDftßnft 

jnr  Stförberuttg  gcmeinnüttitjfr  Üßätigfcit. 

ber  IBerfammlung  am  Eienftag  ben  16.  'JJiärj 
b«.  3«.  roibmete  ber  Eirettor  bem  oerftorbenen  SKit- 
gliebe  ber  ©efeüfdjaft  .ßerrn  'Jiecßtsamoalt  Er.  IfJatil 
Söibel  einen  eßrettben  'Jiacßruf  unb  jeigte  an,  baß 
bie  .jjerten  Cberförfter  a.  E.  fRidjarb  EeOe  unb 
fßriDatmann  ©ottlieb  ©taDtnecßt  wegen  gort^uge« 
oon  Öiibecf  au«  ber  ©efeOftßaft  ausgetreten  feien. 

©obann  ßielt  Sperr  itlrdjitelt  3Jlaj  SDteßger  ben 
angetünbigten  USortrag  über  „Eie  jogenannten  Sieb- 
ßaberfünfte  unb  ihre  Söebeutung." 

3n  ber  näcßften  ®erfammlung  am  23.  b.  2R. 
roirb  §ert  tPaubirettor  Scßaumann  einen  Sortrag 
halten,  betitelt  „EerproteftantijcßeStircßenbau  " Sucß 
werben  jroei  SJorftcßer  ber  ©par-  unb  ftnleißefaffe 
au  ©teilt  bes  faßungögemäß  auöjcßeibenben  ^»erm 
©.  oon  Schreibet  unb  bt«  um  feine  ©ntlaffung  ein- 
getommenen  |»erm  CS.  3 SJegroroiß  ju  roäßlen  fein. 

3utn  SJorfteßer  ber  Verberge  gut  fjeimot  an 
©teile  beS  audjeßeibenben  $errn  3oß«.  Scßilbt  ift 
^err  6.  S{5.  Eß.  Eebitiu«  gewählt. 

Drrrin  oon  fiunllfrninbrn. 

?lm  17.  OTärj  hielt  $err  Staubireltor  Scßaumann 
einen  tSortrag  über  „Sarbinal  'JUürecßt  oon  3Rainj 
unb  bie  SWorißburg  in  Jpaße. " Eie  Stabt  Jfialle  roar 

im  SRittelalter  fRcfibcnj  ber  (irjbtfdjöfe  oon  tßtugbe- 
burg;  bie  Refte  ©iebießenftein,  in  öfterer  3eit  bem  Stieße 
gehörig,  war  in  ißretn  Ödiß.  Sr.ibifcßof  (ßmft  au« 
btm  fjaufe  JBcttin  unterroarj  1478  bie  oon  ttufrubr 
ergriffene  Stabt  unb  begann  ben  ibau  einer  Iturg 
innerhalb  ber  Stabt,  bie  er  nach  bem  Scßußhciligen 
be«  ßrjftift«.  St.  SHauritiue,  benannte.  Eit  au«- 
gefleQlen  $tönc  ließen  bie  ftarten  IVauern  be«  ein  un- 
regelmäßige« söicrerf  mit  gewaltigen  iRunbtürmen  an 
ben  (Seien  bilbcnbcn  Saue«  erfenneu  - et  biente  jugleicß 
al«  'Italaft  unb  al«  Reftung.  Srtbcicßof  illbrcdjt  au« 
bem  tpaufe  ^oßenjollern,  trüber  be«  Rurfürften 
3oacßim  I.  oon  Strauben  bürg,  feßmüefte  ba«  Jnnere 
mit  mancherlei  Runfticßäßcn,  jeigte  ließ  überhaupt 
pracßlliebenb  unb  bautuftig.  SU«  24jößriger  Jüngling 
erßiett  er  and)  ba«  (£t}bi«tum  tlliainj,  würbe  Ranjler 
be«  beutfeßen  Sieicß«  unb  Rarbinal  ber  römifeßen  Rircßc; 
boeb  tonnte  er  in  ernft  bewegter  3e'(  bie  Slutorität 
biefer  Stellung  nießt  behaupten.  Uutßer«  Singriffe 
gegen  feinen  ungeiftiießen  2eben«roanbet  unb  ber  Un- 
wille ber  Stänbe  be«  6rjbi«iuni«  SRagbcburg  über 
feine  Serfeßtoenbung  bewogen  ißn,  im  Jaßre  1542 
bie  SRorißburg  ju  oerlaffeit  unb  fieß  naeß  SRain)  ju- 
rücf ju jießeti , wo  er  1545  ftarb.  Seine  Stunftiauim- 
(ungen  würben  jerftreut,  einige«  barau«  ift  naeß 


Digitized  by  Google 


135 


SDJümfttn  unb  ft'aflet  gefontmen.  Tie  HJJoripburg 
erfuhr  lucdjieltibf  Sdiidfalc,  im  hreihigiäfjrigcn  firieg 
mürbe  fte  1625  Don  SBaRenftcin,  bann  1631  non 
©uftao  Hholf  in  ©e[ip  genommen.  Hlg  fie  1637 
non  einer  faiferlichcn  Stefapung  gegen  bie  belagernben 
Schweben  nerteibigt  nmrbe,  brach  Rener  au«,  unb  ber 
weitläufige  Sau  mürbe  jur  Suine.  Später  unter 
preuftifdter  .fierridjo't  mürben  einjelne  teile  uotbürftig 
bergefteüt;  jept  ift  eg  im  ffiertc,  fie  ;u  einem  ftäbtifehen 
SDJufeum  ntif jubaucn.  SRefte  lunftooQen  SRenaiffatice- 
baueg  finb  namentlich  in  ber  ftapeüe  ja  erfennen. 
Tie  norgelegten  Photographien  zeigten  ben  malerischen 
Hnblicf,  ben  bie  Stuine  non  ber  Saale  per  unb  im 
3nnern  beg  9)urgbofeg  barbictet,  ferner  bie  gemaltigen 
IteUergemälbe  unb  bie  leite  in  triimmern  liegen  ben, 
teils  mit  'Jiotbädiern  »erfebenen  türme. 

Hn  ben  mit  ©eifaO  auigenotnmenen  ©ortrag  febtoh 
fid)  eine  furze  ©ejprcd)ung  über  bag  ©ei  bahnte  jtuijthen 
ftarbinal  Hlbredtt  unb  t'utbcr-  Tie  nädjfle  Serfamm- 
lung  am  7.  Hpril  mirb  eine  ©eratunggDerfammlung 
fein,  in  meldier  ber  3abreSberidjt  ju  erbauen  unb 
9Jeuroabl  beg  ©orjtnnbeg  norjunebmen  ift.  Hm  21. 
Hpril  mirb  eine  gemeini<baftlicbe  ©erfammlung  mit 
bem  ©erein  für  üübetiidje  ©efdjiebte  unb  Hltertunte* 
lunbe  ftattfinben.  60. 


(£rwibcrtuiji  auf  bie  Söemcrfungctt  über 
SdfiUeröerlnnbungcu. 

„Unb  roer  trägt  bie  ffierantroortimg?  Unfereg  ©r- 
acuten«  nur  bie  ©cbule  . . . 

iCüb.  et.  <=  112.) 

„So  übertragen  and)  bie  ©Item,  roas  auch  immer 
it)re  lieben  jungen  gejiinbigt  haben,  bie  Sd)ulb 
ohne  ©eitere«  auf  bie  üebrer  Tag  ift  ber 
Tan!  für  unfete  'IKuljen  unb  Sorgen." 

;Hn«  ber  laleinild)en  offentlidten  9tcbe,  bie  3Heland|tbon 
t>or  flioa  oil)  Raljren  in  ©ilienberg  gtljallrn  bat  „<le 
niiseriin  piiedago^ormö  “) 

SBenn  id)  ben  ©erfajfer  beb  Hrtifelg  auf  ©.  110 
redit  Berfianben  habe,  fo  ift  feine  Hnjicbt,  bah  man 
am  befteit  thäte  bie  ©cbülernerbinbuitgen  aufjuheben; 
mrnigfteite  foRte  man  fie  burd)  llmmanblung  in 
©portoereine  ohne  Hlfohol  unb  oor  aRem  ohne  ben 
ifroang  jum  trinfen  einer  grünbliihen  Ummanblung 
unterziehen,  ©djroerlidj  fann  e«  feine  ?l bftefjt  fein, 
bie  Uefirer  baju  anjuregen,  fid)  als  ungebetene  ©äffe 
an  ben  fineipabenben  einzuführen.  ©et  ben  jept 
herrfchenben  ©itten  mürbe  eine  ©eteiligung  ber 
Hehrer  aud)  nicht  oiel  mehr  zur  golge  haben,  alb 
bafs  in  ipäterer  ©tunbe  unb  nieüeidjt  an  anberem 
Orte  um  fo  mehr  weiter  gezecht  mürbe.  Da  eine 


Ummanblung  in  ©portneteine  aber  nur  non  innen 
heraus,  nidjt  auf  eine  äufsere  Anregung  hin 
erfolgen  lann,  fo  mürbe  nur  bie  Hufhebung  übrig 
bleiben. 

3ft  eine  Wufbebung  ber  hi«  beftehenben  ©er- 
binbungen  aber  überhaupt  ratfam?  och  billige  ane 
©rüube  be?  ©erfajjerg;  alles  mag  er  jagt,  ift  wahr; 
id)  mürbe  ihm  gern  beiftimmen  — aber  me(d)tg 
mürben  bie  3ufiänbe  fein,  roenn  feiner  Sufforberung 
entfprodien  mürbe? 

6«  unterliegt  feinem  3we>fel-  baff  fid)  ttad)  ber 
Hufhebung  ber  öffentlichen  ©erbinbungen  geheime 
bilben  mürben,  i’übed  ift  bereite  zn  fl’.oft,  als  bah 
ben  ©chülem  bie  ©elegenheit  baju  benommen 
merbeit  lönnte. 

©ie  bie  Serhältnifje  jept  liegen,  nerfebren  bie 
Sungen  nonuiegenb  in  ben  befferen  totalen,  fd)on 
meil  fie  etroag  bebeuten  möditen.  ©ine  heimliche 
©erbinbung  flicht  bagegen  obfture,  oiedcicht  mit 
Manien  taum  mehr  zu  nennenbe  Crte  auf.  ©äbrenb 
jept  gemiffermahen  eine  fortmähreube  Huffidit  burd) 
bag  ©ublitum  ftattfinbet,  bag  in  benfelben  ©irt- 
fdjaften  ncrlebrt,  mürbe  bann  jebe  Seobacbtuitg  burch 
©riuachfene  fortfallcn  Hudi  eine  Heinere  Httg- 
fd)reitung  mirb  jept  bereite  zum  öffentlidjcii  Hrgernig, 
unb  bag  ift  aüerbingg  nicht  gut.  Siel  jdjlimmer 
ift  cg  aber,  meint  ärgere  Hugfcpreitungen  regclmähig 
Berheim(id)t  roerben.  ©enn  bie  jungen  Heute  fid) 
Zuniel  beraugnebmen,  lann  jept  jeberzeit  eine  Träftige 
§anb  etngreijen.  ©ebeinte  ©erbinbungen  pflegen 
bagegen  jahrelang  zu  beftebeu,  big  ein  3ufaR  fte 
aug  Sageglicht  bringt,  unb  alte  paar  §abre  muh  bie 
getabe  abgefahtc  ©eneration  burd)  harte  Sdmlflrafen, 
meift  fogar  ©erroeijungen  non  ber  ©chule,  niel  leiben, 
©g  ift  mand)cm  nicht  angenehm  zu  jehen,  mie  einige 
ber  halbroüchfigcn  ©urjdien  fid)  nerfrüht  einbilben, 
bap  fie  „bei  ©iet  unb  ©ein  ben  .jjmii  ber  ©rbe 
gleichen,"  aber  unncrgleidjlid)  niel  roiberlidjer  ift  bie 
©erlogenheit,  bie  fid)  in  geheimen  ©erbinbungen  mit 
ber  3*it  beraitebilbet 

©o  febr  i«h  baoon  überzeugt  bin,  bap  ber 
Htfobotgenuh  im  jugenblidien  Hlter  jdiäblich  ift  unb 
bah  bem  Trinfen  gefteuert  merben  muh,  jo  {ehr  be- 
fürchte idt,  bah  burch  bie  Hufhebung  ber  ©erbinbungen 
nod;  fchlimmere  flbelftänbe  herbeigeführt  merben 
löntiten. 

©ag  lann  bie  ©djitle  thun,  um  bem  'JJiihbraud) 
geifttger  ©etränle  zu  fteuetn?  Sag  ift  bie  ernfte 
tjrage,  bie  ber  ebel  beiitenbe  ©erein  als  ©reigauf. 
gäbe  gefteQt  hat.  3ch  werbe  nicht  unternehmen,  fie 
hier  iR  einigen  3eilen  flüchtig  zu  beantmorten. 
£eid)ter  läfjt  fid)  fagen,  mag  bie  ©djule  nicht  thun 
lann.  Sie  fann  fid)  aufser  ber  ©djulzeit  ben  jungen 
Leuten  nicht  aufbrängett,  fie  lann  begljalb  auch  im 


Digitized  by  Google 


136 


einzelnen  feint  Sluffitfjt  üben,  fte  tarnt  befonber«  I 
nicht  ^olijifienöienft  ttjmi  unb  fpionieren. 

©er  trägt  bie  (Berantroortung ? (Keines  St- 
artend nicht  bie  Schule  unb  ihre  (Behörbe,  fonbern 

1)  bie  Irin  (fit  ten  unferer  3(>l.  benen  ber  : 
Durdjfdinitt  ber  Srmachfenen  eniweber  ohne  Urteil  | 
ober  ohne  Snergie  gegenübcrfteht, 

2)  bie  ffiltern,  inbem  fie  es  an  ber  genügen- 
ben  (Huffidjt  fehlen  (affen. 

SBenn  (Batet  ober  (Uiutter  fonfequent  baraut  be- 
heben, bafi  ber  Sohn  fith  ihnen  ju  einer  beftimniten 
3eit,  etroa  um  V*  1 1 Uhr  HbenbS  nach  ber  Kneipe,  in 
anftänbigem  ßuftanbe  oorftellt;  wenn  fie  ihm  auf 
einige  ©ochen  bas  Dafcfjengelb  entziehen,  jubalb  er 
fuh  einer  DluSjchreitung  jchulbig  macht;  wenn  fie  ihn 
bei  einer  ©Überholung  aus  ber  (Bctbinbutig  entfernen, 
bann  ift  bie  ®efahr  in  ben  weiften  [fällen  nicht  fo 
groß.  Die  Sltern  follten  wiffen,  wo  ber  Sohn  ift 
unb  was  er  treibt  — menigftenS  beS  SbcnbS.  ©tnn 
ihnen  aber  biefe  'Ulühe  z«  jehmer  ift,  ober  wenn  fie 
ju  wenig  ©ilienStraft  haben,  um  eine  angebrohte 
Strafe  burchjuführen,  bann  muffen  fie  fidj  barauf 
gefaßt  machen,  bah  ihr  Sohn  einft  ju  ben  geiftig 
ober  [örperlich  3n»aliben  gehören  wirb  unb  jpäter 
einer  ber  brei  ©nippen  beS  Dr.  med.  'JJiüllci  wirb 
jugejählt  werben  müffcii. 

6s  tommen  allerbingS  [fälle  oor,  in  benen  bie 
Zarte  Slonftitution  eines  Knaben  auch  bas  oom  forgeit- 
ben  (Unter  erlaubte  3Jtaß  nicht  oerträgt;  mir  finb 
auch  [fälle  befannt,  in  benen  trog  eiiergifdjet  österlicher 
[ftirjorge,  fraftige,  außergewöhnlich  gut  oeranlagte 
junge  Seute  infolge  ihrer  3nßehörigfrit  ju  Scljüler- 
oerbiitbungen  gerabeju  ju  ©ruttbe  gegangen  finb  ober 
troß  ihrer  einft  hohen  (Begabung  ju  gewöhnlichen  I 
Söierphiliftern  herabgejuufen  finb.  ®anj  ohne  [folgen  [ 
ift  bas  Irinfen  ficherüch  bei  teinem  einzigen.  SBeffer  j 
wäre  eS,  bie  Driiifoerbinbiingei!  töunten  ohne  Schaben 
aufgelöft  ober  in  (ehrliche  1)  SnthaltfamfcitSoereine 
umgewanbelt  werben.  las  ift  jeboch  nach  meiner 
(ünfidjt  nod)  nicht  möglich  wegen  ber  oben  fchon  er- 
wähnten Irinlfitten  unferer  3*it,  (bereu  '-Betianblung 
ich  einem  berufeneren  (Dcitarbeitn  überlafjen  möchte,)  j 
bie  oon  ben  Schuljungen  ja  nur  uaehgeäfft  werben. 

(icf)  bin  'Philologe.  Ob  man  midi  ju  ben  „eng- 
herzigen" (Dlcnjdtcn  jählen  will,  gilt  mir  gleich- 
(jenem  Ärgtc  gegenüber,  ber  fidi  anSbnidlich  bagegen 
Oerwahrt,  nicht  für  Sehter  jptechen  ju  wollen,  möchte 
ich  betonen,  baff  ich  auch  gerabe  in  meiner  Stellung 
als  joldjcr  gegen  bas  Irinten  ber  Schüler  [front 
mache. 

Stielleicht  glaubt  man  bem  „(fjraeceptor  ©ermamae" 
mehr  als  mir.  Sr  benft  an  ähnliche  älusfdjreitmigen 
wie  bie  unferer  Schüler,  wenn  er  oon  beten  [folgen 
für  Schüler  unb  Sebrer  jpridjt: 


„6ä  wäre  eine  bittere  unb  oergebtiche  'Uiühe, 
wenn  jemanb  einem  Kamel  bie  ianjtunft  ober 
einem  Sfel  baS  Saitenfpiel  beibringen  füllte;  unb 
boeb  ift  baS  noch  erträglicher,  als  unfere  (fangen 
ju  unterrichten  .... 

Ober:  „Seßt  ber  2ehrer  etwas  auStinanber, 
fo  beginnt  ber  jchlaffe  Bengel  fofort  ju  ftumpfen 
uns  einjufchlafen  unb  fchlummert  fidjer  auf  beiben 
Ohren,  währenb  ber  Sichrer  [ich  abguält,  alles  Hat 
ju  machen." 

Sßon  ben  Sltcrn  fagt  er  aber 

„Sie  felbft  aber  gehen  ju  paufe  ruhig  unb 
ficher  ihrem  ©rfchäft  nach."  482. 

$ie  XXVIII.  Scrfammlnng  ber  beut)d)ctt 
attlljrojjologtfdicu  ©cfcllfthaft. 

®er  fchon  im  oorigen  .perbftc  auf  '-Bcraiilaffung  bes 
©eneralfelretärS  ber  beutfdien  anthropologifcbcH  ©e- 
jelljchaft,  tfkofeffor  (f.  (Ranle  in  ÜJüinchett,  gebilbrte 
Ortsausschuß  für  bie  2d.  allgemeine  SBtriammlung 
ber  beutfdjcn  Anthropologen  bat  nunmehr  feine  (Be- 
ratungen unter  bem  Sorfiße  beS  perrn  Senator 
Ir.  Sfchenburg  foweit  geförbrrt,  baß  eS  auch  weitere 
Sreije  intereffieren  bürftc  ©enauereS  barüber  ju  er- 
fahren 

'BorauSfichtlich  wirb  bie  OejeHjctjaft  in  ben  erften 
brei  ©ochentagen  ber  erften  Änguftmoche  in  fiübeds 
(Kauern  tagen,  ha  eS  nicht  thunlidj  crfdiicn,  biefe 
(Brrfammtung  mit  bem  Durnfefte  zugleich  abzuhalten. 
3 ti  Sen  wiffenfchaftlicheu  Sißungen  wirb  cS  an  (Bor- 
trägen  aus  allen  leiten  ber  anthropologifchen  unb 
oorgefchichtlichen  [forfdnuigen  nicht  fehlen,  bie  be- 
lehrten unferer  Dladjbarftäbte  pamlmvg,  Kiel  unb 
Schwerin  haben  ihre  eifrige  (Utitwirtung  jugrfagt 
unb  eine  wtffenfchaftliche  Abteilung  unferes  Orts« 
ausjehuifeS  ift  in  gleichem  Sinne  thötig.  Daneben 
aber  fall  unteren  bäften  ber  Aufenthalt  in  Cübed 
aud)  fo  angenehm  wie  nur  möglich  gcftaltet  werben. 
Die  Sorge  Safür  hat  ein  Ausflugs-  unb  SBergnfigungS- 
ausjehuß  übernommen,  beffen  Leitung  in  bewährten 
.fpänöett  ruht,  beffen  ifiläne  zu  oerraten  aber  noch 
nicht  an  ber  3f*t  ift.  Den  (Sepflogenheiten  ber 
anthropologifchen  bcfrilfchaft  entfpricht  cs,  baß  an 
einem  ber  (Berfammlungstage  ein  jeuefien  mit  Damen 
ftattfinbet.  [ftrner  ift  oorläufig  ein  DtadjmitlagS- 
ausflug  nach  unferen  oorgejchiebtlühen  Stätten,  enblid) 
eine  lageSfahrt  nach  Schwerin  geplant  liefe  Ab- 
ficht  hat  in  Schwerin  baS  freunblichfte  Sntgegenfommen 
gefunben  unb  (Beranlafjung  zur  (Bilbung  eines  Siotal- 
lomites  gegeben.  Außerbem  aber  hat  ber  (Kagiftrat 
ber  Stabt  Kiel  bie  beutidje  ambropologifche  (BefeH- 
fchaft  zu  einem  fid)  au  bie  (iübeder  (Betjammlung 
anfchließenben  läge  nach  Kiel  eingetaben.  Durch 


Digitized  by  Google 


137 


bieje  Anorbnung  ift  ben  Seilnebmern  bei  28.  Antbro- 
pologentongcefjel  in  befter  ffieife  bie  ©elegcnbeit 
geboten,  bal  gejaulte  Miatcrial  her  norbalbingijdten 
'-Borgejdiidttc  in  ben  Hübeder,  Schweriner  unb  Sieter 
Sammlungen  ju  ftubieren. 

3ubem  buben  mir  ©runb  anjunebmen,  baß  manchen 
unferer  gelehrten  ©äfte  auch  ber  'JBunfd),  bei  biejer 
©elegenheit  liniere  Stobt  leimen  ju  lernen,  bi  erber 
führen  mirb.  Senn  bie  SSJaljl  Sübedl  ift  auf  betn 
Rongrefje  in  Speger  oorn  Sorftanbe  mit  ben  SBorten  ; 
begriinbet  morbeit,  bajs  „Diele  IVitglieber  ber  ©cjcll- 
jdjaft  feit  längerer  3«t  teil  SsJunjd)  gehegt  hoben, 
einmal  nach  Hübed  ju  gehen.  leim  nicht  nur  all 
Stabt,  jonbem  nicht  weniger  burch  feine  reichen  unb 
fchönen  jept  neu  aufgeftedten  Sammlungen  biete 
S'übed  für  ben  Anthropologen  hohe!  Sntereffe." 

SSiir  münjehen  ooit  .perjen,  oot  allem  gut  Gbre 
2übedl  felbft,  6af>  bie  Miitgliebec  ber  beutfehen  ambro- 
pologifchen  ©cjclljcbaft  im  Auguft  in  ihren  Crwar- 
tungen  nicht  enttäufcht  werben,  aber  wir  hoffen  auch 
jUDerficbtlicfj,  baß  ähnlich  wie  Dor  jroei  Rohren, 
unjete  'JJfitbürgcr  ben  ©äffen  burch  herzliche!  Snt- 
gegentommeu  unb  rege  Teilnahme  an  bem  Rongreffe 
ihr  warnte!  3ntereffe  beweifen  werben. 


liehet  ben  mobernen  ^cfiimiimtuv 

©onraa  be$  $cmt  ^Softoi  3Jiartl), 
gegolten  in  ber  «erfaaimlunfl  c,  GJef  ,5,  ©ef.  gern  Ztfät. 
am  2.  JJtbruar  18y7. 



i®4tn60 

Ser  fßcjfimilmul  flößt  fich  an  bem  SBarhanben- 
jein  bei  UcbeU  uub  bei  SdjmerjCl  in  ber  SBelt  unb 
folgtid)  ber  Unorbnarig.  Auf  ben  erften  iillid  liegt 
ja  in  biefer  Sqatjacbe  ein  gewichtiger  Sinwurj  gegen 
bie  Anordnung  biejer  SBelt  burch  eine  unumjchräiifte 
Üßeilheit.  Aber  biefer  (Sinwurf  mirb  oon  ben  Ifkjji- 
mijten  maaßlo!  übertrieben  partmami  nimmt  jebe 
nur  bentbare  ffreube  unb  Hilft  im  Sieben  bei  ISin- 
jclnen  unb  ber  ©efammtheit  burch,  jcrpflüdt  jie, 
unb  weift  nad),  wie  überall  bal  Huftgefübl  ju  furj 
lomme  unb  im  ©runbe  bie  Unlufi  uub  Slirtjtbcfcie* 
bigung  ben  Sieg  baoontrage  SBeitn  er  nun  ju  bem 
Sdjlujfe  lommt,  baff  bal  Xajein  nicht!  all  Heibcu 
fei,  fo  macht  er  jich  einer  grunblojen  Uebertrcibung 
jchulbig.  Selbft  bie  Vebenlfteube  ber  geringften 
©ejcfjöpfe  ift  nicht  rein  negatio.  llsiemi  wir  an  einem 
fdjönen,  füllen  Sommertage  in  ber  Matur  um  uul 
horchen  unb  gewahren,  wie  Adel  ringl  um  uni  lebt 
uub  webt  unb  fein  Safein  genießt,  Don  bem  '-Hagel, 
ber  fich  >tt  ben  Hüften  wiegt,  bil  ju  bem  SBuvm, 
ber  im  Staube  triedjt,  bann  werben  mir  non  biejer 
lurjen,  unjdjeinbaren  aber  wirtlichen  Hebenlwonne 
ergriffen  unb  in  unferm  Sajein  gehoben.  Aknn  bal 


Sdiaufpiel  ber  Schönheiten  ber  Schöpfung  ba#  ßerj 
bei  fUlenfdjen  entjüdt,  ober  wenn  ihn  bal  ©efühl 
bei  Schönen  Dor  einem  'JHeifterroerf  ber  Run  ft  be- 
geiftert,  fo  ift  fein  oorübergehenbel  unb  oiedcicfit 
fehr  gemijchtel  ffitüd  eine  wirtliche  Hebenlfreube. 
Seilten  wir  baran,  wie  bal  Schaffen  unb  SBirten 
eine  CueUe  ber  reinften  Jreuben  fein  tann,  wie  bal 
oollörathte  ©ute  ebenfo  Diel  ©lüd  bringt  all  bal 
oerleptc  fittliche  ©efeß  gerechte  Schmerjen,  wie  ber- 
jenige,  welcher  fid)  für  fein  SJaterlanb  ober  feinen 
©tauben  nicht  opfert  ohne  in  biefer  Eingebung  ein 
©lüd  unb  eine  fjveube  ju  finben,  bie  ihm  nichtl 
fonft  in  ber  'ü>elt  geben  tann,  bann  muffen  wir 
jagen:  ber  fßeffitniimul  hat  Unrecht,  wenn  er  fein 
oerniditeubel  Urtbcil  über  unjer  jwedlofel  Sajein 
abgiebt.  freilich  bem  oberflächlichen  Optimilmul 
gegenüber  hat  er  Medjt.  SSir  ertennen  an,  baff  ber 
©ehalt  bei  Heben»  bitterlich  traurig  ift,  bafi  bie 
fjreube,  faum  im  Aufblühen  begriffen,  jehon  wieber 
wie  eine  Sölume  babinmeltt.  Sie  Siebe  wirb  fort- 
wähvenb  gebrodien  burch  ben  Sob,  ober,  mal  eben 
fo  fchlimm  ift,  burch  bal  Seben,  welche!  immer 
hinter  feinem  Streben  gurüdbleibt.  Sie  reinften 
unb  beiten  'Dienfttjeu  fiub  je  uub  je  in  biefer  JSelt 
mit  Sornen  gefrönt  unb  geopfert,  fjür  ben  offenen 
Stlirt  erhebt  fich  ein  unermeßlicher  Stufjcr  doh  ber 
ßrbe;  fie  jdjtcit  in  ihren  Schmerjen  jum  ,'pimmel 
über  bie  Ungerechtigteiten  eine!  einjigeu  Sage!,  bie 
Suchlofigfeiten  einer  einjigeu  Macht.  Aber  bal  ift 
nun  bie  große  grage  — unb  hier  fcheibeu  wir  uni 
grünblich  oon  ber  pejfimiftijchen  Hebenlanfchauung  — 
ob  bie  SBelt  mit  ihren  liebeln  oerciitbar  ift  mit 
einer  göttlichen  Steilheit  ober  nicht  Set  fßejjimil- 
mul  fchliept  aul  ben  Dorhanbenen  Shatfachen,  bafi 
bie  SBclt  ein  Spiel  bei  3ufad!  ift  uub  nicht  bal 
SBerS  eines  jiclberoußten  ©eiftel  fein  tann.  SBenn 
aber  ber  Unterjdiieö  bei  Sittlichen  unb  llufittlichen, 
bei  ©erechten  unb  Ungerechten  nur  ber  SBelt  bei 
3nbioibnal  ilmul  angehört,  wo  wir  nur  eine  furje 
3eit  eifeheinen,  wie  ber  fRegenbogen,  ber  mit  ben 
Sölten  oerfd)winbet,  bann  Bunte  man  fragen,  ob 
bet  iBecbtecher  nicht  oernüitftiger  jei  all  bet  Sugcnb- 
hafte.  Allein  beu  gewichtigen  Shatfachen  be! 
Uebeti  uub  bei  Söjen  fleht  eint  nie  weg  ju 
(euguenbe  anberc  gewaltige  Shatjachc  bei  imiern 
TOcnfchen  gegenüber,  bie  sJJiad)t  bei  ©ewiffcnl  mit 
ihrem  oerpflichtenöen  Sod,  mit  ihrem  anerfennenben 
unb  oerniditenben  Urtbcil  über  bie  menfd)tichen  .Staub- 
lungen. Sion  hieraul  tbun  wir  einen  Sölitf  hinter 
ben  '-Borhang  bei  Heben!,  bei  uul  etwa!  ganj  An- 
berel zeigt  all  ber  fBeffimilmul.  Sal  Heben  hat 
einen  Sinn  unb  ein  3iel;  bie  SBelt  wirb  triebt  Don 
einem  büftern  Unbewußten  gelentt,  fonbern  Don  bem 
unbebingt  ©Uten,  beffen  'l'iacht  wir  in  ber  3Belt  er- 


Digitized  by  Google 


138 


lernten  an  beit  Siegen  übet  ba«  Bßfe.  golgt  man 
ben  blutbeflrcften  ©puren  ber  gelben  unb  ber  Ur- 
heber einet  neuen  f®  fietjt  man,  bafc  fein 

Stopfen  ihre«  Blute«  frad)t(o«  gemejen.  ©trabe 
bem  ©djmerse  oerbanfen  mir  ba«  ©rhabenfte  in  bet 
Sunft,  ba«  ©rolle  im  gortftfjritt.  Sie  Seudjle  be« 
©eroifjen«  roirft  alfo  einen  bellen  Schein  auf  ben 
SEBeg  bet  menf  (blichen  Smroicfetunej  unb  ben  lebten 
§tu«gang.  Slber  e«  bringt  biefe«  Sid)t  aud)  hinein 
in  bie  Siefen  ber  idtmcqcnbDüflen  Kielt  unb  jeigt  unb, 
baji  bet  Wenjd)  ein  freie«  Klejen  mit  freiem  Klitlen 
ifi,  ba«  ein  3beal  511  perwirflidjen  bat  unb  natiiriieb 
ben  Unierjdiieb  }mijd)ert  3beal  unb  Ü'öirflidjfeit  al«  j 
einen  fdjneibenben,  oielfleftaltigen  ©dimer}  füblt,  , 
Sann  ift  ber  Urheber  aller  Singe  b<nf<d)Uid)  bet 
Sbatfacbc  btt  Seiben  nicht  nur  gerechtfertigt,  fonbern 
er  erfcheint  jelbft  at«  bie  unbcfchriinfte  3reif)rit  unb 
er  bleibt  für  biefe  leibenäDoIIc  Kielt  bie  gange  Quelle  , 
ber  freien  Siebe,  bie  fie  gefchaffen  hnt  unb  roieber- 
herfiellen  fann. 

Klir  hoben  nun  weiter  nachjuroeifen,  mie  ber 
Sj5cjfimi«mu«  aud)  in  bet  uioberneu  Literatur  unb  1 
Runft  übermächtig  geworben  ift.  Siefe  beiben  geifti- 
gen  Wäd)te,  bie  einen  tiefgreifenben  ©infit: fs  auf  bie 
3eit  unb  bie  allgemeine  Dtlbung  aubüben,  hoben  in  | 
ben  lebten  3abrjebnten  immer  bemühter  eine  Dich- 
tung eingefchlogen,  bie  man  im  ©egenjab  }u  ber 
früheren  bie  mobetne  nennt.  Kla«  ift  ba«  Kiefen 
biefer  tnobernen  Diditung'»  Sie  Sichter  unbRünfl- 
ler  ber  neuen  3«t  hoben  e«  fiel»  jur  Aufgabe  gcflellt,  j 
bie  tfloejie  unb  bie  Shinft  äitnt  oollfommentn  Sluä-  1 
brud  ber  SBirflichfeit  be«  Sieben«  ju  bringen.  Sie 
rootlen  feine  Kielt  ber  fflbantafie  mehr  aufbauen, 
bie  nur  in  ©ebanten  oorhanben  ift,  fonbern  ihr 
©trebeu  geht  bahin,  bie  in  bie  ©inne  fallenbe 
SSahrheit  poctifd)  unb  fünfiltrifd)  }u  gehalten. 
Wan  min  alfo  nicht  jo  fehr  eint  ©rböbung  be« 
Safein«,  al«  eine  Bertiefung  in  bie  SBirflidifeit  unb 
balicr  »erfenft  man  fich  in  bie  realen  Hebcn«crjcbei- 
nungen  ber  Natur  unb  ber  Wenjcbheit,  fafst  fie  in 
ihrem  ehnrafteriftifdicn  ©ngelbafein  unb  ift  beftrebt, 
ba«  Natürliche  mit  peinlicher  Ötnauigfeit  roitber}u- 
geben  0b  ber  Siebter  in  ber  SarfteUung  ber  ntcnjd)- 
liehen  ©efchitfe  bem  nach  Beruhigung  unb  ©tbebung 
oerlangenben  ©emüthe  geredjt  toitb,  ba«  ifi  eine 
fjrage,  bie  nicht  in  Betracht  fontmt.  6«  gilt  nur, 
fidi  unbebingt  ;,u  richten  nad)  ber  Slrt,  mit  fid)  ba« 
wirtliche  Heben  nun  einmal  geftattet  hot.  Kläf)- 
renb  bie  Jtlaififer  für  ihre  ffbee  ben  Stoff  au«* 
mahlten,  bat  für  ben  Wobernctt  jeber  Stoff  gleichen 
KJertb,  ber  hählidje  unb  gemeine  gilt  ebenjooiel 
wie  ber  jehöne  unb  erhabene.  3lofltn  mit  nun  nach 
ben  Utjochen,  bie  bem  tnobernen  ©eift  biefe  Dichtung 
gegeben,  jo  ift  c«  in  erftcr  Minie  bie  Kliff  enjdjaft, 


bie  fo  in  ben  Borbergrunb  unjerer  3eit  getreten  ift, 
baf)  fie  je  mehr  unb  mehr  nicht  nur  ben  ©efammt- 
ebarafter  be«  Sehen«  oeränbert  hat,  fonbern  aud)  im 
allerftärfften  Waafee  unmittelbar  bie  'jloefte  beein- 
flu&tc.  ©ie  hot  ben  Blicf  für  bie  2Birllid)fett  ge* 
febärft  Sie  Sichtung  ftrehte  früher  ber  fdiänen 
Klabrbeit  nad),  jept  menbet  fie  fid)  oon  ber  formalen, 
couDenrioneHen  Schönheit  ab,  bie  mit  einem  eimeiti- 
gen  3beali«mu«  jiifammenhnngt,  unb  fucht  bie  Klahr- 
beit  an  fich  bat}uftellen.  ©obaitn  ift  e«  ber  in 
unferer  3*<t  fich  immer  mehr  geltcnb  madjenbe  So- 
ciali«niu«,  ber  bem  mobertten  ©eifte  fein  ©epräge 
giebt.  früher  befanb  fid)  ba«  Bürgerthum  int  Wit- 
telpunfte  ber  Sichtung,  jeßl  erhebt  ber  »ierte  ©tanb 
ben  Sünfprud)  auf  biefe  Stellung,  ©nblid)  bebarf 
ber  ©eift,  ber  in  unferer  rajd)lcbigen  ©egenmart 
burd)  bie  roechfelnben  ©inbriide  leicht  erfchöpft  wirb, 
einer  ftetigen  Slnregung  burch  neue  Neijt.  Siejem 
3uge  fomtnen  bie  Sichter  unb  5t  ün  ft  ler  entgegen  in 
einer  Ucberbietuug  oott  Neijmitieln.  Klte  bie 
ntobmte  Sichtung  etwa«  lleberlabenc«  h°t  unb  an 
Bemüdltutg  leibet,  fo  wetteifern  j.  B.  in  ber  mober- 
nen  Walerei  bie  5fünftler  in  ber  SarfteUung  immer 
neuer  tJarbenejfecte 

3ch  habe  ein  wenig  aubtjolen  müffen,  um  3bnen, 
bochoerehrte  Sntoefenbe,  ben  Nahmen  öer  tnobernen 
©eifte«rid)tung  }u  ftijjircn,  in  beit  fich  nun  eine 
breite  materialiftifdvpejfimiftifche  Unterflrömuiig  er- 
goffett  bat,  bie  in  ber  llebergang«}eit,  worin  mir 
un«  bejinben,  bem  an  fid)  bered)tigteit  Neati«mu« 
einen  ganj  aitberctt  Stempel  aufbriidt.  Klie  geflaltet 
fich  ba«  pejjimiftifcbe  Slntlig  ber  neiieften  Siteratur 
unb  itunft?  ©«  tritt  un«  am  llarften  entgegen  im 
Bergleid)  mit  ber  flafftjcbcn  fßeriobe  im  Anfänge 
unfere«  3obrbmibertS.  Unfere  Sttajfiler  (d)ilbern  ben 
ftampf  be«  ©uten  unb  be«  Bojen,  be«  ©bien  unb 
be«  ©emeinen;  in  ihren  'Serien  fpicgeln  fid)  bie 
rittgenben  Wachte  ber  Wenidjbeit,  aber  bie  3bee  be« 
©uten  gebt  fiegreid)  au«  aUtn  Sümpfen  betror. 
Siejer  hohe  ©taube  an  ben  Sieg  be«  ©uten,  an  bie 
unmanbelbare  fittlicbe  Kleltorbnung,  ber  bie  Wenjdj- 
beit  feit  3ahrtanfenben  geftärft  hot,  ift  in  unferer 
3eit  erfchüttert.  Kloburdi  benn?  Nid)t  burch  bie 
ernfte  rüdfiditslo«  bie  Klabrbeit  auftrebenbe  Kliffen- 
fchaft  unjerer  Sage,  bie  ihren  ©ang  burri)  bie  neue 
3eit  nimmt,  hehr  unb  erhaben  unb  bentüthig  zugleich, 
inbem  fie  oorfid)tig  bie  ©reifen  abftedt,  über  bie 
ihre  Wacht  nid)t  bmausreirbt,  unb  bie  ihre  leuchten- 
ben  Segen«jpuren  iiberaU  binterläjjt  ffirfchüttert  ift 
oietmehr  in  Dielen  3eitgenoffen  ber  ©laube  an  ba« 
©ute  unb  ben  fyortfebritt  in  ber  Kielt  burch  bie 
populair-miffenfdiaftlichen  Klette  einer  matcrialiftifchen 
Sdheinroifjen|chaft,  welche  bie  geijtige  Nahrung  jo 
Bieter  bilbet.  91uf  biefem  Klege  bringt  jene  peffi- 


139 


mijtijche  Unterftrömung  in  bic  §erjen  ber  jungen 
Sitcraten  unb  Jf imitier,  roirft  beftimmenb  auf  ihre 
Schöpfungen,  bie  bann  roiebec  auf  ba«  groge  »ubli- 
fum  oerberblid)  juriicfruiririi  unb  baju  beitragen, 
biiftrc  Sebenlanjchauuitgen  ju  befeftigen.  34  brauche 
nur  hinjumeifen  auf  jene  Sammlung  non  ©emälben, 
bie  un#  Sillen  noch  erinnerlich  ift,  beren  Ueberfctjrift 
fo  lauten  tonnte  wie  unter  bem  .fjtauptbilbe  bic  Un- 
terfchrift:  Sriumpb  ber  ginftemife  ©bemal«  befreite 
bie  Stlajjifer  eine  hohe  3bee  ber  Menjebbet!.  Sie 
fteQen  un#  »orbilber  Dar  äugen,  unb  geigen  an 
benfctbeu,  wie  mau  bantacfj  ringen  müfjr,  alle  jitt- 
liehen  unb  finnlichett  Strafte  jur  Harmonie  gu  oer- 
einigen  Senn  fie  bie  Seele  auf#  Xieffte  erfc^üttern, 
haben  fie  both  zugleich  ba#  3<*l  ber  fittlicben  Läuterung 
Dar  äugen.  Sie  moberne  Sichtung  haftet  Dagegen 
am  Materiellen,  fie  hat  ben  »lief  für  bie  3bee,  bie 
höheren,  griffigen  ©uter  Dcrloren.  Sie  gejammte 
moberne  Literatur  ©uropa«  behetrjdjen  bte  Säge 
non  ber  Unfreiheit  be#  Sillen«  unb  oon  ber  »er- 
erbung.  Sic  Menfdten  hanbeln  als  Unfreie  au« 
ber  ihnen  angeborenen  §irnanlage.  Sic  »egrijfe  Sin- 
ftanb,  Moral,  Religion  finb  antrgogen  unb  baher 
fliefjenb,  nicht#  bauernbe#  liegt  ihnen  gutn  ©runbe. 
Ser  Mettfd),  ber  ftefa  au#  bem  Xbier  entmiefelt  bat,  ift 
iste  bieje#,  gang  ben  'Jiaturgejegen  untertban.  Sähet 
fu^t  man  naebguroeijen.  wie  in  ben  eingelnen  3nbioi- 
bueu  noch  mehr  Ueberrefte  oam  Ib>ere,  al#  menfd)- 
liehe  ©efiihle  Dorhanben  finb.  Mit  Vorliebe  fteigt 
man  in  bie  Jpefen  ber  ©ejellfchaft,  um  überall  bas 
ererbte  Xbiertjibe  gegenüber  bem  Menfd)licben  an 
ba#  SageSlicht  gu  gieren.  So  ertlärt  es  fich,  baß 
bie  moberne  Sidjtung  fich  fo  fehr  gefällt  in  ber 
SarfteHung  bet  menjdjlichen  'liatur  mit  ihren  Sdjroä-  I 
rijen  unb  Saft  an,  mit  ihren  unlauteren  Stieben  unb 
Üeibenfchaften.  Sie  fiihrenben  ©eifter  ber  mobernen 
SHicbtung  finb  fich  barin  einig,  bafj  eine  ©ntartung 
De#  Menf^engefchle^te#  jtattgrfunbrn  unb  bafj  bie 
3eit  unter  bem  3c'tbct>  be#  Sinnengetmfje«  flehe. 
Stber  fäntmtlich  finb  fie  in  bem  peffimiftijd)cn  Sahn 
befangen,  bafs  bie  ©inrichtung  ber  Seit  unb  be# 
utenjchlichen  Sefen#  bie  $auptfd)ulb  baju  fei.  Sie 
gotge  banon  ift,  bafj  eine  uoffnungSlojigtcit  fich  ihrer 
Seelen  bemächtigt.  Sa  ift  feine  heitere  fiebenbfreube, 
jonberu  Dumpfer  Seltjebmerg;  ba  ift  nicht#  oon  Dem 
freubigen  Srang  einer  uiiDernänglichen  3ugenb.  Sa# 
Seben  wirb  niebrig  gejebägt,  ba#  Streben  nach  gret-  ' 
heit  nnb  bie  Siebe  gum  »aterlanbc  für  Schtoärmerei 
ertlärt  3°fa/  ber  Xbeoretifer  bet  Mobenten,  äujjert  , 
fich  über  ihre  Xbätigteit  folgenbccmaapen:  „©# 

fei  ihr  Slmt,  ba#  Schlechte  aufguroeifen,  aber  eS  fei 
ein  traurige#  Slmt."  Selch  ein  ©egenfag  gegen 
früher,  mo  ba#  poetifche  Schaffen  unb  Sichten  eine 
©rhebung  be#  ©eifte#  ergeugte,  bie  ihn  über  be# 


Sehen#  Seib  hinaustrug,  unb  bie  auch  ba#  .fgerg  be# 
Sefet#  hob  unb  begeifterle.  Slber  roa#  (oll  e#  bem 
Sefer  nügen,  menn  er  b'neinblicft  in  ba#  Kran  (hatte 
unb  äbnorute  einer  unter  ba#  Maafj  herabgefuntenen 
Menfchbrit.  ©in  Siterarhiftorifer  ber  neueren  Qtit 
faßt:  „Setm  eine  fpätcre  3rit  unfere  ^muptbiebtungeu 
lieft,  fo  wirb  fit  erftauuen  unb  erfchrecfcn  über  ben 
ällobol*  unb  Kranfengcrueb,  ber  ihr  entgegenftrömt, 

I unb  über  bce  rohen  Sorte  unb  bie  gemeinen  Sieben, 
j bie  ihr  entgegentöuen. 

©#  ift  jehon  ermähnt  morben,  baf;  bie  Siijen- 
fchaft  einen  übermächtigen  ©influjj  gemonnen  bat 
auf  bie  moberne  Sidjtung.  Sa#  gilt  nicht  nur  für 
ben  3nba(t,  fonbern  auch  für  bie  Metbobe  be« 
Schaffen#.  Sie  Sichter  ber  fReugrit  gehen  nicht, 
wie  bie  Sttafiifer,  mit  bem  freien  ginge  ber  fünft- 
lerifchen  »bantafie  an  ben  Stoff,  jonberu  mit  einem 
j »liefe,  gefchärft  Durch  bic  Speeialmiiienfchafteu.  Mit 
ber  Seudite  eine«  fo  gefchärften  »liefe«  fteigen  fie 
hinab  tn  bie  Siefen  be«  inenfchlichen  Scjen#  unb 
gergliebern  bie  ©mpfinbungen.  »oit  Den  Sleubcrlid)- 
feiten  be#  Sehen«  bringen  fie  in  ba#  perborgenfte 
3nnere  not  unb  forjeben  nach  ben  »emeggrünben 
ber  ^fanblungen.  Sie  weifen  nach,  wie  oft  Die 
unjdfcinbacfte  Hleinigfeit  eine  entjebeibenbe  Senbung 
in  ben  Seben#fcbicffalen  berDonuft,  unb  beroeifeu  burdf 
bie#  Sille#,  bafj  btr  Menfch  feine  freie  »croegung 
bat  unb  nicht  gjtert  jeine«  ©utichluffe#  ift.  ©iner  ber 
begabteften  nonoegifchen  Sichter  ber  'Jfeugeit,  Ola 
Sanffon,  fdiilbert  jelbfi  bie  Stimmung  be#  mobernen 
Sichter#,  Die  ihn  überfommt,  wenn  er  tiefer  in  ba# 
menjchliche  Sefen  bineiublicfi,  mit  folgenbeu  Sorten: 
„Sa#  ich  juble,  wenn  ich  io  mit  ber  Soubc  in  ba# 
mcnfchliche  Sefen  hinabglcite,  ba#  ift  Scbenbangft. 
Sorin  befteht  bieje  Seben#angft,  bie  ba#  fjerj  befällt? 
3ft  fie  bie  »ctgäitglidjfeit,  bie  bem  ©egenmartömen- 
[4cn  näher  gtfommen  ift,  ift  t#  bei  Sob,  Den  er 
hinter  fich  fcftlrtcffcn  hört?  Ober  ift  e#  ba«  .ftaupt 
be#  thörichten,  unbemupten  Scbicfjal«.  ba#  fic§  oot 
bem  mobernen  gataliften  erhebt?  3ft  e#  ber  Sin- 
blid  be#  Kampfe#  um  ba#  Sajein  unb  ba#  miQtonen- 
weife  niebergetretene  Menjdjengctbier  ? 3ft  t#  fiel- 
leicht  bie  traufe  S(fen#effeng  be#  Uuioerium#,  bie 
ber  moberne  Menjcf)  in  feinem  jenftbeln  Scjen  Der- 
jpürt?  Sa#  e#  auch  ift.  bieje  Seben«angft  ift  e# 
jebcnfaQ#,  bie  ba#  moberne  ©tiibeln,  jette  fieberhafte 
Unruhe  htnjorruft,  bie  ihn  in  tieffter  ®eiftc#arbrit 
unterbridft  unb  ihn  im  böcbften  ©eitufie  überfommt." 

Sir  (eben  au#  biefem  ©rguffe,  wie  bie  inaterialiftifcb- 
peifimiftijdjen  Sehren  bie  geiftige  Sltmofpbäre  ber 
mobernen  Siteratur  bilben,  gemähten  aber  auch  gu- 
g(eid),  mie  ben  ‘Mobernen  ba#  Organ  fehlt  für  ba# 
Stfaifen  ber  unfichtbaren  Siefen  be«  menjcblichen 
©eifte#.  3hr  »lief  bleibt  an  ber  Oberfläche,  atc  bem 


140 


finnlith  (Greifbaren  haften.  ©anje  'Btrioben  bet  ®e- 
, wie  etwa  bie  oon  1806 — 13,  mären  bod> 
bamalS  gan{  irrig  atifgefafei,  wenn  bas  Sluge  haften 
geblieben  wäre  an  fcec  Sänmterlichfeit  ber  3eit  unb 
ber  SDicnjtfien  Tie  Hiigcn  aber  jener  großen  Tretet 
unb  Tidjter  hoben  tiefer  in  bie  '-Bolfsjeelc  gebaut. 

Sie  erfaßten  mit  pvophetiftbein  Stiele  baS  ©ute  «ab 
ßble,  baS  überall  unter  bem  Stbutte  ber  ©egemoart 
jdjlunimerte,  unb  jie  roedten  eS  {u  neuem  Beben. 
£■03  ift  unb  wirb  ju  allen  3eiten  bie  Hufgabe 
bcs  wahren  TiditerS  unb  Sünftlers  bleiben,  nirfjt 
nur  lieben  unb  Dlatur  ju  copireu,  fonbern  bas  lieben 
in  feinem  unocrgänglidjen  ©evtbe,  feiner  eigentlidien 
©irflidjfcit  ju  fajfen  unb  barjuitedett,  toie  3nfob 
©rimm  jo  jebön  baS  ©efen  ber  Tid)tung  erflärt 
bat:  bie  Poejic  ift  baS  lieben  jelbfl,  gefaßt  in 
dieinljeit  unb  geholten  im  30Uöfr  ber  Sprache. 

Sie  oetmag  nichts  HnbtreS  barjufteden  alb  baS  3beal 
bes  Bebens,  eine  höhere  Stufe,  non  ber  aus  gefeljen 
bie  Tinge  ber  ©eit  in  einer  großen  Orbnung  {u- 
jammenhangen, 

ffiir  werfen  nun  nod)  einen  turjen  Slict  auf  bie 
©efahren  beb  mobernen  ifjcjjimismus  unb  bie  Heil- 
mittel luiber  bieje  tranfbafie  SHicbtung  beb  ©cifteS. 

'JJJit  gröfeter  Sorge  erfüllt  eS  jebeii  ernfteu  SBe- 
obachter  wijetet  wenn  er  ben  unheiloollrn  ©iujlnfe 
biefer  Hnfdjauung  gewahrt,  bie  in  taufenb  Kanälen 
bem  Solle  {ugefübrt  roirb.  Tie  'Jlaturaliften  geben 
ja  nicht  eine  Sdiilberung  beb  fittlidicn  'Dlenjdjcn, 
fonbern  beb  jinnlidjen  Ulenjdjen.  Sind)  ihrer  Huf- 
faffung  foll  ja  bie  ©ahrbeit  über  HfleS  gehen  unb 
baljer  jiebcu  fie  ben  Schleier  oon  bem  gegenwärtigen 
Sehen.  Sie  {eigen  ben  'Jlienjdjen,  wie,  wenn  ihm 
bie  höheren  3'ric  fehlen,  er  oon  feiner  lieiöenfcbaft  , 
hingeriffen  wirb,  bie  mit  elementarer  ©emalt  heroor.  ! 
bricht,  aber  was  bnt  bieje  Xarftelluug  beb  Hufel'dien 
unb  ©emeinen  für  einen  Süßen,  wenn  nicht  {uglcid) 
baS  Heil  gezeigt  mirb.  Solche  Tarftedungen  tragen 
lein  Salj  an  fid),  um  bie  ffäulniß  aufjuljalten. 

63  wirb  bunh  fie  nid) (3  gebefjert,  jonbern  bas  ge- 
funbe  ©efühl  jagt  fid):  ©as  foll  all  baS  ©iber-  ! 
roärlige  in  her  {weiten  Huflage  Hbcr  nicht  allein, 
baß  biefe  Sdjilbetungen  in  ©irflidjteit  nichts  näßen, 
fie  fdjaben  oielmchr  einem  großen  2b*tl  unjerer  3c't- 
genojjen.  Tenn  auf  ber  einen  Seite  wirft  baS  Seife  . 
in  feinen  taujenbfadj  jehimmemben  löerbüdungen  oer- 
führerijd)  unb  auf  bet  anbeten  Sette  lähmt  bie  über-  : 
aü  burdiblidenbe  peffimiftifdje  fiebtnSanfcfcauung  jeben 
Huffchwung  beS  höheren  lieben«  itt  ber  ffugenb.  6b 
ift  ja  leibet  tha(jäd)lid)  fo,  baß  bie  ßlajfiter  bereits 
nur  alb  Schulbücher  gebraudit  werben,  ©enn  biefe 
bei  Seite  gelegt  finb,  tattdjl  fi<h  ber  iitgcnbliche  ©eifl 
in  biefeb  trübe  ©emifch  bet  TOobernen.  Tie  SUebenS- 
art:  ich  gloube  an  nichts  mehr,  b.  b überhaupt 

$icr{B  eine  Setlage  fowie:  S8erf)nitblungen 


an  ©abreS  unb  ©uteb  nicht  mehr,  tönnen  Sie  hören 
aus  bem  HJlunbe  Solcher,  beten  lugenblicbe  Stuft  Don 
3bealen  jdiweden  follte  unb  bie  nun  in  einet  ge- 
reiften ©reifcnljaftigfeit  ihreb  innere  Bebens  babin- 
geben. Unb  mit  wc(d)  unfäglichem  URitleib  fchauen 
biefe  „3üngeren"  auf  Hnberc,  bie  nicht  mit  ber  fjeit 
oorgerüdt  finb.  freilich  mit  ungleich  tieferem  Sdjmer{e 
fiebt  ber  greunb  feines  ®olfeS  bie  gebrochenen 
©Eiften^en,  beren  moralifder  Sanferntt  nachweislich 
feilte  erften  ©urjeln  bat  in  ber  Beftüre  ber  Hlobetnen. 

©elchcs  finb  temi  bie  Heilmittel  wiber  ben 
franfbaften  peffimiftifdien  3U8  unferer  3*il?  TaS 
©efühl,  baß  cs  nidjt  fo  bleiben  lann  wie  eb  ift, 
wenn  wir  nicht  bei  all  bem  Hufjchwung  beS  äu feere 
Bebens  einem  fitllidten  fHuiu  entgegengeben  wollen,  be- 
brüdt  HDe,  bie  nicht  gcbautenlos  in  ben  Sag  hineinleben. 
Hud)  ben  tonaitgcbcnben  '.Männere  ber  naturaliflifcben 
Siteratur,  welche  bie  beftehenben  «[uftänbe  bcbingungS- 
loS  oerurtheilen  uitb  eine  oöUige  ©ntartung  ber 
9)ienjchheit  conftatiren,  fehwebt  hoch  irgenb  etn  Heit- 
mittel  oor.  So  joll  3ota  bie  einige  '.Kettung  fehen 
in  ber  fötperlithen  unb  geiftigen  Hrbeit.  Sem  iKujjen 
Turgenjew  erjeheint  baS  Pflichtgefühl  ber  einige 
SRettungsaitler.  Tn  gegen  oerurtheilt  ber  ftharfe  nor- 
wegifdie  Tenfer  3hjen  bie  SMoralgejeße,  bieje  »anbei- 
baren  ©räfeen  als  ©ejpenfter,  unb  ftellt  nur  eins 
hin  als  baS  uitwanbelbare  ©efeß,  bie  ©ahrbeit,  bie 
jeber  in  ber  Sruft  trägt.  Sjörnfon  forbert  Meinljeit 
bcs  ficbtnswanbels  unb  ber  jran{ofe  TumaS  erblidt 
baS  H«il  in  bem  Humanismus  unb  ber  Biebe  btr 
Sölter  {u  einanber. 

Tie  äJlänner,  bie  in  ber  Tarftedung  ber  früh- 
ftligen  3clt  «uf  bieje  Heilmittel  hiittoeifen,  ftehen 
mit  fid)  felbft  in  ojfenem  ©iberfprudj,  benn  alle 
bieje  ÜDlittel  hoben  eben  gar  feine  Alraft  unter  ben 
beftehenben  wiffcnfthaftlidten  Slnfdjauungen.  6s 
fommt  nur  auf  ber  gan{en  Binie  in  ber  Biteratur 
©uropaS  {um  HuSbtud,  bafe  bie  '-Menjcbennatur  fid) 
troß  adelt  61enbeS  unb  ader  Hebel  an  bie  Hoffnung, 
als  ihren  Hnfer  anflammert,  bie  Hoffnung,  bafe  es 
bod)  einen  Hubweg  geben  mögt  aus  bem  moralijdten 
9}uin.  6S  erinnert  bas  an  ben  'JKpthuS  oon  ber 
tßanbora,  jener  oon  nden  ©Ottern  begabten  jung- 
fräulichen ©eftalt,  bie  ben  UMenfchen  {ugeführt  wirb 
{u  beren  Unglüef,  benn  als  fie  oon  bem  ihr  mitge- 
gebenen jyofje  ben  Tecfel  bebt,  fliegen  ade  Hebel  her- 
aus unb  oerbreiten  fid)  über  bie  6tbe.  HlS  fie  ben 
Tede!  rafcb  fdjlofe,  blieb  nur  bie  H°ft"ung  {uriid. 

91un  finb  e«  in  unjerer  geiftig  {erfahrenen  3«t 
{wei  grofee  einftufereidje  3ri!m“[hte,  bie  jebe  für  fi<h 
bie  Hoffnung  nähren,  bafe  fie  adeiu  im  Staube  feien  bas 
Heil  {u  bringen,  welche  baher  planmäfeig  baranf 
ausgehen,  bie,  wie  fie  fageii.  heillofen  3uftönbe  {u 
änbere  unb  {U  befjere.  Sie  ftehen  beibe  im  unbe. 
ber  Sürgerfdjaft  am  15.  3)tär{  1897. 


Beilage  \\°  12  kr  4?iikdttfd)ett  {Uättrr 

Dom  21.  'JOiarj  1897. 


binglen  ©egenjaße  gu  einanber,  aber  und)  brm  Säße,  i 
bic  Grtremc  berühren  (ich,  finb  auch  fit  im  Stanbe,  ! 
auf  einem  gelbe  51t  pflügen  unb  jeitmtilig  im  Bunbe 
mit  einanbei  gu  wirfen.  Eie  eine  Wacht  bat  ibr  t 
Siel  in  bet  3ulunft,  bie  2ofung  ift  rüdfichtilofei  j 
Borroürti,  ber  Stieg  gur  Bejferung  ift  eine  immer  1 
tiefer  um  fitb  greifenbe  unb  eine  immer  fleißiger  311 
feßürenbe  Ungufriebenßeit,  bie  jur  Umgeftaltung  aller 
ytcrbät t nifie  unb  babureb  311  r Verbannung  ber  Uebel 
führen  tniiffe. 

Eie  anbere,  ebenfalls  einflnfereiefje  Wacht  unfertr 
Seit  weift  eben  fo  rücfficßtsloi  aui  bet  ©egenwart 
in  bie  Vergangenheit,  in  bie  Se't  beb  Wittelalterb. 
eb  ift  ber  fübrenbe  jefuitiftbe  ©eift.  3nternational 
finb  beibe  3r'tniäcbte,  beibe  in  biejer  ©egenwart 
rabc  ooller  Hoffnung  für  Vcrroirflidjung  ihrer  3«le, 
eibc  fiten  ben  »erfebiebenen  Böllern  tief  im  gleifcß, 
beibe  umllammern  namentlich  unfer  beutfeheb  Voll 
mit  einer  unheimlichen  ©ewali.  Sngwijßen  roächft 
in  biefer  geiftigen  unb  fittlichen  SRotb  im  Hergen 
unjereb  Bolle«  eine  b'ifec  Sehnjucht  aub  biejen  ;{u. 
ftänben  berauigulomntcn.  Eiefer  ©eßnfucßt  roirb 
Stuöbruct  gegeben  auf  allen  ©ebieteu,  ben  wiffen* 
jcbaftlichcn,  mie  in  bem  Bereiche  bei  praltifcßen 
£ebeni.  Sinen  ergreifenben  Suibrud  bcrjelben  fanb 
ich  für3lich  in  einer  Hanbeligeitung,  worin  ei  heilst: 
^utci)  bie  mobernt  3eit  gebt  ein  ©efüßl  Bon  Span- 
nung, Gnoartung,  uugelöftem  Krängen,  alb  füllte  bie 
$auptfncbe  noch  lontmcn,  ber  eigentliche  Sinn  unb 
ber  Wittelpunli  beb  Sebenl  unb  ber  Singe,  Set 
ci  oerftünbe,  unfern  Seit  burch  ihr  fo  fuinmemollcb 
Sluge  auf  ben  ©runb  bei  fersen*  311  jehen,  ber 
würbe  oidleicßt  bie  tRätbfel  511  löfen  Bermögen,  bie 
fte  uni  in  ftet«  mnehfeuber  Slngahl  aufgiebt,  eine 
Spßinj,  bie  an  ber  ffjforte  bei  3abthunberti  Sache 
hält.  Gr  würbe  ei  Biefleicßt  Berfteben,  ben  Knäuel 
ber  wogenben  ©ebanlen,  ber  auieinanbergebenben 
Begebungen  nieberer  ©elüfte  unb  ibealer  Probleme 
311  entwirren. 

Sie  hier,  fo  tritt  uni  überall  bie  ©ebujticbt 
nach  bem  erlöfenben  Sort  für  unfere  Seit  entgegen. 
Wan  jehaut  nach  Wänncrtt  aui,  bic  bie  geiftige  ' 
güßrung  übernehmen  Sit  haben  einft  im  beutfehen 
Bolle  uni  gefehnt  nach  ^Aufhebung  ber  Serfplitterung 
ber  beutfehen  Stämme  ©erabe  ali  beutjeße  Wänner 
Der3weifetn  wollten  an  einn  Seffenmg,  ba  brach  bie 
Stunbe  bei  fpeili  herein,  unb  bic  S erzeuge  waren 
ba,  bie  bereit«  lange  in  ber  Stille  unter  ihnen  ge' 
wanbeit.  Eiefe  munberbare  Rührung  unferei  Vollei 
lann  in  uni  bie  Hoffnung  auf  eine  geiftige  Grßebung 
ftärfen,  aber  mai  haben  mir  3U  tßun  ingmijeßen,  um  bie 
Wacht  bei  naturaliftijehen  Seitgeiftei  3U  betämpfen 


unb  fte  möglichft  euijubämmen  in  ber  fritijehen  lieber* 
gangigeit?  ®i  ift  nicht  genug,  baß  gellagt  wirb 
über  ben  jcblecbten  ©eift  ber  Seit,  fonbern  ei  muß 
gebanbelt  werben.  VI Ile,  bie  im  ©tauben  an  fittliehe 
llbeale,  im  ©tauben  an  bie  Wacht  ber  fittlichen  Seit* 
orbnung,  bei  Sahren,  ©uten  unb  SReebten  flehen,  müffen 
ihre  ibenlc  ©efinnung  oerpflan3en.  Kai  muß  ge* 
feßehen  in  Hau«.  Schule,  öffentlichem  Sehen,  burch 
oaterlanbifchc  fyefto ; ei  ßanbelt  fich  um  einen  Stampf 
für  bic  höthften  unb  beiligften  3utereffen  her  Wenfch* 
beit,  für  bie  häuften  ©üter  unfere«  Bottei.  Eie 
Bollifeele  muß  befreit  werben  non  einem  unbeilöollen, 
fremblänbifcben  Banne,  ber  wie  ein  911p  auf  ihr 
iaftet  unb  fie  unfähig  macht  ju  feber  eblen  Schaffen«* 
freubigleit.  Senn  ei  möglich  ift,  baß  bie  ©egner 
ihre  Slnfdjauungen,  Hoffnungen  immer  weiter  Ber* 
breiten,  foll  e«  nicht  un«  möglich  fein  in  unferer 
Seife?  Ea«  ift  ei,  oorauigefeßt,  baß  lleberjeugung«' 
treue  ber  Sern  unfetet  .fmnbUingcn  ift. 

greiticb  bai,  mai  allein  grünbtich  helfen  lann 
unb  mai  3um  Hebel  einer  neuen  Seit  werben  muß, 
bai  ift  eine  ben  peffimiftifeßen  Waterialiiimii  grünb* 
lieh  iiberroinbenbe  neue,  pofitine  Seltanfcßauung,  unb 
biefe  ber  Seit  gu  bringen  ift  ber  beutjehe  ©eiü  be- 
rufen. Sie  Eeutjcblanb  biiher  bai  2a nb  gewefen, 
bai  ben  Bobcn  abgeben  mußte  für  bic  großen  Kämpfe, 
bie  Bon  anberen  Böllern  auigefoeßten  würben,  fo  ifi 
auch  nirgenbi  bai,  wa«  bie  anberen  Böller  in  geifti* 
ger  Begießung  bewegte,  fo  ernft  burchgelämpft  worben 
wie  in  bem  beutjeßen  ©eift.  Eie  SRegation  ift  nir- 
genbi fo  ernft  genommen  wie  hier,  barum  wirb  auch 
bei  uni  ber  große  ©eifteilampf  ber  Beugeit  in  jeßwerem 
geiftigen  Bingen  3um  Siege  geführt  werben.  Eie 
geiftigen  £iniett  ber  neuen  Seltanfcßauung  finb  jeßon 
in  ber  unmittelbaren  Vergangenheit  unferei  geiftigen 
2ebeni  Borgegeicßnet.  Eer  einfeitig  ibealen  Bicßtung 
im  18.  unb  Jtnfang  bei  19.  3ahrhunberti  ift  in  ber 
golgegeit  bie  einfeitig  reale  SRichtung  gefolgt;  bie 
Aufgabe  bei  lommenöen  3aßrbunberti  ift  ei,  bie 
beiben  großen  innig  gujammengehörenben,  in  ihren 
einfeitig  gefaßten,  feßeinbar  fiel)  auifcbließenben  geifti- 
gen Strömungen  gufammengufaffen  unb  eine  neue, 
©eift  unb  Batrtr  umfaffenbe  Seit  unb  £ebenian* 
feßauung  311  begrünben,  in  welcßer  beibe  ©nmbfaltoren 
unferei  Sebcni  in  gleicher  Berechtigung  unb  boeß  in 
ßarmonifeßer  Ginßeit  gefaßt  werben.  Eiefc  Slnjcßau* 
ung  wirb  bai  geiftige  2eben  in  feiner  unbebingten 
Selbftänbigleit  unb  greißeit  erfafjen  unb  barftcllen 
unb  gugleicß  bie  Batur  ali  eine  unbebingte  Ginßeit 
Bott  ©efeßen,  ali  einen  Organiimu«  ber  Bcmunft  er* 
weifen  greißeit  unb  Botbwenbigleit,  biefe  beiben  bureß 
bie  Seit  geßenben  ©egenfäße,  werben  babureß  gum 


-Oi 


142 


BluSgleicb  tommen  3n  prattiicher  Schiebung  finb 
es  bie  unbcbittgfe  greibeit  ltnb  btc  ebenjo  unbebingte 
Dränung,  bie  im  orgauijchen  3uiammenbang  aufge* 
tuiefert  nieeben. 

SBarum  galten  reit  ben  öeutfdjen  @etfi  jut  göjung 
biejer  Slufgabe  berufen?  Darum,  reeil  berjelbe  für 
bie  ^jerauSarbeitung  einet  folgen  (Bejanimtanjcbau- 
ung  bie  ecfotbetlidien  (Baben  bon  (Bott  erhalten  bat. 
gilt  bie  tbeoretijcbe  äBeltanjd)üuung:  (Bemfitb  unb  Siet- 
ftanb,  bie  Iräger  beS  ibealen  unb  bei  realen  geben«. 
(Sin  unb  basjclbe  iliolf  bat  ben  Biamen  beb  Biol* 
feS,  bet  gilbtet  unb  beulet  unb  jugleidj  bie 
giibtung  auf  bem  (Bebietc  brr  nüebternften  Diatur- 
fotftbung  fii)  errungen,  güt  bie  prattijehe  Seite 
bet  Süeltanjcbauung  bat  unfer  Siolt  ebenfalls  bie 
beiben  (BotteSgubcu  erbalten,  bie  jpricbmörtlicb  ge- 
reotben,  unb  habet  bie  beiligfteit  Irabitionen  beb 
beutjeben  ©eiftes  bilben,  ba«  ift  beutfcfie  greibeit 
unb  beutftbe  Irene.  3tt  feinem  anbeten  Siolte 
ift  ba 3 inbioibucllc  greibeitsgejübl  fo  ausgeprägt 
— roie  umgefebrt  bie  Iteue  biejeS  (Befühl  beS  gu- 
jammeitjdjlujjeä  unb  bet  gujatnmemjebörigleit  Scibe 
(ßole  bei  beutfdjeu  Bl'ejenS  unb  gebens  finb  in  einer 
uttDergleieblidt  tragijebeu,  aber  julef}t  fiegreitben  (Be- 
fd|id)te  jur  ©rjehetnung  gefommen.  Sie  finb  in 
jroei  großen  SDiännern  oertürpert,  bie,  befonberc  Sürrt 
jeuge  in  ber  §anb  ©otteS,  ber  ©efehiebte  Deutjd)- 
lanbS  unb  ber  iiiclt  eine  neue  tttichtuug  gegeben 
baben.  gutber  bat  uns  bie  liefen  ber  geiftigen 
greibeit  erjchlojjen.  Xic  ©ewifjeusfreibeit  beS  Sin- 
gelnen  gegenüber  einer  gangen  SBelt,  bie  er  uns 
ertämpfte,  ift  bie  (Btuublage  aller  reabreu  wifjenjebaft- 
lidjen  unb  politijeben  greibeit  gereorben.  Biber  reie 
bat  jitb  mitten  im  (Benuijc  ber  greibeit  bcunoch  ber 
beutfeße  (Beift  gejebnt  nad)  einem  treuinnigen  3U‘ 
fammenjthluß  ber  ©lieber  uub  Stämme  eines  SiolIeS, 
nach  einer  Umroanblung  aus  bettt  bloßen  ©egrijf  in 
eine  fittlicbe  unb  politifcbe  Siealität,  in  einen  leben* 
bigen  Organismus.  Der  erftc  Bicidjsfaugler  beS 
beutjeben  SHetdjeS,  ber  in  beißet  gebenSarbeit  bie 
Stammet  ber  Ireue  um  bas  beutftbe  Siolf  gejebmiebei 
bat,  reeilt  noch  mitten  unter  uns.  3b»  not  Billern 
grüben  in  biejen  gefttagen  bie  'iHaiien  beS  ncrereig* 
teil  itaijerS,  bet  mit  jeinem  großen  Äanglcr  aujs 
iunigfte  oerbunben  Deutjdjlaub  bie  langerjebnte  Sin* 
beit  brachte  unb  bamit  eine  neue  3{it  berauffübrte. 

3Xan  bat  oft  gefragt,  rearum  boeb  nach  'Jieuge* 
ftaltung  beS  beutjeben  tKeidjeS  bas  geifttge  geben  nicht 
einen  neuen,  hoben  Btujfdjroung  erlebt,  reie  in  bem 
Zeitalter  ber  ^obenftaufen,  baS  uns  entgegentritt  in 
ben  Dichtungen  mit  feiner  grommigfeit  unb  ©emutb«* 
tiefe,  mit  jeinet  alüljcnben  giebc  jum  Saijer  unb 
juni  SJaterlanbe,  feinet  ©egeifterung  für  bie  Sbre 
beS  beutjeben  Voltes,  mit  jeinem  Winnebienft  unb 


^errenbienft.  Der  $auptgrunb  liegt  barin,  baff 
gerabe  bas  geiftige  geben  ber  Station  unterbunbeit 
ift  burch  bie  materialiftifcb  • peffimiftifchen  gehren. 
Die  jeßige  hitifche  UebergangSjeit  wirb  aber  baju 
bienen,  ben  beutjeben  ©eijt  jur  ernften  Selbftbefin* 
i nung  gu  bringen,  bie  frembartigen  (Elemente,  bie  eigent* 
lieh  nur  als  JiranfbeitSftoffe  in  ihn  gebrungen,  aus- 
juftoßen  unb  bann  aus  ben  liefen  beutjeben  (Be* 
mütbeS  unb  beutfeheu  DenfcnS  bie  ibeal*  reale  SBelt« 
anfebauung  berausjubilben,  unter  beren  Sinftuß  ba« 
geben  in  giteratur  unb  Jtiinfl  einer  neuen  liaififchen 
iPeriobe  entgegengeben  unb  auch  baS  öffcntlidie  geben 
einen  neuen  Bltifjcbroung  nehmen  toirb  Dieje  3ufunft, 
bie  $u  Betreirflicben  bas  neue  Oabrbunbert  bie  Bluf* 
gäbe  bat,  ift  oon  Weibel  oorauSgejebcn,  wenn  er  in 
propbetifebem  Seifte  ruft: 

9t  n Bern  bemühen  Seien 
Sirb  ned)  einmal 
$ie  Seit  genejen. 


Ä ! e i n e (J  b r o n i f . 

87.  dUillbfilungrn  brr  Jjanbrl»katnmrr. 

dirotofoll  beb  Safjen-BluSjebujfeS  Born  6.  SJtärj 
1897  fteUt  im  ipinblief  auf  bie  beBorftebcnben  ®cr* 
änberungen  im  {mfenoetfebr  bei  ber  $atiMSfaramer 
ben  Blntrag,  bas  'JDiitglieb  ber  tpanbcUfaminet  di.  ü? 
©aeberß  jum  jcepStcn  SKitgtieb  beS  Cajjen-BtuSjehujfe« 
$u  erreähten. 

töcfcbl offen,  biefem  Srjudjen  beb  ?IuSjd)ujfe«  }u 
entipredjen. 

Der  Spnbicu«  ber  fpanbtlslammrr  ju  tpalberjiabt, 
Dr.  Siereert,  reutbe  jum  Secretar  ber  £>aubelsfammer 
erreäbtt. 

3n  Sadjcn  ber  'Beftellung  Bon  dioitpafeten  an 
Sonntagen  würbe  bejd)!offen,  bie  Blnfrage  bcs  (Bencrat- 
dioflmeifterb  bor  Stephan  wie  folgt  ju  beautreorten: 
„3m  Jt>inblicf  barauf,  baß  an  Soun*  unb  geier- 
j tagen  ber  dioitbienft  bereits  erbebtid)  ecngefdiräuft 
worben  ift,  uub  ber  dicrfeljr  leiben  würbe,  wenn  eine 
BInnatime  unb  BicitcQung  gewöbulicber  ^Jatfete  oon 
ber  9teid)Spoft  an  Sonn*  unb  geiertagen  mit  BtuS- 
nahmt'  ber  Bgeibitad)tS)cit  Dom  18.  beS  30.  Xccember 
unb  mit  BluSnabmc  ber  (Eilgutienbungen  nicht  mehr 
erfolgen  würbe,  ift  bie  JpanbelS  lammet  ber  Blnfidjl, 
baß  Bon  biefer  weiteren  '3ef<bränfung  beS  Bßoftoieufie* 
au  ben  Sonn-  uub  Seieriagcn  abgtfeben  mrrbeu  feilte." 

3n  (betreff  ber  (Srricbtimg  eine«  Schuppens  auf 
bem  neuen  Btnlegeplaße  ber  glaßeburger  iö8tcr 
Würbe  mitgetbeilt,  baß  bereite  Bor  längerer  geil 
Don  bem  (Eaffcn-BluSfcbug  bie  Bierjeßung  eines 

ber  wegen  beS  tSanalbaucS  abjubredjcttbeu  Saaten- 
jthauerS  an  ber  Dräue  nad)  bem  neuen  giifd)*  unb 


Digi 


143 


Sabeplaß  ber  Sa(ieburger  Päter  bei  ber  SJJoltfebrüde 
in  Slu«jid)t  genommen  unb  ju  bem  Snbe  mit  bem 
giimnermeifter  Zorfuhl  ba«  'Jlbtbige  oerrinbart  (ei. 
Da*  megeu  Ueberlaffuttg  be«  nöthigen  Slreal*  unb 
»egen  ber  PauerlaubniB  an  ben  Senat  ju  rid)tenbe 
©efuch  fei  oor  fturjem  abgegangen. 

Unter ©ejugnabme  auf  ihrScßrciben  »am  15.  Januar 
1897  tbeilt  bie  Direction  ber  ^übetf'S'iidjener  CEifen- 
batwSefedfihaft  burep  Schreiben  uom  2.  SDiärj  1897 
mit,  baß  nach  einer  Petanntmadmng  beb  ruffifepen 
Departement«  filrßifenbafjn-SIngelegenbeiten  ber  Punttll 
ber  Porfthriften  Aber  bie  Slmoenbung  oon  Sagen- 
tarifen  nicht  in  äntoenbung  fomme:  im  Siofatoertebr 
ber  ffiarfchau-Siencr,  Sobjer  unb  Slßbinsfer  6ifen- 
bahn,  foroie  auf  ber  Streife  Jaro«laro-Sologba  ber 
SRo«fau-Jaro«Iaw.?Irehangel4fcr  ©ifenbatjn,  auf  »eichen 
Sahnen  unb  Streifen  im  Solatocrfeljr  berfelben  bie 
Sagentarife  auch  nach  bem  ljl3.  Januar  1897  auf 
©rutib  ber  gegenwärtig  für  jebe  oon  ihnen  beftehenben 
Porfchriften  angetoenbet  »erben. 

Sine  bezügliche  Pefanntmadjung  ift  im  «mtebiatt 
erlaifen. 

88.  Dr.  |)aul  Wihri  f. 

9tach  längerem  Jfranfenlager  ift  am  äbenb  be« 
12.  Sliärj  ber  9iecht«an»alt  Dr.  jur.  Paul  Sibel 
entfchlafen.  Jm  eben  begonnenen  49.  Sebenbjahre 
erlofte  ihn  ein  fanfter  Job  oon  langfam  jehrenbem 
Seibcn.  Schon  ben  heranmochfenben  ft  naben  {eigneten 
ein  ftrenge«  Pflichtgefühl  unb  ein  fich  nie  genug 
thuenber  gleiß  »or  feinen  Schulgefährten  au«  unb 
ließen  ihn  unfer  ftatbarineum  al«  prinm«  oerlaffen. 
Den  Stubenten  rief  ba«  große  Jahr  1870  in  ben  ftantpf 
für  ba«  Paterlanb.  Da«  Panb  inniger  Freunbfdjaft,  ba« 
bie  bamaligen  (freiwilligen  be«  9.  Jägerbataillon«  mit 
bem  treuen  ftameraben  oerfnfipft  hat,  tonnte  ber  Dob  nicht 
jerreißen.  Die  fcfjßne  ®tinneruttg«feier,  welche  im 
Jahre  1895  bie  einftigen  ftricg«genoffen  oon  fern 
unb  nah  noch  einmal  in  Sübect  jufammenfuhrte,  war 
bie  legte  große  Sreube,  bie  bem  Heimgegangenen  ba« 
Seben  bereitet  hat. 

©eit  bem  SJiärj  1874  »irlte  Sibel  als  Siecht«' 
anwalt  in  feiuer  Paterftabt,  eifrig,  gewiffenhaft,  etnjig 
bie  pflichten  be«  Sc  rufe«  erfiUUnb.  Der  Pürgerfchaft 
uub  bem  PürgerauAjthuffe  ift  er  burd)  lange  Jahre 
ein  forgfältiger  protofoQführer  gtwefen.  Jn  ber 
öefedfehaft  jur  Peförberung  gemeiunügiger  Zpätigteit 
hat  er  al«  Schriftführer  uub  Porfteßer  fich  bewährt. 
Sticht  alle  Slüthenträume  ber  Jugenb  hat  ihm  ba« 
Seben  gereift,  [früh  untergrub  eine  tuef  eiche  ft  raub 
heit  feine  ftraft.  Tiber  ba«  rrufte  Streben,  ben  treuen 
Pflichteifer,  bie  echt  ootuehme  iSeftnnung  ocrmochle 
ba«  Siedjtßum  nicht  ja  beeinträchtigen.  Sit  hat  er 
betätigt  getreu  bi«  in  ben  lob.  307. 


89.  3nm  hnnbfrljährigrn  <35f burtstagc 
Maifrr  lUilhtiras  I. 

Por  hunbert  Jahren  ift  un«  erftaicben, 

Da  Drutfchlanb«  ftraft  noch  lag  in  Panben, 
Silßelm,  ber  fünft ige  ftaiferßelb. 

Sa«  er  bem  beutftßen  Polfe  geworben, 

Da«  raufchet  in  mächtigen  Siegelaccorben 
Jum  Preife  be«  ©roßen  burch  alle  Seit. 

(Sin  leuchtenbe«  Parbilb  jeglicher  Dugenb, 

®in  ftrablenb  ©eitern  in  ewiger  Jugenb 
Scbt  er  in  jebe«  Deutfchen  Prüft. 

Sein  Polf,  c«  weißet  bem  Sldocreßrten, 

Hieniebeu  ®n  tri  (feiten,  nun  Perflärtcn 
Danfbare«  ©ebenfen  in  St’h'ttuth  unb  Suft. 

Stein  Dnitfcher  Wirb  ohne  Stolj  ihn  nennen, 

Jßn,  beifen  9ii!ßm  ade  Pölfer  lernten; 

Deß  Panteit  fchon  jiammcln  bie  ftinberlein! 

Jhn,  ber  empfangen  bie  Sfaijerfrone 

8um  «peile  be«  fReitß«,  bem  Sürb'gen  jum  Sohne, 

Der  Pater  nur  feine«  Polf«  wollte  fein! 

Hunbert  Jahre  im  Jeitenraume 
Cutfcßminben  gleitß  einem  flüchtigen  Draume, 

©inb  nur  ein  ätom  ber  Unettblichfeit; 

Doch  wo«  fie  geboren  im  Polfer leben 
Sin  großen  Zßaten  unb  lühnem  Streben, 

Da«  wirfet  bie  in  bie  femfte  fleitl 

(Sine  SAbetferiu. 

90.  3ubiläntn. 

Sint  Dienftag  ben  16.  SJlärj  feierte  bie  ßiefige 
Freimaurerloge  jur  Seltfugel  ein  feltene«  Jett. 
Herr  Dr.  jur.  Sehrmann,  6taat«artßioat  a.  ®., 
fonnte  an  biefem  Zage  auf  eine  fiebenjigjährige  Ju- 
grijörigteit  jum  Punbe  ber  Freimaurer  jurücfblicfen. 
Da  fein  Pater,  ber  ©odaborator  Sehrmann,  berfelben 
Soge  angehätt  hotte,  war  ber  Jubilar  bereit«  im 
älter  oon  18  Jahren,  ai«  er  bie  Unioerfttät  bejießen 
wodte,  aufgenommen  worben.  Die  Soge  jut  Seit- 
Kugel,  bie  er  oon  1867  bi«  1879  geleitet  unb  um 
bie  er  fuß  große  Pccbienfte  erworben  ßat,  beging  bie 
70.  Jubiläumsfeier  mit  adeu  ©hrenbejeugungen,  welch« 
fie  ißrem  ßoehoerbirnten  UJiitgüebe  enoeijen  fonnte. 
Jablrticße  ©äft«  au«  Hamburg,  an  ißrer  Spige  ber 
©roßmeiftcr  ber  Hamburger  ©roßtoge,  bereit  Perbanbe 
auch  bie  Soge  jur  Seltfugel  angeßflrt,  nnb  anbertn 
Orten  hatten  fteß  eingefunben,  um  ihre  ©lüdwünfcße 
perfötiüth  barjubringen.  Pon  allen  Seiten  liefen 
©ratulaliontfcßreiben,  ilbreflen,  Diplome,  Depejcßen 
ein,  barunter  aud>  ein  Schreiben  he«  pruejeu  Seopolb 
oon  Preußen.  ÜXthrerc  ©hrenmitgliebjchatten  warben 
bem  Jubilate  erteilt  unb  er  ergriff  jctbft  in  bet  geft- 
oerfamntlung  ba«  Sort  ju  längerer  Siebe.  Die  Frier 
jerfiel  in  eine  geftlogenoerjamwlung  um  2 Ußr  unb 


Digitized  by  Google 


144 


eine  Xafelloge  um  6 Ugr,  beibc  im  Bafinogebäubc, 
beffen  obere  SRäume  ju  biefern  3t»erfe  noflftänbig  ab- 
gciptrrr  toarfii.  Sin  beibert  nahmen  fe  300  ^rrfonen  (eil 

3iadj  ber  Xafclloge  oerfammelte  fid)  eine  groge 
3agl  ber  Xcilnebmer  noch  ju  einem  ®(afe  'lüer  in 
ber  Stgiffergcfelljcgaft.  3“  benmnbern  mar  bie  9liiftig- 
feit,  mit  meiner  ber  im  89ften  Jagte  ftegenbe  Jubilar 
fid)  an  allen  Jeierlicgfeiten  beteiligen  (onnte.  Wöge 
it)m  noch  eine  9ieigr  oon  Jahren  gemährt  fein.  514. 

91.  Drnffdjrr  ÄhettÄ. 

Xer  am  10.  Wärj  beranflaltete  beutfthe  Kbenb 
mit«  in  Jolge  bei  angefünbigten  Corlragc«  eine  feljr 
jaglreicbe  Jugörcrfegaft  auf.  ©alt  biefer  SIbenb  bo cg 
bem  Slnbenfcn  einer  3ürflin,  bie  für  Bnttoidlung  unb 
Begattung  bei  über  ben  Siahmctt  bei  fßreu|entumi 
ginauigteifenben  beutfegen  ©ebanlen«  Don  fegmer- 
toiegrnber  Bebeutung  gemorben,  bem  Slubenfen  ber 
Königin  Huife. 

perr  Cbtrlegrer  Xr.  Scgntibt  fdjilbtrle  in  feinem 
SBoriTage,  mic  bie  Königin  fiuife  Don  bem  fflebanftn 
eine«  Jufammenfdjluffei  oder  beutfegen  Staaten  unter 
Bteugen«  3ügrung  erfüllt  gemefen  fei,  mit  fie  febe 
bafjtn  jielenbe  Beftrebung  geförbert  unb  unterfingt 
gäbe.  SU#  bann  bureg  bie  napoleonijegen  Ummäijungm 
nicht  nur  bie  Bingtitibeftrebungen  geginbert  mürben, 
fonbern  Stengen  fogar  bii  an  ben  SRanb  bei  '1! er- 
bet beni  gebracht  mar,  ba  ift  ei  oor  SlUrm  bie  Königin 
mieber  gemefen,  melcge  mit  unerfcgütterlicgem  Wüte 
unb  felfenfeftem  ©tauben  an  bie  ©ereegtigteit  ber 
nationalen  Sacge  ben  König  unb  bie  Bbelften  ber 
Station  jutn  äugrrftrn  SJiberftanbe  brmogen  gat. 
Sie  mar  ei  aueg,  bie  bie  Wänner  gu  finben  unb  ju 
galten  mngte,  melcge  ben  ©runb  p fßreugeni,  ju 
Xeutfeglanb«  fpaterer  ©röge  legten.  Unb  mie  fie 
biefe  Heute,  ob  Staatimänner  ober  Solbaten,  bureg 
igr  SBefen,  bureg  igren  propgetifegen  ©eift,  bureg  bie 
©röge  igrer  nationalen  ©ebanlcn  berart  mit  fieg  fort- 
rig,  bag  naeg  igreni  lobe  ein  Blücger  auf  ber 
$öge  bei  Wontmartre  oor  Bari#  feinen  firgeiftoljen 
Bmpfinbungen  in  bem  furjen  'Jtuifprucg:  „Huife  ift 
gerächt!"  Sluibrucf  geben  tonnte,  fo  übte  pe  einen 
nacggaltigen  Binflug  aueg  auf  bie  Ccrtreter  ber  Da- 
maligen beutfegen  Xiegttunft  aui;  man  bentc  nur  an 
bie  Xicfe  ber  oaterlönbifcgen  ©efügle  einei  Slmbt. 
— Xocg  noeg  roeit  über  igre  3fttgenoffen  ginaui 
reiegte  igr  Binflug.  Sie  oerftanb  ei,  obmogl  felbft 
franjöftfcg  erjagen,  igren  ©ögnen  eine  beutfege  Br- 
jiegung  ju  geben,  ignen  bie  ebelften,  oaterlönbifcgen 
Bmpfinbungen  einjupftanjen,  eint  Saat  auijuftreucn, 
bie  in  ihrem  jmeiten  Sogne,  bem  Damaligen  fßrinjen 
SBilgelm,  jur  gmlicgfien  Srucgt  gereift  ift. 

Wöge  im  ©cbätgtni«  ber  Slacgmelt  bai  Stilb  ber 
eblen  Königin,  biefe*  leuegtenben  Borbilbe#  einer 
beutfegen  SürfHn,  ©attin  unb  Wutter,  nie  oerblaffen! 


Xen  Beranftaltern  bei  beutfegen  ilbenbi  aber 
| gebügrt  ber  Xanf  ber  Jutjörer  für  bieje  ©ebäcgtnii- 
feier  Der  grogen  Königin  angefiegti  ber  beDorftegenben 
punbertjabrfeier  igre«  grogen  Sogne«. 

Slacg  bem  Courage  ermähnte  perr  Oberlehrer 
Scgumann  noch  einige  Bigentümlicgfeiten  bei  poeg- 
beutfegen  bei  uni  in  Hübe  cf,  befonberc  Stilblüten,  unb 
fonftige  ba«  Jnterejfe  ber  beutfegen  Cereine  berügrenbe 
Sacgen. 

perr  Slbmiral  Kügne  mie«  auf  bie  brennenbe 
Sfotmcnbigleit  ber  jflottenDermegrung  gier. 

Bei  ber  Cefprtcgung  ber  freier  am  22.  Wärj 
lub  bie  Hübtefer  Xnrnerfcgaft  bureg  igren  Certreter 
1 in  liebrairoürbigcr  SBeije  bie  Herren  ber  beutfegen 
Cereiue  rur  grmeinfamen  Seiet  ein.  747. 

92.  «rrietnnifeft. 

'Jiacgbem  am  21.  Sebr.  b.  J.  ber  groge  Seftaui- 
fegug  für  bai  Kreiiturnfeft  jufammengetreten  unb  ju- 
gleieg  bie  Bitbung  ber  Binjelau#fcgüffe  erfolgt  mar, 
gaben  biefe  ogne  Cerjug  igre  Xgitigteit  begonnen,  fid) 
Corftänbe  gemäglt,  Slbgrorbnete  für  ben  pcmptauäfcgug 
beftimmt  unb,  too  ei  nötig  fegien,  fieg  ergänzt.  Jn- 
folgebeffen  tonnte  ber  pauptauiftgug  fegon  auf  ben 
14.  Wärj  bernfen  merben.  Junäegft  mugte,  ba  perr 
Xr  Stoofi  bai  Hmt  bei  2.  Corfigenben  niegt  gat 
annegmen  fönnen,  eine  Brfagtoagl  oorgenommen  merben. 
Sic  fiel  auf  perrn  Hanbriegter  Xr.  Sommer,  ber 
unter  grogem  Beifad  annagnt.  Xer  pauptauiftgug 
beftegt  au«  folgetiben  pennt:  J.  p.  ©Der«  1.  Corf., 
Xr.  Sommer  2.  Corf.,  Xr.  3'H*<h  Sdjrifti.,  SÜ.  janber 
unb  23.  Sognreg  flcOoertr.  Scgriftf.  (pauptoorftanb); 
© 6.  Xegtmeger,  Xg.  «foct,  B.  Jegling  fSinanjauifcg.); 
X.  Sjafranifi,  ^ßr of.  Xr.  WüHcr,  SB.  Xagmi  (Brcg. 
au«feg);  ß Scgramm,  Bauinfpcctor  Xegn  (Xum- 
auifeg.);  91.  Wöder,  Xr.  pauiberg,  ff*  ffienbt  (Cer- 
gniigungiauifeg.);  Xr.  Criefi,  B.  3.  Sllm  unb  3-  ©o- 
färbt  (SBognungiauifcg.).  Saft  alle  Sluifcgüffe  gaben 
’ igre  Corftänbe  abgeorbnet.  Stur  ber  3inanjauifcgug 
gat  au  Siede  bei  2.  Corf.  penn  Xg.  Cutf  ali  Cer- 
tretet  perrn  Xg.  Sott  gemäglt,  unb  ber  Xuntauifcgug 
gat  neben  ben  beiben  Sorfigenben  Herren  Xr.  Sommer 
unb  B.  Scgramm  noeg  $erm  Cauinfpector  Xegn  ali 
Sacgoctgänbigen  in  Cauangclegrngeiten  entfanbt.  Sil« 
3eitpunft  bei  3efte«  ift  nunmehr  ber  7. — 8.  Slug, 
beftimmt,  ba  ber  15.  Slug,  bem  Kreiiauifcgng  ju  fpät 
fegien.  Xer  Certauf  ift  fo  gebaegt,  bag  Sonnabenb 
ben  7.  Bmpfang  ber  ©fifle  nnb  Kommet«  ftatlftnbel. 
Sonntag  Cormittag  pnb  Serfammlungen  bet  Kampf- 
ritgter  nnb  Corturner.  Bon  ben  babei  nitgt  Beteilig- 
ten mirb  ein  Xurngang  bureg#  Hauergoij  gemaegt 
merben.  Stacgmittag«  ift  Seftjug  unb  Xumen,  abenbi 
Unterhaltung  auf  bem  3efiplog.  Wontag  Cormittag  unb 
3ta<gmittag  mirb  SBctttumm  fein  unb,  rnenn  ei  irgenb 
angängig  ift,  füll  nachmittag«  nodg  ein  Scgülertumen 


Digitized  by  Google 


145 


eingefebobett  werben.  8m  fSbenb  wirb  «in  Sd)lui}fommcri 
abgebalten.  gut  ben  Sientiag  ift  ein  Suiflug  in  ?tuü- 
firfct  genommen.  3m  weiteren  ©erlauf  ber  ©erbanblung 
würbe  bie  Xlätigteit  ber  ©njelautfcbüffe  genauer  feft* 
gefept  9lusb  mandje  onbere  3rogen,  j.  ©.  bie  Iper- 
anbgobe  bet  tfciibudjet  unb  bie  ©nritblung  bet  ©taget 
auf  bem  ©urgfeibe,  wurben  beiprotben  unb  bie  Sftei- 
nungen  barüber  oufgetaufcht.  Sie  nödjfte  'Sifung  bet 
fxniptauSjibiiffei  wirb  erft  in  einiger  3*'t,  unb  jroar 


u.  fötal-  nnb  mtnifditt  fioti?«. 

— Slm  15  b.  9Htf.  bot  bcr  Senat  ben  fRe  feien« 
bar  <ierm  Dr.  jur.  3-  Don  ffnietiem  pnt  @eridjt4> 
afieffor  ernannt 

— $err  Ugo  äffenu  ift  oom  Sorfianbe  bet 
©er eint  ber  Siufttfreunbe  pm  ÄnpeQnieipcr  gewählt 
worben. 

— 3»  biejen  Sagen  ift  iin  Siooii  bie  1t.  ©eflüget* 
outftcQung  bet  biefigen  ©ereini  pr  «jätberung  ber 


pfannnert  mit  ©ertreiern  bet  Ämtautfcbuffei  fiatt» 
finbe«.  674. 

9S.  £nb(öH6S(t|fnfr  €ifntbabn-$(fcllf4nf). 

betriebt- ßrgcbnifle  für  «februar  1897. 

Seföebert  fiub  naib  ben  proBiioriieben  lirmitteliinaen): 

93  113  lletfonen  unb  76  677  ionnen  vpui 
gegen  1896:  92  821  • • «2102 


Mittel : 

J6 


QHngrnommcn  ftnb: 

«»!«.  Krim.  

•«Mt  nwrtnrn : ö 

j*  M Jt  JH 


1897  0«®,:  81150  222660  38  600  337  810  695811 
1896  ■ : 82  521  222  139  33  600  388  260  «80105 


Unieti^ie# 

1897:  —1  371  + 421  - —950  + 15  706 

1896: btpn.  86222  231657  42  775  360  554  719028 


©effügeljutbt  Sa  Xeutjrbtanb  in  biefan  (inoerbt- 
jweige  hinter  Statt  fteid)  noeb  weit  prüdftebt,  fo 
wäre  ei  gut,  wenn  bemfelben  eine  grSgere  ©eatbtung 
alt  bitber  gefcbenft  mürbe.  Skr  9l«tfteUung  wäre 
ein  guter  ©find?  p tminjrben. 

— Son  bem  Serein  pr  Ur  terftiigung  armer  Äei* 


ftnbtr  nnb  pr  Sefeitigung  ber  $autbetteiei  würben 
Unteritüpngen  gewährt:  1697.  18%. 

im  ältonai  Februar 397  627 

Unterftübnngtgefttcbe  würben  obgtwteicn: 

1897.  1896. 

im  äRonat  gebruat 166  210 


SBe  ritbtigung. 

Seite  124.  Siaft  aut  bem  SJoilen  unb  Saiten  bcesor* 
aebenb  liet  bereotaelicn. 


3lnj c t gen. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 


— ftifebfttafte  31,  — 

gebenbe  pu$«  t*.  &ft 

in  reidjer  Stuiwabl- 

-fedenbe  jjummer  nnb  ^reflfe. 
fbcifrf)  geformte  Stark,  nnb  Cftfcrfrabbeu. 


Deecke  & Boldemann, 

•*m  putm(lraJ|e  IS  cffißedi,  ®»ere  j»a6m(lr*)fe  IS, 
4f*mfVr0cij|t*Ut  4, 


empfehlen  fid»  ,%ur  Urbenui^me  öon  ttadUfcningeii 

für  bir  (Sotntntrcial-llnion,  ^ueroerfidjerung«. 
©efeHfdjaft  in  Sonbon, 


gegen  geuettgetobr, 


för  Mt  f)dortia  in  St.  (fmlltn, 
für  btn  nentn  Sdjtonirrifdien  flopb  in 
ÄJintrrttjnr  nnb 


Engl.  Porter  nod  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  am  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  4 Co.  | , . 

S.  Alloopp  4 Sons  J London- 
Imperial  Stout  5 40^  pr.  Fl.,  1 Dtz  Fl.  Jt  4,50 
Double  brown  Staut'  35  . , . i . . . 3,90 

Pal«  Ale  .40.  . . i • ■ . 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F.ruprKh«  Ne.  167.  Obertme  4. 

Jiiederlagu  bei:  Joh«.  0.  Geffcken,  Mu|itniw  14. 


för  bit  ßufrlrr  ®ronsport-Urrfid)trnngs-<5f- 
ffüfdjafi  in  «afrl 

gegen  Seegcfabt, 

för  bit  Sct|toti«r.  UnfaUuerftdjtrnngfi-^ctien- 
gefeilfdjaft  in  Uünttrt^nr 

gegen  Unfälle  oder  8rt, 
befonbetl: 

^tfifett«föffocrfi<$cf«ttg. 
5«r  egeifitng 

einer  inlanktfiktn  '.'.’taidiineo  A-obri!,  uerbunben  mit  3<biff* 
werft  7t.,  rotrb  eine  äceignftc  SäcrfiVnli^Icit  fliiadit  Steor- 
tuet  werben  Öaufleule  mit  uulgebeiimer  ißiagit  m:|  ibntidiem 
©ebieie.  Eintritt  bit  1.  3»ni  cr  ober  nifj  ipäter.  Offerten 
anier  gapwernua  »an  JCitetetian  erbeten  umer  J.  0. 
6055  an  Rudolf  Sons«,  $amteirf. 


Digitized  by  Google 


146 


Zur  Centenarfeier 


empfehle 


Lichte  Pack  35,  10  Pack  3,20. 
Leuchter  aus  Seife  Stück  5 Pf. 


Henning  von  Minden, 

Breitestraeae  59. 

185Ö* 

(ftnnfmänniidier  herein.) 

.\’jra5urs,  SU  IBäderftro  fce  32. 

5>rr  $rresn  empfiehlt  bei»  Werten  Sljefi  für  offene 
Stellen  feine  guteinpfoSlcitcB  fteDefutbenben  ÜKitgtieber 

8m  16.  ffliirj  b.  3.  inurbe  bie 

61  OOOftc 

RaufmänaildK  Strffe  burdj  Mnr  foftenfreie  44erntlfte» 

(ung  bcfrpS ; in  1>!H>  allein  4340  Stellen 

'X'ütglieirr  j.  ;ft  über  53  OOO. 
firanten  unb  ©egräbnifiSaffe.  Unter  jtfitiung 
bei  Steltenloiiglrit.  jnualtbität*-.  Blterl-,  StSitt- 
nett,  unb  ä8ai  jen  ■ SSerforguitg,  ©cjirtänereine  in 
allen  USel 1 1 heilen  u.  f.  n>. 

Eintritt  in  beit  herein  mib  feine  Soffen  täglich. 

Teppich  - Klopl-W  er-U; 

Gardinen-Wäsclierei  und  Appretur; 

Garderoben-  und  Betten-Reiniguug: 

TT-  Zemitz,  Geninerstraaae  26. 


Sämmtliche 


der  Hofeonservenfabrik  Charl.  Eraumi 

hält  boÄtonK  Pinpfohlen 

Heinrich  Koop, 

Markttwiete  4. 


i>n  btv  flcrupttur  tili u Ile : 

— illtljcrrcttricac 

VRmrotxt)  oon  6—7  Ubr. 

. Ul  Sonnabenb  oon  7—8  Ubt. 

— - A (Ctem  e««l.) 

itl  r J <*\\  S-nmcnabtrilung 

tet  j|  {Tei(ertiKrrir,»fn  abn  1A  Srtire) 

rj  >än//  ®iradtagn.8rcilagu.4V«-6sA  Ubr. 
4h  JJ  tlSübdieiiabteilung 

V . yi  'Y  (geOnrlinertnBru  tmtrr  14  TlottrnO 

: ife  SKittm«b  unb  Sonnabenb  oon 

iSs=^  4 'ti  big  6*;*  Ubr. 

Bnmelbnngen  mäbrenb  ber  Übungen  erbeten. 


& 


rau  i nt  ein  ti  iikjc  ouraj  |(nc  itmcurrctc  «mmne*  A v . A 

luna  bc|f|yt;  in'isw  oüew  4H40  eitütn.  | Abgelagerte  tigarren 

Sftiißlicbrr  3*-  ührr  53  OOO.  i in  allen  Preislagen, 

bei  s t e n e tu o il g fe ü.' j^n »T i' fb ü d t «luri^lu*  ! Importirte  Havanna- Cigarren 

a71en«ebI,fbu!;S  '*Vfr8U’,fl'  SBCjirtSW"i',‘  _ -pflehlt  H.  »refaU. 

Eintritt  in  beit  Hierein  mib  feine  Soffen  täglid).  — „ ..  ...  „ 

T.^is..iil<.1;..w.,,u; — 3uruifi«e6tiebene 

Gardinen-Wäsclierei  und  Appretur;  *»<»&««  empfangen  gctetRcnbafte  grjiebung  unb  grünb 
Oardaroben-  und  Bettea-Bainigiuig:  lidu-rt  Unterricht.  fferofp.  frei 

TT-  Zernltz,  Seninerstrasse  26.  | JUllingliufett.  ®ir.  6.  S^afje. 

f Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier-Versand 

Ferns|trefhfr  374.  Inhaber:  A.  Hüsing.  llöxtertbar  Alt#.  20. 

Gebraurhinunter  84196.  441681  lbentoches  Keichnpatent  a. 

Nur  bei  dem  Rier-Hiphon  liut  »ich  die  tadellos»  Reilipmig  derselben  vom 
l'ubliruni  e»itr*Uiren ! 

Jeder  Krag  ist  pitnbirt  and  wird  ahne  Hand  verabfolgt. 

.hKL,  ...r  leb  empfehle,  Meferaitg  frei  Hau«: 

Hansa  Talei  - Hier  ü ilsrner)  pr.  Kn;  5 Liter  JC  1,64).  Halst  Münchener  Hrdn  . . per  Krug  5 Liter  .«  1,60. 

du.  Lager-Bier  . ...  • 5 • • 1,60.  Münchener  Pachorr-Bria  < 5 • . 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  «ind  vorrüthig  im  Wintergarten,  Fleinchhaueretraewe  13. 

• Peeherr-Briii  • ...  bei  Herrn  B.  Winde),  Acgidieiutraeae  3. 

lleslrllungri  werdei  eatgegeogeaamnen  Lei  Herrn  L.  Peter»  Nächtig.  Kreiteatr.  No.  76, 

bei  Herrn  l'owaliikv,  KJingenberg  und  bei  Herrn  H.  Winde),  Altdeutsche  Biemtuhc,  Aegidienntr. 
l,gbrek.  1836.  A.  Baum  ans. 


Stockholm. 


GENUINE  CALtfRlC  PuNCH 


Allein  aelit.  Genvssgefrink  tRanps, 
Ueberalt  höchste  Auszaictaiumgra 
Niederlage  LübeckiCarl  y.Freidenfe 


füktdiifdit  ßliüttt. 

©rgan  kt  ©Efellftfiaft  jur  gefürDcranö  anmimnl^iacr  ipglutt. 

28.  2Bärj.  ^cnntmkmfngster  Jahrgang.  Jl»-  13.  1897. 

Hef«  »Uttft  er«*«*«*  Sannlofl*  Wsrjrttl.  «bonitrofnt  1 JC  pt.  QuörUL  Stnaeln«  «uimm  Ui  »ogen  10  4.  Cbilnate  20  4 bie  $etit|rtU. 
5ie  Witgfifbrt  b«t  öftbedHtfc«  arfcOMiaft  got  ©tfdrtwnma  flfwrituiülij«  Ibdtlafrlt  ttVMtB  blefe  «Idtta  vMatfcfUig. 


3nl)olt: 

®efeSfc$aft  jut  Beförberung  gtmeinmifigtr  IpJiigteit. 

Bericht  über  bie  ^lunbcrtjaijrffiet.  — Über  c djülfr- 
Derbinbungen.  — Bericht  unb  äiedjnmtglablage  beb  $aupt- 
berrin*  ber  beutfthen  Ctitherfiiftung  in  fiübetf  für  baä 
3ahr  1896.  — Berlammlung  ber  ®en>erbegefeBi<baft  am 
11.  Stbruat  1897.  — J)it  meleorologii<b<n  Berbdlntifle 
beb  3apnb  1896  in  £fib«t. 

«feint  cn>rt>ti  tf : Singe  hörige  btg  gautmoimbftanbH.  — 
Sauberfeit  unb  Crbnung  in  £übtdl  Slrajjen.  — ©efthäft*- 
umjaß  bet  $fenmg-6partaffe.  — Socal-  nnb  Dermilcbte 
Stetigen. 

«tfeUfdittft 

jur  ßfförbtrnng  gtmtinnityigtr  C^älightit. 
Bcrtragsabtnb 

Pienftag  6m  30.  ?RSr}  1897,  7 &ßr. 

S ertrag  bei  perrn  C.  ffleibmann:  „Tllte«  unb 
Steue*  au«  Xeutfcfj-Cftafrila  mil  SJorfüljrung  Don 
Sicbtbilbem. 

SBabl  eine«  Sebijot«  ber  Spat*  nnb  Tlnleibetaffe. 

Jratn  ffir  pnfcifdjr  unö  ^itfrtnrastamfif- 

äJlittwod)  beit  31.  Stärj  1897,  8 V»  Ufjr. 

Bürgrrmeifter  35t.  iörefjnter'.  Über  bie  ältefte 
©efdjitbte  bet  TOarienfirdje.  — Ißrof.  Xr.  poffmann: 
Hufgcidjnungcn  bei  $aftor«  an  2t.  Tigibien  prinrich 
Menne.  Mitteilungen  au«  bern  Sdjnftenlaufch 

3ut  S3cfid)tigung  werben  au«geftellt  fein  ©runb* 
rijj  unb  ftnfidften  ber  Dor  bem  SJurglbor  auSgegrabcnen 
iöeiefHgungStDtrfe. 

Ätograpfiifthe  &c[cllfchaft. 
3}trttn-3U)tnö 

freitag  8 Ib*. __ 

R.-A.  Dienntag  d.  30.  Mftrx  S Uhr. 


(Sefedf^aft 

jur  löeförberung  gcmcinniiljigtr  J^ötigfcit. 

3»  bet  Sjerfammlmtg  am  Xienftag  ben  23.  Märj 
1897  b'(Ü  C>trr  SBaubireftor  ©tbaumann  ben  am 
gefünbigten  Süortrag,  betitelt:  „Xer  proteftantifcf)e 
Jtinbenbau." 

711*  Mitglieber  ftnb  bie  fetten  Ißrisatmann  Carl 
^Beterfen  unb  ftaujmann  3ot)n  71.  SRebber  ber  ®e* 
fcllfcbaft  beigetreten. 

?lm  Xienftag  ben  30  TDtärg  wirb  §err  S.  SBeib- 
tnonn  über  „Tllte«  unb  Slcuc«  au«  ®eutftb>0]tafri!a" 
fpredjen  unb  feine  XarfteHung  bureb  fiitfjtbilber  er- 
läutern. 

3n  berfelben  Berfammlung  ift  ein  fReoijor  ber 
Spar-  unb  Tlnleibetafje  an  Stelle  best  abtretenben 
§errn  Ärafft  Xeäborpf  ju  erwählen. 

§err  Smiinjpetlor  Xebitiu*  bat  bie  ffialjl  jurn 
Sßorffeber  ber  Verberge  jur  .peimat  angenommen. 

3u  Slorftebera  ber  Spar,  unb  Snleibefafje  an 
Stelle  ber  Herren  S.  Don  Schreiber  unb  C.  3-  SBep- 
roroig  finb  bie  Herren  Otto  gaber  unb  fjeinricb 
Haffen  gemäht. 


SBertdM  über  bie  §uabertjal)rfeier. 

9)iit  ber  geftfreube  oereiute  fid)  bie  grütjling«. 
freube.  Statt  SBinb.  SBollen  unb  Stegen  brachte 
ber  gtül)ling*anfang  gerabe  für  bie  gefttage  freunb. 
lieben  Sonnenjdjein. 

3n  frotjer  gejtjiimrnung  ift  im  Xeutfcben  3teirf>e 
Don  Xaujenben  gefprodien  unb  geftbrieben.  Tlutb 
wir  hoben  au*  warmem  Sterben  ben  alten  Saijer  ben 
„©roßen"  genannt.  TBir  hoben  gejagt,  baß  un* 
Äaijer  SÜJilbelm  an  ber  Sptfee  einer  neuen  Sieibe 
beutfiber  Satier  fo  ebtwürbig  erftbeine,  wie  Sari  ber 
©roiic  al*  flegrünber  be*  alten  Saiferreicb*  beutfä)cr 
Station.  'Xiejer  Saß  fpratb  eine  .’pofjnung  au*: 
bie  lange  Sieibe  jutünjtiger  ßaijer  joll  erft  tommen. 


Digitized  by  Google 


148 


Änbcre  machen  geltertb,  baß  bte  ©rfolge,  welche 
SBilhelm  I.  jenen  Beinamen  geben  lönnten,  im 
roefeuttid)eci  wohl  einem  anberen  Seifte  unb  einem 
anberen  SBiOen  entsprungen  finb,  als  bem  jeinigen. 
Sie  tnflgen  SReeht  haben.  Unb  bod)l  SBetm  fid)  bie 
©rroartung  erfüllt,  ba§  ben  nädiften  Oabchimbetten 
ba«  beutfdje  Soll  ben  Stempel  feine«  Seifte«  auf* 
brüdt,  bann  werben  bie  jpäteren  ©efdjlechtet  banfbar 
auf  SBilhelm  I jurüdfdjauen  unb  werben  in  itjm 
ben  erften  Knifet,  ben  groben  .getbenfaifer  jeben, 
©bet  werben  fie  e«  un«  oerbenleit,  baß  wir  an  i()m 
gemälett,  als  baß  mir  un#  in  feiner  ©brung  nicht 
genug  tljun  fonnten. 

3n  fteubiger  geftftimmung  haben  wir  auch  — 
leibet!  — non  Iräftig  entwicfeltem  iRationalbewubt- 
fein  gejprodjen.  Stngcfid)t#  ber  Sefiblüffe,  bie  ber 
Seicbötag  noch  am  Sonnabenb  faßte,  mutet  un# 
bie«  SBort  faft  wie  eine  finge  an.  SBa«  ba  wieber 
ju  Sage  trat,  ba«  war  ber  alte  beutfdje  ©tbfebler, 
bie  innere  3'triffenbeit,  bie  *jkrteifucbt,  ber  'JJiangcl 
an  Stationalgefübl. 

Slber  unfer  geft  war  [cbön.  Die  Stabt  war 
reich  beflaggt  unb  geicbmiidt;  auch  uon  ben  hoben 
Zürnten  webten  bie  bemühen  gähnen.  — Slm  Sonn- 
tag SRorgen  fanb  um  1)  '/>  Uhr  in  allen  Kirchen  ein 
geftgotteebienft  ftatt;  ber  Senat  unb  bie  Bürger* 
fchatt  nabmen  an  bemfelben  in  ber  3Rarientirdje 
teil.  Um  2 Ubr  'Jlahnuttag«  jagen  bie  'IRilitär- 
oereine  jum  Surgtljor  hinan«,  um  im  3fraet#borfer 
gorfte  eine  ©rinnerungSciihe  ju  pflanjen.  ,perr 
Stbmiral  a.  D.  Kühne  ^telt  bort  eine  weibeooQe 
geftrebe,  unb  naebbem  bie  Bflanjuitgßurtunbe  ocr> 
iefett  war,  würbe  ber  Saum  unter  SRennung  oon 
Dentipriidjen  oon  ben  Sotfißenbett  ber  Sereine  ein* 
gefcbaufelt.  Mbenb#  fanb  ein  gapfenftreicb  ftatt,  unb 
bie  uereinigten  militärifeben  Sereine  hielten  ihren 
groben  Kommet«  ab. 

SRontag  TOotgen  laufende  bie  gefamte  Schul, 
jugenb  unfern  Stabt  in  ben  Kirchen  ben  fdjöntn 
oaterlänbifcben  Sieben  bet  ©eiftlicben.  Um  J/i  1 1 Ubr 
Berfammelte  ficti  bie  Siirgerjdwft  im  tRatbau#* 
faaie  unb  ^»err  Dr.  Sommer  f)ielt  al«  SSortf ihrer 
eine  Slnjprad)t.  Um  1 1 Ubr  traten  Senat  unb 
Sürgerfdjaft  auf  ben  äRarltplaß  hinan«,  tn  beffen 
9?orboftede  bie  Seöner-Zribüne  aufgefcblagen  mar. 
@«  folgte  ber  febönfte,  roid)tigfte  Xeil  he«  gefte«: 
bie  ©runbfteinlegung  jum  Denhnal  Kaijer  SBil* 
beim«  I.  Mit  Stelle  be«  erfranlten  .fterrn  Bürget* 
meifter«  hielt  §*rr  Senator  Dr.  fRittfcher  bie 
geftrebe : 

URitbürgerl  geftgenoffen!  3Bic  bie  Kaiferlrone 
ba«  glättjenbe  Spmbol  ift  ber  ffiintgungbe#  Batet* 
taube«,  fo  ift  ber  Xräger  ber  Krone  ber  tReprafentant 


ber  geeinten  Stämme  unfere«  Soll«.  SBir  oerebten 
ihn  um  fo  inniger,  ftbauen  um  fo  chrfurthtlooller  ju 
ihm  auf,  je  mehr  et  bie  ©igenfdjaften  in  fid)  oer* 
lörpert,  bie  oon  jeher  Don  imjerm  Sott  am  böcbften 
geftbäftt  rootbea  finb.  S«  fmb  ®otte«furd)t,  Zapfer* 
teit,  Zreue.  „SBir  Deutjchen  fürd)ten  Sott,  jonft 
nicht«  auf  ber  SBett,"  ift  ba«  ftotje  SBort,  ba«  ber 
geniale  Kanjler  gürft  Si«mard  un«  geroiffermaßen 
al«  SBappcnfpruch  oerlieben  bat.  Äuj  men  lönnte 
bie«  Söort  befier  Slitwenbung  finben,  al«  auf  ben 
Knifer,  beffen  ©eittenarfeier  mir  beute  begeben.  SRacb 
öett  glorreichen  Siegen  unb  ihren  glänjenben  ©r* 
folgen,  ftet«  war  er  fid)  bewußt  unb  oerlünbcte  e« 
laut  oor  aller  SBelt,  baß  (Hott  allein  bafür  bie  61jre 
gebühre.  3n  bemüthiger  @otte#furebt  banltc  er  bem 
MUmächtigen  für  bie  gügung,  bie  alle«  jo  berrlid) 
gelingen  ließ.  ‘Die  Zapfcrteit  jierte  ihn  a!«  alte« 
©rbtbetl  feine«  Königlichen  ßauje«.  Sie  ließ  ihn 
in  ber  Sorfttllung  unfere«  Solle«  jebon  bei  jeinen 
Sebjeiten  in  bie  Seihe  ber  jjeroen  treten,  bie  wir 
in  poctifcber  Sage  ocrllärt,  ober  mit  bem  fiorbeer 
gefcbmüdt,  ben  bie  ©efhiebte  ihnen  nerliebeu,  al« 
nationale  gelben  ju  preijen  unb  ju  bewunbern  ge* 
wohnt  fino.  Zapfer  im  ©ntjdjluß  unb  tapfer  in  ber 
Zhat,  fdjritt  er,  ein  ritterlicher  £>etb,  feft  unb  un* 
erfebroden  auf  ba«  ihm  oon  feinem  Kanzler  gezeigte 
3iet  ju,  nahbem  et  mit  politijd)  gereiftem  §errfd)et< 
bilde  barin  ba«  .'peil  Deutjd)lanb#  erfannt  batte. 
Die  ©inbeit  Dcutfd)lanb«  war  ber  fiobn  biefer  Zapfer* 
leit,  bie  wir  an  unfertn  alten  Kaifer  ju  bewunbern 
nicht  aufbören  werben,  ber  Zapferteit,  bie  noch  itt 
fernften  3 eiten  al«  leudjtenbc#  Sorbilb  unfer  Soll 
begeiftern  unb  ju  gleichen  .Jtelbenthatcn  anfpornen 
wirb.  Die  Zreue.  bie  allen  unfern  ©inritbtuttgen, 
öffentlichen  wie  prioaten,  bie  weijenbe  ®runbtage, 
ba«  fefte  gunbament  bietet,  in  wem  finben  wir  fie 
herrlicher  oerlörpert,  al«  in  Kaifer  SBilbelm  L?  Zreue 
um  Zreue  finben  wir  in  bem  ba«  2Retijd)«tber$  fo 
tief  etgreifenben  Serbältttiß,  in  bem  ber  Kaifer  ju 
feinen  fiaiabinen  ftanb.  Die  Zreue  bat  er  bewahrt 
bem  ®tafen  SRoon,  ber  ba«  Schwert  gcfdjliffen,  in* 
bem  er  ba«  herrliche  beutjdje  $eer  febuf  unb  311  bem 

Stoßen  Kampf  oorbereitete,  — nicht  minber  bem 
celbmariibatl  'JRoltle,  bem  unOcrg(eid)licbeii  Strategen, 
ber  ba«  lampfgcrilftete  ,£teer  oon  Sieg  ju  Sieg  führte, 
unb  nid)t  jutn  minbeften  bem  gürften  Si«mard,  ber 
gleichjeitig  mit  ber  ©rbebung  unjerer  Station  au« 
befchämenber  pofitijdjcr  Unbebeutenbbeit  ben  Ipohen- 
jodern  ben  SBeg  wie«  unb  ebnete  $u  einet  .pöbe, 
wie  lein  anbere«  ^errftherhau«  ©uropa«  je  fie  er* 
llommeu  hat-  Unb  wie  ba«  Soll  treu  ju  feinem 
Kaifer  ftanb,  hat  auch  be;  Kaifer  bem  Solle  bie 
Zreue  bewahrt  bi«  jum  leßten  Mugenblid,  al«  er 
fein  ichidfal«*  unb  thatenreidje«  fieben  bejchlofe,  bem 


ö 


e 


149 


31ott«,  bas  aus  [einen  beften  ©ebnen  ibm  bie  'JJiit- 
lämpfer  [teilte  ju  bem  grojjen  Kampf,  baS  freubig 
Wut  unb  '-Blut  opferte  für  baS  Äiiotjl  beö  ©ater- 
laubeS.  gut  beö  SBolfeS  iöotil  bat  er  unabläjfig  ge- 
jorgt,  bafür  geftritten  unb  gelitten  in  untoanbelbarer 
Irene.  Sind)  Don  jeinem  legten  Jfraiiteulager  aus 

bat  er  burcb  bas  herrliche  äöort : „geh  habe  feine 
3eit,  inübe  ju  jein,"  bas  ©ilb  fürforgenber  perrjcber- 
treue  mit  golbenen  Settern  in  baäperg  jebes  Xeutjcben 
unauslöjdtlid)  eingefdirieben.  Senn  wir  biefeut  ftaijer 
ein  Xeutmal  ju  jegcn  uns  anfdjidtu,  um  fein  tötlb 
bet  ©erebrung  ber  Dfadjwelt  ju  überliefern,  fo  ehren 
wir  nicht  nur  ihn,  fonbcrn  uns  jelbft.  Sit  legen 
3eugnig  ab  non  unterer  beutfdgen  Wefinnung  unb 
treuen  Xanlbarfeit,  bie  wir  bem  oerewigten  Äaifer 
bewabren  wollen  alle  Seit  unb  imnterbar.  Sit  tct- 
bienen  unferer  ©tabt  aufs  Diene  bie  ebrettbe  iBe- 
jeicpnung  ber  beutjdjeflen  ber  beutfdien  ©täbte,  mit 
ber  ber  erlauchte  @n!el  bei  erften  KcijerS  uns  aus- 
jujeidjnen  geruhte,  als  er  unter  Wlocfenflaiig  unb 
DJlenjcbeniitbrt  [einen  ßitijug  hielt  in  unjere  alte 
panjeftabt.  Sir  wollen  beute  uniere  beutjche  We- 
jiunung  bctbätigen,  inbem  wir  ben  Wrunbftein  legen 
ju  bem  Xentmal,  baS.  jo  Wott  will,  in  furjer  grift 
biejen  altehrwürbigen  i* laß  gieren  wirb.  — perr 
StaatSarchioar,  ich  etjudje  Sie,  bie  Urtunbe  ju 
Detlefen. 

Sir  lafien  auch  ben  Sortlaut  ber  Urtunbe  hier 
folgen,  bie  perr  ©taatSarcbiDar  Xr.  paöjc  barauf 
DerlaS: 

„Xer  Senat  ber  freien  unb  panfeftabt  ifübed 
bat  bejcblojjen  unb  oerfünbet  hiermit,  was  nadifolgt. 

AIS  am  9.  SDlärj  188»  ber  erfte  Kaijer  beS 
neuen  Xeutjd)eu  tReichs,  Seine  äRajeftät  Küttig 
Silbelm  I.  oon  ißreufeen,  nach  einem  Sieben,  bet 
wunberbarften  ©egnungett  Doll,  hoebbetagt  babinjdjieb, 
waren  auch  in  unjerer  ©tabt  SRatt)  unb  iBürgerjrijaft 
einig  iu  bem  Xante  gegen  ben  entjchlafenen  perrfdjer, 
ber  unjer  peer  oon  Sieg  ju  Sieg  geführt  unb  unS 
Reifer  unb  Sieidt  wtebergegebeu,  zugleich  aber  ein 
griebensfürft,  wie  lein  Anberer,  jeinem  ©olle  bie 
Wüter  unb  Waben  bes  grieben«  auf  bem  Webiete 
nationaler  Sohlfahrt,  greibeit  unb  Wefittung  ge- 
fiebert hat,  unb  bejcblojjen,  fein  Webäcbtnig  Durch 
ein  Xetifmnl  ju  ehren,  Sinh  unb  KinbeSlinb  jur 
bleibenben  (Erinnerung. 

XaS  ift  gefdtehett  burcb  ben  einmüthigeu  'Jiatb- 
unb  iBürgerjeblug  ootn  30.  April  1888. 

Allgemein  aber  brach  bie  Sltifdiauung  burcb,  bafe 
biejes  Xentnml  nur  auf  öffentlichem  Ifilagt,  nur  im 
Sttittelpunfte  unferer  ©tabt,  an  ber  alten  Stätte  für 
SRecfjt  unb  [Regiment,  itn  pintergrunbe  überragt  oon 
ben  hoben  Wiebeln  unb  Xbürtueu  unjeres  ebrmürbigen 
IHathbaujeS,  jeine  Stelle  fiuben  unb  bes  RaijerS 


pelbengeftalt  nur,  wie  fie  lebeubig  eingejdtriebeit  ift 
in  bie  .Jerxen  bes  ©olteS,  ein  perjog  ber  Xeutfchen, 
hoch  ju  tHojj,  wie  er  auSjog  an  ber  Spige  feiner 
peerfdjaaren,  wie  er  beimtebrte,  fiegeSge tränt,  im 
Silbe  frirte  XatfteÜutig  unb  SBerlötpecung  werbe 
fttiben  bürfeu 

Xcm  ift  in  bem  iHatlj-  unb  IBürgerjcblufs  Dom 
1 gebruar  b.  34.  Ausbrud  gegeben  worben.  3m 
22.  IDiärj  1897,  an  bem  Xage,  au  welchem  baS 
gelammte  beutfdje  ©aterlanb  bie  bunbertfte  Sieber- 
lehr  bes  WeburtStagcS  bes  groben  KaifetS  fejtlid) 
begebt,  foll  bie  Wrunbjteinlegung  biefeS  Xentmali 
DoUjogen  werben 

So  möge  einft  bas  ©tanbbilb  jidj  erbeben,  ein 
neuer  Sdimud  unjerer  alten  Stabt,  ein  Sabrjeidien 
ber  Xantbarteit  unb  '-üerebrutig  ber  3e*tgeuo|jen, 
eine  tlRabnung  an  bie  tontmenben  Wejdjlcchter,  bei 
groben  3tit  ber  (Einigung  bes  beutjd)en  [Reichet 
nimmer  ju  oergeffen  unb  baS  ihnen  überlieferte  (Erbe 
in  Ireue  ju  bewahren,  unwanbelbar,  wie  baS  örj 
biejes  Xenfntals  felber. 

3n  biefem  itabre  ber  Wrunbfteinlegung  biejes 
XentmalS  führt  ben  ©orfig  im  Senate: 
iBurgermeifter  Silbelm  tBrehmer, 
ber  [Rechte  unb  ber  ©Ijilojopbie  Xottor, 
ift  Sortfühter  ber  ©ürgerjebaft: 

Weorg  permauii  griebrieg  Sommer, 

Xottor  ber  [Rechte 

Wegenmärtige  Urtunbe  ift  in  jwei  Ausfertigungen 
unter  bem  Siegel  unferer  Stabt,  oerjeben  mit  ber 
Unterjchrift  bes  präfibirenben  SBürgermeifters  unb  bet 
Wegenjeicgnung  bes  Staatsard)ioars,  oolljogeu  worben, 
bereu  eine  mit  ben  baju  bejtininitrii  Schriften  unb 
DRünjen  in  ben  Wrunbftein  beS  XentmalS  ttiebet- 
julegen,  bie  anbere  in  bem  Angine  unferer  Stabt 
aufjubewahrtit,  angeorbnet  ift. 

sBejcglojfen  üüüed  Dom  Senate  am  22.  DJiärj  1897. 
Xer  präfibirenbe  SBürgermeifter. 
gej.  S ©tehmer  Sr. 

gej.  paSje  Xr. 

Archivarin*.“ 

Xatauf  betrat  perr  Banbrichter  Xr.  Sommer, 
ber  Sortfühter  ber  ©ürgerfdiaft,  bie  [Rebnertrihüne. 
Xer  Sortlaut  feinet  [Rebe  war  folgenber: 

pochgeehrte  geftoerfanimlung!  ©ejeelt  oon  bem 
Sunfdje,  bas  Anbeuten  unfereS  groben  ÄaijerS 
Silbelm  ju  ehren,  haben  gleich  nach  feinem  put- 
jdjeiben  Senat  unb  ©ürgerfcgajt  hejchtufjen,  ihm  ein 
Xentmal  ju  errichten  in  unferer  Stabt.  llRandje 
anbere  beutfehe  Stabt  ift  uns  in  ber  Ausführung 
bes  gleichen  tBejcglujjeS  juoorgctommen.  3egt  aber, 
iiadjbem  Senat  unb  SBürgerjdjaft  fich  geeinigt  haben 
über  bie  Art  ber  Ausführung  unb  ben  Ort  ber  Auf- 
fteüung,  jegt  bürfeu  wir  uns  nicht  nur  ber  freubigen 


Digitiz 


150 


3nberfi*t  bingeben,  baß  eä  un$  getingen  roirb,  ba« 
Senfina!  reiirbig  ju  gestalten,  fonbern  wir  roiffen 
au*,  bah  roir  ihm  eint  ©tätte  geben , um  bic  un§  , 
man*e  anbere  Stabt  beneibcn  fönnte.  Da*  Kn*- 
bau8  auf  bem  9Jlarftplaß  ju  Hübed  fofl  ben  hinter« 
grunb  bitben  für  ba*  Senfmat.  Sieje  Sunbc  roirb  I 
freubigen  SBieberbaH  ftnbert  rorit  über  untere  ©tabt 
ijinauS.  SaS  Katbbauö  ift  eine  tjettlidje  3'f^e 
unferer  ©tabt  Stber  re  ift  mehr  alb  ba#  3n  i!)m 
oerförpert  fi*  ein  Stüd  beutf*er  ©ef*i*te,  ein  j 
©tüd  fiegrei*en  Smporftreben*  unfere«  »olfeö! 
3abrfmnberte  lang  lag  ber  ®*roerpunft  bet  Snt-  i 
roidlung  unferer  »oltrö  im  ©üben  bee  »atcrlanbe*. 
3abrbunberte  lang  haben  bie  beutf*en  Stämme  be- 
gehrte »lide  geri*tet  na*  ben  rei*en,  fonnigen 
Sänbern  jenfeite  ber  SUpen.  Stuf  ben  Sriimmern 
bei  römifdjen  9tei*ee  wollten  Seutj*lanb8  fiaifer 
eine  neue  S3eltnm*t  grünben.  Um  bab  Srugbilb 
eine*  riJmif*en  9iei*cb  beutf*er  Kation  ju  uer- 
roirlli*en,  ift  in  enblofen  Sümpfen  um  ben  »efiß 
non  SSelj*tanb  geftritten.  Unermeßte  Opfer  an 
©ut  unb  »lut  haben  biefe  Sümpfe  gefoftet.  ©inen 
bteibenben  Küßen  für  unfer  beutfdjeä  »oft  haben  fie 
ni*t  gehabt.  SamaU  aber  roar  ti,  als  bie  ©anbei«- 
ftäbte  hier  im  Korben  fi*  enger  aneinanberf*(ofjen. 
»on  Saijer  unb  'Jici*  hatten  fie  (einen  »eifianb  in 
jenen  ^ritett  ju  haften  gegen  ihre  SSiberfa*er  unb 
tJeinbe.  Sarum  halfen  fte  fi*  jclber.  Scutj*e 
»ürgerlraft  unb  Südjtigfeit  erri*tete  im  ©anfabunbe 
eine  mä*tige  ©*ußrocl)r  gegen  bie  norbifdjen  geinbe. 
.fiter  im  Kathhaufe  ju  Üübcd  f*ürjten  fi*  bie 
gäben  jener  (übnen  unb  erfolgrei*ett  »olitif,  bie 
ben  ©anfabunb  ju  einer  ÜJia*t  erften  Kange«  erhob. 
3hm  Derbanlen  roir  el,  baß  tinfere  Saue  an  ber 
»leereofüfte  beutf*  geblieben,  baß  fie  bem  »ater< 
lanbe  erhalten  finb.  ©o  ift  beim  ber  ©anfabunb 
jum  »orfämpfer  geroorben  für  bie  Keugeftaltung 
unjereä  Kei*ei.  ©eine  Srfolge  im  Krieg  unb  Stieben, 
bas  mä*tige  Smpovblühcn  jal)(rei*er  hattfif*er  ©täbte 
unb  oor  allem  ibre©crrj*aft  auf  bem  Meere,  ba3  alleä 
hat  ben  ©runb  baju  gelegt,  bah  ber  beutf*e  Korben 
je  länger  je  mehr  jum  flngelpunft  geroorben  ift  für 
bie  ganje  Sntroidelung  unjereb  »olfe«  unb  feine 
'JKa*tentfaltung.  Unb  roaS  bie  battitf*ett  ©täbte 
mit  fühnem  Wuthe  begonnen,  baä  haben  große,  rußm- 
gefrönte  Surften  auä  bem  geroaltigen  ©errj*ergef*le*t 
ber  ©obenjollent  fiegrei*  roeitergeführt.  Saijer 
SBilhclnt  aber  hat  baü  23erl  gefrönt.  Unter  feiner 
Sührung  haben  roir  bie  alten  ©renjlanbe  roieber  er- 
obert. Unter  feiner  Sührung  oor  allem  hat  baä 
beutj*e  »olt  roicbergeroonnen  baS  oolle  .guDertrauen 
auf  feine  eigene  Kraft  unb  ©tärfe.  ©o  ift  benn 
unfer  Hubert,  boä  einftige  ©aupt  ber  ©anfa,  ganj 
bejonberö  baju  berufen,  ein  Senfmal  ju  erri*ten 


unferem  großen  fiaifer.  Klit  3ubel  »erben  Sentf*- 
lanb«  Sünftler  bie  Sunbe  begrüben,  baß  auf  bent 
Marttplaße  ju  Hübed,  biejer  bur*  gef*i*tli*e  St- 
innerungett  geweihten  Stätte,  baö  Senfmal  entftehet» 
joll.  Mit  »egeifterung  »erben  bie  tü*tigflen  »leifter 
im  SBettberoerbe  ihr  ganjel  Sonnen  einfeßen  unb  ihr 
»efte«  unb  batbringen,  um  bie  Sfire  ber  Wubführung 
beb  SBetfci  ju  erringen,  ©o  bürfen  roir  benn  mit 
©i*erheit  erroarten,  bah  bab  Senf  mal,  ju  bem  roir 
heute  ben  ©cunbftein  legen,  fi*  geftalten  roerbe 
roürbig  unfereb  groben  Saiferb,  roiirbig  unferer  f*önen 
alten  ©tabt. 

Unter  ©lodengeläute  oon  allen  Sännen  fanb 
barauf  bie  ©runbfteinlegung  ftatt.  Sab  auf  bem 
»iarfiptaßc  aufmarf*ierte  »ataillon  präfentierte,  bir 
Sahne  fenfte  fi*.  Ka*bem  bann  ©err  Senator 
Sr.  Kittf*er  bab  ,fio*  auf  ben  Saifer  aubgebra*t 
hatte,  bab  in  ein  fräftigeb  brcintaltgeb  .fiunoh  aub- 
Hang,  marf*ierten  bab  »ataillon,  bie  Srieger-Skreine 
unb  jahlrei*e  anbere  »ereine,  bic  fi*  an  ber  'JJiarft- 
feier  beteiligt  hatten,  an  bem  ©runbftein  Oorbei. 

9lm  Slbenb  erftraljlte  bie  ganje  ©tabt  im  feftli*en 
fii*terglanje.  Ka*  ber  3llumination  oerjammelten 
fi*  oiele  »ereine  no*  ju  Sommerfell,  unter 
anberem  bie  oier  beutf*en  »ereine,  roel*e  in  Sübed 
oertreten  finb. 

Üfiet  S*üler»crbinbungcn. 

^n  Kr.  10  ber  lübedif*en  »lätter  oom  7.  SKärj 
1897  ift  ein  Slrtifel  erj*ienen,  ber  fi*  mit  ben 
hiefigen  ®*üleroerbinbungen  bejdjäftigt.  Sr  enthält 
eine  Sriti!  beb  »etbaltenb  ber  Oberj*ulbebörbe  unb 
ber  Heilung  beb  Satbarineumb,  bic  oon  biejen  ©eiten 
jur  Senntnib  genommen  »erben  roirb.  Sr  bringt 
aber  weiter  »ebauptungen  über  biefe  »erbinbungen, 
bie  geeignet  finb,  ni*t  allein  über  bie  jeßigen  'JJtit- 
glicber,  fonbem  ebenfofehr  über  biejenigen  oerfehrte 
Kleinlingen  ju  oerbreiten,  bie  in  früheren  oabren 
»äbrenb  ihrer  »rimanerjeit  liefen  »erbinbungen  an- 
gehört  haben.  Scntt  eS  wirb  behaupte!,  baß  bie 
ÜJlitglieber  in  ungehöriger  SBeife  bem  Slfoljol  unb 
bem  Kifotin  fröhnten.  Sa  ber  jrocite  Ärtifel  in 
biefer  ©a*e  (in  Kr.  12)  offenbar  oon  einer  Seite 
atiögegangen  ift,  bie  ben  »erbinbungen  fern  fteht, 
bie  biefe  nur  alö  ein  notroenbige#  Übel  anfietjt,  bai 
jur  »ermeibung  j*limmerer  in  ben  Sauf  genommen 
werben  muß,  erf*eint  e8  nötig,  biefen  »ebauptungen 
näher  ju  treten.  Ser  Igierr  »erfafjer  („745")  geht 
oon  ber  ©runbanf*auung  auö,  baß  frühjeitiger, 
rei*li*er  Utfohol-  unb  Kifotingenuh  unb  Kneipen 
biö  in  bie  Kn*t  hinein  für  ben  jugenbli*en  Sörper 
jebeä  »rimanerä  f*äbli*  fei.  Sab  füll  *m  ohne 
SBeitereö  unb  in  ooHcm  Umfange  jugegeben  roerben. 


Digitized  by  Google 


i 


151 


6r  behauptet  aber  weiter,  baß  bie  ßiefigen  ©rimaner. 
oetbinbungen  ficb  bem  SUfohol  unb  Sxifotin,  foroie 
nächtlichem  Stnetpen  jo  reichlich  ergeben  Ratten.  baß 
einem  ^ieftgen  Srjte  jogar  jehon  gäfle  Bon  ehroni. 
eher  SUfohol-  unb  Difotinnergiftung  oorgefommen 
eien.  Sr  folgert  barau«,  baft  bie  ßiejigen  ©rimaner. 
Bcrbinbungcn  aufgehoben  »erben  müßten  ober  auf 
eine  Slrt  Iiterarijdjer  ifränjeben  ober  Sportflub« 
unter  fteter  Sluffieht  ber  Heßrer,  unter  Serbot  jeg- 
licßen  SUfohol.  unb  Difotingenufje«  bejeßränft  »erben 
müßten 

liefen  Schluß  jiebt  er  bod)  offenbar  in  ber 
Mecnurtg.  baß,  fad«  bieje  gorberungen  erfüllt  mürben, 
bas  oon  ibm  bejeidtnete  llnbeil,  frühzeitiger  SUfohol. 
unb  Tabafgenuß,  entmeber  oollig  oerfdnoinben  ober 
bodi,  »eil  bie  .ftaupturfaeße  für  bie  ©jriftenz  biefed 
Dlißftanbe«,  bie  Serbinbungen,  aufgehoben  fei,  auf 
ein  Minimum  eingejd)ränlt  »ürbe.  {fall«  feine 
Meinung  eine  anberc  »ar,  hätte  ja  fein  Singriff  auf 
bie  ©liftenj  ber  Serbinbungen  gar  feinen  3»ecf  unb 
müßte  fict)  überhaupt  ni<bt  bass  3iel  auf  bie  Stuf, 
bebung  brr  ©rimaiicroerbtttbungeu,  fonbetn  auf  ein 
Serbot  jeglichen  Sllfobol-  unb  SJlifotingenufje«  über 
ba«  hugienijeb  nötige  Ilias  hinan«,  fei  e«  in  ber 
Öfjentlidifeit,  fei  e«  im  fjaufe,  richten. 

Dian  roirb,  ba  ber  Serfaffer  feinen  Singriff  auf 
bie  Spftenj  ber  Serbinbungen  gerichtet  bat,  fragen 
müjfen,  ob  bie  3uftänbe  bort  »irflich  fo  finb,  »ie 
„745"  behauptet,  unb  ob  fein  Mittel,  tflbfefjaff mtg 
ber  Serbinbungen,  ben  oon  ihm  geforberten  Srfotg 
haben  tann. 

Sie  Sebauptung,  baß  in  ben  lübeefijeben  Primaner* 
uerbinbungen  unmäßig  getarnten  unb  geraucht  »ürbe, 
»irb  baburd)  nicht  bemiefen,  baß  man  fagt,  man 
habe  einmal  ober  ein  paar  Dlal  Teilnehmer  an 
einer  ftneiperei  Bor  bem  ©urgtßor  — ob  es  »irflich 
Primaner  ober  etma  Stubenten  »aren,  roirb  nicht 
gejagt,  tbatfächlid)  ift  bie  Serroechjelung  jehr  häufig 
oorgefommen  — in  früher  ©tunbe  in  jehroet  be« 
labenem  3»ftanbe  gejeben,  ober  baburch,  baß  einem 
hiefigen  Slrjte  jehon  gäde  oon  rfjronijdjer  SUfohol. 
ober  Difotinoergiftimg  bei  Primanern  oorgefommen 
feien,  benn  tl  fehlt  ooüftänbig  an  Seroeifen  bafür, 
bah  bie  Scßutb  an  biefen  Sortommniffen  allein  ober 
aud)  nur  in  erfter  Hinie  bie  Scßüleroerbinbungen 
trifft.  Safe  Srjefje  norgefommeu  finb,  fotl  nicht 
abgelcugnet  »erben,  baß  fie  aber,  roie  bie  Sar- 
ftelluug  be«  frertn  745  will,  bie  Segel  jeien  ober 
auch  nur  häufiger  oorfämen,  muß  entfdjicbcn  beftritten 
»erben. 

Sen  ©eroei«  für  jeine  Slufftedungen  hat  „745" 
baburch  erfeßt,  bah  er  au«  ber  Ötojdjüre  be« 
Sc.  Müder  eine  ©tatiftif  über  Seurafthenie  anführt, 
unb  behauptet,  baß  beren  Sejultate  ohne  SJeitere« 


auf  Hübedcr  3uft«ube  anroenbbar  jeien.  Sa«  erfte 
(Srforberni«,  um  au«  einer  ©tatiftif  ©eroeife  ableiten 
ju  fönnen,  ift  nun,  baß  ber  ©enußer  geigt,  baß  feine 
3ahlen  richtig  enttianben  finb.  SBa«  beroeifi  nun 
bie  ©emerfung,  bah  bie  3°hltn  ber  ©tatiftif  fid) 
auf  grade  begießen,  non  benen  ber  Serfafjcr  — 
Sr.  Dl.  — behauptet,  bah  er  fie  „auf  SUfohol« 
Sitotineizeffe  im@ßmnafiadeben"  gurüdführen  mühte  ? 
3m  heften  gälte,  roenn  fich  nämlid)  Sr.  Dl.  nicht 
in  ber  ©roDenieng  feiner  3ah(cn  irrt,  nicht«  »eitet, 
at«  bah  auf  ©nmnafien  mitunter  jo  unmäßige« 
Trinfen  unb  Saueben  oorfommt,  bah  Jhanfheiten 
baburch  entftehen.  ©eroeift  bau  aber,  baß  bie  ©cßulb 
baran  irgenbroelcße  ©rimaneroerbinbungen  tragen, 
ober  gar  jolche  Serbinbungen,  roie  roit  fie  in  Hübet! 
haben,  bie  unter  öffentlicher  Slufjicßt  fteßen,  »eil  fie 
eben  erlaubt  finb  unb  infolgebeffen  auch  ba«  Tage«, 
ließt  nicht  jeßeuen?  Ober  etroa,  bah  in  Schüler- 
uerbinbungen  mehr  biefem  Unfug  gefrößnt  »erbe  al« 
feiten«  ber  großen  Dlehrzahl  berjenigen,  bie  nie  in 
berartigeti  Serbinbungen  roaren? 

fteiiie«roeg«  »erben  bie  Behauptungen  oon  „745" 
burch  bie  ©tatiftif  be«  Sr.  Dl.  beroiefen  Dian 
lönnte  jogat  bei  genügenber  Sfenntni«  ber  ©erhält« 
nijfc  ba«  ©egcnteil  fagen. 

3n  Seutfdjlanb  giebt  e«  feit  Dielen  3aßren,  fo> 
»eit  bem  Schreiber  biejer  3e*len  befannt  ift,  öffent. 
ließe,  erlaubte  ©chüleroerbinbungen  außer  in  Hiibecf 
nur  noch  'n  Bremen,  Clbenburg  unb  SBi«mar,  unb 
nur  um  jold|e  b.rnbelt  e«  fid),  nur  foldje  joden  Der« 
teibigt  roerben.  Siele  unerlaubte,  geheime  Schüler, 
uerbinbungen  ejiftieren  außerbem  an  anberen  ('igm- 
nafien;  aber  ba«  ®ro«  ber  Schüler  ift  bod)  nie  in 
Serbinbungen  geroejen.  2Ho  ift  beroiefen,  ober  roarum 
fönnte  etroa  angenommen  roerben,  baß  außerhalb  ber 
Serbinbungen  im  adgemeinen  berartiger  Unfug  in 
SUfohol  unb  Tabaf  nicht  getrieben  mürbe,  baß  alfo 
bie  Sjrifteng  oou  ©rimaneroerbinbungen  auf  bie  3» 
ftänbe,  roie  fie  bie  ©tatiftif  be«  Sr.  Dl.  zeigt, 
irgenb  »eichen  Einfluß  hätte?  l£«  ift  unbebingt  am 
Zunehmen,  baß  bie  3«#  berjenigen,  bie  Sr.  Dl.  zu 
jeinen  Srgebitiffen  geführt  hat,  zum  adergrößten  Teil 
au«  joldjen  jungen  Dlenjdjen  befiehl,  bie  niemal«  in 
einer  ©riinonerocrbinbuttg  roareu. 

2s  ift  alfo  unrichtig,  roenn  „745"  ohne  Sei tcre« 
behauptet,  c«  mürben  bie  Dlißftänbe,  »ic  übermäßiger 
SUtoßol.  unb  Sitotingenuß  e«  gewiß  finb,  beffer 
»erben,  wenn  bie  Serbinbungen  Derjchroäuben. 

Sluf  ber  anberen  Seite  barf  nicht  oerjdjroiegen 
»erben,  baß  innerhalb  ber  Serbinbungen,  ebenfo  roie 
überad,  nießt  adeiu  bei  Schülern  unb  jungen  Heuten, 
Mißbräuche  gewährter  greißeit  oorgefommen  finb. 
Saß  ba«  aber  bann  nießt  mehr  oortommen  »erbe, 
baß  oielmebr  ade«  in  befjerer  Orbnung  oerlaufen 


zed  by  Google 


152 


werbe,  »tim  bieje  Freiheit,  bie  liier  baju  nodj  unter 
ben  Äugen  ber  Staute,  bee  .£>aujn!  unb  ber  öfftnt- 
lidjfeit  ottgttreiibc!  wirb,  bejchränft  ober  gor  eernicbtet 
würbe,  mirb  wot)!  niemanb  beraubten  woQen.  Sie- 
felben Ungebörigfeiten,  bie  ben  Serbinbungen  oor- 
geworfen  werben,  lomnten  aurf)  ohne  fie  oor,  Selbft 
ber  Siatbwrie,  baft  bog  Seltenen  bet  Serbinbungen 
auf  bctariigt  SDiitiftänbe  ffeigernb  einroirfe,  wirb  fid) 
nicht  führen  lafjen.  fialt  bocfa  einer  ber  alteften 
unb  um  bie  Erziehung  ber  Schüler  oerbienteften 
Lehrer  unfeter-3  ©pmnajminä,  ber  au«  perf dntid^en 
unb  focblicben  ©rünben  bod)  wobt  Uber  bie  3nterna 
ber  Serbinbungen  wie  über  ihre  Süitlung  auf  bie 
SJlitglieber  in  ©djule  unb  Heben  ein  begrünbete« 
Urteil  haben  bürfte,  bie  8lnfid)t  immer  aufrecht,  bajj 
er  bas  Serjcbwinbcn  ber  Serbinbungen  für  böchft 
bebauertieb  erachten  würbe 

Hieben  bem  Stinten  unb  Slaudeit,  ba«  auch  nicht 
fo  betrieben  mirb,  wie  eS  Sir.  74»  gefchilbert  b°b 
wiib  bcdi  immer  anbereb  gepflegt,  je  nach  bem,  wie 
bie  Stiftung  ber  einzelnen  SabteStlaffe  ift.  @9  wirb 
ratifiziert,  rfcctorijche  Übungen  werben  gehalten,  in  | 
Siebe  unb  ©eget: rebe  ber  ®eift  gewijjigt,  jelbftgcfer- 
tigte  Opera,  fei  cd  in  Serfcn,  jei  ei  in  Ifkoja  $um 
Sefien  gegeben,  ber  nationale  Sinn  fietS  gepflegt.  I 
Stuf  jolche  Seiten  möchte  ich  noch  ein  galt, 5 bejonbereö 
©cwicht  legen,  Stemmt  ber  junge  Scann  in  bab 
Älter  ber  S-!rima,  jo  genügt  ihm,  roenigften*  jomeit 
ilm  nicht  tefoiibcrer  £ang  ju  philologifcijen  Spezia- 
litäten treibt,  bie  SSiffenfchaft,  bie  ihm  Borgetragen 
wiib,  nicht.  Er  fudt  Sieitereb:  Sieigungen  für  Frei- 
heit, hiebe  unb  Saterlanb  erfteben  in  ihm  unb  tönnen 
ihm  bei  richtiger  Heitung  bie  leere  Stelle  in  feinem 
Snnern  aubfüOen.  Sieje  3beale  ju  pflegen  unb  gu 
»erliefen  ift  ein  $auptzwed  ber  Serbinbungen.  Fehlt 
biefent  Streben  ber  Anhalt,  fo  lann  e«  leicht  oor- 
lommni,  baf?  bab  Sittliche  jolcher  Sej;rebungeit  oer- 
loren  geht  unb  ber  SKenfcb  burd)  Sügellofigfeit  ju 
@tunbe  geht,  ober  wenigften*  für  feine  jpälere  Sauf- 
bahn  fich  einen  gewaltigen  $emmfdjub  anlegt.  HHan 
lönnte  hier  Seifpiele  anführen.  3n  ber  Serbinbung 
finb  beftimmte  einheitliche  unb  gute3>ele  oorhanben, 
unb  biefe  ju  erreichen,  Darnach  richtet  fich  ber  Sinn 
eine«  jeben  Scitgliebeb,  für  anbereb  bleibt  faum  3e'l. 

Sie  Serbinbungen  pjlegen  ferner  bie  förperliche 
®ewanbtl;eii  unb  fitaft.  Sin  einem  SJadjmittage  ber 
SCoche  lommen  bie  Schüler  beb  fiatharineumsbraufeen 
Oor  bem  Utore  jujammrn  unb  üben  fidj  in  turne- 
rijehen  Spielen.  SCod)  wie  lange  wäre  biefe  gute 
Einrichtung  fefjon  wieber  eittgejdjlafcu,  würbe  fie 
nicht  baburd),  bajj  bie  Serbinbungen  ihre  Angehörigen 
oerpflichten,  um  bie  oerabrebete  Stunbe  ba  ju  fein, 
aufrecht  erhalten.  Cljne  ^Jrimaneroerbinbungen  gäbe 
tg  feine  lurnjpiele  mehr.  Sbenjo  geht  eö  mit  ben 


Sorturnerfiunben,  bie  gleidifall«  für  bie  Serbinbung«- 
mitglieber  obligatorijdt  finb,  währenb  bie  übrigen 
Sorturner  oft  bie  Stunbe  oerfäumen. 

SSet  baher  will,  bah  fein  3unge  frifch,  fromm, 
froh,  frei  unb  gut  bruijth  bie  Schule  oerlaffen  foQ, 
laffe  ihn  getroft  in  eine  ber  00m  Sirrftor  beauf- 
fichtigten,  mit  beftimmten  Statuten  oerfehenen 
Srimaneroerbinbung  eintreten. 

©enteinfame«  Streben  führt  bie  HJienjchen  ju- 
fammen,  unb  jo  entfteben  bie  Ft'unbfdiaften,  ba« 
Schönfte,  was  un«  bie  fiübeder  Srimaneroerbinbungen 
zeitigen.  E«  macht  fid)  oon  felbft,  bag  bie  SJfit- 
glieber  ber  einzelnen  Serbinbungen,  and)  abgejehen 
oon  ber  änripe,  zufammenhalten;  ber  eine  ttüjjt  ben 
anbern  unb  hilft  ihm  oorwärt«  unb  macht  ihn  anbrr- 
feite  auch  auf  feine  Fehler  unb  SKängel  aufniertfam. 
So  erziehen  fid)  bie  jungen  Heute  gegenseitig  unb 
jchleifen  fid)  au  einatiber  ab.  ÜBet  zu  fehen  gewohnt 
ift,  wirb  beobachten,  bah  einer,  ber  ber  Serbinbung 
angehört  hot,  ganz  anbei*  in«  Heben  (Umoerfität) 
tritt,  aie  einer,  ber  biefen  Sorzug  nidit  genoffen  hat. 
— Sebenfalis  waren  wir  Hübeder  im  erften  Semej'ter 
anbern  gewöhnlich  eorati«  unb  oor  unbebachten 
Streiken  auf  ber  Unioerfität  mehr  gefchüBt. 

S«  mag  fich  manche«  gegen  bie  ifktmaneroer- 
biubungeu  fagen  laffen:  bah  fie  auch  'bre  guten 
Seiten  hoben,  wirb  ein  jebet  bezeugen,  ber  währenb 
feiner  Sßrimanerzeit  in  fröhlichem  Sertebr  mit  Seines- 
gleichen, in  cmfterem.  wenn  auch  jugenblicbem  ©e- 
banlenaustaufdi  mit  ©leidigefinnten  ober  ©egnern  in 
ben  Serbinbungen  einen  SDrei*  gejunben  hat,  an  ben 
er  fowohl  währenb  feiner  UniocrjitätSiabre  als  auch 
fpätrr  im  Heben  gern  gebaebt  hot.  ®egettüber  Der 
SDarftettung,  bie  Sir.  745  oon  bem  Heben  in  ben  Ser- 
binbungen  gegeben  hat,  barf  gejagt  werben,  bah  Dort 
bie  nioralijehe  Fertigfeit,  bie  „745"  bei  Dem  ©gm- 
nafiaften  noch  nie  gefunben  bat,  wohl  gepflegt  wirb. 
Xem  Schreiber  biejer  Seilen  finb  FöHe  befannt,  in 
betten  Primaner,  bie  {ich  zu  ben  Örunbjägen,  bie  in 
hiefigen  greifen  ale  fittlidj  unb  felbftoerftänblich  an- 
gejehen  werben,  in  ©egenjajj  ftcllten,  auf  ©runb 
biejes  Senebmen«  burd)  Sejchluß  ber  Serbinbung, 
bet,  wie  nicht  ncrbctlt  werbcu  barf,  unter  SJiitroirfung 
älterer,  hier  anfäffiger  SJlitglieber  zu  ©tonbe  ge- 
fommen  war,  auegefchlofjen  finb.  Sieger  Scrfehr 
bet  älteren  Schüler  mit  ben  jogenannten  alten  Herren 
unb  immer  fid)  enieuenbe  Seziehungen  bever.  Die  je 
biejem  Steife  angehört  unb  fid)  in  ihm  bewährt 
haben,  gehören  minbeften«  ebento  zur  Kennzeichnung 
ber  Schülerocrbinbungen.  wie  fie  fich  lm  Hiibcdifchen 
©pmnafium  herangebilbet  hoben,  wie  bie  Schatten- 
feiten,  bie  „745"  einfeitig  heroorheht,  inbem  et  fie 
all  generell  unb  mejentlid)  für  bie  Serbinbungen 
barfteDt,  währenb  fie  nicht«  weiter  finb  als  gclcgent- 


153 


liehe  Stusfehreitunqeu,  bie  immer  oorfommen  fönnen, 
bei  beiten  aber  cbertjo  auch  immer  ein  ©rttftehen  oer* 
hinbert  werben  fann,  baß  fie  bie  guten  Seiten  bei 
©ehülerocrhinbungSroeienS  überwuchern. 

SBenn  bie  ©Item  ber  ©filier  barauf  halten,  baß 
bie  ihnen  befoimten  Borfdjriften  ber  Schule  unb  beS 
gefunbenD?enjd)enoerftanbeS  in  gefunbheitlichen  Gingen 
niebt  mißachtet  werben,  iß  es  ganj  unmöglich,  baß 
fich  iit  ben  Berbinbungen,  wie  außerhalb  Dajelben, 
3uftänbe  ßerauäbilben.  Die  ju  chronijchen  Slltot)ol* 
unb  Difotinoergiftungen  führen,  baß  bie  roiffenfehaft* 
lieben  unb  fittiießeu  ^jiete  ber  Schule  infolge  beb 
BerbinbuiigSroefeiiS  in  Stage  gefietit  werben.  Dtit 
ber  Aufhebung  ber  ©cbüleroerbinbungen  würben  bie 
Gefahren,  bie  in  gejunbbcitlieher  SBejicbung  ben 
©eßülent  Drohen,  abfolut  nicht  uerringert  werben, 
dagegen  weiß  ber  ©chreibet  biefer  3tilen  gut  genug 
au«  eigener  ©rfahrung,  wie  oiele  angenehme  ©tunben 
ißm  bie  BerbinDung  gebracht  unb  baß  ihn  bie  Xeil* 
nähme  an  ber  ©thüleruerbiubung  Bot  manchen  Dt  iß* 
griffen  im  fpäteren  Heben  bewahrt  hat.  74«. 

löeritßt  unb  Dicrftnungönblagc 
beb  ,§auptöerei»S  ber  bcutfrijcnSutijcrftifhiug 
in  Uübctf  für  bab  ^aßr  1896. 

(Erhaltet  in  ber  (Beneral-S.rfammlung  am  4.  ^ebrnar  1897. 

®er  im  norigen  Satire  auSgefprochene  SBunfdj,  baß 
nun,  nathbem  eine  fo  große  3aljl  oon  fiehrern  ber 
©inlabung  beb  BorftanbcS  fjolge  gegeben  unb  Dtit* 
gtieber  geworben  feien,  baS  SBachStum  unfereS  Ber* 
eins  auch  auf  anbere  Streife  übergehen  möge,  hat  fi<h 
ju  unferem  Bebauern  nidjt  erfüllt.  üßJir  haben  Biel* 
mehr  einen  nicht  unbebeutenben  Düefgang  311  oer* 
jeidjaen  Bon  unjeren  292  DritglieDern  fdjieben  17 
aus  unb  nur  eins  trat  neu  ein,  fo  baß  bie  Dtitglieber* 
30hl  auf  276  surüefging.  Die  ©innahmc  aus  Bei* 
trögen  fiel  oon  JC  664  auf  JC  599.  Die  ©ejamt* 
einnahme  ftellt  fnh  auf  H 831,74,  bie  ©efamtauSgabe 
auf  JC  470,07,  ber  Ueberjefiiiß  fomit  auf  JC  361,67. 
Unfer  Bermögen  erhöhte  fich  baburch  oon  5546,73 
auf  M 5908,40. 

Dem  Borftanbe  waten  oier  ©ejuetje  um  Unter* 
fiüßungcti  3tigegangen.  3roti  fdjert  früher  unter* 
(hißten  Hehrerwitwen  unb  einem  Hehrer,  befjen  ©oßn 
ba§  Dtcßnitum  bcfudjt,  würben  ©eihülfen  Bon  je 
M 100  gewährt,  ©in  ©ejuch  einer  Hehrerwitwe 
mußte  leibet  abjehlägig  bcfdjieben  werben,  ba  feine 
©eroährung  nicht  mit  ben  Sufgaben  unferer  Stiftung 
oereinbar  jehirn.  Doch  wttrbe  in  Äubficfjt  geftellt,  baß 
hier  baS  h'O’ge  flnther*grautnfränjehen  thatfräftig 
eingreifen  werbe. 

Die  Unterftüßungen  warben  in  biejem  Stoßre  311* 


erft  unb  werben  auch  'n  3utunft  am  ©eburtStage 
beb  DtanneS  aubgejahlt,  beffen  Damen  unfete 
Stiftung  trägt. 

Seit  gwei  3ahten  überfenben  mir  ben  Borfißenben 
färntlidjer  |ianptoereine  ber  beutfdjen  fiutberftiftung 
unfere  gebrochen  3ahresberiehte.  Bon  mehreren  §aupt* 
oereinen  mürbe  bie  3ufcnt>uttg  bereits  ermibert  — 
im  leßtcrt  3nbte  erhielten  mir  bie  Berichte  oon 
Bagern.  SBeftfalen  unb  Bojen  — unb  mir  ermatten, 
baß  fich  batauS  ein  allgemeiner  HuStaufcfj  ber  Be* 
richte  entroictelt. 

Die  Diesjährige  ^auptoerfammlung  ber  Stiftung, 
an  ber  unfer  Borfißenber  teilnahm,  fanb  am  2.  3mti 
oorigen  3ahreS  in  SBittenberg  ftatt.  Dem  Berichte 
über  baS  3ahv  1895  entnehmen  mir  folgenbeS:  Die 
3ahl  ber  .‘pauptoereine  — 19  — ift  unoeränbert 
geblieben,  bie  ber  3rorigoereitie  flieg  burch  Deu* 
grünbungen  in  ©chleficn  unb  SSeftpreußen  oon  173 
auf  179.  ©S  mürben  in  biefem  3abtc  inSgefamt 
190  Biaroofotnrtten  mit  JC  14  986,80  unb  408 
fiehrerfamilien  mit  M 24037,60  unterftüßt,  in 
Summa  aljo  JC  39  024,40  für  Unteritüßungen  auf* 
gemanbt.  Sehr  oiele  Sejudje  tonnten  atiS  SRangel 
an  oerfügbaren  Dritteln  nidjt  gemährt  merben. 

Das  fiapitaloerinögen  beS  GentraloereinS  beläuft 
fich  auf  JC  237  850,  baS  ber  paupi*  unb  3>oeig* 
oereine  auf  JC  93353,46. 

Der  Bericht  empfiehlt,  bas  DeformationSfeft  unb 
Halber«  ©eburtstag  biudt  Beranftaltung  oon  fyaintliert* 
unb  ©etneinbe-Öbenben  für  bie  Hutherftiftung  mißbar 
311  machen,  mas  mit  gutem  ©rfolge  fdjon  an  oer* 
feßiebenen  Orten  gesehen  jei. 

Huch  beS  unter  Heilung  unjereS  Borfißenben 
ftehenben  ßiefigen  HutherträngcßcnS  mirb  gebacht:  „Drit 
herglitßem  Dante  finb  ©aben  ber  Hiebe,  welche  bie 
Srauen  oon  Htibect  unb  3ma  geipenbet,  3Ut  58eih* 
nacßtSjeit  in  ocreitifaniten  Hehrerhäufern  oon  SBeft* 
preußen  unb  B°fetl  begrüßt  roorben." 

811  bie  Staffe  beS  ©entraloereinS  führten  mir  bie 
jaßungSgeutäßeu  10  % unferer  ©efamt*Qinnahme 
mit  JC  83,17  ab  unb  mirtten  auch  baburch  übet 
bie  ©rensen  unfereS  ©emeinroejenS  hinaus  mit  3um 
SBoßle  Des  ©anjen. 

Dem  Borftanbe  unfereS  ^»auptoereinS  gehörten 
im  oerftoffeneu  3®hre  an:  Senior  unb  pauptpaftor 
Dante  als  BorfigcnDer,  ©enator  Dr.  ©fchenburg  als 
©terioertretcr  bejfelben,  ©enator  Behn  als  Staffen* 
führet,  §auptlchrer  ©.  Sdjulmeridj  als  Schriftführer, 
ferner  §auptlehrer  ©ottfdjalf,  Stonjul  Ih  3rb.  §armS 
unb  Direttor  Bwf.  Dt.  S^ubring.  Bon  biefen  jdu'iben 
faßungSgemäß  aus  Senior  Dante  unb  53.  ©cbulmerich. 
8ls  Deoijoren  roaren  thätig  bie  Hehrer  Bernhöfjt  unb 
^aujchilb.  Bon  benfelben  tritt  ber  ©rftgenannte  jurücf. 


154 


3n  btm  mit  bem  fjitfigen  £muptoerein  ber  beutfcßen 
Sutberftiftung  oerbunbenen  Hutber-grauenlrängcben  ift 
fleißig  gearbeitet  worben.  Sä  gehörten  bem  jelben  153Jiit- 
gliebtt  an.  Sie  Leitung  lag  nach  nie  oor  in  ben  jpünben 
non  Senior  Kante,  in  beffen  Jpauje  autb  bie  Vet- 
fammlungen  — 15  mäßrenb  beä  Berichtsjahres  — 
gehalten  mürben.  3m  3uni  tonnten  brei,  im  Se- 
jember  fieben  Vadete  mit  SUeibungsftüdcn  ,;ur  Ver- 
teilung an  bebürftige  Familien  roeftpreußi  jeher 
Vaftorcn  unb  Siebter,  begw.  Ijkftoren-  unb  Hcßtet- 
SBitroen,  abgefenbet  werben,  lieber  ben  bamit  er- 
gielten  Crfolg  fdjreibt  Vaftor  Stengel  in  Semgig: 
„3<h  habe  bie  latenten  um  SleibungSftüde  mir  ins 
ijpauä  befteüt,  bamit  fte  bie  Sachen  fieß  jelbft  an- 
jetien  möchten  unb  VafjenbeS  auäjucben,  weil  ich  nicht 
auf’s  (Geratewohl  bie  prächtigen  Stüde  oerjeßiden 
wollte.  3<h  lann  bie  Srtlärung  geben,  baß  bet  gleiß 
unb  bie  Barmbergigfeit  ber  (Geber  mit  Shränen 
bes  Saniere  belohnt  worben  ift"  Sujjer  ber  oor- 
ftehenb  gefchilberten  regelmäßigen  Sßätigteii  lonnte 
bas  Hutber-ßrängcben  währenb  bc S ocrflofjenen  3afare? 
aud)  nod)  in  einem  gaH  bejonbtret  Ärt  jjulfe  leiften. 
Sas  (Gefuch  einer  hiefigen  Sehrerwitwe  hatte  oom 

tj up to etein  abgewiejen  werben  muffen,  weil  ihr 
ößnehen,  ein  Siub  von  ungefähr  fünf  3al)ren(  bie 
Schule  noch  nicht  befueßt.  Sa  traten  bie  grauen 
ein,  fammelten  teils  unter  fid},  teils  bei  anberen 
äSohtthätem  bie  Summe  Don  M 72,  legten  eine 
Ängaßl  flleibungsftüde  bei  unb  bereiteten  fo  ber  fcfjmer» 
geprüften  jungen  grau  eine  große  Sükihnachtefreube. 

fiajfen-Berid|t  für  1896. 

1896. 

3an.  1.  Beftanb  It.  Slbrccbnung  ton  1895  ^tt  5546,73 
Cinnahmen: 

OaßreSbei  träge: 

1 gu  JC  10  . . Jt  10,— 


1 ■ 

- 5 . . 

- 5,— 

32  - 

- 4 . . 

- 128,- 

88  - 

- 3 . . 

• 264, — 

38  - 

■ 2 . . 

• 76, — 

116  • 

• 1 . . 

- 116,— 

. 3infen  Dom  Vfonb” 
poften  ü 4 % . . 

- 80,— 

Sec.  31.  ^infen  tom  Ißfanb- 

poften  ä 4Ve  % . • 85, — 

3infen  oom  ipfanb- 

poften  ir  4 % . . • 43,50 

3injen  d.  b.  Spar- 

unb  Slnleihe-ßajfe . • 24,24 

— ■ 232,74 

Jt  6378,47 


IranSport  JC  6378,47 
StuSgabcn: 

gür  'Beiträge  eingieben  . . JC  21,80 
an  (Gcbr.  Boreber* ....  3,30 

• Charles  Soleman  . . • 4/10 

• .6.  6).  Wahtgenä  . . • 19,60 

• Veifefpefennach'lBitten- 

berg 31,70 

• .f^gpothelen-Umfchrift  . • 6, — 

• ben  Central  • Verein 

10  % o.  JC  831,74  . • 83,17 

für  Votto » 0,20 

oerteilt • 300, — 

— 470,07 

Veftanb JC  6908,40 

Jt  108,40  belegt  bei  ber  Spar-  unb  ftnleibelaffe. 

• 2000, — • als  crfteS  Ißfanbgelb  SBaleniß- 

mauer  182,  mit  4 %. 

• 2000, — • als  erfteS  'Pfanbgelb  grieben- 

ftraße  56,  SBeihnachten  halb- 
jährig mit  3 Vs  %. 

■ 1800, — ■ als  erfteS  ^fanbgelb  Sdiwönefen- 

querftraße  14,  SSeißn.  mit  4 %. 

Scrfatnmlung  brr  (Sferoerbegefc8fiS)aft 

am  1 1.  gebruar  1897. 

?lnroejenb  22  IDlitglieber.  Vorfipenbtr  g.  23. 
Schwarßtopf. 

S.-D.  Vortrag  Don  (Gewerbejehulbireltor  Viel- 
wertß : „Verflüjjtgung  oon  @afen." 

Unter  (Gajen  oerfteßt  man  folcße  Körper,  welcße 
fieß  in  luftförmigem  3l,ftanbe  befinben.  grüßet 
unterfeßieb  man  gwifeßen  Sümpfen  unb  (Gafen  unb 
Derftanb  unter  elfteren  folcße  fiuftarten,  welcße  jeßon 
bei  gewöhnlicher  Semperatur  flüffig  würben,  unter 
teßteren  bagegen  folcße,  beten  Verflüffigung  nießt 
möglich  feßieu.  $eute,  wo  man  imftanbe  ift  alle 
(Gaje,  jelbft  bie  atmofpßärifche  Hilft,  flüffig  gu  machen, 
ift  biejer  Unterfeßieb  Derwijeßt. 

3wei  'JJiittel  giebt  eS,  (Gaje  flüffig  gu  machen: 
Srud  unb  Tlblüßlung.  Ser  SBeg,  bie  @afe  bureß 
Srud  flüffig  ju  maeßen,  würbe  bureß  ben  Sngtäuber 
Boqle  unb  ben  grangofen  'Uiariotte  gewiejen.  Veibe 
fanben  Don  einanbrr  unabhängig  baS  (Gefeß,  baß 
bie  Sicßtigleit  eines  (Safes  in  bemjelhen  Verhältnis 
gunimmt,  wie  ber  auf  baffelbe  auSgeübte  Srud. 
Vergrößert  man  aljo  ben  Srud  brei-  ober  oiermal, 
fo  wirb  auch  baö  (GaS  brei-  ober  oiermal  bießter; 
bureß  jortgefeßten  Srud  tommen  baßer  bie  Uiolctiile 
beS  (Safes  fo  eng  an  einanber,  baß  bas  (GaS  fcßließlicß 
in  ben  flüffigen  3uftaub  übergeßt.  SicfeS  Verfahren 
wenbet  man  an  bei  ber  §erftellung  ber  allgemein  be- 
lannten  flüffigen  ßoßtenfäure.  Sie  Verflüffigung  ber- 


.jpiergu  eine  Beilage. 


Digitized  by  Google 


ßt\ läge  )\\  11°  13  öer  i’iibrdufdjeu  ßlnftcr 

Dom  28.  Ü)iär$  1897. 


felben  finbet  unter  gewöhnlicher  Temperatur  bereits  bei 
einem  Trud  oon  38  Atmosphären  [tritt 

Ter  SBerflüjjigung  ber  ©aje  burct)  Ablichtung 
liegt  folgenbe  ©ejeßmäßigleit  ju  ©runbe:  Unter 
Stürme  »erfleht  matt  jeßt  ein  Schwingen  ber  Wole. 
füle.  3 e {tarier  bie  SrfjtDingungen,  umfo  größer  , 
bie  Slüärme  unb  umgefehrt  SBei  ftarfer  Abtüf)Iung  1 
werben  aljo  bie  Schwingungen  ber  Wolctüle  beb 
@afeb  immer  langsamer,  beanjpru<t)en  Demnach  einen 
Heineren  tRaum,  bie  Wolefüic  fomrnen  alfo  näher 
an  einanber,  bab  ©ab  »erbidjtet  fid)  unb  roirb  jdjließ- 
lid)  ffü(jtg.  Turrf)  Abfühlung  bis  auf  — 110“  gelang 
eis  fjarabnt),  ©aje  in  ben  ffüjfigen  3uf<anb  überju* 
führen.  Sauerftoff,  Stidftoff  unb  Skfjerftoffgab  roiber- 
[tauben  jebod)  aud)  biefcu  tÖerfutfjcn-  Sb  lag  batjev 
ber  ©ebanfe  nahe,  beibe  Wittel,  Trud  unb  Abholung, 
gleichseitig  toirfen  ju  taffen ; aber  auch  bann  noctj 
fam  mau  bei  ben  brei  ermähnten  ©ajeu  su  feinem 
Scfultat. 

Ta  fanb  ber  Sngldnber  Anbrero*  bab  ©ejeß  ber 
Iritifcben  Temperatur.  Unter  fririfchcr  Temperatur 
oerfteht  man  biejenige  Temperatur,  oberhalb 
welcher  ee  nicht  möglich  i[t,  ein  ©ab  $u 

oerflüffigcn  'Jlndjbcm  mau  bicfc  Srfeuntiiib  ge- 

wonnen hotte,  bandelte  es  [ich  alfo  junäcbft  bar- 
um,  bie  ©aje  oor  allem  bis  auf  bieje  Temperatur 
gu  erniebrigeu;  utib  nun  gelang  eb,  Sauerftoff, 
©ticfftoff  unb  äöajferftoffgab  bei  einer  fritijchen 
Temperatur  tton  — 140°  unb  einem  Trud  oon  ctroa 
850  Atmofphären  ju  serflüffigen.  Tab  ©erfahren, 
mie  bieje  ungeheuren  Äältegrabe  erreicht  werben, 
wirb  ootn  SSortragenben  eingeljenber  gejchilbert. 

3um  Schlufe  befpricht  'Jfebner  bie  epochemachenbe 
Srfinbung  beb  'firojefjor  Sinbe-Wündjen,  welchem 
eb  oor  furjenc  gelang,  atmofpharifche  Suff  in  großen 
Wengen  jlüfjig  ju  machen  St  ging  bei  feinen 
©«juchen,  bie  atmojphärijche  Suff  auf  bie  fritijche 
Temperatur  ju  bringen,  uon  Dem  ©efeß  aub,  baß 
jcbeb  ©ab  jur  Auöbct)nung  ©lärme  gebraucht.  Sr 
oerbichtete  bahcr  junächft  bie  ju  oerflüfjigenbe  ateno- 
jphärijche  Suft  in  ber  Gomptejfionbpumpe.  Tie  hier- 
bei entftehenbe  Srwärmung  ber  Suft  wirb  burch 
Ablüblung  in  ber  ßupjerjcfjlange  wieber  befeitigt, 
unb  barauf  bie  jujammengcpreßtc  Hilft  burch  bab 
SRebuctionboentil  in  einen  größeren  [Raum,  bab  Ge- 
panjionbgefäjj,  geführt.  iSei  ber  nun  erfolgenbeii  Aub- 
behnung  entzieht  alfo  bie  Suft  ihrer  Umgebung 
große  Wengen  Stärme  unb  fühlt  auf  bieje  Sleife 
auf  oiefleicht  — 30“  ab.  Tiefe  abgefühlte  Suft  wirb 
jeßt  abermalb  in  ber  Sompteffionbpumpe  auf  200 
Stmojpbciren  sujammengepreßf,  mad)t  benjelben 
oorher  befchriebenen  Sieg  unb  erleibet  alfo  eine 
weitere  Abbildung  bis  auf  oielleicht  — 70“.  91ad)bfm 


burch  SBieberholung  biefeb  ©erfatjrenb  bie  Suft  auf 
eine  Temperatur  non  — 140°  gebracht  ift,  wirb  fie  im 
SEpanfionbgefäß  flüijig  unb  tropft  bei  einem  Trucf 
uon  40  Atmofphären  alb  Irpftallftare  [fliijjigfeit  beraub. 

©roßt  Scbmierigfeil  madit  natürlich  bie  Stuf- 
bemahrung  biejer  flüjfigen  Suft,  ba  jie  ein  großeb 
SBeftreben  hat,  fid)  wieber  ju  Perflüchtigen.  Gin 
finnreid)  conftruirter  Apparat,  ber  bie  Aufbewahrung 
ermöglicht,  ift  oon  bem  Gngläiibet  Tcwar  erfunben. 

Ter  Arbiter  betont  noch,  bafs  eb  fid)  bei  all 
biejen  ©erfueben  felbftrebenb  Dorlänjig  nur  erft  um 
Saboratoriumb.©erfuehe  hanbelte;  bie  Sinbejchen  ©er- 
juche  aber,  bie  unb  bie  ©erflüjjigung  non  Suft  in  grofsen 
Wengen  ermöglichen,  jdjeinen  jehr  wohl  berufen  ju 
fein,  noch  «inmal  eine  große  Aoflc  in  ber  Teef)nif 
ju  jpielen 

Ter  Tiorfitjenbe  banft  bem  ©ertragenden  für 
feine  hoshinterejjanten  Auöfübrungen. 

2)ic  met€orologijd)cn  4krl)äUuii)c  bec  ^ahtcö 
1896  tn  vnl-  : cf . 

2er  mittlere  Suftbrucf  beb  Dcrflofjenen  3ahr«b  1898 
war  ein  fwhn',  benn  er  überfteigt  alle  feit  ber  [Neu- 
einrichtung ber  h>«iig«n  ©eobadjtungbftation  (im 
3ahre  1888)  gefunbenen  Wittelwerthe.  Sbenjo  er- 
reicht bie  3aht«ötrmperatur  mit  bem  Slerthe  oon 
7,o“ (J  bie  ameitljöchfte  Stelle  in  ber  genannten 
[Reiße,  in  welcher  1894  mit  8,3°  C Wittelwerth 
obenan  fleht.  Am  3/4.  April  Üiadjtb  fiel  bab 
Duecfjilber  jum  legten  Wale  unter  0“  ( — 1,0®), 

! währenb  fid)  am  4 SRonembcr  juerft  wieber  [Rad)t- 
froft  mit  — 0,4°  C einftellte.  Ter  Wittelwerth 
ber  abfoluten  Jeuchtiglcil  iiberfteigt  alle  atibern  '.Be- 
trüge ber  acht  ©orjahre,  währenb  bie  relatine  geud)- 
tigleit  biejen  Wa|imatmerth  md)t  erreicht,  jonbern 
mit  88,6#  hinter  1895  unb  1888  jurüdbleibt. 
Tab  3ahtebmittel  ber  ©ewülfung  ift  wieberum  bab 
höchfte  ber  [Reibe,  währenb  bie  [Rieberfchlagbhöhe 
hinter  bem  '.Borjahre  um  34,9  mni  »urüdbleibt  unb 
überhaupt  in  ben  neun  3ahren  erft  bie  fünfte  Stelle 
einnimmt. 

3m  3al)re  1898  jinb  37  'llebeltngc  gejählt,  bab 
neunjährige  Wittel  ftellt  jid)  auf  44,  jo  baß  mir  im 
legten  3al)tf  in  biejer  Ciinficht  güHftig  geftellt  waren. 

Gb  ift  fehr  bebauerlich,  baß  bie  Station  nicht  im 
©ejiße  eines  felbftregiftrirenben  ©arometerb  unb  Tt)er- 
mometerb  ift,  ba  man  trog  einer  laugen  3ahreöreilje 
oon  meteorologijchen  [Beobachtungen  über  ben  täglichen 
©ang  beiber  Glemente,  guma!  ber  Sufitemperatur, 
noch  ganj  im  Ungewijjen  ift.  Tenn  aub  3 Termin- 
beobachtungen täglich  taffen  fid)  biefe  SBerthe  nict)t 
ableiten.  3m  3abre  1888  würbe  bie  Station  mit 


Digitized  by  Google 


Bit  nutforologifdje  Station  örr  llooigaltane-^djufr 


156 


»er 

» 

1 

B 1 

- - -- 

•i 

P p GC  «J  p CO  j*.  ^ Ci  Ob 

o '*«  « » * 's«  c * « f • 'S 

►4 

ae 

Ci 

OB 

CC  JX*  -4  ft  *J  ft  Ot 

MP  £ 1 

f & 1 

Ci 

H 

-4  p pp  ÄJ»**»  o»  ppp  oc 
gi  M N Vl  M e « ft  a li  11  o 

« = 

t*  U 1 

<ß 

Ci 

'G 

* • * # « » '*  e>  V V *«j  V 

fe 

5 

3- 

M 

VS 

iä*  — o»  © -4  — -4  *-  *►  ä •-*  p 

p ob  Ja  » p et  © jx  p p jx  rc 

-j  '-4  o»  ö»  a '»  CC  -i  o * * h 

e» 

| _ * 

£ 

o 

— ICICUM  H* 

— CO  -O  Ci  •—  p « p p t©  j*4  © 

e 4.  '•  w o o o "*i  *»  '«  '*i  '<* 

* B -Ä 

■ E » 

w 

'CroScc^ce©S$cSc£c©e! 

« 5 

•c 

*—  tv  tC  ^ fC  li  *•* 

XM©n-^C30*W»K!-!5 

»Hfl 

s 

-i  »Ci  1 • 1 1 1 1 (C«I9I|0 

C 

% 

5 

1 1 1 I 1 «-  M H P - W 1 

$•  w 

1.  3- 

1 1 1 tctcu©  1 •—  cc  1 1 

! ? JT 

3 • ■* 

Möi^MMftOCCWiCilkiO 

r • ► ? 

7 k S ® 

s 

^rCO'^O^-siC^Oötö^C’ 

5'?  1 

sr  CC  • 

CC 

1 1 »ul ~! 1 1 »1 1 

o» 

s 

s 

£3  j *C  SO  OO  »-*  ! 1 1 1 •— *»© 

*» 

sr 

w 

0C 

s I 

123 

^■4  \D  C.  C;  4*  d Stf  d tC  ID  & KJ 

© 2 

rf* 

IC 

©»ft  1 1 1 ftioie 

w 

• r 

2 

(ö  »-  S -l  IC  IC  W 1 **■  c»  1 *© 

w S 

•n 

IC 

4- 

W» 

*3  3 

338 

^-io  — rocöro»OiCCüCoj*-oo 
0C<Xt©*KOCt*».*-*-4Ö«KI*©<O 

» « 

SS  1 

IC 

4* 

t©ö»«-»l  &B  X X © o*  -4  ao  © 

1«  p 

* s 

<ß 

©^^©©SfcSb«*l6öift*»-C& 

5f 

s» 

91 

ES 

D 

a 

1 

? 

g 

§ 

8*  «♦ 

f SfS'ISsliylf  r J 

!-f  IfJffH» 

- »■  gp»**5|s?i& 

y 5 E:s  Ji|ii 
r i ? »t siif *- 

1 

ä 

■ 

■ 

«p| 

-er 

8 

ll||4-  • —|5 

ll5!- " " 

m ■ 

1 

s 

’o» 

cftwo'O'jC’Cißsn© 
•i  tc  v*  5c  «i  — © to  -l  ft 

o*  4 je  '»  « '-j  ip  « i>  e 

ü 

& 

■4 

£ 

KP 

—i 

c -j  »i  -i  a f m © ‘i  ä «i  x 
p p _co  iC  p»  Zi  tr  -i  co  5c  ,-4  p 

* » - Vi  ta  b « - a '©  « m 

» i 
Ji  5 ! 

' | 

p 

S2-SS8SSSSS»» 

* r • • • * * • • ’ ;►• 

« 2 

*•  ^ 

3* 

•4 

»J 

M 

55  S — 5 c«  ic  .-4  © p p — p 

4*  O M V '—  * »•  W '»0  *-  •- 

4 3 

4* 

_ 

^«8ES*.S8E*SS 

fi 

ft 

’* 

© w p p'  p dto.  CS  pp 

b b b "«  w e»  ’<e  * b w '—  - 

~ I 

O 

*w 

© p P?-ip  jZ  Ü*  * JX  p 
MC*  *Ct-S'i'*OÄÖ’ 

<« 

-r 

P — CC  — CO  Ci  C.  P ü*  4*  — © 

t©  s 

**  “ I 

0-^3  3S  *5p  p c — © 

en  b e ft  e e m a u u i;  » 

* 1 

JS 

© 

. ^ t>  IC  *v  3^  IC 

pp  pp  icpc  p 

ft  ? V (i<  V U S li  * 4 fl  V 

a 2. 

£ cs 

3 

r*  r-  f—  p 1 w _ co 

a <«  oc  - ss  c r*  ? *>l  1,1  F1  r 

? = 

^ O 

P— » 

,o 

* 

!fi-JC**ft,*J  ft*-  — »Oft 
V-  '»i  « ir  «j  - b V o » « b 

* 

r 

— IC  CC  U fi  *-MM 

©-l^-©lX-4^-tC4*W*0© 

OS 

e 1 

—i 

w 

0 0 4C  W.  -4  ft  p 4*.  4* 

b * b =>  m ä * b O '*■  b b 

-O 

m 

■r 

0> n-4  ft  ft  4*  J* 

*0 

* V j 

-i 

b» 

i;  b b a b c -i  * n * ft  i> 

«©  Y 1 

« B 

c* 

^•uacicic  - -J©ü»4*4* 
m -4  c c e a a * — ‘i  ’j1  '> 

s»  " 

1 ^ 

00 

*© 

ft  00  * ft  ft  ft  ft  p p © -I  ft 

Qfcti^lUO^CUCr-U 

% ^ 

P S 

1 

— ■ Ccp^CitCtC*-**-1 
~1  tc  C,”  >—  — ©-1  — tc  X 

* ’ • B 

a | 

f ^ 

r- 

pp  pp  ft  OOS  <►  W w M p 
’o  u b b b * b M cv  O b * 

? § 

F 

N»*»  — !1  — — ~ 

CD  KO  03  © - 1 r-  0*  CS  4»  C.  \f 

« 

O' 

"b* 

J£!28SS88S£g.S8S 

blMliMM-IM-Ml»*. 

F 

-J 

©aDäccp-J~J©a;-^--4CccD 

Ja  55  «Cpft  h*»ib  p p p S 
b e a ® •»  b ® ki  Vs  'e  a «s 

F 5 

i 

Otfi'X  OOQCXiXVOftlS 
B *-  IC  W _W  .»J  W IC  © O © ft 
- b b b 'o  - b b b "u  b b 

«9  ^ 

F 

i 

x*i*ix®a<c 
4*  3c  +-  p i p » p p p p p 
O b b b b b 's-  • b u b b 

? 3“ 

* B- 

1 q |oq$5»««o®3oo 
1 oiSocovttixo’cooo 

t « 

p 3. 

V 

r 

5-Ä-.  . »• 

C 4* 

f ff 

. ■? 

CC 

*4 

SSS£S2feSft23g 

? ! 

CO  p p p 74 'S  « B Ifc  ^ S 05 

r 

M 

O 


P 

o 

'S 


Digitized  by  Google 


^afyrcd : Ueberfidjt  bet  uictcoroiogififjcfi  ÜBeobmfitnngcn  in  Sübtif  für  1896. 


157 


3njfrunienten  einer  jogenannten  Station  II.  Otbnung 
auigerüftet  unb  unter  '©eirath  bei  SKeteoroIogen 
©roiefiot  ^»etlmomt  eingerichtet.  G«  hat  fidf  aber 
im  Saufe  biefer  oben  genannten  Sabre  mehrfach  ba! 
SBebürfnig  herauigefteilt,  über  ben  täglichen  ®ang 
ber  Temperatur  unb  einiger  anberer  meteorologifcben 
©Berthe,  g.  93.  ber  23inbgefd)minDigfeit  in  Metern 
bie  ©elunbe,  genauer  unterrichtet  gu  fein.  T>a  jept 
in  ber  'Habe  ber  Station  burd)  bie  fianalarbeiten 
grofee  ©eränberungen  oorgenomtnen  werben,  fo  bürfte 
jept  ber  geeignete  3ettpunft  fein,  biefer  ffrage  näher 
ju  treten. 


kleine  ©fjronif. 

95.  Angehörige  örs  üaufmannsffonbfs, 

beren  eingige  @rmerbigueüe  ihre  Arbeitifrait  bilbet, 
werben  unter  ben  gegenwärtigen  Gtwerbioerhältniifen 
nicht  leicht  in  furger  3t'l  ein  auercicheubee  Kapital 
gur  Sicherung  ihrer  unb  ihrer  Angehörigen  jufuntt 
gu  fammeln  oermögen  unb  fie  f oUten  fiep  fchon  mit 
Stflcificht  auf  bie  Unficherbeit  De#  memchlidjcn  lieben« 
bie  gebotenen  ©ortfjeile  bet  ©erfi4erung  jeitig  gu 
fichcru  fuchen.  ©iele  Mnujlcnte  glauben  eine  Sicher* 
fteüung  ber  3ufunit  auf  bem  fflege  bee  Sparen! 
allein  gu  erreichen.  Sie  dergefjen,  wie  leicht  bie  ge* 
fparten  Beträge  in  fchlechten  'Anlagen  ober  gewagten 
Unternehmungen  aujgehen,  Tie  bebenfen  nor  allen 
Xingen  nicht,  bafe  häufig  ein  frühseitiger  lob  ober 
bautrnbe  ifrroerbiuniabigteit  bem  Streben  be!  Sparer! 
ein  Gilbe  fegt.  Segen  biefe  3ufäBe  fann  nur  bie 
©erfidjerung  ftpüpen,  fie  oerbürgt  bem  Theilnehmer 
fofort  ba!  Gnbergebnig  langjährigen  Sparen!. 

Sil!  eint  ber  btitrn  Schöpfungen.  welche  biefem 
3wede  bient  unb  auf  Dem  ©oben  ber  Selbftljülte  er* 
wachten  ift,  gilt  bie  ©enfionifaife  bc«  ©erein#  für 
$anblung#fommi#  den  1858  in  Hamburg,  rot[ct)t  jj$ 
mit  ber  Juoaliben*,  Sittwen-,  Alter!-  unb  SBaijen* 
©eriorgung  ihrer  fDtitglieber  betagt. 

Setonbere  ©eachtung  derbient  bie  ©eftimmung  be! 
Statut!,  Dag  iätnmtliche  auf  bie  AlteriPerficherung 
gejahlteu  ©eiträge  jurücfgqahlt  werben,  faQ!  ba! 
Ableben  eine#  SWitgliebe*  oorgeitig  erfolgt. 

Xie  genannte  ©enfionilajfe,  errichtet  am  1.  3uti 
1886,  gäplt  g.  3*-  fchon  über  6600  SWitglieber  ein* 
fchliegltch  1600  (Shefrauen  unb  hat  ein  ©erwägen 
don  über  Jt  3 700  000.  Augenblidli4  erhalten  oon 
ber  Raffe  16  3n®aliben  eine  jährliche  ©enfiott  oon 
M 19  600  unb  47  ffiittroen  eine  foldie  oon  jährlich 
Jt  18  331,52,  fowie  1 ©aife  eine  joldje  oon  jährlich 
M 120, — . 3ür  bie  3n*>aliben  ftnb  in#geiammt  nur 
„h  1 635, — unb  für  bie  Bittwen  in!gefammt  nur 
& 8 772,50  eingegabll  worben. 

Xie  ©efchäfwfieüe  für  bie  Raffe  in  iiübeef  ift  bei 
$erm  gpani  ©otlip,  in  Rirma  £>ciur.  ©uppenau, 
gr.  ©urgftr.  34. 


96.  Saubethtü  unb  ©rbunng  in  fnbtdts  iätrafsen. 

3f  pt,  beim  $erannapen  be!  Frühling!,  wo  balb  roteber 
bie  ©orgärten  in  ben  ©tragen  nnferer  ©orfiäbte  ihre 
©fütenpracht,  ihre  jaubern  Stajenptäpe  unb  mannigfache 
anbere  Steige  entfalten  werben,  ift  dieUeidjt  ber  Augen* 
blid  gclommen,  barauf  aufmeiljam  gu  machen,  wie 
uufdjän  fich  baneben  ba!  wütte  ®cfinbd  auänimmt, 
ba!  {ich  überall  auf  bem  gabrbamm  unb  bem  ©ärger* 
fleig  breit  macht  3<h  meine  ba!  diele  idjmupige 
©apier  unb  bie  fchmicrigen  3titung#fepen,  bie  überall 
hcrumliegen.  Xet  (Pegenfap  ift  ju  grefl,  al!  bag  er 
nicht  3'Dennan«  auffaDen  tollte,  unb  fo  bin  ich  na- 
mentlich oon  (vremben  gefragt  worben,  wie  fich  biefer 
Übelftanb  mit  ber  fonft  fo  angenehm  in  bie  Augen 
faüenben  Sauberleit  unb  Crbmmg  in  Cübed#  Strogen 
reimt.  3<h  glaube  auch,  Saft  e!  nur  nätbig  war,  ba! 
Übel  gu  nennen,  um  fogleid)  diele  GSenoficn  gu  finben, 
bie  Daran  benfeit,  wie  man  baffelbe  am  beften  befeitigen 
lännte.  3u  anbetn  Stäbten,  wie  g.  ©.  auch  in 
Hamburg,  ftnb  hie  unb  ba  ftärbe  angebracht,  wo  fol* 
d)e!  ©apier  geborgen  Wirb  — auch  hier  habe  ich 
folch  einen  Rorb  beim  alten  Annentirdihof  entbedt  — 
aber  ba!  ift  natürlich  nicht  hinreichenb.  34  glaubt 
au4,  bag  ei  bei  un!  genügen  würbe,  wenn  bie  Herren 
Sdjupleute  angewiefeu  Würben,  au4  barauf  ihr  Augen- 
mert  gu  ri4ten,  unb  wenn  ebenfo  bie  Sieinigung!- 
colonnc  äfter  eingriffe.  Xie  fpaupeiaebe  ift  aber  bei 
biefem  Übel,  bag  3'hermann  (ich  beftrebe,  ba!  ©apier 
nicht  auf  bie  Strage  gu  werfen,  unb  au4  hie  Rinber 
angehalten  werben,  ba!  gu  oermeiben.  742. 


97.  (hcfdjäftsurafah  her  JJfrtmig-SparltafTt. 


1897. 


Sinlagrn  total 

Sfütf  Wart. 


epatntaiSnt-  ^rütfgeubTte 
orrftiuf  ^tnlaarn 

Waff.  Wart. 


3anr.  2730.  472  2606  2550  1404 

1896. 

3anr.  4725.  343  2191  2174  847 

98.  ©ocal-  unb  derntifchlf  Üotijtn. 

— ©om  1.  April  an  wirb  ber  Sip  ber  neu  ge- 
bilbeten  81.  Safanterie-Brigabe  in  Sübed  fein;  gum 
Gommanbeur  berfelben  ift  £err  <äeneral-2Hajor  oon 
©ünau  ernannt,  biiher  Oberft  nnb  Gommanbeur  be! 
7.  Xbür.  3nf.-{Rgte.  TS  96.  Tat  hitt  gu  hilbenbe 
3.  jpanfeat.  3uf  -Hgt.  .Ni  162  hat  gum  Gommanbeur 
§errn  Cberft  don  Rettler,  bi#her  Oberftlieutenant  be« 
ffüi.-SRgti.  don  ©eriborff  (Reffen)  TS  80,  erhalten, 
ba!  I.  ©at  biefe!  Stgti.  wirb  oon  $errn  SlWajor 
don  Gtaer,  büber  Gommanbeur  untere!  UI.  ©at!. 
2.  jpanfeat.  3nf  -Hcgt#.  76,  commanbirt,  währenb 
gum  Gommanbeur  be!  II.  ©at!.  $err  ©iajor  d.  b. 
®olp  ernannt  würbe;  lepterer  war  biiher  ©ataiBoni- 
commanbeur  im  Sroghcrgogt.  ©lecflenbg.  3üf.*9igC. 
J«  90. 


Singegangen  unb  wegen  SaummangeW  gurüdgeftellt : 
Sitibecfiiche  Altmaturen. 


ly 


o 


158 


21  tt?*  igelt. 


Apfelsinen 

aramatUch,  siian  u.  prachtvoll  nfU|, 

Dtz.  Mk.  1,-,  80,  80  u.  50  Pf., 
empfiehlt  in  stet»  frischer  Wanre 

Henning:  von  Hilden, 

LÜBECK,  Breiteetraaet  99. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Phfdjftrafte  81.  — 

gcbenbe  <gluß-  n, 

in  reicher  SluiWttl)!. 

-irßcnöe  Kummer  uni»  JitrcSfc. 

Pfrtfd)  flefotfite  «ort»  nab  OfHtrfrnbbe«. 

Teppich  - Klopl-Werk; 
Oardinen-W&scherei  und  Appretur; 
Garderoben-  and  Betten-Reinigang : 

TT-  Zernitz,  Genineretnwee  26. 


M Porter  id  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  ans  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  ii  40  .J  pr.  FL,  1 Dtz.  Fl. . K-  4,50 
Double  brownStout- 35  • . . t • • • 3,90 

Pale  Ale  .40.  • ■ l • • • 4,50 

empüehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*rnipr*ch«c  Nr.  182.  Okertrave  4. 

Niederlage  bei  Joh8.  0.  Geffckeil*  KtagatrasM  14. 


Sämmtliche 


Gemüse- Conserven 

der  Hefconserveafabrik  Charl.  Eruml 

hält  bti«tens  empfohlen 

Heinrich  Koop, 


Markttwiete  4. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empflehlt , H.  ftrefalt. 


Prüfet  Alles  und  beim lt et  <1i\m  Besite! 

Lübecker  Siphon- Bier -Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Bainnan»,  HUxterther  Allee  SO. 

(sebranehamaster  *41 96.  406*1  lleatuhe«  Reirlispatent  a. 

Nur  bei  den  Bier-Siphon  lässt  sieh  die  tadellose  Keinigung  derselben  vom 
Publicum  controlliren ! 

Jeder  Krug  ist  plombirt  and  wird  ebne  Pfand  verabfolgt, 
leb  empfehle,  Liefernag  frei  Haus: 


Hansa  Tafel -Bier  (l'iliener)  pr.  krng  5 Liter  JC  1,50.  Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  JC  1,50. 

do.  Luger Iller  .....  • 5 • • 1,50.  I Münchener  Pscherr-Brün  • 5 • • 2,75. 

Mil  Hansa-Bier  gelullte  Krflge  Bind  vorritbig  im  Wintergarten,  Fleinchhauerstraeee  13. 

* Pscherr-Brän  ■ ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstnuee  3 

Bestellungen  werden  entgegengenoumen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breitestr.  No.  75, 

bei  Herrn  l'owalaky,  KUngenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  139«.  A.  Baumann. 


Trud  unt>  'Bering  nmt  gi-  ®.  iKati t jene.  Seraiuuiortlict)«  iHeioctenr;  St.  Otto  gefftnann  in  üübei. 


Digitized  by  Google 


Cubetkifdic  ßliütcr. 

©rgan  örr  ©crcllfdiafl  ]ur  gcfaröBnina  gemfiiinitfeigcr  fttjätiglifit 


4.  gpril.  Jlnrnnnttbraftigstn:  Jahrgang.  14.  1897. 


Üeff  tMdlter  ftf^rinra  Sonntogi  Woiijrn  «büimment  • JC  pt.  Ctwrtal.  Unklar  9tuntnt<i  b«  löoflnt  10  4.  ^ttkriu«  JO  4 fcw  ‘jjftajfiie. 
fRitntirhrr  brr  £fl6rtfifd>nt  fflfWHCfwft  |nr  ©rfSrtming  greif iitnebigcr  7 tangfcii  tffriltrn  btrlf  SMÄttc?  erfiugrtilidi. 


3 n |)  a 1 1 : 

(Beiellitpait  jut  Heförberung  gemeinnü(}igrr  Iljatiflteit. 
— Serein  tir  i.1  ubccfi|'d)c  CHc(cf)idjte  unb  SUtcrmmbtunbe.  — 
fcerrenabtnB  brr  (Ueogropaiidjen  (8e(eUjd>cft. 

Unier  Snijer  ©ilijflni'Xcntmül.  — V L o rb  rinmal  bit 
©dlüterBerbinSungen.  I,  II,  III-  — gut  Ctinnerung  on 
Srrrit  gurtiuä.  — Cübeifb  SJorftübie  ror  fiebrnjig  3‘>l)ren 

filcine  gljronit:  Stiitycilungen  brr  $anbetalammcr.  — 
6nnobe.  — Tic  grbiltxtr  {Jraa  unb  bie  neue  grit.  — 
fcoupttnrnen.  — Sirdjenfteuet  — 3um  OrbädjtniB  ffaijer 
®i(t)elm  I.  — £lab:tl)rairr.  — !jJrof  6or!  Scttid).  — flocal- 
unb  «rmiidiir  ‘Jfolijcn. 

(ßcreUrdjoft 

ittr  ßeförierung  gtmtinnüfsigtr  Sljätigluit. 

pienflafl  bnt  6.  Uprit  1897, 

■ABettbs  7 Hl}*» 

ihratungsBcrfammlang. 

Tage«  orbnung: 

I.  ffiobien: 

n)  eine«  ©orflefjerb  bcr  ©eienfrfjnft, 
b)  jrceier  Siurfteber  brr  jrociten  Slcinfinber- 
fdjute. 

II.  attribnung  für  bns  3abr  1896  unb  Snilaftung 
beb  rtdjnungbfübrenben  Sorfteberb. 
m.  Antrag  bc«  SRufeuuib-Sterroaltungbaubfdiuifeb  auf 
9lad)bcl»iUiflung  Bon  . H 752,78. 

IV.  Antrag  tee  Slcbattione  ■ Auf  fdmffeb  brr  Süb. 
ÜBIälter  auf  StadjbetDifligimg  Don  JC  420,75. 

V.  Antrag  brr  jroeiten  JHcinfmberfcbule  auf  Stact)- 
bemiUigung  Bon  JC  154,88. 

VI.  Antrag  ber  Dienen  Sleinfinberfdjule  auf  9iadb- 
bcwiBigung  Don  .M  219,14. 

VII.  Antrag  ber  ©I.  Sorrus-Blu&babeanftalt,  betr. 
3inberlajj  für  bit  $>9potbcf  ber  ©cfrüfdjaft 
(JC  5000). 

Abbtücfe  bcr  Aöredmung  btr  ©efellfdjaft  für  bab 
3«br  1896  linnen  iur  Scfcjimmer  beb  @eiellf<baftb- 
baujeb  entgegen  genommen  merbrn. 


Herrin  bon  fiunßfrtunben. 

Sie  für  'Dlittioort)  b.  7.  April  nngefepte  Ser» 
fammlung  füllt  au«. 

©eograplfiidjc  ©eiellidjaft. 

Herfa  mmlung 

am  Freitag  ben  9.  .April,  8 '316 r abrubs. 

81cd)nung«ablagc.  — 3at)rebberid)i.  — !Bor- 
ftanbbmabl. 

©orträge:  I)r.  pbil.  ©epfe:  Über  WelKDara-ffTje. 
©toi.  Sariori : Xie  OSrünbung  ooit  ©tbji. 

K.-A.  Dienstag  d.  G April  H Uhr. 


©eftflfdioft 

5«r  Seförbcning  gemeiitnfi^iger  Sljoiigfeit. 

$lin  Xienftag  ben  30.  'JDlärj  tiielt  ,'ptrr  (£  SBeibmann 
unter  Sorfüirung  jatjtreidjer  Siditbilber  einen  ©or» 
trag  über  „Stile*  unb  Keue«  au«  Seutfdt-Oftafrila." 
fierr  Oberpoitlommiffar  a.  3).  3-  5 ® Stüroe, 
I fDtitglieb  ber  (MefeUfrfioft  feit  1888,  ift  oerftorben. 
3nm  SReoijor  ber  Spar-  unb  Stnleibetaife  an 
©teile  be«  abtretenben  .^errn  firafft  leäborpf  ift 
! ^err  .fpermann  üiiber«  geiuäblt. 

Sttn  Sienftag  ben  6 April  finbet  bie  orbentlidie 
lörratbunfibDerfammlung  ftatt  3n  berfelben  ftnb  ju 
tDÖblen  ein  Slorfteljer  ber  ©ejefljdjaft  an  ©teile  be4 
auüjdjeibcubcn  §errn  ^eibenreirf)  unb  jwei  Slorftefyer 
ber  ämeiim  Slcinlinberfdiulr  an  Stelle  beä  fagungb- 
gernäg  aubftüeibenbeti  .'perrn  Sr.  Sieimann  unb  beb 
auf  feinen  äiiurijtt)  enrtoffenen  .yerrn  ^»auptpaflorb 
| SPeterfen.  » 

ütrtin  f.  VabtCkifdif  «befdjidjte  u.  _\I trrturnsknnbc. 

3n  ber  Sipung  am  30.  fDlärj  maibte  jimücbft 
ber  Sorpjenbe,  £>cir  ijjrof.  Xr.  Sit.  $offmann,  einige 
gefr^äftlidie  SRiiteilungen  über  bie  Jperaubgnbc  btt 
Jv  12  beb  7.  yefte«  ber  'Jüitteilungen  unb  ber  1.  Sie- 


Digitized  by  Google 


160 


ferutig  be*  X.  ©onbe*  be«  Lübedifcbett  Urhinbenbmbe*. 
Xctiribe  mir#  ferner  herauf  bin,  baß  bic  ^ernufgabe 
be«  §anblung*bucbe«  non  Johann  ffiittenborg,  bear- 
beite! non  $erm  Xr.  SDioüroo,  ol«  erftc*  Jpeft  „2ü- 
betfi'tber  04efdjid)t-3queQe-n " in  bie  ©ege  geleitet  ijf. 

Xann  hielt  ,{ierr  ©ürgerinetfier  Xr  ©refjtner 
einet  ©ortrag  über  bie  ältefte  ©augefdjidjte  ber  Ula- 
rienlitdje.  TCit  Diüdfidil  barauf,  baß  eine  Sdjentang*- 
urtunbe  Don  1170  bereit*  bie  Dlarienfinbe  betrifft 
unb  toeil  ju  jener  3c’t  ber  3iegelbau  no<b  nicht  bi» 
in  unfere  ©egenb  übertragen  war,  and»  Dom  älteften 
Xom  beglaubigt  ift,  baß  er  eine  „hölzerne  Kirche“ 
gewefen  ift,  barf  angenommen  werben,  baß  bie  ®ta- 
rienlirebe  guerft  um  1163  aU  ifachroerfbau  eutftanben 
ift.  flber  ba  bie  ©runbfleinlegung  jum  (romanijtben) 
X umbau  1173  erfolgt  ift,  fo  wäre  etwa  gleichzeitig 
bie  Erbauung  ber  älteren  romanifeben  Starienfircbe 
ju  fegen.  Xie  SRcfte  berielben  finb  im  3|®iftbenWert 
ber  beiben  jejigen  Diarienlümie  noebwriebar,  au<b  ber 
©runbrijj,  bie  ®töße  unb  bie  #1%  berfelben  mar  ju 
ermitteln. 

Xie  tfrage,  wann  ber  fficubau  ber  jegigen  SRarien- 
Itrcbc  erfolgt  ift,  ftebt  im  engen  3uiammcn- 
bange  mit  ber  (frage,  ob  Siibecf  1251  ober  1276  ab- 
gebrannt ift.  ©ingebenb  würben  bie  ©rünbe  bargelegt, 
welche  bagegen  fpreeben,  baß  ju  fo  früher  3(>t  ein 
rein  gotbijeber  ©au  begonnen  würbe,  währenb  eine 
Stritjc  Don  ^äufergiebeln,  mel<be  au»  jener  3*it  er- 
kalten finb,  romanijtben  Stil  unb  bie  1260  erbaute 
XomoorhaQe  ben  Uebcrgangtjtil  zeigt.  Xer  Langfam- 
feit,  mit  ber  bamal*  ein  folcber  ©au  gefärbert  werben 
tonnte,  cntjprid)t  e«,  baß  ber  Siorberturm  1304,  ber 
Süberturm  unb  bie  ©rieftapeüe  1310  begonnen,  bie 
Xürme  ater  erft  1350  ooDenbet  worben  ftnb.  Sin 
bie  einzelnen  Xeile  bee  ©ortrag*  idjloffen  ftcb  längere 
XUttuffionen.  — Lebhafte*  3ntereffe  unb  Äuerfennung 
fanb  ein  große«  DtobeQ  ber  Dtarienfirdje,  welche«  Don 
einem  hiejigen  Einwohner  gearbeitet  unb  jur  'Änjicht 
aufgeitellt  war. 

Xarauf  legte  $err  Xr.  XI).  fad)  Stnfidjten  ber 
Ausgrabungen  am  ©urgtborc  Dor.  Xie  babei  ge- 
funkenen SKcfte  alter  ©efcftigung«bauten  würben  an 
ber  £anb  alter  ©laue  bureb  $>crrn  ©ürgermeifter 
Xr.  Srthmcr  au«führlicb  erläutert.  Xcn  Xaut  ber 
Änwefenben  erwarb  fid)  fjerr  Xahm«  bureb  Aue- 
teilung  Dergleiehcnber  ©läne  be»  ©urgthore«.  SRacb- 
bem  Dom  ©orfißenben  noch  mitgeteilt  Worben  war, 
bajj  ber  gemeinfamc  Slbenb  bee  ©ereilte«  mit  bem 
©er eine  ber  ftunjtfreunbe  am  21.  Slpril  ftattfinben 
wirb  unb  bureb  einen  ©ortrag  über  bie  im  16.  Jahr- 
bunkert  in  Lübcd  abgehaltcnen  großen  tpanjetage  ein- 
geleitet  werben  foU,  mußte  bet  übrige  Xeil  brr  ange- 
tünbigten  Xage«Drbnung  oertagt  werben.  Fr. 


3tn  fjcrrenabcnbf  brr  (Stograptjifrijrn  Gkftllfdjaft 

machte  fjerr  Slbmiral  Kühne  am  legten  Srcitag  (ehr 
intcreffante  Mitteilungen  au«  ben  ©riefen  feine* 
Sohne«,  be«  Lieutenant«  zur  See  Kühne.  Xiefelben 
bezogen  ftcb  auf  feine  (fahrt  mit  ber  ÜJiöDe  nach  Situ- 
guinea,  Wohin  biejelbe  z“  ©ermeffung«zwecfen  beorbert 
war.  Laub  uub  Leute,  fomie  bie  Erlebnifje  währenb 
ber  erwähnten  Xhäligteit  gaben  ein  anzieheube»  ©ilb 
ber  bärtigen  3uftänbe  unb  ber  Statur  biefet  Kolonie. 

514. 


Unfer  Äotfcr  2Bi(f|tlm=Dcufmal. 

5Ro*  ift  ber  fflütfel  nitbt  gefallen,  noch  ift  e« 
möglich,  unjerer  ©aterftabt  aufjer  bem  Erinnerung«- 
bentmal  an  ben  hocbDerehrtett  Jfaiier  ein  Ä u n ft* 
benfmnl  ju  fchaffen,  ba«  bem  ftunftfinn  Lübrd« 
angeftcbl«  ber  Süerfc  früherer  Epochen  zur  Ehre 
gereicht.  ©fit  großem  3ntereffe  werben  ÄUe,  benen 
bie  Xenfmalfrage  am  fetzen  liegt,  bie  Derftänbigen 
Ausführungen  be«  §errn  ö.  in  ben  „©aterfläbtifcben 
©lättern"  oerfolgt  hoben,  bie  jtri)  im  allgemeinen 
mit  ben  Anfdjauungen  be*  ©erfajfer«  be«  in  biefem 
ölalte  Dor  turzem  Detflftentlid)teii  Arltfel*  bedten, 
unb  bie  bapon  ßeugniß  oblegen,  baff  e*  hier  ©fänncr 
giebt,  bie  ben  IJtuhm  unjerer  ©alerftabt  auch  auf 
fünftlerijcbem  ©ebiete  erhalten  mötbten. 

3n}wiftben  ift  aber  eilt  fofgettjebwerer  Schritt 
getban.  1)1  an  hat  nicht  einen  ober  mehrere  bebeutenbe 
Jtünftler  betraut  eitlen  Entwurf  zu  machen,  jonbern 
ift  ben  allgewohnten  2Beg  gegangen,  eine  Eonciirrenz 
au«zujcbrciben,  uub  läuft  nun  ©efahr.  baß  alle  bie 
alten  Labenhüier,  bie  Xußenbwaare  ber  Jtaijcr  'Silhelm 
Xenftnäler,  wie  fie  gerabezu  fabrifmäfeig  in  ben 
legten  jeffn  3ohren  angefertigt  würben,  nach  Siibecf 
gefanbt  werben  in  ber  Hoffnung,  einen  S^keis  ju  er- 
langen. Uttjere  Stabt  jehwebt  atjo  tn  ©efahr,  anftatt 
eine*  Kunjlroerfe*  etwa*  ©tittelmäßige«  zu  befommen, 
ba  e»  ge wifi  ift,  baß  fid)  unter  bettt  großen  Raufen 
nur  flünftler  zweiten,  brüten,  ja  oierten  Hange«,  unb 
feine  bebeutenben  latente  befinbett.  Xcntt  gerabe  bie 
beften  Kräfte  pflegen  fol.ten  ßoncurrenjen  fern  zu 
bleiben,  weil  jie  feine  Seibc  babei  jpittuen.  Sie 
arbeiten  eben  nicht  „auj  Lager,"  fonbern  jehaffen 
jebe»mal  bem  Aufträge,  ber  Letalität,  bem  Stil  ber 
Umgebung  entjprccbenb  neu  unb  finben  in  ben 
auSgejeßten  greifen  nur  ein  geringe«  Slequiualent 
ihrer  ©hlben,  Sorgen,  Auslagen  unb  3eit.  ß* 
giebt  überhaupt  nur  nod)  eine  Hettung,  unb  ba«  ift 
bie  3ufammenfegung  ber  3urg.  Kommen  in 
biefefbe  bie  Derftänbigften  Leute  Don  anertanntem 
SBcltruf,  jo  ift  bie  ©iöglidjfeit  koch  noch  nid)t  au*- 
gejchloffeii,  baß  ficb  Äräfte  allererften  Hange«,  wie 


Digitizecf  by  Google 


161 


fiilbebranbt,  3lof«mann,  £mbn,  lonaitlon  u.  a. 
etgeiligen , »eil  ihnen  Die  3ulammenfeßung  bet 
3urg  Vertrauen  einpöfet. 

SSit  finb  feft  überzeugt,  baß  bie  maßgebenben 
SRänner,  bie  über  bie  3ufatmnrnie^uii0  ber  3urg  ju 
entfcgeiben  haben,  ba«  3Jerantn>ortung«gefül)l  hefigen, 
in  einet  jo  wichtigen  Frage  jicti  bem  9iatbe  oerbienft- 
»oder  Sunfttenner  ju  untenoerfen.  Demi,  mürbe 
hier  etma«  ©Kttelmäßige«  ober  SUtrttjlojeS  geraffen, 
jo  mürbe  in  ber  ganjen  gebilbeten  SBelt  Deiitjcb- 
tanb«  bie  Kritif  mit  fRed)t  loSgelaffeit  unb  eine  Er- 
bitterung ohne  ©leiegen  gejdjaffen  »erben.  HJtartt- 
plage  mie  ber  unfrige,  neben  bem  in  ganj  Deutfeg- 
lanb  nur  menige  beftegen  tönnen,  biitfen  uidjt  oer- 
unjiert  »erben  Unb  toa«  in  fjllnftif  unb  Arcgitertur 
gejünbigt  mirb,  Hagt  fieg  auch  noeg  nach  3nbrbun- 
Berten  felbft  an.  STJoctj  heute  fegreien  bie  berühmten 
„Efel«ogrett  be«  SBernini"  auf  bem  $antg<on  ju 
SRom,  bie  atiS  bem  antiten  Erjjd)ntud  gefcgmoljen 
unb  gegojjen  mürben,  jum  ^immet. 

Da?  einzige  Hiittel  aljo,  bem  fluche  ber  Säcgerlidj- 
leit  ju  entgehen,  ijt  jeßt,  bie  3unj  jo  ju  geftalten, 
bah  ben  bereits  genannten  feinjinnigen  Jhinfifennern 
(ßerren  ©egeim-'Jlatg  SB.  ®obe,  'firof.  oon  Ijdjubi, 
©erlitt,  ißrof  8.  Sicgtroart,  Hamburg]  genügen!) 
©eroiegt  unb  Stimme  in  ber  3urp  eingeräumt  mirb, 
jobafe  unjere  Slaterftabt  oor  Schaben  bemagrt  »erben 
tann.  748. 

jRad)  einmal  bie  Sdjülenjtrbtttbungen. 

I. 

■3n  9lr.  13.  ber  Süb.  iölätter  tritt  ein  „alter 
jjerr"  einer  Bübetfijcgen  Scgülcroerbinbung  für  bie- 
jelben  in  bie  Scgranlrn.  Dag  bas  gejegehtn  mürbe, 
gaben  mir  bei  Abjaffung  unfere«  Aufjaße«  ermattet; 
liebt  boeg  ein  Sater  audj  einen  etmaä  migratgenen 
Sogn  itocg  immer.  Cb  inbejjen  eine  ittertgeibigung 
jegt  gtüdlicg  ijt,  bie  bie  Stabführungen  eine«  anberen, 
jeine  Beobachtungen  u.  j.  m.  ogne  »eitere«  für  un- 
richtig ertlärt,  »enu  legterer  unter  Keimung  jeine« 
Blauten«  jein  fUlaterial  ber  Cejjentlicgleit  übergiebt, 
mie  ^>err  Dt.  SDitiller  eb  getgan  gat,  mäegten  mir 
bod)  in  3roeifet  jiegen, 

Uebrigen«  ijt  $err  Dr.  'JJlüfler  gier  in  Sübed 
niegt  ganj  unbelannt,  ba  et,  mie  mir  injmijcgen 
erfuhren,  lange  fjrit  birigirenber  Arjt  beb  auch  oou 
Subedern  öfter«  bejuegten,  bejonber«  für  Dletoetifranle 
beftim litten  Alejanberbabe«  im  Fichtelgebirge  mar. 
Da  igm  jomit  aueg  giefige  Slerjte  fßatientcn  ju- 
jegidten,  »erben  feine  Angaben  mögt  einige«  31er- 
trauen  oerbienen.  Dag  Schreiber  bieje«  aub  eigener 
Erfahrung  bie  TOittgeitungen  bejjeiben  bejtätigen 
tonnte,  überfiegt  9lr.  749  gang. 


SlieHeicgt  bient  e8  jur  »eiteren  Aufllärung  in 
ber  Sacge  — fidjer  mirb  e«  ba«  3nterefje  unjere« 
geegrten  ©egner«  erregen  — menn  mir  gier  noeg 
bie  folgenbe,  un«  injmijcgen  jugegangene  fDlittgeilung 
machen.  ®or  etma  2 Sagten  mürbe  au«  benjelben 
©rünben,  bie  überall  baju  geführt  gaben,  oon  bet 
Scgutbegörbe  in  2Bi«mac  bie  Aufhebung  ber  bort 
feit  über  50  3agren  beftegenben  Scgüleroetbinbungen 
oerfügt 

jpätte  „749"  Stecht,  fo  müßten  ja  ganj  im  ©egen- 
jag gietju  bie  beutfegen  Scgulbegörben  auf'«  jegteunigfte 
bie  Stiftung  oon  Scgüleroetbinbungen  an  järnmt- 
liehen  gögeren  Schulen  anotbnen,  Damit  bort  „bie 
entftegenben  Steigungen  für  Freiheit,  Siebe  unb  Slater- 
laub  bie  leeren  Stellen  im  3nnern  be«  Primaner« 
aubfüHen  unb  igm  Erjag  jegaffen  füt  bie  in  ber 
fßrima  igm  oorgetragene,  abet  ungenügenDe,  au« 
pgilo!ogifcgenSpecialitäten(!)  beftegenbe  SBiffenfcgaft." 

SBenn  gier  in  Sfibed  alle«  mirllicg  fo  unfcgulbig 
unb  garmlo«  gergeganaen  ift,  mie  „749"  e«  barjteHt, 
moju  beim  in  auer  SBelt  bie  plöglicge  Einmifegung 
ber  Oberfcgulbegötbe  unb  ber  Erlaß  ftrenger  Sor- 
fegriften,  beten  91icgtbefolgung  bie  jofortige  Schließung 
bet  Serbinbungen  jut  F°lü'  gaben  joU?  SBat  ba« 
and;  oiet  Särm  um  Siegt«?  Saßt  e«  niegt  oiel- 
| megr  „tief  biitfen"  ? 745. 

II. 

E«  ift  fegon  ju  oiel  über  unjere  Herren  3ungen 
an  biejet  Stelle  gejegriebnt  morgen  SBenn  icg  bie 
Scgüler  unjerer  gögeren  Sdjulen  jicg  befoitber«  auf- 
fällig benegmen  jag,  mägrenb  fie  j.  SB.  auf  ber 
Söreitenftraße,  bureg  bie  mich  ein  ©ejcgäftbmeg  ober 
ein  jonntäglicger  Spajiergang  führte,  ihrer  „Steigung 
ju  Siebe  unb  Fc(iheit"  nachgingen,  fiel  mir  roogl 
ein  31er«  au«  einem  alten  Siebe  ein: 

„ . . . unb  loer  am  aHerneinften  tft,  tgut  oft  om  meiften  (trog 
Ser  $>alm,  in  bem  fid)  ffrudu  oeiftectl.  fenft  oft  bet«  ftöpfcgrit 

jegtser; 

unb  too«  fo  goeg  empor  füg  reift,  ift,  oeg!  gcmögulicg  leer." 

9hm  bilben  bie  jungen  Herren  fieg  montäglich 
noeg  ma«  batauf  ein,  in  ben  „S,  311."  mit  jolcger 
SSicgtigteit  heganbelt  ju  »erben!  — SBenn  icg  trop- 
bem  ba«  SBort  ergreife,  fo  tgue  icg  es,  um  ben 
ibeatifierenben  Ausführungen  oon  M 749  ju  begeg- 
nen, roetige  ju  ben  ftabtbelannten  Erfahrungen  fo 
fcgledjt  fttmmen  roollen.  3<g  bitte  bringend  um 
Aufhebung  ber  Slerb'ubungen  in  ber  Ueberjeugung, 
baß  ber  Scgaben,  ber  bei  ben  jüngeren  Schülern 
angeriegtet  mirb,  oiel  fegtimmer  ift  al«  ber,  ben  bie 
fßrimaner  felbft  negmen.  Der  9tacgagmung«trieb, 
melcger  bei  Strohern  naturgemäß  noch  ftärter  ift  al« 
bei  Srmacgfenen,  läßt  bie  jungen  Scgüler  au«  ber 
jm eiten  unb  britten  Klaffe  igtem  3beal,  bem  35er- 
binbung«jcgu(er,  naegeifern.  'JJht  beftem  Erfolge! 


162 


Ueberaö,  auf  bet  Sreitenftrafje,  in  Cofalrn  Bot  bem 
©höre,  fogar  in  einem  SRejtaurant  mitten  in  bet 
»Stabt  geben  fte  fich  ibten  Bietfeirigcn  Sorftubien 
bin.  Scrnichtc  man  boib  baS  Sotbilb,  baS  biefe 
bummen  3ungen  nachäffen! 

©lieg  t)aben  beibe  (Segnet  ottgeffen:  3n  Der- 
botenen  Serbinbungen  ftnö  oorwiegenb  bie  jdilediten 
Slcmcnte,  roöbrenb  in  ben  hier  patronifietten  mit 
jenen  bie  belferen  (fo  ift  cS,  Jfi  4821)  allen  ©cbäb- 
licbteitcn  oerfrühten  ©rintens  auSgcfeßt  finb.  Unb 
in  mit  manche  gamilie  ift  nitbt  Serbitterung  getra- 
gen burd)  bie  9HeinungSBerjd)iebenheit  jroifeben  Sater 
unb  ©of)n  übet  ben  ©intritt  in  bie  Strbinbung. 

„Öcnug  btt  ©orte,  lagt  uns  ©baten  i 
febn!"  9Kit  biefer  Sitte  roenben  mit  uns  an  bie 
Cberfcbulbehürbe.  9t ti  bie  SJJebaltion  biefer  Stattet  ' 

richten  mir  aber  bie  Sitte:  „3n  jebem  galt  i 

©d)luj?  bet  ©ebatte!"  700. 

m. 

©ie  in  9ir.  13,  biejet  Slätter  gegebene  Apologie 
bet  SdjületBetbinbungen  giebt  angefichtS  bet  bereits 
angeführten , bügtenifcfi  unb  fittlict)  [ebroerroiegenben 
©rünbe,  welche  gut  Stufbebung  bet  Scbületoer- 
binbungen  beftimmen  follten,  ben  ©lern  bet  ©gm-  , 
nafiaften  ben  9iat:  „Söer  will,  baß  fein  3unge  frijd),  i 
fromm,  froh,  frei  unb  gut  beutjd)  bie  Sdjutc  ocr- 
iaffen  foli,  taffe  ibn  getroft  in  eine  bet  Born  ©ireltor 
beauffiebtigten  tfltimanetoetbinbungeu  eintreten." 

©ie  beseitigen  Serbinbungen  bütfen  ihrem  atten 
.jperrn  für  biefe  (Empfehlung  bantbar  fein;  troßbem 
burfte  ji<b  biefer  9iat  leinet  allgemeinen  ©eltung 
erfreuen.  Cs  ftßen  buch  inunetbin  einige  dämpfet 
auf  biefen  jo  fdjön  ftingenben  SetbinbungSBiotinen. 
3<b  wiU  gunäd)ft  nur  btei  Saiten  anftreichen. 

SBaS  junäcbft  bas  „frijd)"  anbelangt,  fo  bürfte  ! 
fid;  aus  ben  berbeu  Starten  beS  janjten  ilielan<btboii, 
rotlcbe  9h.  482  auf  ©.  136  anfübrt,  audj  für  Sfidjt* 
Philologen  gut  ©enüge  baS  ©egenteil  ergeben.  3(b 
menigftenS,  raenn  ich  bem  Serufe  aud)  gang  feat  flehe, 
lattn  es  bem  Hehrer  natbiübleti,  bat;  er  lieber  mit 
wirtlich  frifd)en3ungen  arbeitet  als  mit  nur  tßeoretifch 
frijeben,  meldie  in  ber  tfSragiS  „ftumpfen." 

Sieben  Diejem  „frijeb"  ft*ht  bas  „fromm."  ©iefer 
Segriff  ift  im  ^ufammenbang  in  9tr.  13  ein  wenig 
jdjmammig.  Kcligiöfc  gßrberung  ift  nidjt  bie  Sache 
einer  Schüleroerhinbuug.  ©o  ift  es  aber  auch  ftfcrocrlid) 
gemeint.  ©ie  oorfefcri f t^mägißerr"  Kneipen  finben  am 
©onnabenb  ftatt.  9)?an  inirb  aljo  am  ©onntag 
SRorgen  in  ber  oben  loicbcr  erwähnten  Stkije  „frijd)"  I 
fein;  mo  aber  bleibt  bann  baS  „fromm?"  ©aS  , 
Stircfaen geben  madits  mabrlitb  allein  nid)t,  aber  ein 
fonntäglidjer  „ftatcr"  matbt  es  nod)  weniger. 

3Nit  bem  „frei"  bat  es  ebenfalls  feine  grobe 
©(bmierigfeit.  „greiheit"  ift  als  Segriff  ein  roabrer 


TOärtprer.  ®he  man  bieS  SSort  brauet,  fotlte  man 
fub  jebeS  SDlat  flar  matben,  worauf  mau  el  an« 
roenbet,  betm  eins  paßt  fid)  bodj  nicht  für  ade. 
(Eigentlich  wäre  alfo  gunädjft  gu  unterfudjen,  wie 
weit  „greiheit*  auf  bem  ©ebiet  ber  Schulen  gu« 
läjfig  ift.  ©aS  mürbe  aber  b'tc  gu  weit  führen, 
unb  überbieS  finb  ftd)  bie  garfdeute  jelbft  nicht  einig; 
barum  genüge  ein  lurger  Hinweis  auf  bie  tt)at« 
fäcbÜdje  Hage. 

©er  Primaner  ift  in  ber  Schule  burchauS  ein 
Schüler.  Sr  unterfcheibet  fid)  im  Stal) men  ber  Schule 
oom  Sefunbaner,  ber  ftolg  bie  erften  langen  .fflofen 
trägt,  gar  nicht  unb  Bon  feinen  noch  jüngeren  ©e- 
nofjen  nur  babureb,  bajj  man  ihn  „Sie"  anrebet. 
©er  Unterricht  in  ber  'Jßrtma  gleicht  nidjt  bemjenigen 
ber  Unioerfität,  fonbern  ift  rein  latedjctiid).  ©er 
Srinmncr  wirb  gefragt  unb  muß  beim  Antworten, 
Ueberjeßen  n.  f.  w.  auffteben  Selbft  Strafarbeiten 
lommen  in  ber  tjlrinia  Bor.  Sou  befonberer  grei- 
heit  ift  alfo  b>tr  *n  Cübed  leine  Siebe,  was  noch 
gang  befonberS  barauS  erhellt,  bah  bie  Abiturienten 
nicht  wie  anberwärts  fofort  nach  ihrer  Prüfung  non 
ber  Schulbant  entlojfen  werben,  fonbern  bis  gum 
feierlichen  Seblußalt  gut  Schule  geben  müfjen.  Selbft 
ber  mnlus,  bet  bod)  eigentlich  mit  ber  ©djule  fertig 
ift,  ift  nod)  gebunben.  3<b  halte  baS  übrigens  für 
ein  wahres  ©lücf,  benn  baS  Heben  ber  muli  gleicht 
nur  gu  leicht  bem  Sieben  ber  genmfterten  'Jtctrutcn 
in  ben  lagen  groifeßen  SMufterung  unb  Sinfteüung. 
©ie  Schule,  weiche  bie  muli  noch  feftbält,  banbeit 
päbagogijdj  gewiß  Bnterüd),  aber  gugteicb  fteüt  fit 
bod)  and)  ihren  Schülern  ein  ?lrmut«gcugniS  auS, 
inbem  fie  Bon  bet  SorauSfeßung  ausgebt,  bah  bie 
muli  boch  nicht  ben  rechten  ©ebrnud)  Bon  ihrer 
greiheit  machen  mürben.  Unb  baS  ift  hier  gu  betonen. 

Ser  in  biefer  Hage  befinblidje  Srimaner,  welcher 
als  Sd)ülcr  burchauS  unfrei  ift,  fall  nun  aber  gleich- 
geitig  in  ber  Serbinbung  ein  „freies"  Heben  führen. 
Hogijeß  lommt  bas  auf  ben  Saß  oom  SBibcqprud) 
heraus:  eS  fall  etwas  gngleid)  lein  unb  nidjt  fein. 
Sipchutogijch  beurteilt,  glaube  idj,  baft  biefe  Strf°naI- 
union  nur  feiten  gelingen  wirb.  3un,t<fl  wirb  bie 
Schule,  weiche  halb  nur  nod)  als  gtfjcl  empfunben 
werben  muh,  gu  furg  babei  tommen.  AnbercrjeitS 
wirb  bie  „greiheit"  in  ber  Scrbinbun;,  wo  man 
(Erjag  für  jene  Unfreiheit  jucht,  leicht  in  baS  Sjtrem 
bet  3fl8(Hofiglcit  auSfchlagcn,  unb  bieS  wäre  bann 
eine  Unfreiheit  im  jchlimmen  Sinne. 

Aber,  fo  fagt  ber  ©hcoretiler,  bie  „9kigungen 
für  greiheit,  Siebe  unb  Saterlanb."  welche  „bem 
jungen  SÖiamie  (!)  im  Alter  ber  tfkima"  lommen, 
müfjen  bod)  befriebigt  werben. 

©ie  „greiheit"  haben  wir  bereits  geprüft,  wir 
lommen  gur  „Hiebe"  beS  „jungen  'UiamieS."  Sic- 


Digitized  by  Google 


163 


felbe  ift  wohl  faum  ernfttich  gemein!.  DaS  ©erlobt- 
jein  in  ©tima  wirb  niemals  als  adgemeingültigeS 
3beal  aujgeftedt  »erben,  unb  roeitn  eS  bisweilen  oor*  , 
lammt,  jo  ift  bie  Sorbebingung  baju  eine  Seife, 
welche  man  nicht  oon  allen  ermatten  barf.  3n  ben 
mciften  Sollen  »erben  bie  Eltern  oon  fotdjen  Siebfdiaf- 
ten,  »enn  fie  batjinter  lammen,  »eilig  erbaut  jeiit.  Darf 
aber  im  ©runbe  aon  einer  ernftlicfaen  Siebe  nicht 
bie  9?ebc  fein,  nun,  bann  Ijrifst  eS  eben:  „Wein 
Her,}  ift  »ie  ein  Sienenforb  u.  j.  »."  Die  ticinen 
„©ienen"  fliegen  fleißig  in  bet  ©rcitenftraße  auf 
unb  ab,  unb  bie  ©erbinbungSfchüler  fteden  bann 
auch  richtig  baS  bebeutenbfte  Kontingent  ber  bagu- 
gehörigen  Pflaftertreter,  »obei  eS  ihnen  nicht  an 
noch  jüngeren  ©achtretern  fehlt. 

Ein  alberner  änblict!  — Denfe  nur  feiner,  baff 
ich  ein  Wtjogßn  bin;  ein  SBeiberfeinb  ift  ein  jchlechtcr 
9Jkn|(b-  3cS|  holte  bei:  tfitiiloggnen  für  allein  be* 
recfjtigt,  aber  »ob!  gemerft!  — ben  Wonop!)ilogi)ncn, 
ben  ©olhphiloggncn  aber  nicht. 

ffienn  ber  Stubent  fingt:  „Das  Sieben  bringt 
groß’  grenb’  U.  f.  » fo  meint  er  nicht  baS  Sieben 
fchlechthin.  »aS  gar  feinen  Sinn  hot/  fonbern  er 
bentt  babti  au  ein  (rejp,  fein)  ganj  beftimmteS 
„jchioarsbraun  S Wägbelein  mit  jwei  fchmargbrauneit 
Heugeleitt."  Unb  aon  ihm  fingt  er  »citer:  „Wein 
eigen  joH  fie  fein,  feinem  anberen  mehr  als  mein!" 

Singt  ein  Schüler  bieje  SSJorte,  jo  ift  immer 
juitt  '-Beiten  atirr  SBeteiligten  hoffen  unb  an$u- 
nehmen,  baß  er  nur  wie  ber  ©iinbe  oon  ber  Sorbe 
fingt.  Hat  aber  ber  Schüler  eine  ganje  Palette 
mit  lauter  oerfchiebenen  SicbeSfarbcn  („frtjioarjbraun," 
„braun,"  „blau"  n.  j.  ».  Singen),  fo  hotte  ich  bieje 
reichhaltige  SluSmahl  nicht  für  ©eichtßunt,  nnibern 
Cberflächlichteit.  ©efanittlidi  ift  ein  SBcgriff  befto 
leerer,  je  »eiter  er  ift.  Wan  menbe  baS  auf  ben 
Siebesbegriff  beS  „jungen  WanneS"  in  ber  fßrima 
an;  »ährenb  fein  ©lief  immer  fchärfer  unb  »eit*  1 
fichtiger  »irb  für  bie  Dächtet  beS  SaiibcS,  »irb  fein 
Jfopf  immer  — leerer 

8Ba$  bie  ©egeifterung  für  bnS  ©aterlanb  antangt, 
fo  finb  bie  feierlichen  ©eben  auf  ber  fineipe  — 
nicht  immer  — aber  feijr  leicht  conoeutionetle3eitungS- 
phrafen.  Die  politijdie  ftamitgiejjerei  ift  in  Dcutjch- 
lanb  fchon  bünnflüjfig  genug.  2Bal)rer  unb  wert- 
OoQec  Patriotismus  hot  anbere  Duetten. 

©on  ben  übrigen  in  9ir.  13  angeführten  ©e- 
hauptungen  — mehr  finb  biefe  Slttsjagen,  obwohl 
ein  alter  £)err  rebet,  nicht  — läßt  fid)  ebenfalls  baS 
©egenteil  liachmeifcn.  Der  „rege  ©ertehr  ber  älteren 
Schüler  mit  ben  fogen.  alten  Herren"  wäre  gewiß 
baS  befte  Heilmittel,  aber  cS  giebt  nicht  wenig  alte 
Herren,  welche  fich  ein  für  allemal  oon  ben  Schüler- 
oerbinbungen  gurüefgejogen  hobelt,  wenn  fie  auch 


nicht  formell  ausgetreten  finb.  Die  Schüleroer- 
binbitngtn  haben  nämlich  jeßt  ein  gan§  anbere-?  9tuS* 
fehen  als  jn  ihrer  Beit,  unb  feintSwegS  ein  beffercS. 

Slber  fommt  nicht  ber  Serbinbungsfchüter  befjtr 
gerüftet  auf  bie  Uiiioerfität  als  anbere?  3n  ge- 
miffem  Sinne  oierieicht  ju  gut  gerüftet,  benn,  was 
bas  ©etbinbungSleben  anbetrifft,  fo  hot  er  es  bereits 
genoffen;  er  ift  beS  ©erbinbungSjwangeS  mübe  unb 
fieht  womöglich  blafiert  auf  bas  jungenhafte  Couleur- 
jtubententum  herab.  S''r  bie  „unbebachten  Streiche," 
welche,  foweit  fie  fich  innerhalb  ber  fflrensen  oon 
Sitte  unb  ?lnftanb  bewegen,  ein  unoeräußtrlicheS 
©echt  beS  freien  ©ruber  Stubio  finb,  hat  er  fein 
SerftänbniS;  er  ift  als  Stubent  eilt  phü'fter, 
ehe  er  ein  jjuchs  geroefen  ift. 

Suf  bie  gegenfeitige  Erziehung  in  einer  Schüler- 
oerbinbnng  ift  nicht  adjuoiel  ju  geben,  benn  bie 
Schüler  fiitb  noch  fflbft  ju  fehr  Cbjeft  ber  Ergießung. 
WinbeftenS  ift  aber  neben  bet  gegenfeitigen  Erziehung 
auch  bie  Wöglichfeit  ber  gegenfeitigen  ©erfüljrung  in 
Slnfchtag  gu  bringen  unb  nirftt  guleßt  in  puueto  sexto. 

Soll  bie  Schule  nicht  bloß  unterrichten, 
fonbern  auch  erziehen  — eint  reinliche  SlrbeitS- 
teiluug  gioi(d)en  Schule  unb  Hau#  *fl  biefer 
Hiuficht  nicht  möglich  — jo  barf  fie  fein  aufeet- 
batb  beS  ©ahmenS  bet  Ergießung  belcgeneS 
©ebict  anerfennen,  am  wenigften  cS  felbft 
janttionieren. 

2ltteS  gu  feiner  ®«  Sdjüler  Jod  nicht 

Stubcnt  fein  motten.  Hier  ift  jebe  Slniicipation 
nicht  nur  unwahr,  fonbern  and)  ungefunb  in  mehr 
als  einer  Segicßung.  Die  Sefiirchtnng,  baß  ber  jähe 
SBccbjel  gwijdien  Dem  unfreien  Schüler-  unb  freien 
fflutfehenteben  auf  ber  alina  mater  leicht  oerhäitgniS- 
ooll  fein  fönne,  wirb  in  Dem  cntjpredjenben  Waße 
unbegrünbet  fein,  als  bie  Schule  einen  wirtlich  fitt- 
liehen  ©ehoriam  erreicht  unb  baS  ©ewußtfein  ber 
Selbftoerantwortung  gemeeft  hot.  ©ur,  wer  als 
Schüler  biejen  ©thorfam  gelernt  bot,  wirb  beim  Ein- 
tritt ins  ©iubeiitenleben  jidj  felbft  gehorchen  föniien. 

127. 

3ur  (Srinttcrung  nn  (gritff  (£urtitt$. 

Sortrag  »on  $r.  Garl  CartiuS, 
gehalten  in  ber  »erjammlung  b.  (Sei.  j.  Sei.  gern.  Ißät. 
om  lü.  Januar  1897. 

Unter  ben  gasreichen  ©ejchichtS-  unb  ÄltcrthumS- 
forjdiern,  welche  in  unjerem  3ot)rhunbert  gerabe  aus 
fiübeef  ßeroorgegangen  finb,  nimmt  Ernft  Eurtius 
oicüeicht  bie  erfte  Stelle  ein.  SllS  fieljrtr  Staijer 
tjriebridjS  unb  burdj  bie  äöieberaufbecfung  oon  Olpmpia 
ift  er  in  weiteren  Greifen  bes  beutfehen  ©olteS  be- 
fannt  geworben,  als  oiele  anbere  ©eiehrte.  911s  er 
hochbetagt  am  11.  3uli  beS  3ahrte  1896  aus  raft- 


Digitized  by  Google 


164 


lofer  Ibdtigfeit  abgerujen  würbe,  tjnben  jablreirfjt 
tjreunbe  fid)  beeilt,  feine  ^3erfönlid)feit  imb  feine 
roiffenfdjaftlit^e  (Bebeutung  barjuflellen  ober  einjetne 
3üge  aus  feinem  Heben  mitjutheilen  Doch  wirb 
eS,  wie  id)  l)offe.  audj  jegt  noch  willlonimen  fein, 
wenn  bem  Anbenfen  an  Hübeds  berühmten  Sab»  in 
feiner  föcimntf)  fctbfl  einige  SBorte  geroibmet  unb 
babei  feine  Gntroidelung  in  her  3ugcnb  unb  jeine 
(Bfjiehungen  ju  ber  ihm  fo  tljeuren  (Baterftabi  be 
jonberS  l)ert>Drgehoben  werben,  §at  er  bod)  jelbft 
betannt : 

T>a*  39t  fte  ift  gegeben 
®on  unferm  fobenlee*  — 

Tu  SBttlje  für  ba«  ütben 
9tul)l  in  btr  $eimatl|  Sd)ooB 

Sin  DurU,  ber  nid)t  otrfiege! 

Sin  Segen,  ber  nicht  ftirbi. 

Xrr  in  baS  fcer«  fict  fd)tnicgcl 
Unb  fülle«  fflliid  erwirbt. 

(Stuft  (Surf iub  warb  am  2.  (September  1814  alb 
ber  britte  Sohn  beS  ©pnbifuS  (Sari  ©eorg  GurtiuS 
in  Hübet!  geboren.  Der  (Batet  mar  ein  Wann  oon 
»ielfeitigen  Anlagen  unb  echt  beutfeher  ©efinnung. 
(Sr  trat  mit  männlicher  Gmfchlofjenheit  wäbrenb  ber 
granjofenjeit  für  bie  Qntereffen  feinet  (Batrrftabt  ein 
unb  muhte  beShalb,  als  bie  granjofen  im  3uni  1813 
jutn  j weiten  Wale  in  Hübet!  einrüdten,  oon  SRapo- 
(eon  geächtet  in  bie  (Berbannung  gehen,  fluch  nach 
bem  Sturj  ber  Srembherrfdinit  hat  er  fid)  als 
^mnfeatijdjer  (BunbeSgejanbter  in  granffurt  a.  3J1, 
jomie  in  nerfthiebenen  Zweigen  ber  heimijeheu  Berroal- 
tung  henwrrageube  Sietbienfte  unt  feine  ’-Baterflabt  er- 
worben. 9Rit  einem  regen  3ntereffe  für  Runft  unb 
Hitteratur  oerbanb  er  eigenes  biehterijdjeS  Talent. 
(Sie  er  fdwn  als  Stubent  mit  feinem  greunbe  SÄedjlin 
ein  Drauerfpiel  „Demetrius"  ocrfciftc,  fo  hat  er  aud) 
fpäter  in  ernften  3«lfn  feinen  ©«fühlen  gern  in 
poetifdjer  gorm  flusbruef  oerliehen.  ©ein  befdjeibeneS 
^wus  in  ber  gijeh  [träfe  war  ber  Wittelpunft  eines 
Äreifee  oon  namhaften  Wämtern,  welthe  feine  3nte- 
refjen  für  bic  neuere  Hitteratur  jomie  für  ba«  flajfifthe 
flltertbum  theilten  unb  forberten  34  nenne  ^ier 
mir  ben  Dichter  (Sbriftian  flbolf  Deerbet!,  ben 
Sunfthiftorifer  Carl  griebr.  o.  fRumohr,  bic  Philo- 
logen gr  3acob  unb3oh  (Slajfeu  unb  oor  Allen  ben 
unoergeBlitheit  flaftoi  3oh  (Sie i bei.  SBie  biejer  burth 
feine  tharafteroolle  ’perfönlidjleit  uttb  burch  feine 
günbenben  Sßrebigten  baS  religiöfe  Heben  in  Hübet! 
neu  erwerft  hat,  fo  hat  er  auth  auf  baS  für  wahre 
grömmigfeit  empfängliche  ©emütb  beS  ihm  befreun- 
beten  Spnbilus  GurtiuS  unb  auf  feine  ganje  gamilie 
einen  grofrn  Ginfluf  auSgeübt.  DaS  geiftige  Heben 
im  elterlichen  §aufe  unb  baS  (Sorbilb  beS  würbigen 
SBater«  muffe  auch  auf  bie  ©öt)ne  anregenb  ein- 
»irlen.  3nSbefonbere  werben  mir  bie  .^muptjüge  beS 


'SaterS  ffl otteSfurcht,  (BaterlanbStiebe,  poe- 
tifdie  (Begabung  unb  Segeifterung  für  baS 
' flajfifthe  fllterthum  in  feinem  ©ohne  Gm  ft 
wiebe  rfinben. 

Den  erften  Unterricht  empfing  (Srnft  GurtiuS  in 
ber  Röhler  fthen  ©diule,  ber  fpäter  fogen.  Ranbibaten- 
jthule.  3m  3af)te  1822  fdieint  er  mit  bet  elter- 
lichen gamilie  in  granlfurt  a.  311.  gewefen  ju  fein. 
3u  Cftern  beS  folgenben  3ahteS  würbe  er  8 V*  3al)t 
alt  Bon  Direltor  ©öring  in  bie  Quinta  bes  Gotha- 
rineumS  aufgenommen.  Die  auferorbentlidje  8e- 
gabung  beS  regjamen  unb  munteren  Rnaben  trat  erft 
in  ben  oberen  Rlaffen  in  ooHem  3Jlafe  hcnior  Gr 
hat  ftetS  bie  Anregung  gerühmt,  bie  er  hier  (ßrof. 
Adermann  unb  feiner  geiftooQen  flrt  in  bie  Hectüre 
ber  (Slaffifer  einjuführen,  jomie  bem  feit  Wichaeli« 
! 1831  eingetretenen  Direltor  3«cob  oerbanlte.  Sein 
fchon  bamals  auf  baS  Unioerfelle  gerichteter  ©inn 
, trieb  ihn  ju  oielfachen  SßriBatftubien,  ©o  las  et 
mit  einigen  Ulilfd)ülern  unter  Adetmann’S  Heilung 
IßlauiuS  unb  Dereng,  mit  feinem  (Bater  $jora»,  mit 
Gaiibibat  Wichelfen  Router,  er  trieb  mit  feinem 
älteften  (Br über  'jaul  .jjcbräijch,  mit  einer  (Soufine 
Gngtijch.  AIS  im  3ahre  1829  in  einem  befreunbeten 

eftogebue's  ©rofmama  aufgeführt  mürbe,  bidjtete 
(SurtiuS  einen  Prolog  baju.  Sinem  längeren 
Aufenthalt  bei  ber  Ofamilie  '^ocl  in  Altona  ner- 
bautte  er  bie  (Befanntfchaft  mit  Spcdter,  (Jltnede, 
bem  Dichter  ©d)mibt  oon  Hübed  unb  mit  anbeten 
Iiiterarifchen  ©röfeen  Hamburgs  unb  flltonaS.  Die 
Ulritna  beS  (SatbarineumS  befugte  er  fünf  Semefter  im 
herein  mit  ßtiebrich  fiuger,  o.  (Sohben,  (Robert 
ABO-Hallemant  unb  julegt  mit  bem  nur  ein  3ahr 
jüngeren  Gmanuel  ©ei bet,  beffen  elterliches  ^auS 
in  ber  fyifchftraBe  bem  (einigen  gegenüber  lag  Die 
tjrcunbfchaft  bet  Später  oererbte  fidj  auf  bie  Sühne. 
Wit  (Smanuel  ©cibel  betheiligte  (Srnft  (SurtiuS  ftd) 
an  einem  mijjenfcbaftlichen  (Betein,  inweldjemwflchent- 
lieh  (Borträgr  gehalten  würben,  unb  au  frohen  3ugcnb- 
fpielen  im  ©chwartauer  ©et)ötj.  Aber  was  bie  beiben 
3ünglinge  ju  einem  fjrcunbfdjaftsbunbe  für  ihr 
ganjeS  Heben  oerbanb,  war  bic  Hiebe  jur  fßoefte. 
Gruft  GurtiuS  fdjteibt  barüber  in  feinen  Grinnetuugen 
an  Gmanuel  ©eibel:  „SSir  (afen  uns  jufammen  in 
©oethe  ein  unb  fd)ioärmten  für  UhlanbS  beutjehe 
BolfSweijen.  3)lit  wahrer  gteube  geben!«  ich  nod) 
ber  Abenbftunben,  in  benen  wir  auS  ben  engen 
Strafen  unferer  „hochgegiebeltect  SBaterftabl"  hinaus 
auf  bie  bichtbelaubten  SÖälle  gingen,  uns  beS  An- 
blids  ber  alten  Hirdjen  freuten,  über  2Bieje  unb 
2Balb  ben  (Blid  fehweifen  liefen  unb  uns  einanber 
bie  Dichteroerfe  oorfagten,  welche  gulegt  fid)  unS 
eingeprägt  hatten.  3m  Sinne  unferer  (Bätet  pflegten 
wir  aud)  bie  Durnübungen  mit  patriot ijehem  Gifer." 


Digitized  by  Google 


Hm  ^?n!mfomitogc  bei  CVatjreä  1831  würbe  Ernft 
Eurtiu«  in  btt  Hegibienlirche  »an  bem  ©aftor 
Sinbenberg  fonfiimirt  Siefem  hochbegabten  Seift- 
lieben,  welcher  gleich  ieinem  Schwiegeroater  bem 
©aftor  ©eibet  für  bie  jörbetung  beb  eoangelijdjen 
Cbriftcntbumb  in  Sübcc!  eine  lange  fegensreidje  23ut- 
jamteit  ausübte,  hat  Ernft  Eurtiu«  3^*lt*ben3  eine 
befonbere  ©rrebrung  bewahrt.  ©ei  bet  Slucfjtidjt 
tton  ieinem  lobe  im  3aljre  1892  ftfjrieb  et  an  [eine 
Schwägerin  Qtau  Senator  Eurtiu?  in  Sübeet:  „Sinbcn- 
berg  ift  ein  'l'iamt,  ber,  fo  oicl  irf)  auch  'n  meinem  langen 
Scbett  an  'Uienjcbert  tennen  gelernt  habe,  boch  einzig 
in  feiner  Hrt  ift  Sine  hohe  ©egabung  unb  babei 
bieje  fd>lid)te  Einfachheit,  Süuttberbar,  toie  ©eibel 
(rer  tßaftor)  unb  er  [ich  gegenfeitig  ergänzten.  Sie 
Einwirfung  beiber  auf  meine  erfte  Sugenb  ift  für 
mich  ein  toahrer  Sdjag.  Sie  poetijebe,  hergergreifenbe 
©egeifterung  be«  Einen  unb  bie  ruhige  S8ei«beit  unb 
©eifteSflarheit  bei  Hnbcrn  waren  mir  ein  »feugnife 
bafür,  baß  hier  ein  göttlicher  3nbalt  fei,  ber  in  ben 
oerfchiebenften  Staturen  ©eftalt  unb  Straft  gewinne, 
mannigfaltig  unb  boch  in  fitb  eins." 

81  m 3U.  'Jioocmbet  1832  beftanb  Stuft  Eurtiu« 
ba«  Stipenbiaten-Ejamen.  Oftern  barauf  »erlief)  er 
bie  Schule,  um  bie  tljeologijdjen  unb  philotogijdjen 
SBiffenfchaften  ju  ftnbiren.  ^wifdieti  biefen  !)nt  er 
eine  Seit  lang  gejchwanllt,  Soclj  fiegte  für  bie  SBaljt 
feine«  StbenSberuf«  bie  ©egeifterung  für  ba«  flaffifche 
Hltertbum.  Sie  Hingt  fdjon  burd)  in  einem  ©riefe, 
ben  er  al«  Stlunbattcr  fchrieb:  „äöeldj  ein  reidjtr 

Cu  cd  reinften,  herrtid)ften,  göttlichften  SebenÄgenufje« 
ift  bie  Haffifcije  Sittevatur.  3Bie  erfreulich  unb  be- 
lohnenb  ift  ein  jefeatfe?  Einbringen  in  ba«  h'hrt 
Hltertbum  unb  ba«  81uffaffen  be«  wahrhaft  Schönen 
an  feinen  ebellten  Sentmälern.  Uitb  wie  anjiehenb 
unb  geijte«(abenb  finb  ihre  btiben  Jj>aupt-§ulf«roiffen- 
f (haften  bie  Hlteitbumslunbe  im  engeren  Sinn  unb 
bie  ©efchichte  ber  iBölterwiffenfchaft  unb  Ru nft. " 3» 
biefen  ©Sorten  be«  Sclunbaner«  oerräth  ftd)  fchon 
ber  ibeale  unb  auf  ba«  llnioerjelle  gerichtete  Sinn, 
ber  ihn  ju  einem  begeifterten  3ünger  ber  81nti!c  unb 
gu  einem  ber  berebteften  Sarfteder  be«  £>edenenthum« 
werben  liefe. 

3m  ffrübjaijr  1833  begab  Eurtiu«  {ich  auf  bie 
llnioerfitat  © o tt  tt,  .guer  feffelten  ihn  am  meifira 
fjriebrich  ®ottlieb  SB  e I cf  er , ber  grünblicfee  Renner 
ber  griechijchen  Religion,  ©oefie  unb  Runft  unb  ber 
Ißb'lojopb  Ehnftian  8luguft  fflranbi«.  lieber  ba« 
innere  geben  unb  bie  medjfclnben  Stimmungen  be« 
jungen  Stubenten  erhalten  wir  roidfommene  Stach* 
richten  au«  feinen  an  Emanuel  ©eibel  gerichteten 
©riefen,  welche  beffen  Scbwiegetjohn,  t£>err  Senator 
St.  Rehling,  mir  frennblichft  mitgetheilt  hat.  SBir 
jehen  au«  ihnen,  wie  Eurtiu«  fich  juerft  einfam  in 


ber  fjrembe  fühlt,  wie  er  fich  nach  ber  ßeimatb 
juriitffehnt  „Kein,  mein  lieber  Emanuel,"  jehreibt 
er,  ,,id)  min  nicht  Hagen,  wenn  e«  auch  »fl  >n  meinet 
'13 ruft  ju  leer  unb  öbe  ift,  unb  eine  unau«jpredjticbt 
Sebnjudjt  mich  erfaßt.  ®n«fpred)en  lann  ich  fie  hi« 
Sdiemanbem.  Su  weifet,  wie  id)  ber  'JJiittbeilung 
bebarf,  unb  wie  ich  iR  liefet  tpinfidjt  oerwöhnt  bin. 
SBir  reifen  h>cr  SRänneru  für  eine  bebeutenbe 
3eit,  unb  ba  gilt«  nicht  ju  träumen,  fonbern  jn 
wachen.  Har  bie  ©egenmart  ju  erfaffen  unb  ben  ©laß 
in  ihr  ju  erlennen  juchen,  für  ben  ©ott  un«  beftimmt. 

3a,  ich  bin  entfter,  al«  ich  mar;  ich  sermiffe 

oft  bie  jugenbliche  fjriftfee.  Hber  ich  hohe  ba«  fefie 
©ertrauen,  bafe  nid)t«  Schöne«  unb  ©ute«  in  mit 
untergehen  wirb."  Sie  fentimentale  Stimmung,  bie 
in  biefem  13 rief  burdjHingt,  hält  nicht  an.  Sie 
jugenbliche  grifdje  lehrt  halb  wiebet.  Er  gewinnt 
in  Sonn  nähere  grennbe,  fo  namentlich  feinen  Saab«- 
mann  t>.  Dlofjben,  Eatnpe  au«  ©üdeburg  unb  ben 
©reiner  SWicolau«  Setin«,  mit  bem  er  „alte  unb 
neue  Sichter  fleifeip  lieft  unb  oicl  über  Runft  fpredjcn 
fann. " SNit  ihnen  geniefet  er  ba«  Stubentenleben  unb  in 
.zahlreichen  Hu«flügen  bie  Schönheit  ber  rheinifchen 
yiatur.  So  fattn  er  bentt  im  Secember  be«  3<>bte3 
1833  an  ©eibel  fchreihen:  „Unb  bann  ift  bie  alabe> 
mifche  3eit  wahrhaft  fdjiSn,  wenn  bie  fjreunbfchaft 
ihre  jjreuben  erhöht;  ja  id)  habe  jefet  fo  manche« 
liebe  §erj  fenuen  unb  lieben  gelernt,  bafe  mir  ba« 
Uninerfitätileben  in  einem  »iel  fchöneren  Sichte  er- 
jdjeint,  unb  idj  ©ott  baute,  bafe  ich  Stubent  bin.  Sie 
greubigFeit  bet  Seele  ift  bie  wahre  Sonne,  in  ber 
Hde«  gebeiht  unb  fpriefet.  Ohne  fie  bleibt  bie 
innere  SBelt  tobt  unb  unentroidelt.  3Rcine  ©ejd)äf< 
tigungtn  finb  fefer  mannigfach  unb  bunt;  aber  e« 
gefällt  mir  ein  foldje«  Treiben  ood  Anregung  unb 
Selebung." 

3m  ^erbft  1834  fiebelte  Eurtiu«  oon  ©onn  nach 
©öttingen  über,  wo  ibm  Anfang«  ba«  Stuben  teil- 
leben  nüchterner  unb  profaifcher  erfdjeint  al«  an  bem 
fchönen  9tljein.  Ex  bentt  mit  Sehnfucht  an  bie  in 
©onn  »erlebte  $eit  jurüd  unb  an  bie  ©Jänner, 
welche  ihm  bort  bie  ©lege  gewiefen  haben.  „Huf 
mich,"  fdjteibt  er  an  ©eibel,  „machte  SBelcfer  einen 
faft  begeifternben  Einbrnd,  ber  warme  tieffinnige 
fjorfdjer  be«  Hltertbum«.  3hm  »erbante  ic b,  bafe  id) 
entfehieben  befchlofe,  midj  ber  HItertbumSmijjenfcbaft 
ju  wibmen,  ber  ich  trÜ  burch  ihn  bie  wahre  ©ebeu- 
tung  abgewinnen  (ernte.  — Er  erfaßt  Hfle«  mit 
feinem  .gvergen  unb  ©emüth,  unb  eben  ba«  finbet 
man  fo  feiten  unb  erfreut  fo,  wo  man  e«  finbet.  Hud) 
©raubi«  ift  eine  ungemein  lieben«würbige  ©erjön- 
lidjleit,  unb  ith  benle  gern  ber  angenehmen  Hbenb- 
ftunben,  bie  ich  zuweilen  in  feinem  fchönen  ©arten 
jubradjte."  Hbet  auch  ©öttingen  brachte  Eurtiu« 


166 


reihen  ©eroitm,  ja  oiedeidjt  eine  für  feine  ßan^e 
geiftige  ©ntroidelung  nod)  bebecmmgaöonere  Anregung. 
Xenrt  Ijiet  fanb  er  ben  SJlattn,  ber  feiner  ganzen 
©igenart  am  meiflen  »enonnbt  mar,  al«  beffeti  cigetit- 
licken  Schmer  er  jid)  felbft  fpciter  fiel«  befannt  bot, 
Starl  Dtfrieb  SJtütlcr.  2Bie  ©urtiu«  jpätec, 
fo  umfaßte  SJtütfer  ba«  gefammte  ©eiftc«leben  bet 
^efleucn,  ihre  ßScfdjidjte,  Jtunft  unb  Sitteratnr,  aber 
er  richtete  jugteid)  ben  Blid  auf  ba«  onbioibueKe, 
auf  ba«  in  ben  einzelnen  Stämmen  unb  Stäbtcn 
fict)  dufcentbe  gef(^id)t(id)e  l'ebcn.  ©o  fnnn  benn 
©urtiu«,  nndibcm  er  jicb  in  ©öttingen  eingetebt  bat, 
an  ©eibel,  ber  bamals  in  Sonn  ftubirte,  im  3uui 
1835  fdjreiben:  „3h  bin  jeßt  felfr  jufrieben  hier; 

id)  habe  febr  liebe  fjretinbe,  mit  oenen  ich  »crfcljre, 
unb  trefflich«  Sichrer,  an  beren  Sorten  id)  ©eift  unb 
ßerj  nähre.  Dtfrieb  SJtiider  ift  cinjig  in  feiner 
Ürt;  bei  unermeßlicher  ©eldjrfamfeit  frei  oon  aller 
Bebanterie,  jugenblid)  frifeft  «nb  (ebenbig,  geiftteid) 
unb  talentooll.  3bm  fefieint  Slde«  nur  ©piel  ju  fein, 
unb  ein  ©croaltige«  bat  er  febon  beroorgebradjt.  3bm 
oerbante  id)  täglich  )toci  fdione  SJtorgenftunben,  in 
benen  et  ffunltgejcbidjir  unb  tragifebe  Jlunft  ber  ©riedjen 
torträgt.  Slufeer  ihm  finb  ti  ©rimnt  unb  Xnblmann,  bie 
mir  ©öttingen  lieb  machen.  Sie  finb  roadere  beutfdje 
©elebrte,  benen  fr  er)  unb  Stopf  an  ber  rechten  Stelle 
jißen.  ©ern  bliebe  ich  noch  länger  in  ©öttingen, 
wenn  nicht  bie  Sülle  ber  Berliner  Unioerfität  mich 
für  bie  lebten  anbertbalb  3abre  in  Slnfpruh  nähme. 
3m  §erbft  berlnffe  ich  ©öttingen  unb  gebe  und)  .jpau«." 

Stach  einem  5frienaujrntbalt  in  Slübed  begab 
fich  ©urtiu«  tcad)  Berlin,  um  hier  einen  britteu 
Siebter  ju  ftnbett,  ber  bie  non  Selder  unb  Dtfrieb 
SXüder  empfangenen  Slntegungen  ergänzte  ftuguft 
Boedb  war  bet  Schöpfer  ber  Siealptjilologie  ilJtit 
Harem  ruhigem  ©eift  überblidte  er  bie  gefammte 
Bbitologie,  bie  er  alb  eine  SBicbererfenntniß  beis  Ge- 
tonnten bc)eihnete,  mit  einer  fidjeren  unb  faft  niatbe- 
ntatifchen  'JJtethobe,  mit  ber  ihm  eigenen  Jtunft  ju 
jäblen  unb  ju  meffen  bebanbelte  ec  bie  cinjelncn 
©egenftänbe,  wußte  er  auf  ©runb  ber  oon  ihm  ge< 
fammelten  3nid)riften  ba«  ©ebäube  beb  attifchen 
Staatshaushalt«  auf)ufübten.  Sab  Sorbilb  unb  bie 
SBorlefungcn  eine«  iolcbe«  2Jtannes  mufften  auf  bie 
pbantafieoolle  3ubioibualität  oon  ©urtiu«  einen  feljr 
förberttben  ©inftufe  ausüben.  ®a)u  fam  bie  ?tn- 
febauung  ber  SSntile,  welche  ihm  bie  Bilbmerfc  beb 
Berliner  SJtujeumb  boten,  unb  ber  oertrauliche  Ber* 
lehr  mit  $einrid)  flrujc,  bem  ©rafeu  0.  Sd)ad, 
XeliuS  unb  mit  fernem  3ugenbfreunbe  ©manuet 
©ei bet,  ber  iljm  ju  Dftcrn  1836  nach  Berlin  ge- 
folgt war.  Schon  nabte  ber  Hbfhlujj  feiner  ©tubien, 
ba  trat  gan)  unerwartet  ein  Greigniß  ein,  weldicb 
feine  Sebenspläne  in  gan)  neue  Bahnen  lenfte.  Xer 


'Pbilofopb  Branbib  in  Bonn,  welcher  alb  Sabine!«» 
rnth  unb  Beratber  beb  jungen  Slönigb  Dtto  oon 
| ©riehenlanb  nah  St  ben  berufen  war,  forberte 
©urtiub  auf,  ihn  bortbin  )u  begleiten  unb  bie  Sr* 
jießung  feiner  Söhne  )u  übernehmen.  Beoor  ©urtiub 
in  bab  fianb  feiner  Sebnfucbt  abreifte,  nahm  er  in 
ber  ipeimatb  Sbfdjieb  oon  ben  ©einigen.  „Xer  gute 
Branbib,"  fhreibt  er  am  1.  Xejember  1836  an 
©eibel  nah  Berlin,  „bat  mir  bübfhe  Seit  gelaffen, 
mich  in  Sübed  erholen  unb  )tt  fammcln  oor  ber 
. Steife  in  bab  hcllenifcbc  2anb.  3d)  bin  ihm  bafür 
fet)r  banfbar,  benn  folch  ein  So  teilt  halt  ftärft  an 
. Seele  unb  Seib.  — — ©in  junger  djtann,  ber  nad) 
©riedjenlanb  geht,  ftatt  inb  elterliche  ©au«  jurüd- 
julehren,  wirb  oon  ben  einen  für  etmab  toQ  unb 
befperat  gehalten,  oon  ben  anbern  für  ein  Sunber- 
finit  — — 3<h  hätte  mir  nad)  Beenbignng  ber 
atobemifhett  fyreibeit  feine  liebere  Stellung  wünjihen 
tonnen,  alb  biete,  in  welcher  Blüht  unb  Beruf  gan) 
in  perfönlidte  Siebe  unb  Bertrauen  aufgeben,  unb 
wo  id)  jugteid)  bie  fröhliche  Söeite  ber  'ÜGelt  unb 
bie  gcmütblidje  ©nge  einer  Samilie  habe." 
:§ortießung  folgt.) 

üftkifij  Sorftnbtc  »or  fickitjig  ^oljrctt. 

ßrinncrungen  rinn  alten  grau. 

Sßon  (>rcu  $aftor  3,  KuntjarM  Sine.,  gtb.  tSob  StaUemcnt. 

II.  Borftabt  ©t.  Soren). 

'Sem  an  ber  SSeufeite  ber  ©tabt  belegen«  ,§olften- 
thor  näherte  man  fih  über  jwei  bie  Xraoe  über* 
jpattnenbe  Brüden,  bie  aub  .'put j gejimmerte  XanfmartS. 
briide  unb  bie  fteinernc  fjoljlenbrüde,  oon  beren 
unglaubliher  ©teilbeit  nod)  oiele  Slbbitbungen  ein 
3eugui^  abtegen. 

Xie  Xanlroartsbeitde,  unterhalb  ber  gleichnamigen 
Straße  belegen,  führte  junähft  auf  bie  Sffiallftra&e, 
bie  fih  noh  heute  bort  oorfinbet,  wenn  auch  in 
gan)  oeränberter  öeftalt.  Xer  Siiall  erftredte  fih  in 
gan)  gleicher  .^öbe  oon  ber  ÜBipperbrüde  bi«  jut 
äußeren,  über  ben  ©tabtgraben  fübrenben  jogeuannten 
Buppenbrüde,  ba  ber  Xurcbftih,  wcldjet  fih  bei  13n< 
legung  ber  ©ifenbabn  als  notbwenbig  enoie«,  unb 
bie  Bcrlegung  bc«  Xraociiftrombette«  bie«  erfte 
j große  Opfer  oon  Sübed«  Bürgern  bi«  ba  noh  nicht 
geforbert  hatten.  3n  ber  Stäbe  be«  Stoßen  ober 
©hnedenberg«  befanb  ftd)  hier  ein  Xoppelwad,  bejfen 
einer  Xbeil  in  geraber  Sinie,  oon  einer  bid)ten 
Sinbenadee  gefrönt,  auf  ba«  alte  innere  Xoppef. 
bolftentbor  )ulief,  wäbrenb  ber  anbere  Xlicil  bie 
Stihtung  auf  bie  BuVP(nbrüde  beibebielt. 

fiinl«  oon  ber  Xanfmartabrüde  lag  bie  ^ferbe* 
fhwentme  unb  ein  öffentlicher  Sabeplaß,  ben  bie 


■£>ier)u  jwei  Beilagen  fomie:  Slbrcchiiung  ber  ©efeKfhaft  )ur  Beförberuag  gemciniiiißtgtr  Sbätigfeit 
oom  Sabre  1896  unb  Scrbanblungtn  ber  Bürgcrfhaft  am  22.  unb  29.  Sltär)  1897. 


dtfte  Beilage  }\\  ft°  14  ber  Biikdufdjett  Blätter 

uom  4.  ftpril  1897. 


ärmere  Sugenb  au#  bern  fübroeftücben  Sbeil  bet 
Stabt  fleißig  benupte.  ©i#  gur  ©ipperbrüde  folgten 
bann  fiolglagrrpläpe  unb  einige  größere  '-Bienten 
mit  ©obnbäufcru  'J!id)t  gu  uergejfen  ift  bat)  be- 
fdjeibene  ©irtf)#bäu#cben  bei  „fianndjen  im  ©rünen," 
jrpt  großartig  umgebaut  unb  „Stebr#  Stabliffement" 
genannt 

fRed)t#,  narfj  ber  anberen  ©eite  ber  Snnfroart«- 
brude  bin,  lag  bat)  gang  mit  flupfer  gebeefte  Ralf, 
bau#  ber  flaufmaimfcbaft,  gegen  Unwetter  tjerrticfj 
burrf)  btn  unmittelbar  babinter  nuffteigenben  ©all 
gefebüpt,  baneben  eine  freunblidje  fonnige  ©obnung. 
Sem  Sallfchuppen  gegenüber  lag  bas  ffiirtb#bau# 
„Ser  Eii#roahn,"  ein  mpftijdje«  ©ort  oielleicbt 
jlanijtben  Urjpruttg#.  Außerbem  roareit  bort  bie 
Blieberlage  ber  ©etri-ßiegelei,  Öootbauenocrft,  fwlg- 
ftapel,  ein  bübfebe#  Sommerbau#  mit  großem  ©arten 
unb  begleichen  ber  (ifrfienbtirgijcbe  ©efip,  in  befjen 
großem  ©arten  ficb  ftets  einige  fjirjdie  unb  Siebe 
tummelten.  Sann  folgten  bie  groben  ftäbtifeben 
Salgbäufer,  bie  bamal#  als  ©retterftapelpläße  be- 
nußt  mürben.  Sem  Sfcbenfmrgifcben  ©emeje  gegen- 
über führte  ein  geftufter  ©eg  gum  ©alle  empor, 
auf  befjen  boct  am  alten  Sburm  gelegenem  ©irtl)#- 
baue,  „Ser  ©aflbof"  genannt,  oft  luftige  Harmonie- 
mufif  fich  hören  ließ,  bie  weithin  bie  ©egenb  mit 
ihrem  ©ledigetön  erfüllte.  Au#fibliefjlich  würbe  nor- 
male febe  BJlufif,  in  ber  nur  Släfer  roirlten,  at# 
„fwrmoniemufif"  bezeichnet. 

SSet  ber  .polftenbrude  norüber  führte  ber  ©eg, 
gmijdien  bem  hoben  ©all  unb  ber  Jraoe  ficb  fort- 
giebenb,  bis  gut  lepten  ©aftion  ©efleoue.  Sem 
alten,  ber  ©tabt  gugeteljrten  Soppeltburm  mar  ein 
Slügel  angebängt,  ber  eine  SJiietbwobnung  enthielt, 
hinter  biefem  lag  bat)  ftattlidje  ftau«  beb  fwlg- 
bänblers  SBilmS,  bem  fteh  bann  ber  ffiaffeegarten  beb 
•jjerm  @gget§  anfdjlofe.  ©egenuber,  an  ber  tränen- 
feite,  lag  bie  ©ertftatt  beb  ©teinbaiierb  Seme,  bet 
mit  feiner  gamlie  b0(h  oben  auf  bem  ©all  bab 
ehemalige  ©aditbau#  ber  SPaftion  Scheune  bewohnte. 
Ser  ©eg  bortbin  umfaßte  bie  frfjönfte  Sinbenaflee, 
bie  Sübed  je  befeffen,  mit  auch  bie  gange  Sage  btr 
©obnung  eine  ber  ibealften  um  gang  Sübed  herum  war. 
Später,  alb  alleb  ©chflne,  mab  ber  Sbeil  beb  fflalleö 
bejah,  gerflört  mar,  machte  man  aub  ben  Srümmern 
bie  ßafjeeroirtbfdiaft  „©aBbaBe,"  bie  aber  auch 
nur  eine  turge  ©jifteng  hott'  Sieben  ber  ©erlftatt 
unten  am  §lufjbett  waren  ber  Söfchplap  für  bie 
ffalljchiffe,  weiterhin  bie  ©obnung  beb  ©radbuben» 
jdjreiberb,  beb  fmfemneiftet#,  fiolglagerpläße,  Schiff#- 
Werften,  bas  fficrthbhaub  „Sammannbthurm"  (un- 
mittelbar in  ben  ©all  hiueittgehaut),  bie  Kaufmann«- 
bröge,  oerjehiebene  ßoehheerbe  für  frembe  Schiffer, 


bie  ©lodengiejjtrei,  ein  jweiteb  ©irtbbhaub,  enblidj 
ber  Sheerhof.  Sinige  alte  ©lauern,  BSauerrcfte, 
fogar  ein  alte?  gemauerte#  Sb°r,  aBe#  bie«  ftanb 
am  fchmalen  Ufer,  oom  hohen  ©all  cingegrenjt, 
auf  befchränftem  SRnum  einanber  felbft  im  ©ege, 
unb  ich  begreife  h'ute,  nach  60 — 70  Sohren,  nicht 
roie  aBe#  ©enannte  hier  ißlap  finben  tonnte. 

ffitma  im  3aljre  1836 — 37  mürbe  ber  alte  Sheer- 
hof oon  ber  inneren  Seite  be#  ©alle#  nach  ber 
Aufjenfeile  oerlegt,  welche«  einen  Surchftich  beffelben 
nöthig  machte.  Sie  braußen  befinbtiehe  alte  Saum- 
fdjule  würbe  in  eine  groijeben  Sanfwart«  - unb 
©ipperhriide  gelegene  Schlucht  oerlegt,  wo  fte  fidf 
noch  heute  befinbet  Ser  Sheerhoffchreiber  erhielt 
eine  hühfehe  ©obnung  auf  ber  oberhalb  be#  neuen 
SbecrtjDfe#  befinblichen  IBaftion,  bie  fpäter  ©aftion 
©efleoue  genannt  würbe.  Sa#  unweit  be#  Sheerhof# 
unten  aut  ©aB  belegene  ^uloermagajin,  ba#,  oon 
einem  ©often  bewacht,  in  großer  3folirtheit  an  bem 
melancholifch  feine  ©eBeu  ichiebenben  Stabtgraben 
fein  Safein  friftete,  würbe  nad)  bem  Stabtgraben  in 
bie  Blähe  be#  Dherwafferbaum#  oerlegt.  Sie  tiefe 
©infamfeit  be#  alten  ©aBe#,  an  welchem  ba#  alte 
©uloermagagin  lag,  würbe  häufig  oon  ungtüdlidien 
Selbftmörbem  aufgejuebt,  bie  bort  ein  ©nbe  aBer 
ihrer  'Jlotb  fudtten  unb  fanben.  ®#  war  fchaurig, 
bort  unten  am  ©affermcg  aBein  gu  gehen;  Oon  ber 
SHobbenfoppel  neigten  fid)  bie  überhängenben  'Säume 
eben  fo  tief  in  bie  träge  buntle  (Jluth,  wie  oon 
biefer  Seite  bie  ©ebüfehe  be«  ©aBe#. 

flehten  wir  jept  gut  .fpolftenbrilde  gurüd. 

6«  beburfte  bei  bem  gefteigerten  ©ertehr  ber 
Stabt  mit  ber  Umgegenb  erft  einiget  ernften  UnfäBe, 
broor  eine  rabilale  ©efferung,  ba#  beifit  eine  Ab- 
tragung  ber  fteiten  .flöhe  ber  ©rüde,  ohne  eine 
Störung  ber  Schifffahrt  berbeigufubren,  burchgefept 
mürbe.  BJlit  ber  Anlegung  ber  erften  ©ijttibabn 
änberte  ficb  aber  ABe«. 

'Bon  bem  ©etriftegel  an  muhte  bie  fehr  [teil 
abfaflenbe  fwlftenftraßc  felbft  erhöht,  bie  an  ber» 
fclben  liegenben  f>äufer  mit  b<nuntec  führenben 
Stufen  oerjehen  werben,  um  gu  ermöglichen,  ba& 
eine  ©rüde  oon  nur  mäßiger  Anfteigung  an  SteBe 
be#  alten  ©emäuer#  aufgeführt  werben  tonnte, 
ßbenfo  würben  auch  bie  ©efiper  ber  recht#  unb 
lint#  an  ber  Sraoe  befinblichen  fjäujer  burch  bie 
(Erhöhung  be#  Ufer#  gegmungen,  Stufen  gut  ffaljt- 
ftrafic  hin  angutegen 

BJlit  biefer  Aurfdjüttung  fielen  auch  bie  tepten 
9?efte  ber  alten,  bie  ©eftfeite  ber  Stabt  oon  bem 
Ober-  bi#  gum  Blieberwafjerbaum  fchüpenben  TOauer, 
auch  ber  alte,  bie  ©edergtube  malerifch  abjdjtießenbe 
„blaue  Sburm."  An  biefer  'Ulauet,  bie  gu  oet* 


168 


fdjicbenen  yroerfen  feitenS  bet  ein-  nnb  au#taufenben 
Schiffe  benugt  mürbe,  tagen  au  cf)  bie  einfachen 
Sochfjeetbe  btt  ftttnbtu  Schiffer,  not  benen  bie 
Meinen  ßocfejungen  eifrig  ihre«  Stinteis  matteten. 
IS#  mar  amüfant  ju  beobachten,  mie  fie  in  ibtet 
9iaioetät  erft  fid)  fetber  in  ben  SfodjfiSpfen  roufcbrn 
unb  bann  bie  Gfemüje,  ba#  fjteifct)  unb  bie  übrigen 
Sachen  in  bcnjetben  ©ejchirren  auf#  gtuet  fegten, 
Sa#  llfer  hat  burct)  ba#  9tiefcerlegen  biefer  TOauer 
nngeinein  an  Sauberteit  gemonnen.  ba  Diel  Scfemug 
(ich  auf  bem  hinter  bemfetben  befinbtichen  fjabrbamm 
anfammette  — inbefe  ging  immerhin  rin  Stüd  be# 
alten  Üübed  babin.  Sa#  gäferbau#  an  bcr  fDfaat#- 
ober  'Dfagfäbre  tag  oon  jeher  aufeerhatb  bet  Stauer 
hart  am  '.Baffer  Sie  neue  Safere  bei  ber  Sitten- 
führe  mürbe  erft  eingerichtet,  nt#  btt  Zfeeerbof  »er- 
legt unb  an  bejjen  Stelle  ber  Steinlohlenhof  ein- 
geriditet  mürbe 

3Jiit  bem  Slufjchütten  ber  Straße  auch  »cm  ber 
anberen  Seite  bet  ©rüde  her  fiel  at#  erfte«  Opfer 
bet  9teugcit  ber  alte  herrliche  Raftanienbaum,  metcher 
an  ben  ®fd)enburgijd)cn  Speichern  feine  3rorige  au#’ 
breitete.  Sann  mürbe  ba#  alte,  »ott  beiben  ©eiten 
burtb  Soppelmätte  gejdjügte  Soppelthor  fogar  in 
feiner  Stiften}  bebroht,  nachbem  jctjon  ba#  äußere, 
mit  hohem  öiiebel  gegierte  Ibor  gefallen  mar, 
metche#  burch  ftarte  Stauern  mit  ben  Soppelthürmen 
»erbunben  mar.  ff  um  ®lüd  fanben  fidj  niete 
tjrcunbe,  bie  e#  fcfeügten,  unb  fo  fanb  r#  auch  in 
bem  §emt  Naurath  Quaft  au#  Serien  einen  jfür- 
fptecher,  bejfen  SÖort  marfig  genug  mar,  e#  ju  hatten. 
Stile#  anbere  aber,  roa#  um  unb  neben  bem  Xfeor 
ftanb,  mufete  fallen.  Schlag  auf  Schlag  ging  e#, 
mau  fah  jur  Siechten  unb  gur  fiinten  Stätte  unb 
(Blauem  nieberfinten.  Sie  Snicbrift,  bie  jegt  an 
bem  alten  Soppelthor  prangt,  gierte  etnft  ba#  mit 
biefem  serbunbene  äu  feere  Qftebeltbor  unb  hatte 
noch  einen  Slachfag,  über  befjen  gajfung,  metche 
tateinifch  mar,  fid)  in  ben  breifeiger  Saferen  ein 
Streit  unter  ben  belehrten  ber  Stabt  entmicfelte. 
Sie  fottte  eigentlich  einen  äufautmenfeang  mit  bem 
„Concordin  domi,  foris  perr"  feaben. 

(Sortierung  folgt.) 


kleine  (£  !j  r o ni  f . 

99.  ittitthrilnngen  her  ^anbtlsbammtr. 

©on  bem  Stuifcfeufe  für  (Eijenbafen-  unb  ©erlebt#- 
Angelegenheiten  mürbe  ber  tSntrouri  gu  einem  Schreiben 
an  bie  Sircciion  ber  fiübecf-'-Büdjcncr  ßrifenbabn-lÄc- 
feQfcfeait  »orgetegt,  in  metefeem  oerjefeiebene  Stiiregen 
in  ©egn«  aut  bie  ßifcnbafen»©erbiiibungcn  hübeef#  in 
ber  (Richtung  uad)  ©üefeen,  nach  Hamburg  unb  nad) 
Zraoentünbe  enthalten  finb.  Stad)  ftattgehabter  ©e- 
ratfeung  hierüber  bejefetofe  bie  Cpanbcletammer,  bie 


ermähnten  Stnfräge  an  bie  Sirection  ber  Bübetf* 
©üefeener  Siftnbabn-SefeCIfcfeflft  ju  richten. 

Schreiben  be#  Senticfecn  ©erbanbe#  für  ba#  tauf- 
männifefee  Unterricüt#mefcn  in  ©raunfefeweig  »om  24. 
Scbruar  1897  tobet  unter  Uebermittelung  ber  Zage#- 
orbnung  gunt  ©efuefe  be#  II.  Songrejfe#  in  üeipgig 
am  11.  unb  12.  3uni  1897  ein. 

Stuf  ber  Zagebcrbnung  ftefeen:  Ser  fgftematifcfee 
Stufbau  be#  faufmännifefeen  UnterricfeUmefen#;  ©eriefet 
über  ben  gegenmärtigen  Stanb  be#  tauimännifchen 
Untenicfetbroefen#  in  ben  uerfefeiebenen  beutfefeen  ©unbe#- 
ftaaten;  bie  Stotfemeubigteit  bet  (Errichtung  »an  jpanbel#- 
fcfeulcn;  SBclcfee  (Einrichtungen  empfehlen  fi<h  }ur 
fperanbitbung  geeigneter  Ceferträfte  für  bie  tauf- 
männifefern  Untcrrid)t#auftaltenV  Grroeift  fid)  bie  Sr- 
riefetuug  »an  tpanbribfeocfefchuten  at#  ein  ©ebürfnife, 
unb  auf  melcfeer  (Srunblage  finb  biefelben  euentuell 
eiugttritfetcn  ? Stntrag,  betrejfcnb  (Eingabe  an  be« 
©nnbeiratfe,  e#  mäge  bie  ©rüfungeorbming  für  ben 
einjährig  freimütigen  Sienft  babin  erroeitert  roerben, 
bafe  für  ringeine  ber  barin  geforberien  Säefeer  geroiffe 
Sebrfäcfeer  ber  )panbcl#iefeulen  eingefegt  roerben;  ent- 
fpriefet  bie  heutige  ©or-  unb  Slutbilbnng  ber  tauf- 
mätmiidjen  fieferUnge  allen  berechtigten  Stnforberungen  ? 
©eriefet  be#  Dorbcreitcnbeu  Stueicfeuffe#  für  bie  ©e- 
fcfeitfuug  ber  ©arifer  3Bcltau#ftcUung;  Stuffteflung 
eine#  ©runbptan#  für  bie  boQe  $)anbet#i<feule. 

©eftfeloffen  mürbe,  biefe  3»fantmenlunft  gu  be- 
fefeiden. 

9t.  ©t.  3.  St.  $.  ©.  ö.  üiibde  mürbe  at«  «Kit- 
gtieb  in  bie  ftaufmannfefeaft  aufgenommen. 

Sie  Sirection  ber  liübed-©üefecner  Grifenbafen-(8c» 
feüfdjatt  t feeilt  burefe  Schreiben  »om  10.  SJiärg  1897 
mit,  bafe  fee  mit  Stüdfeefet  auf  bie  roegen  be#  ßanat- 
baue#  geplante  ©eränberung  ber  ftabtfeitigcn  ©lei#- 
anlagen  feinfecfetlicb  be#  gcrounfcfeleit  ©teile#  gloijcfeen 
bem  Sraoeufer  unb  ben  Schuppen  21  unb  24  gu- 
näcfeft  mit  ber  ßanalbaubefeörbc  in  ©crbanblung  ge- 
treten fei.  lieber  ba#  örgebnife  bcrfclben  fomte  über 
ifere  ßntiefelicfeungen  »erbe  bie  Sirection  bemnäefeft 
roeitece  ©tittbeitung  machen. 

Jahresbericht  be#  ©eretn#  ber  StipcnbienoenoaUet 
für  1896  nebfe  (Dtiitbcilung  be#  ©orfegenben  be* 
Stulfcfeuffe#  be#  ©erein#  über  bie  Sergebung  be# 
©ergenfaferer-Stipeubium#. 

Ser  ©eriefet  roirb  bei  ben  SDiitgliebem  ber 
$anbel*tammer  in  Umlauf  gefegt. 

100.  Spoit. 

Sic  Spnobe  bcr  enangclifefedutberifefeen  ffirefee  im 
fiühedifdjen  Staate  trat  am  Sonnerftag  ben  25.  fUlärg 
gu  ihrer  feebenten  Sigung  gufammen.  6#  mürbe  gu- 
nädjft  ber  oom  Rircfeenrath  überreichte  Sntmuvf  be# 

| ©oranjcfelagc#  ber  allgemeinen  ftirdjentaffe  für  bie 
I eDangelifch-tutfeerifchen  ftirtfeengemeinbcn  ber  Stabt  unb 


Google 


her  Vorftäbte  für  Da«  Verwaltung*jagr  1897/98  be- 
ratbett  unb  na  cg  hirjer  Xebatte  genehmigt.  Xetc 
jrociten  (Begcnfianb  Der  SageSorbnung  bilbtle  Der 
Stricgl  ber  in  ber  Stjnobe  Dom  13.  April  1896  ein- 
gefegten  Kommiffion  jur  SHeuifion  ber  ftirigenqemtinDc- 
orbnuttgen.  91act)  Sd)tug  ber  aQgcmrinrn  VcrathuiiQ 
würbe  juerft  über  bie  beiben  grunbfnplicgen  Neuerungen 
beb  Don  ber  ftüiitmijfioit  oorgelegten  Entwürfe»,  Ve- 
feitiguug  ber  ©emeinbeaubftbüfic  unb  Vilbuitg  bon 
Scelfovgebejirfen  innerhalb  einer  jeben  fiirtbcngemeinbe, 
Derbonbelt.  3n  ©etreff  beb  erften  Vuntte»  führte 
ber  Bericht  au«,  bag  ttatb  ben  feit  36  Jahren  ge- 
machten Erfahrungen  bie  Au»iigüjfe  fictj  al«  ein 
lebcn«fät)igc«  Jnftitut  niefjt  erwiefen  hätten,  haupt- 
sächlich, weil  e«  benfelben  an  genügenber  ©efdjäf tiguug 
fehle.  E«  fei  baher  erflürlid),  bag  bie  gemeinfanten 
Verfammlungen  ber  Vorftänbe  unb  ber  Ausfdjüffe  in 
ben  mcifien  Atrthengcmeinben  non  ben  Au*jigugmit- 
gtiebera  fpärlid)  befudjt  ja  tnerben  pflegen,  baff  ein 
nodjäbtiger  ©efucfj,  aufirr  wenn  ei  firtj  um  bie  Saht 
eine«  ttkiftlicgen  banble,  ju  ben  größten  Seltenheiten 
gebäre,  '.buch  bie  fehl  fdjmacljc  Setheiligung  ber  ®e- 
meinben  an  ben  Versammlungen  jur  fflahl  non  Au«- 
ftbuffmitgliebern  beweije,  wie  gering  ba«  Jntercjfe  an 
ber  Egiflcnj  ber  (äemcinbeauJfcbüffc  fei.  Sie  Sieht- 
geit  ber  Stjnobalen  fdjtog  fi<h  biefen  Ausführungen 
an,  wäbrtnb  bie  fflinberheit  beroorhob,  bag  man  ba« 
Jnfiitut  ber  ®emeinbeau«fd)üffe  (ebensnoQer  geftalten 
tönnt,  nenn  bie  DXitglieber  jur  URitro  erlang  aud)  m 
anberen  inncrfireglicgen  Angelegenheiten  herangejogen 
würben.  E«  fei  (ein  @runb,  bie  Eemeinbeautfd)üffe 
anfjnheben,  weil  e«  ihnen  an  genügenber  Vefcgäftigung 
fehle,  bielmehr  tuüffe  biefe  Shatfathe  baju  treiben, 
bag  bie  Einrithtung  ber  Au«fd)üife  baburth  fegen«- 
Potler  gefialtet  würbe,  bog  man  ihnen  mehr  ju  thun 
gebe;  wie  man  benn  auch  in  anberen  S/anbeätircgen 
eifrig  bemüht  fei,  ber  Saientgätigteit  in  ber  täemeinbe 
einen  weiteren  Spielraum  ju  fehaffen.  S«  würbe 
au<h  namentlich  barauf  hingewiefeu,  bajj  bie  Öemeinbe 
ju  ihrer  Vertretung  einet  breiteten  ©runblage  be- 
bürfe,  al«  wie  ein,  wenn  and)  um  eine  geringe  SRit- 
glicberjabt  oergrägerter  Rircgenoorftanb  fie  ju  ge- 
währen im  Stanbe  fei.  Nach  längerer  lebhafter 
Sebatte  nahm  bie  Stjnobe  ben  erften  Vorfcglag  ber 
Sejeitigung  ber  @emeinbtau*fd)üfft  mit  18  gegen 
11  Stimmen  an. 

Sie  anbere  wichtige  Neuerung,  welche  von  ber 
Kommiffion  oorgefchlagen  warbt,  tji  bie  Silbung  oon 
fo  Dielen  Scelforgebejirlen  innerhalb  jeber  Slirchen- 
gemeinbe,  al«  ®eiftli<he  an  ber  Kirche  angcfteUt  iinb. 
Jm  Artetet  4 ber  befiehenben  Ringengemeittbcorbnung 
geigt  e«:  SBenngleid)  bie  OTitglieber  einer  Ringen- 
gemeinbe  für  alle  geiftlichen  Amttganblungen  in  ber 
Siegel  an  ihre  Kirche,  beten  (heimliche  unb  Angefteflte 
angewiefen  fmb,  fo  bilben  hoch  bie  feig«  Jtirchengemeinben 


ber  Stabt  öubed  in  fofern  ein  (Banget,  bag  jebem 
äRitgliebe  in  Skjug  auf  ®otte«bieufl,  Seichte,  Abenb- 
magl,  Scgräbnig,  fReligion«untenid)t,  Konftrmation 
unb  Seelforge  bie  fflahl  ber  Kirche  unb  be«  (Seift* 
liehen  freifteht.  Ser  Kommiffiontberiegt  führte  nun 
au«,  bag  geh  bei  ber  beftehenben  Freiheit  in  ber  fflahl 
be«  ®tiftlid)en  Uebelgänbe  in  ber  Dichtung  au«- 
gebilbet  hätten,  bag  Viele  au«  Unerfahrenheit  unb 
(Sieicbgültigftit,  ober  au«  bem  ©efflgl  heraus,  e« 
tümmere  fich  tein  Öeiftlicger  um  ftc,  her  Kirche  ent» 
frembet  worben  feien.  Er  befürworte  Daher  bie  SU- 
bung  oon  Scelforgebejirten  innerhalb  jeber  einzelnen 
Kirchengemeinbe  unb  jwar  bergcftalt,  bag  jebem  einjelneit 
©eiftlicgcn  ein  beftimmter,  nach  Strogen  abgegrenjter 
Sheil  ber  Eemeinbe  ju  feiner  au«fchlteg(ichcu  Der- 
antmortlichtn  fflirtfamteit  jugewiefen  werbe.  Sei 
biefem  Vorfdjlage  fei  ber  leitenbe  Erunbgebante,  eine 
Orbnung  ja  f (gaffen,  ohne  bie  (freibeit  ber  ®emeinbe- 
glieber  in  ber  fflahl  ihre«  Eeijtlicgen  ju  beein- 
trächtigen. Vach  wie  Dor  foQc  bie  oode  -frei heit 
in  biefer  Vejichnttg  beftehen  bleiben,  nur  Werbe  ber 
Eeigliche  jugleid)  in  ben  Stanb  gefegt,  innerhalb 
feine«  Heineren,  abgegrenjttn  Seetforgebejirfe«  auch 
benen  fcelforgcrifch  nahe  ju  treten,  bie  bi«ber  fo  gut 
Wie  gar  nicht  mit  ber  Kirche  in  Senigrung  gefommen 
feien.  Somit  aber  namentlich  in  ben  Durch  bie  Ent- 
wicklung ber  Vorftäbte  rafch  unb  ftetig  wachfenben 
Eemeinben  bie  Seelforgebcjirte  nicht  ju  grog  würben, 
würbe  ber  Vorfcglag  gemacht,  ba«  tDlarienfirdjipiel 
nach  Jatobi  unb  ba»  Veriifircgfpici  nach  ber  Som- 
unb  Aegibiengemeinbe  ju  erweitern.  Anjuftreben  fei, 
bag  jebem  ©ciftlicgen  eine  3ahl  bon  nicht  über  4000 
Eemeinbeglitbern  jugewiefen  werbe. 

Auch  biefe  jweite  oon  bem  Kommiffion  «berichte 
Dorgefchlagene  Neuerung  würbe  oon  ber  Spnobe  an- 
genommen unb  jwar  mit  allen  gegen  2 Stimmen. 

E»  würbe  nunmehr  in  bie  Einjelberathung  be» 
Don  ber  Kommiffion  Dorgelegten  Entwürfe«  ein- 
geritten. bie  nber  abgebrochen  werben  tnugte,  weil 
in  ber  injwifchen  oorgerüdten  Abcnbfhinbe  bie  Spnobe 
befchlugunfahig  geworben  war.  7S8. 

101.  „Dir  gebildete  /ran  unb  bie  nrnt  ürit" 
Don  E,  oon  ber  Secfcn  ift  bet  Xitel  einer  fürjlid) 
bei  Vanbenhod  unb  Vuprecht  in  ©öttingtn  erfegienenen 
Srocgüre,  welche  bie  weitefte  Verbreitung  Derbient. 
(Vorrithig  juttt  greife  oon  JC  1 itt  gtefigen  Vucgganb- 
lungen.)  Jn  ed)t  weiblicher  Auffafjung  eutwidrlt 
bie  Verfafferin  ben  gefunben  Kern  ber  (Frauenbewegung, 
Da«  9ied)t  unb  bie  Vf  licht  ber  (Frauen  jur  focialen 
fflitarbeit.  fflenn  auch  bie  Vorfcgläge  ju  einer 
befftreic  'IRäbigenerjiehuug  Siancgem  etwa»  ju  weit- 
gegenb  fegeinen  werben,  fo  entgalten  ge  boeg  fo  Diel 
beherjigenbwertge  fflinte  für  fflüttcr  unb  firjieher, 
bag  mir  bie  Heine  Sdjrift  reegt  halb  itt  Vieler  f^anbe 
wünfegten.  »si. 


170 


102.  jfjaupttnrnni. 

Sa*  {muptturnen  bet  üübeder  Jurnerfchait  £)nt 
Sonntag  bcn  28.  SWärg  itattgefunben.  Sb  batte  eine 
groge  jjaljt  3ufdjaucr  angclodt,  bie  ben  mannigfaltigen 
Sorfüljrmigen  mit  lebhafter  Ictlnafjme  folgten. 

Geleitet  mürben  bie  Übungen  uon  £>errn  fiehrer 
3.  Seth,  bem  1.  SurnWart  Wad)  einem  Singangb- 
liebe  begann  bab  Xurnen.  Ce*  folgten  aufeinanber 
frrtiübungen  ber  Heineren  Knaben,  ttangftabübungen 
ber  gröberen,  Wiegcnturnen  aQer  (faft  230  Sumer) 
mit  einmaligem  GSerätmcdjjel,  Hufntarfd)  unb  Sifenftab- 
Übungen  ber  Slännerabtcilung,  ein  Sieigen  oon  32  flei- 
neren  Knaben  natb  bem  Siebe  Sumer  auf  gum  Streite, 
4 SDJufterriegen  (am  Sorten,  Wed,  ififerb  unb  Sod) 
unb  enblid)  ein  fttulenichroingen  oon  30  gröberen 
Knaben.  'Hm  weiften  gefielen  ber  W eigen,  ben  bie 
Kleinen  mit  grober  Sicherheit  aufführten,  ba«  Heulern 
ftbmingen  unb  bie  Seiftungen  ber  fDiufterricge  am  Sod. 
Sab  litange  mub  alb  tooblgelungen  bejeiajnet  werben. 
Sb  gemährte  rin  ©ilb  ooBforomner  Orbnung  unb  geigte 
baburch  oon  neuem,  eine  mie  grobe  erjiehetifche  ttraft 
bem  Sumen  burd)  bie  freiwillige  Unterorbnung  oieler 
unter  bcn  BJiEcn  beb  Seiterb  inne  wohnt.  6 74. 

103.  fiirthrnfftnrr. 

Sie  Srage,  in  roclcher  Siöije  bie  Rirehenfteuer  für 
bab  Wechnungbjabr  1897/98  gut  Erhebung  gelangen 
Werbe,  ift  in  ber  lepten  Serfammtung  ber  Sürgerfchaft 
aufgeworfen  worben.  Sie  Beantwortung  bcrfelben 
fdjcint  jeboih,  wie  aub  manchen  Hcugerungcii  hero er- 
geht, benen  man  im  BuM'tum  begegnet,  nicht  allge- 
mein richtig  aufgefabt  worben  gu  fein.  Saher  mögen 
folgenbc  thatfächliche  SJlittheilungen  hier  Blag  ftnbcn. 

Sie  ftefifteflung  beb  Soranfchlageb  ber  HEgemeinen 
Kirchentage  für  1897/98  mugte  felbftueiftänblich  Dor 
Beginn  beb  neuen  SRechnuttgbjahreb  erfolgen.  Sie  hat 
bemgemäb  im  Stärg  biefeb  Jaljreb  in  bet  Stjnobe 
ftattgcfunbcu,  gu  einer  fjeit,  alb  bab  Staatbbubgct  unb 
mit  bemfelbcn  bie  Ginjiiljruiig  ber  neuen  Sfala  für 
bie  Sinfommenfteuer,  nach  welcher  bie  Kiichcnfleuet 
berechnet  wirb,  nod)  nicht  feftgeiteUt  war.  Sb  tonnte 
alfo  bei  Hufepung  ber  Kirchenitcuer  nur  bie  frühere 
Sinfommtnftcuet  gu  Srunbc  gelegt  werben,  unb  bieb  ift 
auch  gcfchehen,  inbemein  fünfprojtntiger  3ufd)laggu  ber- 
felben,  gleichwie  im  noraufgegangen  Jahre  mit  M 28000 
in  bie  Sinnahme  gefieBt  würbe.  Stenn  nun  mit  bem 
1.  Stpril  burch  Wall)-  unb  Sürgctfchlug  bie  neue  Gin- 
fommenftcuer  in  Kraft  getreten  ift,  fo  erübrigt  e*  felbft- 
oerftänblid),  bog  and)  bie  Rirehenfteuer  auf  biefe 
Srunblagc  gefteEt  wirb,  unb  eb  wirb  einer  erneuten 
Prüfung  bc*  Kird)enrathe«  unb  ber  Sljnobe  baröber 
bebürfen,  in  welcher  progciitualen  £>ötje  Don  ber  fepigen 
Sintommenfteuer  bie  Srhebung  ber  ftirchenfteuer  {ich 
uemothwenbigt.  66. 


104.  3utn  ®fi)nd)tni(j  fiaifrr  UHltjcltns  1., 
fo  tautet  bie  Ueberfchrift  einer  freftrebe,  welche  auf 
einem  Kommerb  in  Wapeburg  oont  bortigeu  ißvopften 
Chi  gehalten,  im  Berlage  Oon  Wiajr  Sdjmibt  im  Srud 
erfchienm  ift.  Siel  Sortrefflidjeb  ift  im  weiten  Sätet- 
lanb  oor  unb  bei  ber  (mnbertjabrfeier  in  SSort  unb 
Schrift  barübet  gefagt,  wab  wir  an  unferm  allen 
fiaifer  gehabt  haben  unb  noch  haben.  Sie  Ohlfche 
frejlrcbe  nimmt  unter  bem  aSen  feine  geringe  SteBe 
ein.  San  ben  3uf)örern  mit  fubeluber  Segeifterung 
bcgriifjt,  ift  fit  in  ihrer  fdtlichten,  aber  zugleich  oiet» 
(eiligen  unb  lebenbigen  SarfteEungbweifc  wohl  geeignet, 
auch  auf  jeben  rcicbbfrcunbtichen  Sefer  ben  beiten  Sin- 
brud  gu  machen.  Sb  taffen  (ich  auf  fie  ohne  (frage 
bie  Störte  beb  Scrfafferb  amoenben:  „Sin  fdjöneb 
Silb  befehen  wir  nicht  blog  einmal;  wir  lehren  gern 
gu  foldiem  Silbe  gurüd  unb  entbeden  bei  wieberholtem 
Betrachten  manche  Jüge,  bie  unb  beim  erften  Süd 
entgangen  waren,  Stic  taffen  eb  unb  auch  gefaEen, 
wenn  ein  anberer,  ber  mit  unb  an  bem  Silbe  geh 
freut,  unb  aufmerffam  macht  auf  belannte  ober  bi* 
bahin  unb  unbefannte  Schönheiten  beb  Silbe*.  Sie 
frreube  am  Silbe  witb  erhöht  burd)  joldjen  Hubtaufd) 
ber  Gebauten. " 

3d)  empfehle  oon  bergen,  bie  (leine  Hubgabc  nicht 
gu  fcheueu  unb  fich  biefeb  bleibenbe  Hnbenten  an  bie 
hinter  unb  liegenbe  fthöne  freier  gu  oerfdjaffen.  18. 

105.  ataitlhcatrr. 

3n  bunfter  Wacht.  Oper  in  einem  Hufguge  oon 
9K.  Cgatew.  Sejt  oon  ©rbmaiin-Jeemper. 

frreitag  ben  2.  Hpril.  Sritte  Hufführung.  Waten 
oon  biefer  £ per  finb  nicht  im  Srud  erjebienen;  ba* 
Xegtbud)  ift  gwar  gebrudt,  aber  nicht  oetfäuflich.  Sec 
Srunb  für  ba*  Septere  ift  mir  nicht  erficbtltch;  es  ift 
auf  aEe  fräBe  eine  arge  Seeinträd)tigung  beb  mag- 
licherweijc  gu  getoinnenben  Genüge*,  wenn  man  toäh- 
renb  ber  Huffübnmg  (ich  bemühen  mug,  ben  3«' 
jammenhang  ber  „panblung"  gu  ergrünben.  Jd) 
habe  Gelegenheit  gefucht  unb  gefunben,  ba*  Scftbud) 
gu  leien;  infolge  bc*  Umftanbe*,  bag  es  auebnidlnh 
ber  Cegcntlichleit  oorenthalten  wirb,  jdjweige  ich  über 
bie  jprad)lid)e  fragung.  Ser  ©flicfrt  freilich,  über  bie 
Sinbriidc  beb  aufgeführttn  Sterfcb  gu  berichten,  fann 
id)  mid)  leiber  nidit  cittgiehen.  Sa  id)  meine  innere 
Smpörung,  bie  fid)  wäijrenb  be*  furgen  Steife*  an- 
bancrub  fteigerte,  nicht  gang  lincingebämmt  aubftrömen 
lagen  möchte,  fo  wiQ  id)  oorher  gern  au*fpred)en,  bag 
mir  bie  Cerbienfte,  bie  £>err  Srbmann-3ebniper  alb 
Sheaterbiicftor  fid)  hier  erworben  hat,  aEcr  SBür- 
bigung  wert  erfd)etnen;  bie  Hugührung  ber  Steiftet- 
finget  unb  beb  Sriftan  oerbaufen  wir  ihm  unb 
WoEctt  ge  nicht  oergegen;  aud)  wiE  ich  i>id)t  unter- 
lagen, gu  Gunfien  beb  Serfageib  „Ser  buntlcn  Wacht“ 
noch  oorher  gu  einem  hohen  Scrgleidje  gu  greifen. 


Jtufite  Beilage  )u  lt#  14  ber  fübedufdjeit  Blätter 

öom  4.  Steril  1897.  * 


AuSiibenbe  ftfinfUcr  Don  europöifdjer  Berühmtheit  finb 
bcfanmücb  bei;  Erfahr  nicht  entronnen,  mit  flägliehen 
Erjeugniffcn  einer  eingebilbeten  Sdjüpfcrfrnit  fid)  prei«. 
jugeben ; fo  müffen  toir  e«  benn  wohl  auch  einem 
guten  Ibeaterbireftor  nachfehen,  wenn  er  SBerfe  nirfjt 
unlerbr iicfen  lann.  ®ie  Sdjulb  an  ber  Oper  „3n 
buntler  Wacht"  jdjeint  mir  nämlich  ganj  auf  ben 
Serfaffer  be«  lejte«  ju  faden.  Sie  Wufü  ift  eine 
fetjr  harmlofe  3>>tbat;  bie  Erinnerung  an  Xageroefene« 
pho«phore«jiert  währenb  ber  breioiertel  Stunben  in 
angenehm  unterbaltenber  Keife;  fie  folgt  fcfjrittTDeije 
ber  $anblung  erlfiutcrnb  nach,  Derrät  einen  ganj  oor> 
nehmen  ©eichmacf  unb  uermeibet  rohe  SBirfungen;  im 
lejtbudje  — fo  Diel  hart  toobl  Derraten  »erben  — 
ift  an  ber  Stelle,  »o  ber  Wonb  aufgeht,  Don  einem 
üiebeomotio  bie  Siebe,  bae  }uerft,  »enn  ich  nirfjt  irre, 
furj  Dor  bem  Xueit  unb  im  Xuett  auftritt;  biefeb 
Wotio  ift  eine  anfprechenbe,  »enn  auch  nicht  oötlig 
frqftaHifierte  lonfolge;  fo  »eit  aber  ein  Anfafe  ju 
melobifdjer  Safjung  genommen  »irb,  tritt  einem  hoch 
bie  Stelle  au«  ber  berühmten  Arie  ber  Jraoiata 
(Alt  1 Wo.  6 F-dur:  f“  e“  d*  | e“  d"  c*  | e.“  h'  g'  | 
a'  g'  fO  ju  beutlich  in  bie  Erinnerung.  3m  ganjen.  Wie 
gefagt,  tonnen  ber  Wufil  biefe«  Einattcr«  unangenehme 
SBirfungen  nicht  nachgefagt  »erben.  «ber  bie  JpcinD- 
(ung!  Eben  weil  bie  Wufil  ohne  eigenen  ©etlen« 
fthmuef  nur  bienenb  bem  iejte  folgt,  tritt  bie  Jpanb- 
lung  fo  fehr  in  ben  Sorbergrunb.  34  halte  ti  in 
ber  lEhat  nicht  für  meine  Aufgabe,  ben  auf  hohen 
Steljen  gehenben  Unfinn  ju  erörtern;  e«  ift  eine  ab. 
gefchmacfte,  halb  fentimentale,  halb  brutale  .S'fleuner- 
gejchichte,  innerlich  unwahr  unb  im  änderen  ©erlaufe 
unwahrfcheinlich  bi«  »eit  in  bie  Öädjerliebfeit  hinein.  Sie 
ift  furj;  bas  fann  als  milbernber  Umftanb  hinju- 
gefügt  »erben;  aber  ber  Wifjbrauch  ber  oorhanbenen 
fünfllcrifchen  Kräfte  lägt  [ich  nicht  entfchulbigen.  Z. 
106.  prof.  (Earl  Rrttig. 

Salon  Wöhring. 

üeiber  nur  wenige  Stunben  »itb  eS  ben  fiefern 
ber  „Bübeefifehen  ©iätter*  möglich  fein,  jwei  ©über 
Sietticbs  in  Augenfdjein  jn  nehmen,  welche  fchon  am 
Wontag  jur  3nternationalen  «uSfteüung  nach  Wiin- 
chen  abgehen,  üiueitetlo*  wirb  beT  Weiftet  Dom  Oft* 
feeftranb  feinem  Künftlerlorbeer  auch  burch  biefe 
Kerle  ein  neues  Sieis  hinjufügen.  3"  liefen  beiben 
©übern  jeigen  ftd)  recht  beutlich  bie  eminenten  Bor. 
jüge  Setticb«.  Sern  Don  jeber  fenlimentaten  Stimmung«, 
bufelei  fehen  wir  in  bem  „$erbftabenb"  eine  garben- 
glut  entwicfelt,  bie  nicht  nur  bas  Auge  entjüdt,  fonbern 
auch  im  ©ef  (hauet  eine  wirfliefje  „Stimmung"  erweeft; 
ba«  ift  eben  „Slaturwahrheit,'1  bie  uns  hier  in  ooücr 
Kraft  — uugefchminft  — entgegentritt.  Xas  in  ge* 
fälliger  j?  och  form  behanbelte  jweite  ©itb  „Sturm“ 


jeigt  unS  Wettirft  als  ben  Weiftet  beS  fpejififch  noch- 
beutfehen  ©aumfchlageS,  wie  er  untere  Cftfeeffifte  jiert. 
Weben  ber  fnorrigen  Eiche  bie  jatte,  elaflifche  ©irfe, 
bie  mit  ihrem  helfen  fflrün  unb  bem  weiten  Stamme 
fich  (öft  Don  bem  bunflcren  fiintergrunbe  ber  im 
SBinbe  fnarrenben  Eichen  unb  ©uchen.  ®a§  Wettich 
e«  oerfteht,  baS  Kaffer  ber  Dftfee  in  jeber  Wcftalt 
naturwahr  ju  geben,  haben  uns  Diele  feiner  ©über  ge> 
lehrt;  ob  nun  im  „Sturm“  bie  ©ranbung  nicht  etwa« 
mehr  jur  ©eltung  gebracht  werben  fönnte,  borüber 
ju  entfdjeiben  mag  bem  Kiinftter  überlaffen  fein,  er 
ift  mit  feinem  Wotio  Dertrauter  als  ber  Hritifer. 

3ebrnfaüS  tragen  auch  biefe  beiben  ©über  baju 
bei,  bie  greube  ju  Dergrögem,  bie  wir  empfinben,  ben 
Schöpfer  berfelbett  in  nuferer  Wüte  ju  »tffen.  W. 

107.  fötal-  nnö  omnifditr  ttoti}rn. 

— Am  27.  Wärj  hat  ber  Senat  ben  praftifdjen 
Arjt  .feerrn  Dr.  med  St.  gr.  Si.  O.  Wotl)  jum  Oberarjte 
ber  chirurgifchen  Abteilung  beS  Allgemeinen  Kraulen, 
häufe«  erwählt  unb  befjen  Amtsantritt  auf  ben  1. 
April  biefe«  3ahteS  feftgefegt. 

— Am  27.  WSrj  hat  ber  Senat  jum  bürger« 
liehen  Xeputirten  bei  bem  ginanjbepartement  ben  ab- 
tretenben  $errn  ®.  3-  ®-  Sehwarjlopf  wiebergcwählt, 
bei  ber  ©orfteherfchait  bet  non  ©römbfen'ichcn  leftamente 
£>errn  Dr.  jur.  SB.  Wäbefe  an  Stelle  beS  oerftorbenen 
$>etm  Dr.  jur.  ©.  SB i bei  erwählt. 

— 3um  ©olijci-Secrctär  an  Stelle  be«  oerftorbenen 
©olijeirathe«  Xr,  A.  fpach  ift  ber  König!  (Bericht*- 
affeffor  $r.  SBeprowif)  j.  8-  Kiel,  erwählt  roorben. 

— ®er  ©ürgetauSjchuB  hat  an  Stelle  be«  ab- 
tretenben  £errn  g.  A.  £>.  fiinbe  $errn  WegierungS- 
unb  ©aurath  SB.  Xejtor  jum  Witgliebe  bet  Ober- 
Sdiulbehörbe  gewählt. 

— Xet  ©ürgerauSichuB  erwählte  am  31.  Würj 
an  Stelle  be«  oerftorbenen  Sprint  ®r.  ©aul  ©ibel 
$errn  ®r.  g.  ©run«  ju  feinem  ©rotoloüführer. 

— Auf  bas  am  ©almfonntag  • Abenb  6 Uhr  in 
ber  St.  Warienhrche  ftattfinbenbe  geiftliche  Honjert 
jum  ©eften  ber  Ehortitaben  möchten  wir  auch  an 
biefer  Stelle  hinweifen.  Ein  Dortrejflicher  Sänger, 
$err  Xannenberg.jpamburg,  ift  gewonnen,  bie  Ber- 
einigung für  fircf)!.  Stgorgefang  hat  ihre  bewährten 
Kräfte  wieber  freunblid)  jur  ©erfügung  gefteüt,  Knaben, 
chor  unb  Orgel  werben  jum  ©rogramm  betftcucrn, 
unb  fomit  fleht  ju  hoffen,  baß  biefe«  nun  fdton  feit 
41  3®hren  beftehenbe  Konjert  audj  in  biefem  3“hre 
jahlreicbe  Rreunbe  finben  wirb. 

— $cute  wirb  im  Salon  Währing  eine  An«- 
fteQung  Don  Walerrabirungen  unb  Aquarellen  Don 
beutfehen,  franjöfifcben,  italtcnifchcn  unb  hoQänbifchen 

| Weiftem  eröffnet,  bie  fehr  intereffant  ju  »erben  Der- 
I fpricht. 


i by  Google 


! 


172 


JLitfeigett» 


Apfelsinen 

aroHiatlitcli,  »(ins  u.  prachtvoll  saftig, 

Dtz.  Mit.  1,—,  80,  60  u.  50  Pf., 

empfiehlt  in  stete  frischer  Wnaro 

Henning  m Minden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 


EngL  Porter  nnfl  Pale  Ale, 


London. 


direkt  betogen  au«  den  Brauereien  von 

Barclay  Perldns  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  a 40  4 pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl. 
Double  brownStout 35  ...  1 • • 

Pale  Ale  • 40  • • * 1 • • 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Woare 


M 4,50 

• 3.90 

• 4,50 


F.  W. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

ftiitbftrnftc  »1. 

gebcttbc  £luß-  u.  gteefkfdje 

in  reifer  Stuiwolil. 

cießenbe  Jjnmtner  trab  Amßfe. 

Ifrifd  (|cforf)tc  WsrW  unb  Cftfeefrubbe«. 

Teppich  - Klopf-  W erb; 
Gardinen-W&scherei  und  Appretur; 
Garderoben-  und  Betten-Reinigung : 

TT.  Zemitz,  Geninerstrasse  26. 


FtnupracMr  Nr.  182.  tllie  rtravr  4. 

Niederlage  hoi  Johs.  O.  ßeffeken,  Inptruu  1«. 


galoa,  Xffdb.sisLgc 

t Grosse  Ausstellung 

von 

I Malorradieruitgen 

Jj  und 

4 Aquarellen 

deut«4-ht*r,  franiftsiGcher,  italienischer  und 
tmllflndiBclier  Meister. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  eilen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  ff.  Ißrrfalt. 


JPriifet  Alles  und  behaltet  (Ins  1 teste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  37».  Inhaber:  A.  Banminn.  ilfixtertbor  Allde  £0. 

fiebrandisHuter  24196.  4062 1 Deetsckes  Belchapatent  a. 

Nur  lici  dem  Hier- Ml  phots  lässt  xirk  dir  tadellosr  Keinigong  derselben  ««■ 

Puklirum  rontrvllirenl 

Jeder  Kiug  ist  plomhirt  und  wird  ahne  l’fnnd  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  I.ieferang  frei  Hnns: 

Hansa  Tafel-Bier  iPilsener)  pr.  Krug  5 Liter  Jl  1,50.  Hansa  Münchener  Brän  . . per  Krag  5 Liter  Jt  l.bO. 

de.  Lager-Bier  . . ■ • 5 - - 1,60.  Münchener  Pncherr-tträa  • • h • • t. 75. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrlttiiig  im  Wintergarten,  FlehoehhaucratraaM:  13. 

> Pneberr-Bräa  ■ ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstrasee  3 

Bestellnvgrn  werden  «ntgegeigenanimen  hei  Herrn  L.  Peters  Nachftg.  Breitestr.  No.  75, 

hei  Herrn  l'owalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  U.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Libeck.  ISO. " A.  Baumann. 

ScH'JIflE  GALCRiC  PlIfJCH 

Alit.ii  geht  Genhssgctränkt.RanQBS. 

L'eberall  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck: Carl  v.Freidenfdtj  pruiiverkant  bei  u.  lircfnlt. 

Irad  unb  Verlag  Don  $.  ffl.  Statygtni.  Bcrantmortliibcr  iRebactcut : ®r.  Otto  $offmann  in  L'äbrd. 

Digitized  by  Google 


ffübedufdje  Blatter. 

(Drgan  öer  ®f|eü|üjflft  jur  fefffrö£runa  piEinnfltyßEt  lljstigkett 

11.  9l*ril.  jEnmnniiirnligstfr  Jahrgang.  |l°  15.  1897. 

Dirfr  SUttn  «farin«  eonntojl  TOotgrsl.  Uonnratfnt  l Ji  9t.  Owrtal.  Oiiljrtii?  Stimmer  brt  2-ogrr  JO  3nleratf  20  4 Me 
2K<  SBitgtieber  bet  fiObeeCitArR  OMfBIAalt  jat  SWirt-ening  Qt«ri^nuji|rt  Ibfitigfri!  frftall*«  Mete  »Utltx  mnctgcltli^. 


3 n 9 a 1 1 : 

SefeBiehaft  gut  ffifförttrurtq  qtmtitmüjigft  JOdtigleit. 

— ®fogta»bi!<Öf  ®e|eH|chaft. 

Siübcdifcbt  'Miniaturen.  — Au«  btm  Jjaljrrtbenctjt  über 
bie  Ibätigteit  bei  S.'ube<fiicf)en  ®ftocrbeauifid)t«beamten  nebft 
einigen  Wemerfungen  bogu.  — gut  (ftinnmmg  on  trug 
Surtiul  igortfebung.J  — Sflbetfi  »orftibte  oor  ftebettgig 
3a^en.  (gortfefung.; 

Äleiae  ffhronit:  grmiptedjoerteijr  mit  ouiwärti.  — j 
6t-  Sertnib-geauenDerein.  - Serein  für  fcanblungSÄommit 
»on  1858.  — ftreitturnfefi.  — Die  neue  Orgel  in  Irooe- 
mnnbe.  — gum  Malier  ^JiHjelm  T rnfmal  — ®enetal  Bon 
ber  Xann-Xentmal.  — Salon  Kötmng  — Serein  gegen  ben 
TOiftbraud)  geiftiger  Wtttänte.  — Coeal  unb  oetntt|d)te  Kotigen.  | 

Imin  oon  gunfftcimörn 

unb 

Ifritit  für  PMifdjf  itrdjidjte  unö  JUtfrtumiRunöe. 

ffionte inTdiaftlidje  Verrammlung  , 
rstittmoifi  Den  21.  April  H 2»6r. 

©ertrag  uon  ©rof.  Xr.  $offmann:  Xie  im 

16.  3al)i;I)unbert  gu  üiibetf  gehaltenen  großen  $anfetage. 

3ür  bas  ficf)  baran  anfdjlie&enbe  getneinfchaftUdje  : 
Abenbeffen  liegt  ber  Unterfchrifttbogen  im  ©cfeüfchaftt- 
häufe  au«. 

Cne  ptupeum 

ifi  rnrnttgelllid)  geöffnet: 

Sonntags  oon  11— 2 Uhr, 

Donnerffags  • 4—6  * 

tfür  bic  SJHtgliebcr  ber  ©efellfthaft  gut  ©eförbe- 
rung  gemcinnüjjiger  Xijätigfeit,  bereit  Angehörige  unb 
bie  OTitglieber  ber  ©croerbcgefelljcbaft  aufitrbttn  illitt- 
tttorhö  unb  greitagt  oon  10—3  Uhr. 

An  ben  übrigen  lagen  ber  SBodje,  mit  Ausnahme 
bet  Sötoniagt,  an  welchem  bat  iöfujeum  ganglid)  ge- 
fcfjloffcn  bleibt,  ftnb  bic  Sammlungen  »on  10 — 3 Uhr 
gegen  &ntrid)tang  oon  50  ©fg.  für  bie  ©erfon  gu 
befithtigen. 

R.-A.  Oienntag  d.  13.  April  $ Uhr. 


fteftKföaft 

gut  Öeförbcruug  getnrinnö^iger  ^ätigfeit. 

Sin,  Dienftag  ben  ti.  April  fanb  jagungägemäB  bie 
orbentlithe  ©erntbungtoerfammlung  fiatt.  Sie  Ab- 
rechnung bet  fflefeüjcbaft  für  bat  3af,r  1896  rourbe 
gur  SSerathung  Derftedt  unb  feitent  ber  ®ejeUfthaft 
genehmigt,  ©obann  mürben  für  bat  3“br  1896 
folgenbe  ©etrfige  nacfjberoiUigt : ber  SDtufeumtoer- 
maitung  Jt  752,78,  bem  fHcbaftiontautjrfiufie  ber 
Sübettifthen  ©lütter  ,4t  420,75,  ber  gmeiten  Stein- 
tinberjthule  Jt  154,88  unb  ber  »ierten  ftleinfinber- 
fthule  Jt  219,14.  Auf  Antrag  bet  fjlufibabeanftalt 
©t.  Soreng  rourbe  bejtfilofjen,  biejet  für  bie  ihr  bar- 
geliehenen Jt  5000  auf  fernere  3 3ahre  3intfreibeit 
gu  gemähten. 

3um  ©orfteher  ber  OejeUjchaft  an  ©teile  bet 
nach  {einjähriger  Amttbauer  abtretenben  ^»erm 
^eibenrcict,  rourbe  .{jerr  ©aubirrltor  ©chaumann  ge- 
wählt. Serner  roaren  groei  ffiorfteher  ber  groeiten 
Sleinliiiberfchule  an  Stelle  ber  aubjdjfibenbtn  &erren 
33r.  fHeimann  unb  ,£>auptpaftor  fßeterjen  gu  mahlen. 
Sie  Sahl  fiel  auf  bie  Werten  3.  •£>  Kh-  Stilb  unb 
fjjaflor  Aereboe. 

®rographü<t!f  ®rffUfdjaft. 

9.  April  1897. 

©ach  ©erlefung  bet  3ahretberid)tt  über  bat  3«hr 
1896  würbe  bic  Süabl  »on  groei  ©orftaubtmitgüebem 
an  Stelle  ber  autjcheibenben  Herren  »on  Schreiber 
unb  Xr.  9eng  »orgenonmtett.  ©eibe  würben  ein* 
ftimmig  roiebergeroählt  St  rourbe  mitgeteilt,  bag 
mit  ber  äRiffiontgcfelljtbaft  Africa  ein  Schriftenaut- 
taufch  »erabrebet  fei,  foroie  SRitteilungen  über  ben 
hier  beuorftebenben  Stongreg  ber  Antljropologifcbrn 
®e[elli(haft  gemacht,  jperr  Xr.  Segle,  Conferoator 
bet  ^anbeltmuieumt,  hielt  ben  freunblichft  angebotenen 
©ortrag  über  bie  ©cüioara-Srge.  üt  rourbe  guerft 
bie  Stabt  üulcä  unb  ihre  intereffante  Sage  gcjehilbert, 
bann  bat  nahe  iiegenbe  meQiuara-Siahlfelb  unb  bie 


Digitized  by  Google 


174 


bort  liegenbcn  gewaltigen  ©rjtager,  bi«  fo  bebeutrnb 
(inb,  bag  fte  ben  Sebatf  ber  ©tb e an  ttifen  für  Biele 
3ab«,  ja  Jabrhunbcrte  ju  örcfen  oermögen.  Xie 
Vefcpaffenheit  Per  ©rjgntben,  bcr  (irjlagcr,  Cif 
Börberung  beS  SrjeS  felbft,  bit  SBerfenbung  beffetben, 
namentlich  bie  Ifjütigteit  bcr  Birma  £ VoSfegl  4 ©o., 
welche  btejdbc  für  Xeutidjlanb  allein  ausübt,  würben 
ausführlich  gefdjilbert.  Sebiuert  mürbe,  bag  Hübet} 
an  btm  liausportc  fo  grroaltigtr  Waffen  nicht  teil» 
nimmt,  hoffentlich  wirb  bie  Soflenbung  bei  ©lbe> 
traoetanals  unferer  Stabt  bie  Wöglidjfeit  eröffnen, 
baran  mitjuroirfen.  ächUeglicb  mürben  bie  ©rünbe 
erörtert,  weshalb  bie  fcbiwbiidjeit  ©rje  in  Xeutichlanb 
fo  iegr  gefurzt  werben  ter  äuget«  fcffclnbc  Vor- 
trag  fanb  lebhaften  Verfall.  Xer  iBorfijjenbe,  'firof. 
Sartori,  machte  hierauf  einige  Wilteilungen  über  bie 
Hage  unb  VoCcnbcfehaffenbcit  ber  3nfel  Kreta  unb 
gab  einige  amüfante  groben  aus  einem  auf  ber  oon 
einer  fflalatjiitben  Veeölferung  bewohnten  3nfel  ÜelebeS 
(SelebeS)  oerfagtrn  Somanc. 


l'üictfift^c  fDiiniüturen. 

Unter  bem  Xitel: 

Stiniaturen  aus  $anb)djriften  beS  Staats- 
ardjios  in  Hübet}.  berauSgegeben  Ban  Slaatsarebioar 
Sr  ’fj.  #as|e  Hübed  1897.  Verlag  Bon  3oh-  9Iobring. 
(Bolio,  4 ®ß,  unb  i*  lafeln  ^JreiS  .K  4.50.) 
ift  für,jtici)  jur  tübedifetjen  Runftgejchichte  neue? 
Material  oorgelegt,  welches  Veadttung  oerbient.  Stur 
auS  ber  Hanbfdjrift  ber  letmar-Ctbromf  hatte  gelegent- 
lich bet  iheltausfteHung  in  (St^icago  Herr  ©rnefto 
leSborpf  hier  einige  ^Ibbilbungen  ber  Oeffentlidj* 
feit  erfchloffen;  jegt  liegen  aus  jeitlich  feftbejtimmten 
Hanbjdjriften  unferes  StaatSatrf)ioes  weitere  VcmeiS- 
ftütfe  oor  für  bie  erft  in  neuefter  3eit  in  ber  Runft- 
gejchictite  allgemein  anertannte  Ihatfathe,  bag  in  ben 
ßeiteu  bei  Mittelalter#  ßübetf  eine  weit  über  fein 
©ebid  hinaus,  nach  Often  unb  Sforben  bauptfächlid), 
lange  maggebettb  gewefene  eigenartige  Malcrjd)ule 
bejejien  habe. 

tie  jegt  hiet  oortiegenben  Ulbbilbungcit  finb 
forgfältig  gewühlt,  fcfiarf  unb  fauber  ausgeführt  unb 
in  bem  furj  gehaltenen  lejte  richtig  gemürbigt.  3m 
©anjen  finb  15  Sbbilbungen  auf  ben  Infein  ent- 
halten. Xiefelben  finb  in  jeitlither  Folge  georbnet 
unb  beginnen  mit  3nitia(en  unb  fRanbornamenten 
auS  bet  oon  Sllbert  oon  Varbetoif  1294angeorbneten 
Slufgeithnimg  beS  lübectifchen  IRechtes.  Die  Sonnen 
finb  burthauS  romanijeh.  theils  rein  ornamental, 
theilS  mit  humoroollem  figürlichen  Veiroerl. 

Mnberen  ©baratter  trägt  bie  Malerei  einer 
anberen  Hnnbjchrift  beS  lübedijthen  SecgteS,  bie 
1348  ber  lomoifar  .JjelmicuS  Ihnmoni#  fdjrieb. 
Ir  .ViaSje  fpridit  ihr  „OöQig  gothiidjen  ©baratter" 


ju  unb  gewiß  finb  bie  Veftanbtheile  gothifcher  Form- 
gebung oorwiegenb  in  ihr  enthalten,  aber  in  ber  auf 
Xafel  D Don  ihm  miebergegebeneu  3nitia(e  S mit 
einer  Darftetlung  beS  jiingften  ©erichtc#  finb  j ®- 
in  ber  löehanblung  ber  fjättbe  ftchet  noch  Siathflänge 
romanijdien  Stils  ertenubar.  lie  wichtigften  lafeln 
| finb  bie  brei  fotgenben  E,  F unb  G,  welche  ans 
Hnnbfebriften  ber  htefigen  3trfelgefellfchaft  entnommen 
finb  fjier  erfdjeint  in  ber  flnorönung,  wie  fic  an 
gothifchen  ©tabplatten  beliebt  ift,  an  Den  oier  ©den 
ber  mit  jierlichem  fltanfenrorrt  eingefaßten  Vilber, 
baS  Slbjeuhen  ber  ©efelljdjaft.  ber  geöffnete 
bie  Viloflädje  aber  ift  reltgiöfen  Xarfteflungen  ge- 
wibmet.  lafel  E (bie  .f?anbfcf)rift  ift  142t)  begonnen) 
unb  lafel  G (bie  fpanbfthrift  beginnt  mit  14811) 
geben  beibe  eine  Rrönung  ber  Maria ; E hat  bie 
©rette  oor  einen  Vorgang,  hinter  welchem  ber  ©olb- 
grunb  ftcfj  jeigt,  oerlegt,  währenb  in  G ber  Rünftler 
ben  Slusblid  in  eine  £anbjet)aft  gewährt,  in  welcher 
brr  ©attuS-arlig  geftaltete  Vaumfcglag  Beachtung 
orrbient.  Die  ber  gleichen  panbfehrift  entnommene 
beliebte  larftellung  ber  Irinität  (©ottoater  ben 
£richnam  ©brifti  im  ©choogc  haltenb,  bahinter  bie 
laube),  h'otfr  beten  Xfjson  Sngel  einen  Vorhang 
halten,  barf  mit  ben  beibett  jdjon  genannten  ju  ben 
beften  Stjeugnifien  hirfiger  IDiiniahinnnlerei  gewählt 
! werben. 

©in  eigenes  3ntereffe  bieten  bie  beiben  legten 
lafeln,  H unb  I,  beibe  baS  lübedijdje  SSBappen  in 
oollftänbiger  heralt|tfefi<r  SuSgeftaltung  barfteHenb, 
erftere  einem  2öetterentenbuche  oom  3ahre  1489, 
tegtere  einem  jolchen  oon  1574  entnommen.  ®efonberS 
biefe  ift  {ehr  reidj  gehalten  unb  trägt  ein  iDlono- 
gramm  f.  S.  jun.  ®ie  im  lejt  oorgefchlagene 
Vluflöfung  in  3ürgen  Scharfenberg  ober  3ohann 
©tubbe  — 'Jiamen  tjiefiger  'JJialet  jener  3eit  — ift, 
wie  ber  Herausgeber  bem  SSerfaffer  biefer  3eilen 
mittheiltc,  irrig  flehen  geblieben.  3Bte  bie  Unter- 
fdjrift  auf  ber  lafet  unter  bem  SSappen  ertennen 
lägt,  ift  baS  9tentebud)  1574  oom  3Warftoogt  3acob 
©tüoe  beftellt,  bie  Sbtütjung  I.  S.  jun.  wirb  aljo 
als  3acob  ©tüoe  jun.  aufgelöft  werben  bürfen,  ju- 
mal  auch  am  unterften  iRnnbe  bet  Sartujd)e  in  ben 
©den  ber  ÜRame3acob  ©tuuwe  firfj  roieberbolt  finbet. 

3u  ben  einzelnen  lafeln  enthält  ber  le;t  eine 
genaue  Angabe  ber  farbigen  IBehanblung  bcr 
Silber,  giebt  auch  forgfältige  Hittecaturnachweife  unb 
lurje  treffenbe  ßrläuterungen.  3m  lejct  ju  lafel 
A — C ift  in  3file  3 ber  f8omame  beS  Herausgebers 
beS  lübedifchen  Rechtes  I F.  ftatt  A.  F.  ju  tefen. 

®em  am  ©chluffe  oon  IBrrleger  unb  Htrau*‘ 
gebet  biefer  lübedifdjen  fUiiniaturen  bem  Senate  für 
bie  ©rmöglichung  ber  Veröffentlichung  auSgejprochenen 
laut  fdjitefsert  wir  unS  an  unb  fügen  ben  SSunfth 


Ijinju,  bat!  bi«  bem  jjerauSgtbev  unb  Verleger  ge- 
büfjrenbe  Anertennung  für  ihr«  Arbeit  fid)  batin 
äußern  mögt,  baf;  ilire  Veröpentlichung,  bereit  Vet- 
JaufSpretS  mit  <4C  4,50  als  mäßig  bemefjen  bejeichnet 
roe-.ben  öatf,  aud)  im  Steife  ber  Vemohner  UübedS  jat)t- 
reiche  Staufer  finben  möge.  ‘Die  Sunftgefdiichte  roirb 
biefe  Veröffentlichung  mit  ®anf  aufgunefjmen  nicht 
ermangeln.  3 1 3. 

Nus  bcm  ^ai}rr£Sbcri(^t  über  btc  Sbätißfcit 
beb  Sftbctftfdjcn  ©cwerbeauffitfjtii  beamten 
nebft  einigen  iBcmerftinßcii  baju. 

3m  3ceid)Stage  mürbe  bei  ber  Verathung  beb  VubgetS 
fiirjlid)  ber  döunjdi  ausgcjprorfjen,  cS  111  ödjteri  bie 
UattbeSregierungen  bie  löeridjte  ber  gabritinjpectoren 
öeröffentlidgen  taffen.  Siefer  tfijunfd)  ift  in  fiübed 
bereits  erfüllt.  Äürjlidi  erjduen  ein  joldjer  Söcrid>t 
über  baS  3abr  1895  alb  Einlage  jum  3abrc3bericht 
beb  Stabt-  unb  UcnbamteS.  5)a  berfelbe  fid)  md)t 
blob  auf  tedjnifdtc  Einjelbeiten  u.  bergt.  bejd)ränft, 
fonbern  aud)  allgemeine  Vernutungen  übet  bie  ganje 
Uage  beb  Arbeiterftanbes  in  üübect  in  fittlidjer  unb 
mirtbfd)aftlid)er  -V>tttfid)t  enlbält,  fo  möge  auö  bem 
lejritSroertben  Vcrtdit,  ber,  jomeit  unb  betannt,  tauf- 
lieh  nidjt  ju  babeu  ift,  einigeö  non  allgemeinerem 
Snterejfe  hier  einem  gröberen  UefertrciS  jugängtidj 
gemad)t  merben.  Einige  fritifcb«  Vemerfungen  Schließen 
mir  an. 

2>ie  Aufficht  beb  gabriünjpectorS  erüredte  ficb 
auf  124  eyabriteii  mit  3194  Arbeitern.  Von  einigen 
alten  fflebäubeu  bet  inneren  Stabt  abgejeßen,  für 
bie  befonberb  beffere  VeleudjtungSoerhältnifje  alb  er- 
ftrebenbroertb  bejeictjner  merben,  roaren  bie  3nbuftrie- 
ftätten  faft  alle  mit  neueren  Einrichtungen  unb  guter 
Ventilation  oerf dien  unb  boten  in  ihrer  1*1  rt  einen 
bntdjroeg  angenehmen  Aufenthalt.  Stinber  unter 
14  Sohren  merben  in  üiibetf  nid)t  mehr  bejdjäftigt. 
$)ie  3of)(  ber  fugenblicßen  Arbeiter  ( 14- — lti  3al)t) 
betrug  nur  66  unb  ift  bauerub  in  ber  Abnahme 
begriffen. 

2)ic  3ahl  ber  Arbeiterinnen  belief  fid)  auf  541. 
Vei  ber  nirgenbb  übet  10  Stunben  bauernben  täg- 
lichen Arbeitzeit  mit  1 ’/iftünbiger  'JJcittagSpauje 
unb  ber  burchmeg  nicht  febr  anftrettgenben  Vefdjäiti- 
gung,  roobei  überbieS  bie  Tochter  häufig  unter  Auf- 
ficht  ber  Üttutter  bleibt,  ift  bie  förperlidje  Entroid- 
lung  unb  baS  ftttliche  lieben  ber  Arbeiterinnen  oon 
ber  gemerblicheit  Arbeit  nicht  ungünftig  beeinflußt. 
3n  oerjehiebenen  3nbuftriejmeigen  ift  bie  Trennung 
bet  ©efchledjter  in  ben  ArbeitSräumen  burdjgeführt, 
in  anberen  mirb  fie  angeftrebt. 

33ie  3°bl  ber  Arbeiter  betrug  3194.  ®3  beftanb 


allgemein  lOftünbige  Arbeitzeit  mit  einer  1 '/»ftünbigen 
SDiittagJ-  unb  je  einet  Veftünbigen  grübftüds-  unb 
VeSperpaufe  Nachtarbeit  Tornau  nur  menig  oor. 

lieber  ArbeitSlojigleit,  über  baS  Verhältnis 
5roifd)tn  Angebot  unb  Nachfrage  nad)  Arbeitern  führt 
ber  Sericßt  nur  roettige  Ermittelungen  beS  Uübcdijdjen 
GSeioerfidiaftSfartefls  an.  ffiir  hätten  gemünfeßt, 
etroas  mehr  in  biefer  roichtigen  Sache  Seitens  beS 
gabrilinipectorS  ju  erfahren,  ob  er  j.  V.  nidjt  nach 
feinen  Erfahrungen  bie  Einrichtung  eines  tont- 
munalen  ArbeitSnachmeifeS  für  münfchenSmerth 
ober  gar  nothmenbig  hält,  eine  Einrichtung,  bie  nad) 
ben  Verid)ten,  bie  barüber  aus  anberen  Stabten  oor- 
liegen,  jid|  burdjauS  gut  bemäbtt  hot. 

Audi  in  Uübed  führt  nämlich,  mie  mit  hier  feft- 
ftellen  muffen,  bie  Ärbeitslofigteit  be»  Ernährers  ber 
gamilie  oft  ju  recht  betrübenben  Vortommniffen. 
So  erlebt  mau  eS  beS  öfteren,  baß  auS  91ott)  bann 
bie  grau  oerjuchen  muß,  baS  tägliche  Vrob  ju  oer- 
bienen. ®er  IDianit  fißt  bermeil  ju  fpauje,  reinigt  bie 
SÜoßnung,  focht  bas  Efjen,  paß:  auf  bie  Stinber  unb 
hat  ben  Säugling  auf  bem  Sdjooß,  um  ihm  bie 
gtajehe  ju  reichen,  Scenen,  rooran  bie  Vortämpfer 
ber  grauenemanjipation  ihre  helle  greube  hoben 
tonnten,  rocuu  nidjt  bie  oft  nachfolgenbe  ErTranfung 
lehren  mürbe,  mie  febr  ben  flinbern  bie  mütterliche 
pflege  gefehlt  hot.  3>ie  grauen  felbft  aber  müifen 
in  [otchen  gälten  recht  oft  auS  9totß  Arbeitsgelegen- 
heiten aufjudjen,  benen  fie  törpertid)  burdjaus  nicht 
geroad)ieu  finb.  gür  fotch«  gälte  ift  in  Uübed  fehr 
gebräuchlich  baS  Arbeiten  in  ben  gijchfabrilen.  ,‘pier 
aber  ift  bie  Arbeitszeit  eine  ungcmöhnlich  lange; 
12,  14,  16,  felbft  18  Stunben,  oon  VtorgenS  um 
5 ober  6 Uhr  bis  AbenbS  um  11  fmb  ba  teine 
Seltenheit.  Ober  es  mirb  aud)  abmed)fetnb  gearbeitet 
mit  Hag-  unb  9?ad)t[d)id)t,  roobei  auch  in  Uübed  bie 
grauen  bie  ganje  9iad)t  oon  AbenbS  7 bis  HJtorgenS 
7 Uhr  arbeiten,  juweilen  mit  taum  ’/iftünbiger  Vaufe 
jum  AuSruljen  im  Sißen. 

Xiaher  ift  auch  bie  SMorbibität  unter  biejen 
Arbeiterinnen,  bie  $um  ibeil  auS  Noth  in  golge 
ber  ArbritSlofigfeit  ihres  DiamieS  biefe  ihnen  ganj 
ungemohnte  Vefdjäftigung  ergreifen,  eine  große  — 
bie  Srnnfenfafjeiioorfiänbe  in  Uübed  tönnen  baoon 
mitjprechen  — unb  manche  oon  ii)r.en  gebrauchen, 
tmchbem  fie  einige  äBod)cn  jo  gearbeitet  haben, 
SUonate,  um  iid)  ju  erholen.  Ser  Verbienft  bei 
biefer  Arbeit  ift  frei(id)  oft  ein  recht  guter,  unb 
jmeifeUos  mürbe  manche  gamilie  bet  Armennermal- 
tung  jur  Saft  fallen,  roenn  biefe  Arbeitsgelegenheit 
in  Uübed  nicht  als  9iettungSanler  in  ber  Siott)  not- 
hanbeu  märe. 

®a  berartige  Vetriebe  mit  iljter  langen,  bet 
@kfunbt)eit  fchäblicßen  Arbeitszeit  fonbetbartt  Söeife 


176 


ju  ben  gabriten  ntdjt  gerechnet  werben,  jo  unter- 
fielen  fte  aud)  ntr^t  bet  Slufficfit  be*  gabritinfpeetor* 
unb  fallen  bat)et  natürlich  außerhalb  be*  )Rat)men* 
feine*  Berichte«.  ®a*  berat ift  jebodj,  baß  in  geroiffet 
$inftcßt  ein  fotd^er  nur  ein  fehr  einjeitige«  ©ilb 

Siebt,  unb  baß  ba*  ©erlangen  nach  einem  weiteren 
luSbau  be*  gabriftnfpectorat*  auch  für  Cübedifcße 
Serhältniffe  ein  berechtigte*  ift,  troßbem  man  au« 
einigen  Säßen  auf  ©eite  2 be*  ©ericht*  faft  heran*- 
lefen  fann,  al*  theile  ber  gabritinfpeetor  bieje  Sin- 
fiept  nicht. 

3n  anbeten  gällen  otrfucßen  in  ßübecf  in  feiten 
bet  ®rroerb*lofigfeit  ihre«  Wanne*  bie  grauen,  bur<h 
Sähen  ober  SBajcßen  bet  bringenben  Sott)  abjuhclfen. 
gür  bie  (Sejunbbeit  nicht  fo  anftrengenb,  ift  ber 
Serbien)!  bei  biefer  Slrbcit  meift  ein  fo  fcßmaler, 
bah  Schulben  nicht  au*b(eiben,  unb  e*  bebarf  roährenb 
bet  befjeren  3abre*jeit  oft  ber  angeftrengten,  gemein- 
famen  Slrbeit  oon  Wann  unb  grau,  um  fit  roieber 
abju tragen. 

3n  noch  aitberen  gäQen  oerleitet  bie  ©rroerb*- 
lofigfeit  bie  Strbeiter  baju,  fief)  bei  ben  Sr anf en- 
taffen  baburch  Slu*bülfe  ju  uerfdjaffen,  baß  fte  fich 
at*  tränt  unb  erwerbsunfähig  ntelben,  um  fttanfen- 
gelb  ju  betommen.  ÜUiagenfatarrb,  Sbeumatiämu* 
unb  ähnliche  oon  ben  Sterjten  jeßroer  mit  Sicherheit 
feftjufteKenbe  Sranfßeiten  merbtn  bann  mit  Sotliebe 
norgejehüßt,  bie  folange  allen  $eilungSbemfihungen 
ber  Serjte  troßen,  bi*  fich  plößlid)  roieber  Slrbcit*. 
gelegenheit  finbet.  ®erartige  gälle,  bie  jeben  Süinter 
ju  ®ußenben  ootfommen,  bilben  auch  *n  ßübecf  ba* 
ftänbige  fircuj  aller  Srantentaffenoorftänbe  ©ie 
bilben  eine  ßöcßft  unerfreuliche,  auf  weite  Solf*freije 
btmoraliftrenb  roirtenbe  ^ugabe  ber  Slrbritcrjchuß- 
gefeßgebung,  bie  fonft  jroeifedo*  auf  bie  roirthfehaft- 
licße  Üage  be*  Slrbeiterftanbe*  aud>  in  Üübecf  einen 
gfinftigen  ©nftufe  gehabt  hat. 

Ob  ein  gut  organifirter  Slrbeittnacßroei*  gegen 
bie  oon  un*  ermähnten  Uebelftänbe,  beren  gaßl  (ich 
leicht  oermthren  lieht,  toürbe  Slbhülfe  fchaffen  tönnen, 
müffen  mir  anbertn,  bann  bemanberten  Wännern 
übtrlaffen  ju  beurteilen,  §ier  follten  nur  Xhat- 
fachen  angeführt  werben,  bie  jur  Prüfung  bergrage 
aufforbern  muffen. 

Son  bejonberem  Sntereffe  in  bem  Stricht  ift  ber 
2heil  IV,  ber  in  jroei  Slbjcßnitten  bie  mirthfehaft- 
liehen  unb  fittlichen  ffuftänbe  bet  ‘Arbcitecbeoölterung 
befpricht.  ®er  erfte  hanbclt  Don  ben  ffirnäßtung*- 
oerhältnijfen.  2)ieje  grage  ju  ftubiren,  heißt  e*, 
fei  befonber*  fchmierig,  ba  ber  Arbeiter  mit  großem 
Wifitrauen  jebem  begegne,  ber  fich  »ach  ber  SIrt 
feiner  Serpflegung  erfunbige.  Unter  Serufung  auf 
bie  ffintfd)äbigung*jäße  bei  Einquartierungen  roirb  bie 
Slnftcht  oertreten,  baß  oon  einem  täglichen  Serbienft 


oon  JC  3,  b.  h-  alfo  . H 18  bie  Socße  eine  nicht 
iu  große  Arbeiterfamilie  in  Sübect  bei  befcheibenen 
Slnfprüchen  ernährt  werben  fännt,  baß  aber,  wo 
biefer  Serbienft  burd)  Wann  unb  grau  jufammen 
nid|t  aufzubringen  fei,  jur  ©näprung  ber  gamilit 
bie  öffentlichen  ©peifeanftalten  (Sollbfüdje,  Speije- 
anftalt  ber  Slrmenanftalt),  beren  für  Diele  Slrbeitee 
fo  jegenäreieße*  Söirten  gebührtnb  heroorgetjoben 
roirb,  beanfprucht  werben  müffen.  ®ie*  mag  richtig 
fein.  Sicher  ift  inbefjen,  baß  nach  Sbjug  be*  ©e- 
trage*  für  Wietße,  ©etlcibung  u.  f.  w.  ber  oon 
Jt  3 übrig  bleibenbe  Dteft  nicht  au*reidjt,  bie  für 
bie  richtige  ©mäßrung  Heiner  ftinber  nothrornbige 
Soft  ju  bejdjaffen,  jobalb  beren  mehrere  oorhanben 
finb,  unb  ba*  ift  jeßr  oft  ber  gall.  ®aßtr  erhalten 
fie  ftatt  Wilch  fchon  früh  Äaffet,  oft  fogar  ©raun- 
hier,  ba*  wegen  feine*  wenn  auch  nur  geringen 
Sllfoholgehalte*  für  Heine  Sinber  gerabeju  at*  ©ift 
bezeichnet  werben  muß;  auch  an  bem  getneinfamen 
gamilienmittag*tifch  müffen  fie  Diel  ju  früh  tßeit» 
nehmen.  Siele  oon  biejen  in  ben  erften  galjren 
ungenügenb  unb  unpaffenb  ernährten  Sinbem  ent- 
wickeln fich  törpertich  erft,  wenn  bie  Wäbchen  al* 
SDienftboten  — leibet  haben  fie  Dielfach  feine  Suft 
mehr  baju,  fonbern  laufen  ftatt  beffen  in  bie  gabrifen 
— bie  Snaben  al*  Sebrjungen  in  beffere  ©Währung*- 
oerhältniffe  fornmen. 

®urcßau*  SRedjt  hat  ber  ©ericht,  wenn  er  heroor- 
hebt,  baß  bei  einer  genauen  ©ueßfüßrung,  bie  hierort* 
gänzlich  fehlt,  bie  3Birth[cßaft*fül)rung  oielfactj  eine 
rationellere  fein  tünnte.  Sollte  nicht  fcßoii  beim 
SRecßenunterticht  in  ben  oberen  Slaffen  bet 
SolfSjcßule  hierauf  ßingewirtt  werben  tonnen?  ®e- 
miß  roirb  fünftig  bie  -£>au*haltung*jcßule  in  biefer 
.ftinfießt  einen  gfinftigen  ©nfluß  au*iiben. 

3u  ben  oielen  Angaben  über  Sohnoerßältniffe, 
bie  ber  fflerießt  enthält,  fei  bie  Mnmerfung  gefiattet, 
baß  auch  in  fifibeef  ba*  reichliche  Slngebot  bet  biHigeren 
grauenarbeit  ben  fioßn  fo  brüeft,  baß  in  einigen 
(Bewerben  ein  Derßeiratßeter  Arbeiter  eine  gamilie 
nießt  meßr  ernähren  fann.  3e  meßr  gortfeßritte  bie 
grauenemanjipation  maeßt,  um  fo  oiel  meßr  wirb 
bie*  aueß  111  anberen  ©erufgjweigen  halb  ber  gad 
fein.  Slufricßtigt  Sertreterinnen  ber  grauenbewegung 
geben  ba*  aueß  bereit*  offen  ju,  fte  fagen  aber,  ber 
gortfeßritt  in  ber  Sultur,  ben  bie  grauenemanjipation 
bebeute,  fänne  um  be«roillen  nicht  gehemmt  werben. 
®iet  nebenbei. 

®anj  übergangen  ift  in  bem  Serießt  bei  ben 
®rnähntng*»erhältnifjen  bie  SKtoßolfrage.  Sollte 
ber  gabrifinfpector  hierüber  leine  ®rfaßntngen  ge» 
fammelt  haben?  ®eroiß  hat  in  fiübeef  ber  Setein 
gegen  ben  Wißbraucß  geiftiger  ©etränfe  burd)  bie 
©rießtung  oon  Saffeebuben  höcßft  fegen*reicß  gewirtt ; 


177 


bennod)  bleibt  siel  gu  tbun  übrig,  ba  unter  ben 
£übedijd)en  Arbeitern  bie  SchnapS  flajche  immer  noch 
eine  grofie  (Rolle  jpielt.  ,§fl<hft  anertenncnSroerth  ift  eS, 
bajj  bereite  einige  Arbeitgeber  bat!  iWitbringen  oon 
Spirituofen  in  bie  Arbeitsräume  gang  unterjagt 
haben,  rote  un«  gelegentlich  gejagt  rourbe,  mit  (ehr 
gutem  ©rfolg.  Sciipiele,  wie  burch  ben  Attohot- 
tnifebrouch  Arbeiterfamilien  jittlid)  unb  roirthjcfjaft* 
lieh  son  Stufe  gu  Stufe  ftnfen,  taffen  (ich  auch  in 
Sübed  gu  Xugenbett  finben,  Unabänberlidh  nimmt 
in  jolchen  (fällen  ba«  Schictfal  jeinen  Sauf,  ba  et 
hier  — roie  anbrrSroo  — gegenwärtig  an  practijchen 
gefeßlichen  Scjtimmungen  gängtich  fehlt,  (für  manche 
(fälle  rotrb  ba«  neue  beutjd)t  ©ejeßbuef)  fänftig  Ab- 
hülfe geroähren  tonnen,  ba  e«  bie  Ihitmunbigung 
son  Xrinfern,  bie  bie  roirthjchaftliche  Sage  ihrer 
(famitien  gefährben,  geftattet  (Schluß  totst  l 

3nr  (Srinncrung  an  (Srnft  (fnrtiue. 

Sortiag  son  ®rof . Xr  Sari  Surtiu«, 
gehalten  in  Per  Serfammtnng  6 ©et.  Bef.  gern  IW*- 
am  19.  3aimar  1897. 

tgcrtfepunq.) 

Al«  Gurtiu«  im  Xecember  1836  son  Serlin  au« 
in  einer  großen  Softlutjdie  bie  SReije  nach  ©riechen- 
lanb  antrat,  rief  ©eibel  ihm  gttm  Abjchieb  gu: 
„®mft,  ich  tonune  Xit  nach."  ®et  SBeg  führte  über 
(franlfurt  a.  3B.,  roo  er  bie  (familie  Sranbt«  traf, 
unb  weiter  mit  biejer  über  Augsburg  nach  Ancona, 
unb  t>on  ba  gu  Schiff  nach  Athen.  Srnft  Üurtiu« 
tarn  nicht,  roie  jegt  jo  oiele,  als  fertiger  @etetjrter 
nach  ©riechenlanb,  um  bort  archäologifdie  Stubien 
gu  machen:  er  tarn  mit  jugenblichem  Sinn  unb  poe- 
tijehem  ©emüth  unb  lieh  bie  Steige  oon  ^eda«,  bie 
eblen  (formen  jeiner  Statur  unb  feiner  Xenlmäler 
noch  unbefangen  auf  fid)  einroirten.  3n  gehobener 
Stimmung  über  ba«  ihm  gu  Ifjeil  geworbene  ©lüct 
jehreibt  er  balb  nach  feiner  Antunft  an  ©ei bei  in 
Serlin:  „3<h  »erlebe  hi«  lichte  jonnige  läge;  mein 
Sinn  ift  blau  unb  weit  roie  ber  $immel,  unb  ich 
fegne  ba«  ©ejdjid,  ba«  mich  «n  paar  3ugenbjal)re 
in  ,£>ellaS,  bem  Sfugenblanbe  bet  3Renfchh«t,  »erleben 
läßt,  ©rieebenianb  ift  nach  immer  ba«  Sanb  ber 
Schönheit:  fieh  bie  ©eftalten  ber  SRänner,  roie  fhön 
gebaut,  ber  Steriler  ift  malerifch  unb  ber  Salitare 

tm  geftieften  Albanefetfleibe fd)ön  ftnb  bie  ©e- 

ftchiSfotmen  ber  ©riechinnen,  gum  Xheii  ibealifdj 
»oQenbet,  fdjön  finb  alle  flinien  ber  Serge  unb  §ügel, 
bie  über  Attila  (ich  lagern,  unb  jeßün  ift  ba«  blaue 
Steer,  ba«  mit  feinen  jeljigctt  3nfeln  eine  roahrhaft 
feenhafte  (fernficht  barbietet.  3$  gehe  jegt  gur  (feiet 
ber  ©inroeihutig  ber  Otto-Unioerfität.  Unfer  König«- 
paar  tft  lieblich  unb  fchön,  befonber«  wenn  ihre 
3ugenbblüthe  burch  ©tiecfiifehe  Xracf)t  gehoben  wirb, 


wie  ein  Königspaar  au«  ber  URärchenroelt."  Athen 
war  jegt  roieber  bie  fmuptftabt  ©riedjetilanb«,  welches 
»on  ber  Xürlenherrfhaft  befreit  unb  au«  langer  91ad)t 
gu  neuem  £eben  erwacht  war.  3ahlr('(h'  AuSlänber, 
Arefjitetten,  Philologen,  |tellentnfreunbe  oder  Art 
fanben  (ich  hi«  ein;  griechijche  unb  frembe  ©eiehrte 
wetteiferten  mit  einanber.  Xa«  ,§au«  »on  prof. 
Sranbi«  bilbete  ben  SRittelpuntt  roo  fie  (ich  im 
SBinter  wöchentlich  gu  gemeinjamer  Settüre  unb  Unter- 
haltung Bereinigten.  Unb  welche  (freube  war  c«  für 
Örnfi  ©urtiu«,  als  er  in  biefen  jfreis  balb  auch  feinen 
näthftcn  (freunb  einführen  tonnte  ffimanucl  ©eibel 
war  ihm  im  (frühiahr  1838  oon  Setlin  nach  Athen 
nachgetomnten ; er  hatte  es  übernommen,  bort  ben 
Unterricht  ber  Sühne  be«  rufjifchen  ©efanbten  Kata- 
tagt  gu  leiten.  3n  ben  Sommerrnonaten  gogen  Sran- 
bis  unb  Katalagi  (ich  aus  bem  heifeen  Athen  nach  bem 
brunnen-  unb  quellenreichen  flepljijta  gurüct.  Son  hier 
machten  bie  beiben  jungen  (freunbe  gahlreiche  Aus- 
flüge, hi«  trafen  fie  fieh  i'btn  Abenb,  um,  roie  Gur- 
tiu«  jehreibt,  in  acht  attifchen  Mächten  ihre  ©ebanten 
unb  ©rlebnifjc  auSgutaujchen.  Auch  ihre  poctijdten 
Neigungen  traten  balb  roieber  beroor;  ber  ilafjiche 
Soben,  auf  betn  jie  lebten,  regte  fie  gu  eingeljenber 
Sejdjäftigung  mit  ben  griechifchen  Xichtern  an.  Auf 
ihren  täglichen  Spagiergängen  biente  c«  ihnen  oft 
gur  Unterhaltung,  „eingelnen  Xichterftedcn  ihr  inner- 
stes eigentümliche«  Siefen  abgulaufchen , unb  fie 
bann  in  mögliche  gebiegener  (form  beut|~ci)  roiebergu- 
geben."  ©8  roaren  freie  Uebertragungen  eingetner 
Scenen  au«  ben  attifchen  Xramatitern  unb  einer 
Auswahl  oon  Siebern  ber  griechifchen  Sgriter,  bie  fte 
alSbann  unter  bem  Xitel  „Slajfifche  Stubien  oon 
©manuel  ©eibel  unb  ©rnft  Gurtiu«  (Sonn  1840)" 
hnauSgaben  unb  ber  Königin  Amalie  »on  ©riechen- 
lanb  roibmeten.  Xie  SBibmung  jchliegt  mit  ben  Sorten : 
Unb  bi»  Blumen,  bereinft  in  ©arten  rntfprofifn 

gügtn  »an  fetbft  ficb  gum  fironj  Xtr  um  ba«  blüpcnbe  fympt. 
6«  ift  begeichnenb  für  ©rnft  (Sur tiu«,  baß  feine 
erfte  Seröjfentlichung  in  bid)terij<het  (form  roar. 

3m  3ai)re  1839  gab  Prof.  Sranbi«  jeine  Stellung 
bei  König  Otto  auf  unb  lehrte  nach  ©onn  gurüct. 
Gurtiu«  blieb  in  Athen,  ©r  machte  fegt  mit  ©manuel 
©eibel  bie  au«  beffen  ©ebichten  betannte  3nfelreife. 
Sie  fahren  oom  PitaeuS  nach  ©Ü^a  unb  fegen  oon 
hin  auf  einer  ©arte  nach  ber  URatmorinjel  ©aro« 
über.  Sie  roanbetn  hi«  burch  bie  Stabt  nadj  bem 
hochragenben  Senegianijdjen  Äaftell  unb  weiter  burch 
Sßalmenbaine  in  baS  3nnerc  ber  3nfel  gu  ben  alten 
SKarmorbtüchen,  „beten  SBänbe  bei  (fadellicht  roie 
bie  Säle  eine«  nnterirbijehen  Palafte«  glängen."  Son 
ParoS  führt  fie  ein  Soot  nach  ber  9iachbarinjel 
Diagos.  Sie  freuen  fiep  am  Jpafrn  übet  ba«  muntere 
Xreiben  be«  griechifchen  Schifferooltes  unb  lernen  in 


Die 


178 


bet  Oberftßbi,  einer  t5ntijd)-fatholifd)en  Solouie  auS 
brr  ZE't  brr  Sreuggüge,  bic  9Jachf  mimten  alter  ftän- 
ftfcher  .fprtgogSgefchletbttr  fetmen.  Sie  Stören  in  bem 
Rapugiitrrtlmier  ben  ©ijcbof  »on  Smptna  ©u&* 
prebigfcn  haltert  unb  feiern  in  einem  Xorjc  mit  ben 
Steuern  ein  fitdilidjc*  gcft.  fie  genießen  »cm  hoher 
©ergefefpifec  eine  herrliche  Slubficht  auf  bie  Orangen, 
wölbet  »on  9faro£  unb  weit  übet  bui  blaue  ©leer 
auf  44  3nfeln.  Xie  ©inbrüde  biejer  Snfelreifr  unb 
namentlich  öer  frohen  auf  9f«jcte  »erlebten  Äilodjett 
finb  ben  beiben  jytcunbett  Zeitlebens  uttBfEgefelich  ge* 
blieben  unb  haben  beibc  511  poctifrfrcit  Schöpfungen 
angeregt. 

Sieb  nu>l)l  mein  9ta{N!  Sieb  c*  itproefit  gelinkt 
Xoe  Segel  pdt  unk  teiltet  mich  tum  binnen. 

9tcd)  ietj ' idt  Drüben  beine  tseigen  Stinten 
Unb  gebe  bieien  leptcn  ®ruji  br:n  Sinke 

i?<d>  Iw!  Uir  jeä>e  l'uft.  (Bleich  einem  Üinbe 
Xem  leite:  nab  ebne  $orm  bie  Stauben  rinnen 
fcnb  i(b  bei  bir  gelebt  unb  biee  CHetüinnrn 
& dt  bi*  OJtöcfei*  jcfeSntte*  Wngebinbe. 

®onn  werben  tttebcr  ju  io  »olbem  ^rieben 
u l'uft  nnb  lieb  imib  bufl'gt  ®ärtcn  laben, 

11  meiiheti  glübl  bie  ffrudis  bc;  Seiwtiben  ? 

C bl üpe  fülle  fBobnttng  ber  Sajnben 
Unb  blctee  gern  »an  lautem  Ülfaift  geidjieben 
Xit  jettifl  genug,  bie  idjiinfee  brr  (1  geloben 

So  ruft  Surtius  gum  Äbfcbteb  bem  lieblichen 
Silottb  gu,  unb  noch  fiebert  Zafjre  jpäter  hat  er  in 
einem  ©urtrag  gu  ffletlin  bie  SiatutjAönbeiteit  unb 
bie  gejthichtliihe  ©ntwidelung  jener  „Hfropole  unter 
ben  tSsjctofren"  mit  lebhaften  färben  gefehlten. 

9Jad)  Slthen  gurüdgefebrt  bewohnten  Weibel  unb 
SnrtinS  gufamnten  ein  fleine«  fwu?  am  ftttfee  ber 
Äftopolib,  weichest  fie  fdjetgweifc  bie  „Dtuppburg" 
nannten,  weil  el  neben  bet  ÄBohming  bei  üuartier- 
nieifterl  ©tipp  lag.  |jier  »erlebten  fie  mit  allerlei 
(leinen  potiifchen  Stfeöpfuttgen  unb  öwmatifchen  ?luf- 
fübrnngen  in  einem  Jfrcije  beutfeher  Sünftler  noch 
manchen  frohen  lag.  Xod)  bienten  biefe  ©efdjäf- 
tiguiigcn  für  Sntft  Cfurtiui  nur  gnr  Ausfüllung  hei- 
terer ■öiuBtitunbe»,  in  beiten  er  non  ernfter  Arbeit 
fluäruhte.  Xemt  in  ben  »itr  Zähren,  welche  er  in 
©viedienlcn»  gubraebte,  legte  er  ben  @tnnb  gu  feiner 
ganzen  Üebensarbeit,  gtt  feinet  fpöteren  roijfcnfcbaft- 
lieben  ©ebeutung.  älter  er  hoch  einer  feer  erften 
beutjehen  Welebrten,  fete  mit  bem  Stubium  ber  grie» 
hifchen  Siitteratur  eine  genaue  Slenntnife  beb  ItettbeS 
unb  feiner  Xenhnäler  »erbanben.  Xitrd)  täglichen 
Slugenfthein  machte  er  fid»  mit  ben  SReften  btt  alten 
©ebäubc  unb  ©lauern,  mit  ben  Xentpeln  unb  ©ilb» 
werfen  »cm  Athen,  bucch  gablteithe  Aulflüge  mit  ben 
{wiligthümem,  Sd)Iad)tfelbern  unb  §äfen  »on  Attila 
»ettraui.  Kein  SEBunber  baher,  wenn  er  aud)  fpätec 
ftch  immer  miefeer  mit  ©orlicbe  ber  Xopograpbie  »on 


Athen  gumanbte  ©eben  biefec  tenfte  ec  fein  Cinteceffe 
auf  bic  ©eloponned.  (Sr  bereifte  biefe  .jpalbinjel  gu< 
erft  in  öeglcittntg  bei  berühmten  ©eogtopheu  Sari 
Sitter,  nnb  ein  gmeitel  ©la!  mit  @raf  Säolf  ©au- 
biffin.  Sitter  wie«  ihn  auf  ben  engen  3uf«mntetu 
hang  gwifchtn  ©efrfeiebte  unb  Sattbelhinfee  hin  unb 
übet  baburch  auf  bie  läKcthobe  beb  fpäteren  ®ef<htd)i& 
fcfcreibcrb  einen  bebeutungb»oneii  Sinflul  au«. 

3tn  Slpril  1840  fam  Otfrieb  ©iüller  nadj 
Süthen  unb  überrafchte  feinen  früheren  Sdjütee  in 
bet  Siippbuvg.  Zhttt  wibmete  Surtiub  fortan  feine 
gange  3ft*-  mit  ihm  burchwonberte  er  anf'4  9feue 
bie  '{Stloponnefe.  ffir  übernahm  ti,  eine  XarfteUung 
»on  ®ried)ettlanb  gu  geben  für  eine  »on  SHüßer  »ot- 
bereitete  ©ejehi^te  ber  Hellenen  Xodj  (am  biefec 
^latt  nicht  gur  ÄnSführung.  SHüllei  erlag,  ß!-?  er 
in  Xelpbt  toährenb  bet  Sontracrbifec  mit  allgugtPBem 
öifet  bie  Zufdjuttfn  an  einet  alten  SRaucr  nbfdjrteb, 
bett  glühenben  Strahlen  be^  Sotmongottrj.  unb  (Sur. 
titte  erfüllte  mit  tiefer  Jrauer  bie  Pflicht,  ben  tbeurrn 
i’ehrer  in  Slthen  gut  Stbe  gu  betten 

3m  §trbft  beffelbtn  3ahte?  »erliefe  er  ©riechen- 
lanb;  er  brachte  ben  SÜitiier  in  ©out  gu,  um  fobann 
in  btc  ^eintaih  gurüdgutehren  Seine  eefte  wtfftn- 
ichoftliche  Slrbeit,  mit  ber  er  fid)  gu  .fjmde  am  92. 
Xecetnbet  184!  ben  Xottorgrab  etwarb,  betraf  bie 
Späten  »nt  Silben,  beten  Xepogvapfeie  er  011  Ort  unb 
©teilt  erforfdjt  hatte. 

öei  bet  (Promotion  befatib  ftch  unter  ben  Oppo- 
nenten fein  jüngerer  ©ruber  ©torq  llurtius,  bet 
bamatb  in  ©erlitt  Spiachwifjenjchaft  ftubirte  hier- 
hin begab  fich  alebalt  mch  ©triff,  um  gunächi't  fein 
^Probejahr  am  Zoadjiintharjchen  ©tjmiwfiunt  gu 
machen  unb  fith  bann,  ba  ei  fich  mehr  für  bie  afn- 
bemifdje  Ihätigletl  berufen  füljlte,  im  3ahve  1843 
an  bet  llnioerfität  ©erlin  als  'Prioatboeent  gu  hflbi- 
litiren  Xorfi  balb  erüffnete  fid)  bem  jungen  Xixenten 
ein  anbeter  ©ccm,  welcher  nidjt  nur  feinem  eigenen 
Sehen  eine  neue  iSenbuiig  gab.  fottbertt  auch  tür  bab 
gange  beutidie  ©ol(  bebnitnngbooll  wttebe  Slm  10 
Februar  1844  hielt  iSmft  ©urtiu«  im  wiffenfehaft- 
liehen  ©tretn  gu  ©erlin  einen  ©ortrag  über  bie  Slfro 
poli«  »on  Uthen.  Unter  ben  Zuhörern  befattb  ftd? 
auch  bie  ©ringeffin  Sugufta  o»n  ©tcufeeti.  Sie  fühlte 
fid)  »on  bet  eblett  Sprache  unb  bet  warmen  ©e- 
geifterung,  mit  welditc  ber  junge  fRebuer  bic  Vage, 
bie  Xcmptl  unb  ©tlbwedc  ber  ©urg  non  Stiben 
jdiilberte,  fo  angegogen,  bofe  fie  ihn  gttm  (Srgieher  für 
ihren  Sohn,  ben  13jährigtn  ©ringen  jjtieferiih 
SBillfelm  gu  gewinnen  mflmdjte  Xie  »on  einigen 
gegen  biefe  ©lab!  geäugenen  ©ebrnftn,  ba  (Jurttui 
lein  geborener  ©rrufee  fei,  würben  leicht  überwunben. 
©t  hat  fein  »erantmortungi»olleü  Slmt  faft  ö 3«htt 
lang  mit  »oller  Eingebung  unb  treuer  Unhänglich- 


179 


feit  an  bas  paus  pobengoÖern  geführt  Selbst  eint 
ibeal  angelegte  Plante  wußte  et  auch  in  bem  em- 
pfänglichen Örmütb  feines  beben  Zöglings  ben  Sinn 
fite  Humanität  unb  für  bas  3beate  gu  weifen  unb 
bureb  feine  Vorträge  über  Öitteratur  unb  bas  Hajfi-  ! 
febe  Ältertbum  jein  3nterefje  auf  bie  bellettijcbe  ffielt 
gu  lenfen.  GurtiuS  wobnte  int  SSinter  in  bem  hinter- 
gebäube  bes  t'rtn^licben  Calais,  im  Sammet  meift  in 
©abelsberg.  9tucb  gemeinjame  Ausflüge  mürben  ge- 
macht. (Sin  längerer  ©abeaufeuthalt  in  Traoemünbe 
in  ben  3al)ren  1845  «nb  1847  gab  GurtiuS  ®e- 
legenbeit,  ben  ©ringen  in  feine  pcimath,  in  bas  Jpau? 
feine«  ©ater?  unb  feines  ÖruberS,  beS  Senators  Dr. 
Tbeobtu  Gitrti us,  eingufübten.  3m  Sommer  1845 
fnm  er  mit  bem  ©ringen  gu  Sdiiff  aon  Siel  naib 
Traoemünbe.  pören  wir,  maS  er  barübet  an  feinen 
fianbSmann  fturt  o.  Schläger  naib  ©ariS  jebreibt: 
„Tafj  Tu  unfer  Sübeder  ©ringtnleben  nicht  mit  er- 
leben fonnteft,  bleibt  ewig  idjabe  Tu  bätteft  ®e> 
legenbeit,  Tir  einen  unaergänglidien  ©laß  im  Jpfrgcn 
Ofriebrirfj  SBilbelmS  gu  erobern.  Schon  mitten  auf 
her  See  flieg  mein  ©ruber  Tbeobor  wie  ©ofeibon 
mit  bem  Uootfen  aufs  Schiff.  Tie  üurtinsjdjen 
Tejcuners  haben  glänjenben  Gffect  gemadtt,  faft  mehr 
als  bie  ftireben  unb  ber  alte  pemling.  Gs  war  auch 
gang  ungeheuer  patent  unb  hoch  fo  nobel  einfach." 

'Jiebeti  feiner  amtlichen  Tbätigfeit  feßte  GurtiuS 
in  Berlin  feine  Stubien  mit  allem  Gifcr  fort;  er 
gab  eine  IHeilje  oon  Heineren  Sbhanblungen  bftnuS, 
bie  ibnt  balb  einen  angejebetten  Flamen  in  ber  ge- 
lehrten 2Llelt  machten,  ©eine  wiffenfdiaftlicbe  Tücb- 
tigfeit  unb  feine  liebenSwürbige  ©erjonlichfeit  brachten 
ihn  in  freunbfcbaftlicbe  ©egiebungen  gu  oielen 
bernorragenben'lRännern  wie Abolf  Trenbelenburg, 
Sidiarb  SepjiuS,  Auguft  ©oedb,  SBilbelm  3Bat< 
tenbach,  Äleganbev  o.  pumbolbt,  Heinrich  Stufe  i 
u.  Ä.  Ter  alte  treue  .'pumbolbt,  jchreibt  er  an  St. 
o.  Schläger,  „nährt  unb  trägt  unS  btibe  ©rüber  wie 
ein  ©elifan."  Auch  fein  ©ruber  ®eorg  b®He  ftef) 
als  Tocent  an  ber  Unioerfität  ©etlin  niebetgelafjen. 
3Xit  ihm  »erlebte  Grnft  GurtiuS  bist  mehrere  3abtf 
in  brüberlicher  öemeinjebaft  unb  wiffenjchaftlicbem 
ÄuStaujch  @eorg  GurtiuS,  ein  feinfinniaer  Senner 
ber  griecbijihcn  Sprache  unb  yorjdjcr  auf  bem  Ge- 
biet bet  »ergleichtnben  Sprachwiffenjd)aft,  führte  ben 
©ruber  auch  in  biefe  ihm  bisher  ferner  liegenben 
TiStiplinen  ein.  Gnblicb  fietlte  fidi  auch  Gmanuel 
®eibel  in  ©erlin  ein.  Tie  beiben  3ugenbfreunbe 
fchtoffen  fich  wieber  eng  an  eiitanber  an.  GurtiuS 
jchreibt,  eS  fei  ihm  eine  bejonbere  ©enugtbuung  ge- 
wefen,  einen  ©oeten  oon  ©otteS  ® naben  ben  fürft- 
liehen  fiinbern  oorgufübren.  Gr  übrrrebete  (Hei bei, 
gu  einer  ffaftnaihtsauffiihntng  bei  §of  im  3abre  1848 
ein  Cuftfpiel  gu  oerjoffen.  So  entftanb  baS  jpäter 


unter  bem  Titel  „©leifter  Anbrea"  gebrudte  Stüd, 
bei  beffen  Aufführung  bet  ©ring  jelbft  unb  feine 
3ugcnbgenoffen  mitfpielten. 

Auf  bie  heitere  ffnftnachtSfeier  folgten  alSbalb 
bie  Stürme  ber  ©eoolution,  jene  für  bas  preufei- 
jdje  Sänigshaus  jo  trübrn  Tage,  bit  auch  GurtiuS 
mit  erlebte  unb  mit  empjanb.  Gr  fuht  am  15  'JHärg 
mit  feinem  hoben  39glmg,  ber  Don  ber  ©eitftunbe 
gunirff  ehrte,  in  einem  offenen  Sagen  über  bie  Schloß- 
jreibeit  burch  bie  wilb  erregte  ©ollsmcnge,  bie  beim 
Anblid  bes  Sagens  (aut  gu  läimeu  begann.  Gr 
ftanb  bem  ©ringen  oon  ©reußen  gut  Seite,  als  btejer 
am  22.  'Ufärg  oon  ber  ©fautninjcl  bie  Steife  ins 
AuSlanb  antrat.  Sie  innigen  Antbeil  er  an  bem 
Schidjal  beS  oon  ihm  jo  hoch  oerebrteit  ©ringen 
nahm,  mit  welcher  Jteube  er  feine  'Jiüdtehr  unb  ben 
Umfchtag  in  ber  äffrntliihrti  Stimmung  begrüßte, 
geigt  ein  Giebicfjt,  bas  er  ihm  gum  ©teihnachtsahenb 
btS  3ai)reS  1848  barbrachle: 

©ao  gtdngen  biefe«  -Bewies  ©änbe, 

Tf  r biiftfr  Wat  fo  manchen  Jo-]? 

©o«  regen  fiep  geicböfl'ge  v-inbe, 

©o  Alle«  ft’D  unb  Craurig  lag? 

Xce  Stiebe  reget  franb  unb  h-eejm 
Sie  löft  ben  büftrrn  3aubcrbann 
Tic  Siebe  jünbet  ihre  Sergen, 

Tie  bellen  [JrfiiDnibotcn  an. 

C bab  Irin  ©intet  finfier  bliebe! 

8«  werbe  Stiebt  ba«  gange  tnms 
©ic  beil'ger  ffieipraueb  glubt  bie  Stiebe 
Unb  treibt  bie  bdfen  weiftet  au«. 

Trum  weiter  obnt  (rurept  unb  Sfraurn, 

©a*  hinten  liegt,  ift  abgetpan. 

©<r  motten  frSülidj  oorwärl«  (ehernen, 

Tie  3utunft  nur  gebärt  um  an 

So  ift  ber  Jag  «benebelet 
Ten  uns  gut  fgreube  ©otc  gtraaept, 

Unb  biefe«  ©au#  iß  nun  geweipet, 

Ta«  ift  bie  rechte  ©eipenaept 
3m  3ahrt  1849  btgog  her  ©ring  lYtiebricb 
SBilbelm  bie  Unioerfität  ©onn.  GurtiuS  begleitete 
ihn  feinem  SBunjdje  gemäß  borthin,  um  bann  nach 
einer  Unterbrechung  oon  faft  6 3abren  jeine  alabttnifcfae 
Thätigtcit  in  ©ertin  wieber  aufgunel;tnen.  jjier 
grünbete  er  fich  jeßt  eine  eigene  |)äuSlicf)leit  burch 
jeine  ©erheirathung  mit  Augufte  ©effer,  ber 
SBittwe  feines  ffreunbe«,  bcS  ©uchhänbterS  SBilbelm 
©effer.  Ta  bie  ©attüi  ihm  aber  nach  furgem  3U‘ 
fammenlehen  burch  ben  Tob  entrifjen  warb,  oermählte 
er  fich  <m  3ahtt  1853  mit  ihrer  jüngeren  Schweflet 
Glara  fffeidjhelm.  3hr  war  es  gegeben,  burch 
geifiige  ©egfamfeit  unb  oielfritigr  3nteceifen  ba« 
paus  beS  ©alten  gu  einer  Stätte  gu  machen,  wo 
©eiehrte  unb  junge  jfreutibe  ftets  gern  oerfehrteu. 
GurtiuS  jelbft  aber  ging  jeßt  mitaller  Sraftbaran,  bas 
grofie  in  ©riechenlanb  oon  ihm  gefammeite  ©laterial 


Digiti; 


180 


ju  »erarbeiten.  So  erjcfiien  beim  neben  »etjebifbenen 
Heineren  Schriften  unb  Auffägen  in  ben  Sagten 
1851 — 52„Beloponnefo®/'einebiftorifcb'geograpbif<be 
Befdjreibung  ber  .fpalbinjel  in  jmei  flattlidjen  Bänben 
unb  mit  nieten  Horten.  Ziefe®  erfte  große  ©ert  non 
Grnft  Gurttu®,  bie  reife  ff-nicbt  feine®  griedjtfdien 
Aufenthalte®  ift  — barin  ftimmen  alle  Sacb»erftän- 
bigen  überein  — and)  fein  befte®  ffierf.  Sr  fcgilbert 
hier  bie  Statur  jener  nielgeftattigen  unb  buchtenreichen 
^albinfel,  bie  ©efegiegte  unb  Sogen  ihrer  Bewohner, 
bie  Burgen  ihrer  $errfcgergef<hlechter,  bie  ©tobte  mit 
ihren  SJtauern,  ©trogen,  Diärtten  unb  $eitigtbümern, 
welche  er  nach  ben  erhaltenen  Denfmälern  unb  nadj 
ber  Befchteibung  be®  ^Soujonia®  not  unfern  Augen 
erflehen  lägt.  Die  nach  (form  unb  Inhalt  gleich 
nottenbete  2>orftedung  »erleigt  bem  Buche,  fo  niete® 
auch  >m  Gtnjelnen  bureg  neuere  gorjegungen  unb 
Ausgrabungen  berichtigt  ift,  einen  bteibenben  SBertg. 

®er  Srfotg  biefe®  SBerfe«  hob  ben  Serfajfer 
auf  eine  neue  Stufe  in  feiner  alabemifcgen  Saufba^n. 

Gr  würbe  im  Sagte  1856  al®  orbentticher  tßtofefjor 
ber  Bgilologie  unb  Archäologie  nach  ©öttinpen 
berufen,  ©o  wohl  fuh  auch  Gurtiu®  in  ben  Berliner 
Streifen  fühlte,  fo  folgte  er  bocg  gern  bem  egten- 
ootten  Stuf  an  bie  attberühmte  (Georgia  Augufta 
unb  in  bie  Stellung,  bie  einft  fein  tgeurer  Segrer 
Ctfrieb  Bliiller  betleibet  bQrif  ®ie  zwölf  3ahre, 
welche  Gurtiu®  in  ©ottingen  »erbrachte,  bilben  ben 
^ähepunft  feiner  fiehrtljätigfeit.  ©eine  Borlefungen, 
namentlich  bie  über  alte  i'änber  unb  Böltertunbe 
unb  über  bie  Schichte  ber  bilbenben  Stunft  bei  ben 
©riechen  unb  Römern,  fanben  ungetheilten  Beifall 
unb  würben  nicht  nur  »on  iphilologeu,  fonbem  auch 
»on  »ielen  ©tubenten  anberer  gatuitäten  gegärt. 
3n  wie  fthwungooder  Sprache  unb  mit  welch  ebler 
Spanne  wugte  er  bie  3ugenb  für  bie  ©ejcfaichte  unb 
ihtnfl  ber  Hellenen  ju  begeiftern,  unb  wie  »iele  feiner 
©chüler  gebeuten  noch  mit  Zanfbarleit  ber  Anregung, 
bie  fie  in  feinen  Borlefungen  unb  in  feinem  gaft- 
liehen  ."pnufe  empfangen  haben.  3U  biefen  barf  auch 
ich  nti<h  rechnen,  ba  ich  mt<b  Zwei  Sagt«  lang  eine® 
faft  täglichen  Berfegr®  mit  igm  erfreuen  tonnte,  unb 
jener  3«it  bie  meiften  Grinneningen  an  ign  »erbante. 
Gruft  Gurtiu®  ftanb  bamal®  im  träftigften  SKanne®- 
alter;  aber  ber  fcglanfe  ©mg®  unb  ber  elaftijcge 
Schritt,  mit  bem  er,  bie  blauen  Augen  nach  oben 
gerichtet,  ba«  Ratgeber  beftieg,  »erliegen  igm  etwa® 
3ugcnblicbe®  ©ie  ein  eegter  tpellcne  »erbanb  er  j 
geiftige  Igätigleit  mit  förderlicher  ©gmnafiit.  Gr 
träftigte  feinen  ftörper  buteg  Uebungcn  mit  -Banteln, 
im  lurnen  unb  Stogfecgten,  er  liebte  weite  Spazier- 
gänge burch  gelö  unb  ©alb  unb  mar  auch  ein  ge- 
wanbter  Beiter,  £ier»on  erzählt  einer  feiner  Be- 
gleiter auf  einer  Steife  in  Rleinafien  eine  luftige 


©efegiegte.  „3mei  türfifege  ©olbaten,  bie  ber  ffijpebi- 
tion  jum  ©cgug  beigegehen  waren,  wollten  ben 
Guropäern  bureg  Briterfunftftüde  imponiren.  ^Bläg. 
lieg  fprengte  Gurtiu®,  bie  Arme  frei  au«geftrecft,  mit 
»erhängtem  3äfleI  bureg  bie  Gbene  bagin  Bon  ba 
an  waren  bie  Zürten  wie  umgewanbelt;  ftitl  unb 
befegeiben  ritten  fie  neben  un®  get."  (gcjtuh  folgt) 


Sühcd®  SJorftäMe  »or  ficbcn^ig  jagten. 

(Erinnerungen  einer  alten  grau. 

Bon  grau  IJaftor  3 Shmgarbt  SBnje.,  geb.  tt»®-üaü(raent. 

II.  Borftabt  ©t.  Sorenj. 

(gortfepung ) 

3unächft  ging  e®  nun  an  bie  Berwüfhing  ber 
beiben  recht®  unb  (int®  gelegenen  (»genannten  ©rüfte, 
auf  welcgem  Zerritorium  ber  eigentliche  Bagngof  er- 
baut werben  unb  fieg  au®breiten  fällte. 

Siecgt®  lag  bie  lieblicge  Zeufetäaruft,  ein  mit 
gfibfegen  Biegen.  Brüden  unb  Stofen  »erfegener 
©pielplag,  auf  welcgem  fieg  täglicg  Sinber,  Rranfe 
unb  ©efunbe  im  ©onnenfegein  erquidten.  ©egenüber 
lag  tinl®  bie  2ieutnant®gruft,  ring®  »om  ©all  um- 
fcgloffen,  wie  e®  auch  bie  Zeufelägruft  war.  3n  ben 
breigiger  Sagten  mürbe  in  ber  fiieutnantägruft  ein 
groger  ^ferbemaett  hergeriegtet,  bet  fpäter  aber  aueg 
entfernt  unb  jum  Zgor  genau®  »erlegt  werben  mugte. 
Zeägteicgen  würbe  aueg  bie  SBognung  bt®  Accifc- 
beamten  niebergeriffen,  melcge  einen  fegönen  ©arten 
gatte  unb  biegt  am  ©ade  lag. 

Zie  Stieberlegung  eine®  grogen  Zgeit®  ber  ©äde 
mit  igren  herrlichen  Alleen  wirb  oielteicgt  erft  »on 
ber  Stacgwelt  gebilligt  unb  gerechtfertigt  werben;  wer 
bie  alte  ^raegt  getannt,  lann  an  ben  Berluji  berjelben 
nur  mit  Schmerzen  beulen. 

Za®  Bilb  ber  3et)törung  ginter  un®  laffenb, 
folge  mir  jegt  ber  liefet  über  bie  ben  ©tabtgraben 
übtrfpannenbe  fogenannte  Buppenbrüde  ju  einem  Btlbe 
friebüegen  Bürgergtüde®,  ju  bem  nur  »om  Bürger- 
militair  befehlen  ©aegtgaufe  linl®  am  ©ege.  Za® 
Xgor  felbft  war,  wie  ba®  SJtüblen-  unb  $üjterig»c, 
mit  ftarfeii  cifernen  Zgurflfigeln,  ©ittern  unb  bt®  in 
ben  Stabtgraben  reiegettben  Badijaben  »erfegen.  Zie 
Bube  be®  Zborfcgretber®  unb  ©perreinnegmer®  lag 
bem  ©aegtgaufe  gegenüber  reegt®  am  ©ege  unb 
war  »on  einem  gübfegen  ©ärtegen  umgeben. 

Zic  ©htnben  be®  gemütglichen  ©aegtbienfte®  an 
einem  Igore,  ba®  nie  »on  geinbeäganb  bebrogt,  nie  »on 
einer  Unruhe  bebrängt  mürbe,  al®  gächflen®  bet,  jum 
Scgug  be®  Sperrgelbeinnegmer®  einer  Anhäufung  »on 
Baffanten  bei  Bolf®feften  ju  wegren,  — biefe  ©tunben 
werben  gemig  al®  liebe  ©rinnerung  in  ben  §erjen  all 
berer  fortleben,  bie  je  eine  ©aege  bort  bezogen. 


•pierju  eine  Beilage. 


Beilage  )u  W 15  ber  iTibedufdjett  Blätter 

»om  11.  Sl^rif  1897. 


Unmittelbar  am  ®ittertf)or  lint*  lag  bet  ©arten 
eine*  alten  Veteranen  au*  ben  Jrethcitsfciegen,  bem 
man  non  Seiten  be»  Staates  ein  Stüd  non  bet 
Gontrefcarpe  be-J  Stabtgraben*  jroed*  botanifdjer 
Stubien  überladen  hotte,  nnb  ber  bas  Heine  Stüd 
fianb  auf«  ticblid)fte  für  feine  BlumtnÜebhaberei  au«- 
junußen  nerftanb  Sie  Sanbflraße  ging  oom  Ihot 
auS  in  geraber  (Richtung,  bann  machte  fte  einen 
weiten  Sogen  nach  linl*  bi«  an  ba«  .jjau«  be* 
Sr  Klepper,  ben  fpäteren  SRebbelin'fchen  ©arten. 
Siefer,  ber  (Reuterfntg  unb  ber  ‘Tannenbaum  (fpöter 
Blöder*  ©arten)  lagen  alfo  in  einer  geraben  ilinie 
mit  ben  oben  genannten  ©runbftüden  ©egenüber 
befattben  fid)  in  großer  auSbehnung  mächtige  Bleichen, 
bie  burd)  hohe  Sornenhtden  gegen  bie  S trage  ge- 
jebüßt  waren  Wufeer  ben  Gingängen  «um  Sorn»bof 
unb  «um  Jtatpfenläuftrt)of  befanben  fid)  webet  Strafen 
noch  fjaufer  auf  ben  weiten  Jläd)en,  welche  tljetlS 
ben  Söpfern,  tbeit»  ben  ^ferbehänbtern  gehörten, 
beren  Gigeutbum  SornSbof  war. 

Sie  Bebauung  ber  fegt  hier  erftanbenen  Bor- 
ftabt  ging  oor  etwa  45  fahren  non  bem  3immer- 
meifter  Vubwig  Gmil  iDlecer  aus  unb  half  einem 
bringenben  Bebürfnij}  nach  gefunben  ©obuungen  für 
bie  arbeitenbe  Glafje  ab. 

Sie  ©aSanfiatt  unb  bie  Sägem&hle  auf  ber  (inten 
Seite  ber  jeßt  DtoiSlinger  ailee  genannten  Strafte 
finb  ade  erft  bauten  ber  91eu«eit;  bie  ailee  bis  jur 
SathStoebr  lag  öbe  unb  einfam  mit  Ausnahme  einer 
groben  ©ärtnerei  unb  einer  alten  Seifenfabrit  Ser 
fogenannte  ©tbülerteid)  hinter  bem  ©artenlanb  beS 
©ärtnerS  Boß  bot  beim  Gintritt  be«  erften  Jrofte» 
ber  ffugenb  bie  fchönfte  ©elegenheit  «um  Gislauf, 
benot  auch  auf  irgenb  einem  anbem  ©ewäfjer  ba* 
®i«  genügenbe  ©icherheit  bot. 

Sie  2ad)»roel)r  hat  auch  'n  her  ©eftaltung  ihrer 
©artenanlagen  große  Senberungen  erfahren.  Bor 
60  fahren  etwa  würben  bie  alten  fran«öfifd)en  SajuS- 
heden.  bie  ben  ©arten  bei  bebeutenber  jpobe  nach 
oerfchiebenen  äicdjtnngen  hin  burchfchnitten  unb  bem- 
felben  einen  tiefernften,  eigenartigen  Gharatter  gaben, 
weggefchlagen  unb  ftatt  ihrer  ein  SRafen  auSgebreitet, 
ber  ber  ©onne  freien  3ntritt  «u  ben  übrigen«  recht 
hübfcf)  angelegten  Blumen-  unb  ©ebüfehpartieen  ge- 
währte. Sag  btt  ©arten  buteh  ba«  Vlufmerfen  be« 
Gifenbahnbamme«  ungemein  an  feinem  jehönen  ÄuS- 
blid  über  ba«  Srapethal  bi*  hinüber  nach  bem 
SBaU  oerloten  hat,  muh  jeber  ÜRaturfreunb  «ugefteben. 

Siecht«,  bicht  oor  bem  Gintritt  in  ben  2ad)«roebr- 
garten,  führte  ein  etwa«  aufgeftufter  2Beg  burd)  ben 
ttintenberg;  ein  ©pagiergang,  ber  gut  3'it  ber 
ftirfchenblüthe  wahrhaft  erguidenb  war.  Sou  h'*r 


au«  h«'c  man  auch  «inen  Blid  auf  ben  tiefer  (ie- 
gettben  ©arten  be«  Jrl.  Boiffonnct,  welcher  babutd) 
einer  Grinnerung  werth  ift,  bafe  ba«  barin  liegenbe  |>au8 
in  ben  oiergiger  fahren  ben  bamatigen  Jhonprinjen  oon 
Brcuficn  bei  ©elegenheit  feine*  Bejuebe«  in  S3übcd  in 
jeinen  3Bohnräumen  aufnahm.  Ser  SSaterfeine*Grjieher* 
iprofeffor  Gruft  ffiurtiu«,  jperr  ©pnbifu*  Gurtiu«,  be- 
wohnte bamat«  ba«  ©artetthau«. 

Ser  Jintenberg  (in  alten  Solumenten  a(*  |topfen- 
lanb  bejeidmet)  wie*  an  feinem  oberen  IRanbe  an  ber 
ajloiälinger  ailee  nur  wenige  fflohnhäujer  auf;  bie 
Rächtet  unb  Gigenthümer  ber  bort  befmblidjen  ©e- 
müfeparcellen  wohnten  meiften«  entweber  bemfelben 
gegenüber  an  ber  Seite  ber  Söpferäder  ober  noch 
weiter  entfernt.  Sie  Söpferäder  erftredten  fid)  oon 
hier  bi«  bid)t  an  Som«hof,  unb  e*  war  ein  berebte« 
äeugniji  oon  ber  @eringfd)äßung  be*  ©oben«,  wie 
and)  bem  Stange!  an  Unternehmungsluft  ber  bamatigen 
3eit,ba§bi*fe  großen  Steeden  beftenfiehmboben«  bi«  oor 
30 — 40  3afjren  wüft  unb  brach  lagen  3<h  habe 
auf  ben  ©treden,  tuo  jeßt  bie  fchönften  iKofen jdjuleu 
prangen,  muntere  Knaben  nicht  oergeblid)  bem  Jang 
ber  fUlolche  unb  ©alainanber  obliegen  fehen. 

Sn  ber  Stelle,  wo  fid)  2ad)Smef)r-?UIee  unb 
3Äoi*(inger  ailee  fcheiben,  erhoben  fid)  etwa  200 
Schritt  oon  erftgenannter  ©trabe  entfernt  bie  erften 
beiben  2Ubeiterwot)nungen,  welche  burch  ben  1862 
gegrünbeteit  gemeinnüßigen  Baueerein  erbaut  würben, 
»is  ber  herein  fid)  fpäter  auflöfte,  würben  fte  oer- 
tauft unb  burch  <hre  fpäteren  SSefi^er  oergrößert. 
Ser  gemeinnüßige  Sauoerein  würbe  juerft  burch  hie 
Bemühungen  be«  oerftorbenen  'ftrebiger*  Kunbarbt 
in«  üeben  gerufen  unb  oon  wohlgefinnten  Bürgern 
unterftüyt,  bi«  fßrioatunternehmungen  einiger  tüch- 
tiger gachmännev  einen  gemeinnüßigen  Serein  übet- 
flüffig  erjeheinen  ließen  unb  berfelbe  (ich  auflöfte. 

3m  weiteren  Berlauf  ber  Saitbjiraße  lag  einfam 
an  berfelbeu  ba«  ©irthsbau»  „Ser  rothe  ilörot," 
welche«  §au*  erft  an  „Stopp*  tpof"  ben  näcßften 
SRad)barn  hotte.  Sa*  war  eine  ftunftgärtnecei,  wo 
nur  officinelle  Kräuter  gebaut  würben.  Ser  Sauf 
be«  tiefen  ©afjergraben«,  welcher  ben  Itappfd)rn 
©arten  burd)fdjnitt  unb  oon  oben  brr.  oon  ber  joge- 
nannten  Oelmühte  au«ging,  hatte  jebenfall«  oormal« 
eine  'JRttble  in  Stopp*  ©arten  getrieben.  Seutliche 
©puren  einer  foldjen  geigten  fich  noch  au  ber  Brüde, 
bie  über  ba*  SBaffer  führte.  3cßt  befinbet  fid)  bie* 
©runbftfid  in  Oer  .jpanö  eint*  Jiunftgärtner«. 

$inter  biefem  ©ehöft  führte  ein  oerborgentr 
fihmaler  Jußweg  am  Staube  ber  ben  ©chlachtern 
gthörenben  Dchfentoppel  nach  hem  Sorfe  'JJloiSling, 
wo  bie  3uben  eine  jreiftatt  gefunben,  al«  ihnen  ba» 


igitized  by  Google 


182 


Recgt  in  ber  Stabt  ju  mobilen,  roelcgeä  ft«  unter 
btt  franjöftjchen  fierrjdjaft  erhielten,  nnd)  Slbjug  ber 
3fr:anjofen  non  bort  miebtr  entzogen  mürbe.  2Bcnn 
icf)  midi  tedit  erinnere,  mürbe  nur  brei  Stgugbürgent 
ber  fernere  Aufenthalt  irt  ber  Stabt  gemährt,  einem 
r^noürbigen  bcbräijd)eii  Sprachlehrer,  ber  elfter  unfer 
f^aubgaft  mar,  einem  2Ranufacturmaaretil)änbler  unb 
einem  Hntiquac.  {Jort jei>uttg  folgt.) 


Kleine  tt  ij  r o n i f . 

108.  .frrnfptrdiurrbtljr  mit  ansmärts 
So  angenebm  eb  auch  für  ben  §anbelbftanb  ift, 
memt  neue  Slnfchlüjje  mit  anberen  staben  eröffnet 
merbrn,  um  fo  unangenehmer  mirb  cb  aber  empfunden, 
nenn  hierdurch  firfj  bie  ©nfddüffc,  mic  in  legier  Seit, 
fo  mefentlid)  Derjögetn,  mab  namentlich  in  ben  ©or* 
mittagbfiunben  ber  Hall  ift,  mo  man  oft  breioicrtcl 
Stunben,  ja  fetbft  länger  märten  muß,  big  man  bie 
angemetbete  ©erbinbung  betommt.  Xicb  ift  eine 
Spanne  Beit,  in  ber  man  beinahe  nad)  Hamburg 
fahren  tann.  SBcr  ben  ffernfpreeber  nadj  oubmärtb 
benagt,  hot  fither  Site,  unb  ehe  neue  ilnjcblüffe  mit 
aubmärtb  jugclaffen  merben,  follte  bo d)  bittiger  ffieife 
bafür  geforgt  fein,  baß  eine  entfpre<henbe  'ätnjahl  neuer 
©erbinbungbbräbic  hergcjtellt  finb,  bamit  fotehe  unlieb* 
fameit  ©erjögerungen  nidjt  oortommen.  ©trabe  in  ben 
©ormittogbftunben,  mo  ber  Kaufmann  feinen  ©efdjdj- 
ten  nadjgeht,  ift  „time  money,"  unb  eb  fann  ihm 
nicht  paffen,  eine  fo  lange  Sei*  muffig  auf  eine  Sern* 
fprtdjer-iücrbinbung  märten  ju  müffen.  762. 

109.  3t.  Ärrtinil'/raBrnBrrfin. 
lern  St.  ©ertrub-Srauenoerein  finb  Don  einer 
ungenannten  S3of)ltbäterin  fünfhundert  ffliarf  jur  ©Übung 
eine«  ©ejemfonbb  cur  tBeriügung  geftettt,  unter  ber 
©ebingung,  baß  ber  ©nein  eb  bi«  jum  31.  Xecember 
1898  ermöglicht,  bie  gleiche  Summe  für  foldjen  3roed 
jufammenjubringen.  Xer  fHeferoefonbg  barf  nur 
in  Rotbfätten  unb  unter  3**flintmung  ber  General* 
©erfammlung  beb  Sertinb  angegriffen  unb  muß  io* 
halb  alb  möglich  unb  burch  alle  bem  ©erein  ohne 
Beflimmung  juflieficnbcn  ©ejdjenfe  auf  feine  frühere 
&öge  gebracht  merben.  Xie  ©Übung  eine«  foleben 
SRefetöejonbb  ift,  abgefehen  Don  ben  ermünfehten,  für 
laufenbe  Slubgaben  ju  Dermenbenbcn  jährlichen  3'ufen* 
einnahmen,  rin  bringenbeb  ©ebürfnib,  um  bem  ©er* 
ein  eb  ju  ermöglichen,  auch  ab  unb  ju  an  ihn  heran* 
tretenben  gröberen  Slnforbetungen,  iei  eb  bei  einzelnen 
thromfeben  ftranfbeiten,  fei  eb  bei  Gpibetnien,  ju  ge* 
nügen,  in  benen  ber  Serein  hente  bei  feinen  befdjränt* 
ten  ©Mitteln  feine  Jpülfe  Derfagtn  mu§.  ©föchten  beb* 
halb  reiht  halb  noch  manche  fo  hochherzige  Scheidungen 
ben  ©ertin  in  ben  Stanb  fegen,  biefe  fd)önc  Gabe 
annegmen  ju  tonnen.  761. 


HO.  Herrin  für  ^anblungs-Snmmie  nun  1858. 

613  laufmännifche  Stellen  befegte  allein  im  ©ionat 
Stärj  b.  3-  ber  „©crein  für  $anblungb*Kommib  oon 
1858  (ßaufmänniftber  ©nein)  in  Hamburg"  burth 
feine  foftenfreie  SteflenDermittlung.  Xie  bibger  er- 
reichte höchfte  ©efegung  in  einem  Stonace  mürbe  im 
September  D.  3-  fit  559  erjiclt.  3m  SJiärj  1896 
mürben  nur  529  Stellen  befegt  3u*g<fantmt  mürben 
in  ben  brei  erften  ©tonaten  biejeb  3ahreb  1482  Stellen 
burch  ben  58er  ©erein  Dermittelt  gegen  1313  im 
erften  ©iertcljabr  1896,  unb  jmar  1363  ©ehülfrnfieden 
unb  119  Uehrlingbftellen  in  1897  gegen  1169  unb 
144  in  1896.  Gb  tann  fomit  ber  58er  ©erein  fchon 
eine  ©tehrbejegung  bon  194  ©eh&lfenftettrn  im  3a* 
nuar,  Sebruar  unb  ©Jdrj  b.  3-<  Segen  bie  gleichen  brei 
©tonale  im  ©orjahre  oerjctchnen.  Xieb  ift  ein  beut* 
lieber  ©emeib  bafür,  ba&  feine  StelleiiDermittlung  eine 
immer  meitere  ©ubbehnung  erlangt  unb  {ich  immer 
mehr  {freunde  rrmirht.  782. 

in  SrrfstBrnfcfl. 

Xie  ©orbereitungen  jum  lieft  nehmen  rüftigen 
Fortgang.  Stuf  eine  Anfrage  beb  {muptaubjehuffeb 
an  ben  Senat  ift  bie  Antmort  bereitb  etngelaufen. 
Sie  ju  ermarten  mar,  ift  bab  ©urgfelb  ben  Xumern 
jur  ©erfügung  geftettt  morben.  Xer  ©tag  jmifchen 
ber  Ghauffce  unb  bem  St.  ©ertrubtirchhof  Wirb  alb 
Xurnplag  berget ichtet  merben;  {üblich  baoott  mirb  ber 
©lag  für  bie  ©ergnügungblotale  unb  Grfrifchnngb* 
gelte  fein. 

112.  ©it  nrur  ©rgtl  in  traBcnmnhr 

mürbe  Sonntag  ben  14.  Sebruar  1897  eingemeiht 
unb  in  ben  gotteebictiiilichen  Gebrauch  genommen. 
Xie  ©rebigt,  roeldje  bei  biefer  ©elegenheit  tperr 
©aftor  ©äbete  gehalten  hat,  ift  im  ©erläge  oon  Herren 
Hübde  & tparlmann  im  ©uchhanbel  erfdjienen  unb  für 
25  täuflicb  ju  haben  Xer  Reinertrag  ift  für  bie 
Kirche  beftimmt. 

Xie  alte  Orgel,  bie  jur  Seit  beb  dreißigjährigen 
Kriegeb  gebaut  mürbe,  betommt  in  ber  Ginleitung 
einen  freunblichen  Rachruf.  Gb  ift  eine  feböne,  er* 
bauliche  ©rebigt,  bie  unb  fagt,  mab  bie  Orgel  bem 
Andächtigen,  bie  ©tuid  bem  ©ettebbienile  ift  ober  fein 
(önnte.  Sehr  beherjigcnbmert  ift  bab,  mab  über  beit 
©emeinbegeiang  gejagt  mirb,  ber  erft  in  ber  eoangeli* 
{eben  Kirche  bie  rechte  ©flegcflätte  gefunden  hat.  ffltr 
jolltn  bie  Hiturgie  ja  nicht  alb  einen  unmefcntlichen 
Xeil  unfrrer  ©ottebbienfte  anjehen.  Xajj  auch  ber 
menfchliche  Obern,  ber  ©efang,  alb  ein  SRittel  jum 
Hobe  ©otteb  anjufehen  ift,  brauchte  bem  beutfehen, 
mufifalifch  am  tiefften  angelegten  ber  ©ölfer  uietteicht 
nicht  bamit  bemiejeu  ju  merben,  baf)  „bie  {frommen 
3braetb  jebenfaUb  ein  jangebfroheb  Soll  mären." 
©ber  eb  geht  ein  freubigtr,  fchönheitbfroher  3“8  burch 


Digitized  by  Google 


183 


bie  ©rebigt.  Öetoijj  Wärt  ei  wänjdienimetl,  bog  in 
3ulunft  bie  geiftlicpe  ®icptfunfl  wieber  mehr  bie 
gemeintem«  ®nbod)t  betonen  möchte,  unb  mit  fügen 
noch  ben  ffiunfd)  bin}«,  bafs  ba*  fcpleppettbe,  gar  ju 
langfame  unb  fchwerfätligc  leropo  unterer  Kirnen 
einem  etwa«  lebhafteren  fßlah  machen  möchte.  824. 

113.  Jam  Sailer  Uülhcim-Cenktnal 
üübed*  hat  eine  ber  elften  Slutoruätcn,  fian*  Sofern 
hagen,  in  ber  tfigl.  SRuttbfchnu  Stellung  genommen, 
liniere  lageijeitangen  haben  lieh  eingehenb  mit  her  ‘üb* 
hanbtung  jRofenhagen*  bcfdjöftißt,  in  ben  Slühedifchett 
itajrigen  ift  fte  ganj  abgebtudt.  3>ie  fRatjcbläge, 
welche  W.  B.  in  ben  ©aterftäbtifchen  'Blättern,  tpätet 
Jfi  748  in  ben  fiflb.  Bl.  gegeben  haben,  beden  fiefj 
jiemlith  mit  ben  Stabführungen  jene«  fiunfiftitifer*. 
übrigen*  hat  bie  Jury  nur  beratettbe,  nitht  ent* 
fcheibenbe  Stimme. 

H4  töcntral  pod  4er  tann-finikmal. 

3n  tarnt  im  Ähöngebirge  will  tnon  bem  oet* 
bienten  General  ein  ®enfmal  jeyen  alb  ein  Symbol 
ber  Berbinbung  oou  9Jorb  tntb  ©üb  ju  einem  einigen 
SSeutfcptimb.  $er  ita*jd)ufj,  »elther  fiat  ju  biefem 
ffrord  gebilbet  hat,  menbet  (ich  baber  an  aQe  hier 
wohnenben  Bagern,  fotoie  alle  hirfigen  SDUtfämpfer 
smb  SSerehrer  be*  oetewtgten  ©etteral*  mit  ber  Bitte, 
gütige  Beiträge  für  ba*  tenlmal  auf  ber  Moitjlet  be* 
Stgl  Bagerifdien  ftonfulat*,  ällengftrage  15,  einjahien 
ju  Woßen. 

115.  §#l*n  Wöljring. 

3tt  fjödjft  anerfennentmei  ibtr  Bkife  beftveb!  fiep 
£err  B.  iRohting,  ben  »erfthiebetien  Slrten  ber  bilbenben 
Äunft  in  feinen  Siäumen  Unterlunft  ju  gewähren. 
So  finben  wir  jegt  eine  an  3° bl  reichhaltige  Sammlung 
oon  Ülguartßen  nnb  Slabterungtn,  beren  '-Besprechung 
wir  un*  für  bie  n&cpfte  Kummer  oorbehalten,  oon 
ben  herborragenbften  Kamen  heute  nur  furje  Statij 
aehmettb.  Vertreten  finb  Bon  Rünftlern  erften  Stange* 
im  Hguarettfach:  ©Itedful  unb  Schlüther,  Bom 

Stubierfad):  Stauffcr-Bcnt  unb  j)nbett-$er!omcr  w. 


ne.  Herein  grgra  4en  Jüihbrand)  grifligtr  (Rrtrenke. 

3n  ben  5 Berfaufbfleßen  würben  bbcr  1.  2R4rj 
bi*  31.  SRürg  biele*  3apre*  abgegeben: 


«Wirr 

leSra 

enut 

®W?er 

Xaffin 

Samt. 

©mb: 

«lildi : 

»•See: 

HJfarft . . 

— 

— 

1035 

42 

1026 

©trudfähre 

— 

— 

272 

116 

679 

Saftabie  . 

97 

31 

1570 

692 

2266 

'DiorlthaOe 

— 

— 

1207 

434 

2930 

UntertraBc 

— 

10 

307 

250 

1667 

97 

41 

4391 

1534 

8667 

117.  total-  nnb  otrmifdjte  ttotijcn. 

— 91m  31.  b.  SKt*.  hat  her  Senat  ben  Schuh* 
machermeifter  £mt.  3 S <£hr.  Sange  jnm  bürgerlichen 
teputirten  unb  Bejitföpfleger  bei  ber  Hrmenanftalt 
erwählt 

— Slm  3.  b.  3Rt*.  hat  her  Senat  prn.  §einr. 
Sieser*  an  Stelle  be*  abtretenben  |»rn.  Dr.  jur.  SS. 
®äbe!e  jutn  bürgerlichen  teputirlen  bei  ber  St. 
BrigittemStiftung  erwählt 

— Bon  beut  Bcrein  jur  llnterftühung  armer  9tei* 
ftnber  unb  jur  Betätigung  ber  £au«bette!ei  tourben 
Unterftüpungen  gewährt:  1897.  1896. 

im  ’äSonal  SKärg 393  507 

Unterftühuugbgefuche  toutbett  abgewiefett 

1887.  1896. 

im  SKonat  SKdrj -211  168 

Bon  bem  Slrbettbnachweifuiigbbitteau  würbe  taeiellen 
Ärbeit  nachgewicfen:  1897.  1396. 

in  SJtonat  SJtärj 3 

Shtgegcmgen  ift  ein  Ttrhtel  jnr  Jrage  Oer  ScpütcrBrr- 
blubungen,  beffeu  iBerj  ffet  ber  guqenb  iluc  bunten  ''Ibjeicheii 
unb  onbrren  unfepuibigen  Berbmbimgafrtnbr«  trau  ^erjen 
eätutt,  aber  oor  cibrnnähigem  Biergenub  unb  btjonber*  bem 
Commenttneipen  bringenb  warnt,  vr  inenbet  fidi  an  Kttern. 
S!«bter,  SerlMnbtf  unb  gtcunbe  ber  S epilier  unb  biitet  Re, 
burcii  fe:ort  »mb  Beiipiel  babin  ju  »itten,  Mb  ber  Serfcbutig 
unfete*  Seite*  bard)  bo<  .ffiijt  Stlfobal"  eutgegengearbeitet 
tttrbc.  ®ir  glaubten  btefe  8t't)«nblung  aber  niept  ntepr  ab- 
brudtn  ju  bürten. 


2ln|e  ifun. 


Engl.  Poner  und  Pale  Ale, 


London. 


flin  kt  lietogeo  am  sl«»n  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  &.  Sons 
Imperial  Stout  a so  ^ pr.  FL,  x Dt*.  Fl.  M 4,60 
Double  brownStout- 35  ...  l • - • 3,90 

Pale  Ale  -40-  . . \ . 4,50 

empfiehlt  in  voreOgUcher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

ftnafuclw  Nr.  in*.  ohbrtrave  4. 

Niederlage  Irei  Johs.  0.  Gefifcken,  HeugtttaM«  14. 


Apfelsinen 

arom«ti*eh,  sün  u.  prachtvoll  »aftlg, 

Dtz.  Mk.  1,— , 80,  80  u.  60  Pf., 
empfieWt  in  stets  frischer  Waare 


lg  TOB 

LÜBECK.  Breitestrasse  59. 


Digitized  by  Google 


184 


Deecke  & Boldemann, 

e» m S6«5m(li«%f  18  £übt&,  otnt  s»*0mflro*e  18, 

jff»mri»r»diHfU#  Hr.  4, 

«mpfefjlcn  ft$  jur  Uffaernatjmc  con  Scrfk^cnmgen 

für  Mt  (Eoinmtrrial-Untim,  S$tuerütrfidjerung$> 

©efeflfdjaft  in  fonben, 

gegen  ,'vcurti'ßejülir, 

für  Mt  jfjdurHa  in  St.  ®alltn, 
für  btn  neuen  Sd)mti3rrifd)rii  £logb  in  \ 
Uinlrrt^nr  und 

für  Mt  önfrlrr  H ronsport-tlnfui)frnngs-(f)t-  1 
feUfdiaft  in  ßaftl 

gegen  Seegefabr. 

für  bit  Sdjuifijtr.  Unfälle  erftditrungsOUtitn- 
gtfcllfdjoft  in  ttHttitrUiur 

gegen  Unfälle  aller  Vrt, 
befonberf : 

IReifeunfaffperftdjeruttg. 

Teppich  - Klopf-W erk; 
Qardinen-Wäscherei  und  Appretur; 

Garderoben-  und  Betten-Reinigtmg: 

TT-  Zemitz,  Geninerstrasse  26. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— WWftMff*  SI.— 

gebertb*  fluft-  m.  StßßfLfdje 

in  reifer"  '.luoiroM. 

-£f8cnbe  Xiummrr  un»  itrelfr. 

grifft)  gelobte  Dert>  unb  Cftfeefrabben. 

|>n  her  $aup>tturnl)aUe: 

fiRSnncrabfetlung 

SRentag  unb  3>onncrllag  esn  8’/i 
bi«  lOVi  Ubt. 

Clugenbableilung  A. 

(Äftobm  ßt-ft  12  3«ftce) 
Dienstag  nnb{Jreitog  nun  6 —8  Ubt 

3ugenbabtcilung  B. 

(ftaafern  unttt  12  ^oltmi) 

SKimtng  nnb  Donnerstag  Bon  5 bif 
7 Uljr. 

gnmelbungen  todbrenb  bet  Übungen  eibeten. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Prelalagen, 

Importirte  Havanna-  Cigarren 

empfiehlt  //.  Dref'alt. 


1897er  Natürliche  Mineralwasser. 


Die  frisebeu  Ffillungen  von  slmmtlichen  Quellen  sind  jetzt  an  meinem  Lager  ein  getroffen. 


Fernsprecher  No.  266. 


Johs.  0.  Geffcken, 


obere  Menget rasae  No.  14. 


Prüfet  Allee  und  behaltet  das  lJeste! 

Lübecker  Slphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  876.  Inhaber:  A.  Baumann.  Hixtertber  All#«  80. 

Aebnnchnauter  24190.  40621  Deutschen  Belchapstent  «. 

Xnr  bei  dm  Bier-Siphon  Maat  lieh  die  tadellose  Reinigung  derselben  Ton 
Pabliean  eoitrollirent 

Jeder  Krag  ist  plonbirt  ud  wird  ohoe  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hau: 


hon  so  Tafel -Bier  (Pilaeiar)  pr.  Krag  ( Liter  Jt  1,50.  I Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krag  6 Liter  JC  1,5*. 

da.  Lager-Bier  .....  5 • ■ 1,50.  | Münchener  Peehorr-Bria  . • 5 • • 2,75. 

Mit  Hero-Bier  getaute  Krüge  aind  rorrtthig  im  Wintergarten,  Fleiechhaueretruae  18. 

• Paeborr-Bria  • • • • bat  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstnaae  3. 

Hentellnogen  werden  entgegen  genommen  bei  Herrn  L.  Paten  Nachflg.  Breiteatr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowaliby,  Klingenberg  and  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bieretube,  Aegidienstr. 

Ubeek,  1866. A.  Bfi—Ml— . 


Dnuf  nnb  Oering  Bon  Q.  0.  Wabtgeni.  8eranhnortli<bcr  Stebacteur:  3>r.  Otto  §offmann  ln  Sfibed. 


Digitized  by  Google 


£iibediifd)c  ßliltter. 

©rgan  Der  <5£f£Urdjaft  p geftfrtanö  g£nx£inuiil]ißEr  Ctjätißkftt 

18.  «?ril.  |teummbbr£i|i53t£t  Jahrgang.  |l0  16.  1897. 

tiek  OlAttrt  nldfcinfn  Semwafl«  Ikwuaml  l Ji  *r.  Cuatlal.  (Kiiqftne  flhnwtur  Ux  ®o®rn  10  4.  Snfaait  20  4 feie  $etit§eile. 

Xk  Vtttglicbrr  b«  ßübctfifanf  (JßckQ?ifj*ft  jut  SkfflTt*ruiifl  fmfinru-|t{)tr  Xtultlflfclt  rrbaltrn  Hfjf  ÜMdtfrr  urfntgcttlitb. 


3nl)Qlt: 

äteictthtait  jur  üeiörberung  flemeimtüjiflft  iWliBltü 

die  'üueflrllonii  oon  $6i'10flroel)ifn  tMaftiidjer  dilbroerte 
in  l«r  St.  ftadtarmtnfirdjt.  - gut  Stimterung  an  Srnjt 
ttiirliu«  Schluß  — Sue  bem  3alirriticrid|t  über  bie 
Ihätigfcit  Oe«  üübediidjen  ®en>erbc<mtfi(htet>cümttn  nrbft 
einigen  «iemerfungen  !>oju  rScbtufe.l  — Üübed«  Borftäbte 
Bor  fiebenjig  3a!jrrn  (Jjortietung.) 

Minne  Cljroitit : SMittbeituiigen  ber  $>anOel*tammer  — ! 
JinbtuMdn’r  Sterbanb.  — «taturhtflorifchc«  ®u(eum.  — 1 

tBrceranen  unb  Batriotrn  — tBetrieMergetmifie  ber  Cübetf ■ 
®ütbcner  ®ijenbabn.®efellfdtott.  — Anberaumung  gerichtlicher 
Xerminr 

töefellfdjaft 

jnr  ßcfiirbfrttng  gtmcittntHjigfr  Sl)ättghtit. 

<5ud>  in  bifiem  Sommer  wirb  regelmäßig  an  jebrm 
dieuftag  ein  {terrettabenb  abgebolten  werben  die- 
jenigen Mitglteber,  welche  an  einem  ber  ilbenbe  einen 
Vortrag  ju  ballen  ober  Mitteilungen  ju  machen  bejw, 
eine  tBeipredjung  einjuleiten  wünfdjen,  werben  gebeten, 
ihre  Vtnmrlbumj  im  üaufe  bieiee  Monat«  bei  bem 
direltor  — Senator  dr.  nebling  — ju  be[d)affen. 
der  erfte  Jpcrrenabenb  finbet  am  4.  Mai  ftatt. 

tJmln  dou  fiunftfreunfifn 

unb 

Satin  für  ßtakilify  ©trüjiiötc  uni  ,\ltirtumstiuiiöf. 

«äemrtnrrttaftUcije  Jlcrrnmmlung 
JßiUwoifi  ben  21.  Äprit  8 Jtßr. 

iBortrag  oon  'Brot.  dr.  £ oft  mann:  die  im 
16.  3abrbunbevt  ju  liübcef  gehauenen  großen  £ianietage, 
Rür  ba«  fid)  baran  anfcblirßcnbe  gcnicintdjaftlicbe 
Stbenbeffcn  liegt  ber  Unteridtnttstogcn  im  tBefcdfdjaft«. 
häufe  au«. 

©cographifdtc  ftcfcllfdutü. 
ifmen-Äbcnb 

jfrettctß  8 SUjv. 

lilitfcum 

nnrntgrltlid)  gi öffnet; 

1.  an*  2.  ®jfrrtag  oon  li— 2 Uhr. 


.äUbcutfchcr  öerbanb. 

dienflag  ben  20.  April  b.  3«.,  A6bs.  8 V»  5»ir, 

In  B»rlra|*f*ilc  brr  ®tf.  j.  Ürf.  gern.  Cltil.,  8*«f||r«jt  6. 

iBortrag  be«  .yerrn  Brofefjor  pol  be  Mont  au« 
Antwerpen:  Vergangenheit,  ©egenroart  unb  3ufunft 
be«  Slamcnoolfc«. 

der  3utrilt  fteht  jebermann  frei,  die  Mitgtieber 
ber  ©cfetlfchaft  tut  Veförbcrung  gemeinnüjfiger  Xhätig- 
feit,  ber  ttolomalgeffttithaft,  be«  beutfehen  Sehuloerein«, 
be«  Spraehoerein«  unb  be«  Mbeutfchcn  Verbaute* 
mit  ibien  damen  iinb  freunblid)ft  eingclaben. 

SJlatb  bem  Vorträge:  ^lerrenabenb. 

K.-A.  Itu-astag  d.  £0.  April  6 l' hr. 


'Sic  ‘iludfteOung  uon  Photographien  bl«ftif«he* 
SBilbwerfe 

in  ber  ©t.  ftatharinenfirehe. 

war  eine  gliidltche  3bee,  anläßlich  ber  benot- 
ftehenben  Üikihl  eine«  Entwürfe«  jum  ffaifetbenfmal 
eine  Vorführung  oon  Photographien  bebeutenber 
Vilbtuerfe  ju  oeranftalteit,  um  bie  fiübeefer,  beneit 
e«  nicht  mögtid)  war,  burch  Steifen  in  bie  großen 
fiunftcentren  ©ejdnnarf  unb  Urtheit  ju  bilbeu  jum 
Verftänbni«  für  bie  Aufgaben  ber  ptaftif  beranju- 
jiehen.  3toar  fann  eine  Photographie  nur  ein  he- 
fd)ränttc«  Stcquioalent  für  bie  Plirtung  eine«  pfafti* 
jdjeti  Hunftroetfe«  bilben,  weit  ihr  bie  räumliche, 
tribintenjionale  SBirtung  fehlt.  9tud)  ift  e«,  ba 
jebedmat  nur  eine  Uinfidjt  gegeben  ift,  taum  mög- 
lich, oon  bem  Verhältni«  be«  denfmal«  jur  Um. 
gebung,  ben  ©rößenoerhättnifjen,  ber  Sompofttion  in 
ihrer  Pe^iehung  jur  Umgebung,  jnin  Milieu,  ein 
8ilb  gu  gewinnen,  immerhin  ift  aber  burch  bie 
Photographie  ein  gewiffe«  ©tubium  für  benjeuigen 
ermöglicht,  bem  ti  nicht  oergönnt  ift,  bte  SBetfe 
felbft  ju  jdjauen.  SBir  finb  alfo  ben  Verauftaltern 
ber  21u«ftellung  ju  danf  oerpflichtct. 

die  21u«wabl  felbft  fann  al«  eine  glüdliche  be- 
jeidtnet  werben  (£«  ift  burchau«  nicht  oerfucht 
worben,  nur  Mobente«  ju  liefern.  Unb  mit  Siecht, 
©erabe  burch  Vergleiche  ber  Vilbtoerfe  aller  3f'ten 


Digitized  by  Google 


186 


wirb  baä  Urtheil  gefchärft  Stuf  feinem  ©ebiete  tft 
ÄutoritätSglaube  Benoerfüifjer,  ati  auf  bem  ©ebicte 
btt  Straft.  3eber  bat  baä  Wecht,  b a 9 für  frf)ön  ju 
ftnben,  toai  na  di  feiner  Meinung,  fcintm  ©ilbunp« 
grabe,  feinen  Hnforberuttgen  an  ©efcfmad  jcbön  tft. 

SBir  ijätten  atterbinga  getnt  gefeiert,  baf  auch 
nod)  anbete  fßlaftiler,  wie  j.  ®,  bet  3t£)öpfet  bet 
in  bet  Wationalgaflerie  befmbtidjcn  ©nippe  ,,©Ba,u 
0 r ü t t,  foroie  glofämann  in  München,  einer  bet 
touchtigffen,  burrfj  ginfachheit  bet  Mittet  ouffaüenben 
mobetnen  0laf»ifer,  bcttreten  rtuiren.  Doch  „Stilen 
ju  gefallen,  ifl  unmöglich,"  unb  ein  „ju  nie!"  hätte 
gefchnbet. 

©eben  roir  Dom  fReiterfta nbbtlb  auf,  fo 
prägen  fith  fünf  Dentmötet  alter  gubrhunbcrte  un* 
au«löf(hti4  bem  ©ebäd)  tniffe  eia,  beten  jebeä  bte 
gpodie  feinet  3«*  *nit  rounberbatet  ßiait  aulbrüdt. 

2)a3  erfie  ift  Mate  Sturet,  „bet  WWojopb  auf 
bem  throne,"  auf  bem  dapitol  ja  Wom  tfb  ift 
lugleidj  baä  einzige  rocht  cct>nttene  antife  Weitet* 
Itanbbilb,  auf  fdbli  i^tetn  nietedtigen  Sodel,  mächtig 
etgteifenb  in  feinet  ftiften  (Stofe.  3>iefeä  Weitet* 
fianbbitb  ift  in  unfetet  StuäfitEting  nid)t  Bertreten; 
esc  wate  erfreulich,  wenn  t'11«  tPhotographif  fi(h  noch 
nachträglich  befdjaffen  tiefe.®) 

Tab  jroeite  ftammt  aus!  bet  Wenaiffantejeit.  ®3 
ift  SSonatelloä  Weiierftanbbilb  beb  ©attamelota 
ju  ipabua.  ftodjtagenb  unb  geroattig  in  »erhaltener 
Straft,  heben  fich  bte  mächtigen  ©eftalten  beö  fPferbe# 
unb  beb  Weitere  oon  bem  ®lan  beb  $immel*J  ab, 
Stof  unb  Seifet  finb  eins,  9Die  gonje  ©shöpferfraft 
bet  Wenaijjancc  lebt  in  bieftin  SBttfe.  (So.  31). 

hoi  bntte  ift  SerrocihtoB  nid)t  mtnbet  fühnt« 
Keiterffanbbilb  be8  (loüemtt.  Wof  unb  Weiter  finb 
gang  ©cfne,  ganj  Straft,  ungeftüm  oorroärt*  frfjie* 
benb,  ftrogenb  oon  Xhatenbrnng  ®ie  0afi8  beb 
©tanbbilbcö,  oon  fieopotbt  hetitaiumenb,  ift  ntdjt 
weniger  j<hön,  unb  paft  fi<h  bem  ragenben  Sau  bet 
Sirdjc  ©an  ©iooanni  e Igaoto  mit  feinem  gmpftnben 
an,  (Wo.  76). 

Tue  oterte  folgt  etft  nach  3ahrhunbetien.  ift 
Schluterö  unoetgtetif)ticheb  Denfmal  beb  ©roßen  Stur- 
füllen  auf  bet  Sangen  Stüde  in  Stalin,  'Da  biefeb  herr- 
liche, rfmtattereolle  Setf  ben  mciften  Sitbedetn  befannt 
fein  bürfte,  fo  joüen  nicht  nnnötbige  SJBorte  batüber 
gemadit  roetben.  SSelchen  Stauchet  Stalinl  hätte  biefeS 
SSetf  nicht  in  feiner  ©reifee  gepadt?  (Wo.  72). 

®iefen  oict  folgt  etft  in  langem  fünftlerife^en 
Äbffonbe  bab  Xenfntol  griebrichb  beb  ©rofen  uon 
Stauch,  bet  fchönfte  ©thmud  bet  Sinbcn  in  Statin 
mit  feinet  fein  abgewogenen  dontout  unb  feinem 
jdlönen  Stufbau.  (Wo,  69). 


$odj,  mir  btauthen  nicht  ju  oetjagen,  baf  nicht 
auch  «nferc  3eit  Äraftc  beroorg  ehret  d)t  hätte,  bie 
im  ©tanbe  waten,  ein  fechöteö  Weiterbenlmal 
fiübedö  ju  {Waffen,  ba«  fich  roürbig  ben  genannten 
fünf  an  bie  Seite  (letten  fümtte.  @9  lommt  nur 
atteb  barauf  an,  ben  richtigen  Mann  ju  berufen. 

©eben  mit  uns  unter  ben  Mobetnen  um,  fo  er* 
lennen  roir  merfroürbtg  oubgefptochene  3nbioibuali* 
täten,  bte  bte  Marie  ihrer  ffunft  an  fich  tragen. 
3>aS  finb  bte  wahren  Äünftler,  bie  ihre  .fjronbjcbrift 
haben,  bie  feffetn  unb  überjeugen.  Stuben,  bte  mit 
abgebrojehenen  fimbtemen,  mit  Söwenfetten  unb  Stile* 
gorten  ihre  geiftigen  ffltäfen  Berbedett,  mögen  bem 
fpubltfum  fchmeithetn,  finb  aber  feinegtofen  ©enien. 

fflettbeti  mir  wt8  junächfl  ju  Mai  Stinger 
(61 — 64).  $ie  ©pipe  feiner  Äunft  liegt  unjroeiftthaft 
anf  bem  ©ebiete  btr  Wabtetung.  Stber  welcher  Wiejen* 
geift  fpricht  auch  0“*  feinen,  mit  grofent  Wafpne 
ment  auö  inneren  ©timmunaen  hetauö  etfchaffenrn* 
ptaftifchen  SSerfcn!  Seine  dafjnttbra  war  tücjtich 
in  Berlin  bei  Spulte  auegeftellt,  biefe  foroie  bie  im 
ffiufeum  oon  üctpjig  befttiölidje  Salome  jetgen,  baf 
einem  grofen  Stiinftter  baS  Material,  fRabierttabel, 
Sßmfel  ober  Marmotblod  jum  Slulbnid  feiner  3bee 
gleiehgilttg  ift-  Stinger  lommt  für  unfer  Weiter* 
ftanbbilb  aber  nicht  in  Jrage,  weil  ihm  baä  ©efüht 
für  baö  Monumentale  fehlt. 

Wttbolf  Maifon  (05)  ift  nut  burdj  ein  lachen* 
bti  'Uiäbdjeit  nertreren.  ®ielieici)t  gelingt  cJ  noch, 

bie  '-Photographien  ^ ötipen  Witter  auf  bem  Weirfjö* 

tagägebäube  ber  Sluöfteflung  einjuoerleibett.  Slm 
meiften  t>at  Maifon  butd)  farbige  Statuetten  Stuf* 
fefen  erregt,  beten  eine  für  bie  Wationalgalerie  an* 
getauft  ift.  Seine  Sfumt  bat  oiel  USeforatiBeb. 

©ner  ber  ongtneQfteu  mobetnen  Hünftlcr  ift 
ßetmann  $ahn  'JWmtchrn  X)er  het00tM8(1,he 
3ug  feiner  &etfc  ift  ©efebmarf  unb  Waumgefühl- 
SSctch  moimmentaltii  ginpfinbcn  liegt  in  bem  Sröden* 
pfeilet  bet  Subroigöbrütfc  in  München  mit  bem  j«hön 
hiuciiilompunicrteu  gijeherfnaben ! (39).  öin  griebeuä* 
geniii«  ju  ^ferbt  belunbet  baffelbe  feine  SmpfinOen 
für  Sonn  unb  Siitie.  (45).  ®$  liegt  in  biejem 
©et!  eine  opmehme  Wobteffe.  geinheit  bet  Weioegung 
geigt  ferner  bie  weibliche  'potträtbiiftr  (46)!  Won 
wmtberbarem  Weig  finb  jroei  Statuetten  Stöam  unb 
®oa  ,42  44).  Sbom,  übermütig,  humorDoü  bat* 
geftellt,  breht  tnähletifch  ben  Äpfel  in  feinet  .{rnnb, 
6oa  fteht  oerftibrttifch  ba,  in  bet  rechten  .ftanb  ben 
Slpfel  baltenb,  butch  bie  ginger  ber  linlen  rinnen 
bie  SBeÜeii  ihrer  önate.  ®ie  $orträtboppelbüfte 
(43),  Born  Wetlinet  Sfeif  bte  „fiamefifchen  3»ültnge" 
genannt,  foroie  bie  öiifte  bei  ^rinäregenten  guitpolb 
oon  i'mjeru  (38)  bejeugen  .pabne  erftounliche 
Sitljcitigleit  unb  Äraft  im  'Pourät, 


*;  3 ft  kpt  «eWepen. 


187 


Habit  ift  burch  unb  burdi  mobetn.  Sieben  ihm 
roirtt  Abolf  ^»ilbebcanbt  wie  ein  3rttgenofje  be« 
ißbibiaS.  Unb  Doch  ift  .fiilbebranbt  lein  Racbabmer 
bet  Antife.  ®r  ift  oieltnebr  fo  oon  flajfijdjem  (Reifte 
burd)trdntt,  bafs  er  fo  febaffen  muh  wie  bie  Alten. 
SBunberbar  fein  ift  jein  ffimpfinben  für  Anatomie. 
Eer  jdtlafenbe  Hirte,  bet  trintenbe  Knabe,  bet 
Kugelfcbieber,  Wettur  (51 — 56)  tonnten  ruhig  in 
einem  Wufeum  neben  bem  EiScuSwerfer,  bem  bot- 
gtjefijdicn  gtebter  fteben.  EaS  Relief:  ein  Wenfd)en- 
paar  (58)  ift  |o  einfach  mie  möglich,  unb  boef)  groß 
gebaebt.  (Eie  gamiliengruppe  beb  KünftlcrS  (55)  ift 
Don  herrlichem  iitebteij.  ©ein  Wonumentalbrunnen 
in  Wiindjen  (59)  ahntet  flajfifdje  Rübe  unb  roirtt 
burdi  bie  gläcfae  oeö  E8affcrb,  oub  bem  fid)  bie 
wuchtigen  Seitenfiguren  erbeben.  5) ab  ©anje  roirtt 
ungemein  Dornebm. 

(bin  Derroonbter  Weift  ift  Arthur  Holtmann. 
6t  ftebt  ganj  unter  bem  @inbtud  ber  SBerte  beb 
leiber  ju  früh  geftorbeuen  pans  Don  WateeS  6iuc 
elegifcbe,  träumerifdje  Stimmung  jieljt  fid)  burd)  bie 
meiften  feiner  SBerte,  bie  mtbt  nur  ptaftifcb,  jonbern 
amb  farbig  gebad>t  finb.  ilfäditig  roirtt  feine  farbige 
Eöroenjagb  (90),  ©benfallb  an  bie  Antiie  an- 
tlingenb  im  Sinne  ber  griednfdjen  ©rabftelen  ift 
bob  ©robbcnfmal  jjanb  doh  WatdeS  (92).  6inb 
feiner  rounbcrootlfttu  SBcrfe  ift  bie  Amazone  mit 

erb  (91)  Don  hoher  gormoodenbung  unb  burd;- 
aub  eigenartig  gebori)t,  antite  Strenge  mit  mobernet 
Sattheit  oereinigenb  Aud)  hier  erfennt  man  ben 
Sug  inb  Walerijche,  ber  ben  Söerlen  '-Holtmanns 
eigen  ift 

Holtmann  reiht  fid;  roürbig  an  ber  junge  Stet- 
tiner ©ilbhancr  (Euaitlon.  Seine  fürjlid)  non  ber 
Rationatgalerie  angetaufte  Amagone  (75)  atmet 
ttaffifdien  ©eift,  ift  aber  boch  Durchaus  mobern 
empfutiDen.  6b  ift  roohl  feiten  in  ber  ftunftgejd)id)te 
ber  gad  geroefen,  baß  einem  Kiinftler  gleich  im 
erften  Söutj  ein  fo  ootlenbetcb  Stiert  gelang,  ©b  ift 
überflüffig  über  bie  Sdiönheit  ber  Amagone  (Euait- 
Ions  noch  etroab  gu  jagen.  Sab  Stiert  jpridjt  für 
fid)  felber,  tmb,  10er  bemnädjft  nach  Berlin  reift, 
Derfäume  über  ©ega«  aubftaffirtem  Saijerbentmal 
nicht,  bab  jchlichte  tReiterftanbbilb  ber  Amagone 
luaillonb  gu  beronnbern. 

fiubroig  Wangel  ift  berjenige  ber  mobernen 
beut jehen  SJllaftifer,  bie  ftd)  am  meiften  Don  ben 
grangofen  beeinflußen  liehen,  Ser  Aufenthalt  in 
fßnrib  ift  an  Wangel  nicht  fpurlob  Dotäbetgegangen; 
bab  beroeijen  Der  Stettinbrunnen  (66),  bab  Abenb- 
lieb  (67)  unb  Dor  adern  bie  Statuette  „gum 
22.  Wärg  1897,"  welche  franjöfifchen  ©efchmad  in 
Aujfajfung  unb  Sechnit  »errät. 

RcinbolD  ©egaS  Kumt  mit  ihren  ©orgugeu 
unb  großen  Schwächen  brüdt  fid)  in  ben  auSge- 


ftedten  Silbern  wohl  aub,  Wan  fleht  befonberb, 
bah  bem  Künftler  bab  feine  Raumgefühl  abgeht,  unb 
bah  et  mit  gu  Diel  Wittein  arbeitet,  rooburd)  ec  bem 
©efamteinbrud  fdjabet 

(Eie  SSerte  beb  trefflichen  Robert  Ei  eg  finb 
itt  oerfd)iebenften  Anficbten  bargeftedt.  ©efonberb 
bie  beioen  Wonumentalbrunnen  (18 — 27)  finb  gto| 
gebacht  Auch  ber  ©rttnnen  mit  bem  ©änjebieb 
(28)  fiebert  Robert  Eiej  einen  bleibenben  Ramen 
unter  ben  groben  ©ilDbauem  ader  Qeiten. 

(Eieb  wirb  man  oon  3obauttes  Schilling 
nicht  jagen.  3bm  fehlt  ber  fchäpferifche  ©eniub  beb 
wahren  Kiinftlerb.  Silie  ftecbeuslangiocilig  ift  fein 
Reiterbenfmal  beb  König«  3obatm  oon  Sachfen(70). 
(Eer  König  reitet  barhaupt  int  Sdjlafrod  über  ben 
t)llah;  ber  Sorte!  ift  mit  geuerbeden  oergiert,  in 
bem  fflronceflaminen  wie  umgetebrte  Rettiche  fteden. 
And)  fein  Cbelibt  (71)  geigi  an  langweiliger  Eta- 
pirung  mit  iflalmenroebetn  unb  Rüftungen  bie  ©eifleS- 
armuth  beb  Kiinftlerb 

Rieht  oiel  bejjer  ift  Sil  alter  Sdiott.  Sin 
neben  mir  ftebenber  Wann  aub  bem  Slolte  ebarafte- 
rifirte  fein  Reiterftanbbilb  (73)  gang  gut,  iubem  er 
jagte:  „he  jitt  bor  up  ben  öden  boebbeenigen  Schinner, 
ab  wenn  be  flöppt." 

Sehr  wenig  glüdlid)  bürfen  bie  Sireblauer  fein 
über  bab  Don  Gbr.  ©ehren*  gejrtiaffene  (Eentmal 
Kaifer  SililbelinS  (16),  bab  fid)  über  ben  EugenD- 
geicbmad  nicht  um  Haaresbreite  erbebt.  Auch 
©alanbrellib  Eentmal  griebrid)  Sililbelmb  IV. 
| (17),  ber  ben  jeinfimtigen  görberet  ber  Kü)ifte,  ber 
alb  Kurjficbtiger  nie  gerne  gu  ©fetbe  jag,  otjitr  put 
auf  bae  Roh  fe^t.  ftebt  nicht  oiel  höher.  ©etannt 
i ift  bab  SBort  Der  Slerliner  jugenb:  „perr  3ott,  id 
babr  ja  meinen  $ut  oerjefjen." 

Sätr  fd)lieheu  unfccen  Runbgang  mit  ber  ®r- 
wähntmg  ber  plumpen  ©etolina  auf  bem  Alejanber- 
plag  in  ©erlitt  oon  p u n b r i e f e r (60).  ©erabe 
ittejeS  Stanbbilb  geigt,  wie  jebr  wir  noch  att  gutem 
©efchmad  in  Eeutfcblaub  hinter  bem  früherer  3abt- 
bunberte  guriid  ftttb. 

Wöge  bie  Aufteilung  aderfeitb  bie  gebübrenbe 
SBütbigung  finbenl  646. 

$ur  (griinterunt)  an  (£rnft  Gurtius. 

Oorttag  oon  Stof  ®r.  dar!  durtiub, 
gehalten  in  Oer  Sertaniniiung  0.  ä)ej.  j 4' et  gern.  Xljdt. 
am  10.  ((anuar  1897. 

(Schlufi.) 

Auch  in  ©öttingen  fanb  ©urtiub  unter  ben 
SSrofcfjoren  einen  Kreis  näherer  gteunbe,  ju  benen 
l Hermann  ©nuppe,  ©eorg  Silaip,  6mil  Hermann  u.  Ä. 
gehörten,  gut  ein  Kräiticben,  baS  biete  an  beftimnt- 
ten  Sbenben  ju  wiffenfcbaftlicben  SJorträgen  unb 
J froher  ©efelligteit  oereinigte,  biebtete  ßurtius  ein 


188 


Luflfpiel,  welche*  ben  Xitel  „Ser  SRuf"  führte, 
©roßt  @efellfcf)aften  waren  tticfit  notf>  feinem  Sinn.  > 
dagegen  liebte  et  e*,  om  Abenb  einen  Heineren 
Äteis)  oon  tjteunben  um  ben  runben  Xtjeetifet)  ju 
ne tf ammein  .§ier  tonnte  et  oft  lange  fdjroeigenb  ba 

fi(jen,  (ft  fcf)ien  roie  abmefenb  unb  in  tiefe  ©ebanfcn 
netfunten,  bi*  et  plöölicb  mit  einem  fentigen  Bort 
ober  einer  ^umoriftift^en  Benbung  in  bie  Unter* 
battung  eingriff.  6t  batte  ein  töricht*  ©emütt),  eoU 
©üte  unb  Piilbe,  eine  echt  c^riftticfje  ©efinnung  unb 
barunt  auch  eine  entfctjtebene  Abneigung  gegen  jebe 
Art  non  Unbulbfamleit  81*  Obealift  im  bcften 
Sinne  be*  'Bort*  frfjtoefate  et  in  olgntpiftber  ^öße 
üb«  ben  tleinen  Sotgen  be*  täglictjen  Sieben*  Sa  I 
er  bie  Sffienjdjeu  unb  Singe  ftet«  non  ibret  bcften 
Seite  auffaßte,  fo  fehlte  ibnt  bisweilen  ein  flare* 
Urtbeil  in  prafttfdjen  Lebensfragen.  Unb  barau* 
mag  eS  fid)  oieOeicfjt  mit  ettläten,  baß  er  jtoat  niete 
©tbüler  unD  SSerebter  gefunben,  aber  feine  eigent- 
liche Schule  in  feinet  Bijfenjcbaft  gemacht  hat 
3m  3ahre  1862  begab  Surtiu*  fid)  junt  zweiten 
Süial  nach  Athen,  um  boct  unter  Beibülfc  be* 
Ulajot*  o.  Straub  au*  bem  ©roßen  ©eneralftab  einige 
Ausgrabungen  unb  SDleffungen  ju  oeranftalten.  Sie 
erftredten  fich  auf  bie  auf  ben  tJUsböben  erfennbarett 
Spuren  bet  älteften  Bohnungen  unb  .(peiligthiimcr, 
auf  ben  3U3  her  alten  Stabtmauern  unb  auf  bie 
Anlage  be*  SUiartte*.  Sie  (Srgebniffe  biefer  Unter- 
futhungen  hat  Surtiu«  in  feinen  „attifcben  Stubien" 
(©öttingeit  1862 — 66)  unb  jeinen  „fieben  Satten 
jttr  Sopograpbie  oon  Athen"  (@otba  1868)  nieber- 
gelegt.  ?lber  ba*  .fwuptreerf  ber  ©ottinger  3eit  ift 
bie  ©riechifche  ©ejcbidite,  roelche  er  in  brei  Bän- 
ben  (Berlin  1857—67)  betauägab  unb  bem  ifron* 
prinjett  fyriebtich  Bilbelm  roibmete.  Sie  ift  nicht 
ausjebließlicb  für  einen  engeren  Rrei*  oon  ©elcbrien 
unb  ijorjctiern  beftimmt,  fte  ift  auch  fitr  ein  gröbere* 
gebilbete*  Publifum,  für  alle  Sreunbe  be*  Altcrtbum* 
unb  für  'bie  reifere  Sugenb  eerftänblidi.  Sie  roitl 
in  einer  jchötten  Sprache  ein  ©efamnttbilb  be*  belle- 
nifchen  Bolle*,  feiner  ©efchidjte,  Litteratur  unb  «unft 
geben.  Unb  ba*  ift  Surtiu*  gelungen,  mie  feinem 
Slnberen  oorbet  unb  nachher.  Sie  Schilberung  oon 
Laub  unb  Leuten,  bie  Sbarafterbilber  bet  großen 
Staatsmänner  unb  fjelbberren,  bie  Bejcbreibnngen  ber 
Stäbte  unb  ihrer  hiftorifch*topogrnpl)ijchen  (Sutmicf- 
lung,  bie  Sarftellungen  be*  fleißigen  Leben*  gu  Athen 
im  3eita(tec  be*  Simon  unb  peritfe*  tragen  ben 
Stempel  lünftlcrijcher  Botlenbung  Anbere  Abjdinitte 
haben,  namentlich  in  neuerer  3rit,  Biberfprud)  ge* 
funben.  3<b  nenne  nur  bie  Anfdjauungen  oon  Gur- 
tiu*  übet  ben  h'ftorijchen  Sern  bet  älteften  Sagen, 
über  bie  ©inflüfje  ber  orientalifd)cn  isolier,  über  bie 
ältefle  Ginroanberung  ber  3onier  au*  Sfleinaften  nach 
©riechenlanb.  Ser  Betfafjer  läßt  fich  b>fr  foroie  in 


ber  Bebnnblung  ftaat*redjtli<het  Stagen  ju  jeßt  oon 
feiner  lebhaften  ^bantafic  leiten,  ohne  immer  bie 
Duellen  genau  nach  i^rem  Berthe  gu  prüfen.  Soch 
Oermögen  biefe  TOängel  nicht  bie  großen  Borzüge 
unb  bie  berechtigte  Popularität  be*  in  6 Auflagen 
erfchienenen  unb  in  mehrere  frembe  Sprachen  über- 
lebten Berte*  ju  oerbunteln. 

3m  fcerbfte  be*  3abre*  1868  fiebelte  ßurtiu* 
oon  ©öttingen  reichet  nach  ® erlin  über.  6t 
febrte  gern  in  bie  ^auptftabt  jurücf,  reo  er  eine 
einflußreichere  Birt|amfeit  unb  oieljeitigerc  An- 
regung fanb,  reo  er  auch  an  ber  Leitung  be*  ihm  fo 
an*  ijjerg  gercachjcneit  Wufeutn*  fich  beteiligen 
tonnte.  So  warteten  feiner  für  ben  nun  fotgenben 
leßten  Abicßnitt  feine*  Leben*  große  unb  mannig- 
faltige Aufgaben,  burch  bie  aüerbing*  feine  Strafte 
mehr  geteilt  mürben  als  in  bem  ftiHen  ©öttingen. 
6r  reurbe  profefjor  an  ber  Unioerfität,  Sireltor  einer 
Abtheilung  be*  WujeumS,  Borjißenbet  ber  ardjäolo- 
gijchen  ©cjeUfchnft,  Sefretär  ber  Afabemie  ber  Bifjen- 
fchaften,  Piitglieb  ber  6entralbire!tion  be*  Arebäolo- 
gijchen  3nftitutS,  welche*  einige  3ahre  fpäter  auf 
feine  Anregung  neben  bem  alten  Stammfib  auf  bem 
ftapitol  einen  greeiten  Sib  in  Athen  erhielt.  Seine 
neue  Stellung  brachte  e*  mit  jich,  baß  er  fich  mehr 
noch  als  bisher  ben  Senfmälern  ber  antilen  Jtunft 
gureanbte,  reenn  er  mich  in  ben  zahlreichen  Abhand- 
lungen, bie  er  oeröffentlidjte,  e*  mehr  liebt,  allge- 
meine funftgefchichtliche  ©ejichtSpunfte  hcrootjuheben, 
al*  in  bie  Giuzelbeiten  ber  ejnften  aichäologtjdien 
tJorjchung  eiitjugehen. 

Gurtiu*  war  noch  nicht  jreei  3ahrc  reieber  in 
Berlin,  ba  erfcholl  ber  ftriegSruf  oon  Jranftetch  Al* 
feuriger  Patriot  nahm  er  ben  innigften  Antheil  an 
ben  großen  Gteigiiijien  ber  3ahce  1870  mtb  1871. 
©tng  bod)  jebt  in  Erfüllung,  was  er  ahnungSooll 
jehon  im  3abre  1849  brm  'flrinjen  oon  Ijkeußen 
in  einem  Beibnacbi*gebi<bt  zurief: 

3»  finde  reif  ftnb  ber  Ptefthidite  Saaten, 

Tie  (Sure  Atmen  in  bie»  Sianb  gefeilte, 

Unb  neue  tabuen  rointen  (tuten  I Ijalen. 

So  habe  nicht  3bt  — io  bat  eS  fflott  flelrntt. 

Sit  iebn  auf  (Sud)  mil  frobem  Angeficbte, 
Scrbonnet  fei,  roaa  Angft  unb  3roeifel  l’djuf . 

C bordet  auj.  Hi  ruft  bie  Seltficjcbicbtr, 

Unb  $>oben{oOetn  bötet  ihren  Auf. 

Bie  mußte  baßer  bie  nationale  Segriftcrung, 
welche  ber  franzöfijehe  Shieg  in  ganz  Seutfcßlanb 
beroorrief,  in  feinem  ^lerjen  reiebetflingen!  6r  fonnle 
nicht  umhin,  feinem  Uberftrömcnben  ©efüßl  einen 
poetifthtn  Au*brucf  ju  oerleihen.  Befannt  ftnb  bie 
heiben  jdjönen  ©ebithte.  „Bie  zog  ber  Jfiinig  an 
ben  Shein?"  unb  „C  'JKeß,  bei  beinern  'Jlamen 
fdjauern  bie  $erzen  ring*  im  Seutjcben  Laub."  Unb 
al*  Bilbelm  I.  bann  al*  Jfaijet  unb  ftegreicber  |>elb 
au*  ffranlreitß  in  feine  §auptftnbt  jurüdlehrte,  war 


189 


eS  wieber  (Srnft  GuriiuS,  btt  ißn  mit  einem  »arm 
empfunbenen  ©ebidjt  begrüßte: 

SHit  Muijm  unb  $rei«  gehdaet 
Somit  Tu  au«  btutgem  Selb, 

Sou  3ubetnif  umtdnet 
(Beliebter  Sürji  unb  $elb. 

Tu  faringft  unb  raaS  bieuieben 
Ta«  '3efte  jeberjeit. 

Tu  bnngeft  Sieg  unb  Stieben 
3tad)  hartem  SöKerftrcit. 

Tu  jofleft  nitbt  um  6brt 
Unb  ffiaffenniljm  biitauo. 

Tu  tralefl  mir  jur  ©ehre 
Sur  unjer  Santi  unb  fjouS. 

Hnb  boeb  mit  toettber  Beute, 

©ie  reich  an  Steaeegltuf 
fiommft  Tu  aU  Xaifcr  beute 
. i)u  Teinem  Bott  jurüd. 

©o«  unterging  in  Sibanben, 

Qi)  ift  bttrd)  Trine  £>anb 
fflJit  Übten  auferttanben 
Tab  Sine  Batertanb. 

©a«  mit  im  Traum  gefdbauet, 

Tem  ewig  Sernen  gleich, 

Tu  b°ft  c?  aufgehmet 
Te<  Teuticben  Botte«  SHeid|. 

So  fonitte  nur  mit  bem  Saijer  nerfeljren,  »ec 
bemjelben  nabe  [tanb.  Unb  in  ber  I^at  genoß  Sun 
tius  bie  ,'pulS  beb  Stauers  unb  ber  Sfatjerin  Ütugufta 
in  ganj  bejottberem  ©rabe.  Sr  »ar  ber  regelmäßige 
©oft  an  ben  fleinen  Xbeeabcnben  ber  ftaijerin,  an 
benen  auch  ber  ftaifer  jtt  erfc^eitten  pflegte,  um  an 
bet  jwanglofett  Unterbaltung  ißeil  ju  nehmen,  unb 
gern  aud;  auf  bie  3nterefjen  unb  glätte  non  GurtiuS 
einging.  Unb  baS  fotlte  für  biejen  unb  bie  üBijjen- 
jdjaft  nod)  jdjöiie  grüßte  tragen. 

3unnd)ft  rourbe  GurtiuS  auf  einer  ©tubienreife 
bunt)  Üleinafien,  bie  er  im  $erbft  1871  mit  löau- 
ratl)  Slblet  unb  einigen  anberen  ^reunben  antrat,  bet 
Major  Siegeln  Dom  ©roßen  ©encralftab  beigegeben. 
GurtiuS  erforjebte  bie  Dopograpbie  non  SarDeS, 
GpbejoS,  ©nnjrna  unb  Don  Pergamon,  wo  er  bie  erftett 
Söerbinbuitgen  mit  bem  liier  anwcfenbeti  Ingenieur 
Sari  .pumanu  antnüpfen  tonnte,  unb  gab  nach 
feiner  SHüdlebr  bie  Grgetmifje  ber  Unterfmbungcn  in 
jtinen  , Beiträgen  jur  ©ejcf)id)te  unb  Dopograpbie 
JtleinafienS“  (Söcrlin  1872)  beraub. 

SlbernlSbalb  trat  GurtiuS  mit  oiel  höheren  planen 
beroor.  ©tbon  im  3abre  1852  hatte  er  in  einem 
Sortrage  ju  ©erltn  bie  $errticb!cit  beb  alten  O t t) m p i a 
geftbilbert,  oon  bem  noch  Diele  Siefte  unter  ben  ©anb- 
ablagerungtn  beb  Sluffes  ISlpbeioS  Derborgen  ruhten; 
er  batte  barauf  b>ngemiefen,  wie  jebon  SBindelmann 
baju  aufgeforbert  habe,  biefe  Dede  ju  lüften,  wie  bie 
granjofen  wäbtenb  ber  grietbijtben  tPefreiungSfriege 
hier  in  ber  Ibat  auch  einige  willige  (Jmibe  gemacht 
batten,  unb  batte  mit  ben  SBorten  gefcbloffen:  „SUott 


Steuern  roäljt  ber  ülpbtiob  Sfieb  unb  ©ebtamm  über 
ben  heiligen  ®oben  ber  Sunft,  unb  mir  fragen  mit 
gefteigertem_  Verlangen:  SSann  wirb  fein  Sd)ooß 
wieber  geöffnet  werben,  um  bie  Söcrte  ber  Stilen  an 
baS  Sicht  beS  DageS  ju  fenben?"  Diefe  SBorte 
machten  Ginbrud.  3)et  Sönig  griebrid)  SBitbelm  IV. 
fagte  ju  SUcjanber  oon  fpumbolbt,  nun  erft  fönne  er 
{ich  ein  ®ilb  Don  Cltjmpia  entwerfen;  et  werbt 
jeßt  mit  einet  ©parbücbfe  umbergeben  unb  für 
bie  Slulgrabungen  famnteln.  SJtit  einem  3d)ntel 
Don  bem,  was  ju  ißotsbam  in  ben  Dbeebäufern 
oertänbrlt  werbe,  ließe  fid)  hier  oiel  auSgraben. 
Unb  bod)  blieb  eS  oor  ber  £anb  nod)  bei 
frommen  aBünjcben.  Slber  nach  ber  SBieberauf- 
riebtung  beb  Deutschen  Sieidjeb  war  ber  rechte  3f'i‘ 
punit  gefommtn  unb  waren  bie  Mittel  oorbanben 
für  ein  große«  mifjenfebaftlicbe«  Unternehmen,  für 
eine  nationale  SriebenStbat.  Der  ffaijer  jeigte  ficb 
bem  oon  GurtiuS  oorgelegten  IfJlan  einer  Sieber- 
aubgrabung Don  Clnmpia  geneigt,  ber  Jfronprinj  als 
Sftrotctior  ber  Stuften  förberte  ihn  nach  ffräften,  bie 
SHegicrung  unb  ber  SReicbStag  ftimmlcn  ju.  ©o  (onnte 
Surtiub  im  Frühjahr  1874  nach  Silben  reifen,  um 
mit  ber  griccbijditn  Siegitrung  bie  näheren  ®e- 
binguugcii  für  bie  Ausgrabung  ju  oereinbaren.  Die 
ju  macbenben  Junbc  follteti  in  ©riecbenlanb  Der- 
bleiben,  aber  bie  erfte  ®eröffentticbung  unb  Sbformung 
bcrfelben  fällte  Xeutfcblanb  jiiftebcn.  SJJ an  hat  biefe 
Sebingungen  ungüttftig  gefunben,  man  bat  eS  beflagt, 
baß  bie  Söilbmerte  aus  Olbmpia  nicht  nach  Berlin 
geiomuten  ftnb  wie  bie  $crgamcmfd)rn,  welche  ^umann 
einige  3af|rc  fpäter  an«  Xagcslicbt  förberte.  X'lber 
was  ein  t)albbarbarifd)es  Sietcb,  wie  bie  Xürfei  eS 
ift,  jugefteben  tonnte,  burfte  ©riecbenlanb  nicht  be- 
willigen. äBclcber  Rulturftaat  in  ber  SBelt  würbe 
es  gefebebtn  lafjen,  baß  ein  frembeS  ®ol!  feine 
Siationalbenimäler  auSgräbt  unb  mitnimmt?  ®aS 
bat  Surtius,  bas  haben  olle  Sinficbtigen  and)  ftetS 
anertannt.  Die  SluSgrabung  Don  Olqmpia  follte  in 
rein  ibealer  Vtbficbt  unternommen  werben  unb  nur 
ber  SBiffeiijcbafl  bienen  Unb  fie  bat  ber  gefammten 
SlltertbumSwiffenjcbaft  in  ber  Iljat  einen  großen  Dienft 
geleiftet.  3n  ber  3e<*  oon  1875 — 81  würbe  ber  ganje 
heilige  ®ejirt  btS  3«nS  bis  auf  bas  Stioeau  beb  an- 
tifen  ®obenS  frei  gelegt  Die  Sua^amente  unb 
wichtige  SBautbeile  faft  jämmtlicber  ©ebäube,  ber 
Dcmpet,  ©diaßbäujer  unb  fallen,  Statuen  ber  bc» 
rübmteften  Siinftler  ©riecbenfanbS,  eine  ganje  SBelt 
oon  Denfmätern  nnb  aBeibgefcbcnfen  in  ffirj,  SRamtor 
unb  Dbon  oon  ben  älteften  3<tten  bis  jum  Snbe 
ber  Stömerberrfcbafl,  eine  p-ütle  Don  3nfc5riften  in 
ben  terfcbiebenflen  Diatctlen  entfliegen  ber  ©rbe, 
unb  haben  unjete  Renntniß  ber  griecbi|cben  Slrcbilettnr 
unb  ^(aflit  auf  eine  neue  ©runblage  geftellt.  Die 


Digitized  by  Google 


190 


SBieberaufbedung  Bon  Dlpmpin  ifl  ba«  grüfete  ater- 
bienft,  ba«  Gurtiu«  ficf)  für  bir  fBiifenfdiaft  erworben 
bot.  SBäbrcnb  ber  ?lu«grabungen  war  er  mebrmal« 
bort  antocjeiib  3tber  neue  fyunb  war  ein  neuer  | 
Xrümtpb  für  ihn.  äl«  bet  .firmier  be#  ißtagitrle« 
an«  2age«lidit  gctomnten  roar,  jdjidte  er  einen  äb- 
gufe  be«  fdjön  geformten  Sopfe«  an  feinen  jfreunb 
t^einrid)  Rrufe  mit  folgenbem  ©ebid)t: 

(iS  Köpft  an  Seinem  ä!eil)nnd)t6jimnirr 
Sin  fflötterfobn  au*  £icUad  an. 

3m  vollen  JugenSmorgenjdiimmer 
Sntrife  er  jidi  See  WrabeS  Sann 
St  jeuflt  von  Sem,  toa«  nie  veraiiel, 

Son  ber  Unfterblidjen  ©efdftedjt, 

©ie  and)  Die  Seit  fidj  umgeftaltet, 

Sie  Sdjftnlicit  hat  ipr  etoged  Sird)t 
Sr  Wirft  io  beiter  uns  gelöffelt 
Unb  lemt,  tme  in  ber  eignen  41  ruft 
ffiir  iudtett  lallen  nnb  eriaffen 
Tod  Oilucf  btc  toabren  Bevendluft. 

2öit  gebnditcn  bereit«  ber  niefen  Steifen,  bie  Gur- 
tiu« in  bie  tlaififdicti  i’äuber  für  feine  Stubien  unter- 
nabm.  SSenn  er  (eine  roifjcnjrfiaftlidicn  iliocdc  oer- 
folgtc,  ginn  fr  fleru  in  ben  ipcrtiViferien  in  bie  ©throeij 
ober  an  btc  Ufer  be«  Stobenjce«  unb  jpäter  mit  3or- 
liebe  nadt  ®a|iein.  URit  foldieu  Grliolung«reijen 
oerbanb  er  gewöbnlitb  einen  SBejud)  jeine«  ©ohne«, 
be«  Srei«bireftor«  jjriebrid)  Guttiu«  $u  Xbnnn  im 
Glfafe,  unb  feiner  an  $rofejfor  Sepfiu«  in  larmftobt 
Berbeirntbeten  lodjter  äudi  in  feine  Slaterftabt, 
an  bereu  toicber  aufbliihenbem  .fianbel  er  lebhaften 
Slntbeil  nabm,  jog  c«  ilm  faft  in  jebem  3abr  jurürf. 

Gr  traf  bier  oft  mit  feinem  trüber  ©eorg  im  .fmufe 
bei  atatcr«,  ipater  nad)  befjeu  lobe  in  ber  |wu9- 
lidjfeit  feine«  älteren  atrubetä  Jljeobor  jufantmen. 
SU  biejer  fidi  ein  neue«  Ipern«  an  ber  Xraoe  gebaut 
batte  unb  im  September  1859  bnjjelbr  bejog,  erhielt 
er  al«  ein  Seichen  brübet lieber  ibfilnabme  oon 
©öttingen  folgenbe«  ®cbidtt; 

(Hott  Kgnc  Sud)  bad  liebe  fiattd. 

Tod  3ftr  Sud)  atiicrbauci 

SKir  ift«,  atd  teitm’  idt'd  in  uttS  au«, 

Cbrootjl  tdt’ä  nie  geidiauel. 

SDiir  ift  Ser  Weift  ja  i»ol)l  vertraut, 

Set  Srinnen  bei  Sudt  tualtct, 

UttS  nur  Ser  C4cift  ift'-ä,  toetdjer  baut 
Unb  alles  Stiert  geftaltcl 
SDlid)  griiftt  ber  Weift  vom  Salrrtiau« 

So  fteuttblid)  an  bet  Sditvelle, 

Sr  baut  fid)  eine  Sühnung  aus 
Sin  bitter  nennt  Stehe. 

Ted  baute«  gutes  gunbamenl 
3ft  unicc  Shriftenglaiiben. 

Ten  biegt  unb  bridtt  fein  Slemeni, 

Ten  mag  lein  fvrinö  uns  rauben 
Uttb  Siebe,  Treue,  fflaftlntleil 
Stnb  Steine  jutn  tSebdube. 

Sein  Sdinturf  unb  feine«  SftrettKelb 
3ft  ffrteb  uttb  Seiftedfreube 


Sin  foldje«  §aud,  bad  oltert  ni<bt. 

Sein  $>eil  ift  nidjt  *u  nunbera, 

Unb  feiner  fierbefflamme  Hiebt 
Wlitht  fort  von  Stnb  ju  fimbern. 

Sd  peilt  and)  bie,  fo  ferne  ftnb, 

3n  trautiebem  SSereine, 

So  patt  3ftr  mid)  atd  Saterdlinb 
Stud)  immer  — an  ber  Seine. 

3m  3abre  1864  traf  Gurtiu«  mit  btm  Srou- 
ptinjen  Sriebridt  Söilbelm.  ber  oon  bem  bänijdjett 
Stiege  jurütffebrte,  in  Sübed  jujatnmen.  Gr  be- 
teiligte jicb  an  einer  Seiet  im  9fatb«roeinteQer,  too 
©eibel  ben  Rronprinjen  mit  einem  Xrinffpruche  unb 
einem  '3er«  au«  ©dientenborf«  ©olbatcn 'JJtorgenlieb 
begrüfete. 

Slllmäblid)  rtidfe  audi  für  Grnft  Gurtiu«  ba« 
älter  heran.  G«  brndjte  ihm  oiele  Gbrett  unb  ivobl- 
oerbiente  Slnerfcnnuitgen.  feinem  70  @eburt«- 
tage  routbe  ihm  oon  27  früheren  ©tbülent  al«  |}eft- 
fdjrift  ein  ©antmelbanb  b'ftotifdier  unb  pbilologijdtfr 
SluffSpe  (Berlin  1884)  geioibmet  unb  oon  Dielen 
aterebrern  im  Xeutjcbeu  3ater(anb  unb  außerhalb 
bejjelbeti  feine  atüfte,  toeldte  ber  3ilbbauer  ©ebaper 
in  Hiarmor  au«gearbeitel  hotte,  . Dargebradit.  äu 
feinem  80.  ®eburt«tage  tourbe  ein  jtoeite«  Grentplar 
biefer  iPüfte  mit  fyeftreben  beutfdiet,  grieebifebet,  fran- 
jüfifeber,  englijdier  unb  ameritanijtber  ©elebrtcr  in 
bet  3orballe  be«  fDlufeum«  ju  Clpmpin  auf- 
gefteflt. 

5Sber  ba«  älter  foKte  bod)  audj  an  Gurtiu«  fräf- 
tiger  Statut  nidit  fpurlo«  oorübergeben.  Gin  äugen- 
übel  etfdjroerte  ihm  ba«  ärbeiten,  jog  ihm  mehrere 
Unfälle  ju  unb  nötbigte  ihn,  ficb  jroeimnl  einet 
Cpetation  ju  untergeben,  äber  er  liefe  fief)  babutefe 
bie  ihm  eigene  3ugenbfriftbe  unb  ärbeit«(uft  nidit 
rauben  Gr  manbte  fid)  al«  ®rei«  mieber  bem  iianbe 
jeinet  3ußenbliebe  ju.  älle«,  toa«  in  ättita  unb 
ätfeen  mäbrenb  eine«  bolben  3abtbunbert«  gefunben 
unb  erforjefet  roar,  batte  er  ftet«  mit  befonberem  3n- 
tereffe  oerfolgt.  2öic  auf  feine  änregung  burd) 
Cffijiere  be«  ®rofecn  ©encralftab«  Sarten  oon 
Slttifa  in  bem  fDtafeftab  oon  1 : 25000  aufgenommen 
tuurben,  fo  gab  er  nod)  im  älter  oon  77  3abren  al« 
fein  lefete«  grofee« 'Jöerl  „bie  Stnbtgefd)itbte  oon 
Sit  ben"  (öetlin  1891)  bernu«,  in  bet  er  ein  3ilb 
ber  Gntroidelung  biefer  Stabt  oon  ihren  erften  än- 
fangen  bi«  jum  Gnbe  be«  ältertbum«  enttoirft.  Gr 
ocreinigt  bier  bie  biftorifdjen  unb  topographifdien 
Cuellen  foroie  bie  jofelreidirn  ffunbe  ber  9teujeit  mit 
lebhafter  3bnntafie  ju  einer  ®ejammtbar|tetlung  ber 
®augc|d)i<btc  ätben« ; aber  er  hält  jugleidj  unerfdiütter- 
lieb  an  feinen  lfieb!ing«anfdiauurigcn  feft,  roie  er 
überhaupt  nud)  auf  anberen  bieten  in  bem,  roa« 
er  einmal  al«  roabr  erfamit  batte,  fid)  gegen  Gin- 
roenbungen  änbeter  abtebnenb  oerbielt. 


Digitized  by  Google 


191 


SBir  tönnen  non  Stuft  Gurtiub  rtitfjt  fcbciben, 
ohne  noch  mit  rocntgen  ©orten  feiner  afabetmfrfjen 
Sieben  ju  gebeuten  Sr  hat  biejelben  bei  ben  ipceiä- 
oertlietiungen  bet  Göttinger  ünmerfität  unb  fpäter 
in  Berlin  an  Sefifißungen  ber  Äfabcttcie  ober  bei 
feierlichen  Gelegenheiten  in  ber  Unioerfität  gehalten 
unb  fobann  gefammelt  unter  bem  Xitel  „Alterthum 
unb  Gegenmatt"  h«<*ubgegeben.  Gurtiub  mar  ein 
geborener  geftrebner.  X)ie  Gabe  ber  Siebe  ftanb  ihm 
in  fcltener  SBeife  ju  Gebote.  3u  einer  eblen  unb 
fdjroungöoüen  Sprache  unb  in  einer  ibealen  'Auf- 
faffung  ber  Gegenftanbe  giebt  er  in  biefen  Gelegen- 
tjeitbreben  abgerunbete  üulturbilber  3n  ihnen  will 
er,  „roab  im  Alterthum  gebacht  unb  geraffen  ift, 
lehenbig  erhalten  unb  für  bic  SRitroelt  fruchtbar 
machen."  Seine  Siebe  über  bie  greunbjchaft  im 
Älterthum,  fagte  mir  einmal  ifkofefjor  Xreitbclettburg, 
ift  bab  ©djtjnfte,  roab  feit  Ariftoteleb  über  bie  greunb- 
fchaft  gejchrieben  ift.  Unb  in  feinen  roehmuthboollen 
Gebächtttißreben  auf  ftaijer  SÜhelm  unb  auf  Raijet 
{Jriebrirfj  tritt  un«  ebenfo  fehr  feine  ©aterlanbbliebe 
mit  fein  religiöfe?  Gemüth  entgegen.  Xlenfelben  Sinn 
chriftlicher  Srgebung  bewährte  er  auch  felbft  in  bem 
fdjmeren  fletben,  welchem  et  am  11.  3ult  1896  im 
Alttr  oon  faft  82  3at)ren  erlag. 

Grnft  Gurtiub  hat  fein  Heben  Doll  aubgeteht,  ein 
Heben  reich  an  Arbeit  aber  auch  reich  an  glänjcnben 
Gefolgen  Gr  oerbantt  fie  ber  eigenen  ©egabung 
unb  Söillenbfraft,  fotoie  ber  Gunft  ber  ©erhältniife, 
bie  er  ju  benugett  mußte.  ©ab  er  alb  3ungling 
eiftrebte  unb  erfehnte,  hat  er  in  feinem  langen  ge- 
fegneten  Heben  erreicht  unb  ooQenbet. 

*811$  bem  ^aljreöberiiht  über  bie  Sftätigfeit 

beb  i*übctfifrf)cu  WctBcr&cöuffidjtbbcamtcit 
nebft  einigen  iBcmcrfungen  baju. 

i&htuh.) 

$a«  legte  Gapitel  beb  '-Beruht«  hanbelt  oon  ben 
tl3obnung«oerhältniffen  unb  fittlichen  »Juftänben.  Sie 
SBognungbfrage!  Gewiß  ein«  ber  michtigften 
Gapitel;  benn  ihre  Hüjung  ift  ja  nach  ber  Anfiigt 
ttfahretttr  ©ojialpolitiler  i'Uiiquel  u.  a.)  faft  gleich- 
bebeutenb  mit  bet  Hofung  ber  jogialen  Arbeiterfrage 
überhaupt. 

-funächft  roirö  mitgetheilt,  baß  hier  allgemein 
höchftenö  ein  Sechstel  beb  3agrebDetbietcfteb  für 'lRietge 
angelegt  mirb.  3ft  bieje  3a hl  richtig,  fo  mären  bie 
SRiethcn  in  Hübed  nicht  alb  befonbers  hoch  ju  be- 
zeichnen. Genaue  Unterfuchuctgen  liegen  barüber  oor 
j.  ©.  au«  ©reblati,  bort  betrug  bie  'IRietge  28  % 
Dom  Ginfontmen  bib  JC  600,  21  % bet  joligen  Don 
Jt  601—1200,  in  Srebben  26  refp.  19  %. 


©ei  ben  ©emerlungett  über  bie  SBohnungboer- 
hältniffe  ber  Arbeiter  in  Hübecf  fiel  unb  ein,  bafe 
im  Dctober  1892  burch  Senats-  unb  ©iirgerfchluß 
i für  bie  Detfchiebenrn  Quartiere  ber  Stabt  Gommiffianen 
eingefegt  mürben  jur  eingegenben  Prüfung  ber  giefigen 
SBohnungboerhältnijfe  unb  um  ©orfcgläge  jur  8e- 
jeitigung  ber  fug  ergebenben  SRißftanbe  ju  maegeu. 
215ir  entftnnen  unb  nicht  jemals  mieber  oon  biefen 
; Gommiffianen,  bie  bei  ihter  Sinfegung  Dom  ©ubli- 
tum  unb  ber  treffe  freubig  begrüßt  tourben,  ihrer 
1 Xhätigfeit  unb  ihren  ©orfiglägen  gehört  gu  haben. 
3n  melier  [laubigen  Gcfe  mögen  öiefe  Gerichte  ruhen  ? 
Söarum  hat  oon  ihren  ©orj (gingen  niemals  etwas 
oerlautet  ? ®ie  ©eriegte  hätten  toohl  oerbient  ge- 
habt, gebrueft  Z“  merben.  ®er  Vergleich  mit  ber 
®arftellung,  bie  ber  gabrilinfpector  giebt,  märe  toohl 
intereffaut  gemefen.  Hegtererfiegt  nämlich  bicäBohttungb- 
Derhältniffe  alb  burchmeg  fehr  befriebigenb  an. 

Alb  SJtafeftab  für  bie  ©eurtgeitung  gelten  ihm 
bie  Anfcgauungen  hieftget  Arbeiter  — fie  aus  bem 
Gericht  leimen  ju  lernen,  mar  unb  höchft  intereffant 
— nach  beneu  eine  Arbeiterroohnung  alb  ungefunb 
ju  betrachten  fein  foll, 

1)  fobalb  in  bemfelben  Sin  um  getocht,  gemajegen 
unb  gefchtafen  merben  muß; 

2)  roenn  auf  bie  eauachfene  tßerjon  roeniger  alb 
12  cbm  unb  auf  ein  ftinb  roeniger  alb  6 cbm 
Huftraum  tommen,  ohne  bah  biefer  Huftmangel 
burch  außergewöhnlich  gute  ©entilation  aus- 
geglicbett  ift.  (Hegtere,  außer  fie  führe  burch  ein 
befecieb  ®ad),  ift  unb  noch  nicht  oorgclommcn), 

3)  roenn  eine  Söognung  eine  fteHerroognung  ift. 
©endet  man  iubefjen  befonberb  bab  Jhiterium 

unter  2 auf  giefige  Arbeitermohnungen  an,  bann 
mirb  eine  grofje  Ärijagl  alb  ungefunb  bezeichnet 
merben  müjfen;  mir  tonnen  bähet  ber  XarfteKung 
beb  gnbrifinfpectotb  in  biefem  ©unlte  nicht  ganz 
1 heipflichten.  ®ab  ift  fogar  noch  ber  gall,  roenn 
man  bie  burchmeg  geringeren  Änforberungen  beb 
hiefigen  IfJolizeiamtcb  alb  'JRaßftab  benußt,  bie  feinet 
3eit  ben  ©obnungbfommiffionen  alb  gnftruction  ge- 
bient haben  {ollen;  nach  biefen  joQen  im  Schlafraum 
für  ben  Grtoadjfeneu  je  10  cbm,  für  Ztinber  unter 
10  3at)ren  5 cbm  freier  Huftraum  oorhanben  fein, 
(ßinber  unter  1 3nlir  merben  nicht  mitgezählt!  Alb 
I ob  nicht  grabe  fie  bejonberb  ber  frifegen  fiuft  he* 
bürftig  mären!)  Alb  bie  geringfte  zulafjige  Jgdge 
. gilt  2,3  m für  beroognte  Säume,  ber  Gntroucf  ber 
neuen  ©auorbnung  nimmt  2,6  m in  Aubficht,  eb 
follttn  3 m fein. 

©eionberb  in  ben  Säognbitben  in  ben , flöten  unb 
Gängen  ber  inneren  Stabt,  bie  bev  ©ericgt  nach 
unferer  Srfahrung  oieljad)  alb  zu  giinftig  beuctgeilt, 
merben  in  zahh*i<hcn  Süllen  bieje  SRinima  nicht 


192 


erreicht.  Sit  SBoßnungen  felbft  ober,  befonbetä  [o- 
rotit  fit  Ißictijroobnuitfien  ftnb,  beftnben  fuß  häufig 
in  eintm  gang  ncrnadjlafjigten  guftanbt  Sit  SBänbe 
ftnb  feucht  unb  oft  bcfeci,  bie  Japeten  Rängen  in 
geßen  herunter  unb  befonber«  bit  Oefen  btfinbtn 
fi(fi  in  gang  btfolottm  guftnnb,  fo  baß  in  eitlen 
berfelben  ntdjt  geheigt  totrbtn  lann,  oljnt  baß  Waucß 
in  bit  SBohnräume  fommt.  Selbftnerftänblicb  giebt 
cä  flurf)  au«nat)men.  Webenbei  btmtrft,  erlennen 
mit  bit  Wothmrnbigfeit  bet  £>öfe  unb  Sängt  für 
atbtitctroobtiungtn  in  fiübed  auSbrüdlid)  an.  gut 
»tele  arbeitet,  befonber«  arbfittrinnen.  bie  oerbeirathet 
finb,  mürbe  btt  SBtg  au«  ben  ©nrftäbten  gu  ihrer 
arbeitSftefle  in  btt  Stabt  oiel  gu  mtit  fein.  SBir 
erinnern  an  bit  traurige  Scene  au«  Söhre  „Sr ei 
SKonat  jjabrilarbeiter,"  roo  roegen  ber  roeiten  (Snt- 
fernung  gmijcbtn  gabrit  unb  SBoßnung  ber  arbeitet 
im  Jrab  gu  einem  in  ber  ©litte  bagroijdien  liegen- 
ben  ©laß  eilt,  mährenb  oon  ber  entgegengefeßten 
Seite  ebenbabin  ein«  feiner  Rinbcr  ba«  SJlittagefjen 
bringt  Sann  geht  e«  im  Stab  in  bie  fjabrit  jurütf. 
Siefe  SSoßnbuben  bebürfen  nur  nielfad)  eine«  griinb- 
lietjea  Umbaue« 

aber  auch  in  ben  ©nrftäbten  ift  e«  oft  nid)t 
beffer.  ®tr  ©triebt  hat  Werbt,  roenn  er  fagt,  baß 
bie  SBoßnungen  hier  nielfath  beffer  finb  unb  ben 
großen  ©orgug  haben,  hübet  a(«  bie  ftäbtifehen  ju  ) 
fein,  baß  fit  gumeift  in  groeiftödigen  .jjäujern  an  ben 
©traßengügen  liegen  unb  in  jebem  Stodmert  au« 

2 heijbaren  Zimmern,  Rammet,  Rüdje,  ©oben  unb 
Rtllertaum  beftehen.  So  richtig  bit«  ift,  foUte  e* 
bem  ©eridjterftatter  entgangen  fein,  bah  troßbent  in 
einer  foldjen  Süobnung  eine  arbeiterfamilie  oft  nur 
himmcrlid)  mahnt,  au«  (einem  anberen  fflrmibe,  at« 
meil  bie  beften  Waume  ober  im  Serf)ältniß  gu  ber 
großen  eigenen  Familie  gu  niel  Wäume  an  ©inlogirer 
afteroermiethet  merben?  Senn  ba«  ©iaßgtbenbt  ift 
ja  fdjließlid)  nicht,  mie  groß  eine  arbeitermobnung 
an  fid)  ift,  fonbem  mie  bie  arbeiterfamilie  fie  be- 
nußt  ober  — au«nußt.  lieber  bie  SBobnungsotr- 
hältniffe  einer  arbeiterfamilie  täujd)t  man  fid)  bei 
einem  ©efud)t  feßr  leidit,  inbein  gemöhnlid)  nicht 
auf  ben  erften  ©lief  ju  (eben  ift,  baß  Wäume  öfter- 
Oermiethet  ftnb.  SWan  muß  fid)  baßer  ftet«  genau 
ertunbigen,  fall«  mau  fid)  in  feinen  '-Beobachtungen 
nicht  täufeßen  roiH.  Söanbel  in  ber  SBoßnungSfrage 
fann  freilich  nur  eine  — hier  mie  anberömo  — nod) 
immer  feßlenbe  SBoßnungSgejeßgebung  bringen,  mtlehe 
ba«  afteruenniethen  unb  ba«  aufnehmen  non  ©in- 
logirent  in  allen  ben  gälten  unterlagt,  in  benen  nicht 
für  bie  eigene  Familie  genugenbe  Wärnnlicbleitennadj- 
geroiefen  merben  tönnen  — bafür,  baß  ber  ©inlogiret 
genügenbett  Waum  erhält,  ift  ja  burd)  ©olijfioor* 
jeßrift  geforgt  — unb  mtlehe  überhaupt  ©eftimmungen 


giebt  über  ba«  ©iinbeftmaß  non  anforberungen,  bei 
benen  ba«  ©ermietßen  einer  SBoßnung  überhaupt  gu- 
läffig  ift.  Sie  auffidjt  über  etmaige  berartige  ©e- 
ftimmungen  fönnte  matt  in  fiübed  in  jeßr  geeigneter 
SBeife  bent  ©aupolijeiinfpector  mitübertragen.  Saß 
gentetnnüßige  öaugefellidjajten  bie  SBobnungSfrage 
nid)t  löfen  merben,  bürfte  auch  für  fiübtd  bereit« 
bemiefen  fein. 

3nm  Schluß  faßt  ber  gabrifinjpector  fein  llrtheil 
baßin  gufammen,  baß  bie  Sage  be«  arbeiter«  in 
fiübed  eine  ber  benlbar  gttnftigften  fei  tm  ©«gleich 
gu  Bielen  anberen,  befonber«  (üblicheren  ©egenben  be« 
beulfcßen  Weich«.  SBenn  fte  eS  mm  nad)  unjerer 
©rfaßrung  in  nieten  einzelnen  gälten  troßbem  nicht 
ift,  fo  trägt  bagu  in  fiübed,  mie  übrigen«  mpßl  auch 
anbcr«roo,  ein  Umftanb  bei,  auf  ben  mir  hier  gurn 
Schluß  ßinroeijen  möchten  — in  bem  ©eridjt  ift 
biefer  cf  mit  t nicht  berührt  — ba«  ift  ba«  niel  gu 
fräße  ^eiratßen  bet  nieten  arbeiten!  unb  ber 
baburd)  bebingte  Rinbcrieicbtbum.  Jtn  reißt  nieten 
gälten  fann  mau  ßter  feftftellen,  mie  mit  bet  gu. 
neßmenben  3aßl  an  Rinbetn  eine  anfangs  gang 
moßl  filuirte  arbeiterfamilie  mirißfihaftlich  unb  jißtteß- 
lieh  auch  fittlitß  mehr  unb  mehr  gurüd-  unb  maßl 
felbft  auch  gu  ©runbe  geht.  SBtr  ben  arbeiterftanb 
bewegen  fönnte,  nicht  nor  bem  30.  fiebenäjaßr  gu 
ßeirattjen,  ber  märe  einet  feiner  größten  SBoßltßäter 

Söir  feßen  ben  folgenben  3abre«berid)ten  be« 
gabrifinjpector«  mit  großem  3nterefje  entgegen  unb 
merben  nießt  oerfeßlen,  auf  biefelben  ßter  gurädgu- 
fommen,  fnbalb  barin  tnieber  mie  biefe«  'Dial  gragen 
non  allgemeiner  ©ebeutung  beßanbelt  merben,  ßmetfel- 
lo«  merben  fte  für  ben,  ber  fith  über  bie  Sage  be« 
arbeiterftanbe«  in  fiübed  unterrichten  roill,  feßr  niel 
fchäßenSmertße«  ©laterial  beibringen.  »96. 

fiiibccfö  SSorftäbtc  uor  fttbenjtg  Stieren. 

(Erinnerungen  einer  alten  3rau. 

8on  grau  IJJnflor  3.  ftunßarbt  fihoe.,  geb.  SSnS-SaUernenc. 

II.  ©orftabt  St,  fioreng. 

(gortleßung) 

gebet  ©ajjant,  bet  über  bie  Sranebrüde  ging, 
fei  e«  SKenfth,  SBagen  ober  Sieb,  mußte  im  Meinen 
SBittfjSbaii«  redit«  einen  ©rüdengoll  entrichten,  ber, 
wie  man  bamal«  jagte,  bet  ^errfeßaft  auf  bem  ©ute 
SBeißenrobe  gu  ©ute  fam,  toelche  nor  Oaßren  bit 
©rüde  hatte  erbauen  laffen. 

SBenn  man  non  ber  ©rüde  gut  ^>öße  be«  SDorfe« 
ßinan  flieg,  gemaßrte  man  balb  ba«  befeßeibene  Sßor 
ber  Sfraelitett,  benen  t«  natß  bem  mojatjehen  ©efeß 
nicht  geftattet  mar,  anber«  at«  in  einem  mit  Zßoten 
nerfeßenen  Orte  fieß  nitbetgitlaffen.  Sa«  Sßor  be- 
ftanb  an«  grnei  fenfreeßt  au«  ber  ©rbe  aufragenben 


•piergu  eint  ©etlage. 


3gle 


Beilage  }u  lt8-  16  bet  ^iibctktfdien  Blätter 

Dom  18.  Styril  1897. 


hatten,  melcbc  (inen  qtiec  bie  Straße  übcrjpamtenben 
Draht  trugen,  beffen  Anbtid  mir  niemalb,  felbft  nicht 
alb  ttinb,  ruie  oerjebiebenen  anberen  ein  fiäcbein  ab- 
nötigen  fanme.  Sb  erroedte  in  mit  ftetß  bie  web- 
miitbige  Erinnerung  an  3«rufa!emß  Hjure  unb  ben 
Ernft  ber  ®e  richte  ©otteß,  ber  fictj  an  biefem,  oot- 
malb  ©einem  Bolle,  geoifenbart  b®tt«.  3m  3ol)re 
1827  ober  1828  rourbe  bort  am  Außgatige  beb  Dorfeß 
eine  Synagoge  erbaut,  an  beren  Einweihung  jidj 
niete  Bübeder  bamalb  beteiligten. 

Seit  Einführung  ber  greijügigleit  ift  eb  auch 
ben  3uben  wteber  erlaubt,  fich  in  ber  Stabt  nieberju- 
lajjen,  unb  ift  auch  infolgebefjen  Btoißling  jum  größten 
Ißeil  non  ihnen  geräumt  worben.  Die  alte  Syna- 
goge würbe  aufgegeben  unb  in  ber  Stabt  eine  neue, 
fehr  fctjdne  nor  wenigen  Sabren  wieber  erbaut. 

Auffadenb  mar  eb  mir  ftbon  alb  Sinti,  baß  ber 
gußgänger,  ber  ben  jcfjöiien  SBeg  über  TOuißling  unb 
©eniit  mathte,  für  einen  SBeg  über  bie  Stedniß,  ber 
ihm  lebenbgefährbenbe  Aufgaben  fteOte,  eine  Abgabe 
jablen  muhte.  'Dian  hatte  erft  eine  morjebe,  fteile 
Ireppe  bib  anb  SBJaffer  ju  paffiren,  bann  muhte  man 
einen  morfchen  Steg,  ein  toadelnbeb  Boot,  juleßt  einen 
halb  intSBaffer  wanfenben  gäbrprabm  überfcfjreiten.  Sb 
war  ein  reiner  Sport,  über  bieje  Sbinbernifje  hinwegtu- 
turnen  Die  Abgabe  für  biefe  löcgnußung  fiel  aber 
weg,  fobalb  man  im  SÜittb*b®uf(.  burch  beffen  SHäume 
man  ben  28eg  jur  Stedniß  nehmen  mußte,  eine 
Heine  3e<h*  gemacht  hotte.  — Sie  ich  höre,  ift  biefem 
fchreienben  Uebelftanb  burch  Errichtung  einer  Briide 
abgeholfen. 

SJnbern  mir  wieber  ju  bet  Ehauffee  jurüdleßren, 
bie  wir  beim  rotben  Bornen  oerließen,  tänncu  wir 
nicht  unterlaßen  banlenb  ju  erwähnen,  baß  biefet 
SBcg,  ber  beftimmt  ift,  jmei  bet  wichtigften  |mnbelä- 
fläbte  SJtorb-Deutjchlanbß,  Hamburg  unb  Bübed.  mit- 
einanber  ju  oerbinben,  feit  etwa  betn  Außgange  ber 
breißiger  Saßre  (ich  in  georbneter  SBSeife  ben  gort-  ; 
fchritten  ber  »feit  entjprechenb  entwidelt  bat  Der 
bänijebe  Staat,  ber  überall  ber  freien  Sntwidlung 
norbbeutjeher  Stäbte  entgegentrat,  entfehfoß  fich  enb- 
lich  ben  SBeg  ju  chauffircn  biß  jurn  Bübfchcn  ©ebiet 
bei  öanßfelbe,  oon  wo  an  bann  Bübed  feinerfeitß 
ebenfalls  eine  gute  flanbftraße  baute.  Der  SBeg,  ber 
nun  über  Clbeßloe  nach  Hamburg  führte,  betrug  fo 
jroar  10  Steilen,  mährenb  ber  früher  fo  oft  in  Be- 
tracht gejogene  2Beg  über  Scßönberg  nur  8 dJteilen 
betrug,  3nbeß  war  man  boci)  froh,  einen  guten 
Betbinbungßroeg  ju  hoben.  1840  würbe  nun  auch 
oon  Seiten  beß  Bübedifchen  ^Boftamteß  (wir  befaßen 
früher  4 Ißoftämter)  eine  Diligence  eingerichtet,  mit 
ber  man  jweimal  am  Dage,  UHorgenß  um  6 läßt 


unb  iJiachmittagß  um  2 Ußr,  in  6 Stunben  Ham- 
burg erreichen  tonnte.  Die  Abfahrt  qeießab  oom 
$auje  958  am  ^feebemartt;  bie  2äagen  fuhren  bie 
Dantmartßgrube,  Danfwartßbrüde  unb  bie  SBSadftraße 
entlang  jum  Dhore  ßinauß.  3m  3ahre  1851,  alß 
bie  Buchener  Bahn  eröffnet  würbe,  mürben  bie  gahrten 
ber  Diligence  aufgehoben,  ba  man  über  Büchen  mit 
ber  Berliner  Bahn  Hamburg  jd) reeller  erreichte. 
3m  3aßre  1868  würbe  bie  birette  Bahn  nach  Ham- 
burg eröffnet,  unb  bie  Clbeßloer  Banbftraßc  oeröbete 
mehr  unb  mehr. 

Siebten  wir  jeßt  jum  ^olftcntßore  jurürf,  fo 
fchlagen  wir  junädfft  ben  9Bcg  ein,  ber  oon  ber 
Sanbftraße  au«  h°rt  an  ber  .^muptfront  beß  filepper- 
jehen  ^aujeß  fich  befanb.  SBir  (offen  einige  einfache 
©artenßäufer  recht«  unb  lintß  hinter  uuß  unb  tommcu 
ju  bem  ftäbtifcheu  ^Jad)tl)of  „SRebenljof,"  ber  etwa 
10  fWinuten  oom  Dljor  entfernt  lag. 

Damalß  ließ  man  fich  noch  om  einfacheren 
SRaturgenuß  genügen.  Der  bort  mit  Bauben  unb 
Bänten  oerjetjene  ©arten  mar  baß  »fiel  oieler  Abenb- 
Säfte,  bie  an  ber  frönen  bort  oerabreichtcn  biden 
SKilch  großeß  Behagen  tanben,  jumol  freunbliche  Be* 
hanblung  feitenß  beß  SBJirtljß  unb  feiner  Angehörigen 
baß  Blaßl  mürjte.  Die  Sd)üter  ber  oberen  Staffen 
beß  Eatharineumß,  wie  auch  ber  bamalß  ,,9iappolb'- 
feßen"  .jjanbelßfchule,  waren  bie  §auptftammgäfte. 
Bairifch  Bier  tränt  man  nirgenbß;  man  tonnte  eß 
in  SRorb-Deutjehlanb  nicht.  Die  hinter  bem  ^$acf>t- 
hof  liegenben  großen  Stoppeln,  wo  bic  jabtreußen 
beerben  weibeten,  würben  auch  oon  fReconoaleßcenten 
auß  ber  Stabt  in  frühefter  Btorgenftunbe  befucht 
jmcdß  einer  grijcßmilcbcur,  bie  man  früher  für  un- 
fehlbar heilfam  hielt.  Der  gußmeg  nach  Babelügge 
ging  über  biefe  Stoppeln. 

SBeftlicß  hinter  Stebenßof  erwähnen  wir  noch  bet 
großen  Strud'fchen  Stunftgärtnerei  unb  wenbtn  unß 
bem  Binbenplaße  ju,  ber  bamalß,  oon  feinem  Anbau 
eingeengt,  eine  Diel  größere  Außbehnung  hotte  unb 
außer  ber  Dumau  jeßen  Stunftgärtnerei  mit  ftattlichem 
SBoßnbauß  nur  Heine  SSoßnungen  aufjuweifen  hatte. 
Die  SchweineftäKc  ber  Bäder  auß  bem  weftlichen 
Dheilc  ber  Stabt  hotten  h*er  iß  re  Stätte,  wie  in 
St.  3ürgett  bie  öftlitß  in  ber  Stabt  mohnenben 
Bäder  biefelben  in  ber  „Bäderfoben"  genannten 
fchmußigen  Straße  hotten.  Ein  Dheit  ber  jeßt  junt 
Dbeil  recht  fiattlid)  fich  erhebenden  ©artenhäujer 
am  HRüblentborbrinl  bantten  ihre  Sntftehung  oiefleidjt 
biefen  primitioen  Einrichtungen  bet  Schweinejucht, 
ba  fte  rneift  mit  ben  „Stoben"  ber  Bäderftraße  hinter 
ihren  ©ärten  in  Berbinbung  ftanben. 

hinter  bem  Duniau’fcben  ©runbftüd  lag  in  ber 


Digitized  by  Googl 


194 


9tä i)t  be«  Sicibenplape«  ein  einfache«  (MarteetbauS, 
welche«  bet  reformierte  ©emeinbe  al«  0otte«hau« 
biente,  an  welcher  ber  fjochfelige  Xr,  3ohanne«  ©eibel, 
ber  '-Haler  unjere«  Siebter«,  lange  Oafjre  al«  Seel* 
forger  wivfte.  Ser  fttettge  ©fer  ber  lutherijcben 
©tiftlidjen,  ber  bantal«  iit  unterer  Stabt  ^errfcöte, 
bulbete  tt  nicht,  einer  aubern  (Sonfejfion  bie  ©laub* 
mg  jur  Abhaltung  öffentlicher  ©orteSbienfte  inner- 
halb ber  Stabt  ju  ertbeilen,  unb  e«  beburfte 
erft  recht  langer  Unterbanblungen  feiten«  mehrerer 
angeiebener  reformirten  jatnilien,  um  eine  SJfilberung 
ber  ftrengen  confefjionerieri  Scbeibung  gerbeijufübren. 
©toa  im  3ahre  1827  ober  28  würbe  in  ber  Honig- 
(trage  bie  jepige  reformirte  fiircbe  unter  ber  Ceitung 
be«  SHaumeijicr«  Spepler,  ber  fpäter  Stabtbaumeifter 
würbe  unb  felber  ber  fatbolifdjeti  Jtircfce  angebörte, 
erbaut  unb  ber  ©etneinbe  jur  öffentlichen  Ausübung 
ihre«  ©iltn«  übergeben.  (jortfepung  folgt) 


Kleine  ß ij r o n i f . 

118.  Jlitthnlnngen  irr  fjanöclBbammrr. 

ft.  ft.  S.  ißaetau  würbe  al«  ffiitglieb  in  bie 
ftaufmannjebaft  aufgenommen. 

Senat«*Tetret  uom  29.  SRärj  1897  tljeilt  ber 
§anbel*fammer  unter  Bejahung  auf  ihre  gutachtliche 
Aeugerung  Dom  6.  SKärj  1897  mit,  bag  bie  Steuer* 
bebbrbc  angewiefen  fei,  Schiffen,  bie 

1)  auf  ber  ftabrt  oon  augerbeutfehen  .vtöfen  aus 

ber  9?orbfee,  fei  es  birect,  fei  e«  über  Oftfeehäfen, 

SJübecf  ober  Iraoemünbe  anlaufeitb  in  erfieren  Jpäfen 
abgelabene  Saaren  (öfeben  ober 

2)  auf  ber  ftabrt  nach  augerbeutfehen  $äfcn  burch 

bie  Dlorbiee,  fei  e«  bircet,  fei  e«  über  Oftfeebäien, 

Uübecf  ober  IraDemüube  aulaufenb  nach  elfteren  £äfen 
beftimmtc  Saaren  cinlaben,  wenn  bie  gelöichtcn  ober 
eingelabeueu  Saaren  nicht  mehr  al«  bie  tpälfte  beb 
Slettoruumgebaltc«  beb  Schiffe«  umfaffen,  bi«  jum 
1.  April  1900  bie  Erleichterung  bezüglich  ber  opajen- 
gclbcntricbtung  ju  gewähren,  baff  im  ftaOe  unter 
1)  beim  ©ngang,  im  ftaQc  unter  2)  beim  Suegatig 
bab  im  oierten  'Nachträge  Dom  22.  April  1895  jur 
Verorbnung  Dom  20.  ftanuar  1873,  bie  Schifffahrt«* 
abgaben  betreffenb,  § 5 unter  la  unb  unter  11a  be- 
ftimmte  .'paieugclb  anftatt  uad)  bem  SJlettoraumgehalte 
be«  Schiffe«  au«nahm«weife  nach  bem  Qubifinhalle 
ber  hier  gelflfchten  ober  eingelabenen  Saaren  jur 
tpebung  gelangt.  Xabei  finb  470  ftilogramm  ©eroici)t 
ber  Saaren  einem  Slubifmeter  gleich  ju  rechnen. 

Serben  bei  bem  unter  1)  gebähten  Anlaufen 
Saaten  nicht  eingetaben,  jo  ifl  beim  Ausgange, 
werben  bei  bem  unter  2)  gebachten  Anlaufen  Saaten 
nicht  gelöfcht,  fo  ift  beim  ©ngange  isafengelb  nicht 
ju  erheben. 

TOittel«  Schreiben«  Dom  31.  SRärj  1897  ertlärt 
ba«  4>auptjo0amt  b'erfclbft,  bag  e«,  fofern  ber  übrige 


Schiff«Dertehr  e«  nur  irgenb  julägt,  jur  Vermeibung 
ber  burch  einen  nochmaligen  Xian«port  entftehenben 
ftoften  für  bie  mit  bem  1.  April  ihren  Ciegeplap  im 
$afen  wechfelnben  Schiffe  auch  nach  biefem  3'itpunfte 
ba«  Dorübergehcnbc  Anlegen  bei  bem  feither  benagten 
fiabefepuppen  jum  ,’Jwecfe  ber  Uebernahme  ber  für  fie 
bort  noch  lageenben  Saaren  auf  beäfadfigen  Antrag 
geftatten  werbe. 

Sie  meteorologiidje  Station  ber  9tabipation«febule 
übermittelt  jwei  Abbriide  ber  3abre«'Ucl>erfid)t  ber 
meteorologifdjcn  'Beobachtungen  in  Üübtd  für  1896. 

91.  tp.  S.  fteflmann  ift  at«  SDtitglieb  in  bieftauf- 
mannjehafi  aufgenommen. 

Auj  Eintrag  be«  Eaffen-Au«jcbufie«  befchlog  bie 
$anbc(«fammcr  an  ben  Senat  ba«  ©fuegen  ju  richten, 
bat  $lag  anjuweifen,  auf  welchem  ber  bei  bem  Saaren* 
febauer  9Jo.  18  ju  Derlegenbe  Urahn  anfjufteÜen 
fein  würbe,  ftemer  würbe  befchloffen  ju  beantragen, 
bag  währtnb  ber  3eit,  in  welcher  ber  Urahn  aagcr 
Xtjätigfeit  gefteflt  werben  mug,  für  bie  Benngung  be« 
auf  ber  SaOhalbinjel  bclegenen  großen  Strahn«  eine 
ermägigte  Xare  Anwenbung  finbet. 

119.  öortrag. 

Auf  ©nlabung  ber  bieRgen  Ortsgruppe  be«  Ad* 
beutfegen  Bcrbanbe«  wirb  am  nächften  Xienflag  ben 
20.  b.  'DJ„  Abenbs  81/*  Uhr,  im  Saale  be«  paufe« 
ber  gemcinnüpigen  fflejedfehaft  .fjerr  95rofeffor  $ol  be 
HJiont  au«  Antwerpen  über  Vergangenheit,  ©egenwart 
unb^ulunft  be«  Vlamenoolfe«  jpreefaen.  be  'Uiont,  be* 
(aunt  at«  Plämifcher  SJtjrifcr,  ift  fßrofeffor  an  ber  Atabemic 
ju  Antwerpen  «nb  Borfipenber  einer  angefehenen  ©efed* 
jegaft  hoDänbifchcr  unb  belgifcher  Sprachgelehrter,  be« 
taulen  lottorkundig  Congros.  3"  bet  ulämifchcn  Be* 
wegung,  jenem  Stampfe  ber  nieberbeutfehrn  Beoötfcnrng 
Belgien«  um  bie  ffilcidjberedjtigung  ihrer  Sprache  mit 
■ ber  franjöfifihen  im  Staat*(cben,  fleht  er  al«  einer 
ber  einflugreichften  ftührer  im  Vovbertrcffen.  ftn 
Xeutjd)lanb  hat  er  [ich  im  1‘aufe  be«  legten  ftafjrc« 
al«  SHebner  non  glänjenber  'Begabung  weiteren  Streifen 
befannl  gemacht.  Ade  diejenigen,  bie  non  ber  Übcrjeugung 
burdjbrungcn  finb,  bag  bie  9ieich«beiilfchen  mit  ben 
Volfägenojfen  jenfeit«  nnfercr  ©renjen  engere  ftühlung 
fudjen  miiffen,  bamit  ba«  ©eiühl  ber  ©emeinfamfeit 
hüben  Wie  brübrit  wachfe  unb  erftarfe,  erbliden  in 
. fjlol  be  i'iout  einen  treuen  unb  bewährten  Buube«* 
j genoffen. 

120.  ttatnrl)i(lonfd)fs  Ätufcnm. 

Xa«  Slaturhiftoriiche  'JJtujeum  hat  in  feinem  Schrant 
für  Üicucrwerbungen  jur  eine  Steige  befonber« 
intereffanter  Xhiere  jur  Aufhellung  gebracht.  3 ''folge 
eine«  mit  bem  hiefigeit  Joologifchen  ©arten  getroffenen 
Abfommen«  finb  Don  biefem  an  ba«  ültufcum  abge* 
geliefert  worben:  ein  Stadjelfchwein,  ein  Viicadja, 
eine  oflafritanifche  fflteerfapc  unb  ein  SDiobrenaffe. 
Ade  Dier  Xhiere  finb  Don  jierrn  i)ofcoujeroator  finuth 
i in  Schtuerin  in  ganj  Dorjüglid)  lebenswahrer  Stellung 


195 


geftopft  luorbcn.  Zie  graugrüne  Weerfape  fift,  wie 
ben  ©efueperu  bei  3oologi(ct)cn  ÜSarlcn*  erinnerlich 
fein  wirb,  ben  langen  Schwang  fenfrecht  herabhängen 
iaffenb,  unb  behaglich  einen  SRaiMolben  Dergeprenb 
auf  bem  'üft,  wie  im  Sehen.  Za»  fübeiitopäifche 

Stacpelfcpwcin  fträubt  Dar  Aufregung  fein  Stacpelfieib 
auch  jeßt  noch-  i>err  -Jaul  Schramm  in  gofobnma 
(3apcmj  erfreute  uni  burch  einige  nnr  bort  uor* 
lommenbe  zierliche  tälaifchwämme,  fowie  mehrere  ßfibfdge 
§ornfepwämme,  beren  uorgüglicpe  Erhaltung  befonberi 
herborgehoben  $u  werben  Serbien!.  3n  fterrn  ©aui 
Schramm  hat  bai  tttaturbiporifebe  SKufeum  einen 
neuen  (Sönner  in  einem  Saube  gewonnen,  beffen  Zpier- 
unb  ©pangenwelt  fo  Biele  bo<bi'>terefiant<  Rormen 
bietet.  $err  3ul.  öielcben,  ein  junger,  in  äflogam- 
bique  lebenber  Sübeefcr  fanbte  wieberum  eine  Scnbung  | 
oon  3nfet!en,  Storpionen  unb  Eibccpfcn,  brei  ber 
legieren  serbienen  gang  befonterei  3n!ereffe,  ba  fie  j 
auifchlieplich  in  ©iogambique  sorlotumen.  '3cm  vertu 
ftiubalph  Zipd  in  3»hanuiiburg  empfing  bai  IHujeum 
jwei  jtnttlidje,  biiher  nicht  Borbanbene  £ieu jdjrecfeu. 
Eine  weitere  Seubung  aui  Oftafrifa  serbanfen  wir 
ber  «freunblichleit  bei  Stabiarjtei  {lerrn  Zr.  ©erg, 
Ziefelbc  umfafet,  auger  zahlreichen  äthnographifchen 
©egenpäubtu,  über  welche  erft  fpätcr  berichtet  werben 
lann,  ©ogelbälge,  fleiiie  Säugctbiere,  Sehlangen, 
Eibeepjen  unb  zahlreiche  3nfctten.  tpert  üieulcnant  gur 
See  Zitu«  Zürf  brachte  uni  auch  biefei  SL'ial  eine 
fiattliche  Eolunie  Enteumufepeln  son  feiner  Oieife  aui 
bem  SDlittelmeer  mit.  ©on  tpervn  Eonful  Subwig 
Bprimann  in  'Jioworoffijif  am  Schwarzen  ©teer  warb 
ein  prächtiger,  foffiler  ©adengabit  bei  SUiontmutb« 
gefanbt,  wie  ihn  liniere  Sammlung  in  gleicher  GtriSge 
noch  nicht  btjng.  tünch  Bit  Zhierwelt  unirrer  nächften 
Umgebung  warb  bunh  einen  son  Vertu  ©udjbaltet 
3.  Sepmibt  in  Schlutup  erlegten  Cbrenpeigfug  Der- 
mehrt.  Zer  ©ogcl  ift  hier  fehr  feiten  unb  fehlte  bis- 
lang in  ber  Sammlung  gänzlich.  Zie  meiften  ber 
genannten  Oiegenftänbe  werben  in  bem  oben  erwähnten 
Scbran!  für  neue  Erwerbungen  eine  3*>t  lang  zltr 
Schau  auigeftrüt  bleiben,  btsor  fit  ber  allgemeinen 
Sammlung  eingereiht  werben.  Sitte  ©efueper  bei 
©itiieum«  werben  ei  ben  fuuublichcn  (Sehern  Zant  i 
Wiffen,  baß  fie  nnjerci  ©lufcunt*  jum  Zheil  in  fo  i 
weiter  Seme  gebaept  hoben.  u 

121.  Uflrranen  unb  Patrioten 
werben  gebeten,  Baffen,  tScfdjope,  Uniformen,  Veline, 
©ilbtr,  ©ücher,  militärifcfje  Ehrenzeichen  u.  f.  W.,  auch 
auf  bie  ^mnbertjahrfeicr  bezügliche  ©ücher  an  ben 
©erbanb  beutfeper  ff  riegi-Sctcranen  in  Leipzig 
(©orfipenber  E Sange)  gu  fenbra.  Zie  Kelbjugi-tir- 
innetungrn  fotten  gefaminelt  werben  unb  hieraui  ein 
tWufeum  errichtet  werben,  wetebri  gum  ©eften  armer 
unb  franfer  ©eteranen  gegeigt  werben  fott. 


122.  eübftfc-ßädjrmr  <Eiffnbal)ti-®tfcllfd)afl. 

©etriebi-Grgebnifie  für  SRärg  1897. 


©eförbert  finb  nach  den  »tooitcritdien  Cirmmelungen): 
113  643  Jeronen  unb  98  lll  Tonnen  cüut 
gegen  1898:  103  72ö  • • 87  071 


1897  #roo. : 
189«  - : 

Unleri  djtce 
1897: 

1896:  befin. 


iäfrienfn« 

Mlftfrr: 


Jt 

96  990 
9«  289 


ttingenrmmen  finb: 


»tiier-  tfrbts« 
brtfrbT;  rtniutaifn: 


»riammt 

^uiamtirn:  luanmt  bil 
tbibt  4Wöt*. 


• K kH  jtC 

290138  34  200  421326  1119  337 
256  626  33  600  388  515  1071  121 


—1  299  + 33  510  + 600  + 32  811  +48  216 
102  676  269  436  42  961  415  072  1134  100 


123.  Anberaumung  grrid)tlid)rr  ierminr. 

3n  ©etreff  ber  ■äluberaumung  gerichtlicher  Zer- 
mine  hot  ber  preujjijdjc  3l|ft'Ptintfter  Schönftebt 
türglich  folgenbe  ©eriiigung  erlajfen,  beren  ©eaeptung 
auch  beit  hiefigett  Otericfaien  empfohlen  gu  werben  oer- 
bient: „'Jiacp  oielfachen  Bahmebmungen  febeinen  bie 
Beifungen,  bie  in  ber  allgemeinen  ©eriiigung  oom 
14.  October  1884  in  ©etreff  ber  ©uberaumung  ge- 
richtlicher Zermine  gegeben  finb,  son  ben  Jupigbebörbtn 
nicht  überall  befolgt  gu  werben.  Zer  duftijminifler 
fteht  ftch  baper  Dcranlagt,  wieberbolt  jämmtlichen  be- 
tbtiligren  ©eantten  jene  ©erfügung  in  Erinnerung  gu 
bringen.  Zie  Zermine  pnb  fo  gu  beflimmcn,  bag  ber  mit 
ihrcrBahrnehmuug  jürbie  gtlabenen  ©erfüllen  eutflchenbe 
3eitoerluft  auf  ein  thunlichl't  geringer  ©lag  eingcfchränft 
wirb.  3“  biejer  ©egiebung  laifcn  fuh  zwar  beftimmtc, 
für  alle  {fälle  maggebenbe  ilnorbmingtn  nicht  trefien. 
E*  wirb  jeboeb  al*  ©ege!  jeftguhalten  fein,  bag  Zer- 
mine, in  benen  Dorauopcbtlicb  eine  jachliche  ©erbanb- 
luug  unb  fließt  blog  bie  geftftettung  einer  ©ctfäumnig 
in  ©erbinbung  mit  bem  21u*fprud)  ihrer  {folgen  flatt- 
fiuben  wirb,  nicht  auf  ben  nämlichen  3ritpunft  «ugu- 
beraumen  finb.  ©ei  ©eftimmung  ber  '.Hbftänbe  gwiichen 
ben  eingeineu  Zcrminen  müffeu  bie  auf  bie  Zerium«- 
bauet  einwirfenben  Umflänbe  (Umfang  ber  Sacpe,  3apl 
ber  gu  Dttnebmrabcn  ©erfontu  uub  bcrgleidjeu),  fojeru 
fie  bereit*  befatmt  finb,  mäglichit  berüdfidjtigt  werben. 
2 obalb  pd)  ergeben  inöcple,  bag  wegen  ueiänbertcr 
Umflänbe  eine  Sache  erft  erheblich  jpäler  al*  gu  ber 
angelegten  ZcrminPftunbe  gur  ffierbattplnug  tomnten 
fann,  wirb  e*  fidj  empfehlen,  bie«  ben  ©etqeiligten 
gu  eröffnen  unb  fie  unter  Bieberboiuug  ber  für  ba« 
©icbterfcbrittcu  angcbrobtfit  tRcd)t«nachtbeite  auf  eint 
fpätere  Stunbe  gu  beftetten.  ©ei  biejem  ©nlag  wirb 
barauf  aufmerlfam  gemacht,  bag  bie  ©eftimmung  ber 
Zermin*ftunbe  Sacpe  be«  Siebter*  (©orggenben)  ift 
unb  bag  biejer  burtp  Ueberlaffung  ber  ©eftimmung 
an  ben  ßcrid)t#ftbreiber  ber  ipm  gefcglicp  obtiegenben 
©piept  zuwiberpanbeln  würbe.  Zer  ©eobaeptung  ber 
Dorflcpcnben  flnorbnungen  ip  bei  ben  Eefcpäft«- 
tHeoifionen  befonbere  ©eaeptung  gu  ftpenfen.“ 


Digitized  by  Google 


196 


31 « ? e 1 0 e «. 


wmwmmmwmmmm 

Apfelsinen 

aromatisch,  ufiss  u prachtvoll  m(Mk, 

Dtz.  Mk.  1,-,  80,  60  u.  60  Pf., 

empfiehlt  in  stet*  frischer  Wanrc 

Henning  toi  Md, 

LÜBECK.  Breltestraaoe  59. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— Irifrtitfraftr  31.  

gebertbe  u.  geeftfdie 

in  rritber  Tluärottlil 

-5r6cnftf  Jöummcr  unb  Axttft. 

Pfriftti  flftoditf~  Jlorb»  unb  CfHtttrabben. 


Engl.  Porter  iä  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  4 Ca.  I . 

S.  All8opp  & Sons  j London- 
Imperial  Stout  a 40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  Fl.  .H  4.50 
Double  brownStout- 35  • . . 1 . . . 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • ■ 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

ForaaproclNr  Kr.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  Gcffckeil.  Iiigitruu  1«. 

Teppich -Klopf-W erk; 
Gardinen-Wäscherei  und  Appretur; 
Garderoben-  nnd  Botten-Reinigung: 

Zernltz,  Geninerstrasse  26. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Ehrefali . 


Sämmtliche 


Natürliche  Mineralwasser  in  frischer  1897"  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 
Ferntpreober  Ne.  266.  empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Menastroeee  No.  14. 


Pfület  Alles  und  behaltet  das  I teste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  37».  Inhaber:  A.  Baumann.  Hüxtertbor  Albe  20. 

debranchnmaater  84196.  40631  hent «ehern  Kelchapatent  a. 

Nur  bei  dem  Bier-Niphon  lasst  «ich  die  tadellose  Peinigung  derselben  von 
Publicum  contrelliren! 

Jeder  Krng  ist  plombirt  nnd  wird  ohne  Pfnnd  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  lUns: 


Hansa  Talei -Bier  (Pilsener)  pr.  Krng  5 Liter  M 1,50.  Hansa  Münchener  Hrän  . . per  Krng  5 Liter  M,  1,60. 
4o.  Lnger-Bier  . • • 5 ■ • 1,60.  Münchener  Pschorr-Brüu  • • 5 • • 2,76. 

Mit  Uansa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vorratbig  im  Wintergarten,  Flciaclihauerntraaoe  13. 

• Pechorr-Brttn  ■ • • ■ bei  Herrn  II.  Windel,  Aegidienetraaoe  3. 

Bestellungen  werden  eatgegengeuommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breltcetr.  No.  76, 

bei  Herrn  l'owaUk)',  Klingenberg  and  bei  Herrn  II.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienntr. 

Lübeck,  1896.  A.  Banmann. 

Genuine  CalöRic  Punch 

Allein  acht  Genussgetränk  (.Ranges. 

UeberaU  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck:  Carl  v.Freidenf  eit 


Betailverkaal  bei  II.  Urcfalt. 


Imtf  unb  SJcrlüfl  non  S}.  0).  IHoötflenä. 


Urrantwortliibtr  diroacteur:  Dt.  Otto  jpoff mann  tn  liubed. 


igitized  by  Googl 


£übemird)e  ßlfltter. 

CDrßan  ki  (5e|WW  jnr  gffäröcrunß  gcmelnuii^iser  Ctjätigkett 

25.  »pril.  #etmnnibm|igstcr  Jahrgang.  17.  1897. 

Heft  ®lÄ!!*r  ettorfara  Sottittagl  TOdt®«©*  StottnancRt  \ JC  px.  Guartal.  (ürcjeJnr  Jlutamrr  brr  ©ogrn  10  4.  Onfcrote  20  4 bte  ^rtltjetlr. 
Xic  IRitfllifbrr  ber  QMfQU&afl  gur  ftoffotaniaf  teaHnnfitiflfT  tßdtigfett  erbat  len  biete  Flitter  üBentgeltttcb. 


3 11  bo  lt: 

®efeIIf<boit  }ur  »efbrbenma  gtmriimfltigft  XWligWt. 

— ©erein  oon  Sunfttreunben  unb  8min  für  Hübedilcße 
®rjd|icbte.  — ffluirum  für  Sötferfunbe. 

Öffentliche  Aulfcßrtitmng  Ißt  bol  Saijerbtnfmat.  — 
Hübed«  Sorftöbte  cot  fiebenjia  Soßren  (Rortfebung.) 

ftleine  (Hironit:  der  Scrrin  für  Schulreform  — Stuf- 
fütjru n,i  bei  Oratorium!  „CSIial  * — '6olmfonntaa*concert. 

— SSufrem  — ftulftrtlnng  Bern  Aquarellen  — Satin  für 
nblungl-Gpmrmi  oon  185V  iftaujmännifcber  8erein)  in 
tnburg  — CHefchäftlumfab  btt  tßfennigSDarlafje. 

®tffUfd)ßfl 

jnr  ßrförberung  jtmeinnükigtr  Stätigkeit. 

2tud)  in  biefem  Sommer  wirb  regelmäßig  an  jebem 
dienftag  ein  $errenabcnb  abgehalten  werben,  die- 
jenigen äJlilglieber,  welche  an  einem  ber  tßbenbe  einen 
Vortrag  ju  hatten  ober  SRitteilungen  ju  machen  bejw. 
eine  ©eiptrehung  einjuleiten  roünfdjen,  werben  gebeten, 
ihre  Hnmetbung  im  Haufe  biefei  ffionat«  bei  bem 
direltor  — Senator  dt.  Rehling  — ju  befeßaffen. 
der  erfte  Jperreuabenb  finbet  am  4.  'Jfiai  ftatt. 

Btrrm  uon  feunftfreunbtn. 

Itratljungouerfammluttg 
'Dlittroocti  b.  28.  Sprit  87t  llßr. 
3abreeberuht 
Bahlen. 

Vortrag  oon  Staatlarcßioar  fßrof.  dr.  !paäfe: 
Über  ben  'Altar  in  bet  TOat ienfirdje. 

®eographifdu  (Stfellfdiaft. 
^trrtn-Jtbenb 

{ r c i t n n 8 Slljr. 

R.-A.  Dienstag  d.  27.  April  8 Uhr. 


hrrtin  oon  finnflfrrnnben 
nnb  Herrin  für  Cnbetfeifdte  ®rftl|td)tt. 

3u  ber  geineinfchaftlichen  Verfammfung,  welche  ben 
Schluß  ber  SBinteroerjammlungen  beiber  Sereine  )u 
bitben  pflegt,  hatte  bielmal  ber  ©erein  für  Hübecfifie 
ffleichicbte  auf  Wiüloodi  b.  21.  Sprit  eingelabcn. 
©roiefior  dr.  $ o f f m a n n hielt  einen  ©ortrag  über 
bie  im  16.  3ahrßunbcrt  in  Hübed  gehaltenen  großen 
Jpanfetage,  rooju  ber  Stoff  bauptfäcblicß  ber  neueren 
©ublifation  bei  .ßjanfifeben  @efd)itßtlöereinl  (3nnen- 
tare  tpanfifeßer  Arcßioe  bei  16.  3ahrßunbert«,  erfter 
©anb,  bearbeitet  oon  ft  .pdhlbaum,  1696)  entnommen 
war.  die  3ufammen!ünite  bon  ©ürgermeiftern  unb 
Siathlherren  ber  $anfeftäbtc  in  Hübed  |inb  3abrßunberte 
lang  (Ehrentage  für  bie  Stabt  gewefen,  aber  jie  brachten 
bem  Hübedcr  Siatß  auch  manche  Sorgen,  Wie  bal  Am 
feßn  bei  Söunbel  im  Aullanbe  unb  bie  (Jüiigfeit 
unter  ben  Stabten  fernerhin  aufreeßtjubatten  fei. 
All  SfUenrocoeri  füßnel  Unternehmen  gegen  dänemart 
mißlang,  erwicl  jich  ber  jponjetag  oon  1535  recht 
förberlich  für  Hübed,  inbem  er  bie  fperfteüung  bei 
alten  ffiatbl  unb  ben  Rrieben  mit  dänemarl  oermit- 
telte,  woburch  ber  geloderte  jjufammenbang  jmifdjen 
Hübed  unb  ben  übrigen  Vunbelftäbten  wieber  befeftigt 
Würbe,  die  folgcnben  jpnnietagc  hatten  ihre  iörmühun- 
gen  namentlich  auf  bie  Schaltung  ber  hanfifchen  9lie- 
berlaffungen  im  Aullanbe  ju  richten;  fie  mißlang  für 
Dioogorob  unb  Honbon,  bagegen  würbe  '-Bergen  unb 
bie  jchonifche  ftüfte,  wenn  auch  unter  ©efcpränlungen, 
behauptet,  unb  ber  ©erlebe  in  ben  'Jiieberlanben  bureß 
Verlegung  bei  ©rügger  ftontorl  nach  Antwerpen 
wenigftenl  eine  3t' 1 lang  gehoben.  Sn  bie  Stelle 
ber  fRongorobfaßrt  trat,  naeßfiem  fiiolanb  burd)  bal 
Vorbringen  ber  ruffifeßen  unb  ber  polnijtßen  SRacßt 
feine  Selbftänbigteit  oerloren  hatte,  bie  Siarwafaßrt, 
ju  beten  Sicherung  Hübed  feinen  lepten  Seetrieg 
gegen  Schweben  führte  (1563 — 1570),  im  SBunbe 
mit  dänemarl,  hoch  ohne  ©eihülfe  ber  anbern  öaitfe- 


Digitized  by  Google 


198 


ftäblc.  SiSenn  bie  fpanfe  nad)  äugen  nidjt  immer  cinifl 
ouftrat,  fo  mürbe  bed)  ibr  innerer  jufommenbclt  er- 
ballen,  fo  lange  c4  möglich  mar,  bauptfäd)Udj  burd) 
bie  »an  fiübecf  auj  ben  Sanjetagen  immer  mieber 
empfohlenen  Stoniöberationen,  b.  b-  engere  ©erbinbun- 
gen  jum  Sdjug  ber  gemeinfameu  Sinncptwigcn. 
Taft  Raubet  unb  SBoblftanb  ber  $anfeftäbte  fid) 
mäbrenb  be*  16.  jatjrbunbertb,  trog  fcbroieriger  ©er- 
bältniffe,  in  blübenbem  ^uftanb  erbiellen,  ift  burd)  bie 
in  ihnen  fortbauembe  fiunfttbätigleit  bezeugt.  fiübed 
ftbmüdte  fein  SRatbbaub  1570  burd)  ben  füblicben 
©orbau  an  ber  ÜJiarftfeite,  1594 — 1608  burd)  bie 
Sifelung  ber  ftriegiftubc;  bab  Sdjmgroerf  im  Sreben- 
bagenjimmer  ift  1585  ooBeitbct. 

Sin  ben  ©ortrag  fdjto&  fid)  ein  gemeinjameb  Wahl, 
bei  me(d)tm  mancher  gute  Sprud)  auf  bab  fernere  ®e- 
beibcn  beiber  Cereine  unb  ju  Sbren  ber  SSaterftabt 
auägcbradjt  mürbe.  50. 

ülufrtim  für  Dolkrrbnnbr. 

§n  bem  Sdjaufaften  für  Sleuertnerbungen  ift  äugen- 
blidlicb  eine  Sammlung  inbijdier  SBaffen  aufgelegt, 
bie  Dar  Jturjem  burd)  Stauf  in  ben  ©efip  beb  'iRufeumi 
gelangt  ift.  Sb  finb  10  Schwerter,  Solche  unb 
Sdtlacbtbeile,  beren  jum  2f)eit  tounberlidje  formen 
unb  beroorragenb  fdjflne  Sifeiier-  unb  laufdjierarbeit 
bab  jottreffe  ber  Cefudgcr  beanfprudten ; gleichzeitig 
ermorben  ift  bie  bübfch  gefd)nigte  Guitarre,  ebenfaflb 
au*  jobien.  Rflc  Sreunbe  japanifd)er  SRalerei  ift  im 
Sdjaufnften  Jü  35  beb  oftafiattjdjen  jimmerb  eine 
Stubtoobl  cbaratteriftifcber  ©toben  berfelben  oereinigt; 
bie  feine  Beobachtung,  bie  oerblüffenbe  SBirtfamfeit 
ber  einfachen  lethnif,  bie  fouoeräne  Ceberrfchwig  ber 
ffarbe  mirb  man  neben  ben  brfanntcn  ©(angeln  ber 
japanifchen  Kneift  aud)  hier  nicht  nertniffen.  ©nblidj 
ift  bie  mejifanijd)e  Slbtljeilung  im  Sdjrant  JC  42 
neu  georbnct  morben  unb  bringt  ihre  mertbooQen 
©teinjculpturen  unb  Zbongejijje  beffer  jur  Slnficht. 
3teu  binjugefommen  ift  hier,  oon  £ertn  Sonful  ©ebn 
bem  SRufeum  für  lürjere  jeit  jur  Verfügung  geftedt, 
eine  Madjbilbung  beb  berühmten  $umbotbt'fd)en  Sljtefen- 
talenberb  unb  eine  Sammlung  oon  tBiiftcn  berühmter 
mejilamfdjfr  ©erfönlicbfeiten..  Sic  oodenbete  Stab- 
führung unb  täuffaffung,  bie  böd)fte  ©orträtäbnlidjfeit 
biefer  Kiguren  überrafcht  umfomebr,  menn  man  hört, 
bofj  bie  Jpanbe  mejntanifcher  jnbianer  biefen  Spott 
geformt  hoben.  766. 


Öffentliche  8uöfd)ret&un9  f.  b.  Soiferbenfmal. 

Stummer  14  biefer  ©lütter  brachte  einen  furzen 
ärtifel  über  bie  fjrage,  tote  bab  ©lobe  II  ju  unferem 
Jtaijerbenfnial  am  beften  ju  bejdjafjen  fei.  Sie  Slub- 
führungen,  bie  fid)  im  2Befent(id)en  mit  ben  guten 
Siathfchlägen  beden,  roelche  feit  einiger  3*it  oon 
hiejigen  unb  neuerbingb  and)  aubroärtigen  Leitungen 
gegeben  roerben,  gipfeln  barin,  bag  eb  am  jioed- 
mäßigfteu  fei,  eine  befrfjränlte  Söettbemerbung  aub- 
£ufd)reiben.  3<b  bin  anbtrtr  Slnjid)t.  ‘2er  ©erfajjet 
jenes  Hrtifelb  uttb  feine  Jretmbe  unterfangen  nach 
meiner  fDieinung  bie  Sdjwierigfcit,  meld)e  batin 
liegt,  ju  einer  befdjränlten  ©Jettberoerbung  bie  rid)tigen 
Hünftlcr  aubjuroäbleit.  Sie  nennen  unb  jcblanftoeg 
eine  ©eihe  oon  äHeiftern,  oon  benett  bie  Äiielt  weiß, 
bafs  fie  ©irtuofen  auf  bem  (Gebiet  bet  bilbenbeit 
Jlunft  finb,  oon  Jtünftlern,  bie  mehr  alb  eine  ©robe 
baoon  abgelegt  hoben,  baß  fie  ein  jchöneS  iffferb  unb 
einen  gut  figenben  Meiler  meifterhnft  ju  mobelliren 
oerftehen,  unb  baß  fie  hierin  zum  2l)t>l  *ine  Äuf- 
j faffung  betunben,  roelche  alle  SfJerfe  jrühtrer  3fl,en 
mit  roenigen  Subnahmen  roeit  hinter  (ich  läßt.  Sieb 
jugegebett  — bentt  mir  hoben  feine  ©eranlafjung, 
barüber  zu  flreiten  — fo  ift  bnmit  noch  nicht  ber 
öeroeib  erbracht,  baß  unter  biefen  fünf  ober  jed)b 
Jtünftlern  auch  ber  TOeifter  unfereb  Jfaiferbenfmalb 
gefugt  roerben  muß.  Senn  unjet  Jfaiferbenfmal  muj} 
oon  bejonberer  Slrt  fein;  eb  muß  Müdjtd)t  nehmen 
auf  bie  funfthiftorifch  bebeutfame  Stätte,  an  ber  eb 
fleht,  eb  folt  in  ber  fjrigur  beb  erften  Jtaiferb  gleich- 
zeitig bie  Meugrünbimg  beb  Meicbeb  oerjinnbilblichen, 
bie  aud)  ber  alten  ffrühterin  ber  £>anje  eine  neue 
©lütije  gebracht  h«t,  unb  fo  mttfe  biefeb  Senfmal 
geroijje  3mponberabilien  enthalten,  bie  tljm,  roie  bie 
Cbertbne  bet  Orgel,  erft  bie  ootle  Hlnngroirfung  geben. 

SBie  bab  müglid)  ift,  ober  ob  eb  nicht  überhaupt 
ein  frommet  Söunfd)  bleiben  wirb,  bab  jollen  unb 
bie  Jtünftlcr  jagen;  unb  je  mehr  Jtünftler  mir  fragen, 
um  jo  größer  ift  btt  Söabrjcheinlidtfeit,  baß  unb  ein 
glüdlidjer  tMeba nfe  gebracht  mirb.  Sie  Sunft  unferer 
läge  ift  in  einem  intenfioen  SBerbeproceß  begriffen; 
nod)  manche  ©lüthe  ift  gefdilofjen,  meil  fie  beb 
märmenben  SonnenftraI)(b  entbehrte,  manche  Über- 
rafchung  fleht  unb  beoor.  ©ei  bem  ÜBettbemerb  um 
bab  Senfmal  auf  bem  leipziger  Scbladjtfetbe  erhielt 
ein  bib  bahin  uubetannter,  breiunbzmanzigjähriger 
Jtünftler  ben  erften  fßceib! 

Segen  mir  al|o  unfer  ©erirauen  ruhig  in  eine 
öffentliche  Subfcgreibung  1 Sie  hot  noch  einen  roeiteren 
©ortheil,  unb  in  biejem  ©uafte  bebarf  ber  Srtifel 
in  Mo.  14  ber  ©cricfjtigung.  ©ei  einem  engeren 
©lettbemerb  liegt  immer  eine  gemiffe  morattjrfie  ©er- 


Digitized  by  Google 


199 


Pachtung  oor,  bcm  mit  bem  erften  greife  gehonten 
Äünftler  aud)  bie  BuSführung  ,;u  übertragen.  XaS 
Unheil  ftcv  3urp  ift  alfo  für  bie  BuSführung  maß* 
gtbfitb;  nicht  jo  bei  einer  öffentlichen  Sluöjdjreibung. 
Qwax  mirb  auch  hier  brr  Spruch  be«  Preisgerichte« 
nicf)t  unbeachtet  bleiben,  aber  bie  Veljörben  hoben  in 
Vejug  auf  bie  BuSführung  freie  .&anb.  Söie  oerlautet, 
fod  bie  Vorbereitung  ber  SuSfübrung  bei  un«  einer 
au«  'JJiitgliebem  be«  Senates  unb  ber  Söürgerfdjoft 
jufammengejeßten  ©onimiffion  anoertraut  merben,  unb 
biefen  ©ebanfen  holte  ich  für  aufterorbentlich  gliid*  i 
lieh,  benn  er  giebt  bie  ©ernähr,  baf;  mir  ein  Xenf*  ! 
mal  erhalten  merben,  ba«  bcm  Sinne  unjerer  löe> 
Dölfevung  eutjpricht,  ba«  itn  heften  Sinne  populär 
merben  mirb.  So  mirb  burd)  beu  Verlauf  ber 
Xinge  ;u  allfeitigrm  fflebanfenauStaufd)  nach  bem 
Spruche  ber  Preisrichter  auSreicbenbe  ©elcgenheit 
gegeben  fein.  3m  gegemoärtigen  ^eitpunft  rufen  mir: 
„Xer  SBorte  jiub  genug  geroechfelt, 

„Saht  mich  ouch  enblici)  Xljaten  jehn!" 

'JJlöchte  bie  Veröffentlichung  bei  BiiSjcbteibenS 
unb  mit  ihm  bie  Vetanntgabe  ber  Preisrichter 
halb  ade  Seiorgnifje  jerftrenen  unb  bie  SiiSjicfit  auf 
ein  glüdlicbeS  (Gelingen  eröffnen.  76  3. 

Sübcrfs»  '-Borftöbte  »or  jiebenjig  fahren. 

(Snnnerungen  einer  alten  Stau 
Sem  ffrau  Saftor  3-  Äanliorbt  SSroe..  geb  StoSfiatlement. 

II.  Porftabt  St.  Sorenj. 

(fjeniejung  i 

Der  Siinbenplat)  lag  [eljr  oernachläffigt  als  feuchte 
Ulieberung  unter  jeinen  herrlichen  fiinben  ba.  (Sine 
ungeorbnetc  gahrftraße  führte  an  ber  roeftlichen  Seite 
auf  bie  gadenburger  Siaribfiraße,  an  bereu  ©de  baS 
©artenhau«  be«  Protonotar«  Siembde  lag.  Von  hier 
bi«  jur  Slbjroeigung  ber  Sdiroartauer  Sanbftrafee  jog 
fich  eine  biebte  bunfle  Sünben-Xoppeladec,  beren 
mittlere  Steiße  oor  etroa  tü)  Sahren  fortgejchlagen 
mürbe,  um  eine  ©egebejjetung  herbeijuführen.  Xer 
©arten  be«  protonotar«  Siembde  erjtredte  fich  bis  an 
ben  Schithenhof  unb  mar  mit  einer  getheerten  töretter- 
manb  eingefriebigt,  roie  es  leiber  alle  ©arten  bn ma- 
liger 3eit  fich  mußten  gefallen  taffen.  Xie  jierlidjen 
(Sjnjriebigungen  burd)  ©ußcijenjladete  tannte  man 
nid)t  nnb  fchntiebeeiferne  ©inbegungen  maren  ju 
tbeuer;  fo  fam  eS,  bah  ben  Voriibcrgebenben  jeber  ; 
(Stnblid  in  bie  bahntet  liegenbeu  ©artenanlagen 
oerroehrt  mar.  Xie  Monotonie  biejer  Vretterplanfen 
oerurijicrte  ben  gatijett  23eg  ber  nach  ÄrempelSborf 
führte  unb  an  ber  rechten  Seite  jum  Xbeil  recht 
hübjehe  ©arten  enthielt. 

Xer  Schüpenhof  routbt  SuSgang«  ber  breißiget 
3ahre  feiner  alterthüntlichen  Vatiart  enttleibet  unb 
in  bie  jeßige  moberne  gorm  oenoatibelt.  XaS  bort 


im  $oehfommer  oon  Seiten  ber  fünfte  unb  Berater 
Deranftaltete  Vogelftbteßen  nach  einem  mit  Sijen  he* 
fchlagenen  Pogel  auf  fehr  hoher  Stange  mar  ein 
1 jroei  ober  brei  Xage  roäbtrnbe«  ed)t  bürgerliches  geft, 
baS  in  ben  brtteffenben  Streifen  oon  hoher  Vebeutung 
mar.  Äm  Sonntag  Nachmittag  raurbe  ber  Vogel 
errichtet,  metcher  Bit  ber  ganjett  Stabt  burch  meithin 
fdjadenbe  Völlerjchüffe  oerlünbet  mürbe;  am  HHontag 
begann  baS  Schielen,  ©in  großer  Xheil  ber  Ve< 
Oötferung  SJübcdS  mar  auf  ben  Veinen,  um  ben  Vu* 
ben  unb  SSüifeltifcben  jujujprecbrn,  melche  oor  ber 
Xbür  beS  Svhüpeiihojee  auf  bem  guferoeg  unter  bem 
Schatten  ber  alten  Xoppelallee  aufgefteüt  maren. 
gür  bie  3ugenb  fehlte  auch  nicht  ba«  einfach  burch 
einen  alten  ©aut  getriebene  altmobifd)e  ©arouffed 
beS  $mn  Schroeber,  melche«  an  ber  ©de  beS  plape«, 
an  bem  bie  Schule  tag,  aufgeftedt  mar. 

Vom  Schütjenhofe  ab  ging  bei  bem  ©ingang  jur 
Jhmftgärtnerei  be«  .jjerrn  ©ofetl  oorbei  ein  gußroeg 
an  bem  ©arten  ber  Vorfteber  ber  St.  üorenj.Rircbe 
entlang,  melcher  auf  bie  gahrftraße  münbete,  bie 
gur  ftireße  unb  guber  einfachen  Wohnung  bes@eifiti<hen 
führte.  3n  ber  Verlängerung  führte  biefer  SSeg  bei 
ber  Vang  fchen  Stunftgärtnerei  Darüber  nach  bem 
lieblichen  fReußof,  nach  welchem  bamals,  ba  es  noch 
bie  ©oncefjion  einer  ÜBirthfchaft  bejaß,  Diele  ©r* 
holungSbebürftige  manbertcu,  namentlich  junge  'U?cib* 
dben,  bie  laum  bet  Schule  entroacfjjen,  ihre  bort  ge* 
fcfjlofjenen  greunbfdjaften  beim  ©emiß  friieber  'Di  iidj 
unter  heitern  gugcnbfpielen  fortgufegen  fich  beftrebten. 
SBic  fühl  maren  bie  Stauben,  mie  foitnig  bie  gelber, 
barauf  bie  harmlojen  Spiele  geübt  mürben,  mie  roelt* 
fern  lagen  bamals  nod)  ad  bie  Xäujcbungen,  bie 
baS  Sieben  noch  bringen  jodte.  XaS  im  oornehmen, 
großen  Sttjl  erbaute  SSotmhauS  imponirte  mir  immer, 
jo  oft  ich  feine  große  hohe  £ade  betrat;  ich  träumte 
mich  bort  jtetS  in  eine  ferne  Vergangenheit  hinein. 

Vei  junehmenber  ©eoölterung  beS  ,j)olftentbor* 
Vegirf«  mürbe  es  auch  nöthig.  ben  Stircbhof  ber  St. 
Storeng-Rircbc  gu  erroeitern,  unb  jo  mußte  ein  Xl)f'l 
beS  J&ünede  jchen  ©arten«,  ber  munberoode  XajuS* 
unb  Xujagruppen  enthielt,  mit  h'njugejogen  unb  ber 
©arten  jeineS  jchöiten  Scbinude«  enttleibet  merben. 

Sn  ber  ©de  be«  nach  Steinrabe  iührenben  Söege« 
lag  ber  alte  gtegelfrug,  nach  welchem  iStirthStjauS 
roohl  bie  am  Staube  ber  Bblenoieje  fich  h>n5'(henbe 
Straße  ihren  Namen  hat.  ^roei  bübfcfje  alte  Sommer* 
bäujer.  ber  ©hter«'jche  unb  ber  ßomalSli'iche  ©arten 
mit  alten  Xulpenbäumeu,  lagen  unfern  bei  Riegel* 
trüge«,  benen  gegenüber  ber  Heine  Bblerteich  fein 
trübes  SBajjer  für  ©nten  unb  ©öiife  anjammelte. 
Xiejem  Xeich  gegenüber  lag  ber  Bblergang,  etma« 
höher  binauj  ber  Rlappengang,  melcher  einft  mit 
jeinem  furchtbaren  ©ongloinerat  oon  tpütten,  Schmeine« 


200 


ftällen,  Srbsbujch  unb  Dünger  jur  G^olrtajtit  (inen 
firantheitSherb  abgab,  auf  meinem  bei  lob  feine 
rtgelmäfiige  ßrnte  hielt. 

Da«  ©ommerhau«  bei  äöaifenbaiifeS  lag  in  bec 
9iat)i'  beb  Klappen  gange*  hinter  einer  'Doppelallee 
alter  fiinfrenbäume,  bie  eS  non  allen  Seiten  umgaben. 
@3  mar  ali  Sommerwohnung  beb  jeweilig  präfibiren- 
ben  fßrooifor*  ber  Änftalt  beftimmt  (Einmal  im  3at)re 
öffnete  biefet  SBaifenbof  feine  Pforten  rocit  einem 
©oltafefte,  an  welchem  fich  mit  ro  ..mein  £>erjen  bie 
ganje  Stabt  betbeiligte,  jogir  bie  Schulen  blieben 
gcjdjloffen.  £*  mar  bab  geft  ber  Söaifenfinber,  t 
meldbeb  jroar  jept  noib  gefeiert  wirb,  aber  irietjt  mehr 
an  alter  Stätte,  fonbern  auf  bem  ©chüpenhoj.  Der 
rechte  echte  ©ürgtr  ftanb  fchon  UJlorgen*  6 Uhr  am 
$olftentt)or  bereit,  um  ben  3U8  ber  Jlinber  oorbei-  . 
befiliren  ju  taffen  unb  fid)  bann  bemfelben,  im  ®e- 
leit  ber  SRütter  unb  ©ermanbten  ber  kleinen,  anju- 
fdjliepen.  3m  fröhlichen  Dernpo  ging  eb  bann  bem 
ÜBaijenhoje  ju,  wo  nach  @ebet  unb  ©ejang  bie  filei- 
nen bemcrtfjet  mürben,  bie  fich  freuten,  einen  heitern 
Dag  mit  ben  Shiißen  jubringen  ju  fönnen.  Sin 
Danjptap  war  neben  bem  $enenhauje  ju  ebener 
Srbe  eingerichtet,  unb  hier  fab  man  im  fröhlichen 
Dumult  fich  bie  fileinen  unb  unter  ihnen  auch  bie 
braflen  früheren  3ög(inge  ber  ilnflalt  nach  ben  Klän- 
gen eines  einfachen  Orchefter*  im  Datcje  breljen. 
©or  bem  ÜBaifenhofe  ftanben  unter  bem  ©chatten 
ber  Sinbett  bie  Stuben  unb  Süürfeltijche  für  bie  ganje 
©eoöllerung  ber  Stabt,  bie  benfelben  fleißig  jufpradi. 
Sluf  ber  mächtig  weiten  greiroeibe,  ba,  wo  jept  bie 
(Eajerne  fteht,  brehten  fich  neben  ben  flattcmben 
gaijeten  bie  Satoufjels,  unb  fröhliche  Stimmung 
herrjehte  überall.  Da«  eigentliche  ©ogeljehießen  fanb 
am  Snbe  ber  31  Bet  ftatt,  bem  SBaijenhof  gegenüber; 
bie  Schüfje  für  bie  fiinber  würben  oon  bem  ©or- 
ftanbe  unb  bejfen  gteunbeti  nach  bem  Sagen  abgegeben. 

®*  war  bamals  nur  SBenigen  befannt,  bau  un- 
mittelbar  neben  bem  ©aumrunbell,  ju  welchem  bie 
fchmale  SlOee  fich  erweitert,  ber  alte,  oon  ben  gran- 
jofen  ben  3uben  übermiefene  fiirchbof  firfj  befanb. 
Später  lag  ec  jahrelang  unbenupt,  neuerbingS  wirb 
er  aber  wieber  als  foldjer  benupt. 

Der  Schiefeplap  ber  Solbaten,  ber  neutrbing* 
eingegangen  ift,  lag  in  ber  'Jlähe  be«  SBaifcnljofeS 
unb  mürbe  etwa  1839  eingerichtet.  3n  feiner  Stäbe 
lag  auch  ber  fiaufleute  ©chüpentjof,  ber  fchon  in 
meiner  3ugeitb  nicht  mehr  a!«  folchec  ben upi  würbe. 
Später  mürbe  ein  Spargelfelb  bort  eingerichtet, 
neueibing*  eine  '-Brauerei  angelegt.  Die  „£obutüt)Ie," 
ein  2Bitth*hauS,  lag  reeptsab  uom  Stiege,  nahe  ben 
fiobmüblen.  Da«  Stlirth«hau«  war  Sigenthum  ber 
Schufterinnung  unb  bot  im  tperbfc  mit  feiner  hübfehen 
gernficht  über  Stocfelsborj  unb  feine  Umgegenb  einen 
angenehmen  Stufenthalt.  ;s<h(u&  folgt.) 


Ä l e i « e (£  f|  r o it  i f. 


124.  Der  Herrin  für  Schulreform 

hielt  feine  bie« jährige  Senetaloerfammlung  am  11.  b. 
Sit*.  in  ©raunfehmrig  ab.  Die  Ortsgruppe  Hübet! 
war  babei  burch  bie  $crren  Oberlehrer  Sleufcb  unb 
Schneemann  oertreten.  Stach  einem  ©ortrage  be* 
$>errn  Oberlehrer  Dr.  Senp-fRaftenburg  übet  ©egen- 
wart  unb  3><tunft  be*  Saleinunterridjt*,  worüber  ba* 
©erein*otgan  ausführlich  berichten  wirb,  gab  ber  ©or- 
fipenbe,  tprrr  Dr.  Sange,  einen  Überblid  über  bie 
Dpätigtcit  be*  ©erein*  im  Saufe  ber  lepten  Jabre 
unb  fprach  jcbUcfjlich  auf  Srunb  feiner  Unterrebungen 
mit  bem  prcuftijthcu  Stultueminifter  unb  bejfen  De- 
jementen  bie  Überjeuguiig  au*,  bah  ber  gemeinfamr 
lateinlofe  Unterbau  roal)rjd)einlieb  fofort  an  fämcntlichen 
höheren  Sehranftatten  ©rcufjen*  (ingeführt  werben 
würbe,  wenn  bie  nach  Pier  fahren  erfolgenbe 
erfte  Steifeprüfung  an  ben  granlfurter  Sieiorrmchulen 
bie  gleichen  guten  firgebniffe  wie  an  anbem  Stjmna- 
fien  gezeigt  haben  werbe.  Dag  an  leptetem  nicht  ju 
jweifeln  fei,  bewieftn  bie  3tu*fühnmgen  be*  tperrn 
Direttor  2rentlein-fiari*ruhe,  ber  bem  Unterricht  am 
Sranffurter  Soethegpmnafium  längere  geit  beigewohnt 
hat.  9tach  feiner  ©eobachtung  jeigten  bie  bottigen 
Obertertianer  nach  erft  jwei jährigem  Sateinunterricht 
minbeften*  biefelben  Stennrniffe  Wie  bie  Obertertianer 
oon  ©gmnafien  mit  fünfjährigem  Sateinunterricht  unb 
befunbeten  große  Sicherheit  jotoobl  in  ben  gram- 
matifchrn  Siegeln  wie  im  Überiepen  au*  ben  Schrift- 
fteüern. 

Daß  für  Sübecf  fchon  jept  bie  Siöglicpftit  oorliegt, 
bie  neuen  Pteformpläne  ohne  ©ichrfoflen  unb  befonbere 
Schwierigteiten  einjuiühren,  ift  in  b.  ©I.  wicberpolt 
befprochrn  unb  in  einer  (Eingabe  ber  tpefigen  Orts- 
gruppe an  bie  Oberjdmtbebörbe  fchon  oor  jwei  fahren 
eingehenb  bargelegt  worben.  Seiber  bisher  ohne  (Er- 
folg,  mährenb  unfere  Diachbarjtäbte  Hamburg  unb 
Stiel  burch  bic  (Einführung  be*  gemcinjamen  lateinlojcu 
Unterbaue*  an  ihren  'Jtealgpmnafien  bereit«  ben  erften 
bebeutfamften  Säjritt  auf  bem  ©lege  ber  Schulreform 
jurüdgelegt  haben.  Hud)  bei  un«  würbe  cS  fi<h  nach 
ben  Darlegungen  ber  oben  erwähnten  (Eingabe  junäepft 
im  wefentlichen  nur  um  ba*  ©calgtpnnafium  hanbtln, 
mährenb  baneben  bie  nötigen  SpmnafialHajfen  mit  bem 
unoeränberten  bisherigen  Sehrplane  fortbeftepen  fönnten. 
33a«  aber  Hamburg  unb  Stiel  in  biefer  jpinfeept  oer- 
mögen, jollte  ba«  für  Sübecf  unmöglich  fein?  9 33. 

125.  Aufführung  Äe*  (Drotorinras  „Clio*.“ 

Seitbem  bie  Domfirche  oor  einigen  Jahren  ihre 
neue  fcpiJne  Orgel  erhalten  hatte,  ift  fit  burch  bie 
oielfachen  (Soncertoorträge  be«  (penn  Domorganiflen 
Sch  längft  ben  grcunbtn  ernfter  ÜKufif  ein  §aupt- 
anjiehungSort  geworben,  unb  e«  lag  nahe,  nunmehr 


201 


in  ben  »eiten  ©allen  biefer  ftirdje  ben  Verfud)  größerer 
Hnfführuttgen  ju  machen.  Sian  burfte  hoffen,  baß 
hier  btt  9äüd)bafl  bet  Xöne,  btr  in  bet  'IRancnfudje 
ber  Buffüßrung  ttom  Orchefter  unb  btt  Crgel  be- 
gleitetet größeren  (Sefangöchöre  fidj  bittbertid)  trwiefen 
bat,  ein  ntinbet  fiörenber  fein  »erbe.  So  bat  beim 
am  ti  barfrei  tag  bie  Singalabemie  4UenbcI?fot|ii  ? Ora- 
torium „Elia?"  in  bet  Xomttrdjc  ju  ©ebör  gebracht 
unter  ttoUet  Dittmirtung  ber  Crgel,  »eltbe  wir  bei 
ftübeten  Vorführungen  im  Eonccrtjaale  ftct«  entbehren 
mußten. 

Sin  gauj  außerorbetttlid)  lebhafter  Vefudi  bewie? 
ba«  ^ntereffe,  »eltbe?  ber  Bufjührung  entgegengebracht 
würbe.  Xer  Verfucß  ift  geglüdt;  mit  hoher  Ve- 
friebigung  barf  bie  Singalabemie,  bürfen  alle  SOlit- 
wirfcnben,  bürfen  bie  ©örtr  auf  bieje?  Eoncert  juiüd- 
bliden.  Xie  großen  Sthwierigteiten,  welche  bie  Ver- 
mittelung feiten  unb  genauen  3ufammenroirten?  ber 
Orgel  mit  ben  bem  Organiften  nicht  fichtbaren  Ehor 
unb  Orchefter  unb  feinem  Xirigentcn  burch  bie  räum- 
lichen Vrrljältmjie  barbietet,  würben  au?gejeiehnet 
überwunben  unb  fo  ben  gut  einftubirten  Ehören  eine 
ÜRacbt  unb  tjüQc  gegeben,  welche  tiefen  Sinbrud  erjielte. 

Ei  ift  nid)!  erforberlich  auf  Einjelljeiteu  hier  fid) 
einjulaffen,  j.  93.  ben  Sunftb  auejujprecheti,  baß  ba? 
Streichquartett  bei  fpäteren  ähnlichen  Süuffubvungen 
etwa?  weniger  tief  unb  oerftedt  feinen  $tap  habe, 
unb  anbere  fttcimgfeitcn.  SBoßl  aber  foH  ber  Sing- 
alabemie für  biefe?  Eoncert  lebhafter  Xant  hier  bar- 
gebracht fein,  baß  fie  jnni  Vortrag  biefe?  Oratorium?  in 
biefer  SSeife  ftch  entfcßtoffen  unb  bie  Kirche  Wieber 
ben  Oratorien  erfchloffen  bat,  Xant  bem  Entgegen- 
tommen  be?  Xomtirchenoorftanbe?  unb  ber  Vercit- 
»iDigleit  unb  Xuchtigteit  be?  ©errn  Xomorganiften, 
Xant  unb  hohe  9tnerfennung  aber  auch  ©errn  fßrof. 
Stiehl  für  bie  müheooQe,  forgfante  unb  aufopfernbe 
©ingabe  an  bie  Einftubirung  unb  Leitung  be?  gewaltigen 
SBerte?. 

Unb  bie  Sotiften  ? üludj  hier  fei  auf  eine  Abwägung 
ba  einzelnen  Stiftungen  gegen  einatiber  oerjichtet.  Sri 
Bnna  'JJ(ünd)  au?  frrautfurt  fang  mit  glodenreiner 
Sopranfiimme  unb  erjielte  namentlich  iu  ber  ftrie 
„©örc,  3?raeP’  unb  in  bem  bewegteren  ^roiegefang 
ber  SSittwe  mit  Elia?  nachhaltigen  Einbrud  unb  hohen 
Erfolg.  Xie  Bltftimme  oon  Sri.  El.  Schacht,  hier 
bereit?  oortheilhaft  betannt,  gelangte  namentlich  iu 
ben  bramatifcher  angelegten  Partien  ber  Königin  DoU 
jur  ©eltung,  in  ber  Ärie  „Sei  fülle  bem  ©errn"  unb 
bem  9lriofo  „Sieh'  ihnen,  baß  fie  oon  mir  weichen” 
hätte  bie  herrliche  Stimme  burch  tiefae  Empfinbung 
im  Vortrage  noch  einDringlidjet  wirten  tonnen,  ©err 
Eorn.  Satte?  au?  93erlin  trug  mit  angenehma,  (eiber 
nicht  ganj  frei  Don  ©eiferteit  gebliebener  Xenorftimme 
fepr  gut  bie  fRecitatine  unb  Dortrefflich  bie  Brie  „So 


ihr  mich  oon  ganjem  ©erjen  juchet"  Dor.  91  u?  ber 
oon  ©errn  5fr.  Riebler  au?  Eörtij}  übernommenen 
umfangreichen  fßartie  be?  Elia?  feien  hier  nur  bie 
Brien  „©err  ®ott  Bbraham?"  unb  „E?  ift  genug" 
mit  rühmlichem  Xante  genannt.  $rad)too(le,  burch 
bie  Bnftrengung  freilich  allmählich  etwa?  ermattrnbe, 
träftige  unb  woplgefchultc  hohe  93aßftimme  ermöglichte 
bem  Sänga  feber  Steüc  bie  angemeffenfte  91u?brud?< 
Weife  ju  oerleiben. 

Schließlich  fei  noch  betont,  baß  nicht  nur  bie 
Soliften  einjeln,  ionbern  auch  ba?  burch  Hiitglieber 
ber  Siugatabemie  oerftärttc  Xoppelquartett  „Xenn  er 
hat  feinen  Engeln  befohlen  über  Xir"  in  feltener 
Voüenbung  jum  Vortrag  tarn.  Xie  höcbfte  SSirtuug 
aber  erjielte  ber  glodenreine  Vortrag  be?  Engel- 
terjett? : ,,©ebe  beine  Bugen  auf."  Xie  Zartheit  biefer 
Stimmen  war  nicht  minber  einbringlich  unb  über- 
wältigend al?  bie  mit  ooQem  Orchefter  unb  wudhügem 
Crgeltlang  begleiteten  mäcbügrn  ßhöre  e?  fein  mußten. 

379. 

126.  palmfonntagBcoturrt. 

Xa?  nach  alter  ©ewohnheit  am  $a(mfonntag 
Bbcnb?  in  ber  3Jiariciifird)e  jum  Veftcn  ber  Eher- 
tnaben  neranftaltete  ©eijtlicpe  Eoncert  hatte  iu  biefem 
3abre  eine  überreichliche  3abl  oon  Vorträgen  aufju- 
weifen,  nicht  weniger  al?  brcijrtjn.  Schon  au?  biefem 
©runbe  ift  ein  Eingehen  auf  bie  einjelnen  Eompofuionen 
hier  nicht  möglich,  nur  einige?  latm  horoorgehoben 
werben.  3unäd)ft  haben  wir  ©errn  8t  Xannenberg 
au?  ©amburg  für  bie  SBiebcrgabe  ber  Saß. Brie 
„SDiadje  bid),  mein  ©erje,  rein"  ju  bauten,  bie  er  bem 
Sinne  3-  ©•  Vach’?  entfprechcnb  Dortrug,  io  fehr  auch 
geiabe  ©ier  bie  burch  bie  gejepidtt  SRcgiftriruitg  ber 
Orgel  nicht  ju  bejeitigenbe  Starrheit  be?  Orgcltone? 
in  ber  Vegleitung  bie  SBJirtung  beeinträchtigen  muß. 
Xa?  „Pax  vobiscum“  Don  ffranj  Schubert  unb  3of- 
Sttjeinberger?  geiftlidte?  Stieb  „Sehet,  welche  Stiebe" 
erfreuten  gleichmäßig  burch  ben  oortrefflichen  Vortrag 
wie  bie  Schönheit  ber  fDtufit.  9tid)t  gleiche? 
©efatlen  tonnte  ba?  Cantabile  in  H-dur  für  Orgel 
non  bem  ^Sarifcr  Organiften  ttöfar  Stand  erweden, 
welche?  ©err  Organiß  ft  Stichtwa't  fpiclte  unb  in 
gejchmadooQer  Seife  regiftriu  hatte  Eine  Eoncert- 
tfuge  in  g-moll  oon  eigener  Eompofition  gab  gleich- 
faQ?  ©errn  S!id)twarf  ©elegcnheit,  bie  reiche  tüiunnig- 
faltigleit  ber  großen  äJtarien-Crgel  jur  ©ellung  ju 
bringen;  ba?  jiemlich  lange  Xhema  ift  gut  gewählt 
unb  burchgearbeitet,  bod)  wirb  biefe  Eompofition  jur 
Dollen  ffiirtung  ftet?  eine?  fo  großen  Orgelwerte? 
nicht  entbehren  tönnen.  ©err  Stichtwart,  welcher  mit 
bem  großen  Es-dur-Vrälubium  oon  Seb.  Vad)  ba? 
Eoncert  eröffne»,  leitete,  bejw.  begleitete  auch  färnmt- 
ließe  @efang?oorträge.  Büßet  bem  fchon  genannten 
Soliften  unb  bem  ßnabenchor  — welcher  burch 


Digitized  by  Google 


202 


3immeithar«  fdtöne  Motette  „1er  $trr  ifi  mein  ftirt" 
erfreute,  trug  bic  Vereinigung  für  lircblichen  Chor- 
gelang  eine  Stnjabl  trefflicher  Gompofitionen  in  fein 
abgeftimmter  SSeife  fieser  «or  Vefonber«  beroor- 
gehoben  fei  bie  4 — flflimmigc  Motette  3-  Ghriiloph 
Vach'«  „3tf|  lafie  bicb  nid>t"  unb  SB.  Vergor’« 
„Mitten  mir  im  lieben  jinb."  3«  biefer  Gompofition 
mutftet  bat-  alterlf)ümelnbe  Kyrie  eleison  im  ©egen- 
fapc  du  bem  Gharalcer  ber  ihm  eoraufgebenben  SSeife 
eigentümlich  an.  9ii<f)t  unertnäbnt  foQ  noch  bie 
Motette  bc«  Verliner  lomcbotbireltor»  ?!.  SJccfer  bleiben 
„Kommt  ber.ju."  Sieben  bem  feeboftimnügen  Chore 
trat  hier  ein  Soloquartett  beroor,  ba«  mit  gleichet 
gtcubigfeit  fang,  mit  ber  man  ber  ganjen  reiebberorg- 
ten  Gompofition  laufdjte.  Sillen  Mitmirtrnben  fei 
befter  laut  hier  au«geiprocbcn,  namentlich  auch  noch 
Iperni  Organiften  liiebtroarf,  ber  eine  fehmere  Sluf- 
gäbe  portccfflicb  gclöft  bat  unb  bem  mir  nur  ben 
einen  SSunjdj  noch  jur  Grmägung  Der  (teilen,  bie  3cit- 
bauet  biefer  ßirehenconcerte  nicht  ju  (ehr  fich  erftreefen 
ju  (offen.  71. 

127.  Änfrnm 

1er  Vcfncb  betrug  am  1.  Cftertagc  622,  am  2. 
Cftertage  646,  mithin  1266  S-ter Ionen  jufammen, 
gegen  1118  im  Vorjahre  l*. 

128.  Ansßdlimg  non  fAqttarcQen. 

(Salon  Slötjring.) 

Gin  Vcfncb  ber  gegenmärtigen  Stu«fleflung  pon 
Stquareflcn  unb  SRabierungcn  ift  (eben  be«balb  ju 
empjeblen,  rccil  fie  eine  '.Reibe  Slamen  enthält,  benen 
mir  in  t'übecf  nicht  oft  begegnen.  — fjeute  rootlen 
mir  un«  mit  ben  Stquarellcften  befehäftigen,  mit  ben 
fRabicrent  ein  anborre  mal.  — 3n  bie  äugen  fpringenb 
ift  bie  Ibacjactjc,  tag  auch  in  ben  SReiben  ber  Slquarefl- 
mater  eine  fdjorfc  Trennung  ber  Slnbänger  alter  unb 
neuer  Ircbnif  ftallfinbet.  OHeicbtuie  bie  ejrtrcmcn  Ver- 
folger ber  mobernen  Oeltcdjnif  un«  mit  aufgebäuften 
Rar bemaden,  bie  je  nach  raune  unb  ©efebmaef  auf 
bie  Seinruanb  gelpachlelt  finb,  glauben  machen  modert, 
bah  mir  Silber  uor  uns  haben,  fo  finb  jmilchen  ben 
hier  uertrrtenen  Jechnilcrtc  ber  SSafierfarben  folehe, 
melchc  ber  Vbantafie  bc«  Vefcbauer«  ihrer  Kunftmerfe 
fche  oicl  Spielraum  gemähten.  — lie  Mehrjahl  ber 
auegeftcdleu  Vilbtben  ift  aüerbing«  annehmbar  unb 
Diele  berfelben  finb  fogar  fdjört  nnb  gut  ju  nennen 
Vor  SlUen  anbertn  gebührt  biefe«  £ob  ben  Arbeiten 
ber  SSroielforen  SS.  Stiediug  unb  .ft.  Sd)lüter.  SSährenb 
erftcrcr  mit  grogem  Steige  in«  letail  geht  unb  label- 
lce  — ohne  Sicntarbläiitgtmg  ber  ©cfamtftimmung 
— j eich  net,  liegt  in  Schlüter»  Sir  bei  ten  ein  3nB  in® 
©rogc  Genialität  fpricht  au«  aden  feinen  Slrbeiten, 
frifcher  unb  lebenbiger  in  ber  ftarbengebung  al«  Streif- 
fug  meig  er  bod)  mcile  Maag  ju  halten  unb  uerfädt 
nie  in  eine  bic  äugen  beteibigenoe  Vuntfcbecfigfeit. 
3«  änbäugern  bec  älteren  Malmeife  jählrn  mir 


Stredfug,  Högler,  lübb,  ©ebbarbl,  Stielcr,  SBunbcr- 
(ich,  Settel,  Schneiber,  Cppenoortf);  für  Stimmung«- 
malcrei  intereffieren  fich  mehrere  berjelben,  ganj  be- 
fonbet«  Sl  Schlüter  unb  ber  Gnglänber  -paffiatt. 
$te  mobernc  diiehtung  ift  uertreten  bureb  SRöber, 
©alter,  Sippe,  $epl,  Schön,  ^ageinau«,  unb  ju  ben 
moberteften  gehören  mohl:  tjjeder  (©entebilber)  unb 
IRucrmecfter.  — Gine  .tJufammenftcUung  uon  Arbeiten 
be«  Sejtgenannlen  mit  folchen  uon  Stredfug  roiro  bie 
groge  Sllufi,  mclcbe  „alt"  unb  „mobern"  trennt,  ain 
jichtbarftcn  tenngeiebnen ! 3,n  golbenen  Mitlrlmege 

manbelt  $rof.  Schlüter;  mit  prächtiger  Sarbcngebung 
unb  energiiehem  Voitrage  «erbinbet  er  eine  mohl- 
thuenbe  Stuhr,  bie  ben  meiften  feiner  Slquarcde  ja 
glütflicher  ©eianuftimmung  oerhilft.  — ©anj  «er- 
(thiebenartrg  finb  auch  bie  Stiftungen  ber  Marinemaler; 
neben  bem  fleigigeu  3eid)ner  ber  Ihcmicmotioe: 
§affiart,  ben  entrgiiehen  Slrbeiten  tpageman«  unb 
SSielanbt'«  ift  ein  lauen  ebenbürtige«  Vilb  uon  C.  Schön 
au«gcftedt  unb  im  ©enrefach  ift  lehrreich  ein  Vergleich 
ber  Slrbeiten  bc«  Ge.  SSr.  M.  jcidjnenben,  mit  bem 
SBrrfe  doii  ©er«.  Rieder!  Schabe,  bag  unfre  ein- 
heimifchcn  Hüniller  nicht  Dertreten  finb,  fie  brauchten 
bie  Slcmcurrnij  mit  uielcn  ber  au«gcftedten  Slrbeiten 
mabrlich  nicht  ju  fürchten.  w. 

129.  Drr  Drrttn  fttr  (fanÄlnngs-tommi«  non  1858 
cfionfniBnmfdjrr  flerri«)  in  Hamburg 
oerfenbet  foeben  feinen  Vericbt  über  ba»  38.  ©efdjäfw- 
fahr,  ba«  für  bie  SSeiterentmicfelung  bc«  Verein«  eben- 
falls einen  günftigen  Verlauf  genommen  hat.  3®  ber 
Ginlcitung  be«  umfangreichen  Verichte«  mirb  junädjft 
barauf  h'ngeioiejen,  bag  ben  Verein  im  «erfloffenen 
3ahre  f ojicilpolitiftbc  Stufgaben  mehr  al«  je  be- 
fchäftigten.  JnSbeionbere  galt  e«  ju  bem  im  fRcidja- 
jufligamtc  Perragten  Gntmurfe  eine«  neuen  tpanbel«ge- 
fepbuche«  Stellung  ju  nehmen,  foroett  bobei  ba«  Vcr- 
hältnig  jmifchen  Vriitjipal  einerlei!«  unb  £>anb(ung»- 
gehülfen  unb  $anbtung«let)rling  anbererfeit«  in  fvrage 
tarn,  lie  Vorfchlägc  ber  Vereinsleiluug  gehen  üaupt- 
j fächlich  bohiu,  bag  bie  Stünbigungäfriften  beffer  geregelt, 

; bie  ©ehatüjahlung  ftet«  fpäteften«  am  Schluffe  eine« 
jeben  litalenbermonat«  erfolgen  unb  ben  tüehrlingen 
i eine  geniigenbe  Slitjahl  lageeftunben  für  ben  Vefuef) 
i einer  fauimäunifchen  ,vorlbilbung«jebule  gemährt  merben 
; mug.  Vor  Stdem  aber  mirb  eine  ganj  erhebliche 
Ginjchränlung  ber  Uonturrenjilaufet  geforbert, 

' fomie  bie  SSeiterjahlnng  be«  ©«halte«  bi«  jur  lauer 
Pott  fcch«  SSochen  bei  unfreimtdigen  militärijehen 
lienftleiftungen  unb  ferner  ein  Verbot  be«  Slbjuge« 
non  au«  einer  gefeglichcn  Ärantcnfaifc  erhaltenem 
Stranlengelb  Pom  ©chatte. 

Ueber  bie  einzelnen  Ginrichtungen  unb  bic  tbätig- 
(eit  be«  Verein«  im  abgelaufcnen  3®hre  ift  tobann 
frolgenbc«  jn  berichten:  lurcb  bie  foftenfreie  Stellen- 
permiltelung,  melchc  nach  ntie  cor  ben  ^aupljmetf  be« 


Digitized  by  Googl 


203 


©trtirtS  bitbet,  würben  4840  offene  Stellen  tiefest, 
gegen  4467  in  1896.  (8m  15.  5Rärj  1897  würbe 

bereite  bie  61  OOOite  faufntämtiidje  Stelle  burd)  ben 
Sercin  Bermittelt.) 

Xer  SRitgtieberffanb  batte  iin  Serid)t4jaf)re  nad) 
Bbjug  atter  crforberltdten  Stteidmngen  einen  reinen 
3uraad}#  oon  2968  $er)onen  ju  Berjeitfjnen;  am 
31.  Xejembcr  1896  gehörten  bem  Vereine  52  317 
SKitglieber  unb  Siefjrlingc  an.  Unter  ben  unterfingen- 
ben  'Diitgiiebetn,  beten  3abl  fid)  auf  231  oermebrt 
bat,  befinben  fidi  bereits  26  beutfdje  fcanbeldammcrn. 

Xie  9ied)mmg«oerbäItniffe  weifen  mieber  eine  Ser. 
mctjuuifl  ber  Sinnabmen  unb  Buögabcn  auf;  erftere 
fteQtcii  fidt  auf  .4t  284  694,52,  mäljrtnb  bie  71  u 4. 
gaben  ffle  SJlitglicberftanb  unb  SteBenbcrmittlung 
Jt  193  078,33  betrugen. 

Xer  Senfionb-Raffe  Qnoalibem,  SBittwem,  älter«, 
nnb  SBaifernSöcrforgung)  traten  564  neue  Hiitglieber 
bei,  unb  am  31.  Xejember  o.  3-  batte  biefc  Raffe 
einen  ©eftanb  Bon  6492  Jülitgliebern  aufjuroeifen. 
Xa#  fiaffenoermögen  flieg  auf  .,4t  3 529  628,50. 
®ejug«bered)tigt  waren  Bube  Xegembec  o.  3-  45 
SBittmen,  1 fflaife  unb  17  Snoaliben  mit  einer  jähr- 
lidjen  ^enfiori  non  inSgeiommt  „#  39  571,52. 

Xie  {tränten*  unb  Scgröbniff-lVoffe,  c.  t>.,  batte  Bube 
Borigen  3a!jrc«  bie  3Qbl  Bon  6551  ängeijörigen  ju 


oerjeidtnen.  Xie  Binnabmcn  betrugen  M 214  013,18, 
bie  äufgaben  .4t  189  076,25,  fo  baff  ffd)  ein,  bie 
gefefflidje  fRütflage  reidffid)  bedenber  Ueberfdjuff  Bon 
Jt-  24  937.93  ergab.  ffi*  gewährt  biefe  Raffe  für  ein 
ooilee  3°br  Rranfengelb  unb  überall  bei  SlrbeiKun* 
fdbigleit  uöllig  freie  SIrjtwabl  für  SRedjnung  ber 
Raffe,  auch  beb  Spejiatarjteb. 

Xie  Unleritüpunflb.Rommiffton,  in  erfter  Sieibe 
für  burd)  SteQenlofigteit  in  'Jiotf)  geratene  Witglieber 
wirfenb,  oerauSgabtc  im  Seridjtbjabrc  Jt-  4 393,73, 
gegen  ,#  3 405,50  in  1895. 

äud)  bie  fonftigen  äbtbeilungrn  unb  Binriditungen 
beb  Sercinb,  Wie  bie  bcutftben,  auSIänbifäcn  unb 
überfeeiid)en  Scjirte,  f>anbel4fd)ule  unb  Sortragftuefen, 
©efeliigfeit,  ®e|eQfd)aft«räume,  Ülbtbetlung  für  notb- 
leibenbe  4>anblungJgcbüIfcn  u.  f.  w.,  bewahrten  fitff 
auf«  Sefte. 


130.  (Srfdjäftsmnfaff  ber  JJfennig -däparkalTe. 

«Stagen  XsUI  iwtmorfm.  aurMjrwWtc 

1897  c , tjerfauf  «stagm 

8144.  i.«et  moTf  Wort. 

Sehr.  6-/27.  365  1845  1814  1081 

1896. 

(febr.  1J29.  463  2491  2321  1398 


Cinargangen  unb  wegen  Stoummongetä  ruriirfgefictlt: 
äßbcutjdjer  IBerbanb,  Sorirag  be4  vertu  tffrof  iJSoi  be  ffiont. 


-5-*»-  ^«feigen. 


Sämmtliche 


Natürliche  Mineralwasser  io  frischer  189?"  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  J OtlS.  0«  GcffckOIl) 

______________ obere  Monfretraese  No.  14. 


Prüfet  Alles  und  liehaltet  dos  Beutel 

Lübecker  Siphoii-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Itnunitinn.  Häxterthor  Alle*  20. 

Ciebranchamaater  24196.  40621  Deatacbea  Relclinpatent  a. 

Nor  bei  den  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  von 
Pnblirum  rontrelliren! 

Jeder  Kraft  ist  plombirt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hans: 


Hansa  Tafel -Bier  (Pilsener)  nr.  Krag  5 Liter  M 1,50.  Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  .K  1,50. 

d*.  Lager-Bier  .....  • 5 • • 1,50.  | Münchener  l’achorrBram  . ■ ■ 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrdibig  im  Wintergarten,  Fleiachhaucrstresse  13. 

• I’scluirrBran  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienslraaac  3 

liestellungen  werden  enlgegeagenoBinen  bei  Herrn  L.  Peters  NacbRg.  Breiteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalsky,  Klingenborg  and  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1396.  A.  Haumann. 


Digitized  by  Google 


t 


204 


Apfelsinen 

aromatisch,  «Sm  u.  prachtvoll  saftig« 

Dtz.  Mk.  1,—,  80,  60  u.  60  Pf.,  y 

empfiehlt  in  stet»  frischer  Wanre 

Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 


käitääk  ±i*******M±MM<*±4t±*±ä 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— 7f I irfl  frr a f:  r 31.  — 


gebenbe  u.  ^ccftfctje 

in  reifer  7Iu*tMljt. 

4«ßcnbr  jättmmrr  uttft  itrrßf«. 
ffeifet)  gzfodjlc  91orb=  unb  Cflfctfrnbben. 

Teppich  - Klopf- W ei-k; 
Gardinen-Wäscherei  und  Appretur; 
Garderoben-  and  Betten-Reinigung: 

TT-  ZemltZ,  Geninerstrasse  26. 

W.  Behrens, 

untere  Hüxstrasee  lOö1  

Lehrer  der  französischen  und  englischen  Sprache, 
der  Mathematik  nnd  der  Kurzschrift  (Stenournphie) 


Engl.  Porter  nnd  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aua  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
'Imperial  Stout  & 40  4 pr.  Fl.,  1 Dtz.  FL  M 4,50 
Double  brownStout- 35  • • • 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  .40»  • ■ 1 • ■ ■ 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F»rn»|>-.di«r  Nr.  182.  Obertravr  4. 

Niederlage  bei:  JohB.  0.  Geffckcn,  Mongttruss  14. 


Jn  her  t'|auptturul)nUc: 

ttltberrcnrirflc 

SMitttmxb  non  6—7  Uhr. 
Sonnobcnb  oon  7—8  Uljr. 
iCbnrr  e«l.) 

Xamcnabtritnng 

(Irl  ln<$ntf  rinnen  fiftrr  16  3abrr) 

Sicnstng  u.  greiiag  o.4 ’/>  5’/*  Uhr. 
Hinbdicnnbtnlinig 
(Iftlnftim<Tinnen  untrt  15  3abrrn) 
TOitllreil)  unb  5onnct«rnb  »on 
4 Vs  bis  5*/*  Uhr 
Htnrntlbungm  roöljrcnb  brr  Übungen  erbeten. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


Bei  H.  G.  RahtgeilS,  obere  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 


55.  Ausgabe.  — 1.  Mai  1897.  — Preis  25  Pf. 


Inhalt:  Einen bahn-FahrplAnc  nebet  AoflChlÜMeo.  — Frei«*»  der  Fahrkarten  von  Lübeck.  — Zeitkarten-Tarif 
der  Lübeck  Bttchener  Eisenbahn.  — FahrpreiaerinAaeigungcn  für  den  Sommerverkehr.  — Verlängerung  der 
Geltungsdauer  der  Rückfahrkarten  zu  dem  dieajährigen  Pfingstfest.  — Fpi wegkarten  Lübeck-Hamburg  Büchen 
und  I .abeck*  Hamburg-Lüneburg.  — Kaiserliche  Keichepost.  — Keichs-Telcgraphen  Aemter.  — Droschken -Taxe.  — 
Taxe  für  die  Diensttnänner.  — Tarif  für  die  Eisenbahn  Gepäckträger.  — Fahrplan  der  elektrischen  Straaacnbahn. 
— Fahrplan  der  Traven  Dampfschiffe.  — Fahrplan  des  Dampfschiffes  auf  dem  Kellersee.  — Fahrplan  dea  Dampf- 
Hchiffee  auf  dem  Katzebnrger  See.  — Regelmässige  Dampfschiff  fahrt  von  Lübeck. 

Elegante  Einbanddecken  zu  26  Pf. 


X>ru<l  unb  $trlag  oon  $.  Ö.  iHatjtßcnä.  Veranttoortlhfcr  iKcbocteur:  Dr.  Otto  jpoffmann  in  ifübwf. 


Digitized  by  Google 


£übtdtifd)t  Blätter. 

©rp  ki  SEfellfdjQft  rar  fEfflrtanö  gEntEinniitygEt  ItifitigkEit 
2.  »iai.  JUutnmhbm&igstcr  Jahrgang.  £jl°  18.  1897. 

fctefe  t)lAtt<r  etlifcfiBfn  SoitiUag«  ffl*rgen*.  *&«rmrmfr.t  1 JC  pt.  Quartal.  Wnjdne  *nm»rr  brr  Coßen  10  4.  3*$rcotr  20  4 bir  ®rtit*rüe. 
Tit  Wltfllwbn  t>n  fiü&ttNfäro  49rf«0|(%«ft  wx  ©rfbrbrrung  q esa  rinn  £:$  kort  IMlißfrir  rrfecltm  birlr  Sldtret  unrKtgrJÜiÄ. 


3nMlt: 

fflefeDÜbaft  jut  fitiorbtrung  gemeinndpigei  XWngfett 

— Berein  Bon  RunfttieunSen 

Senator  Sr,  Curtin!.  — Äoifer  ffiiltjrlm'Tnctinal  in 
gübfd.  — tai  Slodtnliuien.  — üldbciitidjer  BrrbanD.  — 
Sübed«  Borfläbte  Bot  fiebeujig  fahren.  iSd)Iicfi  i — Qtencral- 
wtlammliing  ber  ®croerb<i;effHf(baft  am  4.  SUrj  1897  — 
3abrt«beri<bt  t>r«  Üübrdifibeii  3’®c>BBele>nd  be«  Xentfcben 
Brreinl  gegen  ben  TOifibnnnf)  geiftiger  ®eiränfe  für  bol 
3abt  1896.  

liteint  fftjronit:  (Sonobe.  — Bcerter  Kommtrmuiüabtiib 

— ®t,  ®ertrnb  grcmem>erein-  — Baufteine.  — ffleidjäftl- 
nmfap  ber  Pfennig  Sparfafie,  — fiofal  unb  oermiidiit  Aotijen. 

(ßtffUldinfi 

jnr  ßeförbrraug  gemcinnn^igtr  Skjötighfit. 
^trrenabeni» 

Sienftag  öru  4.  28ai  1897,  7 üilir. 

Prof.  Sr.  ftüfiermann:  Über  bie 
erbmagnetifdjet  Beobachtungen. 

Sr.  Sebaper:  Porführung  unfern  Station!- 
inftnimente. 

Scographifdu  ©cfrüfdiaü. 

ijcrrtn-Äbenb 

jfvcita«  8 |tt)  r. 

f)as  pUt|Teum 

ift  nnrntgrltlirti  geöffnet : 

Sonntage  oon  11—2  Uhr, 
BonnerBage  • 4 — 6 . 

gür  bie  Witglceber  ber  ötefedicbaft  jur  Peförbe- 
rnng  gemcinnüpiger  Ibötcgleit,  beten  Angehörige  unb 
bie  Witglicbcr  ber  (Scroerbcgefcdfchatt  auficrbrni  Witt. 
Woche  unb  greitag«  bon  10 — 3 Ut)r. 

An  ben  übrigen  Zagen  ber  Boche,  mit  Au«rcal)me 
bei  Wontage,  an  welchem  bae  Wufeum  gänjlid)  flt' 
fdjloffen  bleibt,  finb  bie  Sammlungen  uon  10 — 3 Utjr 
gegen  gntrid)tung  oo«  50  pfg  für  bie  Perfon  ju 
befidjtcgen. 

K.-A-  UitmHiag  d.  4.  Mai  8 Uhr. 


Herrin  non  finnflfrennbrn. 

3n  ber  Berfammlung  am  28.  April  tonrbe  fapung«- 
gemäft  ber  gjabreöberic^ t erftattet  unb  fobann  bet 
Porftanb  neu  geroäb11  (Sine  Pefprechung  bei  $ut 
Anficht  auegeftellten  Wobei!«  ber  Warientird)e 
führte  ju  bem  Srgebnie,  bajj  bie  faubere  unb  forg- 
fällige  Arbeit  oolle  Anrrtrnnung  fanb  nnb  ihr  An- 
lauf, fei  ee  für  bae  biefige  Wufrum,  fei  te  für  eine 
auemärtige  Uunftfammlung,  als  vedjt  roünfchen«roert 
bezeichnet  mürbe  Stäube  biefee  Wobrfl  im  @ernta- 
nifdjen  Wufeum  *u  Nürnberg,  fo  Würbe  bielcn  Pe- 
fudjern  beffclben,  bie  'Jlorbbcutjdjlaub  weniger  feunen, 
bie  Schönheit  ber  mittelalterlichen  Öiotfjif  im  ©adftein- 
! bau  feljr  anfcpaulidi  werben. 

(Ein  Portrag  bet  ArdtiPar!  Prof.  Sr.  $a!fe 
bebanbelte  ben  Altar  ber  Warienlirche,  welcher 
1697  non  Zijomae  CurQinue  aut  Antwerpen  gefertigt 
ift  im  Aufträge  bet  üübeder  gtateperrn  Zbomae 
grebenhagen.  Stellen  au«  Sicifcbcfchreibungen  bee 
18.  jaljrbunbert»  würben  beriefen,  in  welchen  ber 
bebcutenbc  irinfcrud,  ben  fca«  au«  Warmor  nnb  Ala- 
bafter  bergeftedte  ftunftroerf  auf  bie  bamaligen  Pc- 
((bauet  machte,  bevnortritt  'Jieunaing«  ift  e«  oon 
Sr.  Sb.  Öaeberg  im  jweiten  peft  ber  Witteilungen 
be«  Pereinl  für  liiibedtfdte  Uteidjidjle  unb  Altertum!- 
Innbe  bcfptodjeu.  aud)  er  erlcnnt  bie  Idropartigteit 
be!  Aufbau!  unb  bie  lebcneoode  Aulfübrung  ber 
Warmorfigurcu  an;  e«  gebärt  ju  ben  beftett  ‘Berten 
bee  Porrdftil!  unb  halt  fidj  frei  oon  ben  Übertreibungen 
btefe!  Stil!.  Ser  Portragenbe  teilte  au«  ben  Alten 
bc!  Sraat«ard)iu«  bie  Abrechnung  über  ben  Aufban 
be!  Altar«  mit;  man  erlennt  barau!  bie  Sorgfalt, 
mit  welcher  bie  Abjicbten  be«  frommen  unb  iciner 
Saterftabt  treu  ergebenen  Stifter«  uon  ben  beteiligten 
Sünfllern  au!geführt  würben  3ü  ihnen  gehört  aud) 
ber  üflbetfet  Waler  unb  Pilbfchniper  Karl  Krieg, 
über  befitn  Zbätigleit  91öbere«  ebenfall«  au!  ben 
Aflen  beigebradjt  würbe. 

Sie  Überjidjt  bet  jablreithen  Rnnftfchäpe  unferer 
Waricnfinbe,  julept  im  3ahre  1884  Oon  Paftor  iiunf 
bearbeitet,  wirb  einen  withtigen  Abfthnitt  tn  bem  )U 
erwartenben  Sobotior  bet  Sübedifd)en  ttunftbeulmäler 
bilben.  50. 


Digitized  by  Google 


20G 


Senator  $r.  (inrtius. 

Unter  obiger  Ueberjdirijt  finbet  fid)  in  bem  neuer- 
bingS  etjdjienenen  zweiten  (Banbe  ^»einridj  Don 
{fJoicbinger#  „gilt  fr  (BiSmard  unb  ber  '-BunbeSrat" 
ein  Heiner  Slutfaß,  ber  gewiß  hier  in  Sübed  allge- 
meinfteS  3nterejje  unb  lebßaftefte  ^uftimmung  finben 
wir»,  jumaf  berjelbe  'Jiotijen  enthält,  bie  bislang 
mcßt  in  ber  Ceffentlidjfeit  bcfannt  loaren. 

ßurtiuS  flanb  in  (einer  geiftigen  ©ebeutung 
in  leinet  SBciff  hinter  jeinen  beiben  als  ©elehrten 
berühmt  gemorbenen  (Brübern  jiirüd  ©ein  SBirten 
trat  aber  nid)t  jo  ßeroor,  baß  es  bem  Sluge  beS 
gemjtehenbcn  leidjt  erfennbar  mürbe,  wo  jein  per- 
fönließeS  öerbienjt  bejonberS  ju  jcßnßen  mar.  den- 
jenigen aber,  bie  ißn  gelaunt  haben  unb  zumal  bie- 
jenigen,  bie  mit  unb  unter  ihm  gearbeitet  haben, 
toijjen  ßurtiuS’  hohe  (Berbienfte  um  Sübed  ju  jdjätsen. 
©ein  änbenlen  aber  muß  in  feinet  iüaterftabt  ade- 
jeit  in  höh««  Sßren  erhalten  merben. 

Xheobor  SurtinS  mar  am  6.  SIRärj  1811  jii 
Sübed  als  ©ohn  beS  StjnbiluS  dt.  @eorg  ßurtiuS 
geboren,  ber  lauge  3eit  binburch  bie  alte  ^»njeflabt 
am  (Bunbestage  oertreten  hotte.  Siiährenb  bie  beiben 
jüngeren  (Brüber,  lirnjt , ber  belanntc  Slrrbäologe 
unb  jpätere  Sittliche  (Geheime  Slot  SJrofejjor  ®r. 
ßurtiuS  in  (Berlin,  jomie  ©eorg,  ber  nicht  minbet 
at*  ©prad)forf(her  berühmt  geworbene  {ßrofejjor  an 
ber  Unioerjität  Seipjig , ihre  ©aterftabt  jtbon  nach 
(Bodenbung  ihrer  ©tjmnajialbilbung  oerlajjen  hatten, 
lehrte  Sheobor  ßurtiuS,  tiachbem  er  in  fjetbtlberg 
unb  ©öltingen  bem  ©tubium  ber  tReditsrotjjenjchaft 
obgelegen,  1884  nach  Sübed  jurüd,  um  fid)  bort 
als  (Rechtsanwalt  niebetjulaffen. 

Schon  früh  erfüllt  oon  bem  lebhaften  Streben, 
feiner  (Baterftabt  ju  nüßen  unb  eine  gejunbe  gort- 
entmidlung  ber  jtaatlichen  unb  roirtjchajtlicben  SJcr- 
hältnijje,  bie  bamals  einer  getoijjeu  Stagnation  oet- 
fallen  mären,  ßerbeijufübren,  bejehäftigte  jicb  ßurtiuS 
neben  geroifjenhajter  öejorgung  feiner  (Berufspflicbten 
oielfach  mit  publijiftifcben  (Arbeiten.  die  balb  er- 
roorbene  IBelanntjchajt  mit  ben  öffentlichen  ^uftänben, 
nie  ermübenbe  (ArbeitSfrajt,  große  ©ewanbtheit  im 
münblid)tn  unb  jcßriftticben  fluSbrud,  tlarer  Serftanb, 
norauSfchauenber  tölid,  bie  geftigleit  unb  Cauterfeit 
beS  ßßaralters  erroarben  ßurtiuS  balb  baS  allgemeine 
Vertrauen  feinet  dRitbürger.  'Jladjbem  er  jidj  bereits 
oielfach  bureb  dRitwirlung  bei  lommifforijehen  '-Be- 
ratungen über  bie  {Reform  wichtiger  (BerwaltungS- 
jroeige  bewährt  hatte,  roarb  ßurtiuS  am  23.  gebruar  1 846 
oon  bem  ©enate  ju  beffen  üRitgliebe  ermählt  3m 
Saufe  »er  oierjig  3aßre,  währenb  welcher  ßurtiuS 
bem  Senate  angehörte,  war  er  btrufen,  bie  Seitung 
ber  (Berfebrsangetegenbeiten,  namentlich  beS  ©oft- 


mejenS  unb  ber  öijenbabnfacben.  jowie  ber  tpaubclS- 
unb  ©chifffahrtSangelegenheiten,  jemer  beS  (Dlilitär- 
mefenS,  zeitweilig  auch  beS  UnterricbtSmeienS  ju 
übernehmen.  Die  heroorragenbften  löerbienfte  hot 
fich  ßurtiuS  auf  bem  biplomatijcben  ©ebiete  er- 
worben. (dreimal,  in  ben  fahren  1869/70,  1873/74, 
1877/78,  belleibete  er  boS  Slmt  beS  präfibirenben 
SürgermeifterS. 

Turdi  jeinen  (Bruber  Crnft,  ben  örjießer  beS 
©rinjen  griebrich  äBilßelm,  beS  fpätereu  MaijerS 
griebridj,  mar  ßurtiuS  fdjon  früher  in  (Beziehungen 
jurn  $auje  beS  (ßrinjen  oon  Preußen  getreten.  3m 
;tahre  1846  war  er  beffen  ©aft  in  tBabelSberg.  '/US 
ßurtiuS  währenb  ber  fünfziger  3ai)re  häufig«  in  (Berlin 
oerweilen  mußte,  mürben  biefe  (Beziehungen  erneuert, 
fo  auch  bei  (Gelegenheit  einer  finanziellen  (JRifjion 
im  dejember  1857.  damals  janbte  ihm  ber  junge 
{ftrinj  fein  (BilbniS  mit  freunbtidjen  3e'icn-  3ut 
(Beglüdmünfcßung  »es  Königs  (BUßelm  bei  beffen 
Zbronbefteigung  im  3anuar  1861  lonnte  ber  Senat 
oon  Sübed  leinen  geeigneteren  (Bertreter  als  ßurtiuS 
noch  ©erlin  aborbnen,  cbenjo  oertrat  er  Sübed  bei 
ber  bem  König  SBilhelm  »argebradjten  .'pulbigung 
beS  benachbarten  ßetjogtumS  Sauenbnrg,  als  biefeS 
1865  narf)  bem  jchleSroig-boltteinijcben  Kriege  burch 
ben  ©afteiner  Vertrag  ber  Krone  Preußen  über- 
tragen warb  (Balb  barauf  feßrieb  ber  Hronprinj: 
„dort  (in  SRaßeburg)  mar  mir  ßurtius  wie  jelten 
milllommen,  weil  boeß  einer  menigftenS  fid)  oorfanb, 
mit  bem  ich  mid)  unoerßohlen  ausfpreeßen  lonnte." 
häufiger  faß  ßurtiuS,  als  er  Slnfang  1867  jur 
(öeracung  ber  (Berfafjung  beS  'Jlorbbeutfcßen  SBunbe« 
in  (Berlin  weilte,  ben  Kronprinzen,  ben  er  in  feßr 
guter  Stimmung  unb  in  befferem  Slertrauen  ju  »er 
glüdlicßeu  Sleugeftaltnng  deutfchlanbs  traf.  Slm 
13.  September  1868  mar»  bie  alte  $anjeftabt  bureß 
einen  (Befucß  beS  Königs  355ilßelm  erfreut.  ßurtiuS 
ßatte  bie  Shre,  ©eine  URajeftät  als  ©oft  in  feinem 
ftattlicßen  ^»atifc  aufjuneßmeii.  (Bei  ©elegenßeit 
einer  Zruppenübung  in  ber  (Räße  Sübedö  Anfang 
September  1869  hatte  ßurtiuS  bie  Sßre.  ben  ©roß- 
ßerjog  oon  äRedlenburg-Scßwerin  unb  fpäter  ben  ißm 
nach  mehrfachen  Sefucßen  in  Dlbenburg  unb  ßutin 
woßlgewogenen  ©roßßerjog  oon  Clbenburg  bei  fieß 
ju  betoirten. 

dieje  perfönlidjen  (Beziehungen  haben  baju  bei- 
getragen, bie  ßrfolgc  ju  erleichtern,  bie  ßurtiuS  auf 
biplomatifißem  ©ebiet  erreicht  ßat. 

Kaum  ein  halbes  3aßr  nach  feinem  ©intritt  in 
ben  ©enat  warb  ßurtiuS  mit  einer  wichtigen  'lRtffion 
betraut,  durch  bie  oon  ber  bänifeßeu  {Regierung 
ergriffenen  'JRaßregeln  war  Sübed  im  3aßre  1846 
in  ©efaßr,  oon  adern  Sferleßr  abgefebnitten  ju  merben, 
ba  dänemarl  im  3ntcreffe  oon  Kiel  unb  (Altona 


207 


jtbe  ©ijenbabnoerbinbung  fiübedb  mit  §antburg  unb 
bem  beutjdten  3nlanbe  oetbinberte  unb  ben  Verfehl 
auf  bem  Stednißfonal  mit  buben  Sbgabtrt  belastete. 
Slachbem  foroobl  bie  auf  ©eftattung  einer  föjenbabn- 
anlagt  gerichteten  Einträge  fiühedb  alb  auch  befür- 
wortenbe  «Roten  ^reußenst  unb  Oeflerteidjb  oon 
Kopenhagen  au«  lange  unenuibert  geblieben  waren, 
galt  eö,  bab  JJnterejfe  ber  beutfcben  Vormächte  für 
bie  Sache  neu  ju  beleben.  Ißerfönticbe  Vejiehungen 
in  Verlin  öffneten  ßurtiub  bcn  Zugang  ju  ben 
SDlinifteru  o.  Hanig  unb  D.  Vobeljdtroingh  Sem 
gürften  IDietternid)  fonnte  in  Köiiigäwatt  burd) 
Surtiub  an  ber  {tanh  einer  Karte  bie  Vebeutung 
ber  fjrage  llar  gemacht  werben  Surdt  Vermittlung 
beb  'jlnnjen  non  Vreußen  unb  iSlrjanber  n.  {tumbolbtb 
warb  iobann  eine  Subier.g  bei  bcm  König  griebrich 
SBilhelm  IV.  erreicht.  Sowohl  in  Hönigbroart  alb 
in  Verlin  erhielt  Surtiub  bie  3ufid)erung,  bah  ein 
Eintrag  Üübecfb  an  ben  Vunbcbtag  auf  bejfen  Ver- 
mittlung bei  ber  bänifdjen  ^Regierung  Unterftüßung 
finben  werbe.  Ser  Antrag  Sübcdb,  ben  föirtiub 
währetib  beb  Vfinterb  1 846  unb  1847  in  granffurt 
nod)  weiter  förbern  tonnte,  oeranlafjtc,  nadtbem  ein 
©ejud)  um  (Sröffnung  biretter  Verbanblungen  burch 
Schritte  Deflerreichb,  Ißreufjenb,  Schioebenb  unb  'Jfuß- 
lanbb  unterftüßt  worben  war,  enblich  bie  Krone 
Sänentarl  jum  Sbidjluß  beb  am  23.  3uni  1847 
Unterzeichneten  Staatboertrageb  über  bie  {serftednng 
einer  (Sijenbahn  non  Sübecf  nach  Vücbctt.  3n  ben 
folgenben  fahren  hatte  (ich  Gurtiub  au  ben  Ver- 
hanblungeit  über  bie  gortfübrung  ber  Vahu  bib  an 
bie  föbe  unb  nach  fiüiteburg  ju  beteiligen,  bie  freilich 
erft  nach  ber  im  Sprit  1862  erfolgten  Veftätigung 
aller  beteiligten  '.Regierungen  ju  ftanbe  tarn.  Sn- 
Zwilchen  mar  (Surtiub  beftimmt,  alb  Vertreter  ber 
brti  ftanfeftäbte  an  ben  jeit  Oftober  1855  ju  Kopen- 
hagen geführten  Verhaublungett  jur  SMöjung  beb 
Sunbjollb  teilzunehmen,  bie,  burch  ben  Vertrag  oom 
14  tDtärj  1857  abgefd)lojjeii,  in  ihrem  Verlaufe 
auch  lu  einer  wesentlichen  {terabminberung  beb  ben 
lübcdifcheit  {»anbei  jdtwer  bebrüdenben  bänifchen 
Sranjitjolleb  auf  bem  Stednigtanal  wie  auf  ber 
SJübcd-Vüdtener  Vahn  führte  Unter  URitwirlung 
beb  in  Villah  ber  Sunbjollangelegenheiten  nach 
Kopenhagen  gejanbteu  hanfeatijehen  URinifterrefibenten 
Sr.  Krüger  gelang  eb  föirtiub  auch,  bie  Schwierig- 
teiten  burch  ben  Vertrag  oom  19.  3uli  1862  ju 
beseitigen,  bie  bem  Vau  ber  biretien  Vahn  oon  Hilbert 
nach  {tamburg,  namentlich  in  Vejug  auf  bie  joD  j 
amtliche  Vct)anbtung  beb  Vertehrb  beim  Surdtgang 
burd)  .fjolftein,  entgegen  getreten  waren. 

Vereitb  im  3ahre  1863  nach  Votlenbung  ber 
leßtgebacbten  Vahn  begannen  bie  Veftrebungeu  jur 
Verbinbung  berfelben  mit  bem  medlenburgifchen 


fötenbabmteß  burch  {terftrOung  ber  Strede  Sübed- 
Kleinen,  junäd;ft  feiten?  engtifcher  Kapitalisten,  bann 
nach  bereit  Snfoloenj  burd)  bie  gtoBherjoglii  rnedlen- 
burg  fchweriniche  IRegierung  Ser  bezügliche  Staatb- 
oertrag  würbe  oon  Gurtiuö  unterm  25.  SRai  1868 
ootlgogen  Such  an  ben  Verhanblungeu  über  bcn 
Vau  ber  föfenbaljn  oon  fitibed  nach  Üutin,  bie  in 
jene  3ahre  fielen  unb  burd)  ben  ihm  befreunbeten 
Kollegen  Ifllejfing  am  9.  Sprit  1870  abgefdtloffenen 
Staatboertrag  jum  SbfcbluB  gebracht  würben,  hotte 
fid)  föirtiub  lebhaft  beteiligt. 

2114  im  3uni  1866  bie  2öfung  ber  beulfthen 
SBincn  burdt  bie  friegerifdjc  Slubeinanber(e|ung 
jwijchen  Vreufien  unb  Cefterreidj  Sich  oorbereitete, 
hatte  Siibed  fofort  ben  auch  burch  ©urtiub'  Sinfttiß 
rajeh  herbeigefübrten  SntjdjluB  gefaßt,  bem  preußijeben 
Vünbncöoorfchlage  beizutreten,  unb  bab  liibedfdje 
Kontingent  Sflreußen  gut  Verfügung  gefteDt.  Ser 
Snfchluh  war  in  ber  Ijpauptfache  bab  Viert  oon 
Eurtiub,  ber  fchon  frühzeitig  einfah,  baß  Preußen  allein 
berufen  unb  befähigt  fei,  bie  Rührung  beb  nah  fönbeit 
ringenben  Seutfchlanbb  ju  übernehmen.  Suf  einer 
am  21.  3uni  1866  in  {tamburg  ftattgehabten  Kon- 
ferenz trat  er  mit  Dotier  föitfdiiebcnheit  für  ben  Sn« 
fällig  ber  {tanfeftäbte  an  VteuBcn  ein  unb  zog  bie 
Zaghaften  Schwefterftäbte  mit  ftefa  fort,  ©leid)  nach 
ben  entfdieibenben  Schlaihten  fanb  @raf  Viömard 
3eit,  ben  ©efanbten  oon  SRidithofen  zu  einem  ©rlaß 
oom  10.  3uli  ’)  an  Senator  Sr.  (iurtiub  zu  beauf- 
tragen. 3»  bemfelben  beißt  eb: 

„Seine  URajeftät  ber  König  hot  aub  ben  oon 
bem  hohen  Senate  unb  ber  Vürgerjd)ajt  zu  fiübed 
gefaxten  Vefd)lüf)en  einen  erneuten  Vewei«  ber  SBür- 
biguug  Stlerhöchl't feiner  bem  fpeile  unb  ber  ©ntwidlung 
Seutjchlanbö  gewibmeten  Veftrebungen  gewonnen, 
welcher  ihm  um  jo  teurer  ift,  alb  berfelbe  oon  einer 
Stelle  tommt,  bie  [ich  oon  jeher  burdt  ein  ftareb 
Verftänbnib  jener  großen  3ntereffen  unb  eine  immer 
bemiejene  Cpferwilligfeit  für  biefelben  heroorgethan 
hat.  fjür  feine  'Jjiajeftät  ben  König,  Stlerhöchft- 
welcher  bab  wichtige  föement  ber  .{tanfeftäbte  in 
Seutfchlanb  bejonberb  würbigt  unb  bie  immer  traf- 
tigere  föitwidlung  berfelben  zum  allgemeinen  {teile 
beb  Vaterlanbeb  jti  förbern  trachtet,  ift  eb  baßer  febr 
bcjriebigenb  gcivefcn.  Sich  oon  ber  Regierung  unb 
Vürgerjdsaft  fiübedb  in  jo  oattiotifdser  Stöeiie  unter- 
ftüht  ju  feiten.  Ser  ganz  ergebettfl  Unterzeichnete 
hat  aub  bem  föniglicben  {tauptguartier  in  Vöhmen 
ben  aubbrüdlidsen  Auftrag  erhalten,  bem  hohen  Senate 
oon  Hilbert  aubzufprechen,  baß  Seine  SUiajeftät  ber 
König  bie  fpontane  uttb  redjtjeitige  ©ntlhloffenheit, 
mit  welcher  SUbed  mit  ber  Sdtwefterftabt  Vremen 


*>  3"  Koßl*  9t*mari-9iegeflen  nicht  trroäitnt 


Digi 


208 


btejen  patriotijAen  SBeg  befAritten  Ijat,  in  ooflem 
SJiafj«  ju  jcbä^ra  weiß  imb  biejeS  VorangthenS  ein- 
geben!  Sein  werbe." 

©ei  ben  Verhanblmtgen  übet  ben  ffintwiirf  b« 
Vetföffung  beS  RorbbeutjAen  ©unbe«,  ju  bem  Vwußen 
RegierungSoertrcter  ber  RorbbeutfArn  ©tonten  auf 
ben  15.  Eejembcr  1860  eingelaben  batte,  war  es 
bie  Aufgabe  beb  pott  üübed  abgeorbneten  Senators  j 
Er,  CEurtiuS,  auf  ben  ©ebanfen  eineb  ©unSeSftaateS 
mit  Offenheit  unb  ÄufriAtigfeit  einzugtljen  unb  non 
bet  Verfolgung  pnrtifulariftijdjer  fjuttttjfeji  Abftanö 
gu  nehmen.  Sogleich  aber  muftte  baljin  gewieft 
werben,  baß  bet  ÜetftungSfähigbit  iiübetfs,  iue!A«S 
butdi  bie  großen  finanziellen  Opfer  in  Anlaß  bet 
Ausführung  ber  ©ijenhahnbauten  naA  ©üAen  unb 
fxuitfmrg  nidjt  nur  im  eigenen  Jtutereije,  foitbetn  auA 
jit  ©unften  fiauenburg«  unb  fbolfteinä  fct)t  gefAmälert 
worben  mar,  RcAnung  getrogen  werbe,  inSbefonbete 
baburA,  baß  t'übed  bet  Ausfall  an  Uefaeci(f?uffen 
beb  ©oftroefenS  weniger  fühlbar  gemaAt,  unb  haß 
bet  Uebergang  in  Sejug  auf  bie  militärifAen 
Seiftungen  unb  auf  bas  3oUroejen  erleiefttert  wtrDc 
3«  allen  biefen  ©fjietjungen  fanb  CurtiuS,  ber  fiA 
in  ben  Konferenzen  auA  bei  bet  ©eratung  über  bit 
allgemeinen  Stagen  lebhaft  beteiligte,  inäbejonbete 
bei  ben  preußtiA*11  ©eOoHmäAtigten  freunbliAes  ®nt* 
gegettfommen  EaS  ©rgebnis  bejiigltA  btt  ©oft- 
übetfAüffe  waten  bie  im  Ärtiftl  52  bet  Verfaffung 
gettoffeneu  ©eftimmungen,  roottoA  bie  UebtrjAüffe 
naA  bem  für  bie  3al)te  1861  bi«  1865  ermittelten 
©rojentjaße  wäbrtnö  kt  elften  nd.it  3nh«  ben  ein- 
zelnen ©faaten  gutgereAnet  werben  füllten;  ben  fwnje- 
ftäbten  fteiliA  nur  jut  pülftc,  inbem  bie  anbere 
Jg>älfte  jut  .perftetlung  normaler  ©oftrinciAtungen 
ui  ben  Stabten  beftimmt  routbe. 

Sie  jel)t  eS  bem  ©rofen  ©tsmarrf  batmif  onfam, 
ben  aus  ben  ©eratungen  ber  SRegieningSbcDotlmaA- 
tigteu  herttorgegangenen  (Sntwurf  ber  ©imbeSoerfanung 
als  bas  Set!  btt  ©efamttjcit  alter  ©erbiinbeten  er- 
jAeinen  ju  laffen,  et  bellt  barauS,  baß  ©ismanfs 
Rfitarbeiter,  $err  o.  ©anignp,  wieberßolt  unb  mit 
RaAbrud  bie  ©eooömäAtigten  felbft  ber  fleineten 
Regierungen,  jo  auA  (SuriiuS,  auffotbette,  an  bet 
©ettrelung  bes  VerfaffungStnlmurfeS  int  ReiAStag 
teilgunehmen  uttb  bei  ber  ©efAlufefaffung  übet  bie 
AbanberungSanträge  fees  ReiAtagS  mitjuraicten.  Een 
RegierungsbeBoHinäAtigten  ijt  bie  Annahme  ber  auf 
Kompromiffat  berutjenben  legten  ReiAstagSbefAlüffe 
oielfaA  nrdjt  teiAt  geworben.  RaA  bet  gittal- 
abftimmung  be«  ReiA«tagS  am  16.  April  äußerte 
©iBrnard  fiA  Surtiuä  gegenüber:  ')  „(js  ift  wobt 
nur  ju  »ahrfAeinliA,  baß  bas  3ahr  1872  uns  roieber 

’i  Sud)  biefee  Weistadi  ‘öismattf*  ift  in  bes  Äegtldien 
SiSm<mMHtgefltn  nid«  erwdtin! 


ben  Sülitärlanflift  bringen  werbe,  allein  wir  filmten 
Deshalb  niAt  bas  gange  Strf  aufs  Spiel  fegen." 

gioAbent  es  fiA  als  roünfAenSwert  ergeben  hatte, 
bie  VcThfilinijfe  ber  'JRilitSrfontingente  her  Heineren 
Staaten  zu  orbnen,  war  Born  pteußifAen  Kriegs- 
minifterium  am  7 April  1867  zmtäAft  bei  fiübed 
unb  ©temen  ber  AbfAlnß  einer  ©iilitärfoneention 
über  bie  Vereinigung  ber  Kontingente  mit  ber  preu- 
ßijAen  Armee  angeregt  würben,  ©eibe  ^tanfefläbte 
gingen  bereitwillig  auf  ben  ©ebanfen  ein.  Über  in 
St'übed  fonme  man  fiA  niAt  ocrhcljltit,  baß  bie  'Sin- 
forberungen  für  bte  etften  (iittririitungen  eines  naA 
preuhifAem  TOuftu  oufjuftellfitbett  iruppentörperS, 
wie  bie  jäbrltAe  Aitfwenbttng  Bon  225  'JRarf  für 
feben  aßantt  bet  zu  fteflcttbcn  Iruppengahl  bie 
finanziellen  Kräfte  ber  panjeftabt  übetfteigen  werbe. 
(SuttiuS,  bet  mit  ben  Verhanbltingen  über  bie  'llfili- 
tärfonücrttiun  betraut  würbe,  ronnbte  ftA  fofort  in 
einer  Rote  utmt  23.  ilpril  18ti7  an  beit  ©rufen 
©iSmartf  mit  btnt  Bti trage,  bafe  im  öinbüefe 
auf  bit  bereit«  btttA  ben  ©uttkSbcfAla&  rom 
17  /31.  Rfärj  1859  fiübtd  gewährten  (irleiAterungen 
in  ber  Stellung  feines  Kontingents  ber  Uebergang 
bttrA  einen  RaAtafe  an  ben  gahlungen  für  bie  erften 
3ahte  zugeftanben  werbe,  ©raf  ©iSmartf  ließ  burA 
,^errn  n.  Ibüe  unterm  1.  'JJfai  antworten,  „baß 
bie  fbttigliAe  Regierung  mit  RüdfiAt  auf  bie  in 
bem  ©Atetben  bargelegten  Verhältniffe,  fowie  auf 
bie  bewährte  hunbeSfreunbliAe  ©efinnung  ÖübedS 
gern  bereit  fei,  eine  Koimention  ab.jufAlieBe«,  burA 
welAe  ber  freien  unb  .Öanfeftabt  Süberf  behnfs  Ueber- 
gang« in  ba«  KriegSwefen  bei  RorbbeutfAen  ©iinbrl 
ähnUAe  StletAl«nngrn  bewilligt  werben,  wie  folAe 
ben  Staaten  ber  ehemaligen  RtjetBe^nfaittcric-Eioifion 
burA  bte  Uebereinfunft  oom  4.  Februar  b.  3 .©• 
geftanben  worben  iinb. " 

Eie  in  äusfiAt  genommene  Vereinbarung  warb 
bereits  atu  3.  'JJfai  1867  in  ©erltn  oollgogen  unb 
baöurA  bie  Vorbebingung  für  bit  Verhanblungen 
über  eine  Rfilitüctonoention  erfüllt,  bie,  Bon  bem 
äbteilungSA'f  im  KriegSminifterium,  Cfcerftlienttnattt 
b ^artmann,  miD  ßmttu?  geführt,  wegen  bet  Bielen  ba- 
bei  gu  bertirffi  Atigenben  Singelfragen  unb  ber  oerf  Aifben- 
artigen  3ntian,tfti,  welAe  bie  Angelegenheit  gu  burA- 
laufen  hatte,  erft  am  27.  3unijum  AbfAlufi  gelangten. 

3m  3ahr*  1867  war  eine  fürgere  ©iiettbahnBec- 
binbung  zmifAe«  ©trlin  unb  Kiel  über  .{ingenow, 
URülln  unb  ClbeSloe  in  AuSfiAt  genommen,  3n  einer 
Unterrebuttfl,  bie  (Surtiuä  am  19.  3anuar  mit  bem 
©rafett  ©ismotd  hatte,  ‘)  betonte  leßteicr  wieberbolt, 
baß  bic  preußifAe  Regierung  eilte  Umgehung  CübedS 
in  bet  Btm  Kiel  au«  beabfiAtigten  Art  niAt  nur 
niAt  geftatten,  jonbern  ftets  ben  ©efiAtSpunft  bet 

:>  Sn  ftotjtä  ’üu':nard-Si((i(tten  naAjatrogen. 

’)  3»  {fpftla  ■BiSmant-Siegeflen  ttadtjutragtu. 


209 


©leicbitcllung  ber  »erbünbeten  Stabt  Sübed  mit  bett 
©tobten  bei  eigenen  £anbe$  feftbatten  unb  barnad) 
eintretcnben  »ynUee  feanbeltt  werbe. 

SSÖnfirenb  nortj  bte  ©ethanblungen  über  bie  Snnb». 
»erfadun  j jdnoebten,  benagte  ßiutiu«  bie  ^eit  feine« 
©ertiner  Äufentfcoltc«,  um  ftd>  übet  ba«  Jtir  unb 
Seiber  in  btt  fffrage  eine«  Hufegluffe«  Sübed«  an 
ben  3od»erriu  flat  511  werben  unb  über  bie  etwaigen 
©cbingungen  eine!  Snfdjlufle«  mit  ben  mafigebenben 
IJkrfönlicbfeiten  Sieb  in  ©egtefiung  ,;n  {eben.  3)amatS 
ftaub  nur  feft,  saß  nach  Hrtilel  31  bei  ©etfajjung«» 
entwürfe«  bie  .paiijeftabtc  nl«  J-retljafcn  aufjertjaib  ber 
gcmeinf^aftli^en  fjoflgrenge  bleiben  füllten,  bi«  Sie 
ihren  Sinfcblufi  in  biejelbc  beantragen  mürben.  3n 
ber  übet  bieje  3»tlangelegenheit  am  19.  3anuar  1867 
ftattgehabien  Unterrebung  äußerte  fietj  ©raf  Sümard 
Surtiu«  gegenüber  wie  folgt:  Merbing«  würbe 

fßreufien  auf  ben  Hnjcblufe  ber  fianfeftäbte  ober  einet 
berfetben  in  ben  golloetcin  großen  SSert  legen  unb 
ba^u  in  jebe.  SSeije  bereitmidigft  bie  |>anb  bieten. 
Huf  feine  llnlerfiüBung  bürfe  Sübed  unbebmgt  re  ihnen, 
namentlich  auch  bezüglich  ber  ©ewährung  eine«  an» 
gemef jenen  ifkä^ipunmä;  leitete«  mürbe  fmanjieH  für 
Sübed  wohl  febr  in«  ©ewidjt  faden,  unb  er  geftebe 
offen,  baß  c«  ihm  unflar  fei,  wie  bie  ©täbte  ftnanjitH 
burdjfommen  tonnten,  wenn  fie  für  Hubfdflufj  au« 
bem  äoHoerein  noch  bo«  Hoerfum  bejahten  müßten, 
Belege«  boefj  »ohl  bem  fßräjipuum  einigermaßen 
torrefponbiren,  alfo  ihnen  ehenfo  Diel  nehmen  mürbe, 
al#  leßtere«  im  HnjchtufijaQe  ihnen  gehen  werbe 
3n  ©ejug  auf  ben  3eitpunlt  eine«  Beitritts 
Sübed«,  für  welchen  ber  itnfchlug  ber  benoeffbarfen 
Sauber  nun  ©ebeutung  fein  mufite,  jptad)  fid)  ©i«* 
ward  babiu  au«,  bafe  man  ÜXedlenburg,  wenn  ei, 
wie  ju  hoffen,  Don  feinem  Verträge  mit  fffranfretch 
halb  loäjmnachtn  fei  nicht  werbe  umhin  fönneti,  eine 
Uebergang«jeit  »on  jroei  bi«  brei  3ahren  einju» 
räumen;  er  »erftnne  nicht,  bog  btt  einftroeilige  Hu«» 
fdilus  URedtenbarg«  für  Sübed  bie  Öntfchliegung  er» 
Schweren  löncu,  anbererjeit«  aber  fei  ber  Hnfäilug 

tolftein«  imb  Saueuburg«  ausgemacht  unb  werbe 
reugen  um  jo  mehr  SBert  barnuf  legen,  wenn  Sübed 
felbftänbig  oorangthe,  aud)  würbe  t«  in  jolchem  [falle 
genug  um  jo  beffert  Sebingungro  ju  erlangen  im 
ftanbe  fein. 

HÜefe  entgegentommenbeic  Crtlarungen  oeranlagteu 
ßurtiu«,  ielbfl  nadjbem  ©efpreciiungen  mit  bem 
jftnanjmimftet  o b.  $egbt,  mit  3Mbtüd  unb  anberen 
iRejionbeamten  bie  fcoffnung  auf  ©croidigung  eine« 
fßräjipuum«  serftärt  hatten, ')  in  ber  §eimat  mit 

’i  flle  bei  riitera  3>tittr  bei  bem  SRinifter  o.  b.  .rwitbt 
biejer  refte  ßujagen  an  tEurtiuä  machte  unb  Wefer  ii<b  bie» 
felben  »on  »iemarc!  fuftütiaen  laRtn  »oflte,  fagte  Bibmard: 
„Sienn  fjenbt  für  Sie  üt,  roet  roirb  bann  «über  Sie  fein?“ 


bem  flanken  ©ewiefit  feinet  @ad)tunbe  unb  feinet  ©er- 
fünlidfteit  für  ben  bnlbigen  Hnfdjlug  Sübed«  an  ben 
3on»crcm  einjutreten,  ber  benn  auch  nach  oiel  fachen, 
burdj  Sutten«  geleiteten  HJelailoerbatiblungen  in  ©er* 
lin  unö  Siibrcf  jum  11.  Hugufl  1868  erfolgte,  frei» 
lieh  nicht  unter  ©eroäfjrung  eine«  ©räjipuum«.  wohl 
aber  mancher  Srleidjterungen,  inäbejonbere  untet 
lltberlaffung  be«  ffirtrage«  ber  SRattjoerfteuerung  an 
Siibed 

Jn  ben  Späteren  Sohren  hatte  Curtius,  jotoett  et 
niehit  buteg  fein  Hmt  at«  ©ürgenneifter  mehr  on 
Siibed  gebunben  war,  noch  h*n  unb  mieber,  nament- 
lich 1871  unb  1872  ©eranlafjung,  an  ©unbe»rat«» 
fiBungen  teitjunehmen  unb  bei  ©erhanblungen  in 
©lienbabnangelegeuheiten  in  ©erlin  tliätig  ju  fein, 
wie  ihm  auch  bie  Seitung  ber  biplomatifdjen  Hngc* 
legenheiten  »erbfieb 

3n  ben  fiebjiger  3abren  ftellten  ftch  bei  Uurtiu« 
rheumatifehe  ©eirfiraerben  ein,  bte  ihn  »um  ©ebrnuche 
ber  ©aber  in  fflitbbab,  (Silfen,  Zrplio  unb  SBie«» 
babni  nötigien.  Öin  Schon  feit  längerer  3fi*  »or- 
bereitenbe«  Supfleibeu  nötigte  (Surtiiw,  am  30.  ©ep» 
tember  1885  au«  bem  Senate  auägutreten. 

3«  Hnerfennuttß  ber  betoorrageiiben  unt>  erfolg* 
reichen  ©erbienfle,  bie  gurtiu«  fi^  um  (eine  ©ater- 
ffabt  ttroorben  hatte,  hat  öer  Senat  ihm  bie  große 
®taat«mebaiüe  mit  ber  Huffchrift  bene  inerenti 
Dertiehen;  ebenfo  warb  er  »on  bev  .paubelefnmraec 
butch  bie  Uebergabe  ihrer  golbenen  Sbreiibenfmüiije 
ouSgejeiihnet.  Hm  25.  Dltober  1 889  warb  bei  ©trenn 
heimgeenfen,  beffett  ganje«  Sehen  mit  feinen  Arbeiten 
unb  Srfolgen  ein  gute«  Heil  ber  ®ejchid)te  be«  neuen 
fiübed  in  ji<h  fthliegt. 

91a^  turjer  (She  früh  »enoitwet,  führte  Surtiu« 
im  Jahre  1843  feine  jweiie  ©attin  ßäcilie,  geborene 
o Sehlöjft,  heim,  eine  S^mefter  be«  Späteren  preu» 
gifchrn  ©efanbten  heim  pdpftlichen  Stuhle,  Shirt  o. 
Schlüget  mit  bem  er  bis  nn  fein  ®nbe  in  naher 
fireunbfehaft  »erbunben  blieb.  Hn  biefe  jdirieb  er 
uieljath  über  feine  ßinbriide  unb  ©tlebniffe  au« 
©erlin  Sinige  ©tiefe  mögen  hier  ©laß  gnben 
l&erlin,  19.  Januar  1867. 

„peute  mittag  hatte  ich  8'nt  längere  Unterrebung 
mit  ©iStnard  infolge  fönnli^er  Smnelbung  bei  ihm. 
Sr  ift  wieber  fthr  ftifch  unb  wohl  u,,b  empfing  mich 
jehr  freunbüch-  SBeil  el  eine  911115  nugerorbentliche, 
oiel  bencibete  ©unft  ift,  oon  ©Umard  empfangen  ju 
werben,  mugte  iit)  jebe  Setunbe  im  @efchäft«inleref|t 
ou«beuten,  unb  faüen  natürlich  ade  anberit  Ocfpiäcfje 
weg  " 

Berlin,  22.  Jrebniar  ' Sl>  ‘ 

„3ch  weifi  unb  »ergebe,  bai  wir  in  einer  3ttt 
groger  unb  enttntdlungäfähiger  Umg'eftaltung  unjerci 
beutfihtn  ©atrrlanbe«  leben,  und  ich  hin  ju  wenig 


210 


(Sgoift  unb  — idi  glaube  fagcn  ju  bürfen  — $u 
febt  beiitjcber  Patriot,  als  baß  itf)  ntdjt  mit  »oller 
Eingebung  in  bie  für  unfer  fiiibect  mmenneiblicben 
Sinbußen  unb  Opfer  bereitwillig  mich  $u  finben 
wüßte.  3ene  Opfer  treten  ja  audj  an  mid)  böcßft 
perfönlicb  heran.  3m  @runbe  habe  ich  es  aU  ein 
Wlüd  ober  eine  öinabe  Wottrs  anjuerfennen,  baß  ich 
bie  3eit  ju  »erflehen,  ju  begreifen  weiß  unb  baburcb 
oiel  leichter  über  alle»,  ma»  fie  »on  unjerem  liübed 
unb  non  mir  jelbft  forbcrt.  h'nl°egjulommen  im 
ftanbc  bin!" 

* 

Berlin,  26  jjebruot  1867 

„©»  hat  mich  förmlich  beglüdt,  baß  ®u  bie 
Xhronrete  ganz  füfllid)  gefunben  unb  fie  mehrmal» 
burchftubirt  hnft,  fie  ijt  in  ber  Iljat  meifteißaft  ab- 
gefaßt  3<h  weiß,  baß  fie  nicht  bloß  bas  ©robuft 
bes  geiftreichen  ©ismard  ift,  fonbetn  baß  flöntg  unb 
flronprinz  auch  an  ber  ffaffung  einen  wefentlichen 
Ürtteil  haben,  unb  baß  beibe  »on  ber  beutfchen  Auf- 
gabe Preußen»  tief  burchbrungen  finb.  Wan  muß 
eine  hftjinnige  fyteubc  an  bem  gortjdjritte  haben, 
in  bem  unjer  teure»  ©aterlanb  — Wott  fei  'Alant!  — 
begriffen  ift  unb  bem  gegenüber  tlcinfiaatliche  unb 
ßirdjturmsinterefjen,  welche  boch  nur  egoiftifchen,  un- 
lauteren UrjprungS  finb,  immer  mehr  »erichwinben 
müffen.  lieber  bie  jehr  erhebenbe  unb  erbauliche 
Seiet  am  Sonntag,  wie  über  bie  große  TOahljeit 
(436  SouuertS)  unb  ©orflelluttg  bei  £>ofe  fdjrieb  ich 
offiziell  ausführlicher.  <111  es  gelang  aufs  hefte,  unb 
bie  ^ohenjollern  haben  (ich  uiele  fterjen  auf»  neue 
erworben  ©on  Stiquette,  faltet  {Jörmlidifeit  unb 
fteifem  Ion  feine  Spur.  Me»  ßerjlicp,  freunblidj 
unb  höchft  gemütlich." 

Berlin,  14  ülpril  1867. 

„©ismard  ift  »on  ungemeiner  Siebensroürbigfeit 
unb  ftets  in  befter  Stimmung.  lic  Sonferenjfißungen 
finb  unter  feinem  ©räfibio  ein  wahrer  Wenuß  " 

„ftaifer  4ßilßelm=:Senfninl  in  Jiübet!" 

betitelt  fich  ein  beachtenswerter  ISrtifel,  welchen  baS 
„Ceniralblatt  ber  ©auoermaltung"  am  24.  April 
brachte.  Sind)  an  jener  Stelle  fpridtt  man  fidi  bafür 
aus,  baß  beffer  nur  ein  engerer  SSettbcmerb  jwijdjen 
namhaften  Sünftlern  ftattßnben  möge.  Iler  ©lan, 
baS  Xetilmnl  in  ber  {Rorboftede  beS  'DiarftplaßeS 
aufjuftellcn,  wirb  als  ber  bentbar  ungtüdlidifte  be- 
zeichnet unb  eint  neue  Beratung  ber  ©lahfrage 
bringenb  empfohlen. 

©ei  ber  'iHaßl  bes  ©laßes  hat  in  ber  ©egeifte- 
rung  ber  ^tunbertjahrfecer  wohl  am  weiften  bas 
@emut  gesprochen.  Wan  wollte  bem  geliebten  ftaifer 
ein  Xenfmal  an  ber  fdiönften,  würbigften  Stelle 


ber  gangen  Stabt  feßen  — in  ihrem  fjergen,  aljo 
auf  bem  berühmten  Warttplaß.  Sin  bte  äfthelifche 
2Llirfung,  an  bie  liffonang  jwifchen  bem  mittel- 
alterlichen, aber  in  fich  »odenbeten  Warft  unb  bem 
mobernen  SHeiterftanbbilbc  hat  man  woßl  erft  in 
Zweiter  fiinie  gebadjt,  ober  bodi  erwartet,  baß  ber 
auöführenbe  ftilnfller  baS  {Rechte  fdjon  finben  werbt. 
Wan  ßat  aber  nicht  bebacht,  baß  gerabe  baS  -Dent- 
mal  einen  feßönen  Wittelpunft  für  einen  neuen 
©laß  geben  fönute 

^Innerhalb  ber  Stabt  ift  btt  {Raum  ju  eng.  Sine 
ber  jebönften  Stellen  wäre  abet  meines  SracßtenS 
bet  ©laß  »or  bem  Wüßtentßor,  »or  ber  9faße* 
bürgte  Silier,  ber  [friebricb  SBilbelm  Straße  unb  ber 
ErottSforber  Slllec.  Iler  flauer  würbe  auf  bie 
Wüßlenbrücfe  gu  in  bie  Stabt  eingureiten  fdjeinen, 
unb  ringsherum  fönnteu  bie  fiinien  ber  Slnlagen  in 
^inblid  auf  baS  lenfmal,  bie  Straßen  unb  bie 
Wiitilenbrüde  wahrhaft  großartig  gezogen  werben. 

Wan  fönnte  leicht  noch  mehr  paffenbe  Steden 
nennen  (Sbenjo  empfehlenswert  märe  oiedeicht  ber 
©laß  »or  bem  $oljienthor.  Aber  über  bie  Um- 
gegenb  beS  ©ahnßofeS  ift  nicht  gut  zu  eerfügen,  ba 
noch  nicht  abgujehen  ift,  wie  bie  jeßmiertge  (frage 
bes  ©abnbofSumbaueö  gelöft  werben  wirb.  Übrigens 
pflegt  bie  unmittelbare  Mäße  eines  ©aßnßofeS  für 
ben  (Sinbrud  bc»  @anztn  nicht  förberlicß  zu  fein. 

äöäßrenb  bie  Stabt  an  ftunftfcßäßen,  befonber» 
malerifcher  Ard)iteftur,  überreich  ift  finb  bie  ©or- 
ftäbte  bis  jeßt  leer  auSgegangen.  SBer  bie  Stabt 
Zroifcßen  ihren  »ier  Ißoren  gefehen  ßat,  ber  ßat  fie 
ganz  gefehen  Sie  hat  fid)  wohl  anSgebeßnt,  aber 
fünftlerijcßer  ©erjeßünenmg  bar,  ßaben  bie  ©orftäbte 
ba»  feßenswerte  üübed  noch  nießt  vergrößert.  Wan 
würbe  aljo  Dübed  nießt  nur  »erfebönern,  fonbetn 
gewiffermaßen  vergrößern,  wenn  mau  »or  bem  Wühlen- 
thore  einen  flaifer  3Bilbelm-©(ag  feßüfe.  482. 

Sab  (fflodcnläuten. 

2)er  flirdjenratb  bat  unter  bem  4 Wärz  1897 
eine  „Crbnung  be»  ölodenläuten«  ber  ftäbtifeben  unb 
»orftäbtifchen  Sircßen"  erlaffen,  welche  »ielfach  ge- 
rechte» ©efremben  erregt  bat,  weil  fie  mejentlid)  ab- 
weießt  »vn  bem,  wa»  feit  faft  anbertßalb  3at)rtau- 
fenben  in  ber  cbrifilidten  flireße,  unb  auch  hier  in 
flübed,  Webrauch  gewejen  ift.  ®a»  üäuten  foll  bie 
Wemeinbe  zufammenrufen  z»  ben  gottrSbienftlidjen 
©erfammluitgen,  zum  Spören  be»  ©Sorte»  (Sötte« 
unb  zur  freier  ber  Salrameitte  ©s  gilt  nicht  blo» 
benen,  welche  feßon  »ou  felbft  unb  gerne  zum  &aufe 
Sötte»  tommen,  e»  gilt  »or  allem  benen,  welche 
gleichgültig  unb  acßtlo»  »orübergeßn,  es  ift  ber 
Wahnruf  :S*uc.  14,  17):  flammt,  benn  e»  ift  Alle» 


211 


bereit  — aud)  für  5udj!  ©ie  Stirdie  ift  oerpflttbtet, 
bicjen  UJnbnruf  (aut  rrfd)allen  ju  [affen , ftt  jofl 
jitfi  nicht  fiumm  in  bert  SBinfel  oerfriedien;  unb  fie 
fall  ifm  jebebntal  bann  erfcfiallcn  laffen , wenn  tr 
befolgt  werben  fann.  ©enti  je$t  an  Sonn-  unb 
Sefttagen  beb  Borgens  um  8 Uhr  unb  SWittagb  um 
12  Uf)r  bie  ©loden  erflingen,  unb  eg  moQte  Semanb 
ihrem  Stufe  folgen,  fo  tommt  er  an  oerfchlofjene 
Slivdjtnthüren  ober  in  leere  Äinfjen,  unb  ju  ber 
3eit,  wenn  bie  ©ottebbienfte  beginnen,  ju  welchen 
bie  ©loden  einlaben  fallen,  »ernimmt  man  ihren 
Wuf  niiht.  ©ab  Sauten  joD  furj  — 5,  10,  15, 
SDlinuten  — oor  bem  Einfang  beb  ©otiebbienfteb 
ftaitfinben.  SBenn  ber  legte  ©lodenlon  uertlungen 
ift,  fegt  bet  Chor  ein  mit  bem  3ntroitub  ober  bie 
Orgel  mit  bem  üingaitgblicbe  — bab  ift  alte  firdp 
liehe  Sitte,  unb  fo  mar«  früher  ^ier  auch-  ©ur<h 
bie  Aufhebung,  Verlegung  unb  fBerlürjung  non 
©ottebbienflen  am  (Enbe  beb  oorigen  unb  Änfange 
biefeb  3öhthunbert*  ohne  gleichzeitige  Siegelung  beb 
Säuten«  mar  eine  gemiffe  llnorbnung  eingeriffen; 
bie  Ärt  wie  fie  bejeitigt  ift,  tann  oon  (irtfjli  ctjem 
Stanbpuntte  aub  nicht  alb  bie  richtige  anerfonnt 
werben. 

©ab  „CSintäicten  beb  ©onntngeb,"  welcheb  am 
Sonnabenb  TOittag  1 Uhr  ftattfanb,  unb  auch  an 
anberen  Orten,  fooiel  mir  miffen,  um  biefe  3eit 
ftattfinbet,  ift  auf  12  Uhr  oerlegt  worben,  ohne  bah 
ein  zwingenbet  ©runb  bafür  erfichtlich  ift.  ©affelbe 
bejcichnete  bibher  zugleich  ben  ©eginn  ber  neuen 
SlmtSwoche,  unb  bamit  ben  tBechiel  in  ber  ^Serfon 
ber  ©eiftlichen  an  Riechen  mit  mehreren  ©eiftlichen, 
unter  welchen  ein  SBethfel  in  ber  ffiahrnebmung  be- 
hinunter  tflmtshonblungen  ftattfinbet.  üb  ift  für 

bie  öemrinbeglieber  nicht  ohne  3ntereffe  ju  erfahren, 
ob  auch  barin  eine  SUnberung  eingetreten  ift. 

©ie  Orbnung  enthält  ferner  ©eflimmungen  über 
bie  ©etglode.  ©ie  „©etglude"  iofl,  wie  febon  ihr 
Warne  zeigt,  zum  ©ebete  aufforbern.  Sie  ertönt, 
wenn  nach  ber  ©rebigt  bie  ©emeinbe  im  allgemeinen 
ßirdiengebete  unb  ben  befonbeten  ffürbitten  bie  ?ln< 
liegen  ber  ©ejammtheit  wie  einzelner  ©emeinbeglie- 
bet  ©ott  Borträgt,  unb  jotl  bie  nidjt  in  ber  ftird)r  Kn- 
wejenben  ermahnen,  ihr  ©ebet  mit  bem  ber  otrfammclten 
©emeinbe  zu  Bereinigen.  Unb  wenn  fie  täglich  ZH 
heftimmten  Stunben  gezogen  wirb,  fo  jotl  bab  ein 
Skdruf  fein  hinein  in  bab  n*!tlicbe  treiben:  batan 
Zn  gebeuten,  bah  eb  ßöbereb  unb  SBidjtigereb  gieht, 
alb  bab  galten  unb  Sagen  noch  irbifthem  ©etoinn 
unb  ©etgnügen.  ©ab  Säuten  ber  ©etglode  ift  auch 
hier  in  Sübed  jehon  oon  alterbhcr  üblich  gewefen, 
bei  (Einführung  ber  [Reformation  in  ber  ©ugenbagen- 
(eben  Hirdjenorbnung  alb  „negne  böje  wanbegt" 
— teinc  frfttccfjte  ©ewobnbeit  — aubbrüdlid)  bei- 


behalten unb  nur  oon  bem  äKarienbieujt,  ber  fief) 
baran  angelnüpft  batte,  lobgelift.  ©et  (Ehronift 
ÜKebhem  fdireibt  barüber:  „limine  bifee  tgbt  unb 
Slnjangl  beb  Soangelii  iß  eine  löfflicte  unb  Sbrift- 
liefe  ©ewobnbeit  up  gelohnten,  nämlgten,  bat  man 
tbo  Sübed  bacblgten  t^o  'JRibbagc  um  12  Uhr  unb 
gegen  ben  Sloenb  um  5 Uhr  in  allen  ftaipel  Jfetden 
be  ©ebe-Slode  fd|legt.  Sllbbann  fehidet  fid  ein  jeber 
Sbrift«  'l'igiifdif,  jungl  unb  olb,  tbom  ©ebebe,  ibt 
fg  öffentlid  up  bem  SRardte,  up  ben  Straten  aüent- 
baloen,  binnen  unb  buten  ber  Stabt,  ba  bc  bc  St  loden 
gehöret,  unb  werbt  albbnm  oon  |ebermann  ein 
Stillftonb  gcbolben  bet  bat  ein  jebet  tbom  roenigften 
ein  ©aber  Unfer  gefpralen  hefft." 

©ebaucrlid)  ift,  bah  bie  „Orbnung"  beb  Streben- 
rath*  bab  Säuten  ber  ©etglode  nur  ba,  „wo  eb 
üblich  ift,"  beibebalteu  will,  jtatt  eb  auch  ba,  wo  eb 
aub  Unocrftanb  ober  Wadjläfjigfrit  in  ©ergeffenbeit 
gerathen  ift,  mieber  berzuftellen. 

91id)t  nerftänblicb  ift,  warum  bajjelbe  währenb 
beb  ftirdjengebeteS  mit  jwei  (Sinzelfchtägen  uub  einem 
batauf  folgrnben  ©oppelfchlag,  jonft  mit  tünj  Schlägen, 
erfolgen  foll ; bie  ©etglode  wirb  mit  neun  Schlägen 
geläutet  nach  ber  (Eintbeilung  beb  ©aterunjerb  in: 
bie  (Einleitung.  bie  jieben  ©itten  unb  ben  Schlug 

44. 


9Ülticuif(f|er  ©erbnnb. 

Vortrag  Bei  frnrn  tfjrot.  Pol  dt'  Mont. 

%u  ©ienftag  ben  21.  b.  ElJits.  oeranftalcete  bie 
hiefige  Ortsgruppe  beb  fldbeutjeben  ©erbanbeb  unter 
jrhr  zablreitber  ©eteiligung  ber  ©ef.  ».  ©ef.  gern. 
Ibätigfeit,  beb  beutfeben  Scbuh  unb  Spradjoercinb 
unb  beb  Aolonialoereinb  einen  öffentliihen  ©ertrag«, 
abenb  im  groben  Saale  beb  .paufeS  ber  ©ejed- 
jebaft  .fjerr  ffkoj.  Pol  de  Mont  aus  Antwerpen 
fpracb  in  anregenber  unb  feffelnber  SBeije  über  bie 
©ergangenbeit,  ©egenmart  unb  3u*u,,ft  t>f-  Blauten- 
oolteb.  Seinem  ©ortrage  entnehmen  wir  folgenbeb: 
Seit  bem  3“f)«  1830  fämpft  bab  ©lamentum 
einen  jebweren  Stampf  gegen  bie  eb  unterbrüdenben 
©•all  otten  ©on  biefer  ©ewegung  ift  in  ©eutfcblanb 
I fo  gut  wie  niebtb  befannt;  in  bem  Sanbe,  wo  man 
frentbe  Sprachen  oder  (Erbteile  mit  befanntet  ©rünb- 
lidjfcit  erforftbt  bat,  wirb  bie  nerwanbte  olämifthe 
Sprache  mit  Slubnabme  oon  Sonn  an  feiner  Unioerfität 
gelehrt,  in  bem  Sanbe  beS  ©ermanentumS,  bab  feit 
jeinem  (Eintritt  in  bie  ©ejd)id)te  ben  ©ebanfen  ber 
greibeit  nacbbrüdlicb  oertreten  bat,  btrrfd)t  btbber 
für  ben  fjreibeitbfampf  beb  blutboerwanbten  ©olles 
fein  3nterejfe.  ©iejeb  zu  erweden,  über  bie  ©rünbe 
unb  3iti*  ber  olämijdien  ©ewegung  Slufllärung  *u 
geben  unb  bie  moralifche,  wenn  nötig  iogat  materieue 


Digitized  by  Google 


212 


$ilfe  be«  beutfchen  Bolle«  in  'flnjpaict  ju  nehmen, 

i|t  bie  Slbficht  be«  Bortragenben, 

Jet  Kampf  ber  Flamen  für  ihre  [freibeit  mib 
ihre  Blutterfprache  ift  {ehr  alt;  boch  fteteS  gelang  e« 
ihnen,  alle  iJlnjjiiffc  bnrguirbifther  unb  franjöfijcber, 
öftetreiebiieber  unb  fpanijeherffürften  auf  ihre  politischen 
Siechte  abjuwehreu  unb  ihre  Bult«eigentümlichteit 
ju  wahren.  Schon  Sabrbunberte  oor  ber  franjöfijdjen 
ÜKeootution  frritten  fie  für  bie  Unoerleglichfeit  ber 
perjönlichen  fyreiheit,  für  Selbftregierung  in  ®e- 
nieinbC'  unb  Struerangclegenbeiten,  unb  bie  33er- 
fafjung,  bie  iie  ficb  in  fdirocren  .Rümpfen  errungen 
batten,  ift  ein  muitergültige«  Borbilb  gerne jen  für 
bie  noch  beute  gültigen  Wranbfäpe  bemotratifcher 
Berfa  ffungeu  ffienn  fchon  nach  bem  30jährigen 
Kriege  bie  Sranjofierungeueciuche  nicht  mehr  mit  ber 
alten  3<*bigffit  unb  Äu«bauer  befämpft  mürben,  fo 
trat  ein  roejentlicber  Umfihioung  jum  Schlechteren 
boeb  erft  nach  bet  SHeoolution  oon  1830  ein.  Söäbrenb 
nach  ber  Berfafjung  bie  Slnwenbung  beiber  Sprachen 
fafultatio  geftaltet  fein  follte,  führten  in  SÜirflichtett 
bie  jur  .fjerrjehaft  getommenen  {Ballonen  franjöfifche* 
fijejen  unb  franjöjijcbe  Sprache  in  Schule  unb  'Be- 
amtentum, im  öeer  unb  oor  Bericht  ein.  So  trat 
ber  fchimpfliche  3uftanb  ein,  bafs  {ich  bie  Blamen 
bei  ©rocefjen  im  eigenen  H'anbe  nicht  ihrer  Blutter- 
fpraebe  bebienen  burftrn.  Btit  unerhörter  Ungerechtig- 
teil  würben  bie  finanziellen  Saften  auf  bie  Blamen 
abgewäljt,  bie  Siallonen  bei  Bertehräoerbcfferungen 
beoorjugt,  bie  @elb  unb  (Sbre  bringenben  Stellen 
im  Beamtentum  unb  im  .fjeere  faft  nur  ddii  $Ba  (Ionen 
befegt  Unb  nicht  genug  biefer  materiellen  Bemüh- 
teiligungen  beb  Bolt«woblftanbe«,  oiel  fchlimnter  war 
bie  jittliche  Schäbigung.  Denn  babureb,  bah  auf  ben 
(Mpnuiafien  unb  .jjiochjchulen  nur  franjöfifd)  gefprochen 
würbe,  bah  nur  franjöjijch  ©predjenbe  in  bie  Be- 
amtenftellen  einrüden  tonnten,  würben  bie  iMebil&etrn 
ihrem  Bolt«tumc  abtrünnig  gemacht  unb  e«  entftanb 
eine  Kluft  jmifd)en  ihnen  uttb  ben  breiten  Schichten 
ber  Beoölterung.  Blanche«  in  biefen  Berbältuiiien 
ift  in  bem  HOjährigen  Kampfe  befjer  geworben;  ba« 
SRectjt,  jicf)  bei  WerichtJoerhanblungcn  ber  eigenen 
Sprache  bebienen  ju  fönnen,  ift  ben  Blamen  jurüd- 
gegeben,  bie  olämifcbe  Sprache  ift  im  öffentlichen 
Unterricht  ber  franjöfifdjen  gleicbgejiedt,  fie  wirb 
wieber  gehört  in  Stabtratfigungen,  ©rooinjiallanb- 
tagen  unb  ben  Kammern.  3a  fogar  in  bet  Blnfil, 
Sitteratur  unb  bilbenben  Kunft  tft  für  bie  Blamen 
eine  neue  Blfltejeit  angebrochen.  Aber  noch  oiel 
bleibt  ju  thun.  Da«  nächfte  3iel  <f<  *>««  (5rrid)tung 
einer  olämifchen  llnioetfität  im  Sanbe,  bie  ba«  jer- 
riffene  Banb  jwifeben  ben  ®ebi (beten  unb  ben  Sir- 
heitern  wieber  Iniipfrn  foO.  Der  Snbjwed  aber  ber 
olämifchen  Bewegung  ift  ber  Slnjcbluü  an  $ol!anb, 


in  welcher  [ferne  er  auch  fei-  Seiber  ftehen  bie 
Bieberlanbe  trog  ber  unoerfennbaren  Borteile  für 
beibe  Deile  biefen  Beftrebungen  fühl  gegenüber.  Slud) 
Deutfchlanb  hat  bem  Kampfe  ber  StammeSbrüber 
bi«  jegt  (ein  3nterrffe  cntgegengebracht.  unb  bodi  ge- 
bietet bie  >Hüdfid)t  auf  ben  eigenen  Borteil  au«  biefer 
(Mleid)gUltigteit  beraubjutreteii.  Schon  im  3ahre  1830 
beftanb  bei  ben  Seitern  ber  Beoolution  bie  beutlich 
au«gefprod)enc  Slbficbt,  Belgien  an  jyrantreicb  au«- 
juliefern,  unb  biefe  Slbficbt  befiehl  heute  nod).  S8irb 
fie  aber  oerwirtlicht,  wirb  Belgien  ein  Departement 
Srrantreidi«,  jo  bebeutet  ba«  bie  Bernicptung  be« 
Btamenootte«  Silo  jegt  ber  Kampf  gegen  ba«  Deutfdj- 
tum  auf  ber  ganjen  Öinie  entbrannt  ift,  wo  ber 
Kampf  gegen  übermächtige  Slaoen  unb  Slngelfachfen 
nicht  mehr  in  unabjebbarer  -ferne  liegt,  ift  ber  mög- 
liche Berluft  ddii  faft  -1  '.Millionen  Stamme«brübern 
für  ba«  Deutfcfatum  ein  überau«  fdiwerer  unb  e«  ift 
Deutfchlanb«  heilige  ©flicht,  bie  Blamen  in  ihrem 
Kampfe,  ber  gleichfam  ein  Borpoftengefed)t  be«  SIQ- 
germanentum«  ift,  burd)  fein  moralijehe«  (Üewicijt, 
burd)  feine  Dagc«prefje  unb  oor  allem  burd)  Kennen- 
lernen  ber  olämifchen  Sprache  unb  Sigenart  auf« 
ihäftigfle  ju  unterftügrn.  Der  Bortragcnbe  jchlog 
mit  bem  padeuben  (Sebicfat  potfmann«  o »fallereteben ; 
„Über  bir  unb  beinen  Dboren  ruht  nod)  ®otte*  tpanb" 
unb  fuhr  bann  nach  tarier  ©au je  in  oläntifcher.  wopl 
jebem  oerftänbtieper  Blunbart.  fort.  (5t  beabfichtigte 
feinen  Zuhörern  eine  ©rohe  ber  Sprache  ju  geben,  oou  ber 
fie  fooiel  in  feinem  Bortrage  gehört  hätten,  unb  trug  ju 
biefem  3®*de  einige  lurifcpe  ®ebid)te  oon  ungemeinem 
Söobllaut  ber  Sprache  oor  äBeiter  wie«  er  nach,  wie 
einft  in  ben  Zagen  ber  Beacht  ber  ipanja  eine  Sprache 
oon  Diintircben  bi«  Danjig  gefprochen  fei,  fo 
werbe  auch  heute  noch  biejelbe  Sprache  in  Oft-  wie 
öefinorbbeutfchlanb  oerftanben. 

Dem  Bortragcnben  würbe  oon  ben  3ubörern 
reidjer  Beifall  gejpenbet. 

Bad)  bem  Bortrage  oereinigten  fiep  bie  perren 
ju  einem  jwanglofen  Beifammenjein  im  Bilbcrjaal, 
ber  bi«  auf  ben  legten  ©lag  gefüllt  war.  Jperr 
.jjauptpaftor  Drummer  fpradj  in  plattbcutfcher  Blunb- 
art  tperrn  ©rof.  Pol  de  Mont  ben  Dant  ber  Sin- 
wefenben  für  feinen  fefjetnben  Bortrag  au«  unb 
brachte  bem  mutigen  unb  energijehen  Bortampfer  ber 
olämifchen  Bewegung  ein  fräftige«  .(poch-  Jperr  Ober- 
lehrer Schumann  gebad)te  be«  allbeutfchen  BerbaitbeS 
unb  führte  au«,  ba|  ba«  Beftreben  beffelben,  bei  ben 
heutigen  unr>cberen  unb  untlaren  3e<tD*ebältmfjm 
im  Bolle  ba«  Bationalbcmugtfcin  ju  erweden  unb 
ju  träftigen,  oon  jebem,  ber  fein  Baterlanb  lieb  habe, 
unterflögt  werben  müfje. 

3n  lebhafter  unb  anregenber  Unterhaltung  fd)loj) 
ber  genußreiche  Slbeub.  76«. 


■pierju  eine  Beilage. 


Beilage  )u  lt°  18  ber  fükdtifdjeit  Blätter 

öom  2.  9Wni  1897. 


SiUiecf«  Hurftäbte  oor  fiebenjig  ^aßren. 

Srimtenragen  ritt»  alten  Srau. 

San  '^rau  Sa(tor  3.  ÄuidjarDt  SSroc  , gtb.  awt-UaUfment. 

II.  Sorftabt  ©t.  fioreng. 

(Schlug.) 

Sa«  alte  ftattließe  .'perrenhau«  in  ShempeUbotf 
War  feßon  not  70  3aßren  mir  rooßlbetannt  unb 
gog  mieß  mit  [einen  buntten  Saumgruppen  »lästig 
an.  3m  harten  [tanb  außer  bem  Sorberhoufe  recht« 
non  biefem  ein  ftattließe«  weiße«  £tau«  mit  feßroar* 
gern  Sad),  ba«  Don  ber  funflfinnigeit  Familie  be«  [et. 
Eonjul«  'Jiblting  bewohnt  mürbe.  3n  biefeni  .jjauje 
weilte  ©eibet  beb  öfteren,  wenn  er  in  fiübcd  lebte; 
et  begießt  fieß  häufig  in  [einen  ©riefen  Darauf,  Sort 
hörte  ich  ihn  auch  im  Anfang  [einer  Sießterlaufbaßn 
eine?  Stbenb«  mit  oieletn  Junior  in  Weiterer  ©efell* 
feßaft  unter  Elaoierbegleitung  feinet  mir  unDctgeß* 
ließen  Sruber«  Sonrab  fein  fiieb  Dom  SRiltrotobit 
bortragen.  S«  mar  bamal«  noch  ungebrudt  unb  nur 
Sßknigen  belannt.  3n  bemfelben  fjauife  würbe  auch 
im  Suguft  1852  beb  Sichter«  ©olterabenb,  bie  §ocß* 
reit  aber  auf  ber  fiaeß«roeßr  gefeiert.  Sab  .pan«  ift 
längft  niebergeriffen  unb  bie  ©tätte  [o  Dieter  fiuft 
unb  g-reube  bem  Stoben  gleich  gemäht.  '.Hergeben« 
werben  jpätere  Siograpßen  beb  Sichterb  ober  Set* 
ehrer  beffetben  bab  Jpatib  in  jtxempelabori  juchen, 
unb  bie  Eßrt,  rinro  Sichtet  [einet  Slrt  beherbergt 
gu  haben,  wirb  bem  großen  Sorberßauje  jugefchrieben 
werben. 

Sin  bet  nach  ©cßroartau  führenben  ©fräße,  bie 
beim  ©arten  beb  ©enator  SBeber  abbiegt,  [eben  mir 
gegenüber  ber  alten  Eiche  auf  ber  Ede  bei  tRobben* 
foppet,  bie  alten  einft  weit  auögebehnten  tReepfeßläger* 
Saßnen,  bie  jeßt  auf  ein  BRinimum  bejehräntt  [inb. 
Sluf  ben  iRafenfläcßcn,  wo  oormatb  Schafe  unb  Biegen 
weibeten,  erhoben  jicß  ftattliche  Sitten.  Sott  groeigt 
fich  bie  Wargaretßenftraße  ab,  in  beten  Witte  ba« 
atte  $?odenßau«  liegt.  SBie  gut,  baß  wir  jeßt  bant 
bem  Dom  Stcieße  bureßgefüßrten  3mpfgwange  leine« 
mehr  nöthig  haben  Siefen  Sillen  gegenüber  breitete 
fich  einft  bie  gänglidj  unbebaute  fHobbcnfappd  au«, 
an  bereit  Sebauung  Dor  etwa  70  3<>bren  fRiemanb 
buchte,  ba  ber  ©runb  für  feueßt  unb  tatt  galt  fpetr 
Aapitain  ©truef  war  ber  erfte  Slnbauer  biefer  fonft 
nur  gum  ©emüfebau  benußten  großen  gtäeße,  bem 
halb  anbere  Sauunternehmer  folgten. 

3n  ber  nach  Siorben  bie  Stoppel  begtongenben 
Earlfiraße  wohnten  einige  ©ärtner,  ber  Straße  gegen* 
über  befanb  fich  ba«  ©ommert)au«  ber  gamilie  |>a«fe, 
in  welche«  fpäter  ber  SRajeßinenbauer  ©dßetelig  ein* 
goß,  um  in  nächfter  Stöße  feine  gabrit  gu  grünben. 


bie  fich  icß*  iu  «net  großen  Slftiengefellfchaft  er- 
i weitert  hat. 

3n  ber  Stöße  be«  ßabfefeßen  ©ommerhaufe«  fin- 
ben  wir  bie  Sfrudroaffennüßte,  bie  Don  ben  beiben 
©trucfteichen,  bem  obereu  unb  bem  unteren,  ihren 
SBafferguflufe  erhielt.  Ueber  ba«  breite  Wüßlenrab 
ergoß  fi(ß  fcßäumenb  unb  braufenb  ber  SBafferfeßroall 
hart  am  gußroege,  ber  gut  Strucffäßre  hinunterführte, 
unb  begleitete,  in  ein  fcßmale«  ©ett  gefaßt,  welche« 
lieblich  mit  Erlen  beftanben  mar,  ben  SBanberer  bi« 
an  bie  Sraoe. 

Sil«  leßte«  au  ber  ©eßwartauer  Eßauffee  lint« 
liegenbe«  $au«,  welche«  al«  Srauerjcßüßenßof  be* 
geießnet  würbe,  mflgließerroeife  aber  auch  Derwecßfelt 
worben  fein  lann  mit  bem  ©ißüßenßof  ber  Staufleute 
an  ber  gaefenburger  Eßauffee,  finbet  fieß  eine  Slnfeßt 
für  gußgänger  unb  gaßrgäfte.  Son  ba  an  beginnt 
eine  troftlofe  Einfamfeit  an  ber  tinten  Seite  be« 
SBege«,  bie  nur  non  jmei  SBinbmüßlen  unterbrochen 
wirb,  roäßrenb  oor  etwa  70  3ahren  ber  große  SBafjet* 
fpiegel  be«  oberen  ©truefteieße«  ber  ©egenb  etwa« 
fReigoofle«  gab,  Sieben  bem  Ebauffeeßaufe  lief  unter 
ber  Straße,  bureß  eine  ©cßlcufe  gurücfgeßalten,  ba« 
SBaffer  be«  leicße«,  ber  oon  bem  fogenannten  glutß* 
graben  au«  Strempeläborf  genährt  würbe,  mit  großer 
©ewalt  doii  anfeßnlicßer  |)öße  hinunter  uub  be* 
wäfferte  ein  Sßal,  beffen  grueßtbarfeit  lieblicß  ab* 
ftaeß  gegen  bie  Oebe  bet  fianbffraße.  Ser  Sauf  be« 
(leinen  Sache«  richtete  fich  auf  bie  Wüßte,  bilbete 
aber  oberhalb  berfelben  noch  einen  ßübfcß  umraßmten 
Seicß  unb  ftfirgte  fieß  bann  auf  ba«  feßon  Dorßin 
erwähnte  mächtige  Wüßtrab.  Seibe  Scicße  ßat  man 
abgetaffen.  Etwa«  fumpfige«  fianb  ßat  man  babitreß 
gewonnen,  ber  ©egenb  aber  jeben  9)eig  genommen. 

^iftorifcß  bentwürbig  ift  noeß  ein  £au«  am  oberen 
Sanbe  be«  fruchtbaren  Sßale«,  ba  in  bemfelben  ©uftao 
SBafa  at«  Ocßfentreiber  oerileibet  einteßrte,  at«  er 
ß&lfefucßenb  teaeß  fiübcd  tarn.  E«  ift  ein  maffio 
aufgeführte«,  altmobifche«  $au«,  an  beffen  Sorbet* 
feite  eine  3nfeßrift  oberhalb  ber  Shür  fieß  befanb. 
Sie  ©eßwartauer  üanbftraße , bie  ßier  einen  mäcßti* 
gen  Sogen  maeßte,  würbe  fpäter  regulirt,  unb  fo 
rüdte  ba«  alte  früher  am  SBege  liegenbe  .flau«  gurfid 
uub  in  Sergeffenßeit.  Cb  e«  noeß  fteßt,  weiß  icß 
nießt,  ba  icß  feit  14  3aßren  Don  fiübcd  entfernt  lebe, 
erführe  aber  gerne  ben  SBorttaut  ber  Snfcßrift,  bie 
icß  oergeffen  habe. 

SBie  einfach  bie  Stnfprücße  norneßmer,  gebitbeter 
fieute  bamal«  waren,  geßt  barau«  allein  feßon  ßeroor, 
baß  icß  gmei  ^ßrofeffoten  be«  Eatßarineum«  erinnere, 
bie  in  ben  an  biefem  ßfibfeßen  Sßat  gelegenen  Rau- 
fern ißre  ©ommerfrifeße  für  meßrere  BJtonate  ßatten. 


Google 


214 


Gl  loarcn  bic  fetten  ifkofefjor  ©rautoff  unb  nad) 
bemfclben  bet  in  Hamburg  erft  Dor  wenigen  3o^wn 
geftorbene  Sireltor  (Staffelt. 

3n  bem  IBorort  SrentS,  ju  bem  man  auf  ber 
Scbwartauer  Sanbffraße  gelangt,  war  bamal«  ein 
großer  Shipferbammcr  unb  eine  ®ie(iingfabrit  in  löe* 
trieb,  welche  ber  gcunilie  .jpaSfc  gebörten.  Ob  ba« 
SBafjcr  be«  ber  gabrif  gegenüber  (iegenben  Sremfer 
Seiche«  ba«  SBerf  allein  trieb,  ober  ob  man  fdjon 
1832,  wo  id)  juerft  bie  gabrif  betrat,  Sampffraft 
oermenbetc,  »ermag  id)  nitbt  ju  entfc^ciben.  3eben- 
falls  ift  es  interdfant  ju  bemerfen,  toie  auS  befcfjei* 
oenen  Anfängen  eine?  Meinen  Orte«  toie  SremS  fid) 
binnen  menigen  3abren  ein  |o  bebeutenber  gabrifort 
en treideln  tonnte,  mit  er  firt>  beute  erweift.  Sie 
Arbeiterfolonie  Silbelmsböbe,  bie  bafelbft  auf  bem 
gußtneg  nach  ©chroartau  entftanben  ift,  bantt  ihren 
Urfprung  allein  biejem  gabrifort. 

Schwartau  betreten  mir  nicht,  ba  e«  un«  ju  fern 
liegt,  gebenten  aber  feiner  at«  eine«  bamal«  fchon 
febr  beliebten  SBcrgnügungSorteS  ber  fiiibeder,  ber 
brei  'JRerfroürbigfeiteu  für  biejelben  enthielt:  feine 
hSfeffemüffe,  feine  Schuftet  unb  feine  Quelle  im 
SRiejebufd).  Sah  ber  Ort  1864  babureb  noch  eine 
IBerflhmtbeit  erhielt,  baß  er  fich  bem  Surdjjug  ber 
fßreufeeu  burch  ba«  ©roßherjogthum  Olbenburg  burch 
SRieberlaffung  feine«  ©djlngbautne«  entgegenfteQte, 
ber  erft  mit  ©ewalt  non  ben  preußifchen  Sruppen 
entfernt  mürbe,  mar  ein  trauriger  ®eleg  ber  bamaligen 
inneren  3erf pl itteruns  ber  beutfeben  'Jintion  im 
©roßen  unb  ©anjen. 

Ser  gußroeg  burd)«  Jturn  führt  un«  non  Srem« 
au«  halb  an  beu  Sinficbetmeg,  mo  mir  noch  einige 
fchöne  ©artenßäujer  treffen,  beoor  mir  an  bem  SöirthS- 
han«  „Cinjegel,"  ba«  ber  ©d)neiberinming  gehörte, 
bie  gäßre  erreichen,  bie  un«  h'nüber  nach  bem  öurg* 
thor  bringt,  beffen  roeit  auSgcbrhnte  Siefen  fich 
nor  un«  auöbreiten  unb  jum  ©ejud)  ber  St.  ©ertrub 
SBorffabt  einlaben. 

@cnetal»trjanunlun{;  ber  @etocr&cgcfellfd)aft 

am  4.  'JJlär j 1897. 

Slnroefenb  27  URitglieber.  SBorfißenber  3-  S. 
IBuffon. 

S.-C.  3ahre«bericht,  SRechnungSablagc,  Sohlen, 
Seferat  non  £!.  Sahm«  übet:  „©ejdjäftäreflame 
fonft  unb  jeßt." 

Ser  Sorfißenbe  3-  A.  G.  8uffon  erftattet  ben 
3ahre«bericht  unb  ber  Äajfenfübrer  gabrifant  ftupfer 
legt  bic  Abrechnung  nor,  welche  bei  einer  (Sinnahme 
non  M 2706,97  unb  einer  Ausgabe  non  J 2199, — 
mit  einem  Überfcfmß  non  Ji  507,97  abfcgliefet. 
Auf  Antrag  ber  SRenijoren  erteilt  bie  Serjammlung 


bann  bem  Staffenführer,  fomie  bem  ©efamtoorftanb 
j Cntlaftung. 

gür  bie  turnusmäßig  au«  bem  ®or)‘(anbe  au«, 
fdjeibenben  Herren:  ffl.  SBängler,  0.  Ouittenftäbt, 
®.  ©chmibt,  O.  Stehmolbt  unb  Sr.  Sichmann  jcf)lägt 
ber  Süorfianb  außer  Sr.  Sötdjmartn  bie  Abtretenben 
nor,  joroie:  fp.  'JKeeth«,  g.  'Jiojenberg  fen.,  g.  Semuth, 

©tahl,  2.  SRedclS  unb  Satoro.  Au«  ber 
®erfammlung  erfolgen  feine  roeiteren  ißorjdjläge. 
©eroählt  merben:  © Säugler  mit  21  Stimmen, 
S ©chmibt  mit  20  Stimmen,  $>.  'UteethS  mit  19 
Stimmen,  O.  Ouittenftäbt  mit  17  ©timmen  unb 
2.  'JiedeU  mit  16  ©timmen.  gu  Steniforen  ernennt 
bie  iBerfnmmlung  HRalcrmeijter  .fieinfoßn  unb  'JUtaureo 
meifter  'Jßrigge. 

Saniad)  referierte  2B.  Sahm«  über  .©efehäftS« 
reflame  fonft  unb  jeßt."  Sie  SReflame  ift  mit,  roie 
etma  manche  annehmen,  ein  Ißrobuct  ber  SRcujeit, 
fonbern  fie  ift  im  ©egenteil  fo  alt  toie  bie  SRenjcfj- 
heit,  benn  ju  allen  geilen  hat  eS  Seute  gegeben, 
welche  burd)  bic  iReflamc  bie  Aufmerlfamfeit  auf 
ihre  Ißerfönlichfeit  ober  auf  bie  non  ihnen  erzeugten 
SBaren  unb  Ißrobucte  leiifen  mußten. 

3m  Altertume  bebiente  man  (ich  be«  natürlichften 
aller  fIRittel,  ber  Sprache,  unb  jrnar  inutben  bei 
ben  AgQptem,  ©riechen  unb  {Römern  bie  Anpreisungen 
unb  'JJiitteilungen  burd)  fogenannte  Ausrufer  bejnrgt. 
Siefe  Ausrufer  waren  bei  beu  SRömern  teil«  ftaatlid) 

' angeiteHt,  teil«  auf  ffkioatthätiglcit  angemiefett.  Sie 
ftaatlidj  angefteflten  rearen  oerpflichtet,  bie  SBoltS- 
oerfammlungcn  einsuberufen,  bie  ©eießoorfdiläge  am 
jufünbigen,  SKulje  ju  gebieten,  öffentliche  gefte  an> 
jufünbigen  u. }.  to.  Sie  Ijirinatauarufer  funltionierten 
in  Auctionen  unb  batten  Slertäufe  aller  Art  au«> 
jurufen.  Selbft  bie  Slirche  bebiente  fich  in  alten 
gelten  be«  Ausrufer«,  um  bie  ©täubigen  jum  ©otte«> 
bienft  ju  rufen.  Srft  al«  roirlfame,  meitbin  hörbare 
Säutinftrumente  erfunben  rourben,  nahm  bie  ©eiftlidj- 
feit  non  bem  Ausrufen  Abftaub.  Surch  ba«  gnnje 
llRittelalter  unb  bie  SReujeit,  ja  bi«  auf  ben  heutigen 
Sag  hat  fid)  bie  3nftitution  be«  Ausrufen«,  wenn 
aud)  nur  für  nereinjelte  3retde,  erhalten,  benn  roelcher 
Sübedet  erinnerte  jed)  nicht  nnd)  be«  alten  Gbler, 
ber  mit  feinem  gifchneß  burd)  bie  Straßen  reanberte 
unb  nad)  if  20  bis  30  Schritten  mit  melobifcher 
©timme  nerfünbete:  „§üt  SRorgcn  öütt,  SRottogen, 
Aal  unb  Söfd)  up  ben  Warf!"  Gbenfo  ift  ba«  Aus- 
rufen non  53idbeeren  unb  Stirfdßen  ja  hfute  noch 
eine  alltägliche  unb  befannte  Sache.  All  mit  biefen 
SReHamtinachern  nermanbt  muß  man  auch  ben  heutigen 
SReifenben  betrachten,  befjen  Aufgabe  ja  bie  miinblidje 
Anpreifung  einer  SBare  ift.  Auch  ba rf  hier  an  bie 
neuartige  SReftame  erinnert  roetben,  IBerfammlungen 
abjuhniten,  in  benen  Rlorträge  gehalten  werben,  bie 


Digitized  by  Google 


215 


»eitet  feinen  ‘jtoetf  haben,  als  itgettb  ein  ißrobuft, 
j.  SB.  Kathreiners  Waljfaffee,  anjupreifen. 

Gbenfalis  jdioit  im  Slltertume  beginnenb,  ober 
bejonberS  oielgeftaltig  im  Wittelalter  auSgebilbet,  i ft 
bie  Slrt  unb  Bei)'e  beS  SlnpreijenS  oermittelft  SluS- 
Ijängejcbilber,  bie  burch  ihre  eigenartige  Jotm  unb 
braftifdje  XarfteHung  bie  Käufer  anjuloden  beftimmt 
»aren.  Sem  nicht  tefenben  SjJublitum  fucfjte  man 
ferner  baS  Sluffiiibcn  ber  Käufer  baburd)  ju  erleichtern, 
baß  man  fogenannte  Werljeichen , eine  Xiergeftalt, 
eine  SBlume  ober  bergt,  an  ihnen  anbrachte.  Sud 
biefer  geit  ftammen  bie  SBenennungen  unjerer  Sipo- 
thefen  „Slbler  • Slpothefe,"  „fiömen  ■ Slpotbele,"  beS- 
gleichen  bie  'Jiamen  mandjer  ffiirtShäufer  „SHoter 
fiöme,"  „$otel  brei  Kronen"  u.  f.  to.  $eute  »er- 
tritt  ein  mächtiges  ütabeujchilb  bie  Stelle  beb  Weif- 
jeichenS. 

Bie  tut  alten  Slom  bie  Säulen  ber  öffentlichen 
(Sebäube  baju  bcnugt  mürben,  um  SBefanntmachungen 
baran  ju  heften,  fD  bebiente  man  iid)  im  Wittelalter  ber 
@änge  unb  fielen  beS  SHathaujeö  ju  gleichem  iJroed. 
Sind)  bie  Kirdithürcn  mürben  ju  '-Veröffentlichungen 
aller  Slrt  oerroenbet.  Sä  braucht  hier  nur  an  üuthecS 
berühmte  Xh{iei*  erinnert  ju  »erben;  bodj  auch  für 
aanj  profane  3>»ecfe  mürben  bie  Kirchtbüren  beuugt. 
»uS  biefer  Slrt  ber  SRetlamc  ift  bann  nach  unb  nach 
bie  Wauerretlame  enoachfen,  in  ber  uns  bie  Gnglänbet 
unb  Sflmerifaner  fo  erheblich  über  finb.  3n  Slmerifa 
»erben  bcifpielSmeife  Waler  auf  SBodjen,  ja  Wonate 
angagiert  unb  ins  Snnere  gejdjidt,  um  au  beu  ent- 
legenfteu  unb  unjugänglichften  gelSroänben  Strilame- 
fchriften  artjubringen. 

XaS  S^lafatmefen  ift  in  Xeutjchlanb  eigentlich 
erft  in  beu  lebten  10  3ahteu  ju  bebeutenber  6nt- 
nictelung  gefommen.  SSährenb  man  früher  böchftenS 
auf  ben  '-Bahnhöfen  Xampfjdjiffsplafate  hängen  iah, 
finbet  mau  heute  auf  Bahnhöfen,  in  BirtSbaujern, 
furj  überall  ein  buntes  Xurcheinauber  »pn  ißlataten. 
Gin  .pnnptequibentis  bes  SjJlafateS  ift  bie  Überfichtlieh- 
feit,  jobafs  es  fojufagen  mit  etnem  Vlicf  gelejen 
»erben  famt.  3»  ber  -fperftcllmtg  oon  Vlafnteu  finb 
bie  ffranjofeu  allen  attbern  Vollem  ooraus 

Sieben  biefer  öffentlichen  Sieflame  giebt  es  nodj 
ein  Wittel,  weld;eS  mehr  in  ber  Stille  »irft,  eS 
fitib  bie  gefchäftlichen  Xrudjacben,  wie  'flreisliften, 
Sbreiitarten  u.  j.  ».,  für  »eiche  einzelne  Sinnen  Un- 
fummen  auSgcben.  Singer  ben  gefchäftlichen  Xrudfachen 
finb  es  bie  Barenpadungen,  bie,  früher  faum  beachtet, 
heute  als  »irffamcS  Sietlamemittel  angejcljen  »erben. 
Unfete  Gartonagen  • unb  Vtfcbemballagefabnfen 
reben  beutltdj  bafür,  meldjeri  Stiert  ber  Kaufmann 
heute  einer  tauberen  Ladung  beilegt. 

XaS  »ichtigfte  Sietlamemittel  ift  unjroeifelbajt  baS 
Onjerat.  So  einfad)  eS  unS  heute  erfefteint,  jum 


3njetat  ju  greifen,  jo  ift  es  boch  baS  jüngfte  aller 
Wittel,  ‘XaS  erfte  bem  Slnnonceumejeu  gemibmete 
Vlatt  »urbe  1633  in  $ariS  gegrünbet.  1652  fanb 
bafjelbe  in  Sonbon,  aber  erft  1722  in  Hamburg 
unb  'Bien  Siachabmung.  3n  fiübed  erfchitn  baS 
erfte  Slnnoncenblatt  1751.  Stuch  für  bie  Slunonce 
gilt  »ie  beim  tfllalat  als  .pauptregel  ftberfichtlichteit. 
Um  ben  Bert  ber  Slnnonce  ju  tennjeichnen,  führt 
ber  Siebner  einen  SluSjpruch  beS  SmerifanetS  Vatnum 
an,  weidter  burch  baS  Onferat  jum  Wiüionär  ge- 
»orben  ift:  „tpunbrrt-  unb  taufenbfältige  Guite  roirb 
benjenigen  erfreuen,  ber  bie  Vorteile  ber  Xruder- 
fch»ätje  gehörig  ju  benußen  »erließt." 

Xer  Vorjißenbe  bantt  bem  Siebner  namens  ber 
Versammlung  für  feine  unterhattenben  SluSführungen. 

3ni)resberidjt 

bes  fiäbcctif^cn  ^nieigöcrcins 
beb  3Dcutfd|cn  ikrcinb  gegen  beu  SJiifjbraud) 
geiftiger  Wetranfc 

für  baS  3ahr  1896. 

®et  Xeutfche  Verein  gegen  ben  Wißbraud) 
geiftiger  ®etränte  tjielt  feine  breijeljute  3ahre«- 
»erfammlung  am  7.  unb  8.  3uti  tn  Kiel.  X>er  Var- 
fißenbe  bes  S*üb.  VmeigocreitiS  nahm  baran  Xeil  unb  be- 
richtete ber  Verfammlung  über  bie  Grfolge,  bie  bei 
uns  mit  ben  Kafjeebuben  erhielt  finb.  Xiefe  Wit- 
teilungen  mürben  freunbtich  unb  mit  3ntercffe  auf- 
genommen;  fit  gaben  bem  Kieler  >jroeigoerein  Slnlaj}, 
burdj  eine  Kommijfion  bie  hiejigen  Ginrichtungen  in 
Slugenlchein  nehmen  ju  laffen,  um  in  Kiel  Ähnliches 
ju  oerfuchen.  Unfere  Giiirid)  tu  eigen  haben  bort  großen 
Veijall  gefunben.  Xic  Xßätigleit  beS  Xeutjchen 
'•Vereins  ift  rührig  fortgefeßt  raorben,  ber  Schriftführer 
hat  am  16.  Xejember  ben  hunbertften  Vortrag  im 
Xienfte  ber  'JJiäßigteitSjache  gehalten.  3m  .'Zietbft 
legte  ber  SVorftanb  ben  Siorftänben  ber  3n>(ig»ertine 
ben  ißlan  einer  gemeinnüßigen  SHtiengejellichaft  für 
©aflhauS-Sieform  oor.  Xer  Corftanb  beS  Üubecfijchen 
3»eig»ereinS  erflärte  barauf,  bafi  er  bie  ©rünbung 
eines  mit  bem  Xeutjchen  '-Vereine  in  mehr  ober 
meniger  naher  iVerbinbung  ftehenben  @rroerbs-®e- 
fchäftes  für  bebentlich  halte,  baß  er  aber  im  übrigen 
ber  gemeiunüßigen  'Vermattung  oon  Birtfchaften 
fhmpatijd)  gegenttberftelje.  Xer  iJMan  ift  aus  bem 
Stabium  ber  ffirmägung  noch  nicht  betauSgetreten. 
Xa  ber  Xeutfche  Verein  am  Schluffe  bes  3nl)reS  mit 
finanjiellen  Sd)roierigteiten  ju  (ämpfen  hatte,  mürbe 
ihm  Dom  Vorftanb  unteres  3">eigoereinS  eine  außer- 
orbent(id)c  @abe  oon  M 50  jugemanbt. 

Xas  Vürgerliche  Giejeßbud),  melcheS  am 
18.  Sluguft  bie  taiferliche  Santtion  erhalten  hat  unb 


216 


am  1.  Januar  1900  in  jfcaft  treten  wirb,  enthält 
Sefiimmungen,  welche  Dom  ©tanbpunfte  unfett« 
Skrein«  mit  Freu  ben  ju  begrüßen  finb,  wiewohl  fit 
längft  nidjt  alle  bie  iSünfdje  erfüllen,  bie  man  für 
eine  rciebagejeßlidje  SBehanblnng  bet  Srunffudjt«frage 
liegt  Sie  (Srunbbeftimmung  finbet  jid)  gleich  im 
erften  Sitel  be«  ©efeßbudj«,  bem  übet  bie  natürlichen 
^erfüllen,  wo  e«  in  § 6 Reifet: 

Entmünbigt  lann  werben: 

3.  tuet  in  0olge  Bon  Inmffudjt  feine  An- 
gelegenheiten nicht  ju  beforgen  Betmag  ober  fid) 
ober  feine  fyamilie  ber  (Sefabr  be«  IKotftanbe« 
auäfeßt  ober  bie  Sicherheit  Anbeter  gefährbet. 
Sine  foldje  Entmünbigung  hot  jur  Folge,  bnß  ber 
Entmünbigte  nur  nod)  befdjränlt  gefchäft«fäf)ig  ift, 
b.  h-  baß  er  in  Anfefgwg  ber  @efd)äft«fäbigfeit  einem 
'Ulinberjährigen  Bon  mehr  al«  fieben  fahren  (fiinber 
unter  fieben  Saljren  finb  gefd)äft«unfähiß)  gleichfteht, 
baß  er  einen  Sormunb  erhält  unb  baß  bie  ihm  etma 
juftehenbe  elterliche  (Seroalt  ruht,  ferner  tarnt  ein 
wegen  Sruntjudjt  Entmünbegter  nidjt  jiim  SBormunbe 
ober  jum  SDlitgliebe  eint«  Familienräte«  beftellt  werben 
unb  taun  lein  Seftament  errichten.  B«  ift  jroeifeh 
lo«,  baß  biefe  töefiiuimungen  in  Bieten  Fällen  ju 
großem  Segen  gereichen  werben,  namentlich,  wenn  ber 
(Satte  unb  iüoter,  anfiatt  burch  feinen  Söerbienft  bie 
Familie  ju  ernähren,  nietmehr  ben  '-Berbienft  ber  Frau 
nertrinlt  unb  bie  Stinber  im  IHaufdit  mißijanbett. 

Für  ben  Sübeefifd)en  Fmeignerein  war 
ba«  oerftoffene  3aht  eine  Seit  ruhigen  (Scheiben«. 
3n  ber  (Seueratueriammlung  am  25.  3uni 
würbe  ba«  abttetenbe  Süorftanb«mitgtieb  SHeniier 
Sh-  Fuhrmann  wiebergewählt  unb  an  Stellt  be« 
oerftorbeneu  ißaftor«  Anbrefen,  btffen  im  Borigen 
)0erithte  mit  äikhmut  unb  Sanfbarfeit  gebacht 
worben,  befjeu  Amt«nadjfolger,  fßaftor  Segtmeper. 

Sie  Arbeiten  am  Blbe<Sraue*Stanal,  bie 
feit  bem  notigen  Sommer  in  ber  9täbe  ber  Stabt 
im  Bollen  (Sange  finb,  gaben  bem  iHorftanö  jimädjft 
Anlaß,  mit  bem  iöorftanbe  be«  Sditeeroig-.polftcittijdjeu 
HJroBinjialBcttin«  jur  iBefämpfuug  be«  Diißbraud)« 
geiftiger  ©ctränlc  in  einen  sJlleinung«au«taujch  über 
bie  (Erfahrungen  cinjutreten,  bie  biefer  herein  bei 
bem  IBau  be«  Staifer  tüJilhelm^lanal«  gefanunclt  hat. 
Saraufhin  ftellte  bet  Siorflmtb  bie  befdjeibenen  Strafte 
be«  Skrein«  ber  Jfanalbaubehbrbe  ju  9Jerfügung. 
Sicfe  etmiberic.  baß  fie  Bon  bem  Anerbieten  bei 
geeigneter  (Gelegenheit  gern  (Stbniucf)  machen  werbe, 
unb  teilte  bie  ben  Untemehmenierträgen  eingefügten 
'-Brftimmungen  jum  Schüße  be«  leiblichen  unb  fittlichen 
.i'ohlee  ber  Arbeitet  mit.  Siefe  tBeftimmungen,  im 
allgemeinen  ben  föorfdjriften,  bie  beim  IBau  be« 
«taifer  tfililhelm-Hanal»  galten,  entfprecheitb,  finb 
nad)  ber  Ueberjeugung  be«  SSorftanbe«  fo,  bah  man 


fie  fid)  nach  ben  Anfchauungtn  unfere«  Siet  ein«  gar 
nidjt  beffer  wünfdjen  tann,  oorau«gejeßt  nur,  baß  fte 
auch  praitifdj  burdjgeführt  werben.  Sa«  fießtere  ift 
nad)  ben  Srihinbigungen  be«  iöorftanbe«  in  mufter- 
haftet  SBeife  ber  F«Ö»  wie  benn  überhaupt  Silagen 
über  mangelnbe  Fürforge  für  bie  Arbeiter,  etwa  üb« 
fdjledjtc  Ernährung  unb  Unterbringung  ober  über 
bebenflidje  ^ulaffung  geiftiger  (Setränfe  auf  bie  Arbeit«» 
I ftätten,  bem  SUorftanbe  in  feiner  9tidjtung  belannt 
geworben  finb  Unter  biefen  Umftänben  unb  jumal 
ba  bie  Stanalbaubehärbe  bie  Sienfte  be«  herein«  bis- 
her  nicht  in  Aitfptuch  genommen  hat , war  ju  einer 
unmittelbaren  Shätigfeit  be«  iöerein«  im  $inbticf  auf 
bie  Stanalarbeiten  feine  Urfacfje  gegeben 

Mittelbar  aderbing«  haben  bie  Arbeiten  auf 
unfere  (Einrichtungen  Einfluß  auSgeübt  (Segen  Enbe 
be«  Saßre«  nahm  nämlich  ber  3uiprud)  bei  ber  Staffee- 
bube  an  ber  Strudfätjre  berartig  ju,  namentlich  in 
, Folge  ber  Erbarbeiten  Bor  bem  SBnrgtfjore,  bafj  eine 
. Bntlaftung  biefer  SBube  erforberlidj  würbe.  StSijalb 
würbe,  um  ba«  h<«  gleich  Borrneg  ju  nehmen,  im 
Sanuar  1897  eine  neue,  bie  fünfte,  Staffee- 
fchanlftelle  eingerichtet.  (E«  ift  eine  freundliche 
Stube  im  (Erbgefdjoffe  be«  Sanifdjen  (SeucralfonfufatS 
an  ber  Untertrane,  für  bie  Hafenarbeiter  fchr  günftig 
gelegen  unb  jum  ‘-ikrjehren  be«  Frübftüd«  behaglichen 
fjälaß  bietenb.  Ser  Söerfetjr  hat  fid)  hi«  gleich  (ehr 
gut  angelaffen  unb  auch  äer  »Betrieb  ber  älteren 
Staffeebuben  ift  troß  einiget  Schwanfungen,  bie  im 
'•  Saufe  be«  Qahre«  immer  Borfommen,  im  (Sanjen 
recht  befriebigenb  gewejen.  Für  bie  unermüblich  ge- 
treue Uebermadjung  be«  tBetriebe«,  nidjt  minber  auch 
[ für  gar  mandje  Mühewaltung  bei  ber  Einrichtung 
ber  neuen  Schanfftelle  fchulbet  ber  SBerein  bem  be- 
währten Seiler  biefe«  roichtigften  unb  blüijenben 
yweige«  nnjerer  2öirfjamfeit,  Herrn  Sh-  Suhrmann, 
ben  wärmften  Sauf.  ES  war  bem  töorfißenbett  eilte 
ganj  befoubere  Frtubt,  bauen  aud)  auf  ber  Slieler 
3at)re«oerjainin(uitg  bei  bem  Berichte  über  unfere 
Staffeebuben  ein  rühmenbe«  3«ngnij)  oblegen  jn  fännen. 

(Sdüuß  folgt.) 


»leint  (S  I)  t o u i f . 

131.  iljlioitf. 

Am  Sicnblag  ben  27.  April  fatcb  bie  8.  SBer- 
lammlung  ber  Stjnobe  unfern  c8angeli[d)*lutl)erifd)en 
ftudjc  ftatt.  (Bereit«  in  ber  ©pnobabllktfammlung 
am  26.  SDlärj  mar  oon  ben  Sommiffaren  be«  ftirthen- 
rathe«  barauf  hmgewccfeit,  baß  im  ^inblicf  auf  bie 
großen  Anforberungen.  bie  bcmnäd)ft  mit  bem  'lieubau 
mehrerer  oorfläbtifd)er  IHrcfjen  an  bie  Rirthcnfaffe 
herantreten,  eine  (Ermäßigung  be«  bi«herigen  (Prozent- 
faße«,  obwohl  berfelbe  nad)  ber  Einführung  be«  neuen 


217 


©infommenpeuertarife*  einen  wejentlid)  höheren  (Ertrag 
Berfpredje,  fttf)  nicfjt  empfehle.  Obgleich  pdj  fein 
fBibetfprnd)  bei  bet  Spnob«  ctbob,  hielt  c*  bet 
ftirdjeurath  bennodj  für  geboten,  um  etwaigen  3weifeln 
ber  Siirdtenfteufrppichttgen  ju  begegnen,  e*  auebrüeflidj 
Hör  ju  pellen,  baft  füt  ba«  Verwaltung*jahv  1897/98 
bie  SHrcfjenfteucr  tiacb  bem  neuen  ffiiitfornmenitcucrtarif 
ju  beregnen  unb  ju  erbeben  fei.  Xem  bie*bejfiglichen 
Anträge  be*  ftirdjenratbe«  ertbeifte  bie  Stjnobe  unter 
Vejugnahme  auf  bie  umfangreitben  Crforbernijfe  bet 
firchlidjeit  'Jim bauten  bie  SMitgeneljmigung. 

Al«bann  würbe  bieCinjelberatbung  bei  fiommifpoit*- 
entwürfe«  einer  reoibirteti  ftirdjcn  • (5Jemcinbcorbiuiug 
fortgefegt.  Sine  tiiigcbcnbc  Verbanblung  fnüpftc  pdj 
on  ben  Art.  13.  über  bie  firttjUcfje  Armenppege,  ju 
wddjcm  Abätiberungianträge  au«  ber  SDtitte  ber  Stjnobe 
eingegangen  waren,  SJäfjrenb  jener  iw  äikfentlidten 
ben  Veftimmungen  ber  alten  ftirdjengemrinbrorbnung 
entfpradj,  jdjlugeu  biefe  eine  Jieugeftaltung  bc«  Annen- 
foUegituu«  oor  in  ber  Siidjtuug,  baß  fünf tig  jeber 
Seelforgebejirf  innerhalb  einer  fiirchengcmeinbe  fein 
eigene«  Kollegium  tjaberr  foQe,  in  ba«  eücntueü  audj 
Armenppegcrtnnen  gewählt  Werben  fönnten.  füu«  ben 
Verganblungrn  war  at«balb  erfidjtlicg,  baß  ber  @runb- 
gebaute  einer  nad)  Seetforgebcjirfen  getrennten  Tinnen' 
pflege  mit  geringen  Au«naljmen  feine  juftituntung  in 
ber  Stjnobe  fanb.  tt«  würbe  Son  oerjdjiebenen  Seiten 
barauf  bingewiefen,  baß  e«,  wenn  c«  ju  einer  Vilbung 
bon  Seelforgebejirten  innerhalb  einer  ©enteinbe  fomnte, 
e«  auf  ber  anberen  Seite  audj  bie  $flid)t  fei,  ba« 
©ejommtbewufjtfein  ber  beftebenben  ftirdjengrmrinbe 
ju  ftärfen.  Xaju  biene  befonber«  auch  bie  ein f)ei t> 
liebe  Armenppege.  ®*  liege  aber  auch  im  3ntereffe 
ber  Verwaltung  felber,  baß  fie  einheitlich  geffallet  fei. 
Xurdj  ba«  Bufommenwirten  [ammtlidjer  ©eiftlidjen 
einer  Öenicinbe  in  einer  Verfammlung  würben  bie 
VeiljanDtuiigen  über  bie  fftmien  unb  Vcbürftigen  er- 
leichtert,  w&brenb  fie  erfdjroert  würben  in  ben  ©njel- 
Verwaltungen  ber  Seelforgebejirfe,  beionber*  in  Balge 
ber  beitänbigen  Unijüge.  ©üblich  würbe  ftcb  auch  für 
bie  Verkeilung  ber  ©innaljmen  au  bie  cinjelnen  Vc- 
jirte  nicht  leicht  ein  richtiger  SDiaafjftab  ftnben  laffen. 
3m  übrigen  fei  auch  fein  ©runb  oorhanben,  bie  be* 
währte  ©inridjtung  unfercr  firdjtidjen  Armenpflege 
einer  Veranberung  ju  unterjieben,  ba  anbete  Haube*- 
firchen  überhaupt  et  ft  bamit  begännen,  eine  Armen- 
pflege  nach  bem  Uiuftcr  unferer  Organijation  cinjuführen. 
®ie  Abänberung*anträge  würben  abgelehnt  unb  bie 
Baffung  be«  Art  13.  bc«  Entwürfe«  angenommen. 

X>ie  lebten  Sepimmungen  be«  Snttourfe«  würben 
ohne  Weitete  Debatte  oott  ber  Stjnobe  genehmigt. 
Snbgiiltig  warb  befchloffen,  nunmehr  an  ben  Kirchen- 
rath  ba*  (irjudjeit  ju  richten,  fc<h  mit  bem  Srlaffe 
einer  llirdtengemeinbeorbnung  nad)  Diaaßgabc  be«  non 


ber  Sommifpon  »orgelegttn  unb  oon  ber  Stjnobe  an- 
genommenen (Entwürfe*  einoerftanben  ju  erfläten  unb 
behuf«  richtiger  Slbgrenjung  ber  Seeljorgebejirfe  eine 
Sleuorbnung  ber  Hird)fpiel«eintheilung  oorjunehmen, 
auch  beim  $ofjen  Senate  ju  beantragen,  bafj  in  brr 
neu  erlaffenen  Verfaffung  bie  Veränberungen  bezüglich 
be«  Vcrtjältnific*  oon  Vorftanb  unb  AuSfctjuß  Bor- 
gen ontmen  würben.  788. 

132.  Dirrlrr  fiammcrmnlih  OUttalt. 

?lm  ffioittag  ben  26.  April  fanb  ber  legte  ber 
Bon  Sri.  Hertmann  oeranftaltcten  ftammermufitabenbe 
patt.  Die  oielfath  gehegte  Hoffnung,  an  biefem 
Slbenb  bie  fionjertgeberin  felbft  wieber  auf  bem  ge- 
wohnten $lag  am  Blüget  ju  pnben,  war  leiber  nidjt 
in  (Erfüllung  gegangen.  An  ihrer  Stelle  Witfte  Jperr 
Ugo  Jlfferni,  ber  neu  erforenc  Stapeflmciper  De* 
Verein«  ber  Siupffreunbe.  Stu«  ber  fDfitwirfung  be« 
$errn  Afjerni  jog  mau  gewifj  mit  9)ed)t  einen  Schlup 
auf  ba«  gute  ©inoerndjmen,  welche«  jmifchen  ben 
nunmehr  auf  mufifalifdjem  @ebiet  führenben  Verfemen 
bePegt.  Siecht  fol  jm  3ntereffe  unfere*  im  Auf- 
blühen begriffenen  SKufiflebenS  ift  e«  freubig  ju  be- 
grüben, baß  jwifchen  ben  Vertretern  ber  Crdjefter- 
rutiftf  unb  ber  Sfainnicrmufit  fein  Antagoniimu«,  fei 
er  betoufjt  ober  unbewußt,  befiehl.  Die  Streichinftru- 
mente  waren  mit  $erm  Vrifl  ((Seige)  unb  eperm 
SBille  (öcüo),  beibe  au«  Heipjig,  befegt. 

Da«  Vrogramm  brachte  Vcethooen«  Xrio  op.  97 
B-dur  unb  ba«  Xrio  oon  Üfabe  F-dur,  außerbem  ba« 
Sruehfdje  Violinconcert  in  G-inoll,  fowie  ein  Anbante 
oon  Siomberg  unb  „Slfentanj"  oon  Vopper  für  Qcüo. 
Seiber  oermißten  Wir  wiebernm  Vrabm«.  An  aQen 
Stätten,  wo  erttpe  Vfufif  geppegt  wirb,  hat  man  ba« 
Anbeuten  biefe«  großen  SKeifter«  mit  pietätooden 
tSebenffeiern  unb  Aufführungen  feiner  herrlichen  SJerfe 
wciheooll  begangen.  3»  Sübed  würbe  feit  Vrahm«' 
Xobe  fein«  jeiner  SSerfe  gehört:  nicht«  gemahnte  an 
Den  fdjmeten  Verluft,  ben  bie  beutfdje  Xonfunft  burch 
fein  ^infdjcibcn  erlitten  hat.  Xic  (hflärung  für 
biefe  llnterlaffungöfünbe  ift  wohl  barin  ju  fuchen,  baß 
bie  Vorführung  Vrahmofcger  Sachen  fdjwer,  fegr 
fchwer  ift  unb  eingegenbe«  Stubium  Bedangt.  Aber 
hat  ein  ffSublifum,  wie  unfer  Sübecfer,  ba*  in  legier 
3«it  große  Cpfer  für  bie  Vflege  bet  (iottcer tnrufif 
gebracht  bat,  nicht  ein  Anrecht  barauf,  baß  ihm  auch 
anbere  SSerfe,  al«  folche,  bie  ein  geübter  Slufilet  ohne 
SBeiterc«  au«  bem  Ärmel  fdjüttclt,  geboten  Werben? 

Xe«  Sinbrud«,  baß  „bie  Sache  au«  bem  Ärmel 
gefchüttclt  wutbe,"  tonnte  man  fidj  bei  ber  Ausführung 
ber  beiben  Xrio«  be*  legten  fionjerteS  nidjt  er- 
wehren. (gäbe  atlerbing«  tonnte  ba«  oertragen:  fein 
melobiöfc«,  befonber*  im  jweiten  Sag  bödjtt  an- 
jpredjenbe*  Xrio  jeiegnet  (ich  nicht  gerabe  burd)  (Sroß- 
artigfeit  unb  Xiefc  au«;  auch  pnb  bie  Aitforberungen, 


218 


welche  ei  an  bie  ledjuit  ftedt,  nicht  eben  hoch 
Slnber«  bogegen  Söeetboocn.  Sein  opus  97,  Zweifel-  ! 
lab  bie  Krone  aDer  (einer  Irio«,  oeriangt  bodj  etwa« 
mebr  Skrttcfuug,  etwa«  mehr  (Stöße  ber  Sluffaffmtg, 
alb  wie  uni  am  Wontag  geboten  mürbe.  Ser 
gewaltige,  granbiofe  Crnft,  Welcher  namentlich  im 
erften  Sag  unb  im  Slnbante  fidi  au«fpridjt,  (am  bei 
ber  recht  matten,  oberflächlichen  Siebergabe,  in  ber 
bie  erhabene  Kompofition  oorgefüßrt  mürbe,  (eine«' 
Weg«  jum  SliiJbrud. 

Ser  aber  trug  bie  Sdjulb  ? 34  glaube,  nicht 

bie  beiben  (teeren  au«  Veipjig.  Siele  ermiefen  fid) 
im  weiteren  Verlauf  be«  Konzerte«  a(«  ganz  au«* 
gejeitßnete  K'ünftler.  Jpeu  '?riH  batte  mit  bem 
SBrutbfdten  Konzert,  in  bem  er  namentlidj  im  j weiten  j 
Sag  feinen  großen,  oorneßmen  Ion  doQ  jur  Ent- 
faltung bratbte,  einen  febänen  Erfolg,  ptvc  SBiUe  ; 
Würbe  fteß  gewifi  eine«  notb  gröberen  Sietfall«  haben 
erfreuen  bütfen,  hätte  er  nicht  auf  ba«  trefflich  ju  | 
®ebflr  gebrachte  Slnbante  oon  Blomberg  ben  „Elfen* 
tan}"  oon  IjJoppcr  folgen  taffen : berartige  SiraOour* 
ftfieteßen  machen  (ich  auf  bem  Qetlo  mirtlid)  nicht.  Übrigen« 
gelangen  $ierrn  SB  Ule  bie  fcßroicrigen  Slrichartcn  unb 
Ssaffagcn  feßr  gut.  laß  einige  Cltaoengänge  nicht 
ganz  rein  gebracht  mürben,  mag  nebenbei  erwähnt 
werben. 

3um  Schlug  (ann  ich  nicht  unterlaffen,  ber  Sluf*  ; 
faffung,  meldje  bie  Srau  Blefcrentin  ber  Eifenbaßn* 
Leitung  in  ihrer  Siefprecßung  be«  Konzerte«  jum  Slu«*  . 
brud  gebracht  hat,  eutgegenjutreten.  Sie  große 
Süehrjahl  ber  Scjudjet  ber  Äammermufifabenbe  — 
oiele  finb  biefest  Konzerten  bereit«  feit  17  (nicht  30) 
Rohren  treu  — benft  gar  nicht  batan,  mit  einigen 
Hantcemortcn  oon  jweifelhaftem  SSohlmoDcu  Oon 
Sri.  (letrmann  Slbfcßieb  ju  nehmen  unb  (ich  nun  bem 
„lomntrnben  Wann"  jujuwenben.  lagu  ifl  auch  gar 
(eine  SBeranlaffung  oorhanben.  Senn  and)  Sri.  (ierr- 
mann  in  jüngftcr  3«t  burch  Kranlheit  an  ber  Slu«* 
Übung  ihre«  (üuftlerifd)cn  Sieruje«  oerhinbert  mar,  fo 
fleht  hoch  ju  hoffen,  baß  fic  in  abfetjbarer  3«t  ge- 
heilt unb  mieber  in  ber  Vage  fein  wirb,  in  ihren 
Konzerten  felbft  ju  wirten.  Slbgrfchen  oon  her 

fßietät,  mcldjc  unfer  Vübeder  fßublitum  für  3tl.  tperr- 
manu,  bie  für  un«  feit  fahren  bie  einzige  belebenbc 
Straft  auf  mufitalifchem  diebiet  mar,  empfinben  muß, 
unb  tvclche  ihm  eine  fo  fchnöbc  Slbfagc,  wie  bie 
Eifeubabn*3(>tung  tie  finbel,  unmöglich  machen  foOte, 
bat  gcrabe  ba«  legte  Kultiert  ben  Sunfcß,  bie  pflege 
ber  Kammcrmufit  nicht  auch  in  bie  (länbe  be«  allein 
feligntachenben  Jperm  Slfferni  gelegt  ju  feljen,  in 
höchftcm  Wage  beftörlt.  (icrr  Slfferni  (am  nach 
Vübed  al«  Veiler  ber  CrcßeftetlonzcTte;  al«  foldger 
hat  er  bereit«  erfreuliche  groben  feiuer  (ünftlerifchen 
i'eiftnng«fähig(cit  abgelegt.  Daß  er  nebenbei  ein  recht 


tüchtiger  fßionift,  oor  allem  ein  trefflicher  iBegleiter 
ift,  foQ  nicht  beftritten  werben,  aber  wohloerftanben: 
er  ift  e«  nebenbei.  3ebeufall«  fleht  er  nidit  auf 
ber  (ünftlerifchen  (>öße,  welche  Sri.  (remnann  al« 
3nterpretin  unferer  (laffifchrn  Kammcrmufit  einnimmt 
Ser  (ich  noch  ber  geiftooden  Siebergabe  be«  Sleetbo* 
oenfehen  Itio«  op.  97  in  einem  früheren  Kammer* 
mufitabenbe  (3.  Wärg  1891)  erinnert,  wirb  mir  Siecht 
geben.  Vaffen  wir  alfo  febem  fein  Bleich,  (lernt  Slfferni 
ba«  Orcßefter  unb  Sri.  (ttrrmann  ben  Stügel!  Übrigen* 
liegt  meinr«  Siffen«  (>errn  Slfferni  bie  Stbficht,  Sri. 
(»entmann  au«  ihrer  ffjofition  ju  Derbrängen,  ood* 
ftänbig  fern.  3d)  beute,  baß  er  unferem  Sunfcße  für 
Sri.  ^entmann«  balbige  (Senefung  aufrichtig  juftimmen 
wirb  8 1 . 

133.  Ät  tStrlrnh  ^rtnn-Dtrrin. 

Sür  ben  Bleferoe*Sonb«  be«  St.  ®ertrub  Stauen* 
herein«  ift  oon  „Ungenannt"  bie  Summe  oon  M 30 
eingegangen.  3.  SR.  »ernbe*. 

j.  3-  OaRirer  be«  6c.  (Berlrub  Srauen-Steretn«. 

134.  Danßcinr. 

Surtßt  unb  (Reue,  warum  jic  fließ«  ? lenn  fenb  fic 

natürlitß* 

bringen  fie  hoch  mit  bem  ©lut,  wie  in  bie  Sangen, 

in»  ipetj. 


Cb  bu  rin  Stießt«  biftv  ©rufe  bieß  felbft  unb  prüf 

e«  an  Stnbern! 

Seiß  ßcß  Eeringfte«  begrenzt,  fueht  e*  ben  Blacßbar 

gewiß. 

135.  ®rfd)äft0Binfah  her  flfruntg-Spnrkflirt. 

,„n_  01«!«,™  Zutat  ioarmartn..  H»r*<f«fwtill. 

1897  _ * . Dfrtaui  itinlimrn 

Stu«  *0  flrf.  a,r.  tc.rt 

Wärj  6.127.  273  1585  1907  1758 

1896. 

Wär*  7/28.  243  953  1239  3835 


136.  fötal-  nnh  orrntifdiic  Uottjcu. 

— 3« tu  StßWebifcß*  Siormegiicßen  EfeneraMonful 
in  Vübed  ift  (»err  ©eneratlonful  Slfdje  ernannt  worben, 
ber  feit  1887  btefelben  Vänber  in  öenua  oertrat. 

— Hie  Sitma  V.  fßoefcßl  & Co.  bat  geftem,  am  1. 
Wai,  ba«  fünfzigjährige  3nbiläutn  ihre«  ©efteben* 
gefeiert,  tperrn  C.  fßoifeßl,  bem  tnergifthrn  Vetter 
ber  Sirma.  ift  e«  gelungen,  fein  EJejdjait  ju  einem 
ber  angefeßenften  be«  Oftfeegebietc«  ju  machen.  Er 
ßat  fieß  außer  bureß  feine  rege  Ihätigteit  im  öffentlichen 
Veben  auch  auf  biefe  Seife  große  ©erbienfte  um  Vübed 
erworben. 


Her  Scrfaffer  ber  Senterfunaeu  jum  Söeridjt  bc«  ®e- 
roetbeinlpcftor«  fennt  beu  in  ben  „Vübediicßen  Slnjeigen'  oom 
28.  Slprit  mit  „3.  St."  Unterzeichneten  Ifinieuber  nießt,  hat 
alfo  such  teinertei  Stnertcnnung  oon  biejer  Seite  entgegen- 
nehmen  tonnen. 


Digitized  by  Google 


219 


•I tu  36«Qmftra4«  18  w£lißc(fi,  otiext  ^aÖmffrÄ^r  18, 
4?crufprrdjJtelU  Jltr.  4, 
fmpfeljfni  fid)  jur  Uefxrnnfjme  &on  ®erfi^etungen 

für  bie  (Jontramtal-Unioit,  geueroftftd^ctungs- 
©efeflfdjaft  in  fcnboti, 

gegen  gtucrägcfaijr, 

für  bif  fjtloftw  in  5t.  <6oUtn, 

fnr  brn  neuen  Sd)tBetjertfdjen  £loi)b  in 
UHntcrtbnr  nnb 

fnr  bic  ßofrlrr  äronsjjort-lirrfutjfrungs-®*- 
frllfrijaft  in  Bafel 

gegen  Setgei'aljc, 

für  bic  5diu)ci5tr.  NnfaUoerruberniijs-ärtien- 
gefelifdiaft  in  ttHutfrtfyur 

gegen  Unfälle  oller  91  rt, 
bef  onber* : 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffiWfh-afte  31.— 

g^benhe  u.  gtecftfdje 

in  rrldjcr  SfuJient)!. 

cfeBrnbe  Jäummrr  nnb  imBfr. 

trrifrfj  geroßte  91orb=  nnb  Cftfecrrabben. 

BcKtfH  leicht  zu  verarbeitende»  Bohnerwachs  rar 
Funsbdden  und  Linoleum  in  Down  ii  1 Mark, 
Stahlspähne  in  Packete»  v.  30  j u.  60  4 empfehlen 

CXp  A 1 yy.  üolatenatraaHe  18  n. 
• «P  * Moi»linp-r  Allee  6a. 


und  Ed.  Hellmann,  Cronstordir  Allwdb. 

Sämmtliche 


gtcifcmtfflffocrfttficrmtfl. 


Natürliche  Mineralwasser  io  frischer  (897"  Fällung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  J OllS.  0,  GcffckSÜ, 

obere  Mcmgstrasfie  No.  14.  


Prüfet  Alles  und  l>elmliet  (lan  llente! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Baumann.  IliUtcrthor  Allee  20. 

Oehranehamiutcr  24196.  40621  Oenlwhea  Rcielwpatcnt  a. 

Nur  bei  dem  Iller- Niphon  lässt  sieb  die  tadellose  Peinigung  derselben  von 
Pnblienm  rontrolliren ! 

Jeder  Krug  ist  plombirt  nnd  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hans: 

Hansa  Tafel-Bier  1 Pilsener)  pr.  Krag  6 Liter  JC  1,60.  | Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  JC  1,60. 


Lager-Bier  . . . . ■ • 6 • • 1,60.  Miinrbeuer  Pschorr-Brin  . • • 5 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  nind  vorrathig  im  Wintergarten,  Fleisch hauerstraaac  13. 

. Peehorr-Bräa  ■ • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstraaae  3. 

Bestellungen  »erden  entgegengennnnen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breitestr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Alldeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lui.ei-k,  1S96.  A.  Banmann. 


2,75. 


erlu 


Genuine  Calotiic  PuNch 

Allein  äofct  Genussgetrank  1. Ranges, 

lieberall  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  lübeck:Carl  v Freidenfeit 


Detaiiverkaal  bei  II.  llrelalt. 


Digitized  by  Google 


220 


Apfelsinen 

aromatiiich,  afiu  u.  prachtvoll  »atftlg, 

Dtz.  Mk.  1,—,  80,  60  u.  60  Pf., 

empfiehlt  in  stets  frischer  Waare 

Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breiteatruse  59. 


Fussbodenglanz  - Hartöl. 


Recht  dünn  und  gleichmäßig  aufgetragen 
f trocknet  diese«  Oel  innerhalb  weniger  Stunden  hart 
[ und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An- 

• strich  für  FnsBböden,  welche  nur  wenige  Stunden 
f dem  Gebrauch  entzogen  werden  können  ; zeigt  nach 

• dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Fuasspuren. 
’ Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark. 

Holstenetrassc  18  und 
AUec  6 a. 


C.  F.  Alm,  Lübeck, 


Platzvertreter 

Tür  In.  Holl.  Caeaofabrlk  gesucht. 

Gottlieb  C.  L.  Müller,  Bremen. 


Engl.  Porter  ui  Felo  Ale~ 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  ft  40  -)  pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout- 35  • • • 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  ■ 40  • • • 1 • . • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«ntip  «Iw  Nr.  182.  Obort  rave  4. 

Niederlage  bei:  Johe.  0.  Geffcken,  HengztruM  14. 


|tn  bev  gauptturntjaUe: 

l'länncrabtrtluufl 

SKonlag  unti  tomtcrttag  Bon  8 'ft 
bi*  10'ft  Uhr. 
^Uflcnbnblcilung  A. 
(gnabfn  flbrr  12  3a$rt) 
$ien*tag  unb  Freitag  Bon  6 —8 Uhr. 
Sngeubabtcilnng  B. 
flbwbm  unter  12  .lntnrrt) 
SKontog  unb  S)onner*tug  ocn  5 bi* 
7 Uhr. 

TInmelbungen  toöhrcnb  brr  Übungen  erbeten. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna*  Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefalt. 


Bei  H.  G.  Rahtgens,  Obere  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 


55.  Ausgabe.  — 1.  Mai  1897.  — Preis  25  Pf. 


Inhalt:  Eisen  bahn -Fahrplane  nebst  AnachlüsRcn.  — Preise  der  Fahrkarten  von  Lübeck.  — Zeitkarten -Tarif 
der  Lübeck  Büchener  Eisenbahn.  — Fahrpreisermäßigungen  für  den  ^Sommer  verkehr.  — Verlängerung  der 
Geltungsdauer  der  Rückfahrkarten  zu  dem  diesjährigen  Pfingstfest.  — Umwegkarten  Lübeck -Hamburg- Büchen 
und  Lübeck- Hamburg  Lüneburg.  — Kaiaerliche  ReichBpoat  — Reichs  Telegraphen  Aemter.  — I>roschken-Taxe.  — 
Taxe  für  die  Dicnatmänner.  — Tarif  für  die  FiKenbahn  Gepäckträger.  — Fahrplan  der  elektriachen  Strassen  bahn. 
— Fahrplan  der  Traven-Dampfschiffe.  — Fahrplan  des  Dampfschiffes  auf  dem  Kellersee.  — Fahrplan  des  Dampf- 
schiffes auf  dem  Ratxeburger  8ee.  — Regelmässige  Dampfschifffahrt  von  Lübeck. 


Elegante  Einbanddecken  zu  26  Pf. 

Auch  durch  die  Austr&gerinnen  dieser  Blätter  zu  beziehen. 


S>ri id  unb  Verlag  dort  V-  W.  Mäßigen*.  Ceran  troortlicber  iHrbacttur:  2>r.  Otto  $offmann  in  l*üb«f. 


Digitized  by  Google 


fübedufdit  Blatter. 

(Drflan  Her  (Mfdjaft  jur  gffartiminfl  aeineiimiitJiörr  iPßtett. 


9.  äWai.  Itnrntmibrnfiigstcr  Jahrgang.  i}“-  19.  1897. 


X'ifiV  tyldtitt  «tfdjelnen  Sonntag!  SKotfleni.  Hbonitfnmt  t JH.  ur.  Cuatial.  ttinArlue  ftumuin  iti  Voqtr  10  4.  ^nfrraie  30  4 tote 
Xif  SSitiififffi  tfi  Subctfifditit  iScfffllifNs't  jur  Ste'StfcfTting  gratrlnntitigrr  Jfdtigffit  rr&altat  Mrif  Stauer  urrotgrltüifc. 


3 tt  1)0  II: 

®e!eflfd»ft  *»t  SJeförberung  gcmcinnüSigor  Jbattgfett. 

Über  bie  ffiidjtigtcit  erbmagnetifdier  Beobadpungen  — 
So4fel)t'S  Stiftung  jur  Jgörberung  ber  (trU-rnung  brr  ruififeben 
Spraije  — ®ie  iHrtj [ ictjulr  — ©affeiuergeubiing  unb 
SBaffermeffer  — äßir  brniittjcn  einen  SiulitSleitSoerem  I — 
ttm  unentgetttiiper  grnnbrnf Obrer  — 3°breeberid|t  bei 
fifibeefiftben  3rot>tt0ereine  bei  Icutidjen  SrretnS  flfqrn  ben 
Stiflbraiicb  qeiftigrr  (Betränte  für  bie  3«br  1896.  5<t)tut)  I 

— tSerfammtuig  ber  ©eroerbegtfellftboft  am  1.  Sprit  1897. 

Steine  Gbronif:  ®itteitunqrn  ber  SwubelMammcr  — 
Äittbettlltiter  — Sübed  auf  ber  allgemeinen  (Bartenbau- 
«ulfteüung  in  Hamburg.  — 3“r  ®rünbung  bei  „Seuen 
fttanenoereinS .*  — Iretlrborg  - Safjm|)  — St.  (Bertrub 
grauen- Serem.  — 'A'ejucb  ber  Battatüipe  im  3af|re  1897. 

— fiocat-  unb  »ermifibte  WoKjcn. 

tötfeilfäjoft 

jar  fltförbrrung  genuinnnlfigfr  SIjntigbHt. 
^trrenabenb 

JHenflag  Den  11.  ?Sat  1897,  7 Plr. 

SJi  töudjroalb:  „SSom  tHabctn." 

@eograptyifd)e  (viefcllid)nit. 

® erfammlung 

am  Freitag  im  14.  ^8ai  8 Jl0r  «Benbs. 

Cberlebrer  Sdjueetmanu:  Über  Jiorbformofa. 
Ir.  Seng:  Sie  tlufter. 

©rbrntüxht  Scntral-Herfammlung 

bed 

herein*  l»*r  itturthfreunl»* 

am  3Wcntag  b.  17.  2Roi  1897,  6 V«  Ul)r  Siadjtn., 

in  Saale  irr  «rlrUfdiett 
)>t  tefäriernnu  jrnriaenittatr  Öbittgirtt. 

lagcSorbitung: 

3al)reSbrrid)t.  — SBafjlen. 

Irr  ffiorftanb. 

R.-A  Dienstag  dT  11  Mai  8 Uhr! 


Uber  bie  SöidMigfeit  crbmagnetifdfcr 
^cobatblitngen. 

(Sortrag  oon  $rof.  ®r.  ftfiftermann 
im  ^errenabenb  ber  gemeinnüptgen  ®efellfd>aft  am  4.  ®!ai  1897.) 

X'as  betanntefte  Snftrumcnt  jur  Unter jut^ung  bet 
SBirlungen  ber  magnetifdfen  Kraft  ber  ffirbe  ift 
bie  Diagnetnnbel  unjerer  fiempafje  ober  SBuffoIen. 
©S  ift  bieg  ein  magnetifierteS  ©tat)lftäbd)en,  roetdjeä 
in  ber  SMitte  burd)bot)tt  unb  bort  meift  mit  einem 
Sdiatbütcben  serfebnt  ift,  momit  eS  auf  einer  fpifoen 
fenfredjt  ftef)enben  Oiabel  balanciert,  ©ine  joldje 

91abcl  geigt,  mir  man  gemöbnlid)  jagt,  mit  bem 
einen  Önbe  tiarfi  'Jiorbcn,  mit  bem  anbern  nad) 
©üben.  Sin  jeher  oon  3l)nen,  meint  fetten,  tneife 
übrigens  aud)  rool)l  jdjem,  öaß  bnS  nidft  fo  genau 
genommen  toerben  barf,  baß  g.  S.  bei  uni  bie 
DJiagnetnabet  um  ntel)t  als  12°  oon  ber  magren 
'Jiorbriditung  nad)  SBeften  abroeidjt.  Ulan  nennt 

biefe  Slbroeidjung  ber  'Jiabel  Born  geograp^ifd)ttt 
ÜKeribiatt  ihre  iüiifemeijung  ober  Seftination. 
Diefe  'JJfijiioeijung  ift  JeineSmegS  an  allen  Orten 
ber  Srbe  gleid).  3n  Petersburg  ift  j SB.  gar  feine 
3Ktömeifung  norbanbeit;  bort  geigt  bie  Sfompajjnabel 
genau  nadj  'Jiorbcn  3n  Sbinburg  toeitbt  bie 
91abel  um  20°  nad)  SBeften  ab,  in  St.  Francisco 
um  16°  natp  Dften.  3n  lobolsf  ift  bie  3Rijjtt>eifung 
14°  öftl.,  in  3afutSf  4°  roeftt. 

laß  für  ben  ©Ziffer  auf  offenem  SUieere  bie 
fflenntnis  ber  2>etlination  abfotut  nohoenbig  ift, 
Ieurbtet  jebem  ein. 

'iBütbe  g.  SB.  ein  Sapitän  oon  Hamburg  auS, 
feinem  Compaß  oijne  meitereS  oertrauenb,  bireft 
nad)  fßorben  ftcuern,  fo  mürbe  er  nicbt  nad)  bem  oon 
Hamburg  aus  nürbtid)  litgrnben  Sbriftianfanb  fommen, 
fonbern  mejtlid)  an  fflormegen  oorbeifat)ren.  Sr 
mürbe,  genau  narb  Ofleit  fteuentb,  md)t  nach  Sap 
ßbarleS  in  Babrabor,  fonbern  nad)  Sbarlefton  in 
©üb-Sarotina  tommen. 

$ür  bie  ©eefabrer  finb  alfo  Starten  nötig,  auf 


Digitized  by  Google 


222 


benen  fiir  jebtrt  Ott  auf  brr  Grbe  ju  erjeben  ift, 
wie  grob  bie  Wibweifung  ift  unb  ob  fit  roeftlidj 
ober  iiftlicfj  ift. 

Wan  nennt  folche  Sorten  3fogonen-Rarten. 
Auf  benfelben  finb  bie  Orte  mit  gleitet  Wißroeifung 
burd)  Sinien  oerbunben,  rottete  eben  3fogonen  ge» 
nannt  roerben. 

©ne  richtige  Satte  biefer  Art  giebt  eB  nic^t ; 
fie  toirb  au  cf)  für  bie  näcttften  bunbett  3abre  rooljl 
noch  ein  frommer  SBunjcb  bleiben.  SBarum? 

Grftlieb  märe  eB  für  bie  ^erftellung  einer  joldjen 
Satte  erforberlid),  bafe  bie  Wißroeijung  an  feljr, 
febr  oieleu  fünften  ber  ©be  wirtlich  unterfudjt 
unb  feftgeftellt  märe. 

Saä  ift  aber  nicht  einmal  in  bem  altcultiDierten 
Guropa  ber  gaQ,  roie  oiel  roeniger  in  unb  um 
Afrita,  Sübametila,  Ajien  unb  bem  unennei)tid)en 
3njflrcicbe  AuftralieitB.  Am  bebauerlicbfien  ift  noch 
ber  Wange!  faft  aller  magnetifeben  iöeobadjtungen 
in  ben  Sübpolargegenben,  mo,  mir  Senner  meinen, 
bet  Sdjlüjjel  jur  Grtenntnie  bes  Grbmagnefiäniua 
ju  judicn  ift.  Selbjt  für  bie  Dielbefabrenen  Wette 
liegen  nur  menige  juDerläijtgc  sBeobacbfungen  oor, 
ba  einerfeita  bie  geftftellung  ber  Wibroeijung  auf 
bem  febmantenben  Schifte  überhaupt  nicht  jo  einfach 
ift;  «nb  bejonbera  beabalb,  weil  ber  Sang  bea 
Rompaffc«  burd)  ba«  ©feil  bea  mobemeu  Schiffe« 
in  jebmer  lontrodierbarer  SBeife  geftört  roirb.  Sa« 
Sdiiff  mitb  nämlich  jelbft  burd)  bie  ©be  magnetifiert, 
unb  jmar  roirb  immer  ber  nach  Korben  üegenbe 
Seil  bea  Schiffea  norbmagnetifd),  ber  entgegengejegte 
jübmagnetifdi.  Sa«  Schiff  änbert  alfo  feine 
magnetifeben  Gigenjehaften  nach  bem  Surfe  unb  bann 
auch  nach  anbrra,  roenn  eä  in  ber  Äguatorgegeitb 
fährt,  unb  anbera,  roenn  ea  fid)  näher  ben  Violen 
ber  Srbe  befinbet 

Siefe  fBeeinfluffung  be8  Schiffatompaffee  burch 
ben  Cifen»  unb  Stablgebalt  beS  Schiffe«  ift  bet 
ffiegenftanb  einet  bejonbcrcu,  böchft  intereffanten 
unb  wichtigen  SBiffenfchaft,  nämlid)  ber  Sehre  oon 
ber  SrDiatioti  bea  .Rompaffes.  Sie  ßurje  ber 
Derbirtet  mir,  auf  biefe  Sache  näher  einjugehen. 

Aber  jelbft  bann,  roenn  eä  gelungen  märe,  eine 
für  tjttite  richtige  3fogonen»Rarte  bet  ©be  herju» 
fteflen,  fo  mürbe  bie  Satte  jction  morgen  nicht  mehr 
ganj  richtig  fein.  Kad)  10  ober  20  3at)reti  märe 
fie  ohne  weitere«  gar  nicht  mehr  $u  gebrauchen. 

Ser  Grbmagnetiamua  ift  eben  eine  oeränbetlidje 
Wti'Bc 

3d»  mill  oerfudten,  3hnen  mit  .fjiilft  biefer  oon 
$errn  Sr  Sd)aper  entworfenen  Ratte*)  ein  Sötlb 
»on  ber  Anbetung  ber  Setlination  ju  entwerfen, 

*1  Der  ®onrag  ift  wörtlich  abgebrueft.  Seiber  tonnte 
bie  Karte  nicht  beigegeben  werben  X)ie  Sieb. 


wie  fie  bei  un«  in  ben  3dt)ren  1884  bi«  1892  be- 
obachtet mürben. 

Sie  obere  blaue  Sinie  jeigt  bie  Setlination  ber 
Kabel  um  1 Uhr  Wittag«,  bie  untere  um  7 Uhr 
WotgenB.  Sie  fehen,  baß  bie  Worgen»  unb  Wittag» 
beobachtungen  oft  um  10  Winuten  ober  V«°  oon 
einanber  abroeichen.  Siefe  tägliche  Schmantung  ber 
Kabel  bleibt  fid)  ober  nicht  gleich  im  Saufe  bea 
3aljrea.  Sie  erreicht  gewöhnlich  Witte  Sommera 
ein  Wajrtmum,  um  im  Seccmber  unb  3onuar  auf 
: ein  Winimum  ju  finfen.  gemer  erfehen  Sie  aua 
. ben  Guroen,  baß  bie  Wißroeijung  in  Sübed  über» 
haupt  in  jebem  folgenben  3»hre  etwa*  geringer  ge» 
worben  ift.  3m  3uli  1884  betrug  bie  Setlination 
j bei  una  etwa  12°  35'  meftlid),  3uli  1887  12°  20', 
3uli  1891  12"  6'. 

Siefe  legieren,  jogenannten  fätularen  Anbetungen 
erfolgen  jwar  langfam,  erreichen  aber  auf  bie  Sauer 
gauj  bebeutenbe  SBerte,  wie  3hntn  »in  Süd  auf 
. biefe  Stijjc  zeigen  roirb,  welche  bie  fätularen 
jfnberungen  bet  magnetifdjen  Setlination  in  Ifkri# 
oon  1540 — 1885  oeranj<haulid)t.  Sott  war  bie 
Wibweifung  1540  7 ® 30'  öftlid),  1580  roucha  fie 
auf  9 0 30';  oon  ba  ab  ging  bie  Kabel  bia  £um 
3ahre  1810  ftetig  nach  SBeften.  1060  jeigte  bie 
Kabel  genau  nach  Korben,  bie  Wibroeijung  roar 
alfo  gleich  0.  1810  mich  bie  Kabel  22°  18'  nach 

SBeften  oom  Weribian  ab  ©eit  ber  3*it  lehrt  fie 
nach  Offen  jurüd.  1885  betrug  bie  Abweichung 
nach  SBeften  nur  noch  15®. 

Aber  nicht  bloa  ber  tägliche  unb  jährliche  Staub 
ber  Sonne  ju  ben  einzelnen  Ißunfteti  ber  ©be 
beeinflußt  bie  Wagnetnabel. 

Ga  fdjeint  aud)  bie  Kotation  ber  Sonne  um 
ihre  Äjce  eine  SBirtung  auf  ben  Grbmagnetiamua  ju 
haben,  ba  ftch  in  ben  ^Beobachtungen  brr  magnctifchen 
Stationen  eine  26tägige  Beriobe  ertennen  läßt. 
Gine  anbere  12jährige  ißeriobe  fdjeint  mit  ber 
§äufigteit  ber  Sonneitflede  in  3ufammenbang  ,u 
flehen.  Wan  fpridjt  fognr  oon  einer  lunaren,  alfo 
oon  bem  Stanbc  bea  Wonbea  abhängigen  tfkriobe. 

3“  “Btt1  biefen  mehr  ober  loeniger  periobifcheu 
Anbetungen  treten  bann  noch  bie  gamicht  Dorher» 
jujehenben  magnetifeben  Störungen,  bie  roie 
magnetejehe  Stürme  ober  GSeroitter  faft  gleichzeitig 
auf  ber  ganzen  Grbe  gefpürt  werben  unb  befonberB 
in  ben  ^olargeqeiibcn  mit  grober  ^eftigteit  auf- 
treten  unb  meift  oon  ^olarlidjterfcheinungen  unb 
ben  fogenannten  elettrifchen  Grbftcömen  begleitet  finb. 

SBenn  Sie  biea  AQea  bebenten,  fo  roerben  Sie 
Zugeben,  ba fj  bie  .ßerftellung  magneti jeher  Ratten 
eine  äufeerft  jehroierige,  freier  nicht  nach  SBuujch  Zu 
beroältigenbe  Arbeit  ift. 

Ser  neuefte  Atlaa  bea  ©bmagnetiamua  ift  oom 


Digi 


223 


@eb  Abrn  < SRat  Dr.  'Jleumaper,  b(m  Direltof  btt 
heutigen  »erwarte  in  Hamburg,  beatbeitet  unb  1891  ' 
bei  3uft.  ißertbeä  in  ©otfja  erftfjietten.  3Rit 
unermüblidjent  gleiße  fitib  bit  Beobachtungen  aller 
fiänber  gejammelt,  mit  berounberniroürbigrr  Sorgfalt 
gefid)tet  unb  oerarbeitet. 

Da  bic  511  omoettenben  'Beobachtungen  ju  ver- 
riebenen feiten  gemacht  mären,  fo  mußten  ne  alle 
auf  einen  {feitpunft  rebujiert  merben.  ©«  mürbe 
ba«  gapr  1885  gewählt,  roeil  auf  biefen 
bie  magnetifdjen  Satten  ber  Coast  and  geodetik 
Survev  ber  vereinigten  Staaten  unb  ©anaba«  tebuciert 
waren. 

Um  bie  älteren  Beobachtungen  auf  ba»  3abr 
1885  su  berichtigen,  blieb  niebtb  anbereb  übrig,  alb 
bie  an  ben  verfebiebenen  Dbjervatorien  beobachtete 
fäfulare  Anbetung  mit  einem  geroiffen  mathematifchen 
Hafte  auf  bie  ©njelbeobachtungen  anjuroenbtn;  benn 
bab  genaue  ©efeß  für  biefe  Anbetungen  ift  noch 
unbetannt. 

Dicjei  (äit  lieh  ober  nicht  aub  btin  ginger  jaugen, 
ober  wie  manche  meinen,  einfach  burch  Rechnung 
finben.  Siner  ^Rechnung  muffen  immer  richtige 
tfahlenangaben  ju  tSrunbe  liegen.  ®ie|’e  aber  gu 
finben,  ift  Sache  ber  Beobachter.  An  möglich  ft  vielen, 
pafjenb  gewählten  Orten  muffen  fortlaufende  Unter- 
fuchungett  angefteHt  merben  unb  bab  nicht  bloß  über 
bit  Detlination,  von  ber  ich  bibher  immer  nur  ge- 
fprochen  höbe,  fonbern  auch  über  Snflination  unb 
fjntenfität  beb  ©rbmagnetibmub.  Die  beiben  (eßteren 
©roßen  finb  bejonberb  non  prattifcher  Vebeutung 
für  bie  fleßre  non  bet  Deviation  beb  Sompaffeb. 
©rft  nachbem  folche  einmurfbfreie  Beobachtungen  in 
genügtnber  oorliegen,  roirb  eb  bereinft 

einem  erleuchteten  mathematifchen  ©enie  gelingen, 
bab  ©ejeß  ju  finben,  toonach  fich  bie  erbmagnetijeben 
Komponenten  für  jeben  Ort  unb  jebe  {feit  aub  einer 
für  einen  {fcitpunlt  richtigen  magnetifchen  Sorte 
entroicfeln  laffen. 

3ch  habe  bibher  nur  oon  bem  bireften  praftifchen 
ÜRußen  ber  erbmagnetiieben  fjorjebung  gefprochen. 

Aber  auch  vom  rein  miffenfchaftlichen  Stanb* 
punlte  aub  ift  cb  feljr  §u  betlagen,  bah  für  bab  in 
SRebe  ftehenbe  ©iffenbgebiet  su  wenig  gejebieht. 

Dr.  Scbmibt  in  ©otßa,  einer  ber  eifrigften  Ve- 
arbeitet  erbmaguetifcher  '.Beobachtungen,  faßt  hierüber: 

„Die  gegenwärtige  Verteilung  ber  erbmagneti- 
fchen  Sraft  leimen  wir  nur  in  ihren  groben  {fügen. 
@anj  unvaQtammen  noch  ift  unjer  SBiffen  in  Vetreff 
ber  totalen  Störungen,  bertn  Vebeutung  fich 
nach  ben  neueren  (Erfahrungen  viel  größer  enorift, 
alb  matt  früher  annahm,  ©benjo  ungenügenb  finb 
wir  über  bie  langfanten  aber  beträchtlichen  jätularen 
Anbetungen  ber  erbmagnetifchen  Sraft  unterrichtet. 


Über  bie  Urfachen  ber  erbmagnetifchen  ©r- 
fcheinttngen  miffen  mir  fo  gut  wie  ntd)tö.  Der 
conftante  Heil  brr  erbmagnetifchen  Sraft  fcheint  jeinen 
©iß  vormiegenb  im  Innern  ber  CSrbe  $u  haben,  wo- 
gegen bie  tägliche  Variation  ihre  Utjadie  ;um  größten 
Heile  außerhalb  ber  ffirboberfläebe  ju  haben  fcheint. 
2Bir  fötttten  nur  eine  SReibe  non  äRöglidjfeiten  an- 
geben, nidit  smijefaen  ihnen  entjehtiben.  Sooiel 
aber  erteimeu  mit  bereit»,  baß  eine  Aufhellung  bet 
©eheimntffe  beb  ©rbmagnetibmub  neben  ihrem  jelbft* 
ftänbigen  Vierte,  auch  für  anbrrc  ©ebiete  unterer 
fRaturerlenntnib  von  hoher  Vebeutung  fein  muß.  Sie 
oeriprieht  unb  eine  genauere  Senntni»  beb  Srbinnern, 
Aufjd)lüfie  über  bie  Vefchaffentieit  ber  äußerften 
Schichten  utiferer  Atmosphäre  unb  Aufflärung  übet 
bie  91atur  bet  Sonne." 

Untere  Heine  erbmognetijehe  Station,  im  Saßre 
1 1883  inb  Sieben  gerufen,  burd)  ben  hohen  Senat, 
bie  .fwnbeUfawmer  unb  bie  ©efcllfchaft  jur  Veföt- 
berung  geineinnüßtger  Hhätigleit  in  hodlhetjcger 
üiJecje  burch  ©elbmittel  unterftüßt,  hat.  fo  oiel  in 
ihren  Kräften  ftanb,  Vaufteine  junt  Aufbau  ber  erb- 
magnetifchen Vfiffenfchaft  gejanunelt  unb  biefclbca 
in  bereits  behauenem  {fuftanbe  in  ihren  wiffenfdgaft- 
I liehen  Vublilationen  an  bie  ©entralfteflen  abgeliefert 
Über  bie  Arbeiten  unferer  Station  jagte  ber 
! ©eh-  Abnt.-SRat  ©tof.  Dr.  SReumaper  in  einem 
Vortrage  auf  bem  beutfehen  ©eographentage  in 
Verlin  im  3ahre  1889:  „©ine  befonbere  Beachtung 
oerbienen  bie  Veftrebungen  be»  jjertn  Dr.  Schapet, 
btr  — unterftüßt  von  bem  Senate,  ber  fiaubcl»- 
tammer  unb  ber  ©eographifchen  ©ejellfcbajt  ber 
freien  unb  §anfeftabt  Siübed  — auf  Vafii  be«  in 
biefer  Stabt  errichteten  magnetijehen  Objeroatotiumi 
eine  eingehenbe  Unterfuchung  bei  Süftengebietei 
jioijchen  ffilbe  unb  Ober  mäbrenb  ber  leßten  fünf 
3ahre  auijitführen  vermochte.  Diefe  Arbeiten,  welche 
fich  anlebnen  an  bie  vor  30  3ahren  angeftellten 
Unterfuchungeu  Slamont»  unb  an  bie  burd)  Sapitän 
URpnfler  gijdier  oon  ber  bänifchen  ÜRarine  nach* 
gemiejenen  Störungen  bei  Verlaufei  ber  3fvgonen 
über  ben  bänifchen  3nfeln,  merben  über  bie  etwas 
nerroidelteti  Verhältniffe  ber  Verteilung  ber  rnagne* 
tifdjeu  Sraft  an  ber  medlenburgijdien  unb  pommer- 
fd)en  Stufte  ein  neue«  £i<bt  oerbreiten." 

Auch  in  bem  oon  'Jienmaptr  1891  heraui- 
gegrbenen  Atla»  bei  ©rbmagnetiimu«*)  wirb  im 
Hejte  anf  ©eite  ö,  11  unb  18  unferer  Station 
ehrenvoll  gebaebt 

3u  unferm  Vebauern  mürben  bie  Arbeiten  jehoa 
burch  bie  Anlage  ber  elettrijdjen  Straßenbahn  arg 
behinbert:  burch  ben  Vau  bei  ©Ibe-Hravetanali  ift 

*)  ®er  Ktctaa  tag  jur  StafKbt  vor. 


by  Googl 


224 


nun  Dorigen  .fjerbft  bie  ganje  Station  aufgehoben, 
liniere  Snftnimentc  werben  eiliftweiten  im  ©arten- 
baufe  bet  ©emeinnüßigen  ©ejelljchaft  aufbewahrt. 
Wöge  es  uns  getingen,  batb  einen  befieren  ©lap 
für  biefelben  unb  bie  'Beiterarbeit  mit  ihnen  ju 
gewinnen.  Sin  paffenbe«  ©auterrain  glauben  mir 
uor  bcm  Hiütjtembore  auf  bem  Slreal  bcr  Briucn- 
anftatt  tmifchen  Särtnergafje  unb  {Rcipeburger  Mee 
gefuiiben  ju  haben.  Xajfelbe  joll  M 8700  toften. 
Bit  muffen  ein  grojseS  jerrain  oo;i  ca  5000  qm 
erwerben,  um  unS  Bor  fibrtuben  {Radjbarbauten  ju 
fiebern,  wenn  wir  auch  felbft  nur  einen  deinen  ©lap 
bebauen  werben.  ®a«  übrige  Öanb  fönnte  nach  wie 
Bor  ju  Spargellulturcn  oemiietet  werben.  Bir 
bebürfrn  fitt  einen  Xeil  bei  ©cobaditungen  einen 
untcrirbifchen  {Raunt  mit  mögtic^ft  gleicpbleibenbeT 
Xemperatur,  für  anbere  ©cobacbtuugen  ein  ober- 
irbifdje«  ,£>äu-3ct)fn.  ©eibe  jufamnten  werben  etwa 
M 10  000  toften. 

3ur  Slnidjatfung  felbftregiftrierenber  Snftrumente 
haben  mir  uns  in  ben  lebten  3abren  einen  gonbs 
boh  etwa  JC  2000  angefammett.  Xurch  eine  ein- 
malige Ausgabe  non  ca.  JC  18000  wäre  aljo  ber 
gortbeftanb  unb  Sogar  eine  roefentlidjt  ©erbefjerung 
unferer  erbmagnetif^en  Station  gefiebert. 

Sin  hoher  Senat  unb  bie  ©orfteherfchaft  ber 
gemeinnüpigen  Seielfchaft,  mit  welchen  ©erbanb- 
hingen  bieferhalb  angetnüpft  finb,  flehen  ber  Sache 
wohtwottenb  gegenüber.  Wöge  ber  Srfotg  nicht 
fehlen ! 

^oö)e^l’e  Stiftung  jur  Erörterung  ber  (£r= 
ternung  ber  rnffif(t)cn  Spradje. 

awit  einer  gewiffen  Spannung  hat  man  bem  Xage 
ber  3ubetfeier  beS  50jährigen  ©eftehens  ber  girnta 
£.  ©o«feb!  & So.  hier  entgegengejehen  in  ber  fieperen 
Srwartung,  bah  bie  fieiter  biefer  lmrfinttgejebcneti 
gitma  biefen  ©ebenltag  nicht  ohne  eine  Stiftung 
Borübergehen  taffen  würben,  bie  baS  'Anbeuten  bet 
girma  auch  fpateren  ©ejehtechtern  übertiejem  würbe. 
S«  ift  alte  hanfeatifche  Xrabition,  befonbert  ©eben!- 
tage  burch  befonbert  Stiftungen  auSjujeichnen,  unb 
mit  ®an!  erinnert  man  ficb  ber  Flamen  Worneroeg, 
güdjtmg,  ©ard)am,  Grebenhagen,  Bon  ®orne,  non 
$öoeln,  Bidebe,  Stilen  u.  a.  m. 

®ie  Srwartung  ift  ja  auch  nicht  getäujeht  worben; 
auch  nicht  barin,  baß  bie  weitblictenben  Spei« 
ber  girma  etwa«  jehaffen  mürben,  wab  noch  iricpt 
bagewefen  ift.  Wit  Sant  fotl  baber  nicht  nur  bie 
hochherzige  ©abe,  fonbern  auch  ihre  Sigenart  aner- 
kannt werben. 

®te  3eit  unb  ihre  ©ebürfniffe  wechfeln,  unb 
wenn  man  in  früheren  äOt™  für  wiffenfihafttiche, 


befoitber«  fheotogifche  Stubien  glaubte  fürforgen  ju 
müffen,  fo  ift  e«  moht  nerftänblich,  bah  man  m 
einer  3eit,  bie  im  ^Jeidien  be«  ©etfehr«  fteht, 
auch  wirthfchaftlichen  ©ebürfniffen  in  öffentlichen 
Stiftungen  Rechnung  tragt.  S«  ift  eigentlich 
erftaunlich  unb  bcbauerlid),  bah  in  einer  foanbelS« 
republif,  bereu  Stüppunlt  non  alter«  h«  her  ©et- 
lehr  mit  {Rußlanb  gewefen  ift,  bie  Srlernung  ber 
rujfifcben  Sprache  bi«  jept  niemal«  al«  ©ebürfniß 
empfunbeit  ift.  Wan  tann  jur  Wotioirung  biefer 
Sache  aderbiitg«  barauf  hinmeifen,  baß  felbft  in  Ben 
ruffijehen  Oftieeprooinzen  unb  $.  © in  einer  Stabt 
wie  {Riga  bie  Remitniß  ber  ruiiijchen  Sprache  in 
ben  Streifen  be«  ©rohbanbel«  bi«  in  bie  legten  Sah1* 
ebeujo  gering  mar,  wie  in  ben  leitenben  Streifen  be« 
burdjrocg  beutjehen  Stabtccgiment«,  ba«  bann  aller- 
bing«  biefe  al«  politijcpe«  {Recht  behauptete  Untennt- 
nifs  fchwer  bühen  mußte.  Ser  Urfprung  biefer 
Wihaditung  ber  rujfifdjen  Sprache,  bie  man  in 
®eutjcf)laiib  bi«  jur  ruffijehen  ©renje  h*u  beobachten 
tann,  liegt,  ba«  läßt  fiel)  nicht  leugnen,  barin,  bah 
man  fiel)  noch  nicht  recht  baran  gewöhnen  tann,  bie 
SRufjen  al«  ein  Sulturoolt  anjufehen,  unb  baran  finb 
bi«  jur  3eit  Sllejanber«  be«  dritten  bie  leitenben 
Streife  in  {Rußlanb  felbft  jchulb,  bie  bei  ber  ©e- 
rührung  mit  bem  Sluölanbe  am  liebften  mit  ber 
.fjerootfebrung  ihrer  weftlicheii  ©Übung  prunfteii 

{Stejanber  III,  ber  gar  nicht  für  ben  Xt)rou 
heflimmte,  in  einer  gewijfen  3urüdfepung  aufgemach- 
jene  Wann,  hat  bann  jeinen  )Ruffen  ba«  Selbft- 
bewußtfein  gegeben,  fiep  al«  {Ration  ju  fühlen,  unb 
man  muß  gefteben,  bah  er  {Rußlanb  ju  einer  politi- 
fchcii  Wachttülle  emporgehobtn  hat,  bie  e«  nor  ihm 
nie  bejefjen  bat.  Srrungeu  ift  biefe  Wadjtfülle  nicht 
burch  Shiegetbaten  — tölejauber  III  war  ein  beroor- 
rageno  friebliebenber  Wann  jonbem  (ebiglicb  burch 
bie  Stärfung  ber  inneren  Strafte  ber  {Ration,  bie 
fittlidje  Rebling  be«  ©eamtenftanbe«  unb  burch  ba« 
eigene  ©eijpiel  eine«  mufterpaften  Seben«  unb  ftrenger 
Pflichterfüllung  ®utd)  biefe  Startung  ber  inneren 
ffräfte  ber  Station  aber  ift  {Rujjlanb  nicht  nur  ju 
politifdjer  Wadjtfütle,  fonbern  auch  JU  einer  roirth- 
fcfaaftlichen  Sntwidelung  gelangt,  bie  e«  aQerbing« 
unferer  bcfonbereit  taufmännifdien  ©eadjtung  empfiehlt. 
®arin  nun  jeigt  (ich  wieber  bet  fetten  po«fehl 
oft  bewährtet  praltifcher  ©lid,  baß  ihre  Stiftung 
unferer  Sugenb  ben  Beg  weift,  ben  fie  gehen  foüte, 
unb  ben  fie  5U  ihrem  unb  unfertm  Schaben  bißlang 
nicht  gegangen  ift. 

Schon  im  3aht*  1884  würbe  in  biefen  ©lättem 
anläßlich  ber  ©cfpredjung  über  bie  wirthjd)ajttiche 
Sntwidelung  {Ruhlanbä  burch  bie  große  fibirifdjc 
©ahn  barauf  hiugrtoüffn,  bah  unfere  Sugenb,  nicht 
jum  ©ortheil  unfere«  $anbel«,  nach  heften  ftrebe. 


225 


wo  man  ficfj  gegen  ihr  (Einbringen  unb  ihren  SBett* 
bewerb  auf?  Äeußerfte  webrt,  wo  ©iele  ftelluiigSloS 
ben  ääobltbätiglfitäucrtinen  gut  Saft  faßen,  Anbere 
für  elenben  2of)n  arbeiten  müfjen,  wätjrenb  man  im 
Cftcn  ihrer  bebarf  unb  fie  willlommen  beißen  roirb, 
befonberS  wenn  fie  mit  ßenntniß  ber  Sanbesjpradje 
auSgerüftet  finb. 

llnfere  SRilitärbehörbe  bat  bie  iSiebtigfeit  ber 
ftrnntniß  ber  rujftjehen  Sprache  tängft  erfannt  unb 
befonbere  ©ergünftigungen  Xenen  getoäbrt.  bie  biefe 
Sprache  genau  bfherrjdjctt.  (5#  ift  bie?  fein  ShdegS* 
geid)en,  es  fann  ebenjogut  als  ffriebendjeitben  gelten, 
benn  bislang  finb  Xeutfche  unb  iHuffen  » reim  noch 
immer  bie  gebietenben  ^errfcher  ber  alten  Seit  ge* 
wejen,  unb  unoergefjen  fotl  Äaifer  äöilhelmö  beS 
CErften  (Mahnung  an  feinen  Snlel  bleiben,  fi<b  mit 
SRußlnnb  jn  »erftänbigen. 

Sir  wollen  nun  ber  Hoffnung  AuSbrui  geben, 
ba|  ber  Herren  Sposfehl  9J!ahnum]  an  uniere  Sugenb 
roirltidjeu  (Erfolg  hoben  möge,  unb  baß  fie  au?  bem 
(Erfolg  felbft  ben  SDtuth  jchüpfen  mögen,  bie  Stiftung 
fo  nuegugeftatten,  baß  fie  nid)t  nur  einem  Ibeil  beS 
lebenben  ÖiefdjlecfjtS,  fonberu  au  cf;  fommenben  ©e* 
jdjlechtern  gu  (Mute  tommen  möge,  wie  eS  aHejeit 
banfeatifdje  Irabition  getoefen  ift,  nid)t  nur  für  bie 
©egenwart,  fonbern  and)  für  bie  3nfunft  gu  jotgen. 
Sann  wirb  auch  ber  Mlame  ©»Sieht  allegeit  mit  (ihren 
in  ber  (Erinnerung  boften.  348. 


2>te  fHealfdjttle. 

S3ei  ber  Diesjährigen  ©uDgetbcratung  würbe  oon 
einem  SDfitglicbe  ber  ©ürgerjdjaft  bie  fjragc  angeregt, 
ob  eS  nitßt  au  ber  3*>t  wäre,  bie  b'efige  SRealjrtjule 
(früher  fiöhete  ©itrgerfdjule}  mit  9iüdfid)t  auf  bie 
geringe  ©djülerjahl  unb  bie  oerhältniSmäßig  hohen 
ftojten  gänglid)  eingehen  gu  taffen,  ©on  feiten  eine? 
©enatsfommiffars  würbe  beftvitten,  baß  bie  Schule 
(ich  gut  3eit  noch  im  SKüdgange  befinbe,  unb  auch 
mehrere  folgenbc  SRebner  erftärten  fid)  gegen  bie  Auf* 
bebung  ber  Schule.  Snbejfen  bürfte  eS  bei  unfercr 
finanziellen  iiage  nicht  unangebracht  fein,  bie  ihat* 
fachlichen  ©erljäUniffe  ber  SRealfdjule  einmal  näher 
in?  Auge  ju  faffen. 

Sie  SRealfchule  fann  bie  3fit  ihre?  nunmehr 
fünfunbjtoanjigiährigen  SeftehenS  in  gwei  Abfchnitte 
teilen,  ben  be$  Aufblühens  unb  ben  beS  SRiebergnngS, 
Sie  höchfte  Schüler jahl  erreichte  fie  gu  Dftern  1881; 
Pon  ba  ab  geigt  fidj  eine  faft  ununterbrochene  Ab- 
nahme, wie  fid)  auS  nachftehenber  3nfammenfteHung 
ergiebt: 

Sie  Schülergahl  betrug  nämlich  nach  Ausweis 
ber  (Programme  bei  (Eröffnung  beS  neuen  Schuljahre? 


Oftern  1881  : 701  1889  : 242 

1882  : 595  1890  : 215 

1883  : »26  1891  : 203 

1884  : 474  1892  : 196 

1885  : 442  1893  : 203 

1886  : 365  1894  : 186 

1887  : 330  1895  : 175 


1888  : 276  1896  : 170. 

Am  Schluffe  beS  teßten  Schuljahres  belief  fid)  bie 
Sdjütetjahl  auf  172. 

Sie  (Einnahmen  an  Schulgelb  finb  im  Staats* 
bubget  für  baS  (aufenbe  Saßr  auf  JC  13500,  bie 
Ausgaben  auf  M 57150  angefeßt.  Sie  Schule 
erforbert  alfo  einen  StaatSgufchufe  oon  JC  43650, 
b.  h-  etwa  JC  254  für  jeben  ber  172  Schüler, 
währeub  für  einen  Schüler  am  flatharineum  nur 
etwa  M 167  3“i<hu&  nötig  finb.  (Es  läßt  fid)  alfo 
wohl  begreifen,  wenn  bas  fjortbeftehen  ber  Schule 
in  ber  ©iirgerfetjaft  als  ein  „üuiuS"  bezeichnet  würbe. 

Xennoch  mürbe  es  burchau«  unrichtig  jein,  bie 
Schule  eingehen  gu  (affen.  3Jlau  muß  aber  bafür 
Sorge  tragen,  baß  bie  Schule  aufhört,  ein  „SJujruS" 
gu  fein,  unb  baß  bie  bafür  aufgewenbeten  ©elbmittel 
aud)  wirtlich  unferer  ©eoötferuiig  in  emiprechenber 
Aieije  gu  gute  fommen.  2Rit  ber  feften  (Erwartung, 
„baß  bie  Schule  mieber  einer  glüdlid)en  3ulnnft 
entgegengehen  wirb,"  ift  eS  freilidj  nicht  getljan. 

3unächft  ift  eS  ein  Saturn,  wenn  man  barouf 
rechnet,  baß  bie  SRealjchule  im  wefentlichen  eine 
Schule  für  ben  „SKittelftanb"  fei  unb  oon  biefem 
in  genügenber  'Seife  benußt  werben  joH.  ©ei  ber 
©runöung  ber  Schule  ruaten  aßerbing#  berartige 
Anfichten  maßgebenb;  bie  (Erfahrung  hat  jebodj  gegeigt, 
boß  man  fich  getäufcht  hat,  baß  bet  SKittelftanb  gmar 
anfangs  bie  Schule  eifrig  benußt,  aber  |ef)r  balb 
ihr  feine  ®unft  wieber  entgogen  unb  feine  ftinber  in 
anbere  Schulen,  namentlich  bie  9Ritteljd)u(en,  gejefaidt 
hat  unb  noch  fehidt 

Ser  ©runb  bafür  liegt  im  wefentlichen  barin, 
baß  bie  fRealfdjute  eben  nicht  eine  Schule  nur  für 
ben  URittelftanb,  fonbern  ihrer  gangen  (Einrichtung 
nach  eine  höhere  Schule  ift,  gerabe  fo  wie  baS 
Jtatharineum.  Sie  SRealjchule  befißt  fchon  h*ute  ben* 
jenigen  Siehrplau,  welcher  oon  feiten  ber  Schulreform* 
freunbe  als  ®ntnblage  für  {amtliche  höheren  Schulen 
angeftrebt  unb  oielleid)t  in  nicht  gu  langer  3'it  oll* 
gemein  gut  Sachführung  gebracht  werben  wirb. 
XeSroegetc  müßte  gerabe  biefe  Schule  oon  benen 
bejehidt  werben,  bie  ihren  Söhnen  eine  höhereöilbung 
gewähren  wollen,  a ba  nicht  nur  auS  bem  SUlitteljlanbe, 
fonbern  namentlich  auch  auS  ben  fogenannten  „höheren" 
Stänben.  SBenn  bieS  menigftcnS  Don  feiten  aller 
einfichtigen  (Eltern  gefchäh«,  fo  würbe  bie  SRealjchule 
über  Mangel  an  Schülergaljl  wahrlich  nicht  gu  flagen 
haben. 


226 


SJoßer  nun  aber  bie  3uvücfhaltung  ber  „böseren" 
©tänbe  gegenüber  ber  SRealjchuIe? 

Sin  ®runb  äußertic^er  Art  ift  ber,  baß  ba? 
Sdmlgclb  ntebriger  all  am  Hatharineum  angejeßt 
ift,  obwohl  bie  Haften  ber  ©cßule  im  Serhältni? 
biefelben  unb  namentlich  bie  fiehrergeßölter  auHig 
gleich  finb.  Xurcß  bie  geringere  .ftöhe  bes  Schul- 
gelbeb,  bie  auch  im  §inblid  auf  unfere  ffrinanjen 
burchau?  nicht  gutzußeißen  ift,  mürbe  ber  ©cßule  aon 
»ornhcrein  in  ganz  ungerechtfertigter  Skife  ein 
©epräge  aon  geringerer  Skbeutung  oerließeti,  wenig- 
ften?  in  ben  klugen  aller  bcrjenigen,  benen  eine  ©chule 
um  jo  bejjer  erjdjeittt,  je  bäh“  ißt  Scßulgelb  ift. 

über  e?  giebt  boch  auch  genug  »erftänbige  filtern, 
b.  b folcbe,  bie  ihre  Hinber  nicht  nur  beSmegen  in 
bie  unb  bie  ©chule  fchicfcn,  roeil  e?  einmal  }o  iDlobe 
ift  unb  roeil  Setter  ©inj  unb  Siacßbar  Hunj  ihre 
Hinber  auch  ßinjcßicfen,  filtern,  bie  ernftlich  mit  fich 
ju  Säte  geben,  welche  ©chule  ben  Anlagen  unb 
fflebürfnijfen  ihrer  Hinber  am  meiften  entfpridjt  — 
roarum  halten  auch  folc^c  filtern  jo  aielfach  ihre 
Hinber  ber  SRealjcßule  fern? 

Xer  @runb  bafür  ift  berfelbe,  ber  bie  Seftrebungen 
für  Schulreform  in?  lieben  gerufen  hat- 

S&er  heutzutage  feinen  ©obn  in  bie  Schule 
jcbicft,  ftebt,  wenn  berfelbe  neun  3aßre  alt  geworben 
ift,  oor  einer  folgenfchroercn  fintfcheibung:  es  banbeit 
fich  um  ö'e  S3ab(  jroiichen  einer  (ateinlebrenben  unb 
einer  lateintojen  »nftalt,  ju  einer  3*'*-  wo  über 
Segabung,  Neigungen  unb  ipäteren  Seruf  ber  Schüler 
ein  }icßere?  Urteil  noch  nicht  möglich  ift.  Skr  bie 
lateinlebrcnbe  Schule  wählt,  ohne  bah  fein  Sohn 
bie  genügenbe  Sprachliche  Seanlagung  befißt,  macht 
ihm  bie  ©chuljeit  ju  einer  3eit  ber  ffjlage.  Xarau? 
ergeben  fictr  beim  all  bie  belannteu  Übeiftäubc,  al« 
ba  finb:  bie  geiftige  Übetbürbuitg  jolcher  Schüler 
mit  ihren  jcßäblicheii  folgen  für  bie  förperlidje  ßnt- 
micfelung,  bie  Hemmung  ber  übrigen  in  ihren  Prort- 
fchritten,  ber  Abgang  au?  ben  mittleren  HIaffen,  jum 
Heil  fogar  ohne  Sinfäßrigenberechtiguiig,  mit  einer 
lügenhaften,  für  bürgerliche  Serufe  wenig  geeigneten 
Silbung,  ba?  mühfame  fffortfcßteppen  anbcrer  bi? 
gur  Abiturientenprüfung,  unb  bamit  bie  Überfüllung 
ber  gelehrten  Stubienjücher.  Skr  bagegen  bie  latein- 
lofe  Schule  mahlt,  erfchwert  unb  oerfchiießt  oietleicht 
bamit  feinem  Sohne  ben  3utritt  ju  höheren  Stubien. 
ßin  Slihgriff  bei  ber  SJabl  bet  Schule  ift  aber 
äter  nur  feijr  fchroer  roieber  gutgumachen,  benn  ber 
bergang  oon  einer  lateinlofen  ju  einer  (ateinlehrenben 
unb  umgetehrt  ift  heutzutage  in  ber  Segel  mit  jo 
großen  Höften  an  3eit  unb  (Selb  oerbunbett,  baß  er 
häufig  unterbleibt,  wo  er  bejjer  ftattfinben  würbe. 

Siegen  ber  öerecßtigungen  ber  [ateinlehrenben 
Schulen  wirb  nun  in  zweifelhaften  (JäHen  meiften?  I 


ba?  ©pmnafium  gewählt.  Sille  biefe  Übelftänbe 
mürben  zum  größten  teile  oerfdjroinben,  wenn  bie 

brei  Arten  unjerer  höheren  Schulen,  ©hmnafium, 
iRealgomnajiuin  unb  lateitilofe  fHealjcbule  in  einen 
folchen  organifchen  3uiammenhaug  mit  einanber  ge- 
bracht würben,  baß  ber  Übergang  oon  einer  Anitalt 
Zur  anbern  ohne  ©chmierigfeiten  ermöglicht  würbe. 

Xie?  fann  nur  burd)  einen  gemeinfamen  latein- 
lofen Unterbau  für  alle  brei  Srten  höherer  Schulen 
herbeigeführt  werben.  Sei  einem  jolchen  beginnt  ber 
frembfprachliche  Unterricht  in  Serta  mit  fytanzöfijch, 
unb  erft  brei  3a^te  fpäter  hoben  fich  bie  Schüler 
ZU  entjeßeiben,  ob  fie  am  t'atcinuuterridu  teilnehmen 
wollen  ober  nießt.  fibenfo  ift  erft  in  bet  Utttcrjcluuba 
ber  Siateinllaffen  eilte  zweite  SSaßl  z®ifchen  ©riechijcß 
unb  finglijeh  z»  treffen.  So  wirb  e#  jebem  Schüler 
viel  mehr  al?  bisher  ermöglicht,  ben  für  ihn 
pafjenbftcn  Unterrichtegang  ein.zufcblagen. 

Auf  ®runb  ber  günftigen  firfaßrungen  am  fHeal- 
gßmnafium  in  Altona  bat  ber  lateinlofe  Unterbau 
feßon  an  mehreren  anberen  Schulen  fiingang  gefuuben, 
in  Sranffurt,  tpannooer,  Sre?(au,  Harleruße,  'JDiagbe- 
bürg.  Sarmen  u.  a , unb  tteuerbing?  auch  in  Hiet 
unb  Hamburg. 

Xurd)  eine  gebrudte  fiingabe  be?  ßiefigeit  Serein? 
für  Schulreform  an  bie  Dberfcßulbehötbe  ift  feßon 
oor  zwei  3aßren  cingeßenb  bargelegt  worben,  baß 
auch  in  Sübecf  ber  gemeinfame  lateinlofe  Unterbau 
ohne  Scßwierigteiten  unb  ohne  Slebrtojten  cingefübrt 
unb  boch  nebenher  bie  genügenbe  Anzahl  oon  HIaffen 
mit  bem  alten  fießrplan  beibeßalten  werben  tann, 
bamit  allen  filtern  auch  in  biejet  Beziehung  freie 
Stahl  bleibt. 

Xie  nötigen  Anbetungen  im  Sehrplane  würben 
fi*  babei  im  roefeittlicßen  auf  ba?  fHralgßmnafium 
beicßränlen;  bie  ßiealjchute  fönntc  unoeränbert  fort- 
begehen,  würbe  aber  bureß  ben  gleichartigen  Unter- 
bau einen  engen  3ufamwenhat;g  mit  bem  fReal- 
gpmnafium  erßalten,  fo  bafj  ein  Übergang  oon  einer 
Anftalt  z»r  anbern  bi?  Cuarta  eittfdiliefelicß  ohne 
weitere?,  unb  aueß  in  ben  mittleren  Klaffen  oiel 
leicßter  al?  biößet  ftattfinben  lönnte. 

Unter  folcßen  Ümftänben  würbe  bie  fReatfeßule 
fteß  wicber  eine?  zahlreichen  Sefueße?  erfreuen,  roeil 
fie  oßne  Sebcnten  oon  allen  benjenigen  filtern  gewählt 
werben  tönnte,  welche  ihren  Hinbern  bie  ©tßäbigungen 
eine?  oerfrühten  Sateinunterricßt?  ferabalten  möchten, 
oßne  ihnen  gleichzeitig  ben  Sutritt  zu  fpäteren 
gelehrten  Stubien  zu  oerfchließeit 

So  lange  aber  ein  berartiger  3»fammenßang  mit 
bem  Hatbarineum  nicht  ßergeftellt  wirb,  jo  lange 
wirb  auch  bie  Siealfcßule  ein  „2uju?"  bleiben,  beffen 
ifortbcftehen  jicß  bei  unferer  gegenwärtigen  finanziellen 
Sage  fcßroerlich  rechtfertigen  lägt.  7 66. 


227 


S8ajfer#erßcubunß  ntib  2öojferme|)er. 

®ie  ffrage,  ob  bie  (Einführung  Bon  Bafferttteffern 
in  Sübetf  tiothroenbig  ober  roünjcftenroertb  fei,  ift  in 
ber  lebten  ►feit  roieberbolt  in  ©erfamntlungen  unb 
in  ber  treffe  ©egenflanb  bet  (Erörterung  geroefen. 
Angeregt  ift  biefelbe  burdf  ben  in  ben  3al)rebberi(f|ten 
bet  Stabtroafferfunft  ttarfjbrütfticf»  betootgebobentn  .§in- 
roei*  auf  ben  übergroßen  BafferBerbraucb  unferer  ©tabt, 
fo»t>tc  burtb  eine  (Empfehlung  bet  ©ürgerauSfcbuß- 
tommiffion,  meiner  bie  Öorprüfung  Des  ©ubget* 
bet  ©erroattung*behörbe  für  ftäbtifcbe  ©emcinbean- 
ftalten  für  1897AIH  oblag,  bie  bat) in  ging,  ben  Senat 
ju  erfutben,  bet  ©ürgerftbaft  ©orjdjläge  entgegenju- 
bringen,  roeltbe  geeignet  feien,  bet  übermäßigen  Bafjer- 
oetgeubung  entgegenjuroirten 

Die  Dhatfacbe,  baß  in  ütibetf  ein  außerorbentlid) 
großer  Bafiernerbraurb  ftattfinbet,  wie  ibn  feine 
anbete  beutftbe  Stabt  aufroeift,  ftebt  unroiberleglitb 
feft.  'Die  bagegen  angeführten  (Einroänbe,  toie  j ©., 
baß  an  anbeten  Orten  auch  öffentliche  (Srunbroaffer- 
btunnen  ober  Cuellroafjer  jur  Verfügung  ftänben, 
oermögen  biefelbe  nicht  abjufcbroätben,  unb  bie 
@egner  ber  Bajfermeffrr  felber  legen  ihnen  nutb 
fein  ernftlicbe#  (ffemidjt  bei.  3b re  Argumentation 
ftüßt  firf)  oielmebr  bouptfäeblid)  barauf,  Saß  unfere 
Stabtroafferfunft  troß  ber  enormen  nitbt  bezahlten 
Bajfermenge  einen  erheblichen  Ueberfcbuß  liefere  unb 
ainb  im  Stanbe  fei,  ba*  jeßt  erfotberlitbe  große 
Bafferquantum  ju  förbem  (E*  wirb  ferner  ba* 
©ejpenjt  einer  übermäßigen  ©parfamfeit  beim  SBJaffer* 
nerbrauche  bcraufbeftbtuortn,  bie  bei  (Einführung  Bon 
Bafiernteffern  eintreten  unb  jur  Unjauberteit,  ja 
jur  Erregung  non  Kranlbeitcn  führen  mürbe. 

Bie  geroöbnlitb,  finbet  auf  ©eiten  ber  ff reutt Be 
ber  Baffermefjer  roie  auf  Seiten  bet  ©egner  ber- 
fclben  eine  gemiffe  Uebertreibung  ftatt.  Diiemanb 
roirb  einer  ©efebränfung  be*  niißlicben  Bafferoer- 
brauche*  bas  Bort  reben;  ba*  'Baffer  ift  eine*  ber 
für  ben  äHenfcben  unentbebrlicbffen  Dinge,  unb  roie 
man  au  bem  ©erbrauebe  bet  Seife  ben  Shilturftanb 
tun';  '-Holle*  gemeffen  bat,  fo  fönnte  man  auch  ba* 
Bajfer  jum  ©rabmefjer  beffelben  benußen.  Aber 
ebenforoenig  roie  rtroa  burtb  ben  fltinnftein  fort- 
geftbroemmte  Seife  eine  fulturede  Bitfung  Ijat, 
ebenforoenig  nii^t  ba*  oergeubete  Baffer,  roeltije* 
jwetflo*  burtb  btc  Siele  abläuft. 

diejenigen,  roeltbe  glauben,  baß  mir  un*  ben 
fiuru*  ber  Bafferoerftbroenbung  in  SiitJfidjt  auf  bie 
(Rentabilität  ber  Bafjerfunft  erlauben  fännen,  be- 
benfeit  nitbt,  roeltbe  enorme  Summen  bie  Stbaffung  j 
ber  je^igen  (Einrichtungen  berfelben  gefoftet  hat  unb 
roelctje  drittel  bie  Unterhaltung  unb  bie  beim  ferneren 
Buchjen  ber  SSorftäbtc  unausbleibliche  (Erweiterung 
berfelben  erforbent  roerben.  <S*  roirb  aber — leibet! 


j — jebr  balb  bie  3‘it  tommen,  roo  roir  gejroungen 
fein  roerben,  nadj  allen  Seiten  bin  un*  nad)  (Ec- 
jparungtn  umjufeben,  unb  e*  ift  unau*bleibli<b,  baß 
babei  autb  bie  Bafferfrage  roieber  an  bie  Dberflätbe 
gelangen  roirb. 

Bit  bie  ©erbältniffe  gegenwärtig  liegen,  ift 
noat  einer  allgemeinen  obligatoriftben  (Einführung  non 
Bnfjermeffern  nitbt  ba*  Bort  ju  reben;  aber  bie 
fatultatioe  ©enußung  berfelben  bleibt  immerhin  an- 
juftreben  nitbt  allein  im  öffentlichen  3nterefje,  um 
ben  Bafferoerbrautb  in  oernünftigen  ©renjen  ju 
halten  unb  weiteren  Aufroenbungen  für  eine  ©er- 
! gtößerung  ber  Bafferhmftanlagen  oorjubeugen,  jonbern 
auch  im  3nterefje  Bieter  Sonjumeuten,  bie  im  Stanbe 
fein  toürben,  erhebliche  ffirjparnngen  ju  errieten, 
wenn  jie  fttb  entjcblöffen,  ihren  Bafferoerbrautb  burtb 
Baijermejjet  feftjuftellen,  anftatt.  roie  bisher,  mit 
ber  ©ebörbe  oereinbarte  ©aujcbnljummcn  bafür  ju 
bejahten. 

©einäß  ber  ©erorbnung  Bon  1875  über  bie  (Er- 
hebung ber  ©eiträge  jur  ©tabtroafjertunft  roerben 
gegen  3ah(ung  be*  nach  Cofalitäten  berechneten 
Bafjergelbe*  jebem  mit  einer  3nle'tung  oerfehenen 
.fjaufe  täglich  bi*  700  Siter  Baffer  geliefert;  für 
einen  größeren  Bafjernerbrautb,  roie  er  in  manchen 
©efcßäften  ftattfiiibtt  unb  jur  ©artenbeiprenguitg, 
für  Springbrunnen  u.  f.  ro.  erforberlitb  ift,  foU  Ju- 
tta ch  ft  eine  ©erftänbigung  über  bie  $ötie  ber  Abgabe 
jroifeben  ber  ©ebörbe  unb  bem  ßonfumenten  oerjutbt 
roerben.  3ft  eine  foltbe  nicht  ju  erreichen,  jo  roirb 
ein  Bnfjermcffer  aufgeftellt  unb  baöjenige  Cuantum, 
roa*  über  700  Siiter  täglich  oerbrauebt  ift,  mit 
10  Pfennig  pro  Stubitmeter  bejaht. 

©i*  oor  einigen  3al)ren  mürbe  eine  foltbe  ©er- 
ftänbigung in  ben  meiften  fjällen  crjielt;  bie  ©ebörbe 
pflegte  bei  größerem  Bajferoerbrnucfje  (ehr  mäßige 
©aufrftalfummen  feftjujeßen,  unb  nur  in  befonberen 
gällen  oernothroenbigte  fitb  bie  Aufhellung  oon 
Baffermeffern.  Al*  aber  bertBafferoerbrauch  ftetig 
routb*  unb  für  bie  (Erweiterung  ber  Bajferfuitft  er- 
hebütbe  Aufroenbungen  erforberlitb  mürben,  jtbritt 
bie  ©ebörbe  baju,  bie  auf  ©ereittbarung  beruhenben 
gablungen  einer  grünblieben  SRcnifion  ju  unter- 
jiehen,  roeltbe  bahin  führte,  bie  ©aujcbatjablungen 
in  ben  meiften  gälten  ganj  erheblich  ju  erhöben. 
Sie  rourben  jum  Dbcil  auf  ba«  doppelte,  ja  auf 
ba*  Dreifache  be*  früheren  ©etragc*  hitiaufqcjeßt, 
unb  e*  roar  nicht  ju  Berfcnnen.  baß  baburtb  bejroetft 
rourbe,  bie  Sonfumentcn  jur  ©enußung  oon  Baffer- 
meffem  ju  nerantaffen,  burtb  roeltbe  allein  eine 
gerechte  geftfeßung  be*  ju  jahlenben  ©eitrage*  et- 
möglicbt  roirb. 

üeibet  befteht  notboielfatb  ein  große*  URißtrauen 
gegen  bie  Baffermefjet.  Die*  ift  aber  uitbegrünbet, 
benn  biefelben  functioniren  jeßt  mit  genügenber  8«* 


228 


oerläffigfeit.  Unb  wenn  hier  unb  ba  eint  Un  reget- 
mäßigteit  btmerft  mir»,  fo  befiehl  biefe  borin,  baß 
biöroeilen  geringe  JBafjermettgen  binburchfliefien,  ohne 
ba*  ^älftnjrrt  öe*  'Apparate*  in  Ibatigfeit  iu  jeßen. 
©n  julrfjtr  Dienend  gereicht  jeöocfj  bem  Gonfumeti- 
ten  jum  '-Bortljeii,  unb  c*  ift  bähet  Pom  ©tanb- 
punfte  beiftlben  fein  (Grunb  oorpanben,  i)tm  (Gebrauch 
be*  SAaffermejjer*  ju  roiberftreben.  G*  finb  gälle 
betannt,  in  benen  Gonfumentcn,  bie  für  ©pring- 
bruunrn,  (Sartenbefprengung  je.  erhebliche  Ißaufdml- 
fumnten  bezahlt  batten,  bei  SBenußung  non  SBafier- 
mefjern  Bon  biefen  befonberen  Gablungen  gänzlich 
befreit  routben,  bo  fie  nur  basjenige  SSafierquanturn 
oerbraud)t  Ratten,  auf  welche*  fie  gegen  bie  gewöhn- 
liehe  Abgabe  Anjprud)  machen  fonnten. 

3ft  nun  bie  fafultatioe  ©nfübrung  Bon  JBaffer- 
nteffern  wünfchen*eocrth  unb  anjuftreben,  fo  ift  c* 
unbebingt  erforbetlid),  eine  tSeftimmung  abjuänbern, 
welche  bie  JJerorbnung  Bon  1875  enthält  unb  bie 
ber  (Geredjtigfeit  jcbiturftral*  jumibetläuft. 

Stach  Art.  7 ber  gebachten  JJerorbnung  werben, 
wie  bereit*  oben  bemerft,  jebem  mit  Leitung  oer- 
fehenen  Jpaufc  täglich  700  fiter  Jünger  geliefert. 
Süa*  batuber  hiuau*  oerbraucht  wirb,  muff  naih 
Uebereintunft  ober  nach  AuSwci*  be*  SBaffenneffet* 
bezahlt  werben.  Siefe  7(X)  fiter  werben  nun  aber  gleich- 
mäßig  für  j e b e * ,f)au*  geliefert,  mag  e*  Kein  ober 
groß  fein,  mag  c*  nur  zwei  ober  zwanzig  unb  mehr  zahl- 
pflichtige  flotalitäten  enthalten.  Sa  für  jebe  bet 
leßteren  — mit  Au*nahnte  ber  boii  alter*  her  mit 
Söafjerleitungen  oerfehenen  Säufer  ber  ©tabt,  welche 
bi*  1917  nur  Jt  1,20  jahlen  — eine  Abgabe  Bon 
Jt  2,25  ju  leiften  ift,  fo  hot  ein  fyaui  mit  jmanjig 
flotalitäten  Jt  45,  ein  }ü!<he*  non  jwei  flotalitäten 
Jt  4,50  an  iöjajjergelb  jährlich  ju  jahlen.  Deibe 
empfangen  bafür  365x700  fiter,  gleich  255,»  cbm 
a 10  g im  ©tripe  nun  , ft  23,55.  Sa*  große 
$au*  betommt  bemnach  nur  etwa  bie  tpälfte  be* 
Gaffer*,  welche*  c*  befahlt,  ba*  Keine  befahlt  ba- 
gegen weniger  al*  ben  fünften  Iheil  non  hem,  wa* 
ihm  geliefert  wirb.  ®ei  aller  {Geneigtheit,  bie 
fchwachcn  (Schultern  ju  entlaßen  unb  ben  Srucf  auf 
bie  ftärteren  gu  legen,  muß  eine  jo  weit  gepenbe 
Serfdjiebung  bod)  al*  ungerecht  bezeichnet  werben. 
Sagu  fommt  noch,  baß  ber  Jflajjeruerbtatid)  bet 
Glofet*  in  jette  700  fiter  einbegriffen  ift,  alfo 
hoppelt  bezahlt  wirb,  einmal  in  ber  Glofetabgahe 
Bon  M 6 uttb  bann  noch  al*  JBaffergelb. 

©o  lange  nicht  bieje  IBeftimmungen  ber  billig- 
feit  cntjprccbenb  babin  abgeänbert  werben,  baß  ba* 
täglich  gelieferte  JSajjerquautum  nach  ber  ßöbe  ber 
Abgabe,  b.  h-  nach  ber  3ahl  ber  flotalitäten  jebe* 
jpauje*  beftimmt  wirb,  tann  auf  bie  freiwillige  Gin- 
fühtung  oon  äßajfermejfern  in  umfänglicher  SBeije 
nicht  gerechnet  werben.  56. 


28tr  brauchen  einen  Sittlid)feit*Berein ! 

Ü?ee  manche*  Anbere,  fo  hot  auch  ba*  Steclame- 
wefen  in  uttferett  Sagen  eine  mopl  alle  Grwartun- 
gen  weit  übertreffenbe,  umfangreiche  Gntwictlung  an- 
genommen. liniere  Vorfahren  zu  Anfang  be*  3ahr- 
hunbert*  betamen  teine  mit  Annoncen  aller  Art 
überlabenen  Sägeblätter,  ftanben  an  teinen  flitfaS- 
faulen  unb  wußten  bie  3Jertauf*ftellen,  au*  benen  fit 
ihre  '-Bebftrfnijfe  befriebigten,  auch  ohne  aufgepußte 
unb  beüftrablenbe  ©chaufenfter  gu  finben. 

Uiijeren  Augen  wirb  in  biefer  Beziehung  weit 
mehr  zugemutet,  unb  leiber  finb  bie  Singe  nicht 
immer  erfreulicher  Art.  G*  ift  Kar,  baß  fiefj  unter 
bie  Dielen  Drittel,  mit  benen  bie  Derfäufer  bie  Augen 
ber  Käufer  feffeln  unb  baburch  zum  Staufen  anlocten 
wollen,  auch  fcf)led>te  Drittel  eingejci)lichen  hohen. 
Gin  £>inwci*  g.  S.  auf  bie  ©chaufenfter  her  meijten 
Zigarren  laben  genügt,  um  anzubeuten,  worauf  e* 
hier  autommt.  3ft  e*  ooUenb*  gar  bie  3«t  not 
Sicujalir,  wo  ba*  (Gefdjäft  mit  (Gratulatiun*tarten 
blüht,  fo  prangen  in  hen  flabenfenftem  Bieter  ®uch- 
binber  Söilber  unb  Starten,  welche  jebtn,  ber  noch 
ein  wenig  Anftanb*gefühl  im  Stibe  h°t,  beleibigen 
muffen,  weil  hie  heiligften  (Grunblagen  nuferer  (Ge* 
fe(lfchaft*oronung,  Ghe  unb  Familienleben,  in  ben 
©chmug  ber  gemeinften  ©innlichtrit  gezogen  werben. 

Statürlich  fehlt  e*  nicht  an  SKnbcrn,  welche  nicht 
mübe  werben,  ba*  (Gift  mit  ben  Augen  eiitjujaugen 
unb  iu  ihre  uujchulbige  Seele  einzunehmen. 

Söa*  für  Früchte  mögen  wohl  au*  fotcher  ©aat 
erwachfen  ? 

DJancher  Staub-  ober  fluftmörber,  ber  auf  bem 
Siiditplaß  enbete,  legte  bamit  ben  (Grunb  zu  feiner 
umnenfchlichcn  Gntwictlung,  baß  er  al*  Shtabe,  ohne 
genügenbe  Aufficht  gelaffen,  SJogelttefter  auönabm 
ober  Fliegen  quälte.  Serartige  Steigungen  wachjen. 
wenn  fie  ungehemmt  bleiben,  unheimlich  rafch  unb 
Zeitigen  bie  jcbrecflicbften  Au*geburten.  hiernach  ift 
auch  bie  Jflirfung  berartiger  iöilber  auf  Äiitber  in 
jejueller  '-Beziehung  z«  bemeffen 

(Geht  man  nun  aber  zu  bem  SÖefißer  eine*  ber 
bezeiebneten  ©chaufenfter  unb  macht  ihn  barauf  auf- 
merffam,  baß  jeine  SteKamemittel  nicht  eben  anftän- 
big  feien,  jo  ermibert  er,  ourau*gejept,  baß  er  bie* 
Zugiebt,  er  treibe  r*  nicht  polizeimibrig  unb  auf 
teinen  Fall  lönne  er  e*  anbei*  machen  al* 
feine  Stonturrenten 

G*  bebarj  wohl  feiner  breiten  ©örterung,  bah 
noch  lange  nicht  ade*,  wa*  nicht  polizeiwibrig  ift, 
Bor  bem  (Gerict)t*bofe  einer  cpriftlicben  ober  auch  nur 
humanen  ©ittlidjfeit  beftehen  tann.  'Vielleicht  ift 
jogar  ba*  non  ber  Polizei  Verbotene  garnicht  einmal 
jo  gefährlich  unb  auftedenb  wie  ba*,  wa*  an  bet 
äußerften  (Grenzt  ber  ©ittlichfeit  leichtfertig  jpielt 


pierju  (ist  Beilage. 


Beilage  )n  tt#  19  kr  £itkdufd)en  Blätter 

Born  9.  2Jlat  1897. 


unb  barum  bie  fpbantofie  um  fo  mtbt  reigt.  ®er. 
artig  ift  aber  grabe,  maS  man  unb  in  brn  Schau- 
fenftrrn  gu  bieten  roagt. 

Daß  ein  Kaufmann,  roetdirr  nirfjt  fo  pifante 
SRellamemittel  anmenbet  roie  feine  fRioalen,  roeniger 
3ufprud)  ftnbet,  ift  uiefteidjt  Iciber  richtig,  fjicr  aber 
müßte  bas  fittlicb  bentenbe  fßiibtituin  einem  folgen 
Kanne  bttrrh  jeine  ftunbicbaft  }u  fjitfe  tommen. 
3n  biefer  Segießung  ift  ein  nom  ©ittlidjteitSoerein 
in  Stiel  neuerbing«  gefaxter  SBefrfjtufe  hötbft  beach* 
tenSroert  unb  ber  Wodjabmung  ȟrbig:  Bir  rootlen 
bei  SRicmanbem  mehr  taufen,  bet  unjdjöne  ober  bie 
©ittlidfteit  beleibigenbe  Silber  unb  fRetlamemittel 
auSfteflt.  8b  ift  ja  auch  grabegu  eine  Seleibigung  ; 
beb  ^ublitumS  feitenS  bet  Serfäufer,  menn  biefe 
meinen,  burrfi  berartige  unfaubete  Kittel  bie  Staufer 
angugießen.  ®a#  Sffublitum  follte  baßer  joldjen  Ser* 
läufern  einfach  bie  ßunbfcßaft  entziehen!  ®a3  mürbe 
fdjon  nütftn. 

3eber  gamilicnDater,  jeber  Slinberfreunb,  über, 
hnupt  jeber,  bet  fich  für  ben  ©taub  bec  öffentlichen 
©ittlichfeit  mitDcrantroortlich  fühlt,  follte  in  biefer 
©adte  mithelfen. 

Sin  SittlicfjteitSoerein  aber  mürbe  tollen  b«  ein 
einheitliche«  unb  barunt  um  fo  roirffameres  Sorge- 
hen  ermöglichen,  gumal  fich  untere  ©tabt  noch  über. 
Mieten  läßt.  3>a«  über  bie  ©chaufenfter  unb  baS 
fReflamemefen  Öefagte  märe  natürlich  nur  ein  einjel* 
nes  Gebiet  für  bie  tielfeitige  Ißntigleit  eine«  ©itt- 
lichfeitboereine«,  aber  eS  ift  auch  rin  fchr  in  bie 
Slugen  jpringenbeS,  roelcbeS  barum  gunäcßft  Slbhilfe 
terlangt. 

SBir  haben  mit  ©tolj  aus  laiferlichem  Kunbe 
oernomrnen  „i'übecf,  Xieutjdilanbb  beutfehefte  Stabt." 
aber  roorin  befiehl  be«  $eutfriieu  ®bel?  Schon 
ber  [Römer  TacituS  rühmte,  toll  Beßmut  auf  fein 
in  Unfittlidtfeit  gu  ©runbe  gehenbeb  Saterlaub 
bliefenb,  an  ben  ©ermatten:  bie  [Reinheit  ber 
Sitten. 

Soll  Sübecf  nicht  auch  >«  biefer  Segießung  bie 
„beutfehefte  Stabt"  jein?  U7. 

(£in  uncntjgeltlütjcr  ^remtoenfititrer. 

S3or  uns  liegt  ein  hübfchtö  Heines  §ejt  in  ßanb. 
lichem  lajchenformat.  Huf  bem  Umjchlage  fehen  mir, 
ton  einem  einfachen  buntlen  (Streifen  umrahmt, 
gmifeten  einigen  Säumen  h*nburch  baS  ehrroiirbige 
Künfter  oon  Stonfiang  ragen,  malerijeh  umgeben  ton 
Raufern,  bie  einen  abroechSlungSreichen  Sorbergrunb 
bitben;  gong  oorne  baS  Bajjer  beä  Sobenfees  mit 


einem  flotten  Segelboot.  ®in  bergerfreuenber  Änblicf, 
biefcS  Silb  auf  bem  Umjchlage. 

Bet  als  übermütiger  ©tubent  einft  in  fjucbetS 
Siergarten  „3um  Seehafen"  eingeleßrt  ift,  mer  gu 
©efcbäftSgroeefen  Jtonftang  befucht  hot,  mer  auf  feiner 
Sommerreife  Dom  ©chmargmalbe  in  bie  ©chroeig  über 
baS  alte  beutfehe  ©täbtdjeu  getommen  ift  — aUen 
biefen  tauchen  in  ber  Srinnemng  liebliche  Silber 
auf;  unb  mer  nicht  baS  ©lüct  gehabt  hot,  ber  benft 
beim  ®nblicf  biefeS  Äonftanjet  grembenfübrerS,*) 
mie  gern  er  „hinginge  unb  fäh',"  unb  richtet  bei 
nächfter  Gelegenheit  [eine  ©ommerreife  fo  ein,  baß 
fie  ihn  über  Jtonftang  führt. 

®ie  oorbere  innere  ©eite  beS  UmfchlageS  enthält 
eine  überfichtliche  3uiammtnfte(Iung  ber  ©afißöfe, 
Saffeehäufer,  Beinftuben,  Siermirtf^aften  unb  mit 
gang  großen  Suchftaben  bie  'Borte:  „auSfunft  jeber 
®rt  mirb  gremben  bereitmiUig  unb  unentgeltlich  im 
auStunftSbureau  bes  ftur-  unb  SerfeßrSDereinS, 
Jfanglciftraße  6,  erteilt.  ®ann  folgen  noch  bie 
Warnen  ber  Sudjhänbler,  bei  benen  man  Satten, 
güßter,  SReiferoerle  unb  gu  freunblidjcr  Srinnerung 
iPhi'tugraphitn  taufen  fann. 

Bo  ber  eigentliche  ®ejt  bcS  gührer«  beginnt, 
ift  roieber  ein  Silbcheu  «om  Künfter,  ctmaS  mehr 
aus  ber  fRäße  gejehen,  fo  bafj  bie  Stilformen  beut- 
lieh  £u  ertennen  finb : banor  mieber  yäufer,  fo  romantifch, 
unregelmäßig,  malerifch  in  allen  Simen,  mit  mir  e« 
an  alten  beutjehen  ©täbten  gerabe  fo  lieb  hoben. 
®uf  biejem  Silbe  fehlt  ber  Sobenfee,  bafür  finben 
fich  ausführliche  Angaben  aQeS  beffen  über  ihn,  maS 
greinbe  gerne  roiffen  mögen,  barunter  gebrueft 
®uf  ben  nächften  ©eiten  folgt  eine  Sejchreibung 
berStabt  unb  Kitteilungen  über  ihr  Slima,  ihtegefunbe 
Bofjemrforgung,baS  gefeUige  Sieben,  bie  ®uSflüge,  über 
geologische  Sigcntümlietjleiten  ber  ®egenb  unb  bie 
gijehe  im  See;  jelbft  für  ein  paar  Borte  über  bie 
ungeroöbnlid)  reiche  glora  mar  noch  Ißlatf- 

Ongwijdjen  hat  fich  unfer  8uge  °n  einem  Uebet« 
blief  über  bie  gange  Stabt  mit  ihrer  herrlichen  Siage 
erfreuen  tönnen  unb  mir  blättern  roeiter.  „Gefehlt. 
liehe  Sfigge  Don  Jtonftang."  Rurg  ift  fie  nur,  biefe 
©tigge,  aber  Doch  (rfen  mir  Don  Sinbeliciem  unb 
|>elnetiern,  oon  SReften  römifdjer  Kauern;  mir  hören, 
baß  aud)  ßonftang  einft  eine  freie  SReießSIiabt  mar, 
Don  bem  berühmten  Jtonftanger  Stongil,  oon  3ohanneS 

*)  gößret  burch  Kon  (lang  unb  feine  Umgebung. 
3n  ßetbiitbung  mit  bem  ßur  unb  iBertebräDerein  Konftanj 
berauSgcgebcn  oon  ber  Sefrton  Äonftang  tie«  *eutfd)en  unb 
Defterreid)ifd)en  Stlpenoerecu#  3m  Seibftoerlng  beb  Äur- 
unb  SertebrSoereinb  Äonftang. 


unb  piromtmiic-  Don  Brag,  Don  b<r  Belehnung 
bei  Burggrafen  »on  Nürnberg  mit  btr  'JJinrf  Bram 
benburg,  oon  fpanifchtm  Solboolf  u.  j.  ro. 

Sann  werben  bic  SebenSrcurbigleiten  audfiibr- 
lieber  bebanöelt.  Sfljtoiiibrn  jinbet  itdj  eine  tiare. 
übrrjichtlicbe  Berte  ber  ©tobt  unb  bin  unb  roieber 
ein  nieblithed  Bilbdien. 

Sen  Schluß  bitbet  eine  Hufjabtung  unb  Be- 
treibung ber  Sludflüge,$u  benen  bie  ©elegenheit  „faft 
unerfdiöpflidi"  ift,  ein  Xrojchfentarif  u.  j.  m.  unb 
auf  bem  hinteren  äußeren  Umfdjlage  eine  Barte,  auf 
brr  man  jebeu  fann,  mit  meltben  Eifenbabnlinien 
man  Bonftanj  erreichen  tann. 

Bei  all  bem  reichen,  praltifeben  Inhalt 
bat  bad  Meine  Buch  nur  28  ©eiten  8°  unb 
loftet  — garnidit«!  Ser  Bertef)rd-Berein  br- 
trachtet  bie  unentgeltliche  Verteilung  bieie-J  güßrerd 
in  mehreren  Sprachen  unb  ju  Dielen  Saufcnben  ald 
eine  Bapitalanlage,  bie  fid)  reichlich  oerjinjt  unb 
bem  ganjen  ©emeinroefen  unberechenbaren  Bußen 
bringt. 

Sine  ganje  Beiße  folcher  empfehlender  Sd)iift- 
eben  finb  und  unb  allen  mobt  belaunt  Ed  ift  laum 
ad  t Sage  ber,  ba  jdiidte  noeb  bad  Seebofpij  auf 
Slmrum  ein  äbnliched  ^eft.  Stuf  jener  unfruchtbaren 
Borbjceiujel  ift  nun  eigentlich  — toenigflend  für  einen, 
ber  nidjt  au  ber  Borbjee  geboren  ift  — nichtd  ju 
feben,  unb  nur  bttjlid)  wenig  ift  barüber  ju  fagen. 
Slber  itußbent  ober  gerabe  bedhalb  haben  bie  tlugen 
Berfaffer  60  Seiten  juftanbe  gebracht,  unb  mancher, 
unter  anberen  ber  leibhaftige  Berfaffer  biefer  feilen, 
ift  burch  bad  gejdjidt  gefchriebene  .peftchen  einmal 
aui  ein  paar  SQiochen  bortbiu  oerfeßlagen  tootben. 
©tr  haben  aber  Don  Dielen  ben  furjen  flonftanjer 
gübrer*)  $u  einer  näheren  Befprecßung  audgcmäblt, 
weil  er  und  Oer  praftifcßiie,  banblidiftt,  hübjchffte  oon 
allen  ju  fein  fd)ien  unb  für  Sübed  gerabe  ju 
Dorbilblcch  fein  tonnte. 

Solch  ein  unentgeltlicher  grembenfübrer  ift  für 
Sübeef  notroenbig.  Sad  ift  allerbingd  Bellame,  aber 
feine  Bettame  in  widerwärtiger  Entartung.  'Beim 
fich  (old)  tleined  Buch  recht  halb  berftellen  liehe,  jo 
märe  bad  im  £)inblicf  auf  bad  Breidtumfeft  unb 
befonberä  ben  Slntbropologen-Bongreß  gewiß  mit 
greuben  ju  begrüßen.  Ed  ift  jroar  nicht  bad  ©idf- 
tigfte  doh  bem  Dielen,  mad  in  biefer  'Beziehung  ju 
thun  bleibt,  aber  bad  am  leichteflen  Erreichbare. 

*)  Hieier  güarer  ift  in  ber  SSucbSantiliing  oon  Üubde  <& 
fcartraann,  tBretteftraßf  im  Stbaufrafter  auügefteßi. 


3nf(rtd&ertd)t  bed  £fi6etftfd}en  ^ntetfluercind 
beb  Dcutidjen  iBtrcind  gegen  ben 
brattdj  geifttgee  ©etränfe 

für  bad  Sabr  1896. 


.Schluß,  i 

Sie  monatlichen  Berichte  über  ben  Bc> 
trieb  ber  Baffeebuben,  bic  ßerr  Bußrmann 
bereites  feit  fahren  in  ben  Sübeef  ijeben  Slnjeigen,  tat 
©eneralan^eiger  unb  in  ber  Eijenbabujcitung  Der- 
äffentlidit,  merben  lünftig  auch  in  ben  Sübediießen 
Blättern  trfcheinen.  6#  ift  bied  jehr  erfreulich,  roeil 
bie  Sübeefifeßeu  'Blatter,  feitbem  fie  im  nötigen  Sabre 
Organ  ber  ©efellfchaft  jur  Beförderung  getneinnüßiger 
STbätigfeit  geworben  finb,  fid)  in  noch  höherem  Diaße, 
ald  früher,  ju  einer  inhaltreichen  Sübediießen  Ebconii 
geftaltet  haben  unb  bort  bie  monatlichen  Ergebnifje, 
bie  ben  Oabredbetießt  ju  jeht  belaften  mürben,  für 
ettoaige  funftige  geftftellungen  ju  ftatiftifchen  3mecfen 
leicht  auffinbbat  beroabrt  metben 


Ser  Sb  jag  ber 

bidljerigen  oier  Bajfeebuben 

mar  folgenber: 

1895. 

1896. 

Saffeti  Staffee  . . . 

...  85  226 

95  210 

©läfer  äJälcb  . . . 

...  16 158 

19  203 

■ Buttermilch  . 

...  4375 

3 927 

Sofien  Suppe  . . . 

. . . 271 

395 

Semmeln  .... 

. . . 48  491 

57  184 

Sie  Brutto-Einnahmen  betrugen: 

1895. 

1896. 

am  'Uiartt  .... 

M 2182,26  Jt 

1 273,90 

an  ber  Sttucffähre  . 

• 1 493,28  • 

1 608,92 

auf  ber  Saftabte  . . 

• 1 807,02  • 

2 189,87 

in  ber  'Uiarftballc 

■ 1 335,43  • 

2 848,97 

Sie  Rechnung  beripauptfaf  jefteUt  fich  mir  folgt: 

654,03 

■ 382,49 

. 601 — 

• 9,30 


Ed  mürben  Dereimiahmt: 

Salbo  oon  1895 

Uebrrjcßuß  oom  Betriebe  ber  Baffer- 

buben  aud  1895  

Beiträge  oon  176  Dfitgliebem  . . 

3injen  jeilmeilig  belegter  ©elber  . 

Ed  mürben  oeraudgabt:  »4?  1 646,82 

Sin  ben  pauptoeretn  V»  bec  Beiträge  Jt  200, — 

Slußerorbentliche  ®abe  an  ben  paupt- 

oerein • 50, — 

gür  ben  Slufbau  bed  jjSaoiüond 
unb  für  ben  ©adofen  baritt  • 720,53 

gür  ben  ©adofen  in  ber  Bube  noch  aud 
bei  ber  Strueffäßre  . . . 1895  • 84,92 

gür  Schrijtenoerbrrihing  an 

bie  Sübeeftjehen  Hehrer  . . < 50, — 

Sruc!,  fßorto,  Botenlohn,  Berfdjiebened  . 100,30 

~~Jt  1205,75 

Semnad)  oerblieb  ein  Ueberjdjitß  oon  Jt  441,07 


Digitized  by 


231 


Sin  biejer  Stelle  fei  ein  Drudfeblcr  im  «origen 
3ahre#berid)t  berichtigt:  öre  Subgabe  für  «Triften* 
oerbreitung  t)at  nicht  . H 22,  jonbern  M 27  betragen. 

Die  im  «origen  3«tice«berirf)te  geäußerte  $onnung, 
bie  in  ben  weiteren  Streifen  fo  febr  beliebten  © o l f «- 
unterhaltungsabenbe  fünftig  häufiger  ;u  halten, 
ift  (eiber  nicht  in  (Erfüllung  gegangen  VI m 23.  gtbruar 
fanb  ber  24.  ftatt,  auf  bem  uitfer  ©or|tanb#mttglieB, 
$etr  SB.  Äthulmerich,  über  ©cftaloggi  al«  ©oll#- 
freunb  rebete,  am  15.  'iKärg  ber  25..  auf  bem  yetr 
^abnargt  ©djmibt  über  bie  ©flege  bet  ^äi)ne  unb 
be«  'IHuitbe#  unter  ©orfübnmg  erlauternber  iöilber 
fprach  Dom  Programm  bicje«  Slbcnb«  alb  eine# 
3ubiläunt#abenb#  mar  eine  bautenbmertbe  Ueberficht 
Uber  bie  Darbietungen  unb  ben  ©ejud)  ber  bisher 
«eranftalteten  Slbenbe  beigegeben,  au#  ber  beutlich 
gu  erfehen  mar,  eine  mie  reiche  , "Julie  ber  Belehrung. 
Anregung  unb  greube  an  biefen  Slbenben  ben  fjörern, 
aber  auch  ben  ©iitmitlenbrn  gu  leil  gemorben  ift 
Der  ©ubtang  ju  bem  gtftabenb  mar  fo  gewaltig, 
baß  er  am  folgenben  Sonntage,  ben  22.  ©iärg,  roieber- 
holt  merben  mußte.  3m  Sommer  ift  bann  ber  (Eirtu# 
gu  einem  Dbeatrr  umgebaut  morben  unb  eb  haben 
auf  biefern  oon  ©eginn  beb  oerflofftnen  SBinter#  an 
täglich  ©orfteßungen  untergeorbneter  VI rt  ftattgefunben, 
jüöati  ©oltsunterbaltungäabenbe,  für  bie  ber  tetrfu# 
bo#  alleiu  geeignete  Bolal  ift,  nicht  unternommen 
merben  tonnten.  (Erft  für  bab  grütnabr  1897  tonnten 
fie  roieber  geplant  merben. 


fBerfatnmlung  ber  ®ctDcrbeqcfcUfrf)aft 

am  1.  Slpril  1897. 

Slnwejenb  27  'lUitglieber.  ©orjigenbcr  3-  Sl.  6. 
SBufjon. 

1.  fOlitteilungen : 

n.  Der  ©orftanb  überbrachte  ben  .öerrert  Dt.  Sl. 
©celjmer  unb  Iß-  Schorer  anläßlich  ber  Stier 
ihrer  25jährigen  SRitglicbfcbaft  btt  bewerbe* 
fammer  bie  ÖMüdmünfdje  ber  ©efeßfchaft 
b.  Die  @efchäftiteerteiliing  im  ©orftanbe  ift 
folgenbe: 

3 Sl.  6.  ©uffon,  ©orfigenber,  g.  SB.  Scßroarg- 
topf,  erfter,  g.  Schmarg,  groeiter  Stelloertreter, 
© SBängler,  Schriftführer,  3.  Stupfer, 
Sajfenfüfjrer.  — ©efici)itgung«au#fcbuß:  Rahn#, 
Quittenftäbt,  'JJieethö,  Sehnig  unb  SBriebt 
Su#ftellung#ou#fcbuß:  Siedet#,  Sinbe,  SBängler, 
Schmibt  unb  Siofin. 

3n  bie  ©ermaltung  be#  geroerblichen  Cefe- 
jimmer#  mürbe  Direttor  SBefroertb  belegiert. 
11.  ©ortrag  be#  Stabtgärtner#  Bangenbuch  übet: 
„Die  ©actenanlagen  am  ffilbe-Iraoelanal 


Slachbem  ber  ©ortragenbe  einen  Überblid  über 
i bie  (Sntftehung  unferer  SBälle  joroie  ber  übrigen 
öffentlichen  Slnlagen  gegeben  hat,  roenbet  et  jich  jeinem 
eigentlichen  Iberaa  gu  unb  führt  etroa  folgenbe#  au#: 
Die  ©eränberungen,  welche  unjere  Stk II ■ unb  fonftigen 
Slnlagen  «or  bem  ©urgthor  unb  bem  Uiühlembor 
burch  (Erbauung  be#  (Slbe-Draoefanal#  erfahren,  finb 
febr  bebeutenb  unb  cinfcgneibenb  Die  fchoncnbe 
unb  burd)bacbte  (Einteilung  ber  Srbarbeiten  ermög- 
lichte e#,  biejtnigen  ©äume  unb  ©aumgntppen,  welche 
notmenbigcrroeije  entfernt  merben  muffen,  wäbrenb 
be#  (egten  Sommer#  noch  A“  erhalten 

Sin  ber  £tanb  eint#  aubgehängten  ©laue«  merben 
nun  gunächft  bie  Sleuanlagen  oor  bem  'Biühlenttior 
erläutert,  ©on  ber  fihönen  fchattigen  Raftanienallee 
muffen  leiber  einige  ©äume  fallen;  bie  nach  ber 
Stabtfeite  gu  ftehenben  bleiben  bagegen  erhalten,  wo- 
burch  eine  ©erbinbutig  ber  beiben  SBälle  bergeiteilt 
ift.  ©rabl#  Dentmal,  beffen  früherer  ©lag  |egt 
Ranalböjchung  gemorben  ift,  iß  näher  an  bie  Straße 
geriidt  unb  hat  einen  paffenbett  ©lag  unter  haßen 
Ulmen  gefunben;  um  baffelbe  mirb  ein  ©tateau  mit 
fRubebänfen  gefchaffen.  ©in  unmittelbar  oor  ber 
Ranatbrüdc  abgrocigenbrr  SBeg  führt  gu  biefern,  einen 
hubfeigen  ©lid  auf  bie  Stabt  unb  ben  Dom  bietenben 
©lotse  unb  weiter  an  bem  Denfntal  oorbei  gu  einem 
Slu#ficht#punite  unter  einer  weitoer, tmeigien  Binbe, 
«on  roo  au#  utan  eine  weite  Überficht  nach  beiben 
Seiten  be«  Kanal«,  auf  bie  gegenüberliegenben  Sin- 
lagen  oor  bem  ©fühlenthor  unb  bie  neu  gu  itbaffenben 
Slnlagen  be«  St.  Slnnenlirchhof«,  foroie  rüdmärt# 
i auj  bie  Dächer  unb  Dünne  ber  Stabt  haben  mirb. 
©erfolgen  mir  ben  SBeg,  auf  welchem  wir  un#  be- 
finben,  weiter,  io  führt  er  un«  jenjeit#  »oit  ber  Jpölje 
hinab  auf  ben  Damm,  ber  ben  Sfräbenteich  ber  Sänge 
nach  burcbfchneibet.  unb  auf  biefern  entlang  gum 
|)üjtertbor  Sr  mirb  alfo  bie  türgefte  ©erbiubung 
J gmtfeben  bera  ©iütjlen-  unb  tpüjterthor  bilben  unb 
j fomit  ein  JpauptDertehr#rocg  werben  Der  unmittel- 
bar hinter  ben  legten  Raufern  ber  ©iübleubrüde  tu 
©rat)l#  Dentmal  biuauffubrenDe  .yohlroeg  wirb  er- 
höbt. um  einen  bequemeren  Slufftieg  herguftellen.  — 
Die  Slnlagen  (inl#  oor  bem  ©iühlenthor  jenfeit« 
be#  Kanal«  bi#  gum  ©rinl  werben  nicht  otel  berührt. 
Sie  oerlteren  groar  burch  ben  Örüdenbau  unb  bie 
©öfchung  einige  ©äume,  werben  bagegen  burch  ben 
gangen  St.  Slnnenlirchhof.  beffen  :tiuhejahre  abgelaufen 
finb  unb  ben  Deil  be«  gugefchütteten  Stabtgrabeu# 
Dergrößert.  ©ei  ber  SBcgefübrung  finb  bie  möglichft 
lürgefien  Serbinbungen  ber  cinmunbenben  Straßen 
in  ©etracht  gegogen.  Der  jegige  Slinletroeg  am 
St.  Slnnetttiref)bof  muß  bi#  gum  Spielplag  umgelegt 
merben,  oon  ba  au#  wirb  ber  nörbliche  Deil  beffelben 
aufgehoben,  ba  bie  ©erbinbung  mit  ber  Straße  am 


Digitized  by  Google 


232 


fflrinf  burcfa  einen  nnbern  2Beg,  ber  gleich  hinter  bet 
Stüde  abjweigt,  betitelte [| t roirb.  Ungefaßt  in  bet 
Witte  bieftes  SB  egte»  jroeigt  ein  nnbetcr  ob,  ber  jur 
Seßiderftraße  führt;  er  nienbet  fid)  für,  oor  ber 
Sinmünbung  in  bie  .pürterthorallee  gegen  Süben  unb 
führt  jiemlith  pnraflcl  mit  ber  HDee  burd)  bie  Wnlagen 
SurSriebricß-SBilhelmftraße.  DiejerSBeg  roarjeßon  fange 
ein  Sebürfni«,  paßte  ober  nicht  in  ba«  oovhatibene 
SBegeipftem  hinein.  Sbenfafl«  muß  ber  9Beg  non 
ber  Gronsforber  Slllee,  ber  bis  junt  Spielplaß  liegen 
bleibt,  über  benfefben  unb  ben  St.  Stnnentircbhof  orr- 
längert  tverben,  bist  jur  Sinmünbung  tn  bie  Slffee  ber 
©djiflerftraße  gegenüber.  St  roirb,  ba  er  berSeßulroeg  }u 
ben  ©djulbäufern  an  ber  Malanbftraßr  ift,  mit  Klinfem 
belegt.  Diefer  SBeg  toirb  4 m breit,  tann  fpäter 
nerbreitert  »erben  unb  bann  als!  'faßr-Serbinbung«- 
»eg  ber  ^iijrterthor  unb  Gron«forber  Slllee  ausge- 
baut »erben.  Durd)  biefe  SBegefiihrung  roirb  in 
ber  Witte  ein  grober  fHafenplaß  geftfjaffen,  ber  fid) 
in  janiten  öfefäden  .ju  bem  in  2 m über  geroöbn- 
liehet  SBafferhohe  liegenben  Beinpfab  neigt.  Die 
Sepflanjung  roirb  heinartig,  unb  »erben  baju  jeltenere 
unb  interefjante  Strtep  auögeroäßlt. 

Stuf  ber  SBrftieite  »erben  bie  Wühtentßoranlagen 
burd)  .^injujiehung  be«  früheren  Sdjuttabfagerungä* 
plaße«  unb  beb  jicgefdjütteten  leileb  be«  Stabtgrahcu« 
ebenfad«  roefentliri)  nergvößert.  Der  jeßige  breite 
SBeg,  »eichet  bie  Einlagen  burchfcßneibet,  muß  hinter 
bet  groben  Saftanie  mit  bem  Sißylaß  ßerumgeführt 
»erben;  bieje  foroie  ber  tliuheplap  bleiben  erhalten, 
Bon  hier  au«  führt  eiu  SBeg  an  ber  neuen  Söjdmng 
hinunter  ju  bem  oorgefehenen  Sootbhafen,  geht  oon 
biefem  »ieber  aufroärt«,  fchneibet  einen  $jaradelro<g 
ju  bem  alten,  ber  in  Ißtlher  tpöhe  her  Säfdgung 
entlang  läuft  unb  münbet  oor  ber  Sde  beim  SUterb- 
unb  3noalibität«gehäubc  Sin  anberer  SBeg  führt  i 
hier  $u  bem  jroeiten  Bootshafen  hinunter.  Die 
SBegeieitung  ber  unteren  SBege  gefrhieht  ^ier  »ie 
auf  ber  anbern  Seite  beb  Wüblentbore«  fo,  baß  fie 
bei  eintretenbem  potßroaffer  nid)t  überflutet  »erben. 
Diefe  Söjchungen  unb  Slnlagen,  bie  gegen  Oft-  unb 
Süboftroiube  gefcbüfct  gelegen  finb,  »erben  mit  Dannen 
unb  immergrünen  Sonifereu  bepftanjt  unb  »iirben 
SRelonoatebcenten  unb  ©ch»ad)en,  bie  Dannenluft 
unb  gefdjüßte  fßcomenaben  lieben,  befonber«  ju  em- 
pfehlen fein. 

Die  Einlagen  ber  Saftion  fiaiferturm  (Siaoigation«- 
fchulei  bleiben  auf  ber  pöhe  faft  ganj  unoernnbert, 
nur  Der  ffabrmeg  erfährt  hier  oben  eine  geringe 
Serlegung,  ba  bie  Stiftung  bis  5 m oor  bem  Sc- 
häube ausläuft.  3n  biefer  hohen  unb  fteilen  Söfdjung, 
bie  non  ber  Slaoigationefcßule  jutn  Manul  hinunter- 
führt, »erben  außer  bem  i'einpfab,  ber  gleichjeitig 
als  Srotnenabenroeg  bient,  leine  SBege  angelegt, 
Sitten  hiihfchen  SInblid  »erben  oon  biefer  Seite 


be«  Kanals  bie  neu  entftebenben  Anlagen  an  ber 
ßronäforber  Slllee  bitten.  SBenn  nun  noth,  »ie  an- 
geregt ift,  ba«  alte  Dßor  unb  ber  SBeg  unter  ber 
9?aoigation«fd)ule  »ieber  eröffnet  roirb,  fo  entfteht 
eine  Schlucht,  bie  bie  große  fteile  Söfcbung  unterbricht 
unb,  mit  gefälligen  Straurßpflanjen  gegiert,  einen 
»ohlthuenben  Stnblid  gewähren  roürbe.  Seiber  ober 
roirb  au«  6parfamteit«rüdfichten,,biefer  Sinn  »ohl 
unterbleiben.  Die  roeftlicpe  Partie  biefe«  SBallc« 
mit  ber  großen  Siche  bleibt  unoeränbert 

Die  Einlagen  nor  bem  Surgtßor  büßen  recht« 
ben  ganjen  IRafenplaß  mit  feinen  herrlichen  großen 
Säumen  ein.  Die  übrigen  Anlagen  bleiben  erhalten 
unb  roerben,  ba  fie  bod)  liegen,  fehr  bübfehe  Slu«- 
fid)t«punlte  über  bie  Draoe,  ben  Kanal,  bie  Brüden- 
anlagt  uttb  ben  ganzen  Sertehr  bieten. 

Die  neuen  '^arfanlagen,  bie  hier  recht«  unb  liul« 
entftehen,  »erben  jebodj  eilten  größeren  gläcijenraum 
erhalten,  roie  oor  bem  Kanalbau,  auch  roirb  ihr 
Charalter  ein  ganj  anberer.  Die  fdjroff  abiadenben 
unb  au  bie  alten  SBäde  unb  Saftionen  erinnern- 
ben  Söfthttngen  machen  fanft  gerunbeten  unb  gemul- 
beten  Staß 

Da«  Wühlenthor  roirb  für  feine  geringen  Ser- 
lüfte  ooU  entjehäbigt,  baffelbe  ift  nicht  in  gleichem 
SJlaße  oor  bem  Surgthor  ber  ffad,  hoch  fleht  ju 
hoffen,  baß  burd)  balbige  ^Inangriffnahme  ber  Sfarf- 
anlagen  auf  ben  ®afgenbroof«wiefen  Dodftänbiger 
Srfaß  gejehaffen  roirb. 

Der  Sorfißenbe  fprad)  bem  Siebnet  ben  Danl 
ber  Serfammlung  au«. 

Walermeifter  Süttner  legt  einige  oon  ihm  felbft 
angefertigte  beloratioe  ®la«malereien  Bor,  roelche  burd) 
ihre  lünftlerifche  Ausführung  roie  Diaphonien  »irlen. 
Sie  finb  auf  einer  matten  ©laifcßeibe  gemalt  unb 
burd)  eine  jroeite  burchficßtige  gegen  bie  Sinflüffe  ber 
ffreuhtigfeit  gefeßüßt. 


Kleine  ©ßronif. 

137.  JUittßnlnngen  irr  ißauirlskammrr. 

Schreiben  be«  Sräfibium*  be«  Deutfcheu  panbels- 
tage«  in  Berlin  Bom  22.  April  1897  tßeilt  mit,  baß 
in  ben  Dagen  oem  26.  bie  31.  §uli  1897  in  Brfiffel 
ber  oierte  internationale  Gongreß  für  SlrbeiterunfäQe 
unb  (ociale  öerfießerung  ftattfinbe,  unb  übermittelt  ben 
Slbbrud  einer  Ginlabung  unb  be«  Programme.  — 

Befcßloffen  rourbe,  oon  einer  Befcßicfung  biefe« 
Gongreffe«  abjufeßen,  fich  irboeß  bie  gebrudten  Berichte 
unb  BrotofoGe  einfrnben  ju  taffen. 

3.  Kodmann  rourbe  al«  Witglieb  in  bie  Kauf- 
mannfeßaft  aufgenommen. 

Senat«-Decret  00m  7.  April  1897  erroibert  ber 
panbelbtammer  auf  ihren  Antrag  Dom  4.  SRärj  1897, 
baß  ber  Senat  befcßloffen  habe,  berfelben  für  bie  bureß 


Digitized  by  Google 


233 


fie  uertmene  Saufmannfthaft  jum  3t»ede  ber  ©er- 
feßung  be»  Saartnjdjauet«  9to.  17a  nad)  bau  Vojei)- 
unb  Vabeplap  bei  bet  SW oltfebrucfc  ben  auf  bem  not- 
gelegten  3ituation«plane  näher  bejeictjneten  ©laß  cu 
fibcrlafien  unter  beu  in  bem  Xecret  enthaltenen  ©e- 
bingungen.  Segen  ber  Elnweifung  beb  'Isiase«  habe 
bie  Jpanbclbfammer  jid)  mit  ber  ©aubeputation  in 
©etbinbung  ju  iegen,  unb  megen  (Einholung  bet  er- 
forberlitheu  ©auerlaubniß  iid)  an  ba»  ©olizeiamt  ju 
roenben 

Scitgetbeilt  mürbe,  baß  bie  ermähnten  Einträge 
bereit»  bei  ber  ©aubeputatiou  unb  bem  ©olizei-EImt 
gefteQt  feien. 

©cfthlofftn  mürbe,  ben  Gaffen-Etu«id)uß  ju  beauf- 
tragen, ju  ermägen,  roeldje  Vergütung  für  bie  ©e- 
mijung  bes  Sdjuppen«  ju  berechnen  märe. 

3cnat«-2ecrct  Dom  7.  Stpril  1897  benachrichtigt 
bie  ^lanbcltfain mer,  baß  ber  Senat  berthloffen  habe, 
berfelben  für  bie  burd)  fie  Dertrctene  Raufmannfdjaft 
}um  3»ecfc  ber  (Errichtung  eine«  neuen  SBaarenfcbnuer« 
an  Stelle  be«  abgebrochenen  Saartitfdjauer«  Ufo.  3 
ben  auf  bau  uorgelegtcn  SituationSpfanc  näher  be- 
jeichncten  ©loy  am  linfen  Iraueufet  unter  ben  im 
Xecret  aujgcführten  ©ebiuguiigeii  ju  überlaffen  habe. 

4>ier}u  mürbe  mitgetheilt,  Daß  bie  bezüglichen  Ein- 
träge auf  Stnroeifung  be»  ©lä(se«  unb  Grtheilung  ber 
©auerlaubniß  bei  ber  ©aubeputation  bejm.  bem  fßolijei- 
amt  gefteQt  feien. 

3 n '-Betreff  ber  uoii  ber  ^anbeUfammrr  bei  ber 
Xirection  ber  Cübctf-©üdjencr  ttifenbahn-ßfefeDithaft  an- 
geregten jpcrfteQuug  be«  Schietiengleife«  jwijchen  ben 
Saarenfchauern  Ufo.  21  bi«  24  finb  Berichte  über  bie 
Sachlage  eingegangen. 

hierzu  mürbe  mitgetheilt,  baß  bemnächft  beabfidp 
tigt  rnerbe,  eine  ©ejprechung  oon  SBertretern  ber  ©au- 
bepntation,  ber  Ganalbaubcbürbe,  be«  ©olizei-ElmteS,  ber 
$anbel»fammtr,  unb  ber  (Eifenbahubirection,  jum  3>oecf 
ber  ©rrftänbigung  über  bie  ju  treffenbett  Gleisanlagen, 
fomie  über  bie  Stelle,  nach  meldjer  ber  Urahn  ber  Rauf- 
mannithaft  zu  oerfeßen  fei  unb  über  bie  neue  Vage 
ber  Schiebebühnen  für  bie  (Eifenbahnmagen  berbeigu- 
führen.  3U  ©ertretern  bet  §anbel»fammer  bei  biejer 
fflerathuiig  mürben  beiteilt:  ber  fßräfe«  tp.  Sange,  ber 
©orfißenbe  be«  Gaffen-EtuSfchuife»,  jp.  SB.  Rehling, 
(Eh-  i>  fßetit  unb  G El.  Sitntsfen. 

138.  girthenUtHtr. 

©ei  GrriChtung  ber  EIDgemeinen  Rirthettfaffe  ift 
burd)  3iath  unb  ©ürgerfchaft  ben  firthlichen  ©ehärben 
bie  ©efugnijj  ertheilt,  eine  ftirthenfteuer  bi»  jur  §ithe 
Don  jech«  ißrojetit  ber  Ginfommenfteuer  ju  erheben. 
Xie  gefehgebenben  fiörperfthaften  haben  fich  bamit 
ba«  Siecht  oorbehalten,  bei  Elutfchreibung  eine«  bar- 
über  hinau«gehetiben  EJitfaße«  oorher  befragt  ju 
werben,  ©elbftoerftänblid)  ift  berjeit  bei  ©emeffung 


Iber  £>öf)e  ber  ju  erhebenben  Stirehenfteuer  bie  bamal« 
geltenbe  Ginfommenftcuer  ju  Grunbe  gelegt.  Sfad)  biefer 
mar  bei  EIu«fthreibung  einer  fed)«prosentigen  Rinhenfteuer 
auf  einen  Grtrag  Don  ettoa  M 33  500  ju  rahnen. 
(Eine  ©elaftung  brr  eDangelifth-lutherifchen  ©coälfetung 
ift  atfo  nur  bi«  gu  einem  folchen  ©etrage  burd)  Siath 
unb  ©ürgerjehaft  genehmigt  Rnjmifdjen  ift  nun  eine 
, neue  GintDiiimcnfteuerjfala  jur  Ginführung  gelangt, 
burd)  welche  Steuerfäße  bi«  gur  Doppelten  fjöhe  ber 
früheren  erhoben  werben , unb  bie  fircblichcn  Organe 
] haben  iid)  für  berechtigt  gehalten,  ben  bisherigen 
. ©rojentfaß  ber  Rirchenfteuer  beizubebalten.  Xaburd) 
wirb  fchon  bei  einem  Elnfaß  Don  fünf  ©rujent  ber  Gin- 
fommenfteuei  eine  Sleuerbelaftung  herbeigeführt,  welche 
i eine  Grhebung  uon  fed)*  ©rojent  oon  ber  früheren 
Gintommenfteuer  um  etwa  Jt  10  000  überfleigt.  ®« 

: muß  bezweifelt  werben,  ba§  e«  bie  Elbficht  ber  ge- 
feßgebenben  Hörperichaiten  grtueien  ift,  a(»  fie  ba« 
Gejcß  über  bie  EtUgemeine  Rirchentaffe  fanctionirten, 
ben  fird)licbrn  Organen  eine  foldje  ©oDinacbt  zu  er- 
theileu.  Rreilid)  märe  e»  bei  Ginführung  ber  neuen 
Giiifommenfteuer  an  ber  3e<t  gewefen,  ba»  ©erbältnifj 
ber  Rinhenfteuer  zue  Giiifommenfteuer  neu  zu  regeln. 
2a«  ift  (eiber  nicht  gefd)ehen,  unb  baber  mag  aller- 
bing»  ba»  ©orgeben  be«  Rirchenratbe«  unb  btt 
Spnobc  formell  einer  gewiffen  Grunblage  nidjt  ent- 
behren. bem  Sinne  jene«  {Rath-  unb  ©ürgerfdjtufje« 
mehr  entfprethenb  wäre  e»  aber  wobt  gewefen,  wenn 
Don  biefem  formellen  Siechte  ein  fo  ausgiebiger  Gebrauch 
nicht  gemacht  worben  wäre.  6«. 

189.  ffähtdt  auf  ber  jMgnnrinrn  (Sarftnbait- 
Ansßcüong  in  tfamburg. 

3u  ben  großartigem  @artenbau-Elu«fteüungen, 
welche  bisher  oeranftoltet  finb,  gehört  ficber  bie  je© 
türzlid)  in  Hamburg  zmiidjen  ©Eidern-  unb  $olft«i- 
thor  eröffnete,  welche  neben  einer  Tauer-EIuifitdung 
in  ben  $aden  wie  im  Rreien  gunäc^ft  eine  mit  bem 
heutigen  läge,  ben  9.  Siai,  witber  gefchloffene  „ Rrübjaht«- 
Elu«fteüung"entbält,  welcher  bann  in  furzen3toifchenzeiten 
oerfchiebene  Sonbcr-EluSfiedungen  oonSjjflanzen,  ©lumen, 
©emüfen,  Obftforten  u.  f.  W.  folgen  foüen  3e  groß- 
artiger biefc  ©eranftaltungen  fich  erweifen,  je  lebhafter 
| au«  adtn  Gegenben.  felbft  au«  Italien,  Rranlreich, 
©etgien,  bie  ©ettbemerber  um  bie  beften  Stiftungen 
ihr  hoh<»  Rönnen  borjiitbun  fich  bemüht  haben,  um 
fo  mehr  wirb  man  mit  Spannung  unb  Xheilnabme 
oerfolgen,  wie  unftre  heimifchen  lübeififchen  Gärtnereien 
Zu  folchem  ©ettflreite  fich  fteden  unb  in  bemfelben 
beftehen.  Jpat  boch  Vübetf  in  früheren  3ohrzcbnten 
and)  burd)  feine  jat)Irtidjrn  bebeutenben  flunft-  unb 
$>anbel«gdrtntreien  eine«  in  weiten  Rreifen,  befonber« 
ber  ffanbinaoifchen  Vänbcr  unb  fRußlanb»,  gefertigten 
guten  Stufe»  fid)  zu  erfreuen  gehabt. 

©lehr  unb  mehr  hat  bie  E(u*bilbung  birefterer 


Digitized  by  Google 


234 


l 


unb  icbnellercr  Gcrfebr«rocge  jtt  ben  f * über  t’orroiegenb. 
ja  faji  auöfdjlieglid)  burd)  ober  über  Siübed  mit  gärtiteii- 
fetten  Gr,teugmgen  oerfebenen  genannten  Slänbern,  ju 
gieicb  mit  einer  bir  bem  Gärtnercibe  triebe  bienenben 
Grunbüüdc  ber  Gorftäbte  in  'fluiprucb  nebmenben  Hu«- 
bebnung  bet  £ tragen  jflge,  bie  Gärtnereien  üübeefS  ber 
Glumcnjüchtung  entfrembet  ttnb  ber  iianbclegärlnem 
unb  Gaitmjdjulanlagc  jugefübrt.  ©p  mar  ee  benn  er- 
flärlid),  bag  bie  ‘jabl  ber  jur  »Jeit  auf  ber  Jpamburger 
8u*fteUung  sertretenen  Xliibcder  Gärtnereien  eine  ge- 
ringe fein  merbe;  trogbent  aber  iit  fte  tncit  geringer, 
alb  man  batte  münfdjen  mögen.  9iur  brei  biefige 
Sinnen  finben  fid)  in  Hamburg  oerlrelen,  nämlid) 
bie  ptmn  Slubtvig  Goliert,  Geninerftrage,  6. 
Siebten«,  Gioi«linger  StQce  unb  Gbiftpp  $au(ig, 
Sadenburger  SlQee.  Tie  .perren  Goliert  unb  faulig 
babeti  anbei  Programm  aubgefteBt  Grfterer  nament- 
lieb  eilte  bübjdte  Sammlung  bliibenber  Maiblumen; 
eine  Slnjabl  non  Spalierbäunten  mirb  erft  fpäter  jur 
Geltung  unb  Gerüdgd)tigung  gelangen  fönnen.  Jperr 
$aulig  bietet  in  einer  ber  Gogenmfthen  ber  tpaupt- 
balle  eine  Gruppt  blübenber  Ireibfträiicber,  nämlitb 
Slicber,  i dtnerbaden,  Prunus  triloba,  Cytisus  (Golb- 
regen)  unb  bajmiftben  Spirnen  japonira.  Tiefe  uor 
buntlem  jpintergrunbe  fid)  obbebenbe  reijenbe  Gruppe 
ift  in  fo  bernorragenb  gcfcbmaduollet  Seife  juiammen- 
gefleüt  unb  aufgebaut,  bag  bie  Beiucber  welche  an  manchen 
anbereu  icböuen  Gruppen  ftiü  norübergeben,  im  flnblid 
bitter  $aulig’jd)en  Gruppe  ben  üubbrud  be»  Gnt- 
jüden«  nicht  perbergen  fönnen.  Tie  t'trrn  faulig 
feilen«  ber  ^5rei«titbier  ju  Tbeil  geroorbeue  3»ipred)ung 
ber  flcinen  golbeneu  ÜRcbaiüe  roirb  anteilige  3U‘ 
ftimmung  finben,  Jperrn  (i.  Gehren«  ift  für  bie  oon 
ibm  unter  W.  Ji  242  aubgeftelltc  Sammlung  doii 
15  $ orten  fielt  (Hydrangea  hortensis)  ber  erfte  i>rei«, 
bie  groge  filbernc  SNebaiQe  unb  911.  10  jugeipradten 
unb  fidier  moblnerbient  bureb  bie  beroorrageube  Sleigung 

G«  barf  todt  toobl  mit  Gemebigung  erfüllen, 
tnentt  man  bei  einer  Xurdjficbt  ber  auegejtcllten  Gegen- 
ftanbe  unb  ber  $rei«Dertbeilung  gemabrt,  bat  abge- 
feben  oon  ben  Jpamburgifcben  Slueftelleni  unb  ben  faft 
}it  biefen  ju  redintnben  ber  nddtften  Umgebung,  Siübed« 
Meinungen  betten  au«  ber  fßroDinj  Scbleemig-Ipolftein, 
inebefonbere  Stiel,  £<ble«roig  unb  fo  tueiter,  autb  benen 
Grcmeni  unb  üüneburg’«  an  innerem  Serlljc  miube- 
ften«  nicht  nadifteben.  Sir  boffen,  bag  auf  ben  nun 
folgenben  £onbtrau«fte[lungen,  inibefonbere  auch  ber 
im  ilnfang  Juli  ftattgnbcnben  9fpfenau«ftellung, 
Siübed  in  gleich  üorjüglicher  Seife  unb  möglich)!  jagt- 
reich  nertreten  fein  merbe,  300. 

140.  3ur  (üriminng  ötts  „ttrnrn  /ranntarrfin«.“ 

Senn  jept  bie  Srauenfrage  ihr  $aupt  immer 
höher  erbebt,  fp  gefebiebt  e«,  weil  mir  brmugt  ober 
unbemugt  rodhrjunehmen  beginnen,  bag  bie  Surjeln 


i 


i 


Dieter  brr  heutigen  fojialen  Uebct  in  ben  geiftigen  unb 
ethifeben  9)längeln  liegen,  bie  un«  Stauen  belüften  . . . 
Seil  mir  in  unjerem  geiitigett  ©tonbpunft  hinter  ber 
Gntroidlung  unterer  3*<|  jurüdgeblicbtn  ftnb,  rrmeifen 
mir  un«  ihren  Slnforbtruttgett  gegenüber  als  untüchtig. 

non  ber  Seelen. 

Tie  gebilbete  Srau  unb  bie  neue  3ei>. 
Sic  oft  ift  e«  mir  not  bie  ©tele  getreten,  bag 
oon  allen  Sobltbaten  brr  etge  mütterliche  Unterricht 
bie  grögte  unb  bleibenofte  ift.  Stuf  biefer  Grunblage 
baut  geh  ber  gante  Gbnraftct  unb  alle«  Gute  in  bem- 

felben  attt.  jRoltle,  Briefe  an  feine  HRuttei 


Senn  Siffen  unb  Geritanb  überfliligge  3u(baten 
für  ba«  meibliche  GtidRecbt  mären,  fo  hätte  Gott  ihm 
nicht  bie  Sabigfetteit  baju  otrlieben.  Mir  in  e*  oft 
al«  eine  ganj  batbartfehe  Sitte  erfchienen,  bag  mir, 
bie  mir  iu  einem  cgriftlichrn  unb  cibiligrten  Staat  ju 
leben  behaupten,  bem  meiblidjen  Getthledit  bie  Gor- 
theile  ber  Gilbung  oermeigern. 

De  Foe,  fkojrtie,  1694, 


Ta«  Verlangen  ber  Srau  nad)  Gilbung  ifl  ein 
erfreuliche«  3*i<hen  be«  ftultuifortfcbritt*.  3a,  biefer 
3ug  in  ber  Sraurumelt  weift  un«  auf  eine«  ber  Mittet 
bin,  ben  Gefahren,  melchc  ber  Sulturiortjtbritt  für 
bie  Stauen  oder  Staute  enthält,  tpi  begegnen. 

Brof.  oon  3oben, 

fiirdjboff-  Tie  otobemi[d)r  Srau,  Seite  12 
3ft  c«  nicht  unoerjeiblicb,  bie  .yälfte  ber  meufch- 
lieben  fträfte  ungefaunt,  ungefdtägt  unb  ungebraucht 
jdjlnmment  ju  lagen? 

^ippel:  Tie  bürgerliche  Gerbegeiuiig  De«  Selbe«,  1TH2. 


Unter  bttt  GfUcbten  per  2lnnenuoiftrber  giebt  e« 
einige,  melcbc  geh  befonber«  für  Stauen  eignen.  Uictner 
Weinutig  nach  finb  mir  Den  einer  unglaublichett  Ge- 
fchränftbeit  unb  fchulbig  an  einem  tologalen  Gerluft 
an  2ltbeit«frafc  furch  untere  Seigcrung,  Stauen  in 
öffentlichen  flcmlern  ju  befchäftigen. 

9)e»e  be«  Corb  \>obi)i)uje  18H2. 

Tie  Tienfle,  meldje  bie  Srauen  in  Gemeinbrämtern 
geleistet  haben,  finb  oon  ber  grögten  nationalen  Sieh- 
tigfeit,  unb  id)  bogf,  bag  bei  ben  tiächftrn  Gcmeittbe- 
mahlen  eine  ilarfe  Getmebrung  ber  Srauen  an  3flhl 
eintreten  mirb.  . 

SKtniflrr  Fowler.  «30. 


ui.  trrlltborg— Saßnth- 

Tie  fionfurrenj,  melcbe  Siübed  au«  ber  neuen  Ger- 
binbung  jmijehen  Trefleborg  unb  Sagnip  erroäebg, 
mirb  in  ber  „Ijiantb.  GörfcnbaÜe"  in  einem  längeren 
?lrtifel  beiproeben.  li«  ift  leibet  roabr,  bag  bie  Dielen 
Glabnrufe,  melcbe  iu  Slübedtfcbcn  unb  jogar  Jiambiir- 
gifeben  Glättern  feil  langer  erflungen  gnb,  nidjt 
uenuodjt  hoben,  bie  nötigen  Schritte  Don  jetten  Siübed« 
ober  oielmcbr  ber  Slübed-Güchcner  SifenbabngefeQfcbaft 
ju  Deranlagen. 


Digitized  by  Google 


235 


Xic  fort  ber  briben  in  Kragt  lommtnbtn  Cinien 
unb  ihre  ganjt  Sage  ift  aQtrbing«  fo  uerichifben,  bag 
nnfrrt  Üübetfer  iltnie  fid)  itfjr  wobl  holten  (amt. 
Äber  mtnigfltu«  foQte  man  bafür  forgrn,  bog  btt 
Weifcnbett  nicht  lieber  einen  Umiorg  machen  alb 
über  flübref  fahren  Ta«  ntirb  nicht  etwa  erft  gefchehen, 
fonbern  e«  ift  bereit*  gefchehen.  Son  grflgter  SBidp 
tigleit  ift  eine  Ücrlürjung  ber  Sieiferoute  burch  bie 
Cinrichtung  fchnellcrer  ;iiigc  nach  Xraoemünbe  mit 
bireltem  ?lnjchlug  an  bie  lampfer  unb  burch  ben  Cau 
toirdichcr  Schnedbampfer. 

21uf  biefem  tSebiete  mügte  mehr  SReflame  ge- 
macht luerben.  ti-on  allen  möglichen  Tampfer-  u.  Sifen- 
bahnlinien  hübet  man  hübfebe  ^lafate  anbgebängt  auf 
SBahnhöfen,  in  Jpöttl*  u.  f.  w.  i^efchmaduoll  au«ge- 
roäblte  Vanbichaftebilber  jieben  ba«  'Jlugc  auf  fid)  9?ur 
bie  Sübecfev  Sinien  rühren  fleh  nicht,  482 

112  5t  ®rrlrnb  Jranri-Drrri«. 

Kür  ben  fRefeiDt-Ktmb#  bt«  St.  ffieetrub  Krauen- 

SBerein«  habe  ich  ferner  mit  herjlichem  lauf  bie 
Summen  non  M 500  unb  M-  50  erhalten. 

3 8.  SJetnbe*. 

j.  3-  Gafjirer  bt»  St.  @crlrub  Kraueit-gkrein«. 


143.  ßtfndi  her  Volhehtidir  im  Jaljr«  1897. 


Januar 

.iTow  Sott. : 
. 2245 

flfint  fort.: 

5243 

priannimi: 

7488 

■taiii» 

250 

Kebruar 

. 2102 

5372 

7477  , 

267 

äJlärj  . 

. 2919 

5806 

8725 

281 

144.  fötal-  nnb  omnifditr  flolijrn. 

— Slm  6.  ®lai  ift  Dr.  med.  6br.  2lb.  $Iitt, 
j welcher  fafl  50  Jagre  lang  feinen  ärjtlichen  ®eruf 

| ausgeübt  hat,  befonber«  auch  25  Jahre  im  21  tute  be* 

; $ebammenlehrer*  thätig  gewefen  ift,  nach  längerem 

Üciben  fanft  entfchlafen.  3m  öffentlichen  lieben  ift 
er  nicht  heruorgetreten,  war  aber  wegen  feiner  lieben«- 
würbigen  fßetfönlidjfett  unb  icine»  brauen  ttbaralter« 
allgemein  geachtet  unb  beliebt. 

— Säte  bie  3<'tl<h>ift  für  äierncberung«wejen 

1897  .Hi  15  mittheilt,  flnb  bie  gierten  ^ermann 
Hangt  unb  Sllfrtb  ÜJlinlo«,  in  Kirma  4Dm  Siinlo«, 
in  Sflbecf,  welche  befantitlich  in  Hamburg  eine  Jwttg- 
nieberlaffung  hat,  feiten«  ber  fiölnifchen  föIa«ocrftthe> 
rung*-?lctien-©eicllichatt  ju  fiülu  a./fRt)  ju  bereit  ®e- 
ncral-fdeuoQmächtigirn  in  Hamburg  befallt  tuen  ben. 


31  tu  e i ft  e tt. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 


— Kifcbftrafie  81.  — 

gebenbe  tt.  Jt»eeftfd)c 

in  reicher  Hueiuatjl. 

•itßenbc  ünmmer  unb  JürcBfe. 

Krifdj  gerechte  Starb-  uub  Oflicrfrabbcu. 


9.  Non! 


Folnato«  5 


| Fussbodenglanz-  Hartöl.  § 

Recht  dQnn  und  gltiichmajwig  auf  getrauen 
trocknet  dieacaOul  innerhalb  weniger  .Stunden  hart 
' und  glänzend  unti  gie  bt  den  einzig  rationellen  An 
; gtikhi  für  Fuesböden,  welche  nur  wenige  Stunden 
• dem  Gebrauch  entzogen  werden  können;  zeigt  nach 
; dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Fua&spuren. 

‘ Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark.  "Ä | 

Holstenstrasse  18  und 
Mo  ul  mg  er  Allee  6 a. 


C.  F.  Alm. 


Prüfet  Allen  und  t>ehnltet  das  lleste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  37t.  Inhaber:  A.  Buumann,  Hüxterthor  Allde  20. 

(sekranrliamuatei-  24190.  40021  llentKclie.  Reiehnpatent  a. 

Nur  bfi  ilfm  Birr-Niphou  lässt  sich  dir  tadellase  Iteinignng  derselben  vun 
Pnblieum  contreUirenl 

Jrdrr  Kraft  ist  plombirt  und  wird  »hie  Pfand  vrrabfalftt. 

Ich  empfehle.  Lirfrrung  frei  Haus: 


Hansa  Tafel  - Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Mäurbeurr  Bräu  . per  Krag  5 Liter  JC  1,60. 

du.  Lager-Bier  . ■ ■ 5 ■ • 1,50.  Münchener  Parhorr-Bräu  . < • 5 . . 2,76. 

Mit  linnsn-Birr  gefällte  Krüge  sind  vorrfttbig  im  Wintergarten,  Fleiachhaueratrame  18. 

• Pschorr-Brän  • ...  bei  Herrn  II.  Windel,  Aegidienatraaae  3. 

Bestellnagen  werden  entgegengennmaei  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Hreiteatr.  Ko.  76, 

bei  Herrn  Cewalsk)',  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

Lübeck,  18M.  A.  Bsnmann. 


Digitized  by  Google 


236 


EngL  Porter  nnd  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  au«  den  Brauereien  von: 

Barclay  Berkins  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons 
Imperial  Stout  A 40  pr.  FL,  1 Dtz.  Fl.  .4t  4,50 
Double  brownStout- 35  ...  l . . . 3,90 

Pale  Ale  .40.  ■ > l • • ■ 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F#n»«prschw  Nr.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffcken,  Xengitratie  14. 


Apfelsinen 


aromatlacb,  söm  u prachtvoll  saftig, 

Dtz.  Mk.  1,—,  80,  60  u.  60  Pf., 

empfiehlt  in  stet«  frischer  Waare 

Haiii  m Minden, 

LÜBECK,  Breitestruse  59. 


Bestes  leicht  zu  verarbeitende«  Bohnerwachs  rar 


Tdtvti n ]}{58* 

(Raufmännihfier  Hierein.) 

Hamburg.  Sil  Odtferftrahe  39. 
Stoftenfreie  ©tdlenoermitttlung:  4840  Stetten 
in  1896  beiejt;  tienfioni-fiafie  mit  3nt>aliben>,  SSittrorn-, 
HlttrJ-  unb  Soiiett'Serforgung;  Stranlen-  unb  tfegrdb- 
nijj.Saffe.  c.  $>.,  mit  frrttjügigffit  Aber  bae  T cutictic  tHeieb 
lieber  .53  IHM»  AlcreittMitgebbcige. 
®eid)öttsftette  für  Uübed  bei  veern  4>anc  tjlotlib, 
ge.  Surgitrafie  34 


FussbOdcn  und  Linoleum  iu  Dosen  » 1 Mark, 
Stahlspähne  in  Packcten  v.  80  4 u.  60  4 empfehlen 

CTjl  A 1 tyi  Holatenstrasae  18  u. 
• «F  • XkiJLLl,  Moialinger  Allee  6a. 

nnd  Ed.  Hellmann,  Cronaforder  Alle«  8b. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  //.  HrefaU. 


Sämmtliche 


Natürliche  Mineralwasser  in  frischer  1897"  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  J OtlS.  0»  (jCffckGIl, 

obere  MengBtr&Bse  No  14. 


Bei  H.  G.  Rahtgens,  obere  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 


55.  Ausgabe.  — 1.  Mai  1897.  — Preis  25  Pf. 


Inhalt:  Ei8cnbahnFahrpl&nc  nebst  Anschlüssen.  — Preise  der  Fahrkarten  von  Lübeck.  — Zeitkarten  Tarif 
der  LAbeck  Bflchener  Eisenbahn.  — Fahrpreisermllflsigungen  für  den  Sommerverkehr.  — Verlängerung  der 
Geltungsdauer  der  Rückfahrkarten  zu  dem  diesjährigen  Pfingstfest.  — Umwegkarten  Lübeck  Hamburg-Hachen 
und  LfibeckHamburgLArieburg.  — Kaiserliche  Rciehspost.  — Reichs -Telegraphen  Aemter  — Drosch  kenTaxe.  — 
Taxe  für  die  Dienatmänner.  — Tarif  für  die  Eisenbahn  Gepäck  träger.  — Fahrplan  der  elektrischen  Strassen  bahn. 
— Fahrplan  der  Traven- Dampfschiffe.  — Fahrplan  des  Dampfschiffe«  auf  dem  Kelleraee.  — Fahrplan  das  Dampf- 
schiffes auf  dem  Ratxcburger  See.  — Regelmässige  Dampfschifffahrt  von  Lübeck 

Elegante  Einbanddecken  zu  26  Pf. 

Auch  durch  die  Austragerinnen  dieier  Blätter  zu  beziehen. 


Trucf  unb  ©erlog  von  y.  G5.  SHolitflcu#.  ©er  an  tivortltdjcr  :H«rbocifur:  Xt.  Otto  yoffmann  in  l'iibtd. 


Digitized  by  Google 


ffübtdufdff  ßlnttcr. 

ODigan  kl  ©Eftllfttjafl  jut  $efartaitg  gewtntiitöißtr  fljittßkett 


16.  3Rai.  Jtamnnbbrafjiflsta  Jahrgang.  Jl*  20.  1897. 


I)  fit  fltdrcft  «TWbrtiifn  Sannt««)!  ISorgfril.  WNmnnnfRt  J JC  pr.  Ouartnl.  dm^flnr  Wanunrt  bat  flogen  10  4 «Inlnatr  20  4 bie  flcitirfilr 
Sie  VlitglirbeT  t<ci  *!üb*ififcbrn  t?rf<ai*cft  |itt  ©rförbrruna  graetnnOfclgri  Xb&tlgtrit  rrbolten  tiefe  flllirrr  unentgemieb. 


3 n t)  n 1 1 : 

®efe01<baft  Jur  Btförbtrung  geraetnnü|cgcr  Ipöhgfrit 
«kogropbifdte  ©eictljdjatt 

ßst  ffioijmmgjftatifti!  Sübeef«  — Sur  neuen  Sauf. 
monna.Drbnung  — Xi«  finnftidjute  — iSübedö  Borftäbte 
Bor  fltbtnjig  ßaijrtn.  — ftünfjetwter  Berid)l  beb  Berti  nä 
für  Mt  BoIUfüiht  in  Sübed  für  bub  3at)r  1836. 

Uterne  döronit:  TOittbeitungen  bet  Vanbelöfanimei  — 
Unfete  Steuertermine,  — fireiiturnfrft.  — St.  (Strtritb 
ffrauen-Bertin.  — doncert  be«  üebrerotrttrtb.  — St,  Silben, 
buch.  SIt)on.  o.  Bodtmotra.  G Bödlin.  Brancacdo  — Sübed- 
Sürbener  liiirnbatin-ffiefellftboft  — Bertin  für  Vcmblung#- 
gebülfen  — Bertin  gegen  ben  IRibbraud)  geiftiger  ©etränfe. 
— ©efchäftSumfag  ber  Bfenttig-Spatluffr.  — fiotal'  unb 
8ermtfd)te  SRotijen 

jur  flrförbrrunq  grmfinnüljitjrr  ®l)ätigbtit. 
ijerrcnabcnb 

Difttja«  ben  18.  j»ai  1897,  7 5»ßr. 

Otto  Sd)  lecbtrocg:  „®ebör  unb  Vorübungen 
bei  taubftummcn." 

ßeographtfdit  ®cftüfchaft. 
i}trrcn-,äbtnb 

Iteltng  8 11 1»  r. 

R.-A.  DienntAK  d.  18.  Hai  8 Ulir. 


®etigropbifdjt  ©effllfdjaft. 

91m  Sreitag  ben  14.  SJai  hielt  bie  ©eogtaphifdje 
©eieflfdtaft  ihre  lebte  regelnmjjtge  fflintertjerfammlung 
ob.  Xer  Borfipenbe  machte  Mitteilungen  über  ben 
beporftebenben  internationalen  ©eographtfdten  Rongrefj 
in  Brüjfel.  hierauf  erteilte  er  ü(rrn  Oberlehrer 
©djnetrmann  ba*  ffiort  ju  einem  Botttage  über  91orb> 
forntofa  ©eidjilbcrt  tpurbe  bie  Cbtrfläehe  bieje«  menig 
befannten  iianbeS,  bie  üppige,  intereffante  fflora  beb- 
felben  unb  bann  bie  Sauna.  Xet  Slderbati,  nament- 
lich ber  {Reisbau  wirb  in  'Jiorbformofa  mit  6i?er  nnb 
in  gefehlter  Seife  betrieben.  ®ie  ^robufte  finb  SR  eil, 


ingrucr,  Bataten,  Orangen,  ßuderrobr  unb  anth  Ipee, 
beffen  SSnbau  jebod)  in  nicht  genügenber  Seife  ge- 
{(hiebt.  ®aS  Klima  ift  Durch  Hinflug  beb  Sluero 
Stmob  uon  bem  beb  Beftlanbeb  oetfdjiebrn,  mehr  feuebt. 
ßum  Schluß  tourbe  bie  Sdjilberung  rtnrt  Xaifunb 
gegeben.  91u  biefen  feffelnben  Bortrag  jdjloB  fuh  ber 
Bortrag  beb  Jpcrm  ®r.  Vcnj  über  bie  äufter.  ©e- 
fd)ilDm  mürbe  bie  Bejdjaffrnbeit  beb  Zieret,  feine 
©obnfipe,  Betmcbrung,  ßutht,  feine  Seinbe  unb  fein 
Siiadjstum.  Xuribfcbnittliil)  merben  bie  Sluftcrn  im  oierten 
Sabre  ntarftfäbig.  Bcfcbrieben  mürbe  bann  bie  Sang- 
meife  ber  dufter.  Zie  üebensbebingu'  gen  biefe»  Zieret 
mad)en  et  unmöglich,  fte  in  ber  Cftfee  anjufiebeln, 
aber  man  hot  iub  bemüht,  in  bei  SJlorbfee  fit  ju 
((honen  unb  babntd)  ihre  Menge  ju  oerftdclcn.  Zoch 
finb  biefe  Berfucbe  doii  menig  ttrfolg  gemefen,  mit 
9Iubnahme  ber  Bucht  doii  Slrcadjon.  614. 


3«  2Bohnunßi<ftatt|'lif  üübcrfiS. 

Seit  einigen  fahren  merben  nom  ftatiftifthen  9lmte 
Ueberfidjtni  über  bie  in  ber  3ab!  her  Silobngebäube 
unb  SEBobnungen  eingetretenen  Beiänberungen  unb 
über  bie  leerftebenben  SBabnungen  bearbeitet,  raelihe 
eine  (Ergänjung  ber  nur  in  größeren  Sflenaben  im 
91nf(hlufe  an  allgemeine  Beoölterungüaufiiabmen  auf- 
juftellenben  allgemetnen  SBahnungbflatiflit  bilben.*) 
33ic  ©runblagen  für  bie  erfteren  Srmittelungen 
bilben  bie  SRegifter,  melehe  nom  tfatafteramt  über 
fReubauten  jum  ^itiecfe  brr  ©injthSpung  ibre4 
SRupungömerlbrö  für  bie  (Memcinbeabgaben  geführt 
merben.  9luii  biefen  dlcgiftern  läfet  fid)  jährlich  ber 
3ugang  an  neuerbauten  'IBohnbäujern  unb  bereit 

*)  (Sine  eiitgepenBe  Sobnungdftatiilt!  ift  für  Cübtd 
jum  erften  Wate  auf  @runb  be-<  Biaterialed  ber  »orlejten 
Bolt«jäl)lung  aufgeftettt  worben  ’JiacI)  Bbicplufe  bet  lieber- 
fichtrn.  roelcbe  in  gleicher  Bollftanbigteit  auf  ben  Urgcbnifftn 
ber  Icpten  SolI«jöl)lung  juüenb,  jut  Seit  im  ftauftifdjen 
Vtmte  btotbeitet  werben,  finb  wir  in  ber  Sagt,  mit  im 
3abre  1892  (Bgl  Süb  Blatter  1892,  So.  85  unb  86)  einen 
gröberen  Sluffap  über  biefen  ©egenftanb  ju  bringen. 


Digitized  by  Google 


238 


ffiohuungen,  ber  burd)  Slbbrudj  erfolgte  Abgang  unb 
ber  3»  unb  Abgang  oon  ©ohnungen  in  (folge  bau- 
lieber  ©eränbetungen  in  einem  oorffnnbenen  SBotjn- 
gebäube  (Umbauten)  feftftellen. 

3m  otrfloffenen  3a^re  finb  in  bet  Stabt  fiübed 
104  neue  ©ohnhäiifer  mit  jujammen  249  neuen 
©ohnungen  erbaut  worben,  abgebrochen  mürben  24 
Käufer  mit  33  ©ohnungen,  burd)  Umbauten  tarnen 
hingu  95  ©ohnungen  unb  mieber  befeitigt  mürben 
90  ©ohnungen,  jo  bafi  im  3ai)te  1896  bie  3“' 
nabme  an  ©otjnhäufern  auf:  80,  an  ©ofjnungen 
auf:  221  fich  beregnet.  Sie  innere  Stabt  nahm 
um  7 ©ohngebäube  ab,  bagegen  um  5 ©Dünungen 
ju;  in  ben  Brei  ® orftäbten  betrug  bie  Zunahme 
ber  ©ohngebäube  87,  ber  ©Dünungen  216.  ffle- 
tbeiligt  finb  hierbei  St.  3ütgen  mit  29  fjäufem 
unb  54  ©ohnungen,  St.  fiorenj  mit  52  Raufern 
unb  142  ©ohnungen,  St.  ©ertrub  mit  6 Raufern 
unb  20  ©obnungen.  Stur  biejenigen  ©ohnhäujer, 
welche  bereite  am  3ahreSfchfufje  im  ©au  oodftänbig 
fertiggefteüt  roaren,  finb  babei  mitgerechnet  roorben. 
Stufjerbem  roaren  Silbe  bee  3al)reS  im  ©au  ins- 
gefammt  49  ©ohnhaufer  unb  jroor  in  ber  inneren 
Stabt:  3,  in  ben  Sorftäbten:  46  (in  St.  3ürgen : 26, 
in  St.  Üorenj:  14,  in  St.  ©ertrub:  7.) 

Sit  ©authötigteit  hot  fich  hiernach  im  oerfloffenen 
3ahre  in  mäßigen  ©renjen  gehalten,  ©erfolgt  man 
bie  ooraufgehenben  fünf  3ahre  jurüd  bis  1891,  für 
welche»  3a|r  oom  ftatiftifchen  Slmte  juerft  bie  gleichen 
Srmittelungen  angeftellt  worben  finb,  fo  betrug  bei 
3uroad)3  an  ©oljngebäuben 


im  3aljrf : 

Stabt  fiübed : innere  "Stabt : 

©orftäbte : 

1896  . . . 

80 

— 7 

87 

1895  . . . 

. 100 

7 

93 

1894  . . . 

. 124 

—18 

142 

1893  . . . 

. 200 

—13 

213 

1892  . . . 

212 

2 

210 

1891  . . . 

. 248 

24 

224 

Sie  ©auluft 

in  Slübed 

war  in  ben 

3ahren 

1891 — 1893  bejonberS  rege  unb  ift,  roic  bie  bis 
jum  3ahre  1894  beobachtete  grobe  3unahme  ber 
leerfteijenbcn  ©ohnungen,  auf  welche  (pater  jurüct* 
getommen  werben  jott,  nachgeroiejen  hat,  bem  oor- 
hanbencu  ©ebürfniffe  entfdiicben  oorausgeeilt. 

3n  fämmtlichen  fechs  3ahren  h“i  fieh  bie  3“ht 
ber  ©ohnhaufer  £übedS  um  964  oermehrt,  nämlich 
non  7582  auf  8546,  »on  biejem  ^umachfe  entfielen 
auf  bie  3af)re  1891 — 93:  660,  auf  bie  3at)re 
1894—96  : 304.  Ser  3ugaN0  8,1  ©ohnungen  be- 
trug in  ber  canjen  ißeriobe:  2400,  roährenb  bcS 
erften  Sbfchmtie»  1628,  roährenb  beS  lebten:  772. 

Sie  baulichen  ©eränberungen  in  ber  inneren 
Stabt,  welche  jur  Sntroictelung  neuer  StraSjengüge 
leinen  tKaum  bietet,  bejchränlen  fich  meift  barauf. 


bah  neue  ©ebäube  an  SteQe  älterer  aufgeführt 
»erben.  Oft  werben  Dabei  mehrere  ©ohnhaufer  ju 
fammengebaut.  Such  »erben  ©ebäube,  welche  ©ohn- 
jweden  gebient  haben,  ju  fflefchäftShäufcrn  umgebaut 
(Umbau  ber  ©urg  im  3ahre  1894.)  $itrburd)  Der- 
minbert  fich  bie  38hl  ber  oorhaubenen  ©ohnhaufer 
ber  inneren  Stabt.  Sort  finb  an  neuen  ©ol)n- 
gebäuben  in  ben  lebten  fed)S  3ahren,  abgejehen  oon 
einigen  Umbauten  oon  Speichern  ju  ©ohnl>äuicrn, 
nur  bie  Raufer  ber  Steinftrafee,  am  ©urgthorgingel 
unb  auf  ber  ÜBüblrnbrücfe  entftanben  Sie  ©ohn- 
gebäube  ber  inneren  Stabt  haben  fich  feit  bem  3aljre 
1890  oerminbert  um  5,  bie  ©ohnungen  bagegen  in 
(folge  ber  erwähnten  Umbauten  um  65  oermehrt. 

Sin  bem  ©achSthum  SübeetS  finb  hiernach  faft 
ausjchliefelid)  bie  brei  ©orftäbte  betheiligt.  Sie 
©ohnhaufer  haben  fich  bort  feit  1890  um  969,  bie 
Kohlungen  um  2335  oermehrt  unb  gtoar  oon  3277 
auf  4246,  unb  oon  6193  auf  8528,  Sin  biefer  3» 
nähme  finb  bie  brei  3ahre  1891 — 93  mit  647 

täufern  unb  1541  ©ohnungen,  bie  lebten  brei 
ai)re  mit  322  Käufern  unb  794  ©ohnungen  be- 
theiligt. 3»  St.  Ölertrub  betrug  ber  3>>road)3  nur 
j 59  Käufer,  in  St.  3ürgen  bagegen  361,  in 
St.  Sorenj  549  .fjäujer.  ©erfolgt  man  bie  Snt- 
roidelung  ber  brei  ©orftäbte  nach  einzelnen  3ahren 
fo  roar  ber 

Su wachs  an  ©ohngebäuben: 
im  3flljre:  St  Gkctrub:  Stetigen:  6t.  Portnj 


1896  . 

6 

29 

52 

1895  . 

1 

41 

51 

1894  . 

4 

66 

72 

1893  . 

6 

60 

147 

1892  . 

21 

68 

121 

1891  . 

21 

97 

106 

3n  St.  Bürgen  entftanben  fett  Dem  Bahre  1890 
u.  ®.  an  neuen  Strogen  bie  Stoltfe-,  Slucher-,  5)orf-, 

I 3’fihtnfiraBe,  bie  ©ictoria-,  Die  ©römbfenftrafee,  bie 
Utjlanb-,  Römer-,  ©oethe-.  Sieffing-,  ^jerberftrafic  3m 
©au  ooHenbet  rourben  Spiller-  unb  Sßegelauftrafee; 
weiter  bebaut  inSbe jonberc  StonSforbet  Sllee,  ©euinet- 
I unb  Slsroigftrajje.  3n  St.  fiorenj  rourben  angelegt 
I bie  ifrieben-,  t'ubioig-,  Srögeftrage,  bie  ©rüber-, 
Roppel-,  Srfwpeninafie  ©eiter  bebaut  rourben  bie 
f>anjaftraj}t,  Sehtoartauer  SlUee,  Sutharinenftrajje, 
Steinrabcrweg,  Diitter-,  itarpfen-,  lüteier-,  Diarga- 
rethen-,  ©milienftrafce.  3n  St  ©ertrub  haben  nur 
in  ber  ßeinrid).  unb  Üühoroftrape  Neubauten  in 
gröberer  V’lnpljl  ftattgefunben. 

Sie  groeite  »om  ftatiftifchen  Sltnte  oeröffentlichte 
Ueberficht  befdjäftigt  (ich  mit  ben  (eerftehenben 
©ohnungen.  Km  Schluffe  be»  Bahre»  1896 
rourben  ermittelt  486  unbewohnte  ©ohnungen.  ©ei 
I einem  ©eftanbe  oon  17  568  ©ohnungen  im  3af)re 


Digi 


239 


1896  gegen  17  347  im  Jahre  1895  ermäßigte  fid) 
ba?  2Bobnung?aitgebot  im  Jaf)re  1896  auf  2,77  % 
fämmtlidj«  SBohnungen  gegen  4,20  % im  Jahre 
1895  ober  bie  3ahl  bet  freiftebenben  SBohnungen 
bat  fiefa  um  etroa  ein  drittel  oerminbert  unb  machte 
im  Jahre  1896  nur  etroa?  mehr  al?  ben  eierjigften, 
bagegen  im  Jahre  1895  beinahe  ben  filnfunbjroanjig* 
fien  Jbeil  fämmtlicber  SBohnungen  au?.*) 


®eht  man  auf 

bie  früheren  Jahre 

} u nid, 

ftanben  teer: 
im  Jahre 

1896: 

486  SBohnungen 

2,7  7 % 

• l 

1896: 

729 

4,20  • 

. . 

1894: 

738 

4,30  • 

8 • 

1893: 

655  • 

3,88  • 

8 • 

1890: 

»81 

2,61  • 

®iefe  3iffetn  fteben  mit  ben  oorbin  über  bie 
Vautbätigfeit  mitgetbeilten  in  engem  ^ufammenbange. 
3Hit  bet  bi?  jum  3abte  1893  beobachteten  großen 
Vauluft  nahm  ba?  Söohming?angebot  ftetig  unb  jroar 
bi?  jum  3abte  1894  ju;  mit  bem  3abre  1895  trat 
juetft  eine  Keine  Slbjtbroätfjung  ein,  im  oerflojjeneii 
3abte  ift  ba?  Verhältnis  bet  freiftetjenben  SBoh- 
nttngen  äur  ©ejammtjabl  faft  auf  oen  Stanb  oem 
1890  jurfiefgegangen.  3U  ermähnen  ift  noch,  bafe 
biejenigen  SBohnungen,  roeltbe  au?  befonberen  ®rün- 
ben  leer  ftanben,  j.  V roegen  beabfiebtigten  Ver- 
lauf?,  Xi)be?falte?,  Srbregulitung,  roegen  bcDorftehen- 
ben  Umbaue?  ober  al?  Moppet-  (Summet')  SBobttung, 
t>om  ftatift ifeften  Smte  befonber?  aufgefübrt  rootben 
finb.  Sie  betrugen  im  3al)te  18516:  189,  im  3nl)re 
1895:  179,  im  Jahre  1894:  170,  im  Jahre  1893: 
167,  im  Jahre  1690:  190.  Xurrf)  fte  roetben  alfo 
bie  fflcjammtjablen  bet  einjelneti  Jahre  nicht  merl- 
lieb  beeinflußt. 

3n  btt  inneren  Stabt  roaren  unbewohnt  1896: 
276  »un  9040  SBohnungen  überhaupt  ober  3,06  % 
(1895:  388  Don  9035  ober  4,2«  %),  in  ben  3.1  o r» 
ftäbten  1896:  210  oon  8528  SBohnungen  ober 
2,4«  % (1895:  341  tron  8312  ober  4,io  %.)  ®a? 
SBobuung?angrbot  in  bet  inneren  Stabt  h»t  {ich  alfo 
um  112  SBotjnungen,  in  ben  Vorftäbten  um  131 
oerminbert. 


3n  ben  einjelnen  Vorftäbten  ftanben  leer: 

1X96  1X95 

«Bohnungen  oon  100  «Bohnungen  oon  100 


St.  Jürgen 

83 

3,1« 

143 

5,66 

St.  iiorenj 

80 

1,7« 

115 

2,66 

St.  öertrub 

47 

3,26 

83 

5,84 

•)  «tu?  anbeten  beutjipfn  Slibten  liegen  neuere  Srmitte- 
tungen  nur  in  benhränltem  Umfange  oor.  2a«  «Irojemoer' 
bättnib  ber  leerftebenben  «Bohnungen  betrug  1896  in  Ham- 
burg: 6,37,  in  fieipjig:  2,1»  %,  1895  in  fiamburg:  i,»s, 
in  i'eipjig:  4,o»,  in  XSogbeburg:  6,ei  %,  im  3aljre  1894 
in  Hamburg:  9, so,  inünpjig:  4,»s.  in  SSagbcbmrg : 6.»  %. 


Verfolgt  man  bie  (eerftehenben  Wohnungen  nach 
bem  'Uiietheroertfie,  fo  roaren  im  3ahre  1896 
angeboten  im  preiie  oon  unter  Jt  100:  104  SBoh- 
nungen  ober  3,8  % biefet  SRiethllaffe  (1895:  166 
ober  6,1  %),  im  greife  oon  Jt  100 — 200:  144 
ober  1,8  % (1895:  279  ober  3,6  %),  im  greife 
oon  Jt  200—300:  73  ober  3,0  % (1895:  105 
ober  4,5  %),  im  greife  oon  ^tt  300—500:  79 
ober  3,9  % (1895:  89  ober  4,4  %),  im  greife  oon 
mehr  al?  Jt  500:  86  ober  3,6  % (1895:  90  ober 
3,8  %).  Sie  ftärtfie  Vettninberung  be?  SBobnung?- 
angeboteo  hat  fith  alfo  bei  ben  billigen  SBohnungen 
in  ben  Preislagen  bi?  ju  Jt  200  nnb  Jt  300 
»olläogen  33ie  Sah!  ber  unbejefeten  SBohnungen, 
welthe  mehr  al?  Jt  304»  SKietbe  foften,  roeitfit  oon 
berjenigen  be?  3ahte?  1895  nur  wenig  ab.  Die  ein- 
»einen  Stabttheile  weifen  in  biefer  Vejiebung  manche 
«erfthiebenheiten  auf.  So  ftanben  j.  V.  in  St. 
Botenj  jum  greife  oon  Jt  500 — 600  nur  4 SBoi)' 
nungen,  jum  preife  oon  M 600—1000  nur 
7 SBohnungen,  jum  preife  oon  über . H 1000  leine, 
bagegen  in  St.  3ürgen  in  benjelben  prei?(agen  9,  16 
unb  8 SBohnungen  jur  Verfügung. 

9iarf)  ber  Öfräfie  ber  SBohnungen,  wobei  bie 
3al)l  ber  bcijfharen  3immer  ju  (Srimbe  gelegt  ift, 
befauben  fich  unter  ben  486  freiftebenben  SBohnungen 
214  mit  nur  einem  haaren  3immer,  108  mit  jroei 
3immern,  66  mit  3 .Bimmern,  45  mit  4 3<ntmem, 

! 53  mit  über  4 3immern.  3m  Vergleiche  mit  ber 
@ejammt;ab[  ber  SBohnungen  berfelben  ©rößenllaffe 
ftanben  leer: 

1X96  1X95 

«Bobnimgen  mit  oon  100  SBohmingm 


1 3'mmtc  • • • 

...  2,6 

4,6 

2 .Bimmern  • • • 

. , . 2,2 

3,6 

3 - ... 

. . . 3,6 

4,6 

4 . ... 

. . . 4,4 

4,2 

über  4 ■ ... 

. . . 3,2 

4,2 

Stadt  ber  $auer  be?  fieerfteijen?  roaren  oon 
jämmtliifcen  486  SBohnungen  314  ober  faft  jroei 
^Drittel  (64,6  %)  feit  noch  nicht  einem  Vierteljahr 
ohne  Veroobner,  78  ober  etroa  ein  Sechftel  (16,0  %). 
68  ftanben  leer:  über  ein  Vierteljahr  bi?  ju  einem 
halben  3ahre  54  (11,1  %),  über  ein  halbe?  bi?  ju 
einem  ganzen  Jahre  unb  40  SBohnungen  (8,3  %)  über 
ein  3ahr.  3«'  3ahre  1895  waren  bagegeu  oon 
fämmtlichen  leerftehenben  SBohnungen  bi?  ju  3 3Jtb- 
naten  69,5  %,  über  3 bi?  6 SKouate  15,  t %,  über 
6 Dlonate  bi?  1 Jahr  13,3  %,  länger  al?  1 3abt 
12,1  %.  P. 


Digitized  by  Google 


240 


3»r  neuen  ÄaufmannS-Crbnung. 

Ser  Berfammlung  bn  Äeufmannfehaii  am  14. 
SÖiai  ffonb  bie  oon  brr  $anbe!Stamnttr  beantragte 
Abänberuug  ber  Sübetftjdjen  Kaufmanns  • Drbnung 
Born  28.  3onuar  18(57  jur  Betafhung  unb  @e- 
Htbntigung.  'Dicht  ois  breifeig  3abre,  entjianben 
tut)  uor  Anjcfclufe  lmjfter  Stobt  an  btn  norbbeutjehen 
Buttb,  unb  jpfitcr  an  btn  doQnerein,  bat  fit  bie 
Xhatigteit  unirrfr  Kaufmannjcfeaft  unb §anbe(Stammer 
geregelt,  bi«  fich  bab  Bebütjtttfe  jüf)lbor  machte,  bie- 
iclbe  aufs  9lcue  ju  prüfen  unb  bann  ben  An- 
forbetungen  ber  -}eii  ottjupafftn.  Xie  Abänberungen, 
»Deiche  Ban  ber  ftanbelSIammet  beantragt  mürben, 
bezogen  fitf)  jutn  Xheil  auf  roefentlichc,  jum  nnbern 
auf  nieljt  formelle  Beftimmungen  Xutd)  biefetben 
gifbt  fi<b  wie  rin  rotber  gaben  bie  Betonung  unfeter 
inOuftrieQen  Xtätigleit,  bie  allenthalben  im  gujammen- 
bang  mit  ftonbel  unb  Schifffahrt  beuilidjet  als  bis- 
her jtattfinbet  3Die  3atjl  berjenigtn  (bewerbe,  bie 
ai*  Inufmärmijche  angtjehen  »eiben  unb  ben  Stthaber 
jiir  Aufnahme  in  bie  Kaufmannfchaft  berechtigen,  ift 
erreeiteit. 

Sie  Sefliimnnngen  über  ben  ©efretäc  waren 
bereits  in  einer  früheren  Berfammlung  neugeorbnet 
nnb  haben  feitbem  burch  hiath-  «nb  'i'urgetjttjluB 
S-enätißung  gefunben,  um  jo  mehr  jammelte  ftdj  ba« 
Onterefje  auf  biejenigen  Abänberungen  beS  ÜnlrourfeS, 
melibe  auf  eine  SWeuorbnting  bei  ffikbl  bei  präfeö 
abjielten. 

Senn  bie  jepige  ftaufmaunWDrtmung  bie  .fianbelS- 
lammev  aus  18  Diitglitbeni  unb  einem  BräjeS  be- 
fteljcn  liifit.  unb  biejer  ton  bet  fiaufntannjcbait  bireft 
gewählt  wirb,  fo  joQ  bie  neue  |>anbelöfammer  auS 
]!!  SSitgliebern  beftci)eti  unb  Den  ®rajes  jelbfi 
ȟblen. 

Xerjelbe  full  fein  Amt  nur  jroei  3ahre  belleiben 
unb  nach  'Ablauf  biefer  3eit  triebt  jofort  »ieber 
wählbar  jein,  währenb  bie  beftebenbe  KaujmannS- 
Cuoung  eine  breijährige  Amtc-jeit  oorfchreibt  unb 
bie  mfortige  Sieberusal)!  juläBt,  aufjerbem  wirb  bie 
(Wemäj)rung  eines  ShtengehalteS  geftrirfien. 

Xieje  Abänberungen  riefen,  wie  ju  erwarten,  eine 
jebr  lebhafte  Xebatte  hcrooi,  unb  ber  Ausfall  ber 
Abstimmung  frfdjien  febr  aroeijelfeafi.  iie  würbe  »bet 
ben  'Paragraphen,  ber  oon  ber  28al)l  bei  präjeS 
banbclt,  namentlich  Dorgcncmmeu,  unb  ergab  hierbei 
eine  wenn  auch  nur  geringe  Dtajoritot  Xemioch 
erfüllt  unS  bas  SRejultat  mit  Bejriebigung,  benn 
bamit  ift  für  i'iibetl  einmal  baS  berbfigejül)rt,  was 
mit  Ausnahme  oon  Berlin  unb  Stettin  in  allen 
brutjeben  $anbelötammern  gilt,  baß  bie  Kammer 
füll  jelbft  ihr  fähigstes  unb  geeignetstes  Dcitglieb 
jum  '.Borfifctnbeii  mahlt,  aiibererfeits  ift  bet  prnfrS 


in  feiner  SOJahl  ber  mehr  ob«  minb«  erregten 
Agitation  ber  SKitgliebcr  ber  Kauftnatmfchafi  entzogen, 
et  hat  nicht  baS  Bewufetjfln.  bafs  eine  oietleiiit  fehc 
ffarte  Diinoritit  ihn  nicht  gewollt  hat. 

©o  ift  feine  Stellung  in  „»fufunf:  eine  ebenfo 
nngtfehene,  ber  Kaufmannfdjaft  gegenüber  aber  eine 
Biel  freiere  unb  unbefangenere  Xiefer  (Sinbrud 
!ann  noch  terftürft  werben  babttreh,  San,  wie  bie 
ferneren  Abftimmungen  ergaben,  fein  Ami  in  3utunft 
nur  jwei  3«hrf  bauert,  unft  ber«  ein  IShrengehalt 
nicht  mehr  gewährt  roitb.  Xurctj  ben  SJortfall  beS 
lepteren  wirb  es  erft  in  Btahrljeit  ei»  Sljrenamt; 
jugleidj  mit  ber  Sefchränhing  auf  jtoei  Oahte  wirb 
ber  mögliche  Vorhalt  beä  „HlebcnS"  unmöglich  gemacht. 

Tie  Jlaufmaunfchaft  aber  hat  ihren  BräjeS  nach 
wie  oor,  unb  wenn  jie  ilj»  nicht  jetbft  mehr  wählt. 
So  wählt  fie  ihn  mittelbar  biinti  ihr*  ‘Sohlen  jur 
^mubeUtanimer.  3»  ber  Berfntmnlung  mürbe  mit 
nöftigen  SBcrten  betont,  ein  wie  heilige?  Oiedjt  mit 
biejer  'Jicuorbnung  ber  51  aufmaiinfrfjcif t ocrloten  ginge; 
uns  jcheiiit,  bie  Siechte  Öetjeiben  iommen  auf  einer 
anberen  ©eite  ungefdmiälcrt  unb  öiel  wichtiger  jur 
(Geltung,  nämlich  wo  fie  im  § 37  ÜuSbtud  finben, 
bezüglich  aller  iMbbcwilligungen,  ber  Betwaltung 
bn  iuftalteii.  auch  tarnt  bie  fiaufmamifchaft  burch 
l’lbjah  4 befjelben  paragraphett  auf  bie  theoretische 
Xhätigteit  ber  Hammer  jeberjeit  ihren  lltnfluB  ausüben. 

HJirrfwurbig«  ifikife  jeigt  bie  fiaufntannfetjaft 
füt  ihre  Ccrpitatien  geringeres  3nterejjc,  wie  bie 
fchroach  befuctjteir  Berjammlungen  ber  Bubget- 
beralhutigen  geigen,  nmbrenb  ihr  bie  BSahlen  mehr 
Anregungen  ju  bieten  fchettten;  benen.  bie  joldje  Heben, 
ift  ja  je$t  eine  gewijje  (Sinbufee  bereitet. 

'Jlnch  BejchluBfafjuttg  übet  bie  erwähnten  Äenbr- 
rttngen  lichtete  juh  Die  Btrfamntlurig  belradiilicb,  bie 
Berbleibenbeu  nahmen  in  fcbndler  jolge  bie  ferneren 
Paragraphen  an,  bis  bie  ükthimnic  bev  HKitglieber 
ber  .Jwnbeletaninttr,  bie  gegen  bie  jeiligc  Haufmanns- 
Crbnung  uitneränben  blethen  wirb,  ju  einem  Anträge 
au«  her  Versammlung  Anlas  gab.  Xiefer  Bejwedte, 
bie  3Bahljreiheit  ötr  .Vtauf iiionnf djaft  hetbeijuführen, 
würbe  tnbejjcn  nach  Hirjer  Berathung  abgelehnt, 
bngegen  fanb  ein  Antrag  aue  bet  tlliitte  ber  .panbelS- 
tammer,  bet  bie  SSahlnt  »cm  3uni  nuf  ben  Xejember 
nerlegeit  wollte,  bie  'JJlehrheit.  tfs  würbe  geltcitb 
gemacht,  ba6  im  3 um  utelc  Saufleute  A11  »erteiftn 
pflegten,  währtnb  im  Xecember  ade  ooUjahtig  am 
Crte  wären,  bogegeit  würbe  angeführt,  baft  ber  Klein- 
haitbel  im  Xeccmbtr  [ehr  bejehäftigt  wäre.  Xie 
beiben  ©riinbe  Scheinen  jich  jn  eompenjiren,  jo  baß 
matt  hätte  beim  3tmi  bleiben  tönnen  0ür  ben 
Xetemhet  Spndjt  aber,  bafe  bie  'Jieubtfehuttg  ber 
jjanbelstainmerausjchüfje  mit  Beginn  beS  neuen 
9ieri)nungSjahres  ftattfbibeu  tann,  was  namentlich  iär 


241 


ben  fiafjenauöjchuft  oon  SBelang  ift,  unb  {o  jrfjeint 
und  biejt  nachträgliche  SUbänbcrung  jiucitmäBig  ju 
jein.  Vielleicht  hätten  nie  noch,  um  bet  J/eutlid)fcit 
$u  genüget!,  beo  3_ufaB  geroün[cf)t,  bofe  bie  jtbelmaligen 
neuen  Wahlen  «ft  oom  1.  3anuar  gültig  finb,  ba  et 
beute  üblich  'ft  bag  bie  Sieugewählten  ftd)  iufort  al« 
SKitglieber  anjehen,  nadjbem  bie  Sabl  eodjogen  ift. 

Sir  wünfehen  bet  neuen  Kaufmann« -Ccbnung, 
bie  nunmebt  öurch  8iatb-  unb  Vürgerfdjtufe  beftätigt 
»erben  muß,  bajj  fie  unferem  Kaufmannbftanb  eine 
wiDtommene  {form,  ein  Schema  fein  möge,  in  ber 
er  in  gemeinfonttr  (Arbeit  unfere  Schifffahrt,  unfern 
$anbtl  unb  unfere  Snbuftrie  in  ihre  neuen  bahnen 
leiten  tami.  Sie  {Jorm  unferer  neuen  Kaufmann«- 
Crbnung  Scheint  unb  gut,  fte  ift  aufgebaut  auf  ber 
guten  alten  Crbnung  unb  bat  biejenigen  3ujäge  unb 
Beränberungen  erbalteit,  bie  fie  jii  einer  zeitgemäßen 
macht n.  9lun  ift  e«  an  unferer  Raufmannfchaft  unb 
ihren  Crganen,  fie  mit  bem  richtigen  (Seifte  ju 
füllen  781. 


Sie  Äunftfiitle. 

3»  b«  ilieihc  öffentlicher  unb  privater  Onftitute, 
bie  jüt  bie  »eitere  Anregung  unb  {Jorlbilbung  unferer 
ber  Schule  entworfenen  3ugrnb  im  Haufe  ber  (egten  . 
3abr, zehnte  in  Hiibed  entftanben  finb,  nimmt  bie 
Äunftjchule  be«  .'pervn  ooii  Hütgenborfj-Heinburg  einen 
beroovragenben  jUag  ein.  91  u«  (leinen  Anfängen 
bat  fich  biefelbe  feit  ihrer  ©rünbung  im  3abte  1890 
unter  ber  bewährten  Heilung  bie  je«  Rünftler«  ju 
einer  achtungömerthen  .pöfae  empor  gehoben.  Sowohl 
ihre  Scbülerjabl  wie  ber  Seitf)  ber  oon  biefen  ge- 
lieferten Slrbeiten  ift  in  ftetem  Steigen  begriffen, 
unb  bie  jCunftfdjute  ftebt  beute  benen  anberer  unb  : 
fogar  gröberer  Stabte  ebenbürtig  zur  Seite. 

§etr  oon  Hfitgcuborfj  gebt  bei  ber  Uietljobe  feine« 
Unterrichte«  bejonber«  barauf  binau«,  ben  {yäljtgfeiten 
eine«  jeöen  einzelnen  Schüler«,  bej.  jeber  Schülerin 
eine  freie  unb  itibioibuetlc  Sntwidelung  ju  oerfchaffen. 

Sr  lägt  ju  biefem  >f»ecf  bie  flernenben  be«  Jage« 
über  felbftftänbig  arbeiten  unb  bejebeänft  feine  Sor- 
rettur  auf  beftimmte  Stunben,  in  benen  er  ba« 
©ejdjafjene  eingebenb  tritefir!  unb  Zuleitung  jur 
richtigen  Sluffafiung  unb  Söefferung  ber  gemachten 
{fehler  giebt.  Sin  allgemeiner  Bortrag  wirb  nur 
in  einzelnen  wenigen  ©egenftänben  oon  ihm  gehalten. 

Sa«  bie  einzelnen  3me'9e  be«  Unterrichte«  an- 
belangt, fo  erftreden  biejelben  fich  auf  bie  oerjct)ie- 
benften  (Sebiete  bet  bilbenbcn  Sfunff.  2>ie  ©runblage 
bilbet  ba«  ßeiebnen,  ba«  Bon  allen  Schülern  gefor&ert 
unb  im  Ülufaitg  namentlich  nach  @ip«abgiifjen  fleißig 
geübt  wirb,  Sann  tritt,  ohne  biefe«  ju  oernadj- 
läffigen,  ba«  SJlalen  hinzu,  um  bem  9luge  neben  ge- 


fälligen {formen  ben  fmuptreij,  bie  {färbe,  Oorju- 
führen  unb  ba«  Seien  berfelben  (ennen  ju  lehren. 
Sie  Anfänger  malen  gewöhnlich  juerft  ein  ober 
mehrere  Stillleben,  worauf  je  nach  SBunfcf)  unb  (An- 
lagen ber  öetreffenben  3nterieur-,£anbfchaft-,  ^ortrait- 
unb  Blumenftubien  oorgenommen  werben.  Sieje 
Arbeiten  richten  fich  natürlich  "ach  ber  3ahre«jeit 
unb  Sitterung.  Sobatb  bie  leitete  e«  erlaubt,  tann 
mau  an  malcrijchen  fjStägeu  unferer  Stabt  unb  ihrer 
Umgebung  bie  Sunftfchülerinnen  mit  Sillenbuch  unb 
IDtaltaften  erblidtii,  wo  fte  eifrig  bem  Stubium  ber 
freien  Statur  obliegen.  Sieje«  beförbert  ,£»err  oon 
flütgenborff  jumeift  unb  räumt  bem  einfachen  Gopiren 
nach  Vorlagen  ober  nach  anbertn  ©emätben  nur 
wenig  unb  au«nahm«weife  9iaum  ein. 

3n  ben  langen  Sintertagen  wirb  währenb  ber 
bunllen  9lacbmittag«ftunben  bei  Bezüglicher  Belcuch- 
tung  im  Schullolal  mit  ber  Kohle  gezeichnet,  ö« 
ift  bie«  eine  Uebutig,  bie  ben  Blid  außerorbentlich 
jdjärft  unb  bie  Srteuntnig  be«  Ghotafteriftifchen  in 
hohem  ©rabe  beförbert,  ba  hierbei  (Seficfat«-  unb 
anbere  Sörperformen  au«jrf)licfllich  nach  bem  tebenben 
'IJiobell  aufgenommen  werben.  Sin  anbere«  (Sebict, 
auf  ba«  ber  Heiter  ber  Sunftfcßule  ebenfatl«  große« 
©«wicht  legt,  ift  ba«  Stubium  be«  perfpeftioifchen 
3eidjnen8.  Die  Uebungen  hierin,  bie  bie  oerjehieben- 
artigften  Gonftruttionen  umfaffen,  werben  meift  zwei- 
mal an  beftimmtei!  Jagen  ber  Socße  oorgenommen. 

Um  auch  bie  SBilbung  in  bem  Berflänbuifje  ber 
Sfunftbeftrebungen  aller  feiten  gu  förbem,  hält  fierr 
oon  Hütgenborjf  in  ben  Sintermonaten  regelmäßig 
einen  Gt)(lu«  liinftgejchiihtliiher  Borträge.  Siefelben 
frnben  in  bem  Bortragsiaale  be«  'JUJujeum«  ftatt  unb 
werben  burefa  zahlreiche  3Huftrationen  erläutert.  (Jet 
Befuch  berfelben  fteht  ben  Schülern  unb  Schülerinnen 
ber  Kunftjchulc  frei,  bo<h  wirb  biejen  Vorträgen  auch 
au«  ben  außerhalb  erfterer  ftehenben  Steife,  benen 
biejelben  burch  Höjung  einer  GintrittSfarte  zugänglich 
gemacht  finb,  rege«  Snterejie  eutgegengebraclit,  wa« 
ber  meift  fehr  zahlreiche  Bejudh  beweift. 

Seit  einiger  .{feit  erftredt  fich  ber  Unterricht  auch 
auf  ein  neue«  ©ebiet,  ba«  'JJtobeltiren,  ba«  bi«  bahin 
weber  hier  noch  au  anbtren  Orten  biejenige  Beachtung 
gefunben  hot,  bie  e«  ohne  Zweifel  oerbient.  Sinige 
reit  gelungene  Verfiith«  geben  h*tI'Don  ber  oor 
einigen  Soeben  in  bem  Hotal  ber  Sunftfcfiulr  »er- 
anftalteten  9lu«ftellung  ein  berebte«  ßeugniß 

Sa«  nun  biefe  9lu«ftellung  felbft  betrifft,  jo 
lönnen  wir  berfelben,  ohne  auf  Ginzelheiten  eingehen 
ZU  wollen,  unjere  Dolle  Slnertennung  nicht  »erjagen. 
Sie  hi«  aufgeftellten,  im  Haufe  be«  legten  3ahre« 
entftan benen  Arbeiten  zeigten  un«  ein  tSilb  ber 
regen  Jtjätigfeit,  bie  in  biejen  SRäumen  geberrfcht 
haben  muß,  unb  wenn  audj  neben  recht  gelungenen 


242 


I 


Silbern  mittelmäßige  unb  jogar  mangelhafte  arbeiten 
gu  feben  waren,  fo  muffen  wir  hoch  im  allgemeinen 
bem  gleiß  unb  bem  Streben,  bie  uns  in  bem  ®e ■ 
botenen  entgegentraten,  unfer  eotle«  Hob  gu  Dßetl 
werben  laffen.  Unb  ba«  foö  eS  auch  fein,  roa«  .Sperr 
non  Hütgenborff  al«  fiauptbebingung  non  febem 
Sernenben  oerlangt,  mit  gleiß  unb  reblidjem  ©emüben 
ba«  Öeftc  gu  leiften,  wo«  in  feiner  Kraft  fleht,  gebe 
unnüge  Spielerei  ift  nudgefcßloffen. 

ffiie  wir  übrigen«  hören,  ift  hierbei  in  (einer 
IBeijr  an  ein  pebantifeße«  SBirlen  gu  benlen,  oiel-  j 
mehr  finb  aud)  bem  grohfinn  unb  ber  fpeiterteit,  bie 
ja  bei  einem  berartigen  gemeinfamen  Streben  nicht  au«- 
gubleiben  pflegen,  bie  Dßüren  burcßauS  nicht  eer- 
fdjloficu.  U)f anc^e  Schülerin  foll  mit  ©ebauem  au« 
beu  ihr  liebgeworbenen  Siäumen  gefchieben  jein  unb 
biejenigen,  bie  gttr  weiteren  Subbilbung  Wüncßen 
ober  anbere  Künftftätten  aufgejueßt  haben,  werben 
mit  bantbarer  Erinnerung  an  bie  hier  Gerichten 
ernften  mtb  frohen  Stunben  fomie  an  ihren  alloer- 
ehrten  Weiftet  gurueftenten.  767. 


Sftbetf«  SSorftäbte  oor  fiebrig  fahren. 

Erinnerungen  einer  alten  JJrau 
8on  grau  'JJaitor  3.  finnljarbt  SSrce . geb.  So«  SaDemcnt. 


111.  Die  ©orftnbt  St.  (Dertrub. 

®urd)  bie  noch  mit  (einem  Drottoir  oerfehene  große 
©urgftraße,  welche  fid)  nur  mit  Wüße  paffiren  läßt, 
ba  fie  mit  guhrmerten  jeher  Wrt  bidjt  befegt  ift,  erreichen 
wir  ba«  mit  einem  einzigen  gewölbten  Durchlaß  Der- 
(ebene  ©urgtbor,  beffen  b°hev  Dhünn  fich  bi«  auf 
unfere  3«**  'n  feiner  alterthümlichen  Schönheit  er-  I 
halten  hat.  Urfprünglich  wirb  e«  brei  Dbürme  ! 
gehabt  haben,  oou  betten  51t  beiben  Seiten  be«  noch 
erhaltenen  fid)  nur  bie  unteren  Dßeile  fll«  Wauer- 
Pümpfe  geigen. 

Deränblid  be«  traurigen  Hnhängfel«,  mit  welchem 
man  oor  wenig  gaßren  biefe  Wauern  beleibigt  hat,  1 
inbem  man  einen  gejeßmad-  unb  fttjllofen  glügel  in  [ 
ben  Dßorgingel  hinein  jerrte,  muß  jeben  ©afjanten 
unangenehm  berühren. 

©ei  gehäufter  greqiteng  ber  Straße  war  e« 
leben*gejäbtiich,  ben  cingigen  Durchgang  burch  ba« 
Dßor  gu  paffiren  unb  ec-  würbe  batitenb  oon  Seiten 
ber  ©ütger  anertannt,  al«  oor  etwa  30 — 40  gaßren 
eine  meije  ©aubehörbe  erft  beit  Unten  unb  wenige 
gahre  barattf  auch  ben  rechten  Durchbruch  ber  Seiten- 
mauet  oeranlaßte. 

Sieben  ber  Straße  recht«  im  Dßorgingel  gog  fid) 
bie  Walter  hin,  welche  ben  ©arten  unb  ba«  Sommer- 
hau« ber  ©afjerroerte  umfcßloß,  bie  ben  ©rauem 
unb  Kaufleuten  gemeinfthaftlicß  gehörten.  Diefe 


©Jede  h“den  bie  ©eftimmung,  ben  norbwefllicßen 
Dßeil  brr  Stabt  mit  ©affet  gu  oerforgen.  Da« 
SBaffet  floß  einfach  <n  ßölgemen  ©innen  entlang, 
bie  unterhalb  be«  ©arten«  im  ©ett  ber  ©adntg 
lagen,  ben  tiefer  gelegenen  Straßen  auf  bet  ©eftfeite 
bet  Stabt  gu.  Die«  ließ  fich  ermöglichen  babureß, 
baß  bie  ©adnig  16  guß  höher  al«  bie  Dräue  ftanb. 
Die  Einrichtung  brachte  nur  ben  Uebetftanb  mit  fieß, 
baß,  wenn  im  ©inter  bie  ©adnig  höher  ftanb, 
eingelne  her  mit  ßölgernen  Staften  umgebenen  ©umpen 
an  ber  Straße  überliefen,  unb  in  biejrr  ©eife  bie 
©afjagc  mit  Ei«  übergogen  würbe.  Namentlich  war 
bie«  in  ber  unteren  ©edergrube,  beim  blauen  Dßurtn, 
häufig  ber  gaH. 

Da«  ©acßtßau«,  lint«  im  Dßorgingel  belegen, 
war  ftet«  bureß  eine  ftarle  ©atßtmannfcßaft  bejegt, 
ba  oon  ßierau«  ber  ©ölten  be«  ©utgergefängniffe« 
auf  bem  ehemaligen  Warftallgebäube,  abgeorbnet 
würbe.  Da«  Dßor  war  in  gleicher  ©eife  wie  ba« 
Wühlentßor  unb  ^olftentßor  mit  ftarlen  Steinpfeilern 
unb  Eifengittern  oerfeßen.  ©or  bemfelben  lag  bie 
©ube  be«  Dhorjcßreiber«,  in  melcßer  auch,  ba  fie 
geräumig  genug  war,  ber  Vlccijebeamte  unb  ber  Sperr- 
gelbeinncbmer  ©lag  fanben. 

Ein  tiefer  Sonbmeg  begann  gleich  am  Dßor,  ba 
eine  Sbanfjtrung  be«  ©ege«  erft  im  gaßre  1829—30 
Dorgenommen,  aber  jahrelang  nur  bi«  gum  Dum« 
plage  nuSgrfüßrt  würbe. 

Die  Slnlaqen  oor  bem  Dßor  waren  fowoßl  reißt« 
wie  lint«  auf  ein  oiel  fcßmalere«  Derrain  bejeßräntt, 
ba  auf  ber  Draoefeite  eine  feßr  naße  an  ben  .fpaupt- 
weg  ßerangebenbe  Scßlucßt  fieß  bemertbar  machte, 
in  ber  not  3*'ten  fid)  eine  ©erfleinerungSquelle 
befanb,  bie  bei  einer  Scgulirung  be«  Draoeufer« 
au«gefüQt  würbe,  auf  ber  ©adnigjeite  aber  reeßt« 
bie  fogenanntc  ®ruß(ußle  eine  oiel  größere  Slu«- 
beßnung  hatte.  Der  burd)  oiele  gaßre  ßinburd)  bort 
abgelabene  Schutt  ßat  nterllicß  bagu  beigettagen,  bie 
Anlagen  gu  erweitern.  Hin  bem  galjrweg,  ber 
bortbin  führte,  waren  bie  Anlagen  abgefcßlofjen, 
unb  e«  behüte  fid)  eine  greiweibe  in  ber  ©reite 
oon  ber  atlee  (jegt  Noedftraße)  bi«  an  ba«  Ufer 
ber  ©adnig  au«,  wäljrenb  bie  Hänge  ber- 
felben  fieß  bi«  an  ba«  Diaftebtjcbc  ©runbftüd  au«- 
behnte.  außer  bem  ©irtß«hau«  be«  fterrn  ©rahl, 
bem  3apfentruge  (jegt  ©rahl«  ©abeanftalt),  lag  nur 
ein  eingelne«  gmeiitödiges  tpau«,  oon  baße»  ©appeln 
umgeben,  retßt«  auf  biejer  greiweibe,  bi«  etwa  im 
gahre  1830  ber  oerftorbene  Waurermeifter  Stofen- 
betg  auf  biefer  taf)len  gläche  ba«  jthöne,  mit  gmei 
©alton«  oerfeßene  $au*  erbaute,  welche«  jahrelang 
unbewohnt  blieb,  ba  e«  Wandiem  gewagt  trjtßetnen 
moeßte,  bie«  einfam  ragenbe  .flau«  gu  bewohnen, 
©orübetgeßenb  würbe  e«  gut  Cßolerageit  oon  einer 


igitized  by  Google 


243 


gfcmilie  bejogen,  bann  afa«r  blieb  t»  lange  3eit  1 
mieber  oetfdjlojfen,  bis  mit  ben  bamaligen  Sireltor 
bee  datharineumb,  Sacob,  alb  feinen  ®erooi)ner  wieber- 
finben,  ber  in  bem  jd)imen,  nun  fdjon  recht  untgrünten 
pauje  mehrere  Sommer  bort  mit  feinet  gamilie  Der- 
weilte.  Sllb  berfelbe  fid)  bann  ein  ®artenl)aub  mit 
hmhragenbem  Iburm  an  ber  Irnnejeite  hinter 
©redwalbb  Rodenhof  holte  erbauen  laffen.  ging  bab 
Sojenbergjd)e  Sartenfjan*  in  bie  $änbe  beb  fjerrn 
Senator  iegtnteper  Aber,  ber  eb  mit  feiner  ffamilie 
niete  3ahre  lang  im  Sommer  bewohnte  unb  bie 
©artenanlagen  erweiterte  unb  nerithönerte.  3e&t  ift 
eb  in  ber  panb  beb  perrn  Dr.  Sl.  Srebmer  gu  einem 
großartigen  Sefiß  umgebaut  worben. 

Etwa  in  ber  'Hütte  ber  40iger  3ahre  erhielt  eb 
jroei  Rad)  baren.  inbem  bie  Qamilie  Sebborpt  unb 
fpäter  bie  gamilie  Rrüger  fid)  bort  auf  ber  fjrei- 
weibe,  ber  Stabt  näher,  tbenfallb  anfiebelte.  Sie 
Hubfidjt  über  ben  Haren  SBafferfpiegel  ber  SBarfnifi 
nach  ber  Stabt  einerfeitb,  nadt  bem  herrlichen  iDiarlt) 
anbererfeilb  gemährte  ben  '.Bewohnern  befonbere  Sei  je. 

Sa«  Runftgärtner  Saftebtfche  ©ntnbftüd  unb  bie 
bann  folgenbe  ißantaeniubfche  Rienräucherei  bitbeten 
recht«  bie  einjigeu  Änfiebetungen  bis  an  ben  foge- 
nannten  fdjiefen  Seeg.  Siefer,  eine  fanfte  Hnfteigung 
beb  bobenlob  tiefen  Sanbwegb,  ber  auf  bie  pöbe 
non  Hinrltj  führte,  war  nur  »on  wenigen  ©ärtnern 
bewohnt,  beten  ©arten  bib  anb  Ufer  ber  SBacfnij 
fid)  erftredien. 

Sie  SBinbmühle  beb  perrn  JJiotl  erftanb  erft,  alb 
gegen  bab  Snbe  ber  5t>iger  3abte  bet  SßJeg  chaujfirt 
worben  war,  wenigflettb  erinnere  ich  nicht,  fie  febon  im 
3ahre  1853  gefeßen  ju  haben,  wo  ich  oben  auf  bem 
fdjiefen  iflerg  eine  Sommerwohnung  inne  hatte, 
gortfepung  folgt.) 

Jvünfjehntcr  Serial 

be«f  Sertinb  fftr  bie  ©olfaffitßt  in  iiübttf 

für  bab  3abr  1 896. 

öet  Sefudj  ber  Hnfialt  ift  faft  berfelbe  geblieben 
wie  im  Sorjahre. 

3m  ©anjen  finb  106556  Portionen  oerlauft. 
Darunter  37  237  große  unb  69  319  Heine,  im  Surd)- 
[chnitt  täglich  295  gegen  294  int  oorigen  3aßte.  j 
Silr  Raffe  würben  M 1638,50  oercinnahmt, 
entjpredjenb  32  700  großen  Safjen  $u  5 fßf.  gegen 
36000  im  oorhergehenben  3abre. 

3ür  fibenbefiett  würben  Jt  315255  gegen 
M 2882,80  im  Sorjahre  eingenommen. 

Hub  ber  Serwaltung  ber  Hnftalt  ergab  fid)  ein 
Uebcrjcbuß  oon  JC  1449,25.  Sie  fiaffioa  ber 
Silanj  (Ronto  ber  Hmheiljeheine)  finb  um  M 350  I 


baburch  oerminbert,  baß  14  Hntheilfcfjeine  ange- 
tauft finb. 

Ciner  grünblichen  ^Reparatur  beburfte  bie  Siel- 
leitung auf  unferem  ©runbftüd.  pierbureb,  fowie 
burd)  ben  Sau  eine«  für  ben  Setrieb  feljr  notlj* 
wenbigett  Reilerb  erhöhten  fid)  bie  Unfoften  für 
bauliche  Reparaturen  um  etwa  1500  gegen  bab 
Sorjahr. 

Hub  bem  Sorftanbe  fchieben  nach  erfolgreicher 
Shätigleit  perr  'JRinifter  Sr.  Slügmann  unb  fjrl. 
SBehrmann  aub.  Hn  ihrer  Stelle  mürben  oon  ber 
©eneralocrfammlung  perr  Senator  Sr.  Sfchenburg 
unb  gräulein  SBehrmann  erwählt  bejw.  miebem* 
wählt.  Sab  Hntt  eine«  Seoiforb  übernahm  an 
Stelle  beb  abtretenben  perrn  Sbuarb  Sähe  perr 
dar!  Stolterfoht. 


fitfnd)  her  Dolkshäxpr.  , 

3n  t>en  Räumen  Der  'Snfcalt  eingenommene  ober  abgetiolte 
'Jiortionen: 


1896. 

ar«|r 
I»  *»  4 

nrinr 

|U  30  4 

für  bm 
lag 

Wtnittlidi 

3anuar . . 

2830 

5294 

8124 

271 

ftebruar  . 

2761 

5078 

7839 

270 

'JJJäri  . . 

3193 

5712 

8905 

287 

Hprii  . . 

3274 

5885 

9159 

316 

3Rai  . . 

3267 

6597 

9864 

329 

3uni  . . 

2829 

5496 

8325 

277 

3uli  ■ . 

2715 

5299 

8014 

267 

Huguft  . . 

3259 

5839 

9098 

293 

September . 

3329 

5780 

9109 

303 

Dltober 

3664 

6445 

10109 

326 

Rooember  . 

3381 

6160 

9641 

318 

Seccmbet  . 

2735 

5734 

8469 

282 

37237 

69319 

106556 

295 

gegen  1896 

37026 

69061 

106076 

294 

S leint  ^ r a n t f . 

145.  iBitthrilungrn  htr  flanDdsImmmrr. 

Soi  gelegt  würben  bie  oon  ber  panbelblantmer 
ju  Hcllenben  Hutiäge  auf  Hbänberung  ber  Raufmannb- 
Ortmuug  oom  28.  3amtar  1867  unb  auf  Hbänbetung 
ber  Wefd)äftborbnung  für  bie  Serfammlungcn  ber 
Ümifniannichaft  nebft  Erläuterung. 

Sie  Hnträge  nebft  Erläuterung  würben  in  ber 
ootliegenbcn  Raffung  mit  einigen  Hbänberungen  bet 
Erläuterung  genehmigt. 

Witgetheitt  würbe,  baß  bie  panbelbfammer  gemein- 
fam  mit  3-  t>.  2.  Hiilip  bei  ber  Söaubeputotion  ben 
Hntrag  auf  Hbnabme  ber  weiter  aubgebauten  Srögc- 
ftraße  unb  beb  laut  SrototoQb  beb  Solijeiamteb  oom 
18.  (iebruar  1896  oorgefchricbenen  Sheileb  ber  Straße 
La  gefteUt  habe. 


Digitized  by  Google 


244 


SRilteli  Schreibe  ns  Dom  23.  Sprit  1397  richtet 
ber  Sorflarib  brr  fiircfecngemeitibe  St.  äliattbaei  tjier- 
ftlbft  an  bit  £>anbeltfammer  bie  Hnfrage,  ju  welchem 
©reife  für  bat  üuabratmeter  btt  in  brr  Gcfe  neben 
bei  Xbiel'fcben  Sabrit  an  ber  ©djmartaoer  Hflet  bt< 
tegene  ©lap  brr  Xrögelänbeteien  ber  Gcmeinbe  über* 
taffen  werben  tünne.  3n  ber  bem  Schreiben  bei*  . 
gefügten  ©lijje  ift  ber  gewünidjte  ©lap  bejeirfmei, 
berfelbe  ift  2570  qm  groß.  ©emerft  Wirb,  baß  eine 
fefte  Abmachung  bet  Kaufet  oor  GinwiQigung  uon 
Senat  uub  ©ürgeifdjaft  nicht  ftattfinben  tönr,e,  Saber 
bei  Slufgabc  be«  ©reifet  »on  feiner  ©eite  eine  Ser* 
btnblidjfeit  beftetje. 

©eßbloßen  würbe,  in  ber  Serfammlung  ber  Kauf* 
mannichaft  am  14.  $Rat  1897  ju  beantragen,  bie 
ftoufmannfebaft  möge  ßch  mit  ber  gewünfebten  lieber* 
tafjung  bet  uorermäbnlen  Slrcali  an  bie  ©t.  Diattbaei- 
ftirchcngemeinbe,  groß  etwa  2570  qm,  nähere  Sluf* 
meffung  feitent  bet  Katafteramtet  oorbebalten,  unter 
näher  feftjuftettenben  ©ebingungen  einoerftanben  erftären. 

146  Unfert  Stntrrttrmine. 

Gt  ift  feban  frii&ev  »erfdnebentlicb  alt  ein  Übelftanb 
bejeiebnet  warben,  tag  bie  Hebungen  unferer  ©taatt* 
fteuer  unb  ©emeinbeabgaben  ju  ©eginn  bet  Steuer* 
jabret  jufammcnfalleit  unb  baburch  Denjenigen,  bie 
nitbt  uon  jinterträgen,  fonbrrn  bon  regelmäßigen 
manatlicben  Gehalttbejügen  ihren  Unterhalt  beftreiten 
muffen,  eine  faft  unmögliche  Stiftung  unb  bamit  bie 
9ictbwenbigfeit  auferlegt  wirb  entweber  Darlehen  auf* 
junebmen  ober  bet  Gefaßt  bet  gefeplittjen  äuftblage; 
jur  nerjatienen  ©teuer  ficb  antjuiepen,  einet  3uicbtage«, 
beffen  3>ntiap  bat  im  SSudjergefcp  jugelaffenc  ÜJiafe 
in  unglaublicher  Seife  überfleigt.  Sir  Wollen  ein 
©rifpicl  anfübren.  Gin  ©taatibeamter,  (Siebter, 
ftanjliß  ober  wat  fonft)  begießt  ein  in  manatlicben 
SRatcn  Dorautjatjlbare;  Gebait  non  ^ff  1800,  unb 
bat  aut  einem  fleinen  ererbten  Giunbßficfe  in  ber 
Sorftabt  einen  alt  Cinfommen  ju  aerfteuernben  Kein* 
erttag  uon  oft  190,  fo  baß  fein  gefammtet  gewifjen* 
baft  aufgegebenet  fteuerpfliebtiget  Ginfommen  Jt  1990 
beträgt,  tpieaon  jaßlt  er  Ginfammenfteuer  laut  Xarif 
Jt  34.  Sn  ©rcinb*  unb  Otebäubefteuer  mit  bem  Sorftabt* 
jufcfalag  jablt  er  jährlich  40  M 40  J ; jwei  SBaßrr* 
clofets  feinet  Raufet  loften  Jt  12.  »ferner  bie 
©tanbaitefuraujprämic  feinet  ©runbftüdet  für  bie 
uorftäbtijcbe  ©ranbfaffe  beträgt  jährlich  10  Jt  20 
auch  fie  ift  im  Stai  fällig.  £0  jtnb  alfo  im  SJiai* 
monat  an  Steuern  unb  Sbgaben  ju  jahlen: 
Ginfammenfteuer  V*  Bon  Jt  34  . . . Jt  8,50 

Grunb*  unb  Gebäubefteuer • 10,10 

für  GlofetS • 12, — 

©ranbtaffenprämie * 10,20  j 

jufammen  Jt  40,80  j 

b.  h-  über  25  % feinet  ©fanattgehaltet. 


©ein  $autiianb  ift  nicht  billiger  ju  führen,  alt 
baß  nur  für  bie  $autmirtbfd>aft  allwöchentlich 
M 20,  alfo  im  TOaimonat  „tt  90  erforbert  werben. 
So  werben  oon  ber  gefammten  für  ben  einjelnen 
SRonat  jur  Serfügung  ftehenben  Ginnahme  Bon  */i » 
oon  Jt  2000  = M 166,60  an  nothwenbigften 
Sutgaben  fchon  Jt  130,80  erforbert. 

Sollte  nicht  im  fpinblicf  auf  fotcfjeS  'Ulißnerbältniß 
et  Sufgabe  ber  ©ebörben  fein,  bafür  ©orge  ju  tragen, 
baß  bie  Snfangtiennine  Bon  ©taatt*  unb  Gemrinbe* 
ftcuern,  in  welchen  namentlich  bei  ben  lepteren  ftett 
bie  SBaßerfunßafcgaben  in  bem  erften  Xermine  mit 
einfaüen,  nicht  jufammentreffrn,  fonbern  auf  oer* 
f chi ebene  Monate  Oertheilt  werben,  wie  et  bei  ben 
brei  auberen  Xerminen  ber  RaU  iß?  Sicht  bie 
©eguemlichfeit  ber  ©chörbe  unb  ihrer  ©tarnten  barf 
hier  in  erfter  Sinie  ßcben,  fonbern  bie  Südficßt,  wie 
bie  ©teucrlaß  ben  geroißenßaften  Steuerjaßler  am 
wenigfien  brüefen  unb  mit  einem  georbneten  ©rirtß* 
fchafttplane  in  Gintlang  flehen  fönne. 

«Ifo  richten  wir  an  ben  Jpoben  Senat  bie  ©itte, 
bie  betrejfenben  ©ebörben  babin  anjuweifen,  baß  fie 
reebtgeitig  ficb  barauf  entrichten,  menigftent  00m  nädjften 
3aßrt  an,  ben  erften  Steuertermin  für  bie  Ginfommen* 
fteuer  in  ben  SDJoi,  für  bie  Grmrinbeabgabeu  aber  in 
ben  Juni,  ober  umgefebrt,  fallen  ju  laßen,  jebenfaQt 
rin  3ufam«<entreßen  beiber  Saften  in  einen  ©lonat 
ju  oemieiben.  »»5. 

147.  firt  istatBf»^. 

Jfadjbem  Sonntag  ben  9.  SJiai  bie  ©ipung  bet 
^auptautfehuffet  mit  bem  ftreitautfehuß  ftattgefunben 
hat,  ift  bie  Oibnung  bet  firritturnfeßet  enbgültig 
beftimmt,  unb  bie  Arbeiten  ber  Gittjelautfchüße  fönnen 
nun,  fo  ju  lagen,  auf  ficherem  Grunbc  geförbert  werben. 
Gine  Ginigung  über  bie  Rritorbnung  würbe  in  ber 
Sipung  leicpt  erjielt.  Sotmabenb  ben  7.  Slug,  nach* 
mitlagt  Wirb  ber  Gmpfang  ber  Gäße  unb  abenbe  um 
9 Uhr  ein  Gommert  im  Gololjeuin  ßattßnben.  Der 
Sonntag  Sormittag  foQ  fchon  teitweife  ber  turneriiehen 
Slrbrit  gewibmet  fein,  buch  Dürften  hierbei  bauptfäch* 
lieh  h><  Sorturner  in  Stiifprndj  genommen  werben. 
Riit  bie  übrigen  iß  ein  Xurngang  bureßt  Öauerbolj 
in  Uerßhiebenen  Übtrilungen  geplant.  Um  2 Uhr 
mittag;  beginnt  ber  Reßjug,  beßen  Slutgangtpmift  ber 
©rinf  oor  bem  ©lüblentßor  ift.  Sluf  bem  Reftplape 
norm  ©urgtbor  werben  nach  einer  Slnjprache  Gifen* 
ßabiibungen  Borgeführt,  unb  bann  ift  Sicgenturnen. 
Xaran  fcbließt  ficb  bat  Sercintwettturnrn  bit  um 
8 Uhr.  Stm  Slbenb  iß  gcfclligct  ©eijammenfrin, 
SRufif  unb  Xanj  auf  btm  ©lap  Bor  brr  Scheiben* 
feßießentribüne.  SlRontag  Sormittag  wirb  Ginjrlwett* 
turnrn  fein,  am  'Jiaeßmittag  oolfttümlichet  SSettturnen 
unb  Scßfllerturnen.  Darauf  Wirb  bit  jur  Scrteilung 
ber  ©reife  gefpielt.  Der  Slbenb  foü  wieber  alle  auf 


fpierju  eint  ©eilage. 


Digitized  by  Coogl 


ßrilagr  )\\  il°  20  brr  Mirckifdjcn  fünfter 

»am  16.  S(B«  1897. 


bem  geftplage  uneinigen.  Sm  Xieiiitag  enblidj  finbet 
eine  gabrt  nach  XraDemünbe  unb  in  See  ftott, 
unb  nachher  ift  ein  einfache«  'IRittageffen  im  Kurhau«. 

©6  ift  trfidjtlich,  baß  Sonntag  unb  SJtontag  nl«  bie 
jpaupttnge  tüchtiger  turnerifdjer  Arbeit  geboren.  Aber 
and)  unjer  $ublitum  bürfte  babei  feine  Befriebigung 
finben.  Sind)  ben  getroffenen  Anorbnungen  wirb  ber 
herrliche  fßla|)  auf  bem  Butgiclbc,  ber  pm  Xcmiptap 
bcftiuimt  ift.  faft  bie  gnnje  3clt  über  ein  ungemein 
fejjelnbc«  Stilb  {eigen.  Ausgenommen  Dooon  ift  uiel< 
leid)!  ber  äftontag  Borwittag  wähteub  beb  ©nijclroett- 
turnen«,  ba«  mehr  für  Kemicr  ift.  Sin  groß- 
artigen üciftungen  wirb  e«  ater  and)  hierbei  fidjerticö 
nitbt  fehlen.  Xafür  wirb  ber  Siachmittag  wieber  aßen 
etwa«  bieten,  ba  er  bie  Ipbjchen  uoltctismlithen 
Uebungen,  barunter  £>anbba  11  Werfen  unb  .fiurbcnrenncn, 
nnb  ba«  ftet«  fcifclitbe  Sdjülertunien  bringt.  Xie 
Xribüne  wirb  fetbftDerftänbticb  fo  aufgeftcUt,  baß  ber 
ganje  Blaß  uou  ba  p überfeben  ift,  unb  Fußgänger 
werben  ftdj  ringe  Itctnm  frei  bewegen  Ibnnen.  SU« 
bie  Hamburger  jprncn  am  'Jladjnüttog  ba«  Burgjelb 
betrachteten,  gerieten  fit  faft  in  Sntpdcn  über  ben  io 
jehön  ur.b  naße  bei  ber  Stabt  gelegenen  'fjlaß.  Xtr 
fircieuevtreter  ißrof.  Vahn  fpr  ad)  bie  fiebere  Grwatlung 
au«,  baß  bie  auswärtigen  Xurner  fitb  in  ungewöhn- 
licher ^abl  beteiligen  würben.  Borbereitet  wirb  hier 
icbenfaQ«  ade«  auf«  beite.  Xie  Ifinjrlauoirfmfjc  hoben 
ihre  Arbeitspläne  unb  Boranftßläge  entworfen,  unb 
binnen  turjem  wirb  ber  Aufruf  an  bie  Bewohner 
unferer  Stabt  ergehen,  ba«  ftrft  möglichfl  anteilig  p 
milerftüjjen,  llnjweifelbaft  wirb  er  wiQige«  ©ehöc 
finben.  674. 

148,  St.  ®rrlruh  irontn-Dertitt. 

Rfir  ben  „SRefeioefonbe"  be«  St.  Öcrfrub  grauen- 
Sßerein«  finb  mir  nunmehr  »on  ber  Begrünbcrin  be«- 
felben,  ba  bie  Bebingungen  erfüllt  finb,  bie  Der- 
heißenen  500  SJiart  unb  außerbem  Don  einem  Un- 
genannten 26  ffiiatf  pgegangen. 

3ür  beibe  Summen  quittire  id)  mit  herzlichem 
Xant  im  Slawen  be«  Berein«. 

3.  ».  Bernbe», 

j.  3’  Safiirer  be«  ®t.  Sertrub  grauen-Berein«. 

149.  Concrrt  örs  fthitrorrrtns 

Am  8.  sDiai  gab  ber  Cchteroerein  eine«  feiner 
itete  gein  gehörten  üoncerte.  Außer  ben  tüchtigen 
Öcfangiuorltägcn  (am  ein  Xrio  Don  Wenbelijohn  pr 
Aufführung,  ba«  wohloerbienten  Beifall  fanb.  gn 
Ferrit  HapeUmeiftcr  tpagel,  ber  freuublichft  einer  Auf- 
forberung  (folge  leiftete,  lernten  wir  eilten  ttünftler 
etften  iHange«  tenncii,  ber  fein  3"ftturatnt-  fowohl 
wa*  iechnil  al*  Bottrag  anbetrifft , meifterhaft  be- 


hetrichte.  2Btt  freuen  nn«  barauf,  tperm  üapcümeifttr 
£>agrl  halb  wieber  p hören,  unb  füllten  un«  bem 
Xirigeuten,  ber  ba«  Sonecrt  mit  Dielcr  Umficbt  leitete, 
p großem  Xant  Dnpflidjtet.  7 58 

150.  31.  Athrnbadi,  Atjon,  v ■ ßodjtnetttn, 

(£.  tSödtlin,  firantaccto. 

(ISlite-Auiflellung  im  Salon  Sfößring.) 

Sine  fReibe  gut  tliitgenbrr  Sfiinftlernaraen  unb  eine 
anfebnlidje  3abl  biibfdier  Silber  haben  am  9.  ®iai 
in  Kübtef  ihren  ©inpg  gehalten.  Sehen  wir  nur  bie 
„6ltte-Au«ftclIiing"  einmal  nach  ihrer  Xolalwirfung  an, 
fo  tonftaliren  wir  mit  großer  greubt,  baß  (ie  eine 
günftige  ift ; nur  wenige  Witßtöne  flöten  bie  Jponnonie 
be«  ÖSartjen  unb  fetbft  ihnen  banten  Wir  eine  Be- 
lehrung.  'Bei  ber  großen  ;jabl  ber  ffunftmerfe,  ber 
Katalog  weift  148  fftummern  auf,  wirb  c«  nötbig 
fein,  bie  Au«ftedung  mehrfach  p befudjen,  um  jebem 
Bilbe  gerecht  werben  p tönnrn  unb  feine«  biutaitju- 
fefjcn.  'Bringen  wir  nun  tein  neue«  Stetem  hinein 
unb  folgen  wir  bem  forgfältig  bearbeiteten  Katalog  in 
feiner  alphabctijcben  Crbentlithleit,  fo  gilt  ber  erfte 
©ruß  bem  Attmeifier  ^Jrofeffor  Anbren«  Achcnbad). 
— ©eine  hi«  auegefteUten  Bübchen  Dom  SdjeDentngcr- 
ftranb,  Don  Oftenbe  unb  „auf  hoher  See"  bieten  {War 
nicht«  9!eue«  unb  ^eroonaqcnbr«,  finb  aber  immerhin 
gute  Hicpräjfiitamcti  be«  fDlcifter«,  ber  feßt  70  gabre 
ber  Kunft  angebört  unb  beffen  SBerfen  man  ftet«  nach- 
rühmen  (ounte,  baß  fic  al«  berDotftcchenbe  ßbaratter- 
pgc  SSabrheit,  Klarheit  unb  Reinheit  befißen.  3» 
bebaucru  ift,  baß  91a.  4 be«  Kataloge«  ein  „giitcrieur 
au«  i>itbe«beim,"  üubeef  nicht  erreicht  bat,  fonbero  in 
lepter  ©lunbe  in  jiambirrg  einen  Käufer  gefunben 
bat;  befauntlid)  ift  Achenbach  nicht  nur  Birtuofe  in 
Set-  unb  Stranbbilbern,  fonbern  auch  außerorbentlich 
groß  unb  ooUenbct  in  Architecturftüden  unb  Slanb- 
fchaflett.  ®oit  ben  brei  au«geiletltcn  Bitbcrn  möchte  ich 
9!o.  3 ben  ®otpg  geben.  — Xe«  Sorigtn  Sfruber, 
fßrofeffor  C«walb  Achenbach,  fchidtc  ein  Bilb,  welche« 
feiner  Ükößc  wegen  pr  3cit  noch  nicht  aufgcfteQt  ift; 
bei  einem  fpäteren  $lagwccbfel  einiger  ©emälbe  hoffen 
wir  beftimmt  baiouj,  bem  bureb  feine  ibeaI-poetifd>e, 
babei  cffcctoollc  Auffaffutig  ber  Uanbfchaft  berühmt 
geworbenen  Wala  p begegnen.  — ©mttboerfchiebcn  Don 
ben  in  nnbeftimmten  Beleuchtungen  gemalten  Üaub- 
[(haften  ber  Biobernen,  erfcheiut  uu«  ba«  Bitbdjen  bei 
Spanier«  Apoti,  welcher  un«  bie  „Billen  bei  ©ranaba“ 
Dorjübtt.  3m  bellen,  äthergleichen,  burrbfiebtigen  Sonnen- 
fthein  fptegeln  fitb  bie  weißen  Somnicrreftbenjen 
fpanifeber  ©rauben  unb  tSabaücro«  im  Mauen  SBaffer 
bc«  Senil«;  ba«  Bilbcben  macht  ben  ©iubrud  großer 
'Jlaturtrcue  unb  ift  ohne  jebe  Aufbringlid)!rit  (i« 
Welcher  foldje  'Ulotioe  leicht  Derleitcn),  gemalt. 


Digitized  by  Google 


9la d)  Bern  Spanier  fommt  im  Serjcichnifj  mit 
jmec  Silbern  »ob  SBocpmamc,  «in  lüffeCborfer,  b«r  in 
B«n  legten  Jagten  ftdj  groß«  ©eltung  oerfdjafft  hat. 
Stint  „boüänbifdie  Warine"  ift  «in  [el)t  feint«  Bilbctjen, 
auti)  bi«  „eftblänbijche  Üanbfd)aft"  Serbien!  Stab,  wenn 
and)  Bet  etwa«  alabermfcpe  braune  ßofalton  befiel ben 
nicht  ungeteiltem  Beifall  begegnen  bürjtt,  au«  btibtn 
Silbern  fpridjt  aber  bet  grunblegenbe  Sorjug  Bodj* 
mann'«,  eine  au&erorbentücb  jdjarfe  Beobachtung  unb 
— fixere  Jeidjnung.  — SBeniger  oeibienfiOüH  ift 
eine  Arbeit  Sarlo  BJcflin«  — Be«  Sohne«  eine«  bet 
berühmteften  unb  auct)  roirflitt)  nerbienftnonften  SReifter« 
bet  JegtjtiL  Jrn  Wotio  fid)  an  befannte  Starmürfe 
feine«  Bater«  anlehnenb,  fehlt  bem  „Sinjiebler"  benannten 
Silbe  ganj  unb  gar  bie  erhabene  ©röjje,  bie  ähnlithen 
arbeiten  feine«  Bater*  inneiuohnt;  e«  bleibt,  nach 
biefet  Schöpfung  ju  nttheilen,  bem  Sohne  noch  fiele« 
ju  lernen  übrig,  foQ  er  je  feine*  Bater«  Sonnen 
erreichen.  — $em  Waler  Brancaccio  fmb  wir  bei 
Ribring  fchon  einigemal«  begegnet,  er  hotte  Don  feher 
burih  feine  mofaitartig,  in  bunten  ffarbenwürfelchen 
hergefteüten , teudjtenben  italienifchen  Hüften*  unb 
Stäbtebilbern  unfern  SSeifad  errungen;  auch  „Hmalfi,“ 
Ro.  10  be*  Katalog«,  reiht  ficht,  wenn  auch  weniger 
farbenleuchtenb,  burdj  bie  SBirtuofität  ber  Sebonblung 
früherem  würbig  an.  3um  Schluff  ber  heutigen  turjen 
Rotij  fei  barauf  bmgeroiefen,  bafj  eine  Befprecbung 
ffimmtlichcr  Silber  unb  Stulptuten  in  au«fid)t  ge* 
uommen  ift.  Sine  aubfteüung  mit  Repräfentanten 
folcher  Flamen,  wie  fie  heute  ba  finb,  bürfte  fobalb 
nicht  wieberfommen;  ba*  tunflfinnige  Bublifum  hot 
alfo  aüe  Urfach«,  recht  oft  non  ber  gebotenen  Belegen* 
heit  ©ebrauch  ju  machen!  W. 

151.  fubnk-Biiiljcorr  <Ei(tnbal)tt-<5eftttfd)<»ft- 

Setrieb«*Srgebmffe  für  april  1897. 


Sefbrbert  finb  mach  Ben  proseforiiehen  Ermittelungen): 
200  727  ’ßrrfontn  unb  89  465  Tonnen  Ghi: 
gegen  1896:  191 592  • * 80  895 

Qnngencmmen  finb: 

’Ä  JUST-  Ä:  ^-'5; 

jK-  %At  *M> 

1897  proo.:  138  879  270  335  37  »KM  446  814  1569  551 

1896  * .*130898  244  871  37  600  413  369  1488  590 

Unterfchieb 

1897:  n-7  981  +25  464  — +33  445  + 80  961 

1896:  befin.  133  819  251  45«  40  580  425  855  1559  955 


152.  Benin  für  Bctnilintgegtbnlfra. 

Jn  ber  am  Wontag  Sbenb  abgehaltenen  ©eneral* 
oetfammlung  bt«  SBerecn*  erftattete  ber  Sirector  SDr. 
(&.  (>.  4».  ffranef  ben  Bericht  über  ba*  oerfloffene  8er* 
ein*jahr  nnb  legte  bie  fflbrechnung  biefe*  Jahre»  öor. 
Rach  bem  Bericht  ift  bie  3ahl  bet  Witglieber  gegen 
ba*  8oriahr  um  7 Witglieber  jurürfgegangen,  fie  bc* 
trug  Snbe  1896:  159.  8erau«gabt  finb  für  Unter* 


ftügungen  an  bebürftige  (»anbelibefliffene  ,M  797,40. 
3u  ben  Soften  ber  (mnbtUfchule  hat  ber  8erein 
einen  Beitrag  oon  Jt  641,25  geleiftet.  Der  Berein 
befaß  im  Januar  1897  ein  Bermügen  doic  „ÄS  23  198,43. 
$ie  hierauf  Dorgenoncmtnen  Stahlen  für  bie  turnu«* 
mügig  abgehenben  8orflanb«mitg(irber  J.  Schering 
(>.  Xielcfe  unb  &.  Weper  ergaben  beren  Sieberwahi 
für  bie  nächften  brei  Jahre.  3«  Reoiforen  würben 
S.  SB  (>.  fjtape  <>on  ber  ffintta  Sdiroeber  & Sape 
unb  Sonful  cp.  Starncfe  oon  ber  frirma  g.  O.  fflingftrüm 
gewählt. 


153.  Berein  gegen  Öen  jMthbrind)  griSigrr  ©etränke . 

Jn  ben  5 Berfauf«fteüen  würben  oom  1.  april 
bi«  30.  april  bieje«  Jahre«  abgegeben : 


•W*T 

Jodnc 

Sfürt 

•IHR 

lalfra 

t)  utlfitnildi : 

6«Wt: 

©ra6: 

Sht$: 

Äefle«*: 

Warlt . . 4 

— 

892 

24 

950 

Strueffähre  — 

4 

235 

135 

701 

ßaftabie  . 239 

53 

1375 

655 

2016 

WartthaQe  — 

9 

1075 

388 

2814 

Untertraoe  8 

— 

300 

292 

1293 

251  59  3877  1494  7774 

154.  <5efüjänsumfah  pftnntg  SparkolTt. 

iao,  Cltnlaflfn  total  =>"”"«■  8c^4|n«W» 

1897  0.0.  •SS'  *5 SST 


april  3./Q4.  257  1409  1439  1625 

1896. 

april  4725.  273  1 285  1175  5 70 


155.  fötal-  nnb  nmnifdite  Uoltjtn. 


— Bm  6.  b.  Wt«.  hot  bec  Senat  (>crrn  J.  $.  Sh- 
| Süth  an  Stelle  be«  nach  breißigjähriger  amt«bauer 
auf  feinen  antrag  au«j<heibrnben  £>trrn  Sb.  J.  ff. 
Siet«  jum  bürgerlichen  Deputaten  unb  Be«irt«pfleger 
bei  ber  armenanftalt  erwählt. 

— "Cer  tapfere  Führer  ber  bnnfratii<h«n  Regimenter 
im  Stiege  1870/71,  ber  Rgt.  Sreu&ifche  ©eneral  ber 
Jnfanterie  j.  D.  {mgo  oon  Rottwig  ift  am  13.  Wai 
im  alter  oon  82  Jahren  in  Stuttgart  oerfchieben. 

— Xer  8atrrftäbtifd)e  Berein  Wirb  bie  oiet 
Ouartier-Berfammlungen  jut  Saht  ber  Sanbioaten 
für  bie  biebfährigen  Bürgeridjaftaroablcn  an  folgenbett 
lagen  ftatl ftnben  laffen:  am  Wontag  ben  24.  Wai 
für  ba«  Jacobi*Ouartier  unb  bie  Borftabt  St.  ©ertrub 
im  (taufe  be«  Bürgeroerein«,  am  greitag  ben  28. 
Wai  für  ba*  WariemDuartier  unb  bie  Borftabt 
St.  Starcnj  in  ben  Sentralhallen,  am  TSienftag  ben 
1.  Juni  für  ba*  Johanni«*Ouartier  unb  bie  Borftabt 
St.  Jürgen  im  ttoncorbia* ©arten,  am  Rreitag  ben 
4.  Juni  für  ba*  Warifn*Wagbalenen*Qnattier  im 
i Safino.  Sämmtliche  Berfammlungen  beginnen  Bbenb* 
8'/i  Uhr,  )u  benftlben  hoben  alle  in  bem  betreffenben 
Quartiere  wahlberechtigten  Witglieber  be«  Baterftäbti* 
fchen  Berein«  Jotritt. 


Digitized  by  Google 


247 


Ülttfeigen. 


Beete*  leicht  ru  verarbeitendes  Bohnerwachs  rar 
FueebOden  und  Linoleum  in  Doeen  a 1 Mark, 
Stahlspähne  in  Packctcn  v.  30  4 u.  60  4 empfehlen 

CU  I A 1 yv,  Holatenstrswe  18  u. 

• J-1  • -tXlJ-Ll,  Moislingcr  Allee  6». 

und  Ed.  Hellmann,  Cronelorder  Alle«  8 b. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— Sl.  — 

gebertbe  Ifluß-  u» 

in  reidjtc  Wutoo^I. 

4rBfnbr  Jiummcr  nnb  Are&fr. 

Wrt(rf)  geformte  Korb*  nnb  Oftferfrabbtn. 


Engl  Porter  nnd  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | , 

S.  Allsopp  & Sons  ) London- 
Imperial  Stout  a 40  .j  pr.  FL,  i Du.  Fl. . H 4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l ■ ■ • 3,90 
Pale  Ale  • 40  • • • l • • • 4,50 

empfiehlt  in  voraaglicher  abgelagerter  Vfun 

F.  W.  Mangels 

Fonuprodwr  Nr.  18?.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  Johfi.  0.  Gofifcken,  Xengitnui«  14. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preialagen. 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  nrefalt. 


Sämmtliche 

Natürliche  Mineralwasser  in  frischer  1897er  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  J OllSi  0«  Gßffckßll, 

obere  Mengstrasse  No.  14. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Baumann. 

: ».  B.-Patent  »2  682. 


Hinterthor  Allde  20. 


Nur  bei  dem  Bier- Mlphon  lässt  lieb  die  tadellose  Reinigung  derselben  vom 
’j  1 W Pnblicnm  eantrolliren  I 

yfLHitr  Jeder  Krng  ist  plomblrt  nnd  wird  ohne  Pfnnd  verabfolgt. 

JL  . Ich  empfehle,  Liefernng  frei  Hem: 

Hansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,60.  Hansa  HUacheaer  Brän  . . per  Krag  6 Liter  JC  1,60. 

do.  Lager-Bier  ...  • • 5 • • 1,50.  Münchener  Pschorr-Brän  • • & . • 2,76. 

Mit  Haisa-Bier  getollte  Krage  sind  vorrtthig  im  Wintergarten,  Fleischhauerstraase  13. 

• Paehorr-Brän  • • • • bei  Herrn  11.  Windel,  Aegidicnntnuwe  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenemmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachfig.  Breiteetr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cewalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienotx. 

Ubeck,  1397. A.  Baumann. 

Genuine  CaloRic  PuNch 

Allein  acht  Genussgetrank  I.Ranges. 

Ueberall  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage Lübeck:Carlv.Freideirfeltj  Detaiiverkani  bei  ii.  uretait. 


<•>  Stockholm 


Digitized  by  Google 


248 


Permanente  Kunstausstellung  von  Bernhard  Nöhring 

vom  9^°  Mai  biß  18^“  Juli 

Bsrs-fc©  Elite-Ä'WrSS’beXX.'u.jag' 

von  Werken  hervorragender  Meister,  darunter:  Leu  hach,  Uhde,  Andreas  Achenbach.  Liehermann. 
Ludwig  Dcttmaun.  Gabriel  Max.  Friedr.  Preller.  Vllnta  Parlaghy  und  andere. 


Trutf  unb  Stria:,  oon  $>.  ®.  SlaiUgtit«.  ^(Tontmortlidjcr  IRebactcar:  Tr.  Ctlo  Jpoffniann  in  i'übrA 


Gasbadeöfen 


X i in  in  erheiznn  sr. 

SanmiUirhe  In.  Systeme  lmbe  ich  vorräthig  und  fahre 
in  meiner  Aurateltung  praktisch  vor. 


TTTTTtTTtTTTTTttTTTttTt "tTTTT 

Apfelsinen 

aronatiseh,  müimi  u prachtvoll  saftig, 

Dtz.  Mk.  1,— , 80,  60  u.  50  Pf., 

empfiehlt  in  stet»  frischer  Wnare 


LÜBECK.  Breitestrasse  59. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ* 
Gasöfen  und  Kaminen. 

= Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätten,  s 

nur  beste  Systeme, 
über  100  Apparate  vorrAthig 

| Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe. 
Geschmackvolle  Neuheiten 

in 

Gaskronen,  Crystalllustres,  Gasampeln. 

Heinr.  Pagels,  b“beck;3. 


/ IN«*u  ! FoIzls  tos  Non:  • 

| Fussbodenglanz- Hartöl. 

X Recht  dünn  und  glelchmitsnig  aufgetragtm 
} trocknet  diese»  Oel  innerhalb  weniger  Stunde»  hart 
■>  und  glänzend  und  iriebt  den  einzig  rationellen  An- 
* strich  für  Fussböden.  welch«  nur  wenige  .Stunden 
Ä dem  (.»«brauch  entzogen  worden  können ; zeigt  nach 
S dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Funsspuren. 
y Preis  fiir  eine  Weinflasche  I Mark. 

| C.  F.  Alm. 


gilt  i>cr  •ElauptUivithrtUc: 


illllitrmiricflt 

SRiitlvcd)  von  6—7  Uftr. 
eonnabntb  eon  7 — 6 tlljr 

(Cbfra  ietx«!  ) 

Taitirnabtcilung 

(Tfünchmrrnrrn  übet  15  3abu»| 
Tienrinfl ii. Srciiog t.f'fi  5’/. ltt)r. 
A'ifBdtciinbirilinig 

lirilr.ct-jnrrit^rii  ustfT  I&  3a«irft0 

Shttirod)  unb  Süimabrnb  von 
4 V«  Lie  5'/*  Uljr. 


Stltuirlbungnt  iräiirctib  brr  Uburgeit  erbeten 


©rbcntlidtc  ©cntral-Uerfammlung 

befl 

Vereine  brr  |HttrU*fJ-*eunb* 
atu  3ßontag  t».  17.  SÖlai  1897,  6 */=  llt|r  9tad|U., 

in  iaalr  irr  <fir frltfrhnfi 
;nt  ÜrfirDtTBag  gcmclnniitiiyrr  Cliatighrtl. 


Tage4i>i  bnung: 
JSo6re«tJcritt|t.  — Salden. 


Ter  iBorftaiib. 


Digitized  by  Google 


üubedufdje  Blätter. 

(Draan  tex  (ßcfellfdjaft  jur  fefMmö  piEtoniityger  IMhtiL 

28.  üWai.  Jlmrami>bm|igsler  Jahrgang.  |lD  21.  1897. 

®trt«  Sldttn  trl*rtiuti  gomrto««  TO.rgr«i  »ointMinit  i M »c  Qurul.  «wjtloi  «uauntt  »n  »ojm  10  * ttntnalc  20  i tu  Srtitjril* 
lu  öiijjlKWt  bet  EatrtUfifii  tfcffOkbeft  tot  »tftrtunioj  anortoniijlett  Xtätigtnt  ntolito  Mrt«  atattn  o=tol|fll[Wi- 


3 n b a 1 1 : 

jur  »ctörberimg  gfmeinnfljigtr  Sbätigfttt 

— I.  SJcrictit  M Sfrein«  für  Bübediidje  ffleicbi<l)te  unb 
aitermmähmbf  übet  ba«  3«br  18%. 

Siabtanftalt  mit  gebedten  StbtoimntbaDen  — 3« 
ßebung  be*  grembetirerlebt«.  — tHabiatjren  unb  Kiabfabr 
orbnuttg.  — Sjilbed«  Sorftäbte  cor  fiebenjig  Jfo^ttn. 
RJortiebung  I 

Steine  tt&rond:  Mitttjeilungcn  bet  ^«nbelbfautmer.  — 
Xtr  3obttüberirt)i  bet  ÜüberfBüdjenet  SifenbabngcieBitbuft. 

— J)er  getntfienbatte  Staatsbeamte.  — Jobteeoeriommlung 
bes  ponftidjen  ®ejd>i<ilt4i>eretnS  — 4>on  ber  tStite.Huijtellung. 

— Xer  Serein  bet  SRuitlfrennbc.  — SMnttenfitdien -SSobeD 

— 3ntetefiante  SSauercefte  — taS  Slamrbiftorifebe  TOuieum. 

— Socal-  «tb  »ermtfdtte  'Jiorijtn. 

(Belcilldiaft 

jur  firförbrrnnn  tumritmäktgtr  ®i)flttgktit. 

Sjtrrtnabenö 
ben  25.  ?8at  1897,  7 2%. 

8u«  bent  Xagebudi  be«  ßerrn  Bon  4? off  (1806.) 

(Stographtfthc  ftefcUfdiaft. 
Jjerrcn-JUittti) 

r e i t a B 8 M Ij  v. 

jplufeum 

am  flimmelfofirlstagt  o.  4—6  Ubr  n.  uncntgeltüd) 
geöffnet. 

K.-A.  Dienstag  tL  25.  Mai  8 Ulir. 


©efeflfd)nft 

jnr  ©cförbernng  gemeinnübiger  S^ütigfeh. 

'ßeridjte  über  ben  Jortgang  bec  Bon  ber 
@ejelljd)aft  ausgegangenen,  begiebung«- 
toeife  uuietflüfeten  (inftitute. 

I. 

fitridft  bts  tfmttts 

für  f’übeskifdje  düefdjidjtt  nnb  3ltrrtnmsknn)e 

über  ba«  (labt  1896. 

®ie  Skrjammlungeu  be«  SB  er  ein«  boten  folgenbe  SBor- 
träge  unb  Mitteilungen: 

Hm  15.  3«nuttr  iprnct»  ber  'JSotfifcenbe  Xr.  8b. 
ßaefy  über  bie  (Sbrenretbte  ber  jur  Familia  SonntuB 
gehörigen  Beamten,  befonber«  bee  SJJbbfitu«.  ®r 
teilte  jobann  au«  Dem  1723  eridjienetieu  üuebe  oon 
Xaoib  Safjmanu  „ £et  am  Orbte  feine«  »aifer*  rei- 
tenbe  übinefer"  ben  auf  Bübed  bejügfitbett  8bi<bnitt 
mit  unb  mit«  baroui  bin.  bajj  bcrfelbc  Bielfadi  über- 
einftimme  mit  bern  1697  ctfd)ienencu  Söucbc  be« 
Sßaftor«  üeoermann  „Sie  beglüdte  unb  qefdjmüdte 
Stabt  iiübeef  " ßcn  Senator  Xr.  4)  r e b me  r befptaat 
ben  Bnodjeobauet-'Huiilanb  uon  1384. 

8m  29.  .Januar  berichtete  fievr  Staateardiioat  Sr. 
ßa«je  über  bie  auf  Sofien  be«  Bübcder  Sial«  erfolgte 
Crjiebung  jtoeier  junger  Stuften,  toeldjc  ber  1603 
au«Moetau  jutiidfcljvenbcn  bnnfifeben  lüefanbtfcbaft  mit- 
gegeben waren  unb  bi«  1610  bie  ßicftflt  Katharinen- 
fdjule  bejuditen.  ßetr  Obetlebter  Sdjuinann  bejpradj 
einige  nieberbeutftbc  Bolfitümlidje  3ieben«arten,  ferner 
btt  Detfdjiebentn  Siebaltionen  be«  ßanfcatcnlicbe«  nnb 
ßefctifagcn  au«  Stbattin.  ®er  SJorfipenbe  gab  wei- 
tere Mitteilungen  über  Xaoib  Snkmaun 

8m  26.  Sebruar  bebanbelte  ßerr  Senat«fecretär 
Xr.  6b  ßotb  be«  Siatblak-^nBentar  be«  1669  Btr- 


Digitized  by  Google 


250 


fiorbenen  Schiffer«  Joebim  SSulff.  Sperr  Xr.  Xb- 
Spach  fprodj  über  ba«  ©orfommen  Don  SdjaflflcfäBen 
in  türmen  unb  son  ähnlichen  $oblgeiäBen  al*  Mauer- 
ffiQungen. 

üm  25.  Mär}  Derla«  ber  ©orfißenbe  bie  non 
einem  ©ereintmitgliebe  gefertigte  Überlegung  einer 
fdjroebifcbcn  Slbbanblung  non  G.  spammarftePt  „Über 
bie  $eiligbaltung  be«  ©rote«  in  Schweben."  Xaran 
fnüpfte  ftd)  eine  ©efpreebung  über  ba«  trüber  hier 
gebräuchliche  ©rrnnelenbrot  unb  onbere#  ju  ffeitjeiten 
bereitete«  Gebäcf. 

Slm  15.  aprii  fanb,  wie  übticf),  ein  gemcinfame* 
Jabteifeft  be«  ©erein«  mit  bem  Serein  oon  ftunft- 
freunben  ftatt;  legterer  butte  baju  bie  Ginlabung  er- 
geben taffen,  Sperr  StantJardjitar  Xr.  ftaaie  hielt 
ben  Jefioortrag  „Slu*  ber  Stibedifd)en  Malergeicbidite;“ 
er  bcbanbelte  namentlid)  Matbia*  Stad,  welcher  u.  a. 
bat  Gpitapbium  ^iodbim  'S!  ui  ff®  in  bei  Jatobifirche 
gefertigt  bat,  unb  <frau}  ßfterreieb.  luelcbct  1685  ben 
Slubienjfaal  beb  IRatbauje«  mit  einem  aUtgorijdjen 
Gemalbe  gierte,  ba«  jpäter  ben  Xovellifcben  Gemälben 
meiiben  mußte. 

'jtm  29.  Slpril  trug  §err  Xr.  $a«fe  über  Sdjul- 
feierlidjfciten  oor,  bie  im  ftatbarincum  1790 — 1806 
ju  Sbreti  ber  bamaligen  Datier  Jojepb  IL,  Scopolb  11., 
ffranj  11.,  foiuie  bei  ber  Ginfübrung  neue:  Sicfioren 
ftattfanben.  sperr  Xr.  Sen}  machte  im  ÜlnjdjIuB  an 
ben  früher  erftntteten  ©eridit  ber  ftommiffion  für  ba« 
altf&dtfijibe  ©aueritbau«  weitere  Mitteilungen  über 
ba*  ©orfommen  ber  jogenannten  Xonnerbcjen.  Sperr 
Senator  Xr.  ©rebmer  befpratb  }Wei  nieberbeutftbe 
fioibbüdirr  au«  bem  16.  unb  17.  Jabrbunbert. 

Bm  30.  September  fpradj  $>err  Xr.  Slb  Spad) 
über  bie  Seben*umfiänbc  unb  ba*  Xeftament  Gobarb 
SBigcring«,  beffen  Grabplatte  nt  ber  Marienfircbe  er- 
halten ifi,  f>crt  Xr.  Spa*fe  erwiest  au«  Ccrjeidj- 
tuffen  brr  ©uben  unb  Heiler,  baß  bie  Ginteilung  ber 
Stabt  in  Dier  Quartiere  jtbon  im  14  jabrbunbert 
äblitb  war.  4>etr  Senator  Xr.  ©rebmer  fsbilberte 
ben  Streit  Sübed*  mit  Sturb  Don  ber  Suds!  unb  feinen 
Geben  im  15.  Jabrbunbert. 

*lm  28.  Cftober  hielt  sperr  Xr.  ©Sebrmann 
einen  ©ortrog  über  ben  ÜRedjt* ftrei t be«  Sübcdcr 
ftaufmannst  Hermann  Goingbufen  mit  Hermann  Xa- 
niel  au«  tfranfentjoujen,  1460  — 1465.  Sperr  Senator 
Xr.  ©rebmer  beritbtete  über  bie  fürjlid»  erfdjienene 
Stbrilt  be*  biefigen  fatboliftben  ©farrer«  JQigtn« 
„Gefd)id)te  Per  Sübeder  Uircbc  feit  1530,“  worin 
bisher  unbelannte«  Cuedcnmaterial  nutgeteilt  iß. 
Sperr  Xr.  $a«fe  fprad)  über  ba*  bei  bent  SRatefntbl 
in  ber  Marienfird)e  bcfrnblidte  Stabtbilb. 

Bm  25.  Uiouember  beriebtete  Sperr  Xr  Bb.  Spad) 
über  einen  in  ftrantreidj  gefunbenen  ©iidwfiting, 
ber  biefelbe  rätfelbafle  Jnidsnft  trägt  nie  eilt  früher 


in  Blt-Sübed  gefunbener  (Thelialjnithani);  er  fpratb 
ferner  über  bie  Sübifchc  ©anf  in  ber  Gefcfljcbaft 
ber  Srbwarjbüuptrr  }u  SRiga.  fierr  Xr.  Xb  ftad) 
erörterte  bie  ©ebeutung  be*  Sorte«  ©ube  nadt  biefigem 
©raud)  unb  SRed)t  unb  legte  fobann  präbifiorijehe 
gunbe  au«  einer  ©ranbgrube  bei  Siuffe  Dor.  Mit- 
teilungen Don  Xr.  Bb.  Spach  übet  bie  ©olijeioerwal- 
tung  Dor  adjtjig  Jahren  unb  Don  Xr.  $a*fc  au« 
einem  Brtifel  über  Sübed  im  Jahrgang  1854  ber 
ijeitidirift  „bie  Gegenwart"  fdjloffen  ben  Bbenb. 

©on  ben  Mitteilungen  be«  ©erein«  finb  im 
- Saufe  be«  Jahre«  1896  bie  Dlumntern  4 bi«  10  be« 
fiebenten  Speit«  au«gegrben  worben,  ©on  ber  Jeit- 
fdjrift  beßnbet  ftdj  ba«  britte  $>eft  be*  fiebenten 
©anbe*  im  Xrud.  ©om  Urtunbcnbudj  ift  ba« 
erfte  §eft  be*  jebnten  ©anbe«  ooHenbet  unb  wirb 
batb  erfebeiuen. 

Jn  ben  3d)riftenau*tauf(b  würben  aufgenommeu 
ber  biftorifebe  ©erein  }u  ©raunfebweig,  bie  freie  £)od)- 
fdjute  ju  Gotenburg,  bie  altertumeforicbenbc  GefeQfcbaft 
ju  ©ernau.  ©on  ben  eiugegangenen  Sdiriften,  beren 
Serjeitbni»  bieiem  ©eridst  angefügt  ift,  würben,  wie 
in  früheren  Jahren,  mehrere  ber  Stabtbihliotbef 
unb  ber  $anbbibliotbet  be«  Wufeuni*  Sübediftber 
ilunß-  unb  «ultiirgeicbicbtt  überwirjen. 

Xem  ©erein  für  Gefd)id|tc  unb  211tertum«(unbe 
Sobtcfien«,  mitweubem  fett  langer  Jeit  Stbriftenauotaufd) 
beftebt,  würbe  ju  ber  Seiet  leine*  fünfjigjäbrigen  ©e- 
fteben«  ein  Glüdwunicbitbreiben  überjanbL  Xa  im 

nddjfton  Jahre  bie  Jabre«Dcrfammlung  ber  Xeutfiben 
itlntbropolugifcbcn  GefeQjdjaft  in  Sübed  ftattßnben 
Wirb,  fo  beftbloß  ber  Serein,  (ich  au  ben  bafüt  er- 
forberlidjen  ©orbercitungcn  ju  beteiligen,  unb  ber 
©orfigenbe  trat  in  ben  ,|u  bieiem  Jfed  gcbilbeten 
OrtöauöfdjuB  ein. 

Bm  Gnbe  be«  Jahre«  1896  {äblte  ber  ©erein 
3 Gbrenmitgliebrr,  15  fonejponbivenbe,  89  bieftge 
Mitglieber.  Giitgetreten  finb  Kaufmann  Job*  Stell- 
mann,  I)r.  med.  Starug,  Gefd)äft*fübver  SB.  Xabm«. 
Xurcb  ben  Xob  oerlor  ber  ©erein  am  17.  Januar 
fein  Gbrcnmilglieb,  ben  Spanjcatiidjen  Geianbten  unb 
SDiinrfter  Xr.  Sriebrid)  Srüger,  am  4,  Xejcmbcr 
feinen  Ion-, jährigen  bodiocrbicnten  ©ariigenben,  ©oli- 
jeirat  Xr.  Slbolf  Spacb,  naebbem  berfelbe  nod)  für} 
}uuor  bie  legte  ©ereineuerfammlung  be«  ©erid)tiabre» 
in  Doller  Straft  geleitet  batte,  ©eiben  wirb  ein  ehren- 
Polle«  Slnbenfen,  wie  in  weiteren  Jt reifen,  fo  auib  in 
unfernr  ©erein  bewahrt  bleiben.  Möge  e*  bem  ©er- 
ein  auch  ferner  an  Mitglicbern  nidjt  fehlen,  welche 
Siebe  }ur  ©aterflabt  mit  miffenicbajtliibeiii  jntereffe 
in  folcber  SSeife  »cremigen,  wie  bie  Xabingefduebenen. 

Xie  Jabreörerbmmg  ergiebt  bieomal  einen  größeren 
Übcrjdsuß,  weil  ba«  erwähnte  speit  ber  Jcitftbnff  nod) 
nicht  DoUcnbct  ift.  G«  betrugen 


251 


bie  ffiinnobmen: 
für  litierorifd)c  Unternehmungen 

a)  Weitrag  be#  Senat#  *ft  360, — 

b)  Weittag  brr  ®ef.  j. 

Wef.  gern.  $1)41.  • 360, — 

c)  au#  bem  Werfaui  . • 25,20 

Jt  745,20 

an  reeelrnägigrm  Weitrag  ber  (Seiellfcbaft  • 1000, — 

jufammen  Jt  1745,20 

bie  21u»gaben: 

für  litternrifthe  Unternehmungen  . . „4?  1433,98 

für  Wibliotbel  unb  «efejirfel  ....  70,20 

für  Wcttoaltuug#loittn  unb  Schriften- 

auetaufeh • 106,20 

jufammen  Jt  1610,39 

Wad)  Ülbjug  eine«  itchibetrage«  Don  Jt  1,86  au# 
bem  Wotjabre  bleibt  ein  Raffenbeftanb  oon  M 132,95 

Werjeid)m#  ber  Zugänge  jur  WiMictfjef  be# 
Werein»  für  SJübetfiftfje  ©efdjitbte  unb 

2Utertum#funbe  1896. 

Wom  Senat  ber  Stabt  liübetf; 

^anjijdje#  Urfunbenbud),  Wb  4. 

Won  ber  ftgl  Slfabcmie  ber  SBijfcnfthaften  ju  Wer lin: 
Sipung#beriti)te  1896,  1—39. 

Wan  ber  figl.  Oieicflidjait  ber  SSiffenfdjaflen  ju 
®9ttingen: 

Mitteilungen  1896. 

'Jtadmthten  ber  pt)ilologiid)‘l)iftorifcben  filafic  1896. 
Won  ber  ftgl.  Uninerfitäl  ju  G^riftiania: 

Forhandlinger  i Videnskabs  Selskabet  i ! 
Christiania  1894.  Skrifter  1.  2. 

Wom  R.  K.  öftcrrcidjijchen  Mufeum  für  Runft  unb 
3nbuftvie  ju  ÜL'ien: 

Mitteilungen  11.  Jahrgang  1896 
Wom  Ulennanijtbcn  Muieunt  ju  Nürnberg: 

2tnjeiger  1895. 

Mitteilungen  1895. 

21Ila«  tum  »atalog  ber  geidjuiltenen  Jpoljftöde 
Won  ber  Seutjdjen  ®efellfdiafl  für  Wntbropoiogie, 
Gthnograpbie  unb  Urgejtbichie: 
ftorrefponbenjMalt,  27.  Jahrgang. 

Wont  üacpener  ®eftbitbt#Deretn: 

Seitfirift  18. 

W on  ber  Oudheid  kundig Genootsohap ju  ilmfterbam: 
3at)ree  beruht  1895/96. 

Won  ber  biftorifdten  unb  antiguarijchen  ©ejetticbaft 
ju  Wafel; 

Weiträge  jur  »atcrlänbifcheu  ©efd)id)te  4,  3.  unb  4. 
3abre#berid)te  20  unb  21. 


Wom  Wergifchen  Öefd)itht#uerein  ju  ffilberfclb: 
3eitfd)rift  31. 

Wom  Worein  für  bie  ®eid)id)tt  Werlin#: 

Mitteilungen  1896. 

Rorreiponbenjblütt  bet  ®eiamtneiein#  ber  beutfd)en 
©ef<hid)t#<  unb  'flltertumtoereine  1696. 

Wom  Wcreiit  £>erolb  ju  Werl  in: 

$er  leutfdjc  jperolb  1895. 

Won  ber  ® einer befefj ule  ju  Wiftrip; 

3ahre#berid)t  19. 

Wom  Werein  für  bie  ®efd>t<hteber  Seutjdjen  in  Wöpmen. 
Witteilungen  34. 

Wom  fJiorbböfamifdjen  lijfurfionetlub  ju  üeipa: 
Mitteilungen  19. 

Wom  Weiein  für  ®cfthi(htf  be#  Wobenieet: 

Schriften  24 

Wom  Wetein  für  ®efd)i(hte  ber  Marl  Wraitbenburg: 
ivorfchungen  jur  branbenb.  unb  preufjijd)en  ®e* 
jd)id)te,  9,  1. 

Wom  biftoriidjen  Worein  ju  Wranbenburg: 
3ahtf#beridjt  26 — 28. 

Wom  Stabtarchin  ju  Wraunfdtmeig: 

Uvlunbenbud)  ber  Stabt  Wraunfchineig.  11,  2. 
Wom  Wetein  für  ®ef<f)id)te  unb  flltertumtlunbe  ju 
Wraunfthmeig: 

Wiaunfdjtueigifcbe#  Magajin,  Wb.  1. 

Wom  Nors-k  Folkemuseunr  ju  tt  t)  r i ft  i a n i a ; 

3af)re#beiicbt  1894/95. 

Wom  ttfitfelborfer  @efd)itht#»etcin: 

Weiträge  jur  ®cfd)id)te  be»  Wieberrpcin«,  10. 
Wom  ©efdjitht#-  unb  2lltertum»>Werein  ju  (Sifenberg: 
Mitteilungen  11.  12. 

Wom  Wetein  für  ©efthithle  unb  Stltertumtfunbe  ju 
(St  für  t: 

Mitteilungen  17. 

Wou  ber  Eftlänbi jtf)en  litterarifdjen  ®ciellfdjaft  ju 
9ieoal: 

Weiträge  jur  fiunbe  ®ft-,  Wio-  unb  fturlnnb#  5,  1. 
Won  ber  gelehrten  (£ftni f eben  ©ejeflfdiait  ju  $orpat: 
Sinukg»bcrid)te  1895. 

Wou  ber  ftinntjdjen  2lltcrtum«ge|ellfdjaft  ju  {leb 
fingier#: 

Tiuskrift  15.  16. 

Finskt  Museum  1895. 

Suomen  Museo  1895. 

Won  ber  Sociätä  demulation  pour  i'etude  de 
l'histoire  de  la  Flandre  ju  Wrügge: 

Anuales  4,  10.  5,  8.  5,  9.  1. 

Wom  Worein  für  ©ejdjichle  unb  Alter  tum#tunbe  ju 
graulfurt  a.  M.: 

«rd)in  für  liranlfurt#  ®efdjid>te  unb  fftinft,  Wb.  5. 
Won  ber  ®efeüfd)aft  für  ®efthid)t#tunbr  non  (frei* 
bürg  unb  bem  Wretbgau: 

3eitfd)rift  12. 


Digitized  by  Google 


252 


Con  bet  Provinciaal  Frieach  Genootachap  ju 
fitturoarbcn : 

3ahre»beTid|t  1894/95. 

Con  bet  $ochfcbuIe  ju  Säteborg: 

Göteborgs  Högekolas  Areekrift,  ©b.  1. 

©om  ©min  für  $amburgijche  Sefcgicbtt: 

Jeitfchrift  10,  1. 

Mitteilungen  17. 

©om  MufcumSocrem  ju  Hamburg: 

Mitteilungen  11. 

Com  $anftfehen  ScfchicbtlBerein: 

fmnitidjc  tüffcbitbUbiätter,  Jahrgang  1895. 

Sam  $atjuertin  für  @e[<bicf)te  unb  ?ütertum»funbe : 
geitfchrift  29,  1. 

©om  ^ift  ortfdj-ptjtlofop^ifdjen  Ser  rin  ju  Reibet  berg: 
91eue  ^eibelberger  Jahrbücher  6,  1 unb  2. 

Com  Certin  für  $ennebctgifd)t  ©efdjid)te  ju 
Sdjmalfalbcn : 

Jritfchrift  13. 

Com  .fjennebf rgif eben  alter  tum«torf<hcnben  Cerein 
ju  Meiningen: 

9ieue  Beiträge  jut  (M^fcfjrrfjrc  bet  beutfehen  Alter- 
tum» 8,  2. 

Com  biftoriidjen  Cetein  für  ba»  ©rofjberjogtnm 
Reffen  ju  Tarmjtabt: 

Cuartnlblätter  1895. 

Com  fferbinanbeum  ju  JnnJbrud 
Jeitfchrift  40. 

Com  Cetein  füt  ©cfdjichtt  unb  Altertumihinbc  ju 
ßahla  unb  SRoba: 

Mitteilungen  5,  2. 

Com  Stabtatd)io  ju  ftöln: 

Mitteilungen  27. 

Com  Mufealvcrein  für  ftrain  ju  Saibach: 
Mitteilungen  8,  1 — 6. 

Con  bet  Rurlänbifdjen  ©ejeflfehaft  für  ßitteratur 
unb  Sfunfi  ju  Mitau: 

Sigungäbertcfjle  1895. 

Com  Cerein  für  bie  ©efdpchte  be*  fterjogtum« 
Souenbutg: 

Ard)iD  5,  1. 

Con  bet  Maatschnppij  der  Nederlandsche  Letter- 
kundo  te  Leiden: 

Handelingen  en  Mededeelingen  1894 — 96. 
Levensberichten  1895/96. 

Com  Mufeum  füt  ©Blterfanbe  ju  Seipjig: 

22.  unb  23.  ©nicht,  1894  nnb  1895. 

Con  bet  ©efedfdjaft  füt  Uotbtingiftbe  ©efd)i<hte 
unb  SlltertumSfunbe  ju  Meg: 

Jahrbuch  7. 

Con  bet  ©tographifchtn  ©efeüfd)aft  ju  Cfibecf 
Mitteilungen  2,  9 — 11. 

Com  Mufeumboerein  füt  ba»  ffürftentum  fiüneburg 
3abre»beri<bte  1891 — 95. 


Com  Cerein  für  ©tfdpchtt  Magbeburg»: 
©efdjichtBblötttr  30,  2.  31. 

Com  Cerein  füt  @ef<bi<bte  ber  ®tafftbaft  Manlfelb 
ju  ®i»leben: 

Mon»felber  ©lüttet  10. 

Com  Cetein  für  Metflenbutgiftbe  ©efdjichte: 
Jaljrbüdjcr  60  unb  61. 

Com  Cetein  füt  ©ejtbidjte  btt  ©tabt  Meilen: 
Mitteilungen  4.  2. 

Com  Public  Museam  ju  Milwaukee: 

13.  Annuai  report. 

Con  ber  Nebraska  State  historical  Society : 
Ptoceedings  and  Collections  1,  4. 

Com  CtTtin  für  ®e[d)id)ic  ber  Sleumart  juSanbSberg: 
Schriften  fpeft  4. 

Con  bet  ©ieberlaufiger  ©efeüfchaft  für  Anthro- 
pologie unb  AltertumShmbe: 

Mitteilungen  4,  1 — 6. 

Com  h<fiatifd)en  Cerein  für  ©ieberfachfen  ja 
$annooer: 

Jeitfchrift  1896. 

Com  bifforijdjen  Cerein  für  Dberbaiern  ju  München: 
Monat»i<hrift  1896. 

Oberbairifche»  Ardji»  49,  2. 

Com  Cberheffifcfjen  @efchid)t»oerein  ju  ©ie|en: 
Mitteilungen  6. 

Con  ber  Oberlaufijtr  ©efeflfehaft  ber  ffiiffenfchaften 
ju  ©Brlig: 

Code*  diplomaticus  Lusatiae  superioris  II. 
9Ieue»  fiaujigifehe»  Magajin  72. 

Com  hiftorifdjen  Cerein  für  O b c rpf  a 1 j unb  Cegentburg : 
Cerhanblungen  48. 

Com  Jnflitut  für  öfterreichifche  @efchi<ht»fo[f<hung 
ju  SBien: 

Mitteilungen  17.  ©rgänjung»banb  5,  1. 

Com  Olbenburger  Cerein  für  Altertumlfunbe  unb 
S!anbe»gefd)ichie: 

Jahrbuch  5. 

Com  hifiorifchen  Cerein  ju  Oinabrüd: 

Oönabrücfcr  Urfunbenbud),  Cb.  2. 

Con  bet  ©efetlfdjoft  für  ©efdjichte  unb  Altertum«- 
funbe  bet  Oftfecprooinjen  ju  SRiga: 

Mitteilungen  au»  bet  liotänbifdgen  ©efthidjtt  16,  2. 
Sigungebcricbtf  1895. 

Cerjeichni»  btt  in  btn  ©iga'fdjen  Stabtblättern 
oon  1810  bi»  1886  enthaltenen  hifiorifchen 
Auffäge  unb  SRotijen. 

A.  ©udjhotj,  Bibliographie  ber  Archäologie  üio-, 
©ft-  unb  firurlanb». 

Sticba  unb  Mrttig,  Schrägen  brr  Silben  unb 
Aemter  bet  Stabt  SRiga  bi»  1621. 

{fatal og  bet  Au»fteüung  jum  10.  atchäologifchtn 
Songrefe  in  SRiga,  1896. 


Digitized  by  Google 


253 


Bon  ber  Vereeniging  tot  beoefening  van 
Overijsselch  regt  ju  3wode 
Mededeelingen  1 9. 

Brototode  ber  26.  unb  27.  Berfammlung. 

Bom  bifloriidjtn  Bcrein  ber  Bf“lj  ju  Speiet : 
Mitteilungen  20. 

Bom  ‘Bltertunibwtein’ju  Blauen  im  Bogtlanb: 
Mitteilungen  11,  12. 

Bon  btr  ©efedfdjaft  für  Bommerf^t  ©efebiebte  unb 
ältertumbfunbe  ju  Stettin: 

Boltifcbc  Stubien  46. 

Monatbbl&tter  1896. 

Bon  btr  Sügifdj • Bommerfdjen  Abteilung  btr 
©efedfdjaft  für  Bommerfdte  @rf<^id^le : 

Bpi,  Xi?  ©reifbroalber  Sammlungen  oaterlänbiicper 
Altertümer  2. 

Bon  ber  btftoriftben  ©efcdfdmft  für  bie  Bcobinj  Bofen 
3eitfd>rift  9,  3—11,  2. 

Sonberoerüfjentlicbungen  3. 

Bom  Benebiftinerflift  füaigern  bei  Brünn: 

Stubien  nnb  SJiitteilungcn  17. 

Bom  Berein  für  SRoftodb  Alter  tbümer: 

Beiträge  jur  Oiefepidjte  btr  Stabt  fRofiod  2,  1.  2. 
Bom  Sgl.  Sätbfifdten  ältrrtumbberein  )u  I reiben : 
fJleueb  Arcbio  für  ©ädjftfd}«  ©efdjicbte  unb  Alter- 
tumbfunbe  17. 

3obre*bericbt  1896/96. 

Bom  piftorifd)  • antiquarifdicn  Berein  beb  fiantonb 
Sebaffbaufen: 

Beujafirbblatt  1897. 

91.  Sang,  Tae  Collegium  kumanitalis  ju 

Scpaffbaufen,  2. 

B.  Hang,  Xie  Zpitigfeit  ber  Sdpaffbaufer 
Stbolartben  im  16.  unb  17.  Sabtbunbrrt. 
Bom  Berein  für  ©efebiebte  unb  Altertumbtunbe 
Sd)lefienb: 

Codex  diplomaticus  Sileaiae,  Sb.  17. 
3eitfcbrifl  30. 

Sranjöfifebe  Staatsgefangene  in  ftblefiftben 
ifeftungen,  1896. 

günfjigj&brige  ©ebentftbrift,  1896. 

Bon  ber  ©efeQfdjoft  für  Sdjlebroig  < tpolftein- 
Hautnburgiftbc  ©ejdjidjte: 

3eitfd)rijt  25. 

Bom  Antbropologifdten  Berein  für  Stb(eimig-$oI- 
fteiu: 

Mitteilungen  9. 

Bon  §trro  71  B-  Horen jen  in  Stiel : 

Hitteraturbericbt  für  6tblebWig-#olfiein,  Hamburg 
unb  Hiibed,  1895. 

Bom  b'ftorifeben  Berein  für  Schwaben  unb  Beubnrg 
ju  «ugbbnrg: 

3eitfd)rift  22. 


Bom  Berein  für  Siebenbürgifebe  Hanbebfunbe  ju 
{termannftabt : 

Artfjiu  25,  3.  27,  1. 

3at)rebberid)t  1895/96. 

Bom  Berein  für  bie  ©efebiebte  non  Soeft  unbberBBrbe: 
3eitf(brift  13. 

Bom  b'floriftbtn  Berein  für  Steiermart  jn  ©raj: 
Beiträge  jur  fiunbe  fteiermärfifdier  ©efebiebtb* 
quellen  27. 

Bom  Cfoppernihib-Berein  ju  tfjorn: 

Mitteilungen  11. 

3abrebberid)t  1895. 

Bom  Xbüringif  d) * ©ädjfifrfjen  Berein  für  ©rforiefjung 
beb  oaterlänbifeben  Ältertumb  ju  $ade: 

Sleue  Mitteilungen  19,  2. 

3abreSbcrid)t  1895/96. 

Bom  Berein  für  Runft  unb  älter  tum  in  Ulm  unb 
Cberfcbmaben: 

SBürtembergifebe  Sierteltabrbfd)rift  für  Sanbeb- 
gef<bid)te  4. 

Mitteilungen  5 — 8. 

Bom  bi|torif<bra  Berein  für  Unterfranlen  ju  SBürj- 
bürg: 

ArcbiD  38. 

3abrebberi(bt  1895. 

Bon  ber  Historisch  Genootschap  ju  UtTed)t: 
Bijdragen  eu  Mededeclingen  17. 

Rekeningen  der  Stad  Groningen. 

Bon  ber  Provinciaal  Utrechtsch  Genootschap 
van  Knnsten  cn  Wetenschapen: 

Veralag  der  aligemecnen  Vergadering  1895. 
Aantekeningen  van  de  sectie-vergaderingen 
1895. 

Bom  biftDrifcb-lilterarifcben  3weigbtrtin  beb  Bogefen- 
tlubb  ju  Stragburg: 

3af)tbud)  für  ©eftbitblt,  Spraye  unb  fiitteratur 
ffilfafj-fiotbringenb,  12. 

Bom  Berein  für  ©efebiebte  unb  Altertumbtunbe 
SBeftfalenb  ju  Münfter: 

3eitfcbrift  53. 

©rgänjungbbefte  1,  3. 

Bom  Säeftfälifdieu  Brouinjialt>erein  für  SBiffen- 
febaft  unb  Ruitft  ju  Münfter: 

Stubien  unb  Mitteilungen  17. 

3aljreäbrrtdjt  23. 

Bom  SBeftpreujjifebeu  ©efdjitbtbberein  ju  Xanjig: 
Titten  ber  Stänbetage  Breufcenb  1,  3. 

3eitfcbrift  35. 

Bon  ber  amiquarifdten  ©efedfebaft  ju  3ü  t i dj: 
Mitteilungen  60. 


Digilized  by  Google 


254 


Sobeonftaft  mit  gebeuten  S^uitnim^oHen. 

©d-minimbäber  im  SBintec!  (Einrichtung  öf f* nt- 
lieber  ©abeanftaltrn  mit  ©djwimmfmffin*,  um  aud) 
in  folteret  3abre*jeit  bem  ®olfe  bic  gefunbheitlid) 
unb  etjicßlidi  roobltljätigfle  Art  beb  SBaben*  ju  er- 
möglichen. ®o  lauteten  bie  »forbfrungen,  bie  fdjon 
im  3aßre  1890  in  ben  „flüb.  81."  erbobtn  routben. 
Seither  jinb  fieben  noüe  3at)re  »erfloffen,  ohne  baß 
(fließen  jforberungen  ©eßör  gejdjenfi  worben  ift. 
5D(an  fd. eint  geglaubt  ju  haben,  bie  trforberließen 
©elbmittel  (eien  jut  3‘it  nidjt  Dorhanben.  'JJ/arft- 
baRenbau  unb  anbere  foftjpieltgc  Einlagen  bewirten 
ba*  ©egentf)eil,  ober  — ei  gefdjaf)  nicht*,  troß  ober 
meil  ber  fianalbau  brobte,  burcb  ben  and)  bie 
fommerlidicn  öabegelegenbeiten  gejcbmälert  werben. 

3eßt  enblidi  frtoemt  bie|e  jcbon  uielerort*  unb 
auch  in  weit  Heineren  ©labten  alb  üübed  längjt  al* 
Pflicht  unb  bringltebe  Aufgabe  ber  ©emeinbeoa- 
waltung  betrachtete  Angelegenheit  be«  Schwimm- 
hallenbabe*  auch  bei  un*  in  bie  richtigen  SSege  ge- 
leitet ju  werben.  ©S  ift  nämlich  in  biefen  Jagen 
an  bie  SMirgerfchaft  ein  ausführlich  begriinbeter  An- 
trag feiten*  be*  ®orftanbe*  be*  ©rften  Siübeder  , 
Sdiroimnmerem*  gerichtet,  bahin  jielrnb,  baß  au* 
öffentlichen  Mitteln  eine  ba*  gange  3ahr  hinburd) 
ju  benußenbe  ©afieanftalt  mit  gebedten  Schwimm-  , 
haßen  tn  ber  inneren  Stabt,  unb  jwat  wenn  tfjun- 
ltdi  auf  bem  ©runbftiide  $ferbemar(t  5Rr.  19  lenb 
ßapitelfcraße  Sfr.  6/8  erbaut  werben  möge.  Jie 
aden  RJfitgliebrrn  ber  SWürgerfdjaft,  fowie  oielen  SBe- 
hörben,  Vereinen  unb  ®rioaten  jugeftellte  umfäng- 
liche Jenffd)rift  (24  ©.  in  4°)  ift  mit  4 lafcln 
auegeftattet,  welche  eine  lleberfidjt  über  bie  geplanten 
Anlagen  geben,  unb,  jimädjft  ben  ®rrhältuifjen  be* 
obengenannten  ©runbftude*  angrpaßt,  im  SBejent- 
liehen  baju  bienen,  bie  in  ber  tBegriinbung  be*  An- 
träge* gegebenen  Ausführungen  Unter  oor  Augen 
ju  führen.  fDfan  muh  e*  bem  (Srften  üübeder 

Sdjn  immuerein  Janf  mtffen,  baß  er  große  Arbeit 
unb  Sorgfalt  aufgewenbet  hat,  um  biirct)  Sforlage 
jiffrrnmäßiger  8en>ei)c  über  mehr  al*  70  beutfdje 
©chmimmbaQenbäber  bie  finanzielle  ©eite  ber  »frage 
überjeugenb  barjuthun  unb  bamit  oon  oombercin 
auch  ängftlidien  ©emüthecn  ba*  ©toden  be*  Athene* 
ju  empören,  inbem  bie  forglid)  abgewogene  Auf- 
fteflung  ber  Anlage-  unb  Setriebbloften  einen  jähr- 
lichen Ueberjdjuß  oon  über  J<-  3000  glaubt  an- 
nehmen  ju  bürfen. 

Aber  auch  non  folch  erfreulichen  Au*fid)ten  ab- 
gefeben*)  unb  angenommen,  e*  balanjiren  nur  ©in- 

*)  8on  ten  M 3510,  öit  bi«  Ueteejdjuft  angenommen 
jinb,  »eiben  juitädjfi  bie  3>nien  fßt  ba*  im  ®runbfiflefe  ftedenbe 


nähme  unb  Ausgabe,  fo  wirb  burcb  bie  in  8orjd)lag 
gebrachte  Anlage  unfern  gefammten  Seoültrrung 
ein  wahrhaft  gemeinnüßiger  lienft  geleiltet  unb 
materiell  wie  geiftig  eine  fegrnSreidje  ©aat  aus- 
geftreut,  jo  baß  bie  fjerfteflung  feinen  Augenblid 
oerjögert  werben  foRte. 

3u  probuftioen  Anlagen.  — unb  eine  folche 
ift  untn  aHen  Umftänben  bie  Sinrid)tung  öffentlicher 
©chroimmbabbaflen  — muß  jeberjeit  ba*  erforbetliche 
; Kapital  fich  finben,  wenn  anber*  Dolf*wirtbfd)aft- 
liehen  unb  fiimnjpolitijchen  anerfamiten  ©efeßtn  ge- 
mäh  ju  oerfahren  aud)  Sübed«  ©taatSlenfer  ent- 
fd)loffen  finb. 

Unb  wie  hoch  ift  bie  Summe  ber  Anlagefoften  ? 
©ie  ift  berechnet  auf  Jf-  403  000,  b.  h.  unter  ben 
74  ©täbten,  beten  Anlagefoften  bie  Jenffcßrift  mit- 
theilt, würbe  öübed  bic  15.  ©teile  entnehmen,  bafür 
aber  and;  eine  Anlage  erhalten,  welche  nid)t  nur 
alte  neuen  tedmijehen  ©rruugetijdjaften  ber  ©egen- 
wart fid)  bienftbar  macht,  jonbern  auch  fo  befchaffen 
fein  wirb,  baß  fie  jich  fteigernben  Aniptlidjen  jeber- 
Zeit  oollauf  genügen  fann. 

Jie  l'age  ber  Schwimmhallen  u.  f.  w.  muß  eine 
möglich)!  centrale,  nahe  ben  ©trareubahneu,  oor 
falten  nörblidjett  SBinben  möglichft  gefetjüßte  fein. 
Ja*  in  Au*fid)t  genommene  ©rnnbftüd  entfpricht 
biefen  fforberungen  ooUfommen.  Aud)  ift  e*  groß 
genug,  um  bie  erforberlidjen  jwei  ©eßwimmbaffini 
(für  fjerren  240  Cm.  für  Ja  men  150  Qm  SBaffer- 
fläche!  neift  ben  jablreicben  „»jelkit,  Joncße-  unb 
Stkmnenbäbetn,  römifch-rufftfchem  8abe,  Söoßnung 
be*  8abemeifter*,  IHuße-  unb  ©rfrijdjung*räumen 
u.  j.  w.  u.  f.  m.  aufjunehmen. 

Jie  ber  Jeufjd>rift  beigefügten,  oon  .perrn 
Architeften8.sJ)/üiijenberger,ber  mit  Einrichtung  foldjer 
©riiioimmi)allen  uertraut  ift  unb  jur  ^eit  eine  jolcße 
in  3ßeßoe  erbaut,  auSgearbeiteteii  glätte  (affen  er- 
fennen,  wie  gefchmadooll  fuß  ein  in  folcßer  Art 
einfad),  aber  jmedmäßig,  freunblich  unb  ßeR  aus- 
gefühlter  töau  auSnchmen  würbe. 

SSir  tonnen  hier  nicht  auf  alle  iSinjelbeiten  be« 
$(ane«.  auch  nidit  auf  bie  einzelnen  ©äße  be« 
llofteuanjchlage*  u.  f ro  eingehen.  9Jur  nod)  ein  paar 
SSorte  über  bie  SKentabilitätSberedinung.  Unter  ben, 
nari)  fDfoßgabe  ber  in  anberen  ©täbten  gemachten 
gtfabrungen  unter  SBerüdfiehtigung  btefiger  töerbält- 

ßaptcal  abjurrdimn  fein;  bieje  finb  in  hem  itoranidilage 
offenbar  beSpalb  niept  be  onber*  berfldiidiliqi,  »eil  bei  '.'!«*■ 
führung  be*  Waue«  au«  dffcntlidien  ©mein  auf  bem  fdjon 
bem  Staate  getjöeigen  Weunbftüde  an  ter  liefe  com  tßjrrbe- 
morti  unb  Sapiielftrafie  bie  Sofien  füe  IDrunbcrmerb  »eg- 
fällig  unb  ber  'ertbfllaftriwrei«  jct)r  mäßig  fein  mürben. 
| itBergt.  S.  11.)  gmincrüm  aber  tönnlen  bie  Linien  bajür 
eingefle&t  »erben,  ,i)tie  eine  Umerbilanj  iiirditcn  ju  taffen. 


255 


nific  äugerit  niebrig  angenommenen  Einnahmen  non 
inlgefatnmt  .fl  56  000  nehmen  170000  ©ciber  gum 
XurchjcfjnittlDreife  oon  30^  bie  tjöefjfte  Stellt  mit 
JC  51 000  ein.  Xieje  Summt  ift  gemifi  n t tfj  t gu 
hoch  bemeffen.  ba  bie  3af)l  bec  ©aber  fehr  niebrig 
berechnet  ift  unb  bie  Erfahrung  gelehrt  hat,  bah  bie 
Sabegifter  überall  Don  3ahr  j»  3a br  in  ben  Schwimm- 
ballen  ficb  fteigert.  Unter  ben  tKulgabeu  finb  für 
.geijung,  ©kiffet  unb  Beleuchtung  guiammcn  ,M,  16  100 
eingeftellt,  an  ©ebalten  unb  Höhnen  fl  17  000 
(barunter  für  einen  3nfprttor  . H 3000,  einen  ©abe- 
meifter  M 1200,  2 ©abebiener  unb  1 äliajcbinift  gu 
je  Jl  1000,  jahlreithe  anbere  Beamte  unb  ©e- 
bienungen  gu  je  ,M  700,  600,  900  u.  f.  nt.),  btni  er- 
fabrongögemäfeen  ©ebarf  an  'ßerjonal  entjpre.licnb, 
ber  ein  gang  bebcutenbcr  i|t.  Ün  fonftigen  Untojten 
für  3nftanbhaltung,  Steinigung,  ©tireau  u.  f.  ro.  iinb 
. fl  6400  erforbert,  enblidt  für  ©erginjung  bei  Sin- 
lagelapital!  M-  13  590.  Heßtever  'flotten  inärc  roohl, 
ba  ein  3*>'ifufs  oon  nur  3 % für  bal  gange  Stapital 
angenommen  ift,  um  ctroa  ,M  2000,  auf  Jl  15  <100 
gu  erhöhen  Xann  aber  bleibt  immer  noch  ein 

Ueberirbuh  ber  Einnahmen  Don  runb  . fl  1500,  ber 
nach  ben  anberraärtl  gemaibten  Erfahrungen  fid) 
fteigent  toirb. 

Ei  ift  ohne  Frage  burch  bie  aulfübrlicht  Xent- 
fdjrift  bei  Erftcn  Sübeder  Schroimmorreinl  unb  bal 
freunbtitbe  Entgegentommen  bei  .neun  'ärdjiteften 
Wüngenbrrger  bie  Frage  bei  Sibwiminhallenbabel 
in  Sübed  jeßt  fomeit  qeförbert,  bah  jeber,  welcher 
bie  Xentfcbrift  aufmertfam  lieft,  in  ben  Staub  ge- 
fegt ift,  über  alle  einjtblägigen  ©mitte  ein  Hart! 
Uribeil  ficb  gu  bilben.  Unb  ei  ift  niebt  gu  groeifeln, 
bah  bie  ©ürgerjebaft,  welcher  ber  Antrag  bei  Schwimm- 
oerein»  entgegengebracht  ift,  fold)  ernftlicbe  ©rü|nng 
toirb  Dornehmen  taffen  unb  bag  fie  gu  bem  Ergeh- 
niffe  fommen  roirb,  in  ber  Erbauung  fiel  Schwimm- 
babcl,  mit  geplant,  eine  probutt ioe  Ütapitalaulage, 
ähnlich  ber  Wal-  unb  SBafferanlage,  gu  erlernten, 
einer  Einlage,  bie  aber  je  eher  je  beffer  geftbaffen 
werben  muh,  felbft  wenn  bie  biretien  Uebcrfchüfit  in 
ben  erften  3ahrett  nicht  erjielt  werben  jollten.  Xenn 
taum  eine  gweite  Aufiatt  wirb  in  jo  allgemeiner 
©Seife  ben  weitesten  Streifen  ber  ©eoöllerung  unb 
rücfwirlenb  bem  ©lohte  bei  Wemeinwejeni  gu  Wüte 
tommen,  wie  bie  Ermöglichung  billiger,  bol  gange 
3abr  hinburch  gleichmäßig  benußbarer  Schwimm- 
bäber  n.  f.  w.  Xoppelt  giebt,  wer  fcbneQ  giebt,  unb 
gu  rechter  3eit  jd)nell  gugreijen,  bal  finb  gmei 
wichtige  Xinge,  beren  ©Sürbigung  auch  in  unferer 
©ürgerjebaft  unb  unjeren  leitenbeit  Streifen  nicht 
fehlen  wirb.  82. 


3«r  -§«&ung  &eö  S™nrt>en»crftf)r$. 

tjaft  14  Xage  finb  oerfloffen,  feit  meine  turge  ©e- 
fchreibung  bei  Slonftanjer  Frembenführerl  in  biejen 
©tattern  erjehienen  ift.  Sie  hat  feinen  ©Sibetliaü 
heroorgerufen,  weber  an  biefem  Orte  noch  in  ben 
Xagelgeitungen  Unb  boch  wäre  el  fo  uotwenbig, 
bah  auch  ilübed  fich  ber  neuen  3e*t  anpahte.  Xtr 
©erfehr  hat  neue  Einrichtungen  gefchaiien' 
für  bie  in  früheren  3ei teil  ein  ©cbütfnil 
nicht  oorgelegen  bat  Sorge  boch  jeber  nach 
feinen  Straften,  bah  uttfere  Stabt  nicht  hierin  wie  in 
manchen  anberen  Xingcu  fo  fpät  tonune. 

Ebenfo  wichtig  wie  ein  unentgeltlicher  jfübrer  ift 
ein  ©erfchrlbüreau.  Xie  ©crtehrlbüreaul  finb 
guerft  in  ber  Schweig  eingerichtet  worben,  in  jolctjen 
Stabten,  bie  ben  ffremben  oiel  bieten  wollen  unb 
oon  ihnen  anbererfeitl  oiel  'Jtußen  erhoffen.  Xal 
erfte  biejer  ©erfehtlbüreaul  würbe  in  ©ajel  1890 
eingerichtet.  3n  Der  Schweig  allein  giebt  el  jeßt 
bereit!  fechl,  welche  alle  Wrünbungen  oon  WefeQ- 
feßaften  finb,  bie  fich  gu  biejem  3®cd  gebilbet 
haben.  Xie  !)to.  32  bei  „©olfiwohl"  oom  oorigen 
3ahrc  berichtet  ausführlich  über  bie  Xhätigfcit  unb 
Entwidlung  ber  ©ertet)r!bürcau!  Xa  aber  jene!  ©latt 
nicht  (eicht  jebem  gut  tpanb  iji,  mag  hier  ein  möglichfi 
turger  Amgug  am  jenem  Artitel  folgen,  ber  bie 
©erhältniffe  ber  ©ajeler  Wefellfchaft  gu  Wrunbe  legt. 

3<t  ben  ©afcler  Statuten  heißt  el  gleich  am 
Anfang:  Xie  Wefellfchaft  hat  ben  3'ocd,  bem  fSublt- 
tum  in  jeber  ©Seife  nüßlich  gu  fein,  bie  fommergieflen 
unb  inbuftrietlen  3ntereffen  ber  Stabt  unb  ihrer 
Umgegenb  nach  .Vträftcn  gu  bejehüßen  unb  gu  ent- 
wicfeln,  iowie  Xouriften  unb  ffremben,  bie  fidj 
längere  ßeit  in  ber  Stabt  aufhalten,  ben  Aufenthalt 
in  berfelben  fo  angenehm  wie  möglich  gu  machen  u.  f.  w. 

Achtel  2 gäßlt  bie  Wittel  auf,  burch  welche  bie 
Wefellfchaft  ihren  Smed  gu  erreichen  gebenft.  Sill 
folche  finb  angeführt:  ©elehrenbe  ©ublitarionen, 

Unterhaltung  eine!  ©üreaul,  in  welchem  unentgeltlich 
Aulfiinfte  in  begug  auf  Sehenlmürbigfeiten,  ©ertehrl- 
mittel,  .ftotell,  ©enjeonen,  ©Wohnungen,  tpanbell- 
häujer,  Hebvaiifialteu,  ©crgnügunglorte  erteilt  werben, 
aujicrbem  Waßregeln  ginn  Schüße  ber  fyremben 
gegen  unftattßafte  Aulbeutung,  ferner  ©ermehrung 
unb  ©erbefferung  ber  ftäbtifchen  ©ertehrlmittel  u.  j.  w. 

3>oci  Beamte  ftnb  notwenbig:  eilt  Sefretär,  ber 
mehrere  Sprachen  fpricfjt  unb  oiel  gereift  ift  unb  ein 
Äjfiftent,  ber  bie  Slorrefpoubeng  gu  führen  hat  unb 
fonft  in  jeber  ©Seife  ben  Ehrf  unterftüßt. 

Xie  Einrichtung  bei  ©üreaul  ift  einfach  unb 
prattifd).  Xie  ©iänbe  finb  mit  Eifenbahnfahrtarten 
unb  Fahrplänen  aller  Hänber  Europa!  bebedt.  3n 
gahlretchen  Fächern  finb  Starten,  SlbreßbüthcT  brr 


itized  by  Googl 


256 


befonber#  in  Betracht  fommenben  Stähle,  gttmben- 
liften,  JhnSbücher,  juhrcr  burd)  mehrere  europaifd)e 
fiänber  mit  teilen  3ßuftrationen  aubgelegt,  bie 
toftenlob  an  Bcifenbe  unb  auch  Cinheimifche  »erteilt 
werben,  3"  einem  3e*trau,n  BDn  4 3abren  würben 
$.  B.  160000  Sjemplare  beb  Keinen  güljrerS  burtfj 
Bajel  an  grembe  unentgeltlich  »erabfolgt! 

£>ödifl  interejfacit  ift  bie  ©djilberung  ber  Dhätig- 
(eit  beb  Beamten  beb  BerfchrSbüreaub  im  „Boltöroohl" 
„Da  finben  wir  junächft  einen  {Jranjofen,  ber  [ich 
nach  einem  tlimatifchcn  SSinterturort  ertunbigt,  ein 
febweijet  Arbeiter  »erlangt  bie  Sifte  ber  mecfacin ifrtjert 
SBerlftcitten  in  SPafct,  ein  Bafeler  Bürger  läfet  (ich 
einen  Brief  crtlären,  helfen  Inhalt  er  nicht  recht 
»erftnnben.  ©efebäftbleute  bitten  um  Slbrejjen  uon 
Dtöbeljabritamen,  englifche  Ejporteure  erhtnbigen  ftch 
nach  btnt  Darif  »on  tjitalaten  auf  ben  Bahnhöfen 
unb  nach  ber  jjerhmft  »on  gewiffen  photographifchen 
Apparaten,  eine  Bajelerin  unterrichtet  ftch  über  ben 
©chlafroagenbienft,  ein  Deutfdier  ertunbigt  fi<h 
telephonijch  nach  ber  biretteften  Eifenbahnoerbinbung 
mit  Bijja,  ein  anberer  bittet  um  Huftlärunpen  über 
ben  heften  Beijeweg  ju  SBajfer  nach  Beapel,  wieber 
ein  anberer  fragt  nach  bem  biretteften  3ng  nach 
SiHe  unb  enblich  eitunbigt  {ich  ein  eben  angetommener 
Stubent,  wo  et  ein  billiges  möbliertes  3>mmer 
mieten  tami." 

So  werben  atljährlidi  mehrere  taufenb  münbliche 
?luötünfte  erteilt  über  Seiferouten,  Slusflüge,  .öotelb, 
3ng»erbinbungen,  in  Bejug  auf  |tanbel  unb  jnbuftrie, 
©rbenSwürbig(eiten,ftäbtifd)e  Einrichtungen,  Bahrungs- 
ntittelpreije,  Steuern  tt.  f.  t».  „Das  Büreau  ift 
fojufagen  bie  Stimme  beb  Bublifumb,  mag  eb  fid) 
um  Berbefferungen  im  Eiienbabnoerfelir,  Bermebrung 
ber  Berlehrbmittel,  billige  Dheaterauffübrungen, 
Eptrajüge  ober  anbere  Dinge  banbeln;  überall  fleht 
eb  an  ber  ©pipe,  fo  bah  es  feit  ben  ö 3ahren 
feinest  Beftehenö  ein  mejentlicher  fjaltor  für  bie 
3nfunft  ber  ©tabt  Bafel  unb  Umgegenb  ge- 
worben ift. 

3<h  erinnere  mich  ttodi  beb  böbnifeben  ©elächter«, 
alb  ich  mich  (ürjlicb  im  gefelligeu  Äreife  über  bieje 
©ade  ereiferte  unb  auf  bie  {frage,  woher  bas  (Selb 
git  nehmen  fei,  nicht  gleich  bie  3<>bten  aus  bem 
„Bolfswoht"  gur  &anb  tjattr.  3e&t  h°bc  ich  fie 
nachgelejen  unb  unterbreite  fie  ber  freunblidien  Et- 
wägung  aller  Blitgliebcr  ber  ©emeinnütjigen  ©efell- 
jebaft.  Sie  finben  fidi  im  folgenben  Slbjab,  ben  ich 
wegen  feiner  graften  äiüdjtipfcit  ganj  abgebrudt  {eben 
möchte. 

„Dian  hat  in  ber  Sdjweij  jebr  batb  bie 
Süplichleii  foldter  3»ftitutionen  begriffen 
unb  bie  ftäbtifdjen  Sehörben,  Eifenbahnfompagnien, 
tpanbelsgejetlfchaften,  fowie  jablreidje  fßrioatleute 
unterftüften  biefe  Unternehmungen  mit  anfehnliihen 

Jpicrp  c 


jährlichen  Beiträgen.  So  erhält  baS  Bafeler  Bet- 
febrbbüreau  »on  bet  Stabt  einen  jährlichen  3utäu& 
»on  Jt  1600,  »on  jebem  ber  umliegenben  9 Dörfer 
je  Jt  40,  »on  ber  Eentrat-Suiffe-Sifenbabnlompagnie 
Jt  1200  unb  »on  ber  3ura-Simplon*Bahn  M 800  :c. 
Dab  übrige  Qinlommen  biefer  BertebrSbüreau#  befiehl 
in  gewiffen  gelegentlichen  Einnahmen  unb  ben  Bei- 
I trägen  ber  Dlitglieber  ber  betreffenbeu  @ejedjcf)afteit. 
2Bie  fchon  gejagt,  ift  baS  Bafeler  BertebrSbüreau, 
wie  alle  attberen,  »on  einer  ©efedjdjaft  gegrünbet, 
welche  ihre  Dlitglieber  aub  allen  Schichten  ber  Be- 
oöKerung,  aber  namentlich  aub  ber  ©efd)äftSroelt 
refrutiert.  3n  Bajel  jat)lt  j.  B.  jebeb  Witglieb 
einen  jährlichen  Beitrag  »on  Jt  4.  So  beliefen 
fid)  bie  Einnahmen  ber  Bafeler  ©efeDfd)aft  im  3ahre 
1893  auf  Jt.  12  993,  bie  Subgaben  bagegen  auf 
nur  . ft  1 1 055,  fo  bafs  für  bab  3ahr  1894  ein 
Barbeftanb  »on  Jt  1938  in  bet  Kaffe  rerblieb." 

hieraus  ift  jugleid)  ,;u  erfeben,  weldie  Stänbe 
bei  unb  in  Sübed  fid)  au  ben  Beiträgen  befonbrrS 
ju  beteiligen  hätten.  3n  anberen  Stabten  ber  Sdjmeij 
finb  bie  Unterftüpungen  aüerbingb  bebeutenb  hoher. 
Die  3ürieber  fflejelljchaft,  welche  1893  jehon  742  Diit- 
, glieber  jäblte,  erhielt  an  ^ülfSgelbem  »on  ber  Stabt, 

I ben  .fjaubelb.  unb  Eijenbabngejeiljdjaften  jährlich  im 
1 gangen  Jt  8924.  21  bei  gerabe  bab  Bafcler  Beifpiel 
| bürfte  auf  ben  »orläufig  noch  geringen  Beriehr 
i’übrdb  beffer  Änroenbung  finben  alb  bab  ber  größeren 
©efelljcbajten. 

Der  etile  Schritt,  ber  gut  Berwirtlid)ung  biefer 
genüg  gemeitinügigett  Blaue  notwenbig  ift,  ift  bie 
©rünbung  einer  fflejcQjchaft  ju  biefem  3a>ed.  Slljo 
rin  neuer  Berein  ? ! Bein,  nur  bie  Beugtünbung 
eines  BereinS,  ber  bereits  beftanben  hat,  ber  fid) 
aber  »ernütiftiger  DJeife  auflöfte,  alb  er  bab  3>el 
erreicht  batte,  wegen  befjen  feine  Diitglirber  fich 
jujammeugethan  hatten:  eb  bnnbelte  fid)  bamalb  um 
bie  beiben  fchonen  Blalate,  auf  welcüen  bab  grogartige 
Stabtbilb  1‘übcdb  bargeftcllt  ift,  baS  nachher  auch 
jiemlid)  weit  Derbreitet  war,  jc$t  aber  nur  noch 
wenig  angetroffen  wirb.  Dtan  fönnte  leicht  einige 
Bereinc  aufjählen,  beren  Ceben  nur  mühfam  »om 
Borftanbe  gefriftet  wirb,  ober  anbete,  bie  ihre  Din- 
glicher unniih  berffamilieentftemben  bureb  babSlbhalten 
Dieter  ©jungen,  wieber  anbere,  bie  ihr  3>el  in  bet 
f»auptfad)e  wirtlich  längfr  erreicht  haben  unb  nur 
aus  alter  ©etuohnheit  weiter  befteben.  SiSje  man  einige 
folcfje  auf  unb  belebe  man  einen  anberen  Berein  neu, 
ber  fich  eine  Vlufgabe  ftellen  wirb,  beren  i'öfung  für 
I £übcd  ungemein  wichtig  ift  unb  ber  babei  nur 
wenigen  Dlitgliebern  eine  3eit(ang  ihre  Sbenbe  ju 
toften  braucht:  b(a  53^^,, 

jur  Hebung  beb  8remben»er(ehrb! 

700. 

ine  Beilage. 


L.OOg 


Beilage  }\i  21  bet  fübediifdjett  Blätter 

Bom  23.  SJlai  1897. 

9iabfai)ren  nnb  iHabfaljrorbiiiiufl 


2luf  bem  ^errtitabenb  ber  ©efedjdjaft  jur  ©eför- 
beding  gemeinnflßiger  Tijötigftit  am  XiensStng  ben 
11.  Kiai  mürbe  «in  ©ortrag  Aber  ba«  Kabeln  ge* 
hatten  ©äßrenb  ber  ©ortrag  einen  interefjanten 
Ueberbltd  über  bie  (Sntwitflung  beb  Kabfahnuefen« 
unb  beten  lltindje  bot,  befchäjtigte  lief)  bie  baran 
anfchließenbe  ©eratljung  faft  burchweg  mit  ber  Dom 
Senate  not  Jhirjem  erlaftcnen  Kabfaßrorbnung,  mit 
ihren  ©orjügen  unb  Klüngeln.  Such  an  biejer 
Stelle  wirb  e«  angebracht  fein,  fidj  über  bieje  Sin- 
gelegenbeit  auijufprechen,  unb  ju  unterjuchen,  ob  ber 
€<brei  ber  (Entrüftung,  welcher  oon  jo  oieten  Stab* 
fabrern  über  bie  neue  Crbnuttg  erhoben  wirb, 
gerechtfertigt  ift. 

(Sb  ift  nicht  ju  oertennen.  baß  ba«  Kabfabrcn 
in  großartigem  Stuficßmunge  ift  unb  bau  ihm  in 
Jolge  befjen  bie  Stufmertjamteit  großer  Streife  ju* 
geroenbet  ift.  3n  Jolqe  ber  immeT  gröberen  ©aßt 
nehmen  bie  Kabler  einen  immer  weiteren  Itjeil  ber  ; 
Strafeen  in  Slnfpruih  ©enn  ba«  in  bejdjeibenet 
unb  mäbiger  ©eife  gefchähe,  jo  würbe  jiet)  ber  ©er* 
lehr  ben  neuen  (Soneurrenten  ruhig  haben  gefallen 
lafjen  fl  ber  unter  ben  Stabfabrem  jinb  oiele  über* 

mütbige  3üng(inge,  welche  bie  ihnen  butd)  ba«  Äab 
gegebene  Bewegungsfreiheit  in  frechefter  ©eife  gemiß- 
braucht  haben  unb  jo  Schaben  augerichtet  ober 
Schrecfen  oeruriacht  haben.  ®a«  ©ublitum,  welchem 
ba«  neue  Bertehr«mittel  noch  fremb  ift  unb  ba«  j 
befjen  Küßen  noch  nicfit  einjiebt,  oerlangt  einen  ge* 
wiffen  Schuh  gegen  bie  ©efabren,  wetebe  ba«  Stab* 
fahren  ihm  bringt.  Diefe  Jorberung  ift  um  jo  mehr 
alb  berechtigt  anjuetlennen,  weil  bie  gacije  Sache 
noch  oerhältnibmäbig  neu  ift  unb  ba«  ©ublifum 
noch  nicht  geuügenb  ,>feit  gewonnen  bat,  jich  baran 
ju  gewöhnen.  ©enn  oon  biefen  Wrüntxn  auägetjenb 
ber  Senat  feßt  eine  umjajjenbere  Dtbnung  für  ba« 
Kabfaßren  erlaffen  bat,  jo  ijt  ba«  nur  ju  billigen. 

Sinb  einzelne  ©eftimtnungen  in  ber  Crbnung 
nicht  glttetlicß.  weil  jie  nicht  burchjübrbar  jinb,  jo 
bie  ©eleudjtung  ber  Kümmern  am  Slbrnb  unb  bie 
Kummctirung  ber  Jahren  ben  unb  nicht  ber  Käbtr, 
jo  fmb  bie  übrigen  getrofjenen  ©eftimmungen  hoch 
im  SBejentlicheu  burebau«  practifch.  (S«  jinb  oor 
SlQem  jotgenbe  ©eftimmungen  febr  gliictlicb  unb  im 
eigenen  3nterefje  ber  Kabfahrtr  |>änbe  auf  ber 
ilenfftange,  töremje,  langjam  fahren  bejonber«  bet 
Stragenübergängen,  auf  ber  rechten  Seite  ber  Straße 
fahren,  recht«  in  lurjem  Sogen,  lint«  in  weitem 
©ogeti  umbiegen,  lint«  überholen.  Kötßig  ift  c« 
aber  zugleich,  baß  bie  Borjchriften  über  ba«  Kecbt«. 


fahren,  Umbiegen  unb  Ueberbolen  auch  für  ade 
anberen  Juhnoerte  oorgejehrieben  wirb. 

®ie  Kummerirung  ber  Käber  bat  nun  ben  größten 
(Sntruftuug«ftnrm  unter  ben  Kaofabrem  beroor* 
gerufen.  (Eigentlich  ijt  ba«  ganj  unbegreiflich,  benn 
fein  Jabrer  wirb  in  irgenb  einet  ©eife  baburd)  be- 
läftigt  ober  beeinträchtigt  Xie  dJJaßregel  ift  burihau« 
jroedmäßig,  weil  jie  ermöglicht,  benjenigen  jcftjujteUen, 
welcher  bie  Crbnung  Übertritt  ober  irgenb  welchen 
Schaben  angeriebtet  hat.  '©e«b<>Ib  man  aber  Dienft* 
räber  oom  Kummernjroang  befreit,  ift  ooUfontmen 
unoerftänblicb.  SBenn  mir  3emanb  Schaben  jufügt, 
jo  wid  ich  in  ber  Hage  jein,  bie  ©erfon  feftjufteden. 
Xa«  gleiche  3nterefje  habe  ich  ebenfalls,  wenn  ber 
Schäbigenbe  Uniform  trägt,  mag  er  Solbat.  ©rief- 
bote  ober  ©olijift  fein.  (E«  ijt  jiet«  gefährlich, 
einzelne  Jtlajjen  oon  gegebenen  Borjchtiitcn  ju 
bilpenfiren,  hier  ift  e«  gar  nicht  am  ©laße.  Xeebolb 
gleiche«  Ked)t  für  Me. 

(Eine  gleich  augefochtrne  ©eftimmung  ift  biejenige, 
bag  bie  Jußwege  jutn  Kabfabren  überall  nicht  ju 
benußen  ftnb.  IS«  ijt  jebr  bi«cutahel,  ob  eine  jolche 
©ejtimmung  nötßig  ift.  Bor  «den  unjeren  Xljoren 
laufen  neben  ber  Jabrftraße  auf  weite  (Entfernungen 
jolctie  Jußwege,  welche  nicht  öutcb  ©orbfteine  ein- 
gefaßt find.  2öc«balb  follen  bieje  ©ege,  welche  be- 
jonber«  in  ben  frühen  ©omiittag«ftunben  oon  Juß- 
gängern  faft  gar  nicht  betreten  werben,  nicht  ben 
Kabfuhrern  freigegeben  werben,  wenn  nur  bie 
©ebingung  baran  getnüpft  ift,  baß  bie  Jabrer  ben 
Jußgängem  auf  weite  (Entfernung  bin  bie  ©ege  frei 
ju  geben  haben. 

Sejcßäbigt  wirb  ber  ©eg  in  feiner  ©eije, 
jonbem  eher  oerbejjert.  IE«  gehört  für  ben  Kabfabrer 
ein  übergewöbnlicb  ftarle«  moralijehe«  ©efübl  baju, 
ben  ©efepeu  $u  gehorchen,  wenn  er  auf  febmußiger, 
holperiger  Straße  fährt  unb  jich  jur  Seite  einen 
ebenen  jußweg  ficht,  welcher,  joweit  ba«  Singe  reicht, 
nicht  oon  Jußgängern  benußt  wirb,  unb  oon  bem 
er  ©(brauch  machen  lönnte,  ohne  irgenb  3etnanb  $u 
jehäbigen  unb  ju  beläjtigen.  5e«balb  wären  in 
biejem  Jade  bie  ©eftimmungen  $u  empfehlen,  welche 
für  SJleellenburg  getroffen  jinb,  baß  alle  gußwege, 
welche  nicht  burch  erhöhte  ©orbfteine  eingefaßt  jinb, 
oon  Kabfahrent  benußt  werben  bürfen.  Xen  totalen 
©erbältniffen  entjprechenb  würben  für  ben  Jußweg 
nach  3jrae(«borj  befonbere  ©eftimmungen  getroffen 
werben  tönnen. 

3«m  Schluß  noch  einige  turje  ©emertungen  über 
Kabfahnoege  unb  Kabfahrfteuer.  ®ie  Anlage  oon 
Kabfahrroegen  in  belebteren  Straßen  muß  entjefjieben 
al«  erftreben«merth  ^ingefteUt  werben.  Xen  Küßen 


258 


baoon  jicbt  nirfjt  nur  t*er  JHabfaljrer,  jonbern  bas 
gc|ammte  ©ublilum  Dementjprecbenb  ift  auch  bie 
Äflgemeinheit,  alfo  ber  Staat,  in  erfter  Uinie  berufen, 
mit  ber  Stillegung  non  9tabfabrwegen  sorjugtben 
Unoerhältnißmäßig  bohr  Soften  tommeu  baffir  überall 
nicht  in  Betracht,  weil  in  erfier  Sinie  nur  ein  folget 
©eg  bis  3fraelSborf  in  ©etraebt  ju  gieren  ift. 
9J!an  bat  auch  bis  bnbiu  niemals  Slnftanb  genommen, 
bie  Unterhaltung  ber  SHeitroege,  töricht  nur  einem 
fel)t  fleinen  Streife  9lupen  bringen,  auS  öffentlichen 
Mitteln  ju  beforgen. 

immerhin  ift  cs  möglich,  bie  fRabfatjm  ju  einem 
©ertrage  für  bie  Soften  ber  £>en'tething  folcher  ©ege 
heranjiijicbcu,  wenn  biefenigen  geioerblichen  unb 
arbcitcuben  Steife  ausgenommen  toerben,  melche  baS  , 
Sab  lebigtich  im  3nterefje  ihres  ©etriebeS  ober  ihrer 
ärbeit  oertoenben.  Qebocb  müßte  eine  bementfprechenbe 
©teuer  lebiglich  nur  für  bieft  ©egejroede  erhoben 
werben  unb  jeitlid)  begrenzt  fein. 

ffis  ift  bagegen  burcpauS  noch  nicht  an  ber  3*0,  , 
eine  9tabfabr|ieuer  als  ÜujcuSfleuer  einjufübren,  So- 
lange anbere  ©eförberung&mittel,  welche  bem  Üuju S 
bienen,  als  (Equipagen  unb  ©ferbe,  oon  einer  jotchen 
©teuer  nicht  betroffen  werben. 

(Sin  dtabfatyrrr. 


Süherf*  Sforftäbte  »or  fie&tnjifl  fahren. 

tSrinnerungen  einer  ollen  Jrau. 

San  (fron  USaftor  3.  Stunltarbl  ©we.,  geb.  Ho4-2oUemtnt. 


III.  Die  ©orftabt  ©t.  ©ertrub. 

Oortfepung.) 

91 11  ber  Stelle,  wo  ber  ©eg  nach  URarlt)  fich 
oon  ber  jepigen  9trnimftraße  fcheibet,  trat  bie  ©ad- 
nip  fehr  flach  biS  an  bie  i.'anbftraße  heran,  unb  bort 
war  es,  wo  ber  erfte  Stnfang  fceS  ©iUenoiertel« 
gemacht  würbe,  welche*  fpäter  ben  'Jtaftebtjchen  ©arten 
unb  bie  ©antaeniuSfdte  Sienräucherei  mit  ©efchtag 
belegte  unb  ber  ©egenb  einen  fo  oeränberten  Uharacter 
oerlieh. 

9ln  gebachter  (Einbuchtung  ber  ©adnip  in  bie 
©anbftraße  würbe,  noch  ehe  biefelbe,  etwa  1860,  in 
eine  (£hauffee  oermanbelt  würbe,  am  fanbigen  Ufer 
ein  .jpauS  mit  ©arten  angelegt,  0011  bem  e*  h>eB, 
ei  fei  ju  einer  tünfllichen  |wbnerbrütanftalt  bt- 
ftimmt.  3ch  ^abe  aber  nicht  erfahren  föimen,  ob  bieS 
jemals  gejebeben  ift.  9Rit  ber  3*it  würbe  bieS  jpauS  Der- 
gröfsert  unb  ber  ©arten  erweitert  'Ulan  hatte  bamatS 
über  große,  weite,  billige  (flächen  ju  tterfügen,  ba  bie 
©obenfpeculation  ber  fpäteren  3elt  noch  nicht  ©lap 
gegriffen  hatte  3d)  will  ben  ßefer  nicht  einlaben, 
mit  mir  ben  jehiefen  ©erg  ju  befleigen,  um  ju  bem 
einft  fo  großartig  laubigen  ilkarln  ju  gelangen, 
befjett  Stille  mich  »fr  nunmehr  43  Oapren  einft 


mohtthuenb  umfing,  als  nah  'Jitemanb  baran  bachte, 
an  ©teile  bec  primitioen  (fahre,  über  beten  »adligen 
©teg  Saftanien  ihre  buntlen  ©chatten  breiteten,  ^ier 
eine  ©rüde  ju  jchlagen  unb  baS  geheiinnißootle 
(flüftern  ber  altmobifchen  lulpenbaume  unb  grauen 
Silberpappeln  bem  üärm  unb  bem  Irubel  einer 
©eroerbe-,  cpanbels-  unb  3nbuftrieauSfteQung  weichen 
ju  laffen.  ©eümütbig  weihe  ich  I^eute  bem  be- 
rühmten ©eneral  ffihflffot,  ber  aus  einem  einfachen 
„91dert)of"  (wie  er  im  alten  Dotument  bejeiebnet 
wirb)  oor  mehr  als  punbert  3at)ten  bas  ibqtlijcbe 
USarlt)  erflehtet  lieh,  ein  feierliches  fflebenfen  unb 
menbe  mich,  inbem  ich  m'1  bem  ©chaffenSbrang  ber 
9ieujeit  nicht  habern  will,  ihren  9teucrungen  ju 

©or  bem  uralten  fteinernen  Sreuj,  baS  neben  ber 
oormaligen  Sienräucherei  unb  bem  früheren  SRidjt- 
plap  bem  fogenameten  Söpfelberg,  jebräg  gegenüber 
hart  am  ©ege  fleht,  tnieet  feit  3ahrhunberten  92ie- 
manb  mehr,  wie  oorbent  bit  frommen,  nach  ©ilsnad 
in  ber  fDiarf  ©ranbenburg  jiebenbtu  ©ilger.  ©ohl 
aber  tnüpfen  fich  anbere  eretfte  (Erinnerungen  an 
biefe  Stätte,  ba  hier  ben  armen  ©ünbern,  bie  man 
ju  bem  IHichtplap  führte,  ber  lopte  Jrunt  gereicht 
würbe,  ttadibem  fit  oor  ber  fßathSapothete  in  ber 
©reiteiiftrafir  (jept  dommerjbaut)  ben  rrften  irunf 
auf  ihrem  fchwereit  ©äuge  erhalten  hatten. 

2JJit  feltner  ©enauigfeit  erinnere  ich  inid)  »ach 
ber  im  3ahre  1827  in  Siübed  oolljogenen  legten 
Einrichtung,  bie  mir  oon  ben  oberen  ©aumen  unteres 
Eaufes  oor  bem  tpüjtertbor  beobachten  tonnten, 
©ämmtliche  Xhore  ber  ©tabt  waren  gefchloffen,  unb 
eine  bumpfe  ©tiUe  lag  über  ©cabt  unb  ßaub  ge- 
breitet. Die  ©äume  ber  Otoedfiraßenallet  waren 
bantals  noch  Hein  — fie  würben  oiel  jpäter  gepflanjt 
als  bie  bet  3itaelSborfer  <lllee  — unb  man  tonnte 
burdj  fie  hinburch  beutiieh  bie  ungeheuer  große  Schaar 
ber  ©lenfehen  unterfcheiben,  bit  ben  3U3  beS  armen 
©ünberS  begleitete.  3n  bem  9lugenblid  ber  ©oll- 
ftredung  beS  UrtbeilS  burch  ben  ©charfrichter  ©upr 
tonnte  anerbingS  niemanb  oon  uns  am  (fenfter 
bleiben. 

Der  oor  bem  SHicptplap  fiep  auSbreitenbe  H Opfer- 
oder  lag  faprelang  brach,  würbe  aber  mit  ber  (Ab- 
tragung beS  SiipfelbcrgeS  in  fruchtbares  ©emüjelanb 
oermanbelt.  Der  ©eg  jum  ^eiligengeiftfclb  erhebt 
fich  fept  in  fanfter9lnfteigung  ju  biefem  weit  gebehnten 
fruchtbaren  Stdetlanbe  unb  führt  uns  rechts  in  einen 
©traßencompler,  ber  plöplicp  erftanben,  fiep  pier  oor 
mir  auSbreitet,  wo  noch  oor  wenig  3apren  Silles  toüft 
unb  leer  lag.  ©ie  bie  ©eoölterung  ber  ©orftäbte 
gemachten  unb  noch  immer  im  3uneh'1,(n  begriffen 
ift,  fieht  man  am  beutlichften  in  ben  oielen  jum 
2peil  recht  jehmudeti  §äujcrn  btt  neuen  Straßen, 
bie  fi<h  bort  entmidelt  haben  unb  bie  einem  bringenben 
©erlangen  nach  grfunben  ©otmungen  abpelfen.  Unb 


Digitized  by  Google 


259 


nidjt  nur  bem  fpeiligengeiftfelbe  jugeroenbet,  jonbent 
an  ber  Arnimjtraffe  unb  ihren  nach  ber  Stiftung 
Bon  Dfarh)  tiinlaufenben  Cuerftraffen,  ftetjt  ipau»  an 
$au»,  ©arten  an  ©arten,  bi«  ;um  SBirthbhaufe 
„9ltu*2auerhof,"  bas)  einft  ganj  ijolirt  auf  ber  $öbe 
ber  2öe»loer  Üanbftraffe  ragte. 

SBo  bie  SWarlpftraffe  fid)  non  ber  Wrnimffrafft 
fcbeibet,  ift  bie  ©algenbrootbroiefe  in  unoeränberter 
©eftalt,  jefft  [ebotb  mit  einem  |)oljflöfett  eingefaßt. 
3m  SBinter  bilbete  fie  Bor  etroa  30  3abren,  toenn 
ber  Vkfferftanb  ber  SBadnig  t)ü<h  mar,  eine  gefugte, 
fiebere  Üiäbabn.  ffieiter  ber  Stabt  ju  lag  am  ffinbe 
ber  ©algettbroofbroiejt  ber  SDiinlob’fcfje  ©arten,  Bon 
bober  Vretterplanfe  umgeben  unb  mit  uralten  ge- 
hupten üinben  an  feiner  breiten  fßforte  fiter 
würbe  jpäter,  alb  bab  .fiaui  Bertauft  mürbe,  bie  erfte, 
non  ber  ©efeUfchaft  jur  Sflefbrberung  gemeinnüpiger 
Sbätigleit  gegrun&ete  Saubfhimmrnanftalt  unter  ber 
Seitung  beb  .fjerrn  Siebter  .Jiaafe  eingerichtet.  Vib 
)u  bem  ©t  ©ertrub-Scbulbaufe,  welcbeb  am  ®nbe 
ber  langen,  unbenannten  StredTe  lag,  bie  oor  bem 
SHinlob'fchra  ©arten  begann,  treffen  wir  auf  bem 
ganzen  Söege  (ein  eingigeb  wirtlich  nennenbmeribeb 
|>aub,  nur  b'tr  ober  ba  nerftreut  liegenbe  ©ärtner- 
Wohnungen.  Sem  ©djutlebrer  fHotjbe  aber  möchten 
mir  ein  Säort  ber  Erinnerung  mibrnen,  ba  er  alb 
Biaoigationblehrer  eineb  bebeutenben  9iufeb  genoff, 
ben  er  beim  Unterricht  junger  angebenber  Seeleute 
rülnnlichft  bewährte,  ©ehr  oiele  junge  angehenbe 
Steuerleute,  aub  benen  jpäter  fid)  tüchtige  Hapitaine 
entwicteltcn,  fab  man  im  SBinter  mit  ihren  in  rothe 
Sucher  gefnoteten  Safeln  feiner  tleinen  befheibenen 
SBoljnung  jueilen.  ©ortfepung  folgt.) 


W leint  C£  t)  r o n i f. 

166.  Jlitthrilnngnt  irr  ^anbclshammtr. 

<£.  &.  S.  Hübet«  mürbe  al«  Wilqlieb  in  bie  Kauf* 
mannfehajt  aufgenommen. 

Sorgelegt  mürbe,  oon  bem  Aubjchuff  für  Schiff* 
fahrtb'Ülngelegenbriien  ber  auf  @runb  einer  gemeinfamen 
Vcratbung  beb  Auäjcbuffe«  unb  beb  Vorftanbe«  beb 
biefigen  Biauttidjen  Verein»  auöaearbeitete  ffintmurf 
einer  gutachtlichen  Erflärung  über  bie  Sieotfton  ber 
Stemannb-Orbnung  oom  27.  Secember  1872.  Sie 
in  Siebe  ftehenbe  SReuifton  ift  oon  ber  technifchen 
Eommiifion  beb  fReidj«  für  Seefchifffahrt  oorgenommen 
unb  ber  Entwurf  ber  öommiffion  com  SReichbamt  beb 
3nnem  mit  öemertungen  oerfehen.  — Siehe  Ißrotoloü 
ber  $anbelb!ammer  oom  16.  Sebruar  1897.  — 

Ser  oon  bem  Aubfchuff  für  Sehifffabttb-Augelrgen* 
heiten  norgelegte  Entwurf  mürbe  genehmigt;  jeboch 
befehloffen,  ftd)  bamit  einoerftanben  ju  erfläreu,  bai 
bab  Seemannbomt,  wenn  eb  in  Straffacpen  entfeheibet, 
auffer  bem  Vorfteber  beb  Seemannbamteb,  noch  mit 


einem  Arbeitgeber  unb  einem  Brbeitneljmer  alb  Sei* 
fiper  befefjt  werbe  unb  bie  Streichung  beb  SRedjte« 
ber  Schiffer  jur  Bäterlid)en  guebt  binjichtlicl)  ber 
Schiffbjungen  ju  empfehlen. 

Schreiben  bet  liübed*Stönig«berger  Sampffcbiff* 
fabrt«*®efeHfd)Qft  bicrfelbft  oom  5.  SJiai  1897  richtet 
an  bie  ^tanbelbtammer  bab  litiudjeu,  ben  Ö8fd)*  unb 
äabeplap  ber  Satnpfer  ber  (3efeüfd)aft  bei  Schuppen 
91o.  21  mit  cementirten  ff  ahrbahnen  oerfeben  ju  taffen, 
ba  biefe  Vorrichtung  fid)  bei  bem  früheren  fiöfcb*  unb 
unb  Habeplop  ftetb  alb  fepr  prattifcb  unb  ben  Üöfch* 
unb  Sabtoerfebr  erleichternb,  bemiefen  habe. 

auf  bie  Empfehlung  beb  ttaffen-Aubfcbuffeb  mürbe 
bejchloffen,  bie  beantragten  Eementfahrbabnen  bei  ben 
SBaarenfchauern  9to.  21  unb  22  gleicfjjeitig  mit  ber 
nun  nöthig  merbrnben  Jpöbetlegung  ber  SBaarertfchauer 
herfteüen  ju  taffen. 

Ser  fffräjeb  Jp.  Hange  theilte  mit,  baff  bie  Set* 
benifbgenoffenjehait  in  biejent  3ahre  hier  ihre  ©etteral* 
serjammlung  abguhalten  gebenfe.  Eb  feien  hierfür 
ber  11.  12.  unb  13.  3»ni  >«  ausfidtt  genommen. 

IDlittelb  Schreiben»  oom  3.  3Hai  1897  richtet  ber 
Vorftanb  Be«  Verein»  jur  fförberung  ber  |ianbel»> 
freibeit  an  bie  {tanbelbfammer  bae  Srjuchcn,  fich  burch 
Selegirte  auf  Ber  am  Sonnabenb  ben  15.  SJiai  1897, 
MbenB»  7 ‘/<  Uhr,  in  fpamburg  ftattfinbenben  ©eneral* 
Bcrfammlung  beb  Verein«  Bertreten  ju  laffen. 

Vcjchlotfen  mürbe,  ben  Vräfeb  £).  Hange,  ben 
{Weiten  SteQoertreter  beb  Vräfeb  jp.  SB.  ffehlmg  unb 
ben  Secretar  Dr.  jur.  6.  §.  1p.  ffrand  ju  biefer 
©eneraloerfammlung  abjuorbnen.  (Shtuff  folgt.) 
157.  Der  3ohrr«brri(ht 
brr  fübrtlt-ßDdjtntc  «EifrnbaljngrfrU/'dfafi 
für  bab  3°hr  1896  iff  in  bieftn  Sagen  erfchfenen. 
kleinere  Vauten  ober  bauliche  aenberungen  finb  in 
Siübeef,  Btajceburg,  HföHn,  Otbebloe  unb  Hamburg  Bor* 
genommen.  Sie  VerhattMungrn  über  bab  im  Auf- 
träge beb  Senateb  aufgefieüte  fffrojeft  für  bie  Ver- 
legung beb  Sübeder  Vabnbofeb  nach  ber  Vor* 
ftabt  St.  iäoreiij  (iogrn.  fRethtrichprcjeft)  finb  ju  trnbe 
geführt  unb  ju  ©unften  biefeb  fßtaneb  entfehieben 
morDen.  lieber  bie  Veteiligung  beb  Staate«  finb  im 
äftärj  b.  3b.  beftimmte  Vorfchläge  unb  Anerbietungen 
fritenb  Beb  Senat«  gemacht  morBen. 

Sie  ©efamtau«gaBe  für  Ba«  Vautonto  fteüt  fich 
Bi«  EnBe  1896  auf  ^32  730  562. 

Sie  VetrieB«crgebniffe  Beb  3abt*S  1896  finb 
red)t  jufriebenfteüenb,  Sie  Einnahmen  aub  bem 
Verfonenoetlehr  blieben  hinter  1895  um  „#236  454 
jurüd:  biefe  Summe  hatl(  bie  Vabn  brr  Üübcder 
Aubftedung  ju  Banfen.  Ser  ©üteroerfehr  hat  mit 
1 037  387  t unb  JC  2 745  692  ifrad)teinnahmra  bie 
Ergebniffe  aller  früheren  3°hre  überfliegen.  Ser 
Verianb  oon  Ifübed  nach  Hamburg  (72  626  t)  ift 
gegen  ba«  Vorjahr  um  10  637  t,  berjenege  oon 


Digitized  by  Google 


260 


Hamburg  nad)  Uttbed  (93  389  t)  uni  3350  t ge- 
ftiegcrt. 

Xie  ©innabmcn  b;r  Xraoemünber  Bahn  haben 
jid)  gegen  ba«  Vorjahr  mil  , K 139  184  um  M 600 
oerminben. 

„Xie  Vermehrung  bei  ©üteroerfehr*  ift  »orjug*- 
weife  btt  Steigerung  btt  Verfrachtung  uon  Bau-  unb 
tRupholj  uub  Steinfohten,  btren  BeförberungJnifngen 
Diejenigen  aller  früheren  Jahre  überfliegen  haben,  io- 
mit  btr  SBieberaufnnbme  be«  »öden  betriebet  in  ber 
(Reuen  ffialjmühle  bei  33anb*bef  nnb  in  ber  Juder- 
fabrif  ju  Dlbrtloe  ju  »erbauten.  Aber  auch  ber  Sec- 
serfthr  über  Hübcd  bat  troff  beb  burd)  ben  Kaifer 
Bülhclm-Kanat  uerftärften  SBettberorrb«  ber  bivetlen 
Schiffahrt  (Weichen  Hamburg  unb  ben  Oftiechäfen, 
ber  fith  fortbauemb  empfinblid)  geltenb  macht,  Xanf 
ber  günfligeren  Öeftaltung  ber  adgemeinen  Wirthichaft- 
liehen  üage  unb  ber  gefteigerten,  »on  unb  Dielfach 
burch  Xariiermägigungen  umerftüf)ten  Xbätigfeit  ' 
ber  htcfigr n Raufleute  unb  Sihebereien  einen 
Suffchwung  genommen.  'Sieb  tritt  in  ber  Vermehrung 
ber  beförberten  ÜRengcn  an  öifeit  unb  Stahl,  ÜRafchincn- 
theilen  unb  (Stern  heruor,  wogegen  bie  Verfrachtung 
»on  Baumwoüe,  Spititu«  unb  Jünbhöljcrn  einen  be- 
trächtlichen tRüdgang  erfahren  hat,  Xit  traneporte 
»on  frifdjen  unb  geräucherten  Sifchen,  ’lRild)  unb 
Kaffee  haben  ebenfad«  bie  Befärberungimengcn  ader 
früheren  Jahre  überfliegen,  roäbrenb  ber  i£ofr«tran«port, 
hauptfächlid)  in  irolge  Verminbernng  ber  Qoteeaubfuhr 
über  l'übed,  jurüdgegangen  ift," 

„Xer  Vau-  unb  fRujjhotj-Verfanb  oon  üübed 
fleht  nur  hinter  Demjenigen  beb  Jahre*  1891 
jurüd.  Xer  Verfanb  geräucherter  unb  marinirter 
jifche  uon  l!überf  hat  mit  14  008  t bie  bisher  hödjfte 
Jiffer  noch  uberftiegen.  Xer  ©etreibeoerfanb  Cübed«  , 
hat  eine  geringe  Steigerung  ttfahren.  Xer  Sieboertehr  J 
erbrachte  mit  .M  99  497  gegen  bas  Vorjahr  eine 
jJtehrrinnahme  »on  Jf  14  615." 

Xie  Betriebfleinnabmen  haben  ^ 5 363  034  be- 
tragen,  bie  Betriebsausgaben  2 979  7 1 2 Xer 
uerf ügbare  Ueberfchujj  beläuft  fih  auf.,#  1 882  048. 

138.  Drr  geroidenhafte  5taatebrnmtr 
mit  bem  neuerpflichtigen  Sinfommen  »on  M 1990 
icheint  nicht  gut  mirtichaften  ju  fännen.  Sei  es  einem 
fiefer  biefer  Blätter  geftattet,  bemfelben  einen  !Hat  ju 
geben,  welcher  eine  Vergrößerung  be«  Beamtenapparate* 
brr  Steuerbehörbc  entbehrlich  erfcheineu  taffen  wirb. 
Xie  Öeiamtiumme  ber  Steuern,  bie  335  (u  japlen 
hat,  beträgt  im  Jahre  ,#  96,60.  BJenn  er  nun  in 
Denjenigen  SNonaten,  in  welchen  (eine  Steuer  fadig 
ift,  regelmcijjig  •/»*  biefer  Summe,  alfo  M 8, — jur 
Sparfaffc  bringt,  bann  wirb  er  im  böfen  üRonat  fflai 
mit  frohem  Sinn  Wieberum  jur  Sparfaffc  jiehen 
fännen  unb  Das  nätige  (fklb  fein  eigen  nennen,  98a« 
fchlic&lich  bett  gefej}lichen  Jufdjlag  betrifft,  „beffen 


dinSfap  ba«  im  öuebergefeff  ;ugetaffene  SRafj  in  un- 
glaublicher Seife  überfteigt,"  fo  muff  man  ihn  Doch 
wohl  at*  eine  SRajjregrl  jur  Sufrcchlerhattung  ber 
Orbnung  anfehrn.  Sollte  ber  Staat  fid)  Die  nicht 
bezahlten  Steuern  etwa  mit  4 % jährlich  Derjinfrn 
taffen,  fo  fännte  biefe  humane  Bepaubtung  ben  Steuer* 
japler  mit  einem  nicht  übermäßig  georbneten  ®irt- 
fchaiteplane  leicht  Daju  »erführen,  legelmäßig  beim 
Staate  auf  biefe  Seife  eine  Ueine  Anleihe  ju  machen. 

768. 

159.  3at)rreorrfanimlnag 
irs  fjanfifthrn  (Srfthttfjtesrrein». 

Soeft,  bie  alte  meftfälijehe  Stabt,  beren  Stabt- 
recht  einfl  tpeinrid)  ber  Üöwe  auf  bie  »on  ihm  neu- 
gegrünbete  Stabt  Üiibcd  übertrug,  unb  bie  bann  ein 
treue«  iRitglteb  ber  (panfa  würbe,  auch  oftmal#  ihre  Ver- 
treter in  bie  ftodegien  ber  illtcrmänner  ju  fRoogorob 
unb  Vrügge  entfanbte:  biefe  gefchichtlich  merfwürbige 
unb  in  ihrer  Bauart  «och  heut  eigentümliche  Stabt 
wirb  am  8.  unb  9.  Juni  b.  J.  bie  Veriammlung  be« 
$anfifchen  ©efcbichteoercine  unb  be«  Verein« 
für  nieberbeutfdjr  Sprachfor jehung  in  ihren 
SRauern  fehen.  Seit  mehr  al«  jroan*ig  Jahren  haben 
bie  VftngftDcrjammtuugen  biefer  beiben  Vereine  Diel 
baju  beigetragen,  bie  ‘Zeitnahme  für  bie  gefchidgtliche 
Vebeulung  unfere«  norbbeutfepeu  Stäbtelebcn«  in  wei- 
teren »reifen  rege  ju  erhalten.  ÜHöge  auch  bie  bie«* 
jährige  Vcrfammlung,  Deren  foeben  auOgegebcne«  Pro- 
gramm interefiante  Vorträge  anfünbigt,  bie  Srcunbe 
ber  hanftfeben  ibcfchichte  unb  ber  alten  oolfatümliehen 
Sprache  ju  erfreulicher  lüemeinichajt  jablreich  jufam- 
menfübren!  60. 

160.  tion  ber  Älifr-XnBÜrllnng. 

(Salon  fRäpring.) 

Jmmer  fthwerer  tritt  bie  Veriucpung  an  un«  her- 
an, mit  bem  auigefieüten  $runbiap,  bie  Slite-flu*- 
ftedung  in  ber  Katalog-Seihenfolge  jn  bejprethett,  ju 
brechen,  Denn  angcftcht*  Der  Schöpfungen  uon  Cenbad), 
Ihoma«,  Siebermann,  Uhbe  unb  ;(immennann  ift  e« 
fdjwcr,  jich  mit  ben  Arbeiten  (geringerer  wohlwodenb 
abjufinben.  Bleiben  mir  aber  conieguent!  6«  ift 
ber  Biunfd),  ba«  BilD  OemalD  flcpenbach*  fehen  ju 
fännen,  rafd)  in  (frfüdung  gegangen:  im  Cberlicptfaale 
hat  e«  Slufftedung  gefunbect  unb  haben  mir  nun 
(Selegenheit,  ad'  bie  Vorjüge  beffelben  bewunbern 
cu  fännen.  Xa«  SRoti»  mit  bem  raudjenbeu  Vefu» 
im  ^tintergrunbe  ift  ja  bei  Oäwalb  Scbcnbacp  fein 
neue«  mehr,  in  hunbert  Variationen  ift  c«  »erarbeitet, 
in  jeber  läge«-  unb  (Radjlbeleuchtung,  immer  aber 
mit  jenem  eigenartigen  iReij,  ber  feine  itatienifdjen 
Sanbfd)aft«bitber  auijeichnet.  Jum  Bitbe  Jfi  11 
muffen  wir  un*  ablehneub  »erhalten;  e«  ift  eine« 
jener  6timmung«bilber  bie  in  ihrem  oonen  SBerihe 
ju  empfinben  nur  ben  wenigen  »ergännt  ift,  bie  mit 


Digitized  by  Google 


ben  21ugfii  be«  bctrtffenben  Dlalerg  fetjen  Minnen, 
jebeitfollg  genügen  einige  Dieter  Entfernung  »am  VBilbe 
und)  nid)t,  bie  Doheit  brr  Diaihe  peridjminbcn  ju 
(offen ; e«  bürfte  ,,2pätabenb  im  ^erbft"  eine  belfere 
Wejeidinung  fiir  ba«  9Ulb  fein  als  „sUbenb  im  Spät' 
hetbft."  — t».  non  Kanal  fdjitfte  eine  „Dlühle,'’  bie 
mit  ftart  becoratioen  Dritteln  ihren  Srecd  erreicht  unb 
oon  einer  flotten  Xecbnit  jeugt.  (Erfreulicher  ift  bie 
„^tolfteinifchc  SSichmeibe"  Don  Di.  Xelf«  Hamburg. 
Xte  oerfdjiebenen  Stellungen  beg  Sieheg  finb  gut 
aufgefaftt  unb  bie  fd)öne  'Srcilenburger  Stuh  im  Korber« 
grunbe  toitb  genug  jebem  Sianbmann  gefallen.  — 
Diit  ganz  eigenartigen  Dlotiben  beftbäftigt  fid)  $rof. 
iiub».  Xcttmann  Jag  alle  feine  Sianbfdjaften  mit 
hohem  £iorijont  behanbelt  finb,  fod  ju  feinem  Sor- 
muri  Setnnlafiung  geben,  and)  unter  ben  fdjmalcn 
Himmelgftreifen,  bie  er  ung  feiten  lägt,  fann  bie  Datur 
noch  ju  ung  fpredje.:.  liefe  Spradje  uernehmen  mir 
aue  feinen  ® übern;  bie  glühenbeu  Söolfenbaßen  am 
jpimmelrraribe  — alb  Vorboten  non  Degenmetier  befannt 
— bie  melandjoliid)  in  bie  flbenbbätnmctung  hinein- 
träumenbeu  StUpfc!  ber  jungen  Zannen  unb  bie  mit 
fd)tperer  blauer  ©lüthenlaft  behängten  Seibelbaft- 
pflanjen,  fie  alle  jeugen  Pott  ftharfer  Daturbeobadjtnng; 
auch  bag  im  bellen  üidjt  behanbelte  iöilb  ber  jungen 
Dialcrinnen  ift  eine  oorjüglithe  Arbeit.  — lag 
Dlarincbilbchcu  Pott  E.  Xiaj  erhebt  feine  grogen  2ln. 
fpriiehe,  boch  ift  eg  ein  ©eleg  für  bie  ßeinljeit  ber 
'Arbeiten  b<g  einet  bcfannlen  portugiefifd)cn  Dlalcr- 
familie  entftammenben  ftiinftlcri.  Diit  gemifthten 
Sntpfinbungen  erfüllt  ung  bag  Sfilb  -f*  20.  — tßtofeffor 
Eugen  Xüder  bringt  eine  eigenartige  Erjcgeinung  in 
tethnijiher  Dejichuitg,  bag  öfemälbc  mndjt  in  Holge 
beffen  ben  Einbrutf  eineg  Satbenbrutfbilbeg  unb  hat 
beShalb  nichts  ifeftedjcnbeg;  möglithertpcife  äitbcrt  fid) 
unfer  Urteil  bei  einer  anberen  Beleuchtung  beg  Söilbcg. 
2d)lid)t  unb  rcdjt,  nicht  mit  neuen  ©ebanfen  über- 
laben, tritt  ung  bae  Öilbthen  21.  Eberle'g  entgegen. 
Seine  nieMithett  Slubenfcenen,  in  benen  §unbe  unb 
Sahen  immer  eine  Dolle  Spielen,  finb  ju  allgemein 
befannt,  alg  bag  noch  Diel  Darüber  ju  Sagen  märe, 
immer  aber  finb  biefelben  brodig  im  Diotip  unb 
nirtueg  in  btt  malerifthen  SBehanblung.  lieber  bie 
in  grögerent  Hormat  etfdjiencne  Söaibtanbjthaft  Hahr- 
bach'g  merbett  bie  Slnbänger  mobetner  Uanbfchaitem 
jmar  ben  Stab  bredjen  — fie  merben  aber  bennod) 
jugeben  muffen,  bag,  rnenn  and)  bem  faufluftigen 
Dublifum  barin  uiele  ttonjeffioneii  gemacht  finb,  eg 
ein  Bilb  ift,  mcldjcg  oon  tethnifchem  Sännen  unb 
jeid)nerifd)em  ©cjdjirf  jeugt.  — Didjt«  Deueg  unb 
auch  nichts  .§noorrngenbe«  bringen  bie  $)i(bd)cn  oon 
tp.  Slodcnhaug.  Jim  befannten  Meinen  Hochformat 
in  befannter  Meiner  Diauier  behanbelt,  bürften  mir 
oon  benftlben  rafd)  jur  Xagegorbnung  übergehen.  — 
Dn  bie  fogenannte  gute  alte  Seit  erinnert  @ab!'g 


Bi(b  „Sin  Üieb * Eg  gehört  tu  jener  Sategorie 
Oon  Sd)ilbenmgen  beg  baperifdjen  Xorflcbcttg,  bie  bag 
Dtotio  ber  söauernftube  btg  jnr  Eridjäpfung  au«* 
gebeutet  haben;  bie  niemalg  fehlenbe  Hintertreppe,  bag 
SBanbbörtdjen  mit  ülrjnei-,  Xinten-  unb  Enjianflajd)cn, 
furj,  alle  ttjpifd)  gemorbenen  Dcquifiten  fehrtn  bnrin 
mieber,  nur  bie  Sccneric  ber  Dtenfthen  medhfelt  barin. 
Ein  hübftheg  Bilbchen  ift  Don  ©arjia,  _N«  27,  aud) 
ber  „(frühlmg*  Don  Hartung  „Sä  28  ift  fdiifit.  SBon 
Herrn.  Henbrid)  hatte  ber  Salon  Döhring  fthmr  meht- 
fad)  auggeftellt;  heute  fehen  mir  ein  „‘Jiocturno" 
benauntfg  Sinb  feiner  fehöpferiftheu  Dbantafie,  bag 
I in  anberer  '-Beleuchtung  orcUeicht  tu  einem  oerftänb- 
liehen  Dfotio  fleh  aueroudjie,  fegt  leibet  tu  bunfel 
untergebratht  ift.  3u,n  5d)lug  ber  heutigen  Betrachtung 
tritt  nod)  bie  angenehme  Pflicht  an  im«  heran,  über 
fßrofeffor  Crnft  Henieler'g  brei  Silber  $u  berichten. 
SBenn  mir  bem  ,,'ilbcnb  in  ber  Ernte"  ben  Sorjug 
j geben  (Jö  32),  fo  finb  mir  ber  3Hftimmung  ber 
D?ebrjat)I  aller  ftunftoerftänbigen  fithev.  Xer  einheitlich 
über  bag  ganje  Bilb  oerbreitete  zarte  Xon,  ber  mie 
ein  burdjiidjtigcr  -Schleier  bie  lianbidjaft  mie  Staffage 
big  in  ben  Sorbergrunb  hinein  betft,  bringt  eine 
betaubernbe  ÜBirfnng  heroor.  Eg  leibet  hier  nicht 

bie  Zeichnung  unter  ber  Stimmung  mie  j.  SB  bei 
JS  11  eg  herrjeht  eine  mohlthnenbe  Duhe  in  bem 
SBilbe,  mcltbe«  mir  tu  ben  beiten  ber  HueftcUung 
Zählen.  Säeniger  anfprud)gDoll  unb  bod)  and)  loben«- 
merth  finb  JS  30  unb  Jä  31.  ffite  realiftifd)  ift  ber 
%rbeit«mann,  ber  nad)  oollenbetem  Diittaggmahl  feine 
pfeife  rauchenb,  fid)  auf  bie  sBant  gefegt  hat,  auf- 
gefaßt.  S<h>oierigen  Problemen  finnt  er  ttuar  nicht 
nach,  er  ruht:  er  unb  fein  tleincg  Xüd)terd)cn,  beffen 
furze  ifreube,  bei  „Katern"  fein  jts  föunen,  aud)  nur 
eine  flille  ifreube  ift  — beibe  ffiguren  finb  mit  großer 
tfniprudjsloiigfüt,  aber  bod)  fo  mahr  gezeichnet,  bag 
auch  biefeg  eimadjc  Sujet  für  un«  ju  einem  iutereffauten 
Bilbchen  micb.  Ebenfo  netto  unb  gliidlid)  ift  „tt  31 
aufgtfagt,  bie  Meinen  Diäbihen  am  bliihenben  SUrbig 
finb  fd)lid)t  unb  einfach  behanbelt,  aber  gernbe  bavum 
aud)  oerftättbliih.  — Xer  Befuch  ber  llugftellung 
beffert  fidj  oon  Xag  ju  Xag  in  erireulidjer  Seife. 

W. 

161.  Der  Utrtin  der  Älufikfrctinbc 

hat  bie  lf)efd)id)te  feiner  Sutftehung  in  feinem  erften 
Sohregberithte  niebergelcgt.  Ein  Dolleg  J\al)r  ift  oer- 
gangen,  ehe  ber  sBerein  fein  Xafcin  gefiebert  fah  Er 
hat  Sthmierigleiten  belämpfen  müffen,  bereu  lieber- 
minbung  große  Unftrengungen  erforbert  hat. 

Xer  iöerein  mürbe  am  12.  Januar  1826  gegrünbet. 
Xer  erftc  ®orftanb  befianb  aug  folgenbcn  neun  Herren: 
Sehn,  sBolbemann,  Sohn,  Xr.  Hu*jc,  Hindelbepn, 
IMchtmart,  $etit,  Deuter  unb  Xr.  Stoof«.  Xurd)  Dat- 
unb  Bürgerfchluß  ift  bem  SBeretne  nad)  langem  Sägern 
ber  %)ürgerid)aft  rin  Sufchtijj  aug  öffentlichen  Dritteln 


262 


in  btt  $Bbe  oon  Jt  1 3000  auf  oier  3ahre  bewifligt 
worben.  Xie  Bemeinnübipe  ©cfeflfchaft  jatjlte  bereit* 
Wißig  tinen  tinmalifltn  Beitrag  oon  Jt-  1000  unb 
oerfproci)  eintn  jätjtliiftcn  3uicbuB  non  Jt  2000, 
cbrnfaQe  für  nier  3cbre  21m  1-  ®!ai  johlte  btr 
Benin  840  Biitglicbrr,  iobafc  mehr  al*  Jt  10500 
an  jährlichen  ^rinatbeiträgen  gefiebert  finb. 

2Kit  bem  Xireltor  De*  Stabttbeater«,  t>errn 
6rbmann-3t4nibtr,  ift  ntreinbart  tnorben,  bafj  bie 
BereinSfapefle  bem  Zbeater  wäljrenb  btr  Spieljeit 
1897/98  gegen  bie  .ßoblung  non  Jt  16500  }ur 
Berfügung  gefleflt  tnirb.  Xer  SUachfolget  De#  jepigen 
Zbeaterbireftor*  roirD  Perpflicbtet  werben,  fidj  für  bie 
Xbeatermufit  ebenfaüe  ber  BereinSfapefle  ju  brbienen, 
fobafj  für  ba«  iSebeiben  beb  Bcrtin*  eine  ftarfc  Bürg* 
febatt  gemonnen  ift. 

Bl«  ftapeflmcifter  ift  $err  Ugo  Bfjerni  au* 
Bnnabetg  i.  S.,  ein  geborener  Florentiner,  angefleQt 
worben.  Xie  ßapellc  wirb  au*  46  SDlujifern  be  flehen, 
unter  Welchen  fich  non  ben  29  ÜRitgliebern  btr 
bc*herigen  Stabtfapefle  24  befinben.  illit  ben  Kontierten 
wirb  bereit*  im  September  begonnen  werben. 

SBa*  bie  oben  genannten  sperren  geleiftet  unb 
erreicht  hoben,  oerbirnt  warme  Bnertenimng.  Xie 
Bfltge  guter  3)iufit,  nicht  bie  blo|e  Bneilennung 
ihre*  SBrrle«,  oertbelt  ben  ßHenfdjen,  unb  wenige  finb 
unter  un*.  bie  gegen  biefe  beulfchefte  Ranft  ftumpf 
wären.  äRit  ganj  befonberet  Freube  barf  c*  jeben 
erfüllen,  bajj  ber  Wiifitocrein  auch  auf  fejten  Füfeen 
fleht,  bah  er  nicht  nur  ein  SSerf  funftbegeifterter 
Bhontaften  ift,  fonbern  non  prattijeben  Süiännern 
gefchaffen  ift,  welche,  teil«  frlbft  Kaufleute,  nach 
tüchtigen  faufmännifchen  ötrunbfaben  bei  bem  fchwierigtn 
Berte  ueriabrra  finb.  482. 

162.  Jfflrintkirditn-Äobtll. 

Xa«  SRobefl  btr  St.  SBiarienfirehc,  welche*  £>err 
Bbolph  Frib  Xanicl  Bithelm  Fafel,  i'iaurer  unb 
Bauunternehmer,  forgfältig  im  fDiofjftabe  non 
1 : 100  angtferligt  hat  unb  welche«  längere  3e>(  ,m 
tpaufe  ber  ©efeüfchaft  jur  Btfärbtrung  aemeinnüjjiger 
Zhätigteit,  bann  im  Schaufenfter  ber  Firma  F-  SB- 
Kaibel  au«gefteflt  war,  ift  nunmehr  feiten«  ber  Bor* 
fteherfefaaft  ber  genannten  ©e(fflfd)ajt  angelauft  unb 
bem  SUluieum  lübecfifchrr  fiunft-  unb  Kulturgefchichte 
iiberwiefen  Worben,  wo  t*  bereit«  neben  bem  Schrante 
für  Neuerwerbungen  norläufige  Bufftcflung  gefunben 
hat.  6«  ift  höcbft  erfreulich,  baß  ein  fo  oortreffliebe* 
Beifpiel  hitfigen  'Ikitiatfleiftc#  hier  am  Crte  jeine 
Bnerfennung  unb  Bürbiguug  finbet.  ttbenfo  barf  e« 
mit  Freuben  begrübt  werben,  bafj  bie  Sammlung  Oon 
tßiobeßen  hieftger  Bauwetft  im  fWufcum  eine  fo 
jtböne  Bereicherung  erfahren  hat,  bie  wohl  geeignet 
ift,  ba«  3nterejfe  an  biefer  Bbtbeilung  untere«  Biufeum* 
neu  ju  beleben,  um  welche  fich  bie  OefeÜfchaft  jur 
Befärberung  gemeinnügiger  Xhätigfeit  je{t  abermals 
fo  oerbient  gemacht  hat-  71. 


163.  3ntrrtfF««ttt  Jttanrrreftr 

werben  je^t  oor  bem  Burgthore  bei  ben  Kanalarbeiten 
bloSgrlcgt  unb  bann  weggebrochen,  ohne  oermtffen  jn 
werben.  Xa*  ift  fehr  $u  bebauern,  ba  unfere  alten 
Karten  hoch  oft  unfidjer  finb.  Bnftatt  un*  ber  ju* 
oerläffigtn  3'i<hnungen  tu  erfreuen,  bie  je&t  mit 
üeichtigfeit  an  btr  $anb  biefer  ßtefte  au«  alter  j}eit 
au«  bem  Sciw&  ber  Hebe  gewonnen  werben  fännten, 
werben  Wir  un«  alfo  auch  fpäter  auf  bie  ftonjetturen 
ber  belehrten  oerlaffen  müffen.  842. 

164.  Da«  fiahtthiflorifdu  JUufrttm 

erhielt  Oor  einiger  Beit  »on  Jperrn  fßrioatier  S palet- 
haoer  ^ierfelbft  eine  gröfjrre  Sammlung  oon  'Dlineralien 
uub  augtfchliffenen,  orrfteinerten  jpöljern  jum  ©efchenl. 
Sine  Bnjaht  ber  fchänften  Stüde  ift  jur  3eit  in 
befonberen  Schaufaften  auSgefteflt;  fpäter  werben  fte 
ber  aßgemeincu  Sammlung  eingereiht  werben. 

165  foul-  nnb  ornnififctr  iloltjr*. 

— 3um  Xireftor  ber  Üilbeder  ffiewerbebanf 

(t.  m.  b.  §.)  ift  $err  3-  2-  SBiegel*  erwählt 

worben. 

— 3n  bet  Xraoemünber  Bucht  unb  an  ber 
holfteinifchen  Säfte  würben  in  ber  lebten  3cit  öfter 
Sethunbe  beobachtet.  Xie  Sache  ift  infofem  oon 
Bcbeutung,  al«  ber  Fiichtrei  bureb  biefe  Xiert  fehr 
gefebabet  werben  tann.  Bn  anberen  Zeiten  ber  Cftfee* 
füfte  haben  bie  fSifctjer  bereit*  oon  ben  Seeljunben 
ju  leiben. 

— Buf  ben  preufsifehen  Bahnen  ift  eine  neue 
BertehrSerleichterung  eingeführt.  Benn  bie  äieifenben 
10  Fahrtarten  III.  Klaffe  ober  8 Fahrlatten  II.  Klaffe 
(bfen,  alfo  ein  gange«  ftupte  beleben,  fo  haben  fie  für 
bie  3ahlung  ber  einfadten  Breite  bie  Nüdfabrt  frei. 
Xicfe  „Kupeetarten"  haben  10  Zage  ®ü!tigfeit.  Für 
Sereine  eine  fehr  angenehme  (Einrichtung. 

— Xer  Raninchenjüehter-Bercin  für  üübed  unb 
Umgegenb,  welcher  ben  3>®ed  oerfolgt,  ba«  Kaninchen 
al«  BoltSnabrungSmittel  aßgemein  einjujübren,  bcab* 
fiebrige,  im  September  eine  tlcinc  Bueftellung  ju 
Oeranftallen. 

— Bon  bem  Berein  jur  Unterftübung  armer  Bet* 


fenber  unb  jur  Beteiligung  Der  $auSbcttelri  würben 
Unterftübungen  gewährt:  1887.  i»H6. 

im  Bionat  Bpril 280  440 

Unterftübungegefucbe  würben  abgewietcn: 

1897.  1896. 

im  iüonat  Bpril 117  153 

Bon  bem  Brbeit«nad)roriiung*bureaii  würbe  tüeteßeu 
Brbeit  nadigenüeicn : 1897.  1896. 

im  Blonat  Bpril  ....  2 — 


Berichtigung 

3m  Bericht  über  bie  Berfammluna  ber  ©eograptjifihen 
SricUlcbaft  oom  14.  3Rai  (£.  237)  muß  ber  Same  ber  SRee- 
reiftrömung  8uto  Suno*  tauten. 


Digitized  by  Google 


2G3 


&w?ei0*«. 


Pussbodengianz*  HartST  I Permane"16  Kunstausstellung 


Foluaito» 


Neu! 


Recht  dünn  und  gleichmäßig  Aufgetragen  . 
trocknet  diefleaOel  innerhalb  weniger  Stunden  hart 
und  glänzend  un  i triebt  den  einzig  rationellen  An- 
strich für  Fußböden,  welche  nur  wenige  Stunden  i 
dein  Gebmuch  entzogen  werden  können ; zeigt  nach  • 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Fussdpunm. 
Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark. 

Iloktsnxtrasgr  18  und  ; 
ger  AUee  6 a. 


G.  F.  Alm,  Lübeck,  JÄ£ 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— giMfttaft'  31.  — 

grbcnbc  u.  gtceftfdje 

in  reichet  Wuäroabl. 

-JeBenbe  Aummcr  unö  greift. 

9M(4  gerockte  Sotb>  unk  Oftfeefrabbett. 


Bernhard  Nö  bring 

vom  9*?“  Mai  bis  18*?°  Juli 


Erste 


von  Werken  hervorragender  Meister, 

darunter:  Lenbaoh.  Dhde,  Andreas  Achen- 
bach, Liebernutnn,  Ludwig  Dell  mann, , 
Gabriel  Max,  Priedr.  Preller,  Vilma1 
Parlaghy  und  andere. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


Sämmtliche 

Natürliche  Mineralwasser  in  frischer  1897"  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  JollS.  0.  Gßffckßll, 

obere  Hengstrasse  No.  14. 


Prüfet  Allen  und  behaltet  da»  Beete! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  37».  Inhaber:  A.  Baumann.  Hfixtertker  Allee  *0. 

D.  R.-Pntent  9»  «83.  = 

Kor  hei  den  Bier-Hlphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselbe«  tob 
Pnblieum  ceitrelliren  I 

Jeder  Krag  ist  plombirt  and  wird  ahne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle.  Lie ferne X frei  Haas: 


Hansa  Tafel- Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  & Liter  JC  1,5«.  Hansa  Hlncbener  Brän  . . per  Krag  $ Liter  Jl  1.50- 

de.  Lager-Bier  5 - - 1,50.  Xknebeaer  iVharr-Brän  . • 5 - • 2,7b- 

Mlt  Hansa-Bier  gefflüte  Kroge  sind  vorräthig  im  Wintergarten.  Kleiscbbaoerstraaao  IS. 

• Peehorr-Btia  • • • • bei  Herrn  H.  Winde),  Aegidienstraeee  S. 

Bestellungen  weiden  entgegeigenoBmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breiteetr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cewalsk)',  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienitr. 

Lübeck,  1897.  A.  Baumann. 


Steinhage  n’s  Hötel 


HochempfehlouMwerth  für  Famillen-Aufonthalt. 
Pension  4 Mark  Prospekte  gratis. 


Digitized  by  Google 


264 


Gasbadeöfen 


immerhelznn  j?. 

■ 1 1 Systeme  habe  ich  yorrftthig  and  fahre 
i meiner  Aueeteliung  praktisch  vor. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ- 
Gasöfen  und  Kaminen. 

ss  Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätten,  = 

nur  beste  Systeme, 

Uber  100  Apparate  vorrilthig. 

| Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe. 

Geschmackvolle  Neuheiten 
in 

Gaskronen,  Crystalllustres.  Gasampeln. 

Heinr.  Pagels,  . 


sparsam 

und  bequem  für  jede  Hausfrau  ist  die  Ver- 
wendung meiner 

Patent-Bohnermasse 

für  gMtricheae  und  laeklrte  i'iiinblktei 

Parquett  und  Linoleum, 

dieselbe  giebt  einen  scheuen  Hochglanz  hei  grösster 
Dauerhaftigkeit. 

Zum  Oelen  der  Fassboden  empfehle  mein 
bis  jetzt  unerreichtes 


I trocknet  in  einer  Nacht  ohne  naohzuklcben. 

Henning  in  Minden, 

LÜBECK,  Breitestrasse  59. 

Drogen,  Farben,  Pinsel,  Lacke, 

ff 

Engl.  Porter  nni  PaleAle, 

direkt  bezogen  aas  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perk’ms  & Co.  | . 

8.  Allsopp  & Sons  j Lonöon- 
Imperial  Stout  A 40  j,  pr.  Fl.,  t Dt/..  Fl.  M 4,50 
Double  brownStaut- 35  • • - t • ■ • 3,90 

Pale  Ale  ■ 40  - . . l . • . 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

FmtprKlMr  Nr.  142.  Itbrrtriivr  4. 

Niederlage  hei  Johs.  0.  GefFcken,  Mugitraaa«  14. 

£r|tcr  Xübtdicr  Sditotmmbcrcin. 


Bestes  leicht  zu  verarbeitendes  Bohnerwachs  mr  j 
Fussböden  und  Unoleum  in  Dosen  a 1 Mark, 

Stahlspähne  in  Packeten  v,  30^  u.  60  4 empfehlen  | 

CTJ1  A 1yY-k  Holstenstrasse  18  U.  I 
• * * MoUlinger  Allee  6a 

und  Ed.  TTftllma.nn^  Cronsforder  Allee  8b. 
$rud  uuh  ’Betlafl  ton  $>.  Öl.  fflaljtgen#.  IBeiaitttm 


Btrfamnlung  an  24.  ®Iai  8 V*  Ui|(  abcnM 

im  Halft  kn  Crftlfilafl 

I iur  (tfitlnani  ^rmrlnali klare  ihalijkrti. 

lerwachs  für  j ta9e«orbnung: 

nil  Merk,  Sdjujiinmfefl  unb  @d)tt)imjufai)tten. 

»j  »ehi  n Untttlfltllhditr  @d)minimunterri<f)t  brr  Jhnber  brr 

4 «np  e i en  SRitglieber. 

etenalnwee  18  u.  j SWilifirtlUMgcil  bet  Borftanbeä 

inlinger  Allee  6a  tinmelbungen. 

'"foch-r  Allee  8b.  Pft  sSorftön». 

Maljtgen».  BnatitBorilick«  ffitbacteur:  Sr.  Otto  fjuffmann  in  SJübrrt. 

Digitized  by  Google 


£ ü b c dti  f d)  f ßltttUt. 

Organ  Der  ©cfellfdjQft  jur  grfrfrörrana  gpmetnnii^igrr  Cijütigfeit 

30.  ffllai.  llnmuntiömfjigsto  Jahrgang.  it°-  22.  1897. 

®i*W  Sldttrr  trldKinnt  Sonntag*  SHorarr.«.  »bonimnrnt  i JC  pr.  Quartal,  «titiflnr  «ununft  bet  Sogen  10  ;*)afrtal£  20  4 bi*  ^rtiiarUr. 
tic  fRitgtiftxr  bet  Üubr  dürften  Mfirlildtafi  gar  Cffitbming  gemrinnätiger  Zfcdtigtrit  erhalten  birv  Sldttrr  unentgeHlift. 


3 n l)a  i t : 

QWe0fd>att  jur  Sefdrbermg  gemtinnüjiger  Igdtigteit. 
— II.  Slericljt  über  bir  Xrirct  SieinGnberfchulc  oom  Jahre 
189G. 

Sie  RaufmannOortnung.  — Hbecmati  bie  Kaufmann«- 
orbnnng.  — 3“r  i^roge  ber  Scclforgebejirfe  — Ser  ilteut 
Urouenoemn  — Öülttcfis  'Sorftübte  not  flrhcnjtq  Japren. 
(Jortfepung ) — iterfammluna  ber  ffleioerbeoefefifi^afi  com 
1».  Vtprit  1897. 

Kleine  ffbroml : SRittbeilungen  ber  öanbelSfommer. 
(Sd|Iiij).)  — $0*  1|jrfi«au«idjreiben  für  t><>«  Jtaifer  äBilbelm- 
Seitfmal.  — ©d)mttterling«'<Iu«ücUung  im  'Raturpifioriichett 
Wufeum.  — S'eju<b  ber  Solfäffidie  im  Japrt  1897.  — 
Sag  JneolibitätJ'  unb  Sllter«orrficperung«gtfep.  — Rad)- 
abineiunrwrt  für  j}«0rrabirerle  I — Siotai  unb  Bemriicpte 
Slfltijen. 

<&fleUfdjaft 

jar  ßeförbtraag  gtuttianätjigti:  Sljätighrit. 
iSjerrtnabctib 

Xienftag  Öen  1.  Jnai  1897,  7 2t6r. 

E.  SBeibtncnn:  ÜRitteilur.gen  über  'Neuerwerbungen 
be*  URufcum«  für  'Udlferfunbc  au«  Xeutfcb-Cftafrila. 
3ntercj|anle  Gh'gcnftänbc  werben  Dorgelegt. 

Scographifdte  Stfcllfthafl. 
Sjerrm-Äbenb 

freitan  8 |t  lj  r. 

fas  ptufeum 

ifi  nnrntgcltlidi  ßcöffnet: 

Sonntags  oon  li— 2 Upr, 
Bonnrrftags  • 4 — 6 < 

SJür  bie  ÜRitglieber  ber  (iteiettfebaft  jur  SJefbrbe- 
rang  gemeinnüpiger  Xpätigleit,  beren  SlngebBrige  unb 
bie  ÜRitglieber  ber  (ttewrrbfgrfcQfdjaft  attfltrilfm  SRitt- 
wodj«  unb  ßreitag«  Don  10 — 3 Ubr. 

Sin  ben  übrigen  Jagen  ber  SiSodje,  mit  Siuinabme 
be«  ÜRontag«,  an  welchem  ba«  SRufturn  gonjlidj  ge- 
fcploffen  bleibt,  jitib  bie  Sammlungen  Don  10 — 3 Ubr 
gegen  Entrichtung  oon  50  ißfg.  für  bie  fßerfon  ju 
befich  legen. 


R.-A.  Dienstag  d.  1.  Juni  8 Uhr. 


©efeflfdjaft 

gut  SBeförbcruitg  gemeinnityiger  Jlfätigfeii. 

'•üeridjte  über  ben  Fortgang  bet  Don  bei 
®efellfcfjaft  au«gegangenen,  bejicbung«. 
weife  unterftüpten  3 n ft i t u t c. 

II. 

ßtridft  aber  bit  dritte  fileinkiaberfibule 

Dom  3<>i}tc  1896. 

ÜIEacpbem  am  14.  3anuar  fßaftor  3>(?  ben  Sorfip 
im  iBorftonbc  niebergclegt  ballt  unb  berfetbe  Don 
$aftor  SIcrnparb  übernommen  worben  war,  fd)ieb  nach 
fed)«fübngcr  frbr  banfen«wc:tcr  Zbätigfeit  am  11. 
ÜRärj  Senator  Bertling  au«  bem  SBorftaube  au«. 
Slu  feine  Stelle  trat  am  24.  'JRatj  Rrdjttcft  Earl  tBluncf. 

Sieiterin  ber  Sdjule  ift  feit  September  1894 
Sdjwefter  itnna  Siebten«,  welche  mit  großem  C'Jcfdjicf 
unb  treuer  Eingabe  an  ber  üüjung  ber  ihr  gtworbenen 
Slufgabe  arbeitet.  3bt  ftanb  bi«  jum  16.  'Uiärj  bie 
'Urobejeproefter  Xori«  fiamann  gut  Stile.  Üiadfbem 
biefclbe  in  bie  Jtranlenpflcge  abberufen  war,  trat  fo- 
fort  au  ihre  Stelle  bie  fgrobcftpwefter  ÜRartpa  StropapL 
Xer  Skfucp  ber  Schule  fteüte  fidj  folgenbcrmagen: 


ünab. 

SRübch. 

Scftanb  ber  Schule  Neujahr  1896 

. 44 

43 

3uroaep*  bi«  Oftern 

. 5 

5 

49 

48 

Slbgang  oon  Neujahr  bi«  Oftern  . 

. 5 

5 

44 

43 

Schulpflichtig  waren  Oftern  . . 

. 15 

10 

Beflanb  ber  Schule  Oftern  . . . 

. 29 

33 

3uwach*  bi«  Biidjaeti«  .... 

. 28 

28 

57 

61 

Stbgang  oon  Oftern  bi«  ÜRichaeli« 

. 10 

12 

Steftanb  ber  Schute  Ultichaeti«  . . 

. 47 

49 

3uwach«  bi*  IReujahr  1897  . . 

. 7 

8 

64 

57 

Stbgang  Don  ÜKicheli«  bi«  fReujaffr 

. 8 

12 

»eftanb  ber  Schule  SReufahr  . . 

. 46 

45 

Digitized  by  Google 


266 


Sie  Jatjl  bei  Schulpflichtigen  fttnbet,  welche  währenb 
ber  idjulfreien  Jeit  in  ber  «nflait  befähigt  unb  be- 
auffid-igt  würben,  betrug: 

Bon  Peujahr  big  Öfter«  . . — final)  1 fflabri). 

Bon  Cftern  bi#  SWid^oeli®  . 5 2 

oert  Midartis  big  Seibnacfitcn  2 • 2 

3wifden  Michaeli#  unb  ffieitjnacbten  war  infotge 
häufig  auftretenber  Sütnbpocfrn  bie  Stegflmägigfeit  be# 
Sdjulbeiuttjcg  etwa#  beeinträchtigt. 

Der  Sti#triit  au#  ber  Schute  würbe  teil#  burd) 
anbauerabe  SränfStdjfeit  unb  Bier  bebaurrlidje  Sterbe« 
fäfle,  teil#  burd)  Dtrönberfe  Strbältnijfe  ber  ötlern« 
häufet  oerantafjt.  3»  beflogen,  aber  idjuu  r abjufteQen 
ift  eg,  baft  eine  Knjabt  Don  fiinbern,  Itmm  in  bie 
Schuir  eingetreieti,  ohne  Angabe  Bon  ®rünbeci  biejdbe 
tBifber  »erlägt. 

ffiin  Somtnerfeft  tourbe  auf  ber  Sobmüljlf  im  Tluguft 
ftflb'id  gefeiert.  Die  SeibnadUfeier,  bei  welcher 
burd;  bie  Wüte  ber  Sarfleberinnen  bie  jablreid  erfdienc» 
neu  fiinber  bejdjenfi  würben,  fanb  in  üblidjer  Seife 
am  21  lejember  fiott  unb  lieferte  auf#  neue  ben 
®ewei#,  bag  bie  üfimng  ber  Schule  guten  Rauben 
onBertraut  ift. 

Die  JabrcJrcdrmng  fd)licgt  ab  mit  einem  Staffen- 
beftanbe  oon  M 263,13.  Die#  erfreu li die  fRefuitat 
ift  namentlid)  in  befonberg  praftifch«  unb  fparfamer 
Sirtftbaftgfübrung  begrünbet, 

?lu#  einet  Stiftung  empfing  bie  Schule  im  Jebruar 
M 100.  Durch  legtruiflige  Verfügung  ber  weif. 
Sinne  Stifabett)  Marianne  ^online  Maret,  geb.  Wu- 
menau  würbe  ber  Sdule  im  Vuguft  bie  aniehniicbr 
®abe  oon  M 1000  juteil.  Der  ©orjianb  fpridl 
für  biefe  ßumenbungen  feinen  aufrichtigen  Danf  aug. 

Danfbarlidfi  gebenft  ber  ®or?tanb  aQer  btrer, 
»ettbe  burd)  .pülfeleifluttg  uub  (haben  bie  Schule  fo 
freunbtich  unterfi&Jt  haben,  unb  bittet  beefelbcn  um  ihr 
fernere#  geicftäbte#  Sahlu>oQen.  (hang  befonberer 
Danf  fei  ber  Stnrienanftatt,  welche  im  Saufe  be«  Jahreg 
2025  'Portionen  Speife  unentgeltlich  jur  Setiügung 
gefielt!  hol«  bierburd)  auggefprochen. 


I'ic  Älnufmanncorbtiuiiß. 

3n  eingehenber  ©erathung  bat  am  14.  Mai  biefe# 
Jahre#  bie  ftaufmamiidaft  aßt  ihr  Bon  ber 
f>anbcl§fammer  «orgelegten  fflbänberungen  bei  nodj 
au#  bem  Jahre  1 867  jtammeuben  Jtaufmarmäorbnung 
beratben  unb  angenommen  Die  S§  8 unb  9,  bie 
ftch  auf  bie  Htt  ber  Saht  be#  präfe#  unb  feine 
$onoritung  bfjtehen,  in  namentlicher  Hbftimmung 
mit  nur  2 Stimmen  Majorität,  alle  übrigen  Para- 


graphen ebenfo  bie  Schtugabfrimmung  über  bie  gange 
©orlage  mit  gtofeer  Majorität. 

©egen  biefe  Shftimmung  ift,  wie  bie  läge#- 
blcitter  metben,  je^t  nach  elf  lagen  »rnt  einer  Seite 
Protefi  erhoben  worben,  unter  bem  $inwei#  auf 
§ 33  bet  (Sefchaftä-Orbnung,  in  wtlcbtr  gefagt  ift, 
bafc  währenb  bet  Dauer  ber  Sbftiimnung  über  einen 
einzelnen  punlt  feinem  Mitgliebe  ber  gintriti  in 
ba#  ©rrjammlungflotal  geftattei  ift.  Siklde  golgen 
eintrtle»  füllen,  wenn  bie#  nun  bo<h  gejchieht,  ift  in 
ber  ffleichäftgorbnung  nicht  gejagt  Jeber  regel« 
fflöBige  peju^et  brr  SBerjammlungen  ber  Kaufmann« 
Schaft  wirb  roifjen,  tag  feiten#  be#  präfibium#, 
namentlich  auch  bei  allen  Sohlen  bei  bet  f>anb> 
habung  6er  ®ejd«ft#otbmmg  eine  ®Tt  Bon  inilbet 
Pcaji#  geübt  worben  ift.  Ob  hin  j u niilbe  oet« 
fahren  ift,  foQ  uminterjurfjl  bleiben,  ba#  war  Bad)e 
be#  Präfibium#  gonftaiirt  muj  aber  werben,  bah 
ba#  ptüfibium  auch  bei  tiefer  ÜSelegenheit  ohne 
ffieitere#  oom  § 31  ber  @.«0.  abwidj  unb  nicht 
bie  Pamen  aller  Stimmberechtigten  aufricf,  fonbem 
bal  au#  ber  Portierftube  bie  2ifte  ber  bert  einge- 
tragenen Dbeiturhmet  biefer  Serfammlung  requirirt 
würbe,  ja  welcher  bann  noch  oon  bem  ©ureaubten« 
ber  $anbel#taminer  eint  fteinr  ©upptemenilifie  üb« 
einige  Padsüglft  nachgelief«t  würbe,  jo  baß  eben  nur 
biejenigeii  Dheilnetjmer  ber  Pedant rniuitg 
hei  ber  namentlichen  Kbfüntmung  mitge- 
fiimmt  haben,  bie  auf  biefen  beiben  fiiften 
oetjeichne!  waren.  Da#  Präfibium  hot  ba#  an- 
erfanut  burch  fjeftftellung  unb  ©erfünbtgung  ber  ©e« 
fchlüife,  gegen  melde  eilt  Siberjprud  nicht  erfolgt 
tft.  Pun  lommi  elf  läge  Später  ein  Protefi  gegen 
biefe  Sbftimmung  an  bie  ^anbeläfammer,  unb  wenn 
man  ben  Mittbeilungcn  ber  2ag_e#blätter  ba#  laum 
©laubliche  glauben  jofl,  jo  beabiichtigt  bie  §anbet#- 
lammet,  bem  Protefte  jjolge  ,ju  geben  unb  eine  neue 
flbftimmung  anjuorbnen.  iS#  ift  ba#  oöllig  unoer- 
ftänbtich.  Der  Ptoteft  ift  formell  ohne  ©runblage, 
benn  e#  fehlt  Sowohl  in  b«  ft.-C  al#  auch  in  bet 
@.-0.  an  Seftimtnungen  für  Stnlegunq  eine#  folgen, 
än#  bem  Puhtsorhanbenfein  jotchcr  Peftimmungeu  ifi 
nicht  etwa  ju  folgern,  bah  protefte  immer  notb  .tuläffig 
feien,  ein  SBiberfpntih  tnu|  etelmeht  jofovt  er- 
folgen.  ®anj  ebenfo  ifi  e#  in  unjer«  Pürgerjchaft 
unb  im  IHeidjgtage  Sohin  Sollte  e#  führen,  wenn 
nachträglich  bie  gefiftellttngen  be#  Präfibium#  an- 
gejochten  werben  lonnten!  Jebe  Sicherheit  würbe 
oerfchwinben. 

Der  Proteft  ift  aber  auch  materiell  unbe- 
griinbet,  felbft  wenn  bie  tl)atfäch(t<hen  ©ehauphragen 
be#  proleftcrenben  richtig  wären,  — worüber  er  felbft 
au#  eigener  Wahrnehmung  t>ermuihiich  nicht#  hflt 
hetbrirtgen  formen,  ba  er  jonfi  wohl  fofori  Protefi 


Digitized  by  Googl 


267 


eil) oben  hätte,  — beim  über  bie  gange  Otbnung  ift, 
wie  fchon  oben  ermähnt,  gum  Schluffe  nochmals  ab- 
geftimmt,  unb  eS  fleht  feft,  baß  eine  groge  SDtehrheit 
für  bie  oorliegenben  Äbänberungen  eingetreten  ift. 
Somit  ift  jebeS  etma  früher  oorgetommene  Berfehen 
bejeitigt. 

Sie  Berüdfichtigung  bei  ijjrotefteä  mürbe  nahtt- 
gemäß  auch  bie  Beseitigung  ber  Seblugabftimmung 
bebeuten.  Dtit  iHccht  mürbe  hiergegen  mieber  prutejtirt 
m erben  fönnen  unb  $o  fort  ad  intinitum. 

Sie  gange  fjrage  aber  ift  gegenfianbSloS.  Sie 
Bejchlfiffe  ber  Raufmanujcbaft  finb  in  biefem  [falle 
nicht  @ejeg,  fonbern  fie  hüben  nur  bie  ©runblage 
für  bie  meiteren  tetfafjungSmägigen  Bcrbanblungen. 
Set  ©ntmurf  ber  Ä.-O.  tann  oon  bcn  gejcggebenben 
Röreerfctjaften  abgeänbert  merben.  ÄtineSmegS 
hanbclt  es  lieh  nur  um  Betätigung  ober  9lid)t- 
beftäiigung  ber  Borlage.  Sie  R.-O.  mirb  erft  ®efeg, 
na<hbem  fie  non  Senat  unb  Bürgerjchaft  gebilligt 
ift.  {§  1 unb  § 47  b.  R.-C.}  Sie  gejcggebenben 
Sörperj fünften  merben  eine  [frage,  roelfhe,  roie  alten- 
mäßig  feftfteht,  mit  nur  gmei  Stimmen  Dichtheit  be- 
fd)loffen  ift,  ebettfo  forgfältig  prüfen  muffen,  als 
wenn  bas  Stimmoerhältnig  umgelehrt  geroefen  rohrt. 
Sichtig  märe  ei,  menn  bie  .panbrlstammer  neben  bem 
feftgeftedten  ißrototoll  auch  ben  eingegangenen  fßroteft 
bem  Senate  gur  SHenntnifenahme  mit  einreietjen  mürbe, 
©ine  neue  Slbftinimung  öffnet  3ufaU5-  ober  SlgitationS- 
TOajoritäten  bie  Shüt  unb  fegt  bas  Änfefjen  ber 
Raufmannfchaft  unb  ihrer  £eitung  gtünblith  herab. 

Sollte  trog  aller  biefer  nahcliegcnben  Srmägungen 
eine  neue  Berathung  unb  ^Ibftimmung  bennoeb  oon 
ber  ^anbelslammer  oorgejchlageu  merben,  fo  mirb 
fith  bie  bisherige  'Dichtheit  am  beften  oon  ber  Ber- 
jamntlung  fernhalten. 

Sie  Shatfache,  bah  bai  BrotoloQ  ber  legten 
Betfamntlung  ber  ftaufmannfthaft  noth  nicht  an  ben 
Senat  gebracht  ift,  ift  für  bie  Beurtheüung  ber  ein- 
fthlägigeit  [fragen  ohne  Bebeutung. 

Schließlich  mag  noch  barauf  hingemiefen  merben, 
bah  nach  obigen  Sarlcgungen  fidj  and)  bie  ebenfalls 
au«  bem  [fahre  1867  ftamraenbe  öejd)äftSotbnung 
für  bie  Raufmannfchaft  als  reoifionSbebürftig  ge 
geigt  hat. 

SBenn  aber  irgenb  etroas  geeignet  ift,  anch  bem 
noch  dtmt'felnbeit  Har  gu  machen,  mie  roichtig  eS  ift, 
bie  Ißerfoit  bes  'fftäfeS  ber  .fimcbelslammer  ber 
Agitation  in  ber  Raufmannfchaft  gu  entziehen,  fo  finb 
es  bie  oben  behanbelten  Borgänge.  Seffen  möge  man 
eingebrnt  fein  bei  ben  meiteren  Betbanblungen  über 
biejen  für  unfer  taufmännifcheS  Sieben  bodtroichtigen 
©egenftanb.  348. 


ftkrmald  bie  fattfmannsorbttung. 

3«  -St  20  biefer  Blätter  mürbe  bie  neu  reoibirte 
RaufmannSorbnung  befprochen,  bie  nunmehr  bis  auf 
©rlangung  oon  ©efegeSlraft  burch  'Jiath-  unb  Bürger- 
fd)lug  gu  Stanbe  getommen  frfjiett,  unb  es  mürben 
berjelben  unfere  guten  SBiinfdje  mit  auf  ben  Bieg 
gegeben. 

Um  fo  überrafchenber  ift  eS  nun  gu  oernehmen, 
i bag  bie  Befchlugfaffung  noch  einmal  oorgenommen 
merben  fott,  ba  ein  'firoteft  eingelaufen  ift,  bem 
Statt  gu  geben  fith  bie  £iaiibelSlamnier  entjdiloffen  hot. 

@S  hanbclt  fith  um  bie  Hbftintmung  über  bie 
Slbjdinitte,  bie  oom  'fitäjcS  hanbeln,  namentlich  um 
ben,  ber  bie  Biahl  beffelbett  in  3»lunft  ber  ßanbelS- 
lamtner  überlaffen  roiQ;  eS  finb  bei  biefer  Slbftimmung 
Unregelmägigteiten  oorgelommett,  roaS  nicht  befinden 
merben  joQ. 

SS  lann  aber  auch  nicht  beftritten  merben,  bag 
oon  einem  Sprotefte  in  ber  Berfammlung  feine  Siebe 
gemefen  ift,  unb  eS  ift  bie  Specialabftimmung 
genehmigt  rnorben  Sann  ift  biefe  burch  bie  Schlug- 
abftimmung  legitimirt,  unb  enblich  ift  baS  'flrotofoU 
über  bie  Berbattblungen  Detlefen  unb  genehmigt. 

Sie  .jjanbelSlatnmer  hätte  in  SBürbiguttg  biefer 
Shatfachen  bem  ißrotefte  leine  [folge  gu  geben,  unb 
bamit  bie  rechtlich  ertebigte  [frage,  ob  bie  iSat)!  beS 
fßräjeö  burch  bie  fpanbclstammer  ober  burd^  bie 
Raufmannfehaft  gefdjehett  falle,  nicht  noch  einmal 
aufgurotleu  brauchen.  Sa  fie  eS  iubeffeu  gethan 
hat,  fo  liegt  bie  ©ntfeheibung  nunmehr  bei  ber 
itaufmannjehaft. 

ijuerft  füllte  biefe,  fo  meinen  mir,  Stellung 
nehmen,  ob  fie  fith  ber  Äuffafjung  ber  .'panbelS- 
tammer  überhaupt  anjdjliegen  ober  ob  fie  einfach 
bei  ber  Befchlugfaffung  oottt  14.  'Dlai  beharren  mill, 
bann  hätte  fie  fnh  gu  entfrfjeiben,  ob  fie  lebiglidf 
eine  nochmalige  Slhftimmung  oornehmen,  ober  in 
eine  Berathung  eintreten  miQ,  unb  enblich,  ob  nicht 
bie  gefammte  Otbnung  nod)  einmal  burchberathen 
merben  fall. 

^ebenfalls  erlebt  man  in  £übed  etmaS  gang 
Sleues. 

.^öffentlich  fonimt  bie  RaufmannSorbnung  feboch 
beim  gmeiten  Slnlauf  gu  Stanbe.  [fntereffant  märe 
ber  Jan  gemorbeu,  menn  ingroifchen,  3eit  genug  märe 
ja  gemefen,  bie  neue  [faffung  bem  Senat  gu  |)änben 
gelommen  märe,  — bann  hätte  roohl  bie  Rammet 
ben  Broteft  gurüdroeijen  müffen,  mährenb  jegt  bie 
bamalige  'Diinorität,  auch  in  ber  .pnnbelsfammer, 
mieber  etmaS  „SDiorgenluft  mittet!."  78t. 


Digil 


268 


3«r  5tfl0f  **cr  ®telf*t|jeiejtrte. 

f^tt  Sqnuöe  bat  betanntlicg  in  igrer  lebten  'üer- 
famntlung  bem  Öorjeglog  zugeffimmt,  eine  Einteilung 
ber  Strrgfpiele  in  öeelforgebejirte  oorzunegmen. 
SJenn  bei  Siregenrat  fich  and)  bi^ocr  nod)  nicht 
über  [eine  Stellung  ju  biefeut  Sorjcglag  geäugelt 
bat,  ja  [lebt  bocb  ju  buffen,  bag  er,  wenn  auch  mit 
einigen  Diobifitationen,  im  DJejentlicgen  ben  ihm  Don 
ber  Stjnobe  entgegengebracbten  Entwurf  einer  neuen 
©emeinbeorbtiung  annebmen  wirb.  Dian  barf  Dem- 
nach  hoffen,  bafs  auch  Htibed  batb  in  bie  Steige  ber 
Stabte  treten  wirb,  melcbe  in  ben  (egten  3agren 
burcb  Einrichtung  oon  Seelforgebezirlen,  woburcg 
jebem  ©eiftlichen  (ein  bejonberer  Ämtisbejirt  ju- 
geioiefcn  wirb,  eine  Qörberung  De?  (irchlichen  UebenS 
erffrebt  unb  äum  Seil  bereits  erjiett  haben.  3n 
Siibccf  ift  bieje  Einrichtung  in  gerciffer  S'jeije  leichter 
ju  treffen,  als  in  anbern  Stabten,  roeil  bie  3°gl 
Oer  ©eiftlichen  im  '-BergältniS  ju  ber  berDeDöKerung 
noch  eine  günffige  ift.  Sa  auf  bie  ca.  70000  Einwohner 
16  ©eiftliege  lomuien,  würbe  bei  gleichmäßiger  Seilung 
ber  einzelne  Sejirl  nicht  mehr  als  4 — 5000  umfaffen, 
Scsgalb  barf  man  ftcg  aber  nicht  oetgeglen,  baß  bis 
gut  prattifdjen  Surdtfttgrung  biejer  '-Neuerung  noih 
manche  Sdjmierigteiten  ju  überwinben  finb.  — Sie 
(Beränbentng  ber  Äirthfpielsgrenjen  gehört  jur 

Sompetenj  bes  Sirdjeitrates,  bej.  bes  Senates.  Sie 
Spnobe  bat  baljer  zugleich  mit  bem  Entwurf  einer 
neuen  ©cmeinbeorbmtng  an  ben  Sird)fnrat  baS  Er- 
fuchen  gerichtet,  bet  Sirchenrai  wolle  behufs  richtiger 
Äbgrenjuiig  ber  Seelforgebejirle  eine  'Jteuortmung 
ber  RirehjpielSeinteilung  Dornehmen.  Soll  bie  ©röge 
ber  ©emeinbe  ber  3°lff  bet  jegt  angeffedten  (Seift* 
liehen  entjprecbcn,  fo  hanbelt  es  jich  nur  bei  jwei 
©emeinben  um  eint  Erweiterung  ber  SiräffpietS- 
grenjtn,  nilmluh  bei  ber  St.  Dtaricn-  unb  ber  St.  'fjetri- 
©emeinbe.  St.  Diarien  jählt  jegt  etwa  8—9000 
Seelen  bei  3 ©eiftlichen.  Um  bieje  ^agt  auf 

minbeftenS  12000  Seelen  ju  erhöhen,  würbe  es 
nicht  genügen,  bat!  man  bie  Dorbjeite  ber  ®eder- 
grubc,  ^Jjaffenffrage  unb  ©lodengiegetitrage  h<nju- 
nähme,  jonbern  mau  mußte  wenigftenS  bis  jur 
ffijehergrnbe  gehen.  Sann  würbe  [ich  jebod)  ber 
unnatürliche  3üffunb  ergeben,  bajs  ©emeinbeglieber, 
bie  faft  im  Schatten  ber  St.  Sacobitircge  wohnen, 
ürchlitg  nach  ©t.  Diarien  gehörnt  feilten.  Sbenjo 
müßte  man,  um  bie  St.  tfietri-Eemeinbe,  bie  jegt 
ca.  4500  Seelen  jäljlt,  ungefähr  ju  oerboppetn, 
Straßen  hinjujithen,  bie  in  unmittelbarer  'Jiähf  ber 
Som-  unb  St.  Slegibien-flirthe  liegen.  SBenn  bie 
neue  Einteilung  fo  ausfiele,  fo  würbe  eS  ben 
©emtinben  jebettfadS  Don  Dornhereiu  fegt  erfdjroert 
werbttt,  ftch  an  bie  Steuerung  ju  gewöhnen.  — UnS 
jtgeint  ein  anberer  2Seg  weit  natürlicher  ju  fein 


unb  weit  leichter  jum  3*ri  Zu  führen'  @1-  $ etc 
umfaßt  fegt  ca.  4500  Seelen;  bas  ift  gerabe  bie 
| geeignete  3°tff  für  einen  ©eiftlichen.  Dun  fege 
man  ben  zweiten  ©eiftlichen  bagin,  wo  ein  neuer 
Seelforgebejirl  ju  hüben  ift,  etwa  in  ben  (üblichen 
! Seil  ber  SJorffabt  St.  fiotettj.  3n  gleicher  SJeife 
tönnte  man  auch  bei  St.  Diarien  oerfahren.  fjtet 
würben  jwei  ©eijtlidje  für  bie  ca.  9000  Seelen 
genügen,  unb  ber  britte  tonnte  fein  SrbeitSfelb  etwa 
braugen  in  St.  ©ertrab  finbett.  DJenn  eS  jich  als 
ju  fdjraierig  erwieje,  einen  Seil  beS  StircgenoermögenS 
oon  St.  ijjetri,  bej.  St.  Diarien  an  bie  neu  ju 
grünbenben  ©emeinben  abzutreten,  — jebenfads  ber 
prattifegfte  DJeg,  — fo  liege  fieg  oiedeiegt  ein 
anberer  DiobuS  fittben,  etwa  ber,  baß  biefe  neuen 
©emeinben  als  jfiliateu  oon  St.  tfJetri  unb  St  Diarien 
betrachtet,  unb  bie  ©eiftlichen  oon  gier  aus  befolbet 
würben.  Somit  würbe  man  gleichzeitig  in  ber 
firtglicgen  Serforgung  ber  IBorffäbtt  einen  guten 
i Scgritt  oorwärts  tommen. 

Sodte  eine  folcge  äetiberung  etwa  an  bem 
DJiberftanb  ber  beteiligten  ©eiftlichen  fegeitern,  fo 
warte  man  lieber,  bis  einmal  ein  HJerjonenmecgfel 
cintritt,  als  bag  man  eine  unnatürliche  Derfcgiebung 
ber  StircgfpielSgrenjen  nomimtnt,  bie  bann  niegt  fo 
leicgt  roieber  rüctgängig  gu  machen  ift  8 4 3. 


$er  9lcue  Srauenoerein. 

Seit  Dor  faum  oierjebtt  Sagen  ber  diene  [fronen- 
oetein  feine  ifJroipefte  oerjenbete,  jinb  ihm  jo  Diele 
Deroeife  oon  DJoglwoden  emgegengebraegt  worben, 
unb  feine  Dtitglieberjagl  hat  jid|  f°  beträchtlich  Der- 
grögert,  bag  igm  Daraus  bie  berechtigte  Hoffnung 
auf  eine  lognettbe  DJtrlfamleit  erwäcgft. 

3m  Anfänge  biefeS  3agrgunbertS  fdjredte  bie 
3eit  bet  diotg  bie  jfrauen  auf  aus  igrer  ©leicg- 
gültigteit  gegen  adeS,  was  augergalb  ihres  paujeS 
lag,  auS  ber  griffigen  Erffarrung,  in  bie  jie  feit  bem 
breigigjährigen  Stiege  oerfaden  waren,  im  ©egenjag 
ru  igrer  früheren,  regen  Detgeiligung  an  bem  öffent- 
liegen  Heben  Site  fteg  bamals  unfere  Diütter  gier 
in  bem  SJerufe  ber  iöavmherjigteit  oereinigten,  fo 
fdjtiegen  mir  uns  jegt  jufammen,  oon  ber  diotg  ber 
3eit  mit  gewaltigem  Dtahnruf  jur  Ertenntnig  er- 
weiterter Pflichten  gewedt,  um  in  gemeinfamer 
Arbeit  zu  erreichen,  waS  ber  Sraft  ber  Einzelnen 
oerfagt  ift. 

9deS  Sebenbe  unterliegt  bem  ©efege  ber  Ent- 
widlung,  bes  Strebens  nach  böchffer  Sieroodtomm- 
nung:  Stidftanb  ift  fRüdfcgrittl  So  barf  bie  jjrau 
niegt  auf  einem  8ilbungSnioeau  Dergarren,  baS  weit 
ginter  bem  bes  rafflos  oorwärts  fegreitenben  DiamteS 
jurüdbleibt.  3n  igre  .^anb  ift  bie  erfte,  grunblegenbe 
Erziehung  btS  geranwaegfenben  ©efegieegts  unb  bamit 


by  Goc 


269 


bie  3u!imjt  bet  Kation  gelegt , bie  Üöfuttg  btefer 
bebeutjnmen  aufgabe  forbert  eine  Steife  unb  SBer- 
ttefung  br«  Sharalterä,  eine  oielfeitig  gefaulte  3n- 
teüigenj,  bie  nicht  ba£  Sßrobtift  ber  jepigen,  meift 
mit  bem  16.  Sebengjabre  abfchliefeenben  'JKubdjen- 
etjicbung  fein  tonnen.  §ier  ift  ein  weitet),  f rndjt- 
oerbeißenbes  gelb,  bem  ftrf>  ber  Sieue  grauenoerein 
jumenbet;  er  bietet  burch  wiffenjchaftluhc  Samariter- 
unb  ©pmnaftilfurfe  ©elegentjeit  jur  SEBeiterbilbung. 

Slber  roenn  aud)  „bie  3Rütterlid)teit  ber  Äerit- 
puntt  aQer  SBeiblicijfeit  ift,"  fo  führen  boefj  bie 
£ebenbbebingungen  ber  ©egenroart  oiele  grauen 
binaug  aug  bem  nicht  materielle  SBertlje  fdjajfenben 
häuslichen  SBirfeu.  Ser  junger  zwingt  ihnen  ben 
ftantpf  umg  Safein  auf,  ben  fie  mit  mangelhaften 
SÖaffeu  unb  ungeniigenbem  Erfolge  führen.  Ser 
SBtg  jut  fSbhülfe  ift  junäebft  bie  Ermüglicbung  einer 
ooüwertljigen  Slugbilbung,  bie  aufpruch  auf  ent> 
jpredjeitb  höheren  Sohn  begrüubet.  Sec  'Jieue 
grauenoerein  hofft  butd)  ©ewäbrung  oon  greifteQen 
in  ben  fturjen  unb  burd}  weitere  Unterftüpung  ber 
müheooll  Slingenben  fein  Sijerflcin  jur  Erreidiung 
biefeä  3'eleb  beantragen. 

„Kur  babjenige  Beben  ift  ein  fittlid)eb,  baS  auf 
pflichtmäpiger  Arbeit  ruht!"  rüBtvb  bieg  etgifct>e 
3itat,  bem  bag  arheitboolle  Beben  beb  SJianneb  ent- 
fprirht,  auch  hem  häufig  muffigen  Sajein  ber  grau 
jur  Kid)tj<bnur  gemacht,  fo  werben  bie  fträfte  frei 
für  ben  ftantpf  gegen  bie  fokalen  Kotbftänbe,  ju 
bem  bie  grau  oon  ber  Statur  fo  oorjügltd)  befähigt 
ift.  gnmitten  beb  wilben  S reiben«  oon  fßartei- 
leibenjcbaft  unb  Älaffenlampf  blüht,  unberührt  Oon 
ihnen,  bie  IBluine  ber  Kädjfteitliebe;  ihre  pflege 
werbe  mehr  unb  mehr  ber  tpanb  ber  grau  anoertraut  I 
Sie  weibliche  Bicbebthätigleit  ift  big  jept  burdfaub 
fpontan,  ber  ernfte  Sülle  ftnbet  auch  felbftänbig  einen 
Sieg  3u  unfrer  Meinen  Stepublit  ift  burch  träftigen 
©tmeinftnn  oiel  gefchehen,  oiel  bleibt  noch  ju  thun. 

Ser  Sleue  grauenoerein  fajjt  oorerft  bie  Ein- 
rieptung  Oon  grauen-Unterhaltungbabenben  inb  äuge, 
ferner  gemeitifam  mit  bem  SSerein  gur  görberung 
weiblicher  iöerufg-  unb  Srraerbbthätigteit  bie  ©tün- 
bung  eine!  'JJtäbdjctthorig,  ber  nicht  bezahlten  Sehr- 
Iräjten,  fonbetn  freiwillig  arbeitenben  grauen  unb 
SJtäbchen  anoertraut  werben  foQ. 

berufene  Stcbner  unb  Stcbnerinnen  werben  bie 
3been  beb  '-Beteilig  in  ber  Oeffentlichleit  oertreten; 
SBorfchläge,  SJittlhetlungen  unb  Söejprechungen  in  ben 
Cerjammlungen  ber  SRitglieber,  wo  Safte  ftetb  will- 
lommeti  iinb,  Jollen  bat)  ©cfühl  ber  ©emeinfamteit 
wachhalten,  bag  ftarf  macht,  unb  helfen,  theoretijeheb 
gntereffe  in  pcattifche  Spat  umgufepen. 

SDiiSge  ber  junge  ikrein  madjjen  unb  gebeihen, 
fiep  felbft  zur  SBefriebigung,  ber  Slaterftabt  jum 
Küpen!  730. 


fiiiktfb  Siorftäbte  »or  ficbengtg  fahren. 

Srinnerungen  einer  alten  grau 
8m  grau  $aftor  3.  Sun&arbi  SBitif  . gtb.  Stob  S.ifiement. 

III.  Sie  SJorfiabt  St.  ©erttub. 
(gorttepung.) 

Eigentliche  Strafen  in  geraben  Binien  burch- 
Zogen  bamatb  noch  *>id)t  biete  borfartige  Sheber- 
laffung,  bie  mit  bem  ©efammtnameii  „Vogelfang" 
bezeichnet  würbe.  Such  hier  bitbete  wie  in  ber 
ftahlhorft  ein  ©emengfel  oon  Süngerhaufeit.  tBielf- 
ftäQen,  'IBafjcrtümpeln  unb  Spiergruppen  in  ber 
näcpften  Stäbe  menfchlicher  SBobnftätten  ein  Ehaob, 
wie  ti  [ich  Kicmanb  in  unferen  Sagen  oorftellen 
(ann.  Obenbrein  herrfd)te  bort  abenbg,  wie  überaQ 
oor  bem  Shore,  gänzliche  güifteenip.  SJIit  ben 
Baternen,  bie  oberhalb  ber  gemauerten  Sborpfeiler 
ihr  befepeibeneg  Sidit  leuchten  liehen,  war  jebe  SBe- 
leudjtung  zu  Enbc  Sie  Surcpqucruitg  biejer  arbeitet- 
colonie  ift  iu  ianitärer  Söeziepung  nicht  genug  zu 
; fdjäpen.  Sie  Sdjulftraße,  Sangereihe  unb  felbft  bie 
j tiefer  (iegenbe  'fümlfirape,  welche  fid)  oon  ber  Koed- 
ftraße  big  jur  abolpbftraße  birt.zte^cn,  finb  immer- 
hin bewohnbare  Straßen  geworben. 

Sie  große  greiweibe  veeptg  an  ber  3ftaclÄborfer 
Slllee  nahm  ihren  Snfang  oon  bem  obengenannten 
SJIittlob'jchen  ©arten  unb  lag  lange  3abre  unbebaut, 
biß  auf  ben  gejchmacfoollen  SBau  best  EonfulSKüHer  fdjen 
^»aujeg  unb  ben  bauebeit,  aber  etwa«  weiter  zu rüd 
liegenben  getbmann'fchen  ©arten,  bem  fieh  bann 
gleidt  ba-S  einfache  äßictlibhaug  „ßarmonia"  mit  feinen 
bunllen  fiinben  anf^lop.  Sin  langet),  auf  ber  Sde 
ber  jepigen  abolphftrape,  hört  neben  ber  ^armonia 
liegenbeb  ©ebäube  biente  etwa  4 bist  5 arbeitet- 
familien  zur  Söohituug  unb  war  baä  einzige  $au« 
in  benannter  Strape,  bie  aber  nur  alb  gabrweg 
bott  ber3fraelbbotfer  aBee  in  ben  Sogeljang  benupt 
würbe.  Sie  greiweibe  jepte  fiep  auch  noch  jenfeiW 
biefeä  gahrwegg  fort,  würbe  aber  1827  oon  bem 
Kaufmann  Jpilbebranbt  am  oberen,  ben  Sanbberg*- 
tannen  zngetehrten  Steile,  mit  7 hübfehen,  ganz 
gleich  geftalteten  Käufern  bebaut,  bie  für  ben  IfJrei« 
oon  70  Shalern  für  ben  Sommer  als  ©arten- 
Wohnungen  oermiethet  würben.  Einige  berfdben 
haben  (ich  noch  in  bet  alten  ©eftalt  erhalten,  mehrere 
inbefi  finb  Keubautcn  mit  oergröfjerten  ©artenanlagen 
gewichen. 

'•üom  Shore  rechts  au4  gehen  wir  an  ben  anlagen 
oorüber,  burch  bie  ber  guproeg  zur  Strudfähre 
führt  unb  betreten  bie  große  greiweibe,  an  welcher, 
ber  Sraoe  zugelehrt,  brr  'Jiölting'fdje  ©arten  hurt 
an  ber  Strudfähre  noch  htute  fleht  3n  gleicher 
Keihe  erbliden  wir  ben  ©anglanbt  fchen  unb  ben 
^(apmann  fehen  ©arten,  beten  Käufer  311  SRiethb- 


270 


Wohnungen  umgebaut  worben  fmb.  Die  ©arten 
gingen  jämmtlicb  bis  an  bie  Dräne,  non  wo  fie  mit 
itiren  weiß  gemalten  (Baluftraben  unb  .^ierlitfjen 
Stegen  bem  Singe  einen  tiiibjrfien  2lnblid  boten. 

Die  ©ertrubenftrafee  ift  neueren  UrfprungS,  unb 
ber  Uusläuier  ber  Tyreiroetbe  fanb  (einen  9lbfcf)lufe 
am  Rubtmann'jdien  jpäter  grifter'fdjeu  ©arten,  ber 
jefet  im  (Bef©  beS  -fterrn  Senator  ßjebenburg  ift 
Der  St.  ©ertrubentir^of,  audj  roobt  ber  (flrmfünber- 
lirebbof  benannt,  wirb  nicht  mehr  oiel  al«  JBe- 
räbnifeplafe  bcmifet.  (Sr  ift  in  unoeränberter  ®e- 
alt  mit  feinen  alten  Wrabbenfmäleni  alter  $3atrijier- 
familien  erhalten  geblieben.  Urjprünglid)  war  er 
alb  Kirchhof  für  ba«  an  ihn  grenjenbe  SPodenbauS 
(wie  and)  oor  bem  £o(ftentbor  ber  St  Horen, ;firct)bof 
biefe  (Beftimmung  batte)  angelegt.  DiejeS  fjau« 
würbe  aber  fpäter,  alb  ber  furchtbaren  Seuche  mehr 
unb  mehr  entgegengetreten  würbe,  ju  einem  noch 
beute  fid)  guten  3ufprucb$  erfreuenben  2Bcrtb«bau«, 
„Der  Rodenhof"  genannt,  umgewanbelt. 

Der  fiublmann'jcbe  ©arten  imponirte  burd)  feinen 
einfad)  unb  oornebm  gehaltenen  Stnl  unb  war  t>or> 
maib  oon  hoben  Hinben  umirbattet,  bie  {ich  malerifch 
non  ben  (Sichen  beb  3*rnjalemSbergeS  abbobnt. 

Die  greiroeibe  war  bamalb  ber  UebungSplafe  für 
b ab  (Bürgermilitair.  SDlittagS  12  Uhr,  wenn  wir 
aub  ber  Schule  tarnen,  erfreute  unb  ber  raffelnbe 
Klang  ber  riefigen  SDülitairtrommeln,  ber  bie  Stabt 
burchbröbnte.  SRacbmittagS  fammelte  fid)  bann  »or 
ber  Dljür  ber  -fjiauptieute  lebet  (Sompaguie  bab  junge 
SBürgcrmilitair,  unb  trat  unter  bem  Siorantritt  beb 
brillant  eingeübten  SDlufifdjorS  unter  ber  Leitung  beb 
unnergefelicben  Dr.  giftet  feinen  SKatfch  burd)  bie 
Stab!  an,  um  auf  bem  IBurgfetbe  jur  ^Sarabe  (ich 
aufjitftellen.  Die  alte  .pelbengeftalt  beb  ffinjor 
SIbrenb  unb  feiner  jeitroeiltgen  Sbjmanten,  bie  bann 
fotgenben  Dberft-Hientenams,  fie  fteigen  oor  meinen 
Süden  auf  unb  mir  ift  S,  alb  fei  mit  ihnen  aud)  bie 
gute  alte  3C>1  geftorben,  bie  oon  ber  greijiigigfeit 
unferer  Dage  nid)tS  wufjte  unb  nur  fefebafte  (Bürger 
in  ben  'JJlauem  ber  Stabt  bulbete.  Söie  glüdlich 
fchäpte  fidi  bab  (Beib,  bab  mit  ben  flinbem  SJtad)- 
mittags  ju  ber  Sürgerparabc  b'nausmanberte,  mit 
Stolj  fidi  riibmenb:  „SDltm  SDlann  ib  bp  be  Sorg  erb," 
wabrenb  bie  Jtinber  SDtorgen*  fchon  in  bcT  Schule 
fid)  auf  ihre  waffentragenben  Säter  etwas  einbilbeten. 
(Sb  ift  Diefleidjt  nur  SSenigen  noch  betannt,  bab 
feiner  3**1-  alb  Slubgangö  ber  jwangiger  3abre 
bab  SBürgermilitair  in«  Heben  gerufen  würbe,  biefe 
Snftitution  ihren  begeifterten  Sänger  in  g.  91.  Hebmar 
fanb,  beffen  (Dichtungen  fid)  unter  bem  (Titel  ber 
fiebmariana  auf  ber  Hübeder  Stabtbibüotbel  be- 
finbeii.  Seines  3eid)en«  „ßbimrguS  bei  ber  ©arnifon", 
(alb  foldper  ift  er  im  Slbrejjbucb  oom  3abre  1807 


eingetragen)  fühlte  er  fich  berufen,  alb  Sänger  feiner 
Sfaterftabt  alle  (Borjüge  betfelben  in  Siebent  beroor- 
juheben,  bie  jroar  ihm  nicht  ben  (Ruhm  ber  Un- 
fterblichteit  gebracht,  wobt  aber  all  Denen  unoet- 
geffen  bleiben,  welche  fie  bei  Hebjetten  bei  Dichters 
lennen  lernten. 

So  oiel  oon  ber  bunten  Scenerie,  bie  einft  ba« 
®urgfelb  belebte,  unb  an  welche  ältere  (Bürger  ge- 
wiß noch  mit  greuben  jurüdbenten.  3U  betnerfen 
haben  mir  noch,  bab  bas  „Slßgemeine  Scheiben- 
{(hießen,"  eine  grudji  be«  3abreS  1848,  nachbettt  es 
äweimai  auf  ber  ffliefe  be«  Scbüßenbofe«  gefeiert 
worben  mar,  im  3abte  1850  jtierft  auf  bem  (Burg- 
felbe  gefeiert  würbe. 

©leid)  hinter  bem  3erufalemSberg  lag  ber 
'JMeber'jche  (jpäter  Steche’fche)  unb  bem  folgettb  ber 
SDfartp'fcbe  ©arten,  jwifchtit  beiben  ba«  alte 
SBirtbSbouS  „$afe"  auf  bem  Stubben,  bab  früher  febr 
florirtc.  Dann  folgte  eine  (Reibe  oon  ©ärtner- 
Wohnungen,  beren  Sänbereien  fich  bis  att  bie  Dräne- 
miejen  erftredten  unb  ben  fd)önften  Ibeil  ber  9luS- 
fid)t  über  biefetben  hinweg  ben  (Baffanten  ber  Straße, 
welche  jefet  Houijcnftrafte  beifet,  oerfperrten.  Slot 
ben  Dbüren,  an  ber  fchmalen  greimeibe,  lag  in 
rnüfter  Ünorbnung  alles,  was  ber  ©ärtner  eben  zeit- 
weilig nicht  jur  (Bebauung  beb  Hanbcb  brauchte, 
unb  biefer  unfdjönen  Dinge  waren  oiele. 

Srft  beim  fHatb  (IRüller'jdjen,  oormalb  (Robbe- 
fchen  ©arten  bemerfte  man,  baß  fich  bie  beffere  ©e- 
feUfdjaftSllafje  ber  Schönheit  biefeb  Dbeilb  ber  Um- 
gebung beroufet  würbe  unb  iöefdjlag  auf  ben  .nügel- 
rüden  legte,  um  auf  bemjelben  partartige  ©arten  an- 
julegen  unb  Käufer  ju  rrbauen.  (Sincn  groben  Ibeil 
biefes  fmgcl«  habe  ich  noch  als  wüfteb  ungeorbneteb 
jjjatbelanb  getannt,  unb  freute  ich  ntid),  alb  im  An- 
fänge ber  40er  3atjre  ber  (Rath  Oppenheimer  bort 
fein  fdiöne«  .paus  errichten  unb  feinen  großen  (ßart 
anlegen  liefe.  3m  ©arten  bes  (Rath  dRüller'jefeen 
©runbftüds  gieren  bie  (Sbeltannen  noch  beute  ben 
IRajen  oor  ber  Ibüv,  wie  ich  fi*  in  fo  hoher  Schön- 
heit feiten  anbermärts  gefunbrn.  Silur  im  fernen- 
garten  ju  StodelSborf  bei  Hiibed  habe  ich  ähnliche 
(Sbeltannen  bemertt,  bie  wofel  ju  gleicher  3eit  mit 
ben  JRobbe'fchen  gepflanjt  fein  mögen.  3m  ©arten, 
ben  ich  als  ben  SRobbe-3Jtütlrr'fd)en  bejeiebne,  führte 
eine  9ldee  burch  bie  unten  liegenbe  SEBiefe  bis  an 
ben  Ireibelftieg.  Suf  bem  leßten  bet  Säume  biefer 
Hßee  befanb  fich  ein  Sife,  ju  bem  man  mittelft  einer 
Dreppe  eneporftieg,  ein  fogenannter  ®ogelfang,  wie 
©uftao  greitag  ifen  irgenbwo  al#  ein  Suriofum  beS 
©efchmodeS  unferer  Vorfahren  anführt,  bie  fich 
folchem  Sife  romantijch  in  bie  Rlogelwelt  hinein- 
träumten.  ({}ort|eßung  folgt.) 


271 


Serfnntuilung  btr  @etttrbcgtfellfd)«ft 

am  22.  april  1897. 

Änroejenb  ca.  150  SjJerfonen.  Borfißenber  3-  H. 

©.  Bufjon. 

3u  biefer  Serfammlung  finb  aufecr  ben  'IRit* 
gliebtrn  bie  S|}rei«riebter,  bie  2cbrberren  bet  auäfteder 
unb  bie  ÄuSfletler,  welche  bie  bie«jährige  Ojterau«*  | 
ftedung  Bon  2ebrling«arbeiten  bejdjidtcri , cingelaben; 
testen,  um  bie  ihnen  juerfannten  Diplome  unb 
grämten  in  Smpfang  ju  nehmen. 

Ser  Borfißenbe  begrübt  bie  Berjammlung  unb 
teilt  mit,  bafe  et  bie  heutige  Berfammlung  leibet 
nicht  mit  fo  froher  Botfcpaft  eröffnen  tönne,  roie 
bie  Borigjährige  Offernerjatnmlung,  benn  bie  3npl  ber 
Huäjtefler  fei  gegen  bai  leßte  3aht  jurüdgegangen. 
8dciu  eö  fei  mit  Sicherheit  anjunehmen,  baß  nicht 
3ntcceffelofig!eit  ber  ©runb  fei,  fonbem  lebiglid} 
btr  Umftanb,  baff  Öfter n in  biefem  3nhre  fo  fpät 
fade,  mithin  bie  Lehrlinge  bereite  14.  Jage  Bor 
Beginn  bet  Sluttftellung  au«gejchriebeii,  unb  bemnach 
gum  großen  Seil  abgereift  feien.  (£in  mcjentlichcr 
tyDrtfctiritt  fei  bagegen  hinjict)tli<h  ber  ©üte  ber  ein* 
gelieferten  Arbeiten  ju  conftatieren,  biefelben  feien 
burchrocg  Bon  fo  oorjüglicbtr  Bejehaffenheii  geroefen, 
roie  feit  langem  nicht,  jobafi  im  Berhältni«  jur 
3oht  ber  auöftcder  eine  große  anjapl  Siplome 
erfter  Klaffe  oerliehen  werben  tonnten. 

®öttchermeiftec  Stiebt  berichtet  barnach  über  bie 
bieöjährige  auäftedung. 

3u  berjelben  lagen  83  Slnmelbungen  Bor,  hoch 
würben  nur  78  arbeiten  eingeliefert,  bie  löoerfcfjiebenen 
©eroeeben  angehörten.  £«  ftellten  auss:  23  Sijcpler, 

11  SOlaler,  6 Schloff  er,  0 Schmiebe,  6 Klempner, 

5 Japejierer,  4 ®öttcher,  4 3*tnmerer,  3 fjrifeure, 
je  2 Sreeh«ler,  Schuhmacher  unb  Bäder,  je  1 ©chneibet, 
Cactirer.  Stellmacher  unb  SWajchinenbauer;  ferner  war 
bie  2übed*Büchener  @ijenbabn*©efedj<haft  burch  eine 
Roflectioauöftedung  oertreten.  Ser  auöjieflungäau«* 
fchuß  beftanb  au«  ben  getreu  Schmibt,  Stiebt,  @. 
Sängler,  Stofin,  'Jledel«,  Kupfer,  Uter,  Semutb, 
SRofenberg  unb  ©atow,  welchen  feiten«  ber  ©ewerbe* 
fammer  $err  ©chroarß,  feiten«  ber  ©ewerbefchute 
bie  Herren  ^epmnnn,  ©logner  unb  fjranten  beigeorbnet 
waren.  81«  ®rei«ri<hter  fungierten  folgenbe  Herren, 
für  bie  Strbeiten  ber 

Sifchter:  ®üttner  unb  Stittfcher,  Obmann:  Sängler, 
fWatcr:  Sber  unb  Segnet,  * ßepmann. 

Schlöffet:  Boß  unb  Schönwatb,  < Ütedel«, 

Schmiebe:  §opf  unb  Ülupnau,  . Kedel«, 

Klempner:  Boß  unb  3ich'Jfche,  • Sriebt, 

lapejierer:  Kloeßen  unb  ffful«,  • Kupfer, 

Böttcher:  Rleoe  unb  SJeeljtn,  . Sriebt, 

3immerer:  ®riggc  unb  fRittfdjer,  • Uter, 


fjrijeure:  Kühn  unb  Steffen,  Obmann:  ßepmann, 
Srecpäler:  Beeter  unb  Semutb,  • Sängler, 

Schuhmacher:  fDleper  unb  'Uiüller,  . fRofenberg, 
Bäder:  ^odemeier  unb  äRicpact,  » Semutb, 

©chneibet:  Sreube  unb  ©atermatm,  • ©atow, 

2adirer:  ffiber  unb  Segner,  . ßepmann, 

©tedmaeper:  ©roth  unb  Steppa!,  • Stiebt, 

ÜRajcpinenbauer:  pcibnet  unb 

©cbönwalb,  • Sriebt. 

Berteilt  würben  40  Siplome  I.  Klaffe  unb  32  Di* 
plome  II.  Klaffe,  währenb  6 arbeiten  ba«  3cugni« 
„Befricbigenb"  erhielten.  Sie  Siplome  nerteilten 
ficb  auf  bie  Bertretenen  ©ewerbe  folgenbermaßen: 
Jijchler  . . . . 10  L,  12  II.  unb  1 III.  KL 
dJlaler  ....  6*4*  > 1 

Schlöffet  ...  2*3*  • 1 

lapejierer  ...  2*1*  • 2 • 

3immeret  ...  2*2*  < — 

Schmiebe.  ...  1*5*  • — • 

Klempner  ...  5*1*  • — < 

Böttcher  ....  4 • — ■ • — 

Steepler  ...  — • 2 • • — » 

tjrifeure  ....  3 . — • * — 

Schuhmacher  . . 2 • — • • — 

Bäder  ....  — * 2 • • — • 

Sadirer  ....  1 . — • . — 

Sehneiber  ...  — • — • * 1 

©tedmacher  ...  1 • — * * — < 

dRafdjinenbauer  . 1 • — • • — . 

Befucht  würbe  bie  8u«ftedung  Bon  15  200  Sffer* 
fönen. 

Ser  Borfißenbe  Berteilt  bie  feiten«  ber  ©ewerbe* 
gefedfdjoft  Berliepenen  Siplome. 

Sa«  Siplom  I.  Klaffe  „Sehr  gut"  erhalten: 
Sie  Jifthler  §unbt  bei  3rDet9  für  eine  Qrül* 
lungSthür,  3-  'IRepet  bei  Kröger  für  eine  §ül* 
lungatpür,  3-  P 8.  Brüdnet  bei  Kröger  für  eine 
fjüdungöthür,  2.  ©eetj  bei  geftcrling  für  ein  an* 
gefchlagene«  Soppelfenfter,  ß.  3e&  bei  Spiele  für 
einen  ,j>errenfcbreibti}eb,  B SR.  Seftphal  bei  SReljl« 
für  einen  Jlußbaum-Bucherjchranf,  fff.  fj).  3-  fparß 
bei  Step!«  für  einen  SRuhbaum*Bücher|chrant,  C. 
a.  ®.  SRieffborf  bei  Sängler  für  eine  hoppelte 
©chiebethür,  S.  p.  dRicpael  bei  Sängler  für 
eine  hoppelte  Schiebethür,  einfeitig  fRoccoco,  anber* 
feitig  mit  Kehlftößen,  J.  2Ubde  bei  Sidert  für 
eine  ^auöthür; 

bie  IRaler  § Sornheim  bei  Sarften*  für  ein  Or- 
nament, g-  5-  $ 2embte  bei  ©cheither  jen. 
für  ein  fjüdungäfnid,  !p.  $.  3 dJieper  bei  Steffen« 
jun.  für  ein  Qüllungaftüd,  p.  §erjig  für  ein 
Ornament  in  2eimfatbe,  S.  p.  Q.  ©olbt  bei 
Stubbenborf  für  ein  ©dftüd,  p.  Kelting  bei  Böge 
& ©gger«  für  ein  Ornament; 


Digitized  by  Google 


272 


bie  Schloff  er  JTaniä  bei  ©licrfen  für  ein  ßrir< 
menfdiilb,  |>.  Glberling  bei  SBtlbft)  für  einen 
SBagcbalfen; 

bie  lape^ierer  jp.  SB.  9Iüß  bei  ßlood  für  ein 
Soplja,  3.  ©todmüder  bei  ©ranbt  für  ein  über}. 
©linbbol}-©opba; 

bie  3immerer  3-  ßort  bei  fiübr  unb  ?l  ßruje 
bei  .jpäbide  für  je  ein  Sacbftiiblmobcfl; 
ber  Sdjmieb  8,  Sender  bei  Sender  für  ein  Seil; 
bie  Klempner  SB.  G.  3.  Kloth  bei  ©om  für  ein 
3in!ornament,  Äod  bei  Sbobe  für  einen  SBafdj- 
topf,  8.  Otto  bei  ©eefelbt  für  eine  Safe,  SB. 
Sender  bei  ©inn  für  eine  Kaffefattne  in  'JJfeffing, 

§.  Schubert  bei  Sdjubert  für  einen  ©emürjfoften 
mit  Sofen; 

bie  ©üttdjer  jp.  fiamann  bei  ©etl),  fi.  ©bie#  bei 
2b>e#  für  je  }toei  Sinter,  ©.  ßallborft  bei  Steffen 
für  2 hl.  SBeingebinbe,  31.  |)  SB.  Gtirirf)  bei  9tu| 
für  }Wet  SBem-Snler; 

bie  Srifeure  §.  Cefen  bei  ©oltmann  für  ein 
fimen-Zoupet,  SB.  ©ohnbojf  bei  Kühn  für  brei 
fpaararbeiten,  3JiöQer  bei  Rechter  für  einen 
Sanienfriiettel  unb  eine  ©trafjenpemide; 
bie  ©d|ul)mad)er  G.  Stahl  bei  ©urmefter  für  ein 
©aar  $errenftiefel,  f).  G.  g.  SRebber  bei  ©drü- 
ber für  ein  ©aar  Sonicnjtiefel ; 
ber  fiadirer  8.  Gujab  bei  Rruje  für  ein  ladirteä 
SBagenrab; 

ber  Stellmacher  §.  greitag  bei  3ürgenfen  für 
jroei  SBagcnräber; 

ber  2Rofd)inenbauer  SB.  S^omfen  bei  ber  Sübed- 
Südjener  Gifenbabn  für  einen  SBafferflanb  für  | 
fiotomotioen. 

Sa*  Siplom  II.  Klaffe  „®ut"  erbalten: 
bie  Sijdjler  Sorbet  unb  gaafe  bei  jpeß 
für  je  eine  ©ettftclle,  .jp.  g.  3-  Sender  bei  tlMöUer 
für  ein  9?ußbaum-©ertifom,  8.  fp.  g.  ©obl  bei 
3ürgeit*  für  eine  güllung*tbür,  G.  SBebrenb  bei  . 
Bürgen*  für  eine  güUung*tbür,  g.  fpoppe 
bei  ©eter#  für  ein  9hißbaum-©ertifow,  3.  giint  I 
bei  SBängler  für  eine  weiße  Kommobe,  9t,  SRötb 
bei  jpilbebranbt  für  einen  ©alonfdiranf,  ©.  £>. 
^taad  bei  ©ebiitt  für  eine  güHungslbür,  8.  g. 
2B.  Jfpeitmann  bei  ©riißmann  für  einen  ©ußbaunt- 
©feilerjibranf,  G.  öujdi  bei  .jporftmann  für  eine 
Slnridjte,  ,£»  Stüme  bei  Süelcfjer  für  eine  güüungS- 
tbür; 

bie  ©Haler  g.  ©tolte  bei  ©obnjad  für  ein  gül- 
lungbftüd,  G.  G.  .jp.  Glauben  bei  jpeinfobn  für  ein 
Gditüd,  SHofin  bei  Kloth  für  eine  Sedenbeco- 
ration  in  Seimfarbe,  ©.  {jeitmüder  bei  Sieberiß 
für  eine  SBanbfüHung; 

bie  ©djloifer  g.  3.  $ gäbet  bei  Sdjömtmlb  für 
einen  Cfennorfeper,  ®.  Scbilbpatt  bei  Sittmar 


SBrce.  für  einen  Cfenfebirm,  6.  g.  Slfjrenbt 
bei  ©djmibt  für  einen  ©lumenftänber; 
ber  Sapejier  §.  bei  SBalfart  für  ein 

8linbf)ol}-©opba; 

bie  giwrotrn  SB-  Koch  bei  |>efti  unb  Kobß 
bei  Sdjnauer  in  ©ieberbfiffau  für  je  ein  Sad>- 
ftublmobed; 

bie  ©chmtebe  SB.  Sdjroarj  bei  König  unb  8.  g. 
g.  ©tenj  bei  §epd  für  je  ein  ©eil,  SB.  Sierd 
bei  SBulff  SBme.  für  eine  8jt,  G.  ©erbaröt  bei 
ßöfter  für  eine  Saternenftüße,  f).  g.  Gggert 
bei  |>epd  für  jroei  §ufeifen; 
ber  Klempner  .fr  ©oß  bei  ©Hubert  für  einen 
©ebädlaften; 

bie  Srcd)«ler  G.  ©ebrotter  bei  ©efnoar}  für  einen 
2if<b,  g.  G.  ©tegelmann  bei  ÜJtette  für  ein 

©iabagonidiHütberbort; 

bie  ©äder  SB.  §obn«bein  bei  Stolle  für  ©admaren, 
g.  Btebl*  bei  Siefbolb  für  ©ad-  unb  Gonbitor- 
roaren. 

Sa*  3‘Ußnifi  IU.  Klaffe  „fflefriebigenb"  er- 
hielten t;  Stu#fteller,  namlicb  1 Sifd)let,  1 ©taler,  I 
©cbloffer,  2 Sapejierer  unb  1 ©cbneiBer. 

(SdiluB  folgt.) 


Kleine  (Sbtonif. 

1&6.  iBittbeilnngrn  brr  flanbclskamraer. 

Kcdllub.) 

Sorgclegt  mürbe  ein  Schreiben  be*  erften  Sied- 
oertreter*  be*  ©räfe*  3-  8-  ® ©o»febl  oom  1.  SOiai 
1897,  in  welchem  berfelbc  bie  £aubel*fanimcr  benach- 
richtigt, baß  er  in  Slnlafj  ber  Seier  be*  50jährigen 
3ubiläum«  feine#  $aufe*,  ber  Sirma  8.  ©o#febl  & Go, 
befchloifen  habe,  eine  Stiftung  für  bie  Verbreitung  ber 
Kenntniß  ber  ruffifd)en  Sprache  unter  ben  b'ejigen 
jungen  angebenben  ßaufleuten  ju  errichten. 

Sa*  Schreiben  lautet,  wie  folgt: 

hiermit  beehre  ich  midi,  bie  tpanbeUfammer  ju 
benairichtigcn,  ba§  ich  in  tlnlaß  ber  Seier  be# 
50j&brigen  3ubi(äum#  meine*  ^aufe#,  ber  Sirma 
8.  ©o*febl  & Go.  in  8übed,  befchlofftn  habe,  eine 
Stiftung  für  bie  Verbreitung  ber  Renntnifj  ber 
ruffifchen  Sprache  unter  ben  bieftgen  jungetc  an- 
gehenben  Kaufleuten  }u  errichten. 

3m  Sltitielaltcr  beruhte  Vübed*  Stellung  unb 
SBoblfabrt  jum  größten  Iheil  ouf  ber  öerbinbung 
mit  Stowgorob.  3<h  bin  überjeugt,  baß  auch  bie 
3uf:mft  unferer  Stabt  großentbeil*  oon  ber  Gut- 
widelung  ber  Verbinbungen  mit  bem  heutigen  Stußlanb 
abbängt.  3C  mehr  in  biefetn  fianbe  ber  Sluebau  ber 
©ertebröwege,  inäbefonbere  brr  ©ahnen  unb  ber  SBaffer- 
wegg  fortfehreitet,  befto  mehr  muß  e#  Da«  ©eftreben 
ber  ^tanbetsfreife  Sübed«  fein,  in  biefem  mächtigen 


^pirrjn  tinc  Beilage. 


ile 


Beilage  W 22  bet  £iü)edtifd)en  ßlätter 

oom  30.  TOai  1897. 


Sanbe  unb  gwar  tief  hinein  bi»  nach  Elften , Sujj  gu 
faffen  (Sin  nfte»  terforbernife  bagu  i(t  bie  fienntnifj 
bet  tujfiidjcn  Sprache. 

Um  biefe  ju  förbcrn,  überreiche  ich  hiermit  bet 
Hanbel»fammer  bie  summe  oon  Jt  1000  unb  ocr- 
pflichte  mich  unb  meine  9ied)!*nad)?o(ger,  ben  gleichen 
Betrag  in  ben  nüchgen  9 Sagten  je  am  1.  ffiai  gu 
jaglen.  04  berbinbe  bamit  bae  ergebenfte  (Stfucgen, 
bie  ^tanbeKlammet  wolle  ben  jeweiligen  3agre»- 
beitrag  einem  Üßbeder,  welcher  fidj  al»  fianblungJ- 
gegülfe  ober  -iiehrf ing  bewährt  bat,  al»  ein  Beife- 
ftioenbium  nach  Bu&lanb  gur  ffirlernung  bet  Sprache 
nnb  geschäftlichen  Berhältniffe  im  Sanbe  felbjt  über- 
weifen. 

Bei  bet  mit  einfacher  Stimmenmehrheit  unter  ben 
Bewerbern  gu  tteffenben  ffiagl  Würbe  neben  bet  all- 
gemeinen Züchtigfeit  unb  ben  etwaigen  Borftubien 
be»  Bewerbet»  in  ber  gebachten  (Richtung  tgunlicgft 
auch  barauf  gu  fegen  fein,  ob  beifelbe  oorauificgtüch 
in  feine  Baterftabt  jurüdfegten  wirb,  io  bag  bie  oon 
igm  gu  etlangenben  Senntniffe  auch  legterer  gum 
Dingen  gereichen. 

Sodten  ficg  hiernach  in  bem  einen  ober  anberen 
Sabre  geeignete  Bcrfönlichteiten  nicht  finben,  jo  fallen 
bie  betreffenden  Jahresbeiträge  bie  (Äcunbiagc  eine» 
3onb»  bilben,  über  beffen  Betwenbung  unb  weitere 
%u»geftaltnng  ich  mit  bie  Beftimmungen  oorbehalte. 
gut  ben  iVad  aber,  bag  folche  uon  mir  webet  bei 
meinen  Üebgeiten  noch  legtwiflig  getroffen  fein  fodten, 
bitte  ich  bie  $>anbel»fammer,  über  bie  Berw.’ubung 
bc«  Sonb»  bem  oben  ouSgefproihtntn  3®**  ent. 
fprechenb  gu  befchliegen. 


HanbcUbegiebungen  giuijchcn  Sübed  unb  Buglanb 
geben  unb  fomit  auch  ber  Baterftabt  gum  SBogle  ge* 
reichen  möge,  geid)ne  ich  mit  uotgiiglidjer  Hochachtung 

«.  Boifegl. 

Befchlogen  würbe,  bem  eriten  SteÜDertTeter  be» 
Brife»  S-  ii.  ®.  Bobfehl  ben  Zanf  bet  HanbeMlammer 
für  biefe  Stiftung  auägufprechen,  bie  näheren  Be* 
ftimmungen  über  bie  (Zurichtung  biefer  Stiftung  aber 
bemnächft  bei  Slnwefengeit  be»  Stifter»  in  einer  Beo 
fammlung  ber  HanbeMfmniner  gu  treffen. 

Befehloffen  würbe,  für  bie  oon  ber  Honbettfammer 
gemeenfaen  mit  0.  H-  S.  SSilig  auigubauenbe,  im 
Bebauungsplan  mit  „La"  begegnete  ©trage  gut  Sr« 
inntrung  an  ben  ehemaligen  lübedifchen  Batgbgcrrn 
3ogann  Broling,  1446 — 1464,  auf  beffen  fingen  ba» 
jegt  noch  oorhanbene  innere  Holgenthor  erbaut  würbe, 
ben  Bttmtit  „Brotingftrage"  gu  beantragen. 

Scnati-Zecret  oom  24.  Spril  1897  erwibert  auf 
ben  Hntrag  ber  Hanb<l«fammer  oom  14.  Zecember 


1896  ba»  (Soncur»gericht  gm  oorgugtmeifen  (Srnennung 
oon  fiaugeutetc  gu  ®oncur*oerwaltern  an  Stede  oon 
Bciht«anroälien  aufguforbern,  bag  ber  Senat  geh  nicht 
oeronlagt  fehen  fönne,  biefem  Beitrage  (folge  gu  geben, 
ba  ba»  (Bericht  nach  ben  Begimmungen  ber  (Soncur». 
orbnung,  foftrn  e»  bie»  für  erforberliih  erachtet,  auch 
jegt  icfaoit  Bidjtjuriften  gu  Soncuriocrwaltern  ernennen 
fann  unb  ba  c»  auch  ben  ISoncur»glüubigern  unbe- 
nommen ig,  einen  Bläubiger-BuSfchufi,  bem  bie  jju- 
giehung  oon  jfaehlcuten  freigeht,  eingufegen. 

Befehloffen  würbe,  bem  lübedifchen  Zetaidiften- 
Berein  eine  Bbfdjrift  biefe»  Zecret»  gngufteden. 

Auf  ba»  Zecret  be»  Senat»  oom  1.  'JUtai  1897, 
betreffenb  bie  (Srriebtung  eine»  Bicefonfulat»  in  ffoweg 
hat  bie  Honbel»(ammer  erflärt,  bag  gc  bie  (Srriebtung 
eine»  Biceeonfulat»  bafetbjt  nur  empfehlen  fönne.  Zie 
betben  Bewerber  um  baifelbe  feien  gier  unbetannt. 

167.  Das  fJmMn«fd)rtibnt 
Hir  bas  fiiifer  Wilgrlm-Brnktnal 
ig  foeben  beröffeutlicgt.  (Si  ig  ben  fiünglmt  über- 
lagen,  ben  Blag  be»  Zenfmal»  auf  bem  DRarfte  in 
Borfcglag  gu  bringen.  fluSgefcglogen  ig  bie  Berlegung 
be»  Btarttbrunnen»,  guläfgg  eine  anbetmeitige  Sin- 
orbnung  ber  Stragengüge  unb  Baumpgangungtn.  Za» 
Zentmat  fod  ben  fiaifer  gu  Bferbe  in  minbegen» 
lVifacgrr  üebenSgröge  bargeden.  (S»  fod  in  Bronce- 
gug  au»gefügrt  werben  Zie  SluSbclbung  be»  Unter- 
baue» ig  bem  freien  (Srmejfen  be«  fiüngler«  angeim- 
gegeben.  Zie  fiojten  be«  Zentncal«  bürfen  bie  Summe 
oon  Jt  1401)00  niegt  überfegreiten.  Zie  (Sntwttrfe 
gnb  im  ÜRafjgabe  oon  1:  5 ber  wirtlichen  Öcöge 
bargufiedeit  unb  bi«  gum  1.  IRärj  1898  an  bie  Bau- 
beputation  gu  9übed  eingufenben.  Za«  Breisrichter- 
ftodegium  begeht  au»  ben  Hcrtcn  Bürgetmeiger 
Zr.  Brehmer,  SBortjügrer  ber  Bürgerfcgoft  Banbricgter 
Zr.  Sommer,  Cberbaubireftor  H'ndelbeijn  (Berlin), 
Brof.  äs,  fiuehl  (Biünchrn),  Btof,  Zr.  Sichtwar! 
(Hamburg),  Btof.  3-  oon  Biider  läJiünchen)  unb 
Baubireltor  Schaumann.  Zie  Bteife,  bie  gur  Ber- 
trilung  fommen,  betragen  Jt  3000,  .M  2000  nnb 
Jt  1000.  Bach  erfolgtem  Spruche  ber  Bteitricgter 
werben  bie  eingegangenen  Entwürfe  minbegen«  gwei 
ESochen  ginbuvd)  öffentlich  auSgegedt. 

168.  Ädfntrtlnlings-ÄüsfttllDag  im 
ttafttrgijfortftgrn  iUnfeutn. 

Zie  umfangreiche  Sammlung  oon  Schmetterlingen, 
welche  ba»  Baturgigorifcgc  SRufeum  beftgt,  fann 
bauernb  für  bie  Befucger  nicht  auSgegedt  fein,  ba  bie 
3arben  ber  Zhiere  (eiben  würben. 

3n  3o(ge  beffen  ift  nur  eine  {ehr  (leine  Sluäwagl 
oon  tharalttrigifchen  3ormen  au»  ben  oerfehiebenen 
©rbtgrilen  gu  einer  Schaufammlung  oon  geringem 
i Umfange  aufgegedt.  Um  jedoch  ben  3reunben  biefer 


274 


fdjSnen  Xhiergruppe  eine  ©orftedung  her  Wonnig- 
fattigteit  unb  inibefonbtrt  brr  Jarbenpradjt  efotifdjcr 
Schmetterlinge  gu  geben,  bat  He  Serwaltung  beb 
Watiirbiftoriicben  Wufeum#  fitb  eniftbloffen,  in  ben 
nädjften  fflotben  eine  Sonberau#fteüung  ihrer  fämmtUdjen 
Schmetterlinge  gu  Deranftalten,  mtidje  au#  äfrita, 
Slftert,  fiuftrolien  unb  Sübomerifa  oorbanben  finb 
Xie  europäifeben  unb  norbamerifanifeben  Schmetter- 
linge  Joden  fpäter  folgen.  Xie  9u#fteBung  wirb  am 
erden  ©fingfttage  eräffnet  »erben  unb  mtentgeltlid) 
ju  befeben  fein.  L*. 

169.  ßrfttd)  brr  Üolkshürtjr  im  3aljrr  1897. 


Hio fee  fßott  : 

net«*  SJott  ■ 

ftatantntr«: 

tdghtt 

Sanitär 

. 2245 

5243 

7488 

250 

Sebruar 

. 2102 

5372 

7477 

267 

Sßärg  . 

. 2919 

5806 

8725 

281 

april*) 

. 3235 

5766 

9001 

310 

*)  99  Zage  gefodft. 

170.  Sag  3ntmübitatfr 
nnb  3UtftB0frrtd)rmiigwitft|, 

ba«  Ine  glich  ben  5Reidj«tag  fo  lebhaft  hefeböftigt  bat,  finbet 
mehr  o(#  früher  in  ben  lauf männifeben  Breiten  öe- 
atbtung.  o>n  notigen  Jahre  ift  feiten#  be#  Perm 
SReidj#tag#abgeorbneten  Sreiberrn  non  petjl  gu  perm#- 
beim  in  Worin«  mit  Unterftüpung  einiget  anberet  Seiet)#-  ! 
tag#abgeorbnctcn  ein  ©ntrag  eingebtaebt  toorben,  ben 
©erfubenmg#g»ang  auf  panblungtgeljülfen,  ©etrieb#- 
beamte  u.  f.  to.  mit  einem  jäbrlitben  (Debatte  bi#  gu 
JC  4000  auljubebnen  unb  jmar  unter  JortfaH  be# 
@taat#sufd)uffe#.  Taburdj  mürbe  alfo  bte  Sente 
entfpredienb  niebriger  auefallen.  Jn  ben  ©erfamm- 
lungen  mehrerer  bebeutenber  ©egirfe  be#  mtit  übet 
50000  Witgliebcr  gäblenben  „Sercin#  für  Panbtung#- 
Eommi#  non  1858  (Siaufmflnnijdjer  ©erein)  in  Ham- 
burg“ ift  in  3olge  biefe#  ftntrage«  ein  ©efdtluf)  ein- 
ftimmig  angenommen  toorben,  bie  ©ermaltung  be# 
©erein#  gu  eriudjen,  babin  gu  wirten,  ba|  bet  ©er- 
ftd)erung##mang  füt  ben  tfaufmannbftanb  b)infir^tlich 
bet  3noalibität#  unb  9lter«oerfieberung  »ieber  aufge- 
hoben roetbe,  »eil  bureb  ihn  bie  panblung#gebülfen 
nur  Oerurlbeilt  mürben,  gu  (fünften  be#  panbarbeiter- 
ftanbe#  ©eiträge  gu  noblen,  ohne  felbft  ©ortheile  non 
ber  ©erfidjetmtg  gu  haben. 

©on  bem  Haufmänniftben  ©ereine  in  C#nabrücf 
mürbe  »Dt  einiget  Seit  aber  bei  bem  Sorftanbe  be# 
„Xeutftben  ©etbanbe#  fiaufntännifeber  ©ereine"  be- 
antragt, ber  ©orftanb  möge  ben  fRcidjltag  erfudjen, 
bafi  ber  ©erfuberungegwang  für  bie  panblungtgcbülfen 
mieber  aufgehoben  merbc.  liefet  Eintrag  bat  nidjt 
bie  Webrbcit  ber  ©or]tanb#mitglieber  gefunben.  58 
ift  aber  Oom  Hamburger  1858er  ©ereine  bei  bem 
„Xeutfthen  ©erbanbe  fiaufmännif<ber  ©ereine"  ber 


Antrag  geftedt  unb  biefer  non  bem  Serbanb#oorflanbe 
au<b  genehmigt  »otben,  bie  ©efpretbung  über  bie 
ftaatliibe  3noalibitätt-  unb  TUtermrfieberung  al#  einen 
ber  pauptpuntte  auf  bie  Xoge#orbnung  ber  am  14. 
unb  15.  3«ni  b.  3 >«  üfipS'g  ftattfinbenben  Jahre#- 
oerfammlung  be#  ©erbanbe#  gu  fepen. 

171.  UacbabinfneDrrt  für  /Dhrtainifrkt! 

(Sefefrutbt) 

Sin  engliftber  Jabrrab-Jabrilant  giebt  jebem  kaufet 
feiner  Wajd)inen  al#  Öratiegugabe  eine  ©olice,  burep 
»eltbe  berfelbe  gegen  Unfad,  Xob  unb  Jnoalibität,  fo- 
»eit  foltbe  beim  ©ebrautbe  be#  Wabe#  eintreten,  nerfubert 
ift  unb  ihm  gleichzeitig  ber  Grfap  beffelben  im  Xieb- 
ftablofade  gugefidjert  mirb. 

t^eitfdjrift  für  Serfiibenmggmefen,  4.  SBai  1897.; 

172.  total  sinh  orrntifditr  ttotijrn. 

— ®m  15.  b.  Wt«.  bat  ber  Senat  gu  bürger- 
liefen  Xeputirten  bei  bem  ffinangbepartement  perra 
p.  8.  Wog  3enne  an  Stede  be#  auÄfcbeibenben  perra 
3.  8.  6.  ©o#fetl,  perm  5.  ft.  ft  peibenreich 
an  ©tede  be#  au«fcbeibenbcn  Perm  Ä.  ©rebmer,  bei 

] ber  Sentral-cHrmrn-Xeputation  perm  9.  p,  Dioie  an 
©tede  be#  auüjtbetbrnben  petrn  G.  p.  St.  Carften# 
ermäblt. 

— 9 m 23.  Wai  bat  ber  Sabfahrer  • t-Uub 
„Sormflrt#"  ein  Wettfabren  oeranftaltet,  »eltbe#  al# 
»obl  gelungen  bezeichnet  »erben  tann.  Xie  ©eteiligung 
be#  ©ublitumt  bebt  fid)  fiebtlicb-  Xie#  ift  um  fo 
erfreulicher,  al#  Sübed  einer  ber  Orte  ift,  in  benen 
nicht  unt  (Mb  gefahren  »irb. 

— 9m  Wontag  ben  24,  Wai  bid*  ber  ©rfte 
8übecfcr  ©chlvimmoerein  eine  ©erfammlung  ab.  3ür 
bie  Witgliebcr  ber  3«genbabtrilung  ift  eine  flänbige 
9ufftd)t  in  ben  brei  Slufebabeanflalten  Pon  6 — 7 Uhr 
abenb#  an  ben  Wochentagen  eingerichtet.  13  Binbet 
oon  8erein#mitgliebent  finb  gnm  unentgeltlichen 
Schwimmunterricht  angemelbet.  Sin  Sdj»tmmfcd 
unb  mehrere  ©cb»immfabrtcn  »erben  auch  in  biefem 
Sommer  geplant. 

— Freitag,  ben  28.  Wai  bat  ber  flamerabfebaft#- 
bunb  ber  76er  unb  162er  im  paufe  ber  Wcmein- 
nnpigen  ®efeüfd>aft  eine  @cbäd)tm«feiet  gu  Ehren 
be#  oerftorbenen  (General#  oon  kotttmp  oeranftaltet 
— Xer  ©au  ber  ©abn  g»ifcben  Sübed  unbSegeberg 
febeint  feiner  9u#fübrung  ntdjt  näher  lammen  gu 
foden.  91#  ®runb  ber  unoerftänblicben  ©trgägerung 
einer  fo  wichtigen  TJngelegenbeit  giebt  bie  „pamburger 
©ärfenbade"  an,  ba§  ©reufien  in  bem  ©abnbau  eine 
©enachtcilcgung  kiel#  fäbe. 

— «uf  ber  SSanberotrfammlung  be#  ©ienengucht- 
oerein#,  »eltbe  Sonntag  in  3frael#botf  ftattfanb, 
tourte  bie  Einrichtung  Oon  3mlerfurfen  al#  bringen!) 
ȟnfthentwert  begeiebnet. 


Digitized  by  Google 


275 


Sämmtliche 

Natürliche  Mineralwasser  in  frischer  1897"  Füllung, 

Quellsalze,  Badesalze,  Seifen,  Pastillen 
Fernaprecher  No.  266.  empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obero  Men^atrauae  No.  14.  _ 


JPr&fet  Alles  und  Behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 


Pornsprechrr  37*. 


ihaber:  A.  Baumann. 

D.  K. -Patent  »2  «88. 


Hiixterthor  AUF«  20. 


1s  , 'S  Nor  bei  dem  Birr-Niphon  IümI  sieh  dir  tadellose  Iteinigung  derselbei  vom 

Wf'  W Poblirnm  rontrolliren  I 

w/Jj  rjf  Jrder  Krug  ist  plombirt  und  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

K f Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Baus: 

Hansa  Tafrl-Rier  (Pilseier)  pr.  Krug  6 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Mlincbeaer  Hriu  . . per  Krug  5 Liter  JC  1,50- 
4e.  Lager-Bier  .....  6 ■ • 1,50.  < Mitarbeiter  Psrhorr-Hriiu  • 5 • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vorrüthig  im  Wintergarten,  Kleiachhauerstrasec  18. 

• PsohorrBräu  > • • ■ bei  Herrn  H.  Windel,  Acgidieuatraage  3. 

Bestellungen  werden  entgegeagenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Ureiteetr.  No.  75. 

bei  Herrn  lowalsk},  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

Lttberk,  1897. A.  Banmann. 

Steinhagen’s  Hötel 

= Ostseobad  Boltosahsageia,  = 

Hoohempfelilonaworth  für  Famllien-Anfeiitlialt. 

Pension  4 Mark.  Prospeote  gratis. 

Genuine- 3alcricPüNch 

Allein  acht  Genussgelrank  I. Ranoes. 

UeberaU  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck: Carl  v. Freidenf  eit|  i,e„iiverkani  bei  h.  Urefait. 


3L»t|e  ißen. 


'Our  CFrlrrnung  bet  ff.  Slödtc  iu<fye  itb  nodj  ein 
<5*  jungte  •Bläbdjrtt. 

fmu  Coimiffiaiisratti  gfrinljaflin. 

JBoUmhagm,  ^Lnthano. 

\ ; Neu  1 Foinatea  Neu!  | 

!j  Fussbodenglanz-  Hartöl.  I 

i [ Recht  dünn  und  gleichinftsaig  aufgetragen  X 
trocknet  dieses  Oel  innerhalb  weniger  Stunden  hart  5 
• > and  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An  ? 
Htrich  für  Fnsaböden,  welche  nur  wenige  Stunden  5 
• dem  Gebranch  entzogen  werden  können ; zeigt  nach  J 

Idem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Foaaaparen.  ? 
0^  Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark,  > 

C r Alm  I iihorlr  Holatenelraste  18  umf  f 
V».  -T.  Al  111,  LUUCIR,  Umeiinger  Allee  6a.  f 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Wfcbftraftr  31.  — 

gebettbe  it.  gfee ftfdje 

in  rridKt  Stutroobt 

-ffßftt&c  Jättmtnrr  unft  Artr6ff. 
ffrifdj  gerechte  91otrb=  mtb  Cfticcfrabüen. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Proialagen. 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  lirefalt. 


Digitized  by  Google 


276 


Geschmackvolle  Neuheiten 

in 

Gaskronen,  Crystalllustres,  Gasampeln. 

Heinr.  Pagels, 


Gasbadeöfen 


Z i m merheizun  ßf  • 

SAmmtlicht*  ln  Systeme  liabe  ich  vorrtthig  und  führe 
in  meiner  Ausstellung  praktisch  vor. 


Fabriklager  von  Siemens  Regenerativ* 
Gasöfen  und  Kaminen. 

= Gaskocher,  Gasbrater,  Gasplätten,  = 

nur  beste  Systeme, 

Ober  100  Apparate  vorrAthig. 


Jeden  Kocher  gebe  ich  gerne  zur  Probe. 


Beetes  leicht  zu  verarbeitendes  Bohnerwachs  rar 

FnasbOden  und  Linoleum  in  Dosen  a 1 Mark, 

Stahlspähne  in  Packetcn  v.  30  q u.  60 empfehlen 


OTT*  A lyyi  Holsu-natnwee  18  u. 
• ^ ' -£j-LJ_LL,  Moislinger  Allee  6a. 

und  Ed.  Efellmanil,  Cronaf Order  Allee  8b. 


Sehr 

sparsam 

und  bequem  für  jede  Hausfrau  ist  die  Ver- 
wendung meiner 

Patent-Bohnermasse 


für  gettrlcheie  und  lacklrte  Fuaisbttden 

Parquett  und  Linoleum, 

dieselbe  giebt  einen  schönen  Hochglanz  bei  grösster 
Dauerhaftigkeit 

Zum  Oelen  der  Fnsaboden  empfehle  mein 
bis  Jetat  anerreichtes 

trocknet  in  einer  Nacht  ohne  nachzuklebcn. 

Henning  von  Minden, 

LÜBECK,  Breiteitrasse  59. 

Drogen,  Farben,  Pinael,  Lacke. 

Engl.  Porter  nnd  Pale  Ale, 

direkt  heiogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | , , 

S.  Allsopp  &.  Sone  j London- 
Imperial  Stout  A 10  -j  pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout- 35  ...  1 . . . 3,90 

Pale  Ale  .40  ■ • • 1 ■ ■ • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*m»pr#cn»r  Nr.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  Joha.  0.  Geffcken,  Zeiplruu  14. 


9«  her  SauptturuijaliC! 

tRänarrabtciInng 

SDJontog  unb  lonnrrsiao  von  8‘/i 
bi*  10%  UI)r. 

^uflenbabtrilnng  A. 

dhwbrn  0 Sn  u 3otn) 

SHenStag  unbQrrcitag  oon  6 -8Ubr. 

^ugenbabtrilung  e. 

(»Mini  unt«  12  3«0rr») 
Süonlng  unb  Donnerstag  Don  5 bi* 
7 Ul)r. 

anmclbungrn  rodbrrnb  brr  fltmngrn  erbeten. 


Drud  unb  «erlog  oon  $.  ®.  Stobtgrn*.  8erontmortlic$er  Steboclrur:  ®r.  Otto  $offmami  in  SJflbed. 


Digitized  by  Google 


£illirdiifdje  ßliüttr. 

©rgaii  Der  ©efellfM  jur  ßtfffrüming  gewiiiiuifelfier  Itiiitigtitit 


6.  3uni.  Ilranmtbkäfjigskr  Jahrgang.  g°-  23.  1897. 


Xiefr  «Hittfr  «khetrtr«  eontttagB  1R»rjrn«,  OTornnnmt  l Jt  fr,  DnarteJ.  Äuntaut  bft  ®ofl«n  10  4 3«kxol«  20  4 bi«  $«91*81« 

Xi«  fRttfllifbrr  brr  84b«fi*ifcfa  <$Htßf$of!  |«  ©rfftrhmnig  g««rinnSj»i8fT  ÜWtiflfttt  «rtcllfn  btrte  ÖliHet  tm«it!g<H!idi. 


3nljalt: 

artfEf<f)0ft  jur  Befbrberung  gemeinnügtger  Sbätigteii. 
— Bericht  ber  Sorfrcbericbaft  ber  Bibliotbel  über  ba«  ~?abr 
1896.  

Stöbliidie  armenagegerinnen.  — allgemeiner  3>eutiif»er 
©pra(f)»errtit  — Hubert*  Boeftdbte  bor  fiebenjig  3«bren. 
(®<$litfe  flatt  Soetfegung.)  — Bcrfommlung  ber  ©eroerbe- 
gefellfcboft  am  22,  april  1897.  fSdiluit) 


Kleine  Sbrüiitl  SiitUjeitungen  ber  £aitbe[dlaminer.  — 
3nterefianle  Siauerrefte.  — J)er  BatcrflaitilcfK  herein.  — 
Clite-atttfleUung.  — ©inen  bübidten  unentgeltlichen  grembrrt- 
fügtet  — Jijihfang  in  Iraoemttnbe  — fiocal-  nnb  bet’ 
mifebte  Slotijen 

®t|ellfd)aft 

?ur  firförbernng  gemriitnü^igtr  Ä^ötigkrii. 

Bienßng  beu  8.  3«mi 

Stein  fjemnabenb. 

®eograjjhtfdi£  ®efcllfdiaft. 

irrten- Jlbtnö 

jfreitag  8 11 1)  r. 

Üttufeum 

unentgeltlich  geöffnet:  am  1.  uub  2.  Jltinglltag  »on 
n— 2 Uhr  Sdiinftlfrlings-^nbOtilung. 

K.  A.  Dienstag  d.  8.  Juni  8 Uhr. 


©efclifäaft 

jur  ©eförberung  genteinnfilitger  Xlfätigfeit. 

33 e r i dj t e über  ben  3ortgang  ber  non  ber 
(Sefelljcbaft  aurgegangenen,  bejiebung«. 
weife  uuteritügten  3nftitute. 

| IH- 

ßrridji  kr  Oorfttlftrfdjaft  kr  ßibliotiftk 

über  ba*  3nbr  1 896. 

I 

3m  September  beb  Beruf)täjaf)rea  tourbe  eine  jWifcbe n 
ber  ® orftc^er f eboft  ber  QkjeQfebaft  unb  ber  Boriteber. 
t'djaft  ber  Bibliotfjef  »ereinbarte  Orbnung  für  bie  Be* 
nugung  ber  Siblioti)ef  in  ben  öübedifihtn  Blättern  ber* 
öffentlicht.  £urd)  biefelbe  würbe  uor  aQcm  bie  Au** 
Icigefrift  feftgefegt  unb  baburefj  eine  beffere  Orbnung 
in  bie  Berroaltrmg  ber  Bibliotljef  gebracht 

®urd)  Anfcgaffung  eine«  mit  jortlaufenben  Hummern 
eerfehenen  Buche*,  in  ba«  neben  ber  betreff enben 
Budfnummer  ber  jeweilige  fintleiher  bezeichnet  wirb, 
ijt  ei  möglich  gemacht,  ahne  Sdjroicrigteit  einem  au*  • 
geliehenen  Buch  naehjuforfchen  unb  hierbutch  bie 
Benugung  ber  Bibliotbel  nicht  unwefentlich  erleichtert. 

Au*geliet)en  Würben  3704  Bänbe  gegen  2350  im 
Borjahre. 

£ie  jagung*gemät)  alljährlich  uotjunebmenbe 
Xurdjficht  be»  geiamten  Bficgerbeftanbeä  ergab  ein  im 
Öaujen  recht  befriebigenbe«  Sefnltat.  gehlenbe 
Büiher  würben,  bi«  auf  ganj  oeraltete,  burch  9leu* 
anfehaffung  erfegt. 

Xie  Abrechnung  fchliegt  bei  einer  (Einnahme  aon 
Jt  900  unb  einer  Abgabe  oon  Jt  898,63,  mit 
einem  UeberiihuB  oon  . H,  1,47. 

Bermehrt  würbe  bie  Bibliotbel  um  jolgenbe 
ffierfe: 

9iof<her,  SBilgelm.  ®eiftlicbe<8ebanteneinr*9lational* 
Monomen.  Xreabeu  1895. 

©chotj,  (friebrilh,  Dr.  tned.  £ie  Biätetil  bfä  (Seifte*, 
2.  'flu fl  Öeipjig  1895. 


Digitized  by  Google 


278 


Stftotj,  Rntbrid),  Dr.  med.  Xie  ßparoflcrfcplcr 
bei  fiinbc«.  Ceipjig  1895. 
ifepling,  Ir.  3crbinanb.  Bon  ben  ber 

Bertcibigung.  X!übed  1895.  (©rjtpcnf  bc«  pcrrn 
Bcrfaffcr«.) 

fRiepl,  SB.  .fi.  fRctigiofe  Stubien  eine?  SBettlinbe«. 
©luitgart  1895. 

Raufen,  Slbotf.  Brevinrium  juristicum.  Berlin 
1896. 

pitbebranb,  9iub.  Xagebucbblättcr  eine«  Sonntag«- 
ppilojopben.  Ceipjig  1896. 

Sentfdj,  ßarl,  ©ruitbbcgriffe  unb  ©runbfäpe  ber 
SolMtoirtpftbaft.  Ceipjig  1895. 

©(päfflc,  Xr.  St.  Xie  Cuintefienj  bei  Socialiimu«, 
13.  Slufl.  ©otpa  1891. 

URaffo®,  ß.  oon.  SReform  ober  SReootution!  Berlin 

1895. 

fRuffel,  Xr  Jamc«.  Xie  Boltäpodjfipulen  (Extension 
of  ünivereitj-  Teaobing)  in  ßnglanb  unb  Slmerifa. 
Xentfcp  mit  Slnmerfungen  uon  Otto  SSJilt).  Bcpet. 
Ceipjig  1895. 

Stpä ffle,  Xr.  St.  Xie  9tn«jidjtSlofigfeit  ber  Social- 
bemotratie.  Xrei  Bricie  an  eilten  Staatsmann. 
4.  Stuft.  Tübingen  1893. 

Sepe,  ©eorge«.  Slrcadjon  unb  feine  Stuftem.  StuS 
bem  granjöftfcpen  überfept  oon  Julius  parm«. 
BorbeauE  1 896.  (©eftpenf  beö  petrn  Ueberfeper«.) 
Strfictis,  Xpcob.  SRobeme  Bölfertunbe,  beten  ßnt- 
»idtung  unb  Stufgaben.  Stuttgart  1896. 
©ieoerS,  SBilp.,  Brtsf,  Sltlgemeine  fiänbertunbe 
Baute  IV.  ßuropa  oon  'Bpilippfon  unb  Slcumann. 
Ceipjig  unb  SBien  1894. 

3afob,  St.  Unfere  ßrbe.  SreiPutg  i.  B.  1895. 
Baffarge,  Sieg  trieb.  Stbamana.  Beridjt  über  bie 
fiamerun.ffifpebition  1893/94.  Berlin  1895. 
©öpen,  ©rat  oon.  Xurd)  Stfrifa  oon  Oft  naep 
SBeft.  Berlin  1895. 

Brenner,  3oa<pim  Sreiperr  oon.  Befmp  bei  ben 
Kannibalen  Sumatra«.  SBürjburg  1894. 
Scpiip-poljpaufen.  SBanberbitber  au«  Btr*>, 
Bolioicn  unb  ‘Jiorbbrafilien.  Steiburg  i.  B.  1895. 
Statin  Bafd>a,  fRub.  /teuer  unb  Saniert  im 
Suban.  SReine  Kämpfe  mit  ben  Xerroifdjen, 
meine  ©ejangenfepaft  unb  Rlmpt.  Ceipjig  1896. 
fiinbe,  SRitparb.  Stu«  bem  Sadjfentoalbe.  pamburg 

1896. 

Branbt,  SR.  uon.  Stu«  bem  fianbe  be*  3»pff*- 
Blaubrreien  eine«  alten  ßpinefen.  Ceipjig  1894. 
6 plere,  Otto  ß.  Samoa,  bie  'Berte  ber  Sübfee, 
ä jour  getagt.  Berlin  1895. 
fRogge,  Berap.  Bei  ber  ©arbe  1870/71.  paitnooer 
1895. 

6 p uquet,  Slrtpur.  Xer  Krieg  1870/71.  Ueberfept 
Don  C.  St.  paufj.  3'*tou  1895. 


Berbp  bu  Bernoi«,  3.  oon.  3>o  grofjen  paupt- 
quartier  1870/71.  Stettin  1895. 

KingStep,  (Sparte«.  SRfltner  unb  ©ermanen.  lieber- 
fegt  oon  SRarla  Baumann.  ©öttingen  1895. 

, SRupperSberg,  St.  Saarbrüder Kriegetpronif.  Saar- 
brüden 1895. 

©prenberg,  Xr.  fRitparb.  pamburg  nnb  ©ngtanb 
im  Zeitalter  ber  Königin  Slifobetp.  3cna  1896. 

Rn  Stet,  Stug.  Stu«  ber  Sranjofenjeit.  38a«  bet 
©rojjpater  unb  bie  ©rojjmutter  erjäptten.  Ceipjig 
1896. 

Cepmann,  2)ia{.  3riebri<p  ber  ©roge  unb  ber 
llrfprung  bc«  ftcbenfSprigcn  Kriege«.  Ceipjig 
1894. 

©enee,  SRub.  pan*  Sadj«  unb  feine  3 eit.  Ceipjig 

1894. 

Baur,  SBilp.  Xa«  beutftpe  eoangeliftpe  Bfarrpau«, 
4.  Slufl.  Bremen  1896. 

SBptpgram,  Xr.  3-  ScpiQet.  Ceipjig  1895. 

peinemann,  Kart,  ©oetpe.  Ceipjig  1895.  2 Bänbe. 

peinemann,  Karl,  ©oetpe*  SRutter.  Ceipjig  1896. 

Sßreper,  SBitp.  Xartoin.  Berlin  1896. 

ßrnftpaufen,  St.  ©rnft  oon.  ©rinnentngen  eine« 
preujjiftpcii  Beamten,  Biclefclb  nnb  Ceipjig  1894. 

Xangermann,  Xr.  SS.  SRorgen  unb  Stbenb.  fir- 
innerungeu  eine«  atilatpotifdien  ©cifitidjcn.  Ceipjig 

1895. 

pan«lid,  6b.  Stu«  meinem  Ceben.  Berlin  1894. 

Bütpfel,  Xr.  6.  ßrinnerungen  au«  bem  Ceben  eine« 
Canbgeiftlitpen.  Berlin. 

Stpäffle,  Sttbert.  ßotta.  Berlin  1895. 

Braubt,  Sltoi«.  Spatfperc.  Berlin  1894. 

Berger,  Slruotb  6.  Cutper  in  fulturgcfdjiditticper 
XarfteOung.  I.  Banb. 

Beruft orff,  ßlifc  Oon.  Sin«  ipren  Stufjeitpuungen. 
ßin  Bitb  au«  ber  3eit  fou  1789 — 1835.  2 Bänbe. 
Berlin  1896. 

Sörfter-'Riepfcpe,  ßlifabetp.  Xa«  Ceben  orriebritp 
Stiepfipe«.  Banb  I.  Ceipjig  1895. 

©aeberp,  Kart  Xpeobor.  Stu«  3rip  (Reuter«  jungen 
unb  alten  Xagen.  3Bi«iuar  1896. 

fflcrefcptfipagin,  33.23.  Cebcn*erinneruugen.  Berlin 
1895 

Slnbrac,  91  ßrinnerungen  eine«  alten  SRannc«  au« 
bem  3“Pk  1848.  Bielefelb  1895. 

3rapan,  3lje.  Biftper • ßrinnerungen.  Stuttgart 
1889. 

Septing,  Xr.  Serbinanb.  3ut  ßtinnerung  au 
Brofeffor  peiuridp  Xpöt.  Ciibed  1893.  (©efepenf 
bc«  perrn  Betfafferi.) 

Bitlrotp,  Ipeob.  Briefe,  2.  Stuft,  pannooer  unb 
Ceipjig  1896. 

Bietfipon)*!p, Xr. Sttbert.  ©oetpe.  Banbl.  SRflntpen 

1896. 


Digitized  by  Google 


279 


$enrici,  ®t.  ÖebenJerimieningen  eine«  S<ble*tDig- 
Jwtfteiner*.  Stuttgart  unb  licipjig  1897. 
©ber*,  ©eorg.  3m  blauen  $e<f)t.  1896. 

ffrofer,  ©.  ©efcfiiebte  ber  griedjifcben  fiitteratur  I. 

Die  Boefie.  Üeipjifl  1896. 

SBeitbrecbt,  Sari.  Die*tdt«  Bon  SBcimar.  Tludi 
ein  Buch  über  ®oetbe.  Stuttgart  1896. 
Kofegger,  $.  fi  Spajicrgänge  in  ber  Heimat. 
1894. 

©perl,  iHuguft.  Die  gäbet  nach  ber  alten  Urfutibe. 
'München  1894. 

Dahn,  Selig.  3“l'<m  ber  abtrünnige,  ©efdjicfitlictier 
Vornan.  3 Bänbt.  Seipgig  1894. 
gregtag,  ©uftao.  ©aQ  unb  $aben.  lleipjig  1895. 
ßerner,  Ibeobalb  Da*  ßernerbau*  unb  feine  ©äfie. 

Stuttgart  unb  Seipjig  1894 
gontane,  Ibeobor.  Bor  bein  Sturm.  9t o man  au* 
bcm  Süinter  1812  auf  13.  9teue  Ausgabe. 
Berlin  1896. 

gantane,  Ibeobor.  firieg*gefangen.  ©rlebte«  1870. 
©erlin  1895. 

©d)önbadj,  Anton,  ß lieber  Sefen  unb  ©ilbung. 

Umjdjau  unb  9tatfd)läge.  4.  Sufi.  ©rag  1894. 
Rnadfuh,®.  ßänftfermonograpbien.  'DJuriflo.  Stiele- 
felb  unb  Seipgig  1896. 

• Rünftlermonogrnpbien.  ftnaus.  ©ielefelb 

unb  Seipgig  1896. 

• ftfinfttermonograpbien.  grang  #al*. 

©ielefelb  unb  Seipgig  1896. 

■ »ünftlermonograpbien.  oan  Dpcf.  Biete- 
felb  unb  Seipjig  1896. 

©belieb,  €>einr  SHoberntü  Wufifleben.  Berlin  1895. 
Dettingen,  ffiolfgang  Don,  Daniel  SbobotDicdji. 
Berlin  1895. 

©bamberlain,  1p.  St.  Sticbarb  SBaguer.  München 
1896. 

©riefe,  ß.  unb  Stbroinbragbeim.  üübecf.  Ham- 
burg 1895. 

©ippen,  ©ilpetm  non.  Sefcpitbte  ber  Stabt  Bremen. 

Banb  I.  Bremen  1892. 

S&bed.  Seine  Bauten  unb  Ruuftroerte.  fiübect. 

§er  jl,  Ib(ob.  Da«  $alai*  Bourbon,  ©über  au* 
bem  franjöjifeben  ©arlament*leben.  Üeipjig  1893. 
Bie  eleftrifdjen  Strafjenbabncn.  Berlin  1894. 
(©eftbenf). 

Matbieu,  fi  Bergeicbnt*  ber  im  $anbel  befinblitben 
Stofen.  Berlin,  (©efcbent.) 

Buch  ber  Srfinbungen.  9.  Aufl.  üeipjig  1896. 
Blum,  Ir.  #.  Bi*marcf*  Mabnmorte  an  ba* 
beutfdje  Bolt. 

@d)ubriug,  Brof.  Ir.  3«l.  Sdjulreben  3 #efte. 
fiübed  1891.  95.  96.  (©eftbent  be*  §erm 
Berfaffer*.) 


Stäbtii^e  ’Armenpfltgentincn. 

3n  Colmar  mürbe  nor  einigen  3al)rrn  ber  Berfuch 
gemacht,  Armenpftegerinnen  angufteflen,  unb  in  Begug 
barauf  jcfjreibt  ba*  bortige  Armenamt  in  feinem 
Sabreäbcricht: 

„3m  übrigen  muß  bter  betont  roerben,  bafi  bie 
Damen  faft  au*nabmelo*  ihre  f}?pid>ten  ber  Atmen- 
pflege  auf*  geroiffenbaftefte  erfüllen  unb  ben  ihnen 
Dom  Armenamt  gegebenen  Anleitungen  bereitmilligft 
natbfolgen. 

Da*  Atmenamt  giebt  fitb  ber  Hoffnung  bin.  baß 
im  fiaufe  ber  3e«t  auch  in  ben  Steifen  ber  Herren 
Armenpfteger  fitb  ein  gleite*  'tfJflicbtberou^tfetn  all- 
gemein au*bilben  möge. 

$ur  3eit  fann  man  büchften*  oott  einem  Drittel 
biefer  sperren  behaupten,  bah  fie  im  ooHen  Sinnt 
ber  Beruf  *amoeifung  tbätig  ftnb." 

So  urtbeilt  bie  Bebörbc  in  Colmar  frier  in 
Sübed  mögen  bie  Bertjältniffe  günffiger  liegen,  aber 
bie  Behauptung,  bafi  unfere  40  Armenpfleger  jämmt- 
litp  doQ  unb  gang  auf  ber  §öbe  ihrer  Aufgabe 
flehen,  mürbe  borf)  eine  etma*  gemagte  fein. 

SBenn  man  bebenft,  mit  große  Anforbttungen 
jtbon  ber  eigene  Beruf  an  ben  Wann  fteüt,  ber  oft 
genug  ade  Straft  baran  jegen  muh,  um  in  bem 
allgemeinen  tjaftigert  Borroärt*ftreben  feinen  $tag  gu 
behaupten,  feiner  nielidcht  gahlreicben  fRathlommen- 
fdjaft  bie  Wittel  gu  ftanbeögemäher  ©rgitbung  unb 
AuSbiibung  gu  oerfcbaffen,  jo  barf  man  [ich  nicht 
munbcrn,  menn  j(ebe*  neue  ßhrenamt  mit  einem 
fcbmeren  Seufjer  hegrüht  unb  nur  al«  eint  Saft 
empfunben  mtrb.  lEBet  ein  Amt  bot  ber  »arte 
fein,  — aber  oft  ift  e*  auch  bei  bem  auigeprägtefteu 
fPRicptgefübt  bem  Wanne  nicht  möglich,  bem  er- 
mahlten  Berufe  unb  ben  auferlegten  Pflichten  gerecht 
gu  werben 

Darf  man  fo  unhaltbare  3uf*«nbt  länger  be- 
jteben  taffen,  menn  Abbüffe  mit  2ei<htigteit  gu 
jchaffen  ift?  Sehen  mir  nicht  neben  ben  über- 
bürdeten Männern,  betten  nach  be*  Jage*  Saft  unb 
§ige  ein  Anörubtn  im  Streife  ber  3b«n  mobl  gu 
gönnen  märe,  grauen,  bie  fidj  nach  einem  Berufe 
fehnen,  bie  ihr  tbatenlofe*  am  2Bege  Stehen  fchmergliih 
empfinben,  unb  bie  fict»  nicht*  Beffere*  miinfchen,  al*  bie 
Arbeit  thun  gu  dürfen,  welche  bie  Wänner  roeber 
tf)un  moUtn,  noch  lönnen,  — eine  Arbeit,  bie  in 
Dielen  gälten  einfach  ungethan  bleibt! 

SBarum  muh  rin  Armenpflege:  ein  Wann  fein? 
Rann  nicht  ein  meiblicher  Armenpfleger  ebenjo  tüchtig 
fein,  unb  mürbe  nicht  felbft  bei  mangelhafterer  Be- 
gabung bie  grau  mehr  leiften,  ba  fie  oiel  mehr  3rit, 
fo  oiel  mehr  Eingabe  für  biejen  Beruf  mitbringt? 
IBie  Diele  Wänner  ^aben  fitb  fcfjon  freiwillig  bagu 


Digitized  by  Google 


280 


gemelbet?  Sollte  ber  Verfuth  nichl  lohnen,  ob 
grauen  e#  tbun  würben?  3n  Äajjel  machte  man 
bie  ffjrobe,  unb  eine  Sodie  bacauf  jaßtn  bie  grauen 
gleichberechtigt  unb  gleich  otcpflicbtet  in  ben  SJejirl®- 
lommijfioiten  unb  haben  fidj  bott  fehr  gut  bewährt. 
Sollten  bie  grauen  in  Sübed  weniger  tüchtig  fein? 

UeberaU  regt  cS  fid)  jept  in  biefem  Sinne.  Wicht 
bloß  im  Auölanbe,  auch  in  ben  oerfcfiiebenflen 
beutfeheu  Stabten,  wie  Stettin,  Xreiben,  Starlörube, 
Stuttgart  madn  inan  Werjucbe  in  bieier  Meinung. 
Soll  Siübetf  allein  gurüdfteher.  ? Soll  unjere  Vater- 
ftabt,  bie  jabrbunbertelaug  einen  b^roorragenben 
Sobltbätigfeitsjinn  betbätigte,  fidi  jeßt  ben  gorbe- 
tungen  einer  geit  gern  äßen  Armenpflege  nicht  mehr 
geroatbfen  geigen  ? 3Rijge  botb  3ebtr  an  feinem 
Jbfil  baju  beitragen,  baß  gier  ©anbei  gejebaffen  wirb, 
unb  mer  helfen  will,  bet  helfe  balb!  «03. 

äUgemeintr  Xcutfdjcr  Sßradjpercin. 

3n»eigoerein  Sübed. 

3abreSneriammlung  oom  23.  3Rai  1897. 

®er  Vorftßenbe,  £ert  Oberlehrer  Schumann,  er. 
ftattetc  folgenben  3ahre#berid)t : Xer  allgemeine 
Xcutjche  Spratboerein  fann  auf  b a#  3af)r  1896  1 
mit  Siefriebigung  juriidbliden.  Xie  gahl  feiner 
URitgliebcr  bat  fitb  aut  12275  erhöbt;  Smeigoereine 
finb  gegrüitbet  in  Wnußtn,  l'öbau,  Xolfemit,  Wafcl, 
fiameiij,  Winningen  flronftabt  (Siebenbürgen), 
Altenburg,  OHüdftabt,  Xonbern,  Sonberbnrg,  Gdcm- 
färbe,  ISutin,  L'auenburg,  Stabe,  ,'parburg,  Ster  ge. 
borf  unb  Altona.  3U  bieier  Auöbreitung  be#  Ver- 
ein*  gejcllten  fub  roidjtige  gortjebritte  in  ber  Sprach- 
oerbefferung.  ©iebennn  betannte  fielt  eine  gange 
Weibe  »on  Vchörben,  ©ejelljcbaften,  Vereinen,  roic 
18.  ber  Xeutjdte  Wabfabrerbunb,  unb  Bon  höheren 
enualtungäbeamten  gu  ben  ©runbfäßen  beb  Sprach- 
Berein#  unb  orbneten  beren  Xurdbfiibrung  in  ihren 
Äreifen  an.  So  roäd)ft  juiebenbb  bie  §oftnung,  bafs 
feinen  beutjrbcit  l8cftrebungen  bod)  ber  Sieg  suf allen 
werbe.  (Sitten  gewaltigen  Erfolg  in  biefer  Wichtung 
bejeiebnet  bat  neue  bürgerliche  ©ejeßbud),  befjen 
Sprache  für  alle  weiteren  Entwürfe  Berwanbter  Art 
muftergiitig  fein  wirb.  Won  bem  reichen  3nhalte 
bet  VcveinSjeitjcbrift  feien  hier  ermahnt:  Xie  beutjebe 
Seemamibfpra.lie  oou  Wlartnepiarrer  ©öbel,  unjere 
Boltbtiimlichen  Argtteinamen  oon  W -ülulltr,  . 
beutjebe  Spradje  unb  beut  jeheb  Sieben  in  ihren  '■ 
©edijelbegiebungen  oon  fl.  Xrapet,  bie  Wechte  ber 
beutjdten  Spractic  im  Verebbe  erbtimMicber  Eigen- 
namen  oou  fl.  fpeiiißc,  Verbeutjcbuug  unb  Wer. 
befiecuiig  ber  C'Jefd)äftbfchilber  Bon  ’SSi  Stier,  lieber- 
bltd  über  bie  Gntwidelimg  ber  neulich  beutjdten 


S<briftjprad)e  oon  0.  Seife,  Werbcntjebung  Bon 
Straßennamen  Bon  G.  Süijing.  (Sine  mertoolle 
Wereidjerung  bat  bie  3«tf4rift  erfahren  bureh  bie 
Einrichtung,  febebma!  eine  Auswahl  fehlerhafter 
Säße  abjubruden  unb  baran  bie  Werftößc  unb  ihre 
Wermeibung  tlargulegeu,  ein  fehr  gmedmäßiger  ©eg 
J jur  Schärfung  beb  Sprachgefühl#.  fluch  ber  Wncf- 
iaften  h°t  eine  größere  flubbehnung  unb  'Sichtigfeit 
erhalten,  bie  Scbriftleitung  beantworlet  alle  gragen 
in  burebau#  jadilicber  unb  allgemein  beletfrenber 
gorm.  Xa#  ber  ^eitfdjrift  regelmäßig  beigefügte 
Angeigeblatt  ift  für  gejebäfrticbc  Empfehlungen 
unb  Mitteilungen  aller  Art  bejtimmt  unb,  ba  e#  in 
alle  Xcile  unjere#  Vaterlanb#  unb  barüber  hinan# 
Berfanbt  wirb,  ihrer  Verbreitung  fehr  forberlitfj. 
Von  beit  Verbeiitfchungbbüchetn  ift  nur  eiueb  fertig  ben 
SRitgliebern  gugefteüt,  aber  ein  jebr  bebeutjameb, 
bie  Sthuljptadje,  beffen  gebiegene  Vorfchläge  nun 
auch  in  Schule  unb  fjaub  bie  gebübrenbe  Vchcrgigung 
unb  flnwenbung  finben  mögen  Xie  roiffenicbafrlicben 
Veihefte  finb  um  gmei  Wummern  oermehrt: 

X enthält  eine  fpraihgefcbichtliche  Untersuchung  über 
beuticheb  Weich  unb  beutfeher  Saifer  oon  0.  Schraber 
unb  bie  Munbart  im  Spiegel  ber  Sd)riftjpracbc  oon 
Xb-  'Mathias,  XI  beu  geftoortrag,  ben  0.  Schraber, 
Vrofeffor  in  3*tm,  auf  ber  jpauptoerfaminlung  Ijtrlt : 
Xie  Xeutfehen  unb  bab  Meer,  unb  bie  beutfehe 
Sprache  in  ben  Oitfeeprooingen  oon  IS  Sdharbt. 
Sluftcrbem  hat  ber  Sptaeboerein  einige  einfchlägige 
Schriften,  g.  V.  über  bie  Sprache  beb  bürgerlichen 
(Sefeßbudie«,  angefauft  unb  ben  Vücherciett  ber 
3weigBeteine  tibenoiefeu.  Xie  9.  fjauptoeriammlung 
fanb  am  8.  bi#  10.  fluguft  in  Olbcnburg  ftatt 
nnb  ttabm  einen  in  jeher  Vegichung  guten  Verlauf, 
fltb  Ort  bet  nächften  Xagung  würbe  Stuttgar!  in 
flubficht  genommen  Xie  Wcuwcblcu  beb  ©ejamt- 
oorftanbe#  ergaben  nur  eine  Anbetung  in  feinem 
bisherigen  Vefianbe.-  für  Vtof.  Sauber#  mürbe  ber 
burd)  feine  Schriften  über  bie  grentbwörter  in  ber 
^anbelbfpradie  befannte  ftnnrmann  g.  S.  Gißen 
in  .fSatubttrg  gewählt. 

Xie  Sache  be#  aiigemeiucn  Xeutjthen  Sprach- 
oereicu  ift  unleugbar  im  Auficbmunge  begriffen. 
Um  jo  bebauerli.her  ift  cb,  baß  feine  maßoollen,  nur 
non  VaterlanbSliebe  getragenen  gorberungen  nod) 
hie  unb  ba  auf  Sibertanb  unb  Verfennttng  ftoßen, 
jelbft  an  Steden,  wo  man  e#  am  wenigften  erwarten 
follte.  Am  fchimpflichften  unb  entpörenbften  ift  bie 
grembwörterfudjt  natürlich  bann,  wenn  bamit  eine 
beabfichtigte  Xäufd)ung  Bcrbunben  ift,  aljo  namentlich 
wenn  beutfdje  Saren,  wa#  leiber  noch  immer  nicht 
aufgehöcf  hat,  unter  englijdjen  ober  frangöfijehen  Ve- 
geidmungen  auf  bei:  'JDIarft  geworfen  werben  — 
eine  Sdtmach  unb  Selbfterniebrtgung,  wie  fie  nicht 


Digitized  by  Google 


281 


ärger  geCmcfjt  werben  lann,  eine  Stfcnnbt  füt  ben 
bctitj^en  ®eroerbflei§  unb  ben  beutjrfjen  Samen. 
Sin  wahrhaft  ermutigenbe#  unb  roobltbuenbe«  ©egen- 
bi(b  bajit  ift  ba?  ©orgeben  bec  'löirte  unb 
©afthof«befiher  in  Seuruppin,  beren  beutftfje  ®e- 
finnung  unb  ©ilbung  bub  jufianbe  gebracht  bat,  ma« 
man  fo  gem  als  ganj  unbenlbar  unb  unmöglich  bin- 
ftellt.  Sie  haben  oll  unb  jtbe  fremb«  Sejeidmung, 
mie  ^>olel,  Seftaurant,  Gtablifjement  u.  j.  be- 
teiligt unb  ihre  fmujer  mit  gut  beutjeben  Samen  ge- 
giert. Gbtc  ben  moderen  Männern!  Möge  ihre  ent- 
jtbloitene  Jbat  balb  allerorten  Sacbabmung  erzeugen! 

Dev  Hübeder  3rot'g#erein  hot  ,D'e  früher 
ben  SSabliprud):  Stein  fjrembroort  für  ba«, 
roa«  beutfeb  gut  auSgcbrüdt  werben  fann! 
unjerer  ©eoöllerung  burdi  Anbringung  an  bie 
Anfdjlagfäutcn  täglich,  ben  liefern  beb  ©eneral- 
Aitjeiger«  roödjemlich  einmal  oor  bie  Augen  ge- 
führt unb  babutcb,  fomeit  ju  [eben,  nachhaltige 
SBirlung  erreicht,  Da  bie  oom  fpauptoereine 
neugeftalteten  Sntroürfe  für  bie  Säulen  al«  weniger 
geeignet  erfdjeinen,  fo  haben  mir  auf  eigene  Jloften 
1000  Stüd  in  bet  alten  gorm  bruden  taffen. 
Anwerbern  hoben  mir  bureb  münbliche  ©orfteDungen, 
bie  überall  gut  aufgenommen  mürben,  bie  Sprache 
ber  gefchäftlicben  Anzeigen  in  ©lättern  unb  Haben 
ju  beeinflnffen  gcfucht.  3m  ganjen  genommen  fönnen 
auch  mir  mit  unferen  Crfolgen  nur  jufrieben  fein. 
An  ber  Clbenburget  Ipauptoerfammlung  nahmen  mir 
burch  Gutfenbung  unfere«  ©orfipetibtn  teil.  3m 
•Dcrbite  erfreute  un?  .fjetr  Oberlehrer  ®r.  Saal- 
felb  au«  ©erlin  mit  einem  öffentlichen  ©ortrage 
über  „Dlaturnachabmung  ira  beutfehen  Did)teiroalbe. " 
Al«  ein  gute«  Sättel,  ben  beutfehen  Sinn,  bie 
©runblage  be«  Xeutfdj jprccfjenö.  ju  meden  unb  ju 
ftärlen,  betrachten  wir  je  länger  je  meljr  bie 
beutfehen  Abcnbe,  benen  fiefj  im  grühfahre  bie 
neugegrünbete  Ortsgruppe  be«  Alibeutfchen  ©erbanbe« 
anjdiloft  Anher  Heineren  'Mitteilungen  mürben 
folgenbe  ©ortväge  gehalten:  Deutjche«  uttb  römijehe« 
Secht,  oon  Jperrn  iianbrirtjter  Dr.  Seumann,  ba« 
flomenifche  ©tjmnafium  in  Gillp,  oon  Jjjerru  Arrhiteticn 
Schroager,  Dänen  unb  Deutfdic  in  SorbjchleSroig,  oon 
•Deren  ©hpfifn«  Dr.  Siebet,  bie  Irojnburgen  in 
SorDcuropa  unb  altbeutfche  Stinberjpiele,  beibe  oon 
Demi  Oberlehrer  Schumann.  Diefe 
ftellung  jeigt,  mie  oielfeitig  unb  anregenb  bie 
©erfamtnl  ungen  waren,  unb  mie  bie  oier  oerbunbenen 
SBereine  firt)  bemühen,  nationale«  Renten  unb  Gm- 
pfinben  unb  ©erfiänbni«  für  bie  groben  Aufgaben 
ber  3*it  unb  ber  3utunft  unter  ihren  Mitgliebern 
unb  greunben  ju  förbern.  Möge  ber  ©efueb  ber 
beutfehen  Abenbe,  mie  bie«  im  oerfloffenen  Sßinter 
fchon  recht  erfreulich  gefaben,  immermchr  junehnten! 


'Der  Äafienführer,  fierr  3 § a hn,  legte  bie  ge 
prüfte  Abrechnung  oor 

danach  betrug  bie  Ginnabme  JC  654,91 
bie  Ausgabe  • 615,58 
ber  Seft  . . 7JC  39,33 

Die  ^Mitglieberjafjl  ift  oon  159  auf  158  ge- 
funten. 

Sei  ber  Seuroabl  eine«  ©orftanbSmitgliebe«  trat 
an  bie  Stelle  be«  Dtrrn  ©rnator«  Dr.  Gjdjen- 
bürg,  ber  bem  ©oritanbe  feit  ber  ©rünbung  be« 
©ereine«  angeliört  hflt,  Derr  Dtteftor  ©ebbarb. 

San  einer  ©tfdjidung  ber  Ißfingftoerjammlung 
in  Stuttgart  mürbe  abgefehen.  jumal  ba  leine 
wichtigeren  Dinge  bort  jur  ©erhanbluttg  ftehen. 
3um  Schluffe  machte  ber  ©orfigenbe  nodi  auf  bie 
©ücherjammtung  be«  ©ereine«  aufmerffam,  bie  jebem 
Mitgliebe  ber  oier  beutfdien  Seteine  jur  Verfügung 
fei.  3hte  Sermaltung  befinbet  ftch  in  ben  ftänben 
be«  Schriftführer«,  D«rm  Dt.  3riiidj. 

l'übctf«  SSorftöbtt  Bor  ftcbcitjig  fahren. 

Erinnerungen  einer  alten  5rau. 

Von  irrau  iPaftar  Jt-  ftunijarb:  Atme..  geb.  Slt><-£aIIement. 

III.  Die  ©orftabt  St.  ©ertrub. 

(Scbtub  ftatl  Jjottiepung.; 

An  bem  SHege  recht«,  ber  bei  ber  Mnrtrijrben 
Oelmühle  oorüber  ju  bem  SBirthSbanfe  „ Sa II oft- 
fühle"  füljtt,  gehen  mir  oorbei  unb  fd)reiten  über 
ba«  öbe,  oon  feinem  ©ebäube  befe$te  Dornepfelb  ju 
bem  prachtooilen,  oarmal«  ©aulpfthen  ©orten  an 
ber  Dräne.  3n  ben  lebten  70  3ahren  bot  er  öfter« 
feinen  IBefifcer  geroechfelt,  oon  betten  id)  nur  bie 
Samen  be«  engliftficn  Douptmonn«  Gort  oon  Düften- 
bed,  SSeinljönbler  ©raubt.  Apothefer  Sthliemonn 
nenne.  Den  älteren  ©ürgern  roirb  biefer  ©arten 
roohl  am  ebeften  noch  unter  ben  Samen  „©artel« 
©arten"  befatmt  jein,  ba  Ausgang  ber  gmanjtger 
3abre  ein  Gaffeejdienfer  Samen«  Sattel«  bcnjelben 
bi«  Anfang  ber  breißiger  Sabre  in  ifladjt  batte  unb 
bort  ein  ftarf  frequent irte«  S8ergnügung«local  für 
ein  gebilbete«  l^ublilum  unterhielt.  Die  Schönheit 
be«  ©arten«  unb  feiner  Hage  mürbe  allgemein  ge* 
priejen.  Al«  jum  graften  ©ebauern  be«  ©ublifum« 
burch  ©erlauf  be«  ©runbftüd«  baffetbe  an«  ©artel« 
j fianb  ging,  roünidjte  man,  ba  er  ein  fe!)r  beliebtet 
feitth  mar,  bemfelben  in  näehfter  Sähe  ein  ähnliche« 
Hocal  gu  oerfchaffen,  ju  welchem  ^rotde  fid)  eine 
Actiengefcllfdiaft  (bamal«  nod)  etwa«  Sette«)  bilbetc, 
mit  ber  Abfidjt  ihm  in  ben  Sanbbcrg«tannen,  gegen- 
j über  bem  muffen  .paibelanb,  auf  roelthem  iriiier 
Oppenheimer«  ©artni  angelegt  mürbe,  eint  Söirtb- 
fcf)aft  einjuriebten.  Dieje  3bee  mar  in  fofern  gang 


Dgle 


282 


gut,  als  ber  ©lief  oon  bort  au«  frei  über  baS  Sraoe- 
gebiet  weit  inj  i'anb  reichte  Kinn  robete  bie  Sannen 
tßeilroeife  aul  unb  begann  eine  fräftige  TOaucr  auf* 
jujieben,  beren  fpöbe  aber  nur  etwa  ii  §uß  erreichte. 
Sann  lieg  man  ben  '-Bau  liegen,  aus»  welchem  ©vunbe 
habe  icf)  nie  in  (Erfahrung  gebracht,  aber  jahrelang 
ftanb  biefer  ÜJlauecreft  unangerührt  unb  oergeffen. 
Gs  barf  aber  nicht  überrafeben,  wenn  man  bei 
einer  jpäteren,  nochmaligen  Bergrößerung  bei  baneben 
liegenben  Kirchhofes  auf  Biauerrefte  ftoßen  toirb, 
beren  Urjprung  oielleicht  (ein  UHitlebenber  ju  beuten 
weiß.  Ser  weiter  burd)S  Sornepfelb  führenbe  2Beg 
bringt  uns  auf  bie  oor  etwa  50- — 55  fahren  bort 
errichtete  ©lashütte,  bie  (ängft  roieber  eingegangen 
ift,  unb  enblich  gelangen  mir  bem  SBirthSbauS 
„Sreibelbütte,"  in  beren  Stahe  fich  ber  fonnige,  allen 
Botanitcrn  Sübeds  roobCbefannte  ^ügel  befanb,  auf 
welchem  fich  bie  feltenften  Bflanjen  ber  Siibeder 
fflora  jufammen  fanben  Surd)  bie  ßorrertion  ber 
Staue  hat  leiber  tiefer  Lügel  an  Umfang  unb  ©ertb 
nerloren,  nachbcm  aber  jehon  eorber  burd)  ben  (Eifer 
bet  bäuP9  ihn  bejuchenben  ©otoniter  manche 
ißflanjenarten  gänjlicß  auSgerottct  finb.  Stuf  bem 
Sornepfetöe  war  außer  ber  genannten  ®laehütte 
lein  (Schäube  ju  erbliden. 

SBit  haben  uns  nur  mit  bem  Sfjeil  bes  äikgeS 
befchäftigt,  ber  lints  not  bem  Xurnptaß  abjweigt 
nnb  ber  jeßigtn  üouijenftraße  eutfpridit.  Stun  muffen 
wir  auch  boS  alte  ©irtbSbauS,  ben  „lannenbof" 
noch  erwähnen  unb  ber  (leinen  hinter  ihm  liegenben 
Sommerwohnungen  gebenlen,  bie  rechts  am  ©ege 
lagen.  Ser  Xannenbof  war  ein  beliebtes  lanjtocal, 
in  bem  namentlich  bie  ®la3arbeiter  niel  oerfchrten. 
Site  bann  bieS  fiotal  einging,  würbe  etwa!  näher 
ber  Stabt  baS  ©irtbSbauS  „Üouifenluft " gebaut. 
Kehren  wir  ju  bem  Xurnplaß  purüd,  ber  gegen- 
wärtig, feiner  ursprünglichen  Beftimmung  entgegen, 
ju  einem  Spielplaß  für  bie  3ugenb  auserwählt 
worben  ift.  Seine  äußert  ®eftalt  hat  fich  unoer- 
änbert  erhalten,  wie  auch  feine  1817  gepflanjten 
(Eichen  noch  heute  grünen  unb  reben  mochten  »an 
ber  Begeiferung,  mit  ber  fie  gepflanjt  würben.  (ES 
war  noch  ein  Slacßbatl  oon  ber  3abn’jd)en  neuen 
Äeßte  unb  eine  (Erinnerung  an  bie  Bcfreiungelricge, 
als  patriotijch  gefinnte  Üehrer  unb  Bürger  mit  ihren 
Sähnen  fich  um  bie  jungen  Stämme  $u  einer  fyeier 
»etrinten. 

Sen  oberen,  nörblidjen  Vtbjchlug  bei  Xurnplaße« 
bilbete  ein  einfacher  fyahrroeg,  ber  bie  jeßige  Siouifen- 
fräße  mit  bem  ©ege  nach  Xraoemünbt  cerbanb. 
Bon  einer  Läuferreihe,  ber  jeßigen  3ahnftraße,  mar 
(eilte  Spur  oorhanben.  Sin  bem  nach  Xraocntünbe 
führenbeit  ©ege  lagen  lints  etwa  4 (Gärtnereien, 
hie  in  länblither  Schlichtheit  fieß  jum  (leinen  Xbeil 


auch  noch  heute  erhalten  haben.  Saneben  führte 
eine  fcßattenlofe  ^appelaHee  bureß  unbebautes  Laibe- 
lanb  auf  bie  Linterfeite  beS  oben  feßon  genannten 
©irtßsbaujes  „Xannenbof"  ju 

Sie  im  3aßre  1832  plößlich  mit  ungeahnt 
großer  Leftigteit  in  ber  Stabt  auftretenbe  ßßolera 
maeßte  eine  Verlegung  ber  Begräbnißfätten  aus  bet 
Stabt  heraus  ju  einer  dtotßmenbigteit.  Ohne  jebe 
Borbereitung  würbe,  als  SluSgang  3uni  bie  erften 
ßholcrafäQe  mit  tabtlicßem  Slusgang  erfolgt  waren, 
ber  bis  bahin  brach  liegenbe  X opfern  der  linls  am 
ÜBtgc,  alfo  ben  .pitbebranbt’fcßen  Läufern  gegenüber, 
ju  einer  Begräbnißfätte  umgeftaltet,  unb  in  größter 
Gite,  ohne  SBeihe  bureß  Briefterhanb  gefunben  ju 
haben,  fortan  Sag  aus  Sag  ein,  auch  diaebis  jur 
Brerbigung  ber  aus  ber  Stabt  ^geführten  Üeicßen 
benußt.  SaS  erfte  ©rabbenlmal,  welcßeS  bort  er- 
richtet würbe,  war  bas  ber  (Ehefrau  beS  Scßmiebr- 
mcifterS  i'eßnau,  welcßeS  in  feiner  einfachen  oier- 
edigen  fjotm  eines  jchmicbeeifernen  ®itterS  noch 
heute  im  Sßeile  beS  SomlitcßfpielS  ju  finben  ift. 
Saß  bie  neu  erbauten  ®artenbäufer,  bie  bem  einft 
fo  müf  liegenben  Söpferader  gegenüber  lagen,  non 
ba  an  wenig  als  Sommerwohnungen  begehrt  würben, 
(ann  nidjt  Üöunber  nehmen,  bod)  fliegen  biefetben 
wieber  an  ©ertl),  als  oon  3ahr  ju  3at)t  ber  Kirch- 
hof bureß  jeine  gejcßmadoollen  iflnpflanjungen  alb 
ein  ftiOer  frieblicßer  Ort  ernfter  Bejcbauuttg  bem 
Bubütum  lieb  unb  werth  würbe. 

Sie  Sannen,  bie  ber  Salbung,  burd)  welche  ber 
©eg  führt,  ben  tarnen  ber  „SanbbergStannen" 
gaben,  unb  bie  jeßt  oor  uns  liegen,  finb  mit  ben 
3ahren  bis  auf  einen  (leinen  Meft  weggefd)lagen  unb 
haben  einem  feßönen  Saubbolj  Blaß  gemacht.  Bor 
einigen  20  3at)ren  würbe  bort  eine  Gaffeewirtbjcbaft 
eingerichtet,  bie  fid)  aber  nicht  langt  hielt,  ba  fie 
Goncurrenten  oon  oerfeßiebenen  Seiten  erhielt.  Sen 
herrlichen  Schwerin,  ber  unS  oon  fern  reeßts  am 
©ege  winlt,  taffen  wir  unberührt,  jumat  ich  chit 
Hörigen  Sommer  in  einer  (leinen  Sbijaubluug  in  ber 
Sübeder  (Eijeubahnjeitung  nom  17.  3uni  (9(r.  140) 
feßon  eingeßenb  befproeßtn  habe. 

Linter  ben  SanbbergStannen  am  ©ege  lints  lag 
baS  bet  Familie  9iiefe  geßörenbe,  fpäter  an  Lerrn 
non  Oerßetc  oertaufte  ©runbftüd,  baS  bureß  feinen 
einfach  aus  Steifig  geflochtenen  3aun  ftetS  einen  un- 
freunblicßen  (Einbrud  maeßte.  Senfwürbig  mar  eS 
mir  baburtß,  baß  naeß  einer  alten  (Erpäßlung  ber 
Btiß  zweimal  bie«  ®eweje  eingeäfeßert  patte.  Siefer 
Brioatbefiß  würbe  fpäter  in  einen  Gaffeegarten  oer- 
wanbett, bet  öfters  oerfauft,  jeßt  in  ber  Lanb  beS 
Lernt  Brauer  als  „©ilßelmSßof"  ein  fleißig  be- 
fueßteS  BetgttttgungSlo(al  geworben  ift. 

Semfelben  gegenüber  liegt  bie  feßc  alte  ®aft- 


Digitized  by  Goog 


283 


roirthfdmft  beS  jperrn  .pibbe  „3um  |)itjrf)fii,"  not 
roetcher  normal«  ber  ©cfilagbaum  ber  Draoemünber 
(Stjauffce  jirf)  erhob.  DaS  i'icht,  rocldic«  bi«  fpät  in 
bic  Sind)!  hinein  in  btr  deinen  ©houfieeeinnehmer- 
bubt  brannte,  war  ber  einjige  Heitfiern  auf  ber  langen 
Strede  non  ber  .jperrenfäbre  bis  mis  Surgthor,  ber 
bem  müben  SBanberer  feine  Sichtung  angab,  roenn 
er  non  SWedlenburg  (am,  ober  einer  ©efedjebaft.  bie 
nach  einem  in  JSjraeUborf  fröhlich  nerlebten  läge 
oft  recht  jpät  in  ber  Sacht  Den  .fieimrocg  antrat. 
X)ie  herrlichen  Säume  ber  SlUee  unb  ber  45k Ib 
jur  ©eite  machten  ba«  Dunlel  ber  Sacht  nod)  bunller 
unb  man  mar  glüdlid),  menn  mau  geführt  non  bem 
Hidjte  ber  (leinen  Sube  jeinen  tfjfab  fanb. 

Sie  neuerbingS  am  2ilalbc«ranbe  erbaute  gorjt- 
halle  ftrahlt  |e()t  meithin  ihr  electrijcheS  Sicht  auf 
2Beg  unb  SBalb,  aber  baS  nermöhnte  $ubli!um  miü 
nun  auch  nod)  bie  (urje  Strede  nom  Dorf  bei  ber 
©anbtutjle  norbei,  bis  jur  gorfthaüe  erleuchtet  haben. 

Sott  obengenannten  SBirtI)Sbäujern  ab  jeigte 
fid)  (ein  ©ebäube  am  SBege  bis  auf  ein  älteres 
4>aus  in  ber  Sähe  beS  ©cheQbruch'S,  bamals  „©bbe'S 
©arten"  genannt.  0b  es  ein  ©affeegarten  mar,  er- 
innere id)  nicht,  eS  mürbe  oor  70  3ahren  non  einer 
Familie  Abel  beroohnt,  melchc  im  ©ommer  einjelne 
3immer  nermiethete  Dunfle  Sinben  umjehatteten 
eS,  unb  ein  nicht  deiner  ©arten  machten  ben  Aufent- 
halt bort  ju  einem  fehr  ftid  gelegenen,  angenehmen 
©omnterfij) 

©troa  im  3ahre  1833  mürbe  aus  ben  Hänbeteien 
mehrerer  3fraelSborfcr  Säuern,  roeldje  ber  (aijerlich 
ruffijehe  ©eneral-Sonful  non  8(f)lö$er  anfaufte,  ber 
©utSbof  ©arlSljof  gebilbet,  nah  beijen  ©chroieger- 
fohn  Siaj  Kinder  trat  ben  Sejiy.  beS  ©utcS  an. 
Das  noch  heute  om  28ege  fteljenbe  obengenannte 
JjjauS  mürbe  juni  ffiobnhaufc  auSgebaut,  nicht  fern 
banmt  ber  Stabt  nähet,  mürben  bie  Sieiereigebäube 
errichtet  unb  nach  bem  ©cheHbrud)  hin  ein  leid;  ge- 
graben unb  Dagelöhnetroohnungen  herqefieltt.  Das 
hinter  bem  .jpauje,  ^öt}er  auf  bem  gelbe  gelegene 
©ebäube  ift  erft  oor  etroa  20  3ahren  bort  erbaut 
morbett 

Sicht  fern  btr  SBrüde  über  ben  3Rägbtbad),  ber 
einft  niel  fluthenreid)er  mar,  führte  Der  ÜBeg  in  einem 
großen  Sogen  bei  ber  alten  SanbFufale  oorüber  in 
bie  Sähe  Sfraelsborfs.  ®t)e  ber  SSkg  biefen  Sogen 
machte,  grocigte  ihm  gegenüber  rechts  ber  Söeg  nach 
©chlutuj)  ab,  beffen  ©puren  man  nod)  beutlieh  im 
Salbe  roieberfinben  (amt.  AIS  bie  Hanbftrafee 

chauffirt  mürbe,  regulirte  man  biefelbe  Dahin,  bah 
beibe  3meigc  berfetben,  jomolil  ber  ©ingang  nach 
3frae(Sborf  mie  ber  SBeg  nach  Schlutup,  tiörblicher 
neriegt  mürben.  l£>ie  alten  normaligen,  burdi  ben 


SBalb  führenben  Straßen  mürben  mit  amerilanifchen 
Sichen  bepflanjt,  beten  Saub  im  cjjerbft  glühenb  roth 
roirb,  unb  bie  iich  fo  oor  ben  übrigen  Süalbbäimten 
auSgeichnen.  Das  herrliche  3)’raetSborf  im  alten 
©enmnbe  ju  fctiilbern,  ift  eigentlich  eine  übetflnjfige 
Aufgabe,  ba  heute  noch  fich  alles  in  Demfelben  3“* 
ftanbe  befinbet,  in  roelchem  ich  *3  ®or  70  3ahren  ju- 
erft  betrat;  unb  hiätte  nicht  oor  etma  25  Satiren 
eine  geuerSbrunft  einige  ©ebäube  eingeäjchert,  man 
hätte  nirgenbs  ber  Seujeit  ffionceffionen  gemacht. 
Unb  hoch  nerbient  fein  Kalbort  in  ber  Sähe  einer 
©tobt,  fo  gefdjäfet,  bebaut  unb  beoölfert  ju  roerben 
mie  biejeS  ftide  Dorf 

Da«  erfte  größere  fjaus  an  ber  Abjroeigung  beS 
einen  SBege«  ber  burch«  Dorf  führt,  non  betn  anbent 
Der  jroifchen  ©chedbrud)  unb  Huftfeol}  (früher  Haban« 
2uft  genannt)  hinburch  führt,  mar  früher  non  einer 
roeifeen  Saluftrabe  umgeben,  bie  bem  ©anjen  ein 
| ftattlicheS  Anjehen  gab.  Die  AuSficht  non  ber 
i Setanba  beb  £aujc«  über  bie  Dranetniejen  hinroeg 
mar  äufeerft  lieblich,  unb  man  begriff,  mie  nor 
etroa  100  3ahten  ber  Srofefjor  Drenbelenburg,  bem 
matt  bie  Srbauung  bes  .jjaufcS  jufdjrcibt,  fid)  auf 
biefer  Stede  ju  bem  Sitat  beS  Scginnb  einer 
^orajiiehen  Cbe  hiureißen  liefe,  bie  er  ber  Seranba 
als  3nfd|rift  gab:  Hoc  erat  in  votis. 

Das  ©ajjeehau«  in  fchönet  Sage  norne,  mit  einem 
AuSblid  über  Kiefen  hinüber  jnm  Kalbe,  ait  feiner 
Südfeite  unmittelbar  am  Kalbe  gelegen,  ift  unoer- 
änbert  geblieben.  DaS  baneben  rechts  im  ©arten 
liegeube  (leine  Räuschen  rourbe  im  Kinter,  roenn 
baS  grofee  £mus  burch  jtrenge  Stälte  für  ben  ©mpfang 
ber  ©äfte  unberoohnbar  rourbe,  jur  Aufnahme  joleher 
benufet.  3m  ©ommer  mar  ber  grofee  ©arten,  äumai  roenn 
.frormonienuifit  angetünbigt  mar,  non  einem  auSge- 
mahlt  feinen  Ißublihtm  ftnrf  frequentirt  unb  auch  ber 
SBalb  Ijaflte  non  fröhlichen  ©timmen  roieber.  Auch 
bort  befanb  fi<h  ein  Suffet  _unb  juroeilen  fanb  auch 
§armoniemufi(  unter  ber  oflenen  .yade  ftatt. 

Sonic  am  Sanbe  bes  Kalbes  ftanb  bei  ber 
fchönen  AuSficht  ein  auf  ©äulen  ruhenbtr  Dempet, 
non  beffen  Dad)  man  eine  herrliche  AuSficht  genofe. 

©ine  belebte  3*it  hatte  bas  Dorf  ju  oerjeidjnen, 
als  bte  jehmuden  üübeder  Dragoner,  eine  ©litetruppt, 
bort  in  Ouartier  lagen,  ©in  Dheii  ihrer  ©tadungen 
ift  nod)  hinter  bem  Saffeegarten  flehen  gebliebcn,roährenb 
feit  etma  40  3ahten  bie  Serpfliebtung  liübedS  jum 
galten  biefer  Druppe  aufgelöft  rourbe.  3n  ber  (Er- 
innerung älterer  Heute  lebt  bieje  3«>t  als  eine  fchöne 
noch  heute  fort,  ba  fie  frijcheS  Heben  unb  manche 
Bortheile  für  bas  Dorf  brachte. 

SWit  bem  Söunjch  unb  ber  Hoffnung,  bafe  fich 
burch  bie  Aufmerffamleit,  bie  man  neuerbingS  biefem 


284 


lieblichen  Cr!  zugeroenbet  bot,  berfelbe  balö  beben 
möge,  jcfiließt  hiermit  bie  Säuberung  burcb  bie  Bor- 
ftäbte  not  alten  3eitcn  Sie  Borftabte  jelbft  mähten 
mir  nach  ben  Sinbrüden,  bie  fie  auf  uns  in  bet 
3eßtzeit  matten,  etma  jo  bezeichnen:  6t.  ©ertrub 
als  bie  fchönc,  3t.  Soreng  als  bie  inbuftried  auf< 
bliihenbe  unb  roeit  auSgefcepnte,  St.  3ürgen  als  bie 
llimatifch  am  weiften  begünjtigte. 

Söerfatnuilung  bei  @ctoerbc<iefeflf(f)aft 

am  22.  Slpril  1897. 

'Schluß' 

Ser  Borfißenbe  ber  ©eroerbefammer,  ©erichtächemi- 
ter  I.  Schorer  nimmt  baS  SBort.  (Sr  banft  namens 
ber  ©eroerbelamm«  allen,  welche  fich  auch  in  biefem 
3aljre  toieber  ber  Mühe  unterzogen  haben  eine  SluS- 
ftedung oon  SebrlingSarbeiten  ju  oeranftaltcn.  Sann 
roenöet  er  fich  Zu  ben  Sehrlingen,  legt  ihnen  anä 
£>er.e,  mieoiel  fie  ihren  Sehrherren  ju  oerbanten  haben 
unb  forbert  fie  auf,  üets  beffen  eingeben!  zu  jein, 
bafs  fie  in  ber  alten  ehrmürbigen  .fjanfeftabt  Sübcd 
gelernt  haben  unb  barum  auch  an  ihrem  Seile  baju 
beizutragen,  bec  Stabt  ben  guten  Stuf,  ben  fie  nach 
außen  auf  gewerblichem  Wiebete  habe , z«  erhalten, 
ffir  teilt  ferner  mit,  baß  bie  ©emetbefammer  roie 
adjährlich  fo  auch  in  biefem  3al)re  5 tßrämien  für 
heroorragenbe  Seiftungen  geftiftet  habe,  bie  folgenden 
äuSftellern  zufallen: 

Malet  £)an~  Helting  ein  Weißzeug, 

Sifchler  $.  'ZBeftphai  • 

Wimmeret  3-  ßod 

Böttcher  tp  ßalfhorft  . Sehrbuch  u.  ein  Sethfel, 
Klempner  SB.  flloth  • Sehrbuch  u.  eine  Bledp 

fcheere. 

Ser  Borfißenbe  banlt  für  bie  serliehenen  ^rä< 
mien  unb  hofft  auch  auf  fernere  Unterftüßung  bet 
Begebungen  ber  ©eroerbegefedfehaft  feilend  bet  ©e- 
mnbe  lammet. 

©emerbefchulbirehor  SBetmerth  gieb:  nach  einer 
lurjen  Slrijpraehe  an  bie  Sehrliitge  bie  Warnen  ber- 
jenigen  Schüler  ber  ©eroerbefehule  belannt,  welchen  \ 
für  „JJleife  unb  gute  Sitte"  ein  Schulanbenlen  ! 
überreicht  ift,  eS  finb  bieS:  Bäder  Bernl).  IjJfi&ner, 
Klempner  fflilh  Senter,  Waler  gerb  Sembte, 
Maut«  JpanS  Sammets,  Schlöffet  ^Jeter  ßöfl, 
6<huhmather  öeinr.  SBejtphal.  ferner  erhalten 
Steepler  Sb.  Stegemann  unb  Schlöffet  Stb.  SÜngner 
aus  gleicher  Beranlajfung  eine  öffentliche  Belobigung. 

'Jlachbem  b«  Borfißenbe  ben  '-Preisrichtern,  ben 
Mitgliebern  beS  SluöftedungSauSjdjiifjeö,  ben  Sehr- 
henen fomie  ben  Sehrlingen  ben  San!  ber  ©ejedfdßift 


auSgejprochen  hat  bafür,  baß  fie  Qeit  unb  Mühe 
nicht  gejdjeut  haben,  bie  biesjährige  SluSftedung  zu 
anangieren,  forbert  et  bie  jungen  SluSfteder  ju 
energifchem  SBeiterftreben  zur  tthre  ihres  §anbmerf« 
auf  unb  entläßt  bamit  bie  Setzlinge. 

Sin  bet  Befpredjung  bet  SluSftedung  beteiligen 
fich  außer  bem  öorfißenben  lifehlermeifter  Sdjroarß 
unb  SBangler,  Bädermeifter  'Holte,  Buchbinbermeift« 
Herz,  Malermeifter  Steffens,  Älempnermeift«  MeetbS, 
Schlofjcrmeifter  Bop,  Sirector  SBelmerih  unb  ©e- 
richtSchemitcr  Schorer.  Sit  Sebatte  breht  fich  um 
folgenbe  fünfte: 

a.  Sieut  bie  SluSftedung  ben  Wellamezroeden  ber 
Mcifter?  Siefer  Bormurf  roirb  adjeitig  unb 
cnergifd)  zurüdgeroiefen. 

b.  Biele  'Weift«  oeranlaffett  beShalb  ihre  Sehtlinge 
nicht  jum  SluSftcden,  weil  bie  angefertigtenSacßen 
nachher  in  ben  menigften  gäden  im  ©ejepäfte 
nicht  oerroenbbar  finb.  Matt  ift  bem  gegen- 
über ber  Slnficßt,  baß  btejer  Sinmanb  nur  bei 
einet  oerfchminbenb  Keinen  Slnzahl  unjner 
'Uieifter  ntaßgebenb  fein  lann,  öa  hoch  ba* 
materielle  Dpfer,  welches  biefelben  bringen, 
nur  ein  geringe«  ift. 

o.  S«  roirb  oorgejehlagen,  bie  SluSftedung  lünftig 
jo  zu  geftalten,  baß  feiten«  ber  3nnung  für 
jebeS  ©enterbe  3 ober  4 ©egenftänbe  be- 
ftimmt  werben,  oon  welchen  ber  Selfrling  nach 
eigener  SluSwahl  einen  anzufertigen  hat;  man 
würbe  baburch  ein  KarettS  Bilb  über  bie  Sei- 
ftungSfähigteit  ber  SluSfteder  gewinnen  unb 
gleichzeitig  eine  feftere  BafiS  für  bie  Bkrtung 
ber  Slrbeiten  fchaffen.  Ser  Borfchlag  frnbet 
wenig  Slnflang,  ba  man  fürchtet,  baß  fich  bie 
Slusftedimg  baburch  zu  einförmig  unb  mithin 
uninterefjant  geftalten  mürbe, 

d.  Sie  Slnrege,  beit  SluSftedungSobjecteit,  welche 
nach  einer  twm  Sthrling  felbft  gefertigten 
SBertzeichnung  gearbeitet  finb,  biefe  Zeichnung 
beizulegen,  finbet  Beifad,  unb  o«fpricht  ber 
Borfißenbe,  biefen  Borfchlag  bei  ber  nächften 
SluSftedung  eoentued  jehon  zur  Sachführung 
Zu  bringen. 

Wachbem  feine  weiteren  Sünjehe  auSgefprochen, 
giebt  ber  Borfißenbe  bem  SBunfdje  SlnSbvud,  baß 
fich  bie  Mitglieber  bei  ben  geplanten  SluSflugen 
mährenb  ber  Sommermonate  recht  zahlreich  bethei- 
ligen mögen  unb  fehließt  bie  Berfammlung. 


•£n«zu  eine  Beilage. 


Digitized  by  Google 


ßeiinge  lt°  23  bcr  füberiufdjen  ßlättrr 

oom  6.  3nni  1897. 


& 1 1 i n e (£  h r o n i l. 

173.  JÄitUjrilnagta  brr  fjanbelskammtr. 

Xurch  Schreiben  vom  24.  tütai  1897  tl)eilt  Saul- 
bireftor  H.  53.  21.  Stiller  in  Scrtretung  Don  H-  Stüdja 
(Erben  mit,  bag  ba«  SJugfirbantpffc^iff  „Xfjtfia"  gu 
foforligcr  Ablieferung  nach  bcm  AuSlattbe  verlauft 
fei  unb  vom  25.  an  bie  Wahrten  auf  bcm  ^iefigen 
(Revier  einfteden  tverbe.  Xif  tianbeUlammcr  tvirb 
erfudjt,  bie  Scftger  von  bem  contractlithen  Serbältnig, 
roeldje«  jimidjcn  ihnen  unb  brr  HanbelStammer  beftebt, 
gu  entbinben. 

Sefdjloffen  mürbe,  in  bie  Auflöfung  bei  ermähnten 
Serirage«,  vorbehälilitf)  ber  burdi  bie  Sdjlugabrethnung 
vorgunehmenben  {Regelung  be«  IRcehnungSverbältmffeS 
auf  @runb  be«  ©ertrage«  mit  H-  Äoch«  Heben,  gu 
miQigen. 

San  bem  Haffen  ■ AuSfchug  mürbe  mitgetfjeilt, 
bag  verfcf)iebene  in  Stage  fommenbe  unuorfjer- 
jufrbenbe  bauten  unb  Anfchaffungen  e#  unmög- 
lich machten,  mit  ben  für  ben  Sau  be#  üagerbanje« 
unb  beffen  Hinrichtungen  veranfchlagtcn  unb  von  brr 
ftaufmannfehaft  betviQigten  'lfi.  490  000. — auSgu- 
tommen.  Namentlich  feien  für  bie  Hinrichtung  be# 
BanbtranSporte«  u.  21  größere  Summen  erforberlich, 
jo  bag  eine  NaehbemiQigung  von  3Ji  135  000  noth- 
menbig  tverbe. 

Xie  ^tanbeUfammer  ertlärtc  fich  bamit  einver- 
flanbcn,  bag,  wenn  ber  Bericht  ber  nach  2J?annf)tim 
Abgeorbncten  tu  (fünften  ber  BaubtranSporteinricgtung 
ausfällt,  bie  Bereinigung  be«  obigen  betrage#  bet  ber 
Saufmannfchaft  beantragt  merbe. 

Sorgclegt  mürbe  ein  Schreiben  be«  SRitgltebe#  ber 
Äanfmannfehaft  Sturt  Segbeü  vom  22  fWai  1897, 
in  meinem  ber  Genannte  unter  §iumei«  auf  ben  § 33 
ber  ©efdjäftsorbnung  für  bie  Serfammlungen  ber  #auf- 
mannfehaft  erflärt,  bag  entgegen  ber  im  obigen 
Paragraphen  enthaltenen  Beftimmung,  monach  bei  Ab- 
ftimmungen  über  einen  einzelnen  punlt  (einem  SDlit- 
gliche  ber  Hintritt  in  ba«  Serfammlungslotat  geftattet 
ijl,  in  ber  legten  Serfantmlung  ber  Äaufmannfchaft 
am  14.  TOai  1897  in  ber  Sörfe,  nicht  allein  ver- 
fchiebene  SRitglieber  mährenb  ber  namentlichen  Ab- 
ftimmung  biefe*  fiolal  betreten,  fonbem  [vgar  an  ber 
Abjtimmung  felbft  theilgenommen  hätten. 

Hiergu  mürbe  mitgctheilt,  bag  (ich  bie  von  bem 
vorgenannten  SRitgliebe  brr  Roufmannfchaft  geltenb 
gemachte  Bejd)  merbe  al«  tljatjä<h!i<h  begrünbet  ermiefen 
habe. 

Bcfthlofjen  mürbe,  am  Xonnerftag  ben  10.  Juni 
1897,  Sormittag«  10  Uhr,  in  ber  Sörie  eine  Ser- 
fammiung  ber  Sfaufmannfchaft  behuf«  ffäieberholung  ber 


Befcglugfaffung  über  bie  §§  7 unb  12  be«  HntmurfS 
ber  neuen  Crbnnng  ber  Raufmannfchait  unb  bie  barauf 
Begug  habenben  folgenben  Paragraphen  nebft  Schlug- 
abflimmung  über  ben  gangen  Hntmurf  ber  Kaufmann«- 
Crbttung  einguberaumen.," 

174  3nlrrcfTantt  -ffianmefte. 
melchc  beim  Hlbc-Xrave  Sanalbau  aufgebccft  merben, 
burch  aufmerfiame  unb  iorgfältige  Sermeffungen, 
Aufgeiebnungen  unb  unter  Umftänben  auch  Photo* 
grapbifebe  Aufnahmen,  menn  fie  nicht  erhalten  merben 
Hinnen,  für  meitere  Sorfchungen  aufgubemahren,  hat 
bie  Kanalbaubehbrbc  Von  vornehercin  bei  bem  Sau 
in«  Äuge  getagt.  Sur  Sicherung  biejer  Aufgabe  ift 
ben  Unternehmern  in  ben  Allgemeinen  Sebingungen 
§18  SolgenbeS  auferlegt: 

„'Senn  bei  ben  Hrbarbeiten  fdjon  belannte  Stein- 
aber  Hrbmonumente,  Hünengräber,  -Oräberfelber,  Sing- 
rodlle,  SRauerrefte,  Sjölfenmöbbing«  ober  HRufthelhaufen 
u.  f.  tu.  in  Angriff  genommen  merben  müffen,  ober 
beiartige  Anlagen  gufädig  aufgebedt  merben,  fo  ift 
vor  ber  Jnangrijfnabmc  begm.  bet  roeiteren  Aufbedung 
ber  Bauleitung  Angeige  gu  machen,  bie  baffir  gu 
forgen  hat,  bag  bie  Aufgrabung  begm.  Svrtfegung 
berfelben  unb  ba«  Sammeln  ber  Sunbftüde  unter 
Leitung  eine«  Sachfunbigen,  beffen  Anorbnungen 
pünltlich  nachgulommen  ift,  gefchehe.“ 

Xementjprccbenb  ift  benn  and)  bisher  aufs 
Peinlichfte  verjähren  unb  ber  Sormurf,  metcher  in 
Hl.  (ihr.  -Kt  163  biefe«  SlatteS  erhoben  tvirb,  ift 
völlig  unbegrünbet.  Xer  Serfajfer  rnug  nicht  genügenb 
barüber  iufvrmirt  gemefen  fein,  mag  aber  burch  biefe 
SDfittheilungen  barüber  beruhigt  merben,  bag  bie 
Beamten  ber  ihnen  crtheilten  Sorfdjritt  entfprechenb, 
roie  fefigefteQt  mürbe,  auf«  Sorgfältigfte  verfahren. 

K. 

175.  Per  PaterßäMifdir  Prrein 
hatte  am  vorigen  Xienftag  feine  CuartierSverfammlung 
für  ba«  JohanniS-Quartier  unb  bie  Sorftabt  St  Jürgen . 
HineS  ber  SRitglieber  be«  SereinS  machte  ben  Sorfchlag, 
bag  bie  Kaitbibaten  lieber  eine  SBagtrebe  halten  fällten, 
al«  bei  ber  Sefprechung  ihrer  Ranbibatur  ben  Saal 
gu  verlaffen.  Xer  Sorfigenbe,  Herr  Xr.  Benba, 
machte  bagegen  geltenb,  bag  niemanb  fich  auf  jed)S 
Jahre  im  voraus  verpflichten  lönne;  bag  e«  fogar 
fehr  gefährlich  fei,  fich  auch  nur  auf  furge  Seit  aber 
in  einer  eingigen  Stage  burch  eine  fvtehe  SBahlrebe 
fcftgulegen,  ba  niemanb  miffen  lönne,  mie  fich  bie  ein- 
schlägigen Serhältniffe  nach  einer  grünblidjen 
Prüfung  jtellen  mürben.  Sor  ber  Hntfcheibung 
aHet  michtigen  Sragcn  merbe  regelmägig  eine  Ser- 
fammlung  be«  Satrrftdbtifdieu  SereinS  einberufen 
merben,  mie  e«  bisher  immer  gefegeben  fei. 


Digitized  by  Google 


286 


176.  CHU-äntfkUttBg. 

3m  tonten' it  ©erfolg  unferer  tigung  {tosen 
mir  btt  .Hi  33  auf  eine  ijübfdje  3la*lanbf*aft  mm 
£an*  $ermann-©erlin.  Xiefelbe  oereinigt  manche 
©orjüge  in  fidj  unb  gebSrt  ju  bett  hefteten  Sanb-  t 
f*aften  bet  8u»ftcdung.  ©on  3.  $o*mamt  ift  j*on 
©effere*  bei  {Itöftring  gemefen  al*  feine  beiben  ftüfteu- 
bilbet  mit  Krabbeitfif*ern  nnb  ■3ii*rtinnen,  bie 
®!otioe  ftnb  jiemli*  langweilig,  monoton  in  geiftigec  | 
mie  in  molmfdjirr  ©ejiehung.  lieber  Subw.  oon 
$efmann'8  ©über  fönntc  man  ja  Biel  Ötiftrei*r» 
f*reiben,  man  wirb  ihnen  aber  bamit  taum  ju  einem 
Käufer  oerf)elfen{  Sine  reiche  ©hantafte  hat  hier 
mit  ben  getoagtejten  ©litteln  gearbeitet  unb  bamit  ein 
Kerf  gefchaffen,  wet*e*  gewöhnlichen  Sterblichen  für 
immer  ein  ©hantafiegtbilbe  bleiben  mirb.  ©Jan  »et- 
jeihe  unb  bie  ©ietätlofigfeit,  mit  ber  mir  ben  ®ilbent 
Jfi  36  unb  37  gegenüberftehen,  mir  ftnb  eben  gewohnt, 
mit  bem  prafttfdjen  lieben  ju  rechnen,  unb  haben  für 
30ufiimen  feine  3et*'  ©ne  erfrenlidjcre  Schöpfung 
ift  $oenow'8  große  Öanbfdjaft  (.'S  38).  Xa  ift  91atur 
mitbergegeben  unb  bamit  qu*  Sirfnng  erjielt;  bie 
hadigen,  jacfigen  Sinien  be*  ©aum[*lage«  noth  mehr 
nermieben,  würbe  ba»  ©üb  ju  ben  ©eften  gehören 
wa»  an  „Satbinneren"  oorhanben  ift.  — Saft  ber  in 
Hamburg  meüenbe,  ben  mobemften  Slnftßauungen 
hulbigenbe  Arthur  3die»  mit  feinem  „Goncertgarten" 
ft*  an  ein  j*mirrige»  Problem  herangetoagi  hat, 
wirb  er  felbft  am  ©eften  wiften.  Xen  Kampf  be* 
electrif*en  2i*te»  im  freien  mit  bem  @a»li*t  ber 
SDiuftfhade  glücfli*  barjufteden,  baju  no*  eine  gemilchte 
OiefeUf ctjaft  in  biefem  3mieli<ht  ft*  ergehen  ju  laftrn, 
ba*  ift  aQerbingö  eine  Aufgabe,  ber  nur  ein  außer- 
orbentIi*c»  Können  geroa*feu  ift,  ber  gute  Sille 
allein  rei*t  baju  ni*t  auö.  Sin  @ntenbilb*en  oon 
3up  burfte  ber  AuSftcDtmg  nicht  fehlen  unb  mir  j 
freuen  un*,  baß  be*  alten  Xflftelborfer*  SBafteroögel 
heute  no*  mit  berielben  Xelicatefte  gemalt  ftnb,  mie  mit  fte 
nor  25  3ahren  f*on  fahen.  — 3n  ftarfem  SBiberfpru* 
beftnben  mir  unö  ju  ben  &ampmannf*en  3ci*nungen  i 
unb  Wabirungen.  Xer  „fRooemberabenb"  unb  ber  ! 
„3eu*te  SSintertag"  ftnb  wohl  ebenjomrnig  ernft  ju 
nehmen,  wie  bie  Stabirungen  „SBalbufer"  unb 
„IRonbaufgang.“  Senn  bei  unö  in  Xeutftftlanb  bet 
SRonb  aufgeht,  tau*t  er  am  ftorijont  empor  unb  ift 
ni*t  — oon  feinem  ©unftc  au*  — in  ber  oberen 
$Slfte  eine«  ©irfenbaumel  in  ber  ®ep*t*linie  an- 
gelangt. Xer  ganje  ,,'Wonbaufgang"  erinnert  überhaupt 
eher  an  ein  umgeftürjteS  tintenfaft  al»  an  bie  Xar- 
ftellung  einer  adejeit  f*öncn  3laturerf*einung.  ©on  ] 
großem  Stubium  brr  31a tur,  au*  ber  Xhiermett, 
ni*t  jum  menigften  ber  menf*enähnli*en,  jeugen 
bagegen  Kappftrin*  ftquarede  unb  ©abirungen,  fte 
mirfen  gerabeju  rooblthnenb  neben  ben  ©orhergenannten. 


Sin  geledte»  unb  wenig  frif*  mirfenbe»  Sanbfdjaft»- 
bitb*en  ift  JG  53.  Xer  befannte  Wenrtmaler  Klein* 
f*mibt  f*icftc  jtoei  ©Über,  bie  ihn  f*le*t  unb  re*t 
repröfentiren,  ohne  ihm  mahrf*cinli*  oiel  Sorbetten 
ju  bringen.  (Eigenartig  mirfen  bie  ©über  Bon 
Kleoer'*.  SBäbrenb  ba»  eine,  JS  56,  bie  ganjt  ®luth 
ber  untergehenben  Sonne  jeigt  unb  mit  großem  Si*t- 
effeet  behanbelt  ift,  flehen  mir  in  JS  57  einer  in 
braunen  Xönen  gehaltenen  Stranbpartie  gegenüber, 
©eibe  ©über  ftnb  angenf*einli*  e*t  ntffif*e  Xppen, 
benen  mir  hier  no*  ettua»  fremb  gegenüberftehen, 
jebenfad*  aber  ftnb  fte  gute  Arbeiten.  Knorr» 
„ Seltnen  blid  im  SRegcnmrtter"  (ba»  Untere  feften  mir 
aderbingt  mehr  für  einen  Öernitterfturm  an)  ift  gut 
beoba*iet;  man  glaubt  bie  ©appeln  im  Sinbe  fniftera 
unb  friadtn  ju  hören,  unb  ba»  über  bie  Straße 
treibenbe  fftegenwafirr,  in  bem  ft*  ba»  blaffe  fahle 
€onnenli*t  fpiegeit,  — ade  äRomrnte  be»  31atur- 
aufruht*  — ftnb  mit  großer  Hnfpru*»loftgfeit  gef*ilbert 
einige  hübf*e  ©über  ftnb  oon  3.  Ko*-Kaffet  oor- 
hanben;  fie  haben,  jebe»  in  feiner  Seife,  *arafleriftrt; 
ber  dlloiib  in  Ji  53  mürbe  mitfungSOoder  fein,  wenn 
er  etwa»  mehr  oerf*leiert  unb  ni*t  fo  hart  in  ben 
$imme(  bineingefefit  wäre.  — Koden-$annooer  j*eint 
ein  forgfältiger  ©eoba*ter  be»  ©aumf*lage»  ;u  jein, 
er  arbeitet  oiel  in'»  Xetail  unb  haben  feine  Sanb- 
f*aften  beßhalb  ni*t  jene  loohlthuenbe  9iuf)e,  bie 
*nen  entf*ieben  jn  großer  ftnetfennung  oerhelfen 
würbe  „3lößer-  unb  3if*trfnt*t»-Köpfe‘'  ju  malen, 
ift  ja  ni*t  jebermann'*  Sa*e;  Wenn  man  c»  aber 
fo  oerfteht  wie  ber  befannte  ©lün*tner  Kotf*enteiter, 
jo  mag  au*  biefer  3®t'B  ber  ftnnft  un»  feine 
©lüm*en  in  ben  Strauß  winbrn!  Sin  f*öne»  ©ilb 
ift  bie  ,.©ürf*e"  Bon  o.  Sieru8j-HowaI»fi.3Kün*en; 
feint»  31aturftubium  unb  feine  ilu«fü  prang  finb  feine 
©orjüge  ©rofeftor  Hröner  ift  bur*  einen  fdjreitnben 
St*»jchnenber  oertreten,  er  nennt  ba*  ©üb  „ber  Stärffte 
im  Sieoier.“  ün  Htöner’f*e  $irf*bi(bet  wagt  ft* 
fo  lei*t  fein  Kritifer  heran,  benn  wer  ni*t  3äger 
bur*  unb  bur*  ift,  ber  tann  aderbing*  bem  ©leiftet 
Krönet  ni*t*  anhabenl  W. 

177  SiBtn  hubldicu  unrntgrltlitftm  Jirtnörntubrrr 
oerteilt  ber  ©abean»f*uß  be*  Cftfeebabe«  Xraoe- 
münbe.  Xa«  ffeine  leu*tenb  rote  $eft*en  enthält 
auf  ben  elften  Setten  ben  Siienbahnfahrptan  für  bie 
3üge  jwif*en  l'übecf  unb  Xraoentünbe,  ttoif*en 
Hamburg  unb  Sübed  unb  ade  toiinf*en*werten  8n- 
f*lüfte  über  ©remrn,  §annooer,  üeipjig  u.  f.  m.,  baju 
©litteilungen  über  BahrprriSermäßigungen,  Sommer- 
farten,  Xampff*iff*otrbinbungen  oon  Sübed  na* 
bänif*en  nnb  f*mcbif*en  päfen  unb  oiele»  anbtre. 
Xann  folgt  eine  anmutenbe  ©ejdjreibung  be»  Stäbt- 
*en*  unb  feiner  Sage  mit  3Hitteilungen  über  bie  Set- 
babcanftalt  unb  ihre  ©reife,  au*  über  bie  ©äber  nnb 


-oogl 


287 


bi«  Qafthöfe.  Cinige  Talen  aal  ZraDemünbeB  ®t- 
Idjit^it  fd)lif§tit  mit  bet  ungeheuren  Sturmflut  beb 
fahret  1872,  „bie  wieberum  unfüglicheB  Unheil  in 
Xtaoemiinbe  anrichtete."  eine  Stuf Zahlung  ber  ou<< 
Idnbifdjen,  meijtcnteil«  feltenen  Säume  unb  ©efträudje 
im  Jhtrgarten  unb  griebrich«bain  werben  ben  Sremben, 
bie  fi<h  ben  Straub  leicht  recht  unwirtlich  Dorfteüen, 
neugierig  mathen.  Prattifch  ift  ber  2BobnungBan}eiger, 
oertotfenb  ifi  bie  ttufjAhlung  ber  Spajierg&nge,  [ehr 
nett  ift  ber  plan  Don  ZraDemünbe  unb  feiner  nichften 
Umgegenb,  bübfd)  gewfihlt  ftnb  bie  Hnfichten. 

ffiab  ZraDemünbe  ge  jdjaffen  hat,  foU  bab  in  fiübeef 
unmöglich  fein?  700. 

178.  ^ifthfug  in  tnwauftnbr,  Jrbrnnr 
g«  würben  gefangen  im  Sebruar  1867: 

Xorfd» 7 640  ß 

©rälling 395  200  - 

«at 1 422  • 

Sb  würben  befahlt: 

für  Brätlinge  in  ber  erften  Jpälfte  beb  fKonatb  an- 
fang«  b.  ® 45  4,  fpäler  12  4,  in  ber  jweiten 
$filfte  beb  SÄonaiB  k 'S  12  4,  (pater  2 
für  größte  Xorfche  a 100  ® . . 15  bib  16  JC 

• Heine  • • • • . . 7 • 8 • 

für  grö|te  Haie  b S 50  4 

• Heine  20  bib  26  4 

Sife*  halber  mu|te  bie  Pritling-ftifcheTei  Dom  5. 

bib  11.  ffebr.  unterbleiben.  Serlufte  an  3ifd)crei- 
gerfithfehaften  ftnb  nicht  ju  beflogen. 

(Sufgegebtn  »on  ber  üominifpon  zur  loifftnjcbaftlicben 
Unteifiubnng  btutfeber  Wen«  Station  Zrabemünbe.) 


179.  ftcal-  nnb  nmnifthte  Bali}». 

— 3um  Xoctor  ber  Philofophie  ift  ber  Xireclor 
ber  hiefigen  PabigationBfchule  $«rr  3-  S.  8.  Sdjulje 
Don  ber  Unioerfität  jn  Plarburg  promoDirt  worben. 

— Sie  $anbelbfammer  beruft  bie  fiaufmannfehaft 
ju  einer  Perfammtung  am  10.  3uni  ein.  Sb  hanbelt 
14  um  eine  9iad)bewiütgung  Don  JC  135000  für 
bab  im  Sau  bcfinblidje  neue  Sagerljau«  unb  um  bie 
SBieberhofung  ber  Srfchtu|faffung  über  bie  §§  7 uub 
12  beb  Sntmurfeb  ber  neuen  Baufmannb-Orbnung 
unb  bie  barauf  bezüglichen  folgenben  Paragraphen 
nebft  6d)lufjbeftimmung  über  ben  ganzen  Sntwurf 
ber  Paufmannä-Orbnung,  fowie  SBieberfjolung  ber 
Sef<hlu|faffung  über  ben  Sntwurf  ber  ©efchäftb- 
orbnung  für  bie  Serfammlungen  ber  PaufmannfchafL 

— Sin  grofjer  Xeil  ber  {bongerte  beb  Qereinb 
ber  fDiuftlfrrunbc  wirb  in  bem  Saale  beb  „Pertiuer 
$ofeb*  im  Sünfhaufen  abgehalten  werben.  Sin  Um- 
bau ift  aüerbingb  uotwenbig,  boc h hat  fich  ber  2öirt 
in  juDorlommenber  Seife  h'rrjn  bereit  erflärt. 

— Sie  an  mehreren  anberen  Orten  gefchcben  ift, 
Derteilt  auch  ber  hieftgr  ©artenbau-Sercin  Topfpflanzen 
an  bie  Schüler  unb  Schülerinnen  ber  Salfbfchulen 
unentgeltlich,  um  bie  Siebe  ju  ben  IBlumen  gu  heben. 
Xie  tfinber  werben  in  ber  notwenbigen  Pflege  unter- 
wiefeii ; im  September  werben  ihre  Seiflungen  geprüft 
werben. 

— Xie  Särtner  $erren  Johann  3°ach.  $einr. 
Solbfchmibt,  3oh.  Shr.  Serb.  Pieper  unb  Sari 
Subwig  Steffen  haben  in  ber  Sonberäuöfteüung  ber 
Hamburger  Sartenbauauöfteüung  für  junge  @emüfe 
Preife  erhalten. 


Deecke  & Boldemann, 

aber«  j»a8m!tragf  18  ~£Üßf(ft,  «Bete  JSahmlhalje  18, 
Ümtrpv*djft«U«  Sir.  4, 

empfehlen  fich  l»1  U ebene  ahnte  Don  Berficbf  rangen 
für  bit  fcommtrrial-Uniou,  ^euerDerfidjeningü- 
©efeflfdjaft  in  SJonbott, 

gegen  geucrBgefohr, 

für  Mt  fjrlnetia  in  3t.  ©allen, 
für  ben  ntnen  Sdpnteijerifdftn  tlopb  in 
ttHutrrtljnr  nnb 

für  btt  fiaftler  üranßport-lierftdjtrungs-®*- 
ftUfdiofl  in  Bafel 

gegen  Seegefahr, 

für  bit  3d)turi}tr.  UnfaUu  erfttbernn$t-^ctitn- 
9tftUf(bafi  in  Winterthur 

gegen  Unfälle  aller  Krt, 
befonberB: 

IReifeunfarfDcrficfjerung. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— 81.  — - 

grbenhe  glu^-  u.  §erftfdjje 

in  trüber  HuBmaht. 

4eüenbf  Jöummer  unb  -ftrrüfe. 
flfrifch  flrfoehte  9iorb-  uub  CRfeefrabben. 

Beates  leicht  an  verarbeitendes  Bohnerwachs  nie 

Fusaböden  und  Linoleum  in  Doaen  ä 1 Mark, 

Stahlspähne  in  Packeten  v.  30^  u.  60  4 empfehlen 

CTJl  A Irn  HolBtenatrasae  18  u. 
• ^ ‘ lilj  Moialinger  Allee  6a. 

und  E<L  Hellmanil,Cronaforder  Allee  8 b. 


Digitized  by  Google 


288 


Eni!  Porter  und  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  au«  den  Brautreden  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | 

S.  Allsupp  & Sons  J 
Imperial  Stout  A 40  4 pr.  FL,  l Du  FL  M 4.50 

Double  brownStout-  35  ...  1 . . . 3,90 
Pale  Ale  *40  • • • l • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*rtu|»rvch*r  Nr.  iftZ.  Obertrave  4. 

Niederlage  bet:  Johs.  0.  (xeffcken.  XaagatraMe  14. 

Technikum  Eutin. 

Maschinen-  und  Bauschule  mit  Praktikum. 

Bpecmlkurae  rur  Verkürzung  .1er  Schulzeit. 

Progr  kustenfrei  durch  Direktor  Klürher. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen. 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  ll.  liref'alt. 


Preisermässigung. 

Den  Preis  meiner 

$ Patent  - Bohnermasse  $* 

anerkannt  vorzüglichstes 

Fussbodan-  u.  Linoieum-Consemrungsmittel 

konnte  in  Folge  des  grossen  Absatzes 
auf  1 Stark  pr  Pfund  heralisetzen. 

Henning  von  Minden. 


Fussbodenglanz  - Hartöl. 

Recht  dünn  und  gleichnniKmg  aufgetragen 
trocknet  dieeee  Oe]  innerhalb  weniger  Stunden  hart 
und  Qlä«2end  und  giobt  den  einzig  rationellen  An* 
«trieb  für  Foaabödeo,  welche  nur  wenige  Stunden 
«lern  Gebrauch  entzogen  werden  können ; zeigt  nach 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Fussepiiren. 
' Preis  für  eine  Weinflasche  I Bark. 


C.  F.  Alm.  Lübeck. 


Roisdorfer  Mineral-Quelle,  (las  vorzüglichste  Taf 

Bei  Entnahme  von  25  Flaschen  # 6,25  ohne  Flasche 

- ^9-  frei  in«  Haus  -45=»H— 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Mengstranae  No.  14. 


Prüfet  Alles  und  l.elialtet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  376.  Inhaber:  A.  Banmann  . Hiixterthor  Allde  *0. 

D.  ».-Patent  9*  OS*.  

Nir  bei  dem  liier- Niphon  lässt  sieh  die  tadellose  Heimgang  derselbe*  von 
Publicum  rontrolliren ! 

Jeder  Krag  ist  plembirt  and  wird  ohne  Pfand  vera  bfelgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Daus  : 


Hansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  -#  1,60.  Hansa  Münchener  Brau  . . per  Krug  5 Liter  Jt  1,50. 

de.  Lager-Bier  .....  • 5 • • 1,50.  Minrhener  Psehorr-Bräa  . > • 6 . . 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gelallte  Krüge  sind  vorräthig  im  Wintergarten,  Pie ischhaueretraeee  13. 

■ Psehorr-Bräa  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstraase  8. 

Bestellungen  werden  enlgegengenommea  bei  Herrn  L.  Peters  Nacbflg.  Breiteste  No.  75. 

bei  Herrn  Cawalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  11.  Windel,  Altdeutsche  Bierstnhe,  Aegidienatr. 

Lübeck,  1897.  A.  Banmann. 


Trud  unb  Bering  non  fc.  ®.  Siahtgen*.  Bernntroortlidjrr  Sehaettur:  Ir.  Otto  fcoffmaim  in  Üübecf. 


Digitized  by  Google 


£übcdufd)t  ßlätlcr. 

(Drßan  öcr  WM  m gefaröenrns  öcmEtnnütjisEr  Hfütigtett 

13.  3»«i.  J}funuTii)trr  eiligster  Jahrgang.  £L°-  24.  1897. 

Stele  «tattff  rrf<$rlrttn  6ennl«(!*  SHcrgfn».  fltiotmnnrnt  1 M pr.  Cuartal  tticjrlne  'JJutnmer  bet  Idogett  IO  4 3nfctale  20  4 bie  ‘Ertitjeilr. 
Sie  VtttgTirbrr  ber  fifibntyifrrn  »efeOfdiaft  jar  ©rfirbernng  genselnn-.'iblfle?  Ibdtigfrit  rr^flltrn  tief*  Iptflttrr  nnmtflcttllrti . 


3 n b a 1 1 : 

(ScfeOfc^aft  jur  Beforberung  gemtinnüfign  tbäligftU. 
IV.  Bericbi  über  bie  allgemeine  Berroalhing  lieg  SRujeuin« 

im  1*06. 

Sie  Berlommlung  ber  8aufmannfcbnft  com  10.  3uni 
1897.  — 2?ie  ÄoufmannÄotbnnng.  — RirdjenSxm  — 91od)' 
mal*  bie  Seelforgebejirte  — (äeologifcbt  Stuffeblfiije  »or 
bem  Burgtbore.  — SSerfammlung  beä  $anfH<beu  ©e|cf)tcl)tä- 
Berti««  unb  bei  Serein«  für  mebtTbeutfibe  ®praehforj<4ung 
ju  SoefL  — Siebe  bei  ben  Sd)ulieiettid)!ritetj  am  ftatbarineum 
tu  Dflern  1897.  — StObeutfcher  Berbanb. 

81  eine  dbtoml:  Selbem  bringenben  BebStfniS  bie 
(MbHfibcn  Babeanflallen  entfpeeeben.  — Btriebtipiig.  — 
Berichtigung.  — Sotal-  unb  oermifcble  Sotijen. 

(Befeurdjaft 

jur  ßeförimtng  gtmeinnüijtger  Stätigkeit. 
Ijirrenabenb 

Pienftag  ben  15.  ^nni  1897,  7 ^Ifr. 

SfSroftffor  'Cr.  0»  ff  mann:  Die  alte  Oanfefiabt  Soejl. 


Ärographifcht  ©efrllfrhaft. 

Jjrrrtn-Abtnii 

jfccitas  8 Stlir. 

plufeutn. 

Biegen  Steinigung  bleiben  einzelne  Vlbtbcilungen 
in  ben  näcbflen  SBodjen  für  fiirje  8rit  gef^loflen 

R.-A.  Dienntag  d.  15.  Jnni  8 7»  Uhr. 


jur  ÜBeförbernng  gemcinnübiger  I^ntigfeit. 

Berichte  über  ben  Jortgang  ber  non  ber 
(Sefetlf dtaft  auSgtgangentn,  bejicbungä* 
meife  unterftüßten  Onftitute. 

IV. 

ßtricbi 

über  bie  allgetnmr  ßrramltnng  bts  Ütnfeunu 

im  3°br(  1896. 

®er  Diesjährige  ©triebt  mufc  leibet  mit  bem  Slu». 
bruef  ber  Iraner  beginnen  über  ben  fcbmerjlidjcn 
Serluft,  welchen  unfer  SRuftmn  Durch  ben  tob  be« 
£errn  ©ut'iao  «bolf  3uliu<  ©rupe  erfahren  hat.  3m 
3ahre  1892  mit  bem  ?Imte  eilte«  Äonfcrontor*  beim 
$aabel«mufeiun  betraut,  mürbe  er  bei  ber  Sleuorbnung 
unterer  'UlujeumJocrbäUmfie  unb  bem  Sinpge  in  ba« 
neue  Sßufeum«gebäiibt  auch  jum  ©tarnten  für  bie 
allgemeine  ©ertualtung  befteQt.  Sr  bot  biejc«  feine« 
Stftfe«  mit  jeltener  Eingebung  unb  treue  gemattet, 
ficb  um  bie  Orbnung  unb  friftbe  Sntmicfelung  bc« 
SRufeum*  bod)  berbient  gemacht  unb  ficb  babureb  ben 
toarmfien  tont  unb  bie  aufrichtige  ©erebrung  Seiten« 
beü  v ©etmaltung*au«febuffe*  crroorbcn,  befjen  Jporfj* 
achtung  ihm  auch  über  ba«  Stab  bin  bewahrt 
bleiben  wirb. 

än  Stellt  bt*  ©erfiorbeuen  mürbe  ber  langjährige 
Btrbieme  Sonjereotor  be«  bRaturljtftorifdjen  äHufeum* 
tr.  jpeturid)  SBilbelm  CE^riftian  Sienj  auch  mit  ben 
©efebäften  ber  allgemeinen  ©crroaltung  betraut.  3m 
Übrigen  mar  ber  ©erlauf  be«  ©ermaltung«jaf)re«  ein 
ruhig  ficb  weiteren tmiefelnber. 

Siacbbem  bereit*  im  ©orjabre  ber  mit  Unter- 
ftüßung  be«  Staate«  unb  bureb  brjonbtre  ^}ufd)üffe 
feiten*  ber  @eitBjd)aft  jur  ©efSrberung  geineinitüjcger 
tbätigteit  burbbgefübrte  Sluebou  be«  Cbergefthoßc« 
im  Scjtflügel  be«  äRu(cum«gcbdube«  ooüenbet  mar, 
(onnte  bie  Stbtbeilung  für  öeraälbt,  Rupfet  fliehe  unb 


Digitized  by  Google 


290 


ffiip«obgüffe  f)ier  eine  Rnjapl  neuer  Srtoerbungen, 
bie  Cnblcn'fcbfu  Stiunbgemälbc,  totste  eine  gröfjete 
?Iu«mabl  oon  Stilen  bejfelben  Äünftler«  boutrnb 
jur  äufftedung  bringen. 

Seiten«  ber  fiäbtifc^en  ©ausermattung  mürbe  eine 
grünblidje  Reparatur  ber  nach  ber  Slorbfeite  be* 
i>auptgebäube«  ju  beiben  Seiten  bei  Ireppcnhaufe« 
gelegenen  Rbfebtägnngen  unterhalb  be«  Xadjc«  oor- 
genommen,  bie  Üenfter  im  {mupttreppenbaufe  unb 
©ortragejaal  mit  Huftflappen  oerictjen  unb  in  jmei 
ftbfriten  be«  Xocbgefdjoffe«  Sufjböben  gelegt.  Sine 
Slnjatjl  bon  Sdjornflcin  ■ Ruifäpen  mürben  bcbuf« 
bejfrrcr  SHaucbabfübrung  gcänbert  {omie  bie  noth- 
menbigen  ticinen  Reparaturen  norgenommen 

Ruf  bieiieitig  gestellten  {Intrag  mürbe  feiten«  ber 
©ranbbchörbe  eiu  dffentlidjer  ffeuermelber  in  ber 
$au«meiftermobnung  be«  SRttfenma  eingerichtet. 

Sie  $eipng  funftionirte  gut,  mennglcieb  nicht 
ju  oertennen  mar,  baft  eine  Wenge  fflfirme  auf  bem 
langen  SBege  son  bem  im  SrbgefdjoB  gelegenen  tpeij- 
raum  bi«  in«  Xatbgefeboß  burrf)  bie  Röhren  binburdj 
nupio«  in«  SDiauerroerf  nerloren  ging  unb  bie  fidlte 
in  beu  übrigen,  ungeheijten  Räumen  be«  WufeumS« 
gebäube«  joroohl  für  bie  ©efudjer,  mie  für  bie  arbeiten- 
ben  ® orfteher  unb  ßonfeipotoren  unangenehm  empfunben 
mürbe  unb  namentlid)  auch  ben  ©efudjern  öfter  )u 
©emcrfungen  ©cranlaffung  gab.  Xer  XJefuefj  be« 
SDiufcum*  bat  einen  erfreulichen  Sumach«  aufjuroeifen. 

Obgleich  bie  beuticbmorötidje  Ruafteflung  be« 
Sabre«  1895  jomie  bie  ©erfammlung  bcutjdjer  Ratur-  1 
forjdjer  unb  Rrjte  eine  große  ßabl  bon  Srembcn 
nuit;  Wübcct  führte,  übertrifft  ber  'üe(urf)  im  Sabre  1896 
mit  22  934  ^Serfonen  ben  be«  ©ütjabre«  um  951. 
Xie  3a bl  ber  jablniben  ©efueher  mar  aderbing« 
geringer,  fit  betrug  nur  872  gegen  1 759  itn  Sabre 
1895,  fo  bafj  an  SintrittSgclb  nur  Jt  436, — Ser- 
eiunabmt  mürben.  Xieje  Summe  blieb  um  . ft  164, — 
gegen  ben  Soronfdjlag  jurüct,  mäbrenb  bcrfelbe  im 
©orjahre  um  M 279,50  ttberfrbritten  mürbe.  Xer 
©cfudt  oertbeilte  fub  in  folgenber  SBeife : 


54  Sonn-  unb  ffefttage  ...  14  295  ffferjonen 

50  Xeuucrftage 5 526  • 

102  Wittmohennb  greitage  ('Mit- 
glieberber  ©eiedfdjaft  jur  ©cför- 
beruttg  gemciutiüpiger  Xhätigteit)  336  IfSerfoncn 

Stbüler 1905 

jablenbe  ©erfonen 872  > 


©tjammtbeiuth  22,934  ©ertönen 

1895:  21,983. 

1894:  24,081. 

XurthfcbuitUich  tommen  bemnaef) 
auf  jeben  Sonntag  . 265  ©erfonen  (1895:  237) 

. - Xonnerflag  .110  ■ ( • 99) 

> • Wtttm.  ob.  greitag  3 • ( • 3) 


Xer  befutbtefle  Xag  mar  ber  jmeite  ©fingfitag  mit 
710  ©erfonen. 

Soroobl  bie  ftüblifdjen  Stbulen,  mie  bieienigen  be« 
Sanbgebiete«  befuebten  unter  gührung  ihrer  Sebrer 
öfter  al«  in  früheren  3®bten  cinjclnc  Xbeile  be« 
SRufeum«.  ®«  mürbe  feiten«  ber  Wufeum«-©ermaltung 
barauj  gehalten,  baf)  auf  je  20 — 25  Stbüler  ober 
Schülerinnen  eine  Wehrhaft  tarn  unb  bie  nöthige 
Wluffieht  geübt  mürbe.  Xer  3abl  oon  1905  Schülern 
biefe«  Sabre«  jteh«n  1552  für  1895  unb  955  für 
1894  gegenüber. 

Xie  3af)l  ber  iluffeher  muhte  in  golge  ber 
fflieberauffteUung  ber  ®n*ltn’fehen  Runbgcmälbe  im 
Obergeftboh  um  einen  eermebrt  mtrben. 

Xie  in  ber  Qiarberobe  aufgeftedte  Santntclbüebfe 
jur  Aufnahme  freiroidiger  ©oben  ergab  eine  Sinnahme 
im  I.  Quartal  son H 29,76 

• II. 90,38 

- III.  • .......  • 113,69 

50,77 

son  1895  übernommen  - 71,20 

M 355,80 

©erau«gabt  an  bie  Ruffehtr  mürben  bason 
im  I.  Quartal .H  79,70 

- II.  - - 90,30 

. III.  - ■ 82,80 

-IV.  ■ • 85,20 

~JC  888,— 

fo  baß  rin  Satbo  son  Jt  17,80  auf  1897  über- 
nommen merben  tonnte. 

Xer  in  eriter  Ruflage  sergriffene  gührec  mürbe 
einer  Rcubearbeiluitg  unb  Srmciterung  unterzogen, 
im  Rdgemeincn  mürbe  an  ber  früheren  5orm  feft- 
gehalten;  ber  ©rei«  jebod)  son  50  4 auf  30  -J 
herabgefept. 

Um  ba«  Sntrreile  bc«  ©ublifuin«  unb  einen 
reaclmäBigcn  ©eiudj  Seiten«  beffclten  baburd)  ju 
heben,  baß  ihm  bie  neuen  Srmerbungeit  mehr  unb 
bejfcr  mie  bieper  sor  Rügen  geführt  merben,  empfahl 
ber  ©iuieum**©crmaltung«-Ru«iehuß  benfenigen  Wb- 
theilung«-Ru«fcbüffen,  roelcbe  noch  leinen  Schrant 
für  zeitweilige  Rufftellung  neu  eingegargener  ©efeftente 
unb  Erwerbungen  befafsen,  bie  Rufftedung  eint«  folben. 

Xie  Rbrechnung  ber  adgemeinen  Wufcuni«-©er> 
maltung  tonnte  in  aden  Rbfehnitten  mit  bem  ©oranfcblage 
in  Uebereinftimmung  gehalten  merben,  mit  Rubnahmc  be« 
Rbfchnitte«  geucrung,  melchcr  gegen  ben  ißoranfchlag 
um  Jl  668, — überfebritten  morbeit.  Xer  öruub  biefer 
Überfcbreitung  liegt  jeboch  nicht  in  bem  bit«iährigen 
IDichroerbraucb,  fonbern  in  einer  Übernahme  son  unbe- 
glichenen 3tuerung«retbnungen  au«  bem  ©orjabre  im 
©etrage  sott  JC  694,50,  fomit  ber  Scbornfteinfeger« 
reebnung  son  JC  31,60. 


Digitized  by  Google 


291 


Siefe  Übertragungen  ftnb  fdjotr  auf  ba*  crfle  . 
3abr  nach  Sinjug  in  ba*  neue  'JJfufeumagebäube 
juriicfjuführeii,  inbem  bie  Ginrititungätoiten  erheblich 
grbgert  Vlujiucnbungcn  gemacht  ballen,  al*  ange- 
nommen mar 

Sie  Vcrroaltung  batte  ficb  baburtb  ju  tjetfea 
gejudit,  bag  fie  einen  Xgeil  ber  SRcdjmmgen,  ine- 
befonbere  bie  3euerung*rethnung,  unbe  jagU  auf  ba* 
nädijte  ^agr  übernahm.  Sa  aber  bie  erhofften  Cr-  ; 
fparunqen  nicht  eintraten,  mürben  bon  3abr  Ju  3abr 
bie  Feuerungiredjnungen  für  bie  lebten  Vionate  bem 
neuen  3<>b*t  Jur  Saft  gebracht.  Stuf  bie  Sauer  ift 
aber  ein  folchc*  Verfahren  unhaltbar  G*  empfiehlt  fiel) 
Dielmebr,  bemfelben,  ba  Suffidjl  auf  grbgere  Criparniffe 
für  bie  näcbfte  3cit  nicht  oorhanben  finb,  fegt  ein 
Gnbe  ju  madjtn. 

Ce  ift  baher  ba*  gelammte  bereit*  angelieferte 


1.  SBon  ber  ©efedfehaft  j.  »ef.  g.  Sh-  Jt  4000,— 

2.  Mgcuteine  Vermattung 

3.  UtaturhiftorifChe*  Wufeum  . . . Jt  501 1,29 

4.  Sammlung  Subccfijdjer  ftunft-  unb 

Multurgefchichte • 3000, — 

6.  ©eroerbemufeum • 2700, — 

6.  {wnbetemufeum • 1500, — 

7.  SDfufeum  für  Völterfunbe  ...  • 2500, — 

3.  Sammlung  bon  ©emätben,  Rupfer- 

fliehen  unb  @ip*abgüffen  ...  • 900, — 

Sie  Keinen  Fehlbeträge  einzelner  übtheilungen 


tonnten  auf  bie  Rechnung  be*  laufenben  3abre*  über- 
nommen rnerben.  Sagegen  ficht  ftcb  bie  Vermattung 
genötiigt,  bei  ber  ©efedjdjaft  ju  beantragen: 

„ben  bei  ber  allgemeinen  Vermattung  be* 
SNuieum*  ju  Sage  getretenen  Fehlbetrag  bon 
Jt  752,78  nachträglich  ju  bereinigen.'1 

Ser  SRufeum«fonb*  hat  im  oerfloffenen  Sagre 
3nmenbnngen  nicht  erhalten  unb  an  flutgaben  jum 
erften  ffltale  ben  fortan  jährlich  ju  leiftenben  ©eitrag 
uan  M 500, — ju  ber  an  §errn  G.  SdjaUchn  ja 
jahtenben  SRcnte  für  Überlaffung  feiner  Sammlungen 


-Sie  '-Pcrfammlung  ber  fionfmannfiijaft 
»om  10.  3unt  1897. 

9Lf  ber  Xagctorbnung  ftanben  jroei  Einträge: 

1.  Vereidigung  oon  Jt  130000, — jur  Vodenbung 
be*  fiagergauäbaue*. 

2.  Grneuerung  ber  Slbftimmung  oom  14.  3Rai 
übtr  bie  rtDibirle  ßaufmannSorbnung. 

2ro§  herrlichen  Sonnenjchein*  unb  h»her  lern- 
peratur  mar  ber  Vefud)  ein  erfreulich  groger,  bie 
Sheilnagme  an  ben  Schalten  eine  lebhafte,  unb  man 
{onnte,  naegbem  bet  erfte  ©egenftanb  ber  Xage*orbnung  I 


Feuerung*. Cuantum  bem  Vorjahre  jur  fiaft  gebracht 
unb  babureg  aflerbing*  ein  recht  erheblicher  Fehlbetrag 
gegenüber  bem  Vubget  ueranla&t  roorben.  Scrfelbe 
ift  burd)  ben  fegon  oben  ermähnten  ftutfaQ  an  Gin- 
tritttgetbern  um  M 165,50  oerniegrt  unb  beträgt 
fomit  im  ©anjen  M 752,78. 

Gr jparungen  mürben  aflerbing* bei  ben  „Scheuer- 
frauen" gemacht,  inbem  nur  Jt  377,80  gegen 
Jt  GOO, — be*  Voranfchlage*  oerbramgt  mürben, 
biefe  gingen  aber  faft  ganj  für  „iluffeger"  miebet 
batauf,  für  rocltgc  M 914,40  gegen  M 700, — 
be*  Voranfcglage*  gezahlt  mürben.  Gine  faft  gleiche 
Summe  mar  aueg  bereit*  im  Vorjahre  für  Jtufjeger 
autgegeben  roorben. 

Sie  Abrechnungen  ber  einzelnen  Abtheilungen  be* 


Viufcum*  ftcQecc 

fich  mie  folgt: 

Einnahme. 

Jt 

VIu*gabe 

Jt 

Übcrfdjujj. 

Jt 

Fehlbetrag. 

Jt 

4523,— 

5275,78 

— 

752,78 

5098,— 

5112,98 

— 

14,98 

3367,46 

3004,61 

362,85 



3109,16 

2678,50 

430,66 

— 

2115,21 

2143,31 

— 

28,10 

2542,65 

2503,80 

38,85 

— 

1637,39 

1682,51 

— 

45,12 

an  ba*  SJiut’eum  aufjubringen.  Ser  Veftanb  be* 
Sonb*  betrug  beim  3abre*)cb!uffe  Jt  13  201,80. 
Saoon  mären  angelegt: 

Jt  7300, — in  Vfanbpoften. 

* 5000, — in  Üübecf-Vüdjener  Gifenbagn-fßriori- 
täten. 

- 721,80  bei  ber  Spar-  unb  'Änleigcfaffe. 

■ 180, — Safjenbeftanb. 

Sie  Vermattung  beffelben  ift  an  Stelle  be*  au* 
bem  Vermaltungtautfchui  autgefegiebenen  Senator 
Sr.  ©.  Gfcgenburg  oon  Sr.  21.  Örcgmer  übernommen. 


naeg  fachlicher  Veratgung  bttreg  Vereidigung  ber  ge- 
forberten  Summe  feine  ©rlebigung  gefunben  gatte, 
goffen,  bag  nun  auch  ber  jmecte  ©egenftanb  mit 
tüglem  Verftanbe  unb  nicht  mit  leibenfdiaftlieher 
Grregung  beganbelt  merben  mürbe,  um  jo  mehr,  at* 
ba*  Äiijeljn  unb  bie  SBürbe  ber  ftaufmannfegaft  mit 
ber  richtigen  Grtebigung  biefe*  ©egenftanbe*  eng  »er- 
fnüpft  fmb.  After  biefe  poffnutig  eeroie*  fich  al* 
eitel,  nachbeni  gleich  ber  erfte  IRtbner,  fterr  Sudau, 
mit  leibenfchaftlicher  Grregung  fptad)  unb  ben  An- 
trag ftellte,  trop  be*  StSibetjpruch*  bet  tpanbelofamtner 
in  bie  erneute  Veratguttg  unb  Sbftimmung  über  bie 
ßaufinannäorbnung  einjutreten.  Sie  Grregung  be* 


Digitized  by  Google 


292 


erften  StebnerS  ging  weiter  auf  faft  ade  nodjfolgenben 
SRebnrr  über  unb  bamit  oerlor  bie  Debatte  baS  fac^> 
ließe  Snterefje. 

SBaS  baS  SWißtrauenSootum  gegen  bie  fmnbetg. 
tammcT  bejroeden  jodle,  baS  §err  ©udau  fcßließlicß 
feinem  Anträge  ßinjuffigtr,  nneßbeni  ber  ^räjes  aus- 
führlich jeine  Cntfcbulbigmtg  oorgebraeßt  batte  jüt 
bas  oerjiümnielte  'jkotolofl  unb  bie  mangelhafte 
§anbbabung  ber  ©cjd)äftSorbming  am  14.  dRai,  ift 
nic^t  reeßt  oerftänblicß. 

3J!att  wirb  eS  ber  .£>aitbelslammcr  boef)  nießt  jum 
SBorrourf  machen  wollen,  baß  jie,  nadibern  fie  bem 
SegbeH'jtben  Sfkoteft  sBeoeßtung  gejdjenlt  tjatte,  ben 
weiter  eingegangenen  ffjroteften  anrf)  jutiärfm  Stellung 
erwieb,  jutnal  biejelben  oon  bem  Sutadjten  eines 
unferer  angefebeiiften  3uriften  begleitet  waten. 

SBaS  bem  Sitten  recf)t  war,  ift  bem  Anbeten  gegen, 
über  bidig,  unb  eS  banbeite  fieß  nun  um  bie  einfache 
SHccßtSfrage,  ob  brr  SBefcßluß  oom  14.  3Jtai  ju 
SHecßt  bejlanb  ober  nießt.  SBid  man  es  ber  .jjanbelS. 
lammet  ba  oerargen,  baß  jie,  um  9tiemanben  ju 
tränten,  oor  ihrer  Siitjeßeibung  baS  Urteil  einer  aus* 
wärtigen  juriftifeßen  Autorität  einßolen  wodte?  Sie 
mürbe  ließ  bem  SBorrourf  ber  ©orglofigteit  ausjeßen, 
wenn  jie  bas  nicht  tbäte. 

Daß  bie  ftaufmannicßaft  an  rin  jolcbrS  ®ut- 
achten  nicht  gebunben  ift,  oerftebt  ji<h  oon  jctbjt. 
©ie  tann  bureß  gejeßäftSorbnungSmäßig  richtig  ge. 
jtedte  Anträge  ootiren  wie  jie  wid. 

Sjiaßt  es  ibr,  einen  ^weiten  SBefcßluß  über  ben* 
fetben  ©egenitanb  berbeijujührtn,  jo  mag  fit  baS 
thnn  Das  öewießt  ihrer  IDteinung  wirD  babureß 
aderbingS  nicht  gehoben  bei  benjenigen  Jattoren 
unjeres  ©taatslebens,  bie  aus  biejem  SBeratßungS. 
unb  Abftimimingsmaterial  jchließlicß  ein  ©ejeß  machen 
joden. 

£3oju  ber  leibenjchajtliche  51’ampf  um  bie  jwei 
Stimmen  Majorität,  wo  bie  ganje  Abftimntung  buch, 
mag  fie  faden,  wie  fie  will,  leine  öntjeßeibwtg 
bringt,  beim  rntjeheiben  joden  Senat  unb  SBürgerjeßaft. 

SBirb  nun  bei  einer  erneuten  Abftimmung  BaS 
lepte  AbftimmungSrejultat  beftätigt,  jo  wirb  baS  bem 
SBotum  ein  oerftärltes  ©eroießt  geben;  fällt  bie  Ab* 
ftimmung  entgegengejeßt  aus  wie  biejenige  oom 
14.  Mai,  jo  ift  bamit  ja  nicht  bie  ganje  iHeoijion 
bejeitigl  unb  eS  bleibt  Ade*  beim  Alten,  jonbent 
bas  gejammte  Material  gebt  an  ben  Senat  jur 
weiteren  oerfaffungsmäßigett  SUebettiblung,  unb  Senat 
unb  SBürgerfchaft  werben  in  einer  grage  enijeßeiben 
muffen,  über  bie  bie  flaufmannfeßaft  fieß  nicht  einig 
werben  tann. 

Die  ftaufmannfdjaft  aber  wirb  boeß  als  gejcßtojjene 
Corporation  fieß  barüber  llnr  jein  müjjen,  baß  fie 
balbtßunlicßft  ju  einer  Einigung  tommen  muß,  bamit 


ber  Außenwelt  gegenüber  bieS  Mögliche  SBitb  Der« 
jeßwinbet,  baS  fieß  uns  jeßt  barbietet  unb  baS  bem 
Anjeßn  ber  Jtammannfdjaft  nießt  förbertieß  ift,  gumat 
nießt  in  einer  geit,  in  melcßer  bie  gejammte  Sfr 
oöllerung  jur  görberttng  ber  3>oede  btS  ßanbetS  in 
erfter  fiinir  bureß  bie  Srbauung  beS  (flbeDraoe. 
Canals  Saften  auf  fieß  nimmt,  bie  ber  Saufmann« 
feßaft  bie  ^fließt  auferlegen,  ißre  flräfte  jufammen* 
jufafjen  $u  gemeinjamer  Arbeit  unb  fie  nicht  ju  oer- 
geuben  in  nußlofem  ißrincipienftreit.  ben  außer  ißrem 
Streife  dliemanb  oerfteßt  unb  begreift.  Serfteßen  unb 
begreifen  wirb  eS  mit  AuSnaßme  ber  geftrigen  Ma- 
jorität  für  ben  Sucfau’fcßen  Antrag  überhaupt  9tie< 
manb,  wie  man  einem  jelbftgewäßlten  Codegium 
ein  jolcßeS  MißtrauenSootum  an  ben  Äopf  werfen 
tonnte,  baS  mit  großer  Selbftoerleugnung  unb  Auf- 
Opferung  an  3**t  feine  iß  fließt  getßan  ßat  unb  bem 
man  noeß  eben  oorßer  bei  bem  erften  ßäcßjt  wichtigen 
©egenftaitb  bet  DageSorbnung  bureß  einftimmige  An- 
nahme befjelben  ein  edatanteS  ffiertrauenSootum  für 
jeine  fflejehäftsfüßrung  ertheilt  hatte.  Süenn  ubn> 
ßaupt  ein  Unmut!)  berechtigt  unb  bemgentäß  ein 
Dabei  auSjufpreebeit  war,  jo  hätte  er  bem  SButeau 
gelten  müjjen.  ®£  machte  boeß  in  ber  Ißat  einen 
betrübenbtn  Sinbrud,  als  ber  IßräjeS  bie  SBerfnmmlung 
eröffnen  mußte  mit  jwei  Sntjdjulbigungen  bajür,  baß 
bei  ber  namentlichen  Abftimmung  am  14.  Mai  bie 
Dßüren  nießt  gejcßlojjeu  jeien  unb  baß  baS  fßrototod 
unoodftänbig  abgefaßt  worben  fei.  SSas  aber  trat 
nun  ßierju  noch  geftern  ju  Dage?  Am  Dienjtag 
ben  8.  SUiai  hatte  bie  $anbeiötammer  aus  triftigen 
©rünben  bejcßlojjen,  ben  ^weiten  Antrag  oon  ber 
DageSorbuung  abjufeßen,  bis  ißr  ein  ©utaeßten  über 
bie  rechtliche  SBegrfinbung  ber  eingelaufenen  Sflrotefte 
oorläge.  Droßbem  oertünbete  bas  Amtsblatt  noeß 
am  10.  Mai  bie  oode  DageSorbnung  unb  meßr  noeß: 
jebem  'Sejucßer  ber  SBcrjammluitg  würbe  beim  Cen- 
tn tt  ein  3ettel  überreicht  mit  ber  ooden  DageSorbnung. 

Daß  fich  unter  folchen  Umftänben  oiele  Dßeil- 
neßmer  an  ber  sBerfammlung  gerabeju  gdränlt  fühlten, 
als  nun  plößließ  oertünbet  würbe,  baß  ber  jweite 
©egenftanb  brr  DageSorbnung  nießt  beratßen  werben 
fodte,  tann  man  naeßempfinben,  unb  bet  größte  Dßcil 
beS  Unmu tßs,  ber  ficli  in  bem  ©udaiifcßen  Miß- 
trauenSootum  oerbießtete,  ftammt  aus  biejeti  Ur jachen; 
bas  aber  finb  gebier  unb  SBernadtläjftgungen  beS 
SBureauS.  Dem  SjSrefcS  ift  naeß  ber  alten  Stauf. 
mannSorbnung  eine  jolcße  gfide  ber  ©efcßäfte  juge- 
wiejen,  baß  er  nießt  bie  ©efcßäfte  beS  SBureauS  amß 
noch  wahrjuneßmen  oermag.  CS  fleht  baßer  ju  hoffen, 
baß  bie  UJIitglieber  ber  Ipanbelsfammer,  benen  bie 
»mifmamijctiaft  Dant  fcbulbet  für  ißre  opferfreubige 
Dbätigleit,  baS  WihtrauenSootum  borißin  lenten 
werben,  wohin  es  gehört.  348. 


293 


Sie  Äanfmnnnöotbnnng. 

§ 7 bet  KaufmannSorbnung  Don  18G7 
lautet: 

„bie  tnanbelöfammer  befiel)!  aus»  einem  ©räjes 
unb  18  Witgtiebern  Sit  toirb  Don  bet  Kauf- 
mannhaft  gewählt" 

unb  § 7 ber  reo.  JtaufmannSorbnung  oom 
14.  Wae  1897  lautet: 

„bie  §anbelslammer  befiehl  aus  neungcljn 
Witglicbem,  welche  oon  ber  ßaufmannjefjait  ge> 
wählt  werben." 

§ 12  lautet: 

„bie  .feanbeUfammer  wählt  au«  ihrer  Witte 
ihren  ©räfel  u f.  ro." 

Um  bieje  Slenberung  breht  fief)  ber  Ieibcnjdjaftliche 
Streit  in  ber  $anbelSfantmer  unb  ber  ftaufmann- 
fefjaft,  ber  nun  doc  ben  Slugen  ber  übrigen  ©eoölfermcg 
auägefochtcn  roitb,  ohne  bafe,  roer  auth  in  biejem 
Streit  ber  Weinungen  heute  hier  ober  morgen  bort 
eine  Heine  Wajorität  erringen  wirb,  bamit  bie  Sache 
enbgültig  entfliehen  fein  wirb. 

ünfrheinenb  große  ÖeftchtSpuiitte  fmb  geltenb 
gemacht  worben  für  bie  ^Beibehaltung  ber  alten 
Raffung,  fo  g.  ©.  Seite  9 ber  ©ortage,  baß  bie 
Stellung  beb  IjlräfeS  eine  angefehenere  unb  fefter 
gegriinbete  fei,  roenn  et  aus  ber  SBahl  ber  gefammten 
Raufniannjchaft  heroorgehe. 

Sab  ift  hoch  eitel  Ütugenoerblenbung,  beim  nicht 
bie  Ärt,  n>ie  3emnnb  gewählt  wirb,  giebt  ihm  eine 
©ebeutung,  fonbem  bie  Hrt,  wie  er  feine  Stelle  aus- 
füllt!  WajoritätSwahl  ober  ©olfsgunft  finb  ber 
Seile  oergleichbar,  bie  ben  im  Wecre  Sreibenben 
woht  auf  bie  Slcppe  hebt,  aber  unter  ihm  Derraufchenb 
cS  ihm  überläßt,  Jich  bort  oben  fcftguhalten,  unb 
3«ber,  ber  im  öftentlichen  Heben  fleht,  weiß  ja, 
welchen  3uföQifl^iten  'Diajoritätbwahlen  in  großen 
Korporationen  auSgejcpt  finb.  Oiefat  beim  bas  eine 
angefehene  unb  feftgegrünbete  Stetlung,  wenn,  wie 
es  bei  ber  lepten  ©räfeswahl  ber  Soll  war,  berfelbe 
mit  nur  6 Stimmen  über  bie  erf orberlidje  abfolute 
Wajorität  gewählt  wirb?  Wan  barf  aiinebmeit, 
baf,  ber  tHijj,  ber  feit  biejem  Sage  in  her  .£iatibelS- 
tamiuer  unb  in  ber  Sfaufmannjifjaft  jieptbar  unb 
fühlbar  ift,  gu  beuten  geben  follte. 

fyerner  wirb  Seite  9 ber  ©orlage  geltenb  ge- 
macht,  baf)  bei  ber  2Sabl  beS  IjJräjeS  aus  ber  3a^l 
bet  Witgtieber  ber  IpanbelSfanimer  ber  Kreis  ber 
©etjonen,  aus  welchem  bie  2Bal)l  oorgenommen  werben 
miiffe,  ein  eng  begrenzter  fei.  (Er  fei  auf  bie  18 — 19 
Witgliebec  ber  $anbelStaminer  bejehräntt,  mährenb 
fonft  bie  fämmtlichen  Witglieber  ber  »aufmannfehoft 
wahlfähig  feien.  Äuch  biefer  @nmb  hält  nicht  flieh 
bei  genauer  ©etrachtung  ber  ©erhältniffe,  wie  fie  fi<h 


entmiclelt  haben.  Ibatjäcblicb  finb  feit  1867,  alfo 
feit  bem  ©eftehen  ber  StaufmannSorbnnng,  immer  nur 
Witglieber  ber  ^wnbelsfammer  gu  ©orüpeiiben  ge- 
wählt worben,  unb  in  ben  30  fahren,  bie  nun  oer- 
floffen  finb,  haben  überhaupt  nur  oier  oerfchiebene 

terren,  SReethS,  fiienau,  Sudtau  unb  Sange,  ben 
tuht  beS  'fkäfeS  innegehabt.  (Es  hat  fiefa  alfo  in 
ben  lebten  breißig  fahren  bei  gehn  SBaljlen  nicht  baS 
©ebürfniß  tjerauSgefteflt,  {ich  ben  fßräfeS  aus  bem 
weiten  Steife  ber  Kaufmannfchaft  gu  wählen,  trop- 
hein bie  Kaufmannsorbnung  bieS  guließ  ®iefen  3“* 
ftanb  will  man  alfo  conferoiren.  tropbem  er  aus 
patrinrdjaliicher  3t>*  flammt,  in  ber  bie  Wacht  unb 
ber  (Sinflufs  eingelner  Sßerfönlicbfeiten  auSjcplaggebenb 
war.  3«  tinfer  burchmeg  bemofratifcheS  3(lta*ttr 
paffen  jolche  (Einrichtungen  nicht  hinein  unb  am 
weiften  ift  eS  gu  oerwunbem,  bah  bie  Herren  tfjape 
unb  Sepbeü  für  biefen  conferoatioen  Stanbpunlt 
lebhaft  eintreten,  tropbem  fit  in  ber  Don  ihnen  ge- 
leiteten freifinnigen  ©ottSpartei  ihren  ©orjipenben 
nicht  oon  ber  ©artei,  fonbem  oom  ©orftanb  wählen 
laffen  unb  bem  Hepteren  auch  bie  ©ermögenSoer- 
waltung  anoertrauen. 

Stach  ber  SReoifion  foO  ber  ©täfes  gwar  oon 
ber  fianbelstammer  aus  ihrer  Witte  gewählt  werben, 
wie  baS  mit  einer  Ausnahme  alle  fjmnbelsfammern 
XteutfchlaubS,  wie  auch  alle  Körperfcbaften  in  unferem 
Staatsleben  thun,  aber  er  foH  nur  auf  gmei  3ahrt 
gewählt  werben  unb  bann  nicht  fofort  wieber  wähl- 
bar fein.  $aS  oertjinbert  bie  bisherige  (Einfeitigteit 
ber  ©efepung,  bie  faft  baS  ©rioilegium  einer  einzelnen 
©erfon  geworben  war.  (Es  wirb  baburch  ein  peil- 
famer  ©lechfei  in  brr  Leitung  berbeigeführt  unb  in 
oiel  höherem  (Stabe  als  bisher  tann  man  tüchtige 
Kräfte  aus  bem  weiteren  Streife  ber  ßaufmannfrfiaft 
herangiehetc,  bie,  einmal  in  ber  tpanbelSfammer,  alle 
gwei  3al)te  ©uSfidit  haben,  ben  ©orfip  gu  übernehmen, 
wenn  fie  es  oerftehen,  fich  in  ber  fianbelStauimer 
gur  Geltung  gu  bringen  (Erweitern  will  man  ben 
Kreis  ber  Sanbibnten  für  ben  höc^ften  (Ebrenpoften 
in  ber  Kaufmannfchaft,  nicht  aber  ihn  bejctiräntcn, 

. wie  jäljchlich  behauptet  wirb. 

(Es  ift  auch  fo  felbftoerftänblich  unb  nirgenbwo 
in  ber  Söelt  angefoctjten,  baß  ein  Kollegium  ftch 
feinen  ©orfipenben  felbft  wählt,  baß  man  fiep 
munbern  muß,  wie  gewiegte  ©olitcler,  bie  im  öffent- 
lichen Heben  flehen,  mit  folcher  Hebbar tigtrit  für 
etwas  SnbereS  eintreten  töimcn.  (Es  ift  baS  eine 
©erleugnung  bemofratifcher  ©runbjäpe. 

©ernährt  h«t  fich  baS  bisherige  ©erfahren  nicht, 
eS  hat  fchließlich  gur  Cligarchie  geführt  unb  eS  ift 
mit  Schulb  an  ber  Spaltung  in  ber  Knufmannjcfiaft 
©erfuche  man  eS  mit  ber  neuen  Ctbnung.  Sollte 
fie  ben  (Erwartungen  nicht  entjprechen,  fo  tann  man 


Digitized  by  Google 


294 


fie  finbent  Dian  braudjt  nicht  roieber  30  3ahte 
mit  einte  Neoijion  gu  märten. 

Nötljig  ober  ift  für  baS  ?(nfeljen  ber  Kaufmann- 
fdjaft,  bafe  bieje  unfjeilootle  Spaltung  befeitiqt  merbe. 

777. 

Äirdjenban. 

ift  mit  fyreuben  gu  begrünen,  baß  fidj  in 
neuerer  3«1  aud)  bei  uns  in  Stibed  in  rociteren 
Äreijen  ein  3nterejfe  für  f ircfjlidje  Jragcn  gu  regen 
beginnt.  3"  ben  ©[altern  roetben  foldje  fyragen 
betianbclt;  oietfad)  bitbeu  fie  ben  ©egenftanb  ber 
©cjpräche.  Wan  ift  fch  barüber  Kar  gemotben,  baß 
boef)  and)  in  liübed  auf  tirihlicbem  ©ebiet  mandie 
Neuerung,  mandje  ©erbefietung  roünfchenSroert,  ja 
notroenbig  ift.  Durd)  bie  neue  ©emcinbeorbnung 
mit  ber  Ginrichtung  non  Seelforgebegirten  »erben 
bie  ©lieber  aller,  and)  bie  ber  ftäbtifdien  ©emeinben 
berührt  ©efonbcrS  nabe  geben  bie  Weiterungen 
jebodj  bie  öorftabtberoohner  an.  Auch  ber  ©orfcßlag, 
ber  türglid)  in  biefen  ©lüttem  gemacht  mürbe,  bie 
3«hl  ber  ©eiftlidien  in  ber  Stabt  gu  ©unften  ber 
©orfiäbte  ju  bejdiranfeti,  jiettc  mitber  auf  eine  beffere 
fircblidie  ©erforgung  ber  ©orftäbte  hin.  6«  ift  nun 
ein  hbchft  erfreuliches  ^ufammentreffen,  bafe  mir 
gerabe  in  biejem  ffeitpnnft  in  btm  neuen  Stabt- 
baubireltor  einen  Warnt  belwntnen  haben , ber,  nad) 
feinem  in  unfertr  ©efellfchaft  gehaltenen  Sortrag  gu 
urteilen,  fid)  lebhaft  für  Rirchenbauten  gu  intereffieren 
fdteint.  3b»  mirb  oorauöfiditlid)  reiche  ©riegenbeit 
geboten  merben,  bies  3ntereffe  gu  betätigen.  Reffen 
mir,  bafe  es  auch  in  ber  rechten  äBeije  gejd)iet)t!  Gs 
liegt  ja  nabe,  bafe  eitt  neuer  ©aubireitor  fid)  in 
feinet  Stellung  bureb  glängenbe  Prachtbauten  ein- 
gufübren  jucht  Stuf  firchlicbem  ©tbiete  ift  baS  aber 
für  uns  nicht  baS  PSünjdienSroerle.  ©auten,  mie 
mir  fie  in  ber  Waricntircfee  unb  ben  übrigen  Stabt- 
lirchen  befißen,  Kinnen  mit  in  ben  ©orftäbten  hoch 
nicht  auffübren.  Nad)  unferer  flnficht  mürbe  ber 
neue  ©aubireitor  fid)  ein  meit  gröberes  ©erbieuft 
ermerben,  menn  er  feine  periöntichen  SBünjdje  gurüd- 
ftellte  unb,  ftatt  eingelne  Prachtbauten  gu  jebaffen, 
lieber  an  feinem  Deil  bafür  jorgte,  bafe  unter  feiner 
fieitung  in  ben  ©orftäbteu  eine  recht  grofee  3aW  Bun 
Heineren  Kirchen  erfleht.  Die  erfte  Kirche,  beten 
©au  in  Angriff  genommen  mirb,  ift  ja  natürlich  bie 
St.  Wattbäilirche.  (Sine  ©emeinbe,  bie  fid)  in  einer 
Zurnhafle  bürftig  behilft,  hat  ein  Ned)t,  guerft  be- 
rüdfichtigt  gu  merben.  Das  Näcbftliegenbt  fdscint 
unS,  bafe  bann  für  ben  (üblichen  Deil  Dort  St  i'oteng 
geforgt  mirb,  mofür  ja  jthon  ber  Name  St.  WarcuS* 
©emeinbe  in  AuSfidjt  genommen  fein  foH.  Stftauu- 


litherroeije  nerbreitet  fich  aber  neuerbingS  baS  ©erficht, 
bafe  man  ftatt  beffen  gunaefeft  baran  benfe,  bie  alte 
St.  fiorenglirthe  niebergureifeen  unb  burd)  einen 
glängcnben  Neubau  gu  erfeßen.  GS  Hingt  faft  un- 
glaublich, bafe  man,  roüljrenb  jebermann  ben  ©au 
neuer  Kirchen  für  bringenb  notroenbig  erllart,  bie 
©orftabt  ihres  eingigett  ©otteShaufeS  berauben  mill. 
Sollte  ber  ©au,  bem  noch  oor  etroa  3ahreSfrift  ein 
gutes  ^tugniS  auSgeftcQt  mürbe,  ptößlid)  fo  bau- 
fällig geroorben  fein?  Aber  gefeßt,  eS  märe  mirftid) 
ber  gall,  bie  Kirche  rnüfete  abgetragen  roerbett,  roaniitt 
miH  matt  bann  einen  Prachtbau  an  bie  Stelle  feßen? 
Die  Ginteilung  in  Seelforgebegirle  tft  bodi  cu  ge- 
roiffer  Pfeife  nur  ein  Notbehelf,  meil  mit  Sftüdficht 
auf  bie  grofeen  ftäbtifeheti  Kirchen  eine  Ginteilung 
in  fo  oielc  ©emeinben,  als  ©eiftliche  oorhanben  finb, 
ntd|t  angängig  ift.  ©ei  einem  9!  e n b a n aber  jdjeint 
eS  unS  bod)  bas  Natürliche  gu  jein,  bafe  man  bie 
Kirche  gleich  für  eine  ©emetnbt  mit  einem  ©eift- 
liehen  einrichtet.  .fiat  man  bie  Watthäigemeinbe 
abgetrennt,  fo  tann  cs  bod)  nicht  fthroer  jein,  bie 
üorenggemeinbe  aufs  neue  gu-  teilen  unb  jebetn  ©eift- 
liehen  feine  eigene  ©emeinbe  mit  einer  eigenen  Kirche 
gugumeifen.  Dann  brauchte  man  nadi  unferer  An- 
fidjt  aufeer  ber  Wattl)äitird)e  nur  eine  Heinere  Kirche 
neu  gu  bauen;  aber  felbft  menn  bie  jeßige  fioreng- 
tirdje  nicht  länger  benußbar  märe  unb  gtori  Heinere 
Kirchen  gebaut  roetben  müßten,  fo  mürbe  ba#  immer- 
hin geringere  Roften  erforberu,  .als  ein  Prachtbau. 
3um  Schluß  noch  einmal:  fperr  ©aubireitor  unb 
alle,  bie  es  angebt  JÜaS  uns  not  tfjut,  finb  mehrere 
Heinere  Kirchen,  nicht  Prachtbauten!  87. 

Nochmals  btc  Stclforgtbejtrfe. 

-J)ic  Ausführungen  non  843  in  Nr.  22  biejet 
©lätter  finb  ebenfo  richtig  als  auch  prattifd)  leicht 
burebfübrbar,  vor  allem  aber  mit  gar  leinene  Koficu- 
aufroanb  otrbcinben.  §injid)tlid)  ber  petrigemeinbe 
bürftc  fid)  bat)cr  taum  ein  Siberfprudj  erheben,  aber 
betreffs  ber  Warieugemeinbe,  an  roeldjer  ber  bergeitige 
Senior  als  ©eiftlidier  tl)ätig  ift,  möchte  ich  hoch 
wiberfpredjen,  rejp.  bett  ©orfcßlag  uon  843  ergangen, 
Sobalb  bie  neuen  Seelforgebegirle  eingerichtet 
finb,  flehen  alle  paftoren  binfirtitlid)  ihrer  Amts- 
funltionrn  auf  gleicher  Stufe.  Auch  bie  jeßigen 
^auptpaftoren  roetben  bann  ihr  bisheriges  „©unecht," 
nicht  gu  taufen,  oerliercn  unb  bie  Kiuber  in  ihrer 
eigenen  parodjie  taufen  müfjen.  Der  Dttel  „.’paupt- 
paftor"  mirb  bann  faft  auSjchliefelich  nominell  merben. 
Selbft  ber  Senior  mürbe  in  bem  ihm  gufatlenbcn 
©egirte  öie  podfiänbigeu  Pflidjten  eines  amtirenben 
©eiftlichen  gu  tterfehen  haben,  roaS  man  fid)  laum 


,OOgl 


295 


anbet«  beulen  fann,  al*  baß  bann  ba*  Seniorot 
ebenfo  nominell  wirb  rote  bit  .paupipaftorate. 

'Sie»  wäre  jebad)  ein  großer  llbelfionb;  beim 
jo  jebr  e«  mit  greuben  ju  begrüßen  ift,  baß  bei 
bet  jc^tgcn  lübfcßen  Kncbenteriaifung  ba«  Baien- 
etement  ftorf  oertreten  ift,  roie  t*  fitf)  für  coangelifcßt 
©emeinben  giemt,  jo  jet)t  rodte  e*  boct)  anbererjeit* 
ju  bebauern,  wenn  gar  (eine  cigentlidje  Spiße  bet 
©ciftlichteitoorhanben  wäre,  meld)e  perjönlicß  reoibtren, 
tiertreten  unb  im  ffiinjelnen  beraten  fann. 

©inb  aber  betn  lübfcßen  ©eniot  alle  .ftirdp 
gemeitiben  in  ©labt  unb  £anb  unterteilt,  jo  bürfte 
bie  allfeitige  SBahmehrnnng  bet  ©eniorat*gcfd)äfte 
wenig  SRaum  jüt  ^Saftorirung  noch  einer  eigenen 
©emeinbe  (offen.  SBir  jinb  leibet  bi*  jeßt  ba* 
Vifitiren  btr  ©emeinben,  wie  e*  anberäwo  mit 
großem  ©ewinn  für  ba*  lirdjliche  Seben  geübt  wirb, 
gar  nid)t  gewohnt,  aber  bei  ffiinriihtimg  bet  neuen 
©eeljorgebejirfe  fodte  auch  bie«  ermöglicht  werben. 
Angenommen  unfere  ©emeinben  ftünben  g.  31-  nicht 
ouj  bem  pöpepunfte  ber  Sntroidelung,  fo  gefd)iebt 
jeßt  nichts,  ba«  firdjlirfje  Seben  ju  lieben  ‘Denn 
man  (aun  nur  ©(höben  heilen,  bie  man  tennt. 
(Riemanb  (ennt  aber  unfere  lircblidjen  Schaben,  benn 
niemanb  oijitirt.  Darum:  Kirchenoifitationrnl 
Xicje  jinb  bis  jeßt  einfach  unmöglich,  ba  ein  ©enior, 
beT  jugleid)  (fSaftor  ift,  teine  birefte  8uffid)t  über 
bie  ihm  unterftelltcu  ©emeinben  in  ©tabt  unb  Sanb 
üben  ober  perfönliehe  ginblide  in  ba«  firchliche  Sieben 
gewinnen  fann. 

öbenjo  nötig  wie  ba*  SSifitiren  ber  ©emeinbe 
bürfte  ba*  Bijitiren  be*  (Religionsunterricht*  in  | 
fämtlichen  Schulen  unfere*  Staate*  fein,  ma*  gewiß 
ja  ben  8mt*befugnijjen  be«  ©enior*  gehört,  unfere* 
SBifjeti«  aber  troß  mancher  oerftedten  Klagen  niemals 
geübt  ift.  Verwaltung,  Vertretung  unb  Hufjicht  ber 
lübjdjen  Äirdie  mürbe  jebenfaO*  einen  gangen  Wann 
erfordern,  bejfcn  ffräftc  nid)t  noch  anberweitig  in 
8njpruch  genommen  werben. 

3nfolgebeffen  geht  mein  Vorfeßlag  in  Uebe  rein-  1 
ftimmuitg  mit  843  baljin:  bie  Dtaricngemeinbe  be- 
hält oon  ihren  jeßigen  brei  ^3aftoraten  nur  gwei 
Silber  ba«  jeßige  ©euiorat  wirb  gur  Super- 
intenbentur  erhoben  unb  gwar  mit  beftänbigem 
SBotinjiß  in  bem  jeßigen  £>auptpajtorat  an  ©t. 
'Diarien,  bamit  auch  ba«  SBanbern  be«  ©eniorat*  oon 
einer  ftirdje  gur  anbern  aufhöre,  fobalb  wir  bie  ©eel- 
forgebejirte hoben,  in  beuen  jeber  ©eiftliche  jein  ihn 
in  8njprud)  nehmenbe*  Vlrbeitöfelb  hat.  iS!. 


Öfeologifcße  ’ilnffdflfijfe  Bor  bem  Sönrgtßorr 

Wie  $lan  unb  graft  $roplen.i 

9^ad)  ber  Shronit  oon  fictmolb  war  ber  Jpügel, 
auf  welchem  ©raf  Sbotf  II  im  3aßte  1143  Sübei 
erbaute,  eine  $albinfel.  Xraoe  unb  SBaleniß  (amen 
an  ber  ©teile,  wo  ber  Sugong  Oom  Sanbe  ftattfanb, 
- einanber  jebr  nahe  (ex  ea  vero  parte,  qua  terrestre 
j iter  continuatur,  est  collis  contractior,  vallo 
, castri  prestructus). 

Obgleich  bieje  Hingaben  fich  mit  ber  heutigen 
Bobengeftaltung  ooütommen  Derfen,  war  bod)  bie 
Snficßt,  baß  bie  Jüafeniß  oor  bem  Butgtßore  ur- 
jprünglid)  in  bie  Xraoe  eingeinünbet  habe,  eine  [ehr 
oerbreitete,  üüir  finben  fit  in  SBeder*  ©ejehichte 
btr  Stabt  SUbed  Xi)-  1,  ©.  251,  in  ben  3ahrgäugen 
1841,  1842  unb  1878  biejer  Blätter,  in  Xeede« 
„grtie  unb  $anfeftabt  Sübed"  ©.  3 unb  in  einer 
Slbtjanblung  oon  (fror.  ©einiß  über  bie  Seen, 
'Dloote  unb  glußläufe  (Dledlenbutg*  (1888).  Xie 
eigentümliche  ©eftalt  be*  SBafenißlaufeS,  bie  große 
Slmiätjening  btr  beiben  glüffe  bei  bem  ’-Burgttjore, 
ferner  ber  Ümftanb,  baß  gerabe  hier  bie  Sängbricbtung 
ber  SBaleniß  auf  bie  Xraoe  hinweift,  befonbtr«  aber 
bie  Begeidmungcn  „alte"  unb  „neue"  SBatcniß  in  ben 
Urfunben  au*  bem  14.  3ahrhunbert  fctiiencn  ßierburiß 
ihre  einfachfte  Stflärung  ju  finben. 

SBäbrenb  nun  f>ctr  Bürgermeifter  Xr.  ©teljmer 
in  jeinen  „Beiträgen  gu  einer  Baugefdjicble  Sfibed*" 
naißgeroiefen  hat,  baß  bie  beiben  Bcgeicßnungcn  alte 
unb  neue  SBafeniß  fich  nicht  auf  bie  Bilbung  eine« 
neuen  glußlaufe*  an  ber  Cftfeite  ber  ©tabt  begießen, 
haben  jahtrcidic  Bohrungen,  welche  bei  ben  Vor- 
arbeiten gum  Slbe-Xraoefanal  in  ben  3aßren  1882 
unb  1894  auf  bem  jdimalen  Burgthorrüden  an«* 
geführt  würben,  enbgiltig  bie  SRidjtigfeit  ber  ,pel- 
molbjchen  Xarftellung  ermiefen.  6in  fdjmaler  (Rüden 
oon  biluoialen  8 blagerungen  trennt  bie  SBafeniß 
oon  ber  Xraoe  unb  erhebt  fich  überall  mehrere  'Dieter 
fclbft  über  ben  Spiegel  ber  heutigen  aufgeftauten 
SBafeniß 

(Radtbem  bie  grbarbeiten  oor  bem  Burgtßore 
wähteub  be«  gangen  HBütter*  nur  aufgejeßütteten 
Boben  gu  Xage  geförbert  hoben,  ift  iu  beu  leßtett 
SBocßen  ber  biluoialc  (Rüden  augejcbnitten  worben. 
3mar  oeränbect  fieß  bei  bem  rüjtigeu  gortj  ti reiten 
ber  8btragung«arbeiten  ba«  Bilb  täglidj,  bie  Hlnjdjnitte 
taffen  aber  immer  beutlid)  erlennen,  baß  bie  Xiluoial- 
ablagerungen  in  einer  Sinie  parallel  jur  alten  Straße, 
etwa*  meftlid)  oon  berfelben,  bi«  gu  4 Dieter  über 
ben  heutigen  'iBalenißfpiegcl  emporjtcigeu  unb  nach 
ber  VSateniß  ßin  unter  einem  2S3infet  oon  20  - 30* 
(infallen. 

8uf  bem  deinen  (Raume  jinb  jämtlicße  8b- 


Digitized  by  Google 


(»gerungen  unjere«  Xituoium«  aufgefcblojjen  nie  an 
teiner  anbcren  Stelle  unjere«  Staatsgebiets  5# 
finb  Bon  oben  nach  unten: 

1.  Sedjanb,  1 — 2 Dieter  mächtig,  fetnlörrtig, 
lalffrei. 

2.  ©änbertbon,  ein  gelber,  feingejchichteter 
Sehnt,  bet  in  jaljlreicfien  Ziegeleien  in  ber  Dci!)c  bcr 
Stabt  abgebaut  wirb. 

3 floralleujanb,  feintörnig,  weife,  gefchichtet 
unb  falthaltig,  bis  3 Dieter  mächtig. 

4.  Unterer  Sefdjiebemergel  unb  jroar  befjen 
obcrfte  fteinfreic,  thonreichc  Auäbilbung,  ber  Sbon- 
mergel.  Serjelbe  „blaue  Sbon"  u>irb  jehon  feit 
Oahrhunberten  am  Äöpfcnbergc  jur  Ofenfabritation 
auegebeutet.  gajt  unjere  jämtlichen  meinen  Kachel- 
öfen flammen  Dom  Röpfenberge,  aber  mährenb  im 
oorigen  unb  in  ber  erften  {»äljte  bieje«  gahrljunbert« 
bie  Söpferjunft  ben  ©erlauf  frember  Öfen  unmöglich 
machte,  loanbert  jeßc  ber  blaue  Sbon  Dom  Köpfen- 
berge  nach  Hamburg,  unb  mir  beziehen  — uon  , 
neuem  fei  es  geflagt  — oon  bort  bie  aus  unjerem  ' 
herrlidjen  ©obenmatcrial  gefertigten  Kachelöfen  ! 
{»öffentlich  roirb  bet  ffilbe- Sroocfanal  auch  ein 
©Jieberaufblüben  ber  üiibecüjchen  echt  bobenroüdjfigen 
Dfeninbuftrie  jur  golge  haben. 

Sie  ©rofllmaub  a— jc,  welche  fenfrecht  jur 
3frael«borfer  Allee  fleht  unb  noch  für  längere  Zeit 
unoeräitbert  bleiben  roirb,  jeigt  beutlich  bie  Über- 
lagerung be«  blauen  Sbont«  burch  ftorallenjanb. 
SEBie  auch  an«  ben  beiben  Profilen  ju  trfehen  ift,  | 
finb  in  ber  Sichtung  oon  u nach  c in  früheren 
Zeiten  bie  ©otenfehichten  bi«  etwa  7 Dieter  unter 
ber  heutigen  Strafeenoberjläcbe  auSgehoben  motben. 
SJir  hoben  h>et  wohl  ein  Stüd  be«  nun  toieber 
jugeiebütteten  geftungägraben«  oor  un«,  roelehcr  auf 
ber  Seutterfchen  Ratte  bargeftellt  ift.  Serjelbe 
jweigte,  rnie  auf  ber  ©el)ren8|<bcn  flarte  Dort  1824 
noch  beutlich  iu  etlennen  ift,  nörblid)  Dom  Kanal- 
burchbtuch  Don  ber  2Safeniß  ab.  gmif^en  ben 
fiinien  a x unb  c z hot  webet  eine  natürliche  noch 
eine  (ünftliche  Srabcnoerbinbung  Don  traue  unb 
äBaltnih  beftanben. 

©erjatnntlung  beb  ,§anftfd|cn  ©ef<f)itJ)t«-- 
Sertiit«  unb  be3  Hereins  für  nttberbeutfdie 
£pcathforfd)un<(  ju  Soeft. 

^eftiiehe  gähnen  begrüßten  bie  am  Äbenb  be«  7.  3uni 
in  bie  altertümliche  Stabt  Soeft  einjiebenben  Säfte. 
Salb  hatte  jeber  jein  Quartier  gefutiben,  unb  bie 
erjte  ©eteinigung  mit  ben  au«  Soeft  teilnehmenben 
Herren  warb  in  ben  unteren  Säumen  btt  Se)|ource 
Deranftaliet  3n  ben  Sälen  ber  oberen  Säume 

y #*«*»  jmei 


fanben  an  ben  beiben  folgenben  Jagen  bie  Sißungen 
ftatt,  welche  manche  Anregung  boten  jur  pflege 
beutjefrer  Sejchiehte  unb  Sprache.  Daebbem  {»err 
©ürgermeifter  Sr.  ©rebmcr-üübed  ben  3abreJ- 
beriet  be«  ^anjijchert  Sejcbicbtäoereins  erftattet  unb 
bann  Don  bem  gortjehreiten  ber  gorfchungen  unb 
©etöjfcntlichungen  be«  ©creme  Runbe  gegeben  hatte, 
hielt  $rof.  St.  (Sbuarö  Schröber  au«  Diarburg 
ben  erjten,  für  beibe  ©ereine  beftimmten  ©ortrag 
„über  bie  Damen  be«  beutjdjen  fpaubroerl«."  lit 
wie«  jpradjgefehichtlicb  nach,  wie  einige  {»anbwerle, 
4 ffl.  ba«  ber  Schmiebe,  uralte  Damen  tragen,  anbere 
in  ber  Zeit,  al«  bie  Scutjcben  römifche  Kultur  tennen 
lernten,  ihre  Damen  au«  bem  Satcinijlien  empfingen, 
aber  in  beutjeher  Siieife  umroanbeltcn,  j.  ©.  Diaurer, 
Diüller,  Sehufter;  jahlteiche  neue  Damen  tarnen  im 
13.  Qatjrbiinbert  auf,  al«  bie  Semerbe  fich  oecoiel- 
fältigten  ©erjehieben  finb  oft  bie  ©cjcichnungen 
im  ,£>od)beutjchen  unb  im  Dieberbeut jehen,  manch« 
haben  fich  neben  einanber  behauptet.  Sine  Sammlung 
ber  {»anbroeif«namen..  mit  Eingaben  Uber  ihr  erftc« 
©ortommen  würbe  einen  wichtigen  ©eitrag  bilben  jo- 
wohl  jur  beutjehen  S3irtjd)ajt«gcicbiebte  al«  auch  Jut 
Krumm«  ber  Smwidelung  btt  gamiliennamen.  Sen 
jweiten  ©ortrag  hielt  Ardjioat  Sr.  3lgen  au« 
Diünjter  über  „Soeft  im  Dlittelalter."  Sie  Stabt 
ift  oon  Köln  au«  gegrünbet  an  ber  burch  ba«  alte 
Sachjcnlanb  nach  ber  fflejer  führenben  Straße,  in 
fruchtbarer  Segenb  an  einer  burch  Saljquelleti  be- 
jonber«  jur  Anjiebelung  geeigneten  Stelle.  Unter 
bem  Schüße  ber  Kölner  Srjbijchüfe  entftanben  geift- 
liehe  Stiftungen  mit  anfeßnticheu  Kirchen;  baran 
Inüpfte  (ich  Sntwidelung  be«  Semerbe«  unb  be« 
$anbet«Dcrtebr«  nach  ben  Küften  ber  Oftfee;  bie 
angejcßenfte  f)anbel«gilbe  waren  bie  S(e«wi(er,  jie 
trieben  {»anbei  nach  Sänemarf  jeßon  Dor  bem  Auf- 
blühen ber  {tania;  bann  finben  jicß  bie  Soefter 
Kaufleute  al«  Dlitglieber  ber  {rauja  jawohl  in  ©rügge 
wie  auf  ber  Onfel  Sotlanb  uub  in  Doogorob.  Ser 
©ortragenbe  ging  bejonber«  auf  bie  ISntwidelung  ber 
Semerbe  ein;  bie  StioHroeber  unb  gärber  4.  ©.  Der- 
jehafften  bem  Soefter  Such  weitreichenben  Ablaß. 
UKit  bem  Sinlen  be«  jjaufebutibe«  ging  ber  {»anbei 
jurüd,  Aderbau  blieb  bteSrunblage  eine«  bejch<tbenen 
Süotilftanöc«;  neuerbing«  tommt  bie  Stabt  wieber 
empor  unb  beginnt  jid)  über  bie  alte,  noch  fltöjjten* 
teil«  mohlerhaltene  Söallbeftftigung  hinau«  ju  er- 
weitern 

Auf  biefe  ©orträge  folgte  eine  befonbere  Sißung 
be«  ©erein«  für  nieberbeutfeh«  Sprachforschung, 
bann  würbe  ein  Dunbgang  unternommen  jur  ©e- 
fidjtigung  ber  beiben  Dinnentirchen  unb  be«  alter- 
tümlichen Djthofener  Shore«.  Sie  Kirche  St.  Diarien 
jur  ©liefe  ift  ein  jdjlanter  gotijeher  Sanbfteinbau 

ötilagtn. 


Ma oft  st  ab  /:  500C. 


Sohle  ungef&hr  1 Meter  über  WoJuniizspUgel. 


tm*  Thonmeryel  od.  blauer  Thon, 
d » Decksand,  m - Modde  mit 


Druckerei  v.  H.G.Rahtgens,  Lübeck 


Digitized  by  Google 


IN!  3r 


Zweite  Beilage  zu  den  , Liibeckischen  Blättern“  1897  N92^. 


Digitized  by  Google 


(£tße  Beilage  )n  w 24  bet  i’iibedufdjett  Blätter 

vom  13.  3«ni  1897. 


au«  bem  14.  gabrbunbert  mit  jroei  reidjöerjicrten 
lärmen;  bie  Ijoheu  genfter  mit  leudjtenben  ©[Öl- 
malereien geidjraüdt  oetleiben  bem  (inneren  ein  feft- 
lidjc«  Änjebu  Älter  tft  bie  Kirche  St.  'Diarien  jur 
JpiJbe,  ein  größtenteils  ttodj  romanifdjer  ^jaOettbaii, 
im  gnitern  gejdjmüdt  burdi  SBanbmalereten  unb  ©e- 
mölbeoergitrungen,  bie  neuerbing«  in  glüdtidjer  SBeije, 
mit  treuem  8nfdjluß  an  ba«  8(le  miebcrbergefteQt 
finb.  ler  in  ber  91äbe  Itegenbe  Dfibofener  I^or- 
türm  bewahrt  norfj  gablreidje  Pfeile,  bie  au«  ber 
Seit  ber  ©oefter  gehbe  (1444—49)  flammen;  er  ift 
ein  rooblerbaiteuer  3eugt  ber  Triegcrijcfeen  geilen, 
in  welchen  bie  Bürger  ißre  ©tabt  banptjndjlirfj  mit 
eigener  Straft  fdjüßert  mußten 

8m  9iadimittage  oereinigte  ein  gcftmabl  im 
blauen  ©aal  bei  Satbauje«  ©äfte  unb  (Einbeimiidje; 
ernfte  unb  beitete  lijdjreben  würgten  ba«  'JRaljt; 
aud)  ber  amoefenbett  lauten  mürbe  ebrenb  gebadjt. 
Sann  begab  man  ftdj  natb  bem  ©djüßenbofe,  um 
bei  ben  Jtlängcn  ber  Dtujit  no<b  meiter  gu  plaubern. 

8m  9.  (luni  bot  juevft  bie  ©ißung  ber  „9?iebtr- 
beutfdien"  Borträge,  roeldje  fomobl  bie  ©pradjftbaße 
älterer  geit  mie  bat  gortlebeti  ber  Boltsfpradje  in 
ber  ©egenroart  beleucbteten.  Siebter  fi.  Scbröber 
au«  Sferlobn  trug  Brudjftüde  au«  feiner  „Ebronita 
oan  ©auft"  oor,  roeldje  in  oolt«tüm(idjent  Ion  ben 
geßtlebenben  non  ben  Ibaten  unb  Sitten  ber  Bor- 
fabrett  berichtet.  ©rof.  Ir.  SReifferjdjeib  au« 
@reif«malb  bebanbelte  ein  ©ebitbt  geiftlidjen  (Inhalt« 
au«  bem  15.  gnbrbunbert,  roeldje«  ba«  bamal«  im 
Bolf  lebenbe  Berlangen  nach  fircfjtidjer  unb  weit- 
lidier  Deformation  erlernten  läßt,  (Enblidj  folgten 
groei  uuterbaltenbe  Diittei  langen  in  roeftfälijdjcn 
Dfunöarten,  Dort  einbeimifdjen  Herren  jur  Betan- 
|d)aulid)ung  ber  munbattlidjen  Bcridjiebenbeit  bar- 
geboten.  91adj  einer  grübftüd«pau(e  folgte  bie  groeitc 
©ißuttg  be«  ^ponfiftljen  ®ejd)idjt«oeveiii«;  Ir.  Diad 
au«  Braunftbmeig  bebanbelte  einen  Brogeß  au«  ber 
Seit  um  1580,  in  roe(d)em  bet  Berfutf)  battfiftber 
ftauflcute,  für  ben  oon  ftatigöjifdjen  Änpcrjdjiffen 
erlittenen  Berluft  (Erfaß  gu  erlangen,  bie  ©runbtage 
für  oerftbiebene  Urteile  unb  Dfaßregetn  biibcte.  Set 
Bortragenbe  ging  auf  bie  Berroidelungen  be«  ©roge  jje« 
nur  fomeit  ein  a(«  unumgänglid)  nötig;  er  mußte 
barmt«  ein  mtjiebetibe«,  menn  midi  nidjt  überall  er- 
freuliche« Shilturbilb  gu  geftalten.  Sann  mürben 
mit  ber  Detbnunglablage  unb  ber  ©eftimmung  be« 
nätbftjäbrigen  Berjainmlunglorte«  (Sittberf  in  ber 
Brooitij  ©anttoDer)  bie  Bcrbanblungen  gejtbloffen. 

8m  Dacbmittag  folgte  bie  ©efirbtigung  ber  beiben 
rinanber  gegenüber  liegenben  .Jjauptlitdjeit  ber  ©tabt, 
ber  ©t  BntroUubfirdje  nnb  ber  Betrifirdje,  beibe 


finb  utfprünglidj  rontmtifdic  ©afilitabauten,  im  (Innern 
reut)  au«gefdjmüdt;  bie  erftere  bewahrt  al«  tatboli- 
idje  fmuprtirdie  einen  anjebnlidjen  Somjdjaß.  VI n cf? 
ben  Urfunbenfchäßen  be«  ©tabtardjio«  mürbe  eine 
Bejidjtigung  geroibmet;  bann  trat  freie  ©efeDigfeit 
in  ihr  'Jtedu  ein,  benn  bie  au«  nerfd)iebenen  ©egenben 
oereinigten  ©enoffen  beiber  Bereine  batten  jo  manche 
neue  (Sinbrüde  gu  beipreeben  ober  ältere  Begebungen 
gu  erneuern. 

gür  ben  10.  (fluni  mar  eine  äBagenfaljrt  natb 
bem  fdjSncn  8rt:«berger  SBalbc  angefeßt;  fie  tourbe 
burd)  ba«  lag«  guOor  eingetretene  Begenroettcr  in 
grage  gefteQt.  Ob  fie  bennoeb  ftattgefunben,  ift  bem 
Beridjterfiatter  nidjt  belannt  gemorben.  (leben fall« 
finb  bie  ©äfte  au«  ©oeft  gefdjieben  mit  bem  Be- 
mußtfein,  baß  treue  (Erinnerung  an  bie  Borfabren 
aud)  bort  ben  Begebungen  ber  ©egenmart  gur  ©tüße 
bient  unb  baß  nltbanfifdje  ©aftlicbteit  bort  maltet, 
bem  bieberen  meftfälijebeu  Stamme  gu  bleibenber 

(Ebte.  60. 

— 

5Rebt  bei  ben  SdjulfeicrUdjfettcu  am 
Satljarineum  ju  Oftern  1897. 

Siebe  ® <tj  itt  erl 

2t m 11.  ({ult  be«  oerfJoffeneit  -Jahre«  ftarb  (Ernft 
Gurtiu«  in  einem  Älter  oon  faft  8V  (fahren  2Ber 
weiß  nidjt  oon  ibm,  biefem  ehemaligen  ©djüler 
unjere«  Katbarineum«,  biefem  berühmten  Sobne 
unfern  ©tabt,  ber  er  bort  in  Berlin,  oon  einem 
glängenben  unb  ooUcn  ('eben  umraufdjt,  eine  liebe- 
Dolle  Snbänglidjfeit  bi«  an«  (Snbe  beroabrtc?  8ber 
jebemtann  meiß  audj  entmeber  an«  flarer  Senntni« 
ober  trägt  e«  roenigften«  itt  bunflerer  Äbnitng,  baß 
8mft  Eurtiu«  etma«  Bejonbere«,  ein  Liebling  be« 
©lüde«,  eine  Sicbtgeftalt  mar.  (Sr  bat  c«  jelber  au«- 
gefprotben  unb  gefühlt,  baß  jein  Cebtn  natb  einem 
moblgeorbneten  Blanc  gnabenooll  geführt  mar,  mie 
ein  göttliche«  Stunftmert,  unb  ber  Debuer  an  feinem 
©arge  fügte  b'nju,  baß  er  felbft  mit  ein  göttliche« 
ftunftroert  unb  ein  geroeibte«  ©efnß  göttlicher  ©nabe 
erfebeine.  Söorin  lag  benn  biefer  bejonbere  ©laiij, 
unb  roorauf  beruhte  fein  rfattbetV 

Eurtiu«  mar  ein  bebeutenber  ©elebrtev,  einet  ber 
Dlciftcr  ber  81tertum«mijfenicbaft.  ©eine  fiebrer  waren 
oier  große  Dtänner  unb  Bahnbrecher,  bie  Icutidjlanb 
mit  Stolj  bie  (einigen  nennt  unb  beren  9?amen  jeber  mit 
Ehrfurcht  hört,  nämlich  8uguft  Bcedh,  griebricb  ©ott- 
lob  ©leider,  Dtfrieb  DtilOer  unb  Earl  Bitter.  (Er 
mürbe  ni<bt  nur  ihr  'Jiadjfolger  in  ©öttingen  unb 
Berlin,  jonbtrn  er  arbeitete  auch  in  ihrem  Sinne  an 


298 


bem  Slubbau  ber  griecbifthen  SHtertumbroifjenfchaft, 
inbent  et  fich  mehr  bet  jadjlidjen  ©eite  jmoenbete, 
als  bet  jptcirf)litf)fn,  meid)  lejjtere  bantalS  mit  großem 
Erfolge  angebaut  war.  So  bat  et  beim  bie  »et- 
fehiebenfien  ©ebiete  burchbrungen,  unb  jomol)l  in 
feinen  Slorlefungen  frutbtbate  ©amenförnet  allerlei 
?lrt  in  bie  $ctgen  bet  jugenb  mit  IBegeifterung  ge- 
ftreut,  nie  aueb  in  einet  5Heilje  gebiegenet  SBerfe  unb 
lleineret  Schriften  feine  ©clehrfamleit  niebergelegt. 
©eine  griedtifche  ©efdjidjle,  in  G Auflagen  »erbreitet, 
ift  ein  ©emeingut  beb  brutjrffen  '-Bo  lieb  unb  ein  Hajfi- 
feheS  fBerf  ber  beutfehen  Vitteratut  gerootben.  3n  baS 
genteinjame  ©ebiet  ber  Denlmalertunbe,  ©cjdjidite, 
©eographie  unb  Jopogtcipfjie  fallen  fein  'Dieifterroerf: 
ber  tjjeloponneb,  bie  fiebtn  Satten  gur  Jopograpbie 
Don  Äthen,  bet  ÄtlaS  »on  Ätben,  bie  ©eneraljtabb- 
farten  »on  Attila,  bab  Sßerf:  bie  Stabtgefchichte  »on 
Slttjen,  bie  Steife  nadi  ftleinafien,  bie  Irjte  gu  bem 
Clpmpiamert,  bie  ©efchidjte  »on  Clhntpia,  beten 
lebte  Gradbogen  et  auf  bem  lotenbette  burdifab, 
jcmiie  ungählige  Heinere  ©tbriften.  Er  gab  einen 
Sattbbes  großen  SPoedhfcben  3nfchriftenmer!eS  beraub; 
et  überjeßte  mit  E.  ©eibel  bie  Hafjijchen  Siebter; 
er  beutete  in  ben  fUcujceti  bie  Sfunfltoerte  ber  ©riechen, 
fammefte  unb  bejpradj  bie  Heineren  Denfmäler, 
©eräte  unb  ©efäße;  et  jdjrieb  übet  ben  SBegebau, 
über  'Di linken,  SBafferlettungen,  Sfäbtegejchichten, 
Dbovc,  Cuelleit,  Heiligtümer,  reiigiöfe  unb  nitjtbo- 
logifebe  Entroidelungen,  3nfdiriften.  ©tabfteiue  unb 
jebe  Ärt  antiquarifdjer  Denfmäler  unb  ber  fflcinfunft. 
3n  feinen  galjlreidjen  9ieben  iptaeß  et  über  allgemeine 
ftaatlicbc,  geicbid)tlicbe,  incitfctilidjc  Erjd)rinuttgen, 
Entroidlungen,  ©timmungen.  Sturg,  man  fielet  jdjon 
aub  biejen  Änbeutungen  ben  fleißigen,  unermüblirfgen 
tforjdier,  beffen  ©innen  unb  Arbeiten  ftefr  in  einem 
umfaffenben  fHabmen  beioegte,  ber  bie  mannipfaltigfien 
©eiten  beb  ©riccbentumS  bebertfebte  unb  mit  form- 
»ollenbeter  ffllcifterfebaft  barftellte.  ©eine  eigentüm- 
liche Stellung  in  bet  SEBiffenfchaft  ift  nun  folgenbe. 
Er  ftrebte  nach  einer  einbeitliiben  miffenjebaitlidjen 
©rgrünbitng  unb  Darftellung  beb  gried)ijtben  Beben« 
in  feinet  ©ejamtbeit  unb  in  aflen  feinen  Erfdjeinung«- 
formen  Die  ©ejdjidite  bet  Slöller  unb  beb  ©riechen- 
»olfeb  insbefonbere  erwächft  ibm  aub  bet  ©eftaltutig 
beb  beimiidjen  Stoben«,  bie  einen  jdiidjalboollen 
tfroang  auf  ben  SSerbegang  bet  äBenfcßheit  unb  ihrer 
Kultur  aubübt.  Et  batte  ein  außerorbentliche« 
©ejdiief,  biefe  natiirlidien  geograpbifcb-topogtapbifcben 
SBorbebingungen  anjdjauenb  gu  beobadtten  unb  gu 
erfennen,  mit  Klarheit  gu  enttoideln  unb  baraub  ben 
SBeltoertebr,  bie  $81!ermanberungcn,  bie  Entwid- 
lungen  bet  ©täbte,  bie  religiöfen  ÄnjcßauHngen  abgu- 
leiten.  3™e'tenB  “He  Erfcbetnungcn  ber  belltnifd)en 
Kultur  in  bet  Hitteratur  unb  Äunft,  im  ©taatbleben 


unb  in  bet  SBolfSgefdjichte,  im  fRedjt  unb  in  bet 
SReligion,  in  ben  Dentmilern  unb  Überreften  gelten 
ibm  weniger  alb  Eingelerfdjeinungen,  benn  alb  beugen 
beb  Ätlgroieiuen,  beb  einen  gried)ifthen  ©inneb,  auf 
ben  jebe  eingelne  [form  nlb  ben  aHeb  burrfiftrömen- 
ben  ©eift  gu  begießen  ift.  Jurd)  alle  Eingclßeiten 
forfebte  er  naib  beu  großen  3ufatnmcnbängen,  unb 
gwat  ftetb  in  ihrer  geitlicßeit  (folge  unb  ihrem 
gcfdiichtlichen  ffluffr,  nad)  ber  Entfaltung  unb  ben 
SBanbelungen  ber  grieehifdjen  Seele.  3“  biefer  liebe- 
»ollen  SBerfentung  unb  lebtnSoollen  Deutung,  gu 
biefer  begeifterten  Vlnjrbauung  eine«  lid)tumflofjenen 
©ejamtbilbe«  befeelte  ihn  bie  ilbetgeugung,  baß  bie 
gtieebifebe  Kultur  Heben  »on  unferem  Heben,  ein  'Dtjijj 
bet  menjdjlichen  ©cfittung,  noib  eilte  2Radjt  bet  ©egen- 
wart  unb  oon  unoetlietbatem  Söerte  fei.  Sein  Deil 
bet  tUtenfd)engefd)id)te  fei  un«  näher  unb  innerlicher 
oermaubt,  alb  ba«  Haffifcbe  Ältertum.  Da«  ift,  fo 
fagt  et,  bet  Ströme  'DlutterbauS,  roeldic  »on  bort, 
allmählich  anfcßroellenb,  btitd)  alle  Sulturoülfer  unb 
alle  Sabrbunberte  gegogen  fiub  Süir  haben  alle  ein 
Jpeimatbgefübl  gu  bem  bellenifdien  Haube. 

Erregt  biefer  hohe  miffenftbaftlidie  Staixbpunlt, 
biefe  Erhebung  »on  fileinträmerei  gur  umfebauenben 
Suffafiung  bee  ©angen  iBcmunbcrung,  jo  ift  Eurtiub’ 
3öejen  unb  SBefonberbeit  bamit  nicht  etfcbflpft.  Die 
SBifienfibaft  allein  tbutb  nicht;  fühle,  abroägenbe 
S5rrftanbe«tbätigteit  fann  leicht  einfeitig  fein.  Die 
wiffenfchafilicbe  Arbeit  erhält  erft  bann  ihren  böchflen 
SBert,  wenn  fie  ben  gorfdier  befjer,  freier  unb  reinet 
madjt.  Da«  war  bei  Eurtiui  ber  [fall.  Stnjl 
Eurtiub  war  eine  ißerfönlichleit,  eine  barmonifch  ab- 
gcfcfjloffene  '$erfönlid)fcit,  er  forjehte  unb  er  lehrte 
nicht  nur  fein  ©ried)enlanb,  fonbern  er  lebte  eb;  ber 
eble  Stoff  ftrablte  feinen  ©lang  auf  ihn  aub,  er 
burchteuditete  unb  burdnoärmte  fein  Hcri-  Eurtiut 
fdjrieb  unb  fpracb  nicht  nur,  fonbern  er  war  unb  er 
tbat  bä«,  was  er  lehrte.  Sr  war  felbft  gefdjichtlich, 
immer  ein  SBerbenber  unb  Hemenber;  reinen  HergenS 
rang  er  um  bie  SBabrfjeit,  um  in  ber  Erfcheinungen 
[flucht  bas  SBcfcn  ber  Dinge  feftguhalten.  SBie  oft 
haben  wir,  feine  [freunbe,  ihn  einen  griechijchen  Jüng- 
ling genannt;  benn  er  war  ein  »on  heQenifcher  Dent- 
weife,  oon  Jbealen  burchgliihter,  ftetb  jugenblicher 
Dolmetfch  hetlenifeher  SJeibbeit  unb  Schönheit,  jo- 
wie  ber  .permeb  beb  fJJragiteleö  »or  unb  fleht.  — 
Schlichte  [frömmigleit  unb  chriftliche  ©ottebjurcht 
hatte  er  fdion  aub  bem  Slaterhaufe  mitgebracht,  mit 
reifenbem  Älter  wuchs  biefe  fich  gn  einer  flatlen 
©laubenbtraft  aub.  Diefe  beiben  Elemente,  bab 
amife  Jbeal  unb  bie  roangelifche  SHeligiofität,  unauf- 
löslich »erfcblungen,  bilbeten  biefen  'Dlann  gu  einem 
©efamtcharalter,  beffen  eingelne  3üge  in  befreunbeter 
Änorbnung  unb  ©lieberung  neben  einanber  lagen. 


D 


by  Google 


299 


3n  iijm  oerföbntc  jirfi  Wlauben  uitb  ©iffenfdmft ; 
@otte?er!enntni?  mar  ihm  ba?  3**1  ade?  Sinnen? 
unb  goriehett?.  ®a?  war  mirflid)  ein  göttliche? 
Kunftroerf.  Unb  et  ielbft,  {eine?  Gllüdt?  fiel)  bewußt, 
war  unabläjjig  bebadit,  fidj  feinet  roürbig,  fid)  banf* 
bat  ju  ermeiien,  burch  Arbeit  unb  $emut  e?  ju 
Betbienen.  — Au?  biefem  Seine  entfptoffen  alle  bie 
Eigenschaften,  bie  jebet  fennt,  bet  fiel)  biefet  oor* 
nehmen  ©erjönlichfeit  nähern  butfte.  ®a  rtmt  fein 
Stolz  unb  feine  fioffahrt;  jeben,  ber  initftteben 
wollte,  achtete  et  tief)  gleich  in  bet  grofeen  intet* 
nationalen  ©eltrepublif  bet  ©iffenfehaft,  mit  ftcunb* 
liehet  Einfachheit  unb  gemiunenbet  ©arme  fam  et 
auch  betn  jüngflen  Stubcnteu  entgegen.  'JJlaß  unb 
Harmonie,  Wleidjgeroicht  ber  Seele,  heitere  ©ul)e  fenn* 
zeichneten  fein  ©ejett.  Jet  fdjdne  Kopf  mit  ben 
großen,  bellen,  flaren  Singen,  oft  finnenb  empor* 
gerichtet,  beutete  auf  eine  milbe  ©ei?heit  im  ®ienfte 
ber  Athene  unb  bet  Wufen.  ®ie  tpeiterfeit  feiner 
Seele  fprubeltc  au?  in  hatmlofen  Scherben  unb  in 
einem  feinen  fpumot;  roie  oft  feßte  fein  ©iß  ben  fiöret 
in  bie  behaglichfte  Stimmung,  benn  in  feinem  ben 
hödjften  Obealen  gemibmeteu  ©elfte  mobuie  ein  finb* 
(ich  fröhliche?  Wemüt.  Die  ©orfebung  hatte  ein 
nicht  uitbebeuienbe?  bi<hterifche?  ©ermögen  in  ihn 
gelegt,  fo  baß  et  fogat  in  ber  Ougenb  non  ben 
Sümpfen  feine?  ®oppe(berufe?  fang;  gebrueft  unb 
befannt  finb  einige  ®ebid)tc  au?  ber  Sticg?c,ect  oon 
1870;  diele  finb  nicht  ocröffentlicbt,  fie  finb  j.  I. 
fetjr  jehön  unb  atmen  bie  (Meibeljche  Art.  ®iefe 
tfabigfeit,  greube  unb  Heib  bet  üKeitfdjenbrufi  in 
bichterijche  gorm  aubgugiefeen,  biejet  poetifche  gunfen 
ift  ein  tocfentlicher  Ueil  feine?  @eifte?leben?,  et  fachte 
bie  ©egeifterung  an,  näbrte  bie  ©bantajie  be?  ®e* 
fchicbtäjchteibet?  unb  oertlärte  ba?  tägliche  Heben. 
®ie  Arbeit  iDat  ihm  eine  Hu  ft,  eine  greube,  feine  Haft; 
taum  oon  langer  Steife  juriiefgefehrt,  feste  er  fich  al?* 
balb  an  ben  Jijch  unb  befchäftigte  jicb  mit  ben  '-Büchern. 
9ice  würbe  bet  bichtetifche  jotfehet  miibe,  et  blieb 
immer  frifch  unb  mach,  jmifchen  bet  Arbeit  griff  er  jut 
fjantel  unb  an?  9tecf;  oft  roat  ich  mit  bem  glorett 
fein  Wegtter.  Stauf  ju  fein  hatte  et  feine  3?it  unb 
feine  Huft;  noch  unter  ben  großen  Schmecken  feinet 
leßten  unb  einzigen  Kranfbeit  liefe  et  oom  Stubium 
nicht  ab,  feine  erblinbenben  äugen  erjeßte  ber  ©or* 
lefet  unb  bie  inhaltsreiche  Unterhaltung  gelehrtet 
greimbe.  (Sr  maßte  immer  ein  regfamer  3fingting 
bleiben,  in  bet  ©aläftra  turnen,  roie  ein  Olpmpia* 
fämpfet,  unb  erreichte  bie  zähe  Auobaner  bc?  Weifte? 
unb  be?  Körper?,  bie  er  bei  brn  gtiechifchen  ©eifen, 
Jichtern  unb  Künftlern  fanb  (fr  machte  fein  SSBejcn 
oon  (ich,  fonbertt  blieb  ftid  unb  fchlicht;  jeine  eigenen 
©etbienfte  jehäßte  er  gering  unb  jehob  fte  lieber 
feinem  Slternbaufe,  feiner  Schule,  feiner  fpeimat, 


feinen  afabemijehen  Hehrem,  jeinen  '-Mitarbeitern,  oor 
allem  aber  ber  göttlichen  gübrung  zu.  Schlechtigfeit 
anberer  empörte  ihn  zu  ehrlichem  3ont,  bod)  balb 
oergab  unb  oergafe  er.  ©ictat  roibmete  er  unb  Ireue 
hielt  er  allen,  benett  er  nur  irgenb  etroa?  z«  oer* 
banfen  glaubte.  Seiner  ©aterftabt  oerbanfte  er  roohl 
ben  Utopien  bemofratifchen  Öle?,  mit  bem  er  gejalbt 
toar  unb  bie  Hiebe  ju  ber  feefahettreibenben  freien 
SJepublif  Athen,  unb  wirtlich  ift  et  bei  feiner  hoben 
Stellung  im  König?baujc  ber  .'pohenjottern  boch  fein 
•tntfling,  fein  Schmeichler  geworben,  jonbern  hat 
feinen  offenen,  ehrlichen  greimut  bewahrt;  bei  feiner 
monard)ifchen  Überzeugung  bat  er  bod)  im  ©efübl 
ber  ©erantroortlicbfeit  ben  Sioctprinjen  unb  ©rin* 
«ffin  Huije  mit  aller  ©ahrhafrigfeit,  mit  greibeit  unb 
ffirnft  in  bie  Elemente  ber  ®eifte?bilbung  eingeführt. 
So  etwa  war  Srnft  Gurti«?;  bie  Wrabrebe  nennt 
ihn  eine  burebgeeftete,  fonnenhetle  Weltall,  fern  oom 
Uneblen,  abbolb  bem  fwfelidien,  oon  adern  .flohen 
bewegt,  adern  Wafelojen,  allem  unruhigen  .fiafteu 
abgeneigt.  Sr  war  ein  (ebenbiger  ©croei?  für  ben 
©ert  ber  burd)  ba?  gtieihijche  'Altertum  genährten 
©ilbung. 

3ft  ber  ©ctuf  be?  Hehrer?  einer  ber  hödjften,  fo 
gebührt  er  im  oollen  Sinne  be?  ©orte?  unjerem 
Weiftet.  Srnft  Suttiu?  war  ber  Hehrer,  ber  Erzieher, 
ba?  ©orbilb  einer  ungezählten  Wemeinbc,  er  hat  auf 
bie  roeiteften  Streife  unjere?  ©otfe?  unb  be?  'Au?* 
lanbe?  einen  erhebenben  Einfluß,  eine  erziehcrijche 
©itfung  auogeübt  unb  großartige  Erfolge  erzielt, 
roiffcnjihaftlich  unb  menfchlid).  3roar  eine  toijfen* 
jchaftliche  Schule  hat  er  nicht  gegrünbet;  er  war 
wohl  za  wenig  einfeitig,  zu  bichtertjch,  um  ein  fitenge? 
Shftem  zu  bauen  ®azu  cft  eine  emfige  Santmel* 
arbeit  im  Steinen  unentbehrlich,  ber  er  fich  3 war 
auch  unterzog,  boch  b°%»  <hn  feine  gröfeeren  3rot^e 
unb  ba?  ©ebürfni?  ber  ilbeiblicte  unb  ber  3u|'ammen* 
faifungeu  jum  Enbziel  barüber  empor,  ©or  allem 
roirfte  fein  zunbenbe?  ©ort,  jein  oorbilbliche?  Heben 
unb  ba?  unau?|prechlichc  Etwa?  in  feiner  ©erjönlid)* 
feit,  wo?  fortrife.  So  wählte  ©tanbi?  unter  ben 
Stubenten  gerabe  ihn  au?,  um  ihn  1837  mit  nach 
Athen  zu  nehmen,  ein  Ereigni?,  auf  bem  (ein  ganze? 
Hebelt  fufete.  So  wirfte  er  burch  feinen  ©ortrag 
über  bie  Afropoli?  am  10.  gtbruar  1844,  bafe  bie 
Königin  Augufta  gerabe  ihn  zum  Erziehet  ber  prittz* 
liehen  Kinber  erfor.  So  begeifterte  er  burch  i*ine 
Sic  tu'  oom  10.  3anuar  1852  über  Olpmpia  bie 
erlauchte  3uhörerfchaft  berart,  bafe  ihm  ber  Kron- 
prinz &•*  Ausgrabung  oetfptach.  1862  erreichte  er 
bie  erfte  Au?grabung  in  Athen,  au  bet  ich  auch 
nahm  Kaum  war  ber  franzöfifche  Krieg  beenbigt, 
fo  begann  ba?  oielgepriefene  roifjenfchaftliche  grieben?* 
wert  Kaifec  ©ilhelm?  ®a?  ard)äo(ogifche  Snftitut 


by  Googl 


300 


in  SRom  rourbe  1871  (dniglich  prruhifcbe,  1874 
taiferticp  bentfdjr  IHeichSanftalt  und  durch  tine  3meig* 
anjtalt  in  Btben  erntet  tert,  im  Bpril  1874  jchlojt 
Gurtiu«  ben  Vertrag  mit  bfr  griechtfehert  {Regierung 
über  Cltjmpin  unb  leitete  »on  1875—81  bie  be* 
rühmte  Bubgrabung  non  Olpmpia,  1871  machte  er 
bie  Steife  nach  SIeinaften,  infolge  beren  £mmann« 
Bubgtabungen  »on  9Sergomon  »on  1879  ungebahnt 
mürben,  feit  1869  arbeiteten  unter  'JJloltfe«  gdrbe* 
rung  prtuftijche  ©eutralftcibs-Offtgtere  ein  UKenfchen- 
alter  h'nburcb  an  ber  Burnabme  »on  Btben  unb 
Btiifa.  3um  70.  ©eburtstage  am  2.  September 
1884  ftifteten  ihm  feine  greunbe  unb  Stüter  feine 
»on  Sehaper  grjdjaffene  ÜJlarmotbüfte  unb  jum  80. 
(teilten  fie  eine  gleiche  im  Wufeum  »on  Clpmpia 
auf,  gu  roelebet  bie  grierhifdje  {Regierung  ba«  {Dlarmor* 
poftament  roibmete  Somit  ftanb  ba«  iBilbui«  beb 
jüngften  Clpmpiafiegerb  mitten  unter  ben  Dmlmälern 
ber  2Jorgeit.  Denn  unau«Ißjcblich  glübt  bie  ®e* 
geifterung,  bie  bet  Hehrer  unb  Grgceher  in  btn  .§etgen 
feiner  »iclen  Schüler  angefacht,  mie  auch  ihm  ber 
Slertebr  mit  ber  3ugenb  ein  tHebiirfnib  mar,  aub 
bem  er  neue  grifebe  unb  Hebenäfreubigfeit  jog.  28er 
tonnte  bie  {Rauten  unb  bie  gabt  feiner  greunbe  in 
Deutfeblanb,  in  Guropa  unb  Bmerita  ermefjen!  Unter 
ihnen  fteljt  bie  toniglictje  gamitie  ber  $oben godern  oben* 
an  ; bab  ift  feit  50  3abten  ein  auf  tieffte  Zuneigung, 
Dantharfeit,  Verehrung  unb  greimut  gegründetes, 
gang  eingige«  2lerhältnis.  SBcr  nur  immer  ben 
gunten  feines  ©eilte«  jpriiben  fah,  im  Jtofleg,  im 
SBertebr,  in  feinen  SBtrfen  unb  »or  adern  in  feinen 
Sieben,  ber  blieb  an  ihn  gefeffelt,  mochte  er  ihn 
perfönlich  tennen.  ober  nicht  3n  bie  gange  Seit 
braugen  bie  ttrgeugnifje  feines  ©eifte«.  Di-.t  einem 
Äönicj  hat  man  ihn  »erglichen,  aber  er  blieb  bcrjelbe. 
„Gr  nur  {Werft  nicht  de«  Siege«  öemalt,  bie  ade 
Ipergen  ihm  beuget,  Einfach  ging  er  unb  ftid  burch 
bie  eroberte  28 eit,"  fo  fingt  jein  greunb.  Unb  ihm 
mar  jo  mohl  in  biefer  geiftigen  ©ememjdiaft,  melche 
bie  ©leichgefinnten  über  bie  Grbe  hln  »erbanb!  — 
G«  ift  mäht,  er  hat  auch  manche  ©egner  gehabt,  teil« 
{Reiber,  bie  bem  Schmunge  nicht  fo  folgen  tonnten  ober 
mochten,  teil«  folcbe,  bie  ihn  nicht  für  »od  anfahen,  meil 
er  fich  mit  ber  Deftfritif  unb  Grflärung  ber  alten 
Schriftfleder  menig  abgab;  miffenjchaftliche  Schärfe 
»ermißten  fie,  meil  fein  Siefen  mehr  runb  als  jeharf 
mar.  Bber  als  bann  im  höheren  Blter  fein  lieben 
unb  ÜÜirtcn  immer  mehr  abgerunbet  in  bie  Grfchet* 
nung  trat,  »erftummte  einer  nach  bem  andern,  unb 
nach  feinem  Dobe  bat  fich  hoch  eine  allgemeine  Über* 
einftimmung  gegeigt,  man  empfanb,  baß  eine  große 
Ifirrfönlictjfeit  uns  «triften  mar,  unb  ber  leere  iftlaß 
in  biefer  Btt  taum  au«gufüden  ift.  Seine  inter- 
nationale Stellung  in  ber  ©elehrtemuelt  unb  feine 


ffierfentung  in  ba«  ©rieebentum  hat  aber  jeine  »ater* 
länbifch«  fflefüble  in  teiner  28eife  »ermafchen  Der 
Sohn  eine«  »om  erften  {Rapoteon  geächteten  Siater«, 
bet  Bbtömmlingjitr  beutjeheften  Stabt,  ber  Grgiehet 
be«  preuhifcb«  Dhronfolger«  tonnte  ja  nur  ein 
patriotifcheS  ßmpfinben  hoben  .f»ier  meife  ich  auf 
feine  Sieben  hin,  gejammelt  unter  bem  Ditel  „Blter* 
tum  unb  ©egenmart"  unb  „Unter  btei  Saijern," 
Bl«  Slebner  mar  Gurtiiis  gang  befonber«  glüeflich. 
Die  rebnerifche  Darlegung  ber  mannigfaltigften  Stoffe 
au«  bem  gefthicbtlich«  unb  mcnfchlichen  Heben,  bie 
»ielen  ©ebächtnisreben  unb  ©eburtstagreben  auf  »ex* 
ftorbene  ©tlebrte  unb  greunbe,  auf  griebrich  ben 
©rohen,  auf  bie  Könige  unb  Staifer  geigten  eint  geift* 
Code,  finnige  unb  garte  {Betrachtung,  fie  enthüllten 
ben  Hörern  unb  bem  nationalen  Hejerfrcije  eine  gefunbe 
unb  roarmpatriotifehe  ©efinnung.  Durch  bie  meifter* 
hafte  Sprache  unb  Schreibmeife,  in  ber  {eine  Sieben 
ertlangen  unb  ade  feilte  Schriften  gefaßt  finb, 
hat  er  fich  um  bie  Busbilbung  ber  'JUiutterjpracpe 
SJerbienfte  ermotbeit  unb  ben  adgemeinften  SBeifad 
gefunden.  Oftmals  nimmt  er  baritt  auch  Stedung 
gu  ben  Kämpfen  über  bie  nationale  gugenbbilbung, 
bie  ihm  fo  jepr  am  bergen  lag. 

Unb  fo  hat  benn  auch  bie  göttliche  {Qorjepung 
bas  Heben  bieje«  ©lücflicpen  harmonijeh  abgerundet. 
BUe  feine  {ßtäne  finb  auSgeführt,  feine  giele  erreicht, 
feine  28erte  abgefchloften.  Schon  mit  feiner  Stabt* 
gefchichte  »on  Btben  mollte  er  fein  HebenSroerl  be* 
enbeu,  unb  doch  tonnte  er  auch  noch  bie  ©ejepiepte 
»on  Olhmpia  beenben  unb  gebruett  »or  fiep  liegen 
fehen.  SJlöge  feine  SBegcifterung  für  ba«  3beole  auch 
in  unferem  Streife  oorbilblich  roirten ! gilt  unfern 
Schulfrei«  geigte  er  bis  an«  Gnbe  Dei(nat)me.  Die 
3ahre«berichtr  unjere«  Ratparineum«  empfing  er  nicht 
nur  adjäpriicp,  fonbern  er  la«  fie  auep.  Oft  hat  er 
mit  mir  päbagogijche  gragett  bejproehen,  oft  feine 
greubc  auSgebrüdt,  bah  er  einen  gleicpgeftimmten 
greunb  mit  ber  Heitung  ber  miftenjehaftlichen  Bnftalt 
feinet  SBaterftabt  betraut  fap.  G«  ift  erft  menig  3apre 
per,  bah  er  in  unjere  ©efangftunbe  eintrat  unb  bem 
Gporgefang  gupörte,  unb  bann  eine  günbenbe  Bn* 
fpraepe  an  bie  3ugettb  hielt.  Ge  gefiel  ipm,  bah  in 
eept  grteepifepet  28eife  ber  Unterricht  im  ©rieepifeben 
unb  in  ber  SRufit  mit  der  Heitung  ber  Bnftalt  otr* 
bunbcit  jei,  baburep  roerbe  bie  Harmonie  unb  ba« 
{Ulaß  gebildet. 

jpiclt  er  un«  Dreue,  fo  moden  mir  iptn  bie  Dreue 
über  ba«  ©rab  hinaus  holten  unb  in  jeinem  Sinne 
trog  aller  Bnfecptungen  ba«  3beale  bodtpalten. 
Iluve  piu  auiniu! 

Dircttor  tr  Sdjubtcnj 


301 


'Sllbcntfrfier  Skrbcinb, 

*m  Donneritag  Öen  3.  3uni  b.  3 würbe  im  ©ilber- 
jaal  beb  Saufe«  ber  @ej.  jiir  öef,  gern.  Dljättgleit 
bie  ecfte  Sauptoeriammlutig  ber  €rt«gruppe  fiübed 
bei  9lflbeutfrfien  ©erbanbe«  abgebalten.  (£«  würbe 
junädift  bie  Dageäotbnung  beb  am  9.  unb  10.  3uni 
in  Üeipzig  flattjrnbenben  ollbeutfcben  ©erbanbötage* 
befprocfjen.  3um  erften  ©unft  berjelben,  ber  üage 
beb  Deutjdltum«  in  Oefterreid).  nahm  £err  Oberlehrer 
Schumann  ba#  3Bort  unb  idjilberte,  wie  mähtenb 
beb  leßten  3abrjebnt-J  fid»  bie  Serhältniffe  ft  et#  §u 
Ungunften  ber  Deutjchcn  oecjcblechtert  hätten,  wie  fich 
©ölen,  Sjdjed)en  unb  Ungarn  gegenfeitig  auf  Sotten 
ber  Deutfdjen  mit  politifdjen  Seihten  unb  materiellen 
©orteilen  befdjenften,  roie  bie  ©olitif  be«  öfterreidji* 
jd)en  Jlaijerhauje«  jielberoufet  barauf  auägehe,  Defter- 
reich  «uö  einem  oorwiegenb  brutfc^-maögtgnrifdjen  in 
einen  mabgparijch-ilaoijchcn  Staat  umguwanbcln.  Drop 
biefe«  offenbaren  ©eftreben«  oertraten  bi«  Oor  turpem 
bie  beutfchen  ©olitifer,  uneinig  roie  meiften«,  nur 
ihre  Heinrichen  ©arteirudfidjten.  (Srft  bie  Sprachen- 
oerorbnung  ©abeni«,  roelche  eilten  geroaltigen  gort- 
fchritt  in  ber  Slaoifierung  bebrütet,  öffneten  ihnen 
bie  klugen  unb  beroirfte  mit  8u#nahme  ber  fatbori- 
fdjen  öhnlriid)-iojialcit  bie  Einigung  aller  beutfchen 
Parteien;  fie  rief  in  ben  beutfchen  Sanben  Oefterreich« 
einen  nicht  geahnten  Sturm  ber  Sntrüftung  heroor, 
ber  fid)  in  zahlreichen  ©cotefttn  unb  in  ber  Obftrul- 
tionepolitil.  welche  ben  Schluß  ber  Seid)«rat«fipungen 
erzwang,  funbgab.  Hindi  bie  Seid)«beutfcben  haben 
ein  lebhafte«  3ntereffe  baran,  baß  ©Öhmen,  ba« 
roährenb  be«  SKttelalter«  beutjche«  Sronlanb  roar 
unb  in  ben  tüchtigften  Sdjicbten  feiner  ©eoölfcrung 
nod)  heute  beutfch  ift  auch  beutfch  bleibt,  unb  baff 
bie  Sinjcbiebung  eine«  tfc^ediifctyen  Seil«  jniijchen 
ba«  beutjche  Seich  unb  bie  beutfchen  i'önber  Oefter- 
rcid)«  oerhinbert  wirb,  unb  ibte  Sadie  ift  e«,  bie 
Stammwbrüber  oortäufig  roenigftcn«  motarijd)  burch 
öffentliche  öeifall#lunbgebungen  }tt  unterftüpen. 

Die  Mnwefenben  erflärten  fich  einftimmig  für 
biefe  Unterftüpung,  ebenjo  für  bie  ber  ©lamen  unb 
für  bie  ©ermebrung  brr  glatte,  bereit  Soften  burch 
oerftänbige  Steuern  aufgebracht  roerben  j ollen. 

8t«  oierter©unlt  beriage«orbnuugbe«8öbeutjchen 
8erbanb«tage«  enblich  würbe  ein  8ntrag  ber  Ort«- 
gruppe  üonbon  beraten,  welcher  bie  ©litroirfung  beut- 
fcper  grauen  jur  ©erbrettung  unb  ©ertiefung  be« 
nationalen  ©ebanfen«  unb  jur  pflege  beutfdjcr  8« 
unb  Sitte  in  8njpntdj  nehmen  miß.  Sart)  längerer 
Debatte  ertlärte  fich  bie  Ortsgruppe  für  bie  fjteran- 
Ziehung  bet  grauen  für  bie  Seftrebungen  be«  ©er- 
bonbe«  unter  bet  Oberleitung  bejfelben. 

Sobann  führte  ber  ©otjipenbe  Serc  ©bijfitu# 


Dr.  Siebei  in  feinem  Sechenfd)aft«berichte  au«,  bah 
ber  8llbcutfdje  ©erbanb  in  liübed  auf  ba«  erfte  3ahr 
feine«  ©efteben«  mit  Otnugthuung  jurütfbriden  tönne. 
Durch  zahlreiche  ©orträge  habe  er  ba«  3ntereffe  ber 
©eoölferung  erroecft  unb  feine  ©eftrebungen  Unter- 
ftüpung  be«  Deutjchtunt«,  roo  e«  im  Stampfe  flehe, 
unb  Kräftigung  be«  Sationalberoufetfein«  hätten  in 
allen  Streifen  lebhafte  Unterftüpung  gefunben. 

Die  Sedjnung«ablage  ergab  einen  lleberjdjuji  oon 
runb  100  ffllf.,  »eichen  teilroeife  zur  8nfchaffung  ber 
beutfchen  Riefte  be«  ©erbanbe«  zu  verwenben  be- 
fchloffen  rourbe. 

8n  bie  Stelle  eine«  oon  hier  fortgezogenen  ©or- 
ftanb«mitgriebe«  rourbe  Sm  8potheter  S ©faft  ge- 
wählt. 

Sad)  ©rlebigung  ber  Dageoorbnuug  blieb  bie 
Siebrzahl  ber  Srfd)ienenen  nod)  in  fehr  angeregter 
Unterbaltung  über  bie  oerfchiebenften  Gebiete  bei- 
fammen.  845. 


kleine  (£  h r o n i f. 

180  JBtldjfm  bringrnbrn  firbürfnig  bir  fläbtifd)ra 
ßabfanftaltrn  rntfprrdjni 

unb  welche  SBohlthat  biefelben  für  bie  ©eoölferung 
in  golge  ihrer  zmedmägigen  (Sinridjtungen 
unb  geringen  ISintrittbprtife  bitten,  ergiebt  fid) 
für  ©erliner  ©erbältniffe  au«  ben  3ahlfn  über  ben 
©erlebt  in  ben  bortigen  8nflalten  am  Sonnabenb 
Oor  ©iingften  8m  ftärfften  würbe  an  biefem  Dage 
ba«  ©olltbab  an  ber  Sd)iUingi-©rücfe  bcfucht,  näm- 
lich oon  6427  ©erfonen,  oon  benen  2104  Sannen-, 
2173  ©raufe-  unb  2150  Schroimmbaber  nahmen. 
8m  greitag  oor  ©fingfien  waren  in  biefer  8nftalt 
fd)on  nahezu  4000  ©über  oerabfolgt  Worben.  Da« 
©olttbab  IWoabit  patte  am  ©fingft-Sonnabenb  4105 
©efucher,  währt nb  bie  fämmtlichen  fläbtilthen  glujj- 
habe-  unb  3d)Wimmanitalten  einen  ©efammtocrlehr 
oon  28  457  ©erfonen  an  biefem  Xage  aufwiefen, 
barunter  bie  SDlännerbobeanjlalt  am  Sorbhafen  3848 
©erfonen.  (’Jtational-äeitnng  oom  10.  3unt.) 

181.  firridjrigtmg. 

3n  ber  oorigen  Summer  biefer  ©tättcr  fprid)t  grau 
©aftorin  fiunharbt  in  ihrem  ituffap  über  bie  ©or- 
fiabt  St.  ©crtrub  auch  oon  bem  jtpt  Sertn  ©“<* 
gehörigen  ©artenhau«  in  3fraet«borf.  3hre  auf  biefe« 
flau«  bezüglichen  Hingaben  bcbürfen  ber  ©eridjtigung. 
Da«  §au«  warb  nicht  oon  „©rojeffor"  Drenbelenburg 
erbaut,  bcfanb  fich  oielmehr  idjovt  lange,  ehe  e«  in 
ben  ©efip  be«  hiefigen  8rzte«  — nicht  ©rofcffor«  — 
Dr.  med.  Xfjeob.  griebt.  Drenbelenburg  überging, 
im  (Sigentbum  eine«  .perrn  Sott,  Dr.  Drenbelenburg, 
ber  in  Sübecf  in  ber  3«hanni«ftrage  wohnte,  fiarb 
am  27.  3«u»ai  1827.  Sach  feinem  Xobe  erwarb 


Die 


302 


bet  ©enrratconfnl  Don  ©djlöjer  6a*  ©runbftücf  in  I 
3fratl*borf.  licfer,  nid)t  Xrenbclenburg , lieg  an  ! 
bet  Beranba  bie  öora  piche  3n(d)tift  anbringen: 
„Hoc  erat  in  votis  .*  oon  Sdjlöjer  bat  bai  $ou« 
bi*  )a  (einem  am  13.  Rtbruar  1859  erfolgten  lobe 
befeffen.  3m  Rrühjabr  1860  niarb  e«  von  feinen 
(Erben  oerlanft.  4 2*. 

182.  firriditignng 

einet  fiu&erung  in  ber  Befdjreibung  oon  Üübed* 
Borftäbtrn  oot  70  3ahrf”  (S-  282): 

3m  3uli  1832  roarb  an  einem  9!ad)mittage  bet 
neue  ffiirchbof  vor  bem  Burgthor  ciugavribt.  Iie 
Stebe  hielt  mein  boeboetebrter  üctjret  jpett  d.  9.  Ra- 
briciu«,  $rebiger  an  St.  3aC(,bi.  Sin  Unrooblfein 
verbot  mir,  meinen  Boter  )u  begleiten,  ber  ber  Seiet 
beiivobnte  unb  un«  baoon  erjäbtle.  (Eine  '.'Ibfdirift 
ber  SBriberebc  b“be  ich  lange  3abre  oenuabrt,  fpater 
ift  fie  mir  abbanben  gelominen,  boeb  erinnere  itb  no<b 
(Einige*  au*  berjelben. 

(fbarfottc  fiienieqer. 

183.  fötal  mb  vermiftblr  Uottjru. 

— flm  15.  Mai  b.  3*  bat  bet  Senat  an  Stelle 
bei  oon  bier  jottgejogenen  venu  jp.  41  R.  Burmeifl« 
jum  Sadjoeu'tänbigen  für  bie  Ülbttbätyung  Don  Rlur- 
unb  ionftigen  Befchäbigungrn  bei  Iruppenübungen, 
mit  ?lu«nabme  Don  Rorftbefchäbigungen , für  bie 
3abrc  bie  1900  rinfdjliefjliih  ben  Oefonomirraib  V 
9J<  SB.  (fefboff  ernannt. 

— '.Hm  7 3«ni  ftarb  nad)  längerem  Siednbum 
ber  frühere  jRebacteur  bei  biefigen  (General -Ülngeigcri 
$err  (Earl  tpiOmann  im  56.  Sebruijabre.  flu* 
Sachten  gebürtig  unb  urfprünglid)  Schrei  Ifepcr,  hm  ber* 
felbe  feine  ftbriitflederiftbe  Ibatiptcu  a(*  Mitarbeiter  unb 
Kcbacteur  bemotratif<ber  unb  jocialiftifdicr  Blätter  in 
CSürttembcrg  unb  in  Hamburg  begonnen  unb  mürbe  bann 


$ülf*rebacteur  ber  conferoatinen  ftoibifehtn  $reffe 
bierfelbfl,  rocldjc  nach  furgem  Beffchen  im  3<>brt  1882 
einging,  ^idmann  bat  auch  al«  (Belegenbeitibitbler 
fidj  befannt  gemacht  unb  vor  einigen  3»hren  eine 
Sammlung  feiner  $oefien  in  einem  ftattlitben  Bänbehen 
betauegegeben. 

— 3«  ben  anzeigepflichtigen  ftranlbeitcn  gebärt  nach 
amtlicher  Belanntmaebung  von  jegt  ab  auch  bie  ilepra. 

— tpani'lKemling'eflltarjchrein  in  ber  (Dreoeraben« 
tapede  ber  üomfirebe  mub  jeben  Sonntag  von  1 2 V> 
bi«  1 Uhr  bem  Bubtilum  unentgeltlich  geöffnet  roerben. 

— (Um  'JSfingilfountag  hat  ba«  XcDolitheater  bie 
fechzigiährige  Wieberlebr  feine«  lEröffnungätagee  mit 
einer  3ubiläum«Dorftedung  gefeiert,  in  roelcher  Stau 

| Bangbffj  Schaffer  aufgetreten  ift,  bie  Dor  60  3«hren 
bei  ber  (Eräffnung«feier  bereit«  mitgetoirft  hat  unb 
jept  in  bem  hob«»  'Jitter  non  82  3«hem  itebt. 

— ®ie  Sübecfer  Xurnerfchaft  Deröffentlicht  ihn» 
' Bericht  über  bai  3«h<t  1896/97.  Iie  turnerei 

nimmt  guten  Sortgang.  (Eine  füabiaqrec  unb  eine 
guggängerriege  haben  fich  neu  gebilbet,  melche  Sonntag* 
Üuiftüge  oeranftallen  motten.  Sonntag  morgen«  mürbe 
auf  bem  Sdjüpenhofe  gefpielt  unb  geturnt.  (Eine 
Xurnorbnung  ifi  oon  einem  41u«jdju&  entmorfen,  vom 
Borftanb  genehmigt  unb  Oltober  1896  in  Straft  ge- 
treten Xer  Berein  zählt  in*gefamt  591  Mitglieber. 

— Mitglieber  be«  Beamten  verein*  erhalten  auf 
(Eintrittifarten  zur  tpamburger  Barteubauaueftedung 
eine  Brei*ermäjjiguug  von  25  %,  Doch  rönnen  biefe 
Starten  nnr  im  Suieau  be«  Hamburger  Beamten* 
Verein«,  Hamburg,  @ro§c  Bleichen  46  I oon  81/» 
Uhr  Bormittag«  bi«  7 Uhr  flbcnh*  gclöft  merbeu. 

— 3m  Berlage  Don  3®b«.  flöhring,  £übeef,  ift 

ein  Klbum  oon  Sitibed  erfdhiciiett..  melthe«  14  Zafeln 
mit  32  flnfichtcn  ber  Stabt  in  üidjtbrud  enthält. 
®er  B>ei«  beträgt  nur  . 2 


— ^ Ä tt  f e I ^ e n.  *»<■- 


Priil'et  Alles  und  behaltet  dos  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Danmann.  Hüitrrtkor  Allee  20. 

= D.  K.-Fntent  »2  68*.  

Nnr  bei  dem  Hier-Nlphon  lüsst  «ieb  die  tadellee  Reinigung  derselbe!  vuta 
Pablienm  rontrolliren ! 

Jeder  Krag  ist  ploubirt  und  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Ueferang  frei  Hm«: 


Haus  Tafel  - liier  (Pilnener)  pr.  Krag  5 Liter  JC  1,60.  Hanna  Münchener  Brün  . . per  Krag  6 Liter  JC  1.60- 

do.  Lager-Bier 5 ■ • 1,60.  H&nrhener  Psekorr-Brii  • ä - ■ 2,75. 

Hit  Haa«a-Bier  getaute  KrQge  aind  rorrnthig  im  Wintergarten,  Fleisch  haue rntrasee  13. 

• Prchnrr  Bräu  • • • • bei  Herrn  U.  Windel,  Aegidienetraeee  3. 

Bestellungen  werden  entgegengeaemaiei  bei  Herrn  L.  Peter«  Nechflg.  Breiteste  No.  75, 

bei  Herrn  l'owalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Alldeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

Lübeck,  1697.  A.  Baamann. 


Digitized  by  Goo 


303 


•«'  Stockholm 


'gJülerfläbtiftöer  herein  oon  1883 


><-n  ! 


Fussbodenglanz-  Hartöl 


-Cie  oirr  Cuartten>tr|ammtungra  bei  8ätcrftäMtfd)fn 
Beredte  Laben  bie  narfjitcbf  nben  Kanbibaten  fiir  bic  bie«- 
jährigen  SilratrfcpafUtoalilen  in  Stabt  unb  Borftäbten 
aufgefti-llt. 

Sie  flifte  itt  beroorgrgangen  and  ber  freien  »labt  jaljt- 
reiefler  in  bem  betreffenben  Cnarlirre  roaplberetbtigter  Bürger. 

Sie  bietet  bat)»  fixere  öteroätjr  Dafür,  baß  bie  auf- 
gefteüien  ftanbibaten  bab  Bertrou»  weiter  Streife  unterer 
»afllbereifltigien  Bebülterung  bcftfjen 

(Bit  bitten  bie  ©übler,  biefen  ftanbibaten  cinmüttjig  itjre 
Stimmen  ju  geben. 

1.  ^acobisC.uactier. 

flartwtj,  /.  4-  3.,  Kaufmann. 
iSaitlcitäM,  ©.,  Steinbauer. 

II.  iDlarien-C.iiartier. 

fired)t,  4.  Ol.,  ßifenbabnbirettor. 
finoon,  3.  A.  4.,  Sattlermrlfter. 

«fDrrr,  ft.  4.,  Kaufmann 
Snimana,  Otto.  Kaufmann, 
flritmann,  3.  A.,  fiapitain. 

OefBaellrr,  4.  4.  ® , Dr.  meil.,  Hrgt. 
fliilmtr,  3.  4.  #.,  Sinit-^ngenieur. 

3a»pr,  4.,  Kaufmann, 
fiutrakamp,  A.,  fHed)team»0lt. 

Cmtkiihn,  A.  ©.  A.,  Dr  jur.,  Hmtürufltcr. 
iOangtls,  f.  fll.,  Kaufmann 
ftosfrltl,  3.  ff.  4.,  Saufmann. 

Bipaiattikppf,  f.  B,  {fimmermeifter. 

Steffen,  3.  4.,  Sapitain 
Bidimann,  f.  ff.  9.,  Dr.  med.,  Ärjl. 

III.  3obanniP<CvuartirT. 

Senlbten,  A.  0-  ® . Banfbirettor. 

Oernllein,  f.  3t.,  ffiribatmann 
firtefsb«,  B.  A.  0.,  SWalermeifter. 
inrgrus,  0.  /.  B.,  Kaufmann. 

Snabfpboim,  ff.  4.  3.,  flimmermeifter. 

JlalDi,  t.  B.  O-i  Broiepor. 

©Ibenbntg,  fl.  A.  A..  Bucbbrudcreibefiper. 

Renter,  f.  € 4.,  Dr.  med.,  Slrjt. 

Sd)ntb,  ff.  3.  9.  A_  Kaufmann 
Stilrr,  4.  B.  A.,  Banlöirettor. 

Stopft,  A.  3,  A.,  Dr.  jnr.,  Siedjtsannmtt 

IV.  TOaricuiSOlagbateueuiC.uarttet. 

fiarm«,  4h.  f.,  Kaufmann, 
fange,  fl.,  Kaufmann. 

Stein,  3.  4.  4.,  Sd)lad)trrmciftcr. 

Bas  Äentr«r-25flfitromitf 

flee  öaterflHMifdun  öcrcino. 


Kerbt  dann  and  gleichmäenig  nufgclragen 
trocknet  dienen  Oel  innerlinlb  weniger  Standen  hart 
and  glänzend  and  «iebt  den  einzig  rationellen  Au 
atrich  fOr  t'unnböden,  welche  nur  wenige  Stunden 
dem  Gebrauch  entaogea  werden  können;  zeigt  nach 
dem  Betreten  nicht  die  unaugenehmeu  Kur». puren. 
SV  Preis  fiir  eine  Weinflasche  I Mark.  "•0 

C.  F.  Alm,  Lübeck,  H£2gZ££ 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sons  I L°nd0n- 
Imperial  Stout  A 40  ,}  pr.  Kl.,  1 Dt*.  F).  tH  4,50 
Double  brownStout-  35  • - ■ l • • • 3,90 

Pale  Ale  -40  ■ • < l • • . 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  VVnAre 


E.  W.  Mangels 


Ferrug-nrhof  Sr.  182,  Obertrave  4. 

Nietierlage  bei-  Johs.  0.  Geffcken,  Xongitrooie  14. 


|ln  her  fJauptturnljaUe: 

JHIltcrrcnricflc 

''s  SRittluodj  Don  6—7  Uflr. 

4I(j-  \ Sonnobenb  bon  7 — 8 ttflr. 

_ _ \ (Cterrr  €«al.) 

J d p i i*  \ Xamcnabtrifung 

bn  |j  (SetliKpinmiirrn  «brr  15  Sabnj 
r J 5-7  ütnsiag  u.  fjreilag  o.  4 7»  6Vt  Upr. 
r“-A’  Ä J -JNäbdiruabtcitnng 

P /y  iZrtlRrbRtirinRni  um«  15  Aabrett) 

L Sfr  SKitttoad)  unb  Sonnabenb  oon 

4 V»  bid  5%  Ut|r 
flnmelbungrn  tuäflrcnb  brr  Übungen  erbet». 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importierte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  //,  Urefalt. 


rENUlNE  CALCRIC  PUflCH 


Allein  acht  Genussgetrank  LRanges. 
Ueberall  höchste  Auszei  chnungen 
Niederlage  LübeckCari  vTreidenfalt’ 


Digitized  by  Google 


304 


| Permanente  Kunstausstellung  | 

i ! von  Sj 

Bernhard  NÖhring  | 

i ' vom  9*“  Mai  bis  18^“  Juli  | 

6 Erste  h 

I Elite  - Ausstellung] 

6 von  Werken  hervorragender  Meister,  <Ö 

f darunter:  Letibacii . Olde.  Andreas  Achen-  r 
ft  baeh,  Liebermann.  Ludwig  DctUnann.  ß 
f Gabriel  Max.  Friedr.  Preller.  Yilma 
1 Parlaghy  und  andere.  v 

Beetes  leicht  zu  verarbeitendes  Bohnerwachs  rar 

Fussböden  und  Linoleum  in  Dosen  & 1 Mark, 

Stahlspäh  ne  in  Packeten  v,  30  4 u 60  4 empfehlen 

CTil  A 1 yyi  Holstenstrasse  18  u. 
• JJ  - XUill,  Moialinger  Allee  6ft. 

und  Ed.  HoIItDRIXD,  Cronsforder  Alle«  8b. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Jrifrtjftrafte  31.  — 

gebenbe  u.  gccftfdte 

in  reich«  «uSnxil)l. 

-feßcubr  Jöumuin  unb  ÄteKi. 

Sfrifrti  «rfodnc  «orb=  nun  Cftfecfrabbcn. 

Preisermässigung. 

L)en  Preis  meiner 

*§  Patent -Bohnermasse  #* 

anerkannt  vorzüglichstes 

Fussboden-  u.  Linoleum-Conservirungsmittel 

konnte  in  Folge  des  grossen  Absatzes 
auf  1 Hark  pr.  Pfund  herubsetzeu. 

Henning  von  Minden. 


Koisdorfer  Mineral-Quelle,  das  vorzüglichste  Tafelwasser. 

Bei  Entnahme  von  25  Flaschen  M 6,25  ohne  Flasche 

IVei  ins  Haus  — 

Fernsprecher  No.  266.  empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Mengstr&sse  No.  14. 


.Aezu/fai/s, 


Gas-  u.  Kohlen- 


Dl„ 


jJFIl 


W*  llauKj.it  und  «Ile  unl«r«n  h5(ri«ni*chrii  B*d<r  Id  '2*!t  Jahr  an  23  WO  5trk.  terkaafL 


m*mm  GFaskocher  — über  100  verschiedene  Muster. 

Neu!  Combinirte  Herde  für  Gas-  und  Kohlenfeuerung. 

Helnr.  Paareis,  Lflbeck. 


NB.  Prelsllateu  (fratl»  and  fk-aiieo. 


Stut  unb  USerlag  »oit  ö.  6).  IHobtflenf.  8<r<intn>octltd>er  tHebacteur:  Sr.  Otto  fcoffmann  in  SflbtcL 


Digitized  by  Google 


ffübediifdje  ßlätter. 

CDrflan  M ®£|eE|i&aft  pir  gffffrömraa  0fm£lnnii#gEr  HiättgtirlL 

20.  Snitü  JfcnntmiibuiJjigsta  Jahrgang.  |l0  25.  1897. 

SDHtfe  6 14! Kt  etidieinrn  i unntofl*  IRcrflnU.  Wonnmrnt  l JC  pt.  Quartal,  fcbtirTn*  fhnnm«T  bn  Qogtn  10  4.  ^nlrtatr  20  4 bir  $<iitarilf. 
Die  JSitgftcbrt  brr  Ültbttfltoat  »ffcD'djcft  iut  Vrförbminfl  g«nrliuvü$lerr  iWngTrtt  «tjaUrn  blHc  VlAtter  unrntarltlidi. 


3n  b a lt: 

Wefeüfdtaft  jur  ®eförberung  gemeinnügiger  Il)ätigleit. 
— V.  ®erid)t  beä  ®erorrbemuifumi  übet  bai  3at)t  1896. 


ßut  StuSgcflaltmtg  tmferer  3Rittel[(bultn-  — tttne 
®eniertung  ju  btn  ®ürgericbaft(m>nbten  — 3>ie  ®erfamm!urta 
ber  Saufmomiidjajt  vom  10.  3utti  1897  unb  bit  ftoufmannl- 
otbmmg.  — (Srroibeningtn  OHf  bie  Urtitel  übtt  ftauftnaimi- 
«tbnung  unb  Jtaujmann|djoit.  — fiird)umifitationen.  — 2>cr 
ttntwurf  gu  einer  neuen  Sauptbnnng  für  fiübtd.  — $[!• 
gemeiner  beutfdjer  Sd)u!oercin  gut  Stbaltung  bei  Xeutfd), 
tum»  im  Äuilnnbe.  — Uberfidit  bn  linibenben  Siibecfildtcr 
ahiengeieHidjojicn  über  bai  3°4r  1896. 

Steine  (Jljromt:  Dr.  jur.  Sari  gtiebrid)  Sinbenberg  t- 
— Bütgerftbaflimablen  — Tai  Jpmrnpaui  ju  Ätempeii, 
borf.  — Dai  ®urgtljor  in  fiübeef.  — Störung  bet  3iacf|t’ 
rulje.  — Üübed-Büdtener  4ijenbol)n.®efeHfd)ait.  — ®e[d)äiti- 
nntiog  ber  tpfenrng-Spartafir.  — üocal  uni  oermijdjte  iiotijen. 

©rTc  üldiaft 

jur  fitförbrrung  gtmcinitü^igtr  Sptighrit. 
Sjcrrtnabrnb 

XHenflag  örn  22.  ?»»i  1897,  7 £$r.  * 

5Dr.  SBetjfe:  „Über  Srbmadji." 


(fkogvaphifchc  ©cfcUfchaft. 


^trrtrt-Jlbenb 

Ircitag  8 JUjr. 


ptupmm* 

Säegen  Steinigung  bleiben  ringeine  ®btbeilungen 
in  ben  uädjften  Säocben  für  für  ge  Seit  gefdjlofjen. 

K.  A.  Dienstag  d.  22.  Juni  8V>  Uhr. 


©efeflftaft 

jur  SBefötbcrung  gemetnnflljtger  ^ätigfeit 

SBericbte  über  ben  gortgang  ber  oon  ber 
©efelljcbaft  auigegangenen,  begiebungi. 
roeife  uuterftügten  3nftitute. 

V. 

fleridjt  des  CbrrorrbfmufenmB 

über  bai  3 a br  189  6. 

legten  ^abrciberidjte  mürbe  öon  ben  begonnenen 
Arbeiten  einer  gönglitben  Steuorbnung  bei  ©emerbe- 
mnfeuml  gum  Seil  jdjott  berichtet.  liefe  arbeiten 
mürben  im  Saufe  bei  3abrei  1896  jum  Slbfd|lu& 
gebradjt.  Xurd)  bie  neuan gefertigten  Separatlataloge 
mar  ei  ermöglicht,  enblid)  alle  alten  Skgcidjnungcn 
unb  Stummerierungen  ju  entfernen,  fotoie  alle  nod)  cor- 
banbenen  3rrtümer  dar  gu  ftellen.  Sud)  bai 
Serfidjerungi-Snsentarium  tonnte  auf  biefe  SBcife 
einer  forgfältigen  Kontrolle  untergogen  merben.  ©leid), 
geitig  aber  gtmann  bie  Corfidjcrfdjaft  bie  Übergebung, 
bajj  eine  Slngabl  gum  Seil  minbermertiger,  gum  Seil 
in  ben  Stabmen  bei  SJtufcumi  nicht  gehöriger  Objecte 
gang  auigufebeiben  fei.  hiernach  mürben  eine  Slngabl 
oon  groben  mobemer  ffirgeugniffe  ber  ©erocrbefdjule 
übermiefen,  ebenjo  einige  ältere  pbtjftfaltfdie  Apparate; 
anbere  Singe,  bie  irgenb  ein  rutturßefdji cljttictjeS 
Snterejfe  batten,  mürben  bent  SJtufeum  Sübedijcper 
ftttnfb  nun  Sulturgefcbidjte  gur  ttkrfügung  gcfteHt. 
Xurcb  biefe  Suifcbeibungen  mürbe  ber  ©efaint- 
einbrud  bebeutenb  gehoben,  unb  — mai  mid)tig  mar 
— girmticb  oiel  $lag  gemonnen.  Seiber  genügte  ber 
gemonnene  Staunt  nur  für  frtrge  3*it  unb  man  ift 
fegt  febon  mieber  faft  am  ©nbe  ber  Siaumauinugung 
angefommen. 

Gi  traf  ficb  gut,  bajj  nach  irertigflcttung  ber 
Steuorbnung  aud)  ein  neuer  legt  für  ben  „ffüfjrer* 
bearbeitet  merben  fonnte.  3m  alten  ffübrer  mar  bai 


Digitized  by  Google 


306 


©ewerbemufeum  auf  1 */*  Srudfeiten  fehr  fummarifelj 
behanbelt.  Ser  neue  Mhrer  giebt  nun  auf  7 7» 
Srudfeiten  eingehenberen  Auffchluß  über  bit  oufge- 
ftedten  ©rupoen  unb  ©egenftänbe.  Sie  in  btt 
©eftpreibung  befonberb  berDorgebobenen  Singe  würben 
in  bet  Sammlung  burd)  toie  ©ucbffoben  unb  3*ffern 
gefcnn  jticfinct  Iler  frühere  Wunbgang  würbe  n!« 
jtoedmäßig  beibebalten. 

Ser  Couferoator  tuor  auch  in  biefem  3abre 
beftrebt,  bie  gefnmmelten  Objecte  jur  Belehrung 
ber  ©ewerbetrecbenben  unb  jur  Erhöhung  beb  allge- 
meinen 3nlereffe«  oorjiifüfjifu.  ®«  gejcpab  bieje« 
burd)  ©orträge  unb  $war  in  ber  „©rroerbegefedfchaft," 
im  „Serein  für  Runft  freunbe*  unb  in  ber  „©eiedjcbaft 
jur  ©efflrberung  gemeinnüjjiget  Sbätigfcit.“  Sie 
IBorträge  bebanbelten:  „Sie  ifälfcßungcn  auf  bem 

©ebicte  beb  Ruuftgewcrbeb,“  „Sie  japanifcpe  SDfetad- 
trdjmf,"  „Sab  japanifdje  Runftgemerbe  unb  beffen  ©in- 
fluß  auf  bab  beutfdje  Sunftgeroerbe"  unb  „Sic  ©oefie 
im  Ornament.“  (ferner  führte  ber  Qonferoator 
Heinere  ©nippen  Don  ©craerbejdtülern  burd)  bab 
SRufeutn  unb  erläuterte  ihnen  eingehenb  bie  ©ebeutung 
ber  muftergültigen  Stüde. 

Srop  oder  aufgewanbter  Ktufjf  gelang  eb  hin- 
gegen nidjt,  bie  mit  fo  großen  Soften  unb  mit  fo 
Dieter  Arbeit  uerbunbene  „©ewerbliche  SB  or  bi  Iber- 
fammlung  beb  ©ewerbemufeumb"  allgemeiner  nußbar 
jii  machen.  Annoncen,  ©lafate,  ßeitungbartifel  tc. 
tonnten  feine  erhöhte  S)ejud)b$iffer  bewirten ; im 
©egenteil:  ber  Bcfutp  nahm  mehr  unb  mehr  ab  unb 
biefc  Sammlung  wirb  jeßl  fo  gut  wie  gar  nicht 
benußt  Sie  SBorfiehctichaft  befdjloß  im  fterbfie  beb 
SBerichtbjabreb  einen  neuen  ©erjuch  ju  unternehmen, 
um  auch  biefer  Abteilung  mehr  ffreunbe  unb  cegereb 
^ntereffe  jujuiüljren.  Sie  richtete  ju  biefem  jfwede 
ein  ©efucti  um  Überladung  eineb  Rabinetb  in  ber 
©emälbefammlung  jur  Aubftedung  ber  Sorbilbet  an 
bcn  OTufeumb-SerWaltungb-Aubfchuß.  Siete  tleine 
Aubftedung  iodte  in  Heineren  3«>>fthenräumcn  immer 
aufgewed)[clt  werben  unb  unter  tpinjufügung  Don 
Schriftplafatcn  ben  3'ued  ber  Sammlung  erläutern. 
Ser  SJlufeumb-Serroaltungb-Aubjdjuß  ertannte  bie 
Wüßlicßteit  ber  geplanten  Siafjregcln  an  fich  auch  an, 
glaubte  jeboch,  baß  fich  ein  anberer,  näher  gelegener 
©laß  — etwa  im  Sreppenhaufe  ju  beiben  Seiten  ber 
©ingangbthür  jum  ©ewetbemufeum  — für  bcn  ge- 
bauten ßmed  finben  ließe.  Sie  Öorfteherfchaft 
erachtete  biefen  ©tag  inbeffen  aub  prattifchen  unb 
äfthetifchen  ©rünben  nicht  für  geeignet  unb  beab- 
Rchtigt  Daher  auf  ihren  früheren  Antrag  jurüd- 
jufommen. 

©ei  ber  tjicuorbnung  ber  Sammlungen  hatte  ber 
früher  für  bie  Aubftedung  ber  WeulSimerbuugen 


referbierte  Schrant  mitbenußt  werben  mfiffett,  in jWifdjen 
ift  ein  neuer  Schrant  für  neue  ©rmerbungen  jur 
Aufhellung  gebracht. 

Auf  feinen  aubgefproeßenen  ©uttfdj  h'n  erhielt 
ber  ttonferoator  im  Sali  bereitmidigft  Urlaub  unb 
einen  fSeifefofienbeitrag  jum  ©efud)  beb  Rgl.  Sun  fl- 
geroeibemufemnb  in  ©erlin.  ®r  oerweille  6 Sage 
bafelbft  unb  ftubierte  eingehenb  bie  Sammlungen  nnb 
bie  ©erwaltungbeinrichtungen.  Ser  ©orfißeubc  ber 
©orfleherfchaft,  $err  Senator  Sr.  Slug,  hatte  Durch 
©ntpfeßlungbfihreibcn  ihm  fein  ©erhaben  in  jeber 
SBeife  erleichtert,  fo  baß  er  über  ade«  ©iffen«werte 
jeben  gewünfehten  Auffcpluß  erhalten  tonnte. 

Sinfäufe  unb  Berichtigungen  gaben  ferner  ©eiegen- 
heit  ju  Weifen  beb  ttonferoator«  nach  Hamburg  unb 
$olftcin. 

Über  größere  Anläufe  im  3ahre  1896  ift  folgenbe« 
ju  berichten: 

Ser  ©orflanb  beb  ©ewerbemufeumb  erwarb  Durch 
Antauf  eine  Anjabl  Don  ©egeuftänben  aub  bem  Wad)* 
laffe  beb  oerftorbenen  ©erat  ttonful  ©ntpe.  Sen 
größten  Seil  ber  ©egenftänbe  bilbeten  Diejenigen,  bie, 
feit  einigen  3°hren  fdjon  leihweife  jur  ©eefügung 
geftedt,  fich  im  ©ewerbemufeum  befanben,  inbbefonbere 
japanifchc  unb  chinefifdjc  Sadarbeiten,  bie  faft  bttt 
ganjen  ©eftanb  ber  betreffenben  Sammlungiabteilungen 
aubmachten. 

Sab  ©ewerbemufeum  War  auch  fouft  in  ber  Hage, 
eine  Weihe  recht  wertooder  Anfäufe  unter  günftigen 
©ebingungen  machen  ju  tönnen. 

©ei  aden  im  Haufe  beb  ©eriehtbiaßre«  gemachten 
Anfänfen  würbe  jeboch  fletb  barauf  gehalten,  möglich  fl 
nur  fiüdcn  aubjufüden. 

3n  ©ejug  auf  ©efepenfe  oerbient  folgenbeb  hft> 
Dorgehoben  ju  werben: 

Aub  bem  Wacplaffe  beb  oerftorbenen  £>errn 
©rofeffor  Sr.  ©rien  überwieb  ber  Sohn,  $err 
Sr.  ©rien,  bem  ©ewerbemufeum  eine  große  eiferne 
©clbtifte  mit  febr  complicierter  ©crfchlußcinrichtung. 
©ine  6tahl-©latle,  auf  welcher  jwei  Sarajenen  unb 
ber  Weicpbabler  in  Durchbrochener  unb  graoierler 
Arbeit  bai geftedt  finb,  jeigt  bie  3nfc^rtft : „Stabt- 

fd)loffer  Don  Würnberg  hat  mich  gemacht  1723." 

jn  ©cfolgung  eineb  Beiihluffeb  ber  ©orfleherfchaft 
beb  ©tufeumb  Hübedifcher  Runft-  unb  ftulturgefipiihle 
Dom  5.  Wooember  1896  übergab  ber  ttonferoator 
biefer  Abteilung,  $err  Sr.  Sh-  £>ad),  bem  ffieroerbe- 
ntufeum  eine  äUetad-WacpbilDung  ber  1845  auf  ber 
Selbmarf  ©aubborf  (jfürftcolum  fiübed)  in  einem 
Rugelgrabe  gefunbenen  norbitatifchen  ©roncecifte  jur 
Aufftedung  bib  auf  ©eitere«  unb  ttigentumbred)t  bem 
©lujeum  Hübedifcher  Runft-  unb  Rulturgejchichte 
oorbehalten. 


307 


©ie  ©croerbefammcr  überreichte  bem  ffierorrbe- 
mufeum  ol«  ©efd>cnt  (in  (Syrmplav  be*  oem  ©eutfcben 
Rommiffor  f)nau«gtßfbeticn  Sah*  übet  bic  ©e- 
teitigung  ©eutfdilanb«  an  Der  SeItau*fieQung  ju 
Chicago. 

<Erroäbnen*roert  ifi  ferner,  ba§  gegen  (litbe  be* 
3abte#  1896  bic  IBcgtünbung  einet  ©lalatfammlung 
erfolgt  ift,  jn  bet  — auf  berfdjiebene  ,>feitung*artilel 
bin  — eine  ganje  ffteib«  oon  brauchbaren  3»* 
roenbungen  erfolgte. 

Rur»  Bor  Sdjluh  be*  Berichtsjahre*  tarn  autf)  eine 
neue  (Bebalwregelung  für  btn  (ionferoator  »ur  Stil- 
febeibung.  'Jiad)  bem  bebeutenben  älufjdjnmng,  ben 
ba«  ©etoerbemufeum  in  ben  legten  3af)ten  genommen 
anb  bem  bamit  tm  bunten  eit  Anwadjfen  bet  Arbeiten, 
etfebien  nbmlitb  eine  gehaltliche  ©leccbftelluiifl  be* 
ffionfei  dolor«  be»  ©ewerbemufeum*  mit  ben  Qonier- 
Batoren  ber  anberen  Abteilungen  gerechtfertigt,  ©et 
fflernmlluiig*’'äu»ictiu6  beantragte  baber  auf  8er- 
anlaffung  ber  ©orfieberfchaft  bei  bem  Üiorfianb  ber 
QfeieQfdjaft,  ba»  ©cball  be*  Sonferoator*  be»  ©croetbe- 
mufeum«  oom  neuen  3abre  ab  oon  500  Sfiarf  auf 
1200  'Wart  »n  erhöben,  roeldjem  Anträge  audj  in 
ber  Beratung*oerSammlung  bet  04ef etlfcbaf t jur  8fr 
ffltberung  gemeinniigiger  Ibätigfeit  oom  22.  ©ejtmber 
in  banfen*tnerter  Seift  entfprodjen  mürbe. 

3n  ber  ©orfteberfebaft  be*  (Skmerbeinuieum* 
trat  in  fofern  eine  Anbetung  ein,  al*  an  ©teile  be* 
fagnng»gemög  aubfdjeibenben  $enm  Ardjitecttu 
Xbeobor  Sartori  §ert  ©olbfchmieb  ©corg  3riebrich 
Scbwargtopf  erroäblt  mürbe.  J 

bemäbrter  Orreunb  be*  SRufenörS,  §trr 
Kaufmann  'Di  C.  3.  3ürgen»,  bat  fiep  amt)  in  biefem 
3abte  bureb  eifrige  ©bätigfeit  nm  bie  Au*fte[Iung». 
arbeiten  ber  GamntlungSgrupptn  oerbient  gemacht. 

©ie  ©emerbegeieditbaft  bat  mieberum  — mit  im 
©orjabre  — 250  dJiart  für  Anläufe  bemiHigt  unb 
geniest  für  ihre  SRitglieber  ba*  Siecht  »um  unent- 
geltlichen ©efnch  be»  iliufeura«  an  benfclben  lagen, 
an  melchen  bie  SRitglieber  ber  ©efcQfchaft  jur 
©etörbernng  gemeinnügiget  ©hütigteit  freien  (Eintritt 


haben. 

©ie  Abrechnung  »reift  eine 

(Einnahme  oon 3109,16 

eine  Au«gabe  oon • 2 678.50 

auf,  fo  bah  ein  Salbo  oon  430,66 

nerblieb. 


3«r  ‘Äubgeffafiuncf  unftrer  SDlittcffdjulcn. 

Äeit  längerer  3elt  befchäftigt  unjere  gejeggtüenbett 
Rörperfchaften  bie  ßtage,  rote  bie  ijtefige  1.  Knaben- 
UJiittef  jehufe  auSjugeflalten  fei.  ©eranlaffung  baju 
hat  ber  Umftanb  gegeben,  bah  bie  Sd)üter»ab(  ber- 
felben  beträchtlich  gemachten  ift  unb  fid)  nun  ber  ©au 
eine«  neuen  ©chulhaufe»  filt  biejeibe  oenrotmenbigt. 
Au*  urfprüngtid)  9 auffteigenben  Klaffen  hat  fte  ft<h 
burd)  .fiinjufügung  oon  7 ^araflcUtlafien  ju  einer 
ltiflaffigen  erroeitert.  3»  biejem  Umfange  hat  bie 
Schule  nun  feit  einigen  3af)ren  beftanben,  unb  ba 
fid)  babei  roefentiiehe  ©orteile  ergeben  haben,  fo  ge- 
benfe  bie  Dbet-Scbulbebörbe,  fie  in  biejer  g-ornt  ju 
erhalten,  unb  bat  baber  ben  ©au  eine*  lGflafftgen 
©cbulbaufe*  beantragt. 

hiergegen  bat  fich  in  Sebrerfreijen  SBiberfpruch 
erhoben,  unb  e*  oerlobnt  fid)  baber  mobl  ber  'Diübe, 
einmal  unparteiifcb  jn  unterjochen,  melcheCrganifation 
benn  für  bie  Ijiefigen  Rnaben-lWittelfchulen  bie  ge- 
eigneifte  fein  bürfte. 

(£«  ift  eine  befannte  unb  leicht  »u  ecflärenbt 
©rfheinung,  bah  bi*  Dberffaffen  ber  höheren  roic 
auch  ber  nieberen  Schulen  roeniger  zahlreich  hefucht 
finb,  al*  bie  Unter-  unb  ■'JOiittelf (offen  ©ie  geringe 

©egabung  mancher  Schüler  ermöglicht  e*  nicht,  bah 
fie  bie  obersten  Klaffen  erreichen ; fie  roerben  bähet 
oft  fetjon  in  ber  4.  ober  3.  Klaffe  fonfirmiert  unb 
treten  bann  in  einen  prattifchen  ©eruf  ein.  3n  ber 
höheren  @hule  freilich  roinft  noch  manchem  Schüfet 
ba«  3ief,  fid)  bunt)  bie  nötige  Au*bauer  bie  ©e- 
rechtigung  jum  einjährig-freitoinigen  ©ienfte  »u  er- 
ringen. SBelche  Anrechte  aber  gemährt  bie  'lliittef- 
fdjule?  fieiber  gar  feine,  ©er  SHittelfhüIer  fann 
auf  feine  ©orreebte  pochen,  joubern  ec  muh  mie  jeher 
©oltäfchüler,  fid)  ausjdjliehtiib  bnreh  perfönltche 
©üchtigfeit  einen  $(ah  im  lieben  »u  erringen  fuchen. 
3ft  e*  ba  »u  oerrounbern,  bah  bie  greguenj  ber  Ober- 
flaffen  ber  3Kittetfd)ulcn  ju  münfeben  übrig  läjjt? 
fflürbe  man  nun  gar,  roie  oieffaefa  geroünfrbt  mirb, 
ben  Siittelfdjulen  nod)  bie  ©atnUclflajj'eit  nehmet! 
unb  fie  mif  9 auffteigenbe  Klaffen  befdjränfen,  fo 
märe  ber  ©eftanb  ber  1.  Klafje  unb  bamit  bie  ganje 
Crgauifation  ber  Schule  gefährbet.  3ene?  ©erlangen 
mürbe  gcrabeju  bet  diu  in  ber  ÜRittelfcbuIen  fein, 
©aju  mirb  feine  Schnlbehörbe  ohne  »roingenben  (Mrutib 
bie  $anb  bieten.  Au*  orgmiifatoriidjen  ©rünben 
muh  baber  bie  Aufrechterbaltung  ber  jehigeu  ©t- 
ftaltung  bet  Schule  geforbert  roerben.  3ubem  fleht 
eine  fold)e  Sinricbtuug  and)  nicht  bcifpictlo*  ba.  3»< 
©egentei!  bürfte  e*  menig  Stäbte  geben,  bie  fo  fleine 
Schulfhftetne  niifäuroeijen  haben,  mie  Siübed  Jn 
unferen  'Jiachbarfläbten  Altona,  9iemnün|ter,  Üüne- 
bürg,  fpauiiooer,  ©reinen  finb  oielen  Schulleitern  20 


d by  Goog 


SOS 


unb  mehr  fitaffen  unterließt  Sadjfen  unb  3at)ern 
roeifen  Dielfad)  noch  größere  Scbuljgfteme  auf.  Unb 
ftfltneifen  mir  nid)t  in  bie  gerne!  Bleiben  mir  bei 
Sübed!  Da«  fiattjnrineum  unb  bir  o ©rohheimicbe 
8teatj(f)ule  haben  and)  annäbernb  600  Schüler  ober 
mehr. 

Sud)  unfer  Unterriditsgejeß  imberjpricbt  bet  ge* 
planten  AuSgeftaltung  ber  URitteljdjule  nicht  Art.  36 
lautet:  „Die  'JJlittcljd)ulen  befielen  in  ber  9t eget 

auS  9 auffteigenben  filaffen."  Der  AuSbrad:  „?n 
ber  Segel“  ift  oom  CMefefjgeber  ab)id)t!icf)  gewählt 
unb  befagt  jur  ©enüge,  bat;  aud)  mehr  als  9 auf* 
fieigenbe  fitaffen  norhanben  fein  bärfen.  Sie  3ahl 
ber  auffteigenben  Rtaffen  ift  feftgefteHt,  aber  Sieben* 
Haffen  finb  nid)t  auSgejcblojfen. 

(Snblid)  fpredjen  auch  finanzielle  ©rünbe  für  bie 
Beibehaltung  ber  Baraflelflajfen  ber  3J?itte(fd)ulf. 
(Es  leuchtet  fofort  ein,  bah  bie  bauliche  (Einrichtung 
unb  bie  AuSftattung  mit  ©eräten  unb  Sehrmitteln 
fich  für  eine  Schule  einfacher  unb  weniger  foftjpielig 
geftaltet  als  für  jwei.  ^Jaradelttafjen  bieten  aud)  ben 
Borteil,  baß  fie  in  manchen  Sehrftunben  ohne  Sach- 
teil für  bie  UnterrichtSerfolge  ju  gröberen  Abteilungen 
Bereinigt  werben  tönnen 

Sie  oorftehcnben  Ausführungen  bürftcn  wenig 
ÜBiberfprudj  ftnbcn.  Aber,  fo  fragt  man  oiedeidjt, 
wie  fteht  es  um  bie  unterridjtlicben  unb  erheblichen 
Seiftungen  in  großen  Schulen  ? fiönnte  nachgewiefen 
werben,  bah  biefe  (Einbuße  erlitten,  fo  mühten  alle 
oben  genannten  Borteile  bet  gröberen  ©cbuljtjfteme 
äuget  acht  getaffen  werben.  Unb  in  ber  Dl)®t  finb 
babinget)enbe  Behauptungen  in  einer  Berfammlung 
bcS  „Baterftäbtijdjen  BereinS"  wie  auch  in  einer 
hiefigen  DageSjeitung  mit  bem  Bruftton  ber  Ucber* 
jcugung  ausgefprodjen  worben.  Sinb  biefelben  fridj- 
haltig? 

(Es  fei  junäcbft  wieber  barauf  hingewiefeu,  bah 
in  anberen  Stabten  eine  große  3®h!  reichgeglieberter 
Schulen  befteht.  |>ätte  bie  (Erfahrung  gelehrt,  baß 
bie  Unterrichtserfolge  in  bcnfelben  aUju  gering  feien, 
fo  würbe  man  auf  Abteilung  eines  folgen  Uebcle 
gar  balb  bcbadjt  gewefen  jein.  Auch  ben  hiefigen 
gröheren  Schulen  hat  wohl  uod)  niemanb  ben  Bor* 
Wurf  gemacht,  bah  fie  ju  geringe  Seiftungen  auf* 
miefen;  fie  erfreuen  fich  im  ©egenteil  ber  Doden  An* 
ertennung  unjerer  Beocltcrung.  Unb  waS  bie  hiefigen 
finabewSÖlittelfcbulen  anbetrifft,  fo  fagt  fogar  ber 
oben  erwähnte  Zeitungsbericht,  bah  fie  auf  einer  hohen 
Stufe  ber  Seiftungöfäbigleit  flehen.  l'iuit  aber 
haben  biefelben  jdjon  feit  fahren  eine  9t  ei  he  oon 
ijiarallelllaffen.  SBie  tann  nun  in  bemjelben  Berichte 
bezweifelt  werben,  bah  bie  Seiftungen  auch  bei  fernerer 
Beibehaltung  ber  Batallelllaffen  gute  fein  werben? 
(Es  (ommt  noch  binju,  bah  bie  3at)l  ber  Sehrcr  nach 


bem  fürjlid)  erfolgten  9tatS*  unb  BürgtrfchoftSbefchtuh 
genau  feftgefeßt  ift,  unb  bah  ber  Sthrerroedijel,  untet 
bem  bisher  faft  alle  hiefigen  Schulen  ju  leiben  hatten, 
in  Zatunft  rix  feltenerer  fein  wirb. 

Aber  bie  .j>auptfad)e,  bie  (Srjieljungl  Diefe 
lommt  ju  furj  in  ben  groben  Schulen,  fo  wirb  taut 
| oerfünbet.  3unäd)ft  ift  es  ein  grober  3rrtum,  an* 
junefjmen,  bah  bie  (Erziehung  als  etwas  ganj  Abge* 
fonberteS  neben  bem  Unterrichte  befteht.  3tbet  Sef)rer 
joHte  wiffen,  bah  fte  oom  Unterrichte  nicht  ju  trennen 
ift,  fonbern  fich  auS  ihm  ergeben  muh  Sin  guter 
Unterricht  zeitigt  auch  gute  (ErjiehungSrefultate.  (Es 
1 fdieiut,  als  ob  jelbft  bei  tfiäbagogen  ber  Begriff 
„Srjiehung“  jumeilen  noch  mit  ber  äußeren  Schul* 
biSciplin  oerwed)felt  wirb.  Sobann  laun  auch  nicht 
behauptet  werben,  ber  Sciter  ber  Schule  fei  bet 
eigentliche  (Erjieljer  ber  Schüler.  3uiu9fben  ift  jelbft* 
Berftäiiblich,  baß  er  ber  ganjen  Schularbeit  baS  eigent- 
liche ©epräge  ju  geben  bat,  bah  er  anregenb  unb 
belebenb  burd)  äSort  unb  Borbilb  auf  ade,  Sebter 
wie  Schüler,  einjuroirten  hat,  bah  er  bie  2i)ätigteit 
ber  Schule  fontrollieren  unb  beftrebt  fein  muß,  ben 
Bettehr  jwifchen  §auS  unb  Schule  frtunblich  ju  ge* 
ftalten.  Außerbem  hat  er  ben  Berfebr  mit  ber  Be* 
börbe  ju  oermitteln  unb  ben  Unterricht  in  ber  Ober* 
(taffe  ju  geben.  Bei  biefer  weitoerjweigten  Ihätig* 
teit  wirb  es  ihm  auch  in  tteineu  Sdjuljpjtemen 
nicht  möglich  fein,  bie  oom  Unterricht  nicht  ju  teert* 
nenbe  eigentliche  (Erziehung  jelbft  ju  übernehmen. 
Unb  wenn  er  fich  einbilbete,  fotdjeS  ju  iönnen,  welche 
9todc  wid  er  bann  ben  ftlafjenlebrent  jumeifen? 
Sodten  biefe  fo  wenig  @ejd)id  unb  pflichttreue  be* 
fißen,  bah  fie  ftets  beoormunbet  werben  mühten? 
Söenn  ein  Schudriter  fo  gering  oon  feinen  siJ(it* 
arbeitern  backte,  fo  wäre  bie  grage  an  ihn  nicht 
unberechtigt;  greunb,  wie  ftehtS  um  Deine  Be* 
fd>eibent)eit?  — 

AuS  adern  Angeführten  ergiebt  fich,  bah  bie  An- 
ficht ber  Ober-Schulbehöcbe  unb  bereu  Antrag  auf 
(Erbauung  eines  16tlaffigen  ScbulhaujeS  auf  grünb* 
liehen  (Erwägungen  beruht.  Die  Bürgerjchaft  wirb 
benfelben  hoffentlich  dlechnung  tragen.  K. 

Sine  tScmcrfung 
ju  ben  Söiirgetfd)afti<n>al)len. 

Saut  Art  94  ber  Berfafjung  richtet  bie  3“¥  ber 
in  jebem  2Sal)lbejirl  ju  ernennenben  Bertreter  für 
bie  Bürgerfdjaft  fid)  nach  bem  Berhältniffe  ber 
Beoolterung  beS  BejirtS  ju  ber  ©ejammtbeoöllerung 
beS  Subedi|d)en  greiftaateS.  Diefe  3°hl  wirb  burd) 
eine  oom  Senate  nach  bem  (Ergebniffe  ber  jeweiligen 
leßten  BoltSjählung  ju  trlaffenbe  Berorbnung  feft* 
gefeßt. 


by  Google 


309 


®emgemäfe  ift  für  btt  biebjährigen  ® ürgerfcfjoft»* 
mahlen  beftimmt  worben,  bafe  Bertreter  tommen 
auf  ba« 

®in- 

1. )  Safobi-Cuarlieru.bie  roobwrjabl 

Borftabt  ©t.  ©ertrub  20  gegen  früher  21  (13853) 

2. )  HRatien-fDtagbalenen- 

Quartier  ....  12  • .14  (8386) 

3. )  SDiarien-Quartier  u.  bie 

Borftabt  ©t.  Soreng  40  • > 36  (27613) 

4. )  3ohannib-Quartier  u. 

b.  Borft.  ©t.  3ütgen  29  . - 28  (20016) 

5. )  Huf  bie  Satibbegirte 

gufammen ....  19  • <21  (15430) 

Sb  bat  alfo  bas  Sanb  groei  Bertreter  an  bie 
©tabt  oerlorert  (je  einen  draoemüttbe  unb  ber 
'iKübtentf)ot'£onbbejid).  Bon  ben  ftäbtifchen  Begirien 
bat  baS  3alobi-Quartier  einen  Bertreter  oetloren, 
bab  '■Diarien-'iWagbalenen.  Quartier  gmei.  Bon  ben 
biejen  Begirfen  oetloren  gegangenen  Bertretem  haben 
gewonnen  bab  3obannib-Ouartier  einen,  ba«  iWarien- 
Quarrtet  mit  ber  Borftabt  ©t.  Soreng  oier.  üejtere« 
Quartier  wählt  nunmehr  mit  40  Bertreteni  ben 
britten  2t)rtl  berBürgerfchaft;  babSÖJarien-'IRagbalenett« 
Quartier  ift  bi«  auf  12  Bettreter  gefunten. 

Sntfpredjenb  ber  oerjcbiebencn  Hngabl  oon  Brr- 
tretern,  bie  jeber  Bürger  in  feinem  Begirf  im  Saufe 
non  jedjS  (fahren  gu  wählen  hat  — ba  alle  grnei 
3ahre  ein  drittel  ber  Bertreter  aubfcheibct,  fo  hat 
nad)  fed)b  3ahren  für  jeben  BettreteT  eine  'Jteumabl 
ftattgefunben  — , fo  oerhält  fid)  baS  'illahltecht  eine« 
Bürger«  in  ben  oerfchiebenen  ftaöti fdjeti  Begirien 
wie  bie  3°hl't| 

1,7  (1.  Beg ) : 1 (2.  Beg.)  : 3,3  (3.  Beg.)  : 2,4  (4.  Beg.) 

demnad)  ift  baS  ©ahlcecht,  gemefjen  an  ber 
£ahl  ber  gu  mählenben  Bertreter,  in  ben  eingelnen 
Begirten  ein  aulcrorbentlcd)  oerfchiebene«,  eb  beträgt 
unter  Umftänben  über  ba«  dreifache  mehr.  25a gu 
tommt  noch,  ba|  bie  3abl  ber  Bürget  in  bem  3. 
ber  obigen  Quartiere,  ba«  allein  40  Bertreter  wählt, 
nicht  einmal  bie  grölte  ift  (1895  waten  eb  1186), 
bie  grillte  fiabl  oon  Bürgern  finbet  fich  oielmehr  im 
4.  (1895  betrug  bereu  3°hl  1203). 

dieb  Bethältnil  (ann  alb  ein  gefunbeb  nicht  be- 
trachtet werben,  jonbem  bebatf  nothwenbiger  SBeife 
ber  Surret  tut  burd)  bie  @eje|gebung.  denn  ein 
natürlidfcr  Hubgleich  biefer  Berjdjiebenheit  im  Saufe 
bet  3eit  ift  nid)t  gu  erwarten,  oielmehr  wirb  bie 
Ung(eid)mä|igleit  mit  ©icherheit  gunehmen;  inbbe- 
fonbere  wirb  bab  Uebergetuidjt,  welche«  ba«  '.Diarien- 
Quartier  mit  ber  Borftabt  ©t.  Soreng  gang  ungerecht- 
fertigter ®eije  bereit«  )e®t  gewonnen  hat,  gutünftig 
nur  noch  wachfen,  ba  gweifellob  bie  Borftabt  ©t.  Soreng 
eine  weitere  3unaljme  ber  Sinroohnergaht  erhalten 


| wirb  demgegenüber  wirb  ba«  9Rat.-9J?agb.-Quartier 
beftänbig  eine  Hbnahme  in  ber  3<»bl  feiner  Bertreter 
gu  erwarten  haben,  ba  eine  3unahme  ber  Beoüllerung 
hier  aubgefchloffen  ift 

SBic  biefen  ungefunbtn  Berhältnijfen  am  heften 
abguhelfen  fein  wirb,  überlaffen  mir  ben  (Erwägungen 
oon  Senat  unb  Bürgerjchaft.  (Sb  ftehen  bagu  (eben* 
falls  oerfdjiebene  SBege  offen:  entmeber  man  nehme 
eine  neue  Hbgrengung  fämmtlicher  Quartiere  oor, 
fo  ba§  bie  Sinroohnergafjl  berfelben  wieber  eine 
gleichmälige  wirb,  ober  man  Bereinige  ba«  5Kar.< 
IDiagb  .-Quartier  mit  bem  3alobi-Quartier  gu  einem 
SBahlbegirt,  ober  mau  balbire  bie  Borftabt  ©t.  Soreng 
unb  lege  bie  nörbüdje  $ölfte  baoon  bem  3Jlar.- 
'JJiab.-Quartier  gu,  bem  jie  fo  wie  fo  burd)  ihre  Sage 
mit  mehr  SRedjt  angehört  alb  bem  ÜJlarieti. Quartier. 

öiftorifrti  fei  bemertt,  ba|  bei  Srta|  her  Berfaffung 
im  Jahre  1849  bab  Sanb  37  Bertreter  hatte,  bie 
©tabt  83.  Bon  ben  (eiteren  (amen  auf  bab  1 . Quartier 
(3afobi  u.  ©t.  ©ertrub)  19,  auf  bab  2.  (HJlar.-SRagb.) 
17,  auf  bab  3.  (SDiarien  u.  ©t.  Soreng)  24,  auf  bab 
4.  (3ohannib  u.  ©t.  3ürgen)  23.  damals  waren 
im  ©angen  11  ffiahlbegirle  oorhanbeu  Bei  ber 
SReoifion  bet  Berfafjuna  im  3ahte  1875  würben  ber 
frühere  7.  ($olfteinijd)e  Sn(laoen)  unb  ber  10.  (jjolften- 
thorSanbbeg.)  gu  bem  jegjigen  8.  (§olftentf)or  Sanbbeg.) 
oereinigt  da«  Sanb  hatte  1875  29  Bertreter,  bie 
©tabt  91.  davon  fielen  auf  bab  1.  Quartier  21, 
auf  bab  2.  18,  auf  ba«  3.  28,  auf  bab  4.  24  Ber- 
treter. 

Sin  Bergleich  biefer  3al)(ett  mit  ben  je(jigen  geigt 
ba«  ©infen  in  ber  3°hl  ber  Bertreter  beb  Sanbeb 
unb  beb  2.  Begirtcb,  bagegen  bab  Hnftcigen  ber  Ber- 
treter beb  3.  unb  4.  Begirtcb.  Befonberb  bab  gegen- 
wärtige liebergewicht  beb  3.  ift  alb  ein  unnatürliche«, 
ber  Hbänberung  bebürfenbeb  Bethältnil  gu  begeidjnen, 

906. 

2Dic  tikrfammlung 

ber  ftaufmannfdjnjt  Dom  10.  3uui  1897 
unb  bie  ftaufnutiiuborbnung. 

3in  ben  mit  biejen  Ueberfchriften  oerfehenen  Hrtileln 
in  9ir.  24  ber  Süb.  Blätter  wirb  jooiet  Süchtige« 
unb  Unrichtiges,  Sachliche«  unb  Bct'jönlidieb  burch- 
einanbergeworfen,  ba|  eb  guweit  führen  würbe,  auf 
jeben  eingelueu  Bun(t  näher  eingugeijeit. 

tüiit  !Hed)t  ift  fd)on  gejagt  worben,  ba|  bie  Hrt 
unb  SBeije,  wie  bie  tpanbelbtammer  ihren  Hntrag 
gurüdgog,  eine  allgemeine  lliigufriebenheit  ergeugen 
mußte,  aber  hierfür  ben  fßräfeb  oerantmortlich  machen 
gu  woQen,  etfdicint  mir  bcbhalb  nicht  angebracht, 
weil  berfelbe  in  feiner  gangen  bisherigen  dhätigfeit 


310 


bie  ftrengfie  Objcctioitöt  tn  bet  Sattelung  ba  je- 
weiligen §anbeK'tammer-3Mcl)rfjeit  gejeigt  bat,  ganj 
bejoubevS  ober  bei  biefer  ungemein  fchroierigen  Se- 
rathuug.  Hub  jo  muß  man  jid)  benn  nnroiüfürlich 
fragen,  roeshalb  bat  ber  prüfe«  nicht  gleich  bei  2t- 
Öffnung  ber  Serfnmmlung  inittbeilen  bürfen,  baß  ber 
2 punft  Bon  ber  SageSorbnung  abgejeßt  werben 
mürbe.  Sie  Slntroort  ergiebt  ficb  Bon  felbft  babin, 
bati  bann  ficb  jofart  mit  oerblüffenber  Seutlichfeit 
gejeigt  haben  mürbe,  bas  gu  ber  $anbe(Slammer  in 
ihrer  jeßigeti  3ufam,,tcnfebung  jebe«  Sertrauen  Bet- 
loren gegangen  unb  bamit  auch  bie  nur  äußerft 
fchroad)  begrünbete  Sortierung  »on  # 70  000  für 
SanbtranSporte  nicht  bewilligt  morben  tonte.  Sab 
mußte  jebeinbar  oerbinbert  merben  unb  nur  bcSljalb 
mürbe  mit  ber  Sfaufmannftaft  ein  Serftecffpiel  jur 
üluffübrung  gebracht,  welche«  ber  SjanbelSfatnmer 
geroiß  nicht  jur  2bre  gereicht,  fobaß  berfelben  allein 
fdion  au«  btefem  ©runbe  ein  jcbarfeS  'IRißtrauenS- 
notmn  gebührte,  .fnerju  lommt  nun  noch,  baß  bie 
£>anbe(slainmer  in  ihren  früheren  ©ißungen  ben 
Proteft  beb  §etrn  Scßbell  alb  berechtigt  anerlannt 
batte,  benn  nicht  bem  Prüfe«  allein,  fonbern  ber 
4?niibel«fammer  im  Allgemeinen  ift  (aut  § 6 bie 
Leitung  ber  gemeinjameu  Angelegenheiten  ber  Stauf- 
mannfdiaft  übertragen,  unb  jebeb  einzelne  fmnbelb- 
lammet  (IRitgtieb  batte  bie  Pflicht,  nachdem  ber  Prüfe« 
bab  geroiß  entjdjulbbare  Serjehen  begangen  bat,t/ 
bie  Spüren  nicht  jdjließen  ju  laffen,  bicb  ju  forbern, 
alb  gegen  beit  § 33  ber  ©ejdjäflS-Orbnung  Berftoßen 
mürbe 

Sür  bie  SKitglieber  ber  Staufmannfchaft  ift  eb 
unmöglid),  bie  2ingangbthürcn  im  Vtugc  jit  behalten, 
roälirenb  bie  ^anbelStammer-SDlitglieber  auf  ihren 
erhöhten  ©ißen  • eine  Solge  beb  § 6 ber  Stauf- 
mannborbttung  — Alles,  mab  im  Saale  Borgeßt, 
bec-baeßten  tonnen  unb  fallen.  Älfo  bie  fjanbelb- 
fammer  einzig  unb  allein  hotte  gegen  § 33  bet 
©ejdjöftborbnung  oerftoßen  unb  in  richtiger  2rfetmt- 
niß  biefer  Shatfacfce  füllte  ein  nodnuatiger  Sefdiluß 
über  oie  ftrittigen  Paragraphen  ht'bcigeführt  merben. 
Jpierju  mar  bie  §nnbelstatnmer  lt.  § 6 nid)t  allein 
berechtigt,  fonbern  fie  mar  baju  oerpflidjlet,  um  ben 
burdj  ihre  ©<hulb  geftörten  Seteben  miebet  herju- 
hellen.  Sief  cm  ©ebanfengange  mar  in  ber  elften 
©ißutig  Solge  gegeben  morben,  unb  roenn  fpäter  burch 
irgenbmclche  2inflüffe  ber  gerechte  Sefchtuß  roieber 
aufgehoben  mürbe,  bann  bemcift  ba«  einesteils,  baß 
eite  Speil  nuferer  ^anbelSlammer-ÜRitglieber  leine 
alljugroue  Sichtung  Bor  gefaßten  Sefchlüffeu  hat, 
anberntheil«  aber  auch,  baß  e«  einem  Sfjeil  unferer 
^anbelelammer-flKitgtiebeT  barum  ju  tßun  mar,  ihrem 
äÜiUen  ©ettung  ju  Berfdjaffctc  felbft  auf  bie  ©efahr 
hin,  bie  bisherige  Harmonie  ju  flöten.  Sa«  feine 


©efühl  für  (Recht  unb  Unrecht,  welche«  ftd)  in 
Paragraphen  nidit  feftlegen  läßt,  mar  abhanben  ge- 
tommen,  ein  eigentliche«  bemohatijdie«  Semußtfein 
bürfte  bei  Hefen  £>erren  niemal«  oorhanben  gemefen 
fein,  unb  fo  mürbe  bann  ein  juriftifche«  ©utaefaten 
bcrangeholt,  um  bem  mangelnben  (aufmännifchen 
tHeditSbcioußtfein  burch  ben  jnriftifchen  Seiftanb  nach* 
juhclfen.  Sie  Slaufmannjchaft  bat  fich  beutlid)  genug 
bafür  auSgefprodjen,  baß  fie  Bon  juriftifchen  ®ut- 
achten  überhaupt  nicht  abhängig  jein  miQ,  bie  ßanbtlS- 
lammer,  welcher  rooltl  bie  Leitung,  aber  nicht  bie 
Senormunbung  ber  Staufmannfchaft  übertragen  ift, 
hat  beSfaalb  auch  nicht  nötbtg,  ba«  Uberflüifige  Wut- 
achten  einer  auswärtigen  juriftifchen  Autorität  herbei- 
jubolen,  nod)  hätte  e«  in  bem  2roer«'fchen  protefte 
ber  Srohung  mit  bem  .flohen  ©enate  beburft.  Sie 
Staufmannfchaft  ift  jeberjeit  majorenn,  unb  unjer 
froher  ©enat  wirb  fich  heften«  bebanfen,  fich  jum  ge- 
fügigen Skrljeug  jener  wenigen  Herren  machen  ju 
laffen,  bie  nur  uerfdjminbcnb  wenige  Anhänger  hinter 
fid)  haben.  SEBenn  aber  irgeub  etwa«  burd)  Oirjen 
Streit  bemiefen  morben  ift,  bann  ift  e«  ba«,  baß  mit 
ber  Art  uub  Söeife,  wie  bisher  bie  fmnbelslammer* 
IRitglieber  gewählt  morben  finb,  gebrochen  merben 
muß,  bamit  fürberhin  nur  $anbe(«lammer-3Ritglieber 
gewählt  merben  tömien  burch  ba«  Sertrauen  ber 
Staufmannfchaft  unb  fid)  bamit  auch  ihrer  Serant- 
mortlichleit  gegen  bie  Sfaufmatmjdtaft  tlarer  bewußt 
merben  2«  ift  eben  nicht  richtig,  baß  bie  Stauf- 
mannfehaft  fid)  ihre  $anbet3lammei-vlRitg[iebrr  jeßt 
felbft  mahlt;  bie  fwrren  merben,  um  einen  gang 
gelinben  AuSbrud  ju  gebrauchen,  burch  ihre  2ollegen 
in  ben  Sorftanb  berufen,  unb  wenn  gleichfalls  barauf 
hingcroiefen  roirb,  baß  bie  Staufmannfchaft  ftet*  'JJiit- 
glieber  ber  .fmnbelsfatnmer  jum  prüfe«  gewählt  habe, 
bann  wirb  bas  mot)l  baran  gelegen  hoben,  baß  bie 
^anbelSlammer-Witglieber  fid)  baju  am  geeignetften 
gehalten  unb  beshalb  nie  Stitglieber  ber  Staujntaun- 
fchaft  norgefchtagcu  haben,  roenigftcii«  haben  in  ben 
ießten  fahren  bie  .fmnbelsiainmer-iKitglieber  niemals 
fooiel  SelbflDerleugnung  befejjen,  unb  bie  Staufmann- 
fchaft mar  eben  fttilte  an  bie  Sorfcbläge  gebunben. 

Sejeid)nenb  für  bie  StampfeSmeife  ber  SKiuoiität 
ift  e«  auch,  baß  immer  unb  immer  bie  politit  in 
ben  ©treit  bineinjujiebu  gejucht  rottb,  unb  bodj  fotlten 
bie  fierreu  gerabe  hiermit  fehr  ootfichtig  [ein,  rocil 
un«  im  nächften  Oal)r,  oieüeicht  auch  fchon  im  Spät- 
hetbft,  eine  (ReidjstagSmnbl  beoorfteht  nnb  beshalb 
norhanbene  ©egenjäße  nidit  gefchiirt  merben  foDten 
unter  Bodftünbigfter  Wißnchtung  ber  gegebenen  Jbat- 
fachen.  2Bo  in  afler  (Seit  ift  e«  benn  fchon  Borge* 
lommen,  baß  Semohaten  grcibetlcti  gegen  Stnrbelung 
eingutaufchen  bemüht  gemeien  finb,  uub  wer  will  e« 
bem  Sorfißenben  be«  biefigen  freifinnigen  Setein* 


311 


oerbenten,  wenn  et  eb  für  fi*  unb  (eine  politij*en 
grennbe  ablefjnt,  biefec  .{janbelbtammer,  bie  eben  no* 
ein  äMihtrauenbootum  t>on  faft  ber  gefommten  Rauf- 
mnnnf*aft  erbalten  bat,  autb  noch  bnä  ffiedjt  einju- 
räumen,  ben  Ißräfeb  ber  Sfatif matinfrfjaft  ju  wählen. 
Stenn  unter  Snberm  au*  jperr  Setjbeü  alb  9li*t- 
politiler  an  (einet  Seite  lämpft,  bann  wirb  bnmit 
nur  bemie(en,  bafe  eigentliche  politische  3nterejjen  bei 
biefem  Äampfe  but*aub  ni*t  in  gtage  (leben.  @b 
tbut  au*  nichts  jut  Sa*e,  baß  §err  ©ommerjien- 
ratb  S*arff,  ber  frühere  SBorfigenbe  beb  freiftnnigen 
(Bereinb,  einen  anbern  Stanbpunlt  einnimmt,  eb  be- 
rocift  nur,  mie  toiberfinnig  eb  ift,  bie  flolittl  in 
bicjen  Rantpj  btneinjujerrrn  fjiet  banbeit  eb  (i* 
einjig  unb  allein  barum,  bie  Freiheiten  eineb  freien 
Ranimannb  in  einer  freien  §anbe(bftabt  ju  uml.ren 
Sie  Raufmannfdjaft  bat  (i*  not  einigen  S5o*en  beb 
Re*te#  begeben,  (i*  ihren  Secretär  felbft  ju  »äblen, 
unb  bie  injroif*en  »an  ber  Swnbelblammet  Borge* 
nommene  Steht  finbet  in  ben  Steifen  ber  Raufmnnn- 
f*aft  but*aub  nicht  ungetbeilten  Seifall.  Safi  biefe 
Stegl  nur  mit  einer  Stimme  'Dichtheit  miSgli*  ge- 
tnefen,  ift  allgemein  belannt,  unb  eb  ift  bo*  nicht 
ju  beftreiten,  baß  untet  ben  obroaltenben  llmftänben 
bie  Stebl  beb  ^teäfeb  bur*  bie  ftaufmannf*aft  mit 
6 Stimmen  'Diajorität  ebrenooller  ift,  alb  bie  UBahl 
beb  Sccretärb  bur*  bie  $attbe(Slammer  mit  einer 
Stimmt  Rlebrbeit. 

'.lut  (Srunb  beb  § 31  ber  ftatifmannborbnung 
tommt  in  ber  nä*ften  Serjammlung  ber  Raufmann- 
f*oft  ber  Eintrag  2 oom  10.  3uni  ber  ßanbclb- 
lammet  no*malb  jur  Steratbung,  unb  menn  bie  Äb- 
ftimmung  bann  im  entgegengejegten  Sinne  alb  am 
14.  äliai  aubfäHt,  bann  tragen  bie  Herren  einjig 
unb  allein  bie  S*ulb,  wel*e  eine  no*malige  'Be- 
f*(ubfoffung  unter  allen  Umftänben  ju  Berhmbem 
fo  eifrig  bem&bt  geroefen  finb.  85«. 

{Srnjibernitfltn  auf  bie  tflrtifel  Aber 
Saufatannborbnutifl  unb  Äaufjnannftf)aft. 

I. 

Sange  benot  $«tr  Sucfau  jroar  ni*t  mit  „leiben* 
f*aftli*er  ©rregung,"  jonbem  mit  „ebltr  Hufroallung 
empörter  ffltfüble"  gefpro*en,  bereits  bei  Serlefung 
be«  8*lufijageb  beb  flnpe  * Sepbell’jdien  Hntragb : 
„SHänner,  bie  na*  oben  unb  unten  unabhängig  finb, 
finb  hier  jeden"  (NB.  eine  unumft6ftli*c  SBabcbfit), 
erhoben  fi*  unter  ber  (Segnerj*aft  unartifulirte 
Saute  beb  'Dlißfallen«.  (Seroifs  mit  Re*t  wirb  ber 
^anbelbfammer  ber  Sortourf  ber  fßartei(i*teit  ge* 
ma*t.  Sie  batte  nur  bie  Pflicht,  fi*  eineb  $rotefteb 
anjunehmen,  ber  auf  SbaMa$cn  begrünbet  unb 


non  ihr  alb  ju  SRe*t  beftebenb  anerfannt  morben 
roar,  ni*t  aber  ber  Ißrotefte  gegen  ben  '}Jrotefl. 
3ene  ju  cnlf*eiben  ftanb  nur  ber  Raufmannf.haft 
ju,  ba  mit  Hnerlennung  beb  SepbeH'f*en  Srotefteb 
bie  übrigen  jeber  Unterlage  unb  Seridjtigung  ent- 
behrten. — Sem  SBerfafjer  beb  erften  Tlrtilel«  ift 
jehe  Uneinigleit  ein  Uägli*eb  SBilb,  alfo  jehe  (Einig- 
teit  ein  etfreuli*eb.  ©8  ift  tief  bebauerli*.  baß 
ber  IBerfaffer  ni*t  begreifen  will,  mic  j*roä*li* 
nnb  llägli*  eb  aubfäbe,  wollte  fi*  bie  Sübedet 
Raufmannj*aft  nicht  enbli*  baju  aufraffen,  biefem 
©liquenroejen  einmal  entgegenjutrelen. 

n. 

9lr.  777  j*reibt  einen  Srtifel: 

„Sie  Raufmann[*aft." 

IBor  allen  Singen,  liebe  777,  ma*e  Sir  ©inb 
Har.  groar  inirb  bie  §anbel8lammer  oon  ber  Rauf- 
manni*aft  gewählt,  aber  nicht  in  geheimer,  freier 
SBahl;  »är*  bieb  legtere  ber  (fall,  mürben  mir  alfo  nicht 
gcjnmngen  fein,  Bon  brei  Stnmenb  Sorf*lägen  einen 
gutjugeifsen,  mit  mnllttn  unb  ben  Äuluf  um  bie 
Sßräfebroabl  f*eeren;  bie  jjatihelblammer  tönnte  ben- 
feiten  au«  fi*  beraub  mahlen,  mühten  rotr  bn*.  baß 
biefe  Ktehl  eine  gute,  unfern  9nfi*ten  entfpre*enbe 
fein  mürbe  Tibet  jegt  finb  mir  Bor  bem  gomilien- 
roefen  bange.  3a,  liebe  777,  i*  gehe  fogar  fo  weit 
ju  behaupten,  bafe,  menn  biefeb  Unroejeu  in  ber 
■tianbelssfammer  bur*  2Babl  jum  tftenjeb  ebenjo  feiten 
guß  faßt  mie  anberbroo,  mir  aßen  freiheitlichen 
Regungen  Salet  jagen  fönnen.  Sie  alte  gafiung 
ber  Raufmannborbnung  ift  unferer  Tlnfi*t  na*  eine 
bemotraiij*e.  benn  bei  ber  Stet)(  foQ  bab  Siolt,  in 
biefem  gatl  bie  Raufmannf*aft,  mitfpre*en,  bie 
neue  gafjung  bagegen  eine  erjlonjeroatioe,  menn, 
mie  gejagt,  nicht  alb  (Segenmittel  bie  Steblfreiheit 
jur  ^anbtlblammer  geroäbrleiftet  roirb  Sann  no* 
ein«.  Sie  jagen,  i*  mit!  nicht  behaupten  miber 
beffeteb  SBijfen,  bie  Herren  l|Sape  unb  Sepbell  feien 
Seiter  ber  freifinnigen  Steltbpartei.  ßerr  $ape  ift 
afletbingb  Seiter  btefet  Partei,  ,£>err  Seßbell  |ebo* 
ift  meber  Diitglieb  biefec  Snrtci,  no*  ift  er  eb 
jemalb  geroefen.  Saß  ber  ©affirec  ein  Dfitglieb  beb 
SBorftanbeb  ift,  ftimmt,  bo*  ift  bab  mögt  überall  fo; 
au*  ein  SRitglieb  ber  $anbe!blammer  hat  bie  Gaffe 
ber  Raufmannj*aft  ju  Berwatten  Sie  j*mei*el- 
i hafte  Tlnertennung,  bie  Herren  S°Pe  unb  Scpbell 
gewiegte  ^Jolitifer  ju  nennen,  hat  fie  erfreut,  aber, 
liebe  777,  ber  berliner  hat  bafür  eine  fegt  braftif*e 
Hubbrudbroeife,  bie  i*  mir  Berlneifen  will;  bei  unb 
oerfängt  bab  um  ben  (Bart  (Sehen  nicht  865. 


Digitized  by  Google 


312 


fiirtfftnDifUationcn. 

£$n  bem  Slrtilet  bet  nötigen  Kummet  b.  ®l.  „Koch- 
mal#  bie  Seelforgebe^irfe"  mirb  btt  ÜBunfch  au?- 
gefprocften,  baß  jur  Hebung  beb  firchlicbcn  fielen? 
Sirdjensifitationen  eingeführt  »erben  mögen.  Sieje 
feien  ober  einfach  unmöglich,  ba  ein  Senior,  ber 
^ugteidj  fßaftor  ifl,  feint  birefte  äufficht  über  bie 
ibm  untetffeQten  ©emeinben  in  Stabt  unb  Sanb 
üben  ober  persönliche  ©inblide  in  ba?  Ttrtfjlicfje 
lieben  gewinnen  fönne.  Salier  »itb  bet  SBorfdjtag 
gemailt,  bti  ffiinridjtung  btt  neuen  Seeljorgebtjirfe 
bai  eine  fflaftorat  in  St.  2J(arien  eingeben  ju  taffen 
unb  ba?  jebige  Seniorat  jur  Superintenbentur  ju 
erbebeti.  Xiejein  SBunfdje  unb  Tiorfchlnge  liegt  eine 
Pöttige  Unfenntniß  unferet  beftebenben  fird)lichtn  53er* 
bältniffe  junt  ©runbe  unb  bebarf  e?  baber  einet  Klar* 
ftetlung  bet  le(jteten.  Siadj  bet  SJerfafjung  bet 
enangelifcb-lutbetifcben  Sitdje  im  fiiibcdijdjen  Staate 
Dom  3.  3amiar  1895  ftebt  bie  Ueberinacbung  ber 
firdjlichen  ©mrid)tungcn  unb  beb  fird)lid)en  ©emeiitbe- 
leben?,  joroie  bie  Cberauffidjt  über  bie  Hmtäfübrung 
ber  ©eiftlidjen  bem  ßirdjentatb  ju. 

SBenn  ei  in  bem  obigen  Tlrtifel  beißt:  „Kirmanb 
fennt  bie  fachlichen  Schöben,  beim  Kiemanb  Pifitirt," 
fo  »iberfpretben  biefem  Sa  (je  bie  Sübalfac^eit  ©3 
ift  offcnfunbig,  baß  feit  bem  ©rlaß  bet  neuen  Kirchen- 
»erfaffung  ein  frijcher  3U8  burch  unfet  fachliche? 
fieben  gebt  nnb  baß  Don  bet  tiretjtidjen  ©ebörbe  mit 
einet  anetfennenöioertben  ©nergie  batan  gearbeitet 
»itb  Uebelftönben  abjuljelfen,  welche  baju  angetban 
finb,  ba?  firdjtidje  ©emeinbeleben  ju  hemmen.  ©? 
fdjließt  ba?  aürrbing?  mdit  au?,  baß  auch  bin  in 
angemeffenen  ^jeittaumen,  wie  joldje?  in  anberen 
fianbe?fachen  gefd)irbt,  if-irctje nnifitationen  oorge- 
nommen  werben.  Siefet  ©inrichtung  mijjt  freilich 
btt  Sferfafjer  jene?  Särtifel?  eine  iBebeutung  bei,  bie 
fie  nicht  bat.  ©r  fiebt  in  ibr  ba?  einzige  Kfittel, 
um  bie  etwaigen  Schaben  bet  ©emeinben  aufjubetftn. 
Seit  bem  Sabre  1852  finb  auf  Vtnregung  bet 
ffiifenacher  ©onferenj  ber  Jtirdjenregierungen  in  faft 
alten  beutfchenfiaubeöfircben  neue  8.5ifitation?orbnungen 
erlafjen.  ©int  9ffetfje  oon  fachlichen  SBebörben  bat 
fiih  nun  im  fpinblid  auf  bie  ©rfolge  be?  ©ifitation?* 
werfe?  babin  au?gcfprod)en,  baß  in  etftet  fiinie  bet- 
jenige  ©haratter  ber  23ijttation  ftefje,  woburch  bie- 
felbe  übet  bie  bloße  fjormalität  eine?  fReoifion?- 
afte?  ju  einer  etbauenben  ©cmeinbefeier  erhoben 
»erben  fotl;  namentlich  falle  ba?  lötroußtfein  be? 
innigen  3“iammenbange?  bet  einzelnen  ©emeinben 
mit  ber  ©cfammtfirche  lebenbig  gemacht  werben, 
©eroiß  werben  bie  SirdjenDifitationen  auch  bei  un?, 
namentlich  in  ben  £anbgcmeinben,  wo  fich  ba?  fitd)- 


liehe  Sehen  nicht  unmittelbar  unter  ben  2lugen  ber 
fachlichen  löebörbe  ootljiebt,  wie  in  ber  Stabt,  nicht 
j auf  fich  warten  [offen.  Sie  ÄnoTbnung  berfetben 
Reift  aber  Detfaffung?mäßig  bem  flirdftnrathe  ju. 
Surd}  einen  ©rlaß  be?  Senate?  Dom  1.  Sanuar  1872 
würben  bie  mit  bem  bereit?  ffinbe  be?  porigen  3af|r- 
bunbeit?  eingegangenen  Timte  be?  Superintenbenten 
Detbunben  gt»efenen  SBefugnifje  bem  Senior  be? 
geglichen  Kftnijterium?  übertragen,  ©in  Xbeil  biejer 
Söefugnifje  ift  nach  ber  jrßigen  Äirchenoerfajfung  auf 
ben  Kirchen  ratl)  fibergegangen,  beffen  ftänbige?  3Kit* 
glieb  ber  Senior  ift.  SBürbe  ba?  jeßige  Seniorat 
gut  Superintenbentur  erhoben,  jo  mürbe  ba?  nur 
einen  Küdfchritt  in  ber  Sntwidlung  unferet  fiübeder 
fachlichen  ®ert)ältnifje  bebrüten  SBefamitlicb  hoben 
mit  wenigen  $(u?nabmen,  wie  RRecflenburg  unb  ba? 
Königreich  Sachten,  fämmtliche  beutfehe  epaiigelifdje 
fianbcefadjcii  bie  fpnobale  ©ejehräntung  be?  Super* 
intenbenten  angenommen  tüiamhe  feiner  Hkfugnifje 
finb  an  bie  Krei?fpnobe  übergegangen  unb  ber  Super* 
intenbent  ift  an  bie  'JÜfamirfung  be?  Spnobaloorftanbe? 
ober  SbnDbalau?fchufie?  gebunben.  Sie  Superinten* 
bentur  pflegt  regelmäßig  mit  einer  Sßfarre  be?  Spren- 
gel? Detbunben  ju  fein,  obgleich  fich  ber  8mt?bcjiif 
< über  eine  mehr  ober  weniger  große  3al)t  öon  fianb* 
gemeinben  unb  (ieineten  Stabtgemcinbcn  erftreeft.  Kur 
bie  ©eneralfuperintenbenten,  benen  eine  ganje  Finnin* 
jialfircbe  unterftellt  ift, führen  gewöhnlich  fein  paftorale? 
Timt.  3Se?balb  in  fiübed  bei  bem  oerbältnißmäßig  feßr 
fleiuen  fachlichen  8mt?bejirf  ber  Senior  feint  pafto- 
rale Sirtjainfeit  haben  follte,  ift  unerfinblicb.  lieber- 
bie?  wäre  eine  Keugeftaltung  be?  fircfjlicben  Hufjidft?- 
amte?  im  Sinne  be?  ©tnfenber?  Don  127  mit  einem 
Softcnaufwanboerbunbcn,  ber  bie  allgemeincÄircheiilafje 
nicht  unbeträchtlich  belaften  würbe  in  einem  3«*’ 
punfte,  wo  ihre  geringen  Kfittel  ber  Üöfung  bet 
nächften  Tlufgaben  bei  Seilern  nicht  gemachten  finb. 

738. 


3)cr  Entwurf  ju  einer  neuen  ^auorbnung 
für  fiüßcd. 

e?  wirb  wohl  wenige  ®efe(je?Dorlagen  geben,  bie 
bem  großen  ffjublifum  im  Tlllgemeinen  fo  getinge? 
3nterejfe  abgugewinnen  tiermögen  wie  eine  IBauorb- 
nung  Sie  Waterie,  bie  fid)  jum  überwiegenben 
Ibtil  mit  technifcfjen  ffragen  bejehäftigt,  ift  ju  ttoden 
unb  audb  bie  Sragweite  ber  in  einem  joldjcn  ©e- 
feße  au?gefprochenen  IBeftimmungcn  ift  nidjl  immer 
gleich  unb  leicht  gu  übetfeben.  ©?  wirb  fich  au? 
biefem  ©runbe  jeber  £aie  fdjeuen,  bie  ©ntwürfe  ju 
bet  neuen  IBauorbnung,  bie  augcnblidlid)  unfete  ge- 
feßgebenben  Körperfchaften  befebäftigen,  eingeljenb  gu 


4>ierju  eine  Scilage. 


Beilage  )u  ttt  25  ber  füberktfdjett  Blätter 

Born  20.  S»«i  1897. 


frubtten  unb  fclbft  bie  gröbere  3“hl  ber  Bürger- 
fchnftsmitglieber  wirb  (ich  nur  oberflächlich  mit  ihnen 
betamit  machen. 

Unb  bennoef)  oerjucf)eti  mir  e«  heute,  ben  3nj)alt 
biejcc  @ejeße«öorlnge  in  ben  £üb.  blättern  einer 
Befprecbung  zu  unterziehen,  bn  un«  ber  ©ebante 
leitet,  baß  mieberum  wenige  ©efeße  fo  tief  einjdjneibenb 
über  bie  Diechte  einet)  fjau«befißer«  eerfügen  wie 
eine  Sauorbnuug  unb  roeil  mit  auijpteehen  möchten, 
baB  cb  buch  wohl  für  Siete,  namentlich  aber  für  bie 
SRitglieber  unjerer  Solf«oertretung  geraden  erfcheint, 
fich  mögtichft  eingehenbe  Jteuiitniß  non  bem  ju  Der- 
fdjaffen,  ma«  bemnächft  jum  ©ejeß  erhoben  roerben 
foll.  Selbftoerftänblid)  tönnen  mir  bie*  nur  in 
großen  fehlen  tbun  unb  müfjen  e«  bem  fiefer  über- 
laden, Einzelheiten  äu«  ben  Entwürfen  jetbft  ju 
holen.  Söir  cooQen  babei  jeboch  einige  Unterfchiebe 
atoifchen  ben  .fjauptbeftimmimgen  ber  alten  unb  neuen 
Smiorbnung  hetöorheben. 

SEBenn  man  oon  ber  ©eftattung  unb  ben  Befug- 
niffen  ber  Saupolizei  (Abfdjnitt  1),  ben  burenutratijehen 
Sorfchriften,  bie  bei  ber  Errichtung  oon  Baulicblciteu 
ju  befolgen  finb  (Abfchn.  II)  unb  ben  Schluß-  unb 
Strafbeftimmungen  (Abjchn.  VII)  abfiebt,  jo  theilen 
fich  bie  Sorfchriften  in  brei  große  ©ruppen  unb  zwar 
in  fotche,  roelche  ba«  'Verfahren  während  eines!  Saue« 
betreffen  (Abfchn.  111),  bann  in  fotche,  bie  baöjenige 
feftfteQen,  mati,  abgefeljen  oon  ben  abgemein  gültigen 
SRegelu  ber  Saufunft,  inöbefonbere  für  iiübeef  jur 
herfteKung  ber  geftigleit  unb  Stanbficherheit  einet) 
©ebäube«,  foroie  jur  Sicherung  gegen  geuer*gefahr 
son  ber  Sehörbe  Oertangt  wirb  (®bfdjn.  IV  u.  V) 
unb  enbtich  in  iolche,  welche  burch  bie  iHiietiieht  auf 
ba«  öffentliche  Bloßl  geboten  erjeheinen  (Abfchn.  VI). 

3n  bet  erften  biefer  ©ruppen  ift  ade«  baöjenige 
aufgefübrt,  roa«  beim  Beginn  eine«  Saue«,  aljo  nach 
Erttjeilung  ber  SauertaubniB  unb  roäßrenb  ber  Dauer 
eine«  jotchcn  ju  beobachten  ift.  Dazu  gehören  nament- 
lich bie  baupolizeilichen  Sefichtigungen  unb  Abnahmen. 
3n  ber  jeßt  gültigen  Sauorbnung  ift  nur  eine  'Hob- 
bauabnahme  oorgefchrieben,  bie  ftattfinbet,  wenn  ba« 
©ebäube  in  bem  rohen  Aufbau  mit  Satlenlagen 
unb  Darf)  noOenbet  ift.  ^»ierju  tritt  neu  bie  Sor- 
fchrift,  baß  bei  ©ebäuben,  bie  jum  Aufenthalt  oon 
'IKenjcfjen  bienen  follen,  nicht  jofort  nach  btt  ift  oh- 
bauabnahme  mit  bem  Serpußen  ber  maffioen  'Stauern 
begonnen  werben  barf,  fonbem  juoor  eine  grift  oon 
einigen  SBochen  oerftreichen  muß,  bie  ba«  AiiStrodncn 
berfelben  erleichtert,  ffu  ber  iftohbauabnahme  tritt 
ferner  nach  bem  neuen  ©ejeßentwurfe  eine  ®e- 
brauch«abnahme,  bie  oon  ber  Sehörbe  nach  gertig- 
fteUung  be«  Saue«  unb  oor  bem  Einjug  ber  bem- 


nächftigen  Bewohner  oorgenomtnen  werben  foH. 
Die  weiteren  Seftimmungen  biefe«  Abfcßnitte«  betreffen 
bie  Sorfchriften  jur  'Verhütung  oon  Wefahren  unb 
jum  Schüße  ber  Arbeiter,  fowie  jur  SicherfteHung 
ber  angrenjenben  ©cbäube,  bc«  öffentlichen  unb  nach- 
barlichen ©runb  unb  Soben«  unb  be«  Serfehr«  auf 
bemfelbcn.  Sie  enthalten  be«halb  Seftimmungen 
über  bie  ^erftellung  oon  ©erüften,  Schußmaßregeln 
im  3nneren  be«  Saue«  unb  Anorbnungen  übet  etwa 
nöthig  werbenbe  Abftüßungen  ber  Snrftbargcbciube 
unb  be«  um-  unb  anliegenben  Erbteile«.  Auch 
hierbei  werben  gegen  früher  febärfere  Staßregeln 
oerlangt,  j.  S-  ba«  bießte  Stiegen  ber  Salfenlagen 
mit  Srettern,  wenn  auf  ihnen  gearbeitet  werben  foU, 
bie  abenbliif)e  Beleuchtung  eine«  Saue«,  fo  lange  fich 
Slenjrfien  in  ihm  aufßaltcn,  bie  ©icfjerfic ctSoor- 
tehrungen  gegen  Einatßmen  oon  Eole«-  unb  Stahlen- 
gafen  bei  fünftlicßer  Auätrorfnung  u.  bergt,  mehr. 

Die  Seftimmungen  ber  zweiten  ©ruppe  beziehen 
[ich  einerfeil«  auf  bie  Sirfierftrlluug  gefahrbroßenber 
älterer  Sauanlagen,  anbererfeit«  auf  Sorfchriften, 
bie  für  bie  geftigleit  unb  geuerfießerheit  eine«  ©e- 
böube«  geforbert  werben,  alfo  auf  bie  Sejchaffenheit 
ber  Saumaterialieu,  bie  ©tärfe  unb  Gonftruction 
ber  SCBänbe,  ©-wölbe,  Salfenlagen  unb  Dächer  unb 
bie  ©erfiellung  oon  geuentng«anlagen,  fftauchlanälen, 
Seßornfteinen  u.  bergt.  Auch  ift  in  biejen  Abfcßnitten 
feftgcftellt,  in  welchen  gädeti  maffioe  'IKauern  hergeftellt 
werben  müffen,  unb  wann  ^otzfachwer!  ober  Bretter- 
wänbe  geftattet  finb,  fowie  welche  Sefchaffenheit  unb 
Stärfe  biefelben  haben  müffen.  hierbei  ift  al«  neu 
heroorzußeben,  baB  Bon  bem  Sauenben  auBer  btt 
Sorlegung  ftatifcher  Berechnungen  bet  Drag-  unb 
Stanbfähigfeit  einzelner  Sautheile  auch  geftigleit«- 
unterfuchungen  ber  Sauftoffe  unb  Sr°btbelaftungen 
Derlangt  werben  fönnen.  gerner  fann  bie  Sehörbe 
für  bie  geuerfießetbeit  in  jolchen  ©ebäuben,  in  denen 
fich  Z°hrieiche  Stenfchen  aufhalten  ober  in  benen 
gleichzeitig  feuergefährliche  ©ewerbe  betrieben  werben 
joOen,  eine  Drennung  burch  maffioe  Dheitungöwänbe 
oorfchreibeit.  Eine  weitere  gegen  früher  erheblich 
jehroerere  Seftimmung  feßreibt  oor,  baß  Deffnungen 
in  folcßen  SBänben,  bie  auf  ber  nachbarlichen  ©renze 
fteßen,  gar  nicht,  unb  wenn  fie  ihr  gegenüber  liegen, 
nur  bann  geftattet  finb,  wenn  bie  SSänbe  minbeften« 
2 in  oon  ber  ©renze  entfernt  liegen.  Si«  bahin 
war  e«  geftattet,  folcße  genfter  unb  Deffnungen  hart 
an  ber  ©tenge  anzulegen,  wenn  bie  genfter  1,7  m 
über  bem  gu&boben  liegen  fällten  unb  mit  Eijen- 
ftäben  oergittert  würben.  Ohne  biefe  Sefcßräntung 
durften  fie  hergeftellt  werben,  wenn  fie  fich  0,85  m 
oon  ber  ©renze  entfernt  befanben.  — Anbere  neue 


314 


Beftimmungen  fdjreiben  »or,  baß  afle  Baltrnbedeu 
in  bewohnten  Säumen  mit  (Einfcbub  »erfrben  fein 
müffen,  unb  baß  bie  Sicht-,  Suft-  unb  Äufgugfcbädjte 
mit  feuetfidjcveic  SBnnben  gu  umgeben  finb.  Bei  ber 
Suffüijrung  Bon  JeutrungSanlagtn  wirb  »erlangt, 
bafe  Sdwrnfieint  einen  größeren  Cuerfdjnitt  erhalten, 
als  bisher  üblich  mar,  unb  baß  Schließllnppen  in 
Defen  unb  anbereit  JeuerungSftättrn  {fog.  Schöffe), 
wenn  fit  mehr  al#  ’/«  be#  Siotjrqucrfttinitte*  ab- 
fdjliefeen,  nicht  mebr  ^ergeftellt  werben  biirfen,  unb 
wo  fie  firfj  jeßt  befinben,  befeitigt  werben  müffen. 

jn  ber  britten  ©ruppe  enblirfj  finb  biejenigen 
Beftimmungen  Aufammenpcfaßt,  bie  in  Sltiiffidtt  auf 
ba«  öjfentlicfie  ©obl  »erlangt  werben  Sagu  gehören 
bie  Borjchriften  über  bie  fflrflfje  unb  fjöbe  ber  ©«. 
bäube,  über  beu  inneren  ^Rauminhalt  »on  ©obnungen, 
bie  juführung  Bon  Sicht  unb  Suft  in  biefelben, 
Sicherung  eine«  augemeffenen  freien  StraBenoerfebrS, 
Slnlagc  oon  ®ruben,  Kanälen,  Sielleitungen  unb 
bergl.  3Ba#  bie  @röße  ber  »on  einem  Webäube  ein- 
guntbnienben  Jläche  anbetrifft,  fo  war  bem  ©tjeßc 
bi#  bal|in  ©er.üge  gefchehen,  wenn  in  ber  Stabt  »or 
beit  nach  hinten  gelegenen  Jenftern  einer  ©obnung 
ein  §ofraum  »on  20  qm  unb  in  ben  Borftäbten 
ein  folchet  »on  30  «jtn  @röße  frei  blieb.  Bad)  bem 
neuen  (Entwürfe  foll  bie  ©efammtgröfee  eine#  ®runb. 
fifide#  für  bie  ÄuSbcbnung  ber  »on  Baufichleiten 
frei  gu  laifeuben  Jläcte  majjgebenb  fein  unb  gwar 
fo,  bafe  bieje  in  ber  Stabt  nnnbeften#  ein  Jünftel 
unb  in  ben  Borftäbten  minbeften#  ein  drittel  ber 
©efammtfläche  be#  ©runbftttde#  beträgt.  Jur  Keine 
unb  (Edgrunbftüdc  ftnb  (Erleichterungen  geftattet. 
Unbebaute  Jlndjen,  beten  Seitenlange  weniger  at# 

4.5  m (bei  unter  0 m breiten  ©runbftüdtn  weniger 
al#  3 rai  beträgt,  follen  al#  bebaut  artgefeben  werben. 
Siefe  Uiorfrfjriftcn  finb  erheblich  fchärfer  al#  bie 
früheren  unb  werben  bie  ÄuSnußung  eine#  Örunb- 
fiiideS  nicht  unbebeutenb  einfehränfen.  Änd)  für  bie 
^öhe  eine#  ©ohitgebäube#  ift  ba#  guläffige  Waafe 
oerringert  ©äbrenb  früher  an  Strafen  »on  über 

11.5  m Breite  bie  §flbe  ber  ©ebäube  unb  bie  Sin. 
läge  »on  ffiobnungen  in  benfelbeu  unbefchröntt  war, 
bürfen  nach  bem  neuen  {Entwürfe  'Jiäume,  bie  gum 
längeren  Slufenthalt  »on  'Uienjriten  bienen  foRen, 
niciit  höher  als  im  »ierten  ©efchofje  angelegt  werben, 
wobei  ämijcbengefcbofje  unb  Jleflcrgefdjofft,  btren 
Seele  höher  al#  2 m über  bem  GErbbooen  liegen, 
al#  »olle  ©efdjoffe  gegählt  werben  follen.  Sie#  ift 
ebenfalls  eine  meittragenbe  (Einjebräntmig  ber  Slu«. 
nußung  eine#  neu  gu  bebauenben  ©runbftfide#  unb 
wirb  ben  Sßkrtb  oon  ®rnnb  unb  Boben  »erringern. 

Sie  neuen  Borfcbriftcn  über  bie  Slnlage  oon 
neuen  Steppen,  namentlich  in  folchen  ©ebäuben,  bie 
gum  Slufenthalte  einer  größeren  Slngahl  »on  ÜJienfchen 


| bienen  follen,  ftnb  ftrenger  gefafit,  bie  Suft-  unb  Sicht- 
| guführung  für  ©ohnräume  ift  beftimmt  geregelt 
i nab  gwar  fo,  bnfe  für  30  cbm  ^Rauminhalt  1 qm 
Jenfterfläche  »orhanben  fein  muß.  unb  bie  Slnlage 
»on  Barkäufen,  Gallonen  unb  (Erlern  ift  an  er- 
. fchwtrenbe  Bebitigungen  gefnüpft.  Such  für  bie  Sin* 
läge  »on  ©ohngängen  in  ber  Sfabt  finb  ftrengere 
Borjchriften  »orgefehen  unb  in  Betreff  ber  jeßt  »or- 
hanbenen  beftimmt,  bafi  beren  ’Jugänge  beim  Bru- 
ober  Umbau  be#  Borberbauje#  erheblich  erweitert 
werben  müffen.  (Eine  SReibe  ergängenber  Beftimmungen 
über  bie  Änlagen  gur  Befeitigung  »on  HbfaRfioffen 
finb  feftgefteRt  unb  bem  neuen  (Entwürfe  eingefügt. 

_ Schließlich  mögt  noch  heroorgehoben  werben,  bajj 
auf  bit  aRmäblithr  Befeitigung  ber  ben  freien  Ber- 
i lehr  in  engen  Straffen  hinbemben,  in  ben  Suftraum 
| ber  Strafte  fthlogenben  Stilen,  Shürcn,  Jenfter  unb 

Jenfterlaben  Bebadjt  genommen  ift.  «8». 

- — - - 

Slflgcmcintr  beutft^cr  Sdjulöcrcttt 
pt  Erhaltung  be#  Üücutfchtumö  im  Sudanbe. 

(Ortsgruppe  Sübect.) 

2)er  Borjißenbe,  jperr  Oberlehrer  Schumann,  gab 
[ in  ber  3abrcSoerfammlung  »om  13.  3uni  1897 
I folgenben  3ahre#bericht : 

Set  Mgem.  Seutfche  Schuloerein  hat  im  3ahre 
1896  in  gewohnter  StBcije  nach  Wafgabe  feiner 
; Wittel  ben  beutfeben  Unterricht  unb  baburch  beutfehe 
Sprache  unb  Slrt  überall  im  ÄtiSlanbt  gu  ftüßen 
gejucht,  g.  B.  im  ftaplanbe,  in  Brafilien,  Chile  unb 
$eru,  hauptfächlich  aber,  wie  e#  not  tbut.  in  öfter- 
reich  Cr  hat  auch  mehrere  fcfjöne  (Erfolge  erreicht 
an  Orten,  bie  ohne  fein  (Eingreifen  ben  Sla»en  in 
bie  gierigen  .$änbt  gcfaRen  wären.  3mmer  tlarer 
jeboch  ftent  e#  fich  betau«,  baß  ec  feine  Slufgabe  nur 
bann  löfen  lann,  wenn  e#  gelingt,  bie  Seutfchen  in 
unb  außerhalb  be#  9iciche«  mit  echtem,  rechtem  Be- 
wußtfein  ihre#  BollStum#  gu  erfüllen,  ihnen  inne  gu 
bringen,  baß  fit,  woRen  fit  nicht  nur  füc  fich  leben 
unb  fchaffen.  fonbern  auch  für  ihre  Slachlommen  unb 
ihr  Bolt,  nicht#  Sikriooilere«  unb  für  bie  Jutunft 
©ichtigerc#  gu  hüten  unb  gu  ftärlen  haben  al#  bie 
beutjehe  (Eigenart  unb  beren  Bcftanb.  3n  btefer  (Er* 
tenntni#  unb  ®efinnung  weih  ber  Schuloerein  fich 
eins  mit  ben  anberen  nationalen  Schußoereiuen,  er 
»erfolgt  auf  eigenen  Bahnen  ba«  gleiche  hob«  8'et 
wie  fie.  Seit  16  3abren  liegt  biefe#  ^fiel  »or  aUer 
Äugen  offen  ba.  unb  bennoch  finb  oiele,  bie  ihn  gar 
nicht  lennen,  oiele,  bie  ihn  noch  immer  für  einen 
Bereiit  halten,  worin  bie  Sebrer  Jachangelegenheiten 
betreiben  Sie  Schulb  trägt  ja  gutiächÜ  fein  im 
übrigen  fo  recht  paffenber  'Jiame,  aber  am  meiften 


315 


mu|  man  tS  bod)  bem  Mangel  an  Slntionatgefübl 
ut  Saft  legen,  fowobl  beim  ©olfe  als  leibet  auch 
ei  unjcni  SageSblältern.  Saf>  biefe  biabet  bcm  . 
Sdjuloerein  fo  wenig  Beachtung  gefdjenft  haben,  ja  I 
wohl  gat  feinblid)  gegen  ihn  aufgetreten  finb,  ift 
ein  bcltübcnbet  Beweis  für  ben  einfeitigen,  engen 
Stanbpunlt  ber  ©reffe:  auch  hier  gebraucht  fie  ihre 
oielgerühmtc  Wacht,  mit  wenigen  löblichen  SluS- 
nahmen,  nicht  gum  ©emeinrooble  unfereS  beutfchen 
©olfeS  SBas  läge  ihr,  wenn  fie  wirtlich  bie  gciftige 
(Jübrecin  fein  will,  näher,  alä  wieber  unb  mieber  ] 
barauf  hiuguroeifen,  bah  wir  nicht  warten  bütfen,  I 
bis  unjer  eigene*  {»aus  brennt,  bag  wir  bem  ©rattbe 
beim  SJachbar  unb  ©ruber  nicht  mit  oerjchräntten 
Sinnen  in  behaglicher  Sicherheit  unb  ©cjchaulichleit  ' 
jufehcn  bütfen,  als  ginge  unb  baS  allca  gar  nichts 
an  unb  ergügte  baS  luftige  Jeuecwerf  nur  unfere 
Singen.  Sa  ift  ja  fchier  unglaublich,  wie  wir  fo 
ruhig  bahinleben  tonnen,  auch  Kfct  noch  nach  ben 
Sbateu  eine«  ©iSmard,  wie  wir  nicht  ipürrn,  baff 
ein  meitragenber  3»cig  ber  beutfchen  Siche  nach  bem 
anbern  ben  Rieben  ber  geinbe  gum  Opfer  gu  fallen 
broht  unb  enblich  ber  gange  ©aum  »ergehen  muh, 
bah  auch  wir  Seutjdje  im  (Reiche  baran  werben 
glauben  müjfen,  falls  nicht  gu  rechter  3eit  noch  Hin- 
halt  gefchieht.  3 11  ertlären  ift  baS  nur  aus  ber 
jahrhunbertelangeu  Hbgefeljrtbeit  unfereS  ©altes  Don 
allen  politifchcu  Singen  unb  ber  unumfchräntten 
{terrfdjaft  feiner  gürften.  Xiefe  Umftänbe  haben 
jreilich  feint  gciftige  ©rüge  gegeitigt,  aber  gugteicfj 
feine  politifhe  unb  nationale  Unreife.  Sarunter 
leiben  wir  nun,  barunter  leiben  alfo  auch  bie  beutfchen 
Vereine;  es  wirb  ihnen  ungeheuer  ferner  gemacht, 
bie  trägen  Waffen  in  glüh  gu  bringen  unb  bauernbe 
SBegeifterung  unb  Opferwitligteit  für  ihre  3wede  gu 
«jeugeu. 

Ser  ©d)u!»ereitt  als  folcher  hat  augerbem  ba- 
burch  Siubuge  an  Witgliebem  erlitten,  baß  bie  neuen 
beutjdjen  Vereine  in  ©ojen  unb  91orbjcble*wig  »iele 
an  (ich  gezogen  haben,  anbere  bem  SUlbeutfchen  ©et- 
banbe  gugefaden  fiub.  91un,  baS  f (habet  nichts,  fo- 
fern  jene  nur  fräftig  ihr  Seutjchtum  gu  geigen  fort- 
fahren; aber  fidf  gang  »on  ber  ©ollSfadje  gurüd- 
giehen  unb  nur  petfönliche  'Jieigungen  pflegen,  baS 
ift  in  unferer  3*it  nicht  gu  rechtfettigen.  Sie  tleine 
Summe,  bie  ber  ©djuloereiu  als  ©eitrag  »erlangt, 
bie  tarnt  jebet  ohne  Schaben  feiner  ©crguügen  gaplen. 
Um  beu  Slusfatl  gu  beeten,  hat  ber  ©orftanb  allerlei 
Srjpatnifje  oerjudtt;  baher  ift  g.  ©.  bie  3“hl  ber 
Witteilungen  im  vlatire  auf  jedjS  befchräutt  worben. 
Sludt  bei  ber  Ülbmefjuug  ber  Untrrftügungeii  »erfährt 
er  mit  grober  ©ewiffrnhafligteit.  Sie  gasreich  au« 
allen  Seilen  ber  (Sritc  eingehenbeu  @ejud)c  werben 
in  ben  regelmäßigen  ©orfiaubsjigiingcn  unter  ©eirat 


ber  SertrauenSmünner  genau  geprüft  unb  gemäh  ben 
Sajjenoerbältnijjeit  unb  ber  ©ebürftigteit  unb  ©Sichtig- 
Jeit  bei  Ortes  entfehieben  Sie  {tauptoerfammlung 
fanb  am  8.  Sprit  in  ©aben-©aben  ftatt.  SaS 
wiebtigfte  ©reignis  bort  war  ber  recht  fehr  bebauerte 
©üdtritt  beS  aH»erehrten  ©orfigenben  ÖfeheimratS 
Sr.  ©oedlj.  ®r  würbe  gum  (Shrenoorfigenben  <*■ 
nannt;  an  feine  Stelle  trat  ©ctjeimrat  Sr.  ©Satten- 
bah,  ein  3^s(<ng  unfereS  fiatbariueumS.  gür  bie 
nächftr  Sagung  würbe  §ena  ,n  äuSficht  genommen. 

Ser  SanbeSoerbanb  {tannooer-Braunfchmeig 
berief  feinen  Serbunbstaq  gum  26.  Wai  nach  ©oSlar. 
Sort  würbe  bie  ©ejcgäftSorbnung  entgültig  beraten 
uitb  angenommen  unb  bie  »orhanbene  ÜnterftügungS- 
fummc  oerfebiebenen  Orten  ©Öhme«*  unb  Währen« 
guerfannt.  Ser  äanbesoerbanb  würbe  gebilbet  »on 
beit  Ortsgruppen  ©ergeborf,  ©raunfchweig,  Bremer- 
hatten,  ©anbersljeim,  ©öttingen,  ©oSlar,  Marburg, 
{telmftebt,  gilbest) fim,  Öolgmtitben,  RöiiigSlutter, 
Scl>e,  Sübed,  Süneburg,  ©eine,  Stabe,  Stabt  Olben- 
borf,  ©JtlhelmShanen  unb  SSolfenbüttel. 

Unfere  Stübeder  Ortsgruppe  faubte  roieber 
ben  ihr  gur©erfügung  ftehenben  ©etrag  »on  150  Wart 
gu  brei  gleichen  Seilen  nach  Berlin,  ©raunfchweig 
unb  — nebft  10  Wnrl  als  Spenbc  eines  WitgliebeS  — 
an  $errn  ©rebiger  Söagcner  tn  ffapftabt,  ben 
©orftehcr  ber  bärtigen  beutfchen  Schule,  bie  auch 
»on  Hamburg  unb  flltoua  geftügt  wirb.  Surch  ©er- 
teitung  ber  ©ereinsgritfd)riit  au  fämtliche  Witglieber 
unb  burch  Seilnahnte  an  ben  beutfchen  ©benben  — 
näheres  Uber  bieje  im  3ahtesberid)te  bes  beutfchen 
Sprachoereins  — juchten  mir  bas  Diationalgefühl 
unb  baS  ©erftänbniS  für  unfere  ©eftrebungen  gu 
ftärten.  3a  ©oSlar  unb  in  ©aben-©abeu  waren 
wir  burch  unfern  ©orfigenben,  yerrn  Oberlehrer 
Schumann,  »ertreten,  ber  im  fUnjdjlufie  baran  gum 
Witgliebe  beS  .yauptoorftauDe*  erwählt  würbe.  Unfere 
©ücherfammlung,  beren  ©enugung  ben  Witgliebern 
ber  »irr  gum  beutjchen  Slbenb  »erbunbenen  ©ereine 
hierburd)  empfohlen  wirb  unb  bie  fid)  im  {taufe  beS 
{ternt  Schriftführers  Hb  c Wöllet  befinbet,  würbe 
burch  mehrere  uom  {jauptoorfianbe  überwiefene 
Schriften  bereichert.  Sie  Witglicbergahl  betrug 
leiber  nur  111  gegen  112  im  ©orfahre.  Ser 
niebrige  Winbeftbcitrag  »on  1,25  Watl  jollte  in 
einer  fo  beutfchen  Stabt  mabrlich  niemanb  abhatten, 
einer  großen,  für  baS  {teil  unfereS  ©olfcS  liortoenbigcn 
Sache  gu  bienen. 

Ser  Rafjenfübrer,  lyerr  ©.  Schetelig,  (egte  bie 
Rechnung  für  1896  oor. 

Sie  Hinnahmen  betrugen  . . . Ji  266,13 
- Ausgaben  ■ . . . • 249,92 

SReft  . . Ji  16,21 

Ser  ©orftanb  würbe  nidst  oeränbert. 


Digitized  by  Google 


316 


Tie  Vertretung  ber  Crttgruppe  auf  ben  Tagen 
in  ©raunjdjrceig  unb  Jena  würbe  triebet  bem  Vor- 
fijenben  übertragen.  Ten  Vefdjtufi  bilbetc  bie  ©er- 
lefung  eine#  lehrreichen  unb  padenben  Schreiben« 
be«  ©rebiger«  SBagener,  ber  unter  ben  fchwerften 
SKühfalen  unb  bitterften  ffirtebniffen  nerfditebener 
Strt  mit  nieberbeutfcber  3übigteit  auf  feinem  wichtigen 
©ofttn  ausbält  unb  feinen  ©efud)  in  SJübed  $u 
feinen  erquidenbften  unb  ftärfenbften  ©rinnerungen 
rechnet  »S7. 

lleberfidft 

ber 

fStoibcitbcn  fiftbcÄiftbcr  ItcticngcfcHftfioftea 

für  baS  ^afjr  1896. 


W> 

>rt 

Sji 

XM- 

a.  ga&hrn. 

Wriitt. 

'0 

I 

Jt 

■ % 

Sübccfer  ©ribat-©anf  .... 

'|  1855 

600 

1 8‘i 

Ccmtnerj-Vanf 

1862 

300 

7*/» 

Vorfdjug-  unb  Spor-Verein  . . 

1862 

400 

! 8% 

B.  Dam|jfrd)iffT«hrls-«tftllfil)afteii. 

fiflbeder  Tampffcbifffabrt«-Wej.  . 

1868 

1080 

^»anfeatifche  Tampffdiifffahrt«-®ef. 

1868 

375 

1 & 

fiübed-SBhburgcr  Tampffchifff.-Öef. 

1877 

1000 

7 

fiibau-Vübeder  Tampffd)ifff.-®ef.  . 

1878 

1000 

— 

Sifibed-ftönigSbergcr  Tampfftp.-Ölef. 

1881 

1000 

— 

Tampfichifffahrt« • Ültf.  „Curopa" 

1882 

1000 

2 

fiübed-©rcmer  Tampffchifff.-Öcf.  . 

1883 

! 1000 

1 V» 

{Reue  Tampffchifffahrt«-®efctlfchaft 

1883 

1000 

2 

Rüftett  • Tampffcbiff  fahrt«  ■ ®cfeDfd). 

1883 

11000 

— 

Traoenbanioffd)ifffahrt«-Olefellfchait 

1883 

150 

4 

5Riga-2ilbedcr  Tampffehifffahrtb-Oief 

1884 

13000' 

8 

®ctien-0)efellfd)aft  „®larie  üouije" 

1889 

5000 

— 

C.  i)cr(liiittaii85-©£rtUfdjflfl. 

Teutfche  2eben«oerfichctung*.(.hef. 

1828 

360 

47*/» 

i>.  Cifcnlml)n-©eftUr<i)iift. 

£übed-©iid)ener  Gifcnbaf|n-(Ocf.  . 

1850 

600 

6S/4 

£.  InDuftrlillc  ©rffllfiliafttu. 

£übeder  ©iafchinenbau-  Wejdlfchaft 
£üb.  Conferoeu-Jabrif,  borm.  T. 

1872 

300 

— 

£>.  dürften« 

1873 

1000 

4 

fiübeder  ©abe-flnftalt  . . . . j 

18741 

300 

— 

8ctien-©ierbrauerei  „Siübed“  . . 

1881 

1 

500 

77» 

405. 


Sleittr  ßhrontf. 

184.  Dr.  jur.  Carl  /ricbrid)  Cinbettberg  f- 

SJm  SJlorgen  be«  13.  Juni  enbete  ein  rafdjer  Tob 
ba«  thaiige  2eben  beb  Senior«  ber  liühedifdjen  Siecht«- 
anmälte,  bc«  .penn  Carl  Jriebrid)  Öinbenbcrg;  er  erlag 
einer  $er$läf)mung.  Ohmoht  feit  geraumer  Jot  öfter 
gcnöthigt,  jur  ©efferung  feine«  @efunbheit«$uftanbe* 
in  einem  toürttenibergifdjen  Kurorte  fingeren  tSuf- 
entbalt  $u  nehmen,  fdjien  hoch  nicht«  barauf  b'nju- 
beuten,  bag  ein  fo  pliglidber  Slbfdjlug  feine«  i'ebeni 
ihm  beoorftcbe.  Tie  geh  raid)  nerbreitenbe  Trauer- 
tunbe  bat  babet  aüe,  tucltbe  ibm  nabe  (tauben  ober 
ifm  tannten,  mit  um  fo  tieferem  Sdunerjc  erfüllt. 

Carl  Sricbridj  Sinbenberg,  ein  Sohn  be«  1893 
berftorbenen  Senior«  Tr.  Sinbenberg  unb  Snfel  be« 
©ürgermeifter«  Tr.  Johann  Gafpar  üinbenberg  (geft. 
1824),  mar  am  25.  ftpril  1836  geboren  Ten  erften 
Unterricht  erhielt  er  in  ber  bon  bem  ftanb,  Suger, 
bann  ftanb.  ©eder  geleiteten  fogen  ftanbibatenfehule, 
befudjte  oon  1847 — 1855  ba«  ^icfiflc  ßatharineum 
unb  oerlieg  baffelbc  Cftern  be«  [cjjtgebadjtcn  Japrc«, 
um  in  ©onn,  bann  in  ©erlin  unb  in  ölöttingen  bie 
{Reihte  $u  ftubiren  'Jladi  ©eenbigung  be«  Stubium«  unb 
Srlangung  ber  Söürbe  eine«  Toflor«  beiber  9ied)te 
lehrte  er  in  feine  ©aterflabt  $urüd  unb  beftanb  ba- 
fclbft  ba«  furiftifdie  Staats-Spanien  oor  ber  ©rüfungS- 
commiffion  be«  Cber-?lppeOatiou«gerid)tcä  mit  gutem 
Crfolge.  ?lm  25.  Januar  1860  mutbe  er  oont  Senate 
at«  Slboofat  $ugefaffen,  auch  balb  barauf  a(4  iWotat 
beeibigt;  er  hot  bcmnaih  fiebenunbbreigig  Jahre  al« 
Tlnwalt  geroirft.  Tanebcn  befleibetc  er  bon  1864 — 1879 
ba«  2Imt  eine«  ©cotofollfübrctS  bei  bem  bamaligen 
Untetfu<hnrtg«gerid)!e,  fotoic  bon  1871 — 1879  ba« 
eine«  ©rocurator«  bei  bem  Ober-91ppcQation«gericbte. 
SBeltpe  ünetfennung  unb  melthe«  ©ertranen  er  fid> 
bei  Kollegen  unb  Klienten  $u  erwerben  berftanben  hot, 
ba«  $eigte  fleh,  al«  er  im  Jahre  1885  fein  fünfunb- 
jinan$igjährige«  ©eruf«jubiläum  feiern  fonnte. 

Jn  öffentlichen  ßreifen  ift  2.  wohl  am  weiften  bunh 
feine  Thätigteit  al«  flrchioar,  bann  al«  ©rotofoQfiihrer 
ber  ©drgerjehaft  unb  bc«  ©ürgerau«f<huffe«  befannt 
geworben,  welche  ilemter  er  inbgefammt  breigig  Jahre 
bcfleibet  hQt:  al«  2lrdiioar  ber  ©ürgerfthaft  uon 
1864 — 1872,  barauf  al«  ©rotofollführer  berfelben  bi* 
1879  unb  bon  ba  ab  bi«  $um  17.  Oltober  1894  al« 
©rotolotlftibrer  pc«  ©ürgcrau«fchuffe«.  Cr  uer$idjtete 
bann  auf  eine  SBiebcrtoahl.  Seit  1870  war  ihm 
bie  ©rotofodführung  in  ben  Serfammlungen  be*  71  u«- 
fdjuffe«  ber  2übe<f-©üchener  SiienbahngefeUfchaft  über- 
tragen, bie  er  bi«  an  fein  Cnbe  fortgeführt  hot. 

©ei  unferer  öffentlichen  Verwaltung  würbe  2. 
bureb  feine  SBahl  in  bie  91r<bnung*reoifion«-Teputatioit 
im  Jahre  1870,  $um  Schö$ung!bitrgcr  für  bie  birecte 


Digitized  by  Google 


317 


Steuer  1879  nnb  in  ba«  tfinanjbepartemciit  im  3obre 
1880  belbeiligt,  er  gebäret  btm  SorftanbebcrSt.  'Utatien- 
lircbengemeinbe  an  wnb  würbe  im  notigen  3abrt  in 
ben  ftirdjcnralb  gewählt.  3n  bet  ©ejctlfcbaft  jur 
tkförDeruug  gemeinnüpiget  Jbätigfcit,  bcr  er  bereite 
bei  feinet  'Jiiebetlaffung  alb  Jluwalt  beigetreten  mar, 
nerroaltete  et  jtotimal  ba«  2tmt  eine«  Corflctjerb  bet 
Sibüotbef  nnb  bat  femet  btt  töorftebericbajt  bet  Xurn- 
anftatt  fowic  bcr  ^weiten  ftletnfinberidjule  angebärt. 

3n  ben  SJorftanb  De«  SorjcbuB1  nnb  Sparncrem* 
würbe  S.  im  3«bte  1893  gewählt;  feine  genaue  Rennt- 
niß  be«  äppotbefemuefen«  in  Stabt  unb  ftanb  finb  , 
biejem  herein  in  aubgiebigftet  Seife  jugute  gefomnten. 

2.  gehörte  auch  bem  neuetbingt  aufgehobenen  frei*  ' 
willigen  fflettercatp«  an,  feit  1870  alb  Subbirector 
an  Stelle  be«  Sr.  SB.  SJrebmer,  nnb  war  ein  eifrige« 
Sitglieb  bet  Bflrgcrgatbe,  jutept  als  'ISremier-lheutenant, 
bi«  ju  beten  Jtufiöjung. 

Set  etwa«  teferoirte  ffibarafter  be«  Xabingc- 
ftbicbencn,  bet  bi«meilen  non  einet  gewiffen  Schüchtern- 
beit  etjdjeiuen  tonnte,  mag  ibn  oerbinbert  haben,  im 
öffentlichen  Sehen  mebr  beroorjutreten,  al«  bie«  bet 
3aQ  geweien  ift;  auch  feine  langjährige  Stellung 
al«  Beamter  bcr  Cürgerfchaft  unb  be«  töiirgerau«- 
fdjuffe«  tann  ibn  sieHeid)t  }u  jolcher  3“rücfba[tung 
bewogen  haben;  wer  aber  fiep  ihm  näherte,  fanb  in  [ 
ihm  ben  woblwodenben  unb  treuen  Skratber,  bcr  fein 
eigene«  3»kreffe  Ijintanfepte  unb  feinen  Riienten  unb 
ffteunben  in  uncigcnuüpigfter  Seife  ju  bienen  fiel« 
bereit  war.  Sfirdjcn-  unb  Sobltbätigteit«anftalt«- 
bcrwaltungen  bat  er  oielfad),  ohne  irgetib  weltbe  Gnt- 
ftbäbigung  anjunehmen,  feinen  bewäbrien  SRatb  unb 
feinen  SBeiftanb  gewährt,  öielet  einfamer  unb  bülf«- 
bebürfiiger  IfSerionen  bat  er  fid)  mit  treuer  Särfotge 
angenommen.  So  tonnte  c«  nic^t  auJbleiben,  baß  ihm 
jablreidje  Sfermägen«oerwaltungen  unb  Grbfchaft«- 
regulirungen  übertragen  würben  unb  baß  er  oft  }u 
SBertraucnSfteüungen  berufen  würbe,  in  betten  et  Durch 
rüdjicbtbooUe  unb  wobltooflenbe  ©etjanblung  bcr  Sache 
fowie  buicb  eine  mufterbaite  Drbnuug«liebe  unb  Sorgfalt 
Diel  Öute«  ftiftete.  Sted)tfdjaffenbcit  unb  $et}en«güte 
waren  bet  Grunbjug  feine«  Gbarafler«,  unb  biefe 
Siauterfeit  ber  (Seftnnung  wirb  fein  ükbädjtnij)  in  Gt)ieu 
bewahren.  «« 

185.  fiiirgerf  diaftswaljtra. 

Slu  ber  am  Sonncrftag  abgebaltenen  Sabloer- 
fammlung  be*  3afobi- Quartier«  unb  ber  SJorftabt 
St.  (Sertrub  betbeiligten  fidj  Bon  852  Sablbctecbtigten 
579  Säbler.  Gtefdjlojfen  für  bie  oom  Sfaterjtäbtifcben 
Sßcrciu  aufgefielltcn  Ganbibaten  ftimmten  199,  für  bie 
fiijte  be«  SSerein«  jur  fförberung  be«  Grroerb«  be* 
Sfürgerrecbt«  174,  füt  bie  ilifte  bet  Socialbemofraten 
159  Säbler.  G«  würben  gewählt  bie  Ganbibaten 
be«  Sfatcrftäbtifcbcn  Hierein«:  jperr  3-  £>.  3-  tparlwig 


mit  211  unb  $err  0.  Quittenftaebt  mit  208  Stimmen. 
G«  erhielten  bie  Ganbibaten  be«  Vürgerreebtboereinl; 
$trr  Sparfubl  204  unb  tprrr  Sbiele  175  Stimmen. 
®on  ben  fociatbemofraiifdben  Ganbibateu  erlangten 
|>err  Sdjwarp  168,  £ert  fji.  $ape  161  Stimmen. 
Gine  ßanabme  ber  focialbemofratifchen  Stimmen  bat 
bemnacb  in  biefetn  Quartier  nicht  fiattgefunben.  Xenn 
auch  1895  fielen  auf  bie  focialbemolratifcben  Ganbi* 
baten  150  bi«  168  Stimmen. 

186.  Das  flerrtnljons  ja  finaprlsborf 
an  ffrau  fjiaftor 3- Sunbarbt  Swe., geb. iFtä-Callemtnt. 
gtret  Sonette  oon  Xpeobor  Soudiat)  in 
ffannftatl-Stutlgart. 

(BERit  Beziehung  auf  beit  Tluffap  „Sübecf«  S? crf’ätte  oor 
fiebcniig  fahren, " in  ber  Beilage  tu  M 18  ber  üflbetftfihcu 
Blätter  oom  2 ffiai  1897  |>»g.  213  erfter  Rbtap.) 

I. 

Sa«  bab  ich  alte«  $au«  Xir  angetban, 

Xaß  Xu  boQ  Mißmut  mir  ben  Stab  gebrochen, 

211«  Xu  Bon  frühem  »feiten  baft  gefproeben 
Unb  Xicb  gewiegt  in  ber  Grinnrung  Rahn  ? 

Much  mir  oorüber  flog  auf  rafchex  iPobn 
Xie  3ugenb,  unb  ich  will  batauf  nicht  pochen, 

Xaß  mir  noch  blühen  manche  fRofcnwochcn;  — 

3war  bin  ich  all,  boch  fehlt  mir  noch  fein  30btt. 

3 cb  benf,  Wie  Xu,  ber  wunberfchönen  Xage, 

Xa  mein  (Senoß  noch  ftanb  im  weißen  ft  leib 
ÜKit  fchwatjeiii  Xach  in  meine«  harten«  tpage. 

Sehmut  ergriff  mich,  al«  ber  Sturm  ber 
Grbarmung«lo«  ihn  führt’  in«  9feicb  ber  Saite, 

Xrum  glaub’:  Dficht  Xir  allein  erwache  bie«  fteibl 

II. 

Sohl  bab  and)  ich  geliebt  ben  hohen  Xichter, 

Xeß  üarje  eiuft  [o  febön  unb  ball  crflungen; 

(Slaubft  Xu,  baß  fir  mir  nicht  in«  $erg  gebrungen, 
Unb  bab  ich  feiner  eblen  ßunft  Sßerjidjler  ? 

SBeint  3eu«!  Cft  flammten  auch  bei  mir  bie  Sichter 
3n  i>au«  unb  Saal,  wenn  er  fein  h'ieb  gelungen 
Unb  feine«  (Seifte«  ®li9  fid)  aufgefehmungen!  — 

Xu  hatteft  unzulängliche  tperidjter. 

Gr  fannte  mich,  ber  au*-  unb  eingejogen 
3ur  Sommerjrift  in  meinen  ifinbcnhaUen, 

Xurch  bie  noch  btute  feine  ftiebtr  wogen. 

ttmanuel!  0 fei  gegrüßt  Bot  Men, 

Xie  je  al«  @äfte  waten  mit  gewogen; 

So  lang  ich  ft«&’/  wirb  meine  Iren’  nicht  fallen! 

187.  Das  ßurgtlfor  ia  fabtdi, 

bet  wunbetBoHe  Tlbfdjluß  einet  Straße,  beren 
fanfte  fturnt  nicht  Born  3»fall,  fonbem  uon  ber  -üanb 
eine«  groben  ftünftler*  geführt  erfcheint,  ba«  Surg- 
tl)ot  in  Üübecf,  iebwebt  in  (Gefahr,  btm  SRe* 


Digitized  by  Google 


318 


ftourator  in  bie  fjänbe  $u  fallen.  Bübetf  bat  bei 
allein  Sfeidjtum  fein  fdjönercS  Sfrd)itefturbilb  als 
biete  Straffe,  bie  ju  biefem  Stau  führt.  Uno  bic« 
»Hb  fi  U mm  jergört  werben,  »eil  ber  gotoebe  »an 
best  Xbortuvmes  eine  §aube  trägt,  bie  ein  fpätcreS 
3abrbunbert  an  bie  Stelle  ber  älteften  »efrönung 
gefegt  bat.  Stile  Slbbilbungen  taffen  jwar  feinen 
3roeifel  barüber,  wie  ber  Xurm  ungciäbr  ausfab,  alb 
er  noeb  bem  erften  3wt‘d  biente.  Xer  Entwurf  für  j 
bie  Sieguuration  nimmt  aud)  gebübrenb  91üdfid)t 
burauf.  tlber  er  ift  weit  baoon  entfernt,  ben  urfpriing-  ] 
litbcit  3“ftanb  berjuiteden.  Einmal  langen  für  ein  folcbcs 
Unternebtnen  bie  Stbbilbungen  nicht,  unb  bann  über- 
trägt ber  Entwurf  bie  alte  ipoljfongruftion  in  Stein, 
wobei  ibr  »ginnten  erheblich  uerringeit  werben  ntügtc. 
»tan  wirb  an  einen  Xorffirdjturm  bannonerfeber 
Cbietuaitj  erinnert.  ES  ift  ftbwer,  fidj  porjiigellcn, 
wie  bas  tuiifen  wirb.  Seiest,  es  beteibigt  nicht; 
gegen  bie  oornebme,  grogartige  Siltjcuette  ber  Staube 
faitimt  es  fidtetUcb  nicht  auf.  Unb  tft  fic  int  ©runbe 
nidjt  aud)  gotifcQ?  Xtun  bieje  Samt  ift  nicht  mit 
bent  üieiiaiganceornament  aus  Stotien  gefommen,  fonbern 
eine  SSieiterentwidlung  beimiidjer  »augebanfen.  StuS 
ber  EUbouctte  üübeefs  würbe  mit  ibr  ein  eigenartiger 
Slccent  pcrfchntiitben.  Hag  fic  nicht  ber  im  engeren 
Sinne  gotifchen  Epoche  angebärt,  febabet  ihr  bod)  nur 
in  ben  {lugen  ber  fanatijdjen  »urigen,  bie  fchon 
genug  Unbeil  in  uniertt  alten  Stabten  angcrichtet  haben. 
Xer  fünitlrriicben  Empfinbung  erfcheint  baS  »urgtbor 
mit  ber  tpaube  als  ein  SBcrf  au*  einem  (8ug,  in  geh 
abgewogen  unb  meifterbaft  für  ben  »tag  berechnet. 
SBir  wiffen,  wie  ber  heutige  3uftanb  wirft:  bie 
SSirfung  ber  bcabfichtigten  tReftauration  ift  nach  ] 
»roblcm.  SDiüge  ein  guter  Stern  baS  ebte  »auwerf 
idjügen.  ;S!(jejrud)t  aus  bem  „»an*  1896— 97,  $eit  4.) 

A.  L. 

188.  Störung  brr  iladgtrn^c. 

Xie  Siitwitftung  bes  »erfebrs  bat  rS  aud)  in 
Sübed  mit  fith  gebracht,  bag  in  ben  £auptitragen 
wäbrenb  brS  Sages  bes  Stragenlärms  fein  Enbc  mehr 
wirb  Xie  {Inwohner  muffen  bie«  als  notbweubigeS 
Übet  im  3!l,rreffe  bei  ßtangen  ertragen.  Um  fo  mebr 
ytnfprud)  haben  fie  aber  barauf,  Dag  man  metiigftenS 
in  brr  »acht  ihnen  bie  nölbige  Stube  lägt,  bamit  ibr 
grquältes  'JieroenfhUem  burth  ungegarten  Schlaf  geh 
crjrifcht. 

Siun  hielt  am  13.  b.  3Rt3.  tlbenbS  um  ll’/i  Uhr 
ein  »eieiu,  roabrjcbeinlicb  oott  einem  tluSgug  juriief- 
febreub,  unter  »aufen-  unb  Xrompetcnichall  jeinen 
Emjug  bued)  bas  »urgtbor  in  bie  Stabt.  Selb)!- 
ungänblid)  würben  babur.n  jablreicbe  {Inwohner  biefer 
Stablgegenb  aus  ihrem  Schlaf  anigegbrt.  Es  neug 
»efremben  entgen,  bog  »ereine  gegen  ihre  »iitbürger 
fid)  in  biefer  ti'etjc  rüdfuhtslo*  benehmen;  ci  mag 
aber  auch  lebhaftes  »ejrcmben  erregen,  bag  unfere 


»olijei,  jtt  beren  'S uf gäbe  es  gebärt,  nächtlich« 
'Jtubeftörunaen  ju  oerhinbern,  berartigeS  ganj  uitgeftäet 
gefcheben  lägt,  fflit  '3bftd)t  febreiben  wir  „berartigeS 
ganj  ungeftürt  gefcheben  lägt;"  benn  bie  etwaige 
Entfdjulbigung,  eS  fei  bet  ber  geringen  Stärfe  unfeeer 
Schugmanfchaft  lein  Soften  für  biefe  Stablgegenb 
frei  gewefen,  um  bie  Störung  ju  Derhinbern,  fünnen 
wir  nicht  gelten  lagen,  ba  geh  grrabe  unmittelbar  oor 
bem  »urgtbor  eine  {Sache  bepnbet,  an  weicher  ber 
3ug  porbeimarfchirte. 

Xagclbe  tHcdjt,  welches  ein  »erein  hat,  hoben 
natürlich  auch  ade  übrigen,  unb  als  »ewobner  ber 
»urgtborgegenb  benten  wir  mit  Scbreden  batan, 
wenn  in  3ufunit  biefe  nächtlichen  SDluftfauffübrungen 
»tobe  werben  foOten.  Xarunt  principiis  obsta: 
sero  medicinn  paratur!  26. 

189.  Cubtcli'fiudjrntr  Eifenüalin-ffirfellfibatl. 


»efriebS-Ergebnige  für  fDtai  1897. 
»cfbrbert  find  nach  ottt  proDiiorfcbrn  (rrmmelungcnl: 
188  584  {ierionen  unb  86  278  Xocmeii  (Suc 
gegen  1896:  211  771  • • 74  268 

Singencmmen  firiD : 


Vnfonni' 

onf e ln  • 


(Ktn>  'Re&fn« 
•rrtelrr  ftartabttiftt : 


Okteaai 

Hufaanarn  lamme  bl# 


®nbr  Rai 


-M,  utC  JC 

1897  prew.:  143  414  270  564  37  800  451  578  2024  330 


1896  • : 180  229*)  234  518  39  600  454  347  1946  337 

Untcrid)irt> 

1897:  —36  815  + 36  <M6  —2000  —2  769  + 77  993 

1896:  befiel.  192  685  239  797  41009  473  491  2033  416 


•)  3»  1899  ftel  bas  {Jpngftfeft  in  ben  Kai. 

190.  ©cfUjatlsumlaft  brr  Pfennig -BparltalTt. 

, or,_  Cfnttam  I«al  -Nero.*!.. 

1897  , . . ttpftouf  mmonrn 

6uia  » art.  Wert 

»iai  1 . '29  344  2748  2755  1456 

1896. 

anat  2730.  247  1528  1525  1528 


191  fötal  nnö  nmnifdjtt  llotiitu 
— tim  19.  o.  SJitS.  hat  ber  Senat  ben  Xedjniter 
|>trrn  SBilbetm  Ärufe  jum  ttichmeificr  ernannt  unb 
feinen  tlmtbantrit  auf  ben  1.  3uli  b.  3.  fepgejegt. 

— XaS  neue  gd)u(baus  ber  tpiSb«cn  Iodjterfd)ule 
unb  bes  SebterinnenfeminarS  oon  ffräulcin  tlmelte 
Sfoquelte  ig  am  14.  3uni  eingeweibt  worben. 

— Xte  biefige  Abteilung  ber  Xcutfehen  Äotonial* 
gefeQfchaft  feiert  am  DOlittwocb  ben  SO.  3un'  ein 
Etartenfeft,  bas  metleidjt  nicht  ohne  »ebeutung  ift. 
ES  wirb  nämlith  jugleich  eine  AuSfteQnng  oon  Er- 
jeugmgen  unferer  Kolonien  oerangaltet,  beren  »rauch- 
borfeit  unb  @üte  im  ÜDfutterlanb«  noch  nicht  biureidjenb 
Ixfannt  ig.  Xie  {Baren  gnb  oerfäugid).  £tc  Stein- 
ertrag  bes  Reue«  ig  für  bie  Kolonien  beftimmt. 

— Xie  ffegorbnung  für  bas  Kreisturnfejt  ift  feg- 
gefleßt,  Wie  folgt: 

Sonnabenb,  ben  7.  tluguft  SlachmittagS: 
Empfang  ber  (Säfte,  tlbenbs  7 Ugr:  Sigung  beS 


öd  by  Google 


319 


ffampfgcridjt«.  Hbenbä  9 Ubr:  Anfang  be«  ftommcrfe« 
im  (Joloftcum. 

Sonntag,  bcn  8.  Huguft.  Kargen«  7 — 9 Ubr: 
öcrein«ivcitturiien.  8 — 91/*  lUjr:  lurnfabrt  birnf) 
ba«  üaucrbolj  nach  3?ract«borf.  1 1 */»  Ul)t:  9ln- 
treten  jur  Stobübungäprobe  auf  bem  fMtpIajje. 
9Jad)m.  2 Ubr:  ftefljug.  3 Ubr:  (Jiicnftabübungen. 
3’A — » V«  Ubr:  Siicgenlurnen.  4 V*  — 7 Ubr:  Bereut». 
toettturnen  unb  Wufterriegcn.  7 — 8 Ubr:  Spiele. 
Tlbenbä  nad)  8 Ubr:  ©cfcQige  Bereinigung  auf  bem 
neben  bem  lumplafj  gelegenen  fteftplaf). 


TOontag,  bcn  9.  Stugufl.  Worgcn«  7—12  Ubr: 
(Sinjelwettlumen.  9?ad)tn  2— 81/»  Ubr:  BolMtbäm- 
(i<be4  SSJettturncu.  3*/t — 5 Ubr:  Stbülerturnen. 

S— 6 V»  Ubr:  turnfpiele.  6’/t — 7 Ubr:  Berfünbi- 
gung  ber  Sieger  Tlbcnb«  natfi  7 Ubr:  ©efeüige 
Bereinigung  auf  bem  fteftplap,  tote  am  Sonntag. 

tienftag,  ben  10.  Sluguft.  TOorgen«:  lampf» 
ftbifffabrt  nad)  Iiaoemünb.:  unb  in  See.  Bcfidjtigung 
bc«  Straube«  unb  ber  SRettungeftation.  Wittag«: 
Wittageffen  im  fiurgarten.  9lod)mittog*:  fflfldicbrt 
nad)  fiübetf. 


gl  tt  f e i fl  c tu 


x>io4Naotv>i«we*9((i»» 
I Non  I I 


Folnate* 


Neu!  : 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffifdiRrafte  Sl.  — 

£cbenbc  u. 

in  rritber  ffluäroaljt 

JeBenbc  Jinmmer  unb  itreBfe. 
ftrifd)  gcfod)te  Stört»  unb  Cftleefrabben. 


Fussbodenglanz  - Hartöl. 


Recht  dflnn  und  gleichmäßig  nu  (getragen  ; 
trocknet  dienen  Oel  innerhalb  wenigerstunden  hart  • 
und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An- 
strich für  Fußböden,  welche  nur  wenige  Stunden  ; 
dem  Gebrauch  entzogen  werden  können;  zeigt  nach  « 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Furaaparen.  • 
Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark. 

U Menstrasse  18  und  ] 
j Moüdinger  Allee  6 a. 


).  F.  Alm, 


Roisdorfer  Mineral-Quelle,  las  vorzüglichste  Tafelwasser. 

Bei  Entnahme  von  25  Flaschen  JC  0,25  ohne  Flasche 

• ■■ir3t-  fi-tsi  ine»  Ilaus  -t>=; — 

Ferasprecber  No.  266.  empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Mengstroese  No.  14. 


Steinhagen’s  Hötel 

Ostseebad  Bolteaab-agexx. 

IIorliempfehlenN^verth  für*  F’nrailien - Aiifi-ntlmlt, 

Pension  4 Mark.  Prospecte  gratis. 


Hochfeine  Speiseocle. 

Direkter  Bezug  von  Produoenten  _____  _ 

W Halttoarlieit  garantlrt.  “Sl 

Feinttet  Speiseoel  pr.  ’A  Fl.  — ,80  Mk.  o.  Gl.  Feinotes  Mohnoet  pr.  V»  Fl.  — ,80  Mk.  o.  Gl. 
^jtte  Extrafeines  Olivenoel  pr.  */i  Fl.  1.90  Mk.  o.  GL 

Diesem  Für  enpilitilckei  Artikel  wiflne  i:ii  die  drossle  lEliertaifclt  Mi  Eüeraeime  wateeüeadste 

Garantie  für  feinste  haltbare  Oele. 

_acn£i-  

Flaschen  nehme*  zurück. 


Henning*  von  Minden,  Breitestrasse  59  a. 


Digitized  by  Google 


320 


Enä  Porter  und  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  au»  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  4 Sons  | London- 
Imperial  Stout  A 40  ^ pr.  Fl.,  l Dtz.  Fl.  JC  4,50 
Double  brownStout*  35  ...  l » • • 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • • l • * * 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«mspr«<*w  Nr.  182.  Obe rtrave  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  Geffcken,  Xengstraass  14. 


Bestes  leiclit  an  verarbeitende*  Bohnerwachs  rar 

Fumbttde»  und  Linoleum  in  Doeen  a 1 Mark, 


Stahlspähne  in  Packeten  v.  30  4 u.  60  4 empfelilen 

CTJl  A ItY'I  HolatenatraMe  18  u. 
• • ■aa.III 1,  Moislinger  Allee  6a. 

und  Ed.  Hellmann,  Cronaforder  Allee  8b. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


I*i-ület  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  SIphon-Bier-Versand 

Fernsprecher  37#.  Inhaber:  A.  Baumann.  Hiixterthar  All<«  2t). 

— I>.  B. -Patent  9«  682.  — 

Nor  bei  dem  Kirr- Siphon  lässt  sieh  die  tadellose  Reinigang  derselben  vom 
l'ublirum  controllirrnt 

Jeder  Krug  ist  plumbirt  und  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hans: 


Hansa  Tafel -Bier  (l'iloener)  pr.  Krng  5 Liter  M.  1,50.  Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krug  5 Liter  Jt  l,&0. 

j.  de.  Lager-Bier  .....  . 5 • • 1,50.  Mänrhener  Psckorr-Bräm  . • . 5 . • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefollte  Krüge  sind  vorrBthig  im  Wintergarten.  Fleiachhunerstraasc  13. 

* Pschorr-Brän  • ...  bet  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstrasse  3. 

Bestellungen  werden  rnlgegengenonmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nocbflg.  Breitcatr.  Ko.  75, 

bei  Herrn  Cowalsky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutache  Bierstube,  Aegidienstr. 


Lübeck,  1397. 


A.  Btnmani. 


' lu]^9us 


Gas-  u.  Kohlen- 


{SV* mTflgg  mit  wanne  ?erbnnden  von  75  ft  an. 


Gaskocher 


über  100  verschiedene  Muster. 


Neu!  Combinirte  Herde  für  Gas-  und  Kohlenfeuerung. 

üeinr.  Pagels,  Lübeck. 

Preiwlinton  (jrntlH  und  franco. 


$rucf  unb  ©erlaß  uon  £>.  ö.  9iöbtgen3.  Berantwortlidjcr  JtteDacrruc:  Dr.  Otto  fcoffmann  in  £äbed. 


Digitized  by 


Google 


£ülitdsird)f  Blätter. 

©rgun  Drr  WM  jnr  gefldrag  geMtanfiflgn:  CPghetL 

27.  Sunt.  ilrannniiiimligstCT  JaKr^ang.  <£“  26.  1897. 

Ditfc  Öldttrr  «W&eUien  £oartaf«  URorgtn*.  StmmsKftt  1 JC  pt.  Quartal.  QNa|*lBe  «uutBtrc  brr  Co^rn  10  4.  3 Bf  mir  20  4 btr  $ctit|etlr. 
Dir  S8it<j(»ffcn  brr  £ß&rtlifd>m  (VrfcUU^«ft  |ut  ©rfirbrrunj  (pnrtiuiättflfT  Xb&tigfrit  rrbaltm  btHr  Bl&ttrr  unmtgtltltifc. 


3 n b « 1 1 : 

®efeflf<haft  jur  ©ef&tDenmg  gemeinnüßiger  Ibirigfeil, 
VI.  tBtridjt  bei  gftoelibotfer  Sertißönencngi  • Bettmi  über 
bai  3at)r  1896. 


8«  SEaijt  b«  Ärmeiipflegtr  — 8ut  Ätr^enbifUntloB. 
— ffr.  3acoM,  $e0ai.  — Cemertungen  jur  *crfammlung 
btr  Äoafmannfdjaft  am  10.  3unt  1897. 


Steine  Gtjronit:  SRicttjeilungm  btt  yanbelitammee.  — 
SürgerfdgiftiHMiblfn.  — SürgcrldiafUmiifilen.  — 'Jiarfatitagen 
am  ®Iiil)Ienlt)Or.  — ®erein  gegen  ben  ÜRißbraud)  geiftiger 
©etrünte  — 2 Deal-  unb  oenniühte  Üotijen, 


jur  ßtförbtntng  grarinnüijtgn;  Stjätigheit. 
Sjtrrmabcnb 

Pienllag  ben  29.  $«m  1897,  7 5*$r. 

<£t>.  Stein:  Silber  au«  bem  SBanberteben  ber 
£anbwerligefetlcn  Dor  50  Jabien. 


f&tographifdte  Sefeilfchaft. 
ijentn-^bent) 

£ r 1 1 1 a ß 8 |t  I)  r. 


jptufeum. 

Sonntag,  ben  27.  3<i«i 

Schlug  ber  ädimcttrrlings-iAiisfirllintg. 

R.-A.  Dienstag  d.  29.  Juni  81/»  Ulir. 


©efeUfdjaft 

jur  Stförberung  gtutcinnügiger  Slfätigfeit. 

Öertcbtc  über  ben  Fortgang  ber  son  ber 
©eje(lj<haft  ausgegangenen,  bejiehungS- 
weife  uuterftüßten  3nftitute. 

* VL 

ßrridit 

be«  Sfratlsborftr  ßtrfdjönfruugB-Ömtn« 

über  bai  3Qhr  1896. 

2)ie  öffentlichen  Sammlungen  erbrachten  bie  »er- 
bältnifemfifeig  bebeultnbe  Summe  Don  ^tC  829, — , bojn 
tarn  ber  Don  ber  @cfeD[tbaft  jur  Seförberung  gemein- 
mäßiger  Ibätigfeit  für  1896  gütigft  bewilligte  Seitrag 
oan  JC  300,  io  bajj  fid)  bie  ©efanimteinnabmen, 
einfehl-  bei  Seitragei  Don  Diitghebern,  auf  JC  1253,93 
fleQen  unb  nach  Ülbjug  ber  Stuigoben  • 700,98 

ein  Salbo  Don  JC  552,95 
Derbleibt,  wopon  JC  300  einflmtilen  bei  ber  Spar- 
unb  Anteibe-Qaffe  belegt  ftnb. 

3m  oergongenen  3°hte  haben  bie  gefauften 
50  Sänfe  an  berge  ridjtctcn  Stößen  Aufteilung  gefunben. 
Sn  SBegearbeiten  finb  befthafft : Schöne  AuSfidjt  mit 
©infriebigung,  SJegeDtrbeffcrung  nach  bet  tainpijdjiffi- 
brütfe,  begleichen  am  linfect  Ufer  bei  Diebe boeßei, 
beigleichen  ber  nach  ben  alten  Sieben  am  Xorfleid) 
u.  f.  w 

3ür  bie  fommenbe  3f't  finb  in  Vluificht  genommen, 
aufjtr  Aufteilung  neuer  Sönfe  unb  S&egeperbefferungen, 
bie  beffere  Serbinbung  mit  SÜtaifcßburg  unb  nament- 
lich, wenn  ber  jeßige  Schiesplaß  frei  wirb  unb  bie 
Mittel  reichen,  Aufhellung  einei  Auifid)ti-2empel* 
hinter  bem  jeßigen  fhigetfang  nebft  anberen  Arbeiten 
am  Stranbe  ber  Zraue,  SSegweifer  u.  f.  w. 

®er  Serein  bittet  nm  geneigte  fernere  Unter- 
ftiißung  feiner  Seftrebungen. 


Digitized  by  Goog 


322 


3ur  Sßapl  btt  sJlrmtnbf5c(jcr. 

3n|  Sapre  1845  würbe  bicr  in  Hübet!  nach  (äugen, 
eingehenben  Bcrnlpungen  eine  burcpgreifcnbe  Reform 
be?  Slrmcnwefen?  in  Sngrijf  genommen.  Sie  Ecntral- 
Slrmen-Scputation  batte  im  Sluftrage  be?  Senat? 
Borichläge  für  eine  oerbcfjerte  Sinnenpflege  au?ge- 
arbeitet,  bereu  (Notbwenbigteit  fie  bamit  begrünbete, 
„baß  bei  ber  ferneren  Befolgung  ber  bi?hrr  bei  ber 
Slrmenoerforgung  (eitenben  Wrunbjäße  ber  Moralität 
ber  unteren  Voitöflaffen  im  Ijötfjfiett  ©rabe  ©efapr 
brobe." 

Sie  Sliigahl  ber  Slrmenpfleger  würbe  bebeuteub 
erhöbt,  „ba  bie  geringe  3®pf  ber  Pfleger  unb  Der 
große  Umfang  ber  biefen  angeroiejenen  Srmenbiftricte 
teinesroeg?  geeignet  erftbeinen,  eine  mit  9lacf)f orfcbungen 
jeglicher  Slrt  unzertrennlich  cerbunbene,  gute  Sinnen- 
pftege  ju  garantiren." 

3n  Bejug  auf  bie  Crganifation  ber  Sinnen, 
anftalt  roünjcpte  eine  „Ebrliebenbe  Bürgeifcpaft" 
ben  erften  Paragraphen  abjuänbern,  unb  fcplug  ftatt 
beffen  oor,  bnji 

a.  „ein  Slrmencotlegium  gebilbet  werbe,  melcpe? 
au?  3 Mitgliebern  eine?  .jjocpcblen  SRntpe?  unb 
38  (Bürgern  (32  au?  ber  Stabt,  (j  au?  ben  Spor- 
Pezirfen)  bcftepenb,  bie  Verwaltung  ber  Sinnen- 
anftalt  führe" 

Xroßbent  würbe  non  bem  Senat  bie  oon  ber 
Seputntion  »orgeftblagene  Raffung  angenommen,  unb 
bementjprecbenb  lautet  ber  betreffenbe,  jpäter  nur 
in  Begug  auf  bie  3®bl  abgeänberte,  im  Ucbrigen 
aber  noch  beute  gültige  Paragraph  be?  ©efeße?  oom 
8.  September  1845: 

„1.  Sie  'Verwaltung  ber  Slrmenanftalt  wirb 
oon  einem  Slrmencotltgium  geführt,  welche?  au? 
3 Senatoren  unb  38  Seputirten,  nämlich  32 
(Bürgern  au?  ber  Stabt  unb  6 Bewohnern  ber 
Sporbejirfe  gebilbet  wirb * 

Siefe  eigenartige  Slbweicbung  oon  bem  Vorfcptage 
bet  Bürgerfcpaft  legt  ein  fepöne?  3eugnig  ab  oon 
ber  gerabeju  überrajepenben  Vorurtpeilölofigleit  be? 
flohen  Senate?,  ber  in  biefem  einzigen  5 alle  oon 
bet  fonfl  au?nahm?lo?  geübten  ©epflogenheit  abmeiept, 
ftäbtifepe  Ehrenämter  nur  lUbfcpen  (Bürgern  anjuoer- 
trauen.  (Bei  ber  ganj  peroorragenben  (Bebeutung. 
bie  berjeit  bem  Slmte  eine?  Sinnenpfleger?  beigelegt 
würbe,  opferte  man  ben  ©runbfaß,  nur  (Bürger  an- 
guftellen,  bem  SBunfipe,  in  ber  Sluöroapl  befouber? 
geeigneter  ffrafte  möglicpft  unbcfepräult  ;u  fein  9hir 
ba?  SiSopnen  in  berjelben  (Borftabt,  in  welcher  ber 
Pfleger  angeflellt  war,  würbe  al?  unerläfelicpe  Be- 
binguug  fcftgcpalten. 

Möchte  boep  auch  jeßt  bem  bringenben  Bebürf- 
nifje  einer  möglicpft  leiftungbfapigen  unb  mißen- 


bringenben  Slrmenpfiege  gegenüber  jebe?  anbere  Be- 
benlen  jurüdtreten.  Möchte  man  bei  ber  SBapl 
eine?  Slrmenpfleger?  wirtlicb  rein  facplicp  oorgepen 
unb  nur  bie  Braucpbarleit  ber  in  (Betracht  gezogenen 
Perfönlicpteiten  bcrüctficfjrigen,  ganj  abgefepen  auep 
baoon,  ob  e?  fiep  um  einen  männlichen  ober  einen 
weiblichen  (Bewohner  ber  betreffenben  (Borftabt  banbeit! 
Ser  tiicbtigfte  Slrmenpfleger  fei  un?  ber  willfommenfte, 
ohne  irgenbwelcpe  (Hocfficpt  auf  bie  Perfon. 

E?  ifi  burepau?  üblich,  Daß  bie  (Bebörbett  fiep 
berartiger  Slu?brüc(e,  wie  „Bewohner"  im  weiteren 
Sinne  be?  SBorte?  bebieiten  SBenn  ba?  Steuer- 
] bepartement  bie  $au?eigentbümer  Daran  erinnert, 
re^tgeitig  ipre  Steuern  ju  gaplen,  fo  gilt  biefe 
Mahnung  felbftoerftänblicp  auep  ben  grauen,  unb 
wenn  ba?  poligeiamt  bie  Bewohner  ber  Borftäbte 
bei  Strafe  aufforbert,  bie  Bürgerfteige  oon  Sehnet 
: unb  Ei?  ju  reinigen,  fo  werben  im  Unterlaffung?- 
falle  bie  grauen  fo  gut  in  Strafe  genommen,  wie 
bie  Männer.  Slbet  foQten  troßbem  gerabe  in  biefem 
gnlle,  bei  bet  Sffiapl  ber  Slrmenpfleger,  oom  juriftijepen 
Stanbpunlte  au?  Einwenbungen  ju  machen  fein,  jo 
möge  man  fiep  ber  behergigenöwertpen  SBorte  erinnern, 
welche  bie  Eentral-Slrmen-Seputation  1844  an  ben 
Senat  richtete: 

„Sie  Scputntion  glaubt  burefj  biefen  (Borfcplag 
, niept  gegen  bie  pietät  ju  oerftofjen.  2Benn  eine 
alte  Einrichtung  im  Kaufe  oon  gaprbunberten 
I burep  Senberung  bet  Berpältniffe  jmeetwibrig  wirb, 
fo  fepeint  e?  ipr,  e?  möchte  gerabe  Die  Pietät  gegen 
bie  (Borfapren  erforbern,  baß  mau  ben  oon  ihnen 
beabsichtigten  3wecf  niept  ber  gornt  jum  Opfer 
bringe!"  #03. 


3»r  .VtirdjenDifitation. 

(5?  iff  ein  trßftlicper  ©ebanlc,  baß  ber  Einfenber 
! be?  Strtilel?  „flircpeuoifitatiouen"  in  Sir.  25  b.  Bl. 
int  ©runbe  ber  in  9it.  24  geforberten  Einrichtung 
oon  ftircpenoifitationen  nicht  gang  abgeneigt  ifi:  in 
angemeffenen  3c'tc®umcn  jollen  fiircpenoifitationen 
niept  gerabegu  au?gejchloffen  fein.  Sie  mir  oor- 
geworfenc  Untenntni?  betreff?  ber  Derzeitigen  Streßen- 
oerfaffung  (affe  icp  auf  fiep  beruhen,  obwohl  ich 
niept  einfepen  lann,  warum  Superintcnbentur  unb 
1 SpnobalDetfajfung  in  Hübet!  unmöglich  neben  ein- 
anber  fein  jollen,  wäprcnb  man  fie  anbcräwo  bat. 

Ob  freilich  bie  auch  oon  mir  freubig  begrüßte 
(oergl.  pag.  245)  neue  fircplicpe  Orbnung  an  fiep  be- 
reit? einen  gortfdjritt  für  ba?  „lircplicpe  Heben"  be- 
beutet,  beffen  „frijdier  3ttg"  oon  738  bereit?  gefpürt 
wirb,  muß  bie  3ll*unTl  lehren.  Unter  ürchlicbem 
„Heben"  !ann  matt  aber  Verfcpiebene?  oerftepen, 
I nämlich  entweber  ba?  richtige  unb  ejuftc  gunttioniren 


Digitized  by  Google 


323 


bet  Sirebenbebörbe,  welche  bie  formalen  Bebingungen 
füt  ba*  tirdjiirfjc  Heben  ber  ©emeinbe  ju  {(baffen  bot 
ober  bie  rciigiöjc  Hebenbigfeit  in  ben  ©emeinben 
felbfi,  rotltbt  ii<b  bureb  Befuch  beb  ®otte*bienfte* 
unb  ©ebraudj  ber  ©aframentc  betätigt  Daß  in 
bem  Heßtgenannten,  roab  bab  ^Jiel  oder  tirct>li(±>en 
Arbeit  oubmadn,  {eit  (Einrichtung  ber  neuen  Strichen- 
otbnnng  ein  „fnjefter  3U8"  webt,  ift  roeber  tbat- 
fädilirf)  ju  conftatiren,  noch  märe,  roenn  bieb  ber 
frad  märe,  ber  Srfolg  auafchließlicb  ber  Stricbecrocr- 
foffung  jujufchretben. 

Surd)  Verjaffung  allein  ift  eb  hier  nicht  getljan. 
Sin  blüh  formaler  iHeoifion*aft  mag  bei  einem 
gewerblichen  Betriebe  genügen,  nicht  aber  bei  einer 
Sfirchengemeinbe,  beten  lieben  in  geiftigen  ffaftoren 
rourjelt.  Siefe  ffnttoren  anjuregen,  ju  beleben  unb 
ju  reinigen,  baju  feilen  bie  Visitationen  bienen,  unb 
jroar  in  ©eftalt  einer  „erbantnben  ©emeinbefeier," 
roie  738  mit  sotlem  SRedjte  au*fübrt. 

Sine  berartige  förberlidje  Sinmirfuug  auf  bab 
religiöfe  Sieben  einer  ©etneinbe  feiten*  ber  Suchen- 
bebörbe  tonn  aber  nid)t  bureb  ein  oielföpftge*  Jhnbcn- 
regiment,  fonbern  nur  bureb  eint  einzelne  Bcrfönlid}- 
feit  auigeübt  tuerben,  in  biefem  {falle  bureb  ben 
©enior  ober  ©uperintenbent  Jtircbrnrat  unb  Sgtiobe 
fönnen  jiuar  Slnorbnungen  unb  Beftimmungcn  treffen, 
nach  benen  ber  äußere  Verlauf  be*  firdjlidjen  Heben* 
geregelt  mirb,  biefe  Beftimmungen  aber  in  ba*  ©e- 
meinbeleben  riebtig  einjuf übten,  ihre  Ausübung  ju 
übermalen  unb  ben  ©ang  ber  Sntroidlung  organijeb 
ju  teilen,  bamit  ber  beabfiebtigte  3®ed  erreicht  »erbe, 
ffebt  au6er  ben  Safloren  ber  einjelntn  ©emeinbe 
oor  adern  bem  ©enior  ju. 

Bleichen  Umfang  biefe  Slufficbt  (=  ©uperinten- 
benturi  nicht  nur  über  bie  Stirdjengemeiitben  im 
eigentlichen  Sinne,  fonbern  auch  über  bie  Schüler, 
joroic  ben  Betrieb  ber  inneren  TOiffion  unb  ber  ebrift- 
licbtn  Verein*-  unb  Hiebeatbäiigleit  — eine  lird)liche 
Gentratijarion  märe  bi«  ftbr  nötig  — annebmen 
werbe,  ift  »egen  ber  noch  im  Serben  begriffenen 
Sicugefialtung  ber  Dinge  nicht  leicht  ju  übtrfeben, 
bürfte  aber  eher  unter-  at*  überfchäßt  roerben. 

<ln  bem  Xitel  „©uperintenbent"  liegt  gewifj 
nidit*,  um  jo  mehr  aber  an  ber  Xbätigfeit  eine* 
joteben.  Sie  befte  ftirebenoerfafiung  fann  nicht* 
helfen,  wenn  ihre  änorbnungen  nicht  non  einem 
ßiribenniamt  Dom  (fach  in*  rairflicbe  Heben  eingefübri 
unb  Übermacht  roerben  Darum  ift  e*  ratjam,  ba* 
©eniorat  nicht  noch  mit  paftoraler  Xbätigfeit  ju  be- 
lüften, jonbern  ihm  mehr  ffreißeit  unb  Veroeglicbfeit 
ju  oerftatten.  SBid  man  ben  ©enior  nicht  Don  aden 
paftoralrn  AmtapfUdjten  entbinben,  fo  orbne  man  ihm 
menigfteni  einen  Vifar  bei,  meldet  ihn  im  Vtebigen 
»«treten,  bei  ben  bem  ©eniotat  «toacbfcnben 


©direibereien  bel)ülf!icb  unb  auch  fonft  »on  SRußett 
fein  fann.  Sin  berartige*  Vilariat,  roie  e»  mit  ben 
ntetffen  ©uperintenbenturen  oerbunben  ift,  mürbe 
gleicbjeitig  and)  ein  aubere*  Vebürfni*  befriebigen, 
nämtid)  unferen  lübfdjen  ßanbibaten,  an  benen  fein 
Mangel  ift  unb  welche  jeßt  faft  fämtlicb  nach  Vrenfeen 
geben,  eine  ©elegenbeit  jur  adttmbliihen  (Einführung 
in*  geifriidje  Amt  unb  jnt  SEBirffamfeit  in  ihrer 
Vaterftabt  ju  geben.  127. 


3ft. 

©eograpbie,  ©eiebiebte  unb  Hitteratur  ®rie<bentaiib*. 

Seu  bearbeitet  beut  Sari  Surtiut. 

Stuttgart.  E.  Srabbe  189".  X unb  420  ®.  IjSrci*  M 6, 

(Sine  jachlunbige,  jugleid)  auch  mit  poetijebem  ©inne 
entroorfene  Sarftedung  be*  aUgnethijctien  Stulturleben», 
entftanben  in  ber  3«[  al*  ff.  3.  SBolf,  SB.  D.  ,'pum- 
botbt,  ©oetbe  unb  ©ebider  ba*  ©rieebentum  ju 
einem  roefentlicben  unb  fiiftlicben  Veftanbteil  beutfdfer 
©eifie*bilbung  gemacht  batten,  oerfafjt  »on  einem 
©elebrten,  ber  al*  gefdjmacfooder  Übetfeßer  an  btefer 
(itterarifeben  Vewegung  teilnabm  unb  fid)  eine*  be- 
beutenben  Stufe*  erfreute,  herau*gegeben  erft  im  3abre 
1863,  nach  bem  lobe  be*  Verfajjer*,  unb  bamal* 
»on  Dielen  al*  roertuode  ©abe  begrüßt,  liegt  jeßt  in 
neuer  'Bearbeitung  Dar.  S*  fam  barauf  an,  ben 
unuergänglicbeu  Viert  be*  ©egenftanbe*  in*  Hiebt  ju 
jeßen  bureb  forgfältige*  Bewahren  ber  urjprünglichen 
eblen  Auffaffuug  unb  gefebiefte*  Sinfügen  beffen,  wo* 
bie  fforfebung  ber  legten  3abrjebnte  wichtige*  binjn» 
gebracht  bot-  Sin  Hehrer  unfere*  Satborincum«,  ber 
bie  grieebifeben  ©tubien  unabläffig  »erfolgt  unb  ba* 
flafftfdH'  Hanb  mit  eigenen  Augen  gefdiaut  bot,  ift 
biefer  Aufgabe  mit  glücflicbem  ffirfolge  gerecht  ge- 
worben, }d  baß  bie  neue  Bearbeitung  bem  Hejer  in 
anfpreebenber  Sarftedung  jeigt,  roie  e*  jeßt  mit  ber 
fiunbe  ©riecbenlanb*  ftebt.  Aderbing*  ift  e*  nur 
ein  Überblirf;  ba*  Singeben  in  gelehrte  Sinjelbeiten 
ift  abficbtlid}  Dermieben;  aber  bei  wichtigen  Singen 
unb  Verföulicbteiten  oerweilt  bie  Sarftedung  mit 
löblichem  Streben  nach  Anfd)oulicbfcit.  Sc*balb  ift 
fie  aden  ffreunbeit  bet  ttajjiidjen  ©tubien  ju  empfehlen. 
SBer  mit  bem  ©egenftanbe  näher  oertraut  ift,  wirb 
manchen  einzelnen  ,'jüqen  be*  hier  gebotenen  ©efamt- 
bilbe*  gern  weiter  naebgeben ; wer  bie  Srinnentng 
an  feine  ©pmnafialftubien  wicber  oufjufrifeben  geneigt 
ift,  wirb  ber  farbenreichen  Sarftedung  mit  Heutig* 
feit  folgen;  wem  bie  tlaffifcbe  Vilbung  ferner  liegt, 
bem  wirb  bie  Vlöglicbfeit  ibr  näher  ju  treten  in  an- 
jpreebenbet  SBeife  eröffnet.  VefonberS  ift  £>a*  Buch 
für  '-Primaner  geeignet,  benen  ba*  grtediifcbe  Alter- 
tum  febott  einigermaßen  lieb  geworben  ift. 


Digitized  by  Google 


324 


Den  etfien  Teil  bitbet  bie  ©d)ilberung  beS  non 
ber  Katar  jo  braorjugten  il'aubfS,  in  metrfjem  geiftige 
Kegjamleit,  Tapferfeit,  fcttliebe  Tüebttgfeit  unb 
SchönbeitSfinn  fid)  fo  glucflid)  entfalten  fonntnt. 
Die  mannigfaltigen  Banbfcbaften,  Stiften  anb  gnjeln 
»erben  in  anfdjaulidjer  Kcif)fnfo!gf  betrachtet,  bie 
ihnen  eigentümlichen  Sagen  aus  brat  grölen  griecbifdjen 
©agenfcba|  berauSgeboben,  bie  mirfjtujtten  gejdjirljt- 
lieben  Creignijfe  »orbereiitnb  angeführt.  Öfters  ftnb 
Stetten  auS  grieebiftben  Ditbtern,  »on  3acobi 
anjprecfienb  überfept,  etngef tigt,  um  ju  jetgtn,  wie 
bie  Sitten  felbft  tl)r  Banb  fchäbten.  Die  Hingaben 
über  Olpmpia,  Delphi,  TirpaS,  ÜMpfenä,  Silben  ftnb 
in  ber  neuen  Bearbeitung  oon  fjjtof.  Gurfiu«  roefent- 
ti<b  erweitert;  man  erfennt  jofort,  welche  Früchte 
bie  in  beit  lebten  Jaiitjebnten  an  biefen  Kultur- 
ftotten  »«genommenen  Sltisgrabungen  getragen  hoben; 
bie  Örtlichsten  geftotten  [ich  bem  Befer  ju  einem 
lebtnbigen  Bilbe,  ©citerbin  folgt  bie  wunberbare 
Ausbreitung  ber  grieebiftben  Sflanjftäbte;  ©mprna, 
SÄilet,  (EpbefoS,  ©psanj  treten  ha»«';  jum  Sri)luB 
»erben,  ebenfalls  auf  ®nrab  ber  netteren  gorfebungen, 
SprafuS  unb  AfragaS  naher  befdjrieben.  „Die 
ehemalige  @tö|e  »an  SllragaS  ertennen  mir 
noch  aus  bem  Umfang  feiner  Kingmaucrn,  San  feiner 
Blüte  unb  bem  Äunftfinn  feinet  Bürger  geugen  bie 
hetrlicheu  Dempet,  »riebe  ber  3erftönmg8rout  btt 
Karthager  1111b  bem  tSrbbeben  miberftanben  haben 
unb  bit  grofjartigften  Dtnfmäler  beS  alten  SicitienS 
finb-  Sin  ber  ©übmaucr  entlang  folgen  hier  in 
jtattlicher  fReibc  »on  Dffen  nach  ©cfien  auf  ein- 
anbrt  jrcfaS  burifebe  Tempel,  fie  flammen  tneifi  au« 
bem  5.  3n!)rtjuitbert  ».  übt , aljo  aue  ber  Blfitejeit 
ber  heHenijcijen  Saufunft.  (Einige  »on  ihnen  ragen 
mit  ihren  ©äulett  noch  jept  gen  .fjimmri,  anbere 
liegen  niebergeftredt  ba  in  malerifthen  Kuinen.  Der 
ffioncorbiatempel  ift  mit  feinem  ganzen  Saulemun« 
gang,  mit  Slrchitra»  unb  ©iebeln  unb  mit  ben 
©änben  ber  Seßa  noch  »ödtg  unoerfehrt  unb  oer* 
mag  uns,  gleich  bem  Dheftion  in  Athen  unb  bem 
Sgofeibontempel  in  fßäftum,  eint  SlnjAammg  »on 
bem  feierlichen  ffirnft  beS  borijehen  SauftilS  ;u  geben. 
Die  gro|artigftcn  SetbciUniffe  unb  jugletcb  eine  ganj 
eigentümlicht  Anlage  geigt  bet  "Tempel  beS  olpmpifcbcn 
3euS,  ber  »ielett  3*rftörungtn  ftanbhielt,  btS  enblitb 
im  3ahre  1401  bie  legten  SRejte  binftürjteti.  Dach 
liegen  bie  nach  attfcen  gefallenen  6eittmȊnbe  noch 
in  ihrer  urfprüngtid}en  örbnung  ba."  3H  ber  3«i, 
als  Sacobs  fdjrreb , mnfete  man  »on  biefer  ©riechen- 
flabt  AfrngaS  noch  roenig  genaueres;  forgfältige 
tforfchungeti  an  Ort  unb  Stelle  ftnb  bann  »on 
italienifchett  unb  beutfeben  ©eiehrten  unternommen 
«erben;  einen  »efentlichen  Anteil  an  btt  ©iebet- 
entbedung  ba  alten  Stabt  fat  unfer  Direftor  ©rof. 


Schubring,  beffen  Schrift  „Topographie  »on  ÄfragaS" 
im  ilahre  1870  erjebien 

Der  jroeite  Teil  bei  Buche!  führt  bie 
polttifche  ©efdjichte  ©riecbenlanbl  »or,  »on  ben 
älteften  3f<ten  bis  jur  Unterwerfung  burch  bie  Kämet. 
Splnrg  unb  Solon,  bie  ^erfertriege,  IjkriFteS,  ba! 
gewaltige  Kingen  im  peloponnefifchen  Stiegt,  ber  hoch 
bie  Bebettsfraft  beb  ©riecbenooltS  nur  tn  geringem 
HRa§e  jdjwä^te,  bie  furge  ©lanjjeit  Theben!,  Dt* 
moftheneS’Sampf  gegen  Philipps  Übermacht,  AlexotiberS 
glängenber  SiegeSjug,  ber  bem  ©rieebentum  neue 
Ausbreitung  »erfebaffte;  aüeS  bteS  jiebt  anfchauüch  an 
bem  Befer  »oriiber  Sluch  hier  hat  bie  neue  Bfr 
atbeitung  manches  einzelne  »erbeffeet  unb  ermeitert. 
Die  BerfafjungSgefchichte  SlthenS  ift  mit  Öenupmig 
ber  not  fieben  Qaliren  roiebet  aufgefunbentn  Schrift 
btS  ariftotrieS  „8om  Staate  ber  Athener"  gtnauet 
bargelegt.  Seibehalten  finb  mit  fRedf  bie  ben 
griedffdjen  (Mefchihtidueibern  entnommenen  Scbil- 
berungen  wichtige-,  (heignifft  unb  herBorragenbtr 
ffiharaftert;  ©enftcS,  Sllfibiabe«,  ©tlopibaS,  ISpamt- 
nonbaS,  DemoftbentS  erfsheinen  glcichfam  »orbilbtich 
in  ihrer  Sinnes-  unb  §anblungSmeife.  6*  ift  eine 
»on  mannigfachen  ©egenfäpen  bewegte  ©eit,  in  ber 
fte  wirten;  ihr  eigenes  Thun  ift  IttneSmegS  unfehlbar, 
aber  bie  Bebeutung  tblet  BaterlanbSliebe  erwttf  jich 
barin  fttgreid),  fluS  bet  fpäteteu  3*it  finb  bie  Ser* 
futhe  her  Sönige  VlgiS  nnb  SltomeneS,  Sparta!  alt* 
Tudjtiflfeit  becjufcllett,  jehon  »on  ilacobs  als  Sfr 
weife  eblen  aber  unglücflichrn  Streben!  heroorgehoben; 
e*  ift  ein  tragifcfeS  ®efchid,  wenn  beiben  bie  ttuge 
Solitit  beS  achäifchen  Staatsmannes  SlratoS  entgegen- 
tritt unb  ihr  Serberfren  herbeiführt.  Die  traurigen 
folgen  bet  politifdfrn  Uneinigfeit,  an  welcher  ©riechen- 
lanb  ftets  ju  leiben  hatte,  geigen  ftch  in  bem  testen 
Sbfthnitt  feinet  politifchen  ©ejdiichte  gan^  bejonbet*, 
ber  tKachmelt  jur  ©arnung,  wie  auch  Kiebuhr  unb 
Dropfen  in  ihren  ®efh«hiämetfen  herootgehohen 
hoben. 

Um  fo  erfreulicher  ift  bie  (Entfaltung  bet  gritdjifhen 
Sitteratur,  welcher  bet  britte  Teil  beS  Suche!  ge» 
wibmet  ift,  9Nit  ©ärnte  wirb  ber  unvergängliche 
Keig  ber  homerifchen  ifoefie  gefchilbert.  ,,©ir  feben 
ba!  gefefafene  ©etf,  aber  fein  Schöpfet  entjicht  jich 
bem  Blict;  unb  fo  (ehr  befhaftigt  nttS  biefe  poetijehe 
SBelt,  ba|  wir  bit  Kraft  oergejfen,  bie  fie  in  bie 
©irfliebteit  gerufen  hat,  tS  ift  bas  feöcffie  Cob  be* 
homerifchen  SpoS,  ba|  man  ben  Dieter  über  bem 
ffierfe  Oergtffen  hat.  SUJeä  gefchieht,  als  ob  eS  fo 
gefchehtn  mü|te,  ohne  Sorbeteituug  unb  Slnfünbigung, 
ohne  fpanntnbe  (Erwartung  unb  Uherrafchung  trägt 
fich  auch  baS  ©unberbnrfte  natürlich  ju  unb  nimmt 
ben  ©tauben  beS  Befer«  gefangen.  3pr  höchfteS 
3nterejfe  empfängt  bie  hamerif<he  ©oefte  aus  bem 


325 


mitten,  fitttictjen  ®eift,  ter  iljr  gu  ©rutibe  liegt." 
<&i  folgt  bie  teidjc  Sntmidelung  b(t  Itjrifdjen  unb 
ber  bramntijrfjen  Sichtung;  bei  Befprecfjung  btt 
gried)ifchen  Sheaterö  hat  bie  neue  Bearbeitung  bie 
©rgtbnifje  bet  18%  Deröffcnttichten  gorfd)ungen  oon 
Sörpfetb  unb  Sicifcb  fotgfam  beriidjicbtigt.  Sie  brei 

iirofeen  attifchen  Iragiler  werben  eingebenb  geroürbigt, 
o bah  bet  fiefet  ©erlangen  empfinbet,  iljre  SSküte 
elbft  gu  lefen;  bie  SarfteQung  fdjliefjt  mit  tteffenbet 
Bergleidpng:  „Sei  Äfdjqtrw*  ift  bie  Statut  mächtig 
unb  grob,  atet  bie  ffunft  noch  etwas  fehroerfätlig, 
bei  (SuripibeS  ift  bie  Runft  aüju  nachgiebig  unb 
fchtaff,  bei  ©opljotteS  aber  gebietet  bie  Runft  übet 
eine  fchöne  unb  freie  Statur  Äfdft)(o3  bulbigt  bet 
fflröfee  ohne  Stimmt,  CutipibrS  furfjt  nur  ben  iHtig, 
©opholle?  vereinigt  SBürbe  unb  Schönheit  in  innigem 
©unb.  tSjchploS  erfüllt  uns  mit  Staunen,  (SuripibeS 
mit  QRitleib,  SopbotteS  mit  Berounbetung."  SBeitet 
folgt  bie  ©ntmictetung  bet  ißrofa  in  ©efc^id;t* 
jdjreibutig,  Berebfamfeit  unb  üßtjitofopt^ie;  Don  ißta- 
tonS  Dialogen  heifet  eS,  bah  fie  mehr  als  irgenb 
ein  anbereS  pbilofopbifcbeS  SBetf  ten  Seift  bet 
wahren  ^i^ilofopbie  immer  Don  neuem  angeregt  hüben, 
nicht  nur  burd)  ihren  Sfbeenreichtum,  fonbern  auch 
burth  bie  geiftreithe  gorm  unb  bie  in  ihnen  erfcheinenbe 
BoQenbung  bet  attij^en  Sprache  Sie  hetleniftijche 
Seit  geigt  ein  Stbfterben  fcböpferifcher  Straft,  aber 
auSgebreitete  Selehrfamteit  unb  immer  noch  tebenbigen 
Sinn  für  gefchmadooQe  ©itbung.  Am  Schluffe  fleht 
Btutarch,  ter  griethifche  Sttaffiter  ber  römijdjen  ftatfer- 
jeit,  welcher  in  feinen  „parallelen  Biographien"  bie 
groben  'JHänner  ©tiedfenlatibs  unb  9toml  neben  ein- 
anber  fteDte,  „um  beite  ©öfter  mit  gegenteiliger 
Achtung  gu  erfüllen,"  unb  in  philofophijchen  Schriften 
mancherlei  gragen  mit  eblem  Sinn  unb  anfpred)enber 
Kenntnis  ter  älteren  Sichter  behanbetlc 

Sin  oierter  Seit,  welcher  bit  ®efd)ichte  ber 
griediifchen  Stunft  behanbette,  ift  in  ber  neuen  Be- 
arbeitung meggeblieben,  weil  er  günglid)  neu  hätte  ge- 
{dpieten  werten  müfjen.  3acobS  hatte  feine  SarfteQung 
hauptfächtid)  auS  ten  Schriften  ber  Alten  gefdiöpft; 
bie  midjtigfte  Quelle  aber  biiben  bie  Senfmäler  felbft, 
unb  biefe  finb  erft  in  neuerer  $eit  in  rechter  gütle 
gu  Sage  gefommen.  ißrof.  CEurtiuS  erftärt  im  Bor- 
wort,  er  fei  fiel)  wohl  bemüht,  bah  babutth  bem 
Buche  ein  wichtiger  Seil  fehle;  ju  einigem  STfaj} 
feien  in  bet  geographifchen  Uberficht  auch  bie  beroor* 
ragenbften  Runftbentmäler  erwähnt  unb  in  bem  ge- 
fthichtlichen  Seil  eine  furge  Betrachtung  ber  Runft- 
fcfjöpfungen  gu  Athen  im  3e*taDfr  beS  Simon  unb 
drittes  eingejchaltet  SKan  wirb  (ich  bamit  gu- 
frieben  geben  müffen,  benn  guoiet  ©genes  barf  ein 
Bearbeiter  in  ein  älteres  Buch  nicht  hineintragen. 
Sie  anfchaulichen  Befdjrtibungtn  beS  Stempel«  gu 


Olpmpia,  beS  $artbenon,  beS  TOaufoleum«  gu  £sali- 
farnah,  bet  Sempel  gu  fjläftum  unb  AfragaS  geben 
oon  bem  Äuhftfinn  tes  griechtfchen  Bolle«  hinlänglich 
SeugniS.  Sollte  fünftig  jid)  (Selcgenbeit  ftnben, 
bem  Buche  noch  eine  Überficht  ber  Runftgefchichte  an- 
jufügen,  fo  würben  bie  Befer  fich  gewiß  baran  er- 
freuen, benn  bie  Arbeit  täme  aus  tunbiger  .fjanb. 
©nfirotiltn  hnt  auch  ber  Bcrleger  etwas  gutes  hinju- 
gethan,  inbem  er  als  Sitelbilb  eine  auf  neuer  Auf- 
nahme faerutienbc  Anficht  ter  je&igtn  Stabt  Athen 
mit  bem  Shefeion  unb  ten  ehnoiirbigen  Srümmern 
auf  ber  AtropoliS  beigegeben  fyat,  ferner  gu  bem 
©egiftec,  baS  ben  ©d)tuh  beS  Buches  bilbet,  eine 
Anficht  teS  ©artbenon  in  gröherem  Wahftabe. 

SiobenSmcrt  ift  auch  bie  feböne  Ausstattung  in 
Sind  unb  fßapicr;  baS  Buch  lieft  fich  angenehm 
nach  3nbalt  unb  gorm  unb  wirb  (ich  oorauSfichtlich 
ben  Sauf  gablreidjtr  Befer  Derbienen.  60. 

töcmcrfungen  jur  fBcrfammlung 
ber  ÄaufmaHnjdiaft  om  10.  Sfuni  1897. 

S«  K 25  biefer  Blätter  wirb  oon  J8  850  eine 
Betrachtung  übet  bie  Berfammlung  bet  Kaufmann- 
fdfaft  oom  10.  3uni  1897  mit  ben  ©Sorten  einge- 
leitet, bah  in  früheren  Artileln  'JiidjtigtS  unb  Un« 
richtiges,  Sachliches  unö  ©erfönlicheS  berart  burth- 
einanber  geworfen  fei,  baß  man  gar  nicht  batauf  ein- 
gehen  tönne. 

Semnach  tonnte  man  alfo  hoffen,  cnblich  einer 
einwanbfreien  objeftioen  SarfteQung  über  ben  ©ach- 
oerhatt  unb  bie  ©riinbe  bet  augenblidlitheit  Siffertngen 
gmifdjen  $ante(Stammcr  unb  Raufmanufcbajt  gu  be- 
gegnen. 

3n  biefer  ©Wartung  würben  bie  Cefer  aber 
fofort  unb  grünblidf  enttäufcht,  benn  fthlintmet  tonnten 
bie  wahren  Berbältnifje  gar  nicht  entfteüt  werben, 
a(S  Ji  856  eS  fertig  gebracht  bat. 

Sie  beginnt:  bie  Art,  wie  bie  §antel«fammer 
ihren  Antrag  jurüdgegogen  bat,  bat  aQgemetne  Lin* 
jufriebenheit  erjeugt.  SaS  ift  junäehft  gärig  unfete 
Meinung.  SBeiter  aber  weih  ber  Urheber  nicht«  Sljat- 
jäehticheS  mitjutheilen  unb  er  begiebt  jich  barum  auf 
baS  ®ebiet  ter  Kombination,  [djeut  fich  nicht,  bie 
fchmere  Antlage  bet  bolojen  <£rfd)teid)ung  einet  Selb- 
bewinigung  gegen  bit  ^anbelStammer  ju  fdjleubern. 
Siefe  Schmähung  begrünbet  er  auf  bem  oon  ihm 
felbft  bingefteßten  ©ntubfape,  btt  ©räfeS  habe  in  feiner 
gangen  bisherigen  Shätigleit  bie  ftrrngfte  Dbjettinität 
gegeigt  ÄBtr  nehmen  an,  bah  & 056  bon  ter 
Sbätigteit  beS  ifiräjeS  nichts  weiter  betannt  ift,  at« 
biejtnige  in  ten  Berfammlungen  ter  Raufmannfcbaft, 
unb  erinnern  fie  bann  an  bie  Berfammlung  am 
20.  ütoDember  1896,  in  welcher  ter  gmeite  ©ecretär 


326 


auf  Antrag  6er  HanbelSlantmer  bereinigt  rotrben 
füllte 

Damals  übermannte  bie  „ObjectiDitat"  ben  >$räieS 
bcr  ganbelblammer  jo  ftbr,  bas  er  jeinen  ®tut)l  Der- 
liefe  unb  feiner  ftaufmannfdjajt  mit  bet  ganzen 
Äraft  feiner  ^ierf önlictpfeit  ben  bringenben  Statt)  gab, 
ben  8ntrag  ber  fjanöclsfflmmer  ab^uletineu.  SBiffen 
©ie,  Ji  856,  eon  biefem  unglaublichen  Vorgänge? 
SBic  lammen  ©ie  zu  Oferer  haUlojen  iBelobung  beb 
IßräfeS?  SSBifien  ©ie  nidftb  oan  bemjelben,  mit 
welchem  IRecfete  werfen  ©ie  fid)  jum  Sichter  in  bem 
Streite  auf,  nerbammen  bie  .Sjanbelelnmmer  unb 
(teilen  ben  guten  ißräfeS  alb  ein  roiÜenlofeS  SBerljeug 
biefer  fdjlechten  HanbelSlammer  hin? 

(Sb  bleibt  unb  daraufhin  nur  übrig  feftjuftellen, 
bafe  bab  GScgentheil  richtig  ift,  unb  bafe  nor  ober  in 
ber  Skrfammlung  am  10.  3uni  lein  SSiiglicb  ber 
HattbelSIammer  an  ein  berartigeb  Vorgehen,  wie  eb 
gefdjilbert  ift,  gebucht  hat.  8u#  bem  ißrotofoll  ber 
Verfammlung  bet  .£wnbel«fammer  aom  8.  3ani  geht 
heroor,  bafe  befchlaffen  würbe,  ben  ©egenftanb  II: 
bie  ÜBiebcrholung  ic.  »an  ber  XageSorbnung  abju- 
fefeen  6b  hot  (ich  nachher  unzweifelhaft  beraub' 
geftetlt,  bafe  bie  Sammet  ber  richtigen  Meinung  ge- 
wefen  ift,  biefe  8bfefeuttg  würbe  nunmehr  burch 
öffentliche  SBelanntmacf)ung  erfolgen,  aber  biefe#  ift, 
wie  jebermamt  weife,  nicht  gefchehrit.  ®a«  war  ber 
erfte  [fehler,  aber  nicht  ein  [fehler  ber  „jdjlecht  zu- 
jammengefefeten"  Sammet.  Der  j weite  [fehler  war 
bie  Verkeilung  ber  Zettel  mit  einer  XageSotbttung, 
bie  ben  Vefdjlufe  ber  $anbelblammcr  nicht  erlennen 
liefe,  uttb  hierüber  war  Siemanb  mehr  erftaunt  alb 
bie  HKttglieber  ber  Handelstammer  felbft.  Unb  bet 
britte  [fehler  war  ber,  bafe  ber  SfJräie«  biefe  8b- 
fefeung  erft  bann  oerfünbete,  alb  bie  Verathung  beb 
©egenftanbe#  beginnen  joHte,  unb  nitht  aor  bem 
6intritt  in  bie  DageSorbnung.  Der  Unwille  in  ber 
Aaufmannfthaft  war  fefec  begreiflich! 

ÄQe  biefe  Handlungen  hat  ber  IfJtäftb  ganz 
felbftftänbig  oorgenomnten  ober  gefcheheu  [affen,  über 
ein  „bürfen"  war  er  weit  erhaben  Vielleicht  änbert 
nach  bem  ©efagten  -Sj  856  ihre  'Dieinmig  wegen 
beb  'UiifetraueitSDOtum«  unb  beffen  8bteffinmg  unb 
änbert  biefe  um,  hütet  ftd)  aber  ut  3utnnft,  (ich 
ohne  Senntnife  beb  ;fufammenbangeb  ju  einem  un- 
gebetenen Sichter  aufzuwerfen. 

8uf  ihre  weiteren  Skalierungen,  in  beneit  fie  fort- 
fährt, bie  Sammet  wegen  Knebelung  beb  freien 
Saufmannb  zu  benunziren,  gehen  wir  heute  nicht 
ein,  eb  lag  unb  nur  daran,  jeharfen  ^roteft  einzu- 
legett  reibet  bie  würbelofen  Unterftellungen  gegen 
bie  lUlitglieber  ber  .'panbelsfatmttet,  unb  an  Dar- 
ftedung  be»  ©adjoethaüeb,  wie  et  war.  867. 


Steine  Sferonif. 

192.  iBtUheilungm  bcr  fjattiidskatnmcr. 

Hon  bem  Vräie«  Jp.  Sange  würbe  tnitgctbeilt, 
bafe  er  in  Holge  ber  (iinmbning  ermäfeigter  ’ilui- 
fufertarife  für  Sifenfenbungen  Don  tRbeinlaub'ffirft« 
fakn  nach  ben  Sorbfeehäfen,  burch  welche  unfer 
Vlap  fchwer  benad)tbeiligt  werbe,  fid)  mit  bem  fol- 
genden Telegramm  an  ben  StaatSminifter  It)telcn 
in  Verlm  gewanbt  habe:  „Durch  Sinfübrung  er- 

mäfeigter  llubfubrtarife  für  ©ifenfenbungen  non  Shein- 
lanb  Seftiateu  nach  ben  Sorofeeljäfcn  ift  unfer  Hlafe 
fchwer  gefchäbigt.  Sitten  bringenb,  fofortige  Sin- 
führung  gleicher  Darife  für  Sübeef  attjuorbnen. 

Sach  einer  barauf  eingegangenen  Slitthcilung  beb 
Sifenbabn-Director«  ©ehetmen  Segierangirath  Vredjt 
finb  bie  für  bie  Stuäfuhr  non  6ifen  unb  Stahl  laut 
©prcialtarif  II  unb  einigen  Betiteln  be«  Spccialta* 
rifb  1 über  bie  Sotbfeebäfen  nach  aufecrbeutfd)en 
Säubern  mit  bem  1.  Ufai  1897  zur  6inführung  ge- 
lommeneu  ermäfeigten  Darife  non  Sheinlanb  unb 
Söeftfalen  nunmehr  auch  nom  5.  3»ni  1897  ab 
über  Sübed  ausgedehnt  worben. 

8ub  ber  HanbelStammer  treten  in  biefem  3ah*t 
orbnungbmäfeig  au«:  3-  2-  6-  HoSfchl  unb  3-  6.  H- 
©olbemann.  SUS  drittes  'Diitglied  jebeibet,  burch  baS 
SooS  bejtimmt,  6b  tp-  Vetit  au«. 

Schreiben  be«  8mtSgerid)teS,  Hbtheilung  IV,  oom 
2.  3uni  1897  richtet  in  Holge  einer  hier  anhängigen 
6inilprocefeiad)e  an  bie  $anbd«tammer  baS  Srfuchen, 
bem  HmtSgericht  barüber  8uSlnnft  zu  erteilen,  ob 
im  Halle  ber  Vereinbarung  fucceffiber  Sbuafjme  ber 
befteQtcn  SSJaare  ein  Sorbebalt  dcS  8bnehmerS,  er 
werde  „auf  fpätere  Hbforderung,"  unb  ein  Vorbehalt, 
er  werbe  „nach  Vcbarf"  abnehmeu,  nach  laufmänni- 
fchem  Sprachgebraucbe  in  beftimmtem  Sinne  ju  »er- 
ftehen  ift,  ob  inibefonbere,  wenn  „auf  fpätere  8bfor- 
dttung"  abzunebmen  ift,  ber  Säufer  nach  Tlblauf 
einer  angemeffenen  Hrijt  als  jur  Abnahme  oerpflichtet 
angefehen  wirb,  unb  ob  bieS  auch  bann  ber  Hall  ift. 
Wenn  ber  Säufer  (ich  8bnaf)me  „nach  Vebari“  not- 
behalten  hat. 

Vefthlojfen  würbe,  bas  Schreiben  des  8mt«ge> 
rieht#  einer  tlommijfiou  zur  Verathung  and  gutadit- 
lidjen  8eufeerung  zu  überweifen. 

Durch  Schreiben  oom  2.  3“"'  1897  erfudjt  der 
Vorfehende  de#  HeftauSjchuifeS  für  bas  9.  Mrcisturn' 
feft  in  tlübed,  3-  H-  ©oers,  um  Ueberlaffuug  eine! 
3immerS  ber  Vörie  als  Heftbureau  bei  ©etegenbeit 
be«  tu  biefem  3«hcc  abzutjattenben  SreisturnfefieS 
unb  zwar  am  Sonnabenb  beu  7.  8uguft  um  beend 
de«  ganzen  Dage«  unb  Sonutag  ben  8.  8uguft  bi« 
Sadtmütag«  2 Uhr. 

Vefthloifen  würbe,  biefem  ©rfudfen  zu  entfprethen. 


Digitized  by  Google 


327 


53orgcfegt  würben: 

a.  ©eriipt  btt  abgeorbneten  ber  tpanbctifammer 
g.  ©olbemnnn,  Sonfut  SB.  Efchcislmrg  unb 
3-  Üpcbenbeim  Dom  28.  Stai  1897  jut  ©cfccb- 
tigung  über  bit  Entlabe-Sinrieptungen  in  Stann- 
beim  unb  Üubroigibafcn.  3«  bemfelben  nflätrn 
bit  ©enamtten,  bag  fit  btt  §anbclifamnter  nut 
empfehlen  tönnen,  ben  Eleoatorenbctrieb  mit 
Dran«portbänberti  in  bcm  «tuen  Üagrripticper 
ebenfafli  jur  Einführung  bringen  ju  taffen.  Sie 
finb  überjeugt,  bas  bitjer  betrieb,  welchen  fic 
für  entftbicben  beffer,  praltiftper  unb  rentabler 
palten  als  ben  früher  bei  bem  Schuppen  mit 
einem  Oberboben  projectirten  ßarTenlraniport- 
©etrieb,  fiep  nach  jeber  Dichtung  hin  auch  hier 
gut  bewähren  werbe. 

b.  Sehrtiben  be«  fiaufmann«  SÄorip  ponfid  in 
grautfurt  a.  SK.  unb  Stannpeim  Dom  29.  SDiai 
1897,  in  welchem  bie  genannte  girma  erflärt, 
bag  (ich  nach  Stutfage  be«  Director«  ber  Sltann- 
heimer  Sagcrbaui-Eefellfcbaft  bai  ©ummibanb- 
Stiftern  bei  bem  Steoatorenbetrieb  mit  Irnni- 
portbänbern  in  jeber  Sichtung  hin  bewährt 
habe.  Der  groge  ©orjug,  ben  biejei  ©pftem 
gegen  ba«  frühere  Stabljchnetten-Sbjtem  habe, 
beftehe  barin,  bah  alles  (betreibe  intact  bleibt, 
währenb  früher  bei  Staii,  §afer  unb  Säme- 
reien ©ruchidjäben  entftonben  feien  unb  bei  nicht 
Sorgfältiger  Steinigung  ber  Schneien  Ueberbleib- 
fei  ber  porpergegangenen  Sfijaare  in  bie  neube- 
hanbelte  übergingen. 

c.  Schreiben  btrfelben  girma  Dom  2.  3nni  1897 
tbeilt  mit,  bah  bai  ©anbipftem  für  gröbere  Sin- 
lagen  fttp  nicht  nur  bewährt  habe,  fonbern  ge- 
rabejn  unentbehrlich  geworben  fei. 

©efchloffen  würbe,  biefe  Sluälunft  bei  ber  ©era- 
thung  in  ber  ©erjammlung  ber  Kaufinannjchaft  ber- 
felben  miijutbeilcn. 

Schreiben  be«  ©otfifenben  ber  Senat«-ttomnuj[ion 
für  #anbel  unb  Schifffahrt  Dom  3.  3»ni  1897  über- 
mittelt ein  Schreiben  beb  9tei<h«fanjler«  00m  20. 
SKai  1897  nebft  Zulagen,  betreffenb  bie  Sbänberung 
bet  ©eftimmung  im  Krtifcl  761  — lünftiger  § 749 
bei  .£>anbel«geiepbucl)e»  über  bie  Pertpeiluttg  bei 
Serge-  unb  §ülf«lobn«,  Sowie  einige  fonftige  Äenbe- 
rungen  bei  fetrechtlicben  Dpcite«  bei  £>anbcl«gefeg- 
buche«,  welche  unabhängig  Don  einer  allgemeinen 
Steoifiorr  bei  Seerecpti  gleidjjectig  mit  ber  ahge- 
änberten  Setmanniorbnung  in  Straft  ju  (egen  fein  möchte. 

Sefchloijcn  würbe,  biefe  Schrijtfiüefe  einer  ttom- 
miffton  iur  Seratpung  unb  Erllarung  ju  überweifen. 

Stitlcl«  Schreiben«  oom  3.  3uni  1897  tpeilt  bie 
Saubeputation  mit,  bag  fic  mit  ber  Aufstellung  oon 
Entwürfen  unb  Koftenanfcplägen  jur  Errichtung  eini- 
ger Slrbeiter-©tbürfmganftaltcn  beauftragt  worben. 


Dtefem  auftrage  entfprrchenb  habe  fie  bie  Errichtung 
Don  fethi  aborten  am  .pafen  in  Sorfchlag  gebracht. 
Die  ©aufoften  biefer  fämmtlichen  anlagcn  betrügen 
SK.  2150.  Die  ftanbelifamtner  wirb  um  Suftim- 
mung  ju  ben  geplanten  abortianlagen  unb  ber  Dor* 
gefchlagenen  Roftenoertbeilung  erjucht. 

Sefchloffen  würbe,  ba«  Schreiben  bem  Eaffen-Aui- 
fefaug  jur  Seridjtcrftattung  ju  überweifen. 

Sericht  unb  JRedjnungiablage  bei  auifchuffe«  für 
bie  Sörfe  für  bai  3apt  1896.  Danach  haben  bie 
Einnahmen,  abgefepen  oon  bem  Sufcpug,  ben  bie 
ftaufmannfepaft  leiftet,  SK.  1385,33  betragen  unb  bie 
auigaben  SW.  4882,61.  «?ür  Einte ittifarten  würben 
St.  180, — eingenommen.  Die  abgaben  für  ©erfäufe 
unb  anfiläge  erbrachten  Sit.  38,33.  an  Sperrgelbern 
gingen  ein  St.  67, — . Der  3«f<bug  ber  ßaufmann- 
ftpaft  ju  ben  Haften  ber  ©örfe  ftrQt  fiep  im  3«f)rt 
1896  auf  St.  3497,28. 

©eritbl  unb  Abrechnung  mit  ben  anlagen  gehen 
an  ben  Eaffen-Auijtbug. 

©orgclegt  würben  ber  ©e  riebt  unb  bie  Steepnungi- 
obläge  bei  Eaffen-auiicpuifei  für  ba«  3apr  1896  nämlich : 

&.  ber  ©eriept, 

b.  Saffa-Eonto, 

c.  ©eminn-  unb  ©eriuft-Eonto, 

d.  ©ilanj, 

e.  bie  oergleichenbe  Ueberfuht  über  bie  Einnahmen 
unb  auigabnt  im  Sabre  1896  mit  bem  Sor- 
aufdjlag 

©efcploffcn  würbe,  bie  SieDiforeu  ju  benachrichtigen, 
bag  bie  abveepnung  eingegangen  fei,  unb  um  Sor- 
napme  ber  Dieoifion  ju  erfuepen. 

Senati-Decret  Dom  29.  Siai  1897  übermittelt 
ein  Schreiben  ber  f.  preugifepen  ©efanbtfcpaft  in  Ham- 
burg oom  26.  Stai  1897,  in  welchem  angefragt  wirb, 
ob  gegen  bie  Ernennung  bei  Simone  Paica  Kap- 
monbo  in  ©oUipoli  jum  ©iceconful  bei  Strich«  bafelbft 
picr  ©cbenfen  obwalten. 

©eieptoffen  mürbe  ju  erflären,  bog  gegen  bie  Er- 
nennung be«  ©enannten  jum  ©iceconful  in  ©ailipoli 
pirr  niept«  ju  erinnern  fei. 

Durch  Schreiben  oom  15.  Stai  1897  wirb  Dom 
ftaiferlicptn  Patentamt  mitgetpeifl,  bag  ba«  ffiotl- 
jeiepen  „Korblicpt"  ali  ein  greijeidjen  für  Hont- 
branntwein  angegeben  worben,  gür  bie  Entfcheibung 
über  eine  fcpwebcnbe  SBaarenjcicben-anmelbung  ift  eine 
geftfteOung  hierüber  notpwenbig  unb  eriuept  bai  Patent- 
amt um  auetunft  über  bie  Umftänbe,  bie  bafür  Don 
Erpcblicpteit  fein  tönnen. 

Dem  Raifetliepen  Patentamt  ift  auf  ©runb  ber 
Don  faepoerftänbiger  Seite  gegebenen  anifunft  unterm 
2.  3uni  1897  erwibert  worben,  bag  bai  Siortjeupen 
„Korbliept"  pier  nur  ali  eine  ©ejeiepnung  für  bai 
Erjeugnig  einer  in  gleniburg  beftepenben  ©renuerri 
betannt  fei. 


Digitized  by  Google 


328 


3n  einem  ferneren  ©Treiben  bom  20.  ®?ai  1897 
trägt  ba«  ttaiferltcbe  Sßatentamt  anlägtieg  einer  non 
Otto  Boigl  in  üübed  cingrrridjten  ©aarenjeitben-8n- 
metbung,  betveffenb  ba#  SBortjeiehen  „SKnrfe  ©ermania" 
an,  ob  c#  bereit#  gebräuchlich  fei,  bic  Bezeichnung 
„öermanifl"  ober  „Diarfc  ©erntania"  für  beutfdje 
ober  fonftige  Süßweine  ju  oerroenben. 

hierauf  ift  nad)  cingebolter  Erflärung  be#  herein# 
ber  SSeinbänbler  enoibert,  bag  gier  gegen  bie  Eintragung 
be#  oben  erwähnten  ffiortjeicgen#  nicht#  einjuwenben  fei 
Schreiben  be#  beutfdjen  8u#fdmffeS  ber  3n,tr' 
nationalen  Bereinigung  für  gewerblichen  3te<ht#fchuh 
in  Berlin  oom  Juni  1897  berichtet,  bag  bie  8er. 
etnigung  lief)  jur  Bufgabe  gefegt  gäbe,  ben  inter. 
nationalen  Schuf»  non  Srfinbungen,  SRufiern  nnb 
SRobeßen,  ©aarcnjcichcn  unb  ben  Schuf»  gegen  un- 
lauteren  Sücttberoerb  gu  erweitern  unb  autjubauen. 
©Icichjcitig  wirb  bie  {mnbelstammcr  erfuegt,  ber  8tr. 
einigung  beijutreten  unb  einen  Xelegirten  für  ben  SSitner 
3nternationaIen  ©eroerbefchuf»  • Eongreg  ju  befteßen. 

Sie  Scbriftftüdc  firtb  bern  8u«fdjug  für  Jnbuftrie- 
flngelcgenbeilen  jur  Erflärung  übern) iefett 

äJlitgetbcilt  mürbe,  bag  bic  Slrede  ber  DrSgeftrage 
Bon  ber  SBarenborpftrage  bi#  jur  Strcde  Ln  be# 
8ebauung#t>lane#  für  anbaufähig  erflärt  worben  fei. 

Schreiben  Bon  ®.  Unruh  in  ffirma  Unruh  & iiie- 
big  in  yeipjig-BIagmij»  Born  10.  3nni  1897  berich- 
tet, bag  bie  genannte  ftirma  Bonblrantportanlagen 
al#  Specialität  feit  langen  3Qhren  baut  unb  grägere 
8u#führungcn  in  ben  weiften  Dftfeehäfen  u.  8.  in 
Kopenhagen  aubgeführt  habe,  unb  erfuCht  be#halb,  bie 
Sirma  ju  ber  Eoncurrenj  (jtranjujtehen. 

Befchlojfen  mürbe,  ©.  Unruh  ju  erfuthen,  wegen 
ber  engeren  Submijfion  ber  8anbtran«portanlage  fo- 
fort  perfänlicb  nach  hier  ju  fontmen. 

hierauf  würbe  jur  Bilbung  ber  SBabtoorfehläge 
grfchtitlen,  bie  ergab,  bag  ber  fiaufmannfehaft  in  ber 
3uni>8erfamwlung  bie  folgenben  fflagloorfchläge  ju 
machen  finb: 

8n  Stelle  be#  abgehenben  ßSitglicbc#  3-  & E. 

Boefehl: 

Ehriflian  Xbcobot  Heinrich  Era#mi, 

Sbuarb  (ftiebiich  Ewer#, 

Bertbolb  8bolpt)  8uguft  Beter#. 

8n  Steße  be#  abgehenben  ÜJiitgltebc#  3-  6-  Sf. 

Boibemann: 

{»an«  Ebriftoph  ©ilgelm  Efdjenbutg, 

3uliu#  ügegenbeim, 

Emil  fRubolph  Ibeobor  Schlie. 

8n  Steße  be#  abgehenben  SRitgliebe#  Eh-  %>■  Sßetit: 
Wnbrea#  griebrich  Bäfe, 

Strang  Büdarb  Cfcar  Heinrich, 

$etmann  ffriebrich  Ulticb  i'über#. 

Der  Entwurf  ju  Bern  3ohrc#bericht  für  ba#  3agr  1896 
würbe  Borgelcgt  unb  mit  einigen  8banberungen  genehmigt. 


Borgelcgt  würben: 

a.  Ein  Bon  3-  3-  8-  Sudan  unb  19  anberen 
SWilglieberti  ber  Raufroannfchaft  unterjeichncte# 
Schreiben  oom  12.  3uni  1897.  Diefelben  rich- 
ten an  bie  £>anbel#faminer  ba#  Erfnchen,  gemäg 
§ 31  ber  SaufniaunSOrbnung  eine  Berfatnm- 
lang  ber  Saufmann jegaft  innerhalb  ber  nüchften 
14  läge  einjuberufen,  unb  beantragen,  in  bie- 
fer  Berfantmlung  eine  ©Überholung  bet  Bera- 
thung  unb  8ei<hlugfaffung  über  ben  am  14.  4Rai 
1897  in  ber  Raufmannfebaftt-Bcrfammlung  n or- 
gelegten Entwurf  einer  neuen  RaufmannS-Orb- 
nung  Borjunchmen,  ba  ihnen  bie#  al#  ber  hefte 
©eg  erfdjeinc,  bie  entftanbenen  ffietlläufigfeiten 
ju  befeitigen. 

b.  Eintrag  non  8ug.  $ape  unb  19  anberen  SRit» 
gliebern  ber  fiaufmannfehaft  an  bie  {»anbei#- 
fammer  oom  12.  3»ni  1897  auf  Einberufung 
einer  Berfantmlung  ber  fiaufmannfehaft  inner- 
halb 14  Jagen  anf  ©runb  be#  § 31  ber  rem- 
birten  Vlübedijchen  Raufmann«-0tbnung  Bean- 
tragt toirb,  auf  bie  Xagceorbnung  ju  fegen: 

„©Überholung  ber  Befchlugfaffung  über  bie 
§§  7 unb  12  be#  Entwurf#  ber  neuen  Sauf- 
mann#-Grbnung  unb  bie  barauf  Bejug  habeuben 
folgenben  8ara8raPbtn  nebft  Schlugabftimmung 
über  ben  ganjen  Entwurf  ber  neuen  Saufmann#- 
Orbnung,  Sowie  ©Überholung  ber  BeSchlugfaffung 
über  ben  Entwurf  ber  ©efigäfttorbnung  für  bie 
Serfammlungen  ber  Ranfmannfehaft." 

Bemerft  wirb,  bag  eine  erneute  Beratgung 
unb  8bjfimmung  bethalb  bringenb  geboten  er- 
fegeine,  um  ben  gäulfieben  ffrieben  in  ber 
»aufmannfehaft  wieber  herjufteßen. 

193,  Biirgrrfdjaftswahlra 
im  Bfarien-Guartier  unb  ber  Borftabt  St.  fiorenj. 

8n  ben  am  SNonlag  ben  21.  3<tni  flattfinbenben 
Bflrgerfchafttwahlen  betheiligten  geh  non  1221  wahl- 
berechtigten Bürgern  907.  E#  Stimmten  gefdjlojfen 
für  bie  oom  Baterft&btifcgen  Bercin  auSgeftcßten 
Sanbibaten  343,  für  bie  Sanbibaten  be#  Bereint  jur 
38rberung  be#  Erwerb#  be#  Bürgerrecht#  142,  für 


bie  2tfte  ber  Socialbemofraten  140  SBähler.  ©ewählt 
würben  fämmtliche  Sanbibaten  be#  Baterftäbtijchen 

Berein#,  nämlich 
Eifenbognbirector  E.  ffi  Brecgt 

mit  444  Stimmen 

Sattlermeifter  3-  8.  E.  Buffon  . 

- 4SI 

Saufmann  Sfr.  E.  Ewer#  . . . 

- 436 

Raufmann  0.  ©Utmann  .... 

- 437 

Rapitän  3-  8.  {»eitmann  . . . 

- 427 

Dr.  med,  E.  ®.  @.  {lofftaetter 

- 421 

Eioil-Jngenieur  3-  5-  {ȟbner. 

• 439 

Raufmann  E.  3aPP* 

- 417 

fRed)t#anwalt  8.  Rulenfamp  . . 

• 414 

9!iut#richter  Dr.  8.  0.  8.  iieoerfügn 

- 423 

i 


§tcrjn  eine  Beilage. 


Digitized  by  Gc 


3immtrnteifUr  3-  SB.  ®(pmarglopf  • 464  • 

Kapitän  3-  Steffen  . ...  • 450  • 

Dr.  m«d.  3-  2.  ®.  Ridjmann  . • 418 

Bon  beu  ftaribioattn  bei  «ürgerrccptsoerein«  tr. 
hielten 

Dr.  mcd.  ffi.  Ubier 285  Stimmen, 

3lutifd)ifjer  3.  91.  ß.  «tun«  ...  281 
£6pfer  ß.  fl.  ß.  ©aenfe  ....  258  • 

fKebacteur  3.  2.  H-  {>eife  ....  349  • 

Holjbänbltr  Qi.  Stud  280  * 

Kaufmann  H SJfeper  304 

Uf)rmad)et  I f.  ß.  6-  SÄupaelfen  . . 268 

Sabritant  3-  2Äie«ncr 292  • 

fiabritant  fl.  «apt 328 

Kaufmann  ft.  Stpbed 331  • 

3abritant  SB.  3-  3-  Sparfupl  . . . 344 
Sabrifant  H 3.  3Ä.  Ipielc ....  296 

"Een  Kanbibaten  ber  ©oäalbemotraten  fielen  jU: 
ÖefcpäftJfiiprer  3-  ß.  2p.  Stpmarp  mit  221  Stimmen, 
®efcpäft«füprec  «.  H-  «ape  . . ♦ 187 

Jimmmnann  H 3-  &■  ®l«u  . . > 152 

Sdjänftoittp  3-  $•  3-  SBulff  . . • 149 

gimmerutann  3-  ®.  3 Jüneuiann . «148  • 

Hafenarbeiter  3'  ®-  fl.  Aiepenburg  «148  • 

Hafenarbeiter  fl.  HE'*mann  . . . • 148  « 

Obermüüer  2p.  3t-  ß-  «artet»  • 169  • 

3immermann  4.  8,  3-  3-  Scpoof  • 149  • 

Scpneiber  8.  3-  Seifl  . . . . ■ 149  • 

ßigarrenfabeitant  ß.  H-  3-  Rittfoot  • 153 
Xifäler  3.  ®.  fl.  «iambcd  . . « 148 

«rioatmann  ß.  H-  2p.  äJiarjapl  . • 156  • 

fßritwtmann  ßp  Ob.  «btnper  . . • 148  • 

Arbeiter  3-  3-  «obe,  gen.  «artet«  «147  • 


Xie  übrigen  abgegebenen  Stimmen  jerfplittetten 
fiep  auf  oerfdjiebene  «erfonen. 

«ei  ben  SBaplen  bieft«  Ouartier»  im  Sapte  1895 
patten  bie  Kanbibaten  be«  ©aterftäbtifdjen  ©ercin», 
fomeit  fte  auep  »om  «ürgerretptioerein  aufgefteOt 
luorbeu  waren,  594  bi«  616  Stimmen  erhalten,  fo> 
»eit  fte  bie  Unterftüpuug  bt«  «ürgcrredjMnetein« 
nidjt  gefunben  patten,  403  bi«  425  Stimmen.  Auf 
bie  Kanbibaten  be«  «Qrgerrecptbucrein«  waren  bamal« 
192  bi»  210  Stimmen  gefallen;  auf  biejenigen  ber 
Saeialbetno traten  180  bi»  207  Stimmen. 

194.  jBPrgrrfcpaft«uigpl 

im  3apotini*-Cnartier  unb  bet  «orftabt  St  Jürgen 
An  ber  am  24.  b.  «ft«,  abgepattenen  SBapt- 
ncrfammlung  betpeitigten  fiep  Don  1242  Süaplberedjtigten 
866  ffläpler.  «efeploffett  ftimmten  für  bie  Kanbibaten 
be«  «aterfläbtifepen  «ercin«  388,  für  biejenigen  bc« 
«erein»  jtrr  36tbernng  bt«  Srwerb«  be«  lubcdiftpen 


«ürgcrretpt«  146,  für  biejenigen  ber  Socialbtmofraten 
1 25  SBäpler.  ßtewäplt  würben  fämmtlicpe  Dom  «ater- 
ftäbtifepen  «ercin  aufgeftedte  Kanbibaten,  nämlicp 
«antbircctor  6,  SB.  71.  StiOer  . . mit  560  Stimmen 


Kaufmann  H 8-  ®.  3flrgen«  . . 

. 523 

«antbircctor  A.  H-  SB.  «entpien  . 

• 516 

Kaufmann  H-  3'  ®-  ®-  ©tpulp  . . 

• 514 

fßrioatmann  3 A-  «cmftcin  . . . 

• 512 

«ntpbrudtreibcfipcrH.  fl.  A.  Ofbcnburg 

• 509 

9tc(pt«an»alt  Dr.  jur.  A.  3-  A-  Stoof« 

• 503 

flrjt  Dr.  mod.  3.  8.  8.  SRcuter  . 

• 490 

3immrrmriftcr  H-  ß-  3-  fittabjopann 

• 489 

SÄalermeijter  ©.  Ä.  «.  Heinfopn 

. 479 

«rofeffor  2.  SB.  H-  SRodwo  . . . 

• 453 

«on  benftanbibaten  bc«  BürgerTe<pt«Drrcinirepie(ttn 

Srbacteur  3'  2.  H H*rfc-  • • • 

. 290  Stimmen 

3abrifant  SB.  3-  3.  Spartnpl  . . 

. 251 

3abrifant  Aug.  «apc 

. 248 

* 

Kaufmann  Kurt  Sepbcd  .... 

. 233 

• 

Kaufmann  H>  ®rpcr 

. 207 

3abnfant  H-  8-  SÄ.  2piele  . . . 

. 191 

• 

ijimmermeiftcr  H-  « H-  Olbcnburg 

. 185 

• 

Kaufmann  6.  8.  Scpwarp  . . . 

. 182 

■ 

Agent  ßpr.  3-  2p.  Storm  . . . 

. 179 

Bätfermcifter  A.  w.  SÄidjael  . . . 

. 170 

SReftaurateur  H 6.  3 SB  eff  f . . . 

. 168 

«on  ben  Kanbibaten  ber  Socialbtmofraten  erpielten: 


©cf(päft«füprcr  3-  2p.  Sdjmarp  mit  155  Stimmen 

®eftpäft*füprer  3-  H-  Stapf  • • • 

. 131 

Obcmtilder  2p.  3-  8-  «artet«  . . 

. 129 

ßigarrenfabeitant  ß.  H-  3.  Rittfoot 

. 129 

fßribatmann  ß.  £v  Up  ÜKarjapl  . 

. 128 

«riDatmann  ßp.  ®.  «ötttper.  . . 

. 127 

Hafenarbeiter  A.  Hc'tmatln  • • ■ 

. 127 

Stpneiber  ©.  5-  3eig 

„ 127 

3immermann  H-  3-  H-  @Iau  . . 

. 126 

3immermann  3 (4).  3-  3ünemann  . 

. 126 

Stpänfwirtp  3-  H 3-  SBulff  • . . 

. 125 

3m  3aPre  1895  patten  in  biefem  Ouartier  Don 
1203  SBaplbereeptigten  891  gewäplt.  «on  ben  aud) 
bamal«  fiegenben  Kanbibaten  be«  «aterftäbtifipen 
«erein«  erpielten  biejenigen,  »tltpe  fiep  auep  auf  btt  Stifte 
be«  «ürgerretpttuerein«  betäuben,  358  bi«  667 Stimmen, 
bie  übrigen  397  bi«  411  Stimmen.  $ie  Kanbibaten 
be«  «ürgcrretpMDerein«  erpielten  bamal«  44  bi«  300 
Stimmen,  bie  Sociatbemotraten  157  bi«  188  Stimmen. 

195.  patinniatjirn  am  JMüpUatpor. 

«on  größtem  Jntftcljc  ift  ber  «eritpt  be«  3inanj> 
bepartement«  an  ben  Senat,  ber  bie  flu«geftaltung 
ber  «artanlagen  betrifft,  welcpc  an  Stelle  btr  burtp 
ben  Kanaibau  betroffenen  Radpartien  unb  Anlagen 
oor  bem  SRüplentpor  unb  Dor  bem  «urgtpor  treten 
faden,  unb  an  jmeiter  Stede  bie  Sreilegung  br* 


Beilage  }u  W 26  ber  l’iibcdufdjen  Blätter 

»om  27.  3uni  1897. 

Kaufmann  3-  SB.  fDiangef«  . . . mit  469  Stimmen, 


Digitized  by  Google 


330 


Raiferturmeb  mit  btt  barauf  errichteten  9!aoigationb* 
fdjute.  9intf)  betn  Bericht  werben  bie  oom  Stabtgärtner 
#errn  Sangcnbuch  Dorgefchlagenen  ^SlSnc  unfcrer  ©tabt 
nicht  nur  für  bie  folge  einen  Grfag  für  bie  butterigen 
Anlagen  bieten,  beten  unabtnenbbare  ^rrftörung  mm 
Dielen  ferner  empfunben  wirb,  fonbern  audt,  nantentlitf) 
Dot  bem  Müblentitore,  eine  wefentiidte  SrWeiterung  unb 
Berooflfommnujtg  beb  früheren  3uftanbe«  berbeifüljrtn. 

Xic  Freilegung  beb  .'taifcrturmc#  iit  non  bet 
Ranalbanbehötbe  Dorgefdtlagen  worben,  ba  bie  Ab- 
grobungen  beb  SBadeb  an  ber  Sübfeite  beb  Reifet* 
türme*  fiep  tntgen  ber  $erftcflnng  ballbaret  Böfdjungen 
bib  unmittelbar  an  ba«  auf  bem  alten  Raifertunn 
miditete  tfiebäubc  ber  Sfaoigationbfdjule  erftreden 
muffen,  Xer  alte  Xurdjgang  bureb  beit  Raifertnrm 
fod  n ad)  biefem  Boricfalage  mieber  eröffnet  werben 
unb  für  bie  Ueberführung  beb  Biege«  auf  bem 
SBad  Dar  ber  'Jiorbfcite  ber  Uiaoigattonafrfjuie  eine 
pöljerne,  angemrffen  aubgefd)inüdte  ©rüde  bergefteHt 
Werben.  5a«  Finanjbepartement  befürwortet  bie  Frei- 
legung beb  Raiferturmeb  unb  and)  bie  SBieberherftedung 
bc«  Xurd)  angeb,  jumat  baburdt  jugleid)  für  bie 
(Erhaltung  unb  Xrodenlegung  beb  Xurmmactcrwerfb 
geforgt  werben  Würbe,  dagegen  legt  ba b fonanj* 
beparlcmcnt  auf  bie  Beibehaltung  beb  fobrwegeb 
feinen  entfdjeibenben  SBert,  ba  ber  untere  Fahrweg 
am  Müfjlentcich  bem  Bebürfnib  genügt.  ö«  wirb 
Pielmeftr  empfohlen,  Oorläufig  nur  eine  Fußgänger- 
brüde  hfrjufteflen-  Xcr  Crfap  beb  unftftönen  Fad)- 
werfbaueb  burd)  einen  ntajfiDen  jweiftödigen  Bau, 
weither  Don  ber  Behörbt  brr  9taoigationb[d)ule  in 
Aubficht  genommen  ift,  würbe  ber  3ufunft  oorjubefjalten 
fein.  Xie  Beibehaltung  ber  ©(pule  an  ber  jepigen 
Stelle  wirb  Don  ber  Bepörbe  unter  allen  Umftänben 
für  notwenbig  erachtet.  Xie  Baubepulation  hot  eine 
Zeichnung  ber  Brüde  nebft  Bauffijje  unb  Roften* 
attfdjlägen  beigebracht,  welche  ba«  Finanjbepartement 
befürwortet. 

Xie  Roften  für  ade  biefe  Anlagen  werben  inb* 
gefamt  . t(  29  335  betragen  unb  foden  brr  6nt* 
fchäbigung  Don  , ft  43  600  entnommen  werben,  welche 


bie  Ranalbanbehörbe  bem  Staate  für  entzogene  SBad* 
unb  Anlagefläcben  ju  johlen  hol- 
ler Bürgeraulfchufj  hat  biefen  Antrag  an  eine 
Sünfer-Rommiffcou  überwiefen.  482. 


196.  ttrrrtn  grgrn  hm  Jlthbrand)  griffiger  (Srtränhr. 


3n  ben  5 Betfaufbfieden  würben 
bib  31.  Mai  biefe«  fohreb  abgegeben: 

Dom 

1.  Mai 

®I«rt 

etfid 

•IMrr 

taten 

Wild? 

»fiflw : 

Marft . . 6 

— 

1016 

49 

1104 

©trudfähre  25 

23 

260 

156 

66R 

üaftabie  . 309 

25 

1595 

774 

2001 

Martthadc  23 

— 

1211 

440 

3268 

Untertraoe  45 

3 

352 

306 

1423 

408 

51 

4434  1725 

8458 

197.  Coca!-  nnb  Dtrmifd)tt  Holtjrn. 

— Am  Freitag  hat  eine  Bürgerfchaftbftpung  mit 
einer  jehr  umfangreichen  Xageborbnung  ftattgefunben. 
Xcr  genaue  Bericht  wirb  in  ber  nädtfiert  Kummer 
Deröffcntlicht  werben. 

— Xie  §anbelbfammer  hat  ihren  reichhaltigen 
, Bericht  über  bab  fohr  1896  oeröffeutlicht.  ffltr 
werben  auf  biefen  jurüdfommen. 

— 8“w  Bunbebfprechcr  beb  9Jicberiächfifd)en  Sänger* 
1 bunbeb  an  Stede  beb  oerftorbenen  §errn  ©olijeirath 
Xr.  {lach  ift  .£>err  öifenbapn-  Xtreclion«  • ©ceretär 
Sgeltraut  gewählt  worben. 

| — Berichtigung.  9iad)  einer  Mitteilung  beb 

Jperrn  Baubireftor  ©dtaumatm  enthält  ber  in  Doriger 
Stummer  alb  Ücfefrudjt  au«  bem  „©an“  abgebrudte 
Sap  irrige  Behauptungen. 

— Sott  bem  Berein  gut  Uiiterflüpung  armer  SRei* 
fenber  unb  jur  Befcitigung  ber  (mubbettelei  würben 


Unterftüpungen  gewährt:  1897.  1896. 

im  Monat  Mai 324  406 

Unterftüpnngbgefuche  würben  abgewiefen: 

1897.  1896. 

im  Monat  Mai 130  183 

I Bon  bem  Arbeitbnachweifungbbureau  würben  @efeden 
Arbeit  naebgewiefen:  1897.  1896. 

! im  Monat  Mai 3 — 


aittf eigen* 


Hochfeine  Speiseoele* 

Director  Bezug  von  Produoenten  

MT  HalfbarHelt  garantlrt. 

Feinstes  Speiseoel  pr.  ’A  Fl.  — ,80  Mk.  o.  01.  Feinstes  Mohnoet  pr.  ’/i  Fl.  — ,80  Mk.  o.  Gl. 
^■tte  Extrsfeines  Otivenoel  pr.  Vi  Fl.  1,90  Mk.  o.  GL 

<^ie>  Diesem  »Ir  auptiMlllcta  Artikei  widme  lei  die  grösste  AolrocrksankeU  Md  dheritlme  weitKieidsle 

©arantie  filr  feinste  haltbare  Oele. 

FluMohen  nehmu  xurüek. 


v lartonen  nenme  zurueK. 

Henning*  von  Minden,  Breitestrasse  59  a. 


Digitized  by  Google 


331 


Roisdorfer  Mineral-Quelle,  das  vorzüglichste  Tafelwasser. 


Fernsprecher  Ns.  266. 


i 25  Flaschen  M 6,25  ohne  Flasche 

. ^ frei  ins  Mnus  — 

empfiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Memrstraase  No.  14. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— SiftOfttaft*  81.  — 

^ebenbe  it.  Strcftrdjc 

in  rriAcr  SluProabl. 

4eßen&c  jjummer  uni>  yircßfc. 

Srifd)  8Cfort)lr~  Jiorb=  unb  Oftiettrabbcn. 

Ä>»t  brr  Cntnnttnr nljnlU' : 

© Dlämicrnbirilnita 

SHtmlofl  unb  Tonnrrftan  oen  8V1 
bi«  10*/.  U$r. 
3u<tct:babtci(unß  A. 
Iftnitei  tbn  12  3abt») 
TitnJtag  unbgrtitag  non  6 -8Ul)r. 
^ngcnbnbtrilunfl  B. 
(ftnaSrn  antre  12  3atmn) 
SNontng  unb  3>onner«tag  non  5 bi« 
7 Ubt. 

Hmmlbnngm  roäbrcnb  brr  Übungen  erbeten. 


. 'FtüPiidiS6r,. 

(Sptiitllt«),  A$rn 

fcmltca  QTafelgebäch, 
täglich  ÜRorgcn«  7 Ufjt  frifdj. 
öetnmrfn  unb  3t«nt>flüdU 

an  Wochentagen  Wittag«  12  Uhr  jum  JB  eilen  Wale  frifdp 

emnfiebit  W.  Neddermeier. 

f ünfhaurtn  flr.  11. 

■A  r- — L J3nglanz- Hartöl.  f 

and  gleichmilgBig  anfgotragen  i : 
innerhalb  weniger  Stunden  hart  i [ 
liebt  den  einzig  rationellen  An-  ] ’■ 
cm,  welche  nur  wenige  Stunden  ; : 
»gen  werden  können ; neigt  nach  < [ 
die  unangenehmen  Kueaspuren.  ’ I 
ine  Weinflasche  I Mark.  "W  | 

Lübeck  ) Moi&linger  Allee  6 a,  f 

AAAA  A^AA  a^AAAAAAAAA/ 


Digitized  by  Google 


Vorzüglich  "9H 

schmecken  folgende  Biere,  ans 

Biox-fass  ü.’Ustoxaaa’baaa 


getrunken,  A 5 und  10  Liter  Inhalt. 

Wir  bitten,  um  gell.  Versuch. 

Lückaohes  Bier,  hell ä 30  Pf.  p.  Ltr. 

„ „ dunkel • 30  • • 

EIbschlo88,  Tafel • 35  • • 

„ PilBener 35  • • 

„ Märzen • 45  • • » 

Paulshöher,  Tafel • 36  • ■ 

„ Pilsener • 35  • • . 

„ Fürstenbräu • 45  • . 

Münchener  Hackerbräu 55  • • • 

„ Spatenbräu  • 55  • . 

„ Kindl • 55  • 

Pilsener,  Bürgerl.  Bräuhaus 60  • . 

Bierverlags  * Beselig  eltaff« 

Mengstrasse  4.  Fernsprecher  319. 

19"  Bestellungen  durch  Hanaa-Poat  portofrei. 


332 


Enä  Porter  mfl  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  au«  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  &.  Sons  | Lonljon- 
Imperial  Stout  äiO^jpr. FI.,  l Du. Fl.  4,50 
Double  brownStout' 35  • • • l • • • 3,90 

Pale  Ale  -40  ■ • • X • < • 4.50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*naprecn«f  Nr.  182.  Obcrtrave  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  GcfiFckeil,  XtngitruM  14. 


Technikum  Eutin. 

Hascbiuen-  and  Bauschule  mit  Praktiknm. 

Specialkurae  zur  Verkürzung  der  Schulzeit. 

Progr  kostenfrei  durch  Direkter  Kl  Seher. 


Bestes  leicht  zu  verarbeitendes  Bohnerwachs  rar 
Fututbödeo  und  Linoleum  in  Dosen  a 1 Mark, 
Stahlspähne  in  Packeten  v.  30  4 u.  60  4 empfehlen 

CT7I  A 1 y-yt  H olstc  ns  traase  18  u. 
• -C  • Alllll)  Moislinger  Allee  6a. 

und  Ed.  Hellmarm,  Cronaforder  Alle«  8b. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Dre/'ult. 


Prüfet  Allea  und.  behaltet  daa  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Baumann. 

: D.  R.-Patent  99  «»*. 


Hüxterthor  Aller  20. 


Nur  bei  den  Bier-Niphon  läMt  sich  die  tadellose  Heiligung  derselben  vta 
Publirnm  routrnlliren! 

Jeder  Krug  ist  plombirt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Haus: 

pr.  Krug  5 Liter  Jt  1,50.  Hansa  Münchener  Bräu  . per  Krug  5 Liter  Jt  1,50. 

• • 5 • • 1,50.  Münchener  Pschorr-Briiu  . > • 5 ■ • 2,75. 

Mit  llansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrltliig  im  Wintergarten,  Fleischliauuretrasee  13. 

• PschorrBrän  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienatraaee  3. 

Bestellungen  werden  eutgegengenomniru  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteste  No.  75, 

bei  Herrn  Cnwulnky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1897.  A.  Banmann. 


Ilnnsa  Tnlel- Bier  (Pilsener) 
do.  Lager-Bier 


dkaAe  Gas-  u.  Kohlen- 


N«r  DHtm-Mnn’m  Wmllmnbadmchnukol  Witlat  *in  .•rfnarhenilaa  mjt  Wanna  VAPhfindPTl  1/nn  7fi  MV  ATI 

W*Hoc.l:a<i  um!  all«  «nd*rrn  hypeniv-hau  llidar  In  2\gJahr*u  2)000  8U-k.  verkauft.  «IttllU“  I “l  U UlltlCll  YOll  lö  MIL.  ull. 


Gaskocher  über  100  verschiedene  Muster. 

Neu!  Combinirte  Herde  für  Gas-  und  Kohlenfeuerung. 

Heim*.  Pagcli,  Isübeclc. 

Nil.  ProiMliMtcn  gruti.»*  und  franco 


$nuf  nnb  Skrlag  »on  <25.  SHaljtflen«.  iBeranttoottlidjcr  Stetacteur:  $)r.  Otto  $offmanit  in  SübecL 


Digitized  by  Google 


n 


Cllbcdtirdie  fßltttter. 

(Organ  Der  ©rfcUfdjtift  jnr  geförücnrag  geniEtnnfi^tger  iPßkrtt 
4.  3«Ii.  llrannitiitirafngsUr  Jahrgang.  JU  27.  1807. 

Strlr  fllirtrr  nidw.rrn  Simnlaa*  morgen#.  Sbeimetnret  ) JC  pt.  Quartal,  (Unfeine  Kummer  bar  t'ogrn  10  4.  nlerete  20  4 He  Üetityrile. 
$i*  Witfllicbfr  brr  Cö&rdififcm  ®rfeQkb«ft  »nt  Brftrbrnmg  ftfwrlHBüfclflrr  Xtifttigfrit  rttmUtii  bie^r  Vf&ttrr  mtefilfpftfMb. 


3 ti  h 0 1 1 : 

®efetlfd)afl  jur  Stförbtrung  gemeimutjiger  Xbätigteit. 
vn  ©crid)t  b«  <Iu6|cf)ujleä  für  tun  freien  Sipmimm' 
unieertdjt  für  bai  3atjr  1896. 

Seridit  bet  $>onbeI4tommer  über  bas  3“bt  1896.  — 
®fe  Serfammtung  bet  Äauftmnmfd>oft  »om  29.  3«m  1897. 

— 31  «b  einmal  jur  Kinbenoifitation.  — fflartenfrfi  auf  ber 

CaebSmefjr.  — Setradltungen  über  ben  „31  tuen  grauen* 
»etcin*  

Kleine  Sbroni!:  Wittrilungen  ber  $«nbeUtammtt.  — 
Siptobe  — XXVIII.  Werfammtung  ber  beuti’cbcn  antijropo- 
logifeben  ®efeUfd|aft  in  Cübed  — 8ürgtrf<b«fm»ab'  — 
Unfjr  Sabeleben.  — ®tjtbäfttitnifa$  ber  fJfennig'Spaetaffe. 

— irfbcc^unb  »ermii<bte  Ülortjen 

(ßffrilfdfoft 

jnr  ßrförbtrnng  gtmtinun^igtr  Stätigkeit, 
^errenabtni) 

JHsnflttfl  Den  6.  3»fi  1897,  7 Ulfit. 

Strd)iteft  Dia 5 Dietjger:  „Üinige*  übet  moberne 
®d)ntifbcfunft." 


Girograpfiifdu  ®tfeüfthaU. 

ijcrren-Äbtnb 

jf  r c 1 1 a g 8 It  Jj  v. 


5>ae  J$lupmm 

iil  «nentgtlUift)  geöffnet: 

Sonntags  non  1 1 — 2 Uhr, 
Honnfr(iage  • 4—6  « 

R.  A.  Dienstag  d.  6.  Juli  SV»  Uhr- 


©efeflfooft 

jnr  Seförbcrmtg  gemcinttü^iger  $f)8tigfeit. 

SBectd)te  über  ben  tfortgang  ber  non  ber 
©eje(lfd)aft  ausgegangenen,  bejtebungS- 
roeije  uuterftügten  Jtnftitute. 

VIL 

Srridjt  bes  AnsrdjnfTes 
für  brn  freien  Sdjwimmunttrritkt 

für  bas  3abr  1 896. 

Slnfang  Dlni  ergingen  iUufforbe rangen  ju  ftnmetbnngea 
für  freien  Scbtoimrmintemdjt  on  bie  Sorfteber  bet. 
felben  Sdjulen.  bie  im  lebten  3abreSberid)t  aufgefüljrt 
mürben.  Sei  ben  Dielbungen  mürbe  miebenun  oorauS* 
gefebt,  bafe  nur  bie  ffcifjigften  unb  bebttrftigften  fiinber 
sorgefdjlagen  mürben. 

US  liefen  non  ben  22  Sdjulen  mit  einer  ©e- 
fammtjabl  Don  8134  Schülern  (Jahresbericht  ber 
Oberidjulbebörbe)  575  Dlclbungen  ein,  »on  benen 
407  berüdfithtigt  (»erben  tonnten,  201  »on  Knaben 
unb  206  »on  Dfäbdjen 

iHeielben  mürben  folgenbermagen  oertbeilt: 
©abeanftalt  ».  3 tt  ©oetteu«  G2Knaben,  4:1  Dläbdjen. 
. • 3.  ©raljl  . . 49  ■ 35  • 

• < früher  ©ofarbt  23  44  « 

• ■ ®t.  fiorenj  67  84 

201  Knaben, 206  Dinbdjen. 

3n  ber  3t.  siorcnj-etlutibabcanitalt  babeten  70 
Kinbtt  unentgeltlich  als  ©egenleiflung  bafür,  ba&  bie 
@ef.  j.  ©.  gern.  Xhätiflteit  auf  3>nfen  eine*  ©faub> 
poftenS  in  ber  «nflalt  oerjidjlete;  bemnad),  ba  für 
jebeS  Kinb  . H 2,40  gejatjlt  routbeu,  belaufen  bie  Huf- 
menbungtn  ber  ©ef.  fidj  nid)l  auf  800  M.,  fonbern 
lbatf&d)li(b  auf  966  , H für  unfere  3*°ecfe. 

©on  ben  407  ftinbrrn,  »an  benen  jtuei  iljre 
Steine  utdjt  benugt  haben,  lernten  fdjwimmrn; 


Digitized  by  Google 


334 


©abeanftalt  D.  3.  G . ©aetten«  48finabcn,  36TJäbcben. 

. - 3.  ©rabl  . . 38  • 30  - 

• • früher  ©ojarbt  20  34 

* • St.  Spreng  48  63 

154»naben,  1639)läbcbtn. 

©4  lernten  bemnad)  317  Rinber  = 78  ®/o 
fdjrotmmen,  aon  bieien  roitberum  ca.  75  ®/o  gut 
fdjttumnifii 

®«  mu&  wie  im  ©orjnbre  bebauen  treiben,  ba& 
btt  bargebotene  ftreifebein  »an  einzelnen  Rtnbern  fetjr 
mangelhaft  benagt  wirb,  unb  t«  bat  manche  Ti  übe 
gemacht,  im  ©erlaufe  ber  ©abegeit  bie  Säumigen  gu 
ermuntern  ober  anbere  Rinber  für  umterbefierlithe 
eitigufcbieben  Xcr  Sluflfdmb  roirb  nun  ben  ©erfuch 
machen,  mit  ben  Seilern  bet  ©abeanflaltcn  ein  ISb- 
tonimen  babin  gu  treffen,  bag  für  Rinber,  bie  eint  gu 
beftimmenbe  fDtinimalfumme  an  ©äbern  in  ber  ©abe- 
geit  nicht  genommen  hoben,  ein  entfpred)enb  tleinerer 
©etrag  al«  ber  fegt  gettenbe  begabt!  roirb. 

Xaburcb  mürbe  erreicht,  bag  bie  Seiler  ber  ©abe- 
anftalten  fclbft  an  einem  regelmägigen  Rommen  ber 
flinber  intereffirt  mären,  unb  bag  ber  Stutfdjufj  mit 
ben  ihm  guftebenbrn  Tiitteln  meiter  reichen  mürbe 
alb  jegt,  in  ber  berechtigten  Bunabtne,  bag  eine  be- 
ftimmtc  Slngahl  iäumiger  Rinbcr  immer  «orbanben 
fein  merbt. 

(für  beit  fommenben  Sommer  bleiben  mir  brei 
©abeanflaltcn  beftehen,  ba  bie  früher  ©ojarbl’fcbe 
nunmehr  abgebrochen  ift;  ei  mtrben  geh  bei  ber  ©er- 
theiluug  ber  ©abenben  bei  ben  bebrängteu  ©lag- 
oerhältniffen  mond)C  ©ebenfeu  geigen. 

Xie  äBaf'ertemperatur  mar  im  Wittel  giemlich  bod). 
ifür  bie  äßafeuig  ergab  fich  ein  3»nimittel  oon 
17,8®  R.,  ein  3>>limittel  oon  17,03®  R.,  Sluguft 
14,86®  R.  unb  September  12,76"  R.  3uni  unb 
3uli  mären  alto  fegr  warm,  bie  beiben  legten  Wonate 
gu  fühl.  Xie  Uebelftänbe  mit  ftraut  in  ber  Slnltmg, 
mit  ©erunreinigungen  in  ber  Xraoe  maren  mic  im 
legten  3°bre  fichtbar. 

Xie  Qaffenrechnung  mar  folgenbe: 


©innahmen: 

ber  Salbo  oon  1895  ..ft  36,60 

btt  ©eitrag  ber  ®ef.  gur  ©ej.  gern. 

Xhätigfeit • 800  — 

3injen - 9,60 

M 846,20 

SIu*gaben: 

Zahlung  an  3-  ©rabl Jl  357,60 

- - 3.  ©.  ©aetten«  ...  - 252,— 

• • fi.  Goer« - 194,40 

Xrucffachen  unb  ©orto • 28,90 

©albodortrag - 13,30 


Jt  846,20 


SBeridjt  ber  .§anbel8!ammer 

über  ba«  3<>br  1890 

2*og  aller  WeinungSDerfcbiebenbriten  groifdten  ber 
©anbelSfamtntr  unb  ber  Vf anfritan ttf efjnf t,  bic  in  ihrem 
©erlauft  bie  Rammet  $u  einer  um  biefe  3abre«geit 
ungerofihnlichen  Xhätigfeit  »eranlagten,  ift  ber  ©eriebt, 
roelcber  {ich  felber  al«  eine  burch  bie  Statt  jtif,  Slb- 
redjnung  unb  ba«  Witgliebcroergetcbnif)  fomie  Der- 
fchicbene  Wittbeilungen  gum  oollftänbigen  ©triebt 
ergängte  Slubgabe  bc«  oortäufigen  3flbrc«bericbte« 
oom  31.  Xecember  1896  bejeichnet,  reebtgeitig  er- 
ftf)tenen. 

6«  ift  trfreulith  ju  Dcrnehmen,  bag  bie  ©etbei- 
ligung  be«  Siibeefifehen  .fjanbel«  an  ber  ftdt  im 
Söeltbanbel  funbgebenben  auffteigenben  Wichtung  buref) 
bie  nunmehr  Dorliegenben  ftatiftifchen  ©rmittrlungcn 
oollauf  betätigt  roirb,  unb  bag  unfer  .fjonbel  unb 
unfere  ©djifffahrt,  unfer  ©erfegr  unb  ©emerbe  mit 
j SBefriebigung  auf  ba«  oerfloffene  3nhr  gurüefbliefen 
filmten 

Xcr  ©efammtoerfebr  in  (Sin-  unb  9u«fugt  belief 
ftef)  auf  15  734  895  Wtr. -ßentner  im  SBertbe  Don 
533,7  ©Millionen  Wart,  ber  ffiertb  ift  um  10,2 
Wiflioncn  gegen  ba«  Sorjohr  gefttnfett,  bie  Waffe 
um  559114  Wtr.-Gentner  geftiegen,  bemnad)  tj®t 
1 ber  mittlere  Werth  eine«  Wtr. -Gentner«  im  lebten 
j Sab«  33,91  gegen  . ff  35,83  im  3ob  e 1 195 
betragen.  Xie  Zunahme  liegt  giemlich  allein  auf 
{ ber  ßinfubrfeite  uttb  oertbeilt  fielt  gleichmägig  auf 
ben  Sanb-  unb  ben  ©eederfebr,  auf  ©eiten  ber  Slu?- 
fuhr  bot  biejenige  gur  ©ee  eilte  beträchtliche  .fterab- 
I minberung,  bie  Sanbeinful)t  bagegen  eine  gleidjmertbige 
j ©teigeruug  erfahren. 

Xer  ©erlebt  mit  ben  norbifeben  Sänbent,  ffinn- 
lanb,  Schweben,  Xäntmatf,  b"t  fitb  im  SUlgemeinen 
gehoben,  namentlich  gilt  bn«  Don  giunlanb;  fmiiifdier- 
j feit«  metben  burdt  GinfteÜung  befottber«  tröftiger 
j ßi«brecher  für  Ülufrecbterbaltung  be«  Winteroerfebr« 
groge  Cpfer  gebracht. 

Xer  ©affagieroerfebr  nach  Kopenhagen  unb 
©tbmtbtn  ift  jroar  geringer  geroefen  al«  1895,  boeb 
gröber  al«  in  ben  ©orjabteti 

Xie  eigene  Wbcbcrei  t)at  leibet  abermal«  im 
Saufe  be«  3abre«  eint  ©enitinbenmg  erfahren;  gu 
Slnfang  be«  3abre«  maren  32  Segeijebiffe  in  ba« 
6d)iff«regifter  eingetragen,  am  Schluffe  nur  30, 
mäbrtnb  ber  ©ericf)t  an  attberer  ©teile  ben  ©eftanb 
ber  Sübecfifcben  Wbeberei  mit  3 Stgelfcbiffen  unb 
25  Xampfjebiffen  begiffert. 

3m  ©erlebt  mit  fflugfcbiffen  bflt  fi<b  eine  3U- 
nähme  an  3atjl  unb  ©ebalt  ber  angelommenen  unb 
abgegangenen  glugjcbiffe  gegeigt;  e«  finb  gufammen 
4093  in  Slb-  unb  3»gang  oergeiebnet  mit  einem 


Digitized  by  Googl 


335 


JMdltf  Bon  491,068  gegen  3595  rai!  425,823  \ 
Cubifmetcr  Snbalt  im  Snhtf  1895.  Ser  Berfeßr 
ou(  ben  Gifenbabnen  bot  lief)  mit  jcfjon  ermähnt, 
betreffenb  ©iiter  beträchtlich  gehoben,  im  Bfrionfn' 
Bericht  ift  ein  mäßiger  Küdganq  jju  bemerfen  gegen 
baS  AuSftellungSjabr,  nmfertnb  eine  höhere  Biffet 
erreidit  wirb  als  in  itgenb  einem  früheren  Saßre  Sie  i 
Sifenbabnoerbinbungen  finb  mangelhaft  mit  3Jtedlen- 
bürg,  Stiel  unb  Oftbolftein,  ber  Berbefferting  bebürftig 
bleiben  bie  Brrbiabungen  befonberS  mit  .fpannooer 
unb  Berlin,  Bon  ber  (Eröffnung  ber  f>agcnoro-  j 
Baßeburger  Bahn  oerfpricht  fich  ber  i0erid.it  eine 
Berbefjernng.  Sälen  n biefe  Hoffnung,  ba  bie  neue  j 
Bahnlinie  feinen  ©chnelljugoertehr  erhalten  roirb, 
nur  nicht  trilgerijcb  ift 

SBaS  betreffenb  ben  Babnbau  Sübed-Sct)lutnp 
geäußert  rnirb,  nämlich,  baß  nenerbing*  Berbanb- 
hingen  junr  Anjcßluß  an  bie  fDtedtenburgijcbe  Bahn 
geführt  merben,  lann  man  nur  nerftehen.  menn  man 
fiel)  oergegenroärtigt,  baß  ber  löerirtjt  für  ben  31.  Sec. 
1896  gilt.  9io<h  auffoHenbrr  ift  biefer  llmftanb  bei 
ber  Bubrif:  Bebelfignalfanone;  fyter  iaht  ber  Bericht 
noch  immer  ÜJerfudje  anftellen!  (Eben  jo  finb  bie 
Ströntungöbeobarfitungen  (ängft  beenbet  SBir  möchten 
ber  tpanbelltammer  anempfehlen,  ba  ber  Bericht  im 
Suni  erftattet  wirb,  boch  roenigftenS  mittelft  nach- 
träglicber  Bewertungen  injwijeben  eingetretener  Ißat- 
fachen  ju  gebenfen,  welche  geeignet  finb,  bie  SRit» 
theilungen  bei  Berichtei  gegenftanbiloi  ju  machen. 

Ser  Bericht  finbet  fich  mit  ben  jtanalacbeiten  unb 
bem  Bahnhofiumbau  mit  wenigen  3‘ilen  ob,  roie  er 
überhaupt  frfjeinbar  immer  nur  bai  'Jiatbmertbigftc  jagt. 

Bon  ben  ^muptjmeigen  unjcreS  $anb«t8,  alfo 
benjenigen,  bie  für  Sübed  häufig  lppifcß  genannt 
merben,  bem  fjolj-  unb  bem  SBeinhanbet,  hat  nament- 
lich ber  erftere  ein  frifcherei,  gefunberti  Bilb  ge- 
boten, bie  (Einfuhr  mar  mefentlich  höher  als  in 
ben  Borjahren.  Born  Blrinbanbel  laßt  fich  leßtereö 
nicht  rühmen,  ba  bie  Einfuhr  nur  unbebeutenb  höhn 
ift  ali  1895.  Unfere  §äfen  hoben  im  Saß«  1896 
Bon  ber  SBeineinfußr  aui  granfreicb  feinen  'Jlußen 
gehabt,  mir  finben  an  jener  ©teile,  roo  eine  3“^ 
ftehen  fönnte,  nur  einen  Strich. 

Dem  Abjcbnitt:  „©ewetblicße  Angelegenheiten" 
entnehmen  mir,  baß  bie  3flbl  ber  Arbeiter  in  ben 
inbuftrieüen  Betrieben  ficti  Bon  3226  am  1.  San. 
1896  auf  3342  am  1.  San.  1897  Bermehrt  hot. 
©anj  neu  erftanben  ift  eine  gijdiroaarenfabrif,  bie 
111  Arbeiter  befchäftigt.  ((Ebenfo  ift  eine  neue 
große  ttunftmaljmühle  erbaut)  Beim  Surcßlefen 
ber  ffiinjelberichte  gewinnt  man  ben  (Einbrud,  baß 
auch  in  ber  Snbuftrie  ein  im  (Bangen  günftigeS  Saßr 
nerfluffen  ift. 

Ser  Schiffsbau  mar  iui  erften  halben  Sabre  in 


reger  Sßätigteit,  roelihe  fich  >n  ber  j weiten  §älfte 
wegen  'Wangels  an  Aufträgen  herabminberte.  Sie 
3ahl  ber  auf  ber  biefigtn  örßifjSroerft  befchäftigten 
Arbeiter  fanf  Bon  341  am  1.  3an.  1896  auf  147 
am  1.  San  1897. 

Sie  ffaufmannfcßaft  hotte  am  1.  San.  1897 
408  Witglieber,  gegen  1896  eine  3unabme  Bon  2 
Witgliebem,  c$  ftauben  (Enbe  1896  1087  .jpanbetS- 
firmen  uer^eichnet,  4 mehr  als  im  Borjaßre,  12 
©ennffenfdjafteii,  eine  mehr,  258  offene  §anbetS- 
gejelljcbaften  tc.,  12  mehr  als  im  Borjahre. 

Sie  ©ejammteinnabmen  ber  Raufmannfcfiaft  be- 
liefen fich  auf  JC  176691,47,  bie  ©ejammtaulgaben 
auf  ,£  167  205,89:  ftatt  eine«  jJeijlbetrogeS  Bon 
„£  9000  ergab  fich  ein  Ueberjcbuß  non  . £ 9485,85, 
auf  bemSapitalconto  ftanbenSnbe  1896  „£594497,31, 
gegen  bas  Borjahr  weniger  „£  50  000.  Sern 
(fapitalconto  roäcbft  noch  ßinju  ber  nach  ■ £ 8010,16 
Abfdjreibungen  oerbleibenöe  ©ewinnfalbo  Bon 
.H  11  169,63.  Ser  fonftigen  Ihötigreit  unb  beS 
BerwaltungsfreifeS  ber  ^anbelsfamtner  ift  in  ber 
Bejpredjung  beS  Borjährigen  Berichtes  furj  gebacht, 
baS  ©ebie!  hot  fid)  int  (eßten  Sabre  nicht  Ber* 
änbert. 

Ser  jährliche  Bericht  enthält  in  feinem  ©angen 
eine  jährliche  ©eiebiebtr  uujereS  £)onbetS  nnb  feiner 
(Erfolge.  ©eit  Sohren  hat  er  jidj  immer  gleich- 
mäßig erhalten,  oiel  Schatten,  etwas  Sicht.  (Es  ift 
nicht  anguneßmrn,  baß  bei  ber  jegigett  Sage  uitfereS 
IJMaßeS  ohne  §inju tritt  neuer  BerfehrSmege  ein 
wefentließer  SBanbel  jum  Bejferen  rintritt,  benn  jur 
3eit  nehmen  uns  Sanb-  unb  BJaffrrbinbungen,  bie 
Sübed  umgehen,  nieten  Brrfebr  fort,  ber  feinen 
©cßnittpunlt  hi«  finben  müßte.  Sie  Zunahme  ber 
(Einfuhr  ift  »«Heießt  nur  auf  ben  guneßmenben  Gonfum 
ber  amoadjjenben  Stabt  gurüdgufübren.  Unfer  Srofl 
für  bie  3ufunft  ift  ber  Eanalntifdjlnß  an  baS  beutfdje 
Stromgebiet,  baßer  ift  Bor  BoHenbung  biefeS  nicht 
gn  hoffen,  baß  ber  ©anbelsfammerbericht,  ahgejehen 
Bon  ber  Jorm  ein  mefentlich  anbereS  Bilb  bieten 
wirb.  Sine  neue  3*'t  muß  notbroenbig  für  uns 
anbrechm  „Unjere  .fjanbelSpolitil,"  jo  hrißt  eS  in 
einet  Betrachtung  üher  SübedS  ^anbellentwidlung 
in  .Hi  1 biefer  Blätter,  „muß  immer  ißre  freihäitDlcrifcbe 
©runbibee  behalten;“  natürlich  wäre  bie  Bethätigung 
jolcher  Sbeen  ohne  jebe  XBirtung,  wenn  fie  nur  auf 
unferen  Blaß  bejehräntt  bliebe,  nein,  fie  muß  fich 
auf  baS  ganje  hanbeltreibcnfte  Seutfdjlanb  erftreden. 
Sie  muß  eS  ben  jehmeren  Anfechtungen  gegenüber, 
benen  ber  RaufmannSitanb  feit  Sahren  unb  noch 
heute  auSgejeßt  ift.  Ser  Sübeder  Kaufmann  aber 
muß  in  Bethätigung  brr  ^reihanbelSgcbanten  mit 
in  erfter  Beiße  ftehen,  weil  bie  ffortjeßung 
ber  ^anbelSoertragSpolitit  eine  SebetiSfrage  für  ben 


Digitized  by  Google 


33G 


(Sanol  unb  fotmt  für  unfere  gulunrt  ift.  3nbeffen 
roollcn  wir  uni  nicht  auf  ein  ©ebiet  begeben,  bem 
bie  ©palten  biefer  SMälter  nicht  offen  finb,  fonbeni 
mit  bem  Söttnfd)e  jchliejjen,  baß  bet  näcbfte  ©eridjt 
un«  oorläufig  abermals  ein  3at)t  ruhiger  Sort» 
cntmidelung  unjetet  Schifffahrt,  unieree  jpanbcU 
unb  unfere«  ©einerbe«  jdulbern  möge.  781. 


Sie  Xkrfammlutifl  ber  fiaufiiuiniiftbaft 
»om  29.  3»ni  1897. 

3n  biejer  aüfeiiig  mit  großer  Spannung  ermatte- 
ten unb  bemnod)  aud)  jatjlteid)  bejuchteu  SBcrfamm- 
lung  ftaitben  oiet  ©egenftnnbe  $ur  '-Ueratbung: 

1)  3abreSberid|t  unb  SRedmungsablage  füt  1896. 

2)  Sßahl  oon  btei  Witgliebern. 

3)  tßenfiomtung  beb  äecretnit*  Dr.  fftand. 

4)  ißetjtbiebene  Stnträgc  auf  Slufbebung  refp.  ®b- 
änberuug  bet  iöejdjlüjje  oom  14.  'JJiai  b.  3. 

Der  etfie  ©egenftanb  erlebigte  fid)  ohne  Di«- 
cuffion  unb  bei  ben  SBabten  mürben  an  Stelle  nun 
3.  Ü.  6.  tpobfebt  ö «.  «.  Metern, 

3-  ©.  g.  SJolbemantt  jp.  6.  SB.  ffijdjenbutg, 

Gb.  .p.  ^Jetit  J.  9i.  0.  fjeinrid) 

ju  Witgliebern  bet  paubtlsfattimct  gewählt. 

Dt.  gtand,  ber  34  3obre  feine«  Slmte«  mit 
grober  '-Pflichttreue  geroaltet  battc,  mürbe  bie  oon 
ibm  nncbgejutbic  ^enfionirung  bemilligt. 

Da«  ipauptintereffe  conjentritte  fid)  auf  ben  liier- 
ten ®egcnftanb  ber  DageSorbnung,  ber  benn  aud) 
trog  brr  übtrau«  beifsen  Temperatur  bie  SSerfamnt- 
lung  bei  lebhaftem  'Dieinungbauäiaufdt  bi«  gegeu 
1 Uhr  jufammenbielt 

®e  mürbe  ben  Streit  oerlängern,  wenn  man 
auf  bie  Sinjelbeiten  ber  Discujjiort  näher  eingeben 
wollte.  Die  Winorität  oom  14.  Wai  begrüßte  ihren 
©ieg,  „bie  Slufbebung  ber  S8ejd)lüffe  oom  14.  Wai," 
mit  lautem  S9eijaU. 

3ebenfaD«  finb  bie  beibeit  Sierfainmlungett  ber 
Aaufinannftbaft  oom  10.  unb  29.  3uui  feine  '•Ruh- 
mesblätter in  ber  ®efthid)te  berjelben. 

Der  jum  Schlug  nodj  fingebrad)te  Slntrag  oon 
Slug.  'Pape  auf  erneute  Sieoifion  ber  Kaufmann«- 
orbttutig  unb  jmar  burdj  eine  Gommijfion  oon  6 
Witgliebern  ber  panbelslaimner  unb  0 IKitgliebern 
ber  ttaufmannjtbaft  fanb  Slttnabnte  unb  mürbe  ber 
$anbel«!amnter  jur  iöegu.’adjtung  übermiejen. 

SBir  moQen  ben  SBunjd)  ausfpredien,  bag  e« 
nun  biefer  Gowmiffion  gelingen  möge,  bie  Höfling 
ju  ftnben,  bie  e«  allen  H^etlen  ermöglicht,  freubig 
jujuftimmen. 

Der  Siitbntd  mar  nicht  abjumeijen,  bafj  e« 
oiefleidii  fchon  in  biefer  Skrfatmulung  gelungen 
märe,  eine  (Sinigung  berbei^uführtn,  roenn  ber  'An- 


trag oon  Slug.  Pape  oom  23.  3utti  hätte  jur  Di«» 
cuffion  fommen  tönnen. 

Derfelbe  lautete  mie  folgt: 

SBenn  itfa  aud)  ben  oon  3hnen  in  3hrem  geehr- 
ten geftrigen  Sthreiben  bargelegten  ©rünben  nicht 
in  allen  Dbeileit  jit  folgen  oermag,  io  möchte  id) 
bod)  erneut  bemeifen,  mie  febr  mir  baran  liegt,  ben 
häuslichen  greift  beigelegt  ju  jehen,  unb  erfuebe  be«< 
halb,  auf  bie  Tageöorbnutig  ber  atu  29  b.  SDltS. 
ftattfinbenben  Perfammlung  ber  ftaufmannfebaft  fol- 
genbett  Slntrag  auf  ©ruttb  be«  § 7 ber  ÖefcbäftS- 
orbnung  ju  fegen: 

„3n  Slubetradit,  baß  eine  DoHfommene  Sini- 
gung jmijd)eu  ben  oecjdjiebenartigen  Sluffaffungen 
ber  .öanbel«!nmmer  unb  ber  Kaufmatinfchaft  über 
bie  ©ültigleit  bet  am  14.  'JJiai  b.  3«-  gefaßten 
8efd)lüjje  berbeijufübren  unmöglich  ecfcheint,  be- 
antrage itb,  am  29.  bi.  JJIt«  in  bie  Peratbung 
unb  ®efd)lußfaffung  über  eint  ben  heutigen  3«t- 
oerbältiiifjen  entjprecbenbe  Stbänberung  ber  reoi* 
birten  ftaufmannöorbnung  oon  1867  nebft  ber  am 
14.  'JJiai  gefaxten  SJefcblüfft  ju  treten." 

§ 7 ber  alten  unb  neuen  ffaffung  beantrage  ich 
babin  ju  fajfen: 

„Die  .'panbelifammer  befiehl  au«  neunjebn 
'JJiitgliebern,  meldte  oon  ber  Kaufmannfcbaft  auf 
SSorfcbtag  ber  £>anbel«fammcr  gemäblt  roerben, 
unbefebabet  ber  SBablfreibeit  feiten«  ber  Kauf- 
mannfthnft.  Die  ßanbelstammec  jdjlägt  je  bret 
perfoneil  jur  SBalU  oor,  melrfje  minbeften«  acht 
Tage  oor  ber  Söahl  jur  Kenntnifi  ber  Kaufmann- 
jehaft  ju  bringen  finb.  Die  freie  2Bai)l  erfolgt 
bann  mittclft  geheimer  Slbftimmung." 

§ 9 ber  bisherigen  Raffung  laute  in  § 12  ber 
neuen: 

„Die  tpanbeLifummer  toählt  alljährlich  au« 
ihrer  Witte  ihren  ijßräje«  unb  jmei  SteHoertreter. 
|)at  ein  $räfe«  oiet  3ahre  h'ntereinanber  biefe 
Juneliott  betleibet,  jo  ift  er  für  bai  barauf  fol- 
gtttbe  3abr  nicht  mieber  roäblbar.  Die  getroffene 
Süabt  jum  ^räfc«  u.  f.  ro." 

§ 13  ber  neuen  Raffung  laute: 

„Der  S|5taje«  erhält  oon  ber  Kaufmannfcbaft 
ein  oon  ihr  jelbft  ju  bcftimmeiibe«  jährliche« 
©brengebalt.  Scheibet  ber  ^Jräje«  oor  bem  Ab- 
lauf feiner  Slnti«bauer  au«  bem  Slmlt,  fo  bat  bie 
£>anbel«fammer  fpäteften«  innerhalb  oiet  iBodjen 
bie  SSieberbefeßung  ber  erlebigten  Stelle  oor- 
juiiebmen." 

§ 38  fällt  fort  unb 

§ 40  bitte  id)  in  ber  alten  .fafjung  roieberher- 
gufteuen. 

.^öffentlich  mirb  bie  Sommijfiott  ju  ihren 
Sißungen  ben  3uftitiar  ber  |wnöciäfammer  b>nJu‘ 


Digitized  by  Google 


337 


jiehen,  bamit  tinjerett  gefeßgebenben  Sörperf  (haften 
nunmehr  ein  ©efegeiBorfchlag  unterbreitet  wirb,  ber 
autf)  in  (einer  fintieren  gönn  unb  (einer  fprrtd)licf)en 
©cftaltung  ben  mobenten  Anforberungen  ent(pri(ht, 
bie  man  an  ein  ©ejeß  (teilen  muß  Siefen  ©e- 
fnhtipuntt  hatte  bie  SReoijion  ber  fjanbelifatttmet 
gan$  außer  Sicht  geladen.  24. 


'Jiodj  einmal  jur  Sirdjettoifttation. 

3n  bem  Artifel  „(Reue  Seelforgebejirfe"  mar  bie 
gorberung  ber  Sornahme  Bon  Sircbennijitationen 
burch  einen  Superiittenbenten  aufgeftedt,  toeil  ohne 
bie(e(ben  ltrd)(id)e  Schöben  nicht  ju  entbedeu  unb 
(olgtich  auch  nicht  £U  heben  (eien.  Sem  gegenüber 
n>ie|en  mir  auf  bie  Ihatfadjen  h<n,  bie  jener  Auf- 
faffung  ber  Sachlage  roiberfprechen  Söenn  fttrdien- 
rath  unb  Stjnobe  jefct  eben  ben  ®au  jweier  neuer 
Äirdjen  oorbereiten  unb  in  ber  ffirchengemeinbeorb- 
nung  fo  ein(d)neibenbe  ®eränberungen,  roie  bie  Xf)f’' 
lung  ber  ©emeinben  in  Seelforgebejirfe  Borju- 
nehmen  im  begriffe  flehen,  um  ber  53er!iinbigung 
bei  SBortei  ©ottei  unb  bet  Seeljorge  beffetc  äöege 
ju  bahnen,  (o  finb  mir  roohl  berechtigt,  non  einem 
frijchen  3ufif  äu  teben,  ber  burch  unfer  ltrd)lichei 
fieben  htnburdggeht  unb  3tugniß  bason  abtegt,  baß 
man  bie  lttchliri)eit  Uebelftänbe  in'i  Auge  faßt  unb 
mit  ernftlidiem  SBidett  barangeht,  Abhülfe  ju 
(dtaffen  Söenn  nun  ber  SBerfajjer  non  „3ur  Kirdten- 
nifitation"  betont,  baß  bass  „religiöje  lieben"  bet 
©emeinbe,  ber  Sflejud)  bei  ©otteibienftei,  bie  Xfjt'il- 
nähme  am  h-  Abenbmaf)le(  bie  SBethätigung  ber  Siebe 
in  ber  (Richtung  ber  inneren  dRijjiou  mit  allen  ihren 
SSer,;roeigungen  nicht  burch  Einroirfung  non  Sehör- 
ben  geförbert  werben  fönneu,  jo  (inb  mir  ganj  ein- 
oerftanben  mit  ihm  Ei  gehören  gang  anbece  gacto- 
ren  nli  bie  einer  menfdjlichen  Orbnung  baju,  um 
bai  innere  Sehen  ber  ©emeinbe  ju  roerfen  unb  ju 
entmicfeln.  Kenn  aber  ber  Einjenber  obigen  Arti- 
fei«  nidjtibeftoroeniger  gerabe  jum  3rDfde  ber  gör- 
beruitg  bei  inneren  Sebeni  auf  ben  Superintenben- 
ten  guriicf  greift,  ber  bod),  toie  man  auch  (eine 
Stellung  (ich  benten  möge,  Organ  ber  fachlichen 
löerfafjung  bleibt,  al(o  jur  tirchlichen  ®ehörbe  ge- 
hört, (o  bejinbet  er  fich  boch  eigentlich  in  einem 
5Biber(ptuche  mit  jid)  (elbft.  3Bai  aber  bie  Ent- 
roidelung  unfercr  tirchlichen  Cerbdltniffe  in  beut  Bon 
uni  angegebenen  Sinne  betrifft,  jo  bebarf  ei  nur 
einei  SBergleidje«  ber  früheren  guftäiibe  mit  ben  ge- 
genwärtigen, um  bei  unbefangenem  Urtheile  $u  ber 
Änerfennung  gu  tommen,  baß  mir  (eit  Einführung 
ber  neuen  ftirchenoerfafjung  einen  großen  Schritt 
Borwärti  getßan  haben.  35Jir  befißett  enblich  in  ber 
Spnobe  ein  ©ejammtorgan,  in  welchem  bie  Bereinig- 


ten Betitelungen  ber  einzelnen  ©emeinben  mit 
rathen  unb  mirfeu  bürfen  tu  unferen  tirchlichen  An- 
gelegenheiten, bereit  Seitung  in  bet  f?attb  bei  Kirchen- 
rathei  liegt.  3n  ber  legieren  Sef)örbe  hat  nun  ber 
Senior  jeine  organijehe  Stelle  erhalten.  Er  nimmt 
ali  üRitglieb  berjelben  Utieit  an  bem  Jfird)entegt- 
mente  unb  hat  hier  freien  Spielraum,  um  nament- 
lich in  ben  innertircblichen  Angelegenheiten  (einen 
Einfluß  geltenb  ju  machen,  gugleidi  jinbet  er  im 
Sdjooße  ber  Behötbe  bie  mirffamfte  Unterfliegung, 
mo  ei  ftd)  barum  hattbelt,  (ei  ei  in  ber  ©ejammt- 
firche  ober  in  ben  einzelnen  ©emeinben,  notorijehen 
Uebelftänbeit  abjuhelfen  unb  (Reueinrichtungen  ju 
jthaffen,  welche  geeignet  finb,  bet  Berlünbigung  bei 
göttlichen  Söortei  ungehinberte  Bat)«  ju  machen. 
Auf  ber  anberen  Seite  ift  ber  Senior  jugleid)  ber 
erfte  prattijehe  @ciftlid|e  un(erer  liübcrfrt  Sanbei- 
tirche,  ber  ben  Borfiß  im  geiftlichen  'JRiuifterium 
führt  uttb  barum  itothmenbig  ein  geift(id)ei  Amt 
uermalten  muß.  Ei  hieße  mit  bet  eigenartigen 
ßiftorijehen  Snimidetung  unjerer  Sübedifchcn  eoang.- 
luth.  Hitdie  brechen,  metttt  man  ben  erften  ©eiftlichen 
aui  bem  3u(ammenhang  mit  bem  'JRinifterium  löfen 
unb  ihn  mit  einer  bijthöfliehen  unumfehränften  ©e- 
malt  nach  fatholifcher  Art  befleiben  wollte. 

2Benn  mir  nun  noch  einmal  auf  ben  Aui- 
gangipuitft  ber  ganjen  Erörterung  jurütflontnten,  (o 
halten  mir  ei  nach  unferen  Abführungen  für  tmtno- 
tioirt,  wenn  (Ro.  127  bie  Utjectung  ber  St.  '.Karten, 
©emeinbe  in  nur  jroei  Seeljorgebejirfe  unb  bie  '-Be- 
freiung bei  Seniori  oom  geiftlichen  Amte  befürwor- 
tet. dagegen  finb  mir  mit  ihm  gänjlid)  einoerftanben, 
wenn  er  in  jioeiter  Sinie  ben  -Borjdjlag  macht,  bem 
Senior  jur  Erleichterung  in  feiner  jmeifachett  Xhä- 
tigfeit  einen  Bifar  beigugeben.  7S8. 


Öortcufcft  auf  ber  i*ad)e>n>ef)r. 

SSon  gattj  ungeahntem  Erfolge  ift  bie  patriotijehe 
Xhat,  roeldte  bie  hiefige  Kolonialabteilung  in  bie 
angenehme  gorm  einei  „©artenfeftei"  tleibete,  in 
bei  3äoxt ei  Bodfter  Sebeutung  begleitet  getnefen. 
Unftreitig  muß  ber  jjauptanteil  am  ©elingen  auf 
Rechnung  ber  120  branett  Hamen  gepellt  werben, 
bie  (ich  u'tbi  (ctjeutert,  in  einem  öffentlichen  ©arten- 
(efte  bienenbe  Stellungen  einjunehmen;  bai  waren 
einmal  wieber  bie  ed)t-beutjihen  Silbecfer  grauen  unb 
Suttgfrauen,  auf  bie  wir  ftolj  (ein  fönnen!  Sie 
haben  ei  begriffen,  baß  nicht  nur  bai  »Jupfeti  Bon 
Eßarpie  für  ®erwunbete  ju  ben  fchönen  grauen- 
pflid)ten  gehört  unb  allerlei  joldje  Hinge  mehr, 
(onbern  baß  ei  auch  (chön  ift,  an  meitrtreidjenben 
Arbeiten,  an  ber  SJergrößerung  ber  Kacf)tftellung 
unjerei  ®ater(aubei  ietljunehmen.  Unb  fie  hoben 


338 


baju  biirtfi  tfire  lieben#mürbtge  Unterftüßung  bei- 
getragen  Such  bem  grieägrämigftrn  Kolonialgegner 
mußte,  wenn  tr  gerecht  fein  »in,  eine  taffe 
Ujambarataffe,  non  garten  .^»änbrfjen  überreicht, 
fchinetfcu,  unb  »enn  and)  bie  Srtifel,  bie  in  tianPet 
gebracht  mürben,  noch  nicht  fctjr  gaßlreicb  finb,  fo 
finb  baffir  bie  »eiligen,  welche  twrbanben  waren, 
befto  beffer  unb  ballen  jeber  Ctmcunenj  'Staub. 
Ujamharalaffe  jawohl  »ie  Kameruner  Gafno  unb 
©botolabe  »erben  ficß  in  ben  näcbften  Saßren  im 
SBeltftreit  mit  englij.-tjen  unb  boOänbifchen  oodftänbig 
gewactjen  geigen  unb  autb  unjere  beutfcfien  Xabale 
bürften  in  ben  Botbergrunb  treten  Belanntlicß 
werben  in  feuibtmarmcr  Xemperatur  Cigarren  meid) 
unb  Dcrficren  Slroma,  e«  bürfte  mitbin  ba«  auf  ber 
„2ath«we!)t"  gewonnene  Urteil  noch  nicht  gang  ben 
tbotfadien  entfpretben  unb  empfiehlt  fidj  [ebenfalls 
bie  gortjeßung  be«  Ber)  liebe«.  Der  äußere  Ber- 
lauf  Of?  gelte#  war  ein  prächtiger  unb  lohnte 
bie  für  baffelbe  aufgewanbte  9Jlüße.  Crft  oor 
»enigcit  Blochen  tauchte  ber  ©ebanle  auf  unb  in 
nur  21/»  tagen  ift  alle«,  ma«  auf  ber  SachSroebr  gu 
(eben  mar,  geleiftet  »orben,  — ffi«  mußte  mit  äußerft 
Inappen  'Dritteln  gerechnet  »erben,  benn  ein  Driß- 
erfolg  bei  ungfinftiger  BJitterung  batte  bie  Kräfte 
unferer  Sübeder  ISbteilung,  bie  nur  120  Dtitglicber 
gäßlt,  aui'«  äußerfte  gefd)»ächt.  Xen  Herren 
©.  äöeibmaim  unb  Ärchitelt  B-  @9nnid)fen  ift  ti 
benuoeh  gelungen,  ber  Unternebmung  eine  originelle 
äußere  ©eftaltung  gu  geben  unb  ntandje  ©ingel- 
beiten,  fo  bie  jfnnenbeforation  ber  Berfauf«haQe 
burften  bie  ftugen  ber  fchärfften  Kritil  nicht  freuen. 
Bom  Xacbe  roebten  — gum  erften  Dtale  in  Sübed 
— bie  gähnen  unferer  Kolonien  unb  bie  Sängbmanb 
ber  ,'palle  enthielt  in  10  Derfd)icbenen  ©ruppierungen 
bie  forgfältig  gujammengeftedten  Stoffen  unb  ©eräte 
unferer  jdjroargen  unb  gelben  Scbußbefoblenett.  — 
ten  Drittelpunlt  bilbete  bie  Kaijerbüfte,  bie  oom 
hellblauen  Sammtbintergrunbe,  umrahmt  non  präch- 
tigem Vorbeer  unb  tfjalmcn,  prächtig  ficb  abbob.  Um 
ben  guß  be«  Södel«  roaren  al#  Reichen  ihrer  Unter- 
werfung bie  Stoffen-  unb  flrieg#geräte,  (Mößenbilber  ;c. 
ber  nerfd)iebenen  Stämme  gelagert.  6«  würbe  gu 
»eit  führen,  bie  Storen  bie  oertauft  würben  im 
©ingelnen  auch  nur  gu  nennen;  fit  finb  fleißig  ge- 
tauft worben:  bie  Betläuferinnen  hier  fowobl  wie 
auch  auf  bem  geftplaße,  im  Silör-  unb  Sigarrentempel, 
mit  Iffoftfarten,  'Programmen  unb  Sojen,  an  ber 
Kaffe  unb  an  ber  Scheute,  fie  ade  ade  wetteiferten 
unter  ber  Cbßut  ihrer  fßatroneffen,  ba«  Gelingen 
be«  Wangen  gu  färbern.  ©«  ift  ihnen  ißt  Söunfch 
erfüllt,  ba«  geft  gehört  gu  ben  fchönften,  bie  Sübed 
in  leßter  3f't  faß,  mit  oodem  Secßte  tonnte  ber 
Borfißenbe  ber  Abteilung  Sübect,  iperr  Äbmiral 


Kühne,  an  ben  fßräfibenten  ber  fflejedfcßaft,  ben 
■6«gog-Segenten  gohaicn  Slbrecßt  in  Schwerin, Samen« 
be«  Borftanbe«  über  ein  gelungene«  geft  telegrapßifd) 
berichten.  — Xie  berglicße  Sntroort  Sr.  Roheit  unb 
ber  äußere  ©tfolg,  welcher  ermöglichen  wirb,  ben 
folonialen  Aufgaben  ber  Humanität  (Sanatorien, 
Schulen  unb  Drijfion!  burd)  entfprechenbe  Unter- 
ftüßung  in  fchönet  SBccje  gerecht  gu  werben,  werben 
in  ber  ©efcßidjte  unferer  Abteilung  Sübed  in  freubiger 
(Erinnerung  fortleben.  102. 

Sictradjtunctcit 

über  ben  „9lcucn  55rnncn=S?etein.u 

®ie  Bereinigung  ber  „fttebenben  grauen,"  welche 
hier  feit  fjerbft  1896  beftanb,  bat  lieh  im  'IBonue- 
motib  biejc«  Saßre«  gemaujert  unb  ein  etwa«  gahmerer 
Bogel  „Xer  Seue  grauen-Berein"  ift  flügge  geworben. 

| Xer  iieugeroäblle  Borflanb  hat  in  weijer  Dläßigung 
1 unerreichbare  gorberungen  unb  adgu  überjcbwänglidje 
©mancipatioiibgelüfte  gurüefgeftedt  unb  jdjeint  ent- 
i fcblofien,  auf  bem  Baben  ber  gegebenen  Berbättniffe 
praftijd)  thätig  Dorgugehen.*)  Xieje  KurSänberung  ift 
gang  erfreulich:  ob  auch  bie  ©runbriebtung  jelbft 
eine  anber«  geworben,  wirb  erft  bie  weitere  ©nt- 
- wictelung  geigen,  unb  wirb  ade«  baoon  abhängen, 
ob  ber  neue  Borflanb  Klarheit  unb  geftigteit  genug 
hefißt,  bie  rabctalen  ©lemente,  bie  (ich  immer  00t 
brängen  werben,  in  Scbratilen  gu  hotten. 

Xer  gcbrudle  projpelt,  welchen  ber  9t.  gr.-Ber. 
Pot  einigen  Blochen  hevau«gegeben  hat-  ift  fehr  oocfichtig 
unb  allgemein  gehalten  »erfaßt:  gegen  bie  Sei  tja  ße 
befjelben:  görüerung  ber  grau  in  geeftiger 
unb  materieller  Begießung,  (peraugteßung 
ber  grau  gu  au«gebeßnter,  genteiiinüßiger 
Xßätigleit  unb  £>ebung  weiblicher  ffitwerb«- 
fähigleit  lann  au  fieß  lein  oerflänbiger  Dlcnfcb 
etwa«  etnroenben.  Xie  SBege  aber,  welche  ber  Brojpelt, 
wie  audi  ein  einfüßrenber  Brtilcl  in  Sr.  22  b.  2. 
Bl.  gur  ©rreicßung  biefet  ^Jiele  norge.d)nen,  werben 
Piele  mit  mir  meßt  bidigen.  Sehnten  wir  gleich 
ben  einen  Saß  betau«  „©ine  beffere,  grunb- 

*1  »ttuf  bene  Sobcn  Per  gegebenen  Berbälinijfe  ptaltijd) 
tßäsig  Dcrjugeben’1  bieten  and;  wie  aQc  Manien,  wcldte  übet 
SDitige  bie  mit  bet  fogemmnten  (frauenfrnge  cnintnmenbangcrt, 
binfort  in  bieien  Blättern  Kbreiben  wollen.  Dagegen  bitten 
wir  bringenb  alle  ti)eoreti|d)fn  ilrörierungen  fallen  gu 
laffen  Öo  ift  gewiß  nüplid).  öfjenllid)  gur  Spracße  gu  billigen, 
ob  g.  9.  rs  nießt  gui  wart,  jungen  ffliibdien  'ßud)luJ)rung 
unb  (ßrmanbbeir  in  geicbäftiicbrn  Dingen  beigubringrn  unb  gu 
beraten,  aui  ioeld)e  'Seife  unb  mit  loeiebcn  SJiiiteln  bie« 
ßiel  am  brften  erreicht  werben  tännie  ,yut  ganglid)  au«- 
fiäjiglo«  uub  frudgtloe  ballen  wir  aber  ba«  Benutzen . Cmrd) 
3eiiung«artifel  eine  Klärung  ber  9lnfid)ttn  ber  Parteien  gu 
I etrenßtn  D Web. 


339 


legenbc  Erjiebung  bet  jungen  Wäbcßen." 
SMsbcr  haben  alb  gaftoren  bet  ^ugenbetjiebung  ge- 
gölten,  neben-  unb  nacheinanber  roirfenb,  bas  ,pau® 
(Die  gamilie)  unb  bunt)  bic  Schule  bet  Staat  alb 
SJertreter  bet  ©emeinjamfeit  bet  gamilien  pirr  in 
Lübcd  hat  aÜerbingS  bisher  bet  Staat  bie  Errichtung 
höherer  Jöchterjdjuleu  nicht  für  nötbig  bcfuuben, 
unb  tnunbert  eS  mich,  baß  fid)  ber  91.  gr.-SJer  noch 
nicht  über  bieje  „offenbare  »jutüdjeßung  beb  weiblichen 
©ejthlecßtt*"  bejefaroert  hat  Cb  nicht  $rioai|d)uieu 
unter  ftaatlichet  (Kontrolle  bafjelbe  [eilten  tönuen, 
wage  ich  nicht  ju  beurteilen.  Ser  Sache  ganz 
neutral  gegenüberjtehenb  habe  id)  ben  Einbrud  ge> 
Wonnen,  baß  int  allgemeinen  bie  gmnbtegenbe  Sior- 
arbeit  ber  t}iefiger.  Jöcbterjdmlen  auSreicbt,  um  bie 
geiftigen  gäbigteiten  weitet  enlmicfelit  ju  tonnen. 
Einige  SJorjieberimien  haben  fogat  jdjmt  bic  oom 
91.  gr.-Siei  erstrebten  gortbilbungSfurje  eingerichtet, 
außerbeui  bietet  baS  Lebrtrinnenjcminar  and)  beiten, 
„bie  eS  nidjt  uöttiig  haben"  Lehrerinnen  ju  werben, 
©elegenheit  zur  gortbilbung.  Wag  bet  91.  gr.-35er. 
immerhin  noch  mehr  ber  ärt  grüubeu,  beb  (Muten 
!ann  nie  ja  oiel  gefchehen,  aber  eine  gtunblegenbe 
Erziehung,  „bie  Sfertiefung  beb  EhnrafterS 
ber  weiblichen  3ugenb,"  tann  überhaupt  nicht 
Sarge  eines  SJereinS  jein,  jumal  eines  Sierein®,  ber 
jum  großen  Ißeil  aub  91  idjt  muttern  unb  ben 
18jährigen  ftimmbereditigten  Erjiebuugbobiecteti 
felbft  beftebt.  Es  ließe  fich  noch  hüten,  wenn  man 
für  biejen  .jjttietf  ettte  'JUfütterabtheilung  mit  $inju< 
Ziehung  einiger  ^äbagogen  entrichtete;  aber  wo  bleiben 
bann  bie  Leiter,  bie  bocl)  aud)  ein  SSort  mitjufprechen 
haben.  SÜS  gewijfenhafter  3>aler,  bem  bie  geiftige 
görberung  feiner  Juchtet  am  peczcu  liegt,  würbe 
ich  mir  bieje  Einmijcßung  in  meine  häuslichen  Sin- 
gelegenheiten  oerbitten;  benn  es  tann  (ein  Zweifel 
belieben:  baS  ber  Schule  eittwathfene  junge 
DJläbchen  gehört  minbefieiiS  bis  gum  20. 
Lebensjahre  überhaupt  nicht  in  einen  her- 
ein, fonbern  gang  allein  inS  paus.  Sehr 
treffenb  i)ebt  Luile  tpagen  in  ihrer  preisgefrönlen 
Schrift:  bie  Erziehung  ber  weiblichen  3ugenb  oom 
15.  bis  20.  Lebensjahre  oou  Luife  pagen  unb 
Änna  Sieger,  herausgegeben  oou  ber  Hönigl.  Sltabemie 
gemeinnüßiger  SBiffenfdjoften  ju  Erfurt,  (bei  Earl 
SliHaret),  ben  Einfluß  bes  SSaterS  auf  bie  geiftige 
Entwidelung  ber  Jochtet  geroor.  ©erabe  in  biefem 
Älter  ber  größten  Empfänglicßfcil  unb  33ilbungS- 
fähigfeit  ift  es  jeßr  bebettflith,  Sie  jungen  SUiäbcßen 
ber  einfeitig  weiblichen  Einwirtung  eines  SJereiitS 
ju  überlafjen,  ber  einer  Siidjtung  angehört,  welche 
fich  gegen  bie  geiftige  Siormacht  ber  'JJlänner  auf- 
lehnenb  in  blinbem  tBilbungäeifer  ben  unterjdjieblicfjen 
ifwed  weiblicher  unb  männlicher  Siitbung  überfielt. 


SSenn  neuerbingS  immer  „bie  Wülterlicßfeit  als 
Äernpunft  aller  SBeiblidjfeit"  mit  Sftecbt  angeführt 
wirb,  jo  möchte  ich  buch  Z»  bebenfen  geben,  baß  wir 
weibliche  SJlütter  unb  feine  männliche  Imitationen 
I brauchen. 

betrachten  wir  nun  einen  weiteren  Utorjdjlag  „jur 
geiftigen  görberung  ber  grau:"  „Jie  Söcrbreitung 
geeigneter  Schriften."  SBitb  ber  Lefeftojf,  welchen 
bas  geplante  Lejezimmet  unb  bie  jirhilirenben  Wappen 
bieten,  nur  aus  3eitfd)riften  unb  glugblättern  be- 
ließen, jo  ift  wenig  wahrhafte  görberung  $u  erwarten. 
Skr  erft  einmal  in  biejen  litterarifdien  gliegen-  unb 
Wüdenjchroarm  btneingerathen  ift,  finbet  erfahrungs- 
gemäß meber  $eit  noch  9teigung  fid)  mit  ernfteren 
Skrten  jii  befchäftigen.  fike  nötßig  ift  gerabe  ben 
reiftrctt  grauen,  welche  eine  aaögcbeßntere  Sk- 
tßciligung  am  öffentlichen  Leben  erftrcbeii,  fich  in 
bie  ©cjcbichte,  oor  allem  Eulturgefchiihte  unb  bie 
©runblchren  ber  91ationalöfoiiomie  nnb  ber  Sojial- 
wijjcujchaften  ju  oetliefen.  Unfere  öeutjcheti  ©eU’hrten 
haben  uns  einen  wahren  pauSjdjaß  an  gemeinoer- 
1 ftänblid)  gejdjricbcncn  Stierten  überliefert;  id)  will 
nur  einige  'Jlainen  ßerauSgreifen : L.  päußer,  Onden, 
Jreitfdife,  Stießt  Wöjer,  greßtag,  iHofcßer,  Sdjäffle, 
3.  SBerner,  ijiaul  Ledjler,  wie  bie  Sngiänbcv  Earlßle 
unb  iringSleß. 

Cb  ferner  ber  9ieue  grauen-Sicreiu  „burdj  wijfeu- 
1 fcßaftliche  Samariter  nnb  ©ßnmaftiffurje"  eine 
„Skrltefung  bes  EharafterS"  unb  „Schulung  ber 
I 3nteUigenj"  erreichen  wirb,  ift  mir  zweifelhaft.  So 
notßwenbig  bie  theoretijeße  Unterweijung  gur  Er- 
lernung bes  Samariter-  unb  fitanfenpfiegebicnfteS 
aueß  ift,  oßne  ttadjfolgcnbe  praftifdje  Uebung  in 
einem  Sttanfenljauje  liegt  bie  ©efaßr  naße,  baß  bieje 
j ernfte  Sache  in  merthtoje  Spielerei  auSartet ; minbeflenS 
brei  Dionate  täglicher,  ernfter  Slrbeit  finb  erforbetlich, 
um  and»  nur  bie  notßroenbigjien  panbgriffe  am 
Äranfenbette  jo  ju  lernen,  baß  man  fie  mich  wirflich 
im  Leben  anwenben  tann.  Jie  Leitung  beS  SU! 
gemeinen  ftranfenßaujeS  hat  jicß  baßin  geßenben 
SLünjcßen  ftetS  jeßr  ctitgegcnfonimcub  gegeigt. 

gur  Ausübung  ooct  ©ßinnaftit  ßat  es  ßiec  jeit 
meßr  als  20  3al)reu  ©elegenßeit  gegeben,  uttb  id) 
bin  feßr  bnrnuj  gcjpamtt,  welche  neue  Seite  ber 
9leut  grauen-Skrein  ber  Sache  abgewinnen  wirb, 
fürdjte  aber,  bie  jungen  Jarnen  werben  Lawn-Teunis 
unb  9tabeln  biel  interejjanter  jitibcn.  SBäre  eS  nicht 
oerbienftlicß,  wenn  bet  9?eue  grauen-Skrein  baS 
3nterejje  für  ©artenarbeit  wedte  als  törperticheS 
unb  geiftige®  Erziehungsmittel? 

Wit  ber  Einrichtung  oon  grauenunterßaltungS- 
abenben  unb  eine®  'Uläbchetttjortes  tritt  ber  9leue 
grauen-Sierein  in  bie  praftijdie  fogiale  Slrbeit  ein, 
bas  ift  feßr  lobenswert!)!  iücldje grauen  „unterhalten" 


340 


werben  joden,  ift  freilich  »otläufig  nicht  erfidjtlid). 
©in  3ungfrauen  • UnterbaltungSabenb  finbet  jeben 
Sonntag  gleicf)bauerftraf)e  7 fiatt  Um  nod)  furj 
ben  legten  fßunft  ju  ermähnen  „§ebung  weiblicher 
©rroerbstbätigleit,"  jo  barf  irf)  mobt  als!  begannt 
Dotausje&en,  bag  fowohl  bie  ©eroerbejehute,  roie  bet 
Hierein  jur  jjclrberung  weiblicher  ©noerbsthätigfeit 
btefen  3roed  jeit  3abten  in  ftgenbretcbeiit  SBirfen 
oerfolgt  b«ben.  ßier,  roie  bei  ©riinbung  eine* 
9Räbd)enborteb,  möchte  td;  bem  jungen  Vereine  ju 
feinem  eigenen  ffleften  ben  SRatb  unb  HBunjch  mit. 
geben,  fid)  ben  älteren,  bewährten  Öereinen  anju- 
fd|liej}en,  bann  !ann  roirflicf)  Uiügtidieä  erreicht  werben. 

931. 


Steine  ® b r o n t f . 

198.  jaittbtilBngfn  irr  JjanhclBhammrr. 

Sföitgrtheilt  mürbe,  ba§  SSafferbaubireltor  Siefjber 
für  bie  üJiitglieber  ber  jpaubelftommer  am  Xoimrrb- 
tag  ben  24.  3“"'  1897,  ©orrmltagb  11  Uhr,  an 
Crt  unb  Stelle  einen  ©orttag  über  ba«  SJngerhaub 
halten  werbe. 

©on  bem  fßräfe«  fp.  Bange  mürbe  mitgetbeilt, 
toag  bie  £übeef-©üchentr  ffii)enbaf)n-@ei'enfdjaft  bie  nö* 
tbigen  Diittcl  bereit  geflcllt  habe,  um  bie  gemünfd)trn 
Schiencnfträngr  Bor  ben  Schuppen  9io.  24  u.  f.  m. 
jwifcbni  bem  Schuppen  unb  bem  ©ohlrocrt  ju  legen. 

SenatS'Xecret  oom  9.  3“"i  1897  übermittelt 
eine  ©utibebratbS-Xriidiadje,  enthaltenb  ben  ffreunb. 
fchaft*-  unb  $anbel*oertrag  jroifdjen  bem  beutfehen 
Weiche  unb  bem  Oranje-Sreijtaate  nebft  Xenffdjrift 
mit  bem  ©rjuchen,  bie  Xrudfache  mit  einer  ©rtlärung 
oerjebtn  an  ben  Senat  jnrudgelangen  ju  laffen. 

Stuf  SBiitijch  beb  faiferlichen  ©atent-Amteb  in 
©erlm  mürbe  eine  gutachtliche  Aeufjerung  über  bie 
©cjeichnung  „ÜKalrcieiijmirn*'  fcftgcfteUt. 

3"  'äejug  auf  bie  ©efepung  jroeier  ßonfulate  in 
$ollaub  unb  Qnglanb  ertlärie  bie  fpanbeletammer  (ich 
gutachtlich. 

©ovgetegt  mürbe  ber  Bericht  beb  ©orftanbeb  ber 
^mibclsjcbulc  uom  15.  3ul;i  1897  nebft  'Abrechnung 
über  bae  Cftern  1896  begonnene  unb  Ojtern  1897 
beenbeie  Schuljahr.  Xie  Ausgaben  haben  Ui.  4 748,79 
betragen.  An  bem  Unterricht  nahmen  in  bem  8Bin- 
terbalbjabr  1896/97  282  Schüler  tbeil. 

©in  Schreiben  beb  RaijerL  ©atem-Amtc*  (heilt 
mit,  bah  bab  Verfahren  auf  Böjchung  beb  für  ®ebr. 
Albrecht  in  ©remen  eingetragenen  SBaarenjcicbenS 
„$>anfa-Setje"  emgeftcQt  worben  ift,  ba  fid)  nicht  er- 
geben habe,  ba§  bab  SJort  „£>anfa"  ffreijeichen  für 
Seife  ift.  ©in  @runb  jur  üöfdjung  läge  nicht  Bor. 

©b  mürbe  hierbei  beid)loffrn,  bet  $>anbelsfammer 
in  SBiebbaben,  alb  ©entralfteUe  jur  Auefuufterlheilung 


an  bab  ©atent-Ämt,  bab  bisherige  gejammte  Uiaterial, 
fomeit  e«  auf  ©eine  unb  Spirituofen  ©cjng  bot,  ju- 
geben  ju  laffen. 

Auf  bie  Anfrage  uom  18.  3»ni,  ob  eb  beb  ®e- 
treibebaubelb  wegen  butchaub  notbmenbig  fei.  ben  bis- 
her in  Subficbt  genommenen  Xermin  für  bie  /fertig« 
fteüung  beb  SagerljaufeS  nicht  noch  weiter  hinaubju. 
jebieben,  tbeilt  ber  ©{tritt  ber  @etreibebänbler  idjrift- 
lich  mit,  bie  bierüber  ftattgebabte  ©crfatnmlung  habe 
fidj  einftimmig  babin  aubgefprothen,  bafc  eb  burebau* 
notbmenbig  fei,  ben  in  Aubficbt  genommenen  Xermin 
für  bie  ffertigfteflung  beb  ÜagerbaufeS  inncjubalten 
unb  nicht  Weiter  binaubjuftbicben. 

Antrag  beb  Saffen-Aubfchuffeb,  bie  Stelle  eines 
£agerbaub-3nipettorb  jum  1.  Cctober  b.  3b-  }u  be- 
fegen  mit  einem  Anfangsgehalt  oon  Ui.  2600,  firigenb 
alle  brei  3°hre  um  4M.  200  bib  jum  jpödjftbetrage 
Bon  91t.  3200  mit  ©enfionsberechtigung.  Xiefem  Be- 
amten foüe  Später  bie  Cberauffitht  über  bab  gefammte 
©üterfebreiberwefen  übertragen  werben. 

'Jlach  ftattgebabter  ©ecattmnq  mürbe  ber  Antrag 
gefteBt,  bie  biefem  ©eamten  fpäter  ju  übertragenbe 
Oberaufftcbt  gleich  bei  ber  Anfteflung  ju  berüdfiebtigen, 
unb  bamit  (ine  tüchtige,  im  Sagerbienft  aubgebilbete 
©erfflnlicbfett  gewonnen  werbe,  ba*  Anfangbgcbalt  auf 
SK.  8000,  alle  brei  3«bre  um  Ui.  200  fteigenb  bi* 
jum  jpödiftbr trage  Don  'Di  3600,  fcftjuiegcn. 

Xie  £anbelsfaimner  nahm  Kiefen  Antrag  an  unb 
wirb  bie  Aubfcbreibung  Kiefer  Stelle  oeranlafjen. 

199.  Spobr. 

3n  ber  am  29.  3uni  abgehobenen  Serfammlung 
ber  Spnobe  bet  eoangelifcb-lutberifcben  »irebe  im 
ifübedifchen  Staate  mar  eine  reiche  Xageborbnung  ju 
erlebigen.  cfunäcbft  warb  oom  Jlircbenratb  bie  Uiit- 
genebmtgung  ber  Spobc  baju beantragt,  l)berSt.8orenj- 
Rfireheugcmeinben  eine  ©eibiitfe  jum  9teubau  ihrer  »riebe 
in  ber  ®eife  ju  gewähren,  bab  ihr  ber  ©etrag  Bon 
JC  24  000  unb  jroor  jur  fcälfte  au*  bem  fiirdten- 
baufonbb,  jnr  anbereu  Jpätfte  au«  bem  oerfügbartn 
fiapitalbcitanbc  ber  allgemeinen  ffirebenfaffe  für  bie 
eoangel.-lutb.  Stircbengemeinben  ber  Stabt  Bübed  unb 
ber  ©orftäbte  überroiefen  werbe ; 2)  baft  bie  allgemeine 
Sfirebentafje  für  eine  oon  ber  St.  Siorei'jgemeinbc  ab- 
jufcbliehenbc  Anleihe  in  gäbe  bib  ju  M 80  000  bie 
©arantic  für  bie  Serjinfung  mit  31/«  %,  fowie  für 
beten  Xilgung  mit  minbeftenS  1 % mtb  ben  in  /folge 
ber  Abjablung  ju  erfparenben  3<nftn  überaebme  unter 
ber  Grmäcbtigung  beb  Hird)enratbeb,  nad)  beui  jeweiligen 
Stanbc  ber  ftaffe  bie  Xilgungbquote  bib  auf  3 */»  % 
ju  erhöhe"-  Xiefer  Antrag  beb  JfircbcnratbcS  tourbe 
nad)  cingebtnber  Xebattc  an  eine  ftummiffion  oon  5 
Spnobalen  oerwiefen. 

Xer  2.  unb  3.  If!unf!  ber  Xageborbnung  betrafen 
Abänberung  btb  3immertbal'f<hen  Bterftimmigcn  ©haral- 


■Ciicrju  eine  ©eilage  fowie:  ©erljanbtungen  ber  ©ürgerfd)aft  am  25.  3nni  1397. 


Google 


Beilage  lt°  27  ber  i’itbrditfdjen  Blätter 

»orn  4.  Soli  1897. 


buebb  ja  bem  Üübftf ifdjtn  Wefangbud)  unb  Siniübrung 
ber  oon  bet  öifenadjrr  Honicttnj  ber  eoangeltfcben 
ßirebenregtmtngen  im  3®&w  1894  empfohlenen  abge- 
änberten  Raffung  btr  ©erifopen  für  bit  cuangel.-hitß. 
ftticßc  im  Bübedtfcßen  Staate.  Seibe*  murbt  ge- 
neftmigt. 

Sobann  murbt  sorgelcgt  btr  (Sntroutj  einer 
reDibirten  Orbnung  für  bie  Hireßcngenieittbcit  ber  Stabt 
unb  bereit  ©orftäbte.  ®tr  Seßmerpunlt  biejer  ©tu. 
orbnung  liegt  in  ber  Stufßebung  ber  ©emeinbeaub- 
aubfdtuffe  unb  ber  ©infüßrung  uon  Seetjorgebejirten 
für  bie  eitijelneu  ©eiftlidjtn  innerhalb  einer  fi-rießen- 
geineinbe.  Xa  ber  (Sntwurf  beb  ttirißrnralbeb  fid)  ber 
son  ber  Sßnobalfomntimon  auf  ®runb  ber  Bejd)[üfje 
btr  Sßttobf  pom  25.  SRärj  unb  27.  Spril  b.  3-  ab. 
gefaxten  Borlage  im  Sefentlidjen  anfeßließt,  fanb  er 
bie  SRitgenehmigung  ber  Spnobe.  Slur  in  einem 
©unfte  fannte  biefelbe  btm  Sntwurfc  fteb  nießt  ja- 
ftimnüg  erflären,  unb  erhob  fid)  baßer  anläßlich 
befleißen  eine  längere  lebhafte  Schotte.  £4  ßanbelte 
fid)  um  bie  ©eftimmungen,  betreffenb  bie  Saßl  ber 
©etftließen,  bie  naeß  § 19  be*  Sntwurfeb  folgenber. 
maßen  lauten:  „gür  bie  ©ornaßme  ber  Saßl  treten 

bie  bem  ifircßenratße  angeßärenben  Senatbmitgltebec 
nnb  ber  Senior  beit  SWinifteriumb  mit  Stimmrecht 
bem  ©emeinbeoorftanbe  ßinju.  Tie  ©erßanblungen 
beb  Saßlfoflcgiumb  werben  bon  bem  Sorfißenben  beb 
fi'.rd)cr.ral[)ci  geleitet.  Sie  Saßl  erfolgt  bureß  tnünb- 
ließe  Stimmabgabe."  ©ibber  lag  bie  Saßt  btr  ®eift- 
licßen  aiibjdjücßlid)  in  ber  $anb  beb  Sirdtcngtmeinbe. 
porftanbeb,  ber  fit  leitete  unb  gemeinfam  mit  bem 
©emeinbeaubjeßuffe  aubübte,  wobei  ber  Stnior  beb 
SRinifteriumb  burd)  ©eriditerftattung  mitwirfte;  bie 
SBatjl  geftßaß  burd)  ftßriftlicße  Stimmabgabe.  Ser 
StirdKitratb  begrünbete  ben  neuen  Saßlmobub  bamit, 
baß  eb  nach  Aufhebung  ber  ©emetnbeaubfcßüfle  unb 
einer  nur  geringen  ©erftärfung  beb  fiinßenoorftanbeb 
angemeffen  erfeßeine,  bab  SaßlfoHegiuin  in  ber  obigen 
Seite  ju  erweitern.  Sie  SRitwirtmig  beb  Streßen- 
ratheb  bei  ben  Saßlcn  ber  ©eiftlitßen  fei  aub  bem 
©runbe  erforberlicß,  weil  bann  nießt  wie  bisher  aub- 
ftßließlicß  ber  @efi<ßtbpunft  beb  3"leref}eS  ber  einjelnen 
©emeinbe  jur  Weitung  fomme,  fonbern  audi  bab  ©efte 
ber  ©efammtlircße  unb  anberer  baju  gehöre  aber  ®e- 
meinben  erwogen  werben  finne.  3”  anberen  beutfdjen 
eoangefiftßen  Sanbebtircßen  fei  in  biejer  {Richtung  ba> 
burd)  ©orforge  getroffen,  baß  ben  Kircßenregierungen 
entweber  ein  ©otfcßiagbrecßt  ober  eine  mit  ber  ®e- 
meinbewaßl  alternirenbe  ©iarrbefeßmig  uorbeßalten 
werbe.  Setngegenüber  würbe  aub  bem  Sißooße  bet 
Sßnobe  bie  Slnficßt  Pertreten,  baß  jroar  bem  Strießen- 
ratße  ein  JRetßt  ber  beratßenben  ÜDiittoirfung  bei  bem 


Sahloorießlage  wie  bei  ber  Saßt  jujugejießen  fei;  bie 
©ornaßme  ber  Saßl  aber  (ei  bab  SRedjt  beb  ©emeinbe* 
oerftanbeb,  aud)  fei  bie  Saßlßanblung  ju  Doüjießen 
burd)  ftßriftlicße  Stimmabgabe.  Tiefen  Stabführungen 
gemäß  würbe  bon  ber  Sßnobe  ©efd)uß  gefaßt 

©in  Slntraq  beb  ©rofeflor  Sr.  £i<ßcnburg,  betreffenb 
ein  ®efeß  über  bie  ©erfeßung  oon  ©riftlitßen  in  ben 
SRußeftanb,  warb  oon  ber  Zageborbnung  abgejeßt.  önbluß 
würbe  bon  Seiten  ber  Sßnobe  für  bie  SBaßl  eine# 
neuen  ifinßenratßbmitgltebeb  an  SteQe  beb  beworbenen 
©edjlbanwaltb  ®r.  Binbenberg  ein  Saßlborfeßlag 
gemacht.  7 88. 

200.  XXVIII.  Örrfommlnitg 
ber  icHffdjrtt  außntpologifdttn  (Stfrliidjaft  in  fttbrdt. 

Sir  ßatten  jeßon  früher  meßrfaiß  ©tlegenßeit, 
auf  bie  oeuu  3.  bi«  5.  Sluguft  b.  3-  in  Bübecf  ftatt- 
finbenbe  ©erjammlung  ber  beutfeßen  antßropologifcßen 
©ejellfcßaft  ßinjuweifen  unb  über  bie  oont  Drtb* 
aubfeßuffe  unter  bem  ©orfißc  beb  Herrn  Senator 
Sr.  tijeßenburg  mit  bem  ©eneralfelretär  ber  ©eiell- 
feßaft,  ©rof.  Sr.  fRanfc  in  SJiüncßen,  gepftogenen  ©er* 
ßanblungen  ju  berichten.  Siefelbcit  firtb  nun  beenbet 
unb  haben  gut  ifrcflfleQung  beb  nacßfolgenben  mit* 
geteilten  ©rogrammeb  geführt. 

Siffenfcßaftlicße  Sißungen  ftnben,  ähnlich  ben  aQ. 
gemeinen  Sißungcn  ber  ©alurforfcßernerfaiumlung,  an 
brei  Sormittagcn  ftatt,  am  Sienftag  ben  3.,  ©iittwoeß 
ben  4.  unb  Sonnerftag  ben  5.  Sluguft  unb  jwar  iu 
ben  feßönen  Säumen  ber  ©efcKfcßaft  jur  ©eföibcrung 
gemeinnüßiger  Sßätigfeit  Saju  finb  bereitb  12 
©orträge  angemclbet,  barunter  Dier  oon  ben  SBit- 
glicbern  beb  ©orflanbeb  ber  beutfeßen  antßropologifcßen 
©tfcflfeßaft,  oom  erften  Sorfißenben,  Sr.  3.  oon 
Stnbrian.ffierburg,  ©räßbenten  ber  antßropofogifcßett 
©efeUfcßaft  in  Sien,  oon  bem  fJleftor  ber  beutfeßen 
präßiftorifeßen  gorfeßung,  ©eßeimrat  ©rof.  ©irtßow, 
bon  ©eßeimrat  ©rof.  Salbeßer  in  Berlin  unb  bon 
bem  ©eneralfctretär  ber  beutfeßen  antßropologifcßen 
©ejeüfdjait,  ©rof.  Sr.  ©ante. 

Seiten?  beb  hoben  Senate#  ift  S.  SRagnificenj 
Herr  ©ürgermeifteT  Sr.  ©reßmer  mit  ber  ©egrüßung 
ber  ©erjammlung  betraut.  Slußer  ben  ©orträgen 
finbet  am  Sienftag  SJadjmittag  eine  Slubfabrt  nach 
Stlt-Bübed,  am  ©iittwod)  Süßrung  ber  ©äftc  bureß 
unfere  Seßenbwürbiafeiten,  am  Sonnerftag  ein  Slu*. 
flug  <u  ben  Hünengräbern  Don  Satbßufen  unb  naeß 
bem  ©äppenborfer  ©ingroaH  ftatt.  Sie  Sireftion  ber 
Bübed-BücßfiteT  ©ifenbaßn  unb  bie  Hanbelbfammer 
ßaben  fieß  bem  Crtbaubfdwjfr  in  banfenbwerter  Seife 
entgegenfommenb  erwiefen  unb  ©(tra)üge  unb  Sampler 
jur  ©erfügung  gefteflt.  Sie  fpäteren  Sogebftunbeu 


Google 


342 


finb  btt  ©efeDigfeit  unb  ßrholunq  gewtbmet.  Außer 
btt  Begrüßung  btt  ©üfte,  btt  in  jmangloftm  3ufammen< 
fein  am  fföontag  Abenb  im  fpaufe  btt  ©eleUfcbaft 
jur  ©cfürbtrung  gemcinnüjiger  Zbütigfeit  gtßhehen 
foD,  ifi  ein  ffialbfeft  in  btr  Sorftfjalle  am  Sienftag, 
tin  Sefiefftn  im  SRatiftüer  am  tDUtttood)  unb  tint 
gabt!  in  See  am  Sonnerftag  geplant.  Um  fttntt 
btn  Zeilnebmern  bet  Verfammlung  einen  Übetblitf 
unb  oerglcidjenbe  Stubien  über  bie  norbbratjdje 
©räbifloric  ju  ermöglichen,  erfolgt  am  Sreitag  eine 
Saßrt  natö  Schwerin  unb  am  Sonnabenb  nacfj  Kiel, 
©an  betben  Orten  finb  officielle  ßintabungen  an  bie 
beutftbe  antbropologiftbe  öJefeQfdjaft  ergangen. 

Sie  einjelncn  Abteilungen  bet  lofalen  tfl- 

füljtuiifl  haben  ihre  Vorbereitungen  nabcju  beenbet, 
autb  finb  in  unferem  SUiufeum  fchon  feit  längetet 
3eit  bie  Arbeiten,  tocldje  jur  angemeffenen  Vorführung 
bet  antbropologifcben  unb  etbnograpbifeben  Abteilungen 
beb  SRufeumt  noch  etfotbetlttb  fd)ienen,  im  (Sange. 

ffitt  bfirfen  bei  bem  3ntereffe,  weldjci  wiffen* 
fibaftlitben  ©eftrebungen  b'tr  in  »eiten  Steifen 
entgegengtbrad)!  wirb,  annebmen  unb  mit  fRüdfitbt 
auf  bie  SRoüe,  »eltbe  üübed  in  bet  ©tforfdjnng  ber 
norbbeutfdjcn  Sorgefd)itbte  gefpielt  bat,  bringenb 
Wünfdien,  baß  ber  ©inlabung  jur  Zeitnahme  an  biefer 
Zagung,  »eiche  fegt  auch  an  bie  ©emobnet  Siibedf 
ergebt,  te<bt  jablteicb  Solgc  gegeben  »erbe. 

Sie  Anmelbungen  jur  Zbeitnabme  nimmt  non 
jefet  an  i>err  3.  Pan  Stbreibet  iiamen#  bet  ©efd)äftt* 
fübtung  entgegen,  {für  bie  3»fat>lartr  finb  JC  6 ju 
jabltn,  bie  Samen  ber  Zbeilnebmet  (mb  frei,  gar 
Beratung  btt  frembtn  Zei  (nehmet  ift  feffon  jeßt  bet 
SBobnungsamSfchuß  unter  bem  Vorfipe  beb  Jperrn 
Wecbtbanmalt  ftulenlamp  in  Zbütigfeit  getreten. 

Za«  freunblitbe  ßutgegcnlommen  unb  bie  Zeit* 
nähme,  auf  »eltbe  bie  beutftbe  antbropologiftbe  ©efeü* 
ftbaft  retbnet,  »irb  Siübetf  nitbt  nur  in  einem  (leinen 
Steife  ©elebrter,  fonbem  im  ganzen  beutftben  Vater* 
lanbe  gut  ®bte  gereichen!  «4. 

201.  fiiirgerfdiaftsroaljl 

im  5D?aricn*3Ragba[enen*£luatiirr. 

©ei  btr  SBaht  am  28.  3uni  betbeiligtcn  fid)  non 
586  SBablberetbtigtcn  447  Bürger.  ©eftbloffen 
fHmmten  für  bie  Sifte  beb  ©aterftäbtifiben  Vereinb 
208,  für  biejenige  beb  Vereinb  jur  ffürberung  bei 
Srroerbi  beb  Sübetfiftben  ©ürgerretbtb  94,  für  bieje- 
nige ber  Socialbemofraten  107  XBübter.  ©emäblt 
»urben  fämmtlitbe  Sanbibaten  beb  Vaterfläbtiftben 
Vereinb,  nämlUb 

Saufmann  Zf)  Sr.  ftartni  . . mit  217  Stimmen 
Stblaibtermeifter  3.  ®.  ffi.  Stein  • 228 
Saufmann  ipermann  (lange  . . • 229 


Vou  ben  fianbibaten  bei  ©ürgenetbtboereinb  er* 
hielten 

Sabrifant  ©ape 98  Stimmen 

SRebacteur  3-  Steife 101  • 

Sabrifant  3-  Sr-  Sparfnhl  ...  111 
Von  ben  focialbemotratifchen  Sanbibaten  erhielten 

Obermüller  ©artel# 107  Stimmen 

©eftbäftbführer  ©.  #.  ©ape  . . 107  • 

©ejtbüftbführer  j.  fi.  Zh-  Sd)»arf}  114  • 

3»  3<>hre  1895  wühlten  non  558  SBohlberetb* 
tigten  394  ©ürgrr.  Von  ben  autb  bamali  ftegenben 
Sanbibaten  bei  Vaterftfibtiftben  Vereinb  erhielten  bie. 
jenigen,  »eltbe  autb  auf  ber  Sifte  bei  ©ürgerrecbti* 
oereini  ftanben,  271  bi i 279  Stimmen,  bie  übrigen 
225  bii  230  Stimmen.  Sie  Sanbibaten  bei  Bürger- 
retbtibereini  erhielten  Damali  55  bii  73  Stimmen, 
bie  Sociatbemotralen  89  bii  106  Stimmen. 

202.  Uttfrr  ßa&rlcbrn 

2Rit  bem  (Eintritt  ber  »atmen  Qabreijeit  fyat 
ber  ©rfte  Sübecfet  Stbwimmoerein  feine  Zbütigfeit  in 
unferen  Slujjbabeanftalten  in  reger  Seife  entfaltet  nnb 
getuähnlich  an  ben  Sonntagen  nnter  Seitung  ber 
Sth»imm»arte  regelmäßige  Uebungen  abgehalten,  be» 
ftehcnb  in  Scbnettfebwimmtn  in  ©ruft*  unb  Siütfenlage, 
Sauerfthrnimmen  unb  im  SBafferfpringen.  Sie  3ugenb* 
abtheilung  erfreut  ftcb  gegen  bai  Vorjahr  eine«  be* 
merfeniwerthen  3uroati)iee  unb  betheiligt  fitb  an  ben 
Uebungen  mit  löblichem  (Eifer.  3n  ben  Jlacbmitiagi* 
ftunben  walten  bie  ©abeorbnet  in  ben  oerfthiebenen 
Anftalten  ihre«  Amtei. 

3u  ben  internationalen  Amateur-2Bett-S<h»immen, 
welche  in  Hamburg  unter  bem  ©hrenprüfibinm  bei 
$errn  Senatori  Scbamuamt  am  11.  unb  12.  3»(i 
abgehalten  werben,  bat  ber  Schwimmuerein  9 feiner 
SRitglteber  für  bie  oerfchiebenen  Sonfunenjen  ange* 
melbct. 

Kenn  auch  bie  SBaffernerhältniffe  in  ber  Zraoe 
Dar  btr  St.  Soreng-Vabeanflalt  eine  nicht  ju  Der* 
ftnnenbe  ©efferung  erfahren  haben,  feitbem  ber  3ulauf 
reinen  SBajferi  Don  btr  Cbertraoe  mittelfit  Dlbbren 
mit  einem  Surdjfdjnittäguantum  oon  2 V>  Subifmetem 
per  ©iinute  bergefteHt  ift,  fo  macht  fidj  bod)  bie  un* 
mittelbare  91äbe  ber  Steibabeanftalt  für  92id)tftih»immer 
unangenehm  bemerfbar,  ©et  bem  Sehlen  jeglicher 
©ranb*  ober  Sieifdiüttung  wühlen  unb  ftampfen  bie 
bafelbft  babenben  Sinter  in  bem  Schlamme  hemm 
unb  bie  baburd)  entflehenbe  Zrübung  bei  SBafferi 
theilt  fich  ben  ©affini  ber  St  Üorenj.Vabeanftalt 
mit,  benn  bie  Strümung,  welche  früher  berartige 
Verunreinigungen  mit  hinwegnahm,  ift  burch  bie  ober* 
halb  ber  URilitärbabeanjtalt  im  Stußbette  errichtete 
böljente  Scheibewanb  aufgehoben  unb  bat  SBaffer 
ftagnirt 


343 


Die  in  bet  fflaffttifc  Babtnben  werben  nach  wie 
Bot  burd)  Kraut  in  unliebfantec  Seife  beläftigt.  3®ar 
fährt  ftetf  ein  Dampfer  bin  unb  ber,  um  eine  allgu- 
gro&e  ßrautwutherung  ju  nerbinbem,  aber  ber  lief* 
gang  beffelben  ift  ein  gu  geringer  unb  bie  non  ber 
Oberfläche  lofgeriffenen  ßrauitljeile  treiben  mit  bem 
ffiinbe  hier-  unb  bortbin,  fid)  auch  ftcüenweife  gufammen* 
baQenb  unb  eine  wirtliche  ©efabr  für  bie  Schwimmer 
bitbenb.  Sine  rabitnle  Hbbülfe  Würbe  nur  Stauten 
Dom  ©runbe  auf  unb  Hufbaggern  bef  Scblammef, 
wenn  auch  nur  Borläufig  Bor  ben  Sabeanpalten  unb 
in  beren  Umgebung,  gewähren.  Wäge  eine  berartige 
Hrbeit  halb  in  Hugriff  genommen  werben!  868. 


203.  ©efdjäftBumfati  btt  JJfcnntg  3parkaUt. 


1897 

•Ulfltf. 

&pammrfrB« 

brrlauf 

Watt. 

Bwrtdimahltr 

Unlofle» 

Warf 

3uni  5.Z26. 
3anr.  1.  | 
3uni  30.  1 

186 

1156 

1151 

1166 

1887 

11348 

11316 

8490 

1896. 

3uni  6727. 

195 

868 

854 

1102 

3anr.  1.  1 
3uni  30  J 

1764 

9316 

9288 

9280 

&«l  e 


204.  Cocal-  Mb  nmnifdjtt  ttotigen. 

— SBom  ©arantief onbf  ber  ®eutfch*9torbifchen 
fmnbelf-  unb  3nbuftricauffteQung  werben  6 V«  % gurücf* 
gegabtt.  Gf  waren  im  gangen  „#414  189,76  eingegaljlt 
Worben;  ber  Fehlbetrag  belief  Reh  ouf  JC  388  307,50. 

— Die  Beiträge  gut  Ortffrantentajfe  finb  er- 
mäßigt worben,  bagegen  finb  bie  Sfaffenteiftungen  non 
ber  27.  SBodje  bif  gum  Hblauf  ber  52.  SBoche  in 
ber  #9be  bef  halben  Kranfengelbe«  aufgebebnt  worben. 

— Denjenigen  3bgtingen  bef  Scbutlebrerfeminarf, 
welche  bie  Gntlaffungf Prüfung  mit  Grfolg  beftanben 
haben,  ift  bie  Berechtigung  gum  einjährig-freiwilligen 
Wilitärbienft  guertannt  worben. 

— Hm  Freitag  fanb  bie  offene  See-SBkttfafjrt 
Don  Siel  nach  XraDemünbe  ftatt,  welche  bie  legte  ber 
biefjäbrigen  Kieler  Koijer-SRcgattcn  war. 

— Die  3abl  ber  öffentlichen  FeuermelbeReUen 
ift  Don  22  auf  26  oermehrt  worben. 

— Der  ©arantiefonbf  für  baf  ßreifturnfeft  iji 
mit  runb  JC  12  000  gezeichnet. 

Berichtigung. 

ftn  bem  Bericht  über  ben  TtuifaH  ber  Bürgerfchaftf- 
Wahlen  auf  Seite  229  ift  gu  leien:  Dr.  med.  g.  8.  ®. 
SBidpnaitn  mit  478  Stimmen  auftJtt  418. 

t0e«. 


Engl.  Porter  und  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  4 Co.  | . . 

8.  Allsopp  & Sons  / London. 

Imperial  stout  A40-Jpr.  Fi.,  1 Dtz.  FL  .ff  4,50 
Double  brownStout*  35  • • < l > • • 3,90 

Pale  Ale  *40  • • • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  ln  voraflglicher  abgelagerter  Waare 

E.  W.  Mangels 

Fcrntprvdw  Kr.  182.  ObertraVf  4. 

Niederl&tre  bei  Joh8.  0.  Geffcken,  Meng«  traue  14. 


Beates  leicht  zu  verarbeitende«  Bohnerwachs  tor 

Fusaböden  und  Linoleum  in  Dosen  & 1 Mart, 

Stahlspähne  in  Packeten  v.  30  j n.  60  4 empfehlen 

CTjl  A lfrt  Holatenatraaae  18  n. 
. X1  . nUU,  Moialingcr  Allee  6a. 

und  Ed.  Hellmann,  Cronaforder  Allee  8 b. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Pretalagen, 

Importierte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Dreftllt. 


Hochfeine  Speiseoele«  ^51 

Dlreoter  Bezug  von  Produoonton.  

M"  HalttoarKelt  garantlrt.  'M 

Feinste»  Speiseoel  pr.  Vi  Fl.  — ,80  Uk.  o.  Gl.  Feinste*  Mohnoel  pr.  ’/i  FL  — ,80  Mk.  0.  Gl. 
Extrafeine*  Oliveaoel  pr.  Vi  Fl.  1,90  Mk.  o.  Gl. 

Diesen  selr  eoiiitllchn  Artikel  widme  ick  die  grösste  Aolmerksaikeit  nid  Ebern  Ime  weiUeüeiidste 
1552^^1  Garantie  für  feinste  haltbare  Oele. 

^ Fladchon  nehme  zurück« 

Henning  von  Minden,  Breitestrasse  59  a. 


Digitized  by  Google 


344 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— »ifdifhrafit  31.  — 

gcbenbe  Ifluft-  u» 

in  toidior  Slu*l»at)l. 

-feßrtibr  jSumtnrr  ttttö  Axttfe. 

Pfrifrh  gcfodjtr  Worb*  unb  Cftlccfrnbbcn. 


Bmin 

^ bnii  1858. 

(Staufmännifditr  Strebt.) 

Vom  bürg.  äi  Vädetftrafee  33. 

lieber  54  OOO  »Klglitb« 
ftoflrnfrcic  2lrUrnurrmittrlung. 

3n  IHH«  mürben  4840  Stellen  belegt 
VmfictiO'Uaffc  mit  yntwliben-,  Sitlmtn',  Alter**  unb 
9Bai|eu.Srr|orgung. 
itrnntrn*  unb  SegräbniAifinffr 
mit  t)rrij|ügtgltit  über  bo*  Xeutfcfre  rHeirfj 
Sercinbbtittog  bi«  $nt»  b.  3.  Jt  4.—. 
®rld)äli»[tcllr  für  Siübect  bei  fxrrn  £ $ottlg, 
gr.  Surgitrafit  .'M 


3Prüfif(üeßsßPd. 

(SdHalilti),  0<9en 


fein)!*#  «bnfeliu'bädt, 
täglitf)  URorgett#  7 11  Ij r frif d). 

unb  ^Mttbftilfir 

an  Sodtrategtn  Mittag*  13  U|t  jum  gMeitca  Malt  f ri  fett 


empfiehlt  W.  Neddermeier. 

f ilnflimi  (>n  |1  r.  11. 


PolUMtOK 


| Fussbodenglanz  - Hartöl.  ji 

X Recht  dfltin  and  gloichmkMig  aufgetragen  . 
x trocknet  diene«  Del  innerhalb  weniger  stunden  hart 
•>  und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An 
x strich  für  Ftifwbftden,  welche  nur  wenige  .Stunden  ! 
X dem  Gebrauch  enlxogeo  werden  können;  steigt  nach  * ’ 
•>  dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Futu*  puren.  ' 

\ Preis  fBr  eine  Weinflasche  I Mark. 

I C.  F.  Alm.  Lübeck,  1 j 


Roisdorfer  Mineral-Quelle,  das  vorzüglichste  Tafelwasser. 

Bei  Entnahme  von  25  Flaschen  M 6,25  ohne  Flasche 

— Hs-  frei  ins  IIa.us  • 

ernfifiehlt  Johs.  0.  Geffcken, 

obere  Meoffetmsse  No.  14. 


Fernapreeber  Ne.  268. 


Prüfet  .A.lles  und  behaltet  das  Betete! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Baumttnn.  Häiiertkar  Allee  30. 

: ».  «.-Patent  98  «8t.  


3iur  bei  dom  Bior-Klphom  lässt  eich  Oie  tadellose  Kelnigung  derselben  rora 
Publlrim  nmt  roll  Iren  ! 

Jeder  Krug  lat  plomhirt  und  wird  ohne  Pfaud  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hau.: 

Hum  Tafel -Bier  (Pileeier)  pr.  Krag  6 Liter  Je  1,50.  I Haau  SUncheaor  Bria . . per  Krag  5 Liter  Je  1,60. 

da.  Lager-Bier  .....  • 6 • • 1,60.  | Münrhener  Pathorr-Bria  . ä . . 3,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Kroge  sind  vorrlthig  im  Wintergarten,  Fleiachhanerstrasse  18. 

• Pachorr-Bria  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienotnuwe  8. 

Beatellnngen  worden  enlgegengenamniei  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breitestr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cswalslty,  Klingenberg  nnd  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 

l.li bork.  1807.  A.  Baumann. 

Xrud  unb  Verlag  ban  V-  <8.  Äolitgen*.  Vnantisortlidxr  Otebacteur:  Ir.  Otto  $effmann  in  Bilbed. 


Digitized  by  Google 


tübediifdie  ßlätter. 

©rgaii  Der  ®£feü[ö)iift  rar  ftfMiming  ptrMlip  ipglralt 


11.  3nlL  Jiennnni)i>mliigstrr  Jahrgang.  Jl0-  28.  1897. 


Urf«  n crfd>dnen  Sonata^*  Warflen*.  Vfronnromi!  IJtpt.  OaatlAl.  Ittttjelne  ttunnn«  btt  ©og«i  10  4.  20  4 bU  fkttiadt«. 

Di*  Witfltifbfr  b«  £Q.bf<fk|4r»  <Me0f<fco.ft  gut  8rf4rfcrrn»a  armrinaü|igrr  XWtifftii  rrtwltr«  Mcf«  ©littet  numtgcltttd». 


3n  Ijolt: 

(Sefeüfcfyaf I jur  Sefärbenmg  gtmtmnügiger 

— VIll.  Strikt  äbtr  bie  fünfte  Ättinlinberfebult  fät  baä 
3abr  1896.  — 

Sacblid)  ober  pttfönlid)  ? — SRidjtigfttßung  bejüglitp  De* 
SJübttfifi^tn  Superintenbenten.  — Bolttoorlefungoi. 

meine  ffbnmif:  Mitttieilungen  bei  iKinbeHlammer  — 
Sübetf  onf  bei  Hamburger  »flgemeinen  «arten  bau-Slu*fteaung- 

— Sermattcr  a.  3).  Smfi  Friebrid)  If)eobor  Sdiulje  f. 

— «in  ffiort  ju  ben  ®etrad)tungen  über  ben  'Jieucn  Frauen- 
oerein  — ftefudi  bet  SolMIüdte  im  JJaljre  1897.  — 3i|<b- 
fang  in  traoemünbe 

<Brfrilfd)oft 

jar  ßeförömuiy  graicinnnkigtr  Slfätighrit. 

Ajtrrtnabtnö 
ben  13.  Jati  1897,  7 »fr. 

$r.  üijriftenjen  (Sin  ?lueflug  sott  pari«  nad) 
Fontainebleau. 

(Srographifdu  (ScfeUfchaft. 
Ijfrrcn-Abtni) 

4f  r e i t a ß 8 ptjr. 


iJrt«  Ittufeum 

if)  BB(ntgrltlid)  geöffnet- 

Sonntags  uon  11 — 2 Ubr, 
ßonnerfaga  • 4 — 6 • 

K.  A.  Dienstag  d 19.  Juli  9Vt  Uhr. 


WeicUjdjaft 

ä»r  öeföcbeninfl  flemttnnö^ifler  SEfjätigfeit 

'•Berichte  über  ben  Fortgang  bei  son  bei 
®cfeüjcf)att  au«gegangenen,  bejiehung«. 
roeife  uuterftügten  3«ftitute 

VUI. 

ßtridjt  äbtr  bir  fünfte  fileinkinberfdjuft 

für  ba«  3abt  1896. 

3’n  ben  Monaten  Fatutar  bie  flprtl  De«  berfloffenen 
3abres  taub  tm  Sergiad)  ju  betn  glctdjetn  Zeiträume 
De*  Siorjabtce  tuiebet  eine  bcträdjtlidje  3»nabnte  ber 
Pfleglinge  ber  5.  SUeinfinberfdjule  ftatt.  lann  aber 
trat,  entgegen  ben  (Srtabrungcn  früberer  Jabre,  eine 
Scrmiitberung  ein  unb  -,raar  junieift  tool)l  in  Folge 
eine«  unter  ben  fiinbem  Mutig  oortommenben  {taut- 
auOftblage«.  (£«  ift  baber  ber  Sefud)  ber  2d)ule 
gegen  ba«  Porjabr  etroa*  jurüdgegangen.  Sr  betrug 
int  Eurdjidjnitt  53 — 54  ftinber  gegen  56  im  3«b« 
1895,  47  im  3°bee  1894  unb  32  im  3®bee  1893. 
Sie  folgenb«  Überfidjt  geigt  ben  SSetbfcl,  bem  er  in 
ben  eingenett  Monaten  untertuoifen  mar 

2—6  jal)!-  Sinb»  StfrutpÜ-  «ittbei. 


Jhtob  SKilbdt  flnab  Mäbd). 


3anuar  . 

. 13 

18 

4 

3 

38 

Februar  . 

. 14 

18 

4 

5 

41 

Mir}  . . 

. 27 

25 

4 

5 

81 

Sprit  . . 

. 33 

23 

7 

6 

69 

Mai  . . 

. 32 

21 

6 

5 

61 

3uni  . . 

. 31 

22 

4 

7 

66 

3u«  • 

. 27 

18 

7 

8 

60 

Suguft 

. 23 

19 

4 

5 

51 

September 

. 21 

19 

5 

5 

50 

Oftober 

. 21 

15 

5 

5 

46 

9fot>ember 

. 19 

17 

5 

9 

46 

Sejcmber 

. 23 

18 

5 

4 

50 

Digitized  by  Google 


346 


® Dm  1 i'iai  bi»  pm  30.  Sepcember  tourbe  bie 
Pflegerin  in  ben  tageffluuben  oon  1 — 7 Uijr,  int 
iejcmber  Don  IX — 4 Ubr  Durch  rin  junge#  Stäbchen 
unterfingt  Außrrbem  mußte  fie  auf  ärjtUdje  Anorb- 
nung  im  Juli  beurlaubt  treiben,  unb  e*  mar  baber 
mäbrenb  biefer  Jeit  für  ihre  gänjlithe  Vertretung 
Sorge  p tragen 

ftrau  Vaftor  tReimpeD  fcbieb  anf  ihren  Öuttjdj 
au#  ber  Sorfteberfchaft,  ber  fie  feit  ber  Begrünbung 
ber  Schule  angebört  batte,  p Anfang  beb  Jahre* 
au».  An  ibrer  Stelle  trat  nnfere  früberc  Atitoor- 
fteberin,  fträulein  ©ilmer#,  bereitmiaigft  roieber  ein. 
Sür  ©crrn  Saftor  SReimpefl,  ber  p Anfang  bef  Sinter« 
tnrnubmägig  auf pfcbetbeu  batte,  mürbe  am  22. 
lejember  1896  Don  ber  WeieUfdjaft  ©err  tßaftor 
Sütge  gemäblt. 

'Mancherlei  «haben  unb  .ßumenbungcn  laffeu  bae 
für  nnfere  Schule  in  meiten  Greifen  fortbeftebcnbe 
SBoblrooHen  erfeuneu.  Sie  bie  Abrechnung  jcigt, 
finben  fich  unter  ben  Einnahmen  außer  bem  'Beiträge 
ber  ©efeflfehaft  mieber  . H 200,  bie  unf  auf  ben 
Vermaltungfüberfehüffen  jtoeier  Stiftungen  pgcroiefen 
fmb,  fenrer  an  ireimiüigen  «haben  Don  iheunben  ber 
Schule  ,.4t  717,90,  barunter  ,4t-  100  alf  baf  jährliche 
(Äffchen!  bef  ©t.  Jürgen-Verein*.  Von  ber  Armen- 
anftalt  mürben  2316  Vortiouen  Speife  unentgeltlich 
geliefert,  Jür  bie  Seibnachlffeier  am  21.  Ie\embcr  ! 
mären  mieber,  mie  Schon  in  früheren  Jahren,  oou  jmei 
Herren  Äpfel,  Zeigen  unb  'Jiüffc  in  reichlicher  Stenge 
gefchenlt  mürben.  Sie  Borfteberfchatt  fagt  auch  biefe* 
Jahr  aßen  Jteunben  ber  Anftalt  beglichen  ?anf. 

fhinnabmen: 

1)  ttaffenbeftaitb  auf  bem  oeTflofienen 


Jabr K 640  56 

2)  Ski  trag  ber  gemeinn.  thefellichaft  . • 1 100.00 

3)  Jährliche  freimütige  Beiträge  . . ■ 717,90 

4)  Sermächtniffe  unb  «hcfchenfc  . . • 200,00 

5)  Schulgclb • 635,85 

6)  3infen • 168,89 


ft  3 463.20 

Aufgaben: 


1)  ©oufbalt  einfchlieglich  Beleuchtung  ,4t  836,25 

2)  Steuerung • 1 16,00 

3)  JnDentar 101,12  j 

4)  ©anf ■ 315,85 

6)  «Matt  unb  Üöhnc -1  140,90 

6)  Serfthiebenef ■ 73,85 

7)  Belegt  bei  ber  Spar-  u,  Anleihe- 

Raffe ■ 628,59  I 

8)  Saffenbefianb  am  31.  Tej.  1896  • 250,64 


H 3 463.20 


Bilaii}. 

An  Spar-  unb  Anleibecaffe-ÜDnto  . . ,4t  2078,59 

• ©amburger  ©taatf-Senle  ...  • 2350,00 

■ ttaffaöonto ■ 250,64 

,4t  4679,23 

zr  i m 

fßer  Qapital-Sonlc  4t  4679,23 


SadjlttJj  ober  perfonlid)? 

3«  ber  legten  Berfammlung  ber  Raufmannfchaft 
hat  ein  SJtitglieb  eine  überauf  fchnrfe  Äritif  an 
einem  in  ben  „Üübeefifchen  Anzeigen"  Dom  21.  D 3R. 
erfchiencnen  Artitel  „Untere  Raufmannforbnung" 
geübt,  ja  eö  a(#  „tief  befchämeub"  bezeichnet,  bajj 
ein  joldber  Artitel  Dom  Amtfblatte  habe  gebracht 
toerben  Irinnen.  SBir  mochten  eine  jolcbe  Äuffafjung 
bach  nicht  unmiberfproeben  lajfen.  Sfit  une  rnerben 
gemiß  bie  meitten  tiefer  ben  üinbnicj  gewonnen 
haben,  baf;  ber  Artitel  rein  fachlich  tm  ruhigen  Jone 
gefihnebcn  ift  unb  jich  nach  Auffaiiung  unb  Be- 
baiiblung  feine*  Stoffe«  nlf  eilt  beachtenfmertber 
Serfuch  charalterifirt,  bie  llntlarheit  ber  SJIemungen, 
in  benen  bie  jubjectioeu  Dlomente  nach  einem  lieber- 
gewichte  Streben,  baburef)  p tlüren,  baß  er  bie 
(Sebnnteit  auf  bie  unerläßlichen  Ihrunbauffafjungen 
prüdjübrt,  unn  beneu  ber  (hcjegiieber  jelbft  auf 
gegangen  ift.  «£f  fehlt  in  ben  .Streifen  ber  Rauf- 
mannfehaft  an  einer  theoretijdjen  Anjdjauung  ber 
ftaufmannforbnung  So  utiflar  unb  jcblecbt  burd)- 
bact)t  mie  bief  «Äcjeß  in  ben  (Sfrunbjnßen  ift,  bie  ef 
aufftellt  unb  cntmictelt,  jo  jehmierig  ift  ef  auch,  eine 
in  allen  tfiuntten  richtige  tbeocetijebe  Anfchatiung  p 
gemimten.  Xaf  mtrb  namentlich  bei  ben  Slaujltuten 
überjehen,  unb  bamit  begehen  biefe  einen  gebiet. 
Xciuc  e«  ift  ietjr  gemagt,  für  bie  3mede  einer  tReoifion 
ein  in  |l«h  1°  utiDottfommeit  burchgefültttef  ofcjeßei- 
merl  lebiglidi  doiii  Stanbpunfte  ber  „'fjrnjif" 
(welcher?)  mit  allgemeinen  Ansichten  p beurtheilcn, 
beDor  nicht  eine  Art  rechtlicher  Analpfe,  b.  b-  eine 
juriflijche,  aufUärenbe  Borarbeit  uerrichtet  morben 
ift.  Act  biefer  bat  cf  bie  ©aubelflaminer  fehlen 
lafjen;  nicht«  beutet  barauf  in  ben  Bfotioen  bin,  bie 
ihren  Borjcblägcn  btigetügt  ftnb.  Stil  aubereit 
Sifortcu : für  eine  X>utd)beraibuiig  in  einer  großen 
öffentlichen  Berjammlung  mar  bie  '.'Jiaterie  eigentlich 
noch  nicht  reif  'üfait  hätte  feiten*  ber  ©anbei«- 
tainmcr  mehr  güljluiig  unb  Derwaltungöreebtlicben 
SRettb  hören  follen,  locttn  man  oermeibeu  mollte,  baß 
bie  Xagefptejfe  mit  ihrer  ftritit  einfeßte  unb  baß 
bie  SHcoifionfarbeit  ber  gejeßgebenben  Jtörper  oiellcicbt 
,«ii  redit  abmeicbenben  Srgebnifjen  gelangen  mirb. 
Jnbeffen  inan  foßle  beiben  gactorcn  auch  ruhig 


Digitized  by  Google 


347 


folcfac  9iarfjarbtit  überladen,  Denn  eS  ift  eint  rein 
fachliche  {fragt  unb  bie  Bchanblung  fann  auf  aQen 
©eiten  red) t fadjlid)  geflirrt  werben.  ülitlaji  gu 
perfönlieben  ömpfinbliebfeiten  jollte  nidjt  gefugt  unb 
nitbt  gefunben  werben.  ilebenfalls  aber  enthält  ber 
Ärtifel  ber  „iiübecfijcben  2lngeigen"  febr  beachten»- 
werthe  pinroeife  unb  {ebenfalls  burrfjbadjte  Slnfichten 
eine«  Kopfe»,  gu  bem  man,  wenn  er  wirtlich  ber  beS 
„neuen  ©ecretärS"  wäre,  ber  £ranbelötamtner  nur 
gratuliren  fdnnte.  Bon  einer  „Bejcbämung"  ju 
jprerfieu,  Dagu  fönnte  bod)  wohl  nur  ber  ein  Becbt 
haben,  ber  jicb  butcb  richtige  frembe  ©ebanfeti  be- 
fd)ämt  fiebt.  Sie  Schlußfolgerungen  beb  ÜlrtilelS 
finb  bie  {Forderungen  eines  grasen  Jbeile»  unjerer 
Kaufmann  jebaft,  fie  finb  nur  theoretifch  restlich 
begrünbet  unb  correct  aus  ben  Beftimmungen  ber 
ÄaufmannSorbnung  entmicfelt,  barin  liegt  bet  Shkrtb 
unb  augenjcbeiulicb  ber  3^  des  Slrtilel»,  bent 
wähl  'JliemanD  eine  anbere  Jenbeng,  als  bie  ber 
Berichtigung  »orgefaßter  ^Meinungen,  ber  ruhigen 
Darlegung  um  Der  SDahrheit  willen  guerlenntn  wirb. 
Bon  Jenbengncache  feine  Spur!  Süer  an  jicb  aber 
gute,  brauchbare  Vlujjüße  oeröffentlidit,  ift  gang  gleich- 
gültig, genug,  wenn  fie  brauchbar  finb.  ÖS  hiebe 
eine  {freiwilligen  • Boligei  organijiren,  wenn  man 
bemjenigen  nachjpüreu  wollte,  ber  eigene  ©ebanlen 
hat  unb  fie  oertritt.  3n  biejer  {frage  hoben  jicb 
bisher  richtige  ©ebanteu  rar  gegeigt,  um  jo  erfreulicher 
ift  es,  wenn  man  folche  hört.  ss. 

iKidjligjttUung  begöglidj  btö  üfibfrftjdjett 
Superintendenten. 

SöaS  in  ben  mit  „127"  untergeichneten  dujjaßen 
über  ftirchenoifitationen  geforbert  wirb,  ift  nichts  | 
anberes,  als  bie  SieberberfieUung  beS  ^fuftanbeS,  ! 
weldier  dahrbunberte  lang  bei  uns  beftanben  hat 
Der  ©eguer  „738"  irrt,  wenn  er  meint:  „öS  hieße 
mit  ber  eigenartigen  biftorifchen  öntwicfelung  unjerer 
liübectijchen  eoang.-lutber.  Kirche  brechen,  wenn  man 
ben  erften  ©eiftlicben  aus  bem  311ian,menbang  mit 
bem  'ilcinifterumi  lofen  unb  ihn  mit  einer  bijcböflicpen 
unumjehränften  ©ewalt  nach  fatholifcher  2lrt  befleißen 
wollte."  Der  ©uperintenbent,  wie  ihn  unfere  Bugen- 
hagen  jehe  flirrtienorbnung  eingejept  unb  wie  er  uon 
1532  bis  1796  amtirt  hat,  war  nicht  ein  fßfarr- 
geiftlicher,  nicht  primuB  inter  pares,  fonbern  er 
ftanb  über  ben  anbern  ©eiftlicben,  er  war  ein 
eoangelijcher  SBifchof,  ein  „opjeher,"  wie  bie  S.-C. 
jagt.  Unb  bah  er  bieje  Stellung  hatte,  baß  man 
ftets  bemüht  war,  ben  jpeciell  für  fie  geeigneten 
HHaun  aus  ben  hemonagenbften  unb  tüchtigften 
Ideologen  Deutjd)lanbS  gu  berufen,  — bem  ift  es 
gugujehreiben,  bah  unjere  Äivdie  in  jrüheren  {fahr- 


hnnberten  fich  in  gutem  3»ftanbe  bejanb  unb  allgemein 
eines  hohen  HnjebenS  genoß  ©erabe  bie  9lidjt- 
SBieberbejeßung  unb  bann  fSufbebung  ber  Super- 
intenbentur  unb  Uebertragung  ber  JlmtSgejchäjte  beS 
©uperintenbenten  an  ben  auS  bem  Sfrcije  ber  ^öfteren 
gewählten  „Wbjutor,"  ©ehülfen  unb  Vertreter  befjelben 
als  9lebenamt  ift  ein  „Bruch  mit  ber  eigenartigen 
hiftorijehen  öntmicfelung  unjerer  üübecfijchen  eoang- 
lutber.  Kirche"  unb  hat  wejentlich  mit  gu  ihrem 
Berfall  beigetragen.  ee. 

Bolfsnorlcfungen. 

(Die  ©eh e-€tiftung  in  DreSben.) 

®eit  einiger  3f*t  macht  jicb  in  Deutjchlanb  baS 
Bejtreben  geltenb,  neben  Solfsbüchereien  auch  BolfS- 
oorlejungett  einguriefaten.  Sine«  bebingt  notwenbig 
baS  anbere  Die  Borlejungen  regen  gur  Benußung 
ber  Bücher jammlung  an;  bie  Durcharbeitung  geeig- 
neter Bücher  idjajft  wiebetum  baS  rechte  Berftänb- 
nis  brr  Borlejungen.  Die  amrrilanijcben  BolfSbocb- 
jchulen  jinb  in  joldger  Anlehnung  an  bie  bereits  oot* 
hanbenen  BollSbüchereien  entftanben,  unb  auch  bie 
Örnaer  BoltShochjchule,  eine  Schöpfung  ber  (iome- 
niuS’3weiggejeIIjchaft,  ftußt  fich  auf  bie  im  .perbfte 
eröjfuete  Bücher-  unb  Uejehade  ber  3f<  fei  eben  optijdien 
ffierffeatt.  Bis  in  aQen  beicljibfii  Stäbteu  folche 
öffentliche  Bücher-  unb  SejebaOen  — nach  ÄjitrottS 
tforberuug  als  ©emeinbeannalten  — erflehen,  bürfte 
freilich  nodi  lauge  bauern,  unfere  ©labtorrwaltungcn, 
jelbft  in  ben  gröberen  ©tdbten,  halten  in  ber  Siegel 
jebe  anbere  ÜluSgabe  für  bringenber.  Unb  wie  ein 
guter  Jeil  ber  3eitung»leiter  — unb  mit  biejen  ber 
grojie  pauje  Der  geitungSglaubigen  Cejer  — über 
bie  BoltSoorlejungen  beritt.  haben  wir  ja  mit  nicht 
gerade  freudigem  örftaunen  erlebt,  als  eine  ?lngahl 
öon  berliner  UnioerfitätSprofejjoren  ben  B*an  faßte, 
auch  in  ber9teicbSbauptjtaM„Dol!stümlidieUnioerjitätS- 
sorträge''  gu  eröffnen,  wie  fie  Söien  jeit  bem  tperbjte 
1895  beiißt.  Dabei  beiteben  — ben  .perren  3eitungS- 
jehreibern  unbelamit  — in  »erjehiebenen  Seilen  unjereS 
BaterlanbeS  (Einrichtungen,  bie  man  mit  ben  engiijeh- 
ameritanijehen  BoltShoihfchulen  oergleidjen  !ann.  ijn- 
bem  ich  auf  bie  Beröfjentlichuugen  in  ben  ÖomeniuS- 
blättern  (Bb.  4,  1896  © 152  ff.)  unb  auf  bas  gu 
änfnng  biejeS3abreS  erjehieuene  Buch  oon  ö.  Schutte, 
„Botfshodijchulen  unb  Unio.-SuSbcbnmig"  (lieipgig 
1897  bei  ©fl  ffreunb)  oerweije,  will  ich  hiet  eine 
jold)e  dnjtalt  eingehender  bcjprechen  Die  ©ehe- 
Stiftung  in  DreSben,  bie  gwar  nicht  als  eine 
oollftänbige  BollShochjchute  gelten  (ann,  wohl  aber 
— wie  ber  ©efchäftsführer,  ,perr  Ibeobor  Beter- 
mann, fich  auSbrddt,  als  befonbere  „{jotultät  einer 


348 


HolfsuntBerittät,"  eine  (Bilbungsanitalt,  bagu  gtjdjaffen, 
ißre  (Beiucber  grünblid)  auf  ißren  ftaatSbürger- 
ließen  (Beruf  oorgubereiten. 

33«  ©rütiber  biefer  genteinnüßigcn  infinit  ift 
grang  Bubmig  @elje,  b«  am  7.  (Rai  1810  als 
Sohn  b es  ^aftor«  Sluguft  ©ehe  gu  äRartmiß  bei 
Dfcßab  geboten,  im  .fcjauje  feines  ObeimS,  beä  ,§of- 
täte»  33t.  Winfler  in  DreSbeu  rrgogen,  bann  im 
Dtogengejebäft  Bon  ©rilefner  & Sange  in  fleipgig 
ausgebiibet,  fidj  halb  butd)  gleiß  unb  llntfidjt  ju 
einem  bet  angefebenften  ©roßtaufleute  DreSbenS 
emporarbeitete.  Intel)  baS  Hertrauen  feiner  SRit- 
bürget  gum  Stabtoerorbneten,  bann  gum  BanbtagS- 
mitgliebe  gemäßH,  entioidrite  er  auch  für  baS  ©e- 
mrinrorjen  eine  große  Xl)ätig(eit  (bejonberS  für  bie 
Hebung  bet  ölbjchifffabri  unb  beS  SijenbabnoctfebrS, 
fomie  bcS  fjanbetS  überhaupt!,  unb  frfjon  Diele  3ab« 
Bor  feinem  lobe  plante  et  bie  ©rünbung  einer 
„ßommergialafabemit“  (ein  ©ebante,  bet  be- 
lanntlid)  frßt  «lieber  non  anbern  ©eite  aufgenommen 
ift).  Suf  beit  (Rat  beS  genannten  Ißeobor  Heier- 
mann, ber  mit  Webe  innig  befreunbet  mar,  erroeitertc 
er  fpätrr  ben  bfi tan  in  ber  angegebenen  Weife  unb 
ßinterließ  bei  jeinem  lobe  am  22.  3uni  1882  bet 
„©ebe-Stiftung  ■ nicht  roeniger  als  groei  (Millionen 
Star!  mit  berHeftimmung:  Die  „©ebe-Stiftung"  bat 

A)  (Bitbung  gu  oerbreitrn  in  (Begug  auf  bie 
©egenftänbe,  beten  grünblidjes  Her- 
ftänbniS  jii  gebeib(id)em,  öffentlichem 
Wirten  oon  nüten  ift, 

B)  ^etnotragenbe  Herbienfte  um  baS  öf f ent« 
liehe  Wohl  burd)  Sicherung  eines  for- 
genfreien  aiterS  gu  ehren. 

Den  anlaß  gu  ber  groeiten  Heftimmur.g  gab, 
nach  (JSet«mann,  t>a)  unglüetliebe  (Silbe  beS  mit  ©ehe 
befreunbeten  griebrid)  Sift. 

3n  melcbet  Weije  aber  bie  Webe-Stiftung  ber 
erftrn  Seftimmung  naeßfommt,  gebt  am  beften  aus 
bem  (Berichte  über  ihre  Ibatigteit  benot.  (Rach 
bene  ffabreSbeiicbte  für  1895/96  mürben  im  Winter 
1895/96  gunächft  folgenbe  (Sinjeloorträge  ge- 
halten: 1.  über  bie  arbeitSfoiigteit  unb  beten  (Be- 
fämpfung  oon  Hrof.  33 r.  Wolf  aus  3ör*(h,  2.  übet 
Herfall  unb  SRejorm  beS  ©enoffenjchaftSroefenS  oon 
Dr.  jur.  Stolp  aus  Cßarlottenburg,  3-  über  (Snt- 
micflungSgefchibhte  bes  mobenien  Staates  doii  (fkof. 
Dr  ©Dbm  aus  fleipgig,  4.  über  (Reform  ber  armen- 
gefeßgebung  »on  s|5rof  Dr.  Aöning  aus  (palle, 

5 über  bie  gtauenfrage  oon  Hrof.  Sohn  auS 
H«lin.  33er  3u,r',t  ift  unentgeltlich  33ie 
©efamtgabl  ber  (Bejucber  betrug  2337. 

(Reben  ben  (Singeloorträgen  gingen  fieben  Hör- 
tragSreihen:  1.  über  jäcbfifches  ötaatsreeßt  (oon 
(Reg-iRat  33r.  Seßange),  2.  (BenölfermtgSlebre  |oon  | 


33t.  Wutfe),  3.  (Slbjchifffabrt  (non  Dr.  ©leisbng), 
4.  Urheberrecht  ioon  33t.  Schange),  5.  (HricßSftnang- 
roirtfehaft  (oon  Dr.  Wutfe),  6.  Deutfeblanb  gur  See 
(oon  33r.  flinbenau),  7.  Wett«prognofen  unb  ihre 
Hebeutung  für  fianb-  unb  HolfSroirtfeßaft  (Don  f/rof. 
Dr  Schreiber).  (Sin  leil  ber  oierten  Hortefung 
marb  in  Sßemniß  roieberbolt  unt«  bem  litel  „ge- 
»erbliches  ©i  gen  tum,“  33ic  (Borlefungen  umfaßten 
im  gangen 66 SB orträge.  (Sinlrittsfarten bagu  mürben 
ebenfalls  toftenloS  auSgegeben.  Die  3aßl  ber  ein- 
gejcßriebeneti  .£>örer  betrug  936  (in  (Sßrmniß  138). 

Sine  britte  Heranftaltung  ift  baS  „ftantSroiffen- 
jcbaftliche  Hraftifum“  unter  Beitung  oon  Dr. 
Wutfe.  Daran  beteiligten  fid)  (gleichfalls  foftenfrei) 
im  gangen  164  H«i°nen,  t>as  macht  auf  leben  b« 
gehn  abenbe  burißfdiniltlkß  16.  (Snblidi  richtete 
Dr.  Wulfe  noch  hejonbere  „Bift-abeiibe"  ein, 
im  gangen  feeßs,  an  benen  auSgemählte  abfebnitte  aus 
Bift'S  §aupttoeril  besprochen  mürben.  Die  3“hl  ber 
Itilnebmer  betrug  Pin. 

3m  leßten  Winter  1896/97  mürben  micber  fieben 
HortragSreißen  geboten:  über  allgem.  (Rrdjtsleßie  non 
Dr.  Schange,  über  ©runbbegriffe  ber  (Rational- 
ofonomie  Bon  Dr  Wutfe,  über  Hölferrecßt  Bon  Dr. 
Schange,  über  aügem.  ginangmiffenfeßaft  oon  Dt. 
SButfe.  über  arbeiteroerfidjening  oon  Sieg. -(Rat  Dr. 
Wen»ler  auS  (Baußen,  üb«  ifunft  bes  StäbtebaueS 
oon  flrof.  Dr  ©uriitt,  übet  bie  ftäbtifeße  (Wohnungs- 
frage Bon  Begat.-Setretär  d.  (Roitiß.  Die  (Borlefungen 
fanben  au  oerfchiebenen  Wocßenabenben  im  .pöriaale 
ber  ©ebe-Stiftung  in  ber  {leinen  SBrüberfttajje  21 
ftatt  unb  mährten  Born  Oftober  bis  äBeihnachten 
ober  oon  (Weihnachten  bis  Oftern,  bie  leßten  beiben 
türgere  3fit  Daneben  hielt  «lieber  Dr.  SButfe  gu- 
lammen  mit  Dr.  Schange  ein  ftaatSmiffenfdjaftlicheS 
Hraltifum,  allein  fogen.  DiSfuffionSabettbc  ab. 
Sin  biefen  marb  nerbanbelt  über  fforngölle,  ben 
Sanißfchen  antrag,  bie  3«derftetier  uttb  aubere 
roichtige  JageSfragen. 

(Singeloorträge  hielten  (J/rof.  Dr.  iRatbgen  auS 
dRarburg  über  baS  mobente  3apan,  Htof  Beon- 
barb  aus  (Breslau  über  bas  neue  bürgerliche  ©ejeß- 
buch,  Htof  Boß  auS  ÜRüncßen  übet  sflörfen- 
«form,  (jjrof.  Dr.  (Büdier  aus  fitipgig  auS  brr  (Snt- 
midlungSgefchicbte  b«  arbeit,  Dr.  anton  auS  3ena 
üb«  bie  (Sntmidlung  beS  frangöjifdieu  Stolonialreiches, 
Hrof.  Dr.  ©terfe  aus  (öerlin  über  ben  (Sntrourf 
eines  neuen  .fjanbelSgcfeßbudjeS. 

Die  SingelBorträge  roerben  in  bem  3a hrbueße 
ocröffentlicßt.  baS  feit  bem  oorigen  3aßre  heraus- 
gegeben  mirb  im  Herlage  oon  3aßn  & 3änfcß  in 
Dresben,  unb  beffen  «ft«  Hanb  fünf  Horträge  aus 
bem  3aßre  1994At5  enthält.  (Die  Wanblungcn  ber 
beutjeßen  (Reicßsnerfaffung  oon  Heof-  3)r  Sabanb- 


349 


Straßburg,  ©ejepgtbung  unb  fRcchtSftubhtm  ber  Situ- 
Zeit  Bon  (kof  Ix  3Ratti-$üiid),  bir  Stellung  be« 
mobernen  Staate«  zut  Meltgion  unb  Ruche  oon  (kof. 
Dt.  dicler-Üeipjig,  ber  gegenmättigc  Staub  ber 
SBäßrungefrage  oon  (kof.  Dt.  SJeii«-@öttingen.) 

ffier  aufmerfjam  bie  Sitiije  ber  Sorträgc  unb 
ber  Surlefungen  burdjgeht,  wirb  jugeben,  baß  bie« 
aflc-ä  ©egcnftänbe  finb,  beren  grünbliche»  Skrftänbnil 
ju  gebeiblictjem  öffentlichem  Wirten  Don  nöien  ift. 
Unterftü&t  wirb  nun  bie  Arbeit  ber  ^ortragenben  i 
noch  butrt)  eine  febr  umfangreiche 8ücherjatnmlung, 
beren  (Berte  ebenfalls  jebermann  unentgeltlich  juc 
Serfügung  flehen.  Dae  ®erjeiihni«  umfaßt  bi«  fehl 
3 ©änbe,  nämlich  3b.  I (1888)  8ollöcoirtfct)aft 
(415  Seiten!),  8b.  II  (1892)  ©taat«(ehre,  Staats- 
unb  ©ölterrecfjt,  ©crwaltung  (569  Seiten!),  8b,  III 
politifcße  $ilfSroijjenjchaften,  Abteilung  A Äap.  VI 
u.  VIII  (1894),  ©eagrapßie  unb  Jfolonialpolitif 
(95  Seiten.)  Silit  ber  SBüdierei  ift  ein  Sefejimmer 
»erbunben.  3n  beiben  Derfehrten  (1895/96)  im 
geutjen  21368  Sßerjonen,  unb  e«  würben  17  338 
SBiicher  non  2188  fßerfonen  entliehen.  Unter  ben 
leßteren  überwiegen  Stubierenbe  unb  Schüler  (907 
mit  7289  Entleiljungen),  bann  folgen  ftangleibeamte 
(301  mit  1825  Qrntleiljungen),  Saufleute  (261  mit 
1620  Sntleiljungen),  ©eroerb  treibenbe  (214  mit  1 
1385  Sntleibungen)  u.  f.  w.  Den  ergiebigen  ©e- 
brauch  non  ber  8üther|ammlung  machen  ©eiehrte 
unb  SchriftfteHer,  non  biefen  entliehen  73  in  bem 
genannten  3al)te  1894  Suchet,  Die  ©ehe-Stiftung 
oerfenbet  ihre  Sücbet  auch  nach  außerhalb  unb  nicht 
blo«  nach  anberen  fächfijejien  Stabten,  fonbern  auch 
in«  bleich  unb  in«  Äasianb  (Defterreich,  bie  Schweiz, 
Schottlanb).  Die  3af)l  ber  SBerfe  wirb  in  bem  gu- 
legt  au«gegebenen  Sanb  III  auf  einige  breißig- 
taufenb  angegeben;  fie  warb  aber  im  3abre  1894/96 
wieber  um  3092,  im  3abre  1895/96  um  2641  Der- 
mehrt,  bürfte  bemnach  ie(jt  gegen  40000  betragen: 
©ewig  eine  ftattlicfje  3abl  für  eine  Sücherei,  bie 
au«  ben  Üliitteln  einer  $rioatftiftung  gefchaffen  warb 
unb  erhalten  wirb.  Sollten  fid)  nicht  auch  in  ; 
anberen  Stabten,  bi«  bie  Stabtoermaltung  felfaer  mit 
her  Errichtung  oon  öffentlichen  Sücher-  nnb  Sefe- 
hallen  oorgehh  fällten  fich  nicht  befonber«  in  ben 
§anbe(8ftäbten  unb  ben  HKittelpunften  be«  @roß- 
gewerbe«  Einzelne  finben,  bie  einen  Deil  ihre«  Ser- 
mögen«  für  benfelben  3mecf  bergeben  wie  ffranj 
fiubroig  ©ehe;  nämlich  burch  gufammenhängenbe 
belehrenbe  Sorträge  unb  burch  wiffenfchaftliehe  Serie 
ihre  '.Mitbürger  grünblich  auf  ihren  ftaat«bürgerlid|en 
Seruf  Dorjubereiten?  Daß  in  biefer  ,§inficht  in 
Deutfchlanb  unb  auch  in  Sübed  siel  ju  wenig 
gefchi'ht,  bürfte  hoch  im  Srnfte  Ührmanb  leugnen. 

G.  H— fl 


ft  leint  (Shtonif. 

205.  ütitthrilnngm  brr  ^anbelsltammcr. 

Die  ber  Ranfmannfchatt  für  bie  Serjammtung 
am  29.  b«.  9Jlt«.  jugebenben  gebrueften  (Erläuterungen 
wie  auch  ber  SBortlaut  einer  (Erflärung  an  bie  Stauf- 
mannfehatt  bezüglich  ber  engeren  Submiffion  für  bie 
©anbtranSport  • Einrichtungen  im  neuen  Sagertjaufe 
würben  Beriefen  unb  genehmigt. 

Der  fleÜDertretcnbe  Sorfipenbe  be«  SafjenHu«. 
fchuffe«  theilte  mit,  bah  bie  ftirma  #.  Sutber  in 
Sraunfchweig  «ugefagt  habe,  bic  ©anbtranSport- 
Einrichtungen  be«  neuen  SiagcrijauieS  trog  ber  oer- 
«ögerten  ScfteQung  bi«  jum  1.  October  b«.  3«  }u 
bcjchajfcn,  im  /fade  ber  Auftrag  am  29.  3»ni  bS,  3«- 
erfolge. 

206  fübtcfc  auf  brr  ^amburgrr  AUgrm rinnt 
©artrnbau  Ansßrllnnq. 

n. 

3n  btt  Allgemeinen  ©artenbauauSftellung  in 
Hamburg  hat  oom  2.  bi«  6.  be.  'Altes,  bic  jwrite 
6onberauSfte£lung  ftattgefunben.  Sie  umfaßte,  neben 
(friih-Erjeugniifen  ber  ©cmflfegärtnerei,  Saifongewächfe 
unb  tpöljer,  Dor  allem  aber  Sojen  im  freien,  in 
Döpfen,  abgefchnittenc  unb  in  Sinbereien.  Ee  lies 
fich  erwarten,  baß  auch  hierbei  bie  Bübediühen 
©ärtncrcien  in  ben  ffiettbemerb  eintreten  würben;  hoch 
ift  bie«  nur  in  uerhältnißmäßig  geringem  SKaßc  ber 
[fall  gewefen.  Um  jo  juiriebener  biirfen  wir  mit  ben 
Ergebniffen  ber  (keisoertbeilnng  hier  fein.  E«  er- 
hielten oirr  ber  2ühecfif<hen  AuSfteOer  '(keife,  unb 
jwar  trug  einer  betfelben,  $err  Subwig  Sotlcrt, 
beren  Bier  baoon;  er  erhielt  bie  große  jilberne  Siebaille 
unb  Jt  30  an  ©elbprci«  für  abgcfchnittene  grün- 
blättrige  (Se böl jjmeige , ferner  bie  fleine  golbene 
SWcbaiße  für  abgefchnittenc  buntblättrige  ©eböljjweige; 
bann  bie  große  bronzene  aKcbaitte  unb  einen  ©dbpreis 
Don  , ,4t  30  für  25  Sorten  abgrfchnittencr  Stemoncante- 
rofen  unb  jdjließtich  für  25  Sorten  abgefchnittenc 
Dijeerofen  bie  große  filberne  Siebende  unb  Jt  30 
©elbprri«  tperr  $>anbd«gärMer  S.  SRaftebt  erhielt 
für  ein  ©eet  Don  75  Dopfrofen  unb  fech«  ©eete  ju 
je  25  Dopfrofen  einer  Sorte  bie  große  filberne  SlebaiQe 
unb  „4t  50.  Die  girma  3-  S Stelßncr  & Schmal^ 
Kachf.  (3nt)aber  bie  Metren  E.  Sh.  unb  © SB. 
Hartwig)  haben  für  42  Obftbäume  bie  große  filberne 
ÜRebaiQc  erhalten  unb  $err  ftunftgärtner  SBc i heim 
$eblunb  ift  für  eine  ©ruppe  oon  100  Städ 
niebriger  Wofenftöde  aller  Art  mit  ber  großm  ftlhernen 
äSebaiüe  unb  „4t  30  an  ©elbprei«  ausgezeichnet 
worben.  Sie  wir  un*  biefer  oerichiebenm  Au»- 
Zeichnungen  aufrichtig  freuen,  jo  gereicht  es  auch  Sur 
©enugthuung,  baß  al«  (IreiSrichter  au«  Sübed  bie 


350 


feeren  l&tirtntt  3 3$-  Htoibicßniibt.  Stabtgärtuer 
Sangenbuch,  ftunftgärlncr  Sl\  6.  0-  Brterfen  unb 
Earl  SKoßibanp  ßinjugejogen  waren.  3m  Sannen 
batte  biefe  Sonberaubfirflung  burd)  bie  grobe  $i$e 
unb  lürre  brr  lebten  Soeben  eine  fet)r  bemertbare 
Beeinträchtigung  in  betreff  brr  grifeße  brr  Au»- 
fteHungfgegmftänbe  erlitten.  Irojjbem  warb  oiet 
Sdjönce  unb  tprroorragtnbee  geboten;  uertjäl tni§mfi6ig 
gering  war  bie  ^at)l  fefielnbrr  Keubeiten.  300. 

>07.  Cerroalter  a.  9.  Crntt  iriekid)  ttßtakr 
Stbttlte  +. 

21m  3.  3uli  flavb  nad)  längerer  firantbeit  ber 
trübere  Sietwalter  am  SScrf-  nnb  3ud)tbauie  (Srnft 
griebr  Xßeob.  Sd)tilje  im  icdifunbfrcbtigflen  lieben»- 
jabre.  Xerfelbe  war  in  SBinfeu  a.  b.  2111er  geboren, 
erlernte  junädifl  baf  OHaicrgemcrbc,  fanb  aber  in  ber 
Aueubung  beifelbeu  teilte  Befricbigung  uub  trat  im  j 
3aßre  1856  alt  3d)reibcr  in  ba«  iHedmimgebureau 
beb  3u(kboufce  $u  Helle  ein.  1869  würbe  er  jum 
Cberbeamten  bitter  Anftalt  befärbert  uub  1873  alb 
Verwalter  am  bufigen  Sert-  uub  3utbtßaufe  angeftedt. 
Unter  teincr  Leitung  ianb  eint  oüQige  Üleugeftaltung 
bietet  Stia'auftalt  flott,  and)  würbe  ibm  bie  Cber> 
auiiidtt  über  bab  Dcaritafigefängiiiß  übertragen.  Seine 
beroonageitbe  Jüdjtigltit  unb  bie  Bcrbicnftc,  weldte 
er  fid)  um  bie  Slerwaltung  ber  ibm  unterftedten  An- 
ftalt erworben  batte,  würben  1885  oon  beut  Senate 
baburd)  auctlamit,  baß  berietbe  bei  ber  Bürgaidjait 
beantragte,  ibm  (eine  fetbjebnjäbrige  Amtefüßrung  in 
Helle  auf  bie  ^iefige  Xieuftjeit  in  Anrechnung  ,ju 
bringen,  ^unebmeube  firänflidjteit  ocranlaßten  ibn  I 
gegen  Hube  beb  3ab<e*  1892  feine  Berjeßiing  in  ben 
SRußeftanb  nadjjufucbcn.  — Scßulje  bat  eb  »erftnnben, 
burtb  feint  energi|d)e  unb  bod»  aueb  freunblidte 
jänliebteit  niebt  allein  eine  gute  3u<b|  unb  Crbnung 
unter  ben  Sträflingen  aufretbt  ju  erholten.  fonbern 
and)  fie  in  ben  ocriebiebenartigften  Arbeiten  anjiiweifen, 
in  benen  er  jelbet  große  ©eroanbtbeit  befaß.  3n  feinem  1 
aufreibenben  timte  oerblieb  ibm  nur  wenig  freie  3eit, 
welebe  er  früher  mit  Bor  liebe  ber  Siebertafel  wibmete.  i 
(Sr  war  bis  an  fein  ßnbe  Bauoorfteber  ber  j 
St.  Aegibientircße  unb  ©iitglicb  ber  Stjnobe.  5«. 

208.  Hin  Ulart  tu  kn  ßttradjtnngm  ttbrr  ben 
Urnen  /rauettoerrin. 

Xer  Diene  grauenoerein  beftätigt  bie  in  ben 
„Betrachtungen"  ber  Kummer  27  ber  „SJüb.  Blätter* 
auagefurodtcne  Siermutbung,.  baß  er  beabfüßtige,  bie 
fleb  ielbft  geftedtrn  3<ele  praftifcß  tbätig  $u  o erfolgen; 
ob  bie  ringeftblagrnen  Sege  riditig  gewählt  finb, 
muffen  bie  (Stgebniffr  ber  3ufunrt  eiitfdjeiben.  Dille 
bie  fid)  für  ben  Benin  tntetejfiren,  werben  au«  feinem 
fjSroipeft  unb  bem  Artifel  in  Kummer  22  ber  „SJ.  Bl." 
tntnebmen,  baß  er  ficb  feine  Jbätigfrit  wefentlidt 


anber«  oorgejei ebnet  bat,  al»  bie  „Betrachtungen“  fk 
auffaffen*i  (Sin  Heine«  B erleben  meinerfeit«  in  bem 
genannten  Artifel  fei  hier  erwähnt.  ®a«  feblenbe 
fiotnma  ;wifd>en  „wiffenfdiaftlitbe"  unb  „Samariter* 
furfe*  bat  tu  ber  irrigen  Annahme  geführt,  al«  ob 
e«  fid)  um  gewifferma|en  mcbicinijcbe  fioQeg«  banble. 
6«  ftnb  Wiffenjcbaftlidje  Shirfe  für  ben  Sinter  in 
Borbereitung,  außetbent  Samariter-  nnb  ©pnmaftif- 
furfe  liefe  Berichtigung  erfolgte  nicht  eher,  ba  ber 
gehler  }u  augenfällig  itßien,  um  einer  folcben  ju 
bebürfen.  73». 


*)  fflii  ber  gütigen  erlaubni«  ber  Berfafierin  teilen 
wir  nod)  au«  einem  begleitenben  Briefe  iotgenbe  Stellt  mit, 
welche  bie  Anfnhttn  biefe«  SRitgliebe«  best  Dienen  grauen- 
ternn»  befonbrr«  Rar  oeranjcbaulicht: 

„geh  begeifiere  mid)  nicht  bafür.  gerate  biefe*  ober  jene« 
gemeinnüßige  UmeTnehmen  ju  förbern,  — mir  liegt  barau, 
baß  in  ben  grauen  ba«  »efflbt  für  ihre  (ojiate  Afiüht  nnb 
für  ihre  Btrantroortlübleit  gegen  bie  Qkfamtbeit  ertoache 
Solange  bie  grauen  in  ihrer  iegigen  Sleichgültigteit  o er- 
harren jalangt  diele  von  ihnen  nur  henten  unb  arbeiten, 
wenn  fie  baju  gerroungen  finb  iolange  ift  bie  moralilche  unb 
inteOettueDe  vebung  u liiere«  Weirtilerfn«  nnb  bie  SSfnng  Bieter 
brennenben,  fojialen  gragen  au«geiiblofim' 


209.  fitfudj  kr  tlolkskädie  im  3al|rt  1897. 


lir»bf  *crt, : 

flrtiw  ’Uort,: 

lalamttn: 

ttyluft 

Januar 

. 2245 

5243 

7488 

250 

gtbruar 

. 2102 

5372 

7477 

267 

Wärj  . 

. 2919 

5806 

8725 

281 

April*) 

. 3235 

5766 

9001 

310 

fDlai  . 

. 3180 

5947 

9127 

294 

•)  29  läge  gel»d)t. 


210.  /ifdtfattg  in  traoraink. 

(S«  würben  gefangen  im  Wärt  1897: 


geringe 117  200  8 

Brätlinge 168  300  ■ 

Xorfdje . 40  850  • 

(S<  würben  befahlt : 

für  große  bringe  ä 100  8 . . 7 bi»  9 JC 

• Heine  • • • • . . . 3 • 4 • 

• Brätlinge  ü 8 10  • 18  ^ 

• große  Xorjcbe  ii  100  8 . . 13  • 15  M 

• Heine  ■ • * * . . 5 • 6 > 


Am  19.  b.  Woiiat#  haben  bie  giftber  große  Ber- 
lüfte  an  gifebereigerätben  unb  Bäten  erlitten;  and) 
büßten  2 giftßer  in  golge  be»  heftigen  Sturme»  ißt 
Sieben  ein. 

(Anfgegeben  Don  ber  doimniffion  |ur  inifittiid)ailli<hnt 
Unterfuihung  bentjdier  SKecrt  Station  Iraoemünbt ) 


Digitized  by  Google 


>■«*-  JL  n j e i 0 c u. 


3?itrbuvcb  bic  ergebene  Mitteilung,  ba§  icb  bierjclbft, 
hinter  St.  s^dri  ®t-  9,  fxtue  ^eni«,  ein 
ftorbumaren-,  Äcnümijbcl-  a flt«- 
&*rmaeen-<©efttjäft  eröffnet  feabe 

rfiir  ade  mir  übertragenen  ibeftedungen  unb  9ie- 
paratnren  gcroiflenbafte  Äulffibrung  unb  mäßige  greife 
itufidtctiib,  bitte  icb  um  gütige  tbcriuffufitigung. 

bodjadjtuitgeuoü 

Äarl  Sd)ulmerit|,  ftortlllllldjrr, 

Jaiuler  £(.  Vetri  9. 

Deecke  & Boldemann, 

»Int  jSa^mflrolif  19  .Xttßftfi.  otne  SSaßmflraljr  18, 

IHr.  4, 

enUffetyeit  ft  cf)  jur  Ufbcrtujtyrae  von  IBerfidjmingfii 

für  Dit  Äomntfrctal-tlnion,  fteuetoerfidjerung«. 
(Mefellidjaft  in  fonbott, 

gegen  Seueregefabr. 

fir  bif  fjrlprlia  in  £t.  (Oniirit, 
für  &en  neuen  .Srfjioriurifttini  flonb  in 
ffiinfertljur  unb 

für  bit  ßofeler  5ransport-i)trfid)rrung9-(6t- 
fellfdjaft  in  önfel 

gegen  Seegefabr. 

für  bit  Sd)oti}tr.  UnfaUocrfictieruBgs-JXrtien- 
gefellfdiaft  in  ttUnterlbnr 

gegen  UnjOlic  aller  SIrt. 
befanbert: 

IHeUeunfaftücrfttöerutiß. 


,tr  rn.6ltudi56 

(Spfrialttttt),  tfrtj 

fcinRet  tafelgebüili, 
tägltdi  Utorgcns  7 Ul) r f r i f cb - 

Semmeln  unb  ^tnnbUüifif 

an  Setbentagen  Mittag!  1t  Ubr  sunt  (Meile«  Male  frifd) 

empfteblt  W.  Neddermeier. 

{unfijau  fen  r.  11. 

Engl.  Porter  und  Pi  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Bnraereien  von; 

Barclay  Perkins  & Co.  | , 

S.  Allsopp  & Sons  | l-0"“0"- 
Imperial  Stout  n 40  4 pr.  Fl  , 1 Dt?  Fl.  H 4,50 

Double  brownStout- 35  ■ • ■ 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  .40 . . . 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  Abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

FwwiprrtHtf  Nt.  182.  Otortrsv«  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  Geffcken,  He&gttrMtB  14. 

Beetes  leicht  zu  verarbeitendes  Bohnerwachs  rar 

Fuiwböden  und  Linoleum  in  Dosen  a 1 Mark, 

Stahlspähne  in  Pocketen  v.  30  4 u.  60  empfehlen 

Cjji  A Ifyc  Holatenst raaae  18  u. 
# X1  • 4x1111)  Moislinger  Allee  6ä. 

and  Ed.  Hellmann,  Cronatorder  Allee  Hb. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  (Ins  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Keruspreehrr  379. 


Inhaber:  A.  Bunuunn. 

: D.  R.-I*iitent  »Si  89*. 


Hiixterther  Aller  *0. 


»liStfaf  Nur  bei  den  Bier-Miphon  laut  »ich  dir  ladeilose  Reinigung  derselben  »um 

«MEuSv'  Publicum  ceutrollirea ! 

Jrdrr  Krug  ist  plombirt  uad  wird  ebne  Pfand  verabfolgt. 

OL.J  leb  empfehle,  Lieferung  frei  Haus; 

Hansa  Tafel-Bier  tPilsener)  |>r.  Krug  5 Liter  M 1,80.  I Hansa  ülttar (teuer  Brau  per  Krag  5 Liter  . K 1,50. 

da.  Lager-Bier  . . . . • 5 • • 1,50.  1 HinrUener  Pscliorr-Brüu  . < • 5 • • *,75. 

Mit  liansa-Bier  gefällte  Kruge  sind  vurräthig  im  Wintergarten.  Kleischhaaeratraese  13 
• Pnckarr-Brüu  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienatrame  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peter*  Nächtig.  Breiteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  fowalslo . Klingenborg  und  bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bieretube,  Aegidienslr. 

Lübeck.  1897.  A.  llaumann. 


Digitized  by  Google 


352 


3u  pcrmiftbcn  jum  1.  Cttobfr  bte  J Weite  Plage  b« 
w t>a«N  ©rciteftraftc  16  Stwr  unb  SnltibeRofif. 

'Rdbtrrt  beim  <>«n#meifier  baletbft. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffildjftraftc  Sl.  — 

gcbcitbe  u.  gteeftjth* 

in  reiifter  Hutlsal)!. 

■i'eDfttftf  Jiummrr  unb  itreßfe. 
ftrifdi  grforfitr  Siorb=  unb  Cftfeefrabben. 


m 


^ Spratts  Patent  fjf 
gesundeste  und  beste  Hundenahrung 


pr.  100  Pfd.  Mk.  18,50  frei  Hans 


«psfkii  Henning  von  Minden, 

Hrclt«iiitrilHMt'  St». 


«eewtwwwHWbWbWHbebwswMWWWwiwwwisHebbWei 

IS  <>11 ; Feinste«  Ken! 

Fussbodenglanz- Hartöl. 

Recht  dönn  und  gleichmilMig  aufgetrsgen  < 
trocknet  diene«  Oel  innerhalb  weniger  Stunden  hart 
und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An-  j 
«trich  für  Fuanboden,  welche  nur  wenige  Stunden  ; 
dem  Gebrauch  entzogen  werden  können ; zeigt  nach  1 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Kuasapuren. 
9C  Preis  fir  eine  Weinflasche  I Mark.  "Wl 

: C.  F.  Alm,  Lübeck,  : 

imtmwMUwwwwmswHWisswuismbumwmwswii 

$n  brr  igaupttmrntjaUr: 

SUtfcrrrcurifgc 

StittlDOlft  bOR  6—7  Uftr. 
Sonnabenb  »on  7—8  Uftr. 
(Cbrar  Saal  ) 

Xanessktrttusg 

iZrilntbaerinnrit  fiSrr  16  vla&re 

Iienbl08u.3reitugb.4Vi  5*/,Ubr 
Wribcftf  nablr  ilung 
ilftlnrtitnrrinnrn  unter  15  OafrmJ 
Wimrod)  unb  Sonnobeub  pon 
4Vi  bis  5*/,  Ul*r. 
Slnmelbungen  rodbrotb  bet  Übungen  erbtttn. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  nllen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  11.  Drefalt. 


vi  * 

der  meslgen  Gaswerke 

aus  Ia.  engl.  Kohlen  hergestellt,  in  bekannter  vorzügl.  Qualität. 

Für  reelles  Maass  und  durchaus  reine  Siebung  garantiren  die  Gaswerke. 

Bis  auf  Weiteres  gelten  folgende  ermÜHsigte  Preise  frei  ins  Haus  geliefert- 

I.  Grobe  Cokes. 

Rin  Heetoliter  Hk.  O.HO.  Zwanzig  Hectoliter  und  mehr  ü Hk.  0,75. 

II.  Zerschlagene  Cokes  1. 

Ein  Hectoliter  Hk.  1,15.  Zwanzig  Hectoliter  und  mehr  ä Hk.  1,10. 

III.  Zerschlagene  Cokes  II. 

Rin  Hectoliter  Hk.  1,05.  Zwanzig  Hectoliter  und  mehr  ä Hk.  1,00. 

Bei  prompter  Abnahme  werden  grössere  Quantitäten  zu  bedeutend  ermässigten 
Preisen  abgegeben.  Zur  Ertheilung  näherer  Auskunft  und  Entgegennahme  ged.  Be- 
stellungen halten  uns  liestens  empfohlen. 

Bernhöft  I Wilde,  Fischergmte  69. 

Foinaproobor  ISO. 


Trinf  unb  Üfrtaa  son  t>.  01.  iNabtflrn«.  Serantraorllidier  tbocteur  ■ "Sr.  Otto  $offmann  in  Cu  bat 


Digitized  by  Google 


fttbcdüfdie  ßltttttr. 

©rp  ki  ©fftüpUnfl  nir  gEforöeninfl  gcmnimiitjiafi  CtjätigtiEtt 

18.  3»li.  |letmnnibr«i|igste  Jahrgang.  Il"  29.  18»7. 

Dirk  ©IfittfT  nfcteittni  6onnt«g«  Vtotgra«.  a&onncmfirt  1 JC  pr.  Quartal,  (hairine  9Zantaiec  trr  ^ognt  10  4.  .Ir. ff ra»  20  4 bk  Uctltwile. 
Xit  SKitglirbrr  brr  iiübfrftlöni  ÖMrüfOialt  jsr  1Brf9rb«rtxiifi  fltmrittnüfclg«  Ttätigtrif  fiN>ltrn  Mtfc  HH&ttCT  nnrntgcltlid}. 


Snljaii: 

Sefellirpait  jur  ®ef£>rSerung  gemeumüpiger  Ibütigtcit 
— IX.  3abte4beri<$t  bcr  Stxu-  unb  anleibc-Äofit  übet  bal 
@eidjäf«ial|t  1896. 

3ut  ®aSnbof#ftagf.  — RirdjeiiDrfttatioiien. 

Steine  Storni:  Wittlxilungen  bei  jpanbelitammer.  — 
Sin  grober  Sol)n  SiflbfcM  — Uubc<f-’’8ucbfnrt  gttenbapn. 
SeftDi^aft  — Soeab  unb  »rrmiitf)lf  'Jiotijen 


<B«r«Ufd>aft 

jnr  fltförkrung  gtmtinnü^igtr  Stätigkeit. 
Iferrrnabtnö 

pienftag  Den  20.  Jnfi  1897,  7 3*fr. 


®eograyhifdu  ftcftllfdiaft. 
^errtn-Abmb 

$ v c 1 1 a ö 8 11  1)  r. 

ittufeum 

Sonntag  kn  18.  3nli  gtfdilolfrn. 

R.  A.  Dienstag  d.  20.  Juli  SV»  Uhr. 


(iefellfdjaft 

jur  öeförberung  gemcinufitjigcr  £f)ätigfeit. 

8eri<f)te  übet  ben  Fortgang  bet  »on  bet 
® efrtlictaft  aubgegangenen,  bejiebungb« 
weife  uiiterftiipten  Jnftitute. 

IX. 

3atresbrrid)t  btr  Spar-  nnb  JinUibf-fiaffe 

übet  bab  ®e[d)äftbiat)r  1896. 
Spareinlagen. 

2)ie  bet  Raffe  im  üoufe  btO  3«breb  1896  gcbradjten  ®in* 
lagen  cinfdtlie&titp  ber  ultimo  Xccember  bem  Sinlage» 
Capital  jugefdfriebenen  Linien  betrugen..#  1596549,11, 
gegen  baO  japt  1895  weniger  JK  3520,23. 

®ie  Subjafilungen  betrugen  Ji  1 125860,30,  gegen 
ba*  3“bt  1895  weniger  5637,45. 


§infidjt(icb  ber  Cinjelbeiten  wirb  auf  natpfolgenbe 
^ufamntcnfttllung  uerwieien: 


Spareinlagen  gingen  ein: 

nmrben  erhoben: 

3anuar  . JC  210120,06 

M 150  863,81 

(febmar  . 

109  386,23 

• 85  467,62 

Slätj  . 

85  186,07 

. 105  636,68 

Sprit 

129  807,61 

• 121  823,19 

fDiai  . . 

86  813,15 

. 76  328,84 

3«ni.  . 

90  849,84 

• 75  038,77 

3«tii.  . 

149  739,49 

. 70071,16 

Suguft  . 

87  702,21 

• 57  096,74 

September 

101  781,06 

. 104  572,07 

October  . 

150181,55 

• 115  597,94 

2iobember 

94  512,91 

. 58  572,54 

Xecembcr 

104  841,27 

. 109  790,94 

JC 

1 400  921,45 

M 1 125  860,30 

Jpierju  bie  ult. 

Xec.  jugefdbrie. 

benen  fjinfen 

■ 195  627,66 

. 1596  549,11 

Digitized  by  Google 


354 


Xie  (Einlagen  übcrficigcn  fo- 
mit  bie  SRiidjaMungen  um  . . .«£  470  688,81 

(3m  Jal|re  1895  um 
Jt  468  571,59.) 

Xer  Seftanb  war  am  1. 

3<muar  1896  • 6 550808,76 

Xer  ©eftanb  ift  am  31. 

Xecember  1896  .4t  7 020  897,57 


£4  mürben  jiirücfgejahlt: 

1)  baar 4t  1 060  877,95 

2)  jur  erneuerten  ©elegung  bei 

ber  »affe 64  982,35 

Jt  1 125  860,30. 


San  bem  ©cflanbe  ber  (Einlagen  ultimo  Xecember  1896  entfallen  auf  »eträge: 


k,<  M ÜA  |_,T  |[  über  Jt  30  bi«  Aber  Jt  150  bi« 

bi«  Jt  30  ind.  | ^ ,60  inet.  ' Jt  500  inet. 

über  Jt  500  bi«  "f  -h  _ I0(|0 

Jt.  1000  inet.  | ul)er  “*  1JU0 

U 

1 15 

J3- 

rz 

S 

8 S 

S 

B 

e* 

I 

1 

B 

6» 

B 

3 

c 

s 

- 

3» 

„ !i 

1 - 

2 xi 

E G 

y <9 

O B 

» 52 

E 

§ 

& 

a 

s 

& 

8 

cs 

B 

2 

'a 

B 

£ 

1 | 

E 3 

Jj  1 1 1 1 

i-j  * 1 1 ! 

§ f 1 1 i 

O i.  B M V 

» 83  1 S»  ® 

' 

W 

Z 

CS 

I 

9t 

S- 

1 

SS 

B 

•- 

B 

0 

1 

8 

o 

c 

9*- 

B 

K 

C 

ß 

9t 

^ :l 

Z ll 

f l:  4 

i , £ 

9i  ! SS 

E 

B 

B 

I 

o 

•§ 

Sfr 

B 

03 

| 

”a 

fi 

9 

ll  t- 

ff 

Ü 

5 ‘jp 
E ii 

* ! 

1890 

1897 

1688 

41 

168  3321 

2767 

in 

1 ...... 

44.V3127  2580  201 

346 

1668 

1360 

l?6 

182  2035 

1745 

148 

142  12048 

1895 

1750 

1551 

35 

158  3202 

2666 

106 

430  2994  2442  201 

351 

1597 

1305 

120 

172  1888 

1613 

141 

134  IMS! 

+ 147 

+ttt 

+6 

+ 10+119 

+ 101 

+ s 

+ 13  +133- +138  — 

+5 

+ 71 

+ 56 

+ 6 

jf- 

+ 1(1+147 

+ 132 

■f7 

+ 8+617 

(E*  beläuft  fith  bemttad)  Don  ber  ©ejammtjal)!  bie  Ja!)!  ber  (Einlagen 

189 

16 

1895 

bi« 

30  inclufiDe  auf 

. 

, 

. 15,74  % 

15,81 

* 

Don 

• 

30 

bi«  M 150  inclufiDe  auf  . . , . 

. 27,56  - 

28,01 

• 

- 150 

- - 500 

• 

* , , , , 

. 25,96  • 

26,19 

• 

• 500 

• • 1000 

• 

* * • . • 

. 

. 13,85  • 

13,97 

• 

über  • 1000  auf 

. . 

♦ 

. 

. 16,89  . 

16,62 

■ 

Xie  ©efammtjafil  ber  (Einlagen  nahm  ju  um  5,40  % (im  Jahre  1895  um  6,59  % ),  mäbrenb  ber 
©efammtbetrag  berfelben  ficf)  um  7,1»  % fteigcrte  (im  Jahre  1895  um  7,70  %). 

Xer  burdjfihnittliche  ©etrag  ber  ®inlagcbütf>er  beziffert  ftd)  im  Jahre  1896  auf  ,4t  582,74  (im 
Jahre  1895  auf  Jt  573,02). 


3ehn-?fennig-St>arlaffe. 


©uthaben  berfelben  am  1 Januar  1896  .1t  53  700, — 

3>n  Jabte  1896  mürben  Don  ber- 
felben eingejablt > 6 073,39 


JC 

59  773,39 

Knäufen  murbeu  berfelben  ultimo 
Xecember  Dergütet  .... 

• 

1 626,61 

Jt 

61  400,— 

CE«  mürben  im  Saufe  be«  Jahre« 
an  biefelbe  (urücfgejatjlt  . . 

0 

3 900,— 

©utljaben  berfelben  am  31. Xec.  1896 

Jt 

57  500,—. 

Stnfen. 

I&t  mürben  baar  eingenommen: 

für  ©fanbpäfte Jt  237  768,75 

für  (Effecten 87  489,08 

in  laufenber  fRedjnung  . . . . 2 187,57 

rüdftänbige  ©fanbjinfen  ult.  Xec.  • 1 767,25 

Jt  279  212,65 

fiaufenbe  Qinfen  ultimo  Xecbr. 

für  ©fanbpBfte • 35  412,65 

für  (Effecten • 2 541,10 

Jt  317  166,40. 


Digitized  by  Google 


355 


Sorgetragene  3<nf™  Oont  3ab«  1896: 

für  $fanbp8fte „fc  33  021,90 

für  Cffecten 2 942,15 

©ejablt  mürben: 

für  neu  ermorbene  ^ßfanbpöflc  . . • 488,85 

ftofttn  auf  eingejogene  Coupon«  , . 13,99 

für  jurüdgejaljltc  Spareinlagen  • 3 874,71 

bem  ©nlagf'Conto  mürben  ultimo 

Xec.  an  3'nfen  jugefdjrieben  . • 195  627,68 

beSgl.  bem  Conto  ber  3cbnpfennig< 

Sparfaffe • 1 626,61 

unb  oer  ©ejedicfiaft  jur  ©eförberung 
gcmeiitnüpiger  2b5tigleit.  3<nicn 
oom  SteferPcfonbS  M 581  700 
k 3 % . 17  451,— 

JO  255  046,87. 


SßfanbpSfte. 

«eiegt  maren  ult0.  Xtctmber  1895  JO  6 106  873,80 
3m  Jabre  1896  mürben  neu  belegt  • 882  680, — 

„«■'6  989  553,80 

3urä(fgejablt  mürben  . . . . • 393120, — 

Seftanb  am  31.  ®ccember  1896.  M 6 596  433,80 

SScrtbpapiere. 

Ult.  lec.  1895  maren  oorbanben  JC  1041016,50 
3m3obre  1896  mürben  tijeilS  burd) 

Verlauf,  tbeilS  burd)  SnSloofung 

abgegeben • 61 405,75 

~JÖ  979  610,76 

Ängelauft  mürben  im  Jabre  1896 
leine  Rapiere 

SllS  CourSgeioinn  finb  jujufcb  reiben  • 2 792,75 

SBeftanb  am  31.  ®ecember  1896  JO  982  403,50 


Cb  finb  oorbanben: 

Jt  385  500, — 4 % Sübeefdöüebener  öifenbabn^riontäten  A 100  % JO 

• 53  700, — 4 ■ Cutin -Sübecter  thfenb.- Prioritäten  A 100  % 

■ 1 200, — 4 ■ 8Jcrlin<lJ5otSbam-9Ragbeb.  Cifenb.*$riorit.  A 100  % ...  . • 

• 39  700, — 4 • Hamburger  $t)polbefenb ..Ißfanbbr  A 100  % 

• 200  000. — 3%  • .£>uiumer  Kreis- Scbutbocncbreibungni  4 100  % 

» 115  000, — 3'/t  • 'iireuBiidjt  Central-2)oben>Crebit-$fanbbrieie  4 98  % ...  . 

> 18  000, — 8’/j  • preujiifdje  confol.  Anleihe  A 98  % . 

• 8 700, — 3*/t  > Anleihe  ber  €tabt-©emeinbe  üübetf  A 98  % • 

• 40000, — 3 Vt  • Hamburger  Staats  • Anleihe  oon  1887  ä 96  % 

■ 74  250, — 3 ‘/»  » ÜJieiltnburg-Scbroerin'trbe  Anleihe  oon  1843  k 95  % ...  • 

• 12  000, — 81/»  • Siedlenburg-Sebmerin'jcbc  Anleihe  oon  1890  A 95  % ... 

• 50000, — 3 l/t  * Sibeiniidje  tpbp.-SJanf-pfanbbriefe  A 96  % < 

M 998050,—  -edttub  folgt.) 


385  500,— 
53  700, — 
1 200,— 
39  700, — 
200  000,— 
112  700,— 
12  740,— 
8526,— 
38  400,— 
70  537,50 
1 1 400,— 
48  000, — 
"982 -103,50 


3ur  Saljnljofsfroge. 

SSßobl  feine  Stabt  unjereS  lieben  SaterlnttbeS, 
roeldic  fid)  in  [folge  3ot«tt)nic  ber  Seoitlferung  unb 
beS  SSerletjrS  ttt  bie  fRotbmcnbigfeit  oerfeßt  jab,  ihre 
füahnhofSocrbältniffe  ju  änbern  unb  ju  befiem,  bat 
biefe  [frage  fo  gtünblirb,  burd)  mehr  als  ein  Sabrjebnt 
fflnnte  man  lagen,  beratben  unb  überlegt,  als  bie 
unjrigc.  Seit  ben  lebten  12  3(t%fen  ift  bie  [frage 
überhaupt  nicht  mehr  oon  ber  JageSorbnung  Oer- 
ftbrounben,  unb  roer  alle  ^repftimmen,  alle  Sferbanb- 
iungSprotocoKe  ber  ®el)ürben  unb  ber  SBürgerfcbaft  ge- 
fammelt  Por  fid)  führ,  mürbe  ftaunen  über  ben 
angejammelten  Actenbcrg.  [freilich  giebt  eS  für 
eine  Stabt  ja  fauni  eine  roitbtigere  (frage,  unb  mir 
ttnnen  uns  glüdlich  frfjnern,  bafj  mir  uns  nun 
enblid)  ju  einer  geroiffen  ftlarbeit  bttrebgerungen  ju 
haben  jdirinen;  hier  hoffen  mir  micflitb  enblid)  fagen 
ju  lönnen:  mas  lange  roäbrt,  mirb  ettblid)  gut. 
SRatürltd)  giebt  eS  aud)  jetjt  uotb  einige,  bie  mit 
ber  itt  fflusfiebt  genommenen  Slöjung  ber  8al)nbofS- 
frage  nicht  einoeeftanben  finb,  baS  ift  aber  ftet?  ber 


Sali,  jeber  £eutjcf)e  b°l  feinen  eigenen  Stopf  unb 
mbrfjte  lieber  mit  bem  Stopfe  bureb  bie  SBanb,  ehe 
er  fich  oon  feiner  Anfidit  abbringen  lägt,  jtintnl 
menn  ihm  bie  Cinjelbeiten  nod)  nicht  befannt  ge> 
morben  finb.  ®ie  grobe  'JLIiehrjnfat  ber  SBeoölferung 
bat  aber  alfmäblid)  eingefeben,  baft  Siübed  nur  mit 
einer  grünblitben  Senberting  ber  ganjen  8ab«bofS- 
oerbältnifie  für  alle  3Mfunfl  geholfen  merben  fann, 
uttb  bie  Ausführungen  beS  Sijenbabnbirectors  ütebeim- 
ratb  ©redit  in  ber  lebten  ®eneralnerfamm(ung  mürben 
baber  allfatig  mit  einer  gemiffen  ®enttgfl)uung  auf- 
genommen,  boten  fit  bod)  bie  fiebere  SluSfitbt,  bafi 
mir  nadi  langem  9fathen  jefjt  enblid)  Xbatcn  ju  fehen 
befommen  mürben.  3n  ber  Iljat  bietet  bie  Verlegung 
be*  SabnbofeS  nadj  bem  SHetbteidje  unferer  Stabt 
unb  ihren  mannigfachen  3utereffen  bie  meitgrbenbfte 
görbmmg;  ber  SifenbabnDtrfebr  fann  fub  bort  nad) 
allen  Dficbtungen  fo  itngel)inbert  unb  frei  entmicfeln, 
als  eS  jemals  baS  3ntereffe  ber  Stabt  perlangen 
fann,  roäbrcnb  ein  geftlegen  beS  8abnbofcs  att  feiner 
jefoigen  Stelle  ober  in  beren  aHemädjfter  9täfje  mit 
Sicherheit  in  abfebbnrer  3^it  fub  als  ein  baten  nicht 


Digitized  by  Google 


356 


mehr  ju  befeitigenbeS  BerlebrSbewmniß,  jn  mehr 
nocfs  als  (in  pemmnih  für  eine  gleichmäßige  uitb 
gejunbe  SBeiterentroidlung  unfern  Stabt  ermeijen 
mürbe  Badjttjeile  füt  unfetn  ^anbd  unb  Berfehr 
finb  babei  taum  ober  nur  in  ganz  öereinjetten  gälten 
oorfjanben,  jebenfaUö  finb  biefetben  oon  jo  unter- 
georbneter  unb  oeridjreinbcnber  SBichtigleit,  bajj  fie 
bunt)  bie  Bortheile  ber  unbegrenzten  EntroidlungS- 
fähigfeit  unferer  Berfehtöbeziehungen  für  baS  große 
@angc  über  unb  über  auf  gemogen  merben. 

©ne  grage  nur  bürgte  noch  ernfterer  Erwägung 
bebürfen,  unb  jdjeinen  unjere  Beljörbett  aud)  barüber 
bereit«  gu  beraten,  ob  e«  im  3ntereffe  unferer 
Stabt  richtiger  i|t,  ben  Bahnhof  atS  Sopfftation, 
wie  j.  8.  in  granffurt  ober  'Dtünttjen,  möglubft 
nabe  an  bas  Getitrum  beS  Berichtes  ju  bringen  unb 
bie  Bahnlinien  im  Sogen  um  bie  Borftabt  St. 
Soren}  berumzufübren  ober  einen  Durchgangs-Bahn- 
bof  anjulegen,  ju  betn  man  auf  Steppen  hinauf-  unb 
binabfteigen  müfjte  unb  befjen  Schienenwege  nun 
roieber  bie  Borftabt  St,  fiorenz  in  zwei  Ibeile 
Zerlegen  unb  bie  eine  prüfte  betreiben  Dom  jpafen 
unb  »om  SBaffer  abfdinetben  mürben;  jagen  roir  turj, 
ob  cS  im  3nterejfe  bet  Stabt  richtiger  ift,  bie 
„Außenlinie"  ober  bie  „3nnenlinie"  z»  mäbten,  bie 
unter  Sreugung  bet  gadenburger  Allee  unb  Gatbarinen- 
ftrafee  unten  über  bie  polzpläße  am  Iraoenufer  und) 
bem  Ginfegel  führen  unb  eine  birecte,  ungebinberte 
Berbinbung  beS  nörblidjeit  XbellfS  ber  Borftabt  St. 
fiorenj  mit  bem  pafen  oerbinbern  ober  wenigstens  febr 
erftbweren  mürbe.  HJlit  o ollem  5Re<f>t  bat  fid)  ber  3nbu- 
ftrieoerein,  bet  bisher  allein  non  allen  roirtbf(baftlid)en 
Bereinigungen  unferer  Stabt  ju  biefer  gragc  öffentlich 
Stellung  genommen  bat,  in  febr  zahlreich  bejmtter  Ber- 
fammlung  entfehieben  unb  mit  allen  gegen  eine  Stimme 
alfo  einftimmig  für  bie  2Bat)t  bet  „Außenlinie" 
ausgesprochen,  ba  bann  weite  Strcden  bem  ilübedijtben 
Staate  gehörigen  tlanbeS  inbuftricll  oerroertbbar  unb 
gleichzeitig  oom  Jpafett  wie  oon  ber  Bahn  bn  zu- 
gänglich gewacht  werben  tonnen.  Söenn  man  bebeiift, 
baß  bei  ber  ätfabl  ber  „Außenlinie"  bieje  ganzen 
Zwifchen  Bahn  unb  Stabt  licgenben  üänbereien, 
Sdjüßenhoi,  Gafernenbrinf  je.,  babureb  gcroijfermaßen 
birect  au  bie  Stabt  angegliebert  unb  fomit  enorm 
höher  beweget  merben,  atS  wenn  biefetben  fiänbereien 
hinter  bem  Bahnhöfe  unb  ben  Scbicnenflrnngen  belegen 
bleiben  mürben,  fann  man  nicht  zweifeln,  welche 
üinte  im  3nterefje  ber  Stabt  unb  beS  Staates  liegt. 
Die  Bidjtigfeit  biefer  Annahme  ift  beroiejen  burch 
bie  räumliche  unb  mirtbfcbaftlidie  Ausbeutung  oon 
Diifjelborf  unb  granffurt  a.  'JJ1. , wo  ebenfalls  bie 
Babnbammc  anfänglich  in  weiterem  Bogen  bie  Stabt 
umgogen,  wo  beute  aber  bis  unmittelbar  heran  große 
Strafsenzüge  in  wenigen  3nl)reu  erbaut  worben  finb. 

SEBcnn  es  richtig  ift,  baß  bie  fog.  „Außenlinie"  uns 


folcbe  Bortbeile  für  bie  Ausbreitung  unb  Entroidelung 
unferer  Snbuftrie  bietet  — benn  bei  bem  commercieden 
Uebergemichte  pamburgS  finb  mir  auf  möglicbfte  Aus- 
bilbung  ber  3»buftrie,  für  beren  Entroidelung  ber 
Boben  hier  außerorbentlicb  günftig  ift,  angewiefen 
— , unb  wenn  in  ber  Ibat  nur  Büdfidjten  auf 
fpätere  Schwierigfeiten  beim  technifchen  Betriebe 
gegen  bie  SBabl  ber  „Außenlinie"  geltenb  gemacht 
merben  fönnen,  bann  fotlten  wir  unS  nicht  bebenfen, 
gleich  baS  Befte  zu  oerlangen,  zumal  wenn  babureb 
leine  unerfchminglich  höhten  Soften  entstehen,  benn 
bie  Aufmenbungen,  bie  für  folcbe  3wede  gemacht 
roorben  finb,  haben  fich  noch  ftetS  unb  in  jebet 
Stabt  rentiert. 

(Sang  fietjer  barf  aber  für  unfern  Staat  bie  Süd- 
ficht auf  Bertbeuerung  unb  Grfehwerung  beS  Betriebes 
burch  Anlage  einer  Sopfftation  fein  ©runb  fein, 
ein  in  feinen  jonftigen  allgemeinen  Bebingungen  für 
bie  Stabt  weniger  oortbcilbafteö  BahnbofSproject  zu 
aceeptiren,  wenn  eS  fich  um  eine  fo  lapitalftarfe, 
immer  mehr  proiperirenbe  ©eieQfdtaft  hanbelt,  roie 
eS  bie  Sübed-Büchener  ©fenbabn-SefeUfchaft  ift. 

DaS  reijenbe  ißublihim  roünfcht,  bafj  ein  Bahnhof 
fo  bequem  unb  treppenlos  als  möglich  ift,  unb  ein 
jolcbet  fann  in  Uiibed  nur  in  gorm  einer  Sopfftation, 
unb  biefe  roieber  nur  bei  SBat)l  ber  „Außenlinie" 
gebaut  werben.  Auch  bei  Der  Suifcheibung  über 
bie  Bahnhofsfrage  müfjen  bie  3«terefjen  beS  Einzelnen 
bem  3ntereffe  beS  Glanzen  nachftchen;  nicht  barauf 
fommt  es  an,  ob  ber  neue  Bahnhof  ein  paar  äJrinuten 
weiter  ift,  als  ber  alte,  jonbern  barauf,  bafs  mir 
einen  Bahnhof  befommen,  ber  mit  ber  größtmöglichen 
Bequemlidjfeit  für  beu  einzelnen  Beifenben  bie  aus- 
giebigfte  BeweguiigS-  unb  EntroidelungSfäbigfeit  für 
panbel  unb  gnbuftrie  gemäbrlciftet.  Bkhtlid)  nicht 
ohne  triftige  ©riinbe  ift  ber  3nbuflrieotrein,  ber  in 
feinen  Beißen  hoch  irfte,  auerfannt  intelligente 
ben  oerfchiebenften  3>itereffenfphären  Sübeds  an- 
gehörige  'JJritglieber  zählt,  einmüthig  unb  rüdhaltS- 
loS  für  bie  „Außenlinie"  eingetreten!  fiübed  muh 
aQeS  tbun,  um  burch  pebung  unb  Unterftüßung  ber 
3nbuftric  wirthfdjaftlich  mieber  baS  zu  werben,  was 
ihm  patnburg  jeßt  nach  BoQenbung  beS  Saifer 
SBilbelm-SanalS  ftreitig  macht.  Die  Entjcheibung 
muß  bejchleunigt  werben;  gerabe  bie  Erfahrungen 
ber  leßten  Sage,  baS  Saiferwort,  baS  uns  Sübedcm 
am  Begattatagc  zugerufen  würbe,  bie  SJübeder  Bucht 
fei  bet  gegebene  IfJlaß  für  internationale  Begatten, 
trifft  hoppelt  fdjmerzlich.  wenn  wir  thatenloS  zuMelt 
müffen,  wie  ber  Berfehr  fich  at>f  nßtu  Seiten  um 
Siibed  herum  unb  oon  fiübed  fortzieht.  Unb 
weshalb?  2öeil  unfer  Bahnhof  feinen  weiteren 
Berfehr  in  fid)  aufnehmen  fann,  ja,  wie  he- 
behauptet  wirb,  nicht  einmal  beit  Betrieb  ber  Dräne- 
münber  Bahn  als  Bollbahn  geftattetl  — Die  Bouten 


357 


SBarnenmnbe.®jebfer  unb  IreHeborgSafsnip  tinb  auf 
bem  beften  SBege,  ben  Perfonrnütrfehr  oom  Korben 
gum  größten  jbeile  oon  Sübed  abjuleitten,  eine 
internationale  Regatta  in  ber  Iraoemünber  sBudji 
würbe  ben  Kamen  liubetf--?  roieber  in  weiten  Streifen 
betannt  matten  unb  neuen  Pertehr  bergieben.  inter- 
nationale Regatten  lafien  fid)  aber  nur  einridjten, 
wenn  ber  Slartplap  ftetS  idjnell  unb  leicht  erreichbar 
ift.  $Jer  jeöes  3abr  eine  wichtigere  Solle  fpielenbe 
ReijeOerfehr  mufs  mieber  über  Öübed  gezogen  werben! 
2>ajtt  gehört  in  erfter  fiinie  ein  bequemer,  praltijcber, 
moberner  Pabnfjof;  hoffen  wir,  bap  baS  neue  iaht 
1898  8übed  ben  neuen  ©abnhof  bringt  unb  bamit 
ber  lange  iahte,  faft  tünftlich  abgelentte  grembenftrom 
oon  unb  nach  bem  Korben  wieber  feinen  SBeg  über 
fiübccf  nehmen  wirb. 

iebenfall«  bürfen  wir  erwarten,  bag  enblich  in 
biefem  iahre  bie  jebon  jo  oft  Dtrjprocbent  Pefannt- 
gäbe  ber  Projectc  erfolgen  wirb,  unb  bap  auch  bie 
„äufeenlinie"  mit  ber  Sopfftation  babei  biejenige 
Söerüttfichtigung  finbet.  bie  fte  ihrem  ffierthe  nach 
soll  unb  gang  oerbient.  si. 


Stirrffenüifitationen. 

®er  in  biefeit  blättern  gemachte  SBorjhlag  oon 
Äinhenoifitationen,  als  eine«  wichtigen  'UfittelS  gut 
Pelebung  ber  ©emrinben,  hat  roieberljolt  SBiberjprucb 
gefunbeit,  jumal,  ober  oielmehr  bloß  beSbalb,  weit 
mit  biefem  Porjcblag  ber  anbere  oerbunben  mar, 
baS  Seniorat  gut  Superintenbcntur  limgugeftalten, 
bamit  bie  Pifitation  eine  mögtid)ft  grünbliche  fein  tönne. 

Da  hiermit  eine  echt  eoaugdifche  .VEitcbeninfiang 
gefchaffen  fein  würbe  — betanntlich  würben  bie 
erften  PifitationSreijen  unferet  Reformatoren  oom 
iahte  1527  ber  Slnlafi  unb  Anfang  oder  eoangelifchen 
ßirchetioerfaffung,  unb  groat  einer  mit  ©uperintenbentur 
— jo  lonnte  nur  UntenntniS  leptbin  unfereit  Por- 
fchlag  als  fatholifirenb  oerbächtigen. 

Such  befanben  wir  uns  nicht  in  einem  Üöiber- 
fpruche  mit  uns  jelbft,  wenn  wir  gmeefs  Iflelebung 
ber  öemeinbe  burch  eine  einzelne  perfönlirbleit 
Sifitationen  mittels  beS  Seniors  ober  ©uperintenbenten 
oorjehtugen,  benn  lepterer  ift  groar  ÜJlitglieb  ber 
Rirchenbehörbe,  glcichjeitig  aber  Doch  aud>  eine 
eingclne  ^ßerfönlidjleit,  welche  nicht  nur  ant  grünen 
Sijchc  mit  ratfchlagen,  fonbern  gleichseitig  an  Ort 
unb  ©teile  eingreifen  joll. 

Tiber  ber  Porjcbtag  betreffs  ber  Superintenbentur 
war  uns  gar  nicht  bie  fjauptfache,  fonbern  nur  ein 
Slnhang  gu  bem  anberen,  bag  überhaupt  Kirchen- 
oifitationen  ftattfinben  tollten.  Über  bie  Tlrt  ber- 
felben  ift  bereits  eine  Cerftänbigung  ergielt.  (iS  fei 
nur  nochmals  htrg  auf  bie  Kotroeubigleit  biejer 
Einrichtung  hingewiefen. 


®ie  IBifitationen  begiehen  fich  auf  bie  SBerwaltung 
bes  Pfarramtes,  bie  tirdhlicheit  unb  fittlichen  ^uitanbe 
ber  ©emeinbe,  ben  Religionsunterricht  in  ben  Schulen 
unb  oieleS  anbete  mehr.  Sännen  anbete  CanbeS- 
firthen  nicht  ohne  biefe  Pifitationen  auSfommen,  fo 
foüte  8übed  in  biejer  (Beziehung  nicht  adgu  fidjtr 
jein!  2) er  Ehrenname  „Podmert  ber  Reformation" 
enthält  auch  C>R(  Aufgabe. 

Süobct  aber  tommt  baS  rapibc  Tlnroacbfen  ber 
römijch-fatholifchen  Rtrd)e  in  nnferer  Stabt,  woher 
baS  Überhanbnebmen  ber  fogen.  ©emeinjcbaftSberoegung 
unb  mancher  Selten,  welche  leptere  unferer  ffitche 
bie  treuften  Klitglieber  gu  entgiehen  pflegen? 

©egen  biefe  Schaben  hilft  leine  Sirchenoerfajfunq, 
fonbern  nur  eint  eigens  bajür  angcjteHtc  perjöulicb- 
(eit,  welche  bie  ©efaljren  oon  braufeen  im  Äuge 
behält  unb  abwehrt  unb  gleicftgeitig  brinnen  bie 
Schaben  aufbedt.  Sias  werben  uns  bie  neuen 
Kirchen  helfen,  wenn  fie  leer  fein  werben? 

2ap  bie  angeführten  Schäften  oon  niemanbem 
Beachtet  werben,  unb  gmar  beshalb,  weil  niemanb 
Oifitirt,  behaupten  mir  nach  wie  Dar.  Unb  barum 
nochmals:  Kircbenoijitationen!  ist. 


Steine  (Sljronif. 

311.  Jlütbrilungtn  brr  ffaniclßkautmrr. 

Ün  Stelle  6eS  erften  SlellDertreter*  be<  Prüfe« 
3-  8.  ffi.  PoSfehl  würbe  jp.  SB.  ftebling  für  bie 
nächften  gwei  iahre  gum  egten  Stedoertretcr  gewählt 
unb  an  Stelle  Don  $>.  SS.  Schling:  ®.  3.  ©.  Schwarp- 
topf  gum  gweiten  SteHoertreter  beS  PräfeS  auf  ein  3abr. 
Sur  (Srgängung  bts  VtuSfcbuffeS  würben  gewählt: 

a.  in  brn  GaffenauSfchuij  an  Stelle  oon  Sh.  $. 
Petit  uccb  3.  ®.  fj.  Polbemann:  $.  ®.  Sdjarff  unb 
{>.  S.  SB,  fifchenburg. 

b.  3n  ben  SörfenauSfchufe  an  Stelle  oon  3.  <£. 
3-  Polbcmann:  jp.  S.  SB.  Gitbenburg. 

c.  in  ben  StuSfrfiuh  jür  bie  ©ermattung  ber 
Sugfirbampffchiffe  an  Stelle  oon  Sh-  £>■  Petit:  ©.  Ä. 
St.  Peters. 

d.  in  ben  Slusfcbufe  für  bie  Serwaltung  ber 

Xeftamente  unb  Ptäbenbcn  an  Stelle  oon  3.  8.  C. 
PoSfehl:  SB.  iehling  unb  für  Septeren  @.  3.  ©. 

Schwarptopf. 

e.  in  Den  SluSfdjug  für  ©fenbahn-  unb  PrtlehrS- 
Stngelegenheiten  an  Stelle  oon  3-  8.  (£.  poSfepl  unb 

( Sh-  petit:  ©.  S.  8.  Peter*  unb  S.  IR.  C.  ^einriep. 

f.  3»  ben  SluSfchuh  für  ioDangelegenheiteit  an  Stelle 

Oon  3 ®-  3-  ©olbemann:  6.  SB.  Sidjenburg. 

g.  3»  brn  SluSfchuh  für  ben  .Jahresbericht  an 

SteUc  oon  3-  3-  ©olbemann,  ®h-  $ Petit  unb 

3.  8.  ffi.  PoSfehl:  3-  2h-  3.  JparmS,  f>.  li.  SB. 
Efchenburg  unb  S.  Bi.  O.  tpeinrith. 

h.  in  ben  auSfcbujj  für  Schifffahrtsangelegen- 


O 


o 


358 


feiten  an  Stelle  non  (16.  6.  ©etit  unb  3-  2.  ©. 
©o«jebl:  8*-  B.  B.  ©etere  unb  3-  SR.  O.  $einrid|. 

i.  3n  bfn  Bulfdtuß  für  Jnbuftrifatigflfgtnbciltn 
an  SteÜe  Don  3-  2.  5.  ©o*fehl:  ©■  B.  B.  ©eter». 

©orgelegt  rourbe  brr  tton  brat  SRitgliebe  brr  Sauf- 
mnmtfchaft  in  brr  Raufmannfd)att*oerfammlung  uom 
2«.  3uni  1897  grfteQte  Bntrag  oon  Bug.  ©ape. 
Eerjelbe  lautet  wie  folgt: 

„®er  SBunfd)  na(6  Bbänbrrung  brr  jeßigen 
Raufmann«orbnung  iß  ein  allgemeiner  unb  bean- 
trage idj  beSfjalb,  eine  ©erfammlung  ber  Kaufmann' 
feßnft  einjuberufen  jur  Sinfetjung  einer  SommifRott 
oon  je  fech*  SRitgliebern  ber  {mnbctäfamnier  unb 
ßaufmannfdjaft,  um  eine  ben  heutigen  Seitoer  hält- 
nijfen  entfprecßfnbe  Umgestaltung  ber  Kaufmann«' 
orbnung  unb  ®ejd)iift*orbnung  oorjuberatbrn  unb 
ber  Haufmannjdjait  jur  »eiteren  ©etdjlußfaßung 
oorjulcgen.'' 

Sefchloßeu  mürbe,  eine  ©erfammlung  ber  Kauf» 
mannfdjaft  auf  Sreitag  ben  16.  3«lt  1897,  Bor- 
mittag«  10  Uhr,  in  ber  ©örje  einjuberufeu  unb  in 
brrfelben  ber  ßaufmannfehaft  bie  Bnnabmc  be«  Bn* 
trage«  oon  Bug.  ©ape  jn  empfehlen. 

Buf  bie  Iage«orbming  biefer  Bcrfammlung  ift  ju 
fepen:  Bntrag  oon  Bug.  ©ape  aut  Cinjepung  einer 
ßonimiifion  oon  je  iedj«  ‘.Diitgtiebern  ber  {tanbel«> 
famnter  unb  ber  Kaufmannfchatt,  um  eine  Umgeftaltuno 
ber  Kauimannsorbnung  unb  ber  ®eichäft«orbnung  für 
bie  SerfammlungeH  ber  Kaufmannfchaft  oorjuberathen 
unb  ber  Kaufmannfchaft  jur  meiteren  ©e';d)Uißia(fung 
oorjulcgen. 

®utad)tli<he  (jrllarung  ber  ipanbelMammer  hierüber. 
Rür  ben  jfaü  ber  Bunahme  be«  oorermähntrn  Am 
trage«:  SL'ahl  ber  ied»«  oon  ber  Stauimannjdjaft  in 
bie  gemeinfame  Sommifßon  ju  entfenbenben  ©iitglieber 
ber  Kaufmannfchaft.  (Schluß  folgt.; 

212.  flfitt  grofirr  Sohn  fübtdts. 

©ei  einem  ®ange  burd}  bie  Straßen  unferer 
Stabt  bemerlen  toir  an  manchen  Käufern  Keine,  ein* 
fache  ©ebcnftafcln,  toelche  ben  ©amen  uub  bie  Heben*- 
jtit  folchcr  Diätincr  angeben,  beiten  Hübed  Diel  oerbanft. 
3ntereße  haben  freilich  biefc  lafeln  nur  für  bie  gin- 
geborenen fetbft,  fotoeit  fie  mit  ber  ©cjthichte  ihrer 
Stabt  eingehenb  befannt  ßnb. 

Um  fo  mehr  muß  e«  SBunber  nehmen,  baß  man 
babei  einen  ber  grüßten  Söhne  Hübet!«,  beffrn  9iame 
in  ber  ganjett  Seit  befannt  iß,  oergeffen  ju  haben 
fcheint. 

SBer  je  einmal  in  $aUe  a./S.  auch  nur  toenige 
Stunben  getvefen  ift,  toirb  nicht  oerfäumt  haben,  einen 
(Hang  bureh  bas  berühmte  SBaifenßau«  ju  machen. 
So  groß  tote  ber  Umfang  biefer  Bnftalt  — fie  macht 
ein  ganjee  Stabtoiertel  au»  — fo  groß  iß  auch  bie 
©cbeutuug  bcrfelben  getoefen  unb  iß  eö  noch. 

Unjählige  oon  armen  SBaifen  ßnb  hier  erjogen 


toie  in  einem  IBaterljaufe,  oiele  Tauienbe  oon  Hetjreni 
ßnb  hier  auSgebiibet  unb  haben  nach  bem  (Heiße  biefer 
Bnftalt  eine  Siebergeburt  be«  ganjett  preuftifdjen 
Schulmefeni  unter  Sriebrich  Süclbelm  I.  $u  Stanbe 
gebracht,  eine  tiefgehenbe  religiöfe  Srneuetung,  roclche 
bie  ®renjen  unfere«  ©atcrlanbe«  njeit  überießritt,  iß 
oon  biefer  Stätte  au*gegangen,  furj  — bie  ©ebcutung 
biefc«  SBaifenhaufe«  iß  unermeßlich  groß. 

Unb  »er  ift  ber  Stifter  biefe«  SBerte«?  — Sin 
Sohn  Hübet!*:  Buguß  Hermann  3ran!e.  ®er* 
felbe  mürbe  am  12.  TOärj  1663  ju  Hübed  in  bem 
ehemaligen  gefhaufe  ber  König'  unb  ©faßenftraße,  »o 
jeht  eine  ©äderet  iß,  geboren. 

3n  frühfter  Jugcnb  ocrließ  Sranfe  feine  Heimat, 
um  ße  nicht  mieber  ju  feßen.  Ötleidmioßl  fönneu 
mit  auf  biefen  älfann,  beßen  ©amen  Unjählige  ge- 
fegnet  haben  unb  noch  jegnen,  nicht  minber  ftolj  fein 
at*  j.  ©.  auf  einen  Ooerbecf,  unb  eine  befd) eibene 
©ebenftafel  an  ber  Stätte,  »o  Sranfe«  SBiege  ftanb, 
mürbe  gemiß  nicht  nur  oon  ginheimifdjen,  fonbern 
auch  oon  Sremben  mit  Sr  eubett  begrüßt  werben.  12  7. 

213.  fttbedt-fiüthrair  gifntbatin-ÄeftUrdjafl. 

2-etricb*-6rgebmßc  für  3“«>  1897. 

Beiörberi  nie»  nadj  den  otooijor  cdjeii  (irimcreluiigenj: 
250  840  ©ertönen  unb  88889  Icnncn  cüm 
gegen  1896:  189  738  - • 77  097  • • 

gingenommen  finb: 


1897  oroo.: 
1896  ■ : 


Urriorfw* 
oerffbt ; 


®üsrr* 
tetfebr  • 


Ärbcn* 

rtwiahctfn 


fflrfaisntt 
lumme  feit 
ffnif  3wii. 


jf€  %.4C 

289567  284  891  38600  543  048  2 570  078 
167  315  233  436  37  0ÜO  437  751  2387  388 


Umer'djito 

1897:  +72  242 1-31  455  + 1 6t»>+ 10.V297  +1821)90 

1896:  beiin.  171070  238  535  41615  461220  2 484666 

214.  Hocai  trab  oermtfehte  Uoltjctt. 

— 3n  ber  Scriammlung  ber  Sauimannfdiaft  am 
16.  3uli  mürbe  ber  Eintrag  be«  #errn  Bug.  ©ape 
auf  Crinfcßung  einer  fiommifßon  Oon  je  fech«  9Rit> 
gliebern  ber  f>aubel«fammcr  unb  ber  ftaufmnnnfchaft 
jur  ©orberathung  einer  Umgeftaitung  ber  Kaufmann«- 
Orbnung  unb  ber  @efd)Sft«. Orbnung  angenommen. 
Sie  Kaufmannfchaft  mahlte  in  biefe  Kommifßon  bie 
Herren  3-  Sudan,  g.  ©o«fehl,  $.  2l)iel,  B.  ©ape, 
g.  SB.  41.  Stiller  unb  3.  Sliangcl*. 

— 3“  SKitgliebern  be«  ©orftanbe*  ber  St  Watchäi- 
©emtinbe  mürben  folgenbe  Jperren  ermählt:  fRub  2h>et, 
Jpeinr.  ©lüßng,  fj.  B.  Äaeferftein,  ®.  3.  Hüber«, 
©.  41.  B.  ©eter«,  3-  Steßen,  Sforfipenbcr. 

— ®te  trauptoerfammlung  beiBllgemeincn  beutfehen 
Schuloerein«  jur  grhaltung  be«  ®eutfd)thum«  im 
Bu«lanbe,  melche  in  3ena  ftattfanb,  beßimmte  am 
14.  3uli  Hübed  jum  Orte  ber  nächftcn  ©erfammlung. 

— ©ei  bem  in  Hamburg  oeranftalteien  Smateur' 
SBettfehmimmen  trug  tperr  9fob.  $ajc  au*  Hübed  einen 
fßrei«  baoon,  beftehenb  in  einem  ftlbernen  ghrtnteidjm 
unb  einem  Schreibjeug. 


Digitized  by  Google 


359 


e iß  e«. 


HUNDEKUCHEN 

3§i  Spratts  Patent 

gesundeste  und  beste  Hundenabrung 

pr.  100  Pfd.  Mk.  18,50  frei  Haas 
inphhli  Henning  von  Minden, 

lln,ll*utru*«Mi  5n. 


Non  ! 


Folnstoa  Non!  i 


Fussbodenglanz  - Hartöl. 

Recht  dünn  und  gleichmKaeig  auf  getragen  1 
trocknet  diese«  Del  innerhalb  weniger  Stunden  hart  • 
und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An- 
strich für  Fusnboden,  welche  nur  wenige  Stunden  . 
dem  Gebrauch  entzogen  werden  können;  zeigt  nach  * 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  FussRpuren.  ] 
Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark. ' 

Holstenstratee  18  und  ; 
*j  Moitlingtr  AUee  8 a. 


C.  F.  Alm. 


Engl.  Porler  und  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sons  J London- 
Imperial  Stout  ä 40  J pr.  FL,  1 Dtz.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout-  35  ■ • • 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  >40  • • • l • • • 4,50 

empfiehlt  io  rorzOglicber  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F.mpredi«r  Nr.  182.  Qbertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffcken,  M.ngitrxia.  u. 

Technikum  Eutin. 

Maschinen-  und  Bauschule  mit  Praktikum. 

Specialkurae  zur  Verkürzung  der  Schulzeit. 

Progr  kostenfrei  durch  Direktor  Kl  Urb  er. 

Bei  H.  6.  Rahtgens.  ob.  Mengstrasee  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 

55.  Ausgabe.  — 1 Kai  1897.  — Preis  26  Pf. 


betailTerksnl  bei  II.  Drefalt. 


Prüfet  Alles  un<l  beluiltet  das  Beste! 


Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Banmann.  Winterthur  All!«  80. 


D.  R. -Patent  »2  6H*. 


Nnr  bei  dom  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellese  Reinigung  derselben  vom 
Pnbliesm  eentrellirenl 

Jeder  Krug  ist  plombirt  nnd  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Liefernag  frei  Hans: 

Hansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,60.  Hansa  Münchener  Brän  . per  Krag  5 Liter  Jl  1,60. 
do.  Lager-Bier  . . . . • • 5 • • 1,60.  Miincheaer  Psrhorr-Brän  • • 5 • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrtthig  im  Wintergarten,  Fleisch hauerntrasae  13. 

• Pecherr-Brän  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstrasse  3. 

Bestellnngen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteste.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalsk}*,  Klingenberg  and  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegfdienstr. 

Lübeck,  1897.  A.  Bnnmnnn. 


Genuine  Galoric  PuMch 

Allein  acht  Genussgefränk  I.Ranges. 
Ueberall  ^ochste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck; Carl  v. Freidenfett 


Digitized  b 


y Google 


360 


u tmmictiicii  jui:i  1.  Cctobcr  bie  jweite 
bcs  .jjaujed  fBveUtfttaffe  16  (Spor,  uttb 
Än(citicKaffe). 

Sicheres  beim  .fcnneniriftcr  bojelbft. 


Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  b.  st.  Petn  9 

empfiehlt  imjIo  reichlmltiL'ee  Lager  aller  Art 

Korbwarea,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Reparaturen  prompt  and  billig 

Bestes  leicht  sa  verarbeitendes  Bohnerwachs  «o 

Fuanbödcn  und  Linoleum  in  Dosen  4 1 Mark, 
Stahlspähne  In  Packeten  v.  80  ^ u.  60  4 empfehlen 

CTJI  A Iyvi  Holstenstrasse  18  o. 
• • ^IXLLI)  MoWinjfer  Allee  6*. 

und  Ed.  Hellmann,  Cronsforder  Allee  8 b. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— aKMftraftc  31.  — 

gebenbe  fl  uh-  u.  geeftfdje 

in  reicher  ÄuSmobl. 

JrßenOe  ünmnter  unb  Jtreßfr. 

?Kifd)  gcfodjtr  Wort"  unk  Oäfccfrobben. 


• ttf-'-i  •Aii-tit  ’ " ■■  " " j ' ~ ' i ■ ^ 

Heineich  Diestel 


X gegründet  1 850  X 

empfiehlt  filr  den  Winterbedarf: 

Gas-Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  SÄi 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  »Trene.“ 

Dnannltnlw  — alle  Sorten  — in  Kloben 

örennnoiz,  gesagt  und  gepalten. 

Gefl.  Bestellungen  erbitte  baldigst 
Comptoir:  Mühleestr  62:  Fernsprecher  254. 

Lager:  b.  d.  Drehbrücke:  526. 


emtklassige  Qualitäten 

trocken  und  granfrei. 


Abgelagerte  Cigarren 

In  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Dre/'alt. 


Vorzüglich 

schmecken  folgende  Biere,  aus 

Bieariaee  « 

getrunken,  A 5 und  10  Liter  Inhalt. 

Wir  bitten  um  geil.  V eixueh. 

Lücksches  Bier,  hell ä 30  Pf.  |>.  Ltr. 

,,  „ dunkel ■ 30 

Elbschloss,  Tafel >35 

„ Pilsener <35 

„ Märzen -45 

Paulahöher,  Tafel >36 

„ Pilsener -36 

„ Fürstenbräu «45 

Münchener  Hackerbräu -55 

„ Spatenbräu *56 

„ Kindl -55 

Pilsener,  Bürgerl.  Bräuhaus -60 


Mengstrasse  4.  Fernsprecher  819. 

’ Bestellungen  durch  Hansa-Post  portofrei.' 


3>tud  unb  Scrlag  non  0.  jRaßtgenl.  Serantoortlußer  ßiebacteur:  ®r.  Otto  $o{fmenn  in  Sübcd. 


Digitized  by  Google 


Cülifdtifdif  ßliütcr. 


(Drgön  Der  ©eMföitift  pir  ffforötnmg  pmi^lgcr  Uiöttghitt. 


25.  3uli. 


|l£ommbi)r£i^ig9t«r  Jahrgang.  Jl*  30. 


l'tf'f  Ölitter  rcförinen  Sonntag#  5Ror*rn4,  Wfconnrnwni  1 M pr.  Quartal  Cingrlnr  fZusunet  Ixt  Öoge*  10  4 gerate  20  4 Ute  Qetityrtlt 
TH*  tRltglieber  ber  2fl6fdl<«fte«  «e5rü|($ali  jut  öeffofcmmg  enttriMßfttgrr  tbfltlgteit  rrtaltr*  tiefe  ötüttrr  noitftftfUt. 


Jabalt: 

0ef«Hf4afi  jut  Bejdrbfning  gtmciitnüptgex  Xpdttgttit. 
— IX.  3abre4beri(ht  Ser  Spar-  uns  Slnltitx-ßafjf  übet  bas 
ökjd)ä!i«|al]t  1896.  ifrortfepung  flau  Sdjlub  1 

Sin  legte*  Söort  üb«  uniere  ftrd)Iid|fn  äuftönbf  unb 
Äirdjensilltation. 

filtini-  ©froni!:  SRitlSttlungen  ber  .yonbolälammtr 
(6d)[u§)  — Ärtiiturnfeft  — Soncnt.  — ©ebenftafel  für 
Äuguft  Bermonn  Jyrotitfe  — Uocal-  unb  oermiidiic  'Rottjen 

®efeUfd}aft 

jnr  fitförbernng  gerne  innnlftgrt  Stätigkeit, 
ijtrrtnabenb 

X>ien(Jag  ben  27.  5»f«  1897,  7 3t#r. 

fttographifthe  &e|eUfdiaft. 


@efeafrf»«ft 

jat  Seförberung  gemcitmilpiger  t. 

_____  ’iHr 

Berichte  über  bett  Fortgang  bet  oon  ber 
f iS} e f « 1 1 f ti» a f t aubgegangenett,  bejieh^fg«* 
iroeije  uuteritügten  3nftitute.  , g K 

} ty 

3a%rr9brrti^t  ber  Spat-  nitb  Anletbf-Jlftjjit 

äM  Ata.  ba*  <&efch4ft«jabr  1896.  i cüä'Vfc-ie* 

'(Sortfepung  ftatt  ®jiui) 
i Bermaltungdtoften. 

9t nmrben  gejabü  für  fflelmlte  . . JC  6 700, — 

fmßtcmpflaoerFujnaljahlung  ..."  1 623,10 

für  ©Jietbt  unb  Abgaben  . . . • 2 118,60 

für  Jpeijung,  'Beleuchtung  tc.  . . . • 3 619,09 

JC  14  060,79. 

Siefelben  ertorberten  im  3ahte  1895  JC  13  535,03 
in  biefem  jabre  mehr  . . . . JC  625,76- 


1 623,10 

2 118,60 
3 619,09 


Sjerreit-Jlbeni) 

£ x 1 1 1 a fl  8 W 1)  r. 

Iflufeum 

Sonntag  brn  25.  3nli  11—2  Ul|r. 

3m  $anbel£mufeum  ein  btüfjeuber  ßaffeebaum. 

K.-A  Diunutug  d.  27.  Juli  8V»  Uhr. 


Untoflen  ber  3*^nPfcnn*fl*®Parfaffe. 
ffür  Sparmarlen,  Spartarten,  Büchet  unb  'BruDiftan 
für  ben  Sparntarfen-Berfauf  tc.  mürben  ocraubgabt 
M 294,05.  3m  3ahre  1895  M 275,55.  3n 
biefem  3«hre  fomit  mehr  M 18,50. 

Bitanj  ultimo  Secember  1896. 

«ttina 

Saifa-ttonto Üf  158  547,71 

ijPfanbpöfle 6 596  433,80 

TSBerthpapiere • 982  403,50 

Saufenbe  Binfen  bi*  ult0.  Sec.  1896 : 
für  $fanbpöfte  M 35  412,65 
fürffierthpapiere  • 2 541,10  . 37  953,75 

Seftanteii’Honto  für  rüefftänbige 

$fanb|in|en • 1 767,26 

JC  f 777  106,01. 


Digitized  by  Google 


362 


©afjioa 

ttapilal-Gonto: 

8fefer»efonb*1895  M 581  700, — 

3«fd,riftl896  •_!  *6  800-^  598  500.- 

8tgio9trferDe'<S«Hto 36  000, — 

©ralagemßonto > 7 020  897,57 

3egn>©fenmg«6partafie  . . . • 57  500, — 

QtejeQjigaft  jut  ©efbrberung 
gemeinnüpiger  X^ätigfeit: 

3infen  o.  Seferoe« 
fonb4.  . . ^ 17  451,— 

9teft  be*  lieb«. 

• « 88  767~“  , 51  208,44 

SüMtje  ttrebitore»  . . . . • 1000, — 

©pefabiRfierDe-Gonto  ...  < 12  000, — 

7 777  106,01. 

S3on  bcn  ©orftebcm  traten  im  Äpril  turnus- 
mäßig au«  bic  Herren  ©onjul  Otto  Saber  unb  (iapitaiit 
3-  ?1  $eitmann.  3ür  $errn  ©onful  3aber  ttmrbe 
4>cu  3ricbr.  tiartroig  unb  für  $errn  ©apitain  Heitmann 
•£>m  ©onful  ©arlo«  Begn  gewählt. 

gür  tm  Oftober  oerftorbenen  £iemt  (iarl  ©lief 
mürbe  $err  ©apitain  3-  71.  $eitmann  gewählt. 


ßrridjt  brr  3el)n-J)ffnttig-3parkalTe 

für  bas  3»&r  1896. 


©efegäf  iS-Umj  aß. 


Sinlagen. 

Sparmarten' 

tgrrfauf. 

• SH  jungen. 

Hapital.  ä«Bfrn, 

iSeriat 

felflff. 

JU 

JU 

Je 

Jt 

3anuar  . 

343 

2191 

2174 

847 

93,26 

tfebruar  . 

463 

2491 

2321 

1398 

148,52 

Wärj  . . 

243 

953 

1239 

3 835 

157,16 

TIpttl  . . 

273 

1285 

1 175 

570 

39,87 

fflfai  . . 

247 

1528 

1525 

1528 

149,42 

3nni  . . 

195 

868 

854 

1102 

55,47 

3uK  • • 

114 

683 

644 

616 

87,22 

Tluguft  . 

105 

1159 

1606 

691 

50,75 

September 

300 

1674 

1464 

1240 

9^7 

114*?8 

October  . 

410 

2530 

2330 

1117 

Sfooember 

291 

1754 

1747 

864 

180,56 

Secember . 

151 

755 

787 

697 

67,55 

3135 

17871 

17866 

145051236,33 

>£ttlluB  folgt; 


@iit  legte#  Stfort  über  unfere  ftrdjlitgtn 
3uffänbe  unb  Sirtgenoifitatton. 

-Ja  nad)  unferer  Tfufictjt  ber  obige  (Segenftanb  in 
biejen  ©lüttem  jur  @enüge  oerijonbclt  morben  ift, 
batten  mir  eigentlich  nitgt  mehr  bie  Slbfidjt  in  biejer 
Sache  bas  SBort  ju  ergreifen.  3nbeffen  ber  legte 
Srtifel  „ftirdjenoifitationen"  non  127  iroingt  uns  bie 
gebet  normal?  in  bie  epanb,  ba  berfelbe  bie  ©neg- 
läge  berart  oerfrfjiefat,  bag  es  notgwenbig  ift,  eine 
SRicgtigftellung  ber  X^atfadjcrt  oorjunegmen.  5« 
geigt  barin:  ber  ©orjtglag  non  fiircgenoifitationen 
bat  „tnieberbolten  ©iiberjpcucg  gefunben,  jnmal  ober 
oielmebr  bloß  besgatb,  meil  mit  biejem  ©ovjrtjlag 
bet  anberc  oerbunben  toar,  bei  ©eniorat  jur  Super, 
inttnbentur  umgugcftalteu,  bamit  bie  ©ifitation 
eine  mügliibft  grünblicgc  fein  tönnte."  Ge  entf pri  d)t 
biejer  Sag  niigt  ben  Jgatjatgen,  roie  fidj  bet  ©er« 
fafjer  be«  TfrtifelS  fclbft  überzeugen  fann  aus  unferen 
erften  JtuSfügrungen.  Sietmegr  gaben  fid)  bie  legieren 
lebiglid)  gerichtet  gegen  bie  ©egauptnng:  „'Jliemanb 
fennt  bie  ©(gäben  ber  ifirrge,  benn  'Jtiemanb  oifitirt." 
Stiebt  bie  ftingenpijitationen  gaben  einen  ißiberjprucg 
eriagren,  ca  ift  im  ®egentgeil  auSbrütflicg  barauf 
gingemiejen,  bag  biejelben  jitger  mürben  angeorbnet 
werben  unb  mögt  autg,  wie  in  anberen  fianbeSfirdjen 
in  geuteffenen  Zeiträumen.  Aber  bag  bie  Jtirdjen« 
oifitationen  ba#  einzige  Wittel  feien,  um  fircglitbe 
©egäben  ju  entbeden  unb  abjufteQen,  bas  gaben  mir 
bejtritten  unb  baS  beftreiten  mir  autg  beute  noeg. 
Tltng  ber  Serfaffer  felbft  jpritgt  ja  non  Uebelftänben, 
bie  er  „benegtet"  gat  ogne  jfirdjenoijitation.  Sie 
ftnb  audi  niigt  einmal  baS  roiegtigfte  Wittel.  2öir 
finb  in  ber  ifnge  gemejen  in  einer  Steifte  oon  3agren 
Kiregenmjitatiouen  in  einer  anberen  üanbeStirige  bei« 
juroognen  unb  utte  ein  erfagrungSmäßigeS  Urtgeil 
über  bie  ©ebeutung  biejer  (Einrichtung  ju  bilben. 
Sag  jie  in  ber  ganjeu  Organisation  eine»  georbneten 
fingliigen  Sieben#  niigt  fegten  bürfen,  ift  jelbftoer« 
ftänbltcg.  Tiber  ti  ift  nad)  unfern  Weinung 
fein  @runb  twrganben,  fortroägrenb  gleitgjam  Sturm 
ju  läuten  unb  ju  rufen : unjer  fittgliiges  Sieben  gegt 
in  bic  ©riitge,  „benn  'Jliemanb  beaigtei  bie  9?otg* 
ftänbe."  Tim  allerroenigften  ift  joitgeS  ©erfahren 
begrünbet  gerabe  in  bem  „feitpunfte,  mo  unjer  ganjeS 
firtglitgcs  lieben  eine  oollige  91euotbnung  erfabren, 
unb  mo  es  jicg  barum  banbrlt,  ber  fircglicgen  Tlrbeit 
burtg  Heinere  Seeljorgebcjirfe  neue  ©agnen  ju 
jdjajfeu.  Unjer  summu.s  episcopus,  ber  Senat, 
bat  bei  ©dag  ber  neuen  Rircgenpertafjung  bie  jimer« 
jid)tlidie  Hoffnung  auSgeiptorgen,  bag  ti  bem  flirdien« 
ratg  unb  ber  Sgnobe,  benen  ber  ©enat  mejentlitge 
Igeile  feiner  ©efugniffe  übertragen,  getingen  merbe, 
bie  burtg  bie  Sfirtgenoerfajjung  gegebene  neue  Jorm 
mit  lebtitaoollem  Inhalte  ju  erfüllen  Safe  bieje 


Digilized  by  Google 


363 


Hoffnung  nitf»t  ohne  ©tunb  ift,  bafiit  bürgt  un«, 
wo«  in  btt  regten  3eit  gefdjehen  ift;  eine  ganjt 
Deibe  oon  brennenben  Stagen  unfere«  tirct}lirf>en 
Sehen«  finb  fofort  in  Hngriff  genommen  unb  mir 
haben  ba«  ooflfle  Bertrauen  ju  ben  Organen  ber 
tirchlichen  Sluffidit,  baj)  fie  in  ihrer  burcb  bie  neue 
Berfafjung  ihnen  gegebenen  Stellung  bie  Öntroidlung 
be«  tirchlichen  Beben«  in  unfeten  ©emeinben  über* 
wachen  unb  offenbare  Uebelftänbe  mit  ben  ihnen  ju 
©ebote  ftehenben  Mitteln  befämpfen  werben  2Ba« 
ber  mahnenbe  Stuf  be«  Hrtifel«  Sinbenoifitationen: 
„Bübed  jodte  nicht  aüju  ficher  fein/'  bebeuten  foQ 
unb  an  wen  er  gerichtet  ift,  oerftehen  mir  nicht, 
diejenigen,  welche  jelbft  in  ernfter  tircfilieber  Arbeit 
fteben,  haben  ein  nur  ju  Hart«  unb  fchmetjticfjeä 
Berouiitfcin  oon  bem,  wo«  bem  tirehlithen  Beben 
mangelt.  SBir  wifjen  aber  auch  zugleich,  bajs  bicfer 
Mangel,  hier  wie  in  anberen  Banbe«firchen/  tiefer 
liegenbe  Urjadjen  hat  unb  in  Bertjältniffen  wurjelt, 
beitert,  wie  ein  Weneraljupcritttenbent,  ber  lange  an 
ber  Spiße  einer  benachbarten  Banbe«tirchc  geftanben, 
fagtc,  wir  machtlo«  gegcnüberftänben.  Vluf  biefe 
Urfachen  hier  näher  einzugeben,  gehört  nicht  in  ben 
Dabmett  bicfer  Blätter. 

vNi  127  bat  nun  mit  ber  Srflge  bet  Kirchen- 
oifitation  eine  anbere  in  Berbinbung  gebracht,  bie 
nach  ber  Stellung  be«  Senior«  ber  Sübedijcfjen 
eoangel.-lutp.  Kirche.  Dach  feiner  '.Meinung  vnu& 
bem  Senior  eine  anbere  Stellung  gegeben  werben, 
bamit  er  freie  Bewegung  habe,  bie  Slirchenoifitation 
in  entjprecfjcnbem  Umfange  unb  mit  mehr  Dadjbrud 
auöüben  ju  tonnen  3n  biefer  (frage  begegnet  er  fich 
mit  bem  Berfaffer  „ber  Diehtigftellung  bezüglich  be« 
Bübecfer  ©uperintenbenten"  Jfi  44.  der  legiere 
nimmt  einen  ganj  flaren  Stanbpuntt  ein;  er  hat 
ben  Blict  auf  bie  Befangenheit  gerichtet  unb  jieijt 
einen  Strich  übet  bie  ganje  anormale  (Sntwidlung 
be«  legten  Oahrbunbert«.  Siiurbe  c«  nach  feinen 
SBünjchen  gehen,  jo  müfete  in  Betreff  ber  Deuorbnung 
unjerer  tirchlichen  Berhältniffe  au  ba«  3a hr  1796 
angetnüpft  werben,  diefen  Stanbpuntt  tönnen  wir 
nicht  ttjeilen.  Siienn  er  aber  ben  größten  Bleich 
baraui  legt,  ba);  ber  Superintenbent  nicht  ein  Bfarr- 
geiftlicher,  jonbern  ein  eDangelijd)«r  Bijdjof,  „Upfeher," 
gewejen,  jo  möchte  e«  angejeigt  fein,  einige  Bewer- 
tungen jur  ©rflärung  biefe«  21u*brud«  h>"jUjjufügen. 

war  in  ber  fHeformationöjeit,  wie  e«  au«  ben 
turfürftlich  fächfifchen  Srlaffen  heroorgeht,  nicht  bie 
Meinung,  ben  Suprrintrnbenteu  eine  Stellung,  wie 
fie  bi«  bahin  bie  Bifchöfe  gehabt  hatten,  ju  geben 
Dach  reformatorifcher  Sclire  tritt  oielmehr  in  jebet 
Barodjie  ber  Bfarrer  an  bie  Stelle  be«  Bifetjof«, 
joweit  bejfen  jeeljorgeri jctie  Kompetenz  gegangen 
war,  unb  wirb  biefer  auch  in  ben  lutherifchen  Be- 
tenntniifchriften  al«  „Bijchof"  bezeichnet.  die 
tirchenregimentlidjen  Befugnijfe  bagegen  gingen 


übet  auf  bie  Banbeäobrigteit,  unb  wo  im  Anfänge 
ber  Deformation  eoangelifche  Bifchöfe  beftehen  blieben, 
ba  waren  fie  thatfächlich  unb  formell  lanbe«bertlidje 
ÜKrchenbeamte.  diefe  Sachlage  blieb,  nur  bie  Damen 
änberten  fich,  Superintenbent,  Bropft,  delan,  Senior, 
Sphoru«  waren  bie  Bezeichnungen  berjenigen,  welche 
bie  tirchliche  Slnfficht  führten.  23a«  in  ben  gröberen 
Territorien  bem  fonfiftorialen  Kollegium  jufiel,  ge- 
langte in  ben  Heineren  unb  namentlich  in  ben 
Stabten  an  ben  ©uperintenbenten,  btt  oom  Batht 
bei  allen  tirchenregimentlichen  ©tjdjäften  jugejogen 
würbe  <£«  ift  für  bie  mehrfach  erörterte  Stage  nach 
ber  Stellung  be«  Superintenbenten  in  ben  Stabten 
jefjr  intereffant,  ma«  bet  Äirehenrechtälehrer  Mejer 
barüber  jagt.  Dach  ihm  „ftnbet  fich  fogar  um  etwa« 
früher  ai«  in  Sachfen  ein  Superintenbent,  ber  aber 
nicht  jo,  jonbern  „oberfter  Brebtger"  genannt  wirb, 
in  ber  Stralfunber  Kirchen orbnung  oon  1525,  bann 
mit  auogebilbeterer  Stellung  unb  jeßt  auch  bem 
au«  Sacfjien  überiommenen  Damen  in  ber  oon 
Bugenljagen  rerfafjten  Kirctjenorbnung  ber  Stabt 
Braunjdjweig  1528  unb  in  ben  ähnlichen  Bugen* 
hagenfchen  Ktrdjenorbnungen  für  Hamburg  1529, 
Bübed  unb  ©o«Iar  1531.  3mmer  bilbet  unter  ihm 
bie  Stabtgeiftlichfeit  ein  Kollegium,  ba«  fog.  Stabt» 
minifterium,  welche«  regelmäßige  Btrfammlungen  hält, 
an  manchen  0mt«thätigleiten  be«  Superintenbenten 
tijeilnimmt  unb  ähnlich  wie  in  Heineren  lanbeäbert- 
liehen  ©ebieten  be«  Stjnobu«  at«  Moberamen  feine* 
tirchenregimentlichen  Sinflufjc«  auftritt  ©«  gab 
fogar  Stäbtc,  wo  zeitweilig  ber  Superintenbent  burih 
; ein  jolchc«  jeine  einzelnen  Mitgtieber  totlegial  be- 
auffichtigenbe*  Stabtminifterium  erfeßt  warb,  lieber- 
haupt  blieben  fich  bie  leitenben  ©ebanfen  bei  aller 
totalen  Berfdjiebenljeit  gleich  6«  ift  bie  Stellung  be« 
Superintendenten,  auch  wo  er  tbatjächlicb  erhöhten 
: Gtnjluß  hat,  rechtlich  nirgenb«  eine  bijehöftidje,  oicl- 
mehr  ftet«  bie  eine«  KircbenregierungJbenmten  ber 
; Ohrigteit." 

Unfere  jeßt  beftebenbe  tirchliche  Crbnung  in 
Bübed  entfernt  jich  alfo  nicht  oon  ben  veformatorifchen 
©nmbgebanten,  jonbern  ift  nur  eine  weitere  jperau«* 
bilbung  berfelben  nach  Maaßgabe  be«  alle  eoangeli- 
fch*n  Sanbeötircbeii  in  nuferem  /iahrbunbert  beherr- 
Sch'nben  jpnobaleti  ©runbjuge« 

-.J'  Blidt  44  nur  in  bie  Bergangenbeit  jurüd,  fo 
hat  unjer  anberer  ©egner  127  etwa«  ftürmifd) 
Borwärtöbrängenbe«;  er  flicht  ein  jjbealbilb  be«  tirch- 
lichen Beben«  ju  oerroirtlicben  mit  jpülfe  einer  fdjneller 
arbeitenben  tirdjenregimentlicben  ©croalt.  Cr  jagt 
in  Jä  29  b.  Bl : da  mit  ber  Superintenbentur  „eine 
«ht  eoangelifche  Kircheninftanz  gefchafjcn  fein  würbe, 
fo  tonnte  nur  Untenntniß  leßttjin  unfern  Borjchlag 
al*  fatholifirenb  oerbächtigen."  Söenn  er  oon  unjerer 
Untenntniß  in  bem  21  B 6 ber  Bejonnatioii«gefeb>d)te 
fpricht,  fo  wirb  er  ba«  fehwerlid)  jelbft  fo  ernft  gemeint 


364 


haben  Den  SJormurf  aber  einer  „nerbädjtigenben" 
©efinnung  ju  erbeben,  pflegt  nirfjt  junt  guten  lone 
einer  münblidten  ober  jcbriftlirf)en  Serbanblung  ju 
geböten  SBie  er  ft<b  bie  fircfjenredjttirfjc  Stellung 
unb  (Sinfiigung  beb  oon  ibm  geroünjdjteu  Superinten* 
benten  in  ben  beftebenben  ftrcblidten  Ürgcmibmub 
benh,  barüber  roirb  man  nicht  Har.  3n  bein  Slrtilel 
J6  26  jagt  er:  „eine  förberlicbe  Sinrmrfung  auf  bab 
religiöje  lieben  einer  ©emeinbe  jeitenb  ber  Streben* 
bebörbe  !ann  aber  nicht  buteb  ein  oielföpfigeb  Sird)cn* 
regiment,  jonbern  nur  bureb  eine  einjelne  tßerfönlidt- 
leit  aubgeüht  werben.  “ laß  ein  einlöpfigetS  SRegi* 
ment  ber  Sircbe  unbebingt  notbrornbig  ift  für  bie 
beiljainc  Sntroidlung  beb  fitdjlicben  Sehen«  tönnen 
mir  niet)t  sugeben.  SBielmebr  liegt  bie  ©efabr  nabe, 
roie  SBeijpicle  bab  jur  (Genüge  gejeigt  haben  unb 
noch  geigen,  baß  ein  {Regiment  nacb  eigenem  Sopfe 
eintritt,  bei  einem  Ibtalogeu  and»  nacb  einjeitiger 
tbeologijcber  Slnjcbaumig.  Sr  führt  bann  ferner  nub, 
er  tönne  nicht  einjeben,  warum  Superintenbent  unb 
Spnobalnerjajjung  in  Sübed  unmöglich  nebeneinanber 
fein  füllen,  mäbrenb  man  fie  anbtrbmo  bat.  Sb  ift 
nun  jebon  in  einem  früheren  Svtifel  non  unb  bemerft 
■erben,  bah  in  ber  nrueren  3('*  faft  fämmtlicbe 
eoangelijcbe  Sanbebfirdten  bab  tirdjlicbe  Stuj jicbtbamt, 
möge  ei  ben  'Jiameu  Superintenbent,  ober  Senior, 
ober  fjjrobft  tragen,  jpnobal  befdjrdnlt  haben.  Der 
Serfajjer  127  mitl  bagegen  bem  Senior  eine  größere 
Selbftftänbigteit  unb  dJtadjtfülle  jugemiefen  haben. 
Sehnliche  Slorjcblägc  haben  in  früheren  fahren  auch 
Stöcfer  unb  ber  iReiehbbote  gemacht,  inbejjen  haben 
biejelben  in  feiner  Sirehenüerjafjung  'üermirtlicbung 
gefunben 

Sb  ift  in  ber  eonngelijcb  • lutE).  Sircbe  Üübcdb 
auf  ©runb  ber  Sgnobatoerfaffung  bie  Stellung 
beb  Seniorb  tircbenrechtlicfa  neu  georbnet  Stuf  bem 
SBoben  biejer  gegebenen  SSerhältniffe  haben  mir  |cßt 
ju  arbeiten  'iKtt  unb  hat  ja  auch  127  „bie  neue 
lirdjlicbe  Orbnuttg  fteubig  begrüiit."  Dtejelbe  ift 
ju  Stanbe  gefoutmen,  wenn  auch  jpäter  alb  anberbmo, 
unter  bem  SinfluB  ber  3bee,  welche  in  biefem  3abr* 
bunbert  bie  lutberijcbe  ©efainmtlircbe  beberrjebt,  baff 
bab  SJaienelcment  in  bet  Organifation  ber  Sircbe 
mehr  jur  (Geltung  lomme.  Diejer  ©nmbgeDanle  ift 
echt  eoangelijcb  unb  beruht  auf  bem  tJJriiijip  tef 
allgemeinen  Iprieftertbumb  SIber  auch  au«  einlJt 
geroiebtigen  praftifeben  fflrunbe  bat  bab  Sqnobal* 
wejen  überall  Singang  gefunben,  weit  man  bab 
unabmeiblicb«  Sebürfniß  erfamtte,  angefiebtb  ber 
häufigen  Scbwanfungeii  beb  ftaatlicben  Sebenb  ber 
Sircbe  ihre  eigenartige  'Bewegung  ju  fiebern. 

23ir  wollen  noch  einmal  ber  fjreube  barüber  Slub* 
bruef  geben,  baff  bieje  ifreibeit  ber  Bewegung  auch 
unterer  Strebe  gegeben  ift.  Sb  ift  nun  bie  fmupt* 
jache,  baß  3eber,  ber  berufen  ift  an  ber  fitd)(icben 
Strbeit  tbeiljunebmen,  an  ber  Stelle,  welche  ihm 


orbnungbmäßig  jugemejfcn  ift,  treu  feine  Pflicht  tbue. 
Dann  atterbingb  finb  mit  ben  neuen  Siechten  bet 
Sircbenoerfaffung  auch  neue  Pflichten  oerbunben. 
Die  SJiitglieber  ber  Spnobe,  bie  aub  ben  einjelnen 
Sircbenoorftänben  gewählt  werben,  finb  berufen  unb 
Derpflidjtet  mit  ju  wachen  über  bie  tird)li(ben  unb 
fittiieben  3uftänbc  bet  ©emeinbe  unb  ju  ertoägtn, 
roab  Sebiirjnife  ift  in  SBejug  auf  ©ottebbienft,  Seel* 
forge.  Sittenjudjt  unb  cbriftlicbe  fiiebeäthätigfeit. 

Sin  treue«  3lliamcuenwirten  non  iiaien  unb  ©eift* 
lieben,  wie  eb  febon  lange  in  ber  reformirten  Strebe 
ftattfinbet,  tbut  auch  unterer  eoangelifcb  * lurberifcben 
Sircbe  oor  allem  notb-  SBenn  nun  ber  Slnfang  ju 
folcbem  georbneten  3»fammemoirfen  gemacht  worben, 
jo  möge  ©ott  feinen  reichen  Segen  baju  oerteiben, 
baß  ei  fub  gebeiblicb  entraidlc  jurn  .'peile  unjerer 
Sircbe.  788. 


■ft  (eine  (£  h r o n i f. 

215.  Jtütbrilungrn  brr  ffanitlsttammer. 

[©biufu 

S.  3-  SB.  leeborpf  mürbe  alb  SRitglieb  in  bie 
Saufmannicbatt  aufgenommen. 

Sorgriegt  mürbe  ber  oon  ber  Eommiffion  jur 
öeratbung  biefer  Slngelegenbeit  aubgearbcitele  Sittmurf 
einer  Ertlärung  ber  §ani>c(bfammer  auf  bab  Schreiben 
beb  Soritßenbcn  ber  Scnotbfommiifion  für  .panbel 
unb  Schifffahrt,  Senator  S SBolpmann,  oom  2.  3“ni 
1897  — flehe  Sätctofoü  ber  fjanbellfammer  oom 
8.  3uni  1897  — . 3n  Sietreff  bei  Verfahren«  bet  Huf* 
ftellung  ber  Jibpadje  unb  über  bie  Stabführung  ber* 
felben  in  bem  in  Slrtilrl  1 beb  Sinfüljruiigbgefeßeb 
jum  Slürgerticbert  ©ejeßbud)e  uorgefebenen  ©e|'rß  übet 
bie  Stngefegeiibeiten  ber  freiwilligen  ©eridjtbbarfcit 
getroffenen  Sleuimmuitgcn  wirb  empfohlen,  in  ähnlicher 
SBeife  wie  in  Hamburg,  Stremen,  Stettin  u.  f.  w.  unb  in 
länemart,  Schweben,  Slorwegcn,  Rinnlanb  unb  Stuß- 
taub  oertabren  ift,  bie  Steftimimncgen  tn  bem  in  Siebe 
ftebenben  ©ejeß  babin  ju  treffen,  bap  jundebft  eb  ben 
Qetbeiligten  überlaffen  bleibt,  ficb  über  bie  ©ültigteit 
ber  übpaebt  ju  oerftänbigen  unb  erft  bann  eine  Ein* 
wirtung  beb  ©eriebtb  anjuorbnen,  wenn  SReinungboet* 
febiebenbeit  norliegt.  — 3n  ähnlicher  SBeife  werbe  be* 
famitlidi  hier  berfnbren  unb  habe  ficb  bieieb  auch  hier 
bewährt. 

3n  Sifjiig  auf  bie  Sleftiinmungen  ber  §§  120» 
bib  120e  unb  §§  135»  bib  139  h brr  ©emerbe* 
orbnung  wirb  ber  tpanbelblammer  empfohlen  $u  er* 
tlärcn,  uon  ber  Stabbebmmg  ber  in  Siebe  ftebenben 
Skftimmung  ber  ©cwerbeorbnung  auf  bab  f)a^bclbg^ 
werbe  abjufeben,  ba  bie  etwa  Dorbanbenen  Uebelftänbe 
nur  in  fo  geringfügigem  Umfange  unb  oereinjelt  oor* 
lämen,  ba§  bab  Verlangen,  jämmtlicbe  betriebe  im 
^anbelbgewerbt  einer  gotijeilicben  Sluffidtt  ju  unter* 
{teilen,  Oardtaub  niibt  gerechtfertigt  erfebeine.  Sine 


365 


)u  groge  auebeutung  btt  angeficüteu  im  £>nnbeUge- 
werbt,  worüber  Blagen  laut  geworben  {eien,  lumme 
im  Rleinljanbel  wegen  regelmäiig  ju  idjr  au«gebet)nter 
arbeitSjeit  wogt  oor.  Dieter  BefthWerbe  lafie  fidj 
aber  am  Beftcn  burdj  bie  ictj  on  oft  geforberte  Seft- 
fepung  einer  beftimmten  3*'*  be«  Uabenfchlnffe«  ab- 
Reifen.  Sür  fiübetf  wiirbt  bie  3 eit  be«  Siabenfthluffe« 
um  9 Ubr  abenb*  angemeffen  eridjeineu. 

Die  $anbet«lammer  ertlärte  irdj  mit  bem  (int- 
wurie  btr  ßrflärung  einoerftanberi. 

Senatbbecret  oom  23.  3«ni  1897  crflärt,  bag 
mehrere  $anbel«-  unb  (üeroerbefammern  in  Ber-  j 
binbung  mit  bem  allgemeinen  Verbanbe  btr  auf  Selbft- 
tjitfe  beruhenben  beulfcbcn  ßrmerb«.  unb  ffiirtl))d)ait«- 
genoffenfehaften  ioroic  bem  Sentraloerbanbe  beuticber 
Kaufleute  prioate  Begebungen  über  bie  Sage  beb 
Rleinganbel«  in  Vorfcgtag  gebracht  unb  bie  au« 
ben  beigefflgten  Xrudiadjen  erfithtlttgc  Suliorberung 
haben  ergeben  laifen,  bie  Vergältnifje  be«  Klein- 
baubel«  in  ben  oetitbiebenen  ©egettben  Deutlet)- 

lanb«  jum  ©egenftanb  monograpbiiebrr  DaifteUungra 
ju  machen.  3m  3ntereife  bet  VoUftänbigfeit  (ege 

man  SBertg  auf  eine  tbunlicbfle  aüfeitige  Betheiligung 
fümmtlitbcr  jpanbel«-  unb  ©eiocrbetanttneni,  unb  ba 
eine  folcbe  bi*her  nicht  ju  erzielen  gewefen  fei,  habe 
bie  mit  bet  gefebäftlieben  Leitung  betraute  £onbe(8- 
fammer  in  ipannooev  bie  Bermittelung  be«  fReid)«- 
fanjlete  erbeten. 

Bejchloffen  würbe,  bie  Schriftftüefe  bem  auijegug 
für  ben  Bleinbanbel  unb  bem  Siübeeter  tetaiüiftcn- 
herein  jur  ßrfläeung  über  bie  Stellung,  welche  bie- 
felben  ju  biefer  anrege  cinnebmen,  ju  überweifen. 

3n  betreff  ber  abänberung  ber  Beftimmung  im 
art.  751  (fünftiger  § 479)  be«  £>nnbel«geiepbucbe« 
über  bie  Vertgeilung  be«  Berge-  unb  $ilf«lobne«,  fo-  j 
wie  einiger  fonftiger  aenbetungett  be«  feerechtlichen 
Itjeile«  be«  4>anbel«gejepbucbe«  würbe  ber  ßntwurf  }u 
einer  Srflärung  oorgelegt.  'Jindj  bemfelbcn  wirb 
empfohlen,  in  ber  fpauptfachc  bie  bi«bettgc  Beftimmung 
beijubebaltcn.  vlnbeintgcgeben  wirb  ferner,  bie  im 
§ 2 ber  Seemann»orbnung  enthaltene  Begriff  «ab- 
grenjuug  binfiehUieh  ber  Sintbeilung  ber  Schiffbbe- 
faputtq  fowobl  in  bie  Seemanneorbnung  wie  in  ba« 
t>aiibcl«(jcjct»bii(b  einjuiücfen,  ba  fie  an  beiben  Orten 
unentbehrlich  fet.  — Bctjupflitgten  fei  ber  anftdjt, 
bag  ben  Schiff«führent  biejelben  Slnfprütüc  im  Salle 
ber  ßntlahung  unb  bmfidjtlKb  ber  Teilung  unb  Ver- 
pflegung bei  Krautheiten  unb  Verlegungen  u.  f.  w.,  wie 
fie  ben  Scpifieleuteu  juftänben,  jujuitebern  fein  würben. 

Dte  .£>anbeletammer  genehmigte  ben  uorgelegten 
ßntwurf. 

auf  ba«  Schreiben  be«  21mt«gericht«,  abtheilung  IV, 
bom  2.  3»ni  1897  — fiehe  Vrotofod  ber  üanbel«- 
lammer  oom  8,  3uni  1897  — empfiehlt  bie  jur 
Beratung  bitter  angelegeuheit  eingefepte  ßommiffton 
brr  i>anbel«tammer,  fidj  wie  folgt  ju  erflären : 


„3m  Solle  btr  Vereinbarung  iuectfriuer  Abnahme  bet 
befteQten  'Kaare  ift  ein  Vorbehalt  be«  abnebmer«, 
er  werbe  „auf  fpäterc  abforbrrung"  abnehmen,  bapin 
ju  nerftehen,  baß  innerhalb  einer  ben  Umftänben  an- 
gemeffenen  Seift  bie  getaufte  SRengc  abjunebmen  ift. 
SBenn  getauft  ift  mit  bem  Vorbehalt  „nach  Bebarf" 
abjunehmeu.  fo  ift  barnit  nicht  au«bebungen,  bag  ber 
Säufer  überhaupt  oon  ber  abnabmc  entbunben  fein 
foQe,  wenn  er  (einen  Vebari  haben  foüte.  ß*  fei 
oielmebt  nur  barunter  ju  oerfteben,  bag  innerhalb 
einer  ben  Umftänben  nach  angemeffrnen  Srift  ab- 
genommen  werben  mfifje.  Durch  Ufance  fei  teilte 
Srift  beftimmt,  fonbern  bicfelbe  muffe  nach  ben  Um- 
ftänben feftgeftedt  werben.  3n  bem  Oorlitgenben  Salle 
erfchcine  bie  Srift  oon  bret  3<>heen  burchau«  au«- 
reichen«  bemeffen,  fo  bag  brr  Vertäufrr  nunmehr  be- 
rechtigt fei,  bie  abnagme  ju  oerlangen." 

Von  bem  Baiferlicbcn  Xclegrapbenamt  wirb  mit- 
getbeilt,  bag  oom  1.  3uli  biefe«  Sagte«  ab  ber 
Sprccgoertehr  jluifcgeii  flübetf  unb  'Korbengam  ju- 
geiaffen  worben  ift.  Die  (Gebühr  für  ein  gewöhnliche« 
einfache«  ©efpräeg  beträgt  3K.  1. 

Von  bem  Saiferlichen  Patentamt  in  Berlin  wirb 
burch  Schreiben  oom  29.  3nni  1897  mitgetbeilt, 
bag  3®e'fel  barüber  beftänben,  welche  ffiaarett  unter 
Sarbewaaren  oerftanben  werben,  unb  wirb  bie  ipaubel«- 
tammer  erfocht,  über  biefen  Begriff  fich  ju  äugern. 
Befthtoffen  würbe,  ju  erflären: 

1.  Unter  bem  '-Kamen  Sarbewaaren  in  weiterem 
Sinne  Derftcgt  man  alle  artifel,  welche  in  ber 
Seibett-,  SBoll-  unb  VaumwolIfärbeTei,  einfchlieglich 
ber  Beijeu,  al«  chromfaure»  Sali,  aiaun,  Gi'cn- 
oitriol  u.  f.  w.,  al«  auch  folcbe,  bie  in  ber  Bunftmalcrei 
unb  ju  gewöhnlichen  anftricheu  Vertoeubung  finben. 
Debgleicben  Breibeftifte,  bunte  Dintcn  u.  f.  w„  Broncen 
werben  in  ber  SRegel  nur  in  enget  em  Sinne  ju 
ben  Sarbewaaren  gerechnet,  obgleich  inan  |le  mit 
bem  '.Kamen  Broncefarbe  benennt 

2.  ©cfärbte  Siroiffe  unb  gefärbte  2Baelj«maffen 
bilben  jwar  häufig  in  Sarbewaarenhanblungen 
Vertauifartitel,  buch  bürften  fie  in  weiterem  Sinne 
ebenfall«  nicht,  wie  bie  Broncen,  ju  ben  Sarbe- 
waaren  gerechnet  werben. 

3.  Jpotjbeijen,  ferner  Schwerfpatb,  Ueichtfpath 
u.  j.  w.,  welch  leptere  anitel  junt  Strecfen  ber  Sarben 
benupt  itterben,  gehören  unter  ben  Begriff  Sarbe- 
waaren, bagegen  würben  üeime,  ÜRoo«,  Dtftrin 
u.  f.  w.  unb  Cele  nicht  babitt  gehören. 

IKach  einem  Schreiben  be«  Saiferlichen  Voten!- 
amte«  in  Berlin  oom  26.  3nni  1897  ift  bie  fiiaaren- 
jcithrn-anmclbung  ber  Sociebab  Binicola  S.  4 il. 
Durlacher  in  Hamburg  wegen  Biiberfpruch«  oer- 
fthiebenev  3nhaöer  älterer  oerwe<hielung«fähiger  Stern- 
jeithen  re<ht«träftig  jurüctgewiefen  worben.  Da« 
3«>4en  in  ber  angemelbeten  ßrftaltunq  ift  mit  einem 
einfachen  Stern,  für  ben  fich  bie  Sreijeithen-ßigenfchaft 


366 


»icHcidji  tjättc  feftfteUcn  laffen,  all  nid^t  überein- 
ftimmenb  angefehen  worben. 

Zie  ©anbelltammer  genehmigte  bie  Bon  bem  Aul- 
fcpuß  für  bie  Bugfirbampfjchiffe  im  (Entwurf  oorgelegte 
Zage  bet  Bugfirbampffcbiffe. 

S.  R.  UM  und  mürbe  all  Üiitglieb  in  bie  fiauj- 
mannfehaft  aufgenommen. 

Schreiben  bei  Vorftfjenben  ber  Senatlcontmiffion 
für  ©anbei  unb  Schifffahrt,  Senator  ©.  Bolpmann, 
Dom  7.  3uli  1H97  übermittelt  ein  Schreiben  bei 
fReicbltanglerl  oom  92.  3“"'  1H97,  betreffeub  Sr- 
mittelung  unb  Veröffentlichung  brr  Sffiarftpreife  Dan 
Beigen,  Sioggett,  ®etite  unb  ©afet  burch  bai  fiaifer- 
liehe  Statiftifche  Amt,  nebft  Anlagen,  mit  bem  Sr- 
juchen,  bie  Angelegenheit  einer  Prüfung  ju  untergeben 
unb  ber  Senatlcommiffion  eine  Srtiärung  guFommen 
ju  lafjen. 

Zer  Verein  ber  Äetretbebänbler  wirb  erfucht  wer- 
ben, fich  in  bteier  Angelegenheit  ju  äußern. 

216.  firrtalnrnfrß. 

Tal  turnerijdje  Reft,  bai  feit  einem  halben  3ah* 
Dorbereitet  wirb,  ift  nun  gang  nahe.  Zie  Aulfchflffe 
legen  bie  legte  ©onb  an  ihre  Arbeiten,  unb  man  barf 
fagen,  baß  alle«  tool)I  georbnet  unb  eingerichtet  ift. 
3n  wenigen  Zagen  werben  bie  nötigen  Bauten  auf 
bem  Burgfelb  in  Angriff  genommen  werben,  wirb 
auch  ber  Voroerlauf  ber  Reft-  unb  3u[d>auerfarten 
beginnen,  ben  oerfchiebene  ©efchäfte  freunblichft  über- 
nommen haben.  Unferc  Beßörben  finb  ben  Bünfchen 
bei  Rcftaulicbuffel  in  jeber  ffieife  entgegengefommen, 
unb  bie  Sijenbabnoermaltungen  gewähren  ben  Zurnern 
Don  auiwärti  iHüdfabrfarten  mit  Derlängerter  öfültig- 
leitlbauer  gu  einfachem  Rahtpreil.  Alle  Vebingungen 
für  bai  Stellagen  bei  Reffe»  finb  erfüllt,  unb  wie  fich 
bereit!  mit  Sicherheit  fagen  läßt,  wirb  bie  Beteiligung 
nicht  geringer  fein,  all  erwartet  würbe.  Schon  jefjt, 
14  Zage  oor  Dem  Reft,  finb  1200  aulwärtige  Xurner 
burch  Sinfcubung  bei  Rcftbritiagel  feft  augemelbet. 
fiübed  bewährt  alfo  auch  bteimal  wicber  leine  alte 
Angiehunglfrajt,  unb  ei  ift  gu  hoffen,  baß  unfere 
Stabt  in  ben  Zagen  bei  Reftel,  wenn  bie  rüftige 
3ugenb  Schleiwig-Jpolfteinl,  ßjfedlenburg«  unb  ber 
Sebmeiterftabt  ©amburg  fich  hier  Derfammclt,  ein 
äußerft  lebhafte«  Bilb  geigen  wirb.  Vei  jo  oorgüg- 
liehen  Aulfichten  geigt  fich  in  legtet  Stunbe  eine 
unerwartete  Schwicrigfeit.  Zer  Bohnunglauljchuß 
hat  mit  (ehr  geringem  Srfolge  gearbeitet.  Zie  gierten, 
welche  bie  an  ftd)  fchon  nicht  leichte  Aufgabe  über- 
nommen hatten,  bie  Ramilien  um  Bohnungen  für  bie 
Zumer  ju  erjuchen,  haben  (ehr  Wenig  Bereitwilligfeit 
gefunben,  mehtfad»  iogar  jicmlid)  fchrofie  Abweijung 
erfahren.  3nf°l9ebeifen  muß  ju  SRajfenquartieren 
Zuflucht  genommen  werben.  Aber  auch  bieje  finb  in 
folcper  3aßl  nicht  leicht  gu  bejehaffen.  Außerbem 
erhöhen  fie  bie  fioften  bei  Reftel  unb  finb  bei  ben 
Zurnern  wenig  beliebt.  Sollte  e«  ba  oergebtid)  fein, 
wenn  hier  noch  einmal  bie  Bitte,  bie  bringtnbt  Bitte 


an  bie  Ramilien  ergeht,  ihre  3urüdbaltung  aufgugeben 
unb  ben  Zurnern  Aufnahme  gu  gewähren?  Bol 
Diele  gurüdhält,  ifl  wohl  begreiflich;  aber  nach 
SDlöglichfeit  wirb  bafür  geforgt  werben,  baß  bie 
Xurner  angemeffen  Derteilt  werben,  unb  befonbere 
fflünjche  werben  gern  berüdfichtigt  werben.  Möchten 
Alle,  bie  el  irgenb  möglich  machen  lönnen,  — unb  ein 
junger  Zumer  iß  mit  wenigem  gufrieben,  — recht  halb 
noch  Bohnungen  bei  ben  äRitgliebem  bei  Bohnung!- 
aulfchuffei  anmelben,  bamit  biefer  Schatten,  ber  auf 
bai  Reft  gu  fallen  brofjt,  befeitigt  werbe.  874. 

217.  Conctrt 

Zal  am  22  b.  Sill,  in  ber  ßiefigtn  Xomfirche 
Don  ben  ©irren  Sonrertmeiffer  Sari  Beermann  Dom 
fgl.  ©oftfjeater  in  ßaffel  unb  Zomorganift  ©er- 
mann fiep  unter  Bfitroirfung  brr  Attiftin  Rrau 
ffkof.  3ahattna  Boehlmann-Stecp  au!  ©roue-Sith 
($ennjpluania)  Deranftaltete  ftirchcn-Scmcert  bot  eine 
reiche  Rolgc  theil»  floffifcher,  theill  mobernfter  Blufft- 
ftüde.  Rrau  Boehlmann-Stech  (Wenn  wir  nicht  irren, 
ehebem  eine  Schülerin  bei  ©erm  lieg)  trug  mit 
mächtiger,  buch  ber  feinften  Äbftufungen  fähiger  Alt- 
ftimme  bie  „Allmacht"  Don  Rrg.  Schubert  unb  einen 
©tjimiu«  oon  3ean  Soui«  fKicobo  oor,  gwar  in  geidjmad- 
Doller  Beije,  hoch  leiber  fo,  baß  taum  jemanb  ein 
Bort  bei  Xegtel  Deiftanben  haben  Wirb;  baburefa  litt 
bie  Sinbringlichteit  bei  (Belange«  ftarfen  Abbruch, 
©err  Scmcertmeifter  Beermann,  hießger  Stabt  ent- 
ffammenb,  ift  gier  all  Jtünftler  gu  betannt,  all  baß 
el  oieler  Borte  bebürfte,  um,  trog  ber  oerfehiebenen 
Abfcpäfeung,  welche  fein  ©eigenjpiel  früher  hier  er- 
fahren hat,  heroorjuheben,  baß  fchöncr  Zon  unb  inniger 
Aulbrud  fowoßl  in  bem  Benebictu«  Don  Biadengie, 
all  in  bem  non  Bilhelmg  bearbeiteten  Sharfreilagl- 
gauber  au!  3i  Bagner!  Berßfal  unb  nicht  minber  im 
fiargo  unb  ber  Bourrc-e  non  ©ättbel  hcroortraten,  Beniger 
gelangte  in  ben  weiten  ttirchenrdiimen  Beethooeci! 
Accbante  an«  bem  Violinconcert  gur  »ollen  (Geltung. 

3n  ber  fRcgifterwahl  gur  Orgclbeglcituttg  biefel 
Anbante  wie  fämmtlicher  anbern  Vorträge  befunbete 
©err  fiep  abermal«  feinen  feinen  Oefdjmad,  unb  in  ben 
Vorträgen  für  Orgel  allein  (3-  3-  Bad)  Vrälubium 
unb  Rüge  ö — dur,  Bifjt:  Qonfolation,  E— - dur,  Th- 
Zuboil,  @ranb  Stoeur,  B — dur)  feine  mpifterliche 
Beberrfchung  bei  hehren  3uftrumcntel.  Bobltbuenb 
berührte  el,  in  ber  Xuboil'ftben  Sompofition  einmal 
wieber  ein  wirflid)  gebiegene«,  bem  Sharalter  ber 
Orgel  all  Äirchenmufi!-3nftrument  entfprechenbel, 
in  Zbema  unb  Zurchführung  frifche«  unb  anfpredjen- 
bei  Orgelftüd  femicn  gu  lernen. 

Sache  ber  Vorßeberfdjaft  ber  Xomfirche  wirb  el 
fein  müffen,  on  bem  Uhrmetf  auf  bem  Shore  eine 
Vorrichtung  anbringen  gu  laßen,  welche  el  ermöglicht, 
bai  alle  Bietung  ber  Sülufifoorträge  oernichtcnbe 
Zreintönen  ber  Ubrglcden  innerhalb  ber  Sliripe  jeit- 
Wfilig  abfteüen  gu  lönnen,  wie  folcbe«  in  anberen 
ßirdjrn  gu  geilbeben  pflegt.  126. 


367 


218.  ßrftrnhtafrl  für  AuguB  fitrmottn  Xrantfcr. 

Muf  «eile  358  ber  „Uubecfi|cRcn  Blätter"  b.  3- 
Wirb  Don  .Kt  127  für  einen  großen  SoRn  Cübtd't, 
ben  ©rünber  be#  SBaifenRaufe#  in  Jpatle  a./S,  ilugufi 
^ermann  Rrande,  eine  ©ebenflafcl  nn  bejfeu  ©eburt#. 
Bau  je  geiofmicRt,  bie  man  bitRer  „oergeffrn  ju  Baben" 
{(Beint.  Xabei  wirb  alt  ©eburttbau#  bat  „ehemalige 
Edbau«  bet  König-  unb  ©faffenftraRe,  wo  je&t  eine 
Bädern  ift,*  angegeben.  ©eibc  ftnnabmen  ftitb  irrig. 
SScr  bie  Arbeiten  bet  Sereint  für  Cübedifdjc  ©efcRcchte 
nnb  flltertbumtfunbc  mit  äufmerffamfeit  «erfolgt  Bai, 
lonnlc  aut  ben  Berichten  über  beReu  Berfammlung 
am  15.  3anuar  1896  (TOittbeilungcn  be#  Bcteini 
£eft  7 .St  7 unb  SübedifcRe  Blätter  1896  S.  26) 
entnehmen,  baß  bie  UnterfutRungen  über  Seftfteüung 
bet  ©eburttbaufet  brande#  no d)  ntdyt  ;u  einem  feiten 
ErgebniR  gcfüBrt  Baben,  fonbern  bitBer  nur  feftgeftellt 
ift,  baR  ürande  im  flegibientircbfpiel  getauft,  alfo 
jebenfall#  nicht  in  bem  Bad-Scf häufe  (KönigflraRe  22), 
tueldjct  tum  3<t(obi(ircBfpiel  gehört,  geboren  ifl. 

Um  nun  nicht  in  beufelben  Sebler  ju  oerfaUen, 
ber  feiner jeit  bat  ^jau«  KönigitraRe  76  alt  bat  öe- 
burttRaut  ftriebritR  Coetbccf#  bezeichnen  liefe, 
muRte  bit  jur  cubgülligen  Ermittelung  bet  fpaujet 
tm  ÄegibicnfircRfpiel,  in  tuelchem  üranefe  geboren  ift 
— welche  Ermittelung  aber  bitRer  nicht  Bat  gelingen 
tooHcn  — oon  Anbringung  einer  ©ebenftafel  für 
ft.$.ifrande  oölligflbftanbgcnomnicn  werben.  XaRbiefer 
„große  Sohn  iiübedf  nicht  „DergeRen"  fei,  barüber 
tann  bie  JE  127  (ich  beruhigen  unb  einftweilen,  fallt 
Re  nicht  felbft  bat  nd)tigc  Vau»  zu  bezeichnen  im 
glaube  ift,  in  ©ebulb  bat  ErgebniR  fernerer  Ermitte- 
lungen abmartett.  si«. 

219  fötal  nnb  omnifthtt  ttotipn. 

— Auf  ©runb  bet  Art.  4 ber  töerfaRung  ber 
coangelifch-lutherifchen  Itirche  im  Uübedifchen  Staate 
Dom  2.  3“nuar  1895  bat  ber  Senat  an  Stelle  bet 
Derftorbenen,  nicht  geifttichen  TOitgliebe#  be#  Kirchen- 


ratRet,  JRechttanwalt  .fierrn  Xr.  b.  S.  E 3-  fiinben- 
berg,  .{icrrn  Cberlehrer  Dr.  phil.  3-  ®-  Bl-  ©obt  zum 
TOitgliebe  bet  KircRcnralRc#  am  17.  3uli  1897  erwählt. 

— 3n  ber  erften  Berfammlmtg  bet  Bürgeraut- 
fdjuRet  nach  feiner  zur  tpälfte  erfolgten  Erneuerung 
am  21.  3uli  erwählte  berfelbe  .Rierrn  HanbricRter  Xr. 
Benba  zum  BorRRrnben,  Verrn  £>.  XR.  Buct  zum  erften 
unb  §erro  E.  V-  3-  Blund  zum  zweiten  Stettoertreter. 

— 3n  bem  SetzeichniR  beutfcRer  Espott-ffirmen, 
welche#  bie  beuifcRc  Solonialzeitung  ihren  liefern  reget- 
mäRig  mittReilt,  finben  wir  aut  Üitbed  nur  Ctcar 
TOielenR  in  brei  9iubri(en;  mit  WpotRetenuaaren, 
Siqueuren  unb  Serbanbftoffen;  bie  Sübcder  Uonferocn- 
fabrit,  Dormol#  X.  Jp.  Earftent,  nnb  ©.  E.  £>aRn 
A Eo.  mit  Eonfcroen  aufgeführt.  S«  giebt  Riet  aber 
auRerbem  eine  nicRt  unbeträchtliche  Anzahl  Don  Sinnen, 
bie  ihre  ftabrifatc  ejportiren,  Z-  B.  mehrere  EmaiQir- 
werfe,  BlecRemballagen-,  TOajcRinenfabrilen  u.  f.  to. 
Sollte  iRre  Einreihung  in  bat  erwähnte  BerzcicRniR 
RcR  nicRt  ebcnfoQ#  empfehlen? 

— Xer  ©rünber  unb  Eigentümer  be»  RieRgen 
feit  1892  beftebenben  joologifd)en  ©atten«,  tperr 

TO  O.  ®.  SBaeRe,  Rat  wäRtenb  einer  tReife,  bie  er 

in  geftRäftlichen  Angelegenheiten  unternommen  Ratte, 
in  einem  AnfaDe  geiRiger  Umnachtung  .panb  an  fich 
gelegt  unb  feinem  Heben  ein  Enbe  bereitet.  Xiefe 

AacbncRt  wirb  bie  Rreunbe  biefc#  Unternehmen#, 
welche  ben  Eifer  feine#  ©egrünber#  für  bie  BergröRc- 
rung  unb  vebung  beRelbcn,  fowie  bie  Schwierigfciten 
gefannt  Baben,  mit  benen  er  fortbauemb  zu  lämpfen 
Ratte,  mit  fcRmerzlicRer  XReilnaRmc  erfüllen.  Seine 

Beitreibungen  Raben  auch  baburcR  bie  oerbiente  filierten- 
nung  gefunben,  baR  im  Dorigen  3aRte  für  ben  zoologifchen 
©arten  fowoRl  au«  öffentlichen  TOitteln  Wie  Don  Seiten 
ber  ©efeüfchaft  zur  Beförberung  gemeinnüpiger  Xbätig- 
feit  eine  namhafte  jährliche  Suborntion  bewilligt  würbe. 

Eüigcgangen  unb  wegen  Olaummangett  für  bie  näd)fte  Summer 
jurflefgeftent  ein  AufjaR : „2lug.  «erm  JJrancte  »©ebiirutiau»." 


3lnyglflgn« 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ftifebftrafrc  31.  — 

gebenbe  i-luft-  u.  §*eeftrdtc 

in  reicher  ütulreot)t 

EeRenbe  j&untmer  nnb  ,ftrrtrr. 

Rfriich  gefochte  ttorb-  nnb  Cftfccfrabben. 

Beate*  leicht  eu  verarheiu-ndi-a  Bohnerwachs  tor 

Kusaböden  und  Linoleum  in  Dosen  u 1 Mark, 
Stahlspähne  in  Pucketen  v.  30  ^ u 60  ^ empf-  lilen 

CTJ1  A 1 Yvt  Holgtenstra*«-  18  a. 

. X1  . XX 11X1,  MoUUnteer  Allee  6». 

and  EJd.  Hellmann,  Cronriorder  Allee  8 b. 


Engl.  Porter  id  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | , 

_ _ - London. 

S.  Allsopp  & Sons  f 

Imperial  Stout  A 40  pr.  FL,  1 Dt».  Fl.  M 4,50 

Double  brownStout- 35  ...  l • • • 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • ■ l • • • 4,50 

empfiehlt  in  TonflKtlelier  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«m»prscli«r  Nr.  W2.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  Geffcken,  XengitruM  14. 


by  Google 


368 


u m miete  jum  1.  Oclobtr  bie  jtpriic  Stage 
b'3  $aufd  ÜBrrüefttafte  16  (Spar-  unb 
MnleteSojfr). 

''Jiahfrcü  6«im  $auämeifter  bafctbjt. 


Die  ganze  Fl 

flSCllß  nur  1 

\i  120 

oll  HO  («In** 


Cognac,  Portwein« 

Sherry 

MpfeUt  Henning  von  Minden, 

BroltcstroMsv  40. 


3n  brr  UauptturnbaUc: 

i'iflutci  raiimlmifl 

®iontng  unb  Sonnentag  non  8% 
bin  10%  Ubv. 

3ugcnbabtcilung  A. 

(Stnabro  ftbet  H 

Dtenltng  unb  gttiios  non  6 -8Ul)r. 

Sngcnbabtctlung  B. 

rÄnnbrn  ..ln  12  Datrtllf 

ORonlaa  nnb  Sonnentag  non  5 bit 
7 Ul)t. 

Hnmelbtmgen  iräbrtnb  her  Übungen  «beten. 


vwvwv  s-n-  ^ vy>e^yvWvj»vv'W^ 

Neu!  FelnBtu«  IN««! 


Fussbodenglanz  - Hartöl. 

Recht  dflnu  and  gloichmäaaig  a tilge  tragen 
trocknet  diese«  Gel  innerhalb  weniger  Stunden  hart  5 
und  glänzend  und  giebt  den  einzig  rationellen  An*  | 
strich  für  Fuaaböden,  welche  nur  wenige  Stunden  | 
dem  Gebrauch  en  trogen  werden  können ; zeigt  nach  | 
dem  Betreten  nicht  die  unangenehmen  Fusmpuren. 
Preis  für  eine  Weinflasche  I Mark.  *^MÖ 

C.  F.  Alm,  Lübeck, 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1 850 

empfiehlt  filr  den  Winterbedarf: 

Gas-Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  ÄSÜ 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  »Tre««.“ 

Rrßnnhnb  - Vorteil  — in  Kloben 
Dl  OIIIIIIUlA,  gesagt  und  gepalten. 


eretklaeeige  Qualitäten 

trocken  und  cnufrel. 


Abgelagerte  Cigarren 

In  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  JET.  Dref'alt. 


Oed.  Bestellungen  erbitte  baldigst 
Comptoir:  Miiklaaatr.  62;  Feraaprecker  254. 
Lager:  b.  d.  Drehbrücke;  926. 

WBTtwffffHwn-mvtrnw^^ 


Prüfet  Alle«  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  S79.  Inhaber:  A.  Baumanu . Htxterther  Allee  20. 

■ D.  B. -Patent  92  «82.  = 

Nur  bei  ten  Bier-Siphon  Ifalt  sieh  dir  ladellaae  Keinignng  derselben  ron 
Paklicmn  coitrslUren! 

Jeder  Krag  ist  pionbirt  and  wird  ohne  Pfaid  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferoig  frei  Hai«: 


Hansa  Tafel-Bier  fPllaeaer)  pr.  Krag  6 Liter  JC  1,60.  Hanta  Mliachrier  BriU  . . per  Krag  6 Liter  Jt  1,50. 

de.  Lager-Bier  .....  6 • • 1,60.  i Münchener  Paehorr-Brün  . 5 ■ • 2,76. 

Mit  HaiMt-Bier  gelallte  Krage  sind  vorrathig  im  Wintergarten.  Pleischhauerslnuee  18. 

• Fneherr-Bria  • ■ • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienstraeoe  8. 

Beatellaagrn  werden  entgegengeneBBen  bei  Herrn  L.  Feten  Nächtig.  Breiteste  No.  76, 

bei  Herrn  Cowalaky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bientube,  Aegidienatr. 

Lübeck.  1807.  A.  ItauDinnn. 

Truif  unb  Setlaii  nun  $.  ®.  MadttenJ.  «cranttsortlidier  JOlucinir  ■ ?r.  Otto  §offmann  tn  Vübed. 


Digitized  by  Google 


Cübemifdj t ßlätter. 

CDraan  Her  tollfdjaft  \u  g£farti£nma  ßrniEtniiiifeioer  SpgheiL 

1.  »ufluft.  JUntumikri&igeter  Jahrgang.  31.  1897. 

IMrk  ©Idttrr  crtdirtnrii  Sasnttflg«  Wcrflcnö.  TOomtnneBt  1 Jl  pr.  Quartal.  ttin.tdBr  Bummer  bet  Cogfit  10  4.  ^nitrate  20  4 bi«  9rtit|rt(r. 
Sir  WitgTirbrr  bet  tßbftft'ibrn  CbefcQfdpft  mit  tHefßrfc-rTUBg  grnrüuiäQigrr  IWr.gfnt  «holten  blrk  fcttttrt  taten  Igel  tlld» 


3nljalt: 

»efeHidjaft  jur  4)eji>rbfning  grmriimfl|tgei 
— IX,  3a^r«t)tri4l  brr  Spor  unb  Sinleibe.Jiafje  über  bab 
®tf<J)äftSjobr  1896.  \Sdjlu§.) 

Äug  §erm  grunde  't  Gleburt»l)au4.  — XXVUI.  8er. 
[ommlung  ber  lemidjcn  anthrocologifrfjtn  ®e|eQf<boft.  — 
XXVUI.  Serjammlung  ber  Itutidjen  'sHntlrropologtfdjen 
©efenfdpift  »om  3.-7.  Wugu(l. 

Rlctne  Sbrortil:  Hb  gr-  Slug.  9iittfdjer  t-  — ©ewerbe- 
mufeum  — Ctgelfoujerle  in  St.  Marien.  — Hierein  gegen 
ben  ®ijibraii<i)  griffiger  ©eträn(e.  — glfdjjang  in  Iraue- 
münbe,  — 8t(u<b  ber  Sollbtfldje  im  gabre  1897.  — Solol- 
unb  tjertmfdjie  Kotigen 



®eftlffd)öft 

jur  fleforbrrnng  gtmtinniitjiger  äljätightit. 

^errenabtnb 

|>ien/lag  ben  3.  JUtgiif!  1897,  7 2I|r. 

®Eographifdit  StfcUfdiaÜ. 

Sgerrcn-Abcitb 

Irtiiag  8 Slljv. 

K.-  l.  fäfli  au«. 


Qefettftaft 

jur  ^Beförderung  gemeinufi^iger  Xfjätigfeit. 

‘■Bertdjte  über  ben  Fortgang  bet  non  bet 
i^efetlfetiaft  auägcgangenen,  bejiebung«. 
weife  uutetftüeten  ^nftitute. 

IX. 

3aiirtsberi<l|t  ber  5por-  unb  lÄnlrilje- fiafft 

übet  ba«  ®e[d)äftejai)r  1896. 
tSdjIub-) 

Die  3135  (Smlagen  beftanben  in  Summen  Bon 
989  ©nlagen  4 \ ,.K  1 Silllagen  4 32  JC 


602 

4 

2 • 

3 

• 

4 

33  . 

404 

4 

3 . 

1 

• 

4 

34  • 

199 

4 

4 • 

4 

• 

4 

35  . 

203 

4 

5 • 

9 

■ 

4 

40  • 

131 

4 

6 > 

3 

4 

41  • 

49 

4 

7 • 

1 

4 

43  . 

64 

4 

8 • 

1 

4 

45  • 

29 

4 

9 . 

1 

• 

4 

46  • 

163 

4 

10  . 

12 

• 

4 

50  • 

20 

4 

11  • 

1 

• 

4 

52  . 

38 

4 

12  • 

2 

4 

53  . 

14 

4 

13  . 

1 

• 

4 

55  • 

11 

4 

14  • 

1 

• 

4 

59  • 

24 

4 

15  • 

11 

• 

4 

60  < 

10 

4 

16  • 

2 

4 

63  • 

4 

4 

17  • 

3 

• 

4 

70  • 

5 

4 

18  • 

2 

• 

4 

80  • 

2 

4 

19  ■ 

1 

• 

4 

83  • 

49 

4 

20  • 

1 1 

» 

4 

93  • 

3 

4 

21  ■ 

1 

• 

4 

95  • 

6 

4 

22  • 

7 

4 

100  . 

3 

4 

23  • 

1 

4 

120  • 

14 

4 

25  • 

2 

4 

150  • 

4 

4 

26  • 

1 

4 200  • 

1 

4 

28  • 

1 

4 250  • 

20 

4 

30  • 

1 

4 

300  • 

Digitized  by  Google 


370 


3n  biefcm  3abtt  hoben  bie  gintagen  um  287  Stücf  Ter  Turcbfchnittibetrag  bcr  bicijäbrigcn  Einlagen 

unb  , * 1363  gugenominen.  Tie  Wfiefga&tMngen  finb  belief  fiel)  auf  5,70  gegen  Jt  5,80  im  3abre  1895. 
um  Jt  2820  gräfjcr  al«  1895  gemefen. 

ginlagen. 

gnbe  Tecember  1895  beflanben  bicfelben  in  2159  ßittlagcbüd)ern  mit -*  47  053 

hierin  unb  in  neu  au«gefertigten . 461 • finb  gutgefdjrieben  . < 17  871 

ergiebt  2620  gintagebfidjer  mit  JC  64  924 

baoon  finb  im  Saufe  bee  Jahre«  miebet  erhoben  . . 401  • mit  _• 14  505 

ei  B erbleiben  bemnaeb  ben  31.  Tecember  1896  . . 2219  ginlagcbücbrr  . . . mit  Jt  50  4 19 

ober  eine  Annahme  Don  „*  3366  = 7,15  % gegen  1895. 


Ta«  tmrdjicbnittUdie  ©utbaben  für  jebt«  Sparbud) 
ftellt  fidj  auf  . ft  22,72gegen  Jt  21,80  im  3abre  1895. 

SBon  ben  im  3°brt  1896  aubgegebenen  neuen 
ßinlagebüchern  finb  im  Saufe  be«  3abre«  58  öi itber 
mit  jufammen  Jt  875  luieber  gnr  Stnlöfimg  gelangt, 
©parmarfen. 

gnbe  Tecember  1895  Waren  nicht  ein- 

getfift  für .*2  013,— 

Berfaujt  mürben  im  Saufe  be«  Sabre« 


für • 17  866,— 


Jt 

19  879,— 

eingelöft  mürben  bagegen  17  871 

S pariarten  1 1 Jt ■ 

17  871,— 

fo  baji  gnbe  Tecember  1896  au«- 

ftanben  für H 

2 008  — 

Spar-  unb  Anleibe-ßaffe. 

Ta«  (Guthaben  bcr  Sebnpfcnnig-Spar- 
laffe  belief  jich  am  31.  Tecember 
1895  auf Jt  53  700, — 


neu  belegt  mürben  . . Jt  6 073,39 
erhoben  jirtb  . . . • 3 900, — 

Jt  55  873,39 

unb  bie  am  31.  Tecember  1896  gut- 
gefchriebenen  3>nfen  non  . . . • 1 626,61 

®eftanb  Jt  57  500, — . 
3tnfen-ßonto. 

Ter  Salbo  betrug  am  31.  Tee.  1895  ./*  5 303,76 

hierju  bie  3t>bre<ginfen  ber  Spar- 
unb  flntcihe-ltafie  mit  ....  - 1 626,61 

Jt~  6 930,37 

Welche  abjüglid)  ber  bei  betlRüdjablimg 
Bon  Spareinlagen  nergüteten  3>nfen 

Bon • 1 236,33 

Borgetragen  flehen  mit  Jt  6 694,04. 
ftaffa-gonto. 

ginnahme. 

ÜSefionb  am  1.  Januar  1896  . . „*  669,76 

©parmarfen-SBertauf - 17  866, — 

®on  ber  Spar-  unb  Stnlcibe-fiaffe  erhoben  * 3 900, — 

Sereinnatjmte  ^infen • 1 626,61 

~Jt  24  062,37 


Tlubgabe. 

3urücfgegal)lte  Spareinlagen  ...  v*  14  505, — 

Vergütete  »Jinfen - 1 236,33 

'.Belegt  bei  ber  Spar-  unb  'Jlnleitje-ßajfe  • 7 700, — 

®eftanb  am  31.  Tecember  1896  . • 621,04 

Jt,  24  062,37. 

tBilang  gnbe  Tecember  1896. 


Hctioa. 

Spar-  unb  Slnleihe-Kaffe  . . . Jt  57  500, — 

Saffa-ßonto • 621,04 

3*~5~8  121,04. 

Sßaffioa. 

ginlagen-ßonto Jt  50  419, — 

SpartnarfenEonlo • 2 008, — 

3infen-ßonto  • 5 694,04 

Jt  58  121,0*7 


. ®om  11.  3uli  bi«  gum  22.  2luguft  mar  bie  ^epn- 
fßfvnnig'Sparlaffe  für  'Jlnnajme  Bon  ginlagen  gefdjloflen, 
SRütfjahlungcn  finb  roäbrcnb  biefer  3c>t  bercitroilligfl 
Don  ber  Spar-  unb  2lnleihe-fiaffe  geleiftet  worben. 

Jn  biefem  Jahre  hoben  43  6Jcfcbäft«tcrmiue 
jialtgefunben,  aufjerbem  oerfd)iebene  Hieoifionen. 

Tie  Uitfoften  ber  3cbn-lBfemiig'Sparrafic  belaufen 
fid)  auf  .*  294,05  gegen  Jt  275,55  im  Jabre  1895, 
bie  Don  ber  Spar-  unb  Knteibe-fiaffc  übernommen  finb. 


Sug.  Stritt.  5frantfc’^  @cburt«^au^. 

äöie  früher  fdjon  mehrfach  haben  bie  Sübedijdjen 
SSlätter  in  ihrer  Jfi  29  b.  3«.  raieberum  beit  SBunfcb 
auägcjprocben,  e«  möge  ba«  Anbeuten  an  Siibed« 
grofien  Sohn,  9lug.  ßerm.  Stande,  ben  Stifter  be« 
.'pallefchen  fflaijetibauje«,  burch  eine  ©ebenftafel  an 
feinem  ©eburtäbaufe  geehrt  werben.  Sic  Derfatlen 
babei  in  ben  pon  manchen  neueren  ^Biographen 
graude«  geteilten  3rrthum,  al«  bieje«  (Heburtäpauä 
ba«  ifladbau«  au  ber  Siurtnneft-ßde  ber  ftönigftrajjc 
unb  tßfaffenftrafee,  fegt  M 22,  angunebmen.  Sdjoit 
in  ihrem  '-Berichte  über  bie  SSeriamtnlung  beät  SBerein* 
für  Sübectifche  ©efcljichtc  unb  Altert  buM«tuitbe  oom 
15.  Jtanuar  1896  hoben  bie  Cübedifctjen  SSlätter 
jeboch  herDorgchoben  (1896  S.  26),  unb  bie  ,,'JJtit- 
fheiluttgen"  be«  genannten  ®erein*  (1896  J6  7 S.  97) 


Digitized  by  Google 


371 


haben  eS  bestätigt , bafi  bie  Bom  ©orfigenben,  55t. 
Äbolph  |>a<b,  Dorgelegten  (Ergebnifje  über  bit  (Er- 
mittelungen bezüglich  biefer  [fragt  noct)  nic£>t  ab- 
gejehlofjen  feien.  (Eingehenber  als  bie  „DJIittbeilungeu," 
obwohl  ei  erroiinjeht  märe,  »tun  gerabe  bieje  bie 
Gtgebnifje  ber  ©ereinS-©erhanb(ungen  thunlichft  um- 
fafjenb  unb  fomit  auch  weiteren  Äreifen  ber  ©efchiehtS- 
freuitbe  für  fpätere  gorjcfaungen  befftt  unb  bequemer 
jugängtid)  bringen  mürben,  hoben  bie  Xlübedijdjen 
SBlätter  berichtet,  bafi  jene  (Ermittelungen  gunädift 
nur  Kar  gefteflt  haben,  bie  bisherige  oben  ermähnte 
Annahme  jei  falfd),  ba  grande  ni<ht  im  Jalobi-, 
jonbent  im  Äegibien-ftirchfpiele  1652  getauft  fei. 
©ober  in  beiben  Berichten  biefe  faljdje  Eingabe  beS 
©eburiSjabres  flammt,  bie  miubfftenS  ben  „3Rit- 
theilungen"  nid)t  hätte  entjrfilüpfeu  bürfen,  mag  hier 
unerörtert  bleiben.  Dagegen  feheint  e»  anqejeigt,  ' 
auf  ®runb  weiterer  (Ermittelungen  bie  ©Überlegung 
jenes  JrrthumS  einmal  eingehenbcr  ju  begrünben 
unb  bie  bisher  offene  [frage  nach  grande’«  ©eburtS- 
haufe,  fomeit  möglich,  ju  beantworten,  was  icf)  hier- 
mit ncrfuihen  will. 

Sag  baS  ©adhaus  Sönigftrafje  -Hi  22  nidjt 
bie  ©eburtsftätte  grande’«  gemejen,  erhellt  frfion 
aus  bem  Umftanbe,  bag  es  niemals  im  ©eitet 
feine«  ©rognaterS  Bon  Bäterlidjer  ©eite,  beS  ffläderS 
§anS  [fr  an  de,  gemejen  ift.  Silur  burd)  biefe 
irrige  Einnahme  ift  man  aber  offenbar  gu  jenem 
Jrrthum  gelangt.  jjanS  grande,  1587  in  $elbra 
geboren,  ^eirat^ete  1617  ^ierfelbft  beS  jfreibäderS 
©tejjen  Döring  Söittwe  (Elifabeth  (üübecftfdje 
Blätter  1880  ©.  379),  bie  1665  ftarb,  beerbt  oon 
ihrem  ©ohne  Dr.  jur,  Johannes  jfrande,  bem  ©ater 
beS  Äug.  jperm.  grande.  ©ei  Äufführung  bet 
Ghronit,  bie  ber  1615  nerftorbene  ©teffen  X bring, 
bem  SReimar  find  folgenb,  ausgearbeitet  hatte,  er- 
wähnt Dr.  (Ern ft  Deede  in  feinen  „Beiträgen  j. 
fiüb  ©ejdjithtSfunbe"  (Siübed  1835)  ©.  30,  el  fei 
Steffen  Döring  „unweit  ber  @t.  Jtatharinenlird)e 
wohnhaft"  gewefen.  ©iclleid)t  liegt  in  biefer  an 
fitf)  DöHig  jutreffenben  fflemerfung  bie  Cuelle  jenes 
jrrtbumS,  obwohl  Deede  mit  feinem  ©Jorte  auf  baS 
©runbftüd  Sfönigfttafee  22  bingebeutet  hat.  DiejeS 
legiere  war,  wie  baS  Dber-Stabtbudj  beweift,  1640 
im  ©efige  beS  ©äders  3od)im  fianbtriber,  ber  eS 
Bon  Süarner  'Ul  oll  er  bamals  übernahm  unb  1644 
an  3od)im  Detlefffen  Beräu&erte,  auf  beffen  (Erben 
eS  1672  überging,  unter  benen  es  im  nämlichen 
Jahre  fein  gleichnamiger  Sohn  übernahm,  ber  es 
1682  im  Sßfanbprogeffe  oerlor.  pan«  grande  war 
jeboch  überhaupt  eben  jo  wenig  wie  Steffen  Döring 
(Eigentümer  be«  ©adhaujeS,  in  bem  fte  ihr  ©ewerbe 
betrieben,  fonbern  nur  Pächter.  ÄlS  (Eigenthümer 
eines  JpaufeS  ift  .fjanS  grande  mir  nur  1640,  Jacobi 


apoft.  Borgefommen,  wo  er  wegen  nicht  gezahlten 
©fanbgelbeS  baS  .ßauS  beS  aerftorbenen  Dönnie«, 
ober  richtiger  Xhomas  fiühnig  in  her  .ftönigftrage 
übernehmen  mufete  (fRehme:  b.  fiüb.  Cb.  -Stabtb. 
© 394  -St  399),  baS  jeboch  fein  ©adhaus  war  unb 
halb  non  ihm  mirber  oeräufeert  warb. 

lieber  baS  ©adhauS  beS  .pan«  grande  geben  uns 
bie  SRechnungSbücber  ber  ©t.  Satharinenfirche  ÄuS- 
funft.  JnSbefonbere  bas  mit  1620  abfchliejjenbe 
©uch  Lit.  B enthält  bei  einer  Ueberfid)t  beS  ©er- 
mögenSbeftanbcS  ber  Sfircfje  auf  gol.  35  folgenbe 
(Eintragung:  „Dat  olbe  ©rawhuS  Äo.  1580.  ©tfefe 
Dan  (EfSen,  bc  olbe  Stoiterfche,  wanet  hirinne  unb 
berichtet  grang  (©rafSer),  ber  jegige  Jfofter,  bat  fieber 
Äo.  77  Oftern  barinne  gewanebt,  unb  fall  huer  genen 
10  gerner  heißt  eS  bort:  „.Ipermann  oon 

Gappellen,  ein  griebädet  Äo.  81  ben  16.  gebruar 
baDengcfchreoen  hufs  mit  2 bödmen  norbueret,  1 jar 
oon  fuufftige  Oftern  angaenbe,  alle  V«  jar  fin  hur 
tho  betalenbe,  ijs  Äo.  82  Oftern  Gt./  30.  Äo  83 
Oftern  Steffen  Doeringf,  ffriebeder,  fo  jn  befSe 
hure  getreben,  1 jar  fjuere  Gt.  £ 30"  unb  fo  bis 
1587,  Oftern.  Die  beiben  ©öben,  „up  bem  olben 
©ramhufe"  hatte  1580  bas  Ämt  ber  Stnochcnhauer 
für  6 l in  JahreSmiethe,  bie  1581  fßfingften  auf 
9 Oftern  fällig,  unb  1588  Oftern  auf  10  & er- 
höht unb  bis  1593,  ©lichaelis,  Dom  Ämte  befahlt 
würbe,  ©on  ba  ab  pachtete  ©teffen  Doeringf 
auch  bieje  beiben  ©öben  mit  für  20  £ jährlich, 
gol.  103  beifit  eS:  „©teffen  Doerind,  ein  greq- 
beder,  iS  jarlideS  fdjutbict)  Dan  bem  .JmjSe  bq  bem 
©nqber,  bat  Dorhen  eqn  brarohus  gewefen  iS,  beS 
jareS  30  £ up  Oftern  tho  erlegen,  wo  hqv  Dornen 
gol.  35  uthwqfett."  1594,  Äprit  23  warb  ihm  bit 
^ßactit  auf  40  h erhöht.  Jhm  folgte  als  Pächter, 
wie  als  ^weiter  Ghfatann  feiner  Söittwe,  1617  jpanS 
grande,  biefem  1650  Jochim  ©ödmann  unb  1658 
befjen  ©oh«  ÄnbreaS  Söcfmann,  fomie  ein  Gnfel, 
ebenfalls  ÄnbreaS  ©ödmann  genannt,  ber  1743, 
Dejbr.  9 ftarb.  Diefc  urfunblichen,  lüdenlos  ju- 
fammeitbängenben  geugnijje  beweijen,  bafs  grande'S 
©rofsoater  als  Rächtet  baS  jjau«  Slöuigftrajse  vH«  653 
bewohnte,  welches  nach  einem  Berichte  bes  ©cholarchateS 
Dom  Jahre  1822  „als  oormaligeS  greibäderhauS 
feit  Dielen  Jahren  im  §auptbud)e  ber  Sirdje  ju 
8500  h gejdtägt  ftanb."  Gs  mar  baS  britte  $au8 
Don  ber  ^lunbeftrage  aus  nörblich  unb  begrenjte  baS 
Aatharineum  im  ©üben.  GS  warb  1826/27  jur  Schule 
hinjugejogen  unb  ju  ftlajfen  umgebnut  ÄlS  1836, 
9loob  29  ber  illorbergiebel  beS  'JlorbflügelS  ber 
Schule  (bie  iprofefforen  Shinharbt,  'Ulojche  unb  ©rien 
bewohnten  nad)  einanbtr  biefeS  ,§auS  .*6  652)  ein- 
geftürjt  war,  benugte  man  bie  ©elegenljeit,  auch  ben 
©iebel  beS  ^aujeS  .*4  653,  ber  jehon  siele  iRifje 


372 


belommeii  batte,  neu  ju  bauen  unb  „brachte  baburch 
ein  übereinftimmenbei  Sleußere  beb  ganjen  tod)tilge- 
bäubeb  Ijeroor,  ba  beibe  (Siebet  9011,5  im  ottbeutfcben 
Sttjle  mit  fog.  Sdjultergiebel  aufgefübct  würben." 
Ha  ff  biejer  nad)  ben  iffläuen  beb  Stnbtbaumeifteri 
Spegler  bejdjaffte  Neubau  ('Jleue  üübedijrfjc  iölättec 
1837  S.  30ti ) „auf  ba-3  lüoUftänbigfre  in  fc^öner 
Harmonie  mit  bem  (Sattjett  bie  Sluigabe  gelöft"  ge. 
habt  habe,  würbe  fegt  fcbwerlicb  nodj  3emanb  be- 
haupten wallen,  ber  ihn  getannt  bat,  wie  beim  fcfjon 
bie  9ieueu  üübedijtfien  SBlätter  1 853  S.376  gerabt  biefe 
©iebel  alb  einen  bet  aielen  SJleweife  bafiir  erwäbnen, 
bafe  „ber  Söaumeifier  Dam  mittelalterlichen  söauftgle 
fo  gut  wie  gar  3(id)ti,  laum  Dai  Sl-lö-6  oerftanben" 
habe.  ©ottlob  finb  jeßt  bieje  feltfamcn  'JJiißgeftalten 
angeblicher  @5otljif  bttrdj  ben  legten  großen  Umbau 
beb  Hatljarincumi  beteiligt  unb  burch  töefjcrei  erjeßt. 
Hod)  bas  nur  beiläufig,  ba  ei  manchem  älteren 
Üejet  bie  Sage  jenes,  jeßt  aöllig  aerfchwuttbetten  ®rau- 
unb  jpäteren  löadbaujei  .12  653  tlarer  wirb  Der- 
beutli^en  tonnen. 

3 ft  es  jehan  att  (teb  ziemlich  unwahrftheinlich, 
baß  Hr.  3obannei  fyranctc,  welcher  nach  weiten  Steifen 
1648  nach  Siübect  beimtei)rte  unb  halb  Darauf  «pbicui 
beb  biefigen  Homtapiteli  fowie  ber  üanbjtänbe  beb 
Sürftentbumi  Stageburg  unb  ber  iteratber  benach- 
barter dürften  warb,  in  ben  befchräutten  '-Räumen 
bt«  SadbattfeS  feines  SBateri  feine  Äüobnung  ge. 
iiontniett  haben  tollte,  Junta!  naebbem  er  1651  bei 
üübedet  «gubicui  unb  jpäteteu  töürgermeifterb  Hr. 
Haoib  ©lojin  Scbwiegerjobn  burch  ©be  mit  beffett 
Hodjter  Slttna  geworben,  fo  beuten  im  ©egentbeile 
alle  Umftäube  barauf  hin,  baß  er  Diefeb  fei  ne« 
©ehwiegeroateri  Säobnung  geteilt  haben  wirb,  Sä 
finb  nämlich  aQe  fünf  hiev  geborenen  ftinber  beet 
Hr.  Sohannei  «rattefe  im  tot.  Stenibieu-Haufhiidjc 
Derjeirf)net,  aljo  auch  im  bortigen  Sprengel  geboten. 
S«  finb:  1658,  1.  Slboent  — 28.  'Jioobr.  eine  Tochter 
ISuna  (J8  106),  1660, 20  p.  Irin.  = 3 'Jioobr  (J6  1 16) 
eine  Tochter,  ebenfalls  Slima  genannt  (jene  ältere 
Dürfte  baijer  ichon  wieber  oerftorben  gewefen  fein), 
1661,  1.  Äonent  = 6 Hecember  (dB  101)  ein  Sohn, 
beffett  iüorttatttc  nicht  genannt  ift,  unb  1664,  9?oobr  1 1. 
f.N5  121)  cbenialU  ein  tool)it,  beifen  Corname  fehlt. 
jDiefe  fämnttlich  würben  jur  Haufe  in  bie  St. 
Slegibien.Sirche  gejanbt,  ei  lag  aljo  leine  befonberc 
Söeranlaffung  baju  oor,  bie  ZBobtuuig  De?  Haufoateri 
genauer  ju  bezeichnen.  Hie  Sintragung  ber  Haufe 
bei  Slug.  Iperm.  jjrande  (Jö  31)  lautet  wörtlich: 
1663  Hominica  Steminifcere.  jjtrn.  Hbomai  Garfteni 
SBocbe: 

Ben  18.  URartij  b“t  3t>bann'8  Stanff  i,n 
'attfe  taufen  laffen  aujf  SBorgünftigung  beß  jprn. 
ürgertneiftcrö  unb  bei  §rn.  Superintenbenten. 


Sompatr. 

1.  3bro  fjürftl.  Hurchl.  fjt.  togbilla  $ebraid),  g e- 
bobrene  unb  oermehlete  ^terUogin  ju  ©achfen 
Sngern  uttb  iQeftpbalen,  itt  fjjcrjobtt. 

2.  3bto  SJiagnificenj  £>r.  .jjermannui  a Bohren, 
Sltefter  töürgermeifler. 

3.  £>r.  ©eorg  Don  Bafiel  (Schwager  bei  Häuf» 
oateri). 

4.  ftr.  ,'peinridi  .jjarß 

5.  Sundfrattw  Stjabc  Btetjeri. 

Sluguftui  {termannui. 

Sluch  hier  alfo,  wo  bod)  bie  Haufe  ciuinabmi- 
weife  mit  Stiidficht  auf  ben  hohen  Staub  ber  erften 
Haufpathin  im  $ au  je  erfolgte,  ift  baffelbe  nicht  näher 
bezeichnet,  ©erabe  bai  weift  Darauf  hin,  baß  biefe 
SBobnung  eine  ganj  betamite  gewefen  fein  wirb, 
bereu  Srwäbnung  man  für  nnnöthig  hielt.  Sion 
eigenem  ©rnnbbcjigc  bei  Br.  3obannei  Jrande  im 
Slegibien  - Slircbjpiele  ober  überbaupt  in  ber  Stabt 
Üübcd  finbet  ficb  ttitgenbi  bisbet  eine  Slnbeutung, 
obwohl  nur  bie  turje  ffeit  jwifeben  1648  unb  1665 
in  Jrage  fteben  fann,  ein  Ueberjehen  jolcben  SJor« 
tommeni  baber  bei  genauer  Burtfiebt  ber  betreffen- 
Den  Sintragungcn  wenig  wabrfdteinlid)  ift  So  liegt 
bie  Slnttabme  offenbar  am  nächften,  baß  Br.  3obi. 
Jrattde  in  bem  weitläufigen  ©nuibftüdicompleje 
feinci  Scbwieger»atevi,  gerabe  ber  Slegibientirche 
gegenüber  an  ber  SüDjcite  Der  jegigen  Sdjilbftraße, 
fegt  12,  feine  SSobnung  gehabt  haben  wirb  Si 
war  ber  fog.  örömferbof,  ben  1652  Hr.  Haoib 
©lortn  erwarb  unb  an  beffett  Oftfeite  er  „©lojini 
Slrmengang"  eiitrichlete,  ber  bort  bii  1819  lag. 
Si  waren  feinerjeit  ursprünglich  jwei  .jSäujtr  (©iebel- 
häufer)  ttebft  einem  Ouerhaufe,  einem  Slorhofe,  einem 
•fjinterhaufe  fowie  einem  '^äferbeftaHe  unb  großem 
©arten.  Hai  .fbinterl)nui  hatte  feilten  Singang  auch 
1 oon  ber  SOlüblenftraße.  3egt  nach  mannigfachen 
Slenberungen  ift  biefer  ©runbftüdicompler  int  töcjige 
bet  Srben  bei  fptn.  Hireltor  ©eorg  2Bi(b.  Haniel 
ÜRep,  ber  bort  jein  prattifchei  tpanbeliinftitut  hatte. 

SSJeiter  ali  bii  ju  biefer  41enmttl)ttng  haben 
mich  meine  eittgehenben  Stachforfchungen  über  bei 
Slug,  .fjenn  Syrande'i  (8eburtit)ani  bisher  auch  noch 
nicht  geführt.  Her  SBunfch,  ei  burch  eine  ©ebenf- 
tafel  tcnntlich  gemacht  ju  fehen,  wirb  Daher  wohl 
unerfUQt  bleiben  muffen,  wenn  nicht  ganj  unoer- 
mutbet  neue  Siaduoeife  ju  Hage  lommen,  burch 
ei  gelingt,  an  Stelle  ber  hoffentlich  befeitigten 
irrthümlichen  biiberigen  Slnuahme  unb  an  Stelle 
meiner  hier  auigefprochenen  anberweitigen  21ermutl)ung 
eine  unanfechtbare  ©ewißheit  ju  fegen. 

(ftniarb  Ir. 


373 


XXV111.  Serfnmmlung  ber  Seulf^cn 
Sntljrojjologifdjen  ©cfellfd)aft. 

23  or  faft  jroei  3af)rjebnten  itattetf  bie  Jeutjcbe  An- 
tbropologifdje  Oefelljrfiaft  gelegcittlid)  ihr«  neunten 
Vetjammlung  von  Stiel  au«  aud)  bei  alten  .jjanfe- 
ftabt  Hübed  einen  Vejucf)  ab  SBaö  t)iet  auf  an- 
tbcopolugijd)em  fjorfehungsgcbiete  vorgefüf)rt,  an 
Annebtnlicbfeiteti  ben  (Säften  bargeb  uten  werben 
fannte,  bot  bantalö  atlgcniein  Aiterlcmmng  bei  ihnen 
gefunben  unb  and)  unjere  Stabt  tonnte  mit  Ve- 
friebigung  auf  jene  ‘Jage  juriittblicfen. 

3eßt  wirb  in  ber  beute  beginnenben  SLiodje 
Sübed  bie  ffteuoe  haben,  bctSiß  ber  28.  Verjantntlung 
jene«  roifjenjehaftlicben  herein?  ju  fein,  unb  nambaftefte 
Vertreter  ber  gelehrten  Söelt  iverben  jtd)  in  unferer 
Stabt  jujammenfinben.  Uber  bie  ju  erroartenben 
n>iffcnjtf)aftli(ben  Vorträge  unb  iöejidjtigungen,  über 
bie  ju  Ehren  ber  Safte  geplanten  fyefilidjfeitcn, 
Attijlüge  u.  f.  n>.  bat  bie  an  anberer  ©teile  btefer 
Vlntter  mitnetheilte  iageäorbitung  genauere  AuSfutift 
gegeben.  SiSir  bürfen  barttad)  bie  Hoffnung  liegen, 
baß  auch  jcßt  bie  jablrctd),  jum  Jbeil  mit  ihren 
®atnett,  fid)  einftnbenben  lliitglieber  ber  3)eutjrf)en 
Slntbropologijd)cn  SejeQfrfjaft,  beneit  fidt  bcroor- 
ragenbe  auswärtige  gorjdjer  binjugefellen,  in  Hiibcd 
fictj  behaglich  unb  befriebigt  fühlen  werben.  tpat 
bod)  and)  bie  vor  jmri  fahren  hier  tagenbe  Ver- 
fammluttg  beutfdier  'Jlaturjorjcber  unb  Slerjte  bei 
allen  Jheilnchmern,  fjadjleuten  roie  iNtd)t-fJad)leiitcn, 
frohe  Erinnerungen  binterlajfen. 

Sludi  bie  Verfammlungötage  ber  ®eutjeben  Sin- 
tbropDlogijdien  @ejclljd)ajl  vom  3.  bie  5.  Sluguft, 
nebft  ihrer  Voroerfammlung  am  'lNottiag  Slbenb  unb 
ben  Sinkflügen  nad)  ©rhiverin  unb  Stiel  am  0.  unb 
7.  Auguft  werben  belehrcube  Vorträge  unb  genuß- 
reiche ©tunbeu  froher  ScfeQigleit  in  tocdifelnbem 
'JJiaße  barbieten. 

Unjere  @ejeUjd)aft  jur  Veförberung  gemeitmüßiger 
Uhätigtcit  in  Üübed  hat  in  Siiürbtgung  ber  boeboer- 
bienftlichen  ber  anthropologijdjen  SBiijenidjaft 
unb  ber  Vebeutung  biejer  Versammlung  ihre  SefeQ- 
jehafteräume  nebft  bem  ©arten  völlig  für  bie  3«- 
jammenfünfte  jur  Verfügung  geftellt,  unb  ihre  UNit- 
glieber  wie  9iid)imitgliebet  in  Hübed,  Herren  wie 
Hainen,  werben  es  fid)  angelegen  fein  lajjen,  auch 
burd)  jablreidie  '-öetbeilignng  an  biejen  Verjantm- 
luttgen,  Jeftlicbleiten  unb  Ausflügen  ju  ertennen  ju 
geben,  baß  für  beutjehe  Söiffeufdjaft  unb  ihre  Säer- 
treter .pucbid)üßung  unb  itierftänbniß  in  Hubert 
lebenbig  ift. 

9Hit  bem  SSSunjche,  baß  bie  Erwartungen,  mit 
welchen  bie  Anthropologen  ju  ihrer  achtunbjwanjigften 


Berfammlung  fuß  in  unjeter  Stabt  einfinben,  nach 
allen  9tid)tungen  hi"  ihnen  jur  ffreube,  un*  gut 
Ehre  erfüllt  werben  mögen,  entbieten  mir  unferen 
Säften  freubigen  SBitlfommengruß!  318. 

XXVI11.  allgemeine  SSetfamralung 
her  beutfdjen  ifl«lhrof)ologifd)CH  Q^efeüft^aft 
»om  3. — 7.  Stapft. 

®ie  Vorbereitungen  nähern  fid)  ihrem  Abjd)luife, 
jablreidie  Anmelbungctt  auswärtiger  ©elehrter  liegen 
bereits  vor,  barunter  bie  ©pißen  antbropologiicber 
gorfcbuug,  wie  v.  Anbvian-Süien,  SSlalbeßer  unb 
Vircboro-Verlin,  SRanfe-Sllündien;  aud)  aul  unjertr 
©tabt  macht  fich  eine  rege  Vetljeiligung  geltenb,  fo 
baß  bieje  Vrrjammlung  fich  ihren  Vorgängern  würbig 
anjujchließcn  vcrfpridit.  .Starten  fatm  3eber,  welcher 
fid)  für  Anthropologie  interefjirt,  erhalten,  bet  ijkeiö 
beträgt  t>  IDlarl,  bie  Samen  ber  Ibednebmer  erhalten 
befonbere  Starten  gratis.  2)1  it  ber  Ausgabe  wirb 
am  ÜKontag  ben  2.  Auguft  'DiorgenS  10  Uhr  im 

taufe  ber  ©efelljchaft  jur  Veförberung  getnetnnüßiger 
hätigteit  begonnen  werben.  SaS  Programm  ift 
enbgültig,  wie  folgt,  feftgeftellt  worben: 

SNoniag,  ben  2.  Anguß  1897. 

Sion  SJlorgeni  10  bis  Abenbö  7 Uhr:  Anmelbung 
ber  Jbeiliiebmer  im  .pauje  ber  ©cjellicbaft 
gut  Sieförbcrung  genteinnüßiger  Jfantigleit 
(flönigfiraße  -NS  5). 

Slbenbs  7 Ul)t:  Begrüßung  ber  ®ätie  unb 
jwanglofe«  3ll)ammenjein  bafelbft. 
®icnftag,  ben  3.  Auguft  1897. 

Sion  8 Uhr  ab:  Anmelbungen  im  ,§auje  ber  ®eje(I- 
jd;aft  j.  Sieförberuug  gemeinnüßiger  3;f)äti.) feit . 
Sion  10—2  Uhr:  Eröftnnngsfißung  bafelbft. 

SegrüßungSreben.  SBifjenjchai'ilicbe  Vorträge. 
Sladimitiagb  2 Ußr:  (MemcinjchaftUches  'mittag- 
effen  bafelbft. 

9Jad)iuittagS  4’/«  Uhr:  ff-abrt  mit  ber  Eifenbabn 
nad)  Alt  Hübet!,  oon  ba  mit  bem  Xantpjjdjiif 
nach  3jrae(sborf. 

Slbenbs  7 Uhr:  3roattglofeS  3uiam,I,eni(<n  >n 
ber  gorfthalle. 

mittwoch,  ben  4.  Auguft  1897. 

Vormittags  8 — 10  Uhr:  Öefitßtigung  beS 
Dlujeums  unb  3>ottt*. 

Sion  10—2  Uhr:  3>°eite  ©ißuttg.  SBifjen- 
jchaftliche  Vorträge. 

Von  '.Nachmittags  21/»  Uhr  an:  Veftchtigung 
ber  ©eheuöwiirbigteiten  ber  ©tabt  vom  fpauje 
ber  ©tmeinnüßigen  ©ejclljchaft  aus. 

Slbeabs  5 Uhr:  geftejfen  im  Mathsweiuteller, 
nacb  bemjelben  3ujammenfein  in  ber  Schiffer- 
gefell  jehaft 


Digitized  by  Google 


374 


Xonnerftag,  ben  5.  Sluguft  1897. 

Bormittag«  bi«  9 Ubr:  Befucb  be«  Wufeutn«. 

Bon  9 — 1 Ufjr:  ©d)Iugfipung.  Bcrichterftattung 
he«  fRecbnung#auSj<buffe8.  Entlafiung.  geft- 
fieflung  be«  Etat«  für  1897/98.  Beflimmung 
be«  Orte«  unb  ber  3eit  für  bif  XXIX.  all» 
gemeine  Berjammlung.  Beuroabl  be«  Bor- 
ftanbe«.  Sifienjchafttiihc  Bortrögt. 

SJacbmittaq«  1 Ubr:  @emetnfcbaftltcbr#  Wittag- 

Dlaebmittag«  2 Ubr  20  Win.:  8u#flug  per 
Bahn  nadj  SSalbhufen  unb  Böppenborf; 
3mbig  bafelbft.  Beficbtigungberpünengräber  ; 
unb  be«  Btngroaß«.  507  ab  SBatbijufen, 
6"  ab  '^Bpptnborf.  Babnfabrt  nach  Xraoe- 
ntünbe  Empfang  bafetbft.  gabrt  in  ©ee. 

8 Ubr:  ©emeinfaine#  Slbenbeffen  im  Surbaufe. 
ÜHudfabrt  nach  Sübed  ab  Xraoeniünbe 
Bbenb«  IO16,  «ntunft  in  Sübed  10“. 
(Sonbetjüge,  joroie  ©d)iffc  fmb  freunblidjft 
non  btr  Cübed-Bücbener  Eifenbabn-Direction 
bejto.  btr  §anbc(«!ammrr  jur  Brrfügung 
geftedt.) 

greitag,  btn  6.  Jluguft  1897. 

Hutflug  ttad)  ©cbrocrin,  Slbfabrt  non  Sübed 
8,s  Borat,  mit  Sonberjug. 

Bormittag«  IO1/*  Ubr:  Begrügung  im  Wtiftum 
bajelbft.  Beficbtigung  btr  ©antmlung  nor- 
gcfchicbtlicbcr  Stltertbümer. 

Wittag«  12  Ubr:  Beficbtigung  bt«  Ötofebtrjog- 
litbcn  Schlöffe«  tjtadim.  I1/«  Ubr:  gemein- 
[mnt«  Wittagefjen  im  potel  be  fßarit. 

Siadjmittag«  3 Ubr:  Dampffcbifffnbrt  auf  btm 
groften  Schweriner  ©tt  natb  btr  gab«. 
2lu«jlug  in  btn  SSatb  unb  jum  Ü^innoretr 
©te.  Hbenb#  7 V*  Ubr:  gemeinfdiaftliche« 
Slbenbefjen  im  potel  bt  Bati«.  8*°  Hbfabrt 
oon  ©(brotrin  mit  Sonberjug.  IO10  Slnlunft 
in  ^übtd. 

©onnabtnb,  btn  7.  Hnguft  1897. 

Hu«flug  natb  flitf  Sbfabrt  oon  Sübed  7 Ubr 
40  Win.  Hnlunft  in  Siel  10  Ubr  7 Win. 

Bon  10 — 1 Ubr:  Befid)tigung  bc«  Wuftum« 
oattrlänbiftbtr  Hftevtbümer  unb  anbtrtr 
Wujttn.  Da«  Xbauloro  • Wuftum,  ba« 
ttbnologifcbt,  mineroiogifdft  unb  joologifdje 
Wufeuiit  totrbtn  in  bitjtn  ©tunben  ben  Ibeil- 
nebmtnt  an  btr  Btrfammlimg  geöffnet  ftin. 

Bacbmittag«  1 ’/t  Ubr:  griibftüd  im  ©ttgarten 
auf  Einlabung  btr  ©labt  Stiel  gilt  ben 
fJiacbinittag  ift  eine  gabrt  in  ben  SJaifer 
SBilhelm-ltanal  bi«  gut  .pocbbiude  fomie  eine 
gabrt  in  ©tt  in  Sluäfiebt  genommen. 


SM  ei  ne  (Ftironif. 

220.  Ab.  Sx.  Aug.  Hiltfdjtt  t 

9lm  29.  3uli  nerflaib  in  Kiel,  wofelbft  tr  in 
ftbloertm  SJciben  fid)  einer  Operation  umerjogen  batte, 
int  beften  Sebentalter  Der  hiefige  3>mmermeiftcr  Jtbolf 
itriebrid)  Vluguft  SRtttjdjer  3»  feinem  Berufe  gcfd)äpt, 
bat  ber  Beworbene  audt  an  unterem  öffentlichen 
Sieben  in  mannigfacher  Seife  ftd)  betbeiligt.  Bon  1883 
bi«  ju  feinem  Enbc  gehörte  er  ber  Burgeridjail  an; 
er  mürbe  mieberbolt  in  ben  Bürgerau«jdjug  gewählt 
unb  bat  in  bcmfelben  jmeimal  ba«  Timt  be«  tt  weiten 
Steüoertreter#  be«  Sortfiibrer«  bcfleibct.  Ebeitfo  bat 
Stittfcber  jmeimal,  oon  1888  bi«  1894  unb  1894 
bt#  ju  feinem  lobe,  ber  Steuerbcbörbe  angebört;  al« 
Witglieb  ber  Baubeputation  fungirte  er  feit  1893. 
3n  bie  Steuerfebäpungt-Öommtffion  mürbe  er  1886 
gewählt,  nadjbem  er  ein  gabt  oorber  in  btc  Eotnimf- 
fi an  jur  Ermittelung  be«  Bupung«mertbe«  ber  tUranb- 
ftüde  unb  EtcböuOe  berufen  mar  Sernet  mar  er  al« 
Witglieb  be#  0)emerbegetid)t«,  at«  Schöffe  unb  al« 
Baufcbaucr  tbätig.  Witglieb  ber  (Sefeflicbaft  jur  Be- 
förberuttg  gemeinnüptger  Xbätigteit  feit  1873,  ift  er 
oon  1888  bi«  1894  Borfieber  ber  .perberge  jur 
peimatb  gemefen  unb  bat  ftd)  feit  1885  an  ben  Ber- 
fammiungen  ber  ($eograpbtfd)cn  Ekfedtcbaft  betbeiligt. 
Enbltcb  bat  Sittfdjer  brm  Borftanbe  be«  Bcicbtoeretn« 
unb  be«  S'iibedifcben  Bejirfeoerein«  gegen  ben  Wigbraud) 
geiftiger  ®eträn(e  angebört.  Seinem  niclfeitigen  Sirfen 
bat  ber  Xob  rin  frühe«  Snbe  bereitet.  ba. 

221.  «trorrbramfemn. 

®er  türjlid)  in  Bremen  oetftorbenc  Bruber  be« 
oeremigten  perrn  Bürgrrmeifter  ®r.  ftultnfamp, 
perr  Eteneraltonful  Slulentamp,  bat  in  ieinrm  Defiament 
angeorbnet,  bag  ein  tunftooQ  gefamipter  Sdjranf  feine# 
Sobnbaufr#  bem  lübeder  Witfrum  iibermieien  merbr. 
Ter  Sdtrant  (am  Oor  ctma  14  lagen  an  unb  ift  im 
Seroerbemufeum  jur  SIufflcHung  gebracht  rcorben.  Er 
bat  bit  Sorat  ber  im  16.  unb  bt#  Enbe  bet  17.3b«. 
befonber«  in  tfranfrcich  fo  fepr  beliebten  jmeitbeiligen 
Kabinette,  ber  „meubles  ö deux  corps.“'  ?lu«  jmei 
aufeinanbergefteflten  ttiebrigen,  jmcitbürigen  Sebrönten 
mirb  ber  gattje  Sdfranf  gebilbet.  Xer  Oberfap  ift 
oon  etrna«  (leinerem  (Mrunbrig  al«  ber  Uuterfap,  fo 
bag  ein  Borbftreifen  ring«um  flehen  bleibt,  ber  jur 
BuffteDung  oon  Brunfoafen  unb  (leinen  Sfunfttoerfen 
bienen  foD.  Karpatiben  ftüpen  bat  pauptgeftm#  unb 
gnb  al#  3>frratb  auf  ben  Xbüren  angebracht.  ®ie 
oier  SüQungen  ber  Borberfeitc  fteßen  in  SRelieffcbniperei 
bie  oier  3<>bre#£citrn  bar  unb  jmar  fnübltng  unb 
Sommer  at#  palbpguren,  Sinter  unb  perbft  als  BoB- 
ftguren.  Stuf  ben  SeitenfüQungcn  finb  bargefteBt: 
Waria  mit  bem  3cfu«l(nb,  Wauritiut,  fßaulu#  unb 


Digitized  by  Qoog 


375 


3of)attneS  ber  Säufer.  Sit  Borbtrfüfje  be«  Sdjranfe« 
Werben  burcfj  jroei  Üöroen  gebilbet,  bic  unttr  btr  Haft 
ficb  qualooQ  ftümmen,  bie  hinteren  ttü§c  finb  rinjadjc 
ftugeifüjje.  — Sab  rocrtljootle  Stücf  wirb  jebtnfaH« 
Diel  3ntereffe  erregen. 

222.  ßrgtlkonitrlr  in  3t.  ülarirn 
Sa«  erjte  Drgelfonjert  in  btr  St.  Warirafirche 
am  Wittwoef)  btn  4.  Huguft  wirb  btn  bitäjäijrigtn 
6gflu*  biefer  Äonjerte  mit  Stb.  Baeb«  grofser  bonidjer 
Xoccata  eröffnen.  Sit  borifdje  Xonleiter,  btr  trflt 
ber  ad)t  grtgorianiidjfii  fiirdjtntöttc,  fegt  fid)  au«  btn 
Sötten  d efgahcd  juiammen.  Bad)  hat  jebud) 
biefc  Xonart  nidjt  ftf)r  ftreng  feftgchalten,  burdj 
häufige  Slnwenbuug  Don  b unb  eis  crfchrint  ba« 
Xonftücf  im  ganjen  ber  d-moll-Xonart  angebörig. 
Sie  Soccata  fegt  mit  einem  lebhaften  ®ed)jel)iuel- 
Xhema  ein,  ba«,  oielfältig  Dariirt,  immer  micbcrfeljrt, 
roecbfelroeife  auf  jwei  Wamtalen  unb  im  fßebal. 
Befonbtr«  wirffam  ift  ba»  Skthfelfpiel  jroifdjen  btn 
beiben  in  nerfdtiebener  Sonffärte  ju  regiftrirenben 
Wanualen;  lebhafte  Bewegung  berrfdtt  glcidjmäfjig  im 
ganjen  Sonftütf.  Sie  übrigen  Crgeliadjcn  biefe« 
Äonjerte«  finb  mobernen  Sgaratter«  unb  jur  (Entfaltung 
ber  oielfeitigen  Xonfthattirungen  geeignet,  über  welche 
unfert  große  St.  Waricn-Crgcl  oerfügt. 

)8on  ben  freuttblidjft  jugejagten  iilor trägen  ber 
Bereinigung  für  fitdjlidjen  tthorgefang  fei  Wojart« 
Are  renun  ermähnt,  eine  ftompofition,  ber  an  Siefe 
ber  Smpfinbung  unb  munberbarer  filangmirfung  nur 
wenige«  auf  bem  Gtebiel  be«  n capella  ■ Öejange«  an 
bie  Seite  ju  fegen  ift.  Sa»  ganje  Honjert  wirb  in 
{Rücfficht  auf  ben  angemelbetcn  Bejuch  ber  Sheilnchmer 
bt«  Hnthropologen-fiongrefje«  nur  furj  fein  unb  im 
@egenjag  ju  ben  nadtfolgenben  nicht  um  5 Uhr, 
fonbern  }d)on  um  4 Uhr  pünktlich  beginnen.  Sie 
St.  Warien-Orgelfonjerle  treten  mit  biefent  ftonjert 
in  ihren  jehnten  Jahrgang.  1». 

223.  Dertttt  grgrtt  hat  iHißbrandi  grtäigrr  <5 rtriinke , j 
3n  ben  5 BerfaufäfltDen  würben  oout  1.  3UIl>  i 


bi#  30.  3utti  ötefe# 

3ahrt« 

abgegtbtn 

»Ittfrr 

laffen 

KM 

«Win 

Zäheit 

SÖatiecmücb : 

SaHVC : 

£ri*: 

aw-.-itr 

: 

Warft . . 133 

— 

1030 

68 

1024 

Slruef fährt  201 

22 

250 

175 

471 

Saftabie  . 848 

34 

1475 

930 

1824 

Warfthallt  399 

1 

1350 

579 

2888 

Untertraoc  252 

7 

225 

352 

1015 

1833 

64 

-r 

O 

o 

1** 

7222 

224.  ^tfdjfang  in  Cra»rmihtbe. 

6«  würben  gefangen  im  Hpril  1897: 


geringe 76  050  ß 

Sorfdje 66  750  • 

Brätlinge 106  250  • 

12  Stütf  Silberlach« 21  » 

iE«  würben  bejablt: 

für  geringe  k 100  ® ....  3 bi«  4 JC 

• gro&e  Sorfche  ü 100  ® . . 7 • 12  . 

• Heine  • • • • . . 3 • 4 ■ 

• Brätlinge  ä ffi 2 • 5 

• fiach«  iß 1 


Hm  29.  ‘Sprit  würbe  ein  SkUfifch  Don  50  bi« 
60  tfu6  Hänge  (=  14,4  bi«  17,2  m)  in  ber  Xrabe> 
münber  Bucht  beobachtet. 

(Hufgegebtn  ooit  btr  Gomtniffion  jur  toijfcirfchafllühen 
UnterfuchuRg  btutfcbtr  Bittre  Station  Iraoemünbc ) 


225.  ßtfnd)  brr  Dolkshütfcr  im  3ah«  1897. 


«t «fc#  $ert. 

Atsfäntrarn : 

l&gliffe 

3anuar 

. 2245 

6243 

7488 

250 

tfebruar 

> 2102 

5372 

7477 

267 

Wärj  . 

. 2919 

5806 

8725 

281 

Hpril*) 

. 3235 

5766 

9001 

310 

Wai  . 

. 3180 

5947 

9127 

294 

3»>'i  • 

. 2478 

5394 

7872 

272 

•)  29  tagt  gelocht, 

226.  fatal-  nnb  omnifihtf  ttotijrn. 

— Ser  Senat  hat  bem  Sthaufpieler  fperro  Welow 
bom  Bülheim- Xbcatet,  welcher  am  23.  Wai  biefe« 
3ahre«  ben  fünfjährigen  Sohn  be«  Sdtieferbetfer* 
Wülelftaebt  hicifelbit  mit  eigener  l!cben«gefahr  oom 
Sobe  be«  ©rtrinfen«  errettet  hat,  al»  >}richcn  ber 
Hnerfennung  feiner  felbftlofen  unb  mutbigen  Shat  bie 
oom  Senate  gegiftete  filbtrne  WcbaiHe  für  {Rettung 
au«  Gefahr  oerliehen. 

— Hm  20.  3ult  b.  3-  Derftarb  in  Zürich  §r. 
Oluf  Bülheim  Diertelmetjer,  feit  1868  Befifc«  ber 
1805  begrünbeten  h'efigen  äkinhanblung  3-  ® 6. 
Wertelmeper.  (Ein  f>etjfd)lag  bereitete  feinen  langen 
fehweren  Heiben  ein  (Enbt.  Ser  Berfiorbcne  war, 
in  ber  Cffentlidjfcit  nicht  heroortretenb,  eine  in  (8e- 
fd)äft«freifen  wie  im  freunbfchaftlichen  Bcrtehr  ge- 
achtete Berjänlichfeit. 


•->*»-  « f e i 0 e n. 


Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.  st.  Petri  9 

empfiehlt  Hein  reichhaltige«  Lager  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Reparaturen  prompt  and  billig. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Freialagen, 

Import irte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefalt. 


Digitized  by  Google 


376 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

iTndiftraftc  31. 

grlu-ntrc  £luft-  u.  %eeftfd)z 

in  teüb«  Vluaroulii 

Jc6rnbc  üuratiur  tttib  AreBfr. 
ffrifd)  flcfortilr  Worb.  unk  Cfffeefrabbe», 


Unsere  Colonial-Liqueiire: 

Kola  - Liqueur , Massoi  - Liqueur, 

ln  Vi  nnd  Vi  OrittlnaKUseiicn , in  Keiseflliaclichen 
and  im  Anbroch,  empfehle  beuten« 

Weinhandlang  Otto  Voigt 

14  obere  Fleischlmueretriwae  14. 


nnd  Bodega. 


sä  Proticp  7.ur  V i-rrflprmi'.r.  s 


M Porter  Md  Pale  Ale, 

direkt  beugen  tu«  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkina  &.  Co.  | 

S.  Allsopp  A Sons  | London‘ 

Imperial  Stout  A 40  ^ pr.  Fl.,  l Du.  FL  M 4,50 
Double  brownStout- 35  ■ • • 1 * • ■ 3,90 

Pale  Ale  • 40 . • • l • > • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waere 

F.  W.  Mangels 

Frn-.ip  :f.»,  Nr.  182.  Obertrave  4. 

Fiederlage  bei:  Johfi.  0.  Geffcken,  XeagatraSM  14. 


Die  ganze  Flasche  nur  1. 120 


> li n e Glas 


Cognac»  Portwein« 
Sherry 

enpfirhll  Henning  von  Minden, 


Hw*lte«trüB»o  50. 


sa 


-»*  vi;  , Jkkkkia?  irnH 

Heineich  Deestel 

gegründet  1850 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas-Cokes 
Hart-Cokes 

Anthracit-Nusskohlen,  i"Ä 

Brauskohlen  Brikets,  "™e“ 

Brennholz, 


erstklassige  (Qualitäten 

trocken  nnd  grunfrel, 


io 

KOrtlung. 


— all©  Sorten  — in  Kloben 
gesägt  und  gepalten. 

Gcfl.  Bestellungen  erbitte  baldigst 
Comptoir:  MBhlsnatr.  62;  Feraspreoker  254. 
Lager:  b.  d.  Drehbrücke;  • 526. 

fH:,  . ■WnffWtirixifft&fflt 


Prüfet  A.llew  und  behaltet  das  Beete! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Rttumann.  Hüxterthar  Aller  80. 

D.  E-ratent  9«  083. 


Nar  bei  dem  ßler-Mlphon  lässt  «ich  die  ladellese  Reinigung  derselben  rem 
Pnblicmm  caatrelüren ! 

Jeder  Krag  Ist  pUmbirt  tnd  wird  ohne  Pfand  verabfelgt. 

^ Ich  empfehle,  Liderung  frei  Haus: 

llansa  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krug  5 Liter  M,  1,50.  I Hansa  Münchener  Brün  per  Krug  5 Liter  M 1,50. 
d«.  Lager-Bier  .....  • 5 ■ • 1,50.  | Mbacheaer  Pieborr-Brk«  . • 5 • • 2,75. 

Mit  llaiaa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vorritthig  im  Wintergarten,  Fleiacbbaueratraaae  18. 

• Pschorr-Brüa  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienetraaee  3. 

Bestellungen  «erden  entgegeageiwmnien  bei  Herrn  L.  Peters  Nacbflg.  tireiumtr.  No.  75. 

bei  Herrn  l'ewalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1897. A.  Banmann. 

Drucf  nnb  «erlag  uon  $.  01.  iKabtgend.  Serantmortlidjer  Dtebocteur:  ®r.  Otto  $offmnnn  in  k'übrd. 


Digitized  by  Google 


Cübediir d) t ßlatter. 

(Drgan  Der  ©Efeäfdjaft  p ßEfaröfnins  pwiniiiiiilgfr  Ctiättgkctt 

8.  Hupft.  |leununiii>m|jipta  Jahrgang.  32.  1897. 

He  »tfittn  «Ttemnm  Sonata«#  fÄor«ett#.  Hbornmnent  IJt  vz.  Quartal,  dinjrl«*  fJunxntrr  fcrr  ©oflen  10  4.  3«ferote  -20  4 Me 
Ite  IKitqhcber  fc<t  tübfrfv&fr.  k8rirCf<fiafr  iut  ©cfört^mug  flnjirininiiuflrr  IMtlflfeit  ertjaltm  Mrif  81  Alter  nnmtflcliliA. 


3 n t)  q 1 1 : 

SWeflldwft  zur  Befdrberung  gemeinnütig«  tljätigfeit. 
— IX.  9tctrffioii«Berid|t  üb«  bit  Sf  rural  mag  ber  Spar- 
unb  Stnleibe-ltafje  im  ja&rr  189«.  — X.  Snit:  brä  Skt- 
ein«  ton  Sunftfreunben  für  bo«  3a!)r  18%.  97.  — XI.  <^rrid)t 
über  bie  Gtfie  i'Ueinlinbericfmlc  für  bo«  3al)r  1896. 

XXVIII.  allgemeine  Serfonunluna  ber  Seutfchen  Sin- 
tSrooologifchen  Qlcfellftbaft  tram  3.-7.  Ttugufc  1897.  — 
SiterarijdjM 

fileine  (Sliroml  HRitibeitunacn  ber  vanbelSfmiinier  — 
Hie  Seftfchnrt  zur  XXVÜ1.  *F«iaimnlung  ber  Seutfchen 
Wntbropologiidien  ©rfrUictjoft  — tat  ©emerbemufeum  — 
SSettich,  S ideutet.  venjeler,  3olx>nnfen  — Streite«  Orgel- 
fonjert  in  ber  ®t.  i'iarienlirche.  — Storni-  unb  »ermijditt 
iRorizen 

©rffUfdiaft 

jur  ßcfiirbmw«  gniuinniitiigrr  Uljätighrit. 

ijcrrtnaücni) 

Pienftag  öcn  10.  Jlupfl  1897,  7 Tüfir. 
©cographifdit  ©cfcllfdiaft. 
ijcnni-Abtnü 

g v e i t rt  ß 8 |l  ij  r. 

K.-A.  PienwtAg  d.  10.  August  S‘.»  Uhr. 

(BefcIIfdjaft 

jut  öcförbcrung  geiucimiiltjiger  Jljätigfcit. 

IX. 

Rniifipns-fimtht 

nbtr  btt  Umnaltung  brr  Spar-  unb  ÄnUthf-SafFt 

im  3®f>r*  1896. 

Hm  21.  SHpri!  1897  hüben  bie  iHenijoren  in  (Segen- 
roart  bei  Herren  8.  »on  Schreibet,  SB.  Sermehren, 
Sr.  ®le«jing,  Sh-  Buhrmann  unb  3.  Hartroig  al* 
Sorfteher  ber  Spat*  unb  Stnteihefaffe  im  (Üejchäft«- 
totale  ber  legieren  bie  gejommie  Buch-  unb  Kaffen- 
fiihnmfl  beb  jahrei  1896  einer  jorgfiltigrn  Prüfung 


unterzogen,  bieielbe  in  guter  Crbnuttg  oorgeiunben 
unb  fich  bou  ber  Südjtigfeil  ber  ultimo  Sejember 
1896  aufgeftedten,  mit  Jt  7 777  106,01  abfthliehen- 
ben  Bilanz  überzeugt.  Stoch  Stuämei«  ber  Biidjer 
foUte  am  Sage  ber  tRemfion  ein  ftaffenbcitanb 
Don  Jt  45  223,30  oorhanbeu  fein,  ipierüün  mürben 
baar  Jt  8 723,30  oorgefunben,  tuäljrcnb  »on  ben 
oerbleibenben  Jt  36  500, — laut  idjrittlicbeti  Slner* 
fenntniffe«  auf  ÜSiro-Konto  ber  Uübedcr  ikiuatbanf 
Jt  34  500, — , bei  ber  fiommerjbanf  Jt  2 000, — 
belegt  nmren.  Sie  in  ber  Bilanz  aufgeführten  fficrt- 
papicrc  jum  '-Nominalbeträge  »an  Jt  993  050, — unb 
einem  fid)  unter  ben  offtcitücn  Kursnotierungen  halten- 
ben  Buehroerte  »on  Jt  982  403,50  fmb  Don  ben  Sie- 
Diforen,  fotteit  über  biefelben  nicht  Hinterlegung«- 
jeheine  ber  Siübeder  Brioatbanf  unb  ber  hiefifltn  Sieid)«- 
banffteQe  oorgelegt  mürben,  im  (Sinjftncn  nachgefcben 
unb  richtig  befunbeu.  Ser  Söeftanb  ber  SBettpapiere 
hat  gegenüber  her  Bilanz  pro  1895  teil«  bureh  Ber- 
tauf,  leite  butcb  Slueloofung  eine  Herabminterung  um 
Jt  58  613, — erfahren.  Sagrgen  hot  fid)  bie  Summe 
ber  hhpothetarifch  belegten  (Selber  Don  Jt  6 106  873,80 
auf  Jt  6 596  433,80  erhöbt.  Sie  im  3al)te  1896 
neu  ertuorbenen  ipgpotbefrrt  im  (Sefammtbctrage  Don 
Jt  882  680, — mürben  auf  ihre  Sicherheit  geprüft 
unb  ben  Slnforberungen  in  Slrt.  16  unb  17  ber 
Sa|ungeu  enlfprechenb  befunben. 

Hinfiehtlich  ber  Bermaltungetoften  oon^  14060,79, 
mclche  gegenüber  Dem  Bovjabrc  einen  hauptjüdjlidj 
burch  bie  Steuanfdjafjung  Don  Kinlagebüchccn  hebingten 
Sumach«  bon  Jt  525,76  aufmeijen,  mürbe  burch 
orbnungirnäjjigt  Belege  ber  Siadiroei«  erbracht.  SS 
mürbe  ferner  Don  ben  Siroijoren  ba«  ^mjen-Konto 
für  SManbpöfte  unb  (iffetien  geprüft  unb  richtig  be- 
funben. fluch  mürben  einzelne  zurüdbezahlte  Einlage- 
buchet  mit  ben  Büchern  bet  ftafje  oerglichen  unb 
beten  Uebercinftimmung  fcftgcfteQt. 

Ser  OefchäfWumfang  ber  Spar-  unb  Stnleihe-ttaffc 
hat  fich  ouch  im  3ohr(  1896  mieber  bebeutenb  gehoben. 
Sie  Spareinlagen  betrugen  am  31.  Sezetnber  1896 
M 7 020  897,57,  mährenb  biefelben  fich  am  1.  3«* 
nuar  1896  auf  6 550  208,76  beliefen,  fo  bafj 


Digitized  by  Google 


378 


fid)  (ine  Jnnabme  oon  470688,81  ergiebt. 
SiSenngleicb  bicfe  Junatjme  Diejenige  Dt*  Jahre*  1895 
um  M 2 117,22  überlrifft,  fo  [lebt  bitielbt  boeb 
procciitual  hinter  jener  juriief.  Tie  ©efammtgabl  ber 
Einlagen  nahm  nämlitb  um  5,-to  % (im  Jal)re  1895 
um  6,S9  %),  ber  ©efammtbetrag  berielbett  utu  7,1 « % 
(im  Jahre  1895  um  7,70  %)  ju.  Sie  Jaljl  ber 
Einlagcbüd)er  hob  (ich  um  617  uon  11431  auf 
12  048. 

SSa*  ben  '-Betrieb  ber  Pfennig- Spatfaffe  betrifft, 
fo  mar  Die  Mnjabl  Der  Einlagen  um  287,  bie  Summe 
berfelbcn  um  „K  1 363, — größer  ale  im  Ja|)rc  1895. 
Hnbcreijeit*  iibertTafen  aber  aud)  bie  iRütfjablungen 
im  Jaljre  1896  Diejenigen  De«  Vorjahre«  um 
Jt  2 820, — Ter  Turchidjnittebetrag  ber  Einlagen 

mar  annäbernb  berfclbe,  nämiidi  ,M  6,70  (im  Jahre 
1895  Jf  5,80). 

tim  31.  Tegembcr  1896  »erblichen  2 219  Ein- 
lagebiidiec  mit  ,#  50  419, — gegen  2 159  Einlage- 
biithei  mit  #47  053, — Enbe  De«  Jahre*  1895. 
Tic  Ju  nähme  beträgt  biernadj  Jt  3 366, — = 7,1«  %. 

Tao  burd)id)nitilid)e  ©utbaben  für  jebe*  Spar- 
buch j'tellt  fith  auf  M 22,72  gegen  .#  21,80  im 
Jahre  1895. 

Tie  Untoften  beliefen  fid)  gegen  Jt  275,55  im  Jahre 
1895  ani  , K 294,05.  Tie  Sportarten  be*  Jahre* 
1895  finD  nad)  SRitteilung  be*  Vorfteber*  am  25. 
Stugui;  1896  »erbrannt  toorDcn.  Tie  Vilanj  ber 
Pfennig-  Spartaffe,  weiche  mit , H 58  121,04  abjd)liefjt, 
mürbe  mit  ben  Vücbcm  »erglidjcn  unb  richtig  befunben. 

Ter  Maffenbeftanb,  welcher  nach  Den  Vüdiem  am 
obigen  Tage  . M 578,72  betragen  follte,  mürbe  baar 
OorgejunDcn. 

Stuf  ©runb  be*  »oritebenben  Ergebniffe*  ihrer 
neoifiou  richten  bie  fHeocforen  ihren  ergehenfteu 
Scblufjantrag  Dahin: 

Tie  ©efeQiebaft  jur  Veförberung  gemcinnüjjigcr 

Thättgfcit  mode  Der  Voriicbcricbaft  Der  Spar-  unb 

Stnleihefajje  bezüglich  ihrer  Verwaltung  im  Jahre 

1896  Cuittung  erteilen. 

X. 

ßrririjt  brs  Drrtins  uon  ÜimAfirunbrn 

Ihr  Da*  Jahr  1896:97. 

®cr  Verein,  beüen  UHitgliebcrjahl  116  beträgt,  »er- 
fammelte  tieb  an  (Wölf  Sbenben,  um  iomohl  Vor- 
träge unb  iDtitteilungen  au*  »erfchiebcnen  ©cbicten 
ber  »unftgejebiebte  ju  hören,  a(*  auch  -fragen  ,;u  er- 
örtern, mclefac  bie  fiunftbenfmäler  unfeter  Stabt  betreffen. 

Sltn  2l.Cttober  1896  hielt  Vrofeffor  Tr  Jpoffmann 
einen  'Vortrag  über  Vlcjanbria,  Die  ftönigfftabt  ber 


'Jtolemäer.  Er  fd)ilbcrte,  wie  biefe  Stabt,  begünnigt 
burd)  ihre  Sage,  fid)  gläujcnb  entmidelie  unb  mit 
ihren  Vrnchlbauten  »iel  baju  beitrug,  ba§  bie 
griechiidie  Uunft  aud)  nach  bem  Enbe  ihrer  eigent- 
lichen Vlütejeit  fid)  auf  bebcutenber  )pöt)e  erhielt. 
Seiber  iinb  Uehcrreftc  ihrer  zahlreichen  ftunflroerfe 
nur  in  geringem  'Jliage  erhalten,  bod)  finb  manche 
SBerfe  ber  römifeben  Haiferjeit  au»  aleranbrinifcbe 
Vorbilber  inrüctjufiihren. 

?lm  li.  9!ooember  Icttfte  Slrdjtleft  Üteßger  bie 
Vuimerffamfcit  ber  'ilnmefenben  auf  bie  eigentümlich 
entmiefrite  japanifche  ftunft,  beren  Seiftungen  in  be- 
malten ©efäßen,  )£>o((jd)m|}errien  unb  fDlctadarbciten 
bobe  technifche  Vodenbung  (eigen  unb  für  ba«  2luf- 
blühen  be*  ftunftgeroerbc*  bei  ben  europäiidjen  Vollem 
Vebeuiung  gehabt  haben  unb  ferner  baten  merben. 
Jnterefiante  jopaniitbe  Stüde  au*  Den  Sammlungen 
untere*  'JRuicum*  waren  jur  Vefid)tignng  au*gcftcllt. 

Hm  2.  Teiember  mürbe  bie  Jrage  ber  Erhaltung 
be*  hitfigm  Sanjleigebäube*  befprod)en.  )pcrr  Viirgcr- 
mtifter  Tr.  Vrcbmcr  gab  hifioriiehe  'Roti(cn  übet  Da* 
©ebäubc  unb  über  ba*  frühere  2lu*fehen  be*  'Siarltee, 
.£»err  Vanbirettor  Schaumaun  legte  Jcichitiuigei:  unb 
fjilänc  »or,  tselcbe  bie  Üluloge  be*  Vauc*  uv.b  bie 
Siiöglidjfeit  einer  lunflgcmäüen  riüeberherjie Uutit  er- 
nennen lieijen.  Tic  jeßige  nüchterne  Jront  itammt 
erft  au*  bem  Jahre  1818.  Ter  SBunfd),  unierer 
Stabt  einen  geidjicbtiid)  merfmürbigen  unb  utjptüng- 
lieh  funitboll  angelegten  Vau  ju  erhalten,  mürbe 
burd»  eine  am  14.  ffebruar  1897  oorgeitommcne 
Vcjicbtiguug  be*  Jtmertn  noch  »erfiärf: 

Hm  16.  Tcjember  hielt  £»crr  0.  Sütgenborff- 
Seinturg  einen  Vortrag  über  bie  neuere  Ent- 
midlung  ber  SRalerci  in  ben  flanbina»  fd)en  Sänbcrn. 
l'ianche  Slünftler,  bie  auf  unferer  'Jioi  büchen  ilunft- 
au*ftcifung  im  Jahre  1895  »ertreten  waten,  würben 
Durch  Vorlegung  oon  Hbbifbungen  ihrer  Vierte  ;u 
näherer  Slenntiiie  gebracht.  Sie  haben  in  Tcntfd)lanb, 
Rranfreid),  Jtalicn  ihre  Stubien  gemacht,  finb  aber 
butd)  ba*  jufammcnfcblicBfn  in  ihren  heimiiebrn 
Jluiiftalabemien  immer  mehr  ju  fclbftanbiger  Ülujfajjung 
ber  großartigen  notbifdjen  Üfatur  unb  be*  an  eigen- 
tiimlithen  Sitten  reichen  Volf*(ebcn*  oorgebrungen. 
Jn  berfelbcn  Verfamtnlnng  teilte  ^rofeffor  Tr.  Eurtiu* 
Erinnerungen  au«  feiner  itatienifchen  'Jieife  mit,  inbern 
er  namentlich  über  bic  Vaumerte  oon  Viia  unb 
Cruteto  iprach,  sott  roelchen  *lbbilbungcn  gut-  $anb 
waren. 

Hm  6.  Januar  1897  iprad)  Vrofcffor  Tr.  ».  Tuh« 
au*  ^iribelberg,  ein  geborener  Sübecfer,  im  großen 
Saale  be«  (Jeiellidjaf t*:auie«  »or  einer  zahlreichen 
Verfammlung,  ju  welcher  alle  'JJiitglieber  Der  ©eieD- 
fchaft  jur  Vejörberung  gemeinnüßiger  Thätigfeit  Ju- 
tritt  hatten,  über  ftarl  ^»umann,  ben  Viieberentbcdcr 


Digitized  by  Google 


379 


von  <ßcrganton.  Cr  icpitbertf  au»  eigener  Stni'dtauung 
bie  raftloie  Sbätigfeit  be»  Bcrbitnten  Wanne»,  ber 
bem  berliner  Wufeum  fo  reicht  Schäle  gugeiührt 
bat  unb  ueranicbaulidjtc  bie  liage  jener  aRtifen 
Hunftftabt,  bie  einft  mit  Sllcjaicbria  wetteiferte,  be- 
fonber«  bie  große  Surgfläthe  unb  ben  JeuSaltar, 
burd)  Silber,  bie  mit  £>ilfe  be«  Stojeflton«-?lpparat» 
oergräftert  an  ber  SSattb  erfdjienen.  iE  er  Sortragenbe 
ift  fei!  langer  3f’t  aufterorbentlidje«  Witglieb  untere« 
Strein«  unb  l)aI  leine  Segiehungen  gur  Saterftabt 
ftet«  gepflegt.  Sei  einem  an  ben  Sortrag  fielt  an- 
fdjiiegcnDcn  Beteiligen  'Wähle  ipracb  ber  Sorjipenbe, 
Sr.  Ueocrfüim,  ihm  ben  Sanf  be«  Streme  au*. 

Slm  20.  Januar  hielt  -öerr  Oberlehrer  Sr.  Krüger 
einen  Sortrag  über  bie  üaofoongruppe,  jene«  bebeutenbe 
Wert  ber  rhobiidjen  Schule,  welche«  in  jeiuem  bra- 
matifeben  Sieben  nabe  Strroanbifcbajt  mit  ben  gewaltigen 
QJeiialten  an  bem  pergamoniidten  SUtar  geigt  Ser 
Sorfipcube  oeranlaftte  eine  Sefprccbung,  in  welcher 
bie  ucridjicbeuen  Weinungen  über  ilbficht  unb  Sar- 
ftellung«roeiie  ber  rhobifdten  Künftler  erörtert  würben. 
Saran  fdjloft  jich  eine  Stfprechun.j  über  ba«  in  Slübed 
ju  erriebtenbt  ftaiierbenfmaL  SU«  günftigfte  Stätte 
batür  würbe  her  Seil  be«  Warfte»,  welcher  fid)  an 
bie  Sübfront  be«  SHatbüiiie«  anjd)lieftt,  bezeichnet 

Slm  3.  Rcbruar  machte  fßrofeifor  Sr.  tpoffmaten 
Mitteilungen  über  tHaudj  « Cntwürfe  ju  einem  GJoeche- 
benfncal.  Safjclbe  jolltc  in  granffurt  a.  W.  aujge- 
ftellt  werben,  ift  aber  md)t  jur  Slu«fübnmg  ge- 
tommen.  C«  war  al«  'JJiarmorfigtir  mit  antiler  ö)e- 
wanbung  in  einem  gejchloffenen  Dtaume  gcbacht;  jpäter 
hat  3d)wanthalei  ba«  auf  freiem  fßlape  ftehenbe  (irg- 
bentmal  gefehaffen.  3«  her  tid)  anfdjlieftenben  Se- 
furechung  würbe  anerfannt,  baft  tHaud)  ebenfowopl  in 
hiftvriieh  treuen  Oeftalten  wie  in  JbealgeftaUen  mit 
antiter  üluffafjung  feine  Weifteridjaft  bewährt  hol; 
wenn  er  eine  Statuette  täSoetbe«  im  tpauSrod  idjuf, 
fo  hielt  er  boeb  für  ein  öffentliche«  Senfmat  bie 
Sbeatgeftalt  mit  getreuer  Silbung  ber  ®efid)t«tügt 
für  bt«  lichter«  würbiger.  3n  berielbtn  Serfantmlung 
berichtete  Sr.  Sh.  £>a<h  über  ben  fürglid)  erithienenen 
erften  Sanb  ber  Stunft-  unb  (flefchitblbbcnfntäler 
Wedlcitbuig«,  bearbeitet  oon  Jpofrat  Sr.  3d)tie.  Sa» 
'Seif  fcbliefit  fid)  ben  oon  anberen  beutjeben  Staaten 
oeröffcntliibten  Otwentaren  ber  Jtunftbenfmäler  in 
Würbiger  ioeife  au;  Oejouber«  ift  tRoitod  baritt  be- 
hanbelt,  beffen  alte  Sauten  mit  betten  Slübeef«  oiel 
Slebnlccbfeit  haben. 

Slm  17.  Februar  fprad)  Slrcpioar  Sr.  lpa»fe 
über  ben  üübeder  Waler  unb  Silbithniper  Sernb  Wolfe, 
oon  welchem  in  Slarhu«  unb  Dcoal  groet  grofte  SUtar- 
Werfe  erhalten  jinb,  währenb  feine«  her  bieftgen  fird)- 
lieben  ftunitmerfe  mit  Sicherheit  auf  ihn  gunidgejübrt 


werben  fann.  Sing  oben  über  feine  fiebentumftänbe 

find  bem  'JJitberftabtbudj  gu  entnehmen.  Sobann  würbe 
hie  i'erau«gobe  eine»  3»»tntar«  her  öübeder  ttunft- 
benfmälcr  beiprochrn.  SU«  Sebingung  für  halbige» 
Buftanhefommcn  eine»  jolcpen  äBrrle«  würbe  onerfamit, 
baft  bie  befchreibenben  unb  geftbubtlithen  'Jiadj richten, 
bie  e«  enthalten  nuijj,  nicht  gu  eingehenb  abgeiaftt 
werben  C«  wirb,  wenn  auch  manche  (Singelbeiten 
ipäterer  Crläuterung  überlaffen  bleiben,  immer  eine 
nüplicbc  Ueberficht  gewähren. 

Slm  3.  Würg  hielt  $rofeffor  Sr.  Cuitiu»  einen 
Sortrag  über  bie  Seterlfirthe  in  Dom,  erläuterte 
beren  Saugcfcbitbte  uttb  fdjilberte  nach  eigener  Sin- 
jehauiing  ben  mächtigen  Cinbrud  be«  Sauwerf»,  ging 
aud)  auf  mehrere  ber  im  Junten  ber  Kirche  aufge- 
fteUtcn  ffunftbenfmäler  näher  ein.  $erv  Senator 
Sr.  Klug  fprad)  über  ben  Fortgang  ber  $erfteQung«> 
arbeiten  an  ber  Warienburg.  'Wan  ift  jept  nament- 
lich für  bie  innere  SluSfthmüefuug  be»  ^otbfdjli'ife» 
tbätig.  SU«  Wufter  für  eine  bafelbft  angebrachte 

üidjtcrfrone  hat  ein  ftunftwerf  unferer  Somfirthe,  bie 
au«  bem  15.  JaUcbunbert  ftammenbe  fog.  „Wüller- 
frone*),"  gebient, 

Slm  17.  Würg  fprad)  Saubireftor  Schaumann 
über  ben  Karbinal  SUbiedjt  oon  Waing  unb  bie 
Woripburg  gn  ,’ciaQe.  Ser  $obengoller  SUbrecpt,  ein 
Srnber  be«  Shirfürftcn  Joachim  L Oou  Sraitbenburg, 
war  Crgbifchoi  oon  Waing  unb  guglcid)  auch  oon 
Wagoeburg;  in  lepterer  (figenithnft  refibierte  er  oft 
gu  jpalle,  wo  fein  Sorgängrr  bie  Surg  gegrünbet  unb 
bem  Stpupbeiligen  be»  Crgflift«  gu  Cbrcn  benannt 
hätte.  SUbred)>  fthmüdte  ben  ftattlichen  Sau  mit 
Slunjtwtrfen,  oerlieft  aber  $alle  wegen  be»  Sorbringen» 
ber  Deformation,  welchem  er  nicht  gu  wehren  oer- 
mochte,  unb  gog  fid)  nach  Waing  gurücf.  Sie  Surg 
würbe  im  breiftigjäbrigen  Kriege  gerftört;  eine  £ier- 
fteQung  ber  maleriichcn  Duinc  ift  in  Slii»ficht  ge- 
j nominell. 

Slm  21.  Slpril  folgte  bet  Serein  einer  Cinlabung 
be«  Serein»  für  üübtcfiiche  tüeichiditf  unb  SUtertum«- 
funbe  gu  einer  gemeinjchaftlichen  Serfanimlung.  Srofefjor 
; Sr.  ipojfmann  trug  oor  über  bie  im  16.  3nhlbuiibert 
gu  üübtd  gehaltenen  groften  fSanjetage,  auf  welchen 
Uübed»  politifche  WachtfteDung  gum  Slufibtiicf  fam. 
! Siefe  Wadjtftcllung,  fdjon  im  13.  Jahrbunbert  be- 
grünbet, hat  bie  Cutwiieluiig  ber  Jlunftlhätigfeit 
wejentlith  gefötbert.  Kenn  bie  Sütgermeiiier  unb 
5Rat«herien  ber  $>anfcftäbtc  fid)  oftmal»  gahlrcich  in 
Uübed  ocrfammelten,  fo  erichien  ihnen  bie  mit  htroor- 
ragenben  Sauwerten  unb  ftuuübeiifmälern  geichmüdte 
Stabt  auch  al«  ein  Würbiger  Serfammluctg«ort. 


Ii).  viiä),  Ser  Som  gu  Sübed  3.  33. 


Digitized  by  Google 


380 


8m  28.  Spril  fxfpracf»  Srchioar  Dr.  fyHjt  toen 
Bom  Satiberrn  Jrebenhagen  1697  gelüfteten  Sitar 
brr  Dlarienftrebi',  ein  heroorragettbe#  ffiert  be«  Barocf- 
flit«,  welche«  tief)  oon  btn  Uebertreibungcn  biefe#  'Stil# 
in  glücflicher  Seife  frei  hält  unb  frinem  üerferliger, 
Dhoma«  Curüinu#  au#  Snttoerpen,  jur  libte  gereicht. 
Su#  brr  im  Srchio  aufberoabrten  Sbrechnnng  über 
bie  Sufrichtung  bei  Sitar#  unb  fctne-8  ©itterwert# 
mürben  intereffante  Hinjelbeiten,  betrefjenb  bie  habet 
mitbeteiligten  Sübecftr  ßiinftler,  mitgetbeilt.  3«  ber- 
felben  Serfammlung  fanb  eine  91euroabl  bt#  Borftanbe# 
ftatt  Der  Boifib  mürbe  $errn  Baubirettor  Schau- 
mann  übertragen;  jum  ftellBertretenben  Botfihenben 
mürbe  Smtindjtrr  Ir.  Seoertühn,  jum  Schriftführer 
Oberlehrer  Ir.  ftrügtr  erwählt;  bie  Semter  bei  ftunft- 
mart#  unb  bei  Haffcnfübrct#  blieben  in  ben  ftänben 
ber  iperren  3.  Dötjring  unb  Cuiboro. 

lie  Sbrechnung  ergab  für  biefe#  3abr  einen  Jehl- 
betrag  non  .JC  81,44  neranlafjt  burdj  bie  ft  offen 
bei  in  gröberer  Suflage  al#  früher  bergefteHten  Jab- 
rebberidjl#.  1er  febeimal  mit  ftunftbcilagen  au#- 
geftattetc  Jabre#beri(ht  ift  ein  roefentliche#  'äJiittel,  ba<  j 
3nlereffe  für  bie  heimliche  ftuuftgcfcbicbte  in  meitere 
Steife  ju  nerbreiten.  Icr  Bereut  fühlt  fidj  beihalb 
jtt  lebhaftem  lant  bafiir  Bcrpflidjtct,  bafj  bie  @e- 
fellfchaft  tur  Beförberung  gemcinnüpiger  Ihätigtcit 
burd)  Befehlufi  Bom  22.  lejember  1896  ihre  jäbr* 
liege  oiabe  für  bie  Jroecfc  bei  Berein#  oon  , H 300 
auf  JC  600  erhöht  hat. 

Sn  bem  funftgefchiehllicbcn  Sefcjirtel  beteiligten 
fteh  26  Dlitglieber.  H # mürben  in  Umlauf  gefegt; 
iölätter  für  Srehiteftur.  IX.  Jahrgang,  fteft  7 — 12. 

X.  Jahrgang,  fteft  1 — 6,  Dt  uneben  1896/97. 
Slaffifeher  Dilberfehag.  VIII.  Jahrgang,  4.  Quartal. 

IX.  Jahrgang  1 — 3 Quartal,  Diüncben  1896/97.  ' 
Jahrbuch  ber  Sönigl.  Breujjtfcbcn  ftunflfammlungcn. 

XVIII.  Jahrgang,  töerlin  1897. 

Sunft  für  Süe.  XI.  Jahrgang,  4.  Quartal.  XU.  Jahr* 
gang,  1.— 3.  Quartal,  Diüncben  1896/97. 
leutfdje  Sunft.  Jahrgang  I,  Berlin  1896/97. 
dhriftliehe#  Sunftblatt.  Jahrgang  XXXIX,  Stutt- 
gart 1897. 

Sunfimart.  X.  Jahrgang,  I reiben  1897. 
SRepertorium  ber  Sunftmiifenfehaft.  XX.  Jahrgang, 
Berlin  1897. 

Jeitfehrift  für  d)rijUicbe  Sunit.  X.  Jahrgang, 
lujfelborf  1897. 

non  ilugomi  Jeitfehrift  für  bilbenbe  Sunft  nebft 
Sunftgcmerbeblatt  unb  Sunftihronil.  'Jteue  Jolge. 
VIII.  Jahrgang,  Seipjig  1896/97. 


XL 

fßeridit  übet  bie  Srfte  Äleinfeinberfitmle 

für  bai  Jahr  1896. 

®cr  Befuth  ber  Sehule  ergiebt  fteh  au#  folgenber 
lieber  ficht; 

1.  1er  Bcftanb  ber  niehtfehulpfliehtigen  ftinber 
betrug  ju  Snfang  bei  Jahre#  1896: 


Snob.  3Käbd> 

ftinber. 

31 

26 

56 

Jm  Saufe  bei  Jahre#  1896  tarnen 

h'nju; 

non  Deujahr  bi#  Cftern  . . 

8 

4 

12 

• Qftern  bi#  Johanni#  . . 

15 

10 

25 

• Johanni#  bi#  Diichaeli«  . 

7 

9 

16 

> äRidjatli#  bi#  ffteuiabr  . 

2 

12 

14 

Summa 

63 

60 

123 

lanon  ftnb  abgegangen: 

a)  in  anbere  Schulen  eingetreten 

12 

s 

17 

b)  rnegen  BJohnungioeränberung 

— 

— 

— 

c)  geftorben 

2 

1 

S 

d)  ohne  Snjeige  fortgeblieben  . 

19 

19 

38 

Summa 

33 

25 

58 

Demnach  betrug  ber  Beftanb  ber 

niehtfehulpfliehtigen  ftinber  tu 

Hnbe  be#  Jahre#  1896  . . 

30 

35 

65 

2.  1er  Beftanb  ber  fchulpfliehtigen  ftinber  betrug  ju 

Snfang  bei  Jahre#  1896: 

Snob.  DtöMj. 

ftinber. 

10 

8 

18 

Jm  Saufe  bei  Jahre#  tarnen  hingu : 

Bon  yieujapr  bi#  Cftern  1896 

1 

1 

2 

* Qftern  bi#  Johanni#  . . 

7 

2 

9 

< Johanni«  bi#  Diichaeli#  . 

1 

1 

2 

• Diichaeli#  bi#  '.Neujahr  . 

2 

1 

3 

Summa 

21 

13 

34 

laoon  finb  im  Saufe  bt#  Jahre# 

fortgeblieben 

14 

2 

16 

Demnach  Beftanb  her  fchulpflich* 

tigen  ftinber  am  Hnbe  be# 

Jahre#  1896 

7 

11 

18 

SBenn  fith  nun  auth  au#  obigen  Japlen  ergiebt, 
ba|  bie  3°hl  ber  fchulpfliehtigen  ftinber,  melcht  in 
ihren  fchulfreien  Stunben  in  ber  Snftalt  nerpflegt 
unb  beauffidhtigt  toerben,  im  Saufe  bei  Bericht# tahrei 
fith  auf  berfetben  .flöhe  gehalten  hat  mie  im  SBorjahre,  fo 
fleht  Doch  ju  hoffen,  baff  bie  im  Jahre  1896  ge- 
raffene fegenireiche  Hinrichtung  be#  „ftnabenhortei" 
mehr  unb  mehr  auch  ber  Heften  ftlcinfinbcrfdjule  ju 
gute  fommen  mirb,  inbem  fie  jur  Berminberung  ber 
3af)l  ber  bort  nerpflegten  Schulfinber  beiträgt;  bie 


Digitized  by  Google 


381 


Sebule  tann  bann  um  fo  geroifienbaiter  unb  erfolg- 
reicher ihre  eigentliche  äuigabe,  ben  noch  nicht  im 
fdjulpfliebtigen  ülter  ftehenbeu  Hinbern  Unterfitnit  unb 
8uffid)t  ju  gemähten,  ju  erfäOen  trachten. 

3m  Siaufe  be4  3abre4  1896  mürben  im  ©anjrn 
14  560  JHnber  (10  773  nid)tfd)ulpfliibtige,  3787 
fchulpflichtige)  je  einen  Xng  orrpflegt  ©eSffnet  mar 
bie  Schule  an  ',267  tagen,  ber  burchfchntttltche  tag- 
liehe  iBefuch  betrug  bemnotfi:  54  ftinber  (41  unb  13). 
Xie  Saften  ber  Berpflegung  unb  ©eaufjichtigung 
ftedceti  fuf)  auf  circa  23,60  pro  tag  unb  Stinb. 

Ta4  Sdjnljefi  fanb  bei  giinftigem  ‘Setter  am 
2 7.  3uni,  bie  Seibnad)t4bejcherung  am  22.  Xejembtr 
ftatt;  beibe  unter  zahlreicher  Beteiligung  ber  Borjtcber 
unb  Borfte^erinnm.  XeSglcidjcn  mürbe  ba4  jum 
Änbentcn  an  ben  oerftorbenen  Senator  ©fdienburg 
geftiftete  Seftefien  in  bcrtömmlidjer  Seife  gebalten. 
%u§erbem  marb  ben  Sinbcrtt  bureft  ©üte  ber  Bor- 
ftanbbbamen  furj  uor  Dftern  bie  iiteube  be4  Oftereier- 
fudjen«  ju  teil 

21  n ©etdjenlen  erhielt  bie  Seite  Rleintinberfchnle 
im  ©erid)!4iahre  Jf  100, — oon  ber  Sefterauer 
Stiftung,  fotnie  .ff  100, — au4  bem  'Jiacbl.ifj  ihre« 
®orfteber4,  beb  tperm  S.  ©ud;  augerbem  jioeimal 
je  Jf  10, — . Riir  biefe  ©oben,  fomie  and?  für  bie 
non  ber  Tlrmenanflalt  gelieferten  2680  Portionen 
Speife  fei  hiermit  beglichet  tanf  aubgefprochen. 

Sdjmetjlitb  beflagte  e4  bie  Borfteberfd)aft,  ba§ 
fte  am  23.  September  1896  ben  Borftcb«  £errn  ®. 
£>  ©tief  burtb  ben  tob  Derlor.  Xerfelbe  gebärte 
unferm  Borftanbc  feit  Xecembcr  1893  au  unb  bat 
fitb,  mit  um  Diele  anbere  gemeinnüpige  3nfiitute,  fo 
auch  um  bie  Srfte  SUeintinbcrfchulc  baburd)  oerbient 
gemacht,  bafj  er  adjäbrlicb  in  bertiimidiger  Seife  bie 
SReoifion  ber  3abre4red)nungen  übemabm.  2ln  feine 
Stcde  trat  burd)  Bcuroabl  $>err  Diaj  jenne.  ©leid)- 
jeitig  trat  3rau  3enne  an  bie  Stede  Don  Stau  ©ud. 

Xie  bisherige  ©ebülfin  ber  Leiterin  unfercr  Schule, 
Sräulein  jRött,  [ebieb  mit  bem  1.  Bpril  1896  roegen 
beoorftebenbet  Beirat  au«  ber  tbätigfrit  an  ber 
Sd>ule  aus.  3«  ihrer  Diadtfotgerin  mürbe  ffräulein 
Smttta  Stbäning,  gebürtig  au4  SRoftcd,  jept  hier  roobn- 
baft,  gemäblt. 

Xtr  Stanb  brr  Sinanjen  trgiebt  fich  au4 
folgtttbrr  Ueberftd|t: 

Sinnabmen: 

1.  Beitrag  ber  trief,  j.  Bef.  gern.  tbät.  Jf  1100, — 


2.  ©eiträge  o.  Stauen  u.  Jungfrauen  • 680,90 

3.  ©efebenfe • 220, — 

4.  Söcbentficbe  ©eiträge  ber  ftinber  » 761,65 

6.  3infen • 735,41 

6.  ©litte • 100, — 


Jf  3597,96 


$au4baltnng 

a)  ©ettfligung 

b)  Belencbtung 

c)  '.Reinigung 

d)  Neuerung  . 


2lu4gabent 


831,28 

41,73 

73,07 


2.  ©ebalte  unb  üflbne  . . 

3.  3iu>emai 

4.  Xaubcbgaben  unb  IRrparatu 

5.  Berfd)iebene4  .... 

6.  Scbulfeient 

7.  3in4tragenb  brlegt  . . 


©efammteinnabme 

fiaffrnbrftanb  am  1.  3<*n.  1896  . 

©efammtau4gabe 

Saffenbeftanb  am  31.  Xec.  1896 

Äapitalbcftanb  am  1.  Jan.  1896 
$inju  im  3«bte  1896  .... 
ftapitalbeftanb  am  1.  Jan.  1897. 


- JC 

1335,58 

1 249,70 

68,77 

• 

449,78 

. * 

154,58 

• 

174,35 

100,— 

Jf 

3 532,76 

. - ff 

3 597,96 

. ■ 

208,71 

3 806,67 

. . 

3632,76 

. • 

273,91 

Jf. 

" 3 806,67 

rjc 

19  120,— 

. • 

100  — 

. .M 

1 9 220,— 

XXV111.  allgemeine  Serfammlnng 
ber  2)eutf4en  Snt^robotogif^en  ©tfeüfthaft 
Dom  3.-7.  Sluguft  1897. 


SSon  herrlichem,  roarmtm  Sommentietter  begünftigt, 
I ift  bie  Berfammlung  ber  Viutbropologijcben  ©efcll- 
j jd)aft  ju  allgemeiner  3»iriebcnbeit  Deriaufett.  Schon 
j am  fDlontag  rntmidelte  fidj  rin  regeb  treiben  im 
£>auje  ber  ©emeinnü(>igen  ©ejelljchaft.  Sie  grft- 
1 fchrtft,  bic  fyabttarten  ju  ben  Slueflügen  unb  bie 
i Slbjcichen  mürben  abgeholt,  Don  fiiibecfem  unb  jabl- 
reichen  ©elebncn  au4  allen  teilen  XeutfcblanbS, 
| auch  au£  öfterreid),  ber  Scbrocij  unb  ben  norbijd)en 
! Üänbern.  Slbenb«  begrüßte  fterr  Senator  Xr.  Cjctien* 
bürg  bit  ©äfte,  bie  in  bem  jd)önen  ©arten  bcö  ©e- 
feBfcbaftbbiniftS  einige  angenehme  Stuuben  Derbraditen. 
: 21  tn  Xienftag  fanb  bie  <Eröffnung4fi&ung  ftatt.  tjrei- 
Ijerr  Xr.  fj.  Don  Slubtinn  Set  bürg  f-Sien)  rourbr 
amerftentage  burdj  .£)errtt  ©cheintrat  Bereborn-Berlin 
pertreten,  roelcber  jeine  ©röffnungärebe  mit  einem  turjen 
Überblnf  über  bic  ©ntroidelung  ber  Sntbropologijcbrn 
©eielljcbaft  einleitete.  Xarauf  begrüfete  .Jtetc  Bürger- 
mcifter  Xr.  Brcbmrr  bic  Berfammlung  mit  folgenber 
fRcbc,  beren  SBortlaut  mir  bem  ©en.-Httj.  entnrbmrn: 
„^oebgeebrter  |terr  fßräiibent,  bodiDerebrte  Xamrn 
unb  .perren!  @<bon  einmal,  im  3abre  1878,  bal 
bie  Slntbropologifd)e  ©tjellfcbaft  auf  ihrer  Siücttcbt 
non  ber  ftieler  Berfammlung  in  unferen  ÜJlauecn 
Sinfebr  gehalten,  tropbem  bamalü  bie  3e*l  nur 


Digitized  by  Google 


382 


furj  mar,  jo  haben  mir  Doch,  inbfiit  mir  Jbnen  ttnjere 
bnmals  Heine  Sammlung  jur  äniieht  »orlegten,  in- 
bem  mir  Sie  feinauSjübrten  auS  Den  Mauern  nach 
bet  allen  ^tftorifrfien  Stätte  SübedS,  eine  3üde  oon 
Belehrung  unb  Anregung  burch  Obre  Slmoejenbeit 
unb  Xhätigleit  erhalten.  Jn  Srinnerung  biejet  ©e- 
giebungen  haben  Sie  ©emot)ner  unjerer  Stabt,  alb 
betannt  mürbe,  Dag  bie  28.  allgemeine  ©erjammlung 
in  unterer  Stabt  abgchalten  roerben  mürbe,  bieje  Dlach- 
rid)t  mit  her  größten  fyrettbe  begrüßt,  benn  mir  hofften, 
Jhnen  Den  ©emeis  liefern  ju  tonnen,  bafe  mir  bie 
20  Jahre,  bie  feit  3 hier  legten  Slnmefcnbeit  hier- 
felbft  »ergangen  finb,  nicht  müffig  »erftreichen  liefern, 
fonbern  Safe  mir  uns  eifrig  bemüht  haben,  {omohl 
burch  bie  ?luffieUung  unferer  Sammlungen,  fomie 
burch  SluSgrabungen  »on  9llt-i!fibcd  jbren  Sn- 
regungen  nacbjugeben.  So  oft  ftd)  bie  iiuube  »er- 
breitete,  eö  fei  in  Ser  Umgebung  unferer  Stabt  eine 
alte  Statte  germanifefeen  ober  jlamjcfecn  Urfprung« 
entbeeft  worben,  haben  mir  unb  beftrebt,  rrirtjt  nur 
ben  fjunb  ju  fiebern,  jonbern  auch  bas  ©efunbene 
nadi  Jhrer  Hnorbnung  roiffenfchaftlid)  feftjulegen. 
Xurcfj  SRot-  unb  ©ütgerjehlufe  haben  mir  erft  fürjiich 
baS  Ärnt  eines  Stonferoators  in  biefiger  Stabt  ge<  i 
fchajfen  unb  ihm  bie  fluffiefet  über  bie  alten  ©au- 
werfe  unb  fjunbe  übertragen,  ©ir  haben  ein  grofeeS  : 
Mujeum  gebaut,  melcheS  Sie  ja  auch  befichtigcn 
werben,  unb  roelcfeeS  in  feinen  Sammlungen  eine  j 
Stille  »on  iHeiditum  bietet,  Schöße  enthält,  um  bie 
uns  gröfeere  Mujeen  beneiben.  ©enn  baS  Mufeutn 
feine  ©f  orten  öffnet,  fttömt  baS  ©olt  herbei,  nicht 
nur  mn  ju  feiten,  roaS  ihre  in  aller  ©eit  jerffreuten 
Sohne  gefanbt,  fonbern  auch  um  gröfeere  (Srfenntnife 
gu  gewinnen  übet  bie  Sitten  unb  Gebräuche  nicht 
nur  ihrer  eigenen  ©erfahren,  fonbein  auch  bet  fremben 
Söller  unb  bereu  ©orgänger.  ©Sir  finb  unS  tvoß- 
Dem  moht  bemufet,  bafe  mir  in  ben  legten  20  Jahren 
erft  Seime  gelegt  haben  unb  bafe  mir  aus  eigener  | 
Straft  allein  nicht  gut  fortjehreiten  fönnen;  mit 
blidcn  auf  Sie,  bafe  Sie  uns  burri)  bie  ©otiräge 
in  Jhrett  ©erfammlnngcn  unb  bie  Slbbanblungen  in 
Jhten  3eitfchriften  belfenb  unb  förbernb  gut  Seite 
tteten.  Xte  heutige  ©erjammlung  bringt  uns  aufs  I 
Keue  in  ©egiebung  gu  Jhnen,  mir  haben  Jbnen 
reidtc  fjüllc  »on  Slnregung  unb  ©elcbruitg  ju  bonfen. 
Unb  fo  geftatten  Sie  mir,  bafe  ich  Sie  im  ©amen  beS 
Senats  unb  ber  ©ürgerfdtaf!  aufs  berglicbfle  btgrüfee!" 

fieratt  fchloifen  fid)  ©nfpradjen  ber  .perten 
Xr.  itoffmatm,  Dr.  uted.  Sfdttnburg  unb 
Dr.  pliil.  Slettj,  roelche  im  ©amen  ihrer  wifjen- 
fdtaftlichen  ©eteine  jprnd)cn,  unb  bcS  .jperni  Senator 
Xr.  ffifchcitburg.  ber  als  ©ertreter  beS  CrtSauSjchufjeS 
erjdjitnen  mar.  'Jiadtbem  barauf  ber  Jahresbericht 
über  baS  oerjloffene  ©ereinSjahr  »etlejen  mar. 


»urDe  Iperrn  Xr.  St.  ffreunb  baS  SBort  erteilt 
ju  jeinem  ©ortrage  „3ur  (Einführung  in  bie 
Üübecfijcbe  ©räbiftorie."  9lad)  ihm  hielt  £ert 
Xr.  Splietb-fiiel  feilten  augelünbigten  ©ortrag 
über  baS  Xanneroerl.  — Xer  'Jiachmittag  beS  erften 
XagcS  mar  einem  ©ejuebe  Üllt-Hübects  gemibmet,  oon 
mo  man  nadj  Jfraelsborf  fuhr,  um  ben  jcfeönen 
Hbeub  in  ber  tjotffhade  ju  »erbringen. 

'Jladjbem  am  Mittwoch  Morgen  im  Mujeum 
eifrige  Siubien  gemacht  roaren,  mürbe  bie  jroeite 
miffenfdtaftliche  Sißung  eröffnet,  in  roeldter  fj«iherr 
»an  Jlitbrian  ben  ©orjiß  führte,  grolgenbe  ©orträge 
tonrben  an  biejeut  läge  gehalten:  .£)crr  Xr.  Stobl- 
ffiorims:  Über  SluSgrabungen  tömifchtr  ©rabfelber  bei 
©ormö.  .'perv  Xireftor  .jaus  .pilDebvnub-Stocfbolm : 
Über  bie  Sltertbümer  ber  Jnfel  Celanb.  fpere  Xr.  O. 
StröbnleStiel:  (Shemijche  ©eränberungeu  an  »or- 
gefcbidttlichen  ©ronten.  petr  ©rof.  Xr.  CScar 
MontelinS-Slodbolm:  Xie  §auSunten  unb  bie 

0efid)tSuntrn.  .jpere  ©ebeimrat  Xr.  ©remplet- 
©reSlau:  Übet  einen  neuen  ©roncefunb  in  Schleiien. 
fperr  ©ebeimrat  SBalöcrjc r-iBerlin : Über  einen  neuen 
Apparat  jur  genauen  Meffung  beS  iRanminbalteS 
»on  Sebäbeln.  .fjert  Xr.  St  ©ante  Über  bie 
Sebfdmrfe  ber  Jnbiancr.  .perr  Dr.  med  ©totboronil- 
Hamburg:  Über  bie  ©edeitformett  ber  Slntbcopoiben. 

'Jiach  bem  Sd)lufe  biejer  ©erjammlung  mürben 
bie  SeljenSroürbigleiten  ber  Stabt  befiebtigt,  ein 
Xeil  ber  ©rlebrtcn  befuchte  auch  baS  uortrtfflicbe 
Drgeltongert  Des  £>ertn  i’idjtmarf  in  ber  Marientircbe. 

Um  halb  jedps  Uljr  fab  mau  ade  ©äfte,  .Pierreu 
unb  Xanten,  im  KatSweinfeder  beim  fjeftmahl  oer- 
fammelt.  fjreiberr  ».  Änbrian  brachte  in  lurjen 
©Jorten  einen  Xoafl  auf  Den  beuticben  Staifcr  auS, 
unb  halb  barauf  ergriff  ijjerr  Senator  Xr.  ISjchcnburg 
baS  SBort  unb  feierte  bie  Xeutfche  Vliitbropologijche 
©tjellfcbaft  mit  folgenber  Siebe: 

„©leine  hochgeehrten  Xamtn  unb  §evrcn! 

Jm  nächften  ©lonat  merben  fünüig  Jabre  »er- 
flofien  fein,  feit  eine  ber  benfmürbiglten  ©erfaimn- 
iungen,  bie  unfere  Stabt  fc  in  ihren  Mauern  geieben 
bat,  in  üiibcrf  tagte,  bie  ©ennaniften-  ©erjammlung. 
Stuf  unferer  Stabtbibliotbet  wirb  ein  ©ud)  bemabrt, 
in  bem  bie  Xeilnebmer  an  jener  ©erfammlung  ihre 
Kamen  eingetragen  unb  ihnen  jum  Xetl  längere 
ober  Itirjcre  91usfprücbe  bittjugefügt  haben.  Jn 
biefen  ©usfprüchen  finben  bie  ©ünfehe,  bie  .poff- 
mengen  unb  ©efürditungen,  bie  Damals  Die  Seele 
Des  ©olles  oemegten,  einen  lebenDigen  SluSbrud. 
„XaS  Dfiitfcne  iNedtt,"  fo  jebreibt  Der  ©rofeifot  -rein 
au«  Jena,  einer  unferer  beroorragciiDften  Komanipen, 
„geht  einer  »iel»erjpred)enben,  beDcutungsreiehen  >fu- 
hmft  entgegen,  menn  ade  beutjdjen  Juriften  mit 
C^rnft  unb  Xreue  pnnb  an  DiefeS  große  ©erf  legen. 


383 


Aber  Gins  tljut  Slot,  wenn  ons  SSierf  gelingen  ioll.  i 
Ties  Gene,  roaä  uns  Teutleben  oon  jetjer  9Jot  that, 
be|)en  Waugel  uni  jo  oiele  9fot  oeturjadjl  hat,  aber 
hoffentlich  in  ^uhtnf  t nid^t  mehr  oentrjadjen  loirb,  bei&t : 
©intratbt."  Söie  iebroet  es  hielt,  bieje  Sintradjt 
bcrguftellen,  (ehrten  bereits  bie  (Ercigniffe  her  nädtften 
3eit.  3«  nebelhafter  gerne  jehien  bie  gufunft  ä“ 
»erjthtoinben,  in  ber  ftd)  ba»  propbetijdje  SBort  er- 
füllen jollte,  roeld)cs  3acob  (Brimttt  in  bns  SBueb 
jdtrieb:  „Hansa  ist  das  älteste  deutsche  Wort  für 
schaar und  Gesellschaft,  es  muss  noch  einmal 
eine  stärkere  deutsche  Hansa,  als  die 
alte  war,  sich  auf  dem  ineere  schanren.“ 
Tic  Grfütlung  bei  äBorteS  ift  ingroifeben  eingetreten. 
Site  ber  SBerfamntlung  beutjeber  Wannet,  itie  oor 
50  Sohren  hier  tagte,  nur  in  traumhafter  (Mtnlt 
sorjebmebte,  ift  Slirflichfeit  geioorben,  mir  hoben  ein 
beutjebes  Wefegbutb,  eine  beutjeb.'  glotte,  ein  beut- 
jdtes  SReidt  3!  och  einen  britten  Ausjprudj  aus  bem 
Suche  möchte  idi  beute  unfutiren,  rao  mir  abermals 
eine  bcutjtbc  (Mejelljrftaft  in  biejen  (Räumen  miß» 
fontmett  bei  gen.  Sie  oerfolgt  jo  roenig  roie  bie 

©eimaniftenoerjammlung  von  1847  politifdie  $mcde, 
aber  ihr  ganges  Thun  ruht  roie  bas  jener  auf  na- 
tionaler Örunblage.  So  gilt  auch  ihr  bas  Sflort, 
bas  ber  Sobtt  uitjerer  ©tabt,  Gntanuel  ©eibel,  in 
bas  QSerttiattiftenaibum  eintrug: 

eriir  Ulte»,  was  X»  bin  unb  tamift,  gebüptt 
Slctcbit  (hoc:  Ser  erflt  Tant  6em  tttalerianb 
SSerfli«  (i  nie  mtb  mos  bu  immer  tt)un. 

®eöentr  bafi  es  (einer  roürtuc)  fei. 

‘?!m  friDcn  tperb,  im  Staat,  in  Scrt  unb  Sieb, 

3n  Sieb  uub  ;V>rtt.  in  jeglichem  OJebanten 
«ei  »cm|dj,  bis  Xu  beremlC  bem  veiinatbobru 
SHit  X einem  Staub  bie  legte  3ef)ulb  bejaatft. 

Weine  tarnen  unb  sperren!  Sie  Teut]'d)e 
Antbropologijdie  ®efelifd)aft  hat  in  mancher  Sc- 
jiehting  einen  internatiouaien  Gharafter,  aber  her 
©ntttb  ihre?  SBejenS  ift  bcittjd),  bie  ftarten  HBurgeln 
ihrer  ftraft  ruhen  im  Saterlanbe.  Teutjdter  gleiff, 
beutfehe  Örünblidtfeit,  nicht  gurn  mittbeften  beutfdje 
fteimatSliebe  fittb  bie  Zriebjcbern  ihres  untfaffenben  , 
Südens.  Woge  fic  nod)  lauge  blühen  unb  gebeten 
gur  Ghre  bes  ÜlaterlanbeS,  jum  lWubm  beS  beutjefjen  : 
Slantette!  Od)  bitte  Sie,  meine  Xanten  unb  ftercen,  i 
mit  mir  gbcc  Släfer  gtt  erheben  unb  fic  jtt  leeren 
aut  bas  SiSobt  ber  Ttmjrijen  Jlnthropoiogifcfien 
Wejcüfchaft  unb  ber  ausgegcidineten  Wänner,  bie  an 
ihrer  ©piße  heben.  ©ie  leben  horti!" 

fierc  Üiehetmrat  tBirdtoro  toaftete  auf  Senat 
unb  illürgerfthaft.  Seine  iebcitjafls  gut  gemeinte 
(Hebe  gielte  barattf  hin,  unferc  ’üehörbett  gu  noch 
erhehlidierett  Cpfertt  für  bie  Wujecn  anguregen.  ! 
3btc  Sürhtng  mürbe  aber  baimrd)  beeinträd)tigt, 
bog  ber  fterr  ©eijeiwrat  nur  meuig  nnertannte,  mas 
er  hier  porgefunbett,  jonbern  — letber  ettoaS  oer- 


früht  — hauptiädtltdt  allerlei  Wdngeln  Aitsbrud 
gab  .fterr  Sürgernteiffer  Tr.  SBrehmer  ergriff  gleich 
barnuf  bas  SBort  (St  iprad)  ooit  ben  Segicbungen, 
bie  Siübed  mit  augerbeutfeben  Siänbern  gu  unterhalten 
ftetS  bemüht  gemejen  fei,  unb  auS  feiner  (Hebe  (lang 
eine  bergliebe  Tanfbarleit  gegen  hie  Dielen  ©ohne 
Sübecfs,  bie  in  treuer  AnffängUcbteit  an  ihre  ®ater- 
ftabt  abjiebtlid)  ober  gufädig  erroorbene,  oft  recht 
mertoolle  Öegenftänbe  in  feltr  grober  ^ab!  tinjertn 
Wujectt  gum  ®ejcbettle  gemacht  hoben.  Ter  Xoaft 
tlang  aus  in  ein  fmd)  auf  bie  greunbe  attS  ben 
norbijdicii  Sinnbern,  bie  au  bem  Hongrefs  teiinabmen. 
TaS  fjod)  auf  bie  Tarnen  brachte  fterr  oon  Schreiber 
in  altgemobuter  Seife  in  gierlidtett  Scrfen  ottS. 
iperr  Arditorat  .ftilhebranb-Stocfholm  fpracb  oon  her 
Tanfbarleit,  bie  Scbmeben  Siübed  gegenüber  bemabre 
im  Webenten  an  bie  Aufnahme,  bie  eim't  WuftaD 
SHafu  hier  grjmtben,  unb  leerte  fein  ®laS  auf 
Siübeds  Stahl.  31  od)  manches  fröhliche  ftoch  erfiang; 
ber  Schlug  beS  AbenöS  und)  Aufhebung  ber  Tafel 
mürbe  oon  nieten  im  ftauje  ber  Sdjifjetgeicnjdtaft 
»erbracht. 

3n  ber  ©chlugfigung  am  Tonnerftag  fpracb  Frei- 
herr tum  Ülnbriatt  über  toSmologifcbe  Üorücllungcn 
iemitijcber  töölfer  unb  fterr  Seheimrat  Slirdtom  über 
bie  beutidje  Steingeit.  'Jiadtbem  barnuf  .fterr  Tr. 
Sieng  einige  Semertuiigen  über  einige  ©djäbel  unfereS 
WuieuntS  gemacht  halte,  nwtben  gefchäftlidte  Sn- 
gclegenbeiten  erlebigt  unb  batitt  iörauniihtoeig  für 
bie  Üerjammlung  im  näehfteu  3obre  als  tUerinmmluugS- 
ort  ausctjt'hen.  Tauu  mürben  folgenbc  SSoetriige 
gehalten : ften  Tr  Wontelius-Stodholm:  Tie  etftcn 
'iietiübctt  ber  norbifcbeit  iSconcegeit.  §evt  Tireltor 
Tr.  cövinfmann  • .fiatnimtg : Über  groet  Grgarbeiten 
aus  brn  Trümmern  bcS  StönigSpalaftes  gu  SBettiti. 
fterr  Tr  Öittnet-Wüncheit:  Über  bie  jogenamtten 
Sgtefen.  .fierr  Dr.  phil.  .ftagett:  SBcitere  Beiträge 
gut  Gtbnograpbie  ber  Watt)-3nfeln.  .fterr  Tr.  ftabit- 
iüerlin:  Söie  fegt  fich  ber  ©eftanb  ber  Stnliurpflangen 
gujammett. 

ftierauf  idtloB  Freiherr  oon  Jlnbriait  bie  Sigmtg 
mit  einem  SlttSbrude  bes  TanteS  gegen  ben  Senat, 
ben  CrtSausfchuß  unb  bie  Stabt  Siübed  für  bie 
freunblidte  ülttfnahntc,  toeldte  bie  Anthropologen 
hier  gefunbett. 

SBalb  nacb  einem  gemeinjcbaftlichett  Wittageffen 
mürbe  ber  geplante  Ausflug  nach  bem  SBalbbttfener 
ftUnettgrabc,  hem  i{ibppenborfer  Siingmall  unb  mciter 
nach  bem  jejtlid)  gefchmüdten  TraOemünbe  ausgeführt, 
ber  battf  ber  trefflichen  gürforge  beS  SiomiteS  gnra 
groffeit  tllergnügett  bet  Wejellfcbajt  oerlaufett  ift. 

ftauptjädtlich  bem  '-Bergnügen  gecoeibt  maten 
auch  bie  heibett  legten  Tage,  an  benett  Ausflüge 
nach  ©djmerin  unb  Stiel  unternommen  mürben. 


Digitized  by  Google 


384 


Siterarifdfea. 

L 

Stuf  ®tunb  feiner  bie  gefammte  roirtbjcbaftlicbe 
Entfaltung  be«  ßtrjogtbume  CIbenburg  jufammen- 
faffenben  oortrefflithen  Schrift  ,,Da«  {tergogthum 
CIbenburg  in  feiner  roirthfebaftlicben  Entroidelung 
währenb  btr  feiten  «ierjig  3abre"  (Dgl.  fiüb.  S8I. 
1893  ©.  313)  I)at  ber  Sorftanb  be?  ftatiftifchen 
Sureau«  in  CIbenburg,  ®el).  SReg.ORatb  Dr.  Saul 
St  oltmann,  je(}t  einen  (enteren  Beitrag  gut  Oben- 
burgifeben  SanbeSfunbe  bcrau«gegebeii,  welcher  in 
reiebhaltigfter  ®eife  bie  Unterlagen  jur  Erlenntnifj 
aller  ber  Srfdjeinungen  beit  gefeUjd)aftfid)en  fiebeirö, 
welche  in  ben  örtlichen  Schiebungen  rourgeln,  im 
Einjclnen  barbietet. 

Dieje  „©tatiftifdje  Scfchreibung  ber  ®e- 
meinben  beb  ^ergogthuinl  CIbenburg"  (Olben- 
borg,  Serlag  dor  8b.  fiittmann,  1897,  4U  VIII, 
719  3.  unb  eine  Harte)  bitbet  ein  übetfirfitlicbeä 
^anbbud)  unb  ift  eine  reic^flieRenbe  Belehrung«- 
quelle  für  alle  bieienigen,  welche  mit  bent  Soli«- 
leben  unmittelbar  {fühlung  unb  bab  Verlangen  hoben, 
über  bie  »erfdjicbetten  Borgänge  in  ben  einzelnen 
®e meinben  ftatiftifcfje  8u«funft  ju  erlangen. 

„Die  jo  entftanbene  ©emeinbebefchreibung  joll 
ein  9Iacbj<blage>oerf  für  bie  ftatiftifch  erfaßten 
öffentlichen  unb  qefetlfrfjaftlic^en  Borgänge  fein, 
foroeit  fie  fi<h  in  ben  ®emeinben  abjpieien  ober  mit 
ihnen  eitg  gufammenhängen."  Dabei  finb  aüe  bie- 
jeniget:  Erfcheinungen,  toelebe  fid|  ihrer  Öejdjaffenbeit 
nach  baju  eigneten  unb  in  jämmtlid)en  ober  ber 
BJiehrjahl  ber  ®enteinbcn  Dorlommeit,  tabeBarifch 
«cranfcbaulicbt  mürben  auf  37  Dabeflen,  melthe  über 
SeDölterung« , SBobmmgJ-,  ©runbeigenthum«-,  ffiirlb- 
jchajts-,  ©teuer-,  Bermögenä-Serhältniffe,  Hirtben-, 
©tbul-  unb  Ärmenmejen  u.  f.  w in  ben  einjclnen 
®emeinben  Äuffcbluf)  geben  unb  in  ihrer  Überfielt- 
lidjteit  leicht  eine  Bergletd)ung  ber  einzelnen  ®e- 
meinben  ermöglitbcn.  Einjelnachroeijungen  in  aloha- 
betifther  (folge  ber  einjelnett  ©emeinben  fchlieffen 
fidj  an  unb  geben  meiteren  wifjenöwerthen  ftiiffehlufj. 
hierbei  finb  „auch  foldje  SIngaben  gemacht,  raelche, 
wie  bemerlenöroertbe  Sauten  unb  Sllterthilmer  bie 
Sauart  btt  Sauernbäujer,  ebtnjo  htrrjcbenbe  Sol!«- 
gebrauche  unb  Don  alter«!)«  eingebürgerte  gefte,  ein 
lanbe*hmblid)e«  3ntereffe  barbieten." 

Um  inbeffen  bat  in  bem  über  bie  Einjelgemein- 
ben  beigebrachten  'Ulateriale  enthaltene  ©emeinjame 
nicht  oerlennen  ju  laffen  unb  um  ba«  Serftänbniff 
im  Einjclnen  ju  erleichtern,  hat  ber  Serfaffer  einen 
,,?lflgemeinen  Dbeil"  «orauägefchidt,  meid) et  Umfang, 
Eintbeilung  unb  gefd)i<htliche  Entroidelung  beb  ba« 
fjerjogtbum  CIbenburg  auömacbenben  ©ebiete«,  ferner 


bie  HotnmunalDrrfafjung  in  bemfelben  bebanbelt  unb 
bann  über  bie  ©tunblagen  unb  bie  Sefchafienheit 
ber  ftatiftifehen  'Jiadjweijungen  8uffd)lujj  giebt. 
Mitarbeiter  beb  Berfafjer«  waren  ber  Oberbeichgräfe 
Denge,  welcher  namentlich  bie  Angaben  über  bie 
Iird)lichen  Sauwerte  beifteuerte,  unb  ber  Oberlehrer 
Dr.  ©uft.  fRüthning,  welcher  bie  wichtigften  ortb- 
gejchtthtli<h*n  fingaben  lieferte. 

3n  bem  oorliegenben  Serie  ift  ein  ungemein  reicher 
©dia(j  jur  fianbe«-  unb  Sol!«funbe  beb  {lergogtbum« 
CIbenburg  bargeboten,  unb  wer  biefe«  'Ser!  über 
bie  ©emeinben  beb  {lerjogtbmu«  CIbenburg  mit  ber 
„ Speziellen  Dopogtapbie  ber  einzelnen  Sübedifcben 
©emeinben”  in  bem  lanbebfunblidfen  'Serie  „bie 
{freie  unb  {mnfeftabt  fiübed”  (fiübed  1890)  Der- 
gleicht,  bem  wirb  manche  Hnregung  unb  nügUche 
Betrachtung  fid)  aufbrängen  3ebenfaB«  aber  wirb 
ber  Süunfcf)  rege,  baß  e«  {)errn  Dr.  S floBntann 
Dergönnt  fein  wäge,  bie  von  ihm  in  3lu8ficht  geftcUte 
ftatiftifche  Sefd)reibung  ber  ©emeinben  bee  {fürften- 
ihumo  fiübed  (bie  in  Serfaffung  unb  Einrichtung 
Don  benen  beb  {»erjogtbum«  CIbenburg  abweichen) 
balbmöglichft  in  gleich  trefflicher  Seife  erfefjeinen  ju 
laffen,  wie  fid;  fein  jegt  oortiegenbeb  Ser!  über 
CIbenburg  au«jeid)nct.  IVO. 

n. 

Apoimntt  länge.  Anbeuten  an  Cft-ßolfteiu  Don 
SKargarethe  füluenfterberg.  fiübed.  Serlag  oon 
fiübdc  & fjartmami.  Stc»s  1,20. 

Salb  unb  SBafjer!  Seibeb  Dereint  bie  bem 
Suche  beigegebene  Sleiftiftgeichnung  ^ermann  Srage  b, 
ber  bie  DarfteEung  beb  Salbinneren  jo  meifterlich 
beherrfcht.  Dab  Sonnenlicht  liegt  leuchtenb  auf  ben 
alten  Suchenftämmeit,  beten  jehwere , DoHbelaubte 
3»eige  fid)  tief  über  ben  Haren  fpiegelnben  See 
beugen.  Eb  ift  ein  Ileineb  ©tüdchen  ber  fianbfehaft, 
bie  für  fiübedb  Umgebung  bejeidjnenb  ift  unb  beret- 
wegen  alljährlich  flunberte  oon  SReifenben  fid»  nach 
Oft-.'polftein  auf  bie  Sanberfchaft  begeben. 

^unberte  werben  auch  an  hen  gemütooBen  ©e- 
bidjten  ihre  {freube  hoben.  Unfere  ©eneration,  bie 
fonft  fo  «erwähnt  ift,  ber  fo  Diel  Hunftgeuue,  jo 
reicher  Silbungäftojf  überaB  entgegengebracht  wirb, 
ift  in  einer  Schiebung  hoch  recht  arm  — Segeifte- 
rung  burch  ffoefie  leimt  fie  taum.  Die  moberne 
fitjri!  ift  ja  auch  vielfach  nicht  banach  angetbau, 
Segeifterung  gu  weden.  Droh  biejem  BRangel  an 
Entgegentommen,  ben  man  oorauäjcBen  mug,  fallen 
«on  biefer  ©ebichtfammluug  in  ben  wenigen  Soeben, 
bie  feit  ihrem  Srjcheinen  oerfloffen  finb,  bereit«  recht 
Diele  Ereinplare  abgejegt  worben  fein. 

'Ui obern  finb  bie  ©ebichte  nicht  in  bem  Sinne, 
bah  man  fich  genieren  muffte,  fte  im  {laufe  ju  haben. 


^iergu  eine  Beilage. 


Beilage  }u  W 32  kr  fübedttfdjen  Blätter 

Dom  8.  Sluguft  1897. 


Steine*  §ct$en*  ftnb  fie  getrieben,  übtt  auef)  ba*  | 
garmloje  üiebeögirren  dltcrer  3riten  oermigt  man 
bei  bet  Dichterin.  Statt  beiint  finbet  man  eine 
innige  Vertiefung  in  bie  einigen  Schönheiten  bei 
ffiatui;  in  dielen  ber  ©ebiegte  eine  jeelennofle,  fanfte, 
echt  norbbeutjege  BMandiolie,  in  einigen  tapfere  ©nt- 

Sgung,  wenn  ouef)  j.  V.  in  ber  „‘Antwort  an  eine 
raut"  unb  mehr  noct)  im  „grügltngöfehnen " bie 
Set)njmf)t  nad)  einem  unbefannten  OUütf  rfigrenb 
jum  Auäbntd  gebraut  ift.  Von  ((gUrgter,  wogt- 
tbuenber  grommigteit  ftnb  „Die  aufbfimmernben 
Sterne,"  „Siner  trauernben  'JRntter  jum  ©eburt«- 
tage,"  „SRfidblid,"  „Bor  ben  löeibnaibtatagen,“ 
„Vetmatllänge."  Vatriotijdjeu  3ngalt«  finb  „Der 
fiobenjollernfiamm"  unb  „©in  SBiflfommen  ben 
laiferlicgen  Brisen  in  Bläu"  $umorooll  ift  ba« 
nieblitge  @ebirf)t  „Die  ©rbe  brefjt  fidj."  An  Jrei- 
ligratg«  „0  lieb',  fo  lang  bu  lieben  tannft"  erinnert 
ba«  tief  gefüllte  „©«  ift  OteQeitht  ba*  legte  SKal  " 
Jtinblid)  lieblich  ift  „Blauäuglein«  @<burt«tag«- 
rounjd)."  Von  grofeer  Stifte  finb  bejonber«  „Da« 
ewig  neue  Sieb"  unb  „5rühling*ftimtnung."  @e- 
mütoofl  finb  alle,  unflar  unb  Derjcgroommen  ift 
feine«  ber  ©ebiegte. 

Die  fjorm  ift  faft  buregmeg  glatt,  oiete  Vetfe 
finb  oon  großem  SBogllaut,  Verrentungen  ftnb  jelten. 
Dennoch  roerben  manche  ber  ©ebiegte , 5.  B.  „Da« 
ungeliebte  fKäbdjenberj,"  „SBanblttng"  unb  bie  [ 
„ffiibmung"  oerfdjieben  gewertet  werben.  „Stodj 
big  bu  jung"  ift  ai«  bramatifttje«  ©ebidjt  bezeichnet, 
enthält  aber  nicht«  Dramatijche«.  Die  Verfafferin 
möge  fich  auf  biefe#  ©ebiet  lieber  nicht  wagen, 
©inige  ber  ©ebiegte  finb  etwa«  lehrhaft.  iiehtgaf- 
tigfeit  pflegt  ©ebichten  jum  Vorwurf  gemacht  ju 
»erben.  3tt  welch  finniger  SBeife  aber  jelbft  ein 
trodene«  pgtjjifalijehe«  ©rfeg  Bermertet  ift,  möge  man 
au«  folgenber  ?ßrobe  erfetjen : 

Irr  £>ol)I|pieg([  all  Brennf ptcgel. 

„Senn  aut  bet  Unenbliebfeit 
Strahlen  auf  ben  Spiegel  faBen, 

Sammelt  er  ju  gleicher  jjeit 
t!icht  unb  (Blut  »an  ihnen  aBen, 

Um  ju  beBem.  beigem  Vranb 
3hre  üsHrtung  ju  oermehren, 

Jitlig.  auch  ben  Diamant 
Duraf  lein  Stlühen  ju  jerftörrn" 

SSettn  aut  ber  UnenbUehfeit 
Strahlen  In  bein  ^erje  faBen, 

Sorge  bag  et  reiche  jrritrrut. 

Sonbern  eint  bat  fliegt  oon  aBen. 

Dag  ju  coarmera  Siebeifcpem 
Jene  Strahlen  ftd>  entjänben. 
gäbt®,  auch  ein  $erj  mie  Stein 
Durch  fein  ®lühn  ju  überroinben. 


Au«  bem  Ditel  be»  legten  ©ebichte«:  „gßein 
Heiner  Sögling"  geht  hernot,  baß  bie  Verfe  nicht 
einer  miiffigen  golbenen  ffeber  entflojfen  finb,  jonbrrn 
son  einer  Verfafferin  flammen,  bie  ihr  Sehen  in 
bem  für  eine  (frau  Schweren  ilegrbrtuf  ginbringt. 
Um  fo  mehr  roünfd)cn  mir  ihr,  baß  ihr  Bächlein 
©rfolg  haben  möge.  824. 


Kleine  (Sbronif. 

227.  AtitthrUnngni  her  Ijanöflskammer. 

© ©.  3t  ©Ifetb  würbe  all  Biitglieb  in  bie  Sauf- 
mannfehaft  aufgenammen. 

Bon  ber  Borfteherfchaft  ber  Dom-8irehen-®emeinbe 
Wirb  burch  Schreiben  00m  14.  3uli  1897  mitgetheiit, 
bag  bie  Steftauration  be«  firämer-dljoret  im  Dom 
Dodenbet  fei  unb  jur  Befugtigung  ber  ffliebergerftellung«- 
arbeiten  eingelaben. 

Senati-Dcfret  Dom  17.  3ut*  1897  (heilt  ber 
Vanbelltammer  unter  Bezugnahme  auf  ihren  Antrag 
nnb  Bericht  Dom  15.  Sluguft  1896  mit,  bag  ber 
Senat  Don  ber  Aufhebung  be*  gollfrrien  Btrebelung«- 
oertehr*  mit  englifchen  SBeigblecgnt  bi*  auf  ©eitere* 
äbgonb  genommen  unb  bag  ber  SReicgDtanjler  im  ©in- 
oergäitbnig  mit  ben  betgeiügten  ißreugifchen  Beffort- 
miniftern  fein  Stiioergänbmg  hiermit  ertlärt  habe. 

3u  SDlitglicbern  ber  gemeinfamen  Ifommiffeon,  be. 
treffenb  Umgeftaltung  ber  Saufmann»-Drbnung  unb 
ber  ®efehäft«-Drbnung  für  bie  Berfammlungen  ber 
Sfanftnanufdfaft  fmb  Seiten«  ber  {tanbcKfammer  ge- 
wählt worben:  ber  erfte  Stelloertreter  be«  Btäfe« 
{1.  353  Sehltng,  ber  zweite  Stettoertreter  be* 
Bräfe*  @.  3.  Stgwarpfopf,  3.  $.  ©oer«, 
4».  ©.  Scharff,  <&.  3-  S-  «Im,  S.  «.  «.  B«‘tt«. 

Durch  Deere!  Dom  7.  3uli  1897  theilt  ber  Senat 
mit,  bag  er  in  Beranlaffung  eint«  Bntrage«  ber 
$anbel«tammer  im  ©inoernthmen  mit  bem  Börger- 
an*fchug  befchloffen  höbe,  brr  Banbrputation  für  Ver- 
geilung oon  öffentlichen  ftbortanlagen  bei  bem  Schuppen 
Bo.  22a,  hei  ber  Strndfähre  unb  hei  bem  Schuppen 
9io  10  zufammen  SW.  1600. — , fomeit  erforberiieh 
unb  9technung«ablage  oorbehäUlich,  jur  Verfügung 
grfteQt  höbe. 

228.  Bit  JeBfihrifl  mr  XXVUI.  Örrfammlnng 
brr  Brutfchni  Xnthripolsgtfthra  ÄeftUfihnft 

fagt  alle*  zufammen,  wa«  in  iiübed  an  OueQenmaterial 
für  anthropologifche  Sorfcgungen  oorhanben  ift.  Biit 
augerorbentiiih  großer  Sorgfalt  unb  ©enauigfrit  ab- 
gefagt,  ift  ge  befonber*  für  bie  ©etehrten  begimmt. 
Der  3»halt  ber  gegfegrift  nmjagt  folgenbe  Bier  wigen- 
fcgaftliche  Ähganblnngcn:  I.  Dr.  jur.  Xgeobor  Vath: 


Digitized  by  Google 


386 


©efcgicgtlicber  Ueberblid  übte  üoriebungen  gut  oor- 
gejtgicbllicgen  SUtertbumtfunbe  in  Cübed  II  Ir.  ft. 
Rreunb:  lie  prabiftoriiebe  Slbtbeilung  bet  IDlujeumt 
gu  Üübed.  (Wit  15  tafeln.)  III.  Ir.  91.  finnig: 
tat  aiiuffum  für  Sölferfunbe  ;u  Siübed.  ÜJIit  23 
tafeln.;  IV.  Ir.  fp.  Seng:  tie  Äntgropoiben  bei 
SJlufeumi  gu  Siübtd,  unb  Ir.  Si.  SrocboWnid, 
Hamburg:  Einige  Semertungen  gu  btn  Cübtdtr 

Slnlbropoibenbeden.  (TOit  5 tafeln.) 

22i>.  9t«  ©cwrrbemufriira 

bat  im  9ieuetwerbungif<branl  roteber  eint  Stngabl 
lürglicb  angclauiitr  ©egenftänbe  autgefteHt.  lie 
3abl  ber  Sttingeiigfriigc  mürbe  burch  tintn  jogenanuten 
„Sartmannttrug"  »ttmebrt.  3n  Sredfle  bei  fiöln 
Würben  biefc  Wart  mannt  trüge  im  16.  oabrbunbert 
angefertigt.  lat  rteu  erworbene  Ejemplnr  ift  gang 
eimndi  gtbaltrn,  bat  unter  bem  Slutgufs  bie  bärtige 
SJIatfe,  natb  ber  bie  Benennung  gebräuchlich  mürbe, 
unb  i{t  mit  bunlelbrauner  ötafur  übtrjogen.  (Sin 
einfadjet  Schreib, ;eugd)rn  mit  Streublümd)en,  aut 
ßopenbagen  ftammenb,  eine  fürfienberger  taffe  mit 
Portrait«  in  Sepiamolerei  unb  ein  meißener  Zeller 
mit  bem  Driguialjmiebelmufter  bilben  bett  neuen  3U’ 
mach«  für  bie  SorgeQanjantmlung.  Einige  ©läjer, 
einige  Silbrrfacben  unb  mehrere  Wefftnggeräte  mürben 
ebenfalle  in  ben  legten  lagen  angefauft.  231. 

230.  Rrttiig,  «.  Kruftr,  Ijrnfrlrr,  3obannfni. 

(Salon  9iöf)ring.) 

lie  (Slite  • Slutfteflung  ift  oor  oierjebn  lagen 
gefdjloffen,  mir  wenige  3™gcn  früherer  (perrlidjteit 
finb  geblieben.  aQ’  bie  anberen  finb  gu  ben  bäutlidjen 
Renaten  gutüdgelebrt,  mit  Siuenabme  einer  oeridjwm- 
benb  tlcinen  3ahf  welche  in  bie  {tänbe  non  ftäufern 
übergegangen  finb.  — Wag  ber  (Srfolg  ber  Slui- 
flellung  in  ibealet  £>inficbt  jirar  immerhin  ein  beaeg- 
tenewerlber  jein,  in  realer  — - gefchäftlicber  — Be- 
Stellung  ift  er  für  ben  rührigen  Unternehmer  nur  mit 
Opfern  nerlnüpft  gewefen  unb  wenig  ermuthigenb  für 
bie  3ul»njt.  Serien  wir  jegt  tintn  Wlid  in  bie 
9iaume,  jo  geigt  jicb  uni  ein  toefentlich  anbere«  Silb; 
ber  ftampj  titanenhafter  ftunftgrügen  tobt  nicht  mehr, 
er  ift  einer  behaglichen  Dinge  gewichen.  (Stma  20 
megr  ober  weniger  gelungene  Sfiggen  unb  Arbeiten 
oon  ifrl.  Bieutrr  neben  einem  halben  lugenb  iRcltidfe 
nehmen  bie  jpälfte  bet  Cbcrliigtfaalet  in  Anfprud). 
lie  Silber  forbern  gu  Serglcicbcn  geraui.  3rL 
9ieutet,  bie  feit  einem  3ahrgegnt  fnh  beathtentwertge 
ficmitmfjc  in  ber  Celtctgnif  erwarb,  woubelt  — be- 
Wufet  ober  unbettm|t  — ftgr  in  bie  Sagnen  Sittlich  « 
hinein  — tat  ift  an  unb  für  fid)  ein  Sorgug, 
hauptsächlich  bann,  wenn  bie  Wolettn  fich  nod)  ferner 
ben,  ihrem  ftönnen  am  nathpen  liegenben  Wohnen 


ber  Slug-  unb  ftüftenlanbicgaft  gu  wibnien  gebenh. 
3n  biefer  jjStnjicht  gälte  t'te  oor  Sittlich  entfegieben 
Geinet  uoraut:  fie  beganbelt  auch  ben  Sorbergrunb 
igrer  Silber  nod)  mit  ber  nötgigen  Aurmerffamtrit, 
wägrenb  bei  ben  meiften  Silbern  SRetticgt  ber  Sorber- 
grunb  in  niegttfagenbe  glätben  autläujt.  Wrfanntlicg 
geiebnet  aber  in  ber  Siatnr  gerabe  ber  Sorbet  grunb 
am  genaueren;  ba  unterfcheibet  bat  menfcgliche  Auge 
eine  älienge  oon  lingen,  bie  auf  bie  Entfernung  oon 
10  SDietern  fegon  aUmäluh  oerjegwinben!  Et  foü 
nun  abfolut  niegt  gejagt  fein,  bag  SW.  Sieutert 
i'eijtungen  fieg  mit  ben  Arbeiten  Dietticg't  jegon 
abfolut  bedien,  baran  fehlt  noeg  oicl,  fegr  Diel. 
Seine  Weiftet  jegaft  in  ber  Weganblung  oon  Saum* 
muffen  g S.  geigt  er  in  mehreren  ber  outgefieUten 
Silber  übergeugenb;  am  meiften  oerbienen  fie  An- 
erfennung  bcegalb,  weil  fie  — bie  SBoBinotioe  fiübedi 
namentlich  — ben  ooOen  grünen  ©lätterfcgmud  bet 
Wai  • unb  gunimonatei  geigen  unb  malerifcge 
Scgwierigfeiten  gu  übetminben  bieten,  gegen  welche 
(terbftlanbfchaften  mit  igrent  bunten  Slaubfcgmud  bie 
banfbarften  Wotioe  unb  in  igrer  malerifcgen  Süttfung 
gtoar  oorgugiegen,  aber  triel,  oiel  leichter  gu  malen 
finb.  Selben  ftünftlcrn  ift  gro|e  fffrobuctioität  eigen, 
bethalb  gaben  wir  wagrfcgeinliig  unb  hoffentlich  noeg 
häufiger  ben  Sorgug,  unt  mit  ihren  Schöpfungen 
befegöftigen  gu  lönnen.  — Ein  imereffantet  Silb,  wenn 
auch  niegt  im  ©ejegmade  ber  9Ieugeit,  ift  bie  Srangofen- 
feene  oon  IfJrof.  tpenfeler.  Et  liegt  eine  Art  oon 
rugigem,  oornegmem  Slfabemieton  über  bem  Silbe, 
ber  gtoar  bie  rechte  ffarbrnfröglichteit  niegt  auffommen 
laffen  WiQ,  aber  bie  gefegidte  unb  fleißige  Autfügrung 
aller  Eingelgeiten,  bie  cgaralteriftif^en  ftöpfe  unb 
Haltungen  biefer  „Sergeant«  majors“  unb  „Capitaincw 
d'armeg1’  ber  alten  ©arbe»©renabierc,  bie  Uniformen, 
Staffelt,  furg  aflet  Seiwerl  finb  bewunberntwertg 
gemalt  unb  laffen  bat  Sitb  alt  ein  fegr  begegrent* 
wertget  erjegeinen.  — 8ür  heute  nur  noch  ein  paar 
SB utlc  über  lg.  3»f)<>nnjrn«  autgeftcllte  brei  Silber. 
3uerft  fällt  unt  auf,  baff  biefclben  oom  Stlaler  mit 
gang  fonberbaren  Slawen  belegt  finb.  Ein  Silb  oon 
colofjalen  limenfionen,  eine  infinnige  Tome  mit 
rotgen  paaren,  rotbgeweinten  Slugctt  unb  oergerrten 
3ügrn  nennt  er  „fDiärcgen eine  anbere,  unbefleibete 
3rau,  bereu  (gefugt  er  unt  nicht  fegen  lägt,  bie  im 
lämmerlicgte  auf  freiem  Selbe  ftegt,  wägrenb  ihr 
gegenüber  bie  Spigcn  einet  {mgelt  ober  fragmentarifeger 
Saumgruppen  Sllpenglügen  heucheln  ober  Slbenbrötge 
barftellen  folleii  — bat  nennt  ber  Waler  „SIbenb." 
Uebcr  fein  briltet  Silb  jdjwcigt  bet  Sängert  fiöflidj- 
teil;  bie  Shantaftereien  ber  beiben  eviigcitannten  Silber 
lönnen  wir  bem  ftünfller  wogt  Pergeigen,  ein  Wotio 
legterer  9lrt  bütfte  ignt  aut  naheliegenben  Erhüben 
bat  eigene  ©efühl  für  bie  3nlunft  oerbieten.  w. 


387 


231.  Jmritcs  ®rgtlkon;rrt  in  btt  3t.  Jlaritnhirdjf. 

(Sine  btt  gemüthboOffen  Crgelfompogtionen  Vaept 
ift  bat  große  $rälubium  in  Es-dur,  rocltbeä  bat  jroeite 
Drgellongert  einleiten  wirb.  Str  feierliche  SHbptbmut 
bet  {lauptntoliDl  wirb  unterbrochen  Don  riiicm  lieblichen 
gwifepenfpiet  mit  edjoartigen  ffiteberpolungen  auf 
tinrm  idjmddtercn  Manier  unb  Weiler  bin  burd)  einen 
fliegenben  fugirten  Sab,  bet  fo  tlangboQ  wirft,  bag 
man  taum  auf  ben  @ebanfeu  toniuit,  welche  höbe 
Ihmft  in  bem  Stimmflug  jum  ®utbrucf  lommt. 
Sen  Vefcpiug  bet  Äonjertä  wirb  eine  jener  U.  Sbiclc'fcben 
ftompofitionen  bilben,  uoit  benen  $rof.  $aupt  fagt, 
„bag  ge  an  ©rogarligtcit  unb  (Genialität  aQet  über* 
bieten,  wat  in  neueret  3cit  für  bie  Orgel  geiepaffen 
ift.“  Ser  gan.te  Sap  mit  jcitier  ungebeuren  Schlug- 
fteigerung  jeugt  Don  genialer  Spielfreubigteit  unb 
Schwelgen  in  effcftooHen  Mangmirtimgen.  Sem 
jßerftänbnig  bürfte  ein  wieberboltet  $3ren  bicnlich 
fein.  (Sine  erwünfehte  Abwechslung  werben  bie 
Crgeloorträgc  erlangen  burch  bie  freunblichft  gugefagten 


SieberDorträge  bet  Dot  ihrer  Verehelichung  hier  alt 
Stongertfingerin  wohlbefannten  Stau  Don  Senbcn, 
geb.  Sdimibt,  aut  Hamburg.  78. 

232.  fötal-  nnb  nrrmifdjtr  tlotijfi. 

— Sem  Sohne  bet  hieggen  ilrdji leiten  jperrn 
Sutiut  ©rube,  bem  Vegierungtbauführrr  .ftmn  ^obt. 
fflrufce  aut  fiübeef,  ift  Don  bem  SRinifter  bet  öffent- 
lichen Arbeiten  in  Unertennung  befonbert  tüchtiger 
Seiftungen  in  ber  erften  $auptprüfung  für  ben  preu- 
gifchen  Staatibienft  eine  fßrimie  Don  . 900  gut 

Antffihrung  einer  Stubienreife  juerfannt  worben. 

— Von  bem  Verein  jur  Unterftüpung  armer  SRei- 
fenber  unb  jur  Vefeitigung  ber  $aiitbcttelei  würben 
Unterftüpungen  gewährt!  1797.  1896. 

im  SNonat  >m 302  371 

Untrrfiüpungtgefuche  würben  abgewiefen: 

1897.  1896. 

im  SRonat  3»ni 87  174 

Von  bem  tlrbeittuacgweifungtbureau  würben  ©e  feilen 
Arbeit  nathgewiefen:  1897.  1896 

im  SRonat  3uni 4 — 


J-  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— SiMifrrafje  Sl.  — 


in  reicher  Autroapt. 

cSebenbe  jinmmer  nnb  itrebfe. 
Srifct)  flttochtf  Vorb-  nnb  Oftfcefrabbcu. 


ber  ÜjauptturaljnUc: 

©Stltbcrrcnriege 

ffliitnjod)  dor  6 — 7 Upr. 
Sounobenb  ton  7 — 8 lltjr. 
lC6«m  Seal.) 

Samenabteilnng 

(tfilnrbinetinttfii  üb«  16  Tltbr, 
Sienotttfl  u.  'Sreitog  D.f/i-S'/*  Upr. 
9)äbihen«b<eitnng 

i I-.lr.rbir.frinrrn  ««et  16 

Dtiuwocp  unb  Somiabenb  oon 
4Vi  bit  5'/*  Upr. 

Slnmtlbungen  näprenb  ber  Übungen  erbeten. 


* Prima  dreifach  gesiebte  englische  * 

Anthracit-Nnssbohlen 

IC  beknnuto  vorzügliche  l^ualiliit,  "W 

offeriren  aus  dem  im  Laufe  dieser  Woche  eiutreffeudeu  Dampfer  „Constance“ 
direct  nb  Schiff  na  ermässigtem  Preise. 

Bernhöft  & Vilde,  Fischergrube  69. 

9 Fornaprooiior  xuti< 


Digitized  by  Google 


388 


ikn uum 


Heineich  Diestel 

gegründet  1 850 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes  erstklassige  IjualiUlten 

Hart-Cokes  trocken  und  Kr,I,f^e, 
Anthracit-Nusskohlen,  in 

Braunkohlen  Brikets, 

Brennholz, 


jeder  Körnung. 

Marke  „Treue.“ 


Engl.  Porter  ifl  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkino  & Co.  1 . . 

S.  Allsopp  & Sons  J London' 

Imperial  Stout  ii  40  4 pr.  Fl.,  l Dtz.  FL  »df  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • • • 3,90 

Pale  Ale  . 40  • • • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  ln  vorafiglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«m*pf*c'’*r  Nr,  182.  Obertruve  4. 

NtoderUpt*  twi:  Johs.  0.  Geffcken,  xingttru««  14. 


— alle  Sorten  — in  Kloben 
Heeftgt  und  gepalten. 

Gefl.  Bestellungen  erbitte  baldigst 

Comptoir  MtthleMtr.  62;  Fernsprecher  254. 
Lager:  b.  d.  Drehbrücke ; * 526. 

TyTT?:WrVJWi.q 


Die  ganze  Flasclie  nur  1. 1,20 


oli  ne  tt  In** 


Unsere  Colonial-Liqueure: 

Kola  - Liqueur , Massoi  - Liqueur, 

in  *A  und  V«  Oriuinalfias.  lien , in  Itelseflaschchen 
und  im  Anbruch,  empfehle  beeten* 

Weinhandlung  Otto  Voigt 

und  Bodega.  ^ obere  Kleischl»Kuer*tra*«e  14. 
— Proben  teoatenOel  *•<»«*  \ crffinunir.  = 


Cognue.  Portwein, 
Sherry 

rmpfirhli  Henning  von  Minden, 


Breltmtruiwc  JO. 


mryr  nr  "vr  "vr  nrr  "ör  '•vor  yt  ' M2M  'SVt. L^KS 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Import, irta  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Urefalt. 


Prüfet  Alles  und  Ivehaitet  deu»  Beste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 


Perasprerher  S7». 


Inhaber:  A.  Baumann.  Häxtertbor  Aller  20. 

D.  R.-Patent  9*  68*.  — 

Bier-8lphon  lässt  «ick  die  tadellose  Reinigung  derselbe»  vom 


Nur  kei  dei 
Pnblirnm  raatrellire» ! 

Jeder  Krag  ist  plombirt  and  wird  ohne  Pfaad  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferang  frei  Baus: 

Hans.  Tafel-Bier  (Pilaeaen  Pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,50.  Haas.  Häaebener  Brä.  . . per  Krag  5 Liter  JC  1,50. 
do.  Lager-Bier  . . • • 5 • -1,50.  Münchener  Psch.rr-Bräa  ...  5 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Krüge  sind  vorräthig  im  Wintergarten,  Fleiechhanerstrasee  13. 

. Psehorr-Bräu  • . . bei  Herrn  II.  Windel,  Aegidienetrasee  3. 

Bestellnngen  werden  enttregenreuemmea  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breiteetr.  No.  76, 

bei  Herrn  Cowalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

A.  Baamana. 


2,76. 


Lübeck.  1897. 


(edertunds 

Vi-  •&  Stockholm 


Genuine  Galcric  Punch 

Allein  bebt  Genussgetränk  (.Ranges. 

' Ueber all  höchste  Auszeichnungen 

Niederlage  Lübeck: Carl  v Freidenf eit 


Detailverkaal  kei  II.  l»ref«»lt. 


trud  unb  »erlag  non  «.  »iabtgene.  «cianttoortlidjtr  iHebattrur:  ®r.  Otto  fjoffmaim  in  Pfibed. 


JDigltized  by  Google 


J 


£iibtdiird)t  ßlntta. 

Organ  Her  (ßBfeUfdjaft  pir  fefiföttniDB  ßemflnnü^taer  Cöättgluctt 

15.  «Uflilft.  #entumiibra|iigsto  Jahrgang.  Jl0-  33.  1897. 

turtt  £(&fttr  rrtftttnen  ScitnUg*  Worfln*,  ttbctmmeut  X M pr.  Quartal,  Uir^ctrr  'Jiuismcr  ha:  HJogrti  10  4.  v*) normte  20  4 fcir  Vrttr^ell* 
Wttfllifhrc  ber  CübwfUAfn  G'rfrQfcJjaft  jur  ©rffrrtmjng  flradnnii|*.g*r  Tbdttgfrtt  rrbaltrn  btf<e  <M4tter  irrten  tflt  tili®. 


3 n h a 1 1 : 

Senator  granj  «taarb  jfrtrmann  Sittich«  f. 

OejttlSdjaft  (tu  SefbrDrtunq  fleineiimüptg«  SWtigfttt. 

— XII  3abrt*bcrid|t  bei  fiübed«  genteinnübigen  Siaoeretni 

für  bo*  3a^r  1S96.  

Som  ftreiirarnfeft 

Steine  fftjronit  3.  Crnftlcm,«:  in  bet  St.  Siancniirdje. 

— Sübnf  Siidjcnrr  ®Metibabn<HffeUjd)aft  — tPe[ud)  brr  ColU- 
füdje  im  3al)tf  1396  — fiotat-  unb  wrmifdite  Sotijrtt 


©rftUldjaft 

jur  ßtfiirlitrnng  gemmnä^iger  Ä^ötigkrit. 
Üjerrcnabrnb 

Pienftag  ben  17.  «flagttfl  1897,  7 ^r. 

®eograpkifd«  &rfcllfdtaü. 

3lrjErrcn-3.bcn£) 

jriltae  8 fjl  1)  r. 

K.-A.  Dienstag  d.  17.  August  3*/«  Uhr. 


Senator  $ran3  (gbunrb  .öermann  Stittfdjer  f. 

2t  m 11.  bi.  Stt*.  um  tote  StiUaglfumbe  bat  ber 
Pob  ba*  fitbett  eine*  Stannel  abgefebtoffen,  ber  itt 
unferem  böcbftcn  Staatlförper  faft  ein  Viertel' 
jabrbunbtrt  binburd)  eine  l>crDorragenbe  Steilung 
eingenommen  unb  allgemeiner  .jpt’cbadjtung  fid)  er- 
freut bat.  Senator  Pr.  Stittfcber  ift  nad)  mehr- 
tägigem  Singen  bett  golgen  eine*  heftigen  Schlag- 
anfclll  erlegen.  Pie  allieitige  Pbeiluabme,  roelebe 
bie  9lad)rid)t  »on  feinem  boftnnitgllofen  Patnieber- 
liegen  bereortief,  bat  fid)  bei  unfetet  ©eoolterung 
*u  bem  ©erougtroerben  ein  ei  jdjioeren  Seelüfte*  ge- 
steigert, unb  mit  9ted)t  betlaqen  mir  SIHe  bea  natb 
menftbiitbem  CJrmefien  oorgeitigen  tpeimgang  eine* 
unfetet  oerbienteften  Stitbürger, 

Sranj  Sbuarb  Jeimann  Sittfcber  mar  am 
13.  Sebr.  1839  ju  Suffe  al*  Sobn  be*  bärtigen 


Organiften,  Süftec*  unb  Sibullebtet*  3ogann  fiubroig 
Sittjd)er  geboten,  batte,  nadjbem  er  gunädjft  im 
Slternbaufe  unterrichtet  mar,  ba*  ftatbarineum  in 
fiübed  befudjt  unb  bann,  nad)  erlangtem  Seifejeugnijj, 
feit  Oftern  1857  ju  $eibelberg,  (pater  ju  3ena 
unb  (Büttingeo  bie  IRedjilroiijenfcbaft  ftubirt.  3nt 
3abre  1861  mit  bent  Sollotbiplom  ber  juriftifdjeB 
Jacultät  in  (Böttingen  nad)  fiübed  gurüdgelebtt, 
roatb  Sittfdjet,  tiatbbem  er  oor  bem  Oberappedation*- 
gerieft  ber  oier  freien  Stäbte  Pcutjdjlanb*  bal  oor- 
geftbriebene  (Stamen  abgelegt,  al*  Hboolat  unb 
Sotar  bi«  jugelaffen  ©ejonber*  fett  Sinfübruna 
bet  neuen  ®erid)t*oerfaffung  1864  unb  feit  UUif- 
bebung  bet  Obergericbtlprohiratur  1866  tonnte  ficb 
Sittfdjer'*  glänjenbe*  änroaltltalent  frei  entfalten. 
Selten  roobl  bat  ein  junger  tlnroalt,  ber  ju  ben 
moblbabenbften  jyamilicn  nicht  in  oermanbtfcbaftlicbem 
Serbiiltniffe  ftanb,  feine  ©raji*  in  menigen  3abten 
in  fo  bobem  illtage  unb  mit  fo  rocttrcid)enbem 
Srfoige  ficb  entfalten  feben,  rote  Siltjcber,  bem  feine 
Äenntniffe  auf  bem  (Sebiete  be*  ,f)atibel*red)tj  unb 
feine  gi'fd)äft(icbe  (Betnanbtbeit  unb  3UD«läffigteit 
ba*  ©ertrauen  meiter  faufmännifdjer  Streife  bi«  roie 
aulmärt*  juroanbten,  3«  Sittich«  * ijänben  lagen 
auch  grögtentbeil*  bie  Üluleinanberfegungen  übet 
®runbeigentbum*oerbältnifje(  bejonber*  gelegentlich 
ber  Dtrfcbtebenen  Ififenbagnbauten;  auch  mar  er 
Confultnt  ber  ßutin-fiübeder  ©ahn.  tjrijcbe  unb 
Pbattraft,  offener  ©lid,  jebaefer  ©erftanb,  (Berechtig- 
teitsliebc  unb  ruhige*  Urtbeil,  baneben  eine  mit 
impofanter  (Stfdjcinucig  oerbunbene  perjänticbe  Sieben*- 
mürbigteit  ftanben  fHittfdger  empfebienb  jur  Seite, 
unb  niemal*  bat  er  ba*  ihm  entgegeugebtaebte 
3uttauen  ungerechtfertigt  metben  lajfeit.  ©alb  jebon 
mürbe  diittf^er  gum  Slitgliebe  ber  ©ürgerjibaft 
aultrjeben;  im  3ab«  1865  jum  erften  Stale  iin 
fHigeraucc  fiaiibbejict  ermäblt,  roatb  er  abermal* 
1871  in  bie  ©ürgerfebaft  berufen  unb  jroar  im 
Starien-Stagbalenen-Cuartier  ber  Stabt.  Stebrfacb 
entfanbte  bie  ©ürgerfdjaft  Sittfcber  in  ben  ©ürger- 
aulfcbug,  nnb  hier,  mie  in  Stominiffionen  ber  ©ürger- 
febaft unb  ihre*  äulicbuffe*,  foroie  in  a oberen 


Digitized  by  Google 


390 


bürgerlichen  Stjrennntirtn  (g.  SB.  feit  1870  im 
Öinongbepartemenf!  bewährte  fih  fRittfher  als 
Arbeiter  am  SBobU  beS  @emein»tjen£  in  reihern  2Jiaße. 

So  »urbe  beim,  alb  im  Sabre  1873  buch  btn 
'JUicftritt  beb  bohbetagten  oerbienten  SpnbicuS  Dt. 
Stber  bit  'Jieuroabl  eine#  UiitgliebeS  beb  Senate«! 
iu  oollgiebeu  mar,  fRittfher  alb  ber  biefe*  tjöchften 
Amte!  fflürbigfte  befunben  unb  am  24.  tRoo  1873 
gum  URitgliebe  bei  Senates  erroabft,  in  meinem  er 
balb  eine  einflußreiche  treibenbe  Straft  nmrbe  unb 
bi*  an  fein  Gnbe  geblieben  ift.  Gs  fallen  hier  nicht 
tingeln  alle  Äemter  aufgefü^rt  »erben,  in  benen  ber 
©eremigte  als  SenatSmitglieb  bejdjäftigt  roar,  fie  finb 
an«  ben  ©taatsbanbbfihern  unb  fRathsfeßungen  ber 
eingelnen  3abre  gu  erfeben.  HetBorgeboben  »erben 
muß  aber,  baß  SRittfcfmt  in  ben  jdpierigen  Stellungen, 
bie  er  als  ®irigent  beS  ©oligeiamteS,  als  «orftpen- 
beS  Uiitglieb  be*  URebiginatcoQegiumS  unb  beS 
ÜKebiginalamteS  faft  gioei  3abtgebnte  innegebabt 
bat,  felbft  bann,  menn  nicht  alle  feine  SRaßregtln 
Aden  gebeten,  ftets  bcfeelt  »ar  non  ber  Uebergeugung, 
gum  Seiten  ber  ©efammtheit  gu  banbeln  mit  mög- 
litbfter  Schonung  beS  (Singeinen. 

Unb  in  ber  Ibat  fRittfher  s tbathäftigem  Gin- 
greifen  oerbanft  unfer  ©emeinmefen  einen  guten  ®beil 
feines  AuffhmungcS.  SRittfherS  ©irlen  im  Gifen- 
babn.Gommiffariat  unb  in  ber  SenatScommiffian  für 
3oBangelegenbeiten  u.  f,  ro.  bat  mancbeS  ©erfebrS- 
bemmniß  bejeitigen,  manches  erträglicher  mähen 
fönnen.  Die  ©enoaltung  unferer  ©emeinbeanjklten 
fpürt  in  ber  Ginrichtung  beS  ShlahtbofcS,  beS 
Biebbofe«,  ber  Grrihtung  beS  GlectricitätSinerfeS, 
btt  groeiten  ©aSanftalt  u.  f.  ».  SRittiherS  unermüblihe 
ArbeitSfraft  unb  tbm  banlt  fie  eS,  baß  fie  jeßt  mit 
btn  ©efhSftSräumen  ber  Steuerbebörbe  eine  mürbige 
öebaufung  in  bem  ftattlihen  SReubau  ber  SBranb- 
afftcuransfoffe  bat  finben  tonnen.  ®ie  Siherbeit 
nnfeter  Stabt,  bie  Orbnung  unb  fRube  auch  bort, 
»o  größere  'JRenfhenmengen  leiht  ein  Uebergreifen 
unb  StuSfhreitungen  befürhten  laffen,  fit  haben  ihre 
©runblagen  in  ber  Um-  unb  fReugeftaltung  unferer 
?otigei,  unb  biefe  ift  »ejentlih  baS  Graebniß  oon 
fRittfhtr'S  bingebenbtr  Arbeit.  <Roh  in  Bielen  anbeten 
3»<igen  unferer  ©enoaltung,  unferer  ©efefjgebung 
fpürt  man  baS  ©eben  feines  ©eifteS.  Bei  hoben 
Anforberungen  gegen  jih  felbft  ftrenge,  tierlangte 
fRittfher  auh  non  Anberen  bie  Anfpannung  aller 
ihrer  ßräfte,  unb  manchmal  fdjien  .glätte,  maS 
ftrengem  fßflicbtbemußtfein  entfprang.  fjrci  unb 
tampfeSmutbig  trat  SRittfher  überall  im  Amte  mie 
im  fßrÜMttebcn,  bem  Gingelnen  mie  ber  gefammten 
©firgerfhajt  unb  feinen  ßoUegen  gegenüber,  ftetS  für 
bie  Saht  ein,  fhlagfertig  in  ber  Anhoort,  ftarl 
im  SBort.  Hinter  ber  oft  herbe  fheinenben  Außen- 


feite barg  ftd)  ein  §erg  Bott  fyürjocge  unb  ©üte  für 
bie  ©ebrängniffe  nnb  üeibtn  feiner  SWitbürger,  Unter- 
gebenen unb  Armen,  unb  oftmals  half  er  unb  brachte 
itroft,  »o  jeber  ©eiftanb  gu  Berfagtn  jhien. 

©er  SRittfherS  Borneijme  lenfart  gu  »ürbigen 
: meiß,  »irb,  ob  fachlich  w oft  fein  ©egntr  »ar,  mit 
Hochachtung  gu  ihm  haben  aufbliden,  ihn  ehren  unb 
bocbfhä&en  muffen. 

Gin  tragifheS  ©tfhid  bot  btn  Bor  iturgem  noh 
in  »iebtrgeroonnener  SRüftigleit  feine  umfangreiche 
Ibütiflleit  übenben  bohoetbienten  SDtann  im  Älter 
, non  nur  68  3abren  gut  einigen  Stube  eingeben  taffen, 
©eftern  ift  in  ber  ®om!irhe,  in  beren  Borftanbe 
SRittjhcr  früher  3abtt  lang  btn  ©orfiß  batte,  Bor 
bem  aufgebabrten  Sarge  unter  überaus  lebhafter  $bcit‘ 
nähme  »eitefter  Streife  bie  Irauerfeier  nollgogen  unb 
ber  (Sntfdjlafene  bann  gut  leßten  SRubeftätle  auf  bem 
Urifbhof  in  bie  Grbe  beftattet. 

®anlbar  aber  »irb  Uber  baS  ©rab  hinaus  baS 
Änbenfen  beS  gu  früh  unS  entrifjenen  SlJtitbürgerS 
fortleben  bei  '.Reichen  unb  Atmen,  bei  H°h  unb 
fRiebrig,  bei  ÄUen,  bie  mußten,  roaS  fie  an  ihm 
batten  unb  miffen,  »aS  fie  unb  unfer  ©emeinmefen 
jefct  oerlorcn  haben.  su. 

©efeUfdjaft 

jnr  SBefätberung  gemeinnfi^igtr  ftljätijfeit. 

Berthtc  übet  ben  Fortgang  ber  Bon  ber 
©efellfhaft  ausgegangenen,  begiebungS» 
»eife  unterftübten  3nftitute. 

XII. 

3abr(Bbcrid)t 

bts  fübttfetr  gtmtinnübigcn  ßauurrrins 

für  baS  3 “ b t 189  8. 

3m  Saufe  beS  3abre*  1896  bat  ber  ©orftanb  bie 
arbeiten  gar  Ausführung  ber  Neubauten  Bergeben, 
bie  in  ber  ©eneraloerfammlung  Born  19.  Äprtl  B.  3- 
befhlofitn  »aren.  SBorber  bebnrfie  es  aber  einer 
nochmaligen  Prüfung  ber  in  bet  ©eneraloerfammlung 
Borgetegten  ©töne.  liefe  fJJIäne  ließen  erfennen, 
baß  bie  an  ben  fhon  fertigen  Käufern  BeS  ©erein* 
gerügten  SRängel  auh  hier  niht  otrmitben  »aren. 
So  wieberbottr  fid)  namenllth  ber  fo  feljr  beflagte 
Uebelftanb,  baß  bie  Jtiidjen  gu  Hein  bemejftn  waren. 
Stach  »ieberbolten  Bemühungen  ift  es  gelungen, 
burd)  eine  anbtre  ©rrtbeitung  ber  «Räumlihteilen 
einen  ©lan  bergufteücn,  Bon  bem  ber  ©orftanb  glaubt, 
baß  er  allen  berechtigten  Anforberungen  genügen  nnb 
auh  eine  geeignete  ©runblage  für  fernere  'Neubauten 
abgeben  »irb. 


391 


Sluf  ©runb  biefer  abgeänberten  $läne  gebt  nun- 
mepr  ein  groeiftödiget  Xoppclbaut  bet  SoBenbung 
entgegen,  bat  injgefammt  4 SBopnungen  entbätt. 
3u  jeber  bet  SSobmmgcn  geböten  eine  Stube,  gwti 
Scplafgimmer  unb  fiiicpe  in  bet  (Stage,  ein  3>mn,et 
auf  bem  Stoben,  ein  abgeftbloffenet  (Raum  unb  SBaffer- 
clofet  im  Seilet.  SSt  je  groei  SBopnungen  ift  im 
ßefler  eine  gemeinftbaftlicbe  SBafipfücpe,  auf  bem 
Sobat  ein  gemcinfepaftlidjer  Xrocfenranm.  3»  iebem 
ber  ^äujet  gebött  ein  Sor-  unb  Wintergarten.  Xet 
Sreit  für  eine  folcpe  SBobnung  wirb  JC  200 
betragen. 

Xat  Xoppclbaut  Wirb  gum  1.  3uli  b.  3-  gum 
Segicpen  fertig  fein.  ®t  fönneu  habet  alle  ©enoffen 
noep  in  ber  am  25.  SJiärg  ftattfinbenben  ©eneral- 
Dtrjammlung  fid>  entftbeiben,  ob  fie  fitb  an  ber  Set- 
loofung  ber  gu  bermietbenben  SSobnungcn  betbeiligen 
woBen,  unb  ct  ergebt  hiermit  an  bie  ©enoffen  bic 
Slufforberung,  ibte  bietbegüglicpe  Slbficpt  fpäteftens 
in  ber  ©eneraloerfammlung  gn  etflären.  Xie  Käufer 
finb  in  ber  fiubwigftrage  'Jir.  66/S8  belegen  unb  gegen- 
wärtig im  fRopbau  bit  gum  2.  Stocfmerl  gcbicbcn. 

Xie  fertigen  $äu[er  Üubroigflrage  63,  65  unb 
6?  finb  im  Haufe  bet  3°bte4  1896  jammtlicb  Der- 
mietbet  gemefen.  3®ei  non  ben  größeren  SBopnungen, 
bie  Derpältnigmägig  i thron  gu  oermietben  finb,  mugten 
im  greife  perabgefept  Werben  unb  groar  Don  M 230 
auf  JC  210. 

(Sw  ©(bluffe  bet  3abrt*  1896  waren  bie  Steife 
ber  SBobnungen  feftgeftcBt  wie  folgt,  wobei  gu 
bemerfen  ift,  bag  jebe  SBobnung  an  'Jiebtnräuroen 
Rödje,  Sobentammer,  fieflerraum  unb  SSafferclofet 
enthält  unb  bag  gu  jebem  tpaufe  eine  gemeinfepaft- 
licpe  SBaitpfücpe  unb  ein  gemeinfebaftlitbcr  Xrotfen- 
hoben  gehört. 

läubmigftTage  63: 

1.  1 fflobnung  mit  2 ©obn- u.  SJebenräumen  JC  126 


2.  1 

. 3 - - 

• 156 

3.  1 

. 2 - . 

• 126 

4.  1 

- 3 - - 

• 156 

5.  1 

- 2 - • 

. 118 

6.  1 

. 3 • • 

Hnbwiggrage  65: 

• 148 

7.  1 SBopitung  mit  3 SSobn-  u.  Siebenräumen  JC  1 72 

8.  1 - . 3 - - - -172 

9.  1 • . 3 - - - -164 


Subraigftrage  67: 

10.  1 SBobnung  mit  3 SBobn-  u.  Siebenräumen  JC  156 


11.  1 

-4  - • 

• 210 

12.  1 

-4  - • 

• 192 

13.  1 

• 4 - - 

• 210 

14.  1 

.4  - - 

• 

• 180 

15.  1 

• 4 » • 

0 

• 208 

JC  2494 

Serüdfieptigt  man,  bag  in  biefem  (greife  aUe 
Abgaben,  wie  (Wietpeabgabe,  ffiaffergelb,  Scponiftein- 
fegergelb  mit  entbalten  finb,  fo  wirb  man  bie  (Dlietben 
nicht  für  gu  hoch  anfeben. 

Sei  einem  SucbWertbe  ber  Wäufer  Don  M 48  625,70 
ift  bie  ©efammtmietbe  non  JC  2494,  bie  eine  Set- 
ginjung  Don  5,17  p£t.  ergiebt,  aBerbingS  recht  niebrig 
bemeffen. 

Unter  ben  SKietpern  befanbeu  ficb 
5 Sabrifarbeitet,  1 Sremjer,  1 Wattbelömann, 

1 9Rafcpinenpuger,  l SSeicbenfteUer,  1 Wnnbelbftau, 

1 SÄomeut,  1 SRüflergefeBe,  1 SBäftpetin. 

1 Wafenarbeiter,  1 Scpneiber, 

Xie  3apl  ber  ©enoffen,  welipe  bem  Ser- 
eine  angepörten,  betrug  gu  Seginn  bei  3abret  104; 
neu  eingetreten  finb  7 Serfonen,  abgemelbet  haben 
fiep  24  im  Saufe  beä  3apreä,  fo  bag  gu  Slnfang  beä 
3apreä  1897  bie  SKitgliebergapI  87  beträgt.  Sou 
biefen  waten  brei  noch  niept  bei  ©eriept  angemelbet, 
weil  ber  Setrog  ihres  ©utpabrnt)  noep  niept  bie 
bagu  Dorgefcpriebene  tpöpe  oon  25  JC-  erreicht  patte. 

3aprcö-91ecpnung.  Xie  Sitang  unb  bat 
©ewinn-  unb  Sertuft-Qonto  für  bat  3abr  1896  finb 
unten  abgebvudt;  ber  fo  fepr  gewünfepte  ©ewinn 
pat  fiep  niept  ergeben,  ba  bie  bewohnten  Raufet 
91r.  63/67  in  biefem  3apre  augerorbentlicp  pope 
Rotten  erforbert  haben  unb  gwar  im  ©angen 
JC  730,12.  5t  finb  an  BRietpe  eingegangen 

JC  2533,05.  Xabei  ift  gu  bemerlen,  bag  JC  1,95 
Don  einem  SHietper,  welcher  ohne  RSnbigung  am 
30.  9Rärg  autgog,  nicht  eingutreiben  waren,  ffüt 
3infen  finb  Dom  Suipwertp  Don  M 48  265,67 
tpeiit  gu  3 7»  unb  tpeilt  gu  2 pttt.  JC  1 600,  — 
geredtnet,  fo  bag  ftep  ein  Ueberfcpug  Don  nur 

JC  202,93  ergiebt. 

Xie  Unloften  betrugen: 

5ür  ©otenlopn,  abgüglicp  fRüdoergÜtung  JC  163, — 
Roften  bet  Seoifion  Dom  3anuar  1896 

unb  ©enoffenfepafttbeiträge  . . . • 102, — 
Slnnoncen  ber  ©eneralDerfammlung  . . • 51,25 
Serfcpiebene  Sau-Sntwürfe  nnb  bergt. 

(1895/96) 85,— 

©ericpttloften,  Xrudfacpeu,  S»rto  u.  f.  W.  • 46,55 

Xat  ©runbftüd  (bie  noch  unbebauten  gläcpen) 
in  ber  Hubwigftrage  ftanb  ©ube  1895  mit  JC  23  806,62 
gu  Such.  Xet  Sorftanb  pat  mit  ©enepmigung  bet 
Sufficpttratpt  geglaubt,  biefem  Setrage  1 p5t.  3infen 
mit  JfC  238,07  gufepreiben  gu  bürfen  unb  et  mit 
M'  24  044,69  in  bie  Silang  eingufteHen,  weil  fiep 
fonft  reepnungtmagig  ein  deiner  fftplbetrag  ergeben 
pätte.  Xagegen  finb  bie  3'nicn  bet  Setriebtfanbi 
unb  bet  Wülftfonbt  mit  2 pttt.  laut  Statuten  auep 
nur  in  ber  Sedjnung  gutgefeprieben  unb  et  bleibt 
fegt  noep  ein  deiner  Sortrag  oon  JC  64,33. 


Digitized  by  Google 


392 


3n  bft  3ufamnitnftfcmifl  be*  Borftanbe*  unb  be* 
Auiftcfjl«ratb«  traten  im  Saufe  be*  3ahrr*  1896 
natbftehenbe  iBeiänberungen  ein. 

3n  ber  ©meral-Beriammtung  nom  17.  April  1896 
mürben  tote  au«fcheibenben  Borftanbbmitgliebtr  Brun« 
unb  Sammer*  mtebcigemfibU,  unb  an  Steile  non 
Bölder  ber  ©enofie  $ugo  ^Jß^iing,  SJtetteur,  neu 
gernäfelt.  Sie  ougft&eibenben  Witglieber  beb  Aufficbt*- 
rath*  SBobid,  Kbriftenfen,  Ambtoiiu«  unb 
$ammann  mürben  rciebergeroählt  unb  on  SteOe  ton 
5R  eint  de  ber  ©enoffe  £6-  Sole  man,  Budjbniderei- 
bcfiger,  neu  gcroäblt.  At«  Sad)tcrftänbige  (g  2 ber 
@efdjäft»orbnung)  mürben  $eibenreid)  unb  @ratf) 
miebergemäblt- 

Sie  Bilanz  ftetit  fidj  am  S cfatuffe  be*  3“hrt« 


1896  mie  folgt: 

BermSgen: 

Saffa-Sonto fC  201,98 

Borfchufe-  unb  Spar-Bertin  ...  • 12,20 

Spar-  unb  Anleihe-Raffe  ....  • 11,75 

Botenlohn-Konto • 189,20 

©runbfiüd  SubroigSjtrafee  ....  * 24  044,69 

Raufer  Sinbroig# [trage  63/67 

1895  JL  48225,90 

«eftjablung  ber  Boutoften  • 39,77  . 48  265,67 

Käufer  SJubroigbürage  66/68 ...  • 429,30 

M 73  154779 

Berpflicbtungen: 

Giefchäfte-Anchcit-ßonto  . . . . M 24  482,40 

baton  ..ft  69,40  ton  4 gerichtlich 
nod)  nid)t  eingetragenen  SDiitglicbern 

Sfanbpoften-tSonto • 42  000, — 

Betrieb*tonb#-(ionto • 6 000, — 

•f>ülf*fonb*-Conto • 533,70 

Aeferuefonbä-Konto • 74,36 

Bortrag  auf  1897  • 64,33 

~JL  73  154,79 

Sa«  ©eroinn-  unb  Berluft-Sonto  fteüt  ftijlnie  folgt: 

Botenlohn-Konto ift  2, — 

Unloftcn-Conto • 447,80 

Bortrag  auf  1897  • 64,33 

AL  514,13 

Bortrag  ton  1895  JL  12,38 

Sacht  bc«  ffirunbfifld«  SubmigOflrafee  . • 46,20 

Käufer  97 r.  63/67,  SRiethe-  unb  Unfoften- 

Konto ■ 202,93 

3infen>  Konto: 


für  bie  Jpaufer  63/67  JL  1600,-- 
für  ba«  ©runbftfld  . • 238,07 

ton  ben  Sparf affen  . • 13,95 

JL  1852,02 

-r-  gej.  3infen  . . ■ 1599,40  • 252,62 

~ÜOÜ,13 


$on  Äreiöturnfeff. 

2)ie  Süogtn  bc«  fjefle«  finb  oerrauicht,  bie  Sor- 
bereitungen  bajic  haben  meite  Streife  unfern  Stabt 
in  Seroegung  gefegt  unb  tief  Arbeit  gebracht.  Aber 
mir  bürfen  un«  nun  and)  fagen.  bafe  bie  Arbeit  niefjt 
Dergeblicf)  gemefen  ift,  ba  ba«  ffeft  einen  guten  Ser- 
tauf  genommen  bat. 

Sie  gröfete  bet  angemelbeteit  Surner  traf 
am  Sonnabenb  b.  7.  Aug.  nachmittag*  hier  ein. 
Sie  Sereine  mürben  fofort  tom  öahnhof  auf  ben 
Siarft  geführt,  roo  bureb  ba*  gut  geleitete  jjeftbureau 
in  ber  Sörfe  bie  Serteilung  ber  3Bobnung*farten 
glatt  erfolgte.  Ser  Sommer*  am  Abenb  begann 
pünftlich  um  9 Uhr.  Auf  feinen  Serlauj  mirtten 
I bie  Überfülle  unb  bie  |)ibe  ungünstig  ein.  Sic 

t nicht  mehr  fßlaß  finben  tonnten,  fcljoben  fich  in  ben 
©äugen  bin  unb  her,  unb  biejer  Umflanb,  fornie  ber 
ctma*  mintlige  Sau  ber  Säume  erjebmerte  ben 
Sebttern  ihre  Aufgabe.  Sie  fji&e  bemirtte,  ba f;  fidj 
bie  Säle  roieber  früh  leerten,  fo  Sag  ber  Sommer* 
jehon  */*  1 2,  »eiliger  al*  beabfichtigt,  gefd)(ofjen 
mürbe. 

Sie  Sumfabtteri  am  Sonntag  Siorgen  nach 
bem  joologifchen  ©arten  unb  bureb  ba*  Üauerbotj 
hotten  ^mnberte  angelodt  unb  erfreut,  unb  über  Kr- 
i roarten  oiele  fanben  fich  auch  ju  ber  StabübungS- 
ptobe  ein,  bie  um  12  Uhr  ftattfanb.  Sdjon 
hierbei  tonnte  man  {eben,  mie  ernft  bie  Sache  ge- 
nommen mürbe,  benn  bie,  welche  jeigten,  baß  fie 
nicht  genug  geübt  hatten,  mueben  unbarmherzig  au* 
Seih  unb  ©lieb  entfernt.  3»«*«  U/ittageffen  blieb 
menig  3r**  T^üiiftlicb  traten  bie  Sereine  um  1 Uhr 
auf  ihren  Sammeipläpen  an  unb  marfchierten  jur 
Aufhellung  nach  bem  Srinf,  unb  ebeiif'o  pünftlich 
erfolgte  um  2 Uhr  oon  bort  ber  Abmaifch  oe«  /yeft- 
juge*.  9/ ad)  ber  Autunft  auf  bem  Xurnplape  mürbe 
ein  Sieb  gejungen,  rooraitf  eine  furze  Anfprath« 
folgte.  Sann  ging  e«  ju  ben  Stabübungen.  Sie 
Sumer  traten  auf  bem  Slaße  öftlidj  ber  ßbaujfee 
an  unb  marjehierten  bann  ebeufo  mie  ber  Jeftjug 
Bon  Sorben  in  ben  Xurnplap  ein.  Sie  0011 

bet  Aujlöjung  be*  fjeftjuge*  bi*  ju  biefem  ©inmarjd) 
mar  für  bie  3ui(4ailcr  ettoa*  laug,  liefe  fich  aber 
megen  be*  notmeubigen  llntfleiben*  nicht  oerturjen. 
Säumig  mar  jebenfall*  im  Umtleiberaum  niemanb.  Sie 
Stabübungen  zeigten  bie  ganze  ftunft  be*  tumerifchen 
Seiler*.  Angetreten  waren  800  Suvner  au*  oerfchiebe- 
nen  Screinen,  fie  waren  aljo  auch  oerfd)ieben  burdf- 
gebilbet.  fflftt  biejen  ein  einheitliche*  Stlb  zu  geben, 
ift  etn  äJteifterftüd,  unb  ba*  ift  gemacht  roorbeu.  Safe 
hier  unb  ba  Heine  /fehler  oortamen,  bafe  bie  Seihen 
nicht  burchmeg  genau  gerichtet  maren,  erflärt  unb 
cntjcfjulbigt  ftd)  au*  bem  ©ejagten.  An  biefe  Übun- 
gen fchlofe  fich  ba*  Siegenturnen.  100  Siegen  traten 


Digitized  by  Google 


393 


an.  Auch  hierbei  tanu  mnn  bie  Crbnunq  nut  be- 
wunbern,  bie  jeben  {ritten  Sorturncr  utib  {eben  Sur- 
tunier  fein  ©erät  in  türjefter  3c'l  finben  liefe. 
Sei  ben  ©tabübungen  gehorchte  bie  ganje  ’Uiaffe 
einem  Sillen,  ießt  tarn  ba«  Rönnen  bei  Sinjelnen 
juin  ÄuSbrud. 

Scr  fotgenbe  tßuntt  ber  geftorbnung  war  ba« 
in  bet  tumerijefeen  Seit  Diel  umftrittene  Serein«. 
wettturnen.  Sab  bie  3u|’(feauer  bauen  gefefeen  haben, 
bat  fie  nidjt  befriebigt,  nut  ermübet.  'über  auch 
bie  Gunter  bUrfte  ba«  ©rgebnie  nicht  beftiebigen. 
Safe  bet  ganje  Setein  gefdjult  ift,  tarnt  nid)t  be- 
hauptet werben,  wenn  non  180  Turnern  30 — 40 
gute  Stiftungen  jrigen.  Sot  allen  bat  jiefe  aber  not 
bem  gefte  bei  ben  Übnngen  baju  feerauSgefteßt,  bafe 
bie  übrigen  auf  bem  Turnfaal  nur  j efemer  ju  be- 
fefeäftigen  finb,  fttfe  überflüffig  rorfommen  unb  fern 
bleiben.  Tai  ift  Da«  (Gegenteil  non  bem,  was  er- 
reicht werben  fällte.  Allgemeinen  Seifall  feat  ba- 
gegen  bae  Turnen  ber  ÄlterSriegen  gefunben.  ©twa 
120  jjerren,  in  17  Stiegen  eingeteiit,  turnten  an 
Sorten,  unb  jroar  naefe  bem  Rotnanbo  bei  Turn- 
warte«  immer  17  gleichzeitig,  au«  jeber  Stiege  einer. 
Tie  Übungen  waren  oorfeer  belannt  gegeben  unb 
natürlich  oerfeältniSinäfeig  einfaefe,  aber  burefe  bie 
Ausführung  im  Tacte  mivfteii  fie  fefer  gut.  Sei 
bet  uorgcrüdlen  3fi|  tonnten  bie  Spiele  nachher 
nicht  mefer  recht  jur  (Geltung  lammen.  3fenen  wat 
feauptfäcfelich  ber  SJlontag  'Jiacfemittag  jugebaefe!,  wo 
fie  aber  infolge  be«  Siegen«  auSfallen  mufeten.  Sa« 
ift  um  jo  mefer  ju  bebauern,  al«  eine  Anregung  in  ; 
biefer  Sejiefeung  f ür  Sübed  recht  am  ffSlafee  gemejen  wäre. 
Senn  bie  Spiele  werben  feiet  noefe  ju  wenig  gepflegt. 

Ser  Diontng  Sormittag  war  bem  Sinjelwett- 
turnen  gewibmet,  unb  wer  ju  biefer  3«‘t  braufeen 
gewefen  ift,  ber  feat  fefeen  lönnen,  welcfee  tüchtige  I 
Arbeit  fowofel  Turner  al*  Sfampfncfeter  ju  leiften 
hatten.  Säten  bie  oorgefebriebenen  Übungen  nicht 
fa  fefer  fdiwer  gewefen,  wären  ficfeerlicfe  bebeutenb 
mefer  Settturner  angetreten.  Socfe  ift  ifere  3afet 
137  immerfein  ftattlicfe  genug. 

Set  Slacfemittag  litt  leibet  fefer  untet  bem  Siegen. 
3nfolgebefjeit  oersögerte  fiefe  ba*  §ürbentennen,  unb 
ba«  Saßweitrocrfcn  mufete  ganj  au«fallen  Sie 
Freiübungen  bet  Schüler  feabeu  bagegen  jtattgefunben, 
unb  e«  oetbicut  feeroorgefeoben  jn  werben,  bafe  bie 
jcfemicrigc  Aufgabe,  1200  ©cfeüler  mit  oerfchiebenet 
Surcfebitbung  unter  einen  f)ut  $u  bringen,  glüdlicfe  | 
gelöft  ift.  Aufmarfcfe  unb  Freiübungen  Happten 
fefer  gut.  Slacfebem  noefe  ein  Settlaufen  ber  ©cfeüler 
jtattgefunben  hatte,  jog  fiel)  alle*  oor  bem  feeftig 
ftrömenben  Siegen  unter  Sach  unb  gaefe  jurüd. 
Srft  naefe  jeth«  Üfer  tonnte  man  fiefe  wiebet  feeraorwageu, 
unb  bie  Serrine  jammelten  fiefe  unt  bie  Sortumer- 


tribüne  jur  Sreienerteilung.  Sei  biefer  tonnte  man 
erfennen,  welcfeen  gortfeferitt  ba«  Turnen  in  fiübed 
feit  bem  lebten  Srei*turnfeft  feiet  im  3afere  1883 
gemacht  feat.  Samal«  erhielt  lein  Sübcdet  Seit- 
turnet  einen  SfJrei«,  biebmal  finb  13  jum  Teil  reifet 
gute  greife  in  unfere  ©tabt  getominen;  unb  bei 
bem  neuen  Sereinbwettturnen  feaben  alle  brei  Sereine 
ebenfall«  gute  tßreije  errungen.  <5*  ift  flat, 
bafe  bei  bem  gefte  f>n  etfeeblicfee«  ©tiid  turnerijeher 
Arbeit  getfean  ift,  unb  e«  ift  ebenjo  fein 
3meifet,  bafe  bie  Seteine  mannigfaltige  Anregung 
mit  nach  §auje  genommen  feaben,  bie  gute  fruchte 
tragen  wirb.  Saneben  finb  bie  Sehen«mürbigleiten 
unferer  ©tabt  bewunbert,  man  feat  fiefe  beluftigt,  e« 
ift  getrunfen,  gelärmt  unb  auefe  mancher  ©treiefe  au«- 
gefüfert.  Sa«  legiere  jefeeint  bei  adelt  iolcfeen  geften 
bi«  fegt  leiber  eine  unoermeiblicfee  3»gabe  ju  fein, 
unb  einige  nefemen  fo  fefer  Slnftofe  Daran,  bafe  fie 
be«megen  ba«  ©ange  oerurteilen.  Sa«  ift  unbillig. 
Ser  an  bem  gefi  bort  auf  bem  Sutgfelb,  auf  bem 
Turn-  unb  beut  gefiplage,  wirtlich  teilgenommen 
feat,  feat  babei  empfinben  tonnen,  bafe  e*  in  dielet 
Sejiefeung  rin  wahre«  SolfSfeft  war.  Unb  folcfee 
nationalen  SoltSfefte  brauchen  wir,  jumal  ba  fie 
aud)  «ine  hohe  fociale  Aufgabe  haben.  Sie  ©riechen 
feaben  ba«  wofei  gewußt  unb  bantaefe  gefeanbelt. 
Sit  preijen  fie  be«fealb  unb  hewunbern  ifere  gefte. 
Aber  wirb  e«  bei  ihnen  ofene  ©treiefe  abgegangen 
fein?  Sa«  ift  nicht  glaublich,  ©leicfewofel  muffen 
mir  eine  ©rjiefeung  jum  Sefferen  anftreben.  Socfe 
baju  ift  ber  Seiftanb  gerabe  ber  ©ebilbeten  nötig, 
bie  fiefe  Dielfach  jurfldfealten,  unb  ba«  gute  Seifpiel. 
Sa«  legiere  fehlt  aber  noch  oodftänbig.  Senn  wa* 
j.  S.  bie  atabemifefee  3ugenb  bei  iferen  geften  au«- 
^uüben  pflegte,  ftettt  ba«,  ma«  bei  un«  etwa  gefefeefeen 
ift,  DoUftänbig  in  ©chatten 

Aufrichtiger  Sant  gebüfert  besfeatb  allen  benen, 
bie  ifere  Sräfte  einer  fo  feofeen  Aufgabe  gewibmet 
feaben.  nicht  nur  Den  'JUiänneni,  bie  in  ben  Au«- 
fcfeüffen  tfeätig  waten,  fonbern  auch  ben  gamitien, 
bie  gaftlich  ifere  Pforten  geöffnet  feaben  Son  gan- 
jem  iperjen  wünfefeen  wir,  bafe  ba«  ©efüfet,  einet 
guten  Sache  gebient  ju  feaben,  fie  entfcfeäbige  für 
aß  bie  SJHibe  unb  Unruhe,  bie  ifenen  Denirjaifet  ift. 

674. 


Kleine  ® fe r o n i t. 

233.  3.  OOrgrlkantrrt  in  brr  St.  iUarirnkinfer. 

Sietricfe  Suptefeube,  ber  grofee  Drgelnieifter,  bet 
üon  1668 — 1707  an  unferer  St.  äRarienfirefee  mirfte, 
feat  befonber«  Soflenbete«  in  ber  Form  ber  Uaffacaglia 
unb  ber  Siacomia  gefefeaffen.  3n  beiben  ßunfiformen 
feanbelt  e«  fiefe  um  ein  Safemotio,  welche«  fortlaufenb 


394 


wieberbolt  wirb,  inbeb  bie  Oberftimmen  immer  neue 
SBnriationrn  al«  Begleitung  ausfubren.  3utu  Ser- 
{iänbnib  beim  Bortrage  ift  befonberc  Mufmerffamfeit 
auf  ben  ©ang  be«  BaffeS  ertorberltdj.  Cb  9R.  ffiiboo, 
einer  bet  bebeutenbften  fraitjöufdten  Äomponiften,  bot 
eine  IReibe  geiftooücr  Crgelwerfe  gcfdtaffen,  bie  er 
Sinfonie«  nennt,  unb  auö  benen  ein  mirlungSDoUer 
Sag  im  beuorftebenben  ftonjert  jur  Wuöfübnmg  ge- 
langen wirb.  Xie  ftompofition  ift  roücbig  unb  flar  ge- 
halten unb  wirb  jeben  aufmerffamen  §ürer  aitiprecben. 
Cinige  ©efangoorträge  wirb  bie  ^iefige  ©efanglebrerin 
J5xl.  fßlitt  freunblicbft  jum  Programm  beifteuem. 

78. 


234.  f’utmft-fiiifbntrr  <Eifrubabn-®frcllftbafl. 

Setriebö-ttrgebnifie  für  3uli  1897. 
Skforbert  fmb  (nad)  ben  prooilonfeben  Onrnttetungm): 
278179  Hierjoncn  unb  94  356  Jorttitn  (Hut 
gegen  1896:  240  »54  • -82826 


SJrtfonrn' 

wtfeb? 


Singcncmnten  finb: 


Cüfiterr-  91  cbm  • 

nerfebr  - rtnnobtant : 


QWaaunt 
fiunnt«  bi« 
ifnbc  d«li  i 


w i**v  tn- 

1897  prob.:  271  531  276  086  34  1«)  581  667  3 154  944 
1896  - : 238507  241490  36  200  516197  2 907  085 
Unterfdjieb 

1897:  + 33 024 -r 34  546  - 2 100  +65  470  + 247  859  : 

1896:beftn.  249  512  246  359  43  682  539  653  3 024  219 


235  Cecal  unb  orrmifdttr  ttotiten. 

— Sm  11.  Suguft  öerftarb  in  §arjburg  infolge 
einer  tpcrjläbntung  ber  Senatöpräfibent  beim  SReid)*- 
geriebt,  faiferlidjer  SBirtl.  ©eb.  9iatb  Xr.  'äug.  Sari 
Sb.  XreebWer.  Btöber  Bürgermeifter  in  Sardjun, 
würbe  berfetbe  1865  oon  ftranffurt  a.  Hi.  jum  iUtt- 
gtieb  be«  Cber-SlppellationJgeTicbti  ber  freien  ©täbte 
in  üübed  erwählt  unb  1870  an  bat  fReicbe-Cbetban- 
belbgeriibt  in  Seipjig  berufen. 

— Xer  üübetfer  Conieroenfabrif  porm.  X. 
darftenä  ift  in  ber  ^nbuftrieabtbeilung  ber  Hamburger 
©artenbauanöfteUung  bie  große  filberne  BreiemeOaiQe 
Don  ben  $reiärid)tern  juerfannt  worben. 

— Xer  üübeder  fiunftoerein  plant  eine  Äu8- 
fteQung  oon  Borttaitö,  welche  urrauefidjtlicb  am  15. 
September  eröffnet  werben  fotl. 

— 3U  bem  fflettfdjwimmen,  roelcbeä  ber  I.  Sübetfer 
Scbwimmocrein  am  Sonntag  ben  22.  ftuguft,  :Uacb- 
mittagö  3 Ubr,  Dor  bet  $rabl'ftben  Babeanftalt, 
fRoedftraße,  abjubalten  beabfiebiigt,  bat  bie  Borfieber» 
fchaft  ber  Wf|eUfdjajt  jur  Beförberung  grmrinniipiger 
Xbätigfeit  in  banfenöwertber  SBeife  eine  Summe  für 
Cbrenprtife  jur  Berfügung  gefteHt,  weldje  für  B reife 
bei  ber  3Rettung4fonfurrcnj  Berwenbung  finben  wirb. 
Xie  Beranftaltung  bc«  Sdjroimmoeranö  oerjpricbt 
einen  intereffanten  Berlauf  ju  nehmen,  ftür  bie 
nttfebiebenen  üonfurrenjen  finb  92  ^Reibungen  ein- 
gelaufen. 


Aufruf* 

5urd?  bie  IXoIfenbrüche  urtb  Ueberfchweminungen  ber  letjten  IXocben  ftnb  große  I heile  unferes 
Daterlanbes  doit  furchtbarem  llnglücf  hoimgefucht  worben.  Schicere  Derlufie  an  iTTenfcbenleben  unb  Sigen- 
thum  jinb  ju  beflogen.  Zahlreiche  Familien  haben  all  ihr  liab  unb  «Sut  oertoren.  Xem  Canbmann  tft 
bie  Srnte  weggefebwemmt ; blübenbe  .Buren  fmb  auf  3abrc  hinaus  oerroüftet.  Xie  gemerbfkißige  Beoölferung 
jablreidjer  ©rtfdjaftcn  jicht  fich  in  ^olge  ber  Deruid'tung  ihrer  2lrbcitsf)ätten  auf  lauge  Zeit  bitterer  Hoth 
unb  5orge  preisgegeben. 

Xie  (ßemeinben  finb  nicht  im  Staube,  auch  nur  einigermaßen  ausreichenbc  Bülte  ju  fchaffen.  £jier 
muß  bie  roerftbätige  tiebe  ber  gefammten  Beoölferung  bes  Xeutfchen  Xatertanbes  fiel'  bewähren. 

Schon  haben  in  Dielen  Stäbten,  bem  Dorgangc  ber  Seichsbauptflabt  folgenb,  fich  Oer  einigurigen 
gebilbet,  um  Beiträge  für  bie  Zlotbleibcnben  ju  fammeln.  3n  ber  Ucberjeugung,  baß  auch  tübeefs  Bewohner 
hierin  nicht  werben  jurfiefftehen  wollen,  fmb  bie  Unterjeichneten  ju  einem 

<£cmtt6  jur  Unterftiitmng  ber  burefc  5>ic  lt?affersnott>  ßeimgefucfjten 

jufammengetreten.  Sie  wenben  fich  bierburd:  an  ben  erprobten  IXohlthätigFeitsfiun  ber  Cilbecftfchen  Be- 
DÖlferung  mit  ber  berjlichen  Bitte,  burdi  balbige  unb  reichliche  (Sahen  sur  Cinberung  bes  in  feinen  folgen 
noch  gar  nicht  ju  ermeffenben  £lenbs  beiju tragen. 

3eber  ber  llnterjeichneten  ift  3ur  Sntgegennabme  oon  Beiträgen  bereit.  (JJuittung  wirb  in  ben 
biefigett  Blättern  erfolgen. 

tübeef,  ben  7.  Jluguft  f897- 

Bürgermeifter  Dr.  Brebtner.  S,  g.  Kfm.  Senator  <J1.  U.  Beftn.  Senator  Brattfträm. 

Dr.  jur.  Ü.  Srebmer.  De.  med,  db-  dfebenburg.  Senator  Pr.  Rebling.  Dr.  jur.  b-  tSärb. 
tonfut  Barm*.  Dr.  phil.  Otto  Qoffmann.  B.  g.  ZO.  Jürgens.  Oscar  Jttantau.  fl.  OMe.  2 posiebL 
Senior  Hanfe.  Sb-  Scborer.  IV.  ScbwrOerotv.  Hapitain  Steffen.  X-  Siajrautfl.  Conful  Setborpf. 

Hub.  Ibicl.  Senator  tPolpmann. 


Digitized  by  Google 


395 


|lnf£i0«n* 


Deecke  & Boldemann, 

oictt  JSa6mftr«^  18  4Ü6fdt,  oittf  TBdümflraf!«  18, 
4-rrnfprrdjIlcU»  fclr.  4, 

empfehlen  fidj  »ur  Uebcrnaljme  pon  fkrfidjcrungen 

für  bif  (fommtrcinl-ilnion,  fttncn>erficl)erung& 
®tfellfd)aft  in  ?onbon, 

gegen  JfeuerSgcfafir, 

für  bic  ijrltictia  in  3t.  (Tmllcn, 
für  btn  nrntn  Sriituc iirrifdicn  t’lunb  in 
ttHntrribnr  unb 

für  bir  ßnfclcr  iransport-tfrrfidirrunqs-(&r- 
fellfdmft  in  ßnfrl 

gegen  £ecgcfal)t, 

für  bir  3d)t»riter.  UnfflUotrliditrnngs-Actitn- 
gcfrUfdinft  in  U)intrrtt)ur 

gegen  tlnfifle  nDer  Wrt, 
befonbert: 

^cifcHitfafruerfidjeruiig. 

Die  ganze  Flasche  nur  ML  1,20 


ohne  (iIiih 


Cognac«  Portwein« 
Sherry 

(mpfi'klt  Henning  von  Minden, 


F.  JÄGER,  Lübeck, 

— tfifelifhrafte  81.  — 

gebertbe  4£luff-  «♦  |*eeftrd)ß 

in  reicbec  ?!u?raal)[. 

4cßrnbc  ,&um«ncr  unb  <ftrcßfe. 
fftiftb  gefoet|te  9)orb<  mtb  Cftfccfrabbcn. 

Engl  Porter  Mi  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  &.  Co.  | . 

S.  Allsopp  &.  Sons  j London- 
Imperial  Stout  a 40  4 pr.  Fl.,  l Du.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • • • 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  voneflglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

ftnaprsdur  Nr.  182.  Obertrmre  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffckeil,  Mengztraj»®  14. 


11  rrllt'Mt  niNM<>  51b. 


33E 3SSSBES3SES3SE 


Unsere  Colonial-Liqueure: 

Kola  - Liqueur , Massoi  - Liqueur, 


in  ’/i  und  Vi  Originalflaachen,  in  ReiaeflOschcben 
und  im  Anbrach,  empfehle  bestens 

Weinhandlung 

Q&d  Bodega.  ||  obere  Fleiflchhauenttrsa«»  14. 
ra  Prol>en  lcostenfr^I  /.ur  Vorftttrunir.  » 


Otto  Voigt 


^ Prima 


Anthr  acit  - Nusskohlen 

■W  t»«laMiinte  vorzügliche  < iit,  Wf 

empfehlen  aus  dem  eingetroffenen  Dampfer  „Constance“  direct  ab  Schiff 

zn  ennÜMlgtem  Preise. 

Bernhöft  & Wilde,  Fischergrube  69. 

7 Fornaprochor  189. 


Digitized  by  Google 


39G 


v.-iv  ! 

Heinrich  Diestel 

gegründet  I 850 

Comptoir-  Miihienitr.  62:  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes  prntklaiisige  Qualitäten 

Hart-Cokes  tTOCken  und  *rn-fre* 


Anthracit-Nusskohlen, 

Bmunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.« 

Rrpn  nhnl7  — Sorten  — in  Kloben 
Dl  Cll  II II  U gex&gt  und  gepalten. 

-rrrr~r 


m 


1 ftritioiimnperein, 

llationnlca  Pfttfdiioimcn 

aut  gtonntafl  ben  22.  ^ugufl  1897, 
pünltticf)  3 Uhr  'Radjmittaa»  beginncnh, 
oor  6tr  $r«t|  (’($'*  Sobtanftnlt,  '.Hottfftrafst. 

10  fjrogrammnummrra. 

Technikum  Eutin. 

Matitiiinon-  nnd  Bauschule  mit  Praktikum. 

Spociftlkuree  zor  Verkflrzuitk;  der  Schulzeit. 

Progr.  kostenfrei  durch  Direktor  Klürker. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.  st.  Petri  9 

empfiehlt  sein  reichhaltiges  Lager  aller  Art 

Korbwarrn,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc, 
Reparaturen  prompt  und  billig. 

Abgelagerte  Cigarren 

io  |U<D  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  Jf . />  refalt. 


Prüfet  Alles  und.  belinltet  das  Beste! 

Lübecker  Siplion-Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Hau  mann.  Hdxtertbnr  Allee  20. 

= n.  R.. rate.1t  »*  «H*.  = 

Nur  bei  <lrn  liier- Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reinigung  derselben  roa 
Poblirun  rontrolliren! 

Jeder  Krug  ist  plambirt  nnd  wird  ahne  Pfand  verabfolg!. 

Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Hans: 


Hansa  Tafel -Bier  tPiLseneri  pr.  Krag  6 Liter  «*  1,60.  Hansa  Münchener  Brän  , per  Krag  ä Liter  Jt  1,50. 

d«.  Lager-Itier  .....  . 5 ■ • 1,50.  Hliirhenrr  Psrhorr-Briin  . • > 5 • ■ 2,75. 


Mit  Hansa-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrflthlg  im  Wintergarten,  Fleisclihanerstrasse  13. 

* Psrhnrr  Brän  ■ ...  bet  Herrn  H.  Windel,  Aegitiienstraase  3. 

Bestellungen  «erden  entgegengeno unnen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breuestr.  No.  76. 

hei  Herrn  Cftwalskv,  Klingeolmrg  and  bei  Herrn  11.  Wind*’!,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegislienstr. 
Lübeck,  1897.  A.  lttmintinn. 


Bei  H.  6.  Rahtgena,  McngKiraaac  12,  iat  erschienen: 

Nachtrag  zum  Lübecker  Verkehrs- Anzeiger 

55.  Ausgabe 
vom  1.  Mai  1 rst>7 , 

enthaltend  die  Acnderungen,  welche  vom  15  August  ab  infolge  der  Eröffnung  der  BabnUnie  Hagenow- Ratzeburg- 
Oldesloe  auf  den  in  Lübeck  einmflndondeu  Bahnen  efntreten. 

-h-f  Plfib  5 Pf.  » - 

Für  Besitzer  des  „Lübecker  Verkehrs-Anzeiger"  (gratis 


Stad  unb  String  non  Qi.  Sialjtgcna.  äitranraortlnbct  Kroccleur : ir.  Otto  ^offmunn  in  Sfubca. 


Digitized  by  Google 


£nbedtird|c  ßlttttcr. 


(Drgtm  kl  iefcEfdjafl  jur  gefcrömma  gti£tiinii|lp  CtiättgfefU. 

22.  Buflnft.  .Ilrannnibraftiplcr  Jahrgang.  |l°  34. 


1807. 


StHr  Öldttrr  rrMjemtn  gonntajl  Wo  tarn  .V  Sfroimmens  1 M pr.  Quartal.  (Eintritte  iRurnmrr  Mt  ttogrn  10  4.  3nkrat*  30  4 Pie  ®rtit»cUe. 
Sie  SöitaUrMr  bn  L'AfafiUien  CB<Wü|(fra*t  *ur  ©eförberuna  gemciuiiiipiurr  Zbdtigfrit  erbalten  Mm  Qldttrt  unortfrUllA. 

3 u b n 1 1 : 


(äeftDfäoft  jut  »efdrberung  gemcinttSßig«  Hähgfeit. 

3m  Senatiwnbl.  — Ter  , weite  Kongreß  beb  Teutfdien 
Serbanbrä  für  baä  louftninniidjt  Untfrrid)tireefen 

Kleine  ffljronif : SKitt^cilungen  ber  Stanbelätammer  — 
SortmitoLUfitDimg  — Tie  Cnbltn  ftüen  JHnnbgemüIbe.  — 
Sine  SRftnbranbttluSfteBnng  — 3 SR  Breit,  SB.  Rubnert, 
fi  be  Boor,  S.  ©dtulße  unb  bie  ShrifhiS-VttSfttflimg  — 
4 Orgeltonjeri  in  ber  ©I,  SRarienürdte,  — gür  bai 
Settfcbroirnmcn  — Socal-  unb  oerntifdite  Rotyen- 

©tftUfibafl 

jot  ßefdritning  $emtinnn|igtr  Cljätigbeti. 

Ijtrrcnabcnb 

-DtenSag  beit  24.  Jlnguft  1897,  7 2t8t. 

©cographifdit  ©tfeüfdutft. 

^ttrcn-Äbenb 

frei»««  8 |jt Ij r. 

R.-A.  Dienstag  d.  24.  August  8V1  Uhr. 


Aut  Senatstualjl. 

SBieber,  rote  leiber  fc^on  jo  oft,  tritt  ber  {fall  ein, 
ber  für  2übect«  politijdte  3itteQigenj  bcjeicfjnenb  ift, 
baß  eine  ber  roichtigften  bürgerlichen  Aufgaben,  bie 
SBaljl  eine«  Senator«,  mit  augenfälliger  Wleidjgültig. 
feit  bebnnbelt  roitb.  3a,  man  bat  bie  SBabl  eigent- 
lich jtbon  »öflig  fettig.  „Xrr  wirb'«,"  heißt  eS, 
unb  bamit  ift  bie  Sadje  abgemacht,  Äber  oft  ift 
hinter  joldicn  fnrj  bingeroorjetien  iPemcttungeit  nicht 
»iel,  unb  fie  bienen  unter  Umftänben  nur  ben  ge- 
heimen iöeftrebungen  Heiner  Steife,  bie  eben  abficht- 
lieh  nicht  roünfchen,  baß  fich  größere  um  biefe  Sache 
befüinmtrn  Unb  boch  ift  ber  ffeitßuntt  ein  in 
mandter  Söejiebuttg  bebeutfamer.  fpäufig  fehon  ift 
bie  iyrage  aufgeroorfen,  ob  e«  benn  immer  unb  immer 
notroenbig  fei,  einen  3«riften  jtt  roählen.  Diit  einem 
geroiffen  Selbftgef&hl  ift  bann  barauf  h'ttgeroiefen, 


baß  man  nur  in  biefem  Stanbe  bie  geeigneten  ißer- 
fönlichteiten  ju  finben  oermöge.  Xa«  mag  in  frühe- 
ren Beiten  unb  in  einzelnen  ff  allen  richtig  geroefen 
fein,  ift  e«  aber  in  unferen  lagen  nicht  mehr.  ®« 
tann  unb  ntuß  mit  tBejriebigung  auSgejprochen  roerbett, 
baß  e«  in  ber  ©egenroart  an  SJiättnern  nicht  fehlt, 
bie  in  öffentlichen  tüediaiiblungeit,  junial  auch  in 
ber  Sürgerjchaft  unb  bem  SBürgcrau«jdiujfe,  bargethan 
haben,  baß  fie,  auch  ohne  3uriften  ju  fein,  »otl- 
tomttteit  befähigt  finb,  ba«  SJlanbat  eine«  Senator« 
ju  übernehmen  unb  al«  Stebner  rote  a(«  Kare  Sadj* 
oerftänbige  baffelbe  ju  leiften,  roic  jene.  ®«  ift 
eigentlich  unbegreiflich,  roic  man  fich  bie  Sntetligenj, 
bie  Sad)futtbc  unb  bie  Xßattrajt  biefer  rooblbefannten 
SKäntter  fo  ootljtänbig  entgehen  läßt.  SSir  berühren 
hier  eilten  rotmöen  Sßunlt,  aber  toir  thuu  e«  in  ber 
ooüen  innertt  Überjeugung,  baß  er  ba«  {frage, jcicben 
ift,  roelthe«  oor  unb  hinter  unfer  ganje«  Staats- 
leben  gefeßt  roerben  muß. 

SBir  möchten  no<h  barauf  hinroeifen,  baß  eben 
biejenige  Ißätigfeit,  roelthe  burth  ben  Xob  eine« 
Senatemitglicbe«  gegenwärtig  be«  Nachfolger«  harrt, 
nicht  gerabeju  unb  ooHftänbig  biejem  aufgebürbet  ju 
roerben  braucht.  ®ber  unleugbar  ift  t«  bodj,  baß 
ie  bunbauö  nicht  unbebingt  einen  Suriften  ocrlangt, 
onbertt  febr  rooht  oon  einem  prattijehen,  bie  58e- 
bürfniffe  unferer  Stabt  unb  ihrer  tfleoölferung  fermen- 
ben  Niacin  übernommen  unb  geleitet  roerben  tann. 
SSJenn  alfo  teir.e  jroingenbe  Notwcnbigleit  oorliegt, 
warum  läßt  man  fich  benn  bie  Niöglichteit  entgehen, 
au«  einem  größeren  Steife,  at«  fonft  in  unferem 
Meinen  Staate  geboten  roerben  tann,  bie  Huöroahl 
j ju  treffen. 

Xie  gegenwärtigen  fogenannten  Senat«tanbibaten 
roerben  nicht  behaupten  wollen,  baß  ihnen  ein  auS- 
fcbließlicße«  Stecht  auf  iöerüdfichtigung  juftehe.  Xaß 
fie  immerhin  für  (ich  ein  bebeutenbe«  ©emidjt  in 
bie  2öagi<hale  legen  tonnen,  roirb  nicmanb  beftreiten. 
Sluögejprodiett  full  nur  roerben,  baß  e«  nicht  im 
3ntereffe  be«  ©emcinwefen«  liegen  tann,  wenn  für 
bie  SBefeßung  feiner  Ümter  gar  ju  enge  Örenjen 
; gezogen  werben,  öS  ift  auch  wohl  ju  unterfinhen. 


Digitized  by  Google 


398 


ob  bie  Berf  affungäbeftinnmingen , bi«  «inet  früheren 
3«it  unb  anbern  öffentlichen  Beibältnifjen  entflammen, 
für  bi«  ©egenmart  unb  ihre  Hnjorbetungen  noch 
burchauS  entfpredjenb  futb.  Hegtet?  haben  tut  unbe- 
bingt  feljc  gcänbcrt,  füllten  nicht  auch  SBnhlparagrciphen 
biefetn  unterjogen  werben  muffen 

<Sü  mag  rt a cf)  barnuf  ijiiißemiefen  fein,  baff  «I 
jefet  ©tabtgemrinbe«  giebt,  bie  unfetn  ganzen  Staat 
»eit  überragen,  beren  teitenbe  Sörpcrjd)aftcn  aber 
gang  anberä  unb  cieffnch  tont  ptnthjcher  jufammen* 
gefegt  ftnb,  als  bie  unfrigen.  ®tr  beulen  an  bie 
äRagiftrate  töerlinä  nnb  anberct  grofjen  Stabte. 
Dort  figen  SJMnnet  aller  Berufstlaffen  im  SRagiftrate. 
XSarum  lann  eS  hier  ni<f|t  ebenfalls  möglich  fein? 

100. 


Ser  jtnciteftongrcfe  bcd$cutfcf|enaSerbanbeä 
für  b«£  faufmännifthc  llnterritfftöniefen. 

3ii  bem  Bericht«  über  bie  Bestrebungen  gut  Rebling 
beb  laufmännijdjen  §nrtbilbuttgSfcfmlrocjenS,  welcher 
m bet  am  15,  Koobr.  1896  erfdjienencn  Kummet 
biefer  Blätter  enthalten  ift,  rourbe  u.  a.  ftbon  auf 
ben  jroeiten  Äangreg  bingtmiefen,  ju  bem  ber  Dentfch« 
Berbanb  für  baS  laufmännifch«  Unterridjtbroejen  im 
Sabre  1897  jufammentceten  werbe.  @4  möge  nun 
aud)  übet  ben  Berlauf  biefer  Berfammlung,  bie  im 
Sfuni  bä.  ß.  in  Hetpjig  ftattgefunben  bat,  hier  furj 
einige#  mitgetcilt  »erben. 

Der  SfongreB  mar,  wie  tum  »ornberrin  ermattet 
»erben  tonnte,  nufcerorbe ntlirft  ftart  befugt,  baä  Ser. 
jricfinis  bet  leünebmer  weifi  242  Kamen  auf. 
Siebt  noch  alb  bieje  grojje  3« bi  ttfdjcinni  bie  SmtS- 
Stellung  unb  ber  Beruf  »ieter  ber  Deitnebmcr  be- 
adjtenäroert  ®S  »aren  bejonbete  Betitelet  amoefenb 
für  bas  9teirf)8amt  beä  Snnern,  baS  preufnfAe 
SRiuifterium  für  fjnnibel  unb  ®e»erbe,  baä  Äönigl. 
fäcbfiidje  SRinifterium  beS  (Innern,  baä  bramtjehroeigi. 
fctie,  baä  babijrbe  unb  ba«  fdjwaräbucgijthe  Staat«. 
mimfterium,  bie  Königliche  Kreiäbaupfnninnfdiaft 
fo»ie  bie  Unioerfität  in  Heipjio  unb  baä  ^olpteeb* 
nifum  in  Dreäben;  für  ben  Dentfdjen  ^mnbelstag 
»aren  bet  Borfigenbe  unb  ber  ©eneralictretär  er* 
ebienen,  36  ^anbelSlammetn  unb  anbere  faufmänni* 
<be  Korporationen  batten  56  äbgeorbnetc,  31  tauf, 
männijdje  Betbönbe  unb  Bereit»  43  fSbgeorbnete, 
34  taufniännifdbe  UnterridjiSanftalien  59  8bgeorbnete 
entfanbt. 

Die  Bemäntlungen  galten  junt  Seit  ben  inneren 
Ängelegenbeiten  unb  befonbcrS  bet  Drganifation  beS 
Berbanbeä,  Sei  biefer  (.Gelegenheit  rourbe  beftbloffen, 
ben  nädjften  Äongrefe,  ben  britten,  im  (fahre  1899 
abjubalten,  bie  ®a!>l  be«  BcrjammlungSorte«  jebotb 
bem  Borftanbe  beä  Berbanbeä  Uberlaffen. 


VltS  jroeiter  unb  roobl  wiebtigfter  ©egenftanb 
ftanb  auf  ber  Sageäorbnung  Ser  fpftematifebe 
Stuf  bau  beS  laufmännifch  en  Uni  etrithiSweftnS. 
Sltä  ©eridslerftaättr  fprad)  hierzu  £>err  © Unlart, 
ber  Botftgenbe  beä  Bereinä  für  .^anblungälommiä 
in  $ambutg,  als  SRitberichterftaiter  fiert  Sinter- 
felbt,  j^anbeUjdiulbireltot  in  ©premberg  Beibe 
Herren  gelangten,  obgleich  nicht  »on  gleichen  ®riid}tS* 
punften  auägebenb,  $u  ber  ffoeberung,  eS  feien  für 
ben  Slufbau  unb  bie  Benennungen  ber  netftbiebenen 
Stufen  taufmännifebet  UnterrithtSanftatten  fefte  Kot- 
men  einjufübren.  perr  U.  betonte  bejonbcrsS  bie 
Berfchicbenartigfeit  beä  Bilbungäbebürfniffeä  je  nach 
ber  oerfchiebenen  'Stellung  unb  Dhätigleit  ber  jungen 
Äaufleute.  Sohl  muffe  für  alle  $anbluttgäbefli|jenen 
eine  müglidjft  höbe  'SÜgemeinbilbung  erftrebt  »erben, 
bodj  paffe  nicht  berfelbe  Bilbungägang  für  Krämer 
ober  Sclaitliften  roie  für  junge  URänner,  bie  im 
©rofebanbel  mit  lebhaften  Begebungen  nnrfi  bem  Sluä- 
laabe  tbätig  fein  ober  gar  nlJ  Inhaber  grßfeeren  lauf. 
mdnaifchen  unb  inbufinelleR  Betrieben  oorftehen  jollten. 

$ett  ffiinterfetbt  betrachtete  ben  ©egenftanb  mtbt 
oom  ©tanbpunfte  beä  ^anbeläfchullebrerä.  @r  bt< 
bauptete,  bie  ^latilofigleit,  mit  ber  feitbet  in  Seutfcb* 
lanb  bet  ber  ©tünbung  unb  bem  Slufbnu  bet  lauf- 
maimifcben  UnterrirfitSanrtolten  oerfabten  fei,  gereiche 
biejen  jclbft  511  grofeem  Scfiabc«  gebe  faum 
jroei  berartige  Sd)iileti  in  Seutjcfelanb  mit  gleich- 
mäfeiget  Einrichtung.  ®e»ife  fei  alles  Scbablonifteten 
ju  oermetben,  boefe  guteä  Organisieren  fei  burdiauä 
erforbertidi.  Biähet  fehle  es  aber  io  fehr  an  feften, 
anerlnnnten  Können  bei  beit  Einrichtungen  unb  ben 
Benennungen  ber  §anbelslebranftalten,  bafe  beten 
3eugniffen  (erber  überall  nur  ein  recht  geringer  Sert 
beigelegt  »erbe. 

Sie  foll  nun  gebeffert  werben?  Qm  Unlart 
roünfdjt  als  ©nmblage  beä  laufmännijchen  Unter- 
richtSwefenä  bie  laufmönnifche  gortbilbuitgS- 
f<hule.  Stuf  ihr  fall  ben  im  ©ejdjäft  tbätigen,  jeboch 
ungenügenb  aitägebilbeten  ildirlingcu  in  einigen 
wöchentlichen  Stunben  laufmannijcher  Elementar- 
unterricht erteilt  werben.  SEuf  ber  nächft  höheren 
Stufe,  bet  ^anbetäfadjfchule,  fallen  ebenfaQS  im 
©ef^äft  bereits  thätige,  boef)  beffet  oorgebilbete  junge 
Heute  in  einigen  roödtentlidtcn  Stunben  in  lauf- 
männifchett  Rächern  itnb  in  ftemben  Sprachen  unter- 
richtet werben.  Die  brittc  Stufe,  Di  c .fjanbelS- 
fehule,  beren  erfolgreicher  Befudt  bie  Berechtigung 
jum  einjährig. freiwilligen  URilitärbienfte  gewähren 
müfete,  foll  jungen  .JanblungSbefliffenen,  bie  noch 
nicht  ober  jut  (fett  nicht  ptaftifch  befchäftigt  finb, 
Boden  DageSunterridjt  in  ollen  faufntännifchen  Rächern 
unb  in  fremben  Sprachen  bieten,  ÄlS  höchÜ«  Stufe 
foQ  bann  nach  ^frc  i'  bie  ^anbelsatabemie 


399 


ober  fianbel«bod)fd)ule  binjutreten,  befrimmt  jur 
SuJbilbmtg  Don  Seitern  gr öjjeret  faufutännifcher  unb 
inbuftriellrt  Unternehmungen  unb  Don  $anbeläirf)ul* 
Ieprenc 

Sud)  |xtt  SBinterfetbt  roünfdjt  niei  Srten  oon 
|Sanbel*lehvanjtalten,  im  übrigen  aber  weichen  feine 
Vorfdjtäge  oon  benen  be«  §errn  U.  nicht  unwefent* 
tid)  ab.  Unbebingte  3ufi'mi"ung  hat  leinet  ber 
beibtn  fetten  auf  bem  Songrejfe  gefunben.  Von 
einet  ©eite  rourbe  bic  Vereinigung  ber  !aufmännifd)en 
gortbilbunglfcpulc  mit  ber  ,panbel«farf)fd)ii!t  em- 
pfohlen, anbere  'Jtebner  roieber  hielten  ftatt  nier  fünf 
Detfdjiebene  Srten  faufmännifdjer  Unterricptäanfialten 
für  erforberlitb,  and)  trat  ein  |>err  für  bie  Sn< 
gtieberung  breiltaffiger  .§anbel«furfe  an  SRealfdjuten 
ober  SHealggmnafien,  roie  fold)e  j.  St.  in  granffurt 
a.  '131.  l'uremburg  unb  Sachen  beftebt  unb  in  Wainj 
eingefübrt  toirb,  nacpbrüdltd)  ein.  $od)  bie  ®runb* 
gehanten,  non  welchen  bie  Verichterftatter  bei  ihren 
Subiübrungen  unb  Vorjd)lägen  geleitet  maren,  mürben 
atlfeitig  als  richtig  anertannt.  ©o  mürbe  benn  auch 
ber  Sntrag  bes  Vorfipcnben:  „®ie  Vetfammlung 
hält  eine  einheitliche  (Bezeichnung  ber  Detfd)iebetten 
Stufen  be«  taufmännijehen  Unterrichte  für  bringenb 
enoiinjeht  unb  beauftragt  ben  Vorftanb,  bie  grage 
in  ©erücffichtigung  ber  f)ier  gegebenen  Snregungen 
bem  nächften  ftongteffe  jum  Vejdiliefsen  Dorjubereiten," 
einftimmig  angenommen. 

23er  oon  ben  Verhanblungen  be«  Stongreffe*  noch 
näher  ftcnntni*  nehmen  miß,  ftnbet  mehr  in«  Einzelne 
gehenbe  ®erirfjte  in  Sir.  338  unb  Sir.  341  be« 
.fmmburger  Serein«b(atte«.  Um  bie  3iele  Don  neuem 
fcd)tbar  ju  machen,  auf  welche  bie  Seftrebungen  beb 
Xeutjchen  Verbanbe«  für  ba«  taufmännifche  Unter* 
ridjtSroejen  gerichtet  finb,  bürften  bie  obigen  SRit- 
teitungen  genügen.  3u  münfehen  märe  ihnen  bann 
nod)  ein  weiterer  Erfolg:  bah  fi*  ben  Sn  ft  oje  baju 
geben  möchten,  recht  halb  auch  Sübed  in  einer  feiner 
Vebeutung  al«  $anbcl«ftabt  angemeffenen  SBeife  in 
bem  Verbanbe  unb  bejonber*  auch  bei  beffen  nächftem 
Äongrejfe  Dertreten  ju  feben.  »26. 


kleine  <£ f) r o tt i f . 

236.  iUilthriluiigm  in  ijanbclsttatnnirr. 

£>,  SR.  3.  loehrirtg  unb  S.  SJiinlo*  mürben  al* 
SJtitglieber  in  bie  ßaufmannfebaft  aufgenommen. 

Sorgelegt  mürbe  ber  Entwurf  einer  örtlärung  au 
ben  Senat  über  bie  ©runbjüge  eine«  ©efepe*  über 
bie  Bngelegenheiten  ber  freiwilligen  @eridit«barftit. 

Ser  (immun  mürbe  in  ber  oorliegcnbcn  Raffung 
genehmigt. 

a.  Senat«*32efret  Dom  21.  1897  t heilt  mit,  j 

bag  ber  Senat  ber  Vaubcputation  jur  Subführung 


ber  jur  jperfteüung  eine«  Ufergeteife«  bei  ben  Schuppen 
Sio.  21  bi*  Sto.  24  unb  jum  Veriepen  be«  oberhalb 
bc«  Schuppen*  Sto.  18  ftehenben  Uferfrahnc«  ber  Rauf* 
mannfdiaft  ftaatsfeitrg  erforberlich  merbenben  Srbeiten 
einen  (betrag  bi«  tu  SR.  23750. — zur  Verfügung 
gefielt:  unb  bie  ©aubeputation  mit  ber  Inangriffnahme 
ber  betreiben  jufaüenben  Srbeiten  beauftragt  habe. 
32er  $anbel*fammer  toirb  hierDon,  um  gleichfall«  fchon 
jept  mit  ben  nach  ber  Vereinbarung  Dom  11.  SRai 
1897  ihr  obliegenben  Srbeiten  ju  beginnen,  Kenntnih 
gegeben. 

b.  Su«jug  an«  bem  ©rotofoll  be«  Eafien-Su«* 
fchuffe*  Dom  29  3“U  1897  berichtet  in  ©ejug  auf 
bie  Verfemung  be«  Strahn«  einfcpliehlicb  ber  Vertäu* 
gerung  be«  Srme«  befjelben. 

hierzu  mirb  bemertt,  bah  ber  Strahn  nach  bem 
Umbau  noch  25000  ©funb  werbt  tragen  tönnen. 

(Venter  mirb  mitgetheilt,  bah  bereit«  irüher  für 
bie  Verlegung  be«  Strahn«  am  Vohtmert  ein  Sunbameut 
hergefteüt  worben  fei,  btirch  beffen  ©cnupitng  jidj  jept 
bie  Soften  ber  Verlegung  Derminbern  mürben. 

Von  bem  ©räfibium  be«  leutfcpen  $anbel*tage« 
in  ©erlin  Dom  4.  Suguft  1897  mirb  mitgetbeilt, 
mehrere  Stabrungimiitel-ffabrifamen  behaupteten,  bah 
bie  Einfuhr  Don  jpaferpräparaten,  inebefonbere  jpafer* 
grü^c  unb  geguetfd)ten  $afer  — fogenannten  Oat*  — , 
au*  ben  Vereinigten  Staaten  Don  Smerifa  jum  Stach* 
theil  be*  inlänbifchen  ÜBcttbemcrb*  gemachfen  fei  unb 
beantragen  eine  Erhöhung  be«  3aüe*.  Obgleich  bie 
Erfüllung  biefe«  Sutragc*  gegenüber  benjenigen  Staaten, 
benen  ber  3ttliap  oon  SR.  7.30  ober  bie  SReiubegün* 
ftigung  Dertragbmähig  jugeflanbeit  fei,  )ur  3«:  nicht 
iu  (frage  tommen  fönne,  erfdjetne  eine  Erörterung  bei 
Sngelegenheit  boch  münfebcnewerib.  Xce  $anbel«(ammet 
mirb  um  ©eanttoortung  folgenber  zweier  (fragen  erjucht: 

1.  SnroictDcit  trifft  bie  Vehauptung  oon  einer  ge* 
machfenen  Einfuhr  au«  ben  Vereinigten  Staaten  Don 
Smerita  ju  ? 

2.  ©Selche  mirthfthaftlichen  Siebenten  flehen  einer 
Erhöhung  be«  autonomen  3«Df®  auf  etma  SR.  15 
entgegen  ? 

Sa«  Schreiben  ift  bim  üübeder  Xetaiüiften-Verein 
jur  Erftärung  zugängig  ju  machen. 

Stnnbfchreibcu  be*  ieutfdjen  Seefifchereioerein*  in 
Jpannobcr  Dom  14.  3uni  1897  richtet  unter  Veifügung 
eine«  Suäguge*  ou«  bem  3»3tanf,  betreff enb  bie 
beutfehe  See*  unb  Itüftenfiichcrci,  an  bie  .£>anbel«fammer 
ba«  firfuchen,  bem  Verein  ihre  Snfiiht  barüber  mit* 
)utheilen,  ob  unb  au«  welchen  ©rünben  Senberungen 
ober  Etflänjungen  ber  3°3gejehgebung  unb  ber  3°ü* 
gefepe  nothroenbig  erfcheinen. 

Vefchloffen  mutbe  ju  ertlären,  bah  Senberungen 
ober  Eigänjungen  ber  3°Ü8e!e6üebuna  unb  ber  3«Q* 
fäpe  nicht  uothmeubig  erfcheinen,  unb  ftep  bagegen  au«* 


400 


jufpretben,  bag  frifcge  ober  gefaljene  Stfche,  bie  ein 
wichtige«  Colt«nabrung#mittei  hüben,  mit  einem  3»H 
belegt  ober  ber  beftegenbe  3oU  erhöbt  werbe. 

3«m  SJagerhau#-3nfpeftor  würbe  SS.  Sdjaefcr  er- 
wählt. 

Ser  Antritt  erfolgt  am  1.  Cftober  1897  unb  ba# 
©egal:  lauft  Don  genanntem  Sage  an. 

Büttel#  Schreiben»  oom  5.  Juli  1897  Wünfdjt 
ba3  itniferlichc  Batent-Amt  in  Berlin  in  ber  ffiaaren- 
jeitgenfache,  betreffenb  bie  SJöidjung  be#  für  bie  Attien- 
brauerei  ©ehr.  Sdimebcrer  in  SJlünchen  eingetragenen 
Reichen»  „SalDator,"  wegen  Srcijeicheneigenfchaft  bie 
Anfidjt  be»  Cerfebr»  über  »erfebiebeite  fünfte  lennen 
ju  lernen,  unb  erfudjt  bie  $anbc!»fammer,  bie  in  ben 
Berfebröfreiien  über  ba»  angebliche  Alleinrecht  ber 
3eid)eninbabcrin  auf  ba#  SSort  „Saloatoc"  jur  3«* 
ber  Eintragung  herrfebenten  Anfidjten  feftjufteüen. 

Beftgloffen  würbe,  bem  Bereitt  ber  Bierbrauereien 
für  Siübed  unb  Umgegenb  bieje#  Schreiben  jujuftellen 
mit  bem  Srfudjcn,  ber  $anbel«lamnter  gegenüber  jieb 
über  bie  Beantwortung  ber  oon  bem  Ratferlidjen 
Batent-Amt  gefüllten  fragen  ju  nugern. 

237,  J)ortraitonB|hllnng. 

Ser  Slübeder  RmtflDerein  oeranftaltet  Dom  15. 
September  b.  3-  bi#  Anfang  Cctober  in  ben  Säumen 
ber  Ratharinenlirdje  eine  fßortraitauöftellung,  unb  jwar 
foflen  oorjugbrneife  Bortrait#  gejeigt  werben,  bie  fid) 
im  ^ieftßen  Brioatbefige  befinben.  E#  ift  eine  be- 
fantuc  Ibatiacbe,  bag  fetbft  in  ben  3f‘ten  be#  Ber* 
fall#  ber  Sitnft  an  allen  Crten  äujjerft  gcfchidte 
Rünfiler  lebten,  bie  ein  auireitgenbe»  Selb  ber  Ihä- 
tigfeit  in  ber  Btlbnigmalerei  fanben.  Bielen  oon 
ihnen  glütfte  e#  bei  bem  Umftanbe,  bag  fic  igre 
Serie  nicht  in  bie  große  Ceffentlicgteit  bringen  fonnten, 
nitgt,  iith  einen  großen  Samen  ju  machen,  unb  erft 
in  unfern  Sagen  gelangen  einjelne  Remitier  wieber 
ju  Ehren,  bie  bei  Sebjeiten  wenig  befannt  waren  unb 
halb  Dcrgefjen  würben,  obtoobl  fie  fich  mit  ben  heften 
ihrer  3«*  meffen  fonnten.  Sud)  in  fiübect  waren 
folthe  4)1  ei  ft  er  tbfitig,  was  gelegentlich  ber  geplanten 
Aubfteüung  gewiß  ju  Sage  treten  wirb  Abgefegen 
Don  biefem  funfthiftorijehen  3ntercffc  wirb  bie  Bor* 
traitauöfteUung  auch  für  ben  Sreunb  brr  ©cftgidjte 
unferer  Stabt  unb  ber  Jfulturgefebithle  oon  großer 
ffiithtigleit  fein.  Sit  bürfen  babrr  Dorau#fcpen,  bag 
her  Runftoerein,  ber  fich  mit  ber  Bitte  an  bie  Ein- 
wohner unjerer  Stabt  menbet,  ihm  für  bie  Sauer 
ber  Au#ftellung  Bilbniffe  aller  Art  (Oelgemälbe, 
Baftefic,  Aquarelle,  SJliniaturen  unb  ältere  Silhouetten) 
ju  überlaffen,  überall  ein  freunbliche#  Entgegentommen 
firtben  wirb.  Ser  Runftoerein  oeranftaltete  bereit#  in 
ben  3ahrtn  1853  unb  1867  Au#fteBungen  oon  @e- 
mätben  au«  hiefigem  Brioatbefip  unb  hotte  in  beiben 
Säüeit  großen  Erfolg;  bie  bietmalige,  in  ihrer  Art 


ganj  befonber#  intereffante  AuöfteUung  barf  fchon 
beghalb  auf  eine  reiche  Befcbidung  rechnen,  ba  fich 
faft  in  jeber  Samilie  Bilbniffe  non  Berwanbten  unb 
Borfahren  erhalten  haben.  Eine  ©renje  für  ba# 
Alter  ber  Bilber  ift  nicht  gefegt,  e#  tönnen  alfo  auch 
neue  Runftwerle  eingefanbt  werben.  Sie  Anmelbungen 
nimmt  fchon  jept  -Sperr  o.  Vfltgenborff  (Somfirchhof, 
Runftfchule)  entgegen.  768. 

238  Sie  Enslrn'fdjrn  Rttnbgfmälht, 

welche  für  unfer  SJlufeum  feinerjeit  erworben  würben, 
erfreuten  fich  ftet#  ber  befonberen  ©unft  be#  B“blifum#, 
unb  ba  fie  fich  burch  augerorbentütge  Sreue  auöjeichnen 
unb  au»  einer  3»'t  flammen,  in  ber  bie  Bhotographie 
noch  nicht  foweit  cntwidclt  war,  grögere  Anfichten  im 
Bilbe  feftjuhalten,  fo  hoben  fie,  abgefehen  Don  ihrem 
Runftwerthe,  injwifchen  auch  einen  hohen  lulturge- 
fchichtlichen  Bierth  erhalten.  E#  rnugte  ber  Sorfteger» 
fchaft  ber  ©emälbefammlung  bähet  Diel  baran  liegen, 
bafj  biefe  Slunbgemälbe  für  bie  Fachwelt  fo  erhalten 
blieben,  wie  fie  erworben  würben,  man  mufjtc  fie  alfo 
gegen  febe  3'rftörung  fo  gut  al#  möglich  ichüpen. 
3unächft  würben  bie  Cberlidgtföle  mit  Borhingen 
oerjehen,  um  bie  ©emälbe  ber  farbenbleichenbrn 
Sirluug  ber  Sonne  nicht  ftänbig  auöjufepen;  auger- 
bem  genehmigte  auf  einen  Antrag  ber  Borfteherfdjaft 
ber  ©emälbefammlung  bie  ©efedftgaft  jur  Beförbcrung 
gemeinnüpiger  Shätigtcit  bie  Anfchaffung  oon  halb* 
Ireiöförmigen  ©laifdjränlen,  in  betten  bie  Slunbgemälbe 
Aufteilung  finben  foüten.  um  auch  gegen  Staub  unb 
Berührung  tc.  gejdjüpt  ju  fein.  Siefe  Schränte  finb 
nunmehr  fertig  geworben  unb  bereit»  aufgefteüt.  Sie 
Enilen'fchen  Slunbgemälbe  fegen  in  benfelben  wesent- 
lich oortheilgafter  au«  unb  gaben  ben  benfbar  beften 
Schilp  erhalten.  Surcg  eine  gefchidte  Au#nupung  be# 
Baume#  ift  e#  möglich  geworben,  mehr  ©emälbe  al# 
früher  aufjuftellcn,  auch  würbe  bie  Sieigcnfotge  fo  ge- 
orbnet,  bag  3»fammengebörige#  uebeneinanber  ju  ftegtn 
lam.  Sie  llnterfcbriften  unter  ben  Anfichten  geben 
auger  ben  Crtjbejeichnungen  auch  bie  3ahre  an,  in 
benen  bie  Bilber  oon  Brot.  Earl  En#lcn  unter  SJiit- 
wirfung  feine#  Sohne«  Eugen  gemalt  würben. 

759. 

239.  Eint  ttrmbranbt-änsIlrOnng 

fitibct  fich  gegenwärtig  in  ben  Schautäften  ber  Rupfer- 
fticgfammlung  be#  SJlufeum».  Auger  einer  Beige 
wertgooller  Originalrabirungen  oon  Slembranbt  finb 
auch  intereffante  englifche  Sdjablunftblätter  nach  Slem- 
branbt, Eopien  unb  fjälfdjungen  Slembranblftger  31a* 
birungeit  iowie  einige  bem  Bleifter  jugefegriebene 
fytnbjeicgnungen  auögefteQt.  Siefe  AuöfteQung  wirb 
in  näcgfter  3«*t  einer  Atbrecgt  Sürer-Au«fteUung 
Blap  machen  müffeu,  wetgalb  fich  ein  balbiger  Befncg 
be#  SJlufeum#  empfiehlt.  769. 


Digitized  by  Google 


401 


240.  i.  ül.  firtM,  ID  fitthnerf,  f.  M ßoor, 
Ä.  3d)nll}r  nnb  Mt  ClfrtlhwOlngßfUmig. 

Stehen  ben  Sicften  bet  ®litc-?ln«ftellung,  5.  fRettid) 
unb  (£.  Stcuter  finb  bet  Stöbring  in  jiingfler  3«!  noch 
Arbeiten  ber  Obengenannten  aulgeftcllt.  ©rebt-3Ründ)en 
jeigt  fid)  nl*  licben*rofirbiger  ©enremater,  ber  in 
gut  gewählte,  etwa#  leicht  beljanbelte  jfnterieur* 
reijenbe  grauenfiguren  binjufeßen  weiß.  Seniger  alb 
mit  bem  „3m  3micli(bt"  genannten  Söilbe  tonnen 
toir  un*  mit  feinem  „Duett"  befreunben;  in  erfterem 
iß  ganj  borttefftidj  bic  Spannung  aubgebrüdt,  me(d)c 
bie  Sinne  ber  tleincn  tieferen  beb  3J!ärd)ni  buche*  jo 
gefangen  nimmt,  baß  fie  alle*  um  fid)  ber  oergißt; 
bie  üidjtroiifung  ber  Üampe  ift  Diel  beffer  beobachtet 
al*  in  einigen  ber  hidjtejperimentir-©ifber  bet  „SJto- 
bernen"  in  ber  nerfloffenen  Clite-Slulftellung.  911 
grembling  tritt  SS.  Kuhnert,  ber  reid>begabte  jungt 
Dbiermaler,  ju  un#  ein.  Seit  fahren  in  joologifcben 
©arten  unb  überall  ba,  mo  ©etbier  fid)  regt,  eifrigftem 
Stubium  oblitgcitb,  gab  eine  Steile  nad)  Cft-Slfrifa  bem 
ftrebfatnen  Slünftler  neue  3mp>‘lfe.  gein  [unfilerifdje* 
©emiffeu  ließ  ibm  nicht  eber  Stube,  al«  bi*  fein 
Sage  fclbft  bie  Dbtere  ber  tropifefjen  üänber  im 
freien  3uftanbe  erfthaut  batte,  grofenbe  ©üffelf)erben, 
flüchtig  babinfaufenbe  Stnlilapcn,  galoppirenbe  3ebra* 
u.  f,  tu.  Die  Öagerftatten  ber  siöroeu  unb  anberer 
Staubtbiere  ftöberte  er  bort  auf,  um  für  feine  Ibier- 
bilber  ein  naturgetreue*  {Relief  ju  finben.  Seine 
Slrbeiten  jeidmen  fi.ti  bnrdt  eine  norjüglicbe  3fid)uung, 
bic  erfte  ©ebingung  ber  Ibicrmalerei,  au*  unb  Dar- 
ftellungen  wie  bie  „Spieltube  Sötocnmutter  mit  ihren 
3ungen"  bürften  taitm  ju  übertreffen  fein.  Dal 
„3ebra"-©ilbd)en  ift  ein  Äabinctftüd  unb  bic  „SSeibenbe 
Siebberbe,"  tveldje  un*  bie  ©udelrinbcr  (3ebu*) 
au*  Ufami  jeigt,  ift  eine  votjügliche  Strbeit.  Sieben 
ber  2kfanntjd)aft  mit  ben  oftajrifanifcben  jpau«tbieren 
vermittelt  biefe*  ©ilb  übrigen*  auch  biejenige  mit 
bet  un*  hier  unter  ber  ©ejeidtnung  „Der  guch«  braut" 
befannten  Staturcrfdjeinung.  Slucp  biefe  ©eobaebtung 
bat  ftubnert  naturgetreu  tviebergegeben.  3a  beftimm- 
ten  3abre*jciten  febrt  biefe»  eigenartige  Scbaufpiel 
in  ben  furjen  DämmerungSjciten  be*  SJiorgen«  unb 
Sbenbl  faft  täglich  mieber;  e»  ift  eine  golge 
be»  rafeben  Demperaturtvecbfel*,  ber  bei  Dagc«anbru<b 
fomobl  mie  beim  Slnbrud)  ber  Stacht  ftcb  in  febr 
furjet  3eit  volljicbt  unb  über  ber  örbftadje  eine 
Dunfl-  ober  Stebelerjeugung  bewirft.  6twa*  ungalant 
haben  mir  verfäumt,  bem  jarteren  ©efdjleehlc  in  biefer 
©efpreebung  ben  ©orrang  ju  geben.  Da  mir  aber 
feierlich  ertlären,  baß  bie  Steibenfolge  ftet*  bem  3ufaH 
unb  nicht  bem  Sertb  ober  Unmertb  be*  ©ebotenen 
überlaffen  ift,  fo  baffen  mir  auch  nad)  jener  Seite 
bin  ber  Slbjolution  fid»er  ju  fein.  Da*  Solojfalbilb 
2.  be  ©oor'*,  bie  fieben  ©aumeifter  be*  Hamburger 


Statbbaufc*  barftcBenb,  ift  nicht  ju  überfchen,  e«  bebeutet 
für  un«  fogor  eine  gattj  gute  Stiftung.  Sie  wenig 
hilft  bie  heutige  ©efleibung  be*  flatteren  ffleidjlcdjtc« 
ber  malerifcben  fflirfung  eint*  ©ilbe«!  Chne  leb- 
haftere garben,  ohne  ben  Scbmud  von  Saffen  ober 
anberer  Slltribute  erfteigt  bod)  eigentlich  unfere 
moberne  Sleibung  in  malerifcber  Jpinficbt  ben  ©ipfel 
be«  Stüdjterncu.  Senn  troßbem  bie  Eompofition  be* 
©ilbe*  unb  icine  Ausführung  ba*  lebhafte  3"*ereffe 
ju  erjeugen  nermägen,  roeldie«  fein  Sltcblid  berVorruft, 
fo  liegt  barin  eben  ber  lünftlerifcbe  ©rfolg.  3ugegeben 
muß  werben,  baß  ba«  ©emälbe,  wenn  es  ftatt  biefe» 
Septennnte»  geiftreicber  genialer  ©aumeifter  fieben 
Herren  SReicv,  Sthulße  unb  ©lüllcr  u.  j.  w.  un«  oor- 
führte,  bebeutenb  an  Jntcrcffe  verlieren  mürbe;  ber 
Umftanb,  biefe  bcbcutcnben  ©iänncr  io  ju  tagen 
„außerbicnftlich"  vereinigt  in  jmanglofer  Unterhaltung, 
bei  einem  guten  Stbeinroeintropfen  unb  buftenber 
Havanna  ju  feben,  wirft  ganj  natürlich  ju  feinen 
©unften,  vermehrt  aber  anbererfeit*  auch  bie  erhobe- 
nen Slnfprüche.  Sir  jtveifelu  nicht  baran,  baß  bie 
in  Sübed  burch  ba«  ©ilb  be«  ©ürgermetfter«  Dr. 
©eßn  bereit«  ooctbeilbait  befannte  Sünfllertn  auch 
mit  biefer  Schöpfung  verbiente  Vtncrfennung  finben 
Wirb,  um  fo  mehr  al«  beffen  ©eftimmutig  nicht  ift, 
monumental  ju  wirten,  fonbern  bem  StathSfellcr  in 
Hamburg  al«  von  ber  fßietät  gegen  bie  beroorragen- 
ben  Sdjöpfer  be*  .jHaufe*  eingegebene*  Öebenfjetdjen  ju 
bienen.  3um  Schluß  wollen  wir  no<h  eine«  Sfünftler« 
gebenfen,  ber  bei  Siöbring  ftet«  ein  gern  gejebener  ©aft 
war  unb  wohl  bleiben  wirb,  be«  Kater«  Stob.  Sajulße- 
SJtünchen.  Dtefer  im  Stßl  bet  älteren  Sanbfcbafter 
fchaffenbe  Rünftler  bringt  in  immer  neuer  unb  feffelnber 
Seife  feit  3abren  reijenbe  Sccnen  au*  ben  ©ebirg«- 
tänbern  ©ageru,  Iprol,  ber  Sthweij  unb  Dbcritalien. 
Seine  ©über  machen  ber  mobernen  Kalerei  feine 
©onjeffionen,  bafür  ftnb  and)  feine  SUpcnfcrn  unb 
©ebirge,  feine  grünenben  Kalten  unb  frnmblicben 
Schweijerbäu*chen  auf  ben  elften  ©tid  al*  fold)e  anju- 
jpredjen  unb  giebt  er  un*  nicht  in  violetter,  gralgrüner 
ober  golbgelber  SJiofait  Siätbfel  ju  löfen. 

3weifello«  wirb  bie  oon  fjerrn  Stöbring  in  ber 
fiatbarinenfirebe  veranftaltcte  SlulfteHung  ber  „Sbrißul- 
bilber"  große«  5ntereffe  erweden.  Sir  befchränfen 
un«  beute  barauf,  einige  Stottjen  über  bie  (tntftebung 
biefer  eigenartigen  ©emilbeiammlung  ju  geben.  3M 
Schöpfer  unb  nebenbei  gejagt  auch  ©ejißer  ift  ber 
Kgl.  Schweb,  unb  Storw.  ©cce-lionful  a.  D.  ©ierd. 
Diefer  mit  großem  Jfunfloerftänbniß  begabte  unb  fid) 
für  wahre  ffunft  lebhaft  intcrefjtrenbe  Kann  verftanb 
e«,  eine  Sieibe  ber  bebcutenbften  jeßt  lebenben  Sünftler 
baju  ju  bewegen,  jeber  nach  feinem  eigenen  ©mpfinben 
unb  möglichft  ohne  Anlehnung  an  bie,  un«  feit  ber 
Siennaiffancejeit  bcr  anhaftenben  ttjpifdjen  ©briftu«- 


402 


barftedungen,  audj  otjnc  burtb  irgcnb  welche  Attribute 
(Zornenfrone,  SBunbmale  u.  {.  ID.)  btt  göttliche  Iper- 
fünft  ju  jeigen  — aflein  £|riftul  als  SRenfch  unt« 
irbifcpen  ©itnfcpen  weilenb  — barjuPedcn.  öS  toat 
ben  ©lalern  nicpt  geftattet,  Dot  ber  ©oflenbung 
jemanbem  bic  ©ilber  ju  jeigen,  um  fid)  uon  jeher 
©eeinpuffung  fern  ju  galten,  auch  blieb  ihnen  bie 
©eftinur.ung  btr  ©über  oödig  unbefannt.  Bit  leben 
bemnadj  in  bieftn  ©ilbern  rein  unb  unoerfälfcht  bie 
©ebanten  Derlörpcrt  ober  bilblid)  bargefteQt,  welche 
eine  Ncibc  brr  heroorragtnbpen  ßünftlet  mit  unfcrm 
$eilanb  alä  ©fenjcpcn  Derbinben.  SB  freut  unS 
fonftatiren  ju  fBttnen,  baß  nicht  ber  am  Snbe  biefeS 
3abrf)unbertB  immer  mehr  ju  Zage  tretenbe  NealiSmuS, 
welcher  gar  ju  (eicht  in  SReligionslopgleit  auSartet, 
in  biefer  ©emälbefammlung  feine  (Rechnung  finbtn 
wirb,  fonbem  baß  — unb  DieUeid)t  gerabe  barum, 
weil  eS  ihre  Aufgabe  mar,  bie  burd)  ben  Zrud  ber 
ßirdje  jabrbunberte  lang  auf  ben  öbriftubbarftedungen 
rubenben,  unferem  Qmpfinben  frember  merbenben 
Spmptome  ju  oerm eiben  — bic  öpriftuS  ■ AuBpedung 
aud)  hier  baju  beitragen  rotrb,  bie  ©eftalt  beB  SRenfd) 
geworbenen  ©ottesfopneB  ju  einer  lebenbigen,  unferm 
Zenten  unb  Sfüplen  näperliegenben  }u  machen  w, 

241.  4.  dfrgrlkomrrt  in  Brr  3t.  Jflaricnktrthc. 

Sin  eigenartige®  3nteretfe  bürfte  baB  nädjfte 
Orgeltonjcrt  erregen,  ba  bas  ©rogramm  fitfa,  abgefehen 
Dan  einigen,  Dom  St.  ©iarieu-ßnabenchor  oorjutragen- 
ben  ©iotetten,  ausfdjlicßlich  au®  Dierhänbigen 
OrgelDorträgen  jufammenießen  mirb.  iterr  ßonjert- 
organift  A.  §ofmeier  unb  £>err  ®.  oon  ©roSlome} 
aus  ©rünn,  ber  eine  non  ©cruf,  ber  anbere  au®  Siieb- 
haberci  Orgeloirtuofe,  werben  mehrere  mirfungSDoOe 
Dierpänbige  ßompofitionen  Don  ©ad),  ©iojart,  SRerlel 
unb  Zbiele  Dartragen.  Zie  genannten  Herren  haben 
fchon  mehrfach  jujammrn  (onjertirl  unb  ihr  ßu lammen- 
fpiel  ift  bis  auf  bie  tteiufte  öinjelpeit  hi”  ausgear- 
beitet. Zie  gewählten  ©ortragsftüde  werben  ju  ben 
intereffantelten  ßlangwirfungen  ©elegenheit  geben,  ba 
bie  ©löglicpleit,  welche  untere  große  St.  ©larienorgel 
bietet,  auf  4 Derfd)ieben  regütrirten  ©lanualen  nebfi 
©ebal  jugleid)  ju  fpielen,  alfo  fünffache  Klangfarbe 
ju  milchen,  Don  ben  ßünftlern  in  geifheicher  Seife 
auSgennßt  wirb.  Zit  orchcfterähnlicht  Birlung  wirb 
btfanberB  in  bem  porjutragenben  Abagio  non  Xhicle 
feinem  aufmertfamen  £>öm  entgehen.  Zit  baB  Pro- 
gramm eröffnenbe  Zriptlfuge  Don  Seb.  ©ach  entflammt 
feiner  „Jtunft  ber  finge.“  ©iojartB  F-moll-gantafie 
ift  ebenfadS  nicht  eigentlich  für  Orgel  (omponirt,  hat 
aber  buripaus  orgelmaßigen  öparafter  unb  tommt  erft 
auf  biefem  3uftrument  jur  rechten  Birlung.  SRerlelB 
Sonate  ift  ein  preiBgefrBnteB  Bert  unb  jäblt  ju 
ben  oodenbetpeu  Arbeiten  bei  SReifterB.  78. 


242  Mt  Bts  IDrttfdjroiramtn, 

welches  ber  örpe  üübeefer  Schwimmoetein  heute  Nach- 
mittag 3 Uhr  oor  ber  ©rapl’fcpen  ©obeonftalt,  Noed- 
ftraße,  abhalten  Wirb,  befunbet  fich  eine  lebhafte  An- 
theiinahme.  3um  erften  ©täte  hat  eB  ber  junge 
©erein  gewagt,  einmal  um  feinen  ©iitgliebern  An- 
regung ju  gewähren  unb  bann,  um  bei  ffernpehenben 
3ntereffe  ,;u  erweden,  auswärtige  Scpmimmoereine 
jum  SBtttbemerbe  einjutaben.  Unb  fie  haben  biefer 
Aufforberung  entfprochen  unb  werben  in  großer  3ahl 
burdj  Dorjügtidjc  Kräfte  Dtrtreten  fein.  AIB  am 
Abenb  bes  äRelbefcpluffeS  nad)  ©crlefung  ber  ©Jet- 
bungtn  ber  Slitglieber  Dom  örften  Uübcder  Schwimm- 
Derein  bic  auswärtigen  Nennungen  mit  Dielen  ßlfinjen- 
ben  Namen  belannt  gegeben  würben,  befdjlid)  wandten 
ber  Anmcfenben  ein  beängftigenbeS  ©cfüht  unb  er 
ftedte  fid)  bie  (frage,  wie  foHen  Wir  armen  2übeder 
bcpepenl  Aber  ber  ©tutfj  unb  bic  ^uDerjidjt  lehrten 
halb  jurütf  unb  feitbem  ift  auf  ber  Schwimmbahn 
mit  jäher  önergic  unb  mit  pd)tbarem  Gtfolge  geübt 
unb  gearbeitet  worben.  Unb  feilte  eS  bennodg  ge- 
fchehen,  baß  ein  großer  Zheil  ber  fdjiinen  ©reife  aus- 
wärtigen Schwimmern  jufädt,  nun  bann  mag  ber 
fehmermiegenbe  Umftanb  getroft  ins  Zreffcn  geführt 
werben,  baß  unfere  fremben  (Säfte  burd)  bie  ihnen  ju 
©ebote  ftehenben  Schwimmhallen  leine  Unterbrechung 
in  ihren  Uebungcn  erfahren,  wäptenb  unfere  Schwimmer 
Währenb  8 — 9 ©ionate  beB  3abreS  bradj  ju  liegen 
gejwungen  fenb.  Schon  jeßt  hört  man  auf  ben  ©abe- 
pläßen  Don  Alt  unb  3ung  Dielfad)  AuSbrüde  bes  ©t- 
baucrnS,  baß  bie  fcpßne  ©abejeit  (ich  ihrem  ßitbe 
nähert  unb  erft  ber  3uni  be»  nächften  3°breS 
unfere  muntere,  treuherjige  3ufienb  wieber  jur  Aus- 
übung ber  gefunbeften  oder  2eibesübmtgen,  be®  Schwim- 
mens, jufammenführen  wirb. 

Zie  Zribünen  unb  Sußgängerpläße  Werben  pch  in 
einem  Abftanbe  Don  ca.  30  ©tetern  Don  ber  ©abeaitpalt 
bepnben  unb  pnb  mit  bein  üanbe  burch  eine  2auf> 
brüde  Derbunben.  Zie  .Sufcpauer  (Bnnen  fomit  bequem 
opne  ©epinberung  ihrer  ©ewegungBfreiheit  ber  ©eran- 
flattung  beiwohnen.  Nicht  unerwähnt  fod  bleiben, 
baß  auch  Zamcn  ganj  ungenirt  baB  Bettfchwimmen 
mit  anfepen  [Bnnen,  benn  fämmtlicpe  iperienfcpmimmer 
tragen  ZricotS  unb  ade  ©orführungen  werben  fiep  in 
ber  beccnteften  Seife  abfpielen. 

Bünftpen  wir  unferm  ScpwitnntDerein  einen  Doden 
©rfolg  feiner  [epönen  ©eprebungen!  888. 

243.  £ocal-  nnB  otrmifdjtt  Uottjnt. 

— t>t.  NrgicrungSbaumeiftcr  Zpcobor  Straub, 
biBper  Cehrer  an  ber  ©augewerlfcpule  ju  Sdernförbe, 
ip  Dom  Senate  jum  Oberlehrer  an  ber  picpgen  ©au- 
gewerlfchule  erwählt  worben. 


Digitized  by  Googli 


403 


Aufruf. 

J)urcb  bie  IDolfenbrüdie  unb  Ueberfchmemmungen  her  l«tjtcn  IDochcn  jinb  große  I heile  unferes 
Daterlanbes  Don  furchtbarem  Hnglücf  hoimgefudjt  worben.  Schmer«  Uerlufte  an  ITlenfcbenlcben  unb  (Eigen- 
thum  finb  ju  beflogen.  Zahlreiche  Familien  haben  aQ  ihr  ffab  unb  ©ut  oerloren.  Dem  tanbmann  ift 
bie  (Ernte  weggefebroemmt;  blühenbe  Slurcn  finb  auf  3abre  hinaus  ocrtDÜflet.  Die  gewerbfloißige  Bcrölferung 
jahlreicher  Wrtfchaften  fieht  fich  in  jolge  ber  Demichtung  ihrer  Zlrbeitsftätten  auf  lange  Zeit  bitterer  Roth 
unb  Sorge  pretsgegeben. 

Die  ©emeinbon  finb  nicht  im  Stanbe,  auch  nur  einigermaßen  ausreidjenbe  f^ülf e ju  fdiaffen.  ffier 
muß  bie  roerfttjätige  Ciebe  ber  gefammten  Beoölferung  bes  Deutfchen  Daterlanbes  ftet)  bewähren. 

Schon  haben  in  Dielen  Stabten,  bem  Vorgänge  ber  Seichshauptftabt  folgenb,  fich  Bereinigungen 
gebilbet,  um  Beiträge  für  bie  ITothleibenben  3U  fammeln.  3n  her  Ueberjeugung,  baß  auch  täbeefs  Bewohner 
hierin  nicht  werben  jurücfftchen  wollen,  finb  bie  Unter3eichncten  3U  einem 


(Scmitö  jur  Untccfttitjung  5er  5«rcfj  Me  iüaffersnott}  fjeimgefudjten 

jufammengetreten.  Sie  menben  fich  h'erburdj  an  ben  erprobten  IDohltbätigfeitsjirm  ber  Eübecfifchen  Be- 
DÖlferung  mit  ber  betulichen  Bitte,  burch  balbige  unb  reichliche  ©oben  3ur  Cinberung  bes  in  feinen  jolgen 
noch  dar  nicht  3U  ermeffenben  flenbs  beantragen. 

3eber  ber  Unter3eichneten  iß  sur  Entgegennahme  oon  Beiträgen  bereit.  (Quittung  wirb  m ben 
hiefigen  Blättern  erfolgen. 

Cübecf,  ben  7.  Jtagufl  (897. 

Bürgermeifter  Cr.  Crcbmcr.  2.  Ulm.  Senator  ©.  U.  örbn.  Senator  Brattftrbm. 

Dr.  jur.  U.  Srebmcr.  Dr.  mol.  2b.  Efcbenburg.  Senator  Cr.  5‘hlittg.  Dr.  jur.  tf.  Otörn. 
tonful  ifarm».  Dr.  phil.  CDtto  tfoffmann.  ß.  $.  £D.  Särgen».  (Oscar  Clantau.  Hermann  (Otto.  2.  posfehL 
Senior  Hanfe.  2h-  Scfjorer.  tP.  SchwcSersfy.  Kapitain  Steffen.  2.  SiafransfL  ionfnl  2esborpf. 

Hub.  2bicL  Senator  tPolpmann. 


gegründet  1 850 

Comptoir:  Mtthlenttr.  62;  Fernapreober  254, 
empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


Gas-Cokes 

Hart-Cokes 


erstklassige  Qualitäten 

trocken  und  (rufrei. 


Anthracit-Nusskohlen^SamulV 


Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffifchftr affe  Jtl.  — 

gebettbe  ifluft-  u.  gttefifdje 

in  reidier  Vtuäiualjl. 

4eßrnbc  Jöumwer  unb  .Areßfr. 
rtrifrti  aefoehtr  Wort»  nub  Oftfrcfrabbcn. 


oli nc  Olm 


Cognac«  Portwein« 
Sherry 


404 


I gSttfleiftgr  ffflwtmmpmtn. 

Rationales  tLitttföimimmfn 

am  gomttag  i»en  22.  jiuguft  1807, 
pünftlid)  3 Uhr  'ifadimittogS  bcgimirnt), 
uor  bcr  ^rol|l'f(f|tn  Snbeaiiftalt,  Mocifftraftc. 

10  tlrogrammnnmmern. 

Unsere  Colonial-Liqueure: 

Kola  - Liqueur,  Massoi  - Liqueur, 

in  */i  und  tys  Origiimlflapchea , ln  Eeiseliaechchen  ; 
and  im  An  brach,  empfehle  beatme 

Weinhandlung  OttO  loifft  1 
und  Bodegra.  , . . _ . . . ~ - , . 

14  obere  Fleiechh*aeratfaeae  14. 

I =:  i*ri»t»t-n  /,ur  \ jf  . - = 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Praialagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  H.  Drefalt. 


Catharinenkirche  Lübeck. 

i Christus-Ausstellung 

geöffnet 

von  10—6  Uhr. 

'M  Porter  nnd  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  ans  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  A Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  StOUt  a 40  4 pr.  Fl  , 1 DU  Fl.  .4t  4,50 
Double  brownStout-  35  • • • 1 ■ • . 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • • 1 . . . 4,50 

empfiehlt  i*j  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

FtnupndMr  Nr.  18?.  Ohf rtrarr  4. 

Niederlage  bei  Johs.  0.  &effcken,  Mangitruee  14. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  da«  beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  37t. 


Inhaber:  A.  Baamann. 

: D.  R.-Pntent  »8  (St 


Hkxterthor  Allee  10. 


1?  v | TM  Nor  bei  dem  Bier-  Siphon  lüast  lieh  die  tadeileee  Keinignig  derselben  Tarn 

Publicsm  coitrellirenl 

iW’jLär  Jeder  Krag  ist  plombirt  ond  wird  «hae  Pfand  verabfolgt. 

|B  :ao  Ich  empfehle.  Lieferung  frei  Bau: 

Banea  Tafel -Bier  (Pilaener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,(0.  Baaaa  Münchener  llrii«  . . per  Krag  5 Liter  JK  1,50. 

du.  Lager-Bier  .....  • 5 • -1,50.  Münchener  Puhorr-Brüa  . ■ 5 . - 2,75. 

Mi)  Hanna-Bier  gefällte  Krüge  sind  vorrftthig  im  Wintergarten,  Kleiechhanerstraeee  13. 

• Fscborr-BrSo  • • • ■ bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienntnuwe  3. 

Bestellangen  weiden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  B reite* tr.  No.  75, 

hei  Herrn  Cowelskt , Klingenherg  und  bei  Herrn  11.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1897.  A.  Banmann. 


**  Bcrahftft  & Wild®  K 


Comptoir:  Fiachergrube  60.  — Fernsprecher  130 

empfehlen  für  den  Hausbedarf: 

Cokes  der  hiesigen  Gaswerke m Original-  i trocken  I Braunkohlen,  Brikets,  böhi 
Preisen  der  Gasnnetnlt  _ ond  Rrn..nWnhl«n  h.iehnn  Rntnrio 


Destillation8- Würfelcokes  gross 

(Harteokes)  beste  Qualität  Westfalens  j frei 

engl.  Stückkohlen 

3fach  ges.  engl.  Nusskohlen 

3fach  ges.  englAnthracit-Nusskohlen 


Braunkohlen,  Brikets,  bUhm. 
Braunkohlen,  buchen.  Retorten- 
Holzkohlen,  Weissenfelser  Grude, 
Stich-  und  Presstorf, 

Holz 

in  allen  Sorten,  in  Kloben  und 
kleingomacht. 


Alles  in  nur  prima  dual  i taten  zu  ausserordentlich  vortheilhaften  Preisen 


fivl  in«  I In  ns  urllprert* 


Xrurf  unb  ©rrlofl  con  ©.  ÜKahfßen«.  Heran lioortlidj er  Dtehacinir:  Dr.  Otto  fcoffmonn  in  Ütlhed.  LiOOglC 


Cttbedsifdir  fSIdttri. 

0rßan  Der  (SpreUfitjaft  jur  Ätipniitg  gcmpiiinüftigcr  CtrStigbfiL 

29.  Slufluft.  J^exmunbör n&igsto  Jahrgang.  11"  35.  1897. 

®Ufc  ■»Cdtttr  rrf<6cir.cn  Stmtagl  V*cgf*i.  THtowwsient  I •#  pr.  Ouart«!.  8ta|cfae  Snrarc  ter  löfrjcn  10  4.  Hofens»  30  4 bie  gtHttpUe. 
Sie  SNtf  lieber  brr  2übr  Jihfcer  OrfrQfdmft  4»  t'rtfrVnJiig  gonriintfittftfT  Zfcähgfdt  ei&olten  birfe  Glättet  anentgfltUdi. 


3»Mlt: 

Ön'eBltiiait  juc  ©efötberung  gemtinnüluger  Itxmgtdr 
— Berit©  über  bn«  $anbcl«mnieum  in  fiüiied  über  ba« 
3af)r  1896. 

3«  3tnatätunl|[  I,  II,  III.  — Hoi)  einmal  jur 
Stnatftuabl  — 3nr  tomruenben  Xbeatctfaiton.  — 9!ationale« 
SBettfdmtimmen 

Kleine  Sljroni! : Üllitlbeilungeti  ber  ipanbeMfatnmer.  — 
Sur  StotifHI  bei  Senate»  — TOobbc  Ablagerungen.  — 
Sie  dbriftnS-SluSttenung.  — 5 Crgelfonjert  ber  St  Sliatttn- 
htt|e  — Xieoti-Itjeater.  — ftifdifang  in  Xraoemünbe.  — 
£oca|.  unb  Deemifcijte  Slotijeu 

®efelif^ttft 

jnr  ßeförStrtmg  gemeinnn^iger  Stätigkeit. 

ijmenabenö 

ptenftflfl  ben  31.  »litfjttfl  1897,  7 TSfr. 

Dr.  phil.  Stüber«;  ©ortegung  einer  ?tn$abl  bem 
HKufeum  für  ©ölfexfunbe  gefd)entter  iitbiftber  (Segen, 
ftänbe. 

Srographifdu  (BeftUfthafl. 

S)men-Übenii 

ireiing  8 Pljr. 

Ittufeum 

ift  narntgdtlirtj  geöffnet: 

Sonntags  oon  n— 2 Ubr, 
Sonnrrffags  • 4—6  • 

R.*A.  Dienstag  d.  3i.  August  SV*  Ulir. 


@efeflfd)aft 

5ur  Seförberung  gemeinnütjiget  Jljätigfeit. 

xra. 

ßeriikt  ober  bas  flnnbrlsrauftum  in  £nbttk 

über  ba«  3at|r  189  6. 

33eim  Beginn  be*  ©eridite«  über  bie  ©ermaltung  be* 
£anbel«mufeuma  im  3®bre  1896  mufj  juerft  be« 


(dinieren  ©erlufte«  gebaut  werben,  ben  bie  tlnftalt 
am  17.  Stärj  erlitt.  2tn  bieiem  Sage  fiarb  ber 
©rofeRot  ®rupe,  feit  1886  fionferoator  gewefen. 

Seiner  rafttofen  Sbätigfeit,  feinem  emfigen  Sammet- 
fleiß  ift  e«  eorbebalten  gewefen,  bie  Sammlungen  ju 
orbnen  unb  beträdjtlid)  ju  öeieoflftfinbigen,  fo  ba|  Rdj 
ba«  3nftitut  unter  feiner  Seitung  ju  einer  fe^r  be- 
adjtrntmertben  iiöljc  emroidelt  bat. 

Stit  Stotj  barf  (tdj  Siübed  be«  §anbel«mujeum« 
rühmen,  beim  nur  wenige  Stäbte  oermögen  ihm  ein 
@lei<be«  ober  %et)n(i<bea  an  bie  Seite  ju  fe&en. 
9ERit  warmen  SB  orten  bat  ber  ©orftaub  in  feiner 
©etfammtung  am  22.  SDtärj  ber  ©erbienfte  be«  ©et- 
ftorbenen  gebaut  unb  fei  c«  geflattet,  auch  an  biefer 
Siede  nochmal«  in  banfbarer  Erinnerung  feiner  ju 
gebraten. 

Sin  Stelle  be«  ©erjtorbenen  würbe  in  ber  ©ot- 
ftanbäfijung  am  19.  Äpril  ber  $anbet*<bermfer 
Dr.  phil.  Sb  5Bejfe  jum  Gonferoator  be«  $anbel*. 
mufeum«  gewählt,  Tiefer  trat  im  SRai  prooiiorifd), 
am  1.  3uti  befiniti»  fein  ©rnt  an.  3»  ber  3toi(tbtn> 
jeit  war  $err  Tr.  Stenj  mit  ber  Subrung  ber  ®e> 
fdjäfte  betraut  worben. 

Ter  ©orftanb  breit  im  3abr  1896  6 'Sijungen 
ab  unb  jmar  am  9.  Sebruor,  22.  SDiärj,  19.  SIprit, 

[ 3.  Siai,  20.  September  unb  1.  9tooember.  (für  ba* 
ftatutcngemiiji  auSfd>eibenbe  ©orftanbömitgtieb  Jperrn 
ffonful  ifaber  trat  $>err  Kaufmann  iferb.  ©olbemann 
in  ben  ©orftanb  ein.  Saut  ©efdjlufe  oom  20.  Sep. 
tember  würbe  ba«  oon  ^errn  ©rofeffor  Sartori  in« 
Scben  gerufene  unb  non  ibm  bislang  nicitcrgefübrte  ' 
3eitung4mufeum  auf  ba«  |)anbet«  • ©iufeunt  über- 
| nommen.  G«  ift  mit  ber  3dt  )u  einer  ftattlidben 
Sammlung  oon  3(<tun9(n  rtnb  3(<t!Ibriften  atter 
£&nber,  3»ngen  unb  ©iebtungen  angewadbfen  unb  er. 
fuhr  in  biefem  Sabre  eine  wefentlidie  ©ereitberung 
burd)  eine  groRe  Sammlung  oon  Sage« blättern,  weltbe 
burdf  ©ermittelung  ber  ®ebr.  Stangen  in  ©ertin  oon 
bem  internationalen  Sejejimmer  ber  bärtigen  1896 
abgebaltenen  ®ewerbe*au«fteQung  überwiefen  würben 


Digitized  by  Google 


406 


Slidjt  ade  3<tßK  (innen  bie  ffieiterentroidlung 
eine«  ^nitituic«  nie  bat  {sanbcUmuieum  in  gleicher 
SBeife  begiinitigen.  — Stuf  ba«  burd)  bie  Xeutfch- 
fflorbifihe  9lu«ftedung  unb  onbere  ßlücf litfje  -fufafl*- 
getegenf)eiten  befonber«  frud)tbringenbc  3nbr  1895  ift 
ba«  magere  Jaijr  1896  gefolgt,  3war  bat  auch 
bieje«  beit  Setoei«  gebradjt,  baß  c«  bcm  fjanbet«- 
muieum  nicht  an  opicrroifligen  Frcnnbeii  unb  Förberern 
fehlt,  hoch  ift  brr  ^utuadj«,  beit  bie  Sammlungen  im 
3aljre  1896  erfahren  buben,  ein  befcbetbener  int  Ser- 
gleich  jum  Sorjabr.  Xie  SReucrroerbungcn  oertbeilen 
fitb  auf  30  Olruppen  unb  untfaffen  außer  ber  Sibliotbe! 
unb  bcm  3etlung*mufeum,  138  Stummem. 

C#  mag  autb  hier  berPorgeboben  werben,  baß 
neue  (Erwerbungen,  foweit  tbunlid),  für  einige  3eit  in 
bem  burd)  Slufftbriit  hierfür  (enntlid)  gemachten 
Stbranfe  aufgeftcllt  werben,  ehe  fte  jur  (Einreibung  in 
bie  betreffenben  Wruppen  gelangen,  tperr  Jpepte  jun. 
fcbenltc  eine  ftattlitbe  Slnjahl  fcltnei  Xroqcn,  eine 
Collection  olunimt  arabicum  Sorten  unb  einige  wertt)- 
oode  Origiual-Gmbaflagen. 

Stuf  biefe  Öiruppe  „Original  • Cmbadagen“  oer- 
bient befottber«  bingewiefen  ju  werben,  ba  fie  ber 
Stnjdiauung  unb  SInregung  in  befter  unb  oodtommenfter 
SBeife  entgegenfommt  Stn  ade  Freunbe  beb  3nßitute 
ergebt  bie  ergebene  Sitte,  itjr  ba«  3ntereffe  jajuwenben 
unb  fie  bei  paffettber  (fielegenbeit  jtt  peroodftänbigen. 
t>err  Conjul  Stehn  fdjenfte  eine  3ufammenitedung 
mejifanifdjer,  $err  Wünther  (Sarato)  eine  joldje 
boliPianiftber  tpciljer,  fowie  eine  Slnjabl  anberer 
Objerte.  Stußerbem  ftifteten  einzelne  Öabctt  bie  jperren 
fßro i.  $odo,  4».  Jp.  Stahl  & Sohn,  Stempel,  Sorfamp, 
£eucr,  Sdjulj,  Serfemhicn,  öinbel,  Sartori  unb 
anbere.  ßinige  unidjeinbar  geworbene  ober  Perborbene 
Objecte  ber  Irogen-Stbtljeilimg  tonnten  au«geionbcrt 
unb  burd)  bie  Freunbliepfcit  einiger  Sorfiaub«niitgliebcr 
burtb  frifebe  erfeßt  werben. 

3ut  Sibliotbel  überwies  {tfrr  Sfibfifu«  Dr.  med. 
Stiebet  einige  Jahrgänge  ber  Revue  internationale 
des  laUiticatious.  las  ßclonial-l'iufeum  ,iu  cpaarlcm: 
Slbbilbungen  oon  fffl  ltjen  aus  beit  tropijdjen  Colouien 
{todattb«  unb  bas  Bulletin  von  het  Kolonial- 
Muücum  te  Haarlem  1896;  bie  Xirection  ber 
ungarifrben  SRidcmumS'äuSftefliing  bie  ad  hoc  oer- 
faßte (Tfftfdjrtft. 

„Xcr  taufrnbjäbrige  ungariftbe  Staat  unb  fein 
Soll"  oon  Xr.  3-  »on  Setelfoüiffq  1896,  baju  19 
Specialcataloge  ber  oerftbiebenen  ©ruppen  bet  Slu«- 
ftedung.  — liefe  Kataloge  enthalten  in  ihren  ein- 
leitenben  Slbhanblungen  jablrctche  Säten  unb  ein 
reid)e«  SIbrcffen-äJlateriat,  fo  baß  fie  wohl  geeignet 
finb,  jur  Sortierung  ber  jpanbelabe.ptbungeu  nadj 
Ungarn  beantragen. 


* Stden  freunbltchen  Webern  fei  auch  an  biefer  Stede 
nochmal«  ber  aufrid)tigfie  Sani  auigefprodjen  unb  bie 
Sitte  angeiügt,  ba«  bisher  ermiefrnc  3ut«effe  bem 
3nftitut  auch  für  bie  Sutnnft  bewahren  gu  wollen. 

Xicfe  Sitte  wirb  befonber*  benjettigen  hiefigen 
(firmen  empfohlen,  welche  mit  überfeeifthen  Stößen  in 
Serbinbung  ftehen  Wan  5 arm  ift  unfer  $anbel«< 
mufeum  an  Srobucten  ber  beutfth-afrifanifrhen  Webiete, 
3uwenbungcn  oon  biejen  finb  öebbalb  bod)  widtommen. 

SBie  au«  bem  Scrithl  heroorgeht,  rrwiefen  fich  bie 
Sejicbungen  tum  Cotonial-SRufrum  ju  Jpaaricm  wieber 
frud)tbringenb  unb  oortheilhaft  für  beibe  J heile. 
Son  hiev  au«  gingen  an  ha«  genannte  3«f6><U  67 
Derfthiebene  Cbjeete,  beftebenb  an*  Früchten,  SRinben, 
SRincralien  ic.  an«  .'paiti,  Gquabor,  ffinnlanb  unb 
anberen  Säubern.  Sleue  Serbinbungen  würben  an- 
gctnüpfl  mit  bem  fRcid)«gcfnnbhcit«-Stmt  in  Sertin, 
bem  SJlufeum  in  Sremeit,  bem  ftäbtifchen  Unter- 
jud)ung«-Slntt  in  Subapeft 

Solche  Schiebungen  ju  anberen  ähnlich«  „-frotde 
i oerjolgenben  Stnftalten  werben  hauptfächlid)  burd)  Slu«- 
tanjd)  fruchtbar.  — Um  bem  nach  'Köglicbfeit  {Rechnung 
ju  tragen,  würbe  ber  XouMettciiSorratl)  be«  {»anbei«. 
HRufeutn«  einer  iurd) ficht  unterworfen.  Seiber  hatten 
bie  in  hemfelben  aufgefammetten  Objecte  burch  bie 
Seit,  'Jlager-  unb  3nf(ctenfraß,  ^iljbitbung  u.  f.  w. 
fehr  gelitten,  fo  baß  nur  eine  geringe  Slttjahl  (47 
1 Sluiitmern)  al«  brauchbar  ptrüdltbalten  werben  (onnten. 

1 — Xie  brauchbaren  Objecte  würben  catologifirt  unb 
fo  nerpadt,  baß  weitert  Schäbigungen  hintan  gehalten 
werben  bürflcn. 

Xa  ber  Führer  burth  ba«  SJlufeum  neu  gebrudt 
werben  mußte,  erfuhr  and)  ber  bc«  {ianbcl«-'IRujeum« 
betreffenbe  Ibeil  eine  Sleubcarbcitung.  bie  hoffentlich 
ber  (Erhöhung  feiner  Ueberfichtlichleit  ju  Wüte  ge- 
(ommen  ift. 

Xcr  Unterricht  in  SBaarenfunbe,  Chemie  unb 
Shbfit  warb  im  Sommerjabr  Pott  4,  im  SBmterfemefter 
oon  13  Schülern  ber  {»aubcl*id)ule  befudjt.  3ut 
jruchtbringcnben  Weftaltung  be«felb«n  würben  bie 
Sammlungen  be«  jpanbeW-SRufeum«  in  reichem  SRaaße 
benußt.  Cbenfo  bienen  fie  jur  Slnfchauung  beim 
Unterricht  in  ber  Xrogijtenßhutc,  int  Seminar  unb 
bei  SottrSgen  in  ben  Seretnen. 

Xte  Mafienrechnung  jchließt  bei  einer  Cinnahnte 
oon  M 2115,21  unb  einer  SluOgabc  Bon  M 2143,31, 
mit  einem  Fehlbetrag  uon  M 28,10,  ber  auf  ba« 
Saßt  1897  übernommen  wirb. 


Digitized  by  Google 


407 


3«r  3enat£toaIjl. 

(@r»iberungen.) 

I. 

2Senn  man  ben  Anfang  bcS  unter  obiger  Hebet- 
fdjrift  in  «Ni  34  b.  St.  erjehienenen  firtitel»  lieft, 
jo  tonnen  gernftchetibe,  mit  ben  tneiujen  ©erhält- 
niffen  nicht  oertraute  Ceute  in  ben  ©tauben  oerfept 
»erben,  all  ob  hier  in  liübed  grafceju  beillofe 
politifche  ©erhältniffe  beftänben  unb  alb  ob  eine  in 
©tumpffinn  Dahinlebenbe  Bürger)  ebaft  oon  einer 
tteinen  mächtigen  Partei  be^errfd)!  unb  auSgebeutet 
mürbe,  jo  bajj  ihr  felbft  eine  ©enatSwabl  oöüig 
gteichgütiig  fei. 

35er  ©erfajfcr  feheint  ein  ©cbütfnih  nad)  poli- 
tifcher  Erregung  gu  haben,  mie  fie  ©arteifragen  fo 
bequem  bieten.  Eine  ©enatswaf)!  aber  ift  — .jum 
5peil  für  unfer  Gemcinroejen  — nodi  leine  Partei- 
frage  unb  baher  bietet  fie  feine  Gelegenheit  gu 
gröberer  Erregung  in  »eiteren  Streifen  unb  gut  Er- 
örterung in  ©erfamutlungen. 

ES  hanbelt  fiefj  bei  ber  Senatbroahl  lebiglidj 
um  eine  ©erfoneufrage,  unb  ba  ber  Streiö  berjenigen, 
aus  bem  bie  Dinglicher  unteres  böcbften  ©taats- 
förpers  gewählt  »erben.  naturgemäß  begrenzt  ift  unb 
bie  Stahl  in  ber  Siegel  unter  fotdjen  Diännern  ge- 
troffen roirb,  bie  fid)  im  öffentlichen  lieben  rühmlich 
bemährt  haben,  fo  i|t  es  gang  naturgemäß  baft  bie 
Auswahl  unter  beu  wenigen  in  ffrage  tommruben 
Diännern  feine  tiefere  Erregung  in  »eiteren  Streifen 
erzeugt.  Xer  Jag  ber  Saht  felbft  bemeift  anbrer- 
feits  bennoch,  »ie  tief  bie  ©adie  felbft  untere  ffle- 
oölferung  innerlich  beroegt. 

35er  ©erfafjer  beilagt,  bah  man  immer  nur  bie 
Auswahl  unter  ben  Suriften  fucht,  ob»ohl  bie  ©er- 
fafjung  auch  bie  Satjl  einet  sJiid)t>3uriften  geftattet. 

©0  lange  bie  ©erfafjung  beliebt,  finb  »ieberholt  ! 
9ticht-3nriften  in  Stage  getommen,  Heute,  bie  fich  in  ' 
ber  ©ürgerjehnft  htroorgethan  batten.  Söenn  bennoch 
bei  ber  Entjcheibuttg  bie  Süahl  immer  »ieber  auf 
eilten  fünften  gefallen  ift,  jo  finb  bafür  hoch 
»ob!  ßmoäguugen  ausfdjlaggcheub  gemefen,  bie  auch 
heute  noch  bnrd)au8  ©erüdjid)tigung  oerbienen  Unjere 
juriftijeben  ©enatSmitglieber  finb  bis  jept  alle  aus 
bem  Anroaltsftanbe  beroorgegangen.  3n  feinem  Ge- 
meinmefen  aber  »ie  grabe  in  ben  hanfifchen  'Jie- 
publifen  ift  ben  Anwälten  Gelegenheit  gegeben  fich 
am  öffentlichen  Sieben  gu  betbeiligen  unb,  fo  »ie  '■ 
in  Ausübung  ihres  Berufs  bie  IJebeuSDethältnifje 
ber  einzelnen  ©ärger,  in  ihrer  öffentlichen  Jhätigfeit 
bie  ©erhältniffe  unb  ©ebürfnifje  ber  Gefammtheit 
genau  fennen  gu  lernen.  .jjur  Ehre  unjereS  An- 
wallsttanbeS  aber  fann  man  feftftellen,  bah  es  bis 
jept  Jrabition  im  Anroaltsftanbe  »ar,  fich  in  leb- 
hafter unb  uneigennüpiger  ©Jeije  am  öffentlichen 


I liebelt  ,51t  betheiligen,  fo  bah  unferc  Anwälte  unter 
' allen  gelehrten  ©etujsjtänben  auch  um  behmiQen  am 
: beften  oorbereitet  für  bie  böchftc  SBürbe  in  unferm 
©taatSmefen  fich  bisher  gegeigt  haben,  als  fie  butch 
ihren  ©ilbungSgang  unb  ihr  ©tubium  in  allen  ge- 
feplidjen  unb  oerroa(tungSred)tlid)en  prägen  oon 
ber  gefammten  ©coülftrung  als  'Autorität  anerfannt 
unb  oon  ihr  als  Diathgeber  unb  ©adnoalter  in 
Anjprudj  genommen  »urben. 

3m  Großen  unb  Gaugen  finb  bieje  ©erhältniffe 
aud)  heute  nodj  ebenfo,  unb  unfere  ©ürgerfdjaft 
gählt  bente  noch  5»  ihren  lebhafteften  uub  bebeutenb- 
ften  Dlitgliebeni  bie  ©lütbe  unfereS  SnwaltöftonbeS. 
Xah  fid)  baher  bie  Gebanfen  berjenigen,  bie  eventuell 
beraten  fenb  bei  ber  ©ciiatS»abl  mitguroirfen,  oiel- 
leicht  in  erfter  Siinic  auf  biefe  ©erfüllen  richten,  mag 
gugegeben  »erben,  aber  es  ift  Darum  nicht  aus- 
gejdilcifen  — bie  Bürgerpflicht  gebietet  es  uub  bie 
Serfaffung  gemäbrleiftet  cS,  — bah  alle  ©erfönlith* 
leiten  beachtet  »erben,  bie  bie  Gualificatioii  unb 
ben  Beruf  haben  in  unferen  Ijöchften  ©taatsförprr 
eingutreten.  Xah  in  ben  DingiftratSförpern  anbercr, 
oiel  größerer  Stabte  oerjdiiebenartigere  Berufs- 
ftänbe  oertreten  finb,  ift  richtig;  eS  barf  bnbei  nicht 
oergefjen  »erben,  bah  unjer  Senat  eine  fouoeräne 
politifdie  Slörperjdjaft  ift,  bie  anbere  unb  »eitet- 
gehenbe  ©cfugniffe  unb  ©erpflichtungeu  hat  als  ber 
Diagiftrat  einer  fonftigen  .paupt-  ober  ©rooingialfcabt. 

3m  Uebtigcn  ift  allen  Sireijcn  unferer  ©eoölferung 
in  ben  Beböröen  unb  Eommijfionen  bie  Diöglicfafeit 
geboten,  mit  ihrer  fpeciellcn  ©aebtunbe  in  ben  Gang 
ber  öffentlichen  ©enoattungen  cingugTeifen,  unb  es 
fol!  hier  bejonbers  hcroorgehoben  werben,  baff  auf 
allen  biefen  Gebieten  eine  Cpfenoilligfeit  unb 
©chaffenSfreubigfeit  in  ben  Sfreijen  ber  ©ürgcrjdiaft 
benterfbat  ift,  bie  oon  ber  Oeffentlid)feit  vielleicht 
gu  wenig  gewürbigt  unb  bcurtheilt  werben  fann, 
ba  fie  fich  in  ber  Siegel  geräufd)(oS  unb  in  ber 
©tille  ber  Sintis-  unb  Eoinntifiionsftubcn  oodgieht 
äüünjchen  fann  man  nur,  bah  bei  ber  beoorfteben- 
ben  SBabl  ber  red)te  Dlamt  getroffen  wirb,  auch 
wenn  fidt  biefe  3Öal)l  ohne  oiel  Geräujd)  unb  Auf- 
regung nach  auhen  ooUgtctjen  füllte.  34«. 

II. 

®er  Jag  ber  ©enatSmahl  rüdt  heran.  Diandjftlei 
ift  in  lepter  3e**  >n  ber  ©reffe,  auch  in  biefen 
Blättern,  gefchrieben  worben,  »aS  beftimmt  war, 
auf  biejcnigen,  bie  baS  neue  Siatemitglieb  gu  er- 
wählen haben  »erben,  einguwirten.  Dierfroürbiger- 
weife  oereinen  fid)  alle  jjeitungSftimmtn  gu  bem 
einen  Sofungöroort:  „ffiählt  feinen  3uriften!"  XaS 
Übrige  wirb  ber  Entjcblicßung  ber  BSahlmänner 
überlaffen. 

Xies  ©erfahren  feheint  geeignet,  bit  Unbefangenheit, 


;oogi 


408 


bif  in  ben  SBabÜamrneni  burdiauS  bfrrjrfjen  raufe, 
gu  faccintrcirfjtigeu.  Tic  SBabl  gum  'IJlitglieb  uiijcrfS 
bflchften  StaatSföcperS  mufe  ofjne  jebe  Borein- 
genommcnbeit  unter  gleichmäßiger  Periidfiditigung 
oller  Angehörigen  derjenigen  PerufStlafjen,  bie  bnrch 
bie  Berfafjung  gugelaffen  finb,  erfolgen.  Ter 
Betjud),  ben  Stanb  ber  3uriften  im  einjelnen  gatte 
als  ungeeignet  bei  Seite  ju  j (hieben,  miberfpricht 
geioife  ebenjo  bem  ©eiftc  ber  Sübedijcben  Berfafjung, 
wie  ber  SBunjd),  bie  SBäblbarteit  titigig  auf  biefen 
Stanb  gu  bejehränten 

Tie  grage,  welche  fict)  bie  gut  '-Sab!  Berufenen 
werben  oorlegen  muffen,  fatm  aljo  nicht  lauten: 
„3urift  ober  iltidujnrift."  Tie  SSahlmänner  werben 
oidmehr,  ohne  jebe  92ebcnrüdji<bt,  ihr  Peftreben 
barauf  richten  miiffen,  benjenigen  'Dtann  heraus- 
gufenbrii,  ber  nicht  nur  eine  tüchtige  Arbeitsfraft 
mitbringt,  fonbrrn  bei  bem  ficb  mit  oielfeitigem 
SBiffen  unb  grünblidjet  ÄenntniS  unferer  Staats- 
einrid)tungen  weiter  SBItcf  unb  oor  ollem  ielbjilojer 
Patriotismus  in  glüdlichfter  SSBeife  Bereinigen. 

Tie  hier  Bertretene  Auffafjung  jdjeint  ja  jelbft- 
oerftänblid).  Sie  in  biefem  Augenblid  nochmals 
gu  betonen,  war  jebodi  angefidjtS  ber  boii  ber  preffe 
iibereinftimmenb  sertretenen  ineleitenben  Sluffaffung 
geboten.  878. 

cv  111 

On  ber  oorigen  Stummer  biejer  Plätter  finbet 

fid)  ein  Auffafe,  betitelt  „3ur  Senatswahl."  3n 
biefem  wirb  bafttr  plaibiert,  bafe  nicht  immer  unb 
aueid)tiefe(id)  3uriften  in  ben  Senat  gewählt  werben, 
fonbern  auch  Stubierte,  bie  einer  anbern  gacultät 
angeboren,  Eigentlich  holten  wir  eine  Erörterung 
über  biefe  Behauptung  für  gänzlich  müfeig,  benu  es 
wirb  jchwerlich  je  anberS  werben,  als  es  ^eut jutage 
ifl.  Alle  bie  gorberungen,  bie  man  jefet  auffteOt,  I 
finb  uralt;  fie  werben  immer  wieber  erhoben  unb 
ihre  Erfüllung  wirb  für  unerläfelich  erttärt,  unb  hoch 
ftnb  fie  erfolglos  geblieben.  3mm  er  wieber  wählt  ■ 
man  gum  Corjtfeenbtn  bet  Bürgschaft  unb  beS 
BürgerauSfcbujfeS  Ouriften,  mährenb  bie  Beififeer  j 
anberen  Stäuben  angehören,  SBarum  baS?  Tod;  ; 
wohl  weil  bie  Erfahrung  bafür  war  unb  ein  Ab- 
weichen  Bon  biefem  fperfommen  wiberriet. 

©ang  unglüdlich  ift  nun  ber  Hinweis  auf  gröfecre 
Stabte,  beren  SRagiftrate  auS  allen  PerufStlafjen 
gufammengefrfet  jein  foflen.  2Sal  fie  Bon  einer  folchen 
tfujammenjebung  hält,  geigt  bie  preufeijehe  {Regierung 
felbft,  inbem  fie  fith  oft  tn  beren  Bejchlüfie  mifeht 
unb  in  Bielen  gäOen  überhaupt  erft  ihre  ©enehmigung 
geben  mufe.  Taher  fragt  in  biefem  Staate  jeher 
erft  an,  ob  er  bies  ober  bas  tfjun  bürfe,  unb  wenn 
er  bei  ber  unterften  Behörde  anfängt,  geht  er  oft 
ftufenweife  weiter  nach  oben,  weil  jeher,  ber  eine  | 


Entfefeeibung  gu  treffen  bat,  fich  ben  Süden  bedt, 
inbem  er  fich  *ine  Genehmigung  einholt.  äBer 
hier  in  ben  ^anfeftäbten  entfeheiben  joH,  mufe  eS 
Dielfad)  gang  auf  eigene  (glaub  tljun  unb  trägt 
immer  eint  gröfeere  Beramroortlicbteit.  Bei  ben 
Herren,  welche  berufen  merben  lönnten,  bie  Betaut- 
roortlid>feit  ber  3uriften  gu  übernehmen,  möge  man 
wohl  überlegen,  ob  fie  bal  öffentliche  Sehen  in 
jeiner  praftifeben  wie  in  feiner  rechtlichen  Seite 
genügenb  tennen.  Sei  Baitoren,  Sebtern  unb  Ärgten 
ift  bies  meiftenS  nur  {ehr  wenig  ber  galt.  Tie 
Biitglieber  aller  anbern  Stänbe  flehen  hier  hinter 
ben  3uriften  gurüd.  TaS  mürbe  oielleichi  nur  bann 
nicht  bet  gall  fein,  wenn  wir  eine  Peamtencarriere 
hätten.  u. 


9ft»eh  einmal  $ur  6euat3»aljl. 

®ie  ©erechtigfeit  ift  bie  ©runblage  ber  Staaten: 
baS  ift  ein  alter  Spruch,  bem  bei  uns  nicht  immer 
fein  Sed|t  wirb.*)  „©ererbt“  wäre  eS  jrbenfattS 
nicht,  wenn  ber  einr  brr  nicr  gelehrten  Stänbe  alle 
Sifee  ber  afabemifch  gebilbeten  Senatoren  für  fich 
in  Anjprucb  nehmen  wollte.  Tem  gegenüber  fteljt 
nbrr  feft,  bafe,  feit  bie  SecfetSgeleferten  einmal  ade 
Sifee  im  Senat  innc  hotten,  fein  jfticbtjurifi  mehr 
auf  einen  ©elehrtenfife  beS  tjöchften  StaatSlörperS 
gefommen  ift.  Tafe  lein  3urijt  jo  tühn  fein  wirb, 
folch  ungerechte  Anjprüche  für  jeinen  Stanb  erbeben 
gu  wollen,  änbert  an  ber  Sachlage  nichts.  That- 
fachen  wiegen  mehr  olS  SGBorte. 

Auch  ber  Bon  JS  100  in  brr  sorigen  Stummer  biefer 
Plätter  auSgejprochene  Safe,  „bafe  tS  nicht  im  3n- 
tereffe  beS  ©emeinroejenS  liegen  fönne,  wenn  für  bie 
Pejefeitng  feiner  Ämter  gor  gu  enge  ©rengen  ge- 
gogen  werten, “ wirb  in  öiejer  gaffung  non  itiemanbem 
angefoebten  merben.  Aber  im  eingclnen  gatte  wirb 
man  nach  wie  oor  nicht  baran  benten,  bie  engen 
©rengen  gu  »etlaffen. 

gerne  fei  es  uns  aber,  ben  Üiännern,  welche 
berufen  waren  bei  ben  Sohlen  entjdjeibenb  gu  fein, 
einen  Borwurf  gu  machen.  4Bir  wenben  unS  nicht 
gegen  bie  ^»errett,  welche  — baoon  finb  wir  über- 
geugt  — nach  beftern  ÜBiffen  unb  ©emtjfen  gehanbelt 
haben  unb  bie  überbies  anerfnnntermafeen  bei  ben 
lefeten  Pefefeungen  gang  heenorragenb  tüchtige  'JJiänner 
an  ihre  hohe  Stelle  gebracht  haben.  SBir  wenben 
uns  nicht  gegen  {Dlenjdjen,  joubern  auS  Boiler 
Über, Beugung  gegen  oernltete  Anidjauungen. 

Bor  ber  SBabl  eines  bem  ®elel)rtenftanbe  ange- 
hörettben  Senators  pflegt  es  als  etwnS  fajt  Selbft- 
oerftänblicheS  begeichnct  gu  werben,  bafe  es  fich  babei 
nur  um  einen  3urijten  banbeln  lönne.  TaS  wirb 

*)  Aaut  Be  i'ogarbe.  Beneid)«  Schriften.  6.  US. 


Digitized  by  Googl 


btnn  aud)  geglaubt.  Aber  nicht  etwa,  meil  über- 
geugenbe  ©rünbe  bafüt  beigebracfat  mürben,  jonbetn 
weil  es  jo  häufig  gejagt  wirb  unb  meil  man  eS  nicht 
anberS  geroobnt  ift. 

Die  Serfaffung  roeig  nichts  baoon,  baß  bie  acht 
Senatoren  bei  ©clehrtenftanbeS  jämtlid)  3uriften 
jein  mühten,  jie  »erlangt  nur  minbeftenS  fiebert. 
3Ran  bat  ft*  aber  einmal  an  bie  Auffaffung  geroöbnt, 
bah  bie  Ibätigleit  ber  gelehrten  ©enatämitglieber 
»or  adern  Pechtsfunbe  erjorbere.  SJRinbeftenS  ebenjo 
nichtig  ift  jeboch  bie  ©arfilunbe.  Die  (Gebiete  beS 
öffentlichen  Gebens  hohen  ji*  jo  reich  geftaltet,  bah 
auch  bet  tücbtigftc  Öurift  mit  btt  benfbar  größten 
Arbeitskraft  nictjt  »on  fich  behaupten  bürfte,  Daß  er 
ftdj  »ode  ©achteiintniS  auf  aden  ©ebieten  angeeignet 
hätte  ober  aneignen  fönnte.  Unb  bo <b  gilt  j*lieB- 
lich  bas  Urteil  bei  leitenben  3urijten  mehr  als  baS 
ber  gachleute. 

SJie  hoch  aber  bie  ©adjlunbe  — aüerbing«  nur 
für  baS  roichtigftc  »on  aden  ©ebieten  in  Siübecf ge- 
ftedt  mürbe,  als  bie  Seftimmungen  ber  ©erfajjung 
feftgelegt  mürben,  erhedt  beutli*  barauS,  bah  fünf 
Senatoren  ffauflcute  fein  muffen.  3Jio*te  man  nicht 
nur  in  bieiet  Seftimmung  SBeiSljeit  erblideii,  fonbern 
auch  in  ber,  bah  bezüglich  be»  Serufs  oou  jroei 
URitgliebem  bei  Senats  leine  jo  enge  ©rengen  ge- 
zogen finb! 

Sie  3eit  liegt  noch  nicht  jo  fern  juriid,  mo  in 
ber  Sürgerjehaft  ber  ©tanb  ber  ©elehtten  faft  nur 
burd)  3uriften  »ertreten  mar  Damals  meinte  man 
auch,  baS  mühte  jo  fein.  3efet  finb  in  ber  Sürger- 
fchaft  neben  gehn  3uriften  unter  ben  ©elebrten 
breigehn  Pidjtjuriften  (jtci)S  Ärgte,  »ier  Philologen, 
brei  ©eiftlidje;,  unb  niemanb  roirb  behaupten  rooden, 
bah  es  mit  üübedö  SBohl  in  janitären,  Schul-  unb 
lirchlichen  Angelegenheiten  ober  fonft  im  adgemeinen 
barum  fchledjtcr  beftedt  jei  als  früher. 

©ans  abgefehcn  h'eroon  mürbe  aber  auch  aus 
einem  anbern  ©runfce  bie  Söohl  eines  Senators  aus 
einer  ber  nichtjuriftifchen  jfatultäten  fegenSreiche 
folgen  haben.  ®S  ift  auffädig,  mit  »iele  ©eiftliche, 
ftubierte  iieljrer  unb  Ärgte  fich  bem  öffentlichen  Sieben 
fernhalten.  Slcnn  ber  SetoeiS  gegeben  mürbe,  bah 
bem  Seifte  ber  Serfaffung  entsprochen  mitb  unb  bie 
höchften  ghtenftellen  beit  9ii*tjuriften  nicht  einfach 
»orenthalten  roerben,  mürben  geroih  manche  jeßt 
fchluinmernbe  Kräfte  in  eblen  SBettbcmerb  treten. 

Die  3uriften  flehen  nach  her  adgemeinen  Anficht 
auher  oder  Stonlurreng.  SKongel  an  Sionlurreng  ift 
aber  anerlanntermahen  ber  lob  beS  jfortjchritteS 
unb  ber  öntroidelung.  SiS  jeßt  hat  noch  )ehe 
Plonopolifierung  ihren  Sluch  nach  fich  gejogtn,  unb 
bie  AuSjdjließung  ber  übrigen  ©elebrten  bebeutet 
ein  '.Monopol  ber  3uriften. 


3»r  fommenben  Shtaterfaifon.*) 

25  or  roenigen  lagen  ift  in  ben  bieftgro  DageS- 
blättern  bie  Antünbigung  ber  groölften  unb  legten 
SBinterfpielgeit  1897/98  unter  ber  Direltion  ffrie- 
brich  ®rbmnnn-3tSmger  erfolgt. 

§ert  Direttor  Srbmann  banft  in  ben  SinleitungS- 
roorten  feiner  Annonce  bem  publitum  für  baS  ihm 
entgegengebrachte  SBohlmoden,  burch  roelcheS  eS  ihm 
möglich  mürbe,  baS  Slübeder  Stabttheater  „auf  jene 
»ornehme  fünftlerifefje  £>öpe"  gu  bringen,  „bie  tS 
berechtigt,  auch  auSmärtS  in  ber  Peitje  ber  beften 
beutjehen  Sühnen  mitgenannt  ju  roerben,"  unb  »er- 
heiht  bann  unter  gleichseitiger  ^Mitteilung  beS  per- 
fonalS  für  bie  lommenbe  Spielzeit  eine  große  Peilje 
»on  Pooitäten,  Peueinftubierungen  unb  ©aftjpielen. 

Der  biebere  Slefer  unb  Ihtoterbejucher  nimmt  bie 
ihm  gemorbenen  Serfprechungen  gläubig  für  baare 
SMünge  on,  fonnt  fich  •"  htm  ftolgen  Seroujjtfein, 
gu  ben  Abonnenten  einer  ber  beften  beutfehen  Sühnen 
gu  gehören,  unb  überläßt  bas  roeitere  bem  Schidjal 
unb  bem  bemährten  ^erru  Direftor.  ®S  fei  mir 
geftattet,  ihm  lurg  bie  Änliinbigung  ber  »origen 
©pieljeit  ins  ©ebächtniS  ju  rufen:  ein  Sergleicfj 
beffen,  roaS  bamals  oetfprochen  mürbe,  mit  bem, 
roas  fpäter  geboten  ift,  bürfte  geeignet  fein,  ihn 
gegen  bie  Serheijjungen  für  bie  lommenbe  Saijon 
mißtrauifd)  gu  machen 

Schon  »origeS  3af|t  »erfprach  unS  §err  Direltor 
Srbmann  als  beroorragenbfte  Pomtäten  SlagnerS 
„Pheingolb"  unb  SJilbcnbruchä  „Äönig  Heinrich." 
Steins  ber  beiben  Serie  erfchien  inbeffen  auf  bem 
Spielpinn,  [fragen  mir  nach  ben  ©rünben  bieier 
Unterlafjung,  fo  tominen  mir  gu  einem  für  bie 
SeiftungSfähigfeit  unjerer  Sühne,  bie  §err  Jircftor 
Srbmnnn  gu  ben  beften  DeutfchlanbS  gefeilt,  fehr 
befchämenben  ®rgebni*.  ©enn  ich  recht  unterrichtet 
bin,  mar  bereits  mit  ber  ffiinftubierung  beiber  SBerle 
begonnen;  bie  Pollen  roaren  ausgeteilt,  bie  proben 
in  oofletn  ©äuge.  Die  Aufführung  unterblieb  lebigli* 
beSroegen,  meil  bie  Strafte  nicht  ausreichten:  es 
roaren  nicht  genügenb  Barfleller  oorhanben,  bie  ben 
Anforberungen  »on  SBerten  größeren  Stils  nur 
einigermaßen  hatten  gerecht  roerben  tonnen. 

Dies  bedauerliche  Armutszeugnis  Iaht  bie  paupt- 
fünbe  ber  gegenwärtigen  Sühnenleitung  recht  tlar 
ju  Sage  treten.  §err  Direttor  ®rbntann  arbeitet 
»iel  gu  »iel  mit  Anfängern,  anftatt  fein  ßnfemble 
»ornehmlich  auf  routinierte  Strafte  ju  ftüßen.  ©eroife 
ift  eS  lobenSroert,  auch  jungen  latenten  ben  Sieg  gur 
Sühne  ju  öffnen;  menn  bas  aber  bagu  führt,  bafe 

•)  Um  3rrtbümer  ju  »ermriben  jei  bemtrtl.  baß  bin« 
Srtttet  nicht  einem  unferet  (länbigtn  vtrten  Ibeat« 
referenten  berrüßr:.  Die  9tcb. 


410 


nur  faft  auSfcbtießlid)  erfte  tbeatralifcbe  Btrjucbe  ju 
{eilen  bctommen,  baß  bie  ÜJitbrjabl  ber  erfteti  gäcbcr 
mit  jugenblieben  Sfttnftlern  heießt  mitb,  bie  fidj  nodj 
nirgenbs  bie  Sporen  oerbient  haben,  {o  i)t  bas  eine 
3umutung  an  bie  Sangmut  beb  fßubltlumS,  bie  um 
|'o  lebhafteren  ©iberjprud)  bctausforbert,  als  bas 
Biotit  ju  foldier  Brajie  nur  fc^lectjt  angebrachte 
Sparfamleit  fein  lann, 

©er  glaubt,  baß  ich  ju  ^art  urteile,  wolle  (ich 
beS  Sd)idfals  unfern  oorigjäbrigen  Cenöre  erinnern. 
SHe  — roie  fie  lamen  unb  gingen,  fünf  an  ber 
3ab(  - fteflten  fich  bem  'ffublcfum  alb  abfolute 
SReulingc  oor.  Sin  giaSco  erlebten  mir  noch  bem 
anbern,  unb  wenn  fjerr  Hocbftetter  alb  einziger  am 
Schluß  ber  Saijon  mäßigen  Mnfprürfjen  genügte,  jo 
lag  baS  nicht  an  bem  Können,  baS  er  mitbrachte, 
fonbent  baran,  baß  er  unter  §errn  Don  Straub 
»iel,  um  nicht  ju  fagen  Alle«  gelernt  batte.  3nt 
Schaufpiel  mar  es  nicht  aitberS.  Sie  erfte  tpelbict, 
bie  unb  angeiünbigt  mar,  ermirb  {ich  alb  jo  talentlob, 
baß  fie  felbft  in  ber  Comparjeric  nur  unter  bem 
fflelächter  beb  Parterres  aujtreten  tonnte.  Much 
mar  eb  geroib  lein  einer  erften  beutjchen  Bühne 
mürbiger  3uftanb,  baß  mir  uns  '.Monate  lang  ohne 
eine  feminientale  Üicbbaberin,  bie  boch  an  feiner 
©nnberbübne  ju  fehlen  pflegt,  behelfen  mubten,  bis  Sri. 
Soroal  reif  genug  erfdjien,  um  alb  Sarab  Santpfon 
fid)  unb  unfer  Theater  grünblich  ju  blamieren 

3<h  entferne  mich  inbefjen  oon  meinem  Ibcnia, 
nachäuroeifen,  baß  .f)m  Cirettor  (Srbmann  feine  zu 
Beginn  ber  oorigen  Spielzeit  gemachten  3>tfagcn  1 
im  roejentlichen  nicht  gehalten  bat.  Mls  angefünbigte 
Bonitäten,  bie  nicht  bcraubgetommeu  finb,  feien  außer 
ben  ermähnten  nur  bie  fchon  oft  oerfprochene  Somöbie 
„College  Crampton,"  Boß'  „blonbe  ßatbrein," 
Biottls  „gürft  unb  Sänger"  genannt,  ffiie  ftattlich 
nahm  fich  ferner  in  ber  Porigfährigen  Mntünbigung 
bie  SReibe  ber  ©erle  aus,  bie  neu  einftubiert  über 
bie  Söretter  geben  feilten!  ©o  aber  blieb  ber  Der- 
heißene  CpctuS  ber  SönigSbramen?  3«  ber-  rauben 
ffiirtlicbfcit  fchnimpftc  er  ju  einer  einmaligen  Mnf< 
führung  iRidiarb?  III.  jufammen.  „Sintigone," 
„®on  3uan,"  „gliegenber  Hollänber,"  fie  maren 
uns  oerbeißen,  mürben  aber  bem  gutmütigen 
fjlublilum  faltläcbelnb  Porentbalten,  obgleich  mir  für 
bie  Hauptrollen  ber  beiben  leßtgenannten  Opern 
in  Hcrtn  ©aran  einen  oorjüglichen  Bertretcr 
batten.  ®erabegu  lomifch  mirft  es,  roenn  man  bie 
Kamen  ber  für  bie  porige  Saifon  angefünbigten 
©äfte  lieft.  Klara  3'{ültr-  SB-  Scijneiber,  Sommer- 
ftorff  unb  grau,  Bulß  fällten  (ommen:  feiner  oon 
allen  erfchien.  Unb  H^r  gorlbammcr,  ber  oor  unb 
nach  SBcibnachten  im  Abonnement  gaftieren  follte, 
erfreute  bie  Slbonnenten  ein  einziges  SKal.  Ibat- 


fachlich  ift  oon  ben  perfprochenen  ©aftfptelen  beb 
oorigen  3abre$  ein  einziges  jut  Ibat  geworben: 
bie  Schlierfeer. 

©aS  aber  bat  uns  Herr  Xireftor  Ctbmann  ftatt 
| aller  feiner  Berbeißungen  gebracht,  roomit  bat  et 
unfer  Ctieater  „auf  ber  uornebmen  fünftlerifchen 
Höbe"  erhalten?  3?ie  ftlajfifer  waren  Perbannt 
ober  roenigftenS  in  bie  Sonntag-  SRadjmittag-Bor- 
Teilungen  permiefen.  ®S  ift  unglaublich,  aber  wahr, 
ba&  bie  Saifon,  in  ber  H«c  Burtharb  als  iliegiffeur, 
Herr  Blöß  als  erfter  Hetö  jur  Verfügung  waren, 
ju  ©nbc  ging  ohne  eine  einzige  Slufrübrung  non 
35on  Carlos,  gieSco,  ©atlenfteiu,  Hell,  Braut  oon 
SMeffina.  Hbofiir  aber  mürben  bie  Slbenbe  um  fo 
reicher  mit  SenjationSftüden  oom  Schlage  „Jrilbps" 
ober  ber  „offiziellen  grau"  unb  mit  Operetten 
gefüllt;  in  ber  SReibe  ber  ©Überholungen  bürften 
„Boccaccio"  unb  „tRobert  unb  Bertram"  oben- 
an ftcheti,  roabrlich  ein  oornebmeS  SRepertoir  für  eine 
Bübne,  bie  „berechtigt  ift,  auch  auswärts  in  ber 
SReibe  ber  beiten  beutfehen  Bühnen  initgenannt  ju 
werben." 

Much  in  ber  bieSiäbrigeu  Mnlüubigung  wirb 
roieber  beS  ©uten  genug  oerheißen.  ©erben  inbefjen 
bie  Kräfte  jur  -Durchführung  beS  Berjprodjenen 
ausreichen?  ©enn  nicht  alles  trügt,  finb  roieberum 
erfte  gädfer  mit  abjoluten  Mnfättgcrn  heießt. 

3JaS  Bubtifum  mitb  bemnach  angejichts  ber  ge- 
machten trüben  Crfabrungen  gut  tbun,  oorerft  fich 
referoiert  ju  oerbalten.  fioffenttid)  roirb  bann  Hert 
Hireftor  ©rbmann  eS  einmal  erfahren,  baß  man 
nicht  mit  leeren  ©orten,  jonbem  burch  tüchtige 
Seiftungen  fich  einen  treuen  Stamm  oon  Mbonnenten 
erwirbt.  414. 


{nationale#  ÜBettfdfimmmen, 

oeranftaltet  oom  I.  Süb.  Schwimmoerein. 

9Jlit  greube  unb  Mtierfennung  begrüßten  mir  oorigeS 
3abr  baS  Schmimmfeft,  baS  ber  I Süb.  Schwimm- 
oerein  in  Iraoemünbe  oeranftaltet  batte.  SDtit  noch 
größerer  3Mfriebenbeit  tonftatieren  mir  beute  ben 
großen  gortjebritt,  ben  ber  bamalS  taum  einige 
'.Monate  alte  Berein  in  biefem  3abre  gemacht  bat. 
SEaS  ©ettjdjroinmien,  welches  porigen  Sonntag  in 
bet  Sßrablidjen  Babeanftalt  abgeßalten  mürbe,  ift 
ein  SreigniS,  welches  im  Babeleben  unjerer  Stabt 
noch  ui*  bageroejen  ift.  ®S  gehörte  roabrlidj  'Mut 
baju,  mit  ben  heften  Schwimmorrrinen  XeutjdilanbS 
in  ©ettberoerb  ju  treten.  SJlur  anbauembe  Übung 
giebt  bie  ooQe  Straft,  unb  gerabe  uns  attbauernb 
ju  üben,  fehlt  uns  bie  ©eltgenbeit  brei  Biertel  beS 
3abre*. 


itized  by  CjOO^Ic 


411 


Unter  foleßen  llmftänbeu  barf  es  uns  Hießt 
SBunber  nehmen,  baß  bet  größte  Teil  ber  greife 
nicht  benen  jugute  tarn,  benen  wir  fie  am  tiebften 
gegönnt  t)ätten  Tie  .'pauptpreije  finb  nach  Hamburg 
gemnnbert.  35ir  banfeti  es  aber  ben  .Hamburgern, 
baß  fie  uns  ißre  beften  Schwimmer  gejeßicfr  haben. 
Auf  bieje  SBetfe  haben  wir  am  beften  gejehen,  wo 
es  unS  fehlt,  unb  tonnen  natßßolen,  fo  lange  Sonne 
unb  TageSlichi  ei  gefiatten. 

Stuf  bie  3ngenb  feßt  unfer  Scßwimmoerein  feine 
Hoffnung  unb  feinen  Stolj.  Schon  jept  fann  man 
feine  greube  an  ben  ftrammen  jungen  hoben,  unb 
wenn  mir  faßen,  mit  welcher  Straft  unb  SdfneUigteil 
bie  3ugenDjcßmimmer  ihre  160  'Dieter  burchjeßroammen, 
jo  ift  unfere  Hoffnung  gewiß  nicht  eitel,  baß  fie  in 
einigen  fahren  bie  pveije  in  tiiibecf  feitjußalten 
oermögen. 

Ta«  Programm  warreichhnltig  unb  ahroedifelungS- 
reich.  (Es  jpielte  fief)  in  folgenber  'Heißen folge  ab: 
1.  BerjudiSjcßroimmen,  2.  BerjucßSjpringen,  beibeb 
für  Herren,  weteße  noch  feinen  (EßrettpreiS  erhalten 
hatten,  3.  Hauptfcßmimmen,  4.  Hauptjpringen,  beibeb 
offen  für  ade  Herrenjcßwimmei,  6.  Schwimmen  für 
Tanten,  6.  tHiidenjchmimmen,  7.  3uaenbfchmimmen 
für  Änaben  unter  14  3aßren,  8.  Schwimmen  um 
bie  SUteificrfcßaft  oon  SJübed,  9.  3ugenbjchrointmen 
für  Stnaben  über  14  3aßre,  10.  HeltungStanturrenj 
für  Hrlcel,i<h|oimmer. 

tintige  Schwimmer  wanbten  bie  euglijcße  Ärt 
an,  baS  Ueberbanbjchlagfchwimmen.  bei  meldtem  ber 
fiörper  in  feßräger  HQl,un8  liegt  unb  ber  eine  Hrm 
befonberö  träftig  oon  oben  nach  unten  burdi  öaö 
KBaffer  fährt,  ÄSir  würben  Dies  nicht  erwähnen, 
wenn  bieje  Irt  nicht  einem  großen  Teil  De«  gu* 
feßauenben  publitutnS  oollftänbig  neu  gewefen  wäre, 
was  au«  ben  oerwnnberten  Bewertungen  ethente, 
bie  matt  mieberholt  hören  tonnte,  fyreube  machte  es 
unb,  ben  'Preisträger  ber  Pübeder  IDieifterjchaft  gu 
»erfolgen,  ber  feine  600  'Pieter  in  beutjeßem  'Prüft- 
feßwimmen  in  einem  (Ebenmaß  jeßwamm,  bas  laute 
Hnerfennung  bei  ßiefigen  unb  auswärtigen  Stßmimm- 
funbigen  fanb.  'Piit  ßörßftem  2ob  fei  bcS  fugenb- 
ließen  Springers  gebadit,  ber  im  Slerjucßsjprmgen 
ben  erften,  im  HauPripriugcn  ben  ^weiten  preis 
gleidj  tincß  bent  Ham^ut8ft  SReiflerfpringer  erreießte. 

Überall  werben  bie  SBorte  freubig  aufgenommen 
fein,  melcße  .perr  Stommerjienrat  Scßarff  abenbS 
bei  ber  Preisoerteilung  fpraeß.  (Er  jpraefa  oon  bem 
Äuffdimuitge,  ben  bas  Schwimmen  in  üübetf  naeß 
faft  lOOfährigem  Stidftanße  in  feiner  Sntwidelung 
»u  neßmen  Derfprecße,  unb  betonte,  baß  bie  Abhaltung 
folcßet  SBettfeßmimmen  nur  einen  'Jtebenjwect  für 
ben  I.  flübetfer  Sd)wimmoerein  hübe,  baß  fein 
Hauptjmecf  oielmeßr  ber  gefunbßeitlicße  jei.  Hot- 


wenbig  feien  folcße  Peranftaltungen  aber  boeß.  ba  ohne 
fie  bie  ßücßfte  SluSbilbtmg,  bie  (Streichung  ber  ßödjften 
VtuSbauer  unb  Scßnelligfeit , bie  größte  Seßönßeit 
unb  Hegelmäßigteit  ber  Bewegungen  nießt  erlangt 
würbe,  unb  anbererfeits  oßne  bie  (Erreichung  bcS 
Höcßlten  auch  bie  Turcßjcßnittsleiftungen  auf  einer 
ju  geringen  Stufe  bleiben  würben. 

äöir  ftimmen  Herrn  ftommergienrat  Scßarff  aueß 
in  biejem  (eßten  Punfte  bei.  Tie  "Jlrt  ber  Beteiligung 
ift  je  nach  bem  Lebensalter  »erftßieben,  TaS  eigent- 
liche SBettfcßwimmen  wirb  ben  Scßulfnaben  befjer 
möglicßft  ferngehalten  werben  unb  bem  träftigeren, 
ausgewaeßfenen  3ungenmanneSalter  oorbeßalten 
bleiben. 

TaS  Söetter  war  ben  Borfüßrungeit  nießt  günftig. 
Tide  graue  Söolfett  hingen  über  Stabt  unb  fianb, 
ber  SSinb  pfiff  burch  bas  Webicfcß  am  Uferranbe 
unb  bog  baS  Schilf  ber  SSafemß  gu  ber  buntlen 
glut  nicber;  aber  uitoermüfilicß  war  ber  Sonnen- 
jeßein  auf  ben  (Mefirfjtern  ber  3ugenb,  auf  bie  ber 
Scßwimmoerein  feine  3utunft  baut,  unb  bie  ißrer- 
feits  ben  rüßrigen  erwaeßfenen  'Plitgliebern  bie  Boll- 
enbung  ißrer  Straft,  bie  Stäßlung  ißreS  PluteS, 
ißre  Sicherheit  in  ber  ©efaßr  ju  bauten  haben 
werben.  482. 


ftlcttte  (?  ß r o tt  i f. 

244.  .PäitOjrilnngcti  brr  fjanbclskammtr. 

'Jtad)  einer  Blittßeilung  bcS  ftaiierlidjen  Telegraphen- 
amteS  »om  7.  Buguft  1897  ift  uom  9.  Bugujt  ob 
ber  ScmfprecßDerteßr  »on  Üilbecf  nach  pnjum  jnge- 
taffen  Tie  öebübt  für  ein  einfaches  gewößnücßeS 
©efpräcß  beträgt  Pt.  1. 

Bon  bem  hübedifißen  paupt-potl-Tlmt  wirb  bureß 
Schreiben  oom  10.  Buguft  1897  mitgetßeilt,  baß  bal 
Bmt  unter  ben  »orliegenben  Umftänben  gegen  bie  oor- 
übergehenbe  Beilegung  beb  Siöfcß-  unb  SiabeplaßeS  bet 
auf  Beoal  unb  St.  Petersburg  faßrettben  Tantpfer 
»on  ben  Schuppen  Bo.  22  bis  24  nach  ber  nörblicßen 
Bbtßeilung  beS  SJagerßaufeS  (Sinwenbungen  nießt  ju 
erßeben  finb. 

Kunbfdjreibcn  be«  BorftanbeS  beS  Bereini  Ham- 
burger Bßeber  in  Hamburg  oom  Bugnit  1897  tßeilt 
in  Betreff  ber  (frage  ber  (Einrichtung  ftänbiger  SdjiebS- 
geeicht?  pr  (Sntfcßeibung  »on  'Bnfprüchcn  aus  Sottifionen 
mit,  baß,  beoor  bie  Bßeber  mit  ber  Bufnaßme  einer 
bejttglicßeii  Klaufet  in  ißre  Sonnoffemente  »orgeßen 
unb  fid)  bereit  ertlären,  fieß  oortommenben  -falte« 
ben  Scßiebsgericßten,  unter  Bergicßt  auf  Die  Bnrufung 
ber  orbentlicßen  Berichte,  ju  unterwerfen,  bie  (frage 
ber  Jufammenjepung  ber  ScßiebSgericßie  geregelt 
werben  müffe.  Ter  Bereiu  ßält  et  für  bas  äwsd' 
mäßigfte,  wenn  au  ben  in  (frage  tommenben  Hofen- 


Digitized  by  Google 


412 


plagen  bie  Bertretungen  ber  Affecurobeure  nnb  Der 
Bheber  — eoentuett  bic  .fjanbeUlamniern  — einen 
Juriften  unb  mehrere  Stefloerlreter  Dcsielben  alb  Bor* 
figcnfcrn  imb  eine  größere  J«hl  Don  fadjoerilättbtgen 
Seifigem  Wählen  loärbe,  aus  rotlehen  legieren  bet 
Sorfigenbe  in  ben  einzelnen  Jätlen  geeignete  Blamier  t 
jur  Blitwirlung  berufen  mürbe.  Ite  tianbelblammer 
wirb  erfucht,  bie  Angelegenheit  einer  Erwägung  ju 
unterjiehen  unb  öon  bem  Ergebnis  berfelben  Üiit* 
theilung  ju  machen. 

24  6.  3ur  Staliöik  bis  Senates. 

Seit  Einführung  ber  neuen  Berfafiung  in  Hübed 
im  Jahre  1*48  ift  (ein  Ülitglieb  be«  Senate«  in 
jüngerem  HebenSalter  geroählt  rootben,  al«  ber  jüngft 
oerftorbene  Senator  Ir.  SRittfdier.  3“  ben  Derflojfenen 
49  3ahren  haben  28  SenatSwahlen  ftattgefunben; 
es  ift  alfo  eine  Sapl  burchfchniitlid)  in  je  1 ’A  Rohren 
Dorjunebmen  gemefen.  XaS  Hehen«alter  ber  ffiewäbtlen 
fchmanltc  jroiithen  34  unb  57  fahren;  34  Japre 
alt  mar  ber  im  Japrc  1873  erwählte  Senator 
Ir.  Siitticher,  57  Jahre  Senator  Ir.  Boie.  Ja* 
XurcbithnittSalter  aller  in  ben  Senat  Berufenen  betrug 
ca.  45  Jahre.  CittfchlicBlidj  ber  brei  bei  Hebjeiten 
au«  bem  Senate  micber  ausgetretenen  Btitglieber 
(SicmSfcn,  Siinlo«  unb  Ir.  ttlügmannj  hat  bie  Amts* 
füprung  ber  bisher  auSgejd)iebenen  Senatoren  jmifchen 
6 unb  27  Jahren  gebauert;  6 Jahre  hat  Senator 
StinloS  bem  Senate  angehört,  27  Jahre  haben 
Senator  $arm*  unb  Senator  Ir.  Slulentamp  im 
Senate  gefeffeu.  las  ättefte  jegige  SenatSmitglieb, 
Senator  Ir.  Sehn,  gehört  bem  erften  Staatelörper 
bereit«  39  Jahre  an,  fo  lange,  wie  feit  1848  lein 
Senator  im  SRatpe  gemirtt  hat.  Seit  bem  Eintritt 
beficlben  in  ben  Senat  jmb  bereit«  22  3fath«bctren 
auSgefchieben.  55. 

24*.  ittobbt-Ablagerungtn. 

Bor  einigen  lagen  mar  im  Amtsblatt  folgenbe, 

„ Jur  Beruhigung"  überfthriebene  'Jlotij  tu  leien, 
welche  brr  ©enerat-Anjeiger  uom  26.  Auguft  ebenfall# 
abbrudlc  unb  als  offiziös  bejeid^nete : 

,,Biit  ben  SinleitungSmorten  „(«ine  große  Erfahr 
broht  unicrer  Stabt'  führt  ein  Artifel  be*  „(General* 
Anzeiger"  in  9tr.  196  som  22.  Auguft  au«,  bah  her 
IranSport  non  Siobbe  beim  Eanalbau  bie  Salcnig 
aufwärts  in  ben  fog.  »rcisjee  geeignet  fei,  Heben  unb 
©efnubpeit  ber  Bewohner  Hübet!«  auf  ba«  Schwerfte 
ju  gefährben,  unb  oielmehr  bie  son  bem  Befiger  Don 
Branbenbaum  beantragte  Ablagerung  ber  Biobbe  auf 
beffen  ©utslänbereien  oorjujieben  fei.  Jur  Beruhigung 
mag  bem  gegenüber  bienen,  bag  bejügiiep  ber  Biobbe* 
Abfuhr  in  Den  fireisfee  Seitens  ber  Sanalbehörbe  in 
SRüdftcht  auf  bie  öffentliche  Öefunbljeit  cingehenbe 
Erörterungen  mit  bem  BlebijtnalcoQegio  ftattgefunben 

$i«ju  eia 


haben,  unb  bah  ber  Senat  auf  ©runb  be«  Berichte« 
beiber  Behörben  unter  gewiffen  Eautelen,  welche  ftrenge 
beobachtet  werben,  bie  Abfuhr  genehmigt  hat.  Iah 
gerabe  bie  Aufbringung  ber  Biobbe  auf  bie  Ufer* 
länbereien  (Gefahren  mit  ficb  bringen  lönute,  uberfieht 
ber  Öerfaffer  jene«  Artifel« !“ 

Itr  zweite  Artilel  De«  ®en  'An}.  bemängelt  biefe 
Ausladung.  Blatt  braucht  Wohl  Die  beunrubigenben 
Behauptungen  nicht  ernft  ju  nehmen,  ba  fie  Don 
Haien  auSgehen.  Ein  abithließenbe«  Urteil  erlaubt  fid)  ber 
Einfcnber  biefer  Jcilett  at«  Haie  uidit.  JebenfatlS  fann 
man  aber  nicht  gutbeigeii,  Da{j  im  erften  Artilel  be« 
©ett.-Anj.  bie  Sache  fo  bargefteüt  war,  als  gcfeheljf 
etwa«  gant  Unerwartete«,  all  würbe  Hühed  Durch 
bieje  Art  ber  Ablagerung  ber  Biobbe  überrafeht. 
la  im  öegenteil  nur  ba«  au*geführt  motben  ift,  wa« 
längi:  im  BIcbijinal-ifcQegium  beraten  war,  wirb 
man  gut  tbun,  fiel)  über  bie  Befehlüffe  ber  berufenen 
ärjtlidjen  Sörperfthaft  leine  unnötige  Sorge  ju 
mathen.  ' 4 82. 

247.  Cie  Chrtßns-Ansflrlniuj. 

Schon  allein  ber  Umftanb,  bafi  bie  neun  au«ge* 
fteQten  Bilber  ernftlich  gemeinte  Arbeiten  Don  neun 
beutidjen  Brofcfforen,  Don  namhaften  Blalcrn  fittb,  fall 
unb  mu§  un«  Dar  einer  oorfehnrücn  Aburteilung  be* 
wahren.  Birmanb  ift  im  Stanbe,  furjer  Ipanb  Ant- 
wort Darauf  ju  geben,  unb  fo  wodeit  wir  benn  aud) 
unter  Urteil  nur  unter  ber  Bebtttgung  ausfpredjen, 
bah  ber  Beranftalter  ber  ührifiusbUbec  e«  als  einen 
Beitrag  ju  bem  Blaterial  anfehen  möge,  welthe«  jnnt 
enbgültigen  Urteil  ben  ©runb  legen  wirb.  Sir  er- 
wähnten fchon  in  ooriger  'Hummer  unb  heute  beftätigt 
es  Der  uarliegenbe  Katalog,  bah  ben  aufgeforbtrten 
Kiinftletn  ein  großer  Spielraum  gegeben  war;  jeber 
loitnte  nach  feinem  eigcnfltn  Empfinben,  inenjchlidiem 
unO  religiöfetn,  an  bie  Ausführung  herantreten.  Bi« 
ju  welchem  Siberfprudje  hat  nun  bie  GbriftuSibre 
unfeie  beutfthen  (hriftlichen  ftünftler  geführt?  Selche 
Rluft  trennt  bic  Arbeiten  Don  Stud,  Bin;  unb  Hjoma  ? 
Icr  Blehrjahl  ber  ©emälbe  fiept  man  e«  an,  Wie 
müpfant  bie  iRcifttr  fid)  Dom  trabitionellen  EhriftuS* 
bilbe  ju  trennen  Dtrmochten,  einigen  ifi  e«  offenbar 
uitht  gelungen,  wie  j.  B.  Jtmtnermann,  Ihoma  unb 
Srütt.  auch  laffrn  einige  ber  Bilber  abfolut  bie  über* 
jeugenbe  Belonung  Dermiffen,  baß  unter  Erlöfer  ein 
Sohn  au«  bem  jübiiehen  Bolle,  in  Baläftina  lebenb 
unb  in  feiner  trbifchen  Erftheitiung  als  Orientale  auf* 
gejagt  werben  mag.  ®er  legten  Anforberung  wirb 
am  mriften  Ubbe  gerecht.  Sie  nicht  anher«  ju  er- 
warten, h«t  lebe«  ber  neun  Bilber  feine  Borjüge, 
einige  aUerbtng«  nur  in  rein  maUethmfcbcr  Bejiehung; 
bag  fte  bem  Sunfthe  näher  getreten  wären,  einen 
neuen,  bem  (impft nDttt  ber  Shriften  am  Ettbe  be«  19. 

Beilage. 


Digitized  by  Google 


Beilage  )n  $t°  35  kr  i’iibedtifdjett  Blätter 

»om  29.  Sngnft  1897. 


3abrbunbert«  entjpringenben  Cbufhiö'Ibbue  p ((ftaffen, 
wirb  Siemanb  behaupten  fönnen.  SBir  begegnen  einer 
IReihc  Doniebmtr,  ja  tiff  religiös  cmpfiinbenct  Stuf* 
faffungen,  ober  bie  Aufgabe  ganj  p löfeu,  bat  Reiner 
üerftanben  unb  fie  ift  unfere«  ©rächten«  auch  faum 
ju  (Öfen.  Xaß  bei  Wnfdjauttngeit,  wie  fte  f.  S.  Starr 
offen  au«fpricbt,  ber  fugt:  „Sbriftu«  biirfte  ben  rnerf- 
mürbigen,  gewaltigen,  granbiofen  ©ein,  ber  in  ihm 
wohnte,  faum  in  feiner  äußeren  ffirfrbeinung  oerraten 
haben,"  fein  erbebenbeb  Sbriftu«bilb  au«  bem  Sinfet 
beb  ftünftler*  eutfteben  fann,  liegt  ja  nabe,  wir  Wünfdjen 
nur,  unb  bie  Siebrpbl  ber  (Sbriftubbilber  biefer  f leinen 
Sammlung  febeint  unb  SRcdjt  p geben,  Daß  bie  oben 
citirte  ilnfidjl  retbt  vereinzelt  bafteben  mögt.  Tal 
©efammturteil  über  bie  ttbriftu«?lu*ftelluiig  ifl  eigen!' 
lieb  burtb  bie  berufenften  Munftfritifcr  ber  ©egenroort 
längft  aubgefprotben  unb  ber  ÜHeij,  bem  Siängfttefanuten 
etwa«  binppfügen,  entfpringt  prneift  ber  Xhatfacbe, 
baß  einige  ber  Steiftcr  fidj  mit  ben,  im  Kataloge 
niebergelegten  fflotioen  bei  Äulfübtung  ber  Silber 
in  groben  SBiberfprud)  festen.  So  miberjpriib!  fitb 
©abr.  Waj,  ber  feinen  „3ÄobeQdjriftub"  malen  wollte 
unb  benno<b  oon  allen  neun  Silbern  ba«  pofenbaftefte, 
am  meiflen  an  ein  Siobeil  erinnembe  jebuf.  Kampf 
wollte  einen  ßrlöfer  malen,  beffeu  flubbrutf  unb  er- 
Zählen  foll : „5Ba«  habe  itb  ftbon  für  eurb  getban  unb 
roa*  bin  itb  »°<b  p tbun  mißen«."  Statt  beb  p 
grogen  Cpfcrn  bereiten,  fclbflberoußten,  tbatfräftigen 
Staune«  (teilt  er  in  feinem  Silbe  eine  (eibenbe,  tuergie« 
lofe,  balbgebrotbene  ©cflait  beraub,  bie  nebenbei  autb 
burtb  bab  beroorragenbe  Älter  mit  ber  Ifjatjatbe  nitbt 
äbereinftimmt,  baß  Sbriftu«  in  friibem  Stanticealtcr 
in  ben  Slärtprertob  ging. 

Senn  mir  nun  natb  biefen  allgemein  gehaltenen 
Sicflcfioncn  bap  übergeben,  bie  Silber  ringeln  p be- 
trachten, fo  räumen  wir  oon  oornberein  ein,  baß  fie, 
mit  geringer  Ausnahme,  oom  maleriftb  • tetbniftben 
Slanbpunfte  au«  al«  Steiftrrwerfe  anjufeben  finb. 
Xrop  ber  Serfcbiebenbeit  ber  Xedjnit,  bie  bei  Sfaj, 
Stucf  unb  SDtarr  äußerft  bclitat  unb  oornebm  ift,  bei 
Srütt,  Kampf  unb  Ubbe  wuchtig  unb  breit,  finb  bie 
meiften  berfclbeit  oon  au|erorbentliiber  ÜSirfung.  3m 
Katalog  eröffnet  ben  Steigen:  ffkof.  gerb.  Srütt.  3m 
Xämmerlidjte  be«  'Morgen«  nabt  fitb  Gbriftu«  ber 
ftbwatb  erieuibteten  firanfenftube,  bie  Ütnle  öffnet  bie 
Ibüre,  Durch  welthe  ber  Slitf  in  ein  Dürftige«,  ärmlithe» 
@emad)  läßt.  Xer  aiübarmberjigc  nabet  fitb  ben 
§filf«bebürftigen  unb  Slenben.  — Si«  hierher  ift  bem 
Steiftet  fein  Sorfaß  gelungen,  tiefe«  SKitleib  ift  in  bie 
traurig  emften  bitfe«  Übrifiu«  gejthrieben.  Xie 
©ebattenfeite  be«  Silbe«  liegt  in  ber  ©ewanbung  bet 
CbriituSfigur.  Xa«  ift  nicht  ba«  bembartige,  jiemlith 


eng  am  Körper  liegenbe,  au«  bünnem  Stoffe  bergefteOte 
©eroanb  eine«  Orientalen,  fonbern  ähnelt  mit  feinem 
! breiten,  febmeren  ffaltenmurf  mehr  ber  Xoga  be« 
Siöntcr«;  außerbem  fthäbigt  Der  oon  ber  Unten  Schulter 
jurütffaßenbe  Xcil  ber  Sefleibung  nicht  nur  bie  fchöne 
Konturlmic  be«  Stüifen«,  fonbern  fie  oerbilft  bem 
; Silbe  p einer  gewaltigen,  unfebön  Wirfenben  Sreite, 
bie  p ber  fcblanfen  , rigor  in  feinem  Serbäitni«  ftebt  unb 
bem  ©cmätbe  eine  — faum  beabficbtigte  — betoratioe 
i SSirfung  oerleibt,  bie  mit  bem  bargefteßlen  $ergang 
im  SSiberiptuch  fleht.  — 3m  Katalog  folgt  nun  fjrot. 
Vlrtbur  Kampf,  autb  in  biefem  Silbe  ftebt  bie  geiftige 
Suffaifung  hinter  bem  fünfllerifthen  Körnten  priitf. 
Xie  oornül'ergebeugtc  Haltung  be«  Kopfe«,  bie  fehl  uff 
berabbängeuben  ilrnie,  ber  entfagung«oofle  Slitf  be* 
äuge«  finb  nicht  bap  angetban,  ben  ©ebanfen  baran 
glaubba't  p machen,  baß  biefer  Sbriftu*  noch  Diele 
Opfer  p bringen  entitbloffen  fei.  Obftbon  wir  biefe 
gigur  menfthlitb  begreifen  fönnen,  ihr  fogar  eine 
©irfung  auf  £>erz  unb  ®emüt  burebau«  nicht  ab. 
fprethen,  fann  fie  nie  ein  tßpiidjr«  Sorbilb  ber  Sbriftu«' 
figur  werben,  mir  laffen  fie  al«  bilblithe  Serförotrung 
be«  Sfärthrergebanfen«  gelten,  mehr  Öiecbtc  an  ben 
tpcilaub  ber  Seit  räumen  wir  ibr  nicht  ein.  9fun 
p Srof-  Sari  Starr:  ©troiß  ift  fein  Stänuerfopi  eine 
©tubic  erften  Sange«!  Unergrünblith  ift  ber  ftbarfe 
feeierenbe  Slitf  biefe«  Äuge«,  ber  gange  ©efithtiau«. 
brutf  fteßt  ben  Sbilofopben  bar,  beffen  baarftbarfe, 
unerbittliche  liogif,  beffen  unbeugfame  (Energie  ihn 
nicht  binbem  werben,  feiner  Ufbergeugung  ®ut  unb 
Slut  p opfern  Xiefe«  Silb  ift  aber  nicht  ba«jentge 
unfere«  tpeilanbe«,  wie  e«  mit  unfern  innerfien  ®e. 
fühlen  oerwaebfen  ift,  unb  biec  berühren  wir  ben 
Sunft,  ben  wir  anfang«  erwähnten  unb  ber  un« 
erftärt,  warum  Starr  feinen  (Sbriftu«  nur  fo  unb  nicht 
anber«  malen  tonnte;  mit  oerweifen  alfo  auf  ben 
erften  Saß  be«  Starr'fcben  Sriefe«  im  Katalog.  Xaß 
bie  tluffaffmig  be«  Remitier«  ihn  bap  oeranlaffen 
fonnte,  bem  Sefcbauer  be«  Silbe«  Durch  Den  blutroten 
Stimmet  anpbeulen,  „baß  e«  (ich  bei  bem  bargefteüten 
um  etwa«  außergewöhnliche«  banble,"  zeugt  nicht  ge- 
rabe  für  bie  itarte  Überjeugiuigäfraft  bet  Starr'fd)en 
(£hriftu«theorie.  Sun  p Srof.  ®abr.  Staj.  Xiefer 
große  (iolorifl,  beffen  Söerfe  ftet«  al*  Strien  beutfeher 
Kunft  angejeßen  werben,  hat  mit  feiner  (Shriftu«bar> 
fteflung  einen  großen  ffeßlgriff  getban.  Xiefer  mit 
tbeatraiifchem  ffjatbo«  auitretenbe,  mit  gejiert  hinge* 
legten  Xüthern  Drapierte,  Woflen  beutftb  fagen  belleibete, 
feine  junge  tperr,  beffen  ©ertiht«au«brucf  Steinbeit  unb 
$ergen«güte,  fogar  einen  höheren  ©rab  oon  ©eifte«* 
gaben  oer muten  laffen,  fann  unmöglich  unfet  (Sbriftu« 
gemefen  fein,  ber  Sbriftu«,  ber  a(*  12 jähriger  Knabe 


414 


im  lempel  Durch  feine  Sieben  bie  «liegen  unb  Schrift* 
gelehrten  beb  S3oIfe#  3»ba  in  Serlcgeitpeit  unb  in 
Sertounberung  zugleich  oerfepte!  ler  Serpgicptung 
entbunben,  al*  ffiprigusbargeüung  ju  mieten,  iei)<n 
mir  in  bem  SDiart'fdjen  Silbe  ein  zauberhaft  fehiine« 
Runftmert,  in  fulorifiifdjer  Jpinfidjt.  Sir  machen  auf 
bie  lurchgehfigfeit  beb  oan  IpcT  (djen  tpellbunfel« 
aufmerffam,  rntlche*  erft  bei  längerer  Betrachtung 
bie  Slebengguren  genau  unb  beutlich  erfennen  lägt. 

3nbem  mir  jum  Schlug  ber  heutigen  Sefptediung 
ben  Sefuth  ber  «usficlluitg  bringenb  empfehlen,  nneber. 
holen  mir,  bag  fie  nicht  nur  fünftleriiche  ©enüge 
bietet,  fonbern  auch  religiöfc«  Öefü^L  iu  gärten  mogl 
imganbe  ig.  W. 

248.  5.  ©rgflktmjtrt  in  irr  3t.  JBarirnkirdjt. 

ln«  Ronjcrt  am  fommenben  SWittmoeb  roirb  mit 
©ujtegube'4  ©rälubium  — Rüge  — 3«tcrlubium  — 
tfuge  in  g-rnoil  eröffnet  merben.  3®  ©rälubium  er- 
feheint  ju  frifchen  unb  lebhaften  ftiguren  ber  Ober- 
ftimmeu  ein  ernge«,  ruhige«  Sagmotio,  ba«  al«  Sago  - 
oftinato  roiebapoit  mirb.  lai  3uterlnbium  ig 
gteichfall«  bemegterer  8rt  unb  bilbet  einen  mirtfamen 
©egeniap  ju  ben  beiben  ungemein  ilaren  trugen,  von 
benen  namentlich  bie  lcptere  über  ein  mahrhaft  moje- 
ftätifepc«  Ihema  gearbeitet  ig.  Sille  oier  nur  lutjen  ; 
Säge  Rnb  jebem  ipörcr  oergänblich  unb  merben  mit  j 
3ntereffe  bort  gehört  merben,  mo  ge  oor  200  3aprtn  [ 
entganben,  al«  ber  groge  Crgelmeifter,  ju  bem  ber 
junge  Sebagian  Sach  al«  lernbegieriger  Schüler 
pilgette,  an  unferer  St.  Siarienfirche  roirtte. 

len  Schlug  bc«  Konzerte«  mirb  ba«  finale  oon 
Stheinberger«  Saftoralfonate  machen.  Ein  glänjenb 
fugierter  Sag  mirb  oon  einem  fanften  3roifcpcnfpicl 
abgelöft,  begen  IKclobie  eine  alte  gregorianifebe  Kirchen- 
melobic  bilbet.  lae  fugentpema  mirb  roieber  träftig 
aufgenommen,  bie  fiircpcnmelobie  erfchcint  in  gefteigertcr 
ftlangmirhcng,  um  enblith  oon  ber  Oollen  Orgel  in 
breitem  Sag  oorgetragen  gu  merben,  im  Sag  umfpielt 
oon  ben  ruujcpcnbat  Figuren  be*  bemegien  fugentbemas. 

3n  unübertrcglichem  flug  ber  Stimmberncgung  geht 
ber  genial  erbaepte  Sag  gu  Ifnbc.  ct>ahbn'e  liebliche 
Sopranaric:  „Sluf  ftarfem  fittiep,"  oorgetragen  oon 
einem  SRitglieb  ber  Bereinigung  f.  tircpl.  ßporgefang, 
mirb  ba«  ©rugramm  oerfchönern.  73. 

249.  ®iooli-®htflttr. 

la«  lioolitheater  fann  in  biefem  3»htc  bie 
tfeier  feine«  jetpäigjäprigen  Seftehen«  begehen.  <Si 
mürbe  im  Sommer  be«  3ahre«  1837  oon  bem  Sirtpe 
i>ömer  begrünbet,  ber  oorher  bie  „jum  fgoetenpof" 
genannte  ©aftmiripfdjaft  oor  bem  Surgthore  betrieben 
hatte.  3»*erft  mürbe  e«  „Ipeater  auf  ber  Stpafftrei" 
genannt,  «I»  bann  in  ber  bamal«  hier  erftheinenben  ! 


„Sremben-  unb  3cpift*Iige"  bemertt  mürbe:  „bie 

Sencnnung  „Stpafferei"  erinnert  fehr  leicpt  an  „Schäfe- 
rei“ unb  möchte  fomifepe  Slebenbegrige  ermeden;  mir 
moQen  un«  baper  bie  freipeit  nehmen,  biefer  Sühne 
in  3ufunft  ben  mohlflingenben  Warnen  „liooli-lheater* 
beizulegen,"  mürbe  biefe  Bezeichnung  oon  bent  Se- 
gper  angenommen  unb  ig  e«  bi«  auf  ben  heutigen 


Zag  geblieben.  ft«. 

250.  .fifipfang  in  Jraotmhniit. 

S«  mürben  gefangen  im  SJlai  1897: 

geringe 9 122  ® 

Sutt 3 613  Stiege 

lorfebe 2 964  « 

30  Stüct  Stlberladj« 65  - 

«al 246  • 

®«  mürben  bezahlt: 

für  bit  grögten  Sutt  i»  Stiege  . . 70  bi*  90  -} 

• «eine  Sutt  ä Stiege  ...  30  • 40  • 

• groge  lorfebe  ä 100  ® . . 7 * 8 ,JC 

• Heine  • • • • . . 3 > 4 - 

• groge  «al  1 S 50  • 60  4 

• (leine  * • • 20  • 25  • 

• geringe  a 100  ® . . . . 7 • 8 JC 

- Hach*  ä « 80  - 120  -T 

(«ufgegeben  oon  ber  ifommggoit  jur  nnffenidjaftUdjen 


Unterfucpung  beutfiper  «teere.  Station  iraoemünbe.) 

251.  £ocal-  nnb  Drnmfdjtr  Hottftu. 

— Sluf  bent  internationalen  gatiftijehen  fiongreg, 
mclcher  bemnächft  in  St.  fßetertburg  jufammentritt, 
mirb  Uübecf  burep  ben  lirertor  be*  pieggeit  ftatiftifepen 
«mte«,  $errn  Ir.  ©uftab  ©abfl,  oertreten  [ein. 

— lern  fifepräutperer  §errn  3-  )P  Sabc  in 
Scplutup  ift  für  ©rrettung  be«  Knaben  ißreug  00m 
lobe  be«  ©rtrinfeu«  bie  glbernc  ISbrcubeutmünje 
„jür  {Rettung  au«  ©efapr"  Dom  Senate  oerliepen 
roorben. 

— Sic  au*  guter  Quelle  oerlautet,  beabfieptigt 
man  pier  eine  Qfenfabrit  zu  grünben.  Sir  mellen 
pogeu,  bag  eine  Unterfucpung  ber  Iponproben  in  einer 
epemiitpen  Serfucp«ftation  in  Seriin  ein  gute*  SRefullat 
ergeben  mirb.  lie  ©tünbung  einer  jolcpcn  , fahret 

mürbe  unferer  3nbuftrie  eoentued  zu  grogem  Segen 
gereccpen. 

— Son  bem  Serein  zur  Unterftüpung  armer  9iei» 
fenber  unb  $nr  Scfeitigung  ber  fpau«bette(ci  mürben 
Unterftiipungen  gemäprt:  1897,  1896. 

im  äRonat  3»!i 407  469 

Untergüpung«gefucpe  mürben  abgemiejen: 

1897.  1896. 

im  3ftonat  3»li 141  242 


Digitized  by  Google 


415 


Aufruf* 

JXird'  die  LDolfmbrü.+e  unb  lieber}  (brommumgen  Ser  letjten  tPodjtn  jinb  große  Iheile  nuferes 
Batcrlanbes  oon  furchtbarem  llnglüd  heimgefuebt  worben.  Schwere  Derluffe  an  MJenfcbeiileben  unb  £igcn> 
tbum  fmb  ju  bcflageu.  zahlreiche  familirn  haben  ad  ihr  l}ab  unb  (Sut  perloren.  ?tm  Canbmann  i)t 
bie  £mte  weggefdjwemmt ; blübenbe  Sluren  fmb  auf  3<tbre  hinaus  oenciiflet.  2)ie  gemerbfleißige  Beoölfcrung 
jablreidter  Ortjdhafteu  (iebl  fidj  in  ^olgc  ber  Demichtung  ihrer  Zirbeitsffätten  auf  lange  zeit  bitterer  JTotb 
unb  Sorge  preisgegeben. 

Die  ©emeinben  (inb  nicht  im  5tanbe,  auch  nur  einigermaßen  ansreidtenbe  iiiilfe  ju  fdjaffen.  Bier 
mujj  bie  werft  hätige  Gebe  ber  gefammten  Beuälterung  bes  Deutfchen  Oaterlanbes  ftd)  bewähren. 

Schon  haben  in  Dielen  Stabten,  bem  Dorgange  ber  Heidisbanptftabt  folgenb,  fid)  Bereinigungen 
gebilbet,  um  Beiträge  für  bie  Hothlcibenbeit  311  fammeln.  3n  ber  Ueberjeugung,  ba§  auch  tübeefs  Bewohner 
hierin  nicht  werben  juriufjteben  wollen,  finb  bie  Unterzeichneten  ju  einem 


Scmitö  tur  llntcrftüfcung  ber  öurcfi  bie  lüaffersnotb  Bcimcjefuchten 

3ufamntcngetreten.  Sie  wenben  ftcb  bierbnreb  an  ben  erprobten  IBobitbätigfeitsfmn  ber  £üb«efifchen  Be- 
oölferung  mit  ber  beglichen  Bitte,  burch  balbige  unb  reichliche  (Baben  jur  Gnberung  bes  in  feinen  folgen 
noch  gar  nicht  3U  ermejfenben  £lenbs  beantragen. 

3eber  ber  Unterjeidmeten  ift  jur  ^Entgegennahme  uon  Beiträgen  bereit.  (Quittung  wirb  in  ben 
hiefigen  Blättern  erfolgen. 

tübeef,  ben  7.  2luguf)  I8g<. 

Bnrgermeifter  Br.  Brebmer.  £.  5.  !llm.  Senator  0.  U.  b'cbn.  Senator  Brattfträm. 

Dr.  jur.  Ü.  Srehmer.  Dr.  mcd.  Xb.  Cfdienburg.  Senator  Br.  Rebling.  Dr.  jur.  tf,  (Berti. 

Conful  Samt*.  Dr.  phil.  (Btto  Bofrmann.  S.  ,f . ID.  3 ärgerte.  (Btcar  montan.  Q ermann  (Btte.  C.  fosfebl. 
Senior  Banfe.  Sh-  Scherer.  tP.  Schwebersty.  Kapitain  Steffen.  Z.  SiafranafL  donfnl  Ceaborpf. 

Hub.  Ibicl.  Senator  tPotpmann. 


^nictflgn. 


Heinbich  Diestel  : Engl.  Portöf  HDfl  Pälfi  AlB, 


gegründet  1 850  X 

Comptoir:  MShlecstr.  62;  Ferniprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes  eratklaiwige  Qualitäten 

Hart-Cokes  trorken  und  *ra*f™1 
Anthracit-Nusskohlen,  ,2Ä«i. 

Marke  „Treue.“ 


direkt  bezogen  ans  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  & Sons  J London- 
Imperial  Stout  i 40  .j  pr.  Fl.,  1 Dtz.  FL  H 4.50 
Double  brownStout>  35  • • * 1 • < • 8.90 

Pale  Ale  • 40 . . . x • • . 4,50 

empfiehlt  i:t  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Fe  mp  •.  'w  Nr.  182.  Ohertrave  4. 

Niederlage  bei:  Jobs.  0,  Geffcken,  HengttnuM  14. 


Braunkohlen  Brikets, 
Brennholz, 


— alle  Sorten  — in  Kloben 
gesagt  und  gepalten. 


m: 


TIT7T77TT7 


Unsere  Colonial-Liqueure: 

Kola  - Uqueur,  Massoi  - Llqueur, 

in  V»  und  V*  Originalflaarhen , in  Reiwefläachchen 
und  im  Anbruch,  empfehle  bestens 

'£££?  «"«  v«i»rt 

^ 14.  obere  Fleiechhauereirasee  14. 

— Prolicn  kosten r^i  zur  Verffltrun^.  = 


Die  ganze  Flasche  nur  1. 120 


ohne  Glafl 


Cognac«  Portwein, 
Sherry 

«jstui  Henning  von  Minden, 


Ilreltf«»trHw«t‘  51». 


Digitized  by  Google 


416 


Sprechstunde 


Vormittags:  8—9,  Nachmittage : 3—4  Uhr. 
Sonntags  Vormittags:  8—10  Uhr. 

Simon, 

pract.  Thlerarxt, 

Gr.  Burgatr.  9. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffifdiftraftc  81.  — 

gebenbe  u.  ftfdje 

in  reifer  WuSmat)! 

-feßcnbc  Jiutnmcr  uni)  Mrcßfr. 

8rifd)  flffod)tr  9ior»>  unb  OfHecfrnbbtn. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  M.  Drefalt. 


«L'.'  ■ 


Catharinenkirche  Lübeck, 

:|  Christus-Ausstellung  | 


geöffnet 

von  10—6  dir. 


$u  her  fQauptturitl, etile: 

‘JQlänncrabtriluna 
SJtonlag  unb  lomtfretag  non  8 Vs 
bi»  10  V«  Ui)r. 

3ugrnbnbt(ilung  A. 

tftnafcf!'.  flbrr  12  ^atjrr) 

Sitn»ln(i  unb^reiiog  Don  G — SUbt. 

3ngenbabtciluna  B. 

fJhtnDni  nirtfr  !2  Oftimn) 
TOontog  unb  Tonn(r»tug  Don  5 bi» 
7 Ul)r. 

Unmolbungcit  ioäbrenb  brr  Übung«  erbeten. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.  st.  Petri  9 

empfiehlt  «ein  reichhaltige*  hager  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Keparaturen  prompt  und  billig. 


Prüfet  Alles  und  l>eha.ltet  das  Ileste! 

Lübecker  Siphon-Bier-Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Kaumann. 

: D.  lt. -Patent  9«  08g. 


Hiixterthar  All»«  20. 


Nur  bei  den  Bier-Hlphon  lässt  sieh  die  tadellose  Heiligung  derselben  von 
Pnblirnn  roatrollirei! 

Jeder  Krug  ist  plomldrt  and  wird  ohne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Lieferant  frei  Baas: 
llansa  Tafel-Bier  (Pilseaeri  pr.  Krug  5 Liter  Jt  1,60.  Hansa  Münchener  Bräi  per  Krug  6 Liier  Jt  1,50. 
do.  Lager-Bier  . . . . • • 5 • • 1,60.  Miiirhener  Pschorr-Bräa  • • 5 • • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllt«  Krtlge  aind  vorrttthig  im  Wiatergarten,  FlelBchhaueretraiwe  13. 

• Pochorr-Brä«  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienetraaae  3. 

Bestellungen  werden  enlgegengenommea  hei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Hreitestr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalsk}',  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienetr. 

Llbeek.  1897.  A.  Hit u mann. 


Bernhöft  & Wild©  *5 


Comptoir: 


Fischerifrube  (JO.  — Fermsprecher 
empfehlen  für  den  Hausbedarf: 


130 


trocken 

und 

gross- 

frei 


Cokes  ^or  hiesigen  Gaswerke  zu  Original 
Preisen  der  Gasanstalt 

Destillations  - Würfelcokes 

(Hartcokes)  beste  Qualität  Westfalens 

engl.  Stückkohlen 
3fach  ges.  engl.  Nusskohlen 
3fach  ges.  engl.  Anthracit-Nusskohlen 

Alles  in  nur  prima  Qualitäten  zu  ausserordentlich  vorthoilhaften  Freiten 
— fVel  ln©  IIuu«  geliefert.  — 


Braunkohlen-Brikets, 

Böhm.  Braunkohlen, 
Buchen-Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 
Brennholz  in  allen  Sorten, 

in  Kloben  und  kleingemacbt. 


irnd  unb  dcrlag  Don  p.  ®-  Oialjtgrn».  derenttoonitebfr  tfteboetfur:  ®t.  Otto  $offmann  in  üiibtä  CjOOglt’ 


ffübedufdft  Blätter. 

©rflim  öer  (Mrdjiift  jur  fBföröEnrafl  semebudititger  ©litttßtett. 

5.  September.  Jleununhbmfjigsta:  Jahrgang.  Ji“  36.  1897. 

tief«  ©littet  «<dKt«rii  Soanta^l  SRotfleal.  BJorsanneitS  1 Ji  px.  Quartal.  QH*$eltt<  «aantfr  btt  ©ofltn  10  4 Ontaate  Ä 4 Wr  frtitjeil* 
Dir  WitQlifbft  bn  ßübftflfdjrn  OMrßMwft  |ut  füffSrtxruag  g«*rtnnii*iflrr  Ibltiffrit  rrtaltm  birfr  ©littet  TOWtyftfi#. 


3 n fc  « 1 1 : 

®eieHf<ia(t  jur  Seiörbtrung  qcmtimiüjigrr  tpätigfeit. 

— XIV.  ©ericbt  Per  3B,e‘*en  Älem-Rinberfchule  für  b a£ 

$at)i  18%.  

örtrarfjtuuqcn  über  bie  Artete!  jur  SenaMioabt.  — 
Sitrrcnlct)«  

Jtteine  C tj r li n s f : ®ie  ireftjcbrift  jur  XXVIII.  ®et- 
fanrmtung  btr  'teutfcfccn  9Intbro»ologild)en  (Sejtflfdjaft  — 
®it  SRobbe  im  SreUfte  I,  II  — Irr  ®atfntäbtt1d)r 
® ereiu . — Supfeiftuhfammlung  be«  SRuieuml  — ü.  Orgel- 
hmjer»  in  btr  2t.  SNorientirCbe.  — gifcbfang  in  Iraoeitrünbe. 

— ®efudi  btr  ®ot!*tüebe  im  gäbet  1837.  — Strem  gegen  beo 
SRi&braud)  griffiger  ®f  trän  ft  — fiocat-  unb  bermiicptc  iSotijen 

(Refellfdiaft 

jnr  Beförderung  gemrinnü|iger  Stätigkeit. 

3tje  rriiiitbc  nb  t 

Pieuftag  den  7.  tpcpiraber  1897,  7 3lgr. 
#err  §einr.  ©aeberg:  Strategifcbe  unb  banbtl«. 
potitifcbe  Setiadituugen. 

®cographifdu  Sefcllfdiaft. 

3}trren-Abenb 

ifrfitaß  8 lUjr. 

R.  A.  Dienatag  d.  7.  September  Sl/t  Uhr. 


©cfeüfrfjaft 

jur  ©eförberuttg  getneinnägiger  Dgätigfeit. 

XIV. 

Beriet  btr  Jutriten  filein-fitubtrltknle 

für  ba«  3aljr  1896. 

®et  Sdjulbejud)  ttn  3ahre  1896  war  befriebigenb. 

Ihr  ab.  Sttdbct).  Bisher 

Aut  ©(bluffe  be*  3Qbrt4  1895  ge- 

härten  btr  Schute  an  ...  30  98  58 

Xaju  lamen  im  £aufe  beb  3abre« 

1896  20  21  41 

Xran*p.  50  49  99 


£ran«p.  50  49  99 

fiuab.  ffldbd) 

Xabon  (raten  in  anbere 

Schulen  ein  . . 8 7 

Segen  Um jug«u . au« 
fonftigen  (Bninben 


oeriieg.  bie  Schule  19  15 

27 

22 

49 

fp  bog  am  ©chluffe  be«  3abct4 

1896  blieben 

23 

27 

50 

Schulpflichtige  fiinber  mürben  ju 

Shtob. 

AUbcp.  Binbtt 

(Enbe  be«  3ahre«  1895  oerpflegt 

21 

6 

27 

| ®ajufamen  im2aufcb«3a^e41896  7 

6 

13 

28 

12 

40 

Segen  Umjug«  ober  au«  anberen 

(jftünben  ab 

13 

6 

19 

15 

6 

21 

©äljrenb  ber  Arbeit*ftunben  mürben  7 lidgcben 
geftridt  unb  3 8 Scibe  gejupft.  «u<b  in  bieftm 
3abre  bereiteten  bie  ©orftanb«bamen  beu  Rinbtm  ja 
gaftmnhr  bie  greubt  eine«  gefteffen«. 

Xa«  ©tbulfeft  mürbe  am  11.  September,  ba( 
ffleibnadjtäfeft  am  23.  Xeccmber  gefeiert. 

Xie  Armenanftalt  lieferte  2000  Portionen  Speife. 
Xa*  ©ermögen  ber  2.  ßtein-Äinberjchttle  erreichte 
burdj  bie  ttapitaliftrmig  einer  bodtbetjigen  Spenbt 
Pon  JC  500  au«  einem  Sterbebaufe  bie  Jpötje  oon 
JC  20000,  bie  Abrechnung  ergiebt  aber  einen  gebt- 
betrag  oon  JC  154,88. 

Xic  (Einnahmen  mären; 

An  ©eitrag  ber  t&efeUftbaft  jur  Sef. 

gemeinnüg.  Xbätigteit  . ...  JC  1350, — 


• Sabreibritr&gen • 231, — 

• ©dtenfungen  .......  • 742,— 

• ©tbulgelb 754,60 

. 3infen  • 843,80 

• (Einnahme  pon  ber  Ruppe . • 804,30 

« ©enfiontgelb 105, — 

• Äitdjablung  eine«  ©fanbpoften«  . . 3600, — 

. geblbetrag 154,88 


JC  8585,48 


Digitized  by  Google 


418 


Sie  Slulgabcn  beitanben  in: 


©er  Reblbrtrag  au#  1895  tt  36,72 

• £au!t)altung > 2796,13 

• ffeuerung • 346,10 

• Jinwntar  unb  Srneuerung  ...  • 68,20 

• £iau8abgabtn,  3*nfen  >c-  ...  • 318,15 

• We()a!tc  unb  SBbne ■ 790, — 

« ftranfcntaffe.aiterl-  u.3noalibitätl« 

oerfichtrung > 33,36 

• Roften  bei  2cf)ut-  unb  SBcifjnachtl. 

fefie# • 69,10 

• bioerfe  ?tu#gaben • 27,72 

• belegte  Kapitalien 4100, — • 

Jt  8585,48 


Kl  gelang  uni  für  ben  gutiidgegaljUen  ©fanbpoftrn 
Bon  Jt  3600  eine  Renbetegung  oon  Jt  2400  gu 
finben,  roäbrenfc  ber  Sieft  Bon  Jt  1200  nebft  brr 
Schenfung  Don  M-  500  bei  ber  Spar-  unb  Hnieibe- 
Kaffe  belegt  würben. 

Befonbere  Sulgaben  an  Reparaturen  am  $aufe, 
beim  3ttDentar  unb  ben  anbeten  laufenben  ©erwenbungen 
fanben  nicht  Statt. 

Hui  bem  ©oeftanbe  fdjieb  orbnunglmSgig  §err 
©öfter  Äereboe,  welcher  gugleieh  ben  Sorfcp  geführt 
fjatte,  aul  unb  würbe  an  feiner  Statt  $err  fjaupt. 
poftor  ©eterjen  wieber  erwählt. 


ßrridjt  her  firippr 

für  bal  3a  hr  189  6. 


8m  Schluffe  bei  3°hd*  1895  ge- 

Snob. 

JRdbd).  Sraber 

härten  ber  Krippe  an  . . . 

9 

7 

16 

Sajn  (amen  im  Sanfe  1896  . 

13 

9 

22 

finab.  SRäbd} 

Kl  ftarben  ...  — 1 

Kl  D erliefen  b.  Krippe  12  7 

3n  bie  Schule  gingen 

22 

16 

_ 38 

übet  ....  — 1 

12 

9 

21 

Kl  Derblieben  in  ber  Krippe 

ultimo  1896  10  7 17 

Sie  Sinnahmen  betrugen: 

Rn  Beitrag  ber  SefeQfchafl  gut  8e> 

fdrberung  gemeinnüpiger  Shütigfeit  Jt  1000, — 
• einem  abermaligen  Beitrag  feiten! 


berfelben • 250, — 

• 3»hlnng  berfelben  gut  Seetang  bei 

ffehlbetraget  au!  1895  ....  • 181,25 

• (Befchenlen  . . • > 100, — 

• ftoftgclbem ■ 264,70 

• äinfen • 188,12 

M 1984,07 


Sie  Slulgaben  waren: 


©er  Sehlbetrag  in  1895.  . . . . Jt  181,25- 

• $au#hattung • 428,34 

• Schule  für  gelieferte  Speifen  . . ■ 454,20 

• Senerung ■ 70, — 

• 3nDcntar ■ 5,70 

• (Debatte  unb  Sühne * 364, — 

• BetBftigung  bei  ©erfonal!  ...  • 350, — 

• SiBerfel,  S£ei (machten  ic.  . . . > 18, — 

• Salbo j___  112,68 

Jt  1984,07 


Sol  Sermügen  ber  Krippe  beläuft  fidj  auf 
Jt  5000. 


SBetradftungen 

über  bie  Slrtifcl  jttr  <5enat$»af|l. 

: <£.  wirb  jchwerlich  je  anber!  werben  all  el 
gutage  ift,  fagt  11  in  ber  ffirwiberung  auf  ben 
Slrtifel  gur  Senatlroahl.  ©ewijj,  el  wirb  jchwerlich 
je  anber!  werben,  b.  b,  bie  ©elehrtenjifje  im  Senat 
j werben  fämtlicb  immer  nur  mit  Suriften  befr©t 
werben,  — folange  nämlidj  unfer  ©ublihim  unb 
folglich  auch  bie  Saljlbürger  noch  immer  bauon 
überzeugt  jinb,  baf>  ein  3urift  fo  ziemlich  ade#  Der- 
fleht  unb  gu  jebetn  filmte,  alfo  auch  gu  bem  eine! 
Senator!,  oorguglroeile  tauglich  ift. 

811  jum  ©enerafpofttneifter  ein  ehemaliger 
jpufarrngenrral  ernannt  tDurbe,  ging  ein  Ruf  bei 
ffirftaunen!  unb  ber  ©ntrüfhmg  burcf)  bal  gange 
i beutfehe  Baterlanb.  Säre  ein  3nrift  an  feine 
Steile  berufen  worben,  jo  hörte  niemanb  etwa#  ba- 
gegen gehabt;  im  ©egenteil,  man  würbe  folche 
Berufung  für  ganj  natürlich  nnb  in  ber  Crbnung 
gehalten  hoben.  Vermutlich  wären  nur  wenige 
auf  ben  ©ebanfen  gefommen,  baj}  bie  mefentlichften 
Senntnijfe,  bie  bei  ©oftfachel,  bem  Streiften  cbenfo 
gefehlt  härten  wie  bem  fjufarengenreol. 

Saft  em  berartigel  Vorurteil  gu  ©unfitn  ber 
Rechtlgelehrten  auch  in  nnferer  Stabt  gang  allgemein 
Berbreitet  ift,  geht  wiebet  au!  ben  brei  Krwiberungen 
herDor,  welche  auf  ben  erften  ©Irtitel  gut  Senat#- 
mahl  erfolgt  jinb.  Unb  boef)  fprach  jener  Ärtitel 
nicht  Diel  mehr  aul,  all  baß  el  für  bal  ©«nein- 
wefen  BieHti^t  befjtr  wärt,  wenn  bie  ©rengen  bei 
ber  Befrjung  brr  häuften  Staatlämter  nicht  gu 
eng  gegogen  würben. 

— Ser  Berfafjer  oon  I will  bie  Seftr  bamit 
fdjrecfen,  bah  man  aul  bet  Senatlroahl  eine  ©artei- 
frage machen  wolle.  Natürlich  wäre  <1  ihm  lieber 
gemefen,  man  härte  bie  „©artei,"  bie  bequemer 
; Seife  gar  fein  ©egettfiber  hat,  in  jjrieben  gelaffen. 

| Kl  ift  recht  intereffant  für  ade,  bie  nicht  felbfi 


Digitized  by  Google 


419 


BechtSgelrhrte  finb,  ju  beobachten,  nie  tc  mit  {einem 
fflegrter  fertig  gu  »erben  fudjt.  I fd)ilbert  g.  B. 
ben  (Sinbrud,  ben  ber  non  ibm  belämpfte  Artilel 
aut  ben  gernerftehenben  machen  tonne  15«  ift  bie 
Siebe  non  ^eiÜofen  politischen  Berhältniffen,  non 
einer  in  Stumpfsinn  bal)inlebenben  iöürgerfcf>aft,  bie 
non  einer  Meinen  mächtigen  Partei  beherrjdjt  unb 
auSgebeutet  »erbe.  Aber  folct)  ftfjlimme  .ßuftänbe 
»irb  ber  ruhig  bentenbe  tiefer  be«  angegriffenen 
Artilel«  jdjroerlitf)  aud)  nur  angebeutet  gefunbtn 
haben;  I wenbet  einfach  ein  recht  alte«  bialettifche« 
ftunftftüd  an:  er  erweitert  ben  Sinn  bet  SBorte 
feine«  ©egner«  unb  übertreibt  fie  in«  ©rjdjredenbe 
ober  auch  Sächerliche.  Sine  SBiberlegung  »irb  ba- 
burch  überflüffig  gemacht. 

Such  bie  »eiteren  Ausführungen  in  biefer 
fitrmiberung  finb  in  ber  non  ihrem  Berfaffer  be- 
abfidjtigten  äBirfung  nicht  übergeugenb.  Setbft 

»enn  fie  e«  »ären,  fo  tönnten  fte  ebenfo  gut  jum 
Bemeife  gebraucht  »erben,  bafj  nicht  nur  fecb«, 
fonbern  fämtliche  Senatoren  Suriften  fein  mühten. 

I betont,  e«  bürfe  nicht  bergeffeit  »erben,  bah  unfet 
Senat  eine  fouoeräne  Rörperfchaft  fei.  SBer  tönnte 
benn  ba«  oergeff  en  ? 2)ru  Vergleich  mit  ben 
Blagiftraten  gröberer  Stäbte  fann  man  in  oielen 
Begießungen  gewiß  nicht  für  paffenb  holten, 
gefolgert  ntufj  jeboeh  au«  ber  befonbereu 
Stellung  unfere«  Senate«  nur  »erben,  baß 
in  ih»  bie  Bereinigung  einer  möglichft 
sielfeitigen  3ntelligeng  oor  allem  angu- 
ftreben  ift. 

3ebenfatl«  mürbe  eine  Berminbtrung  ber  juriftifeh 
gebilbeten  Senatoren  um  einen  laum  bebenflich  fein, 
ba  ihnen  bie  übenoiegenbe  Stellung  im  Senat  , 
aOejeit  erhalten  bleibt.  Au&erbem  fleht  auch  fonft  1 
ben  3urifien  jebergeit  bie  'IRi5glid)teit  offen,  mit 
ihrer  fpegieQen  ©efege«-  unb  Ber»attung«re<htStunbe 
in  Behörben  unb  Somtniffionen  in  ben  ©ang  ber 
öffentlichen  Benoaltung  eingttgreifen. 

— ®er  Serfajfer  oon  II  l)ält  fich  an  bie 
SBorte  bet  Berfaffung  (Art.  7,  § 2).  Seine  SBorte 
Hingen  ebenfo  »ohlmoHenb  unb  gerecht  »ie  bie 
Berfaffung  felbft.  S«  ift  übrigen«  nicht«  jelbft- 
Derftünblidjer,  al«  bafj  bie  Angehörigen  aller  Stäube 
ohne  Ausnahme  einem  tüchtigen  Ouriften  oor  einem 
untüchtigen  Bidjtjuriften  ben  Borgug  geben  »ürben. 
3u  bebauern  ift  nur,  bafe  thatfächlich  — »enigften« 
nach  ber  in  I unb  III  oertretenen  Anficht  — nicht 
etwa  „ber  SSürbigfte"  in  Betracht  fommt,  fonbern 
auöfchiiehlich  „ber  mürbigfte  3urift." 

Aber  auch  II  »iß  feinen  ©egner  oernichten. 
Db  ein  Unparteiifcher  feine  SfampfeSmeife  billigen 
»irb?  $en  einfachen  ftinwei«  auf  ben  Sinn  ber 
Berfaffung  fteQt  er  bar  al«  ein  Verfahren,  »eiche« 


geeignet  febeint,  bie  Unbefangenheit  ber  SBähler  gu 
beeinträchtigen! 

— Eer  Slerfaffer  oon  III  fteHt  Betrachtungen 
barüber  au,  »ie  unglücflich  bie  preu&ifchen  Stäbte 
baran  finb,  beren  Blagiftrate  au«  Biitgticbern  aller 
BerufStlajien  beftehen.  ®r  fchreibt  g.  8.:  SBa«  bie 
preujsijdje  Begierung  oon  einer  folgen  SJufammen- 
jehung  hält,  geigt  fie  felbft,  inbem  fit  fich  oft  in 
ihre  Befchlüffe  mifdjt  u.  f.  w.  III  will  un«  alfo 
glauben  machen,  bajj  bie  preufetjeht  Regierung  nicht 
gerabe  allju  Diel  Don  ber  3uiammenfegung  ber 
Slagifirate  holte.  Cber  foH  man  annehmen,  baft 
III  nicht  metR  ba§  bie  preufeifhe  Stäbtenerfaffung, 
»eiche  auf  ber  Stein’fchen  Stnbteorbnnng  Dom 
3ahre  1808  beruht,  btfonber«  in  ihrer  1831  unb 
1853  renibierten  ©eftalt,  in  welcher  fie  Don  bem 
Büreautratiämu«  be«  Dorigtn  3ahthunbcrt«  frei- 
gemacht  ift,  fich  gut  bewährt  hot?  SBeiji  III  nicht, 
wie  hoch  fie  oon  ber  preußijdien  Regierung  gefehägt 
wirb?  3ft  e«  III  unbelannt,  bah  biefe  Stäbte- 
orbnung  »egen  ihrer  £aug!id|feit  nicht  nur  all- 
mählich in  immer  mehr  preufiifcben  ^roDingen, 
fonbern  in  fehr  ähnlicher  Art  fogar  im  rechtärheintjdject 
Bagern,  in  Sadjfen  unb  mehreren  mittelgroßen 
beutfehen  Staaten  eingeführt  ift? 

©8  braucht  »oh!  laum  barauf  h'ngeroiefen  gu 
»erben,  bafs  bie  ©entralregierung  leine«  fianbe«  ber 
Aufftcht  über  bie  Befcf)tüffe  ber  Blagiftrate  gang 
entfagen  fann;  fchon  be«halb  nicht,  »eil  ionft  in 
ben  Ausführungen  ber  ©cfe$e  Abweichungen  oor- 
lommen  tönnten. 

Bach  ben  Ausführungen  Don  III  möchte  man 
beinahe  annehmen,  bajj  Beruhen  u.  f.  ».  am  heften 
thäten,  in  3“fotift  nur  3“tiften  gu  Btagiftrat«- 
mitgliebern  ju  wählen.  SBie  angenehm  wäre  e« 
für  bie  Herren,  »enn  bie  preuh'f<he  Begierung  fich 
bann  au«  lauter  Hochachtung  überhaupt  nicht  mehr 
in  ihre  Befdjlüffe  mifthen  würbe. 

Schliefend)  wirb  bann  Don  III  mit  öetblüjfenber 
Ojfenheit  erflärt,  baß  iflaftoten,  Beferer  unb  Ärgte 
ba«  öffentliche  Sehen  in  feiner  prattifchen  »ie  in 
feiner  rechtlichen  Seite  weiften«  nur  fehr  wenig  lennen. 

-Cafe  3uriften  bie  legiere  bejfer  lennen,  ift  ohne 
»eitere«  gugegeben.  $afe  ihnen  aber  bie  Sadjtunbe 
Dielfach  fehlen  muß,  ift  bereit«  in  bem  Artilel 
„Bod)  einmal  gut  Senatäroafel*  (S.  408)  angebeutet, 
©egenübet  einer  folchen  3nan}prudjnahmt  aße« 
SEBiffeciif  unb  Rönnen«  möge  bodj  lieber  gefagt  fein, 
bafe  Baftoren  unb  Ärgte  mit  bem  ißublitum 
fortwährenb  in  Berührung  finb  unb  habet 
Diele«  erfahren,  was  ein  BechtSanwalt  nur 
höchft  feiten  gu  »iffen  betommt  unb  »a« 
bennoch  fehr  gum  praltifchen  Sehen  gehört. 
Unb  bie  Beferer  ? Sinb  bie  Bebttrfnijfe  be«  heran- 


>ogie 


420 


madjjenben  ®efd)!ed)tct  nicht  etwa  aud)  Sebürfnifje 
bei  pcafttfd^en  Sebent?  Alle  beei  aber,  ©eiftlidje, 
Ärgte  unb  Sebret  löniten  ficfj  eben  jo  gut  wie 
3uriften  in  fragen  bei  iSjfentltcfjen  Sebent  einarbeiten. 
fibenjo  wie  in  bet  Sürgerjchait  unb  int  Sürger- 
autjcßuB  alle  btei  galultäten  oertreten  ftnb  unb 
ihr  Sntetefje  an  bet  ©ejamtheit  bartljun,  unb  gtoar 
nic^t  nur  in  fragen,  bie  bem  Cingelnen  infolge 
feines  ©pcgialfadjct  nabe  liegen,  ebenjo  würbe  etn 
©enafot  feinen  ^lag  auifüQen,  bet  ftübet  ^aftot, 
Sebret  ober  Slrgt  gewejen  ijt.  Ci  ift  nicht  genug 
gu  betonen,  baß  et  einerfeit«  butcb  feine  «pegial- 
ffenntnifje  feint  juriftifcben  Kollegen  in  oorteilbafter 
Seife  ergangen  mürbe  unb  bafi  anbmfeitt,  wie 
fihon  oben  gejagt  ift,  bie  3ufammenfe4,tn8  einer  fo 
maßgebenben  Jtörperjdjaft  unbebingt  beffer  eine  oiel- 
feitige  alt  eine  einfeitige  ift. 

— 3um  ©djlujj  [ei  bei  Artifelt  „fRod) 

einmal  gut  Senatiroabl"  auch  noch  gebaut.  Seiber 
finbet  ficb  ein  unter  ben  gegenwärtigen  Setbältniffen 
recht  unroiQfommeneb  Strfehen  barin:  ei  ift  oon 
„minbeften*  fieben"  3uriften  bie  Siebe,  welche  bie 
Serfajfung  oerlange,  waßrenb  btr  Sortlaut  betreiben 
in  Art.  5 folgenber  ift: 

„Xtr  Senat  befiehl  aui  oiergehn  SRitgliebern. 
Son  benfelben  muffen  fteti  a<ht  bem  @elel)rten- 
ftanbe  angchiiren,  unter  biejen  wenigfttnS  jechi 
Sledjttgclehrte  fein. " 

Cine  Heine  Anbetung,  bie  oielleicht  in  bet  beften 
Abjicbt  an  ben  Sorten  üagarbe’t  oorgenommen 
würbe,  fei  wegen  bei  lonei,  ben  I unb  III  an- 
gejchlagen  haben,  lieber  auch  noch  berichtigt.  Sie 
©teile  bt'Bt  wflrtlich: 

„Sie  ffleredjtigleit  ift  bie  ©runblage  bet 
©taaten:  bai  ift  ein  alter  ©pruch,  bem  bei  uni 
fein  Siecht  nicht  wirb."  ts. 


Sitetarif  rfjes. 

Satter  Seber.  3>ie  ®runblagen  ber  ©ena-  ! 
torenwahlcn  in  ben  freien  §anfefiäbten 
Sübecf  unb  Sternen.  3naugural-$ifferta- 
tion.  Altona  1897.  $rud  oon  Heinrich 
Oircfi. 

“vDer  Serfaffer,  ein  Schleimig- ^»olfteinifcher  3utift, 
hat  feine  Aufmerffamfcit  ber  gefchid)tlid)en  Cntmicf- 
lung  ber  Slathioerfaffungen  oon  Sremen  unb  fiübed 
gugeroanbt  unb  baran  eine  Darlegung  ber  geltenben 
Siecbtigrunbjäee  übet  bie  ©enatorenmahlen  in  Sremen 
nnb  Sübect  gclnüpft  Silan  hätte  gerne  Hamburg  mit 
habet  gehabt,  wie  in  SNarquatbjen’i  £anbbud)  bei 
Sffenttichen  Siecht«  bie  flaatbredjtlicbe  ÖSeftaltung  ber 
brei  ©täbte  neben  einanber  entwidelt  ift.  2)ie  Steift 


bilbet  immerhin  einen  jehäfceniwerthen  Seittag  gur 
gefchichtlichen  unb  ftaatirechtlichen  Cntmicflung  ber 
$>anjeftäbie.  Sei  ber  jchließlich  oom  Serfaffer  auf- 
geworfenen [fragt:  welchen  Anlßeil  Senat  unb  Sür- 
gerfchaft  Sübedi  im  Serhältniß  gu  einanbet  bei  ber 
Sahl  oon  Senatoren  haben,  gelangt  btr  Serfaffer 
ju  bem  gewiß  jutreffenben  Crgebniß:  Senat  unb 

Sürgerjchaft  ftehrn  fich  in  ihrem  Cinfluffe 
auf  bie  ©enatorenmahlen  im  Serhältniß  gu 
einanber  oällig  gleich-  K. 


ft  leine  (£5ronil. 

252  Die  -Mfd)rifl  jur  XXVUI.  Öerlammlung 
ber  Drntfdjrn  Xnlfiropologifchcn  ®tfcllfd)afl 

ift  in  SS  82  biefer  Slätter  (KI.  Sfjroni!  228)  bereit* 
ihrem  Inhalte  nach  angegeigl  unb  Sorgfalt  unb  @e- 
nauigleit  ber  Abladung  betont  worben.  Xtopbrm 
mag  et  geftatlet  fein,  noch  einmal  baranf  gurüdgu- 
lommen  unb  biefenigt  Sejptecbung  ber  ffeftfehrift  hi« 
gum  Abbrud  gn  bringen,  welihe  Stubolf  Sirdjom  gum 
Serfaffer  hat  3n  ber  „3eitfchrift  für  Cthnologie,* 
bem  Organ  brr  Serliner  (StjeHidjaft  für  Anthropologie, 
Cthnologie  unb  Urgefchichte,"  befftn  Slebactiontcom* 
miffion  Sirchoio  angrhbrt,  äußert  er  [ich  (3fl-  29 
iwft  8 lt  4 S.  189 — 140)  über  nnjere  ffeftfehrift 
folgenbcrmaßen: 

„Xie  eben  gefchloffene  @eneralotrfammlnng  ber 
Xentfchen  «nthropologifd)cn  ©efeUfdjaft  gu  üübed  hat 
ben  SRitgliebern  eine  außerorbcntlich  wrrthooüe  Seft* 
gäbe  gebracht,  Welche  auch  meiteften  Steifen  in  er- 
wünfehter  Seife  eine  Ueberficht  ber  Schöße  gewähren 
wirb,  bie  in  bem  (djönen  neuen  äJIufeum  ber  Stabt 
Aufhellung  gefunben  haben.  Sährenb  bie  weit  reicheren 
unb  feit  längerer  $eit  gepflegten  SHnfeen  ber  beiben 
Slachbarftäbte  Schwerin  unb  Kiel  burdj  treffliche  Se- 
arbeitet  aügemein  befannt  geworben  finb,  hat  et  für 
bie  Cübeder  Sammlungen  an  einer  bequemen  unb 
fachoerftänbigen  Ueberficht  gefehlt  liefe  ift  nunmehr 
burd)  ba«  3ufammenwirten  ber  tüchtigften  Kräfte  ge- 
ichaffen worben. 

Xabei  erhalten  wir  gugleich  einen  Sinblid  in  bie 
Cntmidelung  ber  Sammlungen  unb  in  bie  Xbätigfeit 
ber  SXänuer,  welche  an  ihrem  Aufbau  gearbeitet  haben, 
unb  et  fällt  mancher  üid)tftraf)t  aui  bie  langfame  unb 
mühfeltge  ©ejehidjte  btr  antiquarijehen  unb  natur- 
hiftorifchen  Stubien  in  Slorbbeutfdllanb  überhaupt. 
Xer  erfte,  non  ®r.  th-  ©ach  bearbeitete  Abjdjmtt 
bringt  einen  „gefchichtlichen  Ueberblid  über  gorfchungen 
gut  »orgefdjichtlichen  Altetthumtfunbe  in  2ü6ed.‘  Auf 
bemfelben  ergießt  fich,  baß  für  bat  iübedifche  ffiebiet 
fichere  Slachrichten  über  Alterthumtfunbe  oot  ber  Sitte 
bet  17.  3nbthunbtrtt  fich  nicht  haben  ermitteln  taffen. 


Digitized  by  Google 


421 


att  rrfttr  autor  wirb  ftmtrabt  oott  ftfloelen  genannt 
Obwohl  legem  in  einer  Urhinbe  Don  1228  ein  Stenbebbe 
alt  Grenjjcicgen  angeführt  wirb,  neben  tres  montes, 
qui  Circumspiee  te  sive  scdichvmme  nominantur, 
io  wirb  bod>  über  ben  3nf)a!i  btrjdbrn  niegtt  erwähnt. 
Sin  foteber  febeint  erft  burd)  3<wb  oon  ©feile  mehr 
int  äuge  gefaßt  ju  {ein,  brr  1684 — 1743  att  ®eift* 
lieber  bie  erften  ©teilen  in  ber  Räbtifcgen  cpicrarchie 
betleibe tc  ®r  grünbete  ein  ©rioat-SRufcum,  bat  and; 

naturgefcgicbtliebc  ablbetlnngen  unb  eine  Trachten* 
Sammlung  umfaßte,  aber  erft  1821  fegte  bie  ,,Ge» 
fedfehaft  jur  Seförberung  gemeinnügiger  Zgätigfeit” 
einen  befonberen  autjebug  für  bat  Sammeln  unb 
Gehalten  ber  Oueden  unb  Zenfmale  ber  Gefdiidjte 
fiübedt  ein,  unb  erft  1842  würbe  biefer  autfdiug 
auf  bie  ftutgrabungen  bet  ©fannet  anfmrrtfam,  ber 
fegt  halb  bat  3ntereff(  oder  Gelegnen  jn  erregen 
mufete,  bet  bamaligen  Oberförfier#  gang.  Tiefer 
fanb  1845  bie  fdjned  berühmt  geworbene  ©ronjeriRe 
oon  ©antborf,  naegbem  er  fdjon  früher  bie  Unter* 
fudjung  bet  gräberreidjen  SBatbgufener  Seoicrt  in 
größerem  ©faagftabe  in  Angriff  genommen  hatte. 
$iet  warb  1843  bat  megalitbifebe  Hünengrab  auf* 
gebedt,  beffen  mächtiger  ©teinbau  nod)  bit  auf  ben 
heutigen  Zag  erhalten  ift.  ©ei  biefer  Gelegenheit 
trat  auch  ber  jmeite  «forfdjer  in  ben  ©orbergrunb,  ber 
bie  ältefte  Geicgicgte  feiner  ©aterftabt  burd)  mandje 
werthooQe  Arbeit  aufgeflärt  hat,  ber  ©aRor  Klug. 
Später  folgten  auf  biefer  ©ahn  SRilbe,  %rnbt  unb 
Grog;  ihren  Stacgforfegungen  oor  adern  ift  bie  auf* 
bedang  oon  ait*2übed  ju  oerbanfen. 

Zen  jweiten  flbjgnitt  ber  ffeftfegrift  bilbet  ber 
©eridit  über  bie  präbiRorifd)c  abtgeilung  bet  ©tufeumt, 
erftattet  burd)  ben  oerbienten  jegigen  Zirettor  ber* 
fetben,  Zr.  ft.  Sreunb.  Mut  bemfelben  oerbient 
oorjugtroeife  Erwähnung  bat  Kapitel  über  atoSübed, 
bat,  genau  genommen,  alt  ein  ©fafjlbau  bezeichnet 
werben  fodte,  unb  beffen  ffunbe  nuf  mehreren  Zafeln 
burd]  fefjarf  gejeiegnete  abbilbungen  erläutert  finb. 
«ud)  bat  Hünengrab  oon  SSalbguien  (Zaf.  XV)  unb 
manche«  Rgöne  ©ronjeitüd  finb  hier  bargeftedt.  Um 
fo  empfinblither  berührt  ber  ©langet  einer  gtnügenben 
Unterfangung  bet  großen  Simgwadet  bei  ©öppenborf, 
einet  jroeifefloe  flaoifdjcn  ©urgwadet,  ju  bem  wog! 
auch  bie  Don  $aug  unterfuthtcu  benachbarten  Grab- 
hügel mit  ©feletten  gehörten  (€.  20).  Sticht  uner- 
wähnt barf  bat  1817  in  einem  ftügclgrabe  bei  Salb* 
bufen  gefunbene  ©rutgfaüd  einer  belleibetcn  mrofd)lid»en 
ffigur  aut  gebranntem  rotgem  Thon  (Zaf.  V,  gig.  6) 
bleiben. 

Zer  britte  abjegnite  ift  bem  „©fujeum  für  ©ölter* 
htnbe"  gemibmet.  Zr.  ftarug  bejehreibt  furj  bie 
gleicgfadt  auf  3acob  oon  ©teile  jurüdführenbe  ®nt* 
ftegung  unb  bat,  gerabe  in  neuerer  3«*»  fegned  ge* 


fieigerte  ffiachttgum  ber  etgnologifcgen  Ttbtheiiung. 
Zie  erften  ilnfänge  gegen  figon  in  bat  17.  3agr* 
gunbert  unb  auf  norbiftge  Stüde  gurüd.  Zie  Steugeit 
gat  namentlitg  polgneftftge  unb  afntamfege  ©argen 
gebracht.  23  Zafeln  geigen  ben  Steicgthum  biefer 

Slbtbeilung. 

Zen  ©djlug  matgen  bie  oon  Zr.  £>.  Senj  übet* 
ficgtlitg  bearbeiteten  SntgropoiCen,  benen  Zr.  ©roegow* 
nid  einen  furjen  ©eriegt  über  bie  ©eden  ginjugefügt 
hat.  ©eit  ben  belannttn  Unterfutgungen  oon  ©ifegoff 
gatte  fieg  bie  aufmerffamfeit  ber  anatomen  biefer 
Sammlung  pgemenbet,  welche  bureg  ihren  Steicgthum 
bie  meiflen  eutopätfegen  ©fufeen  übettraf;  feit  jener 
3*it  ift  biefelbe,  namentlich  burd)  jaglreicge  ©felette 
unb  Sdjäbet  oon  Orang-Utan«,  oermegrt  worben. 
Unter  ben  legtet en  bepnbet  Reg  ein  fegr  fonberbarer 
Scgäbel,  ber  naeg  ber  »nRcgt  bet  Sief,  alt  ein  waffet* 
IdpRger  ju  betrachten  fein  bürfte  (Str,  358,  Zaf.  I, 
gig.  4 — 6,  @.  13).  §r  Senj  Zr.  giebt  feine  Gapadtät 
ju  535  ccm  an.  ©on  ben  3ägnen  finb  bie  ©rämolaren 
antgebilbet;  Me  lateralen  ©cgndbejägne  im  Dbertiefer 
ragen  erfi  jur  halben  Sänge  bet  ftrone  oor.  Zat 
Gebig  ifl  ein  „©filtgjagngebig."  Stub.  ©iregom." 

ffit  ift  geroig  erfreulich,  bie  Wiffenfcgaftlicgen  ©e* 
ftrebunqen,  welche  in  unferer  Stabt  anf  anthropologifcgem 
Gebiete  Reg  (eigen,  unb  bie  arbeiten,  welche  in  jener 
geftfegrift  feitent  ber  oerfegiebenen  ©erfnffer  nieber* 
gelegt  unb  bureg  fo  oortrefflieg  gelungene  abbilbnngen, 
meift  3dcgnungen  bet  £>rn,  erläutert  finb, 

oon  ber  fo  fritifegen  wie  facglunbigen  gebet  ©ircgow’t 
ott  angerorbentlicg  wertgood  anerfannt  ju  fegen, 
©olcge  äncrfennnng  wirb  Reger  rin  anfpom  fein,  ber 
antgropologifcgen  öiffenfagaft  nad)  aden  Seiten  gin 
aueg  fernerhin  in  Sübed  reget  3"tereffe  unb  forglitge 
©Rege  jujuwenben.  81. 

253.  Die  jJloöör  tat  ftrrisf«. 

L 

Gin  gieRget  ©lati  maegt  et  Rd)  jur  Aufgabe, 
unfere  ©eoölferung  in  Unruge  ju  oerfegen  burtg 
SBarnungen  oor  Sfagnagmen  ber  ftanalbaubegörbe 
beim  Trantport  oon  ©aggerf (guten  auf  ber  SSafenig. 
Zag  et  Reg  hierbei  um  bie  autfügrung  oon  ©lag* 
regeln  ganbelt,  bie  oon  aden  in  gtage  tommenben 
©egörben  eingegenb  geprüft  unb  gut  gegeigen  Rnb, 
ift  fdjon  an  anberer  ©tede  geroorgeboben.  ©er  Reg 
aber  ber  ©füge  unterjiehen  wid,  bie  ©ergältniRe  auf 
ber  Sarte,  bejfer  noch  an  Ort  unb  ©tede,  ju  prüfen, 
bet  wirb  bie  obenerwähnten  ©efürdjtungen  nicht  tgeilen. 
(fine  nruerbingt  beohatgtete  3onagme  ber  Zgpgut* 
erhanfungen  wollte  man  aueg  mit  ben  ftanalarbdten 
in  ©erbtnbung  bringen.  Zem  gegenüber  fann  barauf 
gingewiefen  werben,  bag  Me  Siat.*3tg.  oom  2.  b.  aut 
©eriin  melbet:  ,©ht  Stüdgegt  auf  Me  neuerbingt 


/••* 


O 


Ö 


422 


miebtr  beobachtete  ^unafcme  beb  XgppuS  unb  anberrr 
Xarmfrantpeiten  in  bei  Stabt  erlägt  bei  ©oHjei- 
präftbent  eine  öringenbe  SBarnung  »or  bem  ©muffe 
ungefoepter  Wilcb,  bie  in  bieten  Raden  alb  Xräget 
ber  RranfpeitSfeime  oerbäeptig  ift."  'fludj  hier  möge 
man  toiefe  Mahnung  beperjigen  unb  fiep  niept  unbe- 
grünbeten  ©ejüreptungen  bingeben  2 4. 

II. 

Hut  eine  'Anträge  wegen  ber  Mobbeabtagerung 
beim  Ranincpenbcrg  teilte  tpr.  Senator  Xr.  itlug  in 
ber  lebten  Sigung  beS  ©urgerauSfcpujteü  etwa  folgen- 
bcS  mit: 

„Um  ju  otrmeiben,  baß  nach  bem  Ablagen  beö 
SBager#  aus  ber  ©imienwatemg  eine  breite  fumpfige 
Rläepe  in  näepfter  Nape  ber  Stabt  entfielt,  ioll  oor- 
per  eine  IHinne  ausgebaggert  werben,  in  toelepe  bie 
Reucptigleit  pineinfidern  tann,  fo  baß  bie  Mobbe  auf 
beibtn  Seiten  iepneß  auStrorfnet.  Narp  .v>er ft e HI ung 
bcS  JBagerroegeS  tue  Xraoe  foß  aße  Mobbe  naep  ben 
©otroerfer  SBiefen  ober  naip  ben  SBiefen  beim  (fijen- 
bapnbamnt  gefepagt  »erben.  Mur  biejenige  Mobbe, 
bie  fegt  bei  ^nfteßung  ber  Minne  perauögebaggert 
toirb,  mnfj  naep  ber  oberen  SBatenig  geftpafft  werben. 
Xie  günftigfle  Hbtagerungöficße  bietet  ber  RrciSfee 
pinter  bem  Ranincpenberg,  »eil  er  am  »eiteften  ent- 
fernt oon  ber  Strömung  ber  SBatenig  unb  »eit  genug 
oon  ber  Scpöpffteßc  ber  SBagerfunft  liegt.  Sin  Ab- 
ftpluß  bei  RreiSjeeS  burtp  einen  Xamm  ober  ein 
©opltuerf  würbe  pinter  legterem  einen  tünftlicpen  Sumpf 
fepaffen  unb  erfepeim  baper  auep  niept  empfehlenswert. 
Xie  ©ebenfen,  »elcpe  bat  Mebijinaltoßegium  feiner- 
feiti  geäußert  pat,  bezogen  fiep  niept  auf  bie  Ablagerung 
ber  Mobbe  an  ber  genannten  Steße,  fonbem  auf  ben 
Xraniport  ber  Mobbe  oor  ber  SBagerfunft  oorbel 
Man  pat  biefe  Siebenten  infolge  ber  getroffenen  forg- 
fältigen  ©orfieptSmaßregeln  faßen  löffelt.  Sine  ©er- 
ftplecpterung  bei  Xrinfwagerl  burep  bie  Mobbe  am 
Äuninepenberg  ift  burtpaui  niept  ju  befürepten.  (BegtereS 
erllärte  naepper  auSbrüdlüp  auep  ber  befannte  ©at- 
teriologc  Tr.  „-fiept.)  — XaS  Anerbieten  bei  lügen- 
tümeri  oon  ©ranbenbautn,  bie  Mobbe  auf  feinen 
Reibern  abjulagern,  tonnte  beipalb  niept  angenommen 
»erben,  »eil  ber  Unternehmer  ©epring  fiep  auf  ieinen 
ftontraft  berief  unb  bie  bereits  getroffenen  (Einrichtungen 
niept  toieber  rüetgängig  matpen  »oßte.  Auep  mürbe 
eine  Anbetung  groge  Rogen  oerurfaept  paben,  ju  beren 
Übemapme  ber  (Eigentümer  oon  ©ranbenbaum  fernes- 
»egS  bereit  war." 

jmmerpin  ift  nitpt  ju  leugnen,  bag  bie  Ablagerung 
ber  Mobbe  oberhalb  unfern  SBagerfunft  etwas  wenig 
(Erfreuliepe*  ift,  unb  wenn  autp  natp  ben  (Erflärungen 
ber  Sacpoerftänbigen  Nachteile  für  bie  Sefunbpeit 
niept  baoon  }u  befürepten  finb,  fo  wärt  eS  jur  ©e- 


rupigung  aßer,  auep  ber  ängftliepften  Semnter,  oießriept 
boep  angebraept,  bie  AblagerungSfieße  oorübergepenb 
burtp  ein  ©opiwert  abiufperren,  bis  bie  pineinge- 
fipüttcte  Mobbe  fiep  genügenb  gefegt  pat.  B. 

2541  Btr  ÖßtrrßäAiifdjr  Btrtin 

piclt  am  1.  September  eine  Sigung  ab,  in  weleper 
ber  ©orggenbe,  Jperr  Xr.  ©enbo,  bie  ©ürgeriepafts- 
toaplen  befpratp  unb  anfragte,  ob  fiep  bet  ben  ©or- 
bercitungen  ber  SBapl  irgenb  welepc  Übelftänbe  Per- 
auSgefteßt  hätten.  XaS  fflort  würbe  niept  begehrt. 
Xarauf  hielt  $rrr  Xpeob.  Sartori  feinen  ©ortrag 
über  ben  (Entwurf  einer  neuen  ©auorbnung  für  ben 
Bübedifepcn  Staat.  SBir  oerweifen  an  bicier  Steße 
auf  ben  ausführlichen  Artitel,  ber  über  biefen  Segen- 
ftanb  in  .S»  25  b.  ©I.  (S.  312  ff.)  am  20.  3uni 
oeröffentlicpt  ift.  Über  einzelne  ©unttc  würbe  lebpaft 
bebattiert.  Xer  nieift  umftvittene  War  oießeiept  ber, 
baß  Cffnungeu  in  folepen  SBänben,  bie  auf  ber  naep- 
barlicpen  Wien  je  fiepen,  gar  nitpt,  unb  wenn  fic  ipr 
gegenüberliegen,  nur  bann  geftattet  finb,  wenn  bie 
ffiänbe  mmbcflens  2 nr  pon  ber  ©renje  entfernt  liegen. 
XieS  wie  auep  anbere  Cinjelpeiteu  finb  in  bem  ange- 
führten Artitel  bereits  erwäpnt.  482. 

255.  Ber  finpferflidifamntlnng  bes  JBnfrums 

gingen  in  biefen  Xagen  14  wertpuoße  Stiepe  oon 
3op.  Seorg  SBiüc  naep  Alerten  poßänbifeper  Weiftet 
u.  A.  als  ein  Scfipent  bes  £>errn  Xr.  Seltner  ju. 
ffiiße  war  betanntliip  1715  in  ber  Mäpe  Don  Siegen 
geboren  unb  foßte  erft  Müßer,  bann  ©üepfenmaepet 
unb  julegt  Sepufter  werben.  NirgenbS  taugte  er,  bis 
er  in  Stragburg  ben  trefflitpen  Rupferiteeper  R.  Sepmibt 
tennen  lernte,  mit  bem  er  1736  naep  ©ariS  ging, 
©r  würbe  bort  balb  einer  ber  beliebteren  Rupferftecper 
unb  eS  gelang  ipm,  fiep  ein  grogeö  ©erwögen  ju  er- 
werben, welcpeS  er  aber  wäprenb  ber  Senolution 
wieber  berlor,  ja,  er  pätte  bießeiept  iogar  fein  Beben 
berloren,  wenn  fein  Sopn,  ber  Waler  ©.  A.  SBifle, 
niept  Sencral  ber  parijer  Nationalgarbe  gewefen  wäre. 
SBifle  ftarb  in  großer  Armutp  am  7.  April  1808. 
Xie  Stiepe  werben  in  ber  näcpfteu  3Bocpe  jur  AuS- 
fteßung  gelangen.  — Scgenmärtig  finb  in  ben  Sepau- 
täften  ber  Sammlung  $oljfepnitte  unb  Rupferftiepe 
bes  großen  Nürnberger  WeifterS  Albreept  Xürer,  ferner 
SBcrfe  feiner  ©orgänget  unb  Stpültr,  fowee  feine! 
poßänbiftpen  3tttflenofien  BucaS  pan  Bepben  auSge- 
fteßt,  bie  in  popem  Stabe  fepenSwertp  finb.  7&». 

256.  6.  ©rgflkonjfrt  in  Jet  St.  iHurirnhirtpr. 

Xie  ©ereinigung  für  fircpl.  (Iporgefang  wirb  bie 
legten  Crgelfonjerte  burep  ben  ©ertrag  einiger  auS- 
gewäplter  geiftlieper  Sefänge  oerfepönern.  3m  benot- 
ftepenben  ftemjert  wirb  fie  u.  a.  eine  angerorPentliep 
fein  gearbeitete  Wotette  über  baS  alte  Rirepcnlieb: 


Digitized  by  Google 


423 


„SRitten  wir  im  Ceben  (mb  oon  bem  lob  umfangen" 

ju  Öebör  bringen,  beren  ftomponift,  SB.  Verger  in 
Verlin,  ju  ben  beroorragenbften  jüngeren  ©bor-ttompo- 
nifien  ju  regnen  ift.  ff  larbeit  ber  Stimmführung, 
feinfte  Abwägung  ber  R'langidjattierung  unD  würbige, 
ernfte  Stimmung  }eicgnen  bie  SJlotette  au«: 

Unter  ben  Crgelöorträgcn  »erbient  Vach«  G-clur- 
Samaiie  beionbere  Srwübnung.  ©in  frifdjcv,  febr 
lebbait  figurierter  ilnfanglfag  leitet  ju  einem  „©raue" 
überiebriebenen,  ftreng  fftnfftintmigen  sage  über,  ber 
ju  Vach«  grogartigften  Arbeiten  fiir  Crgel  gehört, 
©in  in  feinen  bewegten  iriguven  an  ben  Anfang  an- 
tntipfenber  Seblugiat  mit  djtomatifdj  abfteigenbem 
2)ag  unb  wirfungSooBcm  Orgelpuntt  bringt  bie  fdjöne 
»ompofition  ju  ©nbe.  ÜRenbelöjobn«  ftlaoierfugc  in 
e-moU  au«  op.  35  labet  in  ihrer  orgclmäjjigen  ©e- 
ftaltung  jeben  Crgelfpieler  förmlief)  jum  Vortrag  auf  I 
ber  Crgel  ein,  unb  namentlich  ber  cboralartige  Schlug 
crjielt  auf  ber  Orgel  eine  wunberiwlle  ©irlung. 
lurch  ein  jurücfhaltenbc«  Icmpo  ift  e«  möglich,  bie 
crforberliche  Jllarbeit  im  Vorträge  ju  wahren. 

7». 

257.  /ifthfaug  in  Jrtumniiniir. 

®«  würben  gefangen  im  3uni  1897: 


Sintte 5 182  Stiege 

Haie 1 769  8 

ffrabben 295  • 

©«  würben  bejahlt: 

für  bie  größten  SButte  ä Stiege  . 2 bi«  2,50  M 

• Heine  Vutte  k Stiege  . . . 1 • 1,20  • 

• groge  Haie  i 9 50  J, 

• Heine 25  • 

• groge  Shabben  ii  8 . . . . 2,50  bi«  3 JC 

• Heine  • • • 1 • 


iHufgegeben  Don  ber  Sommiffeon  jur  nnffenlehoftliibcii 

Unteriudjung  bewfcher  TOeere.  Station  Zraoemünbe.) 


258. 

ßrfndj  brr  Dolkskiiiht  im  3«grt  1897. 

flttfcf  Wort. : 

fltint  Dort.: 

ftufaaanrv : 

t&gli« 

3anuar 

. 2245 

5243 

7488 

250 

tfebruar 

. 2102 

5372 

7477 

267 

SDJärj  . 

. 2919 

5806 

8725 

281 

Hpril*) 

. 3285 

5766 

9001 

310 

OTai  . 

. 3180 

5947 

9127 

294 

3«ni  . 

. 2478 

5394 

7872 

272 

3uli**) 

. 3006 

5650 

8656 

289 

•)  29  Zage  gelocht 

*•)  30  Zage  gelocht. 

259.  Prrrin  gtgrn  ben  Jtißkraud)  grtßigrr  ffirträikf. 

3n  ben  5 Verfauf«fteHen  würben  com  I.  3uli 
bi«  31.  3uli  biefe«  3abre«  abgegeben: 


«Idjrr 

XaR« 

€tüd 

«UffT 

Jaden 

©attrnmlc* 

Sawpc : 

®tnb: 

Will* 

ftafffe: 

tDiarlt . . 52 

— 

1116 

91 

1148 

Struef  führe  103 

22 

450 

170 

916 

2aflabie  . 437 

19 

2260 

962 

2376 

9RorftgaHe  114 

— 

1480 

550 

3076 

Untertraoe  144 

4 

355 

347 

1735 

850 

45 

5661 

2120 

9251 

260.  ttu\-  nnb  orrmiftgte  ttotijr*. 

— Vielfachen  ffiünfcgen  entgegentommenb,  hat  ftch 
bie  Siöbring  jcbe  Shtnftganblung  im  ©inPerftünbni«  mit 
bem  Veftjer  entfcbloffen,  ben  ©intrittiprei«  jur  Sbriftu«- 
aulfteDung  am  heutigen  Sonntag  auf  JC  0,50  ju 
ermägigen. 

— Hm  bieöjöhrigen  Sebantage  hoben  joblrriche 
mititärifegr  unb  patriotill*n- Vereine  ffeftfommerfe  per- 
anftaltet  unb  ©rinnerung  Jj^Nabgegalten.  ®ie  Staat#* 
fchulen  haben  ihre  Hrhrit  «.u  einem  htrjen  Reftalte 
ringeleitet.  Hugerlicg  unterfchieb  Ftch  ber  Zag  nicht 
Oon  gewöhnlichen  HQtagen. 


^ttf  e i gen. 


nie  ganze  Flasche  nur  1. 1,20 


» linv  C*  1 1 


Cognac,  Portwein« 
Slierry 

•mpifhls  Henning  von  Minden, 

Ureltettraaw  BO. 


J.  P.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffifdjftrage  31.  — 

gebende  gluß-  u*  gteeftfdjc 

in  reicher  Kuäloabl 

4eßenbe  Jcummer  unb  greife. 

{Jrifcg  gefachte  9torb>  nnb  CfHerfrabfcen. 


Digitized  by  CiOOgle 


424 


Sprechstunde 


Vormittags:  8— ö,  Nachmittage : 3—4  Uhr. 

Sonntage  Vormittags:  8 — IO  Uhr. 

Simon, 

praet.  Thierarzt. 

Gr.  Burgttr  9. 


Engl.  Porter  id  Pale  Ale, 

direkt  bcsogen  aus  den  Brauereien  ron: 

Barclay  Perkin«  A Co.  | . . 

8.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  Stout  a io  ^ pr.  Fl.,  l Du.  Fl.  .tC  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l ■ ■ • 3,90 

Pale  Ale  • 40  • • • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  In  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

ForMpr«c.t«r  Kr.  1*2.  Okertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johfl.  0.  Geffckeil,  XangftrUM  14. 


Catharinenkirche  Lübeck. 

Christus -Ausstellung 

Eintritt  heute  .">()  Pf. 
geöffnet  von  11 — 6 Uhr. 

Ti-iiinifUTmTinii...innc^i»niima 


UiiHüüüiüii: 


Uilül 


Abgelagert«  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  ff.  Jtrefa.lt. 


Heinrich  Diestel 

*5  gegründet  1 850 
Comptoir:  Mühlenatr.  62;  Fernapreoher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes  ervtklaaaige  Qualitäten 

Hart-Cokes  tpoeken  und  KrH'fre,• 
Anthracit-Nusskohlen,  f eoL»V 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.** 

Rrpnnhnl7  - Sorten  - in  Kloben 

Ol  OllllllUlAj  gesagt  und  gepalten. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon -Bier- Versand 


Fernsprecher  J79. 


Inhaber?  A.  Ban  mann. 
: D.  R. -Patent  »2  682. 


Hüiterthor  Alle*  20. 


Nor  bei  den  Bier  Hlplion  lässt  sieh  die  tadellose  Reiaigang  derselbe!  von 
Pnblirnm  rontrolliren! 

Jeder  Krag  ist  plonbirt  aad  wird  ohne  Pfaid  verabfolgt. 

Ich  empfehle,  Liefernng  frei  Haas: 

Hansa  Talel-Itier  {Pilsener)  pr.  Krag  6 Liter  Jt  1,60.  I Haas»  Münchener  Bräa  . . per  krag  5 Liter  M 1.60. 

de.  Lager-Bier  .....  . 5 • • 1,50.  Ilachtcner  I’sehorr-Briu  . • j Si  ,•  • 2,75. 

Mit  Hansa-Bier  getollte  Krüge  sind  vorrftthig  im  Wintergarten,  fleisch hauenitrasee  13. 

• PschorrBräin  • ...  bei  Herrn  H.  Windel,  Aegldienstrasse  3: 

Bestellungen  werden  eiilgegengenomnien  bei  Heim  L.  Pelers  Nacliflg.  Breiteatr.  Ko.  75. 

bei  Herrn  l’ow'alsk.V,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  1307.  A.  Baumanu. 


Genuine  CalohicPuUch 

Allein  acht  - Genussgetrank  l.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  LUbeckr  Carl  v.Fruideofäli 


Hetailverkaul  bei  H.  Itrefnlt. 


Trud  unb  Bering  oon  p.  01.  iNabtgrnd.  Scranttoortlidjer  dieOacteur:  Xr.  Otto  $offmnnn  in  L'dbeet. 


Digitized  by  Google 


ffixbf tkirdjc  tBliüDr. 

(Drpn  Ui  WUM  jur  fefSrtanfi  gfirtniriitip  Itjötigkctt 

12.  «September.  Jlrarambbmljigata  Jahrgang.  £l°-  37.  1897. 

fcicf«  Bldtttr  «VlXiaot  Senntagt  SRoracnl  «tammtn«  1 M pr.  CuariaL  Qtattfac  «nnanft  Ux  IBogro  10  4.  3afmtf  20  4 &i*  $etit*eilr. 
l)ie  Shtglictwc  btt  iMbflJittxii  0kfr!!k&«ft  j«  8«'}rt>rnmfl  gnoftBiiü^lgcT  Xbdtiffrtt  «bullen  bidf  ÖlÄIJft  BBmtgrltltiö. 


3 n h a 1 1 : 

®tf»Dtto!i  jut  Seftrbenmg  flrmtinnfi«iget  ibätigtril- 

Scnator  Dr.  jur  Ttug.  Jol)  Stlfrrb  5loo|*.  — Stillet- 
oltrelidje  Sidbttbilbtr.  — Sdjulbibrt.  — Sie  um  Hublegung 
btt  litten  SauorSimng.  — l'ilrninjcfje«  — ®ie  jogmattrUcii 
fiiebljabcrtinltc  unb  iljre  töeDrutung 

ftfciur  Ebronif:  ‘JSittljfilungrn  brr  fKitiDctäfamtner.  — 
Sliuleura  für  SSlterfunbe.  — Ct)riftu«-nn«ftellimg.  — 7. 
CtgtllDBjttt  in  ber  £t  Staricntir$t  — Jildjfang  In  2row- 
müube  — ikiud)  ber  Scttefücbc  im  3«l}re  1897.  — (8e- 
idtäiliumfa?  bei  Sfrnmg-Scorlafjr  — SiocaI-  unb  Mrmifdjtt 
Wotijen. 

(firfrlifri)nft 

jur  ßffdrliernng  grarinnü^tger  Sptigheit. 
^trrenabenb 

JUenftag  brn  14.  §tptmta  1897,  7 ?ifir. 

(Stograjthifdtc  ®cfelirdtaft. 

3$emn-2lbmb 

#vf Mag  8 Jt  ij  *• 

R.-A.  Dienstag  d.  14.  September  8V*  Uhr. 

Senator  l)r.  jur.  9lug.  3ob.  Alfred  Stoof®. 

5Der  burdj  ben  lob  bet  .pesni  Senator  3)r.  Siittjcber 
erlebigte  Siathöftubl  ift  am  <3.  September  roieberbejcpt 
worben.  Sin?  ben  brei  ffiatjttammern,  roeltbe  oet- 
fajjuttflJmäfeig  au«  je  jioei  Senatoren  unb  jroei 
Dlitgliebetn  ber  Burgerfdjaft  beließen,  ging  nad) 
itbereinftimmenbem  Botum  |>crr  9ted)t«amualt  Dr. 
jur.  Hug.  3ot).  Hlfreb  Stooj«  atä  ber  Erwählte 
tjeroor.  Eteje  fiinmütbigfeit  bei  ber  iBa^t  eridiemt 
al«  ein  um  jo  erfreulichere«  ijeidten  be*  bemjelben 
nun  Senat  unb  Bürger)  djaft  entgegengebrat^ten 
Bertrauea«,  al«  in  ben  boranfgegangenen  Jagen 
ni(t)t  allein  in  Betreff  ber  Ijietfon,  fonbem  auch  in 
§tnjid)t  be«  Stanbe«  bc«  ju  örmäblenbtn  an«ein- 
anbergebenbe  Dietnungen  an  bie  Cejftntlicfjtett  ge- 
brungen  mären. 


jjerr  Senator  Dr.  jur.  Huguft  3ohaiui 
Hlfreb  Stooj«  ift  geboren  am  13.  Cctober  1853 
al«  Sohn  be«  roobloerbienten  früheren  Jirector«  ber 
ftäbtifdjen  ©aSanftalt,  bie  unter  befjen  rationeller 
unb  jparfamer  fafi  »ierjigjäbrigen  Heilung  bie  gün- 
ftigften  Siejultate  erhielt  bot-  ®r  bejudjte  ba« 
biefige  Slatbariueum  unb  nahm  mäbrenb  feiner  S<bu(> 
jeit  auf  SBunjcb  feine«  Bater«,  ber  oorbem  Siebter 
an  ber  ©eroerbefrbule  gemefen  mar,  aurb  an  bem 
Unterricht  in  biejer  Hnftalt  Jaburcb  mar  er 

in  ber  Sage,  jid)  manche  geirerblicbe  ftenntniffe 
unb  jyertigleiten  anjueignen,  bie  bem  ©elebrten 
ferner  $u  liegen  pflegen,  jebodj  im  praftifdjen  Sehen 
oft  reibt  roertbcoQ  werben  ISnnen.  Cftem  1873 
batte  ber  19jährige  3üngling  bie  Steife  jum  Btjud) 
ber  Unioerfität  erlangt.  ®r  ging  junäcbft  narb  Er- 
langen unb  bann  narb  Seipjig;  in  ©öttingen  beenbete 
er  feine  Stubien,  erlangte  bie  alabemif^e  Joctor- 
mürbe  unb  tebrte  barauf  in  feine  Saterftabt  jurürf, 
um  fub  bitr  am  7.  ®ätj  1877  al«  8terbt«anmalt 
unb  Stotar  nieberjulaffen. 

3roanjig  Sabre  lang  b»t  ber  Erroäblte  unferem 
©emeinmefen  angebört  3n  ftiUer,  fleifeiget  Beruf«- 
arbeit  »erliefen  bie  erften  3abre;  ber  jtrei«  feinet 
Klienten  mud)«  ftelig  unb  oeranla&tt  ibn,  ficb  mit 
bem  8ied)t«anwalt  flulenlamp  ju  gemeinfamer  tlu«- 
Übung  ber  Sbootatur  ju  Perbinben.  'Hiebt  unb 
mehr  erwarben  ihm  feine  Jürbtigteit  unb  feine  Be- 
rufätreue  ba«  Bettrauen  feinet  Diitbürger,  fo  bag  er 
1885  jum  Diitgliebe  btr  Bürgerjrbaft  gcreiiblt  mürbe. 
Sind)  hier  mutb«  jein  Hufeben  ftetig;  bie  Befonnen- 
beit  jeine«  Huftreten«  unb  bie  ftlarbeit  feiner  Siebe 
Derjcbafften  ihm  einen  fid)  mebrenben  Einfluß.  Jie« 
geigte  fub  namentlich,  al«  er  roieberbolt  in  ben 
Bürgerau«fd)nfe  geroäblt  mürbe,  an  befjen  Berbatib- 
lungen  er  mit  Eifer  unb  ©rünblirblrtt  tbciluabm, 
beim  e«  gab  bort  taum  eine  roiebtigere  flouimiffionä- 
beratbung,  an  ber  tbeitjuiiebmen  er  littet  berufen 
märe. 

Hn  unjtrer  öffentlichen  Berroaltung  mitjuroirlen 
mürbe  Stoof«  bereit«  früher  berufen,  al«  et  in  bie 
Bürgerfibaft  eingetreten  mar.  Bon  1884  bi«  1890 


Digitized  by  Google 


426 


gehörte  er  btc  Steuerbehörbc  an;  1888  bis  1894  I 
jafe  t r als  bürgerlicher  XJcputirter  in  ber  ISeiurai- 
Ärmen-Xroutntion  unb  1894  würbe  er  in  bie  ©eheim- 
fommijjiou  gewählt,  welche  bie  ntig  ber  ©elb- 

mittel gum  iÜQii  Des  Slbe-Sraoe-KanalS  gu  beratfjen 
batte.  Sud)  in  ber  Kanalbaubehürbe,  in  roeldje  er 
bei  beren  Sinjepung  berufen  würbe,  bat  Stoofs  eine 
böcbft  erfpricßiidie  Ihätigfeit  entfaltet,  üie  mannig- 
fachen, gum  H^eil  eigenartigen  Ü(ed)tsf ragen , welche 
burd)  biejelben  gu  lofen,  bie  jablretche»  «ontralte, 
bie  abgufchließen  waren,  boten  bent  red)tslunbigen 
Utitgliebe  biejer  Sehörbe  ein  ergiebiges  Selb  ber 
Jhätigfeit,  auf  bem  er  ein  wertl)Dotler  Ulitarbeiter 
bes  'jirajeS  bcrjelben  jein  tonnte.  3»  ähnlicher 
SBeife  tonnte  er  and)  als  Ulitglieb  beS  SlnsjdiujjeS 
ber  Siübed-'-Süchener  tSifenbatjngeiellfdiaft  rotrlen. 

5)afi  ber  Srroählte  aud)  weiteren  gemeinnüßigen 
Weftrebungen  jein  3ntereffe  entgegenbrachte  unb  bie- 
felben  gu  förbettt  bereit  war,  beroeift  jeine  S^cü- 
naljme  au  bet  Söenrialtung  ber  iHoltsfüdje  unb  ber 
Sübeder  IBabeanftalt,  jowie  jein  Eintritt  in  ben  'Uor- 
jtanb  ber  ©ewerbegejelljchaft,  ber  et  im  .jjinblitf  auf 
ben  in  jungen  3al)tett  genoffeneti  gewerblichen  Unter- 
richt ein  lebhaftes  3ntereije  entgegenbrachte.  £afe 
er  ber  ©ejettjd)aft  gut  '-Hefdrberung  gemeinnüßiger 
Ihätigfeit,  bem  Sammelpunkt  aller  auf  bas  ©einem- 
wohl  unjerer  Stabt  hinjielenbeu  Söeftrebuiigeit,  nach 
feiner  'Jtieberlafjung  alsbalo  beigetreteu  ift,  bebaef 
taum  ber  örroAljnung.  Sr  würbe  bereits  1881  in 
bie  töorfteljerjchaft  ber  Surnanftalt  unb  jpäter  auch 
in  biejenige  ber  Seemannstaffe  gewählt. 

So  barf  beim  wohl  behauptet  werben,  bat;  ber 
neu  erwählte  .jjerr  Senator  unter  ben  giinftigften 
Stujpicieu  in  unteren  bödmen  Staatstörper  emgetreten 
ift.  Uloge  bemfelben  eine  lange  unb  reich  gefeguete 
Ihätigteit  an  bem  verantwortlichen  tfUaße  bejdjieben 
fein,  beti  eingunehmen  er  gewurbigt  ift,  unb  möge 
er  gleid)  bem  hathoerbienten  'Ul  an  ne,  an  beffen  Stelle 
er  berufen  ift,  an  feinem  Xhcite  bas  SBohl  unjereS 
©emeinwefenS  erfolgreiri;  gu  förbem  vermögen. 

#02. 


’öiittdnlterlidic  Stiibtcbilbcr. 

9K«n  wirb  jid)  erinnern,  bah  im  notigen  .perbtt  unb 
SUinter  im  älterem  non  Kunftfreunben  unb  in  hiefigbn 
Seitungen  ein  lebhafter  Streit  bariiber  entbrannte, 
ob  es  in  iHüdhdjt  auf  bie  Sebärfniiie  bei  'StrfehrS 
unb  in  äfthetifd)er  tRüdfich:  wünfeheniwert  fei,  baS  i 
ftaujleigebäube  gu  bejeitigen,  ob  namentlich  ber  Sin-  i 
blief  ber  Utarienlirche  unb  ber  'Jlorbfeite  beS  !Rat- 
hanfeS  babei  gewinnen  würbe  ober  nicht.  ®iefer 
Streit  war  allerbingS  nur  ein  afabemijdjer,  benn 
bie  SBefeitigung  beS  KangleigebäubeS  {taub  tbatjädilid) 
nicht  in  (frage,  Sa  ßanj  berfelben  waren  in 


ffiümberg  'JKeinungSverichiebenheiten  ähnlicher  Slrt 
eutftanben  unb  gwar  folche  oon  pratiifdjer  Uebeutung, 
benn  es  banbeite  fid)  um  Stnberuug  fefeftehenber 
iöauflucbtlinien,  bie  man  auf  ber  einen  Seite  bringenb 
wünjdite,  auf  ber  aubern  heftig  befämpfte.  I5a  bie 
baulichen  Uerbältmfje  Nürnbergs  mit  ben  unfrigen 
manche  #bntid)teit  haben,  jo  werben  einige  Ulit- 
teilnngen  über  ben  Sferlauf  jener  Sache  hiejelbft  auf 
3ntereffe  rechnen  bürfen. 

2>ie  herrliche  St.  l'orengfircbc  in  Nürnberg  fteht 
belanntlid)  nicht  frei,  fonbern  jie  ift  von  Käufern 
umgeben  unb  eS  finb  bie  Straßen  in  ber  Stäbe  ber 
Sivdje  gum  Heil  eng  unb  minflig.  9lun  war  ein 
©runbbefißer,  beffen  .Bau*  unweit  ber  Kirche  liegt, 
höheren  Crts  wegen  ©erabelegnng  ber  iäaulinie  in 
gmei  ber  Kirche  benachbarten  Strafen  oorftellig  ge- 
worben, ba  jolche  im  bringenben  3ntereffe  beS  '-Berichts 
liege  unb  ba  fie  geeignet  fei,  bie  Uoieuglitcbe  gu 
einem  wefentlichen  -Etile  freigulegen.  Slbjdilägig 
bejdjieben,  war  er  im  Söege  ber  $ejJ)W«be  bis  gur 
höchften  3nftang,  bem  Saprifchen  Staatsminifteuum 
bes  3nntrn,  gegangen,  gugleid)  aber  batte  man 
angefaugen,  fid)  in  weiteren  Streifen  92är:;berjö  mit 
ber  Sache  gu  befafjen.  Sin  großer  leil  ber  fJlürn- 
herger  greife,  ja  aud)  eine  '-Bereinigung  bärtiger 
flüuftler,  bie  fog.  Snnftlerf laufe , brängte  auf  eine 
möglich)!  ausgebeijiite  Jreilegmig  ber  Kirche,  inbent 
man  über  bie  sSiinjdie  jenes  ©nmbeigentümers  noch 
hinauSging;  man  ertlärte  es  für  erjorberlid),  bie 
Kirche  „bent  tHejchauer  in  ihrer  gangen  s4$rad)t  vor 
bie  Slugen  gu  führen."  Sfei  ber  SSichtigfeit  ber 
Angelegenheit  lieg  baS  Ulinifterium  bes  3nutrn  fid) 
oon  bem  bei  ber  obet|ien  iflaubthörbe  gujammen- 
treteuben  Söautiiiiftausidjuß  ein  ©utadj!en  erstatten. 
UieS  würbe  einftimmig  gu  Ungunften  ber  sBejchwerbc 
abgegeben  unb  baraufhin  am  8.  Degember  1896  bie 
SBejhwerOe  oom  'Uliuifterium  guriidgewiejen. 

Slus  bent  eben  erwähnten  ©machten  vom  28. 
'Jlovembet  189t3,  welches  fid)  ber  fmuptfahe  nadj 
mit  bejonberen  Uürubergijcheu  'Eferhältiuifttt,  bie 
nicht  weiter  intereffireu,  befdiäftigt,  teilen  wir  im 
fjolgenben  Die  Abfcijnitte  mit,  welche  bie  grunbjäh- 
licßc  Sluffaffung  ber  Utünchener  obtrflen  Sfaubehörbt 
Aber  mittelalterliche  Stabte  unb  Kircbcnbauten  roieber- 
geben. 

„Sin  Charafteriftilum  ber  fltürnberger  Straßen 
finb  bie  gejthwungencn  unb  burth  vorfpringenbe 
Sdcn  unterbrochenen  .fwuSbaufl lichten,  moburch  male- 
rifd)e  Strafeenbilber  entftehen,  bie  jeben  Sfcjchaner, 
fei  er  Uait  ober  Stünftler,  fefjetn  unb  rntgüden. 
Solche  Slilber  treten  aber  gerabe  an  ber  in  fjrage 
lommenben  Stelle  ...  in  bejonberem  Utafee  in  bie 
Srfdjeinung,  unb  wäre  es  in  feiner  SBeife  gu  billigen, 
burd)  bie  in  Vln trag  gebrachte  iöaulinienänberung 
unb  langweilige  ©erabeführmtg  ber  (ünftigeu  pauS- 


Digitized  by  Goog 


Baufluchten  bftt  9teiz  beb  dortigen  Stäbtcbilbe«  ju 
Zerftören,  während  man  in  neuerer  3eit  nflenttiatberi 
bcftrebt  ift,  gtrabt  biefeb  vorbefprochene  Woment 
bei  unregelmäßigen  ©aiiltiiienfühnmg,  bab  bem  ?tr- 
chiteften  ein  günftigeb  Jelb  für  abtoecbfelungbreicbe 
Fafiabengeftaltung  bietet , in  ausgedehntem  Wage 
roieber  ju  verwerten." 

„Der  vielfach  in  her  ©reffe  gewählte  .jjinrofib 
auf  anbere  Stabte,  bie  mit  groben  Opfern  für  bie 
Freilegung  ihrer  mittelalterlichen  Stirebenbauten  ein- 
treten,  tann  alb  naebabmungbwert  für  Nürnberg  niefjt 
erachtet  loerben,  eb  muß  vielmehr  begrübt  roerben, 
bab  Nürnberg  bem  angeführten  ©orbilbe  anberer 
Stabte  bib  jegt  nicht  narfjeifert,  um  jo  mehr,  alb  teptere 
in  ber  groben  Weitab  i bie  Schritte  jur  Freilegung 
ihrer  Siechen  nachträglich  nur  bereuen  roerben.  Sb 
jei  in  biefer  ©ejiebuug  nur  auf  ftöltt  b'ugeroiejen, 
bejfen  Dom  bureb  bie  Freilegung,  bie  jubem 
enorme  Sofien  verurjachtc,  nach  ber  Stnfdiauung 
aller  Sunftoerflänbigrn  an  feiner  monumentalen 
füirtung  in  bobem  (Grabe  eingebübt  bol-  Die  mit- 
telalterlichen gotbijd)cn  Sirchenbauten  roaren  in  ihrem 
ganzen  organijehen  Aufbau  feinebroeg«  für  eine  Frei- 
jteilung  berechnet.  Die  bamaligen  Saumeijier  wußten 
eb  rooül  ju  roiirbigen,  bab  ein  teilroeijeb  SSerftecfeti 
beb  ©auiverfeö  hinter  bie  .jjäuferntafjen  bet  Umge- 
bung unb  nur  ein  bejebränfteb  Sid)tbarlafjen  ein- 
zelner bevorzugter  leile  eine  Steigerung  ber  SBirtung 
beb  nach  oben  gerichteten  Streben«  ber  ©auformen 
lteroorrttfcn  unb  bie  Spannung  beb  ©ejehanerb  et* 
bähen  mübte,  roemt  ihm  nicht  bab  (Ganze  auf  ein 
Wal,  fonbern  Schritt  für  Schritt  bei  allmähligetn 
Nähertrcicn  zur  Bewunderung  geboten  mürbe.  Denn 
gerabe  ber  Nahmen  ber  nabe  berantretenben  ©rofan- 
bauten  in  unregelmä§iger  (Gruppierung  erhöbt  ben 
IKeij  beb  ©ilbeb  beb  gleidtjam  mit  elementarer  (Ge- 
walt über  bab  öäujergetoirr  in  bie  jjühe  ftrebenben 
Sirchenbaub." 

So  bab  @utad)ten  ber  Wiirichener  oberften  ©au- 
bebörbe.  Natürlich  bat  eb  itt  Nürnberg  an  ©über- 
fprud)  nicht  gefehlt,  zumal  aud)  oon  fünftlerijcher 
Seite,  unb  eb  biirften  bie  roiebergegebenen  Slttbfüb- 
rungen  in  ber  Ibat  oon  bem  ©orrourf  einer  geroiffen 
Übertreibung  ridttiger  (Gebauten  wohl  nicht  ganz  frei- 
jufprecheu  fein.  (Sind  aber  folgt  auö  beit  mitgeteilten 
Nürnberger  ©orgängen  mit  Deutlichfeit:  eb  bebarf 
ber  »orfiebtigften,  tünftfertfeh  feinfübligften  SIbwägung 
aller  ©erhältniife  beb  einzelnen  Falle«,  wenn  eb  gilt, 
in  ein  äftbetifeh  wertvolle«  Stäbtebilb  attb  alter  Feit 
roejentlict)  einzugreifen ; ber  geftiftete  Schaben  tann 
unerjehlicb,  ber  erhoffte  Erfolg  illujorijch  fein.  Da8 
wirb  man  auch  in  Sübei  immer  roieber  zu  beherzigen 
haben.  st». 


Sdjulbibef. 

^3n  ber  Nr.  102  beb  Jahrgänge«  1894  biejer  ©lätter 
befinbet  fich  ein  ärtifcl  „Für  Schulbibelfrage." 
Der  ©erfaffer  befielben  befürroortet  bie  Einführung 
einer  Schulbibel  ober  eine«  biblijebett  Sefebucbeb 
unter  £)inmeib  barnuf,  bajj  fich  in  bet  ©ollbibet, 
namentlich  im  alten  Dcftamente,  auf  bab  gefdiled)t- 
liehe  Sehen  bezügliche  Stabführungen  finben,  welche 
aub  päbagogifdjen  (Gründen  ber  Fügend  jo  viel  alb 
möglich  ootzuentbalttn  finb. 

Der  ©erfofjer  weift  bin  auf  ftattgebabte  Erörterung 
diefer  Frage  im  hiefigen  3'veigverein  beb  evangelifchen 
Sebrerbnndeb,  foroie  auf  bevorftebenbe  ©ebanblung 
beffelben  (Gegeuftaitdeb  im  Sthreroerein  unb  im 
tbeologijeben  Screin  unb  meint,  dieje  Frage  werde 
nicht  von  ber  Jagebordmtng  verfebroittben,  bib  fie 
ihre  Säjung  gefunbtr.  habe. 

Faft  drei  Fahre  ftnb  feitbem  verfloffen.  Wan 
vernimmt  über  biefe  wichtige  Slngelegenbeit  in  unjeret 
©aterftadt  nicht«;  um  jo  mehr  anbercrorten. 

Die  ©remet  Schulbibel  ift,  wie  au§  ben  Wit- 
teilungen ber  (Gejelljchaft  für  öcutjdje  Erziehung«- 
uub  Sdtulgefdjichte  zu  erjehen  ift,  in  mehr  alb  44000 
Ejemploreu  verbreitet.  Sie  ift  außer  in  ©reinen 
auch  in  unjeret  Sdtweftcrftabt  Hamburg  bereit«  in 
allen  Schulen  eiugeführt.  unb  vor  turzem  ift  auch 
in  Elfaß-Sothringen  und  im  Fürftentum  Öirlenfelb 
die  Srlaubnt*  zu  ihrer  Einführung  erteilt  worden. 
Dab  vom  eoangelijcfaen  Obertirchenamt  empfohlene 
i biblijdie  Sejebudi  von  ©ooltcr  unb  Stract  liegt  be- 
reitb  in  jechbter  Auflage  vor  und  jein  (Gebrauch  ift 
grunbjaßlich  in  ganz  ©trugen,  in  Sachfen,  SSurttem- 
. bern,  ©ieimar  und  Eoburg  geftattet. 

S'Jnrum  bleibt  nun  Sübed  wieder  zuriiet? 

?lud)  hier  wird  über  furz  oder  lang  eine  Schul- 
bibel  eingeführt  werden.  Soll  bieb  erft  dann  ge- 
l fdtehett,  wenn  überall  dab  alb  richtig  Erfannte 
durchgefübrt  worben  ift?  Eb  ift  ganz  gewiß  Sache 
aller  ©ater  und  Wiittcr,  biejer  Fr°ge  ihre  ?luf- 
I nterfjamfeit  zu  jdjenfen  und  für  die  Einführung 
einer  Schulbibel  emzutreten. 

Der  oben  erwähnte  Jlrtifel  ift  ohne  jede  Er- 
widerung geblieben.  Die  für  bie  Fugend  mit  der 
©enußung  der  ©ollbibet  verbundenen  (Gefahren  find 
jedem  Senner  der  ©ibrl  betautet  unb  eb  ift  wohl 
nicht  angezeigt,  fie  hier  weiter  aubzumalen. 

Sängft  ift  auch  die  ?lnfid)t  widerlegt,  alb  ob 
bab  Eintreten  für  eine  Schulbibel  eiuer  Femdfthaft 
gegen  die  ©ibel  entspringe;  vielmehr  ift  man  der 
ttlnfidit,  daß  durch  bie  Schulbibel  gerade  der  im 
©ölte  recht  feiten  gewordene  ®ebrauch  der  ©ibel 
gefördert  werden  würbe  Wuß  beim  nun  der  (Gebrauch 
der  ©ibel  in  ber  Familie  erft  ganz  aufgebört  haben. 


428 


ehe  man  bcn  Berjttcfe  maefet,  ihn  burd)  bie  ©cfeul- 
bibet  roieber  eingufüferen? 

Bätet  unb  3Wütter,  tiefem  t euch  bet  ©adje  an 
unb  färbtet,  bog,  foweit  fotrfje#  überhaupt  möglich 
ift,  alle«  non  eurtn  flitibern  ferngefealten  wirb.  roa« 
bie  tinblicfee  Unjcfeulb  unb  iKeinbeit  bebrobt!  fjorbert 
bie  ©infüferung  einer  ©djulbibel!  »97. 


2>ie  neue  aualepttß  ber  alten  Sauorbttung. 

(Sine  '■Angelegenheit,  bie  peinliche«  ülufjeben  in  ben 
Kreijeti  biefiger  Bürger  erregt  bflt,  bilbete  ben  Wegen- 
ftanb  einer  am  Blittrood)  ben  8.  b.  9Ht»  in  ber 
Bauhütte  abgebaltenen,  jablteicb  befuefeten  Berfamm- 
lung.  ier  ©adjoerbait  ift  turj  folgenber:  2lm  15. 
3uni  b.  3-  erliefe  bie  Baupolizei  eine  Beifügung  an 
mehrere  ^>au«befifeer  ber  Borftäbte  bei  3nfealte«,  bafe 
bei  angebrobter  ©träfe  bie  Benufeung  non  Xacfe- 
fammern  in  ben  betr  jjäujeni  oerboten  fei,  fofern  j 
biefelben  niefet  überall  eine^töbe  non  2,00  m auf- 
weifen  Knuten  IS«  jti  nun  au»brüdlicb  bemerlt, 
bafe  biefe*  ’-ßerbot  erging,  naebbem  foroobl  bie  Bau- 
erlaubni»  erteilt,  al»  auefe  bie  diobbauabnabme  er- 
folgt  war.  Die  glätte,  au«  betten  Wrofee,  tpohe  unb 
Wrt  ber  Slbfchrägung  ber  £adj,$tmmer  llar  bereut- 
gingen,  batten  natürlich  bem  Baupotigeiamt  norgelegen 
unb  bie  uneingefebräntte  Wencbmigung  beffelben  ge- 
funbni.  — Bällig  überrafdjt  unb  ungläubig  febauten 
bie  Billcnbcfifeer  auj  bas  Sdjriftftücf,  bas  mit  einem 
©tfelage  erbarmungälob  in  ifere  Berfeältmfjf  cingriff  | 
unb  frohe  Hoffnungen  unb  Xräume  ju  nid)te  machte. 
Äber  halb  regte  fid)  ber  Webnute,  roeäfealb  benn  ge- 
rabe  jefet  ein  jolcfee«  B erbot  erginge,  ©eit  1881, 
faft  16  3a btc  lang,  batte  man  eine  äujfafjutig 
beb  § 47  Slbjafe  2 ber  Bauorbnung  in  biefer  ^»n- 
fiefet  nicht  angewanbt;  man  fragte  ficfe  weiter,  ob  e« 
benn  mit  bem  Wtfübl  ber  Siltigteit  »ereinbnr  fei, 
wenn  eine  jolcfec  neränberte  jtuffaffung  plüfelid)  uub 
ofene  norberige  jäntünDigung  ftcb  in  einem  brafomjcfeeu  I 
Berbot  äufeerte. 

Xitic  Überlegungen  führten  benn  aud)  baju,  bie  j 
9liigelegenbeit  weiteren  Bütgerfreijen  ju  unterbreiten,  I 
unb  bieje  mit  bem  jefet  beliebten  Borgcbeit  ber  Bau- 
polizei betannt  z“  madjen.  3n  ber  am  'Dlittioocb 
abgebaltenen  Berjammlung  nun,  an  ber  als  tHedjt«- 
beiftanb  ber  Betroffenen  .§err  Xr  Würfe  teilnahm, 
ergab  fid;  bie  oällige  Übereinftimmung  aller  Hn- 
wejenben  in  ber  Sluffaffting,  bafe  Da»  Bocgefeen  ber 
BcbörDe  ein  bittet)  nicht«  gerechtfertigte«  genannt 
werben  mfiffe. 

9tad>  einem  (larlegenbett  Vorträge  jeiten»  be« 
.fterrn  Xr.  Würfe  würbe  oon  oielen  ©eiten  bie  91  ot-  I 
menbigfeit  betont,  ber  Beifügung  ber  Baupolizei 
gegenüber  ganz  entjehiebeu  ©tellung  ,;u  nehmen  unb 


geeignete  ©eferitte  ju  tfeun,  mn  bie  ganze  Jlngelegen- 
beit  fowofel  an  höherer  ©teile  wie  auch  gerichtlich 
gur  ©rlebigung  zu  bringen.  Xie  Berjammlung  fafete 
einftimmig  einen  bafein  jielenben  Befcfelufe  unb 
fpraefe  bie  Hoffnung  au«,  bafe  recht  balb  eine  be- 
friebigenbe  Hüjung  oer  Angelegenheit  feerbeigefüfert 
unb  bamit  auch  bie  Beruhigung  ber  erregten  Wemüter 
erreicht  werben  mögt.  47. 

8 i t e r a t i f <fj  e S. 

„1806.“ 

©cfeaufpiel  in  4 Attfjügen  oon  Abolf  iß o hintan. 


1806  nennt  Abolf  Pofelman  ein  nach  einer 
0.  S.  2e«botpffd)en  ffirjählung  bearbeitete«  ©djan- 
fpiel,  raeldje«  in  ber  3eit  ber  ©innafeme  ÜubctÖ 
bttreh  bie  Jranjofen  fpielt.  91  uf  bem  biftorifehen 
.fpintergrunb  hebt  fich  eine  braitialifdie  Jabel  ab, 
bereu  Snfealt  etwa  folgenber  ift: 

Ottilie,  bie  Pflegetochter  be«  lübifefeen  ©enator« 
©«borf  unb  Braut  be«  oon  ihr  nicht  geliebten 
Banguier«  peter»,  oerliebt  fedt  in  eilten  preufeifchen 
Offizier  ber  Blücfeecfdteii  Armee,  bec  al«  Benounbeter 
in  ba«  Seborfjcfer  .gtau«  tingebracht  ift.  ©»  entfielt 
jo  für  jie  ein  ftonflift  jwifdjtn  Hiebe  unb  pfliefet. 
3m  .ptnblid  batauf,  bafe  fie  an  ihren  Berlobten 
burdi  eilten  gemifjenlojen  Dntel  Derjdjachert  ift,  ent- 
fcheibet  fie  ficfe  ju  Wunfteu  ihrer  Hiebe,  worauf  bec 
bisherige  Bräutigam  al«  Böfewccfet  enttarnt  wirb. 
3hter  Hiebe  brofeen  inbejjen  jefewere  Wefahrett:  ber 
franjüfifcfee  'Utarjdiall  befiehlt  bei  Bermeibung  fefewerer 
©trafen  bie  lilu«licferung  jämtlicfeer  prenfeifefeen  Ber- 
miinbeten.  Xer  neue  Weiiebte  würbe  baburdj  bem 
lobe  prei«gegeben  jeiu,  ba  er  bereit»  einmal  au» 
franiöftfefeer  Wefangenicfeaft  entwichen  ift  ©«  ge- 
lingt Ottilie  ifen  ju  retten:  an  jeiner  ©tatt  wirb 
bie  Heicfee  eine«  t>on  fran^öftjcfecu  'JKarobeureu  er» 
fdjlagenen  Bebienten  auögcliefert.  Xec  frangöfifefee 
Offener,  ber  bie  Heicfee  entgegeiinimint,  merft  ben 
Betrug,  läfet  ifen  aber  gefefeefeen. 

Xte«  in  aller  Üürge  bie  $aub(ung  be»  ©tüde« 
unb  oertitutlid)  auch  ber  Xedborpffcfeen  'Jlooelle.  3« 
wie  fern  jene«  oott  biefer  abhängig  ift,  tarnt  iefe  niefet 
beurteilen,  ba  id)  bie  'Jlooelle  itidjt  fenne.  3mnter- 
fein  leucfeiet  ein,  bafe  ber  ©toff  für  ben  Xrautatifec 
niefet  be»  'Jteije«  entbehrt,  ©o  enthält  benn  aud) 
ba»  ©cfeaujpiel  eine  Sieifee  reefet  padenber  ©eenen, 
bie  entjefeiebeu  oott  Xalent  für  bramatifefee  Weftalfung 
jeugen,  3n«befonbere  ift  bie  ©ipofition,  bte  gejefeidt 
in  Die  für  unfer  Baterlanb  fo  traurigen  3u)(anbe 
be»  3afere»  1806  einfüfert,  reefet  gut  gelungen. 
Sikniget  lönnen  bie  ©cfelufefcetten  be»  j weiten  unb 
Dritten  9ltte»  gefallen.  .£»er  oerfagt  bie  Äraft  be« 
Berfaffer«:  anftatt  burefe  bie  pfpefeotogijefee  9lu»ge- 


Digitized  by  Google 


429 


ftaltung  feint?  Sbarafter?  bie  $anbtung  ju  förbern, 
fud)t  er  burch  «in  theatralijdie  ©ff  eite  ju  mitten, 
bie  jebod)  wegen  ihrer  Su&erlichfeit  tiefere  brnmatifche 
SBirfung  nicht  heroorrufen  fönnen.  SBenn  inbeffen 
hierburd)  and)  bie  (Bühnenfähigfeit  be?  Stüde?  nicht 
auögejchiofjen  erfcheint,  fo  leibet  öa?felbe  boch  an 
einem  weiteren  großen  g-efjler,  roeldjer  bie  Euf- 
führung  unter  allen  Umftänben  »erbieten  bfirfte. 
Diefer  fyehler  ift  bie  Sprache,  in  ber  e«  gefchrieben 
ift  Der  Dialog  ift  non  einer  bilettantenhaften  Schwer- 
fälligfeit;  banale  Plattheit  im  9u?bnuf  mccbjelt 
mit  inhaltlofem  ^Jatbo«  ab.  |>äufig  (j.  ©.  S.  27, 
59,  70)  »erfüllt  ber  (Uerfaffer  in  einen  jambenähn- 
lichen  Jargon,  ber  barauf  beutet,  bah  er  anfänglich 
ein  Drama  in  SBerfen  jdjreiben  wollte,  mit  ber  Eu?» 
führung  beffelben  aber  nicht  juftanbe  fam 

Elle?  in  EUem  genommen  — wenigften?  wenn 
meine  Vermutung,  bah  „1806"  bie  ©rfiling?arbeit 
eine?  jugenblicheit  Eutor?  ift,  begrünbet  fein  jolltf  — 
ift  bem  (Berfaijer  bie  ffähigteit,  bei  ftrenger  Selbft- 
Iritil  unb  jorgfältiger  Eu?btlbung  feine?  Stil?  ein 
bühnenfähige?  Schaujpiel  ju  fchreiben,  teine?weg? 
abjujprerfjctt.  414. 

$>ie  jogenanuten  ßiebljflbcrfiinfte  nnb  tljre 
Sebeutnng. 

Sortrag.  in  ber  QM  j.  'Bef  gern.  If)  am  l*i.  SRätj  18M7 
gehalten  »an  ffiaj  fflepger.  SSedjltett 

tieuefter  3«1  ift  mehr  benn  je  ein  ifijort  an 
bie  Oberfläche  be?  ?llltag?leben?  emporgetaucht,  ba? 
früher  hmhl'te^  in  wegwerfenber  (Bebrütung  in 
Deutfcfflanb  genannt  würbe;  ba?  2Bort  heißt:  „Dilet- 
tnnti?mu«." 

Wan  will  neuerbing?  ba?  Eugenmert  auf  bie 
©rjichung  gebilbeter  Dilettanten  richten  unb  babureff 
eine  gewiffc  einheitliche  ftöbe  be?  Sfunftoerftänbniffe? 
erreichen.  Hub  in  ber  Ipat  ift  ber  Dilettanti?mu« 
ein  hö4)ft  beaditen?werte?  ffilement  unferer  SSitbung 
geworben,  wie  ich  Jhnen  in  meinem  '-Bortrage  flat- 
jufteflen  hoffe. 

SBir  haben  bie  moralifche  tpflidjt,  Stellung  gu 
nehmen  ju  einer  (Bewegung,  bie  feit  etwa  einem 
Jahrzehnt  mit  beifpielfofer  ©ewalt  um  fich  ge- 
griffen hat. 

Da?  Süort  „Dilettant"  hatte  — wie  fefjon  ge- 
fügt — bei  un?  einen  oerächtiidjen  Sfebenfinn.  Stach 
ber  Wcinung  be«  (ßrofejfor«  Sange*)  an  ber  Uni- 
»erfität  R0nig?berg  oerftehen  „weite  Sfreije  barunter 
einen  Wenfchen,  ber  ju  bumm  unb  ju  faul  ift,  um 
in  einem  ga<h*  etwa?  tüchtige?  ju  (eiften,  unb  boch 


*)  Sie  fünftleri(<he  Stjiehung  ber  Jagen». 


nicht  bumm  unb  faul  genug,  um  fich  gar  nicht  bafür 
ju  interejfierrn." 

(Etwa?  lieben?würbiger  erflärt  un?  tprof.  ffrang 
Sale?  Weper  in  feinem  ^anbbuch  „Die  Siebhaber- 
fünfte" ben  (Begriff  be?  (Sorte?,  ©r  Schreibt: 

„3n  (Begug  auf  bie  Sfunft  giebt  e?  breierlei 
Wenjcffen.  Die  einen  befümmem  fid)  gar  nicht  um 
biefelbe  . . . , bie  anberen  bringen  ihr  ein  offene? 
^»erg  entgegen  unb  haben  ihre  fjreube  an  berfelben, 
wenn  fie  auch  nicht  felbft  au?übenb  unb  felber  fdjaffenb 
fich  an  ihr  beteiligen.  3U  biefen  jählt  bie  Welkheit 
ber  Wenjchheit  unb  ber  gebilbete  Deil  fchou  be?wegen, 
weil  eine  gewiffe  @mpfänglid)feit  für  bie  .Vhinfi  eben 
gur  allgemeinen  (Bilbung  gehört.  Die  britten  (egen 
felber  §ani  an«  Ser!  unb  laffen  bie  ©ebilbe  ber 
fiunft  erflehen,  bie  wirtlichen  ober  bie  »ermeintlichen, 
gur  Sewunberung  ober  gunt  Schrecfen  ber  anbern 
unb  ber  britten.  Dieje  britten  fcheibeit  fich  wieber 
in  gwei  ungleiche  Säger,  gmijeffen  benen  eine  fcharfe 
@renge  nicht  befteht.  Euj  ber  einen  Seite  ftehen 
bie  ftünftler  »on  ©otte?  ©naben  unb  bie  »011  (Be- 
ruf, auf  ber  anberen  bie  Siebhaber,  bie  (Dilettanten, 
wie  man  biefe?  Speer  gu  nennen  pflegt." 

Sie  litt«  »«fiebert  wirb,  ift  iit  ffranfreicb  unb 
©nglanb  ba?  Silort  Dilettant  ein  ©hrentitel.  ©ine 
gewiffe  bilettantijche  Sunftfertigfeit  gehört  bort  gut 
guten  ©rgiebung.  (Bei  un?  ift  ber  Dilettanti?mu? 
noch  im  Serben  begriffen.  Stur  auf  einem  ©ebiet 
ift  e?  auch  bei  un?  gut  beftedt  in  bem  eifrigen  frohen 
Dilettanti?mu?:  in  ber  SJtufif.  Wan  fpottet  wohl 
oft  barüber,  aber  man  bebenfe  boch,  baß  wir  eben 
biefem  bilettantifchen  (Betriebe  ben  (Ruhm  ber  wahren 
Wufif  »erbanfen,  getragen  oon  bem  fünftlerifchen 
Serjtänbni«  unferer  einheimijehrn  Dilettanten.  Eu? 
biefem  ©rfolg  fönnen  mir  lernen,  wie  bebeutenb  für 
bie  fünftlerijebe  ©ntwicfelung  ber  Dilettanti«mu«  ift. 

En  gegenteiligen  Enfichten  fehlt  c?  freilich  auch 
nicht.  3umeiit  beruhen  biejelben  aber  auf  uotlfiän- 
bigem  Slerfennen  ber  Dhatjachen  ober  auf  Witwer- 
ftänbni?.  So  fiel  mit  jüngft  mährenb  ber  (Bearbei- 
tung meine?  (Bortrage?  eine  Stummer  ber  3?'tiebrift 
„Boltämohl"  au?  bem  Jahre  1890  in  bie  jpänbe, 
in  ber  ba«  Dilettantentum  bctjli<b  fc^ledjt  wegfommt. 
©?  ^eißt  bort: 

„(Bor  allen  Dingen  fall  man  e?  in  feinem  eigent- 
lichen (Beruf  ju  etwa?  (Rechtem  gebracht  haben,  ehe 
man  an  ba?  Dilettiren  auf  anberen  ©ebieten  benfen 
barf.  Daran  fehlt'?  aber  oft.  Jener  2 teinfeßmeifter 
macht  fein  IfJflafter  ßtrjlicl)  fcblecfft,  aber  in  ber 
Jhieipc  bojiert  er  über  Quartfertenaftorb.  Jener 
Schuhmacher  hat  in  feinem  ganjen  Seben  noch  fein 
orbentliche«  (flaar  Stiefel  ju  Scge  gebracht,  aber  in 
alten  ©efcf)iebt?büebern  ftöbert  er  umher  wie  bie 
kühner  im  fpäcffel,  unb  wa?  babei  herau?tommt,  ift 


Digitized  by  Google 


430 


minbeftenl  ebcnfo  fdiledjt  wie  feine  Stiefel.  3cnel 
gräulein  malt  jum  Hergnitqen  auf  fpolz  uni  ihre 
gteunbinnen  bemühen  ficfj,  bie  'Diacbmerte  ju  loben, 

aber  lochen  tann  fie  nicht 3a,  bal  Silet- 

tantentum  ift  eine  hemerfcnlroerie  6rjd)riuung  in 
unferen  Sagen,  unb  mir  ©rwaebfenen  leiben  recht 
febr  an  einer  geiftigeii  3iafrf)haftigleit.  'Dian  meint 
eben,  Don  allem,  unb  bejonberl  non  ben  Runftge- 
bieten  etwa!  berfieben  ju  fotlen.  Sflefdjeibenljeit  in 
biefer  Sejiebung  ift  ein  feltenei  Ärant  geworben."  i 

Ser  jtbon  ermähnte  fßrofeffut  granz  Salel 
3Jiener  faßt  bie  ®ad)e  Don  ber  barmlofen  Seite  I 
auf  unb  jd)ttibt  in  feinem  £>anbbitdje  für  Sieb-  ! 
baberfünfte; 

„Hornebmltcf)  finb  es)  bie  grauen,  eoelctje  biejen 
Keinen  fünften  buttrigen,  fei  ei,  weil  fie  mehr  Sinn, 
fei  el,  weil  fie  mehr  für  biefelben  haben,  all 
ber  3Jtann.  'liier  biefd  gefchäftige  SBirten  ohne 
Horurteil  betraifitet,  ber  mirb  el  all  zu  SRerfjt  be- 
ftebenb  gelten  laffen.  ©pinnen  unb  Stritten  lohnen 
fid)  beute  nidit  mehr.  Rochen  unb  nagen  (anu  man 
autb  nid)t  ben  ganzen  lag,  unb  mer  feine  Ipaul-  j 
baltung  bat.  tann  fie  aud)  nidit  führen.  3ebeniaW 
finb  bie  Siebbaberfünfte  eine  befjere  Hejebäftigung 
unb  ©rboliing  all  bal  Schlagen  ber  Rnffeefcblacbten 
unb  bal  Herjdjlingen  ungezählter  unb  ungemäblter 
Stammte.  @1  mutet  uni  niobl  an,  menu  mir  auf 
bem  (ftnfterbrett  ber  Sanbleute  ben  beliebten  glor  I 
Don  guebfien,  (Geranien  unb  fdjön  frisierten  3Jteer- 
Zwiebeln  finben,  weil  fie  einen  SRüetfct)Iu§  ziepen  ! 
laffett  auf  bal  (Bemüt  ihrer  Pfleger.  Unb  fo  mirb 
el  uni  aud)  wohl  anmuten  muffen,  mo  mir  bal 
Slümelein  .Ranft  in  forgtidier  pflege  finben." 

©ine  Diel  tiefere  Sßebeutung  erbliden  Sr.  ftonrab 
Dange,  ißrofcffot  ber  Runftroiffenjchaft  an  ber  Uni- 
Derfität  Köniqlberg,  unb  'JJrof.  Sr.  Siditroarcf,  Siret- 
tor  ber  ftunflbnlle  in  .fjamburg,  im  Silettantilmul. 
3hte  zum  Stil  übereinftimmenben  Slnfiditen  gehen 
bahin,  baß  el  notroenbig  jei,  unjerem  Holte  mieber 
Silettanten  zu  erziehen,  um  bie  lunftlerifdie  ©mpfäng- 
licptcit  bei  Holfel  mieber  auf  bie  $iShc  zu  bringen, 
bie  fie  in  ben  Seiten  wahrer  Sunftblüte  einttabm. 
Ser  Silettant  biibet  nach  ihrer  Überzeugung  bie 
Hermittelung  zm'idien  bem  Rütiftler  unb  feinem 
^ßublifum.  Surd)  ihn  mirb  bie  grofte  'Dtaffe  ange- 
leitet  gum  DerftänbnilDoIlen  ©muß  ber  Runftroerfe. 

Sie  (BrtutMage  biefer  fünftlerifthen  ©rziehung 
ift  bie  ilulbilbuttg  ber  Sinne,  bie  Einleitung  zur 
richtigen  Snjchauung.  Sie  zmeite  Stufe  ift  bie  ©nt- 
midelung  bei  gornten-  unb  jarbengebächtniffel.  Sal 
äöeictt  bei  tünftlerifd)en  (Betiuffel  beruht  eben  nicht 
nur  auf  einer  gemifjen  Summe  Don  ©rinneruttglDot- 
Teilungen  unb  ber  äußerlichen  Dtrftanbelmäßigen 
Hergleidjung,  el  beruht  not  allen  Singen  auf  ber  | 


gefühlsmäßigen  '-Belebung  bei  ©djcinbitbel  burch  bie 
Hbantafie  bei  Sefthauerl.  Ether  bamit  ift  bie  fünft- 
lerijche  ©rziehung  noch  nicht  abgefdiloffen  ©I  ge- 
hört bazu  all  loefentliche  ßrgänzung  bie  Einleitung 
Zur  tecfinijcben  fjjrobuttion.  3tid)t  nur  ber  eigentliche 
Riinftler,  jonbern  aud)  bet  Saie,  ber  Runftwerfe  Der- 
ftehen  unb  genießen  will,  bebarf  einer  gemiffen  tedg- 
nifeben  Elulbilbung. 

Sie  beiben  genannten  EOiänner  finb  ber  felfen- 
feften  Überzeugung,  haß  ber  Silettantilmul  hei  uni 
ZU  benfelben  fegenireichen,  Don  ihnen  eingebenb  ftu- 
bierten,  tbatfächlichen  ©tgebniffen  führen  muß  wie  in 
©nglanb  unb  granfretd).  3tber,  her  fid)  an  bie 
ßaubhabung  ber  SBetfzeuge  gewohnt,  bie  Dcrfchiebenen 
Stoffe  zu  bearbeiten  lernt  unb  bie  Sdiroierigfeiten 
brr  Sedmif  felbft  erfährt,  gewinnt  auch  mibebingt 
rin  Herftänbnil  für  bie  fünftlerijcbe  gorrn,  für  ben 
©influß  bei  Swedi  unb  bei  'JJtatcriall  auf  birfe, 
bamit  atjo  Stilgefühl,  unb  bal  tann  für  bie  ©nt- 
widelung  unierel  flunftgeroerbel  nur  Don  unberechen- 
barem 3tußen  fein.  ©I  genügt  nicht,  baß  mir  tüchtige, 
fünftlerifdie  Ißrobuzenien  erziehen;  mir  brauchen  oor 
allen  Singen  oerftänbige  Ronfumentcn.  ©I  ift 
merfwürbig,  wie  fpät  SBabrheiten,  bie  feheittbar  auf 
ber  fjanb  liegen,  fid)  allgemeine  Elnerlennuug  Der- 
fehaffen  unb  bi!  zu  ben  maßgebenben  Streifen  Dor- 
bringen.  Eluf  Umwegen  ift  ber  (Bebaute  zur  ©in- 
fiihrung  bei  £mnbfertiglcit0unterrid)tl  wieber  an 
feine  Urjpruiiglftätte  - — Seutfdilanb  — jurüdgetebrt. 
3 di  will  nicht  näher  eingehen  auf  biefen  befonberen 
Elbjchnitt  ber  (Bejd)id)ie  ber  $äbagogit;  e!  fei  nur 
furz  erwähnt,  baß  bie  erften  Horfed)ter  ber  ©rziehung 
Zur  .Jwnbfertigfeit  in  Seutfdilanb  fdion  im  16. 
3abrhunbert  auftraten.  Unb  nun  erft,  oor  etwa  zwei 
3abrzehnten  ift  ber  .fjnnbfertigleitSunterrid)t  über 
ginnlanb  unb  Schweben,  wo  birfe  (Bebauten  früh- 
zeitig eine  zielbewußte  SSeiterbilbnng  erfahren  hatten, 
ZU  uni  gefommen  unb  t)Qt  in  wenigen  Sah1'"  fine 
ungeahnte  Herbreitung  erfahren.  3n  aüen  Stänben 
läßt  fid)  fdion  jeßt  bei  ber  heranwachfcnben  3ugenb 
bie  Siebbaberei  für  bie  Wulübung  irgenb  einer 
Sechnit  wahrueljmen. 

3n  ben  Stabten  finb  feit  10  3«bren  bie  Sehr- 
lurje  für  alle  Eitlen  Don  Aanbfertigfeit  anerfannte 
©inrichtungen  geworben;  aber  nid)t  nur  in  ben 
Stählen  mirb  gellöppelt,  gepunzt,  gejcbnißt,  gemalt 
— ßeitungen  unb  Jpanbbütber  für  Silettanten  finb 
in  erheblicher  3»hl  erjehienen  unb  haben  bie  greube 
an  ber  teebnifeßeu  Elrbeit  auch  in  bie  ©injamteit 
bei  Sanblebenl  getragen.  — Sal  (Bebiet  bei  eigent- 
lichen Silettantilmul  b®t  (ich  m't  ber  3e*t  — be- 
fonber!  im  Slnjd)luß  an  bie  funftgewerbliche  Herne- 
gung  — außerorbentlich  erweitert.  Elber  bie  Sieb- 
baberfünfte  füllten  fich  nicht  — wie  Sid)tmart  mit 


ed  by  Google 


431 


SRedtt  herosrijebt  — an  bie  9todfd)öge  be«  Äfunft* 
gemcrbe«  bangen. 

®et  ®ilettanti4mu«  ift  bei  eigentliche  'Jiacbfolget 
bet  ©oll«(un)t,  bet  £>au?hmft,  ber  ©auernfunfi. 
3«  ber  ’Jiachäjfung  be«  tectjnil'rt)  unb  fünftlerifd}  l)0<b 
entroidelteu  Hunftgcrocrbe«  oediert  er  an  ©ebeutung, 
oecliert  er  an  3ntere(je  unb  an  Einflug.  2)ie  ©auern- 
tun |’t  ift  für  bie  Snnft,  ift  für  ben  fütiftlerijcb-Srühlenben 
ober  ben  fünftlerijdj-Scbaffeiiben  ftet«  eine  CueHe  ber 
Erheiterung,  ber  Erfrifcbung,  ber  Anregung  getoejen. 
Unb  roober  rührt  biefe  wunberfame  Straft  einer  fo 
ungebilbeten  Rnnflfertigteit  ? E«  ift  ba«  ©erfönlicbe, 
ba«  au«  jebem  ©iüde  unb  anfpriebt,  ber  Sluabtud 
einer  unbeeinfluhten,  oom  Elugenblid  biftierte«,  naio- 
richtigen  Smpfinbung. 

!5ertit|unfl  folgt.) 


SU  eint  (Sjjronif. 

261.  JUtthrilnngcn  ber  ijanbrlshammrr. 

Stuf  rörunb  ber  cingeholten  Sleußernug  be«  Serein« 
ber  EJetrcibcbänMer  über  bie  Ermittelung  unb  ©er- 
öffentliehutig  ber  Marftpreife  non  SBcijrn,  Soggen, 
ffleette  unb  tpafer  ift  feiten«  brr  £anbel«fammer  er- 
Hart  morben,  baß  bei  bent  gänzlichen  (fehlen  eilte« 
©ctrciDcmarfle«  am  hieitgen  ©lag  amtliche  SUlarft* 
uotiruugen  unmöglich  feien,  (frühere  ©erhübe,  einen 
Marft  für  ba«  Üanfcgefcbäft  hier  ei  nju  führen,  feien 
gefcheitert.  inbetn  cs  ben  Banbleuten  ju  unbequem  fei, 
für  ben  Slbfag  ihrer  lanbtoirtbfthaftlichen  ©rjeugniffe 
eitlen  Marft  auf^ufuchett.  EU#  Sorm  für  bie  Eietreibc- 
preife  gelten  in  hieftger  Chcgenb  bie  Sotirungen  ber 
groben  Märfte,  namentlich  oott  jpamburg,  Scm-gorf, 
ÜDiibon  u.  f.  io.,  loofelbft  fid)  ein  große«  Angebot 
coneentrtrc,  mäbrenb  bie  (leinen  Mörttc  auefchlieglich 
ber  (fübrung  ber  großen  'Blähe  folgten  Unter  folchen 
Umftänben  hüllen  bie  'greife  ber  (leinen  ©läge  wenig 
©ebeutung  ober  SBertb- 

Schreiben  be«  Stabt-  unb  Üanbamlc#  uom  28. 
htuguft  1827  tbcilt  mit,  baß  oom  1.  September  1897 
bi«  jum  Schluffe  be«  Jahre«  1898  auf  Oörunb  ber 
©crorbnung  oom  1.  Xecember  1887  ber  Kaufmann 
Heinrich  Efuguft  Jüilhelm  .{uiniöller  al«  öffentlicher 
Sacboerftanbiger  für  ©orredan,  Steingut  unb  ®la«* 
roaaren  angeftelit  unb  beeibigt  fei. 

Seiiat#-Xecret  oont  21.  Etuguft  1897  forberl  bie 
$anbel#fammer  auf,  fid)  über  bie  oon  ber  ©au- 
beputation  oorgeichlagene  Ermäßigung  ber  Gebühren 
für  bie  ©emtgung  be«  40Xonnen  - Urahne«  für  bie 
Jeit  bi«  jur  SBcebcrbemigung  be«  jet  oerfegenben 
Strähne«  ber  fpaubelöfammer  ju  äugern. 

Zern  ©orfdjlage  be«  Eaffeu-Üluöfchuffc«  eutfprcchenb, 
ertlärt  bie  lpanbel«(ammer  fid)  mit  ber  in  Siebe  gegen- 
ben  Ermäßigung  ber  Xaje  einoerftanben. 


Mitgetgeilt  mürbe  baß  bie  oon  ber  Zirection  ber 
©übed-©ud)tner  Eifettbahn-Efcfeditbaft  beantragte  Ein- 
bringung oon  Summer-Xofeln  an  bem  Schuppen  Kr. 
6 unb  bem  neuen  liagerhaufe  auf  ber  iüaUtjatb- 
I infei  erfolgt  fei. 

lie  Xuecticn  ber  IhibecMöücbeuer  Eifettbabn-Öe- 
feDfdtaft  theilt  in  ©c^ug  hierauf  burdt  Schreiben  oom 
27.  Eluguft  1897  mit,  baß  fte  eiue  ©elanntmacbung, 
betreffenb  ben  ©erfahr  nach  ben  Duaigcleijrn  auf  ber 
SBadholbinfel,  erlagen  habe. 

262.  iRufftim  für  tlölhrrkanftr. 

3m  Jnterege  untere«  Mufeum#  für  ©ölferfunbe 
hält  fich  fect  einiger  3*it  Verr  Ir.  Slarug  in  ben 
ba«tifd)cn  ©roöinjen  auf,  um  zu  oerfuchen,  in  ihnen 
ethnugraphifche«  unb  ethnofogifchee  Material  ju  fammefn, 
bevor  biefe  fo  intereffante  unb  einzig  in  Europa  ba» 
fteheube  ©eoölfttung  ber  9Seft-©prenäen  unter  bem 
! Eingüße  ber  nioeOierenben  Eioilifation  ihre  Eigen- 
arten oerloren  hat  Stad)  ben  legten  Mitteilungen 
ift  e«  fterru  Ir.  Sinnig  gelungen,  eine  groge  Seihe 
oon  fficgenflänben  ju  eriocrben,  iobaß  unfer  Muicum 
fpäter  über  eine,  oieüeicbt  ziemlich  ooliftänbige,  ,,ba«- 
(iidjc  EUticilung"  verfügen  (ann,  bie  ee  vor  anbern 
Mtifeen  oorteilhaft  au«zeid)iictt  loirb.  904. 

269.  tgriflns-ÄBsHtUung. 

(Scarbina,  Sind,  Xboma,  Don  Uhbe, 
jjimmermanti.) 

Siluf  bie  (befahr  hin,  ooit  ben  Elrcbängeni  ber 
mobernen  Malrichtung  oerfegett  ju  merben,  tuoUcn 
mir  bem  ©ilbe  Scarhitm«  gegenüber  unverhohlen 
unferem  Erftaunen  Stuibrud  geben  barüber,  bag  bem- 
Selben  eine  Menge  oon  ©orjügen  angeheftet  totrben 
unb  Aioar  in  ber,  ben  obengenannten  Schmärmern 
anhaften  beit  bombaftifeben  Sebcmcife,  bie  e«  untere« 
Erachten«  abfolut  nicht  befigt.  ©idigertvrife  liege 
geh  oon  bem  ©ilbe  nach  Scarbina«  Mitteilungen 
an  ben  Elujtraggcbcr  Diel,  viel  mehr  jotbern.  S8tr 
(önuen  in  bem  oerfchmommenen  unbeftimmten  ©epdit«- 
ausbrnd  biefe«  Ehriflu«  auch  mit  bent  beften  ifiiiücn 
nicht  bie  Hälfte  begen  herau»gnben,  ma«  ba  gefdirieben 
i fteht.  ®a«  ganze  ©ilb  ift  für  un«  ein  ifragcjeidjcn, 
toie  mir  überhaupt  alle  mit  ,Mhftigi«mu«."  alio  „Un- 
wahrheit" itmgebenben  larftetiungcn  nicht  AU  fafjen 
vermögen;  tvir  finb  nicht  intftanbe,  utt«  für  gemalte 
Menfd)eu(inber,  bie  mie  mit  einer  phoeohoreäjiercnben 
3lüiiig(eit  übergogen  erieheinen,  in  (ünftlerifche  ©e- 
geifterung  ju  Oericgen,  mir  trauen  unferm  gefimben 
Etage  immer  noch  mehr  at«  ben  pifanteften  matenich- 
technischen  EEperimenten.  — fflie  uidjt  anber«  ju  er- 
matten, hat  trrani  Stud  eine  beroorragenbe  Etrheit 
geliefert,  bie  feine  eminente  Eluffaffung«gabe  in«  hege 
Sicht  (teilt  unb  ihm  ju  neuem  Sut)me  verhelfen  mirb. 


Digitized  by  Google 


432 


Sein  Chriftu*  ift  ein  magrer  fterrjdjcr  unter  ben 
äRenldjcit.  Au*  biefen  Augen  teuftet  foruot)!  eine 
unbefiegbare  Gucrgie  wie  aud)  oertrauenerroedenbe 
{terjcuÄgüte;  man  beim  Änblicf  biefe*  Silbe*, 

ba|  in  bei  bargefiedten  Sigur  eine  ftarfe,  gcraattige 
Seele  wohne,  unb  tann  e*  nicht  ebne  tiefen  Ginbrud 
verfaffen.  — @anj  unb  gar  nicht  erbtbenb  nermag  nun 
neben  biefem  gewaltigen  Silbe  bie  Xarfledung  von 
$anl  Xhoma  ju  Wirten.  UnwiGfürlich  tommen  Wir 
bei  ihrem  Anblid  ju  bem  ffiunfehe,  bas  Silb  in  einem 
ftiDen  bagrifeben  Xoiftird)lein  hängen  ju  fehen.  Xie 
mit  gefuchten  fRaivetaten  im  $auptbilbe  fowobl  toie 
im  Seim ert  überreich  bebachtc  ffinftlcrifche  Schöpfung 
Xhoma*  macht  abfolut  nicht  ben  Ginbrud,  al*  fode  (ich 
be*  ftünfiler»  ganje*  Können  barin  wieberfpiegetn. 
Sir  vermögen  un*  jroar  nicht  immer  mit  feinen  ge- 
fuchten Anlehnungen  an  altbeutfche  9Jlal-  unb  3c<<hnen* 
weifen  einvcrflanben  ju  ertlären,  hoch  hol  er  un* 
fchon  in  manchen  feiner  Arbeiten  grobe  Sefriebigung 
gewährt . biefer  blauäugige  ..gute  £>irte"  fowoht  wie 
einige  grobe  jeicijnrrijthe  (fehler  im  Seiwerf,  bie  jebem 
fiaien  auffallen,  finb  nicht  baju  angelbatt,  ad'  ba« 
Schöne  ju  glauben,  wa«  Xhoma  im  Katalog  von 
ficb  hören  lägt  — Auch  tfrig  von  Uhbe  hat  ungleich 
beffere  Qhtiftuebilber  al*  ba*  auögeftedte  geichaffen; 
welch'  tiefen  Ginbrud  machte  j.  S.  ber  Gbriftu«  im 
Silbe  „Komm  £>err  3f|u,  fei  unfer  @aft.“  3n  biefem 
Shriftuöbilbe  liegt  viel  Sahrc*.  Sie  wir  ben  bar- 
geftedlen  Ipeilanb  al*  jübifthen  Abtömmling  in  Au*- 
brud  unb  Oöefte  am  fchörfften  djaracteriftrt  finben,  fo 
muffen  wir  brr  coloriftifchen  unb  £id)t-Sebanblung  be* 
Silbe*  vodfte  Anertennung  joden.  Xennod)  entfpricht 
er  nicht  ber  3bealgeflalt,  unter  ber  wir  unfern  Ghrtflu* 
al*  dRenfch  fehen  möchten.  31  ä her  tommt  bieier  bie 

Xarfledung  von  Stof-  3'ntmermanii.  Aderbing*  ftarl 
im  trabitiontden  ffahrwaffer  einhtrgebenb,  berührt 
ba*  Silb  in  h°h<in  ®rabe  ipmpatiid)  unb  wir  möchten 
ben  Auöfprud),  baff  e*  fich  namentlich  brr  ®unft  ber 
Xamen  erfreue,  unfererfeit*  bahin  erweitern,  bah  ** 
fid)  bet  adgemeinen  ®uuft  würbig  erweife  unb  fie  auch 
befipe.  Senn  bie  Auffaffung  fich  in  geiftiger  (Sröge 
nicht  mit  aden  ber  auögeftedten  Silber  meffen  tann, 
fo  möchten  wir  ba*  Silb  bennoeb  ju  ben  befferen  ber- 
jelben  jäbten.  Sic  groß  nun  auch  bie  ©egenfäge  ber 
Meinungen  fein  mögen,  welche  bie  Chriftu«  Au«ftcdung 
bei  ihren  Srjcbauern  hervorrufrn  wirb,  in  einem 
Sunftc  werben  fie  fich  ade  einen,  in  bem  ©efühl  brr 
Xanfbarfeit  gegen  bie  Seranftalter  ber  Auöftedung, 
ben  intedectueden  Urheber  berfelbcn,  {irren  ßonjul 
Sirt  fowohl  Wie  ben,  um  ba*  i'übeder  »unftleben  ftd) 
immer  mehr  verbietet  mathenben  Jpcrrn  S.  31öhring; 
e*  würbe  un*  eine  Aufteilung  geboten,  bie  nicht  ju 
ben  adtäglicben  gehört  unb  berrn  Anbeuten  fih  nicht 
jo  balb  verwtjchen  wirb.  W. 


| 264.  7.  Ohrgrlkoturrl  in  irr  3t.  JUrirakirdjf. 

Seb.  Sach*  groge  Xoccata  in  F-dar  ift  eine  ber 
tühnften  Xonfdjöpfungen  für  Orgel,  (hin  in  gleich- 
mäßiger Sechjehntelbewegung  bafjinfliejjenber  Canon 
ber  Oberftimmen  ruht  auf  einem  über  50  Xatte  fid) 
erftredenbrn  Orgelpuntt,  beffen  mcerfchüttcrliche  Wufjc 
von  burchbringenber  Sirfung  ifi.  Xaun  geht  ba*  $ebat 
in  ein  au*  ben  Canonfiguren  gebilbete*,  berühmt  ge- 
worbene* Solo  über,  um  abermalf  bem  Orgelpuntt 
mit  imitierenben  Oberftimmen,  bie*mat  in  ber  Xonart 
ber  Xominante,  ju  weichen.  91ad)  bet  ffiieberfjolung 
be*  ffkbalfolo*  in  gefteigerter  Auöführung  entwidelt 
fich  bann  au*  einer  neu  hinjutretenben  aufwirt«  ge- 
brochenen Atforbfigur  abwrcbfelnb  mil  bem  TOociv  bet 
Canon*  unb  einfachen  wuchtigen  Attorbfchligen  ein 
Xonmeer,  ba«  an  ©lanj  unb  hinrrihrnbem  Schwünge 
felbft  von  Sad)  faum  überboten  worben  ift.  — Sbein- 
berget*  D*moU*Sonate  gehört  neben  ber  ifjoftoralfonate 
ju  feinen  jd)önjten  Orgelwerfrn.  Xa*  im  bevorftehen* 
ben  Konjert  gebotene  ginate  ber  U-moU-Sonate  ift 
ein  funitvod  gearbeitete*,  babei  leidjt  verftänbliche*, 
glinjenbe«  ftonjcrtfiüd,  ba«  feine  Sirhmg  nie  verfehlt 

Xie  Sereinigung  für  firchl.  Chorgefang  hat  einige 
geiftlicbe  Gelänge  von  3-  2Ö.  Stand  unb  Alb.  Seder 
jum  Sortrag  gewählt,  bie,  obwohl  ber  Cntftehung 
nad)  200  3ahre  au*einanber  liegenb,  ba*  gleiche  Sei- 
fpiel  eine*  echt  religiöfen  Xonempfinben«  geben  unb 
ju  jebem  empfänglichen  {lerjen  reben.  7*. 

265.  Jtfthfang  in  traoemitnöe. 

G*  würben  gefangen  im  3»li  1897: 

Suite 4 074  Stiege 

Aale 1 306  « 

Krabben 457  • 

G*  würben  bejahlt: 

für  bie  größten  Sutte  ii  Stiege  . 2,50  bi»  3 JC 

• Heine  Sutte  A Stiege  . . . 1,50  • 2 • 

• große  Aale  A ffi 50  -J 

■ Heine  20  bi«  25  - 

• große  Krabben  AS.  . . . 2 bi*  2,50  „4? 

(Aufgegebcn  von  bet  Kommtjfton  jur  rotjitcijcbafihcben 

Unteriud)ung  beutfeher  Altere.  Station  Jraoemünbe.) 


266.  firfnth  irr  Dolksküdjr  im  3aßre  1897. 


flroftf  $ort 

flfin*  Sott.: 

AutaBtnr  n : 

t*ati<b 

3anuar 

. 2245 

5243 

7488 

250 

tftbruar 

. 2102 

5372 

7477 

267 

SJlärj  . 

. 2919 

5806 

8726 

281 

April*) 

. 3235 

5766 

9001 

310 

SRai  . 

. 3180 

5947 

9127 

294 

3uni 

. 2478 

5394 

7872 

272 

3uü**) 

. 3006 

5650 

8656 

289 

Äuguft 

. 2928 

5766 

8694 

280 

•)  29  läge  gefacht.  *•)  30  läge  gelocht. 


.f&tetju  eine  Stilage  fowie:  Strhanblungtn  ber  Sürgtrfihaft  am  6.  September  1897. 


Digitized  by  Goog 


ßeüitgf  lt°  37  bet  Äcrfnfdjen  Blätter 

turni  12.  Sqittmber  1897. 


267,  töffdjäftenmral}  irr  pfrnuig-Sparfialft. 


1897. 

(hnltfflrn 

Stütf. 

total 

■fliatT. 

gparmorTni» 

Dertou*’ 

Watt. 

thnlaacn 

«ad 

3uli  3. 

96 

692 

923 

1106 

«ug.  21/28. 

180 

2310 

2287 

637 

1896. 

3uli  4. 

114 

683 

644 

616 

Hing.  29. 

105 

1159 

1606 

691 

•268.  fötal  uni  ornnifd)tt  llotijtn. 

— Xet  Senat  Sät  am  28,  SJuguft  b,  3.  ben 
Kaufmann  S.  ftr.  91.  SGklrher  au  Stelle  beb  uerftor- 
bentm  fiirdjljofioujiefeerä  3,  tjj  ©urmfiftrr  jutn 
bürgerlichen  Xcputirten  uub  ©ejirMpficger  bet  ber 
Ärmenanftalt  erwählt. 

— im  6.  b.  ©tä.  bat  bet  Senat  ju  bürget- 
licken  Xeputirten  bei  ber  Steuerbehiirte  tpemt  3.  J. 
£>.  ©eeth*  an  StcUe  brt  ucrftorbenen  §ctrn  S.  Ü 
S.  SHittfdier,  bei  ber  .perrn  ®.  ®b.  Xcgt- 

«leget  an  Stefle  be*  abtretenben  fwTru  $t.  Xlj  Sud, 
bei  ber  ©aubeputation  §errn  ©,  ®jr.  Umoie  an  Stelle 
bei  oerftorben«!  jperrn  91.  3-  31.  Stittidjer  er»äl)lt. 


— 'Sad)bem  £>ctr  ^ermann  Helling  bai  feit  einer 
langen  Siritje  oon  3abren  tierwaltete  Suit  eittei  fi,  ff. 
Ocften,. Ungar.  (Sottfnli  ttt  bteftger  Stabt  niebergelegt 
hat,  iit  $err  Q.  ü,  ©oejehl  mit  bemielbett  betraut 
Worben. 

— Jpeute  fin&ct  ist  ber  |>aupt.XitritbaÜe  bie  Sluiftel. 
lang  ber  ©lutnett  flott,  welche  int  ffiai  biefe«  3abrci  Bom 
Ötartenbauoerein  an  Biele  Sdjüler  unb  Sthülerittnen 
fänitlither  ffioltifthnlen  jur  pflege  oerteilt  roorbeit 
finb.  Xer  Zutritt  ift  nnentgeltlith.  Xie  'fluäfteßung 
Wirb  am  1 1 Vf  Uhr  eräffnet  unb  bauert  bii  6 Uhr. 

— Xer  OlartenbauDcrein  bat  ben  ffiunfd)  ge- 
äugen, baff  bie  Sffiafrnib.©»bbe  ju  XungjwetfeK  Ber- 
wenbet  werben  möge.  Xie  ©ob 6t  fSnnte  twdj  betn 
Sorfdjlagc  bei  ©ereinl  auf  ben  flalfrnWiefeu  abgelagert 
werben,  um  tpater  fubertoeife  an  (ISärtncr  unb  Slanb- 
wirte  »erlauft  ju  werten. 

— Xie  (jeftfihrift  jnr  XXVIII.  ©erfammlnng 
ber  Xrutithcn  ?liitbit>p0lBgifcbe:i  ©efeßfdjaft  ift  in  ber 
©ucbbanblmig  ber  Herren  ÜüWe  unb  $artmarm  für 
J(  5 fattflid)  ju  baben. 


A n | e t 3 £ n.  -**<- 


Deecke  & Boldemann, 

«Ine  3*«b«tßrohe  18  -£Üße<fi,  «One  jSa8rattt.gr  18, 
s *rttrur»Uil**ll»  $tr.  t, 

empfehlen  fid)  ,jsir  Urt>enmlime  oon  ©erfitterunjen 

für  bie  Conuaercial-lluiim,  Jetteröerftdienmga- 
@efeQfdjaft  in  £onbott, 

gegen  Reuerigefobt, 

für  bit  fjrlprtia  in  sf.  Sollen, 
für  ben  neuen  täsdjnirijrrifdjtn  Cloijb  in 
Wintcrtfinr  unb 

für  bie  ßnfeltr  Jransport-lirrftd)erungs-©t- 
feurdtofl  itt  ßuftl 

gegen  reegefahr, 

für  bie  Sdirotijtr.  UnfaUnerfidjerungs-^Aclirn- 
gefeUfdioft  in  Winterthur 

gegen  Unfälle  ober  Urt, 
bef  anher.; 

IKdfeunföffoerfidimtng. 
Karl  Schulmerieh,  Korbmacher,  b.  st.  Petri  9 

empfiehlt  »ein  reichhaltige«  Lager  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Reparaturen  prompt  und  billig. 


Enä  Porter  nfl  Pi  Ale, 

direkt  bezogen  aua  den  Brauereien  Yon: 

Barclay  Perklns  & Co.  | , 

S.  AIlsopp  & Sons  | Lond(m- 
Imperial  Stout  n (0  4 pr.  PI..  1 Dtz  Fl. , U 4,50 
Double  brownStout- 35  - • • t . . . 3.90 
Pale  Ale  • 40  - - . i - . . 4 50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Ws&re 

F.  W.  Mangels 

Fertup  eCier  Kr.  182.  Obcrtm«  4. 

Niederlage  bei:  Johe.  0.  Geffcken,  Meagstrasa«  14 


it-Ö-! 


öie  ganze  Flasctie  nur  1.  1,20 


ohne  Mii» 


Cognac.  Portwein. 
Sherry 

«pGthll  Henning  von  Minden, 


ItrcltcBtniioic  80. 


Digitized  by  Google 


434 


Catharinenkirche  Lübeck. 

Christus -Ausstellung  ji 


Heute  Sonntag  Schlau. 


Heineich  Diestel 

gegründet  1 850 

Comptoir  Nühleaotr.  62;  FernaprMber  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


erstklassige  Qualitäten 

trocken  und  grnafref. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— »ifdifttah«  *1.  — 

glcbenbc  ^Ut^-  u.  geefifdie 

in  reicher  Sluiroa&l. 

JfSrnfce  Jöummrr  nab  Arrfifc. 

irrit'rtj  (ji'todjtc  Jlorb*  «ab  Ofticcfrabbc«, 


Edmund  Schmersahl 

- Journal-Lesezirkel  u.  Leihbibliothek,  j 


Znra  1.  Oetober  richte  ich  neben  meinem 
fi  Journal-Lesezirkel  einen 

Broschüren -Zirkel 

Ij  ein. 

Abonriemcntwprvin  (iticl  Mappe  un  i Bringen) 
U JC  2.60  vierteljährlich.  Hierfür  werden  aJle  14  Tuge 
E 3 Broschüren  (Tagewfraifeii,  Politik,  Littcratur,  Offen  t- 
■j  liehe«  lieben  etc.:  geliefert;  im  Laufe  eine«  Jahres 
i werden  demnach  78  Broschüren  zugentellt. 

Weitere  Anmeldungen  werden  baldigst  erbeten. 


Gas-Cokes 
Hart-Cokes 

An  thracit- Nusskohlen,!*™ 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.“ 

Rrannlinl-7  — »He  Sorten  — in  Kloben 
Dl  Oll  II II  UI&,  gesagt  und  gepalten. 

»wT,  :. 

3n  brr  SauptturntjaUc: 

illltjcrrcnrirflc 

Wittioodj  von  6— i Ubr. 
Soitnobrnb  von  7 — 8 UI)r. 
(Cfcerrt  Saat ) 

Xamruabtetlung 

(X4U(*ftjntrriBnrn  äfrei  16  3«brr) 
^lfnütQß  u.  ftrritag  o . \ lh  5%  Ubr. 

'Blnbchruabttilnnfl 

lletltWbRWrislKtt  Itlttfr  10  labrrnj 

fRittrood)  unb  Sonnabenb  von 
4\»  bis  6*/*  Ul)t. 
Ämnrlbuttflfn  n’äljrenh  brr  Übungen  rrbrtrn. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  M.  Drefalt. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  1 teste! 

Lübecker  Siphon- Bier-Versand 


Fernsprecher  379. 


Inhaber:  A.  Banniann. 

: D.  lt. -Patent  SS  08 S. 


Häxterthsr  AlUe  26. 


Nnr  bti  den  Bier- Siphon  lässt  sirk  die  tadellose  Kunigtag  derselben  von 
Pukliran  rontrollirea  I 


Jeder  Krag  ist  plombirt  aad  wird  ohne  Pfaad  verabfolgt. 
Ich  empfelile,  Lieferung  frei  Haas: 


Hansa  Tafel -Bier  (Pilsener)  pr.  Krag  5 Liter  Jt  1,60. 
d«.  Lager-Bier  . . . . • < 5 • • 1,60. 


Hansa  Mtnehener  Brän  . 
Mänrhrner  Pschorr-Bräa 


per  Krng  6 Liter  Jt  1,60. 

6 ■ > 2,76. 


Mit  Ilanns-Bier  getollte  KrOge  sind  vorrnthig  im  Wialergartea,  Fleiechhauentrane  13. 

• Psehorr-Bria  • • • • bei  Herrn  H.  Wladel,  Aegidienstrnsse  3. 

Bestetlangen  werdea  entgegeageaoniniea  bei  Herrn  L.  Petsrn  Nächtig.  Breiteatr.  No.  75, 

bei  Herrn  (’owalskt.  Klingenberg  nnd  bei  Herrn  H.  Windel.  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck.  1897.  A.  Baamaan. 

Xrurt  unb  Vertag  von  $ (8.  Slalitgtn*.  Srrontnortliifier  Mcoactfur:  Sr.  Otto  $offmann  in  führe1. 


Digitized  by  Goc 


igiö 


Verein  der  Musikfreunde  in  Lübeck. 

Winterspielzeit  1897/98. 

Orchester:  46  Musiker.  Leitung:  Herr  Kapellmeister  U.  Afferni. 

» I <11 

Sechs  Symphonie-Konzerte 

im  neu  eingerichteten  Saale  des  „Konzerthauses  Fünf  hausen“  au  folgenden  Sonnabenden: 
30.  Oktober,  27.  November  1897,  8.  Januar,  29,  Januar,  26.  Februar,  26  März  1898; 

-S3  Anfangszeit  77*  Uhr.  a- 
Ausserdem  Mittwoch,  15.  December  1897: 

Freies  Symphonie-Konzert  für  die  Vereinsmitglieder. 

Zur  Aufführung  werden  gelangen  ausser  klassischen  Werken  neuere  Tonschöpfungen 

von  Brahma,  Berlior,  Kicode,  Eeznicek,  Tsohaikowsky  u.  a. 

Als  Solisten  sind  bereits  gewonnen:  Frau  May  Afferni-Brammer,  Fräulein  Anna  Haaaters- 
Cflln,  Frau  Lizzie  Sondermann-Breiden,  Herr  Carl  Fucha-Manoheater,  Herr  Ernat  Schneider-Leipzig. 

Von  Montag,  den  6.  September  an  Abonnements-Bestellungen  auf  nummerirte  Sitzplätze 
und  Vorverkauf  für  sämmtliche  6 Symphonie-Konzerte  bei  F.  W.  Kaibel's  Musikalienhand- 
lung, Breitestrasse  35. 

- ->•  » Ein  U nterschrittsbogen  zirhulirt  nicht.  ->-  «H- 

Abonnements  - Preis 


für  Vereins-Mitglieder 10  Mark  | 

• Nicht-Mitglieder  15  . j für  6 Symphonie- Konzerte. 

Einzelkarten 

für  Vereins  Mitglieder 2 Mark  60  Pfg.  I 

• Nicht-Mitglieder  3 ■ — • I ^ * Konzert. 


Vereins-Mitglieder,  welche  abonniren,  behalten  ihren  Platz  anoh  für  das  Freikonzert 

Cf  I 1» — 

Volksthümliche  Konzerte, 

in  der  Zahl  von  etwa  30,  werden  in  der  Regel  jeden  Mittwoch,  Abends  8 Uhr,  und  ausser- 
dem einmal  monatlich  Sonntags,  Abends  7 Uhr,  im  Konzerthaus  Fünfhausen,  im  Konzerthaus 
Haushahn,  im  Tivoli  und  im  Colosseum  stattfinden. 

->-»  Eritee  Konzert  Mittwoch,  den  8.  Oktober  1897.  ■ 


Preis  im  Vorverkauf 10  Karten  3 Mark. 

Einzelkarten  im  Vorverkauf 40  Pfennig. 

Einzelkarten  an  der  Abendkasse  50 


Die  Verkaufsstellen  werden  demnächst  bekannt  gemacht. 

Der  Spielplan,  enthaltend  Ort  und  Datum  für  unsere  sämmtlichen  Konzerte,  ist  unentgeltlich 

bei  F.  W.  Kaibel  zu  entnehmen. 

Lübeck,  Anfang  September  1897.  Der  Vorstand. 


Digitized  by  Google 


Cübcdufdif  ßläHtt. 

©rgan  Der  (ScfeUM  W ieforDenraß  ßemeiimii^ißer  iPfikrtt. 


19.  September.  |hnmml)i>r£ifjigst£r  Jahrgang.  |ls  38.  1897. 


tiefe  iö!it:e:  erföriner  c«nnt«fll  Stctjmt.  flbornifsnent  1 M pt.  Quartal,  ttmirtnf  Äatnmer  bet  ©otjen  10  4.  3n1«e:f  20  4 bi«  ^etttjetlf. 
tie  *K*«fw*tr  irr  eftOttfifAtti  w fcf'trbfnmi  arturinnfiUaet  tS4llafnl  rr^alteu  birif  iPlöttcr  uaenlflfimtb. 


3 u i)  a 1 1 : 

ffiejtBfd)aft  ).ii  ikiäromxnji  gemfictiühijet  XbäHgltit. 
— £ierrenabenl>  am  14.  SetUembtr.  — XV  Safttcabcndit 
be*  9In!tiri)iftorij<i)c:t  SJIujcum»  übtr  ba*  3°br  1890.  — 

J!u*  baut  galjitJMridji  über  bic  Ihdtiqtei!  be*  ökrottbe- 
auffid)t»beomteti  im  3°b'f  18*J<>  nebjl  einigen  Scmetfuttfleu 
bagu.  — Sibliftbe*  Cefrbud)  — Tie  fogenanntcit  Sfiebbaber- 
fünfte  unb  it)re  Bedeutung  (gortiepung.) 

fiteine  Gbromf:  Sso.iu  bie  BeftreSmngcn  btr  grauen- 
bertine,  an  bar  Srtnetwflcge  fid)  iu  l>e;eitiflen , geführt 
haben  — fturfc  bc»  9!cuen  greuenwrein«.  — Ter  herein 
gut  görberung  roeibtid)er  Beruf»'  unb  SrtoerMthdtigtrit.  — 
Stnigee  jur  Selbtedtuitg  ber  Qbrtftu«-Sluä[tellunfl  «ine 
Crmiberung — Siterariidjc*.  — öetoerbetnufeum.  — tarn 
bclämujeuin  — @in  Sott  ,iur  Blumenpitfge  burdi  rcfjul- 
finber.  — dutteerung  ber  Britflaften.  — Öübed  Sütbener 
Sifenbotjit  ■ tbeieüjiafl.  — 8.  ilepte»  Grgellongert  in  ber  St. 
TOarienfitdje  — ilotal-  unb  »ermifdite  Zotigen 

©efelifdjttft 

jnr  ßrfiirbenmg  gemeinnütziger  Stätigkeit. 
Sjtrrtnabtni 

picitttag  bet»  21.  dpepfemßer  1897,  7 2tßr. 

Tüejeuigeu  Biilgtirber,  nrlefae  im  beuarftebruben  hinter 
einen  Bartrag  an  einem  brr  rtgrlmihigcu  Berfnmmiuog«. 
«benbe  \u  halten  beabft<t)tigen,  trfudic  idi  um  gefällige 
Ünmelbung  bi»  gum  SO.  b.  ÜHt».  Dr.  gehliug- 


Äcographifche  ©efeilfchaft. 

itecren-Äbeni) 

i'  reit  u n 8 flllj*. 

K.-A.  Dion  «tag  rl.  21.  September  HV*  Uhr- 


3m  ^errenobenb  am  14.  September 

würbe  ein  Sctmmelmert  gegeigt,  ba*  Herr  Honful 
tpaul  Sbuatb  Siolting  in  Hamburg  bei  ölefeCjchnft 
gur  SBeforberung  gemeinnütziger  Ibätigfeit  gum  ®e- 
fd)ent  ejertuidjt  ljat  Sb  jinb  bie  Originale  ber 
^anbgeidjuungen  uoit  0.  Sdjwinbragheim  gu  bet 
©ejehiebte  ber  Stabt  SBergeborf  non  öeorg  ©iniinau. 
SRedjt  intereijant  jitib  neben  einer  Harte  non  bem 
fianbe  groifdjen  SBejer  unb  Stbe  gut  3t*1  Heinrich* 
beb  fiflroen  bie  germanifdjen  unb  jlaDijcbtu  3)orfgnmb- 


rifje  aub  jener  3<it.  ©in*  ber  Hünengräber  im  Sadiien- 
roalbe  ift  im  ®ur(f)t«f)ni!»  roiebergegeben;  and)  eine 
Heine  fSuSwabl  non  roerfnotlen  jjunben  au»  ber  Stein- 
geit  i)'t  aufgenommen.  !8efonbet*  nnmutenb  finb  bie 
jablreidjen,  treffltc!;  gelungenen  3ri<hnungen  »on 
fianbfehaften  unb  Häujern.  !&5enn  bie  Jiguren,  wie  j. 

: 18.  bie  'JRarttroadje  ober  bie  liangfnerf)te,  unjere  mo- 
bernen  Sänjprüthe  itidjt  beliebigen,  fo  j^eint  ber 
©ruiib  hierfür  in  ber  treuen  Änlelfnung  an  alte 
Slorbilber  gu  liegen.  ©#  ift  ein  ©ejdienf  non  be- 
beutenbem  SBert,  für  bal  bie  ®e[el(jd)aft  bem  @ebtr 
bantbar  fein  wirb.  482. 

©efellfcüaft 

jur  SSeförbcruug  gemetnnü^iger  ^ätigfeit. 

XV. 

3aÜrt8berid)t  bts  llatartjidorifdirn  illafruraa 

für  ba«  3abr  1896. 

legte  ®crwaltunq»jabr  nahm  einen  ungewäbnlicü 
rugigen  Sterlauf.  Xic  3uwenbungen  non  auswärts 
erreiditen  an  3°bl  unO  Umjang  nid)t  biejenigen  be* 
tBorjabre*.  4>err  Sapt  $.  Storni . unjer  cifrigftcr 
Sammler,  batte  leinen  Aufenthalt  geänbert,  (>m 
3.  Sieg  in  Hl.  Sopo  war  Iciber  bem  Hlima  gum 
Opfer  gefallen,  auch  unter  ben  übrigen  Herren  waren 
manche  bureb  perfänliche  Umftänbe  nerhinbert  gewefen, 
in  gleicher  SJeife  wie  früher  unfere*  Üllujeum*  gu 
gebenten,  $afür  warm  in  aubeven  üicgrnben  neue 
Sreunbe  erftanbrn.  tperr  lionfnl  Iptrin.  CSröfSer 
ianbte  eine  Angahl  Ihiere  ber  'JKarjchaüS  • 3nfeln ; 
£>err  Srnefto  ®üntber  in  Sorata  (Solinien)  hatte 
wieberum  in  raftlofem  Siter  eine  groge  Sammlung, 
bie  mannigfacbflcn  Gruppen  bev  Ihirrwclt  umiaffenb, 
gufammcngeftelli;  intbejonbere  Sdtmetterlinge,  Serab- 
|*lüglcr  unb  Schlangen.  Auch  bw  interefiaute  gifch- 
fautta  be*  Xiticaca-See«  war  burd)  mehrere  Arten 
nertreten.  Ia*  Dtatuchifwriiche  Siufeum  ift  .öerni 
Srnefto  Günther  für  bie,  bei  biejer  wertnollen  Scubung 
wieberum  bewiefene  Umficht  gu  gang  beionberem 
Xante  nerppichtet.  iperr  Steuermann  st  agier,  »ou 
bem  ba*  Slufcum  bereit*  mehrfach  Senbungen  au* 


Digitized  by  Google 


436 


{»interinbien  erhielt,  benugte  feine  ffahrten  an  ben  i 
cgincfitcbrn  uttb  japanifchen  Stuften,  um  un«  mit  einer 
gübfdjen  unb  forgfältig  präparierten  Sammlung 
bortiger  Schmetterlinge  }u  erfreuen.  (Eine  weitere 
Senbung  au«  Japan,  ©la*-  unb  anbere  bortige 
Schwämme  umfaffenb,  ging  bem  Diufeum  oon  {terra 
©aul  Schramm  in  $otohama  $u.  Von  {terrn  Julius 
©Sieben  in  IDiojambique  erhielten  Wir  mehrere  (leine 
Senbungen  DieereSalgen,  fowie  eine  *njaf)l  bon 
(Eibechien  unb  Jnfetten.  {terr  StabSarjt  Xr.  'Berg 
erfreute  uns  tmrdi  fclbft  gefammelte  Xhiere  ber  bcutfdgen 
Sdguggebiete  in  Oft-Sfrifa  unb  ergänzte  baburdj  feine 
trüberen  Senbungen.  Jpcrr  ©rioatier  Spalfbaber 
bierfelbft  überwies  bem  Diufeum  feine  umfangreitbe 
Sammlung  Bon  Dlineralien  unb  oerfteinerten  tpbljern. 
Xie  Sammlung  enthält  mand)  fdjbneJ  StfuI  unb  bat 
aufjerbem  befonberen  SBert  baburdt,  bag  jie  au« 
Älterer  Jeit  unb  jum  ©eil  Bon  fegt  nicht  mehr  »or- 
banbenen  tfunbftcQen  flammt. 

liefen,  fowie  aQcn  übrigen  Scgetttgebern  auch  an 
biefer  Stelle  nochmals  ein  herzlicher  Xanf! 

Jm  üluStaufch  mit  auswärtigen  Sammlern  unb 
Dlujeen  (onnte  manches  un#  ffehlenbe  erworben  werben. 
So  erhielten  wir  burch  Vermittelung  beS  {terrn  ©rof. 
SB.  Seche  in  Stocfbolm  zahlreiche  Sruftaceeit, 

(Echinobermeu  unb  anbere  wirbeQofe  DleereStiere 

Bon  Spigbergen  unb  Schweben«  Sücfitüfte;  Bon  iperm 
©rof.  '21,  ,'trittch  in  ©rag  ein  Neige  Bon  Verfeinerungen 
aus  ben  oerfchiebenen  Schichten  ©Öhmen«;  Bon  {terrn 
©rof.  Sdmübt-ftagen  (SBeftpgalen)  einige  intereffante 
Verfeinerungen  be«  bortigen  Xenon. 

Jn  [folge  eine«  befonberen  Slbtommen«  jwifchen 
ber  ©efcllfcboft  jur  ©eförberung  gemeinnügiger  ©gütig- 
(eit  unb  bem  hiefgat  joologifcben  (harten  be«  {terrn 
Sache  Würbe  bem  Diufeum  bereits  eine  Slttzagl 
intereffonter  liere,  barunter  mehrere  Sljfen  aus  Oft- 
afri(a,  ein  Stacbelfchwein  unb  anbere«  mehr  abgeliefert. 

Sine,  teil«  oom  {toben  Senat,  teil«  Bon  brr 
©efettfehaft  jur  ©eförberung  gemeinnügiger  ©gätigteit 
gewährte  befonbere  Unterftügung  fegte  baS  Natur- 
biftorifchc  Diufeum  in  ben  Stanb,  fiep  an  einer  Bon 
mehreren  Dlufeen  ber  beutfehen  Stilfent&nbrr  unter- 
nommenen [fifdjereiauSftellung  auf  ber  ©ernerbe- 
ausfteüung  in  ©erlin  1896  gleichfalls  in  entfprrcbenber 
Seife  beteiligen  (u  (önnen. 

Xa«  {terbarium  würbe  burch  ben  Slntauf  be«  oom 
Dlebicinalrat  Xr.  @riewau(  in  ©ügow  ginterlaffenen 
febr  umfangreichen  unb  gut  erhaltenen  Herbarium 
europaeum  Bermebrt.  Xie  burch  priDate  Unterftügung 
möglich  gemachte  (Erwerbung  ift  um  fo  wertooüer, 
als  bie  in  ber  genannten  ©fanjenfammlung  ent- 
haltenen (Sjemplare  jum  grögten  ©eil  Bon  ffunborten 
flammen,  welche  bislang  in  unferer  ©flanjenfammlung 
nicht  Brrtreten  waren. 


Slucb  im  nerfofenen  Jahre  warb  ba«  {terbarium 
mehrfach  Bon  auswärtigen  ©otani(ern  ju  ihren 
Stubien  benugt,  teil«  hier  Bon  ihnen  eingefehen. 
Jnsbefonbere  gefdjah  bie«  non  ben  {>  errett  ©rof.  Xr. 
Schittj-Jütich,  ©rof.  ©uehenau-Vremen,  Diajar  j.  X. 
2h-  Neinbolb-Jgehoe,  SR  Schlechterer-©erlin  unb 
Mpotgcfet  Jriberichfen  in  {toper.  Xer  tegtere  hatte 
bie  ffrennblidjteit,  bie  (amtlichen,  12  ©adete  um- 
faffenben  Jtrten  ber  ©attung  Rubus  einer  erneuten 
Neoifion  ju  unterziehen.  Xcrrt  {terbarium  in  Kcw 
würben  auf  (Srfudjen  für  feine  Neubearbeitung  ber 
eflora  be«  (EaplanbeS  bie  ©röter,  (Epperoccen  unb 
SRefliaceen  jur  ©enugung  überlafjen. 

Unfer  langjährige«,  corrcfponbicrcnbe«  Diitglieb 
Xr.  ff.  Statt  in  {tarn bürg,  bem  ba«  {terbarium  für 
eine  SReihc  Bon  ihm  auSgeführtcr  ©efimmungen  Bon 
(Eompoften  (u  hohem  Xan(  oerpflichtet  if,  unb  ber 
noch  oor  (urjem  fotdje  au«  ber  Sübfcc  bearbeitet 
patte,  warb  un«  burdg  ben  Xob  entriffeiL  Sir 
empfnben  biete  Cüde  in  ben  tförberern  unferer 
Sammlungen  fdjmetjlich.  Xie  Vorfeherfdiaft  wirb 
bem  (Entfcplafencn  fet«  ein  ehrenbe«  Slnbenten  bewahren. 

Xie  Sammlung  oon  ©efchieben  au«  ber  näheren 
unb  Weiteren  Umgebung  Stiibed«  warb  auch  im  Der- 
foffenen  3ahrc  wieberum  Bon  tperrn  De.  med.  StrucI 
auf«  (Eifrigfte  uermehrt  unb  in  einigen  neuen  Schau- 
fäfen  zur  Slnfdjauung  gebracht. 

Xer  Vcrfehr  mit  autwärtigen  tlRufeen  unb 
einzelnen  ©eiehrten  warb  in  reger  Seife  unterhalten. 

Sn«  ber  zoologifchen  Abteilung  würbe  Diaterial 
ZU  Stubienzweden  überfanbt  an  bie  Dlufeen  in  ©erlin, 
tpamburg  unb  Sien,  fowie  an  bie  {terren  ©rof.  Xr. 
fflilh  ©lafu«-©raunfchweig  unb  Xr.  J.  ©.  be  Dian- 
Jerfefe. 

2(n  ©ubli(ationen  ftnb  barüber  erfchienen: 

S.  ©lafu«:  Vögel  oon  ©ontiaual  (Scft-Vorneo),  ge- 
fammelt  oon  CEapt.  Storm,  in:  „Dlittei  langen 
ber  ©eographifiben  ©efeüfcpaft  unb  be*  Natur- 
hiforifchen  Dlujeum«  in  Bübetf."  II.  Neige, 
{teft  10  unb  11.  €.  90—145. 
o.  Kofdjigfg:  Xie  Käfer  Siübed*.  II.  ffibenbafelbf. 
S.  80—89. 

{>.  Senz:  (Einige  Bewertungen  über  ba«  Spighotobit 
oon  ©orneo  mit  1 Xafel.  (Ebenbafelbf. 
S.  146—148. 

J.  ©.  be  Dian : Xie  oon  Sapt.  Storm  gcfammelten 
(Eruftaceen.  Xeil  I — V.  in  Joolog.  Jagtb. 

©b.  IX. 

N.  Schlechterer:  Xie  Xregcfdjen  21«c(epiabaceen  im 
(Ernf  Dieper’fchcn  {terbarium  be«  Siflheder  Diufeum« 
im  ©otan.  (Eentralblatt  1897. 

Sür  bie  unferm  Diufeum  burch  biefe  Veröffent- 
lichungen getesteten  Xienfte  finb  wir  ben  genannten 
Herren  ju  befonberem  Xante  oerpfiiehtet. 


Digitized  by  Google 


437 


Üb«  bie  umfangreichen,  meift  buccb  MuSlouftb 
wit  au*roärtigen  3nftituteu,  gelehrten  QfefeUfchaften 
unb  Vereinen  erworbenen  Zugänge  unterer  äRufeum«- 
bibliotbef  giebt  ba*  angebängte  ©crjcidjni«  «ublunft; 
hier  möge  b«  Xanf  für  ba*  bemiejene  Sntgegen- 
lommen  ©lag  fitiben. 

Sieben  bei  Sinorbnung  b«  neuen  3“fl“nge  warb 
bie  weitere  Xurthbefhmtnung  ber  Qondjglienfammtung 
fortgefegt;  bie  ©teropoben  unb  Sirripebien  mürben  einer 
©ecifion  unb  'Jlcuorbnung  unterzogen,  ©ei  ber  öe» 
ftimmung  ber  Schwämme  erfreute  ficb  bob  SJtufeum 
ber  in  frcunblidjfter  Sßeife  geleifteten,  fachtunbigen 
$ülfe  beb  pverrn  Xr.  SSeltnerBerlin.  Sine  oöllig 
peränberte  SiufiteQung  ber  Schwämme  unter  ,3ut)ülfe» 
nähme  eineb  neuen  Sdjranfes  ermögliihte  eb,  bie 
intereffanten  SBacbitumeoerhältniffe  ber  f.  g.  Sleptunb- 
beiher  (Poterion  Neptuni)  in  onicbauHdjer  Seife  jur 
Xarftettung  ju  bringen,  gür  bie,  namentlich  bu«h 
bie  umfangreiihen  Senbungen  b«  perren  Öünther 
unb  Sapt.  Sturm  ftort  oer mehrte  Sammlung  b« 
SKeptilien  unb  Amphibien  muffte  glcidjfaBs  rin  mciterer 
Schranf  hinjugefügt  Werben. 

Xie  gifehiommlung  erfuhr  burdj  bie  usn  perrn 
ttugenarjt  Japom  eifrig  fortgefegten  ©eftimmungen 
ber  Seffelfehen  Sammlung,  fomie  burefa  bie  Don 
perrn  Xr  ©oelgtoro  nun  ben  oitofrifaniftpen  @e> 
waffetn  gefanbten  SJietr-  unb  Süffmafferfifche  eine 
bebeutenbe  Sereitberung. 

Xer  Qonferuator,  bunt)  bie  ihm  nach  bem  Xobe 
be*  perrn  Souful  Sirupe  mit  bem  1.  Spril  über» 
tragenen  @eld)njte  ber  allgemeinen  9Rufeum«Detwa(tung, 
Dielfad)  in  ®nfprudj  genommen,  mupte  Don  größeren 
Spcjial-Slrbeiten  abfehen  unb  fuh  auf  bie  Sonfer» 
Dierung,  bie  Sinreiljung  unb  ©eftimmungen  bn  für 
bie  Detfdjiebenen  ©nippen  eingehenben  Xiert  befdhränfen. 
Unterftüpt  mürbe  berfelbe  auch  im  Dcrfloffenen  gahre 
Don  ben  Helftcm  perren  3-  ©ieftphal,  ft.  Strund 
unb  bi*  Anfang  Siooemter  22.  Hange;  an  bie  Stelle 
bee  legieren  ift  perr  Hehrer  8.  Xühring  getreten. 

©efuiht  mürbe  ba«  iüujeum  im  3abre  1896  Don 
23  934  ©erfonen.  Xer  befuihtcfie  lag  mar  ber 
2.  ©finittag  mit  TIO  ©ertönen 

Xie  laufenben  2lu*gaben  peilten  fiih  Wie  folgt: 


für  'Jleuonfthajfungcu M 419,50 

• Sdjränfe  unb  Sinriihtungen  . • 1131,49 

• 2luöftopfen • 203,75 

• Spiritu« • 88,95 

• ba*  Herbarium ■ 135,12 

• ©orti  unb  grathten  ....  • 201,61 

• ©üdjer  unb  3ritid)riften  . . • 440,40 

• Schälte  unb  Höhne  ....  * 2110,35 

• Xrudfoften • 19,12 

• Xiberfeö 151,40 

Je  4901,69 


©eitrag  ber  SefeUfihaft  jur  ©efflr- 

berung  gemeinnügiger  Xhätigleit  JC  4800, — 
gür  Xoubletten,  3‘nicn  jc.  . . . • 86,71 

gehlbetrag  < 14,98 

Xer  Heine  gehlbetrag  oon  M-  14,98  warb  auf 
ba«  3ahr  1897  übernommen. 

51  n Stelle  beb  au«  bem  ©orftanbe  auefdjeibenben 
perrn  ©rof.  Xr.  ftüftermann  mürbe  pert  'Jlajor 
o.  HofehipfD  erwählt.  perr  ©rioati«  p.  pa«fe  über» 
nahm  ben  ©orfig. 


©erjeidjni«  ber  neuen  Srmerbungen. 

A.  ©efdjenle. 

3oo(ogifche  Abteilung. 

©on  perm  Sonful  perm.  ©röfeet'pamburg:  Sine 
ttnjahl  gifth«,  mehrere  Xintenfifihe,  ftrebfe  unb 
paarfierne  Don  galuit  (SDlarfthall*»3nfeln). 

©on  Perm  22.  äRctjcr  h'fr:  Sin  rotgefprenleltn 
©lonbinettentäuber,  rin  ScbroarzfcbtlbmöDcbcn. 
©on  perrn  Smefto  ©ünther-Sorata  (©oliDien):  3wei 
tleine  Slffenbälge,  ein  Sud)«,  ftopf  eine«  ßroerg» 
hirfepe«,  ein  Slaihelfehmein,  mehrere  Schlangen» 
häute,  3 Sibechfen,  11  Schlangen  unb  zahlreiche 
3nfeften,  Spinnen,  Xaufenbfüfeer  u.  f.  m.  in 
Spiritu*.  135  Schmetterlinge  in  63  Srten. 
6 gifche  in  4 Brtcn  (TrichomyctaruR  rivulatus 
C.  V.  Orestiaa  cuvieri  C.  V.,  pentlandii 
C.  V.  unb  jussioi  C.  V.)  au*  bem  Xiticacafee. 
©on  perm  Steuermann  fiahfer:  4 Saften  mit 
chinefifchen  unb  japanifchen  Schmetterlingen. 

©on  perm  jfuliu«  Si*lebeu-'lRojambigue;  3 Sibechfen 
(Aguam  in  einsam  bica),  1 Chamäleon,  einige 
Sforpionen,  Xaufenbfüfjer  unb  zahlreiche  3 nf eiten, 
btfonber*  ßäfer  unb  ©erabpgler,  au&erbem 
2 Sforpione  oon  ©cira. 

©on  perrn  g.  ©edelboff  hier:  SReft  eine«  »jaunlönig*. 
©on  ben  Schlutupcr  gifthern  ffiilh  unb  Jptur.  ©op 
unb  Pan«  SBißmater  eine  norbifdjc  iJIrcräfdje 
(Mugil-chelo),  mit  ber  großen  ©retlingömabe  in 
ber  Siienborfer  Siel  gefangen. 

©om  gifther  perm  23.  p XetleD»Schlutup : 2 fleine 
Xornhaie  au«  ber  ©ienborfer  2Biel. 

©on  perm  ©.  Xerlien-Schlutup:  Sin  ©ärchen  Dom 
meinen  Säger  (Mergus  olbellus). 

©on  91.  92.  au«  Hamburg:  Sin  Sllbatro«  unb  eine 
Stumifchmalbe.  (gunbort  unbetannL) 

©on  perrn  ©aul  Schrantm^ofohama:  3 ©laSfcbwämme 
(Hyalonema  Siboldi)  unb  2 .pornfehrnämme 
(Spinosella  sp.)  au«  gapnn. 

©on  p»emt  ©uchhalter  Schmibt  • Sthlutup:  Sin 

Ohrcnftri&fu&  (Podicep*  amitus). 

Son  prrrn  5tab»ajt  Xr.  ©erg  Cftafrifa:  2 gleber» 
mäufe:  (Hippouideroa  cafler,  Sund;  Kpomo- 


Digilized  by  Google 


438 


phoru«  comptus.  Allen")  juv.  12  Sogelbälgc, 

12  Schlangen,  6 Sibethien:  Pachydactylug  | 
bibronii,  Smith;  Chnmaeleon  dilepis,  Leaeh;  t 
Zonurue  cordyhu,  L;  (leoealamus  modeatus  | 
Gthr.  100  Käfer,  25  3»fcllcn  anbcnnettiger 
Crbtiungen,  bitterie  Spinnen,  3 2anftnbjü§tr, 

7 Sforpionen. 

Sion  {>erm  Steuermann  ÜRnft  hier:  Sin  fliegenber 
$unb  (Pteropug  compicillatus,  Gould)  au« 
lalntanien. 

Sion  Krau  Sb.  Xegimeper:  Sine  gelbe  KädicrloraOe 
utib  eine  rote  jpornfDrattf  au«  äJeft-Jnbien. 

Son  {terra  Slug.  SBeftpM-Sahia:  3 große  Statt- 
(oratlcn  (Millepora  aleicomis),  eine  {tomforafle, 
eine  Gibcdtie,  4 Srbtcbe,  2 Küthe,  3 Süfjwaffrr- 
garneelen  unb  eine  große  {teujcbrede 

Sion  {terrn  Joh«.  Klempau  hier;  Sin  Stieglij}. 

Sion  {terra  Stob,  ©teinbageit  hier:  2 SBeflenfitlithe. 

Slom  joolegifcbcn  Starten  hier:  Sin  brafHiamjthrr 
Storch  (Cieonia  maguari),  eine  rotgriine  Meer- 
taje  (l'ereopitkecus  rufo- viridis)  au«  Cft- 
Stfrifa,  ein  großer  Slrabmaputrababn,  2 Si«co<ta 
(Lagostomus  tridactylu«),  ein  Stadjelitbtoein 
(Hystrix  criutatn),  ein  Mujang  (Paradoxums 
lcutvimystax)  oon  Sorneo  (Sapt.  Storni),  ein 
Känguru!)  unb  1 Kalabt:  (CncntuasulphureaGm.). 

Herbarium; 

Sion  {terra  Jul.  Siilebcn:  2 ißadete  Meerebalgcn 
non  Mojambigue. 

Mineralogiith-paläontologiftije  Abteilung. 

Sion  {terra  $rof.  Slucfjenait  ■ Siremen : Sin  Stütf 
Jtafolumit. 

Sion  {terra  Soniul  M.  6hitmann-9iuworoffii«f  (Süb- 
SSugtanb) : Sin  Mammutbbatfenjahn. 

Sion  {terra  SReoierförfter  Slaubtul-Scblenborf : 2 Staun- 
cifenfteintnollen. 

Son  {terra  Spaldbauer  hier:  Sine  grofje  Sammlung 
non  Mineralien,  Serfteinerungen,  ange)(i)liffcncn 
Marmorplatten  non  Slanfenbnrg  am  {tarj  unb 
foffile  {töljer  non  Soburg. 

Son  {terrn  Jul.  Siemefen-Sonbon:  Mehrere  Ser- 
{teinerungen  non  Kolfeftoue. 

Son  Sri  Slba  Si«(d)enfelbt:  2 Stufen  Sbaleebon  {roh 
unb  geftbliffen)  au«  Strgentimcn. 

Son  {mtt  &.  SB  enter  hier:  Sin  Stütf  fofftle*  {tolj 
nom  ftpffbäufer. 

B.  Sürth  Saufet)  erworben; 

Son  {mit  Sr°f-  Krüftb-Slrag:  Sine  große  Sin- 
jabl  Serftrinerungen  au«  nerfdhiebenen  Schichten 
ScUgnen*. 

Sion  {ttrm  'Jlroi.  Sdjmibt-.Jtagen  (SBeftphalen) : XiPerfe 
Serfteinerungen,  namentlich  au«  bem  bärtigen 
Xenon 


Son  {terra  Srof.  Cethe-Stotfholm : Sine  große  Stn;ahl 
Sthin obernten,  Srnftaeeen  nnb  Spongien  non 
Spitzbergen,  ben  norreegiithen  unb  fd)»ebifthen 
ftfiften. 

Son  {terra  Slnbreac-ftilbeJfieitn:  Sine  Karaglioni- 
Sibetbie  non  Sapri. 

C.  Shtgcfauft  würben: 

Xa 6 große  Don  bem  beritotbenen  Mebicinalrat  Xr. 
Öriewanf  in  Süfeow  hinterlaffene  Herbarium 
europoeum. 


XieSibtiothef  würbe  um  f olgeitbe  Serie  net  mehr  t : 
1.  Xurtf)  tbefthenfe; 

Son  ber  ftommiifion  cur  wiiftnfd)aftlichen  Unterfuthung 
ber  bculitben  Meere  in  Kiel:  SSificnftbattltthe 
Meere«uuterfud)ungen.  Diene  ffolge,  Sanb  I. 
{teil  1.  «bt.  I.  Kiel  1896. 

2 Xiird)  Sthrif tenan«taufih: 

Serlin,  Ü)cieH)d)aft  naiurforftbenber  Krtunbe:  Diicfjl« 
eingegangen. 

Sonn,  Dlalurbifloriither  Serein  für  ba«  ffibeinlanb 
unb  SBeftpbaltn:  Serbanblungen.  Jahrgang  52.2 
unb  53,1. 

Sonn,  Dlieberrheiniltbe  (BefelHtbaft  für  Dlatur-  unb 
{teilfuttbe:  Sißung«berit6te  1895,2.  1896,1. 

Sremeu,  Slalurwiffcnftbafllither  Serein:  Kbhanblungen, 
Sanb  XIV,  2. 

©re#lau,  Stijlefifthe  ©eftOfähafl  für  nalerlänbifthe 
Kultur:  Jaf)re«berid)ie  non  1894 — 1896.  73. 

Jahre«bftitht  mit  Srgänjnng*beft. 

Xanjig,  fUaturforfthenbe  ®efellftbaft:  9iid)t«  ein- 

gegangen. 

Xanjig,  Skflprenfiifcbe«  Srooinpalmufeum:  Seritht 
1895. 

Xre«ben,  Dlaturmiffen ich.  CDcfeClfdinft  „Jft#:"  Sijjung«- 
berithte  unb  Slbbanblungen,  Jahrgänge  1894 
unb  1895,  Juli  bi«  Xejetnber.  1896,  Januar 
bi«  Juni. 

Kranffurt  ct./M.:  Sctitfeiibergiidje  uatnrforfthenbe  ®e- 
(eClfChaft:  91id)t*  eingegangen. 

Sranffurt  a/0  .:  'Jlalurwiffenfdjaftlither  Serein  für 
ben  fRcgierungSbcjirf  Jranliurt:  {telio«.  14. 
Jabrg.  1897.  Soeietatum  Littcrae.  10.  Jaljrg. 
1897. 

®iefjen,  Obethefftithe  Öefenfchaft  für  SUatur-  unb 
{teilfunbe:  31.  Seritht  1896. 

®rtif«walb,  Dlaturwiffenithaftltther  Serein  für  Sor- 
pommern  unb  Sügen:  Mitteilungen,  28.  Jahrg. 
1896 

{taQe,  Leopoldina:  Dlidjt«  eingegangeu. 

Hamburg,  fUoturwiffenfthafllitber  Slerein:  Slbhanbtungen, 
Sanb  XIV,  1896.  Serbanblungen,  3.  Solge 
IV,  1897. 


Digitized  by  Google 


439 


Hamburg,  Sfaturbifiorifrfee«  Mufeum:  Mitteilungen, 
$eft  XIII.  1896. 

Hamburg,  Berein  für  naturwiffenfrfeaftl.  Unterhaltung; 
91i(fet«  eingegangen. 

£ulbe*feeiin,  SRSmer.Mufcum:  Mitteilungen  J6  6,  1896. 
JS  8,  1897. 

ftaffel,  Berein  für  9taturfunbe:  Beridjt  41  für  1896. 
Siel,  91aturwiffrni<haftl.  Hierein  für  S(fele«roig-$>oIflein: 
Stferiften,  Staub  XI,  1. 

ftönigäberg,  1(3t)t)fifat-öfortom.  (Beiellftfeaft:  Stferiften, 
36.  Jahrgang  1896. 

Cfienbacft,  Hierein  für  9Iahufunbe:  Slitht«  eingegangen. 
Obnabrüi,  tJJaturiuiffenidjaf tlidier  Hierein:  11.  3afeo(«- 
beriefet  1896. 

SRcgenSbiirg,  Staturwiffenftfeafll.  Hierein:  Beritfete,  V. 
fjeft  für  1894  unb  1895. 

SBieSbabcn,  'Jiaffauifefeer  Hierein  für  9Iamrfunbe, 
3abrbüifecr,  3ofetfi-  49,  1896  unb  3aferg.  50, 
1897 

^witfau,  Hierein  für  SHaturfunbe:  Ooferebbericfet  für 

1895. 

HBien,  ft.  ft  300tog.ibgtan.  @efeüf(feaft:  'Riefet*  ein- 
gegangen. 

SBien,  ft  ft.  91aturbiftorif<fee«  §ofmufcum:  Mnnalcn, 
Banb  XI,  3 bi«  4 1896. 

I rieft,  Museo  civico  di  stori«  naturale:  Stiefel« 
eingegangen. 

Bubapeft,  'ßublilationen  be*  ft.  Ungar,  'national- 
ntufeum«.  Vol.  XVIII,  3—4,  1896.  XIX, 
1—4,  1897. 

Bern,  Staturforfefeenoe  ®efeüfefeaft:  Stiefel«  eingegangen, 
.güridj,  9taturforfefeenbe  ©efcOfefeaft:  Sierteljafertfeferift, 
41.  unb  42.  3aferg.  99.  9teujafer«blatt. 
Hlmftcrbam,  Kaningi.  Akademie  von  Wetenscbapen : 
Zittingsverslagen  af  d.  Naturk.  3abrg.  1896. 
$aarlent,  Mus^e  Tevler:  Archive«,  Ser.  II. 

VoL  V,  2. 

Staoanger,  Mufeunt.  Aareberetning  for  1895. 
Bergen,  Mufeum:  Aarbog  1896. 

Slotffeolm,  Sünigl.  Sefemebifefec  ätabemie  ber  SBiffen- 
fefeajten:  Bihaug,  Hlbt.  III.  unb  IV.  VoL  21, 

1896. 

Upfala,  tieological  Institution:  uem  ber  fßnigl. 
Uniuerfität«  • Bibliotbel:  Zoologiska  Studier; 

geftfeferift  für  SBiife.  üiüjeborg  1896. 

Iromjö,  Mufeunt:  9tid)t«  etngegangen. 

9iiga,  Staturforfifeer- Hierein:  ftorrcfponbenjblatt  39, 
1896. 

fteljingfor«,  Societas  pro  Fauna  et  Flora  fennica: 
Acta,  Vol.  XI,  1895.  Vol.  12  unb  13,  1896. 
Meddclanden  22,  1896. 

Bofton,  Arner.  Academy  of  arte  and  Sciences : 
Proceeelings  N.  S.  VoL  23  unb  24,  1896. 


(iambribge,  Museum  of  eomparative  Zoology: 
Stiebt«  eingegangen. 

Miltraufee,  Public  Museum  of  the  City:  14.  Annuat 
Report  1895/96 

9teiu-?)prl,  Academy  of  Sciences:  9iidjtfl  eingegangen. 
9teffl'3)orf,  State  Library:  9tiefet«  eingegangen. 
91ew-?)orf,  American  Museum  of  Natural  Historv. 
Central-Pnrk:  Annual  Report  XXVII,  1895, 
Bulletin,  Vol.  VIII.  1896. 

Stoefeefter,  N.  Y.  Proceedings  of  the  Academy  ol 
Science,  VoL  III,  Heft  1.  1896. 

Bfeilobelpfeia,  Academy  of  natural  Sciences:  Prucee- 
dings  1896,  part  1 — 2. 

fffeilabclpfeia,  Wagner  free  Institute  of  Science: 
Transactions  Vol.  IV,  1896. 

SBaffeington.  Smithsonian  Institution:  Annual 

Re{iort  for  1894. 

Proceedings  of  the  U.  S.  Nat  Mus.  Vol.  17, 
1894.  18,  1895. 

Report  of  the  National  Museum  1893. 
Departement  of  Agriculture:  Bulletin  9S  11 
unb  12. 

Bendire:  Life  histories  of  N.  Amer.  birds. 
Washg.  1895. 

(loode  and  Beau:  Oceanic  Jchtyology,  2 
Vols.  Washg.  1895. 

San  3oic,  Repuhlica  de  Costa  Rica,  Museo  nacional: 
Estudos  sobra  las  Hormigns  de  Costa  Rica 
por  CarloB  Emerv.  San  Jos6  1894. 

Xuft«  dotlege,  Maas.  U.  S.  A.  Studies  SS  IV. 
Sept.  1895. 

Bueno«  Hlferc«,  Museo  nacional:  Tom  IV.  1895. 
Monteoibeo,  Anale«  dcl  Museo  Nacional:  Anale« 
IV,  V unb  VII,  1896.  VI,  1897. 

Santiago,  Xeutftfeer  loiffcnfcfeaftl.  Hierein:  11.  3M>rr«- 
berirfet  1896. 

Bataoia,  Kon.  Naturkundige  Vereenigung  in 
Ncdorlandsch  Indie:  Tijdsehrift,  Deel  55, 
1896. 

Sibnefe,  Royal  Society  of  N.  S.  Wales:  Journal 
and  Proceedings  Vol.  XXIX.  1895. 

Sibnefe,  Australien  Museum:  Records  Vol.  III. 
JS  1,  1897.  Memoir  111,  JS  l unb  2,  1897. 

8.  Slngefauft  würben: 

ftirbfe,  Hnndbook  of  the  order  Lepidoptera  Vol. 
I — IV.  London  1894 — 96. 

Report  for  1895.  London  1897. 

Betriebene  tleinc  Schriften  unb  Separatabbrürfe, 
in«brfonbetc  über  (Iruftacrcn  unb  SIratfenibtn. 

S5ie  ff ortfefeungen  Don: 

Martini  unb  ttfeenmife,  Comfefelien-Sabinet. 

Mrdfeio  für  Sfaturgrftfeiifete. 


Digitized  by  Google 


440 


Badjridjtsblatt  ber  bcutidien  Wütalozoologifchen  ®e* 
feflfd)aft. 

Cniomologifcbt  9lad)rid)tcn,  ^erauSaegefaen  oon  Äarfch. 
3cwlogifcbe  Jahrbücher,  berauegegeben  oon  3.  SB. 
Sprengel. 

3oologifd)et  ünjcigcr,  tjerouigegeben  Bon  3-  SS  ttaru*. 
Bibliotheea  roologica. 

Berliner  SnlomologUdjt  3ritfd)rift. 

Note*  fr.  the  Leyden  Museum. 


'JluS  bem  ä^tr 

bie  £bätigfcit  beb  ^ttterbeaufft^tbbeamten 
im  3aljre  1896  nebft  tinifltn  Sentcrfungcn 
bosn. 

3'r  Jü  15  unb  16  bet  Siüb.  Blätter  (©.  175  unb 
191)  machten  mir  auf  ben  in  mancherlei  §inficbt 
interefjanten  Bettet  beb  ©eroerbeauffichtäbeamten 
für  ba«  3abt  1895  aufmerlfam.  Unjerem  bort 
gegebenen  Serjprecben  getreu  fei  c*  uni  geftattet,  hier 
bie  Aufmeri  jamfeit  ber  Siejer  biejer  Blattet  audj  auf 
ben  Bericht  für  ba«  3<tbr  1896  btnzulenfen.  Ser* 
jelbe  war  übrigen«  in  biefem  3at)re  Jd)on  frühzeitig 
iin  Suchbanbci  ju  haben.  SBatum  er  nicht  ben 
Witglicbern  bet  Bürgerjcfjaft  jugeftedt  mürben  ijt, 
wie  ba«  im  notigen  3at)re  bet  {fall  war,  ift  uni 
unerfinblid).  3wecfedo«  roäte  bie  3°hl  feiner  ßefer 
baburct)  oergrößert  worben,  unb  einen  möglich  ft  groben 
fieferfreis  tann  man  folchen  Berichten  nur  TOünfdjen, 
ba  fie  über  manche  Bert)ältnijje  ber  Srbeiterbeoölfc* 
rung  eine  roünfd)tn«mertbe  Aufllärung  geben.  Söcldje 
grage  aber  ift  wohl  für  3fbcrntann  bi«  auf  weitere« 
wichtiger  al«  bie  jog.  Arbeiterfrage. 

3m  3ah«  1896  famen  fünf  gabrifcn,  refp. 
ihnen  gleich  geftetlte  gewerbliche  Anlagen  h'nju,  jo 
baß  beten  3abl  auf  129  flieg ; in  ihnen  würben 
3814  Arbeiter  befdiäftigt.  Siefe  unterftanben  ber 
Auffid)t  bei  gabrilinfpectori  dagegen  waren  aufjer* 
bem  no<b  94  gewerbliche  Betriebe  mit  Seimen* 
bung  oon  elementarer  Stuft  oorbanben,  bie  1328 
Arbeiter  befchäftigten,  bie  aber  bicfer  Aufficht 
nicht  unterteilt  waren.  ®inen  einleuchtenben 
©rutib  für  biefe  unterjchiebliche  Behnnblung,  ben 
wir  fchon  in  uuferem  früheren  Bericht  Deruiifiten, 
haben  wir  auch  bisher  nicht  auffinben  fönnen.  Sie 
üblen  golgen  baoon  bleiben  nicht  aui.  So  erfuhren 
wir  gelegentlich  jufätlig,  baß  in  einem  folchen  Se> 
triebe  ein  fünfzehnjähriger  3unge  oon  Abenbi  7 Uhr 
bii  3J?orgeni  7 Uhr,  aljo  bie  ganje  Bad|t  hinburrf), 
bejchäftigt  würbe. 

Sie  3«bl  ber  gabrilarbeiter  flieg  (ali  Sennin 
ift  ber  1.  3uli  angenommen)  oon  3194  im  3ai)re 


1895  auf  3814,  alfo  um  faft  20  %,  wohl  ein 
Reichen  bafür,  baß  bie  Sage  bei  iitbuftrieüen  Sta* 
blijjement«  mie  im  übrigen  Seutfchlanb  fo  auch  in 
Sübed  im  allgemeinen  eine  günftige  mar;  unter  ben 
gabrifarbeitern  roaten  3092  männliche,  722  weibliche. 
Auch  beren  roirthjchaftlidie  Sage  wirb  für  ba«  Be* 
richt«jahr  al«  eine  befriebigenbe  bezeichnet. 

3Bie  im  porigen  3abre  finbet  fid>  auch  KB*  mieber 
bie  Bemerfung,  ba&  oon  ben  Sonntag*Sor* 
mittag-Sprecbftiinbeit,  bie  ber  gabrifinjpector  für 
Arbeiterangelegenheiten  eingerichtet  bat,  non  ben  Ar- 
beitern wenig  ©ebrauth  gemacht  werbe.  Sa  gleicht 
Angaben  in  ben  Berichten  au«  anberen  ©egenben 
Scutjchlanb«  fid)  finbtn,  fo  liegen  bem  offenbar 
nicht  lolalt,  fonbern  Orirnbe  allgemeiner  Siatur  ju 
©ruttbe. 

Au«führli(he  Bemerfungtn  finben  fieh  über  einige 
im  Berichtsjahr  in  l'übed  Dorgefommene  Streit«,  bie 
! im  Original  nachgcleftn  werben  mögen,  ba  beten 
Besprechung  ben  Böhmen  biefer  Blätter  überfebreiten 
würbe. 

3n  55  gällen  würbe  ber  Auffid)t«beamte  t>ora 
^Jolizeiamt  aufgeforbert,  Unfälle  oon  Arbeitern 
ju  unterfuehen.  Sabei  wirb  bie  Bemerfung  gemacht, 
im  allgemeinen  feien  bie  ©rtnjen  ber  Unfalloerhütung 
innerhalb  ber  hörigen  Bro!)uction«rt>tiit  recht  eng 
gezogen,  unb  baßer  bie  Wöglichfeit  ber  Unfadoerbütung 
nidjt  fo  groß  mit  häufig  angenommen  werbe;  je 
uninteüigenter  ber  Arbeiter  fei,  befto  weniger  werbe 
er  ber  Wajcbinenarbcit  gemachfen  fein  unb  ben 
Bußen  ber  SrfjußDorricbtungett  begreifen,  be«hatb 
hinge  bie  Unfadoerbütung  im  wefentlichen  oon  einem 
umfeehtigen  unb  energijeben  Aufficht«perionat  ber 
Arbeitspläne  ab.  Soüte  biefe  Aniidjt  richtig  fein, 
fo  mürbe  bie  Unfallgefeßgebuiig,  al«  beren  3roed 
bod)  nicht  bloß  bie  Gntjd)äbigung  für  erlittene  Un* 
fäde  hingtftedt  tourbe,  fonbern  ganz  befonber«  auch 
bie  Sertjütung  oon  Unfäden  burch  Seiten«  ber 
Bcruf«genoifenfd|afteii  zu  erlaffenbe  Sovjdjriften  übet 
Sd)ußeorrid)tungen,  in  leßtetem  Sunlte  o erjagt 
haben.  Unb  tS  würbe  eine  Serminberung  in 
ber  3°hl  bev  Unfälle  erft  z"  enoorten  fein,  wenn 
bie  übrigen«  in  manchen  Beriifsgenoffcnichaften  jehon 
jeßt  reht  erheblichen  Beiträge  in  ihrer  .'pöhe  fo 
weit  geftiegen  wären,  baß  bie  Betritb«untevnehmer 
baburct)  oeranlaßt  würben,  biefem  ©egenftanb  ihrer* 
feit«  mehr  Aufmertjamleit  ju  wibmcii.  3n  Sübed 
würben  bem  ^Solijeiamt  nicht  weniger  al«  642  Un- 
fälle angezeigt.  Bebenbei  bemerlt  hot  bie  leßte 
fetten«  be«  Beichsoerfichernngsamte«  oeröffcntlicfite 
3ufammenftedung  ber  3“hl  ber  Unfälle  in  ganz 
Seutfchlanb  zum  erften  Wal  eine  geringe  Abnahme 
t ergeben,  mäbrtnb  fie  fonft  oon  3obr  ju  3obt  reget* 
mäßig  eine  gum  Sbeil  erhebliche  3unabme  aufwit«. 


)0< 


o 


441 


®cr  ÄufjiAt«beamte  roiinfAt  für  biefigt  ©erhält- 
«tiift  befonber«,  baß  für  $ran«pottarbeitrn  gewifie 
einheitliche  Stormen  feftgejeßt  werben,  um  bie  ©röße 
ber  Saften,  roelAe  betn  Arbeiter  gugemutbet  »erben 
bürfen,  ju  regeln,  baß  jAroäAliAc  ©erfonen  nicht 
gnm  (Tragen  fAmerer  Saften  »er»enbet,  jugenblidje 
nicht  bei  gefährlichen  ©ernAtungeii  angeftellt  »erben. 
SlaA  »erfAiebencn  non  un«  gelegentlich  gemaAten 
SSeobaAtungen  halten  wir  biefen  ©JunfA  für  burA- 
au«  bereAtigt,  bie  practif Ae  ^anbbabung  folAer  ©or- 
fAriften  bürfte  freilief>  auf  nicht  geringe  Schwierig- 
leiten  flößen, 

SPefonber«  gejunbbeitbf AäbliAe  iöetriebe 
fallen  naA  bem  ÖeriAt  b'fI  >"  Sübecf  niAt  »or- 
feanben  jein.  ®a«  SPeftreben  ber  Arbeitgeber,  geiunb- 
IjeitMAübliAe  ©inflüfje  non  ben  Arbeitern  fern- 
jiAalten,  jei  erfreulicher  äficiie  burA  Aufbeijerung 
ber  ©entilation,  burA  AbfaugooniAtungen  für 
®unft  unb  Staub,  burA  anber»eitige  ©erbefjerungrn 
ber  Arbeit«pläßc  im  AuffiAtbjabr  oielfaA  bftbäiigt 
»orben.  SlaA  ©eobaAtungen,  bie  wir  an  anberer 
Stelle  mehrere  3at)te  binburA  maAen  tonnten, 
müffeti  roir  übrigen«  gu  ben  befonber«  gefunbbeit«- 
jAdbliAeu  betrieben  unbebingt  bie  auA  hier  »er- 
tretene  ßigarrenfabrifation  reefmen;  benn  ba«  ©or- 
lointnen  bon  AronifAen  Srfranfungen  ber  Sungen, 
inbbejonberc  auA  von  SA»»inbfuAt,  burA  ©inatbmen 
bon  -Eabarfeftnub  oeranlaßt,  ift  unter  ben  Cigarren- 
arbeitern  ein  ttjAretfenb  häufige«,  Db  bas  hier  in 
Sübecf  niAt  $o  gu  läge  tritt,  »eil  in  ben  birfigen 
Arbeitbräumen  oieQeiAt  beffere  ©entilation«»erbält- 
niffe  Dorbanben  finb  alb  anberSwo,  müfjen  wir  1 
batjingeftellt  fein  taffen,  ba  uns  barüber  fein  äJlateriat 
borliegt.  ©ieQeiAt  »enbet  ber  ffabritinfpeetor  biefem 
Sßunlte  gelegentlich  feine  Aufmerffamleit  gu. 

Au«  bem  AbfAnitt  über  jugenbtiAe  Arbeiter 
fei  noA  beroorgeboben,  baß  gegen  (Silbe  be«  iöerichtB- 
jabre«  niAt  weniger  al«  7TO  berjelben  bie  ©eioetbe- 
(Aule  befuAten.  ®ie  neu  erriAtete  ©augeroerf- 
jAule  wie«  bagegen  nur  18  SAüler  auf  3n 

ihrem  bet  ©ürgeriAaft  »orgelegten  ©criAt  hotte 
bie  CberfAulbebörbe  mit  60  SAülern  geregnet. 
Somit  haben  biejenigen  SBürgerfAaftbmitglieber  naA- 
trägliA  WeA*  behalten,  bie  feiner  3eit  gioar  niAt 
gegen  bie  SAule  »aren,  bie  SrriAtung  aber  bomal*  für 
eine  überftiirjte  halten  unb  fie  auf  ein  3“br  »er- 
fAieben  wollten,  .^»öffentlich  i»irb  bie  weitere  ©nt- 
wiAelung  bet  SAule  ben  gehegten  ©rwartungen 
mehr  entfpreAen. 

Al«  fehr  beflagenbroerth  für  h'ffige  Serbältnijje 
wirb  Bon  bem  Jabrifinfpector  htrt>orgehoben  bie 
geringe  Steigung  bet  jüngeren  Arbeitet  (0ehülfen), 
f»A  naA  »oIIbraAtem  Tageroerf  noA  geiftiger  An- 
ftrengung  biujugeben  unb  ben  Abenb  gu  weiterer 


tbeoretifAer  Au«bilbuttg  gu  benußen,  anftatt  ihn  in 
©efeHfAaft  gleiAgeftimmter  Jlaiiiccabcn  gu  »er- 
bringen;  fo  hätten  g.  ©.  im  Sommerbalbjabr  nur 
22,  im  SBinterhalbjabr  nur  44  (Behülfen  bem 
UnterriAt  in  bet  ©eroerbefAule  beigeroobnt.  Seiber 
bat  feit  langer  3(ri  n»At«  mehr  »on  bet  ©uiAtung 
einer  ©o(f«lejebaHe  oerlautet,  bereu  ©röffnuitg  naA 
SHittheilungen,  bie  barüber  gelegentlich  in  ber 
©efellfAaft  gur  ©eförberung  gemeinnüßiger  2bätig- 
feit  gemaAt  würben,  gefiebert  gu  fein  febien.  SBit 
möAten  glauben,  baß  baburA  wohl  auch  ben  hier 
erwähnten  Streifen  Anregung  gu  geiftiger  Söeiter- 
bilbung  gegeben  würbe,  wenn  bieftlbe  auA  wobt 
mehr  auf  bem  ©ebiete  be«  allgemeinen  öiijfen« 
liegen  mürbe  al«  auf  bem  be«  fpegielleu  gaAmijfen«, 
melAe«  wohl  ber  jjabrifinjpector  mit  feiner  Öemer- 
hing  befonber«  im  Auge  bat.  ^»öffentlich  ift  ba« 
^Jrojeft  einer  ©oltelejeballe  niAt  wicber  gang  oon 
ber  ®oge«orbnung  oerfAmunben. 

®ie  3abt  ber  »eiblidjen  Arbeiterinnen 
flieg  »on  641  auf  722,  gewiß  gur  großen  jfreube 
berjenigen,  bie  für  bie  tfrnuenemangipation  fAwäriuen. 
SBie  biel  männtiAe  Arbeiter,  bie  eine  ffamilte 
hätten  ernähren  fönnen,  »on  ben  181  mehr  »or- 
banbenen  weibliAen  »erbrängt  mnrben,  giebt  ber 
söeriefat  leibet  niAt  an 

3um  SAluß  erwähnen  mir  au«  bem  ÖeriAt 
noA  in  ©egug  auf  Arbeitermobnungen  bie  ©e- 
merfung,  baß  ber  grocA«  ©ejAnffung  billiger  Arbeiter- 
Wohnungen  im  Sommer  1892  gegrünbete  gemein- 
nüßige  ©auoertin,  ber  1893  140  SJlitglieber  gäblte, 
am  SAluß  be«  3«brt«  1895  beren  nur  noA  104 
batte.  3u  ben  Raufern  be«felben  »aren  3 SBobtiungen 
gu  je  2,  7 gu  je  3 unb  5 gu  je  4 SBobnräumen 
»orljanben,  beten  UHietbeprei«  118 — 126  beg. 

148—172  M,  beg.  200—230  K betragen  fottte. 
üoA  tonnten  bie  Wohnungen  mit  4 3'mn,fcn  nur 
tbeilweife  unb  gmar  nur  gu  niAt  unerbebliA  billigeren 
greifen  »eemietbet  »erben.  ®ie  ürjaAc  baoon  joll 
jein,  baß  in  Sübed  bie  fDtietber  lieber  ben  ©ortbeil 
be«  AUeinwobnen«  felbft  gegen  3abtung  erheblich 
höherer  SJäetben  genießen.  ®aber  »ill  ber  ©nein 
in  3ufut>ft  bie  3®M  ber  auf  eine  gemcinfame 
(Treppe  unb  eine  gemeinfame  §au«tbür  angewitienen 
SBobnungen  geringer  bemeffeit,  auA  foOten  mehr 
SBohnungen  gu  2 unb  3 3*n>mern  angelegt  »erben 
unb  bafür  bie  Stuben  unb  ftiiAen  eine  größere 
Au«mefjung  erhalten. 

®aß  in  Sübetf  noch  (in  gtwifjec  3»9  gum  Allein- 
wohnen  ober  menigften«  gum  fflejiß  einer  abgefAIof- 
fenen  ©Jolwung  oorbanben  ift,  fanii  man  in  iogialer 
unb  bhgieinifAer  ^infiAt  nur  al«  ein  ©lüd  begeiAnen. 
3u  wünfAen  »äre,  baß  burA  bie  neue,  bemnäAft 
gu  erlaffenbe  ©auorbnung  bie  adgugroße  Aubnußung 


ö 


le 


442 


bet  Srunbftüde  unb  bainit  bai  tSntftefjen  uort  HJcietfjS- 
taferncn  möglich)!  oerpinbert  mürbe.  Söi«  jeßt  ift 
ja  unter  fämmtlichen  Seutjd)en  Stabten  mit  über 
n()  OOO  Einwohnern  iliibed  biejenige,  in  ber  im 
Surcijchnitt*}  am  tvenigften  jpauibalhcngen  unb  Be- 
wohnet auf  ein  bewohnte?  öebaube  treffen.  (3m  3abre 
1860  famen  2 .{pauebaltungen,  refp.  8,7  Einwohner 
auf  1 bewohnte?  Sebäubc  < neuere  .gablen  fehlen 
uns).  9iur  Bremen  mit  7,6  Bewohnern  ift  günftiger 
gcüellt,  tuäbrenb  in  Englanb  felbft  tionbon  biefc 
Ziffern  nitbt  erreicht  (7,6  Bewohner,  refp.- 1,7  ,£>aui- 
haitungen  auf  ein  bewohnte?  jpani).  is}it  tonnen 
e4  baber  nur  billigen,  wenn  nach  bem  iöeridjt  bei 
fyabtifinfpretori  ber  gemeinnüßige  Baitoerein  fiinftig 
möglich)!  bem  (Sin-  ober  droeijamilienhaui  fiep  an* 
näbernbe  .fjaufer  errichten  will;  beim  tag  bie  gemein- 
fame  Benußung  oon  .yöfeii,  Sreppen,  Sängen,  Söajch- 
füdjett  u.  bgl.  ber  Entioidlung  bei  ffamilienlebeni, 
ber  Ergießung  ber  flinber  u.  f.  to.  binbernb  entgegen- 
ftebt,  in  fanitärer  £>infid)t  bei  Erfranhmgen  bie  ftn- 
ftedungigefaßr  erhöbt,  ift  feinem  Zweifel  unterworfen. 

3n  formeller  .’£> i n fr dj t niüditen  mir  toünfdien, 
baß  fiinftig,  metin  ei  in  bem  löeric^t  beißt,  „9lui- 
nahmen  oon  biefem  ober  jenem  § ber  IR.-S.-O.  ftnto 
nicht  bewilligt  morben,"  in  i'Uammern  furg  angebeutet 
roitb,  loooou  ber  betr.  Paragraph  banbeit;  benn 
wobt  niebt  jeber  liefet  bat  gleich  bie  Semerbeorbnung 
gur  £>anb. 

Somit  enthält  aud)  in  biejem  3aßre  ber  Betreßt 
recht  uiel  fcßäßenöwertbei  3Raterial,  unb  mir  fännen 
nur  roünftfaen,  baß  auch  fünftig  bie  Berichte  in  ber 
gleichen  SJeije  fortgefübrt  werben.  »96. 


JÖiblifdjeö  Seftönd). 

®en  Huifüßrungen  über  bie  „Schulbibel"  in 
Boriger  JS  b.  Bl.  werben  päbagogijd)  benfenbe  Beur- 
teiler ihre  node  £ujtimmung  nicht  Berfagen.  laß 
aub  bem  DÜRbrauch  ber  Bollbibel  feiten?  ber  Schul- 
hübet  oiel  Schaben  erwächft,  fodte  nicmanb  beftreiten, 
unb  ei  fragt  fich  bähet  nur,  ob  „Schulbibel"  ober 
„biblifdjei  üefebuch"  an  bie  Stelle  gu  feßen  ift. 

28ir  möchten  uni  mit  allem  Bachbrud  für  bai 
(eßtere  entfeheiben.  ffunächft  jdjon  aui  einem  äußeren 
Srunbe.  Sie  gegen  bie  Beibehaltung  ber  Bollbibel 
in  ben  Schulen  gerichtete  Bewegung  — biefelbe  ift 
feßon  giemlicß  alt  — oerbonft  einen  großen  Seil 
ihrer  Ülnjeinöungen  bloß  bem  and)  nach  nnjeret 
'-Meinung  uiipajjtnb  gewählten  Äuibrud  „Schulbibel." 

Bunädift  ift  ja  freilich  bie  „Scbulbibel"  für  bie 
Schule  bejtimmt.  9lber  eine  allfeitige  Einführung 

*)  Seiber  gieln  ei  »oit  einer  iolipen  lurepfcpicitttfiatiitit 
im  eingetnen  immer  siele  Buinapmifäfle. 


ber  „Schulbibel"  würbe  hoch  mit  fftotmenbigteit 
eine  mit  ber  3ei(  siemlid)  BoCftänbige  Berbrängnng 
ber  Bollbibel  gut  {folge  haben,  äöirb  nun  ber  aui 
ber  Schule  Entlajjjene  noch  in  ber  „Schulbibel" 
lejenV  SBir  wagen  bieje  {frage  nicht  gu  bejahen. 
3Ber  ber  Schule  entwachfen  ift,  pflegt  feine  Schul- 
bücher beifeite  gn  legen.  Sai  gleiche  Sdjidfal 
würbe  bann  mahl  auch  bie  „Schulbibel"  treffen. 

3u  biejem  äußeren  fommt  noch  ein  innerer,  weit 
wichtigerer  Srunb.  Sic  meiften  „Sdjulbibeln"  — - ei 
giebt  beren  außer  ber  befannten  Bremer  uodi  eine 
gange  Meiße  — finb  gumeift  jo  eingerichtet,  baß 
inan  febon  beim  flüchtigen  Durdibläitcrn  merft,  wo 
Stellen  auigelaffen  finb.  Sa  Vorläufig  bie  Bollbibel 
noch  in  jebermanni  |)anb  ift  unb  Parin  uachgefihtagen 
werben  fann,  fo  f eferint  uni  biefe  Einrichtung  nur 
eine  Erleichterung  bei  bi-ißet  mit  ber  BoQbibel 
getriebenen  Bfißbrauchei  gu  fein.  Sai  ift  aber  boch 
nicht  bie  ilbjicht. 

Sie  Begeichuung  „bibl.  fiejebueß“  ift  freilich  auch 
nicht  gang  glüdlicß,  weil  bai  Sefebucß  ebenfalls  in 
bie  Schule  gehört,  aber  ba  eine  an  Pete  Benennung 
noch  immer  nicht  gefunben  ift,  ift  boch  wohl  bai 
„bibl.  2eicbu<b"  ber  „Scbulbibel"  Borgugießen 

Saijenigc  „biblijcbe  Sejebueb,"  welehei 
— etwa  nach  9lrt  bei  befannten  biblijdjen  Jpiftorien- 
buchei  oon  3“hn  — in  gujammenhängenber 
Bleije  unb  oollftänbig  beit  in  ber  Bollbibel 
beitrfunbeten  Sang  ber  göttlichen  Offen- 
barung unb  ^eitioeranftaltung  barbietet, 
wirb  am  beften  feinem  $med  etttfprecheu. 

882. 

2>ie  iogcnannlen  tfiebhabrrf&nftc  unb  ißre 
'■Bcbrutung. 

®srtrcg.  in  ber  ®t[.  g.  9ej.  gern  2p.  am  lü.  SHärg  1897 
gepalten  non  SKaj  ®tcpger.  ärepuett. 

Igoriftpung.; 

Ei  ift  beu  Sewerbeinufeen  Biclfacß  ber  Borwurf 
gemacht  worben,  baß  fie  nur  jammein,  wai  alt  ift 
unb  für  bie  ißrobufte  bei  mobetnen  Sewtrbifleißei 
feine  Spmpatie  hegen.  Ser  etfte  Borwurf  ift  nicht 
rid)tig.  Sic  Setoerbemufeen  fainmeln  nicht  bie  Se- 
geuftänbe,  weil  jic  alt  finb,  fonbern  weil  gumeift 
eben  bai,  wai  fie  geigen  unb  begweden  woHeu,  nur 
bunh  bie  alten  Sachen  gegeigt  unb  begwedt  werben 
fann.  Sie  mobernrn  Ergeugnifje  fönnen  nur  oon 
Einfluß  fein,  wenn  fie  etwai  burchaui  ciaenartigei 
in  {yorm  unb  Sechnit  bieten  unb  nicht  au|  'Jcnrhah- 
mutigen  unb  Blieberhalungen  beruhen.  Sluf  bieje 
SBeije,  mit  ^ingugiehung  bei  Borhergejagten,  fann 
ei  fomincn,  baß  Ergeuguijfe  ber  Bauerufunft,  bie 


$iergu  eine  Beilage. 


Digitized  by  Google 


ßrilage  )u  lt#  38  ber  l’übedttfdjen  Blatter 

uom  19.  September  1897. 


eben  erft  bie  £>änbe  beS  SerfertigerS  oetlafjen  hoben, 
im  fMujeum  ©laß  finben,  wäßrenb  an  fid)  Ijerrlidje 
funjtgewerbliche  ©egenftänbe  biejer  Sljre  nidjt  teil* 
haftig  werben.  2Ba3  mir  an  ben  mabernen  Ger- 
jeugniffen  »ermiflen.  befißen  bie  alten  — roie  auch 
oieljad)  bie  Arbeiten  ber  ©auernfunft,  ber  |)au3' 
hinjt  beute  nod)  — in  hetoorragenbem  Miaafee: 
einen  gefunben,  urfptiinglidjen,  betoratiorn  ßharafter. 
©ergleichen  Sie  — jum  ©eroeis  — bie  ber  3immer- 
betoration  gemibmetcn  mabernen  ÜBanbteQer  mit 
jenen  au«  ber  §anb  beb  ©auerntöpferS!  ,§ier  ber 
fünftlerifche,  jaubet  auSgeführle  Ifntrourf,  an  ber 
§anb  alter  Sorbilber  ober  moberner  ©erlagen 
miibenoÜ  fomponiert,  auf  bie  Sauer  burd)  feine  ©einlid)- 
(eit  langweilig  ober  peinlich  wirlenb,  bort  bie  rajd) 
unb  ficfyer  hingejeßten  ©infelffricbe,  bie  in  ihrer 
©röjjenmirtiing  unb  garbenoerteilung  ein  gerabeju 
unäbertrefflicheb  betoratioeb  ©ejammtbilb  ergeben. 
Solche  Stüde  ermüben  nicht  unb  peinigen  nicht  bie 
Mrroen,  ja  eb  überfommt  unb  beim  ©efehauen  ein 
©efühl,  alb  ob  aub  ber  robuften  Matur  beb  ©et- 
fertigerS  ein  gut’  Seil  auf  unb  überflieht.  Unb  bab 
ift  nicht  nur  in  ber  Töpferei  fo,  fo  wirft  allent- 
halben bie  $aub<  unb  ©auernfunft,  bie  treue,  wunber- 
liehe,  an  ber  Suntel,  am  ©}ebftul)l,  fo  führt  fie  bie 
Stidnabel,  fo  arbeitet  fie  an  ber  Sdjnißbaitf 

Sie  Solfsfunft  ber  Säuern  entftanb  aub  ber 
mirtfchaftlichen  Motroenbigfeit.  Sb  galt  nicht  nur 

ju  jepmüden,  fonbern  wirtliche  ©ebraucfjSgegenftänbe 
ju  fdiaffctt  Unjer  SilettantiSmuS  beruht  auf  feiner 
roirtj^aftlichen  Motroenbigfeit;  er  hat  aber  eine 
höhere  ©ebeutung  burd)  fein  3iel:  jur  ©Übung 
beb  ©efepmadrä  beijutragen.  Micpt  bloS  5öef rfjäf ■ 
tigungbmittel  füllen  bie  Hiebpabertünfte  fein,  fie 
follert  mithelfen  bei  ber  ©egriinbung  eineb  neuen, 
aub  ber  großen  Sfunft  unD  ber  Matur  geholten  ®e- 
fchmadb.  Ser  Silettant  bilbet  jidj  ja  nicht  für  fiep 
allein,  fonbern  er  wirft  mit  lebenbiger  Straft  auf 
feine  ganje  Umgebung.  Mian  halte  ben  ©ebanfen  hoch, 
bah  ber  SilettantiSmuS  eine  öffentliche  '.Meinung  ju 
fchaffen  imftanoe  ift!  Ser  Silettant  ift  nicht  ge- 
bunben  an  Stilarten,  au  alte  ©orbilber,  feiner 
Sßhantafie  ift  ber  meitefte  Spielraum  geftattet. 

Unfer  jeßiger  Silettantibmub  ift  alierbingö  auf 
ein  gewiffeb  SJfanh  oon  ntedjaittfdjer  ©cbanfenlofig- 
feit  herabgcfuuten.  Sie  ju  bemalenben  ©egenftänbe 
werben  in  fertigem  ffuftanbe,  oorgejeichnet,  oorgepreht 
ober  mit  beigegebenen  entfprechenben  farbigen  ©or- 
lagen  in  ben  .jfmnbel  gebracht,  Sterbichnittjachen  mit 
auflithographierten  3Ruftern,  ebenfolche  üaubejäge- 
arbeiten  unb  oorgejeiepnete  .poljbranbarbeiten  führen 
ben  Siletta citismus  jur  gebanfenlofen  mechanifchen 


Arbeit  Sab  ©erfönlicbe  jdjwinbet  auf  biefe  ©Seife 
aub  ben  Siebljaberfünften  unb  bie  urfprünglid)t 
greube,  bie  ein  ©egenftanb  mit  Seforation  eigener 
3bce  unb  Arbeit,  nach  eigenem  ©efchmad,  ju  bereiten 
imftanbe  ift,  geht  bapin.  Ser  Sljrgei,;  etwas  eigenes 
ju  leiften  muhte  oorbem  bie  teepnifeben  Schwierig- 
feiten  ju  umgehen,  baö  ©ebilbe  ben  eigenen  gäpig- 
feiten  anjupaffen  unb  bie  einmal  gefahte  3bee  in 
oertraute  Hinien  umjufeßen. 

Sie  jeßt  gefertigten,  oorgejeichnet  getauften 
Stüde  haben  ungefähr  benfelben  2öert,  wie  ber  oom 
jweijährigen  Stube  an  bie  ©rohmuttcr  gefchriebene 
©eburtStagSbrief,  ben  eigentlich  bie  'Mtutter  gefchrieben 
hat,  inbem  fie  bem  Sffnbe  bie  |>anb  mit  ber  gebet 
führte.  Sit  ©rohmutter  freut  fich  über  ben  frommen 
©etrug,  wie  fich  ber  ober  bie  ©eiepenfte  über  bie 
natürlich  burcfifdiante  ©ntftepung  beS  ©egenftanbeS 
freut. 

SBenn  biefe  oorgejeichncten  Sachen  babei  noch 
gefcpmacfoofl  unb  einroanbfrei  wären!  Sie  fiitb  jum 
Seil  jebod)  faireft  unfinnig.  So  fah  id)  oor  Shcrjem 
ein  gleifepfchneibebrettdien,  auf  bem  als  SRotio  eine 
Säße  oorgejeichnet  war.  SSeldj  tiefer  Sinn  mag 
in  biejer  ©erjierung  liegen?  SBie  unappetitlich  baS 
gleijcp  auf  einer  Säße  ju  fchneiben?  Ober  füllte 
bem  ©orjeiepner  babei  ber  ©ebanfe  an  ben  berüch- 
tigten „Sadjhafen"  ber  „gliegenben  Slätter"  oor- 
gefeproebt  haben? 

Such  in  ©tjug  auf  bie  gewählten  gormen  finbet 
man  bei  beu  fäujficpen  Sachen  fehr  oiel  Söiberfinn. 
3ch  erinnere  nur  an  ben  mit  ©ranbmalerei  ju  »et- 
jehenben.  mit  feibenen  ©änbern  aufgepußten  Stoch- 
löffel  als  Sepüffelbrett.  SBenn  ber  Kochlöffel  in 
©erbinbung  mit  ben  Scplüfjeln  jufällig  eine  jeperj- 
hafte  Suipielung  für  bie  befepenfte  ©erfiinliditeit 
enthält,  mag  er  mit  burchgehen,  fonft  gehört  biefes 
Stüd  in  baS  ©ebiet  beS  UnjinnS. 

@3  ift  bebauerlich,  wenn  gebilbete  Heute  ihre 
3eit  unb  ihre  Vlrbeit  an  berartigen  fDJijjbilbungcn 
oerfchwenben.  Moch  bebauerlicher  ift  eS,  wenn  fie 
auf  Slbwege  tommen,  wie  fie  oor  einem  3ahr  in 
ber  3eitjchrift  „Jfugenb"  perfifliert  würben.  SerartigeS 
fomrnt  aber  tagtäglich  oor 

@3  ift  ja  fuhrt  ein  erfreuliches  3eicpen  ber  3*<t, 
baß  fid)  baS  ©ebütfniS  nach  einem  gemütlichen  unb 
betoratio  aufgepußten  Jpeim  fo  fehr  »erbreitet  hat; 
aber  bie  Sucht,  fich  baSjelbe  auf  billige  SBeife  ju 
fchaffen,  barf  nicht  auf  Soften  beS  guten  ©efchmadS 
gejdjehen  unb  barf  nicht  ju  SuSwüchfen  führen,  bie 
ein  heroorragenber  Miann  bireft  als  „elelhaft"  be- 
jeichnet  pat 

3n  berfelben  3fü,  mit  tfufmenbung  berfelben 


444 


'JNfihe  nnb  Äunftfcrtigfeit.  wie  fie  an  einet  bet  ge« 
jdlilberten  Arbeiten  Deritbroenber  würbe,  batte  fiA 
ftatt  einer  tJlitterbagatelle  ein  orbentliAe«  gefAmad- 
oofle«  unb  baueebnfte«  Stüd  errieten  laffen,  (Ei  ift 
bebauerlid),  bafe  fid)  3e'tf4riften  jum  0prnct)ro()t 
für  folcbe  ©ejAmadlojigfeiten  bergeben 

3«r  Sermtibung  berartiger  AuSwiiAfe  nnb  jur 
eigenen  götberung  unb  ©efAntadSbilbung  fönnen 
bie  Dilettanten  unter  fid)  roicber  jujammenmirfen. 
Sb  gefd)iebt  bie«  burd)  Bereinigungen  unb  bureb 
AuSfteflungen  3n  oerjAiebenen  Stabten  befteben 
fd)on  joitbe  Bereine;  in  DreSbcn  j.  8.  ber  Berein 
„XeutjAe  Bnftler,"  ber  wöd)entlidje  Sipungeu  abbäft 
jur  gegenfeitigen  Belebrung  unb  beffen  8iel  ift: 
mögliAft  gejAmadooBc  unb  gut  auSgeiübrte  Arbeiten 
für  ben  banslidjen  Bebarf  ju  fdjoffen.  Audi  in 
Hamburg  beftebt  meine»!  SBijfen«  eine  äbnlitbe  Ber. 
emiguug.  3n  Berlin  eröffnet  anjöbrlid)  mit  Beginn 
beb  Dejember«  ber  Berein  ber  Rünftlerinnen  feine 
SBeibnaAtSmeffe  bem  tunftfinnigen  unb  faufluftigen 
^Publilum.  Diefe  3Beibnad)t«mejfe  unterfAeibet  fid)  ; 
oen  ben  regelmäßig  ftattfinbenben  ftunftauSiteflungen 
beSfelben  Berein«  baburefe,  bafe  ©emälbe  unb  gröfeere 
Bilbwerle  oollftänbig  auSgejAIoffeit  werben,  ißinfel 
unb  Bleifeel  bürfen  iub  nur  ba  betätigen.  wo  fie 
fid)  bei  ber  fperüellung  irgenb  eine«  ©träte«,  jur 
Detoration  eine«  'JWobelS  ober  fflegenftanbe«  in 
unferem  feinte  bienftbar  matten 

Sielen  ift  wohl  noA  bie  Aufteilung  non  Dilet-  j 
tantenarbeiten  in  (Erinnerung,  bie  Brot  SiAtroard 
im  3nfere  lt<93  in  ber  fhmftbaBe  in  , Hamburg  Der- 
anftaltete,  iowie  bie  oortreffliAe  Abteilung  „grauen- 
arbeiten  unb  .fiauSfleife"  unfertr  „bcutfA-norbifAen 
fjanbelS  unb  3»buftrie-AuSfteBung  in  Sübed."  Bor 
einigen  tagen  batte  felbft  bie  fitine  Stabt  (Eutin 
ifere  Aufteilung  Don  Dilettautenarbeiten,  unb  eS 
brängt  fidj  angefiAt«  bieje«  Streben«  manebem  bod) 
fitfeerliA  bie  grage  auf,  ob  wir  etwa«  betartiges 
in  Sübed  niAt  auf  haben  tonnten.  34  mödjte 
ben  ©ebanten  beute  binwerfen,  ob  eS  niAt  jAon 
innerhalb  btefet  ©efedfAaft  mögliA  märe,  bie  Sieb- 
baberfünfte  burA  jäbrliAe  Heinere  Aufteilungen  ju 
pflegen  unb  ju  heben.  (Es  tonnte  babei  ber  SAroer- 
punft  auf  bie  (Erjeugung  burAau«  origineller  S&erfc, 
auf  bie  Ausführung  eigener  3been  gelegt  unb  fo 
ber  Dilettantismus  auA  hier  in  bie  riAtigen  Bahnen 
gelenft  werben,  jur  (Erfenntni«  ber  fünftlerijAen  Be- 
banblung  ber  gorm,  ber  garbe,  beb  Baume«. 

Diefe  Srtenntni«  tritt  au«  ben  oerfAiebenen 
Arbeitsgebieten  auf  octfAiebene  ®eife  ju  jage. 

Behüten  wir  juerft  ben  JterbfAnitt  al«  bie  wofel 
Doltstümliffte  DeAnit;  in  ihrer  (Eigenart,  bie  glatte 
Dberfläf«  be«  .&otje«  mit  Biejjern  ober  Stetfeeifen 
in  gornt  breiediger,  Dierediger  ober  lanjettförmiger 
SinfAnitte  ju  Dcrgieren,  uralt  unb  eAt  germanifAen 


Urfprung«.  Sie  entfpriAt  bem  SSefen  be«  ,J)olje«, 
wirft  burA  ben  pifanten  SöeAfel  non  fiid)t  unb 
©Aatten  trop  be«  ftreng  flädjenhaften  ©harafter« 
aufeerorbentliA  reiA  unb  lebenbig.  Da«  Brtnjip 
ber  Berjierung  ift  ba«  geoutetrifAe  unb  läfet  eine 
unenbliAe  IWannigfaltigleit  jit.  Die  KerbfAnitt- 
arbeit  medt  alfo  ben  Sinn  für  ba«  geometrifAe 
Ornament. 

Der  JtcrbiAnitt  gehörte  bisher  ganj  ber  Sieb- 
habertunft  an,  weil  bie  'JBübjeligfeit  feiner  ßtr- 
ftclluitg  ihn  au«  ber  3nbuftrie  ooBitänbig  auSjAlofe. 
Die  BetfuAe,  ihn  in  bie  Sfflbelfabrifation  einju- 
führen,  haben  feine  Bebeutung  erlangt  unb  mtrben 
auA  feine  erlangen  Der  JterbjAnitt  eignet  fiA  eben 
abfolut  niAt  für  grofee  ©egenftänbe. 

Der  ilerbjAnitt  galt  bisher  gemiffermafetn  für 
bie  ariftofratifAcfte  Äunftbeibätigung.  (ES  jAeint 
inbeffen,  al«  ob  auA  fie  Don  ber  3RnfAinenarbeit 
bebroht  werben  fällte.  SAon  werben  oon  einem 
unternebmungfuftigen  ‘UfafAinenfabtifanten  StajAi- 
nen  bergeftellt  jur  ©rjeugung  einer  mehr  in  ber 
länbliAen  Beoölftrung  beliebten  Abart  be«  Herb- 
fAnitte»,  bie  barin  beftebt,  bafe  bünne  jAmale  Stiften 
an  bett  Kanten  mit  (EmjAnitten  Derjehen  werben. 
BJfebrere  folAer  Seiften,  immer  fAmäler  werbenb, 
ergeben,  über  einanber  geleimt,  eine  eigenartige  4öir- 
fung.  3n  manAen  ©egenben  ift  biefe  Shtnftferligfeit 
ju  einer  noQftänbigen  $au«inbuftrie  auSgebilbet. 

©efAmadlofigfeiten  treten  im  SferbjAnitt  im  All- 
gemeinen weniger  auf,  bagegen  tönnte  bie  farbige 
Bebaublung  eine  gröfeere  görberung  erfahren. 

Die  in  unferen  Dagen  aufeerorbentliA  in  bie 
ÜJtobc  gefontntene  .fjoljbranbteAnif  bat  ebenfall«  eine 
weit  in«  Altertum  jurüdgreifenbe  (EntftebungSge- 
fAiAte  Bon  einer  allgemeinen  tunftgemerbliAen 
Bebeutung  fann  aber  erft  feit  jwanjig  3abrcn  bie 
Bebe  fein. 

Die  urfprüngliAe  Bfetbobe  mar  etwa«  umttänb- 
ÜA-  6ine  Anjabl  eijerner,  in  .fjoljgriffe  gefafeter 
Stifte  würbe  auf  einem  Meinen  ©aSberbe  abrocA- 
felungSmeife  glübenb  gemaAt  unb  jum  (Einbrennen 
ber  geiAnung  benußt.  Später  fam  ein  finbiger 
Kopf  auf  ben  ©ebanten,  ju  bem  genannten  3tD'A* 
ben  jeßigen  — urfprüngliA  ber  AirurgifAen  SBebijin 
gemibmeten  — Apparat  jtt  benüpen. 

Die  ^toljbranbfunft  ift  eine  rein  betoratioe  Sunft 
unb  joUte  nur  al«  folAe  unb  niAt  etwa  jur  St- 
jeugung  oon  Bilbern  unb  3'iAnungtn  — bie  auf 
anbere  SBeije  Diel  (eiAter  unb  befjer  bergefteBt  wer- 
ben — Anmenbung  finben.  Die  Spanier  ber  Dar- 
fteBung  ift  bie  einer  berben,  roirfungäooBen  gebet- 
jciAntittg.  Üleinli A«  BilbAm  unb  jarte  ^oljjAnitte 
eignen  fiA  burAau«  niAt  al«  Borlage. 

Auf  biejem  ©ebiete  [eben  wir  bie  Siebbabertünftlrr 
oielfaA  auf  Abwegen,  bie  um  fo  bebauerliAer  finb, 


445 


als  btt  an  nett  oieQeirf)t  fleißige  unb  gute  Arbeit 
eine«  lunnlerijdjtn  3uge*  entbehrt.  äjiit  beit  betif- 
bar  geringßen  unb  einfaebßen  '.Kitteln  tine  möglidift 
große  betoratioe  SEBirtung  ju  erjielen,  muß  audj 
|itr  ba«  iöeftreben  bleiben  3n  biefer  Pejießung 
ftebt  matt  unter  ben  fertigen,  ttorgejeirßneten  ®t- 
genftänben  feiten  folrtje  Don  glüdlitbem  Sntrourfe. 

Sie  Jtul.^branbntalerei  ersieht  unbebittgt  ju  einem 
rafdjen  unb  fidjeren  Arbeiten,  einem  fixeren  Jeden 
3eitbenftrid)  unb  leichter  ^attbfflßrung.  3Rit  ber 
Somit  oerbunbenen  Übung  im  fjreibanbjeidinen  rotrb 
baS  gormengebädttni«  geftörft,  burd)  bie  bet  ledjnit 
angepaßten  ©djattierungSart  wirb  baS  ©efüßl  für 
bas  tpiaftifdie  in  bei  bilblidien  Sarftellung  entroidelt. 
iSditufs  folgt  ) 


«Keine  CC&ronif. 

26».  ö)ojn  bie  ßtflrtbnngen  brr  -franrnormnt, 
an  brr  Armenpflege  ftd)  $n  beteiligen,  geführt  hobrn, 

jetgen  folgcnbe  Säpe  attS  bem  'bmdjt  Der  Atmen- 
anftalt  für  bas  Jahr  1896/97: 

Sie  Pemfibungen  be«  SlrmettfoUegtumS  mit  ben 
SBettrclern  ber  fird)tid)en  Armenpflege  unb  ben  Pier 
beftebenben  SSobltbätißfeit«Dercinen  Perbinbungen  ju 
unterhalten,  finb  auch  im  Pcrid)t«iabrc  fortgeiept 
Darben. 

Um  biefett  Perbinbungen  eine  feftc  ©ntnblage  tu 
geben,  traben  junädift  PerbanMuiigcit  mit  ben  Per- 
tretem  ber  fird)lid)en  Armenpflege  ju  St.  3acobi  unb 
ben  Pocftcberimien  be«  firauenoereinS  in  ber  Porßabt 
©t.  Oertrub  itattgcfunbeii,  bie  ju  folgenbent  CrgebniS 
geführt  haben: 

Ser  ftrauenoerein  in  ber  Porßabt  St.  Öertrub 
unb  bie  finblicbe  Armenpflege  jn  St  Jacobi  er- 
Hären  ftd»  bereit,  mit  ber  ßäbtifeben  Armenpflege  in 
Pcrbinbuug  ju  treten,  um  burdi  medtfclfeitige  ßr- 
gänjung  ihrer  Stiftungen  ju  oerbinbern,  baß  bie 
einzelnen  Armenpflege-Crgane  fid)  in  ibrtn  Peßrebun- 
gen  burd)ftcujen 

Sotuobl  ber  itrouenDerein,  wie  autb  bie  ftrd|li(f)c 
Armenpflege  Derben  ihre  Pcjirf«einleilung  in  ber 
Porßabt  St.  ©ertrub  brrjemgen  ber  ftäbtifdjen 
Armenpflege  anfdjließen 

Ser  (jraueitDereiti  roirb  für  jeben  ber  Pier 
Armenbejirte  eine  Arntenpflegerin,  bie  tirtf)lidje 
Armenpflege  für  je  jtpei  Armenbejirte  einen  Armen- 
pfleget  beßetlcn. 

Sie  ftäbtifthe  ArmenoerDaltung,  bie  firtbiiefte 
Armenpflege  unb  ber  «rauenoerein  tperben  fidj 
gegenfeitig  bie  Kamen  ber  für  bie  einzelnen  Pejirle 
pan  ihnen  beftcUtcn  Pfleger  bejm.  Pflegerinnen 
mittheilen. 

Sie  ftäbtijthe  unb  lirtftlithe  Armenpflege  ftnb 
berechtigt,  je  einen  ihrer  Aratenpfleger  in  ber  Por- 


ftabt  St.  ©ertrub  au  ben  Perfantmiungrn  bei 
ffrauettPereinS  teilnehmen  ju  laßen. 

Ser  ffraueitperein  unb  bie  firchlithe  Armen- 
pflege  Derben  bei  neuen  UuterftüpungSfSQen  unb 
auch  fonft,  dp  e«  ertorberlidj  erfdjeint,  über  bie 
Pittflefler  unb  beren  Perbältniße  bei  ber  mit  bem 
Armenbureau  oerbunbenen  AuStunftSfteDe  ßrfuiibi- 
gungen  entließen  taffen. 

270.  finrfe  brs  Menen  ^rnuenpercins. 

Ser  im  ffrühling  biefeb  Jahre«  gegrünbete  Diene 
ffrauenperein  erfreute  fiefj  pielfeitiger  3uhintntung, 
fo  baß  eine  oerbällnißmäßig  große  Anjaljl  (trauen 
unb  'Diäbchen  bentirlben  beitraten.  Sod)  lann  ber 
Peretn  bei  feinen  geringen  'Kitteln  fein  SBinterfemefter 
Dor  ber  $anb  nur  in  ber  aQcrbeidjetbcnften  Art  be- 
ginnen, in  ber  froben  3»nerfld)t,  baß  fein  üJcrtung«- 
trete  ndt  allmählich  immer  mehr  auebreiten  Dirb. 

Ser  Perein  perfolgt.  Die  aue  feinen  Sapungen 
flat  bettn-rgebt,  audt  bie  (törDeruttq  ber  ff  ran  in 
geiftiger  Peiiehung.  Saju  gehört  eine  umfafienbere 
Potbtlbting  unb  Ptrbreitung  grünblid)(rrr  ftenntmffe. 

Ser  ffrauenpere-n  ridjiet  ,tu  biefem  3toed  im 
näthflctt  AJinter  perfdMebcne  Starte  ein  unb  jmar: 
lateinifcße  unb  fthDebijdte  Sprache,  fltiathema- 
til,  Diaturtpiffenfchaften  unb  Surnrn. 

Kögen  redjt  Diele  gebtlbete  junge  'JJiäbdjen  unb 
tfrauen  bieie  Oetegenbeit,  fuh  weiter  ju  bilben,  benupen. 
Um  Jrrtbümtrn  porjubeugen,  möchte  ber  jftauenPercin 
hiermit  nod)  einmal  auibrüdltd)  betonen,  baß  bieie 
fturje  nidlt  nur  für  bie  Sfliitglieber  bee  Per- 
eine,  jonbern  für  alle  (frauen  unb  Käbdieu,  bie  eine 
gute  Sd)ule  beiueßt  haben,  jugänglid)  fein  tollen. 

896. 

271.  Der  Mrrtin  jur  Järbtnrnj 
Dfiblithtr  firmle-  nnb  (norrbethätißkrit 

hat  fuh  erfreulicher  äßrijr  mit  ber  ©rünbung  eine# 
IKäbchcnbortfe  eine  fd)öne  Aufgabe  geftellt.  Junge 
SKäbdjrn  unb  (trauen,  bie  über  freie  3«*1  nerfügen, 
Derben  freiwillig  ihre  Biäite  jur  Pedügung  fteUeu. 
ße  iß  ju  haßen,  baß  ßd)  ein  feßer  Stamm  pon  'Diit- 
arbeiterimten  an  biefem  oerbienftlidjen  Serl  heran- 
bilben  Dirb.  Sae  Slofal,  toeldjce  bie  ©berfdiulbchörbe 
bem  Porßanbe  für  ben  Sliäbthenhort  überlaffen  tonnte, 
iß  freilich  nicht  groß,  bod)  barf  man  Dobl  enuarten, 
baß  h>er  halb  geholten  Derben  Dirb,  Denn  bae  gute 
©elingen  bc«  plane«  erft  fidler  geßcQt  iß.  482. 

272.  einiges  inr  ßrfprnhung  her  fcliriftns-ÄB»- 
ftrllnng.  (Sine  ßrDiberung.) 

Sie  ßbriftue-Auößeüung  iß  gefthloffen.  Sei  c« 
bennoth  erlaubt,  einige«  über  biefelbe  unb  über  bie 
Pcfprechungeu  in  biefen  Plättern  ju  äußern,  in  ber 
Hoffnung,  baß  bie  Pilbet  ben  Pejuchern  noch  gegen- 
Därtig  ßnb. 

2Bie  bort  bereit«  ermähnt  iß,  Dirb  faum  jemattb 
feine  SrDaitungeu  erfüllt  geiehen  unb  bie  Au«itellung 


Digitized  by  Google 


446 


btfritbigt  ocrlaffcn  gaben.  3“  aden  3*'*ett  mirb  fug 
jeber  'H(ftijd)  nach  feinem  'JiatureÜ  oon  Ugriftu«  eine 
anbere  Sorftedung  bilben,  fobalb  et  oerfuegt,  fid)  ben* 
fetben  in  feinen  Uinjelgeiten  bilbmägig  flat  ju  machen, 
»eil  et  rrften*  feinen  flngalt  an  einem  überlieferten 
Silbe  bet  giftorifegen  ©erfönliegleit  Sgrifti  bat,  zweiten# 
weil  ttgriftu«  feine  lebiglid)  giftorijdje  SertSnlicbfeit 
ift.  .'Heutzutage  aber  erfebeint  e#  bei  bet  groben  3fr’ 
fabtenbeil,  bie  fid)  in  ßlritfjer  ffletic  in  ben  teligiöfen, 
mie  in  ben  politifegen  unb  focialen  Anfigauungcn 
inbett,  aalgefegtoffen,  einen  bem  (fcmpfmben  bet 
Gegriffen  am  linbe  beb  19.  3agrgunbert«  entspringen* 
ben  (igriftuttgpu*  ju  f djaffen , bet  and)  nur  in  ben 
©runbtigenfegaften  adfeitig  Anerfennung  buben  mürbe. 
3ut>or  müßten  bie  in  bie  Dfricbiebenften  Sugtungen 
au«rinanbergebenben  Waffen  jn  biefelben  Sabnen  ge* 
lenft  werben,  in  benen  fie  aQe  bem  neuen  gleichen 
3ie(e  juftrebten,  ‘Sann  fönnte  mobl  bet  (ignftu* 

eine«  bebeulenben  ßUnftler«  tgpiftg  werben. 

Stiebe  Uncinigfeit  beifpielbmeife  beute  in  ben 
(Srunbfragen  über  bie  äußere  ©rfegeinung  ({grifft  ; 
berrfebt.  jeigt  fid)  bartu,  baß  im  ©egenjag  ju  tperrn  W. 
Diele  (mit  mir)  ber  Anftcgt  finb.  baß  Ügriftu#  butcb* 
au*  nid>t  al*  Orientale  aufgefagt  werben  „mug." 

Sunt  rein  giftorijegen  Stanbpunft  au*  gewiß,  aber 
Dom  religii**<briftlicben  unb  nationalen  fid) erließ  nid)t. 
3ebe*  Solt  (teilt  ibn  fid)  naiD  auf  feine  Seife  bar. 
Die#  bezeugt  auch  faft  bie  ganje  Shznftgefcgicgte.  Seit* 
au*  bie  meiften  {füngier  gaben  gib  nid)t  burdj  bie 
jübifege  Abftatnmung  gebunbtn  gefügte,  ign  in  biefem 
Zgpu*  barjufteden.  Derartige  Serfudje  gaben  fid) 
mobl  al*  fünitleriicbe  Üetftungcn  Anerfennuiig  Der* 
fegafft,  aber  bie  teligifife  Anffaffung  ift  oddig  mirfuug** 
lo«  geblieben.  34  glaube,  man  mirb  mir  9ic4t 
geben,  wenn  icg  fage,  bag  bie  neuteftamentliigtn  Zqpcn 
Sembranbt«.  Sienjeli  unb  ÜKunfacfg*  niebt  alt  foltge 
Allgemeingut  be«  Solle*  geworben  unb.  Jn  unferet 
©mptinbung,  bie  in  ber  {Religion  eine  miegtige  Sode 
fpieit,  unb  bie  nun  einmal  nid)t  jübifeg  unb  ortenta* 
lifd)  ift,  bleibt  bei  aller  Derftanbetmägigen  lieber* 
legung  ber  ©ebanfe  unbegaglicb,  bag  Sbriftu«  ein 
3ubc  mar  unb  betgalb  fo  bargeftellt  werben  müfft. 
Sie  mir  un*  ©ottoater  niegt  in  einem  beftimmten 
nationalen  ©epräge  oorfteHen  muffen,  fo  and)  niegt 
ff  griftu*.  *) 

•)  ©e#galb  bemt?  fflelcgtm  Soangdifig-Sieiormtnen 

ober  Hutgerauer  ift  ber  ©ebanle  unbehaglich,  bag  Siuttjer  »or 
feinem  3iejonnaHon*merf  ftatbotil  war  t Die  Aufgabe,  welche 
Sonful  Sirt  ben  Kinken  fußte,  ging  beftimmt  baSin  einen 
Sgriftu#  at*  „Klenfig"  zu  malen;  baß  in  biefem  beftimmt 
aufgeipiocber.en  Sillen  bie  ruatjrfdjf intietje  iiaupturiaege  liegt, 
baß  ba*  urprititglirfi  (Bewußte  niegt  erreiebt  würbe,  ift  ja 
gerobe  barin  begrünbet,  baß  bei  ber  DarftcIIung  be*  „fflen* 
(eben  Sgriftu#  bie  Sftoiec  gezwungen  waren,  naeg  giftorifegen 
Ueberlieferungen  zu  fuegen.  Der  firrr  Siitfenber  mirb  wogt 
taum  bie  Agfllgt  gaben  ben  Seroei#  anzutreten,  baß  Sgriftu* 
bem  in  fßaliftina  lebenben  3ubenooHt  niegt  angebürte. 


Daß  Don  ben  ftünftlern  ber  Auifteflung  Ugbe  ben 
orientatifegen  Zgpu#  am  meiften  unb  überhaupt  betont 
gat,  oermog  icg  niegt  ju  erfennen.  Die  gebogene 
Mafe  allein  ift  beug  notg  fein  Semei«,  unb  bie  blauen 
Augen,  bie  $aate  finb  germamfd).  3«  bem  ®eftu* 
ber  tpänbe  fege  icg  nid)t*  3dbif<g*orientalifigei.  And) 
fonft  mügle  icg  unter  ben  ftiguren  jeinet  Dielen  ©tlbct 
biblifegen  3nbalt*  Weber  einen  f&griftu*  noeg  eine 
anbere  Sßerfon  orientalifcgen  ©eprage*  }u  nennen.  — 
3 n betreff  be«  3nbalt*  be«  Ugbe’icgen  Silbe*  ftimme 
icg  mit  bem  im  oorigen  Artifel  ©«äußerten  überein. 
Krieg  befriebigt  c«  aber  aueg  nicht  al*  teegnifege 
Hriftung.  (f*  berridjt  ein  fegmerer,  Diolettbrauner 
Don  oor,  ber  matt,  ermübenb  unb  unangenehm  auf 
ben  Sejcgauer  wirft.  Dureg  bie  ftglaffe  Hinienfitgrung 
wirb  biefer  öiubrud  oerftärft. 

Da*  Urteil  über  Zgoma  finb*  icg  gu  gart  Zrog 
bet  Serjeicgmutgen,  bie  nid)l  nur  im  Seiroerf,  jonbtrn 
and)  in  ber  (fgriftu*figur  frlbft  finb,  fteDc  icg  e*  all 
originelle  fünftlerifcge  Heiftung  göger  al*  bie  Silber 
Don  Stampf,  Srütt,  iltat  unb  3>mmermann.  Silb 
unb  Sagmen  pereinigen  fid)  }u  einer  Dfitlig  gar* 
monijegen  ffarbenwirlung  Der  Au*brud  zeugt  ohne 
Seicglicgfeit  oon  großer  Hiebe,  SDtilbe  unb  ©Ute. 
„Ueberreiige  gejuchte  'Jiaioitatcn"  gäbe  icg  niegt  ent* 
betfen  fönnen.  34  fenne  bi*  jegt  Zgoma  nur  natür* 
lieg,  fcglirgt  unb  einfach,  tief  non  ©einUt,  in  einer 
Seife,  bie  wogt  geeignet  ijt,  ign  in  gogem  fffiaße 
Dolletiimlid)  ju  ntaegen.*) 

Da*  3>mmermann'fcge  Silb  überlaffe  icg  gern  ber 
Öunft  ber  Damen.  Kitt  ift  e*  ju  portraitartig  auf* 

gefaßt,  and)  flebt  mir  ju  Diel  Dom  Salon,  Dom 
„fegönen  Wann"  Daran.  Die  oornegme  Spaltung,  bie 
ebenmäßigen  3>‘0<,  bie  Dnnflen  Augen  erflären  e* 
Dödig,  baß  er  Don  ben  Damen  al«  meitau«  ber  befte 
angelegen  mirb.  Sei  biefen  wirft  ja  ootjugsweife 
ba*  Aeußere,  niegt  ba*  geiftig  Sebeutenbe.  Durd)  fo 
etwa*,  ba«  ttatg  „mobenter"  Zecgnit  au«ftegt,  ergält 
ba*  Silb  ein  bilegen  Rur  fege«,  unb  bie  Seftgauerin 
gebt  obenbrein  mit  bem  ergebenben  ©efiigl  weg,  in 
ber  fiunft  fegr  roeitgerjig  unb  (egr  auf  ber  £iöge  ju 
fein,  inbem  fie  bie*  fcgSn  finbet.  „ftonbitormare"  liebe 
icg  bie*  unb  ügnlicge*  ju  nennen. 

Stil  bem  über  ba*  Stud'icge  Silb  ©rfagten  btn 
icg  einoerftanben.  3"  bem  äRarrjcgen  Silb  müßte 
icg  niegt*  Sebeutfame*  ginjujufügen.  Die  Silber  Don 
Srütt,  Stampf  unb  S!aj  finb  fo  fegmaege,  unangenehme, 
ja  abftoßenbe  Helftungcn,  baß  e«  mir  fein  Sergnügtn 
märe,  noeg  einmal  auf  fie  eiitjugegen. 

Aber  ©larbina! 

(£*  giebt  mie  im  gemügnlicgen  Heben,  fo  auig  in 
ber  ftunftgefd)id)te  einige  Scglagwörtet,  mit  benen  man 

*)  Sa«  Zgoma  außer  Der  Sgrifhilfigur  malte,  fttgt  niegt 
megr  jur  Stemfrage  be*  Sgriftultgpu*  unb  ift  lebigliig  Ute 
(egmad*facge 


iogle 

o 


447 


feine  Gegner  unfehlbar  toticglägt,  j.  8.  „tue  Autife" 
unb  „ m obern  '•  Kit  biefen  fann  man  beweiien,  wo« 
man  roid.  Sie  [inb  in  ber  fiunft  ba«  „Käbegen  für 
AüeS."  Oft,  wenn  idj  in  ber  Unterhaltung  bureg- 
blitfen  lieg,  bag  ich  nicht  in  hohem  Käfer  für  Vlod- 
gorg  jehroärrate,  trogbem  er  jüdhlig  nach  {»olzpupptn 
malt,  ober  wenn  ich  mich  nicht  mit  oofler  ©arme  für 
Anton  Don  ffierner  begeiftette,  trogbem  er  oädig  richtig 
Zeichnet,  oft  bin  ich  bann  gefragt  worben  „Alfo  Sie 
finb  auch  fo  ein  Anhänger  ber  ntobemen  Kalricgtung?" 
Sa*  mitleibige  ilädtjetn  bezeugte,  bag  man  fegon  ftarf 
an  meiner  durechming*jägigfeit  zweifelte.  83 a*  foü 

man  nun  auf  bie  »rage  antworten?  3a  ober  nein? 
8eibet  wäre  fallet) 

©a«  heißt  überhaupt  „moberne  Kalricgtung  ?" 
Kobern  heißt  boch  afle«,  roa«  in  unteren  Sagen  neu 
entftanben,  neu  in  Aufnahme  gefomnten,  neu  in  Ge- 
brauch genommen  ift.  ffi*  geht  im  Gegenjab  jum 
beftehenben  Alten,  jum  Veralteten,  jum  Vergangenen. 
Ser  Vegriff  ift  urfprüuglich  ganj  neutral.  (Ir  tagt 
nicht*  über  bie  Dualität  au«,  wirb  aber  trophein  in 
ber  wiberfprechenbften  ©ei je,  lobenb  unb  tabelnb, 
gebraucht. 

So  auch  in  ber  ßung.  „'Kobern " foQte  jeboch 
in  hiftorifchem  Sinne  einfach  in  8ejug  auf  ©erfe 
beäjenigen  Zeiträume«  angewanbt  werben,  ber  oon  un« 
noch  nicht  tcom  gigorifdjtn  Stanbpuntt  au«  überfegen 
werben  fann,  ohne  non  norne  herein  in  irgenb  einer 
SRichtung  eine  Rritif,  ein  Urteil  ju  enthalten.  §err 
W.  legt  aber  ohne  ©eitere«  in  ba«  ASort  „mobern" 
ben  8cgriff  be«  Schlechten  unb  bezeichnet  bamit  bie 
Kalmeife  Don  Slatbina  *)  Kan  mug  aber  llgbe  unb 
Stud  notwenbig  ebenfall«  „mobern"  nennen,  tperr  W. 
Wäre  alfo,  ba  er  Ugbe  unb  Stud  lobt,  fetbft  ein  Anhänger 
feiner  oerhagten  „mobernen  Kalriegtung.“  tperrn  W. 
in  betreff  Starbina»  8ilb  ju  meiner  Angcgt  ju  be- 
lehren, oerfuche  ich  rticht.  Söenn  e«  bene  »ünftler 
fetbft  mit  öort  unb  8Ub  nicht  gelungen  ift,  ihn  oon 
bem  zu  überzeugen,  wa«  er  gewollt  unb  erreicht  gag 
fo  tann  ich  e«  fidjerlicb  nicht,  benn  ein  Äunftcoerl  lägt 
fich  nicht  in  ©orte  umlegen.**)  3d>  betone  nur,  bag 
für  mich  Starbina  (ich  oon  allen  gufammen  nicht  nur 
bie  Aufgabe  am  bebeutenbften  unb  weiteften  geftedt, 
fonbern  fte  auch  ohne  ©iberjpruch  mit  geh  felbft  am 
hetDorragenbßen  gelöft  gut,  ohne  ftärenben  Hongilt 
ZWifcgen  ©öden  unb  Sonnen. 

$err  W.  fegreibt:  Sa«  ganze  8ilb  ift  für  un«  ein 


*)  Sepien  Vegauptung  ift  unrichtig- 

••)  SJenn  ber  $err  Sinfcnbcr  gier  jagt,  rin  Sunftrorrl 
taffe  fiih  nicht  in  Sorte  umlegen,  fo  fällt  er  rin  gerabezn 
oerntegienbe«  Urteil  über  bie  Sunft  Soja  roerben  benn 
Jhmflroerft  befegrieben  ? 3ft  unfere  Sprache  niegt  rrieg  genug. 
atiJjuiorrcgfn  in  ©orten,  nia*  unjer  $erj  unb  unfere  Sinne 
bewegt  beim  AnfCgauen  eine«  SRriftenserte*  ? 


Fragezeichen,  wie  wir  überhaupt  ade  mit  „Kpftiji«- 
mul."  alfo  „Unwahrheit"  (ift  ba«  ein  notwenbiger 
Schlug?)  umgegenben  Sarftedungen  nicht  zu  fafien 
oermägen,  wir  finb  nicht  imftanbe,  un«  für  gemalte 
Kenfdjentinber,  bie  wie  mit  einer  pho4phort*zierenben 
Flüfggleit  übergojfen  eriegeinen,  in  tünitlerifcge  8e- 
geifterung  zu  oerfepen,  wir  trauen  untrem  geiunben 
Auge  immer  noch  megr  al«  ben  pilantejten  malerijeg- 
techniicgen  Gfjpenmenten.  ©a«  fod  ba«  geigen  ? 

Starbina  ift  in  feiner  Sung  noch  nie  mgftifcg  unb 
unwagr  gewefen.  läget  tonnte  man  ba«  Gegenteil  Don 
igm  jagen,  er  ig  zu  »flh1'  Gr  hat  Diel  oon  ber 
forgfältigen,  etwa«  nüchternen  'Jlatur  Kenz‘1«  in  lieg. 
Sägt  unb  objettiD  malt  er,  wa«  er  fiegt,  fo  bag  er 
für  Diele  oft  lall,  ftimmungelo«  unb  unpoetifcg  erfegeint, 
borg  mggifeg  unb  unwagr  ig  er  wirtlich  niegt.*) 

Ser  Grfolg  ber  Au«gedung  War,  wie  gejagt,  in 
bem  beabgegtigten  (jiocd  gering;  intereffant  war  ge 
hingegen,  infofem  man  mehrere  Süngler  in  einem 
©ettgreit  um  bafjclbe  Igema  jag.  Surd)  ben  Ver- 
gleich trat  bie  tünglerijcge  Straft  ber  einzelnen  tlarer 
al«  jong  geroor.  66. 

273.  fitrrtrifd)H. 

Fügrer  bureg  Sübed  nebft  einem  Überblid  über  bie 
Geftgicgte  oon  Sübed  oon  Sr.  (X  ©egnnann, 
Staat«arcgiDar  a.  S.  Kit  einem  Iitclbilb : 
Sübed  Dom  Vetrifirchthurm  au«  gefegen.  Sübed. 
Verlag  oon  Viegarb  Cuigoro. 

Au«  ber  ingaltreicgen  Fegfcgrift,  welche  im  3ahrf 
1893  ben  Sgeilnegmern  ber  in  Sübed  gattgnbenben 
67gen  Vetfammlung  beutfeger  Katurforfcger  unb 
Ärzte  gewibmet  würbe,  gal  £vtrr  dticgatb  ÜuigoW 
bie  beiben  erften  Abganblungen  unb  ba«  Zitelbilb 
gerau«genommen  unb  al«  befonbere  Vrofdjiire  unter 
obiger  Auffcgrift  in  ben  {»anbei  gebracht.  Ser  Sitel 
ig  nicht  fegr  glüdticg  gewählt.  (Sr  oerleitet  zu  ber 
irrigen  Keinung,  al«  fei  {»err  Sr.  ©egrmanu  auig 
ber  Vertaget  be«  „Führer*."  Sem  trefflichen  3ngalt 
be«  $efte*  (gut  er  leinen  Abbruch,  fflir  wünfiged 
tgm  bie  weitejte  Verbreitung.  Auf  fo  wenigen  Seiten 
fo  lüdenlo«,  flar,  anfthaulieg  unb  fcjfetnb  bie  Gejcgicgte 
Sübed«  zu  fegreiben,  ba*  Dermocgte  nur  ber  Altmeiger 
ber  gangfegen  {tifioriter.  626. 


*)  Ser  Sen  Sinienber  geht  zu  wett,  wenn  et  annimmt, 
bag  ih  ben  Borrourf  be«  flipftildgen,  Umtageen,  bireft  bem 
Starbina  fegen  Silbe  ntaigie;  icg  jagte . ba«  ganze  Vilb  fri 
mir  rin  jragejeiigeo  unb  lomme  bann  erg,  allgemein  onge- 
toenbt,  ju  jenem  Urteil,  ffeg  gäbe  bilger  auch  moberne 
Arbeiten,  fall«  fie  gefunbe,  magre  SRotioe  zeigen,  lobenb 
anerfannt.  W. 

Um  biefe  Angelegenheit  gleich  ju  erlebigcn,  gaben  mir 
nnferm  ftönbigen  Sieferenten  für  SRaierei  ben  Artitel  zur 
gntgtgnung  oorgelegt.  ®.  Sieb. 


Digitized  by  Google 


448 


274  9a0  törtDcrbcmulntm 

bat  in  ben  leßten  lagen  wieber  eine  Neibe  non  inter* 
effanten  Neuerwerbungen  gemacht.  Pon  ben  feramiftben 
©rjeugniffen  iR  eine  SDIünbener  Potpourrisafe 
berDortjebcnJWert  OTünben  in  tpannooer  butte  Born 
Jabre  1732  bi»  3Utn  3flbrf  1854  bin  eine  tfapence* 
fabrit  »an  gutem  Nufe  Sie  erworbene  Poiponrri* 
Pafe  flammt  au«  ber  Plfitejeit  ber  SJiünbener  fsabrif, 
ca.  1785,  unb  ift  fine  fogenannte  Ncßoaic.  Sie 
eigentümliche  neuartige  $>ülle  ift  eine  Eigenart  ber 
©rjcugniffe  Plflnbcn«.  Xaffelbe  Neuwert  mit  ben 
Plütndjcii  auf  ben  ffrcujungiitcllen  finbet  Reh  an  ben 
Nfmberit  oieler  Setter  unb  Sehüffeln.  Pei  ben  Pafen 
würben  bie  ncßförmige  ipüUe  unb  bie  fefte  innere 
Caic  jebe  für  fitb  geformt,  bann  würbe  bie  erftere 
bureb  einen  jeufrrdjten  Schnitt  geöffnet,  wie  ein 
tfulteral  ftebenb  an«einanbergeflappt  unb  nach  bem 
^ineiufcbieben  ber  ießtcren  wiebcr  gefcbioffen.  Piangan* 
Piolett  unb  ein  matte*  ©rün  ^-errfdieu  in  ber  Pe* 
matung  oor.  Ser  ©ebraudj  ber  Potpourrisafen 
bürfte  manchen  bcfannt  fein.  Sie  würben  mit 
gefallenen  Notenblättern,  Saoenbclbiütcn  unb  anbcren 
SRiechftoffen  angefüllt  unb  Derbreitetcu  nach  Nbbcben 
be*  inneren  fdjmudlofen  Sccfel«  bureb  ben  äußeren 
bunbbrod)rncn  Sedel  binburdj  ©oblgcrucb  im  3>wmrr. 
— Pon  ben  neuerworbeuen  'JJietaUarbeiten  finb  ein 
Paar  großer  Pfcjfinglcudjter  mit  Sörnen  im  Nanfen- 
wer!  unb  befröitt  mit  einem  einföpfigen  beratbifdjen 
iflbler  erwähnenswert.  Sie  flammen  au«  ber  3*it 
3Wif<ben  1650 — 1700  unb  Wirten  in  ibrer  Sridjeinung 
außerorbentlicb  beforatit).  231. 

275.  ^anörlstnttfntm. 

Pon  ber  PcrlagiRrma  3.  ©.  ©adjemutb  in 
Seipjig  finb  für  bae  £>anbel»*Plufcum  eine  Niijabl 
Pilber  angefauft  worben.  Sie  finb  uon  Sadjmnnnern 
entworfen  unb  (anher  in  buntem  Steinbrud  auegeiübrt. 
Sie  fteUen  bie  ©croinnung  unb  Bereitung  oerfebiebener 
ttoloniaiprobucte,  al*  ©affe,  Sbee,  ©acao,  3“tter  au» 
Suderrobr,  Paumroofle,  Sabat,  Pfeffer  unb  ©ummi 
bar,  fo  wie  bie  tedtniidten  Vorgänge  ber  ©ijengießerei, 
be»  lampfbaminerwerfe«,  ber  Seuchtgae-,  ©la«*  unb 
Rotbfaljgcwinnung,  ber  papierfabrifation  unb  ber 
ttoblenbergwerte.  Sie  Silber  finb  im  $aiibcl*-Plufcum 
in  ber  Näl)e  ber  betreffenbeu  ©ruppeu  angebracht, 

«20. 

276.  «in  Ulort 

;ur  ßlumcnpfltgr  burd)  Stbulhinbtr. 

Sic  Slu»ftelliing  ber  Plumen,  welche  ber  ©arten* 
bau&rvrin  sielen  bunbert  Sdjulftnbcrn  jur  pflege 
gegeben  batte,  ift  jur  allgemeinen  Sefriebiguug  aller  ©r* 
wodjfencn  »erlaufen  Jfierr  Senator  Sr.  ©febenburg  er* 
öffnete  bie  StuifleDung  in  ©egenwart  ber  Rinber  unb  be« 
R omilee  bc«  ©artcnbauoercin«.  (Sr  bonlte  in  feiner 


Nebe  bem  Pcrein  für  feine  Pemübungen  unb  betonte 
ben  erjieberifcben  ffiert  ber  PlumenpRege.  1 10  Rtnbern 
finb  fiit  ihre  Pftanjen  Prämien  erteilt  worben. 

6«  ift  ein  bübfdjer , poetijdjer  ©ebanfe,  bem  ber 
©arteubauserein  ffolge  getriftet  bat.  S»  ift  aber 
auch  ein  roeitberjiger  unb  in  bie  jdjauenber 

©ebanfe:  man  bat  bebrutenbe  Cpfer  nicht  gefdjeut, 
um  bei  ber  jufiinftigen  ©eneration  bie  Siebe  jur 
Plumenjudtt  weden  unb  bamit  bem  ©artenbau 
ein  weitere«  3tib  ju  eröffnen. 

Nur  eine«  möchten  Wir  geänbert  feben:  ©ir 
bitten,  baß  bie  Prämiierung  ein  anber  Pial 
fortfalle. 

Sie  Plumen  finb  eben©  banfbar,  wie  bie 
PJcnfdjentinber  unbanfbar  ju  fein  pflegen.  Mn  bem 
Sant  ber  Plumen  fönnte  man  r»  genug  fein  laffen. 
Seiber  ift  man  aber  bem  3uge  unterer  3«t  gefolgt, 
in  welcher  e«  für  unmöglich  gehalten  wirb,  irgenb 
etwa»  ohne  Sohn,  au«  bloßem  Pflichtgefühl,  au» 
reiner  fr reube  am  freiwilligen  Schaffen  be«  ©Uten 
ju  tbun.  Sie  Plumenpflege  trägt  ihren  Sohn  in 
fid);  Re  fällte  ihn  bei  fiinbern  sor  allem  in  fid) 
tragen.  Mn  äußerem  Sohn  iR  ee  genug,  baß  bie 
PRanjcn  ba«  ©igentum  ber  ftleiite«  finb,  baju 
fontm!  außerbem  noih  ber  ©brrnerfolg,  baß  fit  ihre 
3öglinge  aueitcHcn  Dürfen. 

Saß  bann  bie  Nleuidjen  fommen  unb  auch  noch 
belohnen  wollen,  ift  oom  Übel.  Senn  wen  belohnen 
Re?  Sie  prämiieren  bie  bette  pflanje,  ohne  ja 
mitten,  welche«  ftmb  Rd)  bie  meifte  l'iübe  gegeben 
bat.  Sie  belohnen  nicht  bie  Xhätigfeit  be«  Jhnbe«, 
fonbern  ^uiäUigleiten.  Se»  einen  Jtinbc»  Senfter 
liegt  nad)  Norben:  bic  Plume  bat  feinen  Soniienftrahl 
befomnten  unb  ift  jurüdgeblieben.  ©in  anbere«  ilinb 
hat  ein  efeufter,  bae  nach  Cften  liegt:  ieine  ©turne 
iR  fo  siel  beRer  gebieben.  Pieüeidjt  h»*  biefem  Üt'inbe 
außerbem  bie  Pitiller  nüßlidje  ©inte  gegeben,  otrQetdjt 
ift  gar  ber  8 ruber  ©ärmer  unb  bat  bei  ber  pflege 
ba»  Pefte  getban.  So  tann  r«  gar  ju  leicht  fommen, 
baß  ein  anbere«  al«  baejenige  St  mb  bie  Prämie  er* 
hält,  welche«  Rd)  bie  meifte  Ptübe  gab,  nnb  Neib 
unb  Piißqunft  bei  ben  übrigen  finb  bie  miau»bleiblid)e 
3oige. 

Plöcbte  man  bod)  in  3ulun|t  ben  üblen  folgen 
einer  an  Rcb  fo  iebönen  Sache  oorbeugen.  482. 

277.  «ntlrfrnng  irr  ßdefhafirn. 

Sieuerbing«  werben  untere  8rieffaflen  Sonntag* 
nur  noch  jweimal  au«gciiommtn,  morgen«  5’/i  unb 
abenb»  6s/<  Uhr.  ©«  tann  aifo  uartommen,  baß 
rin  Pticf  12  Stunben  gefangen  gehalten  wirb,  ehe 
überhaupt  an  eine  Peförberung  gebaept  wirb.  Stept 
Sübed  beim  nicht  im  >jeid)<«  bei  perfchrl?  ©ir 
febeinen  nämlich  in  biefer  Pejiehung  and)  ionft  hinter 
ben  Nad)barfläbten  jurüdjufteben:  Schwerin  weift  an 


Digitized  by  Google 


449 


ben  fflochcntngcn  15  ?! uenaijmfn  auf  gegtuuber  8 in 
Sübecf ; bag  Hamburg  uni  hierin  überlegen  ift,  ifl 
ja  nid)t  ju  oerrounbern;  non  Diel  fehlen  mir  leiber 
bie  Jablen.  Erachtet  unier  Poitamt  ben  Üiibeder 
Serlebr  benn  nur  halb  fo  luid)tig  uub  eilig  wie  ben- 
jenigen  Schwerin«  V Ober  welche  Sücfftchtcn  haben 
bahin  geführt,  in  Viibetf  nur  bie  halbe  3“bl  her  täg- 
lichen Entleerungen  fettjuiegen  wie  in  Schwerin? 
E«  wäre  wohl  eine  Äuigabe  her  jpanbeUUammcr,  auf 
eine  Anbetung  biefei  Juftanbe«  aiijutragett.  788. 


278.  £übt(ti-ßiid)titir  Ei(rnbatin-®rfrllfd)afl. 

Petrieb«*Ergebniffe  für  äuguft  1897. 
Sejocbert  fmb  mach  oen  prooilorijcben  Ermittelungen): 
262  632  nkrionen  unb  89  897  Tonnen  ®ut 
gegen  1896:  229  214  • - 84018 

Eingenommen  finb: 


^rrionfu- 


M 

1897  pruu. : 280017 
1896  • : 888067 


mfrbr 

H 

264  482 
249  387 


«cbm. 
rinnabmen  - 

JH 

36  400 

37  400 


ftriammj- 

Hu'anitufr  «uimiu  bt« 
*£nt>r  Hugiift, 
Jt  .K 

560  849  3 719  393 
524  864  3 435  338 


Unttrlchieb 

1897:  +21  9501-15045  -1000  +35995  +284055 

1896:  befin.  242052  256165  47  887  545104  3 569  323 

279.  8.  (Irljtra)  ©rgelttonjrrt  in  berSt  JUarirnhirdjt. 

Ta«  näcbfte  Slonjert  wirb  ben  10.  Jahrgang  biefer 
Jfonjerte  abjchliegen  unb  jugleid)  bai  lOOfte  ber  bi«- 
her  neranftalteten  freien  Crgeltonjcrle  fein.  ?lui 
biejem  ?lnlag  wirb  bem  am  Eingang  erhältlichen  Pro- 
gramme ein  furjer  Niicfblicf  angefügt  jein. 

Tie  erfte  Nummer  beb  Programme«,  '-Bach?  ptä- 
lubium  unb  Äuge  in  o-moll  (Peter«.  Pb.  II  N.  6), 


hat  auch  ha«  erfte  Ronjcr!  am  10.  5lug.  1887  ein- 
geleitet. 7a«  Pralubium  fliegt  in  wogenben  Iriolen- 
figuren,  unterbrechen  oott  martigen  «Ktorbjchlägen 
bahin,  bae  Sugentbema  jeichnet  jich  burch  tiefernften 
JliK-brud  au«.  ?l.  lüuilmam«  Sonate  in  tlmoll, 
ein  Erjeugni«  ber  bem  cmfteren  dkietjmacf  nur  mit 
?lu«wahl  jufagenben  franjöiifdjcit  Schule,  ift  ein 
recht  funüooQ  gearbeitete«  ffletl,  uoü  anfptrehonber 
PiotiPe,  ba«  bem  Spieler  eine  banfbare  Slufgabe  {teilt. 

Tie  Pereinigung  für  (irchl.  Eh  rgefang  wirb  fidj 
mit  bem  St  fDlarien-finabencbor  «um  Portrag  einer 
Jof).  Ehr.  Pach'iehen  Pfotette  für  boopelten  Ehor 
oereinigen  unb  augerbem  einen  fein  gefegten,  echt 
fird)li<h  empfunbenen  Spruch  oon  J Prucfner  unb 
eine  flangvoQe  achtftimmigc  .ptjmne  non  SI.  Sitter 
portragen.  78. 

280.  total-  nah  itrmifd)It  Ilotijcn. 

— $err  Paftor  Sommer,  Sohn  be«  früheren 
Paftor«  S.  an  ber  St.  Jafobilircpc  hierfelbft  (1869 
bi«  1885)  unb  bi«ber  Paftor  in  Schiff  bei  bei  tpamburg, 
ift  «um  paftor  in  Pluftitt  bei  Sageburg  gewählt. 

— Tiefen  Sonntag  wirb  um  10  Uhr  morgen« 
in  ber  Prabljthen  Pabeanftalt  noch  eine  Nach- 
prüfung Derjenigen  Schwimmjchülcr  oorgenommen 
werben,  welche  oor  acht  lagen  am  firidjeinen  oerljin- 
bert  gewefen  finb.  Tie  Scfultaic  beiber  Prüfung«- 
fchwimmen  werben  in  ber  nächften  Summer  jufammen- 
gefagt  werben. 

— Ter  ftriegerocrein  oon  1870/71  beging  am 
14  Sept.  in  4>au«bflbn'4  llonjertbau*  feftlich  bie 
25jäbrige  Seiet  leine«  Peftcben«. 


^njeißctt. 


-fr  fr  fr  fr-fr-fr.fr-fr; 


Die  ganze  Flasche  nur  1. 1,20 


* li  n o filn» 


Cognac.  Portwein« 
Sherry 

eap&e  fall  Hönning  von  Minden, 


Hrclt«*«itro«»o  5l>. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— SifchftTOge  31.  — 

gebenbe  u. 

in  reicher  Cufnaht. 

4fOen5c  Jjnmtnrr  unb  jireBfe. 

Srifdj  fleloehte  Port-  uu»  Oftfeefrabben. 


(ederiun^ 

Vü-  ■»  Stockholm 


Genuine  CaloRic  PuUch 

Allein  acht  Genussgetrank  ( Ranges. 
UeberaU  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck: Carl  v FreidenfeB 


ItrUilterkeul  bei  U.  Drel'alt. 


Digitized  by  Google 


450 


*0  ftüPiitfisfir;;, 

fitbetk’ö 

-h  ftiiflra  SflfElgtbäöi  -+ 

empfieljlt  W.  Neddermeier, 

fr.  1. 


Engl.  Porter  ui  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  ans  den  Brauereien  von; 

Barclay  Perklns  &.  Co.  | . . 

8.  Allsopp  & Sons  J London- 
Imperial  Stout  4 40  4 pr.  Fl.,  1 Du.  Fl.  4,50 
Double  brownStout-  35  • • • 1 • • • 3,90 

Pule  Ale  ■ 40  > > • 1 • ■ ■ 4,50 

empfiehlt  io  vorzflgllcher  abgelagerter  Waare 


Sie  Utitrrridjtäfurie  im 

gttrqmp 

Shx«npvrv».  *>  clb*  Df  -flUfcuilU. 

beginnen,  nie  im  norigen  3ol!rr.  Anfang  Cctober. 
EJntrrriiratcn  fcnbt  auf  ®unf<6  ilrofperte  unb  crttjeile 
jebe  gcruüniditt  8ii*hmft  bereitroiQigft. 

©IcidiatiHg  empfehle  ich  für  lületlanten : 3S  erzeuge, 
■ieber  unb  Vortagen  für  ?un)ar(ritrn  loroie  meint  tunft- 
geincrbücte  iBerfftatt  jum  TOontirrn  oon  J)i[ertonttn  Ärbdtrn 
Mb  jur  Anfertigung  getriebener  unb  gepnnjter  l'eber  arbeiten 
in  geftbrnndboaer  unb  ftilgeredjier  Aitlffibrung. 

^oßannes  Sie r$,  lünigltr.  63. 

Heinrich  Deestel 

gegründet  1 850 

Comptoir:  M Ihlenet  r.  62;  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


F.  W.  Mangels 

F«rwp'*cft«r  Nr.  182.  Obtrlnkl’t  4. 

Niederlage  bei : Johe.  0.  Geffcken,  Kaagatmaa*  14. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preialagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  H.  Itrefalt. 


Gas-Cokes  eratklaaaige  Qualitäten 

Hart-Cokes  troeke"  und 
Anthracit-Nusskohlen, 


Brikets,  "Tr*n®“ 
Brennholz, 


— alle  Sorten  — in  Kloben 
gesägt  und  gepalten. 


PriLTet  Allee  and  behaltet  dam  Bernte! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 


Fernsprecher  37$. 


Inhaber:  A.  Bau  mann. 

: D.  R.-Pmtent  »2  «HU. 


HKxterthar  Allde  20. 


Nur  bei  dem  Bier-Siphon  lässt  sich  die  tadellose  Reiaigang  derselben  vem 
Pnhlienm  rantrslliren  I 

Jeder  Krag  ist  plombirt  nnd  wird  ohne  Pfand  verabfolgt, 
leb  empfehle,  Lieferang  frei  Uans: 

pr.  Krag  5 Liter  M,  1,50.  ] Hansa  Münrhener  Brän  . . per  Krag  5 Liter  JK,  1,50. 


Hnnsa  Tafel -Bier  (Pileener)  ...  „ . 

dn.  Lager-Bier  . • • 5 • - 1,50.  | Nhnrhener  I’sehorr-Brän  • • 5 

Mit  Hansa-Bier  geftlllte  Krüge  sind  vorrftthig  im  Wintergarten,  Pleiachhaueratraaae  13. 

• Pecherr-Brän  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienetraaee  3. 

Bestellungen  werden  eitgegengenamnen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Ureitoetr.  No.  75, 

bei  Herrn  Cowalak}',  Klingenberg  nnd  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienatr. 
Läberk,  1807.  A.  Bnumnnn. 


2,75. 


Xtuef  unb  ® erlog  oon  v 6>.  iHoljtgene.  Seraatroortltctier  iXebacteur : Ir  Otto  ©offmann  in  Üfibect 


Digitized  by  Google 


£iil)tdti|'d)t  ßltttltr. 

(Drp  Der  (BefcEfdjtrft  jnr  jBEfßtöming  gcmfinniiliipr  Cljättgkftt 

26.  September.  Itrannnbfrcifjigster  Jahrgang.  39.  1897. 

title  öliüec  rr<$ettiftt  äentiiafti  Woitiraä.  SUjonprwnt  1 JC  pr.  Quartal.  tinirfBr  ftrawr  Per  •-Besen  10 4.  3n?rratr  20  ^ Pie  ‘Setttyrilr. 
tie  Witfllieter  Per  fcührrfntfcm  GMrtlUtät  utr  lörffttbeniim  gnnetmtüpign  tbättglet:  erteil«!  tteie  Üliittft  utientßeliliÄ. 


3n  halt: 

(S«i<ni$aft  jur  Utfdrbtning  gcmtinnüjig«  ibängfeit. 

3«r  icttilbilKlfrafj«  I,  II.  — Scpncüerf  Serihettung 
bet  'Jofliodjeti.  — liin  iiaUemdiroimmbat»  in  i'übcd  alb 
tfnotrM-  unb  at»  S5ohlfat)cloaiiiiolt.  — Tie  (ogenamttm 
Siicbbabrrtunfle  nnb  iijre  tVbenmng.  i&pluB.) 

Steine  ffbranit:  ’Diiltbeilungtn  bet  tpanbelöfanimer.  — 
©tlbclm  SSattenbadj  t — 3n  ber  WdriOenammlung  beb 
3nbuftrie»ercins  — 3ft  bab  SIuAbtudergenirrbe  ictid&ltd) 
für  bis  lüejunbbcit  f — TOufeum  iür  iBölterfuabe.  — grauen, 
arbeit.  — Sibsietegentfeit.-n  für  'ßrrfäuiermnen  — (Sine 
Utriditigung  jum  lebten  ArHtel  Uber  bie  (EbriftuaHuaitettung 
Biii  eine  IsVmibctiing.  — Diali,  £enj,  Siandlo,  Sdjmibi 
(Salon  Söbrinq  — ftiitberiio:te#bieufte.  — Prufungb- 
Idtiuimnteit  — iMKeranftbeb.  — üoeal-  unb  sermifdile  Stellten. 

(DcleHfdjnft 

für  fleförbtruitg  gemcinnii^iger  Stjätigkeit. 

Sjemnabeitb 

pieuflag  btn  28.  £>epfrm6cr  1897,  7 ?tfir. 


3«  S4»lbibelfrage. 

L 

3*i  btn  „Biblijdie?  üeiebuch"  überiebriebenen  Stub» 
führungen  in  Sä  38  D.  SU.  habe  ich  folgenbe?  ju 
bemerten: 

(Ritht,  ob  ba?  nii  bie  ©teilt  ber  Bottbibel  ju 
fegenDe  ©dtulbudj  bie  Bezeichnung  „©dplbibel" 
ober  „Biblijdie?  üefeburfj"  füSjrt,  jeheint  mir  Die 
.jpattptjaiije,  jonbern  vielmehr,  bafe  ba?  aUjeitig  aU 
richtig  Slnertannte  rr.Micfe  auch  bei  un?  burdigefübrt 
unb  bie  Bollbibel  Den  ffinbetn  au -5  ber  yattb  ge- 
nommen toerbe. 

laß,  tote  832  meint,  bie  gegen  bie  '-Beibehaltung 
ber  BoHbibcl  gerichtete  Bewegung  eilten  großen 
Xeil  iljtcr  Stnfcinbungen  bloß  Dem  Sluöbrud  „ t£ rfjul- 
bibel"  «etbanlen  follte,  crfdjciut  mir  nidjt  ptrefjenb. 
Xiejcr  ©teilt  beb  Äuftofee?  tft  bereite  bor  Bahren 
au?  Dem  Stiege  geräumt  toorben. 


Spie  tÜcießjebaft  pr  ©eförberung  gemeiunüpiger 
Xhätigfeit  beabjiditigt  euch  in  biefem  Bahre,  jungen 
fieuten  p ihrer  Sluöbilbung  auf  höheren  technifchen 
Sehranftaltcn  Stipenbien  p oerteihen. 

Bewerber  um  bieje  Stipenbien  wollen  ihre  ©ejudje 
unter  'Beifügung  oon  Sfüüb'lfen  bi*  pm  30.  b.  ®it$. 
bei  bent  Xiteftor  ber  ©efeUfchaft,  Senator  Xr.  Behling, 
einreichen. 

Sübcd,  im  September  1897. 

5>ie  ^Jorfle6erf(6«ft 

Per  WcfeUfdjaft  gut  Scfirberuig  gcmeitinübtger  Tliätigfrit. 

Stographiftht  Stfellfthaft. 

ijmcn-Jlbciü) 

jfreftag  8 jy  Jj  r. 


Bin  tftbrttar  1894  erjd}ien  bie  Bremer  „©dpi- 
bibet.  2ie  Bibel  cm  Sluipge,  für  bie  Bugettb  in 
©djttle  unb  .jpau?  bearbeitet  im  Aufträge  ber  Bre- 
mijehett  BibcIgejeUfthaft."  Seil  man  mm  anberer* 
orten  Da?  Buch  moht  cini&hren  tvodte,  fich  aber  an 
bent  Xitel  (tiefe  unb  „Biblijcheä  Sejebuch"  oerlaugte, 
mürbe  ((hott  im  folgenbett  Bohre  gang  baffelbe 
Buch  aud)  unter  bem  Xitel  „Bibtijchc#  Sefebuth- 
Jiir  Die  3ugettb  u.  f.  io,"  herauögegeben. 

Sieben  ihm  tommt  für  bie  Einführung  jebcnfaQj 
in  erfter  Siinie  in  betradjt  Da?  Dom  cbaiigetijdjen 
Cber-Hirchenamt  empfohlene,  in  ffkeufeett  allein  ge- 
ftattete  „Biblifthe  i'ejebud)  für  coangelifche  Schulen. 
Unter  fBiittoirtuttg  oon  X.  .yerutamt  ii.  Strad,  a. 
o.  (Jiroiefjor  ber  Xheologie  in  Berlin,  bearbeitet  unb 
herauigegebeii  oon  ftarl  Boelter,  SHettor,"  ba«  jefet 


|ttur«xtm 

tfl  nnrntgcllltdi  geöffnet: 

Sonntage  oon  1 1 — 2 Uhr, 
Bomirrltage  • 2 — 4 • 

K.  A.  OicuuMu  d.  28.  September  H'h  VUr. 


in  ti.  Stuflage  borliegt. 

©ehr  grofe  i(t  übrigen?,  wie  832  meint,  bie 
fReihe  bet  ©chulbibeln  benn  bod)  tool)l  nicht.  Bi- 
blijdte  yiftorcenbücher  giebt  e?  ja  aQerbing?  eine 
gattje  (Reihet  aber  fie  tömteii  Doch  auch  tut  bie 
Schule  nicht  bie  Bollbibel  erfegen. 


Digitized  by  Google 


452 


Was  832  jonft  gegen  bie  ©dmlbibel  anfübtt, 
trifft  ja  auch  in  betfelben  SBeife  für  ba*  „Biblijdje 
ßefebudj"  ju,  roirb  aber  erfreulidjerrceije  fchon  »on 
ifjm  nit^t  für  jo  idjroerruiegenb  angejehen,  baff  um 
fcinetroiQen  bie  Bollbibel  in  ber  §anb  bet  fiinbet 
bleiben  müffte. 

Es  roirb  ©acht  bet  Rer  che  jein,  barauf  tjinju- 
mitten,  baß  nicht  hütet)  bie  Sdjulbibel  bie  BoQbibtl 
ganj  oerbrängt  roetbe.  Ob  nun  bet  bierju  gemachte 
Borfdjlag,  bei  bet  ütchlichetc  Stauung  bem  jungen 
Ehepaare  eine  Bibel  ju  überreichen,  Ausführung 
oerbient,  ober  melebe  anberen  ajiaßnahmcn  etma  ju 
treffen  fein  bütften,  batüber  erlaube  ich  mir  lein 
Urteil,  glaube  auch,  bajj  man  bie  Erlebigung  biejet 
jjtage  ber  fflirche  überlafjen  barf.  Set  Borftanb  ber 
Bremifcfjen  Bibelgefeüjehaft  übrigen*  ift  bet  Meinung, 
ba|,  „roenn  man  in  <hnftlicf)en  Käufern,  namentlich  für 
bie  mit  bet  3ugtnb  gemeinjam  ju  halteuDen  fiauS- 
anbachten,  einen  BibelauSjug  benußen  roill,  unfere 
talfo  bie  Bremer)  Schulbibel,  an  beten  Xitel  man 
fich  ja  nicht  ju  flößen  braucht,  gute  Dienfte  raitb 
ieiften  fönnen." 

Wa*  enblieh  bie  Befürchtungen  Bon  832  angeht,  baß 
bie  Einführung  einer  SdiHtbibel  nut  eine  Erleichte- 
rung be*  bisher  mit  bet  Boflbibel  getriebenen  2Jliß- 
brauche*  fei,  jo  mürben  auch  bieje  für  ein  BiblifcheS 
ßefebuch  erhoben  merben  müffen,  fofern  fich  bajfelbc 
— unb  bai  ift  boeh  mohl  Bedingung,  menn  es  bie 
Bibel  für  bie  Schüler  erjeßen  foH  — in  ber  äußeren 
gönn  ber  Bibel  anjchliefit.  Aber  eS  ift  boch  in 
ber  ©chulbibel  nicht  nur  ba*  fortgelaffen  ober  um- 
fchrieben,  roa*  ein  jolcfjer  Schüler  fuchen  mürbe, 
jonbern  auch  manche*,  um*  ju  ffnben  ihn  nicht  be- 
friebigen  mürbe,  unb  jotlte  bem  benn  nicht  überhaupt 
ju  begegnen  fein  unb  oon  allen  oerftänbigen  Eltern 
oon  Borherein  abgeholfen  merben? 

Darum  nochmals:  3hr  Eltern,  nehmt  Euch  ber 
Sache  an  unb  tretet  ein  für  bie  jorberung:  3n  bie 
$anö  bet  Jtinber  gehört  nur  ein  BibelauSjug,  man 
nenne  ihn  nun  „Schulbibel"  ober  „BiblifcheS 
ßefebudj!"  9*7. 

n. 

9fa<h  bem  betreffenben  Artifel  in  -N5  37  biejer 
Blätter  ift  baS  biblifche  ßefebuch  oon  Boeder  in 
fechster  Auflage  erfchienen,  unb  bet  ESebvauch  biefeS 
Buche*  in  jjjreujjtn,  ©achfen,  Württemberg,  Weimar 
unb  Goburg  in  allen  Schulen  grunbfäßlidj  geftattet. 
Die  Bremer  ©chulbibel  ift  in  mehr  als  44000  Exem- 
plaren oerbreitet,  in  Bremen  unb  Hamburg  in  allen 
Schulen  eingef&hrt.  3u  Elfajj-fiotljringen  unb  im  gur- 
ftenthum  Birfenfelb  ift  türjlich  bie  Erlaubnis  jur 
Einführung  ertheilt  roorben  fiübed  fteljt  noch  immer 
juriid. 


Wie  man  hört,  ift  unjere  Cberfchulbehörbe  nicht 
abgeneigt,  bem  Bielfach  lautgemorbenen  Wunfche  nach 
einer  Sdjulbibel  ju  roitlf ähren,  aber  ba*  ftirdjen- 
regiment  foH  rciberftreben. 

Die  Anficht  eine*  hohen  ©eiftlidjen  bet  prtußijchen 
ßanbeSfitdje,  beS  ernften,  chriftlich  gefinnten,  lürjlich 
nerftorbenen  @enera(fuperintenbenten  ber  fRljtinproBinj 
D.  W.  Baur  leimen  ju  lernen  roirb  baher  oon 
3ntereffe  fein. 

Auf  ber  19.  eoangclifchen  SRcligionSletjrer-Ber- 
fammtung  be*  SRbeinlanbeS  ju  Düffetborf,  auf  roelcher 
in  mehreren  ^Referaten  ein  BibelauSjug  für  bie 
Srfjuljugenb  geforbert  mutbe,  erhob  fich  fdjließlich 
D.  Baur  unb  gab  au*  bibaltifdjeu  unb  bann  auch 
au*  päbagogifdjen  ®rünben  nöllig  ju,  baß  man  in 
ber  Schule  unb  überhaupt  btt  3ugenb  nur  einen 
AuSjug  ju  bieten  habe.  Er  tljeilte  ferner  mit,  baß 
er  im  flonfiftorium  jenem  Antrag  auf  Einführung 
einer  ber  befannten  Sdjulbibcltt  jugeftimmt  habe. 

Auch  i»  ber  .Hi  38  ber  ßübedijeben  Blätter  roirb 
ber  Einführung  einer  ©chulbibel  ba*  Wort  geredet 
Der  .fperr  Berfajjer  möchte  aber  lieber  bie  Bejeichnung 
„BiblifcheS  ßefebuch"  gemählt  jeljtn. 

9lad)  unferet  Anficht  lommt  in  erfter  ßinie  e* 
nicht  auf  ben  Siamen  an,  jonbern  bie  tpauptfacfje 
ift,  ba|  nur  ein  Auszug  eingeführt  merbe,  unb  ba 
tonnen  nur  ba*  biblijdje  ßefebuch  unb  bie  Bremer 
©chulbibel  für  unS  in  Betracht  tommen.  Der 
Bremer  ©chulbibel  ift  unftreitig  ber  Borjug  ju 
geben,  roeit  fie  bureh  ihre  ganjt  AuSfiattung  bejjer 
auf  bie  Bollbibel  tjmroeift,  als  ba*  Boetfcrfdje 
ßefebuch  es  thut.  BiblifcheS  ßefebuch  ift  eine  un- 
glüdlich  gcmähltc  Bejeichnung,  bie  profan  dingt  unb 
gleichem  ben  3nbalt  ber  Bibel  mit  auf  bie  Stufe 
ber  geroöhnlidjen  Schudefebücher  fteHt;  Boeder  hol 
auch  nur  au*  Sioth  bieje  Bejeichnung  gemählt,  meil 
jonft  ba*  preu&ijch«  TOinifterium  bie  Sdjulbibel,  roie 
ber  9lame  urjprünglidj  auch  bei  Boeder  mar,  nicht 
freigeben  roollte. 

Anbere  Staaten,  namentlich  Hamburg  unb  Bremen, 
finb  roeniger  fcrupulöS  geroefen.  ^öffentlich  fchliefet 
fich  ßübeef  ben  beibeit  Schmefterftäbten  au  unb  führt 
auch  balb  bie  „Bremer  ©chulbibel"  hier  ein. 

Bei  neuen  Auflagen  roirb  roaljrjcbeintiih  ermogen 
merben,  ob  ber  91a me  geänbert  merben  joU.  SS 
fäme  bie  Bejeichnung  „Stieme  Bibel  ober  ffinber- 
bibel"  in  Betracht,  groben  mir  Bon  ßuiljer  boch 
audj  einen  „großen  fiatectjiSmuS"  unb  einen  „Meinen 
JtatedjiSmuS. " Doch  ber  9!ame  ift  oortäuffg 
Siebenfache. 

Schließlich  fei  für  Diejenigen,  roelcfje  fidj  näher 
übet  bie  Sdjulbibelfrage  informieren  rooQen,  aber- 
mals, roie  fdjon  in  „'S  102  beS  3afjrgangS  1894 
gejdjehen,  auf  bie  Brojchüre  hingeroiefen,  roelchc  ba- 


oogle 


453 


mal»  crjdjieneu  ift  unb  ausführliche  Berbanblmtgen 
über  bie  ©adj{  bringt.  Die  Schrift  ift  betitelt:  „Die 
Sd}utbibelfrage  auf  ber  19.  eoangcltfchen  SReltgion»- 
lehrer-Berfammlung  beb  SibeinlanbtS  ju  Ditfjelborf, 
24.  3Jlai  1894.  Bertag  oon  Sieutber  unb  SReitharb, 
Berlin  1896."  380. 


(Sondiere  Sertljeiliing  ber  $oftfad)en. 

®em  in  38  b.  Öl.  auSgefproehetten  4L*unfrfi  nach 
Oerniebrter  (Entleerung  ber  Brieffaften  tonnen  mir 
unb  nur  ooflftänbig  anjditießen.  'fflir  oermtffen  aber 
noch  viel  mehr  eine  ree^t^fitige  Ablieferung  ber  B»fc 
fachen,  bie,  felbft  wenn  fie  einige  Blet)rtoflen  eer- 
urfachen  foUte,  non  einer  geregelten  Benoaltung  unb 
bei  brn  großen  lieber] djiifien  ber  3ietd)»poft  mit  SRcdjt 
}u  nerlangen  ift. 

@4  banbeit  fid)  namentlich  um  fdjnedere  Abliefe- 
rung ber  morgen»  um  7 7i  Uhr  b>rc  00(1  Buchen 
antomincnben  Boftfod)en,  alfo  aller  Senbungen  au» 
bem  mittleren  unb  weltlichen  Deutfcf)lanb,  jeDenfad» 
bie  größte  Senbung,  bie  bi«  täglich  eintrifft.  roie 
man  jet)r  leicht  au»  ben  überfüllten  Brieftajdien  bet 
mit  Bertheilung  berfetben  oon  ber  oft  fortgeljenben 
Briefträger  fdjließen  fann. 

Dlun  gelangen  bieje  fßoftfad)rn  auch  in  grüßtet 
Bäbe  ber  ipauptpoft  erft  na*  11  Ufjr,  b<*upg  erft 
um  12  Ubr,  alfo  nad)  4 Stunben,  in  bie  jpänbe 
ber  (Empfänger!  D ab  ift  faft  unglaublich , ge- 

fdjiebt  aber  täglich,  mit  Hu»nabme  itt  Sonntag». 
Dann  gelangt  bie  erfte  unb  jtoeite  Briefoertbeilutig 

Öjeitig  unb  jtoar  ftf|on  um  10  Ubr  ju  benfelben 
ängern.  9Bo<hentag»  ift  e»  aber  nicht  möglich, 
bie  Briefe  fo  rechtzeitig  ju  erbalten,  unb  ein  @e- 
jdjäftSmann  oerfäumt  häufig  nicht  nur  ben  Bormittaa, 
fonbem  auch  ben  gaujen  Dag,  roeil  er  feine  ‘Briefe 
erft  gegen  ‘Dlittag  erhalt.  Die  in  Siebe  ftcbenben 
Boftjacfacn  fönnen  an  ben  AuSgabefchaltern  oon  ben 
Abholern  fcbon  um  8‘/i  Uhr  empfangen  roerben, 
e»  müßten  aljo  hie  Briefträger  fpäteften»  um  9 
Uhr  mit  benfelben  auSgehen  fünnen,  fo  baß  bie 
Senbung  überall  um  10  Uhr  abgeliefert  märe. 
Sollten  Daju  einige  Boftboten  mehr  angefteQt  merben 
müffen,  roeil  bie  mit  ber  erften  Senbung  um  7 Uhr 
ausgegangenen  wobt  nod)  nicht  jurüd  fein  liinnen, 
fo  fpiclt  ba»  in  einem  Ort  rote  fiübed  (eine  SRode. 
(Es  mären  nur  bie  Bejirfe  berfetben  etwa»  ju  oer- 
fleinem. 

‘l)iöge  bie  $anbel»tammec  e»  bod)  energifd)  in 
bie  .£)anb  nehmen,  biefen  Uebelftanb  ju  bejettigen. 

833. 


©in  fimUtnübtoimmbab  in  Sß&ctf  alb  6r= 
werbd=  nnb  als  SSobtfabrtsanttalt. 

„Sie  toabce  ftaatsmännifcbe 
Spnrlarafeit  i(tktejemje  welche 
ba<  fflah  Oer  (Subgabe  nach  bem 
SJertbe  be*  groeeft*  tu  be- 
ftimmen  nieiß. 

Sortnj  oon  Stein,  ffistaiu- 
totlfenlcbaft. 

51m  17.  Diai  b.  3-  hat  ber  „(Erfte  fiübeder 
Schroimmoerein"  feine  Eingabe  mit  beigefügter  Be. 
grünbung,  betr.  bie  (Erbauung  eine»  .faallettjdjnmtt m- 
habe»  in  Sübed,  ber  Bürgerfchaft  überreicht  unb 
gteichjeitig  au  bie  ‘Dütglieber  be»  Senate»,  an  eine 
jlnjahl  biefiger  Bcborben,  ©efelljcbaften  unb  Bereine 
fotoie  an  bie  Siebattionen  ber  biefigen  Blätter  unb 
enblich  nach  auswärts  an  mehrere  ftäbtifchc  Behärben 
unb  an  bie  Dircttionen  einiger  ^aücitfihroimntbäber 
oerfanbt.  Die  Bürgerfhaft  hot  bie  (Eingabe  in  ber 
Sißung  oom  25.  3uni  bem  Bürgerausjcbuffe  unb 
biefer  fie  an  eine  Sommiffion,  beftehenb  au»  ben 
fierren  6).  Scharff,  Dr.  med.  3'e^-  Coufnl 
ff.  Sfehling,  91.  Ibirt,  SB.  SBengenrotb,  überroiefen. 
§n  ber  hioftget:  Breffe,  iaetclje  oon  Anfang  an  bie 
juleßt  in  ber  (Eingabe  aufgefteHte  fjorberung  mit 
(Eifer  unb  Berftänbniß  unterläßt  hot,  ift  auch  bie 
Denffchrift  in  etngebenben  Befprechungen  roorm  be- 
grüßt unb  befürwortet  roorben  (ogl.  „Süb.  An*." 
19.  unb  20.  B?ai;  „Süb.  Bl."  91r.  21;  „(Eifenbapn- 
Reifung"  Sir  117;  „Baterft.  Bl."  Br  34).  Des- 
gleichen hat  bie  Denfjd)rift  außerhalb  Sübeds,  uub 
jtoar  oon  jathoerftänbiger  Seite,  entfdjiebene  30‘ 
ftimmung  gejunben.  (Enblich  haben  in  unferer  Stabt 
oiele  Berjonen,  bie  an  unferer  ©efeßgebung  unb 
Benoaltung  unb  überhaupt  an  unfettm  üffentlichen 
Sehen  mitroirlenb  theilnehmen,  ihr  (Einoerftänbniß 
mit  3nhalt  uttb  cfroed  ber  (Eingabe  lebhaft  au»- 
gefprochen.  (Ein  SBiberjptuch  gegen  ba»  Unternehmen 
an  jid)  ift,  foroett  un»  befannt,  oon  einfichtiger 
ober  maßgebenber  Seite  nicht  erfolgt. 

SBenn  mir  troßbem  noch  einmal  auf  bie  Dent- 
fchrift unb  ihre  Sortierungen  jurüeffommen,  fo  ge- 
flieht  biefe»,  um  jroei  3tcthümerrt,  oon  beren  Bor- 
hanbenjein  in  einigen  Streifen  mir  prioatim  unter- 
richtet ftnb,  öffentlich  entgegen jutreten: 

1)  bem  fjrrihum,  baß  bie  ffinanjlage  unfrre» 
Staate»  bie  für  bie  (Erbauung  be»  fjallenfcbroimm- 
babe»  erforberlithe  Ausgabe  gegenwärtig  nicht  ju- 
lafje  uub  ba»  Unternehmen  be»halb  jurüdgeftedt 
roerben  muffe; 

2)  bem  3ttthum,  baß  ein  ^adettfehroimmbab 
jroar  roünf<hen»roerth  unb  angenehm,  aber  nur  einigen 
3nteteffenten!teifen  oon  Bußen  unb  beSßalb  nicht 
gerabe  nothrombig  fei. 


Digitized  by  Google 


454 


©Jauche  leiben  an  beibett  3rrtbümem  zugleid), 
fobaft  ein  3trtbum  ben  anbern  ftärft 

3ur  ©Überlegung  biefer  beiben  irrthiimlidien 
Änicbatitnujett  muffen  reit  bctmiacb  bie  gragc  bet 
Erbauung  eine»  Spaflenjdtroimntl’aöc'S  hiefelbft  foroobl 
oom  finanjieQen  Stanbpunfte  als  autb  oom  Staub- 
punfte  ber  ©ollSroobljabrt  nodimal«  erörtern. 

1.  Sab  $aaenfd)nttntinbab  alb  Erwcrbsanftalt. 

Söie  jeber  3uftonb  ba«  Ergebnis  ooranSgegangener 
3uftänbe  unb  '.Borgänge,  jo  ifl  au  dt  bie  gegenwärtige 
ginanjlage  ttnjereS  Staate«  eine  gefdjicf)tli<f)  ge- 
worbene, b.  b-  fie  ift  bureb  bie  Serhältnifje  unb 
bttrtb  bie  (Jiitanjoenoaltung  gefebaffen  Um  alfo 
ein  begriinbeteS  unb  ooUftänbigc«  llrttjeil  jtt  getoinneit 
über  bie  ©ebürfnifjc  unfere«  ©emeinwcfenS  unb  über 
bie  Slrt  ber  ©erroenbung  ber  oevfügbaren  Uiittel  jtt 
ihrer  ©efriebigung,  müBte  matt  bie  giitanzgefcbicbtc 
ttnjerer  Stabt  im  3ufanimenbange  ihrer  Eutwitfelung 
toäbrcnb  eine«,  je  nad)  beut  ©ebarfe  beS  einzelnen 
gälte«  längeren  ober  türgeren  3(i  träume«  bi«  ,;ur 
©egenronrt  betrndjten.  Safe  eine  joldte  gcjdtid)tlirt!c 
©etrad)tung  nicht  nur  einen  tf)coretijdjeit,  jonbern 
auch  einen  groben  praftijdjen  ©Jertb  ljat,  ipridtt  ber 
©erfajfer  ber  im  3al)te  1883  hiefelbft  erjdtienenen 
Sdirijt:  „Ser  Staatshaushalt  ber  freien  unb  .'pan je- 
ftabt  Sübed  in  ben  fahren  1872 — 1881,"  ber  ba- 
malige  ©orfifeenbe  beä  ginanzbepartements,  unjer 
jefeiger  ©ürgermeifter,  im  ©orroorte  ber  genannten 
Schrift  jolgenbetmafeen  au«:  „Eine  joldte  SIrbeit  — 
bie  3niainniettitellung  ber  roiditigften  Ibatfadjen,  bie 
fid?  auf  ben  Staatshaushalt  toährenb  ber  Sahre  oon 
1872  bis  1881  beziehen  — freien  ibm  ibent  ©er- 
fafjerl  audt  aus  bem  ©ruttbe  toiinjd)enöioertli,  toeil 
im  Staatsleben  ab  unb  an  eine  ©elegenbeit  geboten  , 
nterben  mul,  einen  'Jiiidblid  auf  bie  Enttoidclung 
unb  ©cftaltung  bejjelbeit  roährcnb  eine«  längeren 
3eitraumeS  ju  getoinneit,  ba  ttur  bierburd)  tn  i 
ttielett  gälten  ein  jidterer  Slntjali  jiir  fünf tig 
ju  fafjenbe  Söefc^tiijfe  erlangt  wirb." 

üeiber  ift  eine  gortfefeung  btejer  oerbicnfttichen 
SIrbeit  Dr.  Söilb.  ©rebinerS  nicht  rtjdtiettcn,  fobafe 
für  bie  3eit  nad)  1882  ein  „(tclterct  Sluhalt  für 
iüiiftig  ju  fajfettbe  ©cjdtlüffe"  in  biejettt  Sinne  nur  i 
ben  oirrjebtt  umfangreichen  Ouartbänben,  in  benen 
bie  3abreSberichte  bet  ©erroa(tnitgSbel}ßrben  oon  1882 
bis  1895/96  niebrrgclegt  finb,  entnommen  toerben  fann. 

©egeniiber  ber  bcfanntlirfj  cbenjontobl  auf  ge- 
ftbidttlidjen  ßenntniffen  mic  auf  einjähriger  praf- 
tijdtcr  Erfahrung  beruhettbeu  fiaatsmännijdjcn  Ein- 
ficht  beS  ©erfafferS  jener  Schrift  mürbe  cs  getttib 
»ertehrt  feilt,  nnzuttehmett,  berfelbe  habe  mit  feinem 
oorftebenb  angeführten  SluSfpnicbe  öaS  finanzielle 
©erfahren  ber  ©ergangenbrit  tebiglicb  als  SRicbt- 


fcfjnur  uttb  ©orbilb  für  baS  ©erfahren  ber  3»lunft 
bei  SlufiteOung  ber  ©oranjehläge  unb  bei  ber  parla- 
tnentarifdien  geftjefeung  ber  ©ubgets  empfehlen  toollen. 
Sielmebr  iebafft  — uttb  bas  roirb  auch  bie  ©leinung 
beS  ©erfafferS  gemeien  fein  — ber  fRücfblid  auf  bie 
ffinanjgefditibte  zugleich  Stnlafe  jttr  Jlrilit  unb  jum 
©eficrmacbcn.  So  ift  eS  j.  ©.  ein  jid)erlid)  jebem 
fofort  als  wahr  einleudjtenber  ErfabtungSfafe,  bafj 
eS  bei  ber  ©cmilligung  einer  neuen  SluSgabe  nicht 
nur  barauf  antomntf,  ob  biefelbe  au  fiefe  zu'cdmafeig 
I ift,  jonbern  bafe  mit  jeber  neuen  SluSgabe  bie  Se- 
rcdjtiguiig  aller  übrigen  SluSgaben  triebet  in  ©etradjt 
fomnit,  nnb  bajs  bei  Eutftebitng  einer  neuen  bringlidjen 
SluSgabe  oielleicbt  attbere  toeniger  notbmenbige,  bie 
früher  gattj  gerechtfertigt  erjdjieiien,  nid)t  mehr  ju 
pcrtbeibigen  fein  toerben.  ©ei  Slumenbting  biefeS 
I ©runbfafeeS  jum  Qmtdt  ber  Erlangung  eines  jidjeren 
SlnbalteS  für  ben  in  ber  grage  ber  Errichtung  eines 
.jjallcnjrfjtutitimbabeö  jtt  faffenben  ©ejdjluB  mürbe 
baS  Ergebnis  einer  objeltio  hitijeben  ffjrüfung  bet 
ginanzgeftbiebte  uttfcreS  ©emeimoejcnS,  gleicboiel,  ob 
fic  oon  ben  ftörperjdjaffen,  betten  uttfer  Slntrag  öor- 
liegt,  ober,  toaS  oom  ©ange  ber  ©erbattblutigen  ab- 
hängen  mag,  auch  oon  unfern  Seite  oorgenommen 
roirb,  bem  SSerfc,  für  bejfett  SltiSfübrutig  mir  ein- 
treten,  höd)[t  förberlich  fein,  ©orläufig  fönnen  roir 
unS  barauf  befchrättlen,  barem  ;u  erinnern,  bafe  ber 
'Jlotbftattb,  in  roelcbem  bas  ©oben  unb  5<broiutmen 
fiefj  in  Slübed  feit  längerer  3e‘t  befanb,  unb  bie  bureb 
bie  oft  bejprodienett  Urfadjen  neucrbingS  beroirfte 
Steigerung  beffelbett  jeit  3obten  allgemein  befannt 
geroefen  unb  immer  etiipftitblidicr  fühlbar  geroorben 
j finb,  oljne  baft  bisher  ftaatlieberjeitS  ein  ©erfuch  Jttr 
' Slbhilie  gemacht  rooiben  ift. 

5Der  Erörterung  beS  in  ber  Ueberfdjrift  genannten 
©egenftanbeS  itnfcrcS  heutigen  Slrtifcl«  jd]icfen  roir 
einige  allgemeine  Semerfimgcn  »ornu-S. 

©ctanntlicb  uuteifdteibet  bie  y-itsnttgroiffenjebaft 
foroobl  int  ftaaflicben  als  auch  im  ftäbtifeben  £auS- 
bah  ztoifcbeu  probultiocit  unb  unprobuttioeit  Ein- 
j ricbtuiigcn.  Sic  nennt  erftcrc  fülritc,  bie  nicht  nur 
1 bie  ©etriebsfoften  beden,  jonbern  nodi  Ueberjcbüjfe 
ergeben,  bie  zur  ©erginjuttg  uttb  Silgttitg  beS  Slnlage- 
fapitals  oerromibt  merbett  tötiuen:  roic  in  Sübcd  bie 
Stabtroaiferlutift,  bie  ©aSanftalt,  bie  Eentralftation 
für  elcltrifcbe  ©eleuchtuug,  bie  ©iebntarltballe,  baS 
Schlachthaus  u f.  ro.;  roährenb  ben  finanziell 
uitprobuftioeu  SluSgaben,  j.  ©.  für  StaatSocrroal« 
tung,  ©olijei,  ©eridits.,  ©febicittal-  unb  Siemen- 
toefen,  fiunft  uttb  SSifienfAaft,  Unterricht  unb  SuttuS, 
Strabenpflafierung  unb  .reinigung,  Ztanalifirung, 
^mfenbauten,  ©roincnabeti  u.  bgl.  tu , jo  notbroenbig 
fte  für  bie  Sicherheit,  bie  materielle  unb  geiftige 
Eutroidelung,  bie  görberttttg  ber  ©equemlichfeit  unb 


Google 


455 


bie  Verjchänerung  beS  2ebenS  bet  Vcoöllerung  finb, 
entweber  gar  leine  ober  bocf)  feine  bie  Soften  beifen> 
ben  Einnahmen  gegenüberftebcn.  Söic  nun  mirf)  bie 
Sinanjlage  eines  ©emeinwefenS  bcjchaffeti  fein  mag, 
„ju  probuf tioen  Hnlageit  muff  jeberjeit  baS  er- 
forbcrlidjc  Kapital  ficf»  finben."  (2üb.  VI.  1897, 
fHr.  21.)  ;£(btii&  folgt.) 


2>ie  fogeitannten  ßtef^aberffinflt  unb  if)tc 
SBcbciitung. 

Sortrag.  in  bcr  ®ci.  j.  Se(.  gern  XI»-  am  1»!.  fflärj  1897 
gehalten  non  2)1  aj  Stefger,  Wrcöitett. 

2luf  bie  mit  bein  ffeirfmen  unb  'Jütaten  unmittel- 
bar jufammenbängenben  Siebbaberfünfte,  toie  iflerga* 
mentmaletei,  Seibenntalerei,  VriBantmaleret,  Db°n* 
unb  (florjcUanntalerei  brauche  uii  beS  91al)tmi  mot)t 
rtidit  cinjugeben.  3bre  Vorteile  finb  für  jeben  ein- 
leudjteiib  unb  in  bie  Singen  fpriitgenb.  Vor  allen 
Dingen  wirb  net»  bie  Porzellanmalerei  nicht  leicht, 
roie  jo  manches  anbere,  überleben  unb  aus  ber  'Ulobe 
fommen.  Dafür  bürgt  eben  bie  ©olibität  ber  fertigen 
©egeuftänbe  unb  ber  dieij  unb  bie  allgemeine  Ver* 
roenbbarlcit  bcS  BJlatecialS  an  fiefa.  Die  ficf)  biejer 
Äunft  roibmenben  Dilettanten  foBten  aber  recht  eifrig 
bie  ©djäge  bes  SJlujcumS  ftubieren  unb  auch  auf 
bieje  SBeije  bie  Vermittler  eines  guten,  fünftlerijch 
gebilbeten  ©ejchmacfeS  werben. 

Die  Saubjägearbeit  lanit  man  als  bie  eigentliche 
Dilettantentunft  ber  männlichen  3ugenb  bezeichnen, 
©ewöbnlicb  wirb  aBerbingS  nicht  oiel  mit  ihr  erreichte 
bei  richtiger  Slnwcnbuiig  (affen  jich  aber  hübfctic 
lünftlerifche  SÖirfungen  erzielen  Vor  aüen  Dingen 
tann  Durch  ^ufantmenfteQung  mit  anberen  Siebhaber* 
technitcn  fchou  oiel  erreicht  roerben.  VefonberS 
intenffant  ober  wirb  bie  Saubjägearbeit  in  ihrer 
Slnmenbuug  auf  UKetaB  unb  t»on  bcroorrageitber  Ve* 
beutuug  — in  §o(z  ober  BKetaB  — als  ©runblage 
für  bie  3ntarfia  ^Einlegearbeit).  Vci  ber  Einlege* 
arbeit  füllte  man  jich  jweefmänifi  auf  ornamentale 
fflächenuiufter  befchränten.  ©elbftrebenb  ift  bei  ber 
Vkbl  ber  Ipbljer  unb  anberen  Vfatcvialien  auf  eine 
gute  jfarbenwirtung  ju  achten,  Einzelne  Partien 
fönnen  gum  Schluß  noch  abfehattiert  werben  unb 
gang  sorgüglicf)e  SBirtungcn  werben  bei  Verbinbung 
ber  Sntarfta  mit  bem  jjulgbranb  erreicht.  Such 
©raoictuug  unb  f^ebergeichnung  werben  gerne  gur 
Erhöhung  ber  tünftlcrijchen  Vollenbung  angewenbet. 
@ute  alte  Vorbilber  für  bie  3tttarjiatunjt  giebt  es 
in  lllcnge  unb  fpegiell  in  Sübecf  echte  'ilieifter* 
leiftungen;  ich  erinnere  nur  an  bie  Äriegsftube. 

Durd)  bie  Einlegearbeit  wirb  ber  Sinn  für  bie 
ornamentalen  gönnen  unb  bie  greube  unb  baS  Ver* 


ftänbniä  für  garbenroirfung  itt  hetoorragenbem  BRaße 
gemeeft  unb  gefSrbert. 

Eine  ber  meitge£»enbften  Munftübungen  für  ben 
Dilettanten  ift  bie  in  ben  fiebengiger  3abren  wieber 
als  Stunftbanbmerf  aufgcnommeiie  Scberplaftif.  Diefe 
Dedjnil  erforbert  eine  gefdjicfte  jpaub,  Übung  im 
3eidinen  unb  'IRobeUieren  ober  wenigftens  ein  rich- 
tiges ©efüf)l  für  plaftifchc  gorm,  bietet  aber  leine 
befonbere  ©chwierigleit  in  ber  ^anbhabung  bcr  SBerf* 
geuge  unb  erforbert  leine  umftänblicben  Einrichtungen 
ber  SlrbeitSftätte.  Die  Srbeit  fann  an  jebem  Difd) 
auSgcjübrt  werben,  ift  nicht  aBgu  lärmeub  unb  »er* 
. urfacht  nicht  Staub  unb  ©cbmuß.  Dabei  finb  ber 
fünftlerifchen  SciftungSfühigleit  bie  weiteften  ©idhranfen 
geftellt  unb  bie  ©olibität  unb  Dauerhaftigleit  beS 
SKaterialS  bilben  einen  entfehiebenen  Vorgug. 

Durch  Verbinbung  ber  Seberplaftil  mit  bet 
Vranbarbeit,  fowie  burch  Vemalung  Iönnen  febr 
fchöne,  erhöhte  Sffelte  erreicht  werben.  Die  Ve- 
malung muh  aber  mit  Vorficht  angewanbt  werben, 
wenn  man  bie  Srbeit  nicht  burch  plumpe,  greQe 
garbenauftragung  entwerten  wiQ.  3n  biejer  ,&infid)t 
laim  baS  ©tubium  ber  alten  farbigen  Sebertapeien 
nur  auf  bas  Vefte  empfohlen  werben.  3n  Vegug 
auf  gormengebung  )ei  barauf  bingewiefen,  bog  bie 
2ebertechnil  fich  ihren  eigenen  Stil,  als  ihrem  'Dia* 
j terial  am  beften  entfpreihenb,  gebilbet  hat.  Vreite, 
herbe  (formen  nach  -itt  ber  ©pätgothil  nnb  bet 
tfrührenaiffance,  heralbifche  Vergierungen,  Spruch* 
| bänber  unb  Kartufchetiwerf  jagen  ihr  am  meiften  gu. 

IRedjt  ftiefmütierlich  behanbelt  als  ßunftmaterial 
werben  oon  Seiten  ber  Siebgabertünftler  bie  SDletalle, 
obgleich  fich  in  ihnen  oieBeidit  bie  bäcbfte  unb  wert* 
ooUfte  Slunftbethätigung  finben  liehe.  Die  Sdieu 
oor  ben  Dcchnilen  ber  fflcineifcnarbcit,  ber  VletaB* 
treiberei  tc.  bat  aber  — wie  i<b  miri)  burcf)  Ver* 
fuche  überzeugt  habe  — ihre  ooBe  Verechttgung. 
Diefe  Slrbeiten  erforbern  große  Kraftaufwenbung, 
oerurfa^en  oiel  2ürm  unb  Scbmug,  oerlangen  be* 
fonberS  bajn  eingeriditete  Slrbeitsftätten  unb  gelingen 
not  allen  Dingen  feiten  gut. 

DaS  Äßen  oon  ©laS,  BKctafl,  ©tein  tc.  wirb 
ebenfalls  nicht  allzu  gern  geübt,  weil  bieje  Arbeiten 
1 etwas  urnftäubtid),  jum  Deil  fetjr  gefährlich  unb  oor 
aßen  Dingen  ungejunb  finb. 

Steine  VI iiSiübrungen  über  bie  2iebt)abertünfte 
wären  uuooBftänbig,  wenn  ich  nicht  bie  jpejieüen 
grauenfiinfte  in  ben  ÄteiS  meiner  Verachtungen 
1 jiehen  wollte.  Durd)  ftc  wirb  ber  9teij  ber  3nnen* 
beloration  unferer  Käufer  erft  ooBenbet,  bie  tnnft* 
lerifche  . £>armonie  erzeugt  unb  mit  bem  Einbrud 
beS  'itiohlbehageiiS  erfüllt. 

Die  weiblichen  ^»anbarbeiten  haben  — gleichen 
©chritt  mit  bem  allgemeinen  gortjdjritt  in  ßunft 


Digitized  by  Goog 


456 


unb  ßunftgeroerbe  baltenb  — in  ben  legten  jwei 
3abtjel) rneit  erüauttüd)  an  SJeicbbaltigfeit  unb  fünft- 
lerifcher  SJotleisbnng  gewonnen.  Der  fegenäreie^e 
(Einfluß  ber  Wufeen  läßt  fitfi  aud)  auf  biefem  ®e< 
biete  nicht  nertennen.  Ade  bie  berrlicbeit  Schöße, 
bte  hinter  ben  ftiOen  Waumt  ber  grauenflöfter  ent- 
ftanben  unb  beten  Ausführung  oft  ganze  Wenfdjen- 
(eben  auüfüDten  gur  (Sb ff  ©otte«  unb  jur  Serherr- 
lid)ung  ber  Sintje,  alle  bie  Srjeugniffe  alter  fünft- 
leriftbet  Wetboben,  alle  bie  auf  bet  ganzen  (Erbe 
getan: nulten  Arbeiten  länblitben  $au«fleißc«  fanbeit 
freubigee  3nterejfe  unb  jpornten  jur  9?arf)abmung 
an  Qn  ben  legten  Saljren  führte  bie  intimere  Se- 
tanntfdjaft  mit  bet  Solfätuitft  be«  Slorbenes  jur 
Aufnahme  ber  norbijcben  Sticfereien  unb  Aufnäb- 
arbeiten  mit  ihrer  garbenfreubigfeit  in  bie  SReihe 
ber  meiftgeübten  Dedjnileii 

©ejtbmatflofigleiten,  wie  |ie  früher  bei  einem 
einzigen  Slid  in  einen  Stidereilaben  ju  Jage 
traten,  fommen  ^eute  feltener  oor.  3mmer  aber 
muß  noäj  gewarnt  werben  Bor  einem  unenblicßen 
Aufroattb  non  3‘tt,  ©ebulb,  Wübe  unb  gleiß  ber 
peinli<bften  Art  für  fleinlithe  ober  gar  fläglithe 
üHeiultate.  Die  adeterfteu,  auf  flacher  §anb  liegenben 
©efeße  ber  Deforntion  müfjen  befanttt  fein,  flareJ 
Serftättbni«  muh  ^ertfcfjert  über  ben  3ufammenbang 
oon  ÜJcaterial,  3wed  unb  gotm. 

JJotb  giebt  eb  joldje,  bie  „au«  einem  geftirften 
Schmetterling,  einem  Käfer  ober  au«  einem  Pantoffel 
ein  Uhrgegäufe  ju  machen  Berftehen,"  Seifpiele, 
bie  — wie  3af.  b.  galcfe  behauptet  — nicht  beffet 
ftnb,  alb  wollte  man  eine  Senu«ftatue  ju  einem 
fReifefoffer  ober  ju  einem  ©eigenfutteral  aubh#hten. 

sBie  in  bie  Witte  untere«  ilahrhunbertb  würbe 
eine  Gepflogenheit  ber  Sarod-  unb  Siocorojeit 
gebanfenlo»  nachgtahmt,  bie  aub  ©rünben  ber 
©chidlichleit  unb  Äeftbetif  ju  oerwerfen  ift.  Wan 
fuchte  nämlich  bie  ©ebilbe  ber  Staffeleimalerei  auf 
tejtile  Stjeugniffe  ju  übertragen  unb  wenbete  bieje 
bei  ben  Sißmöbeln  an.  So  fam  eb,  baß  man  ge- 
zwungen würbe,  fich  auf  geljenlanbjchafttn,  fßortrait«, 
Siebeepaare  ober  Dierfcenen  ju  jegen.  Diefer 
©efehmaefboerirrung  ftnb  wir  — glaube  ich  — Bod- 
ftänbig  entronnen.  Vielfach  jeboch  (eben  wir  bie  j 
„SRabelmalerei"  Bon  Dem  Düntel  erfaßt,  mehr  fein 
ju  wollen,  alb  Da»,  wab  fie  wirtlich  ift,  nämlich 
eine  Hleinfunft,  eine  reinbrforatioe  ftun ft,  unb  mit 
bem  Anjprud)  auf  treten,  alb  bilbenbe  Kunft  wirten 
gu  wollen.  3d)  erinnere  an  bie  gefueften  eingerahmten 
Silber  in  ber  Abteilung  für  „grauenarbeiten  unb 
$au«fleiß"  auf  unferer  „Deutfch-norbifchen  fjranbet«- 
unb  3nbuftrie-Au8ftedung."  3ebem  Sejd)auer,  bem 
flat  gemacht  würbe,  baß  bieje  Silber  nicht  gemalt, 
fonbern  geftidt  feien,  fam  jicher  nur  ber  ©ebanfe  beb 


Sebauernb  um  bie  Augen,  bie  fich  Qn  folgert  SBerfcn 
ZU  ©runbe  richten,  beb  Sebauemb  um  ben  gleiß 
unb  bie  3**1/  Die  zu  fo  oiel  beffeten  Dingen  hätten 
bienen  fünnen.  2Bir  jähen  auf  ber  erwähnten  Au#- 
fledung  Smitationen  Boit  Kupferftichen  in  ganz  Bot- 
trefflicher  Arbeit  Da«  böebfie,  wab  erreicht  werben 
tonnte,  nämlich  bem  Kupferfticfi  an  Schönheit  gleich- 
Zutommen,  war  nahezu  erreicht  2Ba#  bebeutet  aber 
biefeb  3'*I.  wenn  man  bebenft,  baß  bie  Kupferplatte 
bie  Originale  zahllob,  leicgt,  billig  unb  beffer  her- 
ftellt  — auch  auf  Seibe,  wenn  man  bab  abfolut 
haben  will?  — Die  3bee,  baß  ba«  SSert  burch  bie 
©ticfnabel  hergeftellt  fei,  erhöht  Durchau«  nicht  feinen 
fünftlerijchen  SBert.  9lur  wo  bie  Xerfjnif  ihre 
eigenen  Sotzüge  hot,  wo  fie  etwa«  fchajft,  ma«  auf 
einem  anberen  SBege  nicht  fo  gut  gefchaffen  werben 
tann,  ba  ift  fie  non  felbftftänbigem  Söerte,  ba  ift  fie 
berechtigt. 

Unb  folche  Sorjüge  hat  bie  Stiderei;  biefc  be- 
flehen  in  ber  Straft  unb  liefe  bet  garben,  in  bem 
ieuehtenben  ©lanz  be«  Waterial«,  in  Der  Wöglicgteit 
©ebrauebbgegenftänbe  zu  fchmüden.  ®«  ift  auch  ein 
großer  3rrtum  zu  glauben,  bah  bie  aufgeweubete 
Wühe  ober  bie  Schwierigleit  ber  Deehnit  ben 
äfihetifchen  SBert  irgenbwie  erhöhe.  3m  ©egen- 
teil,  in  ber  Kunft  foll  man  nicht  fünfteln;  je 
einfacher,  je  geringer  bie  Wittel  finb,  um  fo  höher 
jebäßt  man  ben  erreichten  (Erfolg. 

3<b  habe  bie  allgemeine  Sebeutung  ber  Sieb- 
haberfünfte  oorauögefchidt  unb  bie  einzelnen  Arbeits- 
gebiete rajeb  bejprocben;  ich  möchte  zum  Schluß 
noch  etwa«  entgehen  auf  bie  erziehliche  Sebeutung 
ber  Siebhaberfünfte  für  ben  Sinzeinen.  '•Natürlich 
lomntcn  bieje  erziehlichen  SBirfungen  ben  einzelnen 
Dechniten  in  oerfchiebenein  Waaße  zu. 

3n  Sezug  auf  förpetliche  (Entroidelung  finb  e« 
Bor  allen  Dingen  zwei  Organe,  bie  bei  allen  Sieb- 
haberfünften geübt  werben-  bie  fjanb  unb  ba«  Auge. 

SBic  hoch  bie  babet  erzielte  Silbung  ber  tpanb 
anjuichlagcn  ift,  geht  au«  bem  Au«jprudte  eine« 
berühmten  Arzte«  bcn>ßt-  her  feine  ©ejcbidlichtrit 
im  Operieren  unb  bamit  jeine  Serübmtheit  bem 
UmftanDe  jufcfjrcibt,  baß  er  fich  al«  ftnabe  an  ber 
Schnißbanf  feine«  Sater«  jene  Kühe  unb  Sicherheit 
ber  Ipianbführung  erworben,  hie  ihm  jpäter  fo  zu 
flatten  tarn. 

SBcc  wichtig  aber  bte  Au«bilbnng  be«  Auge«  für 
folche  ift,  bie  nicht  fdjon  burch  ihren  fpäteren  Seruf 
al«  §anbwerfer  ober  Dechniler  baju  angeleitet 
werben,  geht  au«  folgenbem  Au«fpruch  Sichtward« 
heroor: 

,,(S«  ift  eine  alte  Klage,  baß  bie  beutfehe  Schule 
ba«  Auge  nicht  gertügenb  aubbilbe.  3mmer  wieber 
weifen  bie  Unioerfitätblehrer  auf  ben  Ubelftanb  hi«. 


roogle 


457 


bag  igre  Schüler  erft  auf  bet  Umoerftiät  febtn  unb 
bfobad&ten  lernen  müffen." 

aber  auch  fonft  tonnen  bie  tedjmidien  ftünfte 
oon  wohltätigem  Einfluß  auf  ben  Äötper  fein, 
©rbeimrat  Sr.  o.  Stußbaum  jagt:  „Sie  jeßige 
geifttge  J^eße  roirb  meber  oom  ©ebirne  be«  ftinbr«, 
nach  Don  bem  be*  Erwacbfenm  fchablo«  ertragen." 
Sine  mobltbätige  ©egenroirlung  ift  ftcbtrlirf)  in  bei 
törperlicften  Arbeit  ju  finbett  unb  man  tann  Daher 
bie  Derjdjiebenen  ermähnten  Betbätigungen  im  ©egen-  I 
faß  jum  Sumeit  al«  „9!eroengt)mnajiif"  bejeichnen. 

©ne  hohe  tittliche  Bebeuiung  bat  ber  Silcttan- 
ti«mu«  burd)  bie  Spülung  be«  SPiKen«,  bureß  bie  ; 
Erhebung  beb  Sinne«  für  ©enauigfeit  unb  für 
Sparjamfeit. 

Ser  ec^te  Silettantibmub  macht  ferner  befcheiben, 
meil  er  empfinben  lehrt,  roa*  fchaffen  bebeutet. 
Ser  ernfte  Silettantiämu«  ersieht  enblich  jur  Siorficljt. 

Sielen  ernften  Staturen  roirb  ber  Silettantibmub 
ben  Lebensinhalt  geben,  ben  ihre  Begabung  oerfangt 
unb  ben  fie  fonft  oieOeicht  nicht  finben  fönnen. 
©ne  anbere  Hirfung  De«  Silettantibmu«  ift  bie- 
jentge,  bie  ben  einficbtSDoüen  päbagogen  als  fjächM 
3iel  ber  Srjiebung  eorjehroebe  — bie  Erregung  be« 
3uftanbe«  ber  Jreubigfeit  unb  3ufr'c^(n^('i  © 

eröffnet  bem  ©emüte  bie  jjreube  an  bet  Statur,  an 
ber  Jhuift  unb  fd|ließ(i<h  in  ber  probuftion. 

Sita«  Derartige  ©jiebung«refultate  im  Einjelnen 
für  bie  ©ejammtheit,  für  bie  ooltimirtfchaftlicbrn 
unb  gefenjchaftlicheii  Serhältniffe  eine«  ganzen 
Catibe«  bebeuten  fönnen,  liegt  auf  ber  fjanb. 

Sie  Slrbeitäfreubigfeit,  bie  SSiert ftf)ä(juug  ber 
Ärbeit  führen  jur  Schälung  be*  ©tanbe«,  ber  fief» 
mit  förperlicher  Ärbeit  befaßt  unb  Damit  jur 
SJtilberung  ber  ©egenfäße;  fie  führen  jur  .fpauSlicfjleit, 
»erben  jum  SJtagnet  füt  ben  häuslichen  fjerb,  eine 
reiche  Duelle  best  fytobl’innit  unb  ber  Befriebigung. 

So  fönnte  aljo  ber  Silettantiämu«,  mm  ben 
gebilbeten  Stänben  auegehenb,  mit  feinen  Segnungen 
alle  Schichten  ber  Beoöllerung  Durchbringen  jum 
StBohlc  be«  Einjelnen  unb  be*  gefaulten  Baterlanbe*. 


ft l eine  ^ r o n i f . 

281.  .flUttljeüungtn  brr  ^oübrlshaimntr. 

Sa  3eitung«nachrichten  jufolge  ftch  fegt  au«  einer 
Umfrage  be«  prcußijchen  jpanbftSmcmfterium«  bie 
Äbficht  ergeben  haben  fod,  f rifdje,  leicht  gefaljene 
{täringe  fortan  al«  gefaljene  tpännge  in  nicht  tjanbet«- 
mäßiger  Sctpacfung  anjujeben  unb  bafür  einen  3°H 
oon  SJt.  2 für  ben  Soppelcentner  ju  erheben,  mürbe 
bejehtoffen,  ben  Senat  ju  erfuchen,  mit  allen  ihm  ju 
©ebote  ftehenben  Dtületn  ber  Einführung  be«  in 
Sieb  e ftehenben  3oüe«  entgegenjuwirfen.  Sie 


außerorbentlich  nadjtbcilige  ffiirlung,  welche  eine  folthe 
Btagregel  auf  ba«  hier  unb  in  Schlutup  hoch- 
cntroicfclte  Stäuchcrgemerbe  auiüben  würbe,  fei  er- 
fidtllid)  Ser  Sriuglichfeit  wegen  geht  biefe  Eingabe 
fofort  ab. 

282.  Wilhelm  {Hattenbach  +• 

Über  Hattenbach,  beffen  Stame  mit  bem  be«  Dar 
ihm  uerjtorbenen  Srnfl  Eurtiu«  unjählige  Wale 
in  einem  ?Uem  genannt  in,  bringt  ber  „§amb.  fiorr." 
folgenbe«: 

3n  fflilbelm  Hattenbach,  ber  am  Wittmod)  hin- 
gejefj ieben,  hat  Seutjchlanb  einen  großen  ©eiehrten  unb 
einen  gefeierten  atabemifdjen  Slehrer  oerloren.  Sticht 
bloß  bie  Hiffenfdiaft  flagt  um  ihn,  auch  weitere  Steife 
Don  ©ebilbeten  betrauern  in  feinem  jpinfeheiben  ben 
Heimgang  eine«  fte  Dielfach  angenehm  beleßrenben 
Schriftfteller«,  unb  in  manchem  politifchen  Steife  Wirb 
man  bie  Äugerungen  biefe*  immer  magood,  aber  immer 
auch  liberal  bentenben  gelehrten  $iftoriter«  fchmerjlich 
Dermiffen.  Hilbclm  Hattenbach  war  am  22.  Septem- 
ber 1819  ju  Stanjau  in  tpolfteiit  im  ßwuie  be*  mütter- 
lichen ©rogoater«,  br«  itammerberrn  o.  §cnning«,  bei 
bänifchen  ÄDmimftratot*  ber  ©raffchaft  Stanjau,  ge- 
boren. Sein  Bater  Paul  Ehriftian  Hattenbach,  Sohn 
eine«  Paftor«,  halte  in  ©öttingen  bie  Sheologie  Der- 
laffen  unb  fid)  ben  Staturwijjenfcfiaften  jugewanbt; 
bann  aber  holte  er  al*  Sieiiebegteiter  eine«  reichen 
Hamburger  Kaufmannes  Steigung  jum  £anbel«ftanbe 
gejagt  unb  fich  bem  taufmänmjchen  Berufe  geroibmet. 
Hübelm  Hattenbach  war  fünf  Sabre  all,  al«  er  ben 
Batet  oerlor,  aber  er  hotte  unjwcifelbaft  Don  ihm  her 
ba«  ftet«  bethätigte  ^nlereffe  für  Botanit  unb  bie  groge 
Steifeluft,  bie  ihn  bi«  in*  b®<hit<  Älter  immer  wieber 
paefte.  Sa«  ©gmnafium  befuchte  er  iu  Üübcd.  jjn 
Bonn,  ©öttingen  unb  Berlin  ftubirte  er  Philologie 
hi«  1842,  erwarb  ben  Softorbut,  Wirfte  als  Schul- 
amticanbibat  am  Soodjimithalfdjen  ©bmiiapum,  würbe 
Mitarbeiter  ber  Monumenta  (Jermaniae  historica, 
habilitirte  fid)  1851  in  Berlin  für  ©ejehidgte  unb  würbe 
1855  Prooinjial-ÄtcbiDar  in  Breilau,  1862  Profeffor 
in  4>eibetherg,  1873  profeffor  in  Berlin. 

283.  3n  ber  Jlärjorrfammlnng  br« 
3Rbnf}ruocrrins 

hielt  i>cu  Sr.  p.  tfriebrid)  einen  augerorbentlieh 
interelfanten  Bortrag  über  ben  gtologiichen  Bau  un- 
fere«  üanbe«  unb  bie  technifd)e  Benoertung  unferet 
BoDeufebäße.  Ser  Bortrag  würbe  bamal*  in  ben 
Batcrftäbtifchen  Blättern  abgebrudt.  Hie  hoch  man 
ben  Bortrag  auch  außerhalb  unferet  Stabt  grfcßäßt 
hat,  geht  barau«  hetoor,  bag  bet  Seil  bcffelben,  welcher 
bie  Berwertung  unftrer  Ihonablageru ngen 
behanbelt,  in  ber  türjlid)  erfchienenen  Stummer  83 
ber  Zboninbuftriejeiiung  wörtlich  abgebrudt  ift. 

481. 


Digiti: 


458 


284  3g  ins  6udibrudtm|CB>rrbc  frijabltd)  für  btt 
CStfnuÄiitit? 

Sie  Scnat*fonjIei  oeröfftn ttidjt  im  Aufträge  bc* 
Senate  int  AmUblatte  oom  23.  September  eine  Be- 
fanntmoehung  bet  Sieidjefaitjler*,  welche  bic  Einrichtung 
unb  ben  Betrieb  ber  Buebbrudtteien  unb  Schritt, 
giegereien  betrifft.  SJer  biefelbc  lieft,  muß  ju  ber 

Meinung  gelangen,  bag  biefe  ©enterbe  für  bie  ®e- 
funbljeit  ber  Arbeiter  in  hohem  ©rabc  gefährlich  gnb, 
benn  eine  Wenge  barin  enthaltene  Sorfcgriiten  rufen 
unbebingt  biefe  ©orflctlung  herttor.  3n  Betreff  ber 
©uchbrudereicn  — non  ben  Sdjriftgiegereien  (ann  hier 
abgefehen  werben,  ba  joldje  in  Mübccf  nicht  norhanben 
finb  — ifi  cb  namentlich  ber  oermcintliche  ©leigehalt 
beb  Staubeb,  ber  jur  Anorbtmng  einer  SReibe  non 
©orgcbtömagregeln  geführt  hat.  Sie  Angdjt,  bafj  ber 
©eruf  beb  Sepcr*  in  ben  ©uthbrudcrcien  megeu  beb 
Bleigaube*  ein  für  bie  ©efunbbeit  nachthfiliger  fei, 
ift  eine  weit  nerbreitete  unb  bennoch  eine  jiemlid)  un- 
haltbare. Sie  ift  ftetb  nachgejprochen  unb  geglaubt 
worben,  weil  eb  Itibher  an  ejacten  Untcrfnchungen  in 
biefer  Beziehung  fehlte  Siefe  finb  nun,  augengheiu- 
lieh  in  ©eranlaffnng  ber  neuerbing«  erlaffcnen  ©er- 
orbnung  beb  Steithbfanjlerb,  nott  competenter  Seite, 
näntlieb  UDn  ber  9Jeid>*brudcrei  in  ©erlitt  neranftoltet, 
inbem  in  oerfdjiebcnen  Sei}  trabt  bedungen  ©erliner 
©ud)brutfereien  Wegapparate  aufgeftellt  wutbett.  Sab 
Ergebnig  ber  Unterfucgungeu  in  einer  Xiuderei  war 
nad)  ben  Wittheilungen  ber  ffteichbbrucferei  folgenbei: 
„Ser  ©leigehalt  beb  abgelagerten  Staubeb  betrug  auf 
einem  Formenregal  in  10  am  .pöbe  über  bent  Fuß- 
hoben  0,89  pSt.,  auf  einem  Scpbrett  in  52  cm  Jpöhf 
1,73  pEt,  auf  einem  Sepbrett  in  96  em  tpüfjc 
3,59  pEt.,  auf  einem  Stgranf  in  2 m pope  1,21  pEt. 
unb  auf  einem  Sdjrant  in  2,25  m flöht  0,62  pEt. 
Ser  Staub  jeigte  alfo  im  Surehfehnitt  einen  ©leige- 
halt non  1,6  pEt.,  eine  Wenge,  wie  ge  auch  im 
Staube  in  anberen  Segneten  gefunben  worben  ift. 
3n  ber  Muft  beb  unterfuchteii  Kannte*  würben  bei 
jwei  ©erfuchnt  itt  einem  Eubifmeter  1,13  mgr  unb 
1,35  mgr  Staub  aufgefuttben.  SSäbrenb  300  Arbeit*- 
tagen  würbe  hiernach  bei  einem  Wittel  von  1,24  mgr 
ein  Se|}er  inbgefammt  1,86  gr  Staub  mit  einem 
©leigehalt  nott  0,03  gr  einathmen,  bab  macht  in 
33  Vs  3ahren  1 gr  ©ici  au*.  Siefe  'Wenge  bürfte 
ju  gering  fein,  um  bei  einem  fonft  gefunben  Wenggcn 
©leitrautheiten  bttoorjurajen.“  Scntjufolge  fegeint 
benn  hoch  ber  ©eruf  eine*  Budjbruder*  fecne  groge 
©cfährbung  ber  ©efunbheit  in  fidj  ju  bergen;  Wahr- 
ftgeinltd)  ig  er  fogar  weniger  gefahrbtingenb,  als  eine 
'Anja hl  aitbcrer  ©ewerbe,  bei  benen  gefunbheitliche 
Wiggänbc  in  oiel  höherem  ©tage  unnetmeiblich  finb. 

56. 


285.  Äafntm  für  ©öikrrkitiilif 

ferr  Sr.  Mübet*,  ein  junger  (übedigber  Oricntalig 
unb  San*fritgeltgrter,  welcher  geh  jur  3fit  in  Gjfotb 
aufhält,  hielt  oor  einigen  ©Jochen  im  ptrreuabmb  ber 
©efeflfdjoft  jur  ©eförberung  gemeinnüpiger  Xbätigfcit 
einen  bödjft  anregenben  ©ortrag  über  Snbien  unb 
bemongrirte  babei  in  anfdtaulidjer  SBcife  eine  flnjabt 
inbiftger  ©egenftänbe.  Siefe  gnb  non  perrn  Sr.  Müber* 
bem  Wujfum  für  ©öilerfunbe  junt  ©efchenf  gemacht 
worben  unb  füllen  hier  eine  bemerfbare  Müde  au*,  ba 
gerabc  Oginbien  wenig  in  ber  Sammlung  oertieten 
war.  ©on  bernorragenbem  Jntevcge  gnb  barunter 
eine  ffteibe  auf  ba*  einheimifche,  inbijdje  Sdjulroefen 
geh  bejiegenbe  ©egenftänbe,  fowie  eine  grbgere  Anjabl 
auf  ©(immer  gemalter  ©ilber,  welche  itt  anfdjaiiluhcr 
Seife  ©olfbtppen,  3 eenen  au*  bem  Ceben,  fowie  bie 
oerfchiebcnen  Formen  ber  ffletfd) Werbung  ©iftbnu*  jnr 
Anfcgauung  bringen.  Sie  Sachen  gnb  junäegg  im 
Schaupult  für  neue  Erwerbungen  autgefteüt. 

Sa*  Herbarium  unfere*  Wufeum*  nimmt  bereit* 
feit  längerer  3*0  unter  ben  ©ganjenfaramtnngen 
Seutfdjtanb*  eine  bernorragenbe  Stelle  ein  unb  wirb 
Pielfad)  oon  beutfthen  unb  jelbft  augerbcutjeheu 
©otanifern  für  ihre  Stubien  beuupt.  Stecht  nur  bie 
Florett  Seutfchlanb«  unb  Europa*,  fonbern  auch  bie- 
jenigen  aubrer  Erbtheile  gnb  meig  gm  oertieten,  gang 
befouber*  gilt  bie*  oon  ganj  Stfrifa,  Araerifa  unb 
ftlein-Agctt,  währenb  Ogafien  nur  wenige  ©ganjen 
lieferte.  Siefe  empgnbliche  Müde  ig  jept  in  ganj 
beroorragenber  SBtife  au*gefüUt  worben  bnreh  eine 
Sammlung  oon  etwa  1000  Sitten  japanifchcr  ©gangen, 
welche  oon  bärtigen  ©otanifern  gefammelt,  präpariert 
unb  wigcnfchaftlid)  bcgitnntt  bettt  Wufeum  Don  rinem 
in  36bon  g<h  aufhaltenben  jungen  Mübeder,  bem 
fterr  3“h  ©eorg  ©ott  Efchcnburg,  einem  Sohne 
bc$  hiefigni  penn  Eonfttl  ©uftaD  ©.  Ei  eben  bürg, 
junc  ©eichenfc  gemacht  würbe.  Sieje  ©ereicherung 
wirb  fid)er  oon  ben  Fachleuten  freubig  begrüßt  unb 
ihrem  hohe»  'Serie  entfprechenb  gcjcüäpt  werben.  6 4 6. 
286.  /rüBftiarbrit. 

3n  .'n  38  ber  Müb.  ©lätter  finbet  geh  unter  995 
folgettbe  ©emerfnng: 

„Sie  3°hl  ber  weiblichen  'Arbeiterinnen  ftieg  oon 
541  aut  722,  gewig  jur  grogen  Freube  berjenigen, 
bie  für  bie  Frauenemancipation  fchwärnten.  Söic  oiele 
männliche  Arbeiter,  bie  eine  Familie  hätten  ernähren 
fönnen,  oon  ben  181  mehr  uorhanbeneu  weiblichen 
oerbrangt  würben,  giebt  ber  ©ericht  leibet  nicht  an.“ 

Anbererjeit#  giebt  ber  ©ericht  aber  auch  nid)t  an, 
wie  oiele  oon  biefen  181  Frauen  bie  Arbeit  fudjtcn, 
um  nicht  nur  geh,  jonbern  auch  ihre  Familien  oor 
bem  Untergang  ju  retten. 

3n  all  ben  Fallen,  wo  ber  Wann  feine  Arbeit 


ftierjit  eint  Beilage  fowie:  ©erhatcblmtgen  ber  Bürgcrftbaft  am  20.  September  1897. 


Digitized  by  Google 


Beilage  }\i  lt°  39  bet  Biibedufdjeu  Blätter 

»ont  26.  September  1897. 


finbet,  Diedctcgi  au«  Untüchtigfeit,  Unoerträgtichfcit 
ober  Arbeitbfcgeu,  muß  bie  Arbeit  ber  Frau  auigelfen. 
Senn  firanfgeit  ober,  ma«  trauriger  ift,  Drutitfucht 
ben  Wann  arbeiiäunfägig  macht,  betuabrt  bie  Arbeit 
ber  Frau  bie  Familie  oor  bem  "©ettelftabe.  Sie 
manche  Sittmc  ift  bie  alleinige  (Ernährerin  ihrer 
fiinber,  unb  wie  Diele  berlaffene  Frauen  mürben  ber 
Öffentlichen  Sohlthätigteit  jur  Saft  faden,  meint  fic 
nicht  felbft  tapfer  für  ihre  fiinber  fidh  miihten  ? 'Jiodj 
bem  (Bericht  ber  Armenanflalt  mürben  im  «erflofjenen 
3agre  58  biefer  Unglücflicgen  unterftüßt,  — mie  hoch 
ihre  3“f)l  (teigen  mürbe,  roenn  Frauenarbeit  Derboten 
märe,  bat  ift  in  bem  Bericht  leibet  auch  nicht  ange- 
geben.  7S7. 

287.  Sijgctttjtntifitttt  für  Ötrbänftrinnttt. 

3n  bet  elften  pcrbfloetfommlung  beb  neuen 
Frauenoerein«  mürbe  barauf  gingemiefen,  mie  mün> 
fegenOroeit  e«  fei,  auch  in  unferer  Stabt  auf  bie  (Ein- 
richtung  non  Sitzgelegenheiten  für  Öerfäuferinnen 
gingumirfen.  Jab  Dielftiinbige  Stehen  ift  ja  außer- 
orbentlich  angreifenb  unb  fchäblich  für  ben  meibtichen 
Crganibmub  unb  führt  oft  $u  ernftlichen  (Erfranlungen. 
Dem  märe  mit  Seichtiqfeit  abjugelfen,  inbem  man 
aud)  hinter  ben  Sabentifch  einen  Stuhl  ftedte  Seine 
bet  öerfäuferinnen  ift  fortmährenb  befchäftigt,  jebe 
mürbe  auf  bicie  Seife  einmal  ©elegcugeit  hoben,  (ich 
autjuruben.  Wan  ift  in  anberen  Stabten  bereitb  er- 
folgreich in  biefer  'Begebung  oorgegangen.  3"  Berlin, 
Seipjig,  öreblau,  Öraunfchmeig  unb  pamburg  haben 
fich  Diele  bebeutenbete  ®cfd)äfte  bereit  crflärt,  Sitz- 
gelegenheiten für  ihre  öerfäuferinnen  eittjuriebten. 
3n  manchen  biefer  Stäbtc  ging  bie  Anregung  hierju 
Don  bem  Öercin  für  Öffentliche  ©eiunbheit«pflege  aub, 
in  anbern  Don  ben  bortigen  Frauenoercinen;  in  aden 
aber  unter  lebhafter  llnterftügung  beb  öublifumb, 
inbem  j Ö.  bie  taufenben  Samen  felbft  bie  Caben-  ! 
Inhaber  auf  ben  beftehenben  Wangel  aufmertfam  j 
machten. 

Sir  richten  nun  an  bie  perrett  Üabcninhaber  fomie  j 
ade  Sohlbentenben  bie  manne  Öitte,  auch  hier  in 
SJübed  nach  fitäften  für  eine  Abfcgaffnng  obiger  Wi&- 
ftänbe  Sorge  ju  tragen.  112  7. 

288.  (Eine  flrriditipng  tnm  Irljlrn  Artikel  über 
lir  Cbfifab-Ansdrliniig  nnb  tint  «froihernng. 

91ath  ben  Don  hierin  W.  über  Sfarbina  getagten 
Sorten,  nach  bem  brittlejten  Abfaß  (S.  4-17),  fehlten 
infolge  eineb  3ntumb  ber  öebaftion  folgenbe  feilen: 
Sfarbina  beabfichtigte  nach  bem  begleitenben  Dejt 
Shriftub  umgeben  Don  einer  Üanbfdjaft  im  legten 
tagebfehimmer  ju  malen.  34  holte  biefen  (Skbanfen 


für  glüdlich  unb  poetifch  gemählt  in  Bejug  auf  ba* 
Sort:  Wein  Seich  ift  ber  Friebe.  Die  Au«iügrung 
mar  berart,  mie  fic  jeher,  ber  {eben  gelernt  hat,  oft 
in  ber  fßatur  beobachten  fann.  (Ein  Wenfcf)  im  Der- 
fchminbenben  Dagt  «liegt,  im  Dämmerlicht  in  einer 
Sanbfchaft  hot  für  mich  nicht«  Wtjftiicbe?  ober 
Unmahre«,  noch  Diel  meniger  ettuaä  fßifante«. 

Auf  eine  Anmerfung  beb  perrn  W.  noch  eine 
(Ermiberung!  (Er  fagt,  mit  meiner  Behauptung,  ein 
ffunftmerf  liege  fich  nicht  in  Sorte  umfegen,  fällte 
ich  ein  gerabeju  Dcrnidjtenbe*  Urteil  über  bie  fiunfl. 
Über  biefe?  itOcgften*  hoch  über  bie  fiunftmerf- 
befcbreibitng  unb  fiunftfritif.  fiunftmerfe  merben  be- 
fchrieben,  um  jte  ju  erläutern,  nicht,  um  fie  ju  er- 
fegen,  tpiecju  genügt  nicht  bie  reichfte  Sprache,  meil 
eine  finntiege  Änfcgauung  niemanbem  burch  Sorte 
beigebracht  merben  fann  Die  Sprache  (öoefie)  er- 
meeft  in  Bejug  auf  bie  fichtbare  Seit  nur  oorganbene 
Anfcgauungen,  bie  fiunft  giebt  neue. 

Auf  bie  übrigen  Anmerfungen  be«  pwn  VV. 
mid  ich  nicht  mehr  eingegen,  um  nicht  ju  ermüben. 
3eber  mag  ficg  ja  rtad)  ben  brei  Artifeln,  nach  ber 
Aueftedung  unb  bem  fiataloge  fein  Urteil  bilben 

6b. 

Ülali,  £rni,  Dianello,  SdjmiM. 

(Salon  9f0gring.) 

289.  (Ege  mir  auf«  91eue  bie  Schritte  jur  Satga- 
rinentirege  (enfen,  um  bort  eine  Agnengaderie  Don 
Dicdeicht  taufenb  Köpfen  $u  ftubicen,  moden  mir  bem 
Salon  Aögring  noch  einen  furjen  öcfuch  abftatten. 
fBicl  9feue«  ift  nicht  ba,  aber  immerhin  boeg  einige 
ganj  intereffante  Sachen.  Der  Altmeifter  im  Fache 
ber  „SRinboiegmalerei,"  Sgriftian  öiati,  ift  bureg  jroei, 
jmar  ungleicgroertige  öiegfeenen  oertreten,  bie  beffere 
berfelben  ift  ba«  öieg  am  Saffer  3“  ben  Sftbecfcr 
Künfclcrn  unb  fidnftlrrinnen  gat  fich  neuerbing«  ein 
angegenbe«  Dalent,  (Elara  tienj,  gefedt.  6*  märe  un- 
richtig, über  ihre  Arbeiten,  bie  in  fegneder  Folge  er- 
fegeinen,  barum  ben  Stab  ju  brechen,  meil  fie  Wandte« 
ju  münfegen  übrig  laffen.  „0ut  Ding  mit!  Seile 
gaben"  unb  fo  moden  mir  benn  ruhig  abroarten,  roa* 
bieie«  junge,  ftrebfame  Dalent  in  fernerer  3“funft 
uu«  bringen  mirb,  umfomegr,  al«  e«  auf  bem  Sprunge 
fleht,  ficg  ba«  fiunftleben  größerer  Stäbte  anjufegen. 
Sir  galten  legieren  Schritt  für  (Slara  £enj  al«  ben 
notmenbigften,  um  ficg  frei  ju  machen  Don  einer  tolo- 
riftifchen  Befangenheit,  bie  fich  in  ben  falten  blauen 
Dänen  ihrer  Sanbfegaften,  ja  fogar  ber  Arcgiteftur- 
bilber  äufeert.  Die  Attroenbung  biefer  Walmattier 
bebingt  bie  AuSmagl  ber  übrigen  Farben  im  öilbe 
unb  jeitigt  bann  j.  ö.  im  iärün  Don  ®ra*  unb  £aub 


Digitized  by  Google 


460 


ftarbentäne,  Sie  mit  6er  dlatur  icidtti  mehr  gemein 
haben.  — Sic  Mehrheit  aller  Sitberbefd)aucr  tutfl 
and)  Ijcutc  nod)  auf  6er  l'einmanb  niefjt  eine  Eluimabl 
t>erfd)ieöener  Soeben  aufgebäuft  feben,  6ie,  auf  gewiffe 
Entfernung  beleben,  in  berfebroommenen  Umriifen  Tiefe« 
ober  3enei  uermutben  laffen,  fonbern  fie  iji  bereit 
unb  berechtigt,  non  einem  Silbe  einen  Einbrud  für 
31ug  unb  Sinn,  $erj  unb  ©cncütb  ju  empfangen, 
ber  nicht  erft  geiudjt  ju  werben  braucht.  Sie  üetjr- 
meifterin  ber  erbten  Siunft  iit  bie  3!atur,  biefe  nach- 
juabmen  ift  bie  uornebmfte  Aufgabe  bei  ftünftleri. 
SBir  finb  überjeugt,  bag  bai  Talent  von  Elara  Heuj 
fitb  Sahn  bredjeti  wirb,  fofern  fie  mit  Eifer  unb  bem 
ibr  eigenen  Sleifee  erfteni  ber  3eid)nung  ibr  Eiligen- 
merf  mehr  juroenbet  unb  bann  in  foloriftiid)er  Se- 
jiebuug  fid)  bei  9)atei  berufener  SReifter  bebient;  wenn 
fie  fid)  nur  an  gute  Sorbilber  anlebnt  unb  biefen  ;u 
folgen  fid)  Hiübe  giebt.  — Sie  bon  ibr  auigefteUten 
Silber  uerratben  ein  gute«  Sluge  für  bie  Süaljl 
maleriftber  Motiue;  fotnohl  ber  alte  ffiodcnbof,  ber  jegige 
St.  Jsürgeii-Eiang  in  ber  [leinen  ©eterigrube,  ali  aud) 
ber  Slid  in  bie  fßagäuienflrage  beftitigen  bici.  Elud) 
bie  lanbfd)afilid)cn  Motette  finb  gut  gewählt  unb  wenn 
Elara  fienj  bicfelbrn  nach  fahren  einmal  niieber 
malerifd)  bebanbelt,  bürfte  fiel)  unfere  auigefprotbene 
Meinung  betätigen.  EBir  toünftben  ber  fungeu  ftreb- 
(amen  ttünftlerin  in  ber  neuen  Seit  ber  Runfl,  in 
welche  fie  eintritt,  aufrichtig  bie  beften  Erfolge  unb 
werben  uni  freuen,  über  ibre  Sortidjritte  berichten  ju 
fiinnen.  Son  Srof.  Sianedo  ift  ein  edjt  ctalienifch- 
nenetianifthei  ©enrebilb  größeren  Slpli  ba.  (fin 
ffjatrtjier  begleitet  feinen  Sejudj  jur  ©onbcl,  bie  im 
Banal  granbe,  ber  bier  adrrbtngi  nicht  aquamarin- 
blaue«,  fonbern  reibt  triibei  fflaffer  ju  führen  febeint. 
Sie  im  Spatrococcoftgl  erfebeinenbe  Sigurenfcene  ift 
bübfd)  auigefübrt;  oiei  feiner  unb  biel  gemütbooQrr 
aber  finb  bie  Siguren  bei  ©enrebilb  d>eni  bon  Xbeobor 
Sibmibt.  Sai  ift  gefunbe  unb  jugleid)  (ernbcutftbe 
Malerei;  aüerbingi  bat  bai  prächtige  Silbdjen  ben 
Seblcr,  bog  ei  uni  ohne  Sichere«  erjäblt,  wai  barauf 
porgebt,  aber  biefer  'Jiacbteil  wirb  ei  ja  nicht  ju  febr 
fdjäbigen,  ei  ift  unb  bleibt  befibalb  bodj  ein  Rabinet- 
ftüddben.  W. 

290.  ßin&rrgotttsbifnflr. 

©ereiti  feit  einer  Seihe  non  3Qbren  werben  in 
Hübcd  Kinbcrgotteibienfte  gehalten,  bie  ftd)  einer  leb- 
haften Xbeilnabme  non  Seiten  ber  jungen  Schar  er- 
freuen. Sür  ba»  St.  Marienfirchfpiel  finben  biefelben 
im  euangelifeben  Öereinibaufe  in  ber  gifd)ftrage  ftatt, 
Wäbrenb  fie  für  bie  St.  Jafobi-  unb  bie  Somgcmeinbe 
in  ber  Kirche  abgebalten  werben.  Sont  nädlften 
Sonntag  ab  foden  nun  fotebe  Rinbergotteibienfte  auch 
in  ber  St.  EIcgibienfird)e  Sotmittagi  um  1 1 V»  Uhr 
unter  ber  Heilung  bei  Herrn  ©öfter  Hütge  ftattfiuben;  ei 


wirb  bei  ihnen  bai  ©rnppenfpftem  jur  Slnmenbung 
gelangen,  fo  bag  bie  Selebrung  bet  Rinber  in  Ileintn 
flbtbfilungcn  bureb  Reifer  unb  Helferinnen  geidnebt, 
bie  borher  Pon  bem  ©eifltidieii  Untermieten  finb.  Sa 
bie  iegenireicbe  Einmirfung  ber  Rinbergotteibienfte 
auf  bai  jugenblitbe  ©entütb  ftd)  bisher  überall  auf 
bai  befte  bewährt  bat,  fo  wirb  berfelben  unjroeifelbaft 
and)  in  ber  St.  Stegibiengrineinbr  bie  ermünübte 
Xbeilnabme  nicht  fehlen.!  so. 

291.  flrulntigs(d)rounmrn. 

Um  bie  Heifhtngen  ber  non  unferer  ©efedfd)aft 
jum  Sd)Wimnmnterrid)t  jugelaffenen  Mttaben  beffer 
beurtbeilen  ju  (Snntn,  welche  biitang  nur  nadt  ben  Ein- 
gaben ber  Heiter  ber  Sabeanftalteu  flaffificirt  würben 
batte  ber  ®uifd)ug  für  ben  freien  Schwimmunterricht 
am  Sonntag  b.  12.  b.  Mti.  in  ber  ©rablfdjen  Sabe- 
anftalt  ein  ©rufuugiidjminimen  augefept  ju  welchem 
ftd)  57  Schüler  einfattben. 

3n  (Erwägung,  bag  bie  gleichseitig  ftattfinbeube 
©reiinertbeilung  an  bie  fPflatijenpfleger  Seiteni  bei 
ffiartenbaubereini  manchen  Knaben  fern  gehalten  haben 
(ännte,  würbe  am  folgcnben  Sonntag  b.  19.  b.  Mti. 
noch  eine  91ad)prüfung  ueranftaltet,  an  welcher  aber 
bei  bem  unfreunblidjen  Setter  unb  ber  nod)  mehr 
gejuntenen  Süaffertempaatnr  nur  le>  Schüler  tbeil- 
nahmen. 

Sie  3ufammenftedung  ber  Ergebniffe,  welihe  noch 
burch  9Jad)frngctt  bei  ben  nicht  jugegen  gewefenen 
Sdjwimmfchülent  ju  ergänzen  finb,  mag  bem  flabrei- 
berichte  norbebalten  bleiben.  El  ber  e»  fantc  norrneg 
bemerft  Werben,  bag  bie  Etuibilbung  ber  Knaben  in 
ber  HSrabHdjcn  Sabeanftalt  ben  bidiger  Seife  ju 
ftedcnbeic  Elnforbcrutcgen  entfpvochcn  bat,  mäbtenb 
ein  ffileidjci  nicht  non  ben  Schülern  ber  ©actteni'icben 
unb  nod)  weniger  non  benjenigen  ber  St.  Horectj- 
Sabeanftalt  gefagt  werben  fann  3n  ber  ©rablfchen 
Sabeanftalt  adein  ift  ben  flinbern  äuget  in  ben 
Morgcnftunbeii  aud)  bei  '.Nachmittage  unb  be»  Elbenbi 
ber  Sejud)  ber  Sdjwimmjchulc  geftattet,  in  ben  beiben 
ateberen  Sabeanftalten  wegen  ihrer  Kleinheit  unb 
Sejd)ränftbcit  bagegen  nur  in  ben  frübeften  Morgen- 
ftunben.  Siefe  unbequeme,  ben  ftinbern  jum  Saben 
aud)  nicht  bienlidje  *jcit  leiftet  einem  unregclmägigcn 
Sefudie  bei  Schwimm  unter  rieht«  Sorfchub  unb  er- 
schwert bem  Sd)Wimniauifd)uffe  bie  Scauffubtigung. 
Sefonberi  in  ber  St.  Homtj -Sabeanftalt  ift  bie 
Kleinheit  bei  Saffini  für  91id)ticbwimmer  ju  einer 
wahren  Kalamität  geworben.  Ei  bleibt  bringenb  ju 
Wünfcben,  bag  fid)  bie  Elngliebrrung  ber  benachbarten 
Sreibabeftede,  um  welche  ber  Sorflanb  non  Sicuent 
beim  Senate  norftedig  werben  wirb,  baib  nodjieben 
möge. 

Sie  Elbbaltung  brrarligcr  $rüfung«fcbwimmen  ju 
einer  ftänbigen  Einrichtung  ,ju  erbeben,  bürfte  febr 


>ogle 


461 


empfehlenswert!?  fein.  Xo»  ©eurnfjiiein,  am  Grobe 
be»  Sommer»  5Hf djent'Aa't  über  ba*  ©driftete  oblegen 
ju  müffen,  wirb  fotoot)!  bie  Sei  ter  ber  SBabeanftatlen, 
alb  audi  bie  ©cbwimm{d)üler  in  ihren  töefhrebungen 
anfpornen  unb  leptere  inbbefonbece  bann,  wenn  mit 
bem  ©rüfung*idjroimmen  eine  Sertfjeilung  non  Keinen 
fßrämien  an  bie  beiten  Schwimmer  nerbunben  fein  wirb. 

C»n  Hamburg  berridjt  biefer  ©rauch.  Xoch  nehmen 
anger  ben  ftnaben  aud)  bie  SRäbdjen,  welche  Schwimm- 
unterricht  genofjen,  in  ©egenwart  ihrer  ©Item  nnb 
Angehörigen  am  $rüfnng«fd>mimnieu  tbeil  Knrcgenbe 
©eranftaltungen  biefer  Art  «erbieten  hier  leibet  unfere 
unjulänglidjen  ©abeeinrid)tungrn  868. 

292  fittrrarifd)rB 

©an  ben  „{canjcidjen  (iJcjdjirb tiblöttern, " welche 
Dan  bem  Bcrein  für  $anfifd)e  ©efchichte  berauSgegeben 
werben,  ifi  filrjUd)  ber  achte  ©anb  erfebienen.  Xer- 
felbe  enthält,  wie  feine  Vorgänger,  eine  reiche  Samm- 
lung  biflorijcber  Abhanblungen  au#  ber  ©ejdjiehle  ber 
$anfejläbte.  Auf  üübeef  beziehen  fidj  gwei  Don  perrn 
Xr,  fi  ©run»  berichte  Abfcbnitte.  Xer  erfle  berfelben 
hanbelt  Dan  Säbed»  £>anbri»ftraj)cn  am  ffinbe  beb 
SRittelalter»  unb  ift  mit  umfänglichen  Quellenangaben 
Derfepen.  Sitten  Auejug  au»  biefer  intereffanten 
Arbeit  bat  ber  SJerfofier  bereit»  aor  beren  Seräffent- 
liebung  im  ft  reife  ber  SRitglieber  ber  fflefettfepaft  jur 
©efthberung  grineinnüpiger  Xhäiigfcit  aorgeiragen. 


Xer  {Weite  Artete!  bringt  urfunblitbe  ©eiträge  {ur 
Sehen*-  unb  f?anuliengefd)id)te  beb  Subccf ifcfjett  ©hro- 
niften  .{»an*  fRedentan  fowie  be»  „ßaufgefetten" 
©erb  ftorffmafer»,  bie  mit  Ausnahme  be»  Xeftament» 
be»  Septeren  f&mmtlidj  bem  TOeberftabtbudje  be» 
hiefigen  ©taat*arcf)io»  unb  bem  Qberftabtbuche  be» 
£ujpotbefenamtr»  entnommen  finb.  Xer  Dorliegettbe 
©anb  enthält  au&erbem  ein,  bie  ©enupung  aufeerot- 
benltich  erteichternbe»  fRegifter  ber  (tanfifepen  ©efthid)t*- 
blätter  Dan  1871  bi»  1896,  welche*  uon  penn 
Cberbibtiathetar  Xr.  ©ertbaep  in  {»alle  {ufammen- 
gefteOt  ift.  66. 

29:t.  tarnt-  nnb  Dtrmifd)tc  llotijfit. 

— Am  18.  äJlt*.  hot  ber  Senat  $>erm  Dr.  med. 
§.  $>.  © 3ieht  an  Stelle  be»  {um  SJiitgliebe  be* 
Senate*  erwählten  {»errn  Dr.  jur.  A.  3-  Atfr.  ©toof» 
{um  bürgerlichen  Xeputirten  bei  ber  ffierwaltung*be- 
härbe  für  ftäbtifepe  ©emrinbeanftotten  erwählt. 

— {»err  Xr.  ftrüger,  ein  ©ahn  be»  nerftorbenen 
hanfeatifdten  ©efatibten  in  ©erlin,  ift  {um  Sanful  in 
SRanila  ernannt.  Seit  Snbe  1890  war  er  {weitet 
©ice-ffonful  in  ftonftautinopel;  im  ÜJtai  1895  würbe 
Xr.  Shüger  ©ice-Qonlul  in  fRuftfcput  in  Bulgarien. 

— San  bem  ©arantiefonb»,  ber  für  ba»  Xutn- 
feft  gejeidjnet  worben  ift,  brauchen  nur  30%  einge- 
fetbere  tu  werben 


A n ] e t ß c tt.  hp—;- 


ist  Qe, 

<t>®'  /<y. 

Rapid* 7 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 

3»~FossMeB»iclL'»i 

Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  teilt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestr&sse  59» 


Heinrich  Diestel 

vi  gegründet  1 B50  Vi 

Comptoir:  M ühlenstr.  62;  Fernsprecher  234, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


Gas-Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen, 
Braunkohlen  Brikets, 
Brennholz, 


erat k lässige  Qualitäten 

trocken  und  gruafrei. 

englische,  in 
jeder  Körnung 

Marke  „Treue.“ 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— WKhftnfte  Si.  — 

gebenb?  iHnf?-  u.  gteefirdje 

in  reicher  Ütuemabl. 

-leBenbe  A ummer  «ab  MrrBfc. 

Prrifct)  gefachte  Slot»-  nnb  Cftieetrabben. 


fff? 


— »Ile  Sorten  — in  Kloben 
gesagt  und  gepalten 

■ ; : : ■ »ÜWlüthMf«, :,|f nnimni 


Unterricht 

in  der  eailltohen  nnd  französischen  Sprache,  in  der 
Mathematik  und  in  der  Kurzschrift  (Elniizungrryrtew 
Stolai-Sclireyl  erteilt 

W.  Behrens,  Lot w. 

untere  Hurttrnste  109  t. 


Digitized  by  Google 


462 


gübcck’e 

+-  feinstes  WelQtMd!  •*+■ 

fmetiebl:  W.  Neddermeier, 

^anföflufen  9t.  1. 


Engl.  Porter  ui  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  au»  den  Brauereien  von 

Barclay  Perklns  L Co. 

S.  Allsopp  1 Sons 
Imperial  Stout  ik  40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  Fl.  M-  4,50 
Double  brownStout*  35  • • < 1 • • • 3.90 

Pale  Ale  • 40 . . ■ 1 • . • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*nnpr«fi*r  Nr.  182.  Ober!  PA  Vf  4, 

Niederlage  bei:  JollB,  0.  Geffcken,  Meugttraa««  14. 


Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  b.  st.  Petri  e 

empfiehlt  «eio  reichhaltige«  I-ager  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmtibel,  Kind  erwägen  etc. 
Reparaturen  prompt  und  billig. 


Abgelagert«  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importierte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  U.  Drefalt. 


Ite  Unirmdit*turic  im 

geberpunfen 

beginnen,  isie  im  «origen  3«fire.  Snfong  Cctober. 
3niereüenien  ienbe  auf  Sunldi  Lirof perle  unb  ertbeife 
jebe  geroünidjtc  ttutlunft  bercitmtDigtl. 

®iciii;Hiig  empfehlt  id)  für  JXfrtMnini:  ??,-s5-,cm«c. 
Leber  tmb  iPerfagrn  rür  rnti|«rbeilm  k'iuir  meine  tunft- 
gewerbliche  'Ärrfilaü  jum  'I'ionlirrn  Den  Tilettantni  '.Hrbruai 
unb  }ur  Inicnigung  gtirirlienrr  uriö  grpimjier  lieber  Ulrbtirrn 
in  gfidjaiarfcoUc:  unb  fülgerrditet  'Äuä'uijtunn 

^oliaiuies  -ftcq,  fiöiiigdr.  63. 

^Bernhöftä  Wilde* 

Fischergrube  69/73 
Fernsprecher  139, 

empfehlen  für  den  Hausbrand: 

Stückkohlen, 

3fach  ges.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  Anthracit-Nusskohlen, 
Würfelcokes  (Hartcokes) 

in  verschiedenen  Eomgrössen, 

Gascokes 

der  hiesigen  Gasanstalten, 

Braunkohlen-Briketts, 
böhm.  Braunkohlen, 
buchen  Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 

Holz  in  allen  Sorten, 

alles  in  nur  la.  Qualitäten,  zu  den  billigsten  Preisen, 
frei  ins  Haus  geliefert. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier-Versand 

Fernsprecher  379.  Inhaber:  A.  Kanmnnn,  Hüiterthor  .Ulfe  20. 

= D.  B.-Paten«  »2  682.  = 

Nur  bei  dem  tier-Kiplion  Hisst  sich  die  tadellwe  Reinigung  derselben  vom 
Fnblirnm  ceilrolliren ! 

Jeder  Krng  iit  plombirt  und  wird  ebne  Pfand  verabfolgt. 

Ich  empfehle.  Lieferug  frei  Hane: 


Hum  Tafel-Bier  (Pilaener)  pr.  Krug  5 Liier  Jl  1,50.  Hau*  Münchener  Brün  . . per  Krag  5 Liter  Jl  1,50. 

du.  Lager-Bier  . . . . • 5 • • 1,50.  i Münchener  Pacborr-Bräa  . • ä • • 2,75. 

Mit  llanaa-Bier  gcfollte  Kruge  aind  vorrtthig  im  Wintergarten,  Fleiechhauerntraeee  13. 

• Pechorr-Brüii  * • . • hei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienatraaae  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenemmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breiteatr.  No.  76, 

bei  Herrn  Bownlsk}',  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Alldeutache  Bierstube,  Aegidienatr. 


Lübeck,  1897. 


A.  Baumann. 


Imtf  unb  t<crlug  Don  *>.  0).  Htagigcne  6erantn>orlIid)er  äiebnctcur  Ir.  Otto  öoffmonn  in  Öübcd. 

Digitized  by  Google 


ffütKdtifdie  ßlfltttr. 

©rflon  M ©EfeEförnlt  inr  gfffftiiennig  pnteiiiniitjiger  Hjüttgkrtt 

3.  Oftober.  Jleummiiiim&igster  Jahrgang.  JtB-  40.  18tt7. 


t<df  BlAtt«  erf^fin«  6oRRtoa#  SRoigtn*.  Efronafmem  1 JC  pt.  Quartal.  Wnjclnr  Sumuict  bcr  floflfu  10  4.  3*tf«fltt  20  4 bie  VetitpUt. 
Siif  Wtglitfcrr  bn  güh<ififitm  tur  ©rförtwrung  gmftRRÜfctflfr  X&dUgfri!  ftfeUrn  b«fe  Blatt«  iuittttB«lrü®, 


3 a1  (palt: 

«eltllftboft  jitr  S3eförbmtrtg  gemeirmfiptger  tbätigfeit. 

— XVI.  ’öfridK  ber  ©eograpbifdien  StfeHwaft  für  ba< 
3a§t  1896. 

gur  Weoifion  ber  Jfxrrtjtjof e unb  SöegräbniBorbnung  I,  II. 

— Sollaoorifiunatn  (SotflBortrige  in  üaflel.i  — Sin  vollen« 
fcfmjimmtmb  in  fiübecf  alt  Srrocrbs  unb  alb  S3oI)liaIjrtäjn- 
ftott.  'gortfepung.) 

Steine  fflirontf  Süberfer  oemeimiüpigrr  Sauoerem.  — 
Stabttficater.  - ©üthentlidlf  3Jtif:b,(cbliing  — tportroitSluB« 
Rettung  in  ber  St  fiatboiinm«ftir<be.  - ^Iriicbconiam  — 
gur  BeoStteningiftatiflU.  — ©ejud)  ber  ©oltatildie  im  3abre 
1897.  — Hierein  gegen  btn  ittigbraufb  geifliger  ©etränte 


®tfellfd)aft 

jur  fitforbrrnng  gtmrinnnt|igtr  Stätigkeit. 

Jjerrenabenb 

Dietilfag  bett  6.  QftloBer  1897,  7 Ut{r. 
©cograplüfdu  (Sefcllfdiaft. 
■Sjcntn-Äbcnb 

f rcitag  8 il^r. 

R.  A.  Dienstag  d.  6.  Oktober  87»  Uhr. 


@efeQfdjaft 

jnr  Sefärbernng  ßemeinnfi^iger  fEIjätigfeit 

Öerithte  über  beit  gortgang  ber  oon  ber 
®efell|(baft  ausgegangenen,  bejiehungS« 
meije  uuteri’tügten  3nftitute. 

XVI. 

Beriet  ber  ®tograpj)if$eit  ®efeUföaft 

für  bae  3“br  1896. 

Uotgenbe  sßor  träge  finb  im  Jabre  1896  gef) alten: 
am  17.  3<>nuar  burd)  4>errn  ©aeberff.  ©riefe  be* 
Rapitain  Sturm  au«  bem  Derritorium  ffiafpington; 
©rofeffor  Sartori:  Armenien  unb  bie  Slrmeniet; 
am  15.  SRärj  Oberlehrer  Dr.  Stpaper:  Weite  Unter, 
judjungen  au«  ber  ©rbpbbfif,  befonber«  über  erb. 
magnetifchc  ©tobleme; 


©rofeffor  Sartori:  35er  glufe  Do<;e  unb 
bie  IBototuben; 

am  17.  ?lpril  SthifjStieuteiiant  oon  ©aper:  lieber 
©olarforftpungen.  3)iefer  ©ortrag  mürbe  in 
©emeinfamfeit  mit  ber  ptcfigen  Section  be« 
Deutfcp«C«iterTeicbiftpen  Sllpenoerein«  oeranftaltet; 
am  15.  ÜJlai  Oberlehrer  13r.  Sdiaper:  ©läne  für 
bie  Srforfcpung  be«  Sübpol« 

Dr.  med  Rarup:  Dprenftpmutf  unb  Obren« 
butebbobrang; 

am  29.  Oftober  Oberlehrer  3)r.  Sdiaper:  Ueber 
Worblitpter; 

©rofeffor  Sartori:  3)er  Sathfenroalb; 
am  27.  Wooembcr  ©rofeffor  Dr.  De  Inter  au« 
3ena:  Ueber  ©apia  unb  feine  Weifen  in  ber 
©rooinj  gleichen  Warnen«; 
am  18.  Dejcmber  Waoigation«f£pulbireftor  Sehnt  je: 
Ueber  SWeereSftrömungen,  btfonber*  in  ber  Oftfee  ; 

3)r.  Slenj:  Ueber  ben  ©influjj  berfelben  auf 
bie  Xiermelt. 

3n  ber  ©crjammlung  am  15.  SRärj  mar  S.  @j. 
ber  ©ejanbte  Dr.  »rauet  anmefenb.  3“  ben  ©orträgen 
ber  Herren  Sthiffälientenant  ©aper  unb  ©rofeffor 
Dr.  Detmer  maren  bie  Wiitglieber  bet  ©efelljthoit 
jur  ©efärberung  gemeinnflpiger  Dpätigfeit  mit  ihren 
Domen  eingelaben.  Sin  beibe  ©or  träge  jehlog  Reh 
ein  Hbenbeffen  ju  ©pren  ber  Webncr. 

Weben  biefen  burcp  bie  Vorlegung  oon  Sanbfarten, 
©potograppien  unb  naturpiftorifthen  ©egenflänben  be« 
reidterten  ©ertrage  bürfen  oerfehiebene  anjieptnbe 
^Mitteilungen  ermähnt  mtrbcn,  meltpe  att  ben  ieben 
greitag  ftattfinbenben  §errenabenben  gemaept  mürben, 
©efonber#  peroorjupeben  ift  bie  SlubiteHung  japlreitpet 
grober  Photographien,  roelipe  tperr  S.  Sopn  bei  feinen 
feffelnben  ©ertepten  über  feine  Weife  uaep  Sprien, 
paläftina  unb  Stegppten  jur  Stnfipauung  bradjte,  fo- 
mie  eine  grofje  Sammlung  oon  Photographien  au« 
3Nabaga«tar. 

golgenbe  Sipriften  finb  al«  ©eftpenfe  eingegangen: 
Oon  ben  Herren: 

Öorenjen  in  ftiel:  fiiteratUTbetitpt  3 unb  4. 


Digitized  by  Google 


464 


Sonfut  Michelfen  bu-ritlbft  Argentinien,  Brooinj 
Gatamarca. 

12.  (Sorbit,  Bibliothefar  bei  Mufeuml  in  üa  $lata: 
Re  vista  VII,  1. 

Abmiralitätirath  ®r. Sleumaper  in{>amburg:  lieber 
Sübpolarforl'chung. 

Tr.  Gb.  £ta[j  n in  'Berlin:  Tie  Stellung  Afrifal 
im  ffielthanbel. 

{>enrp  Benfa  in  Baril:  Len  Russ«*  et  )es 
Anglais  en  Afghanistan. 

fßrofcffor  Tr.  tJJnul  iirüger  in  Balparaifo:  Ueber 
bie  Aulführung  einer  topcgrnptiifdjen  Aufnahme 
in  Gbile,  unb  bie  bnrometrifcbe  {löbenmeffung 
bei  55uabldtjalcl  in  Süb-Gbile. 

Cool  in  fionbon:  Programm  {einer  internationalen 
fficifebidet*  nach  Acgppten. 

Unjererjeit!  mürben  oeröfjemlid)t  all  Jpeft  9 bal 
fünfte  {jeft  bcr  Beobachtungen  ber  Grbmagnctifchm 
Station  unb  Mitteilungen  brr  ©eographifchen  ©efcd- 
fdjaft  unb  bei  9laturt)iftorij<f)en  Mufenml  Jpeft  10 
unb  11. 

Xurdj  ben  Tob  Betlor  bie  ölcfelljdjatt  bie  sperren 
fionful  ®rupe,  bcm  mir  mamfjcn  intereffanten  Bortrag 
oerbanfen,  unb  Sloniul  Bajebag,  burcb  fflegjug  bie  Herren 
SBoigtel  unb  SBcrftbireltor  Brindmann,  burdj  Aultritt 
bie  Herren  Cbetlebret  tReutcr,  Schlie,  {auptmann 
Bon  Irautmann  unb  ftonful  {larml. 

Gl  traten  ein  bie  {irrten  Dr.  med.  Uter,  Konjul 
{•amann,  A.  cp.  Brattftröm,  ©.  IRcimpeU,  $.  M. 
©aeberp,  G.  find),  Afjeffor  Boigtcf,  Dr.  med.  Slarup, 
Staflfnccp:,  ber  ftijou  ertoäbnte,  uni  halb  toieber 
entrificne  ftonful  Bafcbag,  Arebitcft  Sännichfcn,  tt.  91. 
Schröber  unb  ffreiberr  non  .{cjtbaufen,  Bon  ihnen 
finb,  mie  bemerft,  einige  nur  furje  Beit  unfere  Mitglie- 
ber  gemcfen.  ,'\brc  ©eiamtjabl  beträgt  gegenmärttg  137. 

3u  Gbrenmitgliebcrn  mürben  S.  G{.  Tr.  Rlügmann, 
©rfanbter  ber  {lanfeftäbte  in  Berlin,  unb  SVritbiof 
Slanfen,  Brofeffor  auf  ©obtbab  bei  üofefer  in  Diortoegen, 
jum  torrefponbierenben  Mitgliebe  fßrofeffor  Tr.  Baul 
Krüger  in  Santiago  tGbilc)  ernannt. 

Gin  Stbriflcnaultauftb  mürbe  mH  ber  Unioerfität 
Upfala  oerabrebet. 

An  ber  ffeier  bei  70.  Weburtltagel  unferel  Cbren- 
mitgliebel,  Abmiralitätlratel  Tr.  Acumaper  bot  fiib 
bie  ©efeflicpaft  burcb  ihre  Mitroirfung  bei  ber  Iper- 
ftedung  feiner  Marmorbüfte  unb  einen  ©liicfwutifrb 
beteiligt. 

Aul  bem  Borftanbe  trat  {err  3.  G Sauermann  | 
orbnunglgemäg  aul,  mürbe  ober  mieber  gemäblt. 

Tie  Bon  ben  fReoiforen  ftonful  firobn  unb  ffi» 
feffor  Tr.  Gfdjenburg  geprüfte  Rafjenredjiiung  fcpliegt 
mit  einer  Ginnabme  oon  JC  1 629,70,  mooon  JC  383,53 
bem  Salbo  bei  Boljm  1895  angeboren.  Tie  Aul- 
gaben betrugen  JC  1854,10,  fo  bag  ein  Seblbetrag 


Bon  M 224,40  entfianb  Tie  Unionen  bei  ben  Bor- 
trägen  ber  {jerrrn  Bott  Bager  unb  Broleffor  Tr. 
Tetmcr,  fomie  bie  unermartete  {iöbe  ber  Trutfloften 
für  bal  neucfte  jpeft  ber  'Mitteilungen  maren  bie 
Urfatbcn  bei  Unterfd)uffel,  mcldter  auf  bie  Beepnung 
bei  5a^cl  1897  übernommen  merben  mug. 

fieridjt 

irr  Sektion  für  rrimagnrtifdft  flrobad)tttngnt 

über  bal  3«hr  1896. 

®cr  Settion  fianben  biefefben  Unterftüpungen  mie 
im  Borjatjre  jur  Beifügung,  nämlich  feiten!  bei 
Staatei  mie  ber  {lanbeflfammtr  je  JC-  400.  Süäbrenb 
ber  erften  neun  'Monate  ift  bie  tägliche  Morgen- 
beobacbtung,  mie  bal  im  Borigtn  3“brel  berichte 
motioiett  mürbe,  angeftedt.  Anger  ben  pierju  ge- 
hörigen abioluten  ©eftimmungcn  im  cijcnfreien  {laufe 
finb  bann  noch  einige  Beobachtungen  in  ber  Umgebung 
Sübedi  gemacht  morben. 

Mit  bcm  30.  Sept.  muhten  ade  Beobachtungen 
infolge  ber  Arbeiten  am  Glbe-XtaBe-ftanal  eingeftedt 
merben.  Tal  eifenfreie  {iaul  mürbe  Mitte  idouember 
auf  Anorbnung  ber  Sanalbaubebörbe  geräumt.  Tie 
3nftrumente  finb  einftmeilcn  im  ©artenbaufe  ber 
©efeüjdjaft  jur  Befärbtrung  genteinnüpigrr  Xhätigfcit 
untergebracht. 

Unter  bem  4.  Dtou.  1896  bcantmortcte  bie  Kanal- 
baubehfirbe  bal  ihr  am  2.  Tej.  1895  übermittelte  ®efu<h 
um  ©crcäbrung  einer  angemeffenett  Summe  für  einen 
Sleubau  ber  Station  ablehneub. 

Ueber  bie  feitbem  unternommenen  Schritte,  für 
bie  bem  ftanalbau  )um  Cpfcr  fadenben  Stationlräume 
Grfag  ju  fthaffen,  tann  erft  ber  nächfte  3at)relbcricbt 
meitcrel  mitteilen,  ba  bie  bieibejüglitheit  Berhanblungen 
noch  in  oodem  ©ange  finb. 

Unfere  Aulgaben  bejtanben  in  folgenben  ©often 


1.  3"ftanbhalumg,  bejro.  Gtjap  ber 


3nftrumente 

JC 

20,45 

2.  Äeuanjchaffungen 

• 

— 

3.  Beleuchtung 

f 

« — 

4.  SRcmuneration  für  {iftlflbeobachter 

• 

106,— 

5.  Beobachtungen  in  l'übcdl  Um- 

gebung  

1 

8,30 

4.  Umjugefoften  unb  Sonftigel . . 

• 

36,52 

Jt 

178,27 

3ur  Beifügung  ftanb  am  1.  3an- 

1897  ein  Rafjenfatbo  oon  . . 

JC 

1991,43. 

Digitized  by  Google 


465 


3nr  SHetüfioit 

ber  Ätrcft^ofct-  nnb  SScRtäb«i|orbnnng. 

I. 

®ie  Vethanblunqen  btt  Vürgerjchaft  in  ifjrer  legten 
Verjammlung  übet  bit  ftirchhofö*  unb  Vegräbnih* 
Orbnung  u.  ro.  b.  g.  geben  Veranlajjung  Darauf 
binjuroecfen,  bafe  für  ßiejeti  ©egenftanb  bie  Vütger* 
fcftaft  gar  nicht  juftänbig  ift.  Eaö  Vegräbnihrocjen 
ift  bei  unb  meber  ©arfje  beb  Staate#  nod)  bet  Stabt* 
©emeinbe,  fonbetn  Sache  ber  ftircfje.  So  ift  eb 
Dan  jeber  geroefen  unb  fo  ift  eb  auch  notb  jegt. 
®«  „Slflgemcine  ©otteöader"  fleht  nicht  im  ©igen* 
thum  beb  Staateb  ober  bet  Stabt*©emeinbe,  fonbern 
bet  ftird)en*@emeinben  (ft.*  u.  V.*0.  § 2 Slbj.  1); 
bie  SWitglieber  bet  Sitcbhofö*  unb  Vegräbnig-Xepu* 
tation  roetben  nicht  wie  bie  bet  Staatb*  unb  Stabt* 
Vebörben  Dom  Senate  ober  bem  iöürgerau-bf rfjuff e 
erwählt,  jonbem  »on  ben  Sird)en*©eineinbe*Vorftän* 
ben  aub  ihrer  SWitte  beputirt  (ß.*  u.  V.4D.  § 2 
Slbj.  2);  bie  Ueberjchüffe  aub  bet  Vermattung  beb 
Segräbnihroejen#  fliehen  nicht  in  bie  Staatbfaffe 
ober  bie  ßajfe  b«  ftäbtijchen  ©emeinbeanftatten, 
fonb«n  roerben  unter  bie  einjelnen  ftirchen -©«nein* 
ben  nertheilt  (ft.<  u.  0.*D.  § 4 Slbj.  3). 

Sb  entfprach  nicht  bem  bainalb  geltenben  Wechte, 
bah  bie  ßirchhofb*  unb  Vegräbnig-Crbmingen  oom 
9.  3uti  1834  unb  20.  3uli  1874  unter  'Ulitroirlung 
ber  Vürgerjchaft  ertaffen  finb,  ihr  ©dag  ftanb  bem 
Senate,  atb  bet  ^öc^ften  firdjtichcn  Veljörbe  allein 
ju.  ©benjo  ift  eb  unrichtig,  bah  bie  ftirchbofb*  unb 
®egräbnih*$Deputatioit  im  Staatb^anbbuehe  in  bem 
Slbjchnitte:  „G.  ©emeinbeDerroaltuitg"  aufgcf&hrt  ift. 

Wach  bem  fehl  geltenben  Wechte  gehört  bab  Säe* 
gtäbnihmefen  unb  ber  ©rlag  b«  bajjeibe  betrefjenben 
Orbnungen  jum  ©efchäftblteife  beb  ßirchenratl)#  unb 
ber  Sgnobe;  unb  bie  ßirchhofb*  unb  Vegräbnih-Sbe* 
putation  ift  im  Staatbhanbbuche  im  ?lbjd)niit:  „G. 
ftirchenroefen.  St.  ©oangelijd)  • lutherifche  ftitche"*) 
auf  juf  übten. 

29a#  bann  bie  in  ber  Vürgerjchaft  geäugerten 
SäJünjdje  nach  jjerabjegung  ber  Vegräbniggebührtn, 
„(Erhaltung  ber  gärtnerifchen  unb  lanbfdjaftlicben 
Schönheit  beb  ftirchhofeb“  u.  f.  n>.  betrifft,  jo  ift 
gegen  biefelben  an  fid)  nichtö  ju  erinnern,  boch  barf 
nicht  übcrjehen  roerben,  bah  burd)  bie  ©rfüdung 
foldjer  SJünjche  bie  Ueberjchiiife  bet  Vegräbnigoer* 
roattung  erheblich  oerringert  werben.  Xsieje  lieber* 
fch&fje  aber  bilben  einen  roefentlichen  Ibeil  ber  Sin* 


•)  6b  ift  Doch  wobt  ein  3>rudfebter , wenn  Die  lieber* 

jcbrift  Deb  '.lbjd)mite4,  S.  67,  .SDangetifch'lulherijche  Sirdjen'' 
tautet;  eb  giebt  in  fiübecf  nur  eine  Soangelifcp [utperiidie 
Hinge. 


nahmen  ber  ftäbtijchen  ßirchen*@emeinben,  ben  bie* 
jelben  ohne  einen  anberroeitigen  (Erjag  nicht  miffen 
iönnen. 

2Üe  finaiijieUen  Vrrhältnifje  unf«er  flutherijchen 
fianbeälirege  finb  nichtö  weniger  aU  günftige.  Eie 
meiften  ftirchengetneinben  lönntn  aub  ihren  eigenen 
Hinnahmen  nicht  einmal  bie  ftoften  ber  laufenben 
Verwaltung  beden,  jonbem  bebürfen  ber  3ufd)üjje; 
bie  fpiäne,  Weueö  ju  jcfaaffen  jur  Stbhülje  bringenber 
Wotpftänbe,  tommen  nicht  jttr  Stuöfüljrung,  weil  bie 
erforbertichen  'JJc'ittel  fehlen.  Eie  allgemeine  ftirchen* 
fafje,  au#  welcher  bicje  {juföüffe  unb  Wiittel  ent- 
nommen roerben  joden,  ift  bei  ihrer  Vegrünbung 
Überaub  färglidj  botirt,  unb  auch  bie  ßirchenfteuer 
«giebt  bei  ihren  nichtigen  Sägen  nur  geringe  Hin- 
nahmen; einer  ©rhöhung  ber  äegteren  aber  ftehen 
baburdi  pinbecnijje  entgegen,  bah  bab  Wecht,  welche# 
jebem  VriDat-Verein  jupebt:  oon  jeinen  3J?itglieb«n 
'■Beiträge  in  beliebiger  §ö!)e  ju  «heben,  unjerer  cd  * 
lutherifchen  ftitche  genommen  ift  burd)  bie  Veftim* 
mutig,  bah  ju  einer  Schot) ttng  ber  Steuer  übet  <o% 
oon  ber  Staatöfteuer  bie  3uil<>nmung  ber  '-Bürger* 
jd)aft  erforberlich  jein  fall,  ©inen  SBeg  aderbing« 
giebt  eb,  mit  Seidjtigfeit  ber  Sldgemeinen  ftirchen* 
fafje  höhere  Hinnahmen  ju  nerfchaffen  unb  bamit 
auch  bie  fWöglichfeit,  bie  oben  erwähnten  2Bünjd)e 
ju  «füden:  bah  bie  ©emeinbeglieb«  roieber  lernen,  frei* 
roiQig  für  tirchliche  3,Dede  ju  geben,  wie  unfre 
Vorjahren  e#  in  fo  reichem  Waage  gethan  hoben. 
©#  ift  bringenb  ju  roünjdjen,  bag  in  aden  ft  reifen 
unjerer  Veoölferung  unb  namentlich  ouch  bei  ben 
SBohlhobenbett  unb  Weichen  etwa#  mehr  Verftänbnih 
roieber  geroedt  werbe  für  bie  wichtigen  Slufgaben, 
welche  bie  ftitche  ju  erfüden  hat,  unb  bafür,  bah 
fie  bieje  Slufgaben  nicht  erfüllen  tann,  wenn  ihr 
nicht  bie  baju  erforbertichen  äuh«ett  Wittel  ju 
©ebote  ftehen.  SBatum  jodle  e#  j.  V.  nicht  Sitte 
roerben  tonnen,  bei  frohen  ©reignijfen  auch  ber  SW* 
gemeinen  ftirchentajje  ©oben  gutommen  )u  lajjen  unb 
in  Eeftamenten  berjelben  burd)  ©eroährung  oon 
Srgaten  ju  gebeuten?  44. 

II. 

llnjere  ftirchhof#*  unb  Vegräbnigotbnung  befteht 
feit  1874  unb  befinbet  fid)  jomit  faft  ein  oiertel 
3abrt)unbert  in  ftraft.  ©#  ift  roohi  an  ber  3**1/ 
ihre  jum  gröhten  Seit  oeralteten  Veftimmungen  ju 
änbent,  unb  e#  ift  ju  betlagcu,  bah  bie  in  unferen 
gefeggebenben  ftörperjehaften  nugeftrengten  Verfuche, 
eine  Weoifion  auf  biejem  ©ebiete  h«beijuführen, 
bi#  bahin  nugloö  oeriaufen  finb.  tEer  Vürger* 
atiöjchuh  lehnte  einen  biebbejüglichen  Slntrag  mit 
13  gegen  12  Stimmen  ab,  unb  ein  in  ber  legten 
Vürgerfchaftöfigung  in  biejer  Slngelegengeit  geftedter 


Digitized  by  Google 


466 


Antrag  rourbt  in  eine  Anrege  umgeroanbelt.  Der 
Antragfteder  bot  fich  babei  zweifelsohne  ton  taftiidjen 
©rünben  leiten  [affen,  ba  er  fid)  gejagt  hoben  wirb, 
bei  ber  Kteuheit  bei  ©egenftanbe«  fei  eine  Ablehnung 
feiten«  ber  Sürgcrjdjaft  nicht  auSgejehloffen.  Durch 
eine  9ücf)tannnbme  mürbe  ober  bie  Sache  fehr 
gefäljrbet  morben  fein,  ba  ber  Senat  ttobl  taum 
ficf)  oeranlafjt  gefeben  hätte,  unter  folgen  Umftänben 
für  bie  allerbing«  hochwichtige  Sache  einjutreten. 

Die  in  ber  Sürgerjchaft  gcjchtbene  Anrege 
nötigt  ober  jur  Prüfung  unferer  Aircbbof«.  unb 
Stgräbniöorbnung.  Die  Sebauptung,  Hiibect  höbe 
fcbon  tor  bem  Cntfteben  ber  neuen  fiirdjenfieuer 
eine  alte  gehabt,  ift  leibet  nur  ju  roahr.  Durch 
bie  alte  Serorbnung  mürben  unb  werben  noch  hfute 
jährlich  ca.  . H 24  000  erworben,  bie  prozentualiter 
ben  einzelnen  etongelifchenSirchen  ber  Stabt  übermiefcn 
werben.  j’mrt  ift  e«,  ba§  bieje  Abgaben  ton  jolchen 
Heuten  getragen  merben,  bie  ichon  jrhmer  tom 
llnglüc!  beimgefucbt  mürben.  äBenig  terföbnenb 
wirft  ei,  wenn  bei  bem  $inroei«  auf  folcbe  Übel, 
ftänbe  in  ber  lebten  Sürgerfchaft«fißung  tom 
Senat«tifd)e  aui  ber  fauftnännifchc  '.Hat  erteilt 
mürbe,  bah  ber  ©rroerb  eine«  Doppelgrabe«  terhältni«. 
mäßig  erheblich  billiger  werbe,  als  wenn  man  ein 
©njelgrab  taufe.  Droß  biefe«  oiefleicftt  roohl* 
gemeinten  Sorjdilagc«  terliert  ba«  Übel  feine  §ärte 
nicht,  fonbern  harrt  tielmehr  feiner  Sejeitigung. 

Aber  mie  bectt  man  ben  Ausfall,  wenn  bie 
SSegräbnisfoften  erheblich  terringert  merben ? Danf 
ber  Sintührung  ber  progreffiten  ©intommenfteuer 
haben  fich  bie  Staatseinnahmen  unb  bamit  auch 
bie  burch  bie  birette  .Hirttunftcucr  eingebrachten 
Summen  jo  fehr  gehoben,  baß  leßteren  ein  Wehr, 
betrag  ton  ca.  Jl  12  000  jährlich  jugefatten  ift. 
Diejer  Srfolg  ermöglicht  jehon  eine  'Verringerung  ber 
8eerbigung*toften.  Wenügt  bieje  (Srmäßigung  noch 
nicht,  jo  ftedt  man  fich  nur  auf  ben  rein  menfdj. 
liehen  Stanbpunft.  wenn  man  bie  Drogung  berartiger 
Stoffen  ton  ber  Allgemeinheit  forbert.  Damit  joQ 
aber  feine«roeg«  auf  eine  gänzlich  foftenfreie  Seetbigung 
hingemiejen  merben.  Söei  einer  Weoijion  ber  ge. 
nannten  Drbnung  wirb  inan  fchon  ba«  Süchtige 
finben,  wenn  man  bieje  Angelegenheit  buman  behanbelt. 

Vor  adern  bebarf  ba«  fo  auffadenb  ausgeprägte 
Älaffenroefen  in  ber  Segräbniöotbmmg  einer  grünt- 
liehen  Änberung. 

Da  in  unferem  Staate  auf  tirchlichem  (Gebiete 
gegenwärtig  grofee  Steuerungen  geplant  unb  jum 
Deil  auch  fd)ott  auSgejtthrt  werben,  fo  bürftc  im  : 
Anjdjluß  baran  eine  dteoifion  ber  Äird)hof«>  unb 
Segräbnisorbttung  jeßt  roohl  am  Ißlaße  fein. 

»«3. 


SolfSöorltfungcn. 

(AoIKtortrige  in  Sajjet.) 

J'ie  „®ehe  • Stiftung"  in  DreSben  unb  beren 
jegenSreidje  (Einrichtungen  befprath  ein  Sericht  in 
.Hi  28  b.  81.  (S.  347  bi«  349).  Sticht  jebe  Stobt 
ift  jo  glütflich,  unter  ihren  8ürgern  einen  hochherzigen 
Stifter  ton  2 Widionen  Wart  unb  baburch  fo  be> 
beutungsoode  öeranftaltung  jur  'Verbreitung  ton 
8olt«bilbung  ju  bejißen.  Unb  bocti  liehe  fich  <n 
jeher  Stabt  ein  Deil  baton  erreichen,  wenn  fich 
ebelbenfenbe  Wännet  fänben,  ihre  Strafte  in  ben 
Dienft  ber  8olt«er}iebung  unb  8ott«bilbung  ju  fte den. 
(£«  liegen  noch  immer,  in  allen  Schichten 
unjere«  Voll«,  unenblich  tiel  geiftige  Strafte 
brach,  beren  8ethätigung  nicht  nur  bem  ganzen 
Solle  z«m  Süßen,  fonbern  auch  bem  einzelnen  fetbft 
Zur  jfrenbe  gereichen  mürbe.  Die  Stähle  fjranffurt 
a./W.  unb  ßafjel  be weifen  un«,  roa«  burch  felbftloje 
Eingabe  gebilbeter  Wannet  für  ba«  Soltöroobl  ge- 
leiftet  merben  tann. 

Siedeidjt  intereffiert  e«,  neben  ber  „©ehe-Stiftung" 
in  Dreeben  bie  Art  unb  Sikije  ber  SolfJoorträge 
in  üajfel  tennen  zu  lernen.  SBir  folgen  einem  St- 
richt be«  §erm  Dr  Suntel,  Oberlehrer  am  äBilhtlm«. 
©pmnajium  in  Gaffel. 

Seit  Cltober  1895  befteben  in  Gaffel  Soll«, 
norträge.  Sei  ber  Sejprechung  über  bie  (Sinridjtung 
berfelben  waren  Sertreter  ader  politifchen  Parteien 
anmejenb.  Al«  ©runbjaß  mürbe  ttreinbart:  Au«. 
fchluß  ton  Soliti!  unb  Seligion.  Wit  mehr  ober 
weniger  Datt,  aber  im  adgemeinen  ehrlich  unb  in 
aderfeit«  befriebigenber  Steife,  fo  lautet  ber  Stricht, 
ift  bisher  tiefer  ©runbjaß  befolgt  morben.  Dem 
Stanbe  nach  waren  unter  ben  Sortrngenben  2 Ärzte. 

2 fünften,  9 Oberlehrer  (mit  ©injchluß  ton  Dirct- 
toten)  unb  4 Hehrer.  Söäbrenb  be«  Stilltet«  merben 
ungefähr  20  Sorträge  gehalten;  im  Sommer  finben 
Sejichtigungcn  ber  Stunftfammlungen  jtatt.  ©egen- 
ftanb  ber  Sorträge  im  erften  Sinter  toaren:  An 

3 Abcnben  WagnctiSmuS  unb  Slcftrizität  im  Dientte 
ber  Wenfchen.  An  2 Abenben:  Dtiebere  Diere;  An- 
fteefung;  SoltSroirtjcbaft  in  ben  Sereinigten  Staaten 
Pon  Siorb-Amerifa;  H.  Spobr:  ber  Serftanb;  ba« 
Schöne  unb  bie  Stunft;  'Veitalojji;  llhlanb;  per. 
fönlicht  Srlebnifje  in  Ämerita;  bie  Sprache,  bie 
33ot)niingöjrage.  3m  zweiten  SSintcr  hat  ber  Sor- 
trag  „Afrita,  insbejonbere  bie  beutfehen  floloniett," 

4 Abtnbe  in  Änfpruch  genommen.  Sorträge  »on 
je  2 Abcnben  waren:  Da«  Schöne  unb  bie  Shinft; 
oom  roirtjchaftlichen  unb  politifchen  Heben  bet  alten 
©riechen:  Darmin  unb  feine  Hehre;  oom  Drinten; 
oom  ©eiftesleben  ber  Diere.  An  einem  Abtnb; 
Seditsoerhältniffc  im  ehelichen  Heben;  bie  ff  rau  im 


467 


neuen  bürgerlichen  ©efeßbudje;  ©rimrn*  (Ufärcten ; 
@ef<f)id)tt  ber  beutjeten  Sinbeit.  Borroiegcnb  mären 
eS  alfo  Borträge,  bie  nicht  unmittelbar  Belehrung, 
jonbern  metr  Anregung  bieten  joQten.  fjfir  biejenigen 
Eeitnebmer,  roe!d)t  öurcf)  bie  Borträge  angeregt,  Beleb* 
rung  juchten,  fanben  Unferricbt*lurje  an  je  8 8ben* 
ben  in  lieinerem  Sheije  ftatt:  Sau  uns  X^fitigTeit 
be*  mcnjdjlicben  Sörper*  unb  MnfangSgrünbe  ber 
©bemie.  Die  Sejud)erjabl  ber  Borträge  jebroanfte 
jwiftten  200  bi*  400,  jufammengefeßt  au*  aßen  Stän* 
ben.  Eie  Aufgabe,  aud)  bie  (IRitglieber  be*  (ärbeiter* 
ftanbe*,  bie  lief)  ju  ben  Boll*oorträgen  jablrecd)  ein* 
fanben,  ju  belebrenbem  Unterrictt  in  Keinen  Streifen 
beranjujieben,  bleibt  noch  ju  (Öfen,  (£*  beftebt  bie 
Slbficbt,  bemnärfift  bei  Borträgen,  bie  al*  befonber* 
»olf*ttimlith  gelten  fönntn,  bunt  Snfdjläge  an  ben 
Säulen  nuct  wirtfamer  autf)  bie  unterften  Sdiiditen 
be*  Soll*  rinjulaben.  'Eie  Seitung  ber  Borträge 
liegt  in  ben  fanben  einet  Sommiffion,  in  roeldje 
bie  Innungen  unb  ©ewcrfjchaften  je  2 Bemcter,  ber 
faufntännifdje  Sereiti,  ber  euangelifcte  Slrbeiteroerein, 
bet  fatbolifdte  ©ejellennerein,  ber  Slrbeiterfortbilbung** 
bereit!  je  einen  Vertreter  gefdtidt  haben;  ein  URit* 
glieb  ift  au*  ber  (Reite  ber  Bortragenben  genommen. 
Xec  Sefudt  ber  Borträge  ift  unentgeltlitt;  Sortrag«* 
tonorar  mirb  nicht  gejablt.  Eie  eniftetenben  Soften, 
.M  4 — 600,  bat  bie  Stabtfaffe  übernommen,  So 
beftteiben  ber  Anfang  in  Sajjel  geroejen  ift,  fo  er- 
freulich ift  ber  ©rfolg.  (Ulan  muß  babei  noch  in 
Betracht  gieren,  baß  Qfaffel  nicht  Unioerjitätäftabt 
ift,  bah  batet  Bortragenbe  nicht  (eicht  ju  haben  finb, 
bie  ohne  allju  große  Opfer  an  3eit  unb  dRüße  eine 
(Reiße  oon  Slbenbrn  »ot  einem  gröberen  (ßublilum 
fpredjen  tönnen. 

Sollten  bie  Sefttebungen  jur  ipebung  bet  Sol!*, 
bilbung  nicht  auch  in  unferer  Stabt  SBurjel  faffen 
fönnen‘J  ©in  Sebürjni*  ift  oorhanben.  SBcitn  man 
bie  Sortrag*anjeigen  in  unfern  EageSblattetn  über* 
fetaut,  fo  mirD  mau  uujerer  Stabt  ein  rege*  Seifte*. 
leben  nicht  abjprechcn  tönnen.  Eie  ©efelljchaft  jur 
©eförberung  gemeinnüßiger  Ihätigteit  oerfammelt 
ihre  (IRitglieber  im  Söinter  roödjctttlich  ju  einem 
©ortrage,  im  Sommer  ju  jroanglofer  (Mitteilung. 
Eie  meiften  ber  behanbelten  Ehernen  haben  3ntereffe 
für  meitere  Steife  Eer  taufmännifdje  Serein  ruft 
bebeutenbe  (Rebner  herbei,  ©ine  (Reihe  anberer 
©c reine  jeigt  ebenfalls  rührige  Ehätigleit.  3ebet 
Bemf*lrei*  arbeitet  für  fich  an  feiner  Silbung. 
Eabei  geht  ber  ftügemeitihcit  manche*  oerloren,  ma* 
ihr  oon  mefentlichem  (Rußen  fein  mürbe.  Sonnte 
nicht  ©rößere*  erreicht  merben  burch  eine 
Bereinigung  ber  beften  Stiftungen  biefer 
©rinjelbeftrebungen,  bie  boeß  alle  nur  ba* 
eine  »erfolgen,  Bilbung  ju  oerbreiten? 


Eie  ©efellfchaft  jur  Beförberung  gemeinnüßiger 
Ehätigleit  mürbe  auch  auf  biefem  ©ebiete  ein  fegen*. 
reiche*  (ärbeitSfclb  finbrn  unb  ber  ©lan  ber  ©röffnung 
einer  Soll*lefchaQe  burch  bie  ©inrichhmg  oon  Soll** 
oorlejungen  erft  Soüfommenheit  erlangen. 

@tn  jpaUcnft^twtmmbab  in  Uü&ed  als  ®r= 
toer6*=  unb  al£  SBo^lfa^rtbanftalt. 

iftortießung  ftatt  Schluß 

®*  muß  junächft  nachgemiefen  merben,  baß  ein 
fiaHenfchioimmbab  in  Sübcd  eine  probuttibe  Ein- 
lage, eine  ©rwerb*anftaU  fein  mirb,  in  melcher  bie 
©infünfte  bie  Betrieb*loften  unb  bie  ®u*gaben  für 
bie  Serjinfung  be*  Slnlagelapital«  überroiegen  merben. 
S5ir  tbun  bieje*  an  ber  §nnb  ber  ©ingabe  an  bie 
Sfirgerfeßaft. 

Ea*  Ättlagelapiial  für  ba*  ^allenfchmimmhab 
ift  auf  M 453  000,  bie  jährlichen  Setrieb*foften 
jinb  — einjdjließlid)  ber  2lu*gabe  für  bie  Ser- 
jinfung  be*  2lnlage(apital*  mit  3 o.  .jj.  ju 
J(  13  590  — nuf  , tt  53090,  bie  jährlichen  Sin» 
nahmen  auf  56  600,  ber  jährliche  ilbcrjcßuß 
ift  alfo  auf  .K  3510  oeranfchlagt. 

3m  3afjte  1895  roaren  in  49  Stabten  be* 
Deutjchen  (Reiche*  70  |ia!Ienjehrcimmbäber  mit  etma 
90  Schmimmbaffin*  cm  Setriebe;  ein  Strjeicßniß 
berfelben,  ihre*  dlnlagelapital*,  ihrer  Betrieb*. 
ergebniffe  oon  1895  bejro.  1895/96,  foroeit  biefelben 
ju  ermitteln  roaren,  u.  j.  m.,  ift  in  ber  Eenffchrift 
enthalten.  Stuf  ©runb  biefe*  Serjeichniffe*  unb 
unter  (Rebuttion  ber  ©rgebniffe  beffelben  auf  bie 
lübecfijthen  Scrbaltnifje  finb  bie  Berechnungen  ber 
Eenffchrift  größtentßeil*  au*gtführt. 

Eie  Slu*gaben:  Eie  ©eßalte  unb  Söhne  ber 
MngefteUten  finb  auf  M 17  000,  bie  Soften  ber 
Beleuchtung  auf  M 2500,  bie  Ausgaben  für  bie 
IBnfcßaffung  oon  Babe*  unb  (Reinigung*materiatien, 
3nftanSholtung  ber  dRajdjinen,  bet  ©ebeiube,  be* 
3n»e»tar*  unb  ber  2Säfct)e,  für  (fjerfonaloetficbening, 
bie  Bureau*  unb  Erudfoften  u.  f.  ro,  auf  . H 6400 
oeranfchlagt.  Eie  jährlichen  (Su*gaben  für  SBaffer 
unb  .peijimg,  bie  jufammen  auf  13  600  Der* 
anfchlagt  finb,  merben  bebeutenb  »erminbert  merben, 
menn  man  ba*  in  ber  Senlralftation  für  eleltrifche 
Beleuchtung  jur  Sonbcnfation  gebrauchte  heiße 
Blaffer,  ba*  jeßt  unbenußt  in  bie  Sielt  abfließt, 
mit  »erroenben  mürbe,  ein  ©erfaßten,  ba*  fich  in 
ÜRünfter  i.  SB.  foroie  in  btm  in  biefem  Sommer  in 
Breölau  eröffneten  ^adenfehmimmbabe  oortrefftich 
beroäbrt. 

Bon  ben  ©innahmen,  bie  auf  M 56  600 
oeranfchlagt  finb,  entfalleu  auf  Bermiethung  unb 


Digitized  by  Google 


468 


Bewahrung  »on  SBäfche,  ©erlauf  »cm  Seife,  Soote  j 
unb  iWäbttjut  boten , ßrtbeilung  »on  Sdjtotmm- 
unterricht,  ©ermietbung  DeS  tKeftaurautS  u.  f.  t». 
Jt  5(100.  3>r  ßrtrag  btt  jäörttcf»  oerabreichten 

©aber  ift  auf  .ft  öl  000  berechnet.  — 3m  3abre 
1895  mürben  in  üiibed  mehr  als  70000  ©äber 
genommen,  »on  benen  mehr  als  60000  auf  ba$ 
Sommcntirrteljahr  lamen.  ü>ie  oorauSfichtliche 
Jytcguenj  eines  .fjallenjchroimmbabeS  bierfelbft  fiir  baS 
ganze  3at)t  ift  in  bet  üenlidjrift  auf  170  (HK) 
SBäber  ju  einem  ÜSurchjchmttSpreife  »on  30  4 
angefeßt.  SDieje  ©ereebnung  ruht  auf  folgenbet 
©runblage.  SBenn  man  »on  ben  70  in  ber  Xenl- 
jdjrift  »er,(eict)neten  fpallenictjroimmbäbetn  biejenigen, 
beten  ßinnabmen  ober  ©ejuchSzijfern  nicht  »ot. 
lagen,  ferner  bie  erft  fürzlid)  eröffneten,  bie  btt 
eigentlichen  ©aöcorte  u m.,  unb  enbtich  bie- 
jenigen, bie  nur  einen  Übeil  ber  für  bas  Bübeder 
fpallcnjcbroimmbab  ptojeltirten  ©äberarten  befreit 
ober  ganz  primitio  unb  ungenfigenb  eingerichtet 
jinb,  auSjcfjließt,  jo  bleiben  33  ilnftalten  in  28 
Släbten  übrig.  3n  bem  ©ctriebSjabrc  nun  famen 
auf  100  ßinroobner  biefer  28  ©täbte  im  'Büttel 
212  ©aber,  bet  ÜurcbjrbnittSpreis  für  baS  ©ab 
betrug  31,4«  4,  unb  jebe  ber  33  Shijtallen  nahm 
im  Xurcbjcbnitt  . ft  5ÖÖ25  ein.  Schließt  man  bie 
»ier  ©ronfläbte  ©erlin,  Köln,  Hamburg  unb  Sltona, 
als  jut  Sergleitbung  mit  Bübed  weniger  geeignet, 
aub,  fo  mar  baS  ©ecbaltniß  in  ben  übrigen  24  i 
Stabten:  22*i  ©äber  auf  100  ßinroobner;  ®urd|- 
febnittspreis  beS  ©abes  28,8  4.  — ©orftebenbe 
Berechnungen,  auf  Cübetf  (72000  ßinroobner)  an. 
geroanbt,  ergeben  im  erften  ijalle  152  640  ©äber 
(ju  31,4  5 4)  mit  einer  ßinnabme  »on  Jt  48032,80; 
im  zweiten  (falle  162  720  ©aber  (ju  28,8  4)  mit 
einer  ßinnabme  »on  Jt  46  863,36.  — SBenn  man 
nach  &uSfrfjluß  ber  genannten  »ier  ©roßftäbte  unter 
ben  übrigen  24  Stabten  bie  acht  Stabte,  welche 
gröber  fittb  als  Bübed,  jujammenfafit,  ja  ergiebt 
fiep:  212  ©über,  30  4.  (für  bie  15  Stäbte,  bie 
Meiner  finb  als  Bübed:  241  ©äber,  27,6  4. 

üa  jeboch  in  manchen  ber  genannten  28  Stäbte 
bie  ©erbältmjje  für  bas  (Bebeibeu  eines  fallen- 
fcbroimmbabeS  bei  weitem  nicht  fo  günftig  finb,  rote 
biejes  für  eint  berartige,  unter  Sermßung  ber  neuer- 
bingS  gemachten  ßrfabrungen  in  techuifcher  unb 
finanzieller  Beziehung  eingerichteten  unb  betriebenen 
Slnftalt  in  einer  nothleibenben  Stabt  roie  Bübed 
brr  (fad  fein  mürbe,  fo  finb  bie  ßrgebnifje  ber  »or> 
ftehenben  Berechnungen  als  ein  für  Bübed  entichieben 
ZU  niebriger  Ümjaß  anjujehen.  ßin  richtigeres 
©ilb  erhält  man,  toenn  man  aus  ben  28  Stabten 
biejenigen  ausroählt,  roo  bie  bezüglichen  ©erljältniffe 
betten  BubedS  am  ähnlichen  finb.  Sie  jepn  Stäbte: 


©oefjum.  ßrefetb,  ßlberfelb,  fpagen  i 355.,  fpeitbronn, 
3Küncben.©laDbach,  SKünfter  i.  SB.,  Offenbar!)  a.  SK., 
Stuttgart  unb  3*Oau  hatten  }ufammengenomm«n 
713  215,  im  üurebfehnitt  71321  ßinroobner,  alfo 
etma  ebenio  »iele  mir  Bübed,  3m  Turchfchnitt 
rourben  in  jeber  ber  10  Stäbte  185341  SBäber 
(ju  29,5  4)  im  SBetriebSjabre  genommen,  unb  bie 
ülurchjcfanittseinnahme  btt  Slnftalt  betrug  . ft  54  758. 
SBenn  troßbem  in  ber  SBubgetaufftellung  ber  ütn!* 
fehreft  für  Biibcd  ber  Büttelwrrtb  aus  biefer 
günftigeren  Ziffer  unb  ber  bisher  als  aHerungünftigfte 
berechneten  mit  .H  51000  (170000  ©aber  zu 
30  4)  eittgtjeßt  ifl,  fo  ift  btejeS  fichcrlid)  bie  z»* 
läfjig  niebrigfte  Annahme  SBeit  höhere  3tT*em 
würbe  man  erbalten,  wenn  mau  bie  DurcbichnittS- 
ergebniffe  einiger  ber  genannten  Stäbte,  j.  ®. 
^ageit  i.  SB . .peilbronn,  Stuttgart,  3>ttau  auf 
Bübed  anwenben  würbe,  nämlich  232560  ©aber 
(Zu  31,5  4)  mit  einer  ßinnabme  »on  etroa 
Jt  73300!  3ebenfaHS  lann  fein  ©ruitb  angegeben 
werben,  rotSbalh  ein  mobemes,  günftig  gelegenes 
.fjalienjcbroiimnbab  in  Bübed  in  feinem  (Bebeiben 
hinter  ben  burchfchnittlichcn  ßrgebniffen  ber  ertrag, 
reicheren  Slnftalten  anbtrer  Stäbte  zuriidbleiben  foUte. 
(für  bie  ffolgezeit  wirb  natürlich  in  Bübed  auch 
bas  Stnwachfen  ber  ©eoötterung  unb  ber  roirtb- 
fchaftlicbe  Sluffchwung,  bem  unfere  Stabt,  aller 
©orauSficht  nach,  entgegengebt,  ber  ©abennftalt  ju 
gute  tommen.  ßine  ©ergleicbung  ber  3unabme 
ber  ©äberzabl  mit  ber  3unabntc  ber  ßimoobtterzahl 
in  ben  beutfehen  Stabten  ergiebt,  bah  bie  erftert 
bie  leßtere  übertrifft;  ein  3®eiiel  Daran,  baß  biefeS 
©erbältuiß  fidj  auch  in  Bübed  in  entjpredjenber 
SBeije  entroideln  wirb,  fanit  nicht  begrünbet 
werben. 

Sic  auf  ben  erften  ©lid  »ielletcbl  überrafebenbe 
©leicbmäßigteit,  welche  bie  »orftehenben,  in  »er. 
jcbiebriteit  ©ruppirungen  ber  Stäbte  auSgcfübrten 
©crecbnungen  in  ben  burcbfchnittltcben  ßrgebniffen 
ber  oetjebiebenen  Stäbte  ■ ©ruppen  zeigen, 
werben  ganz  einfach  babureb  bewirt!,  baß  in 
jämmtlidjcn  Stabten  bie  in  ©etraebt  fotnmenben 
BebeiiSoerbällniffe  ber  ßinwobnerfebaft:  Sllter,  ©er. 
mögen,  ©efunbbeitSzuftanb,  Bebensweife  u.  f.  ro.  in 
ihren  gegenseitigen  ©eziebungen  burcbfcbnittlicb  gleich- 
mäßig  finb.  Unb  bieje  Uebereitiftimmung  beweift, 
baß  in  ben  »erfebicbenen  Stabten  ©abebebürf. 
niß,  befieti  ©efriebigung  im  ©erbältnijj  zue  ©abe- 
gelegenbett  biefe  3ahlen  ausbrüden,  in  annäbernb 
gleichmäßiger  SBeife  »orbaiiben  ift.  SBir  haben 
tS  hier  bemnacb  mit  einer  ftatiftiftbeu  ©efeh- 
mäßigteit  z»  tbun,  bereu  3u0erläffigleit  unb 
Slnwenbbarleit  auf  ber  ßinfachbeit  unb  Slatürlicbfeit 
ihres  unfädbtichen  3u’fln,,ncnh0I,geS  beruht,  nämlich 


469 


auf  bft  ©leiehmägighit  be«  ©ergältniffe*  jroijcben 
bcr  SBabegelegenbcit,  bem  ©abebebürfnig  unb  btt 
©efrtebigung  befjelben  in  btn  beutfdjtn  ©tobten. 
SDemnacb  fönnen,  ba  in  fiübed  unjrveifcÜjoit  ein 
gleiche«  ©abebebttrfnife  wie  in  fo  Bielen  oerfcgiebenen 
©tobten  be«  Sflorben«  unb  beb  ©üben«,  beb  Offen« 
unb  bt«  SBeften«  unjere«  SSoterlonbeb  ootbonbeit  ift, 
bie  gewonnenen  Srgebnijfe  mit  ©itberbeit  ou<b  auf 
unfere  ©tobt  angeroenbct  metbtn,  jobalt)  erft  eine 
bem  SBabebebütfnifje  in  ähnlicher  ffitije  wie  in  ben 
übrigen  in  ©etracgt  fommenben  ©tobten  enlfprecgenbe 
Sobegelegenbeit  geicgaffcri  jein  wirb. 

Aus  bem  oorftegenb,  unb  ausführlich  unter  An- 
gabt  beb  benagten  Seroeiämaterial«  in  ber  ®enf- 
jcbrijt  geführten  Jfadjtoeife,  bog  burd)  bie  ®in- 
riebtnng  eine«  fjatlenjcbroimmbabeS  in  fiübed  nicht 
nur  bie  ©etriebbfoften  unb  bie  Ausgaben  für  bie 
ÜBerjinjung  be«  Anlagefapital«  gebedt,  jottbern  and) 
noch  Ueberjegüjfe  erjielt  werben,  gebt  geroor,  bag 
bie  Ausführung  beb  Unternehmens  aurf)  bei  ber 
gegenwärtigen  Jtnniijlagc  unjere«  Staate«  nicht 
attfgejdjoben  ju  werben  braucht.  'Denn  eine 
günftige  unb  fiebere  Kapitalanlage  ift  unter  allen 
Umftiinben  nortbeilbaft.  Die  ©egrünbitng  unferer 
Uebetjeugung,  bag  ba«  Unternehmen  nicht  ohne 
©cbäbigung  bcr  allgemeinen  ©ejunbbeitSpflege  jurüd- 
gejtellt  werben  barf,  unb  bag  bie  projeftierte 
Anftalt  nicht  nur  einzelnen  Jnterefjententreifen, 
funbern  ber  ©efantmtgeit  unferer  ©nmobnerjehaft 
in  fteigenbem  ©i«i;e  ju  baurrnbem  "Hurt heil  gereichen 
wirb,  füll  ben  ©egenftanb  ber  folgtnben  Aus- 
führungen bilben. 

luortfcpung  folge.) 


Kleine  ^ r o n t f . 


294.  £übfdtrr  gemcinnit|tgrr  ßanorrrin. 

Ueber  bie  ©eftrebungen  be«  ^teftgen  ©auoerein« 
werben  in  Ji  38  bieie«  Blattes  bei  ©efpredjung  be* 
Dorjäbrigen  Jahresbericht«  bei  Rabrifinfpettor«  einige 
SRittbeilungen  gemacht,  bie  aber,  wie  Wir  erfahren, 
bem  Jabreibericglc  bt«  ©erein«  für  ba«  Jahr  1895 
entnommen  finb  unb  fomit  einen  2 Jahre  unb  mehr 
gurüdltrgenbeu  Zeitraum  betreffen.  Set  ficC>  für  bie 
Angelegenheit  üttereffirt,  ben  laben  mir  ein,  uns  auf 
einem  Spajiergange  nad)  bem  Snbe  ber  Subwigjtrage 
in  ber  ©ocjtabt  St.  Siorenj  ju  folgen,  wo  bie  jwifd)cn 
©emüfefelbern  enbenben  gepflaftrrtrn  StraBen  bie  @renje 
ber  ftäbtijcben  Bebauung  angeigen.  An  ber  rechten 
Seite  ber  ©trage  crbliden  wir  gier  jwet  jdjmude 
Räuschen,  bie  burch  tgr  Aeugtre«  aortbeilbaft  oon  ber 
Umgebung  abftecheti  unb  beten  ©efiebttgung  un«  bie 


1 ©eroabner  auf  eine  freunbliche  Sitte  gern  geftatten. 
Jcbe*  ber  Käufer  enthält  jwei  Segnungen  unb  ju 
jeber  Segnung  gebären  jwei  groge  unb  ein  fleinere« 
Jimmer  unb  eine  Rüche  in  ber  Stage,  ein  Jimmer 
auf  bem  ©oben,  ein  abgefcblojfcncr  Sorratb*raum  unb 
ein  ffiajjcrfloiet  im  Steller.  Bür  je  jwei  fflobttungen 
ift  im  fieller  eine  gemeinfchafttiche  Söafcblütbe,  auf 
bem  ©oben  ein  gemeinfdjafllieher  Ztodcnraum  Borge- 
(eben.  Der  ©rei«  für  eine  jolche  Sognung  beträgt 
M 200,  wobei  ju  beriidjicbtigen  ift,  bag  ber  ©erein 
al»  ©ermietber  alle  Abgaben,  wie  ©üetgeabgabe, 
Safiergelb,  Scbornfteinfcgergclb  au«  eigenen  SKittcln 
jablt.  SJtatürlid)  ift  bie  ©aegfrage  nach  berartigen 
Segnungen  nicht  gering  unb  wir  hären,  bag  ber 
©erein  an  ber  oberen  ßubwigftrage  noch  in  biefem 
■ Jahre  jwei  gleiche  Käufer  errichten  lägt.  SS  Berftebt 
fttb  Bott  jclbfi,  bag  eine  SHietbe  Bon  M 200  nur 
nott  ben  beffer  geftcQtcn  ©orarbeitern  unb  Scrfinriftern 
aufgebracht  werben  tann,  unb  ber  ©erein  mugte  e« 
beogalb  für  feine  ©fliegt  anieben,  auch  bie  ©erbältnijfe 
ber  weniger  Berbicnenben  Arbeitet  }it  berüdfiebtigen, 
bie  unter  ber  ®obnung«notb  nicht  am  geringften  ju 
leiben  haben.  Anberc  Aufgaben  erforberten  benn  auch 
anbere  ©iittel  jur  Söfung,  unb  nur  burch  Smcgtung 
mehrftidiger  Sauten  tonnten  ©Sohnungen  bergefteHt 
werben,  oon  benen  bie  bidigften  au«  jwei  Sobnräumen, 
Rüche,  ©obentammer,  HeUcrraum,  Safferflofet,  gemein- 
fdhaftlidjer  iüajdjfüche,  gememfchaftlicbem  Irorfeuboben, 
Xrodenptap  unb  Spielplap  begehen  unb  JC  118  bi* 
126  jährlich  foften,  wieber  cinfchlieglich  aller  Abgaben. 
Aber  auch  biefe  Sognungcn  haben  bobe,  heüe  unb 
luftige  {Räume  unb  oertragen  gern  eine  ©efiegtigung 
unb  ©rüfung,  bei  ber  auch  bie  ftrengftcn  Anforberungen 
ber  öefunbbeiMlegre  ju  Sfrunbe  gelegt  werben  bürfen. 
Sine  leichtere  unb  banfbarcre  Aufgabe  bilbet  ja  immer 
bie  ^erftedung  bcr  grSgeren  unb  tgeucrercn  Segnungen; 
wem  es  aber  mit  feinen  ©eftrebungen  Srnft  ift,  ber 
mug  auch  auf  biejenigeu  tKüdficgt  nehmen,  bie  feine 
fo  hohe  üKietge  jaglen  tännen.  Ser  aber  feine  An- 
torberuugen  an  Arbeiterwognungen  fo  b°<b  ftcQr,  bag 
er  fegon  in  ber  gemeinjamen  öenupnng  non  i>öfcn, 
Xreppcn,  Gängen  unb  Safd)tüd)en  (!!!)  eine  {linberung 
ber  Sntwidlung  be«  Ramitienlebcn«  unb  ber  Stjiebung 
ber  Rinber  erbliden  will,  entfernt  ficb  buch  wogl  nach 
bem  ©iujter  ©cUamt)’«  etwa«  alljuroeit  Don  bem 
©oben  ber  ©Sirflichteit,  ba  bie  bi«  in  ©etraegt  fommen- 
ben iieute  ungefähr  ebenjobiel  an  Steuern  jaglen 
mügten,  ai«  ge  jept  oerbienen,  um  jicg  Sognungen 
oon  folcger  Seicgajfenbeit  geftatten  ju  tännen.  Jum 
Schlug  wiebergolcn  wir  noch  einmal  für  biejenigen, 
bie  bem  SSegenftanbe  3ntercffe  entgegenbringen,  bie 
Sinlabung,  ficb  burch  ben  Augenfehein  oon  bcr  Sach- 
lage ju  überjeugen.  Anmelbungen  nehmen  bie  eperren 
Sb.  IKabt  unb  Jul.  pagn  entgegen.  760. 


Digitized  by  Google 


470 


295.  StaMiliratfr. 

greitag,  ben  1.  Cftober.  Eröffnung  ber  Spielzeit. 
„Sohengrin."  (J*  war  (in  glüdlicber  Anfang.  Zro|> 
ber  nabe  liegenben  Siebenten  gegen  einen  (Beginn  mit 
Sohengrin  ift  eb  bennod)  eine  burchaub  richtige  ffiafjl, 
bab  (Gemüt,  melcheb  nie  mieber  fo  empfänglich  ift  alb 
gerabe  nach  ber  fommerlidjen  Schonjeit,  gleich  mit 
einem  ^ol^rn,  ungeteilten  SJunber  bet  fiunft  p be- 
glficfen.  Unb  bet  '.Cerjuch  ift  im  ganzen  »ob!  gelungen. 
Sie  Summe  aller  Störungen  unb  Unplänglichfeicen 
war  erträglich  in  Anbetracht  bet  emflen  tilnftlcrijcben 
Arbeit  unb  beb  oortrefjlich  (Gelungenen,  »eltbeb  bie 
heutige  Aufführung  barbot.  Slcfonberb  am  Schluffe 
beb  erften  Atteb  batte  ich  bab  (Gefühl,  hier  in  Sübecf 
noch  nie  bie  gewaltige  Steigerung  au«  Wot  unb  Schn« 
fudjt  ju  Sieg  unb  (Glüi  jo  empfunben  p haben  »ie 
an  biejem  Abenb.  ^nfofern  fittb  bie  (Ermattungen, 
bie  burch  oorherige  etmab  pomphafte  unb  ber  (üor- 
nehmheit  cineb  Sübecfer  Stabttheaterb  »enig  ent> 
fpreehenbe  Antünbigungen  möglichjt  gefpannt  »erben 
foDten,  jebenfaQb  nicht  empjinblicb  enttäufcht  »orben. 
Sab  Jnterefje  »ar  bicömal  jdjon  um  beb  neuen 
Orehefterb  »illtn  befonberb  lebhaft,  gür  ben  Anfang 
beb  Sofjengrinoorjpielb  genügt  nun  freilich  ba*  neue 
Orchefter  auch  nicht,  fahlen  hier  bie  (öiolinen  nicht  nach  { 
Sufcenben,  ober  haben  bie  einjelnen  Jnjtrumentc  nicht 
einen  großen  Ion  unb  oirtuofe  töehanbluug,  fo  »irb 
man  immer  erft  recht  froh  werben,  wenn  bab  hehre 
SBunber  aub  brr  himmelhohen  Siegt  an  ber  Siolitten  in 
bie  »arme  Sphäre  ber  Jpörner  herabgefunlen  ift;  auch 
bei  ber  SBieberentfernung  am  Schluffe  beb  Sorfpieleb 
»urbe  man  oon  ber  Sünnc  unb  Unreinheit  ber  Violinen 
beängftigt.  gür  eine  Anbetung  aber  muß  man  bem 
ÄapeHmeijier  bauten;  an  ber  Stelle  bet  ftärtften 
AnfchweDung  bclribigte  fonft  bab  betäubenbe  (Getänfch 
ber  Veden;  bicbmal  trat  eb  in  ber  impofanten  güHe 
ber  Vläfer  gehörig  prüd.  Üeberbaupt  lägt  fich  nicht 
leugnen,  bajj  bie  gejamte  Jnftrumcntalwirlung  in  ber 
Cper  je$t  eine  »ejeutlich  höhere  Stufe  erreicht  hot 
alb  früher,  unb  biejer  Umftanb  »irb  gewiß  manche 
(Gegner  beb  SRuftfoereinb  aubföhnen.  Sie  3®hl  beter, 
bie  um  ber  Shmphonie  willen  jtroei  Stunben  auf 
einem  Stuhle  fitjcn,  ift  gering;  unb  alle  Vemeibjührungen 
non  ber  serebelnben  SUirfung  ber  Jnjtrumentalmuftt 
auf  bab  (Soll  im  (Ganzen  »erben  wenig  überjeugeub 
aubfaQett.  Sie  bramatifche  SKujif  ift  bagegen  jct)on 
längft  im  beutfehen  (Solle  bie  einbringlichfte  oon  allen 
Slunftartcn,  unb  »et  fie  förbert,  hat  in  SSaljrheit  etmab 
(Bollbcünilieheb  geleiftet. 

Unter  ben  barfteQenbm  ttünftlern  jeheint  auch 
biefeb  Jahr  Jperr  Saran  ben  Qhrenplap  p behaupten. 
Sein  Selramunb  »ar  eine  (Dlujterlcijtung;  nur  ein 
echt  tünjilerifchcr  (Serftanb  uerntag  fo  bie  unfehlbar 
richtige  jeweilige  SSahl  jwifchcn  ftanttlene  unb  Sefla- 


rnatiou  p treffen;  ba  ging  feine  Silbe  uerloren,  unb 
jein  ffiatbob  war  ftctb  echt  unb  äberpugenb.  (Rächft  ihm 
mufe  grl.  cpubtnia  i Slja  anertennenb  genannt  »erben, 
bereu  Anmut  uub  Sartfjeit  fie  für  biefe  Wolle  gemi§ 
befähigen;  flimmlich  fchien  fte  nicht  in  ihrer  günftigften 
Serfaffung  p fein.  Ser  neue  Vaffift  jperr  Wla& 
führte  in  Spiel  unb  (Gefang  feine  Wolle  fehr  befrie» 
bigenb  burch;  bie  für  einen  Bajj  ungewöhnlich  hohen 
Zöne  feiner  fßartie  hat  er  freilich  auch  nicht;  p bem  ift  er 
in  ber  ungünftigen  Sage,  gegen  bie  im  ooraub  ihm 
erteilten  gewaltigen  Sobfprüche  antämpfen  p müfjen. 
{teer  i>o<hfietter  roujjte  alb  Sohengrin  unb  im  gangen 
recht  wohl  bie  Siegebgemifiheit  empftnben  p taffen, 
bie  bem  (Gralbritter  in  ber  Hiujit  unb  Sichtung  aller 
3eiten  eine  fo  einzige  Stellung  giebt;  bie  anbete 
Seite  ber  Sohengrinnatur,  bab  (Setlangen  nach  Siebe, 
gelingt  ihm  weniger  gut.  (Gcjangliche  Unfertigfeit 
trat  befonberb  in  ber  (Gralberphlung  beruor,  bab 
böige,  ftofiweife  AnfchweQen,  pmal  ohne  jebe  inhalt- 
liche Öegrünbuug,  mug  er  auf  geben  unb  bebgteichen 
einen  gehler,  ben  nur  wenige  Sohengrinbarftefler 
uermeiben:  „fein  Witter,  ich  — bin  Sohengrin 
genannt,"  barf  auf  (einen  gaU  alb  ipöhenpunlt  ber 
Srphlung  mit  jelbjlbewugtem  Accente  unb  jlolger 
Umjdjau  heraubgcfthleubert  werben.  (Bon  feiner 
$erfou  fpticht  ber  (Gralbritter  felbftscrftänblich  ab- 
bämpftnb  befcheiben  im  Scrhältuifje  jum  §eiligtume 
beb  (Graleb  unb  p feinem  (Sater  Vargieal.  Sie 
cbenfaQb  ftarl  angelünbigte  Altiftin  grl.  Uümann  ift 
in  (Gefahr,  fich  alb  Ortrub  aub  bem  Sämonifchen  inb 
Wiebrig-$ej:enhafte  p oer leeren;  auch  ift  beutlichere 
Ansprache  im  (fSiano  unbebingt  erforberlich.  Soch 
tann  biefer  Bericht  nicht  in  alle  CEingelheiten  eingeben. 
(Einen  Uebelftanb  tann  bie  Sirettion  leicht  abjtcQen. 
Um  Störungen  p oermeiben,  werben  ja  bei  beginn 
beb  (Sorfpielb  bie  Shüren  gejehtofien;  bab  hilft  jeboet) 
nichtb.  wenn  bab  $erfonal  in  ben  SBanbelgängen  befto 
lauter  fich  unterhält.  Sab  ißublifum  aber  mug  ftch 
unbebingt  fouiel  Seit  nehmen,  bah  (b  bie  paar  Saite 
bei  unb  nach  bem  traten  Sinten  beb  (Borhangcb  nach 
ruhig  unb  empfänglich  aufnehmen  lann;  man  wirb 
fonft  uuwiUtüriich  an  bab  heftige  ÜBort  (Öülowb 
erinnert,  ber  einem  Jtongertpublifum,  bab  fich  ähnlich 
oerhielt,  prief:  Unmufifali jeheb  (Gejinbel!  z. 

296.  iUödjrntltdjr  JHtrlhiahlung. 

Jn  ber  biebjährigen  Serfammlung  beb  beutfehen 
(Sereinb  für  Armenpflege  unb  SBohlthäligleit,  ber  am 
23.  unb  24.  September  in  ttiel  tagte,  mürbe  bab 
Weferat  über  „(Gewährung  oon  (fiSohnnngbmiethe  alb 
Art  ber  Armenuntcrftü|ung"  bejonberb  lebhaft  erörtert. 

Sa  biefe  grage  auch  für  unb  Sübede:  p einer 
brennenben  geworben  ift,  bürfte  eb  oieUeicht  oon  Jn- 
tereffe  fein,  h1”  in  ftürge  anf  bie  bortige  Beihanblnag 
hinpwetjen. 


■fjiergu  eine  Sei  läge. 


Beilage  }it  II8-  40  btr  ^übedufdjeu  Blätter 

Dom  3.  Cftofccr  1897. 


$ie  beibtn  fetten  ©eri«t> terfia t ter , ©eigeorbneter 
5>r  fiagier-SBorm«  unb  Stabtrat!)  3at)tein-©ctSbam, 
roaren  fid)  burebau«  einig  barin,  baß  Dar  SlUem  bie 
nnrtbubaftliebc  Selbftänbigfeit  bc«  firmen  ju  erbalten 
ober  miebertieijuftellen  fei,  unb  empfahlen  ju  bieiern 
Qwtd  auf  ba»  bringenbfte  bie  birefte  ©elbunterftiipung. 

3m  tBerlaufe  ber  angeregten  Debatte  mürbe  ber 
entgegengefebte  Stanbpunft,  — bie  ©coorjugung  ber 
92aturalunterftü$ung.  ju  meicber  bie  SKietbjablung, 
»enigften«  foroeit  fie  birett  an  ben  ©ermietber  erfolgt, 
unbebingt  ju  rechnen  ift,  — mit  berfelben  ßntfcbirbenbeil 
oertbeibigi 

la  faft  alle  bebeutenberen  Stabte  Xeutfdjlanbl, 
bie  ^onfeftäbte  einbegriffen,  oertrelen  roaren,  ergab 
bie  große  fDlannigfaltigteit  ber  ©crbältniflr  naturgemäß 
eine  ebenfo  grabe  ©erfd)iebenarligteit  in  ber  ©eurthrilung 
biejer  »frage.  5«  mürbe  fogav  oovgefcblagen,  bie  6nt- 
feheibung  bariiber  bis  ju  einer  nod)  eingebenberen 
©rbrtenmg  in  ber  näebftcn  Rabtcsuetfammlung  hinaus- 
gufd)ieben,  aber  fd)lirßlid)  mürbe  bod)  eine  (Einigung 
erhielt,  unb  es  (am  j«r  Stnnafjmc  folgenber  üeitiäpe: 

„1.  Xic  ©emäßrung  oon  SBobnungSmictlje  bst  in- 
folge ber  nabeju  ooHenbeten  ©efritigung  beS  ftatjl- 
pfänbungSrecbtS  an  ©ebentung  Derloren. 

2.  (S*  empfieblt  fid),  burd)  öffenrlidje  Slufforberung, 
©ercinbarung  mit  SRietbeoerrinrn  unb  geeignctenfalls 
burd)  Sierfagung  Don  Untcrftüpung  bie  (Sinfübrung 
Don  möd)rntlid)cr  bis  bbcbftens  monallidjer  SJtietbjah- 
Iuitß  ju  erftreben  unb  bei  jebrr  ©cicgenbrit  für  ©er- 
befferung  ber  SBobnungS-  unb  3Jiietl)Dert)ät  tniffe 
einjutreten. 

3 3ugleid)  liegt  es  ben  Pflegern  ob,  bureb  ent- 
fpredjenbe  (ftumirfung,  jmeefmäßigermrife  mit  Jpülfe 
baju  eingerid)teter  'IllietfjjinSbiidier,  bie  Unterftüpten  jur 
fclbfttbätigen  ©ntrirbtung  beS  fflietbjmfeS  angubalten. 
Sie  unmittelbare  fDlicthjahlung  bureb  bie  flrmenpflege 
fann  ftattfinben,  roenn  befonbere  ©erhältniffe,  mir  oor 
©Hem  bie  mirtbfd)aftlid)r  Unguberläffigteit  befonberer 
Jblaffett  ober  einzelner  .pülfsbebürftigcr  bieS  erforberlitb 
machen." 

Über  bie  Raffung  ber  Ceitfäpc  1 unb  3 mürbe 
lange  ocrbanbelt,  bagegrn  fanb  2 fofort  uoQe  ©ifligung 
bei  ben  Vertretern  aller  {Richtungen.  Cs  mürbe  all- 
gemein anerfannt,  bag  ebenfo  mie  in  ibejug  auf  alle 
fonftigen  Bubgaben  bc«  Arbeiters  auch  ber  Termin 
ber  OTirtbjahlung  mit  bem  ber  Bobnjatjlung  mbghd)ft 
jufamntenfallen  muffe.  Selbft  bei  mäßiger  miribfcpaft- 
lieber  Begabung  mirb  eS  einem  Brbeiter  nicht  aflju 
fdjmer  roerben,  regelmäßig  oon  bem  eben  erhaltenen 
SBotbenlobn  bie  SRirtbe  ju  iahten,  aber  eS  liegt  eine 
große  '-8erfttd)ung  barin,  moeben-  unb  monatelang  ben 


für  bie  SHictbe  jurüdgelcgten  Sparpfennig  nicht  an- 
rflbren  iu  büvfen,  — eine  ©erfuebung,  an  ber  fdion 
manche  (Samten*  gefebeitert  iit. 

SBenn  BBe  in  ffrage  ftommenben  eine  SRittbunter- 
ftüpung  nur  unter  brr  ©ebingung  gemährten,  baß  ©er- 
mietber  unb  SRietber  fid)  ;u  einer  mbcbentlicben  'Ulietij- 
iablung  oerpflidjteten,  fo  mürben  mir  bamit  in  unfercr 
mirtbfcbaftlicbrn  ßntmidlung  einen  erfreulichen  Schritt 
oormärts  getban  haben.  ®ie  fläbtifdje  flrmenpflege  unb 
bie  prioaten  ©creine,  mögen  He  lird)Iid)e  Brmrupflcge, 
Rraucnoerein.  ober  mie  jonft  ficb  nennen,  haben  ti  in 
ihrer  §anb,  ©anbei  ju  jebaffen  in  3ui'änben,  bie 
baS  materielle  unb  fittlidje  SBoljl  unterer  arbeitenben 
Klaffen  aufs  Siußcrfte  gcfäbrben;  aber  nur  bureb  rin 
einheitliches  3u'animenroirfen  aller  ©etbeiligtrn  läßt 
ftd)  bies  3iel  erreichen.  78  7. 

297.  portrait- Ausfüllung 
in  brr  dt-  fialbarinrn-£trd)c. 

3n  gaitj  unermartet  großer  3°hl  — ber  gebrudee 
Katalog  enthält  allein  1062  Diummern  unb  bureb 
bie  bis  b*ute  erfolgten  3uimbungen  ift  bie  3“bt  auf 
circa  1200  geftirgen  — ftnb  bie  ©ortraitbilbec  aus 
ÖübedS  ©rioatbrfip  gufammengetragen  unb  taffen  fdjon 
beute  ben  Schluß  ju,  baß  Hübecf  reich  an  Runftfd)äpen 
birfer  Brt  ift  unb  mobl  in  biefer  ©ejirbung  jicmlid) 
obenan  fteben  mirb  im  Rrtiie  ber  beutfeben  Stäbte. 
fflir  behalten  uns  eine  ©ürbigung  ber  oorjflglicberfn 
Brbeiten  für  fpätere  3ettcn  oor  unb  befdiränten  uns 
heute  barauf,  ben  ©eranftaltern  ber  BuSftellung  unb 
oor  BOem  bem  unermüblidien  Heiter  berfelben,  ber 
mit  großem  ©ejdjid  unb,  forneit  biefeS  möglich, 
in  fhftematifdieT  Bnotbnung  für  bie  UebtrfüQe  ber  ©über 
aller  Brt  Unterfunft  gefebafjen  bat,  ju  bauten,  (Sine  Sluf- 
forberung, bie  SluSftetlung  fleißig  unb  bei  jepiger  RabrcS- 
jeit  ber  ©eleucbtung  megen  namentlich  in  ben  ©ormittagS- 
ftunben  ,;u  betuchen  mirb  um  fo  meniger  nötfjig  fein, 
als  ja  faft  febe  Ramilie  itüberfs  bureb  ©eiebidung  ber 
SluSftellutig  ihr  Scherflrin  gut  BuSftellung  beigetragen 
hat  ober  jum  minbeften  ju  bem  einen  ober 

onberen  ber  ©über  iu  ©ejieljung  fleht.  ®ie  1)®#’ 
intereffante  Sammlung  ift  mirtlicb  ber  aUgemrinften 
Zheilnahme  mürbig  unb  bietet  nicht  nur  in  rein 
lünftlerifcber,  ma(erijd)cr  Jpinjidjt  fehr  Diel,  fonbern 
fcheint  auch  reiche  Slusbeute  für  bie  Ramüienforfd)ung 
gu  enthalten.  W. 

298.  ^Irifditonftttn. 

3m  „Statiftifcben  3abrbud)  beutjd)cc  Stäbte" 
beretbnet  ber  HebenSmittel-Statiftiter  55r.  ^tirfebberg 
für  1895  ben  ©erbtaud)  oon  frifdß  gefdilacbtetem  Rlrifd) 
pro  ßinmobntr.  Xas  SSefultat  biefrr  ©ergleicbung  ift, 
baß  baS  getarnte  auf  ben  Kopf  bes  CinmobnerS 


Digitized  by  Google 


472 


treffcnb«  Sleiitbgemitbt  in  ffiieibaben  mit  102,21  kg 
am  bä<bflen  mar;  H folgen  2übed  mit  97,66, 
SRannljcim  mit  79,90,  Kiel  mit  73,62,  HKündjcn  mit 
73,32,  OTfft  mit  70,72  kg.  Sie  ntebrigflen  3ahlw 
meifen  auf;  Ttttona  mit  38,81  kg,  Sannen  mit  39,03, 
$aQe  mit  42,01,  $ot6bam  mit  43,39,  Sortmunb  mit 
44,78,  Sönigiberg  mit  45,38  kg.  Serlin  jeigte 
60,30  kg,  ber  gefamte  ftleiftbconfutn  einfdjlif Bticf)  beb 
©eflügel*  belief  ficb  jetood)  auf  73  V«  kg.  Sie 
Urfadjen  biefer  Ser[d)iebenbeiten  finb  u.  a.  in  ber 
3ufammenfepung  ber  SeDäUerung  nad)  @efd)l«bt,  Tllter, 
Sentf,  mie  in  ben  Srtlid)  t>erjd)iebenen  Wemobnljeitcn 
ber  Seoöltening  bei  ber  Srnäljruiig,  in  ber  $dbe  ber 
fßreife  u.  f.  m.  ju  unben;  baß  moblbabenbe  Stäbte 
mie  SBiedbaben,  Hübe tf , ober  Stäbte  mit  grofjer 
©arnifon  mie  Sieg  obenan  flehen,  bagegen  Stäbte 
mit  gro|er  TlrbeiterbeDölferung  mie  TUtona,  Sannen, 
Sortmunb  unten  ilelgn,  ift  ertlärlid).  3n  ber  Ttrt 
beb  confumirten  ffteifdje«  jeigen  fitb  ebenfaQb  ftarfe 
Oirgcnfägc.  Ser  Tlnlbril  beb  SRinbfleifthc*  an  bem  ! 
Gottfum  erfebeint  mit  58  pSt.  am  größten  in  iiübed. 
Sb  folgen  TUtana,  Barlbrutie,  Strafiburg  mit  53  pSt. 
3n  $aäe  maren  nur  28  pSt.,  in  Spanbau  nur  29  pttt. 
beb  friftben  ffleiftbeb  fHinbflcifd). 

299  3nr  £mlkcniagbSati|Hk. 
yi  acb  ber  non  bem  Statiftifcben  Timte  beb  Seut> 
ftben  Sieitbeb  oeröffentlitbten  Tlbbanblung  über  bie 
Sebölferungbgunabmr  betrug  bieiclbe  in  ber  fßeriobe 
Don  1890  bib  1895  burtblebnittlid)  jährlich  11,21  %o; 


in  Sübetf  betrug  fie  17,12,  in  Sremm  16,94,  in 
Hamburg  18,13  %o.  Ser  3“roo(b*  burtb  ttinman* 
berung  mar  in  ben  brei  ©anfeftäbten  glcitb  6,6  %o; 
bie  Sermebrung  burtb  Geburten  betrug  für  bab  ganje 
8iei<b  12,98  für  Sifibed  13,24  für  Seemen  11,93 
unb  für  Hamburg  11,59  %». 


300.  firfnd)  brr  fiolkskütbe  im  Jaljrr  1897. 


Januar 

srese  tetr. : 

2245 

flrint  Sott. 

5243 

lulammni : 

7488 

TOflUbi 

250 

Scbruar  . 

2102 

5372 

7477 

267 

Kärj  . . 

2919 

5806 

8725 

281 

«pril«)  . 

3235 

6766 

9001 

310 

SDlai  . . 

3180 

5947 

9127 

294 

3uni  . . 

2478 

5394 

7872 

272 

3uli**)  - 

3006 

5650 

8656 

289 

Tluguft 

2928 

5766 

8694 

280 

September 

2897 

4802 

7699 

256 

•)  29  Sage  gcfotSt.  **)  30  Zage  gelmbt. 

301 . Herein  gegen  ben  JUfibrandi  geiBigrr  ®t tränke. 

3n  ben  5 Serfaufbfteüen  mürben  Dom  1.  Tluguft 
bib  31.  Tluguft  biefeb  3akreb  abgegeben: 


Xetlee 

Blüi 

«liier 

leiten 

6«nx: 

®tl»» 

WH4 

netter: 

SRarft . . 54 

— 

1292 

67 

1174 

Strntffäbre  80 

19 

380 

147 

552 

Öaftabie  . 470 

10 

1790 

808 

1834 

fDRarltbaQc  152 

— 

1416 

479 

2886 

Untertraoe  235 

2 

390 

415 

1374 

99 1 

31 

~ 5268 

1916 

7820 

^njeigen. 


Prüfet  Alles  und  behaltet  dam  Beate! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Pernsprfchrf$379.  Inhaber:  A.  Blnmnnn.  Hältrrthor  Allee  20, 

= D.  B.-Patent  »8  «88.  = 

.Nur  hei  dem  itirr- Siphon  lässt  sieh  die  tadellose  Kcinignug  derselben  vom 
l’uhlirnm  rontrelliren  I 

Jeder  Krug  ist  plombirt  nid  wird  ohne  Pfand  verabfolgt, 
leb  empfehle,  Lieferung  frei  Haas: 

Hanna  Tafel-Bier  (Pilsener)  pr.  Krug  5 Liter  <M  1,60.  Hansa  Münchener  Brün  . . per  Krug  5 Liter  „dt  1,60. 

do.  Lager-Bier  . . . . 6 • • 1,60.  Mttnrhruer  Peehorr-Brün  ■ 5 • • 2,76. 

Mit  Hansa-Bier  gefüllte  Kröge  sind  vorrfttbig  im  Wintergarten.  Fleischliauerstraiioe  13. 

• Paeborr-Brüi  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienatraase  3. 

BesteUnngen  werden  entgegengenommen  bei  Herrn  L.  Peters  Nächtig.  Breiteotr.  Ko.  75, 

bei  Herrn  Cowaleky,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bierstube,  Aegidienstr. 

Lübeck,  IS97.  A.  ßanmann. 


SCHUTZ -KAMI 


Genuine  GaioRicPuNchI 

Allein  acht  Gemissgetrank  (.Ranges, 
llcberall  ^ochste  Auszeichnungen 
Niederlage-  Lübeck.  Carl  v Freidenfelt 


Digitized  by  Google 


_ - 


473 


t fxmrns6m 

1$V  giibcth’6 


-** 


fcinltes  (DifelgflÄ 


eniDptlilt  W.  Neddermeier, 

>ünf8auffii  IS  t.  1. 


vV  ^st  06, 

<\S>  *<$/ 

Vltapld» 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 


Breitestra£se  59  a 


Engl.  Porter  id  Pale  Ale, 


direkt  bezogen  atu  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  Stout  ä40^pr.  Fl,  1 DU  Fl. . K 4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l • ■ • 3,90 

Pale  Ale  .40.  . ■ 1 ■ • • 4,50 

empfiehlt  in  »orsCglichcr  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«m»p'*ch«r  Mr.  182.  Obertrive  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffcken,  KingitruM  14. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  Zf.  Drefalt. 


Beruhöft  & Wilde»  K 

Comptoir:  Fischergrube  UO.  — Fernsprecher  130, 

empfehlen  für  den  Hausbedarf: 


trocken 

und 

gross- 

frei 


CokeS  ^er  Hieziigeu  Gaswerke  zu  Original 
Preisen  der  Gasanstalt, 

Destillations  - Würfelcokes, 

(Hartcokee)  beste  Qualität  Westfalens, 

engl.  Stückkohlen, 

3fach  ges.  engl.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  engl.  Anthracit-Nusskohlen. 

Alles  in  nnr  prima  Qualitäten  in  ausserordentlich  vortheilhaften  Preisen 

frei  Ina  lluua  geUcfert.  


Braunkohlen-Brikets, 

Böhm.  Braunkohlen, 
Buchen-Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 
Brennholz  in  allen  Sorten, 
in  Kloben  und  kleingemacht. 


Digitizc  i by  Google 


- — 


J.  F.  JÄG-ER,  Lübeck, 


— ffffdbftrtfte  31.  — 

gcbcnbc  glufy  xx.  ^cefxf dje 

in  r»id)fr  Muoiunbl 

4c4cnfcr  Jjummcr  nnb  -AtcBfc. 
grforfitr  Mort»  sab  CWtef robben. 

Heinrich  Diestel 

S«5  gegründet  1 850  *5 

Comptoir:  Mühlen*  tr.  62;  Fernoproohor  264, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nu$skohlen7j"erKoma.K 
Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treae,“ 

ßrDtiri  hnl  7 — »He  Sorten  — in  Kloben 

Dl  UllllllUIfcj  gesägt  uml  gepalten 


Thierarzt  Simon 

wohnt  jetzt 

Mühlen-Stramse  HO/SS1- 

Beetellaagen  per  Telephon  No.  416  (C.  Sr h Btt). 

Tir  UntwiditOfurfr  im 

geberpunjen 

beginnen,  mir  im  vorigen  3afjre.  Mnfanq  Ottober. 
Snlrreffenttn  (enbe  auf  üunidb  firofpecte  unb  ert beite 
jebe  gemdnftbic  BuSfunft  bereilmiOigft. 

fillettfeeilig  empfehle  «b  für  Ttleitanlen:  üSrrltrugf, 
itict  unb  ^arfagen  für  tPunjarbriten  fomie  meine  tum'!- 
getvrrblitbe  iSrrfflott  jum  SRontiren  von  Xiltrtanlen-Brbrittn 
unb  <ur  Mnfrrtignng  getriebener  unb  gepunjter  iieber-Hrbeittn 
tn  gefcbtnatfvollfr  unb  ftiigered)ler  Sulfäbrung. 

§oßanncs_(^er$,  fffntflltr.  63. 

$n  bcr  ^)nuptturnl)«Uc: 

'JUtäiinrrabtrilung 

SRonfag  unb  i’otineritag  non  87» 
biO  10%  Ubr. 

3ugrnbabteilung  A. 

fjtnafem  Ober  12  3abrr} 
Sienltag  unb  Freitag  von  6 -8  Ubr. 

3ugfababtritnug  B. 

tienaOni  unter  12  .Tittf.  I 
SRonlag  unb  Xonnerctag  von  & big 
7 Ubr 

Mnntelbungen  möhrrnb  ber  Übungen  erbeten.  

Unterricht 

in  der  franxfaiRfhen  Sprache  an  Einzelne,  sowie  Conver- 

«otionokuroe  Elisabeth  Gnederta, 

Oronaforde:  Alle«  66. 




Lübecker  Kunstverein. 

ln  der  Catharlnen-Kirche. 

•->»  Täglich  geöffnet  von  1 1 — 4 Uhr.  tx 

I: in t i-i t tupriOu  SO  Pfg.  Aboanementakarten  1 Mir. 

Actionäre  des  Kunstvereins  haben  freien  Eintritt. 


erstklaseige  Qualitäten 

trocken  und  gnufrei. 


Bei  H.  G.  Rahtgens,  obere  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 

56.  Ausgabe,  — 1,  Oktober  1897.  — Preis  25  Pf. 

Inhalt:  Elaenbahu-Fahrplftue  nebst  Anschlüssen.  — Verlängerung  der  Geltungsdauer  der  UOckhthr  karten 
ru  dom  diesjährigen  Weih  nach  tafeet.  — ITnt  wegkarten.  — Preise  der  Fahrkarten  von  Lübeck  — Zeitkarten* 
Tarif  der  Lübeck  -Buchener  Eisenbahn.  — Kaiserliche  Keicbspoat  — Reich* Telegraphen* Aemter.  — Droschken  Taxe.  — 
Taxe  ftlr  die  Dlenituiänner.  — Tarif  für  die  Eisenhahn-GepäcktrAger.  — Fahrplan  der  elektrischem  Straaaenbahn. 


Elegante  Elnbanddeken  au  26  Pf. 

Aach  durch  die  Austrägerinnen  dieser  Blatter  zu  beziehen. 


Trud  unb  Verlag  oott  $*.  fttrannttortlidier  fle&actfur:  Otto  $>offmann  tn  Sflbfd. 


Digitized  by 


ftibtd{t|'d)c  ßldtlcr. 

®rgan  öer  ©ElEllfdjdjt  rar  grfBrömraa  aemeimdttitaer  Mtigfett 


10.  Dfto&er.  Ihtmrnitörd&iptrr  Jahrgang.  gc  41.  1897. 


Tiefe  ®[4ttrt  trlc&ds««  Wargfsl.  Hloimmnrt  1 M ft.  Quartal.  dimrlnc  »ummrr  her  öugm  10  4.  3nfrratr  20  4 Dir  H«ü*fUe. 

the  IRttglirferr  bet  Sftftetfitom  «rWlltfcaft  |or  flmein*iü|igrr  XbdHflfeti  «talüen  birie  ötfittnr  unratgrlttic^. 


3n&olt: 

Aefetllibait  jur  Befbrberung  gemeltmfljiger  Jijähgtfit. 
— XVII.  Beriet  bes  graucnoereinS  gu  ®t.  Sortnj  für 
boä  3af)t  1896  — XVIII.  3d)rMt)fridil  b«i  SRufeum*  für 
Bbtferhmbe  über  bo*  3«br  1896.  — XIX.  Strikt  beS 
Bertinä  gur  gürforge  für  enttaffcne  ©efangent  unb  ftUliib 
Btmmbrlofie  über  ba$  goljr  1896. 

Born  SHobfabtco.  — SotfiDortefimgen  ober  BoltS- 
Bntftbaltung*  abf ubf  ? — Sortrag  beÄ  $*rrn  Stof.  Sr. 
fiorft  So&l  über  beutfA-niififAe  Solirif  — (Ein  üattcn- 
jdjroimmbab  in  Sflbttf  als  ttttutrb?-  nnb  at*  ©o!)lfabrtl- 
anfiolt.  IJjorticbiing.) 

Kleine  Ciironif:  SRittbeitungen  bet  ftnnbclbfammtr.  — 
Slabtibeoiet.  — Rcmjttirunbidjau  — Uebet  SübetU  ©ein- 
banbt!  — Socal  «nb  oetntifdjte  Sorigcn. 


töeffUfdjnft 

jnr  ßeförbtruttg  getnrinniüjiger  ®l)ätigkttt. 

ficrailtungeticrfammlung 
pienßag  ben  12.  <J)ßto8er  1897,  7 2tßr. 
SageSorbttung: 

Sntrögc 

1.  ber  SorftebcrfAaft  bet  ijiolfsbibliottje!,  beit.  Se- 
grünbitng  einet  SöoKelctrtiaQe ; 

2.  bet  SorfteberfAaft  btt  '-öibliotbel.  betr.  fjerftettung 
eine«  neuen  löüdjetnerjeitbnifie«. 


<5cographifdic  ßcfcllfdiaft. 
Ajcrren-Äbcnö 

i r c i 1 a g 8 llljt. 


ittufenm 

ift  nnrntgrlttid)  geöffnet: 

Sonntags  »on  ll — 2 Uhr, 
Donntcpgs  * 2—4  • 

K.-A.  Dienstag  d.  12.  Oktober  81/*  Uhr. 


@efeQfdiaft 

jut  Seforbenmg  gemeinnütziger  £Ijäiigftit. 

Söetidjte  über  ben  Jorlgang  bet  bon  bet 
©eielljdjaft  ausgegangenen,  bejiebungä. 
roeije  uutetttügtcn  vtn)titutc. 

xvn. 

fleridit  bes  Jrauenoereins  jn  3t.  i'orenj 

für  baS  3abr  1996. 

3 nt  fiaufe  beS  testen  JobreS  mürben  127  tfamitien 
ober  einzelne  Setfonen,  baninter  25  Söbtbnerinnen, 
bur*  folgcnbe  ©oben  unterfingt:  2293  Sjtprtionen 
Stanfeneffen  aus  §äufern  ber  SereinSnutglieber, 
2267  fiiter  SiilA  mit  JC  343,05,  36  Slafdjen  Öier 
mit  JC  2,68,  RleifA  mit  J(  30,40,  ffllataga  mit 
Jt  25,30,  Gier,  Gacao  mit  Jt  1,60,  80  fßfnub 
Weis,  50  $ectoliter  GofeS  mit  M 46,70,  67  3lafA« 
SBrin, 

ler  SBorratij  beS  unferm  SBerein  im  3atjre  1896 
oon  oerfAtebcnen  üBeintjänblern  für  unjtre  Ätonfen 
giitigfi  gefAenften  Seins  gebt  nun  gur  Steige  nnb 
mürben  mir  für  erneute  jjufenbungen  Don  gangem 
$rrgen  banfbar  fein. 

17  »naben  unb  20  Siabdicn  erhielten  bot  ihrer 
Ginfegnuug  ocrfAiebene#  Unter jeug. 

Vtufsei  ben  oon  Sreunben  bes  iB  er  eins  gu  BieibnaAt 
in  baarem  Weibe  geipenbetrn  JC  93,50  gingen  gabt' 
reid)e  @aben  an  »teibungSftüAen,  SpieljaAcn  ic  rin, 
mof&r  aütn  gütigen  Webern  an  biefer  Stelle  noA 
einmal  ljerjlidh  gebanft  rnirb.  VI m 22.  'Ttcembec 

fanb  in  ber  Xurnbaüe  in  ber  Stirtbenftrafje  eine 
SeibnaAtsbef Artung  für  100  ftinber  ftatt,  außerbem 
erbielten  37  arme  grauen  eine  Wabe  oon  Raffte, 
3utfer  u.  bgl. 

Ueber  bie  fieiftimgrn  unterer  4 SJiafoniffen  liefert 
bie  leitenbe  SAmefter  fotgenben  3abre8beriAt' 


Digitized  by  Google 


476 


Com  1.  Januar  bib  jum  31.  Xecember  1896 

fiab  pcrpflegt 333  ßranfe 

entlüften  ftnb  ....  246  Staate 

gtpotbtu  finb  ....  46  • gg2  _ 

in  pflege  bliebt« 41  Staate 

SBir  übtrna&mcn  hülfeteiftuagen  9653 

*** 8>”  12  783 

SBir  »achten  gange  Uiädjte:  140;  Sdjlaiwachen:  89. 
8 9iS(pte  liegen  wir  gegen  ©ejahtnng  machen. 

3n  19  ©ubathäujern  waren  Wir  128  lagt  uub 


152  Stachle,  au&erbem  übernahmen  wir  in  11  ©rioat- 
hänfene  oerfchiebene  g31feleiftungeu. 

Diefe  Jablcn  fprechen  für  fidj  [elbft  unb  beweifen 
bie  oubgebebnte  Säirt|antfcit  unferer  nnermüblich 
arbeitenben  Sch  weitem. 

SSir  bitten  berjlidj,  untere  ©ejlrebungen  in  bem 
Xienft  ber  Ernten  nnb  ßranten  outtj  ferner  freunblicf) 
ju  unterftügen. 

Haut  umftetjenber  Abrechnung  betrug 
bab  ©mutigen  bei  Jrrauenbertinb 

am  1.  Januar  1897.  . . M 1115,56 

bab  Cermigen  beb  Xiatoiüften- 

heiinb  am  1.  Januar  1897.  • 4138,90 


Irr  /ranrnnrrrin  ;n  dt.  Corcnj. 

(Einnahme.  Abrechnung  für  bab  Jahr  1896.  Aubgabe. 


1896 

M 

4 

1896 

JC 

4 

Jan.l. 

SerntSgenbbefianb 

1028 

66 

3flr  ftrantenpfiege,  Abth.  ßranlen- 

halbjähriger  Seitrag- 

fpcife 

421 

27 

Don  99  SRttgliebem  . . . 

297 

— 

©eiehettfe  an  ßleibnng  an  bebürftigt 

■ 96  • ... 

2H8 

— 

SBödjntrir.ncn , ßonfirmanben, 

©efdjenfe  aub  Stiftungen  unb  non 

Aubrüftung  armer  Schulfinber 

©ripaten 

360 

| 

tu  fferienfalonien  unb  ju  SBeifj- 

(Ertrag  ber  ßirdjenfoHetten  . . 

79 

92 

nacht,  Sanbagen  u.  bgl.  . . 

449 

91 

Jinien 

26 

36 

©oben  Don  Neuerung,  50  Jpeltot. 

Goteb 

45 

70 

Ueberweifung  für  bab  It  raufen- 

Jnoentar 

20 

16 

Xrucffaehen  unb  Xiperfe  . . . 

27 

25 

Sermöqcnb-Salbo 

1115 

55 

JC 

2079 

84 

M 

;SSS5i23BSSS5 

2079 

84 

1897,  Januar  1.  An  ©ermügenb-Salbo  M 1115,55. 


Das  Staktmtlirabrim  in  St.  formt. 

(Einnahme.  Abrechnung  für  bab  Jahr  1896.  Aubgabc. 


1896 

J H 4 

1896 

1 

JC 

4 

Jan.l. 

Sermijgenbbeftanb 

4790  40 

haue,  Hinbenhrafje  11  ... 

1 

— 

haue,  Hinbenftrajje  11  . . . . 

1 ! — 

SHobilinr 

1 

— 

©Jobiltar 

l|  — 

Soft  unb  Unterhaltung  ber  Xia- 

©eitrige  bureh  freiwillige  Samt«' 

tonifien 

1657 

30 

Itrinnen 

1280:  46 

Au  bab  Stift  Sethlchem  in  Hub- 

Jiir  gelciftete  ftrantenpflegc  bureh 

wigblnft 

1380 

__ 

Xiatpniften 

451  — 

©au-  unb  Unterbaltungefojten 

540 

82 

Seitrag  ber  ®ef.  j.  ©ef.  gern.  Ib 

600  1 — 

Stabtiidje  Abgaben J 

77 

90 

©eidiente  aub  Stiftungen  unb  Pott 

fReifcgelb  für  Pier  Schroeftem 

60 

©riuaten 1 

128  — 

Xruefiachen,  ©orto  unb  Xiuerje  . 

8 

15 

©iietbe  Dom  Xiafoniftcnbeim  . . 1 

410  — 

Sctmögenb-Salbo 

4138 

90 

(Ertrag  ber  fiirebenfolletten  . . 

35 1 34 

Jinjen  

167  82 



M 1 

7865  | 07 • 

_ ^ 

7865 

07 

1897,  Januar  1.  An  Sermägenb-Balbo  , H 4138,90. 


Digitized  by  Google 


477 


xvm. 

3otjresberirfjt  bts  .fllufrtims  für  Oölhtrhnnbt 

über  ba«  3°hr  1896. 

Söie  im  porigen,  fo  finb  auch  in  biefem  3°hrc  um 
ferer  Sammlung  oetfchicbene  roünfdKnetoerte  Pereicbe- 
rangen  gugefüljrt  mocben.  3“  erfter  üinie  ift  ber 
nunmehr  guftanbc  gefomntene  2lnfouf  ber  Porchert» 
fdjen  Sammlung  gu  ermähnen,  Surch  Das  anertennen«» 
merte  Ghitgcgcntommen  ber  ©ejellfcbaft  gut  Peförberung 
geraeinnügiger  Ihätcgleit,  bie  uns  bie  Summe  non 
M 1300  angemieien  bat,  mürben  mir  befähigt, 
jene  Sammlung  gu  taufen,  unb  finb  baburd)  in  bie 
angenehme  Siage  gebracht,  unfere  oftafrifanifdjen  Samm- 
lungen in  einer  Pfeife  gu  nernoDftänbigen,  mie  ei  nur 
menige  Plufeen  leutfchlaub«  tonnen.  3n  236  9lum> 
mern  enthält  bie  Sammlung  an  400  ocrfchicbene 
©egenftänbe,  toclchc  bcmnächft  einer  genaueren  Pe- 
ftimmung  unb  ftatalogiiierung  untermorfen  tnerben 
feilen.  ©elegentlid)  bicfer  Arbeiten  joQ  gugleich  bie 
Anlage  eine«  loublctten-fiataloge«  über  bie  gange 
etbnographifcbe  Sammlung  in  Angriff  genommen 
tuerben.  Sieben  ber  Porcheri'fdjcn  Sammlung  oerbient 
befonber«  noch  eine  Sammlung  oon  CEtjina-,  3apan» 
unb  philippinen»©cgeuftänben  Beachtung,  bie  mir  au« 
bem  ©rupe'tcbeu  'Jiadjlafe  ermotben  haben.  Sine 
fchöne  PerDollftänbiguug  erfuhr  bie  Abteilung  9leu» 
guinea,  inbcm  mir  oon  heroorragcnben  Sachen  34 
Slüd  fehr  billig  aufaufen  tonnten. 

21  n freunblich  übermiejenen  (Sefchenfen  fiel  uns 
manche«  roünfchenbmerte  Stücf  gu;  fo  bereicherte  £>ert 
Ir.  piehn-Samerun  unfere  meftafritanifche  Sammlung 
um  37  Stücf,  oon  Denen  einige  fehr  midjtig  finb; 
4>err  Ir.  £>.  üüber«  erfreute  un«  Durch  Ueberroeijung 
einer  größeren  Tlngahl  inbifebet  ©egenftänbe,  teil« 
profanen,  teil«  tultureDcn  ffmeefen  bieuenb.  Icr  Durch 
oiele  frühere  ©oben  betannte  greunb  unfere«  Piufcum«, 
(int  (Günther- Sorata,  fanbte  auch  in  biefem  3at)re  au« 
Polioien  mehrere  inteceffante  3nbianeriachen.  Jpcrr 
Porlamp-Picbagaelar  Dcrgröfjctte  feine  Sammlung  um 
26  Kümmern,  unb  aufeer  Den  genannten  ©ehern  unb 
©Bnnern  finb  noch  eine  gange  3°hl  anberer  (freunDe 
bc«  Plufcum«  Ihätig  gemeint,  an  feiner  Puebehmmg 
mitguarbeiten.  Tie  Poifteherfchajt  fagt  an  biefer 
Stelle  ihnen  allen  mirberholten  Tont  unb  bittet  um 
fernere«  SBot)lmoHen. 

3n  ber  SBorfteherjchaft  De«  SKuftunt«  für  Pölfer» 
funbe  traten  rcährenb  bc«  Pericbttjohre«  oerichiebtne 
Peränberungen  ein.  Kachbem  tperr  Oberlehrer  Ir. 
3iUich  fagung«gemäfj  auegetreten,  erbat  SDtajor 

g.  I.  oon  6ofd)i|li  oon  ber  Petmaltung  De«  Piufrum* 
feine  Sntlaffung,  bie  ihm  unter  Slnerlennung  feiner 
Dielfachen  Perbienfte  bereinigt  mürbe,  ©leiebgeitig 


traten  au«  bem  Potfianbe  ber  bergeitige  Üorfifcnbe 
£err  Oberlehrer  Ir.  Sreunb  unb  $ert  Oberlehrtr 
Schneemann.  lie  ©eichäjte  mürben  bi«  gu  ben  am 
10.  Slooember  erfolgenben  Keumahlen  burch  bie 
übrigen  brei  SBorfte^er  geleitet  6*  traten  burch  bie 
©ahl  folgenbe  Herren  ein:  $err  Conful  Carlo«  Pehn, 
$etr  Proieftor  Puguft  Sartori  unb  $err  KaoigationS» 
fchulbireftot  Ir.  ftriebrich  Sehnige. 

ler  Saffenbericht  fdjliegt  ab  mit  M 2542,65  in 
(Einnahmen  unb  21n«gaben  (einfchtie|tich  eine«  lieber» 
tragce  Don  Jt  38,85  auf  ba«  KethnungSjahr  1897). 

lie  Sammlungen  Drrmebrten  fich  burch  TInfäuje, 
©efchenfe  unb  Uebermeifungen  unter  Vorbehalt  be« 
ßigerUumercdjte«  in  folgenber  Pfeife. 

I.  flntäufe: 

lorchertfche  Sammlung  oflafritanifcher  ©affen  unb 
©cbraud)«gegenftänDf,  Schmucf,  §au«gcräthe  tc. 
©rupe  fdje  Sammlung  oon  ©egenftänben  au«  China, 
3apan  unb  ben  Philippinen. 
pöt)l«'fcbc  Sammlung  Don  Keuguineafachen,  ©affen, 
ltleibung«ftücfen,  Schmucf  tc. 

4ln  fleineren  Cintäufen  finb  gu  oergeichnen: 

Pon  Jpcrrn  SüDer«-^>aniburg : 6 antife  prruanifche 
Jhüge 

Pott  jpcrrn  IhieB'fiamerun:  1 JpäuptliitgSftubl. 

Sion  jperrn  Tllmert-Sübecf : 4 jpal«ichmucf fetten  au« 
Piufcheln. 

Pon  penn  Pf.  Rerften-Siübecf:  1 Heule,  1 pomerang, 
1 ffijchfpecr,  1 Horb  unb  1 Kiufchcllcttc  a.  b. 
Sübfee 

11.  ©efchente: 

Pon  $errn  Haben  3Jlauoe»piBn:  1 gefchui|ter  Frucht- 
fern  (China). 

Pon  txrtn  Schüler  Siegfrieb  • ifüheef : 1 chinef. 
Hartenfpiel. 

Sion  Jperrn  39egierung*argt  Ir.  91.  PlehmHamcrun: 
1 Kaffelftoc!  Dom  Ifamerunberg;  1 langfehmuef, 
8 Sperrt,  2 getifdjc,  1 piolgfchüifel  mit  Söffet, 
1 Haramanenhorn,  3 ©ontba  (SHufitinftrument), 
1 KUpferbpeitfche,  1 Paar  geftiefte  Pantoffeln, 
10  bölgetne  Slrmringe,  1 ®la«perlen*9lrmring 
dou  Mamrrun;  1 alte«  Plufifinftrument,  1 ftrauen* 
tangfehmuef  au«  {faunbä;  1 fiöd)tr  mit  12  ©ift» 
Pfeilen  ber  Pafofo;  2 pfeifentbpfe  ber  Pali. 
Pon  :pctrn  Stapt.  Storm-Sübfee:  1 Pla«rohr  ber 
Ipat«  oon  Porneo;  1 Stocher  mit  ©iftpfcilen 
nebft  ©iftgefig. 

Pon  $errn  Ifj.  Ihefemanmüübecf:  l ?)erba»3Rat^ 
©cfäh  mit  PambiQa  (Saugröhrchen)  au«  Pra» 
ftlien. 

Pon  iierrn  |>.  Iretter-Sübecf:  1 Slrmbonb  au«  2a> 
marinbentetn,  meflinbijch. 

Pon  tperrn  Habet!  greibetr  oon  Schcelc-piön : 1 
Proncefchälchen  au«  Oftafrita  (inbifche  Ärbect). 


Digitized  by  Google 


478 


Bon  £>errn  Tr  SJübcrS-fiübed:  5 thönerne  unb 
(jttljeme  Büppdjen,  6 XöSchen,  1 liegenbe  .tpunbe- 
ftgur  auS  Xljon,  1 (Elefant  (Sdjnigwerf  aus 
(Ebenholj),  1 Saft,  3 Siörbdjen,  3 Schrcibfebcrn, 
1 Broncebafe  aus  'JJIorababat,  1 Bronccfdjale 
aus  BenareS,  1 Statuette  oon  Benares,  Brahma- 
ftatuette,  1 ttrremonientitpfcbeti  (Biattgala-IEhanr), 
1 $anbfd)riflenbedel  unb  junt  Beichtet  ben  juge- 
idjnittettc  ^ialmblateftreifen,  fog.  ClaS,  1 fdjirpen- 
artiges  RleibungSftüd. 

Bon  ycrrn  Arthur  Stüldeu-Birminghani:  2 auS 

Srud)tferncn  gefdjmttene  Borftednabeln  Qnjecten 
barfteQenb),  1 hoher  brcitlrämpiger  Siljhut  auS 
Brafitien. 

Bon  £errn  itudmann-ilübid:  1 paar  meifingene  Steig- 
bügel unbeftimmtee  .üerfnnft. 

Bon  Herren  ©ebrüber  Bebrens-Siiibed:  1 djinefifcher 
Ibeegbge,  aus  SBurjeln  unb  Stimmen  ber 
Xbeepflanje,  teils  rob,  teils  gefdjni^t,  jufammen- 
geftcQte  Rigurengruppe. 

Bon  fjernt  ftabctt  ponfiaffert-Blön:  1 (DlaSperlenftpnur, 
Armbanb  eines  XuaUamäbdjenS. 

Bon  fjerrn  Jfabett  ©raf  oon  Baubtffin-BIön:  ^ierlidbeS 
Sdjnipmerf:  (Elginefe  mit  inbifdjcm  Cdtfen  pflügenb 
barfteÜenb. 

Bon  Rrau  fpugu  -Jünfcl  güitroe-Vübed:  1 djinefifd)t 
Relbflafche 

Bon  Jperrn  SugoW-liübed : 1 'Jiaeuerstrufc,  bemalte 
tpoljjcbadjtel  auS  '.Norwegen. 

Bon  Jpcrnt  3-  ftagfrr-fljolohama:  1 Saiten  auS 
Bambusftöden,japatiijd)c  Schmetterlinge  enthaltenb. 

Bon  $>errn  Tr.  Uenj-Üübed:  1 Sbocfjtopr  mit  Ouirl 
jum  Rochen  ber  (ihololabe,  1 Bianne  pm  Bitten 
ber  RrijoleS  (rotben  Bohnen)  auS  Bitejifo. 

III.  Ueberroeiiung 
unter  Borbebalt  bes  (Eigentumsrechtes: 

Bon  £>errn  Borfamp-Bort  • Xaupbin  (Biabagasfar) : 
26  peridjiebene  Spieße  ber  tporoas. 


XIX. 

ßtrtdjt 

bts  tttreins  inr  /nrforge  für  rntlaffene 
©rfangcttf  unb  fittlid)  ömooljrloftt 

über  bas  3ahr  1896. 

35em  am  29.  Bouember  1895  fonftituirten  Berein 
traten  48  Herren  bei.  3”  ben  Botftanb  würbe,  nach- 
bem  Jpcrr  'Amtsrichter  Tr.  S^eoetfüb.t  fein  Amt  als 
Brätes  beS  Boiitanbcs  ncebergelegt  hatte  unb  auS 
bem  Borftanb  ausgefebieben  war,  £>err  Tr.  ©ibete 
gewählt,  ber  ben  Borjig  übernahm. 

3roci  BereinSoerfamntlungen  ianben  ftatt,  in  benen 
ber  ^ucbibauSgeiftiicbe  Baitor  itutge  burdt  Biitteilmigen 


auS  feinen  (Erfahrungen,  burch  Beriefen  oon  Briefen, 
früherer  3ud)thüuS(cr  unb  Bortragen  oon  (Schichten 
unb  (leinen  Süffigen  ©efangener  3"tereffe  für  bie 
Arbeiten  beS  BereinS  ju  weden  fudjte. 

Ter  Borfianb  oerfainmelte  ftd)  jur  Besprechung 
unb  (Erlebigungeingcgangeuer  Antrigeunb  jum®ebanlen- 
austaufd)  über  (Erfahrungen,  bie  mit  BPcglingen  beS 
BereinS  gemacht  waren,  häufiger. 

Tie  SRittel,  welche  bent  Bcreiu  jur  Berfügung 
ftanben,  waren  größere  als  bie  bes  früheren  AuS- 
fchuffeS.  3n  banlcnSwerter  Seife  hatte  bie  ©ejeßjcbaft 
jur  Befirberung  gemeinnügiger  Xbätigfeit  ben  jihr- 
liehen  Beitrag  oon  120  auf  300  JC  erhöht,  bie 
Beiträge  ber  ÜJIitglieber  beliefen  fi<h  auf  128  Jt 
augerbem  erhielt  ber  Berein  mit  betjlidjem  Tanf 
aus  einem  Sterbehaufe  100  4C  j-.tr  beliebigen  Ber 
wenbung. 

Xemgtmig  burfte  ber  Berein  in  grögerem  Um- 
fang, als  eS  früher  bem  SuSfdtug  möglich  war,  t)ülf- 
reich  eiugreifen. 

3n  bicr  Sillen  gewährte  ber  Berein,  in  jmei  oon 
biefen  Süden  gegen  Sicherheit,  Borfdjug,  im  (Einjel- 
fade  biS  jum  $ö<hftbetrage  Don  30  JC,  um  über  bie 
erfte  fdtwere  „‘fat  nach  ber  Sntlaffung  hinwegjuhelfen, 
jcboch  würben  hiermit  (eine  gute  (Erfahrungen  gemacht, 
ba  nur  in  einem  Ralle  eine  freiwillige  Büdjablung 
erfolgte. 

3n  mehreren  Rillen  würbe  Durch  Bermitttung 
beS  SrbeitSnachweiSbureauS  für  entlaffene  (gefangene 
in  $annoocr  Srbcit  nachgewiefen. 

(Eine  grögere  Unterftügung  erhielt  ein  früherer 
fiaffenbote,  ben  ber  Berein  über  SBaffer  ju  halten 
oerjuchtc,  bis  eS  cnblich  gelang,  ihm  bei  ben  BermeifungS- 
arbeiten  für  ben  ßanal  Srbeit  ju  oerfchaffen.  3" 
ben  übrigen  41  UnterfiügungSfiden  banbette  eS  ftd) 
um  Befdjaffung  oon  $anbmcrt*jeug,  ftlcibungSftüden 
unb  Bapieren  ober  um  Beibülfe  jur  Seife  in  bie 
tpeimat  ober  nad)  Orten,  wo  Srbeit  oerfchafft  war 
ober  Doch  ein  beffereS  Rottlommen  in  Susficht  ftanb 

Bon  früheren  Bflcglingen  bes  SusfchuffeS,  bie 
nach  Brafitien  auSgcwanbert  waren,  traten  mehrfach 
Briefe  ein,  welche  bewiefen,  bag  bie  Unterftügung, 
bie  fie  einft  empfangen  hatten,  ihnen  baju  uerholfcn 
hat,  fid)  eine  neue  (Ejiftenj  ja  grütiben. 

(Einnahme  unb  Ausgabe  balancieren  mit  „IC  631,40, 
Jlaffenbeflanb  am  31.  Tejember  1896  „4t  205,93. 
$ierPon  finb  einem  Zuchthäusler  für  ben  3atl  feiner 
borliufigen  (Entlaffung  jur  AuSwanberung  nach 
Brafilien  130  JC  bewilligt  Ter  BcrmögenSbeftanb 
ift  JC  1 855,93. 


Digitized  by  Google 


479 


®om  ftiabjabren. 

(Sv  ift  nicf)t  mehr  ju  leugnen,  Safe  Da«  gabrrab  fi<f> 
bie  Anertennung  a(«  ein  legitime^  moberne* 
Beförbemngämittel  errungen  hat  Wag  e«  audi 
balb  iu  höherem,  balb  in  geringerem  (Mrnbe  bem 
Spart  bienen,  fo  unterjdjeibet  e«  fieß  barin  borfj 
nicht  Bom  Seiten  unb  gaßren,  ba«  jroar  in  über- 
toiegenbem  Waßc  be«  Siußen«.  jeboeß  oielfacb  auch  be« 
SBetgnügett«  wegen  geübt  wirb.  $ie  gäUe,  in  benen 
Da*  gabrrab  alb  gfjcßäft«mäßige*  Beförberung*mittel 
benußt  mirb,  werben  immer  zahlreicher,  unb  fie  werben 
um  fo  mehr  junebmen,  je  billiger  bajiclbe  nach  unb 
nach  ^ergeftellt  unb  läuflich  ju  erwerben  fein  wirb. 
(Sb  ift  ein  bequeme«  Wittel  zur  Slblürjung  weiterer 
(Stitfernungen,  unb  man  fießt  fefjori  jeßt,  baß  Arbeiter, 
bie  ihrer  entfernt  liegcnben  SBoßnung  wegen  früher  ge- 
zwungen waren,  bie  Wittag«pauje  an  ihrer  Arbeit«- 
ftätte  ju  oerbleibett  unb  bort  mit  einem  falten  (Im- 
biß fürlieb  zu  nehmen,  jeßt  auf  bem  gabrrab  in  rajeßem 
ginge  ihr  $eim  erreichen  unb  mit  ben  3brigen  ben 
Wittag«tijeß  theilen  fönnen.  $a«  ift  jebenfnd?  eine 
höchft  erfreuliche  Neuerung,  bie  geförbert  ju  werben 
Berbient  (Sine  .fiaitiburgcr  3ntport-girma  hat  bereit* 
fünfzig  gahrräber  für  ihre  Arbeiter  angejcbajft,  um 
ihnen  ben  Berfebr  jwifchen  ihrer  SBobnung  unb  bem 
Arbeitepiaß  zu  erleichtern. 

Ita«  galurab  a!«  ein  erft  in  ber  neuefteit  3<tt  zut 
Anwenbuug  gelangte«  Bebilel  hat  aber  gegenwärtig 
noch  immer  für  feine  Sfiftenjberechtigung  zu  tämpfen. 
Bon  allen  Seiten  treten  feiner  Beuußung  ^emmuiffe 
entgegen.  25er  gußgänger  fießt  oerbrießlicß  brein, 
wenn  er  bureß  bie  Stlingel  beffelben  aufgefeßrett 
wirb,  bet  äBagenfiihrer  geigt  oft  wenig  Steigung,  ißm 
freie  Baßn  gu  gewähren,  ba«  $ferb  be*  Seiter« 
fcßcut  leicht  ober  macht  einen  für  benfclben  oertjäng- 
nißoollcn  Sciteuiprung,  wenn  ein  Sabler  iu  faufen- 
bem  Saufe  an  ißm  oorfiberhufeßt.  G«  gilt  baßer 
Bor  allem,  bem  gaßrrabe  bie  richtige  Stellung  im 
öffentlichen  Bertebr  anzuweijen,  inbem  man  einerfeit« 
feine  '-Berechtigung  anerfennt,  anbererfeit«  aber  aueß 
jolcße  gefeßiieße  Beftiiumungen  trifft,  baß  Crbnung 
unb  Sicherheit  auf  ben  Straßen  burcf)  baffelbe  nießt 
gefäßrbet  werben. 

Sulcße  Anorbittingett  [ollen  bureß  bie  für  ben 
gaßtrabBerfchr  fürs, lieh  hier  crlaffenen  polizeilichen 
Borfeßriften  getroffen  werben.  Bei  ber  Steußeit  ber 
Sache  unb  bem  Wangel  an  (Srfaßrnng  fantt  e«  nießt 
au«bleiben,  baß  Dieselben,  je  naeß  bem  Stanbpunfte, 
ben  ber  ßlefeßgeber  biefer  Steuerung  gegenüber  ein- 
nimmt, meßr  ober  weniger  uitzwetfntäßig  finb  unb 
tßcil«  zu  weit  geßen,  tßeil«  ben  Anforberungcn,  bie 
in  'Jtücffitßt  auf  ben  Straßenoerfebt  geftetlt  werben 
müfjen,  nießt  in  genügenbero  Waße  cntfprecßeti. 


®a?  oft  au«gejprocßene  Bedangen  ber  'Jtabfaßrer 
naeß  befotibcreu  Siabfaßrerwegen  muß  nießt  allein 
im  einfeitigen  (jnterefje  ber  Stabfaßrer,  jonbern  eben- 
fowoßl  au«  Stüctficßt  auf  ben  gußgänger-  unb  Söagen- 
oerfeßr  al«  berechtigt  bezeichnet  werben  (S«  würben 
Störungen  am  beften  oerntieben  werben,  wenn  jeher 
Art  be«  Bertebr*  ein  befonbeter  HBeg  augewiefen 
würbe,  wenn  aljo  eine  gaßrbaßn,  ein  Steitweg,  ein 
gußmeq  unb  ein  Siabfaßrerweg  oorßauben  wären. 
Auf  bie  Sänge  wirb  man  fieß  ber  (Sinricßtung  ber 
leßteren  nicht  entziehen  tönnen.  ®ieje  Ueberzeugung 
bat  man  bereit«  jeßt  an  oielen  Orten  gewonnen 
unb  ift  zur  Anlage  oon  Stabfabrerroegen  gefeßritten. 
gür  Sübecf  mürbe  e«  fieß  zunäcßft  um  bie  .ycntellmig 
eine«  fHabiaßrerwege«  ooc  bem  Surgtßorc  naiß 
3jrael*bort  ßaubeln,  tßeil«  weil  hier  ein  bejonber« 
lebhafter  Ißerjonenocrleßr  ift,  tßeil«  weil  gerabe  biejer 
SBeg  oon  ben  'Jtabfaßrern  ftarf  frequentirt  wirb, 
tßeil«  enblicß,  weil  bureß  bie  ßoßen  Alleebäume  bie 
gaßrbaßn  fuß  einen  großen  Xßetl  be«  (fahre?  bin- 
buecß  in  einem  naffen  unb  lothigen  3uftanDe  befin- 
bet,  ber  ihre  Benußung  z»m  fHaDfaljren  faft  unmög- 
lich maeßt. 

©benjo  Berbient  bie  grage,  ob  nicht  bie  ent- 
fernteren gußmege  außerhalb  ber  SBegebezitfe  zur 
SBenußung  für  Utabfabrer  freizugeben  finb,  eine  oor- 
urthei(«freie  (Srwägung.  3n  Hamburg  Dürfen  bie 
gußmege  außerhalb  ber  Stabt  oon  lageäanbruch 
bi«  8 Uhr  morgen«  zum  SRabfabren  benußt  werben. 
. 25er  'fferjonenBertebr  finbet  iu  größerer  (Intfernung 
oon  ber  Stabt  meiften«  zu  Höngen  ftatt,  unb  e«  ift 
felbftoerftänblicß,  baß  bie  Siabfaßrer  ben  wenigen 
gußgängern,  bie  ihnen  bort  etwa  begegnen,  nu«zu- 
weichen  haben,  ©ine  Befähigung  ber  gußmege 
bureß  ba«  gaßrrab  finbet  nicht  allein  nießt  ftatt, 
jonbern  man  tonnte  eher  oon  einer  Berbefjerung  ber- 
jelbeu  buriß  ben  2mcf  ber  weichen  ©lummiräber  fpreeßen. 

©benfofehr  aber,  wie  wir  für  Die  berechtigten 
HBünjcße  ber  IHabfahrer  einzutreten  gemeint  finb, 
ebeitio  lebhaft  müfjen  wir  un«  gegen  Au«jcßreitungen 
berjelbeti  wenbeit,  bie  leiber  nur  zu  oft  mahrgenommen 
werben.  (Bor  allem  ift  e«  ba«  ju  rafri>e  gahren, 
bureß  welche«  ber  Bertebr  geftört  mirb  unb  guß- 
gänger, btfonber«  ilinbet  nießt  allein  in  Scßreden 
serfeßt,  jonbern  oftmal«  gefäßrbet  werben.  'Bejonber« 
oerßängnißDod  wirb  ba«  gaßaab  für  gußgänger 
burch  bie  gänzliche  Öeräujcßlojigtrit  feiner  Bewegung. 
2)aburcß  uitterjcßeibet  e«  ueß  oon  allem  Berteßr,  bet 
fonft  Die  Acßtiamfeit  be«  gußgänger«  auf  ben  Straßen 
in  Aniprutß  nimmt,  unb  inäbejonbere  in  Studjußt 
barauf  müjfen  geeignete  Borjitßtbmaßrtgeln  gefeßltcß 
getrojfett  werben. 

25ie  Berorbmtng  über  ba«  Siabjahren  be* 
; ftimmt  au«brücflich,  Daß  in  ber  Stabt  nur 


Digitized  by  Google 


480 


langfam  gefahren  werben  borf  Dieje  ©orfdirift 
wirb  {o  gut  wir  gar  niAt  befolgt,  3n  rajrnbrm 
Sauft  fiebt  man  oietfad;  bie  Babrahrtr  burA  bie 
©trafeen  jauftn;  webe  bem,  brr  brim  SBegübergang 
bie  ©ahn  eines  folAen  SRabfabretS  freujen  mußt 
3m  jelben  Moment,  in  roelAem  er  ben  fdjrillen 
Slang  ber  ®Iode  hört,  ift  bei  9tabfaf)rrr  ibm  (Aon 
auf  ben  Serien;  er  weife  niAt,  ob  er  nad)  reAtS  ober  naA 
linfS  ausweiAtn  fotl;  ber  Siabfatjrer  maAt  oieHeidjt, 
um  ber  ©Jefatjr  einer  ßarrambotage  ju  entgehen,  eine 
©Solution  naA  btrfelbrn  ©eite  roie  er,  unb  ber  ge. 
hegte  gufegänger  fann  öott  banfen,  wenn  er  ohne 
©Aaben  baoon  fommt.  ®#  ift  oor  altem  nothmenbig, 
bafe  bie  BorfArift  beS  fiaiigfamfabrenS  in  ber  ©tabt 
gehörig  übermaAt  wirb.  SüaS  beifet  aber,  langfam 
ju  faferen?  Darüber  wirb  wabrjAeinliA  jmifAen 
nieten  SRabfabrern  unb  ben  ©iAerbeitSorgauen  eine 
grofee  MeinungSoerfAiebenbeit  berrfAen.  Die  ge- 
wdbnliAc  ®c?A®inbiqfeit  bcö  SRabfabrerS  mfiAten 
wir  babin  fefifietien,  bafe  berfetbe  in  etwa  4 Minu- 
ten ein  Silometer  jurüdlegt.  ffrtiliA  bringen  geübte, 
träftige  Babfabrcr  eS  auf  3 unb  2 Minuten  unb 
bei  SBettfabrten  ift  baS  Kilometer  jehon  in  1 '/* 
Minuten  aurüdgetegt  worben.  Das  finb  jeboA 
Sluenahmen,  unb  eS  bürftc  barati  fefijubatten  fein, 
bafe  bie  gewöbnliAe  (ffefAwinbigfeit  eine  fotAe  ift, 
bafe  jnr  ffuriidlegung  eines  fiilometers  oier  Minu- 
ten erforbcrtiA  finb.  ©in  (angfameS  Dempo,  wie 
es  bie  ©etorbnung  für  bie  ©tabt  norfArcibt,  bürfte 
bemnaA  bie  ®ejAwinbigteit  non  icAs  Minuten  für 
bas  Jlilometer  wobt  niAt  überfAreiten.  Stuf  bie 
3nnebattung  btrjelbtn  müßte  non  brr  ©olijfi  geaAtet 
werben  Die  StbfAäfeung  ber  öejAroinbigteit  ift 
bei  einiger  ©rfahrung  nicht  fAwcr,  ©in  Vyu fegänger 
legt  ein  Kilometer  in  ca.  12  Minuten  jurüd;  ber 
fHabfabter  bewegt  fiA  baber  in  langfement  -Tempo 
immerhin  noA  boppelt  fo  griAwinb  wie  ein  Jufegänger. 

Stbcr  nuA  bie  Babfabter  felbft  müßten  unter 
einaubrr  mit  gutem  ©eifpiet  oorangeben.  2ßir  haben 
©erftänbige  unter  ihnen  oft  barüber  Stage  führen 
hören,  bafe  bte  offen tli Ae  Meinung  burA  einzelne 
riidfiAtStofe  fNabter  ungünftig  gegen  bas  Bobfahren 
geflimmt  würbe  Mögen  fie  beSbalb,  wie  es  anberS- 
wo  bereits  gefAeben  ift,  einen  ©Aufeoerbnnb  jur 
©efferung  ber  ©erbältniffe  jwijAen  BiAtrabjahrent 
unb  fRabfabrern  bittren.  Die  Statuten  eines  jolAen 
©ereins  liegen  uns  oor;  in  beitfetben  wirb  u.  a. 
geforbert;  ,, Strenge  ©etbfter^iebung  im  ©inbalten 
ber  ffabroorfAriften  als  ©orbitb  für  bas  gefammte 
rabfatjrenbe  ©ublihim.“  Jöenn  bie  Babfabrer  felbert 
in  fotefjer  Steife  oorgeben,  werben  fie  niAt  allein 
bie  ©Segnet  beS  fRabfabrens  auSjöbnen,  fonbern  auA 
ihr  eigenes  3ntereffe  am  beften  förbem.  5«. 


SJolfeporlrjungen 

ober  olfbunterhaltungs  = Äbettbe? 

3n  ber  legten  Kummer  ber  ÜübedifAen  ©lütter 
oom  3.  Ctiobec  würben  auf  fflrunb  eines  ©eriAtcS 
auf  ©affet  bie  bort  oeranftatteten  „©ollSDorlefungen" 
als  Mufter  für  üübeef  bingeftetti,  ohne  bie  b'n  >n 
biefer  BiAtung  bereits  oortiegenben  weit  günftigeren 
©rfabrungen  nuA  nur  im  ®eringften  ju  beaAten. 
3ft  bem  ©etfaffer  bie  ©inriAtung  bet  ^tefigen 
©ottSunterbaltungS-ftbenbe  niAt  betannt?  bat  er  nie 
gehört,  bafe  biefe  Hbenbe  unter  ^injiifügung  eines 
unterbattenben  DbeileS  ftets  eine  „©olfsoorlefnng" 
— einen  ©ortrag  — genau  wie  ©affet  mcift 
„niAt  ber  unmittelbaren  Belehrung,  fonbern  mehr 
ber  Anregung  gewibmet,"  bringen.  Stur  mit  bem 
UnierfAiebe  gegenüber  bem  ©ajfeter  Unternehmen, 
bafe  biefe  einen  ©efuA  Don  200  bis  400  ©er) einen, 
unfere  iübenbe  in  lüibed  aber  einen  jolAen  oon 
1000  bis  2200  aufjumeijen  haben.  Das  ©ebauer- 
lidje  in  l'übed  bleibt  nur,  bafe  es  an  einem  paffenben, 
immer  erbätttiAen  Sofale  für  biefe  3®**  fehlt. 
Das  bisher  mcift  benugte  Sircus-Sebäube  ift  burA 
ein  ©ariöte-Dbeater  bejegt  unb  wirb  oorauSfiAtliA 
auf  Monate,  oietleiAt  auf  3abre  hinaus  — je 
naAbcnt  bas  ®ejdiäft  gebt  — niAt  crbättlidi  fein. 
Rein  anberes  fötal  in  Itübed  faßt  aber  mehr  als 
1000  ©erfonen  unb  aufeerbem  finb  biefe  gröfeeren 
©äie  an  Sonntagen,  bem  einzigen  in  (frage 
tomnienben  Dage,  ebenfalls  für  $utnamtöt$>3®ecit 
ohne  unDerbältnismäfeige  Roßen  niAt  jii  buben. 
Die  elfte  unb  $auptbebingung  für  bie  praftijAe 
©erwirfliAung  ber  in  ooriger  Bummer  gemaAten 
©orjAtäge  tage  atjo  in  ber  ©Aaffung  eines  ge- 
eigneten  llotals  für  berartige  ©eftrebungen,  an  bem 
es  wie  bewiefen  in  liubed  tgatfaAliA  fehlt.  Der 
©orftanb  für  bie  ©oltsunterbattungS.Slbenbe  bot 
fiA  ouA  tAon  beiläufig  mit  ber  jftagc  ber  Stirn 
tegnng  jur  ©Aaffung  eines  folAen  ©aateS  be. 
jAäftigt,  inbefe  bot  aus  nabe  liegenbcn  ®rimben, 
(Aon  weit  ber  RreiS  ber  fiA  für  einen  jolAen  ©au 
3utereffirenbeu  ein  ju  begrenzter  tft,  baoon  ab- 
gefeben  werben  müfjen  ber  ftngelegenbeit  näbrr  ju 
treten.  Sollte  ddh  anberer  ©eite  eine  jotdje 
©Aöpfung  mit  mehr  KuöfiAt  auf  ©rfotg  angefafet 
werben,  einer  fräftigea  Unterftügung  burA  ben 
©orftanb  ber  genannten  Slbcnbe  bürfte  fie  jcbenfalls 
fiAer  fein. 

Die  weitere  flnnabme  beS  mebrfaA  angejogenen 
SHrtitelS  bet  nötigen  Bummer,  bafe  naA  ben  öffent- 
lichen flnjeigen  anberweiter  ©orträge  eS  an  ©or. 
tragenben  für  bie  „©ottSDortejungen"  niAt  fehlen 
bürfte,  fönnte  jebenfaHs  niAt  fo  ohne  ©Weiteres 


Digitized  by  Googl 


481 


unterjdjrieben  id  erben.  Sie  brr  SoitragenDen 
tft  in  Sübed  nidjt  fo  eng  gejäet,  in«bejonbtre  ioldjer, 
wcliijt  eine  HoItSmenge  oon  runb  2000  $evjuiten 
auf  eine  (galbe  ober  eine  gange  Stunbe  gu  feffeln 
»ermögen.  Sb  fommen  babci  botb  eine  gange 
SReihe  non  Womenten  in  Stage,  nmnentliclj  begüglidj 
beb  Organ«  unb  mancher  attberen  Dinge  baß  natur- 
gemäß bie  3° bl  ioldjer  Nebner  jelbft  in  einer 
Stabt  roie  liübed  eine  bejcbrdntte  ift. 

3um  Scroetfe  beb  oben  ©ejagten,  baß  bie 
Sübeder  SoIf«unterljal!ung«  SIbenbc  genau  bie  3>rlr 
oerfolgen  roie  bie  Cajjeler,  nur  baß  hier  ein 
freunbltdjereS  ©eroanb  ben  ernften  Sern  umgiebt, 
mag  hier  ermähnt  jetn,  Daß  an  ben  bisherigen  28 
Slbenben  mehrere  3lergte,  ©eiftlirtje,  Seljrer  unb 
Wänner  au«  bcm  Weroerbeitanbc  Sortrage  hielten. 
Sic  gewählten  Jbemate  beroeifen,  roie  ftnrf  bie 
Solf«unterhaltung«-Slbcnbe  in  Da«  Öebiei  btr  Sott«- 
»orlejungen  fdjlagen.  Sb  rourbe  u.  31.  gefptodjen 
über  „Siuige  ärgtlidje  iRathfcbläiie  unb  aBunfdje," 
„Sie  Schroinbfudjt  unb  bie  Jtochfche  'Dlctljobe," 
„lieber  bie  Srnäbtung  ber  ftinber  int  erften  Beben«- 
jahrc,"  „Hcrljütung  unb  Sefämpfung  beb  Stottern«," 
„®u«  ber  Chemie, " „Ser  Srbe  'Hahn  int  SBctten- 
raum,"  „SBie  fann  Irunffüthtigen  geholfen  werben," 
„Sie  pflege  ber  3ähue,"  „Stroa«  nout  Slberglauben," 
„ißeftaloggi,  ein  Secunb  be«  'Hotte«, " „Sugenb  Sr- 
innerungen"  tc.  tc. 

tÜa-3  man  in  Söffet  burdj  3lnjdjläge  an  öffent- 
liche tpiatatiäulen  gu  erreichen  gebentt,  bie  2hci(. 
nähme  fleineter  ober  größerer  Steije:  hier  ift  bieje 
Sheilnahme  bereit«  in  oodem  SJtaßc  oorljanbcn.  Unb 
nun  fchlichlich  auch  noch  ben  lebten  Horjdjlag,  ben 
’Äirfdjluü  an  bie  ©emeinnüßigt  ©ejriljchaft.  Nun,  ber 
wäre  jehon  au«  bem  ©runbe  nicht  fchwterig,  weil 
faft  alle  'JJiitglieber  be«  Sorftanbe«  für  bie  Holt«- 
unterhaltungi-äbenbe  auch  Witglieber  ber  ©entern- 
nüßigett  ©ejeUfdjaft  finb.  — Ser  richtige  Ott,  bie 
gemachten  Horjdjläge  praftifdj  burdjguführcit,  wäre 
aljo  ber  ermähnte  Sorftanb,  biefer  roirb  aber,  joroeit 
bie  Sage  gu  iiberbliden  ift,  banlbar  feilt  für  Sor- 
fchläge,  roie  er  mit  Srfolg  feine  Shüti^eit  in  einem 
pafjenb  großen  Bofal  fortfegen  fann.  3unä<hft  ift/ 
um  {ebenfalls  etwa«  gu  unternehmen,  bie  3Inrege 
gegeben  gu  einem  am  Sonntag  ben  17.  Ottobcr, 
31benb«  in  ber  St.  Warienfirdjc  abguljaltenbcii  Rirdjen- 
Soncert.  Ser  Sorftanb  ber  St.  'JJiarienlirdje  hat, 
wenn  auch  aiifcheineub  nicht  ohne  'Hebenteil,  feine 
3uftimmung  gur  Seraitftaltung  eine«  folgen  Soneerte« 
gegeben,  bo.h  barf  man  hoffen,  baß  auch  bieje«  Unter- 
nehmen nidjt  feinen  3med,  anregeub  auf  bie  weiteren 
SolfSfreife  gu  wirten,  oerfehlen  roirb.  Sollte  aber 
and)  biejer  Serfudj  De«  SolfSunlerhaltungS.Sbenb- 
Sorftanbe«  gelingen  — unb  mau  möchte  e«  wünfehen 


I — jo  ift  Damit  auf«  diene  ber  Seroei«  erbracht,  baß 
j e«  für  unjere  SolfSfreife  nur  ber  Anregung  btbarf, 
um  bie  Ibeilnabme  an  höheren  geiftigen  Regungen 
gu  errieten. 

Siegen  fiefj  biefe  Sefirebungett  noch  mehr  oerad- 
gemeinem  im  Sinne  be«  ärtifeljcbveiber«  Der  oorigen 
Nummer,  nun  gut,  ber  Unterftüßung  roeiterer  Streife 
ber  gebilbeten  ftlafjc  Dürfte  er  fidjer  fein  nur  muß 
unb  ba«  ift  Slnfang  unb  Sn  De  — für  ein  große« 
fürfmmanitätsbeftrebungen  gugänglidje*  Bofal  gejorgt 
I werben.  8« 7. 


fBartrag  be«  Jperrn  ^rof.  $t.  Jporft  Äoijl 
über  ®t«martf#  beutft^rtnffifibe  $olitit. 

®er  hiefigen  Ortsgruppe  be«  31übeut)chen  Serbanbe« 
roar  e«  gelungen,  .£>errn  "prof.  Sr.  ,J>orft  Äoljl, 
roeldjer  roähreni)  Der  ^erbftferien  al«  ©alt  br«  ®it- 
rtidjSfangler«  in  Sriebrich«rnh  roeilt,  für  Sicnitag 
ben  28.  Sept.  gu  einem  Sortrage  übet  Si«tnard« 
beutfdj-ruffifche  Ifäolitif  gu  gewinnen  Sa«  all- 
gemeine 3ntereffe,  ba«  tperr  'Prof.  Kohl  Durch  feine 
begeifterte  unb  günbenbe  Siebe  auf  ben  Surften 
Si«mard  gelegentlich  ber  Gentenarfeierlidjfeit  in 
Seipgig  erregt  hatte,  hotte  es  beroirft,  baß  ber 
große  Saat  im  .fjauje  ber  ©efefljdjaft  gut  Seförberung 
grmeitmüßiger  Sßätigfeit  bi«  auf  ben  legten  plaß 
gefüllt  war 

Ser  Sorfißenbe  ber  hiefigen  Ortsgruppe  De« 
Jldbeutjchen  Serbanbe«  begrüßte  bie  Srjdjienenen 
unb  erbat  fich  bie  Srlaubni«  berjelben,  ein  .fjulbigung«- 
telegramm  an  ben  Sürften  SiSmard  aofehiden  gu 
Dürfen.  Saffelbe  lautete:  „Suet  Surdjlaucht  jenben 
bie  gu  einem  Sortrage  ptofefjor  Jporft  Stohl«  oer- 
fammelten  Bübeder  Samen  unb  , gierten  mit  bet 
Serfidjerung  unroanbelbarer  Sreue  unb  Srgebenheit 
ehrfurcht«oode  ©rüße." 

Sem  Darauf  folgenben  ungemein  feffelnben 
Sortrag,  bet  groeifello«  bleibenbeu  hiflorijchen  'IBcrt 
hat,  fet  folgenbe«  entnommen. 

Saft  ein  Sahr  ift  »erfloffen,  feit  ber  SUtreidj«- 
fangier  in  ben  epamburger  'jtacf)rid)ten  jenen  nach 
feinem  'Jlüdtritt  nidjt  roieber  erneuerten  Sertrag 
be«  Scutichen  Seiche«  mit  HußlanD  oeröffentlicbte, 
roeldjer  Seutfchlanb  im  , falle  eine«  frangöftfefjen 
Angriff«  btr  rooblroollenben  'Neutralität  NußlanDS 
Perfidjerte.  Sieje  Setöffcntlidiung  gab  Den  Srinben 
De«  Surften  Seranlajjung,  ihn  mit  einer  Slot  ö°n 
Schmähungen  unb  Sefchimpfuiigcn  gu  überhäufen, 
roie  fte  ihr  -Öaß  gegen  Si«niard  bi«tjer  nodj  nicht 
gegeitigt  halte.  311«  man  fogar  bunh  eine 
Snterpeüation  im  Heich«tage  ben  Surften  Si«mard 
moralifch  unb  politifd)  oernichten  gu  tonnen  glaubte, 
rechtfertigte  ber  Sertreter  bet  Negierung,  Sreibert 


Bon  URatfdjafi,  beit  gürftett  auf  baJ  gläitgmbfit, 
»tigerte  firt)  aber  über  bie  ©rflttbe  ber  iRid)t- 
ertteuerung  beä  Verträge#  äufflärnng  ju  geben 
Xurd)  bitfe  Snthflflungen  nun  ift  bo4  3nterefte 
gemedt  worben  für  bie  grape:  SBie  waten  bie 
ffk'sieijungen  ipteußen«  unb  Xeuijdjtanb#  p S8t#mard# 
3eiten  unb  wie  flehen  mir  jcgt  p fRußlanb? 

3um  bejfrren  IBerftänbnifje  beiwtf  e#  eine« 
futpn  fRüdblid#  auf  bie  preußifche  unb  rujiifdje 
fßolitil  wähtenb  ber  leßteu  160  3abte.  3m  Sieben- 
jährigen Stiege  fianben  jtdi  bie  beiben  Staaten 
pleßt  feinbfirf)  gegenüber,  nach  bem  Xobc  ber 
»aijerin  ©lijabeth,  ber  erbitterten  geinbin  griebrid)# 
beb  ©roßen,  ift  ba#  ®«hältmß  faft  ftetß  rin  be- 
freunbete*  geroefnt.  gnnäfbft  einigte  bai  gemein- 

jamt  gntrrejjc  an  ber  potnijehen  gragc  bie  be- 
teiligten 3Ääd}te  p gettteinfametn  SBorgeben.  Xann 
erftanb  beiben  ein  gemeinfamer  geinb  in  füapoteon  I. 
Äam  au fh  äiejanber  I.  griebrid)  ©iUjeln  LU., 
ber  für  feine  bis  bah  in  fdjwanfenbe  unb  idiwädjridje 
IftoUti!  burd)  bie  Sage  »cm  3tna  unb  Äuerftäbt 
fdstoer  bü|en  mußte,  erft  fpät  p .yulic,  unb  lieft 
er,  geblenbet  burd)  bie  ©dimeid)tlfie:i  bc«  großen 
Sotten,  feinen  ®ttnbt®genoftcn  Borjeitig  im  Stieß, 
jo  einigten  ficb  hoch  nach  bem  »erljängtriboofleit 
gelbpge  non  1812  bie  beiben  Staaten  p enger 
SBaffenbrüberidtaft  unb  bauernber  gteunbidiem 
Xieje  greunbfehaft  bewährte  fid)  ated)  auf  bem  ©inner 
Rtmgreß,  auf  welchem  Preußen  SUepnber  I.  für  bie 
SBieberljerftellung  feiner  SKaeht  unb  für  fräfüge 
UnirrftügURfl  im  Jhtnpfe  gegen  öfterreid)ifd)r,  englifche  j 
unb  fratipjijcbe  ©taatSmftltnet  p banten  hatte, 
©emi  auch  ifiußlnnb  im  fjkrifcr  gritben  fftreußen 
bie  ©troerbuitg  ooti  (Slfaß-SJotbringen  nid)l  geftattete, 
fo  hielt  griebrid)  ©übeltn  III.  bod)  an  ber  nijfijdicn 
greunbjebaft  feft  unb  übethug  biefelbe  auch  auf 
Mcoleu«  I Srft  nadi  bem  fHegierungcSantritt 
griebridj  2BiII)e!m#  IV.  feinen  jene  bitteren  $cittn, 
in  benen  ber  jroar  geiftrnche,  aber  roth-  unb  halt* 
lofc  Reinig  oon  ®reitßen  bem  an  ficb  befebränften, 
aber  wiHenihäftigen  welcher  bie  Sfbtradjen  i 

feines  Schwager#  trefflich  auöpnußen  o erftanb,  »eilig 
preißgegtben  war  füicolau#  I war  in  wiehern 
3Raße  Hutofrat  unb  fühlte  fids  fo  feßt  alb  ©efcßiißet 
bee  moitardüjcben  ffkinjip#  in  Suropa  gegenüber 
bem  pr  fHenolution  neigenben  CiberalißmuS,  baß  er 
einerfei  tö  Cfteneidi  bei  ber  Unterwerfung  bet 
Ungarn  bie  thatfräftigftc  .fnilfe  leiftete,  nnbererfeit# 
»öd  gorn  über  bie  9ta<hgiebigfeit  griebridj 
©ilbelm#  IV.  im  3ßhre  1848  fßratßen  p einer 
fjlolitif  jwang,  welche  S<bleßmig-$olftein  prei#gn& 
unb  ben  fcbimpflidjen  Vertrag  con  Olmilß  herbei- 
führte. öejonbers  ftart  empfanb  'fl ring  SBüßelm 
bie  Schmach  öteje#  Xage#  unb  bai  lebhafte  58er- 


langen  bafür  Mathe  p nehmen  nie  bie  ©eftmädjtc 
fid)  Bereinigten,  »m  burdt  ben  Jlrimhieg  bie  Über- 
macht SRußianb#  p brechen,  fe  ift  bet  Sßcrbicnft 
tBidmarcf®,  ber  bamalb  'Jluiibeltagägtfanbter  in 
granffurt  mar,  in  bem  ^ringen  bie  Uebergeugung 
erroedt  p haben,  baß  Preußen  bei  einem  Siege  ber 
äikftmüdite  über  Wu&latib,  an  welchem  ei  mit 
feinen  ©affen  teilgenoinmen  hob«,  nur  oetlieren 
unb  in  engüfdje  Äbhängialeit  geraten  fonne  Unb 
in  ber  Il;at  machte  fich  Preußen  halb  barauf  oon 
bem  mit  Oefterreich  ahgejdiloffenen  SSertrage  frei 
unb  hielt  baburch  baS  Schwert  5efjelbcn  in  bet 
Scheibe  gurüd.  Sli  bann  ©iemard  im  3ahre  1860, 
tute  feine  geinbe  frohlodten  unb  tote  et  felbji 
glaubte,  an  ber  ilieroa  fall  gefteltt  tourbe,  bat  er  ei 
mährenb  ber  3eit  feiner  ©efanbtjchaft  oermedit,  ben 
fRntbfolger  Dlicolaui  I.,  Sleranber  II.,  welcher  mit 
Siecht  über  bie  llntMutbarfeit  bei  .pmije«  .pabeburg 
empört  war,  j«  ber  Uheqrugung  ju  bringen,  baß 
ein  ftarleS  mit  SHußUmb  hefreunbetei  fßreußen 
ihm  Bon  großem  Siußcn  gegen  bie  Umtriebe 
Dfterreidji  unb  ber  ©eftmädite  fein  tönne.  Xiefe 
Überjengung  betraftigte  er  ate  äRiuifterpräfibent 
butdi  bie  SJlilitärlonoenlion  »on  1802,  Durch  welche 
bie  preußijehe  Orenp  ben  polnifdicn  3njurgenten 
BiiÜifl  Berfperri  unb  bie  9!ieber»erfung  bei  Änf- 
ftattbei  ben  fünften  erleiditcrt  würbe.  SRie  oergafe 
Stlepanber  11  biefen  Xienft,  unb  feine  greunbjehaft 
blieb  auch  beftänbig,  ati  fie  in  ben  ereignisreichen 
3ahren  1804,  00  uttb  70  auf  bie  tftrobe  gtfteHt 
würbe.  Sie  hielt  auch  nach  ber  fUegrüttbung  De# 
Xtuifihen  Reiche#  flanb,  wenn  auch  bie  tuffifthe 
fßrefft  unb  ruifijdje  fDiinifter  X eutfrtUaub  .fiaf»  unb 
fDiißtrauen  nitgegenbrachten  fflbet  auch  ®i#mat<f 

fanb  ©elegenheit  feine  Xanlbarfeit  p beweifen, 
inbent  et  roäbrenb  be#  niffiSch  türlijchtn  Stiege#  bie 
englijdje  Äufjorbctung  pt  clinnitidjung  energifch 
ablebnte  unb  aui  bem  SBerliner  Kongreß  al#  ein 
wahrhaft  ehrlicher  ÜÄaflct  ben  baccbtiatcn  rujfiicfeen 
gorbmingen  ®orjdmb  leiftete.  Xroßbem  bauerten, 
namentlich  burd)  ben  in  feiner  Giielfeit  »erlegten 
gürften  @ot!)d)afow  unterftüßt,  bie  panflawiftiichen, 
aiitibeutfctien  ®ejucbungen  fort  unb  »eranlaßten  im 
3ahrc  1879  ben  gürften  ®i#mard  beit  3ü>eibunb 
p fchaffen,  luetdier  Siußlanb  gegenüber  Dmrtiau« 
befenfioen  ßharatrer  hatte  ®aß  bet  3>pfibutib 

burd)  ben  f)inptritt  3tatien#  ficb  pm  Xteibunb 
rrmei trete,  mar  für  bie  bet!t}d)-rujfijd)tn  ®criebungen 
»on  feinet  ükbeuiung.  ffiohi  aber  muß  man  eß 
al#  ein  fKrifterftüd  ber  ©taatSfunft  preijen,  baß  e# 
®i#mard  gelang,  auch  hieran  bei  III.,  in  bem  ein  ert- 
fihloffener  ®ettreter  beutfchfrinblidser,  moßfowitijdjct 
|3olitif  pr  Segientng  gelangt  war,  oon  bem  ®or- 
ieil  guter  ®e}tei)itngen  iHußlcinba  jum  Xeutfcßen 


■Ipterp  eine  Beilage. 


Beilage  lt°  41  kt  i’fibedufdjen  Blätter 

Bom  10.  Oftolier  1897. 


Seiche  ju  iiberjeugen,  trog  aller  frnnjöfifrfjcn  unb 
eng(i)<hen  3ntriguen. 

©o  brachte  er  1884  bie  Drti-Sfai}er-3uianimen- 
fünft  in  ©fientiwice  juftanbe,  burtb  welche  bet 
Sielt  gezeigt  würbe,  baß  Deutjdjlanb,  Suhlanb  unb 
Cefterreid)  ben  gtieben  gewahrt  toiffett  wollten,  unb 
al«  biefeS  Verhältnis  1887  nidjt  erneuert  mürbe, 
frf)loh  er  mit  Suhlanb  jenen  Südoerficberung«oertrag, 
welcher  beiben  Staaten  im  galle  eine«  Singriffe« 
woblmoÜenbe  Seutralität  jufidjerte.  Durd)  biejen 
Vertrag  würbe  bie  politijehe  i’age  Xeutjdjlanbl  jo 
günjtig  wie  nur  möglich.  Durd)  Defenfiooerträge 
mit  Cefterreid)  unb  Italien  oerbunben,  würbe  e«  jept 
im  (falle  eine«  ftanjöfifdjen  Angriff«  and)  bet  grettnb- 
jdjaft  Suhlanb«  oerfidjert.  granlreidj  butte  unter 
biejen  Umflänben  wenig  Hoffnung  auf  Vefricbigung 
jeiner  Sache,  (für  Sujilanb  richtete  ber  Vertrag 
{eine  ©pipe  gegen  Snglanb,  unb  um  bieje  Stacht 
nicht  ohne  ©ntnb  ju  belcibigeit,  würbe  er  ocr  biefer 
Stacht  wie  oor  granlreidj  geheim  gehalten.  Den 
leitcnben  Staatsmännern  in  Cefterreid)  unb  3talien 
würbe  ber  Vertrag,  wie  non  ihnen  in  legaler 
SSeije  jugegeben  würbe,  nach  bem  Tlbjdfluh  mitgeteilt 
unb  oon  feiner  ©eite  jinb  (Sinwenbutigen  bagegen 
gemacht  worben.  Der  Vorwurf,  bah  ViSmard  un- 
ehrlich gegen  bie  Viiiibe«genoifen  gehanbelt  habe,  ift 
atjo  ohne  weitere«  hinfällig,  ebenjo  wie  bie  Vejcbut* 
bigung,  bafe  er  burd)  Verrat  eine«  ©taatägeheimniffc« 
bem  Vaterianbe  gefchabet  habe 

Sach  bem  Südtritt  be«  ffürften,  1890,  würbe 
ba«  Tlujudien  Sujilanb«,  ben  Vertrag  wieberum  auf 
brei  Jahre  ju  erneuern,  abgelehnt:  bie  $o(itif  Vi«- 
morde  würbe  al«  ju  tomplijiert  aufgegebeu.  SSäh- 
renb  Deutjd)lanb  immer  mehr  in  englijdic«  gaf)r- 
wafjer  geriet,  [taub  Suhlanb  Böüig  vereinjamt  ba 
unb  folgte  anfangs  wiberftrebenb  ben  jranjiifijdjen 
£iebe«werbungen,  bi«  etiblid)  ber  Verbrübtrung  oon 
ftronftabt  unb  loulon  ber  Vefud)  be«  rujfifchen 
3aren  in  ber  ^auptftabt  be«  republitanifcben  graul* 
reich«  folgte.  3"  bieje  »’itben  greubeiitaumel« 
unb  auflobemben  Deutjdienbafje«  fielen  SiSmard«  I 
Enthüllungen.  ©ie  geigten  einerfeit«  ben  granjofett,  ; 
baft  ihre  Einigung  nicht  auf  fflruub  gemeinjamer 
3ntercfien  juftanbe  gefommen,  jonbern  burd)  Deutfeh- 
lanb«  '{Solitit  oeranlaht  fei,  unb  bämpften  bie  map- 
lofe  efreube  berfelbcrt  erheblich;  attberfeit«  öffneten 
fie  bem  beutfdjcn  Solle  bie  Slugen,  wie  fehlerhaft  j 
ba«  Vcrlajjcn  ber  Vi«mardjeben  ifJolitit  gewefen  unb 
wie  baburch  bie  ©efabt  eine«  europäijdjen  Kriege« 
gewadjfen  fei.  3ur  Siidfehr  jutn  alten  SfurS  unb 
jur  'tlnnäherung  an  Sujjtanb  bie  Segieruug  tu  oer- 
anlaffen,  ba«  war  ihr  3'r|td  Sicht  au«  lleinlid)er 


Verbitterung,  jonbern  au«  teiner  VaterlanbSliebe 
finb  jene  Enthüllungen  gefdjeben;  in  glänjenber  Seine 
ftrahlt  fein  ffihrenjdiilb  in  ber  ®ejct|id)te;  möge  bet 
gütige  ©oll  ben  treuen  §üter  be«  Seiche«  noch 
lange  erhalten. 

Die  3uböret  folgten  bem  Vorträge  mit  gespann- 
ter Slufmerlfamteit  unti  jpenbeten  lebhaften  Seifall. 
Daran  jd)toh  fid)  ein  jahtreich  bejuchter  ^errenabenb. 

terr  Vhbf'lu«  Dr.  Siebet  fprad)  $errn  Vr°f  iporft 
ohl  ben  herjlichften  Dant  au«.  Diefer  erwähnte 
in  feiner  Grwiberung,  er  habe  mit  befonberer  greube 
bie  Hiebe  unb  älnbänglidifeit  bemerft,  bie  in  ben 
^anfeftäbten  für  ben  gttrften  ViSmard  hetrjehe,  unb 
bradjte  ein  begeiftert  aufgenommene«  £)odj  auf  ben 
TUtreicbSlanjler  au«.  3n  einer  weitertu  Sebe  ge- 
bachte er  be«  neugeborenen  ©tammhalter«  ber  fürft- 
lieben  Sittie,  über  beffen  ©ebnet  im  griebriebärubtr 
Schl  oh  natürlich  grohr  greube  herrfdte. 

Der  Ülbenb  oerlief  in  alljeitig  befriebigenber 
ffieije.  fpett  ißrof  :porft  fiohl  hat  bie  $lbjid)t,  burd) 
weitere  uoltstümlidje  Vorträge  Klarheit  über  bie 
ViSmnrdijche  ^Jolitif  ju  oerbreiteu,  unb  ba  er  jwedS 
geidjicbtlidber  Stubieu  feine  geriet!  weiften«  in  gtie- 
brid)Srul)  oerbringt,  jo  ift  bie  berechtigte  Hoffnung 
oorbauben,  bah  wir  in  Süberf  noch  öfter  feinen 
feffefnbeu  Vortrag  hören  werben.  84«. 


(Sin  &aiitni(fjtDtttintbab  in  3fibe<f  al«  (Sr* 
werb«=  unb  alb  USoiilfaljrtsflnftalt. 

tgottiepung.) 

Viährtnb  wir  hei  ber  DarfteUung  be«  .‘palten* 
jchmiiuttibabe«  al«  einer  Erwerb«anftalt  in  ber  lebten 
J*  b.  VI*)  im  SSJejentlid)en  auf  bie  bejüglidjen  Sin«, 
führuitgctt  ber  Eingabe  an  bie  Vürgerfchaft  ange- 
wiefett  waten,  ba  weitere«  'JJiaterial,  j.  V.  bie  Ve- 
trieb«ergebnifjc  ber  beutjd)en  .^allenfchwimmbäbcr  im 
3abre  1896  begro.  1896/97,  im  3uinmmenbange  erft 
bann  ju  oerüffett!  liehen  ift,  wenn  bafjdbc  oollftänbig 
befannt  fein  wirb,  unb  bie  ©rurtcrung  technijther 
Sinjelheiten  heffer  jo  lange  aufgejehoben  wirb,  bi« 
eine  grünbliche  Prüfung  berfclbett  oon  fachiitännijcher 
©eite  »orliegt,  föntten  wir  bie  Vebeutung  ber  Tltt- 
ftalt  für  bie  angemeitie  äiloblfabtt.  in  welcher  {>in- 
ficht  bie  Dentjdirift,  ihre«  eigentlichen  3™^*«  wegen, 


•;  latelbit  finb  folgenbe  Xru dieser  ju  oerbefirtn.  6« 
mug  heiften  ®.  4'-7  Zv  ‘‘  3-  1B  b u. .:  „ffieljülter"  onftatt 
„©ebcilte;“  S.  488  3p  1 J.  t r u. : „Stnlap'  anftatt 
„Umfap;'  S.  48«  Sp.  2 3-  8 o.  u.  ift  oor  „Sabebebürfnig" 
bet  'liriitel  . baä  einjulügnt ; elxnboielbft  in  bet  lepten  ;jei!e 
muH  anftatt  „unfädtlicben"  ,,urfä  dt  lieben  ' flctjcn. 


Digitized  by  Google 


484 


nur  einen  jujnmntenfaffenben  .fpinmei?  enthält,  oon 
tiefer  iiegetibcit  ©orauSfebungen  au?  unb  in  Ser- 
binbung  mit  anbeten  gragen  ber  öffentlichen  ©e- 
}unbbeit?pflege  beijanbeln. 

2.  Da?  $atleufdjwimmbab  alb  SBoblfahrtJauftalt. 

Um  ein  Uctbeil  ju  ermöglichen  über  bie  ©e- 
beutung,  bie  ein  .^aHenjtfjroimmbab  unter  ben  mannig- 
faltigen Anftalten  unb  Sinnet)  tungen  einnebmen  mürbe, 
welche  gefhaffen  finb,  um  ber  Schaltung  unb  ; 
görberung  ber  ©ejunbbeit  unb  bannt  jufammen-  1 
bängenber  Angelegenheiten  unferer  Sinroobnerjcbajt 
$u  bienen,  möge  bi”  auf  bie  »iibtigfien  Derfelben 
Derwiejen  merben.  S3ir  benugen  babei  bie  oerbienft- 
liebe  Darftellung,  welche  ber  ffJbhfitu?  Dr.  Stiebet 
in  ber  ben  Xbtilnebmern  ber  (57.  ©erjammlung 
beutfdjer  Waturforfcher  nnb  Aergte  in  Sübecf  im  3at)re 
1895  geroibmeten  fjeftfehrift  über  „Stübecf?  ©ejunb- 
beitämefen"  gegeben  bot- 

3n  ber  Schrift  werben  im  ©kjentliebeii  folgenbe 
©egenfiänbe  behnnbelt: 

AerjUidjc  3uftänbe  nnb  Seuchen  in  früheren 
geiten;  @ej<bicbte.  3u!aminenjetjung  unb  3®ecfe  be? 
ärztlichen  SereinS;  bie  Organisation  be?  3J!eöicinal- 
wejen?  unb  ber  Sanitfitspolijei  {'JRebicinalcollcgtum 
unb  'JJtebicinalamt,  beamtete  unb  nicht  beamtete 
Siebieinalperjonen  unb  ibr  ©irtungstreisi,  3ntpfroefen, 
ärztliche  'Ittelbepflicbt,  DeSinfeetion,  ®ejunbbeit?com- 
miffionen,  'Jütagregeln  gegen  bie  ©erbreitung  an- 
ftedenber  Sfranfbeiten  butcb  ben  Scbufbefucb,  Apothefen- 
mefen);  anfiectenbe  ßrantbfiteu  unb  Seuchen  in  biefrm 
3abrbunbcrt;  Kranfenanftalten  unb  ftranfenpflege 
(ba?  allgemeine  ftrantenljau?,  bie  3rrenanftalt,  ba? 
Äinberbojpitat,  ba?  ©arnifon-Sagaretb,  ba«  fatholifche 
Krnnfenbau?,  bie  eoangelifcten  Diafonifjen);  all- 
gemeine bPgienifibc  (Einrichtungen  (Sffiafferoerjorgung, 
Abfallbejeitigung,  ©egrabniBpläße,  SBobmmg?oerbä(t- 
niffe  unb  ©auroefen,  Strajjenreinigung,  -©ejprengung 
nnb  -©elencbtung.  bie  neue  ©aöanftalt,  bo«  ftäbtifebe 
ßleftricitätbwerf,  geuerlöfcbroefen,  §ilfeleiftung  bei 
UnglücfbfäUen,  Wabrungömittelpolijei,  URarftbafle 
unb  Schlachtbank);  bie  hhd>enifche  gürforge  für 
bejonbere  Staffen  (Scbulwcfen,  gabrifwefen,  ©e- 
fängniftroejen , Annenmefen  unb  SBobltbätigfrit, 
ba«  SBaifenbou?,  gerienfolonien,  ©olfifüdje  unb 
roobltbätige  Speifeanftalt,  bet  Stettin  gegen  ben 
SRif, brauch  geiftiger  ©etränfe,  bie  ©eaufficbtigung  beb 
3iebtinberroejenö,  bet  gemeinnüf>igen  ©auoerein);  bie 
®enölfening?jabl  unb  -Bewegung  (©eburten,  Sterblich* 
feit  unb  Dobeöurfacben). 

Schon  au?  biefer  3nbalt?angabe  gebt  beruor, 
baft  bie  ©eftrebungen  unferer  Staatäuerronltung  auf 
bem  ©ebiete  ber  ©ejunbbeiUpflegt  oormiegenb  auf 
bie  ©erbütung  unb  Teilung  oon  ftranfbeiteit  gerich- 


tet fiub.  3n  biefer  ©ejiebung  bot  bie  ftaatlicbe 
gürforge  bie  gefteigerten  Anjprücbe,  welche  bie  Sieu- 
Zeit  an  fie  geffeüt  bat,  in  glänjenber  2Beife  befriebigt. 
Obgleich  ber  rajd)  anwaihfenbe  unb  }o  febr  beftbleu* 
nigte  internationale  ilRenjcben-  unb  SBaarenoerfebr 
bie  (Gelegenheit  jnr  Sinfcbleppung  unb  Ausbreitung 
ber  Seuchen  Deroielfältigt  bat,  obgleich  bie  Sermebrung 
ber  ©ePöIferung  bie  ©efebaffung  oon  Stuft,  SBaffer 
unb  Wahrung  in  binreidjenbem  Wage  für  bie  Stabt» 
bewohnet  immer  fchmieriger  macht,  ift  trogbem  nicht 
eine  Steigerung,  fonbern  eine  ©erminberung  ber 
Sterblichfeit  eingetreten.  SBJäbrenb  (fjeflfchrift  Seite 
207)  Bott  1000  Üebenben  in  ben  3abrtn  1813 — 
1822  jährlich  28,75,  in  ben  3abren  1823 — 1832 
noch  27,23  ftarben,  unb  bie  burcbfcbnittlid)«  Sterbe- 
Ziffer  für  ben  3eitraum  oon  1813 — 1894:  25,05  %o 
ber  ©enßlferung  betrug,  bat  feit  ben  jtdjjiger  3ahren 
I bie  Sterblichfeit  einen  anbauernben  Diefftanb  gezeigt 
unb  oon  1885 — 1894  ift  bie  30M  ber  lobeSfäfie 
fünfmal  bi?  unter  20,0  % o (1894  auf  16,8  %o) 
j gefüllten.  (Namentlich  ift  nach  (Einführung  ber 
SieHeitutig,  befferer  SBafferoerforgung  unb  weiterhin 
bei  3mpfjmange?  fiübeef  oon  jebweren  Seuchen  gang 
oerfchont  geblieben.  Unb  wenn  auch  auf  biefem 
©ebiete  noit)  manche?  ju  tbun  ift,  — (hon  beute 
barf  jebet  UNenfchenfrcunb  unb  jeber  ©atriot  mit 
greube,  bürfen  unfere  Aerjte  unb  unfere  Staatülenfer 
auch  mit  Stol)  auf  bie  gewonnenen  groben  (Erfolge 
Mitten. 

®ennocb  ift  mit  ben  bisher  gefebaffeneu  Sinriih* 
tungen  bie  Summe  ber  Aufgaben  ber  ftaatlicben 
©efunbbeitspflege  nicht  erfhöpft.  3ur  ©rgängung 
jener  ©inriebtungen  jdjreibt  bie  ©efunbbeitslehre 
'Utaüregcln  oor,  welche  bie  birefte  gejunbbeit» 
liehe  tförberung  be?  menfehticben  CrganiS- 
mu?  bejwecfen  unb  bureb  jielbewuhte  Uebung  unb 
AuSbilbung  ber  törperlichen  Sfräfte  nicht  nur  über- 
haupt fräftigenb  gu  wirfen,  fonbern  auch  bie  mit  bem 
Kulturleben  unferer  3”t  oerfnüpften  Wachtbeile  für 
bie  ©ejunbbeit  bureb  pofttioe  DMjrlentungen  wieber 
au-ijugleidien  unb  gu  überwinben  fudieu 

Xic  yorberung  einer  folcbeu,  pofit in  gerichteten 
ßggiene,  bie  fhon  längft  unb  oft  erhoben  worben 
ift,  bat  im  Dorigen  3ahre  in  ffrantfurt  am  'JRain 
bet  SOJünchener  Unioerfitätiprofeffor  ®r.  .jjaitä 
©uebner  in  einem  in  ber  68.  ©erfammlung  beut- 
jeher  Waturjorfher  unb  Aerjte  gehaltenen  ©ortrage 
über  „©iotogie  unb  ©ejunbbeitslcbre,"  ber  fomobt 
in  ben  ©erbanblungen  ber  ©ejeüfcbaft  al?  auch,  <n 
etwa«  Deränberter  gorm,  unter  bem  Xitel  „Degene- 
ration — Degeneration"  im  6.  3abrgange  (1897) 
be?  „3abrbuche?  für  3ugenb*  unb  ©oltsjpiele"  oer- 
öffentlich!  ift,  wieberbolt,  unb  biologifcb  begrünbet. 

Die  in  ben  Rulturftaaten  wäbrenb  ber  lebten 


485 


[faljrjebtite  eingetretene  bebeutenbe  SBrrringerung  bet 
0tttbUd)frit4jifter,  namentlich  tnbfjug  auf  lobet- 
fälle  infolge  oon  3nfettionifranfi)riten,  geigt,  jo  tft 
etwa  bie  Meinung  bet  Berfafjert,  nur  bie  füni'tlidje 
fflefririgung  unb  '-ürrhütung  ber  @efunbbeit3fcfcäbi- 
gangen  an,  giebt  aber  (einen  riuffdjlufj  über  ben  all- 
gemeinen  unb  butcbfdynittlicben  ©tanb  ber  @ejunb- 
beit,  bet  SBiberftaribt.  anb  fieifiungifähigleit  bet 
SBeobllerung.  fjür  biejen  finb  auch  3u|täni)e  lörper- 
lidjer  SMinbermerthigteit,  wie  '-Blutarmut,  allgemeine 
ftätperjdimäehe,  Ijerabgejegte  Entmidelimg  bet  'JJtut- 
inlatur,  jebmadjer  Knochenbau,  geringe  Brujientrcide- 
lung,  9iettenjd)mä(be  u.  f.  io.  oon  Üöidjtigleit,  3u- 
ftänbe,  welche,  ba  fie  nidit  mit  fRothwenbigteit  ju 
(ebenoertürjenben  Kranfheiten  führen,  auf  ftatiftijtfjtm 
SiSege  nicht  feftgefletlt  roerben  lönnen.  2Jian  hol 
nun  nicht  ohne  einigen  tflnfetjein  oon  SRed)t  geltenb 
gemacht,  bah  burth  riutjchaltung  ber  oon  ben  zahl- 
reichen Jtranlbeiten,  namentlich  ben  Seuchen,  früher 
beroirften  riutlefc  bie  törperlicf)  minbermerthigen 
Boltielemente  tünfilicb  erhalten  bleiben,  unb  babutch 
unb  infolge  ber  Vererbung  bie  3uialnmcnfehunfl  beb 
Bolttförpert  felbft  mit  ber  3*>l  «ine  minbettoerthige 
weiben  muß. 

SBie  fich  auch  in  Vübed  ähnliche  SZiertjältniff e 
efchithtlid)  entmidelt  haben,  meid)«  SRittel  jur  Sb- 
ilfe  ergriffen  loorben  finb  unb  ergriffen  werben 
muffen,  batüber  beabsichtigen  mit  in  unietem  näcfaften 
Wrtitel  einige  äRittbeilungen  ju  machen. 

;6<f)tuB  folgt.) 


Kleine  (£i)rontf. 

302.  ütitthtilnngen  brr  fjanbrlsfeammer. 

SRitteli  fßtototoa«  oom  8.  September  1897  em- 
pfiehlt bet  riuifdiuh  für  Scbifffabrt«-21ngelcgcnheiten 
bie  Einnahme  bet  Entmurft  einet  Schreiben«  bet 
Hanbelttammer  an  ben  Borftonb  bet  Bereint  Ham- 
burger fflhtber,  betrefjenb  bie  Sroge  ber  Einrichtung 
jtänbiger  Schiebtgerichte  gut  Entfeheibuug  oon  rin- 
ipriieben  aut  EoBijtonen. 

Schreiben  bet  Bräfibiumt  bet  beutfehen  Hanbelttaget 
in  ©erlitt  Oom  17.  September  1897  übermittelt  bie 
Xagetorbnung  füt  bie  am  27.  September  1897  in  'Berlin 
ftattfinbenbe  riutichuß-Sipung  bet  Hanbelttaget  nebft 
Bewertungen  ju  berfetben. 

Der  fJJräfct  H-  üange  wirb  an  biefer  Huijchufe- 
flpung  theilnehmen. 

©orgelegt  mürben  bie  Entwürfe  zweier  rinträge 
bet  Hanbelttammer  an  ben  Senat  unb  bie  Xirection 
bet  ilübed-Büchater  Eifenbahn-Eefellfchaft  wegen  Ein- 
fühlung einet  einheitlichen  Xaje  füt  bie  Benupung  bet 
Schienenftränge  am  Hafen. 


Xie  Hanbelttammer  genehmigte  bie  Entwürfe  in 
bet  oorliegcnben  Haftung. 

Xie  Hanbelttammer  genehmigte  ben  Entwurf  einet 
an  bte  Xirection  ber  Sübed-Bflchcnrr  Eifenbahn-QJe- 
feQfchaft  gerichteten  ©chreibent  jmedt  Hetftellung  einet 
obet  jtoeier  Xrehicheiben  in  bet  3iäbe  bet  40Xont- 
Riabnt  ober  an  fonft  fich  geeignet  ermeifenber  Stelle. 

3n  Sotge  rinet  am  9.  September  1897  oon  ber 
Hanbelttammer  geiahten  Befdjiuftct  mürbe  ber  Ent- 
wurf einer  an  ben  Senat  ju  richtenben  Eingabe  zmeeft 
Hetftellung  einet  Umlabeplapet  füt  H°l!  oorgelegt. 
3n  tem fetten  Wirb  empfohlen,  bafüt  ben  fptap  bet 
ehemaligen  Xheerhofl  auf  bet  JBaühalbinfet  in  Bor- 
fchlag  z»  bringen. 

Xet  Entwurf  wutbe  genehmigt. 

riuf  bat  Schreiben  bet  l fchroebifdi-norroegifchen 
Eenetalconfult  oom  19.  riuguf)  1897  empfiehlt 
bet  zue  gutachtlichen  rieuherung  aufgeforberte  riut- 
fchuh  für  Schiftfahrtt-ringelegenheiten  fich  bahin  zu 
ettlären,  baff  oon  einer  fiaatlichen  Beaufftdjtigung 
biufidjtlich  ber  conbemnirten  Schiffe,  Wat  Xeutfdjlanb 
betrifjt,  abzufehen  fei. 

©cfchloffen  würbe,  eine  bahingehenbe  Erflärung 
abzugeben. 

3n  Betreff  ber  Stage  oon  Erhebungen  über  bie  Sage 
bet  Rteinhanbeft  empfiehlt  ber  gut  rieuherung  hierüber 
aufgeforberte  riutfehuh  für  bie  ringelegenbeiten  bet  Klein- 
hanbelt  mittel«  fjßrototoüt  oom  13.  September  1897 
fich  bahin  z»  erfläten,  bah  Don  bem  Berfud»  biefer 
ftatiftijchen  Erhebungen  abjufehen  fei.  Xerartige  in 
prioate  Berhältnifte  tinbringenbe  Stagen  würben  Diel- 
fach  taum  Beantwortung  finben.  Selbft  wenn  biet 
ber  Sali  wäre,  würben  3ü>rifel  an  ber  genauen  Be- 
antwortung bod)  wohl  oielfach  berechtigt  unb  fomit 
bie  ganze  riuffteüung  Don  bödjft  zweifelhaftem  SBerth  fein. 

3m  felben  Sinne  ertläet  fich  ber  ebenfalls  um 
rieuherung  in  biefer  ringelegenheit  erjuchte  Xetaiüiften- 
Berein. 

Befdjloften  würbe,  (ich  wie  oben  empfohlen  zu 
äuhern. 

Xer  grafet  berichtete  über  bie  riutfchuft-Sipung 
bet  beutfehen  Hanbelttaget  unb  tbeilte  in  Betreff  ber 
Sleugeftaltung  bet  äoUtarift  unb  ber  hanbelt- 
politifchen  Beziehungen  zu  autwärtigen  Staaten  mit, 
ber  riutfehuh  habe  ben  rintrag  bet  Sßräfibiuini  an- 
genommen, bah  bie  Eentrolcommiffion  zur  Borbereitung 
ber  Hanbelioerträge  gebilbet  werben  ioQe  in  Ecmäfj- 
heit  ber  Bereinbarungen,  Welche  in  ber  am  Sonnabenb, 
ben  25.  September  1897  im  fReicbtamt  bet  3»n«ni 
ZWifchen  Bertretern  bei  beutfehen  Danbnurthidjajtt- 
rathe«,  bet  Qcntraloerbanbet  beutfdjer  3nbnftrieUer 
unb  bet  beutfehen  Hanbelttaget  abgehaltenen  Eonferenz 
feftgefteüt  feien.  Xer  riutfehuh  habe  im  riufdjluh 
hieran  bat  fßräPium  beauftragt,  bahin  zu  wirten. 


Digitized  by  Google 


486 


baß  bet  $anbel»tag  berechtigt  werbe,  anftatt  fünf 
Sitglieber  jet)n  in  bie  (Sentralconimiifion  ;u  wählen. 
Um  bie  ffiahl  ber  Sctglieber  be«  £>aubd*tage«  in 
bie  ttentraicommijßon  oorjuberetten,  fei  eine  ttommifßon 
gebilbet.  Ter  Etu«fchnß  fei  bann  in  bie  (Beratljung 
über  bie  hanDelepolctijchcn  (Bejiehungen  ju  ben 
Staaten  Bon  EJorbamerifa  unb  (Snglanb  eingetreten. 
3(ad)bem  an  ber  £aub  ber  bon  bem  öencralfefcetär  erftat* 
teten  SBfridjte  bie  einßhlagcnben  Serbältnißc  in  (Bejug 
auf  bie  '-Bereinigten  Staaten  unb  auf  (Snglanb  unb  beffen 
Kolonien  einer  ausführlichen  (Erörterung  unterlagen 
waren,  habe  ber  Eluefchuß  befthloffen,  ba*  ^räftbium  ju 
beauftragen,  bie  geäußerten  Elnßchten  be*  £>anbcl*itanbc* 
an  maßgebenber  Stede  jum  (Bottrag  unb  jur  Geltung 
ju  bringen. 

303.  Staöttl)eatrr. 

„SRenaifjance."  (8er*luftfpiel  in  3 Elften  aon  Sraiij 
aon  ädjönthati  unb  Sranj  Roppel-ßHfelb.  — 3m 
uergangenen  Sommer  hat  im  bieftgen  Silhelmtheatcr 
„Tie  golbene  (Sn a"  ber  genannten  beiben  (Kutoren 
eine  feßr  freunblidje  Elufnahme  gefunben;  ein  barmlo« 
luftige*  Ting,  bei  bem  be*  guten  alten  ©orßing  „Saßen- 
fthmieb"  (SJeaatter  geftanben  ju  haben  itheint.  Seine 
leid)t  gejimmerten  S3erfe  finb  nicht  immer  m iftergültig, 
unb  mamhe  feiner  Sthcrje  aerleugnen  trog  ihrer 
romantifth*mittelalterlithen  Vermummung  ihre  ^terfunft 
aon  ber  mobernen  EJoßcnbühne  nicht,  aber  bie  Sabel 
ift  unterhaltenb,  wenn  auch  nicht  neu,  unb  ber  Aufbau 
ber  (lanblung  gejehieft  unb  feffelnb.  Ta*  Stücf  ge- 
fällt burdj  feine  anjpru<h*lofe  Srifche.  3ft)1  bat  auf 
ber  Sühne  uitfere»  Stabttbeater*  feine  ältere  ©chmefter 
„fRenaijfance"  fich  heimifth  gemacht,  bie  um  oiele* 
oornebmer  unb  anjpruch*oo(ler  aufttitt.  Etui  ba* 
©lücflichße  hat  mit  biefem  tüuftfpiel  unfer  birejährige* 
©chaufpiel  ben  ESinterfelbjug  eröffnet  unb  burch  her- 
oorragenb  gute  ISinjelleiftungen  fowic  burch  gcfchmaif. 
soll  pcäihtige  3nfceniruug  fofort  einen  febr  erfreulichen 
Sieg  erfochten.  „SRenaißance"  hat  auch  hier,  wie  auf 
allen  Sühnen,  auf  benen  ba*  Stücf  bisher  erfchieneu 
ift,  einen  großen  (Erfolg  baoongetragen.  Ta*  tann 
nicht  au*id)tieß(ich  ba*  Srrbienft  ber  Einführung  fein, 
e*  muß  auch  am  Stücfe  felbft  liegen.  Unb  in  ber 
Tbat  war  e*  ein  oortrefflicher  (Sinfall  feiner  Serfaffer, 
bie  Sreube  am  (leben  unb  ben  (Suftu*  ber  Schönheit, 
bie  ba*  tharaftcriftifche  Scrtmat  be*  Zeitalter*  ber 
(Renaißance  bilben,  jur  ©runblage  eine*  (lußiptel*  ju 
machen.  Selche  Uebcrrafchung  für  ein  Xheaterpublilum, 
ba*  feit  3ahrcn  gewohnt  ift,  aon  feinen  mobernen 
Ticßtern  in  bie  nüchterne  Eldtag*umgcbung  geführt  ju 
werben  bie  liefen  be*  Slenb*  mit  realiftifcher  ©e* 
nauigteit  beleuchtet  ju  ichen,  pfpchologifche  Probleme 
mit  haarfcharfer  Tialeftif  erörtert  ju  hören,  wenn  ficf) 
in  einem  neuen  Trama  ber  ©lanj  unb  bie  Sorben* 
Pracht  ber  Tage  (Raphael*  unb  Sichel  Elngelo*  oor 


ihm  aufthun  unb  ftatt  ber  (lehre  oon  ber  Ehcpltgleit 
alle*  irbifchen  ©lüde*  bie  fonnige  Weiterleit  unbefangener 
(luft  am  (leben  unb  frohen  ©enteßen*  feiner  Schönheit 
ihm  entgegeutritt.  Unb  auch  ber  (Orunbgebanfe  ber 
■fpanbtung  ift  ein  fehr  glüeflicher.  Ein  ben  ^erfonen 
be*  (luftipicl*  felbft  oodjieht  fich  bie  fRenaißance,  bie 
beglüdenbe  Siebergeburt  ju  einem  fchöneren,  reicheren 
©eben.  Tie  (liebe  iß  e«,  bie  bieien  Räuber  ooDbringt. 
Etu«  El*fefe  unb  ffleltflucht  führt  fie  ju  beglfldenbem 
unb  beglüdtem  Tafein  bie  Satchefa.  Sie  foQ  — nach 
ben  3ntentionen  ber  Serfaiier  — ben  pebantifchen 
troefenen  Sagißer  ju  einem  glüeflichen  Senfehen 
umwanbclii;  unb  ber  Jpaupthelb  be»  Trama*,  ber 
fünfjehnjährige  'Bittorino,  fod  burch  fie  au*  einem 
troßigen  oerjogenen  Knaben  jum  Sanne  reifen  unb 
bie  Straft  gewinnen,  ben  in  ihm  jdjlummembtn  Reim 
ber  Rünßlctfehajt  jur  (Blüthe  unb  Srud)t  ju  entfalten. 
Säre  bieier  Stoff  oon  einem  echten  Tidjter  geftaltet 
worben,  fo  würbe  bie  (Bühne  ein  Runftmerf  oon  bau* 
ernbem  Scnhe  erhalten  haben.  Seiber  ftnb  bie  Jpeaen 
©ehönthan  unb  ftoppebffidfclb  nur  tluge  Iheaterfrnner, 
aber  feine  Tiihter.  Sie  wiffen  effeftooH  ju  blenben, 
nicht  mit  überjeugenber  Kraft  Sbaraftere  ju  jeichnen. 
Eide  Sirlungen,  bie  fie  heroorbnngen,  finb  äußerlicher 
EIrt.  Tic  Scenen  jmifchen  Öeunara  unb  Siloio  reichen 
inhaltlich  nicht  au*,  un»  bie  Sanbtung  be*  (Sharafter* 
ber  Sarchefa  glaubhaft  ju  erflären ; brr  Sagißer  wirb 
einfach  ba*  Opfer  einer  flug  berechnenbrn  Rofcttc,  »er 
e*  weniger  um  ben  Sann,  ali  um  fein  ererbte*  Ver- 
mögen ju  thun  ift,  unb  ber  in  ben  Sittelpunft  be* 
Stücfe*  geßeflle  Vittorino  iß  nur  eine  (ehr  banfbare 
pointcnreiche  (Holle,  fein  naturwahr  gefchilberter  leben»* 
frifcher  Knabe.  Ter  Ruß  Sirra*  erweeft  in  ihm 
au*fd)ließlich  bie  ©innlichfeit,  nicht  bie  (liebe.  Tie 
©eenen  jwiichrn  ihm  unb  (Soletta  unb  jmifchen  biefer 
unb  bem  Sagifter  finb  poffeni)aft  unb  faden  oodftänbig 
au*  bem  (Rahmen  be»  feinen  Suftfpiel*.  So  bat  bie 
ocrfeljlte  Einführung  eine»  guten  E-Maue»  biefett  felbft 
ftarl  befdjäbigl  (Sin  Serf  oon  literarifcher  Sebeutung 
iß  (Renaißance  nicht  geworben;  aber  immerhin  haben 
bie  (Beriaffer  ein  SBübnenßücf  gefchrieben,  ba»  feine» 
(befolge*  fidjer  [ein  wirb,  fo  lange  e*  mit  bem  ©lanje 
ber  'Jleubtit  befticht,  unb  burch  bie  biintie  (Bcrßlbening 
ber  überrafchenben  (Sffelte  noch  nicht  ber  unechte  Kern 
ber  oerjcichncten  Eharaltere  hinburchieheint. 

Tie  Tarßedung  gereichte  unferer  (Bühne  ju  großer 
©he*  Ein  Sri.  Iromm*borf»  (Bittorino  haben  wir 
un*  herjlich  erfreut.  Srißh,  fed,  teinperamentood  ift 
fie  eine  3iaioe,  wie  wir  ße  un*  lange  gcroünfcftt 
haben.  Tie  ©uuft  uitfere»  $ubli(um*  hat  ße  ßch  ge* 
ßchert  Jperr  3'dich  (Siloio)  fprad)  oortreßlicf),  am 
Sonnabeub  noch  beßer  al*  bei  ber  Sifberbotung  be* 
Stücf«  am  SittWoch,  wo  er  mit  einer  leichten  3n* 
bi«poßtion  jii  fämpfen  fchien.  3n  ihm  fcheinen  wir 


Digitized  by  Google 


487 


einen  trefflichen  HelbenbarfteQer  p beffgen.  Herr 
Ipieb  würbe  bem  $aier  ©entiooglio  jo  iefjr  ßeredjt, 
bag  Wir  bringenb  wünfdjeit,  wenn  unb  in  biefem 
Sinter  'Romeo  unb  Sulia  wieber  geboten  werben  ioQte, 
ihn  in  ber  Rolle  beb  ©ruber  fiorenp  ju  (epen.  Herr 
Kunje,  ber  feinen  SWagifter  wirfungbooU  fpielte,  patte 
bei  ber  SBiebeiholung  am  Mittwoch  feine  braftifepe 
Somit  wobltbuenb  gemäßigt.  Sie  Btardjcia  fanb  bei 
ber  erjten  'Aufführung  nicht  bie  geeignete  Sarfletlerin, 
am  Mittwoch  warb  fie  febr  uiel  beffer  oon  Sri.  Schult' 
peig  gefpielt.  Sri.  Salben  ftanb  alb  Soietta  nicht 
auf  ber  Höge  ihrer  Aufgabe;  fie  libpelt  unb  feheint  an 
Stoeffchnupfen  p leiben;  auch  Srt  Marionb  IRirra  Der- 
mochte  nur  magigen  Anfprücpen  p genügen.  Sie 
Jnfceitirung  beb  fiuftfpielb  war  vornehm  unb  gefepmad- 
uofl,  bab  3ufammenfpiel  Dortreff  lieh;  ber  reiche  ©eifaU, 
mit  bem  bab  an  beiben  Abenben  zahlreich  erfehienene 
Vublifum  bie  Aufführung  begleitete,  wohl  Derbient 
unb  fegr  erfreulich.  307. 

304.  fionifrtrnnbrthau. 

Sie  winterliche  Konjertfaifon  hat  ihren  Anfang 
genommen  Hat  bei  unb  auch  Saul  ber  phlreicpen 
guten  Ocgeloorträge  ber  Sommer  ben  ©harafter  „ber 
fonjertlofen,  fchrecflichen  3<ü"  mehr  unb  mehr  oer< 
loren,  [o  ift  hoch  bie  Vflegc  ber  JnftTumentatmufft 
im  Ronprtfaal  naturgemäg  auf  ben  Sinter  befdjränft 
geblieben 

Sen  Übergang  Dom  Sommer  pm  Sinter  be- 
jeitpneten  jwei  Jfirchcnlonjerte.  Am  30.  September 
Deranftaltete  f>err  fiep  im  Som  ein  Crgellonjert,  mit 
bem  er  bie  Sfteibe  feiner  trefflichen  Orgelborträge  be- 
fchlofe.  Se  war  nur  natürlich,  bag  lieh  bie  Sreunbe 
ber  Dielen  öffentlichen  Vorträge  p bieiem  legten  gegen 
©intrittbgelb  pgSnglichen  Äonjert  phireich  pfammen> 
gefunben  hatten,  Hfnf  fiep  teilte  lieh  in  bie  Aub- 
führung  beb  oielfeitigen  fßrogrammeb  mit  bem  Oratorien- 
jünger  rrn  Juliub  ©roefmann  unb  bem  Somepor. 
3n  ber  Vorführung  flafflfchcr  unb  mobemer  'Serie 
brachte  er  bie  ßlangfüOe  unb  Schönheit  ber  Somorgel 
pr  Dollen  Geltung.  Saft  will  cb  mir  inbeffeu  fcheinen, 
alb  ob  $err  fiep  bei  ber  Aubwapi  ber  ©onipoiilionen 
(ich  weniger  oon  bem  ©eficptbpunlt  leiten  lägt,  ein 
wirtlich  gebiegencb  '-Programm  pfammenpfteUen,  alb 
Dielmehr  bie  fieiftungbfähigleit  beb  neuen  Orgelmerfb 
anfcpaulich  barpftellen  Ser  Crganift  läuft  auf  biefe 
Seije  Gefahr,  ©ompogtionen  p wählen,  bie  an  bie 
Aubbrudbfäpigfcit  beb  Jnftrumentb  Anforberungen 
fteUcn,  benen  bie  Orgel  nicht  ood  gerecht  werben  lann. 
So  tonnte  ich  mich  mit  ber  Iranbfcription  beb  Anbante 
aub  ÜJlcnbelbfopnb  Violinfonjert  burdjaub  nicht  be- 
freunben:  picr  fehlte  ber  feelenDoQe  Ion  beb  Saiten- 
inftrumentb,  ben  auch  bie  tünftlicpfte  Orgel  nicht  p 
erfegen  imftanbe  ift.  getr  ©rodneann  oerfügt  über 
reuen  niept  grogen,  befonberb  in  ber  SRitteflage  fpm- 
patpifepen  'Bariton;  bag  bie  Stimme  in  ber  glilpe  niept 


(eid)t  anfpratp,  bie  Reinheit  ber  Jntonation  auch  bib- 
weilen  p wünfehen  übrig  lieg,  foQ  auf  Koflen  einer 
Snbibpofition  p fegen  fein.  Von  befonberem  Jntereffe 
war  bet  Vortrag  ber  gebantentiejen  „Crnften  ©efänge“ 
Don  Vrapmb.  Aub  ben  Vorträgen  beb  ©borb  fei 
eine  anfpreepenbe  fiompofition  oou  'Prof.  ©.  Stiehl 
„Selig  ßnb  bie  loten"  heroorgepoben. 

Am  1.  Oltober  ocronftaltctc  bie  ÄonäertDereiuigung 
beb  Berliner  Somdjorb  in  ber  Ularienfircbe  ein  Ron- 
jert.  Str,  wie  wohl  bie  Meprppl  ber  (frfcpirtienen, 
beti  gefammten  Berliner  Somepor  unter  Albert  ©ederb 
Scitung  p pöien  gepafft  patte,  war  anfangb  enttäufept, 
alb  ein  niept  eben  ftarl  belegter  SRänncrcpor  fiep  alb 
Honjertgeber  prraubftcQte.  Sie  ©nttäufepung  mugte 
aber  bereitb  nach  bem  erften  Vortrage  ber  poDflen 
©ewunberung  weichen:  eb  war  in  ber  Spat  ein  täg- 
licher ©enug,  ben  ©efängen  biefer  wunberbar  gefehl- 
ten ©horocreinigung  p laufcpen.  Sie  einzelnen  Stim- 
men pafien  in  ber  Klangfarbe  Dortrefilid)  pfammen 
unb  pereinigen  ftcfj,  namentlich  im  Viano,  p einem 
lontffelt  Don  unübertrefflicher  Schönheit.  Sab  VIÜ‘ 
gramm  enthielt  charalteriftifche  Serie  aub  allen  ©pochen 
ber  geiftlicben  HRufff.  Sie  ffunft  ber  Sänger  bewun- 
berte  ich  am  weiften  in  ben  Mifereren  oon  Sotti;  biefeb 
fdiwicrige  Serl  würbe  in  einer  VoUenbung  oorgetra- 
gen,  wie  ich  ge  bei  einem  9Rännertpor  bibher  noch 
nicht  gehört  höbe.  Sie  ßporgefänge  wechfeiten  ab  mit 
Sologefängen  einjelner  Mitglieber  unb  OrgelDorträgen 
unfereb  trefflichen  Organigcn  ^errn  fiichtwarl. 

Am  6.  Oltobcr  trat  in  bem  neuen  Saale  beb 
Kon^ertbaufeb  Sünfhaufen  ber  Verein  ber  TOugffreunbe 
pm  erften  Mal  mit  feiner  neuen  Kapelle  an  bie 
Oeffentlubteit.  ©b  ift  charatteriftiich,  bag  bab  erfte 
Konjeri  fein  „Shmpboniefonprt,"  for.bern  ein  „Dollb- 
tiimlidjeb"  war  Alb  Dar  einem  Jahre  bie  Srage, 
ob  ber  Staat  bab  neue  Mufffuiiternebmen  fuboew 
tionieren  (öde  ober  nicht,  bie  ©emüter  über  ©ewopn- 
peit  in  Aufregung  oerfegte,  fpielte  ber  ©eficptbpunlt, 
bag  bie  Sotbietungen  beb  Vcreinb  nur  für  bie  „ge- 
bilbeten"  Kreiß  begimmt  fein  würben,  bie  Hauptrolle 
in  ben  Aubfüprungen  ber  ©egner.  Siefe  ©efüreptung 
pat  ber  Verein  burep  bie  Ipatfacpe,  bag  er  im  ergnt 
Sinter  bie  ftattlicpe  Serie  Don  29  Doltbtümlicpen 
Konzerten  Deranftaltet,  bag  bab  Sebut  beb  neuen 
Orcpegerb  ein  Dollbtümlicpeb  K'onjert  war,  wäprenb 
eine  Sqmpponie- Aufführung  erft  an  Dierter  Stelle 
auf  bem  Spielplan  jtept,  glänjcnb  wiberlegt.  Run- 
mepr  werben  auch  wobl  bie  ©egner  pgeben,  bag 
ber  Scpwerpunlt  beb  npen  Unterttebmeiib  in  ber 
Vffege  einer  guten,  für  alle  Streife  ber  ©eoölfcrung 
pgänglicben  Dtufif  p fuepeu  ig,  fobag  wir  an  ipm 
ein  Vollbbilbungbmittel  oon  ber  grögten  Vebeutung 
gewonnen  haben  ®!epr  noch  barf  man  geh  barüber 
freuen,  bag  aud)  bie  ©eoölfcrung  ben  ©eftrebungen 
beb  Vereinb  in  DoOftem  'Illage  entgegenlomint:  ber 


488 


überfüllte  Saal  unb  Sie  fettlid»  gehobene  Stimmung 
bei  Aubitoriumi  liegen  trfennen,  baß  bi«  neuen  Ron- 
jette  fegon  fegt  im  UMgrflen  Sinne  bet  SBortei  Dotfi* 
tütnlicg  finb.  t>cbf  Anertennnng  ftnb  mir  ben  Herren 
ftguibtg,  iteldjo  trog  ber  Dielen  Scgmierigteiten,  bie 
i^nen  in  ben  ©eg  gelegt  mürben,  nicht  geruht  haben, 
ehe  fie  ihr  fdjfine#  3«rt  erreiditen. 

Qi  tarn  nicht  meine  Aufgabe  fein,  bie  einjelnen 
Kümmern  bei  abmethfeUragireicgen  Programm!  unb 
ihre  ©Übergabe  unter  $rrrn  Affernii  Seitung  ju 
analgfieren.  o<b  muff  mich  barauf  befthränfen  ju  !on> 
ftatüren,  bafj  ber  Sinbrud,  ben  mir  Don  bieier  erftra 
Aufführung  gemanneu,  ber  benlbar  günftigfie  mar; 
hoffen  mir,  baff  auch  bie  meilrrrn  Erfolge  ben  heute 
berechtigt  rrfd)einenben  hohen  Ermattungen  rntfprecfjen. 

81*) 

305.  lieber  fiibtik'g  UleiBljanbel 

fchreibt  ber  Reicgitagiabgeorbnete  $err  Xr  Karl 
Brauu,  ©ieibaben,  1882  in  feinem  Keifebriefe  „Sie 
©Ubhfagrt:" 

,,©etn  lann  man  nicht  Don  iebermann  taufen, 
fonbern  nur  Don  femanb,  beffen  Bat«  unb  SroiDater 
man  fchon  getannt  hat  unb  mooon  mau  mei&,  bafj 
ade  brri  (Benerationen  ©rntiemm  mären. 

Solche  (Mcfchäftc  giebt  ei  in  Siiibed,  unb  menn  ich 
bie  ftolje,  thumtgefchmüdte  Stabt,  melche  umgeben 
Don  ben  (Bemäffcrn  ber  SSadnig  unb  ber  Xraoe,  auf 
einem  langen,  Don  Sflben  nach  korben  gejtredten, 
nach  ben  beiben  Setten  jietnlid)  (teil  abfadenben,  feine 
Spigc  feemärti  richtenben  ©erg  fidj  empor  gebt,  nach 
ben  teleologifchen  lüefichtepunften  ber  ErbbefcgTeibung 
Sari  ftitleri  betrachte,  bann  möchte  ich  beinahe  behaupten, 
baff  fie  ber  Schöpfer,  abgefegtn  Don  ihrem  hohen  fon- 

*)  SWit  JA  8t  toirb  unfer  flinbiger  Stuft  frefrrmt  jritbntn. 


fligtr.  Berufe,  ju  einem  ZBeinfcbiffe  unb  Seinleder 
beftimmt  habe,  mit  ber  eblen  SRiffüm  ben  fötinsertehr 
ju  Dermitteln  jmifchcn  ben  Derfchiebenen  Böllern  ber 
Erbe,  unb  nach  bem  ftgönen  Spruche  bei  Sichtert 
SRatlgiat  Slaubiui  ju  ganbefn: 

„Unb  mügten  mir  mo  jentaub  traurig  löge,  mir 
brächten  igm  ben  Sein!" 

Ser  Bng,  auf  toelcgem  bie  Stabt  liegt,  bietet  bie 
prachtnodften  Red«,  bie  Stabt  felbft  bagegen  gleicht 
einem  ftotjen,  hoben  Schiffe,  bai  feinen  Surf  notb* 
märti  richtet.  Sie  jaglrrichen  hohen  unb  fpigen 
Zgürme  bebeuten  bie  SKofte.  Siefer  Beruf  ift  freilich 
befch eibener  ali  ber  bormalige,  bn  barin  beftanb, 
nor biicge  Rönige  ab.  unb  ein juf egen,  ab«  jebenfadi 
ift  ei  auch  ein  egrenboder,  unb  « bringt  babei  Dieb 
leicht  ber  ©enfthgeii  buch  noch  etmai  mehr  mirflichen 
unb  bauemben  Küpen,  fo  bag  man  auf  ign  bie  Sone 
Uglanbi  in  bem  (Debidjte  „Zedi  Xob"  anmenben 
lann: 

„Unb  fegön  ift  nach  bem  gragen  bai  „fcglicgle" 
gelben  tum." 

306.  fital-  «ah  «traiftgte  Uolijta. 

— Am  2.  b.  d)i.  gat  b«  Senat  $rn.  3.  f>,  S. 
Suft  an  Stede  bei  auifegeibenben  $rn.  Ehr.  $.  SB. 
Bogl  jum  bürgerlichen  Seputirten  hei  b«  Borfteger* 
fegaft  bei  Rranlengaufei,  fomie  t>m.  3.  IQ.  ft.  ffrog 
an  Stede  bei  nach  fechjcgn jähriger  Atniöbauer  auf 
feinen  Antrag  auifegeibenben  §rn.  ff.  R.  SB.  9Rega 
jum  bürgnlicgen  Seputirten  unb  Bejirtipfleg«  bei  b« 
Armenanftalt  «mahlt. 

Auf  ffiunid)  unferti  fWnbigen  Referenten  für  Stuterei 
teilen  mir  mit,  bag  eine  autfährticge  ®e)prrd)ung  ber  Aortrait- 
AuifteOung  itt  ber  ndcgften  Rümmer  ericgrtnrn  toirb. 

X Arb. 


Priilet  Alles  und  behaltet  das  Beste! 

Lübecker  Siphon- Bier- Versand 

Fernsprecher  378.  Inhaber:  A.  Baumann.  Hixtertkor  All«  20. 

--  . _ D.  K.-PaCent  92  682.  = 

Nur  bei  den  Bier-Mlphon  liest  lieh  die  Udelloae  Reinigung  derselben  reut 
Pnklirum  rautrullinul 

Jeder  Krug  ist  plembirt  und  wird  ehue  Pfand  verabfolgt. 

, Ich  empfehle,  Lieferung  frei  Heus: 


Haue  lafei-Rter  (PilHier)  egtr.  Krug  6 Liter  Jt  1,60.  I Hansa  Münchener  Bräu  . . per  Krag  3 Liter  Jt  1,50. 

do.  Lager-Bier  .....  • 6 • • 1,50.  | Münchener  Psehorr-Bräa  • 5 • • 2,75. 

Mit  Hauaa-Bier  gefällte  Krage  sind  rorrtthig  im  Wintergarten,  Fleiacbbanentraeee  13. 

• Pechorr-Briin  • • • • bei  Herrn  H.  Windel,  Aegidienatraeae  3. 

Bestellungen  werden  entgegengenontmen  bei  Herrn  L.  Peters  Nachflg.  Breileatr.  Ko.  76, 

bei  Herrn  Cswalskv,  Klingenberg  und  bei  Herrn  H.  Windel,  Altdeutsche  Bieretnbe,  Aegidienstr. 

Lüheek,  1887.  A.  Baumana. 


Digitized  by  Google 


— » «- 


489 


Deecke  & Boldemann, 

»Int  SMmfttaljf  IS  -SÜßflfc,  e Im  T3Ea6m(Ira|f  IS, 
fernfpridiltrUt  Br.  4, 
empfehlen  fid)  jur  Uebernafynie  Don  8trfuf)tningni 

für  Mt  Horamtrrial-Unioa,  gcutmrfidjerung«- 
©cfcQfd^aft  in  üonboti, 

gegen  3rucrlgefal)r, 

für  Mt  itjeloetia  in  St.  (ßalltn, 
fir  Mn  ntntn  3d)tDti)trif^tn  flogb  in 
UHntertfyur  nnb 

für  Mt  ßafeler  txonsjiort-Derltdjmnigs-C&t- 
ftllfdjafi  in  fiaftl 

gegen  ©etgefa$r, 

für  Mt  ädjtotiitr.  UnfflUncrfidicrungs-Ärtitn- 
gtftUft^Qfl  in  fflinitrtijnr 

gegen  Unfälle  aller  Hrt, 
bf jonberß : 

^ctfcunfaffoerfi^erttitfl. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  b.  st.  Petri  9 

empfiehlt  Bein  reichhaltiges  Lager  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc, 

Reparaturen  prompt  und  billig. 


^st  Gey 

<i.0%  V/ 

.ItaiMil. 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  59  fc 


Engl.  Porter  nnd  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  au*  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . , 

S.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  Stout  A 40  4 pr.  Fl.,  l Dt*.  Fl.  4,50 
Double  brownStout-  35  • • • 1 * • « 3,90 
Pale  Ale  .40 . . . l • ■ . 4,50 

empfiehlt  ln  vorzflglicher  abgelagerter  Waare 

E.  W.  Mangels 

Okertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Geffcken,  Xangitruu  14. 


Nr.  182. 


^ liiilftl  & Wilde«  ^ 


Comptoir: 


Fischergrube  OO.  — Fernsprecher  130, 

empfehlen  für  don  Hausbedarf: 


trocken 

und 

grnss 

frei 


CokeB  der  hiesigen  Gaswerke  zu  Original- 
Preisen  der  Gasanstalt, 

Destillations  - Würfelcokes, 

(Ilartcokes)  beste  Qualität  Westfalens, 

engl.  Stückkohlen, 

3fach  ges.  engl.  Nusskohlen, 

3fach  ges.  engl.  Anthracit-Nusskohlen. 


Braunkohlen-Brikets, 

Böhm.  Braunkohlen, 
Buchen-Retorten-Holzkohlen, 
Weissenfelser  Grude, 

Stich-  und  Presstorf, 
Brennholz  in  allen  Sorten, 

in  Kloben  und  kleingemacht. 


Alisa  in  nnr  prima  ftuali  täten  in  ausserordentlich  vortheilhaften  Prellen 


frei  inn  Huus  «4*llefert. 


Genuine  Calokic  Punch 

Allein  acht.  Genussoetrank  (.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 


Niederlage Lübecic:Carl v.Freidenfelt  uetaüverkaot  bei  11.  Drefait. 


Digitized  by  Google 


490 


Thierarzt  Simon 

wohnt  jetit 

>1  ühlen-Strawse  HO/321- 
Brntcllniges  per  Telephon  No.  416  (C.  Schütt). 

Heineich  Diestel 

gegründet  1850  *5 

Comptoir : MBhlenitr.  62;  Fernsprecher  294, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen, 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treu«*.“ 

ßro  n n h n I 7 — alle  Sorten  — in  Kloben 

Dl  Dil  II II  U l£ ^ i^csäKt  und  gepalten. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-  Cigarren 

empfiehlt  //.  fßrefalt. 


Herein  der  Musikfreunde  in  Heck. 


Ausserordentliche 


der  ordentlichen  Mitglieder 
am  Sonntag  & 17.  Octbr.  1897 


t *2  Uhr  Mittage  - 

im  Saale 

der  Geselkhaft  zur  Beförderung  gemeinnütziger  Tätigkeit 

Tagesordnung: 

Abänderung  der  Satzungen  behufs  Erwerbung 
der  Rechte  einer  juristischen  Person. 

Der  Vorstand. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 


— St.  — 

febcrtbe  flufj-  u.  geefifdje 

in  rtifiter  8u»roafil. 

4t6rnhc  Jöammrr  ttn#  itrcßfe. 

Jyrifrti  flciortitr  9torb>  unb  Cftfrrfrobbra. 


Lübecker  Kunstverein. 

~ Portrait*  Aufstellung  - 

ln  der  Cathariaen-Klrche. 

• ><»-  Täglich  geöffnet  von  11 — 4 Uhr.  -».-w-  ■ 

Eintrtttmproliii  HO  Pf|f.  AhounemontHkarton  I Mk. 

Actionäre  des  Kunetvereins  haben  freien  Eintritt. 


crslk  lässige  Qualitäten 

trecken  und  gruafrel. 


Bei  H.  G.  Rahtgens.  obere  Mengstrasse  12,  ist  erschienen: 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 

5«.  Ausgabe,  — 1.  Oktober  1897.  — Preis  25  Pf. 

Auch  durch  die  Aus  trage  rinnen  dieser  Blätter  zn  beziehen. 


$fiid  trab  Strl«n  do ii  .p.  Ö5.  9tat]tgtn*.  ^trantioortliibfr  ftebacteur : 2t.  Otto  £>rifinann  m Siübed. 


Digitized  by  Google 


£ül)fdiifd)c  fHüttcr. 

Orp  M ©cftUföiift  w lefärtaiig  pmrtnitiityöer  ©Ijättglirlt 


17.  Dfto&er.  ileanunbörcifiigster  Jahrgang.  |t°  42.  1897. 


$UU  QUttft  rrfdjelnfn  Sonntag!  Vtorgeni.  WwitnnttnU  1 ,4t  $r.  Quartal,  dinjrlnf  WuwinfT  b<r  iPc^cn  10  4.  3nfrratr  20  4 bU  SJrtitirllf. 
XU  ‘Witflhfbfr  brr  SifibMflfdirn  ttrleDfdiaft  ftur  gmeimrü|igrr  X Mtigfrit  rttmltm  birfe  fH&ttet  annttgritfldi. 


3nl)fllt: 

CHficHidKiu  jut  Stfärbtrung  grm«nnü«iget  JTU-dtiafctl 

— XX.  Beriet  bei  Bereit!«  für  Sronlcnpfiege  bur<b 
eoangelifdje  Biatoniffen  für  baö  3°br  1896.  — XXI.  Bendfl 
üb;:  bie  Seemanii«faffe  für  ba«  Japr  1896.  — XXII. 
Beriet  über  bie  Seemann».fi!ittn>en-6(iffe  für  baä  3<>*)r  1896. 

— XXIII.  Bcridit  über  bie  Sferirwltnng  ber  BolWbibüotpe! 
für  baS  JSaljr  1896.  - XXIV.  Beriet  über  bie  ßerberge 
»ur  veimat  für  ba«  %ahx  1896.  — XXV.  Beridji  ber 
feierten  Stleintinberfdjulc  über  ba*  3at)r  1896  — XXVI 
Beridjt  ber  frluBbabeanftalt  6t.  Sorenj  für  ba*  3abr  1896. 

Die  ©arfantoge  auf  ber  Qtolgenbroolännefe.  — Jrei- 
flellen  im  3rrtnl)0ui;  — Sdjulbibel  ober  Siblifdje#  Seiebud)  ? 

— apbonemeu  jur  Stftulbibetfroge.  — Ein  4>oUenft%roimmbob 
in  Sflbed  ole  StroerM  unb  alb  Säobtiaprtbanftalt.  (Schluß-! 

Kleine  Ebronif:  (Bemerbemufeum.  — Baupla«  ber 
St  SMattboei^emeinbe.  — ffcic  iBortrailauiftenung  in  ber 
®t.  Satbarinenlirtbe.  — ffinuiberung  auf  bie  änerfcitnung 
ber  SolMfonjerte  tn  ber  „Sonjerinittbf($ou.*  — Stabttbeater. 

— Cübed'Büdientr  (Sifenbalm«eieflf<baft.  — Berein  gegen  beu 
Sfifebrauifi  geiftiger  ®e  tränte  — Siocal-  unb  sermifebte  SRotijen. 


Jrttftungs.gfder 

ber 

(StfeUrdfoft 

j«r  ßeförbrrung  gtinttnnnhigrr  Sjfätigktil 

Im  ® a Ti«  o 

am  SRittlood)  ben  3.  ©ooember  1897. 
Beginn  be*  Vertrages  7 «gr. 
fafef  9 «fr. 

Der  Unterftfiriftlbogcn  liegt  bi«  Btontag  ben  1.  Souember 
12  Ubr  Stittag*  im  Sefejimmer  be«  (BefeIIf<^afttt|aufe<  au«. 

©efeüfdjaft 

jnr  fitforbmtng  gtmtinnni)igrr  ftljätigktii 
Jjtrrtnabcnl) 

JHenftng  ben  19.  (öfttober  1897,  7 £1$*. 
©tojejfor  Sfr.  <$.  SurtiuS:  Sine  ©eftetgung  be« 
ffiefuo.  (3Rit  ©ortegung  Bon  ffifjotoßrapbiten.) 

Herein  bon  Jiunftfrcunben. 


ffrrfammlung 

brn  20.  fetaler  1897, 

«benb*  8 V.  Üljr 

1.  ©cfrfjäftlidje  SRittbeilungen. 

2.  ©ortrag  be«  $errn  ®r.  Krüger:  «Ibrecbt  ®ürer. 


©eogniphifchc  ©efeUfdiaft. 
ijcrrtn-Abcnb 

R.-A.  Dienstag  d.  19.  Oktober  8V»  Ulir. 


3«  bet  Söeratung«»erfammlnitg  am  * 
12.  Oftober 

beantragte  bie  ©orfteberfebaft  ber  ©olltbibliotbet  bie 
(Srridftung  einer  ©oltälefebaße  in  »ier  Zimmern  be« 
grlügclgcbäube«  be«  $aufe«  ©fengttrafse  4 unb  erbat 
ju  tiefem  3®«*  bon  bet  fflejeßiebaft  bie  ©rböbung 
be«  Beiträge«  oon  M 600  auf  läbrlicb  Jt  1200. 
X>et  Antrag  mürbe  angenoimnen.  ®ie  gereetblit^e 
©ibliotbef  ber  @5efeQfdjaft  mirb  ber  SMltbibliotbel 
übermiejen  »erben.  Stmb  @e»erbe!armner  nnb  ®e* 
merbegefellftbaft  »erben  eine  Unterftügungbfumme 
bewiQigen. 

®tr  jroeitt  Antrag  regte  einen  Sleubrud  be« 
Kataloge«  ber  Bibliotbel  ber  ©efenfdjaft  an,  ju  bent 
M 725  erbeten  unb  autb  bereinigt  mürben. 

jnt  0efdtbentng  gemcinnütjigcr  Xffätigfeit, 

©eri«bte  über  ben  Fortgang  ber  oon  bet 
@efellftbaft  au«gegangenen,  begiebung«. 
meife  uuterftübten  Jnftitute. 

XX. 

fifrii^t  bt«  tttrein*  fmr  fltanktnpfltge 
imrd)  toangtlirdfc  Diakoniffen 

für  ba«  3abr  1896. 

®ie  im  lebten  3abrr«beritbt  erreäbnte  ©rünbung 
einet  britten  Xiatoniffeitbcim«  in  ber  ©orftabt 
St  Sörfl**  bot  r«b  im  Säaufe  be«  Jabtc«  al«  ein 
»efenttidjer  Bortftbritt  bereäbrt.  ®ie  beiben  bort 
eingelegten  @d)»efient  maren  halb  berartig  in  «n* 


Digitized  by  Google 


492 


fpruep  genommen,  Pag  Ötc  ©orftaub  fd)cn  gegen 
ffinbe  bei  Sommer#  ftch  entfdjüefeen  mußte,  an  bai  Stift 
©ethlehrm  ein  ®efuch  um  ttntjenbuitg  einer  britten 
Scbroeftcr  in  bi(|e#  Jpeim  ju  richten,  welchem  auch 
nach  erfolgter  (Sinfegnung  ber  neuen  Schweftern  im 
3ionember  entiproepen  roorben  ift,  fo  baß  nun  oor- 
läufig  bie  Jt raf te  bei  neuen  Jpeim i jur  Öerforgung 
ber  ©orfiabt  ausrrtdjen  bärften. 

(Ein  an  bie  (SefcQjchajt  jur  Seförberung  gemein- 
nüjjiger  Shätigteit  gerichteter  Antrag,  in  Stücfficijt 
auf  bie  burch  bie  Erhaltung  bei  neuen  Jpeim#  hervor- 
gerufenen  beträchtlichen  ÜRchrloften  betn  herein  beu 
auf  M 1800  erhöhten  ^ahreibeitrag  auf  fernere 
brei  3°ht(  ju  bewilligen,  hat  bon  Seiten  Der  (HefcQ- 
fchaft  freunbliche  löeriicfjidjltgung  gefunben.  Gbenfo 
hat  ber  ftirebenrath  an  Stelle  ber  biiherigeu  Neujahr#- 
foQcftc  bem  herein  eine  Rirchenfollefte  in  fämmtlichen 
Sgloeftergotteibicnften  fowie  an  ben  Sonntagen 
buserioorclm?  Domini  uno  Cantate  bewilligt.  Sie 
am  31.  Sejember  bereit#  gehaltene  Rodelte  hat  jeboch 
bie  barauf  gerichteten  Gtwartungen  nicht  erfüllt,  fofern 
fcch  ber  ©efammtertrag  nur  wenig  über  bie  biiberige 
Weujabrefammlung  erhoben  bat.  Ser  ©nein  giebt 
ftch  ber  Hoffnung  hin.  baß  burch  eine  möglich!!  rege 
tBetheiligung  an  ben  beiben  ferneren  Rodelten  im 
Saufe  bei  §abre#  ber  Stuifad  einigermaßen  etfepi 
werben  möge,  welcher  baburth  entiteht,  baff  in  Solge 
ber  itnorbnung  bei  Rirchenrathei  bie  tirth(id)en 
Armenpflegen  ber  fünf  $>a*ptfirchrn  bie  biiher  oon 
ihnen  geleiteten  feften  Jiahreibeiträge  non  je  50 
jurüdgejogen  haben. 

Such  im  oerfloffenen  3 'ihre  ift  bem  herein  tum 
ßWede  ber  Aufnahme  oon  Krönten  in  ÄTantcnhäufer 
bei  bänglichen  Süden  ein  ©efchenl  oon  Jt  50  ju- 
gegangen,  fo  baß  für  biefen  3®*d  augcnblidlich  noch 
ein  ©etrag  oon  . W 133  jur  ©erfiigung  fleht. 

Srop  mancher  unerwarteten  hocherfreulichen  iSoüe 
ift  jeboch  ber  Sermögenibeftaub  bei  ©ereilt#  im  oer- 
floffenen 3®hre  jurüdgegangen,  inbem  ber  Saffenbehalt 
oon  1 048,77  auf  Jt  363,75  fid)  oerminbert 
hat.  So  cf)  hat  menigften#  eine  im  Srühjatjr  notfj- 
Wenbig  geworbene  Kapital-Aufnahme  oon  Jt  1000 
nod)  oor  Abfdjlufc  ber  ^Rechnung  wieber  juriiderftattet 
Werben  linnen. 

3nbem  ber  ©eretn  ber  ffiefedfehaft  jur  ©eförberung 
gemeinnüpiger  Shätigteit,  bem  St  3nrgrn verein,  fowie 
aUen  gütigen  ®ebern  für  bie  Sörberung  feiner 
IBeftrebungen  ben  hetjlichften  San!  auifpndjt,  muß 
er  hoch  gugleich  bie  Sitte  hinjufügen,  in  ber  Unter- 
ftüpung  ber  immer  adgemeiner  ali  fegenireich  aner- 
iannten  Shätigteit  unfrer  Schweftern  nicht  mübc  ju 
werben. 

SBai  bie  Arbeit  ber  Schweftern  betrifft,  jomcit  He 


ftch  in  3ahten  barfteden  lägt,  fo  giebt  herüber  bie 
untenftehenbe  Ueberfidjt  Auftunft. 

1 Rrantenbeftanb. 

Km  1.  Sanuar  1 896  befanben  Reh  in  pflege  49  Äranft, 
3ugang  im  Saufe  bei  3°hrt®  • > • 616 

665  Kraute 
1895:  495 

SaOoit  Rnb 

©enefen  ober  au#  ber  ©flege  entlaffen  483  ftranle, 


©eftorben 109  • 

3n  Srantenhäufer  aufgenommen  . . 16 

3n  pflege  geblieben 57 

665  »raute. 

2.  ©eleiftete  pflege. 

a.  'Jiachtpflegt, 

Öanje  Nachtwachen 868 

Shcilweife  Nachtwachen 555 

Au#hülfm  burch  ffiärterinnen  ...  50 

1 473 
1895  1 517 

b.  Sageipflege. 

(»an je  Sage 733 

$albe  Sage . 497 

1 280 

1895:  1057 

c.  Rrantenbefuihe,  fpülfeleiftungrn  hei  Operationen, 

Ginfpripungen,  ÜJlaffagen  ic 11764 

1895:  9 166 

Ginnahme: 

Salbo  oom  notigen  3ahr  ■ • • • Jt  1048,77 


Beitrag  ber  SefedfcRaft  jur  ©eförberung 
gemeinnfipiger  Shätigteit  ....  • 1800, — 

©eittag  bei  St.  3ürgen-©erein#  . . • 75, — 

3ahre#bei träge  oon  ©rioaten  ...  • 1945,10 

©efepenfe  oon: 

a.  ©rioaten  . . . Jt  104,50 

b.  Au#  Stiftungen  . • 400, — 


e.  Saut  leptwidiger 

Verfügung  . . . 1700, — 

. 2204,50 

Rirchenlodecte  ........  • 472,79 

©on  ber  Urchlichen  Armenpflege  . . • 210, — 

Au#  ber  Samariterbflchfe  ....  > 49,71 

Au#  ben  $au#büchien • 35,70 

Vergütung  für  ©Rege • 3160,50 

ßinfen 372,73 

@ef<hent  jur  Aufnahme  in  Rranlenhäufer  • 50, — 


Jt  11424,80 


Digitized  by  Google 


493 


ftuggabt:  I Irr  Üaffen-Salbo  betrug  am  1.  Januar  1896 


§au«haltung  in  ben  brei  Reimen  . Jt  5604,18 

Jneentar 208,16 

füeiiegelb  für  bie  Schmettern  ...  • 195, — 

Schalte  an  ba*  Stift  Vethleljem  . . • 4565, — 

3ur  Verfügung  bet  Schroeftern 

a.  a.  b.  Samariterbütbfe  Jt  4,97 

b.  3infen  Don  Sööljttje'4 

fieaal • 48, — 

. 52,97 

Vaufoflen • 155, — 

Verpflegung  in  itrantenhäufern  . . • 55, — 

SiDtrfe  SuSgaben,  fRochtmaeben,  Steuer, 

'.Botenlohn  unb  Derjehiebcnc  Heinere 

Jlutgaben  > 205,74 

Salbo  am  31.  Secember 363,75 


Jt  11424,80 

XXI. 

ßeridjt  übet  bie  SrrmatmshalTe 

für  ba«  Jahr  1896. 

®ie  Vorftebcriehaft  ber  Stemannl-Gaffe  beehrt  fidj 
hiermit  bie  Sbredjnung  für  1896  nebft  Vtlegen  ju 
überreichen  unb  begleitet  biefelbe  mit  folgenben 
Erläuterungen : 

Sit  Einnahmen  haben  betragen: 


1)  3infen.  Jt  1 736,81 

2)  Strafgelber • 166,92 

3)  lieget  Dan  J.  J.  #.  $egelau'4 

Seftament - 36, — 

4)  Sdjenfungen 100, — 

5)  auügelaofte  Obligation  ber  Siübeder 

Staat*-Vrämien-ilnleif)e  ...  • 174, — 

6)  jurüdgejahlter  Vfaabpoften  . . • 9 600, — 

J<  11813,73 


Sie  ?lu«gaben  haben  betragen: 

1)  regelmäßige  monatliche  Unter- 
ftüguugen  an  12  alte  Seeleute 

4 Jt  7,20 Jt  1036,80 

2)  einmalige  Uutetflüjjuiigeti  an  alte 

unb  (ranle  Seeleute  ....  • 180, — 

3)  Slictbe  • Vergütung  an  15  alte 

Seeleute  4 Jt  20,— 300,— 

4)  jur  ‘fluJrüftung  Don  3 Schiff*- 

Jungen 150,— 

5)  Jahresbeitrag  an  bie  ©efcQflhaft 

jur  Stellung  Schiffbrüchiger  . . • 50, — 

6)  belegter  Vfanbpoftett  ....  ■ 10800,— 

Jt  12  516^80 


Jt  1 775,94  unb  finb  M 1 072,87  al*  Salbo  für 
ba*  Jahr  1897  ootgetragen. 

Sa*  Vermögen  ber  Seemannf-Eajje  belief  fich 
am  1.  Januar  1897  auf  Jt  47  612,87  gegen 
Jt  47  265,94  am  1.  Januar  1896,  unb  fegt  fich 
toie  folgt  jnfammen: 

1)  Viaabpbfie .#  42  540, — 

2)  Serthpapiere  • 4 000, — 

3)  Gkifen-Salbo  am  31.  Secbt.  1896  • 1 072,87 

Jt  47  612,87 

ifür  Strafgelber  finb  im  Jahre  1896  Jt  166,92 
eingegangen  gegen  Jt  154,26  im  Vorjahre,  roa«  eint 
ÜRtbr-Einnahme  ausmacht  Don.  . . Jt  12,66 
Sine  auögeloofte  Obligation  ber 
üübtder  Staak-ffkämien-ttnleihe  gelangte 
mit  .#  174, — jur  Sücfjahlung,  roobutch 

ein  Kgio-Seroinn  Don • 24, — 

crroadjfen  ift,  ba  biefelbe  nur  {um  fKominal- 
toerthe  gu  Vuche  ftanb.  3*üfen  mürben 
1896  .#  1 736,81  Dereinnabmt  gegen 
„#  1 793,82  im  Jahre  1895,  alfo 
weniger  1896  . ...  Jt  57,01 
Sefdjcnfe  erhielt  bie  Set- 
mannö-Saffe  im  Jahre  1896 
.#100, — unb  im  Jahre  1895 
.#150, — , weniger  1896  • 50, — 

Jt  107,01  Jt  36,66 
(Segen  1895  jmb  1896  weniger  eingegangen 
Jt  70,35. 

Sie  im  oorhergehenben  Jahre,  fo  mürben  auch 
in  1896  bie  regelmäßigen  monatlichen  Unterftü (jungen 
an  12  alte  Seeleute  mit  .#  1036,80  unb  bie  ilietbe* 
unterftütjungen  an  15  alte  Seeleute  mit  Jt-  300, — 
oertheilt.  Sagegen  mürben  gegen  im  Vorjahre  für 
aufjerorbentlidje  Unterftüpungeu  bezahlte  Jt-  370, — 
in  1896  nur  Jt  180, — Derau*gabt,  ober 
„#  190, — meniger.  3um  Vefuch  ber  Stamgalion*- 
tchule  mürben  in  1895  Jt  150, — ge- 
währt, in  1896  lag  (eine  Veranlagung 
)it  einer  Unterftü|)ung  oor,  mobnreh  1896 

• 150, — weniger  ouegegeben  würben.  Ebenfo  fiel 

in  1896  bie  in  1895  gehabte  Buegabe  für 
1 Sammelbüchfefürba*  Seemannäamt  mit 

• 1,50  fort. 

Jt  341,50.  Jur  HuSrüftung  oon  Schiffsjungen 

mürben  gegen  in  1895  abgegebene 

Jt  100,—  in  1896  .#  160,—  be- 
miüigt,  alfo 
■ 50, — mehr. 

Jt  291,50.  E*  finb  in  1896  gegen  1895 

• 70,35  meniger  eingegangen,  fo  baß  in  1896 

Jt  221,15  meniger  ocrbraucht  mürben  al«  in  1895. 


Digitized  by  Google 


494 


©on  ben  {lerreit  ©enjmer  k So.  mürbe  ber  im 
{laufe  ©rciteftraße  29  belegte  ©fanbpoften  Bon 
„ff  9 600, — juni  0fter*termin  gefönbigt.  dagegen 
mürbe  unter  3unabme  non  „H  1 200, — , mcltt)e  auf 
©iroconto  bei  btT  Sommerj*©anf  ftanben,  im  {laufe 
brr  Soge  jum  KüDborn,  St.  Annenftra&e  2,  ein 
ffjfanbpoften  non  „ft  10  900, — ermorben. 

An  Stelle  beS  aus  ber  ©orfteberfebaü  turnusmäßig 
aulgefcbiefccnen  jperrn  Sapitain  3-  ©rodmütler  mürbe 
{ierr  Sapitain  ©.  Cblfen  unb  an  Stelle  beS  im 
September  1996  »erftorbenen  {lernt  (Sari  {i  ©ui 
{ierr  Sbrift,  ©üb.  {cinr.  ©apc  non  ber  ©cfeDfcbaft 
jur  ©eförberung  gcmtinnüpiger  Xbätigleit  geroäbtt. 


XXII. 

ßerit^t  über  Me  Sttmanns-lDütiDtn-Coffc 

für  bas  3°be  1896. 

®ic  ©orfteberfebaft  ber  SecmannSfaffe  beebrt  ficb 
piermit  bie  Abrechnung  ber  unter  ihrer  ©erroaltung 
ftobtnbcit  SeemannS-SBittmcn-Saffe  für  bas  3flb* 
1896  ju  überreichen,  unb  erlaubt  fid)  baju  SolgenbeS 
ju  berichten: 

(Sie  Sinnahmen  betrugen: 

Sinfen  Oon  ©faribpoften  „ft  2 (XX), — Jt  80, — 

• • ber  Spar*  unb  Anleihe-Baffe  • 2,98 

Jt  82,98 

Sie  Ausgaben  betrugen: 
regelmäßige  Unterftüpung  au®  ben 
ßinfen  Don  Sfcpenburg'S  üegat  im 
Secembcr  1896  . . . „H  80, — 

außerorbentlidje  Unter* 
ftttpung  an  2 SBittmen  im 

Secember  1896  . . ■ 20,—  * 100,— 

©lebr-AuSgabt  Jt  17,02 

Ser  bei  ber  Spar*  unb  Anleihe*  Baffe  belegte 
ttaj)en*Salbo  betrug  am  31.  Secember  1896  „ft  66,05 
gegen  „ft-  83,07  im  ©otjabre. 

XXIII. 

ßtridjt 

über  bie  Ucrumltnttg  ber  ßolhsbibliotlfeh 

für  baS  3ahr  1896. 


®ie©oll8bibliotbef  mürbe  Don  532 liefern  benupt, welche 
4811  ©änbe  entliehen;  im  Sol)1*  1896  betrug  bie 
Saht  ber  entliehenen  ©änbe  5010.  Auf  bie  einzelnen 
SRonale  Der  teilt  fid)  bie  bieSjährige  Anzahl  folgenber* 
maßen: 


I 


3anuar 

530  ©änbe 

Sebruar 

637  * 

TOärj 

505 

April 

266 

'Kai 

318 

3uni 

242  • 

Auguft 

325 

September  318  • 

Cttobcr 

530  • 

Sfooember 

520  * 

Sejember 

650  * 

3uli  gcfdjloften. 

j 2 mal  in  ber  öodjc  geöffnet. 


I • 


2 * * • 


Sie  ©ibltotbel  enthält  etwas!  über  1900  ©änbe. 
Sie  Sinnahmen  aus  ber  ©ertoaltung  betrugen: 
Sefegeib  für  4 821  ©änbe  ju  2 tJSf.  „ft  96,42 


20  ©üdjerüerjeiebniffe  ju  20  ff5f.  . ■ 4, — 

80  * * 30  * . • 24, — 

21  Anhänge  . . . * 10  * . • 2,10 

45  CuittungSbücper  • 10  • . • 4,50 

Strafgelber ■ 6,30 

Jt  187,72 

Sie  ©efamteinnahme  (einfdjl.  Jt  4,78  Ueber* 

fd)uß  aus  bem  oorigen  3“hre)  betrug  . „ft  749,26 

Sie  ©ejamtauägabe * 717,20 


äRithin  Saffenbeftanb ft  32,06 


9Jlit  Stüdficht  auf  mehrere  mit  Höften  oeebunbene 
©erroaltungämaßregeln,  bie  Snbe  1896  befeptoffen  unb 
1897  jur  Ausführung  tommen  foUten,  jdjien  eS  tätlich, 
bem  folgenben  SRechnungSjahre  einen  etmaS  größeren 
ftajfenbeflanb  ju  fiebern. 

3n  einer  Siputig  ber  Sorfteber  am  5.  Sejember 
mürbe  folgenbeS  befdjloifen: 

1.  Sie  Sorftebrrfd)aft  mirb  fiep  tünftighin  an 
bem  AuSleihegefdjäft  beteiligen,  um  mit  ben  liefern 
Kühlung  ju  geminuen. 

2.  Sie  ©uepung  f oQ  DerDoQtommnet  merben,  be* 
[onberS  um  ftatiftijche  Aufjd)lüffe  über  bie  Ausleihe* 
häufigfeit  ber  einzelnen  ©iicher  unb  bamit  zugleich 
Kingcrjeige  ju  geben,  nad)  welcher  Wichtung  hin  bie 
©ibliotpef  ju  uerDoIlftättbigrn  unb  aud)  auf  melihe 
©iicher  eima  bie  Seferfdiaft  aufuierffam  ju  machen  ift 

3.  An  bem  {laufe,  in  bem  bie  ©ibliothef  unter- 
gebracht ift,  fotl  ein  mährenb  brr  AuSleipejeit  burdj* 
leuchtete?  Scpilb  angebracht  merben. 

4.  Sili  fachlich  georbnetes  unb  leicht  ju  er* 
gänjenbeS  ©ueperüerjeiebnis  foH  ben  liefern  bargeboten 
merben. 

3ur  Ausführung  biefer  maßregeln  (teilte  bie  8or* 
fteherfchaft  an  bie  ©efeflfebaft  ben  Antrag,  bie  3ahl 
ber  ©orfteher  ber  ©otfSbibliothef  ju  uerboppeln. 
Siefer  Antrag  mürbe  in  ber  ©eratungSocrfammlung 
am  22.  Sejember  1896  genehmigt. 


Digitized  by  Google 


495 


9f  euanftbaffungen: 

Berger,  3o[ep^.  Unter  ben  mobcrnen  2anb«fnetbten. 
©raunithmrig  1895. 

O.  'du  Io  tu,  3.  3-  Xrei  3°brt  int  2anbe  |tcnbril 

ffiitboiä.  Berlin  1896. 

Xielip,  Sb-  3onetlbilbtr.  Berlin  o.  3- 
ßitbner,  SSotter.  Sin  Stillleben.  Die  Slut  an  ber 
llagrnben  darre.  6*  ging  nidjt  anber«. 
2eipjig  o.  3. 

Gi ebner,  SBalter.  Xie  fdjilrtc  3ijtber«totbter  Stöbert 
2inbfatj«.  @lütf.  Sir©elritf«9ioman.  2eipjig  0.3. 

Gitncr,  9J1.  3U  ben  Silben  bc«  ßreuje«  Gif  leben, 
2eipjig  1889. 

Glfter,  0.  OTanöPergeftbitblf  ©Oman.  SKannbeim 

1895. 

P.  Sernfaein,  G.  ©i«  jenfeite  be»  ©eltmeerrf. 

Gibleben,  2eipjig  1887. 

Soutane,  Xbeobor.  ©orbemSturm.  ©erlin  1896. 
Stontmel,  Xr.  Gm.  Slu«  ber  Gbronit  eine«  geift* 
lieben  ©errn.  Stuttgart  1889. 

Garlcpp,  ©runo.  Slm  {tofe  Sriebritb  I.  oon  ©reu&en. 
Serlin  0.  3- 

D.  #ebcnftienna,  Sllfreb.  Xrei  ©oneüen.  2eipjig  0. 3-  I 

{»eint bürg,  SB.  Slu*  bem  lieben  meiner  alten  I 
Srcunbin.  Seipgig  0.  3- 

■ft  otbf  in  ger,  Xr.  Gart.  ©cfunbbcitbpflege  be«  Stinbc«  1 
im  Gltembaufe.  2eipjig,  SBicn  1896. 

#d(fet,  ©.  D«far.  3m  golbenen  StugSburg.  üeipjig 

1896. 

ffleinftbntibt,  Sllb.  Xererfte^otbfIugbe«3onernaar«. 
Seipäig  1896. 

Srapelin,  Xr.  Garl.  Staturftnbien  im  £aufe. 
i'cipjig  1896. 

Hfbnig,  Öuftao.  Xr.  ffiartin  Cutber,  ber  beutftbe 
{Reformator.  ©erlin  0.  3- 

ftru  m :ti adjer,  SRaria.  Unfere  SRutter.  ©ielefelb,  I 
üeipjig  1894. 

f©ajeten,  Sriebrid)  3-  ©ob  ber  SoHenfteHer.  Seipjig 

1890. 

Stogge,  X.  ©ernbarb.  ©ei  ber  Warbt,  ipannooer 
1895. 

SKojtgger,  ©eter.  91«  ttb  jung  noch  war.  2eipjig 

1895. 

Scharling  (Sticolai),  jpenrit.  3u"Bf  gelben,  ©remen 

1896. 

p.  Stbeffel,  3°i(Pb  Sittor.  9itife*BiIber.  Stuft* 
gart  1887. 

©(bleiben,  St.  3.  Xa*  Steer.  Sraunftbmeig  1888. 

© cb netber,  2.  Slu«  bem  2eben  Haifer  SSilbelm«. 

3.  ©b.  ©erlin  1888. 

©pitta,  Sb.  ©(aller  unb  $arfc.  2eipjig 

1891. 


Sppri,  3«banna.  Stblojj  Silbenflein.  Cüotba  0.  3- 
— Slu«  unterem  2anbe.  Öotba  0.  3- 
— Slu«  ben  Stbmeijcr  Bergen.  ©otba  0.  3- 
Stein,  Slrntin.  Slu«  be«  Herrgott«  Regiment. 
Stalle  a.  b 3.  1894. 

Srefcbtitbagin,  Uaffidi.  ©om  firiegäjtbauplafe  in 
Slften  unb  Guropa.  Berlin  1895. 

Sebrmanu,  Xr.  <£.  Ueberblicf  über  bie  @ejd)i(bte 
2übttfe. 

3iemf(cn,  2ubin.  Sriebritb/  Xeutftber  Haifer  unb 
Stflnig  non  ©reu&en.  Berlin  1888. 

XXIV. 

ßeridft  übte  bie  fjcrbtrgr  j«r  Heimat 

für  ba«  3«br  1896. 

33ei  ber  ©eritbterftattung  über  bie  ©enpaltung  ber 
Verberge  jur  §eimat  im  3abre  1896  fpriebt  bie 
©orfteberftbaft  in  erfter  2inie  ber  ©cfcHfibaft  jur 
©efütberung  gemeinnfijiger  Xtjätigfcit  ben  berjlitbften 
Xant  bafür  au«,  bajj  c«  burdi  iljrc  inilfc  möglitb 
gemacht  würbe,  einen  in  ben  früberen  Berichten  jdjon 
mebriatb  beflagten  Übelftanb  ju  befeitigen. 

Xurtb  einen  Umbau,  beffen  Soften  bie  ©efellftbaft 
trug,  erbielt  bie  Verberge  an  SteOe  be«  räumlich  ju 
febr  befebräntten  ©aftjimmer«  ein  febr  geräumige«, 
belle«  nnb  luftige«  unb  btnt'r  bemfelbcn  ein  gute« 
Speifejimmer.  Xie  SBobnung  be«  $>au«oater«  mürbe 
in  ba«  erfte  Stodmcrl  neriegt,  unb  bnrt  noHfommen 
nom  ©ertebr  ber  Jperbergbgäfte  abgeftblofftne  öobn> 
räume  für  bie  Samilie  be«  $au«uater«  geftbaffen. 
Sreilitb  nerlorcn  mir  burdj  biefe  ©eränberung  einige 
bi«  babin  jum  Stadjtlogi«  ber  (ätäfte  beftimmte 
3immer,  jeboeb  ift  bie  Slnjafjl  ber  Setten  ber  Verbergt 
nidjt  nerringert  morben,  ba  e«  angängig  mar,  bie 
übrigen  Sdjiafräumc  etma«  ftärlcr  ;n  belegen. 

©efonberer  Xant  gebührt  ber  ©orfteberftbaft  ber 
WeieUftbaft  für  ihre  tbätige  'JJiitbülfe.  'Jtacbbcm  bie 
©orfteberftbaft  ber  Verberge  juerft  einen  meitcigcljcn* 
ben  Umbauplan  uorgelegt  batte,  ift  ber  nun  jur 
Slu«fübrung  gelangte  ©lau  einer  Slnrcge  an«  bem 
Streife  ber  ©orfteberftbaft  ber  Wejcüjcbaft  ju  perbanfen. 

Xie  Srcquenjjobt  ber  Verberge  ifi  gegen  ba« 
©or(abr  getunten.  G«  mürben  11021  gegen  12: (35 
Sinditquartiere  im  3abre  1895  gcmäbrt,  unb  jtoar  au 
8 448  (1895:  10  199)  Xurdtreifenbc  unb  an  13 

(1895:  18)  b>er  in  SIrbeit  ftebenbe  ©efcllen.  Sou 
ben  52  Betten  ber  Verbergt  mürben  buribiibnittlitb 
in  jeber  Stacht  33, »3,  im  ©orjnbrc  33,79  benujt. 

Xie  3«bl  ber  3Rittag«gäfie  bat  ft d)  etma«  gehoben. 
G«  mürben  3 711  ©ortioneu  gegen  3 070  im  ©orjabre 
Perabreidjt.  Xie  ©orfteberftbaft  ift  jebod)  ber  ©ietnung, 
ba|  bie  ©eitujung  be«  'JJJittagftifdjc«  notb  immer  eine 


Digitized  by  Google 


49G 


»erhältni«mäjjig  Diel  ju  geringe  ift,  jumal  biefelbe  in 
früheren  3ahren  eint  weit  gröjjere  geroefen  ift. 

tt«  würben  in  biefem  3afj”  au«gegeben  Portionen 
ju  50  -}:  193,  )U  35  4:  1 758,  ju  25  4:  1 283, 
ju  10  4:  477. 

Arbeit  tonnte  in  323  (1895  in  320)  fräßen 
nadigemiejen  werben. 

die  28eibnachi«feier  am  Morgen  be»  erften 
SBeihnacht«tage«  tierlief  in  brr  üblichen  Seife.  Auch  | 
biefe«  3al)r  fpenbeten  greunbe  bet  Verberge  Weib- 
gaben,  burdj  bie  e«  mit  einem  (leinen  3uf<hu&  au« 
ber  Kaffe  ber  Verberge  möglich  war,  ben  #erberg«- 
gäften  am  erften  Seihnachtitage  ein  befonbere«  gute« 
SRittagbeffen  gratis  ju  oerabfolgen 

Sur  Jt  43,15  würben  5 unb  10  Pfennig«' 
(arten  an  ßinwobner  ber  Stabt  berfauft.  liefe 
Karten  finb  jum  Perfchenfen  beftimmt.  ©ei  9iüd- 
lieferung  betfelben  in  ber  ^verberge  wirb  für  ben 
Kaufpreis  ber  Karten  Spetfe  aber  Pacfitlogi*  gewährt. 

An  Stelle  be«  nach  Gjäbrigcr  Amtebauer  au«' 
geftbiebcnen  ©orfteljer«  Jperrn  Knieft  würbe  £icrr 
Oberlehrer  {toger  jum  IRitglieb  ber  ©orfteherfchaft 
erwählt. 

Xi e 3abrc«abrecbnung  f<b(icfit  mit  einem  gehl’ 
betrage  tion  . H 139,54.  ©emet(t  fei  baju,  bofj  in 
golgc  be«  Umbaue«  eine  'Jicuanjdjaffung  oon  vtrmentar 
nötig  War.  £ierjür  wie  für  jnöeutarergänjung 
würben  M 418,31  aubgegeben. 

die  Sinnahmen  betrugen: 

Slicthe  f.  b ©üben  im  Wlodcngiefjergang  jK-  700, — 
2ogi*  für  Arbett«gefellcn  mit  ©etöftigung  ■ 55,30 


Sdllafgelb  Don  Xurcbreifenbett  . . . • 2107,60 

ßrlö«  au«  ber  Blirtfdjaft  . . . , • 8007,15 

diesjähriger  ©ertuft < 139,54 

Ji  11009^59 

die  Ausgaben: 

Sinfett  JC  912,81 

Stäbtiftbe  Abgaben  • 102,95 

©erjehrung«gcgenftänbe • 5 122,64 

Wetränfe  unb  liigarren • 1 553,07 

geuenmg«-9Jlaterial  • 474,70 

Srleuthtung 189,48 

9)eimgung«-Material • 51,10 

3npeutarergäitjung • 418,31 

Wehalte  unb  dagelöhne . ....  • 1188,30 

^aubreparaturen  • 47,70 

SEäfdjc  163,92 

3n«gemein  • 784,61 

M 11009,69 


XXV. 

{ttridft  ber  Dirritn  filrinhinlitrfdjtilt 

über  ba«  3ahr  1896. 

3)a«  3ahr  1896  war  für  bie  bierte  Kleitttinberfthule 
infofem  ein  ungünftige«,  al«  mehrere  Sinnahmen 
geringer  anafielen  al«  im  oorhergehenben  oahr< 

der  ©etTag  ber  fofort  $u  Derwenbenben  Weichen  fe 
erreichte  nur  bie  Jpöge  oon  100  gegen  M 332 
im  3ahre  1895.  (ferner  mürben  im  »ergangenen 
3ahre  an  Schul-  unb  Koftgelb  nur  M 504,30  Der- 
einnahmt  gegen  Jt  612,65  im  3ahre  1895.  @0 

ift  e*  nicht  ju  orrmunbent,  wenn  bie  Kaflen-Äethnnng 
trop  aller  Sparfamteit  mit  einem  Sehlbetrage  oon 
Jt  219,14  abjd)(ief)t,  befjen  PadjbemiQcgung  Don  ber 
©efeflfehaft  gut  ©eförberung  gemeinnüj}iger  Xhätigteit 
erbeten  Werben  mufj.  dagegen  hat  fith  ba«  Kapital 
ber  Schule  im  »ergangenen  3«hre  in  erfreulicher 
SBeife  oermehrt.  3m  gebruar  würbe  ber  Schule  Don 
brr  ©orfteherfchaft  jur  ©eförberung  gemeiunühiger 
dhätigleit  ein  ©ermöchtni»  be«  Derftorbenen  Kauf- 
mame«  Xhotnfen  im  ©etragc  »an  JC  134,26  über- 
wiefen,  unb  im  Auguft  erhielt  fie  au«  einem  Sterbe- 
haufe jur  Vermehrung  ihre«  Kapitalfonb«  bie  Summe 
Don  . H 500.  da«  Kapitaloermögen  ber  Schule  be- 
lief fith  am  31.  dejember  1896  auf  ,4t  1643,  28.  An- 
gelegt ift  baffelbe  in  jtoei  Prioritäten  ber  2übcd- 
©Athener  ßifenbahn-Wcfellfehaft  ü M 600.  der  SRcft 
ift  bei  ber  Spar-  unb  Anleihetaffc  belegt.  gür 
ade  ber  Schule  gugewanbten  Waben,  fowic  für  bie 
2286  Don  ber  Armenanftalt  gratis  gelieferten  Por- 
tionen Speije  fei  hiermit  herjlicher  danf  aubgefproches. 

3m  Übrigen  ift  ba«  »erfloffene  3®hr  ein  3ahr 
ruhigen  gortgangc»  gewefen.  die  SBeibnachtäfcier 
Würbe  in  gewohnter  SEUcife  gehalten. 

Über  ben  ©efuef)  ber  Schule  giebt  folgenbe  XabeQe 
Au*(unft : 


Knab. 

Aläbct). 

juf. 

©efianb  am  1.  3®n.  1896  . . 

36 

20 

56 

3ugang  bi«  Cftent 

3 

4 

7 

> • Michaeli«  . . . . 

11 

15 

26 

• • Peujaljr  1897  . . 

2 

4 

6 

52 

48 

95 

Abgang  im  2aufe  be«  3“hre«  1896: 

ftnab. 

SRibd) 

»«(• 

Segen  Sdtu(pflid)tiglcit  . . . 

6 

6 

12 

• gartjug» 

4 

2 

6 

Au«  Derfchiebenen  Wrünben  . . 

11 

16 

27 

21 

24 

45 

©efianb  am  1.  3«n.  1897  . . 

31 

19 

50 

die  3at)l  ber  fthulpflidjtigen  Hinber,  welche 
währenb  ber  fchulfreien  3«t  Aufficht  unb  ©etöftigung 
in  ber  Schule  empfingen,  betrug: 


Digitized  by  Google 


497 


Am  1.  3an.  1896  .... 

final). 
. 3 

Stäbch- 

6 

»ui 

9 

gugang  im  Saufe  be*  Jahre« 

. — 

6 

6 

Abgang  im  Saufe  be«  Jahre« 

3 

. 2 

12 

10 

15 

12 

©eftanb  am  1.  3an.  1897 

1 

2 

3 

3m  »reift  be«  SSorftanbe«  finb  folfltnbt  Betäube- 
rangen  eingetreten:  Rür  fjerrn  $auptpaflor  Sinbtnberg, 
befftn  Amtebauer  abgelaufen  mar,  mürbe  $err  fßaflor 
Zegtmeper  in  ben  '-ßorflanb  gewählt;  an  ber  Stelle 
ber  au«ftheibenben  Rrau  fmuptpoftor  Sinbtnberg  trat 
Rräulein  Olga  Oppenheimer  in  ben  Sorftanb  ein. 
Zen  Borjip  übernahm  nach  bem  Auifeheiben  bei  perrn 
$auptpaftor  Sinbtnberg  ffJrofeffor  Zr.  ©jdjenburg,  bie 
itaffenhihntng  an  beffen  ©teile  $err  8.  £.  Sautrninnn. 


Sinnahmen: 


1.  fiaffenbeflanb  am  1.  Januar  1896 

Jt 

26,74 

2.  '3 eitrag  ber  ©ef.  }.  Sef.  gern.  Zhät. 

• 

1400,— 

3.  Jährliche  '.Beiträge  oon  Rreunben 

ber  Schule 

0 

449,50 

4.  Schentungen 

> 

734,26 

Zaoon  mit  ber  ffleftinunung 

jur  Serftarfung  be«  fiapitalfonb« 

M 634,26. 

5.  Schulgelb  unb  Koftgelb  . . . 

• 

504,30 

6.  3i«fen 

• 

66,72 

7.  Rebeneinnahmen 

0 

14,59 

8.  Reinbetrag 

• 

219,14 

Jt 

3415,25 

Auögaben: 

1.  tpau«halt: 

'■Belüftigung,  Reinigung,  Seiend)- 

tung,  Säfdje 

Jt 

1225,69 

2.  Rcuerung  

209,80 

3.  Jnoentar 

34,85 

4.  Schulhau« 

479,08 

5.  ©ehalte 

738,— 

6.  JinStragcnb  angelegt  .... 

643,28 

7.  ffiericpicbeneS 

84,55 

Jt  3415,25 

XXVI. 

ßeridjt  btr  JlnSbaitanfJalt  St.  ßurtnj 

für  ba«  Jaf)r  1896. 

3ln  oerfloffencn  3ahre  ift  bie  Sntmidetung  nnftrer 
Anflalt  eine  burchau«  erfreuliche  gemefen.  'Jiathbem 
im  Rrühjahr  bie  erforberlid)  gtmtfenen,  serbciltnifj- 
tnäfjig  fehr  unbebeutenben  Reparaturen  Borgenommen 
martn,  mürbe  bie  Slnftalt  am  17.  SJlai  eröffnet;  in 


Rolge  ber  anfang*  fühlen  unb  mccbfelnbtn  Sitte« 
rung  mar  ber  ®efuch  »unädift  fein  fehr  reger,  bo<h 
hob  er  ftch  in  ben  hei  feen  Zogen  bei  3uni  fo  fehr, 
bafs  bie  Anftalt  fich  für  ba«  norhanbene  ®abcbebürfni& 
alb  Biel  ju  flein  ermie«,  um  bie  Johl  ber  ®ejucher 
faffen  »u  tönnen,  namentlich  jeigte  fidj  bie  3aht  ber 
Anfleibejeflen  al«  ganj  unjureidjenb  unb  ebenfo  bie 
®affin«  für  Schwimmer  unb  Dticptidimimmer. 

Za  fich  nach  bem  in  Rolge  bef  ßanalbaue«  erforbcrlich 
geworbenen  Abbruche  ber  ®löjj'fchen  SBabeanflalt 
erwarten  lägt,  ba§  bie  Rreguenj  ber  Slnftalt  im 
neuen  3abre  noch  erheblich  juncbmcit  unb  bouernb 
ftarf  bleiben  mirb,  fo  fah  fich  ber  Sorftanb  genötbigt, 
bie  erfahrungögemäg  in  aQ  ben  3abren  be«  ®eftehen« 
ber  Slnftalt  nur  ganj  Wenig  benuptrn  ©injelbafjin* 
anjjugeben  unb  au«  ihnen  90  SluöfleibejeQen  ju 
machen,  wobei  e*  fidi  gleichzeitig  einrichten  lieg,  bort 
einen  Slnlegefteg  für  Soote  unb  bie  (leinen  Rlufibampfer 
herjuficQen.  Um  aber  aud)  eine  Sergröfjerutig  bei 
Saberaume«  ju  trjielen,  machte  ber  Sorftanb  ben 
Serfuch,  Bon  bem  hohen  Senate  bie  Aufhebung  beb 
bei  ber  Slnftalt  befinbliepen  Rreibabe«  unb  Uebetlaffung 
biefeö  Areal«  an  bie  St  Sorenj-®abcan)talt  ,cu  erlan- 
gen, ba  eine  Rothwenbigfeit  für  ba«  Rortbeftehen  biefeö 
Rreibabe«  nicht  mehr  oorjuliegen  fefjien,  naebbem  bei 
ber  neu  angelegten  OTilitairfchwimmannalt  ebenfalls 
ein  Rreibab  eingerichtet  worben  war.  Seiber  hat  ber 
hohe  Senat  unterm  12.  September  1896  biefe«  ©e« 
fuch  abfehläglicb  befchieben  unb  finb  wir  hoher  oor- 
läufig  auf  bie  beftehenben  ©affin«  angemiefen  geblieben. 
Ziefe  Sachlage  ift  für  ba«  3«tereffe  unterer  Slnftalt 
um  fo  (»bäuerlicher,  al«  mir  baburtp  geuölhigt  werben, 
jept  eine  fehr  erhebliche  Summe  für  bie  SSieberber- 
ftellung  bei  gänzlich  Oerrotteten  $ol]boben*  be«  Rieht« 
fchmimmerbaffinö  bereit  ju  jtellen. 

Auf  Attfuchen  bce  ©orftanbe«  hat  fich  bie  ©efefl» 
fchaft  jur  ©eförbtrung  gemeinnüpiger  Zhätigfeit  bereit* 
erKürt,  ba«  ber  Anftalt  gemährte  jinöfreie  Zarlchen 
Bon  jt  5000  berfelben  auf  weitere  3 Jahre  unter 
ben  bisherigen  ©ebingungen  ju  beiaffen,  wofür  wir 
auch  an  biefer  Stelle  unfern  herjlichften  Zant 
abftatten. 

Ziefen  ©ebingungen  entfprechenb  mürben  unierm 
Pächter  feiten«  ber  ©efeflfehaft  70  fiinber  jum  unent- 
geltlichen Unterrichte  im  Schwimmen  überWtefen  unb 
für  weitere  81  Stinber  jablte  bie  ©efeQfdjaft  bemielben 
pro  Stopf  Jt  2,40,  roie  es  auch  in  ben  anbern 
Anftalten  üblich  ift.  — Son  biefen  151  Rinbern, 
84  TOabchen  unb  67  Knaben,  haben  fich  <>3  SJläbchen 
unb  48  Knaben  freigefchroommen. 


Digitized  by  Google 


498 


35te  'fkrfonlage  auf  ber  ©afgcnbrooföntiefc. 

CSoblich  icßeint  bie  Vrrroirflicbung  eine#  oon  ga^l- 
reichen  Veroobiiern  unterer  ©tobt  feit  langer  3eit  | 
gehegten  V!unid)eö  näher  geriedt  ju  [ein.  Sir 
meinen  bie  Vcjeitigung  ber  öben  fyläcfien  auf  betn 
Jerrain  ber  jeßigen  ©algenbrootöroiefe  nor  bem 
Vurgtßore  1111b  bie  .jjetftrflung  eine«  öffentlichen 
Vartes  auf  benjelben. 

Sem  Vernehmen  nach  finb  bie  Vorarbeiten  ju 
biefer  neuen  Anlage  jeßt  joroeit  gebieten,  baß  fic 
bemnäcßft  ben  gejeßqebenben  ötürpetjeßaiten  jur  Ve- 
fcßlußfaffung  norgelegt  toerben  tönnen  unb  mit  bürfen 
hoffen,  baß  biefe  bie  Ausführung  beS  ^JrofecteS  mit 
Vereitroilligleit  genehmigen  roerben,  ba  bajjelbe  nach 
mancher  Sttie^tung  hi»  gegen  bie  früher  für  biefett 
3roed  aufgeftellten  SjJIäne  roefentlidj  Derbeffert  roor- 
ben  ifi. 

öefanntlidj  trat  fchon  im  3aßre  1883  bet  biefige 
tetßniicße  Verein  mit  einem  Vorfchtage,  bie  ©algen- 
broofSroiefe  in  einen  fßar!  ju  uenoanbeln,  beroot, 
beffen  nähere  firläuterung  nebft  beigefügtem  ifllane 
in  ben  Süb  Vlättem  jur  Veröffentlichung  gelangte, 
©eit  jener  3«t  ift  bie  Sache  roenig  geförbert  roorben. 
Sroar  mürbe  im  Saufe  ber  Saßte  ein  '2t)ril  bet 
bort  belegenen  Sänbereien  mit  altem  Öaufchutt  auf- 
gehöht, auch  erfolgte  bureß  bie  Anlage  eine«  ©ieleS 
bie  theilraeife  fintroäfjening  ber  jumpfigfien  ©teilen 
ber  SBiefe,  jeboch  gelang  eS  nicht,  bie  UKittel  herbei- 
gufcßajfen,  welche  eS  ermöglichten,  an  bie  Aus- 
führung beS  jiemlich  foftjpietigen  planes  fccratijutreten. 

®em  Vorfdjlage  beS  techntfdjen  Verein#  haftete 
nämlich  bet  fehler  an,  baß  er  jicß  nur  mit  ber  Art 
unb  Seife  ber  f'terftellung  eines  VarfeS  an  biefer 
©teile  befcßäftigte,  unbtfümmcrt  barum,  roie  Diel  er 
toften  mürbe  unb  mohet  bie  'Drittel  baju  genommen 
toerben  fällten.  ®iefe  Hauptfrage  ift  nun,  roie  mir 
hören,  burch  bie  neue  Vearbritung  in  glüdlicßfter 
Seife  gelöft  roorben.  SSBäßrenb  in  bem  Vrojecte  beS 
teehnifeßen  Vereins  unb  auch  *n  bem  fpäteren,  bei 
ber  Aufhellung  btS  VebauungSplanes  Deröfjentlichten 
©runbrijje  bet  größte  $beil  ber  SBieje  unb  ber 
batan  grenjenben,  jeßt  jum  ©emüfebau  benußten 
fiänbereten  jur  HerfteHung  Don  ißartanlagcn  ober 
ju  geft-  unb  ©pielptäßen  Derwenbet  roerben  jollten,  ifi 
jeßt  barauf  Vebadjt  genommen  bafelbft  eine  große  3al)l 
Don  Vaupläßen  ju  erjcßließen,  um  auS  bem  Vet- 
taufe  berjelben  bie  Drittel  für  bie  Herftellung  bet 
©traßen  unb  fßarttßeile  gu  geroinnen.  .pietnad)  roer- 
ben alfo  ben  öffentlichen  Staffen  (eine  Opfer  auferlegt, 
Dielmehr  ift  mit  Sicherheit  barauf  ju  regnen,  baß 
ber  ©tabt  mit  ber  3*it  aus  ber  Anlage  ein  anfeßn- 
liehet  ©ewinn  erroächft.  Drit  bem  neuen  Vorfdjlage 
fallen  nicht  nur  bie  Siebenten,  ineiche  man  in  Ve- 

$ierjn  eine 


treff  ber  Stuften  hegen  tonnte,  fonbern  es  roerben 
auch  noch  anbere  Uebelftänbe  bejeitigt,  bie  bei  ber 
Ausführung  ber  früheren  Vroi'tte  niefjt  ju  oermeiben 
roaren.  So  roirb  unter  Anbetern  ber  neue  finhourf 
bem  bringenben  Vebürfniß  nach  Vaupläßen  in  bem 
bem  Öurgthore  nähet  gelegenen  Ißeile  ber  Vorftabt 
St.  ©ertrub  Rechnung  tragen  unb  bie  Vcbauung 
hier,  roo  fie  feit  3aßren  faft  gänjlich  rußte,  roieber 
neu  beleben.  Auch  roirb  er  bie  fo  münfcßenSroerthe 
Vereinigung  ber  bebauten  ©treden  am  Vutgielbe 
mit  ben  roeiter  hinaus  an  ber  3frael$borfer  Allee 
befinblichen  .pänierreihen  ^erfaeifütjren  unb  babureß 
bet  Allee  bas  ©epräge  einer  fortlaufenb  beroohnten 
©traße  geben 

3nbem  mir  uns  Borbehalten,  jpäter,  wenn  bie 
Vorlage  in  bie  Deffentlid)feit  gelangt  ift,  auf  eine 
eingeßenbere  Vejprecßung  berjelben  jurüdjutmnmen, 
möchten  mir  heute  nur  noch  eine  Stage  aufroerfen 
unb  $roat  bie  beS  Damen#  ber  neuen  Anlage.  1)er 
teeßn.  Verein  feßtug  bamalS  Dor,  fie  „©eibelparf"  ju 
nennen.  ®a  ingroifeßen  ber  ©eibelplaß  mit  bem 
3-enlmal  beS  dichter#  in#  lieben  gerufen  ift,  fo  roirb 
birje  Vejeicßnung  hinfällig,  ©ollte  nun  auf  unfere 
Anrege  hin  nicht  Don  anberer  Seite  eine  beffere  Ve- 
jeießnung  Dorgefcßlagen  roerben  tönnen,  fo  möchten 
nur  empfehlen  ber  neuen  Anlage  ben  einfachen  Ultimen 
„Stabtpar!"  beijulegen.  os». 


greiftellcn  int 

3m  allgemeinen  firanfenßauie  ßierfelbft  befteßt  feit 
einer  '.Reiße  oon  faßten  eine  febr  rooßtthätig  roirfenbe 
(Einrichtung,  bie  ber  fogenannten  greibetten.  daneben 
Derfügt  ber  Verein  für  firanfenpflege  burtß  eoange- 
lijcße  Jliatonifjen  über  einen  gonbS,  um  in  bringen- 
ben  Notfällen  bie  jeßneüe  Aufnahme  unbemittelter 
Jhanter  in  baS  StanfenßauS  ju  ermöglichen.  Auch 
baS  Stinberßofpitat  ift  in  bet  glüdlicßen  Sage,  eine 
greibettfaffe  ju  haben.  ®ie  3infen  eine#  admäßliih 
angejammelten  Kapitals,  über  roetcßeS  Don  ber  Vor- 
fteßerfcßoft  gejonberte  '.Rechnung  geführt  roirb,  finb 
baju  beftimmt,  ben  ftinbetn  armer  filtern  bie  freie 
Verpflegung  im  Rinberßofpitale  ju  teil  roerben  ju 
lafftn. 

fiine  bem  entfpreeßenbe  Sinricßtung  feßlt  jur 
Qeit  oöllig  in  unferm  3rrenßaufe.  gilt  bie  bem 
Srrenßanfe  übetroiefenen  ©eifteStranfen  muß  ftets 
baS  Dolle  £oftgctb  entrichtet  roerben,  unb  }roar  feit 
bem  1.  April  biefeS  3aßreS  in  ber  erften  Verpflegung«- 
flajfe  Jt  1000,  in  ber  jroeiten  M 450.*)  Ulur 


•)  Xie  für  Aidu-SlaatSange^ärige  beftimmten  crßößten 
ftoltgelbläßr  tönnen  bei  bem  Sorfcßliige.  um  btn  tl  fieß  im 
Holgenben  ßanbdt.  außer  Aetracßt  bleiben. 

Scilage. 


Die 


Beilage  )\i  H°  42  ber  Äedtifdjen  Blatter 

»ora  17.  Cftoßcr  1897. 


für  folcbc  Kraute,  roelcfje  für  dtechtitmg  eine-! 
ßiefigen  OrtSarmenDerbanbeö  (in  elfter  Hinie  ber 
Armen-Anftalt)  ober  beS  HanbarntenDetbanbeS  Der- 
pflegt  werben,  ift  ber  geringere  '.Betrag  oon  , H 360 
jährlich  p entrichten  Es  möge  gleich  hier  bemertt 
werben,  baß  teineSwegS  ber  allgemeine  'Oorroutf 
erhoben  werben  fod,  btefe  Kofigelbfäße  feien  p hod). 
Om  '-Bergleicß  mit  anberen  Orrenhäujern  unb  mit 
Sßrioat-Orren-Anftalten  ift  tielnteßr  ber  Koftgelbtarif 
bei  biefigen  JrrenhaujeS  ein  fefcjr  mäßiget  ju  nennen, 
©leichwoßl  tann  auch  biefer  DerhältniSmäßig  niebrige 
SBerpflegungSpreiS  in  beftimmten  einzelnen  (JäUen 
feßr  brüdenb  werben. 

Diejenigen  Familien  aderbingS,  bie  in  ber  Hage 
finb,  ihre  ertrantten  Angehörigen  ber  erften  lüer> 
pflegungsflaije  p überweifen,  werben  immer  auef) 
baS  oolle  Koftgelb  entrichten  lönneit  unb  einer 
©eihülfe  nießt  bebürfen.  AnberS  aber  fteijt  ei  mit 
ber  jweiten  Klaffe.  'D(an  beule  fid),  baß  ein  tBe- 
amtcr,  beffen  Schalt  vielleicht  . H,  1200  bis  1500 
beträgt,  ober  ein  fjanbroerlet  oon  ähnlichen  Einnahme- 
oerhältniffen  in  bie  traurige  'Jlotmenbigfeit  oerfeßt 
wirb,  bie  Aufnahme  eines  feiner  ffamilienglieber  inS 
Ottenhaus  beantragen  p muffen,  mau  bente  fich, 
baß  nielleicht  gar  ber  Ernährer  jelbft  geiftig  ertranlt, 
baß  bann,  mährenb  ber  tßerbienft  plößlttß  aufhört, 
ein  töerpfleguitgSgelb  in  flöhe  uoit  Jt  450  gezahlt 
werben  muß:  unb  man  wirb  jugeben  mflffen,  baß 
eine  jolcßc  Ausgabe  außerorbcntlicß  brücfenb  empfun- 
ben  werben,  ja  unter  Umftänben  unerfthwinglicb  fein 
wirb.  'Dian  terweije  ß<Er  nicht  auf  bie  boct)  jeher- 
jtit  mögliche  fiiilfc  ber  Armen-Anftalt.  Serabe  bie 
oon  einem  jolcßen  SHißgejcßicf  betroffenen  0umitien 
bcS  'JJfittelftanbeS  mürben  feßr  ungern  bie  Armen- 
Anftalt  in  Anjpnjd)  nehmen,  würben  es  nach  >htct 
gangen  fojialen  Hage  als  Schmach  empfinben,  ber 
Stabt  ober  bem  Staate  mit  feiner  öffentlichen  Ar- 
menpflegt  pr  Haft  p faden.  Jn  richtiger  SBürbigung 
biejet  '-Berßältnijfe  hat  Dor  einigen  Jahren  bie 
SEÖefterauer  Stiftung  burch  ein  boeßbcrjigeS  ©ejeßent 
Don  100  bie  Hage  einer  jolcßen  ffamilie  erleich- 
tert. Könnte  nicht  eine  Einrichtung  gejehaffen 
roerben,  bie  baS  p ihrer  bauernben  Aufgabe  hätte, 
inaS  jene  Stiftung  auSnahmSmeife  in  einem  Einjel. 
falle  gethan  hat:  bie  Heiftung  Don  ©eihülfen  p 
ben  töerpflegungSloften  im  Jrrenbauje?  Die  älor- 
fteherfchaft  iieS  JnenbaujeS  ift  aderbingS  befugt,  bei 
längerem  Aufenthalt  eines  Pfleglings  in  ber  Anjtatt 
int  brieten  Jahre  eine  Ermäßigung  bcö  ftoftgelbeS 
eintreten  p taffen ; aber  auch  im  erften  unb  gweiten 
Onhre  mürbe  eine  ©eihülfe  oft  jebr  münjchenSmert 


fein,  mährenb  fich  jpäter,  juweilen  wenigftenS,  neue 
Einnaßmequeden  crfchließen  (affen. 

So  einfach  wie  beim  Krantenbauje  ober  Kinbcr- 
hofpital  liegt  freilich  bie  Sache  nid)t  Dort  banbeit 
eS  fich  pmeift  nur  um  eine  oorübergehenbe  Ertran- 
Jung,  für  beten  Dauer  bie  Kranlen  Dödig  frei  Der- 
pflegt  werben  fönnen,  wenn  gerabe  ein  Jreibett  pr 
Söerjiigung  fteßt.  Der  Aufenthalt  im  Orrenhaufe 
bagegen  pflegt  leiber  mehrere  ober  oiele  Jahre  p 
umfaffen.  Jpier  lönnte  eS  fich  bemnach  launt  barum 
banbein,  Döllige  ffreiftellen  p fdjaffen,  fonbem 
nur  barum,  eine  Kaffe  p grünben,  auS  beren  3'nS* 
ertragen  nachweislich  bebürftigen  gamilien  pr  Unter- 
haltung geiftesfranter  Angehöriger  Unterftüßungen  in 
oerfchiebener  pöße  p gewähren  fein  würben,  fo  baß 
fich  baS  Koftgelb  jährlich  um  fünfzig  ober  hunbert 
ajfarf  ober  ßöcßftenS  um  ein  Drittel  ermäßigte. 

Unb  jroar  lönnte  eS  unfereS  Erad|tenS  nicht  ber 
Staat  fein,  ber  mit  Stiftung  foldßer  Kaffe  oorginge 
(bie  Staatslajfe  hat  fchon  oßuebieS  p ben  Äoften 
beSOrrenhaujeS  erhebliche  3ufchüffe  p leiften),  ionbern 
nur  bie  Prioatmohltbätigleit,  Auch  bie  jjreibett- 
(affe  beS  KinberhofpitalS  ift  burch  eine  prioate 
Schenluug  auf  ihre  jeßige  pöbe  gebracht,  burch  bie 
leßtwidigc  Beifügung  ber  Sebrüber  ©rieft  So  machen 
wir  benn  unfere  Wohlhabenheit  tlKitbürger  barauf 
aufmertjam,  baß  hier  ein  noch  Dödig  unbebautes, 
aber  banfbareS  jfelb  ber  SBoblthätigleit  fich  öffnet; 
wir  legen  bie  Sache  befonbrrS  ben  Herren  Juriften 
ans  iperj,  welche  p DeftamentS-Errichtungen  pge- 
pgen  unb  oft  babei  gefragt  p werben  pflegen,  für 
welchen  guten  3roed  man  eine  Summe  teftieren 
föitne;  fit  werben  Diedeictjt  manchmal  Selegenheit 
haben,  bann  auf  bie  „fjreifteden  im  Orrenhaufe" 
hinpmeijen.  861. 

S^utbihel  ober  ®ibli}d}t0  üefcbudj? 

9?achfolgenbc  feiten  foden  leine  Entgegnung  ber 
gebrachten  Auffäße  über  biejeS  Dhfma  fein,  fonbem 
nur  einige  Sebanten  einer  alten  jrau  nuSjprecßen. 

'Kleine  Schulpit  fiel  in  bie  Jahre  1838—46. 
SJBir  würben  Don  unjerm  Schuloorfteher  jwei  Kial 
wöchentlich  in  ben  tReligionSftunben  nach  bem  alten 
hannöDerfcßen  Katechismus  mit  pülfe  Don  ©i bei 
unb  Sejangbucß  unterrichtet,  gingen  in  geregelter 
Sintßeilung  (angfam  ben  erfteren  burch,  lernten  bie 
angegebenen  Sprüche  u.  f.  w.  unb  hatten  in  jeber 
'■Koche  einen  SReligionS-Aufjaß  p liefern,  als  '-Beweis, 
baß  wir  bie  in  fragen  unb  Antworten  abgeiaßten 
Hehren  fo  weit  möglich  oerftanben,  unb  in  überficht. 


500 


[idiet  gorm  jeben  fjJuntt  anjugeben  wußten.  am 
©ontmbenb  Wittag  icßloß  bfr  Sorfteher  felbft  bie 
Schule,  inbem  ft  nur  in  btr  lebten  ©tunbe  in  einfacher 
SBeije  ba«  Suangelium  best  näcbftcn  lagt«  ecflärte, 
roeldjeö  mit  non  SBocbe  ju  töJoc^e  im  Sorauö  gelernt 
Ratten  — in  ber  l.ßlafje  warb  es  mit  ben  Spifteln 
eben) o gemacfct.  2o  tarnen  mir  am  ©onntag  mit  einem 
gewijjen  crleichternben  Cerfiänbttiß  jnr  Suche  unb 
Später  in  bie  Gonfirmanbenftunben  ©o  lernten 
mir  unfere  Sibel  tennen  unb  lieben  unb 
{ammelten  einen  Schau  für  # Heben  im  fterren  unb 
öebädttmß. 

fe  ift  ja  unbeftreitbar,  baß  in  ber  beiligen  Srbrift 
manche  tfluSbrüde  unb  Serje  bas  3atlßtfül)l  tränten, 
and)  unlautere  ©ebanfen  tn  bafür  empfänglichen 
©eeien  ermecten  tonnen  aber  i<ß  tann  nur  jagen,  baß 
meine  3*itgenojjinnen  unb  ich  bieje  Stellen  entroeber 
gar  nicht  ocrftotiben  haben  ober  mit  einer  Vlrt  heiligen 
©d)eu  barüber  binwoggegnngen  finb,  bah  aber  einen 
Schaben  für  unfere  Seelen  ber  §err  gnäbig  uerhütet  hat. 

Ou  oiel  jpäterer  3f't,  als  ich,  auf  bem  Haube 
lebenb,  meinen  Töchtern  jelbft  ben  ^Religionsunterricht 
gu  geben  hatte,  fliegen  mir  als  grau  rnoh!  zuweilen 
beim  Hefen  gemiffer  Stellen  Söebenten  auf,  fo  baß 
idi  begann,  einen  atiSzug  ber  leibet  — nietlfidjt 
bem  jeßt  erjchienencn  ähnlich  — ju  jdjreibeu.  aber 
halb  gab  ich  bieje  Arbeit  bejthämt  auf,  in  ber  zu- 
ocrjüßtlicben  Hoffnung,  baß  bas  heilige  Sud)  gerabe 
jo  ju  bleiben  hat,  mie  es  butrf)  üaljrbiiiiberte  gctoejcn, 
unb  baß  ficber  feftfteht,  baß  tmjereS  (Sottet*  Söort 
feiner  reinen  Seele  jehaben  tann. 

SRun  leje  unb  höre  ich  in  ber  3e(jt,;eit  jo  oiel 
über  bieje  gragc  unb  entfcßlieBe  mich  baßer,  in  biejen 
geilen  meine  bejeßeibene  anfießt  auäjujpredjen,  ber, 
bas  glaube  ich  gewiß,  wenn  eine  Umfrage  möglich 
märe,  unzählige  grauen  meiner  HebeuSfteliung  unb 
ßrjießung  beiftiittiuen  mürben.  Unfere  Sibel  ift 

unb  bas  tßeuer  mertße  Söort  bae  liebfte  Such, 
ber  jidjerfte  Troft  im  mechjelooflen  Heben! 

SBenn  nun  bie  Dtenjeit  anbere  ?lnfiditen  ju 
Sage  förbert  — ein  notieret!  Such  barauS  machen 
will  — erjchrecten  unb  bctUmmeru  mit  bem  meinen 
jicb  moßl  oiele,  tiele  fpergen.  SEBir  werben  oielleicht 
— bas  jeßeint  allerbitigS  faft  auch  jeßon  hier  in 
untrem  Hübei  gewiß  ju  [ein  — übertönt  unb  mit 
unjren  „Deraltelett  atifiißten"  jurüigemiejen;  aber 
angenommen,  bas  „neue  Stieß''  wirb  für  bie  fjugenb 
alb  (frjaß  eingeführt,  — roirb  bann  fünftig  jebe 
Wutter,  jeber  treu  unb  fromm  gefinnte  tpauSoater 
täglich  jeine  Sibel  oerjdjließen  ntüjfen?  SHer  fteßt 
bafür,  baß  nicht  einige  ber  ßeranmacßjenben  Jtinber 
gerabe  einen  Sergleicß  oerjuchen,  in  uubemad)ten 
äugeitbliefen  jicb  felbft  überzeugen  wollen?  3ft  hoch 
bie  jeßige  3ugenb  gar  jo  früh  reif  unb  fertig  mit  ! 


eigenem,  noch  obllig  ungefchultem  Uribeil,  — wirb 
bann  an  ©teile  ber  heiligen  Scheu  nicht  Diel  eßer 
bie  Unjcßulb  getrübt,  ber  fittlicße  Crnft  geföhrbrt 
roerbett  ? 

S3te  unenblid)  jeßwerer  ift  eb  unb  wie  jorglob 
wirb  in  Dielen,  Dielen  Käufern  bamit  oerfaßren,  bte 
Sugenb  ju  bewahren  unb  ju  Dcrßinbern,  (eichte 
Hectüre,  jei  eb  in  gorm  oon  jogenannten  interefjanten 
Siidjern,  jei  eb  itt  Tageblättern  jicb  ju  oerjeßaffen, 
mit  flubbrücfeu,  häßlichen  anbeutungen,  ja  auSfälir- 
liehen  ©cßilberungen,  welche  Diel  eher  geeignet  finb 
bie  ^ßantafie  ju  erregen,  unb  wo  teilte  finblithe 
©eben  unb  ©cßamhaftigteit,  fein  ßeiliger  Crrnft 
bann  fchüßeubeb  (Segengewidit  bietet. 

Tod)  eb  jei  genug  mit  biejen  anbeutungen, 
oieDeicßt  finbet  fieß  eine  berufenere  unb  berebtere 
gebet  unter  meinen  SWitfcßroeftern  für  bie  gleiche 
grage  einzutreten.  Tenn  jo  jeßr  ich  gegen  ein 
öfjentlicßeb  auftreten  ber  grauen  bin,  in  biejet 
Sache  jeßeint  eb  mir  Sfüfßt  Zu  reben;  liegt  bod) 
biejelbe  allen  Srzießerinnen  unb  Wüttero  jo  ganz 
bejonberb  nahe,  finb  hoch  bieje  gerabe  berufen  ben 
©amen  beb  göttlichen  Söortes  in  bie  Seelen  ihrer 
Sößne  unb  Töchter  ju  legen 

2öie  mancher  gereifte  Wattn,  wie  manche  bttreß 
ißre  Hebenbfüßrung  tm  ölauben  gefeftigte  grau 
geftel)t  woßl  in  baufbarcr  greube:  Sticht  allein  tn 
ber  ©ißu(e,  auch  im  Jpattje,  bureß  meine  Wutter, 
meine • Eltern  habe  ich  meine  Sibel  tennen,  jcßäßen 
unb  lieben  gelernt.  SBirb  bie  ßetanroachjenbe  3ugenb 
bab  moßl  je  oon  ber  ©cßulbibel  ober  bem  Siblijchcn 
Hejebucß  jagen?  123. 

Aphorismen  jur  Sdjnlbibtlfrage. 

©leidtgültigfeit  in  (trcßlicßen  Tingen  ift  ein  gießen 
unterer  3ett.  Ter  neuefte  Seroei»  ift  bie  Tßatjacße, 
baß  Dier  ernft  unb  gut  gemeinte  Einträgen  wegen  (Sin* 
tüßrung  einer  ©cßulhibet  Don  ben  etwa  oorßanbenen 
©egnertt  berfelbtn  einer  Antwort  niebt  geroürbigt  finb.*) 

3ßr  ©eiftlicßen  flogt  oft  über  leere  Kirchen;  ihr 
fagt  wohl,  baß  bie  SHeligiofität  ftßminbr.  aber  glaubt 
ihr,  baß  bie  {trrjen  ber  Teutjcßen  weniger  alb  früher 
ber  Grbauung  zugänglich  feien? 

Tie  Birdie  trägt  einige  Sdjulb  felbft  (SS  giebt 
ein  Diaturgefeß,  welches  fagt,  baß  jebeb  fflefen,  Welche# 
jtd)  uerättberten  Umftänben  nicht  anpaßl.  ju  Ißrunbe 
gehen  muß.  Auch  bie  ftireße  ift  ein  SBefen,  ein  tebenbi- 
ger  Crganiömub. 

*;  irr  oben  abgebtudte  Stritte!  unb  bie  Stobonemen 
würbe«  gleicßjeing  emgeliejen  Sieb 


Digitized  by  Google 


501 


Sie  fiircbe  tft  in  einigen  Stjicaungen  itarr  ge- 
worben in  ihren  Sonnen,  SBir  fehen  ruhig  ju:  unb 
bodj  ift  noch  jebe  tÖoliigerneimchaH  ju  ©runbe  ge- 
gangen, beten  ißrieiter  bte  Religion  bem  Solle  nicht 
nabe  }u  ballen  wußten. 

Rur  bic  gorm  altert,  nie  ibc  Hern,  SBenn  mir 
äRcnicbenlinbcr  aber  einmal  nicht  ohne  bie  begleitenben 
gormen  leben  (innen,  jo  iorget,  bafe  mit  bem 
ocraltenben  Seiroerf  ber  heilige  ftern  nicht 
oermorfen  werbe. 

ftönntet  ibr  boef)  unterem  jerrifjenen  Caterlanbe 
ein  beutiche#  geben! 

SBemt  ibr  ©roge#  aber  nicht  geben  tiinnt,  io  gebt 
wenigften#  fileine#:  fflebt  un#  eine  $olf#bibel, 
eine  Scbulbibel  für  untere  Söhne  unb  Töchter,  bamit 
altjübifdte#  Unmejen  ibnen  in  ben  gefährlichen  fahren 
ber  (Jntroiielung  femgebalten  mirb.  Sin  Sater. 

(Sin  .'cmUcnfdjntimnibnit  in  yfibctf  nlc>  (5c= 

roerbe=  unö  als  fBoblfaljrtöanftalt. 

— 

i&biuii 

„Ser  Wenfd)  ber  Urjeit  unb  noch  bet  jpäteren 
3citriiume,"  jagt  tjlndjuer.  „batte  eine  barte,  unerbittlich 
breiige  <»d)ulc  buvdtjuumdn'ii , in  meldter  bie 
pbbftjtben  tlnf orberungett  oielfacfj  auf#  böchfte 
gejteilt  tourben  " — „Sehr  oiet  härter  unb  ärmer 
al#  iegt."  iagt  ©uftao  greptag,  „ift  ba#  Heben  in 
jeber  tßeriobe  ber  beutjehen  SBergangenheit." 

ttituge  tfteiipiele  mögen  baran  erinnern,  bafe  bie 
oorftebenben  Säge  auch  für  Hiibecf  gelten. 

iüie  nerbeerettb  Sluöfag,  'fielt,  glectfieber,  englijcbet 
Schweiß,  rotge  Ruhr.  ifllattern  u.  f.  m.  in  früheren, 
bie  iSholem  in  unjerem  3ahrhunbert  bt#  in  bie 
fünfziger  3nbre  hinein  hier  gemirft  haben,  ift  au# 
ber  Slbfaanblung  Sr.  Riebel#  über  „Hübet!#  (flefunü- 
heiMroejen"  ju  erfehen.  Sie  SBirfungen  biejer 
©euchcn,  ferner  tfrteg  uttb  Shifrubr,  gehberoejen 
unb  Räubereien  unb  bei  ben  häufigen  unb  ftarten 
©chmantungen  ber  Heber-bmittelpreije  Shetterung 
unb  |>unger#itoth,  ber  Wangel  an  genügenben 
£)eiit>orritb hingen  — noch  am  ffinbe  be#  fünfzehnten 
Oabrbunbert#  hatten  hirrfeibft  nur  bie  ÜJohlhabenben 
Äatnine,  wenige  gar  Oefen,  ade  Uebrigen  mußten 
fiel)  gut  Erwärmung  ihrer  Räume  mit  einer  Pfanne 
begnügen,  in  ber  glühenbe  .poljtohlcn  aufgehäuft 
waren  (SB.  S3rthmer,  jjinjijdie  ©ejchidjtäbl.  S)b.  15),  — 
bie  tinjroerfmä&ige  SBinterfoft  erflären  bie  große 
(Sterblidtlfit  unb  bie  geringe  i8coöllerung#junahme, 
namentlich  mähtenb  be#  Wittelalter#,  ©in  gut 
Uhc'^  f<hro*rer  (ärperlither  SIrbeit  (j.  ®.  ba#  ®nt-  i 


laben  ber  glugjchitie  unb  ber  Transport  ber  bei 
einem  !Bau  oermenbeteit  Waueriteine,  f.  Rrebmer 
a.  a.  0.)  lag  ben  grauen  ob.  (Srft  jeit  bem  fünf- 
zehnten gabrhunbert  merben  ©la#icheiben,  wenigften# 
in  ben  Stäbten,  allgemein,  erft  feit  biejer  3C>1 
tomint  ba#  '.Behagen  ber  Stube  in  ba#  'ioll  (®. 
gregtag,  '-Silber  au#  ber  beutjdjen  '.Bergangenbeit, 
(Einleitung  S.  V).  Selb)!  ben  Reichen  fehlten 
bie  mancherlei  Slnnehmlichteiten,  weiche  jeßt  jelbft 
ber  Unbemittelte  für  nothmenbige  öebürfntjje  er- 
achtet  (tBrehmer  a a.  0.)  — Söäbrenb  bei  3«*' 
raume#  oon  1613  bi#  1866  waren  in  Hübecf  in 
16  gahren  bie  £obe#fä(le  zahlreicher  a(#  bte 
©eburten;  erft  feit  ben  (eckiger  3ah«n  ift  eine 
lebhafte  Steigerung  ber  ©eburten  oerjeichnen 
(Ritbel,  geftf^rijt  3.  208). 

©an$  anbere  ©efahren  breiten  in  unftrer  3**t 
namentlich  bem  Stabtbewohner,  oon  3ugenb  auf 
Uniere  ftinbet  finb,  etwa  ooin  fed)#ten  Heben#- 
fahre  an,  gezwungen,  täglich  eine  Slnjabl  oon 
Stmtben  im  Schulzimmer  unb  im  häuslichen 
Slrbeit#zimmer,  fpäter,  oft  noch  in  jugenblidjem 
Vllter,  bie  ooile  ‘jlrbeitSjeit  im  gabrifjaalc,  in  ber 
SBertftätle,  im  (Eomptou,  auf  bem  iBureau  ,50511- 
bringen.  Sen  jcgäblidjen  (Einflüfjen,  welche  eine  folche 
Hehen#meije  auf  ©ebirn  unb  Slthmungäwertzeuge, 
auf  Sierbauung  unb  Reroeitjhfiem  au#übt,  angemeffen 
entgegenzuwirten,  ift  ba#  (Elternbau#  oft  nicht  im 
Stanbe.  Senn  unter  ber  ärmeren  öeoölfentng 
wirb  ba#  gamilienlebett  immer  mehr  baburd)  be- 
einträchtigt, baß  auch  bie  Wuttcr  gezwungen  wirb, 
außerhalb  be#  Jpauje#  ©e(b  zu  oerbienen.  unb  auch 
fonft  erjehweren  bie  heutigen  SBobnuug#oerhältnijje 
'-Bewegung  unb  Spiel  ber  3ugeub,  auch  ftimmt  bie 
freie  3eit  ber  (Eltern  oft  nicht  zu  ber  bet  flitiber. 
Ser  träftigenben  Heibc#übungen  in  freier  Huft  ent- 
wöhnt unb  bureg  bie  öinjeitigteit  ber  (Erziehung 
oerbilbet,  juchen  unjere  jungen  Heute  fpäter  nur  zu 
häufig  ihre  (Erholung  im  SBirtb#bau#!eben.  SBerben 
bod)  im  beutfehen  Reiche  jährlich  für  2600 
WiUionen  Watt  altoholhaltige  ©etränfe  confmnirt! 

flehten  mir  zu  ber  !8ud)uet  jehen  Schrift  jurüd. 
Unjer  Organi#mu#,  fo  etwa  lajjcn  jidj  jeine  weiteren 
SluSfübrungen  zujammenfaffen,  ift  un#  oon  unjeren 
Verfahren  oererbt  unb  ba#  ©rgebni#  fowohl  ber 
Slu#l(je  burd)  flrantheiten,  ipunger  unb  Stätte , al# 
auch  6er  burd)  bie  Rothmenbigleit  oeranlaßten 
Uebung  ber  flörperträfte  unb  IBehenbigteit.  Riologie 
unb  ©rjehichte  beweifen,  baß  zmedmäßig  angepaßte 
©igenfehaften  erworben,  im  gaüe  be#  Unjroedmäßtg- 
merben#  aber  wieber  oerlorctt  werben  töniten,  baß 
bie  geftigteit  be#  flnodjengerüfte#,  bic  flraft  ber 
Wu#teln,  Sehnen,  Renten,  bie  ©ejunbheit  unb  bie 
Slu#bauer  in  phpfcfchen  Heiftungen  bei  höherer  3u- 


Digitized  by  Google 


anfprudtnaßme  mehr,  bei  geringerer  roeniger  ftarf, 
leiitungs*  unb  roiberftartbsfäbig  »erben.  Slueß  roeiß 
jebei  normal  Weanlagle  aus  eigener  (Jmpjinbung, 
baß  Uebung  ber  Körperhafte  bieje  jelbft  erhöbt  unb 
ihre  rajdje  unb  groedmäßige  Werroertbung  erleichtert 

S8ir  tonnen  nicht  beruhigt  Dom  (frbe  unjerer 
Sätet  gehren  unter  Kultiirbebingungcn,  bie  ben 
Körper  in  Dieter  Wegiebung  nenoeicßlicbett  unb  Dor* 
roiegenb  bie  geiftigen  gäßigfeitcn  unb  bas  Wernen* 
fbftem  in  ?lnjpru<h  nehmen.  9nberer|eit#  lafjen 

fiet?  bie  gefteigerten  Vlnfprücfie  an  bie  Slusbitbung 
ber  gäbigfeiten,  an  bie  (hroerbung  doii  Kennt* 
nifjen  unb  an  bie  SlttSübung  beiber  in  ben  Der* 
jebiebenen  WeruiSarten  nicht  einfeßranten,  ohne 

baß  ber  ttulturguftanb  beb  Wolfes  herabgebriidt  i 
mürbe.  2er  Degeneration  müjien  mir  baßer 
eine  Wegeneration  burdt  Körperpflege  unb  fieibeb* 
Übungen  entgrgenfeßen,  um,  roaS  im  Werlaufe  ber 
leßten  Kulturentroidehmg  Derfäumt  roorben  ijt,  nach* 
gubolrn,  nnb  um  bie  Sdtäbigupgen  beb  heutigen 
Kulturlebens  ausguglettben. 

Daß  bem  Staate  3ntcrefie  unb  ^flicfjt  gebieten, 
auch  für  bie  pojitine  Sörberung  ber  (Sefunbbeit 
feiner  Angehörigen  311  folgen,  jomrit  bagu  prioate 
Wetbätigung  nicht  ausreiebt,  wirb  allgemein  anerfannt 
unb  finbet  in  ben  ftaatließerfeitö  gefeßaffeneu  6in* 
rießtuugen  Serwirtticßung 

So  iti  auch  in  unferer  Stabt  ber  Durnunterricßt 
ber  3ugeub  obligatorijcß,  unb  bie  ^auptturnhaQe 
fomie  bie  ©chiitturußaDen  — roenn  mir  nießt  irren, 
aeßt  an  3°hl  — ermöglichen  ben  lurnbetrieb  baS 
gange  3aßr  ßinbureß. 

Dem  Sahen  unb  Scßmimmen  ift  in  fiübrd  eine 
gleiche  ?Jiirforgc  nießt  311  Ißeil  gemorben.  3n 
melcßer  Sßeife  biejes  in  früheren  3aßrßiinberteti  hier 
betrieben  roorben  ift,  beabfiebtigen  mir  bcmnäcßft  in 
ben  „Baterftäbtijcßen  Wlättern"  barjuftellen  cjpier 
befeßränten  mir  uns  barauf,  baran  3U  erinnern,  baß 
bie  3aßl  unferer  (Jlußbabeanftalten  Don  8 int  3aßre  i 
18!>4,  bie  feßon  bnntals  ben  Slnforbetungen  ber  ffle* 
funbhcitSpjlege  nicht  genügten,  fieß  bis  heute  auf  ti 
Derminbert  bat,  unb  eine  meitere  in  ber  näcßften 
3eit  befeitigt  merben  mirb,  roäßrenb  bie  SBarmbabe* 
onftolt  am  ^jüjterbamm  roegen  ißrer  Kleinheit  unb  r 
ißrer  Derhältnißmäßig  hohen  greife  nach  mie  not  nur 
einem  geringen  Wrucßtßeile  unferer  ©inroobntrjcßaft 
jugänglicß  ift. 

Als  SBirfungen  bieje?  Wotßjtanbe*  bebroßen 
Unreinlicbtett,  Scßroäcßung,  Werminberung  ber  Siei* 
ftungSfäßigfeit  unb  SlrbeitStiidttigfeit  unb  Krantheiten, 
bie  IDiajje  unferer  Seoölterung!  ®S  ift  gu  iorgen, 
baß  unfere  fyiimitjoerroitliiittg  nießt  eine  Wichtung 
annehme,  butih  melche  ein  fiebenSinterejje  ber 
Staatsangehörigen  gejebäbigt  mirb! 

Unter  allen  Staatsausgaben  gehören  gemiß  bie* 


fettigen  gu  ben  gereehtfertigtften  unb  unabmciSlicßften, 
melche  bie  Ciejammtbeit  nor  (Gefahren  fchüßen  unb 
in  ißrer  SrroerbStbätigfeit  feäftigen.  Der  Srfennt* 
niß,  baß  eine  folche  bie  Ausgabe  für  bie  ®rriißtung 
eines  .fjjntlenichtoimmbabeS  fei,  melches  unferer  ge* 
fammten  Simoobncrjtßaft  bie  SWögliißfcit  regelmäßiger 
Steinigung,  (Erfriicßung  unb  Kräftigung  mährenb  bes 
ganjen  3aßreS  geroähren  foH,  toirb  fieß  niemanb 
oerfcßließen  fönnen,  ber  mit  Wtrftänbniß  unb  Ibeil* 
naßme  ber  3BoßIfaßrt  be«  Wolfes  gugemanbt  ift, 
Siebenten  tann  biefetbe  um  fo  roeniger  erregen,  ba,  mie 
mir  glauben,  bie  Wentabilität  beS  Unternehmens  er* 
roiefen  ift. 

Silit  ßegen  bie  3“tierficßt,  baß  bie  Staatsförper* 
feßaften,  benen  bie  tfküfung  ber  Webürfnißfrage,  ber 
Angaben  unb  3'fffrn  ber  Deiitjcbrift  obliegt,  im 
Sinne  ber  Worlage  entfeßeiben  unb  unferer  Waterftabt 
balbiiiöglicßft  bie  Derlangte  nothmenbige  unb  batternb 
mertßDode  Anlage  feßaffen  merben.  61. 


Kleine  & ß r 0 n i f . 

:t07.  tScntrrbnnufnmi. 

Weuerroerbtingen.  Seit  ber  leßten  Wetannt* 
maeßung  fonnte  mietet  eine  Angaßl  gattj  ßeroor* 
ragenber  Stüde  erroorbcu  merben.  Da  ift  in  erfter 
Siinie  eine  lapanifcße  Wrongeuafe  gu  ermähnen,  bie 
aus  ber  beflen  3**t  ber  japaniidten  Wronjeteeßnif 
flammt,  alfo  Grnbe  18.  bis  Anfang  19.  Csaßrßunbert. 
Wetanntlicß  bebtennt  lieh  bie  fapanifeßen  Wrongegießer 
auSicbtießlicß  bes  Süßes  in  oertoeener  Sorm,  mie 
er  and)  im  europäiießen  SUtertum  unb  Don  ben 
Meinem  ber  Wenaifjance  geübt  mürbe  unb  heute 
noch  für  erfte  Künftlerarbeiten  in  rtranfmd)  gur  Sin* 
menbung  fommt,  mobei  atlerbings  bie  ißreije  für 
eingelne  3igürcßrn  nach  laufenben  berechnet  roetben. 
Die  tttjelietung  befdjränft  fieß  habet,  um  bie  Urfprting* 
licßteit  bes  SiinftmerfeS  nießt  gu  oerroijdjen,  auf 
mettige  ©ingelßeilfn.  Durch  bejonbere  iDictaQniijcßiw* 
gen  meiß  ber  japanifeße  tSießer  bie  oerjeßiebenften 
tiätbungen  ber  Strenge  gu  erreichen  Die  ermähnte 
Wate  ßat  einen  tief  feßmargbrautten  Farben  ton,  ift 
Don  bimförmiger  rikjtalt  unb  geigt  auf  ber  Stauchung 
elegante  SBafferlinten,  einen  ftarf  ßerDortreteuben 
SumpfDogel  unb  gierlid)  mobeUiette«  Ufergcbüicß. 

Die  Dolgftßnißereicn  mürben  bureß  ein  Mangel- 
brett, oon  ber  3nfel  ftebmarn  ftammcnb,  mit  origineller 
Weltefeergierung,  buidt  eine  großartige  eßineftfeße 
Wutßsbaumfduußetei  unb  bureß  ein  ßölgerneS  Siefted 
in  ttormegifdter  Sebnißarbcit  um  tntereffante  Stüde 
bereichert. 

Citte  feßr  gtüdlicße  ©rluerbuiig  feßen  mir  in  einer 
fteinen  japaniießen  Sadarbeit.  Unter  allen  techmfißeit 
Stänften  Japans  nahm  bie  üadarbeit  bon  Stlters  her 
eine  beoorgugte  Stelle  ein  unb  behauptet  jie  noch 


503 


beute.  Ser  aber  bicjc  Srbeiten  nur  aus  ben  SluS- 
lagen  ber  Ibctläben  unb  Üu|uörooarrngricbäfte  fcnnl, 
ber  bol  fitherlid)  feinen  Wegriff  oon  ber  ©rojiartigleit 
brr  peinlichen  unb  langwierigen  ledjnif.  J>ie 
mobernen  ©iportwaarcn  werben  felbftoerfiänblid)  in 
fabrifartiger  SJiaffenprobudion  für  ben  $anbel  ge- 
fertigt. dagegen  bilbete  bic  Jpcrftelliing  ber  alten 
tleinen  Sunfttucrlt  eine  langt  Rette  tedjuifcfjer  Ser- 
fahren  mit  $ülfämitteln  von  unübeijebbarem  8ieid|- 
tum,  Mud)  matbte  fid)  ber  ilatfarbeiter  aüe  anberen 
Rleinfünfte  nugbar,  bie  Sdjniglimft,  bie  mctallo- 
tedjnifdjen  ©enterbe,  bie  «damit,  u.  f.  tr.  $ie  neu- 
erworbene  Catfarbeit  aus  befter  3eit  beftebt  auS 
einem  tleinen  »äftchen  mit  jwei  tErnfeyfäftcfjen.  $ic 
Serjierungeu  ftnb  aus  geitbnibten  ffiufdjclti,  $orn, 
Roraüe,  Silberftreifen  gebilbet. 

©in  Seifpiel  djincfifchcr  Uadarbeit  mürbe  in  einem, 
etwa  aus  bem  ^iabre  1845  ftammenben,  Ibcefaftcn 
erworben. 

Xic  teramifdie  Sammlung  mürbe  burd)  einen 
großen,  jartbetnalteit  ieQer  aus  ber  berliner 
^oraeHanmanuiaftur,  (ca  1760)  burtb  eine  große, 
bunte  Delfter  flotte,  burtb  eine  chinefifcbe  Selabon- 
Pafdjc  mit  aufgelegter  Siadarbeit,  burtb  eine  fleine, 
mit  feinem  fRobigeflecbt  umgebene,  japaniftbc  SorjeHan- 
ftafdjc  unb  burtb  JWci  jpantfibe  ^liefen  Ocrmebrt. 

3u  ben  .©titfeieien  fam  ein  Wruftlag  aus  ben 
Sierlanben,  febr  bodt  in  ©olbftitferei  auf  ftbwaracm 
Sammctgrunb  ausgefübrt.  2 tu. 

308.  ßanplafi  Der  51.  jHattbati-®fmftnbr. 

Mud)  für  weitere  Streife  bürfte  intereffant  fein, 
bafj  bas  Öefnd)  beS  SorftanbeS  ber  St.  Wattbaei- 
Äirtbcngemeinbc,  meltbes  bitfer  am  10.  Seat  bem 
Senat  eingereitbt  bat,  feiner  cnbgülligen  Srlebigung 
niiber  gefomnten  ift.  ®S  tjaitbelt  fitb  um  bie  unent- 
geltlitbr  Übtrlaffung  beS  ©runbftütfeS,  welches  an  ber 
Scbroartauer  Mllee  jwiitben  .*8  36  unb  bem  ©runb- 
ftüd  ber  III.  @t.  l'orenjftbule  liegt,  jum  Sau  ber 
fHrdje  unb  beS  i'fanbauicS.  TaS  Sfinanjbepartement 
hatte  fitb  am  24.  ÜJtai  babin  erdärt,  bafe  ba#  ©runb- 
ftücf  jmar  augenblitflitb  nur  ein  geringes  $ad)tgelb 
abtuerfe,  ober  als  Sauplag  einen  nid)t  geringen  ffiert 
habe,  baß  cS  aber  trogbem  bie  unentgeltlitbe  Über- 
laffung  befielben  an  bie  ©emeinbe  befürworte.  ®S 
empfahl  nur  bafür  ju  forgen,  baß  jener  Sauplag  in 
ba«  Gigentum  beS  Staates  aurütffaüe,  fobalb  er  nicht 
mehr  au  firthlicben  3»ecfeu  bemigt  werbe. 

Sehr  erfreulither  Seife  haben  Senat  unb  Würger- 
audfcbufj  ftth  biejen  Mnficbttn  angeithloffeit  unb  ber 
Söürgerftbaft  einen  babin  jielenben  Eintrag  jur  ©tilge- 
nehwigung  unterbreitet.  ®4  ift  bringenb  ju  münfeben, 
baß  bie  Sngelegenbeit  ber  St.  $iattbaei-©emeinbe 
balb  jum  guten  ©nbe  foinme.  i'iit  bem  ©otteSbienfl 
in  ber  lurnbaüe  ift  eS  ein  febr  bürftiger  9tot- 
behelf;  hier  tbut  wabrlicb  ©ite  not.  482. 


309.  Die  porlrailausütllmig  in  brr  St.  Ratliarinrn- 
Itirtbe'. 

Senn  fchon  oon  jeher  ber  Sciudj  oon  RunftauS- 
fteüungen  in  Hübetf  ein  febr  mäßiger  mar,  fo  fällt 
bie  Scrnaebläfftgung  ber  ^ortraitausftellung,  bie  boch 
gerabeju  eine  „ifamiliengcjchichte  ber  ipanieitabt  in 
Silbern'  genannt  roerbeti  barf.  Doppelt  unangenehm 
auf.  Isbtenftiüe  berrjdit  in  ben  hoben  Rircbenbaüen, 
nur  bin  unb  wieber  gebt  mit  jagenben  Schritten  ein 
lebeubeS  Sefen  burtb  biefelben.  — ©elangmeilt  bilden 
bie  §unberte  oon  Sertreirrn  oieler  ©enetationen  oon 
ben  Sänben  herunter  unb  iübren  ftiüe  Ringe  gegen 
baS  pietätlofe  heutige  SDtenfcbengeicbleebt. 

Sas  an  guten  unb  fcbled)ten  Silbern  jufammen- 
getragen  ift,  ipottet  jeber  Sefcbteibung,  unb  bie  über- 
miltigenbe  3»hl  berfelben  erfebwevt  iogar  bem,  ber 
mit  fritifebem  Stiele  muftert,  bie  Sabl;  um  fo  mehr 
noch,  als  bie  alphabetische  Mnotbmmg  bes  ÄatalogeS 
in  ber  $ra;is  beim  boeb  außeroibeiuliebc  Dlacptbeile 
mit  iieb  bringt  unb  baS  Sufi  neben  beftimmtei  Silber 
febr  erfebmert.  3m  t>aupiiebiff  ber  Ruche  ift  manches 
febensmertbe  Silb;  felbft  wenn  mir  bie  gmeifelloS  roertb- 
ooQen  Silber  oan  Ztjd'S  unb  IRembranbt'S  unb  anberer 
allen  Steiftet  als  bie  perlen  ber  MuSfteflung  außer 
Goncurrenj  ftellrn,  finb  fo  siele  gute  Arbeiten  Bor- 
banben,  ftnb  jo  Siele  gläiijenbc  Staleruamen  sertreten, 
baß  biefer  Xbcil  ber  Musitellung  allein  fchon  beb  Se- 
fmbeS  mertb  ift.  $ie  forgjältig  juiammengeflellten  Sin- 
beuten  an  hübedjebc  fRathsbcrren,  Sichter-  unb  Rünfllcr- 
fantilicn,  an  Rinben-  unb  Schulmänner,  Üogenmeiiter 
unb  anbere  serbienftsoUe  tUlänner  jeugen  bason,  baß 
in  Uübeef  ju  jeber  3c>t  Rünfllcr  gelebt  haben,  bie 
balb  mehr,  balb  weniger  gefchieft  ihres  MmteS  walteten. 
fRameutlicb  aus  bem  jegigen  3af)>bunbert  ftnb  eine 
große  3°bl  guter  Silbniffe  entflanbcn,  bic  Wir  baupt- 
fäcblid)  ben  Steipern  iorelli,  ©röger,  Mlbenratb,  ihrem 
Schüler  Sdjmibt-Üarlion,  ferner  vauttmann  unb  Suhr- 
lanb-Scbmerin,  lifdjbein,  son  ©oos,  fjkro  fen.,  ©obt- 
tnecht  unb  Ulnberen  serbanten.  — 'Ulöge  biefer  fun- 
weis  bewirten,  bem  nerbienflooUen  Unternehmen  bes 
Siübecfer  Runfloereins  in  weiteren  »reifen  s"r  '-^'ür- 
bigung  ju  serbelten,  aüjulange  bürfte  bic  üusfteUung 
nicht  mehr  Dauern  unb  m {sicher  'lioUfommenbcit  wirb 
bie  nicht  mit  Unred)t  als  „hübedijcbc  tlhnengalerie“ 
bejeithnete  fSuSfteQung  nie  wieberfehren.  W. 

310.  enpikrnng  auf  hit  Incrhtnnutig  her 
Üalkskonirrft  in  her  „fionirrtrnnhfd)an.“ 

£tonne-31uSbrü(he  möchte  man  fie  nennen  bie 
tfreube-Ruiibgebungen,  bie  jegt  aus  aüen  Süntelu  ber 
Derfchicbenen  3<ihtngen,  über  bie  Öeiitungen  ber  neuen 
RapeQe  unb  sor  allein  über  bie  ©tiolge  bes  SJiuül- 
screinS  bersoriprießen.  55iefc  DanfeSjollungen. 
Welche  man  bem  legieren  barbringt  unb  bic  SSeih- 
riucherung,  bie  er  fid)  anicheinettb  (ba  er  nicht  ablebnt) 
gern  gefallen  läßt,  würben  für  bie  Rircheti  SKoSfau’S 


Digitized  by  Google 


504 


ott  10  Sonntagen  genügen,  6«  liegt  mir  fern  bie 
Stiftungen  6er  Stapeüe  p fritifiren  i,id)  bin  ©ott  fei 
Sanf  unmufitaUicf))  aber  beleuchten  möchte  ich  bie 
ürt,  in  bet  man  jegt  immer  Don  ©rot  uttb  Spielen 
fpricht;  eine  Ürt  bie  fo  lächerlich  mie  groteäf  wirft. 
Jch  bin  feht  für  freiet,  b.  b.  unoerfteuerte«  ©rot, 
freie,  b.  b-  nitbt  auf  meine  Soften  arrangirte  Spiele, 
über  mie  ftebtt  beim  bamit  bei  un*  ? ünftatt  ben 
„Sreibanbel“  p förbern,  3°Q'chranfcit,  Jinanj-  unb 
Sdjug  • 3*dc  auf  alle  nur  benfbaren  (Setreibeforten 
uttb  bat  nennt  man  ffreibrot  bem  ©ott?  Unb  bie 
circenfe«  ? Die  Spiele  im  ©fufentempel  ber  ©eefergrube 
werben  au«  beit  Mitteln  ber  Steuerphler  unterhalten 
unb  jwar  fo,  bag  im  ©erhältnig  bie  beften  ©läge 
(I.  fRang)  am  wenigflen  foften,  unb  bie  neuen  mufifa- 
lifcgen  ©enüffe  werben  bentt  fie  wenigften«  au«  bem 
©tutel  ber  Weichen  geleiftet?  (Sott  bewahre,  wirberum 
bie  Steuerjabler,  ba«  ®ro«  ber  mittleren  ©toölferung, 
bie  tton  ben  Spmpbonien  nidjt«  fennen  unb  oerftebrn, 
muffen  ihre  {taut  p ©latfte  tragen.  Unb  ba  wirb 
biefen  {euren  oom  ©fuftfotrtin,  (ben  im  ©ianuffripl 
enthaltenen  ÄuSbrucf  muffen  wir  unfern  Befern  oor- 
enthalten.  S.  Web),  uon  befanntrr  Seite  Bob 
gebubelt,  bag  e«  gerabe  p wiberwirtig  ift.  SBenn 
man  uneingcftbr&nfte«  Bob  ber  ©eoötferung  ernten, 
wenn  man  bem  ©olf  billige  Spiele  geben  wollte,  wäre 
e«  Satbe  unferer  j.  1b-  notorifd)  reichen  ©rogfauf- 
leute  gemefen,  ben  ©iuftfoercin  berartig  p unter- 
flügen,  bag  er  au«  eigenen  ©fitteln  efiitcnjfäbig 
geworben  wäre,  über  3hr  {erren  unb  Samen  ber 
fteber,  bie  3hf  für  „Suren  iRufifoercin"  bie  Srompete 
ber  Stetlame  blaft  unb  in  ba«  {orn  ber  ©crounbtrung 
flogt,  gemach,  SRittel  be«  Staate«,  mithin  meine  1 
Siittcl  habt  3ht  erhalten  unb  ba  jiemt  fidj  oor 
allen  Singen  ©efebeibenbeit,  Sachlichfeit,  ade«  ün- 
bere  ift  wohlfeil,  lächerlich  unb  albern  8«6. 

(öir  übetlaffen  e«  unfern  liefern  p entjeheiben, 
ob  bttreh  uorftebenbe  üu«fübrungen  ber  ©crcin  ber 
©iufiffreunbe  moralifch  gerichtet  ift.  Sie  SBiebergabe 
be«  Ürtifel«  fonnte  um  fo  unbebenflicher  erfolgen,  at« 
baburch  tlar  bewiefen  wirb,  ein  wie  geringe«  ©laag 
oon  Saft  unb  Sachlichfeit  ben  geiebworenen  (Gegnern 
be«  neuen  Unternehmen«  — glütflithermeife  ift  ihre 
3abl  ocrfcbwtnbenb  gering  — pr  ©etfügung  fleht. 
Sa«  ,,®ro«  ber  ©eoölferuug"  befigt,  ©ott  fei  Sanf,  | 
fo  Diel  gefunbe  Urteil«fähigfeit,  um  {ich  bitreh  berartig 
plattlofe  Süutauebriicbe  in  feiner  Stjmpathcf  für  bie 
oolf«tümlicben  iiottjcrtc  nicht  beirren  p lajfcn.)  81. 

311.  StaStthealrr. 

{©i  oja  r tauf  fiihtun  gen.} 

Sic  bie«jäbrige  Cper  fegt  mit  lebhaftem,  faft  fieber- 
haftem ©ul«fcblage  ein;  in  noch  nicht  14  Sagen  finb 
Bobengrin,  Srubabur,  Diaitha,  Sreifdjüg,  ^auberfiöte, 
fiaoaderia  unb  Soangelimann  über  bie  ©retter  ge- 


gangen, 3auf|erflSte  unb  ©iartha  wicbetholt.  Ser 
tünftlerifche  Sifer  ber  Sheaterleitung  unb  bie  ‘-Be- 
mühung ader  ©litroirfenben  finben  in  bem  Harten 
©efuthe  ber  Oper  ihre  befie  Ünerfennung.  Sie  er- 
freitlichfir  Srftheinung  ift  bie  Shaifathe,  bag  hielt« 
3at)r  frühzeitig  mit  lliojart  begonnen  wirb.  Sie 
Soitntagaufführung  bet  3auberflöle  erregte  bie  beften 
{Öffnungen;  'IRojart  ift  fthwer  aufpführen,  bie  berr- 
lichen  mehrftimmigen  Säge  bebiirfen  einer  häufigen 
SBiebtrholung,  um  ben  ©fitwirfenben  biejenige  Sicher- 
heit p geben,  bie  p einer  freien  Sonentfaltung  nötig 
ift  Ser  midjtigftt  ©iitfpielcr  aber,  ben  bie  Sheater- 
teitung  braucht,  um  un«  (inen  ÜRojartwinter  p be- 
reiten, ift  ba«  ©ublifum.  S«  ift  früher  an  biefer 
Stelle  mieberbolt  beflogt  worben,  bag  üRojart  oor 
leeren  ©änfen  gcfpielt  mürbe.  Sodte  biete«  Jahr 
auch  hierin,  wir  r«  bie  erfte  Üuffübrung  orrhieg,  eine 
ünberung  pm  ©uteu  eintreten,  fo  wirb  bie  Oper 
biefe«  Sinter«  in  ber  Sbat  ihre  ©orgängcrinntn  weit 
übertreffen. 

Sie  Sireftion  hat  grobe  SSagneraufführungen  be- 
abfirhtigt : eine  fehr  befriebigenbe  Bobeugrinaufführung 
war  ber  Ünfang;  bie  ÜRciRerftnger  unb  bie  ffialfürt 
foden  erneuert  werben;  unb  ba«  Wheingolb  wirb  pm  erftrn 
Diale  in  Bübecf  glänzen.  Jch  wügtr  nun  für  bie 
fünftlerifche  ©eglücfitng  ader  Opernfreunbe  feine  grögere 
(Gewähr,  al«  wenn  dRoprt  geh  mit  SBagtier  in  bie 
{errfdjaft  über  ben  Spielpian  teilte,  {icr  aber  wirb 
ba«  ©erhallen  be«  ©ubtifum«  oon  au«fthlaggebrnber 
©ebeutung  fein. 

S«  fetjeint  ja  fo,  al«  ob  in  ben  legten  Jahren 
eine  3r'l  bfr  ©ährung  unb  be«  Stampfe«  auf  bem 
®ebiete  ber  ftunft  bcenbet  fei.  SBagnet  ifi  nicht  mehr 
3ulunft«mufif,  fonbern  üRufif  ber  (Gegenwart,  unb  au«  ber 
©ergangenheitboper  ift  viele«  nur  noch  ba,  um  bie 
Büefen  eine«  Spielplane«  p ftopfen;  al«  gattj  per- 
fäntiche  ünficht  mug  ich  auifpredjen,  bag  auch  ber 
Sreifchüg  bie  groge  Ihcatralifcge  ©füge,  bie  er  macht, 
nicht  mehr  lohnt;  feine  Schönheiten  tönnen  anber« 
al«  auf  bie  umftänbliche  ©Seife  einer  Opernauffübrung 
gettoffen  werben  ©ödig  unberührt  oon  SBagnet  aber, 
ja  burch  ben  ©egenfag  p neuer  wunberbarrr  SSirfung 
erhöht,  Hebt  heute  bie  SRojarlfchc  Oper  oor  un«. 
SJagncr  hat  jeitlebcn«  nicht  aufgehört,  feiner  ©e- 
geifterung  für  ©ioprt  Üu«brucf  p geben;  trogbem 
haben  feine  adjeit  befchränftcn  ©egner  immer  wieber 
behauptet,  er  fei  ein  'IRojartjeinb  8«  ift  nun  eilt 
treffliche«  ©eifpiel,  welche«  ©tünchen  neuerbing«  giebt, 
in  bem  e«  ©lojart  unb  SBagner  in  feinen  ffeftfpielen 
ocrcimgt.  ©lerfwürbig  unb  both  wohl  begreiflich  ift 
| bie  Weihenfolge,  in  ber  wir  für  bie  SBerfe  biefer 
beiben  Öcnien  am  meiften  empfänglich  ftnö : nadj 
SBagner  ©fojart!  Söagtter«  ftunft  ift  nur  ein  Spiegel- 
bilb  feilte«  Beben«;  fein  Beben  aber  war  ein  ftampf 
ohnegleichen  Ser  ^immlifdjen  Bichtquede  unb  fieg- 


Digitized  by  GoogL 


505 


haften  Straft  feiner  ftunft  mehl  Ixiuugt,  lägt  er  un« 
boeb  nur  in  wenigen  Söerfen  anbauernb  ben  Sonnen- 
ftgein  geniefeen.  ©in  febmatrr  Streifen  ©pätrot  nad) 
getnitterfdjiDerem  läge,  fo  erfdjeint  une  oft  ber  Sieg, 
ju  bein  er  ja  immer  fübrt;  bann  aber  prangt,  ben 
SDiorgen  ju  oerfünben,  in  neuer  Schönheit  SDtosoTt« 
freunblicpe  Sonne.  Rein  fjrotifel,  bie  ftunft,  mit  ber 
er  un*  im  9!ibelungenring  au«  einem  glücflicbttt  Ut- 
ftanbe  ber  ffielt  burttj  fftuch  unb  ©erfaH  jur  ©r- 
neutrung  unb  cnblttgen  ©rlöfung  führt,  lägt  überhaupt 
aQe«,  ttiaä  jonft  auf  ber  Wübne  mar  unb  ifl,  blag 
ober  jmergbaft  erfebeinen.  3™  Sßarjifal  gat  er  fug 
aber  nochmal«  unb  noch  tiefer  in«  ©lenb  unb  in  bie 
Xafciuequat  oerfenlt.  Xa  finb  manche,  bie  geh  eine« 
friebeBoDen  9tachfpiele«  ju  jener  ffleltfataftrophe  er- 
freuen tuoQtrn,  ärgerlich  meggegangen.  üiach  ber 
Ötötterbämmerung,  jagt  bie  Seherin  in  ber  SJölufpä, 
taucht  bie  ffirbe  au«  bem  fDieere  toieber  auf,  frifeg 
unb  grün;  ba  fpielen  bie  Slfen  (inblich  mit  golbenen 
Xafetn,  roie  einft.  9!ach  ©agner  SJJojart.  ■/. 


312.  Cnbedt-ßluhtott  <liftnbnl)n-®ffrB|(bafi. 

ifetrieb«-®rgebniffe  für  September  1897. 


ffrför&ett  finb  Inod)  ben  orooiiorifchen  ©rmittelungen): 
174  890  Perioncn  unb  97  684  Tonnen  ®ut 
gegen  1896;  153660  • - 89  576 


l?er1onen* 
betteln : 

M 

1897  proo.:  176914 
1896  • : 152  608 


Stngencimncn  finb : 


®ül«> 

brrfrbr: 


M 

286  681 
270  594 


ftr&cn- 
rinnaimen : 


Qkiammt* 
.Suiaitmrn:  lumme  btl 
*n*e  Septbr. 


tf  „H  M 

37  800  601  396  4 222  888 
39  500  162  702  3 900  640 


Uxiterid)ieZ> 

1897 : + 24  30t?  i- 16  Ü87  - 1 700  + 38  693  «-  322  348 

1896 : fcefin.  157  567  279  1 14  47  537  481  218  4 053  541 


313.  Herrin  gegen  ben  ÜUItbraud)  griffiger  ®etränke. 

3n  ben  5 5erfauf«ßeHen  Darben  Pont  1.  September 
bi«  30.  September  biefe«  Sabre«  abgegeben; 


auwx 

0nltfTmtl<& : 

lafkn 

6ui«>e: 

ctäif 

(BIAirr 

«tildr 

7aRf«t 

SRarli . . — 

— 

1191 

21 

1066 

Strwffäb«  9 

14 

390 

140 

552 

SJaftabie  .212 

29 

1172 

971 

2551 

SKnrftbaßt  22 

— 

1664 

414 

3333 

Untertraoe  10 

5 

387 

411 

1699 

253 

48 

4804 

1957 

9200 

314.  fötal-  nnb  orruiifrblc  tiotijra, 

— Slm  18.  Oltober  abenb*  7 Ubr  wirb  $>err 
$aftor  SHtimpt'D  im  enangelijchen  4itrnn«baujc,  Rifch- 
ftrage  17,  ben  erften  ber  monatlichen  ftKijpontnorträge 
batten.  Der  Zutritt  gebt  jebermann  frei. 

— Xtr  Hamburger  8min  für  !ßtrtehr«intrreffen 
bat  ßcb  an  bie  Xireftion  ber  üübrcf'Sfii ebener  Sfabn 
mit  ber  Sitte  gerichtet,  einen  ffrübjug  oon  Hamburg 
nach  Siübecf  eiujurichten.  Xie  «ntmort  ber  iöabn 
befagt,  bag  bem  SBunfdje  nicht  (folge  gegeben  roerben 
lötint,  ehe  nicht  bie  iBerbanblungen  über  ben  tBagnbof«- 
umbau  jum  2tbfef)Iug  gelangt  (eien. 

— 9tu<h  in  biejem  SBinter  finben  in  bem  lauf- 
männifchen  iBereinc  „Soncorbta"  8ortrag«abenbe  ftatt. 
Siegten  Xonner«tag  bat  ©ert  fßrof.  Xr.  Stufet)  au« 
Xübingen  über  ftaifer  fflilbelm  I.  gefproegen. 

— Xa«  ft  omitee  jur  Unterftügung  ber  bureb  bie 
SJoffertnot  tpcimgefuchten  bat  feine  Xbätigteit  am  12. 
Oltober  gejchloffen.  Xer  (Sefamtbetrag  ber  in  Üübecf 
gejeiebneten  Beiträge  beläuft  ficb  auf  M 8751,69. 


tofitfiwaiAiAiaiiAi 


->«**-  ^nfcigett.  

f : : -tniAhiti ■l(lii«hhatar»nai»i  T + ♦♦  t tt  trrtt  ♦ r ft  ?*»♦♦»♦♦*♦♦  ♦»•►♦■>« 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1850  IS 
Comptoir;  MUMenttr.  62;  Fernspreoher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf; 

Gas -Cokes  uratklaacrige  (Qualitäten 

Hart-Cokes  trocken  und  *ru,,frel 
Anthracit-Nusskohlen,  SKomun« 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  —Treue.** 

Rrannhnl7  - *lle  Sorten  — in  Kloben 

Ul  C II II II  U li. , gesagt  und  gepalten. 

Tfmim . w i ; ■'  m ■ : i ; t h i . ; i ! t j|!,;i  !■ 


Engl.  Porter  M Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Altsopp  & Sons 
Imperial  Stout  ft  40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  Fl.  M 4.50 
Double  brownStout- 35  • . . 1 - - - 3,90 

Pale  Ale  -40  • - - l - • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Wa&re 


F.  W.  Mangels 


Femipnchbf  Hr.  182. 


Okertrtv«  4. 


Niederlage  bei:  Johfi.  0.  Geffcken,  Xengatrus«  14. 


TT 


+*♦*-+♦*  **♦*  * * * 


rrr- 


Digitized  by  Google 


506 


CANI^O 

(Krosser  Saal). 

Nur  ein  l£.urzea  Graeteplol. 

Sonnabend  den  16.  Octbr.  1897  u.  folgende  Tage: 

Grosse  mysteriöse  Vorstellung 

des  berühmten  Marquis  de  O 

L’HOMME  MASQUE. 

„I>or  Mann  mit  den  FeenhAiulen*1  in  »einen  original 
Creationen,  welche  in  panz  Europa,  bt'Mondew  in  Berlin 
(HOtel  de  Korne  . Hunbug  Hötel  Henburner  Hof , 
Wien,  London  etc.  die  frrömte  Sensation  erregen. 

Grosses  Programm  in  2 Abteilungen 

Vortrag  in  deutscher  Spruche.) 

Preiue  der  Plätze: 

Nummerlrter  Sperrsitz  ...  3 Mark 
I.  Platz  und  Loge 2 

Billftn  im  Vorverkauf  sind  nur  bis  prftc.  6 Uhr  Abdu.  in 
der  MuHikalienhaudlunK  de*  Herrn  Kai  bei  au  halten. 

Cassenöffnnng  ‘A8  Uhr.  Anfang  8 Uhr.  Ende  10  Uhr. 


Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Drvfult. 


Verein  der  Musikfreunde  in  Lübeck. 


Ausserordentliche 

der  ordentlichen  Mitglieder 

am  Sonntag  d.  17.  Octbr.  1897 

i * 1<2  Uhr  Mlttngn  •<- 

im  Saale 

dar  Gesellschaft  zur  Beförderung  gemeinnütziger  Thätigkeit 

Tagesordnung: 

Abänderung  der  Satzungen  behufs  Erwerbung 
der  Rechte  einer  juristischen  Person. 

Der  Vorstand. 


<l> 


• Rapid« 


ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  59  s 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— Trtfdiftrufir  31.  — 

gebenbe  tt. 

in  reicher  Wuoroalji. 

JeBcnbe  jj ummer  unb  Arcfifr. 

Tfriith  grfodilc  91orb>  nnb  Cftfcefrnbbc». 

her  QauptturntiaU*: 

illtbcrrrnricflc 

SRiltroocl)  ticra  6—7  Uqr. 
Scmnatcnb  oou  7—8  Ubr. 
(Cbrta  Äcol.) 

Samenabtciluna 

clettneimiennnfii  nber  1.  .tufirr) 

SteniMog  u.  grcitog  o. 4 Y>  5"  > Uhr. 
SRäbchenabtrilunfl 
(Trilne&mfTmnfu  uirter  1&  .labten) 
Sfitttoocf)  unb  Sonnabenb  Ben 
4 V.  bi«  5%  Ufjr. 
flnmelbungen  mabrenb  ber  Übungen  erbeten. 


trud  unb  Serlcuj  oon  $.  ®.  äialjtijens.  Serontroortlidjer  »tSncteur:  ür.  Otto  $offmamt  in  üübed 


Digitized  by  Google 


ffübedurdje  ßliüter, 

©raan  kl  (BefeilM  jur  gcfdrötnrafl  semeinnii^tger  lljiitigltfit 

24.  Dftotcr.  ^Icunnnöörcifngstcr  Jahrgang.  Jl5  43.  18»7. 

tHrfe  CI  älter  ctfdtfinrn  eonatagi  Wor«ca*.  ttwratawiU  1 M tx.  Quartal.  •bt|CCat  Stuwairr  bfT  Cogen  IO*,  Snfcrotf  20  * We  ^rtitwilr. 
tu  SSUghrbcr  b<r  JJüfrrditom  (SIcfrQfdiaft  jur  CriArtmutg  sfmrtnnujlgrt  JbittgM:  trtMlttn  bifie  Ölftttrr  uamtgrltHiJj 


3nMlt: 

©eießldjaft  jur  'öefärberung  gemetnitajigee  IWHgtett. 

— Skreiu  uon  Sisnftfrcunben  — XXVII  Skitdjt  bc* 
2Ru|Juniä  i'ilbrifiltter  Äunft-  unb  #ulturgrid)icf)tf  über  bat 

3«bt  1896 

Slütejeit  unb  tttiebergang  uttierer  giegelinbuftne . bat- 
gelegt  an  5en  Cfibecfifdjeu  iHobutgelbauien.  — SKiete- 
Sparlafitn  ober  tobd)enl(i<be  Sliete  .jablung.  — Sine  in  bn 
flcratmtgsoerlammlung  am  12.  Cttober  nid|t  gehaltene  Siebe. 

— ®ie  ©djuibibel. 

Sleine  Stjranil:  Wmljeilunjfn  ber  ßranbeUtammer.  — 
®erocrbemu(cutn.  — 'öelud)  beb  SRuieumb.  — Stabttljtattr. 

— SJeutfcpe»  ttbriftenlum.  — $ortrait-tlu4iteUmtg  in  ber 
St.  Satbarinentirdie.  — Salon  ’.Vöbring  — Jjiidjfongtn  Iraoe- 
mflnbe  — Soeal-  unb  scrtnildüf  Slotijen. 

Stiftungsfeier 

btt 

©tffllfdjaft 

jnr  ßeförbertmg  gemtittnütjigrr  Stätigkeit 

Im  Carina 

am  SKittloodj  ben  3.  Slooember  1897. 
Beginn  bes  Bortragcs  7 jßgr. 
iafrf  9 3Sbr. 

Itr  Untcridjriftbbogen  liegt  bi»  SRontaa  ben  1 Sonember 
12  USr  Wittag«  im  ßefejimmcr  beb  üSeicIlfdmftlbaufe«  auä. 

©tftllfdjaft 

iur  ßeförbming  grineinnü^iger  Stätigkeit, 
tijcrrrnabcnb 

Sienffag  ben  26.  ©Stoürr  1897,  7 210t. 

jftfiu  für  l&taktfdjt  «ifdfidjtt  uuD  Jltmurastmnöf. 

yerfommluttu 

Wittwmb  b.  27.  Cftobtr,  8 V»  lüjr. 

Slortrag  be«  £)errn  '-Sürgermeiftert  ®r.  SBrebmer: 
„Übet  bic  SJlitgticber  b«  1408 — IC  in  2übecf  regieren- 
ben  fogennnnten  neuen  Sfat4." 

Sefpredjung  bet  3d)rif!  »an  ®r.  5.  ® runä: 
„fiübedb  jpanbelbfitagen  am  6nbe  beb  ÜJiittdaltcr«" 


©cographifdic  ScfeUfdiaft. 
ijerren-Jibcnö 

|r  citrtß  8 llljr. 

K.-A.  Dienntay:  il.  26.  Oktober  8V1  UUr. 


ötrein  uon  Ännffftcunben. 

bet  erfteti  ©ißung  biefe«  Sinter«  f|ieU  $err 
®r.  ktüget  feinen  angefünbiglen  Buntag  übet 
Sllbred)t  Dürer.  ®r  geigte,  baß  biefer  Sfiinftlcr 
unter  ben  günftigften  Sebingutigen  aufgeworfen  ift, 
bie  jufammentrafen,  um  iljtt  ju  bent  ju  mailen,  roaS 
et  geworben  ift,  gum  größten  beutfdjen  SKenaifjance* 
mnler.  ©eine  Sßaterfiabt  Slümberg  ftanb  bamalb 
al#  Mittelpunft  be«  beutfrfjett  ,g>anbe(*Derfebr4  in 
Ijödjfter  SBIüte  unb  mar  für  Sfunft  unb  Sifjenjdjaft 
gleidt  giinftig  gelegen.  Die  ©djaffeiibjeit  beü  groben 
SJieifterä  gerfättt  in  brei  Hbfdjnitte,  bie  jcbeömat 
burd)  eine  gröbere  Steife  eingeleitet  unb  befruchtet 
werben  Der  erfte  beginnt  mit  feinet  Sanbergeit, 
ber  groeite  mit  ber  oenetianifef)en,  ber  britte  mit  ber 
nieberl&nbifdfeti  Steife.  3n  ber  gweiten  ißeriobe 
matt  er  bejonberö  Sitar*  unb  SJtabonnenbilbir  unb 
pe^t  in  ber  ffarbengebung  unter  bem  Sinflufje 
SSelliniä  unb  ber  übrigen  Cenetianer,  in  ben  beibeit 
anbetn  beoorjugt  er  'jflorttätü,  in  wellten  fid)  eine 
gewaltige  realiftifche  kraft  auSfpridft.  Sm  berübmteften 
ift  er  burdj  feine  ftimmuiigöuollen  ^oljfrfjmtte  unb 
kupferftidje  geworben,  in  benen  ber  füijnc  ging 
feiner  ißbflniaiie  un^  h'it  lieft*,  ec^t  beutftbeö  (f)e* 
müt  am  unmittelbarften  jur  ©rltung  lommt.  2)ian 
bat  ®üter  biöweilen  ungebührlich  gegen  bie  großen 
Italiener  jurüdgeftellt,  aber  bei  Setra^tung  jeiner 
Serie  (eben  mir,  baß  unfer  ®o!l  alle  Ürjache  bat. 
ftolj  auf  biefen  kiinftler  ju  fein,  ber  burtb  bie 
liefe  jeiner  Chnpfinbung  unb  ben  3<bmung  bet  6in- 
bilbungölraft  alle  jeitgenöffifiben  Waler  bis  in  feilt 
bobe*  Stier  hinein  überragt,  unb  bafe  wir  ibn  in 
geredjtem,  pntriotijdjem  Selbftgefübl  nicht  unter, 
fonbern  neben  einen  Seonarbo  unb  Witbel  Sngelo 
fteHen  bürfen.  391. 


Digitized  by  Google 


508 


(BcfeUfdjaft 

jnr  Söcförbcrmig  gemcinnfl^iger  J^ätigfeit. 

^Berichte  übet  ben  fjortganq  ber  non  bcr 
©efelljcbaft  au  ^gegangenen,  bejiehung#* 
roeiie  uuteritüßtci!  ^nüitute. 

ßeridit  bts  jltnfrums  £iiberitifdier  fiunft-  nnb 
finüurgtfdiitbtc 

über  ba#  3ahr  1896. 

XXVII. 

I.  lie  $erma  Itung. 

3n  bem  'ikffanbc  bcr  SBorf:rf)cr|ct)cif t be«  'Mujeum#  iit 
im  3®bte  1896  baburd)  eine  roejcnlliche  Anbetung  ein- 
getreten,  baß  jmei  'JJIitglicber  nach  Ablauf  ihrer  finite,  , 
bauer  au#fd)icbett,  nämlich  bic  girren  Senator  Ir.  <&. 
(Sichettburg  unb  Ubotograph  Johanne#  Söbring. 
Beibe  Herren  batten  gemeiniam  icbon  feit  1884  bem 
SBorftnnbc  be#  ehemaligen  Slulturbiflorijcben  i'iuicum# 
angehört  unb  batten  bei  Ummanblung  be#  legieren 
in  ba#  tWufeum  lübecfifcher  ilunft-  unb  .Hultutgcfchidtte, 
fomic  befonber#  auch  bei  ber  Utnticbelung  unb  Seit- 
aufitcQuug  be#  legieren  in  bem  neuen  3)ittieum«gebäube 
am  lom  eitrig  mitgemirtt.  ,pm  Senator  Ir.  Cidten- 
bürg  tuar  überbic#  bereit#  feit  1875  niiurtcrbroüjen 
SKitfllieb  in  bem  Öorfianbc  ber  Sammlungen  gemefen 
unb  hatte  feit  1876  her  bi#  nun  hin  ben  tBorfig  ge- 
führt. Dieben  feiner  anbeten  t>erbienftli<hen  Ihatigfeit 
in  biefem  Amte  barf  befonbet#  bic  Rürforge  beroor- 
gehoben  toerbtn,  mit  meldtcr  er  bic  Sicherheit  ber 
Sammlungen  gegen  Reuet#-  unb  liebelgefahr  gu  er- 
höben unb  bie  iimridiiiiug  unb  (Fortführung  bet  Reuer- 
oerfichcrungbtataloge  mit  eigener  tpanb  ju  bcfdjajfcn 
nicht  ermübete.  jpervn  Sühiutg#  Ihätigleit  uevbaufen 
mir  namentlich  manche  treffltche  Scitaurirung  an  ben 
©emätben  bei  alten  '.‘Ütaijchcänle  in  bcr  Ittcblichen 
tpaile,  unb  feiner  groben  Äcuntniß  auswärtiger  'Jüiujecn 
mancherlei  Jpillf»  unb  SD’, oft  bei  Grwerbung  uito  Aui- 
ftellung  oon  Altevtgümrrn.  Beibcn  idjeiBcHben  löor- 
ftebern  ift  ba#  'üiujcum  blcibenb  ju  lanf  pcrpfluhtet. 

Seiber  am  17.  Dlooembcr  1896  fiattgebabteu  9ieu* 
mahl  ronrbeu  burch  bie  Öcjelljchafi  j.  Sei.  gern.  Ibat.  ju 
Sorftanb#mitgliebent  nufere#  Siufettm*  ermähn  unb 
haben  bic  Süahl  angenommen  bic  Jt>cireit  Saubireltor 
C&uftao  Schaumann  unb  Staat#aichioar  ür.  phil. 
$aul  limalb  $«#{c.  tperr  Ür.  phil.  St.  Rrcunb  über- 
nahm ben  Sättig  au  Steile  be#  auögefchicbetieu  \icrnt 
Senator  Ir.  Iridunburg  unb  mürbe  auth  an  beffen 
Statt  in  ben  Slufeuml-tßcrmaltung#- Au#jd)uß  belcgirt, 
mährenb  $ierr  Bauiuipcltor  iebn  jum  Stcflocrtrcter 
ermdhlt  mürbe. 


lie  tuefentlichfle  Ihätigfcit  im  SDlufeum  beftanb 
in  ber  Rortfühtung  unb  ttutgeftaitiing  ber  einzelnen 
üfrnppen  ber  Sammlungen  unb  einer  gefälligen,  btxh 
nach  Siöglidjleit  bie  fhftematifche  Crbnung  bewahren- 
ben  SchauflcQnug  berfelben.  Qincm  an  bie  fämmt- 
lichcn  Abteilungen  be#  ©efainmtmuieum#  ergangenen 
Süunfcbc  be#  SItifcum#-!8crwnltung#-Au#f<bufie#,  für 
bie  tingebeuben  theichenfe  beim.  ?lnfäufe  einen  eigenen 
Schratt!  für  Seucrroerbungen  $u  bejehaffen,  ift  gerne 
entfproeben  morben,  nachbcm  jicb  rin  geeigneter  $(ag 
für  ben  Schranf  batte  erübrigen  laffen.  3m  Allgemeinen 
macht  fid)  bic  iöcidtränfthcit  ber  unteren  ©rbgef<ho&- 
räumlichfeiten  flat!  geltenb,  befonbet#  bort,  mo  bie 
Abteilungen  „Irodtten,"  „SBcrfebröroefcn"  unb  „$au#- 
gerättje“  ihre  Aufhellung  finben  muffen.  Auch  ber 
ben  Architelturtheilen  mit  ben  ihnen  angcichloffetten 
®ruppen  jur  ©erfügung  jtebenbe  Saum  cvmeift  iich 
fetten  fegt  al#  burchau#  unjureichenb.  Am  fühlbarften 
unb  für  bie  roiffcnfchafllichen  Arbeiten  am  nachteilig- 
ften  macht  ftch  ber  iliattgel  gettfigenber  Arbeiteräume 
geltenb;  hier  bebarf  e#  bringen!)  balbiger  baulicher 
Srmeiterungcn,  foQeu  anher#  neben  bem  itonferoator 
auch  bie  einjelncn  Sorftanb#mitglicbcr  ober  anbere 
jur  DJiitbiilfe  heranjujiebenbe  Arbciteträfte  Saum 
jur  Atbeit#bethätigung  finben  fönnen. 

(Segen ftanb  mehrfacber  Beratung  mar  bie  Rrage, 
roie  fich  bem  Siufeum  bie  bei  (Setegeuheit  bcr  Arbeiten 
am  ölbc-Iraoc-Sianal  beroortretcubeu  Runbgcgenitäubc 
fiebern  ließen,  hierüber  mit  bcr  Äanalbaubehörbc  ge- 
pflogene töerbanblungen  haben  ju  einem  erfreulichen 
Qrgebnijfe  geführt ; c#  toerben  alle  ber  Sanalbaubebörbe 
jugebenben  Runbe  an  bie  Sammlungen  übermiefen, 
mogegeu  bie#fcitig  ber  oerauolagte  Runblobn  au  bie 
©ctjörbe  pcrgütet  wirb.  3»  bödtft  ban!en#merther 
SBeiie  bat  bie  legiere  bem  Sioitjenwior  Ir.  jpad)  eine 
ffjajjc-paitout-ftacte  a ti  «gefertigt,  mobureb  btcjciu  für 
bie  gange  Stvecfe  be#  (flbe-Itattc-Slaualbaue#  jeberjeit 
unbehinberter  Antritt  ,(u  ben  töauftcUcn  ermöglicht  tft. 

3um  eriten  'l'ialc  fonntc  im  pergangenen  3abre 
1896  im  Slufcum  Hübccfifcbrr  Mimft-  unb  Stulturgcfcbiibte 
eine  flcine  Sonberau#fteßung  orrauflaltd  toerben  itt  An- 
Iah  b'v  bnnbertjäbrigcn  Jubelfeier  ber  (Irfinbung  ber 
Siithographie  burch  Aioi#  Senetclber.  la  bie  oereinigten 
Stfinbrutlcieibefiger  bieielbft  biefe  Jubelfeier  feftlid)  ju 
begeben  unb  eine  Reftichrift  bapc  berauöjugeben  oeab- 
jichtigtcn,  fdtien  e#  angemeffeu,  au#  bem  töeftanDc  be# 
'JDiufeum#  unb  einigen  anberen  Sammlungen  baöjeuige 
überftcbtlich  jufammenjufteOen,  ma#  bie  bccfige  Stein- 
bruderei,  abgefeben  Pom  einfachen  Schrittbntcf,  gekittet 
habe.  lie  slürjc  ber  iBorbemtimgbjcit  machte  eine 
jcitlichc  tSefchräuluug  nothmcitbig,  unb  fo  umfaßte 
biefe  Sonberau#ftettung  nur  bic  3abre  non  1827,  itt 
roeldjcm  bcr  erfte  Steiitbrmf  itt  üul-cef  oerfertigt  mürbe, 
bi#  jum  3ahre  1850.  3,n  Öfanjcti  waren  83  'Jium- 


Digitized  by  Google 


509 


mern  auSgefteHt,  über  loclcfjc  brr  Sonferoator  rin 
Berzrid)ni§  angefertigt  unb  im  S niete  neroielfältigt 
batte.  Die  innerhalb  be«  etftlidjcn  tfctiaalr«  int  Unter* 
ttrbgcidjojj  ant  8.  9Jooember  eröffnete  Üubfteüung, 
bie  uriprnugtict)  nur  bi«  jum  22.  92ouembet  ftatt* 
finben  tollte,  ift  bi«  nach  Dleujabr  unentgeltlich  ju* 
gänglicb  gewefen  unb  bat  bei  jablrcidten  Bciudjern 
3ntereffe  ertoeeft  Ser  ftifle  Sunfcb,  oufjer  ben  au«* 
geiteHten  noch  manche  anbere  filtere  ttiefige  Steinbrud* 
erjeugniffe  bem  IRufeutti  feiten«  ber  Befuehet  über* 
toeifen  ju  leben,  bat  fid)  freilich  nicht  in  ber  erhofften 
Seife  erfüllt.  Sin  ben  obengenannten  freftlidj  feilen 
jur  Jubelfeier,  welche  in  tpau«hahn’«  Qonrertbau«  in 
ntürbiger  unb  froher  Seife  ftattfanb,  hat  ber  Monier* 
Daten  al«  fibrengaft  tbeilnehinen  tdnnen. 

Sie  Beziehungen  ju  auimärtigen  miffenfchaftlichen 
Snftalten  unb  Siufeen  fenb  in  erwünfcbler  Seife  fort- 
gefeit  unb  abermal«  erweitert  worben.  3«  ben  in 
@chriftenau«taufch  mit  bem  SJIujeum  Mübecfifeher  fiünft* 
unb  ftullurgeiebicbte  ftebenben  Vereinen  traten  neu  hinzu 
ber  9Rufeum«oercin  für  ba«  ffürftentbum  Ünne* 
bürg  unb  ba«  Dftpreufjifche  fßroDinjialmufeunt 
in  ftbnig«bcrg  i /Br.  Tod)  befchrfinfte  ficb  ber  Bftlebr 
nicht  lebiglid)  auf  foldjen  Sluetaufch,  fonbern  mehrfach  be* 
fichtigten  frembe  (Belehrte,  barunter  j.  B.  ber  Iffrofeffor 
ber  Munftgefchichte  Jpcrr  iliatgan  Sofolow«fl)  au« 
ttrnfau,  untere  Sammlungen,  auch  würben  Anfragen 
fehriftlich  gefteüt  unb  erlebigt.  So  ift  unter  Bnberen 
bem  Sireftor  be«  Sfärtifchen  $rot)injialmufeum«  in 
Berlin  über  hier  oorbanbene  Sünidjelrutben,  bem 
Üffiftenten  am  ftaatlichen  biftorifeben  SRufcum  in  Stocf* 
beim,  Oscar  ftlmgren,  über  tiorgefchichtliihe  Bibeln  unfe* 
re»  'JJiiiieum«  ffnibmft  ertbeilt  worben.  Sem  Sdjle«* 
wig-jjtolfteiuifehen  SRufcum  oaterlänbifcher  ?Iltertbümer 
in  Miel  tonnte  mit  (Deftattung  oon  'Jiadjbilbungen  uor* 
gefchichtlicher  ifunbfachen,  namentlich  ber  ^an«borfer 
Bronzccifte  unb  be«  öronjefchwerte«  non  Siem«  gebient 
werben.  Sie  9iad)bilbungcn  befdjajfte  ba«  rimifd)* 
germanifebe  Sentrab'Dlujeum  in  SKatnj,  welche«  bie  be* 
treffenben  Criginale  juglcid)  in  ausgezeichneter  Seife 
einer  Monfemirung«mrtbobe  unterzogen  unb  hierburch 
Wie  burd)  gefchenlweife  Überlaffung  einer  tfiufchenben 
9iad)bilbung  ber  Bronjecifte  unfer  fWufenm  ju  leb- 
haftem Tante  fid)  nerpflid)tet  bat.  Sie  9iad)bilbung 
ift  cinftweilen  bem  (Bewerbrmufeum  übergeben  worben. 

'.'lucb  ju  hiefigen  Bereinen,  namentlich  bem  Berein 
für  Sübecfifche  ®eid}id>te  unb  bem  Berein  non  ftunft* 
freunben  ftnb  bie  Beziehungen  be»  Sfiufeum»  lebenbig 
geblieben.  (Erfreulich  ift  t«,  baff  ber  Befud)  be«  3Jtu* 
feiern«  läbedtfdjer  Run  ft-  unb  ttulturgejchid)te  fid)  recht 
lebhaft  gezeigt  bat;  ba»  bureb  benfelben  geweefte  Jnter* 
effe  ber  Befucher  bat  burch  manche  wiUfommenc  3“1 
wenbuug  uon  (Begenftänben  an  bie  Sammlungen  wie 
an  bie  Bibliotbet  fichtlidjen  Vlusbrud  gefunben. 


Sa«  Uicchnnngbergcbnifi  be«  Jahre«  1896  barf 
al«  ein  günftige«  bezeichnet  werben.  Sie  (BefammP 
einnahme  1896  belief  Ftch  auf  M 3367,46;  ju  bem 
Salbo  non  1895  in  $öbc  uon  Jt  300,29  traten 
bin)u  ber  Beitrag  ber  (Bef.  z-  Bei.  g.  Sbät.  mit 
Jt-  3000,  an  Jinfm  Jt  12,82,  an  Bergütung 
feiten«  be«  ©rwerbcmuieum»  Jt  43,15,  an  Heineren 
Zufälligen  (iinnabtnen  M 11,20. 

Sie  ©efammtouigaben  betrugen  3004,61. 
Sanon  entfielen  auf  (Behalte  be«  Monfernator«  unb 
be«  flfinbigen  §ülf«arbeiter«  Jt  1700;  auf  gele- 
gentliche $ülf«arbeiten  Jt  5,10;  Bermebrung  bet 
Sammlungen  . K 476,92;  Sieberberfiellung»arbeiten 
Jt  12,38;  Scrfftatt  unb  Sdjreibftube  Jt  156,51 
(barunter  , tt  50  für  eine  3ct'Hif*e  für  Ronfernirnng«* 
zmede,  unb  Jt  18,50  füt  neue  Siegelftempel  unb  Siegel* 
oblaten);  Sdjaubebälter  unb  Buffteüung  Jt  55,93; 
Bortu-,  Bracht*,  Transport-  unb  SHeifefoften  19,85; 
IHnnoncen,  Stiicf-  unb  Bucbbinberarbeiten  148,60; 
für  Bermebrung  ber  Bibliotbet  Jt  412,20  unb  füt 
neriebiebene  ®u«gaben  Jt  17,12.  ffi»  tonnte  fomit 
ein  Kaffcnbcflanb  non  %.H  362,85  auf  ba«  Jabr  1897 
übernommen  werben.  Sod)  ift  biefer  Salboübcrtrag 
nur  ein  fdjeinbarer,  ba  bei  fübfchlufi  ber  Bedjnung 
ein  noch  auf  Mcdjnung  uon  1896  beftellter  grober 
Scbaufcbrauf  noch  nicht  geliefert  unb  tin  geplanter 
21  ti tauf  eine«  anbtren  Sehrante«  bi*  bobin  nicht  jum 
BoDzuge  gelangt  war.  ffiir  beibe  fßoften  waren  etwa 
M 380  bcreitzubaltcn,  fo  baf)  aifo  ftatt  be«  an* 
fd)einenben  Salbo«  fid)  in  Sabrbeit  für  1896  ein 
geringer  Jeblbctrag  ergeben  haben  würbe. 

Ser  febeinbar  gegen  ba*  Jahr  1895  aufjerotbenc* 
lieb  bebe  Betrag  für  Bermebrung  ber  Bibliotbet  finbet 
feine  Csrflärung  baburch,  baff  in  ba«  Jahr  1896  bie 
Hnfdiaffuug  uon  brei  großen  2tbbilbung«roer(en  gu 
Jt  100,  70  unb  Jt  80  fiel,  zu  beuen  ned)  ber 

fdjocc  lange  geplante  antiguarifebe  \1ntauf  ber  3C*6 
fdirift  für  Biufeelogic  unb  Stntiguitälenfunbc  Jg.  1 — 8 
Zum  Belaufe  non  faft  . k '■  100  h'uzutrat. 

II.  Sie  Sammlungen  unb  bie  Bibliotbet. 

Sowohl  bie  Sammlungen  al«  bie  Brbliotbel  batten 
im  Jahre  1896  zahlreicher  3uwenbungcn  ficb  ju  er- 
freuen. 9tcben  bem  £>oben  Senate,  bem  Stabtbau* 
bureau,  ben  Burfteberfdjaftcn  her  Snmfirdic  unb  be* 
Saifenhauje«  haben  mehr  at«  fiebenjig  Brinatleutt 
unfer  ffluicum  mit  (Befdjenfen  bebaebt,  halb  grügerc, 
halb  tlecnere  unb  unfd)einbarcrc  (Baben  barbietenb,  für 
welche  hier  füllen  befter  Sant  wieberbolt  fei.  Unter 
ben  aQjeit  bewährten  «reunben  unb  (Bonnern  bürfen 
^ierr  9Ü.  6.  3.  Jürgen«  unb  3rau,  welche  unermüb* 
lieh  für  bie  Sammlungen  tbätig  waren,  wieber  in 
erfter  Minie  genannt  werben;  ihnen  fdilof)  fid)  tperr 
Ci car  M.  Seiborpi  in  Homburg  mit  einer  Jumenbung 


510 


gablreidter  älterer  K’upfermünjen  an,  ferner  Brau  SBittme 
Henning  unb  Brau  Siiittme  Zündet  unb  Snbere  mit 
bäublichett  unb  gercerblichen  Öegtnftänben,  Sdjumd- 
fairen  u.  f.  m,  Sud)  au«  bem  'Jiacbtafje  beb  Sri.  Sill). 
Brtbmer  unb  bee  Sri.  Sophie  äRtier  erflielten  mir 
oerlihiebene  miQ(omnirne  Sadjcn. 

3n  börfjft  erfreulich«  SBeife  bat  bie  Bibliotbel  im 
3abre  1896  Strcidjerung  unb  ÜerDottftänbigutig  er- 
fahren, tgeilb  burd)  ©efdjeiite,  tbcilb  burd)  Schriften- 
aubtaujeb,  namentlich  aber  burd)  bie  fchoti  ermähnten 
Snfäuie  einiger  größeren  Skrfe. 

Sngcfdjafft  mürben  nämlich,  auger  ber  6.  (Schlug-) 
Lieferung  beb  Xafelrocrfcb  „Kunft-  unb  tultutgeid)id)t- 
liehe  Xenfmale  beb  ©ermanifeben  'Jiationalmuicumb“ 
bie  beiben  SBcrtc  uon  Sr.  $ottcnrotb,  „$>anblmeb 
ber  beutidjen  Xrad)t"  Stuttgart  1896,  unb  „Xradjten, 
(miib-,  Selb-  unb  Rriegbgerätbfdiaflen  aOer  Böller,“ 

2. 91  ti ft  Berner  Sriebr.  u.  tpellroaib'b  Aulturgcfchid)te, 

4.  Sufi.,  in  Lieferungen  erfcheincnb;  tDiorig  Bufdj, 
beutfd)er  Bolfbglaubc,  2.  Sufi.  Lpg.  1877  unb  anbere 
Heinere  Schriften,  namentlich  aber  ©raefie«  geitfehrift 
für  SRufeologie  unb  Sntiquitäteufunbe,  3g.  1 — 8, 
Xrebhen  1878—  84  unb  ba*  für  bie  lübedifd)e 
fiunfigeid)id)te  bochmicbtigc  ffiert  uon  Siede tt,  Xau- 
ntarfb  Slter-Xaoler,  Kopenhagen  1895,  beiten  inufter- 
hafte  Lidjlbrude  ein  OortrejfUcbeb  Stubium  ber  in 
Xänemarf  oorhanbeuen  mittelalterlichen  Sltäre  von 
liibedifcber  $erfunft  ober  Üinmirtung  ermöglichen. 

Sin  fficrlen  au«  ber  Literatur  über  Borgefcpicbtlithe  I 
3«t  mürben  ermorben;  $onegger,  Sdgemcine  Kultur- 
gefdjichte,  Bb.  1.  Sopljub  3R  li  1 1 e r . ißorbifche  Stter- 
thum*lunbe,  beutfehe  Ausgabe,  Lief.  1 — 6;  Linben- 
i d)  mit,  SUtertbümcr  unterer  heibnifeben  Borjeit, 
Sib.  4 unb  Xergafi,  .peibnijdje  SUterttjümcr  Oft- 
frieblanbb. 

Unter  ber  Zal)l  berer,  mclchc  ber  Siibliothet  Siiither 
junt  ©ejehent  Übermiefen  haben,  bürfen  einige  befon- 
bete  beroorgehoben  merbeni  üb  fchenftc 
$err  Xr.  Jp.  L e n j Xie  Heimat.  SKonatbicbrift  beb 
Bereinb  gut  pflege  ber  Statur-  unb  Lanbebfunbe 
uon  Sdjlebroig-£olftein,  tpamburg,  Lübed  unb 
Süiftenthum  Lübed,  38-  1 — 5 (1891 — 1895). 
Jperr  (Jarl  ©riefe,  Kunftanftall  in  ipamburg:  Xab 
Brachtmerl  „Lübed"  mit  Xejt  unb  Zeichnungen 
Bon  O.  Sd)minbrajheim. 

tperr  Siaul  jpermberg,  fRamenb  ber  Bereinigten  Stein- 
brudercibcfiger,  bab  „©ebenfblatt  ber  3nbrbunbert- 
ftier  ber  Srfinbnng  brr  Lithographie.  Lühed 

1896." 

Xer  S u b j cf)  u fj  für  bie  Säcularfeier  ber  Grftnbung  ber 
Lithographie  in  tpamburg  leine  «Beftfdjrif t : ffi. 
Zimmermann,  ©ejchichte  ber  Lithographie,  tpam- 
bürg  1896. 


SBeiter  empfing  bie  Bibliotbel  ©efchenfe  Bon  ber 
Senatblanjlei,  ber  ©efeUfdjajt  j.  B,  g.  XI).,  Bor- 
fiebrrfchaft  beb  SBaifenbauje»,  ferner  oom  Sdfüler 
SB.  Bulb,  Bon  ben  .(irrten  Senator  Xr.  ©.  (Sfcpenburg, 
Sentier  Sr.  ©eift,  SchulBorfteher  B.  SB.  ©roth, 
Bolijeiratb  Xt.  Sb.  (weh  (t).  stud.  phil  SB.  #ad), 
Staatbard)ioar  Xr.  Jpabie,  Xircctor  S.  Jpajeliub  in 
Stodholm,  Kaufmann  SR.  B.  S-  3ürgenb,  aub  bem 
Stad)laffe  Sr.  (ijc.  beb  tperrn  SRinifter  Xr.  Krüger 
in  Berlin,  oon  Stau  Lange,  fetten  O.  SJagel  jr., 
®.  ®abft,  3-  3-  Strome,  Schüler  3-  ©die.  Xer 

Berein  für  Lcibedijdje  ©ejchichte  unb  Sltertbuntbhmbe 
fuhr  mit  Uebermcifung  von  Berten  aub  feiner  Bib- 
liottjef  fort,  mit  bem  tpanbelbmufeum,  bem  ©eroerbe- 
mufeum,  bem  Berein  oon  Knnftfreunben  unb  ber 
Stabtbibliothel  mürben  bie  Berichte  aubgetaufd)t. 

3m  Sdtriftenaubtaufch  mit  aubmärtigen  Bereinen 
unb  Slnftalten  gingen  im  Berich tbjatjre  ein: 

Bom  SRuicunt  in  Bergen  i.  3t.  Sarbog  für  1894. 
1895. 

Bom  SRufeum  Sd)leftfd)er  Sütrrtbümer  in  Breblau: 
3ahreibericht  für  1895. 

Bon  ber  Universitäts-Sämling  af  Norske 
Oldsager  in  Bhriftiania.  Bericht  brr 
Foreningen  til  Norske  Fortidsmindesmerkers 
bevaring.  1894 — 1895.  Stavangers  Dom- 
kirka  I. 

Bom  äBeftpreuBifcben  Btouinjialmuieuin  in  Xanjig: 
Bericht  XVI.  (1895). 

Bom  Sntbropologiichen  Berein  für  Schlebmig-tpolftein 
in  Kiel:  ÜRittbeilungen  Jpeft  9. 

Bom  ©efchichtboerein  für  Kärntben  in  Klagenfurt: 
Bannthia  L 3fl-  ÖS  unb  86  (1895  — 96). 
3ahrebbertd)te  1894.  1895.  Seitidirtft  jur 

50jährigen  3uhetieier  beb  Bereinb.  1895. 

Bom  Cilpreugiidjen  Brooinjialmuicum  in  Könige- 
berg  i.  Br.:  Bericht  1893.  94.  95. 

Bom  Berein  für  ©efd)id>tc  beb  £>ergogtbumö  Lauen- 
burg Srd)iB.  Bb.  5,  §.  1. 

Bom  Btufcumboerein  für  bab  Sürjtentbum  Lüne- 
burg: 3abrebbetid)tc  für  1891 — 1895. 

Bon  ber  Kürlänbijcben  ©eieüicbaft  für  Literatur  unb 
Kunit  in  SIRttau:  Sigungbberidgte  1895. 

Bom  §ijton|d)eii  iltuieuni  ber  Stabt  3Ründ)en: 
tpiftorifche  SubftcUung.  Serie  8,  Sb©.  3. 

Bom  ©ermanifihen  Diatioualmuieum  in  Nürnberg: 
Sn^eiger  nebft  SLKittberiungen  1895  unb  Stla* 
jum  Katalog  Oer  Jpoljt'töde  beb  15. — 18.  3ahth 
Bon  ber  ©ejeQfchaft  für  ©eichichte  unb  Slterthumb* 
(unbe  ber  Buffiftben  Cftfeeproninjen  Jtu  3tigo: 
BUttheilungen  aub  bem  ©ebiete  ber  ©efd)ict)tc 
LtB-,  ffift-  unb  Kutlanbb.  Bb.  XVI,  4».  2; 
Sigungbberidtte  1895.  Katalog  ber  SubfteQung 
jum  X.  archäologifihcn  Kongreg  in  9riga  1896. 


Digitized  by  Google 


511 


Slnt.  ©uthholg,  Bibliographir  btt  Dlrchäotogie 
üio-,  (fit.  unb  Sudans«.  fRiga  1896. 

SBom  ©erein  für  SRoftod’«  9Utertf)ümer:  ©«träge 
gur  Öejchichte  bei  Stabt  SRoftod.  50b.  2,  {>.  1. 
©om  Nordiaka  Müsset  in  Stodljolm:  Samfundets 
Meddelanden  1893.  1894.  ©eiid)iebcne  Heinere 
X rudfadjen  beb  DRufcum«  aus  1893  u.  1994. 
©um  DlltertbumSDerrin  gu  SBorm«:  $1.  SBederling: 
Beonbarb  ©runner.  SBorm«  1895;  Dieubrud 
Bon  S.  ©runner«  fiated)i«mu«.  SBorm«  1643. 
tie  erfreuliche  ©ermeljrung  unfern  funft-  unb 
fulturgefd)id)tlid)en  Sammlungen  in  ihren  eingehten 
Slbtheilungen  unb  (Gruppen  lägt  gib  ermeifen  burdj 
bie  nadjfolgenbe 

111.  Stjftematifche  Ueberfidjt  ber  beachten«. 
wertberen  Zugänge  1896. 

©orgefdjichtliche  3«>>- 
©on  BDigcfdjiditlidjcn  frunbfachen,  btrcn  im  (langen 
10  Stcinroerlgeugc  unb  eine  Slngahl  Bon  Uruenicherben 
eingeliefert  luutben,  entflammen  nur  bie  legieren  bem 
lübedifchen  ©ebiete.  Sie  jinb  einer  ©ranbgrube  ent. 
nommen,  meldje  am  g.  £>empenberg  ({mnfberg)  nafje 
bem  ftird)Dor|e  Dinge  lint«  am  SBege  Bon  bort  riadj 
ftoberg  aufgebedt  unb  non  Jpcrrn  ©auinjpector  Xcbn 
gemeinfam  mit  bem  Ronicroator  tr.  jpacti  unterfingt 
tnorben  ift  unter  freunblidjer  DRitmirlung  be«  {)crrn 
©aftor  Harber  unb  bc«  Jpufnerb  lfgicr«  gu  Dluge, 
benen  bie  erfte  ©enadtriditigung  unb  weitere  DRit» 
tbeilungen  non  ber  uunbftcDe  oerbanlt  werben.  3m 
(Dangen  liegen  fid)  minbeften«  uon  neun  oerfigicbcnen 
Urnen  Scherben  unterfdteiben ; einige  Urnen  mögen 
naeg  Slusroei«  ber  erhaltenen  fKanbftüde  einen  auger. 
orbentlid)  grogen  Xurdjmeger  ber  oberen  Segnung, 
minbeften«  oon  30  cm,  gehabt  haben,  Gütige  wenige 
Scherben  geigten  oerfd)icbenc  Crnameitte;  bie  ©läge 
unb  Xcdjnil  erwies  fid)  gleichfalls  als  lehr  oerfchieben, 
Ihcils  fegr  fein,  theilS  augallenb  grob;  bie  Scherben 
einer  Urne  geigten  einen  grünlich -gelben  Uebergug. 
«Souiei  lieg  fid)  bei  ber  Dlufgrabung  erlernten,  bag  bie 
gefttnbenen  Urnenrefte  eben  nur  als  Scherben  in  bie 
(Drube  gebettet  fein  fönnen,  welche  mit  bureb  ©ranb 
gehärtetem  unb  rothgebramitem  tbon  auSgefegt  war 
unb  Biele  Kohlen  enthielt,  aber  (einerlei  ©eigabeu, 
unb  auch  nur  einige  wingige  calcinirte  Sinocheiirette 
barg,  (finen  ausführlicheren  irunObcrid)t  werben  bie 
IXrudfchriflen  bc®  ©ercinS  für  Cübedijdje  ©c\ehid)tc 
uttb  DllterthuniSlunbe,  in  begen  ©eriamntlung  am 
25.  Dlooember  1896  ber  fionferoator  bie  jjunbjachen 
corlegte,  bemnächft  enthalten. 

Xie  gehn  Steinwerlgeugc,  welche  im  3abre  1896 
ber  Sammlung  eiugereiht  würben,  flammen  fämmtlich 
auS  Jpolftein,  »reis  Stormarn;  neun  finb  ca.  1880 


bis  1885  auf  ben  Selbem  Bon  fRethmijdjhof  bei 
ClbcSIoe  gefunben  unb  oon  {errn  Sidjarb  Semper 
in  Bübed  gefthenlt  worben,  ba4  gebnte,  eine  (gltntajt, 
ift  angelauft.  $ie  ffunbftette  biefer  fauber  gefdjliffenen 
Slgt  ift  bie  f.  g.  DKartinSwiefe  ber  ffelbmart  ©tön- 
Wölb  bei  Irittau.  tiefe  Siele  geengt  an  eine  Koppel, 
welche  „Sierftäb"  genannt  wirb,  weil  nad)  ber  im 
Xorfe  lebenbigen  Ueberlieferung  „nie  Villen  bort  ihre 
cieiern  gehalten  hätten."  Slud)  Urnenfelber  finben 
fid)  in  jener  (Degeub  mehrfach.  Unter  beu  Stein- 
geräthen  oon  fRethwifcbbof  geigt  eine  feinlörnige  äjt 
gierlidhe  {toblleblungeu  unb  (leine  Schwellung  am 
©ohrloch,  (ogl.  3-  DReftorf,  ©orgefchichtl.  Dllterth.  aus 
ScgleSw.-^olft.  jfig.  91);  bei  einer  anbent  Slgt  aus 
©rünjiein  ift  baS  3 cm  weite  Hoch  fdjrägc  gebohrt; 
bie  übrigen  Steinfacgen  bieten  nicht«  ©efonbere«. 

erfreulichen  3»wa<hS  erhielt  bie  Dlbtljeilung 
Slrdjitettur 

gelegentlich  beS  DlbbrucgeS  älterer  ©ribathäufer.  eper- 
Borguheben  finb  hier  gwei  trominclartige  {wljlftetne 
au«  unglafurtem  gebrannten  tbon,  ©eifpiele  einer 
entlaftungsmcthobe,  welche  fiep  in  ber  ffrontwanb  be« 
{taufe«  ftünigflrage  1 23  angewanbt  fanb.  tie  trom- 
meln fchenlte  ber  ©efiger  be«  {laufe«,  Iperr  (£.  jp.  g. 
Cblert.  Vlies  ähnlichen  trommeln  finb  mehrfach  auch 
©eroölbe  hergefteüt  im  Vlnfange  biefe«  3ahrht>nbcrt«. 
(»gl.  Üüb.  ©I.  1896  S.  99.) 

Cperr  Senator  tt.  SB.  ©rehmer  fchenlte  brei  ba« 
»athhauS  unb  bie  norbäftliche  öde  be«  ©iarlteS 
j wiebergebenbe,  1868  non  bem  boQänbifd)en  DRaler 
Sornelis  Springer  angejertigte  ÄquareUftiggen,  {verr 
Ifonful  '55.  {i  Lima  cm  eine  um«  3°hr  1850  oon 
igm  gemalte  Vlguarcdanficht  be«  „©lauen  tburmS" 
unterhalb  ber  ©edergrube.  (Sin  oom  lübedijdjen 
DRaurermcifler  3°h  ©enj.  0äf)be  um  1815  ange- 
fertigtet  ©auanfchlag  „gu  (fine«  Diupen  Organiften 
{lau®  gu  {mmbetge"  fanb  fich  im  {laufe  DBahmftrage 
43/45  unb  würbe  Bon  {icrrn  Senator  ©.  VI.  Sehn 
gefchenlt.  jperr  DR.  5.  3.  3ürgen«  fertigte  in  {iolg 
eine  Diacgbilbung  bcs  in  Xragaut  hergeftellten  DRobell« 
ber  {lolftenthoranlage  oor  Slbbrud)  be«  äußeren  thore« 
unb  fichcrtc  baburch  folche«  DRobell  auf  bie  tauer. 

Diu®  bem  jperrenbaujc  ber  tomänc  Dioggenhorft 
(amen  gelegentlich  be«  Umbaue«  ied)S  gejehmiebete 
DRaueriplinte  burdj  ba«  Stabtbaubnreau  gur  Vlbliefe- 
rung  Sie  bilben  bie  3abreSgal)l  1615  unb  ferner  ba« 
Vlbbilb  eine«  Dtoggeujchcffel«  unb  eine«  pflugartigen 
©eräthe«.  DSäljtenb  bie  Diachrichten  über  bie  3itfel> 
gefeQj^aft  hierin  Dieben-Sappen  unb  /felbgeidjeii  ber 
Samilie  üüneburg,  oon  ber  3°hann  S.  1615  ba« 
jpau«  erbaute,  erlennt,  beutet  SBehrmann  (^eitfehr.  b. 
©er.  f.  fiüb.  ©eich-  u.  8.  ©b.  7 S.  183)  biefelben 
als  „Spmbolc  ber  SriminalgerichtSbarleit,  Sab  unb 


Digitized  by  Google 


512 


©algm,"  »o«  jebodi  pinfidttlid)  ber  unjweifelpaften 
©ehcgelggur  unmöglich  crfcpeint. 

lut  jcfjo«  ju  einiger  (Bebrütung  gelangte  Samm- 
lung gugeiiemer  Oienplattcn  ift  burd)  (Jlntaui  afcer- 
mal«  um  meprere  neue  SJtuftrr  oermetirc  morben. 
Sem  5nbc  be«  16  3°Munbcrt«  entflammt  eine 
glatte  mit  Sarfttlluiig  be«  Sßparifärr«  unb  Sünber« 
im  Xempel  naep  (So.  Buc.  18  SB.  10 — 14.  ©ne 
anbere  glatte  ba«  6prif:finb  mit  Siegr»fabne  ben 
iPofUiefen  orrmebtenb,  gehört  [epon  an«  Gnbe  be« 
17.  ^aprtjunbert«;  be«gleupen  eine  glatte  mit  ttpriflu* 
am  Oelberge  unb  ben  Sprächen  au«  üuc.  22  unb 
£Rarc.  1.  ©ne  fßlatte  nun  1764  ;eigt  ben  War« 
in  Koccocoumrnpmung.  ®on  jtuei  Oefen  tonnten  noch 
je  brei  jufammengepörige  glatten  erworben  »erben, 
leiber  waren  hie  Oefen  ooQftänbig  nicht  rnebr  ju- 
fammenjubringen  ©ner  berfclPen  war  oom  3obre 
1733,  mit  Sappen,  l'ionogratmn,  Saplfprucp 
©rorg*  II.  oon  ©nglanb  unb  ®raunfcpmcig-üüneburg; 
bic  (glatten  be«  anberen  Ofen«  oon  1745  feigen  ben 
igortraittopi  eint«  Cfficier*  [Briebritp  b.  (Sr.  V]  unb 
eine«  altrrtpümlicp  bepanbelten  Krieger«  auf  SRoccoco- 
pojtament.  üuf  mehreren  biefer  glatten  finben  ft  cp 
ftünftlermonogramme  uub  Sluftertagernummer,  beren 
Scutung  noep  niept  ermittelt  ift. 

üiu«  (grofegatten  be«  ©taaläartpio«  tonnte  ber 
Ronferoator  eine  Kopte  nehmen  oom  Slufrig  eint«  für 
bie  Xomfurie  be«  Jperrn  Öep.  Sinti)«  oon  Sebbetfop 
in  üflbecf  1733  bejiimmten  Ofen«,  beffen  Borm  intcr- 
effam  ift  burd)  ben  ©egenfap  ju  ber  jener  ijeit  fonft 
übltepen  ©citalt  ber  Oefen. 

'Dic^rerc  Sanbbclaggiefen  be«  18.  Japrpunbcrt« 
fepentte  Stau  ^iinefet,  geb.  Puntftl.  Sie  3abl  ber 
{>au«tpfir-  unb  Srupen-Scpldfier  unb  anberer  Scpmiebe- 
arbeiten  biefer  Mrt  »urbe  burd)  Öefdjenfe  ber  Herren 
3-  61)  (palt,  ,£>einr.  Huplmann,  3»b*-  üöpnmann, 

$einr.  Sudmann  unb  (Jlnberer  in  banfeniwertper 
Sieiie  oerooQftänbigt;  tieroorjubeben  ift  pier  nur  ein 
große«  Vauetpürfeploß,  beffen  Xecfplatte  einen  jsparf 
gefepnittenen  fepnaujbärtigen  (WannSfopf  jeigt;  e«  ent- 
ftammt  bem  17.  Japrpmibrrt. 

Sie  tglaftif 

bat  wefentliep  nur  auf  bem  Gebiete  ber  eng  an  bie 
Rrdjilcftur  fiep  anfcpliegenben  ornamentalen  (glaftif 
Wilifontmenc  (Bereicherung  erfapren,  namentlich  boburep, 
bag  feiten«  be«  Slabtbaubureau*  Xpcilc  ber  gelegent- 
lich be«  Keubaue«  be«  ©erieptipaufe«  an  ber  grogen 
(Burggragc  abgebrochenen  {täuier  unb  (BauUcpteiten 
an'«  Biufeunt  abgeliefert  würben.  9teben  einem  ©e- 
»ölbefeplugftein  mit  fecpiftrapligem  Stent  unb  einer 
Ronfole  mit  Rrieepblume  in  {Relief  — beibe  in  ©ug 
au«  Runfimaffe  bergefteOt  — nehmen  bie  oon  ber 
Cftmauer  be«  alten  (öraupaufe*  in  ber  (Burg  ftamnten- 


ben  glafurten  ®actftrinc  mit  Braßen-,  ©forpionen-  unb 
anberen  SRelief«  beionbere  (Beachtung  in  Hnfpruep. 
9iacp  Sieimar  JtocT « Gpronif  i fflrantoff,  Cfib.  ((promten  I, 
498)  ftammt  biefer  Brie«  oom  (Bau  be«  3apre«  1399. 

Senig  Später  werben  bie  (Balfcnfcpnipereien  anju- 
fepen  fein,  totlcpe  jwifepen  gotpiftpem  SKanfenwert 
{albggmcn  oon  flpofteln  ober  'groppeten  barftellen 
unb  offenbar  jum  Briefe  eine«  (Sitter«  gepärt  paben. 
©ie  entfpreepen  in  oieler  .{nm'icpt  ben  in  bem  Serie 
„Ser  Som  ju  Sübed,  Xert  oon  Sr.  IP.  fjatp," 
Xaf.  VIII  Big.  B.  abgebilbeten  (Sitterwerf  im  Som. 
Sa  ge  in  ben  alten  Sopnungen  be«  (Burgtlofter«  all 
ffugbobenlagerpöljer  oerwanbt  fiep  oorfanben,  io  ift 
e«  waprfcpeinlicp,  bag  ge  au«  ber  1818  abgebrochenen 
(Burgfircbc  perräpren  werben. 

{löcpft  originelle  beugen  fröplicpen  tpurnor«,  ber 
oor  Serbpeit  niept  jurüdfepredte,  finb  jmei  Stüde 
oom  Unter^uge  rtcbft  jugepörigen  Stflßen  au«  ber 
epemaligen  'UlargaQ«-Stpmicbe  ©r.  ®urgftragc  9io.  4. 
Sa«  Sielicffcpnipwert  fteQt  tbeil«  einen  Subelfad«* 
Pfeifer  unb  einen  ©eigenfpieler,  tpeil«  einen  'Jiarren 
unb  einen  SPiSncb  bar,  trägt  ben  6parafter  ber  Spät» 
golpit  unb  wirb  ber  SDfitte  be«  15. 
angepären,  ju  weither  3f'i  bie«  feit  1353  ber  Stabt 
gehörige  ©runbgüd  umgebaut  fein  Wirb. 

SRocp  fei  ein  mit  fRofette  unb  Öartbroerf  gefepmüdter 
gefepnipter  ®alfentopf  be«  17.  3aprpunbert«  genannt, 
welchen  $err  6b.  SRabe  au«  feinem  {taufe  König» 
(trage  9lr.  19  bem  SDtufeum  überwie«. 

Sie  ©ebiete  ber  figürlichen  Sglaftif,  Klein 
Sglaftif,  ber  3Ralereien  unb  {tanbjeitpnungen 
paben  im  3op»<  1896  eine  peroorragenbe  SBormeprung 
niept  erfahren;  bie  arcpitetlonifcpen  ItlguareQftifjen 
Sonteli«  Springer«  gnb  fdjon  genannt;  anbere  Ori» 
ginalitijjen  finb  unter  ben  Porträt«  unb  an  anberer 
Stelle  ju  erwäpucn.  ?lucp  bie  tlbtpeilungen  Schrift» 
unb  ®ü eperwef en  paben  nur  geringen  3u8an8  8(' 
pabl,  unter  bem  ein  glberuer  graoitler  ©efangbuep» 
bcfcplag  oom  3oP>*  1 8<X)  angeführt  fei,  ein  ©efepenf 
be«  {lenn  ISolbfcpmicb«  3nn*,tr. 

Set  Sappen»  unb  Siegelfammlung 
tonnte  ein  etwa  um  1820  gegoffencr  üfibedifeper  Soppel» 
abler  au«  ®ronje  burep  Kauf  jugefüprt  werben;  er 
foO  epebem  eine«  ber  Sacptgebäube  am  Stüplen-  ober 
®urgtpor  gefepmüeft  paben.  Sen  ©iegelftempel  ber 
Knopfnabelmacper  in  ilübecf,  mit  ber  3aprr«sap(  1645, 
fepenfte  uti«  ,'pcrr  fReimer«  picrfelbft.  3>°ri  Kamen«» 
gempel  in  Jpolj  gefepnipt  1777  mit  bem  Kamen 
3opann  Jacob  itogt,  Klater«  be«  epemaligen  Orgel» 
baucr«  Zp.  ©ogt  hier,  überwie«  ba«  ©ewerbemufeum 
al«  frühere*  (Sefcpent  oon  Iptrrn  3-  ®ogI.  Unter 
mehreren  noch  niept  feggefteüten  Uitfcpieren  be«  18. 
unb  19.  Japrpunbert«,  welche  oon  oerfepiebenrn  Breun» 


Digitized  by  Google 


513 


ben  bei  Wuieuml  gcicfientt  mürben,  erhielten  mit  doh 
#errn  jp.  ftutjlmaiui  audj  ben  in  Wcfiing  gefchnittenen 
Stempel  bei  faiferlicgen  Dtotarl  I.  0.  Stgrorber  Don 
1774  mit  bem  tBilbe  bet  SBibcl  unb  betn  Spmbotum 
„Relipio  vineit“  äaglreicge  Siegelabbriidc,  btfonbctl 
oott  cbemaliflcn  bicittjcn  'Ämtern,  oerbanlen  mit  Jpertn 
ftangliften  W.  Jp.  6b.  firflger  unb  Slnbtten. 

©cfonbrre  öttuabnung  abec  oerbient  tpeill  jetnel 
©egenftanbel , tbeile  feine!  mmbortel  megen  ein 
Wcijingfiegclitcmprl  bei  15.  bi!  16.  gabrhunbert!. 
Sie  mit  boppelt  butcbbobrteni  rüdtciligtn  Steg  Der- 
febette  parabofijdje  l'icfjingplatte  Don  faft  5 tu  3 cm 
geigt  im  Sicgeljelbc  unter  qotttifdjer  gialcnarcbiteftur 
eint  Wöndiifigur  mit  betenb  ergebenen  ünnben.  Sie 
in  gotbijeber  Wimiifeljebrift  geftochetie  Umiebrift 
fenngeiegnet  ben  Sicgelitcmpel  all  ben  bei  Weiftet« 
bei  Xertiaricr-Crbenl  Dom  jpaitfe  bet  Warta  in  Un- 
garn. Otfunben  ift  bici  feltene  Stiid  beim  31der- 
beftellen  auf  bet  rtelbmat!  Schlutup ; nähere  i'farfp 
meifung  fonntc  .gm  Jp.  Sublmann,  bem  mit  biefe« 
©efebenf  Dtrbanlen,  leibet  nicht  geben;  immerbin  ift 
ci  auf  fällig,  tag  ber  ungarijdje  Siegelftod  fleh  in 
unfein  Worben  perirrt  bat.  Stblufi  folgt.) 


Slfltejeit 
unb  Dfieberptig  nuferer 

bargelegt 

an  ben  iJilberfifdjcn  Sifl^ttflclbautcn.*) 

Sei  ben  Sitbeiten  für  ben  fSlbe-Sraoelannl  mürben 
im  Dergangeuen  Sommer  Dor  bem  Wühlen-  unb 
fBurgtgore  alte  Jeftunglmaucnt  freigelegt.  3«  igrer 
SBefcitigung  reichten  {bade  unb  Weigel  nicht  au!;  c! 
mugte  gcjprengi  merbeii. 

Sie  mittelalterlichen  monumentalen  Stohgiegel- 
bauten  Ötibedl,  beren  Slnblid  jeben  ftremben  mit 
Staunen  unb  Bewunbernng,  ben  (Einheimijcgen  mit 
banfbarer  '-Bcrehruitg  für  unfere  ©erfahren  erfüllt, 
haben  3abrl)itnbcrte  hinburch  SBinb  unb  SSetter  ge- 
trogt  unb  fchauen  noch  mit  menig  oeräubtrtem  ®e- 
maitbe  auf  un!  herab. 

i'übed  mar  Don  jeher  auf  ben  3tegelbau  ange- 
mieieu  Unfere  ©erfahren  Dev|taitben  au«  ben  benach- 
barten liebmlagem  einen  Söatfftein  herjuftellen,  meleher 
in  fein«  Siletterbeftänoigteit  bem  aul  gemaebfenem 
tJeljcn  bearbeiteten  9tohfteine  anberer  Üänber  nur 
menig  nachftanb.  Sie  Öaufteine,  welche  in  ben  legten 
3ahtgehnten  au!  unferen  3>(geleien  beroorgegangen 
finb,  lajfen  fief»  in  SBcgug  auf  fpärte  unb  Söetterbe- 
ftänbigtm  mit  ben  mittelalterlichen  nicht  Dergleichen. 
Sie  jinb  gunt  grogen  Seil  weicher,  nehmen  Diel 
äifaffer  auf,  geigen  nach  turger  3fit  bauliche  91  ul- 

•)  SRadtbruct  mir  mit  (SrUmbnil  bei  Serfafjer«. 


bliihtmgen,  blättern  leicht  ab  unb  müffen  nach  wenigen 
3ahrgehnten  burch  neue  eejegt  werben.  „Unfere 
Steine  taugen  nicht!,"  biefei  Urteil  hört  man  bei 
un!  allgemein.  Sie  erfüllen  bei  weitem  nicht  mehr 
bie  9tnjptüche,  bit  mit  an  fte  [teilen  müffen;  felbft 
unfere  beften  fjabrilate,  bie  fagenannten 
Steine  erfter  Stlaffe,  finb  trog  ihre!  hohe« 
greife!  gut  ©erblenbung  ber  Käufer  gang- 
lieh  unbrauchbar.  Sa!  ift  eine  Xbatjad)e,  bie 
nicht  mehr  meggeleugnet  werben  tann;  uott  3abt 
gu  3«ht  wirb  jic  immer  weiteren  Streifen  ber  Üübcdi- 
jdjen  söeoölferung  gur  (Mewighcit  unb  ruft,  ba  groge 
Summen  unfere!  Siationalüermögenl  burch  bie  ©er- 
tutnbung  bei  mittbermerligen  Saumateriall  Dergeubct 
worben  finb  unb  weiter  Dergeubet  werben,  immer 
grögere  Beunruhigung  hentor. 

Silie  toirnnt  ei,  bafs  liniere  3*cfl*l«**tt 

trog  ber  gewaltigen  gortjehritte  ber  moberuen  Sechnit 
nicht  mehr  im  jtanbe  finb,  ein  bem  mittelalterlichen 
ebenbürtige!  3iegelmate rial  herguitellen  ? Siefe  grage 
ift  in  ben  berufenften  Streifen  häufig  erörtert,  aber 
niemall  beliebigem  beantwortet  worben.  So  tommt 
ei,  bag  einnfeiti  mit  ben  minberwertigen  gabritaten 
unicrer  3**ae(eien  weiter  gebaut  wirb,  anbrerjeit! 
gut  ©erblenbung  bei  iHuijbauten  immer  grögere 
Wengen  oon  fremben  IBadfieinen  gu  augerorbentfich 
hohen  greifen  bei  uni  eingeführt  werben. 

SiSägtenb  in  Üübed  ber  $rei!  für  ba!  Saufenb 
Steine  30  —35,  in  ben  benachbarten  ©egenben  27, 
25,  ja  fogar  nur  20  'Wart  beträgt,  [teilt  ftd)  ber 
Breil  ber  gewöhnlichen  gönnen  ber  bei  un!  jegt  in 
grogen  Wengen  oon  Ulleriborf  in  Schlefien  ringe- 
führten  ©erbienbfteint  für  ©iertelfteine  auf  48  Wart, 
für  halbe  Steine  auf  80,  für  Sreioiertelfteine 
auf  125,  für  gange  Steine  auf  100  Wart, 
gormfteinc  erreichen  noch  einen  oiel  höheren  Breil, 
öfvoge  Summen  gehen  ber  iiübedijehen  3iegelinöuftrie 
auf  biefe  SBeife  oerloren  unb  wanbetti  in  liänber, 
bie  wirtjthaftlidj  mit  Üubect  gar  nicht  in  ©erbinbung 
flehen. 

Sollten  wir  wirtlich  niegt  mehr  tm  [taube  jein, 
au!  ben  weit  aulgebehnten  fteinjrcien  Uehmablagerungen 
oor  ben  Shoren  linieret  Stabt  mit  ben  .Spilflmitteln 
unjeter  Sedjnif  einen  guten,  b.  h-  wetterbeftänbigen 
3tegelftein  bergufteHeiiV  Sollten  wir  wirtlich  nitgt 
mehr  für  3ahrhuuberte  bauen  tonnen?  Sieje!  3«- 
geftänbnil  wäre  bie  ©anterottertlärung  unjeret  ge- 
jamten  3tefielinbuftrie. 

Un!  ftehen  noch  biefelben  Shonfclber  gut  ©er- 
fügung,  au!  betten  unfere  Vorfahren  ba!  unoergletcij* 
liehe  3iegelmat«ial  heraulgegaubert  haben,  augerbem 
hat  bie  3iegeltechnif  in  ben  legten  3abrgchnten  groge 
gortjehritte  gemacht.  Umjattgreiche  fiehrbüdjer,  eine 
Steige  oon  gaeggeitfthriften  unb  mehrere  Üabora- 


Digitized  by  Google 


öl  4 


torien  für  Xboninbujtrie  in  bet  9teid)*bauptftabt  finb 
Sürberungsmittel,  wie  jie  [einem  Zeitalter  oor  un* 
jiir  ©erfügung  ftanben.  Xie  je  CueHen  finb  jeber* 
manu  jugänglid).  Hber  bie  üaboratorietc  werben 
nicht  befragt,  fei  e*  aus!  ®leid)gültigteit,  fei  e*  au* 
mangetnbem  ©erftänbni*  ber  in  ihrer  Stibflgefäliig. 
feit  oft  fid)  gern  überfdiäßenben  Vjirafie,  ilebchiidjer  ; 
unb  fjarhjeitjrfjriften  werben  wohl  angeidjafft,  aber 
wenig  ober  nicht  gelefen,  bie  in  bcnfelbcn  gegebenen 
SRatfdiläge  werben  nidjt  befolgt  au*  ©ejorgni#  oor 
ju  großem  Stoftenaufwanb. 

©etragen  »on  ber  feften  Überzeugung,  baß  hier 
SBanbel  gejdjeben  fann  unb  muff,  bQt  ber  '•üerfaffer 
biefe  $ilf*mittel,  jo  roeit  e*  in  feinen  Straften  ftanb, 
benußt;  er  tj«t  einen  Sinblid  in  bie  biefigen  Ziegeleien 
gewonnen,  frembe  Ziegeleien  aufgefueßt,  bie  ®r- 
fabrungen  jablreidjer  SUtänner  ber  ©tairt*  in  9?ate 
gezogen,  bie  fadjmännifthen  Urteile  oon  'Uiännern 
ber  SBifienfdjaft  erbeten,  in  erfter  2inie  dasjenige 
oon  ©rof.  Seger  in  Berlin,  bem  'llfeifter  in  ber 
terarmjeben  Sjijicnjdjaft,  er  hot  enblidj  im  Hübediidjen 
®taat*archio  bie  Zi(geUiaften  burdjiurfjt,  um  in  bie 
©efjeitnnijje  ber  mittelalterlichen  Ziegelfunft  einju- 
bringen.  Xa*  ©rgebni*  ber  Arbeit  tann  al*  ein 
pof'itioe*  bejeießnet  werben.  SQJir  finb  recht  rootjl  : 
im  ftanbe,  ein  bem  mittelalterlichen  in  jeber 
Schiebung  ebenbürtige*  3t*9(lttla,tt>al  ber. 
juftellen.  Xa*  ©dingen  bängt  oon  bem 
wiffenfcbaftlicben  ©erftänbni*,  bem  guten 
SBillen  unb  bem  ©atriotibmu*  unferer  3>e* 
geleibefißer  ab. 

1.  Sie  3tegetinbuftrie  in  früheren  3abr- 
bunberten. 

irr  Z>egelbau  reicht  in  Bübed  bi*  in  bie  jroeite 
_ älfte  be*  12.  3abrhunbert*  jurüd.  SU*  ber  ältefte 
adfteinbau  Bübed*  unb  einer  ber  älteffett  ganj  Siorb- 
beutfdjlanb*  ift  ba*  im  Sabre  1173  errichtete  Jburm- 
gebäube  be*  Xonie*  ju  betrachten.  Xa*  ÜJiauerroerl 
beefelben  ift  „ganj  befonber*  forgfältig  gearbeitet 
unb  jeine  !8efct)affenbeit  jeigt,  bah  bie  Z'egelarbeiter 
fowobt  wie  bie  ©auarbeiter  in  ber  ©ebanblung  be* 
9Hateriat*  für  tparffteiu bauten  jebr  bewanbert  waren. 
Xie  Steine  finb  oortrefftid)  feft  unb  jdjün  bunfelrot 
gebrannt.1) 

Xem  romanifdj'gotbifchcn  Übergangoftile,  atfo  bet 
erften  fiäljte  be*  13.  Sabrbunbert*  gebürt  bie  herr- 
liche, feit  wenigen  Sohren  in  ihrer  alten  Fracht 
wieber  bergeftedte  nörblidje  ©orballe  be*  Xome*, 
ba*  jogenannte  ©arabie*,  an,  ferner  ber  .ttrcujgang 
im  äftlichen  fjlügel  be*  'JUhijeum*.  91  u*  ber  3*’1  be* 
Übergang*ftile*  jitrb  ferner  bie  ^jintergiebel  einiger 
.Raufer  in  ber  UJiitte  ber  Stabt  erhalten,  nämlich 

rj  Xrr  Zorn  ju  Sübed.  Sejt  oon  Xr.  Xij.  i>acb  2.  15.  j 

-§iergu  j»et  Beilagen  fswie:  Berbanblungcu 


BRengftraße  Hl,  3obanni»ftrafje  13  unb  Stänigitrape  31. 
31a di  SB  ©rebmer  finb  biefelben  nach  1251  unb  oot 
1276  erbaut.*)  Xie  älteften  ©orbergiebel  flammen 
au*  bem  Snbr  be*  13.  Sabrbunbert* ; jte  befinben 
{ich  an  ben  beibett  Käufern  neben  bem  ^eiligen  ©eift- 
bojpitale.’s 

91adj  ber  SeuerSbrunft  oom  Sabre  1276  oerorb* 
nete  ber  3tat,  baß  in  Zutunft  alle  ©ebäube  in  ihren 
Umfafiuitg*mauern  nur  au*  ©adlteincn  aufgeführt 
unb  mit  feuerfe|ter  Sebadjnng  oerfeben  werben  füllten.*) 
Xet  'Verbrauch  oon  ©adfteinen  muß  in  ber  ffolgejeit 
ein  gang  bebeutenber  gemefen  jein.  ©on  ben  Ziegeleien 
gebürten  eine  ber  Stabt,  oier  ben  Studien  unb 
ftlüftern  {^eilige  ©eijtbofpital,  Xont  unb  St.  ©etri, 
SRarienlircbe  unb  Sofobifirche),  einige  befanben  fich 
in  ben  .pänben  oon  ©ürgern,  fie  lagen  oor  bem 
^»olftentbore,  ber  SBeftfeite  ber  Stabt  gegenüber  unb 
beim  (ünfegel.4) 

Seiber  finb  mir  nicht  im  ftanbe,  genauere  Scnjel- 
beiten  über  bie  ©krlftätten  unb  ben  ©etrieb  ber  ha. 
maligen  Ziegeleien  anjugeben,  in  benen  bie  ju  unferen 
mittelalterlichen  monumentalen  ©auten  oerwenbeten 
©aufteine  unb  fjormjieget  bergeftellt  würben.  Xaß  aber 
namentlich  gegen  (Snbe  be*  15.  Sabrbunbert*  bie  Sun  ft 
be*  Sonnen*  unb  ©rennen*  oon  Xbonmaren  hier  in 
Bübed  eine  hohe  Stufe  erreicht  batte,  baoon  geben  noch 
jeßt  neben  ben  in  ber  ©lajur  mufterbaften  gewöhn- 
lidjen  Soimftcinen  namentlich  bie  unglafierten  {Jtiefe 
neben  bem  ©urgtbore  unb  bie  an  ©rüfje  unb  Ireff. 
lidjleit  ber  2lu*fübtung  faft  unübertroffenen  fjritfe 
be*  1476  ooUcnbeten  ^olftentbore*  Zengni*.*)  91  u* 
jener  Zeit  flammen  auch  bie  fdjon  erwähnten  Sfitung*. 
mauern  oor  bem  ©urg.  unb  HHüblentbore,  welche  erft 
jüugft  bei  ben  Srbarbciten  jum  lilbe-traeetanal  blo*. 
gelegt  würben  unb  ben  9lu*jchncbtung*arbeiten  ganj 
bebeutenbe  S-hwierigteiten  bereiteten.  Xie  in  ber 
bureblüfteten  unb  burebfeuebteten  Srbe  ftebenben  bi* 
5 Uictrr  biden  URouerwerte  jeigten  nicht  bie  gering- 
ften  Spuren  ber  ©ermitterung,  jonbern  bilbeten  eine 
überau*  wiberftanbäfäbige  UJiajie,  feft  wie  gewadjfener 
Seifen  unb  tonnten  nur  burd)  Sprengen  bejeitigt 
werben. 

’l  4*.  Sirepmet  in  ber  3<itld)i.  für  tiübedifdie  (iffebtebt*- 
unb  4l(trriumäfunbc  1888.  ®anb  5.  Seite  162  unb  iwn- 
ftjdjc  WfjdiicbteMälCfr  1890.  3.  18. 
tr!.  tirebraer.  ebenba. 

•)  Xie  Hrrorbnung  be*  Senate*  bejog  fiep  nur  auf  bie 
SSobnbiiuirr.  bie  Stalle  unb  SJobnbuben  mürben  itod)  bi* 
in  bide*  Sabrbunbert  au*  Jfod) inert  bergeftellt. 

•j  (£  98.  $auli.  tlübedifcbe  3uÜ<cnbe  ju  Anfang  be* 
14.  3abrbunbertä.  ®b  1. 

*1  Zb  öad),  Sortrog  über  bie  mittelalterlichen  finnfige* 
Werbe  Sübed*.  geballcn  am  10.  Stirj  1887  in  ber  Süb.  ®e- 
merbegcfeUfcbaft. 

ber  ©urgerfchaft  am  18.  October  1397. 


(Erik  Beilage  ju  il°  43  brr  i’iibedufdjen  ßlättcr 

»orn  24.  Dflofcer  1897. 


Die  ^öd)fte  SBotlenbung  erreichte  uitjcrc  3'egel- 
lunft  in  bet  Witte  bed  10.  3abrbunbertd  unter 
©tatiud  von  Xüren.  Xtefer  heröorragenbfte  oller 
Sübedifcben  ^legelfüufttec  betrieb  in  (üememfdjajt 
mit  einem  reichert  ßaufherrn,  Serif arb  'JJuter,  eine 
3iegelei  in  ber  Segenb  ber  heutigen  fjanjaftrafie.7) 

’)  Tie  Siegelei  befatib  fld)  bei  i>cr  oberen  lüefierrauble 
(bnneniten  pepetmole  in  ber  Stöbe  bei  lilafee.  auf  bem 
fpätrr  baj  £>ermtf)Oud  bed  Wehöfied  Stebrnbof  fltmb.  Bei 
ber  Slntage  ber  .{Saujaitrafte  im  .'in ['IT  1876  mürben  hier  in 
grober  0«bt  lerrotoilen  aufgegrabett,  roie  fte  fid)  an  flübeder 
Käufern  unb  an  ben  Weiftenburger  Sebtöffern  finben,  ruber- 
bem  aud)  iai)lreief)e  beim  trennen  nerungliidie  gonnfteine. 
Bergt  ben  Beriet  oon  ®.  Slrnbt  in  ber  ^eititbr  für  Sd)led- 
»ig-4ioliteimidi  üouenburflii<be  ©eicbidite  1881  (abgebrudt  in 
ben  Sübediidjen  Blüttern  1882  S. 483i,  ferner©.  Bremmer, 
Statiud  oon  Türen,  in  SDlitt.  b.  Ber.  für  Sfüb  (Defeb  unb 
Bltertumef  1889  5.  188  nnb  Tb  Stadt.  bie  Stnfange  ber 
Stenaiffancc  in  Sübecf  1889  S 82. 

3m  Cübeditdjeti  3taateard)to  befutbel  fid)  ein  Siefcrungd- 
tontratt  jroi'djen  bem  IKate  unb  »tatiud  oon  Türen  oom 
14.  Sept.  1551.  3n  bieicm  oerpflidjtet  fid)  Stotiud,  „bre- 
bunbert  bufent  murfieend  tbo  ntalenbe  vnnb  im  felbe  t!jo 
tmenn  malen  tbo  bemen  ann  ber  ttebe  barbenn  obme  bie 
erbe  grauen  tbo  taten  oerralfet  mertb,  nemblidt  alio  onnb 
fotgenber  geftatt.  erfttid)  bat  gemcttcr  Statiud  sann  Türen 
fdjatl  Simb  toiti  cp  fine  eigene  ontoft  arbeit  smtb  roat  bat 
einiger  mate  ejfdten  onnb  iorbern  madt  niibtd  buten  beitbeeben, 
füllten  ftan  betoftigcn  onb  orberljotbcn  beme  erbartt  rabe 
buffen  tbo  tamenben  Sommer  olb  troen  aucn*  brebunbrrt 
bufent  garcd  gcbranbed  boten  murflend  . . na  ber  mate 

Dtmb  grolle  roo  sp  ben  anbern  bouen  atbir  geftredene  onnb 
gebrant!)  werben,  onb  fo  barunber  ein  oiffbuient  gefdtnebend 
werde  bem  rabe  nobi<b  tbo  bemen  id)a[  gelid  murftenn  ge- 
fteltet,  geretent  onnb  beibatt  werben,  vmtb  wer  be  alfo  otb 
obbemrten  twenn  auend  ann  garem  gebranbem  murfteene 
gefdinebeti  ebbcr  ongeidtncben  tcuem  mertb  ’dja!  omc  ein 
erbar  rabt  oor  jeber  buient  gcurn  onnb  oemogcnn  laten  oor 
fin  arbeit  onnb  aderten  baruo  lopenbe  vnloit  Peer  onnb 
twintid)  febidinge  üub.  Ter  idjal  em  erbar  diabt  tbo  foDidtrr 
arbeit  onnb  tboridttingc  gemelted  fteett*  tiidtt  anberd  ftbaffenn 
nodt  rtwad  tbo  boenbe  idjulbidt  fitt.  Tann  alleine  obme 
eine  frie  maninge  opber  pepermolenn.  bc  be  PP  tbo. 
tumpftigenn  Srttnadttenn  befbaren  onnb  ein  jar  lang  gebraten 

fd>atl Cd  bejft  obme  ein  erbat  rabt  nagegrurn  batb 

1 je  inn  finer  wanqtige  bitbe  onnb  anber  geidmebenn 
nierd  od  fdiotfteine  Cfeiiftüde:  brudenn  onnb  bemen 
möge,  jebodt  pp  fme  eigene  onfoft  onnb  oarbcel  ....  TaU) 
od  t>ie  gegeauene  erbe  tbo  red)ter  rabt  ommcgclect 
onnb  gement  werben  möge,  onnb  innft  bequeme  tbo 
gubern  fteen  baraan  tbo  matenbe  mit  arbeibe  mdg  oorfumet 
onnb  sann  bet  banbt  geftbtagmn  roerbt  . . . 


Xic  Srgeugitifje  biejet  SSerfftatt  finit  Xcrralotten 
non  feiner  fünftletifdier  Xurdtbilbuag  Hie  0riu- 
mettte  geigen  eine  Reinheit  in  ber  ßompofition, 
meiere  ihren  älorbilbcnt  an  ben  SJolognejer  Sfenaiiiance- 
Xerrafottenbauten  noch  überlegen  erfdjeint.  Vlttf 
mittelgroßen  oierectigcn  '.glatten  erheben  jicf)  in  ftar- 
tem  SHelief  non  einem  Strange  umgebene  'ffortrait- 
föpfe,  im  profil  borgeftellt.  Snbere  tptatten  gieren 
reigettbe  fßutien  auf  Delphinen  reitenb.  ;fu  größeren 
Xarftellmtgen  jdiliejjen  fidj  mehrere  joteber  glatten 
gujammett  unb  bilbett  bann  bie  häufigen,  mit  ber 
yahredgahl  155(5  verjehenen,  noch  je|}t  über  fjtaud- 
thiiren  angebrachten  Xarfteflungen  ber  ffirlöfuttgdge- 
ftf>id)te  (Süitbenfall,  flreugigung,  Sluferftehuiig).  Xie 
mamtigfaltigficn  unb  gugieich  feinften  Jormett  geigen 
aber  alle  jene  ©teilte,  welche  gur  (Sinfajjuttg  von 
Samiuen  ober  von  jjenftern  unb  Xbüteii  beftimmt 
mären.*) 

®ut  erhaltene  Xerrafottemnebaillond  erblicfen  mir 
noch  au  einigen  alten  .ftaudgiebeln,  iBectergrube  30, 
WeugftraBe  27,  Skhmftrajje  33,  35,  37  unb  Äohl* 
marft  13  (hier  überftrichen).  Xad  £mud  SJraun- 

ftratse  4,  bad  1549  erbaut  mürbe  unb  anfangd 
öerbarb  SRuter  gehörte,  enthielt  eine  ber  fchönften 
unb  reidjfteit,  aud  tßfeiterfiguren , Jriedftücfeii  unb 
WebaiQond  gujammengtjefcten  XerratoUenfaffaben. 
§err  3.  SRöbring  hot  biefelbe  vor  ihrer  tBefetttgung 
photographiert.  Xic  noch  vorgügtich  erhaltenen  Xeile 
biejer  fjafjnbe,  10  breiteilige  WebaiQonplatten  unb 
l 12  ißfeilerfiguren  (Atlanten  unb  Ipermen),  bilben 
jegt  in  iBerbinbung  mit  jthlefijchen  Xerrafotten  unb 
, sBcrblenßfteitien  bie  herrliche  'Jlorbfafjabc  bed  SBarn- 
ftebtjchen  $aufed,  Wufterbahn  3.  lie  alten  Xerra- 
totten  hoben  ben  Uubilben  unfered  Hlintad  über  brei 
i 3af)rhunbertc  fo  Jraftig  roiberftanben,  baß  fie  auch 
neben  ben  neuen  jehtejijehen  Ornamenten  gang  beit 
ISinbrud  moberner  llvbeit  machen.  3«  füllet  33e. 
tuunberung  jeljeit  loir  gu  biefetn  Weifterroerle  eined 
©tatiud  von  Xürcn  empor  unb  mit  Xantbarleit  ge- 
beuten mit  bed  Wanitcd,  ber  baffclbe  in  mürbiger 
Umrahmung  ber  'Jladuodt  erhalten  hot.  Wit  fpöttt- 
fdjem  fächeln  jehauen  bie  Sltlonten  auf  bie  rüJerfe 
ber  dtobernen  SBclt,  auf  bie  gerblühettben  SSänbe  ber 
Xurtthalle  unb  bet  gegenübetliegenben  Wauer,  herab. 

Xie  Ziegelei  oon  ©tatiud  von  Xtirett  lirfcrte 
ferner  bie  ©teinbilber  unb  (f)efime|türie  gu  bem  1553 
vollenbcten  Wühlcntbove,  bem  erfreu  liinftlerifch  aud- 
geflalteten  Steuaifjancebau  fiübedd.  43ir  erblicfett 
btejen  Xerratottenjdtmud  auf  bem  grojieu  oon  (Sefften 


•:  TI)  4>ad)  bie  Sinfange  bee  9ienaiffauce  in  Sübed. 
188».  ©.  32. 


Digitized  by  Google 


F>16 


herausgegebenen  .pol3fcpnitte  „Silber!  in  ber  Milte  i 
be#  16.  3of)tl)unbertb  " 

l!ie  X*ütenjd)en  ßunftjiegeln  [tauben  aud)  in  ben 
benachbarten  Säubern  in  gutem  SRufe,  fie  mürben  in  I 
JHel  unb  Siineburg  nnb  nn  ben  medlenburgijcpen  j 
Schlöffern  in  Schwerin,  ©iSmar  {ffürftenhof),  QJabc- 
bufrft  unb  ©üftroro  oerroanbt 

©ine  gräfecre  3al)l  'Eürenjiper  lerralotten,  unter 
ben en  fitfc  audi  einige  Dem  oem  $nu[e  Braunftrafje  4, 
faroic  oortrefflid)  erhaltene  ftatninfrieje  befittben,  finb 
im  Mujetim  im  ©rbgefdjoB  unb  im  erften  Stodroerf 
in  ber  Mihe  beS  JreppenpaufeS  an  redjt  bunflen 
^tägen  aufgeftedt  unb  roerben  ron  ben  meiften  58e- 
fucperti  nidjt  geroürbigt.  SRI«  Meifterroerle  unjerer 
Begangenen  ßtegetinbuitric  oerbicnten  fie  in  baS 
pedfte  Sicht  gerüdt  ju  merben  Sin  ben  Brudifläcpcn 
(affen  fie  erfenneti,  bajj  fie  fe^r  hart,  311m  leil  bi« 
3ur  Sanierung  gebrannt  finb. 

©ir  möchten  roiffen,  mit  roelchen  Mitteln  in 
bamaliger  3l'*t  foroopl  bie  gewöhnlichen  Baufteine 
als  bie  eblen  ffunfaiegcl  hergeftellt  mürben.  Seiber 
fucpen  mir  Slngaben  bariiber  in  bem  im  Borhergehenbeit 
3 I.  miebergegebenen  Sieferungöfontralte  oergeblid),  j 
ebenfomenig  geben  unö  bie  Ausgrabungen  in  ber 
Ijanjaftra&e  Hufllärung.  ©in  aus  jener  3*it  ftam* 
menber  Bericht  »am  tegelfjuue  im  üübeefifcfjen  Slrdiio 
enthält  Borfcpriften,  melche  jmar  leinen  genügenben 
©inblic!  in  ben  3itflrieibetrieb  geroähren,  aber  boch 
ahnen  (affen,  mit  tuie  einfachen  Mitteln  einerseits, 
mit  roeldjer  peinlichen  Sorgfalt  anbererfeitS  gearbeitet  I 
rourbe.  ®er  Bericht  lautet  folgenberma&en: 

1.  3tem  tont  erftenu,  bat  be  erben  recht  gegrauen 
Onbe  geteret  werbe, 

2.  bat  be  erben  »ann  bem  arbepbeS  folde  recht 
bearbepbe  »erbe, 

3.  roen  ein  iben  fiepten  iber  bagh,  wenn  he 
ftrpdet  fitten  rechten  täte  ftrple  onbe  be  affbregerfchen 
mpt  bem  ftenen  recht  mnttie  gaen. 

4.  roen  be  ftenn  geftrelenn  iS  onbe  fpnn  ibtlid 
ann  fpnen  orbfb  gebracht  bar  he  brogett  fdjad,  onbe 
bar  mobt  bann  ein  flptieb  Büfebent  finn,  bat  be 
fteuth  nid)t  oorbrogrt,  in  rechter  tpbt  affgeforet  onbe 
ann  jpnen  orbt  gebracht  roerbtf). 

©eitere  Slufflärungett  erhalten  mir  burdt  Schrift' 
ftiide  aus  ber  3toeiten  $älfte  beS  17.  3ahrhunbertS. 
®urch  bie  ©irren  beS  breiffigjährigen  ftrtegcS  roar, 
roie  attbere  ©eroerbc,  auch  bie  3iegclinbnftrie  in  ihrer 
SeiftungSfäbigfeit  tief  gefüllten;  bie  Un3ufriebent)eit 
mit  ihren  Jabrifaten  rouchs  oon  3obt  3U  3ahr  unb  j 
rief  mehrere  ernfte  Bejcproerben  an  ben  (Rat  heroor. 

3n  einet  ©ingabe  beS  SlmteS  her  Maurer,  Sach-  ! 
beder  unb  ©teinbauer  an  ben  (Hat  00m  6.  3uni 
1694  hri&t  tS,  bie  3tfgclerbc  miiffc  5,  6,  |a  7 3ahrc 
liegen  unb  alle  3nt)re  ein  ober  3weimal  umgefchrt 


roerben,  „bafs  fie  fein  mürbe  unb  flebig  roerben  möchte 
roie  oothiit  gefdjeheu,  fo  bah  bie  baoon  gemachten 
Steine  über  100  3<>h«  beftänbig  geblieben,  roie  noch 
an  ben  alten  Steinen  unb  Oiebäroben  beutlich  ,3« 
fetjen  ift.  Min  aber  betommt  man  oon  gebachten 
$ofen  foldje  Steine,  welche,  roan  fte  etwa  10 — 12 
3at)re  in  bet  Maroet  unb  auf  bem  lache  gelegen, 
übern  fpauffen  fallen  unb  (ieberlicp  oergehen,  ba  man 
bann  uns  Marorer  unb  3)eder  bie  fcpulbt  gibt,  ba& 
wir  untüchtige  arbeit  unb  nicht  fo  beftänbig  gemacht, 
roie  in  oorigen  3riten,  ba  bie  3'egelerbe  angeführter 
Mähen  angeorbnet  unb  bearbeitet  warb,  hiergegen 
aber  3U  biejer  3f*t,  roan  fie  beS  ©intet«  gegraben, 
an  ftat  beffcu.  bajs  fie  etliche  3abre  liegen  unb  mürbe 
roerben  fällte,  fo  forth  ben  folgenben  Sommer  oer* 
arbeitet  roirb  unb  Steine  baoon  gemacht  roerben, 
baher  es  ban  lombt,  bafi  bie  3'fßriecbe  mehr  bluten 
als  gefchmeibig  leim  bat,  welche  in  ben  Steinen 
berften  unb  jerrei&en  müjfen,  roan  fte  in  ben  Brenn* 
ofen  lammen,  baoon  fie  mehrentheilS  rorad  unb  bie 
{iäljfte  laurn  tüchtig  guth  ift,  unb  roirb  boch  alles 
oon  ben  3iegell)öfen  gut  Sieferung  anher  oerführet." 

©alb  barauf  fattb  eine  Untersuchung  ber  beiben 
3iegelhöfe,  beim  ©infegel  unb  beS  St  SfJetribofeS, 
ftatt.  $er  Bericht  über  biefelhe  fcfjlieBt  mit  bem 
für  bie  bamalige  3tfgelinbuftrie  SübedS  wenig 
fchmeichelhaften  3ugeftänbniö,  baß  „bie  Sübifchen 
Steine  außerhalb  SanbeS  forool  ber  untüchtigleit  als 
bet  fchled)ten  jjorm  halber  in  oeradjtung  gerathen 
finb  " 

8tn  20.  Slpril  1695  machte  ber  (Rat  folgenbe 
3iegelhofSorbnung  belannt: 

„1.  Uieroeil  befunben  roorben,  bajj  bie  oornehmfte 
unb  .fmupturfache  ber  eine  3eitf)ero  bcfuubenen  fdjlech- 
ten  unb  untauglichen  Steine  barinn  bettepe,  baß  bie 
©rbe  nicht  gebührlich  bereitet  roorben  ift:  So  foll  eS 
mit  ißräpariruug  berfelben  in  ben  oorigen  Stanb 
gebracht  roerben,  bergeftaßt,  baff  bie  ©rbe  311  rechter 
3fit,  nehmlid)  nicht,  roantc  bie  ©rbe  gefrobren,  fonbern 
groifdten  Michaelis  unb  Martini  aus  ben  harten  ge- 
graben, im  folgenben  3ahre  umgetehret,  baS  britte 
3apr  aber  groet)  ober  brep  ©odjen  nach  ©einachten 
in  bie  Stuhle  gebracht,  unb  atSbaun  iut  uierbten  unb 
fünfften  3ahre  adererft  Mauer-  unb  ®adj-Stetne 
nach  ^mes  hodiro.  iHuths  bep  ber  ©ette  ootljanScner 
Maffe,  mit  gleiß  unb  niept  oben  hin,  roie  bifjpero 
gefepepen,  gemaepet  roerben,  unb  wann  an  einem  neuen 
Orthe  3'egel'©rbc  31t  graben  ber  Ülnfang  gemadjet 
roirb,  foU  fojort  bie  oorige  (Mrube,  woraus  bie  ©rbe 
genommen  roorben,  roieber  eben  gemaepet  roerben. 

2.  ©ann  man  audj  oernepmen  müfjen,  baß  mit 
Slujfgebung  eines  311  gar  groffen  JagroerdS  bie  ©teilte 
nicht  mit  gebüprenber  Sorgfalt  oerfertiget  roerben 
(önncit;  So  roirb  piemit  oerorbnet,  baß  bie  9rbeits< 


Digitized  by  Google 


517 


Stute  täglich  Stift  hunbert  Wauerjteine,  unb  an  Unter* 
nnb  0ber*Dachftcinen  täglich  günffbunbert  Stüde 
»«fertigen  unb  liejfcm  [ollen. 

3.  Sollen  bie  Wauerfteine,  toie  »or  Älter#  ge* 
bräudjlid)  gemefen,  auf?  allen  oier  Seien  eben  ge* 
feßnitten  re  erben,  ehe  fie  in  ben  Ofen  iornmen,  bamit 
fie  befto  orbentlicber  in  ber  Wauer  unb  aufjerbalb 
jur  ©affen,  fein  feftieflieb  unb  gerabe  liegen  mögen. 
Di e anbetn  Steine,  welche  auch  gefdmitten  werben, 
al#  traufe  'flöße,  glag  Sggen,  halbe  Wonben,  ©eit* 
glipen,  encfelte  unb  hoppelte  aBeUen,  f ollen  nicht 
mehr  burch  .Hitiber,  wie  bisher  gefefaehen,  fonbent 
burch  erroachfene  Stute,  bie  e#  »erflehen,  fein  gerabe 
gefchnitten  werben,  baß  fie  fid)  auff  ein  anbet  paffen 
unb  fchitfeti. 

5.  Sä  [ollen  auch  alle  IR  au  et*  unb  Dachfteine 
recht  gahr  gebraut  unb  (ein  §olß  baran  gefparet 
werben,  hoch,  bah  bie  Steine  in  ben  Ofen  nicht  ju 
bitte  auff  ein  anber  geftapelt  werben,  baburd)  bie 
Sufft  »am  geuer  jonft  gebämpffet  wirb  unb  bie 
Steine  nur  halb  gahr  werben." 

Die  übrigen  Slbfcßnitte  enthalten  tBorjcßriften 
über  bie  Ärbeitäjeit,  ba#  Waß  ber  Steine  unb  bie 
SBe[id)tigung  ber  3*c()eleien  burch  bie  Herren  be# 
SBaubofe#. 

Die  3<tgclhofäorbuung  tann  nur  geringen  Srfolg 
gehabt  haben,  benn  nur  wenige  3aßre  fpäter,  am 
17.  Wärj  1701,  wenben  fid)  bie  3unter*,  Krämer* 
unb  Kauflcute-Sompagnie,  bie  Schonen*,  'Jiowgorob*, 
Sergen*,  Stodholm*  unb  fRigafahrer,  jowie  bie  ©e* 
tnanbjchneiber  an  ben  SRnt  mit  ber  Sitte  um  Sr* 
neuerung  ber  Slerorbnung  Dom  20.  Spril  1095. 
3n  bem  Sittfdjreiben  heißt  e#:  „Die  erfahrung  hat 
e#  bißßer  erwiejen,  baß  biefelbe  Orbnung  weniger 
bau  nichts  bafelbft  fetjn  attcubieret  worben,  muffen 
bann  bie  Dachfteine  ißiger  3*it  faft  ohne  tpaden  unb 
fo  jdilecht  gemacht  Unb  gebranbt  werben,  baß  Sie 
aud)  Sein  SBafjer  holten,  unbt  bie  neuen  Blauer* 
fteine  fo  fchlecht  präpariret  unbt  Uutauglid)  [ich  be* 
finben,  baß,  man  einer  baoon  jerbroeßen  wirbt,  ber 
Klare  pure  Sanbt  barauß  fället.  So  bezeuget  bie 
erfahrung  mehr  Dan  ®ut  ift,  baß  bie  heutigen  'Heroen 
©ebäwbe  »iel  fehwächcr  itllß  bie  alter,  [cinbt,  3a, 
loa#  etwa  oor  2 ii  3 3ahr  gebawet  ift,  icßo  jdion 
toibet  tu  fallen  beginnet,  Unbt  wir  alfo  3 war  mit 
3fed)t  fagen  Sonnen,  baß  bie  '-Borfabren  wie  Wannet 
©ebawei  hoben,  bejorglid)  Äber  Unjere  fRacblominen 
roerben  fagen  muffen,  SEBit  hatten  alß  Äinber  ©e* 
batoet." 

Unter  ben  3'eßfleiatten  best  Sübertijcßrn  Staat#- 
areßi»#  beftnbet  fid)  eine  au#  ber  jroeiten  $)älfte  beb 
17.  ober  »oni  Slnfang  be#  18.  Saßrßunbert#  ftam* 
nienbe  Singabe  an  ben  SKat,  „betreffenb  bie  Wauer* 
fteine  in  offenem  gelbe  mit  Sieinfohlen  ju  brennen." 


Da#  Schriftftiicf  enthält  unter  ber  ilberfdjrift 
„Wängel  be#  3't9tlhoffe#  unb  wie  biefelben  ju 
oerbefferu"  folgenbe  'flueeinanberfegungen: 

„Srftlich  wirb  bie  erbe  nicht  jeittig  genug  ge- 
graben, auch  nicht  fleißig  genug  geteßret,  baljero  and) 
Sein  guetter  bamerfamer  Stein  barauß  gemacht  wer- 
ben San,  felbige#  ju  remebiren,  muß  bie  erbe  3 3aßre 
juoor,  eße  fie  »erbraueßt  wirb,  gegraben  unb  alle 
3aßre  fleißig  geteßret  werben,  bamit  fie  fein  bureß* 
frieren  unb  alfo  buteß  bie  Kälte  be#  SSJinter#  befto 
beffer  temperirt  werben  müge  . . . 

3um  anbern  wirb  bie  Srbe  nicht  tief  genug  ge* 
fließt  noeß  gegraben,  fonbem  e#  werben  bie  heften 
gelber  ootbep  geganq,  bamit  e#  nicht  ju  oiele  Softe, 
ben  Ädet  wieber  gleich  nnb  eben  $u  ntaeßen.  Dem- 
felben  »orjufommen,  muffen  10  Ißerjonen  jum  graben 
I unb  »mbfeßren  ber  Srben,  wie  auch  ben  aefer  wieber 
fcßlicßt  ju  machen  »ont  bawßoffe  bejalet  werben. 
SSenn  ba#  gefchießet,  alßban  (an  bie  erbe  jeittig  unb 
ßäufßg  genug  gegraben,  gefeßret  »nb  naeßgeßenb#  ein 
guter  bauglirßtr  Stein,  gleich  bie  alten  Steine  fein, 
gemacht  »nb  jugerießtet  werben,  'llnb  fo  ban  baran 
mangel  erfeßeinen  folte,  müfte  ber  3^8^ meiftec  barju 
antworten,  unb  müfte  man  auff  folcßen  fall  an 
meßme  ber  mangel  geftanben,  »nb  wer  ben  feßaben 
ju  erffatten  fdjulbig  ober  nicht. 

Dritten#  fo  wirb  aud)  bie  Srbe  in  ben  Sußlen 
nid)t  genug  faitib  getretten,  auch  nicht  fleißig  genug 
auffgefeßet  noch  getrüdnet,  »nb  baß  auß  mangel 
Solde«.  Solcße#  aber  ßinführo  beffer  ju  »errichten, 
muß  ber  meifter  bet  biß  wert  annimbt,  noch  ju  ben 
oorigen  arbeiteleuten  4 Wann  anneßmen  »nb  holten. 
San  ba#  gefeßiehet,  San  alle#  befto  beßer  »nb  be- 
quemer außgerießtet  werben  »nb  iß  nießt  nötig  ben 
Sabbaßt,  wie  ißo  gefeßiebet,  mit  foltßer  3'egelarbeit 
fogar  ärgerlich  ju  entheiligen. 

Schließlich  »nb  jum  'liierten,  SSirb  mit  bem 
brennen  ber  Steine  in  offenem  gelbe  »nb  unter 
blamen  ftimmel  mit  Steinloßlen  »erfahren  »nb  ba- 
burd) »iel  taufent  gaßben  §o(ße#  erjparet,  »nb  beu* 
noch  anftabt  ber  biaßer  gebrauten  17000  wöchentlich 
360(10  Steine  geliefert  werben  Können." 

Sille  biefe  Schtiftftüde  flammen  nicht  au#  ber 
SBlütejeit  unjerer  3>(9eliiibuftric;  ba  aber  bie  81er* 
faffer  laum  eine  ober  jwei  ©enerationen  oon  ber* 
felben  getrennt  waren,  fo  muffen  mir  woßl  anneßmen, 
baß  bei  ber  munblicßen  Überlieferung  »oni  ©roßnater 
auf  ben  Snfel  bie  micßtigfteti  'llorgänge  bei  ber 
giegelfabrifation  noch  nicht  »ergeffen  jein  tonnten. 
SBir  löntien  un#  hiernach  recht  woßl  ein  ungefähre# 
öilb  »on  bem  3<eflrifibetriebe  im  16.  3aßrhunbert 
maeßen. 

1.  Die  3'#0rierbe  würbe  2 bi#  3 mal  über* 
wintert  unb  im  Sommer  mieberßolt  umgefeßrt. 


Digitized  by  Goog 


518 


2.  Ser  wieberßolt  liberrointerte  unb  mehrfach 
umgelagerte  2ehm  würbe  oor  her  3iegelbereitung  in 
einer  ©rube  nochmal«  burcßgearbeitet. 

3.  Sie  Steine  würben  mit  großer  Sorgfalt  — 
mit  ber  .jjanb  — gepreßt,  fanber  geformt  unb  fcßarf 
gebrannt. 

4 SaS  Brennmaterial  war  §olj. 

5.  BJan  benagte  nur  bie  oberen  lalffreien  unb  talf- 
armen  2ebmfd)iehten.  Sie  tieferen  Ablagerungen  finb 
fetter  unb  marfien  einen  3ui“ß  °on  Sanb  notwenbig, 
bamit  ba*  Schwaben  unb  Beißen  ber  Bacffieine  oer. 
ntieben  wirb.  Siejer  Sanbjufafe  wirb  in  feinem 
Sd)tiftfiüef  erwähnt 

Siea  finb  offenbar  bie  @ef)eiinniife  ber  mittet* 
alterlidien  i^iecieltnnft.  Sie  Bebingungen,  unter 
welchen  unfere  Boriaßrcn  einen  unoermüftlittjen  Bau* 
unb  tformftfin  berfte Ilten,  erfdjeinen  uns  oerblüffenb 
einfach.  filic  weit  unfere  heutige  3'täel’ribnftrie 
hinter  biefen  Anforberungen  juriidgeblieben  ift,  baö 
follen  bie  folgenben  Betrachtungen  lehren. 

(Äortiepung  folgt.) 

a){iett=@f»arfajfcn 
ober  wüdjtntltiiie 

3'n  -1*  40  ber  Sübedtjdien  Blätter  wirb  una  unter 

737  in  banfenawerter  Sikije  übet  bie  Berhanb- 
lungen  best  „beutjdjen  Bereins  für  Armenpflege  unb 
Söobltbätigfeit"  berichtet.  (Stiel  ben  26.  unb  27. 
September  b.  3 ) Beit  'Hecht  wirb  behauptet,  baß 
bie  Stage:  „SBic  hilft  man  unferer  Arbeiterbeoölferung 
baju  eine  prompte  SJIietejahlung  ju  ermöglichen?“ 
auch  für  Üübecf  eine  brennenbe  ift. 

Unleugbar  hat  bie  unter  2)  ber  in  Stiel  ange- 
nommenen 2eitjäße  befürwortete  wöchentliche  'JJiiete- 
jahluitg  große  Borjüge.  Stiemt  aber,  wie  ci  bei 
unb,  roencgftenä  in  ben  Borftäbten,  ber  Soll  iß,  bie  j 
Hauswirte  $um  großen  Seil  jeibft  auf  Silochenlohn 
angewiefenc  'Arbeiter  finb,  bie  nur  bem  'Hamen  nach 
ihr  §auS  befißen  unb  bie  eingehenbe  'JJiicie  jofort  j 
für  fällige  3>nien  wieber  auSgcben  müjfen,  }o  tritt  ; 
burch  bie  wöchentlidic  'iliiete, Zahlung  nur  eine  Ber- 
fchiebung  ber  ntoralijchen  ©efabr  ein,  oon  ber  wir 
unfere  Slrbeitcrbeoölferung  gerne  befreien  möchten. 
Ser  'JUiicter  jahlt  leid)ter  in  SHinimaljummen  an 
jebem  Sonnabenb  feinen  SL'ohnjine  ab,  bem 
Bcrmietcr  aber  wirb  ea  fchwercr  gemacht,  bie  in 
©rojeben  ciugehenbcn  Seilbeträgc  für  bie  halbjährliche 
3infe  unb  bie  ftäbtifchen  Abgaben  jurüdjulegen,  bie 
er  ala  .pauSbefiger  noch  unbebingt  prompter  leiften 
muß,  wenn  er  nidit  obbadiloa  werben  will,  alb  ein 
jäumiger  URietejabler,  mit  bem  unter  Umftäuben 
in  Gelegenheit  gcfchen  wirb,  ober  bem,  ala  legtet  | 
Aubweg,  noch  bie  Hoffnung  auf  „SJfiete-Unterftüßung" 


bleibt.  Saß  einem  arbeitSlofen  unb  mit  jdjmerer 
Sorge  ringenben  ^auäwirtc  eine  Beihülfe  jut 
Sinbjahlung  gewährt  würbe,  habe  ich  noch  nie  gehört 
ober  für  möglich  gehalten.  Unb  boch  finb  gerabe 
biefe  amten  jpauöbefiger  in  ber  Segel  burd)  eine 
befonbera  große  jfinberjabt  ju  bem  Srwctb  beb 
eigenen  £>aufea  getommen,  weil  ea  ihnen  thatfächlicß 
unmöglich  mar,  eine  SHietaroobnung  für  bie  (ärmenbe 
Heine  Schar  $u  fiuben,  unb  bie  tägliche  Slot,  fomie 
bie  Schwierigfeit,  irgettb  welche  Unterftüßung  ju  er- 
langen, finb  oft  bie  unabweialichen  ;ju gaben  jum 
„eigenen  ^jattfe. ' 

Sollte  fich  für  biefe,  oiellcicht  jpejtell  2übccfer 
Berhältniije  nidit  noch  beffer  als  ber  Stieler  Bor* 
fdjlag  ein  anberer  eignen,  ber  in  oerfeßitbenen 
Crten  bereit»  ju  fegenSreicher  Ausführung  gelangt 
ift  unb  ber  in  fjolgenbem  furj  wiebergegebett  wer- 
ben joll? 

1.  3m  Anfcßluß  an  bie  Bfennig-Sparfaffe  finb 
‘JJiiete-Sparbücher  einjurichten,  bie  ju  wöchentlicher 
Einzahlung  eine»  beftimmten  'JHietabetrageS  per- 
pflichten. 

2.  Sie  eingelegten  Selber  rnrrben  mit  3 % 
nerjinft,  jolangc  ununterbrochen  an  jebem  Sonnabenb 
eingejaßlt  wirb.  3m  galle  ber  BerfäumniS  erlijcßt 
bas  Anrecht  auf  Berjinfung  für  bas  betrefjenbe 
Quartal. 

3.  Sie  eingelegten  Gelber  tönnen  unter  allen  Um- 
ftäuben  nur  am  Sage  ber  tUfietejablung,  alle  Bier* 
teljahr,  gehoben  werben. 

4.  Sie  |>auöbefißer  finb  barauf  hin^uweijen, 
joldje  'JHieter  ju  benorjugen,  bie  ben  Befiß  eines 
'JHiete-SparfajfenbucheS  nachweifen  fönnen,  was  in 
ihrem  eigenen  Snterefje  auch  halb  genug  bahnbreeßenb 
ber  iyaU  fein  mürbe. 

Bor  allem  aber  wäre  eö  Sache  beö  jehon  befte- 
henben  unb  fjoffeiittidi  auch  Por  bcitt  Burg-  unb 
'JHühtenthor  neu  ju  errießtenben  BauoeteinS,  für 
bie  (Erbauung  oon  jwecfentjprecbenbcn  Arbeiter- 
woßnungen  au  jorgen,  bie  nur  an  'Hfitglicber  beS 
Bliete-Sparoereiits  abgegeben  würben  unb  jwar 
bann  aud),  ober  potjugsweiic  an  £)atcs»äier,  bie  für 
eine  große  Hinberreiße  ju  jorgen  haben. 

3d)  beufe  boch,  ber  1.  Cct.  b.  3.  prebigt  laut 
genug,  baß  im  3ntcreffe  bcs  BollawoßlS  unb  ber 
Humanität  jeßt  nicht  länger  gejögert  werben  barf 
mit  einem  ernftlicßeit  Borgeßen  in  biefer  Sache. 

3n  unferer  Borftabt  erhebt  fich  mit  zauberhafter 
ScßneHigfett  eine  Billenftrafee  nach  bet  anbem.  'JHit 
allem  ßomfort  ber  'Heujeit  auSgerüftet,  fonnig,  troefen, 
freunblid),  fönnen  auch  bie  weniger  Bemittelten  fieß 
ihre  .fjeimftätte  wäßlen,  gar  nießt  ju  reben  oon  ben 
palaftarticjen  Üöoßnungeic  ju  M 1200 — 2000,  bic 
boeß  aud)  feßnell  genug  bezogen  werben. 


Digitized  by  Google 


519 


Tn«  doc  klugen  ju  haben  unb  bann  bit  Slngft  ab> 
gearbeiteter,  bleicher  £iau«iraiieri  mit  anjujeßen  unb 
ju  burtbleben,  bie,  »eil  btt  'Hianu  btn  Xagelohn 
nicht  oerfäumen  barj,  allein  umberirren.  um  Oer- 
gebtid)  SSoßnung  ju  juchen,  macht  feßroere  Sebanlen, 
aber  auch  jt^affensfreubige. 

2Köd)ten  jie  jo  mitten,  bah  recht  halb  non  jach- 
tunbigen  SDJännem  bie  Anregung  ju  enetgijehem 
SJorgeßen  gegeben  mitb.  64». 

(Sine  in  ber  SeratJtnflöBcrfammlutig  am 
12.  Cftobcr  nicht  gehaltene  Siebe. 

Seeßrte  fetten! 

5)en  Slnttag  ber  ®orfteberjcbaft  ber  ®olt«bib!iotbef 
auj  Eröffnung  einer  '.Bolfälejeballe  begrüße  ich  mit 
aufrichtiger  greube.  6«  ijt  ein  für  un«  in  Sübecf  I 
burchau«  richtige«  iMorgeßen,  baß  jie  mit  ber  SlolfB- 
bibliotbef  nerbunben  »erben  joQ.  S8oH«bibliotbet 
unb  S3oll«lejebalIe  gehören  jroeiieflo«  jujammen. 
Unjere  ®ol!«bibliotljef  bat  jehon  niel  ju  lange  eine« 
fiejejimmer«  entbehrt,  unb  eine  iflulfalejeballe  ohne 
®ibliotbel  hat  tein  Dtüdgrat. 

iöejonber«  erjreut  bin  ich  bariiber,  baß  ba«  geroerb- 
liebe  Siefejimmer  fidj  bet  Sejeßafle  angliebent  roiö. 
Ober  bin  ich  hier  fatiefa  unterrichtet?  Xann  bitte  ich 
®ie  um  söejcbeib.  Oebenfall«  tßut  etroa«  Ronjentration 
in  biejet  töejiehung  in  Cübed  bringeitb  not.  3flbl‘ 
reiche  ®üd)er  unb  törojehüren,  bie  hier  burch  unb 
für  befdjränlte  Jtreije  gehalten  »erben,  tonnten  jebr 
roohl  auch  »eiteren  Steifen  be«  ®olle«  jugänglich 
gemacht  »erben.  3<h  hojje,  baß  noch  manche  iÜereine, 
Sejriljtßaften  unb  oietleicßt  auch  tjkioate  jich  jiuben 
»erben,  »eiche  Xrudjcbriftcn,eon  beren^nhalt  jie  Rennt- 
ni«  genommen  haben,  ber  VBolt«bibliot6ef  überlafien. 

3cß  billige  auch,  baß  man  junäcbft  tlein  anjangen 
»iH,  utn  ba«  3nftitut  jpäter  entiprechenb  »eiter  au«- 
jugeftalten,  roenn  ber  SSerjucß  gelingt.  Xie«  entjpridjt 
burchau«  bent,  roa«  jich  bei  ber  Stünbuug  ber  anbeten 
3njtitute  bemährt  hat. 

Sticht  einoerjtanben,  burchau«  nicht  einoerjtanben 
bin  ich  bagegen  bamit,  baß  bie  SBorfteßerjcbaft  alle 
politischen  Iagc«blätter  ausjcbließen  »iQ,  »enit  bie« 
auch  nur  oorläujig  jein  fällte.  Sriinbe  hierfür  jinb 
un«  nicht  angeführt  »orben.  3d)  will  auch  feine 
jorberu,  benn  ich  nehme  an,  baß  bie  Slorfteberjchaft 
nur  tattijehe  Stünbe  hierfür  hat,  baß  jie  ber  Er- 
örterung ber  grage  au«  bem  Stiege  gehen  will:  Sita« 
für  politijdje  Tage«blätter  jollen  auägelegt  »erben? 
bejonber«aberbcrgrage:Sollen  auch  jojiali ftifeße 
tölätter  auäliegen?  3<h  nehme  an,  baß  jie  fürchtet, 
au«  einer  Sieiatiung  biejer  grnge  tonnten  ihrem  ißlane 
Segtier  entftehen,  baß  jie  oor  allem  bie  '-BoltälcjebaQe 
überhaupt  erst  gefiebert  »ijjen  will. 


Silie  leicht  Segner  entftehen  tonnen,  feßen  mit 
ja  jeßon  au«  bem  eben  eingekochten  Antrag  be« 
fjerrn  Xr.  tSeuba,  ber  fogar  noch  weiter  gehen  miH, 
inbem  er  alle  Schriften  politischen  3nhalt«  oon  ber 
®olf«bioliotbel  au«jch(ießt,  unb  nicht  blo«  bie  politi- 
jehen  Tageblätter,  roie  bie  Sorfteherjchaft  e«  roill. 

3ch  bitte  Sie  bringenb,  meine  Herren,  biefen 
Stntrag  be«  .pertn  Xt,  ©enba,  ber  nur  bie  SJiilch 
ber  jcomtnen  Xenfung«art  bort  gelten  lajjen  »iQ, 
abjulehnen.  gür  fiejefränjehen  unb  3üngling«oer- 
eine  mag  er  pajjenb  fein,  für  'Diänner  ijt  er  nicht 
angebracht.  SÖenn  inan  SJiännern  — unb  für  bie 
joll  bie  ®olt«lejehalle  boefa  rooßl  jein  — Oorjdsrei- 
ben  »itl,  ma«  jie  lejen  jollen,  bann  fürchte  ich, 
»erben  jie  au«  großen  '-lio lf«f reifen  nicht  fommen. 

3Ba«  joll  benn  bie  i8olf«lejeba!Ie,  roa«  »ilt  fie? 
Sie  »iH  boeb  breiten  Schichten  be«  Siolte«,  bie 
infolge  ber  Sonntag«ruhe  unb  ber  ©erlürjung  ber 
Strbeit«jeit  roohl  3**1  jtim  Sejen  haben,  baSjcnige 
bieten,  »a«  ihnen  infolge  ber  angemein  im  ©olle 
herrjehenben  ®ohnung«not  fehlt,  nämlid)  einen  behag- 
lichen. im  SBinter  erwärmten,  abenb«  beleuchteten, 
oor  lärmenben  unb  jehretenben  ftinbetn  ruhigen  Ort 
ber  baßer  jum  Stachbenfen  unb  jur  geiftigen 
Sammlung  geeignet  ijt,  jie  »iH  einen  Ort  bieten, 
an  bem  jich  ade«  ba«  finbet,  »a«  jur  SBeiterbilbung 
in  geiftiger  ©ejiebuug  erforberlich  ijt. 

Aber  bejiniten  roir  un«  buch  einmal,  roa«  beroegt 
benn  ben  Seijt,  ben  beutießen  Seift  ßeutjutage?  ®« 
gab  roohl  eine  3*it  in  Xeutjchlanb,  in  ber  jich  ba« 
3nterejje  au«jchließlid)  auf  bem  Sebiete  ber  jehönen 
üitteratur  bewegte:  ju  anberen  3(iten  lag  e«  auf 
bem  religiöjen,  ju  noch  anberen  jogar  oorroiegenb 
auj  philojophijehem  Sebiet.  ?lber  auj  welchem  Se- 
biete »erben  heute  bie  Rümpfe  au«gef achten  ? Sinb 
bit  gragen,  bie  ba«  Xertfen  bewegen,  ßeutjutage 
nicht  ju  brei  ©ierteln  politijcßer  Srt,  jei  e«  rein 
politijcfjen  (parteipolitijehen),  jei  e«  jojiatpolitijchen 
3nl)alt«?  Unb  bie  Schriften,  bie  fidj  hiermit  be- 
schäftigen, joden  roir  au«  ber  ©oltalejehade  grunb- 
jäßlich  oerbannen?  Säcnn  roir  ba«  tßun  »ollen,  bann, 
meine  Herren,  lajjen  Sie  un«  auch  ehrlich  jein. 
iiafsen  Sic  un«  bann  nicht  mehr  oon  einer  Soll«- 
lejehaile  sprechen,  jonbern  oon  ber  Errichtung  eine« 
Uejcjimmer«  ber  ©oltabibliothel,  beim  ba«  errichten 
wir  thatjädslich ! Eine  IBollBlejrbaKc  fehlt 
bann  noch  gerabe  jo  jebr  in  Siibed,  roie  fie 
bi«ber  gefehlt  bat. 

3tß  Scheue  mich  nicht,  e«  hier  in  biejem  Saale 
ber  Semeinnüßigen  Sejclljchajt  ganj  offen  aueju- 
jpredien:  Sind)  politische  Iage«jd)riften  müjfen  in 
unjerer  SJollelejcballe  aufgelegt  werben  unb  jroar 
audj  — e«  hilft  nicht«,  e«  muß  heran«,  ba«  jeßred- 
ließe  SBort,  ba«  »ahrjcßeinlich  bei  manchen  oon  3ßnen 


520 


Gutfehen  erregen  wirb  — aurf)  Xageejdjriflen  [ojiali- 
ftifchen  3nhalt«. 

Xurdj  bie  allgemeine  ©dnclpflidit  jroingt  man 
heute  jebtnnann  lejen  ju  lernen;  batau«  folgt  bie 
^3pict>t,  aud)  jebermann  fpäter  ju  lejen  ju  geben, 
»enigften*  all  denen  ©elegenheit  baju  ju  geben, 
bie  fid)  burd)  ba«  liefen  nüfelicfjer  Sänften  weiter- 
btlben  »ollen.  Xie«  hat  man  längft  gefagt.  34 
mödite  biefen  ©ebanfen  fortfübren  unb  jagen;  Wan 
bat  ba«  allgemeine  SBablrecht  eingefübrt;  nun  forge 
man  autb  für  bie  Sluftlärung  in  politifdjen  Xingen 
in  weiten  Streifen  bc « Stolle« 

iyeblt  es  an  politifcher  Ginficht  nitbt  nur  all* 
jufebr  in  Sübed  wie  in  Xentfdjlanb  überhaupt? 
©ein  Wrteiblatt,  in  ber  Siegel  jein  jojialbcmolrati- 
f4e«,  lieft  tjeutjutoge  jeber  Arbeiter  — autb  ohne 
Solt«leiehafle.  Wit  ber  ihm  barin  aufgeje&ten  SriBe 
fiebt  er  bann  bie  3uftänbe  um  fid)  herum  an.  ©eben 
wir  ihm  bod)  ©elegenheit,  fi4  auch  in  ©driften,  bie 
non  anbeten  ®ejid)t«punlten  au«gebcn,  über  politifthe 
Xittge  ju  orientieren,  bamit  fein  enger  ©ejid)t«lrei8 
fid)  erweitere,  hierin  febe  id)  einen  .muptjioed  ber 
wirtlichen  Solt«lefehaflen:  in  ber  Xbat  finb,  fo 
eiet  id)  weiß,  nirgenb«  jonft  politifthe  Xage«blätter 
au«  ben  Soltilejeballen  tierbannt. 

Xamit  aber  ber  Slrbeiter  Zutrauen  ju  brr  ganjen 
Ginricbtung  hat  unb  nicht  glaubt,  er  foQr  bort  belehrt 
werben,  muh  er  auch  fein  Slatt,  alfo  auch  fein 
fojialiftifche«  bort  finben.  ©laubt  benn  wirllid) 
jemanb  unter  un«,  bah  auch  nur  einem  einzigen,  ber 
ein  folche«  Statt  lejen  roifl,  bie  ©elegenheit  baju 
fehle?  Xen  lönnte  id)  nur  mit  bem  Sogei  ©trauh 
Dergleichen.  34  würbe  ihm  raten,  einmal  eine 
SBanberung  burd)  bie  SBobnungen  ber  'Arbeiter 
fiübed«  ju  machen.  34  glaube,  er  würbe  fid)  bann 
fd)neU  belehren  unb  mit  mir  ber  Weinung  fein,  bah 
für  bie  Stuftlärung  in  politifdjen  gragen,  für  bie 
politifche  Silbung  be«  beutfehen  Solle«  bie  Soll«» 
iefehallen  ein  notweitbige«  3nftitut  finb,  unb  bah  in 
ihnen  auch  bie  beften  beutfehen  politifdien  Xageeblätter 
au«gelcgt  fein  muffen. 

Weine  .^erren!  Baffen  ©ie  un«  nerfuthen,  ben 
Qug  ber  3nt  ju  oerftchen  unb  ihm  ju  folgen  34 
halte  e«  für  felbftoerftänbli4,  bah  in  ber  SoIUleje- 
halle  ein  jeber  ba«  finben  tonnen  muh,  wona4  fein 
geiftige«  Stetlangen  fleht.  Xa  bie«  fid)  aber  jum 
größten  Xeile  auf  Sachen  fojialen,  politi)4en,  roirt- 
fdiaitlidit'ii  Inhalt«  richtet,  fo  taffen  ©ie  un«  bie 
politif4tn  Xage«btätter  nicht  au«|'4liehen.  34  hoffe 
juoerfiehtlich,  bah  bie  Siotfteberfchnjt  berfelben  biefen 
äBeg  halb  betreten  wirb  — je  ebet,  je  lieber,  bamit 
bie  SollalefebaBe  nid)t  oott  oontherein  ein  uertüm- 
merte«  Xajcin  führt.  790. 


Sic  Srfjulbibd. 

3u  ber  lebten  Stammet  hat  eine  „alte  ff  tau"  jur 
grage  ber  ©4ulbibel  ba«  SBort  ergriffen,  heute 
woQe  man  gütigft  einer  anbetn  grau,  bie  no4 
mitten  im  Beben,  mitten  in  ber  Slrbeit  an  bet 
3ugenb  fteht,  ein  SBort  ju  biefem  Xhema  geftatten. 

3a,  bie  3ugenb  nnfrer  läge  ift  gewih  fririfcher 
al«  bie  ber  breijjiger,  au4  al«  bie  ber  fünfjiger  unb 
fe4jiger  3al)re,  fie  wirb  bemüht  unb  unbemugt  Diel 
mehr  jur  JJritit  erjogen. 

Xa  wir  jeßt  mehr  lehren  müffen  al«  Dor  fünf- 
jig  fahren  gelehrt  würbe,  menbtn  wir  un«  fortwährenb 
an  bie  3«tefiigenj  be«  Sinbe«:  wir  meden  ©eböt  unb 
@efi4t  bur4  Serbal-  unb  9laturalanf4auung,  früh 
wirb  ba«  Stachbralen  gewedi,  ba«  Urteil  gefdjult. 
Xie  heutige  3ugenb  lernt  nicht  nur  mehr,  jonbern 
auch  f4neBet  ai«  man  früher  lernte,  bur4  beibe« 
wirb  ohne  3rof'W  bie  Steigung  jur  firiti!  Derflärtt, 
unb  e«  bebarf  ber  feften  unb  Durstigen  H“n6  eine« 
Grjieher«,  um  fie  ju  jügeln  unb  in  ri4tige  Sahnen 
ju  lenten.  Sliemal«  follte  man  fie  bur4  ©pott, 
ßarrilaturen  unb  SBißblatler  bei  Äinbern  ftarl  be- 
fürbern,  joUte  aber  and),  wo  e«  möglich  ift,  berech- 
tigten Slnlajj  jur  ßritil  au«  bem  SBege  räumen. 
Unb  nur  au«  bem  SBege  räumen  wiü  bie  ©djulbibel, 
fie  wiB  nie  unb  nimmer  ©ottr«  SBort  oerftümmeln. 
©4on  ber  Slatne  ihre«  Herausgeber«,  ber  Steiner 
SibelgefeBf4ofl,  muß  fte  Dor  einem  folcheu  Serbacf)te 
f4üßen.  Hud)  geht  ba«  Seetangen  nach  ihr  ni4t 
Don  bet  lir4lid)tn  Braten  au«  — bie  mürbe  ganj 
anbere  ','lnjprü4e  erbeben,  — fonbern  Don  ber  ge- 
mähigten  Siechten. 

Hier  in  Bübed  waren  wir  im  roangelif4en 
Sehrerbuitb  f4on  oor  3ah«n  aBe.  Wänner  unb 
grauen,  ®eiftli4f  unb  Baien,  in  bem  SBunf4« 
einig:  „@4teunige  Ginfübrung  ber  ©4ulbibel!" 
Xer  bamalige  ^Referent  war  ein  alter  ©4üler  unb 
Serchrer  Don  SBicbern,  nicht  etwa  ein  junger  ©tubent, 
ber  eben  Don  Sonn  beimfomitn,  bie  neueren  „wiffen- 
fd)aftlid)en  'ftrinjipicn"  reitet  unb  Don  einer  biblijchen 
@ef4i4t«ftunbe  leine  Slbnung  h“t- 

©oBten  wohl  aBe  ©egner  ber  ©4u(bibel  bie- 
felbe  genau  tennen?  geblt  eine  ihrer  fiiebling«- 
ftellen,  irgenb  eine  Grjähtung,  bie  jur  Heileroahrbeit 
nötig  ift,  in  berfelben  v 3m  Huhenl'cbe,  im  Suche 
Gfther  ftanb  fte  f4werlich.  Haben  bie  enblojen 
Siamenregifter  Sebeutung  für  bic  d)riftlid)e  3ugenb? 
Xie  ©ejeßgebung  be«  ^}entateu4  würbe  in  ihrer 
DoBen  Slusführlidjlcit  ben  Ifirieftem,  alfo  Wännem, 
gegeben.  Xie  großartige  SRealiftit  ber  Propheten  unb 
ber  Slpotalppfe  lann  nur  jum  lleinften  Xeilt  oon 
ßinbern  gefaht  werben,  j4on  ba«  jo  häufig  roieber- 
lehrenbe  Silb,  in  bem  bet  Serr  ju  feinem  abtrünnigen 


Digitized  by  Go 


Ö 


521 


Slolfe  als  Ehegemahl  rebet  unb  es  mit  einem  verlorenen 
SBeibe  vergleicht,  erforbert  ein  gereiftes  BerftünbniS. 
Unb  follie  enblich  irgenb  jemanb  es  bebnuern,  rocnn 
liniere  Keinen  unb  großen  Biäbcheu  tünftig  nicht 
mehr  tjeimtidj  bie  Kapitel  tefen,  in  benen  bie  ©ünbe 
uns  in  Dotier  Siadtlieit  not  bie  äugen  tritt  unb 
mit  ben  fcbärffien,  naturgetreuefien,  aber  oft  ©rauen, 
bisweilen  Begierbe  erregenben  StuSbrürfen  gejcfjilbert 
mirb?  3<h  glaube  es  nicht. 

2te  'Bremer  ©tfjulbibe!  tann  jebeS  ffinb  vom 
Slnfang  bis  jum  Enbe  lefen.  äJlit  jarter,  Der- 

ftänbniS»oHer  .jpcnb  ftnb  bie  Kapitel  gewählt,  finb 
(raffe  lutherifhe  Sluöbrüde  ausgtfdjieben  worben, 
unb  jeber  joüte  bieS  Buch  mit  bem  SBuitjdje  beglei- 
ten: ,,'IKöge  eS  reibt  Diel  gelefen,  möge  es  unfern 
Äinbern  jum  bleibenben  ©egen  werben!" 

2>ic  wichtige  fjrage:  „3önS  lieft  unfere  Jugenb 
außer  ber  Bibel?"  tann  niibt  Don  bet  Schule  be- 
antwortet werben;  möchte  baS  £>auS  fie  traft,  }d)r 
ernft  nehmen! 

Die  anbere  [frage,  mann  bie  jungen  Stylten  bie 
ganje  Bibel  in  bie  .pattb  betommeit  tollen , fdjeint 
mir  leicht  $u  löjen:  Blau  lege  fie  allen  Konfirmanbcn 
als  erftes  unb  wicbtigfteS  ©efdjenf  auf  ben  lifch- 
3)a,  wo  bie  Eltern  eS  nicht  tonnen,  müjjen  Bibel- 
freunbe  eintreten.  Tkx  erwachjene  enangelifche  ßbrift 
muß  feine  Bibel  tennen  lernen,  muß  firfj  burch 
©djmierigletten  unb  groeifel  burchfämpfcn,  mir 
wollen  nur  baS  Kinb  jo  lange  als  möglich  baDor 
behüten.  28. 


•Kleine  G h r o n i f. 

315.  Hitthcilnngen  ber  (janidskamrarr. 

2er  PräjeS  £>.  Sange  führte  ben  neuerwählten 
©ecretar  ber  JpanbelStammer  2r.  ff.  ©iewert  in  fein 
Bnit  ein. 

Ueber  bie  Bejeßung  eines  Sonfulateb  ertlärte  bie 
£anbelefammer  jich  gutachtlich. 

Bon  ber  2ircclion  bet  Sübed-Büchencr  Eifenbahn- 
©efeQfchaft  mirb  unterm  5.  October  1897  mitgetheilt,  ! 
baß  fie  beabfichtige,  bie  neue  ©leiSanlage  am  nötb» 
liehen  Enbe  beS  spaten*  bis  jur  Plitte  bes  Schuppens 
9io.  23  am  7.  October  1897  in  Betrieb  ju  nehmen. 

Bon  bem  Staiierlichen  Selegrapheu-Ülmt  mirb  mit- 
getheilt, baß  Don  jeßt  ab  ber  Sprechocrfehr  zroijdjen 
yteuftreliß-Sübed  unb  Peuftreliß-XraDemünbe  folvie 
mit  ©lüctftabt  jugelaffen  ift.  2ic  Webühr  für  ein 
geiuöhnticheS  einfaches  ©eipräch  jmifhen  biejen  Stäbten 
beträgt  3R.  1. 

Schreiben  einer  ßieiigeit  ifirma,  ber  äbtheilung 
ffifjigfabrif  ber  hanfeatifthen  ffifch  ■ 3nbuftrie  • Hctien- 
gcfellfchaft  unb  fünf  anberer  Effigfabriteu  richtet  in 
ffolge  ber  angeregten  Belegung  eines  Zolles  Don  2Jt.  2 


für  ben  Pltr.-Etr.  auf  frifche,  leicht  gefallene  geringe 
unb  unter  Hinweis  auf  bie  baburch  bie  hiefige  auf  baS 
engfte  mit  ben  ffifchbtreitungSanftalten  unb  ben  Spi- 
rituSbrennereien  Derfnüpfte  Eifiginbuftrie  treffenbe 
Scbäbigung  an  bie  §anbelS(ainmer  baS  (fifuchen, 
hiergegen  oorftedig  ju  werben. 

Befchloffen  würbe,  auf  bie  Benachtheilung  ber 
Eifiginbuftrie  burch  ben  erwähnten  3»U  binjumeifen. 

Bon  bem  Berein  ber  Bierbrauereien  SübecfS  unb 
ber  Umgegenb  ift  in  Betreff  ber  Söfchung  bes  für  bie 
äctienbrauerei  ®cbr.  Sthmeberer  in  Piümhen  einge- 
tragenen  SortjeidjenS  „Saloator"  — fiehe  protoloü 
ber  £anbelsfammer  Dom  7.  Suguft  1897  — mittels 
Schreibens  Dom  15.  September  1897  erflärt  worben, 
baß  feiner  änficht  nach  bie  beantragte  Söfchung  ber 
Eintragung  bes  Bortes  „SalDator"  jüt  bie  erwähnte 
äetienbrauerei  gerechtfertigt  crfcheine  unb  baS  Bort 
als  (freijeicheu  ju  betrachten  fei.  2er  Berein  fchließe 
fich  im  Uebrigen  ben  oon  beti  SöfchungSanregern  ge- 
mähten äuSjührungcn  unter  1 unb  2 bes  Schreibens 
beS  fiaiferlicfaen  Patentamtes  an. 

Befchloffen  mürbe,  fich  int  Sinne  ber  Erflärung  beS 
BercinS  bem  Kaiferlidjen  Patentamt  gegenüber  ju  äußern. 

2aS  Borfteher-ärat  ber  Kaufmannfhaft  ju  Ptemel 
theilt  unterm  23.  September  1897  mit,  baß  bort 
eine  amtliche  Xajce  über  bie  für  Belobung  ber  Schifft 
mit  Spolj  ju  jahlenben  Stauerlöhne  nicht  beftehe, 
bie  §öh e berfelben  fei  Dielmehr  bem  Bechfel  unter- 
worfen unb  Don  Angebot  unb  Nachfrage  abhängig. 

Sfunbjch reiben  bes  Borfißenben  bes  2tut[chen 
| Pauli  jeben  BereinS,  Sartori  in  Riet,  Dom  29.  Sep- 
tember 1897  macht  Ptittheilung  über  bie  Beröffent- 
lichung  oon  Bratfliften  unb  baS  Begeredjt  ber  ffifch- 
I bampfer,  fowie  über  bie  Secmannsorbnung.  (ferner 
wirb  berichtet  über  baS  Belegen  ber  Bilge  eiferner 
Segelfchijfe  mit  großen  Steinen  unb  St  upfererjfd)  laden, 
über  bie  SthiebSgerichte  jur  Entfcheibung  Don  änfprüchen 
auS  Eoüifioncn,  über  ben  PechtSfthußDemn  für  Pheber, 
über  baS  Scgelhanbbuch  beS  ^rifthett  ttanal*  u.  f.  w. 

2urd)  2ecret  Dom  20.  September  1897  theilt 
ber  Senat  mit,  baß  fein  an  bie  Bürgerfhaft  gerichteter 
Antrag  Dom  jelben  läge,  betreffenb  bie  äulage  Don 
Ufergleifen  unb  bie  Berfeßung  bes  Strahns  ber  Stauf- 
mannfhaft,  bie  3uftimmung  ber  Bürgerfhaft  gefunben 
habe. 

316.  tScmcrhrmnlfitm. 

3n  ber  teßten  Boche  würbe  rin  prachtDoüer 
Rleiberfchranf,  fforentiner  Arbeit  bes  16. 
3af)r tjunbcrtS,  erworben,  ausgezeichnet  burch  Stuf- 
bau uttb  Profilierung  beS  fSahmmerfS.  Eiferten  mit 
jierlicher  SRelieffebnißerei,  Stillungen  mit  ftarl  hervor- 
tretenben  Köpfen  unb  Plasten,  eine  Ptenge  ber  Der- 
fchiebenften  Sierftäbe  geben  unferen  einfjeimifthen  Stunft- 
hanbwerfertt  (Gelegenheit  jum  Stubium. 


Digitized  by  Googl 


522 


Ser  Sthranf  bilbet  wohl  einte  £>er  mertooflflen 
(Stüde  bc«  i'iujcum«  unb  man  wirb  fidjerlid)  aQfeitig 
erfreut  feilt  über  biefe  rocrtuoQe  Erwerbung,  bie  fich 
bie  S8orfteljcrfd)aft  nidjt  entgehen  laffen  burfte.  231. 
317.  firfad)  5rs  üliifftints. 


Sab  ’üiujcum  würbe  befuefst  in  ben  OTonaten 


1897 

1896. 

Januar — fDlärj  . 

non 

3612  fktf. 

3777  fßerf. 

barunter  jahlenb 

« 

72  . 

99  • 

Schüler . . . 

430  • 

454  • 

Slpril  -3un*  • • 

6403  ■ 

6463  ■ 

barutiler  jahlenb 

• 

237  • 

194  • 

Schüler . . . 

* 

380  • 

86 

3uli— September 

■ 

7967  * 

8128  • 

barunter  jahlenb 

511 

470  • 

Schüler . . . 

584  • 

329  • 

jufammen  . 

ÜOU 

17982  tßerf. 

18368  tfierf. 

barunter  jahlenb 

820  . 

763  • 

Sd)üler . 

1394  • 

869  • 

318.  Slflittbffltrr 

„SJJcifter  Slnbrea."  Huflfpicl  in  2 Slufjügcn  Bon 
Qfeibrt.  — Sind)  in  biefem  Jahre  haben  wir  Herrn 
Sirector  (irbmann-3e4niher  baf&T  ju  bauten , baß  er 
nid)t  Bcrgaf),  tScibel«  Weburtstag  burdj  bie  Slutiübrang 
eine«  Staraab  bc»  Sichter«  auijujriebnen.  „SWeifter 
Slnbrea,''  ba«  größere  Huflfpiel  ©eibel«,  bat  oor  bem 
einadigen  „(Sitte  Wölb  wirb  dar  im  ifeucr"  unb 
Bor  feinen  tragijdjen  (Üejdjmiftem  „SBrunbilb"  unb 
„Sopt)oni«be"  ben  SJorjug  Ititbterrr  Sluffübrbarfeit 
Borau«.  6«  erforbert  feine  Sragöbinnen  erften  Wange«, 
Wie  jene  grofien  Sramcn,  unb  enthält  feine  trauen* 
rolle,  welche  ein  fo  forgfältig  alle  ttinjelbeiten  betau«- 
orbeilenbe«  Stubium  notbwenbig  macht,  wie  bie  tpelene 
bee  deinen,  fein  gefchliffenen  t£onBerfation«-Huftfpiel«. 
Sie  bunlbewegtc  jpanblung  be«  SUteiftcr  Slnbrea  mit 
ihrem  berben  3afcbing«bumor,  ber,  fo  behaglich  er  i 
jid)  gehen  läßt,  hoch  bie  ötrenjen  ber  Slumutb  wohl 
ju  wahren  weih,  weift  bie  gute  Hatine  ber  Sarfteüer 
unb  uerfehlt  niemalb  ihre  jüttbrnbe  SBirluug  auf  ba» 
ißublitum.  Sabei  jeigt  and)  bie«  barmlo«  leichte 
Huitjpiel  ganj  bie  (Sigenart  bc«  Sramatifer«  uBeibel, 
bem  ber  Jmicfpall  in  ber  Seele  be«  jjelocn  unb 
ber  barau«  entfpringeube  Kampf  ber  (Gefühle  immer 
ber  eigentliche  Inhalt  (einer  bramatifchcn  'Beile  war. 
So  hat  er  auch  ben  grobförnigeii  Spaß  ber  alten 
italicnijchen  9fooeUe,  bie  ihm  in  iHumobr»  Ueberfeßung 
Borlag.  mit  ber  fiirnft  eine«  echten  Sichter«  ju  finnigem 
ttrnfte  Berdärt.  Slnbrea,  ber  an  feiner  eigenen  $}er- 
fönlichfeit  irre  gemacht  wirb  unb  jogar  fo  weit  gelangt, 
fclbft  ju  glauben,  er  fei  ein  Slnbercr,  (ommt  hoch  auf 
biefem  Umwege  fd)ließlich  nur  bahin,  ben  wahren 
dem  feine«  SBefeit«  geläutert  unb  beireit  Bon  SlUtag«- 
CüriQen  unb  bem  Sanfte  biijer  Hannen  toieber  ju 


finben.  Unb  wenn  ber  tBorhang  fällt,  geht  e«  bem 
3uicbauor  ähnlich  wie  bem  Sffcifter  Slnbrea.  'Such 
ihm  hat  be«  Sichter«  Ranft  au«  be«  SBcrfcltage«  Staub 
burch  heiteren  Scherj  bie  Seele  gereinigt. 

Sie  SJotitcUung  am  '.Montag  gab  bem  jablreid) 
oerfammelten,  behaglich  angeregten  $ublifum  will« 
fommtneii  Stnla&,  ©errn  Ibtcß  für  feine  waefere 
Heiitung  al«  Slnbrea  mit  reichem  Beifall  ju  lohnen. 
3mmer  erfreulicher  entwicfelt  jid)  Bieter  itünftler  ju 
einem  tüchtigen  (SharafterbariteUer.  Sein  $atrr  in 
„Uienaiffanee,"  fein  Slttinghaafen  im  „Sefl“  unb  jept 
fein  Slnbrea  haben  uu«  gejeigt,  welche  adjtunggebietenbe 
Kraft  mir  an  biefem  jtrebjamen  Schauspieler  befißen. 
Rcincbweg«  auf  ben  äußeren  HadpSrfolg  hatte  er  bie 
Surchfiihrung  (einer  Molle  al«  Slnbrea  angelegt.  Silit 
richtigem  töeritänbniß  unb  glücflichem  Gelingen  legte 
er  ba«  Hauptgewicht  auf  bie  Heraubarbeitung  ber 
inneren  Baubluug,  bie  fid)  in  Slnbrea  ooüjiebt.  unb 
juchte  auch  in  allen  (Sinjetljeiten  ben  Intentionen  be« 
Siditcr«  gerecht  ju  werben.  Sieben  ihm  fpielten  alle 
SJlitroirfenben  mit  SJuft  unb  (tifer.  Sifav  auch  bie 
Sluffährang  Bon  einigen  Spuren  alljubaftiger  (Sin* 
flubirung  nicht  frei  — ba«  uerftühte  Sluftreten  ber 
Samen  im  erften  Siet  unb  jablreidje  SJerjprechungen 
finb  bahin  ju  rechnen  — fo  war  bod)  ba«  3uiammen« 
fpicl  frifdj  unb  munter,  ffrl.  Sromm«borf  war  eine 
nicblidje,  necfifche  SMalgberita ; Har  Joüin  hatte  feinen 
Suffalmoco  in  ben  (flriinbjügcn  richtig  angelegt;  Herr 
(Deifenbörfer  brachte  bie  deinen  Uointen  in  bee  Stolle 
be«  Joelen  Huigi  erfreulich  jur  (Geltung.  Sie  Slnberen 
thaten  nad>  bem  Wafic  ihrer  Kräfte  ba«  Jbre  jum 
öclingeu  ber  Slufführung.  — Sem  Öeibel  fcheii  Ruft« 
fpiel  folgte  Horßing«  unocrmüfllicher  „Silaffcnfchmieb" 
in  einer  nicht  cinwaubfrcicn,  aber  bod)  flotten  unb 
anfprechcubcn  SarfteQung.  307. 

3ib.  Druffd)«  (thrißfutnro  — 

ma«  ift  ba«  V SBirb  mancher  gefragt  haben  beim 
Heien  ber  SlphoriBmen  in  ben  lepten  ©lottern.  Sa« 
(Shriftemum  ift  bod)  international  unb  ewig?  gattj 
gewiß!  So  wirb  auch  in  jenen  Slphori«men 

oon  einem  ewigen  Kerne  gejpracpcn,  nur  baß  bann 
nid)t  getagt  wirb,  wa«  barunter  ju  Beritehen  jet. 
Seiner  wirb  jäljchlichcrweife  ba«  (ibnftcntiim  mit  bem 
Rirchentum  ibentificirt.  Sa«  ift  uotn  coangclifcben 
Stanbpunde  au«  nicht  richtig;  gerabe  burch  folchc  ntt* 
euangclijche  Stellung  tommt  e«  bahnt,  baß  bie  ijorm 
erftarrt  unb  baburd)  ber  3nb<üt  gef&hrbrl,  ba«  Heben 
erftied  wirb.  Sie  norm  ber  Kirche  ift  gejchidnlid) 
unb  barum  bem  (Sefeß  ber  Jcit  unterworfen;  fie  fann 
rrftarrm,  fie  mag  jerbred)en,  um  neu  ju  werben. 
Slber  höher  al«  bie  Kirche  fleht  bie  Babrt)CU  unh 
(£hn)tu«  ift  bie  ©ahrpeit  — ewig  unb  uuwaabelbar. 

786. 


Digitized  by  Google 


Jrorite  Beilage  ju  HB-  43  Ut  fübedufdien  Blätter 

oom  24.  Oft»6er  1897. 


320.  JJüttraitOlnaßfDnng 
in  brr  3t  ÄaUjtriBnihirtße. 

Zreg  otter  Srmuntcrung,  melge  bir  Sübe der  Zaget' 
preffe  in  anerfennenimertefter  Seife  bem  ©ublilum 
ju  Zeil  werben  lieg,  unb  trog  einer  Steige  gcfgigt- 
Heget  Reminifcenjen,  melge  in  gefgiiter  Seife  ju 
einer  großen  3agl  bet  befannteren  Fortran*  oeröffent- 
liegt  mürben,  gat  ber  ©efug  btt  Autftettnng  in  (einer 
Seife  beliebigen  lönnen  unb  trirb  biefer  Umfianb 
ratiegieben  ben  iBeremftaitem  bcrfelben  bie  Suft  ju 
fernerem  getneinnügigen  Streben  fegr  oerlümmert 
gaben.  Solegem  Grgetmit  gegenüber  ift  et  gögft  be- 
bauerlieg,  bag  nnfere  Zagetgionilen  ©erigte  über 
$unberte  megen  Überjüüung  jurüigemiefene  ©er- 
fönen  aut  ben  Zgeater-Sarietüt  bringen,  bag  ein 
genialer  franjöfifgcr  Zofgtnfpteler  bei  3 Sintrittt* 
gelb  fein  fßublihtm  gnbet,  bag  „Zante  3ette"  im 
©tabttgeater  jur  Aufführung  gelangen  (ann  unb  bag 
int  Runftganbel  eine  mittelmägige  fünftlerifge  Stiftung 
in  Geftalt  einet  Rinbet  in  SJiöngtlutte,  toeleget  alt 
„^Jroftt"  ben  Zurft,  alt  „Rater"  beffen  unangenehme 
Regrfeite  barftellt,  geutjutage  ber  meiftbegegrte  Artilel 
ift.  — Stenn  wie  unt  alfo  ber  unfruegtbaren  Arbeit 
übergeben,  heute,  alt  am  Sglußtage  ber  Autftettung, 
noch  bet  Scitcrcn  unt  mit  einjtlnen  Silbern  ju  be- 
fegäftigen,  io  mögten  mir  bog  im  legten  SDloment 
nog  bie  Sefer  ber  Sübeiifgen  Blätter  ermagnen  unb 
erfugen,  ber  ©ortrait-Autftettung  ttsg  eine  Stunbe 
ju  opfern,  benn  in  folget  ©ottlommengeit  (ehrt  eine 
fo  eminent  legrrcige  Sammlung  für  Sübecf  mögt 
niemalt  miebec  an  bie  Cffcntligfeit.  w. 

321.  Salon  tlbgring. 

I£t  ift  in  biefen  '-Blättern  fgon  miebergolt  ber 
Arbeiten  non  ©rof.  Siettig  (Srmägnung  gefgegen.  Aug 
geute  negmen  mir  ©eranlaffuug,  auf  bie  Autbeute, 
bie  bet  probuftioe  Rttnftlcr  oon  feiner  Reife  an  Meilen- 
bürgt  Stufte  jurüefgebragt,  ginjumeiien.  Reben  einer 
SHcige  oon  ©leiftiftjeignungen,  in  benen  bie  lanb- 
frgaftligen  Scenen  bürg  einfage  Sgraffierungen  ge- 
wertet finb  unb  in  benen  mir  Gelegenheit  finben, 
SRetfig  alt  ^eigner  ju  berounbem,  finb  et  gaupt- 
fatglig  einige  Celgemälbe,  melgc  Aujprug  auf  ©e- 
argtung  oerbienen. 

Ilräftig  unb  leugtenb  in  ber  Sarbe  ift  eint  reijenbe 
Sanbfgaft,  ein  ©auerngau#  am  (leinen  Zeige,  etmat 
an  bie  belanntc  3ira{l#borfer  ©artie  erinuernb,  bar- 
fteQcnb  SgiJtt  in  golbigem  Srüggerbftlon  ift  eine 
SBalbfceue  mit  Bugen,  in  ber  bie  SonnenftTaglen  halb 
gier  halb  bortbin  igren  marmen  Golbton  merfen.  Zat 
Scgönftc  jebog,  mat  mir  in  Stimmung  Bon  Siettig 
bitger  gefegen,  ift  ein  Sonnenuntergang.  hinter  einer 


mattartigen  (Srgögung,  bie  mit  prägtigen  ©aumhonen 
eingefäumt  ift,  seifgminbet  bie  Sonne  unb  legt  bie- 
felben  in  einen  jaubergaft  fgtnen  Zon,  ber  bürg 
jartc  Rebelftreifen,  melge  ftg  in  bat  Zgal  gineinjiegen, 
nog  glaubhafter  unb  reijootler  fig  geftaltet.  Sgtnage 
Zämmerung  unb  lautlofe  Stille  liegt  über  bem  Sumpf 
im  ©orbergrunbe  unb  fogar  bie  Steiger,  bie  feine 
Ufer  beleben,  fgeinen  mübe  unb  melangolifg  igr 
Zagemerf  aufgegeben  ju  gaben.  Ziefer  Stiebe  liegt 
in  bem  fgänen  ©ilbe;  c#  legt  berebtet  geugnit  bafür 
ab,  baß  ber  ©ieifter,  au  bem  mir  fielt  bie  frifge, 
gefunbe  Slaturanfgauung  rügmten,  aug  bie  intimere 
Seite  ber  Sanbfgafterti,  bie  feine  Stimmungtmaltrei, 
mit  abfoluter  Sigergeit  begerrfgt.  Sieben  Siettig  ift 
jegt  ber  Rormeger  $ant-Zagt  mit  3 größeren  Serien 
oertreten,  bie  jmar  bie  malcrifg-tegnifge  Sertigleit 
igre*  Sgöpfert  belunben,  im  tSegeuftanbe  felbft  je- 
bog  feinet  (ünfiierifget  (Smpftnben  Bermiffen  taffen; 
ade  biefe  Arbeiten  finb  jmar  mie  gefgaffen  jur  Re- 
probultion  für  $ol)fgnitt  ober  ßlbrud,  alt  Ranft- 
roerte  feglt  ignen  aber  nog  manget.  — Segr  erfreut 
finb  mir  oon  einem  Stranbbiibe  mit  3roeimaftfgiff 
Bon  Sri.  Reuter;  unleugbare  Sortfgritte  ftnb  in 
nuug  unb  Sarbe  ju  erfennen,  ©orbergrunb  leibet  etmat 
oernagläffigt,  fonft  aber  ein  ©ilb.bat  jeber  befferen 


Autftettung  jur  Cgre  gereigte.  W. 

322.  Jtfgfang  in  SraDtmüttbe. 

ISt  mürben  gefangen  im  Auguft  1097: 

©utte 4 580  Stiege 

Aale 2 075  ® 

Krabben 98%  • 

(St  mürben  bejaglt: 

für  bie  größten  ©utte  ii  Stieg  . . 2 bi#  2,50  JC 

- (leine  ©utte  A Stieg ....  circa  1,50  > 

* große  Aale  1 S 50  ^ 

« (leine  25  - 

• große  Krabben  a ffi  . . . . 2,50  bit  3 JC 


(Aufgegeben  Bon  ber  Sommiffion  jur  toiffenfgnftligen 
Unterfugung  beutfger  Steere  Station  Zraoemünbe.) 

323.  tecal-  nttb  umnifglt  Uotijen. 

— Zem  öltcftcn  Ratgtbiener  £>.  Sogmann,  ber  am 
18.  October  oierjig  Sagte  im  Amte  mar  unb  namentlig 
in  feiner  ©efgäftigung  beim  Staattargio  fig  bemägrt 
gat,  ift  in  biefer  ©eranlaffung  oom  Senate  eine  Bon 
einem  Anerlennungtfgreiben  begleitete  Slfinjenfgale 
gefpenbet  roorben. 

Singegangen  unb  megen  Raummangelt  jurüigrftellt : 
Zie  ArbeiltrJBognungtjrage  in  Sübed.  Aug  ber  Berigt 
über  bie  Sqnobe  (ann  erft  in  ber  nägften  Summer  erfgeinen. 

Z.  Reb. 


Digitized  by  Google 


524 


vb  *st  ©er, 

<1>®%  /Q'/ 

Rapid« 

ist  der  laste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


nj_et  0 e «. 

r 


>•  * .-fr. * + + V + -f + * _»jfc 


Eogl  Porter  mt  Pale  Ale, 


London. 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breites tr&88e  59  “ 


^UmUUAUWlUMU^ll^iir.UlUU* 

Heinrich  Diestel 

gegründet  1850 

Comptoir:  Miihlenttr.  62;  FerMpreeber  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas-Cokes  erstkianeige  Qualitäten 

Hart-Cokes  trockeB  UDd 
Anthracit-Nusskohlen, 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.*4 

ßponnknh  — alle  Sorten  — in  Kloben 
Dl  ClllllIUI£j  gesägt  und  gepalten. 


WfttW  WWWT-ffffTFi -ri  tl ; : » ; t : WrmfMWW 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— 9<f4fh*fte  Sl.  — 

gebenbe  Uluft-  u.  &ecftföje 

in  reifer  0ufma&t. 

4e6enbe  ^unttner  mb  .ftrcBO. 

9rtf<b  grfod)te  9iorb=  unb  Cftfrrfrobbcn. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkina  & Co. 

S.  Allsopp  1 Sons 
Imperial  Stout  fc  40  4 pr.  FL,  1 Du.  FL  Jt  4,50 
DooblebrownStout'36  • . . 1 . . . 3,90 

Pale  Ale  . 40 . . . 1 . . • 4,50 

empfiehlt  in  TonOgUcher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Ftrafwlw  Nr.  182.  (Ibertrave  4. 

Niederlage  bei-  Johß.  0.  Geffcken,  Kaagatraeae  14. 

44  im  n ü i « 4 U mnP 

$n  her  SauptturnijaU«: 

' i>i  SRinuerubtrilung 

StlrTV  Wontflg  imb  Donnrrltflfl  oon  8'/i 
\ M»  10 ’A  Uhr. 

r»d  .Jlt,  3ugeub«birilung  A. 

I *»  »-m  M j]  (thulra  «»rr  U Stt/B) 

riTTl  <§%j)  ^üttftag  unb  greitag  Don  6 —8  U^r. 

IT  & jl  Jugrnbttbirilunn  B. 

(ftnttni  nnttr  12 

Vontag  unb  Sonnernag  bon  6 bis 
7 U^r. 

Snmclbungcn  toäbrtnb  brr  Übungen  erbeten. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.  st.  Petri  9 

(empfiehlt  sein  reichhaltiges  Lager  aller  Art 

Horbwaren,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Reparaturen  prompt  und  billig. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  Jl.  Drefalt. 

Bei  H.  6.  Rahtgen s,  ob.  Hengatraaae  12,  ist  erschienen : 

Lübecker  Verkehrs-Anzeiger 

50.  Angabe.  - l Oktober  1897.  — Prall  25  Pf. 


Genuine  CaloRic  FuNch 

^Allein  acht  Genussgetränk  I.Ranges. 

Ueberalt  Nächste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck: Carl  v. Freidenftütj 


Iietallverkaut  bei  H.  Urefall . 


Srud  unb  Sertag  bon  $.  0.  «obigen!.  SnanltsorUiibtt  ÜUbacteuc  Sr.  Otto  $offtnann  in  SObed. 


Digitized  by  Google 


Cübctkifd) t Blätter. 

Organ  Ute  Offeüfdjaft  jnr  iefffrörrnng  gemelnitu^tger  Cljätighrtt. 

31.  Cftofc«.  |ltcmimbbrn|igstcr  Jahrgang.  Jl*  44.  1897. 


tief«  »UtttT  rrfdietnra  6ennto«l  Dforgml.  IdnMmtt  1 M pr.  Omttal.  «itrjeta«  »tinner  ber  Bogen  10  4.  3nfrralr  20  4 blr  ©rtitjfttf. 
the  Witfllieber  bet  SttbetfifAeB  »tlcBfäoft  jut  Befflrtermifl  gcnetititüfiger  XWtigVttt  «tollen  biefe  Ölftttrr  unealjifltltUi. 


3 n b a tt : 

©eielMiaft  jut  SefSibernng  gemeitm#(fget  Ztytögttfl 
— Streit!  für  üüb«tijd)(  ffiefdjtdue  uab  AltertumMimbe.  — 
XXVII.  BrridH  brf  MiiteumS  Sübetfifcber  Swift-  tmb 
Äillturgelcbiibte-  iSdflufl.)  — XXVIII.  »trief)!  brr  grauen- 
gewrri>f)#ul€  über  bar  3<tbr  1898-  — XXIX.  »eridil  brr 
Sammlung  oon  Skntälbfn,  JtupftrfHdjr«  unb  ®0WJ«&güf|en 
üb«  ba«  haft  1896.  - XXX  Beeid*  flbrr  bte  $«itbeU- 
Walt  bOB  Citrrn  1896  bi«  Ofient  18«.  - XXXI  Wrncbl  j 
btr  $auiba(tung*f(bille  für  iai  3abr  1896.  - XXXU. 
©triebt  über  bic  Jbäiigteu  be«  Seminar!  DM  Dfiertt  1896 
bi»  JRidjaeii!  1897  — XXXII!  Vtttyt  bei  Oefsngnafie 
bon  Dltent  1896  bi*  Cftern  1897. 

Srftulbibel  — Blfitetrit  unb  üiiebergang  unfertt  iJitgel 
inbuflrte,  borgelegt  an  ben  i.'übcttt[ct)ett  Stobjtegelbauten. 
(gortftßung  j 

St!  eilte  übrettt!  «Sittbctluttgett  bet  £>anbcl!tamnifr.  — 
Sgnobe  — Stobttbeoter  — , ®o4  tpaufteren  oon  Jrittberrt.  — 
(Tin  tlori’djlag  — ®eidw(t»um)ap  bei  $frmtigft>arlaflr.  — 
gildjfang  in  Xranemflnbe.  — ?nni  unb  fertniitlite  9iotijen 

CfeefrllfEtiaft 

;ur  ßeförkrang  gemeinuütsigfr  3 Tätigkeit. 

JHenflag  ben  2.  tSoormüer  189? 
kein  £etretiabenb. 

^tiftungs»j5ei«r 

bei 

(ßrfetlfdinft 

jnr  öeförbentng  gtmeinnä^igtr  Stätigkeit 
im  C a T i n o 

am  SRittwocb  ben  8 Rooember  1897. 

SSegittn  be*  Vertrage*  7 J»(r.  — f nfef  9 21  Sr. 

Ber  Uttirrfdjriftrbogtn  liegt  W«  SRtmtag  ben  l.  «oofntbei 
19  tlpr  Stittag*  int  Sejenimmer  be«  ®efeuS<baf»basft#  aut 

(Seographifdit  ®cfetlfdiaü. 
Jjerren-JUjtn# 

f r e tt  a (i  8 fl  t)  v. 

üoltebibliothrk  unb  DolfeßltfthalU 

befinben  ftdi  im  Tarife  SKesgitraft  4. 

®it  Bulfsbiblietbtf  ift  an  jebtni  fflerftage  non 
Abenb!  7 — 8 Ufer  geöffnet,  bie  fiefebaße  ffierftag* 
»#n  7 — 10  Ufer,  Sonntag«  Bon  1 — 1 0 Ubr  ftbcitb*. 

Sie  ©enujjtmg  ber  öo(Wlejet)at!e  ift  mtetttgeüiid). 

K.-A.  Ilienatag  d.  2.  November  SV«  Uhr, 


Sereiu  fftr 

fiakeftfie  ©efdjtdjte  unb  3Utertumöfunbt. 

3«  b«  elfte»  ©igung  biefe*  ©intet«  berichtete  bet 
Sorftbenbt  junfiehft  Aber  ben  gottgang  ber  Uterarifdjen 
Unternehmungen  be«  Bertin*  Jsobei  würbe  betn 
Borftanbe  ber  Botfcblag  äut  ©wägung  übetmirjen, 
ob  nietet  bie  ffiitteilungen  bei  Bereini  in  jährlichen 
|>eften  an  bte  Biitglicber  ber  @efeHf<baft  geliefert 
»erben  foÜett 

Sann  ijieti  fpert  Biitgermciftet  Sr.  Bremmer 
einen  Borttag  über  ben  neuen  Sfitat  oon  1408 — 1416.  7 
Am  Ätuigange  bei  14.  ffahrhuubert*  führte  SBobl- 
ftanb  unb  ©elbftbcroufitjein  bie  Äaufteute  unb  §anb- 
werfet  jum  Streben  natf;  ber  Jeilnafeme  am  Siegimentr 
Siefe  inneren  ©irren  oerantakten  1408  eine  Snjabt 
iHatibermt  unb  Bürgenneifter  jur  giudjt  au*  ber 
©tobt,  bie  übrigen  7 SRatÜjerren  jum  Beijitf)!  auf 
ibr  Amt.  Sorauf  führte  ein  burrft  jäbrli^e  9ien- 
roabteu  gebitbeter  neuer  9tat  aui  Slaufleuten  unb 
fwnbwerfern  bis  1416  bie  ^Regierung.  ®r  ertag 
aber  in  bem  ©treite  um  bie  Anertennung  butt| 
Sättig  ©igiimunb,  weil  er  helfen  ©etbforbernngen 
niitit  erfüllte,  unb  [o  febrre  itarff  friebtkbem  Berglenb 
ber  alte  Bat  1416  jurüd.  Ser  in  nnTdjnuiidjftrr 
Seife  biefe  inneren  ©treirigleitcn  barfleGeitbe  Bor- 
trag führte  ben  Beweis,  baß  nicht  bie  fianbmerfet, 
fonbent  bie  Saufleute  bie  große  'lliebrjahl  bet  Ber- 
treter  im  neuen  Säte  gehabt  fjafaen , batj  a!fo  jene 
Sümpfe  jwar  bunb  bie  Seftrebungen  bet  ^anbroerfer 
beworgetufen,  aber  oon  ben  Saufleuten  ju  ihren 
3wtden  benngt  worben  finb. 

2«  folgte  ein  fRefetat  be«  Botfi|enben  über  bit 
wii^tige  ©Ärift  be*  f>errn  ®t,  Bruns  über  bit  SJübedi- 
ftbtn  ^anbelöwege  am  Aulgange  bt§  IRitttlaÜers.  Al* 
intereflante#  ®o!ument  legte  bagu  ^err  ’fjruf.  |w*fe 
ein  Seueicbnii  bn  bannäoerfdieii  ©trajjen  nwt  1482 
oor.  ©ne  ©efptedjimg  über  ben  an  ber  kontier- 
fcbleufe  gefunbenen  Borrat  »on  Steinfugeln  ergab 
fein  Bejultat,  jdion  weil  fein  genauer  ifunbbertcbt 
borlag.  ,Hl!,u  ©tbluS  erfreute  ,£)err  TDobmS  bie 
Berjainntlung  bnrtb  Umteilung  eint*  Auffaße*  über 
bas  ©teintreuj  bei  fkbelügge  mit  Abbilbung 
beäfelben.  Fr. 


Digitized  by  Google 


526 


©efeDfdmft 

pr  SBeförbernnf)  gcntcinnütjiger  ST^ätipf cit. 

SBericbte  übet  ben  Fortgang  bet  001t  ber 
©efellicbaft  auägegangenen,  bejiebung*- 
weife  unterftüpten  3nftilute. 

XXVII. 

fitridit  bts  iUnfntrafi  £ühtdtifd)tr  lauft-  nab  J 
fiultnrg(fdiid)tc 

übet  ba«  1896. 

!®ditu6.i 

Sie  ffjortraitfammlung 

bebauten  4>ert  ®ud)binbiT  ß.  3.  4>aafc  unb  $>crr 
Scnat«fcfretair  St.  Gb  .pad)  mit  ©eicbenten,  inbem 
legieret  pbotograpbtfcbe  fßortrait*  bet  Sletjlc  Dres.  med. 

SS.  Bon  Sippen  unb  3-  33-  ©oebede  au*  bet  ^eit 
um  1860  iiicnlte,  £icrr  £>aaje  jtoei  litbographifcb* 
fjiortrait«  Bon  Witgliebern  bet  3amilie  ©ütfcbom  in 
Hamburg,  eint«  non  Ctto  Spedier  1838  gezeichnet, 
ba«  anbere  um  bic  gleiche  3e'1  bon  einem  nur  burd) 
SRonogramm  angebeuteten  it ünftler.  Surd)  Rauf  er> 
tnotben  mürben  jroci  Sruftbilbcr  in  SafteUmalerei, 
eine«  bie  Stau,  ba«  anbete  bie  Schweflet  bc«  ehemaligen 
Raufmanne«,  bann  Jnfpeftor«  am  ^eiligen  Weift  ■ Ipufpi- 
tale,  Ssieflmip,  barftettenb  unb  etwa  1809—1814  ge< 
malt  ferner  ein  Diuiiaturporlrait  auf  ©Ifenbein,  an- 
geblidj  einen  tpetrn  $idrum  barfteUcnb  (oob*  Sau. 
$idtum  mar  Waller  pieielbfl  unb  1824  oetfiorben),  ] 
febt  faubere  fDialctei.  3ut  Scrooüftänbignng  mürben  I 
^oljfcbnitt-  unb  fiupferftiebportrait«  angefdjafft  Bon 
$enricu«  Wcibom,  bem  ftiftoriter  unb  Sater  bc«  bie- 
figen  f.  ßt.  berühmten  Sßbpjifu«  Slleibom;  jerner  Bon 
ben  Sürgcrmeifiern  Spinnd)  Salemann  unb  Saoib  ©lojin 
(f  1671)  unb  bem  ©elehrteii  3-  & Bon  SXoebeim  j 
Bon  1750. 

Sit  'flbtbeiluitg  bet 

Ratten  unb  Släne 

erfreute  fieb  mebtetet  3»menbungen  feiten«  be«  §etrn 
Senator  Sr.  SS.  Srchmer  unb  bc«  Jpertn  Sr.  A.  Srebtncr, 
be*  |»ernt  ©cmerbeftbuQefjrer*  9R.  Wrpqer,  bet  Stau 
Sanbbolb  ©me.  unb  anbercr.  Sin  erfter  Stelle  jinb 
bie  AquaveUffi*zen  bet  norbmeftlidjcn  Seite  bet  Sfurg- 
ftrage  oon  ßorncli*  Springer  1868,  unb  eine  ©lriflift» 
jctdjnutig  mit  bem  fingeren  unb  inneren  $o(ftentbor, 
um  1850  oon  Garoline  Stantfielb  angefertigt,  ju 
nennen,  ferner  eine  aqaarrüitte  Crignialfeberjcidjnung 
be«  Rupferfted)»«  3'  9R-  Saoib  oon  1795,  rBlid  auf 
puppen brüde  unb  S3aH  Bon  Sübtoeften  barfteQenb 
(angefauft).  Sobann  jtoei  pbotogtapbiftbc  Silber, 
welche  tperr  Slrdjitcft  Sb.  Sartori  oom  Sacbreiter  ber 


S(  arten  firdje  au«  aufgenontntrn  unb  jufammcngefiellt 
bat;  ftc  geben  ein  auidtaulidjc*  Stlb  ber  Stabt  au« 
jener  tpfibt  gefeben. 

SBäfjrenb  bic  ©nippe  ber  „$iftorijd)en  SÖIätter“ 
ohne  3utoatb*  geblieben  ift,  erhielt  bie  biograpbifebe 
fflruppe  ein  mitllemmene#  ©efdjenf  oon  ,lrau  fßauline 
ffleftpbal,  nfimlid)  ein  „Stnfmabl  ber  3reunbftbaft," 
Stammbuch  eine«  $erm  9ticmeper  mit  ©ittlragungen 
au«  £aHe,  SJüdcburg,  SJübecf  u.  f.  m.  au«  ben  fahren 
1757 — 1803;  ba«  baju  angefertigte  ScrjeidjniB  weift 
manche  92amen  jpaüc  fd)er  unb  anberer  ©elebtten  auf. 

Sen  ftbtbeilungcn  ber  wiffenfcbaftlicben  unb 
ber  teebnifeben  ^nftruincnte  (onntc  eine  Anjabt 
älterer  Wifroftopc,  ©ffigmeffer  unb  anbere  eingereibt 
werben,  welche  ba*  ©ewerbemufeum  au*  feinem  Sie- 
ftanbe  au*gcfonbert  unb  un«  Qberwiefen  batte-  |)en 
,f).  Siucfmann  fdjcnllc  bie  photographische  ilbbilbung 
einer  Sfiulrnftanbubr  im  Stile  2oui«  XVI.  Sa« 
Original,  welche*  ebemal»  im  Skfipe  einer  bieftgen 
Santi lic  gewefen  fein  foü,  unb  welche«  ju  Rauf  ftanb, 
tonnte  wegen  be«  gcrorbtrten  greife«  nicht  erworben 
werben.  3»r  SierooUftanbigunj  unterer  Sammlung 
älterer  meffingentr  Uhrfcblüffel  erhielten  mir  uon  ,£>erm 
^rioaticr  Sornburg  gehn  Stüd  foldter  au«  bem  ©tibc 
be«  18.  uub  Anfang  be*  19.  3ahrbunbert*  gefebenft. 
ffion  JJntcreffe  ift  eine  in  fierbjd)nitt  Itcrgefiedtc  bunt- 
bemalte fiompaftplatte  au«  ffiitbcnbelj,  welche  noch 
bem  17.  3abrbunbert  anjugebfiren  jebeint;  auf  ber- 
felben  würbe  ber  innegebaltene  Rur«  burd)  Heine  in 
bie  Ü fidjer  ber  IBinbroie  geftedte  'Ifflödcben  marfirt. 
Sie«  ©cfdienf  oerbanfen  wir  Sran  ISme.  Henning. 

Ser  Jlbtbeilung  für  Staat«-  unb  fRcd)t«leben 
finb  oom  Sdjiilcr  tpan«  Strögcr,  sperren  SB  3.  S.  Jfranbt, 
tt-  3.  Särgen«  nnb  3®b*-  iiöbnmann  mehrere  Heine 
lUartcn,  Schilber  u.  f.  w.  jugeqangen,  bie  gwar  Win- 
frmmene  Srgänjiiuqen  bilben,  Doch  nur  im  3ujammen- 
hang  ber  ganzen  SReit)en  ihre  tBebeutuug  haben,  fo  tau 
ihre  befonbere  Aufführung  nicht  erforberlich  ift. 

(Sine  gcfchmiebete  Sanjcnfpipe  oon  bebeutenber 
©röge  au«  bem  16.  jabrhunbert,  unb  bie  mit  langen 
Scpaftfebern  Geriehene  Spipe  eine«  tliifcnierfpieiei  be« 
17.  3abfbunbert«,  ttoibe  au«  ber  Sraoe  au*gebaggert, 
finb  ber  Abtheilung  Strieg«wefen  überlaffen  oon 
jjemi  tfieinr.  Änblmann,  Bon  welchem  auch  einige 
Uniformtheile,  Jfcjdjläge  u.  f.  w.  preutjitcher  unb  franjfi- 
Hfcher  Solbaten,  offenbar  au«  ber  Schlacht  oon  1806 
herftammenb,  erworbtn  werben  fonnten.  ©inen  Säbel 
unb  ein  Schwert  mit  Wonogramm  3-  $ 1782  fdjenf- 
ten  tperr  tp  tpeitmann  bejm.  tperr  3-  Ü.  S(.  ftrep- 
mann. 

Sen  Senfmfilern  bc«  tirchlicpcit  Sieben« 
finb  nur  einige  Anf)ängefreuje  neuerer  3(H  eingereibt, 
welche  {ich  gwifchen  einer  Partie  anberer  getaufter 
Altcrtbümcr  gefuuben  batten,  ©ine  — non  ihm  1844  in 


Dii 


527 


Xttfthe  gezeichnete  — Anfidit  btt  Kirche  bei  hl  ©rabei 
ju  3erufalem,  fehenfte  perr  SW-  S.  8-  Jürgen#  ul* 
©rgänjung  bet  (leinen  plaftifcben  Siacbbilbungen,  roelehe 
ba«  SRufeunt  fcf)on  länger  beft^t  (Jno.-Str.  285,  286). 

3toei  tobe  Amulettfrcnje  unferei  Sahrfjunbert# 
geböten  bet  Wruppc  Aberglauben  an,  bet  buttb  ein 
aui  bem  'Jlathlaffe  bei  Sri.  Sog  Ine  'Dicicc  übcriotcfenci, 
leiber  nicht  ganj  oodftänbige#  Spiel  non  ©ahrfage- 
(arten  aui  bet  3t't  “m  1800  eine  tutereil ante  ©e- 
reidtenntg  ju  X^eil  würbe.  Xae  »attenfpiel  felbft  ift 
ein  Spiel  franjöfifcher  ©hiftfarten  non  (S.  #.  Dimmer- 
mann.  ©it  Stinte  ftnb  in  beutjeber  unb  franjöftftber 
Spratbe  auf  bic  Blätter,  beten  39  erbalten  finb,  bie 
«nabriagenben  ©ebeutungen  auigejtbticben. 

Aletf-  unb  Stidtücher  non  1834  unb  1836  unb 
ein  Stbulftbrcibbeft  oont  3abte  1787  oetmebrten  bie 
Sammlung  non  ©egenftänben  bei  Unterrichtiroefen#. 

Da#  ©rmerbimefen 

umfchliegt  antb  bai  panbmerfijeug  unb  bie  ner< 
ftbiebenen  Searbeitungigcräibe.  pierooti  finb  troti 
glatbibetbeln  ju  nennen,  bie  eint  fd)(id)t  mit  eifemtn 
Spigeu,  bie  anbete  mit  ©eifhtgjähnen  unb  buntfarbiger 
©alerei.  Sie  mögen  erft  bet  erften  pälfte  biefei 
3abtbnnbetti  entflammen,  Werben  aber  idjon  feltenet. 
Sie  finb  ©efdjenf  non  perrn  3obi.  Siagel  nnb  perm 
Carl  Dopp  unb  Beroodftänbigen  unfett  Sammlung  bet 
gur  Hinnenbereitung  bienlitbcn  fficratbe. 

Drei  Spifcntlöppel  älterer  Sonftruction,  beten 
bitnförmiget  @riff  mit  lölei  auigegoffen  ifl,  toetben 
bem  nuppenartigen  Ornament  nach  bem  17.  3°!)*' 
hunbrrt  angeböten.  Aui  bem  9Jad)laffe  bei  meil. 
Slablermeifter#  3.  ff.  p.  ifabning  fehende  fte  perr 
ffleimer#  ©in  ©öttchcrbobcl  non  1739  unb  eine  f.  g. 
Siaubbanf  mit  tRelirffchmgerei  Bon  1741  mürben  oom 
©emerbemufeum  überroiefen.  Sieben  oetfebiebentn 
Stanjeiftn  neuerer  3fit,  bie  uni  perr  3»h*-  Höhn- 
mann  fcbcnlte,  ift  eine  geftbmiebete  äjt  ju  nennen, 
auf  beren  Clatt  in  bet  Stäbe  bei  Stiellotbei  beibet- 
feil«  gothiiehe  Ornamente  cingcfdjlagrn  ftnb;  auf  bet 
einen  Seite  in  Art  bet  Dhiirbefthläge  mit  quabra- 
tifiben  ©lättera,  auf  bet  anbttn  ein  mit  gleichen 
(Blättern  belegter  Sparren,  unten  buttb  einen  auf 
foldjcn  (Blättern  rubenben  ©ogenfrie«  gcfdjtoffen. 
3nnetbalb  bei  Spatttni  ein  SRunb  mit  leibet  unent 
jifferbater  Umftbrift.  3ft  bie  Ajt  mirUieh  alt  — 
fte  fanb  fi<b  jmifthen  altem  ©ifen,  — fo  ift  fie  bem 
16.  3«btbunbert  jnjuroeifen;  ei  fdjeint  aber  nicht 
auigefebloffen.  Dag  and)  ein  ©rjeugnig  iteueten  Datum# 
barin  norliegt. 

Sin  eigentbümlitber  ffunb,  bet  3 m tief  in  einet 
Senfgtube  bti  ©runbftüde#  ©agmftrage  43/45  ge- 
macht morben  unb  butcb  Anlauf  Bon  uni  ertoorben 
ift,  befiehl  in  jmei  cuinmmengr hörigen,  im  ©an;en  ca. 
60  cm  langen  unb  2 mm  bitfen  Stiicfen  Bon  Kupfer- 


ftangenbrabt,  bet  t heile  platt  oitrfeitig,  tbeili  tunb 
nnb  gemnnben  ift,  mit  Spuren  ehemaliger  ©ergolbung. 
Da#  ©aterial  gleicht  bem  bet  in  ber  traoe  gefunbe- 
neu  ©ronjeringe  (Jno.-Slr.  3506  lb)  unb  auch  jiemlidj 
ber  in  ba#  12.  Jahrbunbert  gefegten  ©roujejchalen 
(3no.'9lt.  3677  *b).  Ob  aber  beihalb  biefer  Draht 
fo  hoch  im  Alter  binauijurüdeit  fei  unb  ju  meldjtm 
3»ec(e  er  hat  Bcrtoanbt  werben  mögen,  bleibt  unent- 
fchieben. 

Unter  bem  ©iertelhunbert  auf  Aemter  unb  3ünfte 
bezüglicher  ©egenftänbe,  meldtc  im  ©erichtijahre  neu 
jugingen,  ift  an  erfter  Stelle  eine#  nichtigen  ©e* 
{eher  lei  ber  ju  unferen  eifrigen  ©önnerinnen  gehörigen 
grau  Dorothea  3ündel,  geh.  Xundcl  ju  geben  fett, 
nämlich  ber  Habe  ber  Bier  großen  Aemter  in  Hübed 
nom  Jahre  1663.  Die  fchlichte  Habe  trägt  neben 
ber  3ahreijahl  Bier  Sappen:  Schmiebe,  ©chneiber, 
©äefer,  Schuhmacher.  Die  urfprüngüdje  Anorbnuug, 
bie  unter  ber  jepigen  frarbe  noch  bnrehfehimmert,  mar 
folgenbe:  öäcfer,  Schneiber,  Schuhmacher,  Schmtebe. 
©a#  ben  nier  grofsen  Aemtem,  über  beren  politifche 
Stellung  man  ffiehrmann#  ältere  lübedifdje  3unft' 
rollen  S.  46  ff.  tuichlefen  möge,  gerabe  im  3flhre 
1663  jur  ©efebaffung  biefer  Habe  ©cranlaffung  ge< 
mefen  fein  möge,  ift  unbefannt.  Die  nach  fpät* 
gothifcher  Art  gemunbenen  Panbgriffe  an  ber  Habe 
mürben  nicht  auifehtiegen,  bag  bie  Habe  felbft  eine 
ältere  fei;  (eiber  fehlen  bie  Schlöfier  unb  Schtfiffet, 
bie  etma  eine  Auitunft  geben  tönnten.  Auch  ift  ja 
beflogen,  baff  (einerlei  ©apiere  mehr  in  ber  Habe  {ich 
befanben,  bie  immerhin  ein  interefjantei  Denfmal  jur 
©erfaffungtgefchichte  Hübed#  barftedt. 

Die  übrigen  neu  eingeorbneten  ©emcrtialterthümer 
jähletc  mir,  mie  üblich,  in  alphabetifcher  /folge  anf: 
©öder:  Stempel  jum  ©robjeichnen,  19.  Jagr- 
tjunbert.  ©efdjcnf  oon  perrn  p.  Hudmann. 

©ranntmeinbrenner;  Strafmarfe  über  16  0, 
bon  1851.  ©ejd)ent  Bon  perrn  ff.  S.  A.  Kreqmann. 

©öttdjer:  Segräbniglaterne  ber  ©efeden.  17. 
3ahthunbert  (flehe  unten,  pauigeräthe  u.  f.  in.) 

Korbmacher:  Hehrbrief  für  ©eiuharb  ©ul ff, 

auigeftedt  ©remen,  4.  Oct.  1801.  ffiefchenf  non 
perrn  3-  8-  ©effenborff. 

Hl  a ler:  ©rotolodbuch  ber  ©efeden  in  Hübet!, 
1756—1767. 

Slabler:  Amlirodc  uom  25.  Sionbr.  1843; 
Siegelftempel  non  1645;  Amtilabe  ber  ©efeden  in 
Hübed,  18.  Jaljrhunbtrt.  ©rief  mit  Knopf  nabeln 
ali  Dheil  bei  ©eifterftüdei  bei  roeiL  Slablermeifter# 
8.  Suhniug,  melthct  feit  1846  pier  al#  ©eifter  nor> 
(ommt.  ©efehenl  ou«  beffem  SRadjlaffe. 

©eurer  unb  Stelnhuuer:  ©erjeicbnig  ber 

©elfter  unb  ©efeden  in  Hübed,  d.  d.  18.  3uni  1791, 
anfeheinenb  geführt  oom  3ungmeifter  3<>h-  ©enjamiti 


Digitized  by  Google 


528 


©aebbe.  ffltftbenl  oon  $emt  Senator  ©.  Sl.  ©ebn. 
— Runbfebaft«brief  d.  d.  IHoftod,  17.  Slug  1817 
für  ben  ©efellon  Job  Jpeinr  lobe  Oon  Bübed.  ©c- 
fcbenl  oon  (perrn  Bebrer  S.  ©abe  in  Bübed. 

©oder:  florporationötabne,  19.  ^obrbunbert  Witte, 
©efchnit  oon  Krau  Bubtu  ©reiu«  SDittroe. 

©errüdenmacber:  3»“  Munbidjaftsbriefe  oon 
1773  unb  1774  au*  Wagbeburg  unb  ßötbeit  für  ben 
©rfeden  3»h  Ctto  fReinfdjnübt  au«  Salbe,  ©efebent 
oon  {ttrrn  Ubrmacbcr  Q).  $.  fiiflrnmncbet. 

Stbubmacber:  SH«  SReifterftüd  gearbeiteter  Heiner 
$adenfdjub  oon  1857.  Uebrrroiefen  oorn  ©enterbe- 
tmtfram. 

Zifebler:  H'uubfdiafttbrief  für  3-  K ©reger  au« 
Bübed,  d.  d.  Bübed,  ben  4.  Slpril  1826.  ©efebent 
oon  Jperrrt  ßiganenarbeiter  3-  ß-  3-  ©reget. 

gimmerleute:  Silbernen  SBidlommfdiitb  oon 

3-  Sunge  1861.  ©efdjcnf  oon  .fperrn  ©olbjebmieb 
3anbrr.  — fiebrbrief  ber  ,’junrt  jum  rotben  Stbler  in 
Büritb  für  3ncob  Jpug  oon  gpüttibotr  oom  16.  Wärj 
1832,  mit  prodaetnm  ber  lübediftben  Söettebebörbe 
oom  10.  3®n.  1843.  — Bebergürtel  mit  iölejfing- 
fcbliege  mit  öraoirungen,  19.  3<>brbunbert.  ©eftbenf 
oon  .prrrn  Stabtfaffenrenbant  ©r.  ©of«. 

Soltbcr  ©ürtelfebliegen  eine  Slnjabl  angutaufen 
mit  ben  ©etorrbbetttblemen  ber  ©ärmer,  Stblaibtcr 
unb  3<mmerleutc  bot  fitb  eine  ©elegenbeit.  Sie  ent- 
flammen ben  3<>bren  1762,  1828  unb  1829,  mehrere 
unbatirte  bem  18. — 19.  3abrbunbert,  unb  bieten  — 
befonber»  bie  ber  S(blad)ter,  roeldje  faft  ade  tn  ®ug 
bergeftedt  ftnb,  ntäbrenb  bie  übrigen  ©raoirungen 
geigen  — ein  3ntereffe  burtb  bie  oerftbiebene  ©e- 
banblung  ber  gleichen  ©ormürfe  auf  ben  oerftbicbenen 
ßremplaren,  berett  Urfprung  ober  ©egget  leiber  nur 
bei  toenigen  fitb  genauer  feflfteden  ließ.  ©ie  Kort- 
fübrung  biefer  Sammlung  toirb  im  Sluge  bebalten 
»erben  unb  bitten  mir  um  gütige  3>Koenbungen  nueb 
in  biefer  diitbtung. 

3n  ber  Slbtbeilung 

©erfebrämefen 

bat  bie  auf  ben  ©erfeljr  ju  Banbe  unb  gu  Söafjer 
begüglidje  öruppc  nur  geringen  3m°ad)*  erbalten, 
unter  bem  ein  oon  bem  fpäteren  ßapitän  Slb.  labe 
ca.  1846  angefertigteo  Slquared,  eine  Slbbilbung  be« 
Sfäberbampfftbiffe*  „Bübed"  oon  Bübed,  commanbirt 
oon  ßapt.  ©.  3»br,  hier  angeführt  fei.  G*  barf 
baran  bie  ©itte  gehtüpft  toerben,  reibt  oiele  foltber 
guten  Slbbitbungcn  bieftger  Stbiffsfabrgcugr,  Segler 
rote  Stampfer,  unterer  Sammlung  gu  übertteifen,  ba- 
mit  mir  baburd)  ein  mögliebft  oodftänbige*  ©ilb  ge- 
roinnrn  oon  ben  früher  hier  oerfebrenben,  oon  ben 
jegigen  tbeiltocije  fo  oerftbiebenen  Scbifftstbpen. 

Wage  unb  ©etoiebte  unferer  Sammlung  finb 
namentlid)  um  eine  Vlngabl  oon  Kagmeffern,  ©fünbern, 


(leinen  Slpothefergeroitbten  unb  SRagftäben  oermebrt, 
roeltbe  au«  bem  ©eflanbe  br*  ©eroerbemnfeum«  unferer 
Slbtheilung  überlaffen  ftnb.  (ftnige  ©olbroaagen  oon 
3ob-  ©eter  ©oppenberg  unb  ben  ©ebtübern  ©iebr. 
©eter,  ßa*p.  ©iebr.  unb  ©et.  ßa«p.  ©oppenberg  finb 
©efebente  bet  Sperren  Süber«  unb  jp.  Ief«mann.  3m 
Sereine  mit  bem  älteren  ©eftanbe  an  ©olbroaagen  in 
unferem  Wuftum  legen  fie  3cugnift  bafür  ab,  Pag 
bie  Slrbeitcn  gcrabe  biefer  roeftfäliftben  Kamilie  in 
ben  legten  3®brjebnten  be*  18.  3Qhrbunbert«  bei 
bieftgen  Saufleuten  befonberer  Beliebtheit  pd)  erfreut 
haben.  Slngefauft  rourben  mehrere  SRetaflgeroiebte  be« 
16.  unb  17.  3ahrbunbert«;  auf  einem  berf eiben  finben 
fiib  bie  fahlen  1599,  1650,  1660,  1665  ringe» 
fdjnilten,  auf  einem  anberen  eine  Jpauamarte  eingerigt. 
©er  Stempel,  roeltber  bie  obrigfeitlidte  ßontrole  an» 
giebt,  ift  leiber  an  beiben  Stüden  nicht  mehr  fennt» 
lieb,  fo  baß  ftd)  nicht  entfebeibeu  lagt,  ob  e«  birjige 
©eroiebtr  roaren.  ©ie  genannte  jpaujmarfe  ift  in 
Bübed  bi*her  nicht  naebgewiefen.  aud)  nicht  in  ^omeper’« 
„(pau*-  unb  £>ofmarten"  enthalten  Ciferue  unb  hbljcme 
Sdenftäbe  be«  18.  unb  19.  3ahrbunbert«  febentten 
.ftetr  3ob.  Biibnmann,  ßb.  K-  SB-  Sdjöning  unb  3- 
£>.  SBinter.  3ü  einem  oon  tperrn  Schöning  gefebentten 
lübedifeben  Scheffel  oon  1836  tarnen  al«  ©rfcbrnf 
oon  Krau  3ündel  noch  ’/i,  V>,  7«  unb  7*  Kag  al« 
ftohlmage  für  fefte  ©egrngäube;  fie  ftnb  ohne  Stich- 
jeicben  unb  au«  ber  3*it  oor  1861. 

Wüngcn  unb  Wcbaillen. 

©iefe  beiben  Slbtbeilungen  haben  eine  bebeutenbe 
©ermebrung  erfahren,  (perr  C*car  B.  ©eaborpf  in 
Hamburg  febtnfte  uns  eine  grogt  Stnjabl,  ungefähr 
400  Slüd,  älterer  Rupfer-  unb  (leine  Silbermüngen 
europäifeber  unb  einiger  aublänbifcber  Staaten; 
lübedifebe  Wüngcn  belauben  fub  leiber  nicht  barunter, 
jebodj  roi«marifd)e,  roftodijebe,  bänifebe  unb  febroebifebe 
unb  anberc  igier  im  Umlauf  gcmcienc  ©elbfarten  in 
meiftens  bem  17.  unb  18.  3abrbunbcrt  angebörenben 
©rägungen.  ©ie  geitraubenbe  Ratalogifirung  ergab 
manche,  hei  Neumann  (©efebrribung  ber  befamiteften 
Rupfermüngen)  nicht  aufgefübrte  ©arianten,  auch  ein 
(urfächfifcber  3<ton  oon  Jpans  ©iener  unb  £>an« 
parier  oon  1574  roar  barunter.  Kerner  oerbanfen 
mir  einen  ßrften  ©Srjiftben  Uiotblbalcr  oon  1715 
$errn  ©rof.  ß.  Stiehl,  $errn  $.  Sl.  ßb.  Schütt  ein 
frangöftfebe«  ©oppclfouöftüd  oon  1792  ^©ariante  ju 
©eumann  3221),  (terrn  ©obien  ein  bänifebe«  (Sin- 
Oerftüd  oon  1891,  3roci-Cer  oon  1876,  ruffifcher 
1 Rope(  oon  1888;  (penn  Bebrer  Sl.  ©rage  Nürn- 
berger {Rechenpfennig  um  1550,  3eton  oon  ^>an« 
Rrauloindel  nm  1600,  ©iermarfe  be*  ©örfeutafe  ooti 
Scbridel  in  Bübed  um  1880.  ßtn  gothifcher 
©ecbenpfennig,  gufammen  mit  einem  Wedtenburgigben 
©oppelfcbiding  ber  (perjöge  ©iagnu«  unb  ©altbafar 


/ Google 


529 


(1477 — 1507)  bei  einem  ©au  in  ber  (Erbe  piefelbft 
gefunben,  würbe  angefauft. 

SBcitec  (amen  pingu  “•*  ©cfcpente  Don  Petra 
Dicor  2.  Tetborpf  Qeton  ber  Sßflngmeifter  p.  Bon- 
porft  su  Slauttpal  um  1680,  betgleichen  ooit  3.  B. 
Pecpt  in  BeHerfelb,  1744;  eine  1862  geprägte  (Er- 
neuerung ber  Spottmüngc  non  1837  auf  ben  pergog 
Don  Sumbertanb  unb  bie  Königin  Bictoria.  Bon 
pcrm  Stprer  ©rage  frangöfifcber  3eton  auf  Wapoleon  1, 
1796.  ©uffeiftrne  1'icbaiDe  Don  1830  gut  brittrn 
Subelfeicr  ber  Uebergabe  ber  üugGburgrr  ßonfeffion 
(©.  Soot,  ®ir.;  ©.  Bfeuffer  fec.),  lenfmüiijt  auf  bie 
tbeure  3f'(  1846  unb  ben  (Erntefegen  1847  in  §ade 
(p.  Soreng  f.),  in  ßinn,  (biefe  beiben  angefauft).  ®e- 
bäcbtni&münge  auf  bie  Raifcrparabe  bet  9.  Tlrmeecorpt 
im  Sodftebler  Säger  1881,  ©ejcbenf  Don  pcrm  p. 
71.  ®b-  ©tbfltt,  unb  Bronge-Muiprägung  ber  Dom 
Senate  ber  freien  unb  panfeftabt  SJübect  geftifteten, 
gnerft  anläßlich  ber  Xeutftb'Ütorbijdjcn  Raubet«*  unb 
3Rbujtric-7(uifledung  in  Sübect  1895  in  ©olb,  Silber 
unb  Bronge  alt  Staattpreii  für  beroorragenbe  Sciftung 
Derliebencn  BiebaiQe,  welche  audj  funfrig  bei  Staat#* 
preifen  Berwcttbung  finbcn  foll,  rin  ©efcbent  Dom 
popm  Senate  piefelbft. 

len  mannigfaltigen  Untcra6tbeilungen  ber 
bie  pauigerätbc 

umfaffenben  Sammlungen  ift  in  jebr  Derfdjiebenem 
SBlage  eine  Bcrciiberung  gu  Ibeil  geworben,  ba  eine 
[gftematifdje  Tlutgeftaltung  eiujelner  Gruppen,  iiiibe- 
fonbere  ber  iliobilicn,  tpeilt  bureb  bie  Seltenbeit 
muftergfiltiger  ©jemplare,  tpeilt  bureb  bie,  gegenüber 
ben  für  foldje  gu  goptenben  buben  greifen  ungenügen* 
ben  ©elbmittcl,  gur  ^eii  noeb  nicht  gu  erreichen  ift. 
So  finb  beim  an  fDiobilien  nur  ein  oierlänbet  Slrm- 
flu  bl  Don  1747  aut  ©ecflpacbt  unb  ein  gierlitber 
Heiner  ©anbpjeilerfpiegel  bet  18.  3<>btbunbert4  an. 
getauft  worben.  7114  wertpoodet  ©eichen!  erhielten 
tuir  Don  perrn  @u)tao  6.  ff.  Burmefter  biefelbft  gmei 
in  9totbbu<bcnbolg  in  71  rt  bet  Ipoma#  Spippeubale 
auegefübrtc  elegante  SRoccocoftüple  au#  ber  3eit  um 
1760.  3n  ber  ©ruppe  ber  ftifteben  unb  Räftcpen 
finb  ein  (leine*  Srbcittfobercpen  unb  eine  Schachtel 
bei  18.  3ubrbunbert4  mit  @trobmofai(en  gu  nennen, 
als  ©efebenf  aut  bem  Dtacplaffe  bet  ffrl.  Sophie 
SDieicr  unb  eine  oon  ffrl.  3(bmann  gefebenfte  Steife- 
Cpatulle  für  ©ein,  mit  12  uerftbiebenen  Rächern  mit 
@latflaf(ben,  gleiibfaUt  aut  bem  18.  3abrbunbert. 

Tin  Jafel-  unb  ftücbengefcbtrr  bat  mantbet 
©tiief  augetauft  werben  fönnen,  boeb  fehlte  et  au<b 
nicht  an  wiüfommenen  ©efcpenteii.  Sinei  ber  heften 
©tütfc  ift  eine  Siegburger  Schnede  Don  1591  mit 
bem  Bremer  Stabtwappen  unb  ber  fformfebneiber- 
marte  C-M.  ®ie#  ©cfäjj  war,  wie  fo  manche  anbert, 


bei  ben  ffunbamentirungiarbriten  ber  Biarftpade  ge* 
funben  unb  — ob  mit  ober  ohne  Siecht  fei  babinge- 
ftedt  — in  Btioatbfinbe  geratben,  tonnte  aber  glflct* 
lieb  noch  oon  einem  pänbler  für'i  Btufeum  erworben 
werben.  Tingetauft  würbe  auch  ein  gefcpliffene* 
Relcpglat  bet  18.  3abrbunbertt  mit  fiebenfeitigem 
Sdbaft. 

3um  ‘fbeegenub  in  Begiebung  fteben  eine  in  ffor. 
men  ber  fpäteren  Boccoco  gehaltene  Iper-  unb  ©emürg- 
labe,  ein  fupferner  Samonar  um  1820,  ein  Don  perra 
3obt.  Brun#  grfebentter  in  Rupfer  getriebener  Reffei, 
mit  SRobr  für  SJieilertoblen  im  3nnem;  biefer  fod  tbebem 
im  ©irtptpaufe  gum  Rutwabn  (1.  Sadftrage  19) 
flänbig  im  ©ebrauepe  gewefen  fein  gum  ©rog-Brauen. 
(Einen  glfiftrnrn  SBofferbebälter  in  ©eftalt  einet  @6 
binbet  febenfte  ffrou  ©me.  3«ncte!,  einen  fRabmgng 
mit  Streublumenmalerei  Don  1838  ffrau  ®r.  Don 
Bippen,  gwei  gierlicbe  filbeme  Tbeejirbe  bet  18.  unb 
begtnnenben  19.  3abrbunbcrtt  würben  angetauft.  Unter 
bem  angetauften  3>nngefcbirt  lübectifcber  BJeifter  be. 
finbcn  fi<b  Suppenfcbalen,  grobe  „Bäte"  unb  Heinere 
Jeder,  unb  ein  (E&Iäffel.  Ceptercr  trägt  aut  btm 
Ttnfange  unferet  3abrbunbcrtt  eine  Btarfe  (DT  neben 
fentreebtem  Tlnfer),  beren  Deutung  bitber  nicht  gelun- 
gen ift.  Tai  übrige  finb  Tlrbeiten  non  permann 
®aniel  Biegcr  1806  unb  1817,  Sbriftian  permann 
P&lfemann,  1818,  unb  permann  ffibriftopb  piilfemamt 
(1824 — 1843);  ber  letztgenannte  Jeder,  ben  perr 
ff.  S.  71.  Rrepmann  fc&cnfte,  trägt  beffen  Barnen  mit 
ber  eingraoirten  3abl  1851  unb  einen  Teftidirappa- 
rat  alt  (Emblem  ber  Branntweinbrennerei.  3®ei 
weitere  3'nnteder  tragen  einen  SRädnifcben  Stempel 
1790  unb  einen  ©itmar  fepen  I.  D um  1800,  beibe 
noch  nicht  gebeutet. 

TReict)  in  ttifen  geidmitten  finb  bie  Blatten  einet 
©affcleifent  oon  1710  unb  einet  einfacheren  aut  ber 
Btitte  bet  19.  3ahtbunbertt,  beffen  Stiel  bie  noch 
ungebeutete  SJtarte  IMj N'i  lj  trägt.  Berfcbiebeue  Heinere 
Rücbmgerätbe,  tbeilmrijc  bem  17.  unb  18.  3abrbunbert 
angebörig,  oerbanten  mir  perrn  p.  2Jtajjb«g  unb 
Raufmann  Sb.  ff.  ©.  Schöning,  ©in  mit  Rerbfcbnitt- 
Ornament  oergiertet  ©äfcbetlopfbolg  Don  1795  febentte 
perr  Btaurer  K.  3-  if-  parnact.  (Ein  meffingenet 
Bügelei fen  Don  1783  mit  3nf<b^ifl  erhaben  ge- 
gojfener  üJiarte  tonnte  angefauft  werben. 

Bei  ber  ©ruppe  ber 

Beleuchtung*-  unb  ©ärmeDorricbtungen 
ift  an  erfter  Stede  bie  icbon  gelegentlich  ber  3unfb 
fachen  oben  furg  erwähnte  Begräbnißtatcrne  ber  Böttcher- 
gefeden  in  Sübecf  gu  nennen,  welche  unbeachtet  auf  bem 
Xburmboben  bet  Tome*  ftanb  unb  auf  geäugenen 
©unfep  bereitwidigft  feiten#  ber  Borfteberfcbaft  ber 
Rircpe  unjerer  Sammlung  übergeben  ift.  ®ieje  Saterne, 


Digitized  by  Google 


530 


welche  nach  ein«  3ni<brift  im  3<d)tt  1771  „ oevbeftert" 
ift,  ober  bem  17.  3<>brftunbert  angebören  wirb,  bienle 
ebental*  bei  ben  abenbticben  sBecrbigungen  oon 
sBöttcpergeiellen.  Sie  ift  aut  Sifenbled)  hergeftellt, 
12cdig  in  (feem  einte  abgeftumpften  Siegele  non  1,19  m 
^pölje,  mit  nieten  {(einen  Scheiben  unb  bängt  in  Metten* 
(langen.  Sie  ift  ein  bödjft  originelle«  Ucberbtcibfct,  unb 
onftbeintnb  feine  t weite  Sateme  foltbcr  ?lit  in  Sübed 
erbalten,  Sin  angefaufter  Scucbter  auf  gebranntem  Xbon, 
angeblid)  ein  alter  Sirtbenlembter,  trägt  bie  Zähre*1 
tabl  1 t>84  eingeiebnitten,  febeint  aber  bet  (form  ber 
töndjiiaben  na<b  (cum  gleichjeitig.  Sine  getriebene  unb 
dfelirte  meffingene  Sidjtträgerichale  non  einer  fjjro* 
jcfiioneftangc  beb  17.  3ahrl)unbert*  überwie#  glcidj* 
fad*  bie  Siorfiebetftbaft  ber  iomfirdje.  Selcher  Kor- 
poration bie  Schale  gebärt  haben  mag,  war  nicht  mehr 
feftjufteDen. 

Dieben  nerfebiebenen  ffiaitb-  unb  ipaubleucbtein,  Sidjt- 
febeeren  mit  ihren  Uittcrjägen  u.  {.  m.,  bie  theil«  non 
ben  Herren  Jp.  fiubltnann,  3ob®  i'öbnmamt  unb  ©olb- 
febmieb  Saef  gefdtenft,  theil*  angetauft  würben,  fei 
nur  noch  einer  Aftrattampe  um  1895  gebaebt,  beren 
ßTOftatlglaijthaft  febön  facettirt  gefdjliffen  ift,  fowic 
jweicr  non  $crrn  Silhelnt  iBrantu  gejebenfter  jutei* 
armigei  gefebmiebeter  SJerti'.üttleudjter  au«  bem  Anfänge 
be«  19.  Sabrbunbert«.  Unter  ben  Särmoorricbtungen 
barf  eine  febön  gefctjmgte  hölzerne  (feuertiefe  be« 
18.  3abrhunbert«  at«  trejf liebe«  ®eifpiel  ber  in  Sörind- 
mann«  friihrer  bur<b  ba«  jpamburgijtbe  IRujeum  für 
Shinft  unb  (bewerbe  S.  693  genannten  Art  bezeichnet 
werben,  welche  in  ben  Sübed  unb  .{ramburg  ebebem 
genieinfamen  ftfierlanbcn  üblich  war.  Sine  meftin* 
gene  Kohlen  jange,  Wie  fir  in  ber  erften  tpälfte  bie  je* 
Öahrhunbeit«  beim  Aitjunbeti  ber  pfeifen  gebraucht 
würbe,  ift  noch  ein  ©efebent  be*  jegt  oerftorbcnen 
ffäolijeirath«  ®r.  Ab.  £>acb. 

Sägrenb  ju  ben  (leinen  Utenfilien  unb  ben 
fRippe«iathen  faum  nennenewerthe  Stücfe  neu  hinzu- 
getreten  jinb,  einen  au«  ^margeflecht  jietlidj  in  (form 
eine*  mit  (Blumen  gefüllten  Korbe*  bergeftrQten  Sanb- 
febnmef  au*  bem  erften  Xrittel  be«  19.  3abrhunbert«, 
ben  #err  ©uftab  S.  ff.  Wurmeftcr  al*  ©efebenf  über- 
wieien  hat*  an« genommen,  bieten  manche  ber  neu  er- 
worbenen ftiauebgeräthiebaften  3»tcrefje  bar.  Sin 
aut  ber  ffelbmarf  Stufte  beim  Acfem  gefunbener  utib 
oon  $errn  A.  fftüft  bort  geicbenfter  iftfeifenräumet  au* 
Slefting  bat  bie  ©cflalt  eine*  legen*  be«  18. — -19. 
3ahrhunbtrt«  mit  ©ta«perlentrobbe(n.  #err  ©eint. 
Siebet«  erfreute  un«  butcb  eilte  Stbnupflabad*bofe 
au*  Scbilbpatt,  beren  fein  au«gefübrte  Miniaturmalerei 
eine  oon  Amor«  ffjfcil  oerlegte  junge  Sd)Sne  im 
Koftüm  ber  3eit  um  1825  barfteftt.  Sine  au*  lädiertem 
Wied)  gefertigte  5Raucbtabaf*bofe  zeigt  in  Oelmalerei 
eine  „Au*fi<bt  oont  KlüblenthorioaH  in  Sübed. * Sit 


mag  in  ber  3eit  um  1830  entftanben  fein;  wir  «• 
hielten  fie  au*  bem  SJatblaftt  be«  5rl  Selb-  '-örchmer. 
Angefauft  würbe  eine  f.  g boQäitbifdje  9taucbtabaf«> 
bofe  mit  ber  3aftre*jabl  1762  unb  zahlreichen  Smble* 
men  be«  Stbneiberbanbmcrl«.  Sine  anbere  fold)t  Xoft, 
auch  au*  bem  18.  3aftrt>unbert,  jeigt  ffamilienfctnen, 
Sinber  aor  ben  Sltern  muficirenb  unb  eine  Züchtigung 
eine*  Knaben,  mit  ben  llnteifcbriften:  „Soo  de  oude 
songe,  eo  pyj>e  de  ionge  unb  buygt  den  tag  ter- 
wyl  hy  groen  in."  And)  biefe  Xofe  fdjenlte  i>err  §einr. 
Sieoer*.  Sinige  Sigarrentafcben  au*  ber  erften  Jjjälite 
be*  19.  3ahrbunbert#  erhielten  mir  oon  £erm  Siebrtr 
A.  ©rage  unb  $errn  S.  £>.  311.  Sobie. 

Xradtten  unb  Scbntud 

bilben  trog  ber  in  banfrnbwerttjer  Seife  auch  im 
uerflofftnen  3ahte  bief«  Abtbeilung  jugewanbten  @e* 
febenfe,  noch  immer  ©rappen,  bie  ber  Ißerooflftänbtgung 
ganj  befonber«  bebürftig  finb  unb  in  btnen  febe  ge» 
eignete  3un,enbung  hoppelt  erfreulich  ift.  Obgleich 
nicht  fpecieü  lübedifcbem  ©ebiete  zugehörig,  mujj  unter 
ben  ©efebenfen  b<«  bodj  juerft  bie  oortreiflicbe  (leine 
Softümfigur  einer  „wenblänbiftben  3traut"  au«  ber 
Mitte  untere«  3°brbunbeit«  angeführt  werben,  welche 
bie  nun  bereit*  uerftorbtne  ff  rau  tfatbinfa  Sfehn,  gtb. 
Medienburg  unferct  Sammlung  oerehrt  hat.  Sin 
fßaar  Schuhe  eine*  fjolfteinifctjen  Stauermäbtben*  mit 
aufgeitidtem  'Dluftcr  au*  Meifingperlen  unb  @la«flu§* 
granaten  übertuie«  £>crr  ffr.  'JJleper.  3wei  au*  ftarler 
grober  SeinWanb  gefertigte  Untcricibchen,  eint*  für 
eine  Kran,  ba*  anbere  für  ein  etwa  zwölfjährige*  Kinb, 
ihre*  Schnitte*  wegen  intereifant  unb  etwa  bem  3*hr 
1795  zugehörig,  fanben  fteh  auf  bem  fpauiboben 
Sahmftrage  43/45  unb  mürben  un*  frtunblidjft  über* 
(affen.  Sine  oom  IBanbagiften  Steinharb  peinlich 
Stenber  1839  fehr  fauber  gearbeitete  Seibbinbe  au* 
Semijcb-  unb  3ucbtenleber  fchenfte  ffrau  Samifta 
$öppener.  Sin  f.  g.  Umftedeltuch  mit  geträntem 
Xoppclabler  unb  Strcublumenmuftcr  würbe  au«  ben 
SBierlanben  angefauft.  Xurdj  Rauf  (onnte  aud)  eine 
Anzahl  oon  Seibenjeugproben  erworben  w«ben,  welche 
au«  bem  Seihen-  unb  Mauufcrfturwaareugefibäfte 
flammen,  welche*  ber  Scibcnfrämer  Sfubimann  (jiefelbft 
in  ber  zweiten  ^älfte  be«  18.  3ahrhu«bcrt*  inne 
hatte.  Xie  einjelnen  Stücfe  finb  lciber  nur  dein, 
boef)  bieten  ftc  in  fulturgfidjichtlichcr  wie  tedjnifther 
tpittficpl  grofje*  3ntcr(fte-  Sin  tputichmud  in  ber 
fform  eine«  3Jarabie*oogel*  mit  ecbtrni  Schweif  eine* 
folcheu  giebt  3f“8"iS  haoon,  wie  man  im  3*4«  1837 
ben  {um  tteiuch*anjuge  gehörigen  31ei*ftrohhut  in 
toohlhabenben  ffomilien  ju  fchmüden  liebte.  Sin  in 
SRefting  gegofien«  ©ürtelbefchlag  (?)  mit  ben  Spm* 
bolen  non  Siebe,  ©laube,  jpoffnung,  eine  filberne  Slantel* 
fcbliefe  mit  fiäwenfopf,  18.  Safteftunbert  (©efcfienf 
be*  4>e«n  ©otbfchmieb  3a"l,er)-  Anjaht  großer 


531 


Sinnhtöpfe  Don  Bauerfnecht«-  ob«  Sagetöbnrrroeften 
(@efdben!  Don  Frau  3äntftl)  unb  91nbcre«  erqanjen 
frühere  Beftänbe;  cberijo  au  cf)  mehrere  gtögtre  unb 
Heinere  aufftedefämme  au«  bem  jroeiten  drittel  unfne« 
3ahthunb«t«,  roeicbe  mir  ber  @üte  ber  $«ren  ö.  Sb. 
Stapclfelbt  unb  3.  3.  ßtro&fird)  tjierjelbTt  oetbanfen. 

Befonber«  ermähnt  »«Den  muffen  hier  noch  bie 
beiben  langen  fdjrnalen  ftämmc  au«  ftnocfjen,  bereu 
bereit«  im  Dorigfährigen  Beriet  gebucht  ift  unb  welche 
beibe  in  einer  Senfgrube  cltoa  3 m tief  geiunben 
ftnb.  Sinen  b«felben  fcbenfic  un*  fperr  TlrbcitJncann 
Bud,  ber  anb«e  tcurbe  fäuflid)  ertoorben. 

Unter  ben  Sdunurtfadjen  nennen  mir  Dier  Spangen 
ju  Sltmbänbern  au«  ber  3e>t  um  bie  SBenbe  unfere« 
3abrt)unbert«,  ein  Wejdjent  uon  $erm  S.  fr.  Sllbert 
SRebroolbt.  unb  alt  angefauft  eine  Bufcnnabel  au« 
Silber  mit  unedlen  Brillanten  befept;  fte  fotl  angeblich 
Don  einem  biefigen  Bilbbauec  Diofer  in  Siiibcd  unb 
beffen  Bater  getragen  fein.  Schließlich  eine  golbene 
Brocbe  (Schlange  Don  Sidjenblatt  überbedt)  au«  Der 
3eit  um  1860. 

3n  ber  bem 

Familienleben 

gctmbmeten  @ruppe  ftnb  toiebet  oerfcbicbene  Balhcn- 
briete  in  ben  befannten  ftupferbruefmuftern  au«  ben 
3abren  1792,  1800  unb  1809  geftbenlt  worben  Don 
Fr.  Souife  $olp,  tperrn  Uhrmacher  ®.  fp.  lüften- 
macber  u.  91.  <f«  ftnb  nreift  in  Sieipjig  ober  3Ba(ben< 

bürg  fabritmägig  bergefteßte  Formulare,  benen  nur 
Untcrfcbrift  unb  Saturn  be«  Senat!«*  jugefügt  ift. 
3n  öübed  bei  ®.  fflahtgen#  gebrudt  ift  ein  in 
SRotl).  unb  Schmarjbrud  unb  Jpoliföjnitt  auegeftattete« 
Formular  Dom  3abre  1844,  welche«  §err  3.  Jp.  3- 
©truDc  ber  Sammlung  übertoie».  Unter  ben  Weil- 
fahre,  unb  S£eihnadjt«mflnfeben  ift  ein  1783  ge- 
schriebener intcreffant  buccb  ba«  fi'upfcrfticbformular, 
beffen  fcbwungDoOe  3eid)tiung  Dom  Cchrer  Sfinflopb 
Siebrich  SBeftpbal  in  Hamburg  berrübrt.  Sen  fBunfdj 
fdjenfte  Jterr  Siebter  Si.  Babe  hier.  3ier!i<b«  in  ber 
91norbnung  unb  feiner  in  ber  farbigen  9(u«ftattung 
ber  jictlicben  fiupferftiefje  ftnb  einige  Don  ©rape  in 
(Söllingen  in  ben  fpanbel  gebrachte  Beujabr«-  unb 
(Seburt«tag«wunfcbblätter  in  Cctaoformat  Dom  Silbe 
be«  18.  3#brbunbert«.  Sie  fiiib  oon  Bettb  3fenbart, 
bet  fpäteren  Frau  be«  C.-?l.-®.>fl3rägbenten  ®.  91. 
$eifc,  unb  b«en  Sefcpwiiterii  au«gefäHt  1796  unb 
1798  unb  ftnb  nie  Dortrefflicbe  3«ugcn  bamaliger  @e- 
fcbmaderichtung  befonber«  miflfomment  ©efdjente  Don 
Frau  Bolijeiratb  Sllen  jpacb. 

Sie  'JU-tbeilung 

Spiele  unb  Sefetfige*  Sieben 
«hielt  Don  $>errn  ©.  SCi.  StBeffenborff  jwei  in  ffiifen- 
gut)  bergefteßte  Säpiftmarten  etwa  au«  ber  3eit  um 
1830;  fte  ftnb  mit  Seliefbarfieflungen  au«  ber  Iljt«‘ 


fabel  oerfeben;  bie  eine  jeigt  ben  ja  bem  Siaben  mit 
bem  fiäje  binauffebauenben  Fucb«  mit  ber  gnic^rift 
auf  bet  SRüdieite  „Siift  giebt  ben  Iricf,"  bie  anbete 
jeigt  ben  Fucb«  beim  Kranich  ju  (Hafte,  ber  au«  bem 
engen  Sefäge  trinft.  Sie  finfebtift  lautet  „fflroger 
Schlemm."  Sie  SRarfen  tragen  bie  9lennwertbc  ber 
Spiele  in  ben  3“hlen  5,  8 unb  9 unb  ba«  fKebaideur* 
jcicben  L.  Sin  beutfebe«  Siottofpiel,  f«ner  ,,ba«  Heine 
91rcbitr(tonifcbe  Berwanb(ung«fpiel  jur  angenehmen 
unb  näplichen  Unterhaltung"  unb  ein  ,,9!cue«  ardji- 
teftonifebe«  Berwanblung«fpiel  mit  160  recbiwinllicbttit 
Sriangeln,"  leptere*  mit  ber  Bejeicbnnng  „F-  ®rün- 
walb  feo.,"  febentte  Frau  Siouife  SDlap,  geb.  iiitp«, 
eine  Stichle  Siubwig  Ubtanb«,  au«  beffen  §aufe  biefe 
leiber  nicht  ganj  ooHflänbig  erhaltenen  Spiele,  bie  ber 
3eit  um  1830—1835  angehören  werben,  ftammen. 

Sine  SSrmrüfte  nebft  Bogenfpanncr  jum  Bogel- 
fchiegen.  um  1700  mit  farbigen  Sintagcn  gejchniüdt, 
übergab  Jperr  St.  (Huftab  cpartmig  unterer  Sammlung 
aut  SchoufteUung;  einen  jictlicben  9Jteffing-Sfeffelt)atcn 
für  eine  Buppentiiche  fdbenfte  Jperr  $ Kublmann. 
Sin  befonberr«  Berbienfl  erwarb  fiep  .Herr  SBilp. 
Branbt,  welcher  eine  DoUftänbig  im  mobtrnften  ®e* 
fdjmade  reiefa  au«geftatlrte  Buppenftube  jum  ®efcbenf 
übergab,  unb  fo  e«  ermöglichte,  ba«  91bbilb  eine« 
eleganten  Salon«  unb  Scblafjimmer«  einer  moblhabm- 
ben  Familie  ber  3*&tjeit  auch  fpäteren  3e'ten  Darju- 
führen.  SRicht  minber  aber  ftnb  wir  Frl.  3ba  findet- 
betjn  ju  San!  oerpftiebtet,  welche  nn«  bei  ihrem  Fort* 
juge  Don  hier  eine  grobe  Buppentücbe  jum  ®efchen( 
machte;  bie  8üdje,  beten  architeftoniiche«  ®erüfte  noch 
bie  Formen  be«  fpäten  18.  3ah(bwnbert«  erfennett 
lägt  unb  einer  burdjfchimmemben  3nf<hrift  nach  ju 
Beginn  unfere«  3abrbunbnt«  brei  ®efd)wiftent 
®ütf<how  jnm  Spiel jeug  gebient  haben  mug,  jeigt 
in  ihr«  noQen  91u«flattung,  namentlich  auch  mit 
Dielem  3>nit8«f<bi«/  jwar  nicht  ben  einbeitlicben 
Sbarafter  ber  Dorber  genannten  neuen  Bufpenflube; 
aber  gerabe  ber  Umftanb,  bag  jebe  folgcnbe  Sütiber- 
p«iobe  neue  ®erätbe  ihrer  3ctl  hinjufügte,  macht 
biefe  Küche  ju  einem  guten  Tlbbilb  bet  Küchen  unfeter 
alten  Famüienbäufer,  in  benen  auch  ber  §au«ratb  b« 
aufeinanber  folgenben  ®enerationen  fieb  bi«  in  bie 
neuefte  3e<1  oielfacb  erhalten  hotte  unb  gerabe  baburd) 
einen  fo  anbeimelnbett  Sinbrud  behäbiger  93ob>haben- 
heit  unb  behaglichen  Fortleben«  machte. 

Für  bie  ber 

Jpeiltunbe 

jngewiefene  ®ruppe  tonnte  ein  91nfauf  gemacht  werben 
Don  22  flcinen  gefchliffenen  9tpothetergefägen,  bie  mit 
fortlaufenben  Kammern  unb  91uffd)riften  au«  bem  91n- 
fange  be«  19.  3ahrhunbcrte  oeriehen,  theilweife  noch 
9trjeneien  enthielten  unb  offenbar  eine  Heine  .pauS- 
apothele  auCmachten.  Unter  ben  91uffchriften  bepnben 


ed  by  Googl 


532 


geh  manche,  bie  in  bem  1784  erfdjienenen  „Catalogus 
renovatua  omnium  medicamentorum  in  officinia 
Lubecensibus  venalium“  nicht  entgalten  finb.  3* 
gering«  bitger  unfet  ©efionb  an  Öcgenftänben,  melche 
bie  ärztliche  fiunfi  nnb  bat  0potgefermeien  betreffen, 
ifi,  um  fo  miflfommener  mar  biefer  ßuroacfj*  nnb  um 
fa  banfbarer  mürben  mir  fein,  menn  gerabe  biefe  0b. 
theilung  geh  ber  mohlmoQenben  Sörberung  ber  Sach- 
genoffen  nnb  aQet  efreunbe  unferet  Sföujeum*  in  leb« 
^öfterem  Sßafje  erfreuen  Bunte,  fei  et  burdj  3unxn. 
bung  Bon  ©efcgenfen  an  3nftrnmenten,  ©efäfeen,  alten 
Xegitlirbüdiern  u.  f.  m.,  fei  et  burdj  Saufangebote 
ober  Nad)  weife  foldjer.  fflir  finb  überzeugt,  bag 
fiübecf  and)  in  biefer  $ingd)t  hinter  anberen  Stabten 
nidjt  juriktjufieben  brauchte. 


0ud)  in  biefem  3“gre  bürten  mir  ben  oorgebenb 
gegebenen  Nüdblid  auf  bie  Bcrmaltung  unb  0ut- 
geftaltung  bet  SNufeumi  Sübedifcber  finnft-  unb  Suite« 
gefd;id)te  mögt  mit  ber  Ueberjeugung  abfcgtiegen,  bag 
bat  QRufeum  bau!  ber  moblmoQenben  Üörberung  feiten* 
meüer  Steife  mieber  einen  Schritt  Bormärtt  gclommen 
ift  anf  bem  Siege  jn  feinem  ßiele,  bat  nur  meid)!  mer« 
ben  !ann,  menn  jebtr  Gingelne,  ber  an  unteren  Samm- 
lungen ftth  erfreut  unb  lebhaften  0ntheii  nimmt  — 
unb  bat  ift  ein  groger  Xgeil  unferer  ©eoblterung  — 
auch  thatfrflftig  bnrdt  Starbietung  ober  burdt  Nadjmeil 
unt  fehlenber  Segen ftänbe  ober  burch  ©elbfpenben  unt 
in  bie  Sage  bringt,  bie  einzelnen  Bblgeilungen  nach 
JBunfdj  BoQftänbiger  autjugeftalten.  0uf  folcge  Bei- 
hülfen  hoffen  unb  oertrauen  mir! 

XXVI1L 

flfridjt  ber  iranengttDttbtfdjult 

über  bat  3<>b?  1896- 

3lm  Btrgoffenen  Schuljahre  ift  ber  Unterricht  in 
unoerünberter  Seife  fortgejegt  morben,  ba  geh  bie  im 
Borjahre  in*  fflerf  gefegten  Neueinrichtungen  erg 
bemühten  foQen. 

Xer  fiegrerin  für  Sehneibern,  3Ea[d)Uicnnägen  unb 
Bugmachen,  grau  fiuife  fflerner,  mnrben  bie  Nüttel 
gemährt,  um  fid)  in  Berlin  mit  einer  neuen  Unter, 
richttmethobe  im  ©thneibem,  roelche  pd|  feitger  alt 
trefflich  trmiefen  hat,  befannt  ju  machen.  3n  biefer 
Seit  mugte  ber  Unterricht  in  ben  erwähnten  (fächern 
fortfaUen. 

Xie  .panbarbeittlegrerin,  fftäulein  ©ronbt,  hat  in 
Hamburg  in  einem  renommirten  0telier  bie  Nabel, 
malerei  erlernt. 

0m  Borbereitungtlurfe  für  fjanbarbeittlegrerinnen 
nahmen  3 Schületinnen,  Sri.  ©anmann,  Sri.  ©eth 
unb  grl.  §injpeier  theil,  melche  mjroifeben  bie  tßrüfung 
beftanben  hoben. 

^itrjn  jmei 


Xer  jroeijährige  Surfut  jnt  ©orhereitung  für 
3ei<henlehtecinnen  fanb  im  §erbfte  1896  feinen  0b- 
fdjlujj  mit  einer  ©rfifung  oor  einer  ftaatücben 
Brflfungtfomnufgon,  melche  auf  0ntrag  bet  Schub 
uorftanbet  bon  ber  Cberfchulbegßrbe  eingefegt  morben 
mar;  biefelbe  befianb  unter  bem  Borgge  bet  tperrn 
Schulrathet  Xr  Schreiber  aut  fotgenben  SDütgliebem: 
©emerbefcgulbirettor  ffletmertg,  Oberlehrer  Xr. 
Sriiger,  tpauptlegrer  Spetgmann  unb  ber  fieiteria 
unferer  Schule,  Sri  äßemif. 

Xie  Gjaminanbinncn  Sri.  Sufanne  ©rehmer  unb 
Sri  Xorette  ©unge  beftanben  bie  ©rfifung  mit  gutem 
Grfolg. 

Xer  Schulbefuch  hat  geh  gegen  bat  Sorjahr 
etmat  gehoben. 

Xie  Schülerinnengahl  betrug  nämlich  107 
gegen  101  im  Sorjagre  unb  über  (Heg  auch,  abgefegen 
oon  ber  erg  feit  1895  begegeuben  Socgfchule,  alle 
früheren  3<>h«  Xie  3“gl  ber  Surfe  betrug  121 


gegen  117  im  Borjagrt. 

Xer  Schulbefuch  gegaltete  geh  atfo  im  ©ergleich 
ju  ben  ©orjaijren  folgehbermagen: 

3ogr  1882;  31  Schülerinnen.  . 41  Surfe 

• 1883:  24  . . . 29  • 

■ 1884:  45  * . . 54  ■ 

• 1885:  39  • . . 44  • 

• 1886:  42  > . . 79  « 

• 1887:  68  • . . 90  • 

• 1888:  74  • . . 105  • 

• 1889:  82  . . . 100  • 

• 1890:  57  . . . 67 

• 1891:  67  • . . 93  • 

■ 1892:  73  • . . 95  • 

• 1893:  73  . . . 89  • 

• 1894:  85  • . . 106  • 

• 1895.  101  ...  117  • 

• 1896:  107  ...  121  • 

Xie  Schülerinnen  oertheilen  geh  auf  bie  einzelnen 

tfädjtr  mie  folgt: 

SRafehinennähen  unb  Bäfcgejufebneiben  30 

Schneibern  12 

SjSugmadjen . 1 

■jjanbarbeit 20 

£anbel#!urfu# 16 

Sßalen,  3e'dmen  tc 14 

Soeben 28 

Xa«  Sechnungtoerhöltnig  gellte  geh  mie  folgt: 

A.  Ginnahmen. 

1.  Sdjulgelb JC  1975, — 

■ ber  Sochfchülerinnen  • 1207, — 

2.  Utenglien > 242,40 

3.  für  Speifen 6975,67 

4.  3infen 89,40 


Xrantp.  JC  9489,47 

Beilagen. 


Digitized  by  Google 


(Erfte  Beilage  }\i  H°  44  ber  £übe(ktfd)en  Blätter 

oorn  31.  Cftobcr  1897. 


5.  Skiträge- 
a.  beä  Staate« 


Iran«)».  JC  9489,47 
JC  1000 


b.  ber  läeftdfdjaft  - 1000 

c.  be«  grauenoer- 
ein«  jum  rolben 

fireuj  ...  *400 

. 2400,— 

JC  11889,47 


B.  Au«gaben. 

1.  Gehalte JC  3195,— 

2.  Schullofale,  Abgaben  u.  f.  n».  • 1835,75 

3.  $au«balt,  geurung  unb  Uten- 

ftlien • 1483,38 

4.  3outnale,  Xrudfadjen  n.  3n' 

{träte • 204,75 

5.  fiflebfnoerbraud)  ....  • 5961,74 

6.  93  er)  d)  lebe  ne« • 296,65 

JC  12977,47 


G«  bat  fomit  jur  Befireitimg  btr  Ausgabe»  au«  btn 
ttrträgniffen  be«  Bojar«  ein  Sk  trag  »cn  JC  1088, — 
» ernten  bet  werben  müffen,  fp  bafj  noch  ein  Beftanb 
Bon  M 3142,32  uerbiiebetn  ift. 


XXIX. 

ßrrid)t  btr  .Soramlnng 
oott  ©tmälben,  finpfrrßitbtn  nnb  ©tjjisabgüirtn 

über  ba«  3«ht  1896. 

®urdj  ben  im  Borjabre  ttoUenbeteit  Ausbau  be« 
SBeflflfigel«  ftitb  für  bie  im  Xad)gefd)ofi  be«  SJiufeum« 
Bereinigten  Sammlungen  brei  neue  Säume  bergefteUt 
warben,  SSäbrenb  jwei  berfelbcn  fär  bie  Cn«len’. 
jdjeit  Stäbtcanjicbten  beftimnu  würben,  fonntc  ein 
Zimmer  jur  Grweitcrung  ber  Gemälbefammlung 
nernenbet  werben.  ®a  bieje  burd»  12  Bilber  au« 
ber  norbi[d»en  StunfiauSftedung  ju  Siibcd  eine  Werlte 
Bolle  Bereicherung  erhalten  batte,  erfdiien  e«  wunicbcn«. 
wertb,  bie  Serie  ber  norbijdien  Waler  ju  einer  be- 
{enberen  Gruppe  ju  Bereinigen  unb  in  bem  erften 
Saale  be«  Seftflügel«  aufjnhängen.  91«  neue  Gr. 
Werbungen  wäbrenb  be«  2krid)t«jabre«  (inb  nur  jwei 
Bom  Stunftoerein  ireunblidtft  überwiejene  Celgentälbe 
ju  serjeidtnen: 

1.  £ubwig  IcHmann-Berlin.  Jm  Üfib. 

2.  jpan«  Clbe-Seclamp.  Sonnenid»ein. 

Bei  ben  älteren  BUbern  würbe  mit  ber  9u«beffe> 
rung  ber  fdjabbaften  Sabmen  begonnen. 

lie  Sammlung  non  ftupferftiehen  unb  {tanb* 
jeiebnungen  erbielt  non  bem  fiunftoerein  einige 


Blätter  in  §eliograoüre,  Sadjbilbungen  Bon  ©emäfben 
au«  bem  Skfifi  be«  Bertin«  für  biftorifebe  fiunft,  non 
bem  Gewerbemufeum  mehrere  Rreibejcidjnungen  Don 
SJubwig  Burger  unb  au«  bem  Sadjlafi  be«  §ofrath« 
Ir.  Bauli  bureb  beffen  Sobn,  $errn  Dr.  mcd. 
Bauti,  120  Blätter  mit  ftupferftidjen  unb  ftoljfehnillett. 

Bon  iämmtlidjcn  ftupferftiehen  unb  Jpoljfcbmtten 
ber  Sammlung  war  immer  eine  monatlich  wedjfclnbe 
9u«wabl  in  4 Sdjautifdjen  unb  5 Sabinen  ausgeftedt. 
lie  9u«wabl  würbe  fo  getroffen,  bag  jwifchen  ben 
gleicbjeitig  au«ge{teQten  Blättern  ein  lauft-  ober  futtur- 
gefdjidjtlidjer  ^ufammenbang  Dorbanbcn  war. 

lie  Sammlung  oon  ®pp«abgüffen  ift  auf 
igren  früheren  Beftanb  bcfchränft  geblieben. 

lie  ^»auptthätigleit  be«  Borftanbe«  war  auch  in 
Diefem  Jahre  wieberum  ber  gfirforge  für  eine  geeignete 
Unterbringung  ber  GitSlen'fdjen  Stäbteanfidjten 
jugewenbet.  Gin  pafjenber  Saum  für  biefelben  war 
nunmehr  in  ben  beiben  hinteren  flimmern  be«  SBeft- 
flügcl«  Borhanben.  $ier  würben  fic  beim  auch  ju- 
nädjfi  an  ben  nach  Gn«ten'«  Angaben  gefertigten 
§oljge[teden  al«  Sunbbilber  aufgeftedt,  währeno  bie 
Heineren  Sfijjen  unb  Zeichnungen  in  4 Schautijchen 
Blag  faubeii.  Za  aber  ba«  belle,  non  oben  einfadenbe 
Sieht  unb  bie  §if)e  wäbrenb  ber  Sommermonate  ein 
Berbtaffen  ber  garben  herbeijuführen  Probten,  würben 
unlet  ben  genftern  be«  Oberlicht*  bunteigrüne  in 
Singen  laufenbe  Zu3Dorbänge  angebracht,  welche  ju* 
gejogen  wrrben,  wenn  ba«  Siufeum  nicht  geöffnet  ift. 
Um  ferner  bie  Bilber  oor  Staub  unb  Beichäbiguitgcn 
ader  Art  ju  fchüpen,  machte  btr  Borftanb  btn  Ber* 
fud),  junächft  pt  obeweife  für  ein  Bilb  einen  octglaften 
balbrunbcn  Sabmen  aufertigen  unb  auffteden  ju  taffen, 
ler  Berfucb  bewährte  fidj  unb  lieh  ba«  betreffenbe 
Bilb  and)  fonft  mehr  jur  Geltung  lummen.  G«  er. 
fcpieii  baber  wünjdien« wertb,  baff  biefe  Art  ber  Auf. 
ftedung  aud)  ben  anbern  Bilbern  ju  Ibtil  werbc. 
lie  Anfertigung  oon  Sabmen  ber  btjeichneten  Art 
für  Die  jablreichen  Stäoteanfichten  erforberte  aber  nach 
bem  anfgeftedten  Boranfdtlag  einen  Aufwanb  oon 
JC  1100, — , btn  ber  Borftanb  au«  ben  nerfügbaren 
Wittein  nicht  bcflreiten  fonnie.  Gr  muffte  fiel)  be«- 
halb  au  bie  dkfedfehaft  jur  Beförbcrung  gemeinnüf)iger 
! Zbätiglcit  wenben,  bie  benn  aud»  in  ihrer  Berfamm- 
lung  Born  22.  Xejcmber  1896  bie  Summe  oon 
I M 1100  für  bie  Aufftedung  ber  Stäbteanfichten  in 
$oljrahmm  bemidigt  bo<-  S)ie  jperftedung  berfelbcn 
wirb  im  uächftcn  Jahre  erfolgen. 

3n  beit  Borftanb  ift  an  Stede  be«  au«gefcbicbenen 
•tjerrrc  Baubireltor  Schwiening  beffen  Sacbfolger 
iperr  Baubireltor  Schaumann  oon  ber  Gcfeflfcbaft 
jur  Beförbrrung  gemeinniigiger  Ihätiglcit  am  5.  Ja- 


Digifeed  by  Google 


nuar  1897  etiDtifitt  roortxn.  3«  bem  ant  17.  5Rär{ 
1896  oerftorbcnen  liernt  Sonful  ®.  @rupt  Ijat 
ber  ßorfianb  einen  tfjiitigen  unb  erfahrenen  Sföitarbeitet 
»ertöten,  welcher  fidj  burdj  bi«  Crbnung  unb  Saialo- 
gifirung  bet  Sammlungen  wohl  »erbient  gemacht  bot. 
Sit  feine  ©teile  trat  feit  bem  1.  Sprit  ber  Jhtnft- 
malet  Freiherr  »on  8ütgenborff. 

®ie  Abrechnung  übet  btt#  Berichtsjahr  ergiebt 
einen  Sehlbetrag  oon  JC  45,12,  welcher  «nf  ba# 
näehfie  3afw  übernommen  wirb. 

XXX. 

über  bit  ijttnbdsfdiult 

»on  Oftein  1896  bi#  Ojiern  1897. 

®ic  3afjl  bet  Ibtilne§mer  am  Unterricht  fyat  ftch 
int  oerflojfenrn  /fahre  Wieberum  gehoben.  5#  nahmen 
im  fBinterbalbjobt  1896/97  282  Schüler  am  Unter* 
rieht  XbcU,  itn  Jjabte  1895/96  bagtgtn  246.  1894/96 
wnrbe  bie  Schule  nur  öon  231  unb  1893/94  üon 
211  Schülern  befmht 


®on  ben  erwähnten  282  Ibeünehmern  im  SBinter- 
hatbjahr  1896/97  nahmen  Unterricht: 


1896. 

1895. 

1894. 

1893. 

im  ©({treiben  .... 

32 

37 

43 

41 

im  Äctbnen 

65 

61 

57 

41 

in  ber  bentfdjen  'Sprache  . 

67 

69 

66 

52 

• • bänifchen 

8 

6 

14 

6 

* • fehroebifchen  • 

96 

79 

78 

56 

■ • englifchen 

54 

66 

68 

59 

• . fransüftfeben  • 

36 

29 

27 

22 

* • fpanifeijen 

15 

10 

13 

11 

• * ruffi)chen 

— 

1 

4 

— 

im  ©adelten  . . J“ 

54 

10 

40 

35 

37 

in  ber  Stenographie 

40 

25 

42 

23 

in  ber  Saarenfunbe,  | 

13 

11 

®hhßl  unb  (Jhemiej 

in  ber  ®o!f#w«tbfebatt#.  unb 
$anbel#betrieb#lebrc  . . 
in  ber  tpanbeUgecgraphie 

6 

4 

7 

— 

nnb  ©efchicbte  . . . 

— 

1 

5 

5 

im  $anbel#red)t  .... 

— 

— 

— 

6 

®on  ben  TOithaeli#  1896  eingetretenen  Ifjrilnehment 
«nt  Unterricht  gehörten  188  bem  Siübrdiidjcn  Staate 
an,  1895:  172,  1894;  148,  1893:  143;  fftembe 
Waren  1896:  94,  1895:  74,  1894:  73,  1893:  68 
unb  jroar  au# 

1896.  189».  1894.  189S. 

bem  gürftenthum  Sübed  . 27  15  9 4 


Hamburg 3 8 11  4 

Santnburg 6 7 6 5 

,§anno»« 6 1 1 1 


1896.  1896.  1894  1898. 


SEtetflenburg-SdjWtriu  . 

12 

12 

14 

10 

©iccflenburg-öttelih  . . 

6 

6 

4 

6 

©<hle#mig>|)olftein  . . 

12 

8 

11 

15 

©rcufeen 

— 

1 

1 

1 

SUjcinlmtb  unb  Skftfalen 

4 

1 

1 

2 

ginntanb  

— 

2 

2 

— 

©chroeben 

2 

2 

2 

1 

ben  lliiebctlanben  . . 

— 

1 

— 

— 

Scbleften 

1 

2 

3 

2 

Reffen 

1 

2 

— 

— 

©ommern 

5 

2 

— 

1 

fiönigteich  ©adjfen  . . 

— 

— 

— 

1 

Tänemarf 

— 



— 

1 

Hfujjlanb 

1 

1 

1 

1 

©rofibritannien  . . . 

— 

— 

— 

1 

®.  St.  b.  Smerita  . . 

— 

— 

— 

3 

©üb-Smerita  .... 

1 

1 

— 

— 

©rembenburg  .... 

1 

— 

2 

— 

©tot>in*  Sachfeu . . . 

— 

1 

— 

1 

©rogberjogthum  Olbenburg 

— 

— 

1 

4 

©rauufchmeig  .... 

1 

1 

— 

— 

Oefterreich 

1 

■ 

1 

2 

©oriuegen 

— 

— 

— 

1 

©ertugal 

— 

— 

1 

— 

©<h»ei| 

— 

— 

— 

1 

I httringen 

3 

— 

1 

— 

Sanaba 

— 

1 

— 

— 

©apern 

3 

— 

— 

— 

©ofen 

2 

— 

— 

— 

©athfen.Snhalt  . . . 

1 

— 

— 

— 

®ie  Sinnahmett  fieütut  jtch  wie  folgt; 


©eitrag  ber  Schüler  unb  3infen  . . 

JC 

2515,50 

©eitrag  ber  tpanbeUfammer  . . . 

% 

1000,— 

< < ®tf.  j.  ©ef.  gemeinn.  ®hät. 

» 

500,— 

• bei  ©erein#  für  f)anbel#gthfilftn 

• 

733,2» 

JC 

4748,79 

dagegen  bie  Suigaben; 

©ergütnng  an  bie  fiehrer  für  erteilten 

Unterricht  ».  f.  tn 

Jt 

4248,20 

©ergütnng  an  ben  Sufio#  .... 

• 

120,— 

»für  ©rucflofien,  Snfünbigungen  . . 

• 

359,96 

©etfehiebene# 

• 

20,64 

JC_ 

4748,« 

1895/96  betragen  bie  Ausgaben  . . 

Jt 

4347,75 

1894/95  ... 

• 

4538,15 

Bür  bie  ber  ^anbettfchule  gewährte  Unterjtügung 
fpricht  ber  ©orfianb  bet  geehrten  ®efeBfthaft  feinen 
®<tnf  au#. 


Digitized  by  Google 


535 


XXXI. 

ßfridjt  ber  ßansboltnnggfdjnlf 

für  ba«  3a^t  1896. 

®as  Schuljahr  1896/97  hat  mit  60  Schülerinn  h 
angefangen,  bie  an  bier  Jagen  in  ber  Säodje  in 
Surfen  non  je  15  Mäbcheu  unterrichtet  Würben.  Bon 
biefen  Schülerinnen  finb  2 Siianlhett«  halber  nach 
turjer  3eit  abgegangen,  4 haben  bie  Schule  einigt 
SBochen  befucht  unb  finb  bann  fortgeblicben,  10  Mähren 
finb  Mccftaclis  abgegangen,  t hei  14  weil  fie  bon  brr 
Schult  biipenftrt  würben,  (heil*  ohne  einen  ®runb 
anjugeben.  Drei  Schülerinnen  finb  auf  ihren  bringen* 
ben  SBunfch  Michaeli«  aufgenommen  worben,  brei  finb 
SBeihnacftt  unb  brei  noch  fpäter  fortgeblieben,  fo  bah 
bie  Schülerjaht  im  Saufe  beb  3ah«4  auf  39  jufammen* 
gefchmoljen  ifi.  Die  Mäbchen,  welche  ben  ganzen 
Surfu«  burchgcmacht  hoben,  waren  fiel«  fl  et  ft  ig  unb 
haben  fafi  Tille  mit  gutem  (Erfolge  am  Unterricht 
theilgenommen. 

Ueberficht  über  bie  Saffenberhältuiffe. 


(Einnahmen: 

An  Salbo  bon  1896  JC  697,69 

Beitrag  be*  herein*  jur  ©eförberung 

weibL  Beruf«*  unb  6rmerb«thütigftit  • 400, — 

Weitrag  ber  ©efeflfehaft  jur  ©eförberung 

gemeinnütziger  Xhätigleit 500, — 

Sähctutje  ©eiträge » 398,50 

(Befchenft • 230, — 

Schulgelb • 631,80 

Bertaufte«  ttffen 539,75 

Sohlen  unb  $>otj * 143,75 

Sartoffeln * 79,26 

3inien  btt  Spar-  unb  Anlei  befaffe . . • 20,92 

JC  3641,67 

Aufgaben: 

Sör  Micilje  unb  Abgaben  . ...  JC  412, — 

Sehalt  unb  Vergütung  an  Sri.  5rob . ■ 664, — 

Sehalt  für  Sri.  ©toefer 120, — 

Auflagen  (Stühle  für  bie  Prüfung)  . > 2, — 

Drudfadjen 35,35 

fmubhattungbgelb 1011,39 

Sohlen  unb  $ol) • 130,40 

Sartoffeln • 72,20 

©iberfe« 76,39 

(Eincaffirung  ber  jährlichen  Beiträge  . • 6, — 

Salbo  baar  unb  Spar*  unb  Anleihe* 

Söffe • 1111,94 

Jt  8641,67 


XXXII. 

■Öeric^t  über  bie  S^ätigfceit  brs  Seminars 

ton  Cftcm  1896  bi«  Michaeli*  1897. 

2Sie  bereit«  im  hörigen  Bericht  erwähnt  worben  iS, 
würbe  ber  Beginn  be«  Schuljahre«  mit  1897  non 
Ofiern  auf  Michaeli«  neriegt  Deshalb  bejieben  (ich 
bie  borliegenben  Nachrichten  über  bie  Dbätigteit  be« 
Seminar«  auf  bie  jfeit  non  Dftem  1896  bi«  Michaeli« 
1897. 

Au«  bem  noraufgegangenen  Schuljahr  Derblieben 
27  Seminariften  3öglinge  ber  Anftalt.  Die  12 
Schüler  ber  1.  Stoffe  (24.  Surfu«)  waren  bereit« 
Neujahr  1896  nerfefct  worben,  in  bie  2.  Stoffe 
traten  fämtliche  Seminariften  be«  25.  Surfu«  über, 
tfür  bie  3.  Stoffe  (26.  Surfu«)  würben  17  bi«herige 
3«glinge  be«  ©räparanbeutn«  nach  beftanbener  Ab* 
gang«prüfung  aufgenominen.  Der  Borftanb  glaubte, 
über  bie  übliche  3aW  bon  10  bi«  12  hinausgehen  ju 
foUen,  weil  einerfeit*  bie  nächjle  Aufnahme  erft  nach 
18  Monaten,  alfo  Michaeli«  1897,  ftattjufinben  hot, 
anbererfriti  non  berufener  Seite  ertiärt  würbe,  baft 
rin  llberflnft  bon  Siebrfräften  jur  3fit  noch  !eine«weg« 
norhanben  unb  auch  für  bie  nächfte  3uluuft  nicht  ju 
erwarten  fei.  Demnach  war  ber  Beftanb  be«  Seminar« 
bei  Beginn  be«  Schuljahre«  44  Schüler,  bie  h&<hfte 
3ahl,  bie  bie  Anftalt  feit  ihrem  ©efteben  ju  bezeichnen 
gehabt  hot. 

§n  ber  Sufammenfegung  be*  Borftanbe«  ift  eine 
Beränberung  nicht  eingetreten.  3"  ben  acht  Ber* 
fammlungen,  bie  er  abgehalten  hot,  würben  bie  laufen* 
ben  Angelegenheiten  beraten  unb  georbnet  fowie  über 
tfleift  unb  Betragen  ber  Schüler  berichtet,  ®i  batf 
auSbritdlid)  bemerft  werben,  baft  ju  trgenb  einer  er- 
heblichen Slage  lein  Anlaft  oorgelegen  hat.  3“  frinem 
lebhaften  Bebauern,  ba*  faft  in  jeber  Berfammlung 
jum  Au«brud  gelangte,  ifi  bem  Seminarborftanb  bi« 
heute  eine  Antwort  auf  feine  (Eingabe  bom  Jfebruar 
1896,  bte  Strich tung  einer  Seminar*Übung«lchult 
betr.,  noch  nicht  jugegangen.  Der  Mangel  biefer 
Anftalt  fteüt  fich  immer  fühlbarer  heraus,  inbem  bie 
Befchäftigung  ber  Seminariften  in  unfern  öffentlichen 
Schulen  fowoljl  biefen,  wie  bem  Seminar  niete,  eine 
gebeihliche  Arbeit  jefjäbigenbe  Schwierigfeiten  in  ben 
SScg  fteüt.  Dagegen  hot  ber  Seminarborftanb  ju 
feiner  Sreube  unb  mit  lebhaftem  Danle  für  bie  er* 
folgreichen  Bemühungen  ber  norgefeftten  Behörbe  ju 
berichten,  baft  unfer  Seminar  im  3uni  bieje*  3ahrc« 
in  bit  Nrih«  ber  Anftalten  aufgenommen  worben  ift, 
beten  Ahgangijeugni«  jum  (Einjährig  • {freiwilligen* 
Dtenft  berechtigt. 

3m  Dejemher  1896  fanb  bie  fchriftliche  Abgang«* 
Prüfung  für  bie  Mitglieber  be«  24.  Surfu«  ftatt, 
worauf  im  3anuar  1897  bie  münbliche  ©rüfung 


Digitized  by  Google 


536 


folgte.  Sit  tonnten  iämtliih  ba!  Weifejeugni!  er- 
Ratten  tinb  traten  Oftent  1897  all  jpälflleljttr  in  ben 
öff entliehen  Schulbienft.  Sie  Schüler  ber  2.  unb  3. 
Klaffe  lonntcn  Oftern  1897  nad)  Ablegung  ber  oor- 
geschriebenen  AbfcbluBprüiuiiflfu  ohne  Au!nabme  in 
bie  höhere  Abteilung  Derjcgt  werben.  3n  ben  legten 
brei  Vierteljahren  ber  Verichttseit  tpurbe  in  ©rmäßheit 
bei  Vejchlufjc!  über  Verlegung  be«  S<huljai)r-Anfan- 
gel  nur  in  jivei  Klaffen  unterrichtet 

Sie  Abrechnung  weift  mit  (Einfcbluft  einte  Stoffen- 
behalte  oott  M 2905,87  eine  Einnahme  oon 
. M 10224,03  auf,  ber  eine  Ausgabe  oon  , fi  7502,41 
(nämlich  M-  7228,85  für  Sehrcrgt  halte,  M 89,25 
für  Hebrmittcl  unb  M.  184,31  für  bie  Verwaltung) 
gegenüberftebt,  fobaft  ein  Kajjetioorrat  uon  - H,  2721,62 
oerbleibt. 

XXXIII. 

Strikt  kr  ®tfangkloflt 

»on  Oftern  1896  bil  Oftent  1897. 

3«  Oftern  1896  begann  ber  Unterricht  ber  Oteiang- 
Haffe  mit  37  Schülern;  Oon  biefen  traten  im  Saufe 
bei  Schuljahres  4 au#,  mäbrcnb  3 neu  aufgenommen 
Würben.  Sie  Okfangtlnije  beftanb  au#  2 Klaffen. 
Sie  grögere  berfelben  muhte  im  Saute  bei  (fahre! 
für  ben  Violinunterricbt  in  2 Abteilungen  geteilt 
werben,  ba  in  beetem  Unterricbtlgegenflanbe  ein  he- 
friebigenber  (Erfolg  nur  bei  einer  mäßigen  Schüler- 
jabl  erstell  werben  fattn.  Außer  bem  fchon  genannten 
öeigenunterrichtc  würbe  in  ben  beiben  Klaffen  auch 
in  ber  Harmonielehre  unb  bem  ®efange  unterrithtet 
Vetrogen,  Steiß  unb  Stiftungen  ber  Stbülcr  haben  im 
allgemeinen  fiel#  befriebigt.  Sa  ju  Oftern  1897  eine 
Aufnahme  in  ba#  Schullehrer- Seminar  nicht  beliebt 
würbe,  jo  fanb  bie  ju  biefem  Sermine  jonfl  übliche 
Stblußpnijung  nicht  ftatt. 


© d)  u l&i  b c l. 

3«t  Jrngc  ber  (Einführung  ber  Schufbibcl  näherten 
fid)  in  bete  legten  beiben  Wummern  b.  18t.  jwei 
grauen  unb  ein  Vater.  Sa!  ift  mit  gteuben  ju 
begrüben.  Senn  ei  ifl  ficfiet:  Senn  e!  gelingt,  bie 
Väter  unb  Wfütter  für  biefe  grage  lebhaft  ju  iittcr- 
effieren,  fo  wirb  jie  gelöft  unb  ohne  3roetf*l  bie 
Schulbibcl  eingeführt  werben. 

(Siebt  e?  eine  befjere  Unterftüßung  ber  hierauf 
gerichteten  Veftrebungen,  al!  bie  'Dfitteilung,  baß 
eine  füiutter,  bie  ihren  eigenen  Söd)tern  ben  Weli- 
gionlunterricht  erteilt,  einen  Vtbelauisug  ju  fchajfen 
unternimmt?  S5a!  wiQ  eS  jagen,  bog  fie  bttje  Arbeit 


befdjiimt  roieber  aufgegeben  hat?  Sie  „Hoffnung, 
baß  ©otte!  fflort  feinet  reinen  Seele  fchaben  faitn," 
war  wohl  nicht  ber  einjige  ©rttnb  baju. 

'Dfanche  Vorurteile  gegen  bie  Schulbibel  würben 
halb  jehwinben,  wenn  man  bieje  nur  genauer  fennen 
lernen  wollte.  Sagu  muß  ©elegenbeit  geboten 
werben  unb  be!balb  fei  bie  Vorfteljer jehaft  ber 
Vibliotfjef  unfeter  ©efcllfchaft  hierburch  um 
Anfchaffitng  ber  Vremer  Scbulbtbel  unb  be! 
Vibliidien  Sejebuche!  doh  Voelfer-Strad 
freunblichft  gebeten  33trb  fie  biefe  Vitte  er- 
füllen? 

Sie  in  nötiger  Stummer  gegebene  Antwort  auf 
bie  gragc,  wann  bie  jungen  Gt)rifien  bie  ganje  Vtbel 
in  bie  .frattb  befommen  fofleu,  befriebigt  mich  nicht, 
geh  glaube  nicht,  bag  bie  Voübibel  al!  erfte!  unb 
wichtigfte!  ©efdjent  auf  ben  Sifch  ber  Ronfirmanben 
gehört,  bin  oiclmcht  ber  Anficht,  baff  e«  wohl  noch 
einige  (labte  bamit  hat.  Vierjehnjährige 

Rinber  ftnb  noch  nicht  (Erroacftfenc,  fonbern  gerabe 
in  bem  Alter,  wo  fie  ber  (Erziehung  gewöhnlich  bie 
meiften  Sdjwierigfeiten  bereiten,  unb  wenn  bie 
Volföjchule  fie  in  biefem  Alter  fchon  in!  Heben 
entläfet,  wenn  für  bie  folgenbe  3eit  oft  recht  unge- 
nügettb  für  bie  wettere  (Erstehung  geforgt  ift,  fo  ifl 
ba!  eben  ein  fef)r  großer  gehler,  an  beffen  Vefämpfung 
man  anbererorten  auch  fchon  tjtrangetreten 
ift  burch  bie  obligatorifche  gortbilbung!fchule. 

Sebenfad!  freut  r!  mich,  baß  bie  Verfaffecin 
auch  nicht  daran  benft,  baß  etwa  fchon  beim  Ron- 
ftrmanbenunterricht  felbft  bie  Vollbibel  gebraucht 
werbe.  Sa!  biirfte  aHerbing!  recht  üble  golgen 
haben.  S)e!balb  hat  auch  bie  Vremer  Senat!fom- 
mtffion  für  bie  tirchlicheu  Angelegenheiten  für  Vrcmen 
fchon  am  l.  Oftober  1894  angeorbnet,  bah  für  ben 
Wcligion!untetricht  ber  ©eiftlicben  au!jchlitf;lt(h  bie 
Vremer  Scfjulbibel  benugt  werbe.  Sa!  bürfte  auch 
für  Hübet!  su  empfehlen  fein. 

Sem  „Vater,"  ber  in  oorlegter  Stummer  Apho- 
rismen ;ur  Sehulbibelfrage  ocröffentlchte,  fann  ich 
nicht  folgen,  wenn  er  meint,  bie  Shatfache,  baß  bie 
©egner  ber  Schulbibel  nicht  ba!  33ort  nehmen,  fei 
ein  '-Beweis  ihrer  ©leichgültigfeit  in  firchli<hen 
Singen.  Vlärc  ihnen  bie  Sache  gleichgültig,  bann 
wären  fie  boch  nicht  ©egner!  Ober  jollte  . . . . ? 
Soch  nein!  3dj  neige  ber  Anjicht  berjeuigen  ju, 
bie  ba  meinen,  bah  e!  ben  ©cgnccu  an  ftichhaltigen 
©rünben  fehlt,  toe!halb  fie  bie  Sache  totjehweigen 
möchten.  Söentt  man  nur  wüßte,  warum  fte  eigentlich 
©egner  ftnb!  o»7. 


Digitized  by  Google 


537 


unb  jßicbergang  uiiferet  3*e8el*B*IBfar‘e, 

bargefegt 

an  ben  8ii&etfifcf)en  Sioljjiegclbanten.*) 


Gjortftßtmg.) 

2.  Unfete  heutige  3'(8e^'nbufirie. 

Übet  bie  3‘eßcIfnbti[ation  bei  ewigen  ^nbrbnn- 
berts  enthalten  bie  Sitten  bet-  Arctios  außer  Ab* 
liejerungSocrjeidintfjeu  fo  gut  wie  nid)t8.  ©et  3i<9el* 
robbau,  bet  ehemals  in  unb  um  Sübed  auSjcbließlid) 
hetrjthte,  mürbe  im  eotigen  unb  in  bet  erften  fjälfte 
biefe»  SahthunbettS  allmählich  gattj  aufgegeben.  Sie 
©riiube,  melche  biefe  Anteerung  Ijerbctfflbrten,  werben 
in  bem  StommiffionSbericht  beS  Icdjnijrften  ©creinS 
ooni  25.  3uli  1870  übet  „bie  govtjehritte  bes  reinen 
ftmtfleuttionSbaueS  (NoblumeS)  unb  bie  ©erooflfomm* 
nung  bet  giegelfabrifation"  auSeinanbergefeßt.  ©iejer 
©erid)t  flammt  een  fo  berufener  Seite4),  baß  bet 
in  ben  ©rotofoflen  bcS  ledtniftbeu  ©ereinS  uieber- 
gelegte  Auszug  beffelben  wörtlich  miebergegeben  wer- 
ben joU. 

„äunächft  lentte  bie  Nachahmung  ber  im  Silben 
hcrrjihcitben  ©auformen  für  Nfonumentalbauten  auf 
ben  Import  oon  tpaufteiuen,  für  Sebürfnisbauten, 
bie  hoch  etwa»  non  Äunftform  enthalten  fotlien,  auf 
Nachahmung  im  ©uß.  ©ieS  führte  bagu,  baß  halb  ; 
ber  Nobbau  für  otbinätet  galt  als  bet  ©ußbau,  unb 
eben  bteS  führte  bahin,  baß  auf  ben  3*tßeleien  jebe 
flunftptobuftion  auSitarb.  Sogar  für  bie  laufenbe 
Unterhaltung  ber  Sinhen  flidtc  man  unglafierte 
Steine  in  gtafierte  glädjen  unb  bejehräntte  fich  in 
gormfteinen  auf  glacbeden  auf  ßdabrunbungen. 
^jierju  tarn,  baß  bie  allgemeine  Anwcnbung  bcS  gafja* 
benpußes  ben  tlimatifchen  ©erhältniffen  infofern  trif- 
tig entgegeutam,  als  baS  ^iefige  taube  Slima  »an 
ben  bümittt  ©Jänben,  welche  bie  Sparjamfeit  an  Selb 
unb  Naum  für  überwiegeub  bem  Nußett  gewibmete 
©auten  unerläßlich  machte,  unter  bem  Außettpuß  er* 
heblid)  beffer  abgehalten  wirb,  als  ohne  biejen  Schuß." 

„SIS  fobann  feit  (Snbe  bet  40er  3aljre  fich  e*ne 
lebhaftere  ©authätigteit  eutiuicfelte,  trat  ein  neues 
TOomeut  baju.  ©ie  einbeimifchen  3>e8eleien  tonnten 
ben  ©ebarf  nidtt  mehr  befreiten,  fo  baß  hier  beim 
Sau  ber  SJtibecf-Süchener  ©ijenbahn  1851  baS  ©au* 
fenb  3'egeln  40 — 52  SJtarf  in  ber  3'egelei  foftete. 
©ie  auswärtige  Stonturrenj  mar  aber  teils  burch  bie 
Zahlreichen  politifchcn  Wretijcn,  teils  burch  ben  Um* 
ftanb  erjehwert,  baß  bie  in  biejen  ©egenben  herrjehenbe 
Ntannigfaltigteit  bes  3iegelformatS  eS  wenigftens  für 

*)  3iacf|brucf  nur  mit  (frtaubniS  beS  Serfaffer«. 

*i  J!er  'tirototolloubjufl  ijt  unterzeichnet  oon  ben  Herren 
Stare«,  %)cnba,  Sartort.  8d)iuartjtopi 


ben  Nohbau  unmöglich  machte,  gabrifate  Derfchie* 
betten  UrfpntngS  gujammen  ju  otrwenben.  ©aS 
, SifenbahnempfangSgebäube,  welches  1851  unter  jo 
großen  Schmierigfeiten  einen  Wnfattg  jur  ©lieberbe* 
iebung  beS  3<egeirobbaueS  gemacht  batte,  jowie  einige 
nachfolgettbe  ©auten  mußten  jum  Schüße  gegen  baS 
raube  Stlima  nachträglich  mit  einem  Olanftrid)  oerjehen 
werben;  für  baS  l£^eatcr  unb  jtafino  (1857  —58) 
warb  wieber  auf  ben  ©ußbau  jurüdgegangen.  ©ei 
©rioatbauten  in  ber  Stabt  SJübed  warb  wegen  ber* 
fclbeit  Schwierigteiten  meiftenS  altes  Staterial  wieber 
oerwenbet,  womit  ber  Nohbau  fchon  an  fich  ausge* 
fchloffen  mar." 

,,©ie  Srjchmeruitg  auswärtiger  ftonfur* 
reng  hat  nun  unfere  3*c8eIf>en  <n  her  Qua- 
lität ihrer  Weißungen  jurüdgehalten.  ©ie 
görberung,  welche  attberwärts  bie  ^iegelfabrifatioit 
in  ©ejug  auf  bie  ©auerhaftigfeit  be?  gabrifateS 
burch  große  ©Jafjerbauten  erfahren  hat,  ijt  hier  gänz- 
lich auSgeblieben,  ba  ©Jafjerbauten  hier  bis  in  tue 
neuefte  3eit  nur  ooit  fjolj  ober  ttott  .ftauftein  aus- 
geführt  worben  finb.  ©ie  ffiinführung  ber  Stajcbiuen 
in  bie  gabrifation  hat  baS  Ullaterial  oerfdtlecbtert 
unb  befonberS  weniger  wetterbeftänbig  gemacht,  eben 
bamtt  bem  3iegelrolibau  aber  wieber  entgegengewirft, 
wäbrenb  bie  Ausbreitung  bes  ©ortlanbcementS  gerabe 
wieber  bem  ©ußbau  entgegenfam,  unb  ber  ©ejdtmad 
ber  HJtajje  bes  ©ublifumS  zugleich  bem  ©ußbau 
immer  noch  notjugswetje  ßolb  ift.“ 

„©ie  fräftigen  Anfänge  einer  ©Jiebergeburt  beS 
reinen  Jtonftniftionsbaues  ftnb  besbalb  hier  nur 
wenige  Sabre  alt  Sie  tnüpfeu  fich  hauptfädtlich  an 
bie  Neftaurierung  mittelalterlicher  ftunftbentmnler, 
beS  ©urgtborS  (1863),  beS  £>ol|tentborS  (1867)  unb 
bes  NatbaufeS  (feit  1866;,  unb  bie  jeitbem  auSfd)ließ> 
lid)  im  Nohbau  anSgefübrten  öffentlichen  ©auten 
(©Jafferfunft,  Jtaferne,  ©elegrapbenamt,  .gauptjoÜamt, 
©oltSfd)ulbauS  in  ber  ©urg)  unb  einige  ©rioatbauten 
ber  leßten  Sabre.  ©3o  bie  ortSangebönge  gabrifa* 
tion  für  biefe  Nol)bauten  berangejügei!  würbe,  ba 
batte  ber  ©auleitenbe  mit  ben  größten  Schwierigfeiten 
gu  tätnpfen,  um  ein  ben  Anfpriichen  beS  NotjbaueS 
entfprecbenbeS  ©iatcrial  ju  erhalten,  gür  gormfteine, 
felbft  für  bie  eitifnd)üen,  mußten  ben  iJicgeleien  bie 
gönnen  burebweg  oon  ber  ©auoerwaltung  geliefert 
werben  Auf  beten  Selbftbefcbaffung  wollten  biejelben 
fich  bis  feßt  noch  niemals  einlafjen.  ©ie  ©lajur 
mußte  anfangs  bei  ben  ©opfern  befebafft  werben 
unb  ift  erft  in  ben  leßten  3<ibcen  wieber  oon  einer 
3iegelci  aufgenommen  worben.1“)  So  fam  es,  baß 
man  ©erblenb*  unb  gorinriegel  fogar  oielfad)  oon 
glenSburg  ju  Schiff  begaffte,  troß  ber  bebeutenben 

*•}  $on  ber  ^etrijiegelei  , rueldje  auf  bem  ©runbftütf 
b-rc  neuen  föatfanftalt  lag. 


538 


Soften,  bie  J.  31  beim  @d)uü)au«bau  in  b«r  ©urg 
fttc  geperlte  ©crbleciber  107  Mcuf  pro  Daujenb  auf 
her  ©aufteße  betrugen." 

Der  Sericbt  jtbließt  mit  bein  fflunjebe,  bais  bie 
SBieberbelebung  be«  SRotjbaue«  nicht  ftiflfteben, 
fonbern  einen  gtueflidjen  Fortgang  hoben  möchte. 
Da«  mar  im  3af)re  1876.  ©eit  biefer  ^eit  hat 
Sfibecf  einen  gewaltigen  gortfebritt  in  ber  ©ermebrung 
feintr  Rohbauten  gemacht-  ©ine  rege  ©autbätigfeit, 
roie  fie  üübect  nie  juoor  erlebt,  hot  in  ben  leßten 
20  fahren  ©laß  gegriffen.  Die  Stabt  hot  ihre 
alten  ©renjen  weithin  überfchritten,  unb  ein  gröbere« 
©eulübecf  ift  oor  ihren  Iboren  entftanben.  Öffent- 
liche Monumentalrobbauten  reiben  fich  ebenbürtig  an 
bie  mittelalterlichen  ©aubenfmäler  an,  unb  auch 
©liDatbauteti  roerben  immer  zahlreicher,  roelche  au«' 
fchließlicb  ober  boch  jum  Teil  in  'Jtohbau  aufgeführt 
finb.  ©«  mögen  hier  genannt  roerben  bie  Sgnagoge 
(1881),  ba«  (8efd)äft«hau«  ber  l'eben«3erfirf)tni ng«- 
gefeßfd)aft  (1881),  bie  '(Soft  (18841,  ba«  neue  ftran- 
feiibou«  (1887),  bie  (atholifche  flirebe  (1891),  bie 
aßgemetne  Durnbafle  (1891),  ba«  Mufeum  (1893), 
bie  neue  ®a«anftalt  (1894),  ba*^®ericht«gebäube 
(1896)  unb  bie  grobe  3of)l  »on  Schulen  ®tofse 
Summen  mürben  a u herbem  3U  einer  roürbigen,  bie 
alten  ©auformen  getreu  roiebergebenben  ßfeftaurierung 
unferer  mittelalterlichen  Monumentalbauten  au«ge- 
geben,  namentlich  be«  SHathaufe«  unb  ber  nörblichen 
©urbaßc  be«  Dome*. 

3n  ber  ©autbätigfeit  ift  noch  fein  Stißftanb  einge- 
treten. ©och  horten  unferer  große  Aufgaben,  bie  ©r- 
richtnng  oon  jroei  Äirchen,  einer  Sajerne  unb  einer 
öffentlichen  ©ehmimmhaße,  ber  fflahnbof«umbau  unb 
bie  ©auroerfe,  bie  fi<h  an  ben  ©Ibe-Draoefcmat  an- 
fcblieften  Eübetf  befinbet  fich  in  einer  glänjenben 
3eit  be«  roirtjchaftlichen  Sluffehroung«.  Spätere 
Generationen  werben,  wenn  fie  auf  bie  ©ntroiefclung 
ber  Stabt  jurücfjebnuen,  jroei  ©lütejeiten  tn  ber 
©autbätigfeit  unferer  Stabt  erlernten,  bie  ©chlufejahr- 
hunberte  be«  Mittelalter«  unb'  bie  39enbe  be«  19. 
Sahrhunbert«.  ©Serben  unfere  91ad)fommert  auch 
ebettfo  urteilen  über  bie  ©ntmicfelung  unjerer  3>egel- 
fabrifation?  Stein,  unjere  heimifebe  3iegelfabrifation 
hat  mit  bem  Äuffchroung  ber  ©autbätigfeit  nicht 
gleichen  Schritt  gehalten,  fie  hot  wohl  Mafdjinen  1 
eingeführt  jur  ungeheuren  ©ermebrung  ber  3ab(  ihr«  1 
ffobrifate,  für  eint  ©erebtung  ihrer  SBare  bot 
fie  fo  gut  mit  nicht«  getban,  fie  ift  hinter  ben 
übrigen  Seiftungen  unjerer  3cit  jurücfgeblieben.  Diefer 
Überzeugung  roirb  fchon  im  3af)«  1881  Äuibrucf  »er- 
liehen  in  einem  ©ortrage  be«  Srchiteften  Dalmer 
über  ba*  ®ejcbäft8haii«  ber  Sebett«Derfieherung*gefetl- 
f^oft  in  ber  Sönigftraße.  3n  biejem  finben  mit  ben 
Saß:  „Die  ©erblenbfteine  lieferten  bie  girtna 


.Jterfel  in  Ußer*borf  unb  bie  Uftiengefeßfchaft  früher 
täugujtin  in  Sauban,  roeil  für  kitten  3n>ed  ba« 
hiejigt  Material  be*  Hbblättern*  wegen  nicht 
geeignet  ift.'"') 

Unfere  3i<gtlrien  oerftanben  e*  nicht,  einen  roetter- 
beftänbigen  ©orbermauerftein  h«jufteßen,  unb  fie 
haben  e*  bi«  auf  ben  heutigen  lag  noch  nicht  gelernt. 
So  fommt  e«,  bah  wohl  SHobbauten  in  grober  3ohl 
erflehen,  baß  aber  ba«  Geroanb  berfelben  oorroitgenb 
ein  fretnbt«  ift.  Man  fieht  c«  ben  fwujern  auf  ben 
erften  ©lief  an,  ob  ihre  Serblenbung  au«  hcimiidien 
ober  fchlefifchett  Steinen  beftebt.  Die  ©oft,  bie 
Sgnagoge  mit  ihrem  reichen  Derralottenfchmucf  unb 
eint  größere  3flhl  »on  ©rioatbauten  au*  ben  80er 
3abreu  haben  ihr  frijehe*  9lu8jeben  bewahrt  troß 
rauhen  fltimal  unb  Seeluft.  JBäbrenb  fich  bie 
©rioatbauthätigfeit  für  ©erblenbbauten  faft  ganj 
»on  bem  hfimijeben  Saumaterial  unferer  3'tgeleien 
lo«gejagt  hot,  ift  bie  ©auoerwaltung  ben  Sübtdijdjen 
3iege(fabrifen  treu  geblieben  unb  fährt  fort,  immer 
neue  Sfohbauten  au«  Steinen  au«jufübren,  oon  benen 
mir  nach  ben  traurigen  ©rfahtungtn  am  Sfranfenhaute, 
am  Mufeum  unb  an  ber  neuen  ffla«anftalt  erwarten 
uiüfftn,  baß  fie  in  wenigen  3obren  au«mittern  unb 
abblättern.  Mit  IRaturnotmenbigfeit  müffen  berartige 
©rjebeinungen  an  bem  jeßt  entftebenben  Schulneubau 
in  ber  ©locfengießerftraße  eintreten,  weil  bie  bafelbft 
oerwenbeten  ffiorbermauerjleine,  wie  e*  chemijche  Unter- 
fuchungen  ermiefeti,  bie  ©orbebingungen  ju  ber  ©nt- 
ftehung  oon  Mauerfraß,  nämlich  beträchtliche  'Mengen 
»on  fchwefelfauren  Saljen.  fchon  in  fich  enthalten. 
3war  hat  fich  «ne  Sommiffion  gebilbet,  welcher  bie 
Äufgabe  gefteßt  ift,  bie  folgefchmerfteii  ©rjebeinungen 
an  unferen  Mautrwerfen,  bie  8u«bifibungen  unb  ®b< 
bröcfelungen,  genauer  ju  »erfolgen  unb  Mittel  jur 
Slbhilfe  $u  finben,  aber  oon  ben  ©rgebnifjen  biefer 
ftommijfion«arbeiten  bringt  nicht«  in  bie  Üffentlichfrit, 
unb  ba«  ju  unferen  ©taat*bauten  oermenbete  Material 
bleibt  noch  immer  baöfelbe.  @erabe  biefer  Umftanb 
war  e«,  welcher  in  mir  ben  ©ntfdfluh  jur  IKeife 
brachte,  biefer  (frage  näher  ju  treten.  SBegen  ber 
SEichtigfeit  unb  Dringlicbteit  be«  ©egenftanbe«  fcfßug 
ich  ben  fürjeften  ©kg  ein  3nbem  ich  oon  ber 
©otausjeßung  ausging,  baß  in  einem  fo  hoch  ent- 
wicfelten  unb  »ielfeitigen  Snbuftriejweige,  wie  e*  bie 
Dboninbuflrie  ift,  nur  berjenige  ein  inn&gebenbe«  Ur- 
teil hoben  fann,  befjen  miffenfchoftliche  unb  technijche 
Dhötigftit  ou«fchIiefsli<h  biefem  geroibmet  ift,  baß  aber 
in  Sübecf  au«  naheliegenben  ©rünben  eine  foltlje 
Jfraft  fehlt,  manbte  ich  ntich  an  $errn  ©rof. 
Seger,  ben  Mitinhaber  be*  Saboratorium«  für  Dh»n‘ 

")  SJerßanblungtn  ber  ®eBftbegej«U|$oft  inSitctd.  1881 

©.  14. 


iO 


539 


inbuftrie  in  SBerltn.  **)  2en  Hnregungcn  biefe«  £errn 
berbanle  icß  in  erfter  Sinie  bie  folgenben  Unter- 
jueßungen. 

©elcße  änfotberungen  ftellcti  wir  an 
einen  guten,  roetterbeftänbigen  Sadftein? 
3nroiefcrn  erfüllen  bie  Sfibedifeßen  3*eflfl 
bieje  Slnforberungen  nießt?  SBeteßeS  finb 
bie  Urfaeßen?  SBeldje  Wittel  müffen  ange- 
wenbet  werben  jur  Srjielung  eine«  bejferen 
Katniatlf 

3n  bem  Sucße  Don  O Sott  über  bie  fliegel- 
fabrrtation,  * *)  bem  beften  fflerte  feiner  SSrt,  werben 
folgenbe  Slnforberungen  an  einen  guten  fliegelftein 
gefteüt: 

1.  ®er  3'e9elfttin  muß  minbeftenS  einen  iolcßen 
£ärtegrab  befißen,  baß  er  ben  XranSport  auf  feßleeß- 
ten  Wegen  ausßält  unb  bem  Xrud  beb  aufgefübrten 
WauerwerfeS  roiberfteßt.  Sr  muß  gleichmäßig  ebene 
gläeßen  traben,  er  barf  nießt  mit  Söcßertt  ober  Stiften 
behaftet  fein,  roeltße  feine  fjreftigteit  beeinträchtigen, 

2.  ein  guter  fliegel  barf  unter  ben  Sinflüfjen 
non  tfrofi  unb  fjeudjtigteit  nicht  abbtättern,  jerbtödeln 
ober  fonft  irgenbwie  jerftört  werben,  er  muß  weiter- 
beftänbig  jein. 

Wieweit  genügt  baß  Siibediftßc  fliegelmatcrial 
biefen  Slnforßeniugen ? 

1.  Von  größter  UBießtigleit  für  bie  faltbar- 
feit  eines  Steines  ift  feine  gleichartige  flufammen- 
feßung  Homogenität).  Sine  forgfältige  Vorbereitung 
beS  3'efl*ltf)ones  ift  bie  GSnmbtage  feber  3iege(fabri- 
tation.  2aS  Seßrbucß  oon  '-flott  wibmet  baßer  biefem 
©egenftanbe  eine  größere  Slnjaßl  non  ©eiten.  w3n 
ben  meiften  fällen  ift  es  nießt  möglich,  aus  unge> 
wittertem  Waterial  einen  gleichwertigen  flieget  ßer- 
gufteQen.  6S  ift  nötig,  baß  Sonne,  Siegen,  'JSinb 
unb  jjroft  auf  ben  2ßon  einwirten.  Die  Waffe  fad 
fo  gleichartig  fein,  baff  beim  Xtodnen  unb  Seßwinben 
bie  '-Bewegung  in  jebetn  einzelnen  Xeile  eines  geform- 
ten Stüdes  gleichmäßig  cor  fieß  geben  tann.  Wit 
einer  nießt  gleichartigen  Xßonmafje  tann  fieß  ber 
ffabrifatit  nießt  ben  geringften  Srfolg  oerjpreeßen. 
Seiber  ift  man  jeßt  ju  häufig  geneigt,  gerabe  biefem 
für  ben  Srfolg  wießtigften  Umftanbe  ju  wenig  fle- 
aeßtung  ju  feßenten,  unb  glaubt,  wenn  man  baS  jrijcß 
aus  bem  Säger  gehobene  Waterial  oberflächlich  an- 
gefeueßtet  bureß  äöaljwertc  unb  Jßonjcßneiber  geßen 

**!  EpeniifcßfS  £aboratorium  für  Xponinbuftric  oon  $rof. 
X>r.  ip  Segtr  unb  8.  Eramet,  Lettin  NW.  5.  Äruppftro&e  6. 

Ctto  Boef,  bie  fliegclfattrifanon  jßnitObucß  bei 
Beilage  unb  Betrieb  oon  3'eB<!eien.  8.  Suft.  oon  gr  Sen- 
manne  fliegetfabeitotion  in  oöHiger  Seubenrbritung.  Weimar 
1894.  0.  2. 


läßt,  genug  getßan  ju  ßaben,  um  einen  tabetlofen 
3iegel  in  großen  Wengen  erlangen  ju  tönnen."  ®ie 
fjolgen  beS  Wangels  an  ©ieießartigfeit  in  ber 
flujamtnenfeßung  finb  ungleiche  Scßwinbutig,  ungleiche 
ffdrbung  unb  geringere  ^Ktrte,  als  bem  Stein  bet 
gleichartiger  Waffe  jufommt.  2ie  3iegel  werben 
riffig  unb  btödeln  leießt  ab,  geuißtigüeit  unb  Witte- 
rung finben  überall  leießt  Slngriffspuntte.  3n  einem 
Stuffaß  in  ber  Xöpfet-  unb  flicglerjeitung  (1888 
.SJ  24)  feßt  358.  3orban  einbringlicß  bie  Vorbeßanb- 
lung  beS  WaterialS  auSeinanber  als  bas  wießtigfte 
©lieb  im  Setriebe  bet  Wajcßinenjiegelei.  Sott  ber 
richtigen  Vorbereitung  ber  fliegelecbe  ßängt  naeß  ißm 
bie  Degelmäßigleit  beS  ganjen  Betriebes  ab,  ju  ber 
Vorbereitung  geßört  in  erfter  Sinie  ba«  Xurcßwintern 
beS  Xßones. 

3n  biefer  Sejießung  bieten  bie  Sübedifeßen  3*t- 
gelcien  meift  nur  ßöißft  betrübenbe  Srfcßei nungen. 
3n  einigen  fliegeleien  wirb  ber  Seßm  im  ^erbfte 
gegraben,  bureßwintert  unb  im  folgenben  Sommer 
mit  Sanb  oermifeßt  bem  Xßonfcßnetber  unb  bet 
Söalje  überliefert.  2aS  ift  bei  unS  bet  oolltommenfte 
Betrieb  unb  er  liefert  unfere  beften  gabrifatc  3n 
anberen  3'e9eteitn  fommt  ber  frifcß  gegrabene  Seßm 
birett  jum  Xßonfcßneiber  unb  jur  JBalje,  in 
anberen  wirb  ber  Seßm  bureßwintert,  aber  es  feßlt 
ber  Xßonfcßnriber.  Seßm  unb  Sanb  gelangen  ßtet 
nur  in  oberfläeßließer  Verüßrung  jwifeßen  bie  SÄnljen. 
2aß  fieß  beibe  nießt  im  entfernteften  mit  einanber 
mijeßen,  leßrt  bie  Vetracßtung  ber  breitgebrüdien 
Xßonlappen,  bie  auf  ber  einen  Seite  aus  Xßon,  auf 
ber  anberen  aus  Sanb  befteßen.  Sine  Sejeiiigung 
ber  größeren  unb  ber  gaßtreießen  windigen  Sallpuppen 
ift  in  teinem  biefer  Setriebe  möglich.  IRtcßt  oöllig 
oerarbeitete  Xßonftuden  unb  fcßalige  Ulbfonberungen 
in  fjolge  ungleicher  Scßwinbung  bemerft  mau  an 
gaßlreicßen  Steinen.  Ss  giebt  aber  noeß  einfachere 
Sinricßtungen.  2er  frifcß  gegrabene  2ßon,  halb  fett, 
halb  mager,  halb  mit,  halb  oßne  ftattpuppen,  fo 
wie  es  bie  3lbbauarbeiten  eben  mit  fieß  bringen,  ge- 
langt in  fttumpen,  mit  meßr  ober  weniger  Sanb 
oberfläeßließ  gemengt,  aus  bem  Xagebau  unmittelbar 
ju  ben  SSnljen  unb  in  bie  ffjrefjc.  ßöißft  einfach 
fürwaßr!  Slber  welcßeS  eble  s$robult  erjeßeint  bann 
nach  bem  Sranbe!  Viele  Steine  erinnern  an  einen 
Ißlumpubbing,  benn  gaßlreicße  Srucßftüde  oon  nießt 
umgearbeitetem  Xßone  liegen  in  ber  ßöcßft  ungleichen 
©runbmafje,  jcßalige  Slbjonbenmgen,  SRiffe,  welcße 
in  großer  3oßt  ben  Stein  naeß  aQen  Dichtungen 
burcßjießen,  Sallpuppen  ju  jwei,  brei  unb  meßr, 
runjlige  Cberfläcßen,  ßeue  unb  bunfle  garbentöne 
in  buntem  Weeßjel,  baS  ftnb  bie  ßerooaagenben  ©cßön- 
ßeiten  biefer  Steine. 


540 


Wurf)  bie  beften  au«  ber  grofsen  Kienge  auSge- 
juchten  Steine  taffen  in  Segug  auf  $ärte  unb 
äußere  Sorgfalt  meift  nodj  niel  ju  roünfdjen 
übrig  3roar  finb  Steine  nicht  fetten,  welche  in 
ihrer  §ärte  ben  fchlefijchen  ©erblenbem  taum  nach- 
ftehen  '*),  bic  weit  überroiegenbeäJfehrzahl  berfetben  läfet 
fid)  com  ÜRefjet  rifcen,  hat  atfo  ben  jjmrtegrab  3,  I 
hflchftenS  4,  Biete  Steine  auf  unferen  ©aupläpcn  finb 
noch  weicher.  Durch  einen  Strich  mit  bem  SKeffer 
auf  ber  glatten  3'egelfläche  fann  man  fid»  leicht  Bon 
ber  ungleichen  §ärte  einte  unb  besfelben  Steine?, 
einer  yolgeerfcheinung  ber  ungleichartigen  3ufammen- 
fefcung  ber  ©runbmaffe,  überzeugen.  Die  3u*,e‘ 
reitung  be«  Ihontä  QUf  «njeren  3'ffle^c'tn 
ift  jumeift  burchaus  ungenügenb  jttr  ©tgie- 
tung  eines  guten  |JabriJate0.  Sturf)  bie  beften 
Steine  ftnb  Imuptfächlid)  wegen  beS  ungleichen  Srfjtoin- 
benS  ber  nicht  gleichartigen  ©runbmaffe  meift  mit 
Kiffen  unb  Bilden  Betrieben,  fie  werben  aufierbem 
beim  Transport  mit  jo  wenig  Sorgfalt  bebanbelt, 
bap  Biele  berfelben  auf  bem  Sauplaße  mit  oerleßten 
Santen  unb  Selen  aniommen.  3n  früheren  3al)ren 
würben  folche  Steine  wohl  immtr  mit  nermauert; 
man  bemerlt  fie  in  großer  3ab!  an  ben  BRauerwerten, 
wenn  man  fii  nur  bie  SDtübe  giebt,  einmal  genauer 
nachzufehen.  3n  ber  lebten  ,ltit  wirb  folche  SBc ire 
erfreulicherweife  auf  unferen  Staatsbaupläßen  jurüd- 
gewiefen. 

2.  SBetterbeftänbigteit.  3n  ber  Röntgt. 
fßrüfungSjtation  für  ©aumaterialien  in  ©erlitt  wer- 
ben bie  3iegel  junächft  12  Stunben  in  SBaffer  ge- 
legt; bnratif  werben  einige  bei  einer  Demperatur  Bon 
12 — 15  0 ß.  flälte  25  Stunben  lang  bem  ffroft 
an  ber  £uft,  bie  übrigen  3't3fl  bei  berfelben  Dein- 
peratur  biefelbe  3<*t  bem  ffroft  unter  SBaffer 
auSgejebt.  ©ute  Steine  erleibcn  webet  Kiffe  noch 
©ewichtsoerlnfte.  3ur  Unterfudiung  ber  SBetterbe- 
ftänbigfeit  beS  'JKaterialS  wirb  ferner  ein  im  ffapin- 
jefaen  Dopje  im  gekannten  SBajjerbampfe  frei  auf- 
gebängter  halber  ^tetjel  eine  Stunbe  gelocht,  ©üb- 
lich werben  einige  ©ruchftüde  besfelben  '.Materials 
auf  eine  Stunbe  mit  reiner  -Iprogentiger  Saljjäure 
im  Dampfbabe  bebanbelt.  hierbei  muß  nach  gehöri- 
ger Filtration  eine  wafierllare  Flüffigteit  entftehen, 
welche  mit  ©artjtlöfungen  geprüft,  bie  ©rgettwart 
fchwefelfaurcr  Salje  — bie  Urfache  non  StuSroitte- 
rungsprobuften  — in  nur  geringen  Spuren  erlenncn 
lafjen  barf. 

©S  wäre  intereffant,  gu  erfahren,  ob  unb  wie 
Biele  berartige  '-Uerfurfje  mit  üüberfijd)en  ©adfteincn 


’*)  Xie  ict)tcfijd)fu  unb  tpütingifepen  SSerblenber  btlipen 
ben  .iwneflrab  5,  b.  p.  fie  lafien  fiep  erft  com  gelbfpot  ripen. 


angefteQr  worben  finb  Die  übermiegenbe  'JJichtjolil 
genügt  ihnen  ftcher  nicht 

Die  SBetterbeftänbigteit  hängt  Bon  ber  ^orofttät, 
Bon  ber  $ärte  unb  ber  djemijdjen  3u!ammenjegung 
ber  Steine  ab. 

Die  fßorofität 

wirb  burrf)  bie  SBafferprobt  beftimmt  3Ran  läßt 
beit  3iegel  mehrere  Dage  auf  einer  ljeifeen  'fjlatte 
trorfnen  unb  legt  ihn  bann  ins  SBaffer.  3eber  ©ad- 
ftein,  felbft  ber  befte  ©erblenbftein,  nimmt  SBaffer 
auf;  je  mehr  unb  je  Schneller  er  SBaffer  in  fid»  ein* 
fangt,  befto  geringer  ift  feine  SBiberftanbSfähigleit 
gegen  Froft.  SBährenb  bei  ben  fd)lefijchen  unb 
thttringifchen  Sterblenbern  bie  SBaffergunahme  6 — 10 
B.  ;p.  unb  bei  unjeren  beften  ©orberntauerfteinen 
10 — 12  b.  jj.  beträgt,  wächft  fie  bei  ber  großen 
Wehrgahl  ber  Steine  mit  fchaligen  Slbfonberungen 
unb  Kiffen  auf  18,  19,  ja  bis  über  20  o.  b h- 
bei  einem  etwa  7 ©funb  fchweren  Steine  auf  1 */* 
bis  1 ’/*  $funb.  Der  Scrgleid)  mit  ben  fremben  ©er- 
blenbem  fällt  aber  noch  mehr  ju  Ungunften  unferer 
Steine  auS,  wenn  wir  bie  Schnefligleit  ber  SBaffer- 
aufnahme  unb  bie  Wufnahmefähigleit  ber  corbercn, 
glatten  Steinfläche  in  betracht  ziehen.  SBährenb 
bie  ©erblenber  bas  SBafier  allmählich  in  fid)  auf- 
nehmen, faugen  unjere  poröfen  Steine  faft  bie  gange 
Stenge  besfelben  fchon  in  ber  erften  SJierlclftunbe 
ein.  SBenu  bie  Sache  nicht  gar  zu  emft  wäre, 
fönnte  man  feine  Freube  baran  haben:  wie  es  wallet 
unb  fiebet  unb  braufet  unb  ^ifcfjt.  ©in  SHeifpiel 
mag  biefc  ©orgänge  neranfchaulichen. 

©in  Cüberfifthcr  3iegelftein  zweiter  Klaffe  wog 

1.  nach  längerem  Drodtten  ....  8,600  kg 

2.  • */*  ftünbigem  Biegen  im  SBaffer  4,200  • 

3.  • 1 - ...  4,250  • 

4.  • 3 tägigem  - • ■ 4,300  ■ 

5.  nachbem  er  wieber  eine  2Borf|e  im 
Rorribor  an  ber  Suft  gelegen  . . 4,125  • 

Unjere  Steine  faugen  bas  SBaffer  fchneü  auf  wie 
ein  Schwamm  unb  geben  eS  nur  fehr  langfam  wiebet 
ab.  TOan  ftelle  fid)  hiernach  einen  Meubau  oor,  ber 
unter  Kegeitgiijjen  zu  leiben  hatte,  unb  rechne  bie 
SRenge  beS  Bon  allen  3>t3tÜtfinen  eingefchludten 
SBafferS  auS!  — - Die  fremben  ©erblenber  nehmen 
Zwar  6 — 10  n.  fi.  SBaffer  auf,  aber  auf  ber  glatten 
©orberflädje  felbft  eines  getrodneten  Steines  bleibt 
ein  Dropfen  SBaffer  lange  3'it  liegen,  unter  gleichen 
©ebingungeu  oerjehwinbet  auf  ben  ©orberflädjen  unfe- 
rer beften  Steine  baS  SBafjet  jehuefl. 

Die  SBetterbeftänbigteit  ift  gang  befonberS  auch 
BDn  ber  diemijcheu  3ufatnmenfcpung  ber  Steine  ab- 
hängig. ©S  hanbett  jich  hier  Bor  allem  um  bie 
©eimengungen  boii  Ralf  unb  jolchen  Stoffen,  welche 
bie  ©ilbung  (eicht  löslicher  Salge  bewirten. 


Digitized  by  Google 


Zweite  Beilage  )u  tl°  44  kr  £iikdtifdjen  ßiättn 

»out  31.  ßftober  1897. 


Haltgehatt. 

3m  fein  »erteilten  Suftanbe  tann  felbft  bei  einem 
®epalt  »on  20  ».  §.  Half  »ab  (Rohmaterial  für 
4jintermauerfteine  noch  ein  fepr  njertooüeb  fein,  für 
Sßorberntauerfteine  ift  ein  gröberer  ftalfgehalt  immer 
nachteilig.  Beimengungen  »on  Halt  in  Hörnern 
ober  gar  in  gröberen  Shtoflen  machen  bab  IRoijmalerial 
jehon  für  gereöbnlitfje  Siegel  unbrauchbar.  SBetben 
biefe  nicht  bejeitigt,  jo  jerjprengen  fie  in  bet  Siegel 
ben  fettigen  Stein,  roeit  bet  gebrannte  Half  begierig 
SBafjer  einfaugt,  ftd)  (öfept  unb  fein  Bolumen  be- 
beutenb  »ergrö|ert.  Wägern  joldje  Steine  längere 
Seit  auf  bet  Siegelei,  fo  »erben  fie  febon  »om  Siegen 
auSeinanbergetrieben,  gelangen  fie,  loie  H bei  unb 
»egen  bet  regen  ©autbätigfeit  meift  gu  gefebeben 
pflegt,  jofort  gur  Sauftelle,  fo  fangen  fie,  angefeueb* 
iet  unb  mit  naffem  Wörtel  umgeben,  in  bem  'JJiauer- 
toert  langfam  an  gu  treiben.  „Wan  fanti  gmar 
auch,  menn  nicht  gu  »iel  Half  in  bet  Waffe  ift 
bur<b  ein  energijepeb  SBalgeu  bic  Hörner  fo  gertlcinern, 
bab,  wenn  bie  3'rgel  noch  peifs  iub  ÜBafjer  getaucht 
»erben,  bie  ftolffplitterepen  ohne  Schaben  für  bie 
fjeftigfeit  best  Steineb  gelöjcht  unb  erfäuft  »erben. 
Sie  Salgen,  bie  im  Anfang  gut  arbeiteten,  Hupen 
ftd)  aber  ab  unb  haben  bann  nicht  mehr  bie  gemüufcpte 
SBirfung.  6b  bleibt  alfo  nur  alb  eingigt«  (Rabifal- 
mittel  bab  Schlämmen."  15) 

SBie  ift  nach  biefer  Stiftung  pin  bab  fiübediftpe 
Siegelmaterial  bejepaffen?  Sie  3'e9el  beb  alten 
unb  beb  neuen  Wübed  entflammen  fämtlicp  einer  I 
ein  bib  brei  Weier  mächtigen  Wepmablagerung,  »eiche 
bie  Staot  unb  Stecfnip  in  einem  breiten  Streifen 
begleitet.  Ser  fiepm  ift  meift  feingejepieptet  — bä- 
het auch  Sänbtrtpon  genannt  — , unb  gelbbraun 
gefärbt.  Sliäbreitb  bie  oberen  Wagen  fteüenmeife  bib 
gu  einer  liefe  »on  V*  bib  1 Weter  faltfrei  ober 
boep  jebr  arm  an  Half  finb,  braufen  bie  unteren, 
häufig  blaugrau  gefärbten  Schichten  mit  Salgjäurt 
lebhaft  auf  unb  umfcpliejjen  oft  gaplreicbe  ÄalftnoUen. 
Statt,  »ie  eb  in  früheren  Sahrpunberten  gefcheben 
ift,  nur  bie  oberen  Wagen  abgugiegeln  (fiepe  S.  518) 
unb  bie  Halftnollen  fübrenben  Schichten  liegen  gu 
laffen,  »erarbeiten  unfere  heutigen  Stegeleien 
ben  gefamten  fiepm  bib  hinunter  gum  Hotal- 
lenfanbe.  Sie  Half  puppen,  »eldje  ftellenroeife  in 
ungeheuren  Wengen  »ortommen,  »erben  nicht  beraub- 
gelefen  ober  peraubgefcplämmt,  fonbetn  gu  bem  Wa- 


fdjinemoerf  mit  hinaufbeförbert,  ebenfo  hie  unb  ba 
bie  oberften  Schichten  beb  Horadenfaubeb,  in  »eichen 
fid)  ber  Halt  tagenroeife  angejammelt  hat.  Ser  fiepm 
gelangt,  »ie  fchon  ermähnt,  in  ben  Iponjcpneiber 
unb  gmijcpen  ben  ffiialjen  hinburch  in  bie  jurm- 
mafchine  ober  auch  bireft  in  bab  SBaljmerf.  Sie 
Sikljeii  müffen  ein  gute!  Stüct  »on  einanber  ent- 
fernt fein,  bamit  ber  2epm  gmijcpen  ihnen  pinbutep* 
gepen  fann.  So  gelangen  auch  bie  (amtlichen  Halt- 
puppen bib  gut  ®rö&e  einer  ^afelnug  un»erfeprt  in 
ben  gepreßten  Stein.  3ie8ct|teine  biefer  Art  finb 
gu  Saufenben  in  unferen  (Rohbauten  mit  »rrmauert 
»orben,  fie  finb  g.  S.  in  ber  neuen  Quarantänen» 
ftalt  unb  in  ber  Cberförfterei  alb  Borbermauerfteine 
»ermenbet.  Sie  befinben  fiep  maprfcpeinlieh  in  großer 
Sapl  in  ber  ®nmbmauer  beb  ®afometerb  in  ber 
neuen  ®abanftalt.  Sine  größere  Slnjabl  »on  Hall- 
puppen  finb  in  bem  Hellerraume  unter  bem  Eingänge 
fieptbar.  SBenn  man  bie  mit  feinen  (Riffen  »erfepenen 
Steine  nur  mit  bem  Stode  bellopft,  peben  fiep 
Stüde  berfelben  leicpt  ab,  unb  im  .^intergrunbe  er- 
fepeint  eine  mtiße,  roeiepe  Haltpuppe.  6ine  mähre 
Wufterfarte  »on  folcpen  Steinen  geigt  eine  Borber- 
»anb  in  ber  Spiclfcpen  fjabrit.  Sie  Haltpuppen 
fübrenben  S'tfltl  ber  genannten  ©ebäube  flammen 
aub  oerfepiebenen  S>?geleien.  Steine  mit  gmei,  brei, 
feepb,  gepn  unb  mehr  Haltpuppen  unb  biefen  ent- 
fpreepenben  Abjplitterungen  ber  Siegelmajje  fann  man 
auf  einigen  3**8ebe*en  geitmeije  in  großen  Raufen 
aufgeftapelt  fepen.  Solche  Steine  finb  in  legtet  3f>t, 

: »ie  man  am  §afen  »ieberpolt  beobachten  tonnte,  in 
gangen  Scpiffblabungen  naep  anbeten  Hüftenplägen 
btt  Oftfee  gegangen,  nicht  getabe  gut  (Erhöhung  beb 
(Rufeb  nuferer  3it0*Knbuftrie.  Auf  unferen  Staatb- 
bauplägen  mürben  folcpe  Steine  im  legten  Sommer 
erfreulicpermeife  gurüdgemiefen. 

Sie  leicpt  löblichen  Salge  unb  ber  Wauerfrajj. 

Üheraub  »erber bl icp  für  bie  ^altbarteit 
ber  Steine  finb  Aubblfipungen  »on  »tipeu 
Salgen  Siejelben  »erben  allgemein,  aber  irrtüm- 
licher (Seife  alb  Salpeter  begeiepnet,  fie  beftepen  fafi 
in  allen  jJäHen  aub  ®lauberfalg.  Sie  fepönt 
gleichmäßige  Qfarbenmirtung  unferer  3'ffle'bauten 
gept  burdj  fie  »erloren,  aber  noch  weit  fdjliimnere 
jjolgeetjcpeinungen  ipreb  Auftretens  ftnb  (Subroi He- 
rwigen, Abblätterungen  unb  Serbrödelungen  ber 
Siegelfteine. 

firjeheinungen  biefer  Art  iönnen  »ir  an  unferen 


Digitized  by  Google 


M)  D.  Bad,  bie  jjiegetfabritattoii  ®.  56. 


542 


jRobjtegelbanten  in  allen  Stabien  btt  Gntwicfelung  1 
beobachten.  Rein  Sau  btt  legten  3aljrc,  ausgenommen 
bit  ©tbäubt  mit  frtmbtn  Strbltnbtrn,  ift  fttibaoon; 
bie  jüngften  Sauten  jtigen  meift  bitje  Grjdjeinungen 
am  ftärfften,  unb  eS  maefjt  btn  Ginbrutf,  alb  ob 
unfert  ßiegeleifabrifate  mit  jtbem  3ahre  fdjledjter 
toätbtn.  ®K  Ausblühungen  unb  Äbftfjitrfungtn  jtigen 
fi<b  an  btn  Süb-,  'Seit.,  Dfb  unb  'Jforbroänben,  am 
^äufigften  unb  in  bet  ftärfften  AuSbtljniing  an  btn. 
jenigeri  Sleflen,  roeldje  flarf  beneßt  werben,  fo  an 
btt  SSetterfeite,  unttt  ben  lädiern,  an  bem  btt 
ßrbc  junätßft  gelegenen  ©iouctroert,  enblidi  nueb  an 
bet  3nnenjeite  bet  Söänbe  in  jeudjten  Sfäumen,  ja 
felbft  in  gut  bunbliiftetrn,  an  fid)  trodnen  3nnrn- 
räumen,  rornn  Steine  jut  Sermauetung  Derroenbet 
waren,  roefdjc  lange  im  freien  gelagert  hatten  unb 
bei  ibret  großen  fßorofitär  faft  ba«  'JWajimum  oon 
gjendttigfeit,  alfo  auf  ben  Stein  bis  1 j $funb  SBafjer, 
batten  aufntbmen  filnnen.  Stiegt  für  alle  biefe  ®r- 
fcfieinungen  giebt  eS  in  Jfülte.  Gs  muß  aber  gleich 
hier  batauf  bingewiefen  werben,  baß  nicht  alle  weißen 
SWaucriiberjüge  auf  Ausblühungen  oon  leicht  löslichen 
Salden  jurüdäufähren  finb,  jonbern  juroeiltn  au« 
Ralf  belieben  unb  oon  fctileditem  HRörtel  betrübten. 
Solche  tiberjüge  bemetftn  wir  j.  S.  an  btt  9?orb. 
wanb  ber  Aula  nnb  an  ber  ^jofntnuer  be«  Ratbari* 
neunt«  bejonberb  nad)  ber  |)uiibeftraße  ju,  oor  allem 
aber  an  ber  nörblichen  .fwfnmurr  ber  2 St  l'orenj.  i 
ftfjule  in  ber  TOeierftraße  liefe  Stauer  ift  erft  : 
10  3abre  alt,  aber  fdjon  oon  ßödjft  altertümlidiem 
AnSfebeti.  igortfeßung  folge.) 


ft  leine  <£  b r o n 1 1. 

334.  illiltbtihii'.grH  brr  ffnnklskatmnrr. 

lieber  bie  öefcßitng  eine«  donjulat«  in  Gnglanb 
erflärte  bie  iianbelbtammer  fid)  gntadiilicb. 

Auf  ben  Antrag  ber  ftanbcUfammer  wegen  An- 
toeijung  eine«  anberweitigen  geeigneten  ffMaßc«  für 
bie  Uebetlabvngen  oon  .pulj  etwibett  bas  Ptinanjbepar. 
tement  mittel«  ff5rotofoU'Au«iugeS  Oom  19.  Cctober 
1897,  eb  habe  jut  Stufung  biefer  Angelegenheit  eine 
SommifTioii  eingefeßt,  unb  »itb  bie  jjpanbeUfammct 
aufgeforbert,  Xbeilnebmer  gu  ben  Sera t [jungen  $u  er- 
nennen. 

Seidjlojfen  würbe,  bem  Sinanjbepartement  miiju* 
tbeilen,  baß  bie  ganbelbtammcr  an  ben  Seratbungen 
tbeilnebmen  Werbe. 

325.  3 1)  n 0 ö t. 

Tic  Spnobe  ber  eoangcl.-lutb.  Kirche  im  Sübcdifchen 
Staate  trat  am  19.  Cctober  ju  ibrtr  10.  Sißuttg 


jufommen.  9?adj  Gräffnung  berielben  tbetlte  ber  33ot- 
fißenbe,  Jperr  Senator  Ir.  Schling,  mit,  baß  bab 

SJlifglieb  ber  Stjuobe,  Strafanftaltboerwaltrr  a.  I. 
Schul  je  geftorben  unb  baß  an  feinet  Stelle  ber 

$nuptlebrrr  ©ofeb  oom  Sotftanbe  unb  Auifebuffe  brr 
Rircbengemeinbe  jn  ©t.  Mtgibien  jum  SHitgliebe  ber 
Spnobe  gewählt  fei.  ßu  ©fjrtn  be«  oerftorbenen 
SWitgliebe«  erhob  fidi  bie  fflerfammlung  oon  ben 

Sißcn  AUbann  trat  bie  Stjnobe  in  bie  Serathung 
be«  erften  ©egenftanbe«  rin,  betreffenb  bie  fRfid* 
ftnßerung  be«  Jtirdjenratbe«  in  ©ejug  auf  bie  9teoi(ion 
ber  Crbnung  für  bie  eoangcl.-lath.  Kirdjengcmcinben 
| ber  Stabt  Üübed  unb  beren  Sorftäbte  oom  30.  Scpt. 
1897.  I«t  Rirdjenrath  erflärte  fictj  um  ba« 

ßuftanbefommeit  ber  ftirdjengcmcinbeorbnung  tbuntidjß 
ju  firbern,  mit  einigen  Don  ber  Spnobe  beantragten 
AbänDerungeti  unb  aud)  bamit  einoerftanben.  baß  in 
bem  meift  umftrittraen  § 19,  betreffenb  ba«  8er* 
fahren  bei  be;  fSabt  ber  ©eiftlidjen,  bie  Leitung  brr 
fflnhl  in  ber  $anb  be«  Sorftßcnben  be«  Kirche  tt- 
oorftaubef  bleibe,  inbeffen  tnüffe  er  au«  ben  fdjon 
früher  angeführten  ©rünben  unb  namentlich  au«  bem 
©cfidjMpuntte  ber  ©ellenbmadjung  ber  firdjlufjtn 
©efammttntereffen  bei  beT  Vorlage  beharren,  nach 
welcher  für  bie  Somahme  ber  fflaljl  bie  hem  Kirchen» 
ralbe  angehärigen  ©cnaisniitglitber  unb  ber  Senior 
be*  fflltnifterinni#  mit  Siimmreiht  bem  ©tmcinbe. 
oorftanb  beijutreten  hätten.  91och  längerer  lebattc 
Würben  bie  Sorfdjläge  be«  Slücbenratfjci  mit  23 
gegen  10  Stimmen  angenommen. 

G«  gelangte  barauf  ein  Antrag  be«  ffkofeffor«  Ir. 
Gidtenbmg  jur  8eratb*ng,  betreffenb  bie  tßerfeßung 
Don  ©eißlidjen  in  ben  fHubeftanb.  Ter  oom  »iteijes. 
rathe  im  TOärj  1895  oorgelcgte  Gntwurf  eine« 
Rirchetigcftpe»,  betreffenb  bie  ^enfionirung  ber  «Seift* 
liehen,  war  oon  ber  Spnobe  abgelehnt  worbe«,  unb 
ba  ein  Oon  ber  Spnobe  bem  Kirchenrath  entgegen* 
gebrachter  Gntwurf  Die  ßuftimmung  be*  leßteren  nicht 
gefunben  hatte,  war  ba«  ©efeß  nicht  ju  Stanbe  ge* 
fommen.  Kirchenrath  unb  ©qnabe  hatten  fi<h  über 
bit  firfttteflung  ber  ©runbfäßt,  nad}  welchen  Da« 
Sliihegehait  ju  bemeffen  fei,  nicht  einigen  fättnen. 
Grftercr  wollte  ba«  wirflid)t  ©rbalt  ber  ©eiftlichen, 
leßtere  ein  angenammene«  ©ehalt  al«  ©nntblage 
auffteDcn.  flucti  in  bem  erneuten  Slntrag  Wirt 

unabhängig  oou  ben  thatfächlid)  bezogenen  9!mt«* 
einfünften  ber  %iejug  eine«  Iunhfd)nitt«gehaftc<  ju 
©tunbe  gelegt.  9?achDem  'ßrofeffor  Ir.  öfetjenburg  bie 
flufftcOuctg  feiner  tPerechnung  ausführlich  mohoirt 
hatte,  erflärte  fid}  bie  Spnobe  ohne  weitert  lebatte 
mit  bem  Anträge  einoerftanben  unb  brachte  ihn  bem 
Kircbenrattje  tmgegett  mit  bem  Grfuchen,  auf  btefer  ©rnnb* 
läge  einen  neuen  ©efepeittwurf  einbringen  ju  wollen. 


Digitized  by  Google 


543 


Xie  Abrechnung  ber  allgemeinen  Rircgrnlaffe  für 
ba«  3ogt  1896/97  mürbe  uon  ber  Sgnobe  genehmigt. 

Segler  Eegeuftanb  ber  ©eratgung  mar  ber 
Äotnmiffiouöberiebt  über  bcn  Antrag  auf  Bewilligung 
ber  junt  Weubau  ber  St.  Sorcnjtircbe  erforberticben 
3ufcbüifc  au«  ber  allgemeinen  Sirtbenlafie.  Xie 
fiommijfion  bält  e«  für  bebenllicb,  ebe  bie  geplante 
St.  Blattbäilircbe  fertiggcftellt  ift,  bie  alte  St. 
fiorenjfirebe  nieber}urtigen  nnb  fomit  bie  ©t.  Soren}- 
gemtir.be  ihre«  einjigen  tüortc*t)aufe*  }u  berauben. 
Sie  empfiehlt  bager,  ben  Weubau  uon  St.  Soren} 
binciu«}uid)ieben  bi«  nad)  BoHenbmtg  ber  St.  «Dlattgäi- 
firtbt,  aber  ftgon  jrpt  gleieb}eitig  mit  ber  ©erotHigtmg 
einer  Summe  für  ben  ©au  ber  St  SWattgäifircbe 
oud)  eine  Summe  unb  jtuar  in  berfclben  ipöbe 
»ie  für  St.  SJlattgäi  für  ben  Weubau  uon  ©t. 
Soren}  }u  bewilligen.  Xer  ffoftenanfdjlag  ber  St. 
Sorenjlirtlje  erfcb-int  ber  Rommijjton  }u  god),  e« 
hätten  midi  tbatiädjlidj  bem  Riregenoorftante  }u 
St.  Soren}  billigere  ©rojccte  uorgelegen.  E<  fei 
nicht  angängig,  bie  Rinbcnfoffe  in  fo  hohem  Blage 
}u  belaftcn  mit  Wiidi'itgl  namentlich  barauf,  bag  oor- 
aubfichtlich  in  abfehbarer  jjeit  toeitere  Neubauten 
«ton  Sirchen  ftch  al«  notbroenbig  ertueifen  toerben. 
Xer  ftommiffionabericht  empfiehlt  au«  biefen  ©rütiben 
ber  Spnobe,  ben  Antrag  bc«  Rircgenralbe«  auf 
24  OOO  M baar  unb  3',l«9arantie  Wr  eine  Sin- 
leihe  bei  fiirchenuorftanbe«  uon  80  000  Jt-  ab- 
gutebnen  unb  bagegen  bei  bem  ffirchenrath  }it  be- 
antragen. bag  bie  allgemeine  Hirdjenfafje  für  eine  Don 
ber  St.  'JMattgäigewcinbc  ob}ufcbliegeit»c  Anleihe  in 
$dbe  bi«  }u  66  000  . H bie  Garantie  für  bereit 
©et}infung  mit  3 Vj  %,  fottie  beren  Xilgung  mit 
minbeitcn«  1 % unb  ben  in  (folge  bei  SIb}ablung  }u 
erfparenbcn  3'nfcn  übernehme,  baft  ferner  betn  Sor- 
ftanbe  ber  St.  SRatthäigemeinbe  für  ben  ©au  einer 
ftirche  24  000  M überroiefen  werben  unb  }toar  }nr 
$älfte  au«  bem  werfügbaren  Slapitalbeftanbe  bet  all- 
gemeinen ftirdjcnlaifc,  }ur  anberen  Hälfte  au«  bem 
ftircbcttbauionb«. 

9ln  biefen  RommiifionSbericbt  anfttüpfenb,  führte 
gunächjt  .giert  Senator  Xr.  ©Icbflitg,  ber  Borftgenbe 
bc«  ftirdjcnnitge«,  in  längerer  Webe  au«,  bag  ber 

Sirdjcnuorftanb  uon  St.  Soren}  fchon,  ehe  man  an 
bie  9lb}tocigmtg  ber  St.  Blatthätgemeinbe  badite,  ben 
©au  einer  neuen  Äirtfjc  in  21u«ficht  genommen  unb 
burch  Sammlung  oon  ©eiträgen  Dorbereitet  höbe. 
Xer  Binroanb  gegen  bcn  fofortigen  Abbruch  ber 

Rirebe  habe  allerbing«  feine  Berechtigung.  Xoch  fei 
barauf  IjinjuiDcifen,  bag  bie  St.  Wlatthäigemcinbe 
ben  Blitgebrauch  ber  ihr  }ur  Bcrfügung  gefteüteit 

St.  Sorett}lirchc  feiner  3*^  «bgclegnt  unb  bie  ©e- 

nugung  einer  Xurnhalle  für  bie  ®ottc«bicnfte  por- 


I gejogen  hohe.  Such  feien  bie  nahegelegenen  ge- 
räumigen Kirchen  ber  Stabt  tsohl  im  Stanbe,  roährenb 
| eine«  ^»ttrimiiiicunt«  bie  Rirthenbefucger  oon  St. 
Soren}  theilroeife  mit  auf}unebmen.  ©ja«  ben  ©an 
ber  Ringe  felbft  anbelangte,  fo  hübe  ber  ftinbenratg 
nicht  }mar  einen  Prachtbau,  aber  bod>  bie  Errichtung 
eint«  toürbigett  Rircgeiigebäube«  im  Sinne,  ba«  fich 
nicht  Diel  billiger  E«rfleQen  taffe,  al«  für  bie  an- 
gegebene ©aujumme  Don  130  000  ff.  Wad)  feinen 
Informationen  fonmte  übrigen«  bie  Kirche  }u  ©inneberg 
auch  Diel  höher  }u  flehen  al«  90000  M.  Xie 
Serithiebcnheii  ber  Angaben  mögt  ihren  ®runb  barin 
haben,  bag  ber  niebrigere  floftenanicblag  bie  innere 
Auöflattung  ber  flitche  nicht  tn  ftch  befaffe.  3m 
Saufe  ber  ciugebcnbcn  Xcbatte  fiedle  ftcfi  auch  herau«, 
bag  bie  eiugcgangenen  billigeren  ©rojecte,  toelche  bem 
fiinbenoorflatib  Don  St.  Soren}  Dorgelcgtn,  Entwürfe 
feien  oon  Rircgcugebäuben  ohne  Xhurm. 

Xie  Sgnobe  nahm  mit  13  Stimmen  gegen  11  ben 
flommifftoneantrag  mit  bem  3ufage  an,  bag  sofort 
nach  (icctigitelluiig  ber  St.  Bialthäilirche  im  Wogbau, 
fpäteften«  am  1.  Woubt.  1898  brr  St.  Soren}gcmcinbe 
biefelbe  finanzielle  Unterftügung  gewährt  wetbc,  toie 
ber  St.  Blattgäigemeinbe.  738. 

326.  StabHIffatfr. 

„3rinh  " Xrauerfpiel  in  fünf  Aufgüßen  oon  Jbeo- 
bor  Römer.  3uiommen  mit  ® ei  bei«  „Dieiftcr  Anbrea" 
bietet  unjer  Xbeater  jegt  Römer«  3f>"9  ol«  oolf«< 
thümlithe  ©oriteüung  }u  halben  ©reijen.  Xa«  ift  ein 
guter  üiebanfe.  Xenn  ,,Dolf«tbümlid)"  ift  Römer  wie 
wenige  attberc  beutfthe  Xicgtcr.  Weben  SchiQcr  unb 
läoetbe  flehen  feine  «Berte  im  ©ütherfegrauf  jebe« 
guten  ©ürgergaufe«.  Ehe  ber  heranmaegienbe  Knabe 
Schiller  recht  }u  tuftrbigen  meig,  unb  toenn  ihm  (Soetge 
gar  mir  noch  «in  grogcr  geheimnigooHer  Warne  ift, 
hot  er  Römer«  „«Nachtwächter"  fchon  mit  ben  Öefpiclen 
auigefüget,  in  geller  ©egeifterung  für  3uranitid)’  unb 
^clencns  .yclbenliebc  gcglügt  unb  ftopfenben  fpergen« 

| 3f>Dg  unb  feine  tapfere  Schaar  tn  ben  Xobcetampf 
begleitet  Sie  mir  auch  ol«  Ermadjfcnc  über  ben 
Wlangcl  an  Cciginalität  unb  an  ®ebanlenreichthum 
be«  jugenblichcn  Römer  urlheilcn  mögen,  mir  lötmen 
c«  igm  boeg  nimmer  uergefien,  bag  er,  ber  Wadjagmer 
ScgiUer«,  un«  Dorbereitet  hat  auf  jenen  Entgelt,  bag 
mit  bur$  3utanitfch  unb  geleite  «Ulaj  unb  Xgefla 
petfiegen  unb  lieben  gelernt  gaben.  So  bleibt  er  uu« 
tgeuer  in  ber  Erinnerung,  al«  berjenige  Xicgtcr,  bem 
mit  ben  erften  begciftemben  Einbrucf  bramatifdter 
©oefie  }u  banlen  gaben;  unb  roenn  jegt  bie  Cuartaner 
unb  Xettianct  — (ber  Selunbaner  pflegt  e«  fegon 
megr  mit  Schiller  }u  galten  unb  auf  Römer  geling- 
fd)ägig  gerabjufehen)  — fomie  bie  „gögeren  Xöcg- 


Digitized  by  Google 


544 


ter"  mit  ftürntiftfjem  Sifer  in»  Xßeoter  »erlangen,  ben 
3rint)  ju  feßcn,  fo  bleiben  auch  bie  ßttern  nicht  ba- 
heim;  beim  fit  benfen  ber  3tit,  ba  auch  fie  Cuartaner 
tnaren  unb  „höhere  lödjtct"  unb  mit  beißen  SBangcn 
fid)  in  bie  Sleftüre  be#  3rinh  »ertieften.  Sn  einem 
jafjlreicben  beifaQöfreubigcn  Bubltlum  fehlt  e#  bcn  3rint)- 
Borfteflungen  alfo  glüdtid)er  Jöetfe  nicht,  üeiber  aber 
haben  mir  biebnial  ©ruitb,  mit  ber  (Einrichtung,  in  wel- 
cher ba#  Stüef  un#  geboten  mirb,  menig  jufriebcn  ju  fein. 
Unfere  gegenwärtige  Zbeaterieitung  bat  mit  jRed)t 
immer  ein  ganj  befonbere#  ®cwid)t  auf  eine  gute,  ben 
Abfid)ten  befl  Siebter#  gerecht  werbenbe  3nfcerurung 
ber  »on  ihr  aufgeführtrn  Dramen  gelegt.  3n  ben 
mufterhaften  Seiftungen  gerabe  auf  biefetn  ©tbiete  liegt 
ein#  ber  hereoaagenbften  Bcrbienfie  be#  $crm  Xircc- 
tor  ©rbmann-3eßniher  um  unfer  gtabttfjeater.  2Be#> 
halb  warb  ba  bem  nach  balbjabrbunbertlangem  Schlafe 
im  Zbrater-Ard}iO  an  ba#  üampcnlicht  gejogenen  3r>ub 
eine  fo  menig  gefebiefte  Beßanbluug  ju  Xbeit?  ®e- 
rnifi  tonn  ber  3r'nb  Striche  oertiagen,  manche  Sccnen 
forbem  fie  jogar;  aber  bie  Amputationen  burften  hoch 
nicht  ben  plump  jugreifenben  {mnben  unb  bem  mörbe- 
rifchen  Steifer  be#  Xr.  (fifenbarth  äberlaffen  werben. 
{>err  Burcßarb  hat  nach  bem  Xtjeaterjettcl  bie  Ber- 
antmortung  für  bie  3ufcenitung  übernommen.  SSir 
finb  bem  tüchtigen  ftünftler  unb  »erftänbigen  Siegiffeur 
für  fo  manche  mohlgelungene  Borfteßung  banfbar  unb 
fehen  un#  baher  nach  milbernben  Umftänbcn  um,  bie 
feinem  gegen  3r<nb  »trübten  Attentat  ju  ©ute  tommen 
möchten.  Söir  finben  fie  einmal  in  ber  Beforgniß  ber 
Zbeaterieitung,  ba#  alter#graue  Stücf  möge  allein  nrct)t 
mehr  bie  2eben#traft  hoben,  bie  Kotten  eine#  ganjen 
XheaterabenD#  ju  beftreiten,  unb  müffe  baher  auf 
bie  £>älfte  feine#  Umfange#  jufammengcftricben  wer- 
ben, um  neben  fid)  fßlaty  für  bie  Aufführung  eine# 
jroeiten  Xrama#  »on  größerer  3u8ft“it  i»  laffett, 
unb  fobann  in  bem  häufigen  Scenenmechfel  be# 
fiörncrfcben  Xrauerfpiel#,  ben  fomeit  irgenb  tbun- 
lieh  ju  »ermeiben  fomohl  bie  Bequemlieb  feit  ber 
Aufführung,  al#  auch  bie  SRüdficßt  auf  ba#  ffiublifum 
ju  forbern  fchien.  B eiben  @eficbt#pun!ten  hat  bie  Be- 

arbeitung  »oflauf  {Rechnung  getragen,  ©latt  unb  mit 
oerbdltnißmäßig  großer  SchneUigfeit  rollt  fich  bie  Bor- 
fteüung  ab.  92ur  einmal  in  febem  ber  erftm  »ier 
Acte,  im  fünften  Acte  gar  nicht  toecbfelt  ber  Schau- 
plaf).  Aber  mit  Welchem  greife  finb  biefe  äußeren 
löortbtile  bejaßlt  Worben!  Xer  fieben#nero  be#  Xrama# 
warb  jerfeßnitten.  DUjecta  membra  poetae  füüen 
bie  Bußne.  2Jtit  fo  großer  Sorglofigleit  ift  ber  Be- 
arbeiter ju  Serie  gegangen,  baß  er  e#  unterließ,  in 
bem  fteßen  gebliebenen  Xejte  bie  Beziehungen  auf  ge- 
ftrichene  Sccnen  ju  tilgen.  So  läßt  er  äReßmcb# 
Siebe  unoeränbert:  „3ur  rechten  Stunbe  janbt’  ich 


meine  ©oten ; ber  ßaifer  ftirbt  noch  eh  ber  Abenb 
fommt  * Aber  an  wen  ber  ©roßroeffir  Boten  gefanbt, 
unb  ma#  biefe  Senbung  mit  ben  lobe  be#  Sultan# 
ju  tbun  hat,  ba#  erfahren  mir  nicht.  3m  leßten  Acte 
melbet  3»ranitfd)  bem  3ruiß 

Hum  legten  (Bang  gerüftet  flebft  ®u  un# 

«eicht,  toie  Xu  e#  geboten,  ohne  Aanjer. 

Xie  offne  SBrnft  etniarcet  ihren  35otd). 

Xa  mit  nun  bie  Ungarifcben  flüßrer  währenb  be# 
ganjen  Abenb#  ungepaujert  in  ben  Kampf  jiehen  faßen, 
unb  ba  auch  bie  Scene,  in  welcher  3rinß  fi<h  aus- 
führlich barfiber  oerbreitet,  baß  unb  weshalb  er  bei 
bem  Xobe#fampfe  ben  Banger  nicht  tragen  miß,  ge- 
[trichen  ifi,  fo  mirfen  jene  flehen  gebliebenen  Sorte 
feßr  befremblich  Stießt  minber  befremblid)  ift  c#, 
wenn  im  erften  Act  ber  Bote  be#  tpamfa  Beg  lebiglich 
al#  ftumme  ffäerfon  auf  ber  Bühne  erfcheint  unb  fich 
bamit  begnügt,  jum  Bortrage  feiner  Siebe  bureß  ben 
Sieibarjt  be#  Sultan#,  2eoß,  bie  entfprechenben  ©eften 
ju  machen.  Soßte  wirtlich  fein  genügenbrr  Xarfteßer 
für  biefe  Heine  SRofle  aufjutreiben  gemefen  fein,  fo  hätte 
bie  Ucberreidjung  eine#  Briefe#,  ben  ber  ©roßweffir 
»orlefen  mochte,  fich  immer  noch  beffer  gemacht,  al# 
bie  Ucbertragung  be#  Amte#  eint#  (Empfänger#  für 
ben  Sultan  beftimmter  StaatSbepefchen  unb  »ortragen- 
ben  Siatßc#  im  türfifchen  firiegtminiftcrium  an  ben 
jübifchen  üeibarjt  £e»p.  Doch  aßt#  bie#  finb  wenig 
erhebliche  Siebcnbinge.  Bon  größerer  Bebeutung  ift, 
baß  man,  um  eine  Berwanblung  ju  fparen,  bie  große 
mit  bem  Xobe#fd)luur  be#  Ungarifcben  $eere#  enbenbe 
Scene,  welche  bei  Körner  ben  jweiten  Act  effeftooß 
fcßließt,  au#  bem  Schloßhof  in  3r*nhä  Samilien- 
jimmer  »erlegt  hat.  tpier,  wo  nach  ber  naturge- 

mäßen Abficßt  Oe#  lichter#  nur  bie  nertrauteften 
{muptlcute  neben  ben  Kamilicn- Angehörigen  be#  Selb- 
herrn  3»Sang  haben  foßen,  erfcheint  plößlid)  ganj 
unmotioirt  ein  {taufen  fchwer  gerüfteter  Krieger,  unb  in 
©egenwart  ber  grauen  halt  bann  3rinp  feine  — ftarl 
gefürjte  — SRebe  an  ba#  tpeer  unb  leiftet  mit  feinen 
Offizieren  ben  Schwur  auf  ben  Säbel.  Um  ben  Bor- 
gang einigermaßen  plaufibel  ju  machen,  hat  man  frei- 
lich bie#  3iB>tner  in  eine  mächtige  Säulenßaße  um- 
gewanbelt,  wie  fie  »ießeid)t  in  einem  prächtigen  ßaifer- 
fdjlofie,  aber  nidjt  in  ber  ticinen  gelfenfefte  Sigeth 
bentbar  ift.  Stehen  geblieben  finb  aber  bie  {»inweife 
be#  Xejte#  barauf,  baß  3r<nh  im  Schloßhofe  „oot 
bem  Bolle"  reben  Wiß;  unb  ba  in  ber  Bearbeitung 
bie  l’iebesfcene  jmifcßrn  3utanitfd)  unb  {jclene,  welche 
im  Original  ber  Scßmurfcene  oorangeht,  ihr  nacbfolgt, 
unb  3uranitfch  au#  ben  Armen  {denen#  mit  ben 
©orten  forteilt: 

$otcb!  Stännerftimmcn  hör  id)  in  Dem  t>o|. 

Sie  finb  «,  fie  inartcn  auf  ben  Sater.  — Saß  midjl 

3eß  muß  ßinab. 


54f> 


fo  gewinnt  mon  ben  Sinbrutf,  al«  habe  man  joeben 
nur  einer  ©eneralprobe  jum  XobeSfdjrour  beigemognt, 
unb  iJrinb  werbe  fegt  hinter  ben  Soulilten  feine  große 
Siebe  an  ba«  {eer  nodj  einmal  batten.  — 3m  eierten 
Siet  enbet  bie  Scene  in  be«  Sultan«  3«**  mit  Soli* 
man*  lobe.  Siefer  effectooQe  Schluß  fiebert  bem  Sar* 
fieQcr  be«  Sultan«  einen  {eroorruf.  Vlber  er  mad)t 
ben  ganzen  legten  Stet  be«  Stoma*  überflüjfig  unb 
oerlebt  bamit  bie  Sichtung  töbtlid).  Se«galb  wirb 
benn  nun,  ba  Soliman  tobt  ift,  Sigetb  noch  weiter 
begännt?  Se«galb  mfiffen  3nni)  unb  feine  {«eiben 
fallen?  Sörner  giebt  un*  barauf  fintmort.  Bber  {err 
Bnrcbarb  hielt  ben  fiebenten  Buftritt  be«  eierten  Bete« 
für  uuerheblid)  unb  ftritb  ign.  3«  ber  Scene  be«  eierten 
Bete«  im  SieQergcwölbe  waren  ©oa  unb  {elene  bei  ber 
Buffübrung  am  23.  Dctober,  über  rneldjc  wir  berichten, 
eerurtbeilt,  al*  Statiften  ftumm  bem  ©eiprädje  jwifegen 
3ring  unb  3u,;anitf(h  beijumognen.  3uranitfcg  be> 
ftanb  auf  feinen  Cpfertob.  ftimmte  ihm  fcglicßlich 

bei  unb  gab  bamit  ftiQfctiwcigenb  audj  bie  Stellung 
ber  Srauen  auf.  Seren  belbcumiithige«  ©intreten  für 
ihr  Bleiben  in  Sigetb  Würbe  unterfihlagen,  Sa«  ift 
fo  ungeheuerlich,  baß  wir  Siebenten  tragen,  biefen  Ber* 
flog  bem  Bearbeiter  jur  Saft  ju  legen.  Sir  nehmen 
lieber  an,  baß  ein  SBerfeben  be*  Sarfteder*  be*  3rinp  j 
eorlag,  ber  auf  bie  Siebe  be*  3uranitfcg  jehon  mit  ben 
eerfrübten  Schlußworten  ber  Scene  antwortete  unb 
baburd)  brr  ©attin  unb  ber  Xod)trr  bie  Siebe  abfehnitt. 
Bon  ber  Verantwortung  für  bie  ganj  eerfeblte  ©in* 
nchtung  be«  fünften  Bete«  freilich  tönnen  wir  ben  i 
Bearbeiter  nicht  entlaften.  3unäcgß,  unb  ber  fchwerfte 
SHiggriff:  Ser  felbftgewäblte  Sob  {»denen«  burcf)  bie 
{anb  bei  (beliebten  warb  befeitigt.  {elene  ftirbt  mit 
ber  'IRutter  burch  bie  Sprengung  be*  Vuloerthurm«. 
Sa«  ift  ein  ebenfo  unerlaubter  Singriff  in  ba«  SBerf 
be«  Sichter«,  al*  wenn  ein  Büijnenbearbeiter  be* 
Sadengein  ben  lobein»  be«  9)iaj  ober  ein  Bearbeiter 
be«  Ctgedo  bie  ©rmorbung  Setbemona«  änbtrn  wollte, 
Wie  Schrbber  oor  100  3°bten  Wirtlich  getban  hat. 
Buf  bie  Selbftopferung  {denen*  burch  ihren  Siorenj 
hat  ftörncr  bie  gattje  3cicgnung  jeine«  im  Überjchwang 
ber  ©efüglt  jehmärmenben  Ciebe«paare*  angelegt.  Sa* 

«u  oerantworten,  ift  Sache  be«  Sichter«.  Ser  Bübnen- 
bearbeiter ift  nicht  befugt,  bie  3ricgnung  be«  Siebter« 
in  einem  ihrer  bebeutung«noQften  3*ige  ju  oerwifchen. 
Buch  abgejehn  hittoon  war  bie  3nfcenirung  be«  Schluß* 
acte«  fehr  wenig  glücflich.  Bei  ßörner  theilt  er  (ich 
in  brei  Berwanblungen : ReHergewölbo,  ®djIoßgof, 
Schlocbtfelb  eor  ber  ffefhing  mit  bem  brtnnenben  Schloß 
al«  Scglußtableau.  {ier  fpielte  er  geh  ganj  auf  bem 
Scgloßgofe  ab,  ber  bi«  gegen  ben  Schlug  bet  Stüde« 
ba*  Bilb  be«  uefften  grieben«  bot.  Sa«  Ib°r  weit  I 
eröffnet.  Seine  Spur  feinblicger  Befcgirßung.  9Zicgt 


einmal  Sacgtpoften  auf  ber  HJZauer.  Sie  türfifdjen 
©ejegüße  finb  nicht  ju  gören.  San  glaubt  im  Scglog* 
gof  be«  ©raten  Setter  oon  Strahl  ju  fein,  ber  fein 
fegiafenbe«  ßätgegen  unter  bem  {odunberbufeg  be* 
laufcgt.  Sie  Siafenban!  unter  übergängenbem  Canb* 
werf  ift  auch  richtig  }Ut  Stelle.  Bber  mir  finb  in 
Sigetb.  3ring  ftegt  in  ber  Sitte  be«  {ofe«  unb 
lögt  jicg  bom  alten  Scgeren!  antieiben.  Sann  fommen 
©oa  unb  {elene.  Sann  guramtjtg  unb  bie  ßrieger. 
3n  biefer  ibgHifegen  griebentlanbfcgaft  tönen  bie 
friegerifegen  Sorte  ber  bem  lobe  geweihten  {eiben. 
Buf«  Stichwort  erfcheinen  bie  Süden.  Säten  fte 
etwa«  frflger  gefommen,  fo  würben  ge  (eine  Bertgei* 
biger  be«  Schlöffe*  gefunben  gaben.  3 egt  aber  ftegt 
jeber  an  feinem  ©tage.  Verjmeiilung«ooder  ßampf. 
©oa  wirft  bie  gadet.  Sie  Bühne  ift  mit  ©efaflenen 
bebedt.  Unter  Brachen  unb  fßnloerbampf  faßt  ber 
Vorgang.  Sir  gaben  auf  unferer  Bühne  fdjott  realt* 
ftifeger  arrangirtc,  padenber  wirfenbe  Scgladjicnbilber 
gefehen.  Sin  ben  ©rnft  biefer  Scglugfcenc  ju  glauben 
war  eine  etwa«  ftarfe  3unluthung. 

Unter  ben  Sarftcdcrn  fanb  {err  ©uregarb  für 
feinen  etwa«  jtarf  auf  ©injel*©ffefte  herau*gearbeitetrn 
Soliman  reichen  Beifad.  Buch  {erm  3idi<h*  3r*np 
gefiel,  obwohl  ber  ßünftler  anfegeinenb  wenig  bei  ber 
Sache  war  unb  geh  jaglrcicge  Berfprccgungen  ju 
Scgulben  tonimen  lieg.  grl.  Scgultgei«  al«  ©oa, 
grl.  Starte  al«  {cletic  unb  {err  ©eifenbörfer  al« 
3uranitfeg  ragten  unter  ber  groben  3ahl  ber  Sit* 
wirfenben  berODr,  aber  auch  bie  anberen  {errfegaften 
füllten  anftänbig  ihre  ©läge  au«.  307. 


Siengag  ben  26.  Oftober.  „Sie  {ugenotten." 
Sie  Oper  ig  eine  ©elegengcit,  Süßt  ju  machen.  So 
baegte  Segerbeer,  unb  fein  Xejtbicbter  Scribe  gat  ign 
ju  biefem  {froeefe  oortrefflid)  bebient.  Sa*  ein  er* 
gnberifeger  Kopf  unb  oieifeitige  ftunftübuug  für  geg 
adein  ba  triften  tönnen,  wo  nicht«  au«  ber  Seele 
bringt,  ba«  gaben  bie  beibtn  meifterlicg  gemacht,  unb 
nod)  heute  bieten  fic  genug,  um  un«  an  einem  Bbenb 
jmifdjcn  jwei  Setftagen  lebgaft  ju  unterhalten.  Sagner 
eiferte  mit  bem  3°rn  eine*  ©ropgeten  gegen  Scger* 
beer«  jerfagrene  Sufifmadjerci,  gut  aber  boeg,  wie 
jeber  gört,  manche«  oon  igm  gelernt.  Sen  3toed 
einer  angenegmen  3triif««»t0  erreicht  jebenfad«  biefe 
buntfegidernbe  Blenbtunft  noch  immer,  unb  bie  wirb 
ja  im  Sgeater  gefuegt;  man  empgnbet  bann  freilich, 
wie  ein  alte*  Sigroort  jagt,  niegt  bie  Sad)t  ber 
Sufct,  fonbern:  Ser  maegt  bie  Sufit. 

Sie  Buffügmng  am  Siraftag  war,  im  ganjeit 
betrachtet,  eine  glänjtnbe.  Sa«  an  ffarbenpraegt  unb 


Digitized  by  Googl 


546 


ld»n»ooQer  Bewegung  uon  kr  Xgeaterleitung  ©rb ■ 
mann  geleiftet  wirb,  ifi  ber  Dp«  ein«  ©rojjflabt 
würbig.  übenjo  aegtungbwert  ift  bat  gefaulte  ilnf- 
gebot  b«  täntücrifckn  ftröfte,  wie  e»  eine  ioldjc 
iDlafieuopcr  eiforbett.  Ka«  nun  baiei  iw  einzelnen 
mehr  ob«  miubcr  gut  gelungen  ig,  barüber  ju  be- 
lieb len,  bot  bmte  lein  Jntercge  mehr.  Xie  folgenben 
Bewertungen  belieben  fitb  auch  mebt  auf  bie  Oper 
am  Xiengag  auSfchUefcUth. 

Zer  cigentlicbc  ÜUoitjpunft  b«  bie»jägrigcn  Uluf- 
fiibrung  ift  ber  'ülarcell  be#  (terra  Blag,  unb  jmar 
norwiegenb  im  erften  Ufte.  Seine  aubprägenbe  Zar- 
fteüung  unb  große  woplgeftbulte  Bagftimme  finb  mit 
SRetgt  allgemein  gerühmt  worben ; autfadenb  aber  ifi 
mir  bei  einem  io  uortreffiidien  Rünftlet  eine  wieber- 
holt  bemerfliebe  ©leidigittigfcit  in  ber  öerwenbung 
beb  Mtem«:  auch  alb  Saraftro  trennte  er  juweilen 
gegen  ben  Sinn.  Zoch  foQ  bamit  bie  roohloerbicute 
Slnetlennung  nicht  beeinträchtigt  werben.  Xem  Xgeat«- 
jettet  infolge  mußte  übrigen«  ba»  B»blifum  ein 
„Zweite«  Auftreten  ber  ©ro&hetjogl.  Sdjmertnei  £>of- 
opernfätigcrin  Stau  Statbfltina  Sflatjtcr"  al»  ffilanj- 
puntt  brr  Borftcüung  erwarten.  Blit  biefn  Sri  oon  Sn- 
fünbiguug  begeht  meine»  ©rächten»  bie  Zbeatedeitung 
einen  Segler,  ber  allen  fehatet,  bie  babei  beteiligt  finb. 
Jttt  porau«  gejagt,  ba»  Dpernpublitum  tarnt  nur  bureg- 
au»  befriebigt  fein,  baff  ftrau  Kagl«  biefen  Kinter 
hier  wirtt.  Jgr  ‘-Auftreten  jeigte,  boft  Re  eilte  fithete 
ftünftlerin  ift  mit  bebeutenben  barfteDerijthen  Bütteln 
unb  Bornehmer  lünftferiftger  ©mpgnbung.  Zag  ihr 
bie  göcgitcn  Sproffen  bei  ben  ftegllunftgücten  ber 
Blepcrbeeriabe  nicht  erreithbar  finb,  betümmert  mich 
wenig;  fte  hat  in  ber  mittleren  unb  tieferen  Siage  noch 
immer  eine  ganj  au«reichenbe  Stimme  mit  buntei- 
warmer Färbung  unb  jubem  Schulung  genug,  um 
über  einige  außer  ihrer  Stimme  liegenbe  Zöne  gin- 
wcgjutommen.  IDtan  barf  auf  ben  rohen  Stoff  in 
ber  ftirnit  nicht  ju  Biel  ©eroiegt  legen.  Zie  Sheater- 
leitung  wirb  aber  wohl  Wiffen,  bag  bie  'Jiatnritimmc 
al»  iolche  g«abc  Bom  Bublitum  erwartet  wirb,  unb 
bag,  wenn  ge  mangelt,  bann  nach  norautgegangenen 
Fanfaren  leicht  eine  an  geh  unbcgrUnbctc  ©nttäufegung 
eintritt.  3*  wieberbole  nochmal«,  bag  (trau  SBabicr, 
bie  bem  Brrnegmen  nach  für  bie  Schweriner  Cp« 
überhaupt  nicht  oerpgichtet  ig,  al»  bauernbe»  DJütglieb 
unfern  Cper  untn  ben  übrigen  Straften  eine  {ehr 
egrenoollc  Stellung  einnehmen  tarnt,  ohne  jcbc»mal 
mit  ©rogbrutf  herauegehoben  ju  werben,  (lanbelt  ce 
geh  um  norübergrgenbe  ©aftfpiele,  fo  wirb  man  e« 
b«  Xgeaterleitung  nicht  Berbenten,  wenn  ge  Borger 
bie  Xrontmel  fcglägt;  bei  bauernben  Bcrpflicgtungen 
ift  e«  aber  jwecftnägig«,  bie  Stuuftler  bitte!)  gd)  felbft 
Wirten  ju  tagen.  Z. 


327.  Das  Sanfter«  oon  fitubern 

Schon  feit  längerer  Seit  Regt  man  hier,  befonb«» 
in  ben  Bcrftäbtra,  fttnber  oon  anfegeinenb  flowafifcher 
Wertung  mit  Bürgen,  Zrahtwoartn  unb  bgl,  hmiiierenb 
»mherjiehen,  änfbringli*)  gegen  ge  bi*  in  bie  oberen 
©tagen  ber  Käufer,  mit  weinerlichen  Staunten  igr 
„Raufe  Siel*  un*  entgegenrufenb,  unb  wenn  bie* 
fruchtlo*  ig,  bie  §anb  tnogl  auch  nach  einem  Blmofen 
auigredenb.  ©»  ig  nicht  erfinblich,  au*  welchem 
©runbe  biefen  Rinberu  ob«  beten  fernen,  — beim 
wagrfcheiulich  gnb  ge  Bon  folcgen  ju  ihrem  ©ewerbe 
gebungen,  — ba*  $augcrett  gegattet  wirb.  Zie 
©tgenftänbe,  welthe  ge  feiibieten,  gnb  Weber  eigenartig 
noch  befonbet*  billig;  man  tann  fie  in  ber  Stabt 
in  minbegen«  bnfclben  ©ütc  unb  oft  ju  billigeren 
Breifen  oielfacg  taufen.  Za*  gangeren  tollte  ü Orr  all 
wegen  ber  bamit  Berbunbenen  ©efahren  möglictjjt  ein* 
gefchräntt  werben.  ®u*  bem  (längerer  wirb  leicht 
ein  Zanbflreicger  ober  Bettler,  unb  berjenige,  welch« 
oon  einem  umgerjeegenben  (tänbl«  tauft,  ig  b« 
betrügerifchen  Uebnoortgeilung  um  fo  leichter  au»gciept, 
al*  e»  unmöglich  ig,  ben  fpurio*  oerfchwinbenben 
(»ugerer,  naegbem  ber  Betrug  entbeeft  ift,  jur  Mechen- 
. fchnft  ju  jiegen.  ©anj  unjuläfgg  erjeheint  re  aber, 
ba#  Sanfteren  oon  ftinbern  ju  geftatten,  bie  geh  noch 
im  fcbulpgicgttgen  älter  begnben,  wie  bie«  bei  ben 
in  SRebe  ftebenben  Meinen  Slowaten  ber  ifati  ju  fein 
jegeint.  Kenn  ge  al#  Sublänber  auch  nicht  ben 
beutjegen  bieebejüglitgen  Sorfchrijten  unterliegen,  fo 
j follte  man  hoch  ba*,  wa«  beutichen  Ütinbern  oerboten 
ig,  ben  au#länbifthen  nitgt  gegolten.  Za*  (längeren 
giebt  nur  änlag  jur  Bettelei,  ja  jut  Xiebcrei;  e* 
fegäbigt  auch  ben  feggaften  .panbel«-  unb  ©ewerbe- 
betrieb unb  müfjte  beehalb  eigentlich  überall  nicht, 
Weber  Giwocgfenen  noeg  ftinoem  erlaubt  werben. 
Selbft  auf  bem  Sanbe  fehlt  e#  jegt  mciften#  nicht 
an  ©elegettheit,  bie  ©egenftänbe,  welche  oon  ben 
gangerem  feilgcboten  werben,  non  angelegenen  (länb- 
lern  ju  taufen.  »«• 

328.  ©in  Borfdjiog. 

Zie  Sotterie,  — Süo  bleibt  benn  ge?  — Za» 
fragen  Biele  Seute.  — Xenn  nicht  bloß  heute,  — 
Seit  Jagten  fegon  — Spricht  man  mit  (lohn  — 
Bon  Dielen  iegflnen  Sachen,  — Zie  man  wogt  fflnnte 
maegen,  — Kenn  nur  — Sieg  jeigte  bie  Spur,  — 
Um  bie  Selber  jufammenjubringen,  — Zie  man 
braucht  jum  ©dingen.  — 

Za  Regt  in  ber  ©trage,  ber  breiten,  — So  bie 
ffilenfthen  jicg  brängenb  fegreiten,  — Bor  igrer  Slaje, 

— ilbenb#  beftraglt  oon  leucgtcnbem  ©afe  — ©in 
hßljemer  Ragen  mit  oielen  SRedamen  — Unb  fRamcn 

— ©efegäftibebürftig  Strebenbcr,  — Bon  (anbei 


Digi 


547 


unb  ©anbei  Sebenber.  — ©on  Muhen  ift  et  bunt 
utib  fein,  — Mbtr  roa#  mag  Sinter  bem  ffaftcn  wohl 
fein?  — Drum  ift  ja  empfehlen  — Mflen  fpiet- 
triftigen  Seelen  — Silit  9ted)brnd  bie  — Kaftenweg? 
räumu*g#lottirie.  — 

f ©ift  bu  um  biefe  (Shatphbi#  gebogen,  — Stfirjeft 
ba  in  bet  Set) da  Sogen.  — Dir  tritt  entgegen  — 
SRit  Unifonn  unb  Degen  — Sin  fcharfer  Säditer,  — 
MHer  Unorbnung  SerScbter.  — „Recht#  gehn!"  — 
Du  ftiegft  jur  Seiten  — Um  richtig  Dorraört#  ja 
febreiten,  — Denn  bie  ®txa|e  ift  ftbmal  — Unb  ba# 
Mu#biegen  eine  Dual.  — Drum  ift  ju  empfehlen  — 
St  den  fpieduftigen  Seelen  — SRit  Radjbrud  bie  — 
f>*lfienitTafjent>eibreiterung#lotleTie.  — 

Stute  gebe  weiter,  Sanbrer,  — ©leid)  tritt  bit 
entgegen  ein  anbret  — ©iet  fiopfjerbredjen  ermeefen- 
btt,  — Doch  noch  immer  im  ©räbetn  ftedenber  — 
fglan.  — Sa«  wirb  au#  ber  Grifenbabn?  — Da# 
foftet  ©e(b.  — Stber  mt#balb  in  oder  Seit  — Sod 
man  nicht  empfehlen  — Mflen  fpieduftigen  Stelen  — 
SRit  Siadjbrucf  bie  — Sahnhof#Derlegung#'S!otterie?  — 

Räumt  au#  bem  Sege  be#  Mnftofje#  Steine  — 
Unb  ihr  hobt  brei  fiotterien  für  eine.  — Ötütftidj 
ber  SRann,  — Der  in  aden  breien  gewann!  — Slber 
noch  gliicflicber  bie,  — Selcbe  nidjt  fpielen  in  ber 
Stotterte.  — 112. 


329.  tSefdfäftönmfatj  Her  {Iftmtig-Äparknlfe. 


1897. 

ttittla^nt 

€tütf. 

total 

««cf. 

£ parma  rfm- 
WTfctai 
Itiatf. 

ftarätlgt  hablte 
Einlagen 
Wort 

Septb.  1/25. 

311 

1895 

1880 

1061 

1896. 

Septb.  5,)26. 

300 

1674 

1464 

1240 

330.  /ifäffang  in  Crancmnnbr. 

3«  würben  gefangen  im  September  1897: 

©utte  3 427  Stiege 

Stale 1018  « 

Dorfcbe 20  590  « 

3#  Würben  bejablt: 

für  bie  gröfjten  ©utte  b Stieg  . . circa  2 JC 

• Heine  ©utte  ä Stieg  ...  * 1,60  • 

• gröbere  State  h \i 50  J, 

• grobe  Dorfcbe  & 100  6 . . . 9 bi#  10  M- 

• Heine  • • . . . 5 . 6 JC 

(aufgegtben  non  bei  Gommilfion  jur  tmfienjif)aftli<b«n 

Untertuipung  bentfeber  3S«te.  Station  Xraoeraünbe.) 

331.  ßtwfJmtf. 

2Becfte  bie  (Hebe  ben  Dued  inb  wie#  i|m  weife  bie 

Ufer: 

£enft  ihn  bfe  Stiebe  jutn  SReer,  bem  fte  füb  göttlich 

entfebwang. 


ftreuft  bn  ber  Schönheit  bidj,  fo  lern’  im  barmonifeben 

SBirten 

Stucb  be#  ©efepe#  bicb  freu’n,  welche#  fie  pflegen  ge- 

lehrt. 

fßoebt  bir  ba#  |>erj  ? Da#  (inb  be#  fieben#  adm&cb- 

fige  ©ulfe: 

MbU't  bu  fie  Hopfen,  bu  fiebft  vor  bir  lebenbig  ba# 

Md. 


Streiten  in  bir  fub  fiopf  unb  $erj,  fei  fröhlich 

unb  Waffel 

3wiefpalt  föhnet  ficb  nie,  toenn  in  bem  Sieben  nicht, 

au#. 

Dulbet  ein  SRann?  3a  wobt!  Sin  Mnbrer  febafft 

unb  betetet. 

Mber  bie  Sßatme  gehört  bem,  ber  ba  bulbet'  nnb  fchuf. 

„Schtuerj  unb  fcuutmer  unb  furcht  unb  Roth  unb 
Sdjreden  be#  lobe#" — 

©orroärt#!  JSietje,  bie  3eit  trägt  e#  im  Sturme 

babin. 

Sterben!  — Siebe,  be#  Mbenbi  Roth  »irb  Rötlje 

be#  SRorgen#; 

Ewiger  Sterne  ©ebitb  flimmert  bnreb  britige  Stacht. 

Seme  bie  Schrift  be#  Rummel#  terftebn!  3#  tröften 

in  Rächten 

Sinjetne  Sterne  jnerft,  enblid)  ein  heiliger  Gt)ür- 

Sterne,  mein  $erj,  (Bott  fürchten:  er  wei&  unb  fietjet 

bie  Dinge 

MDc:  fo  fiammett  ba#  Rinb;  fpräcije  fo  benfenb  ber 

SRann! 

332.  focal  otth  Bcrmifthtc  flottjen. 

— Mm  20.  b.  3Rt8.  hat  ber  Senat  ©nt.  M. 
gr.  ©riebt  an  Stede  be#  nach  fiebjebnjäbriger  Mmt#* 
bauet  auf  feinen  Mntrag  au#fcheibenben  $rn.  SR.  8. 
Sr.  Jürgen#  jum  bürgertichen  Deputaten  unb  ©e- 
jirf#pfteger  bei  ber  Mrmenanftalt  erwählt 

— Der  bitherige  SRefcrenbar  !pr.  Jp.  SRodwo  in 
Siübed  ift  am  22.  Detobcr  jur  Reeht#anwaltfchaft  bei 
bem  Sianbgerichte  unb  bem  Mmt#gerithte  ^icfelbft  ju< 
gelaffen  unb  in  bie  Re<ht#anroatt#tifte  eingetragen. 

— 8on  bem  Serein  jur  Unterftüjung  armer  Rei> 


fenber  unb  jut  ©efeitigung  ber  $au#bettetei  würben 
Unterftüjjungen  gewährt:  1897.  18%. 

iti  SRonat  September 337  412 

Unttrftä|>nng#gtfn<bt  würben  abgewieftn: 

1897.  • 1898. 

im  SRonat  September 110  222 


Digitized  by  Google 


548 


* i0«tt. 


,v,  Vst  O 
<i.e>  V/ 

.Itapiel. 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


rrtrrti 


* -* * * -i,  4 


Klebende,  missglückte  Austriebe  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestraese  59  B 

Heineich  Diestel 

gegründet  1 850 

Comptoir:  Miihlenatr.  62;  Feriopreober  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas-Cokes  eretklaaaige  Qualitäten 

Hart-Cokes  tr#cke" und  *ru,rriti 
Anthracit-Nusskohlen, 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.“ 

ßrontlhnh  — alle  S°rten  — in  Kloben 
Ul  G II  II II  U 14.  j gesagt  und  gepalten 

m--  MMmfsmwbwmmTmrteMM 

ne 


Engl  Porter  id  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sona  | tondon- 
Imperial  stout  n 40  J,  pr.  Fl.,  1 Dtz.  Fl.  ,4t  4,50 
Double  brownStout  . 15  ■ • • 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  . 40 . . • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Fvrmp-cc:«;  Nt.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei  Joha.  0.  Geffcken,  Me^itru»  14. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— SibbfHrabe  Sl.  — 

iebettbe  flufj-  w.  grenfkfdje 

in  radier  :ä:re.!:'. 

-teBenbe  Äuwmer  nab  -ftreßfe. 

9rff<b  adtdjlt  S»t><  «nb  OtHcetrabben. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preielagejn, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  II.  Urefalt. 


1-1  Ter,  Dreifach  geäußerten  ffiüntdjen  unterer  »erttfen  Äunbfcf)o[t  ent(pred)eiii> , nehmen  rote  Set’  >'y 

“> anlofftmg,  untere  jltert  non  beute  an  au<b  in 

* Siphons  ä 5 Liter, ™m  **£r£X£?°  P‘K-  3j 

ju  liefern  unk  empfehlen  mir:  ; ! , ; 

ff.  Lagerbier,  _ 


m 


m 


4^ : IT*  ®afeUrfer  nadj  $Jüfener  gebraut, 
ff.  lÄötuf;enerßicr  nad)  £&ündktter  i\rt  gefiraut 

gut  geneigten  Bbnobme  beftrni. 

fteflungen  erbitten  wir  birect  ober  burif)  nufere  ©ierfabret.  — 5ernfpred)cr  92o. 

solenn..».»*  *flttlenö  ier6r  quer  ei  CfiQecft.  m 


k‘r- 


GENUINE  GALOTUC  FUflCH 

jAtlcin  acht  Genussgetränk  t-Ranges. 

UeberaU  höchste  Auszeichnungen 

_ Niederlage  Lübeck:  Carl  »Freidenfelfl  ixiuiirerknut  k«t  u.  orefwit. 

i'ruef  unb  kieriag  non  <>.  ®.  tKaßtgen».  Weranrmortndfcr  Stebwtenr:  Tr.  Otto  $offraonn  in  Sflberf. 


Digitized  by  Google 


£übfdufd)e  ßliüftt. 

CDraan  ki  ßEprllfdjiift  nn  gEfottang  gnurinnüfetöcr  Cljättök£tt 

7.  vJ{oBcmficr.  licmranlibrofjigsUr  lahrgang.  4l°  45.  1807. 

Ttrlf  ©Hilft  rrfAftiu«  Sonntag«  «JotarnJ.  Hboiuunrtrt  1 Jl  dt.  Quartal,  (hnwlne  Kummet  brr  JÖc^rn  10  4.  Clnfaatr  ‘20  4 bie  ©rtitirilr. 
Tie  flUIgfklcT  ber  £fitafU4c«  (BefrMftalt  )ur  ©ffirbenmg  frnrinniitiger  XWStigfrit  rrtolrrn  birie  ©TAttar  anmtßeUIiift. 


108. 

ber 


3n  ba  lt: 

®c(ffl(diatt  jur  ©efiSrberung  gemeinnüpIgiT  IMtigtrti. 

— I116.  ^|of)Häl>tri(i)t  b«  ('klrOidiaft  jur  Sejbrberung  gr 
mcinm'Ujiiifr  X Ijätigfeit  in  Cübtd  iw  Japre  lt!96.  — (iklrtl- 
fd)oft  jur  Slrfdrberunß  gememnütjigcr  Itjätigltil.  — Stiftung*, 
jeft  am  3.  UioDtmbcr 

gut  Jtrb<iterroot)nung*frage  — S9Iütejeit  unb  'Jiie&er- 
gang  unterer  efiegrlinfuflne,  aargftcgt  an  ben  Sübedifeßen 
ätobjifgflbautfn.  — tgottfcfung.) 

Kleine  Ctjronil:  J?al  Steintrmg  im  Stufeum  — Sfibel. 

— ffirftea  SnniBpomefonjert  — Salon  '.'loljring.  Sonberau* 
fteüung  Äallmotgrn  — ®e(ud)  bet  Soltthidff  im  3at)rel897. 

— Serem  gegen  btri  SWigbrand)  gtiftiger  (üetränte  — ®e 
fOAftinmfag  ber  'Jüennig-Spartajfe.  — Saufteine.  — Socat- 
unb  »ermiidite  Sotijen. 

tr>  f 1 c ii  1 dj  n ft 

jur  ßrför&mtng  grmcinnütjiger  Sptigkeit. 

JHenftag  Den  9.  fJoBmfSet  1897,  7 p$r. 

SBablen:  1.  3®bi*v  Sorfteßer  ber  i^cjcQidjajt, 

2.  eine«  älorfietjrr*  fee  SHufeuml 
ßübetfifeßer  Sunft.  unb  Slulturgcidjußte. 

Vertrag  See  Jperm  Obctlcbret  Ir.  sebapci  ■ 
„©ibmagnetiümu*  unb  lelegraptjic  oßne  Iraßt  mit 
fffprrimenten." 

Otrtiit  bon  Jiunftfreunbcn. 

38idn>o(8  b.  10.  Horembet,  A6bs.  praer.  7 2tfir, 

Jlcrfammlunfl 

itn  gioftrit  Saale  bei  tjaufr» 
ln  Stfelfdtafl  inr  Brfirlcruag  grantniiätiign  Cbättgbril. 

Sortrag  be*  fietrn  Ir.  üinbe:  itrnolb  Siotflin, 
mit  Ausfüllung  breier  Originalgemälbc  uon  '-Böcflin. 

3u  btefem  iöortrage  finb  bie  Wüglieber  ber  @ejeH> 
feßait  jur  ©eförberung  gemrinnüßiger  Ibätigfcu  mit 
ißren  lauten  freunblitßft  eiugelaben. 

(SeoQruphifche  ßcfcUfdiaft. 
Uttfammlnua,  frtitag  öen  12.  Um.,  äbtnös  7 llljr. 

1)  Ir.  ftcrup  (Tin  tHattg  burefj  bie  etljnograpßifcßcn 
Sammlungen  in  Slorbeauf,  'ßan*  unb  Bremen 
unb  feine  Sichren  für  uujer  Süllermufeum. 

2)  Oberl.  Ir.  Scraper.  la*  neue  mcteorologifcß. 
magnelijttie  Cbferoatorium  in  ^otJbam. 

R.-A.  IHeutitag  d.  9.  November  8V«  Utir. 


©cfcUfdjaft  pr  Sefiirbcrung  gemeinnü^iger 
ftljätigfeit  in  i*flbttf  int  ftalire  1896, 

öorgetragfn  am  3.  9foo<inber  1807 


(Beehrte  Herren! 

®a  unjere  ©efcnjißaft  feit  1896  in  ben  ßüb.  Slättern 
I ißr  eigene*  Organ  befißt,  roar  e*  in  biefetn  3abrt 
juerft  möglitß,  oor  bem  ®tiftung*fefte  iämtliebe 
liinjelberidite  ber  3nftitute  ju  nerbfreutüttn-n  'Dian 
fönrtte  jagen,  baft  baburefj  ein  Öejnmtbecicpt  über, 
flüjjig  gcroorben  fei.  Jöenn  icb  bennoi^  btult  ben 
vCatjresbericfjt  in  üblicher  Seife  erftntte,  jo  folge  ic^ 
nid)t  nur  ber  4forjcpriit  ber  Soßungen,  fonbern  autß 
ber  Überjeitgung,  bafe  eine  3ufainn><!i'iafjlln0  ber 
mitbtigjten  Ülorgättge  int  ßebett  ber  einjelueu  Anftaltcn 
unb  4!ereine  allen  benen,  roeldje  fid)  nidtt  nur  Iffiit. 
alieber  unferet  Ofejelljcbaft  nennen,  borf)  roiQfommen 
fein  roirb. 

Om  Allgemeinen  barf  ba*  oetflofjene  3aßr  als 
ein  Abftfmitt  rußiger  Arbeit  unb  (Sntmidlung  be. 
geitßnet  merben.  iliebreren  Siinjcßen  ßat  e*  Sr- 
ffiQung  gebraeßt.  Sitßtige  Seeßanblungen  ftnb  in 

bie  SBege  geleitet  uttb  oerßeifeen  Srfolg. 

Slot  3aßre*frifl  roar  jmar  ber  ®efeD)(ßaft*beitrag 
bem  Vereine  ber  SJiujiljteunöe  bereit*  bemiOigt:  bie 
Sntjcßeibiing  ber  fBürgerftßajt  aber  ftanb  noch  au*. 
9iacßbem  bie  leßttre  beut  uielumjtrittenen  Senat*, 
antrage  beigetreten,  ßat  ba*  neu  gebilbete  Ortßefler 
nunmeßv  unter  günjtigen  Aujpicien  feine  Xßöiigteit 
aufgenommen. 

Seit  3aßreu  tunr  in  uttferer  Öefeiljtßaft  uament- 
litß  Bon  änilitßer  Seite  bie  Anfußt  oertreten  morben, 
baß  eine  Bereinigung  be*  gefilmten  eoangetijcßen 
Itatonifjenroejcn*  anjuftreben  fei.  1a  unfere  ®tfeH* 
jtßaft  bie  ber  ftranlenpflege  büret»  eoangeiiftße  Iia> 
ioniffen  geiuibmete  41erein*tßätig!eit  mit  erßeblitßen 
Summen  unterftüßt,  jtßien  e*  angejeigt,  jeiten*  ber 
Ißorfteßerftßaft  fomoßl  mit  bem  fjauptecrein  al*  autß 
mit  bem  ffrauenBerein  ju  St.  ßorenfi  SSerßanbluttgen 


Digitized  by  Google 


550 


angulniipfeu;  biefelben  haben  bas  getoünt’chte  Ergebnis 
gehabt.  Die  Kranfenpffege  in  Stabt  unb  borftäbten 
ift  burdj  einen  gioifcben  beiden  beteinen  abgcfcblofienen 
bcrtrag  bcm  tpauptneieine  übertcagen  worben,  in 
befjen  borftanb  unjcte  ©ejeHjdjaft  durch  groei  '.Dfit. 
gtiebec  oertreten  ift. 

Emen  erfreulichen  g-ortfdiritt  bezeichnet  bie  im 
Ießten  SMonate  bejchtofiene  Einrichtung  einer  '-Bo üb- 
le jehatle.  SJtit  ihteitt  dahin  jielenben  Einträge 

folgte  bie  Siorfteljerfdjaft  ber  bollsbibliotljef  dem 
beifpiele  mancher  beut) eher  Stabte,  in  mei  nen  an« 
priemten  ober  tonmmnalen  'JDtittcln  '-Boif«lefchallen 
begründet  finb.  Die  bolfslefebafle  foH  ben  minber  | 
begüterten  bolfsjcbicbten  eine  behagliche  Statte  ber 
Unterhaltung  unb  äSeiterbilbung  durch  nußbringende 
Eeltiite  gemähten  unb  iitSbejonbcre  biejenigeu,  roelche 
fonft  mangels  eine«  wohnlichen  .§eim«  in  bie  burnpfe  j 
Euft  ber  Schonten  getrieben  ttmtben,  an  eblere  ©e-  [ 
nüfje  getoöhneu.  Der  Anjchluß  an  bie  feit  1879  . 
al«  Snftitut  unjerer  ©cfeflfdtaft  beliebende  bolf«- 
bibliothet  mar  burdj  bie  Skrl)ältnijje  gegeben.  E«  I 
ift  auf  )otcf)e  Seife  eine  weitere  Siußbarmaiiuiig  ber  1 
öibliothet  herbeigeführt,  beren  büchecfdiaß  ein  fehr 
mertoolle«  SJtaterinl  für  bie  Sejebatle  bildet.  'Don 
ber  Au«tegung  politif.her  DageSblätter  joll  gunächft 
oöllig  Abjtanb  genommen  »erben.  bei  ber  gangen 
Einrichtung  handelt  e«  fich  eitiftmeilen  nur  um  einen 
berjudt,  befjen  (gelingen  great  nach  auswärts  ge- 
machten Erfahrungen  ermattet  »erben  bact,  befielt 
SBerechtigung  aber  boeb  erft  in  ber  ’fufunft  ermiefen 
»erben  muß.  boit  biefer  Erwägung  ausgehend,  er- 
achtete bie  borjteberfdjaft  e«  für  richtig,  bie  neue 
Eejebafle  nicht  in  gu  großartigem  iVaßftabc  angu- 
legen,  fonbern  fich  Dor  ber  Hand  mit  ber  Aufwendung 
terbältnilmäßig  geringer  'Drittel  gu  begnügen.  Ein 
banlenSroerte«  Sntgegenfommen  hat  bie  borfteber- 
fchaft  ber  bollsbibliotbel  bei  ber  ©eroetbefammer 
unb  bet  ©emcrbegejelljchaft  gefunden.  Die  gewerb- 
liche bibliotbel  nebft  den  $atentfd)riftra  »ird  mit 
dem  1.  Januar  1898  in  bie  '-Berroaltung  ber  bolf«- 
bibliothet  übergehen  unb  in  ben  Staunten  ber  legieren 
AuffteHung  finden;  außerdem  [jaben  beide  Körper- 
jehaften,  »eiche  je  ein  'JJIitglieb  in  den  borftanb  ber 
bollsbibliotbel  entfenben  »erben,  einen  nambafien 
3abre«beitrag  gngefagt.  Die  bäume  ber  bibliothet 
unb  Eejehalle  liegen  im  glügelgebäube  be«  ber  Stabt 
gehörenden  $anfe«  'JJietigitraße  4.  3UC  Verfügung 
flehen  ein  gur  ©arbecobe  geeigneter  sBorraum  unb 
drei  miteinander  oerbnnbene  Jimmcr.  non  benen  da« 
ieljr  geräumige  mittlere  al«  Srfcgimmer  dient.  Die 
Eefebatle  foll  »ährend  be«  gangen  3ahre«  — abge- 
feiten  tion  einer  Sommerpauje  uon  4 bi«  6 Soeben  — 
jeden  SertiagSabenb  »on  7 bi«  10  Uhr  und  an 
jedem  Sonntage  oon  Slad)inittag«  4 bi«  'Abende 


10  Uhr  geöffnet  fein.  Ein  Bon  ber  borfteberjeljaft 
angefteflter  Aufficbt«beamter  übernimmt  bie  bcrtoal- 
tung  ber  bibliothet  unb  die  'DüeberauSgabe.  E«  ift 
gelungen,  biefe  Einrichtung  butch  einen  oerbältni«- 
mäßig  geringen  3>*fihuB  au«  ben  Dritteln  ber  ©ejell- 
fchaft  in«  Eeben  gu  rufen  (einmaliger  beitrag  Bon 
400  gur  3'<fianbfegung  be«  Eefegimmer«  unb 
Erhöhung  de«  3ahre«bei trage«  für  bie  bollsbibliotbel 
Bon  .H  600  auf  JC  1200);  erflärlich  mar  e«  daher, 
baß  in  ber  becatungeoerfammlung,  welche  bie  nor- 
gelegten  Anträge  guthieß,  ber  gange  blau  al«  ein 
äußertt  pinftijiher  »illtomiucii  geheißen  würbe.  Sir 
fe(gcn  Hoffnungen  auf  biefe,  wie  wir  glauben,  jel)t 
gur  rechten  3«**  eingejübrte  Steuerung. 

Sichtige  berbanblungen  find  im  rergangenen 
Sommer  mit  ber  borfteljerfcbaft  der  Spar-  und  An- 
leibefafie  eingeleitet  worben.  Sie  begwecten  in«- 
befonbere  eine  AuSbrbnung  bec  ©ejchüfcSgeit  ber 
Kaffe.  Da  hierdurch  bie  Aufteilung  weiterer  beamten 
und  eine  Aenbcrung  be«  ©efchäftSgange«  fich  «geben 
muß,  haben  bie  oon  einer  befonberen  Jtoutinijfion 
gepfiogenen  beratungen  noch  nicht  gu  Ende  geführt 
werden  fdnneit.  E«  ift  aber  ein  baldiger  Abjchluß 
der  berbanblungen  gu  erwarlen.  Die  Dritteilung 
oon  Eingclbeiten  muß  bi«  dahin  oerfehoben  werben. 

Die  oon  ben  'JteDiforen  Herten  Ed.  Stabe  und 
3-  Sudan  geprüfte  Abrechnung  be«  3abre«  1896 
erweift  an  taufenden  Einnahmen  M 71149,98  (im 
I borjabre . U 71651,43),  an  Ausgaben  JC  72502,27 
I jim  borjabre  . IC  62909,25),  doch  ift  in  ben  letzteren 
1 inbegriffen  bie  au«  bcm  borjabre  riiefftänbige  3ai)tung 
I Bon  , IC  10000  für  den  ©arantiefonb«  ber  Deutl'd)- 
Siaröijdjen  Hantel*-  u,|b  3ubnftricau«|'tcllung,  oon 
welcher  Summe  im  3«br*  1697  JC  500  der  ©efell- 
fchaft  gurüeferftattet  finb,  — fowit  ferner  bie  im 
Saufe  be«  3of)re«  gemachten  bewilliguugen  oon 
K 530  für  baufoften  im  Haufe  SKühlenbamm  20, 
M 1684,01  für  bauloften  im  Hau)1'  ber  Herberge 
gur  Heimat,  ff  1300  gum  Anlaut  ber  borchertfcßeti 
Sammlung,  JC  1100  gum  Einrahmeu  der  EuSlen- 
febett  Srimbgetnälbc,  .JC-  1800  für  bie  Sitbecfifchen 
btätter  für  ’/«  3ol)r,  ft  200  für  bie  gifchcrciausftcl- 
luitg  in  berlin, . IC  300  dem  berjcf)önerungäoereiri  in 
3fracl«borf,  ~ft  400  dem  Hnabenbort  unb  einige 
'JladjbemiQigmtgen  an  eingclne  3uftitutc. 

Die  im  Houf*  Sifchergrnbe  Sir.  55  belegten 
Ißfanbpoften  der  (Sejerijchnft  im  betrage  Bon  .ff  11 400 
würben  gum  31.  Degember  1896  gelünbigt  unb 
gurüdgegahlt,  unb  dagegen  non  ber  auf  bcm  Haufe 
breiteftraßc  16  gu  ©mitten  der  Spar-  unb  Anleihe- 
fiafie  haftenden  bfanbfdjulb  oon  .IC  45000  bie 
Summe  non  . ft  150IX)  in  btmfelben  Dermin  getilgt. 

Unter  3ui|irbung  be«  au«  bem  borjabre  her- 
rührenden  Stafjenbeftande«  non  . H 15540,90  ergiebt 


Google 


551 


fid)  beniuad)  ein  ftajfenuortrag  für  baS  nädifte  3abt 
Don  »IC  10588,61. 

3m  Einzelnen  crftanbcii  bie  Einnahmen  otil  Bti- 
trägen  ber  Blitglieber  . K 131120  (im  Borfabre  | 
JC  12927),  ^injen  JC  2679,33  (im  Borjobre 
JC  2408,34),  'JJiietljen  JC  6162,50  (int  Borjabre 
JC  6362,50),  oon  ber  Spar-  mtb  Slnleibe -Stoffe 
JC  48984,55  (int  Borjabre  JC  49953,59)  nnb 
verteilten  fid)  bie  SluSgaben  auf  SlUgemeine  SluS- 
gaben  JC  10587.36  (int  Borjabre  »IC  23569,19), 
TOujeumSOcrwaltung  »IC  20402,69  (int  Borjabre 
JC  17407),  fftr  anbere  nnffenjdjaftlicbe  3wede 
»IC  2980  (im  Borjabre  »H.  2860),  für  Schul-  unb 
GrjiebnngSjroede  JC  13868,21  (im  Borjahre 
JC  13443,66),  für  oerfdiiebene  gemeiniiüfeige  ^lvecte 
»tC  86(4,01  (im  Borjabre  JC  5639,50).  3nt  ©angen 
jeigt  bemnadi  bie  Slbrecbnuiig  beS  3abreS  1890  leine 
wcjentlicbe  Beränberung  gegenüber  berjenigett  beS 
Borjabre»  unb  bürfte  attdt  für  baS  lattfetibe  3“br 
fidt  eine  joldie  nicht  berauSftellen 

2er  beutfdfen  antbropologifcben  ©ejellfdjaft,  welche 
im  Slugtift  b.  34  ihre  28.  3<thrfSBer)amm(ung  in 
i'übed  abbielt,  (teilte  bie  Borfieberjcbaft  baS  ©ejell- 
jcbajtshnuS  für  ihre  Beratungen  tnie  and)  für  bie 
gejclligen  3”fomnrcntünfte  jur  Betfügung.  Unfer 
fcböncS  ©runbftiid  bewährte  auch  bei  oiefem  SSnlaffe 
tnieber  jeine  oft  gepriejeiteit  Borjuge,  wie  cS  bentt 
immer  mehr  ber  tDlittelpiinft  für  bie  oieien  Ber- 
einigungen unferer  Stabt  wirb,  bereu  Begebungen 
mit  bem  ©eifte  unb  ben  3>oeden  unferer  ©ejelljcbaft  1 
ober  einzelner  3«ftitutc  betfelben  oerwanbt  finb.  [ 
ffeft  hält  bie  Borfteberfcbaft  an  bem  ©runbjage,  baf) 
Brioatfeftlichleiten  cbenjo  wie  in  ber  Siegel  alle  gegen 
wintrittlgelb  oeranftaltetcn  Berfammtungen  fentjit- 
balten  finb. 

®ie  Borfteberjd;aft  Berfamtnelte  ftdt  12  mal 
Slujer  ben  beiben  orbentlidseii  BeratungSoerfamm- 
tungen  fanb  eine  aufierurbentlidte  BeratungSoerfamm- 
tnng  ftatt.  81  it  ber  Stiftungsfeier  nahmen  263  IDiit- 
glieber  teil.  Sltidi  bie  regelmäßigen  BortragSabenbe 
erfreuten  fid)  guten  BejucbtS.  2ic  geringfte  Xcil- 
nebmerjabl  betrug  70,  bie  böcbfte  394;  bnrehfdjrritt- 
lieb  waren  165  Bcrjonett  anwejenb.  (yotgenbe  Bor- 
träge  warben  gehalten : 

Unfere  übten  (mit  ®emonftrationcn)  — Ober- 
lehrer l)r.  Stbaper. 

.gmnbert  3af)re  SdjuBpodenimpfttng  — Dr.  med. 
2b-  Ejcbenburg. 

Entroidlutig  beS  Jmtbfttimntemnefeiis  in  SJftbecf  — 
Siebter  Sdiledjtweg. 

@ejd)icbte  ScbiejienS  Bor  feiner  Bereinigung  mit 
fßreiiben  - Btof.  Dr.  §oftmann. 

2ie  Stubenfliege  — Dr.  phil.  Senj. 

SBafferoerfotgung  non  Stäbten  — ®ireftor  $aje. 


BimctafliSmuS  — Banlbireltor  Stiller. 

3ur  Erinnerung  an  Graft  GurtiuS  — Btof. 
Dr.  G.  GurtiuS. 

Bleidjjucbt?  — Dr.  med.  SKöbrtng. 

Über  bas  'JMerijdje  in  ber  Slrcbiteltur  unb  im 
Stübtcbau  — Bruf.  Dr.  ft.  (penrici  aus  Vladien. 

Über  ben  moberaen  BtifimiSmuS — Bat,or  Binrtb. 

Slltbeutfcber  Seelen-  unb  UnfterblicbleitSglaube 
— Oberlehrer  Schumann. 

2er  proteftantifche  ftireftenbem  — Baubireltor 
Sdjaiimami. 

Eine  juriftijehe  Seereife  - S?anbrid)ter  Dr.  Benba. 

lieber  Subroig  Ublanb  — Dr.  phil.  Gbriftenien 

3 2.  IpoffmannS  II.  Iei(  beS  Sauft  — Brof. 
Sartori. 

Gejare  hombrofo,  „ber  Berbtecbet"  unb  „ber 
©eniale  — Dr.  med.  B-  -Deuter. 

2ie  iogenanuten  Siebbaberfünfte  unb  ihre  Be- 
beutung  — Siebter  SUlcgger. 

SllieS  unb  SleueS  aus  Cft-äfrifa  (unter  Bor- 
ffibtuitg  non  Siidjtbilbern)  — E.  Söeibmann. 

Sind)  bem  Bortragc  pflegt  ein  lleincrer  StreiS 
non  Blitgliebern  im  Borfieherjimntcr  t:od)  eine  Stunbe 
nerfammclt  ju  bleiben.  2er  ©egenftanb  beS  Bot- 
trage-J  bietet  toiQtommenr  Anregung  ju  allgemeiner 
Unterbaltung.  3n  biejem  4? reife  etläuterte  ftom- 
mergienrnt  Scbarfj  baS  Gentraluhrenjpftem  ber  ©ejell- 
fdjajt  SRormaljeit.  Ubrrnacbet  .pelbt  machte  IDiit- 
teilungcn  Uber  eleftrif^e  fnntpatbifdie  llbren  und) 
bem  ©tjftem  ©rau. 

Sin  jebem  (Dienstag  beS  SommetbalbjabrS,  bieS- 
mal  wieber  ohne  Serienpaufe,  mutbe  ein  jog.  sperren- 
abenb  abgebalteu.  jpier  fprnd)  Btof.  Dr.  ftüftetmann 
über  bie  BJid)tigleit  erbmagnetijdier  Beobachtungen, 
wobei  Dr.  Sdiaper  bie  3nftrumente  ber  ljiefigen 
Station  oorführte  UL  Budjwalb  rief  mit  feiner 
Blnuberei  „oorn  SRabcln"  eine  lebhafte  2islujfion 
bernor.  0 Sdiledjtweg  fpracb  über  ©ebür  unb 
ßörübungen  bei  2aubftummen.  G.  SSeibmann  machte 
fflülteilungen  über  Dicuetmerbungeu  beS  ffllufeumä 
für  Bölfertunbe.  Bt°t-  Dr.  ipoffmann  trag  not 
über  bie  alte  ^anfeflabt  Soeft,  Dr.  phil.  Sßeble 
über  GrbwadiS.  Eb.  Stein  jeidjnete  Bilber  auS  bem 
Bknberleben  ber  .panbmerlSgejencn  Bor  50  3«ßren. 
3M.  'JJicBget  fpradi  über  moberne  Scbmiebefunft. 
Dr.  Gbriftenfen  jebilberte  einen  SluSflug  oon  Bo«* 
nad)  Sot'tainebleau  p.  ©acbetg  gab  ftrategifd)e 
unb  banbelspolitifcbe  Betrachtungen.  Dr.  phil.  ilüberS 
auS  Orforb,  ein  geborener  Öübedcr,  erläuterte  eine 
Slnjabl  oun  ihm  bem  Blufeum  für  Böllerfunbe  ge- 
jcbenlter  inbifeber  ©egenftänbe.  Br°f-  Dr.  GurtiuS 
erjäblte  oon  feiner  Befteigung  beS  Befun.  Sluch 
würben  'Ulitteilungen  gemacht  aus  bem  1806  geführten 
Sagebuche  beS  pertn  oon  poft,  welches  unfer  SWit- 


r' 


OS 


5f>2 


glieb  Sonfitl  '}JauI  Gbuarb  Wölting  in  pamburg  bet 
Gefelifchaft  als  Gejdjenf  überroiefett  t>at,  unb  bif 
feinen  Schroinbrajbein'fdicn  Criginaljeicbnungen  jur 
Gejdjichte  Vergeborf«  non  ©taunau  oorgelegt,  roelcbe 
mir  bei  Güte  beöjelben  GejelljcbaftSmitgliebe«  oer- 
banten 

Gs  ift  ein  jebt  bunte«!  Stilb,  reelle«  bie)’er  liebet- 
blief  barbietet.  3nbeffen: 

„Gin  jeber  fudjt  ftcfi  enblidj  felbft  wad  ou$; 
iSer  nirtei*  bringt,  lütrb  maiuftem  etwa«  bringen.“ 

Srfreulid)  bleibt  eS,  baß  nnfere  Gefeflfebaft  fieb 
nitbt  auf  Vlanbcrrebncr  angemiejen  Siebt,  joitbem  baß 
regelmäßig  alle  Vorträge  non  ©efeöfchaftäinitgliebern 
gebalten  werben. 

8ln«  bem  lieben  unb  ber  Verwaltung  ber  einzelnen 
Vereine  unb  Slnftalten  fei  ba«  falgenbe  mitgeteilt, 

Tie  HRufeumäöerwaltung  batte  ben  Verluft 
ihre«  Veamten,  be«  Sonful«  ©uftao  flbolf  3uliu« 
©rupe,  ju  beflogen.  3ln  feiner  ©teile  mürbe  ber 
Sonjeroator  bei  fJtaturbiftorifchen  HRujeum«  Tr.  pein- 
ritfa  Sntj  mit  ben  ©efebäften  ber  allgemeinen  Ver- 
maltung  betraut. 

Turd)  ben  bereits  im  Vorjahre  norgenommenen 
Sluebau  beS  Tacbgefdjojjc«  im  SBcftflügel  be«  Diu- 
feumögebäube«  gemann  bie  Abteilung  für  ©emälbe, 
Supferfticbe  unb  Gppöabgiifje  filaß  für  bie  Stuf- 
ftething  neuer  Gnuerbungen,  ber  Gnjlen'jcben  iKnnb- 
gemälbe  unb  einer  gröberen  ®u«wah(  uon  Slijjen 
beffelben  Siinftler«. 

Ta«  HRufeum  mürbe  im  3abre  1 ■•'96  uon  faft 
1000  fßerfonen  mehr  al«  im  Vorjahre,  nämlich  uon 
22  934  fßerfonen  befudtt.  Sintrittögelb  jablten  je- 
bod)  nur  872  Ißerfonen  gegen  1759  im  Fahre  1895. 
Unter  ben  Veiuchern  befanben  fid)  1905  Schüler, 
roeldie  bie  Sammlungen  unter  gührnng  ihrer  liehrer 
befichtigten  liefe  3al)t  bot  fid)  in  ben  leßten  3aß- 
ren  beträchtlich  gehoben.  Tie  größte  Vejucböjiffer 
batte  ber  srocite  Vfmgftfciertag  mit  710  ffierfonen 
aufjumeifen. 

Ter  in  erfter  Sluflage  »ergriffene  fyübrer  mürbe 
einer  'Neubearbeitung  unterjogen.  Ter  fßrei«  mürbe 
uon  50  auf  30  l|}f.  herabgejeßt. 

Tie  Abrechnung  be«  ilfujeumö-Venoaltungöau«- 
ftbufjes  meift  bei  einer  Auögabe  non  M 5 275  78 
einen  geßlbetrag  uon  752,78  auf,  ber  uon  ber 
©efelljebaft  gebedt  mürbe. 

Tem  'IRufeutnöfonb«  mürben  im  oerflofjenen  Fahre 
feincrlei  3utoenbungen  ju  teil.  Dagegen  mar  au« 
bem  gonb«  »um  erften  fWat  ber  fortan  jättrlich  gu  l 
leiftenbe  Beitrag  non  M 500  ju  ber  an  perrn 
G.  ©tballehn  für  bie  Übcrlaffung  ieiner  Sammlun- 
gen an  ba«  'JJiufetnn  ju  jablenben  'Heute  ju  ent- 
richten. Ter  gonb«,  befien  Verwaltung  au  Stelle  | 
bei  perrn  Senator  Tr.  Gfcbenburg  perr  Tr.  flbolpb 


Vrehmer  übernommen  bat,  betrug  am  Sabreöfdjtuffe 
JC  13  201,80 

gür  ba«  naturbiflorifdje  3Nujeum  mar  ba« 
3abr  1896  ein  Fahr  befonber«  ruhiger  Gntioidelung. 
Tie  ©ejeßenfe  oon  auöroärt«  erreichten  an  3ah'  «nb 
Umfang  nicht  biejenigen  beö  ooraufgegangenen  Saßre«. 
Unjet  eifrigfter  Sammler,  perr  Sapitäit  p Sturm, 
bat  feinen  Aufenthalt  geänbert,  perr  3.  Vlöjj  in 
Sl.  ®opo  mar  bem  filima  erlegen  unb  manche  ber 
übrigen  auswärtigen  gteunbe  be«  'Uiujeum«  mären 
burch  perfönließe  Verhältnijfe  oerbinbert,  in  gleicher 
SSeife  roie  früher  jiir  bie  SBereidierung  ber  Samm- 
lungen Sorge  ju  tragen.  Smmetbin  ftnb  bie  bem 
SKujcum  gemorbenen  3»menbungcn  bebeutenb  genug, 
perr  Stonful  ®röjöer  janbte  eine  Slnsabl  Tiere  oon 
ben  9Harfdjani-3nfeln.  perr  Grnefto  Günther  in 
Sorata  (SBolioienj  batte  eine  große  Sammlung  ju- 
fammengeftetlt,  bie  bie  mannigfad)ften  Gruppen  ber 
Tiermelt,  inöbefonbere  Schmetterlinge,  fflerabflügler 
unb  Schlangen  umfaßte.  Tie  ftifdjfauna  beö  Titi- 
fala-Seeö  mar  burch  mehrere  Sitten  oertreten,  perr 
Steuermann  Säufer  benußte  roieber  feine  gahrten  in 
ben  diinefifchen  unb  japanifeben  Gemäffern,  um  baö 
fülufeum  burch  eine  bübjehe,  moblpräparierte  Samm- 
lung bortiger  Schmetterlinge  ^u  bereichern.  Such 
ben  perren  ®au(  Schramm  in  fffofobcnna,  3uliuä 
Giölcbtn  in  'Ulojambique  unb  Stabsarzt  Tr.  )8erg 
in  Teutfch-Cfiafrifa  oerbanft  ba«  'Diujeum  roert- 
»olle  Senbungen.  perr  ffkioatmann  Spalfbaoer  in 
Sübecf  übermieö  bem  'lUufeum  feine  reichhaltige  Samm- 
lung nun  ÜHincrnlien  unb  oerfteinerten  pö4ent  3m 
?luötaufcboerfebr  mit  auöroärtigen  Sühifeen  unb  Samm- 
lungen tonnte  mieber  manchem  ermorben  merben.  Muö 
bem  bieftgen  joologifcheit  ©arten  mürben  infolge 
eineö  Slbtommens  ^roijeben  ber  ©efellichaft  j.  iflef . 
gemeinn.  Tb«t.  unb  bem  fflefißer  eine  ‘flnjabl  inter- 
effanter  Tiere  an  baö  'JRitfeutn  abgeliefert  Ta« 
perbarium  mürbe  burch  ben  tflnfauf  be«  oom  SRebi- 
jinolrat  Tr.  ©riemanf  in  Sfüßoro  b*nterlaffenen  feßr 
umfangreichen  unb  gut  erhaltenen  berbariuin  euro- 
pnoum  oermebrt. 

Sin  ber  mit  ber  '.Berliner  ©eroerbeauöfteHung  oer- 
bunbeneit  gijehereiauöftedung  bat  fitfj  auch  unfer 
'lliufeum  beteiligt 

Tic  Sammlungen  mürben  aud)  in  biefem  3abrc 
oon  einer  SReibe  auöroärtiger  Gelehrter  ju  ihren 
Stubien  benußt  unb  in  einer  Slnjabl  mertooller  Ver- 
öffentlichungen bebanbelt. 

Tie  'IRujeumöbibliotbef  bat  im  'Siege  b*«  ?lu«. 
taufche«  mit  auöroärtigen  3nftituten  unb  GefeQjdiaf. 
ten  eine  umfangreiche  Vermehrung  erfahren.  Tie 
Ginnabmeu  betrugen  ,M  4 886,71,  b-e  flnegaben 
Jt  4 901,69.  Ter  Heine  Fehlbetrag  mürbe  auf 
bie  IRcchnung  be«  nächften  3abre«  übernommen.  Sn 


Digitized  by  Google 


553 


©teile  be«  au«idjeibrnbcn  $errn  Brofeffor  Xr.  Rüfier- 
mann  tourbe  .£>ert  Biajor  Bon  Rojchibft)  in  bie  Bor- 
.ftcfierjc^aft  gewählt,  ^err  ,£>.  £iaf«t  übernahm  ben 
Borfifc. 

3m  Blujeum  fiübedifcher  Äu n ft-  unb  Rultur- 
gefdjichte  beftanb  bie  mejentlicbfte  Xbätigfeit  in  bet 
ff  ortf  übrung  unb  Au«geftaltung  bet  einzelnen  ©rup- 
pen  bet  Sammlungen  unb  einer  gefälligen,  bodj  tiadj 
BJöglicbfeit  bie  jnftematijrfje  Ctbnung  betoabrenben 
Schauftellung  betfelben.  3ut  einftmeitigen  Au-Jftellung 
t>on  Reuertoctbungen  mürbe  ein  befonberer  Sdjrant 
befcftafft.  Rad)  einem  mit  ber  Ranalbaubebotbe  ge- 
troffenen Ablommeit  rocrben  bie  bei  ben  Arbeiten 
am  Gilbe -Xraoe-5taiiaI  gemachten  ffuitbe  gegen  Sr- 
ftattung  bei  non  ber  Behörbe  gezahlten  jfinberlobnc« 
bem  'Üi  u je  lim  übenoiejen.  Xem  Ronferoator  be« 
Btufeum«  ift  feiten«  ber  Bef)örbe  bet  Zutritt  ju  ben 
Bauteilen  ber  ftanalbauftrede  geftattet. 

3«  ber  3fi*  00111  8-  Rooember  189(5  bi«  nad) 
Reujabt  1897  fanb  anläßlich)  ber  lOOjäbrigeu  3ubel- 
feicr  ber  Srftnbung  be«  Steinbrud«  burd)  Aloi« 
Senefelber  im  Üllujeum  eine  Keine  Sonberau«fteIlung 
ftatt,  roeldie  bie  Stiftungen  ber  biefigen  Steinbruderei 
non  1827  bi«  1850  oeranfd)aulid)te. 

Xie  Begebungen  gu  au«roärtigen  roiffenfebaf t- 
(idien  Anhalten  unb  'Diujeeu  mürben  auch  in  bem 
Berichtsjahre  fortgejeßt  unb  enoeitert.  ffiin  Schriften- 
au«taufdi  mürbe  neu  eröffnet  mit  bem  'MufeutnS- 
oerein  für  ba«  ffürfientum  Öünebnrg  unb  bem  Cft- 
preuftijeben  Brooingialmujeum. 

Somobl  bie  Sammlungen  a(«  audi  bie  Bibliotbel 
batten  jicb  im  Berichtsjahre  jablreidjer  >jmoenbun- 
gen  ju  erfreuen.  Sieben  bem  ,f)ot)eu  Senate,  bem 
Stabtbaubureau  unb  ben  Borfteberjd)aften  ber  Xom- 
lirctje  unb  be«  ääaijenbauje«  hoben  mebr  al«  70 
Brioatleute  ba«  Btufeum  mit  ©ejebenten  bebaebt. 
5ür  bie  Bibliotbef  mürben  and)  mehrere  feht  mert- 
»olle  ’lßerfe  angejdiafft.  Xtog  einer  oerbältniSmäfeig 
bebeutenben  Ausgabe  für  bie  Bibliotbel  roie«  bie 
Abrechnung  bei  einer  (Einnahme  oon  M 3387,4(5 
einen  Stafjenüberfehufe  oon  362,75  auf. 

3n  bem  Beftanbe  ber  Borftcberfcbaft  ereigneten 
fid)  bebeutfame  Beränbrruugen.  Rad)  mehr  al« 
20iäbriger  '.Mitarbeit  jdiieb  ber  langjährige  Bor- 
fifcenbe  .fierr  Senator  Xr.  Sfdjenburg  au«,  gleich- 
jeitig  mit  ihm  audj  ,£)ert  3°b«.  Röhring,  ber  feit 
1884  ber  Borfteberjdbaft  ber  tulturbiftorijdien  Samm- 
lungen angehört  hatte,  Beibe  Herren  haben  fith 
um  bie  Sntroidlung  be«  ÜKujeum«  in  beroorragenber 
SBeije  oerbient  gemadit.  An  ihre  Stelle  traten  bie 
■Herren  Baubireftor  ©uftao  Sthaumann  unb  Staats- 
nrdiioar  Xr.  ©aul  Smalb  .jpnsje.  3um  Borfibenben 
mürbe  .§ert  Dr.  phil.  jfteunb  erroählt,  ber  auih  bie 


Bertretung  be«  2Rujeum«  im  BlujeumS-BerroaltungS- 
AuSjdjufje  übernahm. 

3m  ©eroerbemufeum  mürben  bie  im  Borjahre 
begonnenen  Arbeiten  einer  gängigen  Sieuorbnung 
ber  Sammlung  jutn  Abfdjlufie  gebracht.  Xabei 
tonnte  auch  ba«  BerjidierungSinoentar  einer  jorg- 
fältigen  Xurd)fid)t  nnterjogen  merben.  Sine  Anjahl 
minbermertiger,  pmi  Xeil  nicht  in  ben  Rahmen  be« 
BtufeumS  pafjenber  ©egenftänbe  mürbe  aubgefchieben. 
Xrop  aller  aufgemanbten  tüiiihe  gelang  e«  nicht,  bie 
mit  erheblidiem  Aufroanbe  an  Soften  unb  Arbeit  in« 
Heben  gerufene  „geroetblicbe  Borbilberfammlung  be« 
©croerbemufeum«"  allgemeiner  nuhbar  ju  machen. 
Xer  Befuch  nahm  ftetig  ab.  Xoct  fepte  bie  Bor- 
fteberjebaft  ihre  Bemühungen  fort,  auch  biejer  Ab- 
teilung mehr  ffreunbe  ju  geminuen.  Xer  Sonfer- 
oator,  ber  burd)  eine  Reihe  oon  Borträgen  ba« 
3ntereffe  an  ber  Sammlung  gu  beleben  unb  in 
roeitere  Sreife  ju  tragen  beftrebt  mar,  befuchte  im 
3uli  ba«  ftönigl.  Äunftgeroerbemufenm  in  Berlin, 
um  bie  bortigen  Sammlungen  unb  Benoaltung«- 
cinriditungen  tennen  ju  lernen. 

Xer  Beftanb  be«  'JRufeum«  mürbe  burch  eine  Reihe 
recht  mrrtooQer  Antäufe  unb  burd)  mancherlei  ©e- 
f^ente  oennehrt  Au«  bem  Rachlafje  be«  oerftorbe- 
nen  .öerrn  Sonful  ©rupe  mürbe  eine  größere  Samm- 
lung  namentlich  jaranifcher  unb  djinefifiher  Had- 
arbeiten,  bie  bem  RRujeum  fefjon  mehrere  3abre  leih- 
weife  überlaffen  mar,  täuflich  ertoorben.  Bon  ber 
©eroerbefammer  erhielt  ba«  Mufetim  al«  ©efdjent 
ein  ©remplar  be«  oom  beutjcben  Sommiffar  hetau«- 
gegebenen  SBerte«  über  bie  Beteiligung  Xeutfcfj- 
lanb«  an  ber  B5eltau«fteHung  ju  Sbifago  ©egen 
Snbe  be«  3ahre«  1896  mürbe  eine  $latatfamm(ung 
begrünbet,  ju  ber  eine  ganje  Reihe  oon  brauchbaren 
3umenbungen  erfolgte.  Xie  ©eroerbegejellfchaft  hat 
mieberum,  roie  im  Borjahre,  bem  Rtufeum  einen 
Beitrag  oon  . >t  250  ju  Anläufen  bemiQigt. 

®a«  ©ehalt  be«  Ronferoator«  mürbe  entfpredienb 
bet  mit  bem  Amte  oerbunbenen  madjfenben  Arbeit«- 
laft  burd)  Befd)lu&  ber  ©efeUfchaft  oom  22.  Xegem- 
ber  189(5  oon  JC  500  auf  . K 1200  erhöht  unb 
tommt  jept  bem  ©ebalte  bet  übrigen  Ronjeroatoren 
gleid). 

An  Stelle  be«  au«jcheibenben  .fjerrn  XI).  Sartori 
mürbe  f)err  ©olbfchmieb  ffl.  5-  Sdtroarpfopf  in  bie 
Borfteberfchaft  gemäblt. 

Xie  Abredjnung  jdjliefit  bei  einer  Sinnahme  oon 
M 3109,16  mit  einem  Salbo  oon  . ff  430,66. 

Xa«  ^»anbcUmujeum  mürbe  burd)  ben  Xob 
be«  fjerrn  Ronful  ©nipe  noch  befonber«  betroffen, 
ba  e«  in  ihm  feinen  langjährigen  Ronferoator  oer- 
lor.  Sein  Amt  ift  auf  ben  .&anbe(«chemifcr  \ierrn 
I>r.  phil.  Xh-  38epte  übergegangen. 


554 


3m  Seriditajabre  ift  ba«  non  ßetrn  Profeijor 
Sartori  begrünbetc  unb  bislang  von  il)nt  roeiter* 
gefütjrte  3eihing«mufeum  auf  6a-3  ßanbelömufeum 
übernommen.  Qi  ift  mit  btt  3«t  au  eintt  fiatt* 
lieben  Sammlung  tum  3tüuugen  unb 
aller  ÖmDcr,  3unfletl  unb  ©idifuttgcu  angemadtfen. 

SScnn  auch  btt  Sermebrung  bet  Sammlung  hinter 
bcm  3umadt«  be«  Slu«ftcllung«jahre«  1895  erheblich 
jurütfblieb,  jo  roeiien  bie  Weuerroerbungen  bod)  immer, 
bin  138  Wummern  auf,  bie  fidj  auf  30  ©ruppen 
»erteilen.  ßerr  .flehte  jr.  jdjenlte  eine  ftoltlidje  Sin* 
jabl  jeltener  Xrogucn,  eine  Sammlung  ©ummi« 
arabicum.Sortcti  tutb  mertoollc  Criginal*©frpae!ungtn. 
©on  .fterrn  ftonjul  ©ehn  erbielt  bas  Diujeuiii  eine 
ßujammenfttdung  merifnnijdter,  »on  .perrn  ©umher 
(Sorata)  eine  jol<be  bolioianifdicr  ßüljet,  Xie 
©ibliothet  »erbanft  ßerrn  Phpfitu«  Xr.  Diebel 
einige  Söänbe  ber  Revue  internationale  des  falsi- 
fications,  joroie  bem  StclotiialDtujrimi  ju  ßaarlerti 
mehrere  SBerfe.  Dlit  bem  lepteren  mürben  lebhafte 
©ejiebungen  unterhalten 

©ci  bcm  Unterricht  in  ber  Sßarcntunbe,  Chemie 
unb  Pbhfit,  ber  im  Sommer  »on  4,  im  ÜBinter 
«on  13  Schülern  ber  &anbe(8fdiu(e  beiudit  mürbe, 
jotoie  beim  Unterricht  in  ber  Xroguiflenjcfiule  mür- 
ben bie  Sammlungen  be«  ßnnbelSntufeunt«  in  rei* 
(bem  Dtafec  bemipt. 

Xen  Einnahmen  in  ßübe  »on  M 2115,21  ftanb 
eint  Slu«gnbe  »on  JC  2143,31  gegenüber.  Qi  mar 
jomit  ein  Heiner  Jehlbetrag  auf  bie  ©edjnung  be« 
laufenbcn  Sabre«  jit  übernehmen. 

Jür  ben  au«f(beibenben  ßerm  Sfonjul  Jäher 
trat  ßerr  Kaufmann  Jerbinanb  ©otbemann  in  bie 
Sorftchcrjdiaft  ein. 

Xa«  Diujcimt  für  ©öttertunbe  bat  eine 
überau«  roertoolle  ©ereicbentng  burd)  ben  Slntauf 
ber  C«car  ©ordiert  fdjen  Sammlung  erfahren.  Jür 
bie  »on  ber  ©ejellfcbaft  bereinigte  Summe  »on 
Jt  1300  mürbe  bie  400  oerfchiebene  ©egenftänbe 
umfafjenbe  Sammlung  trmorben  unb  babtird)  bie 
oftafrilanifdie  Abteilung  in  einer  SSeijc  oemotlftdn* 
bigt,  mie  bas  nur  in  menigen  Dlujeen  Xeutjrfjlanb« 
ber  Jad  ift.  Slu«  bem  ©rupe'fcfeen  Wadjlafe  mürbe 
eint  Sammlung  »on  Sh>na-,  3apan-  unb  Philippinen- 
©egenftänben  angelauft.  ©röfeere  ©efihentc  mürben 
bem  Dlujeum  »on  ben  Herren  ®r.  pielnt  iu  Warne* 
run,  Xr.  £>.  Slüber«,  fflinitber  in  Sorata  unb  ©or* 
lamp  in  Dlabaga«tar  ju  Xeil. 

äu«  ber  SJorfteherjdiaft  fihieb  ßerr  Xr.  3iUicf) 
fabuiig«gemäfe  au«.  Slufeerbem  erbaten  unb  erhielten 
ihre  Sntlajfung  bie  ßerren  Dtajor  oon  Wofcbibth, 
Oberlehrer  Xr.  Jtemib  unb  Oberlehrer  Sdjneermann. 
9leu  erwählt  mürben  bie  ßerren  Wonful  C.  ©ehn, 
Profcjfor  Slug.  Sartori  unb  Waoigationbjdjulbirettor 


Xr.  Schulje.  Xie  SluSgaben  unb  (Sinnahmen  be- 
fanben  fidt  mit  JC  2542,65  im  ©leiriigemidit. 

Jür  bie  Sammlung  »on  ©etnälben,  Witpfer*. 
fliehen  unb  ©npSabgüffett  mürben  burd)  ben 
Slu«bau  be«  meftlidten  Xaefegefehoffe«  brei  meitere 
©äumc  gewonnen.  SBährenb  jroci  ba»on  für  bie 
Sluffteflung  ber  Snölen'fefien  Stäbteanfidjten  befiimmt 
mürben,  tonnte  ein  3'mmet  jut  (Srmeiterung  ber 
©emälbejaimnlnng  oerroenbet  merben.  3n  bieftm  mür- 
ben bie  auf  ber  Worbifdjen  Wunftnii«ftellung  ertoot- 
benen  SBerfe  norbijdter  Dlaler  ju  einer  ©ruppe  Ber- 
einigt ©ont  Sunftoerein  mürben  ber  Sammlung 
jroci  ©emälbe  überrotejen:  fiubroig  Xettmann-©er* 
lin:  „3m  Seih"  unb  ßan«  Clbe-Seetamp:  „Sonnen* 
jdtein." 

Xie  Sammlung  »on  ftupferftidjen  unb  ßanb* 
jeidinungen  erhielt  vom  StuufiBrrein  einige  SHätter 
in  ßeliograoiire,  oom  ©emerbemufeum  mehrere  Äreibe* 
jeidinungen  oon  Üubm.  iöurger  unb  oon  ßerrn  Dr. 
mod.  pauli  120  ©lütter  mit  fiupferftidien  unb  ßolj* 
jdinitten  au«  bem  Wadjlafje  jeine«  ©ater«,  be«  ßoj* 
rat«  Xr,  pauli. 

Xie  ©orfteherjihaft  roaubte  im  3ahrc  1696  ihre 
ßauptthätigleit  ber  Jürjorge  für  eine  geeignete  Unter- 
bringung ber  Sn«!en'jdtett  Wunbgentnlbe  ju.  Wadjbcm 
bie  ©ilber  junädjfi  an  ben  nach  ©.  ön«len  « Sin* 
gaben  gefertigten  ßoljgeftericn  in  ben  beibeu  hinteren 
fHäumen  be«  SBeflflügel«  aufgcftellt  maren,  (am  e« 
barauf  an,  fie  »or  Staub  unb  ©efchäbigungett  aller 
Slrt  ju  fdiügen.  Dian  machte  ben  ©erfud),  ein  ©ilb 
in  einem  oergla«tcn  halbninbcn  ©ahmen  aufgufteUcu. 
Xer  ©erfud)  bemäbrte  fuh  unb  liefe  ba«  ©ilb  and) 
i fonft  tiodj  mehr  jur  ©eltung  tommen.  Um  alle 
j ©ilber  in  biefer  SJöeije  unter  ©ln«  ju  bringen,  tour* 

! ben  »on  ber  ©efellfchaft  M 1 100  bewilligt.  Xie 
ßerfteHung  ber  ©ahmen  hat  im  laufcubeit  3ahre 
ftattgefunben. 

3um  Dlitgliebc  ber  ©orfieherjehaft  mürbe  an 
Stelle  be«  uath  Dlündjen  »erlogenen  ßeirti  ©au* 
birettor  S^miening  befielt  Wadifolger  ßerr  ©au* 
birettor  Sdiattmann  ermählt.  Sin  bie  »teile  be« 
ßerrn  ttonful  ©mpe  trat  ber  Jhmftmaler  Jreiherr 
oon  Xiütgenborff. 

Xer  Saffetiberiiht  mie«  einen  Fehlbetrag  oon 
.M  45,12  auf. 

SBir  menbeu  un«  nun  ju  beu  gröfeeren,  USifjen* 
fihaft  nnb  Äunft  pflegenben  ®ejelifd)aft«auäfdiüffen. 

3n  ben  ©erfnmmlungen  iti  ©erein«  für 
£ubedifd)e  ©efehiefete  unb  Slltertum«tunbe 
mürben  folgcnbe  ©ortröge  gehalten,  ßert  polijei- 
rath  Xr.  ßad)  jpraeh  über  bie  ©hretiredite  ber  jur 
Jamilie  wnintus  gehörigen  ©eamteit,  befouber«  be« 
Phhfitu«  ßerr  Senator  Xr.  ©rebmer  befpradj  ben 
Snod)enbauer*Slujftanb  oon  1384.  ßerr  Staat«* 


Digitized  by  Goog 


555 


arcbioar  Sr.  pabje  berichtete  über  bic  auf  Sfoften  beb 
fiübeder  Halb  erfolgte  6rjiebun.il  jtoeier  junger 
Sfufjen,  tüdrfjt  ber  1003  auf  Woblau  jurüdfebtcti- 
ben  banfijehett  fflefanbtjdjaft  mitgegeben  waren  unb 
bib  1610  bie  hiefige  Äatbarinenjdjute  befugten.  Sab 
Siacblnfiinocntar  beb  1669  oerjtorbenen  2d)ifftrb 
3ocbim  Sönljf  bebaubette  perr  Senatbjetrctär  Sr. 
6b.  parfi.  15.  Slpril  1896  fanb,  wie  üblich, 
ein  getneinjameb  3obtebfeft  beb  Slereinb  mit  bem 
Slercine  »on  Shmftfrcuuben  ftatt.  Jperr  Staatbardjioar 
Sr.  pabje  hielt  ben  geftoortrag:  „Slub  ber  fiübeder 
Walergefcbicbte."  ,'sn  einer  fpäteren  Sferfammlung 
trug  berjelbc  perr  über  3cbuljeier[id)feiten  oor,  bie 
im  Satbariueum  1790 — 180(1  ju  6bren  ber  baina- 
ligen  tfaifer  3ofef  II.,  fieopolb  II.,  granj  II.,  jowie  ! 
bei  ber  öinfubntng  neuer  SHettoren  ftattfanbeii.  perr  • 
Sr.  51  s.  pacb  jprad)  über  bie  Stbenbumftäube  unb  l 
bab  Sefiament  ©oöerb  SBigeringb,  perr  Senator  ' 
Sr.  (flreltmer  jtbilberte  ben  Streit  fiübedb  mit  Slurb 
oon  ber  Sucht  unb  feinen  6rben  im  16.  3<>hrbunbert. 
6nbli(b  hielt  perr  Staatbardjioar  a S Sr.  SBebr- 
mann  einen  Slortrag  über  ben  SReditbffreit  beb  fiü- 
beefer  jfauftnannb  perutann  6öinghujcn  mit  permanti 
Saniel  aub  graiifciibaufen,  14(10—05.  St u Berbern 

mürben  noch  sablceicbe  fteinere  Witteilungcu  geboten. 

Sion  ben  „Witteilungen"  beb  Slereinb  erfchienen 
im  fiaufe  beb  töcriffitbjabreb  bie  Diummerit  4 — 10 
beb  7.  pelteb,  Sion  ber  „ßeitjebrift"  befaub  fitfi 
bab  3.  peft  beb  7.  Sanbeb  im  Sruet.  Slom  Ürfunbcn- 
butt)  roar  bab  erfte  pejt  beb  10  Slanbeb  »ollcnbet. 

3n  ben  Scbriftenaubtaufd)  murben  auigeiiommen 
ber  biftorifdje  Slerein  ju  Slraunjdjroeig,  bie  freie 
podifdtiile  ju  ©otenburg  unb  bie  altertumbjorjcüenbe 
©ejefljcfcaft  ju  pernau. 

Sem  Slereine  traten  brti  neue  Witglieber  bei. 
Sagegen  »ertor  er  Durd)  ben  Sob  am  17.  3anuar 
fein  6brenmitmitglieb,  ben  panjeatiidjen  fflefanbten 
Sr.  griebr.  Krüger,  am  4.  Sejember  feinen  lang- 
jährigen bod)»erbicnten  Slorfi^enben,  Polijeirat  Sr. 
Slb.  pari). 

Sie6iimabmen  beb  Slereinb  betrugen  M 1745,20, 
bie  Slubgaben  .M  1610,39. 

Ser  Slerein  »on  .ftunftfreunben  »erjammelte 
fnf)  an  jroälf  Slbenben.  Sie  Slerfammliitigcn  boten 
Slorträge  unb  Witteilungen  aub  »erjthiebenen  ©e- 
bieten  ber  ftunftgejdii^It-  Sind)  mürben  (fragen  er- 
örtert, rocltlie  bie  Äunftbenfmäler  unjerer  Stabt  be- 
treffen. perr  profejfot  Sr.  poffmanu  hielt  einen 
Slortrag  über  Sllejranbrien,  bie  Stönigbftabt  ber  pto- 
Icmäer.  perr  Srdiiteft  We^ger  Icnlte  bie  Slufmerf- 
famleit  ber  pörer  auf  bie  eigentümlich  entroidelte 
japanifdje  Jtunft.  Über  bie  neuere  6iitmid(ung  ber 
Walerei  in  ben  ffanbiiiaoifthen  Säubern  trug  perr 
»on  Sütgenborfr  oor.  3m  groben  Saale  beb  ©tfefl- 


fthafibhaujeb  fprach  am  6.  3anuar  1897  perr  Pro- 
feffor  Sr.  »on  Sühn  aub  peibelberg  »or  einer  jaht- 
reidjen  Slerfammlung  über  Marl  pumann,  ben  Sieber- 
entbeder  »on  Pergamon.  Ser  Slortrag  mürbe  butth 
zahlreiche  Projeftionöbilber  erläutert,  perr  Ober- 
lehrer Sr.  Slrüger  hielt  einen  Slortrag  über  bie 
fiaofoongrnppe.  perr  Profcjfor  Sr.  poffmanu  machte 
Wiüeilungen  über  'Hauch  e 6utmürfe  ;u  einem  ©oetbe- 
bentmal.  perr  3taatbard)i»ar  Sr.  pabjt  berichtete 
über  ben  fiübeder  Waler  unb  SülbfdjniBer  SJernb 
Slotfc  perr  profefjor  St.  6urtiub  fprach  über  bie 
Petcrbfirchc  ju  fRom,  perr  Senator  Sr.  Klug  über 
ben  gortgang  ber  perftetlungbarbeiten  an  ber  Wnrien- 
bürg,  perr  Slaubireflor  Sdiaumann  übet  ben  Karbi- 
nal  Sllbredjt  oon  Wainj  unb  bie  Wotigburg  ju 
palle.  6nblidi  befpratb  perr  Sr  pabje  ben  »om 
Siatsherrn  grebenhagen  1697  geftiiteten  Slltar  ber 
Warirntirdie.  ©elcgcntlid)  murbe  bie  gragt  ber  6r- 
baliung  beb  Kanjleigtbäubeb  erörtert.  Sind)  fanb 
, eine  Slejprediung  beb  in  fiübed  ju  erridjtenben  Kaijer- 
[ beiifmalb  ftatt, 

Ser  Slorfig  mürbe  perrn  Slaubireftor  Sdiau- 
manu  übertragen.  3uin  ftedoertretenben  Slorjigcnben 
mürbe  perr  Slmtbrirfjter  Sr.  fievertübn,  jum  Schrift- 
führet  pevr  Oberlehrer  St.  Krüger  erroäblt. 

Sie  Slbrecbnuiig  ergab  einen  geblbetrag  oon 
M 81,44.  Surd)  ©cfeflfcbaftbbefcbluts  mürbe  ber 
jäbrticbe  tBeitrag  ber  ©ejellfchaft  für  bie  ßioedc  beb 
Slereinb  »on  J(  300  auf  .#  500  erhöbt. 

51n  bem  liinftgeftbicbtlitben  fiejejirfet  beteiligten 
fich  28  Witglteöer. 

3n  ben  Slerfamnilungen  ber  ©eograpbifdjen 
©ejelljdjaft  trugen  »or:  perr  !|Irofejfor  Sartori 
über  Sltmenien  unb  bie  Slrmenier,  übet  ben  glug 
Socc  unb  bie  Slotoiuben  nnb  über  ben  Satbfenmalb, 
perr  Cberlebret  Sr.  Shaper  über  erbmagnetiitbe 
Probleme,  über  Milane  für  bie  6rforf(bung  be*  Süb- 
polb  unb  über  Slorblicbtcr,  perr  St.  ÜariiB  über 
Obreiifdjmiict  nnb  Cbrenburcbbobning,  perr  Sireltor 
Sr.  Sfbulje  über  Weerebftrömungen,  bejouberb  in 
ber  Oftfee,  perr  Sr.  üenj  über  ben  6influB  ber 
Weerebftrömungen  auf  bie  Siermelt.  Slufietbem  teilte 
perr  ©acberb  Sltieje  beb  ftapitänb  Storni  aub  bem 
lerritonum  Safbingtoa  mit.  51m  17.  Slpril  hielt 
perr  3d)iplieuteiiant  »on  Slaper  einen  Slortrag  über 
'Jolarforidjungen,  am  27.  SRooember  jprad)  perr 
Särof.  Sr.  Setmer  aub  3ena  über  'iabia  unb  feine 
'DIcijen  in  ber  SIrooinj  gleichen  Slamenb  311  beiben 
Slorträgen  roaren  bie  Witglieber  ber  ©efelljdjaft  jur 
Sief.  gern.  Ihdt-  mit  ihren  Samen  geloben,  gaft 
aQe  Slorträge  mürben  buccb  Slotlegung  von  Sanb- 
faden,  Photographien  unb  naturhifiorifchen  (Segen- 
ftänben  erläutert  unb  oeranfcbaulid)t. 

Sion  ber  ©eograpbijdjen  ®efellfd)aft  mürbe  bab 


Digitized  by  Goo< 


556 


5.  ßeft  bet  Beobachtungen  ber  erbmognetifchen  Station 
al«  9.  ßeft  ber  „Mitteilungen,"  fotoie  ßeft  10  unb 
11  ber  Mitteilungen  ocröffemlicht.  Sic  Bibliotbel 
toutbe  inirdn  eine  Steife  non  fflejdjenfen  bereichert. 

Sie  ©efeQjdjaft  oetlor  Bunt)  ben  Xob  2,  tmrdj 
Austritt  6 Mitgliebei  Sagegen  traten  13  neue 
Mitglicber  ein,  jo  boji  fich  bie  ©efamtgabl  am  3ahre«- 
{(bluffe  auf  137  belief.  3u  Sbtenmitgliebcrn  mürben 
fierr  ©ejanbter  Sr,  ftlägmanu  unb  ßerr  Brofefjor 
yritbiof  Sdanfen  ernannt,  junt  forrefponbierenben 
Mitgliebe  ßerr  Ißrof.  Sr.  ftaul  Ärüger,  Santiago 

(CI)«!«)- 

ßca  ff.  (£.  ©auennann,  ber  faßungjgemäß  au« 
bem  Borftanbe  au«gufcbeiben  batte,  mürbe  roieber  ge- 
mäblt.  Sie  Au«gaben  überfliegen  mit  „£  1854,10 
bie  Cinnabmen  um  224,40. 

Sem  Äii«jd)ufje  für  erbmagnetifebe  Beobachtungen 
ftanben  biefelbeu  Mittel  gur  Verfügung  mie  im  Bor- 
fahre,  nämlich  Beiträge  be«  Staate«  unb  ber  ßanbel«- 
tammer  in  ßölje  non  je  Jt  400.  Sic  Beobachtungen 
mußten  mit  bem  30.  September  roegen  ber  Arbeiten 
am  Slbe-Iraoe-Sana!  eingefteHt  merben.  Sa«  eifern 
freie  ßau«  mürbe  Mitte  'JioDembet  auf  Anorbnung 
ber  Manalbaubebörbc  geräumt,  Am  ©(bluffe  be« 
3abre«  mar  et  ttod)  nicht  gelungen,  für  bie  bem 
Sanalbau  gum  Cpfcr  gefallenen  ©tationoräume  Sr  laß 
gu  fehaffen.  SieAu«gaben  beliefen  fleh  auf  M 178,27. 
S«  blieb  ein  Jfaffenbcftanb  oon  Jt  1991,43  gut 
Beifügung. 

3m  ©djullebrerfeminar  beginnt  jeßt,  mie 
bereit«  im  ießten  Beliebte  angefünbigt,  ba«  Unter- 
ridjtbjabr  mit  Michaeli«.  Ser  foeben  erftattete 
3abre«bericbt  umfaßt  baber  bieämal  brei  ©emefter, 
bie  3eit  oon  Oftern  1890  bi«  Michaeli«  1897. 
Aue  bem  lebten  Schuljahr  mären  27  {Jßgliuge  »er- 
blichen, »welchen  biebmal  17  ßüglinge  be«  ifjtäparau- 
beum«  binjutrateu.  Sic  Auftalt  weift  bgmit  bie 
bötbfle  Ziffer  teil  ihrem  Beheben  auf.  Über  bie 
3tage  ber  Srrichtung  einet  ©eminnt-Uebung«fcbule 
ift  bie  Snticheibung  ber  Bebörbe  noch  nicht  getroffen. 
Sagegen  ift  e«  ben  Bemühungen  ber  leiteten  gu 
banlen,  Bag  im  3uni  biefe«  3ab««  ba«  Seminar  in 
bie  Beiße  ber  Angaben  aufgenommen  ift,  beten  Ab. 
gangegeugni«  gunt  Sinjährigfreimilligcn-Sienft  be- 
rechtigt. Sic  Abrechnung  geigte  einfcbließlicb  be« 
fiaffenbeftanbe«  oom  Sorjabre  eine  Sinuatjme  oon 
Jt  10224,03;  bie  Au«gaben  beliefen  fich  auf 
M 7502,41,  e«  oerbleibt  mithin  ein  Beftaub  oon 
Jt  2721,62. 

Sie  ©ejangllafje  begann  ben  Unterricht  Oftern 
1896  mit  37  Schülern  gegen  41  im  Borjabre.  Sa 
im  üaufe  be«  Schuljahre«  4 Schüler  au«tratcn  unb 
3 aufgenommen  mürben,  nahmen  am  ©(bluffe  beäfelben 
36  Schüler  am  Unterrichte  teil.  Ser  Unterricht  er- 

ßicrgu  gj 


ftreefte  fich  flUf  ©eigenfpiet,  @efang  unb  ßarmonie- 
; (ehre  unb  fanb  mie  im  Borjabre  in  gmei  JHaffen 
ftatt,  oon  benen  bie  gröbere  mieberum  für  ben  Biotin- 
unterricht  in  gmei  Abteilungen  geteilt  mürbe,  weil  in 
biefem  Unterricht«gegenftanbe  nur  bei  einer  mäßigen 
j ©ctjülergabl  ein  Srfolg  ergielt  merben  fann. 

Sie  Stoßen  be«  Unterricht«  merben  burdj  ben 
Beitrag  ber  Sefeüfchaft  in  ßöhe  oon  Jt  350  be- 
j ftritten. 

(für  bie  fünf  Sleinlinberfdiuleit  mar  ba« 
oerfloffene  3ai)t  eine  Bf>*  gleichmäßigen  ffortgange«. 
Sie  3®h(  ber  Sinber  betrug  am  Schluffe  be«  3afjre« 

I 1896  in«gejamt  297  gegen  301  am  Schluffe  be« 
Borjahre«.  Ser  ©d)ulbefuih  mar  im  gangen  gu- 
friebenfteüenb;  hoch  wirb  barüber  Silage  geführt,  baß 
manche  ftinber,  faiim  ber  Schule  gugeführt,  ohne 
Angabe  oon  ©rünben  mieber  fortbleiben. 

Sie  3ah(  ber  fchulpflichtigen  Stinber,  roelche 
roährenb  ber  fchnlfreien  3eti  itt  ben  Sfleinlinberfdjulen 
Aufficht  unb  pflege  erhielten,  betrug  burchfdjuittlidj 
61.  IS«  ift  gu  erroarten,  baß  bie  im  Borjahre  ge- 
fchaffene  fcgen«reid)e  Sinrichtung  be«  Snabentjort« 
mehr  unb  mehr  aud)  bie  tftleintinberfchulcn  entlaßen 
roerbe,  bamit  biefelben  im  Stanbe  finb,  ihre  eigent- 
liche Aufgabe,  ben  noch  nicht  jdjulpflidjtigen  ftiubem 
Untcrtunft  unb  Aufficht  gu  gemähten,  um  jo  erfolg- 
reicher gu  erfüllen. 

3n  ber  Strippe  befanben  fich  am  Schluffe  be« 
3aljre«  17  ftinber  gegen  16  gu  ttnbe  1895. 

Sie  Äleiutinberfchulen  oermochten  burchroeg  mit 
ben  regelmäßigen  Sinliinften  ihrer  Aufgabe  gerecht 
gu  merben,  gumal  fie  burd)  banfen«merte  öeidjente 
unb  leßtroillige  3umenbungen,  in«befonbere  mieberum 
burdi  unentgeltliche  Ueberroeifung  oon  etma  11300 
Bortionei!  gffen  feiten«  ber  Armenanftalt,  in  ihrer 
SBirffamleit  unterftüßt  mürben.  91  ur  gmei  Schulen 
beburften  troß  jparfamer  Bermaltung  einer  91adj- 
bemilligung  gur  Sedung  oon  Jehlbeträgen. 

Sic  5rauengemerbefchule  erfreute  fid)  im 
3aljre  1896  eine«  fteigenben  Bejudje«  Sie  3®hl 
ber  Schülerinnen  betrug  107  gegen  101  im  Bor- 
jahre  unb  85  im  3at)te  1894.  Sie  3flhl  ber  fiurfe 
mürbe  oon  117  im  Borjahre  auf  121  oermehrt. 
Set  Unterricht  erftredte  fich  nach  mie  oor  auf  SBäfdje- 
gujchnciben  unb  Mafchinennähen,  Sdjneibern,  Buß- 
machen,  ßanbarbeit,  ßcmbel«funbe,  Malen,  3e<thnen 
unb  Sodjen.  Am  Borbereitung«furje  für  ßanb- 
arbeit«lehrerinnen  nahmen  3 Schülerinnen  teil,  meldje 
ingmifchen  bie  Bȟfung  beftanben  haben,  3>*>ei  junge 
Samen  beftanben  bie  Brüfung  al«  3eid)enlebrerinnen 
oor  brr  ftaatlichen  Brüfungbtomffliffion. 

Ser  Sehrerin  für  Schneibern,  Mafchinennähea 
unb  Bu&niachen,  fomie  berjrnigrn  für  ßanbarbeit 

ei  Britagen. 


Digitized  by  Google 


&r|te  ßrilage  )u  Itt  45  kr  fubedttfdjett  Blätter 

Dom  7.  9h>»ember  1897. 


»neben  bie  ©iittel  gemäßr),  firfj  anömärt*  in  ihren 
gäcbern  fortjubilben. 

tie  {Einnahme  betrug  4t  11890,  bie  Su4gabe 
Jt '■  12980.  ter  banadi  fi<b  ergebenbe  gr  bl  betrag 
mürbe  ben  (Erträgniffen  be*  1895  Beranftalteten 
Bojar»  entnommen,  fo  baß  noch  ein  Beftanb  non 
über  Jt  3100  netblieben  ift. 

tie  f>au4haltung4fd)ule  begann  ba4  Schul- 
iaht  1896/97  mit  60  Schülerinnen,  roelche  in  Surfen 
oon  je  15  ÜJiäbdjen  an  Bier  tagen  ber  2Bod)e  unter- 
richtet  mürben.  3m  Saufe  beö  3ahreS  jdjmolj  bie 
Schülerjabt  auf  39  jufammen  tiejenigen  'JJIcibchen, 
»eiche  ben  gangen  J?ntfu4  burchgcinacht  hoben,  raaren 
fteU  fleißig  unb  wiQig  unb  haben  burdfroeg  mit  gutem 
(Erfolge  am  Unterricht  teil  genommen. 

ten  (Einnahmen  in  $öße  noit  Jt  2940  ftanben 
Ausgaben  oon  M 2530  gegenüber,  fo  baß  ber  Bor- 
jährige  Satbo  Bon  Jt  700  ftdi  auf  Jt  1 1 10  erhöhte. 

ter  Befud)  ber  $nubeUjebuIe  meift  anbauernb 
erhöhte  ä'ff'nt  auf.  SBäbtenb  in  ben  brei  oorher- 
gehenben  Winterhalbjahren  211  bejro.  231  unb  246 
Schüler  an  bem  Unterrichte  teilnahmeu,  flieg  bie 
Sahl  im  »erfloffenen  Slinter  auf  282. 

t)ie  (Einnahmen  im  Betrage  Bon  ^4f  4748,79 
— barunter  Jt  500  at«  Beitrag  unferer  ©efefl- 
fchaft  — halten  ben  Suögaben  ba4  ©leichgetnicht 
Stipenbien  »urben  feiten»  ber  Borjleherfchaft  in 
bemfelben  Umfangt  unb  ju  benfelben  gmeefen  roie  in 
früheren  Sahten  oerliehen.  Bon  ben  15  Stipenbien  in 
$öpe  ooti  je  Jt  120  entfielen  14  auf  junge  $anb- 
toerfer  unb  technifer,  eine»  auf  einen  $harmajeuten. 

ter  ?lu4fcbuß  für  ben  freien  Sdjroimm- 
unterricht  tonnte  im  3al)te  1896  non  575  3Ret- 
bnngen  407  beriieffiehtigen  gegen  400  im  Borjahre, 
tie  Sinber  »urben  auf  oier  ©abeanftalten  oerteilt. 
317  ttinber  = 78  % lernten  fcbinimmen. 

tie  (Einnahmen  betrugen  Jt  809,60,  bie  ?Iu4- 
gaben  Jt  832,90.  ter  porig  jährige  Überfdjuß  oon 
Jt  36,60  oerringerte  fich  baber  auf  Jt  13,30. 

tie  (Sntroicfelung  ber  glußbabeanftalt  ©t. 
Soren  j ift  im  legten  3at)tc  eine  erfreuliche  gemeftn. 
3m  $o<hf  ommer  errate»  fich  ber  oorhanbene  Saum 
al4  unjureiibenb,  fo  bafi  befjen  Bergrößtrung  geboten 
mar  tiefelbe  mürbe  burth  Ummanblung  ber  nur 
menig  benußten  (Eingetbaffin»  in  20  Suöfleibezellen 
befchnfft. 

Bon  unferer  ©efeüfchaft  mürbe  bet  SInftalt  bie 
ihr  bislang  gemährte  3in»freibeit  ber  bargeliehenen 
M 5000  auf  roeitere  3 3ahte  beroiöigt 

tie  Sttiengefellfchaft  Sübeder  Babe- 
anftalt  mar  auch  im  3al)te  1896  oon  ber  3'n^ 
Zahlung  für  ba4  ihr  bei  ihrer  ©rünbung  Bon  unferer 
©ejellfchaft  gemährte  tarlehen  Bon  Jt  12000  be- 


freit. Seinem  Einträge  auf  Bereinigung  ber  3>nöfreiheit 
für  fernere  brei  3ahre  som  1.  'Jloormber  1896  an 
gab  bie  ©rfctlfcbaft  junächff  nur  für  einen  einjährigen 
Qertranm  ftatt,  um  für  ben  gaH  einer  Umgeftaltung  ber 
hiefigen  Babcnerhaitniffe  freie  fianb  ju  behalten. 

tie  Biblinthel  ber  ©efeüfchaft  mürbe  mefent 
lieh  ftärter  betragt  a(4  im  Borjahre.  ©4  mürben 
3704  Bänbe  gegen  2350  im  3abte  1895  auägeliehen. 
82  SBerte  mürben  neu  angefchafft.  Bei  einer  (Ein- 
nahme Bon  M 900  betrugen  bie  Suößuben  M 898,53. 

tie  Benußung  ber  BollSbibliothef  hat 
im  Saßte  1896  nicht  mefentlid)  oeränbrrt.  532  Sefer 
(im  Borjahre  etroa  500)  entnahmen  4841  Bänbe 
(5010  im  3 ah  re  1896).  tie  3ahl  ber  Sefer  fylt 
fich  fomit  etma#  »ermebrt,  biejenige  ber  entliehenen 
Bücher  etmo4  Derminbert.  ©4  mürbe  ein  Überjchuß 
oon  Jt  32,06  erjielt  (im  Vorjahre  M 4,78). 

3m  tejember  1896  befcßloß  bie  Borfteherfchaft 
u.  a.,  fich  lünftig  an  bem  ?lu4leibegefehäft  ju  Be- 
teiligen, um  mit  ben  Sefern  güßlung  ju  geminnen, 
auch  bie  Buchung  ju  Dersotltommnen,  um  fiatiftifdje 
Tluffchlüfje  über  bie  Nachfrage  nach  ben  einzelnen 
Büchern  ju  geminnen.  tie  mit  Siücffieht  hierauf 
beantragte  Berboppelung  ber  Borftebetjahl  Don  3 auf 
6 mürbe  feiten»  bet  ©eftUjdjaft  genehmigt. 

tie  Seentann#faffe  gemährte  12  alten  See- 
leuten fortlaufenbe  Unterftüßungen  Don  in4gefamt 
Jt  1036,80,  ferner  an  einmaligen  Unterftüßungen 
Jt  180  unb  au  Btietenergütung  ..4t  300.  3UC 
Sluöruftung  Bon  3 Schiff4jungen  zahlte  fie  . H 150 
unb  ber  ©efeüjtijaft  jut  Rettung  Schiffbrüchiger  einen 
3ahre4beitrag  Don  Jt  50. 

ta4  Betmögen  ber  Seemannötaffe  belief  fich  11,11 
Beginn  be4  3ahre4  1896  auf  Jt  47  265,94,  am 
Schlufje  beffclben  auf  Jt  47612,87. 

tie  oon  ber  Borfteherjchaft  ber  Seemaunöfaffe 
oerrealtete  Seemannö-'Bitroen-Rttffe  »erteilte 
außer  bem  regelmäßigen  Untcrftüßungöbetrage  oon 
Jt  80  fernere  Jt  20  al4  außerorbentlicbe  Beihülfe 
an  groei  BHtroen. 

ter  ©efcbäftöumfang  ber  Spar-  unb  ftnteiße- 
laffe  hat  fich  im  3abre  1896  mieber  bebeutenb  ge- 
hoben. tie  Spareinlagen  betrugen  (Enbe  1896 
M 7 020897,57  gegen  Jt  6650208,76  am  «In- 
fang  be4  3ahre«,  fo  baß  fich  eine  3llnahme  Don 
Jt  470688,81  ergiebt.  Söennglcid)  biefe  3unahme 
hinter  berjenigen  be4  Wu4|iellung4jabre4  1895  pro- 
zentual jurücthteibt  — fte  betrug  1895  7,70  %, 
1896  nur  7,1»  % — fo  übertrifft  fie  jene  immer- 
hin um  Jt  2117,22.  tie  3»hl  ber  ©inlegebiidjer 
hob  fich  Don  11431  auf  12048,  mithin  um  617 
Bücher,  burchfchnittlich  lautete  jebe4  Buch  über 
u4t  582,74  gegen  Jt  573,02  im  3al)te  1896. 


558 


Sie  VerroaltungSfoften  betrugen  JC  14060,79,  ! 
. fC  525,76  mehr  als  im  SSotjatjre. 

2k  t bet  SehnpfennigSparfaife  mar  bie 
Äugaht  bei  Einlagen  um  267,  bie  Summe  berjelben 
um  JC  1363  großer  als  im  oafjre  1895  Srtberer- 
feit#  mürben  aber  auch  Jl  2820  mehr  juriicfgcjablt. 
Ser  Surchfchnittsbetrag  ber  Einlagen  mar  annähemb 
berfelbe,  nämlich  J(  5,70,  im  3aijre  1895  .JC  5,80. 
Enbe  1896  oerblieben  2219  Einlagebücher  gegen 
2159  üor  3ahresfrift.  Ser  2k|'ianb  ber  eingelegten 
©elber  betrug  Snbe  1896  .0  50419,  Enbe  1895 
M 47053.  Sie  Unloften  beliefen  fid)  im  Sabre 
1895  auf  JC  275,55,  biefeS  Saht  auf  JC  294,05.  i 

Set  Verein  jur  Sürjorge  für  entlaffene 
©efangene  unb  fittlidj  'Verroabrloite  tonnte 
im  3atjre  1896  feiner  Vlufgabe  ausgiebiger  nad)- 
tommen,  als  es  früher  bem  2tuSfd)iiife  möglich  ge- 
mefen  mar,  ba  bet  Veitrag  unfeter  ©efeQjchaft  oon 
JC  120  auf  , H 300  erhobt  mar  unb  auch  fonft 
reidjlirfjere  Wittel,  inSbejonbere  eine  3»menbung  non 
.K  100  aus  einem  ®terbebau}e,  jur  'Verfügung 
ftanben.  Einnahme  unb  Ausgabe  balancieren  mit 
,fC  631,40. 

3n  ber  Verberge  gur  .fjeimat  mürben  im  I 
3abre  1896  auf  Malten  unfeter  ©ejellfchaft  bic  bereits 
im  lebten  Sabresberichte  ermähnten  bau  1 üben  Vcr- 
änberungen  corgenommcn  unb  baburd)  ein  ausreidtenb 
großes  ©aftjimtner  unb  ein  geräumiges  Speijejimmer 
gewonnen. 

Ser  SBejiid)  ber  Verberge  ift  hinter  bem  beS  Vor- 
jahres jurüctgeblieben.  3m  Sah«  1895  mürben 
12335  'Jiathtquartierc  gemährt,  im  Sabre  1896  nur  | 
11021.  Von  ben  52  Vetten  ber  Verberge  mürben 
burchfchnittliri)  in  jeber  Stacht  32,98,  im  Vorjahre 
33,7»  benugt. 

Sagegen  hat  jid)  bie  3«f)l  3er  SDiittagSgäfie  etroaS 
gehoben,  ©egen  3070  im  Vorjahre  mürben  jeßt  \ 
3711  Portionen  »erabreicht,  immerhin  noch  oiel 
weniger  als  in  früheren  Sahren. 

3n  323  fällen  (1895  in  320  Süllen)  tonnte 
Ärbeit  naebgeroiejen  merben. 

Sie  3abreSabred)nung  fdjließt  bei  einer  Ausgabe 
oon  JC  11009,59  mit  einem  (Fehlbeträge  oon 
JC  139,54. 

Ser  ©emeittnügige  Vauoerein  hat  unter  i 
Venugunq  ber  bisher  gemachten  Erfahrungen  im 
3ahre  1896  abermals  ben  Vau  eines  jroeiftörtigen 
SoppelbaufeS  mit  4 SBobmtngen  in  Angriff  genom-  ! 
men,  bereu  jebe  für  , H 2lX)  oermietet  merben  foflte. 
Sie  fertigen  §äujer  Subroigftraße  63,  65  unb  67  | 
finb  im  Saufe  bes  3®breS  1896  fämtlid;  oermietet 
gcroefen,  grori  Don  ben  größeren  üöobnungen  aller-  j 
bingS  jU  etroaS  ermäßigten  iütietpreifen. 


Sie  3ahl  ber  ©enoffen  ift  im  Saufe  beS  3ahreS 
mieberum,  unb  jroar  oon  104  auf  87,  jurütfgegattgen. 

Sem  3fr«f lsborf er  VerfchöuerungS-Ver- 
ein  mürbe  auf  feinen  Antrag  ein  jährlidjcr  Veitrag 
oon  .JC  300,  junächft  auf  3 Sabre,  bewilligt,  Set 
Verein  hat  im  oerfloffenen  Sabre  bereits  50  Vänfe 
aufgeftellt  unb  oerfchicbene  SSegearbeiten  bejebafft. 
Seine  Einnahmen  beliefen  jirf)  auf  JC  1263,93, 
jeiue  SluSgaben  auf  JC  700,98,  fo  ban  am  Sdjlufl 
beS  Sahreii  ein  Salbo  Don  K 552,95  Derblieb. 

Sem  Vefiger  beS  joologijcbcn  ©artenS, 
Söachc,  würbe  auf  feinen  Slntrag  für  bie  Qnt  Dom 
1.  Dttober  1896  ab  eine  jährliche  Veihülfe  oon 
JC  1200  für  bie  Sauer  Don  fünf  Snbteit  bewilligt. 
Sie  Vereidigung  erfolgte  nur  für  SSadie  perjönlid), 
nicht  für  feine  Erben  ober  Vechtsnachfolgcr.  2tuch 
behielt  fid)  bie  ©efeüfdjaft  bas  Stecht  ber  Itontrole 
übet  feine  SBirtfchaftS-  «nb  Vuehführung  oor.  Seiber 
hat  biefe  ftülfe  unb  bie  gleichzeitig  Don  Staatswegen 
gewährte  Unterfiiißung  oon  jährlich  ,fC  4000  ben 
neuerbingS  erfolgten  3>'iammenbrud)  beS  Unterneh- 
mens nicht  Derbinbetn  tonnen  3Rit  bem  Sobe  beS 
VefigcrS  ift  ber  ftnfprud)  auf  bie  Veihülie  evlofdjen. 

Ser  Verein  für  ffrantenpf lege  burd)  enan- 
gelifebe  Siatoniffen  berichtet,  baß  bie  im  Sabre 
1895  erfolgte  ©rünbung  eines  brüten  Siatonijfen- 
heiinS  in  ber  Vorftabt  St  Särgen  jich  gut  bewährt 
bähe  unb  bie  Entjenbung  einer  britten  Schweflet 
in  biefes  fjteim  bereits  erforberltch  geworben  fei. 
Seitens  unfern  ©efeUjdjaft  ift  bem  Vereine  ber  auf 
JC  1800  erhöhte  (Jahresbeitrag  auf  fernere  brei 
Sabre  bewilligt  worben. 

Von  ben  Siatoniffen  würben  665  Strantc  gepflegt 
gegen  495  im  'Vorjahre. 

Sie  Einnahmen  betrugen  einjehliejjlüh  eines  Sal- 
boS  non  JC  1048,77  insgesamt  JC  11424,50. 
21m  Sdjluß  beS  Sabres  Derblieb  ein  Vortrag  oon 
JC  363,75. 

Sludj  bie  oier  Siatoniffen  beS  Qirauentcreins 
ber  Vorftabt  St.  Sorettj  waren  im  VerichtSjahre 
mieberum  raftlos  tbätig  Sie  verpflegten  im  Saufe 
beS  Sabres  1896  333  JRrante. 

Sem  ©artenbauterein  würben,  wie  früher, 
JC  200  für  baS  VerjudiSfelb  bewilligt. 

Sin  ber  Vegrünbnng  eines  RnabenljorteS  be- 
teiligte fi<h  bie  ©ejellfchaft  burch  eine  Veifteuer  oon 
JC  400  j u ben  Jtoften  ber  erften  Einrichtung.  Sluch 
miirbc  ber  Ertrag  ber  Sellerfammlung  bei  ber  not- 
jährigen  Stiftungsfeier  biefem  3rotI*c  jugeroenbet. 

Sem  Verein  ber  Wufiffrennbe  mürbe  auf 
feinen  Eintrag  bet  auf  fünf  Sabre  bewilligte  SahteS- 
beifrag  Don  .JC  1500,  welcher  für  bas  Sahr  1896 
noch  nicht  eingeforbert  worben  war,  für  ben  oier- 


iy  Google 


559 


jährigen  Zeitraum  non  1897  bi«  1900  auf  JC  2000 
erhöbt. 

S)em  StrbeitSauÄfdjuffe  {ur  geflftellung 
bet  .jpäufigfeit  beuticber  Söörter,  Silben  unb 
ßautc  tmitbe  ein  legier  '-Beitrag  ju  ben  Dnnfloften 
be«  „£äufigfeit«mijrterbuche4  bet  beutfcfien  Spraye" 
gewährt. 

8u  ^rämien.itocrfen  würben  bent  herein  ber 
gicunbe  non  Sing-  unb  Sieroögeln  M-  30 
unb  bem  herein  jur  götberung  ber  ©eflügel. 
jud)t  .M  ÖO  bewilligt. 

Snblid)  habe  ich  übet  bie  Btranberungen  unjere« 
Btitglieberbcftaitbe«  ba«  golgenbe  ju  benoten. 

16  crbentlidje  Blitglieber  fmb  feit  bet  legten 
Stiftung«feier  oerftorben.  @4  wäre  unnatürlich, 
wollte  id)  nicht  in  erftet  '.Weihe  ben  fHamen  be«  not« 
trefflichen  3Ranne4  nennen,  welchen,  narfibeni  et  noch 
nm  legten  Stiftung»fefte  fich  beteiligt,  genau  einen 
SWonat  fpäter  ein  plijglicher  lob  und  entrig:  Dr.  jur. 
griebrich  JlbolpI)  $ad).  illitglieb  feit  1855,  »on 
1858  bist  1361  ptototollfügtenber  Selteidt,  Bor- 
fteber  bet  ©efeQfdjaft  währenb  bet  3af)ee  1861  bi« 
1864  unb  1877  bi«  1880,  warb  et  1874  jum 
®iteltot  gewählt.  Bei  ber  ©äfulatfeier  wtitbe  ihm 
bie  golbene  SDentmiinje  »erliehen.  Sb  giebt  wenige 
3nftitnte  unferer  ©ejeKfcbaft,  benen  et  nicht  feine 
gürforge  gewibmet  hat.  St  mar 
Burftelicr  ber  Spat-  unb  'llnleibe-Safje  1862 — 1864, 
Borftehet  ber  .jfmeiten  Sleinfinberfcbule  1863 
—1864  unb  1871 — 1876,  Borflebcr  ber  ©e> 
jangdflajfe  1869—1877,  9te»ifor  bet  Spar-  unb 
Sluieihe-itaffe  1871 — 1873,  Blitglicb  beb  Bet- 
ein« für  ßübedifcfie  Statiftit  1858—1872,  3Jiit»  ■ 
glich  be«  (Ücwcrbe-Slubjchuffe«  1862—1864  unb 
1869 — 1892,  äRitglieb  be«  Berein«  für  ßiibedi- 
fetje  @ef<hiihte  unb  Slltertumefunbe  feit  1871, 
Ulitglieb  be«  Sluäjchuffe«  für  bie  flulturhifto- 
rifchc  ©nutnilung  1881 — 1885.  SDeut  unermüb- 
liehen  görberet  nnferet  Beftrebmtgen  wirb  ein  banl- 
bare«  unb  ebtenbe«  ©ebäcbtni«  bewahrt  bleiben. 

S«  »erftatben  ferner: 

Slpothetec  ©eorg  Sbuatb  Sari  Äeple,  Btitglieb 
feit  1892,  ben  16.  «uguft  1897. 

Sibilingcnieut  Sbuatb  ffiilbclin  Sbriftiani,  'JJüt- 
glich  feit  1895,  ben  1.  Üpril  1897. 
fRcbafteur  Sari  8ugu|t  Jpillmann,  'JWitglieb  feit 
1888,  bet  GSeograpbifchen  ©efelljchaft  1892 — 
1895,  ben  7.  3um  1897. 

9ied)t«anwalt  Ür.  jur.  Sari  griebrich  ßinbenberg, 
SHitglicb  feit  1860,  Borftehet  ber  Bibliothel 
1865—1872  unb  1872 — 1878,  bet  lutn-än* 
ftalt  1868 — 1874,  ber  {weiten  flleinlinbet- 
Schule  1882 — 1889,  Biitglieb  be«  Betcin«  für 
ßübedifepe  ©tatiftil  1861 — 1872,  'JWitglieb  be« 


©ewcrbe-Sliwfehufje«  1864—1870,  'JRitglieb  be« 
Berein«  jur  gürforge  für  entlaffene  ©cfangene 
unb  fittlidi  Bermaprlofte  feit  1895,  ben  13. 
3uni  1897. 

Kaufmann  Cluf  Bülheim  Biertelmeper,  Bütglieb 
feit  1881,  ben  25.  3uli  1897. 

Sonfut  a.  SD.  Satl  3uliu«  Äuguft  Sßajebag,  SHit- 
glich  feit  1892,  ben  28,  IWooember  1896. 

Ärjt  Ur.  med.  Sbriftian  flbolph  ifälitt,  Blitglicb 
feit  1894,  ben  6.  Biai  1897. 

Hrcpitelt  unb  3>mmenneifter  Slbolpb  griebtid) 
Sluguft  SHittfcfcer,  Biitglicb  feit  1873,  Borfteper 
bet  Verberge  {ut  $eimat  1888 — 1894,  3Wit- 
glieb  ber  ©eograpbijcpen  ©rfedfefjaft  feit  1885, 
bete  29.  3uli  1897. 

©enatot  Dr.  jur.  granj  Sbuatb  ^ermann  fllitt- 
jeher,  Bfitglieb  feit  1861,  Borftehet  be«  Berein« 
{ut  gürforge  für  entlaffene  Strafgefangene  1879 
—1885,  HKitglieb  be«  SSuSjepuffe«  gut  gürforge 
für  entlaffene  ©efangene  unb  jittlidi  Bermapr. 
lofte  1885—1895,  Blitglieb  be«  Betein«  jut 
gürforge  für  entlaffene  ©efangene  unb  fittlid) 
Betwahtloite  feit  1895,  ben  11.  Sluguft  1897. 

Cberftlieutenant  a.  ®.  Satl  VIIeratiDer  3ojeph 
fHoepr,  SWitglieb  jeit  1893,  be«  Berein«  für 
ßübedifepe  ©cjd)ict)tc  unb  3!ttrrtum«funbe  feit 
1893,  be«  Berein«  non  Sunftfreunben  jeit  1893, 
ben  23.  Cttober  1897. 

Eireftor  bet  ©emcrbebanl  gtiebrid)  Sbuatb  Schacht, 
Biitglicb  jeit  1889,  ben  9.  gebniar  1897. 

flebrer  ber  fHealjdjule  3«hamt  lUatlltia«  SöldbraiiD, 
'JJiitglieb  jeit  1889,  ben  5.  3anuar  1897. 

Ober.fßofttommijjar  a.  $.  3ohann  griebtid)  SDie- 
bridi  Stüoe,  OTitglicb  feit  1888,  im  ilJiätj  1897. 

Befiger  be«  Boologifdicu  ©atlen«  'JJlaj  Öbmalb 
SSilbelm  Sünchc,  SDlitglicb  jeit  1892,  im  3uli 
1897. 

9Jedit«anmalt  Dr.  jur  IfJaul  SBibel,  Blitglieb  jeit 
1874,  Borfteher  (Sdiriftfühtet)  1881—1887, 
Borftehet  bet  Spat-  unb  Änleihe-Saffe  1876— 
1882,  fHeoijot  ber  Spat,  unb  Slnleipe-Saffe 
1886—1889,  ben  12.  'JWätj  1897. 

21u«gcttetfn  fmb  folgenbe  18  'JJiitgliebcr  (im 
Borjahre  29): 

Brioatmann  Satl  Bicolau«  Slement. 

3ngeiüeut  Heinrich  griebtid)  SBilhelm  ©ret>e 

Saufmann  3ohanu  griebtid)  Diicolau«  ©ruhe, 

ßaupt{onamt«affiftcnt  0«fat  Jammer. 

Sanbwirt  ©cotg  Slidjatb  $ann«. 

Saufmann  ©eorg  Sümpf. 

Saufmann  Sigmunb  Ölathan  Blargulic«. 

Budibrudcreibefiget  grait{  oon  Blatpie«. 

Btitmtniann  Bttcv  ^»cintid)  Beumann. 

§ai:bel«gnttnei  getbiuanb  Beuermaim. 


Digitized  by  Google 


560 


Privatmann  Earl  Petsrfeit. 

Privatmann  Sari  'Pfuhl 

Vtedpningfcat  a.  ®.  tpeobor  griebrup  '©ilpelm 

Srpnu. 

©tnecalagttrt  Sipatb  Semper. 

Privatmann  ©ottlieb  5fati  StaHIncpt. 
ffufitbirftor  Profeijnr  flat!  3opanit  Sbriftian 
Stiepl 

tBiffenfcpafttirpte  fiälfiteprer  Piftor  Stoffreoen. 
Cberförfter  a t.  (ftmacö  SBÜtjdnt  Sticparb  teile, 
tagegen  {riib  folgen  be  56  §erren  aufgettontmen 
(gegen  62  im  Corjnpce): 

Äanbibat  ber  tprotogie  find  Johannes  ßetnricp 
8bolf  ärnbt. 

rioatmann  3obann  griebcitp  8brian  2Ruj  iöenber. 
berftafrtant  Dr.  raed.  ßermann  ©enjler. 

-=~  Kaufmann  Earl  '-Bertram. 

Äapitnn  fioutS  Sficbarb  ©inbemamt. 

Bvotpefer  Dr.  phit.  Ern  fl  Earl  Äbolf  ©lopm. 
Äaufmann  ®eorg  §rinricp  ©lopm  in  Hamburg. 
8repiteft  Ern  ft  ©lund. 

Sfefetenbat  Dt.  jnr.  Smft  ©reptnet. 

©uephänbler  Sticparb  Srttnn 
8rjt  Dr.  med.  Paul  gtiebtitf)  Sari  gadlam. 
SRittmrifter  a t fpehmitp  Julius  Silbtlm  8botf 
oon  gloto®. 

Paftor  einer.  dbolpb  (Beding. 

Paftor  Carl  8lfreb  SJiar  fSilpelm  ßaenfel. 
fieptet  SBilpelm  Uhibolf  fiubmig  ßa)3. 

8rjt  Dr.  med.  Hermann  ßenmngi. 
Privatbeamter  Paul  ßofffcplaeger. 

©nuinipeftor  griebricp  fiubmig  8uguft  ßotopp. 
Privatmann  3aliu4  3aeobg 
Proturift  gtatij  Äotp. 

- Äaufmann  Earl  Silbnde. 

Äaufmann  griebrid)  Sari  3acob  Äorn. 
Privatmann  tpeobor  Ebuarb  Slbolf  fiange. 
Privatmann  ßemricp  fiaSjen. 

Sngenieut  Ernfi  8ngufi  griebriip  fienp. 

8rjt  Dr.  med.  Süilpeim  fiiefe. 

Bugenorjt  Dr.  med  3Raj  Einbr. 

Privatmann  Epriftian  fiutpt. 

Äaufmann  3uftu*  Weg«. 

Srbbau-Untcrnepmer  SBilpelm  Wepn 
Poftaffiftent  Karl  Epriftian  8uguft  fionii  Oepten- 
frpläger. 

Slrjt  Dr.  med.  ßeinricb  Rad  pde. 

Prinattnann  Äort  peterfen. 

Äaufmann  3obn  8.  Sieb  ber. 
ßauptleprer  Svpannei  fReimpcü. 

Ronbitor  3opanne^  tKiod. 

SRcgicntngibaumetfttr  grip  Siotpfcpnp. 
SRerbnungirat  a.  t).  tpeobor  griebrtrp  HBUpelm 
Stpau. 


Äaufmann  ®itPelm  Scpnribt. 

8repitelt  Paul  6<pöfi. 

Äaufmann  8uguft  fteinritp  Sxpulp. 

'Kaufmann  ®Hpe(m  Spioarp. 
tierarst  Stnbolf  Simon. 

Äanfrannn  griebrid)  Sparfnpl. 

Raufmann  SBilpelm  Sparfupl. 

Oberpräfibettt  a 2).  ®eetg  granj  Waj  von  Stein* 
mann,  Sjce”enj. 

Privatmann  |nigo  Stpamet. 

SSerftbireltor  Emil  ®uftao  fivui#  3aeob  Staig. 
Oberlepret  an  brr  ©augewerffcpttle  Steg  *©au* 
meifter  tpeobor  Straub, 
gdbmeffer  Henning  3opann  ßeinrid)  tod. 
Elcmentorleprer  ®eorg  tborbabn. 
gabrifa«  ßeltnntp  äöafferftrabt, 
tapejier  nnb  TDeforateur  Earl  ©afferftrabt. 
tierarjt  3apann  Äarl  Seiner 
Raufmann  Earl  SBiffrlind. 

(tie  3°b!  ber  orbcntlitben  Witglieber  ift  bicrnad) 
oon  807  auf  828  geftiegen.  tlo  auep  bic  3flpt  ber 
aupcrorbentlicpen  Witgtieber  fiep  auf  141  (im  legten 
3abre  133)  gepöben  pat,  ift  ein  3umnep8  gon  29 
Witgliebem  ju  verzeichnen  tie  ©efellfcpaft  jäpU 
im  ©an^en  1169  Witglieber. 

fiaffen  Sie  miep  jutri  ©epluffe  ber  ©enugtpuung 
barüber  8uöbrud  geben,  bap  gerabe  aud)  in  unferen 
tagen,  in  melcpen  ba8  bffentliepe  fieben  an  bie  Rraft 
unb  an  bte  3«t  ber  Sürger  immer  gröpere  8nfor* 
berungen  ftellt,  bie  SBebeutung  uttferer  ©efeQfpaft 
für  bas  ©emeinroefen  geroürbigt  nnb  ihren  Ärbeiten 
freunbliebe  unb  mertvolle  fförberuug  ju  teil  wirb. 
8uf  bie  gortbauer  bieier  Unterftttpung  »erben  mir 
! reepnen  bürfett,  nenn  mir  nicht  ftiQe  fiepen,  fonbent 
bemiipt  bleiben,  unjere  Entrichtungen  ben  ©ebürf* 
nifjen  ber  3 dt  entfpreepenb  auszubauen. 

gepling  Dr., 

b.  3 Direttor  ber  Qtef.  j.  Sef.  gern.  Spelt. 

@e(eU(^aft 

jur  öcförbtrnng  gemeinnigtget  Spatigfeit. 

21m  Wiitmocp  ben  3.  9tooember  b.  3-  beging  bie 
©ejelljcpaft  in  Seit  Staunten  bei  ifaftno  in  bertomm* 
lieper  Üfeife  bie  Jeter  iprei  108.  StiftungifefteS. 

t)er  titriloe,  Senator  tr  gebüng,  verlai  ben 
©eript  über  bie  tbätigfeit  ber  ©ejellfcpaft  im  3abrr 
1896  unb  teilte  mit,  bap  bie  regelmäpigra  Sinter* 
oerfammlungen  mit  bem  näptten  tienftag,  ben  9. 
92oocmba.  tviebetum  ihren  8nfang  nähmen.  3n 
btefer  Setfammlung  tverbe  .ßerr  Dberieprer  t»r. 
Sdjager  einen  mit  temonftrationen  oerbunbenen 
SJtrrtrag  über  „Erbinagnttiämuü“  palten.  8up  feien 


Digitized  by  Google 


561 


in  btt  n&d)t'tfn  ©erfammliing  einige  IReuroahlen  oor- 
junefimtn.  ÖJ  feien  nämlich  an  ©teile  bec  fajjungö- 
gemäfe  au*fd)fibenben  Renten  Set  o rer  unb  ftonful 
©ebulb  jroei  ©oriteber  bet  ©efefljchaft  unb  für  ben 
glcidbfafl«  mit  Ablauf  feinet  Ämt  »bauet  jutiidttelenben 
Herrn  Oberlehrer  Xt  ffreunb  ein  ©orfteher  beb 
SWufeum*  Sübecfifcher  ßunft-  unb  Äulturgeichictjte 
ju  wählen. 

Sin  bem  ficfa  anjd)lieB<nben  Sbenbeffen  beteiligten 
fich  250  'IKitgliebet.  Xer  Stttag  bet  tetlerfamra- 
lung  war  für  bie  ©ierte  fileinlinberjctjule  beftimmt. 


©tiftungflfefl  am  3.  9to»ember. 

Slcljtunggebietenb  fpradj  wie  jebeb  3a!jr  auch  am 
lebten  TOittrood)  bie  Seiet  beb  ©tiftungbfefieb  bet 
©emcinnügigen  ©eftfljcbnft  ju  jebem  teilnehmer. 
8b  ift  bet  tag  an  bem  man  am  lebhafteren  fühlt, 
wie  bie  ©ejeöjchafl  in  ibtet  weit  oerjroeigteit  0r- 
ganijation  im  ftiüen  0uteb  wirft;  eb  ift  bet  log, 
an  bent  einem  am  beutlichften  jum  ©eroufitfein  tomint, 
wie  oiele  finnenbe  ftöpfe  unb  fleißige  Haube  fict)  ein- 
eigennügig  in  ben  Xienft  bet  @emeinnü(jigfeit  ftcllen. 

Xa«  Seft  bewegte  fich  in  ben  befannten  alt* 
überlieferten  Sormen.  Schon  mäbrenb  bet  Xirettor 
btt  ©efelljchaft,  f>err  Senator  Xr.  0rct)(ing,  ben 
3abrebberict)t  oerlab,  würbe  in  ben  anftofscnben 
SHäumen  ben  frifc^cn  thonpfeifen  unoerjagt  juge- 
fproctien.  Sortroährenb  änberten  fict)  bie  ©nippen 
btt  ©efannten,  bie  ein  freunblicfaee  ffiort  taufd)teu. 

Unnötig  wäre  eb,  wollte  bet  Shronift  mit  eige* 
nen  ©ebauten  aufwarten,  8r  barf  fich  bamit  be- 
gnügen, Dasjenige  aufjujeiehnen,  wob  bie  SRebnet 
oortrugen.  'Senn  bann  unfere  ®nfel  ober  Urenfel 
einft  in  biejen  ©lättern  nachfchlagen,  fo  mögen 
fit  lefen,  mab  mir  erftrebten,  — roab  mit  et* 
reichten,  werben  fit  aub  unfern  tbnten  miffrn. 

©alb  nach  ©eginn  bet  tafel  ergriff  ber  Xirettor 
bet  ©ejeflfchaft  bab  SBort. 

SHeinc  Herren! 

SUb  in  bem  uergangenen  Sommer  unfer  @efeU> 
fchaflähnuö  eine  angcfebene  ©ereinigung  oon  'Männern 
bet  SBijjenfdjaft  beherbergte,  ba  burjte  bie  ©egrüimng 
au  jene  große  ©erjammlung  beutfcher  ©elehtter  er- 
innern, welche  genau  oor  50  fahren  iu  unfern 
Stabt  tagte.  Xie  iiiibecf tfrfpen  datier  enthalten 
leinen  eigentlichen  ©ericht  über  jene  bebcutjamen 
©erbanblungen.  Sie  überließen  bceje  Aufgabe  btt 
tagebprefie  unb  bem  amtlichen  ©roiotoll.  Slber 
hoch  finbet  freh  eine  gange  SRtihe  oon  ©emertungen, 
Stnflängen,  Äntegnngen,  welche  ffeugnib  abtegen  oon 
bem  tiefen  unb  nachhaltigen  (Sinbtucf,  welchen  bie 
©ermaniften-fflerfammlung  oon  1847  in  mijcrer 


©tobt  hintetlieh.  Unb  an  eintn  folchet  Htiffänge 
taffen  ©ie  mich  aulh  hmte  meint  ©orte  antnüpfen. 

„Sir  täumen  ber  ffugtnb  ben  SeMhi&t  ber  Jett. 

{fu  wirten  an  SeutfcbUnW  lebenbigem  Äleib.' 

fDtit  biefrt  Anbetung  De?  ©oethe'frfjcn  SDorteb 
fchlog  einet  bet  beften  tpanfiidje n Patrioten  feinen 
unoergeffenen  trinffprud),  in  welchem  er  bet  Hoff- 
nung auf  Xeatfchlanbb  3utunft  Slubbruct  gab  unb 
$ur  ©ebarrlichfeit  ermahnte  in  btt  ^Pflichterfüllung 
gegen  bab  ©aterlanb.  Sie  Cfugenb  oou  1847  blidt 
nun  im  "Ultet  auf  ein  cinigeb,  feftgefügte*  Xeutfch- 
lanb.  Mit  ©fut  unb  ISijen,  anber»  alb  man  ba- 
malb  geglaubt,  watb  1870  unb  71  ba*  neue  Xeutjche 
9ieidg  gefchaffen,  unb  mehr  als  ein  ©ierteljahrhunbert 
ift  unferem  fianbe  btt  Stiebe  erhalten  geblieben. 
Sie  ftaijertrone  hoben  wir;  eine»  ftarfen  unb  fritD- 
fertigen  Xeutjchlanb*  bürfen  wir  un*  erfreuen;  bie 
'Mahnung  aber  bei  alten  ©ürgermcifterb  Smibt  oon 
©temtn  ift  heute  wie  Damals  am  ©Iahe,  bie 
Mahnung:  Sin  3ebcr  thue  feine  ©flicht  gegen  bub 
©aterlanb  ®S  ift  nicht  genug,  bah  einer  bie  He<‘ 
mat  im  H([öc"  trägt,  fonbern  nur  bet  fcf)!iejit  in 
Siiahrbeit  aus  ©aterlanb,  ans  teure,  fich  on,  ber 
nicht  ben  eigenen  ©üben,  fonbern  — in  echter  0c- 
meinnüßigfeit  — ben  ©erteil  ber  ©efamtheit  ooran- 
fteQt;  ber,  ein  jeber  in  feinem  Rreife,  in  ber  ihm 
gemiefenen  IkbenSftcQung,  bem  ©nnjen  ju  bienen 
bereit  ift,  ihm  ju  bienen  in  Mitarbeit,  in  Opfer- 
freubigleit,  in  ©ethätigung  guten  ©ütgerfinncö,  auch 
bntch  Steimut  unb  offenes  ©fort,  ahtjolb  einem  be- 
haglichen Optimiömuö,  aber  auch  bem  ©cffimiömuö 
abfagenb,  bet  bie  Xhatlraft  lähmt.  Unb  auch  h«u(*< 
wie  oor  50  fahren  toenben  wir  ung  an  bie  Sngenb, 
an  ben  politischen  Slachrouchö  mit  bet  SJlahnung, 
webet  fchwächlicher  ©ejchaulidjteit  fich  h>"gugeben, 
noch  Patetlanbölofen  Utopien  nachgujagen,  nein: 
mit  an  bie  Slrbeit  ju  treten,  ju  mieten  an  Xeutjdp 
lanbö  lebenbigem  Jlleib. 

SUS  am  25.  ©eptemhet  bitfeä  3«hre4  bei  tauf- 
fprticf)  gcjprochen  warb  bem  gepanzerten  ©iömardl, 
ber  neuen,  ftoljen  3'*t  unferer  beutfehen  SloUe,  ba 
ging  eö  Durch  bie  einfachträftigen  SBorte  wie  ein 
©auf eben  ber  groben  3t>l-  ©Jöge  boch  jener  Stft 
oon  guter  ©orbebeutung  fein  für  bie  3('l-  bie  eben 
jefct  oor  unö  liegt.  3U  mächtiger  ©emegung  ruft 
baö  3at)t  1898  auf.  ©liebet  ergeht  ber  Stuf  auch 
an  alle  bürgerlichen  ®lemente  unferer  ©aterftabt, 
praftifche  ©aterlanbsliebc  gu  üben,  fich  jnfammenju- 
jebtiefjen  ju  traftooüem  Hanbtln  in  bcbeutungöooller 
©tunbe,  — roieber  hören  mir  ben  9luf:  3Beg  mit 
bem,  ober  boch;  jiirücfgeftcllt  fei,  waö  uns  trennt; 
gebeutet  bejfen,  ma«  unb  eint.  Un#  eint  bie  Siebe 
ju  flaifer  unb  ffieich.  3n  biefem  ©emuptfein,  mit 
bem  feften  SSBiQen,  bah  auch  ein  jebet  Don  unb  jeme 


562 


Sflid)t  tliiit  gegen  ba«  Saterlanb,  ro eilten  mir  unfer 
@(a«  nicht  nur  bent  Äaiftr-®ebanfcn,  bringen  mir 
ein  ©od)  bem  Raiier,  ber  unermübtich  ift  in  {einem 
Streben  für  ba«  ©obl  be«  Sknbe«.  für  ben  grieben 
ber  ©eit,  — unfenn  ffaijer,  bejfen  b'ngebenbe  Ar- 
beit ein  genäbige«  ©ejehief  mit  bem  jehönften  Soljne 
beb  gürften  lohnen  möge:  Hit  ber  Sliebe  feine« 
Solle«.  Sereinigen  Sic  firf)  in  bem  Kufe  bet  Xreue : 
©od)  lebe  ber  Kaijer! 

©err  Xr.  ISbolr  Sreljmer  führte  au«,  mie  longe 
Üübcrf  unter  ben  golgen  ber  frangüfifdien  gremb- 
^errfctjflft  gelitten  höbe  unb  mie  gerobe  ba«  3aht 
1847  ber  Anfang  beb  neuen  Slufblüben«  geroefen  fei. 
3n  jenem  3ahre  mürben  in  Slübed  bab  bcutirbe 
Sängerfeft  unb  bie  ©ermaniitenSerfammlung  abge- 
halten; mit  Xänemart  mürbe  ein  Staatboertrag  me- 
gen  bet  (Erbauung  einet  Sijenbabn  abgejthloffen. 
Hit  frijdtetn  'Hut  madjte  man  fid)  an  bie  ftrbeit, 
bie  oeraltete  Schaffung  aus  bem  17.  gahrbunbert 
ben  neuen  Serbältnifjen  entfpreehenb  umgugeftalten. 
Si«  bahin  ergänäte  ber  Senat  firf)  felbft.  Xer 
Sertebr  jmijcfien  Senat  unb  Söürgerfdjnft  fanb 
nur  jcbrijtiiih  ftatt.  Xie  Sürgerjchaft  jelbfi  befianb 
aub  elf  Kollegien,  bie  ihrerfeitb  auch  nur  brieflich 
mit  einanber  oerfcltrtcn.  Ban,  anberb  haben  jtdj 
feit  jenem  3abre  bie  Serbältnifje  gefialtet,  gut  bat 
bie  neue  Serfajjung  fith  bemäbrt,  unb  freubig  roetben 
mir  im  näd))ten  3abre  auf  ba«  50jährige  ©efteben 
berfelben  jrfjauen  bürfen.  Über  ben  Heinmig«oer- 
febiebenbeiten  bat  feitbem  bei  Senat  unb  fflürgerfebaft 
bae  ©emeinjame  geftanben;  bab  ernfte  Seitlichen,  jum 
©oble  beb  ©emeinmejen«  gu  roirfen;  unb  in  bem 
Sinne,  bafi  bieb  fo  bleiben  möge,  braebte  bet  ©ebner 
bab  ©och  auf  Senat  unb  ©ärger) rf)aft  aub. 

©err  Sürgermcifter  Xr.  Srebmer  banlte  bem 
Sorrebner  im  9! amen  unjerer  beiben  bödtften  Körper- 
fdjaftett  unb  rilbmte,  bab  ber  Stoat  in  ber  ©e- 
jeüjdiaft  eine  Stühe  finbe.  Xie  ©e)elljcbatt  fei 
ein  Staat  im  Staate;  ihre  jegenbreidje  ©irtjamfeit 
höre  erft  ba  auf,  roo  beb  Staate«  Söirlen  aufböre. 
Xer  ©ebner  betonte,  baß  ber  Senat  jebeb  tjon  ber 
©ejellftbaft  inb  Sieben  gerufene  3nftitut  mit  greuben 
begrüße  unb  gebachte  bann  beb  ©erte«  ber  hier 
angejiebelten  gremben,  bie,  in  bie  ©efellfcbaft  auf- 
genommen, üur  Hitatbeit  begeiftert  merben.  Sein 
©od)  galt  ber  ©cmeinimßigen  ©ejeHjdjaft., 

©errn  Sanlbireltor  Stiller1«  ©ehe  feierte  ©anbei, 
Schifffahrt  unb  ©emetbe  folgenbermajjcn: 

„Än  einem  frifch  fprubelnben  Setgquefl  auf  bem 
Sübharj  ftnb  in  gelb  gemeißelt  bie  ©orte  ju  lefen: 
„SBafjer  tbut’b  freilich,  nur  nicht  jo  eilig."  Xamit 
foQ  an  bie  nie  oerfagenbe  beilbriugenbe  ©irtung  beb 
©afferb  auf  ben  menjdilichen  Crganibmub  erinnert 
merben,  aber  ber  finnige  Spruch  (äfft  im  mciteren 


©ebanfengangc  auch  eine  ’änmenbung  auf  unfere 
heiinifchen  ©eftabe  ju.  ©ier  mie  überall  haben,  bem 
3uge  ber  ©efthiefate  folgenb,  fulturbebürftige  Söller 
bie  fegenfpenbenbe  (Sinroirtung  beb  ©affet«  gejucht 
unb  gefunben  unb  im  Mampf  mit  bem  ©lernen!  haben 
unfete  Stlteorberen  Körper  unb  ©eift  ju  ftäblen  eer- 
macht-  Me«  geiftige  Sieben  hat  bie  törperlicfae  gorm 
beb  Xafeinb  jur  Sorauijeßuug,  bie  böcfjfteit  fittlichen 
Sejtrebungen  für  ba«  Staatbroefen,  bic  ftünfte  imb 
©ijjenjcbnitcu  bajieren  auj  bem  ©üßtid)en  unb  Ha* 
teriellen.  ©eil  nun  unfere  Sorfabren,  alb  fie  fid) 
groifdien  Xrauc  unb  ©aleniß  nieberließen,  bem  Sohn 
ber  Klugheit  unb  beb  tühnen  ©agemut«,  bent  jum 
Sater  oölleroerbinbenber  Kultur  roerbenben  ©anbei 
ihre  Kraft  roibmeten,  ihre  gulunft  meihten,  haben  fie 
fid)  gu  lebenbigen  Saufteitten  beb  gejunben  ©irt- 
jchaftblebeub  gemacht.  Sie  legten  ba«  gunbameitt, 
barauf  mir  noch  jeßt  tueitcr  bauen,  fie  mußten  ben 
Serleßr  mit  fremben  Söllern  burd)  Setträge,  unb 
roenn  eb  fein  mußte  mit  bewehrter  gauft  su  er- 
jroingen.  Unb  ging  babei  ber  einzelne  ju  ffirunbe, 
mürben  Cpfer  ooti  feiten  Dieter  erforberlich,  iie 
achteten  bejfen  nicht  um  ber  erftrebten  ©röße  ihre« 
©emeinmefen«  mißen,  fie  bethätigien  ba«  „navigare 
neeesse  est,  sei)  vivere  non  est." 

©aren  and)  bie  Sebingungen  be«  bamaligen 
Sieben«  unb  ©anbeln«  grunboerid)ieben  non  bem  jeßt, 
bie  Silber  ber  ©hroitiften  muten  un«  an  mie  bie 
©emälbe  ber  ©enaifjance,  bereit  garben  fich  im  Slaufe 
bet  3abrhunberte  ju  fchöner  ©armonie  oertieft  haben, 
gut  Ölütejeit  ber  ©onja  roaren  um  bie  Sommer jeit 
an  TOOO  gabrjeuqe  unter  ihrer  glagge  mit  bem  gang 
be«  ©ering«  bejehäftigt,  unb  an  ben  Rüften  Seelanb« 
unb  Schonen«  ftcrrjdjte  rege«  oielbcmegte«  Irriben 
ber  hanfifchen  Siaufleute,  ©onbmerler  unb  Schiffet, 
bie  einem  Slübeder  Soigt  unterftellt  waten,  gu  ©nbe 
be«  14.  3ahrhunbert«  beftanb  neben  ben  ©äufern  ber 
$janja  in  Slonbon  unb  Srügge  auch  in  Sencbig  ein 
gonbaco  mit  beutjeben  ©aren,  unb  au«  bem  ©igner 
iürebio  ift  nachgemiejen,  baß  bie  Slübeder  Sürger 
Katboro,  Secfimhujen,  non  Hmtben,  Srefnelb  unb 
Slqper  eine  faufmännijehe  ©enoffenjehaft  bilbeten, 
um  über  Srügge  nach  Senebig  große  Unternehmungen 
au«jnfübren.  ©aucbroerl,  Hetall,  femifche  Sleberbofen, 
Sarifen  (©oQftoff),  ©otlofcb  (Sieber),  Sernftein-^ater- 
nofter  roarb  gegen  Spejereien,  SauntmoUe  u.  bergl. 
cingetaufdjt.  91ußer  ben  Sergen-,  ©iga-  unb  Slongorob* 
fabrern  gab  e«  gabrten  nach  ©nglanb,  gratifreid) 
unb  Spanien,  fogar  nach  3«lanb. 

9ltiberc  gönnen  hat  ber  ©anbei  nach  ben  gemal- 
tigen  gortjehritten  unjerer  geit  genommen,  bie  tech- 
nischen lleiftungcn  auf  allen  ©ebteteu  bähen  ©autn 
unb  geit  übermunbeu,  aber  bie  grunblegeuben  3been 
ber  Sorfabren  befteben  mich  bCUIC  noch,  unb  bie 


563 


@e genroart  bat  bie  crnfte  Pflicht,  ba?  ffixbe  bet  Bäter 
ftet?  neu  ju  erwerben  unb  eg  ju  erbalten.  Die 
einftigen  'Jßriötlcgicn  wichen  freieren  Anjdjanungen, 
bie  ©eeftäbte  finb  ber  .fjort  bt?  greihanbel?  gewor- 
ben, unb  Da?  ,.»nvigare  necesse"  fite  unb  beftetjt 
barin,  bet  freien  (Snttoideluitg  ju  9hig  unb  (frommen 
beb  groben  ©angen  bie  ©onberinterejfen  ju  opfern, 
2öit  haben  mitjuroirfen  an  ben  Aufgaben  ber  ©egen- 
wart,  bamit  bie  einft  gefäete  Saat  aud)  ferner  Sriicf)te 
geitigt;  mir  folirn  unfern  Plag  aubfüllen  nngeficht? 
ber  neugejdiaffenen  ungeheuren  SSertbe,  bie  Deutfd)- 
lanb?  Au?lanb?bnnbel  bereit«  auf  8 V»  Killiarben 
Karf  wachfen  lieb  unb  an  benen  Siübed  mit  ca, 
530  Killioncn  partigipiert.  3«  Deutfd)lanb  werben 
bereit?  jährlich  80  Killionen  Ion?  Sfoblen  unb 
5 '-Millionen  'Ion?  (Stiert  geförbert,  ba  heißt  e?  roader 
arbeiten  gu  ihrer  Bewältigung  unb  Bcrfchr?wege 
mobil  ju  machen.  ©chon  1391  haben  bie  Sübeder 
mit  ihren  primitioen  'Kitteln  ben  Bau  be?  ©tednifc- 
fanal?  begonnen  in  richtiger  SBürbigung  ber  groben 
Bebeutung  oermehrtet  äÖafjerftraBen,  unb  1-448  machte 
fid)  fjerjog  Abolf  VII.  oon  ©elftem  anheiiehig,  bie 
Iraoe  mit  ber  Alfter  ju  oerbinben.  Kit  feinem 
1459  erfolgten  lobe  ruhte  ber  Plan,  ben  erft  König 
Sriebrid)  I.  oon  Däntmarf  1525  wiebet  aufnahm 
unb  burebführie. 

Uli?  war  e?  oorbehalten,  mit  reichert  Kitteln 
unb  öen  tecfjnifdjcn  BolUommcubeiten  ber  3egtgeit 
ben  Glbefanal  in  großem  ©til  berjuftetlen 

3ahrhunberte  lang  bat  hanfijiher  Bürgerfinn 
bie  Kraft  ber  ©elbfteerantroortlid)leit  bewahrt,  unb 
Sehen  unb  Gigentum  auf  ©ec  bem  eigenen  ©chuge  an- 
oertraut  Der  ©taufenfaifer  griebridj  I.,  bem  fid) 
Siibed?  Itjorc  mdjt  früher  öffneten,  al?  bi?  jpeinrid) 
ber  Söwe  bie  Bürger  ihre?  Sebneibe?  entbunben 
batte,  ehrte  bie  Stabt,  iubem  er  bem  Senat  bie 
SRitterroürbe  oedieh-  Senat  unb  Bürger  haben  ben 
Manien  Sübed?  hoc5ßebal teil  alle  $eit,  unb  biefer 
Weift  ber  Ireue  unb  Pflichterfüllung  läßt  un?  oer- 
trauen?ooll  an  bie  Erfüllung  ber  Aufgaben  treten, 
bie  unferer  harren.  Kit  bem  Kanal  wirb  fiel)  ein 
neue?  Banb  gemcinjamen  Streben?  um  Sübed? 
Raubet,  Schifffahrt  unb  (bewerbe  jchlingen;  mögen 
fic  wachien,  blühen  unb  gebeiben  t" 

5>err  Baubirettor  Sdjaumann  toaftete  in  humorifti- 
fdjec  SBeife  auj  bie  fyrauen.  jperr  oon  Schreiber 
nahm  in  jdierjhaften  Berjen  mit  oft  ernfthaftem 
Sinn  oon  feiner  lijätigleit  in  ber  Borfteberjdjaft 
Slbjchieb  Biel  Kühe  unb  Arbeit  habe  er  oon 

feinem  Amte  erwartet,  oiel  §reube  unb  Befriebigung 
gefunben.  Die  Dtebe  jehloß  mit  einem  fjod)  auf 

ben  Direftor  ber  ©efeüjdjaft.  ©?  war  nach  Kitter- 
nacht, al«  bie  Seihen  ber  ©äfte  anfingen  fid)  ju 
lichten.  482. 


3«r  3lr6etter=8BDhnnnjf?froge. 

S)er  Sübeder  Snbuftrieoerein,  ber  unter  ber  rührigen 
Seitung  feine?  Borfianbe?  bei  un?  auf  oielen  ©e- 
bieten  bie  fjübtung  übernommen  unb  beifpiel?weife 
auch  bie  hiefigen  Beftrebungen  gur  Befferung  ber 
SBohnung?oerbältniffe  ber  Arbeitet  mit  in?  Sehen 
gerufen  hat,  ift  geroifj  ben  SBünfd)en  oieler  Kitglieber 
{ entgegengetommeu,  inbem  ec  ihnen  ©elegenheit  ge- 
geben hat,  eine  Autorität  auf  Dem  ©ebiete  bet 
SBobnung?ftage,  ben  profefjor  Albrccbt  in  Berlin, 
an  bem  legten  Berjammlung?abenb  be?  Bercin? 
über  bie  auämärt?  auf  biefem  ©ebiete  gemachten 
I Gtfahrungen  fprechen  ju  hören.  Bon  ben  interejjanten 
Au?führungen  be?  Sebner?  fomie  oon  ber  Sage  ber 
Berhältniffe  hier  am  Crte  möchten  wir  unferen 
Seferu  fnrj  Madiftcbciibe?  mitteilen. 

Die  Klagen  über  bie  2i5obnung?not  ber  arbeiten- 
ben  Stlajjen  flammen  au?  bem  JJnbuftrielanbe  Gng- 
(anb ; fie  finb  mit  ber  3unat)mc  ber  Snbuftrie  auch 
! in  Deutjd)lanb  laut  geworben  unb  fie  finben  ihren 
äSiberhall  an  allen  Orten,  wo  eine  nenncn?merte 
3nbuftrie  fidj  eiitmidclt  hat  Unter  ben  Ginrichtungeii 
gut  Befämpfung  be?  Uebelftaube?  haben  fid)  al?  Die 
erfolgrcichfteu  bie  auf  Selbfthülfc  beruhenben  ©e- 
noffenfehaften  erwiefen  unb  oon  ben  Segteren  ift  eine 
ber  größten  ber  Berliner  Spar-  unb  Sauoerein,  oon 
befjen  Bauten  ber  SteDuer  folgenbe  Sd)ilberung  ent- 
warf. Auf  einem  an  brei  ©eiten  oon  Straßen  um- 
gebenen ©runbftüd  erheben  fich  Kauer  an  Kauer 
in  (form  eine?  jjufeifen?  12  fünfftödige  Raufer, 
oon  benen  febe?  10  SBohnungen,  beftehenb  au?  Stüche 
unb  2 Biohnräumen,  enthält.  Gin  in  ber  Kitte 
be?  ©runbftüd?  freigelajfener  jjofraum  oon  75  m 
im  ©coiert  bietet  plag  für  einen  einftödigen  Saal- 
bau, in  bem  bie  Berein?oerfammlungen  abgehalten 
werben  unb  in  bem  fich  bie  Kitglieber  auch  Sonn- 
tag abettb?  oerfammeln,  um  Borträge  anjuhören, 
eine  Ginrichtung,  bie  oiele  bem  33irt?hau?(eben 
immer  mehr  oorgieijen.  3n  bem  gemeinjchaftlichcn 
©aale  wirb  auch  im  Sommer  ein  JTinberfeft,  um  bie 
3ahte?menbe  ein  S3eihnad)t?fcft  gefeiert  unb  bie 
hierbei  oeranftalteten  mannigfachen  Aufführungen 
geben  ben  Kitgliebem  ©elegenheit,  oerfchiebenartigc 
unb  oft  überrafchenbe  latente  ju  offenbaren.  Durch 
berartige  Kittel  wie  auch  butdj  eine  in  bem  Ber- 
fainmlung?raiime  aufgeftelltc  gemcinfd)aft(id)e  Biblio- 
thet  wirb  ba?  ©«fühl  ber  ßufaramengehorigleit 
unter  ben  Kitgliebem  gefiärlt  unb  e?  ergiebt  fich 
au?  allem,  wie  bie  fonft  fo  oielgejchmähte  groß- 
ftäbtijche  Kieth?lajerne  ihren  Bewohnern  bejonbere 
Bortheile  unb  Annehmlichfeiten  gn  bieten  oermag. 
Sine  grunbjägtid)e  Stage,  bie  auch  hier  eine  gang 
oerfdjicbenc  Beantwortung  gefunben  hat,  ift  e?  fo- 


564 


bann,  ab  bit  ©enoffenidiaften  bit  $äujt(  nur  Der- 
mieten  ober  aber  ben  flJiitglicbern  gu  (Eigentum 
übertragen  feilen.  Sür  bie  Übertragung  gu  Eigen- 
tum  fcbeinen  ibeale  ©rünbc  gu  fprecticti,  namentlich 
ber  Sfflunjtt).  aud)  bein  SBinberbegüterten  gu  einem 
eigenen  §eim  gu  oerbelfen,  ben  arbeitet  jeEbaft  gu 
machen  unb  ibm  mit  bem  Bc)iß  audi  ba«  3nterefje 
an  ber  Aufrecbterhaltung  ruhiger  3uft®,|l)c  ettrju- 
flögen.  Die  entgegengefeßtc  Änfld)t  will  ba*  Eigen- 
tum  nur  bei  Einjamiltenhäuiern  übertragen  raifjen, 
ba  ihre  Vertreter  befürchten,  baß  ber  jo  plößlid) 
jum  §au*befij)et  ©eworbene  au«  ber  Bermietuug 
ber  non  ihm  jelbjt  nicht  benußten  Bäume  noch  oie( 
mehr  heraubgujchlagen  juchen  wirb,  raie  ber  Kapitale!"!; 
bat?  er  auch  in  einer  übertriebenen  Au«nußung  beb 
Siaumeb  oiel  erfinberijdjex  jein  roitb,  wie  biefrr,  unb 
bah  inan  baber  ben  ©ohnungöroucßet,  ben  man  ge- 
rabe  btfämpfen  nid,  tunftlich  großgießt,  inbem  man 
jenen  gum  Eigentümer  macht. 

E*  mar  nun  interejjant,  aub  bem  fljtunbe  beb 
Bebner*  gu  hören,  raie  bie  $raji*  ergeben  hat,  bah 
bieje  Befürchtungen  burchaub  begrünbet  finb  unb 
bah  fogar  noch  fchlimtnere  jvolgen  eintreten  fönnen. 
3n  jDtühlhnujen  i E hoben  woblmeinenbe  'Ufcujcben- 
fteunbe  etne  Arbeiterftabt  oon  mehreren  Znujenb 
^äujern  erriditet  unb  bie  fpäufer  ju  billigen  greifen 
Derfaujt.  Die  Erwerber  finb  aber  gum  groben  Zeile 
gu  ber  ilbergeugung  gefommen,  bah  bie  Einrichtung 
Don  gmeijelhaften  ©irtjchaften  foroie  bie  Bermietung 
an  gmeifelhafte«  ©tiinbel  am  meijten  einbringt  unb 
jo  i)t  benn  bieje  ©egenb  Bfühlbaujen«  jeßt  bte  net- 
rufenfte  ber  Stabt  geworben.  3Ran  wirb  joldje  Er- 
fahrungen h><r  nicht  unberüdjichtigt  lajjen  bürjen. 

Sion  hohem  3nterefje  waren  auch  bie  'JJiit- 
teilungen  über  bie  Umiicinbe,  burch  welche  bie  ©runb- 
ftüdlpreije  in  Berlin  oieljach  jo  unnatürlich  in  bie 
£)öbe  gejchraubt  werben.  Behüten  wir  einen  fenn- 
geichnenben  jjall,  jo  wenbet  jich  ein  oieljadi  al« 
Bauloroe  begegneter  Unternehmer,  ber  ben  Offen- 
barungöeib  löngft  geleijtet  bat,  an  eine  ber  $t)po- 
thetenbanfen,  benen  große  Streiten  in  ber  Untgegenb 
ber  Stabt  gehören.  3Bie  teuer  er  ba«  ©runbjtücf 
tauft,  ijt  ihm  gang  gleichgültig,  ba  er  e*  ja  bod) 
nicht  begahlt,  jontern  nur  eine  §t)potbel  für  ben 
Kanfprei«  cintraaen  Iaht.  Die  gweite  t&bpotbet  wirb 
gu  ©unften  ber  Bant  jüt  bie  Baugtlber  eingetragen, 
noch  ehe  fie  gegablt  finb,  unb  eine  britte  ^njpotbet 
lägt  ber  Unternehmer  gern  für  jeine  Schwiegermutier 
ober  Dante  eintragen,  ba  man  nie  wijjen  tann,  wo- 
für eS  gut  ijt. 

Bun  tann  ber  Bau  beginnen,  ben  ber  Unter- 
nehmer burch  Bon  ihm  angenommene  jpanbwerfer 
auöjühren  läßt.  3 ft  ba«  neue  £au«  au«  ber  Erbe, 
jo  gahlt  bie  Bant  auf  bie  Baugelber,  gwei  Drittel 


b<«  ©erte«  bei  ffettiggeftedten,  au«  unb  ein  Drittel 
erhalten  bie  §anbmeiter,  währenb  ber  Unternehmer 
Don  bem  Befte  lebt.  3rbr*mal  nach  gertigjteüuug 
be«  erften,  gweiten  nnb  britten  ©toefweef«  wie.  erholt 
ftch  bieje  ßahlung  unb  ba«  Jpau«  wirb  mit  'IJlube 
unter  Dad)  gebracht  Bun  bringen  bie  ^anbmerter 
auf  ooüe  Befriebigung  ihrer  gorbentngen  unb  ba« 
eben  fertig  geworbene  Jpau*  gelangt  gum  erften  ÜJiale 
gut  ßwangboerfteigernng.  Bei  biejer  tauft  bie  Baut 
e«  in  ber  flieget  innerhalb  ihrer  £>t)potbef  gurücf 
unb  bie  ^anbwerter  fallen  mit  einein  großen  Zeile 
ihrer  jforbcningen  au«,  ba  nur  feiten  einer  oon 
ihnen  flJitut  unb  Kapital  genug  befigt,  um  noch  über 
bie  ^hpothel  ber  Bant  binau«  gu  bieten.  Regiere« 
wirb  gubem  Dreifach  burch  bie  oben  erwähnte  Öhpo- 
tbet  bet  Schwiegermutter  ober  Zante  unmöglich  ge- 
macht 

Bun  tommt  bie  Aufgabe,  einen  gablungefäbiges 
Säufer  für  ba«  fmu«  gu  flnben,  unb  unguoertäjügc 
Befigrr  wtnben  groei  oerjehiebfnartige  Bleuel  an,  um 
erft  Einwohner  für  ba«  $au*  gu  betommen,  wa« 
ja  bie  rrfte  Borau«ießung  be«  Berfauf*  ijt  Ent- 
webet  bie  Blieten  werben  jebr  biüig  fefigefeßt,  wobei 
bie  flJiieter  freilich  barauf  gefaßt  fein  muffen,  nach 
einem  Bierteljahre  oon  bem  neuen  Säufer  gesteigert 
gu  werben;  ober  aber  bie  ©obnungen  werben  gang 
übermäßig  teuer  oermietet,  bamit  ben  Saufluftigen 
Sanb  in  bie  Äugen  geftreut  werbe  unb  ber  Biet- 
wirt  macht  ftilljehweigenb  mit  ben  flHirtern  au«,  baß 
Zahlung  ber  SWiete  nicht  oerlangt  wirb,  wenn  ba« 
^au«  balb  einen  Säufer  fiubet.  £>at  hoch  fürgiid) 
ein  fotcher  wiber  Erwarten  oom  £wu*mirt  oertlagter 
Biieter  btefen  Einwanb  tor  ©ericht  erhoben  unb 
bingugejeßt:  „wenn  ich  Bütte  gablen  will,  bann  tann 
ich  in  Berlin  unter  ben  fiinben  wohnen  " ©oben 
wir  in  Sübtd  auf  biefem  ©ebiete  gur  3«t  oud)  noch 
gefunbe  Berhältniffe,  fo  ift  e«  hoch  immer  oon 
Bußen,  jid)  frrmbe  Erfahrungen  gur  Sehre  bienen 
gu  lafjen,  unb  e«  märe  mit  ffreuben  gu  begrüben, 
wenn  unjere  großen  Stiftungen  unb  Berwaltungen 
noch  mehr  wie  bi«bet  frtiwerbcnbe  Kapitalien  in 
örunbbtfiß  nahe  bet  btt  Stabt  anlegrn  wollten. 
Bei  bei  ftetigen  3unabme  ber  Bebauung  ift  eine 
jolche  Anlage  immer  gmeijello«  fidjer,  t-J  tann  ober 
burch  ein  jolche«  Borgeben  bem  ©runbftUd«wucher 
witfjatn  Dorgebeugt  werben. 

Suchen  wir  au«  ben  Ausführungen  be«  Bor- 
tragenben  bie  Bußanwenbung  für  bie  Zhätigfeit  un- 
fere«  gemeinnüßigen  Bauoerein«  gu  gießen,  fo  wirb 
bie  Errichtung  mebrftödeger  Bauten  nach  bem  Ber- 
liner Binder  ihm  nicht  empfohlen  werben  tännen. 
©ir  tonnen  in  Sübed  ber  biUigeren  ©runbftüdl- 
preife  wegen  noch  anber«  bauen,  unb  bie  in  Br.  40 
biefe«  Blatte«  näher  befchriebrnen  gmeiflödigen 


Digitized  by  Google 


Jtoeite  Beilage  )\i  lt°  45  ber  Bübedüfdjen  Blätter 

Dom  7.  Dloöemfcer  1897. 


Soppelpäujer,  rote  Ser  herein  fic  gulep;  an  ber 
oberen  Submigftraße  erritptel  bot,  fiub  com  SRebncr, 
wie  toir  hören,  bei  ber  Vefichtigung  als  muftergültig 
bezeichnet  worben.  Vorbilblid)  muß  aber  bie  Slrt 
fein,  wie  es  in  Vetlin  gelungen  tfi,  bie  arbeitenben 
klaffen  gur  Seiltmbme  an  ben  Vejlrebungcn  beb 
Vereins  beraitgugiebcn,  unb  bie  hierfür  angeroanbten 
Mittel,  wie  bie  häufige  Veranftaltung  non  Verfauitn- 
luttgcn  beb  Vereins  unb  bie  Vcootguguttg  folcfjcr,  bie 
felbft  unter  ber  SBobmmgSnot  leiben,  bei  ben  Stahlen 
ginn  Vorftanbe  unb  gum  SlufjicptSrai,  werben  grreife 
auth  hier  Siaehahntung  finben. 

sBlütcjeit 

unb  Dlicberffarifl  unferet  ^ieflciinbuflrie, 

bargelegt 

an  ben  l'üBetfifdjen  !Holjjicflclbautcn.*) 

(Jortiebung.) 

Vitibblühungeu  unb  ülbblättenmgen  benterten  wir, 
wie  bereits  gefagt,  an  allen  '(Rohbauten  in  größerer 
Starte  an  folgcnbett  öffentlichen  Vaurocrfeti: 

am  MafduncnbauS  ber  Srebbrilde  (erbaut  1892), 
an  ber  SRorbroanb  beb  erft  im  grüpjaljr  erbauten 
gtofeen  SlagerftpuppenS  auf  bet  Saftabie, 
att  ber  oor  2 Sohren  erbauten  Guarantäncanftalt, 
an  beit  freiftehenben  Stadetjäulen  oor  ber  Sßieh* 
marfthaUe  ( 1895), 
au  bet  Mitteljdiule  ')lr.  3 (1888), 
an  bet  £inuptturitbanc  (1891), 
au  ben  §ofmaucrn  bes  KatharineumS  (1891), 
bejmtberS  an  beit  Säulen, 
an  ber  Hlorbwanb  ber  Slula  beS  JfatbarineuinS 
(1892), 

att  ber  SSeftjafjabe  bet  Jfatbaviiientirdte  (toieber- 
hergefteHt  1893),  bejonbers  in  ben  oberen  leiten, 
an  ber  fatbolifeben  Sfircbe  (1891), 
am  Äianfcnl)aufe  (1887), 
am  'Diujcum  (1893), 
an  ber  neuen  QSasanftalt  (1894), 
an  ber  'Jlurb'  unb  Sübwattb  bet  'JKaricnfitcpe, 
an  bet  i'eidjenpalle  (1892)  unb  ber  Sübjeite  ber 
Kapelle  auf  bem  griebpoje. 

UJiit  beätigfligenber  ScpneUigfeit  ftbreitet  bie 
Verwitterung  am  Mufeutn  unb  am  Slrantcnbaufe 
oor.  Sin  leßterem  fittb  bereits  £)unberte  non  Steinen 
abgebtättert,  fowubl  au  ben  Schäuben  als  an  ben 
Pfeilern  ber  Umfriebigung.  Dian  bemerlt  bieS  ftbon 
non  gerne  an  ben  eerjepiebetten  garbentönen  ber 
Steine,  in  ber  'Jläpe  an  bem  gehlen  ber  glatten 
Oberfläcpeiifcpicpt  unb  bet  geringeren  Jjpärte  bet 

•)  Saipbrurt  nur  mit  Srlaubnis  bei  «erfafier«. 


■■  — — äixsr-.  r :ru-t-  - , J ,"TTt-riJ»irag 

rauben  diainertttid)  an  ihren  SBcft- 

faffaben  haben  bie  (Sebäubc  beS  JtranfenhaujeS  ftbon 
ein  jebr  oerwetterteS  SltiSfcpen.  Sic  gange  '.Hit läge 
macht  nidjt  ben  (Fittbrud,  als  ob  fie  erft  oor 
10  Sabre»  gejdjaffeit  wäre.  'Ulan  uergleitbe  mit  tpr 
bie  aus  jdtlefifdpen  Vetblenöetti  aufgefübrte  pojt(1884) 
unb  bie  Sgnagoge  (1881)! 

SaS Mujeunt  blüht  auf  allen  Seiten, unten 
unb  oben.  Sie  Steine,  welche  fi<b  bis  jeßt,  alfo 
in  beit  4 fahren  ihres  VcflepenS,  tabcllos  gehalten 
haben,  fdjeinen  in  ber  Minbcrgahl  gu  jein.  Zahl- 
reiche Steine  blühen  nicht  bloS,  fonbern  fiub  fdion 
beträcptlidi  abgejdjülfert  unb  geigelt  beretiS  größere 
Süden.  'JJia ii  braucht  fiep  nicht  bejotibere  Viüpe 
gu  geben,  um  bieje  IScjdjeiiiungeii  gu  beiuerten;  ber 
•fjauptiingang  mit  bem  bacanftoßenbe»  Mauetrocrf, 
bejottbetS  feilte  weftlithe  Äußenwanb  geigt  biefelbcn 
jtbon  gur  (Genüge.  Sind)  bie  (Sewölbebeden  in  ben 
nuteten  MufeumSräuniett  blühen.  Sie  ®arberobe 
auf  beiben  «eiten  beS  Einganges  giebt  eine  neue 
Vcleprung.  .pier  bat  jitp  baS  ©lauberjalg  in  großen 
Mengen  aus  bem  Mauerwert  herauSgclöft  unb  mutig 
unb  erfolgreich  ben  Zementübergug  burthfrefjeu.  'Jlutp 
oiel  jtplimiuer  fiept  eS  in  biejer  Vegiepung  in  einigen 
Kammern  ber  ©emälbejamniiung  aus.  .jpicr  muffen 
bie  SBättbe  oon  Zeit  gu  Zeit  bttrdi  Slbfeprett  »om 
©lauberjalg  befreit  werben.  Mit  feilten  reiepen 
Stpapen  oon  Jtunftgeiueibcergeugnifjcu  beS  alten  unb 
beS  netten  Siübed  unb  oon  etpnograppifcpeti  unb 
itaturpi|torijd)en  ©egenftäuben  aller  Ctöicilc  füll 
bas  Mujeum  ein  Settfntal  fein  für  ben  Kunjtfitm 
unb  bie  Spathaft  ber  Hubedijdjen  Vcoöltcrung  unb 
für  ben  Patriotismus  ber  int  Sluslattbe  lebenben 
Söpttc  ber  paufeftabt,  leiber  ift  ber  ardjitettonijepr 
Vau  gugleitp  ein  bapinwittenibcS  Sentmal  für  bie 
üetftuugSuiifäpigfeit  unjerer  heutigen  Ziegelittbuftrie 
Sie  mit  ben  roten  Steinen  abwecpjelubett  grünen 
©lajnrjteitte  einer  fyinnitoetifcpen  ^Jtegelei  jtpließcn 
ftd)  uitjeren  Üübediftpen  gabritaten  würbig  an. 
©ine  große  Zapl  berfclbcn  war  ooa  Slttfang  an  oon 
japlreitpeti  paarrijfen  burepgegen,  geigte  aljo  oon 
Slnfang  an  gerabe  ben  jtplimmften  gebier,  beit 
®lajur)’tcinc  mept  befißett  fallen.  SBic  ocreinigt  jicp 
bieje  Spatfacpe  mit  bem  in  ber  Verjaimntung  beS 
Setpnifcpen  Vereins  oont  18.  Diärg  unb  1.  Slpril  1882 
erftatteteu  Äommijjioiisberidit ie)  über  bie  tärfaprungen 

’*)  ftuSgug  aus  beit  SipungSprototallen  be«  XccPnifcptn 
18er eins  ju  üütied  1882  S.  74  ß — Xer  oon  beit  gierten 
Scporcr.  Sartori  unt>  ^cproirnlng  anaefertigte  SoinmmiottS’ 
beriipt  entpult  (ine  Wufjäplnng  oon  dlebäuörr.  mir  alten  trab 
neuen  Gllaiuritcinen. 

ffiir  Paten  in  ben  teßten  3»pren  mit  ben  (Blojurfteinen 
nid)t  oiel  ÖJIücf  gepabt.  Weber  mit  ben  einpeimiitpen  oon  ber 


Digitized  by  Google 


566 


ßinftättiiß  glafierter  Siegt!  für  Daeßbebedung  unb 
BerblenbutigV  Ratß  wenigen  3ahren  werben  bte 
©Iofuren  anfangen  abgubrödeln,  wie  mir  ei  bei  ben 
neuen  Olafuren  am  SRathaufe  gef  eben  haben  unb  ei 
00$  heute  an  ben  Slafurßetnen  an  bet  Jlorboorbnrir 
bet  Dome«  unb  auf  ben  Pfeilern  bet  ©tabtbibliotßel 
beobachten  fönnen. 

(Einen  fehr  unerfreulichen  ©nbrud  gewährt  auch 
bie  neue  9a«anßa(t.  SCiefelbe  iß  etf)  feit 
3 fahren  in  ©etrieb,  uub  fdt)on  blühen  alle  @e- 
bSnbe  non  unten  bi«  oben,  außen  unb  innen,  ©e- 
fonbeti  ftarfe  RuJblüßungen  geigen  bie  3nnenmänbe 
bet  Jtoßlen-,  bei  Apparaten'  unb  bei  ©ajometer- 
banfei,  ferner  and)  bie  roeßlicße  Hu&enjeite  bei 
loteten.  Sur  bie  non  fcßlejijeßen  Setblenbent  um- 
Reibete  KBoßnung  bei  3>'fpeltor«  hat  ficß  tabeilol 
gehalten,  ebenfo  bet  ißaoiHon  an  bet  Straße.  Da« 
untere  rote  Rtauerwerf  beifelben  befiehl  bagegen  an« 
fiübedifcßen  Steinen  unb  — blüht.  Die  Stätte, 
mit  bet  in  bet  neuen  ©aianftalt  bereit«  jrßt  bie 
Staurraulfeßläge  auf  treten,  läßt  baranf  fth  ließen, 
baß  fcßon  in  wenigen  fahren  bebeutenbe  ©er- 
Witterungen  fowoßt  bei  äußeren  al«  bei  inneren 
SRauerroerJe«  eintreten  werben  unb  in  nicht  feßt 
ferner  Seit  loftjpielige  Reparaturen  nötig  maeßen. 
Die  ©aSaitßalt  ift  mit  einem  Äoftenaufwanb  oon 
1 V»  9RiH.9Rart  erbaut ; bie  foftbare  ©etrieb«cinricßtung, 
eine  bet  ooQtommenßen  bet  Seujeit,  beßnbet  fuß 
in  eintT  baßinbrbdelnben  $üQe.  fmtte  unfere  ©au- 
betwaltung  nur  einige  Dußenb  Steine  aui  bet  un- 
geheuren Stenge  oon  ©adfteinen,  bie  hier  jur  ©et- 
mauetung  fommen  foOten,  ßerau*gegtiffen  unb  an 
ein  Xßoninbußrielaboratorium  jur  Öegutaeßtung 
Abetfanbt,  fit  wäre  fußet  übet  bie  Unbraucßbatteit 
biefe«  OTaterial«  gut  ©etmauerung  aufgeflärt  worben, 
unb  ei  ßätten  fuß  fcßon  bamali  ÜJiittel  finben  muffen, 
bie  fterfiellung  beffetet  Steine  ßetbeigufühten. 

6«  ift  inteieffant  gu  beobachten,  wie  oetfißieben 
biefe  Ctfeßeinungen  beurteilt  werben.  Die  einen 
futßen  bie  $aupturfa<ße  bet  SRanerauifcßläge  in 
unferem  raußen,  feucßten  filima,  bie  anberen  nehmen 
bie  ©rfeßeinung  ebenfall«  al«  ein  unabwtnbbate« 
ÜRißgejcßict  an,  inbem  fit  ficß  einreben,  bet  Uebel- 

früheren  yetrijirgrlri.  noch  mit  ben  fremben.  (Die  mcift 
ftart  haerrifftgrn  Ollafuiftcine  an  bet  cpofmaucr  bei 
fioclianncuTtie  (1891)  jeigen  Man  ^mcbette  oon  Reinen 
Ubbröcfdungen,  fethft  bie  ichlefffdwn  «lafurfteine  an  bet 
Stauer  neben  bem  Ijjaufe  bet  Sebenetieifi4mmg<gejeOicbaft 
in  ber  ffbntgftra|e  (1881i  {innen  unferem  Ctima  nteßt  lange 
meßt  trogen.  SIMr  fegen  gier  »ieber  einmal  bie  un- 
geheure Überlegenheit  ber  alten  ijübetf tfepen 
feteine.  («ine  geificre  Üitjaht  oen  Käufern  btiigt  noch  alt« 
gaffahen  mit  norgüalicb  erhaltenen  (Blafurflcintn.  Sie 
fcbroarjgrüncn  «lafurfteine,  welche  an  ber  1889  »ieber herae- 
[teilten  Korbfaffabc  bei  fRathaufei  unterhalb  bec  UtlerMarfcr 
tfabrüate  eingenumert  (mb,  flammen  oom  Sagte  13601 


ftanb  liege  in  unferem  fchleehten  Rohmaterial,  anbett 
wiebet  (hieben  bie  Scßulb  auf  beu  bei  uni  gut 
SRörtelbereitung  httwenbeten  DummetSbotfet  fiiei, 
wiebet  anbete  enblid)  auf  bie  jeßige  Rrt  ber 
gabritation.  SBir  werben  gleich  jeßeu,  welche 
Steinuna  bie  richtige  iß. 

IS«  ift  bei  nn«  bie  Rnjitßt  weit  oerbreitet  — 
man  ^Srt  fte  häufig  auth  in  ben  ftteifen  unferet 
©äußerten  — , baß  ein  Rohbau  nur  in  ben  erßen 
3abten  blühe  utib,  wenn  et  Don  bem  „Salpetet* 
befreit  wäre,  fein  wiebererlangte«  frijeße«  Rtdfeßen 
für  alle  Seit  bewaßre.  Diefe  Rnficßt  entfprießt  mcf)t 
ben  Dßatfacßen.  Sroar  giebt  e«  Steine  noch  •* 
großer  S°bi.  bie  gar  nicht  ober  nur  wenig  Mfißeit  unb 
bie  Ihantßeit  jcßneU  überwinben,  bie  Dteßrgaßl  ber- 
felben  oerliert  bie  Rutblüßungen  erß  naeß  einer 
grüßetttt  Reiße  non  faßten,  wenn  bie  glatte.  ßSrttrt 
Cberßäcßetifcßießt  jerfreffen  nnb  bie  Sitgelmaffe  ab- 
geblättert ift.  (Ein  ftarfblüßenbe«  SUauerwert  tann 
geitweife  ftifcß  unb  ßheinber  tabello*  antfeßen,  wenn 
ber  Regen  bie  leießt  lüblicßen  ©lauberfalge  fortge- 
füßrt  ßat.  ©ei  trodnetem  Setter  teßren  bie  8u*- 
blüßungen  auf  berfelben  Stelle  langfam  mit  ber 
alten  Deutlicßleit  wiebet,  in  ben  nebelreitßen  ©to- 
nalen Ottober,  Rooember  unb  Degember  finb  fie 
am  ßärtften.  Rn  ber  reicßblüßenben  Rorbwanb  ber 
Rula  be«  fiatßarineum«,  einer  waßren  IDiuftertarte 
oon  RuSbtüßungen  unb  gu  eingeßenben  Stubien  jrbem 
gu  empfeßlett,  bem  bie  Sacße  am  fiergen  liegt  — 
ba«  ©efcßäftlgimmer  ber  Stabtbibfiotßel  geftattet 
einen  (ciblicßea  Uebcrblicf,  bie  üppigen  RtooMotonieen 
unb  bie  fußßoßen  ffarnträuter,  welcße  bUßn  bai 
jugenblicße,  aber  fcßon  ftart  gerfattene  Dacßjiegefroerf 
belebten,  ftnb  im  leßten  Sommer  bei  einet  örofießent- 
ließen  Reparatur  wiebet  beteiligt  worben  — > habe 
icß  täglich  ©elegenßeit  gehabt,  bie«  gu  beobachten. 
Da«  blüßenbe  Stauerwcrt  bietet  ein  immer  weißfein- 
be«  ©ilb.  EWßrenb  ftart  blüßenbe  Steine  plbßltcß 
ein  feßeinbar  frijeße«  Ruifeßen  gewonnen  ßaben,  be- 
feßlagen  fuß  anbere,  welcße  monatelang  oerfeßont 
geblieben  waren,  fcßnell  mit  feßnteiger  Subßang. 

Scßlteßlicß  iß  boeß  uaeß  faßten  ein  Roßbau 
oom  SJJauerfraße  befreit.  Rber  man  feße  ficß  ba« 
SRauerwerF  nur  genauer  an.  Die  gtängenfce  obere 
Scßicßt  bet  ©adfteine  ift  oerfeßwunben,  bie  nene 
Oberfläche  ift  rauh  unb  fo  weieß,  baf)  fie  unter  bem 
Dnuf  be«  ginget«  leießt  abbrbctelt.  3ft  bie  glatte 
Oberßücßenfcßiiht  einmal  befeittgt,  fo  iß  ba«  ©cßidjal 
be«  Steine«  befiegelt.  Qn  ben  bureß  Ruilaugung 
bet  (««ließen  Salge,  alfo  bureß  Subftangoerluft  ent- 
ßanbenen  ^oßlräumen  fegen  geueßtigfeit  unb  groß 
ißt  jiegteicße«  ffletf  um  fo  fcßneUer  fort,  je  feßmäeßet 
berStein  gebrannt  unb  je  porbfer  er  iß  (fteße  S.  540). 
3n  biefem  Stabium  befinbet  ficß  ba«  Jhanfenßau«. 


Digitized  by  Google 


567 


91oeß  10  ob«  20  3at)tf  weitet,  unb  untere  jungen, 
nocß  bliibenbcn  Bauroerte  gleiten  SR u inen  mit  ßalb 
getfaHentn  Steinen.  'Die  in  ben  40er  unb  »Oer 
yabreti  ß«gefiellten  Mubflidungen  unjerer  Sirenen* 
wänbe  befteßen  au«  beferem  'Diaterial  alb  unjere 
neueren  ®auten,  trofbem  enthalten  fie  jeßteeßte 
Steine  in  größerer  3at)l,  welcßc  fiort  jerfrejjen  finb 
unb  tief«  i'öcher  hefigen.  Xie  Sttbmanb  ber  3alobi* 
lireße,  bie  Üiieft-  unb  Sübwanb  ber  lßetrilir$e,  bie 
Sübwanb  beb  Xome«  nabe  bem  (Eingang  gut  §of< 
meifterwoßnung  beb  Wujeum«  unb  niete  anbere 
Stellen  geigen  bieje  (frfeßemungen  beutlicb,  unb  ein 
Vergleich  mit  ben  baran)toüenbcn  alten  Waunwerten 
lebet  non  neuem  bie  erftaunlicße  Vletteebcftänbigleit  ber 
nach  notbanbenen  mittelalterlidjen  Steine.  3(t> 
ftörungen,  toie  mir  fie  an  unferen  Stircßcnmauern 
im  (langen  nur  oereingelt  finben,  werben  in  mehreren 
Saßrgeßnten  an  ben  neueren  Boßbauten  große  giäeßen 
ßeimgejueßt  buben. 

(£«  finb  ßöeßft  betrfibenbe  Vorgänge,  bie  ftdb  not 
unferen  Tlugen  abjpielen.  Staum  ift  ein  Wonumental* 
bau  unter  Xacß,  fo  beginnen  in  taufenben  unb  aber* 
taufenben  non  ungugänglidien  Srßlupfwinleln  ge* 
beimnibnoQe  tßemifeße  Strafte  ißt  teufiiicße«  Xreiben, 
um  un«  bie  fjreube  an  bem  tbeuer  ffirroorbenen  gu 
rauben.  'Jtur  wenige  3aßre  finb  in«  £anb  gegangen, 
ba  jeben  mir  bei  plöglicß  narb  langem  groft  ein* 
ixetenbem  Xßoumettet  alle  ffiänbe  mit  weißem  Steif 
Ubergogen.  SBälirenb  birfer  an  ben  übrigen  Raufern 
langfaul  nerfrbminbet,  will  er  an  bem  jugrnblirben 
Wauerroer!  nicht  roeidjen.  Xa«  ift  bie  erfte  Wauer* 
blute,  fie  nerfrbminbet;  ihr  folgen  neue  gleichartige 
(Erjdjeinungen,  unb  ber  Wauerfraß  macht  jeßneUe 
gortjeßritte.  Xie  glatte  3'WloberfIäcbe  ift  halb 
nerniebtet,  ber  Stampf  ift  baniit  entfebieben,  bie  fol* 
genben  3abr  lehnte  bebrüten  nur  ein  langfameß  Xaljin* 
fiedjen  be«  Steine«.  3Bit  febauen  bem  fiegreießtn 
Vorbringen  ber  feinblicben  SRaturträfte  gu  unb  finben 
lein  Wittel,  ihm  (Einhalt  gu  tbun. 

Xcr  häßliche  Waueratiüjthlag  läßt  ficb  bureb 
(einen  noch  fo  bießt  jcßließenben  Uebergug  unter* 
brüden,  er  ßebt  SUc ortet,  3ement.  Sarbe  unb  Blaffer* 
gla«.  Xa«  ift  eine  längft  brtannte  Xhatfacße  Sin 
Vorfcßlag  oon  SJtietßer,  al«  Wittel  gur  Vertreibung 
beb  weißen  Buäjcßlag«  an  Voßbauten  bie  flächen 
guerft  mit  Salgjäure  unb  bann  mit  Starboljäure  gu 
mafiben,  fließ  in  ber  Verjammlung  beb  Xecßni|cßen 
Verein«  oom  14.  September  1871  auf  berechtigte 
3merfel.  3«  ber  Verfammlung  ber  ©etoetbegefell* 
fetjaft  nom  24.  ffebruar  1876  beantroortete  3-  ®tube 
bie  3rage:  Viomit  putyt  man  feuchte  Wauern  ober 
jogen.  jalpetrige  VJänte?  folgenbermaßen : „Salpetrige 
SJanbe  tann  man  nur  nerfcbalen  ob«  man  muß 
eine  Blenbjtßicßt  aufjiißren.  Slm  heften  bringt  man 


auf  falpetrige  ffiänbe  gar  nicht«,  benn  fetbft  ber  befte 
^uß  fällt  ab."  „3ft  ber  ©alpet«  einmal  im  {>aufe, 
fo  roirb  man  ihn  nicht  mieber  Io«",  fagte  mir  ein 
$au«befißer,  ber  alle  Wittel  gu  feiner  Velämpfung 
angemenbet  hatte. 

SBelcße«  finb  bie  Urfachen  ber  Wauerau«* 
feßläge  unb  welche  Wittel  befißen  wir  gu 
ihrer  Verhütung  ? 

Xie  Waueraubftbläge  finb  ein  alte«  Uebet 
unferer  mobenten  Bauten  unb  bilben  Jcßon  feit 
40  3aßren  ben  ®egenftanb  gaßlreicßer  Unterfucßungen. 
Unter  ben  Wännern,  welche  fieß  eingeßenb  bamit  be* 
jeßöftigt  ßaben,  ift  in  erfter  Slittie  tjjrof.  Seger  gu 
nennen.  Xie  Urfacßen  gut  Bilbung  ber  leicßt  töd- 
lichen fcßwefclfauren  Salge  finb  gu  fließen: 

1.  im  Würtel, 

2.  in  ben  fcßwefelfauren  Salgen  be«  roßen  Xßone«, 

3 im  Sehroefellieje  be«  roßen  Xßone«, 

4.  im  Scßwefelgeßalt  be«  Brennmaterial«. 

1.  3n  Dielen  gälien  oeranlaßt  bie  3ui°tnmen* 
feßung  be«  Wörtel«  bie  ttudblüßungen,  wie  bereit« 
in  ben  feeßgig«  3aßren  non  jyeicßtinger  unb  Shtßl* 
mann1’)  naeßgewiefen  worben  ift. 

§err  Vcof.  Seger  teilte  mir  hierüber  folgenbe« 
mit:  „Vielfach  (ann  man  in  bemfelben  leicßt  1««* 
ließe  feßmefeljaure  Älfalien  naeßweifen;  geitweilig 
bilben  fieß  biefelben  auch  erft  wäßrenb  be«  Vbbinben« 
be«  Würtel«.  Xa  jeßt  faft  ausjcßließlicß  ber  Stall 
mit  fcßmefelßattiger  Stoßte  gebrannt  wirb,  fo  ßat 
bieje«  gur  golge,  baß  b«  gebrannte  Stal!  erßeblicße 
Wengen  non  fcßwefelfaurem  Statt  enthält.  {läufig 
lommen  im  StaKe  ftltalijalge  nor;  biefe  werben  ge* 
wüßnlicß  beim  üöjcßen  be«  Stalle«  unb  Steßenlaffen 
in  Stuben  non  bem  Srbreitß  aufgenommen.  3n 
neuerer  3«tt  jeboeß  wirb  b«  Stall  in  fogenannten 
Würtelfabrilen  ßergefteQt,  wo  ba«  Steßenlaffen  be« 
Salle«  in  neuen  (Stuben  nießt  möglich  ift ; e«  muß 
ßiergu  immer  wicber  biefelbe  ©rube  benußt  werben, 
beten  Söanbung  fieß  allmählich  mit  Ülllalifaigen 
überfättigt  bat.  Xie  lö«licßen  Vltalifalge  werben 
be«ßalb  meift  mit  bem  Wörtel  auf  btn  Bau  ge- 
tragen unb  maeßen  fieß  ßier  in  ber  bclannten  fficije 
uuliebfam  bemertbar.  Sntßält  ber  Stall  jeboeß  leine 
fcßwefelfauren  Slllalien,  fo  tönnen  fieß  biefelben 
bilben  bann,  wenn  ein  leicßt  nerwitt«barer  felbjpat* 
ßaltiger  Sanb  al«  Wauerfanb  Verwenbung  finbet. 
Vielfach  ift  bie  Beobachtung  gemacht  worben,  baß 
b«  gelbjpat  b«  betreffenben  Sanbe  fieß  mit  bem 
@ßp«  be«  Stalle«  umfeßt  unter  Bilbung  non  fcßwefel- 
faurem Slltali,  welcße«  an  bie  Oberfläcße  bn  Bauten 


•*)  Si'agnerl  Jahresberichte  über  bie  Steigungen  ber 
cßemifchen  lecßnologte  1863  3.  430. 


568 


tritt.  2Bir  hoben  auf  bieien  ?Juntt  roieber- 
holt  hingeroiejen  in  für  Sau> 

interejiirenbe." 

2 .9  ©iintber 1 *)  bat  burrb  «ine  größere  Snjahl 
oon  Slnalpfen  nacbgemiejen.  bab  ade  biluDialen  unb 
tertiären  Tbotte  fdjtoefelfaur«  Salje  enthaften  mit 
einem  Scbwefelfäurejjetialt  oon  0,024  bis  0,43  ».  $. 
Seim  (Mliibcii  biefer  Tbonarten  blieben  Bon  aßen 
löslichen  Saljen  nur  bie  fthroefeljauren  unjerjeßt, 
fo  baß  nur  biefe  TluSblühungcu  an  gebrannten 
©teinen  bewirten  tonnen. 

3. 3n  öfiiielbtn  Thonproben  tonnte  ©iintber 
©ehraefelfic»  in  nidjt  unbeträchtlichen  Stengen  nach- 
weifen.  Ter  ©ehalt  an  Schroefelfie»  betrug: 
im  fehwarjen  ©limmertbou  oon  Sobbrüage  bei 
Sergebort  0,01  bi«  1,39  d. 
im  gelben  biluoialcn  ®ej<hiebcinergcl  baiclbft 
0,005  B.  $., 

im  Ttluoialthon  einer  Ziegelei  bei  Schleswig 
0,77  o.  §., 

im  Tiluoialthon  einer  ^tegetei  bei  JlcnSburg 
0,22  B.  $. 

Turd)  7 flüubige»  (Mlül)cn  jotcher  Tbouprobcn 
im  reinen  fiuftferome  tonnte  (Miintber  eine  bcbeuieube 
Sunahnte  oon  Sthroefeljäure  (bis  ju  1 o .&.)  feft- 
ftellcii,  ohne  baß  irgenb  welche  Sdpoefeloerbinbungen 
toäbrenb  beb  Srennprojeije»  oon  außen  hinjugetreten 
waren.  Ter  Sd)tprfellie»  wirb  iu  bet  (Mlüljhißc 
jerjeßt,  bie  entftebenbe  jd)weflige  Säure  ju  Schwefel' 
jäure  opibiert  unb  biefe  unter  Silbung  oon  (Mop# 
Bom  Halfgebalie  be»  Tljone»  oollftänbig  abforbiert. 
Ta#  Sortommen  oon  jdjmefeljauren  Salden  unb 
©ehwefeltie»  int  Siolitboit  toirb  autb  in  ben 
fiübedijtben  Siegeln  jur  Silbung  oon  ©lauberfalj 
beitragen,  jirticr  aber  nur  eine  jebr  untergeorbnete 
Stolle  jpielen. 

4.  Tie  «jauptqucUc  für  bie  Silbung  oon  (öS- 
litbett,  Stu»blühungen  beroormfenben  Salden  ift  uit. 
jweifelhaft  bie  jd)wefcltieShaltigc  Steiutoble.  Sdiott 
feit  Üaiirjebnten  if:  bie»  bctaiint  unb  in  jatjlrcidien 
Arbeiten  aueeinanbergejeßt.  '•)  Sei  ber  Serbremiung 

”)  Sr.  fr a n i (Hünttter.  UntriiutbungeR  über  Btt»- 
mittnuugen  oit  Regeln  unb  ß'egelntauenoert,  bereu  Uriad)tit 
unb  SSerbütuug,  ©üftruto  18!>6.  8*.  ©ine  fepr  oerbienft 
Boür  Arbeit.  tmld/e  jebem  »Jirgcl eibcfi^f r ju  einjebenben 
Stubien  warm  ju  entoieblen  ift.  ©iintber  bat  burdj  eine 
gro|e  »Jafil  Bon  'Brenntwrftubcn  unb  ftnalpfen  bie  grage  ber 
BtWnntterangen  ertcfrftofcnb  belmnbett. 

J.  ® oon  ißrof  Seger  in  ber  ISoier  unb  ßiegler' 
jeituttg  1876,  in  ber  liioninbuitrietcitung  1884  unb  1*’.10 
Bergt.  fertttr  baj  ©nct)Ilopäbiid|e  franbbutf)  bec  tedtn  Sbemie 
Bon  ®r,  Sert  unb  5.  öwbnumit.  3.  Bull  1X7B.  Bö.  6, 
6.  1702. 


entwietelt  üth  außer  bett  üblichen  SerbrcnnungSpro- 
butten  auä)  jebrotflige  ©äure.  Tiefe  roirft  auf  ben 
tattbalrigen  Siegel  ein  unter  Silbung  oon  ®pp», 
ber  im  gewöhnlichen  Jener  nicht  jerftört  wirb. 
Tiefer  ©t)p«  fann  bann  toieber  llrjadje  jur  Silbung 
non  ftbroejelimtren  Al  fallen  jein,  wenn  man  bebentt, 
baß  bie  Tbotte  wohl  mehr  ober  weniger  Jelbfpat- 
reite  enthalten,  bie,  wie  fdjon  unter  1 erwähnt,  fidj 
mit  bem  ®pp»  umlegen.  *°)  3e  größer  ber  fialfge- 
halt  be#  Steine»  ift,  um  fo  größere  Stengen  oon 
Schwefel  jäure  bringen  in  ben  Stein  ein.  3nbetn 
®üntber  ben  Srennprojeß  im  tftrinen  nndtabmte 
unb  Schwefligjänrebärnpfe  über  bie  ju  brennenben 
groben  leitete,  tonnte  er  nathweijen,  baß  bie 
Schroefeljaure  au#  ber  Steinfoßle 

1.  nitht  einmirtt  auf  Jelbfpat, 

2.  in  falfbaltigen  Siegeln  außerorbenttidje  Stengen 
oon  jdjwefelfauren  Saljen  erzeugen  lann  (mit 
bi»  15  o.  §.  S^wefeljäute), 

3.  in  talffreiem  Thon,  ber  aher  nrnh  Slfalien 
bi»  tu  5 o.  £>.  enthält,  eine  3»aa^me  oon 
Säiwefcljaure  bi»  ju  4 o.  .£t.  bewirft.  §ier* 
btträ)  bürrte  e»  fidj  and)  erflären  lafjen,  baß 
bie  taxfreien  ft^leftfcben  Serblenber  hier  unb  ba 
bei  un»  ju  täusblühutigen  neigen. 

Sei  unrichtiger  Leitung  be»  Schmaucftprojeffe» 
wirb  bem  au#  bei&eren  Teilen  be»  Ofeninljalt»  au»- 
getriebenen  Siafferbampf  ©elegen^eit  gegeben,  jid) 
auf  ben  noct)  talten  Steinen  nieberjuichlagen.  Jrü^er 
nahm  matt  allgemein  an,  baß  bie  Bon  neuem  in 
ihren  D becftäcf)enf djirf) ten  burritnäfiten  Steine  au» 
ben  jRauchgafen  bie  fchmeflige  Säure  anfnähmen,  ba6 
aber  bie  trotten  gebliebenen  Steine  gegen  leßtere 
unempfänglich  wären.  (Münther  hat  bagegen  butdj 
eine  ittnjabl  oon  forgfältig  an»geführten  Serfuchen 
nachgetoiefen,  baß  ba»  Sorhanbenfeia  non  Jeuchtig- 
teit  in  ben  3itg(ln  für  bie  Silbttng  oon  jd)wefel. 
fauren  Saljen  ganj  unwefentlich  ift. 

igortfepung  folgt.) 


kleine  ® h r o n i t . 

333.  Das  Slrinkrrii:  im  JKiiftmit 

Xa»  Steinfrcuj,  welche«  türjlich  am  gußilcige 
oon  ber  frinbenftraßc  nach  Suntctuh  gehoben  unb  in 
Jfi  43  ber  „Saterftäbtifchen  Sliitter"  befthrieben  ift, 
hat  große»  3ntereffe  erregt,  unb  oiele  haben  ben 
SBunjch.  ba»  Original  in  Äugenfchein  ju  nehmen. 
Sötr  madjett  be«balb  barauf  aurmertfam,  baß  ba« 
frreuj  in  banfeit»wertcr  Steife  jeßt  bem  Stufe  um 
fiäUecfifcbet  Stunft*  unb  Hulturgeid)id)te  über* 

’“)  Stach  einer  brießiehen  Stitteilung  oon  IStof,  Seger. 


Digitized  by  Google 


569 


lut  ei  m unb  einoerleibt  ift.  (Jtnftmeilen  hat  biefc« 
intereifante  Xcnfntnl  tirdjlither  ftunft  be*  15.  3oßr- 
bnnbert*  feine  Stelle  im  Jpofe  bc*  !Utufcum«fiebäube* 
»or  bem  ftreiugange  gdunbcn  unb  (anti  butt  oon  ben 
Bcinthetn  bei  Btuieum«  au*  nachher  Stäbe  befidjtigt 
»erben.  5. 

334.  ß i b 1 1. 

Seber,  bem  ba«  Bohl  unb  @(6<f  junget  Btcnfdjcn- 
fittber  am  fjiergen  liegt  unb  bet  ben  Segen  be«  liefen* 
ber  heiligen  Srf)njt  für  ftc  ermünjdjt,  »erlangt  bie 
Einführung  einet,  bem  jungen  Seben«altcr  angemejfenen 
Bibel.  Stber  nicht  ©djulbibel,  [unbern  ^ngenbbibel 
foDte  fte  genannt  »etbeu,  ba  fie  auch  für  SStme  unb 
Xöchtcr  beftimmt  ift,  welche  bie  Schule  »etlajjcn  buben 
unb  boeb,  wie  in  ber  Irrten  Stummer  b.  Bl.  getagt 
»utbr,  nicht  Erwachfcnc  finb,  tunberu  in  bem  Ütlter, 
»u  fie  bet  Ergießung  gewöhnlich  bie  weiften  Sdjwie- 
tigleiten  bereiten.  'Bit  wollen  autb  nidjt  bie  Bremer 
Sdjulbibcl,*)  beim  firfier  mirb  fiel»  in  unferm  felbftftän- 
bigen  Sübecf  eine  berufene  lieber  finben,  mcltbe  ba* 
teure  Ö)otte«wort  ber  3ugenb  in  einem  biefer  ©egen 
feßaffenben  ffleife  barbringen  fann.  761. 

•)  lie  Bremer  Sdmlbtbel  liegt  bei  SÜWc  unb  §«rt- 
mann  au*. 

335.  <Erßrs  ägutpiiotticHoiiitrl. 

Beetbooen  gab  bem  erften  ©t)mphoniefongert  am 
»ergangenen  ©onnabettb  ba*  dmraftcnfttfdjc  ©epräge. 
Xer  Borftanb  be*  SRufifoerein*,  ber,  roic  man  mir  fagt, 
ba*  Programm  ber  cinjelnen  ftongerte  feiner  ent- 
fdjcibcnSen  Entjcßlicßuiig  oarbebalten  bot,  cljrt  nur 
fid)  felbft,  wenn  er  ben  Etjduf  ber  „großen"  Monierte 
mit  einer  {lulbiguug  an  ben  größten  aller  Xonjeger 
cröfjnete. 

ßingeleitct  mürbe  ba*  ftongert  burd)  bie  Duoerture 
„Bur  Seihe  be*  £auje»."  SMeßr  ber  ’Jtamc  be* 
Berte«,  al«  feine  Schönheit  rechtfertigt  e«,  baß  man 
gcrabe  bieje«,  unter  ben  Beetbonenidjen  Cucerturen 
oerhä(tni*mäßig  unbcbcutenbr  autgefutbt  butte.  Xie 
Biebergabe  beifelben  mar  burdjau*  mürbig.  Etwa« 
gu  f djieppenb  fdticit  mir  ba«  Xempo  ber  3ntrobuttion. 
©emiß  muß  fte  majeftätiieb  breit  aurgefafjt  »erben; 
eine  übermäßige  Berlangfamung  be*  Jcntpo«  inbeffen, 
gu  ber  perr  jlfferni  nicht  nur  bier,  fonbern  audi  am 
Anfang  ber  Spmpbonie  unb  ftbon  früher  bei  ber 
^rometbeu*'  unb  3ubetouuerture  tine  ftarfe  Neigung 
behtnbete,  ftört  ben  Einbmtf  ber  Erhabenheit  unb 
läßt  fie  langweilig  wirten. 

Xen  Jpößepunft  be*  ftongerte«  bilbete  bie 
©gmpßonie  in  Adur.  9(1«  itß  hörte,  baß  bie*  bie 
fingige  BcetboPenfdje  Stjmptjonie  fein  wirb,  bie  im 
Saufe  biefer  Saifon  gur  91ufjühtung  gelangt,  bt- 
bauerte  id),  baß  man  nid)t  eine  anbere,  etwa  C-moll 
ober  Eroica,  gewählt  batte.  3«beffen  ift  c«  wohl- 


begrünbet,  baß  man  im  erften  ftonjert  fid)  nicht  an 
eine  aUgu  hoßc  Aufgabe  betätige utadjt  batte;  e*  Wäre 
leicht  möglich  gewefen,  baß  mir  bann  enipjuuben 
hätten,  baß  bie  eingclnen  tjaftoten,  Xirigcnt  unb 
Ordjefter  einerfeit«  unb  anbererfeits  bie  Crchcflerglieber 
unter  fid),  erft  eine  »erbältnibmäßig  für  je  3cit  gu. 
fammen  gearbeitet  unb  naturgemäß  jidj  noch  nicht 
ooQftänbig  mit  cinanbcr  eingelebt  hoben.  Bei  ber 
A-dur  ©pmpbonic  batten  wir  bieje  ßmpßnbung  nicht: 
fie  war  au«  einem  ©uß  Xie  Seitung  war  ficher, 
gefchmadootl  unb  gang  befonber«  im  gmeitcit  Sag 
fein  nuanciert;  ba«  Drcßefter  folgte  feinem  Xirigcuten 
mit  Slufmertfain feit  unb  Berftänbm*. 

9Ut  Orcheftcrwerfen  ftanben  außerbem  auf  bem 
Programm  „Xraum  ber  heiligen  Situgfrau"  oon 
3)caf)enet  unb  Ouhcrturc  gu  „Xonna  Xiana"  oon 
Üicgnicet.  ßrftcrc«,  eine  anfptedienbe,  etwa«  füßlidie 
ftomporuion,  ließ  bie  tNeinßeit  unb  ftlangfcbönbeit 
be«  ©treieblörper«  gut  gur  ©cltung  fomtnen.  Xie 
Ouoertuie  ift  ein  aparte«  Braoourjtüct  für  ba« 
Orcheflcr;  ftc  würbe,  abgejeben  »on  einer  fleinen 
©cbwantung  in  ben  jpolgbläfern,  Holt  gefpiclt  unb 
hätte  gewiß  mehr  Einbrud  gemacht,  wenn  nicht  ba« 
fßublitum  jehon  be*  eiluten  genug  gehört  unb  |icb 
nad)  $aufe  gefebnt  hätte. 

911«  Soliftin  be«  ülbenb«  Wiltte  ,'ucui  Siggi 
©onbermann  au«  Xre«bcn  Xie  Sängerin  bcjijjt 
eilte  au«gegeid|nete  Schule  unb  weiß  burd)  biete  bar- 
über  hiumeggutäujchcn,  baß  ihre  Stimmmittel  nicht 
eben  groß  finb  unb  be*  Steige«  ber  oug*nbfrifd)c  be- 
reit« entbehten  müffen.  9ingefidjt*  biefer  Xßatjadie 
war  e«  entjdjiebcn  ein  'Mißgriff,  baß  fie  Oie  größt 
Sric  ber  Stegia  au«  „Oberon"  gewählt  hotte.  Xieje 
erforbert  mehr  Macht  in  ber  Stimme,  al*  Stau 
©onberntanu  gu  ©ebote  ftcht.  Beffer  gefiel  ntir  ber 
Sicbcroortrag : Barme  Empfinbung  tarn  in  iKubinjteiu« 
„Steue  Siebt,"  necfijdje  ©ragte  in  91jjctni«  aUerliebjtem 
Sieb  „Unterricht"  glüdlid)  gunt  äuebrud,  währenb 
mir  bie  Stuffoffung  be«  Schubettfthcn  „lÄu  bie  SDiufil" 
gar  gu  jentimental  erjd)ien.  Mit  einem  Bohmfchett 
Siebe  quittierte  Srau  Sonbermann  ben  ihr  reichlich 
gefptitbeten  Beifall. 

Bum  Schluß  nod)  eine  Bemcrfung  über  bic  Shit* 
orbnung  be«  Programm«.  'Ulan  holte  bie  Spmphonie 
an  ben  'Anfang  ber  gweiten  Abteilung  be«  ftongert* 
gefegt.  Möglich,  baß  man  bieic  flnocbnung  nur 
„brr  Beiße  be«  tpaufe«"  gu  Siebe  getroffen  hot:  in 
bitfent  Salle  ift  meine  Bcmerluitg  gcgeiijtanbelo«. 
JlnbernfaU«  möchte  ich  bringet»  empfehlen,  ba« 

ftongert  mit  ber  St)mphouic  gu  eröffnen,  nad)  biefer 
bie  $auje  eimreten  gu  laffcn  um  bann  bie  übtigen 
fßrogrammnummern  gu  bringen.  Sowohl  bic 

Spmphonie  wie  bie  übrigen  Kcmpojitioncr.  gewinnen 
baburd).  Xie  Spniphome,  bic  bod)  entfeßieben  bie 


ed  by  Google 


570 


grGfjten  anforbenntgen  an  bie  fiSrer  fteßt,  finbet 
biefe  nod)  ooflftünbig  ftiftg  oor  unb  Wirt)  bemnatg 
gang  anber«  genoffen  unb  Derflanbrn,  al«  wenn  man 
figon  bie  §fltfte  be*  Rongert#  hinter  fut»  bat;  bie 
übrigen  Rompofttionert  werben  burig  bie  ©aufe  utm 
btr  Spmpgome  ooßflfinbig  getrennt  unb  entgehen  fo 
ber  ffiefagr,  bofj  man  ihnen  be« wegen  weniger  Änf* 
meTffomfeit  fegenft,  weit  man  entweber  auf  bie 

Stjmpgonie  wartet  ober  no<b  gu  febr  unter  bem  Sin* 
brutf  berfetben  ftebt,  um  bie  im  Serg&Itni*  gut 

Spmpgonir  borg  meiften»  leidjtere  Slufil  ooD  gu 

würbigen.  Übrigen*  wirb  in  ben  meiften  grüfseren 
Rongertftübten  meine»  ffltffen*  bie  Stjmpgome  an 
ben  Anfang  geftrflt,  eine  ©rapi«,  bie  auig  £ert 

Siebter  gier  im  Dorigen  3agre  — gut  großen 
Tlnnegm  lieg  feit  be*  ©ublihtm«  — befolgt  bat  81. 

386.  .Solos  Hiigring,  Sonberauslkllutig  fiollmorgrn. 

3n  ber  5lite*Hu*ftrßung  oermigten  mir  nur 
ungerne  ba*  Rünftlerpaar  Raßmorgcn;  jegt  ift  e» 
mit  einer  ftattliiben  fReige  oon  Arbeiten  girr  einge* 
gegen  unb  werben  wir  (Delrgengrit  buben,  un«  an 
ignen  gu  erfreuen.  fjeute  fei  nur  barauf  gingewiefen, 
bag  gwifigen  ben  Dielen  Silbern  mandjt  reine  Serie 
ber  Rung  ift,  unb  bag  iid)  ein  Bcfutg  ber  Sott  ber* 
Buifteflung  fdjon  um  begwegen  reidjliig  lohnt,  ali  in 
©rof.  Sriebr.  Raßmorgcn  un*  ein  Rünftter  entgegen- 
tritt, brr  in  feiner  HRalweife  gwar  auf  bem  ©oben 
ber  Sieugeit,  ber  aber  bennoeg  nitgt,  wie  fo  oiete 
anbere,  mit  ber  3<i<gnnng  auf  bem  Rrieg«fufje  flegt. 
llnfer  Bugenmerl  tilgtet  fug  guerft  bem  $auptbilbe, 
einer  „3laig«figencr  (Sigeunt)  in  $oflanb"  gu.  ffia* 
ber  Steiftet  gier  an  Rorrcftgrit  ber  3eiignung,  au 
Begerrfigung  be«  Sicgttone*  getriftet,  genügte  aflein 
fegon,  um  igm  ba*  gücgfte  2ob  gu  fpenben;  roagtliig 
gegSrt  ein  eminente«  Rünnen  bagu,  ba«  anfprud)«(ofe 
3nncre  einer  Sigeune  unb  bie  barin  befdjäftigten, 
ebenfo  anfprutg«lefen  üanbleute  mit  einer  Sagrgeit 
gu  fcgilbrm.  bie  leinen  Zweifel  übrig  lügt;  ba  ift  auig 
nidjt  um  eine»  Stroggalme«  Breite  Don  ber  Oagrgeit 
abgeroiegen.  I'n«  Bilb  w&re  eine  wünftgeniroerte 
Setcitgerung  unferer  93tufeum*galerie,  aber  woger  bie 
SRitlel  gum  Bnfouf  negmen! 

Sieben  biefem  Silbe  berbient  notg  gang  befonberen 
Sorgug  ber  „$>oflünbifige  Start!. " 2J!it  gerabegu 
Derbliiffenber  lecgnif  finb  bie  gaglreiigen  Siguren  gin* 
gefießt,  ba  ift,  trog  ber  freieften  Seganblung,  jebc« 
Beiwert  gu  feinem  Strcgte  gelangt  unb  beim  Stnblid 
biefe«  Silbe«  glaubt  man  mirftieg  mitten  barin  gu 
gegen  gwifigen  ben  ganbelnbcn  brauen  fioüänbem. 
Sür  geute  fei  nur  notg  auf  ba»  Bilb  78  12  „©ging" 
gingemiefen.  #ier  fegen  wir  ben  Steiger  al*  Blumen* 
malet,  unb  Wenn  auig  bie  gerrlidjen  effcctDoßen  Blumen* 
bilber  ber  Gattin  be*  Rünfller«  gu  bem  Befien  ge* 
gigtt  werben,  wa«  bie  Blumenmaterei  ber  Gegenwart 


triftet,  fo  flegt  untere*  Craigten«  biefe«  ©rodjtbilb 
teinetweg*  ginter  legteren  gurüef;  ber  Scrgfeitg  gwifigen 
beiben  Rünfttern  ift  intereffant  genug,  um  igm  einige 
Bufmerfiantfeit  guwibmen.  ifrau©rof  ^ormutg-Raßmor* 
gen  geigt  in  igren  ©turnen,  bie  frifig  unb  ogne  3ag* 
gaftigteit,  mit  brißanter  Xetgnit  unb  ffarbe  gemalt 
finb,  im  Brrangement  unb  ber  BuSfügrung  bie  mit 
feinem  fünftlerifigtn  Berfiünbni»  auigerüftete  fftauen* 
ganb,  bie  fttg  bi*  in  bie  Umragmung  be«  Silbe*  gin* 
ein  bemertbar  maegt,  wägrenb  ba*  Btumenbilb  Sßrof. 
Raßmorgcn«  mit  fouoeränem  Rünnen,  gteiigfam  ogite 
auf  fpütere  (Effecte  gu  reignen,  in  einer  gerabegu 
uerblüffenben,  bie  ftegert  männliige  fianb  oerratenben 
teegnif  au*gefügrt  ift.  ö«  wirb  gewig  manige 
SteinungSDerfigiebengeit  angefiegt«  ber  üeiftnngen  be« 
Rünftterpaare«  im  Blumenfaig  entflegen,  einftimmig 
aber  Wirb  ba«  Urteil  gefäßt  werben;  ffrau  ©rof. 
$orwutg*Raßmorgen  unb  ©rof.  ftormutg.Raßmgrgcn 
finb  mit  igren  arbeiten  un«  liebe  (Düfte,  unb  wenn 
gier  nebenbei  btt  Hoffnung  Sorte  oerliegen  Werben 
bürfen,  fo  feien  fie  hrrg  barin  gufammengefagt : Runft* 
freunbe  Sfibnf*.  belegt  emg  bie  Sonberautfteßung  unb 
galtet  einigt  ber  Raßmorgen*  feft.  W. 


337.  ©tfndi  ber  DoUtsferidjc  im  Jagre  1897. 


3annar  . 

flTOfof  $OTt.  : 

2245 

rtrtitf  ‘JJort.: 

5243 

lufanntm : 

7488 

250 

ffebruar  . 

2102 

5372 

7477 

267 

ffltürg  . . 

2919 

5806 

8725 

281 

aprii*)  . 

3286 

5766 

9001 

310 

SRai  . . 

3180 

5947 

9127 

294 

3uni  . . 

2478 

5394 

7872 

272 

3uli**>  . 

3006 

5650 

8656 

289 

Buguft 

2928 

5766 

8694 

280 

September 

2897 

4802 

7699 

256 

Ottober  . 

3872 

5333 

9205 

297 

•)  29  läge  gefolgt. 

**)  30  Jage  gefolgt. 

338.  Utrtin  gegen  ben  Älißbraud)  geitiiger  ©eträntte. 

3n  ben  5 ©ertauf«ftcßen  würben  oom  1.  Ottober 
bi»  31.  Ottober  biefe*  3agK*  abgegeben; 


OHAfe» 
8utt(cmil4 : 

»alten 

BuPPf: 

shm 

Bii»; 

«llftr 

WU4 

Mir» 

*0(1«: 

ffltarft . . — 

— 

1099 

43 

1324 

Strudfägre  — 

6 

390 

138 

669 

fiaftabie  . 140 

92 

1448 

1075 

3033 

Slarftgafle  — 

2 

1678 

413 

3428 

Untertraoe  — 

5 

395 

446 

2233 

140 

105 

5010 

2115 

10687 

339.  übeftgifUnrnfag  irr  ©lentiig  Sparitalje. 


1897 

<Hn!agm 

6tfitL 

Xttal 

«Jiarf. 

«spwBtrfm* 

üfitauf 

tttatf. 

<ltB[üaen 

«orf. 

Oftbr.  2730. 

399 

2271 

2131 

1625 

1896. 

Oftbr.  3731. 

410 

2530 

2330 

1117 

Digitized  by  Google 


671 


340.  fanftriat. 

Beigt  bu,  wo*  bit  geworben  unb  wa*  bir  maugelt, 

bann  tätigt  bu 

©tobe  genug ; ben  Reg  bitbet  ein  lieblicher  6<bmud. 

Sedjtenb  falten  tji  ©elbeunatur;  bocp  fäQft  bu  ent« 

fagenb 

Ober  tiebenb,  bu  fiegg  fepiiner,  at»  ©eiben  gepegt. 

flog  (ich  Erinnern  nnb  Surcpt  mit  ©ergeffen  unb 
©offen  nur  mifdjen! 

träume  finb  e«;  ffe  gitp'n,  too  bu  jn  t boten  enoaepp 

Barum  jammert  3br:  8 leibe  bocp,  ©err,  fefjon  buntclt 

ber  Bbenbl 

Schwingt  Euch  empor,  buch  glttpt  ewiger  borgen 

End)  an. 

Sag  bi*  gotbnen  Soden  bem  Sturm:  fie  lernen  ibn 

lennen, 

Sürcpten  ibn  minber.  Wenn  einft  braufenb  fein  Slug 

fie  entführt 

Bie  jum  ftbäumenben  Strom  bie  Cuetten,  bie  ©iipe 

ptb  ftücbten! 

Unb  ibn  bönbigen ; pepl  »big  «tragt  er  in#  äJleer. 

Eble  befteb»  ben  (dp  Werften  Jtampf.  Sid)  frei  ju  »t« 

fnlttn, 

Ringt  jabrtanfenbe  febon  tiebenb  ein  beitiger  ©eip. 

Ranng  bu  bit  8wti  ln  Sin»  niept  fübnen,  gewaltige» 

©eifte«: 

trag’  e»,  Hniglicp  trag'»!  aber  bie  Krone  oerfepmäb 

Renn  e»  Sieb»!  ma*  ip'*,  at*  wiffenbe»,  woDenbe* 

Seben? 

Sann  oerfueb»  bie  tbot.  ©eit,  wo  bu  nimmer  o*f 

341.  f*tal-  n«i  nmBifibte  flottjrn. 

— ©err  oon  Sütgenborff  Wirb  auch  in  biefem 
SBinter  ein»  8crtrag»cgttu»  botten.  ®ie  Corträge 
werben  Sonnabenb»  um  5 Ubr  im  SRufeum  gattgnbeu. 

— Hm  2.  Rooember  oerftarb  ja  ©eeftemünbe  im 
bob*n  Älter  oon  faft  83  3«b»en  ©err  3obann  Pßetcr 
©einridj  Köder,  Stab*bornip  a.  ®.  3«  feiner  langen 
militärifeben  ®imgjeit  beim  piefigtn  ©unbeifontingent 
bat  er  mit  gropem  Eifer  unb  ©efepid  ba*  Heine 
SRufifcorp»  be»  piefigen  ©ataiOon»  erp  im  Range 
eine«  Unterofpjier«,  bann  feit  1862  im  Selbmebel« 
rang  geleitet  unb  ju  anerlannter  SeifiungSfäpigfeit, 
bie  peb  in  oielen  Konzerten  (fog.  ©armoniemupf) 
betpätigrn  fonnte,  berangebilbet.  Schon  im  3«b*« 
1857  lonnte  ihm  bei  ber  erften  ©erteilung  oon  ®ienft« 
ehrtnseidjen  im  piegg«  8unbe«lontingent  bie  golbene 
Begnade  für  jwanjigiäprige  ®ienftjeit  oerlieben 


werben.  Kit  Übergang  be*  bieftgen  SRilitär*  an  ba» 
RBnigreiep  ©reugen  unb  ber  augflfung  be»  fiübedijehen 
Kontingent»  1867  trat  Kflder  oon  ber  Seitung  be» 
SRuflRorp*  jurüd  unb  lebte  feitber  im  wobloerbienten 
Ruheftanbe.  ®a»  anbenfen  an  ben  f.  8t-  oflbeliebten 
legten  Sübedifep«  ©tab»hornift«  bflrfte  noch  lange 
im  ©ebäebtnig  bemabrt  werben. 

— Eifenbabn-  unb  ©afenoerltbr.  Um  bei  bem 
grofjen  anbrang  oon  ©üte»  ben  ©abnbof  ju  ent« 
lagen,  bot  geftern,  am  Sonnabenb,  noch  bi*  8 Ubr 
abenbt  bie  ©flterabfubr  oom  »abnbof  nach  bem  ©afen 
unb  bit  9 Ubr  bie  Entgegennahme  in  ben  SBaaren« 
febauern  ber  Kaufmannfcbaft  gattgefunben.  Aulgefrfjtoffen 
gnb  nur  bie  8oClgüter,  welch»  für  Schiffe  bepimmt 
gnb,  bie  nach  ber  gewöhnlichen  Sabejeit  nicht  mehr 
laben.  3n  gleicher  SB  eile  fotl  am  Rlontag  Bbenb 
oerfabren  werben.  — am  Sonntog  wirb  mit  au»« 
feptug  bet  Rirehjeit  bi»  12  V*  Ubr  mittag«  oom 
©abugofe  abgefahren. 

— ©orig»  Sonntag  fanb  in  timmmborf  eine 
©erfammlung  patt,  in  welcher  über  ben  ©au  einer 
Oftfetgranbbabn  beraten  würbe.  Ein  Komitee  würbe 
gebilbet,  oa*  pch  mit  ber  Sache  weiter  befaffen  wirb. 

— 8m  ®ien*tag  fonb  eine  ©erfammlung  in  Rim« 
botf  patt,  welche  fich  mit  berfelben  Angelegenheit  be» 
Jagte.  ®ort  würbe  hefeploffen,  mit  ber  ®ireftion  ber 
Sübed«0ü<hener  ©ahn  in  ©erbinbung  ju  tret». 

— am  SRittwoch  fanb  bet  erp*,  Oom  neu» 
Srauenoerein  eingerichtete  Unterbaltungtabrab  für 
Stau»  Patt. 

— Bm  Sreitog  beging  bie  Sttbeder  Iif<pler-3nracng 
bie  Stier  ihre*  25jäbrigen  ©epeben». 

— Sine  ©erfammlung  jum  3®«de  ber  ©rünbung 
eine«  Runggewerbeoerein*  würbe  am  Steitag  Abenb 
abgebalten.  Räbere  äRitteilungeu  wirb  bie  nädjge 
Rümmer  enthalten. 

— ®er  74.  3abre»bericht  be*  Kaufminnifchen 
©erein«  „Eoncorbia"  befagt,  bag  ber  ©erein  482 
SRitglieber  jählt  ®ec  ©erein  pept  auf  ein  3«fr 
friebigenber  Xhätigleit  jarüd.  ®a»  ©rogramm  ber 
©or  träge  würbe  innegebalten.  ®ie  ©ibliotpet  be* 
©erein*  wirb  geipig  bewegt  3w  Sefejimmer  lagen 
eine  grope  8obl  belebrenber  unb  unterhaltenber  8*>t« 
feprift«  au*.  ®ie  abgept,  allgemeine  ®i»fuffton»- 
ab»be  über  ©anbeUfragen  einjuricht»,  ig  nber  leibet 
uid|t  jitr  au»füh»ng  gelangt,  ba  bie  ©erein*«abenbe 
(Sonnabenb*)  nur  gering  befuept  waren.  ®et  ©erein 
lägt  feine  Kitglieber  auf  feine  Rogen  an  bem  Unter- 
richte in  bet  ©anbeUfcpule  teilnebmen.  3m  Bericht 
wirb  ba»  ©tfremben  baribet  au»gcfprodjen,  bap  biefe 
©elegenpeit  pd)  fortjubilben  niept  weit  niepr  benagt 
Wirb.  ®ie  Krantentaffe  be«  ©erein»  erfreut  pd)  ge« 
beibiiepet  Sntwidelung. 


Digitized  by  Google 


572 


DfutMcher  Abend 


•A,  Vst  © 

<i,e%  V, 

^Rapid^ 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Dienstag  den  9.  November,  8 V»  Uhr, 

Fest -Tafelrunde. 


Uu  uermivUjeu 

per  fofdtt  ober  mm  1.  3«imor  1898  Sie 

II.  (<etage  iHrcitrftiaijc  16. 

9Mbtret  bafrlbfl  beim  tioficUon  ober  Mnucbnrsier  9111«  IS». 


OTTO  VOIGT 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  erbt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  59  B 


Weinhandlung  und  Bodega, 

ober«*  Fh'lHrhliauerMtnitfNe  14, 

empfiehlt  seine  anerkü  ui.it  vorzüglichen,  reingehalte- 
nen  und  unverachnittenen  rothen  und  ueissen 


P O RT  WEISE 


Heinbich  Diestel 

*5  gegründet  1 850 
Comptoir:  Mühlenstr.  62;  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas- Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen 

Braunkohlen  Brikets,  Mark 
Brennholz, 


mm  Preise  von  ■*>  1,20  biB  M 6,25  die  Fl. 
Tnrragoim  l Port»  einen», tx  , roll,  und  weif«, 
die  Flasche  96  Pt,  10  Eiaachen  M S,0U  ohne  Glas. 
Direete  Belüge  v.  ersten  Oporlu-  u hon, Ion-Firmen 
Proben  und  Preinhaten  kostenfrei 
Zweigniederlage:  Ernst  Albrecht,  Mühlenbrock«  7a. 


eretklaasige  Qualitäten 

trocken  und  gra*frel. 


direkt  bezogen  aus  den  brauenden  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | , 

S.  Allsopp  & Sons  j Lonrir'n- 

Imperial  Stout  ü 40  „j  pr.  Fl.,  1 Dta.  Fl.  M 4,50 

Double  brownStout- 35  ■ • • l ■ • • 3.90 

Pale  Ale  >40 . . . l < . . 4,50 

empfiehlt  i:i  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 


Stockholm. 


F.  W.  Mangels 


Farwpfr  sr  Ür.  182.  Obertrave  4. 

Niederlaw  bei-  Johs.  0.  Geffcken,  Kengttrmu«  14. 


Niederlage Lübeck:  Carl  v.  Freidenf  i 


Ifetailverkaal  bei  il.  Urelnlt, 
Srutf  unb  SJerlnj  noit  $.  ®.  SiabtgeiU.  Sieranitnortlid)«  iHebacteur:  %x.  Otto  ^ojfroami  in  L'tibed. 


Digitized  by  Google 


fübedufdje  ßlätter. 

©rflfln  der  (SeMift  jur  grforöcnina  annftnun^iaEr  Itjöttßdctl 

14.  91ot>ember.  |lctmnitibm|i§sür  Jahrgang.  Jl°  46.  1897. 

Ift&tier  3oiMUOfl€  SJiuTgfTti,  monnrairnt  l JC  ft.  Quartal.  (ftxqrlnr  Wuwbkc  brr  ftogrn  10  4.  Onlrra»  JO  4 bi«  'SrtitfriU, 

Xie  Vtitglirbrr  bn  tiMtQMpft  Mir  flnnriRttübifler  XMtiflfeit  rtiidtrn  b«rir  Öldttet  imcnigrltlUli. 


3 u halt: 

Seteüfdjaft  »ur  SArförieniiifl  (|emetnn(l$if|fr  IMttgfeii 

— 8min  non  ftunftiremibrn.  — ökograpiildjc  OirjcIInhafC 
am  12.  9to».  1897 

itantmünbf.  — flnuftgerottbcomin  Sßbed.  — 81üte 
jrit  unb  äicberganci  unferer  3itgelinbuflrie,  Oargetegt  an 
ben  SübedijsScn  £Hi)t)4ifflfIbQuten  igotijofung ) 

9Jtittt)eilunflen  bet  jpanbelbfammer  — £anbeHnSDiufeum 
Sübed  X fundier  Übtnb.  — Slabltbcater.  — 'Bürgerliche 

Sepucirtc  — 3m  großen  Saale  b«  ffirieUicbaNtpuffb  — 
(Eine  (Bitte  an  ben  8or[ianb  bee  8erein<  bet  Wuftlfrennbe 

— Üübecf -(Bä  (beiter  Ulfe  nbaljn ■ ®e  irllfcboft-  — i'ocol-  unb 
t>ermiid|!e  'Jtotijm. 

(ßtffllfdjttft 

jnr  CtförDeriuig  gtmcinniitjigcr  (2 hätighrit. 

Sienflag  ben  16.  2lo»em0er  1897,  7 gtjir. 

3Saljl  eines  SSorficberb  be«  4>attbelbmufcumb. 
ißortrag  beb  ^jerrn  Staatbarchioor  ifkof.  St.  $abfe: 
„Sin  Suleder  Maler  bta  17.  Cfahrhunbertb.“  {Unter 
Wcnußung  beb  iJJroje[hon«apparatcS.) 

©rogroptiifdif  ®tlfllfd)aft. 

ijmcn-Abcnb 

& v e i t a 0 8 1(1;  r. 

K.  A.  Dienata#  il.  16.  November  87«  Ulir. 

Ö$efcüfd)oft 

jur  Söcförbernng  gcmciiutüßigcr  SMjätigfctt. 

Xte  erfle  süerjammlung  in  biefetn  Süinter  fanb  om 
Sienbtag  ben  9.  9iooemher  ftatt.  Set  Streiter 
begrüßte  bie  Srfth>enenen  unb  teilte  mit,  bafj  bie 
3abl  bet  ÜJütglieber  feit  bem  Stiftungbfefte  toieberum 
einen  3uroad)S  erfahren  Babe.  älb  otbentlidje  Mit- 
gliebet  feien  nämlitf»  eingetreten  bie  fetten  SHedjnungb- 
rat  a.  SD.  Garl  griebtirf)  Sbuarb  Sieni,  iöejirfb- 
fc^ullebrer  SGBiltjetin  (Bangert,  ifimiatmann  Carl  grand 
unb  (färioatmami  Sari  ,‘panjen,  als  mifeerorbentlid)e 


SDtitgliebec  bie  Samen  gräulein  Siouije  Mag.  gräulein 
tülagbalene  fRöltgen,  gräulein  eignes  3oi)atinjen 
unb  gräulein  ,'pelene  Staue 

•fjerr  Oberlehrer  St.  Sibaper  hielt  jobann  ben 
angetünbigten  Vortrag  über  „Srbmagnetibmub  unb 
Selegtaphie  ohne  Srabt"  unb  erläuterte  bab  (Bor- 
getragene  burdj  Sjperiinente. 

Sie  Sikhlen  hatten  jolgcnbrb  Stgebnib.  3“ 
SBorftebem  ber  ÖefeUjtbaft  an  Stelle  her  ausjdjeibcnben 
sperren  Sh-  Scharet  unb  Monjul  äug.  Sthulß  mürben 
bie  fetten  ärdjitelt  t£art  83lund  unb  Senator 
ätfreb  SBrattflröm  gewählt.  ,1n  bie  (Borftebecjcbaft 
beb  Mufeumb  Vubedijcber  Munft-  unb  ftulturgejcbichte 
mürbe  an  Stelle  beb  auäjebeibenben  ,v)errn  Sr. 
ft.  greuub  ®err  Dr.  phil.  S(.  ft.  ttbriftenfen  gemählt. 

3n  ber  nächften  '-lirrjammhmg  am  Sicnbtag  ben 
lö.  Slooember  ift  ein  Slorflcljer  beb  £ianbelbmujeumS 
für  ben  aubjcheibenben  öerrn  ^rofejfor  Sartori  ju 
mähten. 

Sen  Übertrag  roirb  an  biejem  Äbenb  .fperr 
Staaibardjioar  ^Jrofeff or  Sr.  Ipabje  halten.  Setfelbe 
roirb  bab  Shema  „Sin  Uübeder  'Maler  beb  17. 
gahrhunbertb"  behanbeln  unb  mittels  beb  'fkojettionb* 
apparateb  »eranjdiaulicbtn. 

herein  oon  &unftfrcnnbtn. 

©b  ift  oftmals  bab  üoob  ber  großen,  hahnbrechenöen 
ftünftler  gemefen,  baß  jie  ftdj  butrf)  jahllofe  Snt> 
täufdgingen  unb  iöcrlennungen  bunhringen  mußten, 
hib  fie  ju  ber  oerbienten  änerfennung  gelangten. 
Sin  tBeifpicl  hierfür  ift  bet  jeßt  auf  ber  fpöbe  feineb 
9tuhmeä  fteßenbe  greife  ärnotb  löädlin.  fsm  änfange 
feiner  Laufbahn  fließ  er  aui  ben  entfibiebeuften 
Sffiiberfprmh,  felbft  bie  Serliner  SJationalgallerie 
lehnte  ein  bei  ißm  beftellteb  Meiftermert  nachträglich 
ab.  3eßt  freilich  gilt  er  ben  (ebtnbcn  Rünftlern 
alb  unerreichteb  SBorbilb  ; eine  große  ftunftaubfteQung 
wirb  nicht  für  ooQftänbig  gehalten,  wenn  fie  nicht 
Slemälbe  oon  ihm  aufjuroeifen  hat ; uttb  oor  fturgem 
waren  in  iöeranlafjung  jeineb  fiebjigften  ®eburtb- 
tageb  bie  geitfcßriften  soll  oon  jeinem  SRußm.  Sber 


Digitized  by  Google 


in  benjenigen  Stabten,  roeldje  abfeit«  Bern  ben 
groben  Sfunftcentren  liegen,  beginnt  man  lief)  erft 
ganj  ariinäbliti)  für  it>n  }u  ermärnten.  Such  bei 
un«  in  fiübeef  fttben  nod)  roeite  Jfreije  bem  Steiftet 
liibt,  ja  abtebnenb  gegenüber,  unb  nad)  unb  nad) 
erft  moad)t  ein  regere«  3nterefjr. 

Da  bat  fieb  .fsetr  Dr.  med.  St.  Cinbe  ein  ent- 
fdjiebene«  Serbienft  für  unfer  Jtunftteben  erroorben, 
inbrm  er  in  ber  testen  ©erjammlung  be«  Vereine« 
ben  großen  Steiftet  in  einem  anregenben  ©ortrage, 
jabtreidjen  Saebbilbiingcn  feiner  ©eucälbe  unb  felbft 
in  brei  ^errlidjen  Driginalroerlen  öorfübrte.  Stit 
warm  empfunbtnen  'Worten  jdjilberte  er  feine  tilnft. 
letifebe  ffScrjönliditeit,  roäbrenb  er  ben  in  3eitjcbriften 
ftbon  öfter  gefd)itberten  äußeren  üebenbgang  nur 
lurg  anbeutete.  ®r  jeigte,  roie  ©ödün  oon  ber 
Sanbjcbaft  au«gebt,  aber  niebt  bie  Samt  getreu 
natbabmt,  fonbern  jie  umbilbet,  fie  nad)  Art  ber 
©riechen  mit  antifen  ffabelroejen,  Sqmpbeti,  Satyrn 
unb  tfaunen  belebt  unb  fo  bie  eigenartige  Stimmung 
beroorruft,  bie  feintn  ©emälben  ben  unmittelbaren 
Sei}  ocrleibt.  Dabei  ift  er  tein  'Jtadjabmer  brr 
Alten,  fein  urroücbfiger  $umor  unb  bie  tiefe 
©mpjtnbung,  melcbe  fid)  }.  ©.  in  feinen  religiöjen 
Silbern  ausipriebt,  in n du  ibn  ju  einem  edit  beutjeben 
Aünftler.  3n  ben  fiebriger  unb  atytjiger  fahren 
ift  er  auf  ber  £>öbe  feine«  Schaffen«.  3ept  ftebt  er 
al«  ber  Dollenbetc  SialerDicbtcr  ba,  er  jubelt  unb 
mebtlagt  in  (färben,  er  beberrjebt  alle  limpfinbung«- 
ftufen  oom  ßumoroollen  bi«  gutu  Jragijdicn,  oom 
Sieblidjen  bi«  }tim  ©raufigen  unb  ift  in  ber  tolo- 
riftijdjen  ©Jirfung  nur  mit  ^olbein  unb  Digian  ju 
Dergleichen. 

Die  ©erfammlung  im  großen  Saale  be«  ©efeH- 
fdjajt«bauje«  folgte  ben  SBortcn  be«  Sebner«  mit 
gefpanuter  Aufmerfjamfeit  unb  bejubtigte  nachher  bie 
©über  in  bem  ©oriaale  mit  eingebenbem  3ntereffe. 
IS«  ift  jetjr  roüiifcbcnbroett,  baß  aud)  über  bie  anberen 
großen  lebenben  Steiftet  mie  Wütiger  unb  Sieber- 
mann  oon  berufener  Seite  iibnüdjc  ©orträge  ge- 
halten roerben.  Dabutd)  mirb  ba«  flunflleben  in 
unfeter  ©aterftabt,  melcbe  ja  in  mufi!alijd)er  ©e- 
jiebung  jo  ©ebeutenbe«  [eiltet,  eine  notmeubige  l£r- 
gängung  unb  eine  entjdjiebene  ffdrberung  erhalten. 

Stil. 

©CDgrnpIjifdje  ©cfeUft^aft  am  12.sJ2oo.  1897. 

(£«  mürbe  aitgejeigt,  baß  ba«  (Sbrenmitglicb  fßrof.  I 
Dr.  Schering  in  ©Otlingen  unb  ba«  Sfitgücb  »Jimm«- 
meifter  Sittjdjer  burh  ben  lob,  ferner  .£>r.  ^juhl 
bttreb  SBegjug  au«  ber  ©ejeüjdjaft  gefcfjiebett , bie 
jperren  3-  6b-  ® ©ope,  Kaufmann,  unb  SSerneT, 
Dierarjt,  roieber  eingetreten  feien.  Au«gelegt  roaren 


oerfebiebene  Starten  unb  ffiläne.  Der  erft«  ©ortrag 
mürbe  »on  §ernt  Dr.  Jfnruß  gehalten.  3"  bem- 
felbett  fdjilberte  er  bie  prächtigen  unb  jehr  lehrreichen 
Stuften  für  ©älterlunbe  in  0ari«  unb  ©remen  unb 
ermähnte  bie  oorjüglicbften,  in  benfetben  au«geflellten 
©egenftänbe.  Der  ©ortrag  ftyloß  mit  bem  marmen 
Wunjcbe,  baß  unjere,  in  Dielec  ©ejiebung  noch 
reichere  Sammlung  allfeitig  Sörberung,  ju  welcher 
gang  bejonber«  bie  Aufteilung  eine«  (lonjeroator« 
gehöre,  finben  möge.  Dann  roerbe  au«  einem 
I JJuriofitätentabinct  ein  roirllicb«  Stufeum  herDorgeben. 
An  biefen  ©ortrag  jdjloß  }id)  eine  jehr  eingebenbe 
©efpreebung,  bie  fity  mefentüch  um  bie  (frage 
brehte,  ob  bie  SlnfteOung  eine«  foldjen  münicben«. 
roert  fei,  ober  nicht  erjorörrüd),  bod)  mürbe  ungroeifel- 
hajt  ba«  erftere  al«  ba«  2Büiij.beti«mertcrc  feftgeftellt. 
Sah  Schluß  berjetben  gab  Oberlehrer  Dt.  Scbaper 
eine  eingebenbe  Scbilberung  be«  neuen  Objer* 
oatorium«  in  ©ot«bam  mit  feinen  oerfebiebenen 
3nftitutcn  unb  bejtyrieb  bejonber«  bie  mannigfaltigen 
Apparate  gur  ©eftimmung  ber  Demperaturen  ber 
Sujt,  be«  Segen«,  ber  Stärle  be«  legieren,  ©arometer 
bet  oerjebiebenften  Art  u f.  m.  Auf  bem  Datye 
roerben  Seobaditungen  ber  Säolfen.  Steifung  ihrer 
§öt)en  unb  Dergleichen  oorgenommen  Au  biefe 
Stitteilungen  ftyloß  fidj  bann  eine  Scbilberung  ber 
Apparate  für  bie  ©eobadjtung  be«  ®rbmagneti«mu«. 
Allgemein  bebauert  mürbe,  baß  bie  hieiige  Station 
gut  ©eobad)tung  be«felben  bureb  bie  ©auten  in  ber 
Sähe  ihrer  SBohnftätte  gut  Schließung  genötigt 
loorben  ift. 


Xraocmünbe. 

M©a«  fjjarabie«  unfeter  3Kgrobgeit''  nannte  ein 
alter  Sübeefer  mir  gegenüber  unteren  alten,  einft  be- 
rühmten Seehabeort.  Sienborf,  obgleich  nict)t  fchmertr 
erreichbar  al«  Iraoemicnbe.  mar  ecu  elenbc«  jfifcher- 
borf,  Draoemünbc  ein  elegante«  Secbab,  in  bem 
unter  Dielen  anberen  rujjijhen  familien  ein  ©raf 
Ablerberg,  greunb  jtaijer  AlcranDcr«  11.,  regelmäßiger 
Jturgaft  im  Jpötel  be  Suffie  mar. 

Die  hödjfte  SBonne  für  einen  äiibeder  mar  rin 
©ejud)  Iraoemiinbe«  unb  eine  (fahrt  bortbin  mit 
Shitjcber  Seemann«  Omnibus.  Dort  mebte  cm« 
anher  ber  Seeluft  eilt  jpaud}  ber  großen,  meiten 
Söelt  an  im  ©erlebt  mit  ben  ©äften  au«  allen 
Säubern,  bie  ficb  bort  jufammeufanben. 

Dann  tarn  aber  bie  Spielbant  unb  bamit  ber 
©erfoll  be«  Seebabe«,  benn  anftatt  nun  roenigften« 
ben  Sünbenfohn  ber  Spiel  baut  jur  ©erbefferung 
be«  Seebabe«  unb  feiner  (Einrichtungen  gu  oermeuben, 
mürbe  berjelbe  nußlo«  oerpeaßt  unb  oergeubet,  unb 
Iraoemünbe  blieb  I>tiitec  ber  3eit  juriid. 


575 


Sie  alten,  einft  ßübjdien  Käufer  mit  itjcer  bet 
Seit  entjpreißenben  Einrichtung  machen  jeßt  einen 
gerabegu  Dürftigen  Sinbrud  unb  bie  einft  tjübjrfjen 
freunblicßen  Anlagen,  bie  bie  Sturmflut!)  1872  »er* 
nietete,  finb  nur  in  befcßämenb  Dürftiger  SBeije 
wieberhergejtellt  unb  werben  nur  notbürftig  erbalten. 

einzelne  fßriontleutr  bort  tbun  mit  Einlage 
ßübjdjer  Killen  unb  Satten,  ift  »erbienftlid),  loinmt 
aber  nut  ihnen  gu  ©ute. 

Die  Seebabeanftalt  tbut  — nun,  man  tann 
nitbt  jagen  — nichts,  aber  Do cf)  alles  nut  in  jo 
engen  ©rengen,  baß  man  eS  jeßt  judjen  muß,  um 
eS  gu  {eben.  Sie  enblos  geflietten  unb  bod)  halb* 
»erfaulten  Laufbretter  am  Stranbe  geben  ein  Kilb 
baoon. 

SJfun  loinmt  biefeS  tjkrabieö  unjerer  3ugenb 
toicber  in  aller  Leute  'Ui unb,  unb  alle  Seitungen 
nennen  jeinen  Kamen;  aber  baS  ift  nidjt  jein  Cer* 
bienft,  jonbern  ba S Cerbienjt  ber  Kacßbarorte  an  ber 
Lübeder  Cudjt,  bie  ingroijeßen  aus  eletiben  armen 
t?ijdjerbörfern  gu  bebeutenben  Cabeorten  ficb  aufge* 
feßwungen  haben  unb  jicb  auch  Sonntags  eines 
gtembenbejuchs  gu  erfreuen  haben,  um  ben  Xtaoe, 
miinbe  jie  benciben  tann. 

Aucf)  bieje  Orte  wolle»  fid)  jeßt  mit  bem  Eijen- 
baßnneße  Xeutjd)lanbs  in  Cerbinbuna  bringen,  eine 
©unft,  bie  Sraoemünbe  ohne  jein  3utßun  in  ben 
Sdjoots  gefallen  ift,  ohne  baß  es  babureß  erheblich 
getoounen  hätte. 

SLenn  man  bebentt,  maS  Kienborf  unb  Sinimen* 
borj  jd)on  ohne  Kaßnoetbinbung  erreicht  haben,  jo 
wirb  man  fid)  ein  SBilb  ihrer  Entwidelung  machen 
tonnen,  nneßbem  jie  ben  Kaßnanjebluß  erreicht  haben 
werben.  SSoKen  wir  nun  auch  bieje  Entwidelung 
bewunberttb  berantommeu  jehen,  ohne  unS  gu  rühren 
unb  Sraoemünbe  wenigjtenS  mit  ßmeingugießen  in 
biejen  flreis  oou  glätten  unb  jo  bie  güßrung  gu 
behalten? 

Unjere  Eijenbaßnbirehion  jorgt  oor  Allem  erft 
für  ihre  Actionärc  unb  erwägt  bei  AUem  erft,  ob 
fie  fid)  eine  Sioibenbe  herausrechnen  tann,  erft  bann 
greift  fie  gu  Sie  @ejd)id)tf  beS  Sraoemünber 
KaßnbauS  beweijt  bies  unb  bie  Certjanblungen  wegen 
ber  Cahnoerbinbung  mit  Schlutup  geigen  bieS  ebenjo 
toie  bie  neuerbingS  »erüfjentlichte  Antwort  ber 
Sirettion  att  bas  Komitee  ber  jogenannten  Hüften- 
bahnen.  Sie  Sirettion  ftetlt  es  als  ®runbfaß  bin, 
baß  fit  nicht  eher  an  eine  Sache  herantretc,  als 
bis  fie  bagu  angeregt  fei  »on  3nterejjenten.  SaS 
ift  ber  StaatSbabngrunbfaß  unb  ber  ©tunbjaß  oller 
berer,  bie  teine  (Soncurrenj,  aljo  eine  Art  oon 
Uionopot  haben. 

Aljo  3nterejfenten,  rührt  Euch!  Sinb  mir 
benn  mit  unjerem  Sraoemünbe  nicht  Sntercfjenten  ? 


3 d)  jage  unbebingt  ja!  ÜBir  finb  3ntereffenten  in* 
fofern,  als  eine  j^nelle  unb  häufige  öerbiitbnng  nad) 
ber  See  jehon  um  Deswillen  wichtig  ift,  weil  mir 
ben  ^}a  jjagieroerlehr  förbern  muffen  im  An* 
jdjluß  an  eine  möglichft  lebhafte  unb  jchnelle 
Ißajfagier-Sampficbifffaßrt  nach  ben  norbi* 
jehen  Länbern.  SQ3ir  finb  Sntereffenten  aber  auch 
nach  ber  Sichtung  hin,  bah  Sraoemünbe  wieber 
ein  Seebab  erften  KangeS  werbe,  bas  ben 
mobernen  Anjprüdjen  gaßlfräftiger  Leute  entjpridjt. 
Sann  tönnen  auch  alle  Diejenigen  Einrichtungen  ge* 
jchajfen  werben,  Die  ber  Allgemeinheit  bienen  uttb  bie 
eS  auch  Den  'JJfinberbemittelten  in  größerer  Sahl 
gejtatten,  Erholung  unb  Erjrijchung  ju  ftnben, 
Saran  fehlt  es  jeßt  jo  gut  wie  gänzlich. 

3ft  Sraoemünbe  in  früheren  Se't(n*  100  Die 
Sampffdjifje  bort  ihre  fßajjagierr  lanbeten,  ein  gerne 
aufgejuchter  Erholungsort  ber  »ornehmeu  SSelt  aus 
ben  notbijehen  SReicßen  gewefen,  jo  tann  eS  bas 
wieber  werben,  wenn,  wie  baS  bie  Sufunjt  bringen 
muß  unb  wirb,  bie  'fjlajjagiere  wieber  in  Sraoemünbe 
ans  Lanb  unb  auf  bie  Söaßn  gehen  werben.  ES 
muh  nur  ein  Anreig  gum  Cleiheu  gegeben  werben, 
unb  bet  fehlt  jeßt  gang 

Sie  Stabt  Sraoemünbe  wirb  jich  aüerbings 
Darauf  bejinnen  müffen,  bah  fie  als  Seebab  nicht  in 
fjragc  tommen  tann.  SaS  Serraiu  ber  Seebabe* 
anftali  ift  getabe  groß  genug,  um  bort  bie  not* 
wenbigen  Anlagen  gu  einem  LujuSbabe  erften  KangeS 
gu  jdiafjen  Es  muß  aber  nodj  Kaum  gejehaffen 
werben  für  ein  erweitertes  Seebab  Sraoe- 
münbe, unb  bagu  bietet  ber  tflriwall  'fjlap  genug. 

3war  ift  ber  Priwall  jeßt  jo  flach,  bah  er  oon 
gröberen  Sturmfluten  überjehwemmt  worben  ijt. 
ÜJlan  muß  ihn  baßer  aujhöhen,  unb  eS  ijt  bebauer* 
lid),  bah  nian  nicht  jeit  langen  3abren  fefjon  all- 
mählich alle  Caggerprobutte  auj  biejeS  jonft  nußloje 
unb  unjrudjtbare  Stüct  Lanb  gebracht  hat.  SLaS 
man  jeit  3aßren  oerjäumt  hat,  Damit  möge  man 
jeßt  beginnen.  Es  wirb  jeßt  jo  oiel  gebaggert,  baß 
jich  bie  Ji  jeher  jd)ou  bellageit  über  erhebliche 
Störungen  ißreS  Betriebes  burch  bie  Cagger- 
ablagerungen  in  ben  Sraoebucßten.  Criuge  nmn 
bocß  alle  bieje  CaggermoDDe  auf  ben  ffjriwall,  unb 
man  wirb  bort  im  Laufe  ber  3aßre  eine  Stätte 
fdjaffen,  auf  ber  oiele  erßolungSbebürftige  SDtcnjcßen 
ißre  Zuflucht  finben  fönnen.  Ser  Clid  oom  tjJriwaU 
auS  aufs  'JReer  unb  auf  Den  breiten  Sraoearm  mit 
feinen  hohen  Ufern  jueßt  feines  gleichen.  SaS  ift 
ein  weit  auSjdjauenber,  aber  burdjtübrbarer  'filan, 
ber  fich  lohnen  wirb. 

„Cör  wat,  hört  watl*  lautet  ein  altes  (übjcßeS 
Sprichwort.  SaS  möge  Sraoemünbe,  gang  be- 
jonberS  aber  bie  Eijenbaßn  bocß  etwas  meßr  be* 


Digitized  by  Googl 


576 


bellten  alb  bibfjer.  Die  günftigen  folgen  jolcher  8n- 
lagen  fallen  bet  ffiifeiibahn  Don  jelbfl  in  ben 
©djoofe.  Uliödjte  fie  bocfi  audj  felbfl  einmal  an* 
rcgcnb  unb  fürbetnb  wirten,  möchte  fie  jeßt  not 
StÖem  flicken,  ben  tfrembenfirom,  bet  allen  Bäbern 
an  bei  Cüheder  SHudjt  fich  juwenbet,  auch  übet 
Dtacemünbe  ja  (entcn.  3 4 8. 

Munflgctucrbcucrcin  Üübetf. 

®et  Söunjd),  in  SJüberf  einen  llunftgeroerbeoerein 
ju  hefigen,  in  meltbem  rein  tunftgcroerblidje  iyragcu 
erörtert  werben  unb  weldjer,  abgelöft  non  allen  ad- 
gemein  gewerblichen  Sntereffen,  mit  ganjer  Kraft 
auf  bie  pflege  unb  Sliibbreitung  eine«  gefunben 
ihinftgeroerheb  biuarbeite,  beftanb  jdton  feit  einet 
fReibe  »on  fahren  bei  einjelnen  Wännern,  benen 
bie  tunftgemerblicbe  Sntwicfelung  üübcdv*  nor  aQen 
Dingen  am  .jjerjen  lag,  Ser  bie  einfach  beijpiel- 
lab  in  ber  Stulturgefcbicbte  baftebenbe  (Sntroicfelung 
beb  beuticben  Jtnnftgewerbeb  innerhalb  jweier  3abr- 
jebntc  auö  einer  ebenfo  beifpicllo?  baftebenben  21er* 
jumpfung  mit  Berftänbnib  »erfolgte,  wer  bie  Be- 
thätigung  ber  einjelnen  ©ewerbejweige  in  anbeten 
beutfehen  ©labten  beobachtete,  ber  wirb  »oll  (Sr- 
ftaunen  wahrgenommen  haben,  auf  welchem  nieberen, 
flachen  Bobcn  fuh  Sübect  nodj  in  biejer  Bejiebung 
befinbet,  (£rft  in  ben  allerlebten  fahren  haben  fich 
»ielleicht  ein  Dußenb  junger  fjanbwerter  mit  nid), 
tiger  funftgewetblicher  Schulung  hier  niebergelaffen, 
bie  einen  Meinen  ©lamm  bilben,  »on  betn  eine  fünft, 
gewerbliche  CSittwidelung  ju  erwarten  ftef)t.  ©djon 
tiihrt  eö  fich  auch  bcu  iHeibeu  ber  älteren  .jpanb* 
werfbmeiftcr,  beten  Vtuöbilbung  in  einer  3e'*  ber 
beflagenbmerteften  'Jtücbternheit  unb  Wtbaufenlofig- 
teit  lag.  (Sinjelne  fühlen  ben  Wut  unb  bie  ftvaft 
ber  Begeiferung,  ben  jungen  nnd)jueilen  unb  für 
fich  ju  retten,  waö  bem  2lnjd)eiite  nach  in  nidit  ju 
ferner  3rü  für  fie  »erloren  gehen  würbe.  Dem 
Berfafjer  biefer  feilen  hot  f<hon  mancher  bicbete 
Jpanbmcrf-jineifter  getlagt,  waö  ihm  jur  Erfüllung 
mobenier  äitforbermtgen  »ollflänbig  fehlt  unb  wab 
ihm  auch  bab  emfige  ©tubium  bet  jabllojen  Sluffäge 
unb  fhanbbüdjer  nicht  im  ffintfernteften  erfeßen  faitn, 
©irr  cinjujcgrn,  fortwährend  Anregung  unb  Be- 
lehrung  ju  bieten,  muftergültige  ©tücte  oorjujeigen 
unb  ju  befprechen  foll  bie  Aufgabe  eiiteb  ftunft- 
gewerbeoeteinb  fein. 

3n  einet,  am  'J-reitag  »origer  SBoche  ftattgel)abten 
Berfammlung  würbe  auf  Anregung  unb  Sinlnbung 
einer  Heilten  Slnjabl  »on  Stunftgeroerbetreibeiiben  nnb 
fiunftgewerbejeidineni  ber  ftunfigewerbeoerrin  üübed 
gegrünbet  unb  ein  ©tatutenentwurf  fofort  beraten 
unb  feftgelegt.  Jperr  ?lrchileft  Woj  Weßger  führte 


ben  proDiiorijdjen  Blorjiß  unb  legte  in  einem  län- 
geren Referat  bie  3*fle  unb  äufgaben  beb  herein* 
bar  81b  Aufgaben  würben  genannt:  Beteiligung 
an  allgemeitteu  tunftgewerblhben  Stagen  (geieß* 
geberifche,  Sjportwefen  betreffenbe  tc.),  gelegentliche 
Beranflaltung  »on  iSubftefluttgeu  (befonberb  (Gruppen, 
aubftellungen),  Beranftaltung  »on  lf5reibau«jchreibun. 
gen,  SBeitbewerben,  Borträgrii,  aubgebehnte  Be- 
nutzung ber  'lireffe  jur  Belehrung  beb  faufettben 
Bublifumb,  tflnfniipfung  oou  Bejiehnngen  ju  aub- 
wärtigen  Bereineu  uttb  fpäter  <lnjtbluß  an  ben  Ber* 
banb  ber  beutjdjeit  Sunftgemerbcuereine  u.  f.  w. 
Daneben  foll  jeboch  and)  bab  gefedige  (Steinern  eifrig 
gepflegt  werben  unb  finb  für  fpäter  fünftlerifche 
Koftümfefte,  humonftifebe  Beranftaltungcn  u.  f.  w. 
in  läubficht  genommen  'Ulan  hofft,  in  bem  ßunft. 
gewerbeoerein  fooiel  fünftlerifchen  Weift  unb  gejefl- 
jätaftlichee  Dalent  oereinigt  ju  felgen,  baß  bie  »on 
bemfelben  gebotenen  Beranftaltungcn  in  ber  Dhat 
bie  21uftnerfjamlcit  ber  weiteftcu  Al  reife  auf  [ich  ju 
lenten  imftanbe  feien. 

Bon  ben  am  greitag  auwefenben  ca.  30  tfJerfonen 
zeichneten  fofort  22  alb  Witglieber.  Der  Beitrag 
würbe  auf  10  Wart  feftgejeßt,  ber  in  »ierteljährlichen 
Diäten  entriditet  wirb  gür  biefen  Beitrag  wirb  an 
| jebes  Witglieb  bie  itluftrierte  fiinftgemerblichc  3fit- 
jdjrift  „Dab  Äunftgcroerbeblatt"  (Üeipjig,  ©eemann) 

1 in  12  Wonatbljeften  frei  in«  .paub  geliefert.  Be- 
wert! fei  noch,  baß  ber  Bcreitt  beftehen  wirb  aub 
orbentlidjcn  nnb  auBerorbentlichen  Witgliebern.  tülb 
legiere,  bie  nur  »on  beftiminten  pflichten  entbuuben 
fittb,  tonnen  auch  Damen  aufgenommen  werben. 

Ölfitejeit 

unb  Wicöcrgang  unterer  ^iegelinbufhrtt, 

bargelegt 

an  ben  Sfttafifdjen  fRohjiegelbautcn.*) 

(.gortiepung.) 

Wittel  jur  Bcrbütmig  Don  ülubroitterungeit 

Die  ßrfahrung  hat  gelehrt,  baß  ade  Berjudje, 

, bie  2lubblühungcn  am  fertigen  Wauerwert  ju  Der- 
hüten,  uußlob  finb  (fiehc  ©eite  567.)  Üitflidi  ge. 
eignet  finb  baljet  nur  joldie  Wittel,  toelche  »or  unb 
währeitb  ber  .^erftedung  ber  ©teine  angewanbt  werben. 
5b  handelt  fich  al)°  batum,  einerfeitb  bie  fd)on  im 
Dhon  »orhaubtiien  fchwefelfauren  ©alje  unb  ben 
©djwefcltieb  ju  entfernen,  aubererfeitb  bie  tUeubilbung 
oou  jdjwefeltauren  ©aljen  jn  unterbrüden.  Den 
erften  3,uttt  erreicht  man  am  einfachften  burd)  Über- 
wintern beb  Dhonei.  3n  ber  umgegrabenen,  aufge* 

*)  Stachbrucf  nur  mit  Srlaubnib  beb  SSerfafferb. 


litized  by  Googl 


577 


loderten  unb  burd)lüfteten  Waffe  ojübieren  bie  fein, 
»erteilten  Srtjtoef clftefe,  unb  bie  entftetjenben  fdjwefel. 
jauren  ©alje  werben  mit  ben  übrigen  löslichen 
'Sölten  burch  baS  SHegeniooifer  auSgeiaugt.  Sin 
meift  mehrjähriges  Überwintern  unb  öftere^ 
Umfebren  ber  ^iegelerbe  in  früheren  3af)r. 
bunbtrten  unb  bie  auSfchließüchc  .§olj. 
feuerung  erftüren  e«  tjinreidienb,  baß  bie 
mittelalterlichen  Sieget  oon  Ausblühungen 
frei  tooren. 

Ser  ju  großen  Soften  wegen  tonnen  wir  nicht 
jut  ^oljfeuerung  jurüdletjren,  mir  werben  immer 
für  bie  Steuerung  auf  bie  jrfimefelhaltige  Steinfohle 
angewiefen  jein.  Sie  große  Wenge  ber  hinjurreten- 
ben  Schroefeljäure  muß  baher  in  ber  Waffe  unjctjäb. 
lith  gema<ht  werben.  TieS  gefthieht: 

1.  bunh  3ui°6  0011  ©artjtfaljen, 

2.  burth  fcharfei  ©rennen, 

3.  burth  jeitroeije  rebueierenbe  jjeuerung. 

1.  Wan  weither  einen  Su?at}  oon  tohlenfaurem 
Öartjum  ober  (Ihlorbattjum  jum  rohen  Xhone  bann 
an,  wenn  biefer  fthon  febroefelfauce  ©alje  unb 
©cfjroefelfies  enthält,  unb  groat  in  joteben  Wengen, 
weldje  ber  im  SRobtbon  oorhanbenen  Wenge  non 
Sdjwefeliäure  entfpricht.  Tiefes  ©erfahren  ift  fthon 
feit  mehreren  Sahfjehnten  befannt.’1)  6#  ift  not- 
wenbig  bei  ber  '-Verarbeitung  beS  tertiären  ©(immer- 
ttjone«  unb  wirb  mit  gutem  ©rfolge  in  bet  Stegelei 
oon  .£>  (Günther  in  ilohbritgge  angeroenbet. 

2.  Auch  burth  bie  Seitung  bes  ©rennprogefjeS 
ift  man  in  ber  Sage,  bie  ©ilbung  oon  jthwefcl- 
fauren  Salden  gu  unterbrilden.  ©dnuefeljaurer 
ftalf  ift  fthwer  jerjefjbar,  wenn  berfetbe  in  probieren- 
ber  Atmojpbäre  erljißt  wirb;  man  lann  fehr  gut 
fchwefelfauren  Salt  bis  ju  1600°  glühen,  ohne  baß 
berjelbe  merflidje  Wengen  an  ©djwefetfäure  oerliert. 
©rennt  man  biefen  aber  in  rebucierenbem  'Jener,  jo 
genügt  eine  Temperatur  oon  950“,  um  ben  fchroefel- 
jauren  Salt  ju  rebucicten  ju  jthwefligfaurem  Salt, 
weither  bei  biefer  Temperatur  jerjeglid)  ift-  Taburd) 
alfo,  baß  man  bie  ©teine  in  einer  geroijfen  ©renn, 
periobe  mit  rebucierenbem  Jeuer  bebanbett,  ift  man 
in  ber  Stage,  ben  größten  Teil  ber  ©cömefelfäure 
unjtbäblith  ju  machen.  *’).  Auf  biefe  ©orgänge  hat 

§.  Tueberg  fthon  1877  aufmertjam  gemacht.**) 
ine  Shonptobe,  welthe  14,11  o.  !q.  ©thwefelfäure 
enthielt,  hatte  nach  SegerS  ©erfuth  nad)  V>  (tünbigem 
©lühen  im  SeucbtgaSftruut  nur  noch  2,31  o.  ,fj. 
aufjuweifen.  Tiefem  Umjtanbe  werben  bie  güitftigen 


**j  Cr  Kerl  unb  Jy.  Stahmann,  (Snenllop.  fyutbbud) 
ber  tethn.  Shemir.  187!».  Cb.  6,  £.  1703. 

”)  CriejlidK  Ctitteilung  »on  ®errn  $rof.  Sega. 

”)  Töpfer  unb  ^ieglerjetiung  1877  Jtr.  28,  S.  320. 


©reunrcjultate  bet  alten  periobijtheit  Öjeu  im 
Sergleithe  ju  benjenigen  bet  jegt  faft  auSfthließlid) 
oerwenbeten  tontinuierlithen  Öfen  jugejebrieben,  benn 
burth  bie  Art  ber  ©efeuerung  wirb  bei  erfteren 
häufiges  Eintreten  Oon  Siuftmangel  bebingt,  währenb 
bei  legteren  faft  immer  mit  ©auerjtojfübetjthug  ge- 
brannt wirb.*4)  2Bir  jehen  an  bieiem  ©eijpiele 
wieber,  baß  ber  moberne  großartige  Wafthinenbetrieb 
wohl  bie  Saht  ber  »erarbeiteten  ©teine  bebeutenb 
»ergrößert,  bie  ®üte  bee  WaterialS  aber  oerfdjlethtert. 

3.  Wan  tann  bie  ©Übung  oon  auSroittemben 
©algen  auch  »erminbern  burth  jiharfeS  ©rennen. 
Stuf  ungaren,  nicht  genügenb  gebrannten  ©teinen, 
wie  fie  gerabe  bei  uns  häufig  geliefert  werben,  treten 
Auswitterungen  länger  unb  ftärfer  auf  als  an  hart, 
gebrannten  Siegeln,  »oeil  erftere  infolge  ber  leichteren 
Aufnahme  unb  Abgabe  bes  SBaffetS  ben  Austritt 
ber  ©alge  bcgünjtigen. 

'Jtath  ben  bisherigen  AuSeinanberjefcungeu  finb 
bie  Urfachen,  weiche  bie  geringe  Dualität  ber 
Sü b e di f ch en Siegel fabri täte  bebingen,folgenbe: 

1.  Tie  Sahereitung  beS  ©ohtboncS  ift  eine  oöllig 
ungenügenbe  jur  ©rgielung  einer  gleirtjwertigen 
(homogenen)  S'egelma^e.  Ter  Thon  ift  in  bem 
frifd)  geformten  ©adfteine  halb  ju  fett,  halb  ju 
mager,  nicht  genügenb  burthgearbeitet  unb  mit  bent 
hinjugefegten  Sanb  nicht  genügenb  gemifdft.  Die 
folgen  finb  ungleichmäßige  Sdjminbung*5)  unb  bte 
fchott  S.  539  aufgewühlten  (fehler,  (Sin  Turd)* 
wintern  beS  Xhones  in  $ügeln  »on  2 — 3 Weter 
$ühe  mad)t  bie  Wajje  nur  gefdjmeibiger,  aber  nid)t 
gleichartig. 

2.  Tie  Salfpuppcn  fiihrenben  ©thithfeit  werben 
meift  mit  oerjiegeli. 

3.  Als  WagcrungSmittel  wirb  ftetS  ber  unter 
bem  SJeßm  lagernbe  SoraQenfatib  beäugt.  Terjelbe 
ift  fallrcich  unb  enthält  oft  waßlreitbe  Jelbfpat- 
brudjftüde,  er  oermehrt  alfo  ben  Salfgetialt  unb 
führt  bem  ©teine  neue  Altalifalge  ju,  welche  fpäter 
bie  ©ilbung  »on  ©lauberfalg  begünftigen. 

4.  Tie  fpeijung  mit  fchwefeihaltiger  ©teinfohle 
frnbet  jeberjeit  bei  Sauerftoffüberfluß  ftatt,  fo  baß 
eine  Anreicherung  oon  jchmefeljauren  ©algen  in  bem 
faltreichen  ©teine  erfolgen  muß.  Tie  löslichen 


**)  .i>.  fflüntljer,  a.  a.  C.  3.  10. 

’*)  $cr  fertige  Stein  ioU  25  cm  lang,  12  cm  breit 
unb  6,f>  an  bid  icin.  Sin  Itadunejfen  uttierer  Steine  leljrl, 
baß  nur  wenige  bem  »orgefcgiiebenen  Ctaße  genügen ; bie 
mriftrn  finb  ju  (urj  (bis  um  1 cm),  ungleich  bid,  com 
bünner  als  hinten  u.  j m Ciefe  fibtljiänbe  gatte  uniere 
Caubehbrbc  im  legten  Sommer  häufig  gu  rügen,  unb  mehr- 
fach würben  oon  ihr  aus  biefen  (Brüuben  Sieinfenbungen 
gnrüdgewiefen. 


Digitized  by  Google 


578 


fd)roefelfauren  Salje  unb  b er  Sdjmerellie»  treten 
alrim  flnfAeme  nach  in  unterem  üebm  in  jo  geringen 
Dringen  auf,  baß  fie  für  bit  ©lauberfaljbiibung 
(aum  in  SPeiracht  tommen.  Xie  'Di'auernueiculäge 
entfielen  bei  un»  meift  in  ben  Steinen,  man  fann 
fie  fthon  an  frei  lageinbert  Steinen  beobachten.  Xa« 
Suftreten  oon  Jluöblübungen  in  ben  Dlörtelfugen 
meift  barauf  bin,  baß  nicht  jetten  auch  brr  UHörtel 
bie  Cuetlf  ber  (Mlauberjaljbilbmig  ift  ’*) 

5.  Unfere  Steine  roerbrn  nicht  hart  genug  ge- 
brannt. bibrorileu  fo  jchmach,  bajs  bie  {fiegelmajje 
mit  Saljjäure  lebhaft  aufbrauft.  Xiei  bat  jur 
{folge  eine  große  ^orofitat,  geringe  ,$ärte  unb 
geringe  SBiberitanb»jäbigriit  gegen  ffroft  unb  'Dia  uer- 
fraß 

ö.  Xie  fertigen  Steine  roerben  beim  Xraubport 
nicht  mit  geniigeuber  Sorgfalt  behanbett. 

7.  Xie  $aupturjache  für  bie  geringen  Deutungen 
unterer  ßiegetinbufttie  ift  in  bem  ff  eh  len  ber  fton- 
turrer.j  ju  juchen.  955ir  jinb  oom  fiiitterlanbc  abge- 
fchlofjen,  benn  mir  hefigen  nod)  fein  !8erribr«mittel 
jur  billigeren  Seforbcrung  ber  jehwetrn  'Diafjen- 
artifel.  Sind)  bie  Ziegeleien  ber  Umgegenb  oon 
Clbeiloe,  bie  jum  Xeil  einen  auigcjeichueten  Ziegel- 
thon  oerarbeiten  unb  Dorjüglidie  {untermauerfteine 
liefern,  finb  oom  Vübectiichen  Dlarfte  anegefchloffen, 
ba  bie  Obertraoe  orr  ilnbnjd)ifffal)rt  noch  nicht  ju* 
gängticb  gemadtt  ift.  Xie  (Sinfuhr  oon  Schleimiger 
Steinen  ooit  ber  Seefeite  her  hat  feit  etma  Ift  fahren 
ganj  aufgehört,  ba  hier  tein  Drinfch  mehr  nach  ben 
hellen,  in  wenigen  3abten  fid)  jehtoär^enben  'Derblenb- 
fieinen  Verlangen  trägt.*7)  Xaifelbe  Schidfal  hat 
aud)  bie  Scblutnper  Steine  betroffen,  meil  bie  erften 
Sßrennoerfuche  oor  3ahrctt  ein  geringwertige»  IJSro- 
butt  lieferten.  Xie  jeBt.  cn  jyabrifate  biefer  Ziegelei 
finb  ali  .jjintermauerfteine  bejfer  ali  oiele  Xaufenbe 
ber  in  lebtet  vSeit  jur  iSeimauerung  gefommenen 
Dübedijcijeti  Steine,  fie  finb  gleichartiger  jufamtnen- 
gefegt  unb  um  4 — 7 'Dlart  billiger.  Slber  bai  S5or- 
urteil  weicht  nidjt.  Gnblith  fehlt  für  unfere  Zriflri- 

“ Tie  bei  une  allgemein  bet  ber  Störlelbereilung  jur 
Serroenbung  tommenbm  Stinte  non  XummerSborf  unb 
Xraoemmibe  ieeicnbj  imb  teiih  an  Helbiputen.  Xa  nach 
Seite  5HJ  in  uniereni  Satt  nacbgcwieienetina&en  tt'PP»  in 
nicht  unbebeutenben  Stengen  enthalten  ift,  fo  finb  hiermit 
bie  ftebingungen  cur  Wlaubciiotjbilbuna  gegeben.  3m 
Siittelalter  tourbe  häufig  bec  Segeberger  ®npe  tue  Störtet- 
bitbung  uenoenbet.  l i$  miiffen  fuh  bemnod)  in  trüberen 

3abrbimbericn  aui  ben  SRörtelfugen  ebenfall«  ffltauberiaty* 
aiiablühnngen  gebilbet  haben,  bicjelben  jinb  aber  burch  Sinb 
unb  Siegen  tangft  btfeitigt,  Be  tonnen  mipt  tief  gewillt  haben, 
ba  ber  mit  Sitaffer  angerübrte  (8pp»  batb  eine  trodene  unb 
fefle  Stoffe  bilbet 

" Hu«  Sditeamiger  Serblcnbern  befiehl  unter  anbeten 
ba«  SSamftebt'fcpt  £aiie  Stufierbapn  1 unb  bie  Sarmbabe- 
anftalt. 


inbuftrie  bit  innere  »onlurrenj,  feitbem  bie  färnt- 
lieben  jfiegelcien  {ich  ju  einet  ©euoffenjebaft  oereinigt 
haben  Xa«  (fehlen  jeber  Ärt  oon  ßoitlurrenj  hat 
jur  (folge  gehabt,  baß  unfere  riiegelinbuftrie  oon  ben 
ffortjehritten  ber  heutigen  Ziegcltedtml  unberührt 
geblieben  ift  unb  ihre  ffabritate  oon  unb  gering- 
wertiger unb  teurer  getauft  werben  müffen,  al»  eb 
in  anberen  fiänbern  gefthiebt,  wo  eine  jdjärfece 
ftonfurrenj  bie  Deiftungsfähigriit  erhöht  hat. 

.fjerftellung  roetterbeftänbiger  Steine. 

3n  ben  oorbergefjenben  Säßen  finb  bereit«  bie 
SSege  angebeutet,  welche  unfere  3ir9(linbuftrie  ein- 
jchlagen  muß,  um  einen  barten,  wetterheftänbigen 
Sfotbermauctflein  her  ju  ft  eilen 

1.  ®«  bürfen  nur  bie  oberften  talffreien  ober 
menigftenö  lalfarmett  Schichten  abgejiegelt  werben. 
Xiejelben  finb  nicht  in  allen  3rigrifribern  jn  abbau- 
würbiper  Dringe  oorhanben.  fteüenwcife  aber  bi»  ju 
einer  Dläditigriit  oon  ’/<  bi»  1 'Dieter  nachjuweifen. 
Unerläßlich  ift  baher  ein  jorgfättige»  Slbbobren  eine« 
gangen  ^iegelfetbe«  unb  bie  Unterjuthung  bei  ftalf- 
gebalte»  in  ben  cinjelnen  tPobrlödjern.  Xer  Ziegel- 
brennet  erfährt  auf  biejt  SLriije,  wo  unb  in  weither 
'Dringe  er  ben  beften  -thon  abbaueu  fann,  jugleidj 
lernt  er  aber  auch  bie  übrige  ^fufoinaicnfefjung  be» 
Xboitc»  rinnen.*8) 

2.  Sine  burebau»  gleichartige  ^oiowmenfeßuug 
be»  Xbone»  erreicht  man  am  beften  burch  ba» 
Schlämmen.  Xur<h  Slnwettbung  be»  Schlämm- 
apparate» oott  Dübide  in  SBerber  a.  .£>.  ift  man  im 
ftanbe,  nidit  blo»  bie  fleinften  flalfftüdcben  ju  ent- 
fernen, fonbent  auch  burctj  Derlättgerung  ber  Schlämm- 
rinne  ben  Sanbgehalt  nach  SDunjch  tu  oerringertt, 
ben  Xbott  olfo  ju  entinagcrn  Xa»  Schlämmen  ift 
eine  Daft,  aber  für  befjere  ffabritate,  wie  'Derbletib- 
fteiite,  Xacbjiegel  unb  'Jiobcett,  ein  wichtige«  Ücc- 
bcfferungbrnittel,  welche»  fich  burch  bie  Wüte  ber 
(fabrifate  bejaljlt  macht.  Xa«  Schlämmen  macht 
ba»  5bomnaterial  gleichmäßig  unb  löst  bie  ?Ulali- 
faljt  unb  ben  Schwefelfie«. 

Xie  Sloften  bc»  Schlämmen»  ftelleit  ftd)  auf  2 
bi»  li  'Dlarf  für  ba»  Xaufenb  Steine,  fie  werben  fich 
bei  un».  ba  nufer  Ibon  fteinfrei  ift,  wohl  noch  oer- 
ringern.  Xa«  Schlämmen  ift  jur  .jperitellitiig  oou 
'•Serblenbern  unumgänglich  «ölig,  aber  auch  für 

Xie  9!nüd)t,  baß  unferr  Sorfafiren  btn  nuten  Ibo» 
oollftänbig  abgejirgdt  hätten,  entbetjir  jehe«  Semciic«.  'Jtur 
in  Per  näetjftcit  'Jiapc  btt  Stabt  finb  bie  tiefirren  Sd)idjten 
fifibn  tueggenommen  Xie  weitet  entfernien  üc.MiioMagerungen 
finb  in  jrüpecen  3ai)rl)unbertcn  uiibtrupri  geblieben  8he 
buben  nuä)  jepr  luerlnode  Sipicplni  nur  ift  e«  ju  bebauern, 
baß  untere  Dirgeleibrfibrr  fiep  notp  niipt  bie  Stäbe  gegeben 
baten,  barau«  etn  fjobritat  utra  peruarragenber  (Bäte  berju- 
peilen. 


Digitized  by  Goog 


579 


Pintermauerfteine  muß  in  manchen  (Segenben  bet 
Dßon  gefd)lämmt  »erben,  ohne  baß  baburtß  bie 
greife  für  baS  fertige  fffrobuft  boßer  fteigen  als  bei 
uns  3äbrlid)  jchtämmen  Bier  ber  grüßten  ßiegcleien, 
»riefte  Kopenhagen  mit  Steinen  nerforgen,  baS 
Material  für  20,  8,  7 unb  6 Millionen  Mauer- 
ziegel. Son  bem  ju  oenoenbenben  2eßtne  müffen 
bafelbft  bis  ju  40  s.  p.  Sanb  unb  Steine  auSge- 
jcßlämmt  »erben,  unb  ttoßbem  Joftete  bas  Xaujenb 
©adfteine  im  oergangenen  Sommer  nur  25  Kronen. 

3.  Die  3ufammenjeßung  beS  DßoneS  mii§  eine 
berartige  fein,  baß  bie  Sdjwinbung  immer  biefetbe  ift 
unb  ber  Stein  burd)  bcu  ©rtnnprozefs  genau  BaS 
norgefchriebcne  Maß  erreidjt  unb  ebenflädüg  bleibt. 
Man  erreicht  biejen  3roet*  burd)  baS  Schlämmen 
unb  burd)  3ufaß  non  3iegelmef)[.  3|t  ein  Sanb- 
jujaß  nötig,  fo  muß  man  barauf  ©ebacht  nehmen, 
baß  berfelbe  frei  oon  Kalt  unb  Dermitternbem  gelb- 
fpat  ift.  Da  ber  Korallenjanb,  ber  bei  uns  allge- 
mein als  SntmagcnmgSmitlel  angewenbet  wirb,  fall- 
haltig  ift  unb  jteflenmeife  auch  oiel  gelbjpat  ent- 
hält, fo  ift  ber  bei  uns  leicht  ju  erreidjenbe  Ded- 
faub  anjumenben.  Derfelbe  ift  oöllig  lallfrei,  burd) 
feinen  ©cjengehalt  oerleiht  er  bem  Stein  ein  fräfti- 
gereS  9Jot.  Die  Mifcßung  muß  nach  bem  (ßrwidjt 
erfolgen.  Der  jo  jubereitete  Dhon  muß  »ieberholt 
burdi  bic  Mifd)majd)ine  unb  bie  ©algen  gehen. 

4.  Sin  fo  oorbereiteter  Stein  oerträgt  einen 
hohen  pißegrab  Durch  Änmenbung  oon  jogenannten 
Segertegeln  erfährt  man,  bis  ju  welcher  Demperatur 
ber  ©remipro.jeß  gefteigert  »erben  tarnt.  ©in  3ufnß 
Bon  öart)t  ift  bei  unferem  Dhon  nicht  nötig,  ba 
bie  äußerft  geringen  Mengen  Bon  SdjroefeltieS  unb 
löslichen  Salden  in  bemjelben  jehon  burd)  ben 
SchlämmprojeB  beteiligt  »erben.  Um  bie  ©ilbung 
Bon  geringen  Mengen  oon  fd)»efelfaurem  Statt  ju 
Berhinbern,  muß  jeitweije  mit  rebujierenbem  geuer, 
alfo  bei  Lujtmatigel,  geßeijt  »erben. 

5 Sor  allem  ift  eS  unumgänglich  notroenbig, 
»ifjenfchajtliche  UutcrjuchuugSanftalten  ju  State  ju 
Ziehen.  „Stur  bie  UnterjuchuugSanftalten  finb  im 
ftanbe,  nad)  allen  Stichtungen  hi«  eine  forgfältige 
Prüfung  auSjuführen  uub  zugleich  ben  ganzen 
ffkojeß  ber  ©earbeitung  unb  bes  ©rennenS  nach  ben 
oerfeßiebenen  Mctßoben  Dorjuitehmen.  Man  fann 
heutzutage  bie  ©eißilfe  eines  Laboratoriums  nicht 
entbehren.  Siel  3*'t  unb  ©elb  roiirbe  erjpart  »erben, 
wenn  bie  Überzeugung  Serbreitung  gemänne,  baß 
baS  Arbeiten  im  Laboratorium  ein  oon  ber  SBijjcn- 
fchaft  unterftüßteS  probieren  ift  unb  jroar  ein  »eit 
fichereres,  als  baS  Bom  3ufaU  abhängige  'probieren 
beS  bloßen  ©ratiiterS."  **) 


”l  *o4,  a.  a.  0.  S.  16. 


©in  fo  hergeftedter  Stein  erfüllt  ade  ®Rfprüdje 
au  gönn,  pärte  unb  Säetterbeftänbigleit  unb  hält 
(eben  Sergleich  mit  ben  beften  mittelbeutfchen  Ser- 
bienbern auS,  gteilid)  gehört  ju  feiner  perftedttng 
in  allererfter  Linie  ein  gejaultes  Slrbeiterperjonal 
unb  ein  giegelterhniter,  ber  in  feinem  Serufe  groß 
geworben  unb  auf  einer  3>egletfchu(e  auch  baS  er- 
, forbertiche  Maß  oon  tlieoretijchen  Scnntnifjen  er- 
worben hol-  Die  berühmten  Serblenber  Mittel- 
beutfd)(anbs  »erben  nicht  auf  fo  primitine  8lrt  ge- 
wonnen wie  ade  unfere  gabrifate,  ber  Dhon  muß 
forgfältig  gefdilämmt  »erben,  baS  Mijdien  Ber« 
fd)iebener  Dhonarteu  unb  ber  3ufaß  Bon  MagerungS- 
unb  gärbungSftojjen,  baS  gormen,  Drodnen  unb 
©rennen  erforbert  eine  außerorbentliche  Sorgfalt  unb 
ein  jeberjeit  roathfameS  Üluge  beS  3'egelmeifterS. 

Daß  es  möglich  ift,  aus  unferem  Dhon  einen 
guten  Serblenbfteiu  herjufteden,  beweifeu  unter  an- 
beren  bie  Serfuche  oon  p.  ©ünther  in  ber  Siegele' 
Loßbriigge  bei  ©ergebort  unb  oon  9t.  91.  Maßen 
in  3 Her  bei  ©roader.  ©rfterer  benußt  eine  Mijcßung 
oon  fchwarjem  ©limmertl)on  unb  gelbem,  taltfreiem 
; Lehm,  ben  er  jttoor  gefcßlämmt  hat.  Durch  3ufaß 
[ oon  3>ege(mehl  unb  ©nrptjalzen  unb  burd)  zeitweife 
Änroenbung  oon  rebujierenber  geuerung  unb  in 
ftänbiger  güßlung  mit  einem  Dhoninbuftrielabora- 
torium  ift  ©ünther  auf  bem  beiten  SEBege,  einen  ben 
jd)(ejifchen  Serbienbern  ebenbürtigen  Stein  ßerju- 
ftedeu.  Das  gabrilat,  baS  ich  im  leßten  Sommer 
am  prrjtedungsorte  faß,  läßt  fid)  in  garbe.  Sauber- 
teil  ber  Slusfübtung,  peilte  uub  Skjjerbaltigteit 
(8  b.  p.)  oon  ben  jchlefifdjen  Serbleubcrn  nicht 
unterfdjeiben. 

Maßen  in  Sder  ift  eS  nach  langjährigen  Ser- 
juchen  unb  »iebcrholten  toftfpieligen  Seränberungen 
feiner  ©renttöfeu  gelungen,  auS  einem  gelben  Dßon, 
ber  bem  Lübedijcßen  fetjr  ähnlich  ift,  Serblenbfteine 
in  roter  garbe,  non  großer  pärte,  ßellent  Sflang  unb 
einer  äBafferaufnahmejähigfeit  Bon  nur  8 — 9 o.  p. 

1 hevjufteflen  Dte  Steine  ftnb  in  ißret  ©etter, 
beftänbigteit  noch  uitßt  über  allen  gu^iKi  erhaben, 
ba  fie  nod)  jd)»efeljaure  Salje  enthalten,  bureh 
baS  oben  angegebene  ©erfahren  werben  fid)  bieje 
| Salje  fid)er  bejeitigen  taffen.  3Beun  in  9torb- 
beutfcßlanb  eine  ganje  Steiße  oon  Serjucben  jttr 
perftedung  ooit  Serbienbern  fcßlgejehlagen  finb,  fo 
liegt  bieS  jum  großen  Deil  mit  baran,  baß  biejclbctt 
lebiglid)  oon  ber  ©tajis  auSgefübrt  worben  finb, 
ohne  geuügenbe  güßlung  mit  ber  ©ifjenjcßajt.  9luS 
einem  jetten,  blauen,  falfßaltigen  Dbott  gewinnt 
Maßen  ooUitänbig  getlinterte  ßedgelbe  Steine  Bon 
größerer  pärte  als  bie  jd)lefijd)en  Serblenber. 

Edjtub  folgt.} 


580 


kleine  Sfjrontf. 

342.  ülittlifiliingfn  irr  fjattürisltamuttr. 

©efcbloffen  mürbe,  Den  Senat  baoon  in  Rennhtig 
ju  ffg-cn,  baß  bei  bem  jegigen  großen  ©erfebreanbrattg 
auf  ber  Giien bahn  bicfelbe  an  ber  @renje  ihrer  Stiftung»« 
fäbiglrit  angelommrn  fei  unb  bie  beftrbenben  ©iitrtcb- 
tungen  bringenb  ber  ürroeiterung  bebürften.  Xie  (frage 
ber  'Neueinrichtung  ber  ©abnbofeanlage  fei  baber  eine 
brennenbc,  unb  um  bie  jnjecfmäfjigfte  i'bfung  berfelben, 
bie  für  ftanbel  unb  Sertebr  befonber*  »tchlig  fei,  ju 
fbrbcrn,  erfutbe  bie  $ianbel«fantmtr  ben  Senat,  ihr 
fofort  nach  ber  erfolgten  (feftftedung  te*  ©rojette* 
baffelbe  jur  '.Begutachtung  uom  Stanbpunltc  beb 
ganbelb  unb  ©erlebt*  jugeben  ju  laffen. 

®on  bem  3übter  be«  Ijiefiflcn  Xantpffdjiffe«  „Slbe," 
£>.  Rredenberg,  ift  Silage  über  bie  naebläffige  ©e- 
bienuttg  beb  Ncbelfignal»  bei  bem  Sfeucbttburm  oon 
Xarierort  gefilbrt  worben  unb  bie  .gaiibel*(amuirr  er- 
fudjt,  im  3tttercffe  ber  Schifffahrt  bei  ber  S.'eud)ttburm< 
oermaltung  oorftedig  ju  »erben,  bag  in  3ulunft  beim 
Eintritt  oon  Giebel  bab  Signal  gleich  abgegeben  »irb. 

Zer  Ceuchttbunnoerwalmng  iS  oon  biefer  ©e- 
febwerbe  Renmnig  gegeben. 

Slittel*  Schreiben«  uonc  25.  Oltober  1897  benacb' 
richtig!  ber  ©orftanb  be«  IScntral  Verein«  für  Hebung 
ber  beutfehen  Slug-  uitb  Qanalfchifffabrt  bie  ganbel»- 
lammet,  bag  in  ber  am  5.  Nooember  ftattfinbenben 
Sigung  be«  @rogcu  Dubfchuffe«  bie  ©rSrterung  beb 
®roßfchifffabrt*»egee  Bon  ©erlitt  nach  Stettin  auf 
bie  Xageborbnung  gefegt  »orben  fei.  Xabci  »erbe 
auch  bie  (frage  ber  »irtbfchaftlichen  ©eredjtigung  biefe« 
SSaffctwegc«  gegcuiiber  ben  beflebcitbrn  Söafferjlragen 
nach  Hamburg  unb  beit  über  turj  ober  lang  ftch  er- 
bffnettben  bejtu.  geplanten  Süafferiuegen  oon  ©erlin 
nach  i-'übed  bej».  S8i*inar  unb  Softod  eittgebenb  be- 
jprochen  »erben.  Ter  gattbclefammer  »irb  anheim- 
gegeben,  ftch  burch  einen  ober  ntebtere  Vertrcler  an  ber 
Sigung  ju  beteiligen. 

fjierju  »urbc  mitgelbeilt,  bag  bererfte  SteQoertrtter 
be«  ©rate«  § SB*  ffebling  al«  Vorfigenber  be« 
bieftgen  Canal-Verein*  an  ber  oorcrwäbnlen  Scrfamm- 
lung  tbeilnebmcn  »erbe. 

SBorgclegt  »utben: 

n unb  b.  Schreiben  be«  ©räfibium«  t,c$  Xeutfcheu 
fmnbeletagc«  in  SBetlin  oom  17.  unb  22.  Cftober 
1897  begleiten  Etbbrüdc  oon  Eingaben,  »eiche  ba« 
©täjibtnm  auf  (hrunb  oom  SSuOfchuffe  gejagter  ©e- 
fchlüffe  an  ben  Staatbfelretar  be«  8ieicb*poftamt«  unb 
ben  SBunbeSratb  geriihtet  bat.  Zic  Eingaben  betreffen 
bie  Haftung  ber  ©oftoermaltung  für  ©erfeben  ihrer 
SBeantten  unb  ben  3od  auf  Irommrlfedc. 

c.  Schreiben  beffelben  ©räfibium«  nom  28.  Oltober 
1897  berichtet,  baß  feiten«  be«  $anbel«tage«  für  ben 


»irtbfcbaftfichcn  SluöfchuB  jur  Vorbereitung  unb  ©e- 
gutadjtung  banbelepolitifcber  Slagnabnten  fünf  ©erfontn 
oorgefchlagen  feiert,  nämlich:  Srettgel,  @eb.  Rommeriten- 
ratb,  ©räfibent  be«  Zentren  lpanbel«tage«,  SBerlin; 
{terj,  ®eb-  Rommerjienratb,  ©räfibent  Ber  Etelteften 
ber  Raufmannfchaft  oon  ©erlitt;  üaei*j,  (£.  fferb, 
©räje*  ber  ganbetblammer  ju  Jpamburg ; Stichel, 
St.  t,  ©eh-  ftommerjienratb,  Vorfigenber  ber  $aubel«» 
lammer  ju  Siainj;  Sikibrrt,  3.  ö.,  Kommerjtenratb, 
Vorftanb  ber  tpanbel«-  unb  ©etoerbelammer  ju  Stmtcben. 

Stluf  eine  erhobene  ©efchtoerbc,  baß  ber  Saum, 
ber  jegt  für  bie  Aufgabe  oon  Telegrammen  befttmmt 
ift,  feljr  befchrünlt  fei,  »urbe  befcbloffen,  mit  bem 
Zelegrapbenbircltor  Südfpradje  tu  nehmen,  um  Elbbülfe 
ju  bewirten. 

Von  ber  Zireltion  ber  Sübed-Sfüchener  Cifenbabn- 
©efedfdjaft  wirb  milgetbeilt,  bag  fie  nunmehr  auch 
bat  neue  ®lei*  oon  Stille  be«  Schuppen«  23  bi«  jum 
{üblichen  ßube  be*  Schuppen«  21  in  ©etrieb  ju 
nehmen  gebettle. 

Stittbeilung  be«  Vorftanbe«  be«  I.  3ehift*oer- 
meffungt-Tlmtc«  in  ©erlin  oom  1.  Sooember  1897. 
üaut  berfelben  fiSutteti  in  (folge  bet  jwifchen  Xeutfch- 
lanb  unb  3tali«R  getroffenen  Vereinbarung  »egen 
gegenfeitiger  Snerlennung  ber  S<biff*incgbricfe  beulichen 
Schiffen  Specialautweije  gegeben  »erben,  beren  Ein- 
gaben über  bett  Setto-Saumgebalt  be«  Schiffe«  ohne 
Sachoermeffnng  in  italienifchen  Jpäten  Elnetlennung 
finben.  Xie  Speeialautweife  »erben  auf  Eintrag  burch 
ba«  Schiff«oermeiiutig*-Elmt  au«gciertigt. 

Sine  bejügliche  Velanntmacbiittg  ift  im  giefigen 
Smttblatt  erlaffen. 

343.  ^anötls-Jlluffum  fitbtdt. 

Xer  im  3uli  b.  3®-  im  £>anbe! «-Sfufeum  au«- 
gefteQte  blühenbe  fiaffeebaum  bat  unter  ber  forgfältigen 
pflege  be«  §errn  Stabtgärtner«  Vangettbucb  eine  ftatt- 
liebe  Elnjabl  (fruchte  angelegt.  tBelanntlicb  lägt  ftch 
bieffrudgt  be«  Uaffeebautne«  mit  eitler  Rirfche  oergleichen, 
nur  bag  ber  Rem  geipalten  ift  unb  au«  j»ei  Zeilen 
— unferen  öobnen  — beftegt.  Sei  bem  oielen  3nlereffe, 
»eiche«  bie  blühenbe  Sflanje  gefunben  bat,  lägt  {ich 
annebnten,  bag  bie  ElujfteUung  ber  fruchttragenben 
Siancbem  crroütrfdjt  fein  »erb.  Zer  'Baum  wirb  bement- 
; fprcchenb  Sonntag  ben  14.  b.  Stt«.  Siittag«  11 — 2 Uhr, 
: int  ftanbel«-Stufeum  au«geftcQt  fein,  ber  oorgefchrittenen 
3abtc«jeil  »egen  nur  an  biefem  einen  Tag  Zie 
neubefdjafften  Vilber,  betreffenb  bie  Kultur  be»  Kaffee- 
bäume«,  »erben  jugleid)  mitau«gelegt  werben. 

«29. 

344.  Drntfdftr  fXbtii 

3ur  (frier  be*  lOfährigen  ©efteben*  ber  biefigen 
Ortigruppe  be«  beutfdjen  Schuloeretn«  fanb  Zienftag 
ben  9.  Sooember  im  ©ilberfaale  ber  ®eieUfd)aft  jur 
©efbrberung  gemrinniigiger  Zbätigleit  eine  ffefttafef. 


.ftitrju  ritte  ©eilagc. 


Digitized  By  Google 


fteilöge  }\t  it°  46  Uz  fiibedufdjett  Blätter 

»om  14.  SioDcmber  1897. 


runbe  ftatt.  (Eröffnet  würbe  fie  mit  einem  ©ortrage 
oon  fjertn  ©ötler  über  btt  Ipätigfeit  ber  Ijiefigcn 
Crt*gruppe  in  bem  oerfloffencn  3obrjcbnt.  $ie  Gin- 
nahmen  betrugen  etwa.#  1700,  unb  an  16  beutfdjen 
abtnben  fittb  eint  Seihe  Bon  Vorträgen  jnr  gürberttng 
be«  ®cutfdjtiim«  gehalten.  1898  ruirb  bie  Jpauptocr- 
fammluug  be*  aDgemeinen  SdjulBereinä  fj'cr  tagen. 
S3er  ©orftpenbe,  Jperr  Oberlehrer  Schumann,  fprach 
Aber  ben  allgemeinen  beutfdjen  Sdjuloerrin  felbft. 
1881  ift  er  gegrfinbet,  unb  bie  Unterftüpung  be* 
beutfdjen  Unterridjt#  in  Schule,  Kirche  unb  ,£>au*  ift 
feine  oorneljmftc  Aufgabe,  weil  baburch  oor  allem  ba* 
SJeutfdjtum  mirlfam  geförbert  unb  erhallen  wirb. 
33ie  jährlichen  Ginnahmen  betragen  über  M 30000, 
ba*  SereinSoermügen  über  M 80000.  Slugenblid- 
lieh  gilt  bie  §auptforge  ben  beutfdjen  in  Öfter reidj, 
aber  audj  anbet*mo  fucht  man  ben  bebrängten  Sanh*- 
leuten  ju  helfen.  Sadj  biefem  ©ortrage  folgte  ba* 
erfie  allgemeine  Sieb,  barauf  brachte  $err  ?(bniirat 
Kühne  ba*  §odj  auf  ben  Kaifer  au*,  .perr  ©b>)fif»* 
®t.  Siebei  fpradj  auf  ba*  beutfehe  Seich,  perr  Ober- 
lehrer potjer  feierte  ben  dürften  ÖiSntard,  unb  §err 
Sanbridjter  $r.  Seumann  liefe  bie  hiefigen  Ort*gruppen 
ber  Bier  beutfdjen  Vereine  leben.  3R,ifd>enburd)  mürben 
tueiterc  allgemeine  Sieber  gelungen,  unb  ein  au  «ge- 
zeichnete* Quartett  errang  fiep  burdj  feine  Sorträge 
grofeen  ©eifatl.  So  ift  ber  Sbenb  anregenb  oerlaufen. 

67*. 

345.  StflbUhtaftr. 

„S  h e i n g o l b." 

3ucrft  fei  prrrn  35irettor  Grbmann-3«6niher  unb 
ben  au«übcnben  Künftlern  für  ba*  Greigni*  al*  folche* 
unb  fein  Bortreffliche*  Getingen  im  gangen  gebanft. 
®a«  Ginjclne  foQ  fpäter  getoürbigt  toerben. 

ffolgenbe  3c'I'n  nun  fdjrieb  ich  im  unmittelbaren 
Ginbrucfe  be*  ffierfe*  ; feitbem  ift  faft  eine  SBodje  be* 
alltäglichen  Seben*  Bergangen,  unb  heute  mürbe  ich 
burchau*  nicht  mehr  in  ber  Serfaffung  fein,  mich 
bermafecn  mitzuteilen,  roie  c*  in  fjolgenbrm  gefdjieht. 
3n)ifdjen  ?llltag  unb  ©agner  liegt  eben  eine  nicht 
ju  überbrüdenbe  Kluft,  unb  idj  bin  meber  imftanbe, 
Bon  hta‘t  nn*  ungezwungen  über  bie  Ginbrflde  am 
35ien*tag  zu  fehreiben,  noch  lann  ich,  ma*  ich  bamal* 
ZU  fagen  mich  gebrungtn  fühlte,  heute  auf  bie  niebrigere 
Jempcratur  herabfefjen,  bie  für  bie  gegebene  Umwelt 
Wohl  angemeffener  erfdjiene.  ©ag  e*  alfo  fo  gefdjrieben 
bleiben,  tnie  e*  im  ©annfreife  feiner  Kunft  empfunben  warb. 

Gin  funftbeglüefte*  $erg  ift  bem  liebenben  am 
nädjften  oermanbt  unb  fudjt  oertraute  Seelen,  bie  ba* 
@lüd  tragen  helfen.  ® rofe  ift  bie  ©ein  beffen,  ber  Wohl  weife, 
bafe  er  einzig  unb  aDein  barauf  bebadjt  fein  mufe,  mit  feinet 
Seligfeit  blühen  unb  hbhnenben  klugen  au*zuweichen. 


©erabezu  furchtbar  mufe  aber  ber  3uftanb  be»  ©eifter* 
gewefen  fein,  bem  ein  Gott  bie  ©unber  zu  erzeugen 
gab  unb  ber  eine«  ganzen  ©otfc«  beburfte,  an  welche* 
er  fid)  ber  göttlichen  Gabe  entäufeern  fonnte.  3Pm 
ftredten  fidj  feine  Berlangenb  empfatigenben  ipänbe 
entgegen,  ihm  ftarrte  eine  ©hulunj  entgegen,  bie  zu 
burdjbredjen  ihn  nur  bie  gebietrifdje  Stimme  beffen, 
ber  über  feinen  Kräften  thronte,  antreiben  fonnte. 
©eich  eine  ©palang ! $ie  feinen,  überfättigten  Opern- 
mäcene,  bie  mit  richtigem  3nft<nfte  einer  Kunft  übel- 
wollten, welche  nur  oon  bodjfdjfagcnbem  jperzen  be- 
griffen werben  fann,  bem  einzigen  ©enufewerfzenge, 
ba»  ihnen  gerabe  fehlte;  ber  ©rofejfor  3°Pffopf  unb 
©ajfertopf,  ber  nicht  um  Grlaubni»  gefragt  worben 
war,  ob  ber  alte  Sagenftoff  gerabe  fo  erneuert  werben 
burfte,  wie  ©agner  e«  tpot,  ber  auch  fdjon  Bon 
Goethe  bei  ber  3l>t>'8tn'(  nicht  um  Grlaubni*  ge- 
fragt worben  war;  bie  Bielen  fteinen  Sofalgötter,  bie 
bei  mäfeigen  Gaben  gern  etwa»  Grofee«  fein  wollten 
unb  feddjft  Berbriefelich  waren,  bafe  fid)  über  ihnen 
ein  neuer  ©pflnig  mit  golbenem  fflügelpaar  erhob, 
gegen  beffen  Rlugtraft  fte  freilich  nur  fleine  Sebpüpner 
waren;  fie  alle  wigelten  unb  zeterten  gegen  ben 
Slörenfrieb  ihrer  Supe,  unb  bie  SJfoffe  ber  lieben 
beutfdjen  Gebilbeten  mit  ihrer  impofanten  ©eharrltdj- 
fritüfraft  fahen  wohl  eine  3eitlang  zmeifelnb  zu, 
wa»  ba«  werben  foQte,  bi*  ihnen  enblich  ein  einzige« 
Sott  zu  beutlicher  Ginftcfjt  ocrhalf.  ©cim  Stubium 
oon  Grimm»  ©ptljologie  patte  ©agner  ba*  ©ort 
hcilnwttr  entzüdt;  e«  bebeutet:  bie  heilträftige  Slot. 
Gr  gtidj  e«  bem  finnoerwanbten  nnb  noch  heute  ge- 
läufigen ©orte  ©ciljmaffcr  an,  bilbete  bie  ber  alten 
Sprache  geläufigen  S!u*rufeformen  wein  wciga!  unb 
fügte  fich  barau«  ein  wurzelhafte*  ©iegenlieb,  ba* 
bie  Sigen  fingen,  wenn  fie  um  ba«  fchlafenbe  Spfin- 
golb  heeumfpielen,  nach  Ülrt  be«  Kinberftubenliebe« 
Gia  popeia:  ©eia  Waga!  ©oge,  bu  ©eQc,  walle  zur 
Siegel  ©agala  weia!  ®a  er  biefe  ©orte  nidjt 
einer  Gefjeimrätin  in  ben  ©unb  legt,  wenn  fie  fich 
nachmittag«  ©affer  in  ben  Kaffee  giefet,  fonbern  fie 
Sigen  auf  bem  Grunbe  be«  Speine*  fingen  läfet,  fo 
gebaute  er  feine  lieben  SSeutfchen  mit  biefen  Urworten 
heimifdr  anzumuten.  3>er  Ärmftel  3rgenb  einer, 
ber  nicht  lefen  tonnte,  entnahm  fid)  au*  jener  3f'te 
ba*  bei  ©agner  nicht  oorfommenbe  ©ort  ©igalameia. 
ffiigalnmeia  brang  in  bie  ©affe  ber  beutfdjen  Ge- 
bührten ein,  ©igalameia  war  ber  Anfang  unb  blieb 
auch  ba«  Gnbe  ber  Kenntni«  oon  ©agner»  Sibetungen- 
ring,  ©igalameia  war  bie  fürzefte  3ured)tweifung, 
wenn  irgenb  ein  oerrüdter  ©enfdj  oon  ©agner  als 
Bon  etwa«  Gmfthaftrm  fpradj.  Ganz  fo  ift  e*  heute 
nicht  mehr.  35er  ©eifter  aber  mufete  zeitleben*  fepen. 


582 


mit  feine  gebilbetcn  CanbSleute,  bie  jeben  neu- 
auff4iegcnbcn  auötänbijdjcn  2prad)pi!j  letfer  unb 
oorncbmtluienb  in  ben  Wuttb  nabmen,  nur  einen 
blöben  $>obn  bafür  beiten,  baß  er  bie  ftarre  Sprach- 
bede  burcfjbracf)  unb  au«  ticfriefelnber  Duette  [cpöpfte. 

Wagner  ift  freilich,  ba«  erforbetl  bie  ©erecptigfeit 
p fagen,  für  bie  eigentliche  Waffe  bet  IBebilbeten 
«iedeiebt  noch  bi«  heute  burch  eine  fouberbarc  Ver- 
mauerung unftdtbar  getoefen.  Sie  ffunft,  burch  beren 
Vermittelung  fein  3auber  atterbing»  erft  oolifräftig 
loirb,  bie  Wufit,  ift  jugteid)  für  ihn  eine  oethängni«- 
ootte  Zarnfappc  gemorbeu.  „Wagner  gehört  in  bie 
SKufil Sitfer  (Brunbirrtum  ift  heute  noch  nicht  be- 
feitigt.  „34  bin  ni4t  mufi(alif4,  folglich  gebt  mi4 
Wagner  ni4t«  au.*  Sa«  ift  noch  immer  bie  perr- 
f4enbe  Stnfidjt.  Sab  non  Wagnerfeinben  aufgebrachte 
Spottmort  „Wufifalif4  bin  i4  ui4t,  aber  Wagnerianer" 
enthält  im  guten  unb  entften  Sinne  eine  febr  treffenbe 
Wahrheit  unb  verbiem  bie  meitefte  Verbreitung.  Sie 
9(urmufifalif4en  finb  in  ber  Zijat  biejenigen,  au« 
bereu  fiebern  uon  Anfang  an  ein  ^errbilb  Wagner» 
bent  Vublitum  oorgejci4net  ift,  fo  bag  et  fi4  feplieg- 
lt4  fcftgcjrßt  hat,  ber  (Benug  am  Wagncrbrama  beftche 
iu  einer  mühfeligeu  WotiDangelei.  34  barf  behaupten, 
bon  Wagner  im  9iei4e  ber  fiunft  oättig  unucrglci41i4e 
©enüffe  empfangen  p haben,  unb  mein  Weg  p ihm 
beftebt  faft  nur  in  einer  griinblihtn  Erfcnntni«  feiner 
Si4tungen  bur4  Siefen  unb  Wieberiefen.  Die  (Be- 
fahr, ein  allgemeine»  Slopff4ütteln  p erregen,  mitl  ich 
gern  auf  mt4  nehmen  unb  jebem  Unbefangenen  oer- 
fpre4en  baß  er  au»  bem  grünbli4en  Siefen  be»  ttlibe- 
lungtnringt»  an  fiel)  fefjon  eine  frteube  empfinben  mirb, 
mie  fie  nur  au»  ben  c4ten  unb  großen  Si4tungen  unfere» 
Volte»  gemonneu  wirb,  unb  baß  bann  ba»  noHe  leben- 
bige  Kunfiroerf  bur4au»  ni4t  bem  engen  Kreis  ber  fo- 
genannten  Wu|ifalif4en  uorbehaltcn  ift,  jonbern  fi4 
jebem  offenbart,  ber  nicht  im  äugenblide  fi4  erft  ab- 
mühen muß,  ©eftalten  unb  Vorgänge  p begreifen. 
Wer  mürbe  bem  Wallcnfteinbrama  töttig  unuorberertet 
gema4fen  fein!  (Benaue«  Siefen  aljo,  nidjt  Sur4- 
blättern,  ift  bie  unrrläßti4e,  aber  au4  eiujige  Vor- 
bereitung für  ben  (Benuß  bon  Wagner«  Srama. 

(ffortfepung  folgt.)  Z. 

346.  jßiirgrrlidjr  Dcpniirte. 

6«  entfpri4>  unferen  republitatrij4en  3nftitutionen, 
baß  biejenigen,  roe!4e  P4  freiroiUtg  in  ben  Sicnft  ber 
öffentlichen  Vermattung  ftetleu  ober  buv4  ba«  Ver- 
trauen ihrer  Witbürgcr  pr  Zeitnahme  an  berfelben 
bentfen  merben,  bie»  nicht  be»  Sanfe«  ober  ber  Sin- 
ertenmmg,  am  menigften  gar  eine«  perfönli4en  Vor- 
teil« megen  tbun,  pielmchr  allein  uon  bem  Veitreben 
geleitet  merben,  bem  (Bemeintoohl  p bienen  unb 
baffelbe  nach  Kräften  p förbern.  Sa»  Vemußlfein, 
pm  Veften  ber  (Befamlbeit  mitgemirtt  p haben,  ift 
höher  anp)'4(agen  al«  ber  3litter  äußerer  Gehrung, 


unb  ber  (Seloinn,  meI4er  bem  Einzelnen  im  Sicnft 
ber  SlQgemcinhrit  babur4  erroächft,  baß  fein  Vlid  fiep 
ermeilert,  feine  Kenntniffe  bcrci4ert  merben,  mag  oft 
ber  Vebcutung  feiner  Öffentli4en  Wirtfamteit  bie 
Wage  halten.  3mm(r6>n  barf  aber  bo4  ba»  betannte 
Wort  uon  brr  „unbantbaren  Stcpublit"  ni4t  bahin  führen, 
baß  bie  SRamcn  ber  Wänner,  roel4e  bur4  ihre  Zcil- 
nähme  an  unterer  öffentlicher.  Vermattung  betunbet 
haben,  bajj  fie  ihre  3eit  unb  ihre  Kraft  bem  (Bemein- 
mahl  p roibmen  bereit  roaren,  ba  gänjli4  unberüd* 
fi4tigt  bleiben,  mo  über  bie  Zhätigteit  ber  Vehörben 
unb  Vermaitungcn  berichtet  toitb,  in  bcuen  au4  fie 
mitgeai  beitet  haben.  So  ift  e»  aber  in  ber  Wrprppt 
ber  3Qhre»beri4te  unferer  VertoaltungSbehörbcn.  3n 
ben  mciften  berfelben  mirb  ber  bürgcr!i4en  Seputirten 
mit  feiner  Silbe  geba4t  e»  mirb  meber  bemerft,  wer 
oon  ihnen  im  Siaufc  be»  3°hre»  in  bie  betreffenbe 
©ebörbe  neu  eingetreten,  no4  mer  na4  Stblauf  ber 
gefeßmägigen  3<it  au«  berfelben  au«gef4iebcn  ift,  obmohl 
c»  oft  oon  3ntereffe  märe,  p erfahren,  unter  meffen  Wit- 
toirhing  ein  beflimmter  Vejehluß  gefaßt,  eine  Wogregel 
getroffen  ober  au4  eine  fol4e  unterlafjcn  ift.  Sag 
bie«  nicht  infolge  eine«  aufgcftellten  ©rinjip»  ge- 
f4ieht,  geht  barau«  heroor,  bag  einzelne  3ahrr«beri4te 
bie  ftattgehabten  Veränberungeu  in  betreff  ber  bür- 
getli4en  Seputirten  rcgtlmägig  ermähnen,  (o  j V. 
biejenigen  ber  Vaubeputation  unb  be«  Sinau Departement». 
3m  SIQgemcinen  gef4ieht  bie«  jebo4  nicht,  obmohl 
e«  au«  bem  angeführten  (Brunbc  gmedmägig  unb  in 
SRüdfi4l  auf  bie  betreffenden  fßtrfontn  mehl  angebra4t 
märe,  bie  Veränberungen,  meI4e  in  Vepg  auf  bie 
Vefeßung  ber  Vehörben  ftattgefunben  haben,  bei  ber 
ttrftattung  ber  3abrc«beri4tc  p ermähnen,  E«  märe 
p münj4cn,  bag  ber  Senat  Slnorbnungen  erliege, 
bamit  in  biefer  Vegiepung  oon  allen  Vehörben  gleich- 
mäßig unb  jmar  biefer  Slnrege  gemäg  oerfahren 
mürbe.  tse. 

347.  3m  großen  Baale  Je«  fl&efcllfdiaftsljaiifc« 
hält  am  Wontag  ben  18.  Biooembcr  £>err  Kapitän- 
j Sdieut.  Weper  au«  Stoblcn;  einen  Vortrag  über  bie 
„Slottcufrage."  Ser  Vortragenbe  ift  20  3ahre  hin- 
bur4  Offizier  ber  faifcrl.  beutf4en  Warine  gemefen 
unb  hat  oerf4<ebenc  male  au  Dflupationcu  in  Kamerun 
unb  ionft  an  ber  Wcfttüfte  Slftifa»  Zeil  genommen. 
Va4  feinem  fRüdtritt  au«  bem  aftioen  Sicnfle  ocrjolgte 
Weper  mit  groger  Slufmerfjamleit  bie  Entmtdelung 
ber  europäif4cn  Warinen  unb  hat  ncuerbing«  eine 
epo4ema4cnbe  Schrift,  bie  Verglei4ung  ber  beut|4en 
Jpanbel«-  unb  Kricg»marine  mit  benjenigen  ber  anberen 
europäif4en  Staaten  betreffend,  perauSgegeben.  §err 
Rpt.-Sit.  Weper  mirb  in  feinem  Vortrage  ba«  Wig- 
Perpäitni«  unferer  Krieg«-  pr  £>anbclejlotte  an  grogen 
ZabeQen  ittuftrieren  unb  barf  man  ben  StuSfütjrungen 
biefe«  3a4wanne»  boper  mit  grogem  3ntereffe  entgegen- 
I fepen.  W. 


Oi 


583 


348.  ®iar  Sitte 

an  ben  Sorflanb  bes  Crreins  ber  iBufibfrennbt. 

3m  Saale  Bc«  ftonjertbaujc«  ffünfhaufert  gtf)tn 
über  ben  ftenftern  an  bec  Strajjenfeite  bie  Kamen 
mm  10  fiomponigrn  nerjrichnft:  ©ad),  ipäubel,  ©lud, 
|>alibn,  SWojart,  ©ectgoocn,  Stauben,  Sfflebcr,  Sagner, 
©ragm«.  ©rwig  foQ  bannt  angebeutet  (ein,  bafj 
man  biefe  10  fforgphäcn  ber  Donlunft  bet  bem  neuen 
äRugfuntcrnebmen  ju  ©euattern  bitten  wollte,  bag 
man  c«  bemttad)  alb  eine  ber  oontehmgcn  Aufgaben 
betrachtet,  mit  ihren  unsterblichen  SSerfcn  unfer 
©ublifum  betannt  ju  machen.  So  hat  benn  auch  bie 
©icgrjabl  bet  mit  golbenen  Settern  serjeichneten 
'Kamen  jäten  auf  bem  'Programm  ber  Sonjerte  ge> 
ftanben.  ©ott  ben  noch  fehlcnbcn  oermifeten  mir 
einen  ganj  befonbet«  fchmerjlich:  ©ragin*.  ©erabt 
biefer  burfte  am  atfcrrocnigftcn  bergeffen  werben. 
Seitbem  im  Anfang  biefe«  3®bre«  ber  lob  bem 
Schaffen  be«  ©feiger«  für  immer  ein  ®nbe  machte, 
hat  man  faft  überall  an  ben  ©gegegätten  ber 
mufifalifeben  Üunjt  jein  Anbeuffn  burch  eint  ©ebächtni4> 
feier  ober  bodt  burch  bie  Aufführung  feiner  SBerte 
geehrt.  3n  Sübeä  hat  man  biefe  ©hrenpflicht  ser> 
fäumt:  abgeiehen  uon  bem  gelegentlichen  ©ortrag 
feiner  ernften  ©efängc  in  einem  ftirchentonäert  haben 
mir  feine  feiner  fiompofitionen  gehört.  Unfere 
Schmeftcrftabt  Hamburg  jäfjlt  ©rahm*  mit  Stolj  ju 
ihren  Söhnen:  faft  in  jebetn  grogen  Jfonjert  merben 
SSkrfe  Don  ihm  jur  Aufführung  gebracht;  neuerbing« 
rüftet  man  fich  fogar,  ihm  ein  Denfmal  ju  fegen. 

Sollte  man  ba  nicht  auch  in  Sübcd  gut  baran 
thun,  bie  biiher unterlaffene ©hrung  be«  hanfeatifegen 
SJJeiger«  nacbjuholcn  ? 

Die  Scitung  unfere«  SJJugflebett«  ruht  fegt  in 
ben  $Anbcn  De«  öorflanbe«  be«  ©iufifuercin«.  An 
ihm  wirb  e«  fein,  eine  ©rahm*frier  in  bie  SBege  tu 
leiten,  mag  biefelbc  nun  in  einem  befonberen,  ©rahm« 


auifchlieglich  gemibmeten  Jtonjertabenb  ober  barin, 
bag  ©rahm«  SBcrfe  ben  Schwcrpunft  eine«  ber 
nächften  Spmphoniefonjerte  bilben,  begehen.  3tben> 
fall«  aber  ift  e«  geboten,  halb  an  bie  ©ermirflichnng 
biefe«  Sorfchlage*  ju  gehen.  ©ei  bem  grogen 
ÜKufifintereffe,  ba«  gegenwärtig  in  Sübecf  Dorganben 
ift,  tann  fid)  bec  ©orftanb  ber  ^uftimmung  ber 
weiteften  Steife  oerfidjert  halten.  414. 


349.  fübrdt-ßuflttner  (EiftnbatiB-ffifOilftljafl. 

©etriebb-Srgtbnifie  für  Oftober  1897. 
©eiörbert  iinb  nach  Den  prooiicnjdten  Crmittetungem : 
198  755  Üerionen  unb  110171  Tonnen  fflut 
gegen  1896:  175  491  • > 106  714 

Singenemmen  iinb : 


*8  «tonen* 
OTftfcx: 


® ül  fr  • fttten* 
öfrletrr  • rinn«  fernen 


ti&rlanimt' 
Hutaamrr  lammt  6i4 


.4C  JK  -Jt  */K  jtC 
1897  DCOO.:  147  482  319828  38  800  500  110  4 730  698 
1896  • : 138  300  310  502  39  700  488  603  4 391  043 


Unterichieb 

1897:  +9  182  + 9 326  — 900  +17  608+339  665 

1896:  beim.  136  822  318328  46  047  501  697  4 555  238 

3&0.  fatal-  nab  arrmifditr  Uotijen. 

— - Am  30.  Oftober  hat  ber  Senat  jpm.  $.  Sehn 
an  Stcfle  be«  au«fd)eibcnben  §rn.  SS.  iir.  §a*fe 
jum  bürgerlichen  Deputaten  bei  ber  ©orfteherfthaft 
be«  Stanfenbaufc«,  tprn.  S.  ©.  S.  fRahtgen«  an 
Stelle  be«  au«fcheibenben  tprn.  3-  91-  $ SRahtgen« 
jum  bürgerlichen  Deputaten  bei  ber  Steuerbehörbe 
erwählt  unb  ben  au«  ber  Steuerbehörbe  au«ftheibenben 
, {un.  üb.  ©ra«mi  jum  bürgerlichen  Deputaten  hei 
berfelben  wiebergcmäblt. 

— 3'»  Soloffeum  rinbet  in  biefen  Dagen  eine 
ttbrhfantbemum-Slu*geUung  galt. 

— Som  Raifetbenfmal  hat  man  lange  nicht*  ge- 
hört. 3cgt  erfährt  man.  bag  ber  Senat  beabfiegtigt, 
einen  Antrag  an  bie  ©ürgerfchaft  ju  richten,  nach 
welchem  eine  au*  fünf  Senatoren  unb  fünf  bürgerlichen 
Deputierten  beftchenbe  ffommifjion  eingefegt  werben  foQ. 


Jlnjcißett, 


OTTO  V010T, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obere  PleluclihaiieratraaBe  14,  j 

empfiehlt  seine  anerkannt  vorzüglichen,  ninguhalu*- 
nen  und  unverwehnitteneu  rollieu  und  weissen 

F0MWS1M1 

znra  Preise  von  Jt  1,20  bis  J(  6,25  die  Fl. 
Tarrjijponn  iPortwuinenuitzj,  roth  und  weise, 
die  Flasche  95  Pf.,  10  Flaschen  Jt  9,00  ohne  Glas. 
Direct«  Bezüge  v.  ersten  Oporto-  u.  London-Firmen. 

Proben  und  Preislisten  kostenfrei.  ■-* 

Zweigniederlage:  Ernst  AI  brecht,  Mühlenbröcke  7a. 


Engl.  Porter  and  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  hiib  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  &.  Co.  | . . 

S.  Allsopp  & Sons  j London‘ 

Imperial  Stout  i 40  -}  pr.  Fl.,  1 Dtz.  FL  Jt  4,50 
Double  brownStout- 35  . • • l • • • 3,90 

Pale  Ale  • 40  - - • 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Ni.  182.  Obertrave  4. 

Niederlage  bei:  Johs.  0.  Greffcken,  Kengztraa»  H. 


Digitized  by  Google 


584 


gurdjenbtm  nx  st.  joreni.  Deecke  & Boldemann, 


3>ie  Born  »mtbirettor  S^oumonn  entroorfenra  ftäne 
»«nt  lonae  erftrebten  9!eubait  bet  ®t.  SorengSircfle,  bie 
(omobl  (eiten*  be*  «oritanbe*  unb  Sluäfd>u(je*  bet  fflemcinbe 
ol*  aud)  bei  bem  ftirdjenrat  unb  ber  Siinobe  üotk  änerten. 
nung  gefunben  buben,  Kerben  nunmehr  um 

Sonntag  ben  14.  (Wotcmbcr  »ou  12—3  Ul)t 

unb  am 

®lontog  ben  15.  9loBtntbtr  Bon  10 — 2 Uljr 

in  bet  St.  2orenj  *ir<f|C  jut  Sinfidjt  öffentlich  auSgelegt. 
itüberf,  ben  11.  Sooembet  1897. 

jtt  IJorttanü  Der  fiictficuscmeittüe  5t.  Jonnj. 

§u  ttermietlje« 

net  jofott  ober  .tum  1.  3anuar  1898  bie 

n.  ©reitefhtaföe  1«. 

Säbete*  bafelbjt  beim  Geftetlen  ober  »«beiutget  «Bee  18». 

vt  Vst  Q 

<i.e'  J<j, 

. Itniml* 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


•Bert  3Mm«r«be  18  4ä6«&,  *»ete  3M«|hr«|«  18, 
g»rof»»r»djrteU»  Sir.  4, 
empfehlen  fi<b  »nt  Uebernabme  oon  »etfubetungen 

für  bie  ffommerrial-llnion,  ftcnemrftdjtrung«* 
©efellfdjaft  in  Sonbon, 

gegen  3euet*gefabt, 

für  bie  fjeloetia  in  5t.  (Sollen, 

für  ben  nenen  Sdjmeijerifdjen  floqb  in 
ttlintertlinr  unb 

für  bie  6a  fei  er  Sronsport-Öerfitüernngs-Cbe- 
feUfdiaft  in  6ofel 

gegen  Seegefobr, 

für  bie  3d|tneiier.  UnfollDerftdiernngs-Tlrtten- 
gefellfdioft  in  ttlintertijnr 

gefltn  Unfälle  aller  Urt, 

befonbet#: 

'auifennfatrpetfidknittfl. 

ITir.TTrR.TrrH  DlESTEL 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Ate  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  69* 


gegründet  I 850 

Comptoir:  Mühlenitr.  62;  Femiprecber  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarl: 


Gas-Cokes 


t‘rstklawrige  Qualitäten 


Ci  \r 

a Stockholm 


trocken  und  grusfrei 


Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen, 

Braunkohlen  Brikets, 
Brennholz, 


englische,  in 

jeder  KOrimng. 

„Treue.“ 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

— ffifdlfttafte  Sl. 

gebenbe  u*  greßftfdj* 

in  reicher  MuTmaljI. 

-1'eBrnb«  Jammer  nnb  Axtbft. 
ffrifd)  grtotfite  9)orb>  unb  Cftfeefrabben. 
ijungt  frttr  $afcrma|l0änre 

8—10  9 jdgKtr , 4S— 48  ff  pro  9 fr.  grgtn  «acbnoljme 
berfenbet  Albert  Falkenau,  grösste  Geflügel-Handlung 


Hat  ber  föaupttumljaUe: 

Slltberrenrlege 

^ Shlttuocb  oon  6—7  Ubr. 

\ • Somtabenb  non  7—8  U$t. 

h __  (Cbern  Saal.) 

. ►!  H , « u Inmenabteilnng 

**  ]|  (lrUnftjmfi-.it:  f:i  über  IS  3afiw) 

rJÜ  «J, « Iieu*tagu.greitago.4V  B’AUlir. 
. 4P  ^ j 'JWabrtirnnbmlung 

It  Ul  ^ j>y  (trilnctanmnnoi  nntrt  16  Clotjrrw) 

^ * iß TOittiuocb  unb  Sonnabcitb  oon 

4V«  bi*  5%  Ufjr. 
«nmelbungen  Käljrenb  her  Übungen  erbeten. 


Gr.  Frl«*1rleh**1orf,  Owtpr. 


Abgelagert«  Cigarren 

in  allen  Preielagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  II.  Drefalt. 


Genuine  Calgric  Punch 

Allein  acht.  Genussgetrank  1. Ranges. 

' Ueberall  ^ochste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck:  Carl  v.Frtidenf eil 


BeUilverkant  bei  II.  ITre 
$ru<t  unb  «erlag  oon  p.  ®.  iHa^tgeti*.  «erantmorilidjer  'Jtcbacteur:  ®r.  Otto  fcoffmann  in  Üübed. 


£iilicdufd)t  Blätter. 

©rgan  kl  (BeIbIIW  m.  fEforöEning  gfwtoniifcigEr  Ctiätißkfit. 


21.  9loöera6er.  iiraramhi)ro|igster  Jahrgang.  |lD-  47.  1897. 

toitU  Butter  ftlifeeincn  ßbMtogl  SSorgen#.  dounMiil  1 M,  pr.  Ctwrtal.  Ihinunet  fcrt  Bogen  10  4.  Onfftctr  20  4 bie  $rtit)eilr. 

Xit  fRitglieber  bet  £äfeetfiU6en  (BffcDttfw't  jur  Bditbrnrag  gnndnnä|igrT  JMrtgfrit  rrtaltrn  blrfe  BlAttrr  anenigeUIidi. 


3n  tjalt: 

®eftnjd)aft  jur  ©eförberung  gemtintiäfigfi  Xbätifjfett. 

gum  gafjtieberidit  bc«  ^manjbctwrltiticntS  ittbfi  & b red)' 
nuiig  ber  Stabtfafjc  für  1896/1*7.  3n  Sachen  bet  £4*»!- 
bibet  — Über  fiunftfritif  — Sentfdjc  ftolonialgefrafr^aft, 
Abteilung  Üfibed.  gur  fiirdjenbciufragt  in  ber  jtabt 
St  üoretij-  — ©lütejrii  unb  tSiiebergang  unfern  Riegel- 
inbuftrie,  bargelegt  an  ben  Sübedifdgcn  9i  obgiegelbauten.  iScfjIuB-) 

fileine  Cfiromt : Olenicrbemuleum.  — Sammlung 

ben  Wemitlben  unb  fiupferftidten.  — fiunPgeroctbeuercin 
Cübfd  — ffnttoidttung  bei  Sctnoimmmefcne,  — Stabttbeater. 
(fflheingolb,  Sdjlufs.)  — Stnbttpeatcr.  ijibelio.)  — ©ufttag«' 
fon.terte.  — 3'toaltbitdii  unb  SIÜeriDcrftdjerung.  ©au- 
fleine.  — Sarai-  unb  nermiidjte  Slotijen. 

«treUfdjaft 

jur  ßtforkrung  gemriumitjigtr  Stjätighrit. 

Sirnßag  ben  23.  2So»emBet  1897,  7 flfir. 

Sntjl  eine«  ffiorfieber«  beb  91aüirt)iÜonjdjcn 
Mufeunt*. 

©ortrag  beb  ^jerrn  ©rofeffor  Sr.  ©ernharb 
Sfdjenburg:  „Über  bie  Sagen  uortt  öaifer  itnebndt 
im  ftp  jf  häuf  er." 

(ßcftUfdiaft 

jur  fitforbernng  gnncinnü^iger  Sljätigtuit. 

Sie  ©orfteberfebaften  ber  3npitute  unb  5tu«id)ü[fe 
werben  er[utf)t  bie  ©oranftpläge  für  bab  9ted)imng«jal)r 
1898  bib  jum  I.  Sejtntbcr  b.  3.  einreidjen  ju  wollen. 

Sübcct,  b.  21.  Siobembcr  1897. 

Senator  Sr.  gtbU»|. 

ftfttin  fite  liftfctfüjt  ©crdjifljtf  nute  lülrrtnmsiomtee. 

9Rtttwodj  b.  24.  SWotPcmbtr,  8 V»  U^r. 

©rof.  Sr.  ipoffmann:  21u«  ben  Sufjeicbnungen 
beb  ©aftor«  an  St.  tlegibien  fpeinricb  Menne  (f  1621). 

Sr.  3.  ©run«:  Sie  Organifation  ber  tjiefigen 
bürgerlichen  Kollegien  in  ber  legten  ^Jeit  ihres 
©eftei)en«. 

®cagrai)t)ifd)f  ®efrllfdjQfl. 
Sjerrcn-Äbent) 

4t*«ttaB  8 Uh«’. 

R*A.  Dienstag  d.  23.  November  8V*  Uhr. 


öcfctlidjaft 

3«  Seförberuttg  gemetnnüljiger  $t)ätigfeit. 

5tm  Siettftag  ben  16.  iliooember  hielt  £>ert  Staat*, 
arrfjitiar  ©rof.  ®r.  ,£>a«ie  einen  ©ortrag  übet  einen 
„Sübecfer  Maler  beb  17.  3al)rl)unbert«,"  ttämlidj 
über  ©urdjarb  SBulf,  unb  führte  einige  feinet  ®e- 
mälbe  im  Siditbilbe  Dor. 

3it  ber  nädjften  ©erfamtnlung,  am  23.  b.  ©tt«.,  wirb 
$err  ©rofeffor  ®r.  ©frfienbitrg  einen  ©ortrag  „lieber 
bie  Sagen  »om  Äoifer  If-rirbrid)  tm  Ärjffhäufer"  halten. 

®ie  Herren  Senator  ©rattftröm  unb  2lnbitelt 
©tund  hoben  bic  auf  fie  gefallene  2öal)l  at«  ©or* 
fteher  ber  ©ejettfdjaft  angenommen,  ebeufo  .yerr 
Dr.  phil.  (Stjriff ettfen  bie  SBaljl  al«  ©orfteher  be« 
Mufeuni*  Sitbediftfjer  Shinft-  unb  Kulturgefchiditr. 

3n  bie  ©orftehetfdtaft  be*  $anbe(6mufeum*  ifi 
an  Stelle  Pe«  au«jtf)eibenben  .^errtt  ©rofeffor  Sartori 
1 ^>err  SIpotheler  Stolle  gewählt  worben 

tttm  23.  b.  ©1.  ift  für  ben  au«  bcc  ©orfteher* 
ftfinft  btt  Ulaturhiftorifthen  ©lufeum*  au^fdjeibetiben 
§errn  oott  ©ernftorff  eine  ©euwnhl  oorjunehmen. 

Slbermal«  ift  eine  Seihe  neuer  ©litglieber  bet 
©cfellirfjaft  beigetreten.  tSU  finb  bie«  bie  fjerren 
©rauereibejt^er  3ohonnei?  Uter,  Kaufmann  ©buarb 
SBulf,  ©ethl«am»alt  Sari  fyriebridi  äuguft  SBeitrowig, 
iJltjt  Dr.  tntil.  Crnft  Sdjüter,  ©tebijinataffeffor  unb 
Senator  a.  ®.  3ohanne«  Sebmann  unb  fffabritant 
Heinrich  ®rager. 

3unt 

bcc»  gino«3bc|iflrtentetitC  nebft  3Uite^nnng 
btt  Stabtfoffe  für  1896/97. 

Stud)  für  1896/97  ift  ba«  Sethntmg«ergehni* 
günftiger  ausgefallen,  al«  bei  ber  ©ufftedung  be* 
©ubget«  ju  erwarten  war. 

ß«  wäre  tnbeffen  ju  münftfjen,  baß  bie  3nht<n 
j tm  Serichte  bt«  Jiiiatijbepartenient«  übepidjtlidjft 
] jufammcngeftellt  würben,  bamit  man  jefjon  bei 
| einmaligem  l'efen  einen  richtigen  Überblid  erhalten 
föunte.  Sa«  ift  bit«mal  leibet  nicht  bet  ffiall. 
Sluf  ©.  1 wirb  sroar  ridjttg  angegeben,  bah  ba« 


Digitized  by  Google 


586 


SReAnungStrgebniS  um  M 244649,31  künftiger 
geraffen  ift  als  angenommen  war  XteS  wirb  ober 
bannt  ju  erttären  »erjuefjt,  bat!  bie  ©erjinjung  ber 
Staatsanleihe  Bon  1895  unter  bem  ©ubgetanfAIag 
»erblich,  unb  baß  ber  ©eitrag  auS  ber  SRejerBefaffe 
gum  größten  Jeile  niefjt  erforberlid)  mar.  gär 
erfiereö  haben  mir  bit  9iaAweife  in  ber  2tbred)tumg 
Bergeblid)  gejurfit,  bei  7lrt,  63  ber  HuSgaben  ift 
bie  ganje  Deranjchlagte  ©erginfungSiumnte  Bon 
JC  316  OOO  Dmedjnet  Xer  geringere  ©eitrag 
auS  ber  ©rjerBcInife  ift  aber  boA  [ebenfalls  nirtjt 
bie  UriaAe,  fonbern  bie  golge  ber  erhielten 
ÜberfAöfi*  Ceßtere  jinb  bnS  Ergebnis  ber  höheren 
Einnahmen  unb  ber  geringeren  SluSgaben ; bie  fo 
nabe  liegenbe  tflbbicrung  biefer  beiben  ©ölten  als 
©egränbung  fär  beit  günftigeren  Slbfrijiuß  finbet 
ftA  nirgenbS.  21  uf  8.  2 finb  jraar  bie  'Uicbr‘ 
einnabmen  bei  ben  einzelnen  21b)Amtten  angegeben, 
aber  niAt  jujttmnienabbiert  dagegen  finb  weiter 
unten  bie  Crjpaningen  bei  ben  SuSgaben  jroar 
abbiert,  aber  es  ift  auA  bet  ©tinberbebarf  bei  ben 
auberorbentliAen  SluSgaben  baju  gereAnct.  3n> 
folgebeffen  finb  erjt  befonbere  9teAnungen  nötig, 
uni  einen  riAtigen  Überblid  ju  erhalten. 

3n  ber  naAfolgenben  3ufammenfteQung  foQ 
BtrfuAt  werben,  bie  gattoren,  melAe  baS  gunftigere 
Ergebnis  berbeigefilbrt  hoben,  etwa«  llarer  beroor- 
treten  gii  laffen. 

Xie  orbentliAen  2luSgabcn 

waren  im  ©ubget  angejeßt  mit  M 4 469  448,23 
unb  bie  orbentliAen  Ein- 
nahmen (SlbfAnitte  I — VT)  mit  • 3 917  696,74 
wo ju  au&erbem  ju  reAnen  finb 
ein  3»i41og  tut  Eintommen- 
fteuer  non  12V*  %,  gefAäßt  ju  • 80000, — 

unb  als  mutniaftliAer  HJebreitrag 
ber  äbfAnittc  I — VI  (in 

HbfAnitt  VII) _- 50000  — 

jufammen  JC  4 047  696,74 
fobaß  alb  geblbetrag  anber- 

meitig  ju  btden  blieben  . . JC  421  761,49 
um  auA  bie  Einnahmen  auf  bie 

Summe  Bon JC  4469448,23 

ju  bringen. 

tiefer  geblbetrag  follte  gebedt 
werben  (2lbjAnitt  VII)  burA 
einen  Settrag  auS  btt  SAulben- 

tilgungelaffe  Bon JC  70  000, — 

(HbjAnitt  VIII)  burA  «inen  ©ei- 
trag au«  ber  1895er  Staats- 
anleihe oon  .....  . • 134400, — 

unb  burA  einen  Seitrag  auS  ber 

fRefernelaffe  Bon • 217  351,49 

juiammen  Jt  421 751,49 


Xie  Einnahmen  ergaben  aber 
einen  ÜberfAufe  Bon  . . . JC  130086,09 
unb  bie  2luSgaben  erforberten 

weniger ■ 114  563,22 

fobaß  bas  SieAnungSergcbniS  beS 

orbentliAen  ©ubgets  um  . . JC  244  649,31 
günftiger  ausfiel,  als  bei  btr 
äuffteOung  oeranfAlagt  war 
Es  blieb  alfo  ju  beden  ein  gehl- 

betrag  non  nur 177  102,18 

gegen  ben  urfprängliAen  gebl- 
betrag oon JC  421  751,49 

3u  biefem  Qmtdt  würben  entnommen 
auS  ber  iSr^ulbentilgungSlaffe  . JC  70  000, — 

aus  ber  Staatsanleihe  Bon  1895  • 104667,50 

auS  ber  fRcjereefajje  ....  - 2 434,68 

jufammen  , ft  177  102,18 

21n  'IKehreinnabmen  würben  erjielt  bei 

I.  Xomänen JC  4471,63 

II.  3*nffn  unb  Xinibenben  . . • 67  370,75 

III.  tHeiASeinnahmen  . . . . • 61  164,91 

IV.  Steuern  unb  Abgaben  . . • 19620,29 

V.  SAulen  • 9937  — 

VI.  SerfA'tbeneS • 17  621,51 


jufammen  JC  180  086,09 
monon  abjujiehen  ift  ber  in 
2IbfAnitt  VII  bubgetmäßig 
BeranfAIagte  3Rebrertrag  non 

I— VI _j 50000,— 

fobaß  oerbleibt  ein  bubgetmä&iger 
Überf  Au6  in  ben  Einnahmen  oon  M 130  086,09 

Xer  'JJlebrertrag  bei  2lbfAnitt  II  beruht  im 
wefentliAen  barauf,  baß  bie  Ranaibaubebörbe  einen 
großen  Xeil  ber  bewilligten  Summen  noA  niAt 
erhoben  bat,  was  einen  Qtnfcnüberfdjufe  ooit  mehr 
als  JC  60000  ergab,  ©ei  HbfAnitt  IV  erbraAten 
ein  2)7ebt  (in  runben  3ahltn):  Eintommenfteuer 
JC  13  000,  SeräußetungSabgabe  6900,  ©raumalj 
unb  Sier  2200,  Stempel  19  000,  SAiffScbgaben 
20000,  gewerbliAe  2(bgaben  1500,  ©ürgerreAt 
1300;  bagegen  erbraAten  weniger  als  ber  Sn- 
fAtag  (ebenfalls  in  runben  3ahl(n):  Eifenbabn- 
fteuer  670,  SrbfAaftSfteuer  18000,  ©ebäbren 
25000;  Bon  leßteren  entfallen  an  äßinberrrträgeit 
(runb)  auf  bas  .fiopotbefrnamt  JC  1 1 700,  ffatafter- 
amt  3900,  Ibeerbof  2700,  OSeriAte  10  000. 

©ei  HbfAnitt  VI  oerteilt  fidj  ber  9Jiehr ertrag 
im  wefentliAen  auf  Strafgelber  (6000)  unb  ffle- 
fängniSwefe»  (11000). 

©ei  ben  2luSgaben  würben  erfpart,  abgefeben 
Bon  Heineren  ©offen,  für  ©rrmaltnng  9600  (jumeift 
im  ginanjbepartement),  ©auten  unb  fiootjenmefen 
16  000  (baDon  an  SBafferbauten  13  000),  SAulett 


gitized  by  Google 


587 


24000  (banon  für  ©olfSfcpultn  18000),  ©upe- 
geholte  9000,  Siacpberoitligungen  35  500;  bagegen 

»urben  mcpr  aiiSgegeben  als  »eranfcplagt  für  ©ricpS- 
angelegenbeiten  Ui  000,  ißoligei-  unb  ©efängniSwefen 
11000,  öffentliche  iBopltpättgleit  6000. 

3m  gangen  mürben  bet  bra  5lb- 
fdmitten  I — XV  ber  otbent- 
lirfjen  Subgaben  erjpart  . JC  181839,29 

roooon  abjujiepen  ifl  an  'J?acp. 

bemiQigungen • 67276,07 

fobaß  bie  »irflicbe  QRinberauS- 
gäbe  beträgt JC  114  563,22 

Die  gefamte  SReprauSgabe  für  ben  Staat  im 
Rechnungsjahre  1896/97  erforberte  folgenbe  Summen; 
3ufcpüfje  gurn  orbentlieben 

©ubget  (f.  oben) JC  177  102,18 

3aplungen  für  baS  außerorbent- 
liebe  ©ubget  auS  bem  Kapital- 

fonbs ■ 207  415, — 

fonftige  Slnroeifungen  auf  ben 

RapitalfonbS • 260 126,75 

fonftige  ©erminberung  ber  ©efertte- 

(affe • 56  469,46 

fonftige  (Sntnapme  aus  ber  Staats- 
anleihe oon  1895  1 471  540,41 

gufammen  JC  2172  652,80 
»ooon  abgugiepen  ift  ein  Übetfcpuß 
in  ber  SdjulbentilgungSlaffe  oon  • 58  613,93 

bleiben  JC  2114038,87 
Die  StaatSfcpulben  berminberten 

fi<b  um » 243  600, — 

Sie  gef  amte  QReptauSgabe  be- 
trug alfo JCl  870438,87 

8ß3~ 


3«  Sadjcn  ber  Sdjnlbibet. 

$ie  meiften  Stimmen,  meltbe  mäbrenb  ber  legten 
QRonate  in  btefen  ©tattern  in  ©ad)«  ber  Sd)ut- 
bibel  taut  geworben  finb,  baben  fiep  für  bie  Sin- 
fübrung  einer  $o(<ben  erllärt.  Damit  ift  nun  freilich 
bie  Sache  nicht  burebgefübrt;  eS  rntrb  ber  Dberfcpul- 
bebörbe  borbebalten  bleiben,  bie  Sngelegenbeit  ju 
prüfen  unb  einen  entjebeibenben  ©efcpluß  gu  faffen; 
eS  werben  auch  bie  rinpticben  Organe,  insbefoubete 
bas  geiftliche  QRinifterium,  ihr  Urteil  abgugeben 
haben,  unb  eS  ift  febr  bie  Stage,  mit  bie«  Urteil 
lauten  mitb.  SRöge  nur  baS  alles  auch  »irflid)  ge- 
geben! (£4  märe  febr  gu  beflagen,  wenn  über  biefea 
febr  wichtigen  ©egenftanb  nur  „ber  SBorte  genug 
aewetpfelt"  mären,  ohne  baß  eS  gu  einer  prattifepeu 
2Raßnapme  läme.  ©ebeutjam  aber  ift  eS  immerbiu, 


baß  eine  gange  ©eipe  »on  ernften  äRännern  unb 
Srauen  ficb  eingepettb  mit  biefer  grage  befebäftigt 
unb  ju  berfelben  mit  lebhaftem  Sifer  baS  SSiort  er- 
griffen babtn 

SBir  fdjließen  un«  benjenigen  an,  roeldje  fiep  für 
Sinfiiprung  einer  Scpulbibel  ectlären,  Cb  man  baS 
©uep  mit  ©lütt  „Scpulbibel"  genannt  bat,  ober  ob 
ber  anbere  Intel  ber  ©remenfer  Scbulbibel  „Die 
©ibel  im  ÜluSgug"  oorgugiepen  fein  möchte,  fällt  wenig 
inS  ©eroiefjt;  eS  banbeit  fiep  um  bie  Sache,  nicht  um 
ben  Slawen.  Unb  infofem  ift  bie  ©egeiepnung 
„Scbulbibel"  gerechtfertigt,  als  hier  in  ber  Ipat 
Sonoiegenb  päbagogifcbe,  im  Schulunterricht  ju  oer- 
coertenbe  ©üdfupten  unb  ©nmbfäße  in  ©etracht 
tommen. 

Die  ©egner  ber  Scbulbibel  betonen  gern,  baß 
mit  ffiittfüprung  einer  folcpen  bie  ©oQbibel  gewiffer- 
mafsen  entwertet  werbe.  SBie  märe  baSjnöglith? 
3ft  eS  benn  nicht  ©ibelmort,  was  bie  Scbulbibel 
enthält?  Unb  einen  auf  prattijepe  3roecte  berechneten 
SluSgug  aus  bet  ©ibel  machen  beißt  bod)  nicht,  bie 
©ibel  oerbrängeit  ober  in  ©lißacptung  bringen  mollen. 
SBit  glauben  buch  nicht  an  eine  meebanijebe  ober 
magiftpe  ©iirlung  beSjenigen  ©ucpeS,  baS  man  bie 
©ibel  nennt.  3»bon  bleibt  eS  ja  in  ber  eoangetifepen 
Sprifleiipcit  jebem  unbenommen,  fiep  aus  ber 
©ottbiPet,  bie  naep  wie  oor  in  ihrem  uugefchmälerten 
Slecpte  fortbeftept,  über  biefett  ober  jenen  ©egenftanb 
näper  gu  unterrichten  ober  bie  in  ber  Scbulbibel 
feplenben  Stüde  unb  ©üepet  in  ber  ©oQbibel  naep- 
gulejen.  2öaS  mir  rrftreben,  ift  gerabe  eine  pöpere 
Slcptung  oor  bet  ©ibel,  eine  größere  Siebe  gu  biefer 
lauteten  QueQe  aQer  2epre,  eine  grünblicpete  Sk- 
fanntfepaft  mit  iprem  Snpatt.  Die  ©oQbibel  ift  ein 
fo  umfangreiches  unb  in  manchen  DarfteQungen  für 
ftinber  fo  wenig  geeignete®  ®utp,  baß  fomopl  für 
ben  fieprer,  betreffs  ber  ittuSroapl,  als  auep  für  bie 
Schüler,  bezüglich  bes  ©erftänbniffeS  unb  ber  SBür- 
bigung,  pier  jepr  erpebliepe  Scpwierigteiten  oorliegeu. 
Die  (jrfolge  betätigen  bie  ©ieptigfeit  biefer  ©e- 
pauptung.  SBo  nicht  baS  .paus  entjepieben  nachhilft 
— unb  baS  ift  leiber  nicht  allgu  oft  ber  gaü  — 
ba  wirb  man  finben,  bah  bie  Rinber  felbft  äußerlich, 
was  nämlich  bie  ©eipenfolge  ber  einzelnen  ©üdier 
anlangt,  mit  iprer  ©ibel  recht  wenig  angufangen 
mifjen.  51Ran  fiept  ba  ben  oft  gepriefenen,  aber 
nicht  feiten  überfepäpten  Segen  ber  'Reformation  in 
recht  oerfümmerter  ©eftalt.  QJlan  betrachtet  unb 
fteÜt  bie  Sache  bar,  wie  fie  fein  tonnte  unb  müßte, 
nicht  aber,  wie  fie  ift  SBürbe  nun  aber  ein  ©lieb 
in  ©ebrauep  genommen,  auS  welchem  nicht  erft  mit 
dielet  ©tüpc  unb  giemlicper  Sorgfalt  eine  imraerpen 
fepr  ungleichmäßig  auSfaDenbe  SluSreapl  gu  treffen 
märe,  jonbern  welches  felbft  als  ein  SluSgug  auS  ber 


3d  by  GoogU 


588 


Bibel  jid)  einfiiljrt,  fo  märe  bamit,  ofjne  bog  ßhriften- 
tum  unb  ^Religionsunterricht  irgenb  welchen  Schaben 
erlitten,  päbagogijch  Diel  gtroonnen.  SJürbt  man  e® 

— unb  ba®  märe  bod)  bie  ilufgabe  — batjin  bringen, 
baß  bie  ftinber  j.  8.  mit  ber  Sremenjtr  Schulbibel 
wirtlich  Der  traut  mürben,  jo  börfte  behauptet  roerbeii: 
®a®  ift  genug;  e®  ift  meit  mehr,  al®  gegenwärtig, 
reo  bie  Sollbibel  in  ben  Jfpänben  ber  Sfiubtr  jirfj 
befinbet,  erreicht  ju  werben  pflegt  unb  erreicht  werben 
!ann.  3b re  Sibeltenntni®  Derbanten  bie  Hinber,  ab- 
gefeljen  Don  ben  ju  letnenben  einjelnen  Sprüchen, 
nicht  jomobt  bet  Sejißäftigung  mit  ber  Sollbibel, 
bie  ihnen  oielfoch  ein  Such  mit  fieben  Siegeln  bleibt, 
oli  »ielmcbr  ben  auch  nach  (Einführung  einer  Schul- 
bibel,  namentlich  ber  hiftorijehen  Ueberjicht  roegen 
nicht  entbehrlichen  Sehrbüchern  ber  biblijehen  Wejcfiicfite. 
Xie  leßtgenannten  Sehrmittel  ober  fönuen  mit  ber 
Schulbibel,  in  welche  ungeeignete  Slbjcpnitte  nicht 
aufgenommen  fmb.  Diel  beffer  unb  bequemer  ,panb 
in  ftanb  gehen,  al®  mit  ber  Sollbibel. 

(£®  ift  auch  bie  [frage  erwogen  worben,  wann 
benn  ben  jungen  (Ehriften  bie  Sollbibel  in  bie  fpanb 
ju  geben  märe;  man  bat  Dorgejchlagen : am  Sonfit- 
mationbtage.  3a,  roer  tann  benn  barübet  Seftim- 
mutigen  treffen  wollen?  6®  bleibt  ba®  ja  bod)  in®  Se- 
lieben  ber  (Eltern  gefteflt.  Wefeßt  aber,  baß  ein 
Jtinb  auch  nach  brr  Äonfitmation  unb  auf  bie  lauer 
nur  bie  Schulbibel  in  .jjänben  hätte:  märe  ba®  ein 
Schabe  ? IDiefelbe  enthält  alle®,  nicht,  roa®  bem 
Iljeologen,  aber  was  bem  (Sänften  ju  roiffen  mißlich 
unb  nötig  ift,  fie  ift  fo  gut  wie  bie  Sollbibel  (Motte® 
Söort;  freilich  im  WuSjuge,  ober  in  einem  Slubguge, 
ber  alle  lehrhaften  unb  erbaulichen  'JJiumcntc  ber 
heil.  Schrift  unoerfümmert  in  jich  jchliefet.  @®  führt 
unb  ba®  auf  eine  anbere  Betraditung.  Ihatja<he 

ift,  baß  für  bie  häusliche  (Erbauung  oiel  häufiger 
©efang-,  Ödebet-  unb  ÜlnbachtSbucher  benußt  werben, 
alb  bie  ©ibel  felbft.  lagegen  ift  wenig  cinjuwenben. 
®er  be«  Irofte®  unb  ber  Stärtung  bebürftige  Weift 
greift  unwitltürlich  ju  bem,  was  ihm  oerftänblid), 
was  baublich  unb  georbnet  ift.  Sollte  nicht  auch 
im  chriftlichen  jpauje  ein  $lu®jug  au®  ber  Sibel  fich 
eher  roieber  einbürgern,  alb  bie  Sollbibel?  unb  märe 
es  nicht  alb  ein  Wewinn  gu  betrachten,  wenn  bieb 
gefchähe?  Ob  aber  — um  auf  jene  [frage  jurüdju- 
fommen  — bab  ßonfirmationbalter  bejonberb  geeignet 
wäre,  um  bann  ben  ßinbern  bie  Sollbibel  ju  über- 
geben, bab  möchten  mir  nicht  nur  bejroeifeln,  foubem 
entfehieben  in  Slbrtbc  fteüen.  Werabe  in  biefem 
Sebcubalter  muß  bie  Sefchäftigung  mit  benjenigen 
Stüdcn  ber  Sibel,  namentlich  beb  alten  leffament®, 
welche  in  ber  Schulbibel  fehlen,  bebentlich  erfdi einen 

— bebentlieher,  alb  in  früheren  3ahten,  wo  Ser- 
ftänbnib  unb  Iriebe  noch  nicht  erwacht  finb.  (Sin 


reifer  unb  teufcher  ßhrift  mag  auch  au®  biefen  Wb- 
fchnitten  bet  Sibel  Segen  jieben  lönnen,  ben  menigften«, 
baß  er  mit  Schrecfen  bie  Stacht  ber  Sünbe  unb  ben 
Äbgtunb  beb  Scrberbenb  erlennt,  in  welchen  ein 
HHenfcfientinb  fich  Detirren  fann;  Äinbern  — unb 
bab  finb  unjere  Sonfinnanben  noch  — möchte  ber 
Sinbiid  in  bie  bejügiiehen  Sorgänge,  wie  j.  S.  auch 
bie  Setanutfchaft  mit  bem  ^ohenfieb  Solomon«,  in 
jehr  Dielen  [fällen,  gelinbe  gejagt,  mehr  Serwirrung 
alb  IRußen  unb  [förberung  juführen.  2Bir  bitten  ju 
beachten,  baß  wir  hi«  ein  rooßl  erroogeneb  päbago- 
gifdjeb  Urteil  aubfpredjen,  nicht  aber  über  ben  ffiert 
ber  heil.  Schrift  an  fich  aburteilen.  ®b  gilt  auch 
hier  bab  2öort:  (Sitte®  jehidt  fich  «>41  für  ade.  — 

(Etwa®  eigentümlich  berührte  eine  Dor  turjem  ge- 
machte Semetlung:  Sir  wollen  nicht  bie  Sremenjer 
Schulbibel,  eb  wirb  fich  au  cf)  bei  unb  eine  berufene 
gebet  finben  je.  Sarum  wollen  wir  jbenn  bie  Sre- 
menfer  Schulbibel  nicht?  (Etwa,  weil  fie  nicht  Don 
einem  Sübeder  jufammengeftellt  ift?  Senn  biefet 
Wrunb  ftichhaltig  wäre,  fo  müßten  Diele  im  Webrauch 
bejüiblicße  Schulbücher  „außer  Dienft"  geftedt  unb 
burd)  anbere  erfeßt  werben.  Unb  wab  fotl  unter 
ber  „berufenen  [feber"  Derftanben  werben?  ©leint 
etwa  ber  Serfaffet  jene«  SlrtilelS,  baß  ein  Such  wie 
eine  Schulbibel  fein  (Entftehen  einem  Xhcotogen 
ober  Hehrer  terbanft?  So  einfach  ift  bie  Sache 
nicht.  Sine  au®  zahlreichen  SDtitgliebem  jufammen- 
gejeßte  flommiffion  würbe  3aßr  unb  lag  ju  arbeiten 
haben,  bi®  etwa®  ©rauchbare*  juftanbe  täme.  Da 
wirb  e®  wohl  beffer  fein,  auf  biefem  ©ebiet  ben 
Hofalpatriotibmu*  etwa®  in  ben  jjintcrgrunb  treten 
ju  (affen. 

Unb  ba®  um  fo  mehr,  al*  bie  im  ganjen  oor- 
treffliche  Sremenfer  Schulbibel  Dortiegt  unb  fi<h 
bereit®  praltifd)  bewährt  hat.  Sin  berfclbeu  hie  unb 
ba  yiuüfteüungen  ju  machen,  ift  nicht  fcfjmet.  'Ulan 
tönnte  münfehen,  baß  au®  ben  ganj  au®gefd)!ojfenen 
Suchern  ber  Sibel  wenigften®  einjelne  Stellen  auf- 
genommen wären  u.  j.  w.  Äber  — nehmt  alle® 
nur  in  allem,  unb  barum  banbeit  e®  fuß  hier  — in 
biefer  Schulbibel  haben  wir  ein  Such,  welche®  übtr- 
au® prattifd)  unb  baßer  jehr  empfehltn®wert  ift.  So 
meit  wir  feßen,  ift  jomohl  im  Slufnehmen  als  icn 
Su*fchließen  großer  laft  bewiefen.  [finbet  fich  ein 
bejjere®  Such,  nun,  jo  fei  auch  hier  ba®  Seffere  be® 
Wüten  ffeinb.  ®a®  abtr  erfdjeint  un®  befonbet® 
münfeßenäroert,  baß  nicht  jebe  Haubeälirche  fich  ihre 
Sdmlbibel  felbft  macht  — wohin  tönnte  ba®  führen, 
namentlich  wenn  mit  lenbenj  gearbeitet  mürbe!  — 
fonbent  baß  bie  jeßon  jtir  Wenügc  jerriffene  eoange- 
lifch®  ober  eDangelifch-lutherijche  ßhriftenheit  unb 
ü trdje  menigften®  in  biefem  ©unfte  einig  märe  unb 
über  ein  Such  fich  Derftänbigte. 


589 


9hm  aber:  £ajst  un«  Jhaten  feEin ! ®it  Sache 
Jod  nicht  über!  Sfntt  gebrochen,  aber  aud)  nid)t  be» 
graben,  fonbern  praftijd)  in  Angriff  genommen  werben, 
bamit  jum  ©eile  unterer  Äinber  unb  unfereS  Solle« 
etwa«  Sraud)bareS  unb  ©egeit«reid)eä  juftanbe 
tomme  343. 


Uber  & it  n ft  f r 1 1 i f . 

„C  ®U  ftnbc  U&  Me  fiafcfxturr  fo  glßdtUfit  Sir 
Mintm  fl  di  fo  flufl.  Re  flnb«n  ftd)  rm*  IKrdit*.  So  csurfj 
Mr  UirbRabrr,  bie  fterr.rr  Sa  glaabft  ridjt.  tta#  bol 
ein  MfeagtUfcl  Colf,  inbefc  brr  gare  Miinfilrr  Inner 
fl  rin  laut  Mrtbt  1 Ctif)  fiabr  «bet  audi  neurrtlna»  rinm 
(Hel.  Cl«Mi»b<n  urteilen  §u  ölrnt.  brr  iriät  frlbft  er» 
beitet,  baf»  Id?  e#  txldji  aulbrüifrn  fann.  t£ie  Ta&oT-J- 
bantpf  motfit  mldj  eine  folcfie  Siebe  anf  ber  SteDr  un< 
btbflfllltf».  ' üfortfcc. 

Stunft  fprid)t  burd)  jid)  jelbft,  roenbet  jid)  birett  an 
ba«  ©emüt  unb  nic^t  ben  Serftanb,  unb  brauet 
beshatb  teine  ©rllärung.  Sie  null  uni  etwa«  jagen, 
loa«  eigentlich  unjagbar  ift. 

$as  höben  bie  tüten  mot)l  gemußt.  3«  ber 
ganjtn  amiten  Literatur  ijt  fein  Stunftfcbriftfteller 
im  Sinne  ber  Siobenten  ju  jtnben.  Denn  Saujanta« 
fann  höchften«  als  antiter  Säbecter  bezeichnet  werben. 

2)ic  ShmftfchriftfteBerei  cntjtanb  juerft  im  Stifte  l- 
alter.  Safari  ijt  ihr  jjauptoer  tretet  unb  eine  wich- 
tige JQuefle  für  ba«  Stubium  bet  italienifchen  Stünftler 
ber  fRenatfjance.  Slber  er  unterjcheibct  jid)  bodj 
wejentlid)  oon  unjern  mobernen  Shttilern  — ju 
feinem  Sorteil.  Xtnn  er  jucht  unS  bie  St  e tt  j dj  e n 
unb  hietbutch  inbireft  bereu  fflerte  näher  ju  bringen, 
währenb  bie  moberne  ftntil  leibet  immer  mehr  jid) 
anntajjt,  Äunftroerfe  nach  boftrinären  ©runbfäjen 
analgjieren  ju  wollen. 

Siit  bem  Anfang  be«  Sabthunbcrt«  id)millt  bie 
Stritif  lawinenartig  an.  Obwohl  ein  Steiftet  wie 


3n  atlerlefcter  3**1  hat  jid)  aüerbing«  bereit« 
ein  ©anbei  angebabnt.  3roat  gtebt  t«  noch  moberne 
©ebriftfteller,  welche  bie  ©eburt  eine«  ftuuftwerte«, 
biefe«  feinften  SluSftrömen«  ber  Stenjchenjeele,  tnedja- 
nifd)  unb  pfhd)opbt)fijd)  ertlären  ju  tönnen  glauben 
unb  (ich  nicht  jcheuen  mürben,  eoenhietl  an  Üitian« 
ober  Kembranbt«  Schabet  an«  tieferen  ©inbrücfen 
ber  |)irnroül)te  auf  bebeutenbe  ©ntwicflung  ber  ©et)- 
jphärc  ju  jchltepen.  Sie  mechaiiiftijche  ffieltanjdjau- 
ung  feierte  in  jpetulatioen  Hüpfen  bi«  jept  noch 
wahre  Orgien.  Sind)  bie  Serfuche,  ba«  ©enie  at« 
patbologifd)  hinjuftellen  unb  in  hochnotpeinlicher 
Unterjochung  allen  möglichen  groben  Siännem  3**<h*** 
geftörten  Seelenleben«  anjuhängen,  gehören  hierher. 

Unb  hoch  ift  es  unoerfennbar,  baß  ba«  Soll, 
abgeftofeen  oon  ber  Sürftigfeit  einer  rein  medjanijchen 
©eltanfdjauung,  fich  miebet  neuen  3bea(en  juwenbet, 
baf;  e«,  oon  bemofratijcher  ©leichmacberri  unb  bottri- 
närer  $rofefforenroei«bctt  angeioibert,  oon  ber  'fSöbel- 
haftigteit  ber  bnrch  ©elb  jur  Stacht  gelangten  Hafte 
jurüdgeftohett,  ein  Seetangen  nach  oornehmer,  arifto- 
fratifcher  Slnfd)auuttg,  oor  allem  nach  Freiheit  be« 
3nbioibuum«,  nach  Stunft  in  fich  trägt. 

9tur  fo  ift  bie  ©ud)t  unb  ber  ©tfolg  eine« 
Sudje«  wie  „Stembranbt  al«  ©rjieljer"  ju  Oerftehen, 
welche«  al«  ein  Schrei  nach  ©tlöfung  oon  unerträg- 
lichem, öbem  Suchftabenglauben  angefehen  werben 
muh.  3n  taujenb  jjerjen  fanb  e«  freubigen  ©ieber- 
hall,  überall  würbe  e«  gelefen  oon  benen,  bie  jid) 
oon  menfchlicher  ©röße  unb  Stacht  btr  ^ßerf önlidjleit 
noch  bejaubern  taffen  wollten,  bie  (S^rfurdjt  oor  bem 
Segriffe  bet  Snbioibualttät  befajjen.  SRachbcm  man 
bislang  förmlich  *"  äBiSfenjdjaftlichleit  erfticft  mar, 
ben  Serftanb  auf  Äoftcn  oon  £>erj  unb  ©emüt  ge- 
fchult  unb  au«gebilbet  hotte  unb  bie  Hunft  al«  etwa« 


fiejfing  bett  _3eitQcnoffen  zeigte,  wie  eine  gute  ftunfi- 
fritif  bejdjaften  fein  muß,  unb  wie  weit  fte  gehen 
barf,  würbe  fie  immer  eruberanler,  immer  milbet, 
jebafe  bie  al«  Stotto  oorgefehten  ©orte  ©oethe«  au« 
ber  italienifchen  Seife  für  jene  3**1  bejeichnenb  finb. 
S«  ifi  aber  jeitbem  noch  oiel  fd)limmer  geworben, 
unb  mit  bem  Siebergange  nuferer  inneren  Hultur 
ift  ba«  Untraut  einer  juffijanteu,  boftrinären  Hunft- 
fchriftftellerei  emporgeblüht,  bie  noch  üppiger  wie  ju 
3eiten  9ticolai « bie  frijehen  Sproffen  junger  Stunft 
ju  übermuchtrn  broht.  Sie  ift  allem  Subjeftioen, 
allem  ©rohen  abholb  unb  Ieiftet  ba«  Stenjchemnögtiche 
an  Shilil*«rhoftigfeit.  Sermöge  eine«  pncfelnben 
fraidctoniftifchen  ^euenoerfsfril«  jud)t  fie  Ülufmerf- 
fatnleit  ju  etTegen.  Sie  wenbet  fich  on  ben  Set- 
fianb  unb  geht  bet  Stunft  mit  bem  Secirmeffer  ber 
©ifjenjdgajt  ju  ifeibe.  Objeftioität  ift  aber  ber 
Stunft,  bie  Subjeftioität  unb  Jäufchung  oerlangt, 
feinblich. 


Stinberwertigc«,  'Jtebenjächliche«  angejehen  hatte,  bie 
nur  für  einige  fleine  Streife  ba  fei,  fam  jene«  Such 
unb  ftellte  etwa«  feft,  ma«  man  ju  oergeffen  brof)tt, 
bap  bie  weifen  ©ebiete  menjif)licben  Schaffen«  wie 
bie  grohe  92atur  auch  oon  ganj  anberem  Staubpunft 
au«  gejehen  ju  werben  oerbienen,  al«  bnrch  bie  SriQc 
be«  gelehrten  |)errn  iprofeffor«,  nämlich  oon  bem  be« 
Stünftler«.  6«  wie«  auf  bie  Stutter  ©rbe  hin.  welche 
bie  Sßerfönlicfafeiten  nach  1*4)  flcjfaltet,  ihnen  (Shnralter 
unb  ihren  ©erfen  Srbgcruch  oerleiht 

Slber  ber  Sefteiung«fampf,  ber  für  ba«  ©enie 
gefämpft  merben  muh,  *ft  nod)  lange  nicht  ju  ©nbe 
bnrehgeführt.  So  werben  benn  noch  immer  fdjajfenbe 
©eifter  oom  i)5ublifum  eingeengt,  noch  immer  fühlt 
fich  ber  Shillft**  in  feinem  gefunben  Schlaf  geftört, 
in  feinem  guten  Slppetit  bebroht,  wenn  frijehe  ihnien 
im  Seiche  ber  Stunft  gesehen.  Salb  foQ  ber  Stünftler 
Sücfficht  nehmen  auf  bie  'Jtcroen,  balb  auf  ben  ®e- 
fchmact,  balb  auf  bie  Slnfchanuugen,  balb  auf  bie 


590 


Mobe,  halt)  auf  btt  Moral,  batb  auf  bie  ©olitit 
Stet*  meint  bit  blöbe  ^ttbe,  bei  Sünftler  fei  ihret- 
wegen  ba,  unb  »erlangt,  baß  er  nach  ihrer  Melobie 
tanje.  Xiefct  oerlangt  belehrt  ju  werben,  jener  ge- 
btjfert,  biefet  gerührt,  jener  getr  öltet,  biefet  jura 
9iatf)bcti!en  gebraut,  jener  grujelig  gemalt  ju  »erben. 

Xie  Pioniere  bet  Sunft,  roctctje  imfianbt  finb, 
ben  ^Jfabfinbtrn  unb  Wernen  bie  'JBege  gu  bereiten, 
finb  eben  bie  Äunftfchriftfteüer.  Äber  »ie  SBenige 
haben  biefen  ihren  '-Beruf  begriffen,  ber  ein  ebler  unb 
fthötter  ifi  unb  mit  bem  be«  ©rieftet«  ber  Sunft 
»«glichen  »erben  muß?  SBenn  man  nach  ber  Selten- 
heit roirflid)  guter  Sunftjchriftfteder,  vulgo  Kritifer, 
im  Saufe  ber  ijahrbunberte  urteilt,  ift  e«  jeljr  jch»er, 
ftet«  bem  Sünftlergeniu«  gereiht  ju  »erben.  3ioch 
deutlicher  »irb  uni  bie  Schmierigfeit,  »enn  mir  be- 
benfen,  roie  faft  ade  Wroheti  ju  leiben  batten,  bis 
fie  anerfannt  »urben,  unb  oft  erft  nach  ihrem  lobt 
ju  SHuhni  unb  (ihren  tarnen  Sßie  »tele  Ungertch- 
tigfeiten  muhte  ein  Beethooen,  äBagner,  Michelangelo, 
©öilin  unb  oiele  anbere  bulbcnl  Unb  bod)  gab  eS 
auch  bei  ihrem  Stuftreten  Sritifer,  bie  glaubten,  e« 
fönnc  ihnen  fein  grobe«  latent  unbemerft  entgehen. 

So  mögen  unfere  ftunftfchriftfteder  fein  befcheiben 
fein  unb  fid)  nicht  in  bie  ©ruft  merfen.  Xenn  noch 
heute  bulben  unb  (eiben  jahlretdje  Snbioibualitäten 
beShalb,  roeil  fie  fich  treu  bleiben  »öden. 

Xie  Sritifer  »erben  aber  bcu  gehler,  ungerecht 
gegen  ben  Weniu«  ju  fein,  am  befttn  otrmeiben,  wenn 
fie  jeher  ©erjönlichfrit,  auch  ber  ihrem  eigenen  föejen 
gumibtrlaufenben,  ftet«  ein  liebcooQe«  öerftänbnii 
entgegenbringen,  »enn  fie  jebent  Weifte  bie  greifet 
gugeftehen,  fo  ju  fchajftn,  mie  er  miß  unb  fich  jtben 
SRejepte«,  jeher  Schablone,  jeher  Xoftrin  bei  ber 
©eurteitung  enthalten.  Xenn  (Shrfurcht  oor  bem 
gefchajfeneu  SBerfe  ift  gleichbebeutenb  mit  Sichtung 
bet  gnbioibualität  bc«  Sünftler«  $uerft  ftöfet  ba« 
Sdeite  immer  ab.  Xa  her  geniale  Äünftler  anher« 
fdjafjt,  mit  bie  übrigen,  weniger  begabten,  fo  ruft 
feint  Ihätigfeit  junädjft  Oppojition  heroor.  Xa  ift 
e«  ©flicht  ber  Sunftjchriftfteder,  ben  ©ejehauer  ju 
leiten,  richtig  ju  fehen,  fiefj  *u  oerfenfen,  fein  SBenn 
unb  Slber  ju  unterbrüden.  Mögen  fich  bie  Sritifer, 
bie  »on  fich  glauben,  eS  fönne  ihnen  gar  nid)t  pajfieren, 
bah  fie  ein  Talent,  gefthmeige  beim  ein  Wtnie  über- 
jehen,  be«  SBorte*  »on  $apbn  erinnern,  ber  »or  bem 
jungen  ffieetbooen  warnte  mit  ben  ©Sorten:  „3fehmt 
Such  Bor  bem  in  ad)t,  ber  fann  nicht«/' 

Xa«  ©rinjip,  welche«  fich  ber  Sritifer  ju  eigen 
machen  muh,  muh  ein  bem  ütgtlichen  Wrunbjaß:  nil 
nocere  analoge«  fein.  (Sin  Wefuhl  muh  ihn  »or 
aden  btfcelen,  ba«  ber  unbebingten£ochaihtung  »or 
jeber  fünftleriichen  Ihat  Wegen  ©Serie,  bie  unter 
ber  Matfe  „ftunftwert*  fich  rinfehmuggetn  »öden. 


jeboch  anberen  3ntereffeit  al«  ben  fünftlerifchen  bienen, 
fei  er  jo  fefjarf  mie  mögliih.  Xagegen  bewahre  er 
fich  bie  Sichtung  »or  adern,  wa*  au«  ber  ©ruft  eine« 
Sünftler«  entfprungen  ift,  unb  fcheine  e«  ihm  auch 
noch  fo  gering  unb  unbebeutenb.  ttt  prüfe  e«  nicht 
fühl  »on  einem  erhabenen  Stanbpunft  au«,  funbern 
lajjt  fich  »on  ihm  raidig  padrn.  „Win  Sunftroerl 
ift  ein  gürft,"  fagt  Schopenhauer;  „man  »arte  bi« 
e«  un«  anrebet."  Unb,  »enn  ba«  ©Set!  un«  nicht«  fagt, 
fo  mögen  mir  junäcfjft  batan  benfen,  bah  nir  e«  nicht 
oerftehen.  SSie  »tele  Sunftjthriftftedtr  greifen  in  biefem 
gade  aber  gleich  jur  SBajfe  unb  fotogen  barauf  io«. 

Xer  Kunftfrittler  bebenfe,  bah  feine  Xhätigfeit 
ftet«  nur  eine  negatioe,  jerpftücfenbe  ift,  niemal«  eine 
aufbauenbe,  pofitioe.  ®t  jdjafft  feine  neuen  SSerte, 
jonbtrn  regiftriert  bie  »orhanbenen  nach  ber  äfibeti- 
jehen  laje.  Mit  roirtfdjaftlidien  Slugen  gefeiten, 
gleicht  er  bem  Kaufmann,  ber  auch  nur  ummertet 
unb  ba«,  roaö  Slnbere  jehufen,  unter  ba«  ©ol!  bringt. 
So  ift  bie  Hauptaufgabe  be«  Kunftf<hriftjieder«  eine 
erjiehlich«,  »orbereitenbe.  3lid)t  im  Kririficttn,  fonbern 
in  bet  pöbagogtfehen  Xhätigfeit  liegt  bie  Kraft  unfern 
#unjtjd)riftfteder. 

Stu«  bera  Wefagten  geht  hfrBDr,  bah  e«  eigent- 
lich 0or  fr'«*  Sritifer  geben  fodte,  fonbern  nur 
ehrfnichtSDode  ©efchauer.  Unb  ba  3tber  nur  fo  oiet 
au«  einem  Sunftwerf  entnimmt,  al«  in  feinem 
eigenen  inneren  oerborgen  liegt,  jo  nüßt  bie  Rritcf 
al«  folrhe  auch  nicht  »iel.  Xenn  auch  in  ber  Sunft 
muß  mau  enoerbtn,  um  ju  btfißtn.  ©on  außen 

fann  auch  btt  befte  Sritifer  einem  ©anaufen  fein 
Körnchen  Sunft» erftanb  rintrichtern.  Möge  ba« 
©ublitum  fich  Mühe  geben,  fetbft  ju  fehen  unb  $u 
hören  unb  »or  adern  bie  Ibürtn  offen  halten,  bie 
jum  H*rfen  führen;  fand  fann  e«  noch  io  »iete 
Male  burch  ©nri«,  Italien  unb  Wriechentanb 
bäbeefern,  »ie  e«  will,  e«  mißt  ihm  nicht« 

Xie  Sritif  hat  aber  gewöhnlich  ba«  Schlechte, 
bah  fie  bem  ©ublitum  bie  3?aioität  raubt.  Sie 
wirft  fuggefti».  Xie  Beute  haben  fich  leiber  jehon 
»ielfach  gewöhnt,  mit  ben  Slugen  be«  Kunftfritiferi 
ju  fehen,  mit  feinen  Ohren  ju  hören.  Xa«  ift  ja 
auch  fo  jd)ön  bequem  unb  ba«  eigene  3fad)benten 
wirb  babei  anf  ba«  befeheibenfte  Maß  gurüdgeffUjrt. 
Man  finbet  ba«  jcf)ön,  »a«  ber  Herr  Sritifu«  in 
biefem  ober  jenem  ©latte  fchreibt  unb  brfreujigt  fich 
oor  bem,  ma«  er  „ablehnt“;  unb  noch  baju  (efeti 
Bitte  erft  bie  Sritif  unb  jehen  fich  bann  erft  ba« 
SBerf  an.  So  entfteht  Mobe  in  ber  Sunft,  jo  ent« 
ftehen  mobijdic  Sünftler,  bie  „gemacht"  werben  unb 
übermäßig  oergöttert,  burch  adertei  Sünfte,  in 
rellamtartiger  ©Seife  h*roorgtf|oben , nach  einigen 
3abcen,  wenn  bit  H&*bter  ihren  ©ihnitt  gemach« 
haben,  oft  wieber  in  ber  ©erjenheng  oerfd)»inben. 


< 


591 


Dieje  ftlippe  oermeibet  bet  ffuiifijcfjnftitffltr, 
wttttt  er  fidj  überhaupt  müglitpft  enthält,  ein  Urteil 
ju  fällen,  jonbern  fid)  bemüht,  ba»  3nterefjc  fiir  bie 
Jhinft  wach  ju  unb  Por  aflem  bem  Bublihim 

bie  Berfänlithtrit  bei  Rünftler»  näher  riidt  Denn 
tun 3 ift  bie  Rutcftgefcbichte  anbere»,  alb  bie  ©efhichte 
ber  großen  9Wänner,  bie  aßerbing«  unter  bem  Sin- 
flufe  ihrer  3*it  unb  it)rer  Station  fid)  gu  jjerrjchern 
im  3Rettf)e  ber  Jtunft  fluffdjroangen  unb  [o  bilbenb 
unb  cerebelnb  unb  anregenb  auf  Daujenbe  toirtten? 
Da  roo  bie  groben  ©elfter  ber  @efd)id)te  angeboren, 
ift  e»  leidjt,  bie  ääechjelbegifbung  groijeben  bem,  wa» 
fie  ihrer  3eit  unb  ihrem  Solle  nahmen,  unb  wa» 
fie  bafflr  gaben,  feftgufteflen.  Schwer  bagegen  unb 
unmöglich  ift  e»,  ba&  ein  3ritgeno{je  eine»  Rfinftlet» 
übet  ihn  mit  berfelben  Objeltioität  urteilt,  roie  bie» 
ein  jpätere»  ©efcftlec^t  thun  roirb.  Der  beurteilet 
ift  ebenfalls  Rinb  feiner  3«it  roie  ber  Rünftler  unb 
mit  ihm  benlelben  Strömungen  unb  Errungen  unter, 
roorfen.  Unb  roenn  ber  Runfijthriftfteßer  fieh  auch 
nicht  über  ba»  UJincau  feiner  3«t  erbeben  lann,  fo 
fchabet  bie»  nicht  Diel;  wenn  er  fich  bemüht,  ein 
roahrbeitögetreueö  Spiegelbilb  ber  (Smpfinbungen  ju 
liefern,  welche  ein  ftunftwerl  bei  einem  feinfinnigen 
fDfenfchen  feiner  3e>{  erregt,  fo  bat  er  auch  für 
fpätere  ©enerationen  nämliche»  geleiftet. 

3n  oerfchiebenen  'JJiufenftäbtcn  werben  nicht 
feiten  bei  atabemijehen  geft  tagen  uon  ben  jungen 
fiünftlem  Strohpuppen  al»  Sritiler  öffentlich  oer- 
branut.  Dabei  wirb  unter  fRejitation  Don  Ser* 
roünfchungcn  aßerbanb  |>ofu»pofu»  getrieben.  3m 
tinblichen  Spiele  liegt  ecu  tiefer  Sinn.  ilWögen  bie 
liiblen  Röpfe,  bie  Splitter-  unb  äftertießter,  bie 
Düftler  unb  'Jiörgler,  bie  Btillenmenjchen,  bie  mit 
ber  SJlafenjpiße  ein  Riinftroerf  berühren,  mit  aßer 
^rofefjoremoeiebeit  )><h  aubere  ©ebiete  für  ihre 
gebet  juchen,  mögen  fie  Iritifieren  unb  fpintifieren  l 
gut  eine  Beurteilung  ber  ttunft  paffen  fie  nicht. 


$eutfd)e  ffoloninlgffeöfthofl, 
'ibtciiung  liübccf. 

Sortrog  bei  Jperrrt  Äopttänlirutenatit  a.  SS.  Säetier. 

^it  ’Jiotwenbigleit  einer  Serftärtung  ber  beutfehen 
Jlriegsjlotte  führte  Rapitänlieutenant  Bruno  'üjeper, 
ber  betanme  2Rarintjehrift)‘teßer,  am  lebten  URontag 
Slbenb  im  Sortragöjaale  ber  gemeinnüßigen  Qkfcfl- 
fchaft  einer  leiber  nicht  febr  zahlreichen  Berjammlung 
Dor  äugen.  Durch  Dortrefflidje  graphifche  Dafein, 
beten  3UDn(äffigteit  unanfechtbar  ift,  rourbe  einer- 
feit»  bab  3**tüdbleiben  ber  beutfehen  Ißanjer-  unb 
Rrcujerflotte  in  ihrer  Gntiuidelung  gegenüber  ben 
glatten  ber  auswärtigen  Seemächte,  anbererfeit»  ber 


abfolute  SRüdgang  ber  beutfehen  Banker-  unb  Jheuier- 
flotte  in  fich  unb  enblich  b ab  roachfenbe  Beiß- 
oerbältni»  jwijcben  ber  beutfehen  $anbel»flotte  unb 
ber  ihrem  Schuhe  bienenben  Rreugerflotte  im  Ser- 
gleiche  ju  ben  ^anbelb-  unb  Rreujerflotten  anberet 
Staaten  Deranfchaulicht. 

Die  (Sntwicfelung  ber  beutfehen  Sjknger-  unb 
Rreugerflotte  batte  im  3abre  1883  ihren  ^öbepunlt 
erreicht.  Dann  entftanb  unb  oerbreitete  fich  bie  Sin- 
ficht,  baß  burch  bie  gortfcfjritte  be»  Dorpebowefen* 
ber  Setwenbung  ber  fog.  großen  Schiffe  im  See- 
triege  rin  »Jiel  gefegt  fei.  Daburch  rourbe  bem 
weitem  äuöbau  ber  fßanger-  unb  Rreugerflotte  ®in> 
halt  geboten,  unb  groar  nicht  nur  bei  un»,  jonbern 
auch  ln  ben  anbem  Staaten.  3ene  Stnfidjt  erroie» 
fich  jebod)  balb  al»  ein  3rrtum,  ba  bie  moberae 
Dechnif  für  bie  groben  Schiffe  ntue  Schuß-  unb 
Drußwehren  erfanb,  bie  biefen  roiebet  ein  Übergewicht 
über  bie  Dorpebo»  »erliefen.  Sobalb  man  nun  in 
ben  fremben  SIRaiineoetroaltungen  ben  Umjchtoung 
ber  Dinge  fpttrte,  machte  man  fiel)  gum  Deil 
mit  fieberhafter  Ihätigleit  — batacc,  bie  einige 
3ohte  hinburi)  oernachläffigte  glotte  ju  ergangen  unb 
ju  oergrößern.  9iur  in  Deutjcblanb  glaubte  man  noch 
bi»  in  bie  neuefte  3eit,  mit  einer  tüchtigen  Dorpeboflotte 
roenigften»  ben  Aufgaben  ber  Rüfteiioerteibigung  ge- 
roachfen  ju  fein,  ein  3rrtuin,  ber  freilich  Dom  finanziellen 
Stanbpunlte  au»  Diel  Berlodenbe»  für  fich  batte. 
So  ift  e»  gefommen,  bcifc  unfere  Banger-  unb  Rreuget* 
flotte  gerabegu  in  Serfatl  geraten  ift:  wirtlich  moberne 
Skiffe  finb  nur  in  gong  geringet  Singabt  Dorljanbfn. 
Gegenüber  bem  riefigen  äufjeßwunge  unfere»  See- 
banbelö  unb  bem  großartigen  änwachfen  unferer 
ßauffabrteiflotte  in  ben  leßten  26,  inäbefonbere  in 
ben  "leßten  12  Saßren  giebt  bet  3“ftanb  unferer 
Rrieg»flotte  noch  weit  mehr  gum  Bactgbtnten  Sliitaß. 
Sßäbrenb  unfere  f>anbe(»flotte  faft  ben  hoppelten 
1 ©efamttonnengebalt  anfweift,  wie  bie  frangöftfeßt, 
hat  grantreich  unferen  7 Rreujera  — getabe  biefe 
Sd)ijf»gattung  ift  gum  Schüße  ber  .fianbeläflotte 
beftimmt  — nicht  weniger  al»  35  neugeitige  ftreujer 
gegenübergufteßen. 

Der  Sortragenbe  betonte,  roie  notwenbig  e»  fei, 
bie  grage  einer  Serftärtung  unferer  Rriegsflotte  at» 
eine  nationale  rein  jadjlid)  g»  prüfen  unb  gu 
bebanbeln  unb  fie  mißt  gum  ffiegenftanbe  partei- 
politifcßer  ©rroägungen  unb  URacßtproben  gu  mache«. 
Durcß  feine  ftreng  fachliche  unb  ruhige  Darfteßung 
wirfte  er  übtrjeugtnb. 

Der  auf  ben  Sortrag  folgrnbe  ^errenabenb 
rourbe  Don  ^erm  Sbmiral  Rübnc  burch  eine  furge 
Hnfpratßc  eröffnet.  Sobann  gab  $trr  Sürgcrmeifter 
Dr.  Sreßmet  feiner  Befriebigung  über  ben  Sortrag 
mit  bem  Scmerlen  StuJbrud,  baß  ber  B ebner  bem 


O' 


592 


fiaitn  überaus  intereffante,  gum  Seit  ttberrafchenbe 
Mitteilungen  geboten  höbe.  ©r  betonte,  bafe  an  bet 
gßrberung  bet  Jlotten  frage  alle  Slawen  bcr  ©e- 
»öllcrung  in  gleichet  SBeife  intereffiert  feien,  inbem 
er  bie  8) ilrfttur hingen  einer  Sahmlegung  unjereS 
StuifubrljanbelS  auf  bie  ©ejdiäitigmtg  ber  itsitufirieHen 
Ärbeiterfebaft  beS  ©innenlanbesi  belcudil  te.  ftert 
Kaptll.  SBe^et  beantmortete  in  berritmifligfter  SBeife 
bie  }ablteid|cn  an  ibn  gerichteten  Hnfragen.  Sion 
aflgew einem  3nt*reffe  bfirfte  feine  ffitflätttttg  fein, 
bafe,  falls  bie  in  ber  Streife  bereits  bcjpi offene 
Warineforberung  bet  tHegievung  nun  iitegefamt  etwa 
420  MeQionen  Wat!  für  ritten  Tjiibrigen  ycirraum 
non  ben  gefefegebenben  Körpern  bes  Sei  dies  genehmigt 
werben  feilte,  bamit  nnferc  glolie  ungefähr  »iebet 
auf  ben  Startb  »un  1883  gebracht  werben  tonnte. 

Um  „nfetlofe"  glottertpläne  banbelt  es  fiefj  atfo 
nicht  838. 

Bur  Sirt^tubaufragc  in  bei  SBorftabt 
<St.  Sortnj. 

SB  er  tennt  niefjt  bas  Seltnen  brr  ftinberhergen, 
bas  bei  betmrftehenben  ffeften  bie  Beit  mit  einem 
©djtage  befeitigen  möchte,  um  ben  Beginn  bei  @t- 
roünfdjtcn  irfjleunigft  herbei  jnfdfa  ff  en!  Man  benle 

nur  an  SBeibnadjt.  aber  nicht  nur  bei  Uitmüttbigen, 
fonbern  auch  bei  Hrntadjjenen  finbet  inan  berariige 
Srfdjeinungett. 

SS  ift  belaRnt,  bei  ber  ©orftanb  b«  ©t.  Korenj- 
Kirdtengetneinbe  mit  riiijrenbem  ®ifer  ben  SKeubau 
eines  SotteShoufeS  erftrebt.  ÜSare  es  nad)  feinem 
SBunfdje  gegangen,  jo  ftänbe  [d)on  feßt  an  Stelle 
ber  alten  Kirche  eine  neue,  bie,  roemis  möglich  ge- 
weitn  wäre,  ihren  ©erweitern  in  ber  Stabt  an  $rad)t 
unb  Wajcftät  nicht  uiel  batte  narhftetyen  biirfen. 
?lber  ber  Ätrtbenrai  unb  bie  Sgnobe  befthlofien 
anbers.  3«  richtiger  ©rienntnis  ber  Sachlage  würbe 
bie  Söorftabt  ©t.  iorenj  in  brei  Ktrrhengemtinben 
geteilt,  in  bie  Mittelgcmcinbe,  in  weither  fith  bie 
alte  Kirtbe  befinbet,  in  bie  fßorbgemeinbe,  auch 
©t.  Mattbäi-®emeinbe  genannt,  unb  in  bie  ©iibge- 
meinbe,  roelihe  jttt  Beil  noch  an  bie  Wittelgemeinbe 
angejdjtofjen  ift.  25er  St.  Matthäi-Öemeinbe  wür- 
ben befonntlich  türtfidj  btt  Wittel  jum  Sau  einer 
Kirche  bewilligt,  unb  es  ift  nur  ju  ttmnjdjcrt,  bah 
man  bort  halb  mW  SBert  gebt. 

iJlatnrgemäfe  füllte  nun  bie  Aufgabe  aller  berer, 
bie  ein  warme«  Bntereffe  für  bie  lircijlicbtn  angelegen- 
beiten  ber  ©orfiabt  6i.  ilorenj  baten,  bie  fein,  ba< 
bin  ju  ftreben,  baf)  erft  bie  Söbgemeittbe  ju  ihrem 
Weditf  tommt,  ba  aller  Orten  anertannt  ift,  bah  auf 
Kuhlidjem  ©ebiete  nur  bann  fegenöreid)  gemirtt 
werben  fantt,  wenn  man  Heine  ©emeinben  mit  je 

hierzu  eine 


einer  Kirche  grünbet.  Selbftnerftänblith  tdnnen  im 
ffinblid  auf  bie  ba^u  etforbetlithen  bebeuteuben 
Wittel  nur  Heine  Kirchen  gebaut  »erben,  bie  ttofe 
ihrer  Sinfathbeü  teineSweg»  bet  nötigen  SBürbe  oer- 
luftig ju  geben  brauchen.  ©on  biejet  Vtrtfdjammg 
auö  mühte  aljo  junätbfi  bie  auSftatiung  ber  Sitb- 
gemtitibt  in  Angriff  genommen  werben,  Slnbet« 
aber  fdjetnt  ber  ©orftanb  bet  St  Soren  j-Kitthets- 
gemtinbe  ju  benfen,  bemt  er  brängt  nach  wie  oor 
mit  bem  'Jienbau  feiner  Strebe  uni  fdjiebt  bamit 
baS  ©elbfiiinbigwerbctt  ober  bet  Sübgcmcirtbe  in  bie 
Seme.  SBirb  aber  baburth  nicht  eilt  fegenSreidjeS 
SBert  öttjogeri? 

@S  ift  wohl  begreiflich,  bafe  ber  genannte  ©ot« 
ftanb  mttnjcht,  für  bie  alte  Kirdie  ettie  neue  haben 
gu  wollen,  äber  wäre  ei  nicht  diriftltch,  bamit  fo 
lange  ju  matten,  bis  Nötigeres  feine  Sriebtgung  ge- 
funben  hat  e'  ®'e  ölte  Kirche  wirb  bei  befcheibener 
©fl  ege  immerhin  noch  gehn  3«hrc  flehen  föitneit. 
Won  benfe  nur  an  bas  ®utacf)ten  unjereS  früheren 
©cmbireltorS  §emt  Sebwiening.  ®er  SSunfch  ®iu- 
gelner  follte  buch  bem  hJoble  ber  Mgemeinijeit  ge- 
opfert werben  l ®ahri<hein5cb  tommt  man  gwects 
©egrünbung  best  bewußten  CerlangenS  mit  bem  fnn- 
weis  auf  bie  10  000  Wart,  bie  twn  pcinater  Seite 
nur  bebingungsweife  für  ben  Äirviicnbau  in  St.  ilorejtj 
gejpenbet  werbttt  feilen.  Wan  lafje  boih  ben  (leinen 
©urteil,  welcher  ber  St.  i'inctij-ftmbengf meinbe 
butth  bie  genannte  Summe  erwäthft,  fahren  im  .fiin- 
blid  auf  ben  grofien  Nachteil,  ber  nicht  bejeitigt 
wirb,  wenn  man  bte  auSftattung  ber  Sübgemetnbe 
noch  nuf  unbeftimmte  3'it  hinau-Müttt.  Unter 
folgen  Umftänbcn  barf  man  nur  wünfehen,  ei  wäre 
bie  «uSfccht  auf  bie  10  000  War!  für  ben  bemuftten 
3»ect  nie  gegeben.  |>offentlid)  wirb  aber  ber  hoch- 
bergige  Spenber  auch  bann  noch  eine  offene  .ftanb 
haben,  (wenn  ber  Dleubau  anfgejeftoben  »erben  jotlte. 

SBirb  berfelbe  trog  aUebetn,  wie  bereits  geplant 
ift,  tnt  .perbfte  bei  3ahr«Ö  1898  beginnen,  ju  einer 
3eit,  in  welcher  bie  Kirche  ber  Watthäi-Semeinbe 
taum  im  Sohbau  fertig  fein  wicb,  fo  entgeht  bamit 
für  bie  20000  Seelen  gählcnbc  ©orftabt  öer  große 
Slotftanb,  ba|  fie  auf  längere  ,‘?>eit  ohne  Kirche  fein 
mufj.  ®iefer  llebelftattb  wirb  arg  empfunben  wer- 
ben unb  baS  3ntereffe  für  firdjlicbcS  lieben  tcincS* 
weg*  bt^11-  wirb  nicht  notig  fein,  bafüc  weitete 
Siaihweife  jn  erbringen. 

Vitt*  beit  oben  aufgeführten  ®rünben  geht  gut 
©enüge  htrttor,  bafe  man  jidj  mit  bem  Jleubsu  ber 
Kirche  in  ber  St.  2ovenj.@emeiitbe  (eineSwegS  he- 
eilen  fülle,  bafe  man  fidt  uielmehr  mit  bem  alten 
Kirchlein  noch  eine  3eit  lang  begnüge,  bi«  wichtigere 
gorberungen  ihre  Srlebigung  gtfunben  hoben,  »os. 

Beilage. 


C 


Beilage  )\i  W 47  bet  £iibedufdjen  üUiitter 

Dom  21.  'JloDember  1897. 

i ■ , -■  _■  ■ - ...  - . - — ■ ■ ' — — ■ — - 1 ■ ■»  ■ ■ ■— « » V ‘TT 


lölütejeit 

unb  'Jitebernonfl  nuferer  SiegelinbuflTie, 


bargelegt 

on  ben  Sfl&etfifdjcn  ÜRolijiegel&auten.*) 

(Sdjlulj.i 

Eie  •■£) e r ft c 1 1 ii n g Don  ^intermauerfteinen 
erforbert  bei  weitem  nicht  bie  gleiche  Sorgfalt.  Eie 
Kallpuppen  finb  audj  hier  auSguSchliefeen.  Eas 
Rohmaterial  mufe  möglicpft  gleichartig  fein,  unb  ber 
hohe  ißrojentjat}  »on  fchwefelfaurem  Malt,  welcher 
beim  Btennen  entftebt,  muh  burch  jeitroeife  rebujie- 
renbe  Neuerung  möglichft  unfchäblitf)  gemacht  werben. 

Eie  gleichartige  3ufammenjehung  bei  EponeS 
lann  auf  zweierlei  SBeijc  erreicht  werben,  entwebet 
burch  Überwintern  unb  Benupung  oon  Sülifd}. 
majepine  unb  Stacpelmalje  ober  burch  Schlämmen. 
Eie  bei  unS  hin  unb  ba  angewenbete  Slrt  ber  Eurcp- 
Winterung  beS  EponeS  if*  »Sllig  unjurridjenb.  Eer 
Ehon  wirb  tief  auSgegraben  unb  gu  einem  Berg 
Don  mehreren  Bietern  |»öhe  aufgehäuft.  Eie  Blaffe 
wirb  baburch  wohl  mehr  burchgrweicht  als  im  Säger, 
bleibt  aber  in  gröberer  Eiefe  Dom  ffrofte  unberührt. 
Eer  Eh»n  barf  nur  bis  ju  '/»  Rietet  .flöhe  aufge- 
worfen werben.  ©in  fo  oorbereiteter  Ih»n  erlaubt, 
wenn  er  Blijebmajchine  unb  Stadjelmatze  paffiert 
hat,  auch  eine  engere  Stellung  ber  glatten  SBalgen. 

©egen  baS  Schlämmen  wirb  man  einweuben, 
ba&  eS  bie  .fperitellungStoften  noch  mehr  erhöhe  unb 
bag  cS  bie  groben  Biengen  Don  Ehon,  bie  täglich 
Derbraucht  werben,  nicht  bewältigen  (önne.  ©egen 
baS  lefete  Siebenten  Derweife  ich  auf  *>ie  3<fgelei  beS 
£>errn  Kapier  in  Korför,  wo  eine  Stplämmein- 
richtung  täglich  70  cbm  3Raterial  Derarbeitet  unb 
nur  Don  einem  Blanne  bebient  wirb. 

Eajj  unfere  Qifgelinbuftrie  recht  gut  einige  Ber- 
befjerungen  aufnehmen  fanti,  ohne  baburch  f<pon  bie 
©rengen  ihrer  Seiftu ngSfähigleit  ju  erreichen,  läfjt 
fich  burch  >hrf  jebigen  Srträgniffe  beweifen.  3cf) 
wage  es,  auch  auf  bie  finanzielle  Seite  beS  ©e- 
fcpäfteS  einjugepen.  Eie  zahlenmäßigen  Angaben 
Derbanfe  ich  einigen  3'e8rteibefipern,  welche  bie  pie- 
figen  Berhältnijfe  auä  eigener  Änjcpnuung  recht  wohl 
lennen.  SSir  nehmen  eine  3'egelei  an,  welche 
150000  Blatt  geloftet  pat  (bie  Sanbmirtfchaft  ijt 
hier  fchon  in  Hbjug  gebracht)  unb  jährlich  3BliHionen 
Steine  liefert.  Eie  Untoften  fteQen  {ich  auf  je 

1000  Steine  in  folgenber  Söeife: 

*)  INacpbnicf  nur  mit  (frtauimi*  bei  SSerfaffera. 


3iegelmeifter  einfeljlie&lieh  ©eminnung 
bei  IhoneS  unb  fperftellung  ber 

Steine JC  7,50 

Blafcpinen-  unb  Brennlotilc  . . . • 3, — 

Slbfcpreibung  unb  3>nftn  (5  %)  . . ■ 5, — 

guptlopn ^ ....  • 3, — 

Scpmieb,  Stellmacher,  Heine  Repara- 
turen, Blofcpinenreparaturen,  Del 

u.  f.  w ■ 1, — 

Abgabe  für  bie  ©mofjenfcbaft . . . < 1, — 

JC  20,50. 


Eie  Summe  wirb  fich  für  bie  »crfdjiebenen  Se- 
triebe nur  um  weniges  »erfehieben,  fic  ift  hier  ab* 
jicptlicb  nicht  ju  {(ein  angenommen,  (für  ben  Reu- 
bau ber  Kafcrne  liefert  bie  Sübeder  3rc9ete*0enoffen* 
fchaft  ausfchliehlith  bie  ^intermauerfteine,  unb  jroar 
baS  Eaufenb  511  32  Blart  auf  ber  Sauftelle.  Rehmen 
mir  bieS  als  EurchfchnittSpreiS  für  unfere  weitere 
Berechnung  an,  jo  fteüt  fiep  ein  Reingewinn  Don 
11,50  Btar!  für  baS  Eaufenb  Steine  heraus,  b.  p. 
bei  3 sJRi(Iiouen  Steinen  ein  Reingewinn  Don 
34500  Blarl.  Rach  jebem  Sranbe  werben  bie 
Steine  in  brei  ©ruppen  jortiert,  in  Steine  1.,  2. 
unb  3.  Klaffe.  Eet  angegebene  $reil  bezieht  ftch 
auf  Steine  zweiter  Klaffe.  Rehmen  mit  an,  bajj 
Steine  britter  Klaffe  »on  niebrigerem  greife  nur  in 
geringer  3“bl  auSgejchieben,  auf  manchen  3*e3tle'cn 
wopl  auch  'u  ber  2.  Klaffe  untergebracht  werben  — 
unfere  Saubchörbe  bat  in  lejter  3*it  auf  ben 
StaatSbaupläpen  mit  biefen  herrlichen  fjabrilaten 
häufig  Selanntfchaft  gemacht  — , bebenlen  mir  ferner, 
baff  bie  nicht  geringe  3“pl  Don  ©leinen  erfter  Klaffe 
bis  36  Blart,  bie  (»genannten  glacpedfteine,  bie  nur 
eine  ebene  giäcpe  mehr  haben,  auf  39  Blart  fteigen 
u.  f.  m.,  ohne  bah  bie  Srrftedung  berfelben  wejent- 
lieh  größere  Ausgaben  bereitet,  fo  lann  man  bie 
Summe  beS  Reingewinns  eines  folchen  3*fSelc*- 
betriebeS  ohne  Bebenlen  auf  40000  Blart  erhöhen, 
ffis  ift  wahrlich  gar  lein  übleS  SooS,  jefct  Befi&et 
einer  3iegelci  in  bem  »om  fpinterlanbe  abgefchnitteneu 
greiftaatc  Sübed  ju  fein.  Rinn  braucht  ju  biefem 
3wede  noch  nicht  einmal  Diel  »on  3'eQellunft  ju 
»erftehen,  ber  'JRafchinenmechaniSmuS  arbeitet  ja  fo 
einfach:  auf  bet  einen  Seite  ber  Eagebau,  oben  ber 
Ehonjchneiber  unb  bie  beiben  SBaljen,  auf  ber  an- 
bereu Seite  erfepeinen  jcpon  bie  geprefjten  Steine, 
©nigleit  macht  ftarl:  Unfere  3iegeleien  haben  fiep 
ju  einer  ©enoffenfepaft  jufammengefchloffen.  Eie 
Abnehmer  finb  froh,  baß  fie  bie  Steine  überhaupt 
belommen,  bei  größeren  Sieferungen  lommt  jebe 


Digitized  by  GoogL 


594 


3i«getei  an  bie  9feil)e,  auswärtige  ffonfurrenj  ftört 
nicht,  »rrattete  SBorurteile  übet  bie  ^djlfcijten 
fleiftungen  benachbarter  3tege(eten,  mit  btm  ©ruft- 
ton  brr  Üherjeugung  häufig  roiebcrholt,  tragen  reb- 
(ich  baju  bei,  bah  aud)  biejc  Jti'nfurrcnj  wegfällt 
Sie  (j-äbigteit  bet  2übedijchen  Ziegeleien  ju  gröberen 
Seiftungen  roitb  ganj  gewiß  bebeutenb  unterjebä$t. 

SaS  muh  ge)d)cbcn  ju  einet  träftigen  Hebung 
unfetet  Z'ogtltnbuftrie? 

Untere  3iegeleibefiper  haben  bisher  bie  jyor- 
betungen  bet  SBifienfchaft  unb  bet  Srfahrung  füt 
^erftellung  guter  ©adfteine  wenig  brachtet ; jelbft  bet 
Änblid  unferer  blühenben  unb  jerbrödelnben  SBau- 
werte  hat  fie  nicht  gerührt  unb  nietjt  ju  neuem 
Streben  angefpornt.  Such  meine  SluSeinanber- 
fegungeii  werben  feinen  unmittelbaren  CinffuR  au«- 
üben,  beim  eS  banbeit  fid)  bei  biejen  ja  um  Singe, 
bie  jebem  Zitfltitibefiger  längft  betatmt  fein  müfjen. 
llnfere  3*egelinbuftrie  wirb  jo  weiter  arbeiten  nach 
bem  ©nmbfaffe:  „es  ift  bisher  jo  gut  gegangen,  es 
wirb  auch  weiter  geh'ti,"  unb  fie  wirb  fith  bie  non 
ihnen  abhängigen  Wbnebnter  immer  mehr  entfremben. 

Sie  in  2 fahren  ju  erwartenbe  örüffnung  beS 
Clbe-Sraoefanals  wirb  mit  einem  Schlage  baS  JBitb 
änbern.  öS  herrjdjt  im  Sieicfje  jegt  eine  gewaltige  Übet- 
probuftion.  Sie  im  htflig«n  Sonturrenjfampfe  ge- 
flählte  Zitgttinbuftrie  beS  (SlbgehieteS  wirb  in  ihrem 
Sieftreben,  fith  jeben  neuen  Warft  mit  allen  Sn- 
firengungen  jit  erobern,  auch  bei  uns  ihren  fiegreidjen 
öinjug  halten.’®)  Sann  hilft  fein  SRing  unferer 
Ziegeleibejiger  mehr.  3m  .jjinbltcf  auj  biefe  fidjer 
eintretenben  Sreigniffe  muh  unfere  Zitg'liobuftrie 
fith  jegt  jdjon  ernftlid)  rüflen,  um  einer  Über- 
fchwemmung  Sübeds  mit  auswärtigen  Srjeugnijfen 
Stonb  ju  halten.  Shut  fie  bieS  nicht,  fo  unterliegt 
ue  jchnetl  im  Jlonfurrenjfampfe,  unb  man  wirb  ihr, 
ftatt  fie  ju  bebauten,  hinterbrein  noch  ben  Seewurf 
machen:  ,,3hr  habt  eure  3f*t  wähl  auSgenügt,  ihr 
habt  fie  aber  nicht  oerftanben."  Ser  Sbnrbmer,  ber 
bis  babin  jebeS  $robutt  ju  hohem  greife  annehnten 
muhte,  wirb  bem  einfjetniifchen  Sieferanten  froh  ben 
iRüden  lehren  unb  fünftig  baS  befjere  unb  billigere 
frenibe  fyabrifat  rorjiehen,  unb  auch  ber  Staat  unb  bie 
©emeinben,  bie  jährlich  Wiüionen  Don  Steinen  Der- 
bauen  — ber  Schulneubau  in  ber  ®lodciigiefser- 
ftrafee  Derfdjlingt  allein  fthon  über  */«  Willionen 
Steine  — unb  bisher  bie  traurigften  (Erfahrungen 
mit  unjeren  eiitheimifchen  3i*g«l«>,n  gemacht  haben, 
werben  bie  auswärtige  ffonfurrenj  ernftlid)  in  be- 
tracht jiehen.  $aben  unfert  3t*8*l*tbfft&«  bi«  jegt 

’h  lit  Scdfleinc  au«  ©ittenberge,  welche  ju  Dem 
unteren  JSauermerf  in  Der  Separaturwerfitaic  ber  Uflbed- 
Stüchcnet  t'abn  oerroeube:  worben  fmb,  haben  (ich  bis  fegt 
ouSgcjeicbnet  bewährt. 


bie  (Erfahrungen  ber  Sifjenjdjaft  unb  ber  Sethnit 
außer  Seht  gelaffen,  fo  feilten  ihnen  biefe  einbring- 
liehen  borftellungen  bod)  enbliih  bie  Sugen  öffnen. 
Sen  Schaben  trägt  babei  nicht  allein  unfere  3<cgel- 
inbuftrie,  jonbetn  unfer  ganjeS  ©emcinroeien,  benn 
cS  fliehen  bann  noch  Diel  gröbere  Summen  unftrcS 
fRationalorrmögenö  als  bisher  fort  in  frembe  Umber 
für  (fabrifate,  bie  mir  jelbft  rccf)t  wohl  im  ftanbe 
finb  auS  unferen  eigenen  Sobenfchägen  herjuftellen. 

91ein,  jo  weit  barf  eS  nicht  fommen.  Sit 
bürfen  biefen  Singen  nicht  gleichgiltig  jufehen.  'Sir 
bürfen  nicht  jugeben,  bah  bie  einjige  uns  noch  ge- 
bliebene Srtbnftrie,  welche  fith  mit  bet  'Serwettung 
unferer  tBobenichäge  befchäftigt,  ju  ©runbe  geht. 
Ser  Sfanal  joll  unter  2übedS  Vermittelung  eine 
neue  SertrbrSftrahe  bitben  jwifchen  bem  .perjen 
SentfchlanbS  nnb  ben  norbifchen  2änbern,  er  joll 
uns  billige  SHobftofje  juführen,  ju  bereit  ©erfraebtung 
ber  Schienenweg  nicht  auSreidjt,  er  fofl  uns  ober 
nicht  mit  ffabrifaten  übtrfdjwemmtn,  welche  mir 
i felbfl  erjeugen  fönnen. 

Sie  prächtigen  ©iebelbäufer  unb  bie  ehrwürbigen 
Wonumentalbanten  beS  mittelalterlichen  2übed  finb 
im  mahrften  Sinne  aus  bem  Stoben  heraiiSgewachfen, 
auch  bie  neu  heranmadifenbe  Stabt  mit  ber  großen 
3abl  ber  noch  ju  erwartenbeti  gröberen  Saunierte 
muh  lübedijth  bleiben,  niilt  bloß  in  äuhcrer  fform 
unb  ©croanbung,  fonbern  fo  ju  fagen  bis  ins  Warf.*1) 
llnjere  S'tgfl'abuftrie  muh  wieber  bie  habe  Stellung 
ju  erringen  juchen,  welche  fie  in  ben  glanjoollen 
Zeiten  beS  Wittelalters  eingenommen  hat  unb,  be- 
günftigt  burdj  ihre  geographijehe  Sage,  muh  fie  int 
£>anbel  mit  ben  norbifchen  2änbern  ben  Settfampf 
aufnehmen  mit  ben  ju  hohem  9fufe  gelangten  mittel- 
beutfdien  Serblenbfteinfabrifen.  Sie  fchlefifcben  ©er- 
blenber  oerbanfen  ihren  Seitruf  nicht  bloS  bem  ge- 
eigneten ©obenmaterial,  fonbern  in  erfter  Pinie  ber 
| lüchtigfeit  ihrer  (Erjeuger. 

*')  ®ie  nur  burcf)  itire  glci(t|m<i fügen  garbentöne  wir- 
teilten  im  übrigen  pORig  djor.  tler loten  fremben  yrrblenb- 
Reine  mögen  fid)  an  $rioatl)üufem  gnnj  nett  auönebnttn,  ju 
bem  ernflen  unb  fraftftropenben  SRonumenioIjiegelbou  beS 
allen  üübeef  paffen  fie  nicht  Stöbere  Samen  aus  iihlefifchen 
Serbienbern  — icf)  tann  mid)  beS  SinbrudS  nicht  erwehren  — 
erinnern  in  ihrer  Sri  an  einen  febmuden  Jüngling  mit 
®Iacöhanbf<hnhen  unb  fein  Muberlid)  gegtitlelem  paar 
Unfere  gröberen  IRauwerle  neriangen  einen  mit 
ber  panb  geformten  — nicht  mafihtnenmäbig  hergefteDttn 
— fiadftein  oon  grobem,  mictetaltertidirm  gormat. 
SBctthe  ©irfung  ein  foliher  rfjaralterooDer  Stein  auSübl,  baS 
(eben  wir  wieber  an  ber  oor  tnrjem  wirbcrbergcftrOttn 
SRöüner  Sirrfje.  (iS  wäre  im  böchtten  ®rabe  *u  brbauern, 
wenn  man  für  ben  ®au  ber  beiben  ÖotteSbäufer  in  ber 
Sorftabt  St.  Uocenj  non  biefem  Wrjdjmad  abweicben  wollte. 


595 


3n  einem  91uubrr!aß  an  bie  Dbrrpräfibenten, 
fRegienmgSpräitbcnten  u.  f.  in.  »om  24.  Dezember 
1896  forbert  ber  Vreußifdje  'Uiiuifter  ber  öffentlidjen 
Strbciten  ju  Sietincfjen  über  bie  Cermenbbarfcit  nun 
Gementen,  über  bie  &eftiflteit  unb  ©etterbeftänbigfeit 
bei  ^Baumaterialien  u.  j.  m.  auf  behufs  jpäterer 
Verarbeitung  unb  Veröffentlichung  ber  Grgebnifje. 
Um  bie  ilusfübrung  betartiger  Verfuge  ju  erleichtern 
unb  ju  forbern,  fall  in  3ufunft  in  allen  Sau- 
anjcplägen  oon  mehr  alb  1(K>  OOO  SHarf  ein  ange- 
mefjener  Setrag  für  biefen  3wed  »orgejcben  merben. 

6b  märe  jetjr  zeitgemäß,  roenn  bieft  banlen*. 
merteii  Seftrebungen  auch  bei  unb  halb  Gingang 
fänben.  ®«  mürbe  unb  fid)er  manche  ®nttäufdjung 
über  j(f)led)te  Steine,  alterSjchroache  ©lafuren  unb 
unbrauchbaren  Gement,  enblid)  and)  ber  immer 
mieberfebrenbe  Vlnbltrf  non  Werüften  an  unferen 
jugenblitbeu  Staatsbauten  erfpart  bleiben.  Den 
gröfjten  mußen  mürbe  eine  joltfje  Serorbnung  ftiften, 
wenn  burcb  fit  ueranlafet  in  nächfter  3eit  — um  jeben 
3meifel  au«  bem  ffiege  zu  räumen  — eine  größere 
SÖJcnge  unferc«  Hiegeltfione«  in  ein  Iboninbuftrie- 
laboratorium  manberte.  Grjielen  bie  nott  berufener 
Seite  aubgefübrten  Uitterjudjtingen,  namentlich  eine 
Seihe  non  Sreimnerfuchen,  ein  günftigeä  Grgebni«, 
fo  bebeutet  bie«  einen  großen  Schritt  oorroärt«. 

fpat  fid)  erft  bie  Ueberjeugung  Sahn  gebrochen, 
bah  mir  noch  baSfelbe  leiften  rönnen  mie  un- 
fere  Vorfahren,  fo  ift  e*  hohe  3**t-  baß  fiübed 
ernftliihe  Slnftrengungen  macht  jur  Hebung  feinte 
barnieberliegenben  3>rgrlinbuftrie.  Die«  lann  nur  i 
geicheben  burcb  Grricbtung  einer  Staat«- 
Ziegelei,  ba  mir  nicht  erft  märten  hülfen,  bi«  bie  prioate 
Dhätigteit  jid)  ju  ungemohnten  Snftrengungen  aufrafft. 

Die  Staabüjiegelei  joü  nicht  ber  einheimiidien 
3iegelinbuftrie  Honfurrenj  machen,  fie  fott  (ich  (eöig- 
lich  auf  bie  ^erfteHung  befjercr  ffabrilate,  mie  Cer- 
btenbfteine,  Draiuröhren,  Dachziegel,  Kliiilev  unb  Derra- 
fotten,  bejehränten.  6ine  jolche  Staatbgiegelei  ift  ein 
rentable«  Unternehmen,  ba  bie  Sautbätigfeit  fi<h 
oorau«|id)tlidi  nod)  gemaltig  fteigem  roirb  unb  bie 
geograpbijehe  Hage  unjerer  Stabt  im  .panbel  mit  ben 
norbifdjen  Hänbern  einen  bebeutenben  Cotjprung 
gegenüber  ber  lonfurrirenben  binnenlänbifchen  3n*  i 
buftrie  gemährt;  fie  ift  vor  allem  aber  ein  patriotifche« 
Unternehmen,  benn  große  Summen,  welche  mir  bi«- 
her  für  beffere  Steine  in  fretnbe  Hä  aber  gejdiictt 
haben,  bleiben  unferem  Staate  erhalten,  ber  ®b- 
nehmet,  in  elfter  Sinie  bie  Staat«bauoermaltung, 
bleibt  in  ftänbiger  ffublung  mit  bem  gabritanten, 
unb  Hübed  erhält  enblich  einmal  einen  tedjmjd)  unb 
roiffenjchaftlich  gejchulten  3iegeltechniter,  beffen  Dlfatig- 
feit  auiegenb  unb  anfpornenb  auf  bie  prionte  3>egel- 
inbuftrie  mieten  muh.  gr. 


Steine  Sfitontf. 

351.  ®rrorrbrmufrura. 

Der  Grlaß  be«  preußischen  RuItuSminifter«  bezüg- 
lich ber  tpod))eit«mebaillen  hat  bie  Stufmerlfamfeit 
mieber  auf  bie  Webaiden-  unb  Clatetteulunft  gelentt. 
Schon  uor  einigen  3abren  mürbe  oon  einigen  beutfdicn 
Kunftgemerbeuereinen  bie  2lufmerlfamteit  ber  Cebörben, 
Vereine  unb  ber  Crioatleute  auf  bie  beutjehe  Ute- 
baiDenfunft  ju  lenfen  ucriudjt,  um  auch  biefem  ftunft- 
jmeig  bie  Sebeutung  ju  Derfchaffen,  bie  er  im  2lu«- 
lanb,  bejonber«  in  grantreid),  erlangt  hat.  Vrofcfjor 
Hichtroart-t>ambuvg  mar  einer  ber  Giften,  ber  für  bie 
$ebung  ber  Vlatettenfunft  etntrat  unb  mit  grobem 
Cifer  bie  prächtigften  unb  muftergültigften  Stüde  be« 
HuSlanbc«  heranholte  gut  »Belehrung  unb  Segeifterung. 
Da«  hieiige  ©eroerbemujeum  möchte  nunmehr  in  be* 
fcheibenem  iDiaße  ebenfaü«  biefen  Sammelgtoeig  pflegen 
unb  bittet  besbalb  um  3>*menbungen  aller  Wrten  oon 
Grinnerung«-  unb  geftmebaiQen  in  Sronje,  Hupfer  ic. 
Diele  ©egenftänbe  merben  mit  ber  beutlichen  Zugabe 
„für  ba*  ©emerbemufeum"  entmeber  beim  jpau«meifter 
Oe«  Süiuieum«  ober  auch  in  ber  ©obnung  be«  ßonfer- 
Dator«,  flrdntett  Uüeßger,  Sophienftraße  24,  abgegeben 
merben  lönnen.  SDtaßgebenb  für  bie  Stautbbarfeü 
fotcher  3nmenbungen  fmb  Icbiglid)  ber  fünftlerifche 
Gntmurf,  bie  URobellierung  unb  bie  Schönheit  ber 
fßrägung.  gut  melden  Swed  ober  ju  meldjer  für- 
legenheit  bie  WebaiUen  gefdjaffea  mürben,  ift  für  ba« 

1 UMufcum  nebenfächlid).  £a«  ©emerbemufeum  hat  fid) 
ich ou  öfter  mit  einem  ©unfebe  an  bas  große  Cublt- 
tum  gemenbet  unb  niemals  oergebcnS.  ^roffentlid) 
genügt  auch  bicier  tpinmeis,  in  turjer  Seit  eine  ftatt- 
lidje  Sammlung  jur  Sluffteilung  bringen  ju  lönnen. 

231. 

352.  Der  Sammlung 

otm  ®rmälben  uub  £upfrrBid)ts 

finb  oon  Jperm  Dr.  Seltner  aufjcr’ben  Stichen  oon 
SüiOe,  welche  mir  bereit«  ccmätjnt  hoben,  noch  einige 
20  {Rabierungen  oon  GaUot  al«  ©eichen!  übermieieu 
morben.  Ülußerbem  hat  gran  2.  'illaß  ber  Sammlung 
brei  mcrtoolle  Miniaturen  an«  bem  oorigen  3abr- 
bunbert,  Vorfahren  bc«  Dichter«  2ubroig  Uhlanb  Car- 
fteDenb,  gefdjenlt.  Gs  märe  ju  münfdjen,  bah  biefe« 
SeifpicI  recht  oft  befolgt  mürbe,  in  oielen  Käufern 
finben  fich  alte  ftupferftidie,  Seichnungen,  ^oljfthnitte 
u.  f.  m , bie  für  ben  Ginjelnen  manchmal  menig  3n- 
tereffe  haben,  in  einer  Sammlung  aber  als  miß- 
fommene  Grgänjung  bienen  mürben. 

3n  ben  Sehauläftcn  ber  Hüpierftichiammlmig  finb 
in  biefer  SBochc  auSjdjliehlid)  ©erfe  be«  berühmten 
Jhipferftedjer«  ©-.De  au«gefteüt,  bie  ben  feinerjeit  fo 
berühmten  Wleifter  in  feiner  ganjen  Cöejdjicflidjfeit 
jeigen.  7 6». 


Digitized  by  GoogL 


596 


353.  fimtßgnorrbnirrrin  führ*. 

Slm  Sonnabenb  ben  1 3.  ©ouember  fanb  (int  Sijjung 
in  bem  jum  ©erein«lofal  erwählten  unteren  Saat  bei 
„ ft-enjertbau«  Sünfbaufen"  flntt.  Seiber  war  bit  ©er- 
fammtung  nicht  fo  befud)t,  Wie  man  erwartet  batte.  Zie 
am  5.  ©onember  beratenen  unb  befdjloftenen  Soßungen 
fanben  in  einzelnen  ©unltcn  lebhaften  SBibctjprudj 
anb  bie  ©erfammtung  lehnte  jum  gröjjten  leite  ben 
Seitritt  jum  ©ereinc  ab,  wenn  bie  Untcridjetbung  ber 
©iitglieber  in  orbentlithe  unb  außerorbetUliebe  nicht 
aufgehoben  würbe.  Ziefe  Zeitung,  bie  audj  in  bet 
©erfammlung  Dom  5.  Slouembcr  fdjoti  auf  SBibtrßanb 
geftoßen  war,  nachher  aber  bo<h  angenommen  würbe, 
beftebt  in  Bielen  beutfehtn  SbunftgeWerbencrcinen,  j.  ©. 
in  SKüncben,  Hamburg,  Zreiben  u.  f.  w. 

Zie  oorgebradbten  ©ebenfm  waren  inbeffen  fo 
fdjtnerwiegenber  9trt,  baß  fofort  ein  Sbänberungi- 
antrag,  unterzeichnet  non  ben  erforbertiehen  15  SRit- 
gtiebem,  aufgelegt  würbe,  ©ad^bem  biefer  Stein  bei 
Bnßoße«  Somit  weggeräumt  war,  unter, zeichneten  fofort 
ca.  25  Herren  ati  Sfiitglieber,  fo  baß  ber  ©errin 
jeßt  fchon  50  4Kitglieber  jählt. 

3n  ben  ©orßanb  romben  gewählt  per  Slcclamation 
ber  biiherige  prooiforifche  <£inberufung«au«ftbuß,  näm- 
lich bie  fetten:  Slrdjiteft  SRepgcr,  ©ewerbefdjullebrer 
(tehmann,  SRalermeißer  ©aul  Dirtjer  unb  burth 
Stimmjettei  bie  Herren:  ©aubireftor  Schaumaitu. 
Zirettor  ber  ®a«anftalt  £afe,  Dr.  jur.  Zb-  Jpad) 
3n  ben  Slu«ftbuß  für  bie  außerhalb  ber  ©crcin«- 
fi jungen  iaQenben  ©eranftaltungcn  würben  gewählt: 
fierr  ©itbhauer  ttuwie,  fjrrr  ©auunternehmer  ©arbtj, 
§crr  ©hotograpf)  Rraufe  unb  Jterr  ©udjbinbenneifter 
fierj.  784. 

354  Cntwidteluug  örs  SdjtBitnramrfrns. 

3n  bem  intereffanten  Slufjaß  jur  tScjtbidjte  ber 
Sthwimmocreine  unb  ber  tjtallcnfchwimitibäber  in 
Zcutfd)Ianb  im  „Sthwimmfport“  (3nhrgang  18'i7, 
Seite  11  unb  12)  würben  noch  nähere  ftatiftifihe 
Angaben  in  Sluifitht  geftettt,  welche  in  ber  SRnmmer 
oom  15.  Siouember  erschienen  ftub. 

Zanach  iß  bie  3abl  ber  Schwimmoereine  in 
Zeutfchlanb  jejt  auf  122  geftiegen.  Zie  (Scfamtjabl 
ber  SDlitglieber  belief  fid)  1896  auf  9119. 

©ei  ber  täufjäblung  berjenigen  Stabte,  in  welchen 
{tadenfchwimnibäber  geplant  werben,  ift  recht  auffällig, 
micniel  Crte  Bon  mefentlidj  geringerer  ©cbeutung  als 
Sfibecf  genannt  werben.  Grflnrlidj  ift  biefer  Umfianb 
aQerbingi  leicht,  benn  unter  ben  Stabten  oon  Uübecfi 
(Große  bürften  wenige  ju  finben  fein,  bie  ficb  ber 
fegenireithett  Ginrichtuug  nicht  bereit«  erfreuten.  Zie 
'Jiamen  jener  im  gleichen  Sinne  wie  liübect  firebenben 
Stähle  jinb  Slljep,  Slrniberg,  ^mlberftabt,  Siutenou, 
Jtarl«rul)e,  fiübenjdjeib,  Cbenlirchcn,  ©oßwein.  3R 


©forjbcim  wirb  mit  bem  ©au  in  abfehbarer  3«* 
begonnen  werben,  in  aRefc  Wirb  ftch  binnen  furjem 
ein  ^aUenfthwimmbab  erheben,  ha«  in  großem  Stile 
gebaut  iß. 

Zie  3aht  her  oerabfotgten  CtaOenicbroitnrnbäbet 
iß  ßetig  geßiegen: 


1860 

waren 

ti 

205  400 

1869 

0 

0 

319  400 

1873 

b 

0 

429  600 

1877 

0 

• 

541  800 

1878 

0 

• 

695  700 

1879 

0 

• 

817  500 

1881 

■ 

ß 

1377  500 

1885 

• 

2 277  000 

1889 

0 

0 

3 414  100 

1893 

0 

• 

4 164  100 

1896 

0 

0 

5 047  200 

Za«  HnfchweQrn  biefer  3Rhlen  iß  oielfagenb;  wir 
Wollen  ße  für  ßth  felbß  reben  laßen.  482. 

355.  3taitthfttlrr. 

9)  b « i n g o l b.  (Schlug.} 
fjotgenbe  jwei  Schriften  fattn  ich  benen  empfehlen, 
bie  eine  (Sinfübrnng  in  ben  92ibtlungenring  wünfdjen: 
1.  SRicbarb  Söagner«  ©übnenfeftfpiel  „Zer  Sing  b.  SR." 
in  feinem  ©erbättni«  jur  alten  Sage  wie  jur  m ober- 
neu  SRibelungenbidjtung  betrachtet  Bon  Zr.  (Srnft  Siod). 
Öcfrönte  ©rei«jcbrift.  üeipjig,  ©erlag  oon  £.  ß.  Sahnt, 
©rei«  etwa  1,50  M.  Zie  Zarßellung  ift  in  jeher 
©cjießung  oortrcfflid),  berficfßtbtigt  jebod)  bie  ©faßt 
gar  nicht.  2 tpaublung  unb  Zid)tung  ber  ©ühnen- 
werfe  ©.  Söagner'«  u.  f.  w.  Bon  £>.  ©.  ©erlin, 
Xrotuipidj  unb  Sohn,  ©reib  etwa  60  ©f.  Ziefe 
Schrift  begleitet  in  btfonnener  SSeije  bie  .£>  einblütig 
fehrittweife  erläutemb  unb  enthält  and)  bie  wichtigßen 
SRotioe  in  ©otenbeifpielen.  — Zer  hier  fäußieße 
SRußfffibrcr  9!r.  105/106  (Bon  Slbolpfj  ©ochhammer) 
iß  recht  billig  (40  ©f.),  giebt  auch  bie  notwenbigen 
SRotiue,  mutet  un«  aber  fonberbare  (Grübeleien  ju: 
Zie  auf  unb  nieberwogenbe  IMofigur  im  ©orfpiet 
(es-dur  6/8)  foQ  jufammen  mit  ber  auffteigenben 
ftagottmelobie  ,,nn«  ben  3ufammcnhang  jroifeben  bem 
Sörrben  unb  bem  beworbenen  Bfranfdjaulidjtn  unb 
eine  Scrbinbung  ber  SSelt  be«  Stbßraften  mit  bem 
ftonfrelen  herßeQen."  iüit  jolcbcm  theoretifchen 
Slfchenrcgen  (ann  man  itblirßlid)  auch  hie  blühenbftcn 
Slunßwerfc  ganj  jufchütten.  34  felbft  barf  unb  muß 
hier  BoOßänbig  barauf  Berichten,  über  ba«  Söerf  in 
feinen  einzelnen  Zeilen  ju  Sprechen,  nur  einige  all- 
gemeine ©etrachtungen  au«  Weitem  Slbftanbe  mögen 
noch  geftattet  fein. 

bcißlichc  litbter  be«  ÜRittelaltcr«  ergriffen  bie 
antife  Zierfabel  oom  SBolf  unb  ffuch«  unb  bichteten 
I in  ße  eine  Satire  auf  ihre  3«>t  hinein.  Söagner 


Digitized  by  Google 


597 


war  in  Zreiben  bei  ben  Etjdjütterungen  Don  1848  Flamen  nicht  meßr  gefcßriebcn  werben  faun,  loäljrenb 

unb  1849  nicht  nur  unmittelbarer  3ufd)aucr,  fonbern  ber  SRcifter  felbft  rocit  mehr  a!4  ein  teil  bet  SDiupl- 

auch  Icibenfdjafttidjer  Zeitnehmer;  fein  ©atjteuttjer  gefdjirfjtc  ift.  Zie  iÖerbinbung  ber  Zicßtung  mit 

3beat  batte  er  bamaU  fdjon  al«  ein  fär^ftfdjeS  Utational-  ber  Stufe!  ift  gewiß  in  ber  neueren  bramatifdjen 

tbeater  in  ZreÄben  uerroirf  ließen  wollen,  ber  Zßeater-  Zedjnif  Sagner«  ©roßtßat;  baß  fit  aber  ni<bt  überall 

intenbant  §err  o.  Süttidjau  hielt  aber  feine  tübnen  glätte  gleichmäßig  gelungen  ift,  Darüber  Darf  man  fitb  nitbt 

überhaupt  für  gar  feiner  ©eadjtung  wert ; ba  ftürgte  fitb  tüuftben.  3»  Dem  heiteren  unb  lebenbigen  SRßcingolb 

ber  todfübne  Jfapeümeifter  fopfüber  in  bie  Sogen  ber  wiißle  ich  nidjt«,  ton«  mißlungen  märe;  fdjon  in  ber 

ffieoolution,  beren  pnrteipolitifdjcr  6barafter  ihm  Salfüre  aber  enthält  bie  Züchtung  einige  notmenbige 

freilich  geitleben*  ebenfo  gleitbgiltig  roie  unberftänblidj  Seftanbteile,  bie  ihrem  Sefen  nach  fitb  gegen  bie 

geblieben  ift;  er  erfdjaute  Dielmehr,  wie  bie  Sbealiften  mufitalifdjc  ©ebanblung  fträuben,  unb  ba  bleibt  auch 

c*  immer  bei  Sfcginn  einer  fReoolution  gethan  batte",  Sagner«  uncrfdjöpflidje  geiflreitbe  ffombinatorif  fdjlie&- 

ben  Anfang  einer  großen  Umgeftaltung  ber  menfdjlidjen  lieb  machtlos-,  bafür  eutfdjäbigt  er  un<  freilich  gcrabc  in 

©efeUfcßaft  gu  einem  reineren  unb  höheren  Zafein  biefem  Serie  Durch  ® eenen,  mit  Denen  fidj  moht 

unb  glaubte,  bah  babei  auch  feine  geliebte  fiunft  au«  fein  untere«  ©üßnenroerf  Dergleichen  fann. 

einem  jjeitoertreib  für  müßige  Seute  gu  einer  heiligen  Sagner«  geiftige  Anlage  mar  immer  auf  ein 

Sache  eine«  großen  aufermeeften  ©ölte«  werben  müßte.  große«  ©ange  gerichtet;  bem  Eingelnen  bietet 

Unb  er  felbft  fühlte  in  fidj  bie  Kraft,  ber  medenbe  Sagner  für  bie  ©orfälle  unb  Stimmungen  feine« 

Siegftieb  für  bie  fdjlummernDt  ©ermania  — ’örün^ilb  perjönlidien  Sieben«,  gumal  nach  ber  ^eiteren  Seite, 

gu  werben.  fRießt  in  fidj,  DieHeidjt  aud)  nicht  in  ber  faß  gar  nicht«;  Sagner«  ©ublifum  iß  immer 

©efebiebte  ber  SReufdjbeit  im  gaugeit  betrachtet,  wohl  bie  SKenfchheit,  ober  wenigften«  ein  gange«  Solf; 

aber  in  bem  Zre«bener  ©undje  oon  1849  täufdjte  er  fein  ©egenftanb  ift  nie  ein  noDeHiftifdjeS  Grlebni«, 

pd)  jämmerlitb;  e«  blieb  junäcbft  alle«,  wie  e«  war;  fonbern  ein  ©reigni«,  ober  eine  feelifcfje  ©ntwicflung 

nur  er  oerlor  feine  Stellung,  würbe  fteefbricflidj  Don  allgemeiner  ©ebeutung,  für  bie  er,  muitberbar 

»erfolgt  unb  hatte  al«  ©eädjteter  im  AuSlanbe  ^jeit,  genug,  immer  eine  bramatifebe  $anblung  Don  ftarter 

über  fitb,  Zeutfdjlanb  unb  bie  Seit  nachjubenfen.  ejcplofioer  Kraft  au  pnben  wußte.  Zie  ooHe  geiftige 

Sein  guter  ©eniuS  bewahrte  ihn  baoor,  ein  politijeh  Spannfraft  unb  eine  geweihte  Stimmung,  wie  wenn 

Sieb,  ein  garftig  Stieb  gu  Dichten.  ! bie  große  ffeftglode  einen  feltenen  ffeiertag  einläutet, 

Sr  hatte  tiefe  Sölicfe  in«  #erg  ber  äRenfdjen  ge-  oerlangt  er  oon  benen,  bie  gu  ihm  fommen. 
than.  Sie  Stänbe  unb  Schichten  fitb  Don  einanber  i Za«  SBefle,  wa«  er  gu  fagen  hat,  ift  fchließlicb 
fonbeni  unb  gegen  einanber  mirfen,  wie  in  ber  immer  Wieber  bie  fidj  ßingebenbe  Siebe,  ba«  Aufgeben 

menfdjlidjcn  ©emeinfeßaft  bie  nagenben  unb  würgtnben  be«  Eingelnen  in  einer  höheren  ©emeinfdjaft.  ©ei 

Kräfte  großgegogen  werben,  unb  ein  gebcimni«bebte«  folcßer  Anlage  unb  9ticßtnng  be«  Sagner  fcßen  ©eniu« 

Scßicfiol  Urfacße  unb  Sirfung  unerbittlich  Derfettet  liegt  e«  auf  ber  fpnnb,  baß  wir  nur  fetten  un«  ju 

unb  felbft  einen  freien,  flogen  gelben  in  feine  j ißm  wenben  fönneu.  Ebenfo  begreiflich  ift  e«,  baß 

Schlingen  gießt  unb  wie  gulejt  aber  bodj  im  reinen  SRiegfdjc,  bem  bie  Erleuchtung  tarn,  er  müffe  ein  neue« 

SRcnfdjenfjcrgen  eine  Siebeimacßt  fieß  antünbigt,  bie  Eoangelium  Dom  grcngenlofen  'Kedjte  be«  Eingelnen 

über  Scßidjal,  Seben  unb  Zob  gu  fiegen  weiß,  ba«  oerfünben,  unb  ben  biefe  boeß  nur  feßr  bcfdjränft- 

nQc«  füßlte  er  im  $ul«fcßlage  jener  bodjerregten  ! richtige  unb  burebau«  nicht  neue  Saßrbeit  fcßließlicß 
3eit,  unb  ba  traten  ißm  maßnenb  bie  ©eftalten  ber  : gang  fanatifcß  waßnwifjig  machte,  ein  Sagnerfeinb 

germanifeßen  Urfagc  Dor  bie  Seele,  bie  ©öttcr,  bie  würbe.  Zie  Ranft,  fagt  ©octbc,  bat  nie  ein  SRenfcß  allein. 

SSicfen,  bie  Swerge,  bie  SJijeit,  bie  gelben  unb  bie  ©lüdlicß  ift  unfer  Soll,  bem  eine  Steiße  oon  großen 

SJienfdjen  in  ber  Sage  felbft;  fie  alle  fpiegelten  ißm  ©enien  für  jebe  Zafcinäform  unb  Seelenftimmung 

bie  oerfcßiebencn  Stßitbten  unb  SebenSoerßältniffc  ber  ; eine  höhere,  ibeale  ßunftwelt  gefdjaffen  hat. 

heutigen  äRenfdjßeit  urbilbUcß  Wieber,  er  brauchte  j Dieme  anfängliche  Abpcßt  über  bie  tjicpge  Außüljrung 
nur  bie  gerfplitterte  unb  überwucherte  Sage  mit  bem  bc«  SRßringolb  im  einzelnen  gu  berichten,  würbe  nun 

äanberftabe  be«  Zichtergenin«  gu  berühren  unb  pe  hoch  gu  fpät  auegefüfjrt  werben;  idj  brauche  mich  nur 

ftanb  in  neugefügter  Einheit  Dor  un«,  ein  ©otlbitb  ber  allgemeinen  etjrenben  Snerfennnng  an.gufcßlicßen. 

bc«  SRenfdjenleben«,  ßumorDoll  unb  tragifd),  ba«  un«  SRur  bnß  §err  Saran  nl«  Alberidt  Die  entfptccßcnben 

ebenfo  gegenwärtig  lebcnSDoÜ  wie  urweltlith  Der-  Zarfteller,  bie  id|  in  tpamburg  unb  Schwerin  geiehen 

gangen  unb  propßctifd)  gufünftig  erfeßeint.  habe,  weit  übertroffen  hat,  muß  ich  auebrütflicß  bc- 

Ohne  ben  Äther  ber  SDtufif  tönnten  biefe  ©e-  merfen.  Za«  große  SBcrbicnft,  ba«  £>err  Zircftor 

palten  freilich  auf  ber  '-Bühne  nidjt  leben,  unb  bie  Erbmann-3e«ni|jer  pcb  Durch  eine  folcße  Aufführung 

PRufif  felbft  ßat  babei  oon  Sagner  eine  folcße  ©e>  erwirbt,  fdjeint  hier  nidjt  genügenb  gemürbigt  gu 

reießerung  erfahren,  baß  ißre  ©efeßteßte  oßnc  feinen  ! werben.  Z. 


598 


356.  3ta&t!!]ratrr. 

ffibclio.  6b  Betritt  bnrdjau«  ein  feint«  ©er- 
flänbni«,  rnentt  bie  Xireftion  be«  Stabtthrater»  uns 
nach  bent  Nbriugolb  ben  ffibelio  brachte,  nach  bem 
SDicifter,  ber  bie  größte  tüiiftierijdjc  ©bat  ber  (Segen- 
Wort  ooQenbete,  un«  ben  größten  Tonbicfjter  ber  Ser- 
gangenbcit  Doriübrte.  fiür  VtUc,  bie  auch  bas  ©beim 
golb  genießen  tonnten,  mußte  ber  Sergleid)  zmifchen 
©eethootnfcher  unb  SBagnerjdjer  ©ühnenmufil  non 
bödjftem  Snicrefic  fein.  ©Jagncr«  Schmärmerei  für 
©cethooen  ift  ja  betannt,  ja,  man  fann  jagen,  baft  oon 
allen  SWciftcrn  ber  Scrgangcnbeit  ©eetßooen«  titanen- 
hafte Slunft  ber  jtinen  am  nädjften  lag.  Aber,  mit 
nerjdjiebenartig  ftnb  bie  zwei.  Jpiet  miehelangelcöfe«, 
unbänbiges,  aQe  Siegel u ber  ©liebevung  unb  Harmonie 
über  ben  Raufen  roetjenbe«  drängen,  bort  bötbfte 
SoQenbung  be«  ?!  ui  baue«  unb  ber  (form;  hier  finn- 
licbfte  ©lacht  be«  Ausbiucfc«,  bort  ebelfteö  Austönen 
eine«  (Scbanftns  mit  faft  jparjamen,  einfachen  Mitteln 
unb  inuigfter  geiftiger  Scrtiefung.  fflir  luifjen  heut- 
zutage, baß  ©cetljooenS  bämonifche  Seele  in  bem 
grüblerijchen  Subjeftioiimii«  ber  abjolutcn  ©tufil  ben 
höchjten  (Sipfelmnft  feiner  Slunft  erreichte,  baft  „Jfibelio," 
ober  mit  er  bie  Cpcr  urfprünglich  nannte,  „Stonsre“ 
nur  ein  fWarfflein  in  ber  Sntmicflung  be«  SDieifter« 
bebcutet.  SBJir  muffen  heute  anerfennen,  baß  bie  Süß- 
erfolge,  bie  et  mit  biefer  feiner  einzigen  Oper  hatte, 
fdjtießlid)  für  bie  Sntmicflung  feiner  Slunft  ein  ©lüd 
mären,  ba  er  fein  ©efte«  in  feinen  Symphonien  ju 
leiften  hatte.  Aber,  e«  roirb  un«,  bie  mir  Sagner 
gehört  hoben,  jdjmer,  ba«  ©eoolutionäre  biefer  Slunft 
Zu  ocrftchen,  mir  begreifen  Shentbini'«  SBort  über  bie 
Oper  nicht  mehr,  ber  ba  jagt,  „fie  beweife,  baß  ©ert- 
hoben  (ich  Diel  ju  tuenig  mit  bem  Stubium  ber  (De- 
fangSfunft  befaßt  höbe,"  ober  ben  Ausfprud)  ber 
jpenriette  Sonntag,  bie  meinte,  Seetbooen  tyranuifiere 
bie  menfthlidie  Stimme.  Someit  ift  unfere  (Generation 
im  ©erftänbni«  oormärt«  getontmen.  Siliib  c«  auch 
einmal  eine  ^eit  geben,  in  tvclcber  es  unüerftänblich 
ift,  baß  ©idjarb  SSagner  zu  fämpfen  hatte? 

Secthooen«  fiibelio  burchzicht  ein  einziger  ®e- 
bantc,  ber  in  immer  mieberfehrenber  i)lobulat:on  un« 
an  ben  unenblichcii  ©fiehtum  feiner  Sunfl  erinnert. 
6«  ift  ba«  tpoßelieb  be«  ffitibc«,  mie  c«  bulbet,  mie 
e«  liebt,  mie  e«  jeßnt,  mie  e«  ringt,  Dar  allem  mie 
e*  treu  ift.  'Jiur  germanifchcr  (Seift  tonnte  bie  Treue 
fo  herrlich  tünftlcrifch  geftalten.  demgemäß  zeigte 
un«  ber  ffreitagabenb  eine  ftetige  Steigerung  in  ber 
fDiujit  bis  zur  höchften  'Jiot.  bi«  zul  Sefreiung,  mo 
in  bem  £>ürnerfignal  plößlich  ba«  Reichen  ber  ©cfrri- 
ung  ertönt  unb  raujehenbe  äJiufit  ben  heHen  3ubel 
gum  Schluffe  oeitünbet. 

Tie  StünfUcr  zeigten  fich  ber  fchroierigen  Aufgabe 


mob!  gemachten  unb  namentlich  bie  XarfteHerin  ber 
.pauptroQe,  ffräulein  ©achter,  oerbiente  alle  An- 
etfennung  Ta«  Crcßefter  zeigte  feine  höchfte  Stiftung 
in  ber  muftergiltigen  ©otfühntng  ber  im  zweiten 
Alte  eingefthobenen  brittrn  Seonorrn  • Ouoertüre,  melcbe 
mit  großem  ©cifaA  aufgenommen  mürbe.  — e.*! 

357.  ßußtagskonjrrte. 

Jn  Sübccf  hot  man  fich  feit  ber  (Einrichtung  eine« 
offiziellen  ©ußtagcS  noch  nicht  recht  baran  gemöhnt, 
biefen  al«  einen  lag  befonberer  ffinfeür  unb  Samm- 
lung  zu  betrachten.  SKan  feiert  ihn  mie  jebrn  anbrrn 
Sonntag  unb  ärgert  ftth  oicUcichi  noch  barüber,  baß 
man  am  Abtnb  nicht  in*  Theater  ober  auf  ben  Tanz- 
boben  gehen  tann.  Ta  fmb  bann  ©eranftaltungen, 
bie  bem  lag  eine  befonbere  ©eihe  zu  geben  geeignet 
ftnb,  ein  bantenömertc«  Unternehmen  Taß  auch  bie 
©eoölferung  folchen  ©eranftaltungen  fympathifih  gegen- 
dberftehh  bemcift  ber  außerorbentlich  zoblreicbe  ©eiuch 
ber  beiben  am  löußtoge  gegebenen  firrchenfonzerte. 

Am  Nachmittag  fanb  in  brr  ©elrifirche  ein  Konzert 
zum  ©eften  ber  ttborfdjülerinneu  ftatt.  Ter  ©ctri- 
mäbchenchoi  — anfeheinenb  in  ber  Oberftimme  nicht 
Zu  feinem  ©orteil  burch  eine  Anzahl  Srauenftimmen 
oerftärft  — trug  mehrere  Wotetten  oor.  ©ei  bielen 
Anläffen  haben  mir  un«  fdjon  an  bem  gut  cinftubierten, 
tabeQo«  reinen  (Sefang  biefe«  ÖboreS  erfreuen  biirfcn : 
am  ©Ritimoch  ftanben  feine  Stiftungen  nicht  ganz  auf 
ber  gemohnteii  Jpflhe  ©ismeilen  machten  fiep  ganz 
erhebliche  Tonfchmantungen  bemertbar.  AIS  Soliften 
mirften  Sri.  ©ertha  ©eterfen,  eint  feit  Stutzern  in 
Hübe  cf  bcimifdje  ttünfllerin,  unb  „eilt  gcfchäßter 

Tilettant."  Rrl.  ©eterfen  fang  mit  einer  flangooDcn, 
roenn  auch  nicht  umfangreichen  ©iezzofopranftimme; 
leibet  ließen  auch  ihre  Sorträge  manche«  an  ©embeit 
Zu  münjehen  übrig.  Ter  „gtfcbäßie  Tilettant"  mar 
ßellift:  ba«  genügt,  um  ben  Spieler  zu  tennen  unb 
ZU  roiffen,  baß  feine  Tarbietungen  ooOfte  Anerfennung 
uerbientn. 

Abenb«  brachte  bie  Singafabeinie  im  Tom  patjbn« 
Schöpfung  zur  Aufführung.  Ter  Tom  ift  jept  bie 
flänbige  Stätte  für  Oratorienauffichrungen  gemorbe’. 
Ta«  hat  gemiß  feine  großen  ©orzüge.  Ter  meiße- 
ooHc  ftiaum  erzeugt  oon  ooruhereiu  eine  oicl  frieb- 
licßere,  für  geißlid)c  fDfujif  empfänglichere  Stimmung, 
al«  fie  im  fionzcrtjaal  heroorgebracht  »erben  fann. 
Taß  er  inbefjen  auch  feine  Nachteile  hat,  cmpjanb  ich 
am  ÜDiittmod).  Tie  Afuftif  in  ber  Kirche  ift  nicht  fo 
gleichmäßig  mie  im  StonzertfaaL  An  manchen  ©laßen 

•)  SRit  — p mirb  bee  neue  Ooemrefetcnt  zeichnen  ber 
feine  Anfchauungen  über  ftunftfritil  in  ber  Abhauhtung 
gleichen  Namen«  nitbergelegt  hat. 


Die 


599 


iß  fit  fo  mächtig,  tag  bie  Klarheit  bet  Store  barunter 
leibet;  an  anbern  hört  man  io  fegtest,  baß  Ggor  unb 
Crdjefter  unoerbientermagen  matt  erfegeintn.  So 
möchte  auct)  icg  e«  auf  bie  Uttgunß  meine«  $lage« 
fegirben,  wenn  icg  nicht  unbebingt  in  ba«  uneinge» 
ßgränlte  Sob,  baS  itb  oon  serftgiebetten  Seiten  bem 
Konjcrt  gäbe  fpenben  gören,  einitinimen  tann.  3<Ö 
Dermigte  megrfatg  in  ben  ß gören  Kraft  unb  OHaiij; 
fteOentueiie  mürben  ge  fogar  oon  bem  fritte«roeg«  be> 
fonber«  raufegenben  Ottgeftet  Dollßänbig  übertönt.  91« 
Seligen  Waren  geroorragenb  gute  Kräfte  gewonnen: 
ftrl.  SJiündj  für  bie  Sopran»,  £>nr  Öragl  für  bie  Tenor» 
unb  .{terr  fßrofegor  fiilbacg  für  bie  ©aßpnrtie.  Seiber 
t>er tagte  bet  leptere  magrenb  bc«  Konjert«;  er  war 
fo  ftart  inbieponiert,  bag  er  feint  Partie  nicht  bureg» 
fügren  lonnte  unb  nach  bem  erften  Seil  feinen  $lag 
einem  SBiitgliebe  brr  Singafabemie  einräumen  mußte. 
Sag  fith  überhaupt  ein  Dilettant  janb,  ber  au«reicgen» 
be«  .gönnen  unb  au«reicgenben  2)iut  befaß,  um  fofort 
at«  Solift  eitijufpringen,  jott  bantbar  anertannt  wer» 
ben.  Sri.  SDlüncg,  bie  lieg  )cgon  bureg  igre  9Jiitimrtung 
im  ßbarfreitagötonjert  Diele  Äreunbe  erworben  hat, 
entjüdte  auch  bieimal  bureg  igren  flaren,  gloeJenreinen 
ßlefang.  £>err  Örnhl  oerfügt  über  eine  fgmpatgifcge 
Stimme  Don  echter  Senorllangfarbe;  auch  feine  Partie 
würbe  Dortrefflid)  ju  Stegör  gebracht. 

3um  Schluß  fei  ber  Seitung  be«  $errn  $rofeffor« 
Stiehl  gebaegt  unb  biefem  für  bie  'Jleueinftubietung 
be«  emigfungen  .papbnfcgen  Serie«  aufrichtiger  Sani 
gejagt.  81. 

358.  Jiualtiität»-  unb  älttrsorrfidimrag. 

Sir  machen  biejenigen  Arbeitgeber,  melige  für  bie 
Sntricgtung  ber  Serfiegermigtbriträge  ju  forgen  gaben, 
alfo  alle  biejenigen,  für  beren  ®efegäft«perfonal,  ®e» 
finbe,  Arbeiter,  Scheuerfrauen  u.  f.  W.  bie  ©eiterige 
nicht  eingejogen  werben,  barauf  aufmertfam,  baß  fie 


bei  Bermeibung  Don  Crbnungäftrafen  bie  Beitrag«» 
entriegtung  rechtzeitig  b.  g.  bei  ber  Sognjaglung 
oorjunegmen  gaben.  6«  gilt  bie«  außer  für  bie  un» 
ftänbigen  Arbeiter  in  ber  Stabt  Sübecf  namentlich 
aueg  für  ba«  Sanb»®ebiet.  Sie  wir  erfahren,  werben 
jur  Seit  biefe  Bejirfe  einer  eiitgegenben  Rontrole 
unterworfen,  e«  iß  be«galb  bringenb  anjuratgen,  bag 
diejenigen,  welche  etwa  fäumig  mit  ber 
SarlenDerwcnbung  gewefen  fein  fällten,  ba« 
Berfäumte  fegteunigß  nacggolen. 

359.  BanRtwr. 

ßnblicg  iß,  wa«  beßänbig  fieg  wanbclt,  bag  e«  am 

Snbe 

Allen  werbe,  benn  nicht«  würbe  für  Sinen  allein. 

Sa«  3ßr  im  @anjen  geagnt,  ba«  erblügt  im  Sin» 

(einen  freubig 

Such  an«  Siegt;  boeg  3hr  müßt,  ffreuitbe,  ba«  pflegen 

uerßegn ! 

Seben  iß  Kampf;  Doch  täujege  bieg  nicht:  bie  Krone 

be«  Sieger« 

Trägt  nur,  mefjen  ©emfltg  Kämpfe  ju  fcgliegten  Der* 

ftanb. 

360.  £«cal-  unb  ornniftgte  Uotijeu. 

— Am  Bugtage  janben  jwei  Konzerte  ßatt.  3» 
ber  domfirege  würbe  unter  ber  fieitung  be«  $cmt 
Brot.  Stiegl  jjanbn«  Schöpfung  aufgeßlgrt;  in  ber 
Betritircge  Deranftaltete  ber  St.  Briri-Kirigenegor  ein 
Konzert  junt  Seiten  ber  Sgorfcgülerinnen. 

— der  Brei«  für  bie  Befprengung  Don  Sorten» 
anlagen  iß  anf  ba«  doppelte  ergögt  worben,  die- 
jenigen $au«befißer,  weltge  ßcg  mit  biefer  Brei«» 
ergögung  nicht  einoerßanben  erflären,  werben  aufge» 
forbert,  anf  igre  Koßen  einen  JBafiermeffer  fegen  ju 
laßen. 


&«!e i&en.  -+-* 


OTTO  VOlfiT,  i 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obere  IlelMchhaaemitraMe  14, 

empfiehlt  seine  anerkannt  vorzüglichen,  reingehalte- 
nen und  unverschnittenen  rothen  und  welssen 

^aRfwiiu 

zum  Preise  von  JC  1,20  bia  JC  6,25  die  Fl  j 

Tuz-K-ajf onct  (Portweineniatz,,  roth  und  weiss, 
die  Flasche  95  Pf.,  10  Flaschen  JC  9,00  ohne  Glaa.j 
Birecte  Bezüge  v ersten  Uporto-  u London-Firmen. 

Proben  und  Preislisten  kostenfrei. 
Zweigniederlage:  Ernst  Albrecht,  Mühlen  brücke  7a.  r 

! 

) 

Engl.  Porter  ü Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  an«  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co. 

S.  Allsopp  &.  Sons 
Imperial  Stout  it  40  4 pr.  PL,  1 Dtz.  Fl.  M 4,50 
Double  brownStout»  35  ■ • • 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  »40»  . » 1 • • » 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«rwfrwwjr  sp.  Id2.  öbertrave  4. 

Niederlfticv»  (»ei:  Johs.  0.  Geffcken,  HeiigitruM  X4. 


Digitized  by  Google 


600 


vo  ^st  Ge, 

<1>®  /Q'/ 

«Rapid. 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 


Breitestrasse  69  » 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— ffiitbftrafte  31.  — 

gcbenbc  IJluß-  u.  §jecfifdjje 

in  rridjer  flujmoljt. 

4eirnbr  Jättmtner  ttttb  itreBfr. 
flffodtlf  9torb<  nab  Cftfctfrnbbcu. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.st.  Petri  9 

empfiehlt  nein  reichhaltige*  Lager  aller  Art 

Korbwarru,  Korbmöbel,  Kinderwagen  etc. 
Reparaturen  prompt  und  billig. 


mrnmi 


Heinbich  Diestel 

gegründet  1850 

Comptoir:  Milhlenstr.  62;  Fernsprecker  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes  erstklassige  Qualitäten 

Hart-Cokes  trocken  und  *rMfreI 
Anthracit-Nusskohlen,  ,Ä£»i. 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  «Trene.« 

Rron  n hnl7  — idle  Sorten  — in  Kloben 
Dl  DIIIIIIUI4j  geRägt  und  gepalten. 


Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  ff.  ttrefdlt. 


^ Grösste  Auswahl.  & 

BeNte  S,VNteme 

Janker  & Ruh-Oefen, 

© Irische  Oefen,  © 

Siemens*  Gas- Oefen« 

= Alleinverkauf 


Heim*.  Pagels, 

LI  BKCK.  Breitestr.  93. 


Üetailverkant  bei  II.  l>retalt.|f 

S)ni<f  unt>  «erlag  Don  ffl.  Stangen«,  BttantmortllcJjcr  Utetactfiir:  J)r.  Otto  fcoffmonn  in  Siübed. 

Digitized  by  Google 


£üljedufd)e  ßlättn. 

©rßflii  ki  (ScfEllföaft  iur  gffirrrimina  gfnu!fonii#0ti  ipgkett 


28.  Siouember.  ilnmmtükri&igsta  Jahrgang.  |t°-  48.  1897. 


Üde  iBSfttcer  trft&riitfß  SoniHan*  Vtorgrn«.  SlbomirBinrt  1 JC  pr.  Quartal.  ämplnr  ^linintct  brr  HJejrB  lo  4.  & 4 tit  'A'rtit§<ilr 

Xir  fJ?it|»litb<r  bn  ßib«fliA«t  «cfefliAal!  *ut  ©ffitberwttfl  XMtiafrit  riialtoi  birfc  Flitter  inKtilgrUlub. 


3nljall: 

ffieftllidnift  jur  SeförtKrung  gemrinnüpiger  Sbdtigleit. 
— herein  für  ii librcf ilct|t  Ok'djii^tc  unb  Hltcrtumätunbe- 


gum  fluiferSentmal.  — Sie  geplante  Sdjmimmballe 
in  Sübetf.  — Ser  Jiutljettbau  in  ber  St.  fiorenj.Jtirdjen-  j 
gemeinbe.  — filtlerariidies.  — fiattiolijiimu?  ale  3ort|<brtttA 
prinjip?  — -für  dreier  bee  fiebjigften  ©eburtstageb  Wrnolb 
SädlmS. 

fiicitie  CTlironi! : Sie  tabcUarifdjeu  liebe  rMdjtcn  beb 
Sübedifcfjcn  iinnbel«.  — ffiemälbe  Berfteigerutig.  - Stabt-  [ 
lljeater.  Socal-  unb  Permifdite  Sotijen. 

(BeftUfttjaft 

jnr  ßtförbtrung  «tmtinnnijigtr  ®f)ötigktit. 

Jfienftag  Sen  30.  TSonemher  1897,  7 2(8r. 

Sorttag  beb  jperrn  tßrofeffor  Sr.  Äfiftermann: 
„Über  Pfiffige  Roblenjäurc  unb  flüiftge  Sufi,  mit  Gjperi- 
menten." 


herein  bon  liunftfmtnben. 

33etrfawt«tlu«ti 
Pitttpotß  Ben  1.  |>e}ent6er  1897, 

Hbenbb  8%  Uljr. 

Ißrofeffor  Sr.  Jpoffmann:  „(Sin  ®lid  auf  bie 
töaugeicbidjte  ber  Stabt  ßöln." 

®tographifdu  Scfcllfchaft. 

3§tmn-äbtnb 

irittag  8 Ufo  r. 

R.-A.  Dienntag  d.  80.  November  8V1  ÜUr. 


WefcUfdjaft 

jur  SBeförberung  gentetttnü^tger  Xljäligfeit. 

3u  ber  Sierfammlung  Dom  23.  Olonentber  teilte  ber 
Siteltur  mit,  bah  folgenbe  Herren  ber  Oüejelljdiaft 
a(»  Üfitgliebcr  beigetreten  feiert:  SSeinfjänbler  3ofjann 
Gbriftinn  Sluguft  gaiebrid)  fKartenü,  flfapitain  Gbuarb 
Surmeifter,  ytigenieur  unb  Siefbauunternebmer  gri(j 
©ngel,  TOaurermeiftcr  goljann  Heinrich  3acob  Dlben. 
bürg,  Slgent  tpaul  Hofft- 

Herr  '.öernbarb  Stulle  bat  bie  Ulkt)!  jum  SJor- 
fteber  beb  .^anbellmufettm*  angenommen  3n  bie 
SPorftebcrfdiait  beb  9fatiirhiftorij(ben  fDhifeumb  an 
Stelle  bee  ausftfjeibenben  Herrn  (ihr  »un  iöernjtorjf 
ift  H*rr  6.  91.  Siennljen  geroablt. 

Herr  iprofefjor  Sr.  Gfcbenbttrg  hielt  ben  ange. 
tünbigten  Slortrag  „Über  bie  Sagen  non  ftaijcr 
griebrid)  im  Ätjffbäujer." 

3n  ber  nädiften  SHerfammlung  am  30.  Sionember 
ttiirb  $err  ffjrofejjor  Sr.  ftüftermann  einen  mit 
(Experimenten  perbunbenen  iöortrag  „Über  fliijfige 
Sfolilenjäure  unb  fliijfige  SJuft"  galten 

herein  für  Sübcdifdje  föcjdjidfte  unb 
'Mltcrtuinäfunbe. 

$m  gejdjäftlidieii  Seile  ber  orbentlidjen  Sifcung  am 
24  9!upcmber  rourbe  befdjloffen,  bem  Grfucben  bei 
4.  beutjdten  ,£>iftorifertage«  golge  5U  geben  unb 
einen  gettelfatalog  über  alle  Ißublitationen  bed 
SPereind  feit  1850  für  bie  beabjid)tigte  gorifepung 
ber  3öaltbet-fionerjd)en  SHepertoricn  eiitjuliefern. 

Sarauf  tnadjle  .perr  tprofeffor  Sr.  §ofjmann 
5D?ittcilungen  au?  ben  papieren  be*  .pauptpaftorb 
an  Sigtbien  .^einr.  ÜKenne  1621).  ©ein  Haupt- 
buch, weither  eine  üebcnebejdjreibung  enthält,  giebt 
über  fein  Sinfommen,  feinen  Gtroerb  unb  'Jicfip  aud- 
fiibtlidie  9lu«lunft  unb  bietet  fo  ein  ieltene^  ftultur- 
bilb. 


Digitized  by  Google 


602 


Xen  gweiten  ®ortrag  beb  2lbenbl  hielt  §err 
Xr.  Jr.  örunb  über  bie  Orgnnijation  bet  12  bür- 
gerlichen ßodegiect  nach  bene  (Receß  oon  1669.  Ui e 
Wängel  biejer  (Bolfboertretung  unb  btt  Schwerfällig- 
feit,  mit  btt  ftd)  bit  Gilbung  eineb  Slot-  uitb 
(Bürgerfchlufjeb  oodgog,  geigte  er  ott  btr  |»onb  beb 
SBerichteb,  melden  bit  (Berfaffungöreoifionötommijfion 
1845  barüber  erstattet  hat.  3n  btr  fiel)  anfdjließen- 
ben  Xibfufjion  mürbe  bejonberb  barauf  hingewiejen, 
baß  beu  $lbftimmungen  in  ben  Kodegien  meift  feine 
freie  Xebatte  ooraubging,  unb  baß  burch  bab  gange 
Verfahren  bie  ©tedung  beb  (frotofofliften  eine  gtoBe 
(Bebeutung  gewinnen  mußte.  (Snblicb  legte  ,pcrr 
Oberlehrer  ©cbumann  eine  Sorte  ber  Ircioe  mit 
ben  non  ibnt  gejammeltcn  oolfbtüntlicben  92amcn  ber 
Xeile  beb  Uferb  unb  fjatirwaiier;:-  not  unb  befprad) 
einige  ber  Xeutung  nad)  gweifelbafte  (Begeiibnnngen. 

Fr. 


3uitt  Saifer*35tnfmal. 

Slugenblirfliil)  befcbäftigt  man  fitf)  bebörblid)  wieber 
mit  ber  Xenfmalbfrage.  Stach  bem  (Srlaß  beb  (ßreib- 
oubicbreibenb  jcbtoiegeit  bie  oerjchiebenen  Stimmen 
in  ben  (Blättern.  (ffiie  ftetjt  eb  nun  mit  ber  ©adje 
unb  mab  bol  man  gu  erwarten?  3n  bem  ißreib- 
aubföreiben  wirb  in  erfter  liinie  beu  Künftlern  bie 
©tede  beb  ©runbftcinb  alb  i|Staß  für  bab  Xentmal 
empfohlen,  it)m  außerhem  aber  auch  bie  $Baßl  eineb 
anberen  (|Jlaßeä  auf  bem  Warft  überlaffen  Xer 
IBrunnen  jod  jebocf)  uidjt  oon  feiner  Stelle  oerrfidt 
werben  bürfen. 

Wau  bürt  jeßt  oon  Stünftlern  Stagen,  bab  auf 
bem  Warltpfaß  nidjtb  angujangen  fei.  (Sb  ift  oder, 
bingb  richtig,  baß  bie  Aufgabe  eine  jcbwicrige  ift. 
fjür  bie  Straft  berjenigen  Sünftler.  bie  [ist)  erfahrungb* 
gemäß  bei  foldjett  allgemeinen  Souturrenjen  gu  be- 
teiligen pflegen,  jebenfaOb  gu  ftf)wierig.  (Sb  gehört 
ein  jehr  feineb  (Sefüßl  oon  Waffenoerbältniffen  bngu, 
um  in  eine  ftarre  ard)iteftomjcbe  Umgebung  etwab 
Sleueb  gl  tiddcf)  h'»ein  gu  tamponieren.  Stünfller, 
welche  bieb  otrmögen,  giebt  eb  beute  nicht  oitle 
unb  im  großen  (ßublitum  finb  fie  nicht  befannt,  benn 
bie  Xageepretfe  pflegt  für  fie  bie  SReflametrommel 
nicht  gu  rühren.  Xaburd),  baß  ber  (Brunnen  nicht 
fortgerürft  werben  fod,  ift  obenbrein  bie  Aufgabe 
fehr  erfchwert,  ja  bie  befriebigenbe  SJöfung  unmöglith 
gemacht.  (Sine  glüctliche  ÜBirtung  wirb  in  feinem  Grad 
ergielt  werben,  benn  wo  auch  bab  Xenfmaf  plagiert  wirb, 
Xenlinal,  Pranger  unb  (Brunnen  werben  (ich  gegen- 
feitig  beengen,  wenn  man  bie  Witte  nicht  frei  macht, 
©o  ift  oon  oornherein  mit  ber  cinjdjräufenben  8e- 
ftimmung  in  SBegug  auf  ben  (Brunnen,  etwab  fpalbeb 
gefchaffen.  Xic  ©rüctbe  gu  biejer  (önotbnuug  finb 


mir  unbefannt.  ©od  ber  (Brunnen  unabänberüch 
auf  feinem  fßlaß  bleiben,  — oorläufig  ift  man  oder- 
bingb  burch  bab  fkeibaubfcfjreiben  gebunben  unb 
eine  flenberung  unmöglich  — fo  würbe  ich  ben 
Warltpfaß  alb  ungeeignet  Oenoerfen,  abgefehen  baoon, 
baß  man  oon  ben  fdjmachrn  ober  unentmicfelten 
fünftlerijcben  Kräften,  auf  bie  mir  bei  ber  adgemeinen 
ßonfurreng  gefaßt  fein  müffen,  nichtb  ®uteb  gu  er- 
warten hat,  uttb  ber  Warltpfaß  in  jebem  fjau  oon 
ihnen,  auch  nach  ber  Serfeßung  beb  ©runnenb,  eher 
oerborben  alb  oerfchönert  wirb,  fjür  biejenigen  .Stünftler, 
welche  burch  unfer  SßreiSauSfrfireiben  in  ^Uhtätigfeit 
gefeßt  werben,  hätte  man  bie  Aufgabe  fo  (eicht  wie 
möglich  machen  müffen,  inbem  man  eine  neutrale 
Umgebung  wählte,  einen  $(aß  im  ©rünen 

3d>  t’chneibe  bie  (ßlaßftage  oon  Steuern  an,  weil  fie 
noch  immer  bie  ©emüther  erregt  unb  in  oielen 
Steifen  nach  wie  oor  beiprodjert  wirb.  Wan  hat 
oon  jeßt  an  bib  gutn  1.  Wärg  beb  nächften  3ahreb 
Weiße,  fich  bie  ©ache  nochmalb  gu  überlegen  unb 
bie  Weinungboerfchiebenheiten  fich  Hären  gu  taffen, 
bomit  nicht  nach  ber  (Sinlieferung  ber  (Sntwürfe  — 
bann  würbe  fief) erlief)  bie  (ßfaßfrage  nochmalb  gur 
(Srörterung  gebracht  werben  — nur  gur  geftftedung 
ber  ®orbcbingungen  wiebet  foftbare  3{'t  oerbraucht 
unb  bie  (Boflenbung  beb  Xenlmatb  noch  länger  oer- 
gögert  wirb. 

tßiedeieht  bringen  folgenbe  Ueberleguugen  mehr 
Klarheit. 

(Sin  Xentmal  ift  ein  Xing,  bab  man  mit  ben 
(äugen  feben  jod.  Xeöhafb  muß  eb  fo  gefleht  werben, 
bafi  man  eb  gut  feben  lann.  Dieb  ift  nur  möglich, 
wenn  bab  Xenlinal  giinftig  beleuchtet  wirb,  b.  h- 
oon  oorne,  man  felbft  aber  nicht  gebienbet  wirb,  b.  I). 
wenn  ber  (Befcbauer  bie  ©omie  im  (Rüden  hat.  Xie 
(Beleuchtung  oon  oorne,  möglichft  lange  am  läge, 
erlangt  mau  bnöurcb.  baß  mau  eb  nach  ©üben 
menbet.  (Sine  Heine  Xrebung  nach  3Be|ten  jehabet 
am  wenigften,  benn  im  (ädgenicincti  wirb  man  eher 
in  bie  Sage  tommen,  bab  Xentmal  gegen  Slbeab  be- 
feheu  gu  woneit,  alb  grabe  am  frühen  Worgen. 
Xiejct  einfachste  unb  wichtigste  aller  (ßunfte  für  bie 
glüdliche  Süirfuug,  ja  für  bie  ämederfüflung  eineb 
Xenfmalb  überhaupt,  wirb  uubegreiflicherweife  häufig 
gänglich  unbeachtet  gelaffen,  ©o  g.  SB.  bei  bem 
9latioua(-Uenfmat  in  (Berlin  oon  (Begab,  bab  Widionen 
getoftet  hat.  Wag  man  oon  ben  fonftigen  Sigen- 
fehaften  biefeb  Suuftwerfb  abfeßen,  adein  burch  bie 
Orientierung  nach  Offen  ift  eb  Derborben.  Worgenb 
um  10  Uhr  befinbet  fich  jehon  ber  größte  leil  beb 
©efichteb  beb  Staiferb  im  ©chatten. 

§ö(t  man  bie  notwenbige  ülicßtiing  naä)  ©üben 
feft,  fo  fallen  ohne  weitereb  eine  Wenge  oorgejchlagener 
Ißläße  weg  unb  bie  Sache  wirb  jetjr  vereinfacht. 


Digitized  by  Google 


603 


35er  Siingenberg  märe  aulgefdjlofjen,  weil  man  ben 
Saiger  nicht  mit  bem  ®efid)t  gegen  bal  2Bajferftrabt'jd)e 
#au#  tebren  unb  ben  Süden  frei  gegen  bie  Sanbflrahe 
taffen  tan»  35er  (piag  oor  ben  $otftentf)ortiirmen 
uerbietet  fid)  erftenl,  meil  nicht  bie  ©reitfeite  bei 
Ihorel  unb  bei  Denfmal#  auf  parallelen  Achfen 
fein  tonnen,  g weitem,  meil  bie  iBabnboflfrage  nicht 
entfd}icbeu  ift.  Au#  bem  ©runbe  fällt  auch  vorläufig 
ber  Üinbenplag  meg.  Aufterbein  machte  el  fich  fctjlccfar, 
menn  ber  Äaifer  bie  Raufer  ber  Siibfeile  anfähe, 
anftatt  bie  (ßuppenbrüde  Diel  ift  jeboch  wegen  bet 
burchaul  ungünftigen  unb  gu  oetmeibeuben  SBenbung 
nach  Often  i)in  aulgejchlofjen. 

Sin  SBorfchlag  in  biefen  ©lättern  (S.  210)  ging  auf 
bal  (Sübltntbor.  Sl  mar  ber  (}}lag  in  ben  Anlagen 
genannt,  welcher  groijd)ert  ber  Sageburger  Allee,  ber 
Allee,  welche  Bon  biefet  nach  bem  §üjtertl)or  geht, 
unb  bem  Sichtweg  liegt,  ber  non  ber  ©rüde  auf  bie 
©chiflerftrajje  führt.  Diefer  (JS(ng  ift  in  ber  it)nt 
wohl  geeignet.  Durch  eine  deine  SEBenbung  nach 
äBeften  würbe  bal  Denlmal  etwa  auf  ben  Kaijerturm 
unb  ben  Sbanal  gerichtet  fein  unb  fich  benen,  bie 
über  bie  ©rüde  aul  ber  Stabt  fommen,  fchräg  non 
Borne  präfentieren.  Auf  bem  3rennunglpuntte  ber 
Cronliorber  unb  Sageburger  Allee  mühte  ungeiähr  j 
bie  günftigfte  Jernanficht  (ein. 

Sod)  faefler  erfd)eint  mir  ein  ((Mag  oot  becn 
fflurgtbor.  3<h  meine  bie  Anlagen  oor  bem  ©urg- 
felbe  lintl  Bon  ber  Sfraellborfer  AHee,  gwijdjen  bem 
©ructbftein  für  ben  Saital  unb  ber  (fjoligeiroache. 
Dort  mühte  bal  Dentmal  an  bie  furje  Seite  bei 
gleichfeitigen  Drciectl,  an  bal  ©urgfetb  geriidt  werben. 
(Die  ißolijeimaehe  unb  bal  anbere  notwenbige  (jäulchen 
tännten  ja  leicht  auf  bie  anbere  Seite  ber  Allee 
oerjegt  werben.)  Die  2Babl  biefer  Stelle  würbe  id) 
für  bie  einfachste  unb  glüdlichfte  Sr'äfung  aul  aller 
Sot  halten.  Die  Süuftler  haben  nicht  bie  Schwierig- 
feiten  ber  Umgebung;  bie  Sichtung  ift  genau  nach 
Sübeit.  Der  Hacfer  fiel)t  h'n'  auf  bal  (Burgtor  unb 
bie  Stabt;  auf  ben  Jfanal  unb  bie  äBafenig  Jur 
fiinfen,  auf  ben  .(jäten  gut  Sedjten.  Der  '-üerfehr 
ift  ein  reger.  Alle  Sfcflgüge  geljen  Dort  Borbei.  Dal 
©urgfelb  erhält  burch  bie  unmittelbare  Sähe  bei 
Denfmall  eine  neue  ©Jeilje.  3d)  meine,  mebt  An- 
forberungen  fantt  man  nid)t  (teilen  An  ben  ®e- 
bauten,  ba|  cl  nid;t  innerhalb  ber  alten  Stabt- 
mauern  fteht,  wirb  man  fid)  fd)neH  gemübnen.  SB  er 
werben  uni  mit  ber  3«it  burch  bie  Sotroenbigteit 
baran  gewilhnen  muffen,  mich  mit  berartigem  @emein- 
bejig  bcraulgugeben.  Söcll  man  fpegiell  für  bal 
Saiferbenfmat  auf  einer  Stelle  außerhalb  ber  Stabt 
eine  (Rechtfertigung,  eine  fd)öne  3bee,  hi«:  ftaifer 
SBilhelut  hat  el  uni  burch  feine  glorreichen  Siege 
erfämpft,  bah  wir  ruhig  unb  ohne  ®efat)r  oor  ben 


Iboren  unferer  ©aterftabt  wohnen  tiinneit.  3n  ©er* 
fenmmg  ber  obfettioeu  Sachlage  hier  Siferfüchteleien 
jwijchen  ben  oerfchiebenen  Ihoten  b'eeinjumifd)en, 
wäre  fleinlid).  3di  will  bemerten,  bah  i<h  Stühlen- 
thor'®ewohn«r  bin. 

Sun  noch  etwa!  über  bal  (ßreilgevidjt!  'Dian 
gab  fich  teilweijc  bet  Hoffnung  hi«,  bah  biefel,  gut 
gujammengefegt,  un!  oov  einem  fogenannten  (jereinfall 
retten  tonnte.  Da#  ift  leiber  nicht  ber  Jatl.  Die 
$rei!rid)tcr  türmen  erflen#  teinc  anberen  Sntwiirfe 
prämieren,  all  einlaufen,  unb  au#  bem  beften  ber 
Schlechten  Sntwürfe  noch  leinen  wirtlich  guten  machen. 
3weitenl  hoben  fie  nur  beratenbe,  aber  feint  ent- 
fcheibenbe  Stimme. 

So  wie  jegt  bie  ©erhättniffe  im  fturcitleben 
liegen,  fann  man  bi#  in  alle  ßroigfeit  öffentlich 
fonfurricren  lafjen  unb  man  erhält  immer  nur  fabe# 
SJiadjioerf,  wohl  au#  SBronge  unb  'JSarmor,  aber 
feint  Snnftroerfe. 

SBirb  man  fich  audj  hier,  ber  Sache  enblid)  mübe, 
für  etwa#  Atpilidje#  entjeheiben,  aber  barf  man  hoffen, 
bah  man  burdi  einen  fchlechten  Aulfall  bei  aUgemeinect 
SBettbewerbe#  belehrt,  einen  anberen  SBeg  cinjdilägt? 

Dicfe  Aulführungen,  bamit  man  fid)  feinen 
3flufionen  hingiebt.  133. 


35ie  flcplnutc  Sd)töimmIjflUc  in  SQbetf. 

Mit  einer  Sührigteit,  bie  hobt  Anedennung  oer- 
bient,  ift  bie  örbauung  einer  Schwimmhalle  in 
fiübed  non  einem  fireije  Don  'JSännern  betrieben, 
roeldje  fid)  bie  SBerbefierung  unferer  hpgienifchen  Sin- 
richtungen  nach  biefer  Sidjtung  hm  gutu  3>efe  8{' 
fegt  haben.  Die  Süglicbfeit  unb  bie  beilfame  Sin- 
wirtung  auf  ben  ®ejunbbeit#guftanb,  welche  biejem 
Unternehmen  innewohnt,  ift  in  }o  übergeugenber 
SBrife  nadjgemiefen,  ja,  fie  liegt  fo  dar  auf  ber 
$anb,  bag  £#  faum  bentbar  ift,  wie  3emanb  bem- 
jelben  pringipiell  abgeneigt  fein  follte.  Dal  Sor- 
hanbenfein  einer  Schwimmhalle  würbe  ohne  allen 
Zweifel  Bon  3ebermann  mit  (freube  begrübt  werben. 
Ueber  bie  (frage  aber,  auf  welchem  ÜBege  eine  ©et- 
wirtlcd)iing  biefel  au  unb  für  fid)  löblichen  (Jirojeft# 
gu  erreichen  fein  möchte,  bürften  bie  Anfichten  hoch 
cinigecinahen  auleinanbergeben. 

ß#  ift  bilher  nur  bie  (Hebe  baoon  gewefen,  bag 
bie  Srbauung  ber  Schwimmhalle  burd)  ben  Staat 
aulgeführt  werben  möge.  Der  „Srfte  Siübeder 
Schwimmoeretn"  hat  fich  mit  einer  Darauf  gerichteten 
Singabc  an  bie  ©ürgtrfdjaft  geioanbt.  Dtejelbe  ift 
bem  IBürgerauIfchuffe  gur  ^Begutachtung  übenoiejen, 
unb  bie  oon  biefer  eiitgejegte  Rommijjion  hat  empfohlen, 
, bal  öcfud)  an  ben  Senat  gelangen  gu  taffen.  Der 
!Bürgerau#fd)uh  hat  in  [einer  (egten  Serfammlung 


O 


604 


bet  Empfehlung  feiner  Kommijfion  entsprochen,  unb 
e«  ift  bähet  rooijl  an  ber  3eit,  bie  Frage  ju  prüfen, 
ob  e«  (ich  empfiehlt,  bah  bet  Staat,  richtiger  bie 
Stobtgemeinbe,  bieS  Unternehmen  in  feine  .fjaitb 
nehme. 

Sie  nüplich  man  bie,  auch  i«i  Sinter  statt- 
finbenbe  Schwimmübung  immerhin  halten  mag,  man 
wirb  fit*  hoch  nid)t  für  fo  unerläfslich  unb  io  not- 
menbig  bezeichnen  tonnen,  bah  es  eine  Pflicht  bei 
fflemeinroefen«  märe,  fehr  toftjpielige  Einrichtungen 
ju  tTeffcn,  bie  folche  Schwimmübiingen  auch  mährenb 
ber  rauheren  3ahreSjeit  ju  ermöglichen  beflimmt 
finb.  Eher  liege  fidj  bie«  non  bem  ilaben  behaupten, 
für  welche«,  joroeit  es  bie  Scfttiljugenb  angeht,  neuer, 
hing«  bereit«  bie  erften  Schritte  gethan  finb,  um  e«, 
gleich  bem  Durnen,  gemifietmahen  in  ben  Unterricht«- 
plan  aufjunehmeit. 

8ei  ber  'perftedung  einer  Schroimmhalle  hanbelt 
et  fich  um  eine  recht  erhebliche  Slufioenbung  peluniärer 
Wittel.  Die  Antragsteller  berechnen  bicfelben  auf 

4Ö30Ü0  unb  nehmen  an,  bah  ba«  erforberliche 
©runbftüd,  bie  frühere  SJemerbefdjule,  unentgeltlich 
baju  Ijcrgegeben  roerbe.  Der  Sert  bieje«  Ectgrunb- 
ftücte«,  ba«  bie  nicht  unbebeutenbe  (flrunbfläctic  non 
mehr  ai«  1600  qm  einnimmt,  bürfte  immerhin  auf 
M 50000  ju  neranjchlagen  fein,  fo  bah  e«  fich  bei 
bem  Unternehmen  ber  Erbauung  einer  Schroimmhalle 
auf  bemfelbett  um  etroa  eine  halb«  Witlion  'Diart 
hanbetn  mürbe,  Sa«  nun  bie  SHentabilität  beffelben 
anlangt,  jo  hat  jcpon  bie,  im  Uebrigen  ber  Sache 
mohlmollenb  gegeniiberfteljenbe  8ürgerau«fcbuhloni- 
miffion  ennittelt,  bah  ber  non  ben  Antragstellern  be- 
rechnete Ueberjdjuh  ber  Slerroaltung  fich  in  eine 
llnterbilanj  nenoanbelit  bürfte.  SBei  unferer  jepigen 
Finanzlage  ift  es  aber  unter  feinen  Umjtänben  zu 
rechtfertigen,  bah  eine  halbe  Willion  in  ein  Unter- 
nehmen geftecft  roirb,  ba«  z®“r  nüplidj  ift  unb  manche 
Annehmlichfeit  bietet,  at«  eine  unabweisbare  9iot- 
roenbigfeit  jeboch  feineäroeg«  bezeichnet  werben  fann. 

Senn  eine  Schwimmhalle  auf  Mafien  be«  Staate« 
errichtet  unb  Derwaltet  werben  mürbe,  fo  würbe  ba- 
burch  mit  einer  altbewährten  fjrajri«  gebrochen  werben, 
bie  man  bistjer  bei  uu«  befolgt  bat.  fobalb  t«  fich 
barnm  hanbelte,  ein  genteintiüpige«  Unternehmen  in« 
Sehen  z«  rufen.  3n  jolchen  Fällen  pflegten  bie- 
jenigeii,  welche  fich  junäe^ft  für  baffelbe  iiitereffiertcn, 
Zufammenzutreteu  unb  burch  gemeinsame  SSeftrebungen 
ben  ©ninb  für  ba«  neue  Unternehmen  ju  legen. 
Sar  bie«  gejehehen  unb  zeigte  e«  fich  bann,  bah 
priuate  Kraft  zum  SJoHbringen  nicht  auSreicbtc,  fo 
tourbe  au  ben  Staat  ober  in  geeigneten  Fällen  auch  an 
bie  ©efeflfebaft  zur  öerürberung  gemeinnüpiger  listig- 
feit  appelliert.  Wandje«  gemeittnupige  Unternehmen  ift 
im  Saufe  ber  Qeit  auf  folche  Seife  in«  Seben  ge- 


rufen,  utib  noch  neuerbtng«  finb  z-  ®-  ber  Wufit« 
oerein  unb  ber  zoologijehe  Starten,  naebbem  pnoate 
Streife  ben  Sltunb  gelegt  hatten,  burch  öffentliche 
Wittel  fuboentioniert  worben. 

E«  fepeint  ferner,  bah  bie  Antragfteder  ber  An. 
ficht  finb,  bie  Schwimmhalle  muffe  nicht  allein  oom 
Staate  erbaut,  fonbern  auch  Staatlich  »ermattet  werben. 
Auch  hiergegen  fpreeben  fdiroerroiegenbe  Sebenfen. 
3m  Allgemeinen  ift  bie  ^ri»atwirtjchaft  billiger 
al«  bie  StaatSwirtfcbaft,  unb  nur  ba,  wo  fie  im  öffent- 
lichen 3nterefje  geboten  ift,  empfiehlt  fich  bie  Etn> 
führuug  ber  lepteren.  Die«  ift  bei  einer  Schwimm- 
halle feine«weg«  ber  {fall;  hier  wirb  eine  ©efefljehaft 
ober  ein  Einzelner  unbebingt  bejjere  flfefultnte  er- 
Zielen  al«  eine  öffentliche  Slerwaltung.  Deshalb  würbe 
e«  fich  felbft  für  ben  F°ü.  bah  bie  Schwimmhalle 
au«  öffentlichen  Wittein  gebaut  werben  fotlte,  bocp 
empfehlen,  ben  '.Betrieb  berjelben  einem  'flächtet  zu 
übertragen.  So  hat  es  bie  „Sübeder  Söabeanflalt," 
nachbem  fie  jahrelang  fich  bagegen  gesträubt  hatte, 
enblid)  auch  machen  müffen. 

Die  JluSführung  eine«  Schwimmbaden-Unter- 
nehmen«  burch  ben  Staat  muh  bemnach  entfehieben 
abgelehnt  werben.  Sooiel  befanut.  finb  bie  weiften 
berartigen  Anftalten  oon  flrioatgeicllfctjaften  gegrünbet 
worben.  Wöge  man  baper  auch  hier  bie  Erbauung 
einer  Schwimmhalle  auf  folchet  Etrunblage  in« 
Ser!  zu  fepen  fuchen;  einer  mög(icf)ft  weitgehenben 
Förberung  unb  Unterftüpnng  oon  Seiten  ber  &c- 
| famtheit  unb  bc«  Staate«  würbe  ein  folche«  an  unb 
für  fich  höchfl  erjpriehliche«  Uuternehnien  fieser  nicht 
entraten.  se. 

25er  Öinbcnbnu  in  ber  6t.  fjorenj; 
Slinfjeitflcmeinbe. 

®ie  ain  14.  unb  15.  b.  W.  in  ber  St.  Sorenz- 
Kirche  au«gelegten  8aupläne  gaben  jebern  (gelegen- 
heit  zu  erfahren,  wie  fich  ber  tUorflattb  ber  St. 
Sorenz-Sirchetigemeitiöe  jeine  neue  Kirche  beult  E« 
foll  hier  nun  teineSwcg«  ba«  Für  unb  Siber  bieje« 
Kircpenbaueä  erörtert  werben,  ba  bieje  Frage  fefjon 
wieberholt  öffentlichen  '-öejprechuitgen  unterzogen  tourbe. 
Sohl  begreiflich  ift  e«  aber,  bah  immer  wieber 
Weimingen  laut  werben,  bie  ber  Auffaffung  be« 
St.  Sorenz-KirchenoorftanbeS  in  feiner  Kirchenbau- 
1 frage  roiberftreiten. 

Der  ftircpenoorflanb  fall  mit  biefen  3eilen  bat. 
auf  hingewiefen  werben,  bah  bei  ber  Ausführung  bei 
»on  ihm  geplanten  ®orpaben«  auch  anberen  35er* 
hältniffen  Rechnung  getragen  werben  muß.  Da«  ge- 
flieht  aber  nicht,  wenn  bie  neue  St.  Sorenz-Kirepe 
i an  Stelle  bec  alten  nach  ben  erwähnten  flläuen 
I erhaut  wirb. 


Digitized  by  Google 


Sem  Äircbenbauplaße  ^egenübet  befinbet  Tut)  in 
ber  Sirdicnftrafee  ba«  ÖJebäube  bet  1.  St.  Sorenj* 
Sollte.  Sdjon  jegt  wirb  bei  fircfjftdje n (feierlich* 
leiten  (Stauungen,  Beerbigungen)  burch  ba«  Bollen 
ber  bahei  anfaftrenben  SBagen  ber  Unterridjt  in  ben 
nach  ber  Strafte  gelegenen  fllajjert  nur  ju  oft  nicht 
unerheblich  geftört.  ©lüdlidjerroeije  ift  ba«  Wloden* 
getaute  bent  Unterrichte  bi«  Dahin  nidjt  läftig  ge* 
fallen,  ba  ber  ijoliert  fteftenbe  ©iodeuturm  genügenb 
weit  Bon  ber  Schute  entfernt  liegt.  Bad)  ben  er* 
wähnten  planen  joll  nun  ber  Surni  ber  neuen 
Kirche  hart  an  brr  Sirchenftrafte,  bem  Sdjutgebäube 
getabe  gegenüber  ftct)en.  3ebec  oorurteil«freie  .ft  titrier 
wirb  aber  jugeben  muffen,  baft  Daburtf)  ben  genannten 
Schulen  nicht  nur  bar  fo  nötige  iageflidjl  ge* 
minbert  wirb,  fonberu  baft  ihnen  bunt)  ben  lauten 
Sdjall  ber  naben  ©loden  arge  Störungen  erwadjfen 
werben,  ju  beren  Bermeibung  ber  '-Bauplan  eine 
Beränberung  erfahren  muft  Ser  erfte  Borfchtag 
baju  geht  bn[;in,  bie  Kirche  fo  ju  erbauen,  baft,  wie 
e«  bie  jeßt  Brand)  war,  ber  Xurnt  am  SBeftenbe  ber* 
felben  gu  flehen  tonimt.  Allerbing«  wirb  bauiit  für 
bie  genannten  Schulen  nicht  niel  gewonnen.  Bejjer 
würbe  ei  fein,  bie  neue  Kirche  ohne  Xutm  ju  bauen 
unb  ben  bereite  oorhanbenen  ©lodentunn  al«  jolchen 
beftehen  ju  laffeu.  Soll  aber  ba«  neue  fflotteöhau« 
burdjau«  einen  Xurm  erhalten,  fo  wähle  man  ale 
Bauplaß  baö  ©elänbe,  auf  welchem  fich  ba«  3Bof)n* 
hau«  be«  .ftirdienDogt«  befinbet.  Sine  bequeme  3u* 
wegung  gu  bem  genügenb  großen  ©runbftiide  form 
oom  Steinrabetweg  au«  gewonnen  werben. 

Sie  hiermit  angeregte  Angelegenheit  ift  fo  crnfler 
Art,  baft  fie  wohl  einer  eingebenben  Prüfung  wert 
ift,  ba  im  anberen  Jade  unleibliche  ^uftänbe  ge* 
jehaffen  werben,  au«  benen  arge  Berbrieftlid)tciten 
erwachfen  müffen.  279. 

üttlcrarifcfte«. 

Scutfchlanb  gut  See,  Bon  Sr.  Siebt  ich  Schäfer. 

3ena  1897. 

Unter  bem  obigen  Xitel  hat  <£>frr  Ißrofeffot  Sr. 
Schäfer  in  §eibelberg,  einer  ber  beroorvagenbfteii 
Senner  ber  beutfdjen  $anbel«gefd)i<htt,  Bor  furjem 
eine  Schrift  herau«gegeben,  in  ber  er  nod)jumeijen 
Berjucht,  „baft  wir  Seutfdje  nur  bann  fernerhin  ju 
ben  füljrenben  Böllern  ber  'Hielt  gehören  fönnen, 
wenn  wir  unjere  Siiehrtraft  jur  See  unferer  fiantiel«* 
unb  Söeltftedung  entfpredjenb  Derftärlen."  23ir  ge* 
ftatlen  nn«,  in  biefen  Blättern  auf  biefelbe  lutj  h*>t* 
guweijen,  weil  für  bie  Bewohnet  unferer  Stabt  nicht 
nur  ber  in  iftr  beftanbelte  ©egenftanb,  fonbern  Bor 
adern  auch  bie  Art,  wie  bet  Berfaffer  ben  Bon  ihm 


ju  liefernben  Bewei«  ju  führen  Berfucht,  Bon  befon* 
berem  3»terefjc  ju  fein  jd)eint.  Sie  Wittel  bierju 
entnimmt  er  Borjug«weije  einem  Budblide  in  Ber* 
gangene  Briten,  in  bem  auf  bie  ö)cfd)idc  Sübed« 
oielfach  Begug  genommen  wirb  Bachbem  er  au«* 
fühtlid)  bie  Ürfachen  bargelegt  hat,  bie  im  Wittel- 
alter  bie  $anje  ju  ihrer  ade  uorbifdicn  Weere  be* 
herrfdjenben  Wadit  hetoorgeboben  haben  unb  e«  ihr 
ermöglichten,  fie  fich  bi«  jum  üenbe  jene«  .ffeitalter« 
ju  erhalten,  werben  bie  ©rilnbe  erörtert,  bie  e«  Ber* 
anlaftten,  baft  ihr  Seehanbel  unb  ihre  Schiffahrt  (eit 
bem  Beginn  be«  feebgehnten  3al)rhunbert«  in  ftetig 
junebmenbem  Wafte  fid)  minberten,  fo  baft  allmählich 
bie  (flagge  bet  ^panjeftäbte  unb  ber  anbern  beutfehen 
Scbiffahrtöpläße  faft  gattj  non  bem  Weere  oerjeftman* 
ben.  hierbei  wirb  nachgewiefen,  baft  bie  oielfach 
Berbreitete  Anficht,  ber  Bttdgang  ber  ^»anfe  fei  burd) 
bie  ©ntbedung  Amerila»  Berurfad)t,  eine  irrige  unb 
ber  örunb  Dielmehr  barin  ju  finben  ift,  baft  feit 
jener  3rit  ade  in  Europa  au  ber  Seefahrt  bethei- 
ligten Böller  mit  alleiniger  Au«nat)me  be«  beutjehen 
Beich«  unb  ber  ju  ihm  gehörenben  Sauber  eine 
Sfrieg«fIotte  jeftufen,  bie  ihren  Schiffen  einen  ftarten 
Schuß  oerlieh  unb  ben  tpanbel«unternehmungen  auch 
in  fernen  Säubern  Sicherheit  gewährte  unb  e« 
jugleidi  ermöglichte,  währenb  ber  faft  ohne  Unter* 
breeftuug  baueruben  Kriege  bie  Schiffe  ber  .panja 
troß  ihrer  Bcutralität  al«  gute  Beute  ju  behanbclu 
unb  fie  in  jrieb(id)en  Briten  burch  BaDigation«alte 
unb  Badbefchränlungen,  benen  gleiche  Waftregeln  nicht 
entgegengejeßt  werben  tonnten,  Bon  bem  Befuge 
ihrer  $äfen  fernguhalten.  Sen  hierbei  Dom  Au«* 
lanbe  erhielten  (Erfolg  ertlärt  ber  Berfaffer  barau«, 
baft  bie  beutfehen  fjanbeUftäbte  bantaL«  Dom  Beiche 
Döilig  Dernachläjfigt  würben  unb  baft  fie,  auf  ihre 
eigenen  Kräfte  aitgewiefen,  jelbfr  einem  ntinbrr  mäch- 
tigen Staate  wie  Säuemarl  nicht  mehr  gewadjjen 
waren.  3m  weiteren  Berlauf  feiner  Schrift  geigt 
Schäfer,  wie  bie  beutfdje  Schiffahrt,  uadjbem  fie 
im  Beginn  bieje«  3ahrhunbert«  burch  bie  englijci)e 
Blodabe  ber  (Elbe  uub  Bkjer  unb  burch  bie  Don 
Bapoleon  Berfügte  Kontinentalfperre  gänjlid)  oom 
'Weere  au«gejd)[ojjen  war,  fid)  nach  ©erftellung  be« 
ffrieben«  non  3af)r  ju  3abr  berartig  gehoben  hat, 
baft  fie  unb  ber  im  innigften  3uian|menhang  mit 
ihr  ftehenbe  Auftenhanbel  jur  3cit  nach  Önglanb 
ben  jweiten  Bang  einnehmen.  Siefe  Stellung  fich 
nicht  nur  ju  wahren,  fonbern  fortid)reitenb  ju  Der* 
beffern  erforbert,  wie  eingehenb  bargelegt  wirb,  nicht 
nur  ba«  3nterejje  ber  Seeftäbte,  jonbern  noch  mehr 
ba«jenige  ber  gefamutten  arbeitenben  Beoölterung  in 
aden  ©egenben  Xeutfd)lanb« , ba  biefe  fich  jdjon 
jeßt  bie  ju  ihrem  Sehen  erforbetlid)en  Sjiftenjmittel 
nur  bann  in  genügenber  'Wenge  oerjehaffen  lann 


606 


wenn  fie  für  ihre  (Svjicugniffe  einen  gefieberten  Slbfaß« 
marlt  im  Diuslanbr  befiftt.  Xaß  biefer  in  3u(unft 
nur  bann  fid)  behaupten  läßt  wenn  unfete  (flotte 
nerftärft  wirb,  wirb  am  Schlüße  brr  Schrift  auS> 
fübrlich  bcgrimbet  '.tu 3 biejcr  furjen  Inhaltsangabe 

bürfte  erftcbtließ  fein , welche  Sülle  Don  >8e(ebrung 
jene  Scßtift  enthält.  Ohr  Stubiit  n tarnt  baljer  nur 
auf  ba«  angetegeTit(id)fte  empfohlen  werben  r 


Stnlbolifi«nm«  als  ^ortfdjrittbprinftp  ? 

SBeldt  Ökifle«  fiinb  bie  „Siübetfijibe  Jtirdje"  — 
„bas  ift"  bie  ftatholifebe  Sbirdte  $u  Vüberf  ift,  ift  im 
porigen  Oahic  au*  bem  Streite,  bie  fid)  über  ben 
Xitel  be»  OHigenSjchen  Stiidje«  erhob,  jur  (ßenüge 
ßerporgegangen.  (ogi.  2üb.  SM  1896,  S.  405,  415, 
428.)  (Berabe  im  Jpinbtid  auf  jenen  gofl  biirfte  es 
angebracht  fein,  einmal  barauf  hinjuweifen,  in  welcher 
9Beife  außerhalb  Cübed»  bie  SHom  gugewanbten,  ben 
Onterejfen  be»  iltaterlanbe#  entfrentbeten  ißriefter 
arbeiten  unb  wie  ihnen  geantwortet  wirb. 

Unter  bem  'Xitel  „Der  Matboliji»muS  alb  'i'riit^p 
be«  JortjchrittS"  ift  Oor  Surfern  bereit«  in  6.  Sluf« 
läge  eine  D(ro|ef)üre  be«  SEöür^burger  ^Jrofejfor»  ber 
Dlpologetif,  Schell,  erichienen,  bie  einen  lebhaften 
litterarijcßen  Stampf  entfadit  hat. 

Schell  jucht  in  feiner  Slbhanblung  nachjuweijen, 
baß  ber  römijcß-latbolifehe  ©lattbe  ber  allein  feltg- 
machenbe  fei  unb  baß  bie  Xurdibtingiing  ber  ganjen 
SBelt  mit  bemfelben  „ein  boße*  ^Jtinjip,  eine  gort- 
geftellte  Aufgabe"  fei. 

Xroßbcin  ber  fog.  ftulturfampf  offiziell  beenbet 
ift,  wütet  er  bennoeb  fort  unb  wirb  e«  fo  lange 
tbun,  bi«  man  einjeben  gelernt  haben  wirb,  baß 
burcf)  ben  SatbolißSniii«  bie  Multur  überhaupt  nicht 
geförbert  wirb.  X>ic  freie  wijfenjchaftliche  fforfcbutig 
ift  erft  feit  Üutbcr  wieber  möglich  gewejen. 

3n  biefem  Sinne  ift  unter  bem  Xitel  ber  Über« 
fchrift  non  einem  Xr.  äSahrenborp  eine  hoch* 
beachtenswerte  ©egenfrbrift  gegen  bie  Schell'jche 
Sörojcbürc  bereit«  in  2.  Auflage  erfchicttcn,  bie  mit 
Dornehmeut  Xone  in  rein  fachlicher  SSeije  bie  ScheUßd)» 
Xhcie  an  einer  langen  Weihe  ßiftorifeßer,  fultur*  unb 
religionSgefchichtlichcr  Xhatiachen  wiberlegt.  (Sin 
großer  Xeil  ber  Schrift  ift  bnreh  eine  gewaltige 
tjjolemif  gegen  ben  Oefuitismu«  au«gefüllt,  in  befjen 
Werttichtung  ber  Uierfafjcr  bie  wichtigfte  fiulturaufgabe 
aller  europäifcher  Staaten  fießt. 

Xie  Sötoftßüre  bürfte  um  fo  lejenbmerter  fein, 
al«  eine  £)iberlegung  berjelben,  wie  ber  töerfafjer 
im  SJorroortc  betont,  bi«ber  doii  feiner  Seite  erfolgt  iit. 

„tfürmahr,  an  ber  Gilbung  be«  19.  OahrßunbertS 
ift  ba«  (I^ritteutum  (gemeint  ift  natürlich  ber  Mirdgen« 
glaube,  in«befonbere  ber  Ratboli  jiSmuS ) burdjau« 


unfchulbig  Sie  hat  fid)  troß  biefer,  jebem  wißen« 
fchaftlicheit  ffortfeßritt  abbolben  Weligion  entwidett. 
Xie  geiftlichen  Anwälte  be«  Shtiftentum«  traten  ftet« 
mit  (Sifer  gegen  jebe  (form  be«  ffortfehritt«  auf. 
3Jiit  welchem  .fmchnmt  liebt  c«  jumal  ber  Dlbcofat 
ber  fatholifchen  ftireße  im  Watican  ade  ®ebanfen« 
giiter  ju  ocrfluchen,  bie  ben  (Blauben  gefährben 
tonnten  " 

Xiefe  SBorte,  bie  bem  bod)intereffanten  unb  be> 
beutenben  ifflerfe  Pott  Vlbalbert  Sooboba*)  ,,@e« 
halten  be«  ©lauben«"  entnommen  finb,  ba»  unter 
biefem  unscheinbaren  Xitel  eine  ganje  oergleicßenbe 
Hinthen.  unb  Wcligion«gcjcßid9e  enthält  unb  mit 
naturwiffenfcßaftlicher  , Warben  unb  unerbittlicher 
fiogit  gefeßrieben  ift,  fei  nebenbei  allen  oorurteilS« 
freien  Xenfcrit  auf«  iöefte  empfohlen. 

Meiner  aber,  ber  fieß  für  tulturgejchicßtlich  be« 
beutfame  fragen  intereffiert,  barf  jtinäcßft  bie  Slkhcen« 
borp'jcße  Schrift  — fei  er  mit  ben  in  berjelben 
auSgefprochenen  yinficßteu  cinoerftanben  ober  nicht  — 
ungelefen  laffen  Sie  ift  burchau«  populär  unb  aueß 
für  Xanten  oerftänblicß  gefeßrieben  nnb  jeießnet  fuß 
bureß  eine  «fülle  wichtiger  üittecaturangabcn  au«,  bie 
eS  3ebermann  ermöglichen,  fid)  eingebenber  mit  bem 
®egenftanbe  ju  befaffen.  27*. 

3ur  gtier  be«  ficbjigfteu  ©cbttrtölflße» 
■Jtrnolb  Üffitflitt«. 

IBortrag,  gehalten  tm  2$ertin  von  ftunflfrcunbeit  am  10.  üHo* 
wmbfr  1897  Don  l)r,  med.  Wa?  fiinbr 

2li»  in  ben  fecßjiger  Saßren  eilte  bislang  nicht  ge« 
tannte,  raufdjettbe,  bie  Sinne  über  alle  'JNaßen  ge« 
fangennebmenbe,  gewaltige  WJujtf  in  Xeutfcßlanb 
geßört  würbe,  a(«  bie  bäntonifdjen  äl’erle  SHicßarb 
SBagner«  guerft  belannt  würben,  ba  war  es  äuuächft 
nur  einem  Keinen  Streife  oott  töewunbevern  Kar, 
baß  ein  neuer  Stern  am  ßuttftbiinmel  aufgegangen 
fei,  baß  eine  neue  Diera  ber  Jonlunft  begonnen  habe. 
Dinmählicß  ßat  biefe  Mtinft  nitßt  nur  bie  beutfeßen 
fper^en  erobert  unb  ent^udt,  ße  hat  aueß  weit  über 
bie  Okeiijen  unfere»  WaterlanbeS  gewirft,  unb  heute 
gleicht  '-Snpmitb  einem  SöallfaßrtJorte,  ju  welchem 
au»  (Vrantreicß,  (Snglanb,  ja  über  ben  Cjcatt  herüber 
bie  Scharen  ber  Dlnbädjtigen  ßergejogen  fomtnen, 
um  fiß  an  ber  Schönheit  unb  (Gewalt  äSagtter  fdjer 
fiunft  ju  crlabett.  Slber  aueß  bi»  in  bie  tleinftcn 
Stabte  ift  biefe  Munft  cingebrungen,  fie  ift,  troß 
ißre«  ariftolratifcßen,  oorneßmen  (fteßalte»  populär 
im  heften  Sinne  be»  SSorte#  geworben 

Dlber  bie  rebenben  5lüiiße,  por  allem  bie  Xon« 

*)  ^orbanben  in  brr  SJibliolfjrf  brr  grmrinnübigrn  (He- 


ed  by  Googl 


607 


hinft,  haben  ben  ©urteil,  ju  einer  Einige  gleich- 
zeitig z»  jptechen.  Dlit  einiger  'JJliilje  gelingt  ei 
heute  jeher  ©ü!)nt,  roenigffenö  einige  her  Sagner- 
jehen  Schöpfungen  jur  Slufjührung  ju  bringen  Da- 
her läjjt  fid)  bie  g tage:  „Sarum  tonnte  Slrnolb 
©ödlin,  her  Dicharb  Sagnet  her  Dinierei, 
biilang  in  Deutjdjlaub  jo  unbefannt  bleiben,"  leicht 
beantioorten.  Walerijctie  SBerte  (affen  fich  nicht 
reprobueieren ; aOenfallö  tann  eine  gute  Deprobuction, 
am  beften  noch  bie  Dabictung,  einen  jchmachen  Slb- 
glanz  bet  3bee  unb  Rompojition  geben:  ba«  Ijoupt- 
jddjlidjftc  Sluöbriidbmittel,  bie  glühenbe  Farben- 
gebung, permag  fie  nicht  barguftellen. 

Dagu  fonunt  ferner,  bajj  infolge  ber  jahrelangen 
SBertennung  her  ©rüge  Slrnolb  ©ödlinö  bie  Dlujeen 
nur  wenige  ber  epauptmerte  beb  Dieiftert  aufmeifen 
unb  cd  nicht  jebem  oergflnnt  ift,  bie  ©alerien  ein- 
zelner ©rioatleute  gu  befehen,  ober  eene  SRecje  nach 
Diüuchen  gur  Schactgalerie  ober  nach  ©ufel  ju 
machen. 

Jrog  oder  ©erlennung  unb  Singriffe  gut  aber 
bie  ©ädlinfcbe  Diu  je  heute,  im  3aljre  beb  fiebgigften 
©eburtbtageb  beb  Dleijterb,  über  Unoerftanb  unb 
Dhorgeit  gefiegt  unb  bem  Künftler  ben  Corbeer  beb 
fftuhnieb  auf  bab  ‘Dichterhaupt  gefegt. 

Doch  in  ben  achtziger  fahren  roufite  man  mit 
einem  Serie  Slrnolb  ©ödlinö  nichtb  Dreht«!  anzu- 
fangen. Dian  fühlte  fich  oor  feiner  oor  nichtb 

Zurüdjdjredenben  ©eftaltungbtraft  unbehaglich,  feinen 
löftlidjen  ipuncor  »erftanb  man  nicht,  feine  Farben 
fanb  man  bizarr,  untoahrjchcinlich,  feine  ißbantafie 
tauntjeh  — man  (achte.  Unb  bod)  ftanb  e«  bei  ben 
ßunftoerftänbigeu  läugfl  feft,  bng  mit  in  Slrnolb 
©ödiin  ben  größten  'Dia [er  unfereb  3ahrhunbertö, 
Biedeicht  ben  größten  ßoloriften  aller  fjeiten  not 
unb  haben.  Unb  alb  oor  einigen  fahren  in  ©erlin 
gut  ©egrünbung  ber  ll$aii-@efe(Ifchaft  bie  Korgphäen 
ber  beutfehen  unb  aubldnbifchen  Kunft  z»iamnien- 
tamen,  beachte  Dcitiholb  Söegab  einen  Doaft  auf 
Slrnolb  ©üdliit  aub,  inbem  ec  aubführtc,  bah,  mürbe 
man  oon  biefem  Fahrhunbert  in  fpätrren  ©enerationen 
jptechen,  eb  bab  3uh-h»nbert  ©ibmard'ö,  SRidjarb 
SBagnerb  unb  Slrnolb  ©ödlin  ö genannt  toerben 
mürbe 

Die  ©rüge  Slrnolb  ©ödlinb  wirb  unb  dar 
erftenb,  wenn  mir  unb  in  feine  Serie  oertiefen,  jo- 
bann,  wenn  mir  auf  bie  F*age  antmocten:  SSab 
brachte  er  unb  'Jieueb,  Unerhörteö,  Schöpferifdjeb? 

©rlaffen  Sie  mir  eine  nüchterne  Sebenbbefchrei- 
bung,  mic  joldje  jegt  bib  zum  Übermaf;  in  allen 
3eitid)riften  zu  fittben  ift,  fud)en  mir  unb  bab  'Jiot- 
roenbigfte  beraub  zum  ©erftänbnid  beb  Serbegange« 
beb  Dleifterö. 

Sllb  Slrnolb  SBödlin  im  3af)re  1827  geboren 


mürbe,  ging  gerabe  eint  grofse  Hunftepoche  Deutjch- 
lanbb  zu  ffinbe.  Die  Sepeifterung  für  bie  SIntile, 
welche  zuerft  in  Deutjchlanb  öureb  Sinlelmann* 
Schriften  angeregt,  burch  Sejfing  unb  ben  filteren 
©oetbe  genährt  mürbe,  hatte  auch  auf  bem  ©ebiet 
ber  bilbenbett  Kunft  zu  einer  Slrt  Denaijjance  ge- 
führt. 3 ci  ber  (Jaja  ©artgolbi  z»  9iom  hatte  fub 
i eine  Schar  enthufiaftifcher  Künftler  z«iammenge- 
funben,  bie  unter  bem  Sinflug  Sindelmann’jther 
Schriften  unb  neuer  Funbe  antifer  Silbroerte  unb 
begeifiert  oon  ben  mächtigen  F^öcomatern  beb  14. 
unb  15.  3ahrhtmbcrtb  eine  groge  nationale  beut- 
fdje  Kunft  fhafjen  wollten.  Sie  fanben  in  bem 
König  üubmig  I.  Bon  ©agern  einen  eifrigen  Forbertr 
jener  „teutjeben"  Kunft.  9ladj  bem  glüdlidjen  ©nbe 
ber  ©efreiungötviege  juchte  biefer  lunftfinnige  Dionarch 
Dlündjen  zum  Stügpunlt  ber  neuen  llaffifchen  ©e- 
megung  zu  machen,  becen  fpauptoectreter  Schabom, 
Cornelius,  Coerbed,  Schnorr  oon  Catolefelb,  ©eii 
u a.  mürben. 

Stber  wie  meilanb  Haijer  Drajan  oergafj  Subroig 
Oon  'Sägern,  bng  fich  (ine  Kunft  nur  bann  züchten 
! lägt,  wenn  fie  ooltötümtid)  ift  Diefe  nüchterne, 
überlegte  Kunft,  fo  gewaltig  fie  auch  gebucht  mar, 
mar  aber  nie  unb  nimmer  berufen  eine  beutjehe 
©olfelunjt  zu  roerben.  Sit  ma.  eine  auf  italienijcgem 
©oben  entjtanbene,  jehon  für  bab  beutjehe  Klima 
untaugliche  Frfbcofunft,  bie  oertümmeru  muhte,  fo- 
balb  fie  auf  einen  jremben  Stamm  aufgepfropft 
mürbe. 

Sb  lant  bie  3«t  gfr  Domantif. 

Dian  btfann  jidi  auf  bie  reiche  hiftarijehe  ©er- 
gangenheit  unfereb  ©aterlanbeb,  man  fab  bie  !)*«• 
liehen  Dome  unb  Kirchenbauten  ber  ©othil;  bie 
©ebrüber  ©cimm  zogen  bie  halb  oergefjeneu  beut- 
fehen Dlärchen  aub  Dageblicht,  man  fdjmfirmte  für 
beutjehe  Sfilbcc  unb  ©urgtn,  man  fang  Schubert'fche 
Bieber  unb  laufcgte  ben  Dünen  iHobert  Schumann'«, 
beb  SRomantiter*  ber  'Dlufil.  linier  bem  Cinflufi 
ber  Schlegel  unb  Died  feguf  Bnbroig  Dichter  feine 
einfachen,  jchlichten,  gu  Sergen  geptnben  3<>chnung(n. 
©ejonbet«  Düjjelborj  mürbe  wegen  bet  'Jiähe  beb 
fagenumroobenen  Dhciufttomeb  ber  ^ieblingbort  ber 
Domantiler. 

Siet  malte  Schirmer,  ber  fidf  beit  beutjdien 
Salb  mit  ©orliebe  für  feine  'Dluft  crlorcii,  hi« 
lomponirte  91.  Detljel  jeinen  mächtigen  Dotcnianz, 
hier  mürben  aud)  oorjugeroeijc  bie  Serie  'Dlorig 
non  Schroinb’b  begeiftert  aufgenommen. 

Hein  ffiunber  aljo,  wenn  ber  feurige,  leicht  be» 
geifterte  junge  Schweizer  Slrnolb  ©ödiin  fich  ua<h 
Düjfelborf  roanbte  unb  feine  erften  Stubien  hier 
unter  Schirmet«  Slegibe  madjte.  Drog  allem  Selbft- 
ftänbigen  oerraten  fie  noch  burdjaub  ben  ©influg  ber 


Digitized  by  Google 


608 


romantijdjen  Sdjule  Balb  hielt  cö  ihn  nicht  mehr 
unter  bem  3'oange  bcr  Afabemie;  ein  unbezähmbarer 
ffreiheitbbrang,  roeldjcr  ihm  alb  Sdjroeijer  angeboren 
mar,  trieb  ihn  fort.  Cr  mollte  frei  fein,  felbft 
fdtaffen,  fich  fein  ffcbiet  im  ilanbe  ber  fiunft  er- 
obern. Stur  für«  3'it  t)iett  er  eö  in  Baris  au«, 
roo  gerabe  bie  Stetolution  nubbradj.  3n  Stom 
fanb  er  einen  gteichgefinnten  Kreiö  tüchtiger  Stünftler. 

Xa  mar  junächft  ber  feinfinnige  Anfelm  Beuerbach, 
batnalö  noch  Dotier  froher  Hoffnungen  unb  noch 
nicht  Don  jener  jehmermütigen  Siejignation  erfüllt, 
welche  fein  jpätcreö  Sieben  unb  Schaffen  tennjeichnete. 

Xa  mar  Sieinholb  Begab,  gleich  Bödlin  toll  freu- 
biger  Siebenb-  unb  Sepaffenbluft,  ferner  'fiaul  fietjfe 
unb  ber  ibeale  jffranz  Xreber,  borthin  fam  in  fpä- 
teren  3ahren  auch  ber  junge  lienbart),  ber  fich  S^eic^- 
fallb  an  Bödlin  anfchloß. 

Xie  Söerfe  biefeb  erften  italienifchen  Aufenthalteb 
eigen  alle  noch  bie  SSunber  ber  Stomantit.  Ber- 
allene  Burgen,  einfamc  tStjpreffen,  bie  ftiQ  unb 
eruft  in  ben  nächtlichen  Himmel  ragen,  oerfchmiegene 
(Märten,  in  bencn  Siebenbe  fojen,  zarte  Stimmungen 
ber  rümifihen  ©ampagna,  bab  finb  bie  Stoffe,  bie 
er,  znnächft  noch  frfjücfjtern,  bod)  fdjon  ganz  eigen- 
artig geftaltete.  ©in  jolrfieb  befonberb  fchüne«  (Me- 
mälbe  finbct  fich  in'  ber  (Materie  beb  Kommerziell- 
ratb  Seeger  in  Berlin. 

So  müffen  mir  bie  erften  Söerte  8.  Bödlinb 
alb  birelte  jortfepung  ber  romantijchen  .(tun ft  an- 
fehen. 

Xod)  balb  reift  feine  .(tun ft  jur  herrlichen  Blüte. 

3tn  ©rfchanen  ber  Schönheit  ber  italienifdjen  Statur 
fchmelgenb,  gefinltrt  unb  formt  fie  feine  überguellcnhe 
Bhantafie,  roie  eb  einft  bie  ©riechen  thaten.  Sr 
fieht  im  Baum  bie  Xrtjabe,  im  Meere  bie  Stcreiben 
fpielen;  Ban,  ber  ©ott  ber  fjirten,  erjchredt  bie 
Sterbe.  Xie  Stymphe  (lagt  am  einfamen  SBeiper, 
holbe  SBinbgötter  tummeln  fidj  in  ber  2uft  unb 
blafen  bie  Bepbtjrroollen  oorroärtb,  Saune  iiberrajcben 
bie  Xiana.  Bacchanten  mirbeln  fich  in  roilber  2uft 
am  Bacchubfeft  im  Xattj.  Unerfchöpflich  ift  er  in 
feinen  3becn  unb  ftetb  roeip  er  bet  AUfchöpferin  ! 
Statur  neue  Schönheiten  abzugetoinnen.  Stieinalb  gebt 
er  auf  bie  Xrobition  bcr  Antife  zurüd.  Cr  ift 
Künftler  unb  erfinbet  fie  neu,  inbcm  er  bie  Statur 
umformt,  roie  hieb  ja  auch  einft  bie  ©riechen  in  j 
ihrer  jcpöpferifcpen  $^antafie  thaten. 

Stach  achtjährigem  glüdliefjen  Schaffen  lehrt  er 
Italien  ben  Süden  unb  geht  nach  München  Seiber 
mürbe  feine  Shinft  roeber  in  Stalien  noch  in  Xeutjd)- 
lanb  Derftanbcn.  Such  ber  ©raf  Scpad,  ben  er  nun 
in  München  trifft,  unb  ber  fich  feiner  annimmt,  in- 
bem  er  ihm  'Aufträge  erteilt  unb  ©emälbe  abtauft,  i 
ahnt  noch  nicht  bie  ganze  Bebeutung  beb  Meifterb. 

hierzu  eine 


Cs  ift  intereffant,  im  fflerte  beb  fflrafenc  „Meine 
©emälbefammlung"  bie  über  Bödlin  hanbelttben 
Seiten  nachzulejen.  über,  roenn  er  ihn  aud)  nicht 
toll  geroürbigt  hat,  — bie  einzige  ©röfte  beb 
Mattneb  tonnte  er  z»  jener  $eit  auch  nicht  fafjen, 
— jo  muß  ihm  Xeutfchlanb  hoch  banfen,  bah  er 
burd)  feine  Anläufe  ben  Stünftler,  ber  oor  materieller 
Stot  unb  Bezweiflung  ftanb,  unb  gerettet  hat  Xem 
©rafen  Schad  hat  Arnolb  Bödlin  ben  Xanf  hunbert- 
fach  gezahlt.  Xenn  jept  bilben  feine  '-Gierte  bie 
gröfite  3>erbe  ber  öalerie,  beziffert  fiep  ber  Berfaufb- 
mert  berfelben  allein  auf  ta.  eine  Million  Mart. 

SBir  folgen  bem  Stünftler  auf  feinem  Siebenb- 
gange  nicht  roeiter,  ermähnen  nur,  bah  er,  nach 
SBeimar  alb  ^Jrofeffor  an  bie  Atabemie  berufen,  balb 
roieber  — z11  feinem  ©lüd  — bie  fyeffeln  nüchternen 
Unterridttenb  jprengte  unb  roieber  nach  3talieu  zog, 
bab  in  feiner  lanbjtfiaftlichen  Mannigfaltigteit  ihn 
immer  roieber  ton  neuem  reizte  unb  anregte,  ^»ier 
entftanben  bie  tätlichen,  non  fchäuntenbem  .ftumor 
überfprubelnben  Satprbilber,  bie  Burgen  am  Meer, 
bie  Don  Seeräubern  überfallen  roerben ; hier  in  bem 
Zarten,  milben  Blau  beb  italienifchen  ffrühlingb 
mürben  bie  grühlingbhpmtcen,  bie  Steigen  ber 
Amoretten  geboren  unb  icne  föftlichen  lianbfdjaften, 
roie  bie  ffrüblingblanbjchaft  im  ton  Klinget  rabierten 
Bilbchen  beb  .feerrtt  Steumaun  in  Berlin,  ober  ber 
„heilige  Hain”  in  ber  Stunftbade  zu  Hamburg,  burch 
ben  in  ernfter  Brozejfton  bie  fßriefter  zum  Cpfer 
Ziehen.  Auch  bab  „Schweigen  im  ÜBalbe"  ber 

Söejenbond'fcbctt  Sammlung  in  Berlin  entftanb  unter 
ben  Cinbrüden  eineb  füblicheu  einjanten  fjochgebirgb- 
roalbeb,  bei  bent  bie  XotenftiQc  fich  Zu  einem  fabel- 
! haften  SBefen,  einem  ©inhorn  geftaltet,  auf  beffen 
Stiiden  bie  Blalbfee  burch  bie  grünen  Stämme 
reitet. 

Xiefe  unter  italienifchen  Cinbrüden  gefchanenen 
Bilber  entftanben  nicht  alle  auf  italienifchem  Boben, 
fonbern  auch  teilb  in  3ttri(h,  teil«  in  München. 
Bödlin  hat  ein  fo  rounberbareb  ©ebächtnib,  bah  er 
nur  feiten  ber  Auffrifcpung  jeinet  Slatur-Cinbrüde 
bebnrf.  Crft  feit  ben  lepten  3al)ten  lebt  ber  Stünftler 
ganz  in  3talien,  naepbem  er,  ton  feproerer  Kranfbeit 
genefen,  in  bet  Billa  in  San  Xomenica  bei  fjiejole 
ein  bauernbeb  .(beim  gefchaffen  hat. 

Bödlin  ift  einer  ber  frueptbarften  Stünftler.  Stein 
3ahr  terftrich,  bah  er  nicht  burd;  bie  Scpöpfertraft 
feines  ©enius  wie  aus  einem  jfüllborn  feine  ©aben 
aubftreute.  Kein  Künftler  tjat  fo  tiel  gefchaffen. 
Cb  finb  breipunbert  gröbere  SBerte  betannt.  Unb 
ftetig  fteigenb  ift  jeine  Kunft.  Sie  hat  fiep  auö  ber 
Stnofpc  zur  Blüte  unb  jept  zut  herrlichen  jy  nicht 
entroidelt  Söie  bei  Beetpoten  ein  ftetigeb  Steifen 
bib  zur  Aßmacpt  feinet  nennten  Symphonie,  finben 

Beilage. 


Beilage  ?u  tt#  48  kr  fukfbiftfjeu  Blätter 

uom  28.  9to»em6er  1897. 


reit  bei  SBöcftin  ein  ununterbrochenes  ffiaeßfen.  Unb 
»er  (ürglicß  ba«  im  »origen  Saßre  entftanbene  ©e* 
mälbe:  „Der  Ärieg"  ober  bie  „apofnlttplijcßen 
SReiter"  in  Berlin  gefehen  hat,  wirb  Dor  bem 
@tniuS  beS  fiebgigjährtgtn  3Jleiflerl  fteß  ftaunenb 
beugen  müfjen. 

SBorin  beftetjt  nun  ©öcflinS  eigenartige  Stöße? 

Bicßarb  'JJJuther  feiert  ihn  in  feiner  ©efeßießte 
bet  HRalerei  bei  neunzehnten  SüßrßunbertS  all 
größten  Canbfcfjafter  3n  ber  ‘IS; nt  geht  Bödfitt 
gunächft  oon  ber  lianbfcßaft  aus  Seine  Schöpfungen 
finb  Stimmungen.  Aber  er  ficht  bie  Statur  nicht, 
wie  g.  0.  bie  großen  frangöfiftßen  Sanbfchafter  ber 
©cßule  »on  Barbigon;  er  formt  fie  um.  ®r  ift  ein 
SRalerpoet.  'Dian  hat  mir  ergäßlt,  baß  SBörftin 
überhaupt  nie  bie  Statur  abgemalt  hot.  ©eine 
greunbe  berichten,  baß  er  bei  ©pagiergängen  oft 
Pille  ftanb  unb  g.  0.  einen  0aum  wohl  ftunbenlang 
betrachtete,  geroiffermaßen  fich  non  ber  Statur  ood- 
fog,  bann  nach  $auje  eilte  unb  ba«  ©efeßene 
fcßöpferifcß  geftaltete,  ©o  frfjafft  ber  Ditf)tergeniu4. 
Darum  bie  wunberbare  (Sinheit  feiner  Schöpfungen, 
bie  alle  wie  auS  einem  @uß  finb,  baßer  jene  mär* 
djenßaften  Stimmungen  Unb  ba  0öd!in  ein  fo 
rcirfjer  ©eniuS  ift  unb  fi<h  allen  Stimmungen  ber 
Statut  ßingiebt,  fo  umfaßt  feine  Sunft  ein  ©ebiet, 
wie  tb  non  (einem  jihtnftler  oor  ißm,  etwa  mit  Aus- 
nahme t>on  ©oetße,  befeffen  unb  beßerrfeßt  mürbe. 
Die  S(ata  feiner  Stimmungen  reießt  uom  Cieblicßen 
gunc  ©raufigen,  Dom  ©legifcßen  gum  Dramatifcßen, 
Dom  Sgrifdien  gum  Stegenbarijcßen,  Dom  fpumorDollen 
gum  Dragifcßen.  (fjortfepnng  folgt.) 


kleine  S h r o n i f . 

361.  Bie  tabtUariffhen 
IXrbrrftdjtrn  brs  fitbrdtiftßrn  ffanbdS*) 
finb  nie  aDjäßrlicß  auch  biefcS  3aßr  mit  größter 
Sorgfalt  unb  mbglicbfter  ©enauigfeit  Dom  Bureau 
ber  §anbeI8lammer  ausgearbeitet  worben.  Sfljir  wollen 
nur  auf  Den  reichen  Onßalt  hin  weifen;  Stußanraen* 
bungen  ber  Derfcßiebenften  Art  Wirb  feeß  ber  eingelne 
fiaufmann  aus  ben  XabeUen  entnehmen. 

Xcn  Anfang  macht  eine  alphabetifche  Äufgäßlung 
aQer  uorfommenben  ffiaren-Artifel.  Da  bei  jebetn 
Artilel  bie  Seiten,  auf  benen  er  erwäßnt  wirb,  genau 
angegeben  finb,  fo  ift  cS  außerurbentlicß  leicht,  fieß 
über  jebe  ©ingelßeit  gu  unterrichten. 

Xab.  1 bis  7 beßaubeln  ben  Stbifffaßcts-Serleßr 


*)  bei  Ubmunb  «cßmer(abl  Saeßjlgr.,  Sübed. 


unb  geben  eine  Überficht  ber  angefommenen  unb  ab* 
gegangenen  See*  unb  Stußfcßiffe  unb  ber  flänber  unb 
§äfen,  nach  benen  Schiffe  abgegangen  finb. 

Xab.  8 bis  34  geben  Auffchluß  über  bie  SBaren* 
ßinfußr  gut  See  auS  Stußlanb,  ffinnlanb,  Schweben, 
XSnemarf,  S(ßte*roig*.$olflein  unb  bem  übrigen 
Breußen,  aus  SRedlenburg.  Großbritannien,  Storb* 
Amerita,  Italien,  Belgien  unb  ben  Stieberlanben, 
Storwegen,  Spanien,  ber  Xürfei,  Hamburg  unb  Bremen, 
Xab.  35  giebt  eine  Überfid)t  ber  SBaren*  (Einfuhr 
auf  ben  Sifettbaßnett,  foweit  biefelbe  gu  befchaffen  war. 

Xab.  39  giebt  Auffcßluß  übet  bie  Xotal*  (Einfuhr 
nach  Sänbern  unb  Artifeln  nebft  beren  SBertangabe, 
3ur  See  fteßt  SRußlanb  mit  28  413  673  ,JC  obenan, 
ihm  folgt  Schtneben  mit  17  896  104  „fC.  3Jlit  bet 
(Eifenbaßn  finb  für  191 391 624  JC  SBaren  einge> 
führt.  Der  ©efamtwert  ber  (Einfuhr  betrug 
260  691  126  JC. 

Auf  Xab.  40  bis  44  finben  fteß  ßätßft  intereffante 
Dergleicßenbe  3ufammenfteQungen  oerftßiebener  Jahre. 
3-  B.  finb  aus  granlreicß  für  197  015  JC,  auS 
SRußlanb  für  1 693441  JC  weniger  eingefüßrt  als 
im  Borfaßre;  bagegen  ans  Xäntmarf  für  368  217  JC, 
aus  Großbritannien  für  350185  JC,  auS  Schweben 
für  928  793  JC,  mit  brr  ©ifenbahn  Don  Hamburg 
für  2 134  752  JC  meßr  eingefüßrt  worben.  Die 
3unabmc  ber  ©cfamtroerte  ber  ©infuhr  gegen  baS 
Borjahr  beläuft  fieß  auf  2 341  879  JC. 

Xab.  46  berichtet  über  bie  SBaren-AuSfußr  fee* 
wärtS  mit  Angabe  ber  Cänber,  Xab.  47  über  bie 
SBaren* Ausfuhr  mittels  ber  ©ifenbahnen,  ebenfalls 
mit  Angabe  ber  Sänber  unb  Sifcnbahnftationen. 

Xab.  49  berichtet  über  bie  ©eiamt* Ausfuhr 
aller  ringeinen  Artifel  mit  Angabe  ber  Sänber  unb 
beS  SBrrtcl, 

Auf  Xab.  50  bis  55  finb  lehrreiche  Dergleicßenbe 
3ufammenfteüungen.  Abgenommen  hat  bie  Ausfuhr 
nach  SHußlanb  um  13  191  736  nach  tiinnlanb  um 
1 938  423  nach  Schweben  um  2 636  767  „IC-, 
bagegen  finb  nach  Xänrmart  für  3 256  010  JC,  nach 
Breußen  (ohne  Schleswig -tpolftein)  für  1 145  576  JC, 
nach  bem  SRßeingrbiet  für  1 642  257  M,  auf  ber 
©ifenbaßn  für  2 136  722  JC-  meßr  auSgefüßrt  Wor- 
ben als  im  Borjaßie.  Xer  ©efamtwerl  ber  AuS* 
fußr  betrug  10  654  096  JC  weniger  als  im  Jahre 
| 1895,  im  gangen  waren  eS  1896  für  200  406  569..#. 

Xab.  56  entßält  ftatiftifeße  Stetigen  beS  jjaupt* 
3oüamtc8  über  ben  SBarenocrtchr  in  ilübed,  Xab.  57 
eine  Überficßt  über  bie  ßiefigen  Banfen  unb  beren 
©ctcßäftSrefultatc,  Xab.  58  bringt  Angaben  über  bie 
| hier  oertretenen  BerficßerungSgefelljehafteii.  *82. 


Digitized  by  Google 


610 


362.  tönnälht-Drtßrigmiiig. 

, Xie  SunRtjanblung  Bon  Bcrnbarb  Währing  Der* 
anftaltet  am  3.  unb  4.  Xejember  iCjrc  III.  Gemälbe» 
Sluction.  Sie  4* über  {inb  bereits  legt  jur  freien 
SeRdjIigung  auegefteUt.  Xie  ®u«fteQung  ift  iebr 
reichhaltig  befdjidt,  Dan  Üiibcder  Slünftlern  refp. 
ftünftlcrinnen  beteiligen  {t<t>  Wetttdj,  Wenter,  Beterfen 
unb  anbere,  fetner  gelangen  au 6er  einer  gio6cn  Stn* 
jahl  Gemälbc  and)  SlquarcQe,  Gouache«,  WafteOe  unb 
eine  Heine  Wnjaijl  XattagraRguren  jur  Serfleigerung. 
Xie  Wöhring’fefjen  ftunftauclionen  erfreuen  ftd)  in  ber 
furjen  Qt'ü  ihre«  SeRchen«  bereit«  einer  gro6en 
'.Beliebtheit  unb  ift  gu  hoffen,  ba|  aud)  bei  brr  bie«» 
jährigen  Sluction  eine  größere  Sinjaht  Don  Silbern 
in  Seioalbefif)  übergeht.  Gin  fiatalog  über  bie 
Stuclion«»91u«RelIung  liegt  ber  heutigen  Nummer  bei. 

171. 

363.  jStahlthtater. 

„{elga’8  ^odjjeit."  Suftjpiel  in  brei  Sitten  Bon 
ffraiij  Bon  Sdjömban  unb  Rranj  SoppeMSflfelb.  Xie 
befte  Sritil  über  bieje«  fiuftfpiel  jpradj  eine  Stnnonce 
ber  XRcater-Xirettion  in  ben  jageeblättein  au«,  inbem 
fie  infolge  eine«  Schreibfehler«  Slumenthal  unb  Habel» 
bürg  al«  bie  Serfaffrr  beffelbrn  bcjcichnete.  Sie  hätte 
auch  Mofer  unb  ben  feligen  Sencbijr  nennen  (Sniien. 
Xenu  biefe  Bier  Warnen  begrenjen  ooHRänbig  ben  Ge» 
bonfeninhalt  be«  Stüde«  unb  luriicn  ihm  ben  ihm 
jufommenben  Slafe  bei  ber  Beurteilung  feine«  literari» 
(eben  SBerte«  an.  Xennod)  hat  e«  Bor  feinen  öle» 
fchtDiflern  „Wertaiffnnce'  unb  „Xie  golbene  Goa"  einen 
unleugbaren  Sorjug.  G«  ift  raeit  anfpruchblofer,  al« 
biefe.  Seine  Serfaffer,  bie  (ich  in  ben  betben  Set«» 
Huftfpiclen  fo  gerne  als  Xidjtcr  jeigen  möchten  unb 
babei  boch  nur  bie  fünft(erifd)cn  Gigenfdiafttn  leiblicher 
Wrimfdjmiebc  betBähren,  haben  ftd)  in  £>elga'S  Jpod)» 
$eit  ba«  3>el  nicht  höher  geftedt,  als  ihre  Kräfte 
reichen.  Sie  gehen  (ich  hier  al«  ba«,  toa«  Re  Rnb, 
al«  tooh!  erfahrene  Sühnen  Sraltifcr,  bie  nur  barauf 
auSgehn,  mit  frifcher  Saune  unb  mehr  ober  weniger 
guten  Ginfäüen  ba«  Sublitum  ju  unterhalten,  unb 
bie  ihren  Geflalten,  benen  fie  echte  ßharaltcriflil  nicht 
ju  Bet  leihen  oermögen,  mit  äußeren  'Bütteln  wenigRen« 
ein  Surrogat  oon  Gharaüerfdjilberung  ju  geben  loiffen, 
ba«  bei  oberflächlicher  Betrachtung  bie  aufgetragene 
Schminfe  al«  gefunbe  Naturfarbe  erfebeinen  läßt.  3hf 
WiehtigRer  Mitarbeiter  ift  ber  Xljeaterfdjneibrr.  Bunte 
Sühnenbilber  machen  ben  $auptreij  ihrer  Stüde  au«. 
Gine  tpanblung,  bie  banal  unb  langtueilig  Wirten 
Würbe,  wenn  bie  $erjonen  in  moberner  nüchterner 
Gewanbung  Bor  un«  erfd)ienen,  fpricht  an  unb  er- 
gäbt, wenn  bie  XarReCler  in  ben  farbenprächtigen 
Kleibern  oergangener  fetten  bie  Bühne  betreten. 
Gin  Sioftümfeft  ift  immer  luftiger,  al«  eine  ge- 
wöhnliche Xan}gcfeQfchaft.  Xaß  bie  fßerfonen  in 


bunter  Wofolo-Xradj:  erfcheinen  fönnen,  ift  ber  ein» 
jige  Grunb,  weßhnlb  ,,£>elga'«  {»oehjeit"  im  Dorigen 
3ahrhunbcrt  fpielt  unb  einer  ber  wichtigften,  wcßhal6 
ba»  Stfld  überhaupt  gefchrieben  würbe.  G»  ift  übri- 
gen« gar  nicht  fo  übel,  unb  Würbe  auch  bei  ber  ®uf» 
führung  am  borigen  Sonntag  minbeftrnt  ebenfo  luftig 
gewirtt  haben,  wie  uor  jroei  3®fcren  bie  geifte«ocr» 
wanbte  „Gomteffe  Öudert,”  wenn  man  nicht  ben 
tfebler  begangen  hätte,  ba«  (urje  nur  breialtige  Xing, 
ba«  faum  einen  halben  Xhtaterabenb  füllt,  burdj 
lange  ^wifdienafte,  benen  bie  Mufit  fehlte,  über  ben 
ganjen  Slbcnb  hinjujiefjen  unb  baburd)  bie  Gmpfäng» 
lichteit  be«  $ublitum«  für  bie  leichte  Sd)aum(oR  ab» 
juRumpfen  unb  feine  gute  Stimmung  ju  Dcrmdjten. 
So  fom  e«,  baß  ber  erftc  211t  am  heften  gefiel,  ob- 
wohl er  ber  fcbwächfte  ift  unb  einige  arge  Ütefdjiin.d» 
loRgleiten  enthält.  Xcnn  wenn  Schnarchen  auch  (eine 
Sünbe  ift,  fo  ift  e»  bod)  für  einen  Siebhaber  lidjer» 
lieh  leine  Gncpfehlung,  unb  ba|  wir  Bon  bem  jehnar» 
djenben  fiieutenant  nicht  nur  erjäljlen  hören,  fonbent 
ihn  bann  aud)  noch  auf  ber  Bühne  jdjnareheit  fehn 
unb  hören  ntüffen,  iR  ebenfo  unfein  wie  fiberflüfRg. 
Bud)  erwedt  e«  (eine  h“h«  Meinung  Bon  ber  Schnei» 
big(eit  eine«  WeiterofRjicr«,  Wenn  er  bot  betrunlencn 
Xorfburfchen  Weißau«  nimmt.  Xer  jweite  unb  ber 
britte  Btt  finb  Bon  folchen  BuSwüchfen  frei.  Eie 

{»anblung  ift  freilich  teineSweg«  neu  unb  über» 

rafchenb,  aber  boch  gut  gefügt  unb  nicht  ohne 

einzelne  fein  geführte,  anfprechenb  [chaKhafte 

Scenen.  Xroüige  Suftiglrit  unb  gute  Ginfälle 

haben  ben  Berfafjern  nicht  gefehlt,  unb  ein  weniger 
ermattete«  Sublifum  würbe  Re  mit  lauterem  SrifaQ 
begrüßt  haben,  al»  am  Sonntag  gefthaf).  Gejpictt 
Wuibe  aüfeitig  munter  unb  beifaüöwürbig.  3»* 
Mittelpund  ber  Ipanblung  unb  be«  3ntrrrfje«  ber 
3ufd)auer  Raub  bie  uneingefdji  äntte«  Sob  perbienenbe 
{>elga  be«  Sri.  XrommSborf.  307. 

364.  fötal-  nnö  umntfdjlt  tlotijm. 

— 3“  feiner  leßten  Serfantmlung  am  24.  No» 
Bember  erteilte  ber  Sürgeraubfchuß  einem  Einträge  be« 
Senate«  feine  Mitgenetmigung,  welcher  bie  Serwenbung 
einer  Summe  bi«  $u.Ä  6000  jur  Bliebet  herRedimgbe« 
3nnern  ber  Kirche  be«  {»eiligen  Geift»{»ojpital«  be» 
jwedt.  6»  joden  bie  1804  aufgcbedien  alten  SBanb» 
malereien  nach  Anleitung  eine«  Gutachten«  wieberher» 
geftellt  werben,  welche«  ber  auf  bem  Gebiete  bei 
chriftlichen  Kunftarchäologie  al«  Autorität  anerlannte 
Oberpfarrer  G.  SBemidc  in  Soburg  unter  bem 
28.  September  1894  an  bie  BorfteherRhaft  be*  {»ei- 
ligen Geift»{iofpitn(  erftattet  hat.  Xa  biefe«  Gut» 

achten  bemnad)  (ine  altueQe  Bebcutung  erlangt,  wollen 
Wir  nicht  unterlaßen  barauf  hinjuweijen,  baß  e« 
feinem  DoUftänbigen  SBortlaut  nach  in  Bi  99  ber 
SübediRhen  Blätter  Bom  3ahre  1895  3nm  Wbbruct 
gebracht  ift. 


611 


— Sin«  bem  9!ad)lafie  bet  8ran  8 6 W.  Sarif», 
gcb.  fJtiebereggcr,  urtto  bei  Srälilciui  3-  fRiebereggcr 
«batten  laut  iet>  »billiger  Serfügimg: 

©t.  Warienfirtöt  ....... 

35omtird)e 

©t.  üorenjtird)e 

Säaifenbaui 

2lrmenanftalt 

@uftaD-21bolf-Serein 

SEBeibl.  ©uftao-?ibolf*®«rein  . . . 

IRettungibaui 

6d  -2utf).  OTiifianioerein  .... 

®erciu  j.  ®efötb.  b.  eoangel.  Shfltoit 
Airdjlidic  91rmenpflegc  ju  St-  9Rarien 

■ • am  ®om  . . 

. • jju  ©t.  Hegibien 

• > • @t.  3acobi 

• • • ©I.  ®etri 

■ • • ©t.  siotenj 

fReformirte  fKrdje 
Srauenoerein  in  St.  2orenj  . . 

SBeiblidicr  SlrmenDerein .... 

KHatoniftenfjeim 

Srauenuerein  in  St.  Sorgen  • • 

. • St.  ©crtrub  . . 

Verberge  jur  Heimat  .... 

©bangclifdjci  ®eteinif|au8  • • • 


Sranep.  Jt  35  tOO 


(Brauen  Schweftem • 200 

fiinberljofpital * 200 

t£rite,  jroede,  brittc  unb  biertc  Stiem- 

tinberfdjule  je  Jt  200  ....  • 800 

(Soangelijation  in  Spanien  . . . • 1 000 

Sirdje  ju  $eli||fd) ■ 30000 

M 67  300 


— $er  ®atcrftäbtifd)e  herein  wirb  am  SOtittwud) 
ben  1.  lecember  abenbi  im  tSajin.*  eine  'JDhtglieber- 
®erjammlung  ballt«,  in  mcldjec  $err  ®aubirettor 
Sdjamnann  ba!  ®rojett  bet  Umgcitaltung  bet  (Balgen- 
brotSwiefen  ju  einem  Stabtpart  an  ten  ®läncn  beö 
ibauburcau*  erläutern  unb  $err  Ibcobot  Sdjorer 
über  bie  Arbeiten  ber  Don  ber  ®flrgerfd)att  jur 
Prüfung  bc8  ftäbtiiAen  «bfubnueien«  nicbergeie|)ten 
ßoimnijfion  berichten  roirb.  SJiit  Hiiitf jitf) t auf  biefe 
umfangreidje  lageiorbnung  roivb  bie  sßcrjammlung 
püntllid)  um  8 Ul)r  eröffnet  werben 

— 21m  8reitag  abenb  fanb  im  liooli  ein  Saal- 
feft  bei  fRabfabrerclubi  J(®orwärt*"  ftatt.  Ülufser 
bem  ajieijterfdjaftifabrcr  tperrn  Sdjulj  war  non  9t ui- 

j Wärtigcn  audj  ber  ülltonacr  ®erein  „23anberluft" 
j pertreten,  beffen  Don  4 Santen  unb  4 ^errett  au8ge- 
I fübrter  SRieberrab  fHeigen  burd)  Sleganj  befotiber?  anfficl. 
Berichtigungen. 

«uf  S-  587  Sp.  2.  8-  8:  peinlitbet  itatt  Aiemlitber. 
Stuf  S.  588  Sp.  t 8-  16  D.  u.:  (£t|rift  ftatt  Qtcift 


.0 


Xrnnip.  . H 


5000 

5 000 

6 000 
3 000 
3 000 
2000 
2000 
1500 
1000 
1 000 

500 

500 

600 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

300 

200 

200 

200 

200 

35100 


,\  ujci  $ c n. 


OTTO  VOIGT, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

ober«»  FlolNt'lihnnpmtrnNNP  14, 

empfiehlt  seine  anerkannt  vorzüglichen,  reingehalte- 
nen und  unverochnittüuen  rothen  und  weissen 

FdlfWIlfiB 

tnm  Preise  von  1,20  bis  Jt  6,26  die  Fl. 
Tarrngonn  (Portweiotwiti!,  roth  und  weis», 
die  Flasche  95  Pf.,  10  Flaschen  Jt  9,00  ohne  Glas. 
Uirerte  Bezüge  v.  ersten  Oporto-  u London-Firmen 
Proben  und  Preislisten  kostenfrei. 


Zweigniederlage  Ernst  Albrecht,  Mühlenbrücke  7a. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— »ifdlftrafjc  31.  — 


gebenbe  u.  grccftfdje 

in  rridirt  Stuiwafit. 

-ießenbe  Jüummcr  unb  itretfe. 

Sfrifd)  gerechte  9lorb>  unb  Cftfecfrnbbcu. 


v\>  ist  ^ey 

ist  der  beste  uud  haltbarste,  dabei  bequemste 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

Allein  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  59  “■ 


W Porter  nid  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  au*  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  I . . 

S.  Allsopp  & Sons  | London- 
Imperial  Stout  MO-^pr.  FL,  1 Dtz.  Kl.  4.50 
Double  brownStout.  35  • • • l • • • 3.90 

Pale  Ale  -40-  - . 1 - - - 4,50 

eoipileldt  iu  voraflgbeber  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Ftratp-*c-w  kr.  Mi.  Okertrave  4. 

Niederlage  >km  Johs.  0.  Geflfcken,  Mengitraiie  14. 


Digitized  by  Google 


612 


gtt  her  £auptturnljaU*: 

ittänncrabicilnnfl 

SRomag  unb  üonncrltag  oon  8Vt 
bi*  lO'/t  Ubr. 

Jiifltnbabicilunfl  A. 

(ftnabtn  übrr  12  3afet«) 

$icn*tcig  unbSreitag  »cm  B -SUbr. 
^ugcubabtcitung  B. 
(ftnafcrn  aut«  12  ClafltPi!} 
SRontag  unb  Donnrrätag  non  5 bi* 
7 Ubt. 

Hnmclbungen  roobrtnb  btr  Übungen  erbeten 

jr.ffn  /Rfitlfp  loub,r  7-10  8 WtDtt  1 45 ,4 
JjElIE  VDanir,  frei  gegen  'iindjnotjme  »erfenbet  töghdj 

Carl  Prätzas,  Schiiiaweiten, 

Gr.  I rirtirirhadorf . Ottpr. 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfleuit  II.  Drefalf. 


mmmummititu-uummmmmirntuu 

Hederich  Deestel 

gegründet  1850 

Comptoir:  NPhlenatr.  62;  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas -Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  ?T 

Braunkohlen  Brikets, 

Brennholz,  “ 


eret  kl  aasige  Qualitäten 

trocken  und  grnifrel. 


Marke  „Treue.“ 


alle  Sorten  — in  Kloben 
gesagt  und  gepalten. 

tt’TT  . , ’"'7 '7  T"  7 7 


TTT  ©voßc  CScutnlhe  - glnctiott 

■<&m  im  Safoit  'gtölirinfl 

am  3.  unb  4.  £leeeutber. 

■MT*  ®ic  SPilbrr  fntb  bi*  2.  X'eccmbtr  täglicf)  »on  8 Uf)r  morgen*  bi*  8 Ul)r  obenb*  bei  freiem 

ffiintritt  ou*gefteQi.  - 


Grösste  Auswahl,  ifc- 

BoNte  Sjsteme 

Junker  & Ruh-Oefen, 

© Irische  Oefen,  © 

Siemen»*  Gas- Oefen, 

Alleinverkauf  = 


bei 


lleiur.  I*»gels. 

LFBECK.  Breitestr.  93. 


SCHUTZ- MARI  I 


Genuine  CalotiicPuMch 

Allein  acht  Genussgetränk  t.Ranges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck:  Carl  v Freidenfeit 


Üetailrerkaui  bei  ll.  Ilrefalt.|ä 


S)rud  imb  tBtrlog  oon  j}.  ®.  iHaptgcn*.  tßrrantroortliiljcr  tflebocttur:  ®r.  Otto  §ojfmann  in  Itübed. 


Digitized  by  Google 


fittbf tkifdjc  ßliüter. 

(Organ  Her  ©ffellfitjaft  W ffÄrung  pmnnii^ger  lljätigkrtl 

5.  ^ejcm&er.  Jlrannnbbraiigsto  Jahrgang.  |t°-  49.  1897. 

liffr  ©littcr  rrfdjrinm  Somttaß*  Vierern«.  VtoKnrntmt  1 JC  pr.  OimtIöI.  9injrlnc  Vumtnrr  Per  Cegm  ID  4 3nfrrafr  'io  4 bir  VctujriU. 
Tic  Vittfliirtirr  brr  L'übrdtidicn  OWfcßidjaft  jur  JWSrPfrwifl  ßfltMimuifcjflfr  iWligfrlt  erhalten  biefc  Ölfittrr  ucrntflrtttig. 


3n  halt: 

<8<ftfli$af!  #ur  »etärberung  gemetnnüjigtr  Ipitigteit. 

— ISertiii  non  Seunftfreuntitn 

ffiafferme  ijtr.  — gretlieltfiijtttng  im  Ttügem.  ftranlmbaufe. 

— aibfu^tiocjeii . — 3um  £d)ivunnittaneitbau.  — SSagnet- 
mufit  unb  Suuitlntif.  — 3ut  5«itr  beo  fiebjigften  öetmrti- 
tag»  Slrnolb  »ddliniL  (JortjeBung.) 

Steine  Chrom! : SBitttKÜnngen  brr  enmbeletammcr.  — 
£itterarii<t)eä.  — 3nwitM  Sumohomcfonjert.  — Siabllbratcr. 

— Sonjert  bw  fictnergefansoerem#.  — $tr  $aterftäbtiid)e 
Screin  — ®rid)äiWum(ob  brr  'JJintmgfparlafjt.  — herein 
gegen  btn  üttiBbroud)  grifligrr  ©clränfr  — Socat-  unb  MT' 
mijdite  SJotijrn. 

©efrUfdmft 

jur  ßrforiitruttg  gtm(innn^igtr  Jßätigkfit. 

Bienllag  ben  7.  XqemBer  1897,  7 ftflr. 

83ortrag  bc#  gieren  qjaftor  3)iarttj:  ,,Xie  3beo(e 
unb  baä  lieben." 

©cogrnphifdic  ßefcllfduift. 
5jtrrtn-.Abenb 

4? reitaß  8 |.lljr. 


ptufeum 

ift  unrntgrltlidi  giöffnet: 

Sonntags  Don  11 — 2 Übt, 
SomtrrOags  • 2—4  ■ 

K.-A.  Pk-ugtng  d.  7.  Dezember  8Vt  t’br. 


©cfell)d)aft 

jur  Söeförberutifl  gcmeinnüöifler  Tljätigfeit. 

3»  bet  33erfaminluug  am  Xienftag  beu  30.  SJioocmber 
hielt  fperr  IJkofefjor  Xr.  Siüfterinann  ben  angefün- 
bigten  Vertrag  „Über  flüffige  ftohlenfäure  unb 
puffige  Siuft;"  bn*  tüorgetragene  rourbe  burd)  ttjptri- 
mente  ueranjchaulidjt. 

Sllä  Witglieber  finb  aufgenommen  bie  Herren 
Oberlehrer  Xr  Slbolj  Srhroatj,  Oberlehrer  Xr. 
rjriß  ,'pufcf)  unb  Oberlehrer  Slug,  ©darbt. 

§crr  6.  Sl.  Siemj«ien  hot  bie  Siiahl  jum  $or- 
fteher  beb  fWaturhiitorifdjen  Wufeumä  angenommen. 

Äm  nächften  Xienflog,  ben  7.  Xcjember,  wirb 
fperr  s3aftor  Warth  über  „Xie  3bealc  unb  bab 
lieben"  fpred>en. 


herein  nun  Munftfrcnubcn. 

Äüln,  bie  „heilige"  Stabt,  baü  beutfthe  IHom,  beffen 
großartige  Jthdicn  jebem,  ber  fie  einmal  gefehen, 
urmergeßlid)  bleiben  roerben,  mürbe  in  ber  legten 
Siputig  ben  Wttgliebcrn  bei  '-Herein*  in  einem  an- 
fdjaulithen  'JJortrage  oorgeführt.  .perr  ifSrofeffor 
Xr.  .fj  off  mann  jeidinete  in  großen  3ü9ctl  bie 
©ntroirfelungügejchidite  Sein*.  Xanl  feiner  günftigen 
Sagt  gelangte  es  jrhon  frühe  alb  Ubierftabt  unb 
alb  römiftheb  ÄafteK  ju  lüebeutung.  3m  Wittel- 
alter  mürbe  eb  bann  unter  bem  Sd)upe  ber  SBifdjüfe 
unb  6rjbifd)öfe  jur  grüßten  Stabt  beb  iHeidjeü 
unb  gab  IfSarib  toenig  nad).  Seine  t)öd)fte  SJlütc 
entfaltete  cb  alb  unabhängige  £>anfeftabt  unb  ftanb 
burd)  feinen  fR  cid)  tum  joroie  burd)  feinen  aub- 
j gebehnten  .paitbel  unerreidit  ba.  Slber  im  jcdijehnten 
3ahrhwnbert  mürbe  bem  freien  Seifte  ber  SHefunnation 
ber  (Singang  »enoehrt,  ber  panbel  burd)  'Jlieber- 
länber  unb  Gitgldnber  fthmer  gefdtäbigt.  Xa  begann 
ber  'Jüebergang  ber  Stabt;  unb  erft  im  neunzehnten 
3ahrhunbert  unter  ber  preußifdjen  Siegierung  blühte 
fie  oon  neuem  empor. 


Digitized  by  Google 


614 


Ißn  beit  SBortrag  fdtlojjen  ficfj  Srörterungen  üb« 
einzelne  fireblicbe  S9auwer(e  Köln«  ©cfjliefelicb 
wanbte  fich  bie  Unterhaltung  ju  unjercn  benot- 
ftebenbeic  Kirdjenbauten  in  ©t.  Üoren z,  welche  ja 
augctiblidlid)  jüt  bie  Kuttjifteunbe  ein  beroorragenbe« 
Öntereffe  haben.  am. 


©affermcffer. 


®ic  bcm  Üernebmeit  nad)  beabficbtigte  obligatorijcbt 
Sinführung  non  ©ofjermtjfern  tagt  a wobt  an- 
getnefjcn  erfcbeiiieu.  ber  häufig  aufgeioorfenen  grage 
nad)  bet  3übtriäffigteit  betfelben  etwa«  nähet  ju 
treten  ®ieje  lägt  fi(h  mit  jiemlidier  Sicherheit 
bei  bem  ©djmibt'idjcu  Solbenwafjermtjjer  annehmen. 
®erjelbe  (einet  (leinen  Xampfmajdiinr  ähnlich  gebaut) 
bringt  bei  burchfltömenbem  ©affet  oermittelft  zweier 
Kolben  eine  ba«  3“h!>»er(  itagenbe  ©eile  in  Um- 
btehungen,  burch  eigenartig  angelegte  Kanäle  für 
bie  eigene  Steuerung  forgenb.  Leiber  mirb  bie 

löerineubung  bieje-3  ©afjcrmefjer«  hier  feine«  hohen 
Steife«  wegen,  bas  ©tüd  loftet  etma  . 4t  240,  nicht  in 
SBetradjt  tominen  tonnen.  Slnbere  Apparate,  bie  bas 
'JJleffen  ber  au«  gejchlojfenen  SHohrleitungcn  ab- 
fliefecnben  ©ajjcrmenge  bejrocden,  benihen  batanf, 
bafe  man  ba«  ©afjer  ein  ©pettiottl  butchftrdmen 
läfet,  welche«,  toie  bie  3äbne  eine«  Sperrende«,  eine 
Zeitweilige  fjemmuug  ber  Bewegung  rintreten  lägt. 
Sin  joldjes  ©perrroerf  ftellt  bie  ooit  Siemen«  & $al«te 
angeroanbte  lurbine  bar.  Xer  vJ)ieinede  jche  unb 
ebenjo  bie  anbeten  hauptfächlicfe  in  Slnroenbung 
tommenben  ©aifetmeffet  enthalten  ein  glfigtlrab, 
gegen  welches  bas  ©affet  burch  geeignete  ©dilifee 
ftrömt,  biejeS  jo  in  Umbrehungen  oetfehenb.  hierbei 
muß  immer  ein  fetjr  feint«  SHäberwert  oorbanben 
fein,  bas  mit  feinen  tHäbchen,  ©eilen  unb  ifapfen 
nicht  einmal  hermetifdi  abgefcfetpifeii  werben  tann. 
®iefc  ©afjermtjfer  holten  ben  Übelftanb,  bah  fit 
bei  riidwärt«  ftrömenbem  ©affer  nicht  audi  tüd- 
wärt«  zählen,  Ißenbelt  au«  irgenb  einem  (Srunbe 
bie  ©afferfäule  bin  unb  her,  fo  gebt  bet  feiger 
bt«  lültfjer«  nur  oorwärt«,  giebt  aljo  mehr  an,  aU 
bie  ©afjermenge  beträgt,  bie  ihn  burchftrSmt  hat. 
®iefe  ^enbelbewegungen  be«  ©affer«  in  bet  Leitung 
finb  nicht  unerheblich.  Sie  entheben  baburefe,  bah 
alle«  in  ben  fjan«leitungen  fjtömenbe  ©afjer  aufeer 
bet  burd)  ben  ftatifchen  ®rud  bet  Leitung  gebuubcnen 
Kohlenjäure  eine  beträchtliche  Ulenge  atmofphärijeher 
Suft  enthält  unb  burd)  biefen  (SaSgefealt  [eine 
Eigenfdwft,  nicht  jujammenbrüdbar  ju  fein,  »erliert. 
3n  höhergelegenen  ©teilen  ber  £eitung«bleirdhren 
unb  in  ben  iBieguugen  betfelben  fammeln  [ich  bie  ' 
(Safe;  auch  finb  bie  IRobrwanbungen  nicht  unclajtifd). 


»ielmeljr  erfahren  fie  mit  bem  mcchfelnben  ®rud 
in  bet  Seitung  ®ehnungen  unb  3ufammcnjiehungeit. 
©enn  nun  an  irgenb  rittet  ©teile  bet  ^auäleitung 
©afjer  entnommen  wirb,  fo  fommt  bet  ganze  Onbalt 
berfelben,  nicht  nur  ber  jwifchen  3oöfflelle  unb 
©afietmejfer,  entfpredienb  bene  uerminberten  ®rud, 
in  Bewegung.  ®ie  eingefchloffenen  (Safe  bchnen 
fich  au«,  bie  SHobrwänbe  ziehen  (ich  jufammen. 
©irb  bie  »^apfftellc  geichloffett,  fo  tritt  ba«  Sat- 
gegengefeßte  ein,  weil  ber  ftatifche  ®tud  wieber  wächft. 
®a  aber  ba«  eingefchloffene  ©affer  eine  bebeutenbe 
'JKajfe  batftcllt,  jo  wirb  r«  in  golgt  ber  Xrägbeit 
bei  immer  fchwächer  werbenber  3ufanunenbrüdung 
unb  Sluebebnung  b«  eingefchloffenen  (Safe  unb 
SRobrwänbe  hin-  unb  herpenbtln  muffen.  (San.j  ba« 
ISleiche  entfteht,  wenn  nidit  au«  ber  hinter  bem 
©affermeffet  liegenben  §au«leitung,  jonbern  au« 
einer  benachbarten  .fjau«-  ober  gar  ©trafieuleitung 
mit  ihrem  großen  Oiicrfdjnitt  ©affer  entnommen 
wirb  unb  jmnr  au«  ben  gleichen  Utjachen.  ®n  nun 
bie  glugclrab-©ajjermefjtr  auch  jebe  fjkubetjcbwingung 
al«  ©afferoerbraud)  oerjeichnen,  jo  zeigen  fit  einen 
folchen  an,  ber  gar  nicht  ftattgefuubcn  hat  ®iefe« 
tfehlanjeigeu  lann  jebr  erheblich  fein,  ©o  zeigte 
bei  einem  in  ßünig«betg  angefteQten  Uierfudi  ein 
guter  geprüfter  ©ajjermeiier  bei  feilem  üierjdjlufe 
be«  3opfhahite«  währenb  2(>  ©tunbeu  einen  33er- 
brauch  non  288  Sitern  an. 

ÜJJan  hat  biefen  anerfannten  gehler  zu  Der- 
beffern  gejucht,  z-  © burd)  tRüdphlagnentilc  hinter 
bem  ©afjermejfer.  ®ieje  führen  aber  eine  gewiffc  ®e> 
fahr  baburch  mit  ftd),  bafe  fie  ben  ®rud  in  ben  Leitungen 
auf  einen  weit  über  bem  ftatij-hen  ®rud  liegenben 
Ißunlt  erhöhen.  Stud)  burd)  ein  oor  bene  ©affermeffer 
angebrachte«  eigenartige«  Xoppeloentil  taffen  jid)  bie 
SRammjtöfee  in  ber  JpauSleitung  felbft,  wenn  ©affer 
gezapft  wirb,  nicht  »erhinbern.  tBielleicht  erweift 
fid;  ba«  Don  bem  Ingenieur  Sieben  oro  (onftruirte 
Slebenfchlufeoentil  al«  beffer  oerwenbbar 

Uber  and)  bie  3uoerläjfig(eit  ber  glügelrab-©afjer- 
mejfer  au  fich  jefeeint  nidjt  unzweifelhaft.  Un«  ift 
eiet  galt  br tarnet,  bau  bei  Siujd)altung  oon  zwei 
folchen  UWeffern  (au«  oerjd)iebenen  gabrilen)  in  bet- 
felben ^Rohrleitung  bidit  bintcreiitanber,  fo  bafe  alfo 
butd)  beibe  biefelbe  ©affcrmeitge  gleichzeitig  ftrömen 
mufete,  ber  eine  etwa  ein  Viertel  weniger  'iterbraud) 
anzeigte,  al«  ber  anbtre. 

löei  etwaigen  ber  obligatorischen  ®injüljrung  ber 
©ajfcrntejfer  werben  nodj  viele  redit  wichtige  fünfte 
Zur  (Sntfdjecbung  ftehen.  ffi«  fei  geftattel  einige  (urz 
anzubeuten 

©ie  foll  bie  Abgabe  für  beit  ©ajferoerbraucf) 
in  ben  £)äuicrii  unb  '.Buben  an  ©trafeen,  in  ©äugen, 
.pöfeu  unb  ®horwcgen,  bit  ohne  befonbere  Seitung 


Digitized  by  Google 


615 


fmb.  bemefjcn  werben?  JBirb  man  bie  bod)  in  bet  I 
Wehrjabl  unbemittelten  Befiger  pr  Sin  läge  bet 
Seitung  jwingen  »öden? 

3«  ben  .‘poiijern,  bie  Heller  Ijabctt , wirb  bie 
SSJafjerleitung  faft  immet  burd)  biefen  gelegt  jein 
unb  bet  Weffer  hier  jeinett  richtigen  ißlnfe  ftttben. 
gfir  einen  jei)t  groben  Deil  bet  ©runbfliirte  tn  ben 
niebrig  gelegenen  Stragenteilen  bet  Cft<  unb  SSJeft« 
feite  bet  Stabt  trifft  bies  ober  nicht  ju.  epier 
miifjen  bie  SBaffevmefler  in  ftoftfreie  Sctjadjte  ein* 
gebaut  werben  unb  bas  erforbert  rcdjt  erhebliche 
Wehrfoften  für  bie  Bejiger. 

Tnfs  bie  bejonbere  Slbgabe  für  SBafjerflofetS 
bann  hinfällig  roirb,  ift  in  übt  felbftoerftänblich,  ba 
btcje  ja  joitff  mit  einer  Slrt  Surusfteuer  belegt  würben. 
'Damit  fällt  aber  and)  eine  fefjt  erhebliche  Staats* 
eimtafjme,  bie  man  auf  anbete  Slrt  wirb  beden 
tniiffen.  ©benjo  »erfleht  fidi  oon  fclbft,  bafe  non  ben 
624  Sntereffenten  bet  alten  SBafjerfiinfte  bie  Be- 
jahung für  ben  Süaffcroerbraud)  bis  jum  1.  Del. 
1917  nur  mit  120/225  »erlangt  roerben  tann. 

Wan  tann  annebmen,  baß  bie  jwangSroeife  ©in* 
fübrung  ber  SBaffetmeffer  »on  ber  Beoolterung  nicht 
freuublicb  angefeben  wirb.  Ob  ber  angegebene  grobe 
SBafferoerbraud)  in  Siibed  nur  ber  Berfchroenbung 
jujujchreiben  wäre,  ift  nicht  erroiejen.  22. 

Jffrcibcttftiftung  im  Mgcm.  Slranfcnfjaufc. 

©ine  befonberS  e r ro  u n j di  t e g o r m 
ber  SBobltbätigteit. 

25or  einigen  Jagen  befudjte  mid)  eine  grau, 
bie  mir  mit  bewegter  Stimmung  ihre  bittere  'Jlot 
flaßte.  3br  'Wann  war  mebrerc  3abrc  SlngcfteQter 
in  einem  ©efchäft  geroefen,  unb  fie  batten  mit  ihren 
brei  Stinbern  ein  mägige#  aber  gutes  Slustommen 
gehabt.  Da?  ©efchäft  würbe  aufgelöft,  feit  brei 
3abren  war  ber  Wann  itellenlos  unb  bie  grau 
batte  nun  bie  Sorge  für  bie  ganje  gamilie  allein  I 
gu  tragen.  'Jlun  würbe  ber  jegt  60jäl)rige  Wann 
fcbroetlrant  in  einer  SBeife,  ba fi  bie  grau  ju  ber 
fonftigen  Slrbeitslaft  nid|t  bie  pflege  Des  Wanne#  ; 
mit  übernehmen  tonnte,  ©s  mufste  bringenb  eine  , 
Überführung  beS  WanneS  ins  Hranfenbane  ent* 
pfoblen  werben;  aber  woher  jollten  bie  Wittel  ge- 
nommen werben?  Die  Hin bet  bebürfen  alle  noch 
bet  Stjieltung  unb  fallen  bem  fjaustialt  jut  Üa ft, 
unb  bie  Wuttet  tann  mehr  nidit  ftbaffen.  Da  tarn 
in  grüjjter  91  ot  bie  Jpütfe  »ott  einer  eblen  SBol)l* 
tbäterin,  bie  ein  greibett  geftiftet  bot  im  biefigen 
SUlgemeinen  Hranlenbauje  für  joldje  Bebürftige,  bie 
nicht  bet  Slrmenanftalt  pr  Saft  gefallen  jinb  unb  ! 
bie  jonft  nicht  burd)  Haffen  ober  milbe  Stiftungen 


untecft&gt  werben  unb  bod;  bringenb  ber  Uranien* 
bauspflege  bebürfen. 

Seiber  ejiftiert  nur  ein  folcbeS  greibett  im  SW* 
gemeinen  Hranfenhaufe , unb  eS  wäre  febr  ju 
wünfeben,  bog  bergleicben  Stiftungen  noch  mehr  er* 
richtet  würben,  benn  bie  gabt  bet  oerfebämten 
Sinnen,  bie  feiner  Krönten*  ober  UnterftügungSfaffe 
angebären  tännen  unb  bie  aufs  äufjerfte  jirf)  an* 
firengen,  fid)  oon  anberen  Unterftügungen  ferngu* 
halten,  ift  febr  grog.  Da  gebt  benn  an  alle  Be* 
mittelteu  bie  herzliche  Bitte,  bureb  ähnliche  grei* 
bettftiftungen  armen , ungltidlidjen  Htanfen  bie 
fdjwere  Sorge  um  bie  eigene  ©jiftenj  ober  bie 
ffijiftenj  bet  3btigen  ju  erleichtern  ober  bod)  wenig* 
ften#  Waben  ju  fpenben,  aus  )»eld)en  ber  gonb«  gu 
ei)iem  ober  mehreren  weiteren  greibetten  im  Krönten* 
häufe  gebilbet  werben  tann. 

Schaue  bod)  jeher  um  in  jeinem  Äreije,  wie  »iel 
et  felbft  erfahren  bat  an  eigener  .tfrantljeu  ober  an 
bem  Siechtum  feiner  Sieben,  unb  welche  SBoblthat 
unb  Beruhigung  es  ihm  geweien  ift,  mit  oo(Ien 
Rauben  fchafjen  ju  tonnen,  was  ärjtlidic  Häuft  ju 
fchaffeci  raten  mugte.  S5ie  aber,  wenn  'Jiot  unb 
Sorge  jm  törperlidier  tjJein  hingutritt,  wie  baS  ber 
gaU  ift  bei  benen,  für  bie,  felbft  unbemittelt,  feine 
Sranfenfajje  ober  Berufsgenojfenfchnft  forgen  tann, 
weil  bie  Slermften  feiner  biejer  Bereinigungen  bei* 
treten  tonnten?  Dann  fallen  joldje  Stiftungen 
eintreten,  unb  es  ift  bebauetlich,  baji  in  einer  Stabt 
wie  Sübed  nur  eine  greibett  ft  iftung  in 
unferm  f d)  ö n e n H v a u f c n h a u i e ejiftiert 

Die  Bitte  gebt  an  SlUe,  bie  ein  marines  §erg 
haben  für  bie  Sinnen  unb  Bebürftigen,  bie  ba  'Jiot 
leiben  nicht  aus  eigener  Sdjulb,  gut  Stiftung  oon 
greibetten  für  Hranle  bet  oben  gefcfiilberten  Slrt 
beantragen. 

Wöcbte  bieje  Bitte  nicht  unerfüllt  bleiben,  benn 
es  gilt  »iele  Slot  ju  linbern  *)  848. 

3U>fuf)Ttt>efen. 

(92ad)  bem  Bericht  ber  Slbf uhrf ommijjion.) 

(Sin  Senatsantrag  oom  13.  September  1890  em- 
pfiehlt bie  Sinfiihruug  eines  bem  glenSburger 
ähnlichen  Spitems.  Die  gäfalien  jotlen  in  ©imern 
mit  Dorfftreu  in  gefchloffentn  ÜBagen  abgefahren 
werben  unb  als  Dünger  ju  Bertauf  ftehen.  Die 
SluSgaben  werben  auf  JC  84  500  gejebägt,  oon 
benen  JC  27  086  jährlich  aus  ber  Haffe  ber  ©e* 
meiubeanftalten  ju  leiflcn  wären. 


*)  Sion  bar)  überzeugt  lein,  bot)  fämtlicfir  SRiigliebet 
bet  Sorfteberjcbait  bte  SlHa.  ftranlenbauies  bereit  fmb, 
(Haben  f&r  obigen  3n>ed  in  Smpfang  ju  nehmen. 


Digitized  by  Google 


616 


Sie  bamalige  Stbfututom iniffion  erfiattcte  im 
SegeinDer  1891  ihren  äöeridjt.  melcber  im  näd)ften 
Sommer  jur  Hblebnung  bcr  Senatsoorlage  burd) 
©ürgerauöfdjufi  unb  ©örnerfcfjaft  führte,  ©enige 
SJionate  fpatcr  roieberbolte  ber  Senat  feinen  Än- 
trag,  ber  am  30.  Oltober  1892  non  ber  ©ürger- 
fchnft  »erbanbelt  unb  ber  jrßigen  .tfontmijfion  über- 
miejen  mürbe. 

Sa  ber  erfte  Äommiffion^bericfjt  jetjr  griinblid) 
geroejen  mar,  fo  tonnte  man  ju  einem  anbern  Er- 
gebnis nicht  gelangen.  3«  allen  größeren  Stabten 
täfst  bas  ?lbfui)rroeien  .511  tuüitfcbeii  übrig  Sie  Sr- 
fabrungen,  bie  ausroärtS  gemacht  mürben,  bat  bie 
Jlommijjiott  »erfolgt ; neue  ©orfd)läge  bat  fie  geprüft. 

Sie  ü a ti  b l e u t e betonen  ben  „enormen  ©ert" 
ber  ftäbtifdjen  Sungftoffe,  3n  beitt  ©oebenbfatt 
für  Sanbroirljchaft  unb  ©artenbau  mürbe  ber  ©ert 
ber  Üübeder  gufalien  auf  ,M  260  0©)— 400  000 
jährlich  berechnet,  botb  ift  nod)  nie  unb  nirgends 
irgenb  roeltbe  erhebliche  Ginnabme  aus  ben  menjd)- 
lieben  Sbfallftoffen  crjielt  roorben. 

SaS  £i  er  nur')’ ehe  Stiftern  bat  Diel  »on 
fid)  reben  gemacht.  3fbod|  troß  ber  riefigen  Ute- 
ilame  roitl  feine  Stabt  ctmaS  baoon  roiffen.  ?lud) 
hier  finb  tlberfefjiiffc  berechnet  motben.  Sie  jätje- 
lidje  Ausgabe  ift  für  öübcd  auf , 345000,  bie  Ein- 

nahme aus  bem  ©erlaufe  äbnlid)  roie  »on  ben  ilanD- 
leutenauf-Ä'  395  000  »eranfdjlagtroorben.  Sberfelbft 
abgesehen  »on  ben  etroa  jtoci  lUiiflionen  Start  bc- 
tragenben  Soften  ber  erfteit  fflnlage  unb  ben  febr 
hoben  ©etriebslofieit  mürbe  eine  ©ermittberung  ber 
©erfdilammutig  unfrreS  FlußmajjerS  nicht  einmal 
erjielt  roerbeit.  Sabei  mürben  erhebliche  ©eriiebe 
unb  SluftednngSgefabr  bei  Epibemien  unorrmeiblitb 
fein.  Ser  3«balt  ber  Jlborte,  ber  alle  gmei  Sage 
mittelft  einer  1‘iiftpumpe  burd)  eijerne  IKobre  gur 
®oubrettcn-?lnftnlt  gefogen  merbeti  fofl,  mirb  nicht 
gang  entfernt  merben;  ber  SctfcbluB  ber  Abtritte 
mirb  eittmeber  lebiglid)  burd)  bie  ffäfalien  jelbft  ge- 
bilbet  ober  ti  merben  nur  1 — l1/«  SJiter  SiJnffer 
gut  Spülung  geftattet,  jobafs  bie  Einlage  unmöglid) 
fauber  gehalten  merben  tonn;  bei  einer  ©etriebs- 
ftörnng  toiirben  entfeßlicbe  Quftänbe  entfteben  u j.  m. 
^öffentlich  mirb  biejei  Stiftern  für  unfere  Stabt 
nun  ein  für  aDemal  begraben  fein. 

Sai  © e b r.  91  i c n b 0 r f’  f d)  e Spftent  fann 
als  eine  ©erbefferung  bei  ©itnctfpftcmS  nidit  ange- 
fel}cti  merben.  'Jiiettborf  beabfiebtigt  bureb  'HuSllciben 
ber  ©rioeteimer  mit  einer  ronjferbid)ten  ©apicreitt- 
tage  Dal  Spülen  bet  Sinter  auf  ber  iflblnbeftelle 
überflüffig  ju  machen. 

Sine  ©iefelfelbattlage,  bie  mehr  roegett 
ber  Stürben-  unb  .fjattSmäfier  ali  toegen  ber  ffrätntien 
münjebenimert  evfebeinen  tonnte,  mürbe  nad)  einem 


Snicblage  bei  §errn  ©aubireftor  SHbeber  auf  »ier 
Millionen  ©Jarl  ju  oeranfcblagtit  fein.  Mufeerbem 
mürbe  ber  ©etrieb  jährlich  große  Summen  erfotbern. 

SlnberS  liegt  bie  Sache  mit  bem  S cf)  tue  mm« 
fhftem,  bei  metd)em  bie  Fätalien  burd)  ©ajjer- 
lloiets  in  bie  Sielleitung  unb  oon  Da  in  bie 
Ftfifje  gelangen.  Sie  Sielleitung  übt  leinen  ober 
io  gut  mie  feinen  ©infinit  auf  baS  ffdufjroaffer  aus. 
Sie  bureb  bie  Sieücitiingen  entflehenben  Schlamm- 
ablagerungett,  meldje  attberen  ©täbten  Sorge  machen, 
tiSnnen  bei  uns  leicht  befeitigt  merben,  ba  mir  mit 
großen  unb  Heilten  ©aggern  auSgcrüftet  finb,  bie 
nach  «perftelluiig  Des  Kanals  mit  S*cid)tigfeit  ntnb 
um  bie  Stabt  fomnten  föntten.  — 3n  24  Stunben 
merben  burchfchnittlid)  780000  Stubifmeter  ©affer 
itt  ber  Sraoe  unb  ©ateniß  an  üübed  »orbeigeführt 
Siefe  Stenge  ift  fo  grob,  baß  eine  ©erbüttnung  ber 
gdfnliett  »on  1 ju  8000  ftattfinDen  mürbe,  felbft 
roenn  Sübedss  Sinmohnerjdiaft  aus  70000  er- 
machfencn  'JUlenfd)en  beftöttbe.  Ser  Seil  ber  SluS- 
murfftoffe,  melcher  im  ©affer  unlöslich  ift,  ift  jo  ge- 
ring, bab  nur  0,91  Stubifmeter  fidj  täglich  *n  3®rm 
»on  Schlatnm  itt  ben  Flußbetten  lagern  mürben. 
Saraus  folgt  ohne  tueitercs,  baß  unfere  Jlüfje  butch 
bas  Sitileilcn  ber  ©ajjerllofets  nicht  »crunreinigt 
ober  »erfd)lammt  merben.  Sie  thatjächlich  »or- 
lonimeitbe  ©erfchlammung  ift  »ielmehr  lebiglich  auf 
9?ed)iimtg  bcS  SRegenronfferS  unb  Des  StüebenjpülidjlS 
ju  jeßen,  mobei  baS  Seifenmafjer  unb  ber  rnitge» 
riffene  Strofeenfchlamm  baS  meifte  tbuii.  Sodj 

glaubt  bie  Stonimifjion,  baß  eS  noch  auf  eine  lange 
llleilje  »on  3abren  möglich  fein  mirb,  unfere  jeßigen 
Siciaitlageit  beigubebattrn,  jumal  bureb  bie  Einlage 
beS  Kanals  große  Schlammmaffen  entfernt  merben. 
Folgenbe  ©efiditspnntte  merben  aber  ©erüdjid)tigung 
finben  müfjen : 

i 1)  3n  Die  Üiußenroafcnib  Dürfen  leine  neuen 
Siele  eingefiibrt  merben  unb  ifl  bei  fort* 
fehveitenber  ©ebauung  »on  'Ularlt)  Dafür 

Sorge  ju  tragen,  baß  bie  jeßt  noch  Dort  »or- 
banbenen  Siele  allmählich  befeitigt  merben. 

2)  Um  bem  IMüblfnteicb  unb  bem  nunmehr  oer- 
Ileinertcn  Slräbcnteid)  bett  Sbarafter  »on  ^tcr- 
trieben  gu  erhalten,  finb,  metttt  irgenb  mö  lid), 
bie  jeßt  Dort  münbenben  Siele  fo  ju  »erlegen, 
baß  Die  Sittmünbung  in  Die  Sraoe  rejp,  ben 
Staital  erfolgt. 

3)  Sie  jicb  in  ben  Flüffen  in  nächfter  iHribe  ber 
Stabt  attfaittmelnben  Schlammablagerungen 
finb  »on  ju  iJeit  Durch  ©aggerung  $u 
befeitigen 

4)  ©ei  etma  notmenbig  roerbenben  Ülnlagen  »on 
neuen  {taiiptfielen  ift  barauf  'Jiüdfidti  ju 
neltmet:,  baß  bie  $(u£münbuug  in  bie  Sraoe 


Digitized  by  Google 


617 


rejp.  in  bcn  Sanol  nicht  in  gönn  eine® 
Stammficle®,  fottbern  mittelft  Iteinerer,  rnflg- 
weit  aubeinanbet  gebenbet  Sctjweigungen 
erfolgt,  um  eine  möglid)ft  innige  Siifchung 
unb  gleichmäßige  Serbünnung  mit  bem  'Jtufr 
maffer  ju  erzielen,  ©leicbjeitig  ift  bei  ber 
Anlage  ]eborf)  ju  berürffidjtigen,  baß  rrforber- 
lieben  jallä  fpäter  biefe  .{jauptfiele  in  ein 
ober  mehrere  Stammfiele  jujanunengefa&t 
»erben  fönnen. 

,1pinjid)tlid)  ber  Siüllabfubr  »amt  bie  Rom- 
miffion  bringenb  oor  BerbrennungSöfen,  welche  oiel 
@tlb  to|ten  unb  bie  eigentliche  Siüllabfubr  au®  ben 
Printern  nach  »ie  oor  erforberlid)  machen. 

Dir  Sommiffion  »amt  überhaupt  nadjbrüdlicb 
oor  jeber  Slenberung  in  ber  Slbfubr,  burd)  welche 
große  Raffen  oerurfaefjt  mürben.  — Die  oom  Senat 
oorgefd)lagene  (form  ber  Säfalienabfubr  wirb  als! 
oiel  ju  teuer  bejeichnet;  auch  ftehen  ber  Einführung 
beb  ^tendburger  Sgftem®  fchmerwiegenbe  bbgienifdie 
Sebentcn  entgegen. 

Die  Sommiffion  ift  oielmchr  barin  mit  ber 
erften  Sommiffion  einig,  baß  burch  fd)rittrocije® 
Sorgeben  jur  Einführung  Don  obligatorijehen 
SafjerKoiet®  am  wohlfeilften  unb  beften  ben 
hhgienifehen  ©ebürfniffen  ber  jchnellen  Entfernung 
ber  menjdjlichen  Jälalien  au«  ben  Wohnungen 
(Rechnung  getragen  wirb. 

iBei  ber  augcnfcheinlidj  oorhanbenen  entjehifbenen 
ülbneigung  be®  Senat®  jeboch,  biejen  Seg  »fiter  ju 
oerfolgcn,  will  auch  bie  Sommiffion  (eine  »eiteren 
bahin  gehenben  Ütnrräge  {teilen,  juntal  e®  jweifello® 
erfdteint,  baß  bie  ißrioeteimer  in  ber  Stabt  unb  ben 
fBorftäbien,  joweit  wenigsten®  Sielleitung  oorhanben 
ift,  fortwährenb  abnehmen  unb  arimählid)  gauj  oon 
felbft  burdj  Safjertlojet®  refp  jogenannte  Sol!®* 
Ilofet®  erfeßt  »erben. 

Die  Sommiffion  beantragt  baher,  bie  Bürger- 
fdjaft  »olle 

1)  ben  micberbolt  geftellten  Sntrag  bei  Senat® 
oom  13.  September  1890,  betr.  Einführung 
einer  ocrbejjertcn  'ilbfubr  oon  ?lu®»urfftoffeit 
unb  §au®unrar,  »ieberunt  ablehnen, 

2)  ben  Senat  erjudjen,  in  Erwägung  ju  jieben, 

ob  fid)  nicht  in  ben  Sorftübten  baburd)  eine 
belfere  Slbfuhr  bee  Unrat®  erjielen  taffe,  baß 
bie  Sorftäbtc  in  einjetne  Keine  Srjirte  geteilt 
unb  bie  Abfuhr  barau®,  foioeit  erforberlid), 
gärtnerifchen  Unternehmern  grati®  gegen  eine 
Keine,  oon  ben  $au®befißern  ju  jablenbe  'Her« 
giitung,  in  ähnlicher  Stift)«  »ie  in  ber  Stabt, 
nötigenfalls  fogar  unter  3ujahlung  einer 
Keinen  Summe  au®  öffentlichen  Siitteln  über« 
tragen  »erbe.  482. 


3«m  Sd|»tjimmf)allcn6au. 

3«  9ir.  48  b.  Bl.  begegnen  mir  einer  Scfprechung 
über  bie  geplante  Schwimmhalle,  bie  ju  unferer  Ser- 
»unberung  mit  bem  Ergebni®  enbet,  bie  Stuüfiibrung 
be®  Unternehmen®  burd)  ben  Staat  muffe  entfehieben 
abgelel)nt  »erben.  E®  fei  nun  jnnäehft  heroorgehoben, 
baß  bie  Slntragftedcr  in  ihrer  Segrünbung  nirgenb® 
auf  ben  Staat  heuweifen,  joitbern  nur  oon  fiäbtijchem 
Betriebe  unb  ftäbtijchen  Siitteln  jprethen,  baß  e® 
ein  erheblicher  Uuterfd)icD  ift,  ob  ein  Unternehmen 
Don  einem  Staat  ober  oon  einer  Stabtgemeinbe  in 
bie  .jjnnb  genommen  wirb. 

3ur  Erreichung  be®  leßteren  fonnien  bie  Antrag- 
ftctlcr  nid)t  umhin,  (ich  mit  ihrem  Anträge  au  bie 
Sürgerfchaft,  »eich«  jowohl  Cnnbe®oertretung  wie 
auch  Stabtoerorbnelenoerfammlung  ift  unb  burch  biefe 
an  ben  Senat  ju  wenben,  welcher  jugleid)  Staat®- 
regierung  unb  Siagiftrat  bilbet.  9ir.  86  trifft  alfo 
bie  Sache  nicht,  wenn  jee  bie  Siangelt)aftigteit  eine® 
Staat®betriebe®  gegenüber  ber  Sriontmirtfchaft  beroor- 
hebt,  obwohl  wir  in  biefem  'fkiicjip  mit  ihr  über- 
einftimmen. 

3m  Übrigen  finb  bie  meiften  Einwänbe  fdjon 
burch  bie  Segrünbung  be®  ft n trage®  ju  »iberlegen, 
fo  namentlich  betreffenb  ba®  Schwimmen  im  Sinter, 
bei  un®  einem  neunmonatlichen  Sinter,  auf  Seite  1 
unb  4 ber  Segrünbung.  E®  ift  fd)»er  oerftänblich, 
warum  Sr.  56  »nhl  ba®  Sabcn  in  biefem  langen 
Zeitraum  gelten  taffen,  hoch  oom  Sd)wimmeu  nicht 
oiel  wifjen  will.  Sei  fßrüfung  biefer  (frage  (ommt 
ber  Serfaffer  auch  mit  (ich  felbft  in  ffiiöcrfprud). 
Er  fagt  in  bem  erften  ftbfaß:  „Die  fJiüßiiehteit 
unb  bie  heiliame  Emwirtung  auf  ben  ©cfunbheit®- 
J juftanb,  welche  biefem  Unternehmen  innewohnt,  ift 
in  fo  überjeugenbet  Seijc  nachgeroiefen,  ja,  fie  liegt 
fo  Kar  auf  ber  fpattb,  baß  c®  faum  bentbar  ift,  »ie 
1 3emanb  bemjelben  priiijipietl  abgeneigt  fein  follte." 
3m  Seitereu  heißt  e®,  ba®  Unternehmen  fei  jmar 
nüßtid)  unb  böte  manche  ftrmebmltchfeit,  bod)  fönite 
c®  al®  eilte  mtabioei®bart  SRotbwenbigfeit  nicht  be- 
jeichnet »erben,  unb  ein  öffentliche®  Sutereffe  läge 
nicht  oor. 

Solchen  Siberfpriichen  gegenüber  fchemen  hoch 
wohl  bie  ftntragfteller  'Hecht  ju  hoben,  wenn  fie  ftq 
bie  Df)fi®  her  Werten  (f.  ftnbtca®  Sieger  unb 
Hobertfon  ju  eigen  machen : 

„Öffentliche  gebedte  Soltäbabeanftalten  in  Stabten 
ober  Stabtbejirlen  mit  mehr  al®  25.000  Einwohnern 
erforbern  unabroet®ltd)  Schwimmhallen  jum  conti- 
nuierlichen  Webrauche  für  jeben  Dag  be®  3ahre®." 

Selbftocrftänblid)  tann  eine  folche  Slnftalt  auch 
oon  prioater  Seite  unb  oon  Seiten  einer  Slctien- 
ober  genteinnüßigen  ©efeHjdiaft  errichtet  werben,  wie 


Digitized  by  Google 


618 


biefe  auch  in  beutidjen  Stabten  sahtreidi  entftanben 
finb.  .£ieute  überwiegen  jdjoti  bie  ftäbtifdjen  Jltt- 
Italien  nomenttid>  an  IBebeutung,  unb  alle  neu  pro- 
jeftierten  finb  non  ben  Stabtgemeinben  in  9tusfief)t 
genommen;  benn  jie  finb  ein  örforberniS  bec  Sloltss» 
Wohlfahrt  unb  barum  reicht  baS  (aug|ame  letnpo 
unb  ber  ungeioifje  tärfolg  irgeub  einet  „altbewährten 
^Jtajii"  nidjt  mehr  aus,  um  bem  bringenben  tfle- 
bürinis  ju  begegnen. 

3n  unferem  gatte  mürben  bie  Steuerjahler 
mehr  belaftet  werben,  wenn  etwa  bie  „Stabt  ober 
ber  Staat  einer  ©ejeflfcliaft  eine  möglich  ft  weit- 
geben  b e Unter  ft  ü ß u n g"  ju  Seit  werben  ließe, 
a(S  wenn  nach  bem  Sinne  beS  SittraqeS  oerfabren 
mürbe. 

Die  ipe^ieOen  ©rünbe  ju  bem  Slorgeben  finb  auS- 
geführt  auf  Seite  22  unb  23  ber  tBegrünbung  unter : 
„®e|unbbeit*poliäeilid)eWuffid)t  unbfjSrit>atanftntt  ober 
ftäbtifd)e  Slnftalt;"  mir  bitten  9fr.  56  baoon  2ln- 
mertung  nehmen  ju  motten. 

9fr.  56  fiebt  fdjtiefctid)  fo  )d)ronrj,  baß  fie  mit 
tBejugnahme  auf  bie  i'übcctiiche  ti'abeatn'talt  jeßt 
fdjon  feinen  anberen  Stusroeg  fleht,  als  bie  Schwimm- 
halle fofort  ju  oerpachten,  biefe  (ämpfehlung  fowie 
überhaupt  ber  Sfergleich  mit  ber  2übecfijd)en  ®abe- 
anftatt  läßt  eine  fo  geringe  Saehfeniititis  burdjbltcftn, 
baß  wir  ben  Serfafftr  in  gewifjem  ©rabe  für  feine 
fonftigen  Slusfübrungen  baburch  entfci)u(bigi  hatten. 

78t. 


äBaßnertnuftf  unb  Äuuftfritif. 

Audiatur  ft  altera  parw! 

®3  ift  ein  eigen  Ding  um  ben  fog.  guten  Ion. 
ffibenfo  jchwer  als  eS  einem  ünmufifalifdjen  wirb 
einen  richtigen  „Ion"  ju  treffen,  ebenfo  fd)roer  wirb 
es  bem  Ungebilbeten,  einen  „guten  Ion"  ju  jeigen. 
SBie  niete  fuchcn  fid)  eine*  guten  loneS  $u  befteißigen, 
unb  wie  wenige  treffen  ben  rechten  Ion. 

„Ohne  ßomöbiantenftreichc  tann  einmal  bie 
gute  ©cjcQfchaft  nicht  beftehen"  fagt  irgenbmo  ber 
„(achetibe  ^ihilofopb;"  unb  fo  gehört  es  aud)  $unt 
guten  Ion,  Sinn  für  SBiffenfchaft  unb  Jtüufte,  na- 
menttid)  aber  mufifalifdjeS  iöerftänbnis  ju  heurfietn. 
2BaS  fotl  man  fid)  babei  benten,  wenn  eine  „ge- 
bitbete"  grau  nach  einer  Iriitan-Sorftellung  ihrer 
gteunbin  nerttärten  2luges  juraunt;  ad),  meine 
Stiebe,  roie  h'mmlifd)  ift  boch  folch  eine  iltorftetlung 
non  Iriftan  unb  3folbe! 

Die  gute  grau  hatte  bejfer  ihre  'Äußerung  über 
jenes?  SBtrf,  in  bem  nebenbei  bemerft  SBagner  bie 
äujjerften  ©reiijeit  ber  non  ihm  nerfotgten  Dichtung 
erreicht  hat,  für  fid)  behalten.  'Diöglid)  ift  e*  ja, 


baß  fie  in  ber  Ibat  einen  mufifatifchen  ©enuß  ge- 
habt hat,  hoch  hefle  ich  au*  nieten  ©rünben  be- 
rechtigte 3t»eifet.  'JJtir  witt  eS  jeheinen,  bnf»  ein 
offnes  QingeftänbniS,  baß  man  biefe#  ober  jene*  fDfufif- 
wert  nicht  nerftanben  habe,  eher  $um  guten  Ion 
gehört,  als  ein  eingebitbete«  äSeritänbniS  unb  er- 
heuchelter ©muß 

tManj  fidjer  finb  auch  jeht  oiete  fjörer  innerlich  un- 
befriebigt  aus  ben  9i  b e i n g u I b • Stiinübrungen 
unfereS  StabttheaterS  nach  ©aufc  gegangen.  Sie 
wagen  eS  nur  nicht,  es  fid)  fetbft  einjugeftebeu  ober 
gar  offen  auSjufpred)en,  aus  gurdjt  für  unmufitatijd) 
gehalten  511  werben  — benn  eS  gehört  ja  jum  guten 
Ion  uiufitalifd)  jit  fein,  namentticb  aber  and)  für 
SBagnerfcfae  'Diufit  ju  fd) wärmen.  *) 

SBagner  ift  eS  mit  feinen  SBerten  ergangen, 
wie  fo  nieten  Stünftlrrn,  fie  haben  erft  nach  bem 
lobe  Ülnertennung  gefunben.  Unb  wenn  berjelbe 
auch  ganj  unbeftreitbar  für  bie  ISntmitflung  ber 
'JJiufif  ©roßes  getriftet  unb  herrliche  SRufifroerfe 
gefebrieben  hat,  jo  hat  er  immec  noch  eine  ftattliche 
9teihe  oon  ©egnern.  Unb  ba«  muh  boch  feinen 
örunb  haben. 

SBährenb  bie  älteren  SBJerfe  SBagnetS  fid)  noch 
an  bie  alten  'JJteifter  antebnen,  tritt  uns  in  feinen 
[päteren  ÜBcrlen,  befonberS  im  Iriftan  unb  im  SRing 
bec  9iibe(ungen,  beS  ftontponiften  ganje  (Snienart 
entgegen.  Unb  getabe  jene  leßten  Sompojitionen 
finb  eS,  bie  fo  oft  ben  SBiberfprud)  ber  Uiuftl- 
aefthetiter  erregt  haben. 

(äs  ift  natürtid)  fehr  fd)wer  über  bas  Schöne 
in  ber  'Uiufi!  ein  Urteil  ju  fallen,  ba  baSfelbe  nach 
ber  atlgcmeinen  Sufidit  ©efüblsjache  i|t,  ja 
wenn  man  ©oethe  glauben  will,  jogar  eine  unmög- 
liche tBegriffSbeftimmung  ift,  ber  behauptet,  „ein  für 
atlemat  bleibt  bie  Schönheit  unerflätlich;  fie  erfcheint 
unS  wie  ein  Iraum,  wenn  wir  bie  Äilerfe  ber  großen 
Dichter  unb  'JJt ater,  furj  oder  empfinbenben  Sünftter 
betrachten ; es  ift  ein  fchwimmrnbcS,  glänjenbeS 
Schnttenbitb,  brfjen  Umriß  feine  Definition  bafcht." 
Unb  -ßlateit  fagt  in  bet  orrbänguisootlen  ©abel 
„Schönheit  ift  bas  SBeltgeheimnis,  baS  uns  locft  in 
SBort  unb  iöitb." 

Dem  ift  aber  nicht  fo.  6s  ift  jrnar  in  9tr.  47 
ber  „Siüb.  Blätter"  in  bem  SMrtifet  „über  Sun  ft- 
Iritil"  jene  oben  erwähnte  Ätificht  wieberholt  unb 
behauptet  worben,  baß  jebe  Objettioität  ber  flunft 
feinbtich  fei,  unb  baß  bie  ftunjt  aus  fid)  fetbft  bireft 
ju  ©emüte  fpräef)«  unb  feine  Srflärung  brauche, 
boch  ift  nom  'iferfaffer  bie  nötige  Jtonjequcuj  barauS 
nidjt  gezogen  worben.  SBeuit  bie  Stirn  ft  wirttid) 

•)  IRit  SJagaet  iditr  SHufif  finb  in  biejem  Strritel  be- 
fanberS  bie  fpäteren  Kerle  beS  ftompoiüften  gemeint. 


619 


leinet  Srllärung  bebarf,  woju  giebt  eb  bemi  übet, 
tjaupt  eine  Aeftljetit  unb  flunftlritil?  „Die  Sunft 
miH  un-s  etwas  jutufen,  baS  eigentlich  unfagbar  ift." 
SBeldjcUnlogil!  SBenn  bab,  wab  bie  Sunft  unb  jurufen 
mill,  unfagbar  ift,  fo  mufe  eb  auch  unbenfbat  fein. 
Alles  wa«  unbentbat  ift,  ift  unfagbar.  Da  aber  baS, 
wab  bie  Shirt  ft  unb  guruft,  gang  gewiß  nicht  unbenl- 
bat  ift,  jo  lann  ej  auch  nicht  unjagbar  fein  — mit* 
bin  eine  geroijje  Cbjeltioitat  in  ber  Sunft  ift  bet» 
felbcn  nicht  fcinblicb,  jonbern  fogac  nötig 

Der  in  bemfelben  Strtilel  emiäbnte  Slubfptuch 
Schopenhauer«  „ein  ßunftwerl  ift  ein  fjürft,  man 
ntarte  bis  eb  unb  anfpricht-,  wenn  eb  unb  nicht  an- 
rebet,  fo  möge  man  gunädift  baran  benlen,  bah  mir 
eb  nicht  oerfteben"  muR  weiter  alb  ein  »öllig  »et- 
fehltet  sBergleich  bezeichnet  werben  Daß  ein  Sunft- 
roet!  oornchin  wie  ein  fyüvft  fein  fall,  will  ich  gerne 
tu  9ied)t  beftehen  laffen.  SBenn  mit  aber  Don  bem- 
felücii  nicht  angetebet  werben,  fo  fann  bab  unjete 
Schul»  jein,  unb  man  bat  allerbiugö  guiidchit  baran  gu 
benlen,  bab  man  bab  SBetl  nicht  oerftanben  habe. 
SBerben  mir  aber  oon  einem  dürften  nicht  angerebet, 
fo  ift  bab  nicht  mtfete  Scpulb.  Aber  felbft  wenn 
wir  oon  einem  Suiiftwert  angefprochen  werben,  fo  ift 
bab  noch  lein  Sfeweib,  bab  eb  anbern  fDlenfthen  eben- 
fo  geben  muß.  Dagu  finb  bie  menfchlichen  (Sin- 
pfinbungen  nie!  gu  uerjdjiebtii,  fo  oerjehieben,  wie 
bie  Wenjchen  felbft.  SBab  ber  eine  für  jebön  hält, 
erfcheint  bem  anbern  häßlich-  Sol!  eb  habet  über- 
haupt eine  Acfttjetit  unb  Sunfthritit  geben,  fo  muß 
eb  auch  etwa!  fpecififcb  ©chöneb  in  ber  Sunft  geben, 
bab  nur  alb  etwab  ObjeltiocS  unb  nicht  alb  fubjel- 
tiocr  6inbrud  bingeftellt  werben  taitn 

Söähtenb  man  früher  bie  Aeftpetil  jebet  Runft 
„nur  burd)  bloße«  Anpaffen  beb  allgemeinen,  meta- 
pbhfifeben  ©chönheitbbegriffeb''  (^anblirf)  gu  ge- 
winnen juchte,  jucht  bie  neuere  Sichtung  bem  jpeci- 
fifd)  ©chönen  in  jeber  Runft  nachgujpürcn,  b.  h-  bie 
@rtinbe  auefinbig  g u machen,  warum  bab  SBetl  ge- 
rabe  in  einer  beftimmten  SBeife  unb  nicht  in  einer 
anbern  gefällt. 

üeßtereb  ift  auch  für  bie  ®agnerfd)en  Opern 
»on  berufner  unb  unberufner  ©eite  fattjam  gejiiehen, 
guerft  »on  Söagner  felbft  unb  fpäter  auch  von  feinen 
Anhängern. 

6«  liegt  mir  ferne,  h><t  ein  Urteil  über  bab 
Wufitalijch-Schöne  in  SBagnerb  tlRufil  urteilen  gu 
wollen,  boch  will  id)  nadjguweijen  juchen,  warum 
SÖagnetjche  'JUtufil  nicht  notwendig  jcberti  gefallen 
muß  unb  bah  biejenigen,  bie  leinen  ©efchmad  baran 
finbeu,  nicht  abjolut  unmujilatijch  fein  muffen. 

Schon  SBagnerb  3(itgenoffeii  tonnten  jich  nicht 
für  feine  UJiujit  begeiftern  unb  eb  ficber  begeidjnenb, 
wenn  ein  SKufiter  oon  gad),  Dfarfchrtet,  1854  an  | 


ben  3iirid)cr  Aboolaten  §itfcbolb  (lürglich  in  btt 
„Bleuen  mufitalifdien  Sunbjchau"  Dct.  1897  »er- 
öffentlicht)  folgtnbeb  jdirieb:  „Das  ^ublitum  hält 
gewöhnlich  ben  größten  ©djreier  auch  für  ben  ge- 
fdfeiteften,  glaubt  unb  folgt  ihm,  fei  eb  auch  nur 
auf  turge  3f<l  Unb  bab  wirb  auch  ÜR  SBagner 
erfahren  müffen,  beffen  ftrenge  ©efolgung  feiner 
flehte  (womit  er  eb  übrigen«  biblang  nicht  gang  ftreng 
unb  genau  genommen  hat)  ihn  unb  feine  'JJlufil  gu 
folget  mufitatifefaen  gormlofigleit  führen  wirb,  baß 
bab  betbörte  Soll  mit  ©ehnjudjt  unb  '-Begier»«  gur 
alten  Orbnung  gurüdeilen  unb  barin  glüdtid)  unb 
beimifcb  fühlen  wirb."  Unb  ©buatb  fjanblid, 

einer  unferer  bebeutenbfien  ÜMufiläfthetiler,  nannte 
®agncrb  Sehre  oon  ber  „uneitblidien  'JWelobie  " „bie 
gum  ffjringip  erhobene  gormlofigteit."  Aber  nicht 
jene  unenbliche  'Ulelobic  ift  eb,  bie  barin  beiteht, 
bah  unter  Auflegung  beb  Secitatioes  burch  Sicht- 
»ollenbung  beb  Schluffe«  einer  SJlelobie  bie  nädgfte 
aus  ber  leßten  heraubgearbeitet  wirb  unb  beren 
©chmerpunlt  in  bab  Crdjefter  »erlegt  ift;  nicht  ber 
Seiditum  an  Diffonangen  ift  eb,  bie  unb  bab  SJer- 
ftänbnib  ber  SBagnerfdien  Opern  jo  erjebmeren  ober 
unmöglich  machen,  fonbern  unfere  phhfiologijche  Un- 
fähigteit,  bie  SBagnerjchen  Opern  ober  ,,'JJlufil- 
branten"  jo  gu  erfajfcn,  wie  eb  ber  Romponift  »er- 
langt unb  wie  eb  »iellcicht  nur  ihm  möglich  war. 

' Die  DarfteUung  nämlich  burd)  bramatijehe  Runft 
unb  ©ejang,  bie 'JJlufil,  bie'Joefie (ober bab,  wasSBagner 
SJuefie  nennt)  unb  jd)ließ(id)  bie  gange  Jinjcenierung 
machen  nach  'SBagnerb  eigenen  SBorten  erft  bab  ©in- 
heitlidie  feiner  SBcrte  au«  Diefeb  alle«  aber  mit 
einem  'illale  in  fid)  aufgunehmen,  ift  für  einen  nor- 
malen 'JJlenjchen  unmöglich.  Schon  bureb  bie  ge- 
wöhnliche Öerbinbung  »on  'JJlufil  unb  Irrt  muh 
eine  ber  beiben  Sänfte  notwenbig  beeinträchtigt 
werben.  Die  SMufil  »erlangt  ein  Sicrweilen  unb 
fjefthalten  bei  ben  gegebenen  'JJlotiDcn  unb  ein  ©in- 
bringen  in  bie  3been  beb  Somponiftrn,  ber  Dejt 
ein  ffortjchrciten  ber  $aiiblung.  Steibeb  juiammen 
ift  phhfiologifd)  nicht  aubführbar,  um  wie  »iet 
weniger alfo  fünfDeile:  Darfteflung  unb  @ejang,  Or- 
chelterinujil,  f3oefic  unb  3njcenierung  jufammen  ju 
erfaffen.  Blicharb  SBagner  felbft  bezeichnet  in  feinem 
®ud)e  „Oper  unb  Drama"  bie  Oper  alb  „ein 
flabgrintb,  bab  jtim  bergenben  Blarrenhaufe  für  allen 
SBahnfinn  ber  Söelt"  geworben  fei,  frei(id)  ohne  ju 
ahnen,  bah  eb  ihm  felbft  nicht  befjer  ergangen  ift. 
SBagner  hielt  zwar  jeitic  Opernterte  für  poetifche 
äJleiftermerle  an  fid),  boch  brauche  ich  barüber  wohl 
leine  SBorle  gu  »etliereti,  baß  er  in  benjetben  ben 
©ipfel  ber  ©efchmadlofigleit  erreicht  hat  ©o  tönnte 
man  jebenfaUb  mit  gutem  ©ewiffeit  jeine  Aufmerl- 
jamleit  »on  bem  Dejcte  ab  unb  ber  'Utujit  juiuenben. 


620 


wenn  nur  nicht  Segnet  felbft  bi«  genau«  ßenntnis 
bes  TejrteS  als  unerläßliche  unb  einzige  üBarbe- 
bingung  für  b«n  ©enug  bezeichnet  hätte.  Sir  fteljen 
hier  eben  vor  einem  unlösbaren  Tilemtna. 

Slber  eS  lommt  für  bie  — füge  ich  wenig  — , 
erjdiwerte  auffafjung  unb  unpoetijebe  fficftaltung  ber 
Saqnerjdten  9J2ufttbramen  noch  etwas  binju  — ber 
Stvjj  ielbft.  am  wenigfteu  geeignet  jür  bie  Cper  I 
fiub  hiftorifche  'Stufte,  ba  fmgenbe  gelben,  befottbetS 
wenn  fie  buttere  'Jiaturen  jinb,  immer  etwas  lln> 
natürliche^  an  jid)  babeu.  am  geeignetften  jinb 
Stoffe  aus  ber  9)2ärdjett-  unb  3»»berwett  (Cberon, 
änjel  unb  ©retel,  ffreifebüg  — ruinantijd)-tt)rijcbe 
pctit),  bei  baten  ber  oltbatt  beS  einfad)  naiven 
Stoffes  völlig  Siebenfadie  ifr,  nnb  ber  .purer  nufter 
auf  bie  SRuftf  bödjftens  auf  bie  jcemjdie  Tarftcdung 
ju  achten  bat. 

92un  bebanbeln  aber  SagnerS  Cpern  gerabe 
Stoffe  aus  ber  9)2ärd)en-  unb  3auberroelt.  Unb 
bennod)  weither  Unterfdjieb  jwifdjen  ben  romantifdten 
Cpern  anbtrer  .Vtornooniften.  TaS  bat  nadt  bem 
befannten  äftbetifer  S cb  a S 1 e r bnrin  jeinen  ©runb, 
„bag  Sagner  ben  9)2|)thvS  in  ernftbaft  poetijeher, 
ja  patbetifdt-mtjftifdjer  Seife  bebanbclt,  itibem  er 
ihn  als  S gm  bol  für  einen  gaitj  abftraft  ibeeflen, 
fojujagen  philojophijct)  pbaniaftijdien  ©ebanfcninbalt 
ZU  verwerten  flicht,"  wäbrenb  feinen  3)iuftlbramen 
bie  @infad)beit  unb  92  a i v e t ä t , bie  brr  rontan- 
tijdtcti  Cper  ihre  äftl)etifd)e  ©crechtigung  verleibe 
unb  „ber  fid)  bie  fßhantafie  beS  3ut)orerS  ohne  ade 
Siefleriott  auf  etwaige  tieffinnige  SPejiebuttgctt  mit 
finblichct  ©läubigteit  binjugeben  vermag,"  völlig 
mangelt,  benn  nur  in  biefer  Smfachheit  „liegt  adein 
bie  9)2ögliehfeit  einer  annäberungSweife  organifiben 
©erbinbuitg  ber  'f*oefie  mit  ber  'Dfujif  als  berjenigett 
ßunft,  bie  ebenfalls  neben  bem  ausbruef  rein 
jeelijdier  ©mpjinbungcn  bem  ©ebict  ber 
ftbranlenlojen,  von  ben  ©efejjen  ber  Sirflidjfcit  ttn- 
abhängigen  3bealroelt  aitgebört." 

Ser  baber  ber  Sagnerftben  3J2ufi!  feinen  ®e- 
jtbmad  abgewinnen  fanit,  braucht  burcfjauS  nidjt  un- 
tinifitalifd)  zu  fein.  9)2 ir  haben  felbft  jag.  .Vt erntet 
Sagnerjcber  9)2ufif,  unzweifelhaft  mujifaliftbe  Deute, 
baS  .gugeftänbniS  tnadjrtt  muffen,  bau  fie  nur  burd)  ; 
eingebenbes  Stubium  fid)  baS  richtige  ©erftänbuis 
erworben  batten.  3a,  ift  benn  bie  ÜRnjit  baju  ba, 
bag  man  fid)  nur  bureb  Stubium  an  berfelben  er- 
freuen barf?  Ser  einen  mujilalijcben  ©enug  haben 
will,  wid  einen  unmittelbaren  ©enug  babeu.  TaS 
ift  bei  Sagner  nicht  möglich.  Unb  ju  lann  feine 
SJJufif  auch  niemals,  wie  er  eS  felbft  gewfinfd)t  unb 
gehofft  bah  ©oltSmufif  werben,  jonbern  wirb  immer 
nur  einem  befdiränften  Streife  von  .jpürern  ein  wirf- 
lieber  ©enufe  jein.  Der  mufilalijcbe  Daie  wid  9)2c- 


(obien  hören,  er  verftebt  nichts  von  Deitmotiven, 
bereu  bas  92f)eingotb  adein  35  aufweift,  nichts  von 
bem  §erauSarbciten  einer  9J2elobie  aus  bem  Schlug 
ber  vorigen. 

Unb  fragt  man  mufitalifch  veranlagte  Deute, 
was  ihnen  benn  bei  ben  neutichen  ÜKbeingvlbauj- 
fühnmgen  am  beften  gejoden  habe,  fo  erhält  man 
Zur  amwort:  ber  ©ejang  ber  fRbciiitöchtcr  unb  baS 
Dieb  ber  @rba.  Saturn?  Seil  borin  wirtlich 
jeböne  9)2e(obien  enthalten  jinb,  9)2elvbien,  bie  ju 
.perlen  gehen.  Tie  9)2elobie  aber  ift  bie  ©runbgc- 
ftalt  mujitalijcher  Schönheit.  9)2an  nehme  einmal 
einer  9)2ozart)chcn  Cper  baS  Drcbefter,  fo  bleibt  ber 
©efang  (abgefebett  von  unwefentlicbcn  Steden)  immer 
nod)  melobifd)  fdjön.  9)2ati  verfudje  ein  ©leicheS 
aber  nie  bei  einem  Sagnerjchen  9)2ujifbrnma  — eS 
| bleibt  ein  unqualtftjierbareS  unmelobijcbeS  (itwaS; 
nimmt  man  bemfelbtn  ben  gelungenen  XttJ  fort,  fo 
bleibt  jmar  bie  Orcbefierniufit,  bie  ja  burchmeg  bie 
9T2e(obien  enthält,  aber  eS  ift  feine  Cper  mehr. 

öS  jod  brr  'Ditifif  bttrchaus  nidjt,  wie  mancher 
Dejer  viedeidit  meinen  wirb,  beftritten  werben,  bag 
; fie  fid)  lebiglid)  an  nufer  ©efübl  wenbet  unb  ba- 
burch  bie  mächtige  SBeherrjcherin  unjeres  ©emüteS 
ift,  jonbern  ich  modle  nur  zeigen,  bag  im  Seelen- 
leben ©efübl  unb  Sierftanb  )idi  nicht  auSjchliegen  unb 
bageS  in  unferent  befonberngadeeine  phhfivlogijche  Ult- 
möglirhfeit  ift,  ade  bie  gattoren  auf  unS  einwirfen 
gu  laffen,  bie  nach  SagnerS  eignem  auSfpruch  feine 
Sunftwerfe  erft  zu  fvldjen  gegolten. 

„3e  fottfeguenter  man  bas  b r a m a t i f d)  e 
fPrittzip  in  ber  Cper  rein  halten  wilt,  ihr  bie  DebenS- 
luft  ber  mujifalifcben  Schönheit  entziebenb,  befto 
fiecher  jehwinbet  fie  babitt,"  jagt  (Sbuarb  tpanSlicf  in 
feinem  Söuche  „ilom  dKufifaltjch-Schönen"  unb  eben- 
ba:  „eS  ift  fdjnrf  hcroorzubeben,  bag  ber  jpaupt- 
grunbfag  SagnerS,  wie  er  ihn  jelbft  im  erjten 
iöanbe  von  „Cper  unb  Trorna"  auSfpricht:  „ber 
3rrtum  ber  Cper  als  Jhinftgenre  beftebt  barin,  bag 
ein  9)2ittel  (bie  3J2u)if)  zum  ßmeef,  bet  ^Jwecf  (baS 
Tramal  aber  3unt  drittel  gemadit  wirb,"  gänzlich 
auf  falfchem  ©oben  fteht.  Tenn  eine  Oper, 
in  ber  bie  9)2ufif  immer  unb  wirtlich  nur  als  9)2ittel 
Zum  bramatifchen  auSbrucf  gebraucht  wirb,  ift  ein 
muftfalifcheS  Unbing." 

Tahet  bürfen  ade  biejenigen,  bie  fid)  nicht  zn 
ber  .fböhe  bes  ©erflänbnijjeS  auffchwittgcn  tönnrn, 
baS  Sagner  für  feine  9)2ufitbramen  verlangt,  getroft 
bie  Überzeugung  haben,  bag  fie  nicht  weniger 
mufitalijeh  finb  — fads  fie  eS  überhaupt  finb  — 
als  ade  bie  Sagnerfdiwärtner;  im  ©egenteil, 

oiedeicht  fogar  mujtialijdjer. 

Senn  id)  mir  zum  Schluffe  noch  ein  Sort 
über  bie  Tarftcllung  ber  9<heingolbaufführmtgen  er. 


hierzu  eine  ©eilagc. 


Digitized  by  Google 


Beilage  )\i  il°  49  kr  fübedufdjeit  Blätter 

Dom  5.  SJejemfcer  1897. 


lau ben  barf,  fo  muh  junädtjft  bie  muftergültige  Sin- 
ftubierung  unb  bie  Dorjüglicfte  Leitung  beb  Crdbeficr« 
heroorgeboben  werben.  SSiele  ahnen  ei  garnitbt, 
welche  gewaltige  Arbeit  ber  fiapeflmetfler  ju  be- 
wältigen gehabt  bat.  'lab  ift  benn  and)  non  §emt 
Direftor  3e«nißer  burd)  bie  (Bewährung  eine«  33ene- 
fije«  anertannt,  ba«  hoffentlich  nur  eine  Sjtranu«- 
jridiming  unb  nodi  nicht  ba«  fomraltmäßige  iöeneRj 
beb  $emt  oon  Strauß  war.  Über  bie  Stiftungen 
unjerer  tüchtigen  Jtünftler  brauche  ich  2Borte  nicht 
ju  »edieren;  fie  Iciftctcn,  wa«  in  ihren  Straften 
ftanb.  Seiber  waren  einige  wenige  SRoQtn  in  nicht 
jo  bewährten  fpänben.  3a,  ja,  ein  bübfcheb  Sätnchen 
alleine,  macht  noch  leine  itünftlerin,  benn 
(echte  Siimft  ift  ein  titanifd) 
fcimmelftünitfn,  Stampf  unb  -Ringen 
Um  bie  ewig  ferne  -djänbeil 
3m  @emiitc  nagt  ber  Gram  ob' 

Unerreichtem  Jbeate, 

Xoch  bie  hSfuidjerei  macht  glütflid). 

Ilrompcter  oon  £öftiicgen.) 

Srroiberungen  auf  bie  fHejenfionen  uniertr  ftänbigen 
(Referenten  i€<haufpiet.  Oper.  Siufif,  SRalrrci)  pflegen  wir 
biefen  Herren  jur  Begutodjlmcg  oorjulegen,  ba  biefe  bog 
Siecht  haben  müfjcn,  ftch  noch  in  berfelben  Stummer  gegen 
üngtiffe  jn  mehren  ober  auch  ben  Ubbrucf  ju  oerroeigern 
Ztcmgemäh  bejieht  Reh  biefe  Siachfchrifl  nur  auf  bat  gegen 
untere  Opernrejcnfioncn  StuHgefübrie,  nicht  etwa  auf  ba<- 
jenige,  toaü  ftch  gegen  ben  Slrritel  ..fiunftfriti!"  richtet.  3Bir 
benupen  biefe  Gelegenheit  um  bie  bringenbe  Sitte  aciJju- 
fprethen,  alle  nicht  eigentlich  Idbedtfihe  fragen  ober  Berhdlt- 
niffe  behanbelnben  Hrtitel  möglichft  lurj  abjufaffen. 

Zic  Sieb. 

Die  »orftebenbe  TOeinung  eine«  Ibtalerbefueber« 
burfte  ben  fiefern  ber  Sübecfijchen  (Blätter  nicht  »or- 
enthalten  werben,  benn  e«  ift  bie  Stimme  (ficherlich) 
grüfecter  Streije.  3U  loben  ift  bie  ©hdichfeit  De« 
SBetfafjer«,  ber  mutig  gefteht,  bafi  SRiebarb  SBagner 
für  ihn  ein  (Barbar  fei. 

SBenn  ber  |)ctr  SBetfajjer  fich  ba?  3e«gni*  eine« 
mufilalifchett  illfenfetjen  auiftcllt,  fo  bürfen  wir  hier- 
über nicht  ftreiten.  Auch  ber  mufilalifche  .Bigeiiner 
wirb  BieQeicht  eine  SBeethcwenfche  ©tjmpbonit  ober 
©eher«  tfieijchüfc  für  abjdieulid)  erllären.  SJlur 
glaube  ber  £>err  SBerfajjer  nicht,  baß  SBagneroer- 
ehrung  gleichbebeutenb  fei  mit  geinbfehaft  gegen 
Hajfijche  Wufil. 

SRicfjarb  SBagner«  fbunfi  hat  ihm  nicht«  gefagt. 
Aber  e«  ift  noch  nicht  au«gejd)loffen,  baß,  wenn  er 
wirtlich  mufitalijch  ift,  biefe  Jfunft  bod)  noch  einmal 


ben  SBeg  ju  feinem  Serben  finben  wirb,  trog 
aller  äfthetifchen  SBebenten  unb  allem  „wenn  unb 
aber"  unb  „weh  unb  adr'  Bon  §an«lid  unb  Bielen 
anberen  Sunftfchriftflellem.  Sin  SBort  Bon  ©oetlje 
wiegt  mehr,  a(«  alle«,  wo«  (Ricolai  ju  jammenge- 
fchnehen  bat.  Denjenigen  aber,  ber  fich  '-Blühe  ge- 
geben hat,  SBagner«  Jtunft  ju  »erfteben,  unb  ber 
troßbem  burd)  ihn  feinen  äfthetifchen  ©enuß  bat, 
muß  man,  ohne  ihm  weiter  ben  jdjrectlicben  Vor- 
wurf ju  machen,  unmufitalifch  ju  fein,  bitten,  lieber 
nicht  ben  Aufführungen  beijeewohnen.  Do  gusti- 
bus  non  est  dispulaudum 

SBir  wollen  auf  bie  Ausführungen  be«  §erm 
Slerfaffer«  nicht  weiter  eingeben,  fonbern  nur  einen 
Sßunlt  berühren.  Der  fjerr  Antiwagnerianer  hat 
leine  'Blelobicn,  fonbern  nur  ücitmotioc  in  bet 
SHbeingolbauffübruitg  gefunben.  Aber,  fo  fragen 
wir,  finb  benn  bie  herrlichen  SBcijen  oon  ber 
I „©ütterburg"  ober  ba«  Sieb : „golbene  Aepfel 
wachfen  in  ihrem  ©arten"  ober  ba«  be«  SBollenjammler« 
I Dhor,  etwa  leine  Welobieit.  3a,  wir  behaupten, 
baß  SBagner«  Wufitbramen  reicher  an  (Dlelobien  unb 
mufilalifchett  ©ebanten  finb,  alb  Die  irgenb  eine«  Opern, 
fomponifien  Dar  ihm.  (Ulan  Hämmere  fid)  hoch  nicht 
an  ba«  wenig  oerftanbene  SBort  „Sleitmotiu",  fonbern 
jeßc  baftir  „SBeife."  Unb  worum  bnrfte  SBagner 
nicht  eitern  Schritt  oortoärts  thun  unb  bem  Crchefter 
einen  gräjjeren  Spielraum  anweifen  ? ,£>atte  nicht 
aud)  jdion  ber  antife  Chor  eine  ähnliche  (Rode  ge- 
habt, unb  hot  nicht  por  allem  Seb.  (Bach  in  feiner 
5Diattbäu«paffion  hem  Orchefter,  ba«  bec  Singftimme 
felbftftänbig  parallel  läuft,  eine  ganj  gleiche 
ftimmungSbilbenbe  Wacht  ringeräumt.  Unb  wenn 
SBagner  biefe«  (ffrinjip  auf  bie  Oper  übertrug, 
warum  burjte  er,  ein  ©euiu«,  nicht«  91tucS  ichaffen  V 
SBabrlid),  wenn  jebet  Jtünftler  erft  immer  banad) 
fragen  mühte,  wa«  fein  SBorgänger  ober  feine  Stollegen 
machten,  ober  wa«  ber  .fjerr  Stunftäfthetilcr  I baja 
fagen  wirb,  fo  würbe  e«  mit  ber  Stunft  traurig  be- 
ftellt  fein. 

SBagner  wollte  aber  leine  Oper  fthaffen,  fonbern 
etwa«  91eue«,  ba«  Welobrama,  bet  bem  ba«  Orchefter 
ein  felbftänbige«  neben  unb  oft  fogar  gegen  bie 
Singftimme  laufenbe«  ftimmiingemugenbeS  Woment 
hübet.  Diefe  feine  Wufit  ift  io  einheitlich  wie 
mäglich,  fie  oerlangt  lein  SRatfiftäbern  unb  Suchen 
nad)  (Dlelobien,  bie  oorhanben,  ober  in  ba«  ©anje 
fo  lunftgemäß  Berwohen  finb,  baß  fit  fich  nur  burth 
brutale«  Sötrleßen  ber  Serhinbungen  berauSreijjen 
laffen  würben.  SBer  (anbläufige,  leicht  abjuläfenbe 
Welobien  hüten  will,  gehe  lieber  in  Weprrbeer’« 


Digitized  by  Google 


622 


Opern,  ober  uocb  beffer  in  Sullioni)«  ober  StrauB- 
Jcbc  Operetten. 

Über  alle«  übrige  be«  oorftehenben  äuffaRe« 
möge  bec  gebilbete  Sejer  jelbft  urteilen,  33efonber« 
möge  er  fid)  bie  grogc  ootfegen,  ob  nicht  gerabe 
fRidtarb  Sagner  in  ber  Saht  feine«  Stoffe«  roeit 
über  alle  ronmntifdien  SJiärcben-  unb  ^auberöidjter 
unb  all'  ba«  fremblänbiidte  3cufl  onberer  Opern- 
bidjter  binweggejebritien  ift.  Sefen  mir  Sagner« 
Xitfatungen,  loigelöft  non  ber  fDiufif,  fo  hoben  mir 
auch  in  ihnen  bie  mächtige  ©eftaltung«frnft  be« 
Xithlergcniu«  oor  un«,  Sie  tief  gerabe  äöagner 
bie  beutfdie  33olf«feele  erlannt  bat,  roie  herrlich  er 
ben  reichen  Schaf  nuferer  Sagen  gehütet  unb  oer- 
wertet  hat,  bartiber  fann  fein  3weifel  fein.  (Sr  mar 
bei:  'JDiojt«,  ber  bem  ©eftein  ben  in  ber  bunften 
liefe  flieRenben  Maren  Quell  entlocfte.  Unb  barum  oer- 
trauen  wir  auf  ba*  beutfdje  Soll,  für  Da«  allein 
äüagner  ja  gejebrieben  hat  unb  oerfidwni,  baR  feine 
Sunft  oolf«tümlidi  ift  un  heften  Sinne  be«  Sorte«. 

— e. 


3«r  gtier  be«  iicbjigften  ®eburt«iagefs 
’Mrnolb  iöörflinb. 

iiortrag,  gehalten  im  itftein  Don  Sunjlfrcunbeit  am  10.  9lo- 
sember  1837  non  Dr.  me<!  4Saj  li  in  be 

: jjortieejung 

©oetbe  fagt  einmal,  baR  bie  bilbcttben  Künftler 
fid)  fäljehlid)  baran  wagten,  Stimmungen  ju  malen, 
bie  auRerbalb  be«  iSereid)«  ihrer  Kunft  lägen.  (Sr 
fährt  fort: 

„Xie  menigften  Stünftler  finb  über  biefen 
punft  im  Klaren  unb  roifjen,  wa«  ju  ihrem  grte- 
ben  bient.  Xa  malen  fie  j 33.  meinen  giieber  j 
unb  hebenfen  nicht,  baR  fid)  ba«  nicht  malen  lajfe. 
©«  ifl  ja  in  biejer  33a(labe  blo*  ba«  @efühl  be« 
Soffer«  au«gebrüdt,  ba«  Unmutige,  wa«  un«  im 
Sommer  locft,  un«  $u  haben;  weiter  liegt  nicht« 
barin  unb  wie  läRt  fidi  ba«  malen!" 

©ottue  würbe  Die«  nid)t  jo  gejagt  haben,  wenn 
jchoit  ju  feiner  3eit  ärnolb  33ocflin  gelebt  hätte. 
Senn  gerabe  ©ödlin«  Serie  geben  nur  bie  Stim- 
mungen mieber,  feine  gabelwefen  jinb  au«  ©efüblen 
geboren,  bie  jene  Stimmungen  erjeugteu.  3-  P.  auf 
bem  33ilbe  ber  Sdjacfgalerie;  „Xet  Job  reitet  burch 
eine  Iperbftlanbjchaft,"  ift  ba«  lanbfchaftliche  (Slement 
ba«  ftimmenbe.  (Sin  falter  fd)auriger  SitiD  jdiüttelt 
bie  33äume,  33lätter  wirbeln  umher;  wilbe  Sollen 
jagen  am  tpimmel.  (Sin  alte«  jerfaüene«  Sct)lofi 
erhebt  ficb  büftcr  wie  ein  Memento  niori;  ba« 
©eftein  brödelt  unb  riefelt  hernieber.  Xa  trabt 
eilig  ber  Job  auf  einem  Etappen  burch  bie  fröftelnbe 
Sanbfchaft. 


Sbenjo  faljd)  wäre  e«,  ba«  Serf:  „Xer  'Hiörber 
unb  bie  gurten,"  ebenfaO«  in  ber  Sehatfgalerie,  »om 
ffiegenftänblichen  au«  beurteilen  ju  wollen.  Xie 
büftere  Stimmung  be«  jehaurigen  Orte«  erzeugt  ge- 
roifferma&en  unwiberftehlich  bie  ©ruppe  be«  HRörber« 
mit  feinem  Opfer.  9lod)  ift  bie  Xbat  faum  soll- 
bracht,  ba  fafet  ben  Xhäter  fchon  ba«  ©raufen,  ba« 
fidi,  wieber  ganj  felbftuerftänblieh,  in  ben  ©eflnlten 
ber  gutiett  oerbichtet.  Xie  räd)enbc  gurie  will  ftch 
brohenb  auf  ben  'Diörber  ftürjen,  eine  attbere  hält 
fie  jurild  unb  läßt  ber  jurd)tbarften  Schweflet  ben 
Sßortritt,  bie,  Schlangen  im  fpaar,  ba«  ©raufen  oer- 
förpernb,  ruhig  wartet.  3«  eifiger  Muhe  ftcht  fie 
ba.  Xentt  ber  fütörber  wirb  unb  tnuR  fie  erfennen 
unb  wirb  fie  nie  mieber  au«  bem  äuge  oerlieren. 

©röRer,  mächtiger,  pfpchologifcher  ift  biefer  Vor- 
gang nie  wieber  bargeftellt  worben,  unb  Stucf« 
grope«  ©emälbe  gleichen  3nljalt«  oerhält  fich  $u 
SJödlin«  wuchtiger  Xarftellung  wie  ein  Xbeaterftücf 
oon  33ictorieti  Sarbou  ju  einem  Xrama  oon  Sbate- 
fpeare. 

Slber  in  feiner  leften  unb  gröRten  ©poche  ift 
Sfödlin  noch  weiter  gegangen.  3n  bie  fiebjiger  unb 
achtjiger  3ahrc  fällt  bie  geit  jeiner  gröRten  Seife, 
unb  Serie  au«  biejer  (Spodje  werben  am  hödjften 
gefchäRt. 

.fjier  löft  fidi  ber  Künftler  nod)  mehr  oon  bet 
Satur  lo«.  Seine  geftaltenbe  unb  jeugenbe  .Kraft 
wirb  wahrhaft  göttlich  jelbftformenb  unb  fchaffenb. 

3n  biefer  ©poche  taten  man  nicht  mehr  Oott  bem 
latibfchaftlicheR  Stimmung«btlbe  reben,  ba«  feinen 
Serien  ;u  grtmbc  liegt.  33ödlin  loirb  jeRt  ganj 
Xicfjter.  äu«  biefer  3e**  flammt  ba«  „©efilbe  ber 
Seligen,"  jette  traumhafte  SSifion  ber  33erliner 
Slationalgalerie,  ferner  „Xie  Xotrninjel,"  bie  feier- 
lich unb  ernft  im  'JRecrc  liegenb,  bie  lichte  Seele 
be«  X ahingefd)iebenen  in  ihr  geheimniODolle«  Xunfel 
aufnimmt.  Sin«  biefer  SReife  ift  auch  bie  pictu  ber 
'.Rationalgalerie  heroorgegangen,  bie  wie  eine  Offen- 
barung wirft.  ©«  ift  ein  einjige«  Sehlingen  in 
garben.  3n  rotlbem  Sefamerje  hat  fich  bie  'Diutter 
über  ben  Üeichnam  be«  Sohne«  geworfen,  ber  auf 
einem  oon  33lumen  beftreuten  HJiarmorblode  ruht. 
Xroflloje  ginftemi«  breitet  fid)  über  bie  oerlaffene 
©rbe ; e«  ift,  al«  ob  bie  ganje  Statur  weinte  unb 
jcbluchjte.  Xa  öffnet  fid)  bet  .fummcl,  unb  in  lichten 
garben,  oerföbnungäooll  erjeheinen  bie  ©ngel  mit 
noch  oerweinteit  äugen  Unb  Iröftenb  Hingt  Miefe  et- 
greifenbe  jtjmphonifche  Xichtung  au«. 

'Dian  hat  e«  türjlid)  oerfndbt,  33ötflin«  Seltan- 
fchauung  al«  eine  beibnijcb-griechifche  binjuflellen 
unb  parallelen  jwtfchen  ihm  unb  bem  „groRen 
Reiben"  ©oetbe  ju  jiehcit.  äber  gerabe  bie  pietü 
wie  feine  anbeten  religiöfeit  Silber  geigen  feine  tiefe 


Digitized  by  Google 


623 


unb  nulle  (briftlidgc  Seltanfibauntig.  Sohl  niemals 
ift  bie  Areuzesabtmbtnc  in  jo  erjehüttemb  jdimerg- 
noller  Seife  bargeftedt  worben.  Taujenbmal  mtttöe 
fie  im  JJIittelaltev  gemalt;  ftets  judjten  bie  größten 
JJIeifter  it)i  bödtfieS  Können  bieietn  geroaltigften 
aller  Stoffe  ju  mibnteii.  '-IJöefliit  fafjt  beit  Vorgang 
feinem  Temperament  entjpreehenb  Itjrijd)  auf.  Tüftere 
Solfen  ballen  fid)  über  3erujalem  jujammen,  mie 
ein  gelienber  Sdjrei  burehjueft  fie  ein  iiictjrirrati L unb 
lägt  in  ber  (ferne  bie  weißen  JJIauern  ber  Stabt 
bell  erscheinen.  Tie  beiben  Sehäther  bangen  noib 
am  Kreuze.  Ter  Veidmam  (fbrifti  ift  gerabe 
beruntergenommen  unb  toirb  non  zwei  hungern  auf 
blumiger  Siefe  hingebettet.  JJIana,  als  ©reijin  ge- 
bucht. ftarrt  regungslos  inj  Seere;  fie  tann  bie 
Tragif  beb  JlugenblicfS  nidit  fafjen.  3hr  Sd)ttterg 
ift  wortlos.  TaS  ^tauptaugenmerl  ridjtet  fiib  aber 
fofort  auf  zwei  ©eftalten,  bie  non  milbem  Sieh  er- 
faßt, fidi  gegen  beu  finiteren  .pitmttcl  abbeben. 
Sätireiib  bie  JJIagbalena  bie  boilte  (Sjftafe  beS 
Seibens  unb  ber  Perjwetflting  bariteilt,  geigt  3o- 
banne«,  ber  ihre  JpnuD  ergriffen  bat  unb  fie  leife 
preßt,  jenen  tiefen  brennenben  Sd)merg  ber  Seele. 
Unb  bodj  liegt  in  feinem  Sluge  ber  Traft.  Gr  allein 
auf  beut  gangen  Söilöe  oerftebt,  roarum  biejer  Keld)  bi« 
auf  bie  Steige  geleert  merbett  inufitc ; er  allein  er- 
tennt,  baß  bettt  Tobe  ein  Jluferfteben  folgen  muß ; 
er  allein  glaubt  an  beu  .jjeilattb  unb  Grlöjer  3ejuS 
Cbtiftu«  Tie  (färben  beS  Sertes  finb  gebämpft, 
jebori)  innerlich  glutooll  unb  leibettj^aftlid)  tittb  er- 
innern lebhaft  an  Söadjjd)'  Orgelflättge. 

■$lud)  baS  Triptychon  ber  ©eburt  Gbrifti  ift  eines 
jener  großen  religiöjett  Serfe  beS  JJIeifterS.  Sie 
bat  er  audj  Diefent  uralten  Stoffe  tttieber  neue 
Seiten  abgeioonnen.  Ader  bei  ibtn  irgettb  einen 
äitllang  an  anbete  JJIeifter  gu  fittbtn  hoffte,  mürbe 
freilid)  oergeblicb  juchen.  SteHenmeife  ift  jeine 
Sluffajjung  junärbft  befrembenb,  weil  fie  jo  neu  ift. 
Slber,  mer  jich  nur  etwas  3eit  gönnt  unb  gewohnt 
ift,  ein  Stiiiiftmert  nicf|t  wiberfpenftig  gu  betrachten, 
wirb  mit  b<imoitifd)ec  TJfarfj t oott  feinen  Serien  ge- 
paeft. 

Vlud)  bte  promctheuSbilber  gehören  ju  feinen 
reijften  Schöpfungen.  TaS  fios  beS  großen  unoer- 
itaubenen  HünftlerS  ift  ja  ein  oerwanbtes  mit  bem 
jene-»  Übermenjd)en,  ber  einft  beit  göttlichen  (Junten, 
bas  ijeuct  oom  $immel  itahl  unb  für  jetne  That 
büßen  mußte,  ittbem  er  am  jjelfen  beS  ifnitfajuS  an- 
gejehnttebet  würbe.  '-öödliti  (teilt  uns  ben  Prometheus 
bar,  wie  er  auf  ben  einjamen  ©ergeSgipfeln  bülflos 
gefeffelt  liegt,  0011  Sollen  umgeben,  in  leibenfehaft- 
liehem  Schmerzgefühl  feiner  Ohnmacht.  3tt  troßiger 
Kraft  behnen  ficb  feine  tieftgen  ©lieber;  aber  3?ttS 
ift  mächtiger,  als  er.  3n  glangooQem  Sichte  breiten 


fid)  unter  ihm  bie  Tbäler  unb  Sälber  beS  KaufajuS. 
Unb  tief  unten  branbet  baS  blaue  JJleer.  Ser  mürbe 
nicht  beim  Jhtblid  biefes  herrlichen  öemälbeS  an 
§ölberlinS  Schicfialslieb  erinnert  ? 

3br  roanbett  brobett  tm  Siebt. 

Stuf  weiebem  '8 oben  jeligc  (Stenten! 

©tdnjenbe  ®5ttetlüjte 
Stühren  (hieb  leidst. 

*te  bie  , ‘ringer  bet  Sunilteein 
{teilige  Satten. 

ScbidtatSt«,  wie  ber  fd)!aienbe 
Säugling,  atbrntn  bie  sjimmtifdjen; 

Äeajtb  bewahrt  in  befebeibener  ftuoioe 
tBlübet  ewig  ihnen  ber  Steift. 

Unb  bie  fetigen  Stugen 
'•Biedert  in  ftitler  ewiger  Starben. 

®ocfi  unb  ift  gegeben,  auf  teiner  Stätte  ju  rubn. 

Sicher  ift  JJIar  Klinget  burefa  bie  prometheuS- 
bilber  iSötflinS  ju  feinem  MabierungScpflttS  ber 
'■UrabtnS-pbantaite  angeregt  worben,  wie  überhaupt 
JBödlin  auf  nufere  jüngere  ©cneration  einen  noty- 
haltigen  Ginflnß  ausgeübt  bat. 

Gins  ber  ©ebiete  ber  Kunft,  auf  welchem  Aiödlin 
wahre  Triumphe  feiert,  ift  bie  Tarfteflung  beS 
SafferS  unb  beb  JJIeereS.  '-Bon  ben  alten  JJIeiftem 
hat  feiner  fidt  an  biefen  Stoff  gewagt.  Grit  bte 
fjollättber,  btjonberS  3«cob  ERitpSbael.  ftellten  baS 
Saftet  bar  Grft  Diel  jpätcr  Derfuchten  Gourbtt 
unb  bie  großen  frangüfijcfjcn  Uanbjrftafter  fowie  in 
Teutichlanb  Jlchcnbad)  aud)  bab  roilb  bewegte  'JJleer 
au  fehilbern.  Jlber  mie  wenig  ffüjfig  ift  bieieb 
Saffer.  'JOIatt  glaubt  eb  [ei  auä  Papiermache  ober 
IBlecfa  gentatht.  Jlur  JJüefiin  geigt  uns,  baß  es  auch 
möglich  ift,  baS  flüffige,  halb  flar  burchfichtige  halb 
fdjäumenb  weiße,  balb  oott  ©runb  aufgewühlte 
flüchtige  Glemeitt  jit  bannen.  So  gehören  feine 
9JicercSibt)llen  ju  bem  bebeutcnbften,  wnb  er  über- 
haupt gejthajfeii  hat.  Keiner  hat  wie  er  bas  trü- 
gerijehe  Ungeheuer  Occnti  bargeftellt  Öalb  ift  es 
ein  oerführerijdjeS  Seih,  baS  locfenb  auf  einem 
Reifen  im  'JJfeere  liegt;  auf  bem  (Jtfthleibe  fißett 
iÖlöocn  mit  glängenbem  (Sefieber.  'Halb  ift  es  eine 
Tritottenfamilie,  bie  jauthgenb  fih  im  Spiel  ber 
Sellen  tummelt,  balb  taucht  'Jlereit*  jelbft  auä  bem 
JJleer c auf,  umgeben  non  Iritonen  unb  Jlereiben 
unb  fingt,  bie  äccorbe  ber  parfe  begleitenb.  Ober  eS 
crfcheinen  in  bem  geheimniSoollen  Glemeitt  zauber- 
hafte Seien,  bie  uns  oott  ben  Sunbrrn  ber 
Tiefe  erzählen,  ffis  ift  nicht  gu  ichtlbertt.  wie  lebens- 
wahr unb  lebensfähig  alle  bieje  ©efchöpfe  ber  Phatt- 
tafie  beS  JJIeifterS  fittO,  Schluß  folgt.) 


Digitized  by  Google 


624 


Steine  <£  6 r o n i f . 

365.  Jlttt^rUnag»  ber  ^inirlskamnrr. 

Xurch  Schreiben  Dom  16.  October  1897  rietet 
ba«  ©cneralcomite  für  bcutfche  eoangelifche  Seemann«- 
SDbifTion  in  ®roßbritannien,  in  6unberlanb  an  bie 
fpanbetelammer  bat  Stfudjen,  ber  Seentattnsmiffion, 
welche  bie  (irdjtidje  Besorgung  unb  bie  roirtbfdjaftliche 
Sohlfahrt  unfcrcr  bcutidjcn  Seeleute  bcgmcdt,  eine 
Beiljülfc  jur  Slufrechterbaltung  bet  beflebenben  (Ein- 
richtungen gu  gewähren. 

SJcTc^loffen  mutbe,  bem  ©enetalcomiic-  für  bcutfche 
eoangelifche  3eemann«-Blijfion  in  (Eroßbritanuien,  in 
Sunberlänb  einen  »eitrag  gu  bewilligen. 

3n  Betreff  bet  Uebermitteiung  ber  »em-gorler 
Bohrungen  für  bie  hieftge  Börfe  tbeilt  bie  Kontinental- 
Xelegrapfjen-Kompagnie-Slctiengeielliehaft  in  Berlin  burch 
Schreiben  Dom  8.  'JloDcmbcr  1897  mit,  baß  fie  mit 
bet  Xelegrapßie  bet  Slnfangtnotirungen  Dor  einigen 
Xagen  begonnen  höbe,  glndjroobl  aber  bie  Ueber- 
mitteiung bet  9ieto-f)orIer  Sdjlußnotirungcn  bcibe- 
behalte,  weil  bei  ben  Slnfangänotirungen  nur  je  ein 
Seigen-  unb  SDiaittetmin  gemctbet  werbe. 

»lit  biefet  (Einrichtung  bat  bie  £>anbel«lammer 
ficb  einDerftanben  erllärt. 

6.  5.  S<hmarß  mürbe  alt  Blitglieb  in  bie 

Haufmannjdjaft  aufgenommen. 

Xureh  Schreiben  oont  9.  Booember  1897  geigt 
bat  »olijeiamt  an,  baß  bie  Schußlerne  unb  ipafen- 
fdiupleute  Don  Beuern  angemiefen  feien,  bei  ihren 
BotrouiUcngängen  auf  bie  am  Ufer  ber  Xraoe  lagernben 
(Suter  gu  achten  unb  ein  unbefugte«  Betreten  be« 
(Seftabee  tu  Derhinbern. 

Bon  ber  Xirection  ber  Üiibei-Bil ebener  Sifcnbahn- 
(Äefellfchait  roirb  unterm  19.  Booember  1897  mitge- 
tbeilt,  baß  mit  Ablauf  be«  Bionat«  Xccember  1897 
bie  birecten  ©iftertarife  mit  Italien  nebft  Bad)trägen 
außer  ftraft  getreten  feien.  Sin  Stelle  berfelben  finb 
neue  Xarife  getreten,  welche  neben  (Ermäßigungen  auch 
theilmeijc  (Erhöhungen  aufmeifen. 

Sine  begüglidje  Befanntmachung  ift  in  bem  Stinte- 
blatt  erlaifen. 

Söirtgetbeilt  mürbe,  tag  bie  gemeinjame  Kommiffion 
fiir  bie  Schaffung  neuer  llöfch-  unb  l!abcplä|je  am 
Xonncrftag  ben  11.  'Jlooember  1897  eine  Berfautmlung 
abgehalten  habe.  Xa«  »rotofoU  biefer  Beriammlung 
Werbe  ber  £»anbelsfammcr  binnen  kurzem  jugehen. 
Befehloffcn  ift,  gunäd)ft  bi«  auf  Seiterc«  ben  »lag 
be«  ehemaligen  Xf)ecrbofe«  auf  ber  SBatlbalbinfel  gut 
üflfchung  non  gu  fpebirenbem  Bauhot}  unb  anberen 
Saaten  gu  DcrtDenben  unb  bie  (Einrichtung  größerer 
»läge  unterhalb  be«  3erufalem«btrge«  zugleich  mit 
ber^rrfteQung  einer  (Eifenbahnroagcn-Bangir-Sinrichtung 
bafelbft  in  SluSficht  gu  nehmen. 


Xie  gemeinfame  Kommiffion  wirb  bemnächft  mieber 
jufammrntreten  unb  bann  bie  injmifehen  feiten*  be* 
tfinang-Xepartement«  unb  ber  (Sifenbahn-Xirection  ent- 
worfenen Bläue  entgegennehmen. 

Stad}  einer  SKittheilung  be«  Slaifcrlid)  Xeutfchen 
Konfulat«  in  $bo  Dom  29.  October  1897  ift  für 
Xampfidjiffc  unb  Saaten,  welche  in  Sbo  gmifch«t 
bem  15.  Xecember  unb  bem  15.  April  eintreffen,  Don 
bet  Stabtoermaltung  folgenbe  (Ermäßigung  ber  Slbgaben 
befehloffcn:  „Xen  eine  regelmäßige  Berbinbung  unter- 
haltenben  Xampffehiffen  roerben  bie  imfenabgaben  um 
75  D.  tp.  unb  anberen  Xampfithiffen  um  50  D.  $. 
ermäßigt  unb  ben  anlommenben  Saaten  bie  Stabt- 
obgabe  um  50  o. 

tpieruon  ift  beu  betbeiligten  Streifen  burch  Betanut- 
| madjung  in  b.-n  üübedifcbeu  Singeigen  Sittheilung 
gemacht  worben. 

3n  Betreff  ber  Belegung  be*  Konfulat«  in 
Bicolaiftab  ertlärte  bie  JpanbelMammer  fiep  gutachtlich- 

Bon  bem  Stabt-  unb  lianbamt  wirb  mittel« 
Schreiben«  Don  12.  Booember  1897  berichtet,  baß 
auf  Borfchlag  ber  JpanbrUfammer  für  bie  3eit  oom 
12.  Siooentber  1897  bi«  jum  Schluß  be«  3°ljre* 
1903  auf  fflrunb  ber  Berorbnung  Dom  21.  Xegember 
| 1887  at«  öffentliche  Sachoerftänbige  angeftellt  unb 
beeibigt  finb: 

1.  für  Beeren  aller  Slrt  unb  für  frifche  unb  ge- 
räucherte Sifthe  oder  Slrt  ber  Kaufmann  öeorg 
3uliu«  Schröber; 

2.  für  Silb  unb  ©tflügel  ber  Silbhänbler 
Hermann  3ol?anne«  »larcu«  Spcthmann; 

3.  für  $anf  unb  ftlath«,  ber  fReiifcblägermeifter 
Blartin  Kpriftian  Stein  unb 

4.  für  taufmännifche  Buchführung  ber  frühere 
fßrolurift  Silhelm  Üouie  Bitotau«  König. 

Schreiben  ber  $anbel«lammer  gu  Sic«baben  oom 
26.  October  1897  übermittelt  ben  Abbrud  einer  Don 
ber  Hammer  an  ben  »linifter  für  jpanbel  unb  (Üe- 
werbe  in  Berlin  gerichteten  (Eingabe,  betreffenb  (Ein- 
führung einer  Benennung  für  fünftlid)  imprägnirten 
Schaumwein  mit  bem  (Erfuchen,  fid)  biefer  (Eingabe 
angujdjließen  ober  ihr  mitgutheilen,  ob  unb  gmar 
welche  Bebenlen  fie  gegen  bicfelbe  hege. 

{»icrgu  würbe  oorgelegt  ein  Bunbjcpreiben  ber 
ffirina  Karl  (Sraeger  in  $>oct)beim  a.  Bl.  unb  8 anberer 
Sirmen  Dom  Booember  1897  nebft  Slnlagen,  welche* 
fid)  gegen  bie  in  bem  obigen  Schreiben  beantragte 
(Einführung  einer  Benennung  für  lünftlid)  imprägnirte 
Schaumweine  menbet. 

Xer  Borftanb  be«  Berein«  ber  Seinßänbler  empfiehlt, 
bie  Sache  gur  $eit  auf  fid)  beruhen  gu  taffen,  unb 
befehloß  bie  )panbel«lammer  bemcntfprechenb. 

Bon  bem  f.  Safferbauinfpector  in  Stralfunb  wirb 
unterm  5.  Siooentber  1897  mitgetßeilt,  baß  er  bie 


Digitized  by  Google 


625 


Untcrfucgung  wegen  brr  angeblich  nadjläfftgen  ©e* 
bienung  beb  Dtebelfignal«  auf  Xarferort  eingeleitet 
habe.  Ueber  Da«  Siefullat  bcr  Unterfucbung  »erbe 
ber  panbetitammer  f.  ßt.  Witlgeilung  jugegen. 

Kunbfdjretben  beb  ©erein«  Deulftber  Kal)  trab* 
fabrifanten  in  Xrebben  pom  20.  October  1897  richtet 
an  bie  panbetofammer  ba«  Crfudben,  [ich  bet  3» 
tereffen  Der  bebrängten  Kabrrabinbuffrie  mit  aflen  jn 
©ebote  ffebmben  Wittein  unb  bringliehft  anjunegmen, 
ferner  bagin  ju  mirfen,  bag  ein  3oßfa$  non  W.  50 
für  ba«  ©tüd  feftgefejt  »erbe. 

©efdjloffen  »urbe,  biefe  Anrege  auf  ficf)  beruhen 
ju  laffen. 

366.  fitttrarifd)». 

S ü b e d « © o r ft  ä b t e u o r f i e b e n j i g 

fahren.  Snnnerungen  einer  alten  Krau.  ©on 
»hau  ©aftorin  3-  ffunbarbt  SB».,  geb.  Aoe*8aflemant. 
Sübed.  Sübde  & Partmann.  1898.  M 1. 

S«  war  bie  Siebe  jur  engeren  peirnat,  bie  biefe 
3eilen  entfteben  lieg,  um  in  anberen  perjen  gleiche 
Saiten  erflingen  ju  laffen,  wie  fie  burd)  fröhliche 
3ugenberinnerungen  angejeglagen  werben.  Tie«  finb 
bie  eigenen  Worte  ber  hothbetagten  ©erfafferin,  mit 
benen  fie  ba«  Vorwort  jcgliegt,  welche«  fie  »or  ben 
92eubntcf  ihrer  Arbeit  gefegt  hat  Xo«  ftattliche 
Heine  Heftchen  von  72  Seiten  ift  im  mefentlicgen  ein 
Äbbrud  ber  in  biefen  (Blättern  oeriffentlichten  ©or* 
ftabtwanberung.  Tod)  finb  hier  unb  ba  Heine 
Anbetungen  unb  3ufage  gemacht  worben.  ©efonber« 
ber  alten  ©ürgergarbc  ift  frtunblid)  gebocht  worben. 
3-  finb  jwei  ber  Sebmat'fdjen  Sieber  eingefügt 
Worben,  ber  einft,  wie  untere  Sefer  fich  erinnern 
»erben,  feine«  3eicben«  „Sbimrgu«  bei  ber  ©amifon" 
war. 

Sine  befonbere  Empfehlung  be«  peftegen«  ift  für 
unfere  Sefer  übeiflitffig.  ffür  bie  Alteren  unter  un« 
ift  e«  eine  Krcube,  geh  bie  Stinber*  unb  3u9enbjeit 
an  ber  ponb  biejer  Schilberungen  ju  oergcgemoärtigen, 
für  bie  Süagörcn  unb  3ungen  enthält  c«  eine  liebe 
unb  frcunbltdje  Sielehrung  über  eine  3e't,  bie  für  ge 
bereit«  in  ferner  ©ergangenbeit  liegt.  842. 

367.  3umtf«  Stjmphonitkottjcrl 

Witten  in  bie  Durch  Die  fUgcungoibauffübrungen 
ju  heller  (flamme  entfachte  Wagnerbegeifterung  fiel  ba« 
«weite  Spmpbonicfonjert.  Sion  allen,  bie  fich  an  bie 
ihnen  neue  fiunft  SRicbarb  Wagner*  noch  nicht  ober 
nicht  mehr  gewöhnen  fönnen,  würbe  e«  freubcg,  wie 
eine  Oafe  in  mugtalifcher  SBüfte,  wiBfommen  geheigen, 
war  boch  al«  Sgmphonie  be«  Abenb#  Wojart«  («gliche 
eu-clur  gewählt,  in  ber  man  Sabfal  unb  Srquidung 
nach  ben  im  Xgeater  au«geftanbcnen  Xrangjalen  ju 
gnben  hoffte.  Xiefe  namentlich  »on  ber  älteren 
©eneration  gewig  oiclfacf)  in«  ftonjert  mitgebrachte 


poffnung  fofltr  inbegen  Häglich  ju  fchanben  werben; 
wenigften«  (ann  ich  nicht  annehmen,  bag  irgenb  jemanb, 
am  wenigften«  einer,  ber  in  Wojart  fein  tmißfalifege* 
3beal  erblidt,  oon  ber  Aufführung  ber  oc-dur-Shm* 
1 pbonie  am  oergangenen  Sonnabenb  einen  reinen  ©enug 
gehabt  hat.  Ptrr  Afferni  brachte  burd)  maglofe 
Xempooerfdileppungeu,  burch  pineinlragen  füglicher 
Smpgnbfamfeit  fertig,  bag  ber  (euiche  Wohllaut  be« 
Werfe«,  Die  ihm  in  fo  reichem  Wage  eigene  Anmut 
unb  jprubelnbe  Krifcge  einbrud«lo«  am  Obre  uorfiber 
gingen  unb  Dem  pörer  nicht«  übrig  blieb,  al«  ba« 
©cfühl  grenjenlofer  Sangerweile. 

3m  »eiteren  ©erlauf  be«  Abenb«  birigierte  perr 
Afferni  eine  „©baeton"  genannte  ibmpbonifebe  Dichtung 
oon  Saint 'Säen»  unb  bie  pebriben-Ouperture  oon 
Wenbel«fohn. 

Saint  *Saön«  hat  feinem  Werfe  ein  erlauternbe* 
©orwort  beigegeben,  ba«  auf  bem  ©rogramm  abge* 
brudt  war;  ba«  ©ubtttum  ftubierte  eifrig  bnrin  unb 
conftatierte  hocherfreut,  bag  ba«  Iraben  ber  Sonnen* 
roffc,  ber  Stranb  be«  WeltaB«  unb  ber  ben  uermcjfenen 
Bioffelenfer  jerfchmetternbe  ©ligflrabl  djoratteriftifch  jum 
Auebrud  gebracht  feien,  Kür  mich  war  ber  Sinbrud 
De«  Werfe*  ein  wenig  beftiebigenber:  fein  ©runb* 
fehler  Wirb  burd)  einen  Sergleid)  mit  ber  pebriben* 
Ouoerture  am  hegen  iBuftriert.  Steibe  Werfe  gegen 
im  firengen  Sinne  über  bie  ©renjen  ber  Xonfung 
ginau«.  Sie  befchränten  geh  nicht  barauf,  lebiglich 
burd)  bie  Wugt  al«  folche  ju  wirten,  fonbern  ge 
fuchen  burd)  möglichfte  ©citimmtgeit  be*  mufitalifchen 
Au«brud«  bem  pörer  gewiffe  ©orftcBungen  ju  neran- 
febnulidjen.  Aber  währenb  Wcnbcl«fohn  bem  ©er* 
ftänbni«  be«  pörer«  äugcrlid)  nur  burd)  Den  Xitel 
\ feine»  Werfe«  ju  pilfe  fommt  unb  burch  feine  ba* 
Spiel  ber  WcHen  unb  ba*  Saufen  be«  Sturme* 
WunberooB  charafterigerenbe  Xoumalcrei  eine  einheitliche 
Stimmung  heroorjubringen  oermag.  ftcBt  Saint-Satin« 
cinjelne  ©iiber  in  epifeger  Aufcinanberfolge  neben 
einanber,  bie  nur  mit  pilfe  be«  beigegebenen  Xejtc«, 
ber  bie  ju  ©runbe  liegenbe  3bee  erflärt,  fid)  ju  einer 
einheitlichen  ©orfteBung  oerluüpfen  taffen.  Sinheit 
ber  Stimmung  ig  aber  ©runbbebingung  jeber  Wufif, 
and)  ber  ©rogranttnmugr  Über  ihr  Kehlen  fann  aud) 
eine  auf  ba«,  wa«  bie  Wufif  au«brüden  wiB,  bin* 
weifenbe  Srläutcrung  nicht  h>nwegtäuf<hcn.  Xie 
Wiebcrgabe  be«  Werfe«  war  gut,  jebenfaB«  bie 
beftc  Stiftung  be«  Abenb«.  Xag  gcrabc  biefe«  bem 
brutfdjen  ©eifte  fo  frembe  Wert  perrn  Afferni  am 
beften  gelang,  foßte  inbeffen  ju  benfen  geben. 

Al«  Solifiin  be«  Abenb«  war  Krau  Afferni* 
©rammer  „gewonnen."  3>ic  ffiünftlerin  hat  geh  hier 
bereit«  im  ©robefonjert  ihre«  ©atten  hören  (affen 
unb  bamal«  einen  fo  grogen  äugeren  Srfolg  ju  Der* 
jeiegnen  gehabt,  bag  man  fteBenweife  behauptete,  perr 


Digitized  by  Google 


«26 


affertti  oerbnnle  feinen  KapcAmeifterpoftcii  nid)t  gum 
minbcflen  bem  lalcnte  feiner  Öatlin.  Sie  ungerecht 
berartige  Vcbauptungeu  waren . geigt  fid)  flar  in 
biefrm  Hongert:  Sran  afjcrni  ift  aUcrbinge  eine  pule 
©eigerin,  aber  fcine«weg*  ein  Stern  »an  ber  Ve- 
Deutung,  baß  ber  ffiunuh,  fie  narb  Kitbecf  gu  gieljn, 
auf  bic  ©at)l  beb  KapeAmcifter*  beflimmenben  Siufluß 
hätte  üben  Kinnen.  Srau  Afferm  fpielte  ba*  j-moll- 
ßongcrt  non  Vrttd)  unb  gwei  Salouftücfc  Dan  Socnb- 
ien  unb  3“r5<t<fi,  letztere  mit  weichem,  idjöncm  Ion 
unb  auSreitbcuber  ledjnit.  lie  Salti  beb  Viudjid)crt 
fiongert*  mar  entftbieben  ein  Mißgriff,  ber  um  io  mebr 
empfunben  werben  mußte,  alb  wir  bas  Kotigen  erft 
unlängft  oon  Jperrn  VnA  meifterlid)  haben  ipielen 
hören.  lie  Steberbolung  beb  Serie*  btirth  Stau 
äfferni  lann  nur  in  Übr.jchäßuitg  ber  eigenen  Straft 
ober  in  Vejchränftbcit  beb  Repertoire  bet  Stünftlcrin 
feinen  ©runb  haben,  laß  übrigen*  Sv  an  flfffnti 
benjenigen  Steden  bce  ©erf«,  bie  an  bie  Kraft  De* 
Spielerb  feine  aniorberungen  fteflen,  ooAattf  gerecht 
mürbe,  baft  fie  ben  gweiten  Saß  fogat  gang  er.tgüdenb 
gum  Vortrag  brachte,  joA  nidbaltlo*  anerfannt  »erben. 

81. 

368.  idablthrntrr. 

(lienstag  b.  30.  Roo  Sliegenber  yollänbcr.) 

®*  war  ein  genußreicher  Rbenb.  Kleine  Mängel, 
bic  gum  leil  auf  fccnifchem  ©ebiet  lagen,  Mängel, 
bie  fid)  ielbft  in  Vabreuth  oft  unangenehm  bemevfbar 
machen,  tonnten  e*  nicht  hinbern,  baß  ein  große* 
herrliche*  ©ange  geboten  würbe.  Sir  möchten  wohl 
fagen,  baß  gerabe  ber  flicgenbe  £voflänber  bem  Ver- 
mögen unterer  Vütmc  näher  liegt,  wie  eine  auffübrung 
au*  bem  Ringe,  bet  welchem  bie  Sdtwicrigteiten  an 
ber  Stenge  ber  hiefigen  Kräfte  angclangt  finb. 

Zeigte  jich  in  bem  „Rtetigt"  noch  ber  Künfiler,  welcher 
ber  Irabition  folgt,  fo  tritt  utt*  in  bem  1*42  ent- 
ftanbenen.£)oUän''er  berlünittge  Rtharb  Sagnct  enlgcgen. 
Schon  bie  Cuoertüre  ift  bie  Offenbarung  einer  neuen 
Kurt,  riuö  ben  marferidtuiternben  liffonangcn  taucht 
ba*  gramburcbfurchtc  ©cjidjt  be*  fliegenben  tpolläitbct* 
auf  unb  Senta*  Sieb  flingt  wehmütig  burcf)  fie  bin- 
burdt  Selb»  ba*  Vorfommcn  be*  i£rlö;ung*tnottoc* 
ätibert  md)t  bie  ©runoftimmung  be*  unbeiriebigten 
lcibcnid)aftlid)c;t  Suchen*  nach  ©lüd.  ber  Schnfudtt 
nach  Ruhe  au*  ben  Stürmen  be«  Sieben«,  be*  Sunjdte* 
nach  Stieben  ber  Seele,  ©ebanfen,  bic  fid)  bnrdj  Die 
gange  Cper  hinburdtgiehen.  „(i*  war  ba*  erfte  Voll*- 
gebicht,  ba«  mir  titi  au*  bem  ftergen  bratig,"  fagt 
Sagncr  ielbft.  ©#  ift  eine  Umbicbtung  ber  uralten 
Sagen  uom  irrenben  Menfdjen,  wie  ftc  in  ber  Obqifee, 
in  ber  oom  ewigen  Su®e»  unb  uom  Sauft  fid)  geigen. 

lie  laiftrilcr  gaben  ihr  befte*.  Veionbcr*  ber 
$oQäuber  be«  tperrn  Saran  geigte  ben  bätnonifch 
büfteren  3U8-  weldjen  ber  ffiomponift  in  biefe  ©eflalt 


| hincingelegt  hat.  Sie  auffajfung  ber  fd)Wfirmerif(htn 
Senta  feiten«  Sri  ©achter  war  finnig.  Da«  Sortis* 
fimo  be«  $ern  Vorgmaun  paßte  in  bie  tuilbe  'Jiatur 
be«  Srit.  Iä*  fdjönc  ©erf  wirb  hoffentlich  nodj  oft 
ben  Slüheder  Kunftfreunben  geboten.  — o. 

369.  fiongrrt  brs  fehrergtfangorretn*.*) 

3n  bem  am  11.  Irgember  uon  Der  muptaliichen 
Abteilung  be*  Üübeefcr  Üehreroeretn«  geplanten  Kotiger t 
wirb  Der  hrroorragcnbfte  Violiuoirtuotc  ber  ©egenmart, 
Silit!  Vurmcfter,  gutn  erften  Male  hin  in  üübcef 
auftreten. 

Silit)  Surmefter  ift  1869  in  Hamburg  ge- 
boren, erhielt  feinen  erften  Unterricht  oon  feinem  Vater 
unb  genoß  oom  12.  bi«  16.  S!ebeu*jal)re  bie  Untcrmeiiung 
Meiiler  3 o ach  im«  Srüh  auf  fid)  felbft  angewiefen 
fongectierte  bann  Vurmefter  — nicht  ohne  ben  un- 
ncnneiblidten  Kampf  um  bie  (fgifteng  — in  aller 
Herren  Siänber.  audj  in  Vertin  trat  er  oor  mehreren 
fahren  aut,  ohne  aber  ahnen  gu  taffen,  welche*  auf- 
fehen  er  fpäler  machen  würbe.  3»  Denen,  welche 
jeine  außerorbentliche  Vegabuug  am  früheiten  erfannten, 
gehörte  jpan*  u.  VA  low,  ber  in  Hamburg  ihn  gu 
regelmäßigem  Sonatenfpiel  gu  fid)  eiulub  Aber  Vur- 
melier  fühlte,  baß  er,  um  feine  Säbcgteiten  ooil  gu 
entwideln.  noch  ernftefter  gewiffeuhafter  Stubicu  be- 
burflc.  (ir  gog  fid)  mit  ber  Vaii*  einer  befdjeibenen 
SteAung  nach  cpelfmgior*  gurüd.  Dort  feinen  fünft- 
(erifd)en  StuDieu  Drei  .'tabre  lang  mit  wahrem  Seuer- 
eifer  lebrnb , 8 bi«  10  Stunben  täglich  ließ  er  bie 
©rige  nicht  au«  feinen  jpänben.  Unb  al«  er  fühlte, 
baß  er  c«  nun  wagen  bürfe  unb  müiir,  fam  er  wieber 
nach  Vcrlin  unb  gab  feine  erften  Hungerte. 

Die  geiamte  Vcrlinrr  VrcÄc  geriet  bet  feinem  er- 
neuten auftreten  in  einen  förmlichen  aufruhr.  So 
fchricb  bic  ÄTCuggeitung : laß  ec  bei  iriner  loloffalen 
letbttil.  mit  ber  er  alle  lebenben  ©eiger  weit  hinter 
fid)  läßt,  e*  jertig  gebracht  hat,  fid)  einen  io  großen 
unb  unbrjehreiblid)  füßen,  weichen  unb  innigen  Ion 
augueigneit  unb  gu  bewahren,  spricht  am  beften  für 
feine  echte  Künftleridjaft.  Anbere  ßeitungen  nennen 
ihn  ben  Pag&nini  redivivu«,  ber  über  eine  id)ier 
unglaubliche  Icd)nif  uerfügt.  Dir  gu  beiebrriben  bie 
Seber  oerfagl. 

Rad)  foldjcn  Krittlet!  Darf  ba*  hiefige  muiifper- 
ftänbige  ütebltfunt  mit  Recht  gefpannt  fein,  biefen 
Virtuofen  lernten  gu  lernen. 

In«  Hongert  bürste  um  fo  intereffantcr  werben, 
I al«  auch  ber  Männrrchor  ber  muitfalifd)cii  abteilung 
wieber  einmal  ©elegenbeit  nimmt,  mit  feinem  anf  fünft- 
lerifd)er  fjöhe  ftebenben  Können  oor  bic  Cffent!id)teit 
gu  treten.  852. 

*i  'Riebt  oon  unterem  ftänbigen  Referenten 


Digitized  by  Google 


627 


370  Irr  Hattrfläitirdif  Drrrin 

hielt  am  porigen  ÜJlittmodj  im  Safiuo  eine  Sijuiig 
ab.  ipert  Vaubireftor  Sdjaumann  erläuterte  an  ber 
£anb  brr  großen  {jeicbnung  bc«  liiitrourf«  ben  Vlan 
be«  Stabtpavl«.  Siätjere  Sluffübrungcn  über  ben- 
fclbrn  muffen  wir  wegen  {Raummangel«  lriber  auf  bie 
nädjfte  Kummet  »erfdjieben. 

jperr  Sb.  Sdjorcr  erfyirtl  barauf  bal  ffiort  ju 
einem  Vortrage  über  bie  Sbötiglcit  ber  7(bfupr-  I 
tommiffion.  3n  ber  Sebatte,  wetdje  fieb  an  feine 
21u#fiibrungcn  aufdjlofe,  lianbeltc  ca  ftdi  bauptiädjlid) 
um  bie  Dtcinungen  unb  SSiinirfje  ber  Üaubroirte.  Sie 
tlufiafung  ber  Dlcbrbeit  war  augenidteinlid),  ba§,  ba 
unier  ftlugtoaffer  burdj  bie  frätalieit  nicht  matbar 
oerfcbledjtett  werben  tünne,  bie  (Sinfüljrung  oon 
©afferflofet«  ju  begünfligen  fei  unb  bag  bie  Hiiiil- 
abfubr  non  (gärtnern  ju  beiovgen  ober  noch  beftcr 
eine  Vcrbtnbimg  berfelben  mit  ber  Strngenreinigung 
anjuftreben  fei.  482. 

371.  ©rfdjättsnmfafc  ütr  pfrnnig  Sparkafff. 

1QD-  «tnHam  leint  iMnwiti*  3>mid|inaMt. 
1897  . »trtool  «tttajoi 

Süd.  »mt.  .,„1  «lart 

Konbr.  6/27.  275  2030  1981  012 

1896. 

SRopbr.  7-/28.  291  1754  1747  864 

372.  tfrrrtn  grgrn  »nt  Äliltbrand)  griffiger  ®ctränkr. 


3n  ben  5 Vertaujsflellen  würben  uum  1.  'Jiootmber 
bi«  30.  Konetnbcr  bieje*  Sabre«  abgegeben: 


«‘.ikkr 

Stnif 

OMdfrr 

IaV„ 

Sttroe: 

ötl^b: 

«Ult 

«flffff  : 

Diarft . . — 

— 

1015 

30 

1216 

Stnidiäbte  — 

1 

370 

80 

791 

Saftabic  . 109 

27 

2710 

1174 

3099 

Dlarttballe  — 

— 

1370 

33o 

2699  j 

Untertraoe  — 

7 

600 

453 

2713  ! 

109 

35 

6065 

2073 

10517  ! 

373.  Cocat-  nnb  Drnmfdftr  tteltjrn. 

— jperm  Sr.  Karl  Igeobor  Öaeberfc,  bem  befannten 
Citterarbiftoriter,  ift  bom  König  oon  fßreugen  ber 
Vrojcfiortilel  »erliefen  worben. 

— Slm  1.  'ilbbentbionntagc  ben  28.  Kob.  würbe 
jum  erften  Dia le  nad)  CiniitSrnng  ber  neuen  SHrcfjen- 
berfaffung  eine  fiircörnoifitaton  nom  ftirdicnrate  unb 
jroar  m ®cnin  borgenommen. 

— Sie  ÜBitwc  C.  V-  fttigmann,  gcb.  Kcumann 
bat  ein  Vcrmäcbtni«  bon  J(  40000  jur  Crridttung 
einer  al«  Sbuarb  Jpcinricb  unb  Vauline  fRigmann 
bejeiebneten  Stiftung  binlerlajjcn,  bereu  ^infen  baju 
berwanbt  werben  follcn,  ben  L'cbrern  be«  Hatbavincum« 
Keijcflipcnbicn  jur  ßrboiuttg  natb  Vebürfni«  jujurocnbtn. 
Ser  Senat  bat  bie  Verwaltung  be«  Vcrmäcbtnifje« 
bem  jewriligeu  Vi'rjtgenben  ber  Cberjdjulbebörbe  unb 
bem  jeweiligen  Jpauotpaftor  bon  St.  Diarien  übertragen. 

— Slm  Sienflag  ben  30.  Kooember  oeranftaltete 
Sri.  Qlara  Vega«  unter  Diitwirfung  be«  Jpofpiauiften 
$errn  Stjreb  Sormann  im  (fapno  einen  Üieberabenb. 
äue  bietem  älnlag  batte  fid)  ein  recht  jabiretdje«, 
anfebeinenb  juweift  au«  Verehrerinnen  ber  fiünftlerin 
beftebenbe*  Vublitum  jujammengefunben.  Ser  ben 
Vorträgen  reid)licb  geipenbete  Veifall  legte  iür  bie 
perjänlicbe  Veliebtbeit  ber  fiüntllerin  berebte*  3eugni« 
ab.  ferner  flebenbe  3*tbSrer  würben  burd)  bte  Vor- 
träge niept  in  bem  Dtage  entlädt,  bag  fit  bie  im 
Saale  berrfebenbe  Värentälte  batten  oerreffen  fünnen. 

— Von  bem  Verein  jur  Unterftügung  armer  SHei- 
fenber  unb  jur  Veieitigung  ber  jpau«bettelei  würben 
Unterftiipungen  gewährt:  1997.  1896. 

im  Wouat  Ottober 268  379 

Untcr|tfl|jungage|ud)«  würben  abgemiejen: 

1897.  1896. 

im  Dionat  Cftober 118  187 

Arbeit  tonnte  3 Vrrfoncn  naebgewiefrn  werben. 


tt  | e i 0 c «. 


OTTO  VOIfiT, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obfre  Flpinclihaaer»traflHe  14, 

empfiehlt  seine  anerkannt  vorzüglichen,  roingehalte- 
nen  und  unverHclmittonen  rotben  und  weisaen 

POHTWEI  MUk 

Mm  Preise  von  JC  1,20  bis  Ji  6.25  die  Fl. 
Tarra^onn  (Portweineraata),  roth  und  weis», 
die  Flasche  95  Pf.,  10  Flaschen  JC  9,00  ohne  Glas. 
Direct«  Bezöge  v.  ersten  Öporto-  u London- Kinnen. 

Proben  und  Preislisten  kostenfrei. 
Zweigniederlage:  Ernst  AI  brecht,  Mühlenbrücke  7a. 


. Porter  rat  Pale  Ale, 


London. 


direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkina  & Co. 

S.  Allsopp  & Sons  f 
Imperial  Stout  ii  40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  Fl. . H 4,50 
Double  brownStout' 35  • . . 1 . . . 3,90 

Pale  Ale  • 40 ...  1 - . - 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F«m»p-«n4>  V.  182.  Obrrtrsvr  4. 

Niederlage  bei  Jobs.  0.  Geffcken,  XangitrUM  1t. 


Digitized  by  Google 


628 


V ist  G 


<i,ek'  ej<f, 

^•RapUl* 

ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 


Heinbich  Diestel 


gegründet  t 850  t* 
Comptoir:  MUhlenetr.  62;  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


Klebende,  missglückte  Anstriche  ausgeschlossen. 

All™  echt  bei  Henning  von  Minden, 

Breitestrasse  59  B 


J.  F.  JAGER,  Lübeck, 

— Wifd)ftr«fte  31.  — 

gcbenbc  ijluft-  it.  geefirdje 

in  rricbfr  Äufiruabl- 

-irßcnbc  Jjunumrr  unb  Ärrßfe. 
ftrifd)  nrfodite  91orb>  unb  Cftfecfroßben^ 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.  st.  Petri  9 

empfiehlt  »ein  reichhaltiges  langer  aller  Art 
Korlßwnmi,  Korl»m«fl»c1,  Klnderwncon  etc. 

Reparaturen  prompt  und  billig. 


Gas -Cokes 
Hart- Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  j^rKw 

Braunkohlen  Brikets,  -Trene 

Dnnnnhnl‘7  — alle  Sorten  — in  Kloben 

DrünilllUI^,  genagt  and  p-palten 


eretkbuislgc  Qualitäten 

trocken  und  grusfrei. 


tttT? 


rT"T:-T- J7 


anaftgänlc,  qcruptt  8 -10  « a 43  40  4 frei  flf<|cn 
Sladmabo«  nerirnbH  H.  Sanmann, 

Gr.  Friedrichadorf,  Oatpr. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  TT.  nrefalt. 


^ Grösste  Auswahl.  & 

Bewte  Systeme 

Junker  & Ruh-Oefen, 

© Irische  Oefen,  © 

Siemens*  OasaOefeni. 

- Alleinverkauf 


Heim*.  Pagels, 

Ll'BECK,  Breitestr.  93. 


SCMVTZ-HARU 


Genuine  CaloRic  Punch 

Allein  acht  Genussgetrank  (.Ranges, 

Ueberatl  höchste  Auszeichnungen  M -- 

Niederlage  Lübeck; Carl v. Freidenfelt,  n,u;i>  -roi  ai  bei  u.  urciai 

tru(f  unb  Kirrlofl  Don  jp.  18.  Sialjtgen».  <JtranitDOrtlid)cr  Uicbocttur:  tt.  Otto  $ojfmann  in  L'übtd 

Digitizcd  buj 


.oogle 


£nbcditfd|c  ßliütft. 

©rflfln  Der  (SflellfW  p $£ftfrDtning  scmeinnii^ser  iPstieit 

12.  2*50116«.  Iltunttnöbrcigiflgtcr  Jahrgang.  £i°  50.  1897. 

£iff<  SMiittrt  ft16«nfw  «ottnlagl  SJon*m*,  flborcnrutfnt  1 JC  pr.  Quartal.  Ciiwtar  Äunjinrr  Prt  $0£fu  IV  iXfifrTorr  30  4 bi* 

I»c  IRuatirbfT  brr  L'filtrtfi Idurtr  ÖMrllfdiaft  jut  iPrförbmina  JMttgfrii  nbalim  fctrfc  liildtirr  utttntgrltUd). 


3nl)alt: 

(SeieUidjnft  jnt  ikiorbtruicg  (jtmcuuulptgrt  Xpdtigteil. 

— SJhcfcum  für  Cblfertunbe. 

I^iii  Wnflriff  auf  t>ie  tKcöatuon  Piejer  Slldtter.  — 9iocf)- 
mal«  IraDcnmubt  — Ser  otabtoail  auf  brm  Öalgcnbrot 

— gut  iKetorm  beb  Ijicfigeit  IpernmlmiigbbcfcliroerbeDerfabrenb. 

— Taa  Siaiicrbtnfmol. — gut  Seiet  beb  fiet-jigflen  Selmrib- 
tage«  Sltnolb  'flöeflinc--  '(iottjctjungl 

filtine  ßbronif:  SJiiltbcilungcn  bet  ivmbelbtammet.  — 
Dber  WücerocrtMlter  Jljeobor  fjricbrict;  Cbuarb  Sinnet  f.  — 
Seutfcpct  Slbettb  — ätabitfjentcr.  — SVmctj  bet  Üollätii^e 
im  gabrt  1807.  — Socal-  unb  rermiiepte  Stotijen. 

©rfeUfdiaft 

jor  fltförkrung  grmtinnü^igtr  (tkätigheit. 

Sienftag  ben  14.  |>e}em6«  1897,  7 

liotltcig  beb  £)cuu  pciuptlcbrer  S I r a f e r j a f)  n : 
„Sie  Stmperamente.'’ 

herein  Don  flunflfrcuitlitn. 

Sterrcmtmltmo 

38ittw«i$  ben  15.  Jlrsraßer  1897, 

Slbcitb«  8*/t  Upr. 

fßaftoi  g.  Uocrb:  „©tocKjolm'e  proteflantifcbe 
fiircbeit." 

SBaubireftor  ©d)  au  mann:  „Ser  Gntwurf  jum 
Sleubau  bet  ©t  Vorenzfiveftc." 

ßicographtfcht  ©tfcllfchaft. 

§f«it«g  b.  17.  Premier  1897,  Aßenbs  8 giflr. 

Dr.  med.  fgauli:  Steife  nach  fflobfau-^5eterbburg- 
Sinlanb. 

ÜHeper-S  ranbjerg:  Steife  in  SVleinajten. 
Oberlehrer  Sdjneerntann:  8)ci  ben  Silben  in 
9torb-3ormo|a. 

Ötridiicbcnc  Sliitteilungen. 

R.-A.  Dienstag  d.  14.  Uexember  i'lt  Uhr. 


©cfeUfdjaft 

jur  SBeförbtruiifl  flemeinnütjifl«  ^ifätigfeit, 

ber  Älerjammtung  am  Sienftag  ben  7.  b.  3Rtb. 
titelt  perr  .pauptpnftor  Ultorttj  einen  söortrag  über 
„Sie  3beale  unb  bab  Pebeu." 

3n  IBertretung  beb  Sirettorb  teilte  fjerr  oon 
Schreiber  mit,  ba&  alb  orbentlidjc  SJlitglicber  bie 
Herren  Söpftrmeifter  Jlbolf  gerb.  griebC.  hilorgfelb 
unb  '-Photograph  goliomiee  Saniel  3firgen  Uliaaji 
ber  ©eieUidiaft  beigetreten  feien. 

.fjerr  igetriebsbireltor  IBaurat  Sbriftian  Sluguft 
ISrubu,  Witglieb  feit  1 884»,  ift  geftorben. 

Am  Sienftag  ben  14.  Dezember  wirb  fjerr 
£>auptlebrer  Stralcrjabn  über  „Sie  Semperamente'1 
einen  üiortrng  ballt» 

iUiuicuut  für  5Bölf«hutbe. 

9?ad)bem  bie  Sammlung  etft  cor  Stutzern  butd)  bie 
Scheidungen  beb  ,§crni  Sr.  £überb  in  ber  iitbifef>en 
Abteilung  nitfjt  lmiucfcntlid)  bereichert  tcorben,  fann 
fie  erfreulicher  38eije  beide  ben  iöejuchern  beb  Diu- 
feumb  icieberum  eine  gröbere  .gahl  con  ©ingängen 
corlegen.  Ser  ©<haufaften  für  fReuenoerbungen  ent- 
hält äuget  einzelnen  ©egenftänben,  bie  oon  ©errn 
unb  grl.  Stiehl,  .&errti  iicrcheti,  grau  .pofjmann 
joroie  aub  bem  9lachla6  bce  perrn  Sr.  SÖiuber  ge- 
fchentt  finb,  eine  ISoüection  oon  24  Stiict  aub  bem 
iBefiß  beb  .fperrn  ©uftno  'fiauli-'Üerlin,  bem  toir 
bereite  zahlreiche  ffuroenbimgen  oerbaulen.  9lm  roert< 
ooDften  ift  baruntcr  ber  inbiantjehe  ^eitfcheufliel  mit 
feinen  bntch  Öleieinlage  bergeftellten  figürlichen  Sar- 
fleQungen,  originell  bie  geometrifch  gclml  teilen  giguren 
auf  ben  gefüllten  ©urten  unb  Sajehen.  Sllb  .pobeitb- 
jeichen  bient  in  3»bien  bet  gleichfaüb  hier  nubgclegte 
Schwanz  beb  afiatifchen  SJaf 

3n  ber  loeftafrilanifchtn  Abteilung  finb  aub  bem 
SBeitfubnn  zwei  9Jhifitinftrumente  ber  galbe  neu  bin- 
Zugefommen,  enbluh  in  Schrant  30  bie  füngft  er- 
worbene babtijebe»  ©thnograpbica  guttt  größten  Seil 


Digitized  by  Google 


630 


aufgeftellt.  Ohne  an  biefer  Stelle  näher  auf  bie 
lc$teren  eingeben  gu  »oflen,  jei  bo ch  fctjou  auf  bie 
eigenartigen  Ädtrbnurortfgeuge  ber  PaSlen  — Saga« 
unb  gegähnte  Sichel  — auf  bie  SDlobetle  beb  Stagen« 
unb  Schlitten«,  bie  charafteriftijdie  St  opfbebedung  unb 
ftuhbefleibung,  bie  $au«gerätl)e,  äJtujilinftrumente 
unb  Scbnitfeteien  aufmertjam  gemacht.  Tie  Pho- 
tographien werben  eine  milltonimene  Pcigabe  fein. 

838. 


Gin  Eingriff  auf  bie  'Jicbafltott  biefer  ©lätter 

finbetfidi  in  ben  „fiübedijdjen  Angeigen'‘  oom  9.  Xe- 
gember  in  einer  eingefanbien  ßrwibrrung  auf  ben 
Peridjt  unfereb  ftänbigen  Ptufilreferenten*)  über  ba« 
II.  Shmpbonietongert. 

(Sb  wirb  bort  non  einer  „auffallenben  Unreife 
beb  mujifalijdjen  Urteil«"  beb  Referenten  gerebet, 
welchem  eine  „wenig  oornehme  ©efinnung"  Borge- 
morfen  wirb.  3ener  Slongertbericht  foli  allgemeine 
©ntrüftung  heroorgerufen  hoben,  ferner  wirb  „ener- 
gijd)  Verwahrung  eingelegt"  gegen  bie  „Siet  oon 
llnparteibichfeit,"  welche  bie  Sübedifdjen  Plätter  üben, 
inbent  fie  ihren  ftänbigen  Referenten  beftimmte  weit- 
gehenbe  Rechte  einräumen 

3«  Pegug  auf  ba«  jachlidje  Urteil  beb  Re- 
ferenten alb  bab  eine«  mufilalifchen  Tilettouten  ift 
mir  bejonberb  über  bie  lebte  firitif  auffallenb  oiel 
3uftimmung  gu  Obren  getommen;  giemlid)  allgemein 
wunbert  man  fich  über  bie  fcharfe  {form ; in  einem 
fcheinbar  nid)t  fehr  groben  Streife  ift  man  empört 
über  bie  perjönlicben  Peine  rinn  gen,  bie  — id)  gebe 
bie«  aubbrüdlirf)  gu  — bebauerlicber  Seife  mit  unter- 
gelaufen finb.  üciber  läf-t  firfj  bab  allgemeine  Urteil 
fefaroer  ermitteln,  am  allerwenigften  jcboch  au«  ben 
lauten  Sorten  berer,  bie  ihrem  3ornc  i!uft  machen. 

Ter  Stern  ber  Sache  ift  nad)  meiner  Übergeugung, 
baR  bie  Berbienftroflcn  leitenben  Riufiffreunbe,  bie 
nun  enblid)  ben  Sioh<t  für  ihre  Biele  UKühe  erwarten, 
fidi  baburch  unangenehm  berührt  fühlen,  baR  ficrrn 
Sljferni«  Stongert  nicht  gut  tritifiert  ift  Sin  ber 
tobenben  Stritt!  beb  I.  Spmpboniefougerte«,  welche 
allein  jebon  beweift,  bah  Bon  perföttlichem  ÜbelwoQen 
nicht  bie  Rebe  fein  tann,  fanb  man  nicht«  aubgu- 
fegen  Sluher  allem  Zweifel  fleht  mir,  bah  burch 
bie  freimütig  tabelnbe  Slritil  ber  ©lief  für  ba«  aller- 
bing«  in  bem  Slrtifel  enthaltene  Anfechtbare  fehr 
gefdjärft  ift. 

Tie  Sfeibenfchaftlichtcit  bewirtt,  bah  jene  Rfujtl- 
freunbe  fid)  mit  bem  Rünftlerpaar  ibentifigieren.  Ter 

*)  Um  Jtrrtümem  unb  Sermccbfelungen  oorgubeugen. 
bewerten  mir,  bofi  bie  'fJtrlon  unicrce  Cpernrrfercntm  mit 
ber  bcS  SDtiififrejenfciitrn  nicht  ibenttfd)  ift.  fiepterer  wirb 
tflnftig  lticRt  mept  8t,  (onbtnt  (t—  gecdjnen. 


©eg  gum  Verftanbe  geht  burch«  $erg  — am  aller- 
meiften  bei  einem  SDlufitu« 

Senn  fchliehlid)  bie  Wöglichteit  freien  TOeinung«* 
austaufebe«  aud)  auf  bem  öebiet  ber  Stunfttcitif  Bedangt 
wirb,  jo  tann  ich  bem  nur  beipflidjten.  ®«  märe 
bringenb  wünfchen«wert,  bah  ein  Aulgleid)  ber 
rinfeitigen  Stunftanfchauungen  herbeigeführt  würbe, 

I welchen  man  auf  Schritt  unb  Xritt  begegnet.  Sine 
gegenseitige  Aueiptadjc  jollte  auf  irgenb  eine  Seife 
möglich  gemacht  werben. 

Seiber  hat  fid}  aber  in  ber  Präge«  herauögeftcflt, 
bah  alle  Srwibentngen  auf  Regenfionen  in  bejonber« 
heftigem  Xoue  gejebrieben  werben.  3(bc«mal  nimmt 
ber  SlnberSgläubige  alle  Sei«heit  für  fid)  allein  in 
Anfprud);  iebe«mal  wirb  ähnlich  wie  itt  bem  „Sin- 
gejanbt"  ber  Sübecfifchen  Singeigen  bewiejen,  bah  ber 
Referent  wegen  feiner  uitfahbareit  Perftänbnibtofigteit 
ober  auch  „Unreife"  roirllirt)  gu  bebauern  ift.  Tie 
beleibigenbften  Schärfen  finb  natürlich  geftrichen 
worben  unb  Besfhalb  bem  publitum  nicht  betamtt. 
3mmerhin  Jönnten  ttodj  ©etfpiele  genug  angeführt 
werben;  man  oerglcidge  g.  P.  im  3nhtgntig  1896 
biefer  Plätter  S.  419  bi«  S.  421. 

Sehe  man  bod}  einmal  oon  ber  Theorie  ab  unb 
oerjefcc  fich  in  bie  Sirflicbfeit.  Ttt  Referent  über- 
nimmt bie  nicht  leichte  Aufgabe,  alle  wichtigeren 
Srfcheinungen  auf  bem  beftimmten  Jhmftgebiete  gu 
bejpredien.  Ter  reine  ffleuuh  wirb  ihm  burch  ba« 
PewuRtjein  oerminoert,  gergliebern,  urteilen,  nachher 
fdgreiben  gu  müffen.  Cb  er  im  eiitgelnen  gälte  Stuft 
hat  ober  nicht;  er  fühlt  fid)  oerpftichtet,  fein  Per- 
fpredjen  gu  erfüllen.  — Unb  ma«  hat  er  al«  2obn? 
Vielleicht  bie  leife  Hoffnung,  ber  Anficht,  bie  er  für 
bie  richtige  hält,  einige  neue  Anhänger  gu  erwerben; 
aber  feine  entjprechenbe  fintjdjäbigung  für  bie  auf- 
gewenbete  peit  unb  Piüf)e,  leine  ffihnmg  nicht  ein- 
mal fein  Raine  wirb  unter  bie  Slritil  gefegt.  ®« 
ift  eine  Stimme  au«  bem  pul'lifunt,  weiter  nicht«. 
Ter  Referent  gibt  fein  Pefte«,  unb  ba«  Publitum 
— begleitet  feine  'Arbeiten  mit  oiclen  Au«jeRungen 
unb  oft  genug  mit  Spott  unb  fehlechten  Peuterfungen, 
feiten  mit  Anertemiung. 

Sir  bürfen  un«  freuen,  bah  fold>e  Seute  in 
2übed  überhaupt  gu  ftuben  finb.  Tah  ihrer  nicht 
Diele  finb,  ift  jclbftBerftänblich 

SelbftDerftänblich  ift  aber  aud),  bah  lein 
1 eingiger  unter  ihnen  mehr  gu  biefer  Slrbeit 
bereit  fein  würbe,  wenn  jolche  mit  „oornehmer" 
Xeutlidjleit  abgefahte  lirwibcrungen  ohne  weitere« 
abgebrudt  würben.  S*  ift  auch  nirgenb«  in  ber 
Seit  fo.  Steine  Reifung  geftattet  beraetige  Angriffe 
auf  ihre  ftänbigen  Perichter|tatter. 

Tie  2übedijd)en  Plätter  haben  alfo  nach  bem 
jeRigeit  ©ebraud)  ber  Rebaltion  leinen  unbebingt 


ed  by  Google 


631 


freien  'Dicnnnigeaustaujrfi  auf  bem  (Gebiet  ber 
Äunfthitif.  Rach  9Jf bqlicf)?ei t haben  fte  it|n  ge< 
ftattei.  §113  prattijcb  notwenbig  bat  fich  ein  Schuß 
ber  Referenten  oor  unziemlichen  Eingriffen  enniefen. 
Über  bie  Art  bie[e3  Stbuße3,  ber  jeßt  in  ber  weit* 
gehenbften  Reroegung3freibeit,  im  Recht  ber  3urä<f* 
weijung,  in  ber  Qleftattung  ber  Anmeldungen  unb 
bet  Antwort  in  berfelben  Rümmer  befteljt,  !ann 
man  nerfchiebenet  Anjicbt  fein;  e3  roirb  auch 
gweifetloö  an  gegebener  Stelle  barüber  noch  beraten 
werben. 

Rie  jeboch  möge  in  ben  Sübecfijcben 
IBlättern  an  ber  unbeöingten  Unabhängig* 
leit  ber  ftänbigen  Referenten  gerüttelt 
werben.  Rie  möge  e3  benjenigen,  welche  burch 
offene  'Mißbilligung  eine3  Referenten  ftch  getroffen 
fühlen,  gelingen,  ihm  feine  Ibätigfeit  guroiber  gu 
machen  unb  ihn  au3  feiner  SBirtfnmfeit  gu  oerbrängen. 

3um  Schluß  wiebcrhole  ich  ben  Ruf  nach  fach* 
lieber  Auajpracfje  in  biefen  IBlättern,  gang  be}onber3 
in  ftäbtifchen  Jtagen;  ich  mieberbole  auch  bie  Rer* 
fidjerung  unparteilicher  Refjanblung  eingehenber  Ab* 
hanblungcn.  Silente  nur  bie  Srwiberungen  auf  Re* 
genjionen  in  3ufu»ft  fachlich  abgefa&t  finb,  werben 
wahricheinlich  bie  Referenten  auf  Anmerfungen  unb 
Rachfchtiften  in  berfelben  Rumnter  gern  oerjiehten. 

3>r.  Ctto  $wjfmann. 


'Jfpdjmnls  Jrapemütibe. 

®cr  Regirföeifenbabnrat  Rerlin  — Xireftionbbe* 
girle  Rerlin  unb  Stettin  — bitlt,  wie  bie  „Rat. 
3tg  " berichtet,  am  3.  Segember  unter  bem  S>orfi(je 
be3  Direttionöpräfibenten  Rranolb  im  Ronfereiigfaale 
bes  Rotöbamer  Sahnhofcö  jeine  bieäjäbrige  SEÖmter* 
jißung  ab. 

Sion  ben  Dielen  bei  biefet  (Gelegenheit  beratenen 
(Gegenfiänben  giebt  einer  uns  befonbereu  Anlaß  gu 
IBetrachtungen,  ba  auch  Sübecf  babei  genannt  würbe, 
— gwar  nicht  oon  bem  SSuttfdje  geleitet,  unferer 
Stabt  etwas  guguwenben,  fonbern  man  mußte  fit 
nennen,  weil  fte  bieömal  em  nicht  gu  oermeibenber 
SJurcbgangöplaß  war. 

( Si  würbe  nämlich  auf  Eintrag  be3  Ratsherrn 
Sarnom  aus  Stralfunb,  um  eine  birelte 
SchneDgugoetbiubung  gwifchen  Ipamburg-Straljunb 
unb  Sahnig  über  liübecf  unb  Roftod  herbei* 
guführen,  bejchloffeti:  bie  ©fenbabnbireftion  Stettin 
gu  erfuchen,  Erhebungen  barüber  attflellen  gu 
laffen,  wie  bem  RerjonenOertebröbebürjniö 
oon  Hamburg  nach  ben  pommerfchen  Dftfee* 
bäbern  unb  fpejiell  nach  Straljunb,  Rügen 
unb  weiter  nach  Schweben  burch  eutfprechenbe 
Seränberung  ber  Jahrpläne  genügt  werben  fönne. 


SSahrlich,  ein  Stralfunber  Ratsherr  fönnte  un3 
befchamen.  SBa3  finb  für  Stralfunb  bie  pommerfchen 
Oftfeebäber!  @3  hat  feinen  Seil  an  ihnen  anber3, 
al3  baß  bie  forthin  reifenbeit  Jremben  furgen 
Aufenthalt  in  Straljunb  nehmen  müffen.  Söa3  ift 
bagegen  Sraoemünbe  für  Sübecf!  Sie  gehören  gu* 
jammen,  foweit  bie  t5)ejchicf)le  reicht,  unb  beiber 
SÖDhl  unb  'Sehe  ift  eng  mit  eiuanber  oerlnüpft. 
(Ss  jeheint  aber,  al3  ob  biefeS  Reroufjtjein  in  ben 
leitenben  Streifen  fiübeefs  nicht  allegeit  oorhanben 
gewefen  ift.  ‘Ulan  hat  fogar  gu  3riten  gefürchtet, 
bah  Iraoemünbe  als  ^anbel3hafcn  ein  gefährlicher 
jtonlurrent  üübeefs  werben  fönnte.  Regeidhnenb  hier* 
für  ift  bie  au3  bem  Jahre  1859  batierenbe  Stiftung 
eine3  fiübeefer  RaufmaimS  oon  ■#  100  Rourant 
an  bie  Armenanftalt  für  glücfliche  Refeitigung  be3 
RrojeftS  einer  Iraoemünber  Sahn;  begeichnenb  ba* 
für  niefjt  minber  ba«  lange  3 “gern  ber  liübecf* 
Rügener  Sifenbahngejellfchaft  mit  ber  Ausführung 
be3  Slaue3  ber  Rahn  nach  Xraoemünbe,  für  ben  ba3 
erforberliche  Rapital  jahrelang  bereit  lag. 

ÜJieje  Jurcht  ift  nun  wohl  lange  überwunben 
unb  hat  bem  oft  auch  an  biefet  Stelle  geäußerten 
Rerlangen  Rlaß  gemacht,  Jraoemünbe  in  gewijjer 
Stkije  unb  gwar  gwect3  Jörberung  be3  bireften 
RafjagieroerfehrS  mit  bem  Rorben  auch  fär 
iiübects  Slerfehröintereffcn  herangugiehen.  Unb  ba3 
ift  höchft  nötig  unb  wichtig.  Runb  um  uu3 
rührt  man  fi<h,  bie  Vorteile  unferer  Sage  im  äußerten 
SBeficn  ber  Oftfee  burch  hefjere  Reförberungsniittcl 
auöguglcichen,  unb  gum  leii  hat  man  ba3  erreicht. 
Unfere  eigenen  RolfSgenoifen  beoorgugen  jehon  oft 
bie  Route  S3arnemünbe*@ljebfer  gegenüber  Sübecf* 
ftopenhagen.  Sef)nelljüge  Rerlin*38attiemünbe,  §am* 
burg.SBarncmünbe  förbetn  biefen  S3erfel)r,  ber  bie 
alte  preußifebe  Roftbampferroute  Stralfunb-'JKalmö 
gang  in  ben  ^intergtunb  gu  brängen  brühte.  Um 
ftd)  gegen  biefe  Rfccflenburger  Ronlurreng  gu  wehren, 
fchuf  Rrcnßen  (ich  bie  Schnellroute  Sagnig-IceHe* 
borg,  unb  wieber  würben  l)ter  bie  beiben  Gijenbnhn* 
güge  auf  beiben  Seiten  bis  an»  'Meer  geführt. 
Raum  bat  'Medien  bürg  bie  SBirfung  biejer  neuen 
Rontumng  gefpürt,  fo  plant  e3  jehon,  wie  bie 
SM  älter  titelbcn,  bie  allerbingS  (ehr  flach  gebauten 
unb  baher  allem  Seegang  ftarf  preiögegebenen  Rab* 
bantpfer  ber  Sinie  33arneinün&e*@jebjet  burch  große 
jchneli  unb  ruhig  gehenbe  Jsampffahrcn  gu  erjegen. 
$a3  ift  ber  Segen  ber  freien  Roufurreng,  baß  ba3 
Reffere  ba3  (Gute  uerbtängen  muß. 

Ria»  ift  bem  gegenüber  bei  un3  gejebeheu  gut 
Jörberung  De3  RafjagierüerfehrS  mit  bem  Rorben? 
(Die  oerjchiebeiieu  Sampferlinien,  bie  befonber3  für 
ben  Rajfagieroecfehr  in  jjrage  fornmen:  Riga,  Jen* 
| laub,  Schweben  unb  Däuemarf,  haben  ihr  Schiffs* 


632 


material  fortgefeßt  oerbefiert,  namentlich  bie  täglich 
auf  ftopcnbagen  fabrcnöe  jpnllnnb-lünie  bat  jeßt  ein 
allen  moberneit  Anforberungen  entjpredienbeS  Sdiiffs* 
material,  jo  baß  bie  Steife  jmijd;en  hier  unb  Stopen- 
bagen  »in  SJergnügen  ift.  Zern  gegenüber  ift  oon 
Seiten  ber  ©ifenbabn  nicht*  gejdjeben  jur  görbenmg 
be*  fßafjagicrocrtcbrS  über  Sübcd.  'JUiau  braucht 
ihr  bie  UnterlaffungSfünben  roirtticb  niefit  oorjubalten, 
fte  tennt  fic  felbft  ganj  genau,  unb  jebem  Dubeder, 
ber  an  unierni  Jpafeit  oerfebrt  ober  aud;  nur  jpajiert, 
btängen  fic  jid)  auf:  jeben  fiübeder  aber,  ber  auf 
feinen  Steifen  bie  öinriebtungen  anberet  ©afenpläße 
iennen  lernt,  erfüllt  eS  mit  einem  Wefüljl  ber  !Be* 
fdiäinung,  loenn  et  bie  mangelhaften  primitioen  3«1 
ftänbe,  bie  in  dlcjug  auf  beu  Scepafjogierocrfebr  in 
S?übcrf  berrfiben,  jdjarf  fabeln  büren  muß,  oljne  bie 
Zahler  toibcrlegen  ju  Wunen. 

Unjet  ernfte*  iSeftreben  muf;  fein,  babin  jn 
mirleu,  baß  bie  ©ijenbabn  bie  'Dajjagicte  bi«  Iraoe- 
münbe  an  bie  Seebampfer  beforbert  unb  fit  and) 
bort  roieber  »on  ben  au«  See  tommeiiben  Kämpfern 
übernimmt.  3m  Siopenbagener  dkrlebr,  mo  jmei 
Stunben  [fahrta blutjung  eine  Stolle  jpielen,  ift  ei 
eine  dlotroenbigfeit,  bei  ben  roeiteren  Zampferreijen 
eine  Annebmlicbleit,  Zie  Hage  be*  ÜtahnbojcS  in 
Zraoemünbe  ift  für  biejen  ßtord  b#d)ft  günftig. 

Za*  ift  bie  eine  Seite  bet  Sadie,  für  bereu  An- 
tegung  mir  bem  SKntsberrn  Sarnom  au«  Straljunb 
bnnlbar  fiub:  bie  nnberc  Seite  betrifft  Zraoe- 
münbe  al*  Seebab.  fjuigcmiejcn  ift  jdion  barauf, 
baß  Straljunb  »ou  ben  poimuerjten  üfljeebäbcrn 
oielleicbt  neben  etroa*  roirtjibaitlidjcr  '-üerforgung 
nur  ben  burtbgebenben  jfrembenoerlebr  b«t,  mäbrenb 
Diibed  bas  aüerlebbaftefte  3nterejje  an  bem  größt- 
moglidtücn  rt'irt  jd»af  tlietjen  riSeöeibcn  ZraoemünbeS 
bat.  Aber  nicht  nur  üübed  bat  bies  3ntere(je, 
fonbern  in  crjier  fiiuie  bie  £übcd-4füd)e!ier  ©ijen- 
brtlm-Wejclljdinft.  3l>ic  menig  bei  ihr  nod)  bie  ©r> 
lenntni*  oon  Zraoemün'cS  dkbeutuug  für  ihre  ge- 
jchänlthen  Snterejjen  entmidelt  ift,  erbeilt  jdjou 
barauö,  baß  man  bie  ®<il)n  nidjt  nur  als  itlingel- 
bahn  gebaut,  fonbern  auch  bis  beute  erhalten  bat. 
Sffiie  oicl  Ifiiibf  unb  3*'1  bat  es  gelüftet,  bis  bann 
enblid)  auch  im  Sommer  cm  Don  tpamburg  burtb> 
gehenber  3ug  eingerichtet  mürbe,  mäbrenb  uujern 
löalmbof  jrbon  jeit  langen  3al)ren  burdjgebenbe 
döagcu  mit  ber  tricgeidjnung  Jjjambnrg-Skrnemniibe 
täglid)  jmeimal  pajjierten. 

3n  Straljunb  l)at  man  Uterftnnbnis  für  bie 
Jörbetung  burdigcßenber  Srijnelljüge  oon  Hamburg 
nad)  ben  Cftfeebäbem,  man  meiß  bort  ben  Söert 
einer  rooblbabeuben  ^lanbelsftabt  mit  ihrer  er- 
bolungSbebürftigen  ©eoölterung  ju  jcßäßen ; hier 
fehlt  es  an jdieincnb  an  ber  ©rlenntnis,  baß  eben 


bieje  Seoöllermig,  auf  bie  man  oon  roeit  her  refleftiert, 
bei  uns  bie  See  unb  beten  tßorjüge  unb  Sd)ön- 
: heitert  jo  naße  bat,  baß  man  ihr  nur  bie  iöege  ju 
ebnen  braucht,  um  jie  in  Sdiaren  berbeijuloden 
ju  bauembem  ober  oorübergebenbem  Aufenthalt. 
©troaS  mehr  taiifmännijdier  (Seift  unb  meniger  iöu- 
reaulratiSmuS  märe  unjerer  ©ijenbabnbireltion  ju 
roünjdjen. 

2öie  bie  ZageSblätter  berichten,  nabt  ber  'dritter, 
ber  ben  ZorurüSchenjcblaf  ZraoemünbeS  ju  bannen 
oerjudien  mill;  mortjte  bann  auch  bie  Zireltion  ber 
©ijenbabn  oon  ber  ju  erroartenben  löemeguug  mit 
ergriffen  merben,  jo  baß  fie  aud)  ihrerjeits  oon  oorn- 
herein  bie  ®orteiie  erlennt,  bie  bie  roirtjdmftlicbe 
©utmidelung  ZraoemünbeS  für  fie  im  Sdjoße  birgt. 

348. 

$er  Stabtparf  auf  bem  <$aigcubruf. 

(Stadt  bein  ftommiffionSbtricbte.  ®gt  bie  beiflegekne  Saric.) 

2>on  ben  f4)önen,  an  ber  Söejtfeiie  ber  Stabt  bele- 
gen»!! Sl'nflanlageii  bat  faft  bie  .fjälfto  ben  roadjfenben 
Anforberungen  bcs  iianöels  unb  SlertebrS  jum  Opjer 
fallen  müjjen  2öie  jcbioer  biejer  35erluft  oon  ber 
| gejaulten  'ijeofilfetting  empfunden  mirb,  bemeift  bie 
feiten»  ©inmütigfeit,  mit  ber  neuetbingS  aus  allen 
fireifen  ber  dletoobner  bie  jjorberung  erhoben  mirb, 

| baß  ber  nod)  flehen  gebliebene  dieft  ber  SBälle  unjerer 
Stabt  unter  allen  Umftäuben  erhalten  bleibe.  Zie 
gleiditn  ©rroägungen,  roeldje  jum  AuSbrurt  bieje* 
Söunjcbes  geführt  hoben,  jpredjen  aud;  bnfür,  für 
bas  Söetlorene  einen  roenigftenS  einigermaßen  aus- 
reidienben  ©rjaß  ju  fdiaffen. 

'Din  großem  Beifall  ift  bcSbalb  ber  Ijilan  ju 
einer  ^3arlanlage  auf  ben  (Malgcnbrofroiejen  allfeitig 
aufgenommen  morben.  dlejoitberS  erfteulid;  ift,  baß 
man  hoffen  barf,  baß  bie  Jtoilen  in  nicht  ju  ferner 
3e>*  mieber  eingebracht  roetben,  inbem  bie  Um- 
gebung ber  neuen  Anlage  in  ähnlicher  43ei)e  mie  jehon 
mit  einem  Zeit  ber  iriorfiabt  St.  3ürgen  gejeheheu 
ift,  ju  einem  ÜDohnoiertel  auSgeftaltet  merben  joK. 

Zie  ^arlanlage  fall  nicht  auf  einmal,  fonbern 
in  jmei  Abjdinitten  hergeftellt  merben.  3ul|öd)ft  foU 
mit  ber  tfkrjeQierung  an  ber  3frae(Sborfer  Allee 
unb  ber  Abolphftraße  begonnen  merben.  !8iS  jur 
fRingftraße  h'n  ift  bie  Ausführung  ber  Anlagen  ohne 
3nanjprucbnabme  Des  bem  .peil.  @eijt>.<pofpital  ge- 
hörigen lUelänbes  möglich,  mäbrenb  bie  Aufhöhung 
bes  jmifchen  ber  diingftraßc  unb  ber  dioedftraße  ge- 
legenen StüdeS  nur  unter  3ubUfenabme  ber  oom 
,^eil.  ©eiftlamp  ju  entnebmenben  ©rbmengen  ge* 
jdiebon  fann.  Za  biefer  ©rbabtragung  bie  Anlage 
ber  bort  geplanten  Straßen  fid)  unmittelbar  an- 
fd)ließen  müßte,  fo  mürbe  fich  barauS  ergeben,  baß 


kJ  by  GoogL 


633 


in  nädjfter  'Jiäbe  ber  ftabtjeitig  jum  SSertauf  ge- 
pißten Sfaupläpe  ein  weiteres  Angebot  uon  Sau- 
planen  jetten?  be?  ©eil.  ©eiß©ofpital?  ftnttjänbe 
S?  mürbe  baburd)  ber  finanzielle  Erfolg  be?  Unter- 
nehmen?  gefäbrbet  »erben,  »äbrenb  nad)  beit  übet- 
jeugenben  Eingaben  ber  Sorlage  bei  einer  abjdfnitt- 
roeifen  ©erftedutig  mit  einiget  Sicherheit  erwartet 
»erben  barf,  bap  burdt  ben  S erlauf  Don  Saupläpen 
bie  Äiifwcnbungcn  für  'fkrf  unb  ©trapen  tiidjt 
allein  gebedt,  jonbern  bap  fid)  jogar  Überfdjüfjc  er- 
geben »erben,  'ffletm  man  al?  burdijdtnittlidjen 
Ißtei?  JC  15  für  ben  qm  annimmt,  }o  braucht  noct) 
nidp  einmal  bie  ©ätfte  be?  junädjft  in  Äu?fid)t  ge- 
nommenen Saugrunbe?  oerlauft  jtt  »erben,  um  bie 
aufgemanbten  Soften  ju  beden.  Ta?  S3ad|?tum 
einiger  3al)re  roirb  genügen,  um  in  bem  juerft  I)«- 
gefteQten  Teile  ber  Anlagen  überpüfpge?  ©epräudj 
ju  gc»innen,  ba?  in  bem  jtoeiten  Setraenbung  ftnben 
fauit. 

3n  ber  »eftlid)en  6de  be?  fßarte?  ift  ein  Spiel- 
plap  oorgejeben. 

fftlr  ben  tieferen,  mulbennrtig  geftolteten  Teil 
be?  ©elänbe?  ift  eine  leidianlnge  in  Ausficbt  ge- 
nommen, rotldje  burd)  bie  ©afeuip  gefpeift  »erben 
joll.  ß?  »irb  beabjidjtigt,  ba?  Gaffer  in  einem 
Ziemlich  oberpäcblid)  gelegten  unb  burd)  einen 
Schieber  abfcbliepbareti  Thonrobr  bi?  zu  bem  in 
ber  Satte  gefennzeidmeten,  Don  ber  SSatenig  etma 
70  in  entfernten  offenen  ©raben  z»  leiten.  Tort 
joü  e?  al?  Quelle  z“  Sage  treten  unb  bem  Teiche 
jupiepen.  Um  ba?  Sßafjer  fiijd)  zu  galten,  roirb  e? 
fittierlid)  feinet  gröperen  äüafjermenge  bebürfen,  al? 
fic  jegt  bereit?  z»r  Serfügung  fiept  burd)  ba?  Tl)on> 
rohr  oon  0,45  m Turdmiefjer,  »eiche?  jipift^en  ben 
©runbftüden  Koedprape  4tt  unb  42  liegt  unb  burd) 
roctdjc?  ein  beflänbiger  Iräftiger  Strom  in  ba? 
nad)  ber  Träte  ju  füf)renbe  ©algenbrolftammfiel 
Piept 

Tie  jährlichen  Unterbaltung?foften  be?  fertig- 
gepellten  Teil?  ber  tjjarlanlage  joden  mit  etroa 
L.U  1900  in  ba?  Subget  ber  Saubeputation  eilige- 
gepellt  »erben. 

Ticjem  8lu?zuge  au?  bent  Sotnmijfion?beridjt 
mögen  uod)  einige  ber  Abführungen  folgen,  roelcpe 
©err  Saubirettor  ©epaumann  im  Saterpäbtijd)eii 
herein  madjte. 

Tie  Anlage  be?  ißarfe?  ift  im  aUgemeinen  jo 
gebadp,  bap  möglich  ft  gropc  Kaien  päcpen  mit  Saum- 
gruppen  gejehaffen  »erben,  »ie  au?  bem  glatte  zu 
erfepen  ift.  Tie  Siege  finb  al?  ffupiuege  gebadit; 
nur  einer  berfelben,  ber  non  ©äujerblod  B unb  C 
au?get)enbe  unb  nad)  ber  SRoedftrape  in  janft  ge- 
fd)»ungener  fiinie  fü^renbe  2üeg,  jod  für  leistete? 


fjuprroerl  eingerichtet  »erben.  3m  Offen  ift  ein 
ftirdienbauplag  Dorgejeljen;  ba?  ©ebäube  ift  fo  ein- 
gezeichnet,  bap  e?  audj  jdjon  au?  einiger  Entfernung 
oon  mehreren  ©eiten  bem  Slid  ftdt  barbieten  »irb. 
Kidß  unwichtig  ift  e?  ju  roijfen,  bap  neben  langjam 
»adifenben  harten  ©oljartcit  zunäcbp  rajtp  »adjjenbe 
roeiefte  Arten  angeppangt  »erben,  welche  roicber  ent- 
fernt »erben  müfjen,  jobalb  ba?  horte  .©olj  naehge- 
»achjen  ift.  Tie?  Sßerfapren  ift  notroenbig,  um  bem 
Sarf  in  möglichp  furzet  3eit  ungefähr  ba?  Au?- 
feilen  zu  geben,  roeldje?  er  cubgiiltig  hoben  fod. 
Tie  »irllidje  ©eftaltung  ber  Abjichten  unb  ©e- 
banfcti  be?  danbjdjaflegärtuer?  erforbert  etwa  breipig 
ober  audi  fünfzig  3ohrr,  bie  Schöpfer  ber  Anlagen 
fönnen  bie  Sodetibung  ihrer  Arbeit  alfo  nicht  er- 
leben. 482. 


3ur  Dicfurm  bc?  Ijicjigen  ik'nunltung?-- 
bcfdpuerbeocrfalireiiö. 

Hilter  biejer  Überjdjrift  brachte  eine  hiefige  Leitung 
tor  furzem  eine  Sejprecbung,  bie  eine  für  unjer 
©taat?»cjen  hodibcbeutfame  'Angelegenheit  bc[)anbclt. 
Tie  liibedijd)en  Set)  ür  beu,  fo  läpt  fidj  in  Sätze  ber 
3nhalt  jene?  Aufjape?  »iebergebeu,  ocrmögeii  inner- 
halb ihrer  Quftänbigfeit  im  öffentlichen  Sntereffe 
einzelne  burd)  3ttmng?mitte(  zu  ©anblungen  unb 
Unterlafjungcn  an.zuhalteu  unb  fie  finb  befugt,  im 
gafle  be?  Ungeborfam?  bie  Auflage  auf  Soften  be? 
©äumigeii  z»arig?roeije  jur  Au?fübrunp  zu  bringen, 
©egen  biefe  fo  eiiijfhneibenben  iliapnahmcn  fiepe 
bem  Setroffenen  nur  bie  Scjdjroerbe  an  ben  Senat 
Zu  unb  biefe?  Verfahren  biete  nicht  bie  nötigen 
©atanticen.  3n  anberen  Staaten  fei  e?  beffer  bamit 
beftedt,  fo  in  t|5tcupen,  »o  gegen  polizeiliche  '-Bei- 
fügungen unter  Umbaubett  bie  Silage  bei  bem  Ober- 
Senoaltung?gericbte  Pnttfinbc.  ®?  fei  notroenbig, 
eine  fold)c  Keform  and)  in  Üitbccf  eiuziifiihrcu  unb 
ZU  bem  $»ede,  racnn  mon  nicht  ben  fHcd)t?roeg  zu- 
[affen  »ode,  ein  unabhängige?  Ker»altuiig?gerid)t 
einzufegcii  ober  »enigpen?  ein  SefdjroerbeDerjabtett 
mit  öffentlicher  münblid)cr  '-Berbanblung  zuzulaffen. 

Kim  liegt  utt?  nicht?  ferner,  al?  bem  $epebeuben 
be?balb  oor  bem  SJeucn  ben  '.Botzug  geben  zu  »öden, 
»eil  e?  althergebracht  ift.  SSir  glauben  aber  bod), 
bap  in  bem  eben  mitgeteilten  liorfdjtagc  manche? 
enthalten  ift,  »a?  »ir  oiet  länger  unb  oiel  beffer 
haben  »ie  anbereioo,  »enn  auch  unter  anberent 
Kamen. 

tBelaiintlich  bot  'fSreupeu  in  ben  lepteu  3oht- 
Zehnten  teil?  nad)  franzöftfd)cm  unb  teil?  nach  eug- 
lijchem  'Bluper  im  Anidpiip  an  bie  tBorichläge  be? 
gropen  Kecbt?lebrer?  'Jiubolf  oon  ©neift  eine  au?- 
gezeichnete  Keuorbnung  feiner  lBer»altung?cinrid)- 


Digitized  by  Goo 


634 


tungen  »orgenomnteii,  in  bet  bie  Vermaltungögericht«- 
barieit  ein«  große  Rode  fpielt,  unb  )'o  übt  benn 
ba«  2L(ort  Vermaltungögerichtlbarleit  auf  btt  SBifien- 
fcßaft  wie  auf  btn  ^raftifer  eint  gtrabtjti  faöei- 
niertnbc  SBirtung  au*. 

Vctradüen  mir  abtr  nut  einmal  bie  ©arantieen, 
bie  bei  öer  ^Jufamtnettf e^ttttg  ber  preußijcßen  Ver* 
roaltunglgericbte  gegeben  finb,  unb  oergegenmärtigen 
uns  unfett  heimischen  Ginnet)  hingen,  fo  roitb  bet 
Vergleid)  ficßer  nirfjt  51t  Ungunften  ber  legieren 
auöfaßen. 

Gin  grnnblegcnber  Unlerjcbieb  ber  Ijiefigcn  non 
beu  preußifdien  Verhältniffen  beftept  junächft  barin, 
baß  in  Ijkeußen  eine  flnrte  ntonartbijebe  Regierung 
ganj  allein  unb  oöflig  unabhängig  über  bie  Sejegung 
aller  holten  unb  höcbfteii  Veamtenfteden  in  ber  '.Re- 
gierung ju  cntjcbeibeu  bat  unb  baff  jeber  ficb  nidjt 
bebingungilo«  unterorbnenbe  'üerroaltungtlbeamte  jeben 
Augenblid  feinem  ijiofttnS  enthoben  tnerben  tann.  fiier 
bat  nun  bie  preußijcbe  Vermaltungoorganijation  ein- 
gefegt  unb  fie  bat  in  beu  Streiö*  unb  Vfjirföau«- 
fdjüffen  Gnjtanjeu  gcbilbet,  in  benen  bem  Saien* 
elemcnt  eine  einflußreiche  Dlitmirlung  juftef)t,  im 
0beroerroa!tiiiigsgeritt)t  aber  einen  Oierid)t3tjof,  bcffen 
RJitglieber  auf  Scbenejeit  ernannt  werben  unb  ber 
bie  Ginbeit  ber  Rechtsprechung  auf  bem  (Mebiete 
beb  öffentlichen  Recht»  ju  wahren  fomie  burd)  Auf- 
ftellung  fefter  ©runbfäge  red)t«bilbtnb  in  bie  Ulet- 
waltung  cinjugreifen  hat. 

©0  finben  wir  nun  bei  uns  etwa?  0011  einer 
Regierung,  bie  alle  höheren  ©teilen  ber  Verwaltung 
jeben  Augcnblid  mit  ihr  genehmen  Verfönlidjteiten 
befegen  tann  unb  bie  bebljaib  für  eine  unparteiifcbe 
Rechtsprechung  and)  auf  bem  Mebietc  beb  öffent- 
lichen R.ctjt«  nicht  bie  nötigen  ©arautieen  bietet  ? 
Vergegenwärtigen  wir  unb  bocb,  baß  bie  Rfitglieber 
unfereb  bßdjfteie  ©laatbtörperb  auf  Sebeuäjeit  ihr 
Amt  bclleibtu  unb  baft  fit  unter  ganj  eutfcbiebener 
URitwirtung  ber  VolUoeriretung  gewählt  werben. 
3ch  frage  bnrti,  in  welchem  ©taatc  in  ber  ©eit 
bann  eine  VerroaltungägerichtöbarJeit  befiehlt,  bie  in 
persönlicher  Vejiehung  berartige  ©arantieen  bietet. 
Sann  wirb  cb  in  $reußen  ber  Regierung  jemal« 
einfalten,  ber  Volf«uemctimg  einen  Giitfluß  auf  bie 
Sejeßung  beb  böchftrn  ©eriditbhofeb  in  Verwaltung«- 
fachen  ober  gar  eine  HJc'itroirhmg  bei  ihr  cinju- 
räumen  ? Unb  fleht  man  nicht,  ich  möchte  fagen 
mit  gcjchloffencn  8lugeti,  baß  mir  auch  babjenige 
bereit«  befigen,  maö  man  miffenfchaftlici)  bie  SJlit- 
wirtuug  beb  Saienelement«  ju  nennen  pflegt  ? $enn 
wie  folt  man  eö  anberb  nennen,  wenn  bei  ber  Gut- 
fcheibung  non  VermaltungUbejchroerbeii  neben  8 Reef)t«- 
gelehrten  6 ftaufleute  mitmirten,  bie  felbft  mitten 
im  geschäftlichen  Sehen  flehen  unb  bie  auch  burd) 


ihre  8tngefte(Iten  unb  Arbeiter  täglich  mit  allen 
Schichten  ber  Veoölterung  ju  tljun  haben  unb  fo 
au«  eigener  Anfchauung  immer  wieber  erfahren,  wie 
bie  dRaßregeln  ber  Verwaltung  iid)  wirtfam  {eigen, 
bei  bercn  Anroenbung  jie  mitjuarbeiten  berufen  finb. 
Unb  tann  man  nielleicht  jagen,  baß  bie  Jfuriften  im 
Senate  bem  praltifchen  Sehen  entfrembet  finb9  paben 
fte  nicht  beinahe  ade  a(«  Anwälte  täglich  ©elegen- 
heit  gehabt,  auch  ben  ©eringften  ju  einer  offenen 
AuSpradje  feiner  Öejchiuerben  ju  oeranlaffen,  ba- 
burd;  bie  Silagen  über  unoermeiblidje  gärten  gefeg- 
geberifdjer  ilRaßnatimert  tennen  ju  lernen  unb  auf 
dJIittel  unb  Söege  jur  ?lbwehr  folcher  gärten  ju 
fmnen?  üöir  wiffen  in  ber  Jfjat  nicht,  wie  in  per- 
sönlicher Vejiehung  größere  ©arantieen  für  eine  unpar- 
teiliche Verroaltung«pflege  gegeben  werben  foden  unb 
ber  Rat,  nach  preufeifchem  Uiufter  Verwaltung«- 
geridite  einjufegen,  beren  redit«gelebrte  ÜKitglieber 
bod)  uom  Senat  aUein  ju  ernennen  fein  würben, 
lommt  unä  unter  biefen  Umftnnben  nor,  al«  wollte 
man  einer  mit  Repetiergewchren  bewaffneten  Armee 
bie  geuerfteinjchlöjfer  anpreifen.  3n  biejer  Vejiehung 
befigen  mir  fortgejdjrittctiere  Ginrichtungen,  al«  fie 
in  ben  Sehrbüchern  be«  Vermaltung8red)t«  bcbanbelt 
ju  werben  pflegen. 

SSeiiben  wir  un«  nunmehr  noch  Ittrj  bem  Ver- 
fahren ju,  jo  müffen  mir  junäebft  zweierlei  heroor- 
beben.  Gittmal  bie  Ihatjache,  baft  bei  un«  ber 
Rechtsweg  in  Diel  weiterem  Umfange  jutäffig  ift, 
wie  in  Vreuftrn,  unb  bann  beu  Umftaub,  baß  eö 
auch  m fßreußen  eine  ganje  Reiße  oon  Vefcßroerbe- 
fachen  gibt,  bie  nicht  jur  3uf*änbig!eit  ber  Ver- 
maitnngsgeridjte  gehören,  fonbern  lebiglid)  oon  ben 
Regierungen  unb  'JRinifterien  entfchieben  werben. 
3)n«  ift  bie  große  3aßl  öer  Angelegenheiten,  bie 
auSfcßließlicß  ober  oorwiegenb  auf  abminiftratioem 
Grmefjen  beruhen.  Rur  bie  Ansprüche  unb  Ver- 
biitblicbfeiten  au«  bem  öffentlichen  Rechte,  bei  benen 
bie  eben  angegebene  Soraubfegung  nicht  jutrifft, 
werben  im  Vermal  tungbftrci  Verfahren  behanbelt. 
.flirr  ift  aud)  nach  unjerer  'JJfeinung  ein  ©ebiet  ge- 
geben, wo  frembe  Giiirichtnngen  uns  jehr  wohl  alb 
Anhalt  bienen  tönneu,  ba  wir  hier  Ginrichtungen 
treffen,  bie  größere«  3»trauen  in  eine  geredjte  Gr- 
lebigung  ju  gewähren  nermögrn.  Unb  nicht  aUein 
barauf  lommt  cö  an,  baß  jebem  fein  Recht  werbe, 
fonbern  baß  er  and)  biefe  jfuoerficbt  unb  biefe« 
Vertrauen  habe.  Von  einer  münblichen  Verhanb- 
lung  ber  tßarteien  not  bem  Senate  tann  ja  leine 
Rebe  fein,  aber  man  tiermag  bcijpielömeijr  anju- 
orbnen,  baß  in  Verwaltungöjaiheu,  bei  benen  Recht«* 
fragen  jur  Gntfcheibung  flehen,  auf  Antrag  be«  Ve* 
fchwerbeführer«  oor  einem  ober  mehreren  al«  Refe- 
renten für  ben  Senat  ju  beftefleitben  Senatümit- 


Digitized  by  Google 


635 


gliedern  eine  münbliche  Setljnnblung  flattgujinben 
bat,  ju  ber  auch  bie  Don  bet  Sejchwerbe  betroffene 
fflehörbe  einen  iöertreter  gu  entjeitben  bot-  9)tan 
bat  al#bann  boch  in  ber  Xt>ai  bie  Sicherheit,  bafs 
auch  bie  Oriinbe  b e#  fflofdiroerbeführer#  notl  gut  i 
©eltung  gefangen  unb  bau  er  aud)  nicht  nu# 
©rünben  abgeroiejen  wirb,  bie  er  oorber  garnid)t 
gu  roifjen  befommt.  Seßtere#  toirb  übrigen«  aud) 
burch  ba#  gerichtliche  Verfahren  nicht  Bereutet,  wie 
bie  gtiroeilcu  auftauchenbcn  Silagen  bemeifen,  bah 
bie  Parteien  manchmal  erft  au#  Den  ©rünben  eine# 
Urteil#  entnehmen,  weshalb  fie  mit  ihrer  Silage  ab- 
geroiefen  finb  unb  bah  fie  biefe  ©rünbe  be#  ©ericht# 
mit  2eict)tigfeit  hätten  enthaften  fönnen,  wenn  fie 
eine  Ahnung  oon  ihnen  gehabt  hätten, 

Unieren  Staitbpunft  gu  ber  fjrage  fenngeichnen 
wir  alfo  bamit,  bah  nid)t  eine  einfache  llbemaguctg 
frember  ffiinriebtungen  un#  frommen  taun,  bah  e# 
aber  ein  h°he*  unb  erftreben#werte#  3’el  ift,  31er- 
befferungen  burchjiifübrcn,  bie  fich  wirtlich  al#  iolche 
erweifen.  fpier  bie  richtige  ©renge  ju  finben,  ein- 
mal ben  Umfang  ber  gerichtlichen  3uftänbigfeit  feft- 
guftrflen,  bann  bie  reinen  31ermaltung#fragen  oon 
ben  3termaltung«ftreitjacben  gu  fcheibeit  unb  für 
leßtere  ein  Verfahren  au#guarbeiten,  ba#  allen  Sin-  i 
forberungen  mobernet  ©efeßgebungStechnil  genügt, 
ftellt  eine  Aufgabe  bar,  bie  mübeooll  gugleidj  unb 
lobnenb  im  bächften  ©rabe  ift.  Sa#  möge  man  fich 
aber  hierbei  immer  oor  Singen  halten,  bah  bie  ein- 
fache Söjung  in  folchen  fällen  bie  befte  ift.  «so.  j 

2>n#  Äaiferbenfmaf. 

I 

3Kit  großer  fjreube  hat  ber  ©iitjenber  biefer  3eilen 
bie  2öieberaufnabme  ober  ba#  „ SEiiieberanf djnetben " 
ber  Slaiferbentma[#frage  begrüßt.  6#  wirb  wenig 
tünftlerifcb  beantagte  SUlcnfchen  geben,  bie  nicht  bem 
Schreiber  jene#  Slrtifel#  in  ber  $auptjad)e  juftinunen 
würben.  Sin  jchlechtercr  tßlaß  für  ba#  Scnfmal 
al#  bie  in  jjrage  fommenbe  tUlarttede  tonnte  in 
gang  Üübecf  wohl  nicht  gewählt  werben.  Set  jetjüne 
unb  eingigartige  -fiintergrunb  be#  Diathaufe#  mit  ber 
gigantifCen  SEHarienlirdje  würbe  nerborben,  in  eine 
SUlajfe  unruhiger Sinien  aufgclöft,  unb  ba#  Sentmal 
felber  mürbe,  fclbft  wenn  man  eine  grofjc  SReiter- 
ftatue  im  Sluge  hätte,  bodi  oetfehminben  unb  er- 
brfidt  werben.  Söeit  beffer  wäre  bie  Kitte  be# 
Ültartte#  Unjere  beiben  Wonumentalbrunnen  finb 
ja  ohnebie#  nur  ein  traurige#  Sßmbol  oon 
SArte  unb  Unfruchtbarteit  Sa#  SSafjer,  um  be#- 
willen  fie  ba  finb,  unb  bamit  bie  ißoefie  ber  SJrunnen 
fehlt  ben  größten  Seil  be#  3abre#  hinburcf).  SBill  I 
man  aber  oon  einer  Verlegung  be#  3kunnen#  nicht#  j 


wiffen,  fo  wähle  man  ben  begegneten  'fl laß  oor 
bem  Söurgtbore  ober,  noch  beffer,  ben  IJJlaß  oor  bem 
Sülufeum 

Sen  Stünftlem  unb  bem  Ißublitum  ift  ein  Sßtaß 
oltrohiert,  bet  oon  Borne  herein  gu  architettonifCen 
©ebenfen  Slnlah  gab  unb  geben  muhte.  Statur- 
lieh  wirb  biejer  $emmfd)uh  be«  ißlaße«  auf  bie  Qua- 
lität ber  Söettberoerber  erheblichen  Sinfluh  auSftbtn; 
boch  feheu  wir  in  biefem  fünfte  nicht  gang  jo 
fdjwarg  wie  ber  3Jerfafjer  be#  Slrtifel#  ber  oorleßten 
Stummer  sJRon  muß  bod)  immer  gugeftehen,  bah 

bie  SJtöglichteit  eine#  guten  ©ntwurfe#  auch  bei  bem 
SBetthewerb  oorliegt,  ebenfo  gut  wie  ein  frei  unb 
ohne  Slonturreng  gewählter  ftiinftler  c#  bann  unb 
wann  fertig  bringt,  rtma#  HJlinberroertige#  gu  liefern. 

Schließlich  möchten  mir  noch  gweierlei  anregen: 

1.  bie  SBilbung  eine#  au#  geeigneten  fetten  gu- 
jamntengefeßten  Slomitee#  gut  33eiterberntung  biefer 
Stage,  unb 

2.  bie  Anfertigung  einer  3c<<hntiug  jener  HJtarft- 
ede  mit  bem  eoent.  Meiterftanbbilb  im  hetfl*' 
brachten  Stil.  Saran  würbe  ftd)  bann  fofort  ber 
fiiiiftlerifche  ffltihgriff  biefer  Sßloßmabl  ertennett  taffen. 

788. 


3ur  Ofciet  be#  fiebjicgften  GkburtötageS 
3(rnolb  SBötflinb. 

Sorlrag.  gehalten  im  Serein  oon  fiunflfrnitiben  am  10.  'Jlo- 
otmbtr  1897  oon  Dr.  roeil  Siaj  Sinbe 

(5ort{eßung  ftatt  Schluß.) 

©benjo  mächtig,  aber  mehr  Ißrifch,  wirlt  ba# 
fchöne  ©emälbe  ber  S3a#ler  ©aleric:  Vita  soiunium 
breve.  ®#  ift  eine  garte  grühlingäftimmung;  an 
einem  Quell  fißen  auf  ©lumen  befäeter  SJiefe 
reigenbe  frohe  Sinber  unb  jpielen.  {Recht#  fleht  in 
lieblicher  Schönheit  uiifct)u(b#oo(Ier  fjugcnb  ein 
Stäbchen  unb  finnt,  oon  ber  elften  Siebe  burchglüht. 
Stint#  reitet  ein  SRitter  auf  prächtigem  3#lter  ftroßenb, 
im  ©efühl  männlicher  Straft  gu  frifcher  Ihat  gum 
Stampf  um  {Rußm  unb  ©hre.  Unb  broben  auf  bem 
fjugel  ruht  ein  ©rei#  att#.  ffir  will  fidi  am  Sitbel  be# 
Stenge#  erfreuen;  boeb  fchon  fleht  hinter  ibm  ber 
Job  unb  holt  gu  wuchtigem  Schlage  au#,  ihn  h>n- 
gurafjrn.  Sa«  ©ange  ift  fo  einfach  unb  natürlich 
unb  boch  tunftooH  poetijdj  lomponiert;  e#  mutet 
un#  an,  wie  ein  ernfte#  Sieb  oon  Johanne#  SJrabrn#. 
Dtiemal#  pofiert  ©ödlin,  nie  wirft  er  theaterhaft, 
ftrömt  feine  Shmft  au#  bem  Urquell  feiner  tiefen 
©mpfinbung. 

SSödlin  ift  jo  ungeheuer  reich,  baß  ein  Shmft- 
gweig,  ber  ben  8tul)in  oon  hundert  anberen  alleine 


Digitized  by  Google 


636 


befiegelt  haben  mürbe,  ich  meine  jeine  ^ortrüthinft, 
hier  mir  nebenbei  genannt  ju  werben  braucht  Auch 
in  biejer  ift  er  doii  wunberbarer  3nner[id)teit. 
{Reiften!  jinb  c!  Selbftporträt!,  in  benen  er  mit  ; 
feiner  Selbfterlenntni!  unb  tiefer  Bfgdjotogir  fid; 
beobachtet.  Balb  iteht  er  träumertjch  finnenb  an 
eine  Säule  gelehnt;  halb  Inufcht  er,  non  Arantbeit 
genefen,  bem  jdjrillen  Ion  bet  Qibet  beb  hinter  ihm  ; 
ftebenben  lobe«,  halb  hält  et  in  fd)äumenber  Beben!- 
tu  ft  ba!  {Bcingla!  in  ber  .jjanb 

'Jiur  Bembranbt  hot  bor  ihm  eine  folche  3! oll' 
enbung  im  Selbftporträt  cntroidelt. 

Bödlin!  Selbjtbilbnifje  geben  unb  mehr,  roie  I 
bie  füge  feines  Aörpcr!.  Sie  geben  unb  eine  Offen- 
barung beb  innerften  SBejenb  feiner  Seele. 

llnb  bieje  Seele  ift.  fern  gef  unb,  nicht  angetränfclt 
non  {Beltfdjmerj  unb  Überempfinbung  {Rag  fie  in 
himmlifcher  Vuft  jauchten,  jum  lobe  betrübt  fein, 
fiet!  empfinbct  fie  wahr  unb  auf ridw ig,  .Steine  Spur 
non  Xecabettcc,  nichts  non  weinerlicher  Schwächlich' 
leit,  ni<htb  oon  trantbaftem  Sajfinement.  ©efunb, 
temgefunb  ift  er  burch  unb  burd). 

liefe  öefunbheit  jeigt  fich  not  allein  in  feinem 
töftlicheii  ,£mmor.  Sie  ift  wohl  bie  ftärffie  Seite 
feiner  Äunft  unb  follte  ftctb  alb  bejeidmenb  beroor- 
gehoben  werben.  Bödlin  gebietet  über  einen  .fStimor, 
ber  fid;  triumphirenb  weit  über  bab  Alltägliche  ber 
(£rbc . ergebt,  ber  ihn  wie  ein  lalibman  not  ben 
t£iiibrücteu  beb  gemeinen  Beben!  jdjiigt,  ber  ihm 
Alle«  mit  milbent  Üädjel»  nevllären  hilft. 

3»  feinem  Junior  jeigt  fich  bie  Qütle  feine! 
beutfehen  fflemütb.  Uitb  feiner  hllmDn,oncn  SMt- 
aniebauung  halber,  bie  fich  bei  ihm  mit  träunierifd;ein 
©ruft  uertniipft,  müffen  wir  ihn  all  beutfehen 

Aünftler  feiern. 

©ins  feiner  huinornollften,  glüdlichfteu  SlJerle  ift 
bab  hier  Ohncn  norgeftihrte  Bilb  beb  Jahre!  1878, 
betannt  unter  bem  Barnen  „Xer  Xradientöbtcr, " 
Bödlin  würbe  angeregt  eb  ju  fdtaffen  burdi  eine 
Stelle  in  Arioft’b  rajenbem  Bolanb,  wo  Buggiero 
bie  Angelica  befreit. 

Söie  frei  Bödlin  fchafft,  unb,  wie  wenig  er  fich 
an  anberc  anlebnt,  taun  gerabe  an  biefem  iBetfpiel 
gejeigt  werben.  6b  ift  bie  Scene  aub  bem  10.  (Me- 
lange beb  rajenben  fHotanb,  wo  Buggiero  bie  an 
ben  Reifen  gefdjmiebete  Jungfrau  „im  Ihränenlanbe" 
oon  bem  Xradjett  befreit,  bem  fie  junt  grafe  au!ge- 
fegt  würbe.  Bübiger  tänipft  oerjweifelt  mit  bem 
Xradjcn,  ber  (Meifer  iprüfeenb  unb  mit  jeinem 
Sdjwanje  fd;tagenb,  ben  Bitter  ju  oerniditeu  brofet. 
Allein: 

„Al*  tr4f  er  Jaepi*  mit  bem  Stahle. 

So  wenig  haut  er  burch  bie  harte  Schale.* 

■'piergii  eine  Beilage  fowie  ein  $lan,  betr.  bie 


Xer  Mütter  erlahmt.  Xer  Xradje  ift  unoer- 
rouiibbar.  la  erinnert  er  fich  beb  SBunberringeb 
{Rtliffa!  in  ber  feächften  Bot.  {Rif  feiner  ftroblen- 
ben  $elle  betäubt  er  ben  {Burin,  ber  geblenbet  um- 
finft  lann  entfeffelt  er  bie  Jungfrau  unb  entflieht 
mit  ihr. 

Bödlin  hat  alfo  nur  (eife  Aullänge  an  Arioft, 
unb  bie  Behauptung,  bafe  er  eine  Scene  beb  rafen- 
ben  Bolattb  habe  itluflrieren  wollen,  ift  burdiaul 
hinfällig. 

@b  ift  bie  alte  Sage  oon  ffJerjeuo  unb  Anbromeba, 
Dom  Bitter  Öeorg,  ber  bie  Sungfrau  befreit,  hnnbertfäl- 
tig  gemalt.  Aber  wie  felbftänbig  gefaltet  Bödlin  ben 
Stoff.  {Bie  lebenbwahr  ber  fid)  winbenbe  I rache, 
beffen  abgehaueneb  Jpaupt  in  humorooller  Xarftellung 
noch  neibijeh  im  lobebfampfe  ben  (Megner  anjchielt. 
{Bie  löftlid)  ift  bie  Jungfrau  gebacht,  wie  fie  fd)am- 
haft  oon  oben  errötet  unb  nicht  weife,  ob  fit  fich 
über  ihre  ©rrettung  freuen  foll,  wäbrcnb  ber  Bitter 
feinen  {Rantel  über  bie  grierenbe  breitet. 

{Belebe  mnlcrijche  Aühnhcit,  jo  gleijdj  gegen 
©ijen  ju  fegen!  {Bie  bchnt  fich  ber  ftimmel  auf 
biefem  Biibe  jo  weit!  Batur  unb  jeclijd;er  Borgang 
finb  ju  einer  größten  ©inbeit  gebracht.  Xa!  eine 
ergieht  fid;  au!  bem  anbeten. 

Unb  welche  flammenben.  glühenben  , färben! 
ßwei  »fugen,  eine  in  {Rot,  eine  in  Blau  burdijidjen 
in  aQrn  Stalen  ba!  Bilb,  bie  in  Blau  oom  jarten 
jpimmeUblau  jum  buntet,  faft  fchwärjlichen  Blau 
ber  BUftung,  bie  in  Bot  oom  jarten  glcifditon  jum 
jauchjenben  Bot  be!  ^elmbufdjc!  bcs  Bitter!,  ba! 
bie  Xuminantc  bilbet. 

3n  Böcflin!  {Berte  oerlieft  man  fid)  immer 
mehr,  je  länger  mau  fie  betrachtet.  Sie  wirten  im 
3nnenraum  ber  {Bohnungen  befjer,  wie  in  ben 
{Rujeen  unb  gar  oft  erguidt  mau  fich  an  feiner 
^Joefie,  wenn  jufällig  ba!  Auge  feine  Bilber  be- 
rührt. Sofort  wirb  man  gefeffelt,  mit  energtfeher 
Arajt  au!  beut  Alltäglichen  be!  Beben!  bcrauSge- 
riffen,  in  eine  {Belt  ber  Boci*(  unb  ber  Xräunte 
oerfefet.  {Ran  fchwelgt  in  feinen  färben,  wie  man 
bei  Anhörung  eine!  Crdjefter!  in  Ionen  fich  ergeht, 
man  ift  bejaubert  oon  ber  Allmacht  feiner  Schöpfertraft. 

Xarin  liegt  aber  auch  ba!  befie  3cid)tn  feiner 
(Mröfee,  benn  nur  Aünftler  wie  Bafael,  {Michelangelo, 
Bembranb!  unb  Belaöguej  oerftattben  e!  jo  ganj, 
alle!  {RaterieQc  abjuftreifen  unb  bie  Aunft  ju  jener 
übetirbifeben  Bertlärung  ju  bringen,  bie  nur  bem 
Xid)tergeniu«  eigen  ift. 

(Scfelujs  folgt.) 


projcctirte  Borfaulage  auf  bem  (Malgcubroof. 


jitized  by  Googl 


befte{ 

hier 

in  1 
SJJeifs 
feinei 
beobö 
eint  1 
ßencji 
ffthen 
luft  i 
% 

etibun 

ü 

bte  3 
barun 

U 

non  5 
bimm 
ftet« 
Don 
feit,  i 
lemgi 
1 

töfllic 
feiner 
flebob 
ber  fi 
©rbe, 
(Sinbt 
«(Icei 

3 

bcutjd 

anftbo 

Gruft 

Äünft 

e 

bab  b 
betont 
»öcfli 
©teHe 
bie  fl 

an  m 

Sfjf'fl 
fange 
ben  fy 
non  b 
febt  n 
2>to(t) 
@<bro< 
»(lein 


Digilized  by  Google 


Beilage  )u  tl°  50  kt  tfiikdufdjen  ßiatttt 

Dom  12.  5)ejetn&er  1897. 


Steine  6 fj  r o n i f . 

374.  Jtitt^eilBnycn  ber  fjaniclshammrc. 

Sorgelegt  mürbe  ein  Schreiben  beb  Somitei  für 
bie  4>crftcOu:iß  einer  ©aßnoerbinbung  öom  Bahnhof 
Glefcßciibori  über  Gronenberg,  {mfjfrng,  Scfiarbruß 
unb  Ximmenborfer  Stranb  noch  Wienborf  mit  ©n- 
fcßluß  nach  Xraoemüitbe  ober  Scßroartaii  oom  25.  9to< 
cember  1897,  tu  welchem  baSfelbe  jur  allgemeinen 
Crientirung  über  bie  noch  obroaltenben  3®cifel  be. 
jüglid)  beS  ©ctfdjlujffS  nad)  Schwartau  ober  Xraoe- 
ntünbe,  fomie  über  bie  bisher  ergriffenen  Maßnahmen 
jur  ©ermirflidiung  beb  ©laneS  mittheilt,  baß  für 
Xraoemüttbe  bie  geringere  Entfernung,  fomie  ber  wohl 
non  bort  ju  ermartcnbe  flärferr  ©erfonenoerfebr  fprecße, 
für  Schwartau  führe  man  an,  baß  biefe  Strede  bem 
jübiftlidten  Xheile  bei  SürftentßumS  Väbed  mehr  ju 
SRußcn  lommcn  werbe,  inbem  fte  eine  Weihe  größter 
toohlhobenber  XBrfer  berühre  unb  biefe  mit  Sthmartau, 
bem  Sipe  bei  SlmtSgerichtS  tc.  oerbinbc,  XaS  So- 
mit^ glaubt,  baß  bie  ©emoßner  Sübeds,  Dor  ©Qem 
aber  auch  ber  hefige  ffaufmannSftanb,  mrfcntlicheS 
3ntereffe  an  ber  Semirdichung  bei  ©roiecteS  ^aben 
bürften,  jurnat  wenn  Xraoemünbe  als  Snbftation  ge- 
wählt werben  foHtc.  3n  biefer  ffiorauSfeßung  menbet  fub 
ba«  Somitf  an  bie  £aiibel«tammer  mit  ber  Anfrage, 
ob  mohl  anf  eine  namhafte  finanrieHe  Bctßeiligung 
auS  2übed  »u  rechnen  märe;  fomie  mit  bem  Gefachen, 
bem  ©tan  connenirenben  Saüt»  Untnftüßung  unb 
Sirberung  ju  Xheil  werben  »u  taffen,  Sud)  mürbe 
eine  Befürwortung  bei  ben  ©ahnoermaltungen  jeben- 
falls  bie  Sache  mefentlid)  förbern  unb  bcffer  in  Slug 
bringen,  Semerlt  wirb  noch,  baß  bie  Bahn  üübecf. 
Eutin  injwifchen  ftch  geäußert  hat,  jeboch  wenig 
geneigt  fchcine  ben  ©au  ju  übernehmen.  Die  Hübe  cf. 
©üchener  ©ahn  bürfte  wohl  mehr  Gntgegentommen 
»eigen. 

©efthloffen  würbe,  bei  Gelegenheit  ber  am  XonnerS* 
tag  ben  2.  Xecember  ftattfinbenben  ©efprechung  mit 
ber  Xirection  ber  Üübecf.Bii ebener  EifenbabngefeDfchaft 
ju  erfuchen,  {ich  über  bereit  Stellung  ju  bem 
Strcmbbabnproject  ju  äußern. 

©efthloffen  würbe,  bie  ©erfammlung  ber  Äauf- 
mannfehaft  auf  XienStag  ben  14.  Xejember  1897 
©ormittagS  10  Uhr  in  ber  ©örfe  anjuberaumen  unb 
auf  bie  XageSorbnung  ju  feßen: 

a.  ©oranjehlag  ber  Einnahmen  unb  Ausgaben  ber 
ftaufmannichaft  für  baS  Jahr  1898. 

b.  ©fahl  eines  Weoifor*  ber  SafjrcSabretbnungen 
1897  unb  1898. 


e.  21  n trag  ber  tpanbelSlammer  auf  Bewilligung 
Don  Üi.  32.000  für  Schuppenbauten  unb 
9R.  9.000  für  ben  Umbau  b<S  Kaufes  ber 
Raufmannfchaft  in  ber  ©rcitefiraßc  foroit  für 
oerfchiebene  Einrichtungen  in  bemfelben, 
©efthloffen  mürbe,  an  Stelle  beS  aus  ber  ipanbel*- 
tammer  auSgcfchiebcnen  früheren  erften  SteQoertreterS 
ber  ©räfeS  3-  2-  ®-  ©oSfehl  ben  jeßigen  »weiten 
Steßoertreter  beS  ©räfeS  G.  3.  ® Schwarßfopf  »nm 
Mitgliebe  beS  ©Brfcii.EbrengerichteS  ju  ernennen. 

Senat«  ©rotofoß.©uS»ug  »om  24.  SRooember  1897 
richtet  gemäß  § 8 beS  Gefege«  oom  27.  3ufi  1897, 
betreffenb  bie  Unterfuchung  oon  Seeunfäüen,  an  bie 
#anbet»rammer  bie  ©ttfforberung,  unter  Beachtung  ber 
©orfchriften  in  ben  § 7,  ©bfaß  3 unb  10  beS  er- 
wähnten Gefege«  bem  Senate  Sorfchläge  für  bie 
©faßt  oon  ©eifißern  beS  SeeamteS  für  baS  3°hr  1998 
entgegenjubrtngen.  (Schlug  folgt.) 

375.  ®brr-®ütfrorrtDaltfr  (tgeobor  irifbritg 
Ebttarb  3Umrr  t- 

©m  10.  Xejemher  ftarb  nach  langer  Äranfljett 
ber  frühere  Ober-Güteroertoalter  Xh  ©trner  im  77. 
SebenSjahre.  Mit  ihm  ift  wohl  ber  leßte  berjenigen 
Oberbeamten  fK'mgcgangen,  bie  bereits  bei  ErBffnung 
ber  ©üchener  Gifenbaßn  im  3abrc  1851  angefleßt 
mürben.  ©iS  baßin  als  jpanblungSgchüfe  tßfitig,  bat 
21tmer  ben  ßiefigen  Gifenbaßn  ■ Güteroertefjr  ent- 
gehen unb  maeßfen  fehen,  unb  feine  Säßigleit  »ur 
Seitung  beSfelben  hat  mit  beffen  Sortcntroidelung 
gleichen  Schritt  gehalten,  fo  baß  er  für  geeignet  be- 
funben  mürbe,  bie  ©ermaltung  be«  GfitermefenS  in 
Hamburg  »u  übernehmen,  als  bie  birefte  ©ahn  bort- 
hin  im  3aßre  1865  in  ©etrieh  gefeßt  mürbe.  Xreißig 
3aßre  ßat  Ultmer  bie  reeßt  bebeutenbe  Güteroer. 
maltung  in  Hamburg  geleitet,  bis  er  im  71nfang 
Dorigen  3aßres  nach  oierunboierjigjähriger  arbeits* 
ooßer  Xßätigleit  in  ben  roohlocrbientcn  Wußeftanb 
trat,  ben  er  hier  in  feiner  ©aterftabt  oerlebte,  ©trner 
hat  bie  Scßroierigfeiten,  mit  welchen  bie  Seitung  ber 
Güteroerroaltnng  in  Hamburg  roegett  ber  beftehenben 
3oüocrhä(tniffe  oerbunben  mar,  burch  feine  gebiegenen 
(aufmännifchen  S'enntiiiffe  in  ©erbinbung  mit  groger 
©rbeitStraft  unb  liebenSWürbigem  JBefen  in  gefeßidter 
©Seife  »u  überminben  oermocht,  unb  feine  ©erbienfte 
um  bie  gBrberung  beS  ©erfehrs  haben  fomogt  oon 
Seiten  beS  Sübcdtfdjen  roie  be«  fpamburgifeßen 
$anbel«ftanbe«  bie  berechtigte  2lnertennung  gefunben. 
Xie  ßiefige  ^aubelSfammer  bat  ißm  bei  feiner  ©en- 
fioitierung  ihren  beionberen  X auf  für  bie  bem  {»anbei  unb 
©erlehr  mährenb  feiner  langen  Amtsführung  geleifteten 
Xienge  auSjufprecßen  für  angemrffen  eraeßtet.  66. 


Digitized  by  Goog 


638 


376.  #mtfdjtr  Abnti. 

Xcr  g weite  bcutfdjc  Abenb  Dem  8.  b.  SD?,  war  ' 
Dornebntlid)  brr  Sage  brr  Xeutidjen  in  fcfterretd) 
grwibmrt.  sperr  ® 8.  3J?  eite  jdrilberte  etngeijenb 
unb  facbgemäjj  bie  gtid)id)tlid)e  Sritroideluug  be« 
Xeutfcbtum«  in  oQen  Üänbcrn  bei  ftaiferftaate«,  bie 
Berbienfte  unfercr  tianb«lcutc  um  bie  ^ebung  uon 
SBot)(ftanb  unb  Biibung,  ihre  politiidje  Bebcutung 
uitb  ihre  Bebtängung  bureb  bie  anberen  BolMftämme 
unb  burd)  bie  {Regierung,  welche  l'cbott  im  Aufang 
untere«  oaijrbunbcrt«  begann  unb  feit  1870  gu  er- 
febredenber  Wröfje  angeiuadifen  iit.  Xcr  Siebner  Der- 
breitete  fid)  über  bie  natürlichen  unb  pulitifcben 
Wrfinbe,  bie  ber  brutfdien  Art,  namentlich  ber  beut- 
feben  Sprache  überall  Abbruch  tbun,  über  bie  Wegen- 
Bebt  ber  ®«utfd)-Cfterreicber  unb  ben  Beiflanb  ber 
reid)«beutjd)en  Schupue  reine,  in  erfter  ümie  be«  all- 
gemeinen Xeutjdjen  £d)uloeretn#.  len  miebtigften 
Xeil  be«  Bortrag*  bilbete  bie  nur  gu  gut  gelungene 
Unterbrüdung  ber  ungarifebeu  Xeutfchen  burd)  bie 
klagbaren  uub  bie  für  ben  Sfugenblid  burd)  bie  Sin- 
mütigfeit  ber  Xeutfchen  mißlungenen  Beriucht  ber 
Xidjechen  unb  Sßolen,  e«  ben  URagtjaren  nadjjumacben. 
Xcr  Bortrag  fdjlog  mit  ber  einbringlicben  SDiabnung, 
uitferc  Stammcebrübcr  in  bem  gewaltigen  Stampfe, 
ber  am  lebten  Snbe  aueb  für  bie  3u?u  ttjt  be«  beul- 
feben  9icid)e«  uon  größter  AJidjtiglcit  ift,  burd)  rege 
Anteilnahme  unb  tbalfräitigc  spilfc  gu  unterftüpen. 
Xaran  fnüpfte  fitb  eine  längere  Befprcdjung,  uament- 
lieb  Aber  bie  gegenwärtigen  bebauet newerten  3»Aänbc 
in  Stöhnten  unb  bie  unerguidlicben  Auftritte  im 
9?cid)«rate,  bie  leiber  al«  cingig  Williame  SSafjc  ber 
SRatwebr  betrachtet  unb  gerechtfertigt  werben  müffen. 
Allerlei  SDiittcilungen  über  Xcutjdjc«  unb  Unbeutfdic« 
au«  ben  Webieten  ber  oier  Vereine  füllten  ben  sRcft 
be«  inbaltreicben  Abenb«.  337. 

377.  3tai»ltl)fatfr. 

XonncrStag,  ben  8.  Xegbr.:  jpotbjeit  be«  ffigaro. 
SRad)  >Rid)arb  Ajagncr*  tHljciiigolb  unb  fliegenbem 
HoUäubrr  waren  iliepetbeerC’  Hugenotten  jebwer  gu 
ertragen  trab  ber  beften  Atemübungen  ber  Üünftler. 
Xagegen  bot  am  XonncrStag  Abenb  äRogart*  uniterb- 
licbe  Cpet  „spotbjeit  be«  figaro“  einen  angenehmen 
fKuhepuuft  bar.  Xa*  herrliche  ffierf,  ba«  un«  bie 
SDlufc  be«  großen  SDicifter«  Pott  feiner  liebcneroüibig- 
(ten  Seite  geigt,  mad)te  uu«  wieber  einmal  dar.  Dag 
alle«  Wroge  in  ber  ftunft  innere  Bcrroanbtfcbaft  geigt. 
SBeldjer  AJagnernercbrer  laujdjt  nicht  mit  AJounc  unb 
Sntgüden  ben  holben  {Hängen,  erfreut  fid)  nicht  an 
ber  heiteren  ©ragte  ber  SDiufil,  ergögt  fitb  nicht  an 
bem  unjdmlbioollen  Spiele  glüdliehcr  -(eiten  V 

Xie  XarfteUung  ber  Dper  erwedte  burchau«  biefe 
Smpfinbungeu  be«  SBoblbeljagen«.  sperr  Saran  al« 
®raf,  gräulein  Aiachter  al«  Wräjin  gaben  bie  Ber- 
wtdlungen  ber  launigen  tpanfclung  in  Alogart«  Weifte, 
grau  Abler-Jpugonnet  mit  ihrer  gwar  nicht  umfang- 


reichen, aber  melobifchcn  weichen  Stimme  war  eine 
fröf)Hdje  Suiannc;  aud)  ffriulein  Wroß  paßte  in  bie 
Haut  be«  fchelmifchen  Sßagen  Sherubin  beffer,  Wie  in 
bie  ber  tireia  int  9?heingolb.  $ier  mar  fie  in  ihrem 
Elemente.  Auch  ber  Bafüio  be«  {terrn  Strfip,  ber 
ffigaro  be*  Jterrn  Blaß  unb  ber  Bartolo  be«  ©errn 
Srhertel  waren  achtbare  fieifhmgen.  — e. 


378.  ßtfndi  brr  Volhskadjr  im  3aljrt  1897. 


Januar  . 

Aio^r  tßon. 

2246 

flctnr 

5243 

fjur«mindti : 

7488 

250 

Sebruar 

2102 

5372 

7477 

267 

SRärg  . . 

2919 

5806 

8725 

281 

April»)  . 

3235 

5766 

9001 

310 

SD?ai  . . 

3180 

5947 

9127 

294 

3uni  . . 

2478 

5394 

7872 

272 

3ult**)  • 

3006 

5650 

8656 

289 

Auguft 

2928 

5766 

8694 

280 

September 

2897 

4802 

7699 

256 

Ottober  . 

3872 

5333 

9205 

297 

Sooember 

4017 

5418 

9435 

314 

•|  29  Jage  gefocht.  **)  80  läge  gelocht. 

379.  fötal-  nnb  Bermifchtf  llotijrn. 

— Am  4.  Xrjembet  Dcricbieb  ber  langjährige 
Betriebibireftor  ber  Sutin-Ciibeder  Eifcnbabngefeflfehaft 
Baurat  Bruhn. 

— Rür  Au«bejferungen  am  Weroälbc  ber  ftatlja- 
rincnrirche  finb  uom  Bürgerau«fd)uß  ,M  6000  be- 
willigt worben. 

— Xie  ftommiffion  gur  näheren  Erwägung  be« 
Senat«belrclee,  betreffeitb  bie  ^>öh«nregulierung  ber 
Holftenftraße,  bat  bem  Bürgerau«id)uß  ihren  Bericht 
erftattet.  Xa  jeboth  bie  Sorjchläge  ber  ftommiifton 
noch  nicht  annehmbar  waren,  fo  ift  biefclbr  eiweitert 
worben  unb  wirb  in  abfehbarer  ^Jeit  einen  gweiten 
Bericht  cinreid)cn. 

— Am  Xonneritag  ben  9.  Xegember  haben  bie 
Senate  Don  Bremen  unb  l'übed  einer  Einlabung  be« 
Hamburger  Senate*  gu  einer  Berichtigung  be«  Ham- 
burger IRatbaufe«  (folge  geleiftrt.  Xie  ffefttafcl  tanb 
im  IRateweinfeller  ftatt;  54  perrett  nahmen  baran 
teil.  E*  mar  bie  erfte  offigiellc  ber 

Wefamt-Senate  ber  brei  freien  Stäbte. 

— 3n  (folge  einer  Einlabung  au«  Hamburg  unb 
Augeltutg  hat  ber  Strafe«  ber  Hanficlöfattimer,  H- 
{lange,  für  btefelbe  an  ber  am  Utittrood)  ben  8.  Xe- 
gember in  Berlin  ftattgefunbenen  Bcrfammtung  Don 
UNitglicbetn  bc«  .pauDckitanDc«  fomie  be*  ©roßge- 
werbe*  unb  bc«  Ha,I^,Ui;r^  teiigenommen,  welche 
über  eine  ftunbgebuug  gu  Wunften  be«  bem  {Reichs- 
tage übermittelten  Entwürfe«  eine«  Weiche«,  betreffenb 
bie  beutfehe  (flotte,  beraten  hat. 

— Am  [jreitaq  fanb  im  htongerthau«  Sünfhaufcn  ein 
gemetniame«  ftongert  ber  üübeder  üiebertafei  unb  be« 
OuartettDcrein«  Eoncorbia  ftatt,  welche«  reichen  Beifall 
geerntet  bat- 


Digitized  by  Google 


639 


^n?«t0cn. 


Growne 


Weihnachts-Ausstellung. 

^injigPfs  Spectaf-töefdjäff 
in  Parfümerien,  Seifen,  Toilette-Artikeln, 
echte  und  imitirte  Schildpattwaaren. 

tJrosse  Auswahl 

|| in  Roise-NeeeMwaires, 

Kamm-  und  Bürtttengarniturcn. 

J.  J.  Struve« 

Sandstrasse  Nr.  21. 


VOIßT, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obere  l'leiftchhaaenitrasie  14, 

empfiehlt  seine  anerkannt  vorzüglichen,  reingeh  alte* 
nen  und  unverschnittenen  rothen  und  weisaen 

posiw  mmM 

mm  Preise  von  Jt  1,20  bis  Jt  6,25  die  Fl, 
To.***-*i|jfoiiH  I Portwei  nennte} , roth  und  weis«, 
die  Flasch*  95  Pf.,  10  Flaschen  Jt  9,00  ohne  Glas. 
Direrte  Bezüge  v.  ersten  Oporto-  u Lundon-PirmeB- 
Prohcn  und  Preislisten  kostenfrei. 
Zweigniederlage:  Ernst  Albrecht,  Mühlenbrücke  7a. 


J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

— .yifrflftrofic  31.  — 

febenbc  u.  §eeftfd)c 

in  reitfycr  Jliidroatil. 

J'rBrnftr  Aunttncr  unS  /trcBfe. 

Jfrifd)  gtfodtlc  Slort-  nnb  Oflfcef  robben. 

Abgelagerte  Cigarren 

ln  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanaa- Cigarren 

empfiehlt  //.  Mtrefult. 


//\ 
V ! 


Dl* 

/ / Lichtdruck- 

kunstphotographlache  Werketatt 

... 

Ernesto  Tesdorpf, 

LÜBECK.  Schtuaelbuden  33. 
empfiehlt  «ich  in  der  Weihnachtszeit. 


Engl.  Porter  nd  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  aus  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perklns  & Co.  | , . 

S.  Allsopp  & Sons  I 
Imperial  Stout  ä40,j  pr.  Fl  , l Dtr,  Fl.  .Ä  4,50 
Double  brownStout- 35  • • • l > • • 3,90 

Pale  Ale  - 40  • • • l • • - 4,50 

l empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  NVaare 


FeraspraCfi«  Nr.  182. 


F.  W.  Mangels 


Obertrave  4. 


Niederlage  bei  Johs.  0.  GefFcken,  K.og.truM  1«. 


4ÜLL1 


Heineich  Diestel 

gegründet  1 850 

Comptoir,  Mühleostr.  62;  Ferneprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


eretklaeBigc  Qualitäten 

trocken  und  grasfrei. 


Gas  Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  jÄÜ 

Marke  „Treue.“ 


Braunkohlen  Brikets, 
Brennholz, 


— alle  Sorten  — in  Kloben 
gesägt  und  gepalten. 


77T7TT77 


Digitized  by  Google 


640 


Ganslandt  & Vermehren 

bringen  ihr  reichhaltiges  Lager  von 

Porzellan, 
Fayence,  8$*-- 
Cristall, 
Majolika, 
Terrakotta 

bei 

W eihnachtseinkäufen 

in  empfehlende  Erinnerung. 


^ jsoüngenLS'  Stahl waaren  ! 

Vorzüglichste  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 

— Unter  Weitgehendster  Gewähr!  « 

UHuptnicderiage:  jDiedrich  TeHHCltllU. 

LÜBECK,  Brciteatnuwe  No.  27. 


Deecke  & Boldemann, 

» tat  SSaQmOralfr  IS  -SÜßfCÜ.  »Int  5Sn6m(hali«  18, 
ftmr,>rfd)n*U*  ilr.  4, 
etttpfepfen  fief)  jur  Ucbtrna^me  Don  tteftditnrogen 
für  bic  (fommrrrifll-llnion,  ^fuetuerüditningS- 
©el'eüfdjaft  in  Bonbon, 

gegen  geuerägefafjr, 

für  bie  fjrlcrtifl  in  £t.  ©allrn, 
für  ben  neuen  Jdjuieijerifdien  flotjb  in 
IDintrrttinr  nnb 

für  bie  ftafeler  <lransport-Uerlid)ernngs-<5e- 
feilfdiaft  in  ßafel 

gegen  £eegefo!)r. 

für  bie  Sdiroeijer.  UnfaUt>erfid)ernn§s-Artieti- 
gcfrllfdjaft  in  tt)interil|ur 

gegen  Unfälle  aller  ?lrt, 
bef  anher«: 

fteifcunfaffDerfi^crung. 


iln  her  ^laupttuvuljaUc: 

'Itllhcrrcnrirgc 

SJtiitooci)  »an  6—7  Uhr. 
«onnnbenb  oon  7—8  Ulg. 
(Oberer  Saal.) 
ITanicnableilnng 
(Teilnrltmennr.en  über  15  ,1abre) 

$ ienätag u.  Jreitag o.4'/i  -5’/i Uhr. 
'Jllnbtficnabteilung 
lletlnebmer  innen  unter  15  Satiren) 
Sültraod)  unb  Sonnabenb  oon 
4V«  bie  5 */»  Uljr. 
Ulnmelbungen  roäl)renb  bet  Übungen  erbeten. 


Wegen  TJmzug  nach  meinem  Hause  Breitestr.  65 


Christbaumschmuck,  Nüsse,  Feigen. 

HP"  Tannenbaumschmuck, 

Das  grosse  Lager  in  Christbaumschmuck  soll  vollständig  geräumt  werden. 

Henning  von  Minden,  Breitestr.  59. 

IW*  Der  grosse  helle  Laden  ist  za  vermlethen. 


Genuine  Calüric  PuHch 

Allein  acht  • Genussgetränk  LRanges. 
Ueberall  höchste  Auszeichnungen 
Niederlage  Lübeck.  Carl  v.Freidenfdt 


Betnilverkaul  bei  II.  Ilrefall. 


Xrucf  unb  Verlag  oon  &.  Stüttgen*.  Üeranttoontidjer  JHebacteur:  5)r.  Otto  ipoffmann  in  £übr<l. 


Digitized  by  Google 


£ übcdiifdjt  ßlötttr. 

(Organ  kr  (OrfellCdjaft  pir  Iffarknntg  graifiimiiliigEr  CPglmt. 

19.  3>ejtmbct.  Jtnmnnbbrciljigatw  Jahrgang.  ^ 51.  1H97. 

Title  tfHAttft  rdt^riiirn  Sonnten*  WoTQfn*.  Abonnement  1 M px.  Quartal.  (Umelnr  Wamme r ter  Sogen  10  4.  3al«oJ<  20  4 tue  Setitftrilc. 
^ie  WltflJirbrr  bet  fc&betfif<6en  GMeßfdiaft  »nt  Srfötbexung  flnneinrtü^lflft  IbdttaTei!  rrtelleB  fclefe  tfförtrr  snentaelfliä). 


3 n b n 1 1 : 

(öeieflidxitt  <wr  »eförberung  gemeinnüpiger  XWtigteil. 
— »»«in  Bon  Kunftfreunben.  — «nnmif  jum  Snbget  für 
ba«  3»br  1898 


Si?ofjnuii9#D»tl)allniii«  in  i'übed.  — Hur  (jeier  bei 
ftebjigflen  GkburtStOflC#  Arnotb  SBbeflinb.  (Septufi.l 

Klein»  ßbronil:  SHufeum  üiiberfifd)«  ftunft-  unb  Suinir- 
gefdjidjic  — fflittpeilungcn  b»r  $anbelbfammer.  — Biebjäblnng 
com  1.  Xtjtmbtr  1897.  — Stobttpealer.  — Konjert  beb 
Üet)rerwrcinb  — Jrtifä  Somobomefonjert.  — Salon  'Jtöbring. 
— liüt>e<f»itd)ener  Siicnbalm- Weieüüpaft.  — »aiiftein».  — 
fielat'  unb  oermifd)!»  rRottjen 

(DfffUfdjafl 

?nr  ßcförÄcrting  gcmtinnäljijer  ®|jätighrit. 

SJ t r ;t  tun  gebt  r fummlnng 

am  Btettflag  Öen  21.  2>ejmBer  1897,  6 3tßr. 

lageborbnung: 

I.  ©ab!  eine«  SBorfteherb  ber  fünften  Slletn-Stinber> 

jdjule  an  Stell»  bei  aubjdjeibenbcn  .perrn  p R. 

SS.  Jürgen?  (3f  orfiilag : 6b,  6.  p.  &.  3mgenb, 

3 p.  Ib.  Sefemann,  SBitbefm  Sfeiuicbrcnl. 

LI.  1.  Antrag  bei  tßorftebeifxaft,  bett.  Slcubou  bet 
SBobnungen  bee  (Slotfengiejiergangeb,  Rijtbet. 
grubt  .Ni  32. 

2.  Antrag  beb  Sfercinb  für  SJübedifd)»  ©efdudjtt 
unb  AltcrtunielimOe,  betr.  SteluiDigung  non 
JK-  600  jut  pciauSgabc  beb  I.  S'anbeb 
UibctfiitbT  <Ste}d)iditbquetlen. 

3.  Antrag  beb  fRcbafticn«  • AuSfdwffeb  ber 
Üübedifdjen  'Blätter,  betr.  9!ad)beiuiHigung 
Bon  800. 

III.  Sloranfdjlag  für  1898. 

Xaju  jolgenbe  Anträge: 

1.  Antrag  ber  fiiibeder  SJabeanftalt,  betr.  3'«*' 
erlag  für  btc  pppotbef  ber  ßtcfclljd)aft 
(Jt  12  000). 


2.  Antrag  auf  Bewilligung  Bon  H 300  für 
jtnei  »eitere  Jatjre  an  ftrl  Scbünuiaun. 

3.  Anträge  beb  'äKujeumboerroaltungbaubfdiufieb, 
betr. 

a)  Srbübung  ber  allgemeinen  Soften  um 

150. 

h)  6rbä!)nng  ber  öermaltungbfoften  beb 

Wufcumb  für  Sitbecfifcbe  Sunft*  unb 

fiulturgcfd)id)te  um  M 630. 
c)  SrtjiMjung  beb  Weitrageb  für  bie  Sammlung 
Bon  Otemälben,  itupferftidjen  unb  Ölppb* 
abgüfitn  um  U 100. 

4.  Antrag  ber  ißorfteberidjaft  ber  ^weiten  St  (ein- 
ftinberfdjule  auf  6rt)ol)ung  beb  Jlnbrebbeitragtb 
um  M 250. 

5.  Antrag  ber  Cortteberfcbaft  ber  fünften  Mein- 
st mberftbule  auf  tirbblmnq  beb  Jabrcbbcitrageb 
um  M*  100. 

6.  Antrag  ber  opaubbaltungbfdjule,  betr.  Be-' 
»illigung  eineb  Bcitragcb  Bon  . K 500  für 
bab  Jabr  1898 

7.  Slnlrag  ber  panbelbidjule  auf  Bewilligung 
eines  Safltcebtitragc«  Bon  . U 500. 

8.  Slntrag  beb  9iebaftionb  • Aubidjuffeb  ber 
Sübtiifdjen  Blätter,  betr.  BciBiQigung  eineb 
auierorbeiHlidjen  3llid)uffeS  non  400 
junt  Honorar  beb  SLebalteurb  für  1898. 

9.  Antrag  beb  Sforftanbcb  beb  Serein#  für 

itrantenpflcge  buttb  eBangelifd)»  Xialoniffen, 
betr.  SLeiuifligung  eineb  3alltcbbeitrage#  Bon 
3000  für  1898. 

10.  Slnlrag  beb  tBoritanbeb  beb  Sereinb  für 

tferientolonien,  betr.  töemiQigung  eineb  S?ei- 
trageb  Bon  M 600  für  brei  3afire. 

11.  Slntrag  beb  Sforftanbee  beb  ftnabengortb,  betr. 
Sfetoittigung  eineb  '-Beiträge®  non  . X.  500 
für  1898. 

Abbrüde  beb  'Bubgetb  fönnen  im  fiefejimmer 
entgegengenommen  »erben. 


Digitized  by  Google 


642 


(Stograpljifdje  (BtffUf^flft. 

|lem  Ijrrrrn-lbtni). 

jptufeum 

ift  nnratgrttlil^  geöffnet : 

Sointaqs  oon  11 — 2 Uhr, 
Konnrrjjagi  • 2 — 4 • 

9m  1.  3öfit)iiB(t)tstd(j  mit»  'Jicujahritag  gcft^foffeii . 

R.-A.  Dienstag  d.  21.  Deaseuiber  8*A  Uhr. 

©efeHfaaft 

jur  Seförberung  qcmcinnütjiger  X^ätigfcit. 

3’»  btt  Verjammlung  am  $ienftag  bcn  14.  -Dezember 
teilte  bet  JMrefior  mit,  baB  als  orbentltdjf  J SRitglicb 
fjerr  UJtaurermeifter  3»bnnn  ^tigge  ber  <54efetlfrf»aft 
beigetteten  fei.  $a  aud)  oier  ouBerorbentlidjc  flJlit- 
glitbet  tingetreten  feien,  fo  jei  bie  ßabl  bet  SJtit- 
gliebet  bamit  auf  1000  geftiegen.  Subnitu  mürbe 
bie  Xagcäotbnung  bet  am  näd)ften  ®ienftag  ben 
21.  ®ejember  ftattfinbcnben  orbentlid)en  Veratungi- 
oerjammtung  betannt  gegeben  unb  tutj  erläutert, 
©ie  Verjammlung  roitb  um  0 Ufer  ihren  Anfang 
nehmen. 

3n  berfelben  Verfammlttng  ift  ein  Söorfteher  ber 
fünften  fiteinfinberfchule  an  Stelle  bei  auijchci- 
benben  |>errn  $ ff.  3Ö.  fliitgeni  ju  mahlen. 

fpen  §auptlebrer  Straterjaljn  hielt  ben  ange- 
fünbigten  Vortrag  übet  „®it  Temperamente." 


Herein  Don  Stunftfrcunbcn. 

^>evr  Ißattor  Öber?  fc^ilberte  in  bet  3Rittrood)ä- 
Verfammlung  bie  Sinbrüde,  roelche  er  auf  einer 
fReije  nach  Stodbolm  oon  ben  proteftantifchen 
Kirdjen  erhalten  hatte.  Tiefe  haben  in  Schweben 
ein  befonbetei  3nteref(e,  weil  fte  nicht  mit  bei  uni 
bielfach  latljolifchen  Urfprungi  finb,  fanbern  feit  bet 
tuhmsbOen  (Regierung  ©uftnc  SHbolji  fogleid)  ali 
proteftantifche  gebaut  mürben.  Teiroegcn  laffen  fid) 
bie  prattifchen  Snforbentngen,  roelche  an  biefe  ju 
fteHen  finb,  an  ben  Stodhoimer  Kirchen  fehr  gut 
neranfchaulichen.  SRit  ber  berühmten  fRitierfjolm- 
Kirche,  ber  ©ruftftätte  ber  fchroebifchen  Könige,  be> 
ginnenb,  bejptach  ber  Vortragenbe  in  anfd)aulichet 
SBeife  eine  (Reihe  oon  alten  unb  neuen  ©oitei- 
häufetn.  Vefoiibet«  regte  ber  Vortrag  burdi  Ver- 
gleichung mit  (.'übcdifctjen  Verljältnifjen  an. 

3m  9nfchl»6  hieran  legte  fperr  Vaubireftor 
©chaumann  feinen  ^Jlan  jn  ber  neu  ju  errichtenben 
Kirche  in  ®t.  üoretij  oor.  {für  üübed  fommt  ei 
bei  tirchlichen  SReubauteti  befonberi  barauf  an,  fid) 
an  bie  borhanbenen  mittelalterlichen  {formen  an- 
jujcbliefjen  unb  babei  hoch  beit  Sebürfnifjen  ber 
proteftantifchen  tprebigttirche  (Rechnung  ju  tragen, 
b.  h Kanjel  unb  Slltar  jo  ju  hellen,  baß  fte  oon 
müglichft  allen  flöhen  ber  Kirche  aui  gefeiert 
roerben  Tie  Verfammlung  fanb,  baß  bet  oorgelegte 
■spinn  biefel  Problem  in  glüdlicher  ilüetje  lüfte. 

391. 


(Ücfcllftiinft  jur  hÖcförbcrung  ßemeinnä^tßcr  Üfjätißfeit. 


I 

II 

in. 


IV. 


(Entuwrf  lun  ßubget  für  ins  3at)r  1 898.  i»»s  i*»7 

(Sinnahnten.  4 Jt>  4 

Beiträge  bon  820  SRitgliebcrn  ju  15 JC  12  300.  — 4 

• oon  140  auBerorbcmlidjcn  SRitgliebcrn  ju  M 6 • 840.  — • 

13140.  — 12  780.  — 

3infen  oon  belegten  Kapitalien  {JC  64  732,  baoon  JC  22  000  jtnfenfrtt) 1 623.  46  1673.  46 

Btiethe : 

1)  für  bie  Stage  bei  ftaufc«  Söntgflrajje  .St  5 

2)  für  bai  tpacti  Känigftrajje  J4i  7 

3)  für  bai  ftaui  BrciteftraBc  J6  16  unb  Rifdiergrubc  .•»  2 . . 

Von  ber  Spar-  unb  9nlctf)c-ftaffc: 

1)  3<ofen  oom  Steferoefonb«,  JC  598  500.  ju  3 % 

2)  Vcranfd)lagter  Ucberfchufj  bei  Serroaltungijahrei  1897  . . . 


JC  66  963.  46 


JC  1 200.  — 4 

- 550.  — - 

. 4 450.  — . 


6 200. 


6 250.  — 


M 17  955.  — 4 
• 28  045. 


46  000.  — 45  000.  — 


Digitized  by  Google 


643 


n. 


1898 
JC  4 

Stuägabcn. 

Bügemeine  2lu*gaben: 

1)  fi  oilcn  be«  ÖSrunbbefi&e« : 

a)  3inftn  für  USfnnbgclbcr  in  ben  Raufern 

fiöuigftra&c  .Hi  5 unb  7 M 100  OOO  ju  3 '/»  % M 3500.  — 4 
Brcitejlrajjc  JS  16  unb  ffijdjcrgrubc  .Hi  2 

M 30000  *"  8*  * .1  1050  ~A  M 4550.  -4 

b)  Branbtaffen-  unb  SSafferfunft-Bciträge,  ®runb* 
unb  ®cbäubefteuer  für  bie  §4ujer  ftönig- 
ftrafse  -Hi  5 unb  7,  Örciteftrajje  .Hi  16  unb 

ftiidjergrubc  .Hi  2 ■ 500.  — 4 

c)  Baufoftcn JC  2000.  — ■ 2500 

2)  £>rijung  unb  Beleuchtung JC  2500.  — 4 

ab:  Vergütung  eine«  SJiietbcr#  für 

Neigung JC  200. 

• bei  Bcnujjung  be«  Uofal« 
für  anbermeitige  Scrfamm. 

lun0C" 40°-  . 600. 

■ 1900.  — • 

3)  Xrui'  unb  Budjbiuberfoften,  Sopialien  unb  anbcre  SluSgabcn  ■ 2000.  — • 

4)  Bcrjicfierung«  • Prämie 1 500.  — ■ 

5)  ®cbalt  bc«  Jpauimeiiter«  unb  Boten  . ...  JC  1100.  — 4 

bemfclben  Vergütung  für  Xienftboten  unb 

3nftanbl)ültung  be«  ©arten«  ....  • 900.  — < 

* JUuü.  ““  • 

6)  3ufd>u§  ju  ben  Sofien  ber  3tiftung«feier  . 1000.  — • 

7)  Kenten  an  6.  21.  ®u«len  23  tue M 600.  — 4 

®.  C.  £>.  ©d)aHcf)n  . JC  1500. 

ab:  Beitrag  be«  3Rufcunt«fonb«  . * 500.  _ _ 

— ’ ‘ ■*■  . 1600.  — . 

8)  ifjeniionberSittioebe*  £>au«»ater*  ber  erftcn  Rleinfinberfcbule  ttoü«  • 700.  — • 

9)  ffknfiott  bc«  Boten  Bordmann • 800.  — • 

10)  Ünterflii&ung  an  Sräulein  Sdjünntann  für  2 3af)re,  erftc«  3nf)r  . • 300.  — • _ 

SRufcum«t>ert»altung : 

1)  HBgcincine  Brrroaltung: 

a)  Honorar  be«  ©caniten  (feonjcroator«) ^fC  300.  — 4 

b)  (Mjalt  bc«  vau«mtifltr« • 800.  — • 

c)  Soften  ber  Verwaltung  • 3650.  — ■ 

gufamnten  JC  4750.  — 4 

ab:  Bcranjdjlagtc  ®innabnten  au«  bcm  Befudie  be«  TOufeum«  . • 450.  — • 

2)  Bertttaltung  ber  2lbtl)eilungcn:  JC  4300.  — 4 

n)  9!aturl)iftorifd)C«  Biufeum: 

fionjeroator JC  1500.  — 4 

Soften  ber  Berloaltung • 3500.  — • . $000 

b)  SNufcum  Üüberfifdier  Sanft-  unb  Sulturgefd)id>tc : 

iVonferuator 4C  1200.  — 4 

Soften  ber  Bertttaltung ■ 2430.  — < _ 3g30  

Iran*)».  JC  12930.  —4  17  850.— 


1897 

4 


4 550.  — 


2 500.  — 


1 900.  — 

2 000.  — 
500.  — 


2 000.  — 
1000.  — 


1 600.  — 
700.  — 
800.  — 
300.  — 


4 150.  — 


5 000.  — 


3 400.  — 


Digitized  by  Google 


644 


IV. 


c)  ©eroerbe-fDIufeum: 

Ronferoator 

floften  berSBcrlualtung  . . JC  '2200.  — 4 

abjüglid)  3infen  bc«  ffonb# 
beb  ®eroerbeau«fd|ufit« 

.K  12  700  ju  4 * j 
. 20  • 3 • j 


508,  60 


Iran«p. 

M 1200. | 


• 1691  40  • 


1898 
JC  4 

JC  12930.  — 4 17  850.  — 


1897 

JC 


2891.  40 


2 891.  40 


d)  $anbel«mufeum: 

Ronfcroator JC  1200.  — 4 

Stoffen  ber  ©ertoaltung  . . M 900.  — 4 

ab:  Beitrag  ber  £atibrl«lammcr  • 600.  — • 

. 300  — • 


IU. 


ei  SJfufeum  für  ©ölfcrfunbe 

f)  Sammlung  oon  ©emälben,  ftup‘erftid)m  unb  ©pp«abgüffen  . 

Kubgabcn  für  anberc  tDifTenfdjaf tlirfjc  ^trede : 

1)  an  bie  ©ibliotM  für  ein  ^aör 

2)  an  ben  Serein  für  lübcdijdje  ©efdjidtte  unb 

?Utcrtl)um«funbc  M 1000  — 

Beitrag  jnr  Sortfepung  beb  Urfunbenbnd)«  auf 
fünf  3at)rr,  nierte«  ^abr' ■ 360.  — 


3)  an  ben  Serein  oon  Rimitfrrunben 

4)  an  bie  Oieegrapbifdjc  ©efelljd)ait 

5)  für  20  (fjempiare  be*  liibfdijdicit  Urfuubenbudtb . 


HuSgaben  für  Sdml-  unb  UrsicbungJjroede: 

1)  Sfipenbicn 

2)  an  bie  erfte  ßleinfinberfdtule  für  ein  Jafir 

3)  an  bie  jtoeite  Rlcinfinberfdmlc  für  ein  3af)r  ....  . . 

für  bie  Verpflegung  oon  «intern  unter  jtoei  Jahren,  für  ein  3af)r 

4)  an  bie  britte  SUcintinber-Scbulr  für  ein  Japr 

5)  an  bie  oierte  Hteintinbcr  Sdtule  für  ein  ?abr 

6)  an  bie  fünfte  ßlcinfinber-Sdiulr  für  ein  ^abr 

7)  an  bie  Araucit  • ©etvcrbcfdtulc  für  fünf  3af)re,  fünfte« 

vtabr * 2000.  — 4 

ab:  ©eitrag  beb  Staate« • 1000.  — • 

8)  an  bie  $an«baltung«idnile  für  ein  3«&r 

9)  an  bte  ;pnnbel«fd)ule  auf  fünf  Jafjre,  erfte«  3flbr 

10)  an  ba«  SdjuUeljrcr'Seminar 

Linien  au«  bem  Slnbrea*  Sdjulpjdicn  Cegat 

oon  JC  2400.  jU  3 % K 72.  — 4 

ginfen  au«  bem  OtaiDarb'fdjcn  Segat  oon 

JC  432.  in  3 % . 12.  96  ■ 

11)  an  bie  ©cfongFlaffe 

12)  an  ben  ?lu«fdjuB  für  ben  freien  Sdjwitnmunterridjt  für  ein  ^abc . 

13)  S8amd'fd)e«  Vegat  jur  Serbefferuug  ber  2d)ulen  ber  ©efedidiaft, 

3>nfcn  oon  JC  2100.  ju  4 % 

14)  Hermann  3®e'fd)e«  Siege, t,  3>nf‘ü  oon  M 1200  ju  4 % . . . 


• 1500. 

— 4 

1500.  — 

• 1200. 

— . 

1 200.  — 

• 1000. 

— . 

900.  — 

— 

— 

19  521.  40 

H-  900. 

~ 4 

900.  — 

• 1360. 

1 360.  — 

• 500 

— • 

500.  — 

• 300. 

— . 

300.  — 

• 240. 

, 

240.  — 

— 

— 

3 300.  — 

M 1800. 

- 4 

1800.  — 

• 1100 

1 10O.  — 

• 1350. 

— . 

1 350.  — 

• 1150. 

— . 

1 150.  — 

. 1200. 

— . 

1 200  — 

• 1400. 

— . 

1 400.  — 

• 1200. 

■ — ■ 

1 100.  — 

• 1000. 

1000.  — 

• 500. 

— . 

500.  — 

. 500. 

— * 

500.  — 

• 1000. 

1000.  — 

• 84. 

96  • 

84.  96 

. 350. 

— . 

350.  — 

• 800. 

— . 

800  — 

84.  — 
48.  — 


13  566.  96 


84.  — 
48.  — 


‘Iranep.  M 54  238.  36 


Digitized  by  Google 


645 


V. 


VL 


Äuägaben  für  Derftfeiebene  gemtinnüfetgc 

1)  an  ben  Herein  für  enttaffcne  Scfangene  unb  pttlicfe  Herroaferlofte 

2)  an  bie  Jperberge  gut  Jjbeiniatfe 

3)  Heitrag  ju  btn  Saften  btr  Siübediftfeen  Hlätter  auf  brei  3afere,  brittei  3®fer 

auBerorbentlicfetr  3>*'cÖu&  jutn  Hebalt  bei  IRebattcurt  für  1898 

4)  an  btn  Herein  für  fttanlenpflegc  burtfe  eDangelifdje  Xiafoniffen  für 

btci  Safere,  jweite«  Safer 

5)  an  btn  Herein  für  Serien-fiotonien  für  brei  3af)rt,  erftr«  3afer 

6)  an  ben  Snnbenfeort  für  ein  Sabr 

7)  an  bie  Holflbibliotfeef  unb  Holfblciefeafle 

8)  an  ben  Öartcnbau-Herein  auf  brei  Safere.  »weite!  S«fer  .... 

8)  an  ben  Herein  ber  SRufiffreunbe  aui  oier  Safere,  jweite*  3°br 

9)  an  ben  HeritfeöiierunglDerein  in  3ftael*borf  auf  brei  Safere,  britte«  3Qfer 

3ur  Herfügung 


1898 

1897 

4 

M,  4 

Tranip.  54  238.  36 

300.  — 4 

300.  — 

3000.  — . 

3 000.  — 

400.  — - 

2400.  — - 

2 400.  — 

600.  — • 

500.  — • 

1200.  — • 

600.  — 

200.  — • 

200.  — 

2000.  — ■ 

3 000.  — 

300-  — • „ „ „ 

300.  — 

- 10  900.  — 

...  1 8*25  10 

Jf  66 963  46 

SSofeuuiifjbmljältmifc  in  Sfibetf. 

(Sine  HSofenunglftatifti!  ber  ©labt  Sübed  ift  »um 
erften  füfale  »or  fünf  Saferen  auf  ©runb  bei  'JUla- 
teriall  ber  Dotierten  Hollbjäfelung  Deröffentlidjt 
worben.  Hei  bem  aüjeiiigen  Snterefie,  metdjeb  bic 
Überficfeteu  bamalb  gefunbeu  haben , feat  ba« 
ftatiftijtfee  8mt  bie  (Srgebnifje  ber  legten  Holt«, 
jäfelung  non  1895  in  äfentitfe  umfangreidjer  HSeije 
bearbeitet  unb  einen  äubjug  au*  biefer  Arbeit, 
meldier  bie  roicfetigften  3Qfelen  entfeält,  in  10  Ta- 
bellen jefet  im  ?lmt«blatt  oeröjjenilirfet.  Sin  Slb- 
brud  biefer  Überfitfeten  ift  ben  heutigen  Üiibedijcfeen 
Hlättetn  beigegeben.  3m  Hacfeftefeenben  follen,  fu. 
weit  ber  an  biefer  ©teile  jur  Herfügung  ftefeenbe 
fHaum  e«  julafjt,  aul  ben  tmmerfein  notfe  jiemlitfe 
langen  3ifKtl,re'feCI1  jener  Tabellen  bie  t^auptjafelen 
feeroorgefeoben  werben  unb  fotl  auf  bie  fett  ber 
Dorlefeten  3äfelung  beobachteten  Heränberungen  fein-  | 
gewiejen  werben. 

©runbftüde  unb  ffiebäube.  Tabelle  1 weift 
im  Safere  1895  7723  ©runbftüde  mit  baulitfe 
fertiggefledten  ©ebätiben  nad)  gegen  8891  im  Safere 
1890  ermittelte,  aljo  eine  ifuuafeme  oon  832  ober 
12%.  Xic  3unQfeme  entfällt  aubftfeliefelid)  auf  bie 
Horftäbtc.  Hon  ben  7723  bebauten  ©runbftüden 
waren  1002  mit  mefereren  (»Schäuben  befefet,  unter 
ifenen  517  mit  mefereren  HSofengebauben  Tie 
lefetcren  nerteilen  fidi  jiemlitfe  gleichmäßig  auf  bie 
innere  Stabt  unb  bie  Horftäbte.  ffintftfeeibenb  bafür, 
ob  meferere  örtlicfe  jufamntenliegenbe  ©ebäube  alb 
einzelne  ©runbftüde  ober  alb  ein  ©runbftüd  ju 
retfenen  waren,  ift  gewefen,  ob  jie  auf  getrennten 
ober  gemeinfamen  ^»gpotfeelenfolien  oerjeitfenet  ftanben. 

Hon  ben  ©runbftüden  waren  im  Heftfee  oon 


Hrioatperfonen  7244  (6518),*)  Don  $aubell-  unb 
Sftiengefellitfeaften  223  (147),  Don  ©enoffcnfdtaften, 
Snnungen.  Hereinen,  Stiftungen  85  (82),  beb  Staat«, 
ber  ©emeinbe  unb  Sirdtengemrinben  171  (146). 
Tie  3'fTern  für  1895  ftnb  jutrejfenber,  ba  bie  ®r. 
mittelungen  über  bie  öigentumboerfeältniffe  mit  ben 
fnjpotbefenbütfeern  ücrgiicbcu  finb,  wäferenb  bie 
3iffern  Don  1890  lebiglitfe  auf  Eingaben  ber  Hefifeer 
beruhen. 

Unter  ben  bebauten  ©runbftüden  befanben  fitfe 
7505  (1890:  6704),  meltfee  mit  SSofengebäuben  befefet 
waren;  in  ifenen  waren  mit  Sinftfelufe  ber  leerftefeenben 
17347  (15168)  äÖofenungeit  Dorfeanbeu.  ©runbftüde 
mit  nur  einer SBofenung(ffiinfantilienfeäufer)  waren  2429 


©runbftüde  mit  oier  unb  mefet  HSofenungen  betrug  978 
(822).  IDlit  ber  (tarieren  Slulnufeung  beb  ©runb  unb 
Hoben«  ju  Haujwcden  nimmt  autfe  bie  3afel  btr  ©runb- 
ftüde, meltfee  eine  gröfsere  Snjafel  Don  HJofenungen 
umfaffen,  allmäfelitfe  ju.  Xie  ©runbftüde  bi«  ju 
jwei  '-Bohnungen  feaben  fiefe  feit  1890  nur  um  314, 
biefenigen  mit  mefer  alb  jwei  SBofenungen  um  487 
oermefert.  Smmerfein  betrugen  aber  noefe  bie  Sin- 
familienfeäufer  1895:  32,4  %,  bie  ©runbftüde  mit 
jwei  '-Bohnungen  noefe  37,3  %,  jufammen  aljo 
69,7  % ober  fait  7 3cfentel  aller  SBofenungeit,  wäferenb 
bieje«  Herfeältni«  1890  aflerbing!  auf  73  % fitfe 
belief.  Sigentlicfee  fUlictlfafernen,  alb  meltfee  man 
©runbftüde  mit  mefer  alb  20  SBofenungen  bejeiefenet, 
finb  in  i'iibed  fo  gut  wie  gar  leine  vorfeanben.  Hacfe- 
bem  erfolgten  Abbruch  ber  Hurg  ift  nur  ba«  ©runb- 
ftüd  3iegelftrafee  91r.  5 ju  nennen,  melcfeeb  46 


•)  S>ie  in  fttammern  beigefügten  3'ffem  bejiefeen  fitfe 
bunfeioeg  auf  bat  Crfetbungtjafer  1890. 


Digitized  by  Google 


SSobnnngen  mit  224  Vrwohncrn  enthält,  unb  bcr 
mit  btm  Damen  IHeinfelb  be.,eictinete  Webäubetompler 
an  bcr  Cbertraoc  mit  42  SBobnungen  unb  145 
®eioc>t)ncvn  {JnSgefamt  mürben  40  ©ninbftüde  ' 
mit  mct)r  als  1U  Mahnungen  ermittelt.  Unter  j 
biejeu  befanben  fid)  ober  28  im  iflefi(je  oon 
(Stiftungen  unb  Vrioatperjonen  befinblicbe  fjöfe  unb 
©änge,  welche  oieljad)  eine  Anjabl  befonberer 
fjäusdien  entbot teu,  aber  alb  ein  ©runbftüd  gerechnet 
merbeu  muhten,  roeil  fie  auf  einem  unb  bemfelben 
fjBpotbefenfolium  oerjeidmet  ftauben. 

(Eie  Vorjügc,  welche  L'übed  binfiditlidi  ber  oer- 
bältnisraäfsig  geringen  Anhäufung  dou  SBobnungen 
auf  einem  unb  bemfelben  ©runbftiide  im  Vergleiche 
nid)t  allein  mit  ben  beutjdjcn  WroBftäbten,  fonbern  I 
aud)  mit  mehreren  Dlirtelftäbten  nadiroeift,  ergeben 
fid)  aus  fotgenben  Ziffern.*)  Von  ben  bewohnten 
©runbftüdcn  entfielen  auf:  u,  Gtnfamilienbäuftr  in 
Verlm  3,8  %,  Diumbeii  12,7  %,  i’eipjig  8,s  %, 
®reelau  0,6  %,  Tr  ebben  7,»  %,  Solu  30,3  %, 
granffurt  a.  Df.  18,»  %,  Jlünigsberg  8,8  %,  (ibcir- 
lattenburg  10,9  %,  Altona  19,2  %,  Dfannljcim 
17,3  %,  Stiel  19,6  %,  Starläruhe  14,r,  %,  ©ürtit) 

10.0  %,  (Jreiburg  i.  ®r  25,o  %,  .fseibelberg  27,o  % 
unb  b,  ©runbflüde  mit  büdjflenS  2 Ü!obmingcn: 
®erlin  0,3  %,  Diüitdirn  20,6  %,  Seipjig  15,0  %, 
®re«lau  11,6$.  Treiben  14,  t %,  Stöln  47,2  %, 
g-rauffurt  a.  'Dt.  31,3  %,  .Königsberg  18,7  %, 
Gbarlottenburg  19, o %,  Altona  32,8  %,  Mannheim  i 

29.1  %,  Stiel  33,2  %,  Karlsruhe  29,i  %,  ©örlifc 
21,0  %,  greiburg  i.  ®r.  47,7  %,  ^eibelberg  40,3  %. 
©egenüber  biefen  Ziffern  ift  bic  für  i'ubed  er- 
mittelte als  reit  giinftige  jU  bezeichnen. 

Von  fämtlithen  im  ®au  fertiggeftellten  9597 
(8442)  ©ebäuben  bienten  auSfd)liej)ticb  ju  öffent-  j 
lidten  gmeden  144  (102),  nusjd)lieBlid)  ju  ©e-  | 
jcbäftSjwcdcn  987  (758),  auSjd)lie&Iid)  gu  SBobn-  | 
jmeden  5827  (5342),  ju  öffentlichen  ober  ©efdjäftS-  j 
äroeden  unb  baneben  aud)  ju  SOohiijmeden  279 
(270),  junt  SBoljnen  unb  bnneben  aud)  ju  ©efdjäftS- 
zweden  2300  (19041.  Tie  ju  Silobnzwedcn  bienen- 
beit  ©ebäube  belaufen  fid)  aljo  iitsgefamt  auf  I 
8460  (7582)  ober  88,2  % (89,8  %].  hierunter  be- 
finbett  fidi  auifdjließlicb  ju  äSohnjrocden  bienenbe 
00,«  % (63,8  %),  bo»ptjäd)lirf)  ober  nebeiifäddid) 
gu  'ü'obnjiBeden  bienenbe  27,«  % (20,6  %). 

Dad)  ber  fjabl  ber  Stodroertc  waren  unter 
{amtlichen  ©ebäuben  2783  (2072)  ©ebäube,  roeldje 
nur  ein  (frbgejdioB  enthielten,  5205  (4022)  mit 
einem  Cbcrgefchofi,  1428  (998)  mit  zwei  Dberge-  i 

*)  3>ie  junt  Vergleiche  mitgeteitten  Sed)ä(tnt4)a(|Ifn  auf 
anberen  Stäbtcn  begehen  fiep  bunhgiingig  ouf  bof  (labt  1890, 
ba  bic  Bearbeitungen  nach  ber  leplen  öjliluug  mit  geringen 
Aufnahmen  noct)  nid)!  abgefdjt  ofjen  finb. 


fthoifen,  107  (139)  mit  brei  unb  mehr  Cberge- 
jdjofjen.  AuBcrbrm  waren  14(11)  Kirchen,  Stapellen 
unb  Thürme  oorhanbett.  Tie  3°hl  her  ebrnerbigen 
©ebäube  hat  fich  nur  um  111,  ber  ©ebäube  mit 
nur  einem  CbergefthoB  bat  fid)  um  583,  biejenigen 
mit  gmei  Cbergcfthojfen  um  430  (allein  in  ben 
®orftäbten  um  330)  oermehrt.  üiJabrenb  in  bet 
ganjen  Stabt  2übed  bas  Verhältnis  ber  .fpäujcr 
mit  einem  CbergcjcboB  jur  ©efamtjabl  (54  %) 
basjelbe  geblieben  ift,  bat  ber  'Anteil  ber  ebrnerbigen 
■päufer  fid)  Bott  31,7  % auf  29,o  % oerminbert, 
berjeitige  ber  Käufer  mit  2 Obcrgejdjoffrn  ift  oon 
1 1,8  % auf  14,9  % geroadijen.  3n  ben  Vorftäbten 
ift  bagegett  baS  Verhältnis  bcr  nur  ein  ©rbgefchoh 
entbaltenben  .fpäufer  oon  45, o % auf  37, o % ju- 
tiidgegangen,  ber  ©ebäube  mit  einem  Obergcfd|0B 
bagegen  uon  52,0  auf  53, * %,  berjenigen  mit  .jroci 
Cbtrgejdtofjen  Bon  2,8  auf  9,3  % geftiegen.  Tie 
ebrnerbigen  ©ebäube  unb  bie  mit  nur  einem  über- 
gefd)OB  machen  in  Siibcd  immerhin  nach  über  bk 
(83,0  %)  iämtlidjcr  ©ebäube  aus,  wäbrenb  faS 
gleiche  Verhältnis  in  Verlin  nur  7,5  %,  Däinthen 
22,4  %,  Vreslau  18,7  %,  Sranffurt  a.  Di  23,»  %, 
ättBua  40,6  %,  Diannbeim  41,8  %,  Stiel  41,2  % 
beträgt.  3n  Vremen  hoben  bagegen  87,5  % ober 
’/«  aller  ©ebäube  nicht  mehr  als  ein  ObergtidioB. 

Ter  Slage  nad)  befanben  fich  unter  ben  Sc- 
häuben 5907  (5120),  welche  nur  aus  einem  nad) 
ber  Strafst  bclegenett  Vorbergebäube  beitauben, 
1402  (1231)  mit  benett  ein  Seitengebäube  ((fliigel) 
oerbunben  war,  106(64),  welche  Seiten- unb  (pinter- 
gebaube  gletd)jeitig  enthielten,  2182  (2027)  aus- 
jcblielgtid)  aus  fjiiitergcbäuben  beftebenb.  Unter 
biefen  befanben  fich  in  ber  inneren  Stabt  1159 
(1208)  Raufer  bejw  Vuben  in  ©ängen,  .fiöfen  unb 
Thonoegen,  unter  ihnen  1147  (1197)  SBobubaufer. 
Solche  'liiobnbuben  würben  am  bäufigften  gewählt  in 
ber  ©lodengicBerftraBe  12t>,  in  ber  öngelsgrube 
110,  in  ber  ,‘partengrube  09,  in  ber  Söabmftra&c 
54,  in  ber  ffifebergrube  49,  an  ber  Untertraoe  43, 
in  bcr  Dladesgrube  41,  in  bcr  fjunbeftraBe  40. 

Unterfudjt  man,  wie  Diele  ©inmobner  burdjjcbnitt- 
lieb  auf  ein  bewohntes  ©ebäube  entfallen,  jo  ergiebt 
fich  eine  „SehaujungSjiffer"  für  Üiibed  oon  nur 
8,2.  TaS  güuftige  Verhältnis,  weldjcS  üübcd  auch 
hinficbtlich  ber  Anhäufung  ber  Veoilllerung  in  ben 
einzelnen  'Äobiihäujern  naebweift,  ift  auS  folgenber 
(Jufammenftellung  erfid)tlid).  3n  ben  beutfd)en 
Stäbten  mit  über  40000  ©inwobnern  tomuteit  ouf 
ein  bewohntes  ©ebäube  burcbjd)nittlid)  Vewobner: 


Berlin 

54,9  Xortmunb 

18,7  Bochum 

19,0 

Hamburg 

SRünctjen 

21,2  91fl(t)en 

17,!*  'Bi  -ÖHabbach 

Hl 

26,1  Ärcfflb 

14.4  5reiburg  i.  Br. 

15,2 

fitipjig 

25,3  Wann  beim 

23.2  liicgnip 

SO,  7 

©reSlau 

36,2  dffen 

10.2  ßwictau 

18,9 

647 


TrtSbcn 

27,3  Siet 

19,7  SHoit».i 

11.7 

Köln 

18,9  KartSrube 

21,9  ®ielefetb 

13,s 

fyrantfurta  TO. 

lö.s  Siiiüicmien  i.  6. 13,5  9iem(cheib 

11,5 

SSagbebutg 

27,4  Jtugtburg 

17.»  SJürtp 

18,1 

tpanuover 

18, t Kaijet 

24,7  ttromberg 

17,4 

Tunrlbotf 

17,4  ttrfurt 

17,3  Stbing 

IS, 5 

Königsberg 

29,5  SRainj 

22,4  O.'nabrüct 

12,5 

'.Nürnberg 

18,2  SjieSbaben 

18,3  KönigSpüne 

33,2 

Gpemnip 

29,1  igoien 

43,9  ®oitn 

11,4 

Stuttgart 

20,9  3)uiS6urg 

12,9  Sera 

18,8 

Httona 

19,5  fflörlip 

22,1  täranbenburg 

15,7 

Vrtirtett 

7.7  Sübf cf 

8,2  pwrburg 

17,5 

Stettin 

27.«  SJür.tburg 

17,7  SJeutpen 

31,7 

irtbcrielb 

18.3  ^armftabt 

15,5  Sefiau 

16,8 

©Irajiburgi  l£. 

17,9  Step 

30,  t {lagen  i.  S8. 

18,7 

Spart ettenburg  37,o  ^rantfurt  a.  D. 

22,7  9iegen«burg 

19,2 

Barmen 

18,1  tfiotabam 

19,s  .(xclberftabc 

15,4 

Janjig 

20,  s SHünfter 

ll.o  ittensburg 

14,9 

fvalle  a.  6- 

21,9  Svanbou 

29, o Bolingen 

10,2 

Braunfdjroriß 

17,5  'Plauen 

16, 9 Kniicreiautern 

12,1 

Die  in  ben  Dabellen  2 — 10  enthaltenen  ßahlen- 
reiben  befefjäfltgen  firfj  mit  ben  in  ben  SBohnge- 
bnuben  befinblidten  StB o b nu ti g e n vereinigten 

SRätimlithfeilen  nnb  glicbern  folchc  in  mannigfacher 
äöeijc  junncbft  nach  Vefisocrbältnis,  VenubungSart 
(Dabcllc  2),  ber  Dauer  bei  SEBohnoerhällnifjeS,  ber 
©todwerflage,  ber  SBoIjnungSbichtigtett  (Dabelle  3), 
ber  fiauptteil  ber  Überficpten  (Dabetie  4 — 10)  bringt 
in  eingcbcnber  tföeife  bie  iDicbtigften  Ergebnifje  ber 
äSobnungSftatiftit  nach  ben  verfdjiebenen  (Grölen  unb 
bcm  tDiiet  entert  jur  DarfteOung. 

VorauSgejchidt  muß  babei  werben,  bah,  roie  bei 
ber  »Orienten  (Jähtung  nur  bie  Sßobnungen  i.  e.  ©., 
b.  b.  bie  ben  Vurftänben  bet  16618  (14  787)  i 
Siiijel-  unb  ffamilienbauSbaltungcn  junt  Ülufentbalt 
bienenben  Hausteile  unb  beren  Veroobtter,  berüdfiditigt  \ 
finb.  Sltcher  'Berechnung  geblieben  finb  bie  auf  ©duffen 
gezählten  286  ‘perjonen  unb  bie  iönftaltsinfafjen : I 
2328  Köpfe.  Es  lummen  aljo  für  bie  2Bul)nung«- 
ftatiftil  nur  67  260  (1890:  60572)  ißerfonen  in 
ffletradjt. 

Dag  in  Sübed  noch  ein  verhältnismäßig  grober 
SBrucbteil  ber  Veoölterung  in  ber  Soge  ift,  ein 
ganzes  Haus  $ur  Verfügung  ju  hoben,  ift  bereits 
vorhin  bet  ben  ©runbftüden  natbgeroiejen.  äBüljrenb 
bort  feftgeftellt  nmr,  bah  faft  ein  Drittel  aller 
©runbjtüde  von  nur  einer  (Jamtlie  beioohnt  ift,  er- 
giebt  jid),  nenn  man  bie  mehr  als  hoppelt  jo 
grobe  Slnjahl  ber  VJobnungen  ju  ©raube  legt, 
bab  von  16  618  JpouSholtungaoorftönben  2850  ober 
17,a  % (mit  20,4  % {amtlicher  Vetvobner)  ein 
ganzes  .paus  allein  bemohnen.  Ölegenübet  ber  vor 
fünf  fahren  ermittelten  $abl:  2832  ober  19, l % 
Zeigte  fich  allerbingS  in  {folge  ber  Zunahme  ber  (He- 
bäube  mit  gröberer  SSohnungSjohl  in  ben  Vor- 
ftäbten  abfolut  ein  StiUftanb  unb  relativ  eine  Ab- 


nahme für  bie  ganze  ©tobt.  SSährenb  in  ber 
inneren  ©tabt  bas  Verhältnis  mit  20  % gleich  ge- 
blieben ift,  fanl  es  in  ben  Vorftäbten  von  17,2  auf 
13,8  %.  ^n  ben  (Hängen  unb  $öfen  befonbcn  fich 
unter  ben  1506  (1672)  Söohnungen  überhaupt  807 
(861)  aus  einem  einzelnen  Räuschen  beftebenbe 
fflohnungen  ober  53,6  % (51,5  %),  »eiche  57, s % 
(66,b  %)  ber  getarnten  (Hangbevölterung  be- 
herbergten. SBringt  man  bie  (Hangwcbnungen  in 
%bjug,  fo  madjen  bie  in  ben  Votbergebäuben  iiübedS 
befinblidten  VJobnungen,  »eiche  vom  Haushaltung*- 
vorftanb  allein  bemohnt  roerben,  immerhin  noch 
13,5  (15,0)  % aller  Vorbertoobnungen  aus. 

VefihoerhöltniS  ber  SBohnungen.  Von 
fämtlidten  SBohmingeti  Sübed?  roaren  5490  (5179) 
im  Eigentum  ber  Veroobncr,  10409  (8920)  waren 
SKietroof)itungen,  719  (688)  Dienft-  ober  (frei- 
Wohnungen.  Die  leiteten  finb,  in  ben  Tabellen 
burdjgängig,  mit  Ausnahme  ber  Überfichten,  in  betten 
ber  'IKietroert  berechnet  ift,  ben  SDiietroohnungen  ju- 
gerechnet  worben.  Die  Sigentümenvohitungen  jeigeit 
prozentual  aHerbingS  gegen  1890  einen  lleinen  SHüd- 
gang  non  35  auf  33  %.  ES  hängt  bieS  roieber 
mit  bet  sperftedung  größerer  Viietioobnungen  in 
ben  Vorftäbten  jiijammen,  roojelbft  eine  Slbttohme 
beS  VerljältniifeS  von  37,»  auj  33,8  % ju  ver- 
merfen  ift.  3«  bet  Stabt  bleibt  firfj  bet  f>ro(cnt- 
faß  faft  gleich  (33,4  gegen  32,8  %),  in  ben  (Hang- 
roohnungen  ift  er  fogar  von  36,0  auf  37,7  ge- 
ftiegen.  Von  anberen  beutfdjen  Stabten,  aus  benen 
vergleichbare  -fiijetn  vorliegen,  weift  nur  Stellten 
ein  etwas  gängigeres  Verhältnis  von  37,0  auf. 
Dagegen  betrug  es  in  Serlin  3,3  %,  Viütid)ctt  6,0  %, 
Seipjig  6,«  %,  SreSlau  4,6  %,  Köln  16,7  %, 
'Uiagbeburg  8,c  %,  Hovooet  13,8  %,  Königsberg 
7,7  %,  Altona  10,1  %,  Ebnrlottenburg  4,s  %, 
Halle  12,7  %,  Viannbcim  12,4  % Karlsruhe 
15,»  %,  Kiel  13,9  % (Hörlip  10,4  %. 

Straßenlage.  Die  3afjl  ber  gattj  ober  teil- 
weife  nach  ber  ©traßenjeite  belegenen  Vorberwolp 
nungett  betrug  13718  (11672),  ber  nur  im  Seiten- 
flügel ober  im  H'^ergebaube  belegenett  Hinter- 
wohnungen 2900  (3115),  testete  geigen  aljo  nicht 
allein  abjolut,  jottbern  aud)  prozentual  eine  'Abnahme. 
1890  waren  21,1  %,  1895  bagegen  nur  17,4%  ber 
SBohnungen  nach  hinten  belegen,  ben  Hinter- 
wohnungen ber  inneren  ©tobt  muhten  1506  (Hang- 
Wohnungen  gerechnet  roerben,  obgleich  biefe  in  vielen 
©tabtgegenben  befjere  SBohnuttgSoerhältnifje  auf- 
weijen,  als  manche  in  ben  Keinen  fiäufent  ber 
Ouerftrahen  belegene  Vorberroohnungen.  Säht  man 
bie  (Hangwohnungen  auher  '-Berechnung,  fo  betrugen 
bie  in  ben  übrigen  Häujertt  befinöiicfieii  H'nter* 
Wohnungen  in  Sübed  9,2%  (11,0%)  ber  (Hejamt- 


Digitized  by  GoogL 


648 


Zahl  Sie  ©angroobnungett  t)abrn  feil  1890  um 
166  abgenommen,  bie  3«bl  bcc  ein  ganze«  ;pau« 
umfajjciiben  ©angwobnungen  dagegen  nur  um  54. 
Sie  ^»interioobnungen  malten  in  'Berlin  43,8,  I 
fiiiln  6,7,  tpannooer  16,2,  Cbarlottenburg  44,8,  I 
,£>aUe  22,4,  itiel  16,1,  ©orlib  8,8  % fämtlidier 
©obnungen  au«. 

ÖSejdiäf  tlidje  3Jfitbenu()ung  ber  ©obnun- 
gen  Sic  3abl  ber  Hornungen,  in  bereu  ©obu- 
räumen  entroeber  ein  (Meroetbc  betrieben  wirb,  ober 
mit  beueu  bejonbere  @efdiäfl«räume  oetbuubeii  fiub,  i 
ift  in  Stübecf  nicht  unerheblich-  -solche  in  ben  Sa- 
bellen  alb  ©obnungen  „audt  für  ®ejd)äftijmede" 
bejciihnetc  Wohnungen  waren  inbgejamt  oorbanben 
im  3abre  1895:  3384  ober  20,5  % iämtlidier  ©ob' 
innigen,  in  ber  inneren  Stobt  2400  ober  27,8  %, 
in  ben  SCorftöbten  984  ober  12,4%.  3m  3abre  1890 
würben  überhaupt  nur  2654  berartige  ©obnuiigen 
ermittelt  ober  17,8%,  in  ber  inneren  Stabt  2168 
ober  24,7  %,  in  ben  Borfüibten  486  ober  8,i%.  Sa« 
bebeutenbe  Hiebr  an  Otefchäftowobuungen,  welrfie«  bie 
legte  3ät)lung  naihweift,  mag  jum  Seil  Dnmit  ju* 
fammeubängen,  bah  im  3abre  1890  guttt  elften 
sJJeale  bieje  Stage  an  bie  Beoölferung  geriditet  würbe 
mib  bei  ber  Steilheit  beb  ©egenftanbe«  bie  Eingaben  . 
oielleidjt  nicht  mit  gleicher  Bollfiänbigteit  gemacht  finb, 
wie  im  3c>hre  1895.  3mmerl)in  ift  c«  eine  ituitindje, 
baß  in  ber  inneren  Stabt  Bon  3ahr  ju  3ahr  zahlreiche 
Sfäuine,  welche  früher  auefchlieftlid)  ju  ©ohitjweden 
gebient  haben,  in  Öcjcfaäftbräiinie  mamiigfacher  Slrt 
umgewanbelt  werben.  Sie  legte  Zählung  zeigte  in  ber 
inneren  Stabt  bei  einer  Slbnahme  ber  ort«anroeienben 
Bcoölferuiig  non  1120  Hopfen  eite  Bermiubening 
ber  ©obnungen,  welche  auefthließlid)  ©ohn räume 
entbleiten  tim  375.  (fine  ftrenge  Soitberung  ber 
Okfchäfibwohnungen  Bon  ben  übrigen  ©obnungen 
ift  burebau«  erforberlid).  Sie«  wirb  jpäter  bei  ber 
Berechnung  beb  burcbfchnittlichen  Sllietwertc«  ber 
©obnungen  gezeigt  werben. 

il'on  ben  ©obnungen  mit  bejoiibtren  ©efehäft«- 
räumen  batten  Stäben:  1170,  Scbreibftubeu,  Jlontore: 
349,  ©erffiätten,  ftabriträume:  941,  Stieberlagen, 
Stagcrräume:  856,  Öaftwirtfdjaftbräume:  316,  Stab 
lungen,  Stemifen : 416,  foufiige  ©ejrfiäfiJräume 
(u.  a.  Sptcri),  ©artejimmer,  Sinurne  für  Unterricht«« 
jwede):  121.  Snbei  finb  jebodi  biejenigen  ©oh- 
nungen,  welche  oerfebiebene  Sitten  biejer  ©ejdläft«- 
räume  gleichzeitig  enthalten,  mehrfach  gerechnet. 
Solche  Berbinbungen  latueit  häufig  Bor,  j.  B finb 
136  Stäben  gleichzeitig  mit  Schreibfiubtii,  421  Stäben 
mit  Stiebcrlagcn,  137  Schrtibfiuben  mit  Stieberlagen, 
370  ©erlftätten  mit  Stäben,  324  ©erfftätten  mit 
Stieberlagen  ermittelt  worben.  Sie  Summe  ber  oor< 
ftebenb  aufgeführten  (finzelarien  ift  biernadi  um 


1507  größer  alb  bie  3°hl  btt  ©obnungen,  mit 
weleben  überhaupt  ©efehäftJräume  oerbunben  finb. 
oernet  barf  nicht  oergefjrtt  werben,  baß  bie  Bolf«- 
Zählung  non  1895  wie  biejenige  non  1890  bie  ©e- 
jebäftöräume  nur  infofern  z»  ermitteln  im  Stanbe 
war,  alb  fit  mit  ber  ©obnung  eine«  tpaubhaltungb- 
oorftanbeb  in  örtlicher  Berbinbung  ftanben,  bagegen 
bie  zablreidgen  fflcj<häft«lofale,  welche  non  ber  ©oh 
iiung  cineb  3«habtrb  örtlich  getrennt  waren,  unbe- 
rüeffichtigt  (affen  muhte.  3m  3abre  1890  würben 
gezahlt  ©ohnungen  mit  Stäben:  992,  mit  Schuib- 
ftuben:  392,  mit  ©erffiätten,  ffabrif  raumen:  755, 
mit  Stieberlagen,  Stagcrtäumeit:  721.  Sic  Abnahme 
ber  ©obnungen,  mit  welchen  Schreibftuhen  ober  Ston> 
[ tote  oerbunben  finb,  erflört  ficb  barau«,  bah  bie  3ahl 
ber  ®ejd)äft«inbaber,  welche  oon  ihrer  ©efehäftöfidtte 
getrennt  wohnen,  auch  in  Stübecf  Bon  3abr  zu  3aht 
gunimmt.  Sicje  Sdteibuitg  zwijcbfu  ber  ©ohnung 
unb  ber  ©ejdiäft«räumlichfeit  ber  3nbabcr  hal  fi<h 
aber  in  groben  Stabten  bereit«  weit  mehr  oollgogcn 
al«  in  Stübecf  (f«  würben  gewerblich  mitbenu|t  uon 
100  ©ohnungen  in  SJtüudien  3,a,  Sieipzig  6,3, 
Bteölau  13,i,  Slöln  4,1,  'JJtagbeburg  0,«,  £>an- 
nooer  13,2,  Gborcottenburg  12,2,  .£mlle  15, o,  Bcann- 
heim  14,8,  Siel  8,1  ©ohnungen 

Sauer  be«  ©obnoerbältnijjc«.  Unter  ben 
fänitlichcn  16  618  (14  787)  ©obnungen  Stübecf-?  be- 
täuben ficb  2394  (2066)  ©obnungen,  meldic  ber 
^iau«baltung«oorftanb  erft  im  leßieit  halben  3abrt 
unb  3035  (2379)  ©obnungen,  welche  er  in  Dem 
Boraufrehenbcn  halben  3abre  bezogen  batte.  Sie 
etflcrtn  machten  gleichmäßig  in  beiben  3abren  14, i % 
jänitlicber  ©obnungen  au«,  bie  leytcrcti  im  3ahre 
1895:  18.2  % unb  16,1%  im  3ahrc  1890.  (f«  ift 
aljo  eine  Heine  3unabmc  in  ber  Schnelligfeit  be« 
©obnung«rocd)feI«  eingetreten,  inbem  1895  32  7 % 
1890  bagegen  nur  30,1  % ber  Bewohner  bie  ©oh- 
nung noch  fein  Bolle«  3abr  inne  hatten.  Bei  beu 
©ohnungen,  welche  eine  Sauer  be«  ©obuBcrbält- 
nifje«  oon  1 — 5 3nbren  5258  (4710)  unb  oon 
; 5 — 10  3abren  2468  (2127)  anfweifeit,  ift  ba«  fjjro- 
zentoerbältui«  31,6  unb  14,8  faft  ba«  gleiche,  wie 
oor  5 3abrcn,  bagegen  warnt  ©ohiiuugen  mit  län- 
gerer Bezugöbauer  al«  10  3ahie  3430  (3385)  ober 
20,7  % gegen  22,8  % ooibanbrn  linier  ben  leg- 
reren befaiiben  ficb  1388  (1223)  ©ohnungen,  beten 
3nhaber  feit  mehr  al«  20  3abren  bie  ©obnung 
nicht  gewedijelt  batten  Sah  S'iibed  übrigen«  bin- 
fiditlieb  ber  fläufigfeit  be«  ©obnungiwecbjel«  gegen 
manche  ©roßfiäbtc  nicht  zurüdftebt,  ift  au«  folgenbet 
Berechnung  cr}ief)tlid).  Sioct)  fein  oolle«  3ahr  würben 
oon  ben  3nhabern  bewohnt  oon  100  ©obnungen  in 
Berlin  31,4,  Hamburg  29.1,  SJiünchen  32,2,  Sfcip* 
Zig  26,0,  Bre«lau  31,6,  SKagbeburg  36, l,  .pan- 


fiierzu  eine  Beilage,  fowtt  „Sie  wichtigftcn  (hgebuiffe  ber  ©obnuugoftatiftif  in  ber  Stabt  Stöbert." 


Beilage  ?u  51  kr  tfiikdufdjcn  ßliitter 

oom  19.  35cAtrabcr  1897. 


nonct  28,0,  Rünig«brrg  27,8,  Altona  33,6,  Sbar- 
lottenburg  41,4,  ^alle  a.  32,8,  'JJiannbeim  31,4, 
Stiel  39,2,  Uübed  (f.  o.)  32,7  ©obnungen 

©todroerflage  btt  ©obnungen  Die  $öben- 
logt  btt  ©obnungen  ifl  in  Sübttf  nid)t  annäberrib 
Don  btt  öebeutung,  rote  in  großen  ©täbten.  ©ie 
bereite  bti  btn  ÖrunbftQderi  gegeigt  ift,  bilben  bit 
@tbä.ibt,  bit  mit  aus!  (SrbgtjdjoTs  allein  belieben 
unb  aujjerbem  ein  Dbcrgefdioj;  bejipeu  bie  große 
HJfebrgabl  Sin  gleiche«  Söcrbältni«  ergifbt  fid>  bti 
btn  ©obnungen.  3nt  SrbgejdtoB  lagen  6216  (6755) 
©obnungen  ober  37,6  % (38,#  %),  eine  Ireppe  bo<b 
6204  (4695)  ober  31,4  % (31,7  %\  2 Drcppen  t)od) 
1711  (1216)  ober  10,3  (6,2%),  3 Dreppen  hoch  unb 
hoher  140  (98)  ober  0,8  % (0,8  %),  Heller-  (ober 
©outerrain-)rool)nungeii  mürben  58  (60)  gewählt. 
Dieje  Ziffern  ergeben  atlerbing«  Ijauptjäeblnii  in- 
folge ber  joblreit^en  Abführungen  BDn  'Neubauten 
mit  groei  Obergejdjoffen  in  ben  löorftäbten  eine  Heine 
Sßcrminberung  beä  Anteile«  ber  gut  ebenen  Srbe  unb 
eine  Iteppe  l)od)  belegenen  ©obnungen  gu  (Sunften 
ber  gmei  jreppen  bod)  belegenen.  1896  Ingen  in«- 
gejamt  in  Hübet!  Don  100  ©obnungen  69,2  % 
(1890:  71,0%)  nicht  b<>b«  «I«  eine  Ireppe.  Da« 
gleiche  Öerbältni«  betrug  in  Söcrlin  42,  i,  jpamburg 
60,1,  SDlüncben  48,#,  Heipgig  43,5,  ®re«lau  42,8, 
Dre«beti  38,5,  Solu  42,7,  'Üingbcburg  53, i,  pan- 
nooer  46,2,  ftbnigüberg  61,5,  Ällona  62,7,  palle  56,4, 
'JUiannbeim  47,4,  (Sbnrloticnbuig  42,4,  Siel  61,#, 
©örlip  47,6  %. 

©obnuugbbidjtigfeit.  sJlad)  ber  Angabi  ber 
gewählten  IMeroobner  georbnet,  mürben  ermittelt  ©ob- 
nungen mit  1 lüeroobner  (Singclbausbaltungen)  1631 
ober  9,8  %,  mit  2 Söemobnern  3066  ober  18,8  %, 
mit  3 löeroobnern  3052  ober  18  6 %,  mit  4 Söe- 
roobnern  2761  ober  16,7  %,  mit  6 Söemobnctn  2129 
ober  12,9  %,  mit  6 — 10  löeroobnern  3624  ober 
22,0  %,  mit  mehr  al«  10  iöeroobnem  239  ©ob- 
nungen ober  1,5%,  au«  benen  jaintlicbe  Spau«bal- 
tung«mitglicber  am  3ät)Un>8b*age  abmeietiD  waren, 
mürben  116  ermittelt  3n  beut  iöcrlgältni«  ift  in 
ben  legten  5 3abren  in  ben  einzelnen  Abteilungen 
al«  einzige  Äenberung  gu  oetmetfen,  bafs  bie  ©ob- 
nungen mit  6 — 10  iöemobnetu  eine  Heine  Abnahme: 
22,«  auf  22,0%  aufmeijen;  bet  Anteil  ber  ©ob- 
nungen bi«  gu  5 iöemobnern  ift  bemnotb  ton  75,# 
auf  76,5  % geftiegen.  (®d)lu6  folgt.) 


3ur  freier  bcö  ficfijtgftcn  ©eburtbtage« 
'Hrnolb  ©ocfltne. 

SJortrag,  gctj-ilicn  im  Aertin  oon  fiunfifrtmtben  am  10.  9lo- 
Herüber  1897  Don  l>r,  med,  IMaf  flinbe. 

(Schlug) 

Audi  ein  ©ort  über  IHüdliti«  Xed)tiif  ift  roobt 
bei  biefem  ©erfe  angegeigt.  ©ie  ©ie  jeben,  malt 
)06dlin  weiften«  mit  gang  bünneii,  burdificbtigen 
gar  ben,  fogeiiannten  Hajuren,  meiften«  auf  fpolg. 
©ein  Auftrag  ift  nie  bittflfiffig,  pafto«,  ober  ölig. 
Audi  bie  Xcdjnif  SöiSdliu«  ift  burchau«  originell 
burd)  ihn  felbft  eutmidclt.  Sr  bat  fid)  ftet«  feine 
garben  felbft  getiebeu  unb  gufammeiigefept.  All- 
möblig  fant  er  auf  bie  lüialroeife  ber  fiebriger  unb 
ad)tgigct  3abte,  bei  meliber  er  bann  fteben  geblieben 
ift  Sr  malt  mit  Xemperafarbeii,  bie  er  fid)  mit 
Stirfdjbarg  gufammeurcibt.  Darüber  tontmt  ein 
bünner  Had.  ©eine  ©emälbe  finb  butebau«  färben- 
beftänbig  unb  für  bie  naibfolgeitbe  ©eueration  be- 
reinet.  ©ab  Dürer  einem  greunbe  fdjrieb:  ,,3d) 
weiß,  meint  3br  bie  Xafel  gut  haltet,  baß  fie  500  3abre 
fattber  unb  frifd»  fein  roirb,"  gilt  audi  uon  ®6dlin» 
©emälben  Die  große  2cud)tfraft  feinet  garben,  bie  faft 
fpritbroörtlidi  geroorben  ift,  tommt  nur  bureb  bie  S! lar- 
beit  unb  Durd)iid)tigfcit  berfelbett  gu  flonbe.  Söddlin 
jept  jcltcn  groei  garben  übereinanber.  Da«  Klilb 
ftanb  oor  feinem  geiftigen  Auge  fertig  ba,  beour  et 
ben  elften  IjSinjelflrid)  tbat.  Stets  leuchtet  ber  belle 
fjolggruiib  burd)  bie  ü ln  prima  auigejepte  gntbe 
bunb  unb  erzeugt  baburd)  eine  Diaubpareitj,  bie  fid) 
bei  alten  UJlciftern  nur  bei  spolbtin,  Diembranbt  unb 
Ditian  finbet  (Meiabe  ber  Dradientüter  ift  geeignet, 
ein  SBilb  biefet  einfad)eu  ©lalroeife  gu  geben.  S4 
!ann  feinem  ^weijcl  unterliegen,  bafe  lüödlin  ber 
Xedinif  ber  Alten  am  näcbfteu  getommen  ift,  roie 
eb  ja  aueb  befannt  ift,  baß  er  bie  alten  fDteifter  auf 
ba«  eifrigfte  flubiert  bot- 

Da«  anbete  ber  3bum  oorgefübrten  ©erfe 
ftammt  au«  beut  Silbe  ber  arfatgiger  3abre.  S«  ift 
bi«  auf  roenige  'ffiufelftricbe  oollenbet,  ba  bet  Siinfl- 
ter  burd)  feine  Rtanfbeit  plöplid)  an  bet  Arbeit 
unterbrochen  mürbe  Der  Jlampf  ber  ßimbern  unb 
Dcutonrn  mit  ben  fflümern,  ba«  3u0t“"i)t!l(1icn  c'ncr 
Sultur  unb  ber  ©ieg  eine«  nod)  roben  löolte«  bnli( 
feine  f^bantafie  madjtig  erregt.  S«  emittieren  Der- 
fdjiebene  ©figjen,  bie  biefen  Stoff  bcbanbeln.  Auf 
einer,  bie  fid)  in  jpantburger  Ifkioatbefip  finbet,  bot 
ficb  ber  Stampf  oben  auf  einem  Aguäbuct  emjponnen. 
3m  AnpraU  bäumen  fid)  bie  Sfoffe  unb  fiutgen  in 


Digitized  by  Google 


650 


roilbem  goß  in  bie  liefe,  toäljrenb  bic  untergebenbe 
Sonne  blutrot  bie  ©ollen  färbt. 

Suf  biejem  größeren  ©erle  (eben  mir  einen 
außerorbentlich  bramatijehen  Hugenblid  bargefteßt. 
S?  ift  auf  einer  fchmalen  Drütte  gmn  Kampf  ge- 
lammen.  Xie  Hörner  batten  bereite  ba«  jenfeitige 
Ufer  bejeßt.  Xa  ftürmen  auf  ungefattelten  ©nulen 
mit  lautem  ©iegeSgefrfjrei  bie  nactten  Cimbem  beton, 
faft  unbewaffnet,  reißen  fie  burd)  bie  ©udjt  be« 
Enpraßc«  bie  erggcpangerten  Squitcs  niebet;  anbere 
burthfdiroimmeu  ben  rcißenben  ©ebirgSbntfi.  Xer 
Sieg  bcr  Hörbaren  ift  ficfier 

End)  bieje«  ©crf  erbebt  ficfj  burtb  bie  brama- 
tifd)e  Straft  weit  über  ade,  ähnliche  Stoffe  bebau- 
betnben  Xarfteßuitgen  anberer  Riiiiftler.  Sine  biiftere 
ßnrmonic  liegt  über  bem  ©angen.  Sb  brauft  ber 
göljn  unb  frfnoere  ©ollen  jagen  über  bie  Stätte 
beb  Stampfe?  Xoeh  auch  ber  |)umot  bleibt  biejem 
©erle  nidjt  fern.  Xa«  blöbe  Xraufftürmen  ber 
©äulc  bat  etwa?  .pumorDoflee  unb  erinnert  an 
Stellen  au«  ©oljram'S  tßarfioal.  ©roßartig  ift 
gerabe  bieie«  ©ilb  fomponiert.  Xer  Hinter  'JJiaj 
üiebermann  machte  mid)  auf  bie  febräge  i'inie  be« 
gum  Sprunge  anjeßenben  ^ferbe«  aufmertfam,  bie 
wie  ein  Enjjchrei  bic  gange  Stompofition  guer  burd)- 
fcbucibet.  Unb  locuu  3emanb  behaupten  foßte,  1 
©öctlin  tonne  nicht  geidmeii,  fo  braucht  mau  ihn  1 
nur  oor  biefe«  ©er!  gu  fteßen,  ba«  an  Herlürgungen 
unb  idnoierigen  Stellungen  überreich,  oon  einem 
malerifchen  unb  geichnerifchen  Stönnen  geugt,  ba« 
feine«  ©leidien  nid)t  bat. 

Xa«  britte  ©erl.  ba«  1877  entftanben  ift,  mürbe  : 
au«  einer  butteren  pjt)d)p(ogijcbeii  Stimmung  geboren.  | 
Sä  geigt,  mie  feelenouß  gerabe  Hödlins  Walcrei  ift. 
Sin  großer,  ihm  gleidienbcr  tJiicfc  behütet  in  einem 
buittien  Öange  ein  Heiligtum.  Xa  fommen  naje- 
roeifc  8rcrf)linge  unb  roollen  mit  neugieriger  3“- 
bringlicbfcit  basjelbe  antaften.  Xu«  ©nt  fteßt  oeu 
Hiejcn  bar,  mie  er  mit  brobenb  erhobener  .panti  ben 
Sühnen,  bie  e«  mögen  joflten,  am  Slllerheilcgfttn  gu 
rühren,  ben  Sintritt  mehrt.  Xie  beiben  Xoßlübnen 
aber,  bie  es  oerjuditen,  bat  er  gu  Hoben  gcjthlagen; 
fie  oerröthcln  gu  feinen  gufsen 

Xas  Wange  ift  in  butteren,  buntleu  .parmonien 
gebalten,  ooß  atemfpannenber  bramatiftber  tjjhautaftil. 

Euch  in  ber  ifslaftil  ift  Hödlin  oon  gleitet 
Urtraft.  Ss  märe  für  bic  Kunft  gleid)  geblieben, 
ob  er  gufäüig  Waler,  Hitbhnuer  ober  Erchitclt  ge- 
worben märe.  Seine  plaftifchen  Köpfe  am  Wufeurn 
gu  Hajcl  oerraten  benfelbeu  überjehäumenben  traft- 
Ooßen  tpumov,  bajjelbe  Können,  mie  feine  Hilber. 
3d)  bin  in  bcr  Sage,  3hnctc  bie  ootc  Hödliit  jelbft 
bemalte  biirdtan«  jeinen  Weift  oerratenbe  ©taftit 
„Xer  grofehfönig"  oorguführen.  Sin  größeres  ©erl 


ähnlicher  2lrt  befinbet  fich  im  Hefiß  be«  Deren 
Simmroct  in  Herlin. 

Xie  raufchenben  gefte,  bie  ihm  gu  Sbren  in 
Xeutfchlanb  unb  ber  Sdjmeig  gefeiert  mürben  — 
granlreicb  mirb  auch  noch,  mie  bei  Sidjarb  ©agiler 
folgen  — finb  gu  Snbe.  Sie  haben  hem  Weiftet 
am  Slbenb  feine«  Sieben«  gegeigt,  baß  bie  ©eneratioti, 
welcher  er  bie  herrlichen  Srgeugniffe  feiner  Kunft 
fchentte,  anfängt,  jid)  bantbar  gu  ermeijen.  S« 
giebt  ein  ©cmätbe  Ernolb  Höttlin«  iit  ber  Kunft- 
halle  gu  Hremen,  bas  uns  mie  eine  Offenbarung 
feiner  gebeimnisooßen  Seele  anmutet.  Sr  fteßt  jidj 
bar  al«  Sitter,  bet  ha  facht,  al«  einer,  her  ein 
frernbe«  unbetannte«  Sianb  gu  erobern  roagt.  Xer 
Sitter,  auf  jdjmargein  Soß  fißcnb,  (anbet  an  un- 
mirtlicher  Küfte.  ©obl  fdjnaubt  bas  Soß,  weil  e« 
fidj  über  bie  hetumliegeuben  ©ebeine  unb  Schöbet 
entfeßt  Xod)  feften  Säuge«,  unerjdjütterlicb  mutig 
fieht  ber  Sitter  gerabe  au«  unb  ftrebt  uorroärt«. 
S«  ift  eine  ergreifenbe  Epotbeoje  feine«  Sehen«, 
feiner  Kunft.  ©oljl  werben  wir  bereinft  ihn  nicht 
mehr  unter  ben  fiebenben  gätjlen,  aber  bic  ©uitber 
feiner  Kunft,  bie  er  un«  al«  ftet«  juchenber  Sitter 
burd)  helbenmütigen  Kampf  erobert  hat,  fie  werben 
brftrbrn  unb  bleiben  immerbar,  folange  c«  noch 
empfängliche  unb  jd)önheit«burfcenbe  Wettjtben  giebt. 


kleine  (£  h 1 0 n i !. 

38ü.  Änfcnm 

Cnbedtifd)«  ßunß-  nnö  Änlturgrfdiicbtr 

3n  nenejler  ,-jcit  ift  es  in  weitem  Umfange  Sitte 
geworben,  baß  tScfchäftSteute  ben  Kuubcn  aßerlei 
deine  3ugaben  überreichen,  welche  tn  irgtnb  einer 
©eile  bie  eigene  irirnii  tragen  ober  geeignet  finb, 
für  biefe  eine  mirijamc  ßiedame  gu  machen.  Sieben 
deinen  ©afaten  unb  gum  Xhcil  oortrefflid)  au«ge- 
führten  IBilbern  i.c  Slrt  ber  jog.  i'icbigbilbrr 

finb  häufig  deine  ©cbrauchSgegenftänbe,  mie  g.  'P. 
Hleiitiftc,  ffeberbalter,  »aienber,  üöfjcl,  Xbermometer 
u.  f.  ro.  bie  Xräger  biejer  Seflame.  3m  eingelnen 
oon  geringem  ©ertb  unb  leicht  uertoren  gebenb 
werben  aße  biefe  ©egenftänbe,  in  einer  öffentlichen 
Sammlung  oereinigt,  noch  nach  3nbren  ein  imer- 
effantc«  Hilb  bieie«  Hebengroeige«  unfere«  panbel« 
unb  HcrfebrSleben«  barbieten. 

Xa«  Wufeurn  Siübedifebtr  Kunft-  unb  Kultur- 
grfcbidjte  betrachtet  c«  bcsljalb  al«  eine  feiner  Ein- 
gaben, and)  biefe  Sedaineträgcr,  foroeit  fie  mit 
hiffigen  jrinnen  Herbinbung  haben,  rechtgeitig  unb  in 
mögiiehfter  Hoßftänbigteit  gu  fammeln.  ©eil  nun 
gciabc  um  bie  ©eitmathtögeit  bie  meiften  ber  er- 
mähnten ©Iber  unb  Sachen  gut  Stilsgabe  gelangen, 
fo  richten  mir  an  bie  betreffenben  Firmen  jo- 


Digitlzed  by  Google 


651 


wie  an  alle  Rrcunbe  unfere*  SRufeunt«  bie 
freunblidje  Witte,  je  ein  St üd  aller  bet- 
artigen  SHcfiaitte  • Ütrlifel  bem  'Diufeutu  ju 
übeewcijen  ober  jür  baffelbc  jurfldjutegen, 
bamit  fegt  ,<u  bem  ipäter  jo  interefjanten  ftulturbilbe 
gleich  eilt  fefter  Gfrunb  gelegt  werbe.  Sie  Sachen 
felbft  ober  eine  Slnjeige,  wo  bieteiben  abgegolt  werben 
bflrjen,  finiten  jeberjeit  beim  $ an  enteilter  bei 
SHufcum*  abgegeben  werben.  6. 

381.  jJUttgttlungra  öer  flanbrlsttamuifr. 

Wefchloffen  würbe,  oorjufdjlagen  au*  bem  Raubet«- 
ftanbe:  {>.  SS.  Rebling,  'S'  SJl.  (Saebety,  {».  Sange, 
G.  SS.  £>.  fßape,  3-  3-  ®.  Sucfau,  8i.  Xgiel,  Xirector 
R.  SS.  SioObcring,  $.  SBarnde;  au*  bem  Sd)ifferjtanbe: 
3.  {>.  3 Wrüning,  {lafenmeifter,  W-  G 2-  Gricb, 
S?  G.  ®.  Rlügel,  Jp.  {».  S.  ßarjtebt,  §.  3-  R.  fHaegtweg, 
{i.  S.  lg-  fReoermanu,  Xb.  'Stcrftorff,  3.  {>-  Steffen. 

3n  Wetreff  ber  Wefdjroerbe  über  bie  tüebienung 
be*  Rebelfignat*  auf  XarOferort  tbeilt  ber  f.  ©aff  er- 
bauinjpector  in  Stralfuub  mittel*  Schreiben*  oom 
26.  H'ooember  1897  mit,  bie  tton  btn  brei  fflärtern 
unabhängig  geführte  Segiegtifie  ergebe,  bag  Pont  24. 
5 Ubr  10  Win.  Racgmittaq«  bi*  jum  25.  Cttobcr 
Sormittag»  11  Ubr  10  Win.  regelmäßig  unb  jwar, 
Wie  uorgeftbriebett,  in  Rwifcgearäumru  Don  10  'JJiinuten 
je  2 Sd)üffc  abgegeben  finb.  Rad)  btn  eingejogenen 
Grtunbigungen  fei  attjunegmen,  baß  tn  bem  Dorliegcn- 
bett  Rade  bas  Schiff  weiter  oom  Sanbe  entfernt  ge- 
weien  fei,  ale  bet  ScgiffSfflgrer  angenommen  unb  bag 
and)  ber  SSinb  abgeftanben  habe.  Xen  Seuehtfcuer- 
Wärter  treffe  feine  Sdjulb,  oielmebr  fönne  ber  Rwijcben- 
raum  Don  10  Winuteu  jroifegen  beit  einzelnen  Hebel- 
fignalett  baratt  Sdjulb  fein,  bag  Schiffe  namentlitb 
bei  aufianbtgent  SBinbe  in  bie  nätbfte  Stäbe  ber  Hüfte 
getatben,  obtte  ben  Xoppelfcgug  gebärt  ju  gaben.  G* 
fei  bnbet  aud)  fdjon  in  Erwägung  gejogen,  ob  nid)!, 
um  ähnlichen  RäDcn  in  3ufunft  uorjubeugen,  bie 
fßauje  jwifdjeu  ber  Slbgabe  ber  Signale  Don  10  auf 
5 SHinuten  ju  Perfürjen  fei. 

Worgelegt  würbe  ba*  SßrotofoQ  über  bie  Wer- 
fantmlung  ber  ftontmiifion  für  Schaffung  eine*  Um- 
labeplape«  ant  £»afen  ant  XonnerMag  ben  11.  Ho- 
Dem  her  1897.  Xie  flnfidjl  ber  Hommiffion  geht  babin: 

1.  Sin  Webürjnig  tür  bie  Schaffung  eint«  Um- 
labeplage«  am  btefigen  tpafen  jum  2öfd)en  uon  Spe- 
bitionigut,  namentlich  Don  .fpotjmaaieti  bireft  au*  bem 
Schiff  in  bie  Gifenbabn  ift  al*  oorbanben  anjuerfennen. 

2.  Rür  einen  folchen  'flog  finb  ganj  befonber* 
bie  SSiejen  unterhalb  be*  Rerufalembbergc«,  norbwärt* 
ber  ßoblenlagerpläpe  geeignet.  @e  müffen  biefelbeu 
applanirt,  mit  einem  leichten  Woglroert  oerfeben  unb 
auf  benfelben  (Steife  nage  am  ®eftabe  in  nichtiger 
Siage  angelegt  werben. 

Xtt  Xirection  ber  2übed-8üchener  Sifenbagn  über- 


nahm e*,  im  SinDernebmen  mit  bem  SBafferbanbirector 
fRebber  einen  iJJtan  ju  entwerfett,  wie  biete  'Stage 
in  genügeuber  Seife  mit  Gleisanlagen  ju  Derfegen  finb, 
unb  hierbei  ju  berüdftchtigen,  bag  burtg  ben  Wctricb 
auf  biefen  neuen  Steifen  ber  '-betrieb  auf  ben  oor- 
banbenen  Xraoegteifen  nicht  geftört  werbe. 

G*  ift  bager  bie  Slnlage  eine*  Rangirbagngofe* 
unb  einer  üofomoliDcnjtalion  Dorjufegctt.  'Hur  wenn 
e«  mägtieg  ift,  an  biefen  fßlägeu  Sagen  in  genügenber 
Ragt  ginjuftellen  unb  oon  benfelben  abjufagren,  ogne 
ben  übrigen  {»anbei  an  ber  Xraoe  ju  ftören,  empfehle 
fitg  bie  Vlu*fübning  biefes  gjrojette*. 

G*  ift  bei  bem  $rojeft  ferner  Hüdfugt  ju  nehmen 
barauf,  bag  mögtidjerWeife  in  ben  näcgften  3abren 
| eilte  nicht  uttcrgeblicbc  tSergrögcruttg  ber  Kohlenlager- 
plage  erforbertid)  werbe. 

3.  G«  wirb  nicht  möglich  fein,  bie  tluSfügrung 
biefe«  fßrojette*  bi*  juitt  näcgften  Rrügjabr  ’,u  be- 
fegaffen,  ba  jeboeg  ber  ftart  aufblügcnbe  Spebition*- 
ganbel  mit  tpol)  bringenb  in  lürjefter  Reit  bie  Schaffung 
eine«  geeigneten  Umlabeplagc*  oertange,  fo  empfehle 

■ bie  Kommifjion,  mit  ntDglicgfter  '-Befcgleuiiigunq  einen 
proDiforifcgeit  Umlabeplag  auf  bem  Sreal  be«  alten 
1 Xgtcrgofee  gcrjufteOen. 

Xie  Ginriditungen  bebfelben  feien  io  einfach  wie 
möglich  ju  betdiaffen  unb  werben  fid)  befchränlen 
Iönnen  auf  bie  {»erftellung  doii  Sleifen  gart  am  Ufer 
be*  Stabtgrabeu«,  auf  bie  Sßegnabme  ber  bort  oorban- 
betten,  ber  Wetlabung  doii  intäitbifcgein  Wieg  bienettben 
Wtiidc  uttb  aui  ba«  Sinrammen  einzelner  Sifägte  in  ber 
Stäbe  be«  Ufer*  am  Stabtgraben,  um  auf  biefe  Stel- 
lagen jur  leicgtetcn  Söfdjung  ber  Schiffe  legen  ju  tonnen. 

Gin  genauer  'jUau  für  bie  {»erjtellung  ber  ju 
jcgaffeubcu  Scgienengleife  foll  noch  »on  her  Xirection 
ber  Sübed-Wücgcner  Gifcnbagn  int  Ginoernebmen  mit 
bem  ÜSafjcrbaubircetor  9iegber  entworien  werben. 

Xie  ganjen  Einlagen  finb  mit  mäglicgfter  ®e- 
fcgleunigung  unb  fo  billig  wie  möglich  3U  entwerfen 
unb  auöjufügrcn,  fo  bag  tgunlicgft  fegott  im  SHai 
näcgften  Ragre«  biejer  proDiforifcge  Umlabeplag  in 
Wetiultung  genommen  werben  tönne. 

4.  'Rad»  ©egnabme  ber  je[)t  bei  bem  färeal  be« 
alten  Xbeergofe«  uoeganbenen  Wrüde  fei  an  einer  ge- 

i eigneten  SteUe  ber  Saftabie  eine  Heine  einfache 
Wrüdenanlage  ju  fegaffen,  um  über  biefclbe  in- 
länbiftge*  Wieg  an  bie  Wagn  entlöfcgen  ju  fönnen. 

3tt  Wetreff  ber  Rragc  ber  Xoppelbefteucrung  Don 
SfefeUjigaften  mit  befegräntter  {»aftp fliegt,  welche  gier 
in  £übed  cingcfügrt  ift,  erHärt  bie  jur  tBeratgung 
biefer  ftngelegengeit  eingefegte  Gommiffion,  fie  fei 
ber  ttnficgt,  bag  bie  gier  jegt  ftattfinbenbe  Xoppel- 
befteuerung  Don  SfefeBfcgaften  mit  befegräntter  Haft- 
pflicht, bie  in  {»amburg  unb  in  gjreugen  ttiegt 
I eingefügit  worben,  grunbfäglicg  niigt  ju  reegtfer- 


Digitized  by  Google 


652 


tigen  fei,  weil  bamit  ber  ©rwimt  ber  ©efeflfehaft, 
naegbem  er  Don  btr  SeieHidtaft  oerfteuert  fei,  oon 
ben  einjelnen  SeieUichaitcrn  noch  einmal  mieber  Der- 
fleuert  werben  ntug.  Sie  föefeitigung  bieier  Hoppe  t- 
(teuer  fei  aber  um  fp  mei)r  ju  beanfprudjen,  al«  fie 
in  Hamburg  unb  SJSreugen  nicht  ftanfinbe  unb  bamit 
gegenüber  biefen  beiben  9fad)baritaatcn,  Mübed  bin- 
ficbtlicb  ber  ©rriditung  joldjer  ©efeüicbaften  iebr  be- 
narbtbeiligt  erfebeine.  Xaju  fomme,  bau  bicie  (form 
ber  (frnierbagefeQiibaften  fi<b  gerabe  fiir  ben  Heineren 
(fnbuftrie-  unb  ipanbcUbetrieb  jtucdbienlicb  <u  etlDeijen 
beginne,  unb  e«  jebr  ju  bebauetn  fein  würbe,  wenn 
bureb  bie  i'aft  ber  Xoppetbcftcuerung  ber  iöilbung 
iolcber  ©efefljehaften  hier  fünftlicb  epinberniffe  in btn  Sücg 
gelegt  werben  würben.  Hie  Gortitmifion  freite  e«  gur 
(fntfebeibung  ber  jpanbelet  immer,  ob,  uaebbem  ber 
©ürger-Jlueichug  fi<b  bereit«  in  oorerwäbntem  Sinne  an 
ben  Senat  gewanbt  habe,  ef  fid)  cmpfeble,  nunmehr  und) 
Seiten«  ber  £>anbe[«fantmer  an  ben  Senat  ju  gelten. 

Vefdiloifen  mürbe,  fieb  mit  bem  Grjuchen  au  ben 
Senat  ju  menben,  berjtlbe  möge  ti<b  tiir  bte  ©ejei- 
tigung  ber  hoppelten  ©eiteucrung  ber  (frtiäge  ber 
©efellfcbaften  mit  befdtränftcr  Haftung  cntidieiben. 

382.  Dirbtäblnng  ootn  1 Dtirtnbcr  1 S97. 

Sie  ffirjlid)  im  gefammten  brutichen  Weiche  per- 
anftaltcte  allgemeine  ©lebjäbimtg  war  ben  21«* 
orbnungen  be«  ©unbe«rate«  entipredtenb  Don  weit  ein- 
facherer Statur,  al«  bie  DorlcQlc  im  „führe  1832  Dev- 
anftaltcte  umfangreiche  jülilung.  Sic  batte  frei»  nur 
auf  bie  Gnnilteliing  ber  3a  bl  bet  ©terbe,  be«  Wittb- 
Dieb«,  ber  Scbafe  unb  bet  Schweine  ju  erfl reifen. 
3n  Mübed  bat  bie  Gablung  nach  ber  im  StintoMatte 
DerSffentlicbten  Überficbt  be«  ftatiftifchen  Sinuc«  er- 
geben: 3740  '4>fct &C.  8758  Slütf  Winboieb,  3422 
Schafe,  9002  Schweine,  wäbienb  1892:  3438 
Sterbe,  8236  Stüd  Winboieb,  4007  Sdjaie  unb 
760.r)  Schweine  gejüblt  würben.  Hie  3abl  ber 
©ferbe  bat  alfo  um  302,  be«  Siinboiebe«  um  520, 
ber  Schweine  um  1397  angenommen,  weibrenb  bie 
3abl  ber  Schafe  um  585  geringer  war,  al«  oor  5 
3®bren. 

363.  £tobtll)ratrr 

Sonntag  b 12.  Hejcinber:  SSalfüre. 

«in«  ber  llrmelobic  be«  rautebenben  Wtajfert  ent- 
wicfelt  fich  ba«  gewaltige  Stimmuiig«biib  be«  Sor- 
fpietc«  „SHbemgolb"  ber  Sagnerfcbrii  Zrilogie.  SJiit 
ben  beriUdjeit  Klangen  oon  ber  entftanbenen  Söttcr- 
bürg  fdjliegt  ba«ielbe,  unb  wie  ein  legier  Hoffnung« 
ftrabl  fällt  bieje«  unb  ba«  Schwcrtmotib  auf  ba« 
bem  Untergänge  geweihte  (Jtfttergefcblctbt. 

3n  ben  erfdtüttetnben  Mampf  ber  Urmäcbte  führt 
un«  ber  j weite  Stbenb.  Cf«  ift  ber  Kampf  um  Sitte 
unb  Wecbt,  ein  Kampf,  ben  nur  ein  freier  tpelb  be- 


fteben  tann,  unb  ben  felbft  ber  Sott  nicht  ju  wenben 
nermag,  weil  er  unfrei  ifi.  Her  [fluch  ber  gebrochenen 
Verträge,  bie  tübne  Kraft  be«  ©ötterfobne«  Siegmunb, 
bie  bliche  Hhat  ber  ffimtjcbniaiD  Örünnbilbe,  bie 
Miebe  Sieglinben«.  ber  Seelenfampf  be«  jagenben 
Sötte«,  wie  herrlich  ftnb  aü  biefe  Glementc  ju  einem 
tüunbermerfe  ber  Kunit  oereinigt.  Widjarb  ÜBagner« 
Stierte  jtnb  wie  Schöpfungen  ber  grogen  Statur  felbft. 
Ütan  nimmt  fie  bin  wie  ein  Waturereigni*.  Sie 
»ertragen  lein  Xeuteln,  fein  Hüfteln.  Sa«  joll 
man  Dem,  ber  oor  biefer  größten  fünitterifeben  Ibat 
uuicre»  3Qbrl)nnberl«  ftel)t  unb  fie  nicht  erfaßt,  lange 
Hetitutigen  geben?  Soll  man  etwa  bem,  welcher  oor 
bem  branbenben  'IReere  fleht,  erflären,  warum  baffelbe 
fchon  fei,  joll  man  bem,  welcher  bei  bem  berannaben- 
ben  Sewctter  nicht  in  feinem  3»nerften  erbebt,  weil 
er  bie  jehöpfmidje  Allmacht  Sottoater«  nicht  in  ihm 
ficht  unb  [übtt,  bie  hohe  Schönheit,  welche  ber  Sturm 
ber  cnlfeffelteu  Cflrmentr  in  ber  tUruft  jebe«  empfäng- 
lichen Ütenfchen  erweeft,  „beichreibtn"  ? Solchen 
Keulen  ift  einfach  nicht  ju  helfen.  3«hem  aber, 
welchem  Da«  ftcrj  beim  (frjehauen  be«  ©rügten  unb 
1 Schönjten  in  ber  »unft  idjticUcr  pocht,  wirb  j.  S. 
leite  Herrliche  Sjeiic  in  ber  SMalfüre,  wo  TlUrater 
jornig  im  Stunnwiub  beranjagt,  ober  ber  Vlbjdjirb 
Solan«  oon  ber  Öalture:  „Sieb  wobt,  Hu  fühlte* 
herrliche»  HinD,  Hu  meine«  .ficrjen«  be'Ugfter  Stoij !" 
al*  eine  Der  cDelftcn  Offenbarungen  be»  flien'cbeiigeifte« 
porfommen. 

hia«  bie  Wuffübrung  culangt,  fo  gebührt  oor 
allem  bem  Otcbcjlev,  weiche»  ber  übwierigeit  Aufgabe 
jo  völlig  gerecht  würbe,  uubebingte«  Kob.  Hie  bar- 
ftellenben  Kiiuiilci  bauen  fich  mit  wahrem  3eitereifcr 
tu  Die  unciibluhen  Schwierigfeilen  Sagnerfcbcr  Sange«- 
fünft  bineingcat  beitet.  Stiemt  fiel}  hier  auch  noch 
I Diele«  beifer  machen  liege  — man  mug  ja  fiel»  alle 
Watjtcuthrr  URagfläbe  rcbuiieren  — , fo  barf  man  auch 
hier  ben  KünfUern  für  ihre  Mentungen  Hanf  fpenben. 
jperr  fiocfaftettcr  bat  uu«  al«  Siegmunb  beffer  gefallen. 
Wie  al«  Möge,  wo  er  Dir  Sorte  oft  ihre»  mufifalifcben 
©ewanbe«  entfleibete  unb  bann  hart  mürbe.  ©e> 
fonber«  ui  bem  jcboneit  Siiebcegefange  war  feilte 
Stimme  weich  unb  flangooll.  'title«  Kob  oerbient 
auch  t>eir  Saran  al»  SiSotan.  ©erabe  biefe  Wolle 
ift  wegen  ber  ttöiichnng  oon  göttlicher  Kraft  unb 
nicnfdjlccheni  tagen  unb  Halben  eine  ber  [djwierigjten. 
Sie  war  in  guten  fpänben.  [trautem  cpubenia  gab 
ba«  liebliche  SJäliuiigenfiitb  Sieglinbc  mit  aller  Ein- 
gebung, Sraulein  üöacbier  bie  ©lünnbiloe  in  grogem 
Stile.  3bic  sbrunubilbe  zeigte  bie  unnahbare  fibbeit 
bet  gölllicheu  iiiunjdj  aib.  ifräutein  UUmatin  foume 
al»  itrida  ihre  fchoue  Sliuiiiie  frei  entfalten;  ihre 
Üluffaffung  ber  (tnda  al»  Schülerin  ber  Ifb«  unb  bc« 
Eerbc«  war  etnft  gebacht  Her  finftere  Ebnbing  bc« 


Digitized  by  Google 


653 


{lernt  ©lag  unb  bet  oerftänbnibooOe  Sang  ber  ad)t 
Sallüren  oerooüftänbigten  ben  großen  ßinbrud,  welcher 
burch  leinen  SJtibflang  geftört  mürbe. 

Unb  borg  mürbe  et  geftört,  freilich  niefjt  oon  ben 
fid)  aufopfernben  ffünftlern,  ionbern  burch  b ab  foge- 
nannte  „befiere"  ©nblitum.  Diodj  ertönten  bie  fjea- 
lidien  ftifinge  bet  fladernben  Soge,  mit  welcher  Soge 
ben  ©erg  bet  fdjlafenben  Sallüre  umgog,  al«  fdion 
in  ben  Sogen  unb  ©fingen  ein  Klappern  mit  Stühlen, 
ein  Xrampeln  unb  ßilen  nad)  SRänteln,  Schirmen 
unb  {löten  (imrat,  Dab  jeben  Äunftfreunb  auf  baS 
tieffte  oertepen  mußte.  31id)t  eine  halbe  SRinute 
lonnten  bie  ßilicrtigen  figen  bleiben,  um  bie  3RufiI 
aubtönen  gu  (affen,  gefdjmeige  benn,  fid)  ben  ßin- 
brüden  auch  nur  einen  Dtugenbtid  gingugeben.  Seid) 
fataler  ßinbrud!  SBeld)  übler  SRüdicglug  auf  bie 
Gilbung  unfctc«  ©ublifumb,  befonberb,  wenn  man 
anberbmo  Sagneraujfügrungrn  beigetoognt  gat,  roo 
oft  Dlnbaebtige  mit  geidjloffenen  klugen  minutenlang 
fipen  blieben  unb  Xotenftifle  gerrfegtr,  bis  enblitg  bet 
©eüall  fug  mit  elementarer  ftraft  erhob,  {loffentlirg 
genügt  biefe  turge  Slnbeutung,  um  foltge  Störungen 
lüuftig  gu  oerrneiben.  — e. 

384.  fionirrt  öcs  CrfjrrrDtrtiuß. 

(Eingefanbt.) 

Sängft  ocrhaQl,  faft  oergejfen  ift  idjon  ber  ©ei- 
fatlbfturm,  ber  im  ftonjert  beb  Sebrergefangoereinb 
bem  (Zeigen  fünft  (er  SB.  Burmefter  gefpenbet  mürbe. 
Diene  mufitalifcgc  ßinbriide  liegen  jmifegen  jenem 
Dlbenb  unb  bem  heutigen  Sonntag,  aber  ba«  ßreignib 
mar  gu  bebeuteitb,  alb  bag  ihm  nidjt  borg  no<g  ein 
Sort  gemibmet  roerben  follte 

©on  bent  lieblichen  {liutergrunbe  bcutfd)er  ©oll«- 
lieber,  bie  Dom  Segreroerein  unter  Jperrn  ßberbing'b 
Seitung  ju  {lergen  gcgcitb  Dorgctragen  mürben,  hoben 
fieg  bie  tlajjifcgcn  Stüde  großartig  ab.  ßinfadje 
©röße  lag  in  bem  ©ortrage  oon  Schubert«  G-m»U 
Sonate  unb  bem  Ülbagio  aub  Spobt'b  7.  Slongcct. 
Xag  Bad)'«  ©rcilubium  bemunberungeroürbig  geipielt 
mürbe,  braucht  taum  ermähnt  gu  toerben. 

Xer  ftürmifege  ^ubet  galt  aber  nidjt  fo  iegr  ben 
in  fünftlerifcger  ©oüenbung  roiebergegebenen  flaififcgen 
Stüdcn,  alb  oielmegr  ben  fcgmierigen  ©irtuofen-©or- 
fügrungen.  beten  Aufgabe  gwar  mit  ftaunenbmerter 
Wefcgtdlugteit  gelöft  mürbe,  bie  aber  bod)  faft  über 
ba«  ©lag  befjen  ginaubgingen,  »ab  bie  ©eige  über* 
gaupt  gu  geben  oermag. 

fierrn  Burmefter  mirb  nacggcrügmt,  bag  er  fid) 
oor  iSugerlicgfeit  unb  ©erflathung  gu  bewahren  meig. 
Xag  er  bie«  tann,  gat  er  au  jenem  Slbenb  oon  neuem 
bemiefen  (Sine  Aufgabe  beb  ©ublilumb  bürfte  eb 
fein,  bie  Kfinftler  nidjt  einfeilig  gnm  biogen  Sirtuo- 
fentum  gu  biängeu.  824. 


385.  Brette  SgtnpgoBtrkotuert. 

Ulm  15.  Xegember  fanb  ba«  erfte  ber  beiben  au«- 
ftglieglid)  für  SOJitglieber  beb  SRnftfoercin«  beftimmten 
Sgmpgoniefreifoiijcrte  ftatt.  Xer  Saal  bot,  wenn  er 
I auch  niegt  fo  ooQftänbig  wie  fonft  belegt  mar,  ein 
I gegen  bie  übrigen  Rongertabenbe  wenig  oeränberteb 
Bilb  — ein  erfreulicher  Beroeib  brr  Xgatfacge,  bag 
bie  regclmägigen  Rongertbejudjer  in  igrer  großen 
ÜRegrgagl  aueg  bie  DRitgliebjcgaft  beb  ©erein«  er- 
worben gaben. 

DJlen'elbfognb  Adnr-Sgmphonie  leitete  ba«  Ron- 
gert  ein.  Sfigrenb  in  ben  beiben  erften  Rongerten 
I offenbar  bie  Aufführung  her  Sqmpgonie  ben  Schmer- 
punlt  beb  fSbcnbb  bitbete,  fegieu  bie«  Hial  ber  ßin- 
ftubicrung  berfelben  nicht  bie  gauptfätglicge  Sorgfalt 
beb  Xirigcntcn  gegolten  gu  haben,  ßin  getoiffer 
JRangel  an  ©ertiefung  mußte  namentlich  im  ülnbante, 
ba«  in  feiner  fdjlicgten  Jnnigfeit  faft  wie  ein  „Sieb 
ohne  Sorte"  anmutet,  empfuuben  werben.  Xer 
Scglugfag  mürbe  cgarattcriftifcg  aufgefagt  unb  frifeg 
burcggefügrt. 

Xrei  Orcgefteriäge  au«  {irctor  Berliog'  Sauft- 
legcnbe  ftanben  augenftgeinlid)  im  ©orbergrutib  beb 
3ntereffc«.  Serie  oon  Berliog  finb  in  Sübed  feiten 
gut  Aufführung  gelangt.  Xiefe  Unterlaffungbfünbe 
Wiegt  nicht  fegtoer,  weint  man  bebenlt,  bag  ber  geni- 
ale jfrangoic,  ben  Sifgt  itt  ben  Deutjcgeu  Woiijcrtfälen 
eiitjubürgern  oerfudjte  unb  für  beifen  SDlupl  Schu- 
mann Dem  beutfiheu  Hl  olle  ba b ©erftäubni«  gu  Weden 
traegtete,  faft  nirgeitbb  in  Xeutjcglanb  bauernb  feften 
Rüg  getagt  gat.  Xer  große  ffortfegritt,  ben  Berliog' 
Serie  für  bie  ^nftrumcntalmujil  bebrüten,  ift  in 
Xcutfcglanb  nie  ooll  anerlannt  worben.  Xie  Xeut- 
fegen  würben  bureg  bie  äußerliche  Seite  feiner  Rom- 
pofilionen.  Durch  bie  naeg  ßffett  gafegenbe,  blenbenbe 
^nftrumentation,  bureg  jein  rggthmifegeb  Siaifincment, 
junäcgit  abgeftogen,  unb  ege  man  in  ber  DlUgemein- 
beit  ben  Ilern  feine«  Sefenb  erjagt  hatte,  erjegien 
Sagner  unb  führte  bab,  mab  ber  jfranjofe  angebagnt 
hatte,  in  beutfegem  ©eilte  gut  jpöge  ber  lücllenbung 
immerhin  oerbient  {terr  Slffenti  nnfern  Xanl,  bag 
er  bie  tSoriügrung  äerltogfdjer  Kompofitionen  fteg 
jur  Aufgabe  gemacht  gatte;  bag  mir  Vcrlioj  noeg 
häufiger  auf  ben  llkogranimeit  biefe«  Sinter«  be- 
gegnen, ift  um  fo  mehr  gu  loünfdjen,  alb  bie  Jnbi- 
oibualität  beb  Xirigcnten  gerabc  für  üicrliog'  fiunft 
geeignet  gu  fein  idjeim.  Hon  ben  Drei  gut  tfluffübrung 
gebrachten  Orcgefterfägen  mirtte  ber  Xang  beb  Sqlpgen 
gwcifeQob  am  unmittelbarften ; eb  ift  eine  oon  wahr- 
haft poetiieger  ßingebung  getragene  Rompofition, 
wägrenb  in  bem  .Jrrlicbtcrtang  bie  gange  ©igarrerie 
beb  IDleifterb  in  ben  greüften  erarbeit  gum  ülubbrud 
tommt.  Xie  Siebergabe  mar  moglburcgbadjt  unb 

gefcgmadooD ; fie  litt  bibmeilen  barunter,  bag  einige 


Digitized  by  Google 


ber  Jpoljbläjer  mit  Äüdficht  auf  btt  tedjmjdjctt 
Schwierigteiten  ben  3ntentioneu  be#  Jirigenten  nicht 
immer  ju  folgen  oermodjtcn. 

Jen  Vcidjluft  be«  tton}erte#  machte  bie  Zaum 
häuferouoertüre.  ®er  bie»  ®erl  exft  fürjlid)  im 
ZheateT  umer  $>ernt  »du  Strauß'  Sfitung  gebürt 
unb  fidi  an  brr  gciftuolicn  Auffaffung  biefe#  bcrooi- 
ragenben  ftapcUmeiiicc#  erfreut  bot,  tonnte  fid)  bei 
©efiibl#,  bag  bie  Aufführung  am  IRittmodi  un)uläng> 
tid)  mar,  nidn  ermebren. 

®ie  ergreiftnb  wirrte  unter  Strauß  bie  ®iebertebr 
bei  $ilgcr<bori  am  Sdtlufic  ber  Cuocrtüre;  unter 
Affcrni  blieb  biefe  ®irfung  aui.  (Sin  obrenbetäuben*  ! 
bei  ©elöie  lieft  bie  £>8rner  unb  ©eigen  auch  nidtt 
im  minbeften  jur  ©eltung  tommen. 

Jer  Vollftänbigfeit  halber  mag  and)  ber  Solifi 
bei  Abcnbs  Erwähnung  jinben:  ein  Varitonift  ßrnft 
Sdjneiber  aui  Seip}ig  fang  bie  Strie  bei  ^ägeri  aui 
bem  jweitea  Alt  bei  „Siachtlager#"  unb  mehrere 
Sieber.  Sine  wiiijigc,  jeber  baritonalen  Klangfarbe 
bare  Stimme,  ein  maniriert-fentimcntaler  Vortrag  — 
mehr  lägt  fid)  über  feine  Seiftungen  nicht  berichten. 
Jie  Arie  gab  zugleich  bem  neuen  fton}ertmciftcr  ©e- 
legenbeit  fid)  hören  du  lafjen;  mau  tatm  nid)t  fagen, 
baft  er  fid)  beionber*  Dorteilbaft  cingefübrt  hätte. 

— f?- 

386.  Salon  Hölting. 

Seitbem  bie  fd)ünen  JtaUmorgen'idjen  Wilber  aui 
Sübed  oerjogen  ftub,  batte  id)  wenig  ©elegcnbeit  ben 
Salon  tu  befudten;  bie  flattlichc  iHcibe  jener  Vtunft- 
fdtöpfungen,  welche  ben  ®eihnad)ti>ßmtSujcn  IKccffnung 
trug  unb  oon  brnen  manche  bei  feinen  SRahmen#, 
anbere  bei  Umftanbei  wegen  Käufer  fanben,  baft  fie 
in  ber  ©rüfte  gerabe  gut  über  bem  Supha  im 
ßmpfang#}immer  ober  gar  einmal  „ber  Jarftedung 
wegen"  in  i Schiafiimmer  paßten,  ift  gelichtet,  unb  an 
ihre  Stelle  jum  Zeil  Anbei?#,  jiim  Zeit  Scjfcre#  ge- 
tommen.  oft  Oberlichtjaal  ift  eine  Serie  bäniieber 
Arbeiten  untergebracht,  welche  Veadjtung  oerbient. 
Sieben  oberflächlich  bebanbelten  ©enrefetnen  oon  Otto 
grift  finb  mrtuoi  gemalte  gifd)crtäpfc  oon  itiidjaet 
And)er,  auch  oon  Slioli  ein  gutei  Stilb;  heroorragenb 
ift  rin  Vanbilb  oon  &.  Achen,  bai  an  ähnliche 
Schüpfungcn  »ödlin'S  erinnert,  allcrbingi  ohne  biefe 
ju  erreichen.  Jie  Sanbfchaften  ber  Xäncn  bleiben 
burdtweg  hinter  ihren  ©entebilbern  juriief  unb  er- 
feheinen  langweilig  unb  farblo#;  eine  Ausnahme  macht 
Zrobe  ßblejen,  ber  namentlich  ber  glenSburger  fföhrbe 
einige  jehöne  '.Momente  abjucopiren  oerftanben  hat. 
gilt  greunbe  ber  garbenmofaif  bat  ß.  ßitner-$amburg 
wieberum  eine  jablreicbe  Vlumenleje  geliefert;  neben 
oiel  Ungenießbarem  fanb  id)  ein  Aquarell,  welche«  ein 
blumenpflüdenbe«  ßiiib  in  einer  grünen  ®iefe  ganj  : 


meifterbaft  barfteQt  unb  welches  (eine  Öonfurrenj  ju 
{ebenen  braucht. 

Von  ben  beiben  neuen  Sicttich'ä  fann  mir  am 
heften  ber  Oftieeftranb  mit  bem  brimfebrenben  Vieh 
gefallen.  Sieben  ben  meift  mobernen  ausgefteOlcn  Ar» 
beiten  nehmen  eine  (ehr  ejeponirte  SteQung  bie  beiben 
im  graften  Stql  aufgefaftten  Silber  oon  Joujette- 
Vartb  in  $ommcrn  ein.  Jer  liebcttSwürbige  alte 
SKeifter,  beffen  „Sübed  bei  SDIonbithein"  lange  3eit 
binburch  baS  einzige  gute  Vilb  Sübed#  war  unb  per- 
oielfältigt  im  Jpaubel  ift,  hat  nichts  mit  roher  mach« 
gemein,  unb  wenn  auch  etwa«  afabemifd)  TOanierirtcS 
feinen  Arbeiten  anbaftet,  fo  fpricht  au«  ihnen  bennod) 
ba#  fein  abwägenbe  Auge  be«  fleißigen,  3rid)unng 
unb  ffarbe  achtenben  sl imitier«  w 


387.  ßhbrdt-ßiuijrncr  ßifrnbal)tt-®cfrlU(l)oh. 

Vettiebs-ttrgebniffe  für  Slooencber  1897. 
Switbert  imb  ntad)  otn  prooiforwhrn  Ifrmittelungen: 
137  J77  periotten  unb  93  330  iunnen  (Sui 
gegen  1896  194  381  • • 96  710 

Eingenommen  finb: 


Uftionfii- 
orttf  i»r : 


Wütrt*  tfefrrn- 
aetWjr  ttttiMbtatti  • 


iusim/  tnl 
(hi&<  ÄOübr. 


Jf  Jt.  Jt  JK 


1897  pro»..  105  542  279  164  38  900  423  596  5 156  393 
1896  • : 102  937  34/2  40t*  39  400  144  746  1 837  983 
Unteeld)ieb 

1897;  +2  605  —23  255  — 500  — 21  150  + 318  4m 

1896:  beim.  104796  281325  45016  431137  4 986375 


388.  ßouHttnt. 

Viele#  ift  bir  juwiber?  ßs  fei!  crlrag  ei  als 

Schatten! 

greunblid)  teuft  ihn  um  bid)  feiber  bie  Sonne  herum. 


SieblicheS  Veilchen,  Ju  blübeft  oerborgen  im  fehattigen 

Zhale, 

ftüftt  Jich  bie  Sonne,  wie  balb  Dufteft  Ju  Vtümdjen 

nicht  mehr’ 

Bephhri  Ju  fäufelft  noch  fonft  burdj  bie  flatternben  Soden 

be#  Jüngling#, 

Aber  Ju  füffeft  oieHeicht  balb  ihm  bie  Vlumen  am  ©rah. 

Schüftenbe  Siebe,  Ju  führft  burdj  Sturm  unb  ® etter 

ben  Jüngling, 

gührteft  Ju  cnblid)  ihn  nur  auch  in  ben  i>afcn  ber  fKulj! 
389.  fohal  nnb  Ptmtiftblf  Hotijrn. 

— Am  11.  b.  3HiS.  hat  ber  Senat,  anfiatt  be# 
au#fd)ribenben  tprn.  3-  Öhr.  ®.  Vogt,  $>m.  3-  K. 
Jji.  Stahtgen#  }um  bürgerlichen  Jeputirten  bei  ber 
St  Vrigittenftiitung  erwählt. 

gerner  finb  ju  bürgerlichen  Jeputirten  bet  ben 
Schäftungtlommifftonen ; für  bie  Stabt  Sübed, 
Slorbfeite,  Jpr.  S.  Zh  £>.  i'fpd,  für  bie  Stabt  Sübed, 
Sttbfeite,  4>c.  ß.  ft.  ft.  $eibenreith,  für  bie  Vorftabt 
St.  Soren}  $r.  ßb.  ®.  Zh-  3flppe,  für  bie  Vor- 


Digitized  by  Google 


655 


ftabt  St.  (Wrrirnb  £>r.  3.  ?t.  #eitmann,  für  ben 
SRfiblenthor-Sanbbrjirf  fpr.  £.  3-  »fr.  3icrrt (jagen  ju 
©citin,  für  ben  Burgtbor-  unb  IraBemüttbtr-Sanbbe- 
jir!  i>r.  3-  St-  $>  Böge  ju  Sdtlutup,  rocldje  au«< 
juftfjeiben  batten,  wieberum  erwählt  unb  bei  ber 
SchäbungSfommiffion  für  bai  Stübtdjen  Xranemünbe, 
ift  anftatt  beb  auefchcibenbcn  $irn.  ff.  $.  $.  Bagtier, 
f)r.  Ca.  3-  Caobe  gewählt. 

3u  bürgerlidjen  Xeputirten  bei  ben  Sdhäpung»- 
fommiffionen  jur  (Ermittelung  beb  ffugungbrnerteJ  ber 
@runbftücfc  unb  (Üebäube  in  ber  Stabt  unb  ben 
Borftäbtcn  finb  erwählt:  für  bic  Stabt  aub  bem  St. 
SDiaricn-aJlagbalenen-Cuartier,  anftatt  be«  au4fcf)eiben- 
ben  firn.  ß.  53  ft  ffranef,  £r.  3-  '^rigge,  für  bie 
fBorftabt  St.  Särgen,  anftatt  beb  aubldjeibenben  $rn. 

irr.  Barbg,  tpr.  Or.  ]ihil.  ß.  Baethtfe,  für 
bie  Borftabt  St.  Itorenj,  anftatt  beb  auefebribenben 
£>rn.  8 Brebmer,  jpr.  31  SBtbrl 

— Xie  'Beratungen  über  bie  Uniwanbtung  ber 
ffäbtiftben  Seuevroehv  in  eine  Berufbfcucrwehr  [inb 
weit  forlgeftbritten.  X er  Senat  bat  bem  BürgerauJ- 
fdjug  eine  in  allen  Cinjelheiten  aubgearbeitete  Bor- 
läge  unterbreitet,  welche  biefer  ber  Bürgcrjcbaft  jur 
Siitgcttebmigung  empfiehlt. 

— Zur  Bcricbterftattuug  über  bie  Srgebniffe  ber 
aubfcbreibuug  unb  jur  (Entgcgenbriugung  utm  töor* 
fdjlägen  für  bie  fluentijrung  beb  ftaiferbentmalb  foH 
nach  einem  Senatbantrage  eine  gemeinfame  ßammiffion 
eingefept  werben,  welche  aub  fünf  URitgliebern  beb 
Senatb  unb  fünf  bürgerlichen  SDJilglicOcra  befteben  wirb. 


— Zer  ßübeefer  3nbuftricoerei’i  oerfommeltc  ftdj 
SSanlag  abenb  im  Söilberfaale  beb  ßtaufel  ber  ®t* 
meinnüpigen  ©efcDicbaft  unb  beriet  über  bie  ipanb- 
werferorganiiation.  Xie  überlieferten  Betbältniffe 
ßübedb  würben  alb  muiicrgiltig  bejeiebnet;  bie  Beibe- 
haltung ber  ®emerbefammer  bcmgemäfj  befürwortet. 
Cterr  Xr.  8.  Brebmer  berichtete  barauf  über  bie 
Zbätigfeit  ber  ftommiffion,  welche  ftef)  feit  Xejember 
twrigen  3“^tf8  mit  bet  ftörberung  eineb  Babnbaueb 
jwifeben  ßübccf  unb  Schlutup  befrfjäftigt  bat.  Xer 
Bau  einer  birelten  BoQbahn  würbe  alb  notmenbig 
bejeiebnet.  Sn  Senat  unb  Bürgerfcbaft  fod  ein  ®e* 
fueb  gerichtet  werben  mit  ber  Bitte,  ben  Bau  einer 
Bahn  nach  Schlutup  ju  förbent. 

— Xienbtag  Bormittag  h>*H  bie  ftaufinannfdjaft 
in  ber  Böric  eine  Berfammlung  ab,  in  welcher  ber 
Borauieblag  ber  Sinnahmen  unb  flubgaben  ber  Stauf- 
mannfehaft  für  bab  3abr  1H98  genehmigt  würbe. 
3m  ganjen  finb  für  Bauten,  beionber*  auch  Umbauten, 
JC  41  OOO  in  Wcehnung  geftcllt. 

— Xr.  B-  ftriebrieb’«  flbhaublung:  „Blütejeit  unb 
3fiebcrgang  unferer  3iegelinbuftrie,  bargelegt  an  ben 
ßübecfiichen  Ziegelrohbauten,“  ift  im  Berlage  oon 
S.  Sthmerjahl  'Jiad'f.  (SRidjarb  Brunn]  al«  Brofchüre 
erfchteneu. 

— Sine  neue  ßirchenorbuung  ift  oom  Senat  im 
Sinoernchmen  mit  ber  Spnobe  erlaffen  worben. 

— Sonntag  ben  12.  Xejember  fanb  im  Xiooli 
ein  gut  befuebter  Bolf*untcrbaltung«'8benb  ftatt. 


Heinrich  Diestel 

gegründet  1 850 

Comptoir:  MUhlenetr.  62;  Fernsprecher  254, 

empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 


erstklasaiue  Qualitäten 
trocken  vtnd  jjrusfrel. 


Gas -Cokes 
Hart-Cokes 
Anthracit-Nusskohlen,  Äi 

Braunkohlen  Brikets,  Marke  „Treue.“ 

Rrpn nhniy  — »He  ,vjor*en  — *n  ^tobeu 

Ul  Oll II II  U l£  j genügt  und  gepalten. 

Karl  Schulmerich,  Korbmacher,  h.st.p«tri9 

empfiehlt  »ein  reichhaltige«  Ijyjer  aller  Art 

Korbwaren,  Korbmöbel,  Ki  iiilerwagen  etc. 
Keparuturen  prompt  und  billig. 


tr 


. . -.  .--.gs.  ■ 


( irowse 


Weihnachts-Ausstellung. 

Spfdaf-^cfrfiäft 
] in  Parfümerien.  Seifen,  Toilette-Artikeln, 
" echte  und  imitirte  Schildpattwaaren. 

Grosse  Auswahl 

in  Tteise-N eceswairew, 

Kamm-  und  Burstengarnituren. 

J«  J.  Strnve, 

Sandstrasse  Nr.  21. 


• na.»  ■ 


^ Jungem15,  Stahl  waaren ! 

Vorxüglichite  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 
— Fntor  we  1 tffcliendatcr  Gewlllirl  - 

! Hauptniedcrlage : Diedrich  Tettschatl. 

LÜBECK,  Breiteetraase  So.  27. 


Digitized  by  Google 


656 


I Ganslandt  & Vermehren 

bringen  ihr  reichhaltiges  Lager  von 

Porzellan, 

-»$  Fayence,  6fr 
Cristail, 
Majolika, 
Terrakotta 

bei 

Weihnachtseinkäufen 

in  empfehlende  Erinnerung. 

J.  F.  JÄGER,  Lübeck, 

, — »Hfhfttaft*  11.  — 

gvbenbv  £lu$-  u.  §cefifd7n 

in  rnd)cr  91uäroal)I. 

4'«8fnftr  Jönmntrr  un6  -ftreöf«. 

ftrifdi  grfoditc  9toib>  unb  CfHctf  robben. 


OTTO  VOIGT, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obere  Flei*chh*»ncrwtraii*e  14, 

empfiehlt  »eine  anerkannt  vorzüglichen,  ndngahalte- 
nen  und  unvernchnittenen  rotheo  und  webten 

iOfifWMI 

zum  Preise  von  JC  1,30  bi»  JC  6,25  die  Fl. 
Turragomi  (Portweineraatzi,  roth  und  weise, 
die  flüdn  96  Pf.,  10  Flaschen  JC  9,00  ohne  Glae 
Direct»  Ksziig»  v.  »rnt»n  Oporto-  u London-Kinnen 
Proben  und  Preislisten  kostenfrei. 
Zweigniederlage*  Ermt  Albrecht,  Möhlenbrücke  7a. 


Engl.  Porter  unfl  Pale  Ale, 

direkt  bezogen  au»  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | . . 

8.  Allaopp  & Song  | London- 
Imperial  Stout  4 40  4 pr.  FL,  1 Dtz.  FL  M 4,50 
Double  brownStout’ 35  • < < 1 • • • 3,90 

Pale  Ale  .40  • • . 1 • • • 4,50 

empfiehlt  in  vorzüglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

Famp-BChar  Nr.  182.  OkertrtV»  4. 

Niederlage  hei  Joha.  0.  ßeffeken,  Hengatr&st»  14. 


Abgrlujjerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen, 

Importirte  Havanna-Cigarren 

empfiehlt  /#.  /irr/a  ft. 


Wegen  Umzug  nach  meinem  Hause  Breitestr.  65 

m Weihnachts-Ausverkauf  fr 

Christbaumschmuck,  Nüsse,  Feigen. 

W*  Tannenbaumschmuek. 

Das  grosse  Lager  in  Christbaumschmuck  soll  vollständig  geräumt  werden. 

Henning  von  Minden,  Breitestr.  59. 

IW  Ihr  gronse  helle  Laden  Ist  xn  vermlethen.  Wl 


Itud  unb  ißtrlag  ben  0).  )Kat,tgcnJ.  tifiumreonlifittr  SHtbactrur:  Ir.  Otto  ^oftraann  in  SJübtd. 


Digitized  by  Google 


Cäbcfkifdje  ßlottcr. 

©rpn  Der  ©cftliföjan  jur  geforDcnmfl  pifinniiölßfl:  CIjötißliBtl 


26.  2>ejember.  Ilennnnbbrei^igste  Jahrgang.  52.  1897. 


ÜHrfc  QMttrr  ert&rincit  €onntagl  morgen«,  ttbtmnraetii  1 JC  pr.  Ouarla!.  OinAflne  «timntrr  btt  ^cgtn  10  4.  3n1tralr  20  4 bie  $erit«rttf. 
!We  SRitglirtxr  btt  Sübnftlcfcen  »tfeüicbatl  jut  ©rfßrtXTtmg  gnartnixuligfr  tbdllgfeil  trt>oUm  Mfft  »lütter  unnrtgritlld}. 


3nt)alt: 

öiefeQfdiatt  jur  SeförSerang  flemeumüpiger  Zpdtigleit. 
— ©togtoppifiSt  OkjeHidjaft. 

©opimng«i)«pältnijie  in  üübed  (SdiluB.i  — gut 
Ärbeiterroolnmngalroge 

Steine  Gliroiiil:  Stitltjeilungen  bet  {lanbcMtammer.  — 
Sine  bringcnbe  Sitte  an  bie  $olijcibet|8tbe.  — total-  unb 
Bermiftbte  Siotyen. 


©efeur^oft 

inr  ßtfijrbttung  grmeinnütjiger  SI)ätightU. 

Pienflafl  ben  4.  Januar  1898,  7 3^r. 

ffiortrng  be»  .Jicrrn  Oberlehrer  ®r.  Ott»  $off. 
mann:  „Übet  beutfdte  unb  englische  Erziehung." 


ffieograpbtfrtie  ©efellfdiafl. 

JUtn  3§trrttt-3U)tni>. 

Hfctufeum 

ift  attrntgrllltdj  geöffnet: 

Sonntags  oon  n — 2 Uhr, 
Donntr^ags  * 2— 4 . 

91m  1.  8kit)nad)tbtag  unb  9itujal)t«tag  gcfdjloffcn. 

R.-A.  Dienstag  d.  28.  Dezember  8V*  Uhr. 


©efeflfänft 

jur  Söcförbcrung  gcmtinniitjigtr  £1jätigfeit. 

$lm  21.  ®tjember  b®.  3®-  fanb  bie  orbentlidje 
iöeratungöDerfammtung  ftatt,  meldet  natb  ben 
©apuitgen  bie  fjeftjetjung  be®  '-Boranfdjlag®  für  ba® 
nädtfte  3al)v  obliegt. 

Öor  (Eintritt  in  bie  lageüotbmtng  teilte  bet 
®ireltor  mit,  fcafj  bie  .&erren  Amtsrichter  ,£>einrid) 
Selbagen  unb  sJKühlenpäd|teT  SBilhelm  Sunge  bet 
©efcQfdjaft  al®  'JOiitgiicbet  beigetreten  feien  unb 
baß  in  bet  nädjften  Slerfammlung  ant  4.  3onuat 
1898  .ften  Oberlehrer  ®r.  Otto  .jjoffmann  einen 
Üortrag  „Über  beutfctje  unb  englifdje  Erjiehung" 
halten  »erbe. 

Sobann  trat  man  in  bie  Serathnng  einiger 
auf  ben  21oranjd)lag  nicht  bejüglidjen  Anträge  ein. 
Sin  Antrag  ber  SBorfieherfdfaft  auf  'Jleuban  brr  ber 
©ejetlfrfjaft  gehörigen  SBohnungen  im  ©lodcngiefjer- 
gang  hinter  ber  „.fjcrbergc  jur  Heimat"  fanb  bie 
©enehiniguug  ber  @efefljd>aft.  Das  baju  erforberlidje 
Sapital  oon  etwa  M 14300  ift  au®  einem  bei  ber 
Spar-  unb  Anleihrlaffe  »orhaubeiten  Spesialfoub® 
im  betrage  oon  ,M  12000  joioie  an®  ben  Äafjen- 
überfchttjjcn  ber  leplcti  Bahre  gu  entnehmen  Ein 
Antrag  be®  ®ercin®  für  i'übedifdje  ©ejdjidjte  unb 
Altermni-’lunbc  auf  ©emähruug  eine®  Beitrages  oon 
M 600  jur  :jjerau®gabe  eine®  erften  '-öaube® 
tübedijdier  ©efdjiditbguelleif  mürbe  angenommen. 
®em  SHebaftion®- Aubfdjuffe  für  bie  „Sübedijchen 
SMättcr"  mürben  J(  800  für  ba®  laufenbe  3ahr 
nadjbemilligt. 

gurn  SBoranfdüag  für  1898  lag  eine  ÜReihe  oon 
Anträgen  oor.  Ein  ©ejud)  ber  Attiengejetljdiaft 
Sübeder  SBabcanftalt  auf  ferneren  3i"®erlnB  mürbe 
für  einen  Beitraum  »on  jtoei  Sorten  bereinigt.  ®et 
früheren  Sehrerin  an  ber  Stnbuftriefdmle  Eäcitie 
3d)ünmann  bejchlog  man  mit  91üdftdjt  auf  ihre 


Digitized  by  Google 


658 


äuitel)mntbf  Sränllirfjfeit,  mit  bisher,  unb  gwar 
junörfjfl  für  weitere  groet  Jahre,  eine  Beihilfe  »on 
je  M 300  gu  gewähren.  Siiuelne  Roften  ber 
SBufeumSncrwaltung  waren  auf  Antrag  beS  S3er> 
waltungS-2luS|d)ujfeS  mit  höheren  Beträgen  eingefteDt, 
rooburch  bie  SluSgaben  für  baS  TOufeunt  fidj  gegen 
baS  Bcrjabr  um  M 480  erhöhten  Xiejrr  ©lehr- 
aufwanb  würbe  feiten«  ber  ©cjelljcbaft  genehmigt, 
gilt  Slntrag  ber  groeiten  Rleinfiuberjchule  auf  gr- 
höhung  be«  ©efefljrfjaftöbcittageS  um  M 250  würbe 
mit  Bürfficht  auf  anberc,  teils  ingwijdjen  bereits  er- 
fdjloffene,  teils  in  Slusfidjt  ftehcnbe  giniiahmcqitellen 
fetten«  ber  Borfieljetjchaft  ber  Schule  gurücfqegogen. 
Hier  an  bie  fünfte  fiieiiifinberjchulc  gu  leiftcnbe 
Jahresbeitrag  würbe  ihrem  Slntrage  entjpred)cnb  für 
bal  Jahr  1898  um  J(  100  erhöbt.  Xer  ^auS- 
haltungsfthule  würbe,  wie  in  ben  Borjatircn,  ein 
Beitrag  oon  M 500  bewilligt.  Sin  gleicher  Saht**' 
beitrag  würbe  ber  .^»anbelsjehule,  unb  jwar  abermals 
für  einen  fünfjährigen  3e>traum  gugebilligt  Xer 
SRebattianS^usfchufe  für  bie  fiiibedifcben  Blätter  be- 
antragte  eine  Srhöhung  bes  ©efefljchaftSbeitragcS  um 
,f(  400,  um  baS  ©ebalt  beS  gegenwärtigen  5Re> 
batteurS  ber  glätter  für  baS  Jahr  1808  entjpre.henb  j 
erhöhen  gu  tonnen.  Xer  Eintrag  würbe  genehmigt. 
'Jinchbcm  bie  oon  ber  ©efeUfttjaft  angeftrebte  einheit. 
liehe  ©eftaltung  ber  ^iefigen  Xiatoniffenpflege  net- 
wirtlicht  ift,  ertlärte  bie  ©efefljcf)aft  fich  mit  bem 
Slntrage  ber  Borftcberjrtiajt  einoerftanbeu,  bah  ber 
bislang  bem  ffrauen  < Berein  gu  St.  Soreng  gum 
3wede  ber  Xiatonifienpflege  gewährte  Jahresbeitrag 
öou  M t>00  nunmehr  auf  ben  herein  für  Kranten- 
pflege  burd)  eoangelijdje  Xiatoniffcn  übertragen  werbe. 
Sin  Eintrag  bcS  BereinS  für  (fcrieiitoloiiiccn  auf 
Bewilligung  eines  Jahresbeitrages  non  Jt  000 
würbe  unter  gewiffen  Beengungen,  mit  welchen  ber 
Borftanb  beS  BereinS  für  fftricnfolonicen  fich  ein- 
eerftanben  ertlärt  hat,  feitenS  ber  ©ejclljchaft  geneh- 
migt Ulud)  ein  ©ejuet)  beS  BorftanicS  bes  Knaben- 
horts  nm  ©ewährung  eine»  Beitrages  non  M 500 
fanb  bie  3uftitnmung  ber  ©ejelljdjaft.  Xer  weitere 
'Hut rag  bes  BorftanbeS,  bie  ©efelljchaft  möge  ben 
Riiabentjort  unter  ihre  Jnftitute  aufnehmen,  würbe 
gutüdgegogen. 

gnblicf)  würbe  ber  Boranfdilag  im  ©angen  nach 
SDiafsgabe  ber  gefahten  Bejthlüfje  mit  H 00  003,46 
Sinnahmen  unb  Jl  65  138,36  SluSgaben  genehmigt. 

3um  Borftel)er  ber  fünften  .tUeintiuberjdiule  an 
Stelle  bes  aiiSjdieibcnben  fj«cn  .£>  g.  SB.  Jürgens 
würbe  $etr  SBilhelm  Bennehren  gewählt. 


(9eD()raf)|if^e  ©efeüfrfjaft. 

Berfammtung  am  17.  Xfjeniber  1897. 

®et  Borfißenbe  teilte  juerft  mit,  bah  eine  Sinlabung 
feitenS  bei  BereinS  für  Srbtunbe  in  Berlin  mit  ber 
Siufforberung  eingegangen  ift,  fich  burd)  tinen  Xele- 
gierten  bei  bem  Romite  oertreten  gu  (affen,  weldics  bie 
Borbereitungen  gu  bem  im  Jahre  1899  in  Berlin 
abguhaltenben  Jnternationalen  ©eographi)d)en  Kon- 
greß ju  übemehmen  haben  wirb.  Xann  erftattete 
,perr  Dr.  rued.  Hßauti  einen  Beridit  üb«  feine 
Somnterreije  nach  'Ui’oSfau  jum  ärgtlidjen  Rougreh, 
fowie  oon  ba  nach  ißetecSburg,  giulanb  unb  Süb- 
fdtweben.  Sin  biefen  Bortrag  jchloh  fich  eine  allge- 
meine Unterhaltung  über  benfelben,  fo  baß  »on  ben 
weiter  für  biefen  Slbcttb  angefünbigten  Blitteilungen 
abgejeheu  werben  mußte.  21  IS  'JJiitglieb  ber  ©efell- 
jdjaft  würbe  .perr  Dr.  rned.  Büf)ting  aufgenommen. 

£14. 


28otynungöDerl)ältntffe  in  SJäbctf. 

(Schlaft.) 

28ohn-  unb  Schlafräuine,  Rüchen  unb  Roch- 
ftellen.  Xie  3«hl  fämtlidjer  SBohnräumc  betrug 
im  Jabrt  1895:  59  029  (1890:  48  719),  hierunter 
waren  36660  (30665)  beigbare  unb  22969  (18054) 
nicht  beigbare  3'l|imcr  (fog.  Kammern),  ©s  waren 
aljo  hfigbar  61,6  % (62, n %),  nid)t  heigbar  38,6  % 
(37,t  %)  jämtlicber  SBohnräumc.  Bon  biefen  Bäumen 
würben  uon  ber  gamilie  auöfdjließlich  gu  SBohn- 
unb  Sdtlafgwetfen  benußt  56  207  (40  525)  ober 
94,3 % (95,6%).  Jm  Jahre  1895  waren  bie  (fragen 
nad)  ber  BeuußungSart  ber  einjelnrn  Bäume  jpe- 
gieller  gejtellt  als  1890.  pieburrfi  ift  bie  SluS- 
jdjeibung  ber  gum  Sdjlafcn  biettetiben  Bäume  er- 
möglicht movbeit.  1895  würben  gum  Schlafen  benußt 
28708  Bäume  ober  51,6%.  Bon  fämtlidien  SBohit- 
unb  Sdjlafräuntcn  waren  1165  gleidjgeitig  gut  Aus- 
übung eines  ©ewerbeS,  namentlich  oon  ben  ©ewerb- 
treibenben,  welche  oielfmh  ohne  fpülfäperjonat  arbeiten, 
(als  Sdjneibetn,  Schuhmachern.  Schneiberiniien,  Bä> 
herinnen,  Bußtnad)«iiinen,  'Glätterinnen)  benußt  unb 
2257  an  Genfiottaire,  3inimennieter  unb  Sd)lafleute 
abgegeben. 

S'on  grofier  wirtfdjafllicher  Bebcutung  ift  na- 
mentlich bei  ben  SBobuungen  fleinfteit  Umfanges, 
j welche  nur  auS  einem  ober  gwei  SBobn-  ober  Schlaf- 
räumen  belieben,  bas  glcicbgeitige  Borbanbciifein  oon 
Bebenräumen  gs  mnrbcii  gegäblt  1895:  14005 
I (1800:  12588)  SBobuungen  mit  einer  Rüche  84,3% 
gegen  85,1%.  Jm  Jahre  1890  jinb  bie  noch  gahl- 


Digitized  by  Google 


659 


reich  auf  ben  Sorplägen  älterer  SBobnungen  twt- 
banbenen  offenen  $eerbe  jog.  flntöftedeu  triebt  be- 
jonberS  erfragt  worben.  Sie  werben  bamals  teils 
als  Stritte,  teil«  gar  triebt  aufgegeben  fein.  35ie  SBofp  i 
nungen  mit  Rocbftellen  finb  jeboeß  niri)t  ben  tücben- 
[ofen  SBobnungen  gteidjguftetlen,  ba  öie  Söcrnoßner 
©elegentjeit  hoben,  außerhalb  ber  SBobnräume  ju 
lochen.  1895  mürben  1572  SBobnungen  mit  Rodi- 
fteQen  ermittelt;  ftellt  man  bie  SBoßnungen  mit 
Küchen  unb  fiochflelUn  ben  übrigen  gegenüber,  fo 
erhöht  fid)  bet  fßtojtntfaty  Der  erfteren  auf  93,8  %. 
SBoßnungen  mit  STiidjeu  entfallen  oon  fämtlichen 
SBoßnungen  in  Sieipjig  96,4  %,  Sreölait  65,4  %, 
3Jre«ben  80,5  % Gbarlottenburg  97,0  %,  Waunbeim 
91,-i  %,  Karlsruhe  94,7  %. 

Stuf  eine  SBoßnung  entfielen  bunhfrhnittlid): 


heilbare 
({immer 
1895  1890 
Qnnere  Stabt.  2,17  2,05 

Siorftäbtc  . . 2,28  2,to 

Bfibctf  . . . 2,2  t 2,07 

©äugt  ittSbej, . 1,28  1,28 


nicht  bfijbare  ©obnrciume 


3immer 

überhaupt 

1895 

1890 

1895 

1890 

1,40 

1,20 

3,5  7 

3,25 

1,36 

1,26 

3,62 

3,85 

1,38 

1,22 

3,59 

3,29 

0,86 

0,75 

2,14 

2,01 

Die  3*f?ern  meiien  burchgängig  eine  tleine  Sr- 
hüh"t'9  3er  iurdifcbnittSjabl  Der  ben  einjelnen  finus, 
haltungcn  jur  Verfügung  ftehenben  Staunte,  alfo 
eine  Serbefjerung  naetj.  Sieftätigt  roirb  bie#,  wenn 
man  bie  tflewobnerjabt  mit  ber  3abl  ber  SBobn- 
räume  in  Slerbinbung  bringt. 


®S  tarnen  burrhfrhnittlirl)  Sie  wob  net  auf 
eine  ein  beijb.  einen 
'Bohnung  3'mmer  ©ohnraum 
1895  1890  1895  1890  1895  1890 


3nnerc  Stabt  . . 3,92  3,98  1,82  1,94  l,io  1,22 

SBorftäbte  . . .4,18  4,27  1.85  2,03  1,16  1,28 

BiUlCtf  . . . .4,08  4,10  1,84  1,98  1,18  1,24 

in©aiigmohnungen  3,35  3,44  2,61  2,77  1,56  1,73 

3n  anberen  beutjrhen  Stabten  tarnen  burct)* 
jrbnitttich  iöemobncr  auf  bie  SBoßnung  in  Berlin  ; 
4.25,  Hamburg  4,61,  Wüncßen  4.11,  i’eipjig  4,64,  j 
SöteSlau  4,15,  Köln  4,43,  $reSDcn  4,65,  ffranf- 
furt  a/W  4,70,  Wagbeburg  4,26,  ©armooer  4,60, 
Königsberg  4.33,  Slttona  4,25,  Sharlottenburg  4,14, 
§aUe  4,4  1,  Wannheim  4,83,  Kiel  4,77,  (Mörliß  3,77; 
ferner  auf  ein  heijbarcö  3immet  in  Berlin  2,11, 
Hamburg  1,78,  üeipjig  1,94.  S)re3(au  2,43,  Köln  1,92, 
®re«ben  1.96,  ffrantfurt  a /W.  1.38,  ,£»anno»er  2,oo, 
Slltona  2,12,  Sbarlottcnburg  1,64,  /paHe  2,14,  Wann- 
heim  1,89,  Kiel  1,87;  auf  ben  SBobnraum  über- 
haupt in  SBertin  1,95,  Hamburg  1,38,  Beipjig  1,27, 
©veSlau  2,oo,  Köln  1,47,  $re#ben  1,30,  ffrantfurt 
a/W.  1,04,  öamiooer  1,14,  Slltona  1,54,  Sharlotten- 
burg  1,44,  §afle  1,60,  Wannheim  1,46,  Kiel  1,81. 


SBobnungSgtöße.  6s  ift  allgemein  üblich,  bie 
©röße  unb  ben  SBert  ber  SBoßnungen  nach  ber  goßt 
ber  heilbaren  3immcr  *)  $u  bemefjen,  inbem  nur 
ein  gimmer,  welches  auch  i|n  SBinter  jum  längeren 
Stufenthalt  bienen  tann,  als  ooHwcrtiger  SBobnraum 
angefeben  wirb,  obgleich  baS  tSorhanbenfrin  ober 
baS  Sehlen  ber  anberen  jurn  ^Aufenthalt  bet  jfamilie 
bienenben  nicht  heijbaren  fRänme  unb  ber  Küchen 
bie  ©üte  unb  92ußbarteit  namentlich  ber  Keinen 
SBoßnungen  wefentlich  mit  beeinflußt.  SluS  biefem 
©runbe  ift  in  ben  labellen,  foweit  ber  '(Mab  es 
geftattetc,  menigftenS  bei  ben  Keinen  SBobnungen 
ßinjugefügt  worben,  ob  außer  ben  heilbaren  '.Räumen 
auch  Küchen  unb  Kocbfiellen  jut  SBohnung  gehörten 
ober  nicht. 

2)ie  gabt  ber  Wohnungen,  roeldje  nur  auS 
nicht  heilbaren  3immern  beftanben,  betrug  1895:  63 
(1890:  82)  Sion  jenen  hotten  13  eine  Rüche,  3 
eine  RodjfteKe,  41  gehörten  einzeln  lebenben  ift  er- 
fonen,  welche  wohl  meift  beS  iageS  über  außerhalb 
ber  SBohnung  auf  Slrbeit  fidj  befinben  werben.  Wit 
eenem  heilbaren  gimmer  würben  gejohlt  7604  (7719) 
SBobnungen,  0011  biejen  hotten  baneben  feine  beij1 
bare  'Jiaumr  889  (1056)  unb  6715  (6663)  oer- 
fügten  über  jolcbe  SRäume.  Unter  ben  889  SBob- 
nungen mit  nur  einem  heijbaren  gimmer  befanben  fid) 
234  mit  einer  Küche,  242  mit  einer  Kodiftelle  außer- 
halb ber  SBobnräume,  437  enthielten  aber  nur  ein- 
jeln  lebenbe  ifscrjouen.  SI011  ben  6715  SBobnungen 
mit  einem  heijbaren  gimmer  unb  baneben  nicht 
heijbaren  gimmern  hatten  eine  Küche  5203  unb 
1051  eine  befonbere  Rochftelle.  Wit  jmei  heijbaren 
gimmern  würben  ermittelt  4711  (3613)  SBobnungen, 
mit  3 ober  4 heijbaren  gtmmern  2700  (2120),  mit 
5 bis  7 heijbaren  gimmern  1103  (913),  mit  8 
unb  mehr  heijbaren  gimmern  437  (340)  SBobnungen. 

fßrojentual  auSgebrücft  waren  uorbanbem 


Sohnungen 

Bewohnet 

mit 

1895 

1890 

1895 

1890 

[einem  heilbaren  3'mmer  . . 

0.4 

0,5 

0,: 

0.3 

1 heilbaren  3'mmer  ollein  . . 

5,4 

7,: 

2,5 

3,9 

besgl.  mit  nicht  betjb.  gimmern 

40,4 

45.0 

36,7 

41,i 

bie  1 heilbaren  3'mmcr  . . 

46,: 

52,7 

89,4 

45,3 

2 hriibaren  3immcm  .... 

28,4 

24.4 

28,4 

24,3 

bis  2 heilbaren  3'mmern 

74,6 

77,c 

67,3 

70,1 

3 mth  4 heilbaren  3">"nern 

16,: 

14,4 

18,4 

16.7 

5 bis  7 heijbaren  3'm"'ern . . 

6,4 

6,2 

9.1 

9,0 

8 unb  ncepr  hei|b.  3'mmem 

2,6 

2.3 

4,6 

4,: 

100, 0 

100, 0 

100, 0 

100, 0 

•)  Sie  ttrmiltelung  ber  wirtlichen  ®iäw  ber  einjelnen 
Bohnungen,  welche  eine  foltfpieiige  flufmeifung  beS  [üblichen 
3nhalte$  oDer  Bobnräume  nad)  Sänge,  Breite  uctbfwbr  Daraus- 
iept,  ifi.  ioweil  befanni,  für  eine  ganje  Stabt  erfl  einmal 
im  3at)re  1889  in  Baiei  oeriudn  worben,  ferner  ifl  in 
Seipjig  (oldje  Stufmeijung  in  beidjränltem  Umfange  bei  bem 
fettigen  Bohnungen,  welche  nreitemrmieteie  Siäume  ent- 
biet een.  im  laufrnben  3«bre  Borgenommen  worbeti. 


Digitized  by  Google 


660 


'Eie  oorftcbenben  3>fK™  weifen  rrfreiitidier- 
weife  eine  erhebliche  '-Berminberung  ber  SBohnungen 
Ileinften  Umfange*  (bi*  ju  einem  hebbaren  3'wnirr) 
natb  Sie  3°¥  biefer  SBobnungen  ift  um  faft  ein 
Siebentel  jurüctgegangcn,  bagegen  finb  bie  SBob- 
nungen  mit  *,mei  hebbaren  3’mmttn  um  faft  ein 
Schiel  geftiegen.  flllcrbing*  nimmt  üübert  in 
SBejng  auf  ba*  zahlreiche  tBorfommen  Bon  (leinen 
SBobnungen  noch  immer  eine  bo(>e  Stelle  gegenüber 
Bielen,  autb  größeren  Stabten  ein.  SJou  UX)  SBoh- 
nungen  enthielten  nicht  mehr  at*  ein  heilbare« 
3immcr  in  ®erlin  50,8,  Hamburg  29,9,  Beipjig 
36,5,  'München  34/2,  SBrcälau  54,5,  Mötn  35,*, 
Sterben  49,9,  Magbeburg  55,8,  grantfurt  a./M. 
19,3,  ftannooev  43,4,  ftiinigüberg  69,0,  Altona  43,4, 
ftaOc  50,2,  'Mannheim  24,3,  Wiel  25,9,  Karlsruhe  8,4, 
©örliß  60,8,  fiübed  erfebeim  mit  46,2$  bereit*  an 
achter  Stelle.  Eagegen  haben  bie  Borbin  füc  bie- 
fetben  Stabte  mitgeteilten  3'ffent  naebgewiefen,  baß 
bie  SBobnungen  Üübect*  fowie  beren  SBohnräume 
burebmeg  eine  geringere  burcbfcbnittlicbe  ^Bewohner- 
jabl  enthalten  Verfolgt  man  bie  tflelegungöftcirte 
ber  SBohnräume  nadi  ber  ®röße  ber  SBobnungen 
weiter,  fo  fommen  in  Bübed  Bewohner  burebfebnitt- 
lieb  auf 


1 beijb  iiimmfT 

©obnungen  mit  1*95  ] stMi 

(einem  heilbaren  3<mtner.  — — 

1 beijb  3'wmer  allein . . 1,94  2,24 

1 bei jb.  m.  nicht  b 3'mmern  3,«  8 3,7  ;i 

1 beiüb.  3'w,»fr  öberb-  . 3,48  3,68 

2 heilbaren  3>mmtrn  . . 2,0»  2,08 

3 unb  4 beijb.  3>mmcnt.  1,3  7 1,43 

6 bi*  7 beijb.  3>mmern . 0,98  1,04 
8 unb  mehr  beijb  3>"""ern  0,71  0,75 
iberbaupt 1,84  1,98 


1 S£ot)nraum 
1895  1390 
1,43  1,CI 
1,9«  2,2  4 
1,58  1,60 
1,60  1,70 
1,22  1,30 
0,91  0,99 
0,72  0,80 
0,59  0,64 
1,13  1,24 


fluch  biefe  '-Berechnung  ergiebt,  baß  auänabm*- 
Io*  in  allen  fflrößentlaffen  ber  SBobnungen  rin  Ktiid- 
gang  ber  Sicoölterungebiebtigteit  ftattgefunben  bat, 
ober  baß  1895  bem  einzelnen  tBewobner  Burcfj* 
febnitilieb  eine  etwa*  beffere  SBobnung  jur  SBerfii- 
gung  geftanben  bat,  nl*  Bor  fünf  Oabren 

Mietepreije  (Mietewerte)  ber  Wohnungen. 
Sa*  größte  Sntcrejfe  bei  einer  2Bobnung*jtatiftit 
pflegt  bemjenigeu  Seile  ber  Arbeit  entgegengebrnebt 
ju  werben,  welcher  fid)  mit  bem  greife  ber  SBob* 
nungen  befebäftigt.  3a  ben  3äblung*li>ten  befanb 
fid)  junäcbft  eine  grage  nach  bem  Mieteprei*  jeber 
Mietwohnung;  Eigentümer,  welche  bie  S3obnung 
felbft  bewohnten,  batten  ben  Mietwcrt  ber  SBobnung 
nach  Sdgdßung  anjugeben.  G»  ift  bereit*  barauf 
bingemiefen  worben,  Baß  hiebei  nur  biejenigen  SBerte 
in  grage  tommen  (iinnen,  welche  jeiten*  be*  ein* 


i 


i 


! 


jelnen  ,'pau*baltm:g*oorftanbe*  aufgemenbet  werben, 
um  ficb  unb  feinen  gamiliengliebern  nebft  Sienft* 
perfonal  ein  Untertommen  ju  nerfebaffen.  Sn  nun 
aber  in  ben  SBobnungen  außer  ben  ju  Sohn-  unb 
Scblafräumen  bienenben  3'wmern  nielfad)  (ebigtict) 
ju  ©ejd)äft*jwetfen  benußte  SHäumlid)teiten  ficb  be» 
finben,  jo  umfaßt  ber  Mietwert  foldjer  SBobnungen 
aud)  bie  leßteren  Staunte.  Sie  SBobnungen  „autfi 
ju  @ejd)äft*jmeeteii,"  müffeu  alio,  wenn  e*  ficb  um 
ben  SurcbfcbnitUwert  ber  eigentlichen  SBobnung  unb 
bereu  Saume  banbeit,  unberüdfiebtigt  bleiben.  Um 
alle  ©ejcbäft*wobnnngen  fidjer  erfaffen  ju  tönnen, 
war  an  bie  (Jnhaber  eine  Sebenfrage  nach  bem  be- 
fonber#  gejd)äßten  Mietwert  ber  ®efd)äft*räume  ge* 
ftedt  worben.  Eiefer  überflieg  in  ben  meiften  gällen 
ben  für  bie  SBobnung  oerbteibenben. 

Sei  ber  Aufbereitung  ber  SabeQen  finb  bie  SBob* 
nungen  junäcbft  nach  36  Mietetlaffen  unb  jwat  mit 
Unterfdieibung  ber  SBobnungen  im  greife  oon  unter 
Jt  200  in  flbftufungen  oon  . H 10  ju  10  unb 
böbtr  in  Stufen  oon  .M  100  ju  100  getrennt 
worben.  Ein  flbbrud  ber  au*  birfen  einzelnen 
Klaffen  ju  berccbnenben  Skrbältnijjahlcn  würbe  an 
biefer  Siede  ju  weit  führen,  e*  muß  aljo  bie  3U‘ 
fammcnjicbuiig  ber  3iff(tn  in  einige  große  ©nippen 
ber  Mietwerte  genügen.  'Jtadj  flbjug  oon  719  (688) 
Sienft-  unb  greiwobnungen  unb  3384  (2654)  @e» 
fcbäft*wobnungen  «erteilen  fid)  bie  Perbleibettben 
12515  (11445)  SBobnungen  prozentual  wie  folgt: 

Sou  100  SBobnungen  nur  für  SBobnjwede  batten 
einen  Mietwert  oon:' 


(hgentümer- 

Wirt- 

Soljnnngen 

Start: 

roebnun  -cn 

rootmungen 

überhaupt 

1895 

IS90 

IH95 

1S90 

1895 

1390 

3 1 a b t 

l'übeif. 

unter  100 

. 18.8 

19.5 

18  ■ 

26,7 

17,5 

24,5 

100—200  . 

. 61.1 

49,3 

52,8 

48,8 

52,3 

48,o 

200—500  . 

. 20,1 

18,4 

22.3 

19.2 

21,7 

19,0 

600—1000  . 

. 8.e 

7,5 

6.S 

4,8 

6,1 

5,8 

über  1000  . 

6,8 

5,5 

0,8 

0,7 

2,4 

2,1 

100,1) 

I00,o 

100,« 

IOO,o 

100, o 

l(IO,o 

dunere 

Stabt 

unctr  100  . 

. 26,7 

32,7 

20.7 

31.7 

26,7 

32,0 

100—200  . 

. 48,6 

44.8 

60,7 

46.8 

50.3 

45,8 

200— 500  . 

. 15,4 

13,8 

17,5 

17,3 

17,0 

16,4 

600—1000  . 

4,4 

fl 

4.5 

4,2 

4,6 

4,2 

über  1000  . 

. 4,9 

4,8 

0,8 

0,5 

1.« 

1.6 

100,» 

I00.O 

100,« 

100,« 

100,» 

100, 0 

S • e (1  i » t e. 

unter  100  . 

. 4,6 

8.0 

11,8 

20,1 

9,7 

15,9 

100—200  . 

. 52,9 

68, J 

54.« 

52,« 

54,1 

52,4 

200 — 600  . 

» 28.7 

22,  s 

26,8 

21,8 

25,8 

21,9 

600— 1000  . 

. 10,9 

10,8 

6,0 

5,2 

7,4 

7,« 

über  1000  . 

. 7,9 

6,1 

1.0 

0,* 

3.« 

2,4 

100, o 

100,0 

100,  o 

100,« 

100,« 

100,o 

Stach  biefer  Übersicht  finb,  einerlei,  ob  man  bie 
Eigentümer-  ober  bie  Mietwohnungen  ju  ©runbe 


Digitized  by 


661 


legt,  Sic  biQigften  äBobnungen  im  greife  unter 
JC  100  relotio  am  meifteu  äurüdgegangen,  mährenb 
bie  äBobnungen  ber  näd)ftfolgenbcn  (Gruppe  im  greife 
bi«  äu  W-  200  bafür  gröbere  ^rojentiäbe  aufroeifen 
als  »or  fünj  Sabren.  5aßt  mati  beibe  ©ruppen,  al? 
billigere  äBohnungen,  jufammen,  fo  gehörten  ihnen 
im  3<»b«  1895  69,8  %,  bagegen  im  3ai)te  1890  ' 

73.4  % (amtlicher  äBobiimigcti  an,  bie  teureren 
äBobnungen  im  ^ireiic  oon  mehr  als!  ,4t  200  finb 
bagegen  oon  26, e auf  30,2  % gediegen.  Xie  8b* 
nähme  ber  billigen  äBobnungen  bcfd)rän!t  fidi  jebod) 
lebiglith  auf  bie  borftäbte.  3n  ber  inneren  Stabt 
ift  ba?  'üerhältni?  ber  äBobnungen  im  Ißreije  oon 
unter  . tC  200  mit  80  % in  beiben  3abren  baffelbe 
geblieben,  in  ben  SBorftäbten  fanf  es  oon  08,3  auf 
63,8  %.  hierbei  ift  ju  beachten,  bah  im  3ahre  , 
1895  in  ber  ganzen  Stabt  254  äBobnungen  im 
greife  oon  unter  , 4t  200  mehr  Irrt  ftanben  nl?  1890.  i 
äBenn  trop  bes  genugenben  älngcbota  bie  3a hl  ber 
bewohnten  billigen  äBobnungen  relatio  abgenommen 
bat,  jo  roeift  bies  auf  eine  äJerbejfening  ber  Beben?- 
haltung  ber  beoöUerung  hin,  welcher  mit  fteigenben 
Snfprüdjen  bie  billigften  äBobnungen  itid)t  mehr 
genügt  haben.  8uch  muß  heroorgehoben  werben, 
bah  im  3abte  1895  noch  faft  groei  Xrittel  fämtlicher 
Sigentiimermohnungen  ju  ben  billigen  äBobnungen 
im  greife  oon  unter  „4t  200  gehörten. 

Xie  äJergleidjung  mit  ben  Srjebniffen  anbercr 
beutfehen  Stabte  muh  fid)  auf  {amtliche  äBobnungen 
(einjcblieBlid)  bet  ©efdjäftsmobnungen)  befdjränlen, 
auch  muh  babei  bie  unrerfte  ©renje  auf  bie  äBob- 
nungen im  greife  bi?  JC  250  auSgebebnt  werben. 
3u  biefer  ©ruppc  gehörten  bei  ben  äBobnungen 
überhaupt  in  berlin  50,7  %,  (Jranffurt  a.  3JI. 

20.4  %,  älltona  48,0  %,  Sübed  76,5  %,  bei  ben 
'.Mietwohnungen  in?befonberc  in  Hamburg  20,2 %, 
'-München  43,8  %,  Slrcölau  67, s %,  Köln  45,5  %, 
SRagbeburg  57,4  %,  .fmimooer  50, v %,  Königsberg 
67,2  %,  Halle  66,5  %,  Kiel  66,2  %,  ©örlip  78,»  %, 
Biibecf  74,»  %. 

Xah  mit  ber  ©rü&e  ber  äBobnung  audi  bereu 
ifjrei?  mnebjen  muß,  ergiebt  fid),  wenn  man  bie 
3ahl  ber  äBobnungen  oerfd)iebenet  ©röBentlaffen 
einzeln  nach  'Ulietegruppen  fonbert  (Dergleiche 
Xabede  9).  3m  3al)te  1895  hatten  beijpiel?roeife 
unter  ben  äBobnungen  nur  für  äBobnjwede  mit  nur 
einem  ^ci^barert  3intmer  30  % einen  IfJrei?  t>on 
unter  JC  100  unb  98  % einen  SJJrei?  oon  unter 
„4C  200,  oon  ben  äBobnungen  mit  2 heilbaren 
3immern  tofteten  58,  l % unter  JC  200  unb  35,3  % 
JC  200 — 300,  oon  ben  äBobnungen  mit  3 heilbaren 
3immern  gehörten  40,8  % ben  IMietegruppeti  unter 
J(  300  unb  64,2  % berjenigen  oon  M 300- — 500 


an,  8ud)  biefe  Kombination  ift  in  ben  Slufbereitnng?- 
tabellen  fpejieller  unb  jroar  nach  IMieteftufeit  Pon 
JC  10,  bei  ben  gröberen  äBohnungen  oon  Jt  50 
unb  M 100  burebgeführt,  ei  löfet  ftcb  bierau*  bureb 
äliiflummiernng  ber  einzelnen  fMietwerte  unb  burd) 
Xioifion  ber  3abl  ber  entfpredjenben  äBobnungen, 
3immer  u.  f.  w.  ber  Xurd)fcbnitt?preis  einer  äBob- 
nung, eine?  heilbaren  3>mmet?,  eine?  äBobnraume? 
überhaupt  unb  auf  ben  Kopf  bc?  betoobner?  in  fämt- 
liehen  äBohnungen  unb  in  ben  äBohnungen  oon  Per- 
jehiebener  ©röhe  berechnen.  Xie?  ift  in  ben  Xabellen 
8 unb  10  geftheben 

Xer  ©ejamtmietewert  ber  bewohnten  äBob- 
nungen Bübeds  (einfdiliehlich  ber  ®e}d)äft?roobnnngen) 
betrug  im  3ab«  1895:  .,4f  5208342  gegen 
JC  4339019  im  3«bre  1890  unb  einfcbliejjlidj  ber 
gefdjägten  äBerte  ber  Xienft-  unb  tjreiioobnungen  unb 
ber  leerftebenben  äBohnungen  1895:  JC  5555000, 
1890:  ,4C  4597211.  äBieberholt  muh  werben,  bah 
bei  ber  Statiftif  ber  äBohnungen  bie  öffentlichen 
©ebdube,  bie  9lnftalt?geboube  uttb  bie  ©ejchdft?- 
gelaffe,  welche  fid)  nicht  mit  ber  äBobnung  be?  3n- 
habet?  auf  bcmfelben  ©runbftiicfe  befanben  (als  Bäben, 
Kontore,  Syabnfräume,  Speicher)  nicht  mitberüdfichtigt 
finb  Xer  IMietemert  (amtlicher  bebauten  fflrunbftüde 
ift  aljo  erheblich  Ijö^cr,  al?  bie  oben  oermerften 
löeträge  Xie  ©efamtfumme  hat  (ich  gehoben  feit 
1890  uin  JC  957  789  ober  um  20,8  %,  oon  biejem 
löetrage  entfallen  auf  bie  borftäbte  . IC  716403 
ober  42,4  %,  auf  bie  innere  Stabt  bagegeu  nur 
JC  241381  ober  8,3  %.  Unter  gortlaffung  ber 
Xienft-  unb  greimobntmgen  jornie  ber  leerftebenben 
äBohnungen  hatten  bie  übrigen  12515  lebiglith  für 
äBohnjwede  bienenben  äBohnungen  einen  'JJfietmert 
Pon  Jt  2971621  („4t  2630690),  bie  äBohnungen 
auch  für  @efd)äft?jwede  einen  äBert  Bon  JC  2236721 
(„4t  1 808429),  ber  iMietroert  ber  erfteren  äBohnungen 
ift  alfo  um  „4t  441031  ober  um  17,4  %,  ber 
lepteren  um  „4t  428292  ober  um  23,7  % gröber 
al?  not  5 3ahrctt.  Xer  burchjd)nitt(id)e  IMietwert, 
welcher  bei  jämtlid)en  äBohnungen  ,4t  328  [JC  308) 
betrug,  beläuft  fid)  bei  ben  äBohnungen  nur  für 
äöobtijroede  auf  . ft  238  [JC  221),  bagegen  ift  er 
bei  ben  ®efchäft?wohnungen  faft  breimal  fo  groß 
Jt  661  [JC  692),  bet  ben  ©ejehäftsroobnungen  bet 
Hauseigentümer  beträgt  ber  Xurd)jchnitt?mert  fogar 
JC  760,  bei  ben  ^Mietwohnungen  . ft  498.  ®? 
würbe  ber  burd)jd)nittlicbc  äBert  einer  ffnuiilien- 
Wohnung  ohne  gewerbliche  älenupung  um  „4t  90  ober 
um  über  ein  Xrittel  ju  bo<b  erjebeinen,  wenn  man 
auf  (amtliche  äBobnungen  jurüdgeben  unb  bie  ©efd)äft?- 
Wohnungen  nicht  au?fonbem  mürbe,  betrachtet  man 
bie  eigentlichen  ^amilienwohnungen  für  ftch,  fo 
ergeben  (ich  folgenbe  Xurehichnitt?merte: 


Digilized  by  Google 


662 


QM  fomuirn  fciiT*»4>nittlr<fj 
tum  SHifirorrt  ouf 


•Harnt« 

mUtoKtt 

Hne 

©ob« 

nuna 

finfit 
fKii-  ®o^n- 
bäTrt  tttum 
31nut  Wett. 

ttacit 

«e* 

tDoImcr 

M 

M 

Jt 

Stabe  Sübei 

Cigentfimemrobmingett . 1084685 

320 

119 

76 

77 

SRietreohmingat  . . 1886 036 

207 

115 

71 

57 

Bshsungea  überhaupt  2971621 

m 

116 

73 

63 

Sauere  Stabt 

Sigtitrümermohnungen . 373465 

263 

108 

67 

69 

SRittmoljttungen  . . 733 SOI) 

184 

114 

6!> 

55 

üßabaungen  überhaupt  1 167336 

204 

112 

63 

59 

Sorftäbte 

gigeiitnnifnoabnuttfltn  711230 

362 

125 

83 

81 

SRieitDobnuugcn  . . 10  8086 

227 

115 

72 

59 

SBahuungea  überhaupt  1804266 

266 

119 

76 

66 

3unodjft  tritt  brr  gtöfeere  SBert  ber  Gißentümer« 
Wohnungen  gegenüber  ben  SHictmobmingrn,  obgleich 
unter  ben  elfteren  faft  groti  Drittel  nur  einen 
SJlietroert  non  unter  Jt-  2ÜO  buben,  b<rtor.  Sine 
Cigentürnerroobnung  bat  in  Hübet!  einen  burcbfdinitt- 
lieben  SBert  Oon  Jt-  320,  eine  SJiietmobnung  non 
«#  207,  bie  erftere  auf  ben  Kopf  be#  Eeroobner# 
berechnet  non  Jt  77,  bie  leßteve  Jt  57.  Der  Durd)- 
fehnittlprei#  be#  heilbaren  Zimmer#  Jt  112  unb 
be«  SBobnraume#  Jt  76  in  ben  Sigentümenoobnungrn 
meidet  non  bemjenigen  ber  Sliictmobnungeit  {Jt  115 
unb  Jt  71)  nidjt  erbeblid)  ab.  Der  iluetiont  ber 
corfläbtiicheti  SBobnuitgm  ift  burduoeg  bei  ben  ©igen- 
tümer-  unb  bei  ben  fDtietmohnungen  gröber  alb  bei 
ben  SBohnungen  ber  inneren  Stabt.  SBabrenb  in 
gang  Bübed  für  bie  SBohnung  M 238.  für  ba#  l)rig- 
bare  Zimmer  Jt  116,  für  ben  Silobuvaum  überhaupt 
Jt  73  unb  auf  ben  Eeroobner  «#  63  aufgeiueiibet 
metbcu,  ergeben  fid)  für  bie  innere  Stabt  nur  folgenbe 
Erträge  Jt  204,  Jt.  112,  «#  68,  , ff  59,  für  bie 
Eorfläbte  bagegen  «#  266,  Jt  119,  Jt  76,  Jt  66. 
ö#  erübrigt  nur  auf  bie  feit  1890  eingetretenen 
Eeränbrrungen  turg  binguroeifen  Der  Durd))d)iutt#>  . 
prei«  ber  SBohnung  ift  in  ber  gangen  Stabt  oon 
Jt  221  auf  Jt  238,  alfo  um  Jt.  17,  unb  auf  ben 
Kopf  be«  Eeroobner«  berechnet  oon  Jt  58  auf  «#  63, 
alfp  um  Jt  5 geititgen.  Sn  ber  inneren  Stabt  : 
belief  )id)  bie  Zunahme  be#  SBobnungäpreije#  auf 
Jt.  8 (Jt  204  gegen  Jt  196),  für  ben  Eeroobner  i 
Jt  3 («#  59  gegen  Jt  56),  in  ben  Eorftabten  für  ! 
bie  SBohnung  Jt  18  (.  ft  266  gegen  Jt  248),  für 
ben  Eeroobner  .ft  6 {Jt  66  gegen  Jt  60).  21  u# 

biejen  3*fttrn  ift  tebodb  nicht  ohne  SBeitere«  barauf  ; 
gu  id)tießen,  baß  für  biejelbe  SBobnung  eine  böb«re 
'Dutte  gu  gaf)len  ift,  al#  nor  fünf  Sabren.  Snt 
3ujammenbalt  mit  ber  oorbin  ermähnten  2batjad)c, 
bafs  bie  »fahl  ber  SBobnungen  ber  unterften  SBob- 
nung#gröfee  relatio  unb  ebenfo  bie  Durcbjdinittsgabl 
ber  Eemobner,  melche  auf  bie  einzelne  SBobnung 
entfällt,  abgenommen  hatte,  ergiebt  ficb  nielmehr, 
baß  bie  Slnfprüd)e  ber  Senölterung  in  Eegug  auf 


SBohming«größe  geftiegeu  finb  unb  baß  im  allgemeinen 
für  eine  etroa#  geräumigere  unb  beffex  au«gerüftete 
SBobnung  lieber  eilt  etma«  höherer  Ijiret#  begab lt  mirb, 
al#  für  eine  ältere,  befchränlteren  Umfange«  ßierfür 
fpridji,  baß  ber  Durd)fchnitt#prei#  eine#  beigbaren 
ff  immer«  ( Jt  116)  genau  unb  be#  SBobnraume# 
überhaupt  (.ft  73  gegen  Jt  74)  faft  Oetfelbt  ge- 
blieben ift.  SBenn  man  bie  SDiietroohnungen  für  fuh 
betrachtet,  geigen  fogat  bie  Eorftäbte  ein  Sinten  be# 
Durchfchnittöpreije#  ber  beigbaren  3immer  oon  . ft  120 
auf  Jt  119  unb  gmar  in  St.  SüTgen  non  Jt  118 
auf  . ft  116,  in  St.  l'oreng  oon  «#119  auf  Jt  115, 
in  St.  ©ertrub  non  «#114  auf  «#  112. 

Die  Eeränberungen,  melche  in  Eegug  auf  ben 
fDlieteroert  ber  SBobnungen  jeit  1890  ftattgefunbeu 
haben,  fmb,  wenn  mau  bie  SBobmingen  nach  ©roßen- 
Haffen  fdieibet,  natürlich  feht  nerjchieben  unb  taffen 
fid)  in  DabeQe  10  meiter  »erfolgen.  Der  Durch- 
jchnitt#prei#  einer  SBohnung  mit  einem  heigbaren 
3immer  ift  um  ein  ©eringe#  gediegen,  obgleich 
1895  200  SBobnungen  in  biefer  ©rößeiiflafje  mehr 
leer  ftanben  al«  1890.  Dagegen  ift  bet  Sfr  ei# 
ber  SBobnungen  mit  groei  heigbaren  3'mmern  btrjelbe 
geblieben,  bei  ben  größeren  SBobnungen  ift  ec  burdf- 
meg  gurüdgegaugen.  Die  au#  anbertn  beutfehen 
Stabten  norliegenbcn  Stmittelungen  ber  SJlietroerte 
bejduäntcn  jitb  meift  auf  bie  Dlietiuobnungen.  Der 
Skei#  einer  SBohnung  ohne  gemerb(id)e  Sieben- 
benußung  mar  in  Jpamburg  Jt  511,  Heipgig  .ft  342, 
Ereälau  . ft  270,  Köln  Jt  274,  SJiagbeburg  Jt  260, 
fpannoDer  .ft  314,  (Sbarlottenburg  Jt  577,  fjaHe 
Jt  261,  Kiel;  Eorberroohnungcn  Jt  297  (©intet- 
inohnuiigeu  .ft  160),  Uübect  . ft  207,  ber  ifsrei#  be# 
heigbaren  3 intmerü  in  biejen  SBnhnuugen  betrug 
bagegen  in  Üeipgig  . ft  158,  Ereölau  .ft  175,  Köln 
«#  178,  ©auiioocr  ..ft  179,  Siübed  «#  115.  P. 

3ur  fürbeitertuohnunfjöfrage. 

^er  Strtifel  gur  9lrbeiterroohnmtg#frage,  roetdier  in 
Sir  45  biefer  Elätter  (S,  563)  oeröffentlicht  mürbe, 
hat  teincrlei  SBiberhatl  gefunben.  SBenn  mir  aber 
hoffen  biirfen,  baß  bejonber#  nach  ber  Jertigfteflung 
be#  Kanal#  hier  eine  träftige  Snbujtne  aufblühen 
mirb,  jo  bütfen  mir  onbererjeit«  nid)t  »ergejfeit,  bafi 
gu  rechter  3<<t  überlegt  inerben  muß,  mie  man  ben 
gabritarbeitern  Untertunft  unb  f)än#lichleit  »er- 
fcfaoffen  tann.  Der  roohithätige  Ihnfluft,  ben  gute 
ßinfamilienbäujet  ober  meiügfien«  auereicbeitbe 
ßingelroohnungeii  auf  bic  gange  Slrt  ber  ärbeiter 
unb  ihrer  Siaditommenfcbüft  haben,  ift  fo  bebeutenb, 
baß  man  nicht#  oerfäumen  jollte,  ma#  gur  Klärung 
unb  Böjung  ber  Strbriiermobnungefrage  beitragen 
tann.  3'®ar  tann  man  nie  ein  Sdiema,  nach  bem  an 
bem  einen  Orte  oielteid)t  mit  ©lüd  oetfahren  ift,  auf 
einen  anberen  ohne  meitere#  übertragen:  roa#  für  Eerltn 


663 


als  mufterbaft  gilt,  fann  für  Sübecf  unbrauchbar 
fein,  3Bo  aber,  rote  in  flübecf,  erft  wenige  inbuftrieHe 
©ctriebe  finb,  ba  ift  es  nach  möglich,  lief)  bie 
Grfabrungen  anberer  511  nuße  gu  mneben.  GS  iff 
noch  möglich,  nach  einem  graften  Ifilane  gu  »er- 
fahren bei  ber  ätilage  ber  Slrbeiterroobnungen.  @1 
ifl  noch  möglich,  bie  Dtißgriffe  anberer  ju  oermeiben 
unb  bnuernbeS  Gute  gu  f cfjaffen. 

Wan  jage  nicht,  bah  hier  in  Sfibecf  bereits  per- 
gebliche  ©erfuebe  gemacht  feien,  ben  Arbeitern  ju  Gigen- 
häufern  ju  Derbelfen  unb  bah  bie  Sache  bainit  ab- 
gethan  fei.  Der  Diißcrfolg  beroeift  nur,  baß  gehler 
bei  ber  Einlage  gemacht  finb.  Käufer,  welche  unbe- 
bingteS  Gigentum  ber  Arbeiter  roerben  foHen,  bürfen 
j ©.  nicht  in  einer  Stabtgegeub  liegen,  in  welcher 
bie  ©obenpreife  im  fchneüen  ©teigen  begriffen  finb; 
fie  rocchjeln  fonft  rafd)  ben  öefißer,  unb  bac-  ©e- 
ftrebeit,  bie  Ärbeiterbeaalterung  fehhaft  gu  machen, 
ifl  febon  im  Heime  erftieft. 

ejaft  unüberfehbat  Diele  Umftänbe  finb  gu  erwägen. 
Hber  eines  ift  ficket : Wenn  man  oerftebt,  bie  är- 
beitenuabnungSfrage  gu  einer  befriebigenben  fiöjung 
ju  bringen,  jo  hat  man  Diel  bagu  beigetragen,  bas 
Glüd  in  bie  Käufer  ber  Dienjchett  einjiehen  gu 
laffen.  DaS  Dresbenet  „SolfSTOobl"  aom  28.  Oft. 
beröffentlichie  aus  ben  ©riefen  eine?  beutfehen  Sir- 
beitcrS  in  'Jierocnftle  on  Dpnc  an  bie  Slfebaftion  ber  j 
©ogial-Rorrejponbeng  eine  tfieihe  pan  ©eobachtungen  j 
über  bie  eitgiijche  grau,  bie  cnglifdtc  HocbHinft,  bie 
leichte  Wäjcße  im  englijcljen  Slrbeiterljauje,  bas  Stäben 
ber  grauen,  bie  Schulen  u.  f.  ro.  gnft  überall  fann 
er  bie  überlegene  beutfeße  ftultur  anerfennen,  nur 
ber  ©ergleicb  berSlrbeiterroohnungen 
fällt  ju  Ungun  ft  en  ber  beutfehen  n u S. 
©ieüeicht  fönnen  roir  hier  in  Sübecf  aus  jenen  Stuf- 
jeichnungen  lernen;  wenn  nicht,  fo  finb  bod)  gcroih 
bie  allgemeinen  golgerungen  behergigenSroert.  Der 
Heine  Slbfchnitt,  ber  über  bie  Wohnung  bei  eng- 
lifchen  SlrbeiterS  haubelt,  möge  beSbalb  in  ben  „Süb. 
ffll."  Slufnahme  finben. 

„ '-WaS  nun  bie  '-Wohnung  anbetrifft,  fo  fann  ich 
als  Slrbeiter  unb  gamilienoater  einen  fehr  großen 
llnterjchieb  gegen  Deiitjdilanb  feflftcllen  Ge  roerben 
hier  gange  ©tragen  binbureb  bie  •’päufcr,  eins  roie 
bas  aubere,  gebaut  Die  i tragen  roechfeln  äußerlich 
wie  innerlich  mit  ber  ©auart.  3n  bet  Straße,  in 
ber  ich  wohne,  finb  83  Hausnummern.  3ebeS  ,£>auS 
ift  füe  nur  2 gatnilien  gebaut  unb  jeber,  alfo  auch 
ber  im  groeiten  Stocf  roobnt,  hat  jeine  eigene 
Dummer.  3ebeS  H“uS  hat  aljo  groei  Hausnummern, 
groei  grontthüren  unb  groei  fiintertbüren.  3nt 
Unterftocf  ift  ein  grontraum,  4 Dieter  breit  unb 
6 'Dieter  lang.  Die  Dreppc  liegt  im  grontraum 
unb  nimmt  ben  5.  Dieter  in  ber  ©reite  weg.  Die 
Hinterftube  ift  f>  garb  ini  Geeiert.  3ebc  ©tube 
ift  ßeigbar.  Die  Ofen  finb  in  jeber  Stube  einge- 


mauert.  Der  Scßornftein  nimmt  2 garb  eon  ber 
Witte  ber  Wanb  roeg,  fo  baß  groei  Gcfen  entfielen, 
welche  mit  Dbüren  oerfeben  finb.  Sie  roerben  als 
fiteiber-  unb  Rücßenfcbränfe  gebraucht  unb  finb  bagu 
praftijcf)  eingerichtet,  ©eibe  Zimmer  finb  4 garb 
hoch  unb  roerben  bei  großen  gamilien  beibe  als 
©[ßlafgintmer  gebraucht.  3m  allgemeinen  bient  ber 
grontraum  als  ©chlafgimmet.  Die  Wajdjfücße  he- 
fleht  aus  einem  fdjmalen  H'nterbau,  ift  3 garb 
lang  unb  21/»  garb  breit  unb  mit  einem  Heineren 
genfter  oerfeben.  Sin  ber  H>offeite  ift  ber  Wafjer- 
Hahn  unb  ©pültrog,  an  ber  ©tukeujeite  ift  ein 
großer  Sfeffel  eingemauert,  roelcher  jecbS  große  Gimer 
Wafjer  halt  unb  gum  Höchen  ober  SBafcßen  beuußt 
roirb  ©om  ©pültrog  bis  gum  Wajchfefjel  ift  an 
ber  Wanb  entlang  ein  Dijd)  non  ein  garb  ©reite 
angebracht,  roelcher  gum  ©ürften  ber  SBüfcße  unb 
gum  Spülen  ber  Hücßengeräte  bient.  Der  hintere 
SluSgang  führt  bureb  bie  Hücße.  3m  groeiten  Stocf 
ift  bie  Ginrichtung  bie  gleiche,  bloß  ein  Heines 
glurgimmer  ift  außerbem  über  ber  Ireppe  ange- 
bracht. Der  Hinterhof  ift  ungefähr  6 garb  im 
Geeiert,  asphaltiert  unb  mit  einer  Diauer  umgogen, 
fo  baß  man,  wenn  man  in  bas  DacßbarbauS  geben 
will,  bureß  bie  Hoftbiir  auf  bie  hintere  Straße  unb 
eon  ba  roieber  in  bejjen  Hinterthür  hineingeßen  muß. 
3n  bem  Hinterhof  bejinbet  firfj  ein  HohlenbchältniS 
für  jebe  gamilie  unb  ein  gemem jcfjaftlidjcr  Slbort. 
fflobeiigimmer  finb  nicht  oorhanben.  gür  bie  beiben 
3immer  nebft  Waicßfücbe  roerben  im  Unterftocf 
5,50  Diarf  begab! t,  im  groeiten  Stocf  ö Diarf.  Die  ©e- 
gablung  richtet  fieß  nach  ben  Lohntagen,  entroeber 
wöchentlich  ober  eiergeßiitägig,  ebenfo  bie  Hünbigung. 
Die  Dliete  roirb  in  ber  uereinbarten  3eit  bureß  ben 
Gigentiimer  ober  befien  Slgenten  im  Hauje  abgeholt. 

Söeiter  gibt  es  Straßen,  roo  an  ber  grontjeite 
ein  Heiner  ©lumengarten  angebracht  ift.  Die 
genfter  finb  oeranbaaßnlich  narb  auswärts  gebaut. 

| Dann  gibt  eS  roieber  gange  Straßen,  in  benen 
nod)  ein  befonberer  ©aberaum  für  jebe  gamilie  »or- 
ßanben  ift.  Die  'Wannen  finb  eingemauert.  Da 
roirb  50  tjjfg.  bis  1 DU.  bie  ©Joche  mehr  begablt. 

Der  englifdje  Arbeiter  liebt  meiftettS  eilt  ftilleS 
gamilien  leben,  bartitn  jucht  eine  gamilie,  bie  ftarf 
mit  Halbem  gefegnet  ift,  wenn  möglich,  eine 
Wohnung  im  unterften  Stocf  gu  befommen,  um 
©treitigfeiten  burch  bie  Hinber  gu  oermeiben.  GS 
gibt  hier  an  ben  .Hauptttraßeii  nod)  alte  Häufet  oon 
2 — 3 Stocf  Höbe.  3it  ihnen  fönnen  3 3immer  in 
ber  1.  Gtage  für  2 Diarf  wöchentlich  oermietet 
roerben.  3n  biejen  Häufern  mit  einem  ©orber-  unb 
einem  H*nt(rtin9ang  roobticn  5 — 6 gamilien  gu- 
fammen,  aber  bie  Gnglänber  fueßen  fo  rafch  roie 
möglich  mit  biefen  Häufern  aufguräumen. 

Um  nun  mein  Urteil  gujantmen  gu  faffen:  Die 
beutjeßen  grauen  finb  fleißiger  unb  fparfamet  unb 


664 


Dttftegcn  auch  mehr  wie  bie  ci:g(t|rf)en  oon  bet 
häuslichen  Arbeit  Aber  bie  ffiobnungcu  bet  Ar- 
beiter  ^icr  in  Sttglonb  finb  praltijd)  unb  gefunb 
unb  b a S gamilienleben  i ft  b u r d)  f d)  n i 1 1 ■ 
lieb  ein  fegt  jdjöneü.  3nfolge  be»  befjeren 
VrrbienfteS  in  Qtnglanb  unb  ber  fiböncmi  V!ol)iiungS- 
Derbättniffe  finbet  man  nicht  fu  Diel  häusliche 
►Jroiftigleiten  unter  btnt  Brbeiterftanbe  wie  in 
Deutjdilanb.  Iler  Streit  mit  9lad)bam  ift  eben  babuttb 
jebr  jelten,  bafj  jebrr  feine  eigenen  abgefd)toffenen 
SÜobnräume  beftfet,  wäbrenb  id)  in  Deutjdjlanb 
manchmal  mit  6 unb  7 Familien  in  einem  §auje 
jufammen  geroobnt  bähe  ®enn  ba  ber  Wann  non 
bet  Brbeit  lammt,  bann  wirb  ihm  oft  ba«  ISffen  : 
Derleibet  burd)  Veridite  »an  Streitigleiten,  bie 
roägrenb  feiner  Bbmejenbeit  »on  5Kad)bar«fraurn 
burd)  flleinigleiten  oeranlagt  roorben  finb  SBie  oft 
habe  id)  mid)  gemunbert.  ö a fc  bie  K i n ber  in 
biejen  .Raufern  fo  d e r r o h t finb!  Der 
(MrmiD  ift  mir  hier  in  (Sngfaub  Kar  geworben. 
SBenn  Ifinbcr  nichts  anbere»  hören,  a(«  jtbledjtc 
Weben  oon  ihren  öltern,  bie  heroorgerufen  werben 
burd)  bas  ^ufammenwohnen  fo  oieler  Jamilien  in 
einem  einzigen  Jfjaufe,  unb  es  gefeüen  fiefa  nod) 
Wahningsjorgen  Kinjtt,  bann  bleibt  bem  Arbeiter 
nicht  Diel  3eit  über,  fidi  feinen  ftinbem  jn  wibmen. 
Wan  j p r i dt  t in  D e u t f d)  l a n b gern  non 
bet  Woijheit  ber  Arbeiter,  aber  nid)t!ba- 
Don,  woher  bie  Wohheit  fommt."  700.  ( 

kleine  ß h r o n i f . 

390.  initttirilingra  brr  fianbrlskamuirr. 

$infidjtlid)  einer  Anträge  Des  Amtsgerichts,  Ab- 
theilung IV'.  welche  Vebeutung  nach  taufmänmfcbrm 
Sprachgebrauch  eine  näher  angegebene  Verlaufsbebingung 
habe,  erflärte  Die  tpanbelsfamtner  fid)  gutachtlich 

3n  '-Betreff  ber  Stranbbabn  wutbe  ber  Entwurf 
tu  einem  S chi  eiben  ber  £ianDelSfammrr  an  Da«  hier- 
für tbätige  Somit- - Detlefen  unb  genehmigt,  tpientad) 
erllävt  bie  £ianbcletammcr,  bah  fic  au»  bem  iSefiebtS- 
punft  einer  burd)  bie  Stranbbabn  ju  bewirlenben 
üBrrbinbutig  Iraucmünbcs  mit  ben  benachbarten  See- 
babeorten  Vienborf — limmenborf — Scharbtuj) — Jpaff- 
trug  nicht  abgeneigt  fei,  bem  Sifenbahnbauplane  prü- 
frnb  nährrjutTeten,  unb  erjucht  um  Wittheilung  ber 
bis  jtgt  gefertigten  Verarbeiten, 

Zugleich  würbe  ucrgelegt  unb  oerlejrn  ber  Cnt- 
wutf  ju  einem  Schreiben  ati  bie  iianbelSlammetn  in 
Vraunfcbwcig,  Lüneburg,  fpannmjer  unb  $ilbesbeim. 
Dietnad)  werben  bie  genannten  tpanbelslammcrn  Don 
bem  Anträge  ber  jftanbelitamnier  wegen  Vcrbcfferung 
ber  Verbinbung  nach  ben  obengenannten  Stabten  unb 
bem  ^arjgebiet  über  Vüd)en  unb  Lüneburg  in  Kcnntnig 
gefegt  unb  erfuebt,  benfelben  ju  unterftügen. 

Von  bem  Verein  ber  .£>oljbänbler  uub  Säge- 

.§ier  ju  eine  Veilage  fowte:  Verhau  blutigen 


mühlenbepper  ÜübedS  unb  ber  Umgegenb  wirb  mittels 
Eingabe  oom  4.  December  1897  barüber  Klage  ge- 
führt, bag  burd)  bie  ungenilgcnbe  ©affertiefe  im  oberen 
Zgeil  bcS  StabtgrabenS  füblid)  ber  Qutiner  Sifeti- 
babtibrücfc  bie  <SntUfd)ttng  Don  jpolj  bort  fegr  be- 
hinbert  werbe  unb  bag  Schiffe,  welche  mit  einem  lief- 
gang  non  4,50  Vielem  bie  Vrfidc  paifirt  hoben,  bei 
biefem  liefgang  recht  oft  im  Rabrwaffer  an  @runb 
gerathen  finb.  Die  §anbel*lammer  wirb  erficht,  bei 
ber  Vaubeputation  eine  balbige  Ausbaggerung  be« 
StabtgrabenS  oberhalb  ber  Sutiner  Vrfide  bis  hinauf 
an  bie  ÜRauer  unterhalb  ber  §ermannftrage  auf  eine  liefe 
Don  5 Vielem  gleich  ber  be«  übrigen  ÄjafenS  ju  beantragen. 

Vefchloffett  würbe,  biefem  Antiage  ju  entiprecben. 

Senat«-VrotoloII‘An«jug  Dom  4.  December  1897 
forbevt,  ba  bie  Amt»bauer  ber  berjeitigen  $anbel«ricbtec 
mit  Ablaut  be«  v'\alne«  1897  ihr  ©nbe  erreicht,  gemäg 
§ 29  Abf.  2 ber  Verorbmmg  oom  3.  Rebruar  1879, 
bie  Ausführung  bes  (ÜeriehtSocrfaffungSgefegeS  be- 
treffmb,  bie  £ianbclefatnmcr  auf,  bem  Senate  .cur  SSabl 
Don  fech«  )panbelerid)terit  für  bie  3flhre  1898,  1899 
unb  1900  jwöli  nad)  Vlaaggabc  ber  §§  113  unb 
114  beS  (iferichtSDcrfafiungSgefeheS  wählbare  Verjonen 
in  Vorfcblag  ju  bringen,  Don  Denen  jeboCb  otcr  ber 
tpanbelSlantmer  nicht  angeboren  bürfen. 

Sefd)loffcn  würbe,  in  ber  nächftctt  Vcrfammlung 
ber  £>anbete(ammer  ben  SBablDorfdjlag  jeftjuftcQen. 

Von  bem  Kaiferlichrn  Iclegrapbcnamt  wirb 
unterm  10.  December  1897  mitgetbeilt,  bag  bie 
Ibeilncbmcr  ber  neum  Stabt-Rernfprcdietnricbtung  in 
ÄeÜingbufen  ;>um  Sprecboetlebr  mit  üubed  jugelaffen 
finb.  Die  (Btbübr  für  ein  gewöhnliches  einfache« 
ittefpräd)  beträgt  VI.  1, — . 

Da«  Üübctfijdje  {laupt-joQ-Antt  tbeilt  buvch 
Schreiben  oom  4.  Decembet  1897  mit,  bag  ber 
Vunbe«ratb  bem  neuen  ftoljlagcr-fHcgulatio,  welche« 
Don  Dem  bisher  gültigen  dtcgulatio  in  einigen,  and) 
für  bie  h'efigm  ^colslägcr  in  Vetvadjt  lommenben 
Vunltcn  wefcntlich  abtoeuht,  bie  ^nttimmung  ert heilt 
habe.  Durcb  eine  Velanmntacbung  im  biefigen  Amts- 
blatt bat  bie  jcanbclSlammer  auf  biefe  Acnberung  be« 
^olilager-ÜiegulatiDS  bingewtrfcn. 

Wunbfd|tciben  Des  Vorftgcnben  Des  Deulfd)en 
'Jlautifdtcn  Vereins,  ®ebtimett  ticmmcrcicmatb  Sartori 
itt  Kiel,  uom  3.  December  1897  enthält  Vlittbcilungen 
über  bie  (tisberichie  unb  SccmaimSorbnung  unb  weift 
auf  ben  oott  bem  beutfthen  Seefifdjerei-Vemn  heraus- 
gegebenen  beutfehen  Secpfcheret-Almonacb  bin.  t«mer 
wirb  übet  ben  fHechtsfebuboeretn  für  V hebet  unb  ben 
Ausbau  ber  beutjeben  Rlotte  berichtet,  fowte  bie  für 
ben  im  Rebraar  abjubaltetiben  Vereinstag  oorliegeubt 
ZageSotbnung  mitgetbeilt,  ISnbltd)  wirb  noch  erfud)t, 
etwaige  Anträge  jur  Verhanblung  auf  bem  Verein«- 
tage  anjumelbcn.  — Dem  Schreiben  finb  augerbem 
mehrere  Drudfacben,'  welche  fidi  auf  in  bem  Schreiben 
mitgetheilte  lürgenftänbe  beziehen,  beigefügt. 

brr  Viirgerfdiaft  am  20.  Dejcmbcr  1897. 


Beilage  )ü  ttt  52  Ut  üüliedtif^ett  Glättet 

Dom  26.  SDtjemfctr  1897. 


391.  Ci«  ßiltr  an  Mt  J}oliiribrl)i>rilt. 

Sliigciidits  beb  Jabrebtoecbfelb  rrfc&eint  eb  jmed* 
mäßig,  bab  bocbläblicbc  polijti*Hntt  auf  ben  bebrnl- 
lieben  Unfug  oufmerliom  ju  machen,  b«r  in  ber 
ffteujahrbnacht  ieil  fahren  lief)  mehr  unb  mehr  bin 
bemertbar  macht.  Sem  fei  eb  oon  mir,  bie  vielfach 
harmlofen  Solge.<£rfd)einungen  einer  fröhlichen  Stirn* 
mutig,  wie  lolcbe  ber  Übergang  inb  neue  Jaljr  jettigt, 
irgenbwie  bemängeln  ju  wollen,  fflenn  ober,  wie  eb 
nur  oQjuoft  vorlommt,  jugrabtidje  S (haaren  ffefi* 
feiernber  ihrer  ungebundenen  Weiterleit  onbouernb  ba* 
burd)  Hubbrud  geben,  bog  fie  mit  voller  Stimmtraft  ihre 
Sieber  brüllen  ober  burd)  betäubenbeb  (brühten  unb  Nob- 
len fennjeidjiten  wollen,  wie  grünblid)  fie  ben  3al)reb* 
netbfcl  ju  feiern  bcabfiditigen,  bann  tritt  ber  „grobe 
Unfug"  in  gnnj  fragloier  Pfeife  in  bie  Srfdieinung 
unb  bebnt  fitb  JU  bent  adergröbften  unb  ganj  uner* 
fraglichen  Unfug  aub,  wenn  biefer  Höllenlärm,  Wie  eb 
wiederholt  oorgetommen,  bie  ganje  'Jlactjt  bib  in  ben 
bellen  Plorgen  hinein  anbauert. 

Pab  Zentrum  ber  ©tabt,  befonberb  bie  (Segcnb 
beb  Ranjlei-Ölebäubeb  unb  ber  oberen  Sohaunib*  unb 
SRengffragc  leiben  unter  tiefem  „SHcujabrbteiern“  ganj 
augerorbentlirb  unb  bie  Hnmobner  bicicr  Stragenjüge, 
bie  bab  Uttglüd  haben,  und)  ber  Stragenjeite  bin 
ftblofett  ju  muffen,  geben  fid)er  vielfach  mit  ber  Olewig* 
beit  einer  ftblaftoicn  DJndjt  jur  :)iuhe. 

Unter  biefen  Umftänben,  unb  ba  eb  ftd)  vielfach 
um  fiinber  unb  leibenbe  fr  rauen  banbdt,  barf  bab 
(fifueben  an  bab  wobQäblicbr  Polijci*Hmt  gerichtet 
werben,  ben  ruhigen  unb  ber  Äiube  bebiirftigen  '-Bürger 
in  feinem  Äedjt  auf  Schlaf  mehr  alb  bibber  ju  friiügen. 
3n  Perlin,  Wamburg  unb  anberen  grogen  Stabten 
werben  regelmäßig  in  jeber  9teajabr»na<ht  bie  um* 
faffenbften  Porfebntngcn  ieilenb  ber  Polijei*  Organe 
getroffen,  um  in  ben  belebteften  Strogenjügen  ben 
tlubfcbweifungen  gewiffer  lärmenber  Elemente  nach* 
brüdlid)  tu  begegnen.  PSob  hurt  alb  fKotroettbigfeit 


J*  F.  JÄGER,  Lübeck, 


— $tfd)  (trage  31.  — - 

^t’beitbc  u* 

hi  roidfcr  fluäroaljl. 

-ieftenbe  Jammer  unb  /treBfe. 
Jvrifrf)  flcfocbte  Port»  unb  Cftfeefrabben. 


empfunben  würbe,  um  bie  fcblimmften  (Elemente  nn* 
fchäblicb  ju  machen  unb  an  bie  Peripherie  bet  Stabt 
ju  brängen,  wo  ihnen  ihr  Särm-Sport  fein  ©etgnügen 
mehr  macht,  erftgeint  auch  hier  burebaub  geboten. 
Penn  wer  ficb  hier  ber  fReujabrbnätgte  vor  10  ober 
15  Jahren  erinnert,  ber  wirb  mit  Staunen  gewahr. 
Wie  herrlich  weit  wir  eb  hier  in  biefer  Winficgt  ge* 
bracht  haben.  Sin  io  anbauernber  Wullen  lärm,  wie 
folcher  beim  legten  unb  vorlegten  Jahrebwcthfel  hier 
jit  fonftatieren  mar,  fann  taum  weiter  gefteigert 
j Werben.  74  4. 

892.  fokal-  nnb  orrmifdjlr  ttotijn. 

— Hm  18.  b.  Pttb.  bat  ber  Senat  aub  bent 
fRid)terftanbe  ju  Piilgliebern  be«  Pibjipltnarljofeb  für 
Promte  für  bie  iechb  3“hre  1898  bib  1903  erwählt: 
Sanbgerithtb-Präfibent  Woppenftebt,  Sanbrichter  Pr. 
Sommer,  Sanbridtter  Pr.  Penba,  unb  alb  SteDoer* 
tretet:  Sanbrichter  Probmann,  Sanbrichter  Pr.  Centler. 

— Paegbem  jid)  bie  oon  bem  Secretariat  ber 
Wanbefbtammer  ju  crlebigenben  (Hcf  hätte  febr  vermehrt 
hatten,  befchlog  bie  ftaufmannfd)aft  be(anntlid)  in  ihrer 
Pctfammlung  am  20.  tttooember  1898,  in  3ulunft 
anftatt  eine«  Secrctarb  jwei  Secrctarc  anjufteOen. 
3n  tfolge  biefeb  Pcicbluffeb  Würbe  ju  bem  oorhanbe* 
nen  Secretar  Pr.  S.  W-  £>  Stand  noch  Pr.  S.  Sicwert 
aub  Wnlberfiabt  }mn  Secretar  hinjugewäblt.  Pr.  Stand 
tritt  jum  1.  Hpril  1898  nad)  breiunbbreigigjähriger 
Pienftjeit  in  ben  fRubcftanb,  unb  bie  Wanbelbfammer 
fdjreibt  fegt  bie  Pfahl  eineb  neuen  Secretarb  aub. 
Peibe  Sccretare  finb  einanber  gleidjgeftellt. 

— Pon  bem  Pcreitt  jur  Untcrftügung  armer  92ei* 


fenber  unb  jur  Pcfeitigung  ber  fpaubbettelei  würben 
Unterftügungen  gewährt:  iwt.  1896. 

im  IDionat  9toVembcr 325  245 

Untrrftügungbgefuchc  würben  abgewiefen: 

1897.  1896. 

itn  fDlonat  92ovcmber 135  188 


Arbeit  tonnte  2 Perfonen  itachgewiefen  lverben. 

tflJll.  «—< 


ist  der  beste  und  haltbarste,  dabei  bequemste 

i^FüssMemslriclL'»« 

Klebende,  missglückte  Austriebe  ausgeschlossen. 

Allein  eclit  bei  Henning  von  Minden, 

BreitestrasBe  69%; 

Digitized 


yc  Ge/ 

»Rapid» 


<?/ 


er, e 


Engl.  Porter  nni  Pale  Ale 


London. 


_ J 

direkt  bezogen  au«  den  Brauereien  von: 

Barclay  Perkins  & Co.  | 

S.  Allsopp  & Sons  j 
Imperial  Stout  a40»|  pr. FL,  1 Dtz. FL.#1  4,50 
Double  brownStout- 35  . . . i . . . 3.90 

Pale  Ale  .40  ■ • . 1 ■ • . 4.50 

empfiehlt  in  vorzflglicher  abgelagerter  Waare 

F.  W.  Mangels 

F*m«p«eh*r  Kr.  (82.  nbrrtravr  4. 

Niederlaire  bei-  Johe.  0.  Gcffcken,  MengstruM  14. 

2* *•»  ber  tiauv'tliunliaUc: 

SNaaiicrabtcilaitg 
fflonlog  unb  Ionnrr«tag  Don  8V> 
bi«  10  V.  Uhr 

^tigcnbabtcilung  A. 

iBaafern  «Sri  12 

HenJtog  unbjrtiiag  Bon  6 — 8Uljr. 
^ugriibabirilnng  B. 

Wtnabtn  untrr  12  3alfwnJ 

SNonlag  unb  Ionnrr«tao  non  5 bi« 
7 Utjr 

Wnmclbungrn  trotjrrnb  brr  Übungen  rrbrirn 

^ ^soüngen15.  Stahl waaren  I 

Vorzä  glichst©  Schneidefähigkeit,  formvollendet; 

— Unter  wcltffi'hcndatcr  Gcwilhr!  — 
Hauptnied  erläge1  IPierfricfl  TeHHvhaU. 

LÜBECK,  Breitestraase  No.  27. 


Grosse 


□ 


Weihnachts-Ausstellung 

(Stnpflflfs  Specinf -^efeftäft 
in  Parfümerien,  Seifen,  Toilette-Artikeln,  » 
echte  und  imitirte  Schildpattwaaren.  f 

Grosse  Auswahl 

in  X«  ciKe-NeceswHlroiü,  | 

Kamm-  und  Biinitengnrnituren. 

«I«  «V.  §trnve9 

Sandstrasse  Nr.  21. 

'ff** 


OTTO  VOIGT, 

Weinhandlung  und  Bodega, 

obere  FleiNchhonerNtraiiNe  14, 

empfiehlt  »eine  anerkannt  voran  glichen,  rtingelialte- 
neu  und  unverachnittenen  rotheu  und  weissen 

FOSfWMll 

rum  Preise  Ton  -M  1,20  bi«  Jt  6.28  die  Fl 
l'in-t-uifotm  {Portweinereatxi,  rolli  und  weis«, 
die  Flasche  95  Pf.,  10  Flaarhen  .#  9,00  ohne  Gin«. 

Uirecie  Ue7.Sg*  ersten  Operto-  u London-Firmen 

Proben  und  Preislisten  kostenfrei. 
Zweigniederlage:  Ernst  Aibrecht,  MablenbrQeke  7a. 

n f m auyj^jm j.lij im 

Ti 

Heinrich  Deestel 

gegründet  1850 

Comptoir:  Milhlenitr.  62;  Fernsprecher  254, 
empfiehlt  für  den  Winterbedarf: 

Gas  Cokes  erstklassige  Qualitäten 

Hart- Cokes  trocken  und 
Anthracit-Nusskohlen,  SÄ 

Braunkohlen  Brikets,  ■ 

Rronn  hnl7  — »He  Sorten  — in  Kloben 
141  vllllllUlL^  gesagt  und  gepalten. 

*iT.  TT7  .TTT:TV:-f:rT”»Trr-:?Tr# 

Abgelagerte  Cigarren 

in  allen  Preislagen. 

Importirte  Havanna- Cigarren 

empfiehlt  H.  Ißre/alt. 


10 

jeder  Körnung. 

Treue." 


»nid  unb  erring  non  ft.  ®.  Sialpgoi*.  8rr«U®ortli$er  iHtbacteur:  Ir.  Otto  fcojfnumn  in  Sibtd. 

Digitized  by  Google 


SerßanM.  b.  SSärgerfcßcift  1897. 


^erßanbfutttjen  ber  ''Biirgerf^iaft 

am  l.  Jtbraar  1897. 

(Beilage  ju  btn  „i'fibccfiftben  Blättern"  .*6  5.) 


Sage«orbnung: 

I.  UJittßeilungen  be«  Senate«. 

II,  Änträge  be«  Senate«: 

1.  Grriditung  «ine«  SReiterftanbbilbe*  für  flfaijer  SBitSjetm  I.  auf  b«nt  Blarfte. 

2.  iJeftfe&ung  ber  im  3aßre  1897/98  auöjufüßrenben  Sßflafterung«arbeiten  in  ber  ©tabt. 

3.  tfeftjegung  ber  im  3aßre  1897/98  in  ben  Borftäbten  au«jufüßrenben  SBegcarbeiten. 

4.  (fernere  Bewilligung  einer  ©ubnention  oon  je  Jt  20000  an  ba«  Stabttßeater  für  bie  SBinter- 
jpielgeit  1897/98  bi«  1901/02. 

III.  Stommijjion«berid)t,  betreffenb  SluffteHung  ber  iRebelfignalfanone  unb  ©rbauung  eine«  ^uloermagajin« 
auf  bem  fjlrimatl. 


■*— HM— <— 


SBortjüßrer  Sr.  Sommer:  Beoor  mir  in  bie 

heutigen  Berßanblungen  eintreten,  taffe»  Sie  midi 
ber  jfreube  barüber  2lu«brucf  geben,  baß  |>ert  Senator 
Sr.  Seßn  mieber  für  bie  nädiftcn  beiben  3aßre  al« 
ftänbiger  Jtommijjar  be«  ©enatc«  an  unferen  Ber-  ! 
ßantlungen  tßeil  nehmen  wirb.  Sie  alle  mijfen.  roa« 
nnjete  Stabt  feiner  unermüblicßen,  erfolgreichen  Sßätig- 
feit  auf  allen  ©ebieten  ber  Berroaltung  unfete«  ©emein- 
wejen«  ju  »erbanten  hat.  S5Jir  in«bejonbere  in  ber 
Bürgerjcßaft  haben  un«  fo  oft  in  jdjroierigen  unb  »er- 
mittelten ^Angelegenheiten  feine«  Beiratße«  ju  erfreuen 
gehabt,  unb  biejer  91oth  ift  un«  ftet«  in  einer  fo  fach- 
gemäßen unb  (ieben«mürbigen  (form  gemährt  morben, 
baß  mir  mit  großer  Bejriebigung  biefer  heute  mieber 
neu  beginnenben  Stmtigfeit  be«  erften  §errn  Senat«- 
tominiffar«  entgegenjeßen.  SBrr  alle  münfehen,  baß 
bie  geiftige  ßrijdie  unb  bie  törperliche  fHüftigteit, 
beten  er  fid)  ju  erfreuen  hat.  ihm  noch  recht,  reeßt 
lange  erhalten  bleiben  mögen,  (Sebßafte«  Braoo.) 

Senator  Sr.  Beßn:  3<h  baute  bem  fierrn  SBort- 
führet  für  ba«  freunblicße  SÜBiMommcn,  ba«  er  mir 
entgegengebrarht  hot  ®«  mürbe  ntir  ju  gang  be- 
fonberer  jfreube  gereichen,  menn  ich  anneßmen  tonnte, 
baß  icß  audt  3ßnen  milltommen  bin  beim  SBieber- 
eintritt  in  meine  heutige  Sßätigteit.  ü«  finb  breißig 
3aßrt  babingegangen,  feitbem  icß  abroedbjelnb  alle 

Sei  3aßre  bie  Gßre  hatte,  beit  Senat  in  ber  Bürger- 
aft gu  »ertreteu,  unb  icß  barf  moßl  jagen,  baß 
gerabe  biejc  Scrtrctung  ju  ben  angeneßinften  Pflichten 
unb  Aufgaben  meine«  Beben«  gehört  hat,  meit  icß 
ber  Stnfirßt  bin,  baß  ber  oerfajfung«mäßig  un«  ge- 


mäßrleiftete  perfönlicße  ©erteßr  be«  Senate«  mit  bet 
Bürgerjchaft  mefentlicß  baju  beigetragen  ßat  unb 
hoffentlich  in  aller  3ufunft  beitragen  mirb,  ba«  Bet- 
ßältniß  ber  beiben  Staatöförper  ju  eittanber  jo  günjtig 
ju  geftalten,  mit  e«  gottlob  bloßer  fid)  ßat  gestalten 
tönnen.  3d)  hoffe,  baß  e«  mir  aueß  mäßrenb  ber 
nädtften  beiben  3ahre  gelingen  mirb,  in  berjelben 
SBeije  mie  früßer  bie  Bertretung  füßren  unb  mit 
3ßter  Unterftüßung  auch  baßin  mirten  ju  tönnen, 
baß  ba«  erfreuliche  Berßältniß  gmijeßen  ben  beiben 
StaatöFörpern  erhalten  bleibe.  3cß  bitte  ©ie  olle, 
mir  aueß  fernerhin  ein  freunblicße«  ©eßör  jeßenten 
ju  mallen.  (Braoo!) 

Ser  fiänbige  Senatötommijjar  macht  hierauf  Ulit- 
tßeilung  »on  fünf  im  Ginuerneßmen  mit  bem  Bürget- 
aufljduiß  gefaßten  Bejcßlüjjen. 

3um  erften  ©enatöantrogc,  Grricßtung  eine« 
Ueiterlianbbilbe«  für  Staijer  SBtlßelni  1.  auf 
bent  Btartte,  erßält  ba«  SBort  Sr.  21.  Breßtner: 
ß«  näßt  fieß  ber  Sag,  an  roelcßem  mir  gemein- 
[am  mit  ganj  Seutjcßlanb  ben  ßunbertjäßrigen 
©eburtötag  unferc«  großen  Staifer«,  be«  Begrünber« 
be«  Seutjißen  tHeidjc«,  feiern  roerben;  ba  ift  e« 
gemiß  erfreulich,  baß  mir  in  ber  Sage  jinb,  burdj 
ben  heute  un«  entgegengebrachten  Eintrag  be« 
Senate«  bie  [frage  ber  (Errichtung  eine«  Senf- 
mal«  für  ben  großen  Staifer  ein  tüchtige«  Stücf 
rociter  »ormärt«  gu  bringen,  ß«  ift  nießt  Sauig- 
feit,  'Ulangel  au  3nterefje  ober  Unbanfbarteit, 
meldje«  e«  hat  gefeßeßen  lafjen,  baß  bie  [frage 
ber  SentmaUerricßtung  jo  lange  ßat  rußen  müfjen. 

1 


Digitized  by  Google 


2 


Sie  erinnern  fic^,  baß  auf  Antrag  be«  Senate«  fine 
fiommijfion  non  Senat  unb  ©ürgerjdinft  eingrjeßt 
mürbe,  unb  baß  bieje  fiommijfion  uni  einen  Antrag 
entgegenbradjte,  in  meldiem  bie  ©rricbtung  eine«  graften 
©ebenlbilbe«  im  ©atbbaufe  befürroortet  mürbe  Die 
Sürgerfchaft  fonnte  ftif)  nicht  entfdjliehen,  biefem 
Anträge  ftattpgeben,  Dielntebr  roütijcbtf  fie,  bent  all- 
gemeinen iöimicbc  bcr  Seoöllerung  entjpredjenb,  baß 
ba«  Srnliual  auf  einem  öffentlichen  ©laßt  errichtet 
taerbe.  9tun  lagen  bie  ©erhältnifje  in  unferer  Stabt 
ja  in  ben  legten  (iahten  jo  eigenartig  unb  ungünftig 
infolge  ber  oerfdjiebenartigflen  ©eränberungen  unb 
©etbanblungen,  raeldje  geführt  merben  muhten,  bah 
mir  über  unjere  fjouptpläße  nicht  frei  bcftimmen 
lonnten.  .fjeute  liegt  bie  Sache  roefentlich  anber«. 
2Sir  finb  in  ber  Sage,  roenigften«  übet  ben  SlKartt- 
plag  frei  »erjügen  p tönnen  feitbem  bie  Anforber- 
ungen  beb  ©ertehr«  infolge  '-Berlegung  ber  Strahen- 
bahn  in  ben  £)intergrunb  getreten  ftnb  unb  ber 
tägliche  SDiarltoetlehr  in  bie  9Jiarftf)allc  »erlegt  ift. 
Sagegen  ift  e«  noch  nicht  abpfehen  ob  in  ©cpg 
auf  bie  beiben  anberen  ©läße,  welche  feiner  3eit  für 
ba«  Seulmal  in  Unregung  gebracht  mürben,  ben 
©ahnbofi-  unb  ben  l'inben>fß[ag,  in  ben  nächften 
3ahren  jdjon  eine  bcrartigc  ©erfügung  getroffen 
merben  tann,  baß  biefelben  für  bie  Srricbtung  einet) 
Senlntal«  in  betracht  gezogen  merben  lönnen.  3d) 
glaube  baher,  mcnn  mir  bie  Senlmatifrage  nicht 
mieberum  auf  ungemiffe  3e>t  »erlagen  wollen,  ift  e« 
bringenb  geboten,  fegt  bem  Anträge  beb  Senate«  bei- 
jutreten.  ©«  läßt  fidj  nicht  leugnen,  bah  fetjr  »iel 
für  bie  anberen  beiben  ©läße  angeführt  merben  tann. 
3ch  mill  h>er  offen  betennen,  bah  ich  perfönlidi,  in«- 
befonbere  in  bet  gemetnfamen  fiommijfion,  immer  unb 
immer  mieber  barauf  gebrungen  habt,  bah  für  ba« 
Senfmat  ber  ©laß  »or  bem  ©ahnhof  gemählt  merben 
möge.  3dj  habe  mid)  befcheiben  muffen  unb  habe 
mich  auch  befdiieben,  meil  ich  anerfennen  muh,  baß 
mir  augenblidlid)  nicht  über  biefen  ©laß  »erfügen 
tönnen.  Unter  folchen  Umftänben  glaube  id)  mid) 
mit  gutem  (Gcroifjen  bem  Untrage  anfchließen  p lönnen, 
mie  er  hier  oom  Senate  un«  entgcgeugebracht  ift, 
benn  es  Iaht  fid)  nicht  leugnen,  baß  bie  grohe  ©lehr- 
heit  unferer  ©eoölterung  ben  ©laß  auf  bem  SDiarlte 
für  ben  geeignelften  hält  meil  er  im  £)rrjen,  im 
UHittelpiintle  bcr  Stabt  liegt  unb  jeber  hier  am 
häufigften  (Gelegenheit  haben  mitb,  fich  an  bem 
fchönen  Sentmal  p erfreuen.  Allerbing«  gehe  ich 
»oti  einer  ©orauifeßung  au?,  bah  an  bem  ©runnrn 
auf  bem  SIHnrfte  nicht  gerührt  mirb.  unb  ich  glaube, 
mid)  barin  auch  mit  ber  großen  SlHebrphl  ber  ©ärger- 
jehaft  ein?  ju  miffen.  (Seht  richtig!)  S«  märe 
gegen  ben  fiünftler  unb  gegen  bie  groben  fintier  unb 
dürften,  beten  Statuen  ben  ©runneu  fchmüden,  eine 


grohe  llnbantbarfeit  unb,  mie  ich  glaube,  gemih  auch 
nicht  im  Seifte  bt«  groben  gelben,  bem  mir  ein 
Senlntal  errichten  mollen,  menn  mir  ben  ©laß  für 
baffelbe  burch  ©efeitigung  ober  ©erjd)iebung  be« 
©rannen?  freifieflen  rooüten.  Senn  ec  mar  ftet«  be« 
bacht,  ba«  biüorijcb  (Geworbene  fo  lange  p erhalten, 
bi?  bie  ©othroenbigfeit  jmang,  barüber  h'nmegju- 
geben,  ©on  einer  9iothrocnbigfeit  aber  lönnen  mir 
nicht  rrbrn.  3d)  glaube  baher,  baß  mir  bie  (frage 
al«  abgetpan  betrachten  bürfen  unb  baß  bie  ©litte 
be«  SDiarlte«,  bie  Stätte  be«  gegenroärtigen  Srunnen«, 
nicht  in  ©etradjt  tommen  tarn,  liebet  bie  {frage 
aber,  glaube  ich,  lönnen  mir  beute  ganj  ruhig  bin- 
Weggehen,  melche  Stelle  be«  SDiarlte«  al«  ©laß  für 
ba«  Setifmal  »orgejchlagen  merben  foll.  Sa?  barf 
un)ere  ffiinmüthigfeit  nicht  hören,  benn  bieje  {frage 
mirb  boch  noch  in  einem  jpäteren  Stabium  ber  ©er- 
hanblungen  eingeßenb  erörtert  unb  ber  ©ürgerjcßnft 
unterbreitet  merben  müffen.  3<h  glaube,  mir  alle 
müffen  uit«  in  biejer  {frage  eine  befonbere  Sntfagung 
roobl  auferlegen,  beim  (einer  »on  un«  lann  »erlangen, 
bah  gerabe  feinem  ©knfehe  ertfprodjen  unb  gerabe 
feinen  (Griitibtn  befonbere«  (Gemuht  beigelegt  werbe. 
Ser  Segenftanb  bieje«  91  n rage«  forbert  ba«  um  fo 
mebr,  ba  mir  mit  ber  Ehrung  unjere«  großen  ftaijer« 
gerabe  ber  {frenbc  Ausbrud  geben  mollen.  baß  e« 
ihm  gelungen  ift,  bie  beutjeße  Sonber jucht,  ben 
©articulari«mu«  p befeitigen  unb  ben  (Gebaulen  an 
bie  (Gejammtheit,  ba«  ©erlangen  nach  Üinbeit  an 
befjen  Stelle  p feßen.  9Bir  bauten  e«  ihm.  baß  ber 
©articulariämu«  in  Seutfihlanb  unter  Eingabe  alt- 
bergebtaeßtrr  ©echte  jenen«  ber  {fürjten  unb  einzelnen 
Siaatcn  bejeiti  ,t  unb  an  bejjeu  Stehe  ba«  ©er- 
langen nach  Einigleit  getreten  ift,  ba«  un«  in  allen 
nationalen  {fragen  behercfcheit  foH  Unb  (o  bitte 
ich  Sie,  bie  Sonbermüujdje  möglicbft  bei  Seite  p 
lafjen  bem  ©kufdte  bet  großen  UMcßrbeit  ber  ©e- 
»öltcrung  fid)  anpfchlichen  unb  ben  'Antrag  be« 
Senate«  einftimmig  anpnebmen  (fiebinitec  ©eifall.) 

Sr  ©aethde:  Auch  id)  habt  cbenjo  mir  Jg»erc 
Sr.  ©rehtuir  ben  Antrag  be«  Senate«  mit  großer 
ffreube  begrübt,  fchon  be«roegett,  mrtl  burch  biefen 
Antrag  alle  weiteren  '{formen  eine«  Senfmals  au«- 
gefdilofjrn  merben,  fomohl  ba«  SOlojaitbilb  un  SH  alt)* 
bauje  a(«  aud)  fiäijet  ivilhelm  auf  bem  Shtone  3<h 
halte  bie  {form,  mie  fie  jeßt  beantragt  ift,  für  bie 
eiiijig  richtige  Sa«  Seutmal  mirb  freilich  »et- 
hältmhmäßig  grohe  Stoffen  machen,  aber  ich  glaube, 
baß  bie«mal  an  bie  fiojten  nicht  gebaeßt  werben  barf, 
weil  e«  fieß  um  eilte  Ebrenau«gabe  für  Cübed  banbeit. 
3d)  hätte  nun  freilich  gemunfeßt,  bah  ber  Antrag 
etwa«  eher  bei  bei  ©ürgerfdiajt  eingebracßt  märe. 
3n  ©epg  auf  ben  ©unlt,  ben  id)  oorßet  ermähnt 
habe,  finb  mie  alle  einer  ©Meinung.  Aber  e«  ift  ein. 


3 


®trl)<mbl.  b.  ®ütger|'(boft  1897. 


groriter  ißunft,  über  ben  mir  beute  befcfalteeen  fotlen, 
auf  ben  aurf)  ßm  dr.  Brebmer  näher  eingegangen 
ift.  daä  ift  bie  '$la&frage.  Sä  roirb  beantragt, 
baä  Stanbbilb  auf  bem  Biarfte  gu  erridjten.  der 
Btarfiplah  ift  rin  Bloß-  ber  in  oielcn  Begebungen 
bafür  geeignet  erjetjeint,  aber  toenn  Sie  in  ber  Be* 
oölferung  berumfragen,  Bon  ber  ©err  dr.  Brenner 
fo  viel  gejprotbcn  bat,  jo  toirb  man  3huen  guuäcbft 
entgegenbringen:  bann  gebürt  eä  mitten  auf  ben 

Binrft  bin,  Sb  ift  mir  baä  roieberbolt  paffirt  unb 
3bnen  oielleicht  aueb.  9lun  fagt  ©err  dr.  Brebmer 
gang  recht,  unb  td)  pflichte  ibm  Dolltommen  barin  bei: 
mir  haben  bort  ben  Btarttbrunnen,  unb  ben  toolien 
mir  nicht  opfern,  benn  er  ift  »mondjfeti  mit  bem 
gangen  Bilb  beä  'JJiarfteä.  Sä  fommt  alfo  bie  Stotb- 
roenbigfeit  an  unä  bernn,  menn  mir  auf  bem  äJtarfte  ' 
baä  denfmal  aufftellen  mollett,  bort  itgenb  einen 
cnberen  Blaß  gu  mäblen.  Bleichen  Blaß  mir  mäb'en 
fallen,  baä  roirb  unä  beule  niefjt  gejagt;  mir  [ollen  , 
nur  im  allgemeinen  bejdjliefeen,  eä  auf  bem  SRarfte 
aufgnftellen.  Sä  tonn  bann  itgenb  ein  Blaß  für  baä 
denfmal  in  Auäficht  genommen  roerben,  ber  unä 
nidjt  gefällt,  Bon  bem  mir  fagen:  bet  Blaß  matbt 
fidt  für  ein  denfmal  fehltet)!.  Sä  ftnb  gmei  Blöße 
in  Auäfidjt  genommen:  Bor  ber  Ifriegäftube  unb  in 
ber  Srfe  in  ber  Stäbe  beä  'Jtathäfellerä,  ifflie  fid) 
baä  denfmal  auf  biefen  Bläßen  machen  toirb,  lögt 
fi<b  jtbroer  Borauäfagen.  SBir  finben  niedeiebt,  baß 
beibe  Blöße  für  baä  denfmal  nid)t  geeignet  finb 
unb  bah  mifer  jeböner  Btarftptaß,  ber  Die  $erle 
unferer  Baulid)teiten  bilbet,  burd)  bie  Aufteilung  eine» 
dtnfmalä  in  feiner  Sigentbümlicbteit  geftürt  roirb. 
Sä  ift  mir  unter  anberem  ein  ißlan  gegeigt  roorben, 
monacb  Bor  ben  ©äujern  bei  ©eidenborf  eine  doppel- 
reibe  Bon  Bäumen  gejthaffeii  unb  babureb  ein  ab- 
gejonberter  Blaß  bergeftedt  roerben  foH.  SBenn  baä 
gur  Sluäfübrung  fommt,  jo  roeifj  man  nicht,  mit  fid) 
bann  ber  Brunnen  mcd)t,  ber  fegt  etroa  im  'Drittel- 
punfte  ber  beiben  diagonalen  liegt,  unb  ob  nicht 
Daburd)  baä  gange  Bilb  beä  Dlarfteä  Beränbert  roirb. 
3ch  führe  bieä  beifpieläroeije  an,  um  gu  geigen,  roelcbe 
@efabt  wir  laufen,  roenn  mir  unä  bie  ©änbe  binbett. 
SBir  roerben  bann  Bielleicbt  Doch  genütbigt  fein,  einen 
anberen  Bloß  inä  '.luge  gu  faffen,  Bon  Dem  ©err 
dt.  Brebmer  auch  gesprochen  bat  unb  ben  ich  auch 
für  ben  geeignetften  halte,  nämlich  Bla®  gtoifhen 
ben  ©olfteiitbürmen  unb  bem  Bahnhof  diefer  Blaß 
ift  bamalä  fchon  Bom  technischen  Bereit]  alä  ber 
eingig  richtige  bezeichnet  roorben.  Slun  jagt  ©err 
dr.  Brebmer:  SBtr  roiffen  nicht,  roaä  auä  biefem 
Blaffe  fpöter  roerben  roirb,  bie  SifenbahnBerhültniffe 
liegen  noch  unentfehieben.  damalä  rourbe  oon  bem 
Bloße  oor  allen  dingen  beäroegen  abgefehen,  weil 
noch  3bee  einet  Ueberfithmng  über  bie  Bah« 


fpufte.  (8«ruf:  Jtommt  auch  noch!)  3<h  halte  biefe 
3bee  einfach  für  auägefchlofjen.  der  ifSla^  ift  im 
übrigen  ber  geeignetst,  mag  ber  Bahnhof  Bon  bort 
fortfommen  ober  nicht.  Bleibt  ber  Bahnhof  bort, 
)o  ift  ber  Bläh  gut  gu  gebrauchen;  fommt  er  fort, 
fo  roirb  niemalä  an  bie  Stelle  beä  Bahnßofeä  ein 
hfi&lid)eä  fflebäube  gebaut  roerben,  bafür  roirb  ber 
Senat  forgen.  SDtan  hat  aufeerbent  bie  Btögliehfeit, 
bem  Blähe  burd)  Anpflanjung  oon  Baumgruppen 
ein  fchüntä  ©epräge  gu  geben,  roaä  auf  bem  SJiarfte 
nieDcicht  auch  oerjud)t  roerben  roirb,  bort  aber  febr 
bebenflidj  ift.  die  Bäume  gehören  überhaupt  in 
größerer  3°l>l  n'd)t  auf  ben  Bfarftplaß.  3<h  führe 
bieä  aHtä  nur  an,  um  3bnen  gu  geigen,  roie  wichtig 
eä  ift,  baß  mir  unä  jeßt  nidjt  bie  ©änbe  binben. 
©err  dt.  Brebmer  fagt  groar,  bie  gange  Beoötferung 
roünfcht  baä  denfmal  auf  bem  Bfarfte.  Sä  ift  mir 
ein  fotcher  SBunjcb  biäher  noch  nidjt  oft  entgegen- 
getreten; im  ©egentljeil,  ein  großer  dljeil  ber  Be- 
oölterung  fagt,  bah  baä  eingig  SSatjre  bet  Bloß 
groifchen  ben  ©olilenthürmen  unb  bem  Bahnhof  ift. 
Stun  fotlen  roir  unä  heute  entjeheiben.  die  Sache 
läge  oieHeicf)t  noch  anberä,  roenn  unä  heute  ein  be> 
ftimmter  BlQn  oorgelcgt  roürbe,  roenn  unä  gejagt 
mürbe,  baä  denfmal  jofl  auf  ben  unb  ben  Blaß  bin, 
unb  roenn  mit  eine  3eid)nung  hätten;  bann  tofifden 
roir  ungefähr,  roie  eä  auäjehen  roirb,  unb  fönnten 
bariibet  entfdjeiben;  heute  roirb  nur  im  allgemeinen 
oon  unä  oerlangt,  wir  follen  ben  Dtavftplaß  mahlen, 
ohne  gu  roiffen,  roohin  bort  baä  denfmal  fommt. 
ffienn  roir  unä  heute  in  biefer  Begießung  binben, 
roerben  roir  eä  nachher  bereuen.  Sä  ift  biefe  Srage, 
roie  ©err  dr.  Brebmer  jagte,  früher  jefjon  oon  einer 
Sommijjion  geprüft  roorben,  unb  gum  if)eil  wirb  ja 
auch  batauf  gurüdgegriffen.  Sä  ift  oon  Autoritäten 
bie  Bebe,  oon  Sunft-  unb  ©achoerftänbigen,  bie  ge- 
fagt  h°l>en,  baä  denfmal  gehöre  auf  ben  Bfarft. 
8d)  gebe  auf  Autoritäten  unb  ftunftoerftänbige  b«rg- 
lieh  >oenig.  Autoritäten  haben  aud)  feiner  3e|t  baä 
SJtofaifbilb  befefjt  offen  (Unruhe)  ßunftoerftänbige 
haben  gejagt,  Staijer  SBilhelm  muffe  auf  bem  dbron 
fißenb  bargefteHt  roerben.  34  oerlaffe  mich  barin 
oor  allem  auf  mein  eigeneä  Unheil,  diefeä  Stecht 
roirb  jebeä  Britglieb  ber  Bürgrrjchaft  für  fief)  in 
Anspruch  nebmru.  SBemt  mit  ein  folcheä  denfmal 
errieten,  fo  foß  eä  nicht  nnr  ben  flaifer  ehren, 
fonbern  eä  foß  auch  ein  ©djmucf  für  bie  Stabt 
»erben,  unb  baher  müffen  roir  etroaä  l'efdjlte feen, 
roaä  roirftich  geeignet  ift,  einen  Sehmuef  gu  jehaffen. 
Üöenn  roir  heute  aber  hier  nur  allgemein  ben  Be- 
fchlufj  faffen,  eä  auf  ben  Btarft  gu  jeßen,  jo  roirb 
Diellcitfjt  baäjenige,  roaä  roir  thun  foüten,  nämlich 
ben  Bloß  Ju  »ühlen,  oon  anbeter  Seite  getban 
werben,  oteDei^t  »oti  bem  Jeft  • Somitc,  baä  bie 

t* 


4 


3?eier  am  22.  9J?ärg  oorhereitet,  unb  mit  finb  fpäter 
barati  gebunben.  |fflrofse  Unruhe,  ©lode  beS  Söort- 
fii^terS.)  Gs  liegt  bann  ein  gactum  uor,  bas  uns 
binbet.  Satan  rüttelt  man  nicht  gerne.  Gs  ift 
immer  etroaS  Schnurriges,  wenn  man  einen  @tunb> 
fitin  legt  unb  ibn  nadlet  miebet  terfdiiebt.  (3uruf : 
6$  roirb  fein  ©ruubftein  gelegt!)  Sie  Bürgerjdjaft 
bat  ein  3ntereffe  baran,  bei  biefer  Sache  itjr  iöort 
mitgureben,  3d)  glaube  baljer,  bah  biefer  'Jsunft 
beute  nicht  gut  Gntfdieibung  lammen  barf  unb  bah 
im  Anträge  beS  Senates  gefaßt  merben  muff  ftalt 
auf  bem  'JWarltplaBc:  „auf  einem  öffentlichen  v4>lntje." 
(3«ruf:  Sann  finb  mir  foroeit  wie  früher!)  Stein, 
mir  finb  mciter  gclommen,  mir  brjd)liehen  beute, 
ba§  ein  Weiter-Senlmal  errichtet  merben  fall,  beim 
bas  mar  bisher  nicht  befcf)loffen.  ;tn  biefem  Bejcfalnh, 
morin  ber  Senat  mit  ber  Bürgerjchaft  einfttmmig 
fein  mirb,  erbtide  ich  baS  Äiiefetit  (irtje  SaS  übrige, 

bie  ^laBfrage,  lann  fehr  mol)l  burd;  eine  gemachte 
Sommijfion  erlebigt  merben.  34  glaube,  es  entfteht 
baburd)  leine  Bergögerung  ber  ?lngelcgrnl)eit.  Se8- 
roegen  möchte  ich  öhnt»  empfehlen,  bie  ^(ahfrage 
einftmeilen  unentfehieben  gu  (affen  unb  meinem  Sin- 
trage  guguftimmen. 

SSartführer  Sr.  Sommer  tbeilt  mit,  bah  ihm 
foeben  eine  Gingabe  beS  BrteinS  gut  fförberung 
beS  GrroerbS  bes  Slübedijchen  Bürgerrechts  gugegangen 
fei,  welche  bie  SWittljeilung  enthält,  bah  ber  Bcrein 
an  ben  Senat  bas  Grjudjen  gerichtet  habe,  ber 
Siübedijehe  Staat  möge  fich  anläbtid)  ber  Gcntenar- 
feier  am  22.  SJtärg  auch  feiner  hülfsbebürftigen 
Bctrranen  im  Sinne  bes  3nunltbenfottbs  erinnern, 
fferner  unterbreite  bie  Gingabe  ber  Beiüdjicfatigung 
feitenS  ber  Bürgerjdjaft  bie  SBünfche,  bei  ber  heutigen 
Beidiluhfafiung  über  bie  Subaention  beS  Stabt- 
theaterS  auf  eine  ^erabieBuitg  ber  Giutrittspreije 
unb  bie  Slnfeßung  beS  Beginns  ber  Borftcßungen 
auf  eine  Spätere  fjeit  hiugumirten. 

Sie  Gingabe  mirb  aerlejen,  ttadibem  ein  babin- 
gebenbet Sin  trag  bie  erforbtrliche  UnteritüBung  ge- 
futtben  bat;  Slnträge  aus  ber  '.Witte  ber  Bürgerjdjaft 
merben  nicht  mit  tbr  oerbunben. 

Senator  Sr  BleSjing:  fjerr  Sr.  Baethde  hat 
iomobl  im  Beginn  als  am  Gnbe  feiner  Webe  betn 
©ebanten  Slusbtud  gegeben,  baB  butch  bie  Slitnahme 
bes  Senatsantrages  bie  Bejchluhfafjung  ber  Bürger- 
fchaft  barüber  gehindert  mürbe,  mic  jdiliehlid)  baS 
Stattbbilb  für  feine  3Jiaje|tät  ben  Siatjer  ausfallen 
merbe.  Slm  Schluffe  bes  SenalSantrageS  ift  aus- 
brüdtich  barauf  hingemiefen  morben,  bah  in  ©ernäh- 
heit  ber  früheren  Bejdjlüffe  oon  Senat  unb  Bürger- 
fchaft  bie  nähere  SluSarbeitung  bes  Programms  unb 
BlaneS  beS  WeiterftanbbilbeS  ber  Baubeputatimt  gut 
meiteren  Bearbeitung  unter  3ug<4uüg  bon  Sach- 


Derftänbigen  unterbreitet  merben  {öde  unb  bah  bann 
mit  ber  ©etbforberung  natürlich  bie  Borjchläge,  bie 
bent  Senate  entgegengebradit  merben,  auch  hier  gut 
Befdtlufsiafjung  oorgelegt  merben.  So  glaube  ich, 
bah  burd)  ben  Bejcbiuh,  mie  er  ooitt  Senate  tjeute 
beantragt  ift,  bem  fd)liehltchen  Grgebnifje  mol)l  not- 
gearbeitet  mirb,  bah  aber  ein  Biäjubig  nicht  ge- 
fdjajfen  roirb.  ffleitn  Sie  bie  Scntmatsirage  heute 
ntdit  menigflenS  in  ben  beiben  oom  Senate  empfohlenen 
©runbgügen  gurn  Slbfcbluh  bringen,  fo  roirb  fie  meines 
Graditens  in  unabjebbare  gerne  gerüdt.  Um  ben 
Slünftlern  einen  Slubalt  geben  gu  lönnen,  ift  baS  hoch 
ber  erfte  Buntt,  bah  fie  roifjen,  roobin  baS  Sentmal 
gefeBt  toerbeti  foQ  (fehr  richtig!),  beim  auf  helfen 
gange  Umgebung  mirb  ja  jeber  Äiünftler  bei  ber 
Ausführung  feiner  3bee  baS  allergrößte  Weroidjt  legen 
müfjen.  3d)  bitte  Sie  bcsbalb,  ben  SenatSantrag 
unoeränbert  angunebmen. 

Senator  Sr.  gebling:  Saffen  Sie  mich  mit 
bem  WuSbrud  meiner  Uebergeugung  beginnen,  ba| 
bie  oon  fjerrn  Sr.  Baethde  oorgetragene  Slnficht 
nitht  bie  Slnjicbt  ber  Bürgerfcbaft  ijtt.  ffientt  Sie 
aus  bem  SBortlaut  beS  Eintrages  bie  Söorte  „auf  bem 
UJJartte"  berauSnebnten  ober  fie  erjegen  burd)  bie 
SBurte  „auf  einem  öffentlichen  bann  nehmen 

Sie  nicht  mehr  unb  nicht  weniger  als  ben  Äecn 
heraus.  Saun  finb  mir  in  ber  Sbat  nicht  Diel 
mciter  als  1891.  (Sehr  richtig!)  Ser  Senat  hält 
ben  'JWaiftptaB  für  bejonberS  geeignet  gur  Stufftcllung 
beS  llaiferbeulmats  nor  allen  anbent  lübedijcben 
Bläßen,  melcfae  in  Betracht  tominen  lönnen,  unb 
gtoar  oorncbmlid)  aus  brei  ©tüttben.  Ginmal,  roeil 
ber  illiarttplaB  im  §ergen  ber  Stabt  belegen  ift  unb 
imitier  unfer  geftplaß  bleiben  mirb.  3n’t<teuS  meit 
er  burd)  feilte  greftartige  ardiitettonif^e  Umgebung 
ben  mürbigiten  unb  mirlungSDoilften  ßtntergrunb 
für  baS  Sbatjetbenlmal  geben  muh;  unb  ettbltd),  meil 
Wart!  unb  BnttibauS  red)t  eigentlich  eine  Beclörpcrung 
finb  ber  Grinnetungen  an  bie  grohe,  mittelalterliche 
3eit  SübedS,  an  bie  poliiijdjc  Blülhe  ber  £>anfa, 
(jebr  richtig!),  an  bie3eit,  mo  man  hier  im  lübrdcjthen 
Wathhauje  baS  £>aupt  für  teere  Kronen  mählte.  Ser 
Senat  ift  ber  'Weinuug,  bah  ein  Seutmat  für  ben 
Begrünber  beS  neuen  Seutjiijen  WeidieS,  ber  bod)  auch 
ber  Begrünber  uniereS  neuen  roirtbidjaitlidicii  Sluf- 
fdimungeS  geroorben  ift,  oorgugSmeije  auf  bieje 
hiitorijdie  hanf“>tifet)e  Stätte  gehört.  (Seht  richtig I) 
Ser  ©ebante  ift  ja  in  teiner  Bietfe  neu.  Surch 
Stufftcllung  beS  Brunnens  ift  ber  IWarlt  jehon  gunt 
ftaijerplaö  geroorben,  unb  auch  baS  Sentmal  unfereS 
alten,  geliebten  JtaijerS  gehört  auf  ben  Äaiferplaß. 
Sluf  ben  ©ebanlcn,  bah  baS  fiatjerbenlinal  in  eine 
gemifje  Bcrbtnbung  mit  unjertn  Wathbaufe,  id)  möchte 
fagen:  mit  unjerer  ©cjd)id)te  jetbjt,  gebracht  merben 


Sntlttrtb!.  b-  Büigtrjcf)a|t  1897. 


müfjt,  barnuf  hat  bet  Senat  oon  Hnfang  an  @croitf)t 
gelegt.  Xaf)tr  bat  ber  Senat  feiner  3e*[  ben  ©or- 
jeblägen  ber  gemeinfamen  JJominifjion  freudig  ju-  , 
geitimmt;  baljer  ijätt  er  jegt,  inbera  er  ben  SBiinfrijen 
ber  iöürgerfdjaft,  welche  ein  Xenfmal  auf  üftentlidjem 
©läge  farbert,  entgegentoimnt,  an  bem  Marttplage 
feft.  Xen  angegebenen  nörgligen  bei  Marftpiagei  ] 
gegenüber  werben,  glaube  idi,  alle  anbereu  ©iäge, 
bie  in  ©ctradjt  gezogen  merben  lönnten,  jurüdtreten 
muffen,  and)  ber  ©ahnbofiplaß.  Sie  jagen  mit 
großer  Sicherheit,  eine  ©erunflaltung  biejei  ©laßei 
fei  auigefcblofjcn.  Sinb  Sie  beijen  io  getoiö,  fjerr 
Xoctor  ©aethde?  3n  ©ijenbabnfragen  ifl  tein  Xing 
unmöglich.  (Sehr  richtig!  Weiterleit.)  Siciier  aber 
ift,  bau  bureb  einen  ©efcblofi  ju  ©unften  bei  ©al)n-  i 
hofiplagci  ober  burcti  Einnahme  bei  ©aetbdefdjen 
Slnlragei  bie  ©enoirllicbung  bei  Xenfmaliplanei 
in  gäii/tlich  uugemiife  gerne  geriiett  mürbe.  Xai  mill 
ber  Senat  oermeiben.  Xer  Werr  ©orrebnet  ift  ber 
Meinung,  bag  ber  Marti  in  feiner  gegenwärtigen 
©eftaltung  fiel)  überhaupt  nicht  für  ein  itaiferbenlmal 
eignet.  3«  aller  ©fjd)eibrnbeit,  aber  boeb  aud)  mit 
©eftimmtbeit  erlaube  ich  mit  bai  ju  beftteiten. 
Sfiknn  ber  ©rannen  nicht  in  ber  Mitte  ftänbe,  bann 
mürbe  man  genug  bai  Xentmat  nach  ber  Mitte  ju  i 
rüden.  ©ielleidit  nictit  ganj,  man  mürbe  oielleicht 
eiroai  norbroärti  bleiben,  ©i  ift  aber  ein  $ug  | 
fdjöner  ©ietät  uttferer  ©eoölterung,  bah  man  an  | 
biefein  ©runnen  nicht  rühren  roill.  Xai  will  auch 
ber  Senat  nicht.  So  ergiebt  fich  Bon  felbft  bie  j 
norböfllidte  Seite  bei  ©lagei.  ^>inftct)tlid)  bei  Sliif- 
ftellungiortei  auf  bem  Marttplage  loirb  wohl  bie 
©aubeputotion  ©orjcbläge  machen;  ©orjdjläge, 
aber  leine  SJ o r f tij r i f ten.  ©i  wirb  eine  iitonlurrenj 
auigcfchrieben  merben,  unb  ich  halte  ben  ©ejd)(ufj, 
ber,  wenn  bie  Leitungen  redjt  berichten,  im  tedmijdien 
©ercin  gejagt  ift,  für  einen  glüdlidien  unb  natür- 
liehen,  bag  man  nämlich  ben  ftünülern,  bie  fich  an 
ber  Äoiiluttenj  betheiligen,  nicht  bie  Wanbe  biuben  . 
foll.  Haffen  Sie  fegt  bie  Rünfller  leben  Wett  ; 
Sir.  ©aetljde  giebt  nicht  oiel  auf  Sadioerflänbige. 

©r  oerlägt  fich  auf  fein  gejunbei  Unheil.  (Glauben 
Sie  mirtlid),  bah  bei  nachmaliger  ©eratbuug  ei 
Werrtt  Xr.  ©aetgde  gelingen  mürbe,  alle  Meinungen 
unter  einen  Wut  iu  bringen?  3n  üuufifra.ren  hat 
jeher  feine  eigene  Meinung;  aber  wenn  ei  jkh  baruin 
hanbelt,  einen  ©ejdjlujj  für  bie  Allgemeinheit  ju 
faffen,  ba  ntug  mau  eben  fidj  etwa»  fugen,  ba  tt>ut 
man  gut,  fich  nach  Sadjoerftänbigeu  umjujeheu  unb 
auf  ihren  Sttalb  ju  hören.  Set  Senat  hat  fidj  ge- 
fügt, fehr  niete  thun  ei,  ei  wirb  manchem  oielleicht 
fchmer,  ohne  meiterei  für  ben  Senatiantra.;  ,;u  itimmen  ; 
aber  jd)liegtid),  meint  man  etmai  ©eaieinjautei  mill, 
foQ  unb  barf  man  auch  ein  wenig  nadjgehen.  Och 


rechne  ei  Wmn  ®r  ©aethde  hoch  an,  bafe  er  feine 
Meinung  frei  äußert.  'S  ber  er  mar  1891  nicht 
habet,  ali  mir  jdjon  über  biefe  Sa  die  rebeten.  Wcrc 
Xr.  ©rebmer  trifft  hoch  rool)l  bai  ©echte.  wenn  ec 
jagt,  bie  ©eoölterung  ift  für  ben  Marftplaß  ©i  ifl 
ja  ein  eigen  Xing,  mit  jolcben  ©egriffen  ju  operiren. 
greilieh,  ein  ©lehiieit  ift  nicht  ba.  Aber  Wtrt 
Xr.  ©aethde  hört  immer  nur  bai  9iein,  mir  hören 
bai  3a  ©i  giebt  aud)  eine  Art  oon  grageftetiung, 
aui  roelcher  man  bie  gemünfehte  Antroori  beraui- 
hüten  tann.  Sehr  Biele  tinb  fidierlid)  für  bett  Marti- 
plag  3d)  glaube,  bah  ber  ©orjdjlag,  bai  Xetitmal 
auf  ben  Marftplag  ju  jeßen,  im  Saufe  ber  3«t 
immer  mehr  Sginpathien  gefunbeit  bat.  3dj  oerroeife 
auf  bie  ©erhanblungen  mehrerer  ©ereilte  unb  auf 
bie  ©refje,  bie  in  jolchen  gragen  nicht  oft  jo  ein- 
müttjig  geroejen  ift  wie  in  bieier  Angelegenheit  Xer 
©eueralanjetger  brachte  freilich  geftern  oor  acht  Sagen 
einen  Seitartifel,  beijen  ©ebantengang  ich  oorhin  in 
ben  Acußerungen  bei  Wert»  Xc.  ©aethde  «lieber- 
gefunben  höbe;  aber  ber  Artifel  hat  nicht  ©ropaganba 
gemacht.  Xie  ©eoöilerung  roirb  fich  nicht  bariiber 
munbern,  wenn  heute  ber  Senatiantrag  angenommen 
wirb,  fonbern  ben  ©efdjlng  freubig  aufucbmrn.  Xie 
Sürgerjchaft  barf  jebenfafl«  mit  gutem  ©cmijfen  beut 
Antrag  juftimmeu.  Sie  haben  in  Stomraiffion  unb 
Plenum  bie  in  ©etracht  fommeubeii  grageti  ein- 
gehenb  geprüft  unb  eublid)  ben  Senat  erfocht, 
nacf)bem  er  feinerfeit»  in  eine  nochmalige  ©rüfung 
eingetreten,  einen  beftimmien  ©orfrfjtag  ju  machen. 
Xer  Senat  hat  ei  gethan.  Unb  nun  foll  bie  ©nt- 
jcheibung  über  ben  .jjaupipuutt  roieber  oerlagt  werben? 
©ine  gemiffe  Kontinuität  muß  ber  Senat  mirllich 
für  bie  ©erhanblungen  }toijd)eii  Senat  unb  ©ürger- 
fdiaft  in  Anfpruch  nehmen.  Xer  ©ürgerauijchug 
hat  einftimmig  3bnen  bie  Einnahme  bei  Antcaaei 
empfohlen,  ©r  hat  ei  feineiroegi  nur  im  3nterefje 
einer  fchönen  geier  bei  22.  Märj  gethan.  3-h  hohe 
menigfteiti  ben  ©inbrud  gehöht  — bie  Werren  aui  bem 
©ürgerauijehuffe  mögen  ja  meine 'Sorte  tontrodiren  — , 
bag  man  fid)  nicht  Qberrebet,  fonbern  bag  man  im 
©ürgerauijebufs  ben  ehrtidien  ©erfuch  gemocht  hat, 
fid)  gegenieitig  ju  überjeugen.  Stellt  fich  bemnädjft 
bei  ber  fionturrenj  hfrQU*  baß  mir  uni  boeb  geirrt 
haben,  bag  fid)  aud)  ber  ©aubirettor  geirrt  hot,  ber 
mit  ganjer  ©lärme  für  bett  ©lau  eintritt,  fo  ift  bie 
©ürgerjdjaft  noch  immer  in  ber  Sage,  92ein  ju  fagen. 
(Sehr  tnhsigl)  Xie  Mittelfrage  roirb  bie  ©ürgeefchaft 
mieberholt  befct)äjtigen.  91odj  einil  Sie  fagen,  ber 
Senat  hohe  $u  lauge  gezögert.  3a,  meine  §men, 
leicht  ift  ei  bem  Senate  nicht  geworben,  oon  feinem 
Siaubpunlte,  ben  er  früher  fehr  präcije  bargelrgt  hat,  ab- 


be  r Bitrgerjdjnft  enigegenf  ommenben  Borlagc  fjeroortritt, 
fo  ift  bod)  fein  Vlnlajj,  fein  SBerljalten  gu  tabtln. 
lieber«  Rnie  roirb  bie  Sache  nicht  gebrochen,  Um- 
gefetjrt.  Senn  btt  Staat  jeßt  für  ein  beftimmte« 
ijkojeft.  j S.  tintn  btt  Solg'fdien  ©ntroiirfe,  bit 
3uftimmung  btr  Bürger)  cßoft  haben  toollle,  bann  möchte 
man  jo  fpredjen.  3eßt  ober  foUtn  nur  bit  ©runb 
güge  feftgelegt  icttbcn,  bit  bocf)  enblidi  tinmal  feft* 
gelegt  werben  müfjen.  Sir  naoflen  aßt  ba«  Befte, 
mir  rooflen  tinferm  ölten  Ätaifer  ein  Stciterbenfmai 
errichten  unb  unjer  Stabtbilb  nid)t  oerunfialten. 
§of?en  mir,  baji  bit  Stu*fd)reibung  un«  etwa«  bringen 
roitb,  roo«  Villen  gefällt,  obgleich  bo«  ein  arduutn 
oerns  ift.  Sit  merben  unb  muffen  fdion  jufrieben 
jtin,  rotnn  ba«  Kriultflt  ben  Beifall  einet  großen 
Wehrbeit  ftnbet.  (Seht  richtig.)  Slu«  allen  biefen 
©rünben  bitte  ich  ©ie,  bem  6cnot«antragc  jujU' 
ftimmen.  Vitt«  beut  genfter  roiü  ich  nicht  reben;  aber 
e«  märe  borft  jc&ön,  menn  für  bie  geier  be«  22.  Würg 
burd)  31)tcn  Bejchluß  5er  mütbigflc  nnb  befte  Wittel- 
punft  gefdjafjen  metben  (önnte.  ©toben  ©ie  fidj 
auch  nid)t  an  bent  Sorte  „©runbftein."  Sin  eigent- 
licher ©runbftein  fann  natürlich  nicht  gelegt  merben, 
memi  noch  nicht  feftfieben  mirb,  auf  melchen  glecf 
ba«  Sentmat  fommtn  foB,  Vlber  e«  mirb  boch  mög- 
lief)  fein,  am  22  Wärg  in  feierlichem  VI ft  auf  bem 
Warftplaße  felbft  ju  proflamittn,  baß  SRatb  unb 
Bürgerfdjaft  befehloffen  haben,  bort  bem  Jfaijer 
Stlbelm  I.  ein  SReiterftanbbilb  ju  feßen.  Berroäjfern 
©ie  ben  Senatäantrag  burch  Vlnuahmc  be«  Baethrfefchcn 
Sfntrage«,  jo  mirb  folche  geier  unmöglich.  3fet) men 
Sie  ben  ©enatlantrag  unoeränbert  an,  fo  faffen  ©ie 
bamit  einen  SScfcfjtwB,  welcher  ben  Vlttnnlen  unferer 
©tabt,  bie  unjer  Staifer  bie  beutjehefte  btr  bentfeben 
©tobte  genannt  hot,  geroift  nicht  jur  Unebre,  fonbent 
gur  roaljrtn3i”be  gereiefjen  roirb.  (lebhafter  Beifafl.) 

Sr.  Baetfjcfe:  Sie  oerjehiebentn  ©riinbe,  bie 
man  für  ben  Warft  anfuljren  fann,  fann  man  jum 
grofcen  Sl)eil  auch  anführen  für  ben  Blaß  jroifd)en 
bem  ^olftenthor  unb  bem  Bahnhof.  Sie  hoben  ba 
auct)  einen  fjiftorefcfjeu  .fjintergrunb;  ba«  finb  bie 
Sljütme,  bie  ^offentliA  nnoerfehrt  ftehen  bleiben 
roerben  unb  an  roeiche  fich  unzweifelhaft  ba«  Senfmal 
anlehnen  müßte.  Sann  hat  jjerr  Senator  Sr.  gehling 
gejagt,  flaijer  Silhelm  repräfentire  ba«  neue  Seutfdj- 
lanb,  unb  ba«  Seufmal  muffe  baher  bahin,  wo  ba« 
$etj  £übeef«  fei,  auf  ben  Warft.  Sort  hoben  roir 
aber  boch  nur  ©rinnerungen  an  bie  alte  3*it-  unb 
man  müfete  baher  ben  Jfaijer,  ben  SHeprafen  tonten  ber 
neuen  3*it,  auch  bahin  jeßen,  roo  bie  neue  3«*  **• 
präjentirt  roirb,  roo  .jjanbel  unb  Berfeljr  jufammen- 
fommtn.  ©err  ©enator  Sr.  geling  fagt  jerner,  in 
Ciftnbahnföthtn  ift  aDe«  möglich-  3o,  aber  botf)  nur, 
roenn  roir  bagu  3a  unb  Smtn  jagen.  ®«  roirb  Kt*- 


maub  Schienen  über  ben  ^laß  legen,  rotnn  roir  nicht 
bamit  einoerftanben  finb.  5«  roirb  un«  boch  jeberjeit 
ba«  9ied)t  bleiben,  ba«  ju  oerhinbern.  Vinn  höbe 
ich  nicht  ohne  weitere«  behauptet,  baß  ber  Warttplaß 
ftth  nicht  für  ba«  Senfmal  eigne,  jonbern  ich  hob* 
gejagt,  ich  halte  ben  $Iafc  oor  bem  .fpolftenthor  für 
befjer.  über  roenn  roir  heute  bem  ©enatöantrage 
jujtimmen,  hoben  mir  un«  gebunben  (3uruj).  Sir 
föttnen  bann  unfern  Befd)luß  roicbet  aufbeben,  roirb  mir 
eben  gejagt  Sa«  ift  feljr  jebroer.  Sir  haben  gejehen, 
roie  oon  ©eiten  be«  ©enate«  jurüefgegriffen  roirb  auf 
einen  Befchluß  ber  Bürgerjdtaft,  ber  oor  fünf  ober 
jech«  3nhren  gefaßt  ift.  Wan  mürbe  un«  oon  ©eiten 
be«  ©enate«  cntgegenl)nlten,  3hr  hobt  befchtofjen,  e« 
foB  auf  ben  Warftplaß,  unb  e«  bleibt  babei.  Senn 
ber  Senat  ba«  nicht  thnt,  ift  e«  ein  aufjerorbentliche« 
ffintgeaenfommen  oon  ihm.  Kun  fagt  ,£>err  ©enator 
Sr.  geßling,  ich  roiirbe  boch  jdiroerlich  alle  unter 
einen  ,£mt  bringen  fönnen  ®«  ift  audi  nicht  meine 
Vtnjid)t,  meine  Weinung  jebem  in  biejer  Berjamnt- 
(ung  aufjubrängen.  3<h  fage  nur,  roir  joBen  einen 
folchen  Bejdjluft  nicht  faffen,  ohne  oorher  unjererjeit* 
bie  ©athe  geprüft  ju  haben  (3uruf:  Sa«  hoben  roir 
gethan).  Kein,  ba«  hoben  roir  nicht  gethan,  benn  e* 
giebt  oiele  Witglieber  ber  Bürgerfthnft,  bie  bamo!« 
bie  ©athe  nicht  geprüft  haben,  unb  oor  allen  Singen 
haben  roir  nicht  bie  ©ingrlheiten  prüfen  fönnen. 

Sr.  SBenba:  Senn  .f>err  Sr.  töaethefe  bie 

©arontie  geben  lönnte,  bafe,  roenn  bie  Sache  noch 
einmal  geprüft  mürbe,  roir  über  bie  iJMabfrage  aBe 
einer  Weinung  fein  mürben,  fo  würbe  fid)  über  feinen 
töorjcblag  reben  lafjen.  Sa  er  aber  jeiber  jugiebt, 
ba&  ba«  unmöglich  ift,  roie  fich  bie«  ja  aud)  feit  acht 
Sohren  bei  ben  Berbanblungen  über  biefe  grage 
herau«geftellt  hat,  ba  ferner  bie  ©adje  jeßt  fo  ftetjt, 
baß  jebet  3eit  genug  gehabt  hat,  fid)  über  bie  fßlaß- 
frage  feine  Slnficht  ju  bilben;  fo  ift  bie  ©ache  Oofi- 
fommen  fpntchreif.  tiaffen  ©ie  un«  enblid)  biefe  Sache 
jum  Vlbjchiut;  bringen,  bie  bie  fßrefje,  bie  Üöeoölferung 
unb  bie  S8ürgerjchoft  jehott  fo  lange  befdjäftigt  hot- 
Senn  $err  Sr.  iöaethde  fagt,  roa«  oor  fünf  Sohren 
berathen  ift,  fann  jeßt  nicht  mahgebenb  fein,  weil 
feit  ber  grit  jo  oiele  neue  Witglieber  in  bie  'Bürger- 
jehaft  eingetreten  finb,  fo  erinnere  ich  baron,  bah  wir 
in  aBentächftrr  3eit  roieber  6rgättjung«roablen  hoben. 
Senn  ber  alte  5tommifjion«berid)t  für  bie  neu  ein* 
tretenben  Witglieber  nid)t  maßgebenb  fein  foB,  mürben 
inirniejuctHubf  fommen,  unb  jo(d)egragen  mürben  auch 
nie  jum  Hbfchluh  gebracht  roerben  fönnen.  ffi«  ift 
enblid)  an  ber  3<>t,  biefe  ©odje  abjufd)lie6en.  Sri 
roerben  banfbar  anerfennen,  bah  bet  ©enot  unter 
Sufgabe  feine«  früheren  ©tanbpuntte«  bem  Sunfthe 
ber  Wehrßeit  unferer  ®eofll(etung  ftottgegeben  hot, 
auf  einem  öffentlichen  Sßlaße  ein  Keitcrftanbbilb  gtt 


7 


3)  ertaubt.  b.  Oilrgerfdjait  1897. 


errtt^trn.  Ade  birjenigen,  bi«  feine  greunbe  beS 
Sh'eiteritaiibbilbe»  finb,  ju  bencn  itf)  aud)  gehöre,  haben 
ihre  Siebenten  ,,urücf treten  laijen  in  bem  aöunfdje, 
baß  etwas  unjerrr  Stabt  SSürbigeS  erreicht  werbe, 
unb  baß  wir  baib  etwas  erreichen.  3<h  hoffe,  bah 
auci)  bie  greuttbe  beS  fiinbenplageS  bas  tbun,  bamit 
Cinmütbigfeit  erjielt  wirb.  3d|  bitte  Sie  um  Ab* 
lebuung  bei  Antrages  Bon  §errn  Dr.  SBaetljcfe. 

Solematt:  Och  theile  bie  jihwerwiegenben  gebraten, 
bie  auSgefprodjen  finb;  aber  ber  SL'unjch,  bah  bie 
Angelegenheit  cnblidj  geförbert  werbe,  bat  mich  be* 
ftimmt,  meine  eigenen  Siebenten  jurüdtreten  ju  lafien 
unb  mich  bein  SenatSantragc  juftimtnig  ju  erttären. 
(SBraco !)  3<h  fepc  babei  baS  (Bemalten  in  btn  Senat, 
bah,  faQS  fidj  burd)  bie  Hünftlerroncurrcnj  heraus* 
Bellen  jollte,  bah  ber  aWarttplaß  nicht  geeignet  er- 
fdjeini,  biefet  Sbefrtjluh  riidgängig  gemacht  unb  ein 
geeigneterer  pta|}  für  baS  fiaijerbenfmal  in  (Borjd)lag 
gebracht  wirb. 

Aug.  iörehmer:  Aud)  ich  trug  Siebenten,  mich 
fchon  brüte  für  bie  Senatsoorlage  ju  entjdieibrn,  unb 
jwar,  weil  ich  mich  mit  einer  möglichen  Öerjchiebung 
beS  SkunnenS  unter  teinen  Umflanben  einoerftanben 
ertläreu  taun,  unb  jmeitenS,  weil  id)  mich  beute  nicht 
fidjcr  fühlte,  bah  wir  befriebigt  fein  würben  oon  bem, 
was  uns  bie  Hünftlet  oorlegen  werben.  Aber  ba 
Bom  ©enatstijdje  beute  oerjcbiebentlidi  bie  Aeuherung 
gefallen  »ft,  bah  man  nicht  baran  bente,  ben  '-Brunnen 
gu  Berfdjieben  unb  fid)  auch  bann  freie  -ftanb  oor- 
behalten  wolle,  wenn  bie  plätte  nidit  gefallen  follten, 
fo  glaube  ich,  bah  mir  bie  Senatsoorlage  einftimmig 
annebmen  tönnen. 

Stach  Ablehnung  eines  Bon  Dr.  Paetbde  geftellten 
Antrages,  juuächft  über  ben  ScuatSantrng  mit  AuS* 
lafjung  berSBorte„auf  bem  Warftplafc"  abguftimmeii, 
lehnt  bie  töurgerjdjaft  auch  ben  oon  Dr.  (Baetbde 
geitellten  AbäuberungSautrag  mit  allen  gegen  oier 
Stimmen  ab  unb  nimmt  ben  Senatsautrag  mit  allen 
gegen  bie  Stimme  oon  Dr.  Siaetbde  an. 

Der  jroettc  Senats- Antrag  betrifft  bie  geft* 
fefcung  ber  im  (fahre  1897/98  aus jufübrenben 
Pf  lajterungSarbeiten  in  ber  Stabt. 

§abn:  Och  möd)te  mir  eine  Anfrage  erlauben 

in  Siegug  auf  bie  ^Überlegung  bet  Strahe  am  £afen. 
AIS  oor  einigen  Oabren  bie  Strohe  gepflaftert  würbe, 
hat  man  fie  bort  um  ein  Ulleter  erhöbt  Aus  ber 
Notlage  ift  nicht  ju  erjeben,  ob  bas  auch  für  bie 
Strahe  an  ber  Untertraoe  oon  ber  Atöbeibe  bis  jur 
fleinen  Altefäbre  beabjichtigt  ift  Die  ©ütrrfcbuppen 
liegen  bort  fchon  büber,  unb  auch  bie  meinen  §äujer 
fmb  bereits  barauf  eingerichtet.  Sine  jpöbcricgung 
würbe  aljo  bort  burcbauS  am  Plage  jein,  namentlich 
bann,  wenn  baS  iöollwet!  oor  ben  ©üterjd)uppen 


noch  büber  gebracht  wirb.  Dieje  Stelle  ift  am  (eich* 
teften  ben  Ueberfluthungen  auSgefept. 

Senator  Dr.  Hlug:  2öir  muffen  ba  einen  OTittel* 
weg  einfhlagen.  3ae  3ett  behebt  ber  plan,  bah 
bas  ganje  Iraoengeftabe  in  3u*unft  eine  gewifje 
jjübe  erhalten  joll,  bie  e#  oor  ßochflutben  fcbfigt. 
Onfolgebeffcn  in  ein  ©ejets  erlafjen,  wonach  alle 
Cpäujer  an  ber  Draoe,  wenn  fie  neu  gebaut  werben, 
entfprechenb  hübet  angelegt  werben  müifen.  Süollte 
man  biefen  ©runbjag  aber  fchon  bei  ber  feigen  9?eu* 
pflafterung  ber  Strahe  burdjführen,  fo  würbe  bicS  eine 
auherorbeictlidjc  Pclajlung  beS  ©runbbejigcS  bebeuten. 
9Jian  wirb  baber  bie  Strahe  etwas  erhüben,  aber  eine 
berartige  Srbüljung,  wie  fie  für  bie  (fiitunjt  pr0|eltirt 
ift,  jur  3eit  noch  nid)t  burdjführen 

Sbr.  ®ür$:  3d)  habe  fchon  feit  mehreren  Oabren 
meine  Sierrounberung  bariiber  gehabt,  bah  ber  jüb* 
wefllidie  Dbeil,  Don  ber  {tolftenbrilefe  an,  gänjlicb 
oernadjläjfigt  wirb  Sehen  Sie  fid)  nur  bas  Stroben* 
pflafter  oon  ber  pagömenftrciEe  bis  gur  DanlwartS* 
brüde  an.  SDtan  muh  fid)  munbern,  bah  bort  nicht 
jeben  Dag  einige  SHippenbrüche  oorfommtn.  Die 
Strahe  ift  einfach  unpajfirbar.  Die  gubrleute,  oon 
benen  fieben  allein  in  ber  DantwartSgrube  wohnen, 
fahren  auf  bem  Draoengeftabe.  DirfeS  wirb  jrbeS 
Oabr  auSgebefjert,  aber  für  bie  Strahe  gejdjirbt 
nichts.  Als  mir  oorigeS  3al)t  über  eine  belfere  Sie* 
leud)tung  ber  Siorftäbte  betreiben,  äußerte  id)  ferner 
ben  Süunjdi,  in  ber  ^artengrube  in  flrujes  Jjjof  einen 
©aStanbelaber  gu  errichten.  Der  (pof  wirb  oon 
gmölf  gamilien  bewohnt,  aber  eS  ift  bort  noch  jegt 
Abenbs  fo  finfter,  bah  man  fid)  ben  Hopf  einrennen 
tann.  Dah  bieS  ein  frommer  SiSunfd)  bleibt,  baoon 
bin  ich  überzeugt.  0<h  mochte  aber  bitten,  bie  Strahe 
ju  berüdfid)tigen. 

JtabnS:  Och  möd)te  ben  SSunfcf)  äuhern,  ritte 
pflafterung  ber  SJerbinbungSftrahe  jwif  t en  ber  'peterS* 
grubr  unb  ber^olftenftrahe,  beS  HoltrS,  oorjunebmen. 
Seit  einer  ÜReihc  oon  Oabren  finb  in  bet  peterSgrube 
grägere  ©ejdjäfte : ©etreibe-,  Holilen  unb  probutten* 
©ejd)äfte  Sior  mehreren  Oabren  ift  bortbin  auch 
ein  gröberes  Holonial-  unb  Saatmaarengefdiäft  oet* 
legt  Der  Holt  ift  aber  augenblidlich  in  einem  faft 
unbefahrbaren  3uftanbe.  Die  jdiweren  üanjubnuerle 
werben  baburd)  oeranlaht,  in  ber  £»o(ftrnftrahe  ju 
batten  unb  bort  ihre  Söaaren  abjulaben.  0<h  möchte 
bringenb  wunj.tten,  bah,  wenn  auch  nicht  in  bieiem, 
jo  bod)  im  nächflen  Oabre  eine  Umlegung  beS  ©traben* 
pflaficrS  oorgenommen  wirb. 

Die  SenatSoorlage  wirb  hierauf  angenommen. 

Cs  jolgt  bie  Sierathung  beS  britten  Senats* 
antragrS:  jjeftfefjung  btr  im  Oabre  1897/98 
in  ben  SUorftäbten  auSju jübtenben  SBege* 
arbeiten. 


8 udjroat  b:  34  hübe  fcßon  im  ©ürgeraubf4uffe 
eilten  Antrag,  bete.  jRabfaßrerrorge,  geftedt,  ber  ba* 
matb  wegen  »orgerürfter  3e<t  nidjt  jur  ©eratßung 
gcfomnien  ift.  34  fleftntte  mir,  3ßnen  bebßalb  beute 
folgcnben  Antrag  ju  unterbreiten:  „Die  ©ürgrrj4aft 
er[u4t  ben  Senat,  oeranlafjen  ju  rooden,  baß  beit 
SRabfaßreni  bie  ©enußuiig  ber  gußroege  in  ben 
äußeren  ©Segebegiiten  geftattet  roerbe  unter  beftimm 
ten  im  3nterefje  beb  ©ublttumb  ju  trejjenben  St* 
f4rän!ungen." 

Die  ©erorbnung,  bie  jeßt  ejiftirt,  flammt  au# 
einer  iii4t  bloß  »ergangenen,  jonbern  faft  »ergeffenen 
3eit,  aub  bet  3**1'  beb  $o4tabe#  Dab  jeßigt 
fJticberrab  ift  oüllig  gefaßt!»#  S#  faßten  jeßt 
menigftenb  1600  ©erjonen  in  Siibeef , -ni4t  bloß 
junge  Beute,  fonbern  midj  foldje,  bie  bab  fünfjigfte 
unb  fogar  bab  fedjjigfte  Bebenbjaßr  Übertritten 
ßabeu.  Damalö  mar  bab  9tab  nur  ein  Sport  für 
roenige,  tjeute  aber  ift  eb  in  erfter  Sinie  ein  ©er* 
leßrömittel  uon  etßeblidjer  ©ebeutung  geworben.  ffitr 
fteßen  aber  jeßt  erft  atn  Anfänge;  bie  ©ebeutung 
beb  iRabcb  alb  ©erfebrbinittel  roirb  ft4  no4  erbeb* 
li4  fteigern.  Sb  ift  außerbem  aber  audj  ein  Wittel 
jur  ©eförberung  ber  Slefunbßeit.  S#  giebt  oiele 
Beute,  bie  ni4t  in  ber  Bage  jinb,  foftfpielige  ©abe* 
reifen  ju  machen,  unb  biejeu  erjeßt  bab  iRai)  berartige 
fKeijen;  fie  tonnen  ben  Mörper  aubfpannen  na4 
geifiiger  Arbeit.  9tun  roirb  »itlfadj  gejagt,  bie  3tab* 
faßrer  titnnen  bie  Sbaitffee  benußen.  34  wid  nidjt 
baoon  rebeit,  baß  bie  Sbauffeen  in  ber  9täße  Bübedb 
nielfath  nidjt  in  einem  guten  3uftnnbe  finb.  Dab 
foll  tein  ©orraurf  fein,  ba  eb  ja  in  bem  großen  8er* 
teßr  begtfinbet  ift.  Aber  im  Sommer  finb  bie  2Bege 
feßr  ftaubig,  unb  im  ©pätßerbft  unb  SSinter  finb 
fie  jo  burdjroei4t,  baß  bab  ©enußen  berfelben  tßat* 
jä41i4  mit  ber  größten  Beßenbgefaßr  »erbttnben  ift. 
Dab  Sbeal  aller  'Jtabfaßrer  roirb  ftetb  fein,  eigene 
SBege  ju  befommen,  itnb  eb  roirb  au4  in  Sübcd 
bab  ©treben  bana4  nidjt  aufbören.  'JJiau  ift  barin 
fdjou  tiiel  locitcr  in  ©elgien  unb  in  ©atib,  roo  man 
für  bie  Siabfaljrer  befonbere  Dbeiif  ber  ©trage 
referoirt  bat.  3ilir  finb  ßier  itoctj  nidjt  fo  weit  unb 
muffen  unb  bebbnlb  au  bab  batten,  roab  man  er* 
reichen  tanii,  unb  bab  ift  bie  Freigabe  ber  gußroege 
im  äußeren  SBegcbejirfe.  Die  Sftabfahrer  rangiren, 
roab  bab  ©erbot  ber  gußroege  anbetrifft,  unter  bie 
f4öne  unb  eigenartige  Dreijaßl  beb  gaßrrnb,  Sieiteub 
unb  ©ießtreibenb.  34  muß  fagen,  baß  bab  im  all- 
gemeinen nidjt  paßt,  benn  bie  ©erorbnung  ift  ni4t 
nur  jum  ©duiße  beb  ©ublifumb,  fonbern  au4  jum 
©djuße  ber  SBege  erlaffen.  Die  SBege  werben  jetbft* 
Derftänbli4  but4  SReiter  ruinirt,  bab  ßabe  idj  im 
Sommer  bei  her  ©djlutuper  ffibouffee  gefeßen,  roo 
ftauaderie  pajfirt  war,  aber  eb  ift  eine  betannte 


Ißntja4e,  baß  bab  ©abfaßren  bie  SSege  nur  feftigt. 
Soweit  eb  $um  ©4uße  beb  ©nblifumb  geboten  ift, 
bie  gußroege  ju  meiben,  trifft  bieb  felbftuerftänbli4 
and)  bie  SRabfaßrer.  9tun  roerben  aber  in  ben  äußeren 
©Begehenden,  bie  ja  weit  außerhalb  ber  ©tabt  be- 
ginnen, bie  gußroege  fo  gut  roie  gar  ni4t  benußt. 
Sb  ift  au4  eine  befanute  Ihatjadjc,  baß,  wenn  wenig 
gußgänger  ba  finb,  dtabfaßrer  unb  gußgänger  fuß 
feßr  gut  oertragen.  Sb  liegt  mir  fern,  etroab  ju 

»erlangen,  roab  gegen  ben  ©4uß  unb  bie  3ntereffen 
beb  ©ublifumb  jprießt.  Die  ©olijei  mag  ©or)4nf- 
ten  erlaffen,  baß  einzelne  lebhafter  benußte  33ege, 
ebenfo  roie  in  Dänemart,  ben  SRabfaßrern  »erboten 
werben.  Sb  läßt  fi4  »orf4reiben,  baß  bie  ©ab 
faßrer  »or  bem  ©ublifum  birect  auf  bie  Eßauffee 
aubjuroei4en  haben.  (3uruf:  Da»  tßun  fie  ni4t!) 

©Benn  fie  eb  ni4t  tßun,  läßt  eb  }i4  bur4  ftrenge 
polijeili4e  Strafen  errei4en.  Sb  liegt  mir  fern, 

mi4  über  bie  ©olijei  beflogen  ju  wollen;  im  Siegen* 
tßeil,  bie  ©olijet  ift  ben  ©abfaßrern  feßr  gut  unb 
rooßlroodenb  gefinnt.  Aderbingb  tommt  eb  aurfj  oor, 
baß  bie  3ügel  etroab  f4ärfcr  angejogen  roerben,  roie 
im  »origen  3nßre,  roo  fünf  ober  fe4b  ©olijiften 

morgenb  6 V«  llßr  aufpaßten  unb  fi4  ni4t  etroa 

birect  auf  ben  ©feg,  fonbern  ßinter  bie  ©äume 
ftedten  unb  wie  bie  Spinne  aub  bem  91  eß  auf  unb 
jujdjofjrn.  Aber  bie  rettenben  Sngel  erf4ienen  unb 
in  ber  ©eftalt  bet  ©41utuper  gifeßfrauen.  fjätten 
biefe  unb  nidjt  oftmalb  aufmerffam  gemadjt,  fo  hätte 
eb  n»4  »>el  meßr  ©trafmanbate  geregnet.  34  mö4te 
uodj  einige  ©Sorte  fpre4cn  über  bab  ©erßältniß  ber 
SRabfaßrer  ju  bem  ©ublitum.  3m  allgemeinen  fteßt 
bab  große  ©ublifum  ben  SRabfaßrertt  nidjt  feßr  rooßl* 
rooüenb  gegenüber.  34  will  gerne  sugeben:  nidßt 
mit  Unre4t,  benn  »ielfa4  wirb  bab  ©ublifunt  oon 
SRabtaßrcrn  beläftigt.  (Seßr  riijtig!)  Die  Stab* 
faßrer  haben  oft  Beute  bur4SRudji4tSlo}igtciten,  wie  bur4 
*u  taf4eb  gaßren  unb  bur4  ju  oieleb  Jtlingeln,  in 
Angft  unb  ©4tecfeii  »erfeßt;  eb  giebt  eben  wie  überall 
fo  au4  unter  ißiteit  rübe  Slementc,  aber  fie  finb 
»ereinjelt,  unb  bie  gefitteten,  rußigen  SRabfaßrer  — 
unb  bieb  ift  bie  weitaub  größte  Wcßrjaßl  — be* 
bauern  »ieHei4t  meßr  alb  Sie  berartige  ©ortomra* 
ntfje.  34  bin  überzeugt,  baß  bie  »erftänbigen  Stob* 
faßrer  aHeb  baju  beitrogen  werben,  berartige  lieber* 
grifie  ju  befeitigen.  Aber  i4  bitte  Sie  barum,  baß 
Sic  nidjt  bie  oielcn  Uni4utbigcn  mit  ben  wenigen 
S4ulbigen  leiben  (offen.  Waißeii  Sie  ftrenge  ©or* 
f4riften,  aber  »erfperren  Sie  unb  ni4t  bie  Sege. 
Debßalb  bitte  i4  Sie:  prüfen  Sie  meinen  Antrag 
ni4t  mit  ©oreingenommenßeit,  fonbern  in  looßl* 
Wadenbein  Sinne;  wenn  Sie  bab  tßun,  bin  i4  über, 
geugt , baß  ©ie  meinem  Anträge  juftimmen  werben, 
©enator  Dr.  ©eßn:  34  mö4te  bem  Antrag. 


— 9 — Berganbl.  6.  ®ür(jiticJ|ofi  1897. 


fteller  anljeimgf bcti . bfn  Sltilrag  gier  in  bet  SBürger- 
frfjaft  jurüdjiegen  ju  wollen.  Gb  liegt  Sie  SRab- 
fatjverfrnge  angenblidlicg  bem  SBürgeranbjtgufje  not. 
äuget  bem  Slntraqe  Sutgroalb  fmb  bort  jroei  ägn< 
litge  änträge  geftellt,  bie  Bon  bet  legten  Hageb- 
otbnung  bet  oorgeriidten  3«*  wegen  obgefegt  würben. 
3n  bet  nätgften  SBerfammlung  beb  Sürgerauöjdwjjeb 
ober  werben  jäintntlicge  änträge  gut  SBeratgung  ge> 
langen.  ©enn  nun  hier  beute  übet  biefeu  einen 
Slntrag  Slcjtgluß  gefaxt  unb  et  ettna  abgelebnt 
werben  jollte,  fo  würbe  bab  ein  jalftgtb  Söilb  geben. 

Ge  jdieint  mit  außerorbentlidj  wärt)  diene  werth,  bog 
bei  bet  augenblidlidjen  ©atglagc  Bon  Seiten  btt 
SBürqerjtgaft  fein  ipräjubij  gefigaffen  wirb.  Sollte 
aber  biefer  Slntrag  tjier  angenommen  werben,  jo 
mürbe  nur  bie  {folge  jein,  bog  er  bem  sBürgerau#- 
jtgujjt  jur  Grwägung  übetwicjen  witb. 

3>t.  8.  SBregmer:  3tg  ^abe  mich  mit  jum 
©orte  gemelbet,  um  benjelben  ©unjdi  aubjujpretben, 
ben  ber  §ert  Senatefommijjar  joeben  äußerte.  3«g 
glaube  aud),  baß  bie  Satge  nidjt  betört  Borbeieitet 
ijt,  baß  bie  SBürgerjtgajt  einen  joltgen  Süejdjluß  gang 
nebenbei  fafjen  fonnte,  unb  mötgte  boger  ben  ^cvrn 
äntragfteilet  bitten,  baß  et  feinen  Bntrag  jurildjiegt. 
gallss  i>etr  Soutgwalb  bab  nitgt  will,  bitte  idi  Sie,  I 
ben  Antrag  abjntegnen  unb  bie  bemnädjjtigen  SBer- 
ganblungen  im  SBürgeraubjtgufje  abjuwarten. 

sBucgwalb  SlUerbingb  ijt  mein  Eintrag  gang 
anberet  8rt  wie  bie  beiben  anbeten  itn  fflürgeraub- 
jcgujje  betreff«  bet  SHabjagrerwcge  gejtellten.  SDfit 
btejen  witb  e«  nodi  jiemlitge  SBeile  gaben.  'Die in 
jeßiger  Slntrag  aber  bat  actueHe  SBebentung,  weil  in 
ben  nätgften  oiet  ©otgen  bis  jum  ©ieberbeginn  beb 
{Jagrenb  etwa«  gejtgegen  muß.  3d)  will  aber  gerne 
meinen  Slntrng  jurüdjiegen  in  bet  Hoffnung,  baß 
ber  SBürgeraubjtguß  in  eine  woglwoReube  Prüfung 
befjelben  eintritt. 

3)r.  SBaetgde:  3<b  mötgte  ben  ©unjtg  äußern, 
baß  bie  in  Bctjdjiebenen  ©tragen  im  inneren  ©ege* 
bejirf,  j.  SB.  in  bet  SBrtbmer-  unb  äNoltfeftraße,  jtd) 
auf  beiben  Seiten  ginjiegenben  SHeitwege  jum  Jagten 
benugt  werben  fünnteu.  Slllerbingö  jinb  biefe  'Ban- 
fette  not  ben  Guer)traßen  buteg  Stciufanten  abge* 
jpetrt ; wenn  legtere  aber  abgejtgrägt  werben  fönnten, 
jobaß  man  Bon  ber  ©trage  au«  auj  biejt  sBautettä 
jagren  tann,  ju  würbe  eine  außerorbcntlicge  Grleitg- 
terung  für  bie  SRabjagrer  gejegafjen  werben. 

U)r.  3iegl:  3*  mötgte  mir  erlauben,  auj  einige 
Uebelftänbe  aufnterfjam  ju  madjen,  bie  mir  bei  Sin- 
bringuug  bet  Straßenjdjilber  in  ben  SBorjiäbten  ob- 
juwalten  jdjeinen.  ©enn  in  bet  Stabt  fitg  megrere 
Straßen  fteujett,  finbet  man  jänimtlidje  Slamen  an- 
gebracht.  35ai  ijt  in  ben  SBorjiäbten  nitgt  ber  {fall. 
Mitunter  finbet  man  bort  einen  Sllamen  angejcglagen. 


mitunter  jwei,  mitunter  aud)  gar  feinen.  Unb  wenn 
fie  Borganbett  ftnb,  fattn  man  fie  öftere!  nitgt  finbett, 
namentütg  niefct  an  ben  Raufern,  bie  burd)  SBor- 
gärten  non  ben  Straßen  abgetrennt  jinb.  SBei  btejen 
; fmb  oielfatg  bie  Stgilber  burd)  SBujcgwerf  oerbedt. 
Mitunter  finb  bie  Stgilber  auch  nicht  an  ber  <5de 
angebratgt,  jottbern  erft  am  jweiteu  ober  britten 
|>auje,  weil  bab  Cdgaub  jpäter  gebaut  ijt  unb  man 
Bergejjen  gat,  bab  ©tgilb  ju  neriegen.  Slucb  finbet 
man  häufig  ben  9?amen  auf  einem  fleinen  .jjoljftüd 
an  einem  SlQeebaum  angebratgt.  8m  jwedmäßigften 
ijt  offenbar  bab  Üerjagren,  baß  mau  Sjejägle  auf 
bie  SBürgerfteige  jegt  unb  batan  bie  Straßennamen 
befeftigt.  3d)  goffe,  baß  mein  ©nnjtg  SBerüdfitgtiguug 
finbet,  mötgte  aber  in  biejem  {falle  bitten,  baß  bie 
SPfägle  in  bie  SRfige  ber  Gdftraßenlaternen  gejegt 
werben. 

Sr.  ©itg  mann:  Dian  joll  Öott  jür  alles 
banfeit,  uttb  injojern  bin  itg  aittg  banfbar  für  bab, 
rnab  in  biejem  3agre  gejtgegen  joll.  8 ber  in  einer 
Sejiegung  gäbe  idi  unenblid)  niele  ©ünftge,  unb 
jtnar.  baß  bie  i'egung  uon  ßlinfertrottoirb  mögliigjt 
bcjtgleunigt  wirb.  3<g  will  ntitg  auj  ben  inneren 
©egebejirf  bejegränfen.  3n  St.  fioteuj  jinb  bie 
grüßten  Gtablijjementb,  unb  bort  jinb  bie  Sf linier- 
trottoirb  nitgt  auareitgenb.  Jtg  erinnere  an  bab 
obere  Gnbe  ber  Sornefttnße,  wo  fitg  bie  QSebäube 
ber  gijtgräutgerei-Wcticngejelljtgaft  befinben.  Ilort 
ijt  bab  irottoir  jo  jtgmal,  baß  nitgt  jwei  ijinjonen 
einanber  aubweitgen  lönnen.  Slutg  bie  Snteftinen- 
unb  bie  ©aijenbofftraße  jinb  beibc  nur  auf  einer 
Seite  mit  Sltnfeni  belegt.  SBeibe  gaben  einen 
ftarlen  {fabrifnerfegr,  unb  für  beibe  jinb  ßlinfer 
auf  bab  bringenbfie  notgmenbig. 

Senator  3br.  ßlug:  Gb  ijt  nitgt  ju  leugnen, 
baß  eb  müujtgenömertß  ijt,  wenn  uttjere  Sjiflajterung 
in  ben  sBorftäbten  ttatg  allen  Seiten  gin  nodt  ooQ- 
tommener  unb  oodenbeter  gergejtellt  wirb.  Gb  läßt 
fug  bab  jegr  jtgnell  matgett,  wenn  man  bebeutenbe 
Slujmenbungen  jur  Sierjügung  jtedt.  Xanti  ijt  bie 
SBegörbe  in  ber  angenegmen  S!age,  alle  ©üitjtgf  ju 
gefriebigen.  Gb  jinb  neuerbingb,  wägrenb  man 
früget  jtgott  jrog  war,  auf  einer  Seite  ßlinfer  ju 
gaben,  ber  SBaubeputation  gäujig  ©ünjtge  entgegen- 
gebradjt,  tb  mötgten  auf  beiben  Seiten  Slittfer  ge- 
legt werben.  Siamcntlitg  gat  man  neuerbingb  argu- 
mentirt,  baß  bort,  wo  jtd)  jjabritanlagen  bejänben, 
barauj  gegolten  werben  müjje,  baß  auf  beiben  Seiten 
ßlinfer  gelegt  würben.  ®ab  läßt  jid)  bannt  mo- 
tioiren,  baß  bort  ein  lebgafter  SBerlegr  gerrjtgt, 
nomentlifg  werben  bie  Straßen  oon  Slrbeiteni  in 
großer  3°gl  frequentirt.  ®emgegenuber  will  itg 
nitgt  unterlafjen,  barauj  aufmerfjam  ju  matgen,  baß 
natg  unjerer  ©efeßgebung  in  ben  iBorftäbten  nitgt 

2 


)OC 


10 


gebaut  roerben  barf,  folange  nicht  bif  Straffen  für  [ 
ben  Slnbau  bergeftelli  finb.  Sagu  gebürt  nicht  nur 
bie  jperfteOung  beS  ^lamimü.  fonbern  auch,  baß  bie 
©trage  menigftenS  auf  einer  ©eite  ßtinterirottoir 
bat.  Marion  giebt  eS  eine  Ausnahme  in  Stegug  auf 
gabriten:  biefe  biirfen  audi  in  jotdien  ©tragen  an- 
gelegt werben,  welche  noch  fein  Jtlintertrottoir  haben. 

(Es  tft  baS  eine  Öegünftigung,  um  ber  3nbufirie  baS 
Unternehmen  billiger  gu  gejtalten.  Dtun  aber  fteflt 
bie  Slnrege  beb  £>errn  SJorrebnerS  bie  Sache  uinge- 
febrt  bar:  gerabe  ba,  wo  ficfj  eine  gabril  betäube, 
muffe  bie  Stra&e  befier  auSgebaut  werben  3 et)  er- 

tenne  sollftänbig  an,  bafj  barin  eine  geroijje  Berech- 
tigung liegt.  Aber  bas  würbe  folgerichtig  bahin 
führen,  bafe  man  bie  gu  ©unften  ber  gabriten  be- 
ftehenbe  gefcblicbe  Seftimmung  abänbern  mühte.  StuS 
ben  ©traben,  welche  ber  §err  Sorrebner  nannte,  finb 
fd)on  oerfchiebene  Anträge  an  bie  Saubeputation 
gelangt,  gum  Spcil  lehr  ftürmifefjer  Art,  in  welchen 
geforbert  wirb,  bah  alles*  bübfeh  in  Crbnung  gebracht  i 
werben  fotle  für  bin  lebhafteren  Herfehr  Wan  wirb 
auch  allmählich  bahin  fommen.  SBünjcbt  man  aber, 
bah  eS  auf  einmal  gemacht  werben  fall , fo  muffen 
bie  Wittel,  welche  ber  VftaftrrungStaffe  gur  Ver- 
fügung gcfteQt  werben,  gang  erheblich  erhöht  werben. 

Ser  SenatSantrag  wirb  hierauf  angenommen. 

Ser  lebte  SenatSantrag  betrifft:  geniere 

©eroilligung  einer  ©uboention  oon  je  .ff 
20,000  an  ba«  ©tabttheater  für  bie  SBinter-  : 
fpielgeit  1897/9»  bis  1901/02. 

jp  o 1 ft : Sie  Sbeaterjuboentionsfrage  giebt  gu 
recht  nieten  Sebenfen  Anlaß.  ®S  ift  eine  grohe 
Summe,  M 100000,  bie  geforbert  wirb.  ffis  ift 
baber  wohl  roünjdienSroertb,  bah  bie  (frage  geprüft 
unb  oon  allen  ©eiten  beleuchtet  wirb,  bamit  bas 
©clb  auch  wirtlich  feinen  3med  erfüllt.  3d>  will 
oon  nomberein  bemerten,  bah  ich  fein  ©egner  ber 
©uboention  bin  ffiürbe  man  fie  fallen  lafjen,  jo 
würben  wir  einen  fteten  SirectionSrordjfel  hoben, 
was  nicht  gu  empfehlen  ift.  immerhin  geht  mein 
SBunfd)  babiti,  bah  wir  bie  ©uboention  nicht  wieber 
in  berjclben  gorm  bewilligen  wie  bisher.  Weines 
(Erachtens  haben  wir  nicht  adgu  gute  (Erfahrungen 
gemacht.  Sit  früheren  Sirectoren  haben  ohne  ©ub- 
oention mehr  gelcifict,  als  es  fpäter  ber  fall  war. 
3<h  nenne  Sirector  ©aubeliuS  Don  1867 — 1870, 
Stange  oon  1871 — 1873.  A(S  mir  Witte  ber  fiebert- 
liger  3nt)re  bie  hohe  lluterftHgiing  bewilligten,  ge- 
schah es,  weil  bie  Sirectoren  fonft  nicht  beftehcii 
tonnten,  benn  bie  ©agtn  waren  gu  hoch  Sie  fingen 
bamals  an  mit  M 100  unb  gingen  aufwärts  bis 
gu  , ff  700 — 800.  3d)  weih  einen  eingelnen  fall, 
wo  für  ben  erften  Senor  M 1000  begahlt  würben. 
34  wiH  auf  bie  hefigen  ©agenoerhältnijfe  nicht 


weiter  eingeben,  aber  ich  muh  hoch  logen,  bah  bie 
Stute  menigftenS  fo  »iel  oerbienen  jodten,  bah  fte 
leben  tonnen  unb  nicht  noch  auf  Nebenerwerb  an- 
gewiefen  finb.  Sagn  fommt,  bah  an  einer  deinen 
SBühne  bie  Witglieber  Diel  befchäftigt  werben,  weil 
faft  täglich  neue  Stüde  einftubirt  werben  muffen. 
Wan  fann  es  Sirector  (Erbmann  nicht  oerbenfen, 
wenn  er  rS  fo  billig  macht  wie  möglich,  Aber  man 
ift  jehr  ungehalten  betrübet,  bah  er  faft  nur  mit 
Schülern  unb  Anfängern  arbeitet.  (Es  werben  ba- 
burch  SBorftrilungen  gejehaffen,  bie  an  Silettan- 
tiSmuS  grengen.  SBit  tonnten  eS  einmal  in  ben 
Leitungen  lejen,  bah  ber  Silettant  ©löj«  bie  Slot- 
ftedung  über  SBafjer  gehalten  hätte.  34  hatte  mich 
oot  gwti  3ah«n,  als  ber  Sammerjänger  SRulfS  hier 
gaftirte,  auf  einen  ©enuh  gefaht  gemacht,  benn  ich 
iannte  ben  jperm  oon  früher.  Aber  wie  mürbe  ich 
enttäujeht  burch  bie  Beiftungcn  ber  übrigen  Wit- 
wirtenben!  SÜcnn  folche  ©orjtellungeu  gu  Sage 
treten,  wirb  inan  abgejehredt  ooui  Sheaterbefuch. 
Ser  Sirector  fchäbigt  fiel)  babnreh  felbft.  Wit  unjertn 
Wufifoerhältniffen  geht  eS  ebenfad«  fo  3<h  habe 
häufig  gelejen,  bah  über  gu  fchmache  ©fjfjjung  beS 
Ordjefters  bei  Opernauffühningen  getlagt  wirb.  3nt 
©chaujpiel  fehlt  bie  Wuftt  häufig  gang.  3ch  habe 
fchon  gwölf  'Wann  im  Ordjefter  gegählt.  SaS  finb 
©erbältniffe,  bettelt  wir  nicht  guftimmen  tönnen. 
3ch  tarnt  fooiel  fagen,  bah  baS  ©ublitum  jehr  un- 
gehalten bariftcr  ift.  'Würben  wir  heute  baS  ©elb 
wieber  in  fo  reichem  Wahr  bemidigen,  fo  mürbe  ber 
Unmide  noch  gröber  werben.  3<h  möchte  empfehlen, 
bie  Sache  an  eine  Äommiffion  gu  Perweifen.  3<h 
glaube,  wir  gehen  oiel  richtiger  oor,  wenn  wir  oon 
biefen  . ff  20  (XX)  unjerm  Wufitoerein  gleich  birect 
M 15  000  bemidigen  unb  ihn  oerp^ichten,  bie 
Wufif  fürs  Sheater  gu  liefern.  Senn  miffen  mir, 
es  liegt  Wufit  barin.  (jpeiterteit.)  Ss  ift  ja  mög- 
lich, bah  flerr  Sirector  ©rbmann  in  Setreff  ber 
Wufit  ein  befriebigenbeS  Serjpre4en  gegeben  hat. 
Aber  wir  betommen  balb  einen  neuen  Sirector  unb 
ben  fönneu  wir  wohl  ocrpflidjten,  baS  Orrhefter  oon 
bem  Wufitoerein  gu  nehmen,  aber  nicht,  in  welcher 
Starte  im  eingelnen  gälte.  Ser  fHeft  oon  JC  5000, 
in  fünf  3al)ten  alfo  . ff  25000,  jodle  gur  An« 
jdiafjung  oon  Selorationen  benufct  werben,  welche 
(Eigenthum  beS  SheaterS  bleiben  SBenn  ßert 
Sirector  ©rbmann  uns  oerläht  — er  h°t  in  ad 
ben  3ahren  fich  eigene  Seforationen  unb  Sonlijfen 
angcichafft  — wirb  unfer  Sheater  leer  fein,  unb 
wir  muffen  beShalb  fchon  einen  febr  wohüinbcnben 
Sirector  finben,  ber  unfer  Sheater  übernimmt.  3cb 
beantrage  eine  ßommiffionSberathung. 

tfkof.  Sartori:  34  habe  fchon  einmal  ©riegen- 
beit gehabt,  .^enn  .jpolft  auf  einige  Unrichtigteiten 


11 


18crl|aiibt.  t>  Oürgcridiafl  1897. 


in  feinen  Ausführungen  auftnetffam  ju  madjtn.  Ade« 
rca«  .perr  £>olft  roünjcbt,  ift  bereits  ba.  (SS  wirb 
alle«  auf  ba«  jorgfältigjie  überro^cbt , nicht  allein 
ogn  btitt  AuSjdiufje  für  bic  Betwaltung  be«  ßcijino«, 
jonbetu  auch  in  Bejug  auf  bic  Berichte,  bic  biefelbe 
regelmäßig  bent  Senate  abjulegen  bat  Siknu  be- 
hauptet wirb,  baß  früher  (Sagen  Don  M 1000  ge- 
johlt worben  fitib,  fo  muß  ba«  nur  meiner  (ürburt 
geroejen  jein;  J 500  hat  einmal  ein  Xenorijt  Söolff 
bef omnien,  aber  ba«  war  bic  cjorbitantefte  ©age. 
greilich  wanberte  ber  Xirector  auch  mit  bein  weihen 
Stabe  au«  ber  Stabt.  34  bemerte  ferner,  bah  ber 
Xirector  fid)  burebnu«  bereit  erllärt  hat  — bie 
sperren  nom  SWufifoerein  werben  mit  ba«  beftätigen 
— fid)  ber  fünftigen  Kapelle  ju  bebienen.  (St  bat 
fitb  auth  unter  gemifjen  Bebingungen  nerpfliditet,  für 
bie  'UJujif  Jt  15  000  ju  jablen ; benn  bent  Xirector 
tann  bie  'JJiüglidjteit,  fein  Orchefter  ju  erweitern, 
nur  rrwiinftbt  fein.  (Sin  anbrrer  3rrtbum  beb  Herrn 
Halft  ift  ber,  bah  unb  bie  Xeforntiunen  beim  Sdieibeit 
beb  Xirector«  genommen  würben.  Xer  Xirector  ift 
nerpflichtet  — unb  er  bat  bab  aufb  ftrengfte  imte- 
gehalten  — > alle  3obre  ,tt  1000  an  Xeforationen 
bem  Xbentcr  ju  überweifen.  Sion  bcu  Jt  5000, 
bie  er  betommt,  geben  alfo  Jt  1000  wieber  jurüd 
an  bab  Xbeater.  So  leer,  wie  £>en  Halft  meint, 
wirb  eb  jcbenfall«  nicht  fein.  Xie  Hauptfrage  aber 
ift  bie,  wie  weit  man  in  bab  ©ejdjätt  unb  ben  Be- 
trieb  beb  Xheaterbirectorb,  ber  Bärfiter  ift,  eingreifett 
fall  unb  barf.  3Beun  mau  ihm  Borjcbriften  macht 
unb  beftimmre  gorberungen  ftellt,  bie  über  bab,  wab 
bib  fegt  gegolten  hat,  binaubgeben,  nerpflichtet  man 
ficb  auch  jelbft  wieber.  Sei  jeher  gorberung,  bie 
man  an  ihn  ftellt,  tommt  er  mit  einer  ©egenforbe- 
rnng  (Sehr  richtig!),  benn  erjagt,  bab  gebt  aub  meiner 
Xafche.  Xie  Bebingungen,  bie  ihm  auferlegt  finb, 
fitib  jet»t  ftrenge.  Xer  Xireetor  ift  burdiaub  nicht 
fein  eigener  Scrr,  felbft  nicht  in  Bejug  auf  bie  (Sn- 
gagrmeutb.  So  ift  er  foiitraftlid)  nerpflichtet,  für 
bie  Befefcung  einer  ganj  beftimmten  Anjabl  non 
gäcbern  in  Oper  nitb  Schaufpiel  ju  jorgen.  Xie 
gabl  berfelben  ift  geringer  alb  bie  gahl  berer,  bie 
jeßt  engagirt  finb.  (Sr  ift  nerpflichtet,  jebe  Bloche 
eine  beftimmte  ijabt  non  Opern  ju  geben;  ferner 
jeben  ffltonat  über  (Einnahme  unb  Au«gabe  Rechnung 
ju  erftatten,  notlfiänbig  fpecificirte  Becbnung«ab(agen 
tn  Bejug  auf  jebe  'fjerfon,  non  ben  erften  Sängern 
unb  Sängerinnen  an  bib  jur  Scheuerfrau.  (Sb 
berrfcht  über  biefen  fluntt  eine  burebaub  irrthümliche 
Auffajfung  'Ulan  muh  h<t(bei  nicht  nur  ben  betrag 
ber  ©age  in  Betracht  jieben,  fonbern  auch  bab  Spiel* 
honorar,  welche«  gewöhnlich  ebenfo  hod)  ift-  Xer 
Xirector  fleht  fogar  in  Betreff  ber  Stüde,  bie  er 
auffübren  miß,  unter  Kontrolle,  infofern  alb  ihm  non 


ber  Kommifjion  beb  BerroaltuugSau«jd)iifje«  unter- 
fagt  werben  tann,  biejeb  ober  jene«  Stiid  ju  geben. 
Bor  allem  aber  febe  ich  nicht  ein,  wie  Hm  H°lft 
baju  fommen  tann,  ju  fagen,  bab  Xbeater  wäre  fo 
t fchlecht,  bah  niemanb  bal)in  gebe  Xer  Xbeater- 
biredor  ift  auf  bringenbe  (Sinlabung  mit  ber  Oper 
nad)  Äiel  gegangen,  natürlich  nad)  ertbeilter  (Erlaub- 
mb  Xie  Kieler  wifjen  nicht  genug  ju  rühmen,  wab 
für  eine  glänjenbe  Oper  Hubert  habe,  SBarurn 
jieben  benn  grembe  hierher?  Seljr  oiele  tbun  eb 
hoch,  um  in  einer  frönen  Stabt  mit  gutem  Xbeater 
ju  wohnen.  9tun  fagt  Herr  Halft,  ba«  Xbeater  fei 
jo  jd)ted)t,  bah  eb  gamid)t  anjujeben  ift  Xab  ift 
boch  wahrhaftig  ju  weit  gegangen.  34  fann  aub 
eigenem  Urtbeil  biefen  Bonourf  nicht  anerfenuen 
unb  möchte  bringenb  bitten,  bah  inan  folcbe  Aeuhe- 
rungen  nicht  thut.  2Bir  haben  nod)  in  biefen  Xagen 
eine  Aufführung  beb  Sohengrin  gejeben,  bie  fo  not- 
jüglid)  war,  wie  wir  fie  biblang  nid>t  gehabt  haben. 
BJemt  eine  Kominiffionbberatbung  ftatifinben  fall,  fo 
habe  id)  meinerjeit«  nicht«  bagegeu.  ©egen  bie  Be- 
hauptung be«  Heten  Holft  aber  milchte  ich  mich  mit 
(Sutfchiebenbeit  auäjprechen. 

Xr.  Benba:  Xer  oon  mir  geftellte  Antrag  ift 
rein  rebactioneller  Art  (Sr  bejiebt  ficb  lebiglidi  auf 
einen  offenbaren  glüchtiglectb-.  Schreib-  ober  Xrud- 
fehler  in  ber  Borlage.  ö«  fleht  nämlich  in  ber  Bor- 
lage „ftaatbfeitig.“  SBie  3hnen  befannt  ift,  haben 
wir  aber  feine  Blufitfappelle,  welche  jiaatejeitig 
fuboentionirt  wirb,  beim  bie  neue  Kapelle  wirb  au« 
ber  ftäbtijchen  ©emeinbefaffe  fuboentionirt.  Xer 
gehler  muh  aljo  bejeiiigt  werben  3<b  habe  be«- 
balb  beantragt,  ju  legen  „aus  öffentlichen  Bütteln." 

Bla«  nun  ben  Antrag  Holft  betrifft,  fo  will  ich 
baran  erinnern,  bah  bie  grage  ber  Suboentionirung 
be«  Xbeater«  unb  bie  Art,  wie  für  ben  galt  einet 
Suboentionirung  bie  lleberwachung  be«  Xirector« 
ftattjinben  joU,  bie  Bürgerfcbaft  häufig  unb  eingehenb 
befdiäftigt  bat.  3d)  erinnere  an  ben  umfangreichen 
Bericht,  welchen  eine  Kommijfion,  bereu  Referent 
ju  fein  ich  bie  (Sbte  hotte,  1886  über  biefe 
i gragen  erftattet  bat.  Xie  Konmiiffion  ift  bamal« 
ju  bem  Bejultat  getommen,  bah  alles,  wa«  ju  er- 
reichen ift,  jo  lange  man  nicht  an  eine  Berftaatlidjung 
be«  Xbeater«  benft  unb  ben  Xirector  al«  einen  Be- 
amten ber  Stabt  anftdlt,  bereit«  jeßt  errcidit  ift. 
Xie  Komuiiffion  — unb  Hert  H0*'*  rolrö  i'd)  al« 
eifriger  geitungSlefer  bejfen  erinnern  — fam  aller- 
bing«  ju  bent  Bejuliat,  bah  e«  ba«  jwedmähigfte 
fei,  unb  bah  folcbe  Söünjche,  wie  fie  an«  beute  oon 
Herrn  Halft  unb  oon  bent  Bercin  jur  Bejörberung 
bes  (Srwerb«  be«  Bürgeaecbte«  entgegengebraebt  finb, 
nur  bann  erfüllt  werben  tonnten,  wenn  wir  wirtlich 
Herren  im  Xbeater  wären.  Xann  tönnten  mir  bem 


12 


Sirector  oorichreiben,  roie  otel  ©oge  er  bejahten  jott, 
mann  feine  SbeateroorfteHungen  beginnen  Jollen  ujro. 
SSber  bamal#  Jagte  Sie  ©ürgerjdjaft:  fo  Diel  Selb, 
mie  ba#  toften  mirb,  geben  mit  mefet  au#.  vidi  batte 
bamal#  bic  Aufgabe,  ben  Antrag  ber  Rommiffion  ju 
oertreten,  nnb  bin  nod)  beute  ber  HJleitiung,  baß  mit 
einmal  babin  lotnmen  merben,  baß  oon  bet  Stabt 
ball  Jheoler  übernommen  mirb.  (Sebbafter  SSJtöeripruc^. 
3utufe:  Stein,  nein!)  Slber  beute  mirb  bie  SBürger- 
fdjaft  ganj  gewiß  nein  jagen,  mie  1886.  (Siebbatte 
3uftimmung.)  ®anj  fiefjer;  bie  25ürgerfdiaft  gebt 
nitfit  batauf  ein  unb  ber  Senat  erft  redyt  nitbt.  sffiir 
haben  ba#  bamal#  gut  ®enüge  erfabren.  43t  nn  bie 
Sad)e  fo  liegt,  bnft  mir  feinesroeg#  in  ber  Sage  finb, 
eine  SBerftaatliebung  öe#  Xbeater#  ju  erlangen  unb 
bie  feftc  Slnfteflung  beb  Sirertor#,  jo  haben  mit  nur 
iu  prüfen,  rneldte  ßauteltn  gegenmärtig  getroffen 
finb,  um  ben  Sirector  ju  ueranlaffen,  in  einer  ber 
Stabt  mütbigen  SBeife  bie  Leitung  ju  führen.  3nbiejer 
Schiebung  hat  firfi  iperr  Rolft  in  großen  3rrtbümern 
bewegt,  bie  ihm  jd)ou  nadtgemiefen  finb.  Rerr  Rolf! 
ift  ber  Meinung,  ber  Xtrector  befäme  eine  Suboention 
Don  Jt  20000  au#be, johlt  unb  tonne  tbun  unb  laifen, 
roa#  er  wolle,  fein  'Uienfd)  füinmere  fidj  barum.  Sa# 
ift  teineöroeg#  bet  gatl.  Ser  Sirector  befommt  oon 
ber  Stabt  gar  feine  Suboention,  fonbern  bie  ©afino- 
gefeÜjdjaft,  mit  bet  bet  Iheaterbircctor  ben  Vertrag 
ju  jetjlicfre»  bat.  Sie  übt  freiwillig  bic  gunction 
eine»  jolchen  Uebetiuachung#-(Iomitü#,  roie  r#  oon 
Rmn  Rolft  gemünfebt  mirb.  Sie  ©afiiiogejeUjrbaft 
reicht  ihre  SÖeridjte  an  beit  Senat  ein,  unb  biefer 
prüft,  ob  ade#  befolgt  worben  ift.  (£#  eriftirt  eine 
gange  Seihe  oon  Sidjerheitämafcregeln.  ©#  jinb  in 
früheren  fahren  SBefcblüffe  gefaßt,  bie  aud)  tünftig 
in  Straft  bleiben.  Ser  Sirector  ift  oerpflicbtet,  all- 
jährlich  eine  gemiffe  Sängahl  neuer  Cperu  $u  bringen, 
für  einen  geroijjen  Sfetrag  neue  Seforationen  anju- 
fthafjen,  bie  er  nidit  mit  fortnehmen  barf,  fonbern 
bie  bem  Später  oerbleiben.  ©t  ift  ferner  Derpflicbtet, 
einen  beftimntten  ftoutract  mit  bem  SJerein  ber 
TOufiffreunbe  abjujdtließen,  welcher  ber  ©enebroigung 
be#  Senate#  unterliegt.  3n  biejem  Rontraet  ift 
gan.i  genau  bie  flnjahl  ber  SUIufiter  beftimmt,  bie 
ber  Sirector  oerroenben  foD.  Älfo  all'  ben  Söünfcben, 
bte  Rert  Rolft  bat,  foroeit  fie  berechtigt  unb 
ausführbar  finb,  wirb  golge  gegeben  werben.  Sinn 
habe  ich  geifern  in  einer  3eitung  geleftn.  e#  märe 
freilich  ein  Ucbcrwacbungb'lSomite  ba,  bie  ©ajino- 
gejcflfdiaft,  es  jei  ba#  aber  eine  'JJrioatgejelljcbaft, 
bie  fein  anbere#  Sntereffe  hatte  al#  ÜJiiethe  ju  be- 
tommen.  4Bcr  ba#  jagt,  tt)ut  ber  ©efelljchaft  Unrecht 
6#  giebt  tbatfäthlid)  fein  felbftlojere*  unb  gemein- 
tmßigcre#  Unternehmen  al#  basjenige,  ba«  gemein- 
nüßig  gefinnte  Männer  oor  40  fahren  mit  ©rüitbitng 
ber  ©afinogefelljehaft  in#  Sieben  riefen.  Sie  Retten 
haben  oon  oorne  herein  nur  Opfer  gebracht,  ttnb 


niemal#  bat  ein  Menfcß  baran  gebacht,  baburd)  $rioat- 
Dortheile  ju  erzielen  ober  gar  @elb  ju  oerbienen. 
3n  opferfreubiger  ffieije  haben  alle  fid)  Don  oorne 
herein  gejagt,  fie  geben  ihr  ®elb  h fondn  perdu, 
(©iberfprud).)  ©erotß,  benn  ich  «be  nicht  oon  benen, 
bie  etwa  burch  Srbfrhaft  in  ben  IBcfiß  einer  iletie 
gelangt  finb  ober  eine  jolche  getauft  haben  än 
anberen  Orten  hat  bie  Stabt  ben  foftjpieligen  Theater- 
bau  übernommen,  Riet  in  Sübed  bilbeten  'Jkioat- 
teute  eine  ©efelljchaft,  um  eine  ber  Stabt  obliegenbe 
SBerpflidjtung  ihr  abjunehmen,  in  bem  gleichen  Sinne 
tbätig  ju  fein,  roie  bie  getneinmißigr  ®eje(lfchaft, 
mit  ber  bie  ©afinogefeOfchaft  allein  oerglichen  merben 
tarnt  Ser  Safino-Söorftanb  bat  fein  3nterefje  baran, 
pecuniäte  söortbeile  ju  erzielen.  Sülle  feine  'Dfit- 
glieber  befinben  fid)  augenb  tief  ließ  in  biefem  Saale, 
unb  immer  merben  Mitglieber  ber  '-Sürgerfehaft  ittt 
Safhto-SBorfianbe  fißen,  benn  auch  bort  gilt  e#  ge- 
meinnßßigen  Sinn  ju  betbätigen  unb  ba#  3ttterefje 
ber  Stabt  ju  wahren,  ba#  ibentifd)  ift  mit  bem  ber 
©aiinogefenlchaft.  SfiJir  haben  aljo  eine  Ueber- 
roadjung#-Sommiffion  unb  brauchen  feine  anberc  ju 
grünben.  Sie  flehen  nun  oor  ber  gtage:  üüotlen 
Sie  ba#  öiSherigc  fortjeßen,  bann  laffen  Sie  e#  un# 
nur  jo,  roie  ber  Senat  oorjchlägt,  fortf übten;  wollen 
Sic  ba#  nicht,  bann  bitte  idj  hoch  bringeitb,  beifere 
Slorfchläge  ju  madieit.  SBic  ift  e#  aber  benfbar, 
etwa#  bcjjere#  an  bie  Stelle  ju  feßen,  roenn  mir 
nicht  ben  Schritt  thun  molleti,  ben  bie  Rommiffion 
ber  Slürgerjchaft  oor  elf  3ah«n  oorgejchlagen  bat, 
au#  bem  fogenannten  Stabttheater  ein  roirflidie# 
Stabttheater  ju  machen?  Od)  bitte  bic  Werten,  bie 
Sitten  burdHujeben,  bie  in  ber  SBürgerjchaft  trroachfen 
finb.  ©#  hat  fich  jeitbem  nicht#  gccinbert,  unb  eine 
nothntaliqe  Süermeijung  an  eine  ©ommijjton  hat  baher 
feinen  3|l»ed  3<h  bin  immer  für  mieberholte  Prüfung 
einer  Sache,  roenn  ich  mir  benteii  tann,  e#  roirb  etroa# 
babei  herau#tommen.  .fjier  ober  fommt  nicht#  babei 
herau#,  beim  neue  Momente,  bie  einer  Prüfung 
unterliegen  tönnten,  finb  nicht  geltenb  gemacht  roorben. 
SBa#  ^terr  .öulit  gefagt  hat,  ift  fchon  oor  jmaujit 
3ahtctt  geprüft,  al#  ber  erfte  Änttag  auf  Sub- 
oentionirung  be#  Stabttheater#  geftellt  mürbe.  3d» 
halte  beit  Antrag  auf  sCenoeifung  au  eine  Rommiffion 
aber  nicht  nur  für  überflüjjig,  jonbern  auch  für  be- 
benflich  au#  folgenbem  ©runbe  '-Bor  lurjem  hat 
bie  iäürgcrfdiaft  mit  bem  Senate  bejchloffen,  ben 
Serein  ber  SDfufitfreunbe  ju  unterftüßen  3ch  will 
nicht  auf  bie  bamali  gen  Schatten  jurüdgreifett  (.Reiter- 
feil),  fonbern  nur  ba#  eine  jagen,  baß  jeßt  bie  '-Bürger- 
fchaft  ba#  größte  3ntereffe  baran  hat,  bah  etroa# 
Orbentliche#  barnach  fommt.  äBenn  Sie  jeßt  aber 
bie  Sache  an  eine  Rommifjion  oenoeifen,  jo  muh 
biefe  grünblich  prüfen,  unb  e#  gehen  'Uconate  barüber 
hin.  IBicIleicht  werben  mir  erft  im  Rerbft  in  ber 
Sage  fein,  enbgültig  über  bie  Vorlage  gu  befchließen. 


13 


Scrtonil.  b.  Sürtjerldjafl  IS97. 


Earttt  wirb  aber  bet  Screin  bet  SDfnfiffreunbe  nicht 
weiter  tommen  6t  roitb  warten  mitten,  bi«  feit* 
ftebt,  ob  eine  Ebcaterjubocntiou  gezahlt  werben  f oft 
ober  nicht,  unb  ba«  würbe  f4ablicb  jein  für  bie 
flanje  Angelegenheit.  Eer  Serein  muß  bo4  ©e* 
iegenbfit  haben  ju  jeigen,  roa-i  er  teilten  tann  Sor 
Sntjtbeibung  ber  Sommijfion  aber  fann  ber  'Diuuf-  j 
oerein  feinen  GapcUmeiiler  anjietlen,  unb  bi«  jum 
perbft  jinb  bann  bie  beften  HKonate  oorübet  3Bir 
biirfen  bafiir  bie  Serantroortung  nicht  übernehmen, 
inbem  wir  bie  ©ntj4eibung  über  bie  Ebeaterjub- 
oention  ecrjögeni.  Ee«balb  bitte  idj  ©ie,  bie  Senat«* 
oorlage  oßne  weitere«  anjunebmen.  (ßebbafter  Seitall.'  ' 

polft:  34  m öcfite  perrn  ijjrofejfor  ©artori 
nur  erroibern,  baß  meine  äöorte  bnrebau«  feinen 
Angrifj  auf  bie  jungen  TOtglieber  enthalten  foflten. 
Dlatt  fann  nicht  nicht  oon  ben  jungen  Leuten  oer- 
langen,  aber  i4  jinbe  e«  unbegreifii4,  baß  man 
joldje  Strafte  bann  gleich  nach  einem  3ahre  roieber 
entläßt.  Ta  ift  e«  Sache  be«  Eirectot«,  fie  auf 
jwei  bi«  brei  Sabre  ju  oerpflichtcn,  bamit  bie  Se* 
oölfevung  auch  etroa«  oon  ihnen  hat.  ©ie  roerbtn 
aber  entlaffen,  fobalb  fit  etroa«  mehr  (Sage  haben 
wollen  perr  ijkofefjor  ©artori  jagt,  in  Stiel  foß 
unfere  ©per  große  ©rfolge  gehabt  haben,  ©otriic« 
Umherreijen  abtr  ift  ein  Ueielftanb.  3ft  e«  erlaubt, 
bah  unfer  juboentionirte«  ©tabttheater  mit  feinen 
URitgtiebem  nach  IHaßeburg,  Sutin.  Siet  unb  Süaitb«*  ' 
bef  reift,  bamit  bie  ©änger,  roeun  fie  hier  aujtTeten, 
theilroeije  franf  jinb?  (peiterfeit  unb  SBiberipruch  j 
Bremen,  ba«  feine  Subtention  jablt,  gebt  barin  Diel 
roeiter.  ®«  macht  bem  Eirector  bc«  Ebeater«  jur 
Pflicht,  um  Urlaub  jn  bitten,  wenn  et  brei  läge 
Oerreijen  roifl.  22a«  roürbe  man  in  Steinen  fagen,  i 
wenn  ber  Eirector  mit  ieiner  ganjen  ®cfeßj4aft  [ 
über  Sanb  sieben  woßte?  (peiterfeit.)  34  will 
oon  Jüan  bebet  nicht«  jagen,  ba«  ift  ein  gefieberte« 
Unternehmen,  aber  mit  ber  ©per  barf  nicht  gereift 
werben. 

Er.  Sermebten:  perr  polft  ift  im  3vrtbum, 
wenn  er  annimmt,  baß  ber  Eirector  fein  iperjoual 
na4  tleinen  ©täbten  fehieft.  @«  fommeit  tebiglich 
Stiel  nnb  SBanbebef  in  ffrage.  Eer  Eirector  holt 
in  jebem  einzelnen  jfafle  bie  ©cnchmigiing  be«  Ser* 
waltung«au«j4uffe«  ein,  unb  bieje  ift  ertbeilt,  weil 
man  bem  Eirector  eine  genügenbe  ©intiahnte  fiebern 
wiß,  bie  ihm  in  au«rei<bcnbem  3Haße  hier  nicht 
immer  ju  EbetI  werben  fann.  3m  übrigen  bat  perr  ; 
Er.  Scnba  f4on  eingehenb  barauf  hingeroiefen,  wie 
notbwenbig  unb  jwctfmäßig  e«  ift,  bie  oorgefcblagene 
©uboention  ja  bewißigen.  3t  ar  auf  einen 
Sunft  wiß  ich  noch  eingehen.  perr  polft  meint, 
c«  wäre  jroeefmäßig,  baß  bie  JC  15U00  birect  an 
ben  Setein  ber  SJtufiffreunbe  gezahlt  werben.  34 
bin  anberer  Anfi4t  SSenn  bev  Eirector  feiten«  ber 
Sfctiengejeüf4aft  Gafino  oerpfli4tet  wirb,  bie  ßJiufif 


ju  nehmen,  mirb  er  mit  bem  Serein  ber  SJtufif* 
freimbe  einen  Scrtrag  j4ließen  müffen.  3m  übrigen 
aber  ift  e«  jebenfafl«  jroeifmäßig,  bah  bie  Hctien* 
gefellfchcjft  Gaftnu  bie  ©uboention  befommt.  Eiefe 
wirb  bem  Ebeaterbirector  nicht  auf  einmal  au«bejablt, 
fonbern  in  monat(i4en  Stalen,  unb  babur4  bat  bie 
©efeßfebaft  ben  Eirector  immer  in  ber  panb.  Earum 
bitte  ich  ©ie,  laffen  ©ie  aße«  fo  befteben  wie  bi«ber. 

Golentan:  34  hin  fefar  für  bie  ©uboention, 
weil  e«  nütbig  ift,  ba«  Idealer  auf  biefer  pöbe  ju 
erholten,  bamit  e«  feine  Aufgabe  a(«  Muiiftinftitut 
erfüßen  fann.  8 ber  wenn  wir  bie  ©uboention  geben, 
müfien  wir  eine  ©inroirfung  barauf  erhalten.  baß 
bie  ©umme  au4  richtig  oerroenbet  unb  ba«  Jfunft* 
inftitut  auf  ber  pähe  erhalten  wirb  34  fetten  nicht 
ber  Meinung  beipflichten,  bah  bie  ©afinogefeßf4aft 
ihrer  Aufgabe  genügenb  na4gefommen  ift.  Eie 
©a)inogefeß)4aft  muß  oor  aßen  Eingen  barauf  {eben, 
baß  ihr  oom  Eirector  bie  Slietbe  gejohlt  wirb. 
Siele«  anbete  ift  ihr  pefuba  (Siebhafter  28iberjpru4  ) 
34  mö4te  ©ie  barauf  aufmerffam  ma4cn,  baß  bie 
ganje  tfkeffe  in  ben  beiben  Ießten  3abren  fi4  ab* 
fällig  au«gefpro4eii  hat,  ber  ©enetal-Aujeiger  (peitcr* 
feit),  bie  ©ifenbabn-ffeitung,  bie  Siübecfer  Leitung, 
(gutuf:  2übecfij4e  Slätter!)  Eie  Slätter  haben 
gejagt,  bah  wir  cigentli4  nur  eine  Ebeaterf4ule 
baben.  (fiebbafter  Siiiberfpruch  ) 34  glaube  ganj 
beftimmt,  baß  i4  mi4  mit  einem  großen  Ebeile  ber 
©eoölfcrung  in  Uebereinftimmung  bejinbe,  wenn  i4 
fage,  bie  fieiftnngen  finb  ni4t  genügenb.  (lebhafter 
SBiberfpmcb ) Slnber«roo,  in  Stabten,  bie  mit  nn« 
einigermaßen  gleiche  Serhältniife  aufjuroeifen  haben, 
[ffuruf:  2öo?)  in  l^Jofen  j.  S.,  ba«  ungefähr  eine 
gleiche  Sinwobncrjabl  bat  wie  Sübecf,  wirb  bet 
geringerer  ©uboention  — ich  glaube,  e«  finb  nur 
JC  15000  — ganj  bebeiitenb  Sefjere«  gelciftet. 
Eort  ift  ein  S4aufpie(,  eine  ©per  unb  ein  Saßet. 
(3uruf:  Aba!  ©rofee  peitccfeit.)  34  miß  nicht 
jagen,  baß  i4  barauf  große«  ®emi4t  (ege  (peiter* 
feit),  aber  c«  ift  immerbin  ein  SRaßftab  für  bie 
Stiftung.  (3ntuf:  Stein!)  34  hin  oor  aßen  Eingen 
ber  Meinung,  baß  bie  Sürgerßbaft,  wenn  fie  eine 
©uboention  brroifligt,  fich  eine  ©inroirfung  auf  bie 
Seiflungen  oorbehalteu  muß.  Ea«  ift  nicht  nur  ihr 
SHe4t,  fonbent  ou4  ihre  'SfU4t.  (SJiberjprucb.) 
Earauf  muß  i4  befteben.  34  fann  nicht  jugeben, 
baß  bie  ©afinogeießfebaft  genügenb  ißre«  Amte« 
waltet,  Mein  Antrag  gebt  babin,  baß  eine  lieber* 
roa4ung«f  ommi  jfion  au«  ber  Sürger  jeijaf  t gefchajfen  toi  rb. 

Sortfitbrer  Er.  ©ommer:  34  erfu4e  ben 
SRebuer,  wenn  er  ben  Eintrag  ernftlich  beabfi4tigt, 
ihm  eine  fformulirung  ju  geben. 

Senne:  34  empfehle  3b"ct>  au«  ben  oon  perrn 
Er.  Senba  juleßt  angeführten  ©rünben,  bie  Sorlage 
nicht  an  eine  Äommiffion  ju  Oerweifen,  jonbern  fie 
jofort  anjunebmen.  3"  Sejug  auf  ben  ©enat«antrag 


14 


möchte  id)  3bnen  eint  rebactionene  Aenberung  uor- 
jchlagen,  bie  bei«  bort  AuSgejprocfiene  nad)  meinet 
Aufjajfitng  lorrecter  au«brüdt.  3d)  beantrage,  ftatt 
btt  SBorte  „für  ben  gall  ber  (Srricbtung  einer  ftaat«- 
fettig  juboentioninen  URufittapeQe  futj  ber  legieren" 
ju  (egen:  „für  ben  Sali  bet  ©rriehtung  einer  ilNufif- 
lapclle  bind)  ben  '-Herein  ber  SJfufitfrcnnbe  in  Siibed 
fid)  biefer  Kapelle  jur  Ausführung  ber  Sbeatermufil 
. . . ju  btbieiien",  benn  mit  fnboentioniren  iticgt  bie 
SJinjittapede,  fonbern  ben  herein  ber  'JJtufilfreunbe. 

(f  beitfad«  bitte  id),  not  M 1200C  in  ber  neunten 
.geile  ba*  Söort  „je"  ju  ftreidicn.  Sann  ift  and} 
in  bieftm  Anträge  ein  Reglet  enthalten,  ber  in  aßen 
SenatiDorlagen  roieberlebrt,  ba«  ift  bie  berühmte 
„Staatälajje",  bie  mir  gar  nicht  hoben.  34  bean- 
trage, bafür  „Stabtlafje"  ju  jegen. 

SJBortfii^rcr  Sr.  Sommer:  SBir  finb  augenblid- 
lieb  in  ber  Öeratbung  baruber,  ob  eine  Hommijfion 
niebergejegt  merben  fod  Blad)  § 40  ber  (MejdtciTt«- 
orbnung  foll  bie  SSeratbung  barüber  jur  abgejon- 
berten  SJcrhmiblnng  geftcUl  merben,  unb  id)  muß 
banadi  nerfahren.  3d)  bitte  Herrn  3enne,  feine 
Anträge  nachher  ftellen  511  mallen. 

(Sol eman:  3 <b  möchte  mid)  bem  'Anträge  auf 
Rammt jjioneberathung  anfdjließen,  benn  ich  fette  ein, 
baß  rcenn  eine  UcberroachuHgStomntiffion  gemählt 
merben  jodte,  nerfdiiebene  Hautelen  erörtert  merben 
mühten. 

Ser  Antrag  tpolft  auf  Hommiffionöberathung 
toirb  hierauf  abgelehnt. 

Senator  Sr.  ®cbn:  3 dt  habe  abfichtlich  ge- 
fchmiegen,  um  erft  ben  Antrag  auf  ßommijjion*- 
beratgung  erlebtgi  ju  jegen,  meil  mir  oon  biejent 
Sijcbe  aus  nie  opoonirt  haben  gegen  eine  meitere 
Prüfung  burch  bie  iBürgcrjegaft.  3n  gemiffer  Slüeije 
märe  e«  mir  aber  jehr  lieb  gemefen,  rneitn  biejemgen 
Herren,  roclche  fid)  bisher  auSgefprochen  haben  in 
betreff  ber  Sbeaierjub»ention,  ju  einer  Ronimijjioit 
jujanimengetreten  mären,  um  un«  töorjchläge  ju 
machen,  roie  e?  anber«  gehanbhabt  merben  fall. 
(Sehr  richtig!)  Sa«  ift  leiber  jegt  nicht  ber  galt. 
3di  habe  jeit  langer  Zeit  bie  Sheatemcbältnifje 
uerfolgen  muffen  unb  bin  bager  mit  ben  Sgtater* 
juftänben,  joroeit  fie  bie  Staatstaffe  berühren,  einiger- 
maßen tiertraut  geroorben.  Sie  Hauptfrage  ift  immer 
bie:  hält  man  in  i'übcd  ein  Sgeater  für  ben  hinter 
notbmenbig  ober  nicht?  Siejenigen,  roeldte  biefe 
ffrage  verneinen,  mü&teit  gegen  jebe  ftaatliche  Sub- 
oentioti  ftimmen  unb  e«  ^rioaten  überlaffen,  hier 
im  äüintcr  ein  Sbeater  ju  halten.  9lad)  meiner 
(Erfahrung  unb  nach  bet  jegigen  Sage  ift  es  abfolnt 
ausgejchloficn,  ein  reine«  fßrioattheater  hier  mieber  1 
ju  errichten  unb  bamit  einigermaßen  berechtigten 
Atiforberungen  ju  genügen.  SBir  finb  meine«  (St- 
ochten« fdjon  feit  3agren  baju  »erpflichtet  gemefen 
unb  finb  admählig  ju  immer  höheren  Ausgaben  ge- 


tommen.  SBir  muffen  ba«  Sbeater  fomeit  unter- 
ftügen,  bah  mir,  ich  miß  nicht  fagen,  ein  gute«,  aber 
boch  ein  leibliche«  Sbeater  für  ben  SBinter  haben. 
Sie  Anjprüche,  bie  man  an  ein  Sbeater  ftellt,  finb 
in  ben  legten  10  — 20  3agren  aunetorbentlid)  ge- 
ftiegen  (Sehr  ridjtig!)  unb  bemgemäß  auch  bie  Soften 
eine«  nur  leibtid)  oerroalteten  Sheatcr«.  3ch  tann 
bas  beurthtiien,  ba  ich  noch  bie  Ze*!  mit  burchlebt 
habe,  al«  Sirector  ©ngel  ba«  Sbeater  leitete.  ©« 
bat  fid)  gejeigt,  baß  e«  abjolut  notbmenbig  ift.  eine 
Unter jtüguug  ju  gewähren,  meun  anber«  nicht  ber 
Staat  fich  baju  cntjdiliefeen  roill  — roie  e«  bie 
bürgerjchaftliche  Hommijfion  früher  empfahl  unb 
namentlid)  Herr  Sr.  SBenba  }o  bringenb  münfdjte  — 
ein  wirtliche«  Staat«thcater  al«  8i(bung«in|titut 
einjuriditen.  3d)  bitte  bie  Herren  bringenb  im 
3nterefje  ber  ffinanjen  unferer  Stabt,  biejen 
Stanbpunft  oollftänbig  ju  oerlafien.  Cb  e«  über- 
haupt möglich  ift,  auf  biefe  'Steife  roirllid)  ein 
äfilbungsinftitut  ju  jebnften,  ift  im  bogen  Stabe 
jroeifclgajt.  Aber  feibft,  menn  e«  ber  Ran  märe, 
mürbe  e«  meine«  ©rächten«  erlauft  merben  mit  äMitteln, 
bie  mit  »ernünftiger  SBeije  für  biefen  Zroed  nicht 
aufbringen  föunen.  ©«  bleibt  nur  übrig,  ein  Sbeater 
ju  fuboentionireti,  joroeit  e«  notbmenbig  ift,  um  cS 
einigermaßen  auf  ber  Höbe  jU  erhalten,  mit  e«  eine 
Stabt  mic  Hiibed  erheijdjt.  iion  HUergleicfjen  mit 
anberen  Stabten,  j.  8.  mit  tfsofen,  bitte  id)  abjujegen. 
Senn,  menn  roitllid)  IfJojen,  ma«  ich  noch  bejmeifle, 
eine  roejentlid)  geringere  Suboention  befommt  al« 
fiübeef  — Iftojen  erhält  meine«  ©rinnern«  eine  Sub- 
oeutiou  ber  Stabt  unb  eine  öe«  Haifer«,  bie  jeben- 
fall«  juiammengerechnet  merben  ntUjjen  — , fo  mürbe 
ich  ben  Herren  eine  jebnfaege  Anjabl  beutfeger  Stabte, 
bie  ctma  Sübcd  glcicgtommen.  auffügren  fönnen,  roo 
bie  8eii)ülte  be«  Staate«  ober  ber  Kommune  nicht 
ba«  Soppelte  beträgt,  fonbern  jutn  Sgeil  bi«  jum 
Zehnfachen  fich  fteigert.  (Sehr  richtig!)  ©«  ift  bann 
noch  bie  (frage,  ob  bieje  Sgeater  jo  oiel  leiftrn  roie 
ba«  hiefige.  SBenn  mir  eine  Suboention  bereinigen, 
jo  finb  mir  in  ber  überau«  glüdlicgen  Sage,  bah 
mir  ber  ©afinogefdlfcbaft  bie  ßontrole  antrortrauen 
lönnen.  3d)  roarne  bie  Herren  bringenb,  eine  bürget- 
fcgaftlidie  llcbermacbung  cinjurichten,  unb  marne  auch 
baoor,  ben  Senat  ju  erfuegen,  feinerjeit«  eine  lieber- 
machungs-ßommiffion  einjufübren.  6«  ift  meine« 
©radjten«  ba«  Schmierigfte  unb  Unbantbarfte,  roa« 
man  fich  benlen  laun.  3<h  null  nicht  behaupten, 
bah  bie  Uebermachung  feiten«  ber  Safinogejedfchaft 
eine  »odfommene  ift,  — Sofltommcne«  giebt  e« 
überhaupt  nidjt  in  ber  SBelt  — aber  nach  meinet 
langjährigen  ©rfagrung  ift  bie  Uebermachung  eine 
joldjc,  mit  ber  mir  oolllommen  jufricben  fein  lönnen. 
SBir  gaben  oon  ber  Uebermachung  genug  mehr,  al« 
menn  mir  au«  ber  SUiitte  ber  8ürgerjchaft  eine 
I Rommiffion  einfegen,  bie  tinenblid)  oiel  Aerger  unb 


15 


Sertjanbl.  b.  tBürgcridjaft  1897. 


Berbruß  haben  unb  jtbroerlid)  oiel  mehr  leiften  mürbe. 
Eieje  glüdlidje  Sage  bat  bet  Senat  ergriffen,  um 
eine  geroifie  Ueberroacbung  in  Betreff  bet  Suboention 
eintreten  gu  taffen,  unb  im  groben  unb  gangen  bat 
firfl  baS  bewährt.  ©emidittge  Bebenten  bagegen, 
baß  ber  Eirector  mit  ber  ®efettf<baft  auf  IHeijen 
gebt,  ^aben  fid)  nicht  herauägeftcflt  Sb  bat  fid)  baS 
alb  geboten  gegeigt,  bamit  bie  Öinnaßme  nicht  gu 
fehr  gefchmätert  werbt,  aber  gefchabet  bat  eb  nicht. 
@enug,  ich  tann  nur  bringenb  rathen,  bas  Beftebenbc 
beigubebatten,  wenn  Sie  baS  Ibeater  einigermaßen 
auf  ber  §öbe  erhalten  wotlen.  3ebe  Umgeftattung 
wirb  meines  ©rachtenS  nur  gu  einer  ftrfaöbung  ber 
Stiftungen  beb  Staates  führen  unb  gu  unenbltdjen 
Berbrießlicßfeiten,  ohne  ber  Sache  irgenbwie  gu  nüßen. 
Eabitt  gehören  auch  Anregcn  wegen  ber  Ibeatergeit. 
3eber  hat  eine  gewiffe  3eit,  wann  er  ins  Ibeater 
geben  tann.  Eer  Sine  möchte  lieber  um  4 Uhr  an» 
fangen,  ber  Anbere  um  7 Uhr,  unb  anbere,  wie  eS 
nruerbingb  gewünfcht  wirb,  um  9 Uhr,  bamit  ade 
©ejchäfte  bis  bahin  erlebigt  finb,  unb  ba  fcbeint  mir 
ber  Anfang  um  7 Uhr  nicht  gu  früh  gegriffen  gu 
jein.  3<h  tann  3bnen  nur  empfehlen,  wenn  Sie 
überhaupt  bcm  Idealer  etwas  guwcnbcn  wollen,  es 
bei  bem  Bisherigen  gu  belafjen,  bas  (ich  nach  meiner 
Uebergeugung  jo  lange  bewährt  b«t.  (Cebbafter 
Beifad.) 

3enne:  ®S  liegt  mir  ielbftocrftänblich  fern,  bem 
§errn  ÜBortführer  bie  geringfte  Oppofition  gu  machen, 
aber  ich  glaubt,  es  liegt  im  3atereffe  ber  Bürget' 
jehajt,  feftguftedcn,  wie  ber  § 40  unftrer  @efd)äftS- 
otbnung  gu  aerftehen  ift.  EaS,  was  ber  tperr  fficrt- 
führet  jeßt  beftimmt,  weicht  ab  oon  bem,  was  bisher 
üblich  war.  SBemi  es  tünftig  fo  gehanbbabt  werben 
fod,  bin  ich  natürlich  bamit  einncrftanben. 

Söortfübter  Er.  Sommer:  Eer  § 40  unjerer 
®ejct)äftSorbnung  lautet:  Anträge,  welche  bie  gejd)äft- 
liehe  Bebanblung  beS  Beratbungs-SegenftanbeS  be- 
treffen, inSbejonberc  Anträge  auf  Berweijung  ber 
Borlage  ober  eines  IbeilS  btrjelbeu  au  eine  fiommiffion 
unb  auf  AuSfeßung  beS  BcfchlujjeS,  fowie  Einträge  I 
jur  ©efcßäftsorbnung  finb  aom  Borfißcnben  jebergeit 
jojort  gur  abgefonberten  Berbattblung  gu 
jtcüeit.  3ch  bin  feit  faft  30  3ahren  in  ber  Bürger* 
fchaft  unb  tann  auS  langjähriger  (Erfahrung  berichten, 
baß  ber  Barograph  immer  fo  gehanbbabt  tft,  wie  ich 
es  beute  getban  habe. 

Senne:  3<b  erfläre  mich  bamit  einoerftanben, 
möchte  aber  boch  barauf  binweifen,  baß  babureb  jebr 
leicht  Sdjmierigfeiten  entftehen  tönnen.  2Bemt  ich 
einen  Eintrag  gu  einer  Borlage  bringen  wid,  muß 
ich  bamit  warten,  bis  bie  Eistu jjion  übet  bie  Ber- 
weifung  au  eine  fiommiffion  gu  Stibe  ift.  Eann 
heißt  cS  aber,  bie  Berhanblung  ift  gejchloffen,  unb 
mir  wirb  bie  Btöglichteit  abgefchnitten,  beit  Antrag 
gu  fteden. 


SEBortfübrer  Er.  Sommer:  £wrr  3enne  mürbe 
biejet  ©efabt  jebenfads  entgehen,  wenn  er  ben  Antrag 
Borber  antünbigt.  SS  ift  gewiß  gmeefmäßig,  wenn 
man  bie  Srage,  ob  eine  Borlage  an  eine  fiommiffion 
oerwiefen  werben  fod,  febeibet  oon  bet  ©eneralbebatte. 

Buchmalb:  ©8  ift  im  Bürgerausfchub  oerfchie» 
bentlid)  beroorgebobeit  worben,  bafj  ber  Saßbau  ber 
Borlagen  ein  iebr  unglücflicher  ift.  ©S  befielt  hier 
ber  Antrag  aus  einem  Soße  oon  gmölf  feilen,  ber 
jebr  fchwer  gu  überfehen  ift.  ©S  wirb  gang  bajfetbe 
erreicht,  wenn  man  ben  einen  langen  Saß  in  mehrere 
eingetne  Säße  tbeilt.  dJiatt  tann  bei  becartigen 
fpröben  Stoffen  gwar  nicht  ein  tlaffifcheö  Eeutftß 
nerlangen,  aber  bod)  menigftenS  ein  leicht  aerftänblicheS. 

©oleman:  gegenüber  ben  Ausführungen  beS 

ftänbigen  fperrn  SenatStommijfarS,  bie  bariu  gipfeln, 
baß  man  mit  unferm  Ibeater  gufricben  fein  tann, 
möchte  ich  barau  erinnern,  baß  anberSmo  bie  Bet- 
bältniffe  ungünftiger  liegen  unb  bod)  nid)t  fo  große 
Subaentionen  gegahlt  werben.  3n  Ißofen  befteben 
gwei  Ibeater,  ein  polnijcheS  unb  ein  beutjtßrS,  unb 
bort  werben,  glaube  id),  nur  JC  15000  gegahlt. 
Bon  einer  anberen,  niel  Heineren  Stabt,  ©öttingen, 
ift  mir  befannt,  baß  bort  bem  Ibeaterbirector  nur 
baS  ©ebäube  miethefrei  gur  Berfügung  geftent  wirb. 
Eort  finben  Sie  aber  feßr  gute  Seiftungen.  (SBiber- 
jpruef).  3uruf:  Ea  ift  feine  Oper!) 

TOfibfam:  3<h  möchte  empfehlen,  eS  im  Anträge 
bei  ber  Begegnung  „StaatStajfe"  gu  beiaffen.  ®S 
fod  gum  SluSbruc!  gebracht  werben,  baß  folche  Summen 
aus  ftaatlicßen  mit»  nicht  aus  ftäbtifchen  Witteln  be- 
willigt werben.  Eaß  baS  Bureau  „Stabtfafje"  ge- 
nannt wirb,  bat  mit  ber  Sache  nichts  gu  tßun. 

§öppner-ffrumbecf:  3<h  möchte  bitten,  baS  (Mb 
adein  aus  ber  fiafje  ber  ftäbtifchen  ©emeinbeanftalten 
gu  nehmen.  SBir  tönnen  oon  ben  Sanbbewohnern 
nicht  Bedangen,  baß  jie  eine  Beihülfe  gu  bem  Sübecter 
Stabttbcater  geben.  Eie  Sanbbewobner  haben  ohne- 
hin Soften  genug.  Sie  haben  fich  nicht  geweigert, 
gu  bem  fianatbau  betgutragen,  jie  tragen  auch  bie 
Saften  gu  ben  Staatsgütern  ©in  ©ntgegenfommen 
in  leßterer  Begießung  ift  unS  bisher  »om  Senate 
nicht  gegeigt.  3d)  beantrage  fomit,  bie  SSorte  „jähr- 
lich auS  öffentlichen  dritteln  gewährt  unb  baoon  je 
Jt  12000  auf  bie  Staatsfafte  unb  JC  8000  auf 
bie  Raffe  ber  ftäbtifchen  ©emeinbeanftalten“  gu 
ftreichen. 

Eer  Antrag  .jpöppner  wirb  hierauf  gegen  fedjS 
Stimmen  abgelehnt. 

Bon  ben  oon  Senne  geftedten  Anträgen  werben 
bie  erften  beiben  angenommen,  ber  auf  ©rjeßung  beS 
SBorteS  „Staatstafje"  burth  „Stabtfaffe"  bagegen 
abgelebut. 

3n  nun  folgenber  ©efammtabftimmung  wirb  ber 
Senatsantrag  mit  ben  eben  bcfchloffeucn  Abänberungen 
angenommen. 


16 


211«  leßter  ©unlt  hebt  auf  btr  XageSorbnutig 
bet  ftontinif  jionSbericbt,  b e tr.  Slujftellung 
btr  Stebeljignalfanone  unb  Erbauung  eine« 
Pulvermagazin*  auf  bem  priroalt. 

Evtifui  Jeßling:  ©ei  bet  »orgeriicften  ,ieit 
werbe  irb  im  Sinne  bet  ©ürgerjcßaft  ßanbeln,  wenn 
icf)  im  Aufträge  bet  Rommifjion  micß  jo  furz  wie 
möglich  faffe  unb  auf  ben  gebrudtcn  ©ericßt  ver- 
weife.  3d)  werbe  mid)  jpeciell  nur  ju  zwei  fünften 
äußern.  glaube  ich  aber  bod)  ber  Jreube 

bariiber  äuSbrucf  geben  ju  füllen,  baß  ©cgnet  unb 
[Jreunbe  ber  Signolftation  ficfi  ju  einem  einflimmigen 
Sejcßluß  geeinigt  haben,  unb  jwar  auf  ©runb  von 
©erjucben,  bie  ju  aller  3ufriebenbeit  ausgefallen 
finb  Sßenigfteits  buben  alle  ßapttäne,  bie  bei  Siebet 
eintiefen,  fuß  lobenb  über  bie  Einrichtung  ausge- 
jprocßeit.  SBemt  ß*ute  ber  Eintrag  bet  Rvmmijitott 
angenommen  werben  follte,  fo  legt  biefe  ben  größten 
Söertb  batauf,  baß,  bis)  une  eine  neue  ©orlage  ent- 
gegengeürad)t  wirb,  bie  non  ber  Mommijiion  gemach- 
ten ©erjueße  mit  ber  Sirene  von  ber  ©aubeputation 
prouijotijtb  fortgeießt  werben,  natiirticb  unter  amt- 
lieber  ©etanntgabe.  3d)  glaube,  baß  bie*  um  jo 
leichter  ju  beivertftclligen  ijt,  als  im  ©ubget  für  bie 
laufenben  Unlofien  M h’OtJO  ausgejeßt  waten,  ferner 
bat  bie  fiommijiton  in  ibtetn  ©ericßt  auch  auf  bie 
©efeuerung  bes  gaßrmajjerS  ©ejug  genommen.  'JJlancbe 
fieirte  glauben,  baß  bie  ©efeuerung  beb  JaßtroaijerS  noch 
in  nebelhafte  Jtrne  gerüdt  ift.  Xie  Rommijfton  ift 
anbetet  Slnfitßi.  Sie  glaubt,  baß  wir  für  eine  Ein- 
richtung, bie  aDjeitig  für  bie  Schifffahrt  alb  muß- 
menbig  erachtet  wirb  unb  bie  jehon  beSwegen  nöthig 
ift,  um  l'übed  mit  unferen  Siachbarbäfen  concurrenj- 
fähig  ju  erhalten,  balbigft  eine  ©orlage  ju  erwarten 
haben;  umfomehr,  nadjbem  unb  bereits  oor  3al)tes- 
frift  vom  Senatstifcßc  eine  bünbige  Erflätung  für 
bie  ©orlage  ber  '-Beleuchtung  unjtrtb  JafjrroafjerS 
abgegeben  ift.  3cß  würbe  mid)  freuen,  wenn  mir  bet 
fjkäieö  ber  ©aubeputation,  perr  Senator  Xr.  Rlug, 
beftätigen  tonnte,  baß  nut  einige  tecßnifdjc  [fragen 
bie  Uriache  jinb,  webhalb  bib  jeßt  Senat  unb  ©ärger- 
jcßajt  fieß  noch  nitßt  mit  einer  jolchtn  ©orlage  be- 
jchäfiigt  haben,  Cb  bie  Sirene  mit  ber  ©cleucßtung 
in  birertc  ©erbinbung  ju  bringen  ift,  ift  für  unb 
üaieu  jißtvcr  ju  beurteilen.  SSit  hoffen  eb  aber. 
Xie  Rommijfton  bat  fid)  infolge  ihreb  einflimmigen 
©efehluifeb  mit  bet  Einrichtung  ber  ©ebäube  nicht 
weiter  bejeßaftigt,  ba  biejelben  burdi  bie  Äuffieüung 
einer  Sirene  überflüjfig  werben,  Ebenfalls  wirb  natür- 
lich auch  bie  früh«  angefchaffte  Slebelfanotie  überflüffig. 
Xa  biefelbe  aber  nett  unb  gut  conjetoirt  ift,  bürfte  fte 
bei  ben  weiteren  Einrichtungen  von  SSarnungSfignal- 
Stationen  an  ber  Oft-  unb  Slorbjee  eine  paffenbe 
©erwenbuttg  finben.  Sthließlid)  möchte  ich  bemerlen, 
baß  es  ben  XraDemünberu  nicht  ju  verbellten  mar,  , 
wenn  fic  fuh  an  bie  Erjcßutterungeri  burch  bie  Ranout, 


inSbefonbere  bei  'Jiacht,  nicht  recht  gewöhnen  lonnteiu 
Sin  bie  Sireneutlänge  bagegen  jditmt  man  fid)  fcßneller 
gewöhnt  ju  haben  (peitcrfeit),  wentgften*  ift  ber  Rom- 
ntijfiau  feine  ©ejeßroerbe  ju  Obren  getommen.  3<b 
lann  Sie  baßer  bitten,  nehmen  Sie  baß  ©otum  ber 
Rommiffion  an  unb  lehnen  Sie  ben  Scnat&antrag 
ab.  3d)  bin  überzeugt,  wir  werben  bann  eine  Ein 
ridjtung  befommen,  bie  zu  Stuß  unb  Jrommett 
unjerer  Schifffahrt  gereichen  wirb. 

Senator  Xr.  Rlug;  3<h  tonn  in  ©e&ug  auf  btt 
Stellung  bes  Senates  nur  verweijen  auf  bas  ©ro- 
pojitionsberret,  in  welchem  fd)on  hervorgthobtn  ift, 
baß,  wenn  bie  ©ürgerjdiaft  bem  Senatsautrage  nicht 
jufiintmeti  follte , bann  ber  Senat  bie  jperfiellung 
einer  aabermeitigen  Einrichtung  in  Erwägung  sieben 
würbe,  um  bas  Einlaufen  ber  Schiffe  bei  Siebe!- 
weiter  ju  erleichtern.  Stacbtem  burch  ba«  bauten*, 
wettbe  Sntgegentommen  btr  panbelsfnmmer  ent- 
jprechenbe  ©erfmße  eingeleitet  finb,  glaube  uß  nicht 
bezweifeln  zu  joflert,  ba g btr  Senat  bamit  einotr- 
fianben  jein  wirb,  bie  ©aubeputation  ju  beauftragen, 
bieje  ©er j ueße  jortjujeßen.  4Bir  werben  uns  mit 
ber  Jpanbctbtammer  über  bie  SKitbenußung  ißrtr 
Schiffe  gegen  augemeffene  ©ergütung  ju  oerftänbigen 
haben  unb  i 0,501  ijehen  auch  bie  bereits  ber  ©anbepu- 
tatiou  jur  ©earbeitung  überroiejene  ©cleucßtung  bes 
Jflßrroafjers,  bei  btr  an  electrijchen  ©etrieb  gebaeßt 
ift,  raöglidjft  förbern.  Xie  Sacße  ift  nur  beswegeit 
nicht  weitet  gebießen,  weil  bie  Elcttrotedjmftr  nicht 
j über  alle  Einzelheiten  brfriebigenbe  SluSfunft  haben 
gellen  fönnen.  Xie  Slngelegenbeit  ift  jeit  längerer 
3eit  in  Vlrbeit,  unb  wir  haben  bie  Hoffnung,  baß 
es  gelingen  wirb,  eine  tiöfung  zu  finben,  bie  nicht 
mit  einer  übermäßigen  ©elaftung  beS  ©ubgetS  uer- 
buuben  ift  ©Jürbe  bie  ©ürgerjcßaft  fid)  im  Sinne 
ber  Rommilfion  entfeheiben,  jo  würbe  bie  Sacße 
nad)  meiner  Slujicht  nur  geförbert  werben  in  ber 
Siichtung,  wie  wir  jchließlid)  alle  wünjehen. 

Eapitain  Heitmann:  3<h  bin  burchaus  ber 
SJteinung,  baß  man  bie  ©erfudjc  mit  bem  Scßalljignat 
weiter  fortjeßen  muß.  Es  hat  fieß  gezeigt,  baß  burch 
biejeS  Signal  bie  Scßijfe  ben  pafen  erreießen  fönnen. 
unb  gcrabe  jeßt,  wo  auf  3eii  jo  ungeheuer  oiel 
SBerth  gelegt  wirb,  hat  bas  erhöhte  ©ebeutung. 

Xie  ©ürgerfd)aft  lehnt  hierauf  ben  Senatsantrag 
aß  unb  bejeßtießt  in  Uebereinftimmung  mit  ber  Rom- 
mijfion,  an  ben  Senat  baS  Erjucßen  ju  richten,  ber 
©ürgerjebaft  ba(bthunlid)ft  eine  ©orlage  entgegenzu- 
bringen, betreffenb  Einrichtung  einer  Siebetfignaljtation 
bureß  Slujfttllung  einer  Sirene  bei  ber  Slnjegelungi- 
tonne  in  Xraoemünbe,  unb  bis  zu  bertn  Einrichtung 
einftweilen  bott  mittelft  einer  auf  einem  Xampfer 
ZU  poftirenben  Sirene  bei  Slebelwetter  Signale  geben 
ZU  taffen. 

Schluß:  1 Ußr  2u  SJlinuten. 

(fZäd;  ffeROsjr.  ’CüMditmasafr  ) 


Stityrabl.  b.  ©ärgert cpbft  1897. 


^er^anbfungen  ber  ^ürgerf^aft 

am  8.  iHärj  1897. 

(Beilage  gu  bcn  „S.'ühtcfifchfn  Blättern"  -Hi  11.) 


JageSorbnung: 

I.  (Neuwahl  eine«  3RitgIiebe8  beä  fflürgerauSjchufjeS. 

II.  ©fittheilungeri  beä  ©enateä. 

III.  Anträge  beä  ©enateä: 

1.  fierfteUung  einer  Rajernenanlage  u.  m.  b.  a.  in  Anlag  ber  ©arnifonoermehrung. 

2.  Anlauf  beä  ©runbfiüdä  beä  ©ärtnerä  Säger  in  ber  ©orftabt  ©t.  öertnib. 

3.  'Snfauf  beä  ©runbftüdä  beä  ©aftroirtbeä  3.  $,  Jr.  ®ig,  Ulartiftrafie  9lr.  101. 

4.  Snlraftjegung  beä  ©efegeä  Bom  20.  (JJiai  1806,  bie  ©ibfchaftäfteuer  betreff  enb. 

6.  ©orgeitige  Abnahme  non  ©runbftüden  auf  ©tunb  beä  ©efegeä  über  ben  Sebauungäplan  nom 
21.  April  1890  nebfl  (Nachtrag  bagu  nom  16.  September  1896. 

6.  ©encralbubget  ber  öffentlichen  SBohlthätigleitäanflalten  für  baä  (Rechnungsjahr  1897/98. 

7.  Aufteilung  eine*  groeiten  DberargteS  am  Allgemeinen  ffranlenijauie  unb  ffitlafc  einer  neuen  Orbnung 
für  baffelbe. 

8.  ©ehaltSoerhältnifje  beä  ©djulrntbeä. 




w r^r 


SBortfübrer  ®r.  ©ommer:  SDie  ©ürgetfdjaft  bot 
feit  ihrer  (egten  ©igung  mieberum  ein  ÜJlitglieb  burdj 
ben  Job  ncrloren.  jriebrid)  öbuatb  Schacht,  Jireltor 
ber  Sübeder  ©ewetbebaul,  ift  am  9.  ffebruar  biefeä 
3abreä  geftorben.  ©r  ift  feit  1881  äJlitglieb  bet 
©Urgerfcbaft  getnejen  unb  1895  gum  Bienen  SÖtale 
in  ben  ©ürgetauäjtbug  gewählt  worben.  3<ber,  ber 
@elegeni)eit  gehabt  hol.  bem  ©erftorbenen  näher  gu 
treten,  hot  ihn  geartet  unb  bo<bgef<bägt.  Sr  war 
tüchtig  unb  einficbtäooll,  anfprucbäloä  in  feinem  SBejen, 
djarafterfeft  unb  jebergeit  bereit,  anberen  gu  bienen. 
Unä  ift  er  ein  fehr  thätiger  ©litarbeiter  in  unferen 
bürgerfcbaftlicben  Angelegenheiten  gewefen  unb  hot 
unfere  fflerathungen  oft  bucch  fein  SBort  geförbert. 
3«b  bitte  ©ie,  gu  ©bten  beä  Anbenlenä  beä  ©et- 
ftorbenen  fitb  Bon  ihren  ©igen  gu  erheben,  (©ejchiebt.) 

©ei  bet  nunmehr  Dorgenonunenen  wähl  eineä 
©ürgerauäjthu6mitgliebcä  an  ©teile  beä  oerfiorbenen 
$errn  ©chacht  entfallen  oon  73  abgegebenen  ©timmen 
auf  jjrang  ©artori  60  ©timmen,  auf  (Keinde  5, 
auf  ©edelhoff  4,  auf  §empel  2,  auf  Ih  ©cborer 
unb  auf  ©lein  je  eine  ©timme. 

Jet  ftänbige  Senatälommiffar  mad)t  b'trauf 
©littheilung  Bon  fettjä  im  ©inoernehmen  mit  bem 
©ürgcrausjchufj  gefaxten  ©ejdjlüfjen. 

3um  eeften  ©enatäantrage,  ^»erftellung  einet 
ßafernenanlage  u.  w.  b.  a.  in  Anlafs  ber 
©arnifonoermehrung,  erhält  baä  SBort 


3>r.  @8rg:  3(h  rnöd^te  bei  bitfem  Anträge  eint 
ilRonitur  anbringen,  bie  idh  auch  f<hon  bei  früherer 
Gelegenheit  hier  ausgesprochen  höbe.  SBenn  ber- 
artige  Anträge  an  uns  gelangen,  in  benen  Ccrttidj* 
leiten  ©egenftonb  unferer  ©eratbung  unb  ©eftbluj}- 
faffung  finb  unb  bie  oon  ©trafeenanlagen,  oon 
Antäufen  Bon  ©runbftüden  u.  f.  w.  honbeln,  fo 
wirb  unä  niemals  ein  ©tigge  beigelegt  2Bir  finb 
oielmehr  barauf  angewiefen,  ben  fogenannten  Slageplan 
einjehen  gu  tnüffen,  ber  in  ber  Ranglei  beS  (Rat!)- 
haufeä  auäliegt.  ©ine  berartige  ©infidjtnabme  ift 
fchon  an  ftch  recht  unbequem;  man  will  bie  ©ligge 
Bot  Augen  hoben,  wenn  man  bie  TOotioirung  beä 
Antrages  lieft.  Oft  gebricht  eä  einem  auch  an  3«t, 
namentlich  wenn  bie  Anträge  ber  ©ürgerfebaft,  wie 
fegt  überall  — ich  mache  barauS  niemanbem  einen 
©orwurf  — jo  aufeerorbentlich  jpät  an  unä  gelangen. 
SOBemt  wir  bann  noch  gegwutigen  werben,  auf  baä 
©atbbauS  gu  gehen,  um  unä  bie  Dertlichleiten  an- 
gujehen,  fo  ift  baä  tsödjft  unbequem.  Jiefem  3“' 
ftanbe  mug  baburch  abgeholfen  werben.  ba&  ben  An- 
trägen eine  ©ligge  beigefügt  wirb,  ©ie  braucht  ja 
nicht  jcf)ön  auSgeführt  gu  fein;  eä  genügt,  wenn  fie 
uns  im  ©rohen  unb  ©äugen  bie  Ocrtlidjleiten  ge- 
nauer angiebt.  3Bir  werben  baburch  in  bcn  ©tanb 
gejegt,  bejfet  alä  bisher  über  bie  'JJiotioinmg  ber 
Anträge  ein  felbftänbigeS  Urtheil  abgeben  gu  lönnen. 
3ch  tann  auch  W biejem  Anträge  wieber  barauf 

8 


Digitized  by  Google 


18 


hinroeifen,  baß  bic  3Rotioirung  be«  Anträge«  nitfjt 
gang  im  Gintlange  ftefat  mit  ber  Singobe  beb  Sage* 
plane«,  benn  bie  4jimmel«rid)tmigen  ftnb  in  elfterer 
nidjt  genau  angegeben.  3cb  babe  ba«  auch  fdjon 
bei  früberen  Anträgen  monirt.  ©ir  tourten  hier 
in  ber  Sürgerjcbaft  einmal  auf  eine  pofitine  Un* 
rid)tigteit  ber  Senat«oorlage  aufmertfam  gemacht, 
bie  un«  nicht  entgangen  märe,  wenn  mit  rechtzeitig 
eine  Sligge  in  §änben  gehabt  hätten.  3rf)  glaube, 
bah  meine  Sitte  nicht  ungerechtfertigt  ift,  unb  bitte 
bie  Sürgerfdmft,  baß  fie  fidj  auch  in  biefent  Sinne 
au«fpricf)t.  (Seif all  ) 

Senator  Dr.  Sehn:  Die  Anrege  beb  §errn 

Dr.  @örß  roerbe  ich  gur  flunbe  be«  Senate«  bringen 
unb  jmeifle  nicht  baran,  bah  für  bie  golge  joldje 
Uebcrjidjten,  bie  atlerbingb  roünfd)enäroertb  ftnb,  bei* 
gelegt  merben. 

Der  Senatäantrag  roirb  hierauf  angenommen. 

Ohne  Debatte  angenommen  merben  ber  groeite, 
britte,  »ierte  unb  fünfte  Senatbantrag. 

3um  fechften  Antrag:  ®eneralbubget  ber 
öffentlichen  ffiohlthätigleiUanftalten  für 
ba«  ^Rechnungsjahr  1 »U7/08,  bemerlt  ©ortfübrer 
Dr.  Sommer:  3<h  bebe  beroor,  bah  mir  foebcn 
oon  f>errtt  .fbartroig  mitgetbeilt  mirb,  bah  fich  in  ber 
Abrechnung  ber  Armcnanftalt  ein  -Rechnung«*  ober 
Drudfehlcr  befrnbet.  Die  Differenz  beträgt  «f  150. 
G«  märe  ermünfcht,  roenn  bie«  gleich  hier  feine  Gr* 
lebigutig  finben  lönnte.  3<h  glaube  aber,  bie  Sürger* 
fctiaft  mirb  auch  bamit  einoerftanben  fein,  bah  mir 
biefe  Sorlage  unter  Sorbebalt  bcr  Serichtigung  be« 
etroaigen  Drudfebler«  erlebigen.  (3uftimmung.) 

Der  Senatbantrag  roirb  angenommen. 

Der  fiebente  Senatbantrag  betrifft:  Anstellung 
eine«  jmeiten  Oberärzte«  am  Allgemeinen 
Arantcnbaufe  unb  Grlaß  einer  neuen  Orb* 
nung  für  baffelbe. 

©ortfübrer  Dr.  Sommer:  fjterrDr. .ßofftätter hat 
mirmitgetbeilt,  baßer  (ich bei S»nlt3  ber Stnat«anträge, 
al«  pcrjbulid)  betbetligt,  ber  Abftimmung  enthalten  roirb. 

3ur  allgemeinen  Serathung  ergreift  ba«  ©ort 

•fiolft:  3ä)  lann  ben  Antrag  be«  Senate«  nur  auf« 
©ärmfte  empfehlen.  AOerbing«  hätte  ich  gern  ge* 
fef)en,  bah  betfelbe  mcittr  gegangen  märe  unb  roir 
einen  feft  ungeteilten  Oberarzt  für'«  Uranien  bau«  be* 
lommen  hätten.  Sermuthlich  hat  bie  Sorfteherfchaft 
in  biefer  (frage  Schacht  genommen  auf  unfere 
fdjroacben  ginangen.  3d>  hoffe  aber,  bah,  roenn  biefe 
etroa«  beffer  fteben,  ba«  Serjäumte  nachgeholt  merben 
mirb  ©tr  müfjen  aber  auch  berüdfithtigen,  bah  roir 
eine  fdjarfe  Slottfutreng  in  bent  (atbolifeben  Uranien* 
häufe  befißen.  Auch  bort  finben  bie  Soticnten  gute 
Aufnahme,  unb  jeber  lann  fich  tron  feinem  eigenen 
Argte  hehanbcln  laffen.  Da«  hat  fehr  oiel  für  fich. 


unb  roenn  wir  lonlurrengfäbig  bleiben  wollen,  müffen 
roir  ba«  auch  thun,  fonft  lommen  roh  auf  bie  fchiefe 
Gbette  gernei  mJctite  ich  ben  ©unfeh  äuhern  — 
unb  ich  glaube  feft,  bah  bie  Sorfteherfchaft  barauf 
Sebacht  nehmen  roirb,  ihn  gu  oenoirlüdien  — , bah 
bie  Oberärzte  für  eine  fefte  3('t  im  Ärantenbaufe 
»erpflichtet  werben.  3ebenfaD«  roäre  e«  Don  großem 
SRußen  nicht  allein  für  auswärtige,  fonbetn  auch  für 
bie  h>efigen  Aergte,  bamit  fie  ihre  Atiorbnungen 
barnacb  treffen  lönnen.  G«  lann  fonft  leicht  oor* 
lommen,  bah  Sebroeroerleßte  in«  Srantcnbau«  ge- 
bracht werben,  roährenb  ber  Oberargt  gecabe  burch 
! feine  eigene  Sragi«  in  Anfprud)  genommen  ift.  3n 
Segug  auf  ba«  @ebalt  ber  Aergte  hätte  ich  gerne 
gcfchcn,  baß  man  e«  bei  ben  M 3000  gelaffen  hätte. 
3<h  will  aber  ber  Sorlage  ^eute  leine  Schmierig* 
(eiten  madjeti,  benn  ich  hin  baoon  übergeugt,  bah 
bie  Sorfteherfchaft  be«  ftrantenbaufe«  auch  biefen 
^Juult  im  Auge  behalten  wirb. 

Senator  Deede:  Der  eine  oon  §errn  $olft  an 
leßter  Stelle  geäußerte  ©uitfd)  ift  Dom  Stanbpunlt 
ber  Serroaltung  au«  ein  fehr  groeifdjneibiger  ©enn 
I roir  ben  Oberärgten  bie  Serpflichtung  auferlegen,  gu 
gang  beftimmten  Stunben  gugegen  gu  fein,  fo  entbinben 
roir  fie  oon  ber  Serpflichtung,  gu  allen  3f'ttn  gut 
Serfügung  gu  fteben.  (Sehr  richtig!)  ©enn  §err 
§olft  einen  Süd  in  unfere  Serroaltung  gethan  hätte 
— ich  h“bf  hhon  einmal  Gelegenheit  gehabt,  §erm 
ßolft  priontim  baoon  URittbeilung  3U  machen  — 
fo  ift  eS  nad)  meiner  Grfahrung  immer  fo  gehalten, 
bah  ber  Cberargt  gu  allen  lagt«*  unb  'Rachtgeiten 
im  ftranltnhaufe  anroefenb  geroefen  ift.  3<h  lenne 
(eine  Dage«*  unb  SRachtftunbe,  in  ber  brr  Cberargt 
I nicht  nur  bereit  geroejen  ift  gu  etfdjeinen,  fonbent 
auch  thatjächlid)  ba  geroefen  ift.  3d)  lann  mir  nicht 
oorfteüen,  baß  biefer  ©unfeh  be«  $erm  fpolft  für 
; bie  Serroaltung  unb  namentlich  für  ba«  Sublifum, 
ba«  ba«  Hranlenf)au«  aufgufudjen  gegroungen  ift, 
irgeiib  eine  Serbefferuttg  bebeutet.  3<h  möchte  bringen!) 
baoon  abrathen,  biefen  ©unfeh  gu  einem  Anträge 
gu  ocrbichtrn. 

Dr  3iehl;  3<h  möchte  mir  bie  Anfrage  an  bett 
$errn  Senatötonimiffar  erlauben,  roa«  e«  beihen  foH, 
roenn  in  § 2 Abfaß  3 gefagt  roirb:  „Ginem  ber 
beiben  Cberärgte  roirb  oon  ber  Sorfteherfchaft,  wie* 
wohl  unter  beten  Oberaufsicht,  bie  Serroaltung  ber 
Anftalt  übertragen."  Dieje  Seftimmung  ift  Oerftbiebert 
oon  ber  alten  Serorbnung,  roeldje  bejagt:  „Der 
Cberargt  h»t  bie  Seitung  ber  Anftalt  in  ärgtlicber 
Segiebung."  Soll  ihm  jeßt  mehr  übertragen  werben? 
ffllan  muh  bie«  gunächft  bejaben,  benn  im  Sericht 
ber  Sürgerau«jd)uhfommiffion  finben  Sie  bie  Anficht 
auSgefprochen . „Die  Äomnujjion  billigte  bie  lieber* 
tragung  ber  Serroaltung  be«  Stranlenhaufe«  an  einen 


19 


Brrßanbl.  b iBürgerfdiflil  1897. 


bet  beiben  Oberärjte  in  betu  Sinne,  böß  bemjelben 
außer  ber  allgemeinen  gejchäftlieben  Seitung  ber  Sin* 
flott  bie  «uffccßt  joiote  bie  ©cbrucbmung  ber  ©e< 
fugnifje  ber  Slnftalt®Der»altung  gegenüber  bem  ©er* 
umltung®*  unb  ©irtbf<baft«perjonal  unb  infomeit 
oudi  gegenüber  bem  Pflegeperional  jufteben  foH, 
alb  nach  Sage  ber  ©erbältniffe  bie  Slu®übung  biefet 
ffunttionen  in  einet  fjanb  liegen  muß."  Sarin 
liegt  offenbar  bie  Slbficht  einet  Snoeiternng  bet  ©e* 
fugnifje.  3n  biefer  Slnfuht  wirb  man  beftärft,  wenn 
man  im  § 2 ber  neuen  Orbnung  bie  Starte  finbet: 
„6r  führt  ben  Sitel  „oermaltenber  Oberarjt"  unb 
ift  ber  nächfte  Sienftoorgefeßte  btt  Ängeftellten." 
Sinn  finben  Sie  im  3.  Hbjaß  beb  § 6 bie  Obliegen* 
beiten  beb  3nfpeftor#  aufgefübrt,  roelcbe  er  »aßr* 
nehmen  jod  „unter  Slufficßt  ber  ©orfteherfchaft, " 
atjo  nicht  unter  btt  beS  »ermaltenben  Oberärjte®. 
Sab  ift  non  felbft  Hat.  Slot  ift  aber  nid)t,  ob  ber 
Oberarzt  über  bem  ^nfpettor  fteljt  ober  nicht.  Ser* 
gleichen  Sie  aber  biefen  Slbfaß  mit  bem  ©ericßte 
ber  ©ürgetau®jcbußfoiumijfion,  fo  »erben  Sie  finben, 
baß  ein  großer  Sßeil  ber  im  ©ntmurfc  bem  3nfpeftor 
jugebacfaten  Obliegenheiten  unter  ba®  fällt,  »ab  bte 
©ürgerauüicbußfommiffion  unter  „allgemeiner  gefehäft* 
liehet  Seitung  ber  Vimtalt"  nerftanben  hat.  ©ejonbec® 
ellatant  »irb  bie  Differenz  »enn  Sie  beit  fe.tften 
Puntt  unter  § 6,  »onadj  bem  Qnjpehor  bie  An- 
nahme unb  ©ntlojjung  beb  .fjaußgefinbe®  obliegt,  mit 
bem  ©crichte  ber  ©ürgeraubfchußtommiffion  Dergleichen, 
»eiche  bie®  bem  Dermaltenben  Obcrarjte  jumeift. 
Siefe  Sifferenj  ift  eine  ganj  funbamentale  unb  muß 
Har  geftellt  »erben.  3hr  gegenüber  ift  für  mich  bie 
gmifdfen  bem  ©ürgeraubjcßuB  unb  bem  Senat  ent* 
flanbene  Sijfereiij,  ob  nämlich  beibe  Oberärjte  ©ot* 
gejeßte  fein  fallen,  ganj  inbifferent,  benn  ich  bin  bet 
SJieinnng,  baß  bie®  nicht  hierher,  jonbern  in  eine 
bejonbere  Sienftanroeifung  gehört  Stiemanb  oon 
unb  tann  »ijfen,  »ab  ficß  in  biefet  fpinficbt  fpäter 
alb  praftijcß  enoeifen  »irb  ©enn  aber  biefer  Puntt 
hier  fcftgelegt  »irb,  jo  ift  bie  ©orfteßerfchaft  nicht 
in  ber  Sage,  biefc  ©eftimmung,  fall«  fie  fiel)  hernach 
alb  unpraftifcß  ermeift,  abänbern  ju  tonnen,  ohne 
erft  »ieber  an  ben  Senat  nnb  an  bie  ©ürgerfchaft 
ju  gehen.  Sab  ade®  fümmert  bie  ©ürgerfcbajt  aber 
gar  nicht;  »ir  haben  nur  bofür  ju  forgen,  baß  eine 
allgemeine  Orbnung  für  bab  Sranfenßau®  ba  ift, 
unb  tonnen  bab  Uebrige  getroft  ber  3utunft  über* 
laffen.  Sie  finben  auch,  »enn  Sie  ben  ©eriefat  ber 
©ürgerauäfcßußfommijfion  anfehen,  baß  bie  ©etroal* 
tung  beb  ftranfenhauje®  j»ei  Paragraphen  ber  alten, 
burch  Senat  unb  ©ürgerfchaft  befcßlofjenen  Orbnung 
einfach  außer  Straft  gejeßt  hat.  obwohl  bie  ©er* 
»aitung  nicht  bab  Streßt  baju  befaß.  3cß  behalte 
mir  oor,  biefe  Paragraphen  noch  näher  ju  präjifiren. 


Senator  Seecfe-  3*  bin  bem  .fjerrn  ©or* 
rebner  aitßetorbentlich  bantbar  für  beit  leßten  Ibeil 
feiner  Stabführungen,  benn  ich  hätte  gar  nicht  befjer 
ben  Staitbpunft  ber  Senatboorlage  oertfjeibigcn  tönnen, 
alb  er  e®  bamit  gethan  hat.  Slber  ich  glaube,  bie 
Sache  »irb  nachher  noch  gur  Sprache  lommen.  3n 
©ejug  auf  ben  3'<fpettor  möchte  ich  barauf  hin»eifen, 
baß  ber  oenoaltenbe  Oberarjt  gemifjermaßen  ber 
ftänbig  anwefenbe  ©ertreter  ber  ©orftcherjchaft  ift, 
unb  baß  junädjft  alle  ©erroaltungbangelegenheiten 
an  ißn  gelangen  unb  burch  ’h»  an  bie  ©orfleßer* 
jeßaft.  Sie  beiben  Oberärjte  finb  toorbinirt  unb 
ftimmberechtigte  SJiitglieber  ber  ©orfteherfchaft.  Soll- 
ten SOtrinungöorrjcbiebcnbeiten  ober  3<neifel  entftehen, 
jo  »irb  bie  ©orfteßerjdjaft  bie  Oherbehörbe  fein, 
©ie  babureß  Scßmierigfeiten  entftehen  fallen,  oermag 
ich  nicht  ju  erfennen  ©a®  bie  Sinnahme  unb  ©nt* 
laffung  be®  §au®gejinbe®  anbetrifft,  fo  tann  man 
füglich  bie  ©orfteherfchaft  unb  bie  Oberärjte  fließt 
mit  einer  folcßen  jfuntticm  beloften : ba®  muß  bet 
. 3nfpettor  tßun,  toieroobl  unter  Slufficßt  be®  Ober* 
arjte®  unb  ber  ©orfteherfchaft  al®  leßter  3nftanj. 

Sr.  ^offtätter.  3<h  tann  nur  auf  ®runb  einer 
nettnjähngen  (Erfahrung  beroorbeben,  baß  mit  bem 
©ortlaut  ber  §§  2 unb  0 ficß  fehr  gut  »irthfcßafteR 
läßt.  3«  bem  mir  oorliegettben  Prototoll  be® 
©ürgerau«jthuffe#  oont  21.  September  1887  heißt 
e®  ju  § 8:  ©on  Staßtgen®  »urbe  beantragt,  ftatt 
ber  ©orte  „Semjelben  (b.  ß.  bem  3«fpettor)  liegen 
itilbefonbere  ob,"  ju  jagen:  „Semfelbett  liegen  unter 
Slufficbt  ber  ©orfteherfchaft  inöbefonbere  ob."  Surcß 
bie  Slnnaßme  bteje®  Slutrage®  ift  ber  3lu®bruc!  „unter 
äuffiebt  ber  ©orfteßerfchaft"  in  bie  alte  Orbnung 
gelangt.  3cß  meine,  e®  ift  ba®  auch  ganj  richtig, 
benn  e®  fcßließt  boeß  nicht  au®,  baß,  troßbem  ber 
3nfpettor  unter  Slufficßt  ber  ©orfteßerfchaft  ju 
arbeiten  bat,  bennoeß  für  ißn  ber  näcßfte  Sienftoor* 
gefeßte  ber  Oberarjt  ift  au®  bem  ©runbe,  ben  ber 
|)crr  Senatötommijfar  angeführt  bat.  ©ine  Stoflifion 
»irb  ficß  nießt  ergeben  unb  bat  ficß  auch  in  ben 
leßten  neun  3aßten  nicht  ergeben,  ©eun  perr 
Sr.  3>eßl  barauf  ©eroießt  legt,  baß  in  bem  SfoncmiffionS* 
berichte  etwa®  anbete®  fteßt,  jo  tann  ich  nur  bemerten, 
baß  bie  ©ürgerauofcßußfominiffion  fteß  in  biefer 
fffrage  geirrt  bat. 

Sr.  ©enba:  Sie  heutige  Sebatte  über  bie 
Sifferenj  jnifeßen  ©ürgerau®fcßuß  unb  Senat  be* 
meift  »ieber  einmal,  »ie  »ettig  angebracht  e®  ift, 
©ermaltungäDorjchriften,  ju  bereu  Srlaß  e®  genauefter 
Sacßtunbe  unb  beftänbiger  ©erüßruttg  mit  ber  ©et* 
»altung®praji®  bebnrf,  gcfeßlicß  feftlegen  ju  »ollen. 
Sließt  bte  ©iirgerjcßajt,  jonbern  bie  ©erwaltuug®be* 
ßörbe,  ßier  alfo  bie  ©orfteßerfchaft  be«  Ärantenbnuje®, 
bie  berufen  ift,  nachher  mit  ben  ©eftimmungtn  ju 

8* 


20 


arbeiten,  ift  aud)  adern  im  Stanbe,  bie  jroecfmähigftrn 
8otf4nften  ju  erlafjen  Kenn  mit  hier  eine  Ser- 
roalhing«Doricbrtft  bur4  @efeß  feftlegen,  tmb  bie 
^Staji«  jcigt,  bafs  fie  unjmecfmähig  ift,  jo  brbarf  e* 
etft  roieber  eine«  neuen  ©efrße«,  um  fie  ju  bejeitigen. 
SJieinet  Slnjicbt  nacfi  gebürt  bie  Regelung  bet  fjrage, 
bie  un«  jc|jt  bejd)äftigt,  in  bie  non  bet  ©orfteher- 
f4aft  ju  etlafjenbe  Dienftanroeifung  für  bie  beiben 
Cberärjte,  nicht  aber  in  bo«  @ejcß  Dr«bn[b  be- 
antrage id),  ben  Slbfaß  3 be«  § 2 ju  ftreichen. 

Senator  Dr.  Rebling;  Die  eben  gebürten  SIu«. 
ffibrungen  jprerfjcrt  burtbau«  für  bie  Oom  Senate 
oorgejchlagene  Raffung.  Stuct)  ber  Senat  gebt  banon 
au«,  bah  bie  ©ovfteberjchaft,  melebe  adein  ben  praf- 
tifcben  Slnforberungen  tRerfjnung  tragen  fann,  eine 
Dienftanroetjung  mirb  erlafjen  miifjen.  'l'icine«  ®r- 
achten«  ift  nur  ein«  burd)  bie  ©orrebnec  unroiber- 
leglicb  bargetban,  baß  ndinlicb  ber  Hioridjlag  br« 
Öürgerau«j4ufje«  feine  Berbefjenmg  ift,  raeil  baburcb 
etwa«  gefeßlici)  feftgelegt  mürbe,  roorüber  man  im 
SBege  ber  Snftruftion  nicht  b>nmegtommen  fünnte. 
Daher  entmcber  Slnnabme  be«  @enat«norfcbIage«, 
ben  Sie  rubig  acceptiren  fünnen,  ober  Streichung 
be«  ganjen  Sage«.  'Di ir  gebt  ba«  leßtere  bocfi  etroa« 
ju  roeit. 

Dr.  3>ebl:  SJtacbbem  ber  £>err  6enat«fommiffar 
auSeinanbergefegt  bat,  roa«  unter  bem  SIu«brucf  „Der.  | 
»altenber  Cberarjt"  ju  nerfteben  ift,  habe  ich  nicht« 
bagegen,  roenn  ber  'fjaffu«  fo  ftebrn  bleibt.  Diefen 
©ajju«  ganj  ju  ftreichen,  möchte  ich  ni4t  empfehlen. 
Dem  Xitel  „ncrmaltenber  Cberarjt"  fann  ich  oder- 
bing«  feinen  ©efchmacf  abgeroinnen.  (£#  mirb  jeßt 
immer  mehr  Diobe,  fobafb  ein  neue?  Slint  gefchaffen 
mirb,  auch  einen  neutn  Xitel  ju  fchaffen.  34  möchte 
Qbnen  folgenbe  gaffung  ODrfchlagen  unb  bitte  Sie 
um  Annahme  meine«  Sfntrage«- 

„ffiinem  ber  beiben  Cberärjte  mirb  non  ber 
füorfteberfchaft.  miemohf  unter  bereu  Cberaufficbt, 
bie  ©erroaltung  ber  jfnftatt  übertragen,  lieber 
ben  Umfang  bet  ben  Stcrjtrn  unb  ben  ©tarnten 
ber  Slnftalt  obliegenben  ©erpffichtungen  erläßt  bie 
©orfteberfebnft  Dimftanrorifungen." 

Senator  Dr.  gebling:  9?ur  ein  furje«  ffiort 
in  ©ejug  auf  ben  Xitel  „nermaltenber  Cberarjt." 
Der  Xitel  hat  feine  ©efchiite.  3n  einem  früheren 
Stabium  ber  ©erbanblung  ber  Angelegenheit  mar 
Don  einet  abminiftratinen  Leitung  ber  Slnftalt  bie 
Siebe.  Da  hat  man  geglaubt,  e«  fei  bod)  richtiger, 
nicht  ein  berartige«  halb  frembe«,  halb  btutfdje« 
Doppelroort  ju  nehmen,  fonbern  bie  Sache  einfach 
beim  richtigen  beutfeben  'Damen  ju  nennen  Da« 
SBort  „oermaltenber  Cberarjt"  ift  nicht  geroählt,  um 
bie  3ai)l  unjerer  Xitel  ju  oermehren.  34  glaube 
auch  fanm,  bah  e«  ber  Cberarjt  für  fo  bejonber« 


begehrenömerth  hielte,  bamit  feint  Harten  ju  fehmflefen. 
(Weiterleit.)  tfSerfüntich  bin  ich  ber  Slnficpt,  baß  ber 
Slntrag  3'ehl  ba«jenige  trifft,  ma«  ade  jnftanjen 
gemodt  haben 

Dr.  ©enba:  34  trfläre,  bah  ich  ju  ©unftett 
bt«  3iehl'fchtn  Slntrage«  meinen  fBiberfpruef)  gegen 
ben  lebten  ©afju«  faden  (affe. 

3enne:  Xroß  ber  (Empfehlung  bt«  jjtrm  Spejial- 
fomtnifjar«  unb  be«  .fierrn  Dr.  ©enba  fann  ich  mich 
mit  bem  Slntrage  Dr  3<cbl  nicht  einoerftanben  er. 
flärtn.  Die  ßommiffion  hat  ficb  mehrere  Stunben 
lang  mit  bem  Slblaß  bejchdftigt  unb  ift  fchliehlich  ju 
bem  Slefultat  gefommen,  jit  beantragen,  bah  beibe 
Cberärjte  ©orgefeßte  be«  gefaramten  ©erfonal«  finb. 
Der  Seblußjaß:  „Die©erfügung  . . Überträgen  mirb," 
mar  geftrichen.  SU«  bie  ßommiffion  auüeinanberging, 
ift  biejer  legte  Saft  noch  in  bie  ©orlage  Ijineiage» 
langt.  Den  Slntrag  non  §>errn  Dr.  3>(hl  bitte  ich 
Sie  nicht  anjunehmen,  fonbern  ich  empfehle  3h"«» 
ben  Slntrag  be«  ©ürgerau«fchuffe«.  Sie  erreichen 
bamit  ade«,  ma«  Sie  münfehen,  auch  ba«,  ma«  §err 
X)t.  3ieb(  roünfcht  $«  bleibt  ber  ©orfteherfhaft 
Dodfommen  überlajfen,  bie  geeigneten  ©erfügungen 
ju  treffen.  3<h  fann  nicht  einfehen,  roie  Schmierig. 
feiten  entfteben  fünnen,  roenn  e«  beißt:  „©eibe  Cber» 
ärjte  finb  ©orgefeßte  be«  gefammten  ©erfonal«." 
Die  Sferjte  münfehen  auSgejprochen  ju  haben,  ba« 
beibe  Sferjte  toorbinirt  finb.  34  ft«He  baher  ben 
Slntrag,  bie  gaffung  be«  ©ürgerau«fchuffe«  anju- 
nehmen  unter  Streichung  be«  lebten  Säße«:  „Die 
Berfügung  . . . übertragen  mirb." 

Senator  Dr  ©thn:  3<b  möchte  3h«en  bringenb 
empfehlen,  ben  Slntrag  be«  ©ürgerau«jct)uffe«  nicht 
anjunehmen.  (Et  giebt  offenbar  ju  'Diihoerftänbniffen 
©eranlajfung  unb  fteht  auch  in  offenbarem  Sätberfpruch 
ju  bem,  ma«  beabfichtigt  mirb.  SBenn  ber  Bürger« 
au«jchuh  jagt:  „Öeibe  Cberärjte  finb  ©orgefeßte  be« 
gefammten  fjerjonal«"  — beibe,  abiolut  unabhängig 
Don  einanber  — jo  frage  ich,  mi*  foU  man  fich  ba« 
benfen  ? SBenn  beibe  Cberärjte  bem  ©erfonal  gegen- 
über  jelbftänbige  Slnorbnungen  treffen,  jo  giebt  ba« 
fortmährenb  Sonflifte.  Da  ift  e«  bo4  uothmenbig, 
bie  Sinbcitlichfeit  ju  mähren,  unb  ba«  fall  gefchehen 
burch  ben  Senat«antrag.  Daß  eine  ßoorbination  brr 
Cberärjte  eintritt,  oerftebt  fich  Don  jelbft.  SBenn 
Sie  barauf  SBertb  legen  al«  beforatioe  Sache,  fo 
lönnte  bie  ©eftimmung  ja  in  § 1 ju  flehen  fommen. 
3ur  ©ermeibung  Don  Sfonfliftim  unb  'Dfifjoerftänb« 
nijjen  ift  e«  aber  nothmenbig,  bah  ein  Cberarjt  bie 
Slujjid)t  hat.  Daher  empfehle  ich  3bnen  bringenb, 
ben  Slntrag  be«  Senatt«,  eoentued  ben  Slntrag  Dr. 
3iehl,  ber  fich  im  SBefentli4«n  mit  erfteretn  beit, 
anjunehmen. 

Dr.  SB i 4m an n:  Siadibrm  fo  Diel  über  ben 


21 


Sethunbl.  b.  ©ürgetfchaft  1897. 


§ 2 gesprochen  worben,  mö4tf  i(f)  bocfj  bie  ©rütibe 
auäeinanberfegen,  TOttdjt  bic  Sommiffion  g trabe  $u 
biefer  gaffung  gehabt  hat,  bie  auf  befonberen  ffiunf4 
bec  bet  Äommijfion  angehörigen  Äetjte  gewählt 
worben  ifl.  Süir  Acrjtc  finb  ber  Anfidjt,  ba&  e» 
ju  großen  Unjuträglicbfeiten  führen  mürbe,  wenn 
nid^t  beibe  Oberärzte  ooüftänbig  gletc^raertEjtg  neben» 
einanber  ftetjen  mürben.  Der  oerroaltenbe  Oberarzt 
(ann  nicht  permanent  bort  fein,  er  ifl  melleicfjt  non 
11 — 1 Uhr  ba,  ber  anbete  oon  1 — 3 Uhr;  mtt 
Bon  ihnen  aber  ba  ift,  muß  in  bet  Seit  feiner  An» 
Wesenheit  bie  oode  ffietanfroortnng  tragen  für  ba», 
roa»  in  ber  Anftalt  paffirt.  Huch  bet  zweite  Ober» 
arjt  muh  ba»  SRecfjt  haben,  einjuicbreiteri,  wenn  auf 
ber  anberen  Station  bie  ©ärter  etwa  fich  prügeln 
ober  fonft  fich  augenblidli4e  UJitfiftänbe  einfteQen. 
©obann  !am  e»  nur  barauf  an,  bie  Stellung  ber 
Slerjtc  gegen  einanber  oon  oornhetein  ju  fijiren.  — 
©trabe  mir  Herjte,  bie  mir  jeber  an  einer  ober 
mehreren  Jhanlenanftalten  bie  Serbältniffe  genauer 
lennen  ju  lernen  Gelegenheit  hotten,  miffen,  mit 
wenige  Strantcnbäufer  e»  giebt,  in  benen  nidit  Diffe» 
renjen  jmijehen  ben  Oberärzten  an  ber  Dageäorbnung 
finb;  e»  liegt  nur  an  ben  guten  persönlichen  Sigen- 
jehaften  beibtr,  wenn  fie  fich  gut  oertragen.  Die 
Urfaäie  ber  Differenzen  bilbet  weiften»  ber  ©ermal» 
tungäbeamte,  ber  3nfpe!tor,  ber  fich  natürlich  nur 
um  ben  ihm  birelt  oorgejegten  ocrmaltenben  Oberarzt 
lümmert  unb  ben  Anorbnungen  unb  gotberungen 
be»  zweiten  Oberärzte»  womöglich  erft  nach  iBe- 
fiätigung  burch  ben  oermaltenben  Oberarzt  Rechnung 
trägt.  ffi»  ift  ja  möglich,  bajj  f otefje  Suftänbe  burch 
eine  Snftruttion  ber  ®orfteberjchaft  oerhütet  werben 
tönnen,  ich  Z'eh{  ober  oor,  im  ©eiege  bereit»  ber 
SBorfteherfdhaft  bie  Direftioen  für  eine  joldje  3nftruf. 
tion  oorgezeichnet  zu  feben,  unb  bitte  Sic  be»balb 
bringenb,  ben  Antrag  Öenne  anzunebmen. 

Senator  Deede:  34  glaube  hoch,  ba&  ^serr 
Dr.  2öi<hmann  bie  Autorität  ber  beiben  Äer,jte  ein 
wenig  unterfchägt.  Die  ©eifpiele,  bie  er  angeführt 
hat,  wiegen  meine»  ©rächten»  nicht  fchroer  genug,  um 
be»balb  ben  fraglichen  pafiu»  in  bie  Orbnung  auf» 
unegmen.  iBei  Prügeleien  ber  ©ärter  ir.  hat  bi»» 
ang  bie  Autorität  be»  Onfpeltor»  oolllommen  au»> 
gereicht,  um  jeber  Ungehörigleit  auf  ba»  ©irtjamfie 
entgegenzutreten.  $crrn  3enne  aber  möchte  ich  baran 
erinnern,  bajj  in  ber  Sfommijfion  $err  ©eheimratfj 
©recht  ben  Sag:  „Die  ©trfiigungen  . . . übertragen 
wirb“  empfahl  unb  fchtiefelich  nach  ftunbenlanger 
®ebatte  znrüdzog.  3m  ©ürgerau»f4u&  brachte  ßert 
Geheimrath  ©recht  biefen  Antrag  wieber  ein.  ©eil 
auch  bort  (eine  rechte  (Einigung  zu  erzielen  mar, 
mürbe  ber  Antrag,  ber  nach  meiner  ©Meinung  ben 
erften  Sag  in  geroiffer  Beziehung  roieber  aufhebt, 


fchliehlich  angenommen.  3eh  möchte  Shnen  bringenb 
empfehlen,  entmeber  ben  ©enatöantrag  ober  ben  An» 
trag  Dr.  3»ht  anzunehmen. 

®r.  ©erwehren:  3J!it  ber  Denbenj  be»  3ifhl* 
fchen  Anträge»  bin  ich  burdjau»  einoerftanben,  ich 
halte  ign  aber  bodj  nicht  für  eine  mefentliche  Set» 
befierung  be»  ©enatlantrage».  Kur  in  (Einem  pnntte 
möchte  ich  eine  Aenberung  ootfchlagen.  3<h  halte 
e»  nicht  für  angebracht,  bafc  bem  oermaltenben  Ober» 
arzte  ein  Ditel  gegeben  wirb,  unb  glaube  auch  nicht, 
bafs  bet  ©enat  hierauf  befonberen  ©etil)  legt.  SBiH 
man  einen  Ditei  fchaffen  unb  miQ  man,  bah  er  zur 
Anmenbung  lommt,  jo  eignet  ftd)  biejet  Ditei  — 
ba»  ift  mit  fRecbt  heroorgthoben  — bazu  fehr  wenig. 
3ch  beantrage  be»halb,  ftatt  bet  ©orte:  „(Er  führt 
ben  Dctel  „oermoltenber  Oberarzt  unb  ift"  zu  fegen: 
„Der  oenoaltenbe  Oberarzt  ift." 

©ei  bet  nun  fotgenben  Abftimmung  wirb  ber 
Antrag  be»  ©ürgerau»f4ufie»  unb  ber  Antrag  3enne 
abgelehnt,  ber  Antrag  Dr.  Siegl  angenommen.  Damit 
wirb  eine  Ahflimmung  über  ben  Antrag  ®r.  ©er» 
mehren  überflüffig. 

Dr.  Görg  (zu  § 6):  3n  Jfonfequenj  be»  oon 
fperrn  Dt.  3ieljl  gefüllten  Anträge»  müfjen  mir  jegt 
auch  in  § 6 ben  britten  Abfag  bis  zum  ©4tuf)  be» 
Paragraphen  ftreichen.  34  finbe  überhaupt,  bafe 
biefe  Angelegenheit  gar  nicht  in  eine  ©etorbnung 
ghineingehört  fonbern  in  eine  3nftruttion.  34  bean- 
trage bemgemäjj,  ben  britten  Abjag  be»  § 0 ju 
ftreichen. 

Drummer  (3ur  Gef4äft»orbnung):  34  mö4te 
ben  §errn  ©ortfübrer  bitten,  bie  Glode  etwa» 
fleißiger  zu  gcbrnu4en  unb  fi4  (ine  anftänbigere 
©lode  anzuf4affen,  benn  biefe  Hingt  gar  ni4t  mehr. 
(Grojje  ^jecterJeit.) 

©ortführtr  Dr.  Sommer:  Die  Anf4affung 
einer  neuen  ©lode  ift  bereit»  in  ©rwägung  gezogen. 
34  halte  e»  nicht  für  burchau»  erjotberli4,  bei 
jebem  Swiegefpräch  einzugreifen,  weil  au4  unjere 
Debatten  baburejs  unter  Umftänben  geförbert  werben, 
©onft  aber  barf  i4  ben  bringenben  ©un{4  au»» 
Sprechen,  zumal  alle  feeren  miffen,  wie  jdsroer  e» 
ji4  hier  im  ©aale  fpri4t,  biefe  3w>egefprä4e  auf 
ba»  moglid)fte  SJtaaß  }U  befchränten,  ober,  wenn  e» 
fi4  um  etwa»  haubelt,  wa»  bie  ©ad)e  nicht  betrifft, 
e»  lieber  im  ©orzimmer  abzuma4en.  (©raool 
^►eiterfeit.) 

Senator  Dr.  Drehling:  Katürli4  fann  ber 
betreffenbe  Dheil  be»  § 6 geftrietten  werben.  34 
mö4te  aber  bo4  bie  Behauptung  niefjt  unroiber» 
jprodjen  (affen,  bah  feine  Streictung  eine  notbroenbige 
golge  be»  3<*hl  f4en  Anträge»  fei.  Kehmen  Sie 
ben  oorgef4lageneu  ©ortlaut  an,  fo  liegt  eben  eine 
gejeg(i4e  Sejctjräntung  ber  Dienftanweijung  be»  3n» 


22 


fpeltorS  not.  Ob  es  wttnf4en$mertb  ift,  jo  ooH* 
jiänbig  einer  BerroaltungSbehörbe  freie  ©an b gu  (affen, 
wie  firf)  bei  Annahme  beS  Antrages  ergeben  mürbe, 
bas  ift  oittleirf)!  noch  gu  begrocifeln.  |>at  bie  Be- 
börbe  otjnc  jebe  Befdiräntung  allein  bie  Sienftge- 
f4äfte  beS  3nfptftorS  gu  beftimmen,  fo  fönnte  fie 
ja  auci)  einmal  eine  ihm  bisher  gejeßU4  gugemiefene 
Shätigteir  abgweigen  unb  einem  befonberen  Beamten 
jumeiien.  9?othwenbig  ift  bie  Streichung  bei  SaßeS 
jebenfalls  nicht,  unb  ich  halte  eS  für  unbebenttich, 
ihn  beijubehalten.  Hinchen  Sie  nicht  gu  feljr  reinen 

®f4- 

Sr.  3>‘hl:  34  müthte  barauf  Ijimoetfen , baß 
unfere  3rrenanftalt«orbnung  feljr  oiel  fürger  ift  unb 
bejüglich  ber  Munitionen  beS  3nfpettorS  berartige 
fediS  'fünfte  nicht  enthält.  Sie  gehören  auch  »sch 
meiner  Hnficbt  nicht  in  eint  folcfie  Orbnung. 

Ser  Antrag  Sr.  öörß  wirb  hierauf  gegen 
4 Stimmen  abgelehnt. 

Sr.  3'chl  (p  § 9):  34  möchte  beantragen, 
bag  mit  § 9 gleichzeitig  auch  § 11  gut  Beratung 
gefteüt  roirb,  um  ffiiebetbolungen  in  ber  SiStuffion 
gu  oermeiben.  j@ej4iebt.) 

Böbeler:  3Jlir  giebt  ber  ©ortlaut  beS  § 9 gu 
Bebenlen  Anlaß.  Ss  beifit  bort:  ,,Xie  Anftalt  ift 
beftimmt  gut  Teilung  foliher  Kranlbciten,  bie  heil- 
bar finb."  SaS  weiß  man  aber  boch  bei  ber  Auf» 
nähme  in  baS  Rrantnihaus  nicht  (Weiterleit.)  * 

Sr.  3>ehl:  34  wollte  ebenfalls  auf  biefe 

Maffung  aufmertjam  machen.  AebnlicbcS  enthält  auch 
§11.  ©enn  Sie  biefen  ©ortlaut  annehmen,  fo 
bringen  Sie  meine  fämmtlichen  Kollegen  unb  mich 
in  bie  größte  Verlegenheit.  ®S  giebt  eine  gange 
Angahl  ooit  Mranlen,  non  benen  mir  fagen  lönnen, 
fie  finb  nicht  heilbar,  g.  Sb,  fchwinbfüchtige  Sfranfe 
unb  HrebStranle  im  leßten  Stabilem,  bie  mir  aber 
hoch  ins  HrantenhauS  febiden.  Sa*  itranfenbaus 
hat  nur  bie  Aufnahme  falber  Kraulen  »erwehren 
wollen,  mtlehe  in  eint  Siechenanftalt  gehören.  SS 
hätte  alfo  beißen  müffen:  Sie  Anftalt  ift  beftimmt 
gut  Behanblung  aller  Kennten,  foroeit  fie  nicht  in 
eine  Siechenanftalt  gehören.  Aber  Sie  brauchen  baS 
nicht  funbamental  gu  änbern,  eS  genügt  fdjon,  wenn 
Sie  nur  bie  ©orte  „in  bet  INegel"  einfehieben. 
Sehnlich  beifit  eS  auch  in  § 11:  „©enn  nach  bem 
Urtheile  beS  DberargteS  ber  3'ifta>ib  eines  ftranten 
unheilbar  geworben  ift,  ober  fich  berart  geftaltet  bat, 
baß  ber  Sfranfe  für  baS  KrantenbauS  nicht  mehr 
geeignet  erfcheint,  fo  wirb  berfelbe  aus  ber 
Anftalt  entlaffen."  Sann  aber  muß  ftch  ber 
Cberargt  beftänbig  fagen:  3W*>  Seelen  wohnen  in 
meiner  Bruft,  eine  wiffenfchaftliche,  welihe  ihm  fagt:  ' 
ber  Kranit  ift  unheilbar,  unb  eine  menfchliebe,  welche 
ihm  fagt:  ich  barf  btn  Kraulen  nicht  fo  auS  ber 


Anftalt  entlaffen,  benn  er  bebarf  ber  KtanlenbauS- 
behanblung;  folglich  muß  er  ihn  für  heilbar  erllären. 
34  )’4tagc  Shnen  besbalb  not,  ftatt  ber  ©orte:  „fo 
wirb  berfelbe  auS  ber  Anftalt  entlaffen,"  gu  jeßen: 
„fo  fann  ber  Krönte  aus  ber  8 n ft  alt  entlaffen  werben.“ 

Senator  Sr  Mehling:  Sen  Antrag  beS  Cperen 
Sr.  3iehl  ga  § 11  h°l,e  *4  für  fachgemäß  unb 
glaube  i4  ihm  guftimmen  ju  lönnen.  fraglich  ift 
mir  baS  in  Begug  auf  btn  Antrag  gu  § 9.  Sen 
3ufaß  „in  ber  '.Hegel"  in  einem  ©ejeß  halte  i4 
überhaupt  nicht  für  g(üd(i4-  Sie  3uriften  werben 
mir  barin  bestimmen.  Sie  finb  heute  übrigen! 
feiner  als  1897.  SamalS  hat  man  bie  Raffung  bt! 
§ 9 ruhig  bur4gelaffeit.  iWnn  glaubte  Über  bie 
Bebeutung  ber  angefo4tenen  ©orte  Kar  gu  fein. 
Sie  fallen  befagen,  baß  nur  jol4e  ftranfe  aufgu- 
nehmen  finb,  beren  Kranlheiten  grunbjäßlid)  heilbar 
finb,  baS  heißt  alfo:  Ste4e  finb  nicht  aufgunehmen. 
VI bei  wer  wollte  fi4  g.  B.  oermeffen  gu  fagen,  baß  ein 
S4winbfüchtiger  nidjt  bo4  noch  geheilt  werben  lönne? 
34  refumire  bahin:  bie  Annahme  beS  3iehl  f4en 
Antrages  gu  § 11  würbe  i4  empfehlen;  Sie  lönnen 
eS  bagegen  mirflt4  oerantworten,  ben  § 9 fo  gu 
taffen,  wie  er  feit  10  3ai)ren  gelautet  b«t. 

Sr.  ©örß:  Sie  Ausführungen  beS  .jperrn  Senats» 
lommiffarS,  bahin  gehenb,  baß  eS  ecrlebvt  fein  würbe, 
im  § 9 bie  ©orte  „in  ber  Siegel"  eingufügen,  unter» 
jebreibe  i4  Serartige  3ufäße  gehören  ni4t  in  ein 
©ejeß.  34  fann  jebodi  bem  .fjertn  Senatsloinmiffar 
barin  ni4t  beipflichten,  baß  mir  ben  fdjlcdjten  AuSbrud, 
weil  er  früher  in  § 9 geftanben  hat,  beibehalten  joBen. 
Sie  bürfen  ni4t  oergeffen,  baß  biefe  Beftimmnngen 
oorgugsroeije  oon  benen  geleftn  werben  follen,  bie 
ihre  Kraulen  unb  Angehörigen  bahin  f4iden  wollen, 
©tnn  ein  fol4er  ben  Saß  lieft  „we!4e  heilbar  finb," 
fo  lönnte  er  unter  Umftänben  oon  einer  Bcnußung 
beS  KrantenhaujeS  abfehen.  Aber  i4  glaube,  baß 
mit  i‘ei4tigfeit  baburch  Klarheit  gefchaffen  werben 
tann,  baß  mir  in  § 9 ftatt  ber  ©orte:  „folcber 
Kraulen,  roeldje  heilbar  finb  unb  nt41  an  einer  gut 
Behanblung  in  ber  3rrenanfta(t  fidi  eignenben  Wernes- 
Irantbeit  leiben,"  (eßen:  „oon  Krönten  mit  Aus- 
nahme ber  Sie4en  unb  ©eifteslranlen."  34 
ftelle  biefen  Antrag. 

Sr.  Benba:  ©egen  bie  Raffung  beS  Warn  Sr. 
©örß  habe  ich  bod)  Bebeulen  34  lann  mir  oor» 
ftellen,  baß  unter  Umftänben  ©eifteätranle  gunä4ft 
ni4t  in  bie  3rrenanftalt  gehören,  jonbern  ins  Kran» 
tenbaus.  Sähet  beantrage  ich,  § 9 folgenbermaßen 
gu  faffen: 

Sie  Anftalt  ift  beftimmt  gut  Behanblung  folcber 
Krönten,  me!4e  ni4t  an  einer  gur  Behanblung  in 
einem  Siedjenhaufe  ober  einer  3trenanftalt  fi4 
eignenben  Kranlheit  leiben," 


23 


8ttl)anM.  b.  Sfirgerfcbaft  1897. 


in  § 11  bagegen  bit  SSorte  „unheilbar  geworben  ift 
ober"  gu  ftreicben. 

Sr.  3ifbl:  3<b  ä'fbc  meinen  üntrag  jii  § 9 
gu  ©unften  bei  Üntrage«  non  fwrrn  'Dt.  ©enba 
juttitf  unb  bemerk  ferner  gu  § 11,  bah  ich  ba*jelbe 
beabficbtigt  tjalle,  wa«  §err  St.  ©enba  oorichlägt. 
3<b  bube  ba*  aber  nicfct  norgebracbt,  rotil  mir  brr 
Oberarjt  be«  Jtrantenhaufe«  geiptäcb«meijc  jagte,  bah 
er  bagegtn  fei. 

Sr.  ©enba:  Sann  jiebe  ich  meinen  Äntrag  ju 

§ 1 1 ru  r n cf 

Sr.  öaetbcte:  iülit  bem  üntrage  be«  fetrrn 
Sr.  gu  § 11  bin  id)  oolllommen  einoerftanben. 
Sr  min  ungefähr  fogen:  wenn  nach  bem  Urtbeite 
beb  Oberargte*  fitb  ber  3uftanb  eine»  Staaten  bcrart 
geftaltet  bat.  bat)  ber  firanfc  nicht  mehr  für  ba* 
Jtrantenhau«  geeignet  erfdjeint,  jo  lann  er  enttafjen 
werben.  So«  ift  praftifcb  unb  angebracht.  3m 
Uebrigen  möchte  id)  Sie  bitten,  gu  § St  bie  gafjung 
be-?  ,t>nrn  Sr.  ©örß  angunehmen,  weil  fie  türjer  ift 
als!  bie  gaffung  be«  jpernt  Sr.  ©enba  unb  ein 
befjere«  Seutfd)  enthält,  (öeiterfeit.) 

Senator  Sr.  geljling:  Kenn  Sie  änbern  wollen, 
obgleich  wir  nicht  feit  1887,  jonbern,  wie  ich  mich 
eben  überzeugt  habe,  jehon  feit  1850  mit  biejrm 
Kortlaut  gearbeitet  haben,  mochte  ich  ©ie  boch  bitten, 
ben  fflntrag  ©örß  angunehmen,  weil  er  türjer  ift 
unb  weil  ich  bie  Sajjung  be*  non  ben  Herren  St. 
3iehl  unb  Sr.  ©enba  ©orgefchlagenen  nicht  al« 
©erbefferung  anjehen  tann.  Sieche  leiben  nicht  an 
einer  SfranUjeit,  welche  im  Siechenhau«  ju  behanbeln 
ift,  jonbern  bie  Siechen  finben  ein  Hiß!.  Sie  ohne 
weitere«  mit  ben  3rren  jufontmenjuftellen,  halte  ich 
weher  für  richtig  noch  für  gejcbmacfooll. 

Sr.  ijjoffiätter:  Sie  Raffung  be«  § 9 ber  ©or* 
läge  Hingt  nielleidjt  nicht  ganj  fd)ön,  aber  fie  trifft 
ba«,  wa«  bie  ©erbältnijfe  ergeben  haben.  Sie 
lönnen  aber  bureh  ben  § 9 nicht  „für  bie  3nenau- 
ftalt  fich  eignenbe  Jtranfe"  auöfcbiießen,  beim  oiet. 
leicht  wirb  einer  plößlicf)  tobjüchtig,  unb  e«  liegt 
nur  an  formellen  Sdjroierigfeitcn,  bah  er  nicht  jofort 
in  bie  3rrenanftalt  aufgenommen  werben  tann.  Sa 
muß  ba«  Jtrantenhau«  jeine  Pforten  öffnen,  um  einft- 
weilen  ein  Unterfontmen  ju  fchafjen.  ©ewig  fträubt 
fich  ba«  Jtrantenhau«  jo  lange  wie  möglich,  ©eifte*- 
ftanfe  aufjunelimen,  aber  jcbließlidi  tann  e«  burch 
eine  Pflicht  ber  Humanität  geboten  erfcheinen,  einen 
Oranten  wenigfteu«  einige  Sage  auf  junebmen.  Ko 
anber«  ferner  al«  im  Jtrantenhaufe  foQen  bie  Siechen 
bleiben,  wenn  bie  Siedjenanftalt  überfüllt  ift?  Sarum 
bitte  ich  Sie,  ben  Paragraphen  nicht  adjujehr  ju 
fpejifijiren. 

Sr.  ©enba:  Slu«  ben  »on  fjerrn  Sr.  $offtätter 
entwicfelten  ©rünben  bin  ich  jur  gormulirung  meine« 


Anträge«  ju  § 9 getommen.  3«  ber  Senatäoorlage 
erregt  hoch  nur  ba«  Kort  „heilbar"  ünftoß.  Set 
§ 9 foQ  nicht«  weiter  jagen,  at«:  Sa«  Jtrantenhau* 
ift  fein  Siechenbau«  unb  fein  3trenhau«.  Sie  oon 
fjeun  Sr.  ©örß  beantragte  gaffung  jagt  aber  mehr 
al«  ba*. 

Sr.  ©aethefe:  3<h  möchte  hoch  ben  Antrag  oon 
§errn  Sr.  ©örß  empfehlen,  ©ejonbere  gäbe  be- 
hingen  überall  Äustialjmen,  wie  j.  8.  baß  3rre  au« 
IDtenjchenfreunblichteit  sorübergehenb  im  Jtrantenhaufe 
Aufnahme  finben  müffen. 

3enne:  3<h  glaube,  wir  lummen  au«  bem  gangen 
©ewirr  heran«,  wenn  wir  einfach  fagen:  „welche  an 
heilbaren  Jtranfbeiten  leiben."  Sa  hoben  Sie  alle«, 
»a«  Sie  wünfehen. 

Sr.  $of  ft  älter:  3dj  bitte  Sie:  taffen  Sie  ben 
SBoitlaut,  wie  et  gerotfen  ift.  SBenn  auch  bie  neue 
gaffung  bie  3utafjung  bon  üuönabmen  geftaltet,  fo 
felje  ich  nid(t  rin,  »«tum  bie  alte  gajjung,  bie  fich 
bewährt  hat,  geftrichen  werben  foü. 

Sr.  3iehi;  G«  läßt  fich  nicht  leugnen,  bah  bie 
gajjung,  wie  fie  baftef)t,  nicht  ba*  jagt,  wa«  fie 
fagen  foü.  3<h  glaube,  wir  tönnen  biefen  Paragraphen 
am  heften  fo  fafjen: 

„Sie  Sfnftalt  ift  beftimmt  jur  Sebanblung  fol* 
eher  Jfranten,  welche  nicht  an  einer  gut  ©ebanb* 
lung  in  einer  3rrenanftalt  fich  eignenben  ©eifte«* 
Irantheit  leiben," 

unb  beantrage  ba«  hiermit.  Sann  frf)lie§en  wir  bie 
Siffereng  über  heilbar  unb  unheilbar  gänglidj  au«. 
Stellt  fich  betau«,  bah  3emanb  fiech  ift,  fo  wirb 
er  auf  ©runb  be«  § 11  entlaßen. 

Sr.  ©enba  unb  Sr.  ©örß  gieben  hierauf  ihre 
fflnträge  gurücf.  § 9 unb  § 11  werben  mit  ben 
Kböiiberungöanträgen  oon  Sr.  3*ehl  angenommen. 

St.  3iebl  (gum  Jtoftgelb-Sarif  übfaß  1 III): 
3ch  habe  oorbin  getabelt,  baß  bie  Orbnung  gu  oiele 
Setailbeftimmungen  enthalte.  ^>ier  jeboch  fehlt  eine 
folche,  wenn  e*  beiht,  bah  ba*  Jtoftgelb  nach  ben 
Sagen  berechnet  wirb,  an  welchen  ber  Jtranfe  net* 
pflegt  worben  ift.  G«  ift  habet  nicht  angegeben, 
wie  e«  fich  mit  bem  ©intritt«-  unb  üu«tritt«tag  oer- 
hält.  Sa«  aber  tann  leicht  gu  recht  unliebfamen 
Siffcrengen  Slnlah  geben. 

Sr.  §ojftätter:  3d)  glaube,  ber  Kortlaut  ift 
oolltommen  geniigenb.  Ser  Jtranfe  muh  für  ben 
Sag,  an  weichem  er  noch  ©crpflegt  ift,  gahlen.  ®« 
gilt  alfo  jeber  Sag,  an  weictem  Pflege  noch  flott* 
gefunben  hot,  al«  Serpflegung«tag. 

3)1  üb  ja  nt  (gut  Slnmerlung  be«  Jtoftgelb-Sarife«): 
3<h  beantrage,  in  übfaß  2 ber  Ünmerfung  fiatt 
„©ormittag*  oon  9 — 1 Uhr  ober  Nachmittag«  oon 
3 — 6 Ubt"  gu  feßen  „©ormittag*  oon  9 — 1 Uhr 
unb  Nachmittag«  oon  3 — 5 Uhr."  G«  tönnte  fonft 


Digitized  by  Google 


24 


aus  bitten  SBorten  bebujirt  »erben,  baß  bie  Sluf- 
nähme  oon  ftranlen  nur  entraeber  Dan  9 — 1 Ubr 
ober  oon  3—  6 Ubr  erfolgt,  reäbrtnb  bo<b  natürlich 
gemeint  ift,  baft  Jfrantt  fowobl  wähtenb  bet  y eit 
oon  9 — 1 Ubr  als  oon  3 — 5 Ubr  aufgenommen 
werben. 

Da  Wntrog  wirb  angenommen, 
ßierauf  wirb  bet  Snhourf  ber  neuen  Orbnung 
einfcfjlieftlitb  beS  floftgelbtarife«  fowie  au  dt  bie  ge- 
fammte  ©enaWeorlage  mit  ben  befchlofjenen  Hb- 
Anbetungen  angenommen. 

3um  aibten  ScnatSantrage:  ©ebaltSoerbält- 
niffe  be«  Scbnlratbe«,  bemertt 

3enne:  9laeb  bem  8orfd)lag  be«  Senate«  foü 
btt  SBebtbetrag  oon  JC  1000  für  1897/98  au« 
bet  SRefetoelaffe  jur  Verfügung  geftellt  werben  3Ran 
ift  alfo  toobf  im  Senate  ber  SKeinung  gewefen,  baf 
ber  Hntrag  oor  8bfd)tufj  be«  Subget«  nicht  mehr 


tut  Srtebigung  fommen  werbe.  Ü)a  aber  bieje»  bis- 
her nicht  feftgefteHt  ift,  fo  ift  gar  {ein  £inbenmgS- 
grunb  ootbanben,  warum  ber  Setrag  nicht  in  baA- 
felbe  eingeftellt  werben  foQ.  Setbft  wenn  ba«  Subget 
febon  abgefcfjlofien  märe,  fo  läge  nach  Hnftcbt  Dielet 
SürgerfcbaftSmitglieber  gar  lein  ®runb  oor,  biefe 
JC  1000  auf  bie  Wefetoelaffe  an$u  weifen,  ba  wir 
für  berartige  fJäDe  einen  ßjtra-Subgetpoften  im  Hb- 
fchnitt  13  be«  Subget«  haben.  3<b  beantrage  be«- 
halb,  ben  Antrag  unter  2 folgenbetmajjen  ju  faffen: 
bafj  ba«  hiernach  oon  JC  6000  auf  JC  7000 
ju  erhöhenbt  ®ehalt  be«  Schulrathe«  ®r.  Schrdbtr 
mit  JC  7000  in  ba*  Subget  für  ba«  Rechnung«- 
jabr  1897/98  eingefteDt  »erbe. 

2)ie  Senatsoortage  wirb  mit  bieftm  Hbänberung#- 
antrage  angenommen. 

Schlug  ber  Sifcung  12  Uhr  15  Minuten. 

(5ta4)  fta»0T.  ffufjd4nTB7tflnt.> 


Digitized  by  Google 


S^erbanb! . 6.  Biirgttiifcafl  1897. 


^erfianbrungen  ber  ^Bürgerf^aft 

am  15.  ittärj  1897. 

(Beilage  gu  ben  „l'ütictfifditu  Blättere“  J#  12.) 


SageSorbnung: 

I.  'Ulitthcilungen  bts  Senate«. 

II.  Anträge  bc#  Senate»: 

1 ) Uebcrnabnte  ber  mit  ber  iHeoierförfterfteQe  gu  3jraeIbbor)  oerbunbenen  Sietiftlänbcreien  auf  ben  Staat. 

2)  ©tat  ber  Bermaltungöfoften  be«  fiauptgoßamte?  für  1897/98. 




SBortfübrer  St.  Sommer:  Benot  mir  in  bic  Sagest, 
orbnung  eintreten,  milchte  ich  ber  Bürgerfchaft  'Uiitthci. 
(ung  barüber  machen,  bah  tS  auf  ©runb  oon  Borbe- 
fprechungen,  bie  am  nötigen  greitag  in  ber  Boroerfamnt- 
lung  ber  Biirgerjibaft  ftattgefunben  haben,  bei  ber  geier 
ber  ©runbfteinlegung  auf  bem  Uiarfte  für  angemefftn 
eratbtet  ift,  baß  bie  Bürgerfdjaft  fid)  niibt,  toie  ur- 
fprüngtich  beabfidjtigt  mar,  fofort  gujammen  mit  bem 
Senate  im  Böricnfanle  bereinigt,  foubrrn  baß  nad) 
SJIaßgabe  ähnlicher  früherer  Borgänge  bei  feierlichen 
fünläffen  bie  Bürgerfchaft  hier  in  ihrem  Saale  gu. 
nächft  fich  oerfammelt  unb  bann  in  biefem  Saale 
Äommiffarien  beb  Senate?  erjcheineti  unb  bie  oer- 
janimclten  'JJIitglicbev  ber  Bürgerfchaft  erfuchen, 
ihnen  gu  folgen,  Ser  Senat  ift  jeinerjeit?  oorber  in 
bem  flubiengfaale  gu  bem  3®e<f  oerfammelt.  Saß 
bie  Bürgerfchaft  ftd)  hier  eerfammle  ift  namentlich 
auch  be?balb  angemefftn  crfchiencn,  bamii  mir  über 
biefen  Borgaug  ein  '}}rotolofl  aufnehmen  tönnen, 
roeldic«  einen  Sh(>l  ber  bürgerfchaftlichen  lütten 
bilben  toirb. 

3n  ber  Boroerfammlung  ift  ferner  oerabrebet,  bah 
bie  Uiitglieber  ber  Bürgerfchaft  am  22.  'Ulärg  in 
jdjroarger  ftleiöutig  unb  hohem  fpntc,  fchwarger  .(jals- 
binbe  unb  weihen  ^anbjchubeu  erfcheinen,  bamit 
eine  Uebereinftimmung  in  ber  Sleibung  oorhanben 
ift.  3<h  habe  noch  h'ujujufügen,  baß  bai  gange 
Programm  fo  eingerichtet  ift,  bah  bie  fjeiteintbei. 
lung  genau  eingehalten  werben  muh.  Sagu  gehört 
bor  allem  ein  gang  präcijeö  Srfcheinen  hier.  3<h 
merbe  bie  Berfaminlung  heute  Slbenb  noch  burch  ba« 
StmtPblatt  berufen,  unb  ich  bitte  Sie,  präcije  10*/«  Uhr 
gu  erjebeinen  Sie  $eit  ift  für  geltfteUung  bet 

fßräfenglifte  jehr  tnapp  bemeffen.  3<h  merbe  bie  | 


Berfaminlung  eröffnen  unb  bann , bamit  mir  bar- 
über etroa?  im  Brotofoß  befommen,  namentlich 
heroorheben,  baß  manche  'Uiitglieber  ber  Bürgerfchaft, 
roie  mir  heute  mitgetheilt  ift,  berhinbert  ftnb,  fich  an 
ber  Berfammluug  ber  Bürgerjchaft  gu  betheiligen, 
meil  jie  gleichzeitig  in  anberer  ©igenfehaft  bei  ber 
geier  betheiligt  finb. 

3<h  habe  3hnen  fobann  ein  Setret  be?  Senate« 
mitgutheiien,  laut  welchem  berfelbe  ben  oon  bei  Bürger- 
fdjaft  gur  Borlage,  betr.  ba?  Kranfeiibau?,  befchloffenen 
Slenberungen  beigetreten  ift. 

3<h  werbe  eben  gefragt,  roie  e?  mit  bem  Kircf)* 
gang  am  Sonntag  ben  21.  b.  Bit«,  gehalten  werben 
foU.  Sie  'Uiitglieber  ber  Bürgerfchaft  werben  fich 
eingeln  in  bei  Kirche  gufammenfinben. 

S?  ift  ba?  fo  in  ber  Borberfammtung  befprochen. 
grübet  ift  e?  auch  fo  gehalten  roorben,  bah  bie  'Uiit- 
glieber fich  im  3u0e  in  bie  Kirche  begeben  haben. 
Ulan  hielt  ba?  erftere  aber  für  richtiger  für  ben 
gaü,  bah  einer  ober  ber  anbere  gu  fpat  tonunt. 
Sie  Blöße  ber  Bürgerfchaftömitglirber  befinben  fich 
in  ber  Ulitte  ber  Kirche. 

Sie  beiben  gur  Beratung  ber  Bürgerjihaft  ftehenben 
Senatöanträge,  betr.  Ucbernahmr  ber  mit  ber 
Beoierförfterftelle  gu  3frael?borf  oerbunbe- 
nen Sienftlänbereien  auf  ben  Staat  unb  ©tat 
ber  Berroaltungatoften  be?  .ffauptgollamte? 
für  1897/98,  werben  ohne  Schotte  angenommen. 

äSortfuhrer  Sr.  Sommer.  3<h  habe  3hneti  bann 
nodj  bie  'Ulittheiluug  gu  madjen,  bah  am  29.  'Ulärg 
eine  Bctfammlung  ber  Bürgerfchaft  ftattfinben  wirb. 
3n  ber  Boroerfammlung  ift  ber  Söunfch  auägejprodjen, 
bie  Brrjammlung  möge  am  Slbenb  ftattfinben,  unb  bar- 


Digitized  by  Google 


26 


on  anfnüp{enb  auch  bet  SSunfd),  bie  ©ürgerft^aftS- 
jigungen  mosten  überhaupt  häufiger  St  brüh«  abgehatten 
werben.  3tfi  habe  mir  ertaubt,  bagegen  gettenb  ju 
machen,  bah  bal  fein  neuer  SBunfcß  ift,  fonbern  baß, 
fo  fange  ich  *n  ber  Sflürgerfcbaft  geroejen  bin,  wenig« 
fteni  fegon  jehn  fötal  berjetbe  SBunjth  »orgebracht 
ift.  ®ie  Slulfübrung  beffetben  hot  fi<h  ober  jebeb« 
mal  all  nicht  tbunlicb  erwiefen;  namentlich  iß  babei 
auch  wieberholt  Don  Seiten  bei  Senatei  all  nicht 
aulffihrbar  bejeidmet  worben,  ben  Slbenb  regel- 
mäßig für  bie  Sipungen  inl  Sluge  ju  faffen.  Kur 
gaiij  aulnahmlweije  ift  e«  wobt  gefchehen,  j.  8. 
bei  ber  Serathung  über  bie  ©ehaltlerhöhungen,  bie 
mir  hier  not  einigen  fahren  in  ber  Sürgerfchaft 


Ratten.  Die  ©rttnbe  für  unb  wiber  ftnb  früher  fchon 
febr  oft  eingehenb  erörtert  worben,  aber  jchließlich 
ift  el  immer  für  unmöglich  erachtet,  bie  regelmäßigen 
Sipungen  Slbenbl  ftattfinbrn  ju  taffen. 

Soeben  ift  mir  non  ftemt  Sauenftein  ein  Slntrag, 
betr.  bie  SchuKaften  ber  länblichen  ©emcinben,  über« 
reicht  worben.  3cß  werbe  ben  Slntrag  auf  bie  Jagei« 
orbnung  für  ben  29.  Stärj  fegen.  @1  wirb  fteß 
bann  ergeben,  ba  d ein  felbftänbiger  Slntrag  ift,  ob 
er  an  ben  Bürgerauifcfjuß  überwiefen  wirb.  3n 
unmittelbare  ®erbinbung  mit  bem  Subget  ift  bet 
Slntrag  nicht  ju  bringen. 

Schluß  10  Uhr  40  fötinuten. 

(*«6  flenoat.  ’flufßd^niutgrn.) 


Digitized  by  Google 


CtityntM.  b.  Bargeschäft  1897. 


ber  ^Siirger fißaft 

am  22.  iflärj  1897. 

Sormittagl  10%  Utjr 

(öcilage  ju  ben  „iiiibetfift£)cn  ölatttru"  .Ni  13.) 

-mnnm- 


2Bortfül)rer  ®t.  Sommer:  ©eoor  mir  uni  gur 
geier  her  ©runbfteinlegung  mit  bem  Senat  Bereinigen, 
barf  id)  ber  Uebergeugung  Suibruct  geben,  bag  mir 
Sürgerfchaftimitglieber  ben  erften  Schritt  gur  Stab- 
führung biefeb  SBerlei  mit  greuben  begrügten. 

Selten  roofjl  ift  ei  einem  gürften  nergönnt 
gemejcn,  in  fo  raftfjer  Slufeinauberfolge  fo  ©rogei 
für  fein  Süolf  gu  erringen,  feiten  auch  mar  ei  einem 
^jerrfdjer  nergönnt,  fo  ruljmoofl  Srtungeneb  bauernb 
gu  befestigen  burch  eine  Steige  oon  3aljren  gliicflithen 
griebeni.  ®ab  roirb  ifjrn  unoergeffen  bleiben. 

über  meit  barfibet  binaui  gat  Steiner  fo  roie 
unfet  guter  alter  Jtaifer  SBilgelnt  ei  oerftanben,  bie 
Siebe  jeinei  Sßottei  ficg  gu  begrünben.  3Rit  beider 
Serthrung  hoben  mit  gu  ihm  emporgefcgaut,  a(8  et 
noch  unter  ben  Sebenben  roeiltel  Sr  ift  nidjt  nur 
feiner  näheren  Umgebung,  fonbeni  uni  aüen  ein 
glängenbei  Uiorbitb  gemefcn  in  feiner  eblen  unb  oor* 
nehmen  ©efinuung.  SBo  er  fug  feinem  ®otfe  gegeigt 
hat,  haben  alte  ftergen  ihm  in  begeifterter  Siebe  ent- 
gegengejd)lagen. 

So  roirb  fein  Hnbenfen  bauern  immerbar.  2Ba3 


er  uni  gemefen  ift  unb  roai  mir  für  ihn  empfunben 
haben,  roirb  bei  ben  tommenben  ©efthlecgtern  fort* 
roirten,  ihm  gut  Sh«  unb  unferm  Satertanb  gum 
©eile. 

34  habe  fobann  mitgutheilen,  bah  eine  größere 
Jtngagl  ber  Sürgerfchaftbmitglieber  ihr  SRithterfcgeinen 
in  biefer  Serfammlung  bantit  entfdjulbigt  haben, 
bag  fie  in  anberet  Sigeujchaft,  roie  namentlich  ali 
Sorftänbe  oon  SBercinen,  fidg  an  ber  URarftfeier  he- 
theiligen  mürben. 

OTachbem  ber  SBortführet  herauf  Sngeige  an 
ben  Senat  hatte  gelangen  (afien,  bag  bie  Bürger- 
fcgoft  oerjammelt  fei,  erft^einen  ali  Stommiffare  bei 
Senate«  Senator  ®r.  St! uq  unb  Seuator  ®r  ifSleifing. 

Senator  ®r.  Slug:  ®et  Senat  hat  uni  beauf- 
tragt, bie  Sürgerfchaft  eingulaben,  jittj  mit  ihm  gur 
gemeinfamen  geier  ber  ©runbfteinlegung  bei  Staifer 
22ilbetm-®enfmalb  im  SBörfenfaale  gu  derfammeln. 

®ie  Bürgerfcgaft  jchtog  fi<h  ben  Senatitommif* 
faren  an. 


6 


Digitized  by  Google 


^•erßanbfuttgen  ber  ^Bürgerfdjiaft 

am  29.  iRärj  1S97. 

(Beilage  ju  feen  „üübttf ifd)en  Blättern"  .SS  14.) 


ZageSorbnung: 

I.  TOttbeilungen  beS  Senates. 

II.  Snttäge  beS  Senates: 

1)  Boranjchtag  ber  BerroaltungSbebörbe  für  ftäbtijche  ©emeinbeanftalten  für  baS  BenualtungSjabr  1897/98. 

2)  Staatsbubget  für  1897/98. 

3)  3nauSfid)tnabtnc  einer  ©umine  bis  ju  JC  150  000  für  bie  Errichtung  eines  fHeitrrftonbbitbeS  Sloijet 
SBilbetmS  I.  auf  bem  SRarttptaße. 

4)  Bereinigung  Don  M 9500  jur  ©rgänjung  beS  StedingbohlroerfeS  bei  © (huppen  9h.  24. 

5)  Bemefjung  beS  fiootfengelbeS  für  gabrjeuge  ber  Raiferlichen  TOarinc 

6)  ©rrnäfeigung  beS  §afengelbeS  für  Schiffe,  bie  auf  bet  gabrt  jroifdjen  9?orb-  unb  Oftfee  hier  an  laufen. 

7)  Äcnberungen  in  ben  SlnftednngS-  unb  ©ehaUSnerbältnifjen  ber  BotfSfchuIlebrer. 

III.  Antrag  l'auenftein  unb  @eu  offen,  betr.  Uebernahme  ber  Jtoften  ber  S?anb|d)ulen  burch  ben  Staat. 


9?cid)bem  ber  ftänbige  Senatstomiiiiffar  brei  im  ©in- 
oemehmen  mit  bem  BürgerauSjchuß  gefaxte  Be» 
fchtüfic  mitgetheilt  hat,  roirb  jundchft  jur  Beratbung 
geftcQt  ber  Boranfchlag  ber  BerroaltnngSbe- 
hötbe  für  ftäbtifche  ©emeinbeanftalten  für 
bas  BerroaltungSjohr  1897(98.  3«  ber  ©injeh 
berathung  erhält  baS  2Bort  ju  ftap.  1 ber  ©innahmen 
(©aSanfialten) 

©uSmann:  21m  29.  3u(i  oorigen  Oahres  hat 
ber  Senat  bem  BürgerauSfdjufje  einen  Antrag  ent- 
gegengebracht,  ben  ißreis  für  @a$  burch  Slbanberung 
ber  {Rabattfäße  ju  ermäßigen.  $er  BürgerauSjchuß 
hat  biefen  Eintrag  einer  ftontmijfion  Übermiefen,  bie 
ihren  Bericht  auch  erftattet  hot  ©S  banbeite  ftd) 
barum,  ben  flonfnm  beS  SafeS  311  fteigern,  ber  burch 
bie  Einführung  beS  ©asglühlidites  jurüefgegangen 
war.  3>r  Senat  glaubte  eine  SBermebrung  beS  ®aS- 
serbraudjes  burch  eine  höhere  'Jiabattirung  erjielen 
ju  tönnen,  mährenb  bie  flommiffion  es  für  jroerf- 
mäßiger  erachtete,  ben  tjJreiS  beS  ©afeS  im  Ttllge- 
meinen  ju  erniebrigen.  @aS  ift  fein  .ßanbelsartitel. 
Bei  .fjanbelSartiteln  roirb  Rabatt  gegeben,  bamit  ber 
einjelne  Käufer  in  ben  Staub  gefeßt  roerbe,  einen 
höheren  tSbfnß  ju  erzielen.  Hein  dJtenfd)  aber  ge- 
braucht mehr  0aS,  als  gerabe  notbroenbig  ift  ®aS 
IRabnttfbfiem  beroirtt  aufeerbem  eine  ungleiche  Be- 


laftung  ber  einzelnen  ?!bnehmer  3nfolgebeffen 
roünfchtc  ber  Bttrgerausfdjuß  bie  fRobattfäße  gänzlich 
ju  beteiligen,  gab  aber  bem  Senat  ober  sielmehr 
ber  BcrroaltungSbebörbe  anheim,  falls  über  10000  cbm 
®aB  son  einem  einjelnen  ?(bnebmer  serbraucht  mür- 
ben, eventuell  mit  biefem  einen  befonberen  Äoutraft 
abjnfchließeit,  aljo  im  ©injelfade  eine  Ermäßigung 
eintreten  ju  (affen.  $er  ©aSoerbrauch  roirb  außer- 
bem  burd)  ben  ungleichen  $keis  für  bie  £>erftedung 
ber  21nfchtUffe  befchränft.  29er  in  ber  'Jlähe  beS 
£>auptrobrcs  wohnt,  hat  billigen  Slnfchluß;  wer  auf 
ber  anbern  Straßenjeite  roohnt,  muß  mehr  für  ben- 
felbeit  bejahten.  2öenn  ber  ©oStonfum  gehoben 
werben  füll,  muh  man  juuächft  bnhin  eine  ©vleiifjterung 
eintreten  lafien,  baß  man  bie  Stoffen  beS  SnfchluffeS 
gleich  h0(h  berechnet.  3<h  tonnte  noch  anführen,  baß 
aitbere  Stabte  bie  ©aSubren  ohne  BJiethc  abgeben, 
aber  fo  weit  roid  id)  nid)t  gehen.  3ch  möchte  Sie 
aber  bitten,  bem  Senate  ben  gleichen  äntrag  ent- 
gegenjubringen,  wie  eS  auch  ber  ®ürgerausfd)uß  ge- 
than  hat:  „$ie  Bürgerschaft  erfucht  ben  Senat,  ihr 
eine  Borlage  entgegenjubringen,  bnreh  welche  unter 
Sufhebuug  beS  SRati)-  unb  BürgerjdiluffeB  vom 
26.  gebruar  1894  ber  Sßreis  für  ben  cbm  £eud)t» 
gaS  auf  16  J unb  für  ben  cbm  'Motoren-,  Roch-, 
£)eij-  unb  technifcheS  @aS  auf  12  feftgejeßt  roerbe." 


Digitized  by  Google 


29 


Sertjunbl.  b.  S3ürgtifi$aft  1897. 


Dt.  Baetbde  (gu  Rap.  III  ber  Einnahmen: 
SSafierfuuft):  3d)  I)abf  mir  fcßon  im  »origen  Sabre 
erlaubt,  barauf  aufmerlfant  gu  matten,  baß  im  '-Be- 
nd) t ber  Behörbe  für  bie  ©emeinbeanftalten  in  Bf- 
gug  auf  ben  ©afferoerbraud)  bie  Dtedinung  nicht 
gang  ftimmt.  6#  beißt  im  Berichte  oon  1895/96, 
baß  eine  große  ©affermenge  unbegabt  benußt  ober 
oergeubet  wirb.  Sie  Berwaltungsbeliörbe  gebt  baoon 
auf,  baß  für  jebef  cbm  10  4 gerechnet  loetben. 
Sinn  begabten  mir  aber  belamitlid)  nicht  nach  cbm, 
fonbem  nad}  brr  3aßl  ber  geuerfteflen.  ®f  Sjätte 
atjo  nicht  bie  3°l)l  oon  10  4 pro  cbm  gu  ®runbe 
gelegt  iuerbcn  bürfen.  Sä  ift  jelbflüerftäublicß,  baß 
auf  biefe  ©cijc  eine  Diel  gu  große  Summe  her- 
auflommt.  Sab  Betriehfergebniß  bet  SBaffertunft 
in  biefem  Sabre  geigt,  baß  nidit  gang  2 4 für  ben 
cbm  ©affet  aufgegeben  unb  3,79  4,  aljo  faft  baf 
doppelte,  toieber  eingenommen  finb.  ©ir  haben 
einen  Ueberjcßuß  Don  über  M 125  000  gehabt,  »äh- 
renb  berfelbe  im  »origen  Saßre  nur  JC  75000  be- 
trug 3<h  glaube,  baß  man  bemgegrnüber  buch  nicht 
ben  Sübcdern  ben  Borrourf  machen  füllte,  baß  eine 
febr  große  ©afjermenge  unbegahlt  benußt  roirb.  3<ß 
roürbe  bief  nicht  oorgebraebt  haben,  roenn  nicht  bie 
angeführten  3flbten  einer  Jlommijjion  beb  Bürger- 
aufjdjujjef  Beranlafjuug  gegeben  bätten  gu  einem 
Anträge,  ber  SBafferoergeubung  möglichft  oorgubeugen. 
Sä  ift  freilich  in  ber  Rommijfion  nicht  mit  Sinftim* 
migteit  ber  Bejcßluß  auf  Sinführung  Don  SBaffer- 
mejfern  gefaßt,  aber  roie  ber  ©afferoerbraud)  ohne 
Stöafiermejfer  eingefeßränft  »erben  foD,  »eiß  ich  nicht. 
3cfa  möchte  oor  allen  Singen  barauf  aufmrrtfam 
machen,  baß  »ir  (eine  ©afjerntengen  unbegahlt  be- 
ließen. 'Bergcubet  mag  maneßef  »erben,  aber  begaßlt 
roirb  alleä.  Sie  ©rünbe  gegen  bie  Sinführung  oon 
©afjermefjern  behalte  id)  mir  für  fpäter  oor. 

Sr.  3>ehl;  ®>e  Stage  ber  SBaijetoetgeubung 
roirb  über  turg  ober  lang  bie  Bürgerfcßaft  befchäftigen. 
3d)  möchte  heute  nur  gunädift  barauf  htnroeifen,  baß 
bie  3af)!en  in  bem  Bericht  ber  'Behörbe  mit  einigem 
fDäßtrauen  angefeßen  »erben  müffen  ©enn  Sie  bar* 
naeß  berechnen,  »ieoiel  in  Sübed  auf  jeben  Sinrooßner 
für  Rlojetjpülung  tommt,  fo  ergiebt  baf  bie  ungeheure 
3nht  oon  38  Siter.  Bebenten  Sie  noeß,  baß  lüngft 
nicht  in  allen  Raufern  ©ajjertlofete  oorßanben  finb,  jo 
lommen  auf  jebe  ^erfon  einige  70  Siter.  Sab  ift 
eine  gang  unerhörte  3ahl,  beten  Micßtigleit  icß  ent- 
fcßieben  begroeifeln  muß.  gerner  joHen  nach  bem 
Bericßt  für  Straßenbefprengung  60000  cbm  ©ajjer 
oenoanbt  fein.  Sagegen  finben  Sie  im  3abref- 
berießte  bef  Ißoligeiamtef  angegeben,  baß  nur  8456  cbm, 
alfo  nur  ber  fiebente  Sßeil,  oerbraueßt  »orben  finb. 
3d>  »eiß  nießt,  »0  bie  übrigen  51 600  cbm  geblieben 
finb.  So  »eit  icß  ef  überfeßen  (ann,  muß  baf 


jßotigeiamt  biefe  oergeubet  haben.  (©roße  Weiterleit.) 
3ch  möchte  bitten,  baß  biefe  3“hlfn  genau  unterjncht 
»erben,  unb  möchte  eoentnell  gleich  ben  SSunjd)  an- 
fchließen,  baß  baf  Boligeiamt  unf  in  guhinft  bie 
aufgeworfenen  60000  cbm  gur  Bejprengung  auch 
wirtlich  liefert. 

Senator  Sfchenburg:  Sf  haubelt  fieß  in 

bieiem  Salle  um  eine  Scßäßung.  ©ie  jeßr  folcße 
Scßäßungen  aufeinanbergeben  lönnen,  beroeijeu  getabe 
bie  angeführten  3aßlen.  ©af  bie  Rlofetfpülung 
betrifft,  fo  bin  icß  aQerbingf  ber  Uebergeugung,  baß 
babei  feßr  große  Betgeubung  oon  ©afjer  ftattffnbet. 
®f  liegen  bafür  gang  brftimmte  Inhalte  oor. 

'Di  [fleuß  (gu  Rap  VI  ber  Stufgabeu:  geuer* 
löfcßroefen):  3cß  hoffe,  baß  bie  für  baf  geuerlöfcb- 
roefen  oetanjcßlagtc  Summe  anftanbflof  bewilligt 
werbe.  3cß  bebaute  feboct  lebhaft,  baß  unf  oon  ber 
Behörbe  in  biefem  3aßre  lein  Boranfcßtag  für  bie 
Steuformation  ber  Seuerroeßr  entgegengebradjt  ift. 
Ser  Branb  bef  ^etefenborf fe^cti  fpaujee  am  UKarlte 
unb  ber  Branb,  ber  meine  Sabril  im  nötigen  3nßte 
betroffen  bat,  haben  nur  gu  beutlicß  gegeigt,  baß 
unjere  Seuerweßr  nicht  ben  änfprücßen  genügt,  bie 
man  mit  gug  unb  Stecht  bet  ber  Stöße  unb  Be- 
beutung  unferet  Stabt  au  ein  jolcßef  Snftitut  gu 
[teilen  berechtigt  ift  3<h  will  3ßuen  in  Rurgem  bie 
gerabegu  unglaublichen  Berßältniffe  fchilbem,  bie  an 
bem  Branbtage  meiner  gabril  gu  Sage  getreten  ftnb. 
Bormittagf  11  llßr,  eine  'Dtinute  nach  äufbrud)  bef 
Branbef,  würbe  oon  meinem  Soulot  auf  bie  geuer« 
melbung  in  bie  Stabt  gegeben,  unb  erft  22  'Diinuten 
barnad)  erfeßien  bie  erftc  Smdjpriße  unb  weitere 
• 3 Stinuten  fpäter  bie  Sampffpriße.  'Dtannfcßaften 
gut  Bebienung  ber  Srudjpriße  waren  überhaupt  nicht 
oorbanben,  troßbem  bie  'Dtannfcßaften  bet  Straßen* 
reinigungflolonne  3f*t  gehabt  hätten,  bie  Branbftelle 
eher  gu  erreichen  alf  bie  mit  ^Jfecben  bejpannte 
Spaße.  ®f  füllen,  roie  cf  öfter  oorgelommcn  ift, 
bie  contractmäßig  im  Sprißenßaufe  einguftellenben 
Spannpfetbe  an  biefem  Bocmittage  nießt  oorßanbeu 
geroejen,  fonbem  für  Rutfcßfuhrroerl  benußt  »orben 
fein.  'Dtannfcßaften  waren,  wie  gejagt,  überhaupt 
nießt  gut  Stelle,  jonbern  ßülffherette  Dtacßbarn,  auch 
ber  Briefträger  bef  Begirtef,  bebienten  bie  Spriße 
unb  tonnten  erft  nach  einer  Stunbe  oon  ben  'Diatin- 
jchajten  ber  Straßenreinigungflotoune  abgelöft  werben. 
Sf  fehlte  unter  anberem  and)  an  ffiimern  unb  Seilern, 
oon  beuen  nur  gwei  mitgebracht  waren;  getabe  bie 
Seilern  waren  aber  bringenb  notßwenbig,  um  bie 
©efnbt  oon  ben  Borbergebäuben  abguwenben.  (Uleich 
naeßbem  bie  Dtannjcbaften  ber  geuerwebr  an  ber 
Branbftätte  erfeßifnen  waren,  lamen  aber  auch  beren 
grauen  mit  bem  SUtittagejftn,  unb  bie  wenigen  Sr* 
feßienenen  fcßlängelten  fieß  oon  bem  Branbßerbe  weg, 

5» 


30 


um  auf  bem  £>ofe  ber  gßbrif  ihr  Wittagbrot 
einjunef)mert,  Unter  folrficn  Serbältnifien  ift  eS 
bringen!)  notbroenbig,  baß  bie  generroebr  batb  in 
ben  Stanb  gefaßt  wirb,  alltn  Ansprüchen  ju  genügen. 
Weine  Sitte  an  bie  Sebörbe  gebt  bahin.  baß  noch 
in  bieftm  3abre  bie  geuerroeljr  neu  formirt  roerbe. 
SBenn  bieS  gejebiebt,  bitte  icb,  für  bie  Sorftabt 
St.  Sorenj  ein  Keilte?  geuerroef)rbepot  mit  einer 
Spripc  unb  einem  Söafjerroagen  ju  errichten.  Die 
Sehorbe  fann  bann  bes  Dante#  ber  Seioobnet  ber 
Sorftabt  ftrfjer  fein. 

Senator  Dr.  fRittfcher:  3<h  bin  natürlich  weit 
entfernt  baoon,  unfere  jefjige  geiierroebreinricbtung 
als  ausgezeichnet  ju  betrachten  unb  fie  als  nicht  Der- 
bejjerungStabig  binjuftetlen.  3ch  tarm  auch  bem 
nicht  birect  »ibetjprechf  n , roa#  eben  Dorgebracht  ift 
9tur  auf  ben  allgemeinen  ©efidjtspunft  möchte  ich 
binmeijen,  bah  berjenige,  bet  bem  ba#  geuer  auS* 
gebrochen  ift,  ber  am  tDenigften  objeftine  Seurtfjciler 
ift.  Das  weife  jeber  non  un«.  (3uftimmung.!  Die 
Sefunben  werben  ihm  ju  Winuten  unb  bie  Winuten 
u Stunben.  SBir  haben  berartige  Referate  oft  be- 
omttten.  3 d)  tonnte  aber  nacbmeiien,  bah  oft  fchon 
nach  brei  Winutrn  bie  geuerroehr  im  Stanbe  ge- 
wejen  wat,  Söafjer  ju  fpenben.  ®S  märe  jeboch 
beffer  gemefen,  wenn  bet  .jjerr  Storrebner  un#  gleich 
bamatS  bie  Sache  oorgetragen  hätte,  bamit  mir  fie 
hätten  unterfuchen  fönnen.  3nt  großen  unb  ganzen 
tann  ich  mich  auf  ba#  3eu9n>B  ber  Stabt  berufen, 
bah  hoch  in  bead)tenemertbrr  ffieife  noch  immer  ganj 
gute  erfolge  erjielt  roerbtn.  SBir  finb  angeroiejen 
auf  freie  Wannjchajten,  unb  tro^bem  ift  cS  gelungen, 
mit  nidjt  ju  grobem  3eitoerlufte  bie  genügenbe  An- 
zahl für  bie  Sebienung  herbeijufcha^en.  Die  Se- 
hörbe  ift  jeßt  babei,  eine  neue  Organisation  ber 
geuerroehr  auSjuarbeiten,  unb  zwar  gerabe  Don  bem 
©efichtSpuntte  aus,  bah  matt  Derjudienroill,  eine  ftänbige 
geuerroehr  ju  grünben.  Sitenit  Sie  aber  ber  Anjidjt 
finb,  baß  bamit  etwas  (Mroßartige#  erreicht  werben 
wirb,  fo  lange  mir  un#  in  benfetben  Ausgaben  wie 
bisher  halten,  fo  irren  Sie  ftdp  SBir  roerben  Der- 
fuchen  eine  Sorlage  ju  machen,  bie  bie  jeßigen  Aus- 
gaben  nicht  überleitet.  3<h  halte  es  aber  perfön- 
lieh  für  zweifelhaft,  ob  man  bamit  wirb  auSfommen 
tonnen.  Sollte  inan  fidf  baju  entfehliejjen,  ju  be- 
tachiren,  alfo  j,  St.  oor  bem  $olftentbor  unb  Dor 
bem  'JJiühlenthor  jelbftftäubige  Depots  einjuridjten, 
fo  mürben  bic  Ausgaben  fich  Derboppeln.  3dj  möchte 
noch  eins  richtig  ftellen.  SBir  haben  in  biefem  3ahre 
eine  ffiinricbtung  getroffen,  bie  fich  t<b°n  atS  febr 
nüplich  emheftn  hat,  bah  nämlich  auch  ein  zweite# 
©cjpanit  eingeftedt  ift,  jobaß  mir  jeßt  gleich  mit 
einer  Spripe  unb  einem  SBafferroagen  auSrücfen  unb, 
wenn  nicht  gerabe  bie  ^affagc  oor  bem  .fpolftenthore 


beim  Scibnilbergang  gefperrt  ift,  rechtzeitig  jur  Stellt 
fein  tonnen.  3<h  wollte  butch  meine  Darlegungen 
nur  oerhüten,  baß  bie  Sache  nicht  jctjlechter  gemacht 
wirb,  als  fie  mirKich  ift. 

Dl).  Schotet:  CS  ift  als  fehl  baitfenSroerth  an- 
»uertennen,  bah  bie  Stabt  mit  geuertelegraphen  oet* 
(eben  ift.  Such  in  ber  WoiSlinger  AQee  finb  folcht 
eingerichtet,  unb  ba}u  gehören,  um  bie  Drähte  ju 
befeftigen,  natürlich  auch  Stangen.  Diefe  oerbienen 
aber  ihren  fftamen  nicht;  ich  härte  neulich  Don  einem 
fperrn,  baß  fie  eigentlich  als  3aunpfäble  bezeichnet 
roerben  mühten,  unb  eS  läßt  fich  nicht  leugnen,  bah 
butch  fie  bie  Schönheit  ber  Straffen  in  hohem  (Brabe 
beeinträchtigt  roirb.  3<h  möchte  boch  bitten,  bah  bie 
Sronbbebörbe  ben  pfählen  für  bie  geuertefegraphen 
tünftig  ein  roenig  anftänbigereS  AuSfeben  giebt. 

Wiclenß:  3<h  habt  mich  gefreut,  oom  Senats- 
tifche  :u  hören,  bah  bie  9teuformation  ber  gttter- 
mehr  fchon  lange  geplant  ift.  3ch  lonftatire  aber 
noch  einmal,  bah  an  bem  Sranbtage  bie  ^ferbe 
nicht  im  Stall  geftanben  haben  unb  baburch  bie 
Serfpätung  ftattgefunben  hat. 

granj  ©artori  (ju  Kap.  VII:  Seitrag  ju  ben 
Roften  beS  SolijeiamteS):  Die  Sürgeridjajt  faßte 
am  31.  Cctobcr  1892  eine  Rommiffion  ein,  welche 
prüfen  follte,  roie  bie  ©infübrung  einet  oerbefferten 
Abfuhr  in  ber  Stabt  unb  in  ben  Siorftäbten  ju  er- 
möglichen fei.  SRadjbrm  2 Vs  3ahre  Dergangen  waren, 
geftatiete  ich  mir  am  31.  SJiätj  1895  bei  Seratljung 
bes  SoranjchlagS  für  1895/96  bie  Anfrage  an  bie 
Rommijjion  ju  richten,  wie  weit  fie  mit  ihren  Se- 
rathuugen  gebichen  fei.  G#  mürbe  mir  bamatS  Don 
bem  Sorjißeiiben  erroiebert,  baß  ein  Sericht  bcmnächft 
erfolgen  werbe.  Seitbein  finb  weitere  jroei  3ahre 
Dergangen,  ohne  baß  bie  Sürgerfchaft  ein  SebenS* 
jcidicn  Don  ber  Rommiffion  erfahren  hat;  es  ift 
fognt  ein  Witglieb  ber  Rommijjion  Derftorben.  3<h 
weiß  nicht,  ob  bie  Rommijfion  fo  lange  warten  miQ, 
bi#  bie  anbern  auch  nbberufen  roerben.  (^»eiterfeit.) 
Weine  fünf  tage  geht  bahin,  ob  bie  Rommijfton  unS 
heute  über  ben  Stanb  ihrer  Arbeiten  iluStunft 
geben  tann. 

Db.  Schorer:  Schon  Dor  einigen  ÜKonaten 
mürbe  in  ber  SorDerfammlung  ber  Sürgerfchaft  bie 
grage  an  bie  Rommiffion  gerichtet,  wie  roeit  ihre 
Arbeiten  gebiehen  jeien.  3ch  habe  bamalS  mitgetheilt, 
bah  biefe  beenbigt  mären  unb  mir  bie  Ausarbeitung 
beS  Seridjtc#  aunertraut  fei.  Obgleich  ich  f^an  in 
ber  Rommiffion  ertlärt  hatte,  baß  meine  3e<i 
mir  nicht  erlaube,  ben  Seridit  auSjuarbeiten,  bat  bie 
Rommiffion  bennoch  barauf  beftanben,  weil  ich  aQetn 
in  ber  Sage  wäre  bicS  ju  thun.  3<h  habe  hierauf 
jugefagt,  ben  Sericht  fobalb  wie  irgenb  möglich  fertig 
ftellen  pi  wollen.  3<h  wäre  fehr  gerne  bereit,  mein 


31 


Serl)anbl.  b.  ©ürgcrfcßaft  1897. 


SRanbat  nieberjulegcn,  rocnn  itß  ei  nur  tönnte  SJlan 
tann  überhaupt  nli  ©ürqcrjeßaftdimtqtieb  fieb  mit 
öffentlichen  Arbeiten  nur  bann  abgeben,  roenn  man 
3eit  baju  bat.  Stnbeeaifafld  mürbe  ber  Sorrourf  ge- 
redjtfertigt  lein,  bat;  man  feine  eigenen  Sachen 
öffentlichen  Arbeiten  zuliebe  nernarf)lä[fige.  Slber 
bie  iBcr fidjernug  tann  i eß  geben,  baß  3bnen  minbejlend 
im  ttäeßfien  SJiertctjaßr  bet  Serießt  jugeben  mirb. 

Sortfüßret  ®r.  Sommer  (nach  Schluß  ber 
©mjelbeTatßung):  6#  ftebt  noeß  ber  Stntrag  ©udmann 
jur  Slbftimmung.  6*  fönnten  freiließ  3roeifel  ent- 
heben, ob  er  nießt  ein  felbftänbiger  Eintrag  ift.  Stber 
ei  ift  bisher  ißrarid  bei  und  gemejeu,  baß,  menn  ei 
fieß  lebigließ  um  ©rjueßen  geßanbelt  hot , jolcße  an- 
gebangt  morben  finb  an  allgemeine  ©egenftänbe. 
3eß  trage  lein  Scheuten,  baß  mir  Ijier  gleich  übet 
ben  Antrag  ©udmann  abftimmen. 

©eß.  ÜRegierungdratß  Srccßt:  3cb  ßnbe  materiell 
große  Siebenten,  ben  Stntrag  ©udmann  jo  ju  erlebigen, 
roie  er  gefteHt  ift  3m  Sürgetaudjcßuß  ift  befcßtofjen, 
unter  Slblebnung  ber  Senatdoortage  beit  Senat  jn 
erfudien,  eine  anbere  Sortage  einjubringen.  Tie 
Stellungnahme  bed  ©enated  ju  biefem  Slntrage  fteßt 
aber  noeß  aud.  'J!un  ijt  ed  ja  bureßaud  nicht  un- 
möglich, baß  ber  Senat  und  bcmnädift  eine  Sortage 
entgegenbringt,  in  ber  er  jaeßließe  ©rünbe  nnfübrt, 
meicbe  ißm  biefen  Stntrag  nießt  jiuectmäßig  erjeßeinen 
lajfen,  unb  baß  and)  mir  und  biefen  örünben  mißt 
nerjdjließen  tönnen.  Statt)  bent  ©lcdmann'fcßen  Stn- 
trag  aber  mürbe  bie  Sürgcrfcßajt  oßne  Prüfung  ber 
Sache  über  eine  frage  entjeßeiben,  bie  boeß  immer- 
ßin  bidfutabel  ift.  Tiefe  Strt  beb  Sorgebend  ent- 
iprießt  meiner  SKeinung  naeß  nicht  ber  Stellung  ber 
Sürgerjeßaft.  Senn  $err  ©udniann  etroa  bad  ®r- 
fueßett  an  ben  Senat  baßin  mobifijirte,  und  gu  er- 
möglichen, baß  mir  und  balbigft  über  bieje  (frage 
icßlüjfig  roerben  tönnen,  jo  märe  ber  Eintrag  un- 
bebentlicß.  SIbet  mir  bürfen  und  beut  nießt  audjeßen, 
und  jeßt  feßon  ootroeg  ju  entjeßeiben  unb  nacßßer, 
roeun  ber  Senat  einen  ©egenantrag  bringt,  möglicher- 
meije  eingefteßen  ju  müffett,  baß  ber  Senat  im  Stecßte 
ift  unb  mir  felbft  ooreitig  getoejen  finb. 

Senator  Tr.  IHittfeßer:  3<ß  batte  biefe  frage 
gteießjaftd  für  feßr  bidtutabel.  Sir  ßaben  biefe 
Sacße  jeßon  in  ber  SSeßörbe  ermogen,  aber  babei 
mürbe  und  Bon  teeßnifeßer  Seite  bureßaud  abgeratßen, 
auf  bieje  ©rtnäßigung  bed  ©adtarifd  einjugeßen.  ©d 
ließe  ließ  moßt  barüber  reben,  bad  'JWotorengad  ju 
ermäßigen,  aber  für  Seueßtgad  jei  bied  untßunlicß. 
3n  ben  langen  3aßren,  in  benen  icß  ber  Seßörbe 
angeßöre,  ßaben  mir  mieberßolt  bie  ©rfaßrung  ge- 
maeßt,  baß,  menn  mir  mit  bem  greife  ßerabgeßen, 
bureßaud  nicht  ber  fiottjum  geftiegen  ift,  fonbern  mir 
ßaben  ftetd  eint  SJcinbereinnaßme  geßabt.  3<ß  möcßte 


baßer  bringenb  abratßen,  biefe  inbirerte  ©innaßmc 
ju  fcßmälern  unb  fie  auf  bie  ©tunb-  unb  ©ebäube- 
fteuer  ju  merfen.  Tiefe  bat  ißrt  großen  Schotten- 
feiten.  Sie  roenig  ©egenliebe  jeigt  fieß,  menn  mir 
in  bie  Sage  tommen,  eine  ©rßößung  biefer  Steuer 
ju  beantragen!  Senn  idj  Sürgcrfeßaftömitglicb  märe, 
mürbe  icß  biefetben  ©rünbe  äußern,  roie  fie  £>err 
©eßeimratß  Srecßt  oorgebraeßt  ßat,  unb  mit  ißm 
jagen,  baß  bie  Sürgerfcßaft  fuß  ganj  unnötßiger- 
meiie  präjubijtre.  Sir  finb  boeß  nur  bie  Seßörbe, 
bie  3ßte  Sc  jeßlüjje  audfüßrt,  unb  für  und  ift  cd  oiet 
bequemer,  ja  ju  fagen  unb  Tiefem  ober  Senem  eine 
freube  ju  maeßen. 

Tr.  Sermeßren:  3<ß  bin  faeßtieß  mit  bem  Ein- 
träge ©udmann  einoerftanben,  glaube  aber  boeß,  baß 
bet  Antrag  ßeute  nießt  jmedmäßig  ift,  roeil  bie 
Sürgerjeßaft  nießt  in  ber  Sagt  fein  mirb,  in  ber 
Streitfrage  Stellung  ju  neßmen.  Slacß  ben  Sind- 
füßrungen  bed  ,f>errn  Senatdtommiijard  tonnte  ed 
feßeinen,  atd  menn  ber  Sürgeraudfefmß  allein  eine 
|>erabfeßung  ber  greife  befünuortet  hätte.  Taö  ift 
aber  nießt  ber  fall  Tic  Seßörbe  ßat  eine  Ser- 
meßrttng  ber  ©adeinnaßmeie  bureß  bie  ©rßößung  ber 
SRabattfäße  erjieten  motten ; ber  Sürgeraudjcßuß  ift 
ber  SUleinung,  baß  biefer  Seg  nießt  ber  jrocefmäßige 
fei,  unb  feßtägt  oor,  jur  ©ebung  bed  ©adtonfumd 
beit  ©ndpreid  im  attgemeiuen  ßerabsufeßen,  jnmat, 
roeit  biefe  ,§erabfeßung  alten  ©adconfumenten  gteieß- 
mäßig  ju  gute  tommen  mürbe,  ©d  ift  bad  aber 
eine  frage,  bie  ber  näßeren  ©rörterung  bebarf.  3<ß 
gtaube  baßer,  baß  ed  roünfcßendroertß  ift,  menn  ber 
Eintrag  ©udmann  ßeute  nießt  jur  Slbftimmung  getaugt. 
Sd  mürben  oietleicßt  SRaneße  bagegen  ftimmen,  bie  naeß 
näherer  Prüfung  fieß  bafür  erlläten  tönnten.  Stuf 
ben  Stntrag  bed  Sürgeraudjcßujjeb  ift  bidßer  eine 
Stntioort  Seitend  bed  ©enated  nießt  erfolgt,  ©r  ift 
erft  not  einigen  Sionaten  an  ben  Senat  gerichtet,  unb 
ift  edanjuneßnten,  baß  biefe  Saeße  noeß  meiter  in  ben 
Seßörben  geprüft  merben  mirb.  3«ß  möcßte  bnßer 
,f)crrn  ©udmann  anßeimgeben , biefen  Eintrag 

jurüefjuäiehen  unb  im  Stürgeraudfeßuß  eine  Ein- 
frage  ju  ftetlen.  ffirft  menn  mir  bort  erfaßren, 
baß  ber  Stntrag  Bon  Seiten  bed  ©enated  abgeteßnt 
ift,  märe,  meine  icß,  ber  rießtige  3fiipuntt  ba,  auf 
biefeit  Stntrag  juriietjiitommen 

©udmann:  Unbetannt  ift  3ßnen  bie  Saetje 
bureßaud  nießt,  benn  ed  ift  3ßnen  ntlen  feiner  3tit 
ber  ©erießt  ber  ©ürgeroudfiiißtommiffion  jugcgangen. 
Sie  ßnbeti  fieß  atfo  mit  ber  Saeße  ootlauf  nertraut 
maeßen  tönnen.  3<ß  Innn  noeß  ßinjttfügett,  baß  ber 
©ürgeraudfeßuß  mit  alten  gegen  jroei  Stimmen  bem 
Slntrage  beigetreten  ift.  ®a  jedoch  n on  Sei ten  bed  Seiea ted 
eine  Stntroort  noeß  nießt  erfolgt  ift,  jo  bin  icl>  bereit, 
meinen  Stntrag  bid  auf  roeitered  jurüdjujießen. 


Die 


32 


Xer  '-Boranjchlag  wirb  hierauf  unorränbert  an- 
genommen. 

Xer  zweite  Antrag  Des  Senate«  betrifft  ba« 
Staatsbudget  füt  1897/98. 

3ut  allgemeinen  i8eiatf)ung  erhält  baS  2Bort 

Xt.  StoofS:  Weftatlen  Sie  mir  als  bem  SRerichi* 
erfiattcv  ber  ttommifjion  beb  SürgerauSirtjuffeS,  baß 
icti  bie  allgemeine  Seratbung  b es  Aubgets  mit 
einigen  ®emertnngen  einleite,  bie  id)  leiten?  ber 
Stommijjion  hier  gu  machen  beauftragt  bin.  3d)  reih 
nicht  auf  birjenigen  ®untte  eingeben,  welche  bereits 
in  bem  Berichte  erörtert  worben  find,  nielmehr  auf 
eine  fytage,  bie  bort  nicht  berührt  ift  unb  deren 
{Nichterwähnung  mögliiherwcifc  den  einen  ober  andern 
ber  .verteil  gu  ber  Einnahme  oerlciten  tonnte,  als 
hätte  bie  Soinmtffion  fie  bei  ihren  ®eratl)ungen 
überhaupt  nicht  berürtfichtigt.  3<h  meine  bie  , "frage 
ber  Einführung  einer  £übedifd)en  Staatslottcrie. 
Xie  ttommiffion  hat  biefe  für  die  Aiiegejialtung 
unterer  fyinangen  aufierorbentlid)  wichtige  (frage 
teinesroegS  überjehen,  fie  hat  fie  vielmehr  eiugrhcnb 
geprüft  unb  erwogen.  Sic  ift  dabei  ju  betfelben 

Anfidü  gelangt,  ju  ber  fid)  auch  bie  ®ärgerfd)aft 
im  3ahre  1895  zweimal  burd)  ihre  Abftininmng  mit 
überwältigender  Dichtheit  betannt  hat.  Xie  Jtoinmiffion 
war  brr  ÜUieinung,  dag  eilte  i'übedifdje  Staatslotterie 
lieber  heute  als  morgen  eingeführt  werben  muffe; 
fie  war  ferner  bei  Aiijidjt,  bah  bie  llebcrgciigung 
sou  ber  'Jlotliroenbiglcit  biefer  (finangmaitregel  auch 
im  Senat  über  furz  ober  lang  bie  Oberhand  werbe 
gewinnen  rnüffen.  Sic  war  aber  zugleich  auch  ba- 
son  überzeugt,  bafi  bie  3uftimniung  Des  Senates 
baju  augenblidlich  nicht  ju  erreichen  fei  uub  bafe, 
faüs  bie  Aürgttjdraft  in  biefetn  3ah:c  ebenfo  wie 
im  Sabre  1895  bie  ®crabfd)iebung  bcs  Budgets  son 
ber  3uftimutung  de«  Senates  gut  Einführung  einer 
Staatslotterie  abhängig  madieti  würbe,  der  Senat  fid} 
bann  wicber  auf  ben|ctbrn  Stanbpuult  ftcllcn  würbe 
wie  damals,  ba&  nämlich  wefentliche  {Neuerungen 
ltnjerrS  Staatshaushaltes  abgefonbert  oon  ber  ®ub- 
getberatbung  entjehieben  werben  müßten  unb  mit 
biefer  nicht  oerquieft  werben  bürften  Au«  biejen 
(Mrüiioeii  hat  bie  .ttommijfiou  fcejchlofjeit,  ihrerfeits 
einen  diesbezüglichen  Antrag  nicht  ju  {teilen.  Sie 
hielt  aud)  die  Aufnahme  biefer  ihrer  Stellungnahme 
Zur  fiotteriefrage  in  den  fcfjriftlidieii  '-Bericht  nicht  für 
crforbrrlid)  Sic  hflt  mich  “her  beauftragt,  ihren 
Staubpunft  wie  im  ®ürgcrau$fd)ujs  fo  aud } hier  in 
ber  Söürgerjchaft  mündlich  barzulegen. 

Xamit  bade  ich  wich  des  mir  ertbeilten  Auf- 
trages entlebigt.  3cb  tonnte  baher  fdjlieBen.  3)a  ich 
aber  bod)  einmal  bas  SBort  habe,  bitte  ich  Sie, 
mir  noch  einen  Augenblid  GSebör  zu  fc^enten  zu 


einer  furzen  Ausführung,  bie  ich  noch  für  meine 
Sßetfon  zu  biejem  ©egenftanbe  machen  möchte. 

33ie  idi  id)on  jagte,  ift  ber  Sefcblufj,  feinen  An- 
frag  ju  {teilen,  in  bet  Jtommiffion  einftimmig  gefaßt 
worben.  And)  ich  habe  aljo  bafür  geftimmt.  3<h 
bin  abtr  bei  nochmaliger  Erwägung  aller  in  betracht 
fommenben  llmftänbe  zu  ber  lleberzeugung  gelangt, 
bah  es  oom  Stanbpunlte  ber  Sfürgerfdjaft  aus  doch 
nicht  richtig  fein  würbe,  wollte  fie  bie  diesjährige 
fflubgetberatbuiig  oortibergeben  laffeti,  ohne  aufs  neue 
ZU  bethätigen,  bah  ihre  bisherige  Stellungnahme  zu 
ber  {frage  ber  Einführung  einer  Lotterie  unoer- 
änbrrt  bicfelbe  geblieben  uub  bah  fie  insbesondere 
nicht  beeinflußt  worben  ift  burd)  bie  bisher  ab- 
lehnende fialtung  beS  Senates. 

lieber  bie  fflrünbe,  welche  für  bie  Einführung 
einer  Sübecfifdicn  Staatslotterie  jpreihen,  will  ich 
mich  nicht  Derbreiten:  Sic  brauche  ich  ®«n  ber 
{Nothwenbigfeit  biefer  3Na&regel  ja  nidjt  mehr  ju 
überzeugen.  Xah  aber  bie  Ausführungen,  bie  ich  in 
biejer  9fid)tung  machen  fönnte,  bett  Senat  utnzit- 
ftimmen  Derniöihten,  ift  nicht  anzunehmen.  3d)  ftebe 
baher  banon  ab.  S?ohI  aber  glaube  ich,  bah  cS  auf 
den  Senat  nicht  ohne  Sinbrud  bleiben  fann,  wenn 
ihm  bie  S3ürgerfchajt  bureb  eine  neue  Abftimmung  den 
{Beweis  für  bie  oon  mir  aufgeftellte  löehauptung 
erbringt,  bah  bie  Öürgerfihaft  heute  ebenfo  wie  oor 
Zwei  3aljrcn  mit  minbeftenS  bet  gleichen  Wehrbeit 
für  bie  alsbalbige  Einführung  einer  Vübedijcbcn 
Staatslotterie  einzutreten  gefonnen  ift. 

Xie  (finanzlage  unfertS  Staates  wirb  eS  bringenb 
notbroenbig  machen,  bah  der  StaatSfaffe  neue  regel- 
mäßige Einnahmen  zugeführt  werben.  Söenn  wir, 
wie  anzunehmen  ift,  heute  bie  Einführung  beS  neuen 
EiufonimcnfteuertarifS  befd)liehen,  werben  bie  oon 
3abr  z«  3«hc  in  erheblich  höherem  INaajje  als  bie 
Einnahmen  fid)  fteigernben  Ausgaben  beS  Staats- 
haushaltes den  Senat,  wenn  er  nicht  etwa  felbft  den 
Antrag  auf  Einführung  einer  fiiibedifchen  Staats- 
lotterie zu  ftellen  fid)  eutfchliehen  fällte,  jefaon  in  ber 
aHtrnäd)|ien  3eit  nöthigen,  ber  Aürgerfdjajt  Anträge 
: auf  neue  Steuern  entgegenzabringen  3d)  würbe  es 
aber  nicht  Derantwocten  Immen,  die  Steuertraft  unferer 
{öeoölfening  noch  mehr,  als  es  fdjon  jegt  hat  ge- 
fd)eben  rnüffen,  anzufpanueit,  jo  lange  wir  burd)  bie 
Einführung  einer  Staatslottcrie  uns  eine  Einnahme- 
quelle uerjcbajjen  tonnen,  welche  uns  mühelos  unb 
ohne  Stifito  grofjc  Einnahmen  bringen  wirb. 

3cb  ho^  geglaubt,  biefer  meiner  Utberzcugung 
unummuiibrn  hier  AuSbrud  verleiden  zu  foQen.  Dies 
um  fo  mehr,  als  ich  z«  ber  Annahme  @ninb  zu 
haben  glaube,  ba|  bie  grofee  'Dichtheit  ber  {Bürger- 
jdjoft  biefe  meine  Anfiebt  tljtilt.  SBenn  dies  aber 
richtig  ift,  hat  bie  ®ürgrrjcbaft  meines  Erachten* 


33 


Btdjanbl.  b.  SSürgtridioft  1897. 


oud)  bie  Pflicht,  ihrerfeitä  alle  biejenigen  SRah» 
nahmen  gu  ergreifen,  roeldje  geeignet  er)4einen, 
auf  bit  möglicbft  jchteunige  Einführung  einer 
SJübcdif4en  ©taatSIotterie  binguwirten.  34  habe 
midj  bähet  entf41offen,  fotgenben  Antrag  gu 
faßen:  „Die  iöürgerfcfjaft  erfuc^t  ben  Senat,  i|r 
eine  Vorlage  wegen  Einführung  einer  ftaatlirijen 
Slaffenlotterie  unb  groat  jo  balb  entgegengubcingen, 
baß  bie  barauS  gu  erwartenben  Einnahmen  in  bas 
©taatsbubget  für  1898/99  eingefteHt  werben  (öntien  " 
34  bitte  ©ie,  biefeä  Srfu4en  bent  ©enate  mögli4ft 
einftimmig  entgegenjubringen.  (SJebbafteS  iürnoo.) 

Senator  $r.  Schn:  Obglcitti  bem  Einträge  ein 
Sraoo  ooti  3hn(n  {»gerufen  ift,  halte  i4  midj  So4 
für  oerpfli4tet,  meint  Anfi4t.  bie  an4  bisher  oom 
©enate  geteilt  ift,  3f)nen  unumwunben  aiiagujprechfn 
Es  ift  aßerbtngS  fehr  oerführerif4,  (ine  joldje  Ein* 
nähme  ben  Staatseinnahmen  gugufügen,  um  auf  biefe 
Steife  Sebürfniffe  gu  beden,  bie  jonft  anberweitig 
beftritten  werben  müßten.  34  würbe  au4  ni4t 
jurüd)4euen  oor  einer  SJotterie  alb  leßtem  iflitttel, 
wenn  unjere  Serhältniffe  ft4  roitHüh  berart  geftaltcn 
joflten  — wie  i4  aßerbingS  glaube,  bah  eS  möglich  ift 
infolge  ber  Ausführung  beS  SanalbaueS  u.  f.  m.  — 
bah  wir  auf  eine  fo(4c  Einnahme  3iitdfidjt  nehmen 
mühten.  Aber  anbererfeits  tann  i4  nicht  umhin, 
nochmals  auSgujpre4en,  bah  >4  cS  bebauten  würbe, 
wenn  bie  Sürgerf4aft  mit  grohet  HJtajoritäi  fi4 
biefent  Anträge  anfdjlieheti  foßte  unb  auf  ben  Senat 
auf  foI4e  SBeife  einen  Drud  auSübte.  Es  tommen 
oerjehiebene  (faficbtsptintte  in  Setra4t,  bie  es  bo4 
für  einett  ftleinftaat  wie  Siübcd  bebenf(i4  machen 
lönnen,  eine  SJotterie  eingufübren.  Es  märe  jehr 
erwünf4t  — was  bis  fegt  ni4t  errei4bar  getoefen 
ift  — wenn  überaß  bie  SiaatSlotterien  in  eine 
SHei4*lotterie  aufgelojt  würben  unb  fomit  bem  9ici4e 
eine  bcbcutenbe  Einnahme  erfdjloffcn  würbe,  wobur4 
bie  Seiträge  ber  Eingelftaaten  oerminbert  würben. 
tJür  einen  groben  ©taat  mit  einer  großen  SBeoBRe* 
rung,  bie  barauf  erpi4t  ift,  rJoofe  gu  nehmen  — 
unb  bie  SJeibenf4aft  gu  jpiclen  ift  aßerbingS  außer- 
orbcntlid)  Derbreitet  — läßt  es  ji4  re4tfertigen, 
wenn  ben  eigenen  Angehörigen  SJoofe  gur  Verfügung 
gefteßt  werben;  ein  Heiner  ©taat  abeT  wie  SJübed 
muh  fich  oon  Dornherein  jagen,  bah  irgenb  weI4e 
erheblidjcn  Einnahmen  ni4t  ju  errei4en  fein  werben, 
fobalö  baS  Abjaggebiet  auf  unfern  ©taat  bef4ränft 
werben  foß.  Es  liegt  alfo  in  ber  Einführung  einer 
SJotterie  jugleüb  bie  Hoffnung,  bie  SJooje  anberweitig, 
außerhalb  unjereS  Staates,  untergubringen.  Sinn  ift 
betanntlid)  in  aßen  Staaten  bes  beutj4en  (Reiches 
ber  tßertrieb  frembet  SJoofe  oerboten,  unb  bie  großen 
Unannehm(i4teiten,  bie  benjenigen  ©taaten  erwa4fen, 
welitje  felber  neben  ber  preuhif4en  Lotterie  eine 


fot4e  hohen,  mehren  fi4  oon  Dag  gu  Dag.  Sie 
mir  no4  fürgli4  Don  Hamburg  aus  oerji4ert  ift, 
hat  man  au4  bort  gu  (eiben  unter  ben  fortwährenben 
9iequifitionen,  bah  wiber  bie  Crbnung  oerfu4t  wirb, 
SJoofe  anberweitig  im  beuti4en  SRei4e  unb  in  Sjjreuhen 
untergubringen.  @erabe  biefen  ®efi4t*punft  ben  anberen 
beutfehen  ©taaten  gegenüber  glaube  i4  gang  be* 
fonbers  berüdfichtigen  gu  müffen,  unb  i4  meine  ho- 
her, bah  ein  Keiner  Staat  fi4  f ebenen  foßte,  ein 
Unternehmen  gu  beginnen,  bas  beftimmt  ift.  Selb 
au«  anbern  Staaten  hetauSgutjolen,  baS  nur  auf 
jo(4c  fficije  berauSgeholt  werben  tann.  ES  ift 
freili4  oielfa4  bie  Siebe  bnooit  getoefen,  bah  für  bie 
SJoofe  ein  groheS  Abfaßgcbiet  in  ben  norbifdjen  (Reichen, 
namentlich  in  ©fanbinaoien  oorbanben  wäre,  aber 
i4  glaube,  an4  ba  werben  grobe  ©4wierigfeiten  et* 
wa4fen.  (fanug,  meines  Era4tenS  finb  Diele  ©riinbe 
Dorhanbcn,  gerabe  biefe  Einnahmequelle  als  eine  ber 
legten  gu  bejeidjnen,  auf  bie  wir  oerfaßen  foßten. 
SBenn  eine  SJotterie  einmal  eingeführt  ift,  wirb  man 
fte  f4wer  wieber  loS  werben,  man  wirb  au4  3ahre 
lang  gebunben  werben  bur4  bie  Sterirüge,  bie  ge* 
f4loffett  werben  müijen,  um  eine  Einnahme  gu  er* 
fielen.  Au4  biefe  '3erpfli4tung  unferer  ©taatSförper 
ben  SJotterieloflefteuren  gegenüber  halte  i4  für  au|er* 
orbent!i4  bebenllid).  34  wünf4e,  baß  wir  in  aßen 
biefen  ffrinangftagen  mögli4ft  jelbftftänbig  Derfahren 
unb  uns  ni4t  auf  lange  3**1  biiiben.  34  glaube 
bieS  auSjprechen  gu  muffen,  bamit  ber  Antrag,  wie 
er  jeßt  gefteßt  ift  unöoießci4t  mit  grofeer  UJinjori tat 
angenommen  werben  wirb,  Dom  Senatstif4e  aus 
ni4t  unwiberfpro4en  bleibt.  Es  fpre4en  Siebenten 
gang  gewichtiger  Art  bagegen,  benen  man  (Rechnung 
tragen  muh 

.pauptpaftov  Drummer:  34  ntö4te  nur  gang 
lurg  ertlären,  bah  >4  bic  ©rünbe  beS  Senates  nicht 
theilen  tann.  34  glaube,  fobatb  man  nur  bie 
3medmäßigteit  erwägt,  überwiegen  bie  ©rünbe  für 
bie  Einführung  einer  SJotterie  jelbft  biejenigen,  wel4e 
foeben  geäußert  finb.  Dctutod)  werbe  i4  gegen  bie 
SJotterie  ftimmen,  weil  i4  gegen  aße  SJotterien  bin, 
felbft  gegen  Aöohlthätigfeitslotterien  — aus  anberen 
©rüiiben  aßerbingS,  aus  mora(if4en. 

Eins  mann:  34  mö4te  nur  barauf  aufmertfam 
ma4en,  baß  faft  alle  beutjehen  Staaten  SJotterien 
haben.  91a4  einer  9iotig,  bie  i4  oor  mir  habe, 
fehlen  außer  SJübed  nur  no4  Reffen,  Stremen  unb 
ÜJ/edlenburg-Streliß.  Ueber  bie  Dhüringijchen  Staaten 
heiht  eS  in  biefer  (Rotig:  „Es  bürfte  intereffiren 

gu  erfahren,  baß  ein  '-Berliner  '-8an(t)auS  bic  Ange- 
legenheit wegen  ©rüitbung  einer  Dhüringij4ett  SJotterie 
in  bie  .panb  genommen  hat.  -Haß  ber  Einführung 
ber  SJotterie  gum  3anuar  1898  ni4ts  mehr  int  Siege 
fteht,  ift  baraus  erfi4<ü4»  baß  unjereS  SütiffenS  nach 


34 


alle  bezüglichen  Staaten  ben  Sontract  mit  bem 
Königreich  Saufen  bereite  getunbigt  haben  unb  bie 
betxefjcnben  Begicrungen  ihren  ^Beitritt  jum  Ihüringi- 
{<ben  Hotterie-Staatenbunbe  ertlärt  haben,  ffis  bat 
jogar  bie  größere  Anjaßl  ber  Batlamente  bereits 
ihre  nachträgliche  oerfafjungSmäßige  ^uftimtnung  er- 
tbeilt." 

3n  ber  ©injelberatbung  ergreift  bas  ifflort  (ju 
Art.  3 ber  ©innabmen:  Hänbertiett)  ©eneralf onjut 
Betit:  Och  möchte  mir  bie  Anfrage  erlauben,  mir 
weit  baS  $rniect  gebiehen  iß,  auf  ben  (Malgenbrouf- 
miefen  einen  Barl  herjurichten.  Otßi  beftnbet  fidf 
bort  nur  ein  Schutthaufen,  ber  fich  oon  3aht  ju 
Oabt  oergiößert.  Xiefer  Schutthaufen  ift  roeber  für 
bie  Anwohner  noch  für  bie  ifSajfanlen  ein  angenehmer 
Anblid,  unb  eS  mürbe  jchon  besbalb  ermünfeht  fein, 
roenn  roenigftenS  mit  Anpßnnjungen  begonnen  mürbe. 
'Xitje  mürben  auch  Schuß  gemähten  gegen  bie  Söinbe, 
bie  jeßt  über  biefen  Blaß  itreidjen  früher  mürbe 
mir  entgegnet,  bah  ber  Soßeupuntt  ju  erheblich  fei, 
um  ber  Ausführung  näher  <u  treten.  Och  glaube 
aber,  baß  jeßt  bie  Berhältnijjc  anberS  liegen.  ®ie 
Bebürfnißirage  mirb  nicht  ju  leugnen  fein,  naebbem 
bie  Anlagen  oor  bem  Burgthore  infolge  bes  Sanal- 
bau»  oerfchmunben  finb.  AnbrerjeitS  glaube  idi  auch, 
baß  in  Berbinbung  mit  ben  Anlagen,  roie  fie  ber 
Bebauungsplan  oorgejehfu  hat,  Straßenjüge  fich  **• 
fcbließeu  laffen,  bie  bie  Bautljätigteit  förbern  tonnen, 
©trabe  oon  biefem  OejidjtSpunfte  aus  mürbe  ich  mich 
freuen,  roenn  bie  Sache  jeßt  balb  in  ffluß  tarne. 
Bor  aßen  anberen  Ibortn  her  rieht  eine  rege  Bau- 
thätigteit,  mäßrenb  oor  bem  Burgthore  eint  folche 
ftagnirt.  3ur  3*'*  if1  hier  fein  anbaufähiges  lerrain 
oorhauben;  ich  bin  aber  überzeugt,  baß  ei  leicht  er- 
fchloffeu  merben  tönnte.  04  glaube  auch,  baß  qerabe 
oor  bem  Burgthore  ein  Bebürfniß  ba(U  oorhanben 
ift,  uaehbem  baS  ffleri4tsgebäubc  fertiggeßeflt  ift  unb 
auch  eine  ftajeme  oor  bem  Burgtbor  gebaut  mirb. 

Senator  2>t.  Behn:  04  Eann  nur  erroibern, 
baß,  naebbem  früher  jchon  Bläne  auSgearbtitet  roor- 
ben  finb,  gerabt  in  ben  leßten  Zagen  oon  ber  Bau- 
beputation  ein  neuer  fßlan  au4  mit  Berüctfi4tigung 
ber  Bebauung  ber  anliegenben  ^färfjeec  bem  ffinanj- 
bepartement  unterbreitet  iß  unb  bort  beratben  merben 
mirb  äBaS  bie  Sa4e  felbft  betrifft,  möchte  i4  bo4 
barauf  binroeijen,  baß  alle  biefe  großartigen  Ser- 
bejferungen  mit  großen  Soften  oertnüpft  jein  merben. 
Z)ie  Summen  meeben  fi4  in  fjmnberituujenben  be- 
megen,  bie  aßttbingS  tßeilroeife  oießei4t  bnr4  Anbauten 
ju  beden  finb.  Om  übrigen  mirb  f4on  bur4  bie  Sa- 
feruenanlage  in  Auöfüßt  gefteßt,  baß  füc  bas  Burg- 
thor fich  ein  weitere!  anbaufähiges  Zerrain  erf4ließen 
läßt.  0«  einer  Beziehung  tann  i4  bem  perrn  Bor- 
rebntr  nic^t  folgen,  als  ob  e*  fo  nothmenbig  fein 


foßte,  fol4e  Anlagen  oor  bem  Burgthore  cinjuruhteti. 
04  (ßt  meine  Berfon  tenne  feine  Stabt,  bie  fo 
glücf!i4  fetuirt  ift  roie  fiübed,  baS  nahe  oor  ben 
Xboren  fo  f4öne  freie  Bläß1'  unb  in  aßentä4lter 
Bähe  fo  herrli4(  ^Salbungen  hat.  04  miß  bamit 
bem  Bürgerpait  ni4t  entgegentreten,  aber  jebrtifaßs 
ift  berfelbe  für  mi4  eine  HuptSanlage,  bie  fort- 
bauernb  ganj  außerorbentli4e  Ausgaben  erforbern 
unb  babur4  unfer  Subget  erbebli4  belaßen  mirb. 

35r.  3*ebt;  34  Eann  Die  Ausführungen  beS  .frerrn 
Senatstommiffars  im  Aflgemeinen  als  richtig  titelt 
anertennen  ©erabe  oor  bem  Burgthore  ift  bur4 
ben  Sanalbau  außerorbentli4  oiel  jerftört.  Be4t! 
mar  ber  einzige  Blaß,  mo  fich  >n  unmittelbarer  Bähe 
ber  Stabt  f4attige  Bläß*  befanben,  mobin  man  feine 
Rinber  f cijicfen  tonnte  unb  roo  au4  tränte  ober  alte 
Heute,  mic  j.  B.  aus  bem  $tiligtn-@cift*£ofpital; 
©rholung  juchen  tonnten.  grtte  Bläßt  aßeiu  näßen 
uns  ni4tS,  benn  auf  fol4en  ift  ftets  Sonnenf4ein. 
04  weiß  nicht,  umhin  bie  Heute,  bie  im  Oatobi- 
Ouartier  roohnen,  fünftig  im  Sommer  ihre  Sinber 
f4icfett  faßen,  ©eben  fie  etroaS  meiter  hinaus, 

io  lammen  fie  auf  bie  Sbauffee,  unb  bort  ift  ein 
f4<ußli4er  Staub,  meit  baS  B°l'i*iamt  nicht  ju 
bemegen  ift,  bort  baS  nöthige  SBaffer  $u  fprengen 
34  habe  bafür  einen  tlaffif4en  3*ug<n.  Am  16  Biai 
oorigen  OabreS  erschien  in  bem  Hübedij4en  Amts- 
blatt ein  Artifel,  mcl4er  bie  Behörbe  barauf  IjinroieS, 
baß  es  an  ber  3e>t  fei,  mit  bem  Sprengen  jn  be- 
ginnen.  SBer  bie  h'tftg*  Br*fl*  Eenut,  muß  fagen, 
baß,  menn  in  bem  Amtsblatt  bie  Btaßnung  ertßeilt 
mirb,  mit  bem  Sprengen  ju  beginnen,  ber  3uf*flnb 
f4on  ein  feßr  fifjtedjtcr  fein  muß,  unb  fo  mar  eS 
au4.  S4icfte  man  Siitbermagen  hinaus,  fo  tarnen 
fie  ftaubbebeeft  roieber  na4  £»auje,  fo  baß  man  bie 
Sinber  nur  bebauen!  tonnte.  2ßir  hoben  jeßt  oor  bem 
Burgthore  feinen  freien  |'4attigen  Bloß  uteb  barum 
ift  bort  eilt  Bürgerpart  nothmenbig.  ®S  hanbelt  fidj 
um  feint  HnruSausgabe,  fonbern  ber  BotE  foß  ber 
©efunbbeit  bienen. 

©us mann:  B3tnn  etroaS  Beues  hier  angeregt 
mirb  unb  ber  Senat  bamit  nicht  einoerftanben  iß, 
fo  mirb  immer  oon  ganj  enormen  Soßen  ge[pro4*n. 
®S  brau4t  aber  nicht  mit  einem  84lage  innerhalb 
eines  OabreS  ber  BarE  fertig  gefteßt  $u  merben:  tS 
genügt,  menn  Keine  Stüde  uadi  unb  na4  bepßanjt 
merben. 

flauenftein  (ju  Art.  5:  3agb):  Am  18.  3Rai 
Oorigen  OabreS  bef4loß  bie  Bürgerjchaft,  baS  @rju4en 
an  ben  Senat  ju  rieten,  ihr  ben  entmurf  eines 
B3ilbf4abtngefeßcS  entgegenjubringen.  Om  Bürger- 
auSf4uß  hatte  i4  eine  entfpredjenbe  Anfrage  an  ben 
Senat  gerichtet  unb  erhielt  bort  bie  AuSlunft,  baß, 
jobalb  ber  Oberfötßer  ©He  im  Ottober  eintreten 


Digi 


35 


SftbonM.  D ®ürgfrjcf)oft  1897 


würbe,  bie  Vorlage  non  ihm  bearbeitet  werben  unb 
bann  an  bie  Viirgecf4aft  gelangen  würbe.  Si«  jegt 
ift  aber  nichts  berartige«  erfolgt.  34  mbrf)te  mir 
be«hatb  bie  Anfrage  erlauben,  wie  weit  bie  ®ad)e 
gebiefjcn  ift. 

Senator  Er.  Sehn:  5«  ift  Bon  Seiten  beb 

Senatcb  ein  Auftrag  gegeben,  unb  wir  erwarten 
nun  ben  Verübt  Ea«  ©eieg  ift  ootn  ginangbepar- 
benient  bcrattien  unb  liegt  jegt  beim  ißoligeiamt. 

Eegtmet)er-Moi«ling:  Vi«ber  ift  bie  3agb 

beb  3ogbbegitfe«  Moisling  immer  unter  bet  fpanb 
nerpacbtet  Eer  ©emeinbeoorftanb  ift  mehrmals 
beSbalb  oorftellig  geworben,  aber  immer  zu  fpät  ge- 
lommen,  obwohl  mir  bab  legte  Mal  am  ißoltgei- 
amte  ein  Vierteljahr  not  8b(auf  ber  'flacht,  im 
3anuar,  batjin  oorftellig  geworben  finb,  bafe  bie  3agb 
fortan  öffentlitb  oerpacbtet  werbe  Eie  3agb  bringt 
jefct  Jt  85  ein;  ich  bin  überzeugt,  baß  bei  einer 
öffentlichen  Verpachtung  minbeftenb  M 300  erjielt 
werben. 

Senator  5j<henburg:  ®b  fleht  nicht«  im  Stiege, 
biefem  Söuniche  na4gu(oimnen.  ViSber  ift  bie  3agb 
unter  ber  £>anb  ocrpaditet,  weil  man  angenommen 
hat,  baß  bn«  'fSachtangebot  beb  .fjctrn  Mannroeiler 
ben  Verbältnifjen  entipreche  unb  biefer  .fjerr  ben 
ffiunjch  äufierte,  bie  3fngb  auf  bem  Eerrain,  welche« 
er  gepachtet  hat,  felbft  au«guüben. 

©ruhe- Moisling  (unoerftänblich)  äuBcrt  (ich  in 
gleichem  Sinne  wie  Eegtmeoer. 

ipabu  (ju  8rt  16:  Siutommenfteuer):  34  ÜeUe 
folgenben  (Antrag  „Eie  Vürgerjchaft  eriuebt  ben 
Senat,  bafüt  Sorge  ju  tragen,  baß  gur  Sntrichtung 
ber  ßinlommenfteuer  wieber  bie  grifl  oon  einem 
ooQen  Monat  gelaffen  wirb,  wie  oor  bem  Monat 
3uni  1805."  34  habe  in  biefem  Anträge  auf  ben 
3uni  1895  hingewicfcn,  weil  bamal«  guerft  bie  Ein- 
lommenfteucr  innerhalb  einer  oiergebntägigen  griff 
bejahlt  werben  foHte  81«  bamal«  ber  Senat  eine 
Erhöhung  ber  Strafgelber  bei  9ia4gabtung  ber  Ein- 
lommenfteuer  beantragte,  hat  ber  $rä$e«  ber  Steuer- 
bebörbe  hier  erllärt,  cs  fei  bie«  nur  ein  Uebergang«- 
ftabium  unb  in  ^iilunjt  mürbe  ber  ffahlungstermin 
wieber  ein  monatlicher  fein,  daraufhin  hat  bie 
Vürgerfchaft  mit  44  gegen  38  Stimmen,  alfo  mit 
einer  nur  geringen  Mehrheit,  bet  5rl)öbung  guge- 
ftimmt.  Eie  Steuerbehörbe  ift  aber  ihrem  Vtt 

fprechen  nicht  uacbgefommen.  8u«  welchen  ©tünben 
ift  mir  nicht  Hat;  aber  wa«  Besprochen  ift,  joll  hoch 
gehalten  werben.  34  hohe  mir  im  oorigen  3al)te 
erlaubt,  bei  ber  tBubgetberathung  eine  hierauf  bezüg- 
liche 8nfrage  ju  ftefien,  fie  ift  aber  ni4t  weiter  be- 
rürffi4tigt;  beSwegen  lomme  i4  in  biefem  3ahre  mit 
einem  8ntrage  unb  Ijoff e.  baß  Sie  ihm  beiitimmen 
werben.  34  bemerte  no4-  baß  ber  Termin  oon 


14  Sagen  ein  ungenügenbrr  ift.  6«  lommen  bo4 
nur  11  ober  12  läge  in  ®etra4t,  ba  in  bieje  3eit 
groei  ober  brei  Sonntage  ober  geiertage  fallen.  Ea- 
bur4  finbet  namemli4  in  ben  legten  Eigen  ein  ge- 
waltiger 8nbrang  ftatt,  fobaß  bie  Heute  ftunbenlang 
warten  müffen. 

Senator  Er.  ®IeSjing:  34  erinnere  ni4t,  ba& 
hier  ein  joUher  8ntrag  geftellt  ift.  Eer  geitraum 
für  bie  5ntri4tung  ber  Steuer  mar  ja  früher  aller* 
bing«  ein  oierwö4entli4er.  34  glaube  aber,  baff 
bur4  bie  Verlürgung  biefer  grift  niemanb  in  feinen 
Sntereffen  gef4äbigt  wirb,  benn  e«  lann  ja  jeber 
f4on  oorber  zahlen,  fobalb  er  feinen  Steuerzettel 
hat,  (guruf:  ffienn  er  ba«  Selb  hat!)  Eie  Heute 
wiffeu  alle  im  oorau«,  bah  fie  um  bie  unb  bie  3«t 
ihre  Steuern  gablen  müfjen  unb  jeber  lann  firf>  bar- 
na4  einri4ten.  8u4  bei  einer  Dierwö4entli4en 
griff  jahlen  bie  Heute  na4  meiner  Erfahrung  immer 
erft  in  ben  legten  Eagen  (f«hr  rührig!);  bann  ift 
immer  ein  enormer  8nbraug  gewefen.  '-Superbem  hat 
bet  oirrzehntägige  Eermin  für  bie  Verwaltung  ben 
Vortheil,  baß  bie  Veamten  fortlaufenb  bef4äftigt 
finb,  währenb,  wenn  ber  gange  Monat  bafür  ange- 
legt wirb,  fie  in  ben  erften  14  lagen  faft  gar  m4t« 
gu  thun  haben.  Eer  Sinn (4  be«  $errn  £al)u  foll 
natürti4  zur  Erwägung  lommen,  aber  i4  lann  ni4t 
0erfpre4eu,  ob  bie  Vehörbe  barauf  eingeljen  wirb. 

|>olft:  34  muß  bem  8ntrage  £mbti  juftimmen. 
84t  läge  oor  S4lu%  be«  Eermin«  war  ber  8n- 
brang  fo  groß,  bah  bie  Heute  einanber  ba«  3fog 
oom  fieibe  riffen.  Eie  Steuerzahlung  wirb  ja  in 
ber  (Hegel  auf  bie  legten  Eage  ocrjdwben,  bann 
aber  müfjen  au4  mehr  S4alter  eingerichtet  werben. 

Er.  SB  i 4 m n u u : 34  mufe  au4  fetjr  barum 
bitten,  bem  Einträge  .jpahn  guguftimmeu  34  felbft 
habe  eine  Strafe  Bon  .4t  6 gat)len  müffen,  weil  i4 
bie  re4tzritige  3<>hlung  Berjäumt  hotte.  Ea«  ift 
bo4  ein  biechen  hart  34  niäre  »iellei4t  in  ber 
Hage  gerne jcti,  bie  Steuer  norher  bezahlen  gu  lönnen, 
aber  i4  hatte  e«  ncrgejfen.  34  benle,  wir  lönnen 
gang  ruhig  ben  8ntrng  fjabn  annehmen,  namentli4 
ba  bie  Erfüllung  be«  'J3unj4e«  oerfptochen  ift. 

81  m 34  lann  Sie  au4  nur  bringenb  bitten, 
ben  8ntrag  fhaljn  angunehmen.  Vlic  ber  $ert 
Senat«lommifjar  mittheilt,  finbet  bie  Bahlungmriften« 
erft  in  ben  legten  Eagen  ftatt.  Ea«  gef4iebt  aber 
ni4t  immer  au«  3la41äffigleit.  E«  giebt  fehr  Biele 
Heute,  bie  erft  bie  Steuern  erfparen  müffen.  ®«  ift 
mir  au4  i4on  pajfirt,  bah  i4  Strafe  höbe  bezahlen 
muffen,  weil  i4  über  ben  Steuerbetrag  no4  anber- 
weitig  bisponiren  wollte.  Ea«  gef4ieht  bei  @ef4äft«- 
leuten  häufig. 

Diahtgen«:  34  will  nüf)t  in  8brebe  flellen, 
baß  eine  menoö4enili4e  grift  eine  gewiffe  '-Bequem- 

6 


36 


tid)leit  nnb  für  manchen  auch  eine  Erltiditening,  bie 
Summe  aufgubringen,  bietet  ©öden  Sie  aber,  baß 
baß  Steuerbureau  4 ©od)ti!  bitiburd)  geöffnet 
ift,  fo  müffen  2 — 4 '-Beamten  regelmäßig  mehr  bei 
ber  Steuererhebung  eingeftellt  roerben,  beun  bie 
(Beamten  finb  jeßt  niefjt  lebiglidj  bagu  Da,  um  bie 
Steuern  anguneßmen,  jonbern  man  bebarf  ihrer  cudi, 
um  anbere  (Bureaubienfte  gu  leifteu.  de  wirb  fuß 
aljo  unbebingt  bie  SRotbroenbigfeit  ergeben,  baß 
fßerfonal  gu  uermebreu,  unb  bann  wirb  ee  eine 
SBubgetfrage. 

Senator  Xr.  fßleßjing:  Alles,  maß  |)err  Alm 
getagt  bat  trifft  bie  Sache  nicht,  unb  fie  roirb  burd) 
bie  Annahme  eine«  foldten  Antrages  gar  nicht  ge- 
änbert.  Xie  Sache  ift  immer  bie:  biß  gum  Hi  Diai 
fallen  bie  üeute  in  ber  Stabt  jablcn,  biß  gum 
1.  3uni  biejenigen  in  ben  (Borftäbten.  9rim  roarten 
fie  aber,  um  bie  3*nfen  g“  uerbienen  ober  weil  fie 
baß  öelb  noch  nicht  haben,  biß  gum  lebten  Jag. 
Xaß  $rattifcbfte  mürbe  fein,  fernen  baß  Siulal  eß 
geftattet,  an  ben  lebten  jagen  bie  3°bl  ber  Schalter 
gu  »ermebren,  um  leine  Stocfung  eintreten  gu  (affen. 

{tabn:  Jperrn  'Jiabtgenß  gegenüber  möchte  id) 
nur  betonen,  baß  mir  früher  eine  monatliche  griff 
gehabt  haben  unb  eine  Entladung  eon  (Beamten 
feitbem  nicht  erfolgt  ift.  2B«c-  ber  £»err  Senats- 
lommiffar  gefagt  hat,  mag  richtig  fein,  aber  er  hat 
in  ber  (Bürgschaft  baß  (Besprechen  gegeben,  baß 
ber  lernt  in  rin  oollmonatlicber  jein  folle  unb  ich  er- 
warte nun,  baß  et  fein  (Besprechen  einlöft. 

Alm:  Xec  3ritraum  non  14  lagen  für  bie  j 
Entrichtung  ber  Steuer  ift  für  oiele  gu  befchränlt. 

E*  tommt  oielfacb  not,  bat;  mau  oerrein,  ohne  baran 
gebacht  gu  haben,  bie  Sache  gu  erlebigen,  unb 
roährenb  beffett  bie  14  Jage  Derftceiehen.  Xen  ©unfeß 
beß  tperrit  jpolft,  baß  an  ben  lebten  lagen,  mo  fid) 
bet  Attbrang  bejonbers  fteigert,  mehr  Schalter  ge- 
öffnet roerben  möchten,  lann  ich  "u[  unlerftüßen. 

Xr.  ©icbmnnu  (gu  Art.  17:  Eijenbabnfteuer): 
Xtoß  beß  überrcidilicb  großen  (Bouquets  oon  (Bor- 
lagen,  bie  unß  beute  ber  Senat  entgegengrbraebt  bat, 
tarne  id)  bod)  nicht  umhin,  meinem  (Bebauern  Darüber 
Außbruct  gu  geben,  bah  auch  heute  noch  bei  geft- 
fteüung  beß  (Bubgetß  für  1897/98  hiejelben  uitleib- 
licben  (Berlebrßbeläftigungen  am  ffiijenbabnübergangc 
beim  $olfteutljor  befielen,  bie  feit  fahren  gu  Klagen 
SSeranlaffung  gegeben  haben  unb  allgemein  alß  un- 
leiblich  anerfannt  finb.  Xie  (Borftabt  ift  auf  faft 
20000  (immobiler  angeroachfen,  übermorgen  tommt 
baß  neue  iBataillon  mit  500  bagu,  unb  bie  (Berlebrß- 
»erhältniffe  bleiben  biefelben  unleiblicßen.  ©enn 
eine  beftnitioe  iiöfung  ber  (Babnbofßfragc  bisher  nicht 
möglid)  gemefen  ifl,  möchte  ich  ben  perrn  Senats- 
tommifjar  fragen,  auß  welchen  QSrünben  nicht  rocnigftenß 


baß  'Jiaiigirett  über  bie  Straße  oerboten  unb  bie  auf 
ber  Strafet  liegenbe  ©eiche  »erlegt  mirb.  Xie  grofee 
3aßl  unterer  '-Bewohner,  bie  biefen  einzigen  lieber- 
gang  gu  benußen  gezwungen  ift,  hat  ein  (Recht,  bie 
SBefeitigung  einer  iolchen  Sßerlebtßftörung  gu  fotbeut, 
unb  bie  Staatsgewalt  tann  ficher  fein,  bei  enrrgifdjem 
Eingreifen  bie  3uftimmuug  ber  ganjen  (Beoölterung 
für  fid)  gu  haben. 

Xr.  (Brebmer:  Sacßbem  f>err  Xr.  ©ich mann 
eß  für  angegeigt  gehalten  hat,  wiebmim  bie  (Baßn- 
hofßftage  hier  anguregen,  ergreife  ich  bie  ©elegenßeit, 
ber  (Berbrtiiung  einer  liegenbe  entgegengutreten  bie 
fich  nicht  allein  hier,  fonbern  auch  in  niafegebenbeit 
Rreijen  gebilbet  hat,  bafe  nämlich  bie  fiübeder  tBütger- 
fchaft  burchauß  bie  IBrrlegung  beß  (Bahnhofs  nach 
ben  9tethteid)wiefen  wünfeht.  3dl  glaube,  e«  ift 
hohe  3eit,  bafe  biefe  Sache  richtig  geftellt  mirb.  ©ir 
haben  aderbingß  einem  Antrag  beß  penn  Xr.  ©iß- 
mann  gemäß  mit  grofeer  3Ret)rbeit  baß  Erhüben  an 
ben  Senat  gerichtet,  bafe  bei  ben  (Beratßungen  über 
baß  SBahnhofSprojelt  auch  bie  SSerleguug  nach  ben 
fRetbteicbmiejen  in  Erwägung  gegogen  werben  möge, 
aber  oiele  (Bfirgerjcbaftßmitglieber  haben  biefem  An- 
träge nicht  beßtjalb  beigeftimmt,  weil  fie  baß  SHetb- 
teicßprojelt  alß  folcbeß  billigen,  fonbern  nur,  bamit 
bei  ber  enbgultigen  'Berathung  ber  ißorlage  bieieß 
fßrojett  gleich  mit  berüeffichtigt  werbe  unb  man  fid» 
jomit  auf  (Sninb  ber  (Bearbeitung  ein  Urtheil  bilben 
lönnc.  91ur  auß  biefem  ®cjid)tßpuntte  habe  ich  unb 
eine  große  Angahl  oon  (Dritgliebern  ber  (Bürgerschaft 
für  ben  Antrag  geftimmt,  obfehon  wir  entfehiebene 
Ofegner  beß  (ßrojefteß  finb.  (Sehr  richtig!)  ©enn 
nicht  gang  jehmermiegenbe  Oirünbe  für  baß  (Hetbteicb- 
projett  fprechen  — ich  höre,  eß  follen  für  jeiite  Auß- 
jührutig  oiele  (Dridionen  geforbevt  roerben  — jo  roirb 
man  in  ber  iBürgerjdjajt  ber  Sad)e  jebr  fühl  gegen- 
überfteben.  (Sehr  riditig!)  An  allen  Orten  fudit  man 
ben  (Bahnhof  müglicbft  in  bie  (Dritte  ber  Stabt  gu 
oerlegen,  roie  g.  (B.  in  (Berlin  unb  (pannooer,  wo  friner 
3eit  bafür  grofee  Aufiocnbimgen  gemacht  finb,  auch 
in  Ipamburg  ftrebt  mau  oon  3ai)t  gu  Saßt  biejem 
3iele  gu,  unb  roir  in  iiübed  jollten,  roeetn  unß  nicht 
bie  Oloih  bagu  treibt,  ben  (Bahnhof  (eichten  fpergen» 
auß  bem  fürittelpunlt  ber  Stabt  oor  baß  Jßor  Der- 
legen  unb  baburdj  eine  oollftänbige  (Bcrfd)iebung  ber 
Eigentums-  unb  Slerfcbrßoerbältnijje  herbeiführen? 
(Sebbafter  (Beifall.) 

Xr.  ©ichmann:  3<b  möchte  nur  lonflatiren, 
bafe  id)  mit  feinem  ©orte  oon  ber  (Berlegung  beß 
(Bahnhofes  gesprochen  habe.  (Drir  ift  eß  gang  gleich- 
gültig, roo  er  liegt.  3<h  habe  nur  oon  ben  jeßigett 
SBerfebraocrhältnijftii  gefprochen  unb  halte  eine  Ab- 
hülfe in  Diefer  .fpinficht  für  britigenb  geboten. 

Xbiel:  och  bin  £errn  Xr.  ©ichmann  für  feine 


Digi 


37 


CrrljanM  b.  ®ürgtrf(§flft  1897. 


iluäführungen  f<br  banibar.  Sä  ift  ganz  jelbftoer- 
ftänbli4.  baff  bie  ©ürgerfcftaft  na4gerabe  mtgebulbig 
wirb,  imn  ein  3oi)r  übet  baä  anbert  biefe  für  bie 
Sntroictelung  nuferer  Stabt  bodjwiffatige  Sarfje  ijinauä- 
gejtboben  wirb.  34  erinnere  mich  nicht,  bah  .jjerr 
$r  SBirfnnaim  hier  ipejiefl  für  ein  fRethtei4proje!t 
flejprocben  bot.  (SBiberfprutb ) SBenn  ich  reibt  er- 
innere, ift  fperr  ®r.  SBidjinann  für  ben  Stnbenplag 
eingetreteti.  ®ah  hat  tRetf)tei4ptoiett  non  mancher 
Seite  in  bet  Bürgerf4aft  jur  Sprache  fonimt,  ift 
ganj  begreiflich.  Huf  ber  einen  Seite  mürbe  ge- 
müufcbt,  bie  ©alle  follten  erhalten  bleiben,  auf  ber 
anbern  Seite  fofl  unfer  Cpanbet  nicht  leiben.  üSir 
haben  bie  SBallhalbinfet  mit  nieten  Saften  gebaut, 
um  bem  £>aubcl  neue  Raiufer  ju  fiebern,  unb  bie 
ganze  äuägabe  bafür  mürbe  ncrlaren  fein,  roenn  bei 
gefteigertem  SBttriebe,  auf  ben  mir  gefaßt  jein  muffen, 
ber  Sabnoerfebr  über  bie  .jjalbinjet  geleitet  wirb. 
SBebauerlitherroeije  liegen  unb  abet  noch  leine  Ißro- 
jette  not,  unb  ich  befürchte,  baß  et  unb  mieber  fo 
geben  mirb,  wie  fd$on  ja  manches  Wal:  mit  werben 
über  turj  ober  lang  eine  Vorlage  betommen  unb 
bann  heilt  eä:  frih  aber  ftirb,  bewillige  ober  (ebne 
ab!  3<b  bebaute,  bah  ben  Witgliebrrn  ber  Bürger- 
fchaft  nicht  fd)on  lange  Gelegenheit  gegeben  ift,  Sin- 
ficht  non  ben  nerfchiebenen  planen  ju  nehmen.  Sä 
bat  unb  fchon  manchmal  ein  fßrojeft  ootgelegen,  bas 
ju  acceptiren  bie  Bürgerf4aft  nicht  in  ber  Sage  mar. 
@3  tann  bie*  auch  bei  ber  ©ijenbabnoorlage  mieber 
eintreten.  'Jiicbts  ift  fdilimmer,  als  cuenn  für  eine 
in  ber  Sntroidelung  begriffene  fjanbeläftabt  ber  Bahn- 
törper  fo  gelegt  mirb,  bah  er  ein  Berlet)räl)inberm6 
bilbet. 

3-  Soerä  iju  2lrt.  23:  ©eroerbliche  Ab- 

gaben): 3<h  ntüchte  mit  bie  Jlnfrage  erlauben,  ob 
ber  Senat  gut  grage  ber  ftonjcjfionirung  non 
SchatilmirUijrfjaitcii  fchon  Stellung  genommen  bat 
unb  mir  balb  ermatten  bürfen,  bah  eine  Sntfeheibung 
trfolgt. 

Senator  ®r.  Beljn:  2(ugenbtid(i4  liegt  noch 
tein  Bericht  not. 

•£)auptlebrer  Sartori  ($u  firt.  25:  Abgabe  für 
©troinnung  beä  Bürgerre4tä) : 3«  biejem  Sabre 
finb  Jt  4000  eingetragen,  mäbrenb  bie  Summe  im 
nötigen  3abre  nur  3000  betrug.  Sä  ift  erfreulich, 
bag  bie  gabt  ber  Bürger  anfeheittenb  mächft.  Söir 
haben  baä  wohl  oorjugämeife  einem  hierein  ju  »er- 
bauten,  ber  als  ber  herein  mit  bem  langen  Slawen 
bezeichnet  mirb.  34  erinnere  aber,  bah  fchon  in 
ben  achtjiger  Sahren  in  btt  SSürgerf^aft  ein  Eintrag 
geftellt  ift,  in  Simägung  z»  Ziehen,  ob  eine  anbere 
Sinrnhtung  ber  Srroerbung  beä  Bflrgerred|tä  möglich 
fein  mürbe.  ®te  Jfomtmjjion  hat  baraals  berichtet, 
be4  ift  mir  ber  Snbalt  nicht  gegenwärtig.  Stacfjbem 


aber  Hamburg  bamit  oorgegangen  ift,  bie  3Qbl  feiner 
Bürger  zu  »erwehren,  möchte  ich  w bod)  bet  St- 
mägung  anheimgeben,  ob  nicht  auch  b>cr  in  Sübect 
eine  Srleiihterung  beä  Bürgerroerbenä  eintreten  tann. 

SBortführer  ®r.  Sommer:  Sä  ift  mir  un- 

mittelbar oor  'Beginn  ber  Sigung  eine  Singabe  bt* 
Sereinä  zur  görberung  beä  Srroerbä  beä  Sübecfifchen 
Bürgerrechtä  zugegangen.  Sie  betrifft  lauter  jelbft- 
fiänbige  Einträge,  fo  bah  bie  Wöglidjleit  nicht  oor- 
liegt,  bie  Sachen  fegt  zu  erlebigen.  Solche  Sin« 
gaben  muffen  rechtzeitig  eingereicht  werben,  bamit 
fie  auf  bie  Jageäorbnung  gefegt  werben  tonnen. 

Sh-  8.  ßförg  (zu  21  rt  28;  Sealfchule):  Sä  ift 
»or  mehreren  3abren  angeregt  roorben,  ob  Die  9teal- 
fchute  nicht  gänzlich  eingehen  feilte.  Ditfe  Schult 
ift  tjier  mit  einer  2luägabt  »on  M 57  000  unb 
einer  Sinnalpne  oon  -M  13000  aufgeführt,  ber 
Staat  muh  aljo  Jt  44  000  zugeben.  2>ie  Schule 
geht  »on  3ahr  zu  3ahr  weiter  zurüct  3ch  glaube, 
e3  finb  hört  jegt  nur  noch  190  Sd)ültT,  aljo  ent- 
fallen auf  jeben  Schüler  ca.  Jt  220  Staatäjujchuh. 
®aä  ift  roirtlid)  ein  fiujuä.  34  möchte  bter  an- 
regen, ob  eä  nicht  balb  an  ber  3fit  märt,  bie  Schule 
gänzlich  eingehen  zu  taffen. 

Senator  Sjchtnburg:  ®ie  gragc  ift  erwogen 
roorben,  aber  man  ift  boeb  zu  »ent  Schluh  getommen, 
bah  eä  nicht  angezeigt  ift,  eine  folche  Schule  ein- 
gehen zu  taffen.  Sä  ift  and)  nicht  richtig,  bah  bie 
Schule  im  SRüdgange  ift  Sie  mar  im  SRücfgange, 
ift  eä  aber  jegt  nidit  mehr. 

3 egtmcget-Woiälinfi:  3<b  muh  &errn  Göcg 
miberfprechtn.  Weiner  änficht  nach  tann  bie  fReal- 
fchult  ftch  wohl  jeben  taffen.  8ber  eä  märe  roobl 
angezeigt,  baranf  hinzumtrfen,  baß  ihr  mehr  Schüler 
zugejübrt  mürben.  3n  welcher  BJeife  bitä  zu  fit- 
fchehtn  hat,  oermafi  ich  nicht  zu  fagtn.  8ber  bie 
Schult  eingehen  zu  (affen,  mürbe  id)  fehr  bebauern. 

®r.  Brehmer:  34  möchte  mich  auch  in 

biefern  Sinne  äuhern  Sä  ift  ja  immer  jo  bet  Sauf 
ber  SBelt,  bah  etne  Sinridjtung  zutril  fielen  Beifall 
finbet  unb  bann  weniger  gefragt  mirb.  ®ie  Ber- 
hältnifje,  bie  '4i<rjonen  änbem  ficb,  unb  eä  tritt  auch 
mieber  ein  Umjdiwung  ein.  34  bewerte,  bah  biefe 
Sehnte  jeineTzeit  über  400  Spüler  gehabt  hat. 
3<b  febe  nicht  ein,  roarum  baä  nicht  mieber  ein- 
treten tönnte.  34  bemerte,  bah  biefe  S4ule  auf 
ben  28unj4  ber  Öürgerf4aft  eingerichtet  ift,  bie 
eine  S4ule  für  ben  Wittelftanb  fcbaffeic  wollte.  ®aä 
ift  bit  21ufgabe  ber  fRealjchule,  unb  mir  wollen  fte 
biefern  .äroeete  erhalten;  mir  bürfen  feft  erwarten, 
baf;  bie  S4ule  mieber  einer  glütfliefaen  jjutunft 
entgegengehen  mirb. 

®r.  Bacthcfe:  Sä  mag  fein,  bah  in  ber  Seal- 
f4ult  bie  S4ületznhl  jegt  etroaä  zugenomtnen  hat, 


38 


ab«  fiel  wirb  eS  nidjt  ft  in.  SBit  würben  ab«  bie 
Sieatf4ule  fofurt  auf  eint  ganz  anb«e  ©(bülerjabl 
bringen,  wenn  wir  fie  in  einen  organij4en  3ufanimen- 
bang  mit  bem  Satbarineum  brächten,  jobaß  bie 
•Schüler  ohne  grobe  'Diübe  unb  Stoffen  auf  baS 
Ratbarineum  übergeben  fönnen.  SBenn  matt  bie 
Abiturienten,  bie  bas  ©cnjährigcnzeugniß  betommen 
haben,  ohne  weiteres  bort  übernehmen  tonnte,  mürben 
fclbftoerftänblid)  niete  non  nornberein  eine  lateintofe 
fReatfcbute  befucben.  derjenige,  ber  feinem  ©ohne 
eine  gelehrte  Btlbung  nicht  oerfcbliefeen  roitt,  muß 
ihn  jeßt  auf  bas  ©pmnafium  jdticfen  unb  ihm  bort 
non  nornberein  üatein  beibringen  laffeit.  ©S  ift 
bieS  eine  betannte  ff  rage  ber  Scbulreformer.  Seitens 
beS  bitfiflen  ©cbulreformnereinS  ift  eine  Singabe  an 
bie  Cberfcbulbebörbe  gerichtet  worben;  bieje  bat 
bantals  in  moßlwollenber  SB3eife  erllärt,  baß  fie  jnr 
3eit  eine  jolcbe  SHerorm  nicht  einfübren  tonne.  34 
für  meine  ^Jcrfon  bebaute  jebeS  3at)r,  welches  bin* 
gebt,  ohne  biefe  Steform  ju  bringen.  34  glaube,  eS 
würbe  unS  nichts  toften  unb  unfer  Selb  für  tjbtjerc 
Schulen  würbe  burchauS  nußbringenb  angelegt  werben 
lönnen.  (Sehr  richtig!) 

3n  ber  nun  folgenbtn  Beratbung  ber  Ausgaben- 
feite  beS  ©taatsbubgets  bcmcrtt 

legtmcber.'DioiSling  {ju  Art.  21:  tflolijeiamt): 
Stet)  möchte  bie  Anfrage  an  ben  .jjerrn  Senats- 
tommiffar  richten,  ob  für  üjtoisling  eine  ©4nßmann- 
ftation  in  -lusficht  genommen  ift. 

Jbtel  \ju  Ulrt.  25:  ©tabt-  unb  Banbamt):  34 
erlaube  mir,  barauf  anfmerfiam  jü  machen,  bau  bas 
@ebalt  beS  gabrifinjpeftorS  nod)  immer  Jt  <500 
jährlich  beträgt  Ss  ift  bas  gu  einer  3«>  feftgelegt, 
als  ber  oerftorbene,  BcrbienftooHc  'JJiajor  ginf  neben 
sielen  nnberen  Äemt«n  auch  bie  geringen  Obliegen- 
heiten eines  gabritiufpettors  mit  wabneahm.  3njwi- 
fchtn  ift  aber  bie  gnbuftrie  fetjr  gewachfen,  unb  burch 
bie  gunftion  eines  gabrifinjpeftorS,  bie  früher  meljr 
fo  nebenbei  o«maltet  würbe,  etwächft  bem  Beamten 
ein  großes  'Dtaß  uon  Arbeit,  wenn  er  gewiffenhaft 
Btrfabren  min.  Xaß  ber  jeßige  Beamte  baS  tbut, 
beiueijen  feine  jährlichen  '-Berichte.  34  halt'  bafür, 
baß  baS  ©ehalt  nicht  angemefjen  ift,  unb  möchte, 
ohne  einen  Antrag  ju  ftellen,  bie  feeren  Senats- 
tommifjare  «fudieu,  fiel)  hoch  eine  bezügliche  Üiotij 
ju  machen  unb  ju  Dergleichen,  wie  in  anberen  Staaten 
biefer  fßoften  botirt  ift. 

Jegtmeper-äRoisling:  Stuf  meine  Slnfrage  ju 

Slrt.  21  ift  Don  ©eiten  beS  ©enateS  leine  Antwort 
«folgt.  34  muß  barauf  gurüdgreifen  — 

Wortführer  Sr.  Sommer:  SBir  finb  jeßt  bei 
Slrt.  25. 

Iegtmet)er-3Jioisling:  Sie  Sache  ift  aber  bo<b 
nicht  «lebigt.  34  erwarte  SluSfunft  unb  ba  — 


SBortfübrer  Xr.  Sommer:  ©S  ift  eine  Antwort 
Don  ©eiten  beS  Senates  nicht  erfolgt.  SBit  fteben 
jeßt  bei  Slrt.  25. 

©br  A.  (Mörß  (ju  Art.  27:  jjbpotbefenmnt): 
©S  finb  gewiß  Diele  untet  Obnen,  bie  auf  ben» 
fpppotbeteuamte  gu  tbun  haben.  Iler  zweite  Ober- 
beamte ift  nicht  allein  febt  fdjroff  gegen  baS  ^äubli- 
tum,  jonbern  er  tann  auch  feßr  grob  fein.  (Unruhe  ) 
34  bin  not  länger«  3«**  Augenzeuge  eines  b«- 
artigen  BorfalleS  gewefen. 

SBortfübrer  Ir.  Sommer:  las  finb  Singe, 
bie  nicht  in  bie  Bürgerj4aft  gehören.  Der  betreffenbe 
§err  ift  ni4t  anwejenb  unb  fann  ftrf)  baher  nu4 
ni4t  oertbeibigen.  $at  3emanb  eine  Be)4wwbe 
gegen  einen  Beamten,  fo  giebt  es  bafür  ben  oor- 
grj4tiebcnen  2Beg 

'Di ü h i n m (zu  Art  35,4:  Oeffentticfje  Ö3ebürfniß* 
amtalten):  34  mö4te  bem  Senate  gut  ©rmägung 
anbeemgeben,  mehr  ©ebürfnißanüalten  für  grauen  zu 
«ri4ten.  3e  mehr  Bübecf  ben  ©barnlter  einer  ©Stoß- 
ftabt  annimmt,  befto  mehr  macht  fi4  baS  Bebürrniß 
fühlbar,  (ol4f  Slnftalten  zu  erri4ten.  Bor  einigen 
3abren  iß  Dom  ©t.  fiorenzflub  ein  ©rfuchen  an  ben 
©enat  gerichtet,  bas  ^solijeiamt  möge  biefer  grage 
näßer  treten.  @S  fdjien,  als  ob  biefetbc  geprüft  würbe, 
i4  glaube  aber  nicht,  baß  ein  Anfang  bamit  gema4t 
ift.  Xur4  bie  ©rfiillung  biefes  3Bunf4eS  würbe  ficb 
bie  SBebörbe  ben  Xanf  aller  Borfiabtbewobner  Der- 
bienen. 

Senator  ©f4enburg:  Xer  Anfang  bamit  ift 
bereits  gcma4t-  3n  ber  Borftabt  ©t.  Cöertrub  be- 
finbet  ji4  eine  berartige  Slnftalt,  ebenjo  auf  bem 
SDiarfte.  gmmerhin  wirb  bie  SBebörbe  bie  ©a4e  im 
Auge  beßalten 

Alm  (zu  Art.  38:  SBegebauten):  34  fnmi  ni4t 
nnterlafjen,  bei  biefer  t^elegenbeit  einen  3iotbj4rei 
aus  ber  .frotftenjtraße  oor;utragcn.  34  mill  nidjt 
auf  bie  ©4äbigung  ber  'Bewohner  bur4  baS  SRe4tS- 
geben,  auf  bie  SKinbererträge  ber  @ef4äfte  unb 
'Diiethen  eingeben,  fonbern  auf  bie  Unfi4erbeit  ber- 
jenigen  'jlaffanten,  bie  gezwungen  finb,  an  ber  nörb- 
H4en  Seite  ber  ©traße  binunterzugeben.  34  lann 
als  Augenzeuge  einige  gälle  auffüljren,  bie  brafti)4 
bie  'Jiotbwenbigteit  bartßun,  baß  bie  Straßenbahn 
hier  etwas  tangjamer  fährt.  Bor  längerer  3e't 
würbe  in  meiner  unmittelbaren  'Jiäbe  eine  grau  b«- 
artig  angefabren,  baß  fie  hinfiel  unb  bur4  hülfs* 
bereite  Beute  in  ein  benachbartes  fjauö  getragen 
werben  mußte.  34  habe  au4  gefeben,  wie  eine 
grau,  bie  etwas  unter  bem  Arm  trug,  jo  geftoßen 
würbe,  baß  fie  fi4  um  fi4  felbft  breite.  Xcrartige 
gälle  pajfiren  febr  häufig.  34  mö4te  beSbalb 
folgenben  Antrag  ftellen : „Xie  ÜBüigerfdjaf t erju4t 
ben  Senat,  in  Srwägung  zu  ziehen,  ber  ©fraßen- 


Digitized  by  (jOOsle 


39 


SSerlKinM.  b Würgerfd^aft  1897. 


6af)ngeje!Ifd)aft  aufgugeben,  bie  ©olftenftraffe  mit 
iljrctt  SSagen  in  langfamerer  5nbrt  al«  bilffer  gu 
pafftrtn."  ®«  ift  bie«  bui'4au«  nothtoenbig,  ba  ba« 
Srottoir  auf  biejer  Seite  aufferorbent(i4  irfjmal  ift. 
©enn  ben  ©anbei-  unb  ©eroerbetreibenben  aufer- 
legt  wirb,  genügenbe  S4uffsorrt4tungen  gu  treffen, 
bann  muff  mnf|  eine  öffentlidje  ®efellj4aft  ba«  (bun. 
34  habe  aufferbetn  Klage  gu  führen  über  fRau4- 
beläftigungen  Bon  bem  hoben  Sdjomfteine  in  her 
Sraunftraffe  au«.  Sei  SBinbftitte  lagert  ber  9tau4 
über  ber  gangen  9la4barf4aft,  unb  e«  ift  un«  ni4t 
tnügli4,  aläbann  bie  na4  Siorben  gu  gelegenen 
Senfter  gu  öffnen  unb  gu  lüften,  ©efdjicht  bie«,  fo 
liegt  ber  Muff  ni4t  allein  auf  ben  Jenfterbrettern, 
fonbent  überall  in  ben  3'rnmcrn.  Sol4e  3uffänbe 
finb  nüf)t  allein  unäftbetifftj.  ionbern  au4  ungefunb 
unb  mohl  au4  gejc&(i4  tauin  erlaubt.  Al«  feiner- 
geit  ba«  Sleftrigitätsmerl  in  ber  Wengftraffe  gebaut 
mürbe,  ift  Abbülfe  gej4affen  bur4  eine  9iau4Ber- 
brennung.  34  f«b«  tuct)t  ein,  me«balb  ber  Berliner 
®ejellf4aft  bie«  nic^t  nu4  auferlegt  mirb.  34  mö4te 
ba«  Srjuthen  an  ben  Senat  ri4ten,  baff  es  in  3U' 
hinft  gej4ieht- 

Weetb«:  Sie  haben  geroiff  alle  eine  Singabe 
ber  Semohner  ber  ©olftenftraffe  befommen,  unb  i4 
mö4te  Sie  bringenb  bitten,  biejer  3br  ©ohlioollen 
entgegcngiibringen.  Seitbein  bie  betanntc  Soligei- 
oerorbnung  ben  Bericht  in  ber  ©olftenftraffe  be- 
f4räntt  hat,  finb  bie  bärtigen  ®ej4äfte  gurüd- 
gegangen  unb  lönnen  bie  ©obnungett  ni4t  oermiethet 
merben.  3a  jelbft  ber  Staai,  ber  bort  nu4  groffe 
©äujer  heftet,  muff  bicfelben  jo  billig  oermiethen, 
er  tti4i  einmal  1 V»  % be«  Anlaufepreije«  ergielt. 
Sa«  fann  aber  ein  Brioatmann  ni4t  au«batten,  unb 
barum  bitten  bie  Semoffner  ber  ©olftenftraffe,  baff 
ber  Senat  hier  ©anbei  j4ajfen  möge.  34  mö4te 
Sie  Bringenb  bitten,  bie«  Anjn4en  an  ben  Bürger- 
au3j4nff  gu  oermeijen. 

fflortführer  Sr.  Sommer:  9ia4  meiner  Auf. 
faffung  hanbclt  es  ff4  um  einen  oöOig  felbftiinbigen 
Eintrag,  ber  einer  grünbli4eu  Prüfung  feiten»  beb 
Sürgerauaj4uffea  bcbnrf.  ©enn  ba«  bie  ri4tige 
fluffaffung  ijt,  fo  tann  biefe  Angelegenheit  heute 
ni4t  gut  Serhanblung  lommen,  meil  fie  ni4t  auf 
ber  Sage«orbnung  fteüt. 

Sr.  Senba  (gur  @c{4äft«orbnung):  Sine  Sin- 
gäbe,  roel4«  oon  ni4t  ber  Sürgerj4aft  ungehörigen 
Serjonen  an  bie  Sürgerf4aft  gerichtet  ift,  tann 
überhaupt  nur  bann  ©egenftanb  ber  Serhanblung 
merben,  roeitn  ein  ©iitglieb  ber  Sürgerf4aft  einen  1 
Antrag  mit  iffr  oerbinbet.  ©err  'JMeett)«  hat  aber 
feinen  Antrag  gcftellt, 

Wectb«:  34  ftelle  biefen  Antrag. 

©ortführer  Sr.  Sommer:  Sarüber  ift  ©err 


2Jteeth*  ni4*  im  3>®eifel  gemefen,  baff  et  ba«  tffut. 
34  mö4te  aber  bo4  ©errn  2Beetb«  bitten,  feinen 
Antrag  gurüdgugieffen.  Sa«  finb  (eine  Singe,  bie 
man  beiläufig  mit  ber  Subgetberatbung  oerbinben 
fann.  Bringen  Sie  ben  Antrag  al«  einen  befonbeten 
ein,  unb  er  fommt  ba«  nätfjfrc  Wal  auf  bie  Sage«- 
orbnung. 

Sr.  3i(ff^:  ■ÖerT  ®tm  b«f  ff*  mit  9te4t  über 
ben  tau4enben  S4omftcin  ber  StraffenhabngcfeH- 
f4aft  bej4mert.  Siejer  Siffornftetn  ift  nidjt  nur 
eine  Utigierbe  unferer  Stabt,  fonbent  er  hot  au4 
groffe  Beläftigungen  im  ®efo!ge.  (Sehr  ri4tig!) 
34  mö4te  aber,  baff  biefe  Stage  ber  SRau4bcläfti- 
gung  überhaupt  bie  Befförbe  bef4äftigte.  Au4  in 
meiner  9Ja4barf4aft  ift  ein  S4ornftcin,  ber  bie 
gange  Umgebung  beläftigt,  [obaff  man  gar  fein 
Stuft  er  aufnta4ett  fann.  Siefe  ftrage  muff  aber 
balb  geprüft  merbett,  beim  e«  entflohen  immer  neue 
Sabrifen  9lo4  gibt  ti  Wittel  unb  ©ege  gur  Ab- 
hülfe. ©enn  mit  aber  erft  alle  barunter  leiben, 
tönnen  mir  ni4t«  mehr  bagegen  thun.  So  ift  e« 
anbern  Stabten  au4  ergangen.  Sic  finb  an  bie 
Stage  erft  herangetreten,  al«  e«  gu  jpät  mar.  (I« 
märe  feffr  gut,  roemt  einmal  ba«  Webiginalfollcgium, 
non  bem  man  im  Allgemeinen  re4t  menig  hört,  ji4 
mit  biefer  JJrage  bef4äftigte. 

©olft:  34  habe  glei4  bei  ber  Berlegung  ber 
e(ettri)4en  Bahn  na4  ber  ©olftenftraffe  betont,  baff 
mir  bort  Biele  Unglüdöfälle  erroarten  bürften.  S« 
ift  bi«  jefft  glüdlidjerroeije  no4  immer  gut  abgegangen. 
34  möchte  empfehlen,  ber  Berbreiternng  ber  ©olften- 
ftraffe re4t  balb  näher  gu  treten.  Soll«  etngelne 
Atimohner  für  iffre  ©äufer  gu  groffe  Summen 
forbertt,  föntteit  mir  fie  oiel(ei4t  ejproptiiren. 

Bosfehl:  Ser  ©unf4  be«  ©errn  Alm  na4 
einer  langjameren  Sahrt  ber  Straffenbahn  in  ber 
©olftenftraffe  fetteint  mir  bo4  lehr  problemati{4- 
Sie  Si4erhcit  Be«  Betriebe«  ift  natürti4  noth- 
rnenbig,  aber  in  ©ambnrg,  ©alle  unb  anberen  beut  j4en 
Stäbtcn,  gum  St)«l  ebenfall«  mit  engen  Straffen, 
mirb  mit  bem  eleftrif4ett  Betriebe  nod)  raf4er  ge- 
fahren  al«  bei  int«,  unb  in  einer  Berlangfamung 
fann  i4  nur  eine  Berf4le4terung  be«  Betriebe«  er- 
blidett.  3m  Uebrigcn  ift  ber  3uffanb  für  ba« 
Sublifum  in  bet  ©olftenftraffe  heute  oicl  befjer,  al« 
früher,  ©cute  befteht  Drbnung,  früher  ni4t. 

Alm:  ©enn  ©err  tfioafehl  behauptet,  baff  bie 
Straffenbahn  bort  im  gcmöbnli4en  Scmpo  fahren 
fann,  fo  muff  i4  il>m  rotberfpredten.  Sie  Si4eri)eit 
be«  Buhltfum«  ift  babur4  gefährbet.  ©enn  ber 
®ejellj4aft  aufgegehen  mirb,  oon  ber  ©ei4e 
im  S4üfjelbubctt  bi«  gur  ©ei4e  oor  bem  ©olften* 
thor  nur  eine  Winute  länger  gu  fahren,  fo  ift  aller 
Klage  abgeholfen. 


40 


Xegtmener-'JDioialing:  X«  lebhaftere  Serfehr 

in  Ski  ipolftcnftrage  ift  lebiglid)  ben  tfuf/rwtiltn  ju- 
jufd}teiben  Utbtr  bic  ^olflenftrafjc  ift  je^t  tfeat- 
fädblidi  fine  Sperre  oerbängt,  benn  3eber  mtibet  fie. 
(Söiberfprucb.)  Xie  Seilte  flogen  alle  mit  fRedbt 
3cb  bin  .ftolftentborbemobner  unb  weift  baa  iebt 
wohl  ju  beuttbeilcn.  Xie  Seute  in  bet  .fjolftenftrage 
finb  ju  bebauern. 

Soafebl:  §etm  2üm  muß  ich  ermibem,  bafe 

auf  bet  httjtn  Stredc  jroijcben  Sfengftrajje  unb 
Sdiügenbof  nicht  weniger  alb  fünf  äBeidjen  fi<b  b*- 
finben,  boju  bet  Sabttbofa-Uebergang  mit  jeinen 
ewigen  unb  unteiblicben  Störungen.  Soll  nun  bei 
all  biefen  fpinbeniifjen  noch  langjamet  gefabten 
werben,  jo  wirb  bie  Sabit  bunt  geringere  Senugung 
gefibäbigt  werben,  unb  baa  fann  Stiemanb  wünjeben 
,f)mn  jegtmeper  gegenüber  muff  trti  meine  Auf- 
faffung  bejüglid)  ber  jegigen  befjeren  öffentlichen 
Crbnung  in  ber  fjolfttnftraBC  auf reribterbalten ; aber 
ju  begehren  ift  aüerbingb,  bog  eine  Verbreiterung 
ber  §olftenftrage  bolb  berocrtftelligt  werbe. 

ätnt:  3<b  wünfebe  nur,  bag  bie  Stragenbabn 
auf  ber  Streife,  wo  fie  unmittelbar  am  Xrottoir 
entlang  fährt,  langjamer  fährt. 

•£>ermann  Sange  (ju  Wrt.  37:  SEBafferbautcn): 
Xer  Sau  beb  Glbc-IraPe-ttanala  jibreitet  in  oor- 
jüglid)tr  SBeife  oorwärtb,  unb  wir  bütfeu  unb  wohl 
ber  Hoffnung  b'»geben,  bag  ber  Kanal  Gilbe  1899 
fertig  gebellt  fein  wirb.  Ga  ift  nun  oorgefeben,  ben 
Serfebr,  ben  unb  ber  Kanal  bringt,  öurtb  ben  Kanal» 
bafen  an  ber  23afcntg  aujjunebmen.  Ga  ift  aber 
nicht  in  Wubficbt  genommen,  einen  Slubbau  unjereb 
eigentlichen  ^afenb  für  ben  Secoerfebr  oorjtinebnten. 
Schon  fegt  reichen  bie  Cuaiftreden  beb  .fjafena  laum 
aub,  ben  reget rnägi gen  Serfebr  }u  bewältigen;  eb  ift 
bebbalb  unbedingt  notbmenbig,  bag  ber  eigentliche 
.fwfeii  einen  l!lu*baii  erfahre  unb  regulirt  werbe, 
namentlicti  an  ber  weltlichen  Seite  ber  i9aUl)nlbinjel, 
bein  Stabtgraben.  3d)  will  leinen  Eintrag  ftellen, 
aber  bodj  bem  tüSunjcbe  Slubbrucf  geben,  bafs  man 
rechtzeitig  baran  benfen  möge,  biejen  .iiafen  au-Sjubauen. 

Sabc-Scbltitup:  v?ii  ber  oorjäbrigen  Subget- 

beratbuug  erlaubte  ich  mir  ben  SButijch  nach  einer 
Setbreiterung  ber  Slntegebrüde  bei  Schlutup  ans- 
jujprecben  Si«  jegt  ift  jeboeb  nidjta  gefebeben.  3<b 
möchte  noch  einmal  barauf  binweifen,  bag  feit  1889 
hier  270  Schiffe  mit  geringen  gelöfcbt  finb.  Unter 
biejeit  Schiffen  befanben  fcch  auch  folctjc,  bei  beueu 
bie  Sulcn  weiter  aua  eutaubet  liegen  nla  bic  Stüde 
breit  ift.  9lun  ift  ca  nicht  ju  oermeiben,  bafs  oft 
9iad)tä  Schiffe  gelöfd)t  werben,  unb  baS  ift  |egt  mit 
(Gefahr  oerhiüpft.  Ga  tuug  bann  nämlich  oon  einer 
Sute  auö  ein  Stelling  im  Strome  nach  her  Sriide 
gelegt  werben  unb  baa  ift,  wie  man  ju  jagen  pflegt, 


polijeimibrig.  3<h  möchte  aber  bod)  auch  barauf 
binweifen,  bag  fieh  bie  Stüde  rentirl,  beim  bie  Schiffe 
bringen  bod>  bem  Staate  Ginnabmen.  Xie  Soften 
werben  überhaupt  feine  groben  fein;  eö  braucht  nur 
ein  St/iingbollwerf  oon  5 Sieter  Srcite  gemacht 
ju  werben. 

Xr.  Slicbmann:  Gin  Iheil  unferet  Sabe- 

anftalten  ift  bem  Kanal  jum  Cpfer  gefallen  3« 
ber  Sorflabt  St.  Sorenj  ift  eine  fflugbabeanftalt 
aua  ^Jritjatmttteln  mit  Unterftügung  bes  Staateä  ge- 
griinbet  worben.  Xiefe  Hnftalt  ift  ben  Serbältnijien 
entjprcchenb  jehr  ftein  eingerichtet,  weil  fie  aua  ber 
Stabt  noch  nicht  ftarf  genug  befucht  mürbe,  (ferner 
ejiftirt  eine  SBlilitärjcbmiminbabeanftalt,  bie  für  baa 
Sublifum  in  gewiffem  Sinne  fteigegeben  ift.  Xieje 
werben  bem  Sabebebürfnig  ber  ganjen  Seoöllerung 
oon  Sübed  genügen  muffen,  unb  ber  Sorftanb  bat 
ficb  beabalb  gemüffigt  gefeben,  auf  eine  Scrgrögerung 
Sebacbt  ju  nehmen.  Söir  haben  beantragt,  bag  baa 
Sfreibab  oberhalb  ber  jepigen  ftnftalt  una  jur  Siit- 
benubung  ala  (Mbbaheanftalt  überlaffen  werbe.  Xaö 
Oiejuch  lff  aber  abfehlägig  bejehieben  worben.  3<h 
möchte  bitten,  einem  erneuten  ©ejud)  um  ffreigabe 
beö  fflugbabea  eilt  gegen  ju  tommen 

Xr.  Saetbde  (juSrt.  41:  Ober-Schulbebörbe): 
Sdj  habe  oorbin  bie  Stage  ber  Schulreform  nur 
ganj  lofe  angebeutet,  weil  ich  in  meiner  Stellung 
in  biefer  Schiebung  nicht  gerne  oorgeben  möchte. 
VlubetS  ift  ca  in  ber  {frage  hinjicbtliib  ber  höheren 
SDtubchenjchule  3ih  habe  j<bon  im  oorigen  3ab« 
auf  bie  Uehelftänbe  ber  höheren  dJtäbcbcniibulen  auf- 
merffam  gemacht  unb  bamala  auch  einen  tBntrag  ge- 
fteüt  auf  Ginricbtung  einer  ftaatlicben  höheren  HJfäbchcn- 
fthule,  ber  mit  geringer  Majorität  abgelebnt  worben 
ift.  3<b  fehe  mich  oeranlafet,  beute  noch  einmal  auf 
bie  Sache  jurüdjufommeit. 

Sefanntlicb  wirb  bi«  in  Sübed  in  ben  ^Jrioat- 
fdjulen  ein  aufserorbentlicb  bobea  Scbutgelb  erhoben. 
SBcnn  man  bafür  nun  etwa»  hätte,  waa  bem  cntjpräebe, 
liege  man  fid)  bie  Sache  gefallen.  Xaa  ift  aber 
(eiber  nicht  ber  ff-alL  $Ba$  junächft  bie  Schulbäufcr 
anbetrifft,  fo  ift  befannt,  bag  bie  Schulen  in  ber 
92cgel  in  ehemaligen  Vrioatljäufern  eingerichtet  finb, 
unb  bag  ba  nicht  allea  fo  fein  fann,  wie  c3  fein 
jollte,  ift  felbftoerftäiibliih.  3<b  erinnere  an  ein 
idifagenbea  Seitpiel.  3n  ber  ©lodengiefjerffrage 
füllten  jioei  Raufer  jn  einet  fflittelfchule  umgebaut 
loerben.  Ga  mar  allea  boju  fertig.  Xa  fam  bie 
Kommiffion  bea  Sürgrtauajcbufjeä  unb  roieä  nach, 
bag  ber  $ian  unjutäffig  fei,  weil  hinter  ben  Klaffen 
lein  ßorribor  oorbanben  war  Xeawegen  ift  bie 
ganje  Sache  einftweilen  jurüdgeftellt  worben  unb 
mit  ooUem  tfiedjt.  Sei  ben  höheren  äJfäbdienjdmfen 
fommen  folche  {fragen  nicht  jur  Tiahcffion  Sie 


41 


SSerfjanbt.  b.  Sütjjtrfc^aft  1897. 


finben  rrrfdiiebene  Spulen,  bic  ebenjo  ber^efteUt 
finb,  mit  e«  bei  bet  TOitteljcbutf  gefdieben  foHte, 
ohne  bie  erforberlidjtn  Storribore  Sb  gebt  fo  tweit, 
bat;  nicht  einmal  immer  ^lag  ba  ift  für  bte  Stleibung«- 
ftüde  ber  'JJiäbcben,  Sie  müjjen  tbeilmeije  in  ben 
3tmmem  untergebraebt  werben.  23a«  für  eine  Su«' 
bünftung  baburib  entftebt,  fünnen  Sie  ficb  beulen,  be- 
fonber«  ba  autb  bic  Vorrichtungen  für  bie  Ventilation 
jum  Ibeil  mangelhaft  ftnb  Sb  (ommi  bisweilen 
bittju,  baß  in  ber  9läbe  ber  Stoffen  Slojeträume 
nntergebraebt  finb,  bie  erft  recht  fcf)Iecbte  Stuft  bringen. 
Da«  finb  oerjebiebene  (Jaftoren,  bie  bewirten,  baß 
bie  Stuft  in  ben  filafienjimmern  nicht  fo  ift,  toie  fie 
fein  iollte. 

9S3a«  bie  Stebrer  anbetrifft,  jo  ift  e«  jelbftoerftänblicb, 
baf)  bie  Sprioatfchulen  nicht  ba®  Stebrerperjonat  haben 
tünnen.  wie  e«  bie  ©taatbfchulen  bejißen.  Sb  finb 
Jeine  feft  angefielltcn  Stebrer  »orbanben  unb  eine  grobe 
Slnjahl  non  ©tunbeu  rotrb  ertbeitt  burrf)  .‘pülfjfrdfte, 
bie  oon  ben  Ijicfigcn  ©chulen  genommen  werben,  bie 
aber  im  übrigen  nichtb  mit  ber  Schule  ju  tbun  haben. 
S«  ift  ben  Vorsteherinnen  auch  )*ht  fdiroer,  geeignete 
Siebrlräfte  ju  finben,  benn  ti  ift  nicht  Qebermann* 
Sache,  aufter  ber  regelmäßigen  Schulzeit  noch  2 bi« 
4 Slunbcn  gu  unterrichten.  Daburd)  wirb  ber 
©tunbenplan  m ungünftiger  Steife  beeinflußt  Sb 
fommt  oor,  baß  ö franjüitfcht  ©tunben  auf  3 Sichrer 
oerrbeilt  roerbett  unb  gelegentlich  fallen  baoon  auch 
roohi  3 ©tunben  auf  einen  Ing.  3m  Dtutjdjen 
finb  4 ©tunben,  bie  oon  2 getreu  gegeben  »erben, 
lab  ade«  finb  Verbältnijje.  bie  bem  hoben  Schul- 
gelb  nicht  entjprechen,  ganz  abgesehen  non  ber  Äon- 
furtenz,  bie  fid)  bte  Damen  macbett  inüffen.  Da 

meiden  Sufführungen  gemacht,  21u«ftedungen  oeran- 
haltet,  bie  oft  mehr  bem  äußeren  Schein,  alb  brr 
Sache  jelbft  bienen.  34  bemerfe,  baß  id)  jelbftoer- 
ftänblich  ben  Damen,  bie  bie  Schulen  leiten,  in  feiner 
Beziehung  irgenb  welchen  Vorwurf  madien  wiü.  3<h 
weiß,  baß  ade  fid)  bie  größtmöglicher  SlKübe  geben. 

3m  oorigen  3abre  ift  bie  Sache  ber  Surgerjchaft 
bebenllich  geroejen  in  {folge  ciueb  ^linroeijeb  auf  bie 
©elbfrage.  Sb  ift  fchwierig,  ber  Söürgerf cfiaft  au«- 
einaitberzujeßen,  baß  bie  ©elbfrage  hierbei  nicht  febr 
inb  ®ewid)t  fallen  tann.  3m  3abre  1835  ift  oon 
©eiten  ber  Kommijfion  für  bab  Unterrichtbgrfeß  be- 
rechnet, wab  eine  höhere  SDtäbdienjchule  hier  toften 
mürbe,  zumal  wenn  bie  Heranziehung  ber  Srneftinen- 
jchule  berüdfichtigt  wirb.  Dicfe  Schule  bot  f«4 
bamalb  bereit  ertlärt,  ihr  Kapital  unb  ihr  Hau« 
berjugeben,  unb  eb  bat  an  Derljältnißmäßig  geringen 
Umftänben  gelegen,  baß  bie  Sache  nidit  perfeit  würbe. 
Sb  wäre  beute  böchft  wabrfcheinlidi  bie  'JJtög(id)feit 
gegeben,  barauf  jurüdjulommen.  Such  ift  in  ben 
£übedifchen  Blättern  oor  fiurjem  eine  Ueberfidjt  ab- 


gebrudt  in  Bezug  auf  bie  Subgaben  unb  Sinnabmen 
bet  Schule,  wie  fich  bie  Sache  annäbemb  ftellen  würbe. 
I Sie  tonnen  baraub  erfebett,  baß  (eine  großen  3a1 
fdjüjje  nötbig  werben  würben,  fflenn  man  bie 
Smeftinenichnle  beranjiebt,  fällt  jum  Ibeil  auch 
bie  Befürchtung  weg,  baß  butcb  eine  ftaatliche  Schule 
ben  beftebenben  Schulen  ftarle  Sonfurrenz  gemacht 
werben  würbe.  Dann  fommt  oor  allen  Dingen  noch 
einb  hinzu.  Sine  höhne  SUtöbdienidjule  ift  fchon 
oor  einem  3ahrzebnt  butch  SKatb-  unb  Sütgerfcbluß 
bejehl  offen.  Dab  fietjt  man  am  Unterrichtögefep  unb 
im  Staatbtalenber,  wo  eb  bei  Sbtbeilung  III  ber 
Oberfdmlbebörbe  beißt:  „{für  bie  öffcntlidje  höhere 
9HäbihcnfihuIe,  für  bic  3Kittel-  unb  Volf«fd)uleti." 
Sb  ift  hoch  ben  Berbältnifjen  nicht  entfpredjenb, 
wenn  wir  ein  ©ejeß  madjen  unb  eb  unaubgeführt 
lafjen.  9iad)bem  wir  ben  SDfufifocrem  unb  ben 
Zoologijchen  ©arten  unterftü^t  unb  bie  Saugemerl- 
jchule  neu  eingerichtet  haben,  ift  bod)  in  erftrr  Sliuie 
bie  {Jotberung  billig  unb  gerechtfertigt,  baß  wir  auch 
eine  höhere  'JUiäbcheujdmle  einridjten.  3ch  bin  nicht 
Zur  Serfdjmenbung  geneigt,  fonbern  habe  manchmal 
Zur  Sparjainfeit  gerathen.  3d)  will  nicht,  baß  heute 
befchloffen  wirb,  eine  höhere  Uiäbcbenfdjule  cinju- 
richten,  ich  möchte  aber  bitten,  bic  {frage  zu  prüfen, 
bamit  wir  eine  Vorlage  betomnien.  3d)  wiü  bebbalb 
heute  feinen  Sntrag  ftellen,  möchte  aber  bie  Herren 
oon  ber  Qberßhulbehörbe  unb  oom  Senat  bitten, 
ZU  erwägen,  ob  ei  unter  ben  jeßigen  Verhältniffen 
nid)t  möglich  wäre,  bie  Sache  noch  einmal  eniftlidj  in'« 
Suge  zu  fafjen.  Sie  würben  einem  großen  Ibeil  ber 
Stoölferung  bamit  einen  außerorbentlichen  Dienft 
erweifen. 

Dt.  3<(hl  (zu  Srt.  42:  Stabtbibliothef):  34 
bitte  bie  Dberjchulbehörbe,  anzuorbnen,  baß  bie 
Sommerferien  auf  ber  Stabtbibliothef  nicht  mehr 
ftattfinbm.  S«  ift  bie«  ein  Herfomnten  an«  längft 
oergangenen  feiten.  Damal«  waren  bie  Beamtete 
jämmtlich  Siebter,  btnen  man  ihre  {Jerien  nicht 
nehmen  wollte.  3«ßt  ift  bas  nicht  mehr  ber  {Jad, 
unb  cd»  fann  nicht  einjehen,  warum  bitfc  HetTtI1 
ihre  (Jenen  nicht  ebenjo  nach  ber  SHtibe  antreten, 
wie  e«  z-  ®-  bei  ben  SRiihtern  ber  gad  ift.  Da« 
ift  eine  Sinricbiung,  bie  un«  au«nabm#roeije  gar 
nicht«  foftet.  (Heiterfeit.)  lieber  ba«  Prinzip,  baß 
feine  Sibliotbet  Serien  hoben  jon,  finb  wobt  ade 
einig.  Die  Sibliotbet  ift  nicht  Setbßzmed,  fonbern 
fie  ift  um  be«  Sßublilum«  widen  ba,  unb  ba«  bot 
im  großen  unb  ganzen  niemal«  {Jenen.  Da«  liefe- 
bebürfniß  erftredt  (ich  gleichmäßig  über  ba«  ganze 
3nbr.  34  habe  noch  eine  zweite  Sitte,  baß  nämli4 
in  3ufunft  ba«  Cefezimmer  niefjt  mehr  um  biejelbe 
j 3eit  geöffnet  ift,  in  ber  unterhalb  befjrlben  Vtiifif- 
l unterri4t  mit  Orgelbegleitung  ftattfinbet.  28er  ba« 


ed  by  Ga 


ö 


42 


Sejejimmet  benußt  unb  bei  biefer  tmififalifrben  Se- 
gleitutig  ein  ernftbafte«  Sötrt  (efen  miß,  fingt  ftet« 
bie  Sieber  mit.  (Weiterleit.)  ©ntroeber  mu|  ber 
©ejangunterricbt  ober  bie  Sejejeit  auf  eine  anbere 
Stunbe  »erfegt  werben  ®«  ift  überall  oorgefdirieben, 
baß  in  fiejejitnmcrn  Stuije  bcrrfcbeii  foß.  ®«  gebt 
jeßl  überhaupt  burd)  ba«  ©ibliotbetroefen  ein  frifeber 
3ug : man  miß  ©oll«lefebnßen  jebaffen  u.  f.  m.  ?lbtt 
bann  fdiließt  man  bod)  nicht  Bter  ©lochen  lang  ein- 
fad)  bie  ©ibliotbel  ju  Sort  liegen  hoch  aud) 
Sageöblatter  unb  3t>ticbriften  an?,  unb  bie  haben 
and)  feine  Serien. 

©aftoc  So  erb:  3d)  habe  auf  benfelben  ©egen* 
ftanb  eingeben  rooflen,  aber  in  anberer  Richtung. 
Sem  ftimme  ich  aflerbing«  bei,  baß  ba«  Sejebebürf- 
nife  in  ben  roiffenjebaftlid)  arbeitenben  Streifen  — 
benn  oon  biefen  wirb  bie  Stabtbibliotbe!  in  erfier 
Sinie  beäugt  — autb  in  ben  Sommerferien  oor- 
banben  ift.  'Aber  troßbetn  mürbe  icb  e?  für  unrichtig 
batten,  ba«  Regulatio  in  biefem  fünfte  abjuänbem. 
Jcd)  glaube,  c«  tagt  fidi  eine  burebgreifenbe  Reform 
nicht  burebfübren  ohne  eine  Slenberung  ber  Stellung 
bet  '-Beamten.  3d)  möchte  aber  anregen,  ob  e«  nicht 
genügen  mürbe,  ba§  roäbrenb  ber  3eit,  roenn  bie 
©ibliotbel  gefchlofjen  ift,  eine  Süeberauagabe  an 
einem  ober  jroei  Sagen  ber  ©locbe  ju  einer  eorher 
feftgejeßten  Stunbe,  b.  b nur  bann,  wenn  bie  ©öd;  er 
oorber  fcbriftlicb  befteßt  finb,  erfolgen  lann.  Sa?  ift 
prattifd)  burchfübrbar. 

Sr.  Saethde:  3Jtit  ben  äuöfübrungen  be« 

£errn  fflaftor  Soer«  lann  id)  tnid)  einoerftanben  er- 
Hören.  Anber«roo  mirb  bie  ©ibliotbel  auch  wochen- 
lang gejcblofjcn,  j.  18.  in  ©reuten  auf  fünf  ©lochen, 
in  fflotba  unb  SBeintar  auf  oier  ©Soeben.  Siejenigen 
Sefer,  bie  für  bie  großen  Serien  Südier  gu  haben 
münjeben,  roerben  burd)  eilte  Annonce  aufmerfjam 
gemacht,  bah  ad)t  Sage  fpäter  bie  ©ibliotbel  auf 
oier  ©Soeben  gefd)(offen  roitb.  ©on  Seiten  ber  Ser- 
maltung  unterer  ©ibliotbel  gefd)iebt  äße?,  um  be- 
rechtigten  23ünjd)en  entgegenjutommen.  3d)  glaube 
aber  nicht,  baß  ti  fich  ohne  Soften  burebfübren  lägt, 
ba«  gange  3abr  b'nburd)  bie  ©ibliotbel  offen  ju 
halten. 

Sr.  3d)  gönne  ben  föerren  bie  gerien 

oon  gangem  .föerjen;  idt  roünjche  nur,  bah  fie  bie* 
felben  ber  Reihe  nad)  erhalten 

Sr.  3iebl  (ju  Art.  56, s:  3rrenanftalt.  Unter- 
haltung ber  ®ebäube):  3<h  möchte  batauf  hinroeifen, 
bafe  für  bie  Unterhaltung  ber  ©ebäube  Jt  3000 
mehr  angejeßt  finb  als  im  oorigen  3obre.  Siefe 
SKehrforberung  ift  bamit  begrünbet.  bafs  bie  Anftalt 
baufößig  gemorbeu  fei,  bafi  neue  fünfter  angebracht 
merben  mü|trn  u.  f.  ro.  Safür  roerben  Jt  3000 
geforbert.  SSJesgalb  au|erbem  noch  Jt  7CKX)  er- 


f orberlich  fein  faßen  für  bie  Srbattung  ber  ©ebäube, 
lann  ich  nicht  einfeben.  Siefe  Summe  ift  einfach 
au«  bem  oorjäbrigen  ©ubget  borübergenommen,  ohne 
baß  man  fidi  überlegt  hat,  ob  fie  nötbig  fei.  ©Senn 
roir  jparfam  oerroalten  rooflen,  müffen  mir  oerlangen, 
baß  bie  ©ebörbe  ganj  genau  weiß,  ma«  fie  bcan- 
fpradjen  lann  unb  roa«  nicht.  3<b  beantrage,  ftatt 
ber  M 10000  nur  Jt  7000  ju  beroißigen. 

Senator  ©{eben  bürg:  Sin  fo  grober  ©ebäube- 
tomplejr  roie  bie  Srrenanftalt  erforbert  aßjäbrlich 
gröle  Summen  jur  Unterhaltung.  Sie  lann  mau 
aber  nur  fd)äßen.  unb  e«  ift  felbftoerftänblich,  ba| 
mit  bem  ©elbe  fparjam  umgegangen  wirb.  Streichen 
Sie  Jt  3000,  fo  ift  bamit  nicht«  erreicht,  S«  ift 
auch  nid)t  gefagt,  baß  bie  Jt  3000  nicht  gefpart 
roerben  lönnen.  3cb  bitte  Sie,  ben  Antrag  Sr.  3<ebl 
abjulebnen. 

Senator  Sr.  ©eh«:  3<h  möchte  Sie  bringenb 
bitten,  ben  Antrag  abjulebnen.  Slenn  er  un«  Dot- 
ier mitgetbeilt  märe,  ließe  fich  über  bie  Sache  rebrn. 
Sa«  ift  aber  nicht  gefebeben.  3cßt  foß  einfach  eine 
Summe  gefirichen  merben,  unb  ba«  ift  hoch  recht 
roißhirlich-  Solche  Summen  finb  afle  gefd)äßt.  3<h 
bitte  Sie,  in  biefer  Sache  ber  ©ebörbe  ju  oertrauen. 
Unfere  ©ebörben  ftnb  oon  Seiten  be«  Senat«  unb 
ber  ©ürgerjehaft  befeßt,  unb  rotr  lönnen  ba«  3U- 
trauen  ju  ihnen  haben,  baß  fit  nicht  unnüß  Selb 
au«geben,  fonbern  fparen,  roo  ju  fparen  ift. 

S|-  ©dioter:  3<h  bin  ©orfteber  ber  3rrenan- 
ftalt  uub  habe  feiner  3c>t  ba«  ©ubget  mit  beratben. 
Sa  bat  fid)  btrauögefteßt,  baß  ba«  ©aububget  ab- 
folut  nicht  eingefdjräntt  roerben  lann.  ©Sir  haben 
lauter  alte  ©ebäube,  unb  ba  finb  Reparaturen  un- 
au«bleiblich.  ©?ir  haben  un«  auch  gefragt,  ob  roir 
nicht  fparen  lönnten,  aber  ba  bi'B  ei,  e«  ginge  nicht, 
e«  lönne  j.  ©.  burd)  einen  Sturm  unberechenbarer 
Schaben  eintreten  u.  f.  ro.  ©lürbe  nach  bem  Anträge 
Sr.  3>*bl  bie  Summe  oerminbert  roerben,  io  roürbe 
bie  ©orfteberfchaft  troßbem  in  bie  Sage  tommen 
lönnen,  biejelbe  ju  überfebreiten. 

Sr.  3iebl:  6«  finb  im  ©iirgerau«jd)uB  beim 
ßrantenbau«  .ft  1000  abgefegt,  ©leim  roir  ftatt 
Jt  7000  Jt  10000  beroißigen,  fo  roirb  ba«  Selb 
fid)er  aud)  oerbrauebt  roerben.  Sa«  ift  überall  fo. 

Senator  ßjdjenburg:  6«  ift  entfd)ieben  nicht 
richtig,  baß,  roenn  ba«  ©clb  ba  ift,  e«  auch  ocrbraucht 
roirb.  3d)  oerroeife  auf  frühere  Abrechnungen.  ©« 
ift  immer  febr  gut  geroirtbfehaftet  S«  liegt  roirttich 
lein  ©runb  oor,  bie  Unterbaltungöfoften  geringer  ju 
fräßen  al«  fonft. 

©ud:  Al«  ©orfteber  ber  3rrenanftalt  möchte  id) 
bod)  auch  lonftatiren,  ba|  fo  jparjam  geroirtbjebaftet 
roirb  roie  irgenb  möglich-  ©lir  lönnen  nicht  mit 
weniger  aubtommen.  Segen  Sie  bie  Summe  berab, 


Digi 


43 


Sfrljonbl.  b.  Sürßerjcfiotl  1897. 


jo  lommen  wir  gong  rutfdiiebcn  mit  'Jla4hewilligungen. 
Borau#)id)t(i4  werben  wir  bemnäd)ft  nod)  beit  An- 
trag einbringen  muffen,  für  ba»  laufenbe  Saljr  eine 
Ulachbewilligimg  eintretcn  ja  (ajjen. 

Stonful  jpa vm b:  SH»  Bouoorftcher  bcr  3rrcnon» 
ftalt  will  id)  mid)  and)  meinerfeitb  bagegen  »erroahren, 
bap  im  Bubget  bewilligte  Summen  oergeubet  werben. 
3 d)  !ann  nur  beftätigen,  was?  £err  Bud  gejagt  bot, 
bap  leiber  jeljr  wabrjdieinlicb  bab  orveuljaus  mit 
einer  SKadjbewiHigung  lontmeu  wirb.  ©enn  Sie  bent 
Slntrage  Sr.  folgen,  werben  Sie  un-j  jroingen, 
im  nädijten  3ahre  gröpere  Summen  ju  forbern.  34 
glaube  taum,  bap  wir  mit  biejem  (Selbe  auälommen 
tonnen.  Sin  Bergleid)  mit  beui  firanteubauje  ift 
nicht  angebracht,  weil  Diefeb  ein  (Jlcubau  ift,  wogegen 
Dass  Srrenpaub  nur  in  einem  Siicile  neu  gebaut  ift. 

©ei  ber  nun  folgenden  Slbftimniuug  werben  für 
Slrt.  56,3  M 10000  bewilligt 

Sb  folgt  nunmehr  bie  Beratpung  beb  vom  Bürger* 
aubjd)u6  geftelltcn  Slntrageb,  im  VII  Slbidjuitr  ber 
Sinnapmenfeite  unb  im  XIII  Slbj dinitt  ber  t?luÄ* 
gabenjeite  ben  Slnjag  „mutf)mapli4er  Süiebi ertrag  b eb 
Bornnjdilag#"  bejro.  „ab  Srjparungen  auf  Budget* 
jähe"  mit  je  50000  ju  ftreidjeii. 

Senator  Sr  'Hehn:  34  möchte  Sie  bitten  »on 
ber  Strcidiung  beb  VII.  Slbj4nitteb  abjujetien.  'Huf 
bie  Summe  beb  Seblbctrageb  bat  bie  Streichung  bod) 
feinen  Einflug.  lüiir  haben  bieje  SlufftcQuitg  erft  oor 
wenigen  Satire»  bei  ber  neuen  Seftftclluug  beb  Bubgetb 
angenommen,  uub  id)  glaube,  eb  liegt  lein  innerer 
©runb  Oor,  baoon  abjumenhen.  Sb  ift  bod)  ein 
Untrrfcbicb  gwijdjen  bem  VII.  Sibfdjnitt  unb  bem 
XIV.  Slbjd)nitt  bet  Slubgabenjeite:  Sladjträgliche  Be- 
willigungen auf  im  Budget  nicht  Oorgejebeue  einmalige 
Hubgaben.  Sb  tommen  immer  Hubgaben  oor,  bie 
im  Von  je  beb  oaljreb  auf  buögetmäpige  Summen 
nachbeiriHigt  werben  müjjen.  'JJad)  Dem  'JKujter  beb 
Bremer  Bubgctb  ift  bamalb  angenommen,  ben  Soften 
förmlich  einjufteQen,  unb  unter  ber  Sir, nähme,  Dag 
gewifje  Srfparutigcn  eintreten,  bafür  wirberum  bie 
Summe  jujujtbreiben,  welche  erforberlich  ift  jur 
Sedung  ber  auj  buögetmäpige  Ülubgabeu  erforberlidieu 
aiiehroerwenbungen  3ept  ift  oom  Biirgtraubjdjup 
auf  ben  Hntrag  Senne  hin  empfohlen,  biefe  bibherige 
(ßofition  ju  jtreichen.  Sb  läßt  jidj  audj  Damit 
aubfoinmeu.  aber  ein  innerer  Sh  unb,  bie  erft  oor 
wenigen  3abren  befcblofjene  Slufftellung  beb  Bubgetb 
wieber  umjujtopcn,  ift  nidjt  Oorbanben. 

Senne:  Badjbcm  ber  Senat  ben  übrigen  Hb* 
änberungbanträgen  beb  Bürgeraubjcbufjeb  beigefreten 
ift,  würbe  eb  eine  gewiffe  Eonoenienj  fein,  wenn  wir 
wirberum  biefem  SBunjdjc  beb  Senate#  entjprädjen. 
3d)  würbe  nichtb  bagegen  hohen,  faüb  im  nädjft- 
jährigen  Bubget  bieje  (JSofition  oerjehwinbet.  2er 


fym  Senatbfommijjar  jagt,  ein  innerer  ©runb  für 
bie  Streichung  liege  nicht  oor.  34)  glaube,  bem 
muh  wibcrfprocheu  werben.  Sin  innerer  ©runb  für 
bie  Streichung  liegt  Darin,  bap  eb  in  Slbjdjnitt  VII 
peifct:  „mutbmafelicher  'JKet)rertrag  beb  Boran 
jd)lageb  ■.M  50000."  3d)  meine,  barin  liegt  ein 
23ibetjpni4  gegen  bie  gange  Hujjtrllung  beb  Bubgetb. 
Xiejeb  ift  junädtft  mit  groper  Sorgfalt  aufgefleüt, 
alle  einjelnen  Borfdiläge  fitib  albbamt  eingehenb 
erft  oom  giaanjbepartement  uttb  bann  noch  oom 
Senate  geprüft,  unb  nndibcm  alleb  gong  genau  feft- 
gcfteHt  ift,  fagt  man  tgernaii) : wir  muthmapen  noch 
JC  50000  SDlehreinnahmcn.  2ab  ift  ein  ©iber* 
fprud),  Sarin  gebe  id)  bem  Seren  Senatbfommijjar 
Mecht,  bap  Die  Streichung  mehr  formeller  'Jiatur  i fl. 
Sollte  {ich  Die  Bürgerfchaft  entfehiiepen,  eb  in  biefem 
3ai;re  noch  fo  ju  lafjen,  fo  habe  ich  nichtb  bagegen; 
aber  id)  fjabe  ben  äiknjd),  bap  eb  tünftig  anberb 
werben  möchte,  unb  um  bab  ju  marfiren,  bitte  id) 
Sie,  bem  Slntrage  beb  Bürgeraubjchuffcb  jujuftimmen. 

Senator  2r.  ißlebfing:  Bnrfibem  ber  $err 
3lntragfieller  im  Bürgeraub[d)u6  fclber  hier  erflärt 
hat,  bap  auf  bie  Sache  fein  gtopeb  ©ewiebt  ju  legen 
! ift,  batf  ich  annehmen,  bap  bie  Bürgerschaft  Dem 
Slntrage  niept  juftimmeu  wirb.  Denn  Die  Sache  ift 
j bod)  fo  gang  unfchulbig  nicht.  2ie  ßrebite,  für 
loelche  eine  jfüriorge  im  Bubget  getroffen  ift,  würben 
1 fid)  um  M 100  000  uerntinbern.  Sb  find  jept  für 
im  Bubget  oorgejeljene 'liathbewilligungen  , K lOuOOO 
auegefegt  unb  für  im  Bubget  nicht  oorgefeheiie  Slub* 
gaben  weitere  Jl  100000.  92un  (affen  Sie  unb 
bod)  einmal  bie  tßrobe  Darauf  machen.  2ab  3ahr 
1894/05  ift  hierfür  nicht  geeignet,  weil  eb  fünf 
Bierteljahre  umfapte.  1895)96  ljat  fid)  nun  aber 
beraubgcfteHt,  bap  trog  beb  (ehr  genauen  Boranfchlageb 
nach  meiner  9ie4mtng  M 76000  mehr  eingenommen 
finb  unb  onbererjeitb  in  ben  Slubgaben  Erjparungen 
im  Betrage  oon  einigen  K 90  000  erjielt  finb. 
Sie  Jehtn,  trog  aller  Sorgfalt  ift  eb  nicht  ju  oer- 
meibeu  gewejen,  bap  höhere  Siunahmcn  unb  höhere 
Srjparuugen  eintraten.  Sie  Sache  hot  fich  auch  fo 
nad)  jeber  SRidjtung  hin  bewährt.  34)  barf  auch 
barauf  aufmttfjam  machen,  bap  im  Surcbfdjnitt 
wäbrenb  Der  legten  oier  Sah'*  hie  3?nd)bcwiIIigungrii 
immer  bie  Summe  oon  . Af  100000  nberfdjritten 
hoben.  3<h  bitte  Sie,  ben  Slnttag  beb  Bürgeraub- 
fchufjeb  abjnlehuen 

Buchwalb:  3ch  hin  aitberer  Hnf«bt  wie  Cperr 
Senne.  34  fann  jepr  wohl  finben,  bap  bei  einem 
noch  fo  oorfichtig  aufgefteQten  Bubget  fich  in  ber 
©efammtpeit  bod)  ein  proper  Ueberfdjup  ergeben 
fann.  34  tbeile  bie  Sluji4t  De«  eperrtt  Senator 
Sr.  fllebfing,  bap  wir  jegt  M 150000  unb  jonft 
nur  Jt  100000  jur  Berfügung  hohen,  unb  biefe 

7 


44 


Jt  50000  werben  int  nächfteii  3nbre  minbeftenS 
gebraudit  werben.  3Bir  werben,  noch  cttc  bas  SBubget 
in  Straft  tritt,  burd)  bic  ©rböhung  btt  i'ehrergcbälter 
bie  BtiSgabcn  »ermchren  unb  würben  bamit  jehon 
einen  gan$  erheblichen  Xheil  non  biefen  . H I (X)  (HK) 
»erbrauchen.  3<b  bitte  beShalb,  für  biefcS  3ahr  bie 
(Pofition  ju  btlafjen 

Xr.  SBaet^tfe:  SBenn  eS  fidi  nur  um  biefeS 
3at)r  banbeite,  unb  bic  öerren  Senatöfommijjare  bie 
ilierjidievung  geben  wollten,  bag  für  bie  nädjften 
3ahre  bic  beiben  $often  nicht  wieber  aufgeführt 
werben,  würbe  td)  beute  für  beren  unoeränberte  Bn* 
nähme  fein.  Xie  Werten  wollen  aber  and)  in  3“' 
funft  bie  Jt-  50000  auf  beiben  Seiten  bcibcbaltcn. 
6*  ift  baS  tcineSwcgS  nur  eine  formeile  Sache.  3m 
(Bericht  beS  ffinanjbepartrmentS  werben  Sie  finben, 
bag  bie  Sinnabmen,  wenn  ich  nicht  irre,  um  etwa 
H 47  000  böger  gefdirnubt  ftnb,  als  bie  »crfc^iebettett 
(Bebörben  fit  urjprünglirf)  angegeben  batte»  ffis  ijit 
nun  nid)t  anjunebmett,  Dag  bic  Einnahmen  noch  um 
M 50000  fteigen  ioliten,  unb  baS  umjoweniqer, 
als  grrabc  in  ben  beiben  legten  3abren  bie  (Sin* 
nahmen  nicht  bie  .flöge  erreicht  haben,  bic  urjprüng* 
lieh  angenommen  war.  Wir  finb  augenbtidlich  bie 
3ab(en  nicht  gtnau  gegenwärtig.  1804/95  finb  eS 
gegen  ,.ft  33000  gewefen,  bie  weniger  eingegangen 
finb.  3m  »origen  3abre  tarn  bie  'Manipulation  mit 
ben  3infen  »or,  woburch  fdieinbar  ein  günfiigeS 
(Rejullat  erjielt  ift.  Xicjer  'JJoften  non  Jt  50000 
tann  aber  auch  9ar  nicht  »errechnet  werben,  unb 
barauf  lege  ich  am  meiften  ©eroidjt  Senn  uns  bie 
(Berechnung  ber  Stobtfaffe  »orgelegt  wirb,  weih  bet 
SRenbant  gar  nicht,  wo  er  mit  biefem  fßoften  bleiben 
foIL  (Sehr  richtig!)  6r  ift  unter  »erjdjiebenen 
(Pofitionen  »errechnet,  unb  nun  foll  man  jämmtlidie 
'Boften  abbiren  unb  baoon  wieber  fubtrahiren,  bis 
man  öaS  heransbefommt,  um  was  es  fich  banbeit. 
©S  ift  richtig,  bah  bie  Neuerung  erfl  »or  einigen 
3abten  burch  (Rath*  unb  Sürgerjchluh  eingefüljrt  ift. 
Bber  fobalb  mir  hier  bie  Ucberjrugung  haben,  bah 
bie  Sache  nicht  praftijd)  ift  unb  bah  burd)  bie  ©in* 
fteüung  ber  Jt  50  000  Schwierigteiten  entgegen 
wie  fegt,  müfjen  wir  uns  eines  (Befjeren  befiitnen 
unb  bic  'Bofition  gleichen.  3n  ben  beiben  legten 
Slbredi nungen  werben  3<>hfai  anfgeftellt,  bie  jwar 
rechnerifch  richtig,  aber  faftifd)  unrichtig  finb. 

Senator  Xr.  (Beljn:  SBir  fönnen  natürlich  nicht 
»erjptechen,  bah  eS  bas  nädjfie  Wal  anberS  werben 
foll,  benn  ber  Senat  hat  Darüber  ju  bcfchliehen. 
Xer  Senat  hat  bie  Sache  erwogen  unb  ift  ber  Bn* 
ficht,  bah  eS  am  heften  jo  bleibt  wie  es  ift.  Sr  wirb 
bie  ffragc  aber  wieber  erwägen  für  baS  nächfte 
(Bubget,  unb  bann  tann  möglicher  Süöeiie  bie  ©nt* 
jdjeibung  anberS  auSfaKen.  ffienn  wir  bie  Jt  50000 


in  ©innabme  unb  Ausgabe  ftreichen,  fo  machen  wir 
ein  täufthenbeS  (Bubget  auf.  2Sit  haben  bann  ftatt 
jegt  .41  150000  für  'Jiad)bewilligiingen  aus  ben 
bubgetmähigen  Ausgaben  unb  für  Ütachbewilligung 
augethalb  ber  bubgetmähigen  BuSgaben  nur.,^  100000 
jur  Verfügung  uttb  mit  biejen  werben  mir  oorauS* 

1 fichtlich  nicht  auStommcn  tonnen.  SBir  tönneu  hoch 
feinen  (ßfennig  »erwenben  ohne  befonberen  (Math* 
unb  Sürgerfcgluh.  unb  wenn  Sie  bie  „H  50000 
ftreichen  unb  nur  bie  .ft  100000  lafjen,  fo  müfjen 
wir  mit  Anträgen  tommen,  bie  BnSgaben  auf  anbere 
tfonbS,  auf  bie  (Rejcroefaffc  ober  auf  bie  Kapital* 

| taffe,  ju  »ermeifen.  Um  biefen  3»ftönben  »orju* 
beugen,  Ijat  man  befchlojfen,  bie  grßgrre  Summe  inS 
(Bubget  aufjunehmen  XaS  (Bubget  wirb  auch  tlarer, 
wenn  wir  ben  'fioften  beibehalten.  3<b  bitte  Sie, 

! ben  Senatsantrag  anjunebmen. 

©eh-  tHegierungSrafh  (Brecht:  3<h  habe  gegen 
ben  V1J.  Bbfdinitt  bnuptjäcMid)  baS  siebenten,  bah 
eS  eine  »öllig  willtürliche  Sinftellung  ift,  währenb 
man  fonft  bemüht  ift,  alles  einjelne  nachjuweifen. 
Xafjeibe  liegt  »or  hinfiditlich  ber  Bofition:  Sr* 
fparung  auf  (Bubgetanjägc.  Buch  bic  Bbjdjnitte  XIII 
unb  XIV  geben  für  midi  fein  flates  (Bilb.  3m 
übrigen  iit  bie  Sache  feine  jo  wichtige.  SBenn  ber 
Senat  SBertb  barauf  legt,  bag  bie  Bofition  gegen* 
wärtig  angenommen  wirb,  fo  wirb  bie  Sürgerjcgaft 
barauf  cingrhen  fönnen. 

3-  6 ®»erS:  3m  Sntcrejfe  ber  Klarheit  ift 

eS  jebrnfalls  »orjujieben,  biefe  beiben  'Bogen  auS  bem 
(Bubget  311  ftreichen,  benn  burch  bieje  Buffte  Dung 
tätlichen  wir  uns  jelbft.  6s  ift  feht  richtig  »om 
SenatStifdte  gejagt  worben,  bah  wir  nach  biefer  8nf* 
ftellung  . ft  100000  mehr  jur  (Beifügung  haben. 
SBir  haben  aber  für  bieje  Summe  faftifd»  feine 
. Xedung,  fonbern  wir  beeten  fie  burd)  Selbfttäufdjimg. 

XaS  halte  ich  nid)t  für  richtig,  unb  beShalb  bitte 
I id)  Sie  bie  Streichung  anjunehmen 

Xr.  SBaetgde:  SSenn  wir  {idjer  wären,  bag 

wir  ben  'Bogen  »on  Jt  50 000  mehr  einnähmen, 
! würbe  ich  möglidierweife  mit  feiner  (Beibehaltung 
i eineerftanben  fein.  Bber  bas  ift  iehr  zweifelhaft. 
| 3<h  b“bt  »othin  jdjon  auSeinanbergefegt,  bag  wir  bei 
i ben  beiben  (egten  Bbrecgnungen  darunter  geblieben 
1 finb,  wenn  man  richtig  rechnet.  SSJenn  bie  .ft  50000 
; nöthig  wären,  fo  mügte  man  einfach  jagen,  bie 
Summe  gehört  mit  jum  Xejijit.  Xah  wir  nachher 
bei  ben  einzelnen  ®often  etwas  mehr  (Selb  einnehmen, 
tann  auch  nicht  fchabeu.  ®iel  fchlimmer  ift  eS  aber, 
wenn  mir  bas  Bufgeftellte  nicht  erreichen. 

3enne:  3<h  möchte  mir  erlauben,  barauf  auf* 

merlfam  ju  machen,  bag,  wenn  bie  (Bürgerjcbaft  bie- 
fen Bntrag  nicht  annimmt,  er  alle  3ahre  »on  neuem 
I eingebracht  werben  wirb.  3ch  möchte,  bag  ber  Senat 


45 


«erbanbt.  b »iirgerfctiaft  1897 


ftrfl  Darüber  u icfjt  taufet  Jie  '-Bürgerfchaft  wirb 
unbebingt  ihre  ©ünjche  gum  ÄuSbrud  bringen.  3d) 
inufe  perm  Jr.  ii^oethefe  TRecfit  geben,  bnp  man  lieb 
burefe  bie  ^Berechnung  gar  nicht  burthfinben  laitn.  3d) 
bin  brSfealb  ber  Hnficfet,  baß  es  entfefeieben  ba-?  fRidi- 
tige  ift,  tabula  rasa  gu  mnefeen  unb  bie  fßofition 
gu  beteiligen. 

Sei  ber  nun  folgenben  öbftimmung  wirb  ber 
Antrag  beS  tBürgtrauSjcfeufjeS  auf  Streichung  ber  t|}o» 
fitiou  angenommen. 

SS  folgt  bie  '-Bcratbung  ber  JedungSoorfcfelage. 

3.  ,p.  Soerä  (gu  I.):  SS  ift  gweifelloS,  baß, 

fobalb  ber  neue  Jarif  für  bie  Sintommenfteuer  in 
Straft  treten  wirb,  er  and)  für  bie  Srbebung  ber 
Äircfeenfteuer  mafegebenb  ift.  S«  bat  nun  bie  ©onobe 
befcfeloffen,  als  flirdienfteuer  5 % ber  Sinfommen- 
fteuer  gu  ergeben.  Jamals  beftanb  aber  nodt  bie 
alte  Sintommenfteuer.  3cü  mörftte  hoher  im  allge- 
meinen Sntercfje  bie  Slnfrage  ftcllen,  nad)  welchem 
Jarife  bie  Rircbenfteuer  erfeoben  werben  joll 

Senator  Jr.  tjileSfing:  'Jtacfe  bem  (Mejefe  über 
bie  allgemeine  Stircbenfajje  ift  immer  ber  jeweilige 
Sintommeu-Steuertarif  entfdteibeub,  unb  beSfealb 
wirb  bie  ftirdtenfteuer  nach  bem  neuen  Jarif  gu  er- 
beben fein,  IflnbernfallS  würbe  audt  aus  fad)licben 
©rünben,  falls  noch  ber  alte  Jarif  anwenbbar  fein 
mürbe,  ber  ©teuerjafe  gu  erhöben  gewefen  fein,  weil 
bie  Einnahmen  bei  weitem  niefet  ben  Ausgaben  ent- 
jpreefeen,  bie  in  näcfefter  3eit  beoorfteben. 

Jr.  Senba:  Aucfe  ieb  bin  berjelben  Snficfet  wie 
ber  perr  ©enatsfommiffar.  'Jlarfi  bem  ©ortlaut 
beS  (MefefetS  ift  bie  jebeSntaligr  Sintommenfteuer 
mafegebenb  für  bie  flircfeenfteucr.  Sine  Srböbung 
ber  Sintommenfteuer  giefet  auch  eine  Srböbung  ber 
SHrcfeenfteuer  naefe  fiefe  3<b  möchte  aber  boeb  barauf 
binweifen,  bau  idj  mit  Sefremben  in  einer  offenbar 
offieiöfen  ajüttfeeilung  ber  biefigen  JageSblätter  über 
bie  tflefchlüfjc  ber  Spnobe  gelefen  habe;  Jie  M irdjen- 
fteuer  werbe  im  fommenben  Safere  in  gleicher  Jpofae 
wie  im  tBorjafere  erhoben  werben.  S$  wäre 
münjdicnSwertb  gemejen,  wenn  bieje  SJtotig  etwas 
forgfältiger  rebigirt  worben  wäre,  ©ie  führt  gu 
bem  'JJtifeoerftänbnife,  bie  Rircbenfteuer  bletbe  unser- 
änbert,  wäbrenb  in  ©ahrbeit  bie  ©tjnobc  eine  be- 
trächtliche Srböbung  für  bie  höheren  Sinfommen- 
ftufen  befchloffen  bat. 

IWafetgenS:  3d)  tann  nur  bemerten,  baff  bie 
ftirdienfteuer  oor  einigen  Jagen  bewilligt  ift  nach 
TOabgabe  ber  bisherigen  ©teuer.  SS  ift  eine  ©umme 
eingefteflt,  bie  genau  ber  ©umme  entfpriebt,  bie  im 
oorigen  Sabre  eingefteHt  ift.  (pört!  pörtlj 

Senator  Jr.  lesfing:  Jie  ©tjnobe  tonnte 
in  baS  SBubget  nur  einen  ffletrag  einftellen,  ber  ficb 
nach  bem  alten  Jarif  richtet.  Snfolge  ber  Sinfüfe- 


rung  beS  neuen  ©tenertarifS  ift  es  nach  bem  (Mefeg 
über  bie  Rircbenfteuer  ©elbftfolge,  bafe  bemnächft  bie 
8nfä|je  gut  ftireijenfteuer  ficb  erhöhen  werben. 

Jr.  ®enba:  Stach  ber  '-Bewertung  beS  perrn 
SRabtgenS  jebeint  ficb  bie  ©unobe  boefe  niefet  flat 
gewefen  gu  jein  über  bie  Jragweite  ihres  SBefefeluffeS. 
fflenn  es  fo  ift,  wie  perr  IHabtgenS  jagt’  fo  bat  bie 
©ünobe  nur  biefelbe  Steuer  erheben  wollen,  wie  im 
Vorjahre.  Sn  ©ahrbeit  bat  jie  aber  eine  erheblich 
höhere  ©teuer  ausgefeferieben.  Auf  jolcte  ffieife 
feilten  ©teuererböbungen  nicht  eingefiiijrt  werben. 
SS  liegt  mir  oöllig  fern,  bie  flefcblüfje  ber  Spnobe 
gu  tritifiren.  Jagu  ift  bie  tBürgerjefeaft  nicht  be- 
rufen. 'über  im  Sntereffe  ber  fiirchenftcucrgabler 
tann  ich  boeb  ben  ©uufd)  nicht  unterbrüefen,  ba& 
bie  IDlitglieber  ber  ©tjnobe  fiinftig  auch  immer 
wijfen  mögen,  was  fie  tbun.  (©rofee  peiterleit.) 

©enator  Jr.  fpieSfing:  Sch  weife  nicht,  woher 
bet  perr  SBorrebner  feine  'Jtachriditen  hat.  Jfeat- 
jäefeliefe  ift  ber  iBorgang  fo  gewefen,  bafe  über  biefe 
Srage  in  ber  ©qnobe  eine  Jcbatte  oon  einer  halben 
©tunbe,  angeregt  burefe  perrn  fHafetgenS,  ftattge- 
fuuben  hat,  in  ber  bie  gange  ©aefee  mit  allen 
ßonfeguengen  oollflänbig  tlar  geftellt  ift.  'Jlachbem 
bieS  gejebeben  ift,  finb  bie  tBefcfelüfje  gefafet  worben. 
Jie  Anbentung,  als  wenn  bie  Herren  im  Junteln 
gelaffeu  wären,  ift  nicht  im  miubeften  begrünbet. 

IHahtgenS:  Scb  möchte  wieberbolcn,  bafe 

in  bas  IBubget  ber  allgemeinen  Slirdientaffe  biefelbe 
©umme  für  bie  Jtirebenfteucr  aufgenommen  ift,  wie 
fie  im  oorigen  Safere  eingefefet  war.  Ob  weitere 
Anträge  oom  Stirrtjenrn ttj  geftellt  werben,  ift  niefet 
betannt. 

^faftor  SoerS:  Sch  möchte  boefe  eine  feirr  in  ber 
SBürgerfcfeaft  gefallene  Sleufeerung  nicht  unwiberfproefeen 
taffen.  SS  ift  bereits  Oom  ©enatstifefee  tlar  gelegt, 
wie  bie  Spnobe  ihren  Jlefdilufe  gefafet  bat.  SS  ift 
ifer  Dollftänbig  tlar  gewefen  unb  fie  feat  gemuftt,  um 
was  es  ficb  banbele.  Ss  tonnte  aber  meines  Sr- 
achtens  oon  Seiten  beS  ftirefeenratfes  in  bas  SSubget 
felbftocrftänblicb  nur  bie  Summe  eingeftellt  werben, 
bie  bei  5 % jjufcblag  jur  Sintommenfteuer  nach  bem 
gut  3*'t  ber  fyeftftellung  beftefeenben  Sintommenfteuer- 
gefefe  ficb  ergab,  ©ürbe  ber  Wircbenratb  eine  anbre 
Summe  eingeftellt  haben,  fo  hätte  er  ber  Sntfcfeeibung 
ber  iBürgerjcfaaft  präjubigirt.  ©ir  waren  unS  tlar, 
bafe,  wenn  bie  iBürgerjdiojt  heute  über  bie  Sin- 
tommenftcuer  einen  '-Befcfelufe  fafjen  würbe,  bann 
aÜerbingS  bie  Summe  eine  gröfeerc  fein  würbe.  Ob 
ber  Jtircbenratb  cS  bann  für  notbwenbig  halten  wirb, 
eine  'Jtenberung  gu  beantragen,  fei  bafeingeftellt. 

®r.  iöenba-  34  glaube,  meine  Ulusfübrungen 
finb  burch  bie  Jarlegungen  bes  .perrn  tKafetgcnS  be- 
ftätigt.  .perv  fHafetgcnS  feat  gwei  Dial  gefagt,  bafe 


46 


bie  Sijnobe  nur  eint  Steuer  habe  bejtbließen  roolleii, 
welche  etitjpredjen  foüte  bem  alten  Eintommerfteuer- 
gejep.  SBenn  bab  ber  gall  ift,  haben  bie  sperren 
ber  Stjnobe  jidj  nidjt  tlar  gemacht,  baß  fte  eine 
Steuererböbuttg  befcbließcn,  utib  nur  barauf  haben 
fidj  meine  tSemertungen  bejogen,  bie  idj  trog  ber 
Ausführungen  bei  f)errn  Senatbfommifjarb  unb  bei 
£jerm  ^Jaftor  Eoerb  oollfommen  aufreiht  erhalten  mufj. 

Xr.  tflaetbde  (ju  ^tbfdhn.  n,»):  Unter  ben 

oerjdjiebenen  Steuern,  bie  feiten«  ber  gemein jamen 
ftommiffion  für  bie  Haften  beb  Haimlb  in  Aubfidjt 
genommen  finb,  befinbet  fttfj  aud)  bie  ©efdjäftb- 
fteuer,  beren  Ertrag  auf  ungefähr  . H 120000  oer- 
anjihlagt  mürbe.  Xie  lebte  Spur  biejer  geplanten 
Steuer  frnbet  jiih  in  bem  HmnmiffiouSbcrichte  an 
ben  Sürgeraubfdjuß  1895  'Jtr,  XV.  Xa  heifit  eb, 
ba fi  auih  ber  Senat  bie  Einführung  biefer  Steuer 
für  augemeffen  halte,  baß  aber  Sdjwicrigleitcn  oor- 
lägen,  bie  einftmeilen  bie  Sache  nicht  fprmhreif  er> 
feheinen  liehen.  ©enn  mir.  mic  ei  in  furjeiti  notb- 
menbig  fein  wirb,  ju  ber  Steuer  greifen  muffen, 
werben  bodj  jebeiifatlS  manche  SBorberettungen  er- 
forberlich  fein,  unb  ich  glaube,  ei  märe  barum  jept 
an  ber  3eit,  bie  Sache  näher  iitb  Auge  ju  fallen. 
CS  märe  mir  lieb  ju  erfahren,  ob  weitete  Schritte 
geftbehett  finb. 

Säortführer  Xr.  Sommer:  3<b  barf  fragen,  in 
welcher  SBetbinbung  bie  ©ejdjäjtbfteuer  mit  öem  Ab- 
fap  8 fleht  (Xr  SBaetbdc:  Xurch  ben  Elbe-Xraoe- 
Hanal. ) Söir  haben  Kpt  nur  über  bie  Xedung  ju 
befchlieffett. 

Senne:  3h  möchte  bab  eben  (Ueiagte  nicht 
umoiberfprodieu  taffen,  fonft  mürbe  mau  annehmen 
tonnen,  baß  bie  ©ürgerfdjaft  bet  Nieinung  fei,  baß 
eilte  ©efdiüftbfteuer  eingeführt  merbe.  Xab  ift  aber 
nicht  ber  gall.  (Unruhe,  ©lode  bei  ©ortfüljrerb.) 

Xie  ©ürgerjebaft  befrhließt  hierauf  bem  Anträge 
beb  Senate?  gemäß,  baß  ber  britte  Nachtrag  jum 
©efepe,  bie  Einlommenfteuer  betreffenb,  oom 
26.  gebruar  1896  mit  bem  1.  April  b.  3».  in  Straft 
gejept  werbe,  unb  nimmt  bie  Anträge  beb  Senates, 
bie  Xedung  beb  getjlhetrageb  betreffenb,  an.  3«  ber 
©rfammtabftiinmung  erthrilt  Oie  öürgerjthaft  ber 
Settatsoorlage  mit  bet  bejchloffenen  Abänberung  ihre 
tDtitgenebmigung.  Snblidj  nimmt  bie  ©ürgerjdjaft 
ben  oon  Xr.  Sloofb  geftellten  Antrag  mit  allen 
gegen  4 Stimmen  au  unb  befd)lirßt,  bte  oon  fjabtt 
unb  film  beantragten  Erjudjen  an  ben  Senat  £U 
richten. 

3um  britten  Senatsantrage:  3 n a u s j i ch  t tt  a h nt  e 
einer  Summt  biß  $u  M 150  000  für  bie 
Errichtung  eineb  Neiterftanbbilbeö  Haifer 
SSilljelnib  I.  auf  bem  'JNarftplape,  bemerft 
Curoie:  3m  IBürgerausfchuß  war  bie  Nlebrljeit  ba- 


für,  bah  jut  ©ewittnung  oon  INobelleniwürfen  eine 
, allgemeine  ffonfurrettj  aubgejdjrieben  werbe.  3d)  lab 
aber  biefer  läge  in  ben  ©aterftäbtijeben  '-Blättern 
einen  oon  berufener  gebet  gejehriebenen  Artilel,  ber 
midi  ocraulafit,  noch  in  leßter  Stunbe  auf  bie  Sache 
jurüdjulommen  unb  Sie  ju  bitten,  aufs  neue  gu 
erwägen,  ob  nicht  beffer  eine  beichräntte  Honlurrettj 
unter  beit  ßünftleut  jur  Erlangung  eines  Entwurfes 
anSgejdiricbcu  wirb.  3d)  erlaube  mir,  einen  bnljin- 
: gehcttben  'Antrag  ju  {teilen : „Xie  löiirgetjdjaft  er- 
jucht  ben  Senat,  in  Abänberung  be?  öejdjlufje?  beb 
®ürgcrauSfcbufjeb  oon  einer  öffentlichen  Submiffion 
jnr  Erlangung  oon  SNobellentwürfen  abjufehen,  ba- 
für  aber  eine  bejdjräitfte  3°bl  uttjter  auertannt 
tüchtigftcn  Stünftler  mit  Eiufcnbung  oon  'JJiüöellent- 
würfen  ju  erjudjen." 

Xr.  ®rebnter:  3<b  bitte,  ben  Antrag  abjutebnen, 
nidit  nur  au»  facblidten,  fotibern  audj  au?  formellen 
©rünben.  6?  liegt  ein  redjtbfräftigcr  Söejcbluß  oon 
Senat  unb  löürgcraubfdjufs  oor  unb  jept  joll  bie 
©ürgerjdjaft  ihn  für  ungültig  erflätenV  Xer  Senat 
lann  gar  nicht  ben  orbnnngbntäßigen  ©efcbluß  beb 
'■Bürgerausjcbuffeb  wieber  aufbeben,  fperr  Eumie  ift 
Diitglieb  be?  ©ürgeraubjdjuffcb  unb  hätte  bort  ©e- 
legenheit  genug  gehabt,  feinen  ©mtjdj  oorjutragen. 
3db  möchte  buch  .freern  Eumie  bitten,  feinen  Antrag 
jurüdjujiehen,  bamit  wir  un?  Ijier  nicht  über 
gormalitätcn  ftreiteu,  ttachbem  bi?  jept  bie  Cinigfeit 
fo  jdiön  gewahrt  ift.  (8ebbafter  SöetfaH.) 

Euwie:  3<b  jiebe  meinen  Antrag  juriid 

Xer  Setmtbantrag  wirb  hierauf  augeuoutmen. 

Ohne  Xebatte  werben  ber  oierte  unb  fünfte 
Setmtbantrag  angenommen. 

3unt  fehlten  Senatbantrage:  Ermäßigung  beb 
£afenr,elbeb  für  Schiffe,  bie  auf  ber  gähn 
$roifthcn  Diorb-  unb  Oftfee  h>n  anlaufen, 
erhält  bab  tlllort  ©eneraltonful  ®ctit:  3h  glaube, 
baß  bieje  Vorlage  geeignet  ift,  uttferen  Schiffboertehr 
ju  heben.  Seitbem  Hamburg  uuo  tlitemen  ihre 
itanbelbbejiehuttgen  nach  bet  Oftfee  bebeutenb  er- 
meitect  hoben,  fann  e?  für  l'übed  nur  oon  ontereffe 
jein,  burdt  ben  Dlorb  Ofifee  ilannl  SJerbittbungen  nach 
ber  Slorbjee  an^ufuüpfen.  ,$ier  liegt  nun  ein  bagin- 
gebenber  Antrag  eincb  bieftgen  .l)an5luttgbbaujf?  oor, 
ben  bie  ftanbelsfammet  ber  Unterftüpung  für  toerth 
erachtet.  3<h  glaube  aber,  baß  ber  Antrag  beb 
Senate?  nidjt  gatij  ben  Abfidjlcn  beb  Atitragftellcrb 
eiitjpridjt.  Naturgemäß  muh  jtdj  One  jol  e ®er- 
| binbung  au?  geringen  Anfängen  entmidein  unb  ju- 
nätbft  Anlehnung  an  attbere  beutfdje  .Jtäfen  juchen. 
Xiefcr  gall  liegt  b>fr  oor.  Xer  AntragfteQer  Ijat 
eine  8inie  oott  ifottbon  nach  fiübed  itt  Aubfi<ht  ge- 
nommen, bie  Stettin  entweber  auf  bem  Jpin-  ober 
SHüdmege  berührt.  Xiefe  8inie  roirb  aber  burch  bie 


Digitized  by  Google 


47 


SerljanDt.  b.  Sürgcrictiaft  1897. 


9.4ortoge  be?  Senate?  mißt  flctroffcn.  3ch  ertaube 
mir  baßer,  Sinnen  folgenbe  abgeänberte  gafjutig  bet) 
Scnatsantragc?  in  ©orjchlag  51t  bringen:  „$ie 

Steuerbeßörbe  roirb  (urgetoiefen,  Skiffen,  bic  1.  auf 
ber  gaßrt  Don  außerbcutfchcn  .jpäfcu  au?  ber  'Jiorbjce, 
fei  e?  birett,  fei  e?  übet  Dftjeeßäfen,  Sübed  ober 
Irauemünbe  anlaufenb  in  erfteren  Cpäten  abgetabene 
©Saaten  löfchen,  ober  2.  auf  ber  gaßet  nach  außer- 
beutfeßen  fiäfcn  burd)  bie  91  orbfee,  fei  e?  birett,  fei 
e?  über  Oftjechäfen,  £übed  ober  Iraoemünbe  an- 
laufenb nartj  erfteren  ftafen  beftimmte  SBaare.-t  ein- 
laben,  bie  betreffenben  ©crgütiftigungen  ju  gemäßren." 
3d)  glaube,  baff  bieje  gafjung  ba?  treffen  wirb,  roa? 
ber  fSntragfteller  roünfd»t.  5?  banbett  fidj  überhaupt 
nur  um  einen  ©erjueß  auf  brei  3aßre.  Sollte  bie 
©teuerbehörbe  Sbänberungen  für  nötßig  galten,  fo  ift 
ißt  bic?  oorbeßalten.  3<h  barf  noch  erwähnen,  baß 
bie  neue  Sinie  bereit?  jum  1.  Slpril  ihre  gaßrten 
eröffnen  teilt  uub  baß  baßer  Site  geboten  erje^eint. 
Sin  ©erlebt  oon  Oftfeeßäfen  ju  Dftjeeßäfen  ift  nidjt 
auögcjcßloffen,  genießt  aber  ferne  Srmäfeigung, 

Senator  Xr.  ©tc?jing:  ®ic Stbfictjt,  bie Scßif?e 
ber  neuen  Sinie  auf  ber  ,£nn-  unb  iRüdfahrt  Sübed 
nur  einmal  antaufen  ju  taffen,  toat  roebet  Don  bem 
Slntragfteller  norb  feiten?  ber  §anbel?lamtner  er- 
mähnt unb  ift  be?batb  and)  im  Senat?antrage  nicht 
berudjichtigt  roorben.  ®a  aber  jeßt  ftargefleltt  ift, 
baß  bie  Wöglicßfeit  eintreten  tann,  baß  auf  ber 
Xoppeltour  Sübed  nur  ein  Wat  angetaufen  wirb, 
erfeßeint  biefe  'Äcnberung  atterbing?  geboten,  menn 
nicht  bie  Waßregel  nur  batb  ihren  Qmed  erfüllen 
füll.  3d)  glaube  in  ©u?ji<ßt  ftetlen  ju  Tünnen,  baft 
ber  Senat  gegen  biefe  Slenberung  fein  ©ebenfen  er- 
heben mirb,  unb  bitte  Sie,  bie  abgeänberte  Raffung 
anjuneßmen. 

®eß.  9iegierung?ratb  ©reißt:  ®er  Antrag 

fpetit  laßt  meiner  Weinung  nach  einen  groeifel,  ber 
fut)  burch  eine  Sbänbcrmig  leicht  beteiligen  ließe. 
®?  ift  hier  ber  galt  flebadjt,  baß  ein  Schiff  Don 
Sonbon  nach  Stettin  fährt,  auf  ber  Hlüdfaßrt  nach 
Sonbon  Sübed  anläuft  unb  hier  Sonboner  @üter 
löfcht.  9iun  tann  biefe?  Schiff  aber  auch  Stettiner 
©üter  hier  löjcßen.  3d>  nehme  an,  baß  in  biejem 
gatte,  mie  $err  SfSetit  e?  angebeutet  hat,  bie  ©er- 
güujtigung  nicht  eintreten  mirb.  ®a?  fteßt  aber  im 
SBorttaut  be?  Sßerit'ftfjen  Einträge?  nicht,  man  muß 
ba?  Dielmeßr  au?  ben  Wotinen  erratßen.  3d>  glaube 
aber,  baß  e?  oollftänbig  genügt,  roenn  ber  fperr 
Senat?tommifjar  beftätigt,  baß  c?  fo  gemeint  ift. 

Senator  ®r.  ©le?jing:  3ch  tann  e?  burebau? 
betätigen,  baß,  roent^  Stettiner  0ut  hier  getöjcht 
mirb,  bann  ba?  Scßiff  ben  allgemeinen  gejeßtießen 
ffleftimmungen  unterliegt,  monach  eben  nach  bem 
Dollen  SKaummhait  bie  ©emefjung  bet  Abgaben  ein- 


tritt.  6?  mürbe  ja  bann  gar  feine  ©erantaffung 
für  bieje  ©rleicßterung  oorliegen  3<h  möchte  über- 
haupt bitten,  bie  Sache  at?  einen  ©erjueb  ju  be- 
trachten. S?  jolt  fein  ©ritii(eg  gefdjaffen,  fonbern 
nur  ein  neuer  ©erfef)r  hierher  gejogen  merben. 
Sollten  bie  ©eftimntungen  hierüber,  bic  recht  fefnoierig 
ju  fafjen  finb,  irgenb  welche  ©ebenfen  ergeben,  jo 
mirb  bie  Steuerbehörbe  felbft  auf  ©bßülfe  bringen. 
Die  Steuerbehörbe  hat  jroar  junärfjft  nur  ba?  3n- 
tereffe,  nicht  eine  ©crntitiberung  ber  Sbgaben  ein- 
treten ju  taffen : id)  habe  c?  in  oiefem  gatte  aber 
boch  befürroortet,  meil  bic  Srfihtießung  eine?  neuen 
ipanbel?roegc?  ju  wichtig  ift. 

tßo?feht:  3d)  unterftüße  ben  ©ntrag  ©etit. 

©Sir  müfjen  bie  neuen  Sinien  nach  ber  'JJorbjee  be- 
günftigen. 

Jfapitän  ^eitmann:  3>h  freue  mid),  baß  ber 
Senat  bie  Sache  eingebrneßt  hat.  3<h  feße  allerbing? 
oorau?,  baß  hier  nicht  ©üter  roieber  eingetaben  merben 
bürfen.  llnferc  .fjafenanlagen  erforbern  feßr  große 
Unterhaltung?fummcn,  unb  bie  großen  Schiffe  ber 
neuen  Sinie  ruiniren  unfere  Ufer  feßr,  3-h  märe 
jeßr  geneigt  gemefen,  bem  jujuftimmen,  baß  ba? 
Scßiff  ßier  nur  töjcßt,  nicht  aber,  baß  e?  roieber 
©üter  eintaben  barf.  3d)  glaubte,  roenn  e?  ßier 

labet,  hätte  e?  audi  ba?  richtige  §afengelb  ju  jaßten 
roie  in  anberen  ,päfen. 

Senator  ®r.  ‘fjle?jing:  ®eroiß  joü  ba?  Scßiff 
bie  Dollen  Abgaben  bejahten,  roenn  e?  für  Stettin 
ober  einen  anberen  Dftfeeplaß  labet  6?  labet  aber 
auf  ber  gaßrt,  roie  oorauegefeßt  ift,  für  Sonbon, 
unb  bie  ©eftimmung  ber  ©üter  läßt  fcdi  ja  genau 
au?  ben  Sonnoffementen  feftftcflen  ober  burd)  bie  auf 
ißren  Sib  abjugebenben  Srttärungen  ber  Scßiff?- 
matter  unb  Slgenten.  ®?  jott  nur  für  Sabungen 

nacß  ben  Sforbfeepläßen  eine  ffirleicßterung  eintreten, 
unb  be?balb  ift  c?  ganj  unbebentlicß,  biefe  Srrociterung 
| eintreten  ju  lajfen. 

jfapitän  §eitmann:  ©Senn  bie  Sacße  bureß 
einen  6diiff?mafler  beforgt  roirb,  ift  e?  richtig;  e? 
ßängt  ßier  aber  lebigtidj  ab  oon  bem  Sefracßter. 
Xer  bebient  fieß  leinet  äroifeßenperfonen,  unb  e?  liegt 
feine  ©arnntie  bafür  Dor,  baß  alle?  in  ber  richtigen 
gorm  aufgtgebeit  roirb. 

Hermann  fiange:  3d)  möcßte  Sit  bringenb 

bitten,  bie  Sorlage  mit  bem  Slbänbenmgöantrage  an- 
juneßmen.  ©Sir  wollen  einen  neuen  ©erfeßt  hierher- 
jießen,  unb  au?  biefem  ®runbe  allein  ift  bem  'äntrag- 
ftelter  bie  Srleicßterung  ju  gcroäßren.  ®?  ift  borf) 
ganj  einerlei,  ob  bie  Conboner  ©üter  ßier  nun 
gemcinfchaftlicß  ju  einem  ^eitpuntt  getöfeßt  unbanberc 
roieber,  bie  nnd)  Sonbon  gehen,  eingelnbeit  roerben, 
ober  ob  mir  ba?  Scßiff  jroingen,  hier  nur  ju  töfeßen, 
bann  aber  Don  Stettin  au?  roieber  Sitbed  anjulaufen 


unb  bie  ©iitcr  riatfj  Conboii  einjunebmen.  fperr 
fßetit  »ifl  nur  ben  ©Riffen  erfparen,  jwei  3Rat  ouf 
einer  Doppeltour  hier  anlegen  ju  m Offen  Tann 
faßt  fperr  fpeitmonn,  ber  Sgent  »ärt  alle«  in  aflem, 
SKafter,  flommiffionär,  ©pebiteur  u.  j.  w.  Da  habe 
ich  beim  borfj  bnä  Sertrauen  ju  ber  ©teuerbebörbe, 
bajj  fic  fitf)  iiber$eugen  wirb,  baß  baa  iftidjtige  an* 
geßcben  wirb,  unb  bnä  läfst  firfj  baburrf)  ermöglichen, 
ba|  birefte  (ionnoffementc  aubgeftellt  »erben. 

Der  ©enat«antrag  »irb  hierauf  mit  bem  Wb* 
änbeningbantrage  ißetit  angenommen. 

Da  fiebente  ©enatäantrag  wirb  bebattenlo«  mit* 
genebmißt. 

SBortfitbret  Dr.  Sommer:  Wl«  fester  fßunft 

fteht  ouf  ber  lageborbmntg  eine  nn  bie  83flrgerfd)aft 
gerichtete  Eingabe  non  Bewohnern  be«  Canbgebiete« 
ber  freien  unb  fjanjeftabt  fiübed,  welche  babin  gebt: 
„Die  SBürgerfdjaft  möge  bem  ©enate  ba«  Erfurt)« 
entgeßenbringen,  bie  (änbliiben  ©cbulgemeinben  non 
ben  ©cbuüaften  ju  befreien." 

©enator  Dr.  SB e h n : Der  Wntrag  ift  auch  bireft 
an  ben  ©enat  gegangen,  unb  biefer  bat  ihn  ber 
Dberfdjulbebörbe  gut  Erwägung  unb  Berichter* 
ftattung  übetwiefen.  2Bir  erwarten  nun  ben  Bericht 
ber  Obetfd)u!bebörbe. 

Sauenftein*©rbönböten:  ®«  ift  im  notigen 
3abrc  ein  ähnlicher  Wntrag  in  ber  Bürgerjcbaft 


geftellt  unb  feiten«  brtjelben  mit  ©timmenmebrbeit 
ba«  Erfud)en  an  ben  ©enat  gerichtet,  eine  gutndjt* 
liebe  llnterfucbung  biefer  (frage  ftattfinben  ju  (affen. 
Der  SJerein  ber  Bewohner  beb  Sanbgebiete«  bot  fidj 
nun  bie  SJiilbe  gemacht,  unter  ben  2J?itglicbern  ber 
©cbulgemeinben  ber  fianbbegirfe  eine  Eingabe  jur 
Unterfchrift  eiteuliren  }u  (offen  unb  biefe  bei  bem 
©enat  unb  ber  Blirgerfchajt  einjureidjen,  um  ju 
geigen,  baf?  unter  ben  SKitgliebem  ber  ©cbulge- 
meinben  ba«  Bebürfnifi  nach  Wenberung  tief  empfunben 
wirb.  Diefe  Eingabe  ift  non  1732  fjßerfonen  unter* 
febrieben;  in  Iraoemünbe  bot  nur  ber  ©emeinbe* 
Oorftanb  unterjeiebnet,  »eil  ftcb  bort  ju  grobe 
©cbwierigteiten  bei  bet  ©ammlung  ber  Unterfchriften 
ergaben. 

3ch  möcbte  ©ie  be«balb  bitten,  folgenbem  Wn< 
trage  jujuftimmen:  „Die  Bürgerfcbaft  wolle  an  ben 
©enat,  ber  Eingabe  ber  länblitben  ©cbulgemeinben 
entfprecbenb,  ba«  bringenbe  Erfucben  rieten,  ihr 
balbigft  eine  Borlage  jwed«  „Befreiung  ber  länb* 
lieben  ©cbulgemeinben  non  ben  ©dmßaften"  ent* 
gegerijubringen." 

Der  Wntrag  wirb  bem  Börgerauäfcbufe  jur 
näheren  Erwägung  überwiefen. 

©cblufe  ber  ©ifjung  2Vi  Uhr. 

(Vact  flraogt  «Bfjfttfrniaigf*  ) 


Digitized  by  Googl 


Serbonbt.  b.  Sürgeclihaft  1897. 


^erflanbfungen  ber  Sürgerfdiaft 

am  25.  Juni  1897. 

(Beilage  gu  beit  „i'übeefifchen  Blättern"  Jfi  27.) 

— — ■***»■ 

lagt«  otbnung: 

I.  SBatjI  eine?  ^Jrotofollfübrer?  Ber  Bürgerjdjait. 

II.  3Rittbeilungen  beb  Senaten. 

III.  Mnträge  be?  Senate?: 

1)  flarfiberoiflignng  Bon  M 19689  auf  ben  fliatrilularbeitrag  Sübect?  an  ba?  fl  ft  cf)  für  ba«  @tat?. 
jagt  1896/97. 

2)  Stu?gleictiung  ber  Baurecbnung  für  ba?  Afdjmmgbjabr  1896/97. 

31  Verlauf  ber  ©runbftücte  Slblerftra&e  Ar  37,  37a  unb  39,  39a,  fomie  eine?  an  biefelben  grenjenben 
Staat?areale?  an  ben  Bauunternehmer  3ob*.  Betb 

4)  Äbänberung  ber  Aingftrafie  im  Bebauung?plane  gtoijcben  bei  Aageburger  21Uee  unb  ber  ©eninerftrafte. 

5)  ßerfteQung  einer  Saitnauer  am  ftabtjeitigen  .pafenufer  non  ber  Sllfftrafje  bi?  gut  Bedergrube. 

6)  @ebalt?erböbung  für  ben  leitenben  ärgt  ber  Srrenanftalt. 

7)  Srtoeiterung  be?  Sdiuiljauje»  ju  Borniert. 

8)  Bau  non  Scfjufbäujent  für  bie  erfte  Shtaben-fliittelfcfjule  unb  bie  Berenb  ©ebröberfebe  Schule  auf 
ben  ©runbftüden  ©lorfengiefeerftrafee  flr.  33/37. 

9)  ©eroäbrung  einet  Staat?beibülfe  an  bie  SBegegemcinbe  ©ierl?rabe  gu  SBegeoerbefjerungen. 

10)  Bermebnrig  ber  Srfjujmannjcbaft  u.  t».  b a, 

IV.  Slntrag  be?  ffirften  Subeder  Schwimmnerem?,  betreffenb  bie  ©rbauung  eine?  pallenjebtninintbabe?. 

V.  Slnträge  be?  Berein?  jur  gürberung  be?  ©rroerbe«  be?  Sübedifdjen  Bürgerrecht«,  betreffenb  (£ibe?Ietftung 
Bor  bem  Senate  beim  iSrmerb  be?  Bürgerrecht?,  ©tatiftit  über  210er  unb  Beruf  ber  l)ieftgen  Bürger, 
flebenbefd)äftigungen  Bon  Beamten,  ©nfübrmtg  einer  ©taat?lotterie. 


Söortfübrer  ®r.  Sommer:  3d)  tfjeüe  Sonett  ju-  bieje  fflbbrüde  ben  Bürger jcbaftbmitgliebern  gngeftellt 

näcbft  mit,  bafs  bie  tlbrecbnung  ber  Bürgerfdmft  jür  ; finb.  Da  groifeben  ber  legten  Bürgerjdiaft?figung 
ba?  oorige  Aert;nung?jabr  mit  ben  Belägen  gur  (Sin-  unb  ber  beute  ftattfinbenben  Dorauätfidjtlidj  längere 

fiebt  für  bie  Berjammlung  au?liegt.  Sie  ift  nortj.  3?'*  lag,  )o  habe  idt  bereit?  (Gelegenheit  genommen, 

gejeben  Bon  meinem  erften  ©tellnertreter,  perrn  periönlid)  .perrit  Direttor  ©ebbarb  ben  Dant  feiten? 

fjlobfebl,  unb  bem  beute  nicht  antne)enben  jtoeiten  bei  Bürger)d)aft  au?gujprecben  Die  Herren  werben 

Stelloertreter.  perrn  Stein,  unb  für  richtig  befunben.  bamit  einoerftanben  jein.  (3uftimmung.j 

3rf)  habe  ferner  mitjutbeilen,  baft  mir  bureb  SBir  geben  jobann  über  gur  2Bab!  eine?  ißrototoü- 

Schreiben  be?  Borftanbe?  ber  .panjeatifdgen  Ber.  führet?  ber  Bürgerfcbaft.  Der  bi?berigr  tjkotofoll* 

fidjcrungbanftalt  für  3noalibität?.  uttb  lflIter?Ber-  fügter,  perr  Dr.  Brun?,  bat  in  Beranlajfung  feiner 

iicberung  Born  20.  fliai  1897  115  Vtbbrücfe  eine?  am  31.  Aiärg  erfolgten  SBabl  jum  ^rotolollftibrer 

Bortrage?  be?  Direltor?  ©ebbarb  über  ben  bem  be?  Bürgerau?jcbuffe?  fein  Entlaffung?gefucb  einge- 

Aeicbbtage  oorliegenbeti  Smiourf  eine?  ©efege?  gut  reicht  unb  bi?ber  oertretung?rneije  in  ©emä&beit  ber 

21bänberung  be?  3nnalibität?.  unb  ®lter?oerfid)erung?.  Berfaffung  bie  ©ejebäfte  be?  ^rotof ollfütirer«  ber 

gejege?  gugegangen  finb.  3<b  habe  oeranlajst,  bajj  j Bürgerfcbaft  mit  roabrgenommen.  21  uf  ©runb  einer 

8 


Digitized  by  Google 


50 


sott  mir  erlafjenen  Ätifforberung  haben  fich  jroti 
ßerren  um  ba«  Amt  beworben:  $crv  Skehtvanroalt 

Er.  ©ittcrn  uiib  $err  5Red)t«anroalt  Ir  non  ©roden. 
3cb  bitte  bie  ©ab!  oorjunebmen.  (©efcfjiebt.)  6* 
finb  78  Stimmen  abgegeben.  Son  biejen  finb  20 
geladen  auf  Br.  »on  ©roden  uub  58  auf  Br.  ©ittern. 
Heßterer  ift  aljo  jum  ©rotofoüfübrer  für  bie  näehften  j 
fünf  3obre  gewählt.  Son  ber  ©ab!  ift  bem  Senate 
Anzeige  ju  machen. 

Senator  Br.  Rlug  legt  Befret  be«  Senate«  oor,  j 
laut  »eltbe«  ibm  zeitweilig  bie  ©ertretung  be«  ftän«  1 
bigen  Scnatefommifjar«  für  bie  ©erbanblungen  mit 
ber  Sürgerfcbnft  unb  bem  ©ütgerauäjehujfe  übertragen  1 
ift,  unb  macht  Wittbeilung  oon  lti  im  Sinoernebmen 
mit  bem  ©ürgerauijehuß  gefaxten  ©efddüffen.  ferner 
»erlieft  ber  erfte  Senatblommiffar  brei  Betrete  be« 
Senate«  an  bie  ©ürgerjehaft,  betreffenb  bie  jfabr- 
gefcbroinbigleit  ber  Straßenbahn  in  ber  fpolftenftraße, 
bie  (Sntriditmig  ber  Qintommenjteuer  unb  Abred)- 
nungen  ber  !Kecbming«-9{e»ijion«-Beputation. 

Bie  beiben  erften  SenntSantröge  merben  oßnc 
Sebatte  angenommen. 

3um  britten  Senat«antragc,©erfauf  berSrunb-  ] 
ftüde  Ablerftraße  9it.  37,  37a  unb  39,  39a,  | 
forote  eine«  an  biejelben  grenjenben  Staat«» 
areale«  an  ben  ©auunternebmer  3»b«-  ©eth,  | 
erbält  ba«  ©ort 

Br.  3'ebl:  3d)  möchte  bei  biefec  ©orlage  bem  . 
ftänbigeu  tpemi  Senat«tommiffar  einige  ©ünjdie 
entgegenbringen  in  ©etreff  ber  Art  unb  Seife,  roie 
jeßt  bie  ©orlagcn  an  bie  ©ürgerfdiaft  gelangen. 
3u  bem  oierten  Einträge  ift  un«  naditräglich  eine 
Stijje  geliefert,  bie  jehr  flat  ift  unb  mit  wenigen 
Strichen  bie  geroünfdjten  Abänberungen  »eranfehaulidit. 
6«  märe  jehr  roünfrbrnöroertb  geroejen,  roenn  aud) 
bem  britten  Anträge  eine  Sfijje  beigegeben  märe, 
benn  ohne  eine  foldic  ift  ber  Sejt  nidjt  ju  oerftehen. 
Auf  Seite  7t»  j.  ©.  heißt  e«,  baß  ein  ©laß  »er- 
tauft  roerben  foll,  ber  auf  ber  beigefügten  Sorte  blau 
fehraffirt  unb  mit  III  bezeichnet  ift.  Ba«  ift  aber 
ohne  einen  ©(an  burebau«  utiBcrftänblid)  3d)  möchte 
bc«halb  ben  ©unfdi  au«jprecßen,  baß  in  3ufunft 
berartigen  ©orlagen  möglichft  eine  Ratte  beigegeben 
wirb.  — (ferner  möchte  ich  anfragen,  ob  nicht  bie 
auf  ber  Senatölanjlei  au«gelegten  Anlagen  ju  ben 
Senat«antvägen  un«  etroa«  länger  zugänglich  gemacht 
roerben  tönnett  al«  bi«her  3eßt  finb  fte  nur  »on 
11 — 1 Uhr  ©ormittag«  unb  »on  3—4  Uhr  sJtad)- 
mittag«  zugänglich.  3d)  glaube  fagen  zu  lönnen, 
baß  für  bic  Weiften  »on  un«  bieie  3eit  höehft  un- 
günftig  gewählt  ift.  Bie  Ranglet  ift  geöffnet  »on 
9 Uhr  Worgen«  bi«  7 Uhr  Abenb«  unb  ich  meine, 
e«  ftänbe  bem  nicht«  entgegen,  baß  währenb  biefer 
gangen  bie  Anlagen  für  bie  ©ürgerjdjaftä- 


mitglieber  ou«licgen.  3<h  lege  befonbere«  ©eroieht 
auf  bie  Sbenbjtunbcn,  benn  e«  roirb  manchem  ber 
Herren  roie  mir  gehen,  baß  fte  hauptfächlirh  in  bett 
Abenbftunben  für  berartige  Sachen  3eit  haben;  ich 
roenigften«  würbe  »or  5 Uhr  nicht  in  ber  Hage  fein, 
mir  bie  Anlagen,  ohne  etwa«  anbere«  zu  oerjäumen, 
anfehen  ju  fönnen.  (Sehr  richtig.)  ©ieQeicht  ift  e« 
auch  möglich,  baß  bie  Anträge  be«  Senate«  etroa« 
eher  in  unfere  jpänbe  gelangen,  ©ach  Art.  38  ber 
©erfaffung  unb  § 7 ber  fflejd)äft«orbnung  follen  un« 
bie  Anträge  be«  Senate«  fpätefteu«  brei  Sage  »or 
ber  ©erhanblung  zugeben.  3ch  bin  jeßt  jioei  3»hre 
in  ber  ©ürgerjehaft,  erinnert  aber  nicht,  baß  jemal« 
bie  Anträge  früher  umgetßeilt  finb.  ©on  ben  heutigen 
Anträgen  finb  fech«  bereit«  im  April  unb  Wai  »om 
Senate  bejchlojfen  rootben  unb  brei  am  9.  3uni. 
IS«  wäre  alfo  roohl  möglid)  geroejen,  un«  bie  An- 
träge etroa«  eher  zuzuftellen,  bamit  wir  in  ber  Hage 
finb,  fie  grünblich  ftubiren  zu  fönnen.  ©in  einziger 
Antrag,  ber  jroeite,  ift  erft  am  19.  3uni  befd)loffen 
roorben,  aber  ich  glaube,  bic  Herren  roerben  mit  mir 
ber  Wcimmg  fein,  baß  er  jeßr  roohl  bi«  zur  Bürger- 
fchaft«»erfammlung  im  3uli  hätte  zuriidgcitellt  werben 
fönnen.  ©enn  einem  ba«  Amt  be«  ©ürgerjehaft*- 
»ertreter«  burd)  ba«  ©ertrauen  ber  Witbürger  über- 
tragen wirb,  hat  man  bie  Öerpflichtung,  bie  Anträge 
be«  Senate«  jid)  grünblich  anzufehen,  bamit  man 
auch  weiß,  wofür  man  ftimmt.  3<h  muß  erflären, 
baß  mir  bie«  jeßt  nicht  möglich  war,  weil  ich  nicht 
bie  nötbige  3'>t  hatte.  3<h  glaube,  baß,  wenn  biefe 
©ünfcßr  geroährt  roerben,  bie  ©ürgerjehaft  bem 
Senate  banfbar  fein  roirb. 

Senator  Br.  Rlug:  ffi*  ift  eine  ganze  fReifje 

»on  ©ejehroerben,  bie  ber  £)err  ©orrebner  »orgebracht 
bat.  ©a«  zuuädift  bie  ©eigabe  einer  Ratte  anlangt, 
jo  ift  ncuerbing«  ber  ©unfd)  geäußert  roorben,  e« 
möchte  häufiger  barauf  ©ebarfit  genommen  roerben. 
©«  gejchicht  bie«  jeitbem  auch.  ©ie  finben  heute 
eine  Meine  Rarte,  bie  fich  auf  bie  Abänderung  be« 
©ebauuug«plane«  bezieht.  Aber  jollte  jeber  tleine 
©ruuberroerb  — bie  £»ätjte  aller  Anträge  im  ©ärger- 
au«jchuß  beziehen  fidj  auf  ben  ©erfauf  oon  Arealen  — 
büret)  eine  Stizze  erläutert  roerben,  jo  roürbe  ba«  ganj 
erhebliche  Roften  oeruriachen,  unb  ich  glaube  aud), 
baß  e«  roebet  zwedmäßig  noch  nothroenbig  ift.  ©er 
fich  fpezieH  für  berartige  Sachen  intereffirt,  roirb  eben 
ffiinfid)t  nehmen  in  bie  au«getegten  Raiten. 

jjinfid)t(irb  ber  Umtheilung  ber  Anträge  an  bie 
Öürgerjdtoftömitglieber  bitte  ich  zu  beriidfiebtigen, 
baß  bie  jährliche  3aßl  ber  ©erfammlungen  ber 
©ürgerjehaft  eine  ziemlich  bejebränfte  ift  unb  baß 
nad)  Anfidjt  be«  Senate«  e«  bem  ©unfehe  ber  ©ürger- 
jehaft entjpricht,  nicht  allzu  häufig  Sißungen  zu 
haben,  ©ir  würben  auch  nicht  immer  »ottzählig 


-O' 


51 


Serbanbt.  b.  Sürgertchaft  1897. 


roerben,  benn  tote  .perren  ftnb  ötcrd)  maudjerlei  Ehren- 
ämter unb  ihre  BerufStbätiglecten  in  Slnipruch  ge* 
nommen,  unb  btt  Senat  pflegt  bie  Unannebnilccbleit, 
fleiitcrer  Sachen  wegen  bie  Bürgerfdjaft  gujammen- 
guberufen,  baburcf)  gu  oetmeiben,  baß  ec  bieje  nach- 
fdjiebt.  Dagegen  ift  niemals  Öejdiroerbe  aefütjrt 
roorben.  Änbrerjeit*  abe:  finb  auch  Heinere  Sachen 
oft  beendig,  baß  eine  geroiffe  Sringlichtcit  Seiten* 
be*  Senate*  anertannt  mirb.  3d)  bin  oiele  3aßre 
in  bec  Bürgerfcßaft  gcmefeit,  aber  mir  haben  e*  nie* 
mal*  empfunben,  baß  au*  brr  bisherigen  Slrt  ber 
Aufteilung  ber  VI »trage  un*  eine  Berlegenßeit  er* 
macbjeu  toäre  Säer  fid)  für  bie  Soeben  intereffirt, 
tann  fie  ftet*  oon  fflnfang  an  »erfolgen,  benn  alle*, 
roa*  an  bie  Bürgerfchaft  gelangt,  ift  im  Bürger* 
auSfdmß  »orgelegt  motben  unb  gelangt  gebrudt  in 
bie  .fpäube  ber  'Bürgerfcbaft*mitglicber , iobaß  eine 
Ueberraftbung  für  bie  Bürgerfcßaft  überall  ni<bt  ent* 
fteben  tann  91ur  infomeit  fid)  ber  Senat  gegenüber 
ben  gutatbtlicben  Ertlärungen  be*  8ürgerau*|d)uffe* 
abmeitbenb  »erhält,  erfolgt  eine  furge  fUfotioirung, 
gemöbnlid)  am  Stblujfe  be*  Btopofition*betrete* ; fonft 
lautet  biefe*  wörtlich  übereinftimmenb  mit  bem  an 
ben  BürgerauSjcßuß  gelangten  Einträge.  Ob  e*  fid) 
fcfiließlicb  empfiehlt,  bie  für  bie  ?lu*legung  ber  Sin* 
lagen  »orgefebenen  Stunben,  meld)e  bisher  }u  Be* 
ftbmerben  leine  Beraitlaffung  gegeben  haben,  jeßt  au* 
i»irtbfd)aftli(ben  unb  £ebcn*»eibältnifjen  gic  änbern, 
fteße  id)  gur  Erwägung  anheim.  SBürbe  in  ber 
Bürgerfcßaft  ein  befttmmter,  atlfeitig  getbeilter  SBunfcf) 
auf  bie  üßabl  einer  anbertn  3e't  bem  Senat  gegen- 
über gum  HuSbrad  gebradjt,  fo  lönnte  bem  natürlich 
entjprocben  toerben. 

Sr.  Benba:  Sa  ber  £»ett  Senat*lommiffat 

auf  eine  roeitere  llnterftüßung  biefe*  »on  .perrn 
Sr.  3iebl  geäußerten  SBunjdje*  ©eroiefet  legt,  fo  mill 
id)  e*  bod)  au*fpredten,  baß  bie*  autb  mein  Bfunfcß 
ift.  Es  icheint  leiner  Scßroierigteit  gu  unterliegen, 
baß  ju  allen  Bureauftunben  ber  Senatälanjlei,  bie 
fid)  über  ben  gangen  Jag  erftreden,  bie  Sillen  oon 
ben  8ürgerfd)aft«mitgliebern  eingefeben  »erben  tönnen. 
Sie  jur  3*'l  gewählten  Stunbeit  entjprecßen  nicht 
ben  gegenroärtigen  BebenSoerbältmfjen  — um  midj  ber 
Slu*brud*»eife  be*  $ertn  SenatStommiffarS  gu  be* 
bienen  — ; fie  finb  bte  uugünftigften,  bie  e*  giebt. 

Sr.  SB  id)  mann:  3d)  jcßließe  mid)  bem  »on 
$ernt  Sr.  Benbn  Gejagten  an. 

Söortfübrer  Sr.  Sommer:  Es  mirb  am  gmed* 
mäßigften  fein,  menn  »egen  biefer  So  die  ba* 
Bureau  mit  bem  $errn  Senat*lommiffar  in  Ber* 
binbung  tritt.  (3uftimmung). 

Ser  Senat*antrag  mirb  hierauf  angenommen. 

3um  »ierten  Senat*antrage,  Slbänberung  ber 
fRingftcaße  im  Bebauungspläne  groifdjen  ber 


fRaßeburger  Slllee  unb  ber  ©cninerftrajje, 
bemerlt: 

Baftor  E»erS:  Ser  Slntrag  ift  fo  au*füf)rlicß 

bnrd)  bie  Baubeputation  begrünbet,  baß  id)  nicht  an 
feiner  ffliitgenebmigung  feiten*  ber  Büvgerjtbaft 
groeifle.  Sticht  bloß  prattifdje  Srfinbe  roerben  eine 
Slenbetung  be*  Bebauungspläne*  notbmenbig  machen, 
fonbern  fie  mirb  auch  au*  (Srünbeit  ber  Schönheit 
empfehlenSmertb  fein.  6*  macht  ftch  jept  überall 
ba*  Beftreben  geltetib,  bett  gorberungen  ber  Sleftbeti! 
im  Straßenbau  Stedjnung  gu  tragen,  unb  bagu  gehört, 
baß  bie  gerounbenen  Binien,  roie  fie  hi«  oorge* 
fthlagen  finb,  noch  mehr  angemenbet  roerben.  SBir 
finben  bie  fRingftraße  guleßt  in  geraber  flinie  fort* 
laufenb.  3d)  möchte  roenigften*  bie  Slnrege  geben, 
ob  nicht  au*  äfthetifchen  ©rünben  auch  hier  bie  gf* 
rounbene  Binie  »orgugießen  ift.  3d)  glaube,  baß  bie* 
felben  ®rünbe,  roelthe  für  bie  Slenberung  ber  Straße 
in  ber  EronSforber  Stdee  unb  alle  naheliegenben 
Sbtile  fprechen,  auch  gum  2 heil  auf  biefen  Straßen* 
^ug  Slnmenbung  finben  mürben.  SBenigiten*  mö'hte 
ich  biefen  SBunfcß  h<el  auSfprechen,  bamit  ihn  bie 
Baubeputation  in  Erwägung  gießt 

Senator  Sr.  Jblug:  Ser  Bebauungsplan  ift 

erft  nach  »ielen  Berßanblungen  unb  »ieljährigen  Be- 
rathungen ju  Stanbe  gelommen.  S*  bebeutet  einen 
großen  gortfeßritt,  baß  mir  bie  gange  »orftäbtifche 
Entwidlung  in  gemiffe  fette  fiinien  gebracht  haben. 
9hm  lommen  aderbing*  neue  Bebürfniffe  unb  neue 
SBünfcße  treten  heran  in  Bejug  auf  bie  Straßen* 
fühntng.  Ser  .fpert  Borrebner  bat  gerabe  baffelbe 
auSgefprochen,  roa*  auch  <n.  ber  Baubeputation  a(8 
groedmäßig  anerlannt  mirb,  foroeit  e*  fid)  ohne  einen 
(Eingriff  in  bettehenbe  Berßältniffe  machen  läßt.  3u 
Begug  auf  bie  Berfchönerung  ber  Straßen  roerben 
mir  noch  manche*  tl)un  tonnen,  unb  biefer  ©ejicßt** 
punlt  mirb  bei  allen  Sispofitionen  übet  Straßen, 
bie  nach  bem  Bebauungsplan  gum  VluSbau  gelangen, 
berüdfiditigt  roerben.  Slu*  rein  theoretifchen  @e* 
fiditspuntten  aber  eine  fReoifion  be*  Bebauungsplanes 
»orguneßmen,  hat  feine  Bebenlen,  auch  tönnen  fidj 
bie  Slnficßten  nod)  änbern.  SBir  beabfidjtigen  nament* 
ließ,  bie  in  rechtem  SBinlel  fid)  bureßgiehenben  Straßen 
etroa*  abgulenten,  fo  baß  man  fie  in  gefchroungenen 
Birnen  burchfüßet,  roobureß  ba*  Stabtbilb  ein  an* 
mutßiger**  unb  feßönere*  roirb.  Siejer  öiebanfe  ift 
übrigen*  giemtuß  neu.  Er  ift  erft  in  ben  leßten 
3abren  beioorgetreten  burd)  ben  Einfluß  einiger 
genialer  fDtäuner,  welche  fid)  fpegietl  mit  Bebauungs- 
plänen befcßäftigt  haben.  Er  wirb  in  ber  ein* 
jcßlägigen  Bitteratnr  »ielfacß  »errieten  unb  fall  aud) 
in  bem  oorliegenben  gälte  gur  Slnmenbung  ge- 
langen. 

Ser  Senatsantrag  roirb  hierauf  angenommen. 


52 


©#  folgt  bie  Beratung  be»  fünften  SenatSan- 
trage#:  $er[teUung  einer  Raitnauer  am  ftabt- 
fettigen  fjafenufer  oon  ber  Alfftraße  bi#  jur 
Bedergrube. 

Dt  Bermet)ren:  SBir  werben  un#  nah  ber 

Borlage  bt#  Senate#  ber  Anfidjt  nid)t  oerfcßließen 
lännen,  baß  ber  3«f*anb  be#  jpafenboblwerle#  erbeb- 
liebe  Aufroenbungen  feiten#  ber  StoatSlaffe  erforbert, 
Opfer,  roeltbe  gerabe  in  ber  gegenwärtigen  ffinanj- 
läge  wenig  erfreulich  finb.  Aber  wir  haben  einmal 
A gefügt  unb  müffen  autb  B fagen  SBir  haben  ben 
Slbe.Iraöt'Ranal  befrfjloffen  in  ber  juotrfihtlih‘n 
Erwartung,  baß  berfelbe  einen  erheblichen  Aufjh»ung 
non  .fjanbel  unb  Schifffahrt  herbeifübren  werbe; 
jeßt  tnüffen  mit  auch  bafür  forgen,  baß  ben  Schiffen 
in  unfernt  £wfen  bequeme  unb  fiebere  Anlegepläße  in 
auäteichenbem  SJlaße  jur  Beifügung  flehen.  Die 
SBerhältnijfe  liegen  nun  fo,  bah  ba#  '-.Hoi! wert  non 
brr  Alfftraße  bi#  ;nr  Bedergrube  ohne  Srage  ber 
(Erneuerung  bebarf,  benn  e#  ift  juin  Ißeil  jujammen- 
gebrorhen.  Die  weitere  Strede  non  bet  Bedergrube 
bi#  jur  Drebbrüde  aber  ift  nicht  ntinber  jchlecht, 
wenngleich  bort  (Einftürje  bisher  nicht  erfolgt  finb. 
(E#  jroeifelt  fRiemanb  baran,  baß,  wenn  bie  erfte 
Dheilftrede  gebaut  fein  wirb,  bann  fofort  auch  bie 
anberc  in  Angriff  genommen  werben  muh-  Bei  biejer 
Sachlage  halte  idj  e#  nicht  für  richtig,  lebiglith  biefe 
erfte  Sheilftrede  jur  Ausführung  ju  bringen  unb  jomit 
©tüdwer!  ju  jehaffen.  3h  meine,  man  muh  ben 
Anforberungen  tlar  in#  Auge  jeheu  unb  ganje  Arbeit 
jehaffen  Auf  biefem  Stanbpunlt  hat  auch  bie  Bau- 
beputation  geftanben,  inbem  fie  gleich  bie  gauje 
©trede  in  Singriff  nthnien  wollte.  Der  Senat  hat 
jidj  — ich  mochte  glauben  mit  einem  gewifjen  Be- 
bauern — lebiglith  au#  finanziellen  Bebenten  bem 
nicht  angefchloffen.  Die  flommijfion  be#  Bürger- 
auSjhuffeS,  weichet  bie  Beringe  jur  Prüfung  über- 
wiejen  war,  hat  bagegen  ben  Stanbpunlt  ber  Bau- 
beputation  für  ben  richtigen  anfehen  müfjen  unb  in#- 
bejonbere  auch  bie  finanziellen  Bedeuten  be#  Senate# 
in  biefem  fjalle  nicht  für  begrünbet  erachtet.  Der 
Senat  ift  anjeheinenb  oott  ber  Annahme  au#gegatigen, 
baß  bie  Arbeit  burdf  bie  Baubeputation  jur  Aus- 
führung gebracht  werben  fall.  Daburch  wirb  jwar 
eene  oortreffliche  Au#führung  gewährleistet,  aber  e# 
ift  auch  brlantti,  baB  bie  Baubeputation,  wie  über- 
haupt alle  ftaatlichen  Behörden,  immer  am  tbeuerften 
bauen,  unb  mit  SReht  werben  beSijalb  größere  Arbeiten 
ftet#  an  Unteniehmer  ttergeben.  Die  Rommifjion 
war  baber  ber  'JDieinung,  baB  wenn  bie  ganje  Arbeit 
einem  Unternehmer  übergeben  mürbe,  bann  Diel 
billiger  gebaut  werben  würbe  unb  auf  biefe  2Beije 
bie  bei  fpäterer  Ausführung  ju  jparenben  3'nfen 
reichlich  ausgeglichen  werben  würben.  3h  möchte 


3hnen  hiernach  entfdjieben  empfehlen,  bfmRommifjion#* 
nntrage  gemäß  ben  jofortigen  Ausbau  ber  ganjetr 
Dheili trede  bi#  jur  Dteßbrüde  in  Husfiht  ju  nehmen. 
Die  Rommijfion  hatte  bamal#  fich  auf  ben  negatioett 
Stanbpunlt  gefteQt  unb  lebiglich  bie  Ablehnung  be# 
Senatsantrages  beantragt  mit  bem  gleichjeitigcn  (Er- 
fuchen,  brn  Ausbau  ber  ganjen  Raiftrede  oorjunehmen. 
3m  BürgeratiSfchuß  würbe  inbeß  oon  bem  Senat#- 
lommiffat  mit  Siecht  barauf  hingemiefen,  baß  ja  ein 
bahingeßenber  Antrag  bereit#  oorliege,  nämlich  in 
bem  Anträge  bet  Baubeputation  unb  bem  ausführlichen 
(SrläuterungSberichte  be#  SBafjerbaubireltorS  Siehber 
unb  be#  SJafjerbauinfpettor#  RrebS.  3h  höbe  baßer 
bereit#  im  Bürgerau#id)uß  ben  Antrag  gefeilt, 
„baß  für  bie  -fierftellung  einer  fiaimauer  am  ftabt- 
jeitigen  Ufer  be#  erften  inneren  .jpnfenS  oorn  cinbe 
ber  Porßanbenen  Kaimauer  unterhalb  ber  Alfftraße 
bi#  jur  ßofenbreßbrüde  unterhalb  ber  (EngelSgrube 
nach  'JOfalgabe  be#  Ißrojctte#  be#  BSafferbaubirtltor# 
Sießber  oom  23.  3anu«r  b.  3#-,  fowie  für  bit  'Jieu- 
pflafterung  be#  ©eftabe#  unb  bie  Stcaßenregulirung 
unb  ipflafterung  bafelbft  nach  bem  ffirojelte  be#  Bau- 
bireltor#  Scßaumann  ber  Baubeputation  ein  Betrag 
oon  ~.tt  641 OOO, — fDweit  erforbcrlicß  unb  fKeeß- 
nungäablage  oorbehältlicß,  bewilligt  unb  baß  biefe 
Summe  au#  bem  Rapitatfonb#  be#  Staate#  jur 
Beifügung  geftellt  werbe."  3h  erlaube  mir,  bieftn 
Antrag  hiermit  ju  erneuern,  unb  bitte  Sie,  bemjelben 
3f)te  3uftimmung  ju  geben,  atlerbingS  in  ber  Bot- 
auSjeßutig,  baß,  wenn  er  Annahme  finben  foflte,  bie 
Behorbe  ben  SBünfcßen  ber  Rommiffion  fHedjnung 
tragen  unb  ben  Bau  au  einen  Unternehmer  »ergeben 
wirb.  Ob  ba#  btjüglih  aller  Arbeiten  gefebeßen 
lann,  ift  eine  bauteeßnifhe  (frage,  bie  bie  Bau- 
beputation wirb  entfheiben  müffen.  3»  ber  ßaupt* 
faeße  wirb  e#  möglih  fein.  3h  bitte  Sie  alfo,  in 
biefer  BorauSfeßung  meinem  Anträge  jujuftimmen. 

Senator  Bfolpman  n : Der  ßerr  Borrebner  ßat 

bereit#  bie  oerfhiebenen  ©efihtspuntte  beleuchtet, 
weih«  bei  ber  Borlage  maßgebenb  gewejen  finb.  Die 
Sähe  läßt  jih  »on  Berjcbiebtnen  Seiten  au#  beurtbeilen. 
SRiditig  ift,  baß  bie  Baubeputation  buthau#  per- 
pflihtet  mar,  bem  Senate  einen  Antrag  auf  ben 
Ausbau  ber  ganjen  Strtdc  entgegenjubringen.  Sie 
mußte  ba#  fhon  tbun  mit  Siüdfirht  auf  bie  Sicher- 
heit be#  ßafenS,  ba  infolge  ber  jhlehten  Bcjhnffen- 
ßeit  aud)  ber  Strede  oon  ber  Alfftraße  bi#  jur 
Bedergrube  bei  niebrigem  SSafjer  jeßr  leiht  ein 
Unglüd#fall  eintreten  lann  {©Ort!  .{fort !)  Die  (Er- 
neuerung be#  Kai#  bi#  jum  Bäumerßauje  ift  bagegen 
erft  jucceffwe  erforberlih.  Die  Anfiht  be#  Senate# 
war,  im  3ntereffe  ber  Steuerjabler  moglihft  cor- 
fihtig  ju  Stierte  ju  geben.  Die  Strede  Don  ber 
Alfftraße  bi#  jur  Bedergrube  ift  ungefähr  40  3aßre 


53 


Snfyonbl.  b.  Bfitgerfcboft  1897. 


all,  bit  oon  bet  Sedergrnbe  bis  gut  Dretjbriicfe  10 
Sabre  jünger.  Sie  teuere  ©trede  roirb  nirfjt  oon 
groben  ©dtiffen  benußt,  fonbern  eb  legen  bort  boupt- 
jäcblidj  bie  fleinen  bänijcbeit  Sachten  an.  Xab  @e- 
ftabe  joU  bort  ntd)t  btb  gut  »ollen  $öbe  gebracht, 
fonbern  für  ben  bänifdjen  Verlebt  weiter  bemipt 
roerben.  6b  mirb  alfo  nicht  in  fjrage  fommen,  wie 
im  Rommiffionbberichte  angeführt  ift,  bah  am  bor- 
tigen  ©eftabe  ©etreibe  gelagert  wirb;  bafür  fteht 
oielmeht  balb  ber  grobe  Speicher  ber  flaufmannjdjaft 
gur  Verfügung  Ser  Senat  empfiehlt  bcsbalb  ber 
Sürgerjchajt  »orerft  nur  ben  Aubbau  ber  Xheilftrecte. 
Sollte  jeboch  irgeitb  ein  Unfaß  bie  batbige  Snangriff- 
nähme  ber  »eiteren  Arbeiten  erforbetlid)  machen, 
jo  liegen  bie  Sorarbeiten  bereit,  um  alsbalb  an  bie 
Siirgerjdiaft  ju  gelangen.  Aufinbem  lann  bie  gange 
Ärbeit  nicht  in  einem  3apre  fertiggeftellt  »erben, 
fonbern  mirb  2 3af)re  in  Aujprud)  nehmen.  Xebbalb 
empfehle  ich  Spne»  bie  Annahme  beb  ©enatbantrageä. 

©eneralfonful  Ißetit:  Sd)  betrachte  bie  Vorlage 
alb  eine  bringlicht  unb  theile  hierin  bie  Auffajjung 
ber  ftommiffion  beb  Sürgeraubjchujjeb.  Xiefe  bat 
fich  bei  ihren  Seratpungen  gunäcpft  bie  tfragt  oor- 
gelegt,  ob  mir  überhaupt  ben  Senatbantrag  ablehnen 
bürfen,  ohne  bamit  ben  Sau  pinaubgufcpieOen.  hTJad). 
bem  aber  oon  ©eiten  unjerer  ©taatbbautecpniter  er. 
Hart  »orben  ift,  bah  ber  Sau  überall  erft  im  Spät- 
bcrbft  biejcs  Sapreb  in  Angriff  genommen  »erben 
lann,  muhten  mir  unb  einbringlicp  bie  grage  oor- 
legen  — gumal  ba  bet  ©enat  burch  bie  Saubeputation 
felbft  groei  Srojette  hatte  aubarbeiten  laffen  — ob 
unter  biejen  Umftänben  ti  nicht  richtiger  märe,  gleich 
bie  gange  ©trede  aubgubauen  6cne  Seficptigung 
au  Ort  unb  ©teile  hat  ergeben,  bah  beibe  Xpeile 
bet  ©trede  fich  in  ungefähr  gleich  Schlechtem  $u- 
ftanbe  befinben.  Aßerbingb  finb  nur  unterhalb  ber 
Alfftrahe  ©inftürge  erfolgt,  bie  bab  Soblroerf  gäng- 
lieh  auher  Senupung  fepten,  aber  auf  ber  ©trede 
oon  ber  gifepergrube  bis  gur  Xrehbrüde  befinben 
fid)  auch  Xhcile,  bie  nothbürjtig  burch  ©tüpen  ge- 
halten  »erben,  3£er  mie  ich  in  ber  Sage  ift,  täglid) 
am  -Jmf  tu  gu  oerlehren,  »ic  oiellcicht  auch  manche 
anbere  oon  ben  Sperren  hier,  unb  bie  '-Beobachtung 
gemacht  tjat,  »eiche  Roftcn  an  ^Reparaturen  burch 
bie  fortmährenben  ©inftürge  beb  Soblroerfeb  entfteben, 
mobei  immer  mieber  bas  Sflafter  aufgeriffen  »erben 
mufe  unb  ©ab-  unb  2Bafferleitungen  btftänbigen  StuS- 
beffentngen  unter»orfen  finb,  ber  muh  gu  ber  Uebet- 
geugung  lomtnen,  bah  hier  enblid)  fdjon  um  ber 
ftoftenerfparnih  »egen  einmal  ein  XejinitiDum  ge- 
jebaffen  unb  unjer  .polgboblroetf  mit  ber  Qc'\t  burch 
einen  bauernben  fteinenien  ßaibau  erjept  »erben 
muh,  »ogu  ber  Anfang  ja  theilneife  jdion  gemacht 
ift.  Sie  Anficpt,  bah  ein  maffioer  Rai  oorgugiepen 


ift,  »irb  leinen  Söiberfprucb  finben ; es  fragt  fich 
nur,  ob  jept  ber  Ausbau  eines  XpeileS  ober  ber 
gangen  ©trede  in  Aubficpt  genommen  »erben  foß. 
6b  ift  mit  SRecpt  auf  bie  finangießc  Seite  bet  ffrage 
hingeraiefen  »orben,  aber  ich  glaube,  mir  bauen  bißiger, 
je  eher  mir  an  ben  gangen  Sau  bttantreten.  fjüc 
unfern  jjanbel  unb  unfere  ©chifffahrt  ift  gerabe  ber 
Rai  baS  ÜebenSelement.  Xa  bie  ©diiffstörper  fich 
beftänbig  oergröpern,  ift  bas  Sebürfnip  nach  gröberen 
Raiftrcden  ooßlommen  begreiflich,  u,n  f°  mehr,  ba 
augenblidlid)  unfere  Schifffahrt  fiep  in  einem  er- 
freulichen Aufjdpoung  befinbet  Sin  Süiangel  an 
fiiegepläpen  macht  fich  jept  jepon  geltenb.  Xagu 
tommt  noep,  bah  auep  bie  ©epifjSlörper  nicht  nur 
an  IRauniutnfang,  fonbern  auch  an  Xiefgang  gnnehmen. 
©eitbem  mir  burch  ben  ßlorb-Oftfeefanal  mit  ber 
SRotbfee  oerbunben  finb,  lommen  auch  gröbere  Schiffe 
gu»eilen  hierher.  Alle  biefe  Umftänbe  fpreepen 
bafür,  bah  jept  ber  Raibau  auf  bet  gangen  Strede 
oorgenommen  »irb.  Xer  $afen  ift  borfj  ber  Stbeitb- 
neco  einer  .jpanbelbftabt,  unb  »enn  »it  biefe«  Seroufst- 
jein  haben,  bürfen  mir  niept  bie  Augen  oerfepliehen 
unb  fagen,  cb  fei  bißiger,  »enn  mir  jept  nur  bie 
Xpeilftreden  bauen.  5s  ift  ferner  oon  berufenen 
©eiten  gum  Aubbrud  gebracht,  bah  »it  bißiger 
bauen,  wenn  »ir  bie  Arbeiten  in  ©ubniijfion  »et- 
i geben,  unb  bah  namentlich  bißiger  gebaut  »erben 
I lann,  wenn  gleich  «ne  gröbere  Strede  in  ©ubniijfion 
»ergeben  »irb.  Xebpalb  pat  bie  Rommiffion  empfohlen, 
gleidi  mit  bem  Sau  ber  gangen  ©trede  oorgugepen. 
©S  tommt  ber  Umftanb  bingu,  bah  fiep  ber  Sau 
fepr  roobl  auf  mehrere  3apre  oertheilen  läht.  Aber 
er  tarnt  fofort  an  einen  leiftungbfäbigen  Unternehmer 
oergeheu  werben,  unb  ich  glaube,  »it  finb  »obl  in 
ber  Sage,  foldje  äBajjerbauuntemebmer  gu  finben. 
Aße  gröberen  Stachbarftäbte  laffen  bie  §afenbauten 
burep  Unternehmer  aubfüpren,  natürlich  unter  ftaat- 
lieber  Rontroße.  6s  mag  ja  jein,  bah  bie  Sfaplrofte 
oon  ©eiten  bet  ©taatbtechniler  beffer  gebaut  roerben, 
aber  icp  bin  übergeugt,  bah  »ir  ba«  übrige  burep 
Unternehmer  bißiger  bauen.  Xagu  tommt,  bah  unfer 
Saubureau  jept  burch  ben  Ranalbau  aujjerorbrntlich 
, in  Anfprucb  genommen  ift.  5<h  möchte  aber  noch- 
mals betonen,  bah  eö  »irtlicp  in  jjtanbelö-  unb 
Schifffabrtstreifen  als  ein  bringenbes  Scbürfnip  an- 
gefeben  roirb,  ben  Ausbau  ber  Rai«  in  nicht  gu 
langfamem  Xempo  oornebmen  gu  laffen,  unti  »ir 
bürfen  unb  bem  niept  oerfepliehen,  bah  »it  and)  bei 
bem  Ausbau  unfere«  .pafenS  oor  groben  Opfern 
flehen.  6 ö tommt  bingu,  bah  bie  tpolgboblroerte, 

»ie  fie  jept  oott  ber  Xrehbrüde  biä  gut  Strudfäbre 
hefteben,  nur  als  ein  Snterimiftitum  angufeben  jein 
»erben,  umjotnebr,  als  fie  betanntlicp  nur  eine 
geniffe  'Jteibe  oon  3apren  halten,  Ȋbrenb  fefte  Rai- 


54 


mauern  eine  siel  längere  Stabilität  gewährleisten, 
alfo  bäumt  auf  bie  Xauet  aiuf)  billiger  finb  G* 
ift  aber  u>oßl  gu  berücffiditigen,  baß  mit  größere 
unb  tiefgeßeubere  Schiffe  belommen,  unb  baß  eine 
größere  Xieie  beb  Wnienfahrroaffer*  mit  ber  3*'* 
»erlangt  roerben  muß.  Unjer  .^oljboblmerf  ift  nicht 
fo  tief  gegrünbet,  baß  fidi  eine  größere  liefe  bet- 
itelten ließe.  Sud)  bem  liege  fich  abbelfen  burd) 
Raibnuten,  bie  majfi»  aubgeiiibrt  werben  3<h  glaube, 
alle  bieje  ©riinbe  fprecßen  bafüt.  Daß  in  ber  Seife 
»orgegaugett  roirb,  roie  .'petr  Xr  ©ermcbren  e* 
beantragt,  baß  »ot  allein  aber  ber  gange  Rai  majfi» 
gebaut  wirb  G*  empfiehlt  ftdi  ba*  nidit  nur  au* 
ftnanAieden  ©rünben,  jonbern  aud)  im  3nterejfe  beb 
©erteilt*,  ber  feinen  Suffcßub  bulbet,  roenn  mir 
leiftungbfäbig  bleiben  mollen. 

Wubmann  G*  ift  febt  fatal,  baß  ba*  ©oßt- 
roerl  eingeftürgt  ift  (große  Weiterleit),  unb  mir  merben 
jcßt  in  bie  Xafdje  langen  muffen,  um  eb  gu  repariten. 
Sber  für  mid)  finb  bie  ©rünbe  beb  Werrn  ©eneral- 
fonjul  tfietit  bocfi  nidit  butd)fd)lagenb,  baß.  roeil  mir 
jpätcr  ben  gangen  .jpafen  mit  Raimauern  serfeben 
miijjen,  mir  jcbon  beute  eine  größere  Summe  bet- 
geben  fällten,  alb  nötbig  ift.  3di  miQ  nidjt  weiter 
auf  bie  Su*füßrungen  beb  Wtrrn  ©orreoner*  ein- 
geben, fonbern  mid)  cinfaib  bejeßränfen,  barauf  ßingu- 
roeifen,  baß  birfe  Summe  »on  M 641 OOO  bem 
Rapitalfonb*  entnommen  werben  jott.  G*  ift  ja  feßr 
leidjt,  bab  ©elb  aufguneßmen,  aber  wenn  mir  nadp 
ßer  Summen  für  uniern  Ranalbau  nötbig  haben 
unb  fit  finb  nicht  ba,  jo  muffen  wir  einfach  Snleißen 
machen.  Xcr  Senat  will  in  richtiger  Sürbigung 
bieje*  llmftanbe*  fparfam  mirtbfehaften  unb  bat  un* 
nur  bie  Summe  Bon  Jl  186000  gut  ©emidigiing 
sorgefcblagen.  3<b  febe  nid)t  ein,  warum  bie  ©ärger- 
fthaft.  wo  bod)  nur  ein  Xßeil  gu  repaeiren  ift  unb 
wir  rußig  barauf  warten  tonnen,  bi*  jpäter  weitere 
Xbeile  einftürjen  (Weiterleit),  ßeute  jeßon  JC  641  000 
au*geben  wid.  3cß  ftebe  auf  bem  Stanbpnnlte  ber 
Senatbsorlage. 

©udjroalb:  3<b  bitte  Sie  gleidifad*,  bem  Sn- 
trage  be*  Senate*  3ßte  jjiittinnmiuri  gu  geben.  G* 
ift  »on  Wtrrn  ^e('t  gefagt,  baß  bie  SReparaturen 
erßeblitß  tßeuter  merben.  3ch  bin  nicht  in  bem 
IKaße  an  ber  Xraoe  bemanbert,  wie  Wtct  ©etit,  aber 
meine*  Grachten*  ift  an  jener  Stelle  nicht  mehr 
reparirt  worben  ol*  an  ben  übrigen  Steden.  Sa* 
nun  bie  größeren  Sdjiffe  anlangt,  fo  bin  icß  bet 
SReinung,  baß  biefe  meift  außerhalb  ber  Xrebbrüde 
bleiben.  SU  gu  große  Sdjiffe  tommen  auch  gar 
nicht  gu  un*.  G*  ift  »on  bem  Werru  ©enatätommijjat 
mit  fHedjt  barauf  ßingewiefen,  baß  ba*  ©oßtwert  »on 
ber  ©edergrube  bi*  jur  Xreßbrlide  jeßn  3aßre  jünger 
ift  al*  ba*  ber  anbern  Strede.  G«  ift  aljo  fein 


©runb  »orbanben,  anjunehmen.  baß  e*  nicht  noch 
| gehn  3aßre  au*bält,  um  fo  mehr,  al*  nur  bie  fleinen 
. bänifeßen  3acbten  Oort  löfchen  unb  laben.  @*  ifit 
! gefagt,  baß  bureß  Unternehmer  bidiger  gebaut  werben 
tann  al*  bureß  ben  Staat.  Xa*  ift  möglich,  bann 
lann  aber  ber  Unternehmer  nach  geßn  3abren  wieber 
j engagirt  werben.  Sde*  ba*  finb  nur  Snnabmen; 

I bie  Xbatfadie  aber  ift  bie,  baß  mir  heute  Jt  186000 
; nach  bem  Senat*antrage  unb  .M  641000  nach  bem 
Sntcage  Xr  ©ermeßren  bewilligen  fodeit  Sir 
fparen  in  jebem  3aßre  bureß  bie  Snnaßmc  ber 
Senat*oorlage  K 18  000,  unb  unfere  jfinangen  be- 
bürien  bringenb  ber  Grjparniffe.  3n  gehn  3aßren 
babeii  mir  M 180000  gefpart,  unb  Oamit  ift  ber 
I halbe  Rai  fertig  gu  bauen.  3d)  empfehle  3ßnen  bie 
Snnabme  be*  Senatlantrage*. 

©eneraltonful  ©etit:  Wert  ©u*mann  meint,  mir 
lönnten  rußig  abmarten,  bi*  ber  Rat  weiter  einftürgt. 
I 3cß  muß  bemgegenübet  mieberbolen,  baß  bie  Sache 
jo  bringlid)  ift,  baß  mir  ba*  nicht  abmarten  tonnen. 

I 3<6  habe  feßon  betont,  baß  in  Wo’^el*-  unb  Schiff* 
I fabrtolreifen  ba*  Öebürfniß  empfunben  wirb,  baß  ber 
Rai  in  [einer  »öden  Sänge  au*genußt  merben  lann. 
G*  ift  jeßt  ein  großer  Xßeil  De*  Rai*  bureß  ben 
| Ginftnrg  laßm  gelegt  worben  unb  lann  nidit  wie 
j jonft  benußt  merben.  Xagu  tommen  noch  bie  Ranal- 
unb  anbere  ©auten,  bie  an  ber  Strede  »on  Schuppen  18 
bi*  Scßuppen  24  größere  Xbeile  be*  Ufer*  laßm 
legen.  Werr  ©ucßroalb  jagt,  wir  lönnten  warten,  c* 
fämen  bocfi  feine  größeren  Sdjiffe  in  ben  jeßt  gut 
[frage  ftebenbeu  Xßeil  be*  Wflif"*-  3n  flerniffer 
Seife  bat  er  Siecht,  injofern  nämlich,  al*  bic  Xreb* 
briide  leioer  großen  Schiffen  ben  3ugonfl  erfeßroert, 
weil  jie  gu  furg  gebaut  ift.  Sber  ©erfdiiebungen 
am  Wafen  haben  feßon  ftattgefiinOeii  Gine  gange 
Sugabt  »on  Xampfjd)iffen  ßat  ihren  regelmäßigen 
Siegeplaß  änbern  muffen,  unb  e*  ift  nicht  au*ge- 
fchlofjen,  baß  noch  weitete  ©erfdiiebungen  ein- 
treten.  3<h  glaube  alfo,  Oie  Xrinqlidifeit,  gleich  olle* 
gu  bauen,  liegt  »or.  S ie  Oie  finangielle  Jrage  be- 
j trifft,  fo  fprtdit  alle*  bafür,  baß,  wenn  wir  gteid) 
ba*  ©ange  bauen,  wir  auch  billiger  bauen  G*  ift 
nur  ein  tRecßenejenipel,  ob  wir  nicht  billiger  Oanon 
tommen,  wenn  wir  gleich  Oen  gangen  ©au  »ornebmen 
j al*  ftüdweije  bauen,  wa*  befamitiicb  immer  ißeurer 
I au*fä(lt.  Xaßer  empfehle  icß  3bu<n  bringenb,  beu 
i Sntrag  Xr  Sermebrcn  anguneßmen. 

Xr,  Sicßmann:  G*  würbe  jcßoti  fonftatirt, 
baß  ber  Ginftnrg  be*  ©oßlmerf*  recht  fatal  ift.  3<h 
möchte  bingufügen,  baß  e*  nicht  oiel  weniger  fatal 
ift,  wenn  mir  heute  bei  ber  W>ÖC  b'*r  lange  Sieben 
anßören  muffen  »on  Wirten , bic  leibet  ©otte*  and) 
nicht  meßr  baoon  oerfteßen  al*  ich.  (Weiterleit.) 
[für  mich  fcheint  eine  'Jlotßfrage  »orguliegen,  unb 


55 


Serbanbl,  b Bürgtricfiofi  1897. 


bo  finb  diejenigen.  bi«  bi«)«  Sachen  allein  jit  be- 
urteilen in  btr  Sag«  jinb,  bie  ^errett  oon  b«r 
©aubeputation  nnb  unjere  hoben  ©eamten  foroie  bie 
Herren  au«  ben  Scf)ifffabrt#treijeit  bet  ©eeölferung. 
Otb  für  mein  Xbfil  mürbe  e«  ablcbnen  müjjen,  bie 
©erantioortung  ju  tragen,  ben  Senatsantrag  ju  be- 
fürworten, nartjbem  »oit  ber  ©aubeputation  unb  non 
Herren,  bie  tnge  mit  ben  ©tbifffafjrtstreijen  »er- 
wachten ftnb,  ber  ganje  ©au  fo  energijd)  bejürro or- 
tet ift.  3d)  möchte  Sie  bitten,  bieSntal  nirtjt  bie 
IRüdficbt  auf  bi«  jfinanjtage  »orroiegen  ju  laffen, 
fonbern  ben  Antrag  Xr.  Vermehren  anjunehraen 
Sud:  Xie  flommijfioii  be«  ©ürgerauifchuffe«, 
ber  irt)  anjugebören  bie  ©bre  hatte,  hat  gatij  bie- 
felben  iZBünfrfjc  gehabt  wie  ber  Senat,  nam(irf) 
felbftoerftänblid)  jo  jroedmähig  unb  billig  ju  bauen, 
mi«  nur  möglich.  ©ir  tommen  aderbing«  auf 
einem  anbern  ©ege  bnju,  billiger  ju  bauen.  Xie 
Hnjidjt  ift  weit  oerbrettet  unb  toar  in  ber  Rom- 
mijfion  einftimmig  »ertreten,  bah  mir  burd)  bie 
©aubeputation  ju  theuet  bauen;  mir  bauen  mefent- 
(irt)  billiger  burth  Unternehmer,  ©ir  halten  ben 
ganjen  ©au  für  nothmenbig,  meil  mir  bamit  bie 
emtgen  IHeparaturen  fparen.  Sie  haben  jum  Iheil 
gar  teilten  ©egrifj  baoon , mie  t«  am  jSafen  jeit- 
meilig  aulfieht.  ©eite  Streden  bi«  jur  Xrebbrüde 
ftürjen  im  grühling  ein.  Sie  merben  mit  Sanb 
ausgefüllt,  ber  roieber  in  bie  Xraoe  binei  »fällt  ©8 
befittbett  fith  unttrbalb  ber  ffilemenStroietf  nur  brei 
ffuh  ©affer,  ad««  übrige  ift  Sanb  ®S  barf  nicht 
gebaggert  roerbeu,  meil  ber  ganje  Rai  4 — 6 gujs 
meit  auogemafchrn  ift,  e«  barf  fein  ©etreibe,  fein 
©nt  oon  irgenbroelrtiem  ©eroiiht  bort  gelagert  mer- 
ben, meil  alle«  in«  ©ajfer  ftürjen  mürbe,  ©röhere 
Schiffe  tönnen  bort  nicht  anlegett.  3d>  frage  Sie, 
finb  ba«  einer  ^mnbelsftnbt  mürbige  3uftänbe,  roenn 
mir  bei  niebrigent  ©afjer  befürchten  müfjen,  bah 
ber  ganje  Rai  einftür.'.tV  6«  tommen  hier  bie 
finnifcheti  fReifenben.  bie  täglich  biefen  SRuin  fehen. 
Xie  feilten  boeb  roirtltch  glauben,  Sübed  »er fiele 
unb  märe  bem  Abbruch  nahe.  6«  muh  leibet  gejagt 
merben,  bah  un«  in  ben  nächften  Oahren  noch  grojje 
flauten  für  ben  fjajeu  beoorftehen,  bie  oiedeidjt 
1 ’/«  Widionen  Wart  foflen  merben.  ^»abett  mir 
aber  ben  Ranal  gebaut,  müjjeii  mir  bas  and»  bauen, 
mentt  mir  nicht  überhaupt  eine  Keine  fianbftabt 
merben  toollen  ©ir  motlen  jefet  ben  Anfang 

machen , ©auten  bnr<h  Bauunternehmer  auäfühven 
ju  laffen,  meil  mir  glauben,  bah  mir  billiger  babei 
megtommen.  ®«  ift  aber  nach  allem,  roaS  man 
hört,  nicht  möglich,  für  bieje  Keine  Streife  einen 
(eiftungöjähigen  Bauunternehmer  ju  gewinnen,  mohl 
aber,  roenn  gleich  in  ®u4fid)t  geftedt  merben  fann, 
bah  bie  ganje  Streife  bi«  jur  Xrebbrüde  im  nächften 


3ahte  gebaut  merben  jofl.  Xann  fann  ber  Unter 
nehmet  feine  äJiateriatien  gleich  hiet  laffen,  unb 
mir  erreichen , mie  ba«  namentlich  ©eroerbetteibenbe 
roieberbolt  au«gefprochen  haben,  bah  auch  bieje  jtd) 
baran  betheiligen  tönnen.  XeSbalb  bitte  ich  Sie, 
ben  Senat«antrag  abjulebnen. 

Xr.  ©er mehren:  ©«  ift  aflerbing«  mohl  aus- 
führbar, aber  nicht  billiger,  menn  eine  Heine  Xbeil- 
ftrede  einem  Unternehmer  übergeben  mürbe,  ©e- 
fentlichen  ©ortbeil  haben  mir  nur,  menn  mir  fofort 
bie  ganje  Xbeilftrede  in  Submijfion  geben.  3<h 
bitte  Sie,  meinem  Anträge  jujuftimnien. 

©urt)ma(b:  3 dt  roill  gerne  jugeben,  bah  auch 
ich  ju  benen  jäf|(e,  bie  ebenjomenig  »on  ber  Sache 
oerftehen  mie  $err  Xr.  ©idjinamt,  Aber  hinter  mir 
fteht  in  geroiffer  ©cife  bie  Autorität  bc«  Senate«,  in 
bem  hoch  auch  eine  Aitjabl  unferer  tüchtigsten  Stauf- 
leute  figt.  3d)  habe  nur  bie  finanjtrlle  Seit«  ber 
ffrage  im  Singe  gehabt,  unb  ich  muh  barauf  be- 
1 hatten,  bah  i<b  e-  für  richtiger  halte,  menn  mir  e« 
bei  ber  Keinen  Xbeilftrede  lafjen. 

i b Scharet:  ®S  ift  mir  fehr  bcfrentblidj, 
bah  in  her  ©ürgerfchaft  einer  tpanbel«ftabt  über- 
. haupt  in  ffrage  tommen  tarnt,  ob  in  biefem  (falle 
bie  ganje  Wauer  gebaut  merben  joll  ober  nur  ein 
| Xbeil  ©ir  haben  mit  )d)roeren  Opfern  ben  ©Ibe- 
Xraoe-Ranal  beroifligt,  unb  menn  er  fertig  jein 
mirb  unb  mir  ein  Raiufer  haben,  ba«  einjtürjt  ober 
eingeftürjt  ift,  bann  nü^t  un«  ber  ganje  Ranal 
! nicht«.  ©«  mirb  ein  Schrei  burd)  bie  ©eoölterung 
geben,  roarum  bie  ©ebürben  nicht  eh«  für  ben  Rat 
: geforgt  haben.  ©«  ift  b«  ©aubeputation  läugft 
betannt  gemefen,  bah  ba«  ©ohlmerf  reparaturbebürf- 
tig  fei,  man  bat  aber  au«  ftnanjiellen  ©rünben  beit 
©au  jurüdgefeht.  3«fct  ift  ber  ©eitpunft  gelotnmen, 
mo  tbatfädilid)  ein  Xbeil  be«  Rai«  eingeftürjt  ift, 
unb  mir  mit  pofitioer  Sicherheit  mit  unferm  ©affer- 
I baubireltor  annehmen  tönnen,  bah  auch  bie  übrigen 
Xheile  einftürjen,  fobalb  mir  niebrige«  ©affer  be- 
tommen.  Xa«  barf  nitht  gejeheben,  unb  eine  £>an- 
belSftabt  muh  biefer  ©oentualität  entgegentreten. 
§ert  ©etit  hat  barauf  h'ngemiejen,  bah  in  aller- 
näthftcr  3eit  burih  bie  Arbeiten  an  ber  ©inmünbung 
be«  Ranal«  ein  grober  Xbeil  ber  L'agerpläge  lahm- 
| gelegt  mirb  ©ir  haben  be«balb  hoppelt  Urjarfie, 
jegt  für  oöüig  fidjere  Raiufer  ju  forgen,  unb  be«- 
; halb  bitte  ich  Sie,  ben  Slntrag  Xr.  ©ermebren  an- 
junebmeit  ©8  ift  gejagt  roorben,  ein  Unterncbmer 
baue  bidiger  al«  bie  ©aubeputation.  3<h  miU  bieje 
ffrage  hier  nicht  roeiter  erörtern,  jonbetn  nur  barauf 
j binmeifen,  bah  feinerjeit,  al«  ber  Rai  auf  her  an- 
bern Seite  ber  Stabt  gebaut  mürbe,  unter  ber 
fianb  ©rfunbigungen  bei  Unternehmern  eingejogen 
finb,  unb  ba  bat  jid)  b«rau«geftedt,  bah  ba«  Objett 


56 


gu  Kein  fei,  um  Unternehmer  ju  rcigen.  34  ift 
baßer  bringenb  nwnfchtn*mertb,  roenn  mir  überhaupt 
einen  Unternehmer  in  Au4ficht  nehmen  motten  — 
unb  bas  roirb  bie  ©eßörbe  ja  abroägen  — , baff 
wir  eine  ntöglitßfl  große  ©trede  in  Arbeit  nehmen. 
3ch  bitte  Sie  aus  allen  biefen  ©riinben  red)t  brin. 
genb,  nicht  ba4  Selb  gu  fparcn  unb  oorerft  nur 
eine  Heine  Summe  gu  bereinigen,  fonbetn  gleich  bie 
gange  Streife  in  Arbeit  gu  nehmen  3<h  gehöre 
nicht  gu  benjenigen,  bie  ©taatbgelber  ohne  'Jiotb  au*- 
geben  wollen,  aber  wenn  mir  ben  Kanal  bauen, 
halte  ich  es  auch  für  erforbrrlid),  bafür  gu  jorgen, 
ba&  reit  auch  ben  fjajen  in  Orbnung  bringen. 

Xr.  ©aetßde:  3<h  gehe  nicht  jo  roeit  roie  £>rtr 
©choter.  3<h  gebe  gu,  man  lann  hierüber  oerfchie> 
bener  Anfidjt  fein,  unb  bie  fjerren,  welche  gegen 
ben  Antrag  Xr.  Vermehren  ftimmen,  roerben  auch 
ihre  ©rünbe  haben.  3nbef{en  glaube  ich  hoch,  wenn 
reit  un4  bie  Sache  näher  anfehen  unb  wenn  alles 
richtig  ift,  rea4  uns  jchmarg  auf  weift  in  bie  £anb 
gegeben  ift,  wie  namentlich  non  brr  ©aubeputation,  unb 
was  wir  fonft  oon  ©acfjoerftäiibigen  gehört  haben, 
bah  (4  hoch  wohl  billiger  ift,  wenn  wir  bie  gange 
Arbeit  auf  einmal  machen.  3<h  bin  fonft  ebenjo 
roie  §err  Scharet  bagegen,  unnäthig  Selber  auSgu- 
geben,  glaube  aber  bodt  annehmen  gu  bürfen,  bah 
wir  tbeurec  arbeiten,  wenn  wir  bie  Sache  ftudroeife 
angreifen.  3<h  werbe  beäßatb  für  ben  Antrag  Dt. 
©ermcßren  ftimmen. 

3rrang  Sartori:  2tucfj  ich  muh  mich  für  ben 
Antrag  Sr  Vermehren  etfläreti.  SBenn  bet  Senat 
reirflich  entfchieben  anberer  Anjicßt  rofite,  al4  hier 
aubgefprucßen  ift,  bann  würbe  auch  eine  fchörfere 
SBibetiegung  Pom  Senatstijcßc  au«  erfolgt  fein, 
fcenn  bie  Uöiberlegung  burch  ben  groeiten  .ßerrn  Sr- 
natslonimifjar  roar  meiner  Anjcdjt  nacli  fehr  flauer 
Sttatur.  (Weiterleit.)  3th  bin  ber  Meinung,  bah 
ber  Senat  e«  roünfcht,  bah  wir  bem  Antrag  Xr. 
Vermehren  guftimmen.  Sr  felbfi  ift  au«  finanziellen 
©riinben  nicht  fo  weit  gegangen.  3ch  glaube  aber, 
wir  ftehen  uns  finanziell  beffer  babei,  roenn  wir  ben 
Eintrag  Sr.  ©eemeßren  annchuieu. 

Senator  Xr  Klug:  3cß  will  nur  roieberholen, 

was  mein  tperr  Kollege  gejagt  hat.  {für  ben  Senat 
finb,  wie  bie«  auch  t»i  fkopofitionsbefrete  fcersoc- 
gehoben  roirb,  roejentlich  finanzielle  ©ebenlen  in  aff 
gebenb  geroefen,  nicht  fofort  bie  Öeroilligung  ber 
großen  Summe  ju  beantragen.  Die  ©erhanblungen 
ttn  ÖiirgernitSfdiuB  ließen  ben  Sinbrucf  guriid,  baß 
ber  ©ürgctciuSfdjuß  auch  feinerfett»  e«  oorgbge,  gleich 
beu  ©au  bi«  an  bie  Xreßbrüde  aubgufüßren.  S« 
tarn  bie«  aber  iu  bem  Anträge  bei  Kommiffion  be« 
©firgernusfcbujje«  nicht  gum  beftimmten  Ausbtud. 
Xieje  h“He  nämlich  beantragt,  groar  ben  Antrag  be« 


Senate«  abgulehnen,  aber  ben  Senat  gu  erfuchen, 
ber  ©ürgerfchaft  einen  anbern,  auf  ben  Au«bau  ber 
gangen  Kaiftrede  gerichteten  Antrag  entgegengubringen. 
Tie  Kommiffion  batte  aber  nicht  gejagt,  roorin  biefe« 
Anbere  beftehen  jottte,  jobah  bei  Annahme  biefe« 
©efdjluffe«  ber  Senat  nicht  in  ber  Sage  geroefen 
reäre,  barnacb  ben  ©au  ausgurüßren.  S«  batte  bann 
ein  neue«  ©rojett  gemacht  werben  unb  bem  ©ürgtrau«- 
jihufie  roieber  oorgelegt  werben  muffen  S«  lag  in 
bem  Srfuchen  nun  freilich  fo  siel,  bah  bie  ©orlage 
ber  ©aubeputation  mobifigirt  werben  muffe.  3* 
tarn  in  ber  Debatte  gum  Au«brud,  bah  man  gleich 
bie  gange  Anlage  fertig  geftettt  roiffen  wollte,  aber 
in  ©egug  auf  bie  ißflafterung  be«  ©eftabe*  unb  ber 
©trabe  an  ber  X raBe  — biefe  Äoften  finb  erhebliche  — 
glaubte  fparen  gu  Hinnen.  Da«  würbe  atlerbing« 
unfrerfeit«  oom  bautedmifchen  ©tanbpunlt  au«  guriid- 
gewiefen,  beim  c«  wirb,  wenn  wir  hei  Au«führung 
bet  Kaimauer  bie  ttienpflafterung  nicht  gleich  mit 
machen,  für  bie  prooiforijebe  Arbeit  ©elb  tiußlo« 
au«gegeben.  3n  ber  jeßigen  ©orlage  brs  Senate« 
ift  ba«  auch  in  gemiffer  SBeife  ber  ffatt  Xie  Kopf- 
fteinpflafterung  jott  nicht  ftattfinben,  fonbern  ba« 
©eftabe  jott  notßbürftig  gurecht  gepflaftrrt  werben. 
S«  lojtet  ba«  .M  4000  unb  lange  roirb  mit  biejer 
fßflafterung  nicht  auSgiifonimen  fein,  bodi  mag  jte 
gunäd)ft  gtifriebenftellen.  Xa«  finb  bie  ©ebenlen  ge- 
wefen,  welche  oom  bautechnifchen  Stanbpunlte  au« 
im  ©ürgerauafcßuh  geltenb  gemacht  finb  in  ©egug 
auf  bie  ©orjd)(äge  ber  ftommijfion  Atterbing«  ift 
e«  richtig,  baß  bie  Kaimauer  nicht  auf  einmal  gebaut 
roerben  lann,  fonbern  e«  wirb  in  gwei  Abjchnitten 
gefcheben  muffen,  um  nicht  auf  einmal  einen 
großen  theil  be*  Kai*  bem  ©erlehr  gu  entgiehen. 
Xie  XurchfUhrung  öe«  gangen  ©aue*  gießt  ftefa  burch 
gwei  3ahre  hin.  3Jian  fährt  nun  nicht  mit  Unrecht 
an,  bah,  je  grüßet  ba«  Unternehmen  ift,  befto 
leiftungsfähigere  Unternehmer  gu  gewinnen  finb.  Xa- 
bei  hat  bie  ©aubeputation  aber  immer  betont,  baß 
e«  jebenfaOs  rounßtenSiuertb  fei,  bas  ©ammen  ber 
pfähle  in  SHegie  anSgufübren,  tbeil*  weil  wir  febr 
gute  Mafdjtnen  gur  ©erfiiguug  haben,  bie  wir  fonft 
bem  Unternehmer  etwa  öermietben  müßten,  tbeil« 
roeit  bie  ©eforgung  ber  ©jäljle  unter  Ser  .£»ub  ge- 
fchehen  muß,  fonft  roiirbe  bieje«  Material  jeßr  tbeuer 
roerben.  SBir  finb  fchon  jeßt  barauf  aus,  nadj  oer- 
fchiebenen  Seiten  hm  Fühlung  gu  nehmen,  um  ba« 
befte  'Material  gu  gcroiniten  unb  namentlich,  um  e* 
halb  gu  geroiimen.  S*  ift  ba*  fehr  jdjroierig.  Xie 
©aubeputation  roünfcht  eine  balbigc  Sutfcbeibung 
in  ber  Angelegenheit.  Xer  Senat  ftebt  auf  bem 
©tanbpunlt,  man  tönne  mit  bem  ©au  ber  Heineren 
©trede  beginnen  unb  jpätet,  roenn  fidj  bie  Üloth* 
roenbigteit  bcrau*ftettt,  ben  ©au  fortfeßen 


57 


®frl|0«M  b.  ÜQrnttjdwfl  1W7. 


Senator  SBotpmann:  SBenn  idi  ©mit  ©artori 
ju  flau  i.eioefcn  bin,  tbut  mir  bas  jroar  leib. 
als  ©litgiieö  ber  ©aubeputation  unb  ftnufmann  habe 
bettjelben  2öunf4  roie  bie  spürgcrfcftaft,  bie  bem  Ein- 
trag Dr.  ©ermebren  ju.iuneigen  jdieint  ©om  Stanb- 
punfte  bcs  Senates  an i tann  irti  aber  bo4  nur  bei  ! 
beffen  Anträge  nerljarren  unb  betoorbeben,  baß  mir 
billiger  bauon  tommen,  wenn  mir  nid)t  bie  ganje 
Strede  jeßt  auf  einmal  bauen.  34  für  meine  ©erfon 
tarnt  nidit  oolltominen  ergrünben,  ob  mir  billiger 
bauen,  menn  mir  glei4  bie  ganje  Streife  oornebmen. 

©eneralfonjul  ©etit:  34  mddtte  nur  ganj 

htrj  auf  eine  Aeußerung  beS  ftänbigen  ßetxn  Senats- 
tommiffarS  juriitfgreifen.  <&x  fagte,  bie  ftontmijfton 
batte  in  ihrem  SScricht  )41iebli4  gefügt,  baß  fie 
einen  anbern  Eintrag  uom  Senate  ermarte,  baS 
jollte  heifeen,  baß  fie  einen  Antrag  auf  Submijjion 
roünfdite.  3n  ber  ftommiffion  ift  uns  gejagt  rcorben, 
baß  bie  ©fal'lrofte  entfdiieben  am  beften  bur4  bie 
©aubepitiation  auSgefübrt  mürben,  meil  biefe  baS 
ndtbige  ©faterial  baju  habe.  Sie  habe  au4  bie 
fpöljer  für  bie  erfte  Dtieilüredc  ausfu4en  taffen, 
bie  junt  iperbft  aus  bem  gorft  geliefert  roerben  feilten. 
Das  bat  man  au4  ooUtommen  gemürbigt  unb  ift 
non  ber  ©orausjeßung  ausgegangen,  baß  bie  ©jabl- 
rofte  bur4  bie  ©aubeputation  bergeftellt,  bie  eigent- 
lidten  jtaimauerarbeiten  aber  in  Submijfion  o ergeben 
roerben  mürben  Selbft  menn  bas  gef4iebt,  roirb 

ber  ©au  fi4  auf  mehrere  3abre  Bertbeilen  unb  erft  be- 
ruhigt feilt,  tornit  ber  ftattal  fertig  geftellt  ift.  34 
empfehle  3bnen  nodtntals  ben  Antrag  Dr.  ©ermebren 
jur  Annahme. 

Sapitän  Heitmann:  (SS  ift  immer  gefügt 

roorben,  baß  bie  gattje  Streite  mit  einem  ©fale  btt- 
gefteUt  roerben  füll.  Aber  bie  Iheilftrede  mirb  f4on 
allein  jroei  3abre  in  Anjprudt  nehmen,  unb  bie 
ffertigftellung  ber  ganzen  Streife  mirb  jebenfallS 
»ier  3abre  bauern,  Der  Utiteniebmer  bat  jeine 
Anftalten  ju  treffen,  baß  er  bie  Arbeiten  fortlaufenb 
fertigfiellt,  beim  Sie  roerben  ui4<  ermatten  fönnen, 
baß  bie  ganje  Streife  bauernb  item  ©erfebr  entjo- 
gen  roerben  foll  Aber  i4  höre  ans  ben  Aus- 

führungen bes  .jperrn  SenatStommiffarS,  baß  eS  j 
oielleidji  tti  jetyi  3«brm  gejdjebcu  foll.  Die  Streite  { 
non  ber  ©eefetgrube  bis  jur  Drebbrüde  ift  j4on 
rocnigftenS  jebnmal  reparirt  roorben  btird)  baoorge- 
feßte  ©fable.  Anwerbern  finben  int  föerbfte  unb 
ffuibjabre  jebeS  3abrrS  bei  niebrigem  SBafferftanO« 
ganj  bebeutenbe  ©erfadungen  ftatt.  34  bitte  Sie, 
bem  Anträge  Dr.  ©ermebren  jujuftininien,  bamit 
bie  ganje  ©fr- de  fertiggefteflt  roirb.  3n  biefem 
3abre  tann  ni4ts  mehr  gema4t  roerben;  eS  tann 
bödiftens  mit  einem  Unternehmer  abgef41ofjen  tuet-  I 
ben,  aber  an  einen  rotrfli4tn  Anfang  ber  Arbeiten 


ift  ni4t  mehr  ju  benfen.  (SS  geben  no4  einige 
3abre  barauf  bin.  bis  bie  eine  ©trede  fertiggeftellt 
roirb. 

Senator  Silo  (p  mann:  Ss  ift  ri4tig,  baß  bie 
Arbeiten  tu  biefem  £>erbü  taunt  tto4  begonnen  wer- 
beit  tönriett,  aber  jur  Ausführung  für  bie  ganje 
©trede  non  ber  Alfftraße  bis  jur  Drebbrüde  finb 
nur  jtnei  3abre  in  AuSfi4t  genommen,  ni4t  oier, 
roie  fperr  fpeittttann  annimmt.  @S  mürbe  für  ben 
Öafenocrtebr  mit  febr  großen  ©4roierigfeiten  Oer- 
titüpft  fein,  menn  mir  barauf  fo  lange  matten 
fällten. 

Ter  Antrag  Bon  Dr.  ©ermebren  roirb  hierauf 
mit  großer  ©Jebrbeit  angenommen. 

Ohne  Debatte  angenommen  roerben  ber  fe4ste 
unb  fiebente  SenatSantrag.  ©e  hnltSerhobung 
für  ben  leitenben  Ärjt  ber  Strenanftalt 
unb  Srroeiterung  bei  ©4ulbauje*  ju  ©or- 
roetf. 

Der  8.  Antrag  betrifft:  ©au  Bott  S4ulbäu- 
fern  für  bie  erfte  ftnaben-©tittelj4ule  unb 
bie  ©erenb  S4röber’fd)e  ©4ule  auf  ben 
©runbftüden  ©lodengießerftrafse  3tr.  33/37. 

Ü^rofeffor  Dr.  ©füllet:  Ss  ift  3bnen  befannt, 
baß  ber  ©ürgerausfdtufe  fi4  jtoeimal  mit  einem 
Anträge,  ben  ©au  einer  ©Httelf4u(e  in  ber  ©loden- 
gießerftrafee  betreffenb.  be)4äftigt  bat.  Der  erfte 
Antrag,  toic  er  iut  -jjrrbft  beS  oerflojfenen  3abreS 
bem  ©ürgeTauSf4u6  Borgelegt  rourbe,  mürbe  Bon 
biefem  itt  /folge  ber  ©erntbung  in  einer  ftommiffion 
abgelebnt.  ÖS  rourbe  barauf  uom  ©ütgeratisf4u6 
baS  (Srfudten  an  ben  Senat  gerichtet,  eitt  weiteres 
©runbftüd  ju  erroerben  unb  einen  neuen  ©lan  für 
bie  (rrbauung  einer  ©litte(f4ule  Batjulegeu.  34 
roeife  turj  barauf  bin,  bafj  nom  Senate  ni4t  nur 
beit  Anträgen  beS  ©ürgerauSf4uffeS,  fonbern  au4 
ben  2Öüitf4«n,  bie  im  ©eridjte  bcn)orgeboben 
waren,  in  ausgiebigem  ©tnaße  9ft4nuttg  getragen 
ift.  'Jim  jroei  ©unlte  roiH  i4  btruorbfben,  in 
betten  bieS  jum  AuSbrud  tommt. 

(Ss  mar  urfprüngli4  beantragt,  eilte  aebtjefm- 
flajfige  ©litfeljdmle  ju  erbauen.  3eßt  ift  na4  ben 
Darlegungen  beS  ftnnimiffiunSberi4teS  eine  fedjS- 
jebttflafjige  ©4ule  in  AuSft4>  genommen.  (SS  roar 
ferner  Bon  ber  ftommiffion  barauf  bingeroiejen,  baff 
ber  Sptelplaß  ju  Hein  roar.  3*ßt  ift  er  um  ein 
bebeutenbes  Stüd  oergrößert. 

3u  einigen  anberen  ©ejiebungett  gebt  bet  Se- 
natsantrag attbtre  2ßege,  als  bie  ftommiffion 
fie  geroün[4t  batte.  3eßt  wirb  beantragt,  bie 
öere tib-Sdtrbbcr  jdie  S4ule  in  einem  ber  Sorbet- 
häufet  auf  ben  erworbenen  ©runbftüdett  mit  unter- 
jubringen  DaS  roar  eine  /frage,  roeI4e  bie  ftom- 
mijfiDn  bamals  unmbglidt  in  ben  ftreis  ihrer  (Stär- 

9 


r' 


OC 


terungen  siehe»  tonnte,  ba  ihr  bie  einjrblägigen 
Scrhältniffe  überhaupt  nicht  näher  betaniit  waren. 
{Ich  fann  aber  ertlären,  bafe  bie  Stommiffiou,  al# 
fit  fid)  mit  ber  Prüfung  ber  jefeigen  8enat*oorIage 
ju  bejchäjtigeu  hatte,  »an  oornherein  jene  'IRaß- 
nähme  alb  eine  jebr  g tödliche  anerfamit  unb  (ich 
oon  ihrer  diiditigfeit  im  ©erlaufe  ihrer  ©rratbungen 
nur  noch  mehr  überzeugt  bat.  Auch  bie  ©erjebie- 
benheit  möchte  ich  turj  berühren,  melche  behebt 
jroifd)cn  ber  Stijje  bes  Schulgcbäube«.  melche  bem 
Stommij'itmbberichte  beigefügt  mar,  itnö  ben  neuen 
planen.  ?!a;b  Weiuung  ber  Rammijjion  hat  aller* 
bing*  ber  Cntmurf,  ben  fie  gemacht  batte,  in  päba- 
gogifcher  ©ejiebung  unb  für  bie  Abroidlung  beb 
'■Berlefer*  in  ber  Schule  noch  einige  ©orthcilc  gegen- 
über bem  jefeigen  aufjumeifen.  Anbewjeit*  aber 
gefteht  bie  ßoimnijjiort  ju,  bah  ber  jefeige  iplan 
roegen  ber  etwas  gebrängteren  {form  ber  Einlage  fich 
rcefentlid)  billiger  (teilt,  unb  bas  mar  für  jie  ber 
hauptfädilichfie  Örunb,  ihre  noch  oorhanbenen  ©e- 
beulen  in  biefer  ©ejieljung  fallen  ju  laffen. 

9iuu  hat  bie  fiommiffton  auch  ber  jroeiten  Vor- 
lage gegenüber  einige  9lbänberung*antröge  in  ®or- 
(chlag  gebracht.  Sie  finb  in  ber  Senatsoorlage  auf 
Seite  95  abgebrudt  unb  ber  Senat  ift  ihnen  bem 
Anträge  beb  ©ürgerauSfcfeuffc*  gentäfe  brigetreten. 
Sie  ftontmiffion  hat  jeboch  ju  ihnen,  meil  bie  ihr 
gu  ben  ©etathungen  gemährte  3*>t  J»  futj  mar, 
leinen  fchriftlichen  Bericht  erstatten  fönnen,  ich 
möchte  fie  bc*halb  h>tr  etwa»  begrünben. 

Sen  Abänberungsanträgeu  infolge  foQ  gu  ben 
{fenfterjcferägru  Schiefer  oermanbt  werben,  bem  nach 
Urtheil  ber  Sadjlunbigen  größere  .fjcnltborfcit  ju- 
tommt,  auch  foll  in  (Rüdficht  baraui,  bah  ba*  ®t- 
bäube  oon  ber  Straße  her  nidtt  fidttbar  ift,  ber 
©ebraudi  non  {fortnfteinen  möglichft  bejehräntt  unb 
ber  oon  ©lafurfteinen  gattj  orrmieben  mcrbtit.  Sa 
ferner  ber  Sadiboben,  gu  bem  leine  kreppen  führen  unb 
ber  nur  mit  Heitern  burd)  gmei  Hüten  jugängig  ge- 
macht coirb,  feine  ©enufeung  finben  joQ,  jo  etfehien 
es  ber  jtommijfion  ausrtidtcnb,  ihn  ttur  mit  Baut- 
brettern  berjuflellen.  Sie  Crjparungen,  welche  nach 
biefen  beiben  '-Borfhlägen  ber  ftoimnijjiott  brrbeige- 
führt  roerben  lönnen,  mögen  etwa  H 2000  betra- 
gen unb  erjibienett  um  fo  toidlontmem-r,  ba  burd) 
bie  weiteren  ©orfchlägc  aud)  einige  UHebrloften  oer- 
aulafit  werben.  3 in  1.  Obergejcboß  unb  im  ©tage- 
jehofe  wünfdtt  bie  Stommiffion  bie  .‘perfteüiiug  oon 
Sbiiren.  Sa*  ©ebäube  ift  im  SBejentlichen  jroei- 
theilig  5*  finb  sroei  Singang*tl)üren  oorhanben, 
Deren  jebe  ju  acht  Schuljimmern  führt.  Sie  bei* 
ben  Seiten  re«  ©ebaubeä  waren  nach  ben  ©länen, 
bie  im  ©ürgerauSfcbuffe  oorlagecc,  im  ©rbgejehofe 
unb  im  1.  Obtrgrfcbofe  burch  eine  ©ranbmaucr  »oll- 


ftänbig  getrennt  unb  nur  im  2.  Dberge|d)ofe  burch 
einen  großen  Sdjnlraum  oerbunben.  Sa  fchien  es 
wünfdienSioertb,  auch  in  ben  beiben  unteren  ®e- 
fchoffrn  eine  ©erbinbung  burch  Shüren  ju  gewinnen 
Sie  ©rohe  ber  fiorribore  war  nicht  ausgiebig,  eher 
Inapp  bemeffen,  barum  jebe,  aud)  rinc  bejdieibene 
©evgrößtrung  berfelben  roünfd)en*roerti).  3*  ift  be*- 
halb  oorgcfdjlagrn , bif  fflrenjmauern  nad)  ben  Sicht- 
höfen  su  um  0,50  m ju  oerjehieben. 

'■Bas  bas  jweite  .pauptlebrergimmer  aiilangt, 
fo  ift  gefragt  worben,  ob  cs  {ich  babei  um  ba« 
3immer  für  ben  £muptlef)rcr  ber  ©erenb  Schröber- 
(dien  Schute  hanblc  Sa*  ift  nicht  ber  {fad.  Sie 
Abänberung*oorirfjIäge  unter  1.  besiehen  fich  jänemt- 
lieb  nur  auf  bas  ©ebäube  für  bie  UJfitteljebule. 

Ser  Spielplafe  ber  'JJiittelfcfjute  füllte  mit  Stic* 
hergeftellt  werben,  ®*  ift  aber  ben  URitgliebem  ber 
©ücgerfdjaft  aus  ben  ©ubgetberatbungeri  betanut, 
bafe  berartigt  ftiespläße  in  ben  lefeten  {fahren  haben 
junc  Sheil  mit  Slinfern  belegt  werben  müfien, 
meil  burch  ben  Stieb,  ber  oon  ben  Jüfeen  ber  Hin- 
ber  in  bas  ©ebäube  getragen  wirb,  bie  Sreppen 
unb  bie  {fufeböberi  ber  Jtorriborc  unb  ßimmer  ja 
ftarl  abgemifet  werben.  3unt  Schüfe  gegen  biejen 
Uebelftanb  füll  nun  oon  ooruhereiii  eine  größere 
(fläche  be-J  Spielplafe«*  oor  ben  Eingängen  mit 
Wlinfern  oerfeheu  werben.  Ser  Antrag  unter  Dlo.  3 
eublid)  jpricht  für  fnh  felbft  unb  bebarf  leiner  nähe- 
ren ©egrünbung. 

3dt  tönnte  nun  mit  bem  ^inmeife  (d)liefeen,  bafe 
bas  ©rojeft  in  ber  jefeigen  (form,  obgteid)  eS  mehr 
loftet,  bod)  eine  befjere  AuSnufeuug  ber  erworbenen 
©ninbftüde  barbietet,  a(*  es  bei  bem  früheren  mög- 
lich war.  Aber  ich  mcife  bod)  nod)  auf  einige  ©e- 
Wertungen  in  ber  ©refic  eingehen,  weit  fie  jn  irr- 
thümlichen  Auffaffungen  Anlaß  geben  tonnten  ©* 
liegt  mir  babei  fern,  ber  ^Sreffe  ba*  '.Recht,  in  fol- 
(heu  Jrageii  mitjufpreeben,  ju  beftreiten.  ®s  ift  im 
©rgentheil  an  fid)  al*  wünfdienömtrtb  anjujehen, 
. baß  audi  bie  öffentliche  'JReinung  fid)  in  (fragen 
wie  ber  oorliegenbetc  äußert.  Aber  e*  tarnen  in 
: einem  Artifel,  ber  fid)  türjlich  in  einer  l)i(i'8(n 
: 3c'tu»8  befanb,  Aeufeetungen  oor,  au*  benen  ich 
fchliefeen  muß,  bafe  ber  iierfafjer  ben  Söericbt  ber 
Sommiiftoit  unb  bie  Senatsoorlage  garnicht  getanut 
hat.  ®s  wirb  ba  gefprochen  oon  ber  Abfi.ht.  eine 
acbtjebnflaffige  Sdjule  berjuftcllen  iBie  Sie  alle 
miffen,  liegt  biefe  Abficht  nicht  mehr  oor  — Se* 
{ferneren  fpriebt  ber  Artifel  oon  ber  ^erfteQung 
eine*  Soppetfchulhaufes  .Ich  glaube  nicht,  bafe 
man  eine  Schule,  in  welcher  nur  bie  Ulafjen  oon 
IX  bi*  111  aufmärt*  hoppelt,  11  unb  1 aber  ein- 
fach nnb  nicht  reichlich  ftarf  bejucht  finb,  al*  eine 
Soppeljdiule  jn  bejeidinen  berechtigt  ift.  6*  ift 


Digitized  by  Google 


59 


Streunt)!,  b $ürgerfd)o|t  1897. 


ferner  gejagt  worben,  man  jode  bie  Schute  babin 
bauen,  wo  bie  Sdiiiter  mahnten  , unter  ben  jetzigen 
Umftänben  müjje  jie  nach  ber  Borftabt  St.  Sortnj. 
Die  Äommijjioti  hat  ji<h  bar&ber  genau  unterrichtet, 
wie  bie  3®bl  ber  Schüler  fich  oertbeilt,  unb  eb  i ft 
feftgefteKt,  bah  bamalb  — unb  jegt  mirb  eb  (ich 
nicht  mejenttich  geanbert  hoben  — 580  Schüler  bie 
Schute  bejuchteu,  non  beriete  110  in  ber  Borftabt 
St  Sorenj  wohnten  IStwa  460  Sdjüler  mohnten 
in  anberen  Stabttbeiten. 

Modi  heute  'Diorqen  jab  ich  in  einer  Dagebjei- 
tung  eine  lurje  'JJiiitbfilmtfl,  bie  ich  atterbingb  nur 
flüchtig  getejen  habe.  34  glaube  aber  bodb  bab 
richtige  ju  treffen,  wenn  ich  i°9{<  bnft  bort  heroor- 
gehoben  mürbe,  eb  jei  in  einer  Berfammlung  oon 
120  Seilern  eoaugeti jeher  Bolfbfchulett  ritte  Diefotu- 
tion  be«  3nhalt8  gefafet  roorben,  bar)  Boltöfcfjuten 
mit  nidit  mehr  alb  8 Sttafjen  bergeftellt  werben 
fällten.  Dafür  iprächen  jo  roichtige  päbagogifd)e 
unb  ethijehe  ®rünbe,  bag  bie  pelunrären  'Siebenten 
in  ben  fpintergrunb  treten  müßten.  3d)  möchte  nun 
barauj  hinroeijen.  baß  eb  [ich  um  eine  IRejolntion 
hanbett,  bie  jith  auf  Bolfbfd)ulen  bezieht  unb  nicht 
auj  neuntlaifige  'JMitteljchuIeu.  öb  ijt  ferner  ju 
betonen,  bah  jie  fich  gegen  3uftönbe  richtet,  bie  mir 
in  ßüfaect  gar  nicht  fennen  3n  anberen  Stabten, 
auch  iolcben  oon  mittlerer  ÖJtflfje,  fmb  bibmeilen 
ade  Bolfbjdmler  in  einer  Schule  unter  einem 
^auptlehrer  ober  oielmehr  SHettor  oereinigt,  fo  j.  B. 
in  Öüueburg,  roo  eine  iltnjtalt  unter  einem  Seiler 
2000  — 2400  Boltbjchüfer  enthält  Dab  jinb  frei* 
lid)  3uftänbe,  bie  energijdi  befämpjt  roerben  müjfen, 
unb  gegen  foldie  unb  ähnliche  Uebelftänbe  ijt  bie 
Mefolution  offenbar  gerichtet.  Stuf  bie  (frage,  bie 
unb  hier  bejdmjtiqt,  hat  jie  gar  feinen  Bepg.  Denn 
bie  neuntlajjige  'j)(itteljcbule  ift  feine  gewöhnliche 
Bottbjcbule.  Sie  unterjeheibet  [ich  j.  93.  oon  biejer 
fdjon  baburdj,  bah  ihr  ooUftänbiger  Unterrichtbgang 
minbeftenö  1 3ahr,  in  ber  Siegel  aber  2 3ohre 
länget  bauert,  alb  bie  3*it  ber  Schulpflichtigfeit 
ihrer  Schüler,  Könnte  mir  jettianb  beuMadjweib  bringen, 
bah  nur  20  Leiter  oon  URitteljchulen  eine  Mejolution 
für  'JWitteljchuten  im  Sinne  ber  angeführten  gefaßt 
hätten,  fo  mürbe  ich  bem  gern  grohe  Bebeutuug 
beintcfjeii;  aber  ber  Dorthin  angeführten  muß  ich  jie 
im  oorliegtitbeu  , falle  gattj  oerfagen. 

3<h  bitte  Sie  baber,  bie  Senatboorlage  in  ihrer 
jehigeu  (form  einfach  anpnel)tnen. 

Böbefer:  Obwohl  ich  beftimmt  ermatte,  bah 
bie  '.Borlage  mit  grober  '.Majorität  angenommen  mirb, 
fehe  id)  miit)  bod)  genöthigt,  hier  ganj  turj  meine 
Steduug  p biefer  'Borlage  Har  ju  legen.  3unäd)ft 
muh  ich  einen  ’-Borrourj  jurüdweijen,  ber  mir  oon 


oerjehiebenen  Seiten  gemacht  worben  ift,  alb  nähme 
idi  beöbalb  eine  gegnerifche  Stedung  ein,  weil  ich 
perjönlid)  interejftrt  jei.  Da  fage  ith  offen,  eb  ift 
nicht  ber  ffad.  (Sb  fann  mir  perfönlich  gleichgültig 
fein,  wie  man  bie  Berliältnijje  in  ber  erften  Knaben- 
fMittelfdjule  regelt.  3d)  habe  meine  Schule  unb 
habe  in  berfelben  geniigenb  p arbeiten.  Dann  muh 
ich  ermähnen  einen  Slrtifel  in  ben  Sübedijchen 
iölättern,  ber  fetjr  hart  mit  mir  umgeht.  34  bin 
oon  Dielen  Seiten  aufgeforbert,  gegen  biefen  iß  tan 
p jdjreiben.  3dj  fihreibc  aber  niemalb,  unb  am 
aderwenigften  mürbe  ich  jd)rfiben  alb  Beamter  gegen 
bab,  roa«  bie  Behörbc  miü  Söetm  ich  irgenb  etwas 
perjänlich  nicht  billigen  fann,  Spreche  id)  eb  oon  bem 
i|3lage  aub,  wo  ich  bie  Pflicht  bap  habe,  hier  in 
ber  Bürqcrjchajt.  dt  mirb  j.  B.  in  bem  Srtifel 
gejagt,  id)  hätte  in  einem  Bortrage  aubgejprochen, 
bie  'j}litteljd)u(e  Dürft  gar  feine  Baradelflajjen  hoben, 
[ferner  jod  ber  Begrijj  „firjiehung"  mit  ber  äuheren 
Sdjulbibjiplin  oerroeehfelt  worben  jein  So  jinb  bie 
Jbatjadjen  entjtedt.  'Jinii  p bem  Bau  jelbjt.  3Bir 
befinben  unb  wirtlich  in  brr  jmingenben  Mothlage, 
für  Schulhäujer  in  ber  Stabt  p jorgen  Dab  hot 
auch  bie  Behörbe  oielfad)  aubgejprochen,  unb  ein 
neuer  Bau  ijt  nicht  länger  aufjujdiieben.  34  erfenne 
an,  bah  hier  finanjiell  recht  günftig  gearbeitet  wirb. 
'.Mit  wenigem  Selbe  hoben  wir  gewijjermahen  brei 
Schulen  untergebraebt ; barum  erwarte  ich,  bah  eine 
gegnerijehe  Äujfafjuug  hin  burchaub  feinen  (Srfolg 
haben  wirb.  3<h  erfenne  ebenjadb  an,  Dop  gerabe 
für  ben  inneren  Äubbau  ber  Schule,  für  eine  jmed- 
rnähige  (Einrichtung  nach  befteit  Kräften  geforgt  ift. 
Dab,  wab  eb  an  guten  Sehrmitteln,  acc  oorjüglidjen 
Subfedien  giebt,  ift  für  bie  Schule  beftimmt  'Blau 
hat  ferner  bajür  geforgt,  baß  möglich»  einjach  gebaut 
wirb.  3d)  bin  oolijtäubig  bajür,  bah  man  bie 
Schulen  jo  einfach  baut  wie  möglich,  fflenn  wir 
unb  nur  in  bem  .jiaufe  100hl  fühlen  unb  ber  Unter- 
richt gebeiben  fann,  jo  föitnen  mir  pjriebeu  fein, 
äber  toab  bie  Schule  betrifft,  fo  bebaute  id),  bah 
man  ben  Bau  jo  eingerichtet  hat,  bah  man  eine 
fechgehnflaffige  'JMittelfchulc  hioeiuiegeu  wid.  3d) 
bin  fein  jreunb  biejer  Sdjuljhftenie,  biejer  Doppel- 
fcbulen  mit  tßaraUeltlafjen.  34  »erbe  {ehr  gerne 
bereit  jeitt,  jreiwidig  eine  S<hulc  oon  30— 40  Klaffen 
ju  leiten,  wenn  wirtlich  unfere  jfiiiaujlage  jo 
jchlecbt  ift,  bah  wir  auf  bieje  BJeije  jparen  müjjen. 
Vtber  unfere  ffinanjlnge  ift  jo  jchlecbt  noch  nicht, 
fteuhetlid)  jeigt  fich  oitmalb  etwab  anberb,  alb  wenn 
man  bie  Sache  recht  bei  Sicht  bejielft  Der  23urtn 
nagt  ojt  an  beit  äuhcrlich  glänjcnben  jfrüdjten  So 
ijt  eb  audt  bei  ben  groben  Schulfpftemen  ön 
B reu  gen  hat  mau  lange  bab  ißrinjip  oeriolgt,  mög- 
lichft  oiele  filajjen  unter  einen  Seiler  p bringen. 


60 


btt  unter  fid)  Biete  Slafjenlefjrer  gu  befdiäftigen  batte. 
|)eute  ift  bab  Streben  ein  anbereb,  nitfit  bloft  Ban 
(beiten  bet  Siebtet,  eb  ift  autfi  bab  Streben  non 
höherer  Seite.  3n  ben  Stabten  ift  nur  oirljad)  bie 
fd)lerf)te  Jinanglage  bet  Sommfinen  bie  Urfactie,  baß 
man  nicht  fa  weit  geben  tann,  plößlidi  oieltlafjige 
S<huljij|icme  in  Heinere  umguroanbelit.  3cb  lönnte 
3bnen  an  einer  fReißc  non  Stabten  geigen,  bafs  man 
bort  ben  ibeafen  3uft“nben  fiübecld  nathgulommen 
fudjt  Jür  üübecf  befürchte  id)  aber,  baß  mir  ben 
umgefebrten  SBeg  machen.  'fflenn  eb  bei  ben  Wittel- 
ehuleii  bleiben  mirb.  nun,  bann  ift  bie  Sache  gang 
o fd)liinnt  noch  nicht,  obmobl  ich  eö  lebhaft  be- 
baute Slm  tiefften  mürbe  ich  eb  beflogen,  wenn 
man  auch  auf  bie  Soltbfchuten  ben  Slubbau  mit 
Saratlelllaffen  übertragen  mürbe;  benn  bn  liegen  bie 
SJerbältniffe  noch  jcblimmer  alb  in  ben  Wittelichulen 
34  gebe  gern  gu,  bah  in  Cübecf  eine  Witteljdiule 
non  neun  Stoffen  nicht  möglich  ift.  (Eie  Serbältniffe 
liegen  fo,  baß  in  ben  unteren  Staffen  bie  Schüler- 
gaßl  erft  geringer  ift,  bah  aber  oon  Sfloffe  6 an 
bie  3abl  ber  Schüler  bebeutenb  gunimmt.  fobafc  für 
eine  ncunftufige  Wittdfdjnle  etma  für  btei  Staffen 
^Jaradelllaffen  notljroenbig  finb.  Sb  mürbe  alfa  in 
biejem  Jolle  immer  eine  Schnle  non  groölf  if taffen 
nothmenbig  fein,  (fine  'JJf irtrt  jcfjule  aon  neun  Staffen 
fann  eb  nicht  geben,  ebenfo  menig  mirb  aber  auch 
im  Saufe  Oer  3*(t  eine  fechgebnltajjige  Wiltelfdiule 
cjtftiren.  Wan  nimmt  an,  bah  oon  Slajje  neun  bib 
btei  ^JaralleUlafjen  jein  Jollen.  SBcnn  nun  fcfion 
bei  einer  neunftufigeit  Schule  bie  3 (‘nähme  fo  ftarl 
erfolgt,  fo  ift  leicht  eingujehen,  baß  bei  meiterer 
©ntwicfelung  für  bie  »laffen  fünf,  oier  unb  brei 
nicht  groei,  fonbern  brei  Sarallelflafjen  nöthig  fein 
merben.  Eab  mirb  bie  natürliche  Joige  jein.  iffienn 
mir  jechgebn  Slajfeu  haben,  fo  bürten  e*  auch 
achtzehn  bib  groartgig  merben.  Eab  ift  jcht  mohl 
möglich;  beim  eb  befinben  fich  in  bcm  Sefjulhauje 
iRäumiichfeiteii,  bie  getheilt  merben  fönnen.  äücntt 
man  aber  bie  Schule  fo  einrichtet,  laiin  ber  .fjanpt- 
lebrcr  nicht  mehr  ben  gejeßlicfien  Seftimmungcn 
hinjichtlich  ber  Stnnbcngabl  entjprechen.  Eer  , (raupt- 
lehret  fotl  nach  bem  Untcmcbtbgejeß  20 — 24  Stunben 
geben.  Eab  fann  ber  Seiler  bann  nicht  mehr.  6b 
mühte  eine  Slbcinberung  beb  ©efeßeb  erfolgen,  bie 
fich  ja  leicht  machen  lägt  bnrcf)  Sejchluß  oon  Senat 
unb  Sürgerfdjaft.  Eer  Wauptlehret  ift  aber  bann 
nicht  mehr  ber  ^tauptlehter,  berjenige,  ber  für 
feine  Siebter  in  Segug  auf  ben  Unterricht  oorbilblich 
imftebt,  jonbern  er  ift  3nfpettor  ber  Sluftalt  gemorben. 
SBeitere  Aufgaben  fann  man  ihm  hei  16 — 18  Slajfeu 
nicht  gumutben,  unb  bab  bebaure  ich  oon  meinem 
Stanbpunlt  aub.  3ch  8<be  nidjt  weiter  auf  bie 
anbeten  fünfte  ein,  eb  ift  heute  fo  jihott  mann  genug. 


| (Weiterleit.)  3d)  nehme  $)unlt  1 ber  Vorlage  an, 
bagegen  muh  ich  gegen  $unlt  2 flimmern 

Weinpel:  3unächft  mill  ict)  mich  bem  Wtttn 
ffiorrebner  bahin  anfchliehen,  bog  and)  ich  ooll  unb 
gang  befürroorte,  ben  erften  Ebeil  beb  Senatdanrraged 
angmiebmcn,  bagegen  ben  gmeiten  Eheil  abgulebnen 
unb  groar  aub  folgenben  Örünben 

3m  gmeiten  'JSuntt  mirb  mir  eine  Summe  non 
| JC  189000  gum  Sau  einer  Witteljdiule  geforbert. 

Sou  bem  Umfang  ber  Witteljcbule  ift  ba  feinebmegb 
1 bie  SRebe,  roeil  man  glaubt,  bab  im  W>nblicf  auf  baS 
oorliegenbe  Unterrid)tSgejec  ubergehen  gu  mfijjen. 

, 3>n  Unterricbidgefeß  heißt  eb  nämlich,  bie  Wittel- 
fdmle  hat  in  ber  Segel  neun  auffteigenbe  Staffen. 

I Eiefer  ülubbrud  „in  bet  Siegel"  — ich  habe  mir 
bie  Wübe  gemacht,  bab  im  ökfeß  nacbgugäblen  — 
lammt  ad)t  mal  oor.  Eaburch  ocrliert  eite  berartigeb 
®ejeß  an  Skrtt).  Wan  bat  bantit  acht  Sautfdjut- 
Paragraphen,  oou  beiten  ber  eine  hier  in  (flmuenbiing 
gebracht  merben  jott.  6b  tjanbett  fiefa  fegt  barum, 
aub  einer  neunftufigen  Schule  eine  fecbgebnltaffige 
gu  machen,  eb  tonnen  eoentned  aber  auch  achtgebn 
merben.  3«  ben  Stabführungen,  bie  ber  Senatb- 
oorlagc  beigegeben  finb,  ift  gejagt,  eb  fülle  ein 
größerer  Saum  gebaut  merben,  ber  gunäcbft  für  ben 
3eidieu-  unb  6)ejangöunterrid)t  unb  nebenbei  alb 
Äula  oenoanbt  toerbe.  Eiefer  Saum  tann  jeher- 
jeit  burd)  eine  Scheiberoaub  in  groei  roeitere  Staffen 
Benoanbelt  coerbtn,  fo  baß  mir  eb  bann  nicht  mit 
jecbbgelm,  fonbent  mit  ndjtgefm  Stoffen  gu  tbun 
haben.  Eieje  adjtgebriflaffige  Schule  joß,  toie  mir 
gehört  haben,  bei  gegebener  Scrattlaffung  getheilt 
merben,  |’o  baß  bann  jebe  Schute  neun  Staffen  gäblt. 
3 d»  gebe  gu,  bah  eilte  Schule  mehr  Säume  haben 
, muß,  alb  Stufen  oorhanben  finb.  tftaradelttaffen 
merben  geitroeije  nöthig  fein.  6b  mirb  alfo  bei 
einer  Efyeilung,  bie  oorgenommrn  merben  füllte,  nidit 
eine  Saradelflafje  gejehaffen  merben  fömicn,  unb  bab 
ift  ein  Uebelftanb.  (ßegenmärtig  gäl)lt  bie  erfte 
SnabenWittcljcbule  602  Schüler.  Jüv  ben  Spiel- 
plaß  ift  ein  Saum  gejehaffen  für  70o  Sittber.  Sun 
frage  id)  alb  fiebter  uub  i'eiter  einer  Schute,  toie 
fotl  ein  Wcmptlehrer  eb  machen,  eine  Schule  oon 
700  Sillbern  erfolgreich  i“  übrijehen?  Soll  eine 
Schule  erfolgreich  geleitet  merben,  fo  muß  ber  .jpaupt- 
leßrer  feine  Schüler  auch  überfehen  tönnen.  3n  ben 
Sonferengen  foll  ber  i'eiter  über  biejeb  unb  jened 
Siub  VhifidjluB  erhalten  unb  foll,  toenn  er  ein  oolleb 
3ahr  fleißig  thütig  geroejen  ift,  nicht  oor  ben  Jall 
gefteOt  merben,  baß  er  oon  Sinbern  gegrüßt  mirb 
unb  nicht  roeifi,  roohin  fie  gehören.  Eab  fann  hier  jeljr 
leicht  oortommen.  Sei  700  Sinbern  ift  eb  pofitio 
unmöglich.  Eann  foQ  ber  .pauptlehrer  auch  eine 
ergietjliche  Ehätigleit  aubüben.  3t  meiter  mir  bet 


61 


Serljcmb!.  b tBürgnfcbaft  1897. 


ben  Schufen  nach  unten  geben  — oerjeihen  Sie  ben 
Slusbrutf  — , befto  fdjroietigec  wirb  e«  and),  erjietjlid) 
unb  unterricbtlid)  ju  wirten.  34  habe  eine  Schule 
cor  420  Schülern,  unb  babei  wirb  ei  mir  jehon 
fcbwer,  jebeb  flittb  genau  lernten  ju  (ernen.  91  im 
frage  id»,  wie  ftebt  eb  erft  bei  700  Schülern!  — 
3*  mödite  nod)  auf  einen  anberen  Umftanb  binroeifen, 
auf  bie  Xurnhatle  Sie  full  nidjt  nur  für  bie 
hoppelte  Witteljcbule  ba  fein,  jonbern  nucb  für  bie 
SBercnb-Scbröberfcbe  Schule,  bie  augenMidlidj  au« 
fieben  Slafien  beftebt.  Sa«  madit  jufammen 
23  Staffen  Sincbjcbnittlid)  bat  jebc  Slaife  roöcbent- 
lieb  jroei  Surnftunben,  bab  mären  alfo  {ujammen 
40  Stunben.  Siefe  finb  aber  gar  nicht  auf  bern 
ipian  fefijubringen,  roeil  bie  3{>t  baju  nicht  ba  ift. 
Sann  ermächft  ber  Uebelftanb,  bafs  gleich  in  ber 
erften  Stunbe  mit  bem  lurnett  begannen  werben 
muh  unb  eb  cairb  mciter  geturnt  bib  {um  Schlug 
ber  Sdjule.  Sa«  ift  päbagogifd)  unrichtig;  eb  ift 
auch  nicht  ju  empfehlen,  mehrere  Staffen  {ufamnten- 
juroerfen  Sie  Stunben  einer  Wittcljtbule  betragen 
4ö — 50  Winuten  ÜBenn  nun  eine  hoppelte  Slafje 
in  biejer  furjen  3'’*  in  bie  Surnbaile  bin-  unb 
jurüdgefiibrt  werben  fall,  ja  bleibt  für  bab  luriien 
wenig  3*it  übrig.  Söie  tarnt  eine  einfadie  Jurn- 
balle  brei  Schulen  bienenl  Sa«  ift  ein  Sing  ber 
Unmüglichlett  9Jun  möchte  id)  hieran  einen  tßor- 
fchlag  jehtiegen.  Sie  Wittelfchule  ift  für  üübed 
eine  gehobene  SBolföjdjule  unb  '3ollbf4uten  gehören 
bahitt,  wo  bie  Siuber  mahnen.  Sinn  werben  bie 
beiben  Wittelfchulen  oon  circa  250  Sinbern  aub 
ber  SBotftabt  St.  £oren{  bejudjt.  Sa  nun  bie  Stabt 
al«  jolehe  an  Gimoohncrjaiil  nicht  mel)t  madifen 
fann,  bie  'liurftaoc  aon  3ahr  }u  3at>r  junimmt 
unb  bie  Schulen  bort  in  wenigen  3abren  »ollftänbig 
gefüllt  fein  werben,  fo  ift  ber  löau  einer  Wittel- 
fchule  für  bie  Söorftabt  St.  iiorenj  bringenb  noth- 
menbig.  Wit  ben  250  Sinbern,  bie  augenblidlid) 
bie  Wittelfchulen  faejuetjen,  tonnte  man  eine  Wittel-  . 
fchule  oon  ber  neunten  bib  {ur  oierten  bejw  britten 
Stoffe  füllen.  3n  wenigen  jfabten  aber  fdjon  würbe 
bie  Schule  oollftänbig  fein.  Sab  ©nmbftüd  in  ber 
©lodengiejserftrage  würbe  fd)on  für  anbere  3,Dede 
uerwenbet  werben  tönnen,  unb  nicht  nur  ber  liier- 
(labt  St.  Borenj  wäre  gebient,  fonbent  auch  ber 
Sache.  Ser  fßlab  für  bab  neu  {u  bauenbe  Schul- 
haub  ift  bureijaub  unglüdlidj  gewählt.  Wan  min 
bie  erfte  Snaben-Witteljebule  aub  ber  fyleijchbauer- 
(trage  weguebmen;  man  entrüdt  fie  fomit  ber  Witte 
ber  Stabt  unb  jebiebt  fie  ganj  nadj  'Jiorben  in  bie 
92äbe  beb  lüurgtboreb,  fo  bah  fie  bem  Wühtenthorc 
unb  ber  SUorftabt  St.  Sorenj  fehr  unbequem  liegt. 
SBürbe  bie  Wittelfchule  aber  in  ber  'liorftnbt  St.  üortitj 
erbaut,  fo  tönnte  man  auch  ber  Stabt  bienen,  wenn 


man  bab  Schulbau?  fo  (egte,  bah  ei  tbuntidjft  an 
bie  f|ieripberie  ber  Üorftab;  täme,  um  and)  oon  ben 
an  ber  Statte  mobuenben  Schülern  befugt  werben 
ju  tönnen.  Wein  SBunjcb  gebt  bahin,  ben  erften 
Sbeil  ber  Vorlage  aujunehmen,  ben  {weiten  aber 
abjulehnen  unb  ihn.  bamit  bie  Sache  noch  einmal 
reiflich  überlegt  werben  tann,  an  eine  Sommijfton 
ju  oerweiien. 

Senator  Sr.  Sjchenburg:  Sä  ift  aQerbingl 
bringenb  wünfd)en«roertb,  in  ber  Sorftabt  St.  2oren{ 
Schulhauöbnuten  ju  errichten,  aber  heute  finb  wir 
infolge  ber  eigenartigen  Ofeftaltung  ber  Öabnbof«- 
Derhältnifje  nicht  iu  ber  Sage,  bort  ein  geeignete« 
©nmbftüd  auäfinbig  ju  machen.  3n  3abr  unb  Sag 
werben  wir  hoffentlich  fo  weit  fein,  SlugenblteUid) 
gehört  bie  Wittelfthule  iu  bie  Stabt,  benn  bie  3af)l 
ber  fiinber  au«  St.  fiorenj,  bie  beibe  Witteljdtulen 
befuchen,  ift  nid)t  groß  genug,  um  eine  neue  Sdiute 
ju  füllen.  3n  '-Sejug  auf  Sie  Sebenfen,  bie  gegen 
bie  großen  Sdjulfgfteme  geltenb  gemacht  worben  finb, 
tann  ich  nur  wieberljolcii,  bah  bie  Dberfdmlbebörbe 
teine«weg«  bie  ilbfidit  hat,  grohe  2d)ul|l)fteme  all- 
gemein einjuführen.  Süir  haben  leinen  ©tunb, 
achtjehntlafjige  Schulen  einjuridjten,  wenigften«  liegt 
bie  Sbficht  jur  3*it  nicht  oor.  Sagegen  ift  ba«, 
ma«  ^ert  Sfföbefet  heroorhob,  burchau;  jutreffenb, 
bah  eine  Witteljchule  oon  nur  neun  Staffen  nicht 
ejiftiren  tann.  Seine  eigene  Sd)ute  hat  auch 
fßaraOeltlaffen.  löei  einer  Wittelfchule  wirb  fich 
bie  Sache  immer  fo  entwideln,  bag  bie  oberen  Slaiien 
fd)wad),  bie  mittleren  flarf  befucht  finb,  unb  barau« 
entftehen  bann  (ßaralleltlaffen.  'Scirbe  man  äugen- 
bildlich  bie  erfte  Snaben-Wittelfchule  in  jwei  Schulen 
Steilen,  jo  würbe  bie  erfte  Slafje  nur  acht,  bie  {weite 
Slafje  nur  etwa  jwatijig  Schüler  haben  3egt 
hanbett  e«  fid)  barum,  für  bie  eine  Snaben-Wittel- 
fchule  ein  angemefjene«  Sdjulhau«  ju  bejehaffen, 
welche«  fie  jegt  nicht  hat.  Sie  Unterteilung  ber 
Schule  unter  eine  einheitliche  Leitung  hat  fich  burd) 
bie  sPraji«  bewährt.  ©erabe  unter  ber  jegigeit 
Leitung  hat  bie  erfte  Wittelfchule  fich  au«gejeid)nct 
entwidelt,  unb  wenn  Sie  ba«  neue  Schulbau«  nicht 
bewilligen,  würben  Sie  bie  Cberjdjulbel)örbe  in  bie 
92otl)menbigteit  oerjegeu,  bie  Sdjule  wie  bi«her  iit 
jwei  Schulhäufern  {u  belafjen  fiienn  £>err  jpempel 
erflärt,  ein  Sehret  tönue  eine  Schule  oon  700  Sinbern 
nicht  überleben,  fo  jage  ich,  ber  jegige  Beiter  über- 
fiebt  fie,  unb  wir  finb  in  oodem  Waage  jufrieben. 
3<b  bitte  Sie,  ben  Senatöantrag  anjunehmen. 

Sr.  löaethde:  3<h  möchte  mich  gegen  bie 
Sommijiioneberatbung  be«  {weiten  Anträge«  au«- 
jprechen.  Ser  erfte  Antrag  ift  wohl  ber  Stnnatjme 
jichec,  benn  e«  i|t  notljwenbig,  bie  fjrare  be«  Slntauf« 
ju  ertebigen,  weil  ber  Sectnin  am  1.  3uii  abläuft. 


6«  mürbe  fi et)  herum  hanbeln,  ob  wir  h«n  jroeiten  Att* 
trag  annehmen,  unb  ha  muf  icf  baran  erinnern,  baf  mir 
in  brei  Soeben  eine  nerfafjungJmäfige  Sifung  ber 
SPürgerfcbaft  hoben.  Si«  ju  ber  3f,t  tonnten  mir 
un«  über  bie  Sache  oriemiren,  mir  formten  not 
allem  roenigllcn«  eine  Sfigge  befommen,  bie  unb  in 
ben  Stanb  feft,  bie  baulichen  Söerljältniffe  ju  be* 
urtbeilen  6«  finb  jmar  groei  Stilen  bem  Rommijfion#* 
bericht  beigegeben,  aber  biefe  finb  beute  fall  roerthlo«, 
meil  jc&t  ein  gang  anbercr  $lan  oorgrlcgt  mirb. 
Sie  Ausführungen  be«  $errn  Ißroj.  Sr.  Wüder 
g.  ®.  fonnten  mir  faum  oerfteben,  meil  mir  nidit 
miffen,  auf  roelthe  Sfiggen  er  ®egug  nimmt,  3n 
ber  turjen  3«'t*  mäbrenb  brr  mir  bie  Vorlagen  in 
.fmnbcn  haben,  merben  bie  nteifteu  non  unb  nidit  in 
ber  Vage  geroejen  fein,  bie  IJJIäne  eingufeben.  Weine 
Anficbt  ift  nun  bie,  baf;  mir  ben  SSunfh  au«fpred)en, 
un«  mdit)tc  nodi  nachträglich  eine  Sfigge  geliefert 
merben,  unb  ben  Senat  erfudjen,  in  ber  3ulififung 
ben  groeitne  Antrag  nod)  einmal  gur  Verbaublung 
gu  fteden.  Selbftocrfiänblidj  mttfte  ber  Senat  ber 
Aubjetjung  ber  SBefdiluBfaffung  guftimmen  .fieute 
bin  id|  nic^t  in  ber  Sage,  für  ben  groeiten  Antrag 
ftimmen  gu  ffinnen,  meil  i<b  nid)t  oerftebe,  um  um« 
e«  fid)  banbrlt. 

Senator  Sr,  Slug:  68  ift  geroif  jebr  angenehm, 
menn  jeber  Gingetne  oon  3b«en  eine  Qopie  oon 
allen  Milanen  Bor  äugen  batte,  Aber  eS  geminnt 
ba«  überhaupt  nur  bann  eine  sitale  Vebeutung,  menn 
Weimingäoerihiebenbeiten  bniitecfjnifctjcr  Art  oorliegen 
in  SBrgug  auf  SSaumbiSpofitionen,  auf  bie  liage  be« 
©cbäube«  u.  bgl.  3n  ber  Schotte  ift  aber  nur 
gesprochen  oon  ber  jhultnnfigcn  Aubniignng  bc$ 
.fpanje«,  unb  bie  Aiitid)trn  merben  in  feiner  Sökije 
baburd)  geflärt  merben,  baf  oon  bem  Vauprojeft 
Gopien  angefertigt  merben  Safer  glaube  id|,  baf 
ber  sortier, enbe  [fall,  menn  nidit  ber  geehrte  .fierr 
Vorrebncr  beabfidjtigt,  bautecbnijdj  ba«  IJSrojett  an* 
jugreifen,  feine  befonbere  Veraiilafjung  gu  biejeni 
lingetDÖbiilidjen  Antrag  auf  Auslegung  ber  Verathung 
bietet.  3«  bem  Vürgeraubjdiuf  unb  in  ber  Rom* 
mijüon  lag  bie  Sache  mefentlid)  anber«.  68  finb 
gtoölf  Ifkojefte  non  ber  Vaubeputation  bearbeitet 
motben,  au  ben  Vrrolt)ungeii  berfelben  in  ber  Ober* 
fifulbebörbe  unb  in  ber  SBaubeputation  haben  Herren 
theilgenommen,  bie  au<b  hier  in  ber  ®iirgerjd)aft  I 
fipen.  Sie  gange  Vorlage  ift  genau  geprüft  unb 
and)  uom  fanitären  Staubpuuft  an«  für  gut  befunben. 
Scdjnifd)  ift  ba«  jefeige  Vrojett  in  feiner  SRiditung 
bemängelt.  Ser  Senat  muf  ben  gröften  'Serif 
barauf  legen,  bie  Gntfhliefung  ber  ®ürgerjcbaft  Ijettte 
gu  tennen.  Senn  überhaupt  nod)  in  biefem  3abre 
gebaut  merben  foll,  ift  e8  höcf)ite  3eit.  baf  jegt  an* 
gefangen  mirb.  Sie  Gntftbeibung  auf  Bier  Soeben 


| gu  oerfdiiebett,  menn  überall  Siebenten  gegen  bett 
®au  nidit  erhoben  finb,  liegt  nidit  im  3ntereffe  ber 
Sadie,  unb  babrr  bitte  id),  baoon  objufehen 

tjjrof.  Sr  Wüller:  3<b  mürbe  mid)  nidit  Ber* 
anlaft  jefen,  gegen  ben  auf  meiterr  fommiifatijcbc 
®eratbung  gerichteten  Antrag  ba«  Sort  gtt  nehmen, 
menn  nicht  geroichtige  Sebenfen  gegen  ihn  fprächen. 
68  ift  fchon  geäufert  morben,  baf  bie  Schule,  um 
bie  e$  fih  banbeit,  fidi  in  einer  gang  mtgeroöbnlihen 
92oth(age  beirnbet.  68  ift  aber  auch  beSljalb  Site 
uötliig,  meil  anberc  Schulen  barauf  märten,  baf 
ihnen  in  ben  Staunten  IJälag  gemacht  mirb,  melche 
jegt  oon  ber  erften  Snaben*WitteIfd)utc  benuBt  merben. 
'Jlun  tollen  mir  nad)  bem  »orber  geflelltcn  Anträge 
ben  erften  Shell  be«  Senatbantrage«  aiinchincii  unb 
ben  iiccitcn  an  eine  Sommiffiott  nrrroeijen.  Weine« 
Grachten«  aber  muf  bie  Vürgerjhaft  entmeber  beibe 
Sbfile  annebmen  ober  beibe  an  eine  Sommijfion 
oerroetjen,  einen  onbern  ®eg  fe^e  ich  nicht,  Sie 
töiincn  mir  ben  erften  Shell  atinehmen,  ohne  gu 
miffen,  ron«  mir  mit  bem  fflrunbftiid  niadjeu  rooHenV 
■fpetr  Sr  SBaetbde  roünjcht  feine  meitere  fommijfarifche 
'■Serathung,  bod)  er  mid  bie  Sache  oerfhoben  fehen, 
bamit  ben  Witglicbrrn  ber  ®ürgerfhaft  3eit  gegeben 
mirb,  bie  ®auplänc  gehörig  ju  prüfen  9iun  ift  aber 
aüen  gierten,  bie  ein  lebhafte«  3nteteffe  au  bet  Sähe 
haben,  e8  müglih  geroejen,  bie  fjjläne  auf  ber  Senat«* 
fanjlei  eitijufehen 

3n  ®ejug  auf  ben  Artifel  in  ben  SJübectifdjen 
®lättetn  muf  ih  betonen,  baf  mir  berielbe  jeinem 
3nha!te  nach,  ber  mit  betn  be«  erften  Sheile«  bc« 
Sommijfionbberichte«  jiemlidi  übereiiiftimmt,  gang  au« 
ber  Seele  geschrieben  ift.  Sen  Sferfaffer  feinte  ich 
nicht,  e«  ift  mir  aber  bie  ®eriiiutbung  nahe  gelegt, 
baf  er  ein  ber  Wittelihule  nabe  ftebenber  fperr  fei. 
Auch  heute  ift  mieberholl  oon  einer  Soppeljhulr 
gefprohen.  3h  muf  nochmal«  beftrriten.  baf  e« 
fih  hier  um  eine  Soppelfdiult  hanbelt  fpeic  iHobeter 
giebt  fclbrr  ju  unb  .fierr  fpempel  ftimmt  ihm  bei,  baf 
eine  iieuutlajfige  Wittelfdiule  ohne  ijkradcltlofien  ein 
Unbing  fei.  AIfo  bie  Herren  fageu  jelhft  Wittelfhulen 
müjjen  tjlarallelflaffeii  bähen.  6«  fragt  fih  nun,  roie 
oitle  iflaradelflaiien  ba  jein  müjjru,  menn  einer  Shule 
ber  Dccstnc  einer  Soppeljhulr  utommeii  jod  3h 
meine,  nur  menn  alle  ihre  itlajfeii  oon  ber  untersten 
bi«  gut  oberften  getheilt  finb.  3Bic  modte  man  benn 
fonfi  ober  ba«  Sathariaeum  benennen?  Scr  Au«* 
brud  Soppeljchule  ift  für  bie  erfte  SnabeinWittel* 
fchule  in  ihrer  iefigeu  ©röfee  unjutrefjenb. 

3u  meinem  6rftaimen  hat  £>trr  .pnnpel  oon 
neuem  auf  Artifet  3l>  be«  Ui:terriht«ge[efe«  hin* 
geroiejen.  6«  ift  aber  jhon  früher  bemrrft  morben, 
unb  e«  fann  barüber  eigentlich  gar  lein  3mcifel  jein, 
baf  ber  Au«brud  „neun  auffteegenbe  Älajfeu"  mit 


Digitized  by  Googl 


63 


SrrßanM.  t.  töürgcrfdjaft  1897. 


bif  Angabi  bfr  Stujen  bebeuten  iotl  unb  baß  in 
bfin  Artifel  oon  bcr3<4l  bft  Klaffen.  bif  fjJaraltel- 
Haffen  eingerecjjnet,  nirfjt  bie  Webe  ifi.  ®nS 
tritt  beutli4  hetoor,  wenn  man  oerglei4t.  was  in 
bfr  93egei4nung  über  bie  bi'bertn  S4ulen  im  Unter- 
ritfetbfltfcis  gejagt  ift  Ita  beißt  es  Dom  Ratbarineum, 
f?  beftebc  aus  einem  ©pmnafium  mtb  einem  Weal- 
ggmnajium  mit  je  6 Klaffen.  Es  fehlt  ba  jogar 
bas  Start  „aufftcigenben " Unb  bocb  batte  bas 
Ratbarineum,  als  bas  ©efeß  beratben  unb  befcbtaffen 
nntrbe,  längft  ^arallcltlaffen.  Sie  ffiejeßgeber  waten 
fid)  beffeit  au4  oollftänbig  bewußt  unb  eS  lag  ihnen 
nid)tS  ferner,  als  etwa  burcb  jene  Seftimmung  eine 
Iheilung  bts  StatbarincuinS  herbeifübten  gu  wollen. 
Innn  ift  weiter  auSgefübrt  worben,  es  fei  nirfjt 
möglich,  }o  große  Schulen  gu  überfebcn.  ®ie  Ibat- 
fache  liegt  aber  bocb  oor,  nicht  nur  in  Hübecf,  fonbern 
in  Dielen  beutfcben  Stabten,  baß  biefe  angebliche 
Unmögliebleit  möglich  'r macht  wirb  $)er  jeßige 
Seiler  ber  crfteu  Knaben • '.Wittel  jcbule  hot  biefeS 
fßroblent  nicht  nur  gelöft,  fonbern  gelöft  gur  ad- 
gemeinen  3uMebenheit  ber  öetjörbe  unb  ber  '-Beoöl- 
lerung.  bie  ihm  ibr  Vertrauen  entgegenbringt.  beim 
bie  Schule  wirb  ja  ftart  befudjt.  3n  ben  preußtjcben 
Stabten,  wo  'Dlittelfcbulen  finb,  finben  wir  überall 
in  ben  gröberen  unb  ben  mittelgroben  Städten 
Schulen  oou  400 — 800  unb  noch  mehr  Schülern, 
bie  oon  ihren  {muptlebcern  ober  Wettoren  mriftenS 
gut  geleitet  werden.  34  bin  foitft  aus  päbagogifcbeit 
©rünben  auch  mehr  für  Heinere  Schulen,  aber  man 
muit  bocb  mit  Jbeilungen  nicht  gu  einer  (Örenge 
geben,  bei  ber  bie  We4tjertigung  bagu  oufbört. 

SHenn  gejagt  ift,  bie  Haltung  guter  fDiSgiplitt  fei 
um  fo  jcbwieriger,  je  niebrigtr  bie  Schule  int  Wange 
flehe,  fo  tonnte  man  barauS  jchließen,  bab  ira  all- 
gemeinen  bie  bübereti  Schulen  leichter  gu  leiten  feien 
als  Colts-  unb  bDiiitel jctjuleci.  3 4 behaupte  aber, 
baß  gerabe  ber  Heiter  einer  höhnen  Schule  oor  eine 
befunbers  fchwierige  Aufgabe  geftrllt  ift.  Er  hat  mit 
Schülern  oou  größerer  Ccrftbiebenheit  im  Lebensalter 
gu  tbtm,  auch  ift  bie  Cerj  biebenheit  in  ber  Star* 
bilbung  ber  Hehrer  eine  bebcuteiibete  unb  eS  ift  eine 
wichtige  Aufgabe  bes  Xürettors,  ein  einheitliches 
3ufammenarbeiteu  im  Hebrctfodegium  gu  fdtaffen. 
Unb  bocb  gerbt  cs  huubertr  oon  höheren  Schulen  in 
Heutfcblaub,  welche  mehr  Klaffen  haben  als  bie 
tDiitteljcbulen  tytt,  unb  welche  oon  einem  'Wanne 
geleitet  werben.  3<h  brauche  nicht  bei  bent  epiuroeije 
auf  bas  Katljarineum  flehen  gu  bleiheu. 

Xann  ift  betont  worben,  ber  .fjauptlehrer  muffe 
auch  unterrichten,  um  feine  Schüler  genügenb  tennen 
gu  lernen,  er  bürfe  nicht  bl  oft  3njpeftor  jeiner  Schule 
fein.  Ulan  fann  jeboef)  begmeijeiu,  ob  er  gu  bem 
3wecf  gerabe  HO — 24  Stunben  geben  muh.  ®ewih 
fallen  bie  .'yauptlebrer  unterrichten  unb  burcb  bie 


Art  ihre«  UuterrichtenS  womöglich  ein  Wufter  jein 
für  bas  Hehrertoltegium.  Aber  wenn  in  ben  höhnen 
Schulen  ber  XirettDr  nur  groötf  Stunben  giebt,  wes- 
halb  fall  ber  ^auptlehrer  einer  Wittrlf4ule,  um  feine 
Schüler  genügenb  tennen  gu  lernen,  bie  hoppelte 
Stunbengabl  geben  müjfen  ? 34  tann  mir  fehr  wohl 
benten,  bah  man  auch  1,1  oielflajfigeii  Witteljd)ulen 
ben  ^auptlehrer  oom  Unterricht  etwas  entlafiet,  um 
ihm  mehr  3'<t  gut  3nfpettion  gu  geben.  Enblich 
ift  oon  Schwierigteiten  bes  lurnunleirichtS  in  ber 
Wittelj4ule  unb  ber  Cerenb  Sdjröber'jchtn  Schute 
gefprochen  worben.  34  weiß  aber  md)t,  ob  eS  gerabe 
itölhig  fein  wirb,  ade  Slafjen  ber  SBercnb  S4röber'f4en 
S4ule,  in  ber  eS  fi4  um  Klaffen  inil  re4t  Heiner  S4üler- 
gab!  haubelt,  ringeln  turnen  gu  laffen.  Au4  tonnten 
bie  erfte  unb  gweite  Klaffe  ber  Wittelj4u(e,  bie  gu- 
fammen  etwa  60  84ü(cr  haben,  gufamenen  turnen. 
Stellt  eS  fi4  überhaupt  heraus,  bah  bie  Xurnbade 
für  bie  Witielf4ule  unb  bie  Cerenb  S4röber'j4e 
Srfjule  nicht  au*rei4t.  jo  wirb  fi4  i4an  irgeubwie 
Abhütfe  jdtaffen  laffen  Es  ift  bas  nur  eine  [frage 
oon  untergeorbneter  Cebeulung,  an  ber  baS  gange 
tJJrojctt  nicht  j4citern  tann.  34  bitte  Sic  no4malS 
um  Annahme  ber  Senatsoorlage. 

Eoleman;  ®er  Jßerr  Starretiter  hat  in  feinem 
erften  Startrag  bie  Stellung  ber  ^Jreffe  gu  biejer  An- 
gelegenheit berührt.  34  muß  tonftatiren,  baß  bie 
Sirefje  iuSgcjammt  Stellung  nimmt  gegen  bie  groben 
S4uljhfleme.  .f)ier  finb  bie  9iad)tbeile  berfelben 
bur4  bie  .fierreu  Sföbefer  unb  fternpd  genügenb  ge- 
würbigt  worben,  i4  thtile  galt j bie  oon  beufetben 
auSgefpcodjencn  Sebenfeu.  Es  ift  betont  worben, 
baß  baS  Otutadjten,  wel4cS  in  einem  3tttungsartite( 
angeführt  tuorben  ift,  fi4  nur  auf  bie  Staltsf4ulen 
bejieht.  Wir  }4<int  bie  [frage,  ob  bie  großen 
Spfleme  für  bie  3ta(fS)4ule  obet  für  bie  Wittel- 
jdjule  j4äbigenb  finb,  gang  glei4.  3>ie  Cppofition 
ber  (fa4mätmei  ridjtet  fi4  gegen  bie  große  3«bl  ber 
Schüler  unter  einer  Leitung  SHciw  gefagt  ift,  bah 
tiidjr  beabfc4tigt  wirb,  eine  grohe  Klafjengabl  gu 
f4ajfcu,  fo  habe  id)  hem  cntgegeugnbaltcn,  baß  fchon 
beim  Stau  baS  ftaus  fo  eingeri4tct  wirb,  bah  bie 
Schule  erweitert  werben  fann.  Es  werben  fid)  immer 
mehr  S4üter  einfinben  unb  oie[iei4t  8 —900  auf- 
genommen  werben.  Aber  j4on  700  ift  guoiel.  34 
fcblicße  mid)  bem  Antrag  Stempel  unb  Htabctcr  au, 
ben  gweiten  Xl)eil  beS  Antrages  an  eine  Somntijfion 
gu  oerweijen. 

Ein  Antrag  auf  Sdjluß  bei  allgcineiiien  Sferathung 
wirb  angenommen. 

33r.  Sfaethde  (gu  ^untt  2 bes  SeuatsantrageS): 
34  bitte  Sie,  ben  Antrag  auf  KonuniffionSberathung 
nicht  anguitehmcn,  jonbern  ben  gweiten  Antrag  ab- 
gulebtien  unb  ahguwarten,  ob  ber  Senat  ihn  in  ber 
nä4ften  Sißung  no4  einmal  einbringt,  nachbem  wir 


67 


8trf|imb(.  b.  *ütget(d|ait  1897. 


fährt,  jo  roeifi  idi  ni4t.  wie  ba$  jujammenhängt. 
(Herabt  in  biefen  lagen  tag  mir  ein  Änjudjen  aus 
Schwartau  oor  auf  (Ermittelung  beb  Stamen#  eine« 
üiibecfer  Mabfabrere,  ber  bort  auf  bem  Qußroeg  ge- 
fahren mar.  @g  fdjeint  barnarf)  auch  bort  ben  Stab- 
fabrern  nidjt  aQeö  ertaubt  ju  fein. 

Stortfübrer  ®r.  Sommer:  6b  finb  mir  Einträge 
überreicht  oon 

Gf).  ß 5 ßilbebranbt-Eummerjiborf:  „®ie 
fflürgerjctmft  erfucbt  ben  Senat,  bie  Scbußmannf4aft 
in  ben  Ortfaoften  im  fiatibgebiete,  mo  biejetbe  jur 
3eit  ftationirt  ift,  ju  betaffen,"  unb  oon 

ttestmeger-Woibting  auf  Snftedung  oon 
jroölf  roeiteren  Sdiußleuten  ftatt  ber  fecfeb  oom  Senate 
beantragten. 

$b-  ©tborer:  ©eftatten  Sie  mir,  alb  bem 

älteften  biefigen  SRabfabrer,  aucf)  einigeb  ju  ber  Stab- 
fahrot'bnung  ju  fagen.  34  freue  mich,  baß  b ab  j 
^3olijciamt  eine  'Jtabfabrorbnung  erlaffen  bat.  Gs 
mar  unaubftebticb,  in  melier  Süeife  iebr  niete  'Jtab- 
fabter  bie  Irottoirb  tenupt  haben.  2öab  bie 
fRummerirung  betrifft,  fo  erfeben  Sie  fd^on  au  bem 
einen  eben  angeführten  iBcijpiel,  baß  jie  mißlich  ift. 
®a6  bie  SRabfabrorbnung  fjebtcr  bat  ift  jroeifefloö, 
unb  bab  rührt  baoon  btr.  baß  fie  oom  $olijeiantt 
ertaffen  ift,  ohne  baß  man  ficfj  mit  ben  Stabjabrer- 
oereinen  in  $crbinbung  gefeßt  bat 

SBortficbrer  ®r.  Sommer  erinnert,  bab  ber 
Senatbautrag  auf  ®ermebrung  ber  Schußmannfchaft 
jur  Seratbung  ftebt. 

3enne:  34  möchte  3hnen  bie  Senatboorlage 

marin  empfehlen.  6«  mag  babin  geftetli  jein,  ob 
bie  oorgefchtagene  ®njabl  oon  Srfmßfeuten  ge- 
nügen roirb,  ba  urfprünglicb  ein  roeitergebenbtr 
fintrag  beb  ®olijeiamte3  oorlag.  Sötnn  aber  nach 
2 — 3 3ahten  fich  bftauöftellt,  baß  man  mit  ber 
jeßigen  3abl  nicht  aubtommt,  wirb  man  immer  noch 
eine  meitere  Bermebrung  eintreten  tafien  fönnen, 
inbbefonbere  auch  «ach  ber  ätichtung  bin,  baß  bie 
höheren  Gbargen  mehr  berüdfichtigt  roerben.  34 
möchte  nun  noch  mit  einigen  SBorten  auf  bie  Stab- 
fahrorbnung  jutücffommcn  uub  meiner  Berrounberung 
Slnöbtud  geben,  baf;  bie  Drbnung  überhaupt  oom 
Senate  publi^irt  roerben  tonnte.  34  weiß  nicht, 
woher  bab  $o(ijeiamt  b ab  für  'Jluramerirung  erfotber- 
liehe  ©elb  hat. 

SBortjübrer  ®r.  Sommer:  3cb  tanu  nur  roieber- 
holen,  bah  mir  jeßt  nicht  bie  fRabfaljrorbnung  be- 
rathen,  fonbern  ben  Eintrag,  betr.  SBermefjrung  bet 
Srbußmannfchaft. 

Senne:  ®ann  empfehle  ich  3hnen  ben  Slntrag, 
roie  er  oortiegt.  (ßeiterteit) 

ßolft:  3m  wericht  beb  fßolijeiamteö  heißt  eb:  i 
„$ab  fßolijeiamt  nimmt  an,  bafe  bie  bejehafften 


Bferbe  nach  mehrjähriger  ®enußung  für  ben  galt 
einer  Gntäußerung  nur  unbebeutenb  ober  überhaupt 
nicht  an  Süetlb  oertoren  haben  roerben,  fo  ball  eine 
I nennenswerte  Bbjehreibung  auf  bie  tßferbe  nicht  er- 
forbertiefj  fein,  oielmehr  ber  erhielte  Bertaufbpreib 
jur  Sefchajfung  neuer  fßfctbe  aubreichen  bürfte." 
®ab  ift  roobl  nicht  anjunehmen.  23ir  muffen  ®ferbe 
I taufen,  bie  5 — 6 3ab«e  alt  finb  unb  auf  jebeb  'jferb 
10  % jährlich  abfehreiben. 

Stonful  Okbling:  34  bin  ber  Snficht,  baß 
mir  mit  ben  6 berittenen  Schußleuten  nidit  lange 
aubtommen  roerben,  unb  beöbalb  bitte  ich  Sic,  ben 
Antrag  ßilbebranbt  ju  unterftüßen.  3n  bem  Be- 
richt beb  '}Jolijeiamteö  ift  angeführt  roorben,  baß  bie 
Schußleute  aub  ®ifjau,  '-Borrnbe,  ®ü4el»borf  unb 
®ummeröborf  jurücfjujieheu  finb.  3ch  tann  befon- 
berb  bie  Skrbältnifje  in  ber  Jraoemünber  ©egenb 
beurtheilen.  ®uf  SSunjch  bet  ®ummeröborfer  ift 
ber  fßolijeibcamte  bort  ftationirt  unb  jeßt  joQ  er 
ihnen  roieber  genommen  roerben.  3th  roeiß  nicht, 
roarum.  34  bitte  Sie,  ben  Hntrag  ßilbebranbt, 
ber  nur  ein  Grfuchen  ift,  anjunebmen. 

®r.  Bermebren:  34  begrüße  mit  fyreuben, 
baß  mau  ju  berittenen  S4ußleuten  übergehen  roitl. 
34  bin  überjeugt,  fie  roerben  fich  bewahren.  Bie 
nachher  bie  berittenen  S4ußleute  auf  bie  einzelnen 
fianbgemeinben  oertbeilt  roerben,  ift  Sache  ber  tßer- 
roaltung.  ®aö  tönnen  wir  ni4t  beurtheilen  $u£ 
biefem  ©runbe  mödjte  i4  mich  gegen  ben  Eintrag 
ßilbebranbt  ertlären.  3in  Uebrigeu  möchte  i4  ber 
$olijeibehörbe  anheimgebeit,  ben  Berfucß  ju  machen, 
einige  Sdjußleute  mit  g-abrräbem  gn  oerfehen.  @3 
ift  früher  barübet  gcla4t  roorben.  Sie  haben  aber 
oorhin  gehört,  baß  man  im  gürftentbum  Siibed  an- 
berer  ®niid)t  ift.  Such  in  ijkcnßen  ift  man  na4 
biejer  '.Kirhtung  hin  oorgegangen.  34  bin  über- 
jeugt, bafe  für  bie  3nfpicirung  mit  bem  9iabe  Diel 
befier  gejorgt  toerben  tann  alb  mit  ^f  er  ben.  ®l« 

'Jiabfahrer  hoffe  ich  aßerbing«  babei,  baß,  wenn  bie 
^olijeibeamten  jelbft  fahren,  biee  injofern  einen 
günfngen  Ginfluß  hat,  baß  bie  Stabfabrer  eiroa« 
freunbiieber  bcbaubelt  roerben.  (ßeiterteit.) 

Uegtmeger-'JRoibling:  34  habe  bebiocgen  be- 
antragt, 6 S4ußleute  mehr  einjufteHen,  weit  bie 
®mnmcrüborfer , ®üd)cleborfer  unb  anbere  ®örfer 
ba“  ffirfud)fn  an  ben  Senat  rieftteit,  bie  4 S4«ß- 
leute  bort  ju  beiaffen.  34  bin  ber  fDteinung,  baß 
bat)  ®olijeiamt  nid)t  eine  genügenbe  ®njabl  oon 
S4ußleuteu  bat.  'JDtoiöling  nnb  ©enin  haben  i4on 
lange  um  S4uß  gebeten  unb  roerben  oielIci4t  roic- 
berum  leer  auägehen.  ®u4  Gtonöforbe  roünj4t 
einen  S4ußmann  wegen  ber  Stanalbauten.  34 
bitte  Sie  beöbalb,  meinem  Anträge  jiijuftimmen. 


ed  by  Google 


68 


3ennc:  34)  bitte,  ben  'Antrag  abjult^nen. 

©ir  ftellcn  je&t  nadj  ber  Bortage  6 berittene 
©djutjicute  ein.  ©ab  joden  bie  tftun?  ©ir  haben 
nicht  einen  jo  bebeutenben  Ücrfetjr  wie  Berlin  uub 
Hamburg,  roo  berittene  ©rijubleute  ftationirt  finb, 
um  bie  »orbeifluttjenbcn  Bringen  ju  beauffidttigen. 
llnjere  Berbältniffe  erforbent  ongenbüdlirf)  eilte  ber- 
artige  Betmebrung  noch  nicht,  ©nt  menn  bie  oor- 
gefcblagcne  Anzahl  Den  Bebütfnifjen  nid)t  genügen 
joilte,  ij't  eine  weitere  Bcrmebrung  berechtigt.  3d) 
bitte  Sic  baher,  ben  Senatbanriag  anjunebnten. 

Ser  Antrag  Xegtmeger  ttiirb  hierauf  gegen  6 
Stimmen  abgetehnt  unb  ber  Senatbantrag  ange- 
nommen. Sab  oon  .fjtlbehranbt  beantragte  ©rfud)tti 
befcbliefet  bie  Burgeridjaft  an  ben  Senat  ju 
rirfjten. 

©ortfnhrer  Er.  Sommer  theiit  hierauf  mit, 
baft  feitenb  beb  Borftanbcb  beb  ©rfteit  £ii beeter 
Scf)mimtiiocreinb  eine  ©ingabe  an  bie  Bürgctfchaft 
ooriiegt,  mittelft  bereu  bet  betreffenbe  Berein  an  bie 
tBürgerj-haft  bas  ©rjudjen  rietet,  beim  Senate  ju 
beantragen:  „ber  Bürgerjd)aft  eine  Vorlage  entgegen- 
bringen,  betreffenb  bie  ©rbauung  einer  bab  ganze 
3abr  htuburd)  ,;u  benuftenbeit  Babeanftalt  mit  ge- 
bettten  Sdjroimmbaden  in  bet  inneren  Stabt,  wenn 
thunlid),  auf  bem  ©runbfiüd  jjJferbemarft  9!r.  19 
unb  Stapitelflrafte  9lr.  6/8." 

ftoimnergienratb  Scharff:  3<h  nehme  biejeb 

©rjuchen  meinerfeiib  alb  Antrag  auf.  .^inficbtlid) 
ber  Bcgrünbung  tann  id)  mich  turj  fafjen,  weil  bie 
©ingabe  3hRen  ,ju  ^länbeii  getommen  ij't  unb  adeb 
enthält,  mab  fid)  über  bie  Angelegenheit  für  fiübed 
jagen  täftt  Eer  'JJotbftanb  ift  oorhanben  unb  hat 
firh  in  bicjetn  Sommer  nodi  oerfdjlimmert  Bezüg- 
lich ber  Slentabilität  bemerte  id),  bah  unb  bie  Be- 
riiebbergehniffe  au«  aubern  Stabten  für  1896  nid)t 
mehr  rechtzeitig  zugegangen  finb.  Sie  finb  noch 
günftiger  alb  bie  oon  unb  oerrcdineten.  9iacii  unferen 
©rmittelungen  unterliegt  eb  teinein  3meifcl,  ba&  eine 
joldjc  Anfialt  bie  Steuerzahler  uidjt  belajien  wirb. 
3th  bitte,  bie  ©ingabe  an  ben  Bürgeraubfdjuft  ju 
»erroeijen 

Eer  Antrag  mirb  angenommen. 


©ortfübrer  Er.  Sommer  theiit  fdjlieftlidj  mit, 
baft  »om  Bcrein  jut  Jörberung  beb  ©rroerbb  beb 
- liübedijdjen  Bürgerrechtes  mittelft  Schreibenb  oom 
2 5.  April  b.  3b.  eine  anläftlich  ber  biebjährigen 
Bubgetberathung  oerfpätet  eingebrachte  ©ingabe  oom 
28.  Blärz  mieber  aufgenommen  fei,  betreffenb  ©ibeb- 
leifhing  oor  bem  Senate  beim  ©rioerb  beb  Bürger- 
re<htb,  Statiftit  über  Alter  unb  Beruf  ber  hiefigen 
Bürger,  9ribenbejd|äftigung  oon  Beamten  unb  Sin- 
führung  einer  Staatblotterie.  Badjbera  ein  auf  Bet- 
| iefung  biefet  ©ingabe  geftedter  Antrag  bie  nach  § 94 
ber  @efd)äftborbnung  erforbertidje  Unterftüpung  ge- 
funben  hat,  roirb  biefelbe  serlefcn. 

©ortfübrer  Er.  Sommer:  Eie  ermähnte  $u- 

fdjrift  beb  Bereinb  oom  25.  April  bemertt:  „Biedeictjt 
ffnbet  fich  eine  Anzahl  Herren,  bie  bazu  bab  ©ort 
begehren;  uamentliih  glauben  mir  joldjeb  ooii  ben- 
jenigen  .yerren  in  ber  Bürgerfthaft  ooraueje^eu  zu 
I bürten,  bie  ftaatlid)  berufen,  in  Jtirdie  unb  Sdjule 
auf  bie  ,§ei(igteit  beb  ©ibeb  binzumcifen."  Eieje 
Aeufterutig  hat  mich  ueranlagt,  ben  ßerren  gleich  eine 
fachliche  ©rroiberung  zutommen  zu  (affen,  bamit  nicht 
etma  bie  Briinung  weiter  oerbreitet  roerben  tännte,  alb 
ob  bie  jejige  Art  ber  Abnahme  beb  Bürgereibeb  etroab 
j Ungemöhnlidieb  fei.  3<h  habe  bie  tperrcit  Darauf  bin- 
gemiefen,  bah  in  Üübcd  bib  in  bie  neuere  3eit  oon 
aden  Behörben,  auch  oon  bem  ©eridjte,  fipenb  ber 
©ib  abgenommen  ift.  3>n  3ahre  1879  oeranlahte 
ber  £anbgerid)tbpräfibeut  tpoppenftebt  im  üanbgerichte 
eine  Acnberung  beb  bibhengeu  Berfahrenb,  fobah  oon 
ber  3eit  an  fid)  bie  Siidjtec  bei  ber  ©ibcbleifiung 
erheben.  3m  Amtbgeriiht  ift  eb  bib  zuni  3abre 
1885  bei  ber  alten  ©eije  geblieben,  weil  bet  Cher- 
amtoridjter  Er.  ©Iber  fich  nicht  oeranlafjt  fah,  biefem 
Beifpiel  z><  folgen.  Später  ift  auch  beim  Amtb- 
I gerietet  biefelbe  Uebung  eingeritten.  3th  habe  nun 
ZU  fragen,  ob  ein  Britglieb  ber  Biirgerjctjaft  mit  ber 
©ingabe  einen  Antrag  oerbtnbet.  Ea  bie#  nicht 

gefchieht,  ift  bie  Sache  erlebigt. 

Schluft  her  SiBung  2 Uftr. 

(ftjd)  Kriege.  «tu'iriitiBunari'.) 


Digitized  by  Google 


Pfitianbl.  6-  Sflrfjtridwft  1897. 


^erßattbfungen  ber  ^ürgerfc^aff 

am  19.  Juli  IS97. 

(Beilage  ju  ben  „Siübetfifdjen  Blättern"  JS  30.) 

«»Ufr 

’ ®age«orbnung: 

I.  Wahl  bei  Wortführer«  unb  {einet  ©teßoertteier  für  1897/99. 

II.  6rgänjung«wahten  jurn  Bürgtrau«f4u&. 

III.  dftittheilungen  bei  ©enatei. 

IV.  Anträge  bei  ©enatei: 

1.  Sbänberung  bei  Berlrage«  mit  bem  Baurath  Wallbrecbt  ju  jpamsooer,  bie  jRegulirung  bei  Waleni^. 
ufeti  bei  'iiarlti  betreffenb. 

2.  Barfanlagen  not  bem  '-Wühlen-  unb  Bitrgttjor,  foroie  Freilegung  bei  ftai|ent)urmi  unter  bet  Baftion 
Bulocrtliurm  u.  ro.  b.  a. 

3.  Shgrenjung  einei  Wobnoiertel«  in  Xraoemünbe. 


5) er  Wortführer  ®r.  ©ommer  eröjfttete  bie  Si|>ung 
um  10  Ittjr  25  Minuten. 

Wortführer  ®r.  ©ommer:  ®ie  Bürgert djaft  ift 
nad)  ben  DIeuroahlen  beute  jurn  erften  'Diale  in  ber 
neuen  ^3uiartrrncnfe&unfl  hier  jufammengetreten. 

34  jpredje  junädtft  ben  auigeftbiebenen  ilWit. 
gliebern  ben  ®ant  ber  Bürgeridtaft  aui  für  bie  jurn 
Jbeil  langjährige  Ihätigfeit.  bie  fie  hier  auigeübt 
haben,  unb  barf  baran  bie  (htoartung  fnüpfen,  bafe 
bie  neu  eingetretenen  Uiitgtieber  recht  trfprieglicb 
mitwirfen  mögen  jum  Wotjle  unferei  liSemeinroefen« 
unb  bafi  ihnen  bieje  Xhätigfeit  auch  jelbft  jur  Freube 
unb  jur  Bejriebigung  gereichen  möge. 

34  lege  3hnen  cot  ben  Sieneri  bei  neu  erwähl* 
ten  Brotufotlführer«  ®r.  Wittern.  ®er  Seoeri  geht 
ju  ben  lüften 

Wir  lommen  bann  jur  ffiahl  etnei  Wortführer«. 
34  bitte  @ie,  bie  Wahl  oorjunehmen.  (©eidiieht.} 
ffii  fmb  abgegeben  74  ©timmjettel,  barunter  ein 
unbef4riebener.  71  Stimmen  finb  auf  |>errn  ®r. 
Brehmer  gefallen.  34  erfu4e  $errn  ®t.  Brehmer 
biefen  Bit®  einnehmen  ju  wollen. 

Wortführer  ®r.  Brehmer:  Huf«  neue  bur4 
3hr  Bertrauen  auf  biefen  Bit®  berufen,  nehme  i4 
benfelben  ein  mit  bem  roärmften  ®ante  für  bai  mir 
auf«  neue  non  3hnen  beroiejene  Bertrauen.  34  bitte 
©ie(  fad«  erforberli4,  mi4  freunbli4ft  ju  unterftügen 
unb  mir  'Jla4fi4t  ,ju  gewähren,  gleichwie  i4  bemüht 


fein  werbe,  bie  ®ef4äfte  unparteiif4  unb  ju  3brer 
gufriebenheit  ju  leiten. 

34  bitte  Sie,  je|jt  bie  Wahl  be«  erften  Stell- 
»ertreter«  be«  Wortführer«  oorjunehmen.  (®ef4ieht.) 

Bei  ber  Wahl  be«  erften  ©teDoertreter*  be« 
Wortführer«  finb  75  ©timmgettel  abgegeben,  oon 
benen  jwei  unbef4rieben  fmb.  50  Stimmen  finb  für 
Btäfe«  jjetm.  Sange,  13  für  Siemijen,  3 für  Bud, 
1 für  Fehüng  abgegeben.  § Sange  ift  fomit  mit 
ber  erforbrrtidien  SJiehrheit  gewählt. 

(Srfter  ftedoertretenber  Wortführer  § Sange: 
®ie  auf  midi  gefallene  Wahl  jurn  erften  Stclloer. 
treter  bei  Wortführer«  nehme  i4  mit  herjli4«m 
®ante  an.  Sollte  mir  einmal  bie  Seitung  ber  ®e- 
f4äfte  jufaQen,  wirb  e«  mein  Bemühen  fein,  ba«  in 
mi4  gefebte  Bertrauen  ju  rechtfertigen. 

Wortführer  ®r.  Brehmer:  34  erfu4<  Sie,  ben 
jmeiten  ©telloertreter  be«  Wortführer«  ju  wählen. 
(®r|'4ieht.)  Bei  bet  Wahl  be«  jmeiten  fteHoertretenben 
Wortführer«  finb  78  Stimmen  abgegeben.  ®aoon 
finb  gefallen  auf  ®b  ©4orer  50,  ®h-  ©artori  25, 
SJieeth«  2,  Sra«mi  1. 

^weiter  fteHoertretenber  Wortführer  Ih-  ©4orer: 
34  bante  3hncn  oielmal«  für  bie  ©jre,  bie  ©ie  mir 
bur4  biefe  Wahl  erjeigt  haben. 

®<r  Wortführer  ®r.  Brehmer  theilte  mit,  bag 
folgenbe  oterjehn  'JJiitglieber  au«  bem  Bürgerau«f4u6 
au«j4eibett : 

11 


Digitized  by  Google 


70 


1.  Sartori,  {»eintich  tj-riet'rid)  Jheobot, 

2.  ©ot»e,  3ohanne#  Ghriftian  ©ottfrieb, 

3.  ©red)t,  Gruft  Salther, 

4.  ©tehmer,  8boIf,  Dr.  jur., 

5.  ©udhroalb,  OTaj  (Earl, 

6.  Sumte,  Silhelm  Sljriftiaii, 

7.  öeinfohn,  Silhelm  Slnton  ©ernharb, 

8.  Senne,  §eHmuth  2oui#  SRaj. 

9.  ©etit,  Gharle#  {»ornung. 

10.  9?af)tgen#,  3ofjanne#  SRilolau#  {»einred», 

11.  Stoof#,  Jluguft  3o^ann  älbreeht,  Dr.  jur., 

12.  krummer,  Subroig  Slbolpf», 

13.  ©ermehten,  3uliuS,  Dr.  jur., 

14.  ffiid»mann,  grartj  2oui«  ©eorg,  Dr.  med. 

Sn  ©teile  biefer  mürben  in  ben  Sürgerau#jd)UB 
gewählt: 

1.  3obattn  ,'petnrirfj  Goer#  . . mit  80  Stimmen 

2.  Dr.  jur.  3ot»anneS  Xaniel 

©enba -79 

3.  3obanne«  {»eintich  Grnft  fjuji  . 79 

4.  3of)ann  Samuel  Silm#  . . • 79 

5.  Sari  -fjeinrid)  griebrid»  ©tun e!  .78  > 

6.  3riebnrf)  3ot»anne#  Öeorg 

Schwarf ■ 

7.  3ol»anneS  {»ermann  ftriebrid» 

Goer#  (©aftor) -77 

8.  ßetmann  Silhelm  Reifling  . • 77  > 

9.  SohanneS  'Jticolau#  Ghriftian 

-Sahn# * 77  • 

10.  Dr.  jur.  Georg  griebtid)  {»er- 
mann Sommer 77 

11.  @eorq  Gbuarb  Xegtineper  . > 77 

12.  l>r.  nied.  granj  {»einrid»  ©aut 

3>«hl  .........  77 

13.  Dr.  phil.  2ubroig  .{»ermann 

©aetbde * 

14.  Silhelm  Xbeobor  Sengen- 

rotb,  oon  ©onoerl  .....  69  • 

Her  Sortfübrer  oerfügte  hierauf  Slnjeige  an  ben 
Senat,  bafe  bie  Siirgerjdjajt  in  bejdjluBidbiger  3nl)l 
oerjammelt  fei. 

G#  erjdjienen  ber  ftänbige  ©euat#fommij}ar  Xr. 
©ehn,  Senator  Xr.  Ring  unb  Senator  Gfcbenburg. 

Xcr  ftänbige  ©enatslommijfar  machte  Wittbeilung 
oon  jroei  feit  ber  lebten  ©erfanimlung  ber  ©ärger- 
f«baft  oom  Senate  im  Ginoetnebmen  mit  bem  Sür. 
geranjjcbnft  gefaßten  ©ejtblflffen  unb  oerla#  folgen be 
oier  Senatsbefrete:  1)  Xelret  oom  30.  3uni  1897, 
betr.  bie  {»erfteflung  einer  Haimauer,  2)  Xelret  oom 
25.  3nni  1897,  betr.  bie  8lu#legung  ber  Senaten, 
träge  auf  ber  Sena*#tanjlei,  3)  Xelret  oom  10.  3uli 
1897,  betr.  ben  ©erlauf  oon  tipparaten  ju  ©elend»- 
tunge-,  {»eij-,  ftod»-  nnb  fflabejmeden,  4)  Xelret  oom  i 


30.  3uni  1897,  betr.  bie  5d)upmannjcbaft  in  bem 
2anbgebiete. 

Xer  Sortfübrer  oerla#  ben  bem  eierten  Senate 
behrct  beigegebenen  ©eriebt  be#  ©olijeiamte#  oom 
29.  3uni  1897. 

{>ilbebranbt-Xummer#borf:  3«b  mdd»tc  beroor- 
beben,  baff  mir  auf  bem  fianbe  oon  ben  berittenen 
Sd»ufleuten  weniger  SJlufen  haben  al#  oon  einem 
©djubmann,  ben  mir  bauernb  im  Xorfe  haben,  wie 
ba#  je^t  bet  galt  ift.  Gin  foltber  Schulmann 
leiftet  mehr,  al#  jroei  berittene  Scfaufleute,  bie  immer 
erfi  au#  2übetf  ju  un#  tommen  füllen  tll#  unfere 
RaoaUetie  1851  ober  1852  einging,  haben  12—14 
Wann  4 — 5 3abre  lang  bet  un#  in  Cuartier  ge- 
legen,  unb  ba  habe  id»  bie  Grfabrung  gemacht,  bag, 
mrnn  ein  Wann  burd»  einen  ftitid  gebt,  ber  SReitcr 
mit  jeinem  ©ferbe  gar  nicht#  auSridjten  lann 

©abe- Schlutup:  {»err  {»ilbebranbt  bat  bie  ©e- 
fiird)tung,  e#  fönnte  ihnen  ber  Sd)ufmann  genommen 
unb  burd»  einen  berittenen  erfefet  roerben.  Üudj  ich 
bin  ber  ©Meinung,  baß  ba#  nicht  gefebebrn  barf.  G# 
ift  un#  allen  belannt,  bah  im  Sinter  infolge  ber 
Gi#oerbältnijje  bie  {»errenfäbre  oft  nicht  ju  paffiren 
ift.  9Jun  lann  e#  uorfommen,  baft  ein  Sd»u|}mann 
telcgrapbifth  berufen  »oirb.  Gr  lann  bann  gar  nicht 
nach  Süchtig  ober  XummerSborf  binfommen, 
menigften#  nicht  ohne  einen  jehr  roeiten  Ummeg. 
Senn  ich  recht  oetnommen  habe,  beruft  ficb  ba# 
©olijeiamt  u a.  barauf,  bag  ftellenmeife  in  ben 
2anbbejirlen  bie  Sd)utjle»ite  nicht  genägenb  ©efd)äf- 
tigung  haben.  3d|  lann  ba#  nicht  gut  unterfchreiben. 
Xen  ©erneinbeoorftehern  in  ben  ilanbbejirfen  finb 
burd»  bie  SReicbSgefehgebung  in  ben  lebten  10 — 20 
Sabren  eine  Wenge  ©crorbnungen  aufgehaljt,  bie  fie 
ju  erfüllen  hoben,  unb  fie  finb  baburch  aujjerorbent. 
lieh  ftart  befchäftigt.  Senn  ihnen  nun  noch  ber 
Schugmanu  entjogen  mirb,  fo  werben  fie  noch  mehr 
ju  thun  haben.  G#  ift  ben  ©emeinbeoorftehern,  wie 
3hnen  allen  belannt  ift,  auch  bie  ©olijeigeroalt  mit 
übertragen.  Senn  irgenb  etwa#  oortommt  unb  ein 
©djufmann  nicht  ba  ift,  wirb  fofort  nach  bem 
©emeinbeoorfieber  gerufen.  Xie  ÖemeinbeDorfteber 
haben  fo  oiet  ju  thun,  bafi  fie  unter  allen  Umftänben 
froh  finb,  wenn  überhaupt  ein  Sd)iibmann  ba  ift, 
bem  fie  wenigften#  biefe  Arbeit  aufhalfen  lonnen. 
ülu ch  ich  muh  bitten,  baß  ba,  wo  ©chubleute  ge- 
wefen  finb,  fie  auch  fernerhin  bleiben 

Senator  Xr.  ©ebn:  ®#  ift  burchau#  nicht  bie 
übficht,  bie  ©chubleute  überall  oom  Sanbe  einjn- 
jiehen.  G#  ift  oon  ben  ilanbbeioobnetn  namentlich 
bringenb  gewünfdft,  berittene  Schuhleute  ju  be- 
lommen.  Xiefe  finb  bewilligt  unb  e#  wirb  burd» 
fie  ein  oiel  ausgiebigerer  Schuf  gemährt  merben, 
al#  e#  jeft  burd»  bie  ftationirten  Schuflcutc  ge- 


Digitized  by  Google 


71 


SScrtwnbl  >.  ®ürfleri<6aft  1897. 


fdiieijt.  Sb  l)rtt  feg  ergeben,  baß  in  einzelnen  Banb- 
btjirfen  bie  Sdiußleute  in  ber  Igat  eigentlich  gar 
nichts  ju  tbun  haben,  ober  buch  nur  jegr  wenig,  (o 
bafe  ci  unoerantwortlig  ift,  hart  einen  eigenen  Be- 
amten ftänbig  ju  ftationiren.  Sähet  ift  ci  ber 
SBunjg  bee  $o(i$ciamtcS,  ju  oerjugen,  an  einigen 
©teilen,  roo  bie  ©gugleute  in  ber  Sgat  menig  äu 
tbun  heben,  bie  ©gugleute  einjujiehen  unb  bie 
Uebtrroagung  burd)  berittene  ©gugleute  oor|unegmen. 
feigen  fictj  Ün juträgligfeiten , jo  miijjen  fie  roiebet 
eingefegt  unb  bie  3°bl  ber  ©gugleute  muß  ineiter 
oermehrt  »erben.  Sb  ift  ber  Beifüg  gemacht,  Bor- 
läufig  fechS  ©gugleute  neu  einjufteUen.  Sb  ift 
aber  nicht  aubgcjglofjen,  bah  bie  3“bl  weiter  oer- 
mebrt  wirb,  Aber  ich  glaube,  ber  Berfuch,  ben  baS 
Bolijeiamt  anftellen  roiO,  jollte  hoch  erft  aubgefügrt 
werben,  beoor  weitere  Aubftedungen  gemacht  »erben. 

Bud.  Sb  ift  gejagt  worben,  bie  ©gugleute  auf 
bem  flanbe  hätten  nicht  genug  ju  thun.  3a,  bab 
wirb  wohl  baran  liegen,  bah  ihnen  nicht  geniigenb 
iiberwiefen  ift.  Sb  ift  beabjigtigt,  bie  ©gugtnanu- 
ftation  in  Summeräborf  eingehen  ju  laffen.  ©trabe 
in  ber  oorigen  S©oge  würben  mir  bie  aller  leb- 
haftefteu  Silagen  über  bie  nieten  SBegelagerer  jenjeilb 
ber  $erteiifätjre  euigegengebracht.  Bein  gujjgänger, 
fein  Babjagrer  tonnte  unangebettelt  pajjiren  Sb 
betraf  bab  ben  Bejirt,  bei  bem  Summeräbotfer 
©gugmann  jugewiefen  ift.  Bei  unb  in  Sfraelbbotf 
lagt  fidi  ber  Sglutuper  ©gugmann  niemalb  fehen  1 
ober  bod)  außerorbentlig  feiten.  Sie  Beute  muffen 
aitgewiefen  werben,  mehr  ju  thun,  fie  haben  wahr- 
fgeinlidj  auch  ein  ju  fleineb  ©ebiet  gu  beaujfigtigen. 
BJab  bie  berittenen  ©gugleute  anbetangt,  fo  jinb 
fie  auf  bem  Banbe  non  jweifelhaftem  SBertge.  3 g 
habe  im  Bürgeraubjchufj  int  SBinter  jgon  angeregt, 
bod)  bie  jüngeren  ©cgugieute  mit  Bobern  ju  oer- 
fegen;  fie  fönnen  Bon  auherorbentlichem  Bugen  fein. 
Sb  fahren  jegt  unfere  görfter,  Offijiere,  unfere 
jämmtligen  ^anbwerfer  fahren,  ich  feg«  nicht  ein, 
warum  nicht  aud)  bie  jüngeren  ©cgugieute  mit 
Bäbern  nerfehen  werben  joden.  3g  jpreche  heute 
aufb  neue  ben  Süunjdi  aub.  Sie  lönnen  unfer 
ganjeb  fifibedifgeb  Beig  in  einem  Bagmittag  bequem 
bereifen  unb  fontrolliten,  unb  fie  fönneu  namentlich 
auf  betn  Banbe  bie  ©cgugieute  bequem  fontroDiren. 

Stummer:  3g  mochte  mir  bie  Anfrage  er- 
lauben, wie  eb  fommt,  bah  bieielben  ©rünbe,  bie 
früher  oon  .jpetrn  Senator  Sr.  Bittjger  im  Bürger- 
aubfeguh  angeführt  würben,  jegt  nicht  mehr  gelten, 
geüget  hieß  tb,  bie  berittenen  ©gugleute  feien  ganj 
unbrauchbar.  SBa«  hier  Borhin  gegen  bie  berittenen 
©cgugieute  angeführt  würbe,  bah  nämlid),  fobalb  ber  : 
Stromer  in  ben  fluid  gehe,  ber  berittene  ©dmgtuann 
nichts  aubrigten  Tonne,  bab  habe  ich  eben  fo  aub 


bem  SBhinbe  beb  Jpertn  ©enatorb  Sr.  Bittfger  felbft 
gegärt.  Babfagter  finb  oorjüglig,  um  jgned  eine 
Bagrigt  ju  überbringen,  nicht  aber,  um  einen  Baga» 
bunbeti  aufjugreifen.  üöerni  ber  bem  ©cgugmann 
einen  ©tod  jroijgen  bab  Bab  fteCt,  jo  liegt  ber 
©cgugmann  ba.  3 cg  glaube  nicht,  bah  eb  praftijg 
ift,  Bäber  einjufübren. 

Xegtmeqer-SBoibling:  3g  bin  auch  ber  Anjigt, 
bah  ein  ©cgugmann  gu  Bab  buregaub  niegt  ju  ge- 
brauchen ift.  SBogin  joQ  er  benn  im  iBinter,  wenn 
©cgnee  unb  Sib  liegt,  fomnien?  Sab  wirb  nicht 
gegen.  3<h  bin  aber  ber  Anficgt,  bah  bab  Bolijfi- 
amt,  wie  ig  eb  aug  beantragt  gäbe,  niegt  wirb 
umgin  tännen,  bie  ©cgugieute  ju  oermegren.  Sb 
wirb  jid)  in  Bälbe  grraubfteden,  baß  wir  bog  noeg 
einige  ©cgugieute  bewilligen  muffen  3tg  mochte 
aber  bem  SBunfge  Aubbrud  geben,  bah  bab  ^Joltjei* 
amt  bie  ©gugleute,  bie  bei  unb  auf  bem  fianbe 
flationirt  finb,  unb  beläßt. 

Bauenftein-@d)önbä(en:  3g  mßgte  ©ie  barauf 
aufmerljant  magen,  bah  bie  berittene  ©djugmann- 
jgaft  eigentlich  nur  barum  gejgafjen  worben  ift, 
weil  bie  Anwohner  ber  neuen  Jtanatflrede  fürgteten, 
eb  werbe  beim  Banal  bau  ein  3ugug  frember  Arbeiter 
ftattfiuben,  ber  läftige  3uf|änbe  gerbeifügren  werbe. 
Sie  »analftrede  Bübed-Bauenburg  bat  gauptfäglig 
ben  Söunjg  nag  berittenen  ©gugleuten  geroorgerufen. 
Sah  ob“  bie  ©gafjung  einet  berittenen  ©gugmann- 
fgaft  jur  golge  gaben  feilte,  bah  bann  bie  Sgug- 
(eute  in  ben  Sorffgafteu  wie  Summerbborf  unb 
©glutup  eingtjogeti  werben  jollten,  ift  gewih  uigt 
ber  ifijunjg  unb  bie  Abfigt  ber  Baubbewogner  ge- 
wefen.  3g  mägte  hieb  gier  richtig  geftedt  hoben 
unb  bitten,  bah  eb  nur  bei  einem  Berfug  bleiben 
möge,  wie  eb  oon  bem  f>errn  ©enatbfommiffar  er- 
wähnt ift,  unb  bah,  fadb  ber  Berfug  nigt  günftig 
aubfädt,  bann  bie  ©gugmamtjgaft  in  ben  Banb- 
begirten  beiaffen  wirb. 

$olft:  Ser  $err  ©enatblommiffar  hot  bie  Sr- 
tlärung  abgegeben,  baß  bie  ftationirten  Sgugleute 
bleiben  werben,  wenn  ber  Berjug  fig  nigl  bewährt. 
3g  glaube,  aug  wenn  bie  ftationirten  ©gugteute 
bleiben  werben,  wirb  eb  bog  gut  fein,  einige  berittene 
Sgugleute  bcigubcgaltett.  ©trabe  not  biefeu  haben 
bie  ©trolge  am  meiften  Bcjpett 

Sr.  Baetbde:  3g  mägte  bie  Anregt  ooti  .pemt 
Bud  nigt  inb  Bägerlige  gezogen  fegen.  3g  glaube, 
bie  Anrege  ift  fegt  emftgaft  ju  nehmen  unb  wogi 
gu  überlegen.  2Benn  gejagt  ift,  bah  bie  ©gugleute 
im  SBinter  auf  bem  Schnee  nigt  fagrtn  fönnen,  fo 
ift  bab  richtig.  Aber  im  SBiuter  finb  aug  bie  ©trolge 
nigt  fo  gaglrtig  wie  im  ©ontiner.  SBeilcr  wirb 
gejagt,  bie  ©trolge  lännteit  einen  ©tod  in*  Bab 
fteden  unb  ben  ©gugmann  ju  gad  bringen.  Bein, 

11* 


72 


bai  förtncn  fit  nicf)t,  btr  ©4ußmaurc  bringt  ob  unb 
faßt  btn  ©trold)  am  ffragcn.  Sic  ©ttoidjc  feben 
au4  btn  berittenen  @4ußmann  ebet,  alb  btn  auf 
bem  Wabe.  Siejer  müßte  and)  nidjt  mit  blinlenbtt 
Unifonn  auigeftattet  roetbtn;  Die  Siterola  märt  hier 
noijuiitben  Watürli4  müßte  btr  Wann  jonft  wohl 
bewaffnet  jein.  34  glaube  bo4,  baß  bie  Stiebe  nicht 
jo  in«  flätberlidjc  gezogen  merbtn  barf,  roie  ei  »an 
einigen  gefcheßen  ift.  5m  Sommer  toerben  bie  fieute 
mit  Weibern  }el>r  gut  $u  senoenben  jein. 

Sauenftei n.Stbänbbltn:  Sb  ift  gar  nid)t  fo 
leitbt  für  bett  ©4ußmann/  ber  auf  einem  Wabe  fährt, 
einen  ©troleb,  ben  er  getagt  bat,  ju  tranbportiren. 
Stellen  Sie  fieb  einmal  oor,  er  frirgt  jwe i ! SBie 
foQ  er  bie  mit  bem  Wabe  halten  'J  Sie  fneif en  fofort 
aui  fjat  ber  ©ebußmann  ein  ©ferb,  fo  tann  et  bie 
Stroltbe  ane  ©(erb  feffeln.  3rb  halte  bie  ©«ehe 
mit  bem  Wabe  botb  für  bebenfticb-  (3umf : 3m 
©anbe  gebt  ei  auch  nicht.) 

SBeiter  toarb  bai  SBort  ju  biejem  fünfte  nicht 
begehrt. 

Sarauj  warb  ber  l.Senatiantrag:  Abänberung 
beb  non  ber  Saubeputation  in  Wemäßbeit 
bei  Watb*  unb  Sürgerf4lujfei  ootn  17.  3uli 
1893  mit  bem  Saurathe  SBallbrecbt  ju  V a n • 
nooet  abgefdiloffenen  ©ertragest.  bie  Wegu- 
lirung  beb  SBaienißuferi  am  $ofe  Warli 
betreffenb,  ohne  ©erbanblung  angenommen. 

3um  zweiten  Senatiantrage:  tßartanlagen  oor 
bem  Wüßten-  unb  Surgtßoce,  jomie  Jrei- 
legung  bei  fiaifertburmei  unter  ber  Saftion 
Suloertburtn  u ro.  b.  a.,  ergreift  bai  SBort 

Sr.  3>ebt:  34  muß  anerfennen,  baß  bie  Sau* 
beputation  unb  bie  ftanalbaubebörbe  ficb  alle  Wüßr 
geben,  bie  ©enoüftungen,  bie  bureb  btn  flanalbau  in  un- 
mittelbarer 'Wöbe  bet  Stabt  entftanben  finb,  toiebet  gut 
)u  machen.  3ebenfatli  tommen  bie  Wiiblentborberoobner 
jeßr  gut  meg,  meniger  gut  bie  Seroobner  bei  Surgtbore«. 
34  muß  hier  anfragen,  roie  ei  mit  bem  Sürgerpart 
ftebt  oor  bem  Surgtbore.  34  habe  öfter  biefe  An- 
frage gefteöt,  aber  ei  ift  mir  ergangen  roie  ,§errn 
Sr.  3Bi4mann  mit  bem  Umbau  bei  Sahnbofei 
®efantttli4  warb  mir  f.  3t-  bie  febr  befriebigenbe 
Antwort,  ei  fei  aQei  in  befter  Orbnung,  bie  finanzielle 
ftrage  fei  [ehr  glücfli4  gelöft  — turj  unb  gut,  mir 
würben  halb  bie  Sorlage  betommeit.  Sab  ift  nun 
1 */j  3abre  ber.  ©ei  btr  leßten  Subgetberatbung 
ift  auf  eine  erneute  Anfrage  bie  Antwort  ergangen, 
baß  bni  ganze  ©rojeft  überflüffig  fei,  wir  hätten  fo 
siele  jeböne  Anlagen  in  ber  Umgebung,  and)  würbe 
bie  ©a4e  unnötbigei  Weib  toften.  Wun  ift  hier 
neulidi  eine  Serfammlung  son  auiwärtigen  2anb- 
f4aftigärtnern  geroefen,  ber  bai  ganje  tßrojett  aui- 
jährlich  an  Ort  unb  ©teile  bargelegt  worben  ift. 


34  mö4te  bitten,  wenn  ei  ben  Auiwärtigen  bereits 
jo  genau  bargelegt  werben  tann,  baß  an4  uni  einige 
Wittbeilungen  über  bai  Srojeft  gema4t  werben, 
inibefonbere,  ob  ei  bemitädjft  an  ben  Sürgerauijchuß 
geben  wirb  ober  ob  ei  noch  lange  SBeile  bamit  bat. 

Senator  Sr.  ©ebit:  Sit  Sache  liegt  ganj  ein- 
fa4-  ®*  ift  oor  längerer  3fit  in  Äuifi4t  genommen, 
bie  Wieberungen,  bie  jwif4en  ber  Woecfftraße  unb 
ber  3jrar(Sborfer  Allee  liegen,  a(lmäbli4  aufzutragen, 
um  bie  böfeu  Auibünftungen  ju  befeitigen.  Sie 
@a4e  bat  infofern  einen  gewiffen  Anfang  genommen, 
ali  in  biejem  3abre  ein  ooliftänbigei  ©rojeft  oon 
©eiten  ber  Saubeputation  anigearbeitet  unb  bem 
Sinanzbepartcment  sorgelegt  ift.  Siefei  bat  aui 
feiner  Witte  Wütig  lieber  beputirt,  bie  bitfei  ©rojeft 
weiter  auizuarbeiten  unb  oorzulegen  haben,  ©obalb 
ei  feftgeftellt  unb  angenommen  ift  unb  jobalb  bie 
Soften  unb  bie  (Einnahmen,  bie  aui  ber  Serroertßung 
ber  anliegenben  Saupläße  fommeti,  genau  zu  berech- 
nen finb,  wirb  bie  Sa4e  an  ben  Senat  gelangen 
unb  zweiftliobne  weiter  an  ben  SürgcrauSjdmß. 

Sernftein:  34  »in  mi4  nicitt  gegen  oie  Sor- 
lage tsenben,  bie  i4  3bnen  nur  wann  befürworten 
tann.  34  nrö4te  aber  bo4  einige  Anfragen  an  bie 
jSerrtn  Senatitommiffare  riditen  unb  bitten,  wenn 
ei  mögli4  ift,  biejelben  fpäter  zu  berüctfi4tigen. 
Weine  erfte  Anfrage  betrifft  bai  Sbor  bei  ©t.  Annen- 
tir4hofei,  34  mö4te  bitten,  baSfetbe  balb  zu  be» 
jeitigen,  benn  ei  paßt  bodi  wirfltrf)  ni4t  in  biefe 
berrlidjen  Anlagen  hinein  Saran  attfrfjliefeettb  möd)te 
ich  befürworten,  in  ber  .^ü|rtertbor-AIIee  bort,  wo 
bie  neuen  Anlagen  anfangen,  bii  zum  ®runbftücf 
Wr.  20  eine  «4t  träftrge  Sinfriebigung  herftcQen 
ZU  laffeu  unb  zwar  äßnli4  berjenigen,  mtI4f  in 
ber  SBallftraße  am  Wüblenteid)  angebracht  ift.  Sie 
ma4t  ftcfj  febr  bübjd).  ferner  wollte  ich  befonberi 
an  ben  §errn  ©räjei  ber  Saubeputation  bai  ffirfueßen 
ri4ten,  einen  Sbeil  bei  Wüßlentßorbrinti,  nämÜ4 
ben  Xßril  jwif4«n  ber  SHaßeburger  Allee  unb  bem 
SBilhelmtfjeater,  mit  in  bie  Anlagen  bineinzunebmen. 
Ser  Srint  fiebt  jeßt  nidjt  j4ön  aui;  er  ift  febr 
uneben  Sie  flotten,  bie  zur  cperftetlung  einer 
©artanlagc  erforberli4  finb,  wetbett  ji<ß  ni4t 
jo  crbebli4  ftellen  Sai  ganze  Silb  wirb  aber 
babureß  serf4önert  werben 

Senator  Sr  fl  Ing:  Söai  ben  erften  3EBunj4  bei 
geehrten  £»errtt  Sorrebneti  anlangt,  bai  Sbor,  welch« 
ZU  bem  Annen-flir4bof  führt  unb  einftweilen  no4 
flehen  geblieben  ift,  ju  befeitigen,  fo  ift  biejer  äSunicß 
j4on  son  scrj4itbenen  Seiten  auigefprodjen.  Anbret- 
jeiti  aber  ift  nu4  oon  ben  oerfebiebenfteu  ©eiten  ber 
9Bunf4  geltenb  gemadit,  ei  nicht  zu  befeitigen,  fonbem 
flehen  zu  laffeu,  weil  e#  geroiffennaßen  eine  hiftorif4« 
Stätte  marfirt.  3eßt  fteben  ba  zwei  große  Säume, 


73 


Serbanbl.  b ®ärger(ibaft  1897 


bie  ba«  Ibor  fantiren.  ®er  StaMgärtner  mar  an- 
fang;  aud)  nicht  baimt  einoerfanben,  baß  eb  fteben 
bliebe,  fegt  bat  et  jid?  bamit  einoerfanben  erflärt. 
(Sr  wirb  ba?  ®bor  mit  tanfenbem  ©rün  bepfanjen. 
®a*  ®b«t  fiört  weber  ben  ißerlebr  noch  ftört  es  in 
äftbetifeber  SBejiebung.  ©ntfcbeibenb  für  bie  ®*börbe 
ift  btr  Umftanb  gewejen,  ba&  bie  Uebenoeifung  be*  alten 
St  Unnen.Sirrfihofe«  an  bie  Stanalbaubebörbe  jroed* 
Anlage  biefer  ijkrfanlagen  überhaupt  nur  mit  einer 
gereiften  ffiinjcbränfung  erfolgt  ift.  (Sin  Keine;  ®ertain 
be*  Kirchhofe*  muß  noib  unberührt  bleiben,  roeil  für  bie 
©räber  bort  bie  breiig  'Jtubejabrc  noch  niebt  ab- 
gelaufen finb.  ®iefe  laufen  erft  ©nbe  1898  ab. 
äu«  fjJietätSriidjicbten  bitlt  matt  e*  für  nöfag,  baß 
man  ben  (Singang  ju  biefer  Statte  nicht  roegriß, 
fobaß  biejenigen,  bie  ein  Snterejfe  baran  haben, 
Hngebürige  ju  bejuchen,  bie  Stätte  finben  tonnen, 
reo  bie  ©reibet  fief)  befinden.  ®a*  ift  eigentlich  ber 
entfeheibenbe  ©runö  gereefen,  biß  jeßt  oorläufig  nicht® 
ju  tbun,  fonbern  bie  öffentliche  firitif  barüber  ab- 
jurearten.  Sollte  nach  ber  einen  ober  anbern  Midi- 
tung  bin  ein  entjehieben  adjeitiger  äöunjcb  (ich  geltenb 
machen,  fo  ift  bie  '-Beteiligung  immer  noch  möglich, 
aber  reieber  aufjuftellen  ift  ba«  Ib°r,  wenn  ei  ein- 
mal roeggeriffen  ift,  nicht  mehr  3d)  roürbe  empfehlen, 
ba*  2bor  einftreeilen  rußig  fteben  ju  laffen  unb 
abjurearten,  reie  ei  fich  macht,  wenn  es  grün  ift. 
SBeggenommen  werben  tarnt  es  jeben  Tag 

3Ba*  ben  jmeiten  ®unft  anlangt,  jo  tann  er  in 
©rwägung  gejogeu  werben.  Solche  ©infriebigungen 
fofteu  aber  ©elb,  unb  wir  müfjen  (eben,  ob  wir 
auSfommen,  eoent.  müfjen  wir  mit  einer  Machbe- 
widigung  tommen. 

iöa«  bit  ©rtiebtung  einer  ißarfanlage  auf  einem 
®b(il  be«  DRüblentborbrint«,  ber  jwijchen  ben  beiben 
8lleen  liegt,  betrifft,  jo  ijt  es  ja  oiedeiebt  möglich,  ft* 
berjufteUen,  aber  jolcbe  Unlagen  toften  befanntlict)  jehr 
oiel  ©elb,  unb  ich  möchte  boch  empfehlen,  erft  abjurearten, 
bi*  ba«,  wa«  wir  jeßt  ade*  unter  gjänben  haben,  fertig 
ift,  um  ju  jeben,  reie  bie  ganje  Situation  fich  ge- 
ftaltet.  ©*  ift  auf  ber  anbern  Seite  ber  2Bunfd)  in 
ber  (fleDölferung  laut  geworben  unb  neuerbing«  auch 
in  lebhafter  SBeije  gegenüber  ber  Öaubeputation  jum 
Uuöbnttf  gebracht,  gewiffe  lerrain*  ju  behalten,  auf 
benen  geipielt  »erben  tönne.  Sie  fönnen  fagen, 
bafür  müffen  anbere  fflläßc  gejehaffen  werben;  aber 
man  wirb  gut  tbun,  boch  admäbliit)  borjugeben  unb 
erft  abjurearten,  bi*  ade  geplanten  fßarfanlagen  in 
oodem  Umfange  fertig  finb. 

®r.  ißriejs:  ©anj  futj  eine  Unregt  für  bie 
Corftabt  St.  ©ertrub.  ®ie  SBeroobner  ber  iHoed- 
ftraße  tönnen,  nachbtm  bie  proDiforifehe  ©rüde  ein- 
gerichtet ift,  ihren  48eg  nicht  mehr  über  ben  febrägen 
Sieg,  ben  fogenannteu  Senatorenweg,  nehmen,  fonbern 


muffen  gerabeaus  geben  bi«  jum  'fifafter  ber  Sfraelü- 
borfer  Üdee.  Tiefer  turje  SBeg  ift  aber  mit  einem 
Trottoir  nicht  oerfeben,  unb  er  ift  bei  jebem  nafjen 
SSetter  jehr  glitfehig.  3<h  möchte  bitten,  bafe  bürt 
noch  oor  Stnfang  be«  fjcrbfte«  ein  Slinfertrottoir 
gelegt  inerbe  für  bie  turje  Strede  oon  bein  fihrägen 
2Beg  bi*  jur  3frael«borjer  Udee. 

®r.  2B  ich  mann:  3d)  möchte  junächft  meiner 
Sejriebigung  barüber  Uusbrud  geben,  baß  wir  burch 
bie  gürforge  ber  Sebörbe  wieber  (Gelegenheit  haben, 
£übed  für  bie  näcbften  Sabre  um  eine  neue  Sehen*- 
würbigleit  bereichert  ju  jeben.  ®a«  Thor  be*  Sinnen- 
Kirchhofe*  fchließt  fich  ber  ©mbefchen  plante  unb 
ber  ^inefijchen  Blauer  würbig  an.  (.gleiterfeit. 
SBiberfpruch.  Stuf;  ®urchau«  nicht.)  Sch  möchte 
aber  bem  Süunfche  tfluSbrud  geben,  baß  biefelbe 
Sorge,  ba«  Ulte  ju  erhalten,  in  üefonberem  Ulaaße 
bem  3Reft  ber  nodi  ftebenben  SBäde  entgegcngebracht 
unb  baß  non  biefen  fein  Saum  genommen  wirb.  (SBraoo.) 

iBcrnftein:  Sa«  bie  Sfoften  anbetrifft,  fo  finb 
biefe  nicht  ber  Äanalbaubehörbe  aufjubürben,  fonbern 
fie  finb  Sache  ber  IBaubeputation;  beim  ich  glaube, 
biefe  macht  mit  bem  Kanal  boch  ein  ©efchäft  unb 
jrear  in  ber  Söeife,  bah  au*  ber  8aumjci)iilc  Sträucher 
oerreenbet  unb  für  bieje  ^weefe  bejablt  werben. 
ÜJtan  fatm  ber  IBaubeputation  etwa«  baoon  abjapfen, 
bamit  biefer  fjjlaß  be«  ®rint«  eingeebnet  wirb. 
Spielpläße  haben  wir  fo  fchöne,  reie  fein  anbere« 
Thor.  ®er  St,  Sürgen-Serein  bat  M 3000  an- 
gewanbt,  um  ben  Ißlaß  berjufteden.  SBcnn  aber 
auf  bem  ipiaße,  Don  bem  ich  Ipractj,  gefpielt 
werben  fod,  fann  man  ,f)a(*  unb  (Beine  bredjen;  fo 
fießt  er  au«.  @*  banbeit  fich  hier  um  ein  coupierte* 
lerrain.  Slm  beften  wäre  e«,  ben  $laß  einjuebnen 
unb  Sträucher  anjulegen. 

SBeiter  warb  ba«  SBort  nicht  begehrt. 

®ie  (Bürgerfchaft  ertbeilte  jobann  bem  Senat*- 
antrage  bie  beantragte  Blitgenebmigung 

Mach  'Berlejung  ber  fßräfenjlifte  unb  nachbem 
Senator  ©fchenburg  fich  entfernt  batte  unb  Senator 
®r.  Schön  erschienen  war,  erfolgte  bie  SBeratbung  be« 
3 Senat*antrage«:  Slbgrenjung  eine«  SBobn- 
oiertel*  in  Traoemünbe. 

©onful  gebting;  Sch  begrüße  bie  ®orlage  mit 
gteuben,  muß  jeboch  befennen,  baß  ich  bie  oom 
(Bürgerauöfcbufje  empfohlene  ©rreeiterung  für  jwei- 
faneibiß  halte.  ©«  fönnen  babureb  .pärten  entfteben, 
Sber  nachbem  bie  ©ommiffion  einftimmig  ju  biefer 
Slnfictit  gefommen  ift  unb  auch  ber  '-Bürgerauäfchufj 
ffa  für  bie  ©rreeiterung  aubgefprochen  bat,  fodten 
wir  bod)  ben  ®ürgerau*fchußantrag  annebmen.  Sber 
um  gärten  ju  Dermeiben  — benn  wir  tönnen  nicht 
überfeben,  ob  nicht  gerabe  Unternehmungen  im  Sntereffe 
ber  SBabegäfte  nötbig  unb  wünfcben*wertb  finb,  wie 


3Y  ^ 


74 


V SB.  warnte  ©äber  bit  man  jeßt  nur  in  ((einem 
Wnhitabe  auf  ber  ©abeanftalt  befomnttn  lann  — 
beantrage  ich,  ju  § 2 Slbfo©  1 ben  Sag  bingu- 
jufügen:  „Slubnabmen  tonnen  vom  Senat  im  Sin- 
oetnebmen  mit  bem  fflürgetaubicßufje  bejcblojjen 
werben."  3<b  glaube,  baburch  tonnen  wir  allen 
gärten  oorbeugen,  benn  bann  wirb  bie  Sache  guerfi 
im  UraDemünber  ©emeinbeaubjehub,  barauf  im  Stabt- 
unb  Sanbamt  unb  rnbltth  im  Sürgeraubjrbuj;  unb 
im  Senat  beratben.  Ta  ich  bod)  gerabe  bas  SBort 
habe,  möchte  tef)  noch  einen  SBunidj  aubfprerben. 
3rb  möchte  bitten,  bah  ber  Strafeeneingang  in  bie 
Stabt  etroab  oeränbert  wirb.  Sr  bat  ben  fchönen 
Manien  „bie  SRofe,"  aber  ich  glaube,  mit  Unrecht.  5* 
giebt  (eine  traurigere  Straße  alb  bieje  'Jiur  auf  ber 
einen  Seite  ift  Trottoir,  unb  auf  biefem  tann  nur 
ein  Wenfdj  jur  3eit  gehen.  Tie  Strafe  ift  fo 
rafftnirt  gepflaftert,  bah  alle  ©pißen  ber  Steine  in 
bie  §öbe  ftehen.  Kille  fjremben  finb  eutfeßt  über 
biefc«  tpflafler  3<b  möchte  ben  iölunjrb  aubjprecßen 
an  bie  ©ertreter  oon  Traoemünbe  unb  an  bie 
Sperren  Senatblommifjarc,  fpegiell  an  biejenigen, 
toeldte  im  Stabt-  unb  Sanbamt  fißen,  boch  in  biefer 
•fpi nficfcit  eine  Slenberuttg  eintreten  gu  (affen.  Sei  ift 
mir  befannt,  baß  eine  Anregung  ftattgefunben  bat; 
bieje  ift  aber  angeblich  wegen  beb  bah«'  ©ttijeb  nicht 
weiter  »erfolgt.  Weinet  fflnficht  nach  aber  werben 
bit  greife  immer  höhere  unb  ti  ift  höcbfte  3eit, 
baß  bet  ®emeinbe-©orfianb  in  ber  Sache  Borgebt. 

Senator  Tr.  Schön:  $err  Sonful  geßling  hat 
gang  Siecht.  Tie  ©orlage  ift  überhaupt  jroeijduteibig. 
Sb  wirb  in  bem  Rommiffionbbericht  an  ben  Bürger- 
aubjdjuß  gefagt,  man  müffe  biefe  jpäujer  jroijcben 
Sioje  unb  bem  Traoenfteg  mit  biueingieben,  benn 
wenn  man  bab  nicht  thue,  (önnte  eine  ©enacßlbeiligung 
bet  Sefißer  eintreten.  3a,  bie  (ann  auf  anbert 
SBeiic  gerabe  baburch  eintreten,  bah  fit  mit  in  bab 
SBobnoiertel  bineingtjogen  werben.  Wan  muh  fnh 
immer  gegenwärtig  halten,  bah  ti  fiefj  hier  nicht  um 
bie  gasreichen  Änlagen  hanbelt,  oon  benen  ber  § 16 
ber  ffiewerbeorbnung  fpricht,  ionbent  um  eine  gange 
Sicihc  non  fonftigen  tSnlagen,  bie  möglicher  Steife 
gang  unjchulbiger  Statur  finb,  aber  burch  SHaucß  ober 
Gerüche  ober  ÖJeräujdj  bie  'Jlndibarti  beläftigen 
(Gegenwärtig  befinben  jicb  gerabe  in  biejem  Tbtil, 
ber  in  fyrage  fomrnt,  gwei  Tüdereien.  SBoilen  bie 
IBädereitn  ihren  Betrieb  erweitern,  fo  geht  bab  oor- 
auofichtlich  nicht,  fonbern  man  wirb  ein  Dabingehenbcb 
@efuch  einfach  ableßnen  fjerner  befinbet  fid)  in  ber  §in- 
terreihe  eine  Schmiebe.  Änd)  Sdimiebewerfftätten  wer- 
ben oon  biefer  Vorlage  betroffen,  ebenfo  Sd)lojjereien, 
überhaupt  allerlei  lärmenbe  ©ewerbe.  2tknn  ba  befon- 
bere  Einlagen  getroffen  werben  folleti,  werben  fie  in  3“‘ 
lunft  nach  Waahgabe  ber  ©etorbnung  nicht  geftattet 


werben  lönneu.  Tie  ©erorbnnng  finbet  leine  Sin- 
wenbung  auf  bie  Stablifjementb,  bie  ba  bieder  ftnb, 
fonbern  nur  auf  Sieuanlagen,  bie  (ommen  werben, 
unb  baßer  hat  ber  Senat  eben  gebadii,  nicht  gu  weit 
gehen  gu  füllen  unb  bat  geglaubt,  baß,  wenn  ein 
gemifjer  Tbeil  fübweftlid)  non  ber  Stofe  noch  mit 
ßineingegogen  werbe,  bann  allen  Slnfprüchen  genügt 
werbe.  9iun  würbe  f.  3-  in  ben  SBoroerßanbi ungen 
gejagt,  man  brauche  bie  ©erorbnnng  nicht  fo  ftreng 
gu  nehmen,  man  folle  ben  ©emeinbeoorftanb  oon 
Traoemünbe  hören,  ber  wäre  orientirt  unb  würbe 
baß  fßolijeiamt  berathen  tönnen,  bann  wäre  bie  Sache 
nicht  fo  fchlimm.  Slber  man  wirb  bie  'Betorbnung, 
wenn  fie  gilt,  auch  ftricte  burebfüßren  müffen.  grti- 
ließ  ift  eine  (Berufung  gegen  bie  ©efeßeibe  Oe« 
©oligeiamteb  gegeben.  Tie  Stecurobeßörbe  (ann 
anberb  entfefaeiben  nach  coüegialijther  Prüfung. 
Hber  ©ebenfen  hat  bie  Sache  immer,  unb  e«  ift  jeßr 
woßl  mögliiß,  bah  mir  bie  ©runbftüde  in  ber  Runter- 
reiße  erheblich  entwerten,  inbem  fie  in  3n(un|t  nur 
ju  beftimmten  3®eden  oerwenbei  werben  (önnen. 
Ob  man  bab  thun  fall,  wo  boeß  bit  Raufer  gwijd)en 
brr  Stofe  unb  gwijcßen  bem  Traoenfteg  fo  erhebliche 
Wietßen  oon  ben  ©abegäften  nicht  bringen  — wenig- 
fiene  habe  id)  aus  ben  Wieibefteuerlifien  gejeben,  baß 
ti  fid)  nur  um  minimale  ©eträge  hanbelt  — (ann 
gweifelßaft  fein.  So  weit  ju  gehen,  wie  ber  ©ürger- 
aubjehuß  oorgefchlageit  hat,  trug  ber  Senat  ©ebenfen; 
bie  ©ürgerjehaft  wirb  fid)  heute  entjcßließen,  9lun 
(önnte  ber  ©orjcblag  beb  >>mn  Sonful  Rehling,  bah 
Slubnabmen  oom  Senat  in  Uebereinftimmung  mit  bem 
©ürgeraubfefauh  bewilligt  werben  (önnen,  alb  ein 
feßöner  Wittelweg  erfdjeinen.  Slber  auch  biejeb  geht 
nicht.  SBir  haben  l)ter  eine  gejeßlicße  ©eftimmung 
unb  eine  Bubnahme  beliebig  ju  geftatten,  wirb  nicht 
möglich  fein,  wenigftenb  nicht  in  aubreichenbem  Umfange. 

©ucßwalb:  Sb  ift  hin  oorhtn  oon  ben  Mach- 
rßeilen  gejprochen  worben,  bie  bie  Slubbeßming  beb 
SBoßnoiertelb  mit  fid)  bringt.  Sb  finb  gemijje  9Iadj- 
theile  oorbanben,  aber  benen  fteben  anbere  ©ortheile, 
1 nicht  nur  für  bie  ailgemeinheit,  fonbern  and)  für 
eingeltic  Bewohner  entgegen.  Sb  tann  g.  ©.  ben  fieuten 
jeßt  (eine  Soncurreng  etwad)jen.  3n  ©egug  auf 
bie  gwei  ©ädereien  unb  bie  Schmiebe  im  äüobnoteitel 
ift  unb  oom  ©emeinbtoorftanb  gefagt  worben,  bah 
bie  Kiäume  für  abfeßbare  3tit  genügen.  Sine 
©äderei  ift  fogar  io  eingerichtet,  baß  fie  einen  brei- 
fachen  Srtrag  oerarbeiten  (ann.  3m  übrigen  möchte 
id)  notß  jagen,  wenn  wir  bib  gut  (Hofe  ben  Leuten 
bie  anneßmliißteit  beb  SBobnoiertrlb  geben,  müffen 
wir  eb  auch  bib  gum  Traoenfteg  tßiin,  ba  bib  bortßin 
ber  tbatfäeblid)  bem  ©abeoerteßr  bienenbe  Tbeil 
Traoemünbcb  gebt.  Tie  fimtiniijfion  hat  ber  Sacße 
oöllig  parteilob  gegenübergeftanben,  unb  gerabe,  weil 


jitized  by  Google 


75 


BetbonM.  b.  SMrgfr(djci|c  1837. 


bie#  ber  gaD  roar,  bot  fit  geglaubt,  jid)  einem 
@runb  nicht  Derfc^tieBen  gu  müfjen.  lal  ift  bei, 
bah  ber  ©emeinbeoorflanb  oun  Iraoemünbe  )id)  ein- 
ftimmig  bafür  aulgefpro4en  bot,  bal  Sobnoiertel 
bi$  juni  Iraoenfteg  auljicbebiten.  Sir  hoben  uni 
gejagt,  bah  bie  Iraoemünber  in  biejer  Winfi4t,  roie 
el  im  iReuter  beißt,  bod)  bie  9iädtjften  bagu  finb. 
Senn  bie  Iraoemünber  bal  roitnjrf)en  unb  mir  ftidj- 
haltige,  triftige  ©riinbe  nidit  bagegen  baben,  hoben 
mir  feinen  @runb,  ti  ihnen  gu  oenoebren.  34 
möchte  noch  barauf  gurücffonimen,  baß  oom  Senat#* 
tijehe  gejagt  morben  ift,  ber  ®emeinbeoorftanb  hätte 
unter  anbenn  auch  geiuünjiht,  baß  er  auf  bie 
iBefcbeibe  bei  ©olijemmtel  ©nfiufe  hoben  jolle. 
Such  un#  ift  biejer  Sunjcfi  bei  ©emeinbeoorftanbel 
unterbreitet,  unb  bie  flommijjion  bot  fi<h  eingebenb 
bomit  bejdjöftigt,  ift  aber  ju  ber  Snfidjt  getommen, 
baß  man  einen  berartigen  Sunjcb  in  bie  ©eftimmungen 
nicht  bineinbringen  fann. 

©olfebl:  34  bitte,  beni  Anträge  bei  Bürger- 
aul)d)uf  fei  guguftimmen,  nachbem  ber  ©emeinbeoorftanb, 
ber  ja  am  beften  bie  ©ebürfniffe  bei  Stnbt4en# 
fennen  muh,  fitb  bamit  einoerftanben  erflärt  hot. 
3<h  feb«  eine  gute  ©ntroiefelung  oon  Iraoemünbe  all 
Sommerfrij4e  ooraul  in  Serbinbung  mit  Seebob 
unb  Sportplaß,  unb  biel  BUe#  bebingt,  bah  Stö- 
rungen bureb  fjnbrifen,  Sftauch  unb  ©eritche  oermieben 
roerben.  Sinet  etwaigen  ^Ȋrte  bricht  ber  Beitrag 
geling  bie  Spiße  ab.  BQerbing#  fnnn  eine  6nt- 
roicfelung  oon  iraoemünbe  nur  ftattfinben,  wenn  bie 
Iraoemünber  ©ahn  gut  ©cQbahn  aulgeftaltet  roirb. 
34  benuße  bie  ©riegenbeit,  bem  Sunfcße  Bulbrucf 
gu  oerleihen,  bah  bie  ©oflbabn  bergejteDt  wirb,  ohne 
auf  ben  biefigen  SabrthofliimbnLi  ju  märten.  SRur 
mit  ©oQhabn  ift  bie  ffintioiefelung  oon  Iraoemünbe 
überhaupt  möglich. 

Ir.  Senba:  34  glaube  aderbingl,  bah  bur4 
ben  oon  (Sonjul  Rehling  beantragten  3u)nß  allen 
®cbenfen,  mel4en  ber  Wert  Seuatlfommiijar  Bul- 
brucf gegeben  bot,  begegnet  coirb.  Senn  Da« 

©ejeß  beftimmt,  baß  Senat  unb  ®ürgeraulj4uh 
gemein jam  Bulnahmen  gulafjen  fönnen,  ift  in  ber 
Ibat  ni4t  einjujehen,  roelhalb  el  ni4t  angängig 
jein  jofl,  baß  biefe  Bulnabme  getroffen  roetbc.  Sir 
geben  eben  Senat  unb  ©ürgcraulj4uh  ®oQma4t, 
unb  bal  hot  gemih  feine  ©ebenfen.  3n  jo!4en 

fragen  ift  ber  ®ürgeraulj4uß  eine  oiel  geeignetere, 
weil  Heinere  Körperhaft,  um  Bulnahmen  gu  be- 
ftimmen,  all  bie  große  ®ürgerf4oft  mit  ihren  120 
Sertretern.  Sir  fönnen  el  ruhig  tbun,  mie  mir  el  in 
ähnlichen  [fällen  — i4  erinnere  an  bie  (frage  ber 
3uläjjigfeit  ber  ®ebauung  in  ben  ®orftäbten  — 
au4  gethan  hoben,  unb  bem  ©Ürgerau8j4uß  bie  ©e- 
fugniß  eintäumen,  ohne  bah  bie  ®ürgerj4aft  ihre 


3uftimmung  gu  geben  bot.  34  bitte  Sie,  ben  Bn> 
trag  ffehling  angunchmen. 

6met#  (am  Stenograpbentij4  nic^t  oerftanbli4) : 
Der  tRebner  empfiehlt  bringen!»,  ben  Senatlantrag 
anjunehmen.  3m  allgemeinen  genüge  Iraoemünbe 
j in  ®egug  auf  bal  ®abeleben  nir^t  ben  mobernen 
Bnforberungen.  Dal  ©ublifum  wolle  na4  ber  See 
binaul  mahnen,  mehr  fiief»t  unb  lluft  haben.  Solle 
man  für  bal  ®abeleben  etmal  tbun,  jode  man 
Sillen  feeroärtl  erri4ten  unb  nicfjt  lanbeitiroartl. 
Sr  habe  ji4  gefreut,  baß  bie  3ubuftrie  fidj  gerührt 
höbe  unb  fi4  in  Iraoemünbe  einniften  wolle  Dian 
biirfe  ui4t  glauben,  bah  man  bie  Snbuftrie  in  einen 
| beliebigen  Sinfet  fteefen  bürfe.  Solle  man  eine 
’ 3nbuftrie  {troffen,  jorge  man  für  Hanb  unb  Sofjer, 

| unb  gerabe  bie  Streife  oon  ber  9iojc  bil  gum 
Iraoenfteg  fei  ein  geeigneter  iß  laß  bafür. 

Ir.  ®ermebren:  3*be  Dfaßnabme,  mel4e  ge- 
eignet ift,  bal  3täbt4en  unb  ben  ©abeort  Iraoe- 
münbe  gu  beben,  roirb  in  ber  ©ürgerf4oft  auf  all- 
gemeinen Bnflang  redjnen  bürjen.  61  bebarf  belbalb 
na4  meinem  lafürbaften  auch  eine#  befürroortenben 
Sortel  gut  ©orlage,  roe(4e  biejen  3*®eel  »erfolgt, 
ni4t  34  bin  ber  Dleinung,  baß  baber  ber  ©or- 
thlag bei  0ürgeraulj4ufjel  mit  ber  6inj4rönfung 
bei  Hntragei  geling  Bnnabme  finben  roirb,  bemc 
biefe  6inf4räntung  ift  gerabe  geeignet,  au4  wieber 
ben  3>ttereffen  Itaoemünbel  gu  ®ute  gu  fomtnen. 
Diit  iRetht  ift  aber  bereit!  oon  oetf4>ebenen  Seiten 
I barauf  bingeioiefen,  bah  el  no4  roeiterer  Diajjregeln 
bebarf,  um  Iraoemünbe  gu  beben.  Senn  perr 
©oljebl  auf  ben  ©abnoerfebr  mit  Iraoemünbe  bin- 
geroiefen  bat,  erlaube  i4  mir,  3bte  Bufmerffamfeit 
auf  ben  Betfebt  auf  bem  fianbroege  gu  ri4ten. 
lie  |>errenfäbre  ift  ja  bur4au!  in  einer  guten 
©erfajfung,  audi  mit  ben  erforberli4en  34uß- 
oorri4tuiigrtc  oerfeben.  Bber  ber  Wouptoerfebr  nach 
Iraoemünbe  auf  bem  fianbe  gebt  beute  nic^t  gu 
Sagen,  fonbern  gu  SRab  (Weiterleit),  unb  in  biefet 
Begebung  finb  bie  ©inrichtungen  auf  ber  .jperren- 
führe  but4aul  ungureidjetib  Buf  ber  einen  Seite 
irruh  man  auf  einer  fteilen  Ireppe  inl  ©oot  hinab 
fteigen.  3n  biejeni  müffen  bie  IRabler  bil  gu  einer 
3abl  oon  8 ©erjonen  auf  ben  ©ünfen  ftebenb  fi4 
unb  ihre  IRäber  balanciren,  um  bann  auf  ber  nnbern 
Seite  auf  einet  fteilen  Ireppe  roieber  binaufgufteigen. 
lal  ift  im  bö4ft'ti  ©rabe  6ebenHi4-  »ob  el  bebarf 
entfehieben  bei  bem  ftarfen  ©ertebr  per  SHab  ber 
balbigen  Benberung.  3fa4  meinem  lafürbalten 
rottrbe  el  ohne  große  ßoften  mögli4  fein,  wenn 
man  ein  ©oot  eiuci4tcte,  roie  bei  ber  Strmffäbie, 
in  ioe(4em  bie  SFtaöler  mit  ihren  Däbern  in  bet 
Dritte  fteben  fönnen,  unb  in  welchem  auf  beiben  Seiten 
ein  Irittbrett  ift,  roel4r!  ben  3“'  oot1  Üli>8ong  au# 


76 


bem  Soot  erleichtert  34  möchte  bie  Sebörbe  bitten, 
in  biefer  Segiebung  eint  Aenberung  eintretert  gu 
laffen.  ©nma!  ift  bereits  bie  ^ertenfäbte  bie 

Stätte  eine«  bebauerlichen  Unglficfe«  geroefen  'JJiöge 
man  habet  rechtzeitig  [Jürforge  trepen,  baß  nicht  ein 
toeitereS  Unglücf  biircb  ben  Transport  ber  'Jtäber 
entftebt.  Tann  ertaube  ich  mir  noch  eine  furge 

Anfrage.  Streit«  im  Cftober  1895,  al«  ba«  iöoßn- 
niertel  in  ber  Vorftabt  St.  Särgen  butcb  Btrfajjung«- 
mäßigen  Stf4luß  feftgelegt  würbe,  bat  bie  Sürger- 
fchnft  an  ben  Senat  bo«  Srfu4en  gerichtet,  auch 
bezüglich  ber  anberen  Vorftäbte  in  biefer  ^infiebt 
eine  gefeglicbe  Drbnung  gu  treffen.  34  glaube, 
baß  jol4e  für  bie  anberen  Sorftäbte  minbeften« 
ebenfo  ruichtig  ift  mie  für  Traoemünbe.  34  mB4te 
mir  beShalb  bie  Anfrage  erlauben,  mie  roeit  bie  be- 
gügli4en  Vorarbeiten  gebieben  fuib  3<benfa[I«  er- 
f4tint  e«  rn ünfdiensiuerth . baß  balb  eine  gejegli4e 
Siegelung  eintritt;  benn  namentli4  in  ber  Vorftabt 
©t.  ©ertrub  bat  fi4  jeßt  f4on  ber  'IKangel  einer 
berartigen  Serorbnung  geltenb  gema4t.  ®«  ift  eine 
jjabrif  mitten  im  SSobnoiertel  angelegt  gum  großen 
Aerger  unb  gum  Schaben  feiner  Sinrooßner,  unb  e« 
ift  baber  geboten,  au4  na4  biefer  9)i4tung  bin 
ba(bmögli4ft  mit  gejegli4er  Abgrenzung  oorgugebeti. 

Senator  Tr.  Seßn:  34  bitte  e » mir  nicht  gu 
oerübcln,  menn  i4  auf  bie  SRablerfrage  nicht  eingebe. 
G«  f4eint,  alb  menn  mir  jeßt  im  3r<4en  besc  SlabeliiÄ 
fteßen,  benn  ti  fommt  fein  einziger  Eintrag  an  ben 
Sürgerau«|4uß,  in  ben  ni4t  fofort  bie  SRabfaßrfrage 
bineingebra4t  mirb.  (Weiterleit ) Sita«  bie  anbere 
ifrage  betrifft,  bie  oorliegt,  bie  Wetitfßun9  rine« 
SEBoßnoiertel«  in  Traoemünbe,  fo  ift  bie  ©ad)e  oon 
ni4>  geringer  Sebeutung.  Gs  mirb  rooßl  ermogen 
metben  mäffen,  inmiemeit  man  fol4e  Sorf4riften 
erlaffen  roill,  um  gemiffe  ©enterbe  ober  lätmenbe 
Öetriebe  oon  einem  geroiffen  ©tabttbeile  frrngu- 
batten.  Wa»be[t  e«  fidi  um  SReuanlagen  mie  j.  S. 
bei  bem  ganzen  SJtarlger  [Jtlb,  bas  namentlich  bei 
ber  fjeftfteflung  be«  betreffenben  ©eftße«  für  bie 
Sorftabt  ©t.  3ürgen  in  [frage  fommt,  fo  fann  man 
giemli4  na4  feinem  beften  Grmejjen  Seftimmungen 
ohne  einf4nribenbe  Senacbtßeiligung  Ginjeliter  ma4en. 
SBenn  e«  fi4  aber  um  befteßenbe  Serbältniffe  banbeit, 
ift  bie  ©a4e  febr  f4n>teng.  Ter  Senat  bat  bem 
S5unj4e  be«  ©emeinbe-Vorftanbe«  oon  Traoemünbe 
na4gegeben,  biejenigen  Tßeile  bet  Stabt,  mel4c  oot- 
jugsroeife  für  ba«  Sabeleben  im  Sommer  beanjpru4t 
roerben,  oot  ©4äbigung  bicr4  JJobriten  unb  fonftige 
Anlagen  gu  bewahren  SBir  haben  ei  getban,  mecl 
ein  ©enterbe,  ba«  gejunbbeitSgefäbrti4  ift,  leibet 
nicht  unter  bie  Seftimmung  be«  § 16  ber  ©eroerbe- 
orbnung  fällt,  nämli4  bie  [Jif4räu4erei.  SBir  haben 
früher  oon  Seiten  be«  Senat«  beantragt  — unb  ber 


Sunbtäratß  mar  au4  bamit  eintterftanben  — bie 
tfif4täu4ereien  mit  in  ben  § 16  aufguneßmen,  abet 
tton  bem  bamaligtn  3teidi«fangler  mürbe  ein  Seto 
eingelegt.  Tie  [jij4räu4ereitn  finb  für  Traoemünbe 
bie  einzige  mefentli4e  ©efabr.  G«  ift  nicht  gu 
leugnen,  Traoemünbe  eignet  fich  befonbet«  füt  fol4« 
3Räu4ereicn.  Sollte  ba«  in  großen  fflor  gefommene 
5fif4räu4ereigemerfte  mehr  oon  S4lotup  na4  Tratte- 
münbe  übergefiebelt  roerben,  fo  mürbe  ba«  für  ben 
Sabeort  oon  außerorbentlicbem  SRachtheil  jein.  (Sebt 
richtig.)  33a«  ift  aud)  ber  Wauptgrunb  geroefen,  ein 
fol4e«  ©efeß  eingubritigen.  33er  Senat  bat  geglaubt, 
e«  nicht  gu  meit  au«bebnen  gu  bürfen,  meil  bie 
meitere  Slu«bebnung  bo4  au4  cuiebet  große  Se> 
f4ränfung  in  mandterlei  Segicbungtn  berbeifübrt. 
Sr  bat  be«balb  bie  Vortage  gemacht,  ba«  SBobn- 
niertel  bi«  gur  'JJoje  au«gubeßnen.  Ter  ©emeinbe- 
oorftanb  ift  anbrer  Anficßt  unb  eben  fo  au4  ber 
Sürgerau«j4uß,  unb  e«  f4eint,  al«  menn  bie  Ver- 
größerung be«  Terrain«  au4  3bren  SeifaB  gefunben 
bat.  34  glaube  au«jpre4en  gu  bürfen,  baß  ber 
Senat  einer  ©Weiterung  ni4t  unbebingt  unb  prinzi- 
piell entgegentreten  roiH  (Wort,  Wart!),  er  mürbe  e« 
jonft  fchärfer  betont  haben  in  biefer  Vorlage,  aber 
idt  glaube  bo4  ben  üDfitgliebern  ber  Sürgerfcbaft 
ba«  gu  bebenteic  geben  gu  müffen,  ob  e«  re4t  ift, 
bem  SBoßnoiertel  eine  fol4e  Au«bebnung  gu  geben, 
mie  e«  oom  ©emeinbesorftanb  getoünj4t  mirb.  ’Jlun 
no4  ein  SBort  gu  bem  Antrage  oon  ftctnful 
[Jeßling,  baß  SIu«nabmrn  geftattet  werben  joden 
bur4  Sej4luß  ooit  Senat  unb  Sürgerau»j4uß. 
S«  ift  ba«  ja  mögli4  unb  bei  ncan4en  anbem  St- 
ießen ift  c«  au4  gej4eben,  aber  mißli4  ift  e«  bo4, 
wenn  Senat  unb  Sürgerf4aft  ein  ©ejeß  erlaffen  unb 
bann  fofort  Ausnahmen  gugefteßen  G«  wirb  ni4t 
in  Abrebe  gu  fteQen  fein,  baß  ein  jol4tr  3ujaß 
baßin  füßren  wirb,  baß  zahlreiche  Anträge  eingebra4t 
roerben,  oon  bem  ©ejeße  abjuwei4en.  Tie  S ärger- 
jebafr  wirb  e«  woßl  ju  erwägen  haben,  ob  fie  ba« 
'JKanbat  ißrerfeit«  bem  Sürgeratt«f4uß  übertragen 
unb  nicht  an  ißtem  3fe4te  feftßalten  wiB.  Ta« 
fteßt  feft,  tommen  außerorbentlidie  [Jälle  oor,  fo  ift 
e«  mögli4,  bur4  SHatß-  unb  Sürgerou«j4uß  eine 
Au«naßme  gu  j4affeu  Aber  ein  fol4e«  ©eje®  foBte 
nur  Aubnaßmen  gulaffen,  wenn  bringenbe,  ungewößn- 
liehe  Verßältnifie  oorliegen,  unb  ba  j4eint  mir  ein 
Se[4tuß  oon  Salb  unb  Sürgerj4aft  norgugießen  gu 
fein  bem  Vef4luß  oon  Senat  unb  Sürgeraubjdjuß. 
2Ma«  bie  legte  Anfrage  betrifft,  betrejfenb  bie  Vor- 
ftabt  St.  ©ertrub,  fo  wiB  i4  erwibern,  baß  bei  biejen 
Vorftäbten,  namentli4  bei  St.  Boreng,  bie  große 
S4®ierigfeit,  einen  angemefjenen  Segirf  abgugrengen, 
fich  re4t  fühlbar  gema4t  bat.  Tie  Vorftabt  St. 
Sioreng  wirb,  wie  3bnen  befannt,  oorgugSweife  für 


77 


^er^anbf.  b.  ÜBürgtridjaft  1897. 


gabrifanlaQcn  benu^t  unb  roirb  ba$u  auch  ferner 
benu^t  werben,  Slun  bort  eingufeßneiben  unb  gu 
jagen,  in  gereiften  fiinien  barf  feine  Jabrif  entfielen, 
ift  eine  Sache,  bie  nußerorbentticb  überlegt  unb  er- 
wägen reerben  muß.  3n  gereifter  SEBeije  tritt  ba« 
bei  ber  SBorftabt  ©t.  ©ertrub  aud)  gu  Jage  Wan 
barf  nicht  gu  weit  gehen.  3egt  ift  man  überhaupt 
geneigt,  bie  ©eroevbe  guriiefguroeifen.  3n  früheren 
§citcn,  in  bet  erften  3<it-  alb  ich  hierher  tarn,  würbe 
in  ber  Beziehung  alleä  mögliche  gethan,  um  bie 
©eroerbe  berangugießen.  Otf &t  herrfeßt  bie  Steigung, 
ruhige  SBißetwieriel  gu  betommen,  unb  in  gereifter 
ffieije  ift  bie«  ja  berechtigt.  $ie  Sache  jelbft  ift 
aber  nicht  ntrgefjen,  fonbern  wirb  in  ber  SBehörbt 
bearbeitet.  ®ie  SBeßörbe  ift  aber  ängftlich  bemüht, 
barin  nicht  gu  weit  »orgugeßen,  unb  baher  ift  e« 
noch  nicht  gu  einem  iBefcßlufj  gefommen.  Sebenfall« 
wirb  eine  Vorlage  toinmen,  fobalb  bie  iSebörbe  jid) 
einig  geworben  ift. 

J.  903.  ©cßroarpfopf  (feßroer  »erftänbließ):  ®er 
f>ert  ©enatöcommiftar  hat  nachgereiefen,  baß  ein 
Sabeort  unb  ein  3nbuftrieplaß  jid)  nicht  miteinanber 
»ertragen.  Söir  btirfen  fiir  jraoemünbe  nicht  reünfehen, 
baß  bie  Jnbuftrie  bort  einen  großen  iBuffeßroung  nehme. 

6-:-  ift  mit  Stecht  oom  Senatätifch  heroorgehoben, 
baß  e«  feßr  fchioer  ift,  für  ein  SSobnoiertel  bie 
richtige  Öinie  gu  finben.  über  man  jofl  auch  nicht 
gu  ängftlich  fein.  Sie  €enat«oorlage  hat  ben  gebier, 
baß  fie  ju  ängftlich  ift.  Wan  will  ben  $äufern, 
bie  al«  ‘-Billen  angelegt  finb,  genügenben  Schuß  geben 
oor  Stäuchereien.  $ie  Senat«»orlage  jeßneibet  aber 
gerabe  in  ba«  33ißen»iertel  hinein,  fobaß  ihr  3|oect 
»erfehlt  ift  3A  empfehle  3ßncn,  ben  Slntag  be« 
Sfürgcrauefchufje«  anguneßmen,  ber,  ohne  gu  große 
gärten  ju  haben,  hoch  ben  graect  beffer  erreicht  al« 
bie  SenaUoorlage.  ®«  bleibt  noch  über  bie  $ä(jte 
Iraoetnünbe«  für  bie  Snbuftrieemroieflung  rejeroirt.  ' 

®r.  SPenba:  .£>crr  ©wer«  hflt  angeführt,  baß  e« 
wünjchen«wcrth  fei,  ben  töabeort  mehr  nach  ber  See 
hinau«  ju  »erlegen.  Sa«  wirb  auch  »oflltänbig  in 
3utunft  eintreten,  unb  wenn  e«  eingetreten  ift,  fann 
man  bieje«  ©efeß  reieber  aufbeben.  ©inftroeilen 
aber  wollte  ich  nur  auf  einen  iJJunft  hinweifen.  Ser 
Jperr  Senat«fommiffar  bat  mit  Stecht  jehon  heroor- 
gehoben, baß  bie  cingigc  ©ejahr,  bie  Sraoemünbe 
broßt  unb  bem  IBabeleben  ein  ©nbt  bereiten  roirb, 
bie  Stieberlajfung  »on  gfifdjräuctjereien  ift.  äBenn 
©ie  jieß  bie  Sorte  anfeßen,  roirb  e«  3ßnen  jofort  Kar 
reerben,  baß,  wenn  jieß  innerhalb  beäjenigen  ©ebiete«, 
welche«  ber  Senat  nicht  hineingießen  will,  wohl  aber 
ber  SfütgerauSjeßuB,  eine  gijebeäuefjerei  nieberläßt,  bann 
ba«  gange  SBoßnoierte!  feinen  SBertß  mehr  hat, 
beim  bet  ®unft  ber  Stäucßerei  wirb  ungroeifelßafi 
bie  gan5e  Storberreihe  beläftigen.  ®ie  Stäudjercien 


finb  für  aße  Stachbarn  bie  allergrößten  Sfeläftigungen 
unb  wo  wir  ihnen  entgegentreten  tbnncn,  müften 
wir  e«  tbun,  wenn  wir  meßt  baßin  fommen  wollen, 
baß  Irasemünbe  al«  SBabeort  unmöglich  roirb. 
®e«halb  bitte  icß  ©ie,  ben  Sntrag  be«  iöürgerau«. 
feßufte«  anjuneßmen,  beften  gärten  bureß  ben  3ujap- 
antrag  »on  .jjerrn  Gonjul  Jeßling  »oßftänbig  bejeitigt 
werben. 

@u«mann:  ®ie  Somtniftare  be«  Senat«  haben 
roieberßolt  barauf  ßingewiejen,  man  follc  nießt  ju 
weit  gehen.  3>ie  jfommiffion  ift  auch  nicht  weiter 
gegangen  unb  ßat  bie  Ctnie  bi«  gum  Jraoeuftcg 
gegogen.  Stenn  wir  ba«  nicht  tßun,  unb  c«  reerben 
bort  in  ber  fpinterreißr  Stäucßereien  angelegt,  fönnen 
wir  un«  bie  SBorberreiße  auch  fparen.  Sir  haben 
in  Jraoemünbe  wäßrenb  be«  gangen  Saßre«  ßaupt- 
fachlich  Storbweft-  ober  ©übroeßroinbe.  äöerben  alfo 
berartige  Jabrifanlagen  gemaeßt,  fo  roirb  ber  Slaucß 
fiet«  in  bie  SJorberreiße  weben.  Stoßen  ©ie  baßer 
nießt  bie  gange  $interreiße  einfcßließen,  fo  laften  Sie 
aueß  bie  Storberreihe  weg,  beim  bann  ßat  ba«  ©ejeß 
feinen  3cß  ntöcßle  3ßnen  baßer  ben  Antrag 

be«  ©ürgerau«jchufte«  gut  Sinnahme  empfehlen  mit 
bem  ^ufaßantrage  Jeßling. 

Senator  ®>r.  Scßän:  3cß  rooflte  nur  auf  eine 
IBemertung  be«  fjerrn  @u«mann  erroibern.  ®er 
Senat  reiß  bie  Sorberreiße  nur  bi«  gur  Slofe  in  ba« 
©efeß  aufneßmen,  nießt  bi«  gum  Jraoenfteg,  wie 
fjerr  ©u«mann  meinte.  3cß  gebe  gu,  man  fann 
feßr  groeifelßaft  fein,  wo  bie  richtige  ©renge  gu 
gießen  ift.  SBenn  aber  gejagt  wirb,  man  fönnc 
nachher  ba«  SSolinmertel  einfeßränfen,  fo  roirb  ba« 
reeßt  fcßroicrig  fein.  Sie  Seute  haben  fteß  angefiebett, 
haben  35iflen  ober  fonftige  Käufer  gebaut  unb  rooßen 
rußig  rool)nen  »or  ©eroerbebetrieb  unb  Jabrifen  — 
ba  werben  wir  fie  eoent.  nacßßer  cntfcßäbigen  müften. 
flufhebeu  läßt  fieß  bie  Sacße  nießt,  auebauen  feßr 
rooßi,  3cß  möchte  Sie  baoor  warnen,  ben  3uffl&' 

antrag  oon  Jeßling  anguneßmen.  ©«  wirb  bureß 

ißn  bei  eingelnen  fieuten  immer  bie  Jpojjitung  geroeeft, 
fie  fönnten  für  fieß  eine  Sluenaßme  ergieleit,  unb  bie 
»ielen  Seute,  bie  auf  ©runb  biefe«  ©ejeße«  Slnfprucß 
barauf  haben,  in  einem  iBißenoiertel  gu  rooßnen, 
werben  nachher  gar  nießt  gehört  unb  fommen  mit 
ißren  ©inwenbungen  gar  nießt  gur  ©eltung.  iföemi 
fie  erft  an  bie  sflürgerfcßaft  gehen  faßen,  ift  e« 
immer  etwa«  gang  l'lnbere«,  al«  roenn  bie  ©aeße 

bureß  Senat  unb  tBürgcrau«jcßufi  gemaeßt  roirb. 

3cß  halte  c«  nießt  für  rießtig,  ben  Slntrag  Jeßling 
anguneßmen. 

®r.  Sommer:  3<ß  möcßte  3ßnen  boeß  empfehlen, 
ben  Slntrag  be«  Sürgeraubjcßufte«  mit  bem  3uiQb' 
antrage  Jeßling  anguneßmen  au«  folgenben  ©tünben : 

SBenn  wir  in  ba«  ©efeß  gar  feine  berartige 

tu 


Jigitized  by  Google 


78 


AuSnabmebejrimmung  auf  nehmen,  mit  ycr.  Eonjul 
5eh!ing  bieS  oorgtfcfilagett  bat,  entftebt  feljr  teicfjt 
jpäter  bie  Dichtung,  als  fotlten  überhaupt  niemals 
Ausnahmen  jugetaffen  roerben  len  SBeg  ju  be. 
frbreiten,  burch  eine  brfonbm  ©eftimmung  im  ein- 
zelnen ga ü eine  Ausnahme  ju  [(baffen,  ift  jroetfeßoS 
möglich.  Aber  an  ben  benlt  man  nicht,  roenn  Einem 
nicht  bie  ©etbanblungen  gegenroärtig  finb,  bie  j.  ©. 
heute  hier  ab«  in>  ©ürgerausfchuff  gepflogen  finb. 
Da  fieht  man,  baff  bie  5*age  feljr  roohl  ermogen 
ift,  ob  Ausnahmen  juläffig  finb.  Aber  mtnn  es  nait 
jo  im  ©ejtff  fteht,  es  |oH  ntc^t  geschehen,  mirb  nmn 
auch  nicht  barutn  einfommen.  Dian  wirb  auch  nicht 
toagtn,  ben  Sieg  ju  bejchreiten,  (ich  an  bie  ©ürger- 
jcbajt  ju  menben,  beim  ber  Sieg  ift  recht  umfiänblid) 
für  einen  {ftrioatmann  Daher  fetje  ich  wirtlich  nicht 
ein,  marum  mir  bieje  ©efugniff  nicht  bem  ©ürger- 
auSjchuff  unb  bem  Senat  übertragen.  2s  ift  jroar 
richtig,  bie  Sache  ift  oou  Urbeblichfeit,  aber  mir 
haben  in  anbertn  erheblichen  Jungen  auch  bem 
©ürgerausfchuff  baS  Dian  bat  ber  ©ürgerfchaft  ertheilt. 
Jana  fieht  man  aber  roenigftens,  e«  ift  bie  Dinglich- 
teil  gegeben,  in  JäHen,  bie  für  Zraoemünbc  in  feiner 
Allgemeinheit  oon  3wedmäffigleit  finb,  eine  Aus- 
nahme ju  geftatten.  SBenn  mir  baS  aber  tbun,  ift 
eS  nothmenbig,  ben  ©ejirl  fo  meit  ju  jiehen  als 
möglich  Darum  empfehle  ich  Shnen,  ben  ©ürger- 
ausjchuffniitrag  anjunebmen,  benn  bann  ift  es  unbe- 
beiitlirf).  SBie  bebentlich  mürbe  es  aber  fein,  roenn, 
toie  ermähnt,  eine  {Räucherei  in  Jraoemünbc  angelegt 
mirb!  Siiir  brauchen  nicht  erft  nach  Schlutup  ju 
gehen,  gehen  Sie  nur  nach  ber  ©orftabt  St  Öortnj, 
roo  eine  groffe  {Räucherei  ift.  (Seht  richtig.)  Adr 
'Jiadjbaren  beläftigt  fie.  3<h  felbft  habe  bie  Er- 
fahrung gemacht  burch  eine  ©tatetei.  Sie  ift  für 
bie  Sommerjeit  unerträglich,  benn  fie  roirtt  nicht 
nur  in  nächfter  'Jiäbe,  (onbetn  auch  weit  entfernt. 
Eine  einjige  ©raterei  ober  {Räucherei  ruinirt  ben 
ganjen  ©abeort.  (3uruf:  So  ift  eS.) 

ÄuS  biefen  ©rütiben  empfehle  ich  3h»ftl  ben 
©ürgerauSfchuffantrag  mit  bem  3ujaffnntragt  Jehling. 

Dr  SBicbmaun:  2S  ift  h>«  mieberholt  oon 
bem  ©emeinbeoorftanb  oou  Zraoetnünbe  unb  bem 
einftimmigen  SBunjcb  beffelben  gefptodjtn.  34  »er- 
miffe  ben  ©emeinbeoorfteh«  b>«  h*»tf-  btr  fonft 
immer  fehr  fchlagfertig  ift.  34  möchte  roenigftenS 
bie  ©rünbe  für  biefen  SBunfeb  gerne  hören. 

Senator  ®r.  Rlug:  Die  oon  mehreren  Seiten 
marm  empfohlene  Annahme  beS  Antrages  5'bling 
nöthigt  mich  bodj,  barauf  hinjumeifen,  baff  bei  ben 
bisherigen  ©erathungen  über  bie  ©eminnung  oon 
SBobnoierteln  in  ber  Stabt  man  oon  »orne  herein 
oon  ber  Anficht  ausgegangen  ift,  baff,  wenn  ein 
SBohnoiertel  befdjloffen  ift,  Ausnahmen  nicht  juläffig 


finb.  Durch  bie  Annahme  beS  Antrages  5ehring 
oltenren  Sie  ben  ganjen  ©egriff  beS  SBohnoicrtetS 
oon  Dorn  b««n,  inbem  fie  bie  ©eftimmung  hinein- 
nehmen:  Ausnahmen  finb  juläffig.  3<bts  ©ejeff 
lann  oeränbert  roetben  but<h  ein  neue«  @eje§,  aber 
eS  ift  boch  ein  großer  Unterfchieb,  wenn  Sie  bi« 
fagen  moDeni  Ausnahmen  finb  juläffig.  Striche 
©efichtSpunrie  foQen  benn  auSfchlaggebenb  fein? 
Das  3ntereffe  bes  ©rioatmannes?  Dann  fommen 
mir  auf  eine  jehiefe  Ebene.  2s  lönnen  nur  öffentlich« 
3ntereffen  beS  ©emeinroohleS  in  fjrage  fommen. 
Dann  muff  aber  bie  ©ürgerfchaft  fich  baS  {Rech» 
mähren,  felbft  mitjufprechen.  SBir  haben  root)t 
einjelne  Jätle  in  ber  ©ejebgebiing,  bei  benen  eS  fidf 
um  nntergeorbnete  unb  unbebrutenbe  Dinge  banbelt, 
mit  benen  bie  ©ürgerfchaft  nicht  2uft  hot-  fich  jn 
befaffen,  baff  bort  eine  ©erjtänbigung  jmijehen 
©ürgerausfchuff  unb  Senat  genügt,  j.  8.  hei  b« 
5rage  ber  roeiteren  3»riicf(egung  ber  ©orgärten  in 
neu  anjulegenben  Straffen.  Aber  bei  einer  5t“0ri 
mo  bas  öffentliche  SÜob!  allein  entfeheiben  jo  11  unb 
roo  in  ber  Dbat  prioatrechtliche  vintereffen  aufs  aller- 
empfinbli(hfte  betroffen  roerben,  ju  jagen,  ber  ©ürger- 
ausfchuff mag  eS  beforgen,  baS  ift  in  ähnlicher 
Steife  bisher  in  b«  ©ejeffgebung  nicht  gejebeben. 
34  mürbe  eS  für  aufeerorbentlich  jthmierig  bähen, 
eine  folche  ©orlage  bem  Senat  unb  ber  ©ürgerfchaft 
ju  unterbreiten,  in  ber  gejagt  mirb,  Ausnahmen 
finb  juläffig.  SBenn  irgenbmie  auf  biefeS  ©efep 
©ertrauen  gegrünbet  roerben  foB,  muff  man  eS  oon 
Dorn  h«ein  genau  abfaffen.  Das  Dioment  ift  ganj 
aufferorbentlid)  bebeutungSooQ.  3<h  glaube,  man 
mirb  ben  3nterejjenten,  ben  berührten  ©runbbefihem, 
ein  Danaergejchenl  machen,  wenn  man  fagt:  Aus- 
nahmen finb  jugelaffen,  benn  bann  tonn  ber 
©runbbefiper  fein  ©runbftüd  nicht  jo  gut  oermerthen. 
©tollen  Sie  aber  in  btr  ©tjictging  nur  öffentliche 
3ntereffen  gelten  (affen,  fo  muff  bie  ©ürgerfchaft 
bei  ber  ©ebeutung  ber  Sache  bie  3uff'lnmun8  )’4 
»orbehalten. 

EroerS:  Sifthcäuchereien  heb«'  ihren  ©«trieb 
nur  in  ben  SBintermonaten,  im  3uli  unb  Auguft 
feiten.  SBenn  eS  möglich  wäre,  in  Xraoemünbe 
Säuchereitn  anjulegen,  mürbe  ich  mit  Sreuben 
begrüben,  meil  fie  auch  in  ber  3''t,  roo  leine  ©abt- 
gafte  ba  finb,  ben  öemohnem  ©rot  geben.  3<h 
bitte  noihmalS  um  Annahme  beS  Senatsantrages. 

©uchmalb:  3n  ©ejug  auf  bie  leffte  Aeufferung 
bemerfe  ich,  baff  btr  gejammte  ©emeinbeoorftanb  ber 
Dteinung  fein  muff,  baff  gij4räu4fteitit  für  Zraoe- 
münbe  jchäblich  finb,  benn  gerabe  burch  bie  be- 
abfichtigte  Erbauung  einer  folchen  ift  bie  ganje 
©orlage  oeranlafft.  Die  Anficht  btS  ©emeinbe- 
oorftanbeS  muff  boch  in  bentfelhtn  Dtaffc  gelten, 


79 


Bftbonb!  b.  tjürgeridnift  1897. 


wie  bie  Don  jperm  ©wer«.  34  perjönli4  ftefje  auf 
bem  Stanbpuntte,  baft  mit,  fo  fehr  rottnf4enbmerth 
für  iiüberf  (int  3nbuftrie  ift,  nicbt  für  Jranemünbe 
Don  einer  3nbuftrir  reben  jollen.  fiajfen  ©ie  unb 
oetfu4en,  ben  Vabeort  Draormünbe  in  bie  £>öhe 
}u  bringen,  bann  werben  bie  Iraoemünber  unb 
bantbür  fein,  ©rofee  3»buftrieen  werben  wir  in 
unferetn  lieben  bort  nicht  mehr  erleben.  34  habe  mich 
aber  nur  jum  Süorte  gemelbet,  weil  noch  eine 
anbere  Aenberung  gemacht  werben  muh  34  würbe 
Dorfchlagen,  bie  Stbfäfee  l unb  2 beb  § 1 in  folgenber 
Raffung  jufantmenjujiehen:  ,,3n  Draoemünbe  wirb 
jum  SBohnniertel  ein  ®elänbeabf4nitt  beflimmt, 
bejfen  ©renjen  wie  folgt  feftgefteflt  werben." 

$ d b e ( Iran emünbe) : 3utn  heutigen  ©enatban  trage, 
ben  bie  Xranemünbet  mit  [Jfreuben  begrüfet  haben, 
habe  ich  }u  trflfiren,  bah  ber  ©emeinbeoorftanb  einftim- 
neig  bejcbloffcn  hat,  anftatt  ber  geplanten  i'inie  bi«  jur 
Uiofe  bie  SJinie  bi«  511m  Iraoenfteg  ju  wünfehen. 
Vtit  bem  3ufahantrag  Rehling  erftäre  ich  mich  ein- 
Derftanben  Sb  mürbe  baburch  bie  Wöglicbfeit  oot- 
hanben  fein,  bah  oom  Senat  unb  Dom  Vürgeraub- 
jebuh  3emanbem  bie  Srlaubnife  crtheilt  werben  tann, 
V.,  wie  JQ( rr  Sonful  Jehling  e«  nubfübrte,  eint 
abeanftalt  aiijulegen  2Bab  bie  Verbreiterung  ber 
Stofe  betrifft,  fo  tann  ich  nur  ertlären,  bah  ber 
©emeinbeDorftanb  eifrig  bemüht  gtmefen  ift,  bie 
©tröffe  um  4 Vleter  ju  oerbreitern.  Sb  hat  aber 
ju  teinem  Wcfuitat  geführt,  auch  nicht  burdj  bie 
Vermittlung  beb  Satafiernmteb.  ®*  ift  in  biefem 
Augenbtict  unmöglich,  wenn  nicht  ba«  Stabt-  unb 
Sanbamt  unb  unterftüßt.  ben  hoben  Vrt'*  ber  An- 
lieget  ju  bejahten  (3uruf:  Aber  beffereb  ^Jflafter !) 
®ab  VP°f,tr  Ratten  mir  lange  machen  (affen,  aber 
bab  märe  nur  halbe  Arbeit,  bn  jpäter  bod)  bie 
Verbreiterung  gemacht  werben  muh-  (@rojfe  Weiter- 
leit.) SBir  müffen  jehr  fparjom  mirthjehaften. 

Dr.  Sommer:  SBenn  bie  Vürgerjchaft,  iitbem 
fie  bie  3ulajfung  ber  Slubnahme  bem  Vürgeraubfchuh 
überträgt,  ihren  Vff'fhten  unb  {Rechten  nicht  nach- 
täme,  würbe  ich  gewifi  einer  btt  erften  fein,  ber  bab 
nicht  für  jroeeftnäfiig  hielte.  "Sab  tann  ich  ober  in 
ber  2h<>t  nicht  glauben.  Sb  banbeit  jicti  hier  nur 
um  gäüe,  bie  auherorbentlich  feiten  Dortommen. 
Sb  wirb  fich  hier  Dielleicht  nur  um  folche  [falle 
allein  hanbeln,  bei  benen  bie  Sin  läge  au4f4lie|Ii4 
im  allgemeinen  unb  öffentlichen  3ntereffe  gefefaieht. 


34  glaube,  gerabe  bie  ©enefib  ber  Antrageb  oon 
Rehling  jeigt,  wie  bie  Sache  liegt.  Sb  ift  jroar 
f.  St-  in  brr  Vürgerfchaft  gefagt,  bab  fflefeg  tonne 
Don  Senat  unb  Vürgerfchaft  abgeänbert  werben, 
aber  biefen  3Beg  einjufchlageit,  baran  benft  fein 
Vienfeh  Sr  ift  fo  fdimierig  unb  fo  wenig  aubfichtb- 
Doß,  bah  bamit  non  Dorn  herein  bie  Sache  ab- 
gefchnitten  märe.  9iun  tönnte  man  fagen,  gut,  bann 
tann  man  in  bab  ©efefc  aufnehmen:  Aubnahmen 
tönneu  Don  Senat  unb  Vürgerfchaft  jugelaffen 
werben.  Stber  ba  bab  felbftoerftänblich  ift,  ift  eb 
lächerlich,  bie  Veftimnmng  aufjunebmen.  38ir  fühlen 
nach  ber  ganjen  Dibtuffion,  eb  tönnen  ffäQe  ein- 
treten  für  IraDemünbe,  bah  Anlagen  jujutaffen 
finb  3n  fiübeef  tönnte  man  oielleicht  noch  anbere 
Scfen  für  folche  Anlagen  auffinben,  aber  in  einer 
Keinen  Stabt  ift  eb  nicht  möglich  ju  jagen,  ihr 
müht  V«  Stunbe  Dor  bem  Stäbtchen  bie  Anlage 
machen.  Dab  geht  in  ber  tbnt  nicht.  Die  Sachen 
liegen  anberb  in  Draoemünbe  wie  in  einem  SJobn- 
Diertel  non  Cübecf.  34  tann  3h<ien  nur  ben 
Vürgerausfcbujfantrag  mit  bem  Sufa8antrag  ffebling 
empfehlen. 

V ob  je  hl:  Vach  ben  Ausführungen  beb  öerrn 
fwbe  möchte  ich  nur  furj  ben  Darlegungen  beb  jperrn 
griebr.  Swerb  entgegentreten.  Die  [frage  ift  einfach 
bie,  foH  Draoemünbe  alb  Snbuftrieplap  ober  alb 
Vabeplaty  entroidelt  werben.  (Sehr  richtig.)  34 
habe  gewih  Diel  3«terefje  für  3ttbuftrie,  aber  eine 
enbuftriede  Sntmictlung  tann  ich  für  Draoemünbe 
nicht  jehen  ober  auch  nur  wünfehen.  Vtit  Vratberingen 
unb  geräucherten  5'f4tn  ift  bie  mirthfchaftlidje  Snt- 
wictelung  traoemünbeb  alb  Vabeplag  bireft  gefäbrbet. 
(Sehr'  richtig.)  Auch  im  grühling  wirb  gebraten 
unb  geräuchert.  34  bitte  bebifalb  ben  Antrag  beb 
Vürgerauöjdmffeb  mit  bem  Sufa8  non  Jepling  an- 
junehmen. 

Der  Antrag  Vu4wa(b  wirb  angenommen,  ebenjo 
ber  Abjafj  2 (früher  Abjafj  3)  in  ber  Dom  Vürger- 
aubf4uh  empfohlenen  abgeänberten  Raffung. 

§ 2 wirb  mit  bem  Don  Rebling  beantragten 
3ufap  angenommen 

3n  f4Iitfeli4er  ©efammtabftimmung  wirb  bem 
Senatbantrage  in  bet  abgeänberten  ffajfung  bie  Vtit- 
genebmigung  ertbeilt. 

©4lu|  12’/i  Uhr. 


Digitized  by  Google 


fttrbanbl.  b.  Vitrgerfibaft  1897. 


^5er(janbfungen  ber  Bürgerschaft 

am  6.  Stpteinbrr  IS97. 

Beilage  ju  btn  „SÜibecfifcbcn  Blättern“  .Ni  37.) 

-*«*)*- 


®cr  ffiortfübrer  3!r.  Brebnter  eröffnet  bie  Sigung 
mit  folgenben  SBorten: 

3)er  Senat  bat  bie  Bürgerjdjaft  jufammenbemfen, 
um  bie  Don  SBahlbürgern  für  bie  Senator- 

mahl  oorgunebmen  Benot  mir  in  bie  Iage*orbnung 
eintreten,  (affen  Sie  mid)  ber  briben  Bicinner  ge- 
benten,  welche,  benfelben  92amen  fübrenb  unb  rinanber 
nabe  oerronnbt,  ber  eine  ber  Bürgerjdjaft,  ber  anbere 
bem  Senate  angebörenb,  im  rüftigften  Dianneiatter 
feit  unferer  lebten  Berjammtung  bureb  einen  plag- 
liehen  lob  unferem  ©emeintoejen  entriffen  finb. 
Slbolph  tjtiebritb  NS u g u ft  Nittjcher  gehörte  ber 
Bflrgerfdjaft  feit  1883,  alfo  14  3afjre  an,  rourbe 
wieberljolt  in  ben  Bürgerausfdiui;  gewählt  unb  zwei- 
mal non  bemfelben  jum  ^weiten  Stellpertreter  be* 
ffiortffihrer*  berufen.  ÜBie  jtfjon  hieran«  heroorgeht, 
bat  er  an  ben  Berhanblungen  unb  ©efetjäften  ber 
Bürgerfdfaft  lebhaften  Slntbeil  genommen,  (über 
aud)  in  ben  nerjrfjiebenen  3>»eigen  unferer  Bet 
roaltung,  jotoie  auf  bem  anberweitigen  ©ebiete  be* 
öffentlichen  Sieben*  hat  er  eine  oieljeitige,  erfolgreiche 
Jbatiglrit  entfaltet  unb  fid)  io  ein  bauernbe*,  ehren- 
notle*  Slnbenten  bei  jeinen  Nütbürgern  gefiebert.  — 
Senator  35 r,  fjrratij  öbuatb  Ipermauti  iHittjrfjer 
mürbe  im  3nbre  1839  im  Sübetfifctjen  Sircbborfe 
92uffe  geboren  unb  lieg  fid)  nach  beenbetem  Stubium 
ber  5Red)t*mijjenfcbaft  bierfelbft  al*  Ülbnofat  nieber. 
Seine  geiftige  ffrijrfic,  fein  tbatträftige?  Auftreten 
unb  feine  lebhafte  3d>eilnabme  an  ben  öffentlichen 
Angelegenheiten  jog  halb  bie  Aufmerfjamteit  auf 
fieb  unb  erroarb  ihm  fd)neü  ba*  Bertrauen  feiner 
Nütbürger,  jo  bag  er  fchon  im  3abre  1865  in  bie 
Bürgerfcbafi  unb  bereit*  acht  3abre  jpäter  in  bem 
ungewöhnlich  frühen  Alter  oon  34  3abren  in  ben 
Senat  gewählt  mürbe.  35ic  ßrwartungen,  bie  fid) 
an  feine  2Saf)l  Inüpften,  hat  ber  Berftorbene  glängenb 
erfüllt,  ör  ftellte  fein  reiche*  2Biffen  unb  Sonnen, 
feine  groge  Sd)njfen*freubigleii  unb  feine  fcltene 
Ihatlraft  ganj  in  ben  3>ienft  unferer  Stabt  unb 
erjielte  bureb  biefelben  grobe  Örfolge.  35iefe  finb 


non  um  fo  gröberer  Bebeutung.  al*  bie  Xbätig- 
feit  be*  Berftorbenen  fid)  oorjug*weife  ooUjog  auf 
ben  fo  überau*  wichtigen  ©ebieten  ber  Sicherheit 
unb  ber  Bermaltung  unferer  Stabt,  jomie  ber  3Bot)l- 
fabrtapflege  unb  ber  Bedehr*entwide(ung  unb  baher 
nielfacb  eingriff  in  ba*  tägliche  Sieben.  Sein  lob 
ift  bah't  ein  großer  Berluft  3>erjelbe  wirb  in  ber 
Bürgerschaft  um  fo  lebhafter  empfunbeit,  al«  ja  ber 
Berftorbene  in  ihrer  Bütte  fo  häufig  al«  ftommiffar 
be«  Senate*  beffen  Borlagen  $u  oertreten  hatte  unb 
fie  ftet*  mit  oielem  ©efdjid  unb  grogem  Nndjbrud 
oertreten  hol  '-über  auch  außerhalb  ber  Blauem 
biefe«  Saale*  wirb  im  Steife  ber  Bürger  unferer 
Stabt  bem  öntfdjlajenen  reiche  Anertennung  unb 
warmer  Xanf  über  ba*  ©rab  hinau*  bauernb  be- 
wahrt bleiben.  3<b  bitte  Sie,  fid)  ju  Öhren  ber 
beiben  Berftorbenen  oon  ben  Sigen  ju  erbeben, 
(©ejebieht.) 

3d)  bitte  fegt,  bem  Senate  Anzeige  ,;u  machen, 
bah  bie  BUcgerfcbaft  btjdjlu&jäbig  oerfammelt  ift. 
(©efchieht.)  3cb  gebe  flu  ^rotofoß,  bag  burch  ben  lob 
be*  früheren  Bürger}<baft*mitgliebe«  Bittfcher  bie  fjabl 
ber  Bürger|cbaft«mitglieber  auf  1 19  gefunfen  ift. 
3)ie  jur  Bcfchlugfähigfcit  ctforberlirbe  3«bt  bleibt  60. 

31*  SenaMlommifjare  erfchienen  Senator  35r. 
Behu  unb  Senator  ®r  Slug. 

Senator  3)r.  Behn:  BJeine  hochgeehrten  .perrenl 
Xurrf)  ben  ebenjo  unerwarteten  al*  plüglidjen  lob 
be*  in  jeinrr  ooßen  SLKanne*frajt  oon  un*  gejehiebenen 
fjemt  Senator*  3)r.  fRittjdjer  bat  nicht  nur  btr 
Senat,  fonbeni  unfer  gauje*  ©emeinwefeu  einen 
grojjen  Berluft  erlitten.  Seit  24  3al)ren  Bütglieb 
be*  leitenben  Siaatäförper«,  hol  ber  Beremigte  feine 
großen  ©eifte*gaben,  feine  energifebe  Jhatfrajt  unb 
fein  nicht  gewöhnliche*  Organifation*taient  ganj  in 
ben  3)tenft  feiner  Baterftabt  geftellt.  Sin  ben  feitbem 
ootgelommenen  ©efeggebungen  ift  er  in  heroorrngen- 
ber  SBeije  betheiligt  gemejen.  'Namentlich  a 6er  hat 
er  in  ben  roiebtigften  Berwaltungen  unjere«  Staate* 
eine  ebenjo  jegenSreiche  al*  erfolgreiche  Ibätigleit 

13 


Digilized  by  Google 


81 


entwirft!).  Bet  oü  (einem  Itjun  uni)  Baffen  geleitet 
non  einer  aufrichtigen,  echten  Baterlanbiliebc  unb 
non  einer  treuen  Siebe  $u  feiner  Saterftabt,  ift  itjm 
ba«  ©lürf  bejdjieben  gewejen,  (ich  bie  flntrfrmtung 
feiner  ffllitbürger  in  hohem  ©rabe  erworben  ju 
laben,  SBir  alle,  be&  bin  id)  gewifi,  werben  ihm 
ein  banlbare«  unb  ebrenbt«  flnbcnlen  bewahren. 

Mach  bem  Art.  8 unjerer  Berfajjung  foÜ  jebe 
im  Senat  erlebigtc  Stelle  innerhalb  4 Wochen  mieber 
bejept  werben  2er  Senat  ljot  hierauf  Üeranlafjung 
genommen,  bie  Bürgerjdjaft  auf  bcn  heutigen  lag 
gu  berufen,  um  bie  SBabttager  jU  wählen,  benen 
bemnäcbft  bie  Aufgabe  jufäüt,  mit  bem  Senate  ben 
neuen  Senator  ju  erwählen.  SBir  frnb  oom  Senate 
beauftragt  worben,  3hnen  mitjutheiien,  bafs  berfelbe 
in  ber  3al)l  non  13  SMitglieberit  nerfammelt  ift, 
unb  mir  hoben  an  Sie  bas  (Jtfuchen  ju  richten,  13 
SBabtbürger  aus  3brer  SMittc  nach  SJc'afsgabe  bet 
Berfafjung  ju  erwählen  Sobalb  bie  Wahlen  notl* 
jogen  fein  werben,  barf  ich  Sit  crfu<ben,  bem  Senate 
baoon  SUittheilung  ju  machen,  bamit  mir  bie  Wahl- 
bürget  in  ben  Senatljaal  einführen  unb  biefe  bann 
gemeinfam  mit  bem  Senat  bie  SBahl  eine«  Senat«- 
mitgliebe«,  bielmal  au«  bem  ©elebrtenftanbe,  oor- 
nehmen  tonnen. 

Senator  S)r.  Bebn  unb  Senator  3>r.  Klug  ent- 
fernten fidj. 

'Wortführer  Str.  Brebmer:  2 er  |>err  Senat«- 
commiffar  hot  uni  mitgetheilt,  öafj  ber  Senat  in 
brr  3ahl  non  13  SMitgliebern  nerfammelt  ift  unb 
ba&  wir  bemgemäfs  bie  gleiche  flnjabl  non  SBahl- 
bürgern  git  wählen  haben.  3<b  bitte  nunmehr  bie 
SBahl  norjunehmen. 

darauf  warb  bie  SBahl  gemäß  § 73  ber  ©e- 
fd)Sft«orbnung  brr  töürgerfctjoft  ooQiogen. 


Mad)  Abgabe  ber  Stimmzettel  nertagte  ber  SBort- 
führer  bie  Berfammlung  bi«  11  Uhr  30  (Minuten. 

Um  11  Uhr  30  (Minuten  trat  bie  Bürgerjdjaft 
mieber  jufammen. 

Mach  fjeftftellung  ber  ^rdfenjlifte  nerfügte  ber 
Wortführer  flnjeige  an  ben  Senat,  baß  bie  Bürget- 
fchaft  in  bcjthlufsfähiget  flngabl  oerjammelt  fei. 

SU«  Srnatstommiffare  erfchienen  Senator  2r. 
Bebn  unb  Senator  ®r  Stlug. 


mit  98  Stimmen 


25er  SBortführer  theilte  a(«  ©rgebnife  ber  SBahl 
mit,  bah  98  (Mitglieber  an  ber  SBahl  theilgenommen 
hatten  unb  bag  ju  SBablbürgern  erwählt  waren: 

1.  3.  ^3.  SM.  Babe 

2.  IS.  Bl.  Brecht . 

3.  §.  2h.  Buct  . 

4.  3-  H.  ß Buffon 

5.  3.  6.  ©oer«  . 

6.  3-  v-  5-  ®»er« 

7.  0.  3-  @.  Sdjwarp 

8.  0.  SB.  Sdjwarptopf . . - 97 

9.  3-  0-  $.  SKeetb*  ...  96 

10.  ®.  0. . & Sommer,  Dr.  jur. 

11.  £).  ©.  Schärft  ...  -92 

12.  G.  3.  0.  «Im  ...  - 91 

13.  fi.  $.  Boethcfe,  Dr.  phü.  - 83 

®r  (teilte  ferner  feft,  bah  SB.  2.  SBengenrotf)  6 

Stimmen,  fl.  0.  8.  Bernharbt  2 Stimmen,  6.  <1. 
®.  ßofftaettrr,  Dr.  med.  2 Stimmen,  fl.  Brebmer, 
$ SB.  0ehling,  SB.  (Marth,  fl.  fl.  Sartori  je 
1 Stimme  erhalten  hotten. 

®ie  SBahlbürger  folgten  beu  Senatllommiffaren 
in  ben  (Hatb«faal.  Xarauf  warb  bie  Berfammlung 
non  bem  'Wortführer  gefchloffen. 


flfiwat.  W19»71) 


Digitized  by  Google 


Ser&anbl,  t>  Sirgtriiftoft  1897. 


^erjlaubfungen  ber  ^Särgerf^aft 

am  20.  September  1897. 

(Beilage  jn  bett  w£'übetfif4tn  Blättern'1  39.) 




Sageiorbnung: 

I.  9Jtittbti(ungen  beS  ©enotei. 

II.  Anträge  bei  Senate#: 

1.  IHütfäufsening  unb  mieberbolter  Eintrag  auf  Abgrenzung  eine#  SIBotjnoiertet#  in  Sraoemiinbe. 

2.  9Ja4bemi[ligung  Bon  Jt  12951,03  jti  ben  Soften  bei  3KarftaIlgefängmjfei  im  3at)re  1896/97. 

3.  9ta4bereiHigung  Bon  JC  8873,52  jn  ben  Auigaben  ber  3rrenanftatt  für  bal  3?e4nung#jahr 
1896/97. 

4.  Anlage  Bon  Ufergteifen  unb  Berfeßung  bei  Srabne#  ber  Saufmannfrfiaft. 

5.  ftäuflidjer  (hm erb  bei  ^intergebäube#  SD/engftraße  JS  28  unb  bei  Öfrunbftüde#  Betfergrube  Jfi  51 
feiten#  ber  ©tabtgemeinbe. 

6.  Umbau  bejro.  'Jicubau  jtneier  Arbeiterlatben  auf  bem  Borfitbofe  Diiemart. 

7.  Abtrennung  ber  biäberigeit  Sienftlänbereien  Bon  ben  ffieDierförftecftellen  ju  SEBalbhufen  unb  Eroniforbe. 

8.  Aenberung  in  ben  AnfteHungioerbältniffcn  bei  5lir4bofiauffeberi. 

9.  Verlegung  eine«  ©peifetabeli  für  bie  e(ettrifrf)e  2icf>t-  unb  Staftnnlage  im  neuen  fiagerbaufe  auf 
ber  ©allbalbinfel  unb  £>erfteflung  einet  Auigleidtileitung  jmijeben  bentfelben  unb  ber  Seitung  am 
§ofen. 

-—=»>^>*>«»>40 


®er  Söortfubrer  Sr.  Örebnter  eröffnete  bie  ©ißung 
10  Uhr  20  'lliinuten. 

2öortfüf)rer  Sr.  Brebmer:  34  habe  3buen  ju- 
nätbft  mitjutbeilen,  baß  infolge  ber  SSobl  unjerei 
früheren  Uliitgliebei,  bei  SQtun  Sr.  ©toofi,  jum 
©enator  bie  $ab(  ber  Bürgerf4oft#mitglieber  auf 
118  gefunlen  ift,  jobafs  bie  gut  Bef4lußfäbigfeit  er- 
forberlidge  3abl  boh  HJiitgliebern  59  beträgt.  34 
erfu4e  jobann,  betn  Senate  Anzeige  ju  machen,  baß 
bie  Bürger)4aft  befct)(ufefät)iß  Berfammelt  ift.  (®e-  j 
f4iebt.) 

Ali  ©enatilommiffare  trj4ienen  ber  ftänbige 
©enatilommiffar  ©enator  Sr.  Bebn,  Senator  Sr. 
©4ön  unb  Senator  Sr.  Rebling. 

Ser  ftänbige  ©enatilommiffar  feilte  mit,  baß 
feit  ber  Bürgerj4aftifißung  Born  19.  3uli  ooni 
©enate  im  Einoentebmen  mit  bem  fflürgeraui|4uffe 
14  Befälüffe  gefaßt  feien,  unb  oerlai  biejelben. 

Sie  Abrc4nungen  ber  ®eri4te  oom  nötigen 
3abre  unb  bie  Abre4nung  über  bie  Benoaltung  bei 
®eri4tib<“tfei  mürben  bem  Bürgerau#f4uß  jur 
Prüfung  iiberioiefen. 


hierauf  Berlai  ber  ftänbige  ©enatilommiffar 
folgen  bei  Selrct  bei  ©enatei  oom  18.  September 
1897: 

„3n  ihrer  Berfammlung  oom  29.  SXärj  b.  3*- 
bat  bie  Büigerj4aft  bai  Srfu4«R  an  ben  Senat 
geri4tet,  ihr  eine  Botlage  megen  Einführung  einer 
ftaatli4cn  Slaffenlotterie  unb  jroar  fo  halb  entgegen* 
Zubringen,  bah  bie  baraui  ju  ermartenben  Einnahmen 
in  bai  Staatibubget  für  bai  3obr  1898/99  einge* 
(teilt  meeben  tännen. 

Ser  Senat  ^at  bieraui  Anlaß  genommen,  über 
bie  (frage,  toeldje  finanziellen  firgebniffe  eine  einju* 
fübrenbe  Staatilottcrie  hoben  mürbe,  !ommi)farif4e 
Ermittelungen  anjuftcllen.  Auf  ®runb  berfeiben  ift 
er  ju  ber  Ueberjeugung  gelangt,  bal  unter  ben 
gegemoärtigen  Berbältuifjen  bie  Einführung  einer 
i'übettiJ4en  Staatilotterie  eine  irgtnbmie  erbebli4e 
Einnahme  ni4t  nerbeißen  mürbe.  Ser  Senat  fiebt 
bähet  baBDn  ab,  bem  Anträge  ber  8ürgerf4aft  näher 
ju  treten." 

SBortfübrcr  Sr.  Brebmer:  Ei  bonbeit  fitb  birt 
um  ein  Sehet,  meI4ei  auf  einen  früh«  gefaßten 

14 


Digitized  by  Google 


84 


SBefd)Cu%  eine  üntroort  erteilt.  Sabrichfinlid)  iotrb 
bie  ©ürgerjebaft  ©eranlaifung  nehmen  moden,  fid) 
über  biefe  ©adjc  auäjujprcrhen.  3<h  glaube  aber 
faum,  bah  mir  heute  in  eine  eingehenbe  Debatte 
eintreten  fönnen.  3<b  gebe  aber  anheim,  ob  femanb 
ba«  23ori  begehrt;  fonft  möchte  ich  oorjebtagen,  ben 
©egenftanb  auf  bie  Dagc«or&ining  ber  näehften  ©igung 
ju  jcecu 

Dr.  ©enba:  Da«  ©cnat«befret,  meldje«  mir  fo* 
eben  gehört  haben,  ift  fehr  michtig.  Der  jperr  SBJort- 
führet  hat  Hecht:  eb  ift  ganj  unmöglich,  bah  bie 
©ürgerfdjaft  bieje«  Tehet  ftidfdjmeigenb  ju  ben 
Elften  nimmt.  Sir  merben  in  eine  fehr  eingehenbe 
öejprtchung  über  babjelbc  eintreten  müffen,  unb  mir 
merben  forgfältig  ju  prüfen  haben , roelche  Stedung 
bie  ©ürgcrfdjaft  angefitht«  bieje«  lehete«  einju- 
nehmen  h«t.  über  bie  lüiittheilung  in  ber  heutigen 
©igung  hat  uns  unoorbereitet  überrafcht.  Sine 
Debatte  auä  bem  Stegreif  mürbe  ber  ©ebeutung  ber 
©ad)e  faum  gerecht  merben  fönnen.  Tab  Senat«- 
befrei,  fo  meit  man  nach  einmaligem  §ören  jchliehen 
fann,  ift  fehr  norficf)tig  abgefaßt.  wir  merben  ge- 
nau ju  prüfen  haben  nicht  nur  ba«,  ma«  roörtlich 
bann  au«gejprotfien  ift,  fonbern  auch  ba«,  roa«  jmijcbcn 
ben  3eilen  fleht.  3*  unterftüpe  hoher  ben  Bor- 
fehlag  be«  .jperrn  Sortfiihrer«,  bah  mir  bie  ©ejpred)ung 
be«  ©enatbbefrete«  auf  bie  Doge«orbnung  ber  näehften 
©igung  jegen.  (©taoo.) 

HRühfam:  3<h  erlaube  mir  ben  Slntrag  ju  ftellen, 
ben  Sortlaut  be«  betrete«  burch  ben  Drua  ju  oer- 
oielfältigen  unb  ihn  ben  ©Jitgliebern  jugängiieh  ju 
machen,  bamit  mir  ©tcflung  ju  bem  Dclrete  nehmen 
fönnen. 

Sortfiihrer  Dr.  Stehmer;  Da«  ift  felbftoerjtänb- 
lieh.  Sie  alle  anberen  ©enatbbefrete,  mirb  auch 
biefe«  in  ba«  'ßrotofod  aufgenommen  merben,  fobah 
jebe«  'JJlitglieb  in  ber  Sage  ift,  genau  ben  Sortlaut 
fenntn  ju  lernen  Senn  fein  Siberfprud)  erfolgt, 
jege  ich  ben  ©egenftanb  auf  bie  Dage«orbnung  ber 
näehften  SBiirgerjchaftbfigung. 

(Sin  Siberjpmcb  erfolgte  nicht. 

ünträge  be«  ©enate«:  1.  Hütfäufeerung  unb 
roieberfiotter  Antrag  auf  übgrenjung  eint« 
Sobnoiertel«  in  Draoemünbe. 

{fonful  'fjobjehl;  3ch  bebaute,  bah  mir  nochmal« 
übet  ba«  Sobnoiertel  in  Draoemünbe  ju  bibfutiren 
haben,  gaft  ade  Hebner  haben  fieh  ba«  legte  'JRal 
bafür  aubgefprochen,  bah  ba«  Sobnoiertel  in  Irane- 
rn iinbe  im  Sntereffe  be«  ©abelebcn«  nergröhert  unb 
nicht  burch  inbuftriede  ünlagen,  mie  j.  ©.  fjifcfy- 
räuchereien  unb  ©ratereien  beläftigt  merben  jolle. 
3ch  bitte  bie  ©ürgerjebaft,  bei  biefem  roohtermogenen 
SBejchluh  ju  bleiben.  Draoemünbe«  fernere  (Sntmicf- 
lung  liegt  auf  bem  @ebiete  be«  fJSerfonenoerftbr« 


unb  nicht  in  ber  giSrberung  inbuftrieder  Silagen. 
Sa«  in  biefer  §inficht  für  Sübecf  unb  Schlutup  ein 
©ortbeil,  erachte  ich  al«  einen  Hacbtbeil  für  Draoe- 
münbe.  ?ll«  ©ommerftifche,  al«  ©port-  unb  ©abe- 
plag  ift  Iranern ünbe  ju  fötbern  unb  bann  al«  (Sin- 
unb  Üu«gang«plag  be«  $affagiernertehr«  non  unb 
nach  ber  Oftfee.  Sir  rücfen  bem  3e>tpunft  näher, 
too  auch  auf  ber  Dftfee  ber  ©djnellbampfetnerfehr 
tingeführt  merben  mirb;  ba«  ©erftänbnijs  unb  ba« 
3ntereffe  bafür  habe  ich  no(h  leptbin  auch  brau  gen 
fchoit  angefunben  3Kit  18 — 20  Jfnoten-©ooten  (bie 
tran«atlantijchen  Dampfer  erreichen  fchon  22  ftnoten 
ober  Seemeilen  bie  ©tunbe,  unfere  ©tocfholm-öoote 
12  ftnoten  bie  ©tunbe)  ift  ©tocfholm  non  Draoe- 
münbe  in  etma  25  ©tunben,  Chriftiania  burch  ben 
©eit  — bie  benfbar  befte  unb  angenehmfte  'Honte 
oom  Kontinent  nach  'Hormegen  — bequem  in  ber- 
felben  3eit  ju  erreichen,  non  Hamburg  alfo  in  etma 
26  ©tunben,  eine  gahrtbauer,  bie  benen  auf  ben 
(Sifenbabncn  mit  ben  Umfteigereirn  gleichfommt. 
labet  ift  eine  -fahrt  mit  mobernen  ©dineübampfern 
auf  ber  jumal  in  ber  .‘pauptiaijon  meift  ruhigen 
Dftfee  mit  ihren  malerifchen  Sitfeln,  Sfüften  unb 
giorben  für  bie  'Dfeiften  intereiianter,  angenehmer 
unb  nebenbei  billiger  al«  bie  gabrt  im  (Sifenbaljn- 
coupü  mit  bem  uothmenbigen  mehrfachen  Umfteigen. 
8«  nerbient  unfere  oollfte  ©ead)tung:  Die  großen 
^auptftäbte  an  ber  Ofijee  entroicfeln  fich  ju  bebeuten- 
ben  Smporien,  ©fanbiitaoien  befonber«  mirb  ein 
louriftenlanb  erften  Hange«.  Der  Heijenbenoerfehr 
nach  ben  norbifchen  Sänbern  nimmt  enorm  ju,  unb 
ift  erft  ber  ©chnellbampfettiertefcr  eingefuhrt,  fo  ift 
bafür  lein  ©laß  an  ber  Oftfee  fo  günftig  belegen, 
al«  Draoemünbe,  ba«  Hamburg,  ba«  jüblidje  unb 
roeftliche  Deutfchlanb,  überhaupt  gnnj  Sefteuropa 
al«  groge«  bireftefte«  tpintcrfanb  hat.  Diefer  ©orjug 
Draoemünbe«  mirb  burch  feine  geograpbifche  Sage 
ein  bauernber  fein;  eilt  Strom  oott  IfJafjagieren  mirb 
fich  über  Draoemünbe  ergiehen  eilt  unb  au«  unb 
bamit  mirb  Diele«  für  Draoemünbe  unb  ebenfall«  für 
Sübecf,  ba«  feine  ©ebeutung  al«  ©affagierplag  für 
bie  Oftfee  in  erhöhtem  ©iahe  miebererhält,  abfaden. 

3nbem  id)  bie«  heute  nur  furj  berühre,  möchte 
ich  bod)  abermal«  barauf  hinmeifen,  bah  biefe  @ut- 
midlttng  Draoemünbe«  abfolut  abhängig  ift  oon  ber 
Umgeftaltung  feiner  ganj  unjeitgemäßen  ©ahn  ju 
einer  ootl  erftflaffigen  ©odbahn.  (©ehr  richtig!)  Sie 
e«  beißt,  ift  fein  üttlafe  oothanben,  mit  bem  ©au 
ju  matten,  bi«  ber  ©ahnhof«umbau  in  Sübecf  erfolgt 
ift.  3«b  hoffe,  baß  bie  Serroaltung  im  eigenen  unb 
im  3nterejfe  Sübecf«  unb  Draoemünbe«  nicht  meiter 
jögertt  mirb.  Der  ©ahnbof  gehört  möglidjft  bicht 
an  bie  ©ee,  mit  einem  ©chienenftrang  bi«  an  ba« 
Draoenbodmerf,  jo  baß  bie  fßafjagirre  bireft  oon  unb 


CjC 


85 


®<rf)<mb!  b Sütgfricbajt  1897- 


an  Slorb  überftctgen  fürtneti.  tDte  cs  überall  jcgt  ge* 
fdbiebt.  3n  ben  angeführten  mehrfachen  9iicßtungen 
liegt  in  ab[el)barec  3eit  bie  ßntroidlung  Xraoe* 
münbel;  id)  bitte  ©ie,  lehnen  ©ie  im  Snterefje 
berfelben  bie  Qinfcßräntung  beb  SBobnoiertcll  ab. 
(Slraoo!) 

Senator  Xr.  ©ebön:  3Ba!  {>err  ßonjul  fßoljebl 
aulgefübrt  bat,  bnt  einen  birelten  ßtn'ammenbang 
mit  ber  '-Notlage  nitbt.  Xer  ©enat  holt  feine 
früheren  Siebenten  aufrecht  unb  hot  nod)  größere  Sie- 
benten gegen  ben  auf  Antrag  Don  £errn  ftonjul 
geßling  angenommenen  3ufaß,  burd)  ben  oon  oorn- 
herein  bie  3u(bffigleit  oon  Siuenahmen  gegeben  unb 
Unfieberbeit  in  bie  9led)t«oerbältuifje  ber  betheiligteu 
©nmbbefißer  hineingetragen  toirb.  Stuigegangen  ift 
man  ja  bei  biejer  Vorlage  baoon,  baß  bie  ©rünbung 
oon  fHäuehereien  in  Xraoemünbe  broorftanb,  unb  ei 
lag  bamal«  and)  ber  Eintrag  wegen  (hncbtung  einet 
Diäurherei  auf  einem  (Srunbftüd  in  brr  Siorberreihe 
oor.  (2b  wirb  aber  noch  »nbere  SUiittel  unb  Siege 
geben,  bie  (Räuchereien  unb  Slratereicit  oon  bem  eigent* 
liehen  IBabeoiertel  Xraoemünbel  fernjuhaltcn.  Xaju 
werben  mir  ba«  SSobnoiertel  nicht  nöthig  haben. 
Ilm  fo  mehr  treten  nun  aber  bie  Siebenten  heroor, 
bie  man  barau«  ableiten  muß,  baß  eine  gange  Steiße 
anberer  Anlagen  auch  in  biefem  all  SBoßnoiertel 
bejeichneten  Ökbäubeabjdinitt  unmöglich  gemacht 
toerben.  3dj  mit«  bal  oorige  Wal  ßin  auf  bie  in 
bem  einen  Slbfcbnitt  oothanöenen  SJiicfereien  unb  bie 
©eßmiebe,  bie  eine  weitere  Aulbeßnung  nicht  erfahren 
lönnten.  3<b  ßättc  noch  hi'tpfügrn  tonnen  bie  gußr- 
roertsbetriebe,  bie  auch  bureß  bie  Slulbünftungen  bie 
Stacßbarn  unter  Umftänben  heläftigen.  (£l  giebt  noch 
eine  'JJtenge  weiterer  Sietriebe,  unb  wenn  man  fieß 
bie  Käufer  in  ber  Sinierteiße  anfießt  unb  bie  Örunb* 
ftüde  oon  ber  'J?o|c  bi«  junt  Sraoenfteg,  fo  muß 
man  fieß  fagen,  baß  biefe  bureß  Siermietßungen  an 
Slabegäfte  tiiemall  meßbar  gemacht  werbtn  tonnen. 
(SBiberfgrucß.)  Stein,  gerabe  bie  .fjinterreihe  oon  ber 
Stofe  bi«  juni  Iraueufreg  nicht!  Xie  öirunbftucte  wer* 
ben  aber  unfere«  Sracßtenl  erheblich  entwertßet,  wenn 
man  ben  fieuten  bie  SJtögticßteit  nimmt,  fie  ju  gewerb- 
lichen 3'oedcit  auljunußcn.  (£«  tommen  babei  größere 
Xijcßtereien,  Sdjlofjcrcien  unb  ©dunieben  in  S3etrad)t. 
(£«  ift  mir  außerorbentlid)  bejeidjnenb  gewefen,  baß 
fieß  ein  Xraoemünber  Cinrooßner  bei  mir  ertimbigte, 
ob  fein  in  ber  Siorberreihe  gelegene«  tpau«  mit  ein* 
gefdrtoffen  fei.  Sill  er  meine  Slntwort  hörte,  meinte 
er,  bann  tonne  er  fuß  maßt  gleich  ben  Süertb  feine« 
{taufe!  um  einige  taufenb  ÜJtart  hoher  berechnen. 
34  bejmeifle  ba*  allerbing«,  ba  in  Xraoemünbe  ber 
®runb)tüd!werth  überhaupt  nicht  fo  groß  ift.  (Der 
©enat  hat,  wie  gejagt,  Siebenten  bagegen,  bal  SBoßn* 
oiertel  noch  weiter  auljubeßnen,  all  urfprünglicß 


angenommen  würbe,  noeß  größere  Siebenten  aber  ba- 
gegen, baß  man  nun  fagt,  e«  tonnen  oon  bem  (Sejeß 
jeberjeit  Slulnaßmeu  gemacht  werben  bnreß  SJejcßluß 
oon  Senat  unb  Slürgeraulfcßufe.  ffil  ift  ja  richtig, 
wir  haben  eine  Steiße  oon  ©efrßen,  in  benen  aueß 
gefagt  ift,  e«  tönne  oon  ben  SBorfcßriften  bei  betrejfen- 
ben  ®ejeßel  Xilpen«  ertßeilt  werben.  'JJtcift  aber  ift 
ber  Senat  allein  berechtigt,  ben  Xilpen!  ju  ertßeilen, 
unb  meift  banbeit  e«  fielt  auch  nicht  baruin,  baß  bei 
einem  @efeß  in  feinem  ganzen  Umfang  Slulnaßmen 
geftattet  werben,  fonbern  nur  um  einseine  Sie- 
ftimnumgen,  oon  benen  bilpenfirt  werben  tann,  weil 
fie  ju  hart  erfeßeitten.  ®erabe  - wenn  wir  an  biefe 
oielen  Keinen  Slctriebe,  bie  auch  hiervon  betroffen 
werben,  benfen,  tann  man  feßr  maßt  su  ber  Slnficßt 
tommen,  baß  bann  feßr  häufig  au  un!  Anträge  auf 
Xiipenlertßeilung  herantreten  werben,  unb  el  ift  jeßr 
jeßwer,  ba  immer  richtig  $u  entfeßeiben.  Xa«  All« 
ge  mein  wohl  tann  immer  nur  entfeßeibenb  fein;  aber 
el  werben  fieß  unenblid)  Diele  oerleßt  fühlen,  wenn 
ein  Sin  trag  auf  3u(ai)ullS  einer  Äulnabme  feine 
Annahme  finbet.  {>err  Soitjul  Jeßling  hat  barauf 
ejremplifijirt,  baß,  wenn  feine  beravtige  Sleftimmung 
in  bal  @efeß  aufgenommen  würbe,  el  unmöglich  jein 
würbe,  eine  Öabcanftalt  ju  crriißicn,  weil  bie  aueß 
bureß  Stauch  bie  Dtacßbarn  behellige.  3d)  glaube, 
baß  man  ba!  nießt  ju  befürchten  braucht.  Xie 
©cßornjteinanlage  ber  (JUftrijitätlgejeHicßait  jeigt, 
baß  man  ben  Stauch  oollftänbig  hefeitigen  tann. 
3<h  habe  e!  felbft  beobachtet,  baß  ber  ©djornftein 
früher  ftart  qualmte;  jeßt  jeigt  er  faum  Heine  (Rauch- 
wöltcßcn.  Scan  wirb  in  Xraoemünbe  in  folcßem 
Salle  eben  ffiinricßtungen  treffen,  bei  benen  aueß 
berartige  Slabeanftalten  jugclaffen  werben  tönnen. 
Unmöglich  würbe  e«  aflerbingi  fein,  ben  Slaßnßof 
bortßin  ju  oerlegen.  Slbet  in  bem  galle  wirb  bttteß 
©enat  unb  SBürgerfcßaft  ein  neue!  @efeß  befcßloffcn 
werben  tönnen,  Xer  Senat  ßat  nur  Siebenten 
bagegen,  bie  Aulnaßme  irgenbwie  ju  erleichtern;  er 
meint,  baß,  wenn  wir  ein  SBoßnoiertel  befcßließen, 
wir  el  auch  feft  begeben  (affen  unb  nießt  oon  oorn 
herein  ben  fieuten  jagen,  möglicßetweije  wirb  eine 
Slulnaßme  gemacht.  Xabuccß  beunruhigt  man  auf« 
äußerfte  biejenigen,  bie  in  bem  SSoßnoiertel  moßnen. 

Slueßroalb:  3eß  möchte  junädjft  auf  einige 
3rrtßümer  binweifen,  bie  anläßlich  unterer  neultcßen 
Xebatte  oielfacß  entftanben  finb,  erften«,  al«  oh  e« 
mit  ber  Annahme  bei  Slürgerauifcßußantrage«  abfolut 
unmöglich  gemacht  fei,  baß  fich  3»buftrie  in  Xraoe- 
müiibe  enttoideln  föitne  Xal  ift  nicht  ber  gaU. 
Xraoemünbe  ift  lanbeinwärt«  aulbeßnnnglfäßig  genug, 
unb  aueß  bie  größere  {mlfte  ber  mit  Raufern  be- 
fegten  gläeßc  ift  nießt  in«  SBoßitoiertel  eingejcßloffen. 
gernet  möchte  iiß  ben  grrtßum  jurüdroeijen,  at«  ob 

14* 


86 


fine  prinjipielle  Weinung«Derfd)iebenbeit  jmijrhen 
Senat  unb  SBilrgerfcfjaft  hetrf4e.  Sind)  b a«  ift 
nicht  ber  Jall.  G«  beftanb  batüber,  baß  «in 
SBohnoiertel  eingerictitet  werben  jofle,  Dolle« 
Ginoerftänbmis  91u4  über  bie  weitaus  größere 
©renje  be«  SBohnoiertel«  ift  man  fidj  einig,  nur 
ni4t  batüber,  ob  bie  ©teftjc  eine  ^nrallelftraße 
weiter  in  bie  ©tabt  hineingeben  foll  ober  nicht. 
SBenn  ber  Senat  als  .fiauptbebenfen  ausjpritfit,  baß 
bie  Ser(auf«fähigfeit  ber  fjmujer  befc^ränlt  wirb,  jo 
ift  ba«  an  fkh  gewiß  berechtigt  SBenn  aber  bieje« 
Siebenten  ein  tiefe«,  ein  ernfte«  ift,  joll  man  über- 
haupt ba«  ganje  ©efep  nicht  machen.  (Sehr  richtig.) 
Rann  man  bie  Bebentcn  fallen  taffen  bei  bem  weit- 
aus größten  Xßeil,  fo  fönnen  fie  meine«  Grachten« 
auch  bei  bem  {teilten  Xßeil  nicht  fo  jehmermiegenb 
jein.  Dajür  jpricht,  baß  bet  Babeort  XraDemünbe 
bi«  jum  Xraoenfieg  gebt.  Dann  erft  lomint  berjenige 
Xßeil,  ber  bem  Babeteben  nicht  bient.  G«  ift  ferner 
aw«gefprochen,  bah  Xraoemünbe  firtj  in  gutunft  nach 
bem  ©tranbe  3 u anbauen  wirb.  SBenn  man  bie 
mobetnen  neuen  Käufer  am  Stranbe  »or  jeber  Be- 
täftigung  bewahren  rnitl,  jotl  man  bie  tUnudjereien 
fern  holten,  beren  Dun  ft  weithin  bemertbar  ift. 
8u«  bem  ©tunbe  mnß  meine«  Grachten«  auch  bie 
©renje  möglich  ft  weit  gejogen  werben.  Gine  anbere 
Stage  ift  bi«,  ob  überall  — unb  bieje  Srage  ift  erjt 
türgtich  aufgetaucht,  nicht  febon  in  ben  jfnftanjcn,  in 
benen  ich  bie  ©acht  mitgemacht  höbe  — ein  ©ejeß 
in  fo  einfehneibenber  SBeije  nötbig  ift,  wenn  man 
lebigtieh  bie  SRäuchereien  unb  Bratereien  treffen  will; 
ob  e«  nicht  oietmebr  in  anberer  SBeije  ju  machen 
ift.  Dieje  Srage  ift  fo  einjehneibenb,  baß  ich  bie 
Sache  jur  Prüfung  nach  biefer  fRichtung  hin  noch- 
mal«  an  eine  Rommiffion  oerwiefen  jeben  möchte. 
Die  Stngetegcnheit  ift  bamit  gar  nicht  oerjögert,  e« 
hat  auch  mit  bem  ©efeß  (eine  Gite.  SBenn  Senat 
unb  Bürger  jehaft  fich  einig  jinb,  baß  fHducf)ereien 
unb  Bratereien  nicht  babin  joden,  wirb  doh  ben 
betreffenben  Behörben  eben  ber  juftimmenbe  Befcheib 
iebenfatl«  nicht  oor  Gntjcheibung  über  bieje  Sache 
ertbeitt  werben.  SBa«  ben  britteu  ifjunft,  bie  9lu«< 
nahmen  bctrefjenb,  angeht,  fo  muh  auch  ><b  fogen, 
bah  ich  biefen  Stntrag,  ber  erft  in  leßter  Stunbe 
eingebracht  war,  für  einen  glüdlicßen  nicht  holte, 
febon  au«  bem  ©runbe  nicht,  weit  man  ben  Bürger- 
au«jebufs  ßeranjießt.  G«  wäre  bann  prattifeber  ge- 
wejen,  bie  etwaigen  Slu«nabmen  nur  bem  'Senate 
allein  jur  Begutachtung  oorjulegen.  Der  Bürger- 
aubfehuß  mechjett  ade  3aßtc,  unb  e«  faitn  rortommen, 
bah  berjelbe  einmal  bejchlicßt,  einem  Wann  bie  Gr- 
laubtiiß  ju  ertheilen,  unb  nach  brei  3ahren,  wenn 
ber  Biirgrrau«i«huh  au«  ganj  anbern  Beuten  ju- 
jammengejeßt  ift,  in  einem  oöllig  gleichen  Sott  ganj 


anber«  urtheilt.  Da«  würbe  ju  großen  Wißßellig- 
(eiten  führen. 

©eftatten  Sie  mir  junt  Schluß,  inbem  ich  an  bie 
hochpotitifche  Siebe  be«  tperrn  BoSjeßl  anfnüpfe,  auch 
meinerieit«  in  Bejug  auf  Xraoemünbe«  3ul'mft  noch 
einen  SBunfch  atiSjubrüden,  nämlich  ben,  bah  man 
einmal  energifch  Iraoemünbe  al«  Babeort  hebe.  34 
habe  fürjlicß  gelefen,  baß  SBarnemünbe  11 — 12  000 
Babegäfte  gehabt  hat-  mäßrenb  Xraoemünbe  mit 
4000  Jturgäffen  fchon  oon  einer  febr  günftigen  Saifon 
rebet.  Da«  ift  '/»  oon  ber  3«hl  ber  Babegäfte  in  SBarne- 
inünbe,  unb  ich  meine,  baß  ba«  ein  recht  betrübenbe« 
Grgcbnih  ift,  jumal  wenn  man  in  Büdficfat  jiebt, 
baß  Xraoemünbe  ungemein  günflig  in  unmittelbarer 
9Jäße  einer  ©roßftabt  oon  über  '/>  WiHion  Gin- 
mohnern  liegt.  34  glaube,  bieje  Sach«  energifch  unb 
ooll  unb  ganj  in  bie  §anb  ju  nehmen,  wäre  eine  bant- 
bare Aufgabe  für  Sübcd«  gefeßgebenbt  ßörperfchaften. 

Dr.  Benba:  3«  einer  Slngelegcnheit,  welche 
heroorgegangen  ift  au«  bem  bringenben  SBunjcß  be« 
Xraoemünber  ©emeinbeoorftanbe«  unb  welche  nun 
juin  jmeiten  Wale  bie  Bürgerjcßaft  befchäftigt,  hätte 
ich  erwartet,  baß  bie  Bertreter  oon  Xraoemünbe  ba« 
SBort  nehmen  würben.  SBit  folleit  un«  für  bie 
Xraoemünber  ben  Kopf  jerbrteßen,  ob  ein  SBoßn- 
viertel  fo  ober  fo  einjiiridjten  ift.  Da  möchte  ich 
gerne  hören,  wie  bie  Herren  in  Xraoemünbe  barübet 
beuten  .'poffentlid)  fagen  fie  e«  un«  noch-  G«  hot 
midi  überrajeßt,  Dort  bem  .jjerrn  Senat«(omniiffar  ju 
hören,  baß  man  in  ber  Bage  fei,  ben  fRäuiijereien 
auf  anbere  SBeife  al«  burd)  biefe«  ©efeß  entgegen- 
treten ju  (önnen.  34  bin  aber  no4  jeßt  ber  Vlnji4t, 
in  Uebereinftimmung  mit  ber  bisherigen  Weinung 
oon  Senat  unb  Bürgerf4aft,  baß  ein  SBohnoiertel 
abjolut  notbwenbig  abgegrenjt  werben  muß,  wenn 
wir  Xraoemünbe  ben  Ghara(ter  eine«  Babeorte«  be- 
wahren wollen,  ©efeßlidje  Wittel,  bie  Bäudjereien 
ju  verbieten,  finb  meine«  SBiffeit«  ni4t  oorhanben, 
jonft  wären  unjroeifetbaft  berartige  ©ejeße  j4on 
früher  erlaffen  Wit  janitären  Ißolijeiniaßregcltt 
gegen  bie  9(äu4ereieii  ju  (ämpfen,  hat  feine  großen 
Sdjwierigfeiten,  unb  ich  bejmeifle,  baß  burd)  biejelben 
bauernb  bie  Sidjerßeit  erlangt  werben  (amt,  baß  fi4 
feine  ben  ©crud)«finn  unb  bie  Buße  ber  Babegäfte 
ftörenbeii  Betriebt  in  Xraoemünbe  feftfeßen  perr 
Bu4walb  hot  mit  SRc.ljt  auf  biejenigen  ©rünbe  bin- 
gemiefen,  wtl4e  bie  Slbgrenjung  be«  SBohnoiertel« 
in  ber  SBeife,  wie  bie  Bürgerjcßaft  fie  bcf4lojftn, 
erfotbetlid)  ma4en.  34  era4te  nidit,  baß  but4  bie 
Slusführungen  be«  Senat«be(rete«  bieje  ©tünbe  roiber- 
legi  jinb.  SBa«  nun  ben  jmeiten  Bunft  betrifft,  bie 
Srage,  ob  Senat  unb  Bürgerau«f4uß  Dispens  er- 
tßtilen  (önnen,  fo  will  i4  heroorheben,  baß  biefer 
iSntrag  ßeroorging  au«  bem  SBunf4e,  bem  Senate 


ized  by  Google 


87 


Serßanbt.  6.  SJflcgtrfdto)!  1887. 


entgegen  jutommen.  'Eft  Senat  tjatte  ©ebenfen 

gegen  bie  weitete  Sluöbeßnung,  bie  bet  ©emeinbeoor- 
ftanb  gerounjcßt,  bie  ©ürgernu*(diußlommijiion  befür- 
mottet  tjatte  unb  bie  bie  93ürgerfcf>nf  t genehmigen 
mottle;  unb  um  bieten  ©ebenfett  entgegen jutommen, 
matb  ber  Äompromißantrag  Jeßling  angenommen. 
SBettn  bet  Senat  große  ©ebenfen  bagegen  bat,  id) 
für  meine  ©erfon  lege  auf  biefen  jroeiten  Antrag 
fein  großes  ©ewicßt;  taffen  mit  ibn  fallen!  Aber 
bie  Erweiterung  beb  'Sohnmertelb  mttffen  mit  auf« 
recht  erhalten. 

Senator  Er.  Schon:  3fdj  bin  heute  nicht  in 
ber  Sage,  über  bie  «trage  oon  fterrn  Er.  ©enba 
ausführliche  Muötunft  ju  erthcilen.  3dj  fann  aber 
auf  einen  jfall,  ber  Snbe  ber  711er  3aßve  »orgrlom- 
men  ift,  ßinweijen.  Eamalb  füllte  eine  SRäucfaerei  in 
ber  lleinen  ©urgftraße  gegrünbet  werben.  Gegen- 
über lag  bie  neuerbaute  Volföfchule,  unb  eb  würbe 
bamafb  bie  ©auerlaubniß  »erjagt  aub  fanitären 
©rünben  mit  ©üdjicßt  barauf,  baß  cb  unmöglich 
fein  mürbe,  in  ber  Vollöfchule  bie  «yenfter  aufju- 
machen  unb  für  Süftung  31t  forgen.  8b  tag  alfo 
ein  öffentlicheb  3ntereffe  »or,  bie  Einlage  ber  SRäu- 
rtjerei  nicht  jujulaffen.  8b  ift  batnalb  eine  ©ejebtsetbe 
an  ben  Senat,  unb  alb  biefe  äurücfgemiejen  mürbe, 
bemnöchft  an  ben  Sieidjölaitjler  gegangen.  Eiefer 
hat  baraufbin  eröffnet,  baß  namentlich  burch  bie 
©ejtimmungen  ber  ©ewerbeorbnung  eb  nicht  aubge« 
fchloffett  fei,  aub  berartigen  fanitären  ©rünben  bie 
Anlage  ber  Räucherei  ju  unterlagen  Sb  wirb  natürlich 
niemalb  auf  bab  3ntereffe  Einjelner  9iüdjicbt  ge- 
nommen werben  lönnen,  aber  mir  muffen  ßicrauö 
ben  Schlug  herleiten,  baß,  wenn  Seute  nach  Erane- 
münbf  geben,  um  Erholung  ju  juchen  ober  Teilung 
»on  Seiben  ober  »or  allem,  um  frijeße  Suft  ju  ge- 
nießen, wir  auch  ebenjo  wie  bamalb  mit  SRüdficßt 
auf  bie  Schule,  jeßt  mit  Siüdjicßt  auf  bie  ©abe- 
gäfte  bie  Anlage  »on  ©äudjereien  möglichermeife 
»erbieten  lönnen  (3utuf:  'JRöglichermeifc!)  3a,  eb 
wirb  fi<b  in  allernächfter  3e’t  wabrfcheinUch  ent- 
fcheibeu,  unb  baßer  will  ich  cb  anbeimgeben , ob 
man  nicht  ber  Anvege  beb  f)crrn  ©ucßmalb  in  ber 
äBeife  ffolge  geben  lönnte,  baß  bie  Gntjcbeibung 
noch  aubgejeßt  wirb.  So  große  Gile  b«t  bie  Sache 
aud)  nießt. 

Senator  Er.  ©ebn:  3dj  möchte  nur  wenige 
SBorte  Jagen.  'JRein  3med  ift  bet,  baß  fllarßeit 
barüber  gefttjaffen  werbe,  wab  möglichermeife  befchloffen 
wirb  unb  welche  Iragmeite  bie  ©ejchlüjfe  haben. 
3<h_babe  .’perrn  fioniut  ©oöjeßl  baßin  »erfaßen  311 
müßen  geglaubt,  baß  et  bafür  ift,  biefen  Antrag 
abjuleßnen  unb  baßer  !ein  SEÖohnuicrtel  in  Eraoe- 
münbe  ju  eonftitniren,  benn  §ert  Ronful  ©oöjeßl 
ßat  nießt  beantragt,  ben  jeßigen  Antrag  beb  Senate? 


abjuleßnen  unb  bagegtn  ben  früheren  Sefcßlufe  auf- 
recht ju  erhalten,  fonbern  bat  nur  bie  Ablehnung 
beb  jeßigen  Anträge?  beantragt.  Sb  finb  nun  brei 
©löglicßfeiten  »orhänben.  Gntmeber  mir  jehaffett 
überhaupt  fein  SBohnoiertel  unb  treten  Unjuträglich- 
leiten,  foweit  fit  »orhänben  finb,  mit  ben  beftebenben 
©ejeßen  entgegen;  ober  wir  jthaffen  ein  SBoßnoiertel 
in  Eraoemünbe,  unb  ba  wirb  bie  «frage  bie  fein: 
in  welcher  Hubbeßnung  foll  eb  gefdjafjen  werben. 
23ab  ben  erften  ©untt  betrifft,  fo  gebe  id)  gern  ju, 
man  wirb  fidi  babei  beruhigen  lönnen,  bie  Sache 
geben  311  lajfen  wie  hieß”.  Sfommen  bann  Anträge, 
jijcßräuchereien  anjulegen,  jo  werben  fitb  ©littet  unb 
©fege  finben,  fie  ju  befeitigen.  j^eört,  hört!)  3n- 
beffen  bab  unterliegt  immer  nur  bem  ©machten  ber 
jeweiligen  ©olijeibebörbc,  bie  junächft  3U  entfeßeiben 
ßat.  (Sehr  richtig.)  Srft  wenn  biefe  entjeßieben 
ßat,  fommt  bie  Sache  an  ben  Senat  unb  bort  jur 
enbgültigen  Sntfcßeibung.  Sine  ©eftimmung  ju 
treffen,  burch  welche  bab  ©echt  gegeben  wirb,  bie 
ffifcßräueßercien  in  berfelben  SSeiie  3U  »erbieten  ober 
jur  ©litgenehmigung  burch  Veröffentlichung  ber  An- 
lage ju  oerftellen  wie  anberc  unleiblicße  fflemerbe, 
ift  f.  3t.  »om  ©unbeSratß  abgeleßnt,  unb  eb  ift 
barauf  »ermiefen  worben,  baß  man  etwaigen  Unju- 
träglicßleiten  polijeilicß  entgegentreten  fönne.  Eab 
ift  gefeßeßen  bei  ber  ©urgftraße  in  fflejug  auf  bie 
Volföfchule.  Sb  wirb  auch  in  Eraoemünbe,  bab 
gebe  ich  gerne  jn,  ßinfichtlich  ber  ffijchräucßereien 
gefeßeben  lönnen.  3n^cffeti,  jnnäcßft  taten  biefe 
Sntfcßeibung  nur  berußen  auf  ber  fubjeftinen  lieber- 
jeuguttg  ber  jeweiligen  ©olijeibebörbc,  unb  eb  wirb 
fteß  fragen,  ob  mau  fieß  babei  beruhigen  ober  ob 
man  weiter  geben  will.  Vom  Senate  ift  biejet  Sn- 
| trag  überhaupt  nicht  aubgegangen,  fonbern  »on  bem 
1 ©emeinbeoorftanb  Eraoemünbeb,  ber  beim  Stabt-  unb 
- Sanbamt  ben  SBunjcß  aubgefprueßen  ßat,  baß  in 
1 Eraoemünbe  eine  Sicherung  gejdjaffen  werbe,  um 
©ewetbe,  bie  möglicßermeife  Eraoemünbe  alb  ©abe- 
ort  jeßabigen  tönnten,  fanjußalten.  Sb  waren  nur 
jwei  «fragen  ju  entfeßeiben,  wie  weit  bab  SBoßn- 
»iertel  auSgebeßnt  werben  falle.  SRun  fteßt  feft,  baß 
wir  aüerbingb  recßtlicß  befugt  finb,  auf  bem  VJege 
ber  ©efeßgebung  ju  jagen:  hier  fod  bab  SRäucßern 
unb  ©raten  nicht  geftattet  jein;  aber  ich  ßalte  eb 
für  bie  ©fließt  ber  ©ejeßgebung,  birfeb  ©efeß  nießt 
unnötßig  auöjubeßnen;  benn  wir  fcßäbigen  babureß 
auf  anbere  ÜBeife  aueß  wicbet  bie  ©runbbejißer  in 
ßoßem  ©rabe.  3ebenfaü3  bin  icß  ber  Anficht,  man 
muß  eb  jo  bejehränfen,  baß  nebenher  ber  ffortbcftanb 
unb  bie  Jortentwidelung  beb  ©ewerheb  in  Era»e- 
münbe  nießt  mefentlicß  beeinträchtigt  werben  fann. 
S8it  haben  für  bie  ©orftabt  St.  3ürgen  äßnlicße 
Veftimmungen  getroffen.  Eort  lönnen  fie  auch  aub- 


88 


geführt  werben,  weil  große  Bläße  ba  fmb,  bie  ben 
anbern  ©eroetben  offen  fielen,  ifüc  Iraoemünbe 
fann  nur  bab  eigene  3nteteffe  beb  Babeorteb  ent- 
fcßeibenb  fein,  eine  fotcße  Bejcßränfung  cingufttßren, 
unb  ttacß  9tnficf)t  beb  Senates  tann  ficß  bieb  nur 
beziehen  auf  einen  Derßälttiißmäßig  nießt  großen 
Ißeil  oon  Iraoemünbe,  welcher  ber  Sec  mehr  gu- 
gelehrt  ift.  Über  aueß  jenfeitb  ber  Stofe  ift  noeß 
ein  großer  Ißeil  beb  Stäbtcßenb  Iraoemünbe  bem 
©ewerbe  gu  oetfdjließen.  Ob  eb  eßenjallb  unter 
biefe  üubitaßmc  gu  bringen  ift,  barüber  finb  bie 
ünficßteu  oerjeßicben  geroefen.  ünfangb  jcßien  eb, 
alb  ob  bie  üuficßt  beb  Senateb,  bie  Bejcbränltntg 
beb  Senateb  beigubeßaltetc,  bur.libringen  werbe;  nacß- 
ber  ift  bie  ©renge  crßeblid)  aubgebetjnf,  unb  ict)  gebe 
ju,  baß  ber  üntrag  (Jeßling  in  ber  Seife  gebaut 
ift,  baß  babureß  biefe  Erweiterung  einigermaßen  ab- 
gefeßwäcßt  werben  fottte.  über  biefe  Befngitiß  gleich 
im  Ünfange  beb  ©efeßeb  aubgujpredjen,  baß  Üub- 
naßmen  gemacht  werben  joden,  ßalte  icß  für  fd)äb(id) 
(feßr  ricßtig);  benn  baburd)  werben  biejenigen 
©runbbefißer,  betten  bie  fpauptbeftimmung  gu  ftatten 
tommcn  fall,  auf  ein  gang  ungewiffeb  fyelb  gefegt. 
Sab  ißnen  heute  erhalten  bleibt,  bab  tarnt  ihnen 
morgen  entgegen  werben.  Die  Sicherheit  ßabe  idj 
nicht , baß  Senat  unb  Bürgeraubfeßuß  nachher 

immer  gleichmäßig  biefelbe  ünfidjt  hoben.  Die 
ißcrjoneii  wctßfeln,  unb  eb  tönnen  mit  3iüdftd)t  auf 
einzelne  BerfiSnlicßfetten  allerlei  ©rüttbe  geltenb 

fematßt  werben.  Daßer  halte  ich  biefe  üubnaßme 
ür  bebentlid),  unb  fte  muß  befeitigt  werben.  Sirb 
fie  befeitigt,  bann  ift  eb  in  ber  Dßat  eine  übermäßige 
Üubbeßnung  beb  Biertelb  gum  SRadjtßeil  für  Irnoe- 
münbe.  Darum  barf  mau  nicht  gu  weit  geßen. 
geigt  fitß  im  Saufe  ber  3eit,  baß  bie  üubbeßnung, 
bie  oom  Senate  oorgeftß lagen  ift,  gu  eng  ift,  jo 
läßt  fitß  leicht  bab  Qejeß  natß  beit  geinacßten  Er- 
fahrungen erweitern  unb  bab  Soßnoiertel  oetgrbßern. 
Die  gange  Satße  gejtßießt  (ebiglirß  im  3ntereffe 
Iraoemtinbeb;  wir  ßier  in  Sübecf  ßaben  tein 
3nterefje  an  bem  ©efeß.  Sir  wollen  nur  ben 
Iraoemünbertt  etwab  ©uteb  «weifen,  unb  bab  ©ute 
fotl  barin  befteßen,  für  benjenigen  Ißeil,  ber 
namentlich  ben  Babegäflen  bient,  Üntagen  wie 
{Räuchereien,  Bratereien  u.  f.  w.  Don  oontc  ßerein 
gu  oerbieten.  3<h  entpfeßle  baßer  nocßmalb  ben 
Senatbantrag.  Sollte  er  abgeleßnt  werben,  jo 
würbe  meineb  Sracßtenb  bab  Bcrßältniß  eintretea, 
baß  cb  ber  ^otijeibehürbe  überlaffen  bleiben  würbe, 
bebenltitße  ünlagen  Don  biefem  Biertel  aubgttjeßließen. 

0t.  Swerb  (am  Stenograpbentijeß  unoerftänblicß) 
beantragt,  bie  Sacße  nocßmalb  an  eine  Ätomrni jfion 
gu  oerweifen. 

2ßeinde-Iraoemünbe:  3tß  niotßte  guuätßft  allen 


Borrebnern,  bie  jo  warm  für  Iraoemünbe  unb  unb 
Iraoemütiber  eingetreten  finb,  meinen  ßerglidjften 
Danf  aubjptecßen  unb  baran  bie  Bitte  fnüpfen,  baß 
eb  nicht  nttt  Bei  beit  'Sorten  bleibe,  fonbern  baß 
man  gu  Ißatcn  übergeße.  (jjeiterleit.)  Docß  nun 
gur  Satße.  Sb  ßeißt  in  bem  Üntrage  beb  Senateb, 
ber  Senat  tonne  jicß  nicht  entfcßließen,  einem  nacß- 
träglitß  geäußerten  Sunfdj  beb  ©enteinbeoorftanbeb 
entgegengulommen.  Die  Sache  muß  auf  einem 
Srrthum  berußen.  Der  ©emeinbeoorftanb  ßat  bem 
Stabt'  unb  Sanbamt  gefeßrieben,  bab  Soßnoiertel 
bis  gum  Iraoenfteig  abgugrengen.  Sb  ift  ißm  nießt 
eingefallen,  erft  etwab  anbereb  gu  beantragen  unb 
nad)ßer  feine  Stellungnahme  gu  oerättbern.  Sb 
fönnte  ben  Sinbrud  ßeroorßringen,  alb  wären  wir 
felbft  nicht  einig  gewejen.  Sir  finb  aber  oon 
Üttfang  au  einftimmig  ber  Üuficßt  gewejen,  baß, 
wenn  ein  Soßnoicrtel  gefdtaffen  werben  folle,  eb 
nur  beim  Iraoenfteig  abgejcßloffen  werben  tann. 
(Seßr  richtig.)  Beiläufig  einb:  Sb  ßeißt  in  allen 
Borlagen  Iraeenfteg.  Dab  ift  nießt  richtig.  Iraoen- 
ftege  giebt  eb  feßr  Diele , eb  finb  Stege,  bie  in  bie 
Iraoc  ßincingeßen.  Süchtiger  muß  cb  ßier  ßeißen: 
Iraoenfteig. 

Sir  ßaben  bie  Satße  mit  ber  Stommijjion  ein- 
geßettb  befpraeßen,  unb  biefe  ift  einftimmig  ber 
Üuficßt  beigetreten,  baß  bab  Soßnoiertel  bei  bem 
Iraoenfteig  abjtßließen  muffe.  Üile,  bie  Iraoemünbe 
tennen,  werben  nießt  beftreiten,  baß  bab  (paupt- 
Babelebcn  bis  gum  Iraoenfteig  geßt.  Sb  geßt  bab 
aueß  aub  bem  Bericßl  ber  Bürgcraubjcßußfommifjion 
ßeroor  Sb  ift  bisher  jebeb  .paub  in  ber  Borber- 
reibe  oermietßet  gewejen  Die  tpäufer  oerfteueni 
gwijdien  6 — 700  H OTietße,  unb  bab  ift  gewiß 
lein  fcß(cd)teb  SKefultat.  Sb  wobneit  bort  außerbem 
2 0amilieit,  bie  bab  Stadien  für  bie  Babegäfte  be- 
jorgen,  bei  bencit  auch  oiele  ©äfte  effen,  unb  bie 
feßr  gute  ©ejcßäjte  maeßen.  Sb  liegen  ferner 
i 2 jpotelb  auf  biefem  Snbe,  fo  baß  wir  unmöglicß 
j biejeb  Keine  Snbe  aubjeßtießen  binnen.  Daß  ba 
ein  .jjerr  aub  Iraoemünbe  bei  bem  .fierrn  Senntb- 
fommifjar  fieß  jo  aubgebrüdt  ßat,  wie  er  mittßeilte, 
bcgweifle  ich  nießt;  alle  tännen  nießt  einec  Ünficßt 
fein,  unb  eb  tommen  autß  perfbnlicße  3nteceffen  ha- 
bet inb  Spiel.  3cß  moeßte  3ßncn  bie  'JJiaaße  an- 
geben.  Senn  ich  aud)  augettblidlicß  leine  Starte 
gttr_  §anb  ßabe.  glaube  icß  boeß  bab  9tid)tige  gu 
treffen,  ßb  wirb  oon  ßebeutenben  Bergrößerungen 
beb  Soßnoiertelb  gejprocßen.  Dab  Soßnoiertel, 
bab  ber  Senat  befürwortet,  wirb  eine  Sänge  ßaben 
oon  1800  w;  bab  Stüd,  welcßeb  wir  ßingufiigcn 
wollen,  ßat  eine  Sänge  oon  nur  140  m.  3m 
Berßältniß  gu  jenem  großen  Begirt  bebrütet  bteb 
: gar  nitßtb.  (Seßr  richtig.) 


89 


Sttionb!  b.  ®ürstrf<%aft  1897. 


34  möchte  noch  nuf  ein?  h'nroeifen.  SBenn 
Sir  ben  flntrog  beb  ©enate«  annehmen,  lönnte 
auf  bem  Wattenbfcbcn  unb  beut  früheren  SJlaßberg- 
fdjen  ©runbftiid,  bit  ju  )ebr  billigen  greifen  an- 
getauft  finb  unb  bie  jujammen  einen  ziemlich  groben 
Blaß  bilben,  eine  grofee  Sauferei  erbaut  roerben. 
3d>  halte  bab  nicht  für  nuSgefdjlofjen.  Tieje 
Räucherei  roürbe,  wenn  ber  Eintrag  beb  ©enateö 
angenommen  rotrb,  nur  35  m oon  bem  erften 
§otel  entfernt  liegen.  Ta$  £otel  wirb  aber  nicht 
gefdiüßt,  wenn  33  m baoon  eine  greife  gijch- 
räuefierei  angelegt  roirb;  auch  nicht,  wenn  eine 
gijchmariniranftnlt  bort  angelegt  wirb;  bentc  folche 
Änftalten  oerbreiten  einen  bebeutenben  ©erudi. 
(©ehr  richtig.)  49er  ben  ®ahnbof  in  Traoemünbe 
paffirt,  roirb  roijfen,  bajj,  troßbem  bort  Jifcfje  nicht 
geräuchert  roerben,  bodj  biird)  ben  Transport  bet 
gifdie  ein  ©erudi  entfteht,  ber  nicht  frfjän  ift. 
(©ehr  richtig.)  3d|  lann  nur  bitten,  ben  Antrag 
beb  ©enateb  abjulehnen  unb  ben  Slntrng  ber 
Bürgerfdjaft  anjunebmen  Ten  Slntrag  geßling  — 
ich  bin  allerbingb  lein  Recbt8gelel)rtrr  — brauchen 
roir  nicht.  SBenn  biefeb  ©efeß  Uiijuträglichleiten 
mit  fid)  bringt,  jo  roerben  roir,  roie  mir  oon  fach- 
funbiger  ©eite  gejagt  rourbe,  immer  noch  bejchliefien 
fönnen,  bab  ®efeß  roieber  aufjußeben.  3ch  möchte 
aber  bie  .jjerren,  bie  bab  befjer  oerftehen  alb  ich, 
bitten,  fid)  ju  äußern  3<h  bitte  bie  Sürgerfchaft, 
ihren  Befchluß  aufrecht  ju  erhalten. 

,£iolft:  Betreff*  ber  Slbgrenjung  beb  SBoßn- 
oiertelb  roitl  ich  mir  lein  llrtljeil  erlauben.  3(h 
lann  nur  billigen,  bajj  ber  ^ot;e  Senat  fid)  gegen 
bie  äubunhme  oerroahrt.  3d)  meine,  eb  roiberfpricht 
bem,  roab  bet  Senat  mit  ber  gejammten  Bürger- 
fchaft  befd)(offen  hot.  Tab  ©efeß  fodte  jo  geftaltet 
roerben,  baff  alle  gärten  oermieben  roerben. 

Äonful  Botsfeßl:  3<h  möchte  .fjerrn  ©roerb 
turj  erroibern.  3<h  habe  barlegen  wollen,  bah  ich 
bie  ©ntroidelung  Traoemiinbe'b  nnter  ber  Borauä* 
feßung,  baß  eine  erjtllafjige  Rollbahn  beb  balbigften 
erbaut  roirb,  auf  anberen  ©ebieten  erblicle,  alb  auf 
bem  ©ebiet  ber  gijchräuchereien,  Bratereien,  gijch- 
guanofabrilen,  unb  babei  muh  ich  im  Snierefje  ber 
©runbbebingungen  für  bie  ©ntroidelung  Traoemünbe* 
bleiben.  3m  Uebrigen  frfjließe  ich  midi  tperrn  Sroerb 
an,  nach  ben  heutigen  ©rllärungen  oom  Senatbtiph 
fcheint  auch  mit  eine  Berroeifung  an  eine  Rommifion 
jroedmäßig  unb  «ngejeigt. 

Tr.  Saetf)de:  3d)  habe  urfpriinglich  ber  grage 
Ziemlich  lalt  gegenübergeftanben,  roie  roeit  bab 
SBohnoicrtel  aubgebehnt  roerben  jotL  3<h  hobt  eigentlich 
nicht  recht  oerftanben,  warum  ber  Senat  Sinjpriid) 
erhoben  hat  gegen  bie  Subbehnung.  Slub  ber  Be- 
grünbung  beb  |>crrn  Senatblommijfarb  ift  mir  tlar 


geworben,  roebhalb  biefet  (finfpnid)  erhoben  roirb: 
weil  nämlich  ber  Senat  überhaupt  auf  bie  ganje 
Regelung  beb  SBohnoiertel*  leinen  adln  hohen 
SBerth  legt  unb  glaubt,  mit  polizeilichen  Xiaahregeln 
bie  ©inrichtung  oon  Räuchereien  oerbieten  ju  lönnen. 
Tab  ift  aub  ben  Ausführungen  hcroorgegangen,  unb 
wenn  bab  ber  gaH  ift,  fehe  ich  nicht  ein,  roarum 
ein  SBohnoicrtel  überhaupt  eingerichtet  roerben  foll. 
Tie  0bfid)i  hat  oorgelegen,  gifdfbratcreien  unb 
ähnliche  roohlriechenbe  Anhalten  oon  Traoemünbe 
fern  ju  halten.  SBenn  bab  auf  bem  Bolijeiroege 
geht,  roebhalb  foHen  roir  bann  anbere  ©eroerbe  hinbern, 
I bie  für  Traoemünbe  nicht  fchäblidj  finb  unb  ertragen 
roerben  lönnen?  ©b  lommt  ^tnju . bah,  wenn  roir 
bie  Slu&beßnung  nehmen  hib  jum  Traoenfteig,  bann 
; bie  ©efahr  leinebroegb  befeitigt  roirb;  benn  eb  lann 
einer  jenfeitö,  füblidj  oon  Traoemünbe  ebenfaüb  eine 
Braterei  anlegen,  unb  wenn  roir,  roie  gewöhnlich, 
jübroeftlidje  SBinbe  hoben,  würbe  eine  Braterei,  bie 
außerhalb  biefeb  Ragon«  liegt,  einen  großen  Theil 
oon  Traoemünbe  oerräuchern.  Teöbalb  halte  ich  bie 
ganje  Bestimmung  nicht  für  geniigenb  burchgreifenb. 
©b  ift  mir  Diel  lieber  ju  hören,  baß  bie  ®olijei  im 
©tanbe  ift,  Bratereien  ju  inhibiren,  roo  jie  bab 
Babeleben  treffen  lönnen.  Rur  ift  eb  oiedeicht 
roünfchcnbroerth,  bah  folche  Berhinberung  oon  Brate- 
reien unb  Räuchereien  nicht  allein  oon  ber  Ißolijei 
oorgenommen  roerben  tönne,  jonbern  bajj  burdj  ein 
fpejielleb  ©efeß  bie  Sache  geregelt  werbe.  'JJiir  ift 
, oon  juriftifcher  ©eite  gejagt  roorben,  man  lönne  eb 
eoentued  einrichten,  bafe  man  ein  ©efeß  mad)t,  roo- 
burch  nur  Räuchereien  betroffen  roerben.  3<h  lann 
bab  nicht  beurtfjeilen.  3<h  glaube  aber,  bah  bie 
©ad;e  leine  ©ile  hat  unb  burch  eine  Rontmiffion  bie 
grage  näher  ju  prüfen  ift,  roie  man  Räudjereicn  oon 
Traoemünbe  fern  halten  lann.  Tie  Sommijfion 
j hat-  oor  adern  bie  grage  näher  ju  prüfen,  ob  bie 
Berhinberung  oon  Räuchereien  auf  gejcßlidjcm  SBege 
anberb  formulirt  roerben  lann  ober  ob  eb  genügt, 
ber  ^olijei  bie  nöthige  Bodmad)t  ju  überlaffen. 

SReinde-Traoemüttbc:  3d)  möchte  nur  erwähnen, 
baff  nach  meiner  Renntniß  e#  ber  ffSolijeibef)örbe 
I nicht  möglich  fein  roirb,  bie  Anlage  oon  Räuchereien 
ju  oerbieten.  3d)  wüßte  nicht,  roie  bo*  gemacht 
werben  jod.  ©8  ift  mir  aber  feljr  lieb,  bab  ©egen- 
theil  ju  hören.  SBenn  man  c*  machen  lann,  ift  e8 
fehr  fchön.  3«h  bejroeifle  e*  aber  roirllid),  bafe  e* 
möglich  ift  nach  unjerer  ©eroerbeorbnung. 

SJortführer  Tr.  Srehmer:  3d)  bitte  ben  .fierrn 
Rtbner  etroaö  lauter  ju  fprechen. 

Tr.  Benba:  3ch  oerfpreche  mir  oon  einer  er- 
neuten Rommiffionlberathung  geringen  ©rfolg  Tenn 
beT  einjige  neue  ©efichtbpuntt,  ber  in  ber  heutigen 
Tebatte  heroorgetreten  ift,  bafe  man  nämlich  aub 


90 


fanitären  ©rünbeu  öie  Siäucßereicn  polijeittdi  ocrbicten 
tönne,  madjt  ein«  erneute  Prüfung  ber  Siorlage  bureß 
eine  fiommiffion  nicht  nötbig.  ©efeßt,  eb  tage  bte 
SRöglicßteit  eine«  polizeilichen  Verbote*  oor:  wer  roifl 
getoäbrleiften,  baß  bie  {ßolijci  inirnec  einjeßreiten 
wirb  ? picr  ift  bem  jubjettiocti  Ermeffen  beb  Ssolijei- 
tßefb  ein  weiter  Spielraum  gegeben.  Unb  bie  fßolijei- 
djefb  roedjfetn.  Ser  eine  ift  ber  2Reinung,  hier  liege 
ein  Wronb  oor,  au«  fanitären  ©rünbett  cinjufcßreiten, 
ber  nächfte  ift  DieQeicßt  anberer  Anficßt.  Ser  eine 
fagt,  wenn  ein  ffkioatmann  in  Xraoemünbe  bureß  bie 
fcßleeßte  2uft  betäftigt  wirb,  ift  bab  (eine  Xßatfacße, 
bie  bab  ©emeinrooßl  betrifft;  ber  anbere  jagt,  Xraoe- 
tnünbe  ift  ein  Sabeort  unb  alle«,  ton«  bie  SBerooßner 
beläftigt,  berührt  bab  gemeine  SBoßl.  SSenn  mir 
irgenb  roelcße  Sicherheit  für  Xraoemünbe  haben 
woQen,  lann  c3  nur  auf  bem  3Bege  ber  ©efeßgebung 
gejeßeßen.  Sinn  jagen  einige  fierreu,  man  möge  rin 
Spejialgefeß  gegen  bie  {Räuchereien  erlaffen.  Sei) 
will  bie  Sirage  nicht  erörtern,  ob  bab  möglich  ift. 
SLber  ein  jolcßeb  Spejialgefeß,  bab  ein  einzelne«  @e* 
toerbe  bprau^är'ift,  wirb  lieh  leießt  alb  ju  eng  er- 
roeijen.  Sb  »erbietet  3.  SB.  bie  {Räuchereien,  unb 
morgen  grünbet  jemanb  eine  gifdjguanofabrit.  Sie 
beläftigt  bie  Umgebung  noch  ärger  unb  fällt  nicht 
unter  baö  Spejialgefeß.  3cß  wunbere  mich  überhaupt, 
bah  jeßt  bie  Sebatte  biejen  Eharafter  annimmt,  ba 
in  ber  »origen  Sißung  Senat  unb  SBiirgerjcßaft  ooQ< 
fonnnen  einoerftanben  waren,  eb  mühte  unter  allen 
Umftänben  ein  Süoßnoiertel  eingerichtet  werben.  Ser 
Senat  ift  auch  heute  noch  brrjelbrn  Anficßt,  fonft 
hätte  er  biefe  Starlage  nicht  wieber  eingebracht,  (ib 
hätte  in  feiner  fpanb  gelegen,  ohne  roeitcreb  bie  SBor- 
läge  jurüdjujießett,  wie  er  ba ö in  anbern  Jällen 
gethan  bat  3<ß  tann  baher  in  ben  Stabführungen 
beb  .fjerrn  Senator«  Sr.  Schön  barüber,  bah  oiel» 
leicht  ber  iftalijti  bie  faabliabe  gegeben  werben  tönnte, 
eine  {Räucherei  ju  oerhinbem,  teinebwegb  ben  Aub- 
bruef  ber  Ertlärung  finben,  biejeb  ©efeß  fei  über- 
flüffig.  Stach  bet  ftänbige  .£>rrt  Senatbtommifjar 
hat  ja  aubbrüdlicß  in  feiner  heutigen  SHebe  ßeroor- 
gehoben,  bah  troß  ber  SRacßtbefugnifjc  ber  iftaltjei 
bie  gefeßließe  Einrichtung  eine«  SBtaßnoievtelb  in 
Xraoemünbe  wünfcöenbmerth  fei.  SBenn  Sie  jeßt 
eine  ftommiffion  wählen,  wirb  bereit  Sfericßt  biejelben 
©cfichtbpuntte  enthalten  wie  ber  {Bericht  ber  {Bürger- 
aubfcßufsfommijfion  fie  gehabt  bat.  'Diich  hat  ber 
SBericßt  ber  SBürgeraubjcbuhtommiffion  überzeugt  oon 
ber  fjwedmägigteit  beb  SJcjtßtaffcb,  ben  mir  in  ber 
(eßten  Sißung  gefaßt  haben.  3cß  bitte  Sit,  lehnen 
Sie  ben  Senatbantrag  ab  unb  halten  Sie  an  ben 
SBefcßtaft  ber  porigen  Sißung  feft  3eß  mieberbole, 
an  bem  tJeßlingjeßeti  Slntrage  bange  icß  nießt.  3eß 
tbcile  freilich  bie  Siebenten  nießt,  bie  ber  Senat 


gegen  ißn  ßegt,  aber  icß  bin  bereit,  ben  3“faß  ju 
ftreießen,  um  bab  ©ejeß  ju  Staube  ju  bringen 

Senator  Sr.  geßling:  SRicßt  alb  Specialtam- 
miffar  beb  Senateb  ju  biefem  Slntrage,  aber  alb 
iBorftßenber  beb  Stabt-  unb  üanbamteö  geftatte  icß 
mir  eine  turje  SBemertang.  3(ß  glaube,  baß  bie 
SBerfcßiebcnartigleit  ber  Sluffaffung,  bie  heute  hier  in 
bet  Srage  heroorgetreteti  ift,  bodj  ben  SBunjcß  naße 
legt,  baß  bie  SJütgerfcßaft  ihren  SBejcßlujs  möglicßft 
erft  bann  faffe,  wenn  aQcb  QRaterial  oorliegt,  welche« 
Zur  filärung  ber  Angelegenheit  oerwertbet  werben 
(ann.  {Run  ßat  ber  Spetiallommiffar  beb  Senateb 
gejagt,  baß  wir  alle  in  ben  näcßften  Jagen  oieQeicßt 
febr  oiel  fcßärfer  feßeit  werben.  Eb  war  nicht 
möglich,  3bnen  ^ier  etwab  Sonhreteb  mitjutßeilen, 
benn  bie  Slngelegenßeit  befiubet  fieß  gegenwärtig  noeß 
in  ber  Scßwtbe.  SSenn  icß  recht  unterrichtet  bin, 
ift  ein  Sfefeßeib  beb  fßolijeiamtcb  in  biefer  Angele- 
genheit ertßeilt,  aber  bie  Sache  ift  noeß  nießt  recßtS- 
träftig  geworben,  fonbern  wirb  erft  jur  Entfcßeibung 
gelangen  im  Starmaltungamege,  im  Senate.  ©arten 
Sie  barum  mit  3ßrer  Entjcheibung.  SÖenn  b ab 
SRaterial  oorliegt,  wirb  man  bie  Sache  fieß  anberb 
überlegen  nnb  nrefleidjt  ju  einer  anbern  Staffafjung 
(ommcit  lönnen.  SBettn  bie  Entfcßeibung  gefällt  ift, 
erft  bann  (ann  man  fieß  oöflig  barüber  (lat  werben, 
ob  eb  in  ber  Sßat  notßwenbig  ift,  ein  folcßeb  ©eieß 
ju  haben,  ober  ob  eb  gegen jtanböloö  geworben  ift 
3u  einer  Mommiffionbberatßung  fießt  man  einftmeilen 
wenig  SBcranlaffung,  oieQeicßt  aber  bat  man  ben 
SBunfcß,  bie  Entfcßeibung  bib  jur  nädiften  Sißung 
ju  verfeßieben,  wie  cb  oon  ^errtt  Stacßroalb  naße 
gelegt  ift 

Sr.  Sommer:  3<ß  habe  in  ben  ftüberen  Stabien 
biefer  Serathung  Siebenten  gehabt  gegen  bie  Ein- 
feßung  einer  Jtatnmiffton,  weil  ich  oon  bem  ©ebanten 
aubging,  baß,  mäbrenb  bie  Stoinmijfion  tagt  unb  be- 
räth,  oieQeicßt  eine  SRäucßerei  cntjteßcn  (ann  unb 
baß  bamit  bann  ein  fait  accompli  gejeßaffen  wäre. 
3cß  bin  beute  anberer  Stiftet  geworben,  ba 

mir  jeßt  bei  ber  jeßigen  SSermaltnng  beb  Sßolijei- 
amteb  ber  ©efabr  entgehen  tonnen.  Eb  war 

für  midj  bab  ©ejüßl  maßgebenb,  bab  ©efeß 
möglicßft  fcßnell  ju  Stanbc  ju  bringen.  So  wie 

bie  Sacßen  liegen,  glaube  icß  aueß,  baß  bie 
SBorte,  bie  .perr  Senator  St.  Jeßling  une  entgegen- 
gebracht  ßat,  jeßc  bcacßtenbwertß  finb.  Jrcilicß 

fprießt  er  in  gemijfer  SBeije  gegen  ben  Antrag  beb 
Senate«,  aber  icß  glaube  boeß,  wir  warten  nicht  bib 
jur  näcßften  Sißung,  jonbem  wir  jeßen  eine  Stom- 
miffion  ein,  bte  Sacße  ju  bcratßcu.  Erftereb  ift  aueß 
nießt  jnläffig,  benn  mir  joflen  ddh  Seiten  ber  Sfürger- 
feßaft  über  Anträge  beb  Senateb  jofort  'Bcfcßluß 
faffen.  Slertagt  werben  tann  nur,  wenn  bie 


91 


Berganbl.  b.  ®ürgtri<$ofl  1897. 


Sürgerj4aft  unoodftönbig  ift  ober  nitfjt  fertig  »irb. 
34  halte  ei  unter  biefen  Umftänben  für  unbebcnfltd), 
bie  Sa4t  nod)  einmal  an  eine  ftommiffion  gehe" 
ju  (affen.  '.Beim  ei  richtig  ift,  bah  ©olijei  unb 
Senat  in  SRüc!ji4t  barauf,  baß  Draoemünbe  ein 
©abeort  ift,  nicht  Icbiglidj  au«  fanitären  3ntereffen, 
jonbern  aub  allgemeinen  Sntereffen  für  ba«  Stöbt- 
4en  Draoemünbe  berartige  ©cjdjränlungen  eintreten 
laffen  unb  (Räuchereien  fern  halten  tonnen,  bann  fällt 
in  ber  Dhat  jeber  ©runb  »eg,  für  Draoemünbe 
ein  Söohnuiertel  ju  fchaffen.  3n  fiübed  ift  ei 
etroal  anbereb,  ba  lann  biefe  (Hucfficht  nicht  ge- 
nommen »erben.  Alfo  »enn  »ir  baoon  mit  Sicher- 
heit aubgehen  tonnen,  — unb  biefe  Sicherheit  »irb 
auferrotbentlich  erhöht  »erben  burd)  tommiffarifche 
©erathungen,  — bafe  bie  (Räuchereien  auf  bcm  ©er- 
»altungbwege  oerbinbert  »erben  tönnen,  bann  ift 
bie  Schaffung  eineb  Bobnoicrtel«  »irtlich  überflüffig. 
Au«  biefem  ©runbe  möchte  ich  bod)  empfehlen,  bem 
Anfrage  Srner«  jujuftimmen  unb  bie  Sache  tom- 
miffarifd)  prüfen  ju  laffen. 

Olbcnburg:  jlad)  bem,  »ab  ich  aub  ber  Debatte 
entnommen  habe,  ftehen  ftch  oier  Anjidjltn  gegenüber. 
Die  erfte  Vlufntt  geht  baf)in,  ben  Seuatbantrag  abju- 
lehnen,  bie  jrceite  bahin,  an  bem  Anträge  bet  ©ärger- 
jehaft  feftjuhalten,  bie  britte  bafjtn,  beibe  Dheile  abju- 
lehnen  unb  bie  oierte,  eine  Stommiffion  einjujegen.  Ba« 
mid)  betrifft,  jo  habe  ich  in  ber  legten  Sigung  mit 
tioller  Ucbergeugung  für  ben  Antrag  beb  ©ürger- 
aubfehuffeb  unb  ben  3ufagantrag  (fehling  geftimmt. 
über  nadjbem  ich  hfutf  beibe  iDljeile  gehört  habe, 
bin  ich  ju  ber  Ueberjeuguug  getommeu,  baß  bem 
Anträge  ffebling  hoch  ftaatbrechtliche  ©tünbe  ent- 
gegenftehen,  unb  ba  ber  Senat  bem  Anträge  nicht 
juftimmen  »itl,  werben  »ir  ihn  fallen  taffen  müffen. 
Daburd)  »irb  aber  ber  Antrag  beb  ©ürgcraubjehuifeb 
meiner  Ueberjeugung  nad)  ein  gang  anberer,  unb  ich 
meine,  eb  bleibt  nid)tö  anbereb  übrig,  alb  ben  An- 
trag beb  Senateb  anjunehmen.  34  »erbe  bebhalb 
für  benfelben  ftimmen.  Benn  nun  h<er  fo  große 
Boltb»irtbi4aftli4e  ©cbenfen  geltenb  gema4t  fitib 
unb  geäußert  »urbe,  bie  Abgrenjung  beb  Bob» 
oiertelb  müfie  weiter  aubgeöehnt  »erben,  wenn  ge- 
jagt ift,  eb  tönne  ber  ©ertchr  Bon  iiübeef  na4 
Draoemünbe  abgef4nitten  »erben,  »enn  man  bort 
eine  {Jif4räu4erei  habe,  fo  halte  i4  bab  benn  bo4 
für  übertrieben,  ö ben  io  gut  roürben  wir  bann  auch 
jagen  tönnen,  bah,  wenn  eine  ©odbaljn  nad)  Draoe* 
münbe  tommt,  baburdi  bab  Stillleben  in  Draoe- 
münbe  geftört  »erbe.  (Weiterleit ) So  f4(imm  »irb 
eb  ni4t  fein,  benn  ba  eb  mögli4  ift,  bie  Anlage 
einer  9)äu4erei  auf  bcm  Bege  ber  ©erwaltung  gu 
inbibiren,  fo  glaube  i4-  tönnen  wir  mit  ffug  unb 
(Re4t  bab  ©ertrauen  haben,  bah  bie  Sa4e  im 


Onterefje  Draoemünbeb  gehanbhabt  »erben  wirb.  34 
glaube,  »ir  tönnen  beömegen  bem  Anträge  beb  Senate« 
juftimmen.  'Bab  joQ  fegt  nod)  eine  fiommifjconö- 
berat  bring  V Dieje  hätte  nur  bann  3n>e<f,  »enn  ber 
Senat  ganj  binbenbe  ürtlärungen  abgeben  tönntei 
»ir  »ollen  unb  öerpfli4ten,  bah  auf  bem  Dheit 
jroij4en  (Hofe  unb  Draoenfteig  feine  5if4räu4erei 
entfteht.  34  glaube  taum,  bah  bab  thaijä4(i4  fo 
ift,  unb  aub  bem  ©runbe  bin  i4  gegen  eine  Jtom- 
miffionbberathung. 

©eheimer  (Regierungbrath  ©re4!  (fcdjttier  oer- 
ftänblich):  Obwohl  idi  im  ©ürgeraubf4uh  unb  in 
ber  ©ürgerf4aft  bab  sorige  SRal  gegen  bie  Sr- 
Weiterung  beb  Bohnoiertel«  geftimmt  habe,  »ürbe 
mi4  ooraubfi4tli4  bab  Cbium  beb  ©emeinbe- 
Borflanbeb  ju  einer  anbern  Stellungnahme  beftimmen, 
wenn  bem  ntcf)t  bie  in  meinen  Augen  inb  @eroi4t 
fadenbe  Autorität  beb  Wctrn  Sroerb  entgegenftänbe, 
bah  gerabe  biefer  Dheil  Bon  größter  SBiefjtigfeit 
für  bie  mögli4e  3nbufirieanlage  ift.  QJetoife,  eb 
»irb  gerabe  bab  ©abeleben  bab  »i4tigfte  für 
Draoemünbe  fein,  unb  eb  »irb  ji4  ja  hoffentli4 
mit  ber  3f'l  immer  mehr  entwicfeln,  obwohl  alle 
bie  ©eflrebungtn,  »el4e  angeftedt  finb,  einen 
glänjenben  Srfolg  ni4t  gehabt  haben  Sb  ift  ©e- 
jug  genommen  auf  Barnemünbe.  3a,  gehen  Sie 
hin  ua4  Barnemünbe  unb  feljcn  Sie  fief)  ba  bie 
Situation  an,  fo  »erben  Sie  iebr  fdjnefl  ertennen, 
worin  ber  Unterf4ieb  liegt.  Sb  ift  unb,  alb  »ir 
not  einigen  3ahren  im  ©ürgeraubf4uh  bie  Sa4e 
cingcbenb  behaubeit  haben,  biefe  große  Differeng 
f4on  oödig  tlar  ge»e|en.  3»  Draoemünbe  haben 
Sie  wohl  einen  erbeb(i4  »eiteren  Seeblid,  aber 
gehen  Sie  nad)  Barnemünbe,  fo  jtnben  Sie,  bah 
bort  eine  (Reihe  großartiger,  pra4tnoller  fiogierljäufer 
unmittelbar  am  Stranbe  liegt.  Bir  haben  au4 
in  ber  ©ürgeraubj4uhtommiffion  ben  Antrag  geftedi, 
eb  mö4te  in  Srwägung  gejogen  werben,  ob  aid^t 
äbnti4e  Sinri4tungen  für  Draoemünbe  gef4affen 
»erben  fönnten,  aber  eine  »eitere  g°lg*  ift  bem 
Anträge  »4t  gegeben.  Bie  im  ©ürgernuöj4uh 
oon  einigen  $erren  mitgetheilt  ift,  f4»eben  ©er- 
hanbtungen,  um  baffelbc  ju  etrei4en,  wie  in 
Barnemünbe.  34  fünfte  aber,  fo  »eit  i4  bie 
Sa4e  beurtheilcn  tann,  bah  fi4  für  Draoemünbe 
ein  berartiger  äuftanb  nicht  »irb  herbeiführen 
laffen,  unb  unter  biefen  Umftänben  barf  man  ni4t 
einen  S4ritt  thun,  ber  bie  (folge  haben  lönnte, 
Draoemünbe  ein  eri)ebli4eö  jpinbermß  in  ben  Beg 
^u  legen,  »enn  einmal  bie  ©elegenheit  fi4  bietet, 
inbuftriede  Anlagen  ju  erhalten.  34  glaube,  ba« 
jodte  man  uiet>t  Derbinbern,  ©erabe  aub  biefem 
©runbe  bitte  au4  ictj,  bie  Sa4e  no4  einmal  an 
eine  Stommiffion  ju  oerweifen,  bamit  biefer  ®efi4tb- 

16 


92 


punft  einer  tirilieren  Prüfung  unterzogen  roirb,  roaS 
bis  bohin  nicht  gefdjeljcn  ift,  nie  icfj  ouäbnidlitf) 
conftatire. 

'JJieinde-Jraeenmnbe:  3d)  mötfjte  nochmals 
baranf  erroibetn,  baß  bie  3nbuftrie  nicht  gebinbert 
roirb  burcfi  eine  Ausbeutung  beS  BobnoiertelS. 
ES  ift  lleherfluh  an  flöhen  ba,  roo  3ifcf)- 
räutfaereittt  angelegt  roerben  Irinnen,  lieber  bie 
fpälfte  beS  Areals  ooti  Iraoemünbe  bleibt  noch 
übrig,  ferner  ’/c  ber  3-elbmarl,  roo  inbuftrieße 
Anlagen  errichtet  roeeben  Irinnen.  Sllfo  Blaß  ift 

genügenb  ba. 

3n  bie  Sommiffion  würben  folgenbe  7 UKitglieber 
gewählt:  DJleincie,  £r  Benba,  Bucbroalb, 

Rehling,  B°*f*M/  $obe,  £.  B-  5-  EwerS. 

3u  Etjaßmännern  würben  ®r.  Sommer, 
Stecht  unb  Sir.  Baetbde  gewählt. 

Sic  Senatsanträge  2 unb  3,  betceffenb  9lacb- 
bewilligung  oon  ,M  12951,03  gu  ben  Höften 
beS  HJIarftallgef ängniffeS  im  3aljre  1890*97 
unb  9Jacbberoilligung  oon  JC  8873,52  gu 
ben  Ausgaben  ber  3r*enanftalt  für  baS 
SHccbnungSjabr  1896, 1 97  würben  ohne  Betbanblung 
angenommen. 

Senator  Sr.  Sthrin  entfernte  fich.  Senator 

äBolpmattn  erfchicn. 

3um  4.  Scnatsantrage,  Einlage  oon  Ufet< 
gleijen  unb  Betjeßung  beS  »rahnes  ber 
»auf mann) chaft  ergriff  baS  Bort 

Senerallonjul  ipetit:  Sieje  Bortage  ift  eine 
fehr  bringliche,  bie  Arbeiten  befinben  fich  bereits  in 
ber  Ausführung.  Ser  Antrag  bebarf  beShalb  lattm 
ber  Befürwortung.  3 cf)  möchte  biefe  (Gelegenheit 
benußen,  noch  einmal  barauf  hinguweifen,  baß  unfere 
»aibauten  jicb  ja  naturgemäfe  in  einem  prooiforifchen 
3uftanbe  befinben  unb  fetjr  häufig  bem  SSecbjel 
unterworfen  ftnb.  Auch  biefe  Arbeiten,  bie  jeßt  oor< 
liegen,  bilben  nur  ein  (Glieb  in  ber  flette  berjenigen 
Arbeiten,  bie  burch  ben  »anal  unb  bie  Sntroidelung 
unfcreS  ^afenoertehrS  überhaupt  geboten  finb.  Bei 
ber  prooiforifchen  9latur  nuferer  .fjafcnanlagen  werben 
Oott  3e't  gu  3eit  biefe  Seränberungen  unb  Bauten 
nothroenbig  werben,  unb  auch  biefe  gange  Strede  oon 
ber  ©tntdiähre  bis  gum  Schuppen  24  ift  ja  prooi- 
forifchrr  9inmt  3ch  mochte  nur  baran  erinnern, 
bah  hier  lein  feftes  llferbotlroerl  oorhanben  ift,  fon< 
betn  nur  jogettannte  hölzerne  Borjcßeti  ba  finb.  bie 
ein  jel)r  bequemes  Anlegen  für  Schiffe  geftatten,  bie 
aber  wohl  eine  Befeftigung  auf  eine  lange  tHeihe 
oon  3»hren  nicht  ourausjeßen  lafjen.  Benn  bieje 
Strede  mit  Sthienengleijtn  bejehroert  wirb,  bie  fich 
oeritothroettbigen,  roirb  fehr  halb  bie  9tothwenbigteit 
an  uns  herantreten,  hier  baö  Ufer  fefter  auSguge- 
halten.  3 et)  möchte  baran  erinnern,  baß  wir  oor 


einigen  ffllonaten  ben  majfioen  Ausbau  einer  »aiftrede 
befchloffen  hoben.  Samals  waren  noch  3meife(  oor- 
banben  barüber,  ob  biefe  »aiftrede  in  oollem  Um- 
fange ausgebant  werben  falle  ober  nicht  Ein  9tebncr 
ging  fo  weit,  zu  jagen,  man  tönne  bamit  warten,  bis 
ein  weiterer  Etnfturg  erfolgt  wäre.  Siefer  Einfturg 
ift  ingroifthen  erfolgt,  bie  Arbeiten  finb  aber  noch 
nicht  begonnen.  3ch  möchte  bieS  nur  erwähnen,  um 
bie  Bitte  baran  gu  Inüpfen,  bah,  wenn  jo(<he  Bauten 
fich  öeraotbroenbigen,  nicht  bis  gum  aßerleßten  Augen- 
btid  gewartet  wirb.  SaS  Bebürfniß  nach  Stiege- 
pläßen  ift  ein  fehr  großes  unb  wenn  wir  bis  gum 
legten  Augenblid  warten,  lamt  unter  Uinftänben  ber 
3aß  eintreten,  bah  ber  rechte  '-Moment  oerpaht  roirb. 

3ch  möchte  auch  bie  heutige  (Gelegenheit  nicht  oor- 
übergeben  laffen,  ohne  eilten  'Jttihftanb  furg  gu  be- 
rühren, ber  meines  Erachtens  in  fehr  nahem  3**- 
fatnmenhang  mit  ber  Borlage  ftebt.  Bemt  wir  aßeS 
baran  wagen,  bie  Sntroidelung  unfereS  .fmfenoerlehrS 
gu  förbern,  fo  gehört  bagu  auch  bie  Beleuchtung  bcS 
fJahrroajferS.  9iun  l>at  bie  Bürgerjchaft  im  April 
j 1895  an  ben  Senat  bie  Bitte  auSgejprochen,  ihr 
eine  Borlage  Uber  biejen  punft  entgegengubvingen. 
Sariiber  finb  2 V»  3abre  oerflofien,  aber  bie  Borlage 
; ift  uns  noch  nicht  geworben.  Es  ift  hoch  in  ber 
Ibat,  wo  wir  heute  im  3**<h*n  bes  BerlehrS  ftehen, 
abjolut  nothroenbig,  bah  eilt  Schiß  gu  jeher  3**1 
ben  .ftafen  erreichen  tarnt,  benn  jonjt  ift  bie  bejte 
§afeueinri<htung  tßuiotijrb  'Beim  wir  uns  je&t 
wieber  ber  buntlen  3ahreSgeit  nähern,  roo  cS  oon 
ben  »onjuntturen  unb  BitterMigSoecbältiiijjen  jehr 
häufig  abhängig  ift,  ob  bie  Schiffe  einfaltrett  lötmeit 
ober  nicht,  möchte  ich  noch  einmal  ben  bringenben 
Bunjch  auSjprechen  bah  unS  balb  eine  Borlage  ent- 
gegengebracht werbe.  SantalS  würbe  mir  oont  Senats- 
tijebe  erroibert,  bah  bie  Beleuchtung  beS  ffahtwajierS 
in  brr  Baubeputation  bereits  ben  (Gegenftanb  ccttft- 
hafter  Erörterung  gebilbet  hört*-  Es  finb  uns  eine 
gange  'Jiethe  oon  Spftemen  oorgefiihrt,  iubeS  man 
tarn  fchltehlid)  gu  bem  Sthlnh,  bah  eS  jich  aller  Bor- 
auSficht  nach  am  brfteu  empjehiett  würbe,  bie  eleltnjche 
Beleuchtung  eingujüfjren.  3<h  glaube  nun,  baß  bie 
eieltrifche  Belenichtung  eine  roejentlich  tl)enrcre  jein 
wirb  als  bie  einfache  fchroebijcf)e  Beleuihtung,  bei  bet 
eS  fich  nur  um  bie  Errichtung  oon  12 — 14  Ücit- 
feuern  ^anb*(t.  Sirfe  hat  fich  jehr  gut  bewährt, 
unb  burch  fie  lamt  jehr  leicht  nnjer  galjrwaffer  ge- 
nügenb beleuchtet  werben,  um  jo  mehr,  als  bie  Er- 
geugung  oott  (Gafeti  möglich  ift,  bie,  auf  längere  3**1 
tomprimirt,  bie  Anwenbung  fehr  einfach  gu  behanbeln- 
ber  Apparate  geftatten.  3<h  möchte  baher  bringenb 
bie  Bitte  auSjprethett,  baß  uns  halbigft  eilte  Bortage 
entgcgengebraäit  wirb,  bamit  unfere  Schifffahrt  auf 
ber  $öhe  bleiben  lattn,  bie  ihr  gebührt.  Benn  wir 
mit  auberti  jprijnt  touturrengfähig  bleiben  wollen, 


93 


»ertnnM.  6.  »ürgertcßcift  1897. 


ift  bi*  Beleuchtung  be«  gahrwaffer«  abfotut  notb- 
wenbig. 

$aftor  (5 ö e t i* : So  wenig  wie  ber  geehrte  tperr 
SBorrcbner  etwas  gegen  bie  Vortage  gejagt  ^at,  eben- 
fometttg  glaube  ich,  wirb  hier  in  ber  '-Bürger) cbaft 
irgenb  ein  (Bort  gegen  biefelbe  gerebet  werben.  ®ie 
Borlage  ift  non  einer  (Heiße  oon  Beßörbtn  ttnb 
and)  im  (BürgcrauSfctuiß  auf«  griinbliebfte  unb  forg- 
fältigfte  geprüft,  unb  jo  hege  ich  feinen  KL  baß 
biefelbe  einftimmig  ober  mit  überwiegenber  Weßrlicit 
angenommen  wirb.  3d)  glaube,  mir  bürfen  unferer 
greube  SluSbrnd  geben,  baß  bet  Senat  bem  nom  '-Bürgen 
auSjcbuß  an  ihn  gerichteten  ©rfudjen,  fo  balb  wie 
moglid)  an  bie  EtuSfüßrung  ber  Arbeiten  beranju- 
geben,  entsprochen  nnb  bamit  ben  3nterefjen  ber 
Stabt  gebient  bat. 

3cß  möchte  bei  biejer  4'orlnge  bie  Elufmetf- 
jamfeit  ber  Öürgerfrijaft  binlenfen  auf  bie  3oIl- 
abfertigung  für  ben  ^aifagieroerteßr  ber  regel- 
mäßigen $ai)agier)d)iff'e.  JsJir  hüben  oon  Staat-?- 
wegen  ein  £mu«ri;eu  gebaut  beim  Schuppen  24, 
welche«  ber  Zollabfertigung  bet  jeeroärt«  antorn- 
menben  ißafjagiere  bient.  ÖS  wirb  jeßt  Btrljältnife- 
mäßig  wenig  bemtßt  3ü>eifelIoä  bat  bas  jjnits 
aber  feinen  Z’ued  erfüllt,  namentlitb  im  EluSftellungS- 
jafar  1895.  ffi«  wirb  aud)  jeßt  nodi  oon  einer 
ÜReiße  non  'Bafjagierjdiifjen,  bie  ba  anlegett,  benußt. 
Sa?  ift  aber  nitüt  ber  galt  mit  ben  regelmäßigen  ■ 
loiirenftbiffctt,  mit  ben  Äopenbagenet,  Stodholmer 
Sdiitfen  u.  j.  w.  3d)  habe  ©elegenbeit  gehabt,  ju 
beobaditen,  baß  bie  Sinridttungen  für  bie  Abfertigung 
in  ben  3ollfd)tippett  red)t  bürftige  unb  primitine 
fiub,  ttnb  ich  glaube  taum,  baß  fie  bem  Elttfcben 
einer  Jpanbelöftabt  wie  fiübed  entfprechen.  3dj 
• möchte  baßer  au  bie  (Baubeputation  bie  (Bitte  richten, 
biefe  Schuppen  möglid)ft  in  etwas  mürbigerer  'iBeife 
herrid)ten  ju  (affen.  3 cf)  beute  an  bie  (Errichtung 

fetter  Zollbäiite  unb,  was  mir  noch  wichtiger  erfdjeint, 
an  bie  Elu«fiattung  ber  Ißafjagieriebuppeii  mit  gutem 
^flafter,  ba«  jeßt  gum  Ißeit  außerorbentlich  fehlest  ift. 
3<h  glaube  nicht,  baß  bie  Soften  unerfchtoinglich  fein 
werben  (Eie  .^icrfteUung  mit  ftlmfer-  ober  Elöpßalt- 
pflaftentng  liegt  gewiß  im  Bereich  ber  Wöglicßteit. 

Senator  EBolpmann:  üBemt  ich  juerft  auf  bie 
Anregung  oon  Jperrn  (ßaftor  Soers  eingehen  barf, 
jo  möchte  ich  barauf  hintoeiien  baß  ber  (Jkfjagiet- 
abfertigiingöjchuppen  t>ot  2 3ahren  gebaut  ift  mit 
recht  hohen  Stoffen.  iS«  ift  jpäter  nach  Cperitellung 
bieje«  Sdtuppcu«  al*  Betgünftigung  für  bte  Jpallan- 
ber,  Stodholmer  unb  finnifchen  Schiffe  geftattet 
worben,  ihre  (fSajjagicre  in  ben  Schuppen,  bie  ihnen 
bequem  liegen,  abjufertigeu,  unb  biefe  hoben  auf 
eigene  Stojien  biefe  (Einrichtungen  treffen  müfjen. 
Sie  hoben  eö  in  befd)eibenem  Woße  gemacht,  wie 


e«  praftifch  ift.  (Sb  wirb  beim  Ausbau  ber  Stai- 
mauern  roaßtfcbeinlid)  jucceffioe  bequeme«  unb  beifere« 
SPftafter  gelegt  werben.  Äikttn  aber  oott  Staats- 
wegen hi«  (Einrichtungen  getroffen  werben  joHen. 
werben  wir  nicht  mit  fleinen  Witteln  auStommen 
fönneu,  3d)  möchte  baher  abratheu,  baß  irgenb  welche 
Einträge  gefteftt  werben. 

3Ba«  bie  '-Beleuchtung  anbetrifft,  fo  finb  mit 
fortgefeßt  in  ber  IBaubeputation  mit  ber  Sache  be- 
feßnftigt.  2«  wirb  ein  ißrojeft  aufgefteHt  werben, 
wonach  mit  ber  (Beleuchtungsanlage  oorauSjichtlid)  eine 
Sirenenftation  oerbunbeti  werben  foll.  -jjerr  ©tnetal- 
fonful  ffietit  wie«  barauf  hin,  baß  man  bie  (Beleuchtung 
billig  einriefaten  tönne  mit  gettga«  ober  Petroleum 
wie  in  ben  jd)mebijd)en  .fjäfeti  ®aoott  hat  ließ  aber 
bie  Baubeputation  überzeugt,  baß  bieje  Beleuchtung 
nicht  ausreidjenb  unb  mit  großen  Scßmierigfeiten 
oerbuteben  fein  wirb.  3n  ben  jd)mebifd)en  jpiäfen 
hat  man  einen  fteinigeu  feiten  Untcrgrunb,  ebenfo 
in  ben  Schären,  moburd)  bie  einzelnen  Campen  mit 
Ceidjtigfeit  aufgeftellt  werben  tönnen.  'Bei  un«  hält 
gerabe  ba«  fef)t  fchwer.  ®«  finb  j.  IB.  brei  Stein- 
pfähle in  btt  Iraoemünber  Budit  aufgeftellt,  bie 
bunt)  ba«  ©i«  meggcjdjoben  würben.  Söir  müfjen 
bie  pfähle  oon  unten  auf  bauen.  (Euc  b' VJ  Iben  ;u 
bauen,  ift  nicht  möglid),  ba  fie  jeben  Slugenblid  weg- 
gerifjen  werben  tönnen. 

(Er.  ®örß:  3ch  bin  bem  fperrn  @enat*tommiffar 
für  feine  Ausführungen  fehl  bantbar.  3d)  möchte 
aber  meinerfeit«  bezweifeln , ob  ba«,  ma«  er  auS- 
geführt  hat,  infofern  jutreffenb  ift,  al«  wir  bi«  gu 
bem  Elugettblid,  wo  wir  eine  belfere  unb  ooUltänbige 
(Beleuchtungsanlage  haben  werben,  junäcßft  eine 
Beleuchtungsanlage  nach  fcbmebijd)er  Wanier  hec* 
[teilen  tönnen.  2«  ift  gejagt  worben,  baß  auf 
3)uc  b'Eltben  bie  Campen  nicht  angebracht  werben 
tönntn,  jomeit  e«  bie  (Eraoe  jelbft  betrifft.  ÜBarum 
follte  e«  aber  nicht  gehen?  ®itje  Campen,  bie 
außerorbenttid)  billig  finb  unb  3 Wouate  ®ag  unb 
9tad)t  brennen,  brattdien  nur  oon  einem  Wann  bebient 
gu  werben.  SBarum  follte  es  al  jo  nid)t  möglich  fein? 

3cß  habe  biefen  Sommer  Gelegenheit  gehabt, 
bie  Sour  oon  ©otbenburg  bi«  Warftranö  git  fahren 
unb  höbe  gejeben,  mit  wie  einfachen  Wittel«  bie 
(Beleuchtung  hcrgeücllt  war.  3rf)  habe  mir  bie 
Summen  nennen  lajjen  unb  gehört,  baß  bie  Campe 
150 — 200  . H toftet,  oieUeicßt  noch  weniger.  9tun 
beuten  Sie  jid),  baß  wir  non  Jraoemunbe  bis 
Cübed  an  10 — 15  (BeleucßtungSfiellen  hätten,  bann 
tönnten  wir  fchon  9iadjt«  baS  gabrwafjer  be- 
leuchten. 3d)  habe  mich  bei  ben  ftapitänen  ber 
§aUnnb-®ampfi<hiffe  extunbigt,  unb  bie  hoben  mir 
bieje  3aht  angegeben,  iöa«  mir  aber  nothwenbig 
ju  fein  feßeint,  ift,  baß  fchon  jeßt  etwa«  gefeßieht 

15* 


unb  mir  nicht  fo  lange  matten,  fats  mögtisfjcrrocite 
btt  Sanal  fettig  roitb.  Sie  Soften  finb,  foroeit 
ttb  mit  habe  jagen  (affen,  minimal,  unb  mit  mären 
fdgon  jeßt  in  bet  Sage,  Schiffe  nadjtS  burcb  ben 
jfluß  nach  2raocmünbe  geben  ju  (offen.  SöaS  bet 
.jSrrr  Senatstonimijfar  ausfüfgrt  über  bie  Strom' 
unb  EcSoertgältnijfe,  jdgeint  mit  mcbr  auf  Sraoe- 
münbe  unb  bie  unmittelbare  Einfahrt  in  ben  .Daten 
Sraoemünbes  ju  paffen.  (Dort  roerben  mir  betartige 
fe|'te  Stauten  in  bet  einen  ober  anbent  Steife  bet- 
«eilen  mitffen.  3 dg  glaube  nocb  batauf  aufmertjam 
machen  ja  lonticn,  baß  fdgon  in  ftübeten  feiten  ein 
ähnliches  '-Berjalgren  oon  einem  Saufmann  .fjrn.  ErocrS, 
oerjurbt  morbcn  ift  burcb  t'tooiforifcbe  Saternen- 
aufftellung.  3dg  bitte  bie  (Baubeputation  btingenb, 
biejet  »frage  erneute  Aufmerljamfeit  ju  jcbenfen, 
fcbon  um  beSroillen,  mei(  nuS  facboerftänbigen 
SdgifffalgrtSlrcifen  gejagt  mürben  ift,  baß  unter 
llmjlänben  ein  Aufenthalt  oon  18  Stunben  ent» 
ftefgt.  SaS  ift  oon  ber  größten  (Bebeutung,  unb 
.fjerr  Sonful  (ßosfelgl  bat  SNecfgt,  menn  er  fagt.  baß 
mir  nadj  bem  Korben  fdgnedere  Stampfer  haben 
müfjen  3<b  begrüße  eine  berartige  Anregung. 
SaS  ift  ein  Quillt,  auf  ben  mir  unfere  Aufnierlfant' 
(eit  ju  richten  haben.  Stamm  muffen  mir  auch  fdgon 
jeßt  unfer  fyabrmaffer  beleuchten,  unb  menn  eS  nicht 
mit  beßnitioen  Einrichtungen  geht,  müfjen  mir  es 
mit  prooiforijchen  oerjucben  bis  ju  bem  Augtnblid, 
roo  fidg  auf  irgenb  eine  Skife  ein  Sefinitioum 
bilben  läßt 

©eneralfonjul  (ßetit:  ES  ift  ganj  geroiß  nicht 
ju  leugnen,  baß  bie  Zollabfertigung  ber  'ßaffagiere 
ju  roünfdgen  übrig  läßt.  Seit  einigen  fahren  hat 
man  am  Eingang  beb  |jafcnS  ein  ©ebäube  errichtet, 
welches  bieiem  Ztoede  bienen  foQ.  Seiber  tgat  fich 
aber  tgerausgeftellt,  baß  ber  (ßlaß  ju  ungünftig  ge- 
roäblt,  unb  baß  Por  allem  bie  Entfernung  pom 
(Babntgofe  ju  groß  ift.  Auch  ift  nicht  ber  genügenbe 
fßlag  jum  Anlegen  oon  mehreren  Schiffen  oor- 
banben  gemefen,  roeil  oft  (ßafjagierbampfer  ju  gleicher 
Zeit  anfommen.  Stob  hat  bann  oon  Seiten  ber 
betheiligten  Ktgebereien  ju  bem  erneuten  Anträge 
Anlaß  gegeben,  innerhalb  beS  (ßafjagierbampfer- 
bejirfeS  bie  bisherigen  Einrichtungen  ju  behalten. 
Seiber  befinben  mir  uns  aber  in  einem  UebergartgS- 
ftabium.  Sestgalb  haben  mir  mit  Siefen  Uebelftänben 
ju  rechnen.  Sie  roerben  erft,  glaube  ich,  oerjchminben, 
menn  mir,  roie  .§err  Sonful  tßoSfebl  auSgefübrt  hat, 
in  Sraoemünbe  Anlegepläße  für  bie  SampfjcbirjS- 
linien  befißen,  fobaß  bie  (ßafjagiere  bann  unmittel- 
bar  jur  (Bahn  übergehen  lönnen.  Segen  mir  irgenb 
roeldgen  SBertlj  auf  ben  (ßajfagieroerlebr  — unb 
berfetbe  ift  rectjt  bebeutenb,  benn  mir  oerfügen  übet 
ausgezeichnetes  Dampfjdjiffsmaterial  — fo  müfjen 


mir  (Kittet  unb  ffiege  nnben,  um  bem  (ßafjagier- 
oerfehr  gerecht  ju  roerben.  Es  wirb  nur  möglich 
jein,  mit  anberen  .jjäfen  in  Eoncurrenj  ju  treten, 
roenn  mir  in  möglichster  Kätge  beS  (BafgnlgofeS  bie 
Abfertigung  ber  ^affagiere  ermöglidien.  ®S  muß 
eine  'Zodbaßn  nach  Sraoemünbe  gebaut  unb  bort 
ber  (ßnfjagieroertelgr  fofort  auf  bie  Sahn  übergeleitet 
roerben.  hierin  ftimme  id)  mit  .jperrn  Sonful 
Sßosjehl  überein. 

Iperm.  Sange:  3<h  möchte  im  Kamen  ber  Sauf- 
mannfchaft  auch  bem  ®efübt  AuSbrud  geben,  baß 
mir  bnnlbar  bafür  finb,  baß  unfere  Anregung  fo 
fchnell  erfüllt  ift.  3 dg  möchte  aber  oomehmlich  bie 
Anregung  beS  jpcrrn  3)r.  ®örß  (räftigft  unterftüßen. 
3)ie  .'panbelslammcr  bat  fdgon  jum  öfteren  barauf 
gebrängt,  eine  (Beleuchtung  beS  tJatgrroofjerS  oor- 
junelgmeu  3 d)  muß  rcirflicb  bitten,  baß  bie  Sache 
jeßt  energifdg  gefördert  mirb.  Hamburg  macht  uns 
burdg  ben  Saifer  SiHgelm-Sanal  eine  immer  größere 
Soncurrenj,  Per  roir  nur  oermöge  ber  fdgneBeren 
Eipebition,  bie  mir  bieten,  begegnen  tönnen  Sie 
Anregung  oon  .Jgerrn  St  ©flrß,  ein  (ßroeiforium 
ju  fdgaffen,  möchte  ich  bem  Senat  jur  (Beachtung 
empfehlen.  3 dg  meine,  bie  Sache  ift  oon  ber  aller- 
größten SBidgtigleit,  unb  eine  (Berlangfamung  (ann 
oon  fdgroeret  Scbeutung  roerben.  JBir  müfjen 
btingenb  barum  bitten,  baß  man  uitS  auf  irgenb 
eine  SBeife  .jpitfe  jdgofft  burch  (Beleuchtung  beS 
iJahrroafierS. 

Ser  Senatsantrag  roarb  hierauf  angenommen 

Sie  SenatSanträge  5 unb  8.  betreffenb  (auf- 
liehen  Erroerb  beS  tpintergebäubeS  (Keng- 
ftraße  -SS  28  unb  beS  örunbftiidcS  (Beder- 
grübe  .15  51  feitenS  ber  Stabtgemeinbe  unb 
llmbau  bejro.  Keuban  jmtier  Arbeiterfathen 
auf  bem  ißadgtbofe  Kicmarf,  mürben  ohne 
Sebatte  angenommen. 

Senator  SÖoIptnann  erfernte  fidg.  Senator 
Örattftrom  erfchien. 

Set  7.  SenatSantrag  betraf  Abtrennung  ber 
bisherige»  Sienftlänbereien  oon  ben  Keoier. 
förjterftellen  ju  28atblgujen  unb  EronSforbe. 

Sauenftein-Schönbödeu:  3<h  möchte  bie  @e- 
legenbeit  uidgt  oorübergeben  taffen . ohne  mich  iu 
etlmibigen,  mie  eS  mit  bem  SBitbjcbabengejeß  ftetgt. 
S8ir  buben  oor  einigen  3ahreu  bem  Senate  ben 
Antrag  entgegengebracht,  baju  Stellung  ju  nehmen. 
3<h  möchte  beSbalb  ÄuSlunft  erbitten,  mie  roeit  eS 
bamit  ift. 

Senator  Sr.  '-Belgn:  SaS  'JBilbgdjabengejeß  ift 
bereits  im  ffinanjbepartement  befprodgen  unb  jur 
meiteren  SBeridgter|tattung  augenblidlich,  menn  ich 
nicht  irre,  an  baS  tßolijeiamt  oermiefen.  (hoffentlich 
i mirb  eS  halb  ju  einer  (Borlage  (oinmen. 


95 


®tr$mtl>f.  b.  8ürgerfd>aft  1897. 


©ernftein:  Hm  21.  3ti(i  1897  hat  ber  Sürger- 
au!j<hufe  1900  JC  für  fRebroilb  ■ ©erbife  in  bem 
gorftreoier  3froelSborf  bewilligt.  Xa!  ift  eigentlich 
etwa*  Ungeheuerliche!.  SBenn  ber  t|Jäctiter  ben 
©port  jo  weit  treibt,  bafe  biefe  Schöben  entfielen 
tonnen , bann  tann  man  hier  ja  oon  reiner  SBilb- 
jücfetrrei  fprechen.  Sooiel  ich  gehört  ^abe,  feilen 
bereit«  30  ©efeböde  abgejchojfen  jein;  c!  nuifs  aljo 
ein  SBilbbeftanb  oon  300—400  ©tuet  SNebwilb 
norhanben  jein.  3Man  fragt  jich  unroiMürlich,  wie 
fteht  e!  in  ben  anberen  SReoieren.  3jt  ber  Schaben 
bort  auch  i°  8r»B  ober  gar  noch  größer 3<h 
möchte  oon  bem  $errn  ©enaülommijjar  Auüunft 
erbitten,  welche  'Dfaferegeln  man  in  3ul“nft  ergreifen 
wirb,  um  ben  hohen  SBilbftanb  ju  bejeitigen.  3d) 
möchte  natürlich  nicht,  bafe  man  eit  ben  gorftbeamten 
an  bie  &anb  giebt,  jonbem  gönne  ben  fetten, 
welche  bie  3agb  pachten,  ihr  Vergnügen.  Safe  aber 
ein  betartiger  ©chaben  entftthen  tann,  fann  unmöglich 
gutgeheifeen  werben. 

Senator  Xr.  geljting:  3ch  tann  auf  biefe 

Anfrage  enoibern,  bafe  ber  ©egmftanb  fortgefegt  auf- 
merfjam  beobachtet  wirb  oon  bem  juftänbigen 
©eamten,  bem  Oberförfter,  oon  ber  gorftjeltion  unb 
bem  ginanjbepartement.  Xer  Oberförfter  hat  über 
biefe  Sachen  eingefeenb  berichtet,  nnb  e!  fefeweben 
©erljanMungen,  bie  noch  nicht  oöHig  abgefthlojfen 
finb.  Aber  ba!  eine  fann  idj  mittheilen,  bafe  ein 
Antrag,  ohne  weitere!  bie  fßacht  gcrabe  in  bem 
©ejirfe.  oon  bem  eben  gefptochen  würbe,  auf  längere 
Safere  ju  oerlängern,  abgelehnt  worben  ift.  ©on 
ben  anberen  ©ejirfen  ift  Schlimme!  in  ber  SBeife, 
wir  e!  uns  gerabe  oon  bem  Üauerfeolj  gemelbet 
würbe,  nicht  berichtet  worben 

Xer  ©enatöantrag  warb  hittauf  angenommen. 

3um  achten  Senatöantrage:  Aenberung  in  ben 
tlnftellungöoerhältniffen  be!  Rircfefeofiauf- 
fefeer!,  ergriff  ba!  SBort 

granj  ©artori:  ®!  ift  3hncn  au!  ber  lieber- 
reiefeung  be!  ©rotololle!  be!  ©ürgerauiidiujfe!  be- 
fannt  geworben,  bafe  ich  <R  ber  ©erfammlung  be! 
©ütgerauöfchuffe!  feiner  3(it  äu  biefer  Sorlage 
ben  Antrag  ftellte,  bie  Sache  an  eine  Rommiffion 
ju  oerweijen.  Xabei  leitete  mid)  ber  Oltbanfe,  nicht 
jowohl  biejen  Antrag  be!  Senate!  ju  befämpfen, 
al!  oielmefer  in  ber  ©cratfeung  ber  Anftellungboer- 
hältniffe  be!  Rirchhoföauffther!  auf  bie  ©egräbnife- 
orbnung  überhaupt  mit  einjugefeen.  Xiefe  Orbnung 
befteht  feit  23  3ahren  unb  man  greift,  oeranlafet 
burch  ben  tob  be!  bisherigen  Rircfefeof!auffeher!, 
einen  ffJunft  heran!,  um  ihn  ju  regeln.  3<h  erachtete 
e!  für  notfemenbig,  bafe  in  ber  SommifjconSbtrathung 
gleich  bie  Prüfung  ber  gangen  Orbnung  mit  ge  (hebe. 
Som  ©enatbtifefee  würbe  erwibert,  bafe  biefe  jefeige 


©orlage  eine  bringenbe  fei,  bie  halb  ertebigt  werben 
müfete.  SBenn  ich  auch  nicht  auf  biefem  ©oben  ftanb, 
fonbern  baefete,  bafe  man  noch  5 — 6 SBocfeen  weiter 
ohne  bie  Regelung  ber  grage  austommen  fönnte, 
fo  hatten  bie  Bleufeerungen  be!  Senatsfommiffar! 
auf  ben  ©ürgerau!fcfeufe  boefe  Sinbrud  gemacht,  fobafe 
mein  Stntrag  mit  13  gegen  12  ©timmen  labgelehnt 
mürbe.  3<b  bin  erfuefet  worben,  meinen  Antrag  in 
ber  ©ürgerfdjaft  mieber  ju  {feilen,  werbe  e!  aber 
nicht  tfeun,  ba  bie  gange  Angelegenheit  maferfcheinlith 
bei  ben  wenigen  ©ifeungen,  bie  bie  ©ürgerfefeaft  hat, 
Oerjögert  mürbe.  Xann  ift  mir  angerathen  worben, 
in  einem  Anträge  ba!  ©rjuefern  an  ben  ©enat  ju 
richten,  bie  ©egräbnifeorbnung  einer  Ißrüfung  unter- 
jieben  ju  lajfen.  Xa!  hat  auch  feine  jwei  ©eiten. 
3ch  bin  ju  ber  Ueberjeugung  gefommen,  bafe  e! 
augenblicflich  nicht  gerathen  fein  bürfte,  einen  folefjen 
Antrag  ju  {teilen,  fonbern  bafe  e!  bem  Senate  auf 
eine  Anrege  au!  ber  ©ürgerfefeaft  allein  anheim  ju 
geben  ift,  ob  er  in  biefer  ©ejiefeung  oorgrfeen  will. 
®!  fenb  manche  fünfte  in  ber  Rirchhof!-  unb  ©e- 
gräbnifeorbnung,  bie  mofel  ber  ©efprechung  unb  einet 
eingefeenben  Prüfung  werth  ftnb.  Aber  ich  will  bem 
Oorliegenben  Antrag  be!  Senate!  nicht  entgegentreten 
unb  möchte,  bafe  berfelbe  angenommen  werbe,  weit 
bie  Rirchhof!-  unb  ©egräbnifebeputation  ihn  al!  einen 
nothwenbigen  erachtet. 

Stempel:  Uian  hat  in  ben  (egten  beiben  3aferen 
bei  un!  auf  lirchlichem  ©ebiete  grofee  ©eränbenengen 
geplant  unb  auch  jum  Sbeit  oerwirflicht  Xer 
Rirefeenratb  unb  bie  Spnobe  haben  bie  ©orjtabt  ©t. 
Üortnj  in  jwei  Rirchengemeinben  gctheilt  unb  für 
bie  neu  gegrünbete  SRaftfeäigemeinbe  einen  ©aftor 
gewählt,  ffi!  ift  nur  eine  grage  ber  3e*l-  wann 
bort  eine  neue  Rirche  gebaut  werben  foO.  ®!  wer- 
ben ju  biefen  ©eränberungen  noch  oerfdfeebene  anbtre 
lommtn.  Aber  alle  biefe  Xinge  loften  recht  eiel 
@elb.  Xa  man  nun  mit  ber  früheren  SBeife,  für 
berartige  3wede  ©elb  ju  gewinnen,  nicht  mehr  an!- 
lammen  tonnte,  fat)  man  fich  genötigt,  eine  neue 
Rirefeenfteuer  einjuführen.  3<h  läge  eine  neue,  benn 
wir  haben  bi!  baffen  in  SBirliicfeteit  jehon  oiele  3abtf 
eine  alte  Rirchenfteuer  gehabt.  Xie  neue  unter- 
jeheibet  fich  oon  ber  alten  nur  baburch,  bafe  fie  oon 
ber  Allgemeinheit  getragen  wirb,  mährenb  bie  alte 
oon  — man  oerftefee  mich  recht  — oon  Unglüdliefeen 
getragen  wirb.  SBenn  in  einer  gamilie  Rranlfeeit!- 
fälle  unb  enblich  Job  eintreten,  tommen  ju  ben  Dielen 
Au!gab«n,  bie  burch  biefe  unglüdliefeen  Buftänbe  feer- 
oorgerufen  werben,  hier  in  Bübed  noch  hohe  ©e- 
erbigungüoften  feinju.  ©a  wirb  alfo  ber  Sletreffcnbe, 
brr  fehon  im  Unglüd  fifet,  noch  ju  einer  hohen  Rir- 
chenfteuer gejmungen  3ch  weife  einen  galt,  wo  in 
einer  gamilte  in  einem  3e'traum  oon  elf  'JJlonaten 


by  vj 


96 


brei  Kiubct  auf  Den  Kirchhof  gebrad)t  roerben  mußten. 
Ser  SEßann  mußte  für  ein  unb  baffelbc  ®rab  in 
einer  3eit  non  elf  'Heimaten  bteimal  72  M bejahten, 
nur  für  ba?  labte  ®rab,  au?ge[cbtojjen  jämmtlidje 
Soften,  bie  jonft  nod)  ba  finb.  3<b  will  feine?roeg? 
ben  äntrag,  ber  un?  oortiegt,  abtebnen  9!ebmen 
mir  ben  Antrag  an,  faffen  aber  fofort  in?  äuge, 
ob  nicht  bie  Sache  ncrbiQigt  merben  unb  bietet  un- 
leibticbe  3uftanb  gehoben  merben  fann,  bamit  nicht 
Seute,  bie  fcbon  nom  Unglüd  betroffen  finb,  noch  in 
biefer  SSeije  befteucrt  roerben!  2öir  leben  in  einer 
3eit,  mo  bie  fircblicßeii  ©erßältniffe  in  Sübed  ge- 
orbnet  merben,  unb  ich  jebe  nicht  ein,  toarum  bei 
biefer  Selegenbeit  nicht  auch  biefe  Sache  georbnet 
merben  joD  <tch  ftetle  ben  äntrnq, 

bie  ©ürgerfdiaft  moOe  ben  Senat  erjuchen, 
batbigft  eine  tHrsifion  ber  Riicbbof?-  unb  ©egräb- 
nifiorbnung  p oerantafjen 
Senator  ©rattftröm:  3U  bem  non  bem  ^terrn 
©orrebner  angeführten  ©eifpiet  möchte  ich  fagen,  bah 
c?  nietleicht  ein  tinglüdlicbe?  3uiammentrejfcu  ift 
unb  außerbem  ein  jettener  3®ß-  ben  man  nicht  al? 
attgemeine  Sieget  binftetlen  tann.  Ser  betreffenbe 
©tann,  icfa  tenne  ben  galt  nicht  näher,  bat  teiber 
nur  ein  ®rab  getauft  für  eine  ©erfon  SSürbe  er 
gleich  ein  ©rab  für  jtoei  ©erjonen  getauft  haben, 
mie  e?  in  ber  Sieget  gefchieht,  mürbe  auch  ber  ©rei?* 
unterfchieb  ein  geringerer  geroefen  fein ; er  hätte  tief) 
nämlich  oon  72  M für  eine  ©erjon  auf  96  J(  für 
jtoei  ©erjonen  erhöht.  3ch  tann  auch  nidjt  jugeben, 
bah  unfere  ©eerbigungütoften  jo  überau?  ßod)  finb, 
ba  e?  jebem  freifteht,  nach  Stajfen  fitfj  bie  ©e- 
erbigung  billiger  ober  theurer  p geftalten.  feilte, 
wo  bie  Seidjenhatte  oiet  benußt  roirb  bei  ©eerbigungen, 
fleht  e?  jebem  frei,  meun  ihm  eine  Klaffe  p theuer 
rrfchcint,  eine  billigere  p nehmen.  Saburcß  haben 
mir  bie  Erfahrung  gemacht,  baß  bie  ßimmbmeii  p 
3eiten  bei  un?  recht  ptüdgegaugeu  finb.  SBir 
haben  im  Hörigen  3at)te  j.  ©.  unter  ca.  ;iOO  ©e- 
erbigungeu  allein  286  in  ber  fünften  Klaffe  gehabt. 
Sie  theuren  Klaffen  roerbcn  nur  in  «erfchroiubenbem 
SNaße  benußt  unb  weiften?  oon  betten,  bie  e?  au?- 
geben  titnnen.  S?  tann  natürlich  eine  Sieoifion  ber 
©egräbnißortmung  eintreten;  bejmedt  fit  aber,  biefe 
Roßen  berabpjeßen,  bann  muff  bie  Kircßenfteuer  er- 
höht merben ; beim  heute  machen  bodt  bie  ßinnabmett 
aus  ben  ©egräbniffen,  roetche  ben  Kirchen  pjatten, 
annähernb  ben  gleichen  ©etrag,  mie  bie  burrh  ben 
Kircßenrath  erhobene  Steuer  au?.  Söenn  atfo  bie 
SHeoifion  baßin  gehen  foll,  bie  Koften  berabpjeßen, 
roirb  bie  fyolgc  fein,  baß  bie  Kirchcnfteiier  erhöht 
roerben  muß;  benn  bie  Oieiber,  welche  bie  Kirchen 
gebrauchen,  müfjen  bodj  aufgebracht  merben 

Sr.  ßießenburg:  3di  habe  gegen  bie  ©ortage 


| nicht?  einproenben,  fonbern  möchte  nur  hier  bie 
äußere  ©eftattung  unfere?  allgemeinen  Kirchhofe?  pr 
Sprache  bringen,  um  baron  ein  (Srfuchen  au  ben 
Senat  anpfnüpfen.  SBenn  Sie  bie  lanbfchafttiche 
Schönheit  unfere?  Kirchhofe?,  mie  fie  jeßt  ift  unb 
roie  fie  oot  ctma  20  3aßren  mar.  Dergleichen,  roirb 
e?  3hnen  nicht  entgehen,  roie  außerorbentlicß  fie  ab- 
genommen  hot.  ß?  fmb  befonber?  in  bet  Stätte 
ber  80er  3®ßte,  al?  eine  ©ergrößerung  be?  Kirch- 
hofe? nach  ben  Kirchfjofitannen  no.h  nicht  in  Slu?- 
ficht  genommen  mürbe,  in  ganj  riidficiitslojer  SSttfe 
bie  öiebüjchpartien  roeggenommen.  3d)  erinnere  Sie 
befonber?  an  ben  ©laß,  mo  fich  ba?  ©eibeljdte  ©rab 
befinbet,  bet  früher  p ben  jeßönften  Partien  be? 
Kirchhofe?  gehörte.  Ser  Uebelftanb  ift  nun  bejott- 
ber?  fühlbar  gcroorben  baburch,  baß  mittlerweile  in 
ben  neu  binpgetommenen  Partien  nach  ben  Sannen 
p naturgemäß,  mit  äuSjcßluß  einiger  Sieben,  bie 
flehen  geblieben  finb,  teine  ©ebüfdjpartien  jicß  be- 
| finben.  Stenn  ich  nun  roünjche,  baß  roenigflen?  in 
ben  alten  Partien  ber  jeßige  3uftonb  erhalten  bleibe 
unb  ein  ©euanpflanjen  oon  ©ebüfd)  ftattfinbe,  fo 
bin  id)  mir  jet)r  rool|l  bewußt,  baß  ba?  Weib  unb 
©laß  foftet.  äber  ich  muß  jagen,  baß  eine  Sr- 
roeiterung  be?  Kirchhofe?  jroar  nicht  in  nächfter,  aber 
bod)  in  balbiger  äu?fi<ht  fleht,  fjflr  mich  ift  oor 
allen  Singen  ein?  wichtig,  baß  nämlich  nicht,  wenn 
ich  jo  fagen  joü,  ß?ta(ifche  SRüdfichteu  oorroalten, 
fonbern  baß  bie  Schönheit  be?  Kirchhofe?  erhalten 
bleibt.  Se?ho(b  bitte  ich  Sie,  ba?  Srfuchen,  welche? 
ich  on  ben  Senat  rießten  werbe,  pr  ännaßme  ge- 
langen p lajfen.  ß?  lautet: 

bie  ©ürgerfchaft  wolle  ben  Senat  trfudjm.  auf 
bie  Srhaltung  ber  lanbfchaftlichen  unb  gärtnerifchen 
Schönheit  be?  allgemeinen  Kirchhofe?  ©ebad)t  p 
nehmen. 

Senator  ©rattftröm:  3dj  möchte  bem  .§errrt 
©orrebner  erroibern,  baß  feine  SBünfcße  auch  bie 
SBünjcße  bet  Seputation  fmb.  Schon  oor  längerer 
3eit  ift  bei  ber  3naugriffnahme  be?  neuen  Sheile? 
be?  Kircßhofe?  befchloffen  roorben,  benfelben  mehr 
pariartig  anplegen.  Süir  haben  baffelbc  ©efüßl 
roie  ber  <£>crr  ©orrebner,  baß  in  biefer  fjinjicbt 
etroa?  mehr  gefd)theu  fann.  ßs  wirb  and)  gefdjehen, 
allerbing?  nicht  ganj  in  ber  fform  mie  e?  früher 
mar,  bap  ift  ba?  Serrain  ein  p roertboolle?.  SBir 
muffen  aueß  an  fi?falifchc  3nterefjen  benfen  unb 
ben  ©laß  naeß  ©föglicßfeit  Derioertßen.  ©cibe? 
läßt  fieß  aber  jeßt  gut  mit  einanber  Dereinigen. 

■ Sie  jeßige  Slrt  halte  icß  aueß  Hießt  für  jo  unglücf- 
ließ  roie  ber  foerr  ©orrebner  Seit  man  angefangen 
hat,  uießr  Sanbgräber  anplegen  unb  gemauerte 
Stufte  p oermeibeu,  bat  man  begonnen,  bie  Wräher 
! p bepflanjen,  jobaß  fie  einen  freunblicßen  ßinbruef 


oy  vj 


97 


Sertjanbl.  b.  Bürger  jifiaft  1897- 


macfien:  bie  ©arlenanlagcn  werben  gut  gepflegt,  unb 
barin  finb  feit  mehreren  Sagten  {einerlei  SBeränbe- 
rungen  eingetreten. 

ffäbler:  Sluefe  ih  möchte  bringenb  bitten,  bie 
Senatäoorlage  anjunei) men;  benn  eö  ifi  notbroenbig, 
bas  bie  Slnftellung  be»  neuen  ÄuffefjcrS  nicht  tuet! er 
oerfchoben  werbe.  Ob  bie  Äircfebof*-  unb  Segräbnife- 
orbnung  einer  SReoifion  ju  untergeben  ift,  mit!  ich 
bctjiiigefteHt  fein  taffen.  3h  »in  nur  bringenb 
warnen,  bie  SReoifion  jefet  oorjunebmen  unb  brn 
Slntrag  |>empel  anjnnefemen.  ©riinbe  bagegen  f)°t 
ber  £crr  Senatäfommifjar  reichlich  Dorgebradjt. 

§auptpaftor  krummer:  3h  wollte  nur  jagen, 
bafe  ih  gerabe  bai  angeregt  habe,  bas  bie  jcpige 
Slrt  unb  SBeije,  bie  ©rüber  anjulegen,  aufböre. 
SJtaucfee  tagen,  man  ^ätte  »on  bem  Salbe  mebr 
fielen  lafjen  fönnen.  Hber  bie  SSäume  waren  jtitn 
tJbeil  berartig,  bafe  fte  nicht  jicben  bleiben  tonnten, 
namentlich,  ba  baS  lerrain  bort  planiert  werben 
füllte.  3h  mähte  noch  auf  einen  Uebelftanb  bin- 
weifen,  ber  fhon  am  Sonntag  in  ben  „Üübedifcben 
2Mättern"  erörtert  worben  ift.  Sä  ift  wünfcfeenö- 
wertb,  bafe  bie  §imbc  oom  Sirchbof  wegbieiben. 
Sie  haben  mih  felbft  bei  Söegräbniffen  geftört. 


3h  weig  «iht,  ob  e?  oon  ber  Deputation  allein 
abbängt,  ein  folcfeeö  Serbot  ju  erlaffen,  ober  ob 
ih  bie  Sßolijei  bantm  erfuhen  ntus  SBünfhenä- 
wertb  ift  eä,  bafe  jolcbeö  Verbot  ergebt. 

Senator  S8r  attftröm:  Dick  tejte  Slnrege  ift 
aucb  mir  fcbr  miüfommen  unb  ih  werbe  e3  in  bie 
SBegc  leiten,  bafe  ein  folheä  Verbot  erlaffen  wirb. 

fjempel:  3h  wähle  meinen  Slntrag  ju  einer 
Stnrege  umformen,  '-Weine  Stellung  ju  ber  ganjen 
Sah«  bleibt  biefelbe.  3h  werbe  mir  oorbeljalten, 
bemnähft  barauf  jurücfjufommen.  3h  jiebe  für 
beute  meinen  Slntrag  jutüct 

Der  Senatöantrag  fornie  ber  Slntrag  Sfhenburg 
würben  hierauf  angenommen. 

Dfene  SJerbanblung  warb  ber  9.  Senatäantrag, 
Verlegung  eineö  Speijelabelö  für  bie 
eleltrifhc  Sicht»  unb  flraftanlage  im  neuen 
fiagerbauje  auf  ber  SBallbalbinfel  unb 
fperfteilung  einer  Sluägleicfeäleitung  jwifcfeen 
bemfetben  unb  ber  Leitung  am  §afen,  an- 
genommen. 

Shlufe  ber  Sifeung  12’/*  Uhr. 

(sJtadj  ßtnogr.  Vufftrttiuntffra,) 


Digitized  by  Google 


Str&anbl,  D.  flürgericbaft  1397. 


^erßanbfuttgen  ber  ^SürgerfcISaff 

am  18.  ©ktobtr  1897. 

(©eilage  $n  ben  „l'iibrcfifcbtn  ©[«Hern"  JS  43.) 




Sage«orbnung: 

I.  SRittbeilungen  b e«  Senate. 

II.  Senat«anträge,  betreff ffiö 

1.  Cuittirung  be«  Stabriaffenoerroalter«  ffit  jeine  ©efchäfiäfithrung  im  3abte  1895/96. 

2.  3af“?Bertrag  btr  freien  fjanjeftäbte  »om  30.  3«ni  1878,  betrejfenb  bie  (Errichtung  eine«  gemein* 
ichaftlichen  CberfartbeSgeridjte«. 

3.  Uebetlajjung  eine«  ©auplaßt«  an  bie  St.  'Uiattl)aei.@emeinbe. 

III.  Senatsbelret  oom  18.  September  1897,  bie  (Einführung  einer  ftaattichen  Slaffenlotterie  betrejfenb. 

*>=ä> £3>=*>*3 


®er  SBortfübrer  Sr.  ©rebmer  erötrnete  bie  Stßung 
10  Uhr  25  SKinuten. 

SBortfübrer  Dt.  ©rebmer:  Sie  Sißung  ber 
©iirgerjdiajt  ijt  eröffnet.  3 cf)  habe  3hneu  junädjft 
ein  Schreiben  oorjulegen  Dom  ©orfißenbeu  ber  Ab- 
fuhr.Stommijjion,  in  meinem  berjetbe  anjeigt,  baff 
ber  ©eridjt  ber  Slbfubr-ftormnijiiun  im  (Entwürfe 
fertiggefteQt  ijt  unb  nod)  in  biejer  SBocfje  Don  ber 
Äommijfion  feftgefteHt  roirb.  (Sraoo!)  ©äir  roerben 
baber  inobl  in  ber  näcbften  ©erjammtung  bieje  ©or* 
tage  erwarten  biirfen.  34  erjuefje  fobann,  bie  .ßerren 
©enotsfommijjare  ju  benachrichtigen,  baß  bie  Öürger* 
jd)aft  bejcbtufefäbig  Derjammelt  ijt.  ((Gef4ieht.) 

Ser  1.  ©enatöantrag  betrifft  Qnittirung  be« 
Stabtlafjenoerroalter«  fiir  feine  ®ej4äft«- 
fühtuug  im  3al)te  1895/96. 

Der  {Intrag  loirb  ohne  Sebatte  angenommen. 
3um  2.  SenaWantrage,  melcber  betrifft  ben  3«* 
faßoertrag  gu  ber  Üebereinfunft  ber  brei 
freien  §anfeftabte  Dom  30.  3uni  1878,  be- 
ireffenb  bie  Srricf)tung  eine«  gemeinjchaft* 
lieben  Cbetlanbe«geri<bte«,  ergreift  ba«  äBort 
fjranj  Sartori:  6«  ift  nicht  meine  {lbficbt, 
gegen  bie  ©orlage  $u  fpreeben,  roctcbe  aucfi  in  ber 
Hamburger  ©iirgerfebaft  nach  recht  langen  Debatten 
mit  großer  Stimmenmehrheit  angenommen  ift.  {Inch 
iiübeef  roirb,  baran  jioeifte  ich  nicht,  gerne  biefem 
Anträge  juftimmen,  roenn  auch  mancherlei  ©cbenfen 
Dorliegen,  in«befonbere  ^infic^tltd)  ber  perfSnlichen 


3ulage.  Aber  bei  ber  ©eratbung  ber  Angelegenheit 
| im  ©ürgerau«j4uh  hol  ber  erfte  fjerr  Senat«* 
fommifjor  auf  eine  Anfrage  bie  Äeu&erung  gemacht, 
baß  bie  ganje  Anregung  bem  Hamburger  Senate  ju 
Dcrbonfen  fei.  Sem  roibevfpricht  in  bet  Hamburger 
©Crgerfchaft  ein  mir]  unbefannter  St.  SBolfffon, 
inbent  er  erflärt,  baß  ber  fiübecJer  unb  ©remer  Senat 
bie  ©eranlaffung  gegeben  hätten.  34  fc^enle  natür- 
lich bem  erften  ^errn  Senat«fommiffar  mehr  ©er- 
trauen  al«  biefer  Aeußerung  be«  Sr.  SBolfffon. 
Sa  aber  offijietl  eine  Aeußerung  gefallen  ift  in  ber 
Hamburger  ©iirgerfchaft,  möchte  ich  lonftatiren,  bah 
ber  erfte  $err  ©eitatölommifjar  un«  eine  atebere 
SBiittheilung  gemacht  hat  unb  bie  bortige  Anjapfung 
offiziell  jurüdroeifen. 

Sr.  ©aethde:  S«  ift  ja  im  (Einzelnen  laum 
etroa«  gegen  biefen  Antrag  ju  jagen,  ba  roir,  roie 
3hnen  belannt  ift,  nur  ’/i*  ju  tragen  haben  unb 
bie  beiben  ©iirgerfchaften  in  Hamburg  unb  ©remen 
bereit«  ben  Antrag  angenommen  haben.  34  möchte 
mir  nur  einigt  allgemeine  ©emertungen  erlauben. 
(E«  ift  bei  biefem  Anträge  unb  aud)  bei  anberen 
ähnlichen  (Gelegenheiten  roieberholt  barauf  aufmerl- 
fam  gemacht  roorben,  bah  für  bie  $anfeftäbte  bie 
SJothroenbigfeit  uorliege,  bie  ®el)ältcr  etroa«  häbtc 
anjujeßen  al«  in  ben  benachbarten  Staaten,  unb  e« 
läßt  fich  bafiir  auch  mancher  (Grunb  geltenb  machen. 
SBenn  man  aber  auf  biefem  Stanbpunlt  fleht,  ift  c« 
eine  fyorberung  ber  ©iUigleit,  bah  man  ihn  nicht 

l€ 


Digitized  by  Google 


100 


bloß  geltenb  macht  bei  fleroifien  Klaffen  non  '-Be' 
amien,  jonbern  auch  bei  allen  Beamtenflajien  untere# 
Staate#  ®ercd)ti$fcit  nmlten  läßt  unb  fie  roenigften# 
nicht  fd)lecbter  fteßt  all  bie  '.Beamten  in  ben  nädjfcen 
Staaten.  (S#  in  3bnen  betannt,  baß  oor  fünf  fahren 
eine  (Erhöhung  ber  meiften  Ceamtengebälter  bot- 
genommen  rnorben  ift,  meil  in  ^reufeen  turj  norher 
bajfelbe  gefcbeben  mar.  Sun  ift  eine  neue  (Erhöhung 
in  $reußen  oorgenommen,  bie  bereite  am  l.  Vlpnl 
b.  3-  eitigetreten  ift.  (E#  ift  bei  un#  in  biefer  Be- 
ziehung bieget  nicht#  gefchrhen  30)  habe  Ber- 
anlaffung  genommen,  hinauf  aufmertfam  ju  machen, 
ba  mir  geftern  ein  Äu#jug  au#  einer  3E'<ung  ju- 
gefteüt  mürbe.  Xie  3«tu*<B  beißt:  Sunbjdjau  auf 
bem  Sebiete  be#  3°ß*  unb  Steucrroejen#.  Xarin 
mirb  au#geführt,  baß  unjere  3oßbeamten  Schalter 
beziehen,  bie  im  Srojjen  unb  Sanjen  noch  auf  ber- 
felben  $öhe  fteljen  mie  18f>7  bei  ber  (Errichtung  be#  | 
^auptjollatnte#.  3<h  habe  in  ber  (Eile  nicht  näher 
prüfen  tönnen,  ob  c#  fich  jo  oerhält,  habe  aber 
feine  Beranlafjnng,  bie  Sichtigfeit  511  bejroeifeln. 
Senn  Sie  einen  Cergleich  ziehen  jioijchen  ben  St- 
hältern  ber  3oßbeamten  hi«  unb  benen  in  Cteußcti, 
mo  bie  Beamten  auch  Sohnung#gelbzuj4uß  beziehen, 
ber  bort  ein  integrirenber  Beftanbtheil  be#  Schalte# 
ift,  jo  finben  Sie,  baß  bie  Sehälter  hier  bebeutenb 
niebriger  finb.  (E#  honbelt  fich  um  Summen  oott 
60Ü,  700,  ja  800  M 6#  ift  in  bem  Slrtifel  nach- 
her gejagt,  e#  foQeu  Cerhanblungen  ftattfiuben,  bie 
Schalter  ber  3nllbenmtcit  hi«  in  ähnlicher  Seift  I 
ju  erhöhen  Selbft  menn  ba#  ber  f}all  fein  jollte, 
roerben  immerhin  im  giinjtigften  Süßt  bie  Sebalt#- 
oerbefierungen  für  bie  hiefigen  Beamten  erft  00m  ' 
1.  Slpril  nächften  3afare#  befahlt  roerben  fünnen, 
unb  fie  finb  Oon  vornherein  um  ein  3abr  ungünftiger 
geflellt  al#  ihre  Stoßegen  in  fßeeujjtn.  Xie  Cer- 
hanblungeit  in  Creu&eit  finb  ja  Bionatt  lang  geführt 
rnorben  unb  fünnen  natürlich  ber  Slufmetffamfeit 
unferer  hiefigen  Cerroaltung#behörben  nicht  entgangen 
fein.  (£#  märe  oiclleicht  nicht  511  oiel  Bedangt  ge- 
roejen,  roenn  man  auch  für  bie  oerhältnißmäßig 
roenigen  Beamtenflafjen,  bie  in  fjragc  fontmen,  jehon 
bei  3eiten  eine  Corlage  fertiggeftellt  hätte,  unt 
auch  unfete  Beamten  gleichseitig  mit  ben  preußifdjen 
in  ben  Bejug  eine#  höheren  Schalte#  ju  jeßen.  Xa# 
ift  nicht  gejctirhcu.  34  mochte  bei  ber  Selegenbeit 
ben  SBunfch  auüjptechen,  baß  e#  roenigften#  in  3u- 
tunft  in  ähnlichen  Säßen  gefächen  möge.  Slßzuoiel 
Blühe  fann  e#  nicht  machen.  (S#  ift  ben  Beamten 
jebenfall#  eine  Befriebigung,  roenn  fie  fetjeu,  baß 
ihre  Betiörben  für  fie  forgen,  ohne  bah  fie  felhft  , 
nöthig  hoben,  erft  gro&e  (Eingaben  ju  machen  ober 
fich  an  bie  fßrtjjt  zu  menben  unb  Slrtifel  lossulajjen. 
Blir  ift  gejagt  rnorben,  baß  auch  anbere  ßlafjen  oon 


Beamten  im  Amtsblatt  in  einem  ?lrtifel  barauf  hin- 
grmiejen  hoben,  baß  ihre  Sehälter  nicht  mehr  zeit- 
gemäß  finb.  34  möchte  bie  Bitte  au#jprechen,  bah 
ba#jenige,  ma#  in  biefer  .pinficht  bisher  nicht  ge- 
jebehen  ift,  balbmöglichft  in  fingttff  genommen  roerben 
möge.  34  fann  nur  auf  ba«  alte  Sort  hinroeijen: 
Ser  f4nell  giebt,  giebt  hoppelt. 

Blühf am:  34  hohe  gegen  bie  Corlage  im  all- 
gemeinen ni4t#  emjuroenben,  aber  i4  höbe  bo4 
meine  Cebenfen  gegen  ben  Elrtifel  3 bet  Codage. 
34  tonn  nämlich  nicht  einfehen,  roarucn,  nachbem 
bie  brei  Senate  ji4  im  September  oerftänbigt  haben, 
bie  (Erhöhung  be#  Sehalte#  oofle  breioiertel  3ahre 
jurüefbatirt  roerben  jofl.  Xa#  ift  bo4  fonft  nicht 
übli4.  Blau  geht  allenfall«  auf  ben  Cuadal#erften 
gurücf,  aber  ni4t  auf  eine  jo  lange  3f't  uon  faft 
Zebn  Blonaten.  (E#  trennen  un#  nur  noch  jehtt 
Soeben  oom  neuen  Sah«.  Sun  trifft  in  Hamburg 
ba#  (Etat#jatit  mit  bem  ttalenberjahr  jujamtnen,  es 
märe  alfo  ganj  natürlich  geroefen,  roenn  bie  Schalt#- 
echöhung  am  1.  3anuar  1898  in  Straft  getreten 
wäre.  34  bebaure  lebhaft,  baß  bie  Cürgeej4aften 
in  Hamburg  unb  Bremen  bieje  Corlage  io  an- 
genommen haben,  ich  roürbe  anbernfall«  beantragt 
haben,  fie  erft  oom  1 3«miar  1898  an  in  Kraft 
treten  ju  lafjen.  So  bleibt  un#  nicht#  roeiter  übrig, 
a(#  fie  einfach  anjunehmen.  0b  aber  bie  Beibehal- 
tung bieje#  Cerfahren#  fich  für  bie  3ufunft  empfiehlt, 
möchte  icf)  boch  bahingefteßt  jein  lafjen,  jum  minbefttn 
bann  aber  bcanfpruchen,  baß  ba#  Cerfahren  auch 
ben  in  fiubeef  rooljnenbcn  Beamten  ju  Sutr  fommc 

Senator  Xr.  St^I*n8:  IE#  h“"belt  ftefa  ni4t 
barum,  eine  neue  Biethobe  ju  aboptiren,  au4  ni4t 
um  ein  befonbere#  Cerfahren,  jonbern  ba#  Xatum 
unter  bem  Certrage  unb  bie  Xhatfadic,  baß  nun 
ftart  jurüefbatirt  roerben  faß,  erfläreit  fi4  baburch, 
baß  bie  Cerhanblungen  übet  ben  Certrag  jroif4en 
ben  Senaten  fchon  längere  3eit  geroährt  haben.  3m 
übrigen  roirb  man  fi4  oetgegenroärtigen  ncüffcn,  roie 
ber  ,perr  Correbner  bereit#  bemerft  hat,  bafi  e#  fi4 
hier  um  bie  Senebmigung  ober  Sichtgenehmigung 
eine#  Certrage#  (möbelt,  bem  bie  beiben  anbereit 
Ciirgcrj4a?tcn,  bie  boch  no4  mehr  intereffirt  finb 
al#  roir,  bereit#  jugeftimmt  haben  34  mö4te  Sie 
bitten,  über  biefen  (ßunft  himuegjuiehni  unb  ben 
Certrag  ju  genehmigen.  Xie  3urücfbatining  ift 
bur4  bie  befonberen  Cerhältniffe  bieje#  Säße#  ge- 
boten,  e#  roar  teine#roeg#  bie  dbjicbt,  ba#  Sgftent 
511  roecfjfelii. 

Xet  Senat#autrag  roirb  angenommen. 

Xer  3.  Seuat#antrag  betrifft  Ueberlaffung 
eine#  Bauplaße#  an  bie  St.  Blattljaei- 
Semeinbe. 


Digitized  by  C 


101 


3Serl|cmbt,  b.  ©ürgericpflli  1897, 


^mnptlebrer  .jpempel  SSet  bie  ftrrfjlicfjen  Set' 
bältnijfe  bet  Vorflabt  St.  SJoreng  (ennt,  wirb  mit 
mit  roünjdten,  hoffen  unb  bitten,  bafj  ber  uns 
norliegenbe  ©enatSantrag  tbunlicbft  cinftiinmig  an- 
genommen roetbe.  ©eit  bem  Vefteben  ber  ©t.  Wattbaei- 
©emeinbe  ift  biejelbe  qenütbigt  geioefen,  in  einem 
SRautne  bie  ©otteSbienfte  abgubalten.  ber  füglich  für 
bie  jfolgc  nicht  mebt  baju  benugt  metben  fällte,  in 
bet  lurntjalle  bet  3.  St.  £ortng-Kuabenfdjule.  ©oll 
aber  biefe  ©emeinbe  eine  Kirche  befommen,  jo  fann 
fie  fte  nicht  mit  eigenen  Wittein  bauen,  roeif  bie 
faft  g(eid)  ÖJufl  finb.  ©ie  bebarf  fehr  bet  ,£>ülfe 
unb  Unterftügung.  3di  benuge  biefe  ©elegenbeit, 
ba  eS  fiel)  hier  um  Kircbcnfacben  bonbeit,  micberum 
eine  ®ad)e  angujehnetben,  bie  an*  auf  firdjlicbem 
©ebiete  liegt:  baS  ift  unfet  Kirchhofs-  unb  SBegröbnift- 
mejen.  3*  habe  fchon  notiges  Wal  ben  VeroeiS 
geliefert,  bafe  auf  biefem  ©ebiete  etmaS  gejtbcben 
muf).  ba  biejenigen,  bie  biefe  inbirefte  ©teuer  gu 
begableu  haben , jebon  Dorber  atg  genug  geblutet 
haben,  wenn  id)  biefen  AuSbrud  gebtaurfjen  barf. 
Unb  ba  man  anbern  CttS  SßJege  gefunben  bot,  um 
berartige  Dinge  billiget  gu  liefern  als  mit,  miifjen 
au*  mit  baS  Kirchhofs-  unb  Vegräbnigmefen  ner- 
einfachen  unb  billiger  geftalten.  Siebet  bot  eS 
24  000  JC  für  lirtblidjc  gmecte  abgemorfen,  'Jlun 
liegt  es  feinesroegS  in  meiner  Abfid)t,  bieje  24000  M 
gang  ftreidjen  gu  »ollen;  es  follen  aber  etliche 
jaufenb  Wart  megfallen.  Diefe  müfjen  natürlich 
anbermeit  aufgebracht  »erben,  Aber  mir  hoben  in 
ber  Vurgerjdjaft  für  ern]te  ffmede  bei  ernftem  Anlag 
ftetä  Wittel  unb  SSege  gefunben,  berartige  Ausfälle 
gu  betten,  unb  ich  höbe  bie  fefte  Uebetgeugung,  baß, 
wenn  mir  mit  gutem  Söillen  an  biefe  Sache  heran- 
geben,  mir  auch  b'fc  Math  jeboffen  unb  gur  Ve- 
friebigung  unjerer  Veoölferuiig  biefe  Angelegenheit 
fo  otbnett,  roie  eS  fein  muß.  3n  biefem  ©inne  be- 
antrage ich: 

Die  Vürgerjdjaft  molle  ben  ©enat  erfueben, 
tbunlicbft  balb  eine  Sieoifiott  ber  Kirchhofs-  unb 
Vegtäbnigorbnung  gu  oeranlaffen. 

SBottfübrer  Dr.  Vrebmer:  Dtejer  Antrag  ent- 
fernt jid)  febr  meit  non  ber  Vorlage.  3h  glaube 
baber  nicht,  bah  mit'  ihn  unmittelbar  mit  bem 
©enatSantrag  in  Verbinbung  bringen  tönnen  ber- 
geftalt, bog  mir  auf  ©runb  beffelbcn  ein  ffirfudjen 
an  ben  ©enat  richten.  SBir  haben  berartige  roeiter 
abliegenbe  Anträge  nur  bei  ber  Subgetberatbung 
gugelaffen.  3<b  mürbe  baber  biefen  Antrag  als 
einen  jelbftänbigen  anjeben,  unb  eS  mürbe  ficf>  barum 
banbeln.  ob  biefer  Antrag  bem  ViirgerauSjcbuf)  gur 
Vorprüfung  übermiejen  »erben  foll. 

Db-  ©eborer:  3«b  tonn  ben  Antrag  §empel 
nur  lebhaft  unterfingen.  3n  früheren  3e'I(tl  mären 


bie  Sinnahmen,  bie  bie  Kirchen  erhielten,  äufeerft 
Heilt.  Die  Kirchen  maren  griSfstentbeilS  angeroiefen 
auf  bie  Sinttabmcit.  bie  ihnen  aus  bem  Vegräbnig- 
meint  ermuebfen.  Das  bot  jegt  aufgeljört  feit  Sin- 
führung  ber  Kirchenftener.  Damm  ift  jegt  ber 
Augenblid  getummen,  bie  1874  ertajjene  Vegräbnig- 
orbnuttg,  »eiche  ben  oon  StetbefäUen  betroffenen 
Familien  fo  grobe  ©elbopfer  auferlegt,  einer  Illach- 
Prüfung  gu  untergiehen,  bamit  biefem  3uftanb  ein 
Snbc  gemacht  roirb.  3d|  hoffe  baber,  bag  bie 
Vürgcrfdiaft  ben  Antrag  ,£)cmpel  bem  Vürger- 
auSjcbub  gut  Vorprüfung  übermeifen  mirb. 

.'pauptpaftor  Sinbenberg:  3<h  bebaute  eigentlich, 
bag  biefer  Antrag,  ber  fdjon  baS  nötige  Wal  gejteHt 
unb  »ieber  gurüdgegogett  »ar,  aufs  neue  eingebraebt 
; ift.  3<b  ftebe  bem  Anträge  in  geioifjer  Söeije 
fhmpbatifcb  gegenüber  unb  lann  perfönlidj  nur 
»üttfeben,  bag  uttjer  Vegräbnigmefen  in  eingelneit 
Vegiebungen  anberS  geftaltet,  bag  namentlich  baS 
ftlaficnjijftent  oereinfacht  »erbe.  Aber  ich  tarnt  bie 
Dringliebtcit  bicfeS  Antrages  nicht  einfehen.  unb  ich 
glaube,  baff  bod)  nielfa*  falfche  Verkeilungen  oer- 
breitet finb  über  bie  Roften,  bie  ein  einfaches  Ve- 
gräbniü  beroorruft.  3dl  »in  nur  eine  Dbatjadfe 
bernorbeben.  Die  burdiauS  »iirbige  fjorm  ber  Ve- 
etbigung  5.  Klaffe  erforbert  feit  Sinrichtung  ber 
Seichenballe  eine  Summe  oon  25,50  JC.  Die 
Vegräbnigbebörbe  mujj  aber  für  eine  Veerbigung  in 
biefer  gorm  mehr  auSgeben,  als  fie  einnimmt, 
©efiatten  ©ie  mir,  3bnen  baS  furg  an  einfachen 
3ablen  gu  beroeijen.  Die  Vebörbe  gablt  bei  ber 
Veerbigung  5.  Klaffe  für  8 Srägcr  ü 1 JC  8 JC, 
für  beit  SJeicbenbefiatter  4 JC,  für  fjubrlohn  5,80  JC, 
für  Verpecbung  beS  ©arges  2 JC,  gufammen  19,80  JC, 
unb  bann  tommen  noch  b>«gu  3 Vacbtmacben 
ii  2 -M,  fobag  25,80  JC  Untoften  fidj  ergeben,  ©ie 
tnub  alfo  bei  ber  einfaebften  Veerbigung  mehr  auS- 
geben, als  eingenommen  ift.  SS  ift  eine  Däufchung, 
roenu  man  auf  anbere  ©täbte  biiimeift,  g.  V.  auf 
Hamburg.  Dort  betragen  allerbingS  bie  ©ebübren 
nur  10  . ff  für  bie  geringfte  Veerbigung,  aber  alles 
anbere,  bas  .'pinauSfdiaffen  ber  Üeicbe  u.  f.  » mng 
baS  DrauerbauS  felbft  tragen,  ©o  finb  in  SÖirtl id>- 
teit  bort  bie  Roften  ber  ciufacbfttn  Veerbigung 
höher  als  hier.  3njoferu  lann  ich  nidjt  gugeben, 
bag  im  Augenblid  eine  befonbere  Dringlidifcit  not- 
liegt,  bieje  ffrage  in  Angriff  gu  nehmen.  Sine 
Kommijfion  mügte  ja  gunädjft  ihr  Augennterf  barauf 
richten,  bag  man  in  ben  5 Klaffen  eine  Vereinfachung 
cintreten  liege.  Die  VeerbigungSgebübren  ber  höheren 
Klaffen  finb  freilich  febr  bod).  Ss  ȟrbe  alfo 
barauf  binoustommen,  bag  oieKeicht  bie  Roften  ber 
höheren  Klafjen  berabgefegt  »ürbett.  SS  »irb  aber 
jebr  fchmierig  fein,  ber  groben  'Waffe  bet  Veoöltcrung 


102 


bie  Saften  bebeutenb  gu  erlcicfjtrrn.  Seil  bec  Ein- 
rufung bec  2eidjenf)flßt  ift  eine  burchnti«  roürbige 
{form  ber  SBeerbigung  in  bet  5.  Klaffe  ermöglicht, 
bei  ber  man  ben  Unterjrfeieb  »011  ben  böberen 
filajfen  lauen  bemerlt.  3n  3olge  beffen  roirb  benn 
auch  oon  einem  großen  Xbeil  unferer  SBeoölterung 
neurrbing«  biefe  jorrn  gewählt,  unb  bie  Einnahmen, 
welche  bie  Hirnen  au«  bem  SBegräbnißroefen  gehabt 
haben,  finb  bereit«  fef)r  bebeutenb  htrabgefunten. 
34  habe  bie  Sefammtgablen  nicht  gur  Sferiügung 
unb  fann  nur  auf  bie  St.  3aeobifir<be  hinweifen. 
3m  3«h“  1892,  alfo  ehe  bie  £ei4enl)afle  beftanb, 
betrug  bie  Hinnahme  au«  bem  SBegräbnifjroejen  für 
bie  ©t.  3acobi!irche  tunb  6700  JC.  3tt  ba« 
©ubget  für  1897/98  (onnte  nur  nod)  eine  Hin- 
nahme »on  4000  JC  eingeftellt  werben,  alfo 
2700  JC  weniger  al«  wir  not  ö 3ahren  einftellen 
tonnten.  60  bebeutenb  haben  fid|  bie  Hinnahmen 
au«  ben  Seerbigungägebüljren  bevabgeminbert.  Xa 
tritt  alfo  fchon  uon  jclbft  eine  ßorreltur  ber  SBer- 
hältniffe  ein.  9tun  tommt  ein«  tjinp.  3<h  halte 
ben  gegenwärtigen  Slugenblief  für  aufeerorbentlich 
ungiinfiig,  jeßt  eine  (deform  unfere«  SBegräbniß- 
roefen«  Dorgunehmen.  3Bir  haben  erft  1894  bie 

neue  Rir4entaffc  gegrünbet  unb  ben  größten  Xßetl 
ber  bi«herigen  Stiftungen  be«  Staate«  an  bie  Rirdjen 
auf  biete  übertragen.  ®ie  ftommiffion  be«  (Bürger- 
au«jchuffe«  bat  e«  bamal«  au«brücflid)  au«gejpro4en, 
baß  bie  Xotirutig  ber  Rirdjeiifafje  eigentlich  gu 
gering  fei  unb  baß  fie  mit  bem  iiberwiefenen  Kapital 
nicht  imftanbe  fei,  größeren  Slnforberungen,  wie  fie 
gerabe  jeßt  an  biejelbe  berantretert,  genügen  gu 
tonnen.  34  brauche  nur  auf  bie  (Borlage  ßingu- 
weijen,  bie  un«  gerabe  befchäftigt,  unb  auf  ähnliche 
Hufgaben,  bie  bemnächft  au  bie  Jbirchenfaffe  heran- 
treten werben.  Wir  jcheint  e«  bebentlich,  ba  erft 
3 3af)te  bie  Kircfaenfajfe  beftcht  unb  noch  wenig 
Erfahrungen  gemacht  finb,  wie  weit  fie  mit  ihren 
Wittein  ben  Söebiirfniffen  genügen  tann,  in  biefem 
Hugenbticf  eine  SKeoifion  ber  Söegräbnißorbmmg 
oorgunchmen,  bie  in  bie  Hinnahmen  ber  ftircßentaife 
ja  iehr  bebeutenb  eingreifen  wirb.  28a«  etwa  er- 
reicht werben  tann,  ift  hoch  nur  bie«,  baß  bie  '.Be- 
träge für  bie  höheren  Klaffen  hfrabgefeßt  werben, 
unb  ba«  ift  nicht  bringlich,  ba  e«  3ebem  freigefteflt 
ift,  ob  er  einen  größeren  fßomp  bei  ber  SBeerbigung 
entfaltet  gu  feßtn  roünjriit  ober  iiicftt.  Xaher 

möchte  ich  bitten,  mit  ber  9iet>ifion  gu  warten,  bi« 
man  etwa«  mehr  Erfahrungen  mit  ber  allgemeinen 
Kirchentaffe  gefammelt  hat. 

tpolft:  34  glaube,  nicßt«  würbe  freubiger  be- 
grüßt werben,  al«  gerabe  bie  Annahme  bicje«  Sin- 
trage«;  hört  mau  hoch  fdjon  feit  langen  3at>ren 
ftet«  bie  Klage  über  unjet  tßeure«  öegräbnißwefen. 


34  weiß  nicht,  wie  weit  fie  berechtigt  finb.  3<ben- 
fall«  ift  e«  münfchcnSmerth,  baß  ba«  Sejeß  reoibirt 
wirb,  um  feftgufteüen,  ob  bie  Klagen  begrünbet  finb 
ober  nicht.  34  empfehle  ben  Slntrag  ipempel, 

^»auptlehrer  §empel:  Wich  haben  nicht  bie 
beftehenben  SJegräbnifeformen  oeranlaßt,  ben  Slntrag 
gu  ('teilen,  fonbern  oielmehr  bie  hohe»  Selber,  bie 
nothwenbig  finb,  um  ein  Srab  gu  erwerben.  34 
will  ba«  SBtifpiel,  ba«  ich  »orige«  Wal  angog,  nicht 
mehr  breit  treten.  Slber  benten  Sie  boch,  bah  ein 
tfamalienoater  in  ber  Sage  fein  tann.  mieberßolt 
ein  unb  baffelbe  Stab  benußen  gu  muffen.  Er  ift 
gezwungen,  h»he  Summen  herjugeben.  Ta«  ift 
hart,  baß  man  für  firchliche  ä'oecte  auf  biefe  28eife 
Selber  aufbringen  foll.  34  weiß  nicht,  ob  ba« 
cbriftlid)  genannt  werben  barf.  Wan  feilte  boch 
(fließe  Selber  oiel  mehr  auf  bie  Schultern  ber  HD- 
gemeinbeit  legen.  34  bitte  Sie,  meinen  Slntrag  gu 
unterftüßen. 

Senator  Xr.  Seßn;  H«  liegt  ein  Slntrag  oor, 
ber  ein  felbftänbiger  ift  unb  oon  bem  e«  jeßt  bie 
Ohrage  fein  wirb,  ob  er  bem  23ürgerau«j4u§  gur 
weiteren  Prüfung  iiberwiefen  werben  foll  ober  ni4t. 
Segen  bie  Prüfung  unb  (Erwägung  fol4er  SBerßält- 
niffe  ift  gewiß  ni4>«  einguwenben;  menigften«  i4  an 
meiner  Stelle  hier  al«  Vertreter  be«  Senate«  würbe 
bem  nid(t  entgegentreten.  34  mö4te  nur  bei  biefer 
Selegenheit  barauf  hinweijen,  baß  ee  (uß  ni4t  um 
einen  (Begräbnifsplaß  banbelt,  ber  Higentßum  be« 
Staate«  unb  ber  Semeinbe  ift,  ni4t  um  eine  Kirch- 
hof«- unb  (Bcgräbniß-Orbnung,  bie  oodau«  oom 
Senat  unb  ©ürgerf4aft  befrfjloffen  wirb,  fonbern 
mö4te  baran  erinnern,  baß  urfprüngli4  bie  Erträge 
für  bie  (Begräbniffe  auf  ben  Rinßßöfen  unb  in  ben 
Kir4en  ber  Stabt  ben  eingelnen  Kir4engemeinben 
jufloffen.  H«  würbe  bann  ein  allgemeiner  Sötte«- 
aefer  ßergefteKt,  ber  aber  Eigentbum  ber  ftäbtif4en 
Rir4engemeinbe  warb,  unb  e«  wutbe  Dom  Senate 
al«  ber  hö4ften  lirdUictjen  (Bef)örbe  eine  (Begräbniß- 
orbnung  erlaffen,  oon  ber  nur  ein  ttljetl,  aderbing« 
oielleidit  ber  wi4tigfte  gut  (Genehmigung  ber  (Bürger- 
fefaaft  ftetit , nämli4  bie  SBeftimmung  bet  flöhe  ber 
SBegräbnißgebühreu,  unb  barauf  fdjeint  ber  h'«  ge- 
fiedle  Slntrag  hauptfä4lich  hiaguftreben,  fie  gu  er- 
mäßigen. E«  ift  ja  nun  gewiß  erwünfeht,  baß  alle 
berartige  Slbgaben,  nid(t  allein  bie  '-Begräbnihabgaben, 
fonbern  au4  (ehr  Diele  anbere,  mögli4ft  ermäßigt 
werben.  S«  ift  in  neuerer  3*it  bie  Steigung  in 
hohem  Stabe  oorhattben,  ade  Stiftungen  mögli4ft 
uinjouft  gu  erlangen  unb  leine  Sebiihren  gu  erheben. 
E«  ift  bie«  eine  Xenbtng,  bie  uidjt  adein  in  ftaat- 
li4en  unb  ftäbttf4en  Angelegenheiten  fi4  geltenb 
ma4t,  fonbern  auch  auf  anberen  Sebieten,  g.  SB.  beim 
Eijenbahnwejen  u,  }.  w.  Slde«  joU  umfonft  geliefert 


103 


SSerbatiM.  b.  Sütgfrfdjoft  1897. 


ober  möglicftft  »rnig  bafflc  erhoben  werben  Sa« 
finb  freitxd»  äBünjcfte,  benen  eine  geroifje  ©e- 
recfttigung  nieftt  abjufpreehen  ift.  über  man  wirb 
fid)  bülen  müffen,  ju  »eit  bamii  ju  geben.  Sie 
Sirdien  (inb  tiomeftmlid)  auf  bie  ßinnaftmen  au« 
ben  ©egräbnijjen  angemiejen,  um  bamit  einen  großen 
Sfteil  ihrer  üuSgaben  bedien  ju  fönnen.  ß«  ift 
richtig,  burcft  bie  neue  Äireftenoerfafjung  ift  bie 
Wöglieftfeit  gegeben,  bie  Witglieber  ber  ftirdien- 
gemeinbe  ju  befteucni,  aber  ei  ift  bi#  jeßt  in  jiem- 
lieft  bejeftränttem  Umfange  gejeftehen.  Sei  höherer 
©efteuenmg  wirb  bie  ©ürgerjeftaft  mitjujprecften 
ftaben.  3eft  glaube  nun,  manchem  Witgliebe  ber 
flireftengemeiuben  roirb  jefton  jeßt  ei  unangenehm 
entgegengetreten  jein,  bah  jie  Steuern  für  bie  ftitefte 
jaftlen  fallen;  bie  namentlich  für  bie  höheren  Älaijen 
unb  aor  allem  für  bie  böcftjten  eine  ganj  ertlectlicfte 
Summe  auömaeften.  Sieje  nun  jeßt  jefton  erheblich 
ju  erhöhen,  mürbe  bie  notftmenbige  jolge  fein,  jo» 
balb  bie  Segräbnißgebiiftren  mefentlid)  fterabgejeßt 
»erben  ®8  »irb  jehr  aiel  babei  ju  bebenlen  fein. 
Wir  ift  eö  an  fieft  fefton  leib  gemejen,  baß  mir 
überhaupt  in  bie  Sage  gefotnmen  finb,  bie  Wit- 
glieber  ber  Suchengemeiitbc  für  bie  Sfirctje  befteuent 
ju  muffen,  aber  es  tnar  unaermeiblich  unb  ei  »irb 
in  noch  höherem  Waffe  erforberlicft  »erben,  je  meftr 
»ir  barauf  auögeften,  bie  gröberen  ftiteftengemeinben 
ju  tfteilen,  mie  bie«  fefton  jeßt  bei  ber  St.  Sorenj- 
ßSemeiube  bureft  ©egrünbung  ber  St.  Wattftäi. 
©emeinbe  gefefteften  ift,  ober  aber  neue  Stircften- 
gemeinbeii  in«  Seben  rufen.  3cft  möchte  baoor  marnen, 
bie  einjelnen  Witglieber  ber  fiircftengemeinben  ju  ftoeft 
ju  befieuern.  Da«  mürbe  meine«  Sraeftten«  im  3n* 
terejje  bet  Siicfte  außerorbentlicft  ju  bellagen  fein. 
Sie  ©egräbnißgebüftreu  finb  übrigen«  bereit«  oor 
einer  'Jfeifte  Don  Saftren  nieftt  unerheblich  herab- 
gefegt  unb  finb  neuerbing«  mefentlid)  nod)  babureft 
serminbert,  baß  bie  ftirtftftoföfapelle  erbaut  ift  unb 
bie  Wöglidileit  gegeben  ift,  oon  iftr  au«  bie  ©eerbi- 
gung  auöjufüftren.  darunter  ftaben  bie  ßinnaftmen 
au«  bem  ©egräbnißroejen  fefton  ganj  außerorbentlicft  ge- 
litten unb  bie  Üuöjälie  muffen  bie  einjelnen  Stircften- 
gemeitiben  öerfeftmerjen  'Senn  e«  nun  auch  möglich 
jein  joütc,  noch  »eitere  ©rmäßigutigen  ber  ©egräb- 
nißgebüftreu  einjufiihren,  fo  bitte  ieft  boeft,  barin 
nieftt  ju  »eit  ju  geben  unb  not  allen  Singen  bie 
oft  benitflanbeten  großen  Soften  ber  höheren  Stlajjen 
nieftt  aliju  feftr  ju  uerminbern.  3ebem  fteftt  e« 
frei,  bie  Stlafje  ju  mahlen,  »elcfte  er  will,  unb  alle 
Staffen  gewähren  eine  aitftänbige  ©eerbigung.  @« 
ift  aber,  »ie  in  manchen  Singen,  fo  aueft  beim  ©e- 
gräbnißroefen,  ein  außerorbentlicfter  Suju«  eiiigeriffen, 
©8  mirb  oietfaeft  eine  möglicftft  ftofte  Stlajje  ge»ünjcftt. 
über  menn  bie  Üu«gaben  bafür  aueft  bebeutenb  finb. 


jo  »aeftjen  fie  noeft  bebeutenb  meftr  babureft,  ma« 
außerbem  noch  bei  einjelnen  ©cgräbnijfen  aufgeroen- 
bet  »irb.  3<ft  roitl  nur  auf  ben  unglaublichen  Suju« 
ftinmeijen,  ber  jeßt  in  ©turnen  unb  Slumenfpenben 
bei  ©egräbnifjen  getrieben  »irb.  (Seftt  riefttig.j  Sa- 
für  finb  bie  Selber  unb  Wittel  torftanben;  aber  ba«, 
»a«  geleiftet  »irb  unb  »a«  ben  Surften  ju  gute 
! tommt , full  gejeftmälert  »erben.  Scft  ftabe  mit 
erlaubt,  bieje  ©emerlungen  ju  tnaeften,  bamit  aueft 
bieje  ©eficfttöpunltc  ©earfttung  finben  möcftten. 

Senator  Sr.  ©le«jing-  Semjenigen,  roa«  ber 
£>err  ©orrebner  eben  auögefüftrt  ftat,  möcftte  ieft  nur 
ein«  noeft  ftinjufügen.  jperr  ^auptpaftor  Sinbenberg 
ftat  fefton  mit  dieeftt  barauf  ftingemiefen,  baß  bie 
©eerbigung  in  ber  unterften  Stlafje  taum  für  bie 
bafür  ju  bejafttenbe  ©ebüftr  befeftafft  »erben  (ann. 
©ei  ben  jogenannten  ürmenbegräbnijjen  muß  bie 
Sircftftof«-  unb  ©egräbnißbeputation  fogar  jähr- 
lich, »enn  ieft  recht  erinnere,  noeft  etwa  JC  3 — 4000, 
menn  nieftt  gar  Jt  6000  julegen  Sie  muß  jeben- 
fall«  feftr  erftcblicft  jujeftießen.  Sie  feften  alfo,  bie 
Weftraufroenbungen,  bie  für  bie  öegräbnijfe  ber  un- 
bemittelten ftlafje  auögegeben  »erben,  müffen  einiger- 
maßen ihre  üuägleieftung  finben  in  ben  höheren 
ftlaffen,  »elcfte  ge»ijfermaßen  nur  ben  ünfotberungen 
be«  Suju«  genügen,  ß«  ift  eine  Suju8fteuer,  roenn 
Sie  »ollen,  unb  beöftalb  ift  e«  ju  bebenlen,  ob  man 
»irllicft  ©eranlafjuttg  ftat,  einer  ©rüfung  jefton  jeßt 
näfter  ju  treten. 

fjauptlebrrr  ©öbeler:  $etT  .jjiempel  ftat  nieftt 
beantragt,  bie  ©egräbnißorbnung  aufjufteben,  fonbern 
fie  ju  prüfen.  9iun  lann  bei  ber  ©rüfung  fieft  ja 
1 ergeben,  baß  fie  gut  ift,  bann  bleibt  fie  eben  befteften. 
Sienti  ba«  alle«  jufammentrifft,  roa«  oorftin  ein 
©ebner  auögefitfttt  ftat,  würbe  ieft  nieftt  in  ber  Sage 
[ein,  für  übänberung  ber  ©egräbnißorbnung  ju 
ftimmen.  über  im  ©ublitum  fterrfcftt  oielfatft  eine 
anbere  Ünjicftt.  ül«  ieft  oor  einigen  Sagen  ftörte, 
baß  jjerr  .pcmpel  bie  Übfieftt  ftabe,  biefe  grage  hier 
jur  ©rörtcrung  ju  bringen,  ftabe  ieft  mieft  in  Öe- 
lanntenfreifen  ertunbigt,  unb  ba  fterrfeftte  bie  Weiuung, 
baß  manefte  ©eftimmungen  ber  ©egräbtüBorbnung 
j oeraltet  feien.  3ch  glaube,  baß  man  bem  ©ublitum 
gegenüber  bie  ©fließt  ftat,  eine  ©rüfung  oerjuneftmen. 
ffeigt  jieft  bann,  baß  nur  unroejentliche  ©untte  ber 
üenberung  bebürfen,  fo  bleibt  bie  Dehnung  befteften. 
über  e«  roirb  »oftl  manefte  ©eftimmung  ba  fein,  bie 
\ nieftt  gefällt,  unb  ift  ba«  ber  ffaH,  fo  muß  bie  jefeige 
Drbnung  fallen  naeft  bem  ftöcftften  ©runbfaß:  SReeftt 
unb  ©iUigteit  für  ade.  3cft  bin  einmal  in  Sühnt 
in  ber  Sage  geroefen,  für  eine  arme  Söittroe  ba«  öe- 
gräbniß  bejorgen  ju  müffen,  unb  muß  gefteften,  baß 
ieft  al«  fjrember  mich  über  manefte«  gerounbert  ftabe. 
3cft  ftatte  bie«  anbetSroo  nieftt  tennen  gelernt  unb 


Digitized  by  Google 


104 


habe  SOiiibe  gehabt,  auf  nette,  anftänbige  Sßeije  baS 
SBegräbiiiß  befolgen  ju  (offen  uiib  babei  bocti  nach 
Wöglidjleit  ju  jparen.  3tb  bitte  Sie,  ben  Slntrag 
Stempel  bem  SBürgerauSfcbuB  jur  prüfitng  ju  über- 
toeifen. 

Schorer:  ,fjerr  fjauntpoftot  Sinbenberg  hot  auS- 
gejübrt,  bet  jegige  ßtttpunlt  eigne  fitb  nicht  ju  einer 
Meoijion.  Xas  ift  uns  febon  früher  geingt  worben. 
SK«  f.  ,-jt.  bie  SifirbenhaUe  gebaut  ioarb , loorb  auch 
bie  ’Sroge  einer  (Heoifion  ber  töegräbiiißorbtiung  an> 
geregt.  Es  worb  ouef)  lonftotirt,  baß  folcbe  (Reoifion 
münfcgenSrorrtb  fei.  Allein  bie  SenatSIommifjare 
erllärten  bamalS  in  ber  Äommiffion,  welcher  ich  an- 
gehörte,  bah  ber  bntnolige  rfeitpuuft  ber  a(lerunge> 
eiguetftc  fei,  weil  oorauSfiebtlid)  bureb  bie  i'eicben- 
balle  ber  Hinge  erhebliche  Einnahmen  entzogen 
mürben  XaS  traf  tu  unb  mar  mit  ber  ©runb, 
feiner  3ftt  nicht  weiter  batauf  eitijugeben.  SBir 
haben  jegt  aber,  um  bie  nötbigen  ©elbmittel  aufju- 
bringen,  eine  Kirchen  (teuer  eingerichtet,  unb  beimegen 
möchte  ich  bringenb  befürworten,  baß  eine  'Jleoifion 
ber  (öcgtäbnißorbming  ftattfinbe.  Es  hanbelt  (ich 
für  jegt  nur  barum,  ob  wir  ben  Antrag  on  ben 
SöürgernuSfebtiß  bringen  wollen  ober  nicht. 

3d)  möchte  aber  noch  bem  entgegentreten,  was 
ber  fperr  Senatöfommifjat  über  bie  SlumenauSgaben 
gefogt  hat.  Xieje  Ausgaben  fallen  nicht  bem  Xrauer- 
häufe,  jonbern  ben  Jreunben  ju.  (Sehr  wahr.) 
Xnö  ifi  eine  Sache,  bie  nicht  Ijierfaec  gehört. 
Außerbem  muß  ich  meine  SOerwunberung  barübet 
ausfprechen,  bnß  ber  .fpert  Sommifjar  ausführte,  ber 
SBürgerfchaft  flehe  nicht  baS  SHectjt  ju,  bie  ©ebügren- 
orbnung  einer  Witgciiebniigung  ju  unterziehen.  Es 
heißt  in  ber  Perorbnung  oom  20.  3u(i  1874:  Xet 
Senat  bringt  bie  im  Einoernehmen  mit  bet  Storger- 
fegaft  befdjioffeitc  HircbbofSorbttung  jur  allgemeinen 
Hcnntniß  u.  f.  w.  Es  unterftegt  nlfo  bie  Slcgräbniß- 
orbnung  ber  Witgenebmigung  ber  Storgerjdjaft.  Xaö 
möchte  ich  fonftatirt  haben. 

.fjnuptpaftor  SJinbenberg:  Es  ift  ooUfummen 

richtig,  bie  fßreife  für  eigene  ©rabjtcQen  finb  in 
Stobccf  außerorbentlicfi  hohe,  otrbältnißinäßig  höher 
als  anberwärts.  XaS  liegt  aber  an  ber  IBejcbtäiilt- 
heit  beS  (ßlaßcS.  Süenn  wir  ein  ungeheures  Xerrain 
jur  Perfügung  hätten,  würbe  eS  im  3nterejfe  ber 
SJegtäbttiB- -Deputation  jelbft  liegen,  ben  preis  her. 
unterzufegen,  ba  bann  fo  »iel  mehr  eigne  ©tabflcllcn 
getauft  werben  würben.  Xer  plag  ift  aber  jebr  be* 
fdjräntt,  unb  bie  äußerfte  ©renje  ift  balb  erreicht. 
Wan  würbe  bie  ©räber  ocrbilligen,  wenn  wir,  wie 
es  in  Hamburg  auf  bem  OgtSborfer  Kirchhof  ber 
Soll  ift,  ein  ungeheures  Xetraiu  jur  Perfügung  hät- 
ten. Xort  beträgt  bet  preis  für  ein  eigenes  @rab 
nur  10  itt.  SÖeitn  mir  unfern  Kircgljof  hinaus- 


(egen  wollten  j.  18.  naeg  Sfidnig  (große  Unruhe, 
©lode  beS  SitortführerS),  bann  mürbe  uns  oieDeicht 
ein  eben  folcbes  Xerrain  jur  (Beifügung  flehen.  3<b 
glaubt,  wenn  auf  bem  jeßigen  ftirdihof  bie  greife 
für  eigene  ©räber  beträchtlich  herumergejegt  würben, 
mürbe  im  Kaufe  oon  10 — 20  3agren  baS  ganje  jur 
Perjiigung  ftegenbe  Xerrain  befegt  fein.  X)aS  ift 
ber  ©runb,  ber  gegen  bie  tficrabiuinbrtung  ber  ©e- 
bubreu  für  eigene  ©räber  fpricht  3ch  glaube,  ber 
PürgerauSfdjuß  wirb  nicht  baju  tommen,  in  biefetn 
fünfte  eine  SHeoifion  oorjunegmen. 

Sitortfügrer  Xr.  öregmer:  Es  ftegt  eigentlich 
jegt  bie  Ueberlafjung  eines  PnuplageS  au  bie  St. 
Watthaei.@emeinbe  jur  IBerathung;  ba  ju  hat  aber 
noch  'Jlientanb  gejprocgen.  (©roße  Weiterleit.) 

t'auenftein-Scgönbßden:  3tb  möchte  ben  Sin- 
trag  »on  .gierrn  Wcrnpel  unterftügen.  (Weiterleit.) 
Seit  längerer  jjeit  bemügt  man  fiel)  oon  Seiten 
ber  Clbenbiirgifcgen  unb  ßüberfifeijen  (Regierung, 
bafür  gu  jorgen,  baß  bie  fianbgemeinben  '-Borwert, 
HrempelSborf  unb  Scfjönböcfen  oon  ber  Pfarre  3U 
JRenfefelb  gefchieben  unb  nach  ber  St.  Koren  j.ffle- 
meinbt  gineingejogen  werben.  Xie  Sache  fegeiterte 
unb  wirb  in  3utunft  roahrjctieinlidi  fegeitern,  jo  lange 
man  niegt  bnran  bentt,  bie  Pegräbnißgebübren  zu 
ermäßigen.  SKir  auf  bem  fianbe  begraben,  wie  Sie 
wohl  alle  wiffen  werben,  unfert  Xobten  fegr  billig, 
für  10 — 12  JC,  unb  werben  unS  natürlich  nicht 
OtTanlaßt  fegen,  in  Qutunft  größere  Höften  auSzu- 
geben,  als  eS  bisher  bet  (fall  gewefen  ift.  Wan 
wirb  alfo,  fo  lauge  bie  Sofien  niegt  gerabgefegi  wer- 
ben, nicht  feine  3uftiiiiiiiung  baju  geben,  baß  bie 
fiaiibgtmcinbeii  in  St.  Sorenz  eingepfarrt  werben. 
3cg  mödite  Sie  baßer  bitten,  unterftügen  Sie  ben 
Antrag  Wempel. 

Senator  Xr.  pieSfing:  ©egenüber  ben  foeben 

aiiSgefprocheuen  (Sotten  möchte  ich  geroothebeu,  baß 
nidit  itübeef  unb  bie  Kircgenoerwaltiing  in  Kübeet  eS 
oeranlaßt  haben,  Pertjanblungen  über  baS  Ausfeheiben 
ber  bieSfeitigen  ©emeinben  anjiibagnen,  fonbern  baß 
baS  nur  gejdiegen  ift  auf  miebergolte  Petitionen  ber 
betreffeubeit  l'aiibgemeinben.  (Wort,  gört!)  Es  fann 
uns  niegt  bavan  gelegen  fein,  unfere  ohnehin  jehon 
großen  (Borfiahtgemeiiibrn  noch  z«  oergrößern.  91  ut 
auf  btiiigenben  Söunjch  bin  ift  mon  borauf  eingegan- 
geil,  Pergaitblungen  einzuleiten,  bie  ober  bisger  noeg 
wenig  AuSficgt  auf  Erfolg  gaben. 

Xet  SenntSantrag  warb  angenommen.  Xer  An- 
trag Wetttpcl  warb  bem  ÖürgerauSfcguß  überwiejen. 

äSSortführer  Xr.  (Bregmer:  3<h  habe  bem  söe- 
jcgluffc  ber  Sürgerjcgoft  gemäß  baS  Senatsbetret 
oom  18.  September  b.  3S-,  bie  Einführung  einer 
ftaatlidien  Älaffenlotterie  betreffenb,  zur  pefpreebung 
ZU  ftellen  unb  werbe  zunäcgft  baS  Xelret  nucfinialS 


Digitiz© 


^jOC 


|Q  P 
O 


105 


SJerljanM.  b.  Sfirgtrfdjaft  1897. 


gier  Detlefen.  (©ejcgieljt.)  3<h  tinbe  bann  bet  Vür* 
geiirbaft  anzuzeigen,  baß  mir  ein  Don  Sr.  Vcnba, 
©ud,  SJJosjel)!,  Sr.  Sommer,  Sg.  Stfjotct,  §.  üange, 
gehling,  St.  ©örp,  g.  Schwatplopf  unb  ©(und 
Unterzeichneter  jeticifttidjer  Antrag  ztigcgangeu  ift, 
bagingehenb : 

Sie  Unterzeichneten  beantragen,  bie  Bürger* 
jehaft  wolle  eine  Kontmiffton  cinjepen,  um  aud) 
igrerfeitb  bie  grage  ju  prüfen,  welche  finanzielle 
Srgebnifie  eine  einjufütjvenbe  Staatblotterie  haben 
wirb. 

34  ertgeile  §errn  Sr.  33ent>a  bab  SBort 

Sr.  öenba:  'Bit  haben  eb  genug  bautbar  ju 
begrüßen,  baß  ber  Senat  ftdj  heute  etwa#  anbei«  ju 
bet  fiotteriefrage  flellt,  alb  er  eb  1895  gethan  hat. 
Samalb  belämpfte  er  bie  Sinfübtung  einer  Sübedifc^cn 
Staatblotterie  (ebiglid)  mit  prinzipiellen  ®riiuben 
unb  lehnte  jebeb  Singeheu  auf  bie  finanzielle  Seite 
ber  grage  ab.  $eute  finb  mir  na  dt  bem  SBortlaute 
beb  unb  oorliegenben  Selreteb  freilich  (einebmegb  zu 
ber  Annahme  berechtigt,  baß  ber  Senat  bie  früher 
geäußerten  Vebenfen  fallen  gelaffen  habe.  Aber  feine 
Salti!  hat  er  geänbert.  Sr  lägt  für  jept  bie  prim 
jipiellen  ©egenjäpe  DoKftänbig  aub  bem  Spiel  unb 
bebanbelt  biejc  Angelegenheit  ja,  mie  fie  bie  gemein* 
fame  Stommijfion,  aub  beten  Veratbungen  ja  ^uerft 
ber  Votfdjlag  einer  Lotterie  hetoorging,  unb  mie  fie 
audj  bie  Vurgerfdjaft  immer  bebanbelt  hat,  mie 
fie  meiner  SReinung  nach  aud)  nur  bebanbelt  werben 
batf,  nänilid)  [ebiglid)  alb  eine  ginanzfrage.  Sab 
bringt  unb  in  bie  angenehme  Sage,  bafj  mir  heute 
menigftenb  auf  bie  beharrliche  Weinungboerjchieben* 
heit  zmijehen  Senat  unb  öürgerfebaft,  welche  im 
Sagte  1895  burch  ben  Aubfpruch  ber  Sntjdjei&ungb* 
lommijfton  nicht  junt  Aubtrag  getommeii  ift,  nicht 
weiter  einzugeben  brauchen.  Sieje  'JJfeinungboer* 
fd)iebcnheit  bleibt  ja  freilich  beftehen.  Aud)  heute 
noch  ift  bie  Vürgcrfthaft  unzweifelhaft  ber  lieber* 
Zeugung,  baß  bie  großen  Aufgaben,  welche  eine  nahe 
TJitiunft  ber  gebeiglicben  Sutwidelung  Sübedb  fteHt 
— ich  will  nur  an  ben  Valjnbofbbau,  au  ben  Aub* 
bau  unferet  ^tdfen,  an  bie  llmgeftaltung  unjereb 
Abfuhrtuejenb  unb  unferer  Srinlwafjerterhältniffe 
erinnem  — , baß  bie  Srfüllutig  biefer  Aufgaben  eb 
unb  unmöglich  macht,  barauf  zu  oerzichteu,  eine  Sin* 
nahmequelle  unferen  ginauzen  zu  eröffnen,  welche 
bie  Steuerzahler  nicht  im  minbeften  brüdt,  ooraub* 
gefegt  natürlich,  bah  biejc  Sinnahmeguelle  wenigftcnb 
annähernb  biejenigen  Srträgniffe  bringt,  welche  im 
3ai)re  1895  ron  einmaubfteiet  Seite  unb  für  eine 
Staatblotterie  ojferirt  mürben.  Alfo  jene  prinzipielle 
SJJeinungboerjdiiebenhett  beftefjt  nod).  Aber  baburd), 
baß  jept  ber  Senat  felbft  in  eine  Prüfung  ber 
finanziellen  Seite  ber  Sotteriefrage  eingetreten  ift, 


ift  geroifjerniaßen  ein  Baffenftillftanb  gefdjloffen  in 
biefem  prinzipiellen  Kampfe  guiifdien  Senat  unb 
iöürgerfctjajt.  SßJir  brauchen  biejeu  Streit  ^eute 
glüdlidjer  SSeifc  nicht  zu  erneuern.  Sie  Prüfung 
bet  finanziellen  Srträgniffe,  welche  eine  Staatblotterie 
eoentueQ  bringen  tonnte,  ift  ein  neutraleb  ®ebiet, 
bab  mit  ruhiger  Ueberlegung  unb  ©rünbtiddeit  zu 
bearbeiten  Senat  unb  Bürgerschaft  b ab  gleiche  Suter* 
effe  hüben.  Ser  Senat  hat  geprüft.  Sb  ift  niemanb 
hier,  bet  ben  geringften  Zweifel  baran  hegen  wirb, 
bafj  biefe  Prüfung  mit  aller  ©emiffenhaftigleit  unb 
ohne  jebeb  Vorurtheil  erfolgt  ift.  Ser  Senat  ift  gu 
einem  negatioeu  tHcfultat  getommen.  Sab  lann  aber 
bie  tBürgerfchaft  bei  biefer  wichtigen  grage  felbft* 
oerftänblid)  nicht  bet  Verpflichtung  entheben,  auch 
ifjrerieitb  zu  prüfen.  äBelche  gactoren  bab  Schluß* 
refultat  beb  Senateb  herbeigeführt  haben,  bariiber 
tgeilt  unb  bab  Senatöbccret  nicht#  mit.  Cb  unb 
bie  §erren  Senatbfommiffare  hier  in  öffentlicher 
Sipurtg  barüber  nähere  äRittgeilung  werben  machen 
tönnen,  weiß  ich  nicht.  Sab  aber  ift  jieger,  baß 
einet  Kommijfion,  welche  bie  tBürgerfchaft  cinfepen 
mürbe,  feiten#  beb  Senat#  ein  ooller  Sinblid  in 
biejc  gange  Kecgnung  geftattet  werben  würbe.  Schon 
bab  ift  jegr  wertbooll.  Sem  Vernehmen  nach  gaben 
jene  Sonfortien,  bie  1895  Offerten  hinfichtlid)  einer 
Lotterie  bem  Senate  entgegengebracht  gaben,  igre 
Anerbietungen  zurüdgegogen.  Sföcnn  ba#  ber  galt 
fein  foüte,  jo  würbe  eb  niegt  jegr  tounberbar  fein 
bei  ber  Dom  Senate  immer  betonten  prinzipiellen 
Ablehnung  ber  gangen  Angelegenheit.  Sb  ift  ja 
aber  auch  jonft  allgemein  belannt,  baß  bie  Sgancen 
für  eine  Sotterie  in  ben  legten  gwei  Sagten  geringer 
geworben  finb.  Sab  hat  bie  Vütgerfcgaft  im  3agre 
1895  jegr  wohl  ootauögejehetc,  unb  gerabe  bcbgalb 
legte  fie  bainal#  fo  große#  ©eroidjt  auf  eint  fofortige 
Sinfügrung  ber  Stotterte.  Aber  baraub,  baß  bie 
Shancen  geringer  geworben  finb,  folgt  nicht  ohne 
weitere#,  baß  fie  aubfid)tblob  finb.  Stenn  jept 

öffentlich  belannt  wirb,  baß  in  £übed  Senat  unb 
Vürgerjdjaft  mit  allem  Srnftc  bie  finanzielle  Seite 
ber  Siotteriefrage  prüfen,  ift  ei  meine#  Srachtcn# 
leinebmegb  aubgefcglofjen,  baß  boeg  nod)  oon  oer* 
trauenbmürbigen  Unternehmern  geeignete  Angebote, 
fei  eb  an  ben  Senat,  fei  e#  an  bie  ffommiffion  ber 
Vürgerfcgaft,  gemacht  werben;  baß  folcge  Offerten 
jowogt  oom  Senat  al#  oon  ber  Vürgerjcgoftblom* 
miffion  mit  größter  Sorgfalt  geprüft  werben  würben, 
ift  ielbftoerftänblid). 

Siefe  Snoägungen  gaben  bie  AntragfteHer  be* 
ftimmt,  3gnen  bie  Sinfepung  einer  fiommijfion  gu 
empfehlen.  Kamen#  ber  Antragfteller  bitte  id)  Sie, 
biefen  Antrag  möglichft  einmütgig  angunehmen.  Bit 
gaben  bie  Hoffnung,  baß  ber  Senat  burch  jeine 


igitized  by  Google 


106 


.ßetten  Sommiffare  lebhaften  Anteil  nehmen  wirb 
an  ben  Arbeiten  ber  iiommiffion;  unb  mir  hoffen 
jUDerfid)tlid),  baß  biefe  Arbeiten  bnbin  führen  werben, 
ben  Söaffenftillflanb,  ber  gegenwärtig  in  ber  fiotterie- 
frage  Ijeirrfdjt,  einem  enbgültigen  Trieben  entgegen- 
juführen,  einem  {f rieben,  ber  leine  SJlieberlagc  be- 
beutet,  roeber  für  ben  Senat  nod)  für  bie  SBürger- 
fcbaft,  fonbern  einen  Sieg  für  baS  gebtihlidjc,  ein- 
bettige ffujamntenroirlen  oon  Senat  unb  ißürgerjehaft 
unb  für  bie  glüdlidje  Sntwidelung  bet  Vaterftabt. 
(Alljeitige  ,'fuftimmung.) 

Senator  Ejchenburg:  34  möchte  mich  glrich 
bem  .©etrn  Vorrebncr  lebiglid)  auf  bie  finanzielle 
Seite  ber  {frage  bejd)ränlen  3öenn  bie  töürger- 
fdjajt  ibrerfeits  eine  tommijjarifche  Prüfung  ein- 
treten  taffen  mitl  barüber,  welches  Ergebnijj  Bon 
ber  Austreibung  einer  ftlafjenlotterie  ju  enoarten 
fein  bürfte,  jo  lann  bieS  bem  Senate  nur  will- 
iommen  fein.  35er  ©err  SBorrebner  hot  barin 
Siecht,  bah  bet  Senat  nur  in  einer  Jtommijfion 
bas  (St  gehn  iß  feiner  Prüfungen  mittbeiten  lann. 
Xie  Einzelheiten  eignen  fid)  nicht  für  bie  öffentlich- 
leit.  35er  Senat  wirb  fichetlich  gerne  bereit  fein,  an 
ben  SommiffionSberathungen  tbcilzuttehmen  unb  bort 
bie  'JRittbeilungen  ju  machen.  (Söraoo.) 

Senator  35r.  Öehn;  ®eftatten  Sie  mir  nur 
wenige  Sorte  gu  ber  jeßt  oortiegenben  Angelegen- 
heit. 6«  leibet  ja  leinen  3meifel,  bah  bie  (frage 
ber  Sinführung  einer  üotterie  eine  hoppelte  iöe- 
beutung  hot,  einmat,  an  unb  für  fich  eint  Üotterie 
einjuführen  unb  ferner  bie  finanzielle  (frage:  in- 
roiefem  lann  bie  Einführung  ber  fiotterie  unteren 
fyinanjcn  eine  weientliche  Verbefjerung  gu  theil 
werben  taffen.  3n  ber  Jöürgerfdjaft  ift  oon  bem 
früheren  'JJIitglicbe  ,©etm  35r.  StoojS  ber  Antrag 
geftellt,  es  möge  bie  fiutteriefrage  in  finanzieller 
^injicbt  geprüft  unb  mo  möglich  eine  Vorlage 
wegen  Einführung  einer  ftaatlichen  Rlafjenlotterie 
Bor  ber  Einbringung  beb  nädjftcn  Staatb-iBubgetä 
gemacht  toetben.  Xet  Senat  hat  felb|tner|tänblid) 
biejem  SBunjcße  ber  SBürgerjchaft  entgegenlommen 
muffen  babu«h,  baß  er  bie  finanzielle  »frage  roeiter 
ZU  förbern  unb  feftzuftellen  juchte.  Es  lann  bnber 
nur  ermünjcht  jein,  wenn  bicje  {frage  weiter  erörtert 
wirb.  Sb  lönnen  ja  felbftoerftänblich,  wie  mein 
TOitlommifjar  bereits  bemertt  hat,  bie  Einzelheiten 
ber  Ermittelungen  beb  Senates  nicht  wohl  ber 
SBürgerjchaft  in  öffentlicher  Sißuitg  mitgetheilt 
werben;  es  fteht  aber  nichts  im  Stiege,  im  Wegen- 
theil,  es  lann  nur  ermünjcht  jein,  bah  im  Heilten 
Steife  alles  jo  ootlftänbig,  wie  möglich,  Borgeführt 
werbe,  um  ein  Urtheil  zu  gewinnen.  Xantit  ift 
jeboch  bie  prinzipielle  »frage  nicht  entjdjieben.  35er 
Senat  hat  eine  hoppelte  Stellung  zu  biejer  {frage. 


Er  ift  nicht  nur  als  Mitinhaber  ber  gefeßgebenben 
Wcmatt  ber  ©ürgerichaft  gegenüber  bei  ber  »frage 
: tßätig,  fonbern  bei  ihm  lontmt  namentlich  auch  in 
{frage  jeine  Stellung  aU  Cbrigleit.  Xieie  Stellung 
legt  bem  Senate  bejonbere  pflichten  auf,  welche  er 
bei  bem  OJejeßgebungSatt  mit  zu  berüdjichtigen  hat. 

; 3ch  habe  bieS  nur  äußern  wollen,  bamit  nicht,  wie 
es  ja  auch  bie  Abficht  beS  VorrebnerS  nicht  war, 
jeßt  ber  Anjchein  gewonnen  werben  tonnte,  baß 
btirch  ben  heutigen  SJeichluß  unb  bie  Wüdäujjcning 
beS  Senates  bie  {frage  auf  ein  anbereS  Webiet 
lonttne  unb  oon  bem  bisherigen  Stanbpuiilt  ooQ- 
ftänbig  ioSgelöft  fei.  Xiefe  Erwägungen  wirb  ber 
Senat  fich  immer  oorbeholten  ntüfjen,  felbftoerftänblich 
aber  juchen,  fich  mit  ber  Sürgerjcbafl  zu  oerjtänbigen. 
3t on  einet  'Jlieberlage  auf  ber  einen  ober  anbern 
Seite  lann  in  biejem  Salle  überall  nicht  bie  Webe 
fein.  SS  banbeit  fich  um  eine  bcbeutungsooüe 
{frage,  bei  ber  beibe  Staatslörper  oon  ihrem 
WefichtSpunlte  auS  erwägen  tnüjfen,  ob  fie  barauf 
eingeben  fönnen  ober  nicht.  SBenn  bie  Staatstörper 
: fich  nicht  barüber  einigen,  lattn  allerbittgS  baS  iWeue 
: nicht  eingeführt  werben.  Aber  ben  Verfucß  wirb, 
glaube  ich,  webet  bie  Öürgerfcbajt  noch  her  Senat 
ablehnen  wollen,  fich  Zu  oerjtänbigen  unb  womöglich 
eine  Einigung  berbeizuführen.  (SBraoo.)  35aS  ift 
bie  Vebeutuiig  ber  ganzen  jeßigeit  Aeußerung  beS 
Senates.  Aber,  wie  gejagt,  es  lönnte  barauö  ge- 
folgert werben,  baß  uom  Senat  ber  prinzipielle 
Stanbpunlt  jeßt  attfgegeben  fei,  unb  folcher  Miß- 
beutung  möchte  ich  nur  entgegentreten. 

Ol  ben  bürg  (ant  Stenographentifch  fchroer  oer- 
ftänblich)  Auch  ich  holte  bie  Sinführung  ber  fiotterie 
für  eine  'Jlotbmcnbigteit.  Aber  ich  gehe  hierbei  oott 
anberen  VorauSjeßungen  auS  unb  fomnte  in  {folge 
beffett  auch  ZU  einem  anbern  Wejultat.  Es  wirb 
hier  oon  ber  VorauSjeßung  auSgegangett,  bie  fiotterie 
einem  Eonfortium  zu  übergeben.  Es  ift  uns  auch 
gefaßt  morbtn,  es  jeien  Angebote  gemacht,  bie  man 
nachher  wieber  zutüdgezogett  habe.  34  muß  geftehen, 
mir  hat  biefe»  Eonfortium  trbß  jeiner  20000t)  JC 
nie  impouirt.  3<h  jage  mir,  wenn  wir  eine  fiotterie 
haben  wollen,  müffen  wir  in  erfter  fiinie  hoch  bie 
{frage  prüfen,  ob  fie  nicht  in  eigener  Verwaltung 
möglich  ift  (fiebhafter  SBiberjpntch ) ifienn  Sie  baS 
beftreiten,  fo  lajfen  Sie  bie  fiutteriefrage  überhaupt 
fallen.  34  glaube,  biejc  {frage  muß  aufgeworfen 
: werben;  jebenfaüs  ift  es  nicht  unparlomentarifch.  baß 
ich  fie  aufwerfe,  itttb  beößatb  bitte  ich  um  ®et)ör. 
34  will  hierbei  oon  ber  VorauSjeßung  auSgehen, 
baß  Senat  unb  Sfürgcrfchaft  prinzipiell  über  bie 
fiotteriefrage  einoerftanben  jeien  unb  beibe  hätten  be- 
fcßloffen,  eine  fiotterie  einzujühren.  SBaS  bann? 
35amt  wäre  buch  bie  erfte  {frage,  bie  zu  eutjcijetbeii 


Digitized  by  Google 


1G7 


BerßoiiM.  b.  ÜJürgerfdjof t 1897. 


wäre,  offenbar  bie,  wie  foll  e«  mit  ben  Sotterie- 
gefc^öften,  bic  pier  in  Sübed  befielen,  werben?  SBa« 
foä  mit  ben  fremben  Sotterien  gefepepen,  bie  pier 
biiptr  julajftg  getoefen  finb?  Mach  meiner  lieber- 
Zeugung  wäre  eS  niept  mepr  wie  reept  unb  billig, 
bie  ©ejdjäfte,  wenn  fie  oerboten  werben  joden,  weil 
wir  pier  eine  eigene  Sotterie  cinfüprtn,  entfprerfjenb 
ju  entjepäbigen.  (Siebhafter  SBiberjprucp.)  SSJit  haben 
bann  bie  (frage  ju  prüfen,  roa«  wirb  gejepepen,  wenn 
wir  eine  eigene  Sotterie  hoben:  jollen  bann  bie  frem- 
ben Sotterien  oerboten  werben?  6b  wirb  mir  hier 
jtigerufen,  ba«  fei  bcr  Jtommiffion  ju  überlnjjen. 
SBenn  Sie  alles  ber  Stommiffion  übcrlaffen  wollen 
unb  wir  folthe  prinzipielle  fragen  hier  nicht  erörtern 
wollen,  weih  ich  niept,  roa«  wir  hier  jn  tpun  hoben, 
(.jjeiterteit.)  'JUlan  tönnte  ja  nun  jagen,  wir  wollen 
bie  auswärtigen  Sotterien  julaffen,  wenn  unfere 
Sotterie  in  ben  auswärtigen  Staaten  jugelaffen 
witroe.  Über  ba«  wäre  fein  Ausgleich.  Hamburg 
allein  hot  ungefähr  10  mal  mehr  Sinroopner  alb 
Silber},  unb  wenn  wir  ju  Hamburg  fagen  würben, 
gebt  unfere  Sotterie  in  Hamburg  frei,  wir  geben  bie 
eure  in  Sübed  frei,  fo  wärt  ba«  fein  SlnSgleiep. 
Stepnliep  liegt  e«  in  ben  anbem  beutfetjen  Staaten. 
SBa«  würbe  nun  gefchebeu,  wenn  wir  unfere  Sotterie 
in  eigene  Söerwaltung  nehmen  mürben?  Somit  töne- 
rnen wir  jur  finanziellen  Seite  brr  (frage.  Sa 
märe  cb  meiner  Ueberjeugung  nad)  uitmögiid),  baff 
eine  Sotterie  im  Sübeder  Staatsgebiete  ejiftiren 
tönnte  tebiglid)  Don  ben  6inwohnem  Sübed«.  91  im 
fann  man  fagen,  au«  bem  Srunbe  wollen  mir  eben 
ein  Sotterieconfortium  hoben,  mir  wollen  bie  Sotterie 
oerpadjten.  Sa  muh  ich  bod)  fagen,  icp  finbe  c« 
ganz  begreiflich,  wenn  bie  peruntergetommenen  orien- 
tatifefjen  Staaten,  bie  in  (ich  jelbft  nicht  bie  ffliirg- 
jepaft  einer  georbneteit  (finnnzwirtpfdjaft  haben,  ihre 
6innapmequcllen  oerpadjten,  wenn  aber  bie  altepr- 
miirbige  .jSanjrftabt  Sübed  mit  iprer  aufblüpenben 
3nbuftrie,  iprer  hocpanfepnlicpen  Äanfmannfepajt  ipre 
Einnahmequellen  oerpaeptet,  fo  feplt  mit  bafür  ba« 
Söerftänbniß.  SBeÄpalb  bietet  uns  ein  Sotterieconfor- 
tium 200000  JC?  Socp  niept,  um  un«  au«  unfern 
Söebrängniffen  ju  helfen.  (§eiterfeit.)  3cp  glaube, 
wenn  ein  Eonfortiunt  200  000  JC  in  ben  Sübeder 
StaatSfädel  fepüttet,  will  e«  auep  200000  Jt  in 
bie  eigene  Xajdje  fteden.  Sa«  ®elb  tönnen  wir 
felbft  oerbienen.  Unb  noep  ein«.  Sa«  Eonjottium 
mühte  fepon  eine  Sotterie  großen  Stile«  einführen, 
e«  müßte  mit  taftlofer  Energie  arbeiten,  bamit  bie 
SluSgaben  gebedt  würben.  SBa«  würbe  bie  (folge 
fein?  3«  Sübed  tönnen  bie  Soofe  niept  unterge- 
braept  werben.  Senfeit«  be«  Dcean«  bie  Soofe  un- 
terjubringen,  wirb  jepmierig  fein.  Sa«  Eonfortium 
würbe  einfaep  baju  fommen,  nun  auep  in  bie  be- 


nachbarten Staaten  311  gehen,  unb  itp  glaube,  ba« 
würbe  3U  politifcpeu  Serwidelungen  füpren.  (Reiter- 
feit.  Sebpafter  SBiberfpruep.)  3<P  meine,  mir  fäll- 
ten un«  biefe  (frage  bod)  einmal  überlegen,  ob  e« 
notpmenbig  ift,  folcpe  Sonflifte  perbe^ufüpren,  unb 
ob  e«  rieptig  ift,  bem  Senate  eS  jiijumutpen,  baß 
er  upne  SBeitere«  auf  biefe  (frage  eingept.  tiep  glaube, 
bie«  tann  auep  in  anberer  SBeife  geregelt  werben, 
wenn  mir,  entfprecpenb  unfern  befepeibenen  Serpält- 
niffen,  eine  Sotterie  in  fleinem  Stil  einfüpren.  6« 
ift  nidjt  auSgefcpIofjen,  bah  auf  biptomatifdjem  SBege 
tBerpanblungen  geführt  werben  tönnen,  bie  3U  bem 
Ergebnij)  füpren,  bah  and)  unfere  Sotterie  in  ben 
benachbarten  Staaten  juläfftg  ift.  3tp  meine,  biefe 
(frage  muh  geprüft  werben.  Ser  Senat  befepränft 
fiep  in  feinem  Sehet  auf  bie  Antwort,  baff  erheb- 
liche Einnahmen  niept  3U  erzielen  fein  würben.  SBir 
haben  lein  Olecbt,  hieran  3U  zweifeln,  über  mir 
paben  boep  ba«  SRecpt  zu  fragen,  auf  meltpeS  ©ebiet 
fiep  biefe  Ermittelung  bezieht,  allein  auf  ba«  Sfibedi- 
fche  Staatsgebiet  ober  ob  SJerhanblungen  ftattgefun- 
ben  paben  mit  anberen  beutfepen  Staaten,  bah  in 
ihnen  unfere  Sotterieloofe  abgefeßt  werben  tönnen. 
3cp  meine,  biefe  (frage  tönnen  wir  ftellen.  (Unrupe.) 
Sbcr  ba«  gebe  icp  zu,  bah  c«  niept  möglich  ift/  biefe 
(frage  in  öffentlicher  Sißung  ber  fflürgerfdjaft  zu 
bepanbeln.  Sazu  reicht  auch  nad)  meiner  Ueberzeu- 
gung  eine  einfache  Rommiffiou  niept  au«.  3d)  glaube, 
wir  paben  in  unferer  Berfafjung  ben  SBeg  oorge- 
i jeiepnet  gefunben,  ben  wir  bei  biefer  (frage  einzu- 
)cplagen  haben.  3d)  möcpte  mir  ben  Borjdiiag  erlau- 
ben, bah  flott  einer  einfaepen  Sommiffion  eine  ©e- 
peim-Sommiffion  eingefeßt  werbe.  3«  einer  ©epeim- 
ftonunijfioH  tann  biefe  (frage  zur  Cntfcpeibung  ge- 
fiellt  werben.  SBa«  foll  gejepepen,  wenn  jeßt  eine 
ftommifjton  eingefeßt  wirb,  unb  biefelbe  betommt 
oon  einem  Eonfortium  ba«  Hngebot,  wir  wollen  für 
fo  unb  fo  oiel  eine  Sübedifcpe  Staatslotterie  über- 
nehmen? Sann  paben  wir  weiter  niept«  anzu- 
bieten. Somit  lommen  mir  leinen  Schritt  weiter, 
unb  bie  SSerpanblung  geht  noep  einmal  wieber  not 
fiep.  SBenn  wir  eine  ©epeim-Sommiffion  einfeßen, 
womit  ber  Senat  allerbing«  einoerftanben  fein  muh, 
fo  tönnen  wir  ba«  Bertrauen  zu  ipr  haben,  bah  fie 
bie  Saipe  zur  Sntfcpeibung  bringt,  (fruper  ift  eine 
EntfcpeibungS-ßommiffion  gewefen,  e«  war  aber  felbft- 
oerftänbliip,  bah  biefe  niept  zu  einem  geeigneten  SRe- 
fultate  tommen  tonnte,  weil  bie  (frage  noep  niept 
jpruepreif  war.  6iner  ©epeim-Jfommijfion  tönnen 
mir  ba«  Meept  in  bie  $anb  geben,  über  bie  (frage 
eine  Entfdjeibung  zu  geben  unb  über  bie  Sotterie 
abzuftimmen.  SBenn  in  ber  ©epeim-ßomntiffton  fiep 
perauSfteCIt,  bah  alle  biplomatifcpen  Bcrpanblungen 
frucptlo«  finb,  bann,  fage  icp,  ift  e«  beffer,  oon  ber 


108 


Hottericfrage  überhaupt  abpfehen  unb  jie  in  irgenb 
einet  Söeife  pm  äbjcbluß  p bringen.  @«  ift  (ein 
mürbige«  'Berfjät  tnife,  wenn  beibe  Steile  p einem 
©onflitte  tommen,  wenn  bie  SBürgerjifjaft  jagt,  mir 
wollen  eine  Lotterie  unb  bet  Senat,  mir  mollen  (eine. 
3n  einet  ©ebeim-Rommiffion  aber  mürbe  bie  Sad)t 
p einem  guten  Snbe  geführt  merben  pm  Süßen 
nufere«  ©taatSraefen«  unb  pm  SBoble  HübectS.  (Ber. 
einpitt«  Braoo.) 

SBortfübrer  ©r.  Brebmer:  fjerr  Olbenburg 
beantragt,  bie  Bttrgerfcljaft  wolle  beidjließen: 

1.  gemäß  § 52  ber  Berfafjung  eint  ©eheim- 
tommiffion  mit  ber  Stufgabe  einpfeßen:  ben 
$tan  einer  Hübedijcben  Rlaffenloltecie  au«p. 
arbeiten  unb  einen  enbgültigen  Beichluß  übet 
bie  Srririjtung  ber  Hotterie  p faffen; 

2.  ba«  ^räfibium  p ermächtigen,  mit  bem  Senate 
bai  Säßete  über  bie  ©infeßung  bet  Rommiffion 
p Dtreinbaren. 

3$  muß  barauf  biuweifcn,  baß,  menn  £>ert 
Olbenburg  (ich  auf  § 52  bet  Berfafjung  begießt,  ein 
berartiger  Slntrag  für  gänglich  unptäffig  ertlärt 
merben  muß.  ©ie  Bürgerfcßaft  tann  (eine  ©eheim- 
tommiffion  einjeßen,  jonbern  bie«  tann  nur  auf 
©runb  non  Berbanblungen  jmijrfjen  Senat  unb 
Bürgerfchaft  gefefjeben.  ©a  bie  Stage  einmal  an. 
gejebnitten  ift,  roirb  e«  gwectmä&ig  fein,  menn  itb 
ben  § 52  in  feinem  SiSortlaut  Detlefe.  ®r  lautet: 
SoQte  bei  ©elegenbett  eine«  Dom  Staate  ab* 
pfcf}litßenben  Beitrage«  ober  bei  einer  anbern 
außerorbentltcben  Beranlafjung  ber  Senat  unb 
bie  Bürgerjcßaft  ber  übereinftimmenben  Stnfidjt 
fein,  baf;  ber  ©egenftanb  au«  Sudficbt  auf  notb* 
menbige  ©cbeimbaltung  fieß  fo  menig  gur  Bet- 
banbtung  mit  bem  Sürgeraubfcfjuffe  al«  mit 
ber  öürgerfebaft  eigne,  fo  ift  eine  ©eheim* 
tontmiffion  p ernennen,  welche  bie  bem  Bürger- 
aubjebuffe  mie  ber  iöütgerf ctjaf t pftebenben  Befug- 
niffe  auäguüben  bat.  in  fo  meit  nicht  im  eingelncn 
gälte  oon  ber  Bürgerfchaft  bie  Bollmatbt  bet 
Rommiffion  befebräntt  ift  u.  f.  m. 

§ier  banbeit  ti  fitb  augenblidlid)  um  eine  Ißrüfung 
ber  Berbältniffe,  unb  erft  menn  bie  Prüfung  ftatt- 
gefunben  bat,  roirb  bie  grage  p erörtern  fein,  na« 
bann  gejdjebcn  foll.  (Sebr  richtig.)  Uebrigen« 
fcheinen  mir  alle  bie  gragen,  bie  jpecr  Olbenburg 


bet  ©ebeimtommiffion  pr  Prüfung  überroeifen  roiH, 
fotche  p fein,  bie  auch  >m  ©chooße  ber  Bürgerschaft*- 
tommiffion  ooUftänbig  ihre  ©rtebigung  finben  tonnen. 
© a ber  Slntrag,  fo  roie  et  gefteüt  ift,  ber  ©ejehäft«- 
orbnung  unb  ber  Brrfaffung  miberfpricht,  roerbe  ich 
ihn  nicht  pr  Bbftimmung  bringen  lönnen.  3<h  nrnjj 
ti  Qerrn  Olbenburg  anbeimgeben,  eine  anbere  gorm 
p mähten,  welche  e*  ermöglicht,  feinen  ©ebanten 
Rechnung  p tragen. 

Denn.  Hange:  ©er  §trr  ffioetfübrer  bat  be- 
reit« meinen  ©ebantengang  auögejprochen.  fjirr  ift 
nicht  ber  Ott,  bie  grage  pm  Sluätrag  p bringen. 
®«  märe  unpolitifd)  unb  tönnte  nur  p einet 
jinangieKen  ©chäbigung  führen,  ©ie  Rommiffion 
roirb  fchon  bie  Hnregen  be«  Deren  Olbenburg 
prüfen.  ffiir  haben  e«  freubigft  p begrüben,  baft 
ber  Senat  fieh  bereit  ertlärt  bat,  an  ben  Beratbungen 
bet  toentuellen  Rommiffion  tbeilnebmen  p wollen 
unb  bie  Sefnltate  mitptbeilen,  bie  er  bei  bet 
fmangießen  Brüfung  gewonnen  bat.  3(h  möchte 
©ie  beute  nur  inftänbigft  bitten,  ben  Slntrag  auf 
®infeßung  einer  Rommijfion  möglicbft  einmütbig 
anpnebmen.  ©ie  mögen  fpäter  pm 

üuöbnuf  gebracht  werben,  wenn  bie  Btftfung  erfolgt 
ift.  (Braoo.) 

Olbenburg:  SSenn  mein  Slntrag  formen  nicht 
richtig  ift,  bitte  ich  um  ©ntfcßulbigung.  3d>  bin 
noch  P neu  in  biefen  gragen  unb  tann  infolge 
befjen  nicht  ba«  formell  Sichtige  treffen.  3«  meinet 
©ntfehulbigung  möchte  ich  anführen,  baß  in  ber 
Boroerfammlung  bieje  grnge  fehl  furg  abgebrochen 
(©roße  Unruhe.  Stuf:  ba«  gehört  nicht  hierher!) 
unb  über  rninber  wichtige  Sachen  eine  ©tunbe  lang 
gefproeben  mürbe.  3nfo(ge  beffen  hatte  ich  (eine 
Gelegenheit,  mich  übet  meinen  Slntrag  gu  informiren. 

Bei  ber  nun  folgenben  Slbftimmung  wirb  bet 
Slntrag  ©r.  Benba  unb  ©enoffen  nabegu  einftimmig 
angenommen. 

Sluf  Borfcblag  be«  SBortfübrer*  warb  befchloffen, 
9 aititglieber  in  bie  Rommijfion  p mähten. 

3n  bie  Rommiffion  mürben  gewählt:  ©r  Benba, 
Sr.  Brebmcr,  D-  Hange,  3.  6.  ©oet«,  D-  geßling, 
Ib-  Buct,  ©h-  Schotet,  ©t.  Baetbcte,  fi.  Bluntl. 

©rfaßmänner:  ©r.  Sommer,  TI.  3enne,  3R.  S. 
Buchwalb. 

Schluß  bet  ©ißung  12  Uhr. 

($a$  fttnogt.  Äufv<i($nixnafn.) 


Eerljanbl.  6.  8ürgerl4aft  1897. 


perfjattbfungen  ber  Bürger fc^aff 

am  20.  Seftmbrr  1897. 

(Beilage  ju  ben  „Üübeef tfrfjert  Blättern"  -Hi  52.) 

-#*»*#• 

2age#orbnung: 

I.  OTittbeilungen  be#  Senate#. 

II.  Einträge  be#  Senate#: 

1.  ©infeßuug  einer  gemeinfamen  Rommiffion  in  AnJafi  bet  betroffenen  (hric^tung  eine#  {Reiterftanb- 
bilbe#  ffaijer  SBilbelm'#. 

2.  Anlage  eine#  Stabtparfe#  auf  ten  ©algenbtoolSroiefen. 

3.  'Aufteilung  eine#  'Uiarftballenauffebet#. 

4 9iachtrag  jur  Bauorbnuna. 

III.  Sffiieberbolte  Berathung  br#  Anträge#  fiauenftein,  betteffenb  Befreiung  ber  länglichen  Sdjulgemeinben 

non  ben  ScbuÜafien. 

IV.  Jloimnijfion#btritbte,  betreffenb 

1.  Abarenjung  eine#  SSofenniertel#  in  Xraoemünbe; 

2.  Sinfübrung  einer  nerbefferten  Abfuhr  non  Auöwurfftoffen  unb  §au#unratb  in  ber  Stabt  fiübedt 
unb  beren  Borftäbten; 

3.  ®ie  örri(f)tung  einer  Sübecfifcbcn  Staatä-Sotterie. 

V.  öingabe  be#  Önbuftrienerein#,  betr.  bie  fcgleumgfte  §crfteHung  einet  ffiijenbabn  non  fiübed  nad)  Schlutup. 


®er  SSortfübrer  eröffnete  bie  Sigung  10  Itgr 
25  9J(inuteu  unb  lieb  ben  Senat  in  Renntnif) 
jegen,  baß  bie  Bürgerjdjaft  befd)luHfäl)ig  Der- 
fainnielt  fei 

®cr  ftänbige  Senat#fommiffar  Senator  Ir. 
Belgi  tbeilte  hierauf  15  Bejchlüffc  mit,  ineldje  feit 
ber  legten  Bürgerfcbnfräfigung  nom  Senate  im  Sin- 
nernebmen  mit  bem  Bürgerauöfchufie  gefaxt  ftnb 

Seiner  tbeilte  er  jroei  Senat#befrete  nom  24. 
9! oo  unb  4.  3kj  1897  mit,  non  benen  ba#  erfte 
bie  Abrechnungen  ber  öffentlichen  SsSobltbätigfeit#- 
anftalten  betraf. 

3)ie#  Xclret  unb  bie  mit  ibm  überbrachten  Ab- 
rechnungen mürben  bem  Bürgerau#fcbufie  übermiefen. 
Da#  jineite  Xetret  betraf  bie  SRemfion  ber  SJnnb- 
gemeinbeorbnung  nom  16.  Sebruar  1878. 

Auf  Borfchlag  be#  ffiortfübrer#  roarb  befcblofjen, 
bie  Berathung  über  bieje#  jmeite  Sena!#befret  auf 
bie  2age#orbnung  einer  ber  näcbftrn  Betjammlungen 
ju  [egen. 

33er  1.  ©unft  ber  Xageäorbnung  betrifft  ffiin- 
fegung  einet  gemeinjamen  Rommiffion  in 
Anlaß  ber  bejcbl offenen  örriebtung  eine# 
Sfeiterftanbbilbe#  5t a i f er  SBilbelm'#  I 

33r.  BaetbcJe:  3cb  höbe  mich  feiner  titt- 
bringlich,  wenn  auch  nergeblicb  bemüht,  banor  ju 


marnen,  baf)  bie  Bürgerfdjaft  jebon  im  bamaligen 
Stabium  ben  Blag  für  ba#  33enfnta!  feftlegte,  ehe 
ba#  Auflfchteiben  ton  jtonfurrenjen  erfolgte,  unb  ehe 
man  einen  Ueberblicf  barüber  gewinnen  tonnte,  wie 
bie  Sache  {ich  an  Ort  unb  Stelle  machen  müTbe. 
3cb  höbe  bie  Suref)t  gehabt,  baß  an  ber  in  Auäficht 
genommenen  Stelle  ba#  Tentmal  bureb  bie  um- 
gebenben  ©ebäube,  unb  bie  umgebenben  ©ebäube 
burd)  ba#  ®entmal  an  ©inbruef  nerlieren  tönnten. 
3tb  ft«be  noch  beute  auf  bem  Stanbpunft,  baß  e# 
nicht  ber  richtige  BlQ8  ift.  3ch  mürbe  aber  ba# 
SBort  nicht  ergriffen  hoben,  wenn  nicht  in  groben 
Steifen  ber  Benölterung  meine  Anficht  geteilt  mürbe. 
6#  ift  ja  noch  in  legtet  geil  in  ber  ißreffe  barauf 
aufmertfam  gemacht  rcorben,  baß  mobl  anbre  Blog{ 
fich  geeigneter  geigen  mürben,  g.  B.  ber  Blag  bei 
ben  liolftentbortbürmen,  ein  Bloß  not  bem  Burgtgor 
ober  nor  bem  Dhifeum.  Sie  fegen,  bafe  in  ber  Be- 
gießung bie  UReinung  ber  Benölterung  nicht  über- 
einftimmt  mit  bem  gewählten  Bloße.  <5#  ift  mir 
bantal#  innerhalb  biefer  Berfammlung  entgegengebalten 
worben,  baß  wir  un#  bureb  ben  gefaßten  Befcbluß 
teine#meg#  für  ade  3utunft  bänben,  fonbern  baß 
wir,  fall#  ber  gewählte  Bloß  nicht  geeignet  fei  für 
bie  Aufhellung  be#  ®enfmal#,  unfern  Befcbluf) 
änbern  tönnten,  jumal  wenn  bie  Rünftler  felbft  Be- 
benten  bagegen  äußern  foQten.  92un  habe  ich  bamat# 

18 


Digitized  by  Google 


110 


oorgefchlagen,  bais  man  jagen  joflte,  in  erfter  Si nie 
fei  ber  5Jtarftplaß  für  bie  SluffteUung  bed  Denfmald 
in  Erwägung  311  jieljen,  beim  bann  mürben  bic 
flünftler  Söeranlafjung  genommen  haben,  auth  anbere 
Ißläße  tnS  Sluge  ju  fafien.  Dad  ift  nicht  gefcheben. 
Die  Äünftler  lefeu  bie  Slerbanblungen  ber  '-Würger- 
jcf)afi  nicht,  es  ift  menigftend  tjöctiü  unrnahrjeheiniieh, 
ltnb  werben  glauben,  bie  '-Würger  fd)aft  unb  ber  Senat 
haben  nur  ben  'Hi'arttplnß  in»  Singe  gefaßt  unb 
wollen  nur  bort  bad  Staijerbenfmal  aufftellen  Ed 
wäre  nun  bei  ber  jeßigrn  Sachlage  müttjcheiidrocrtb, 
juronl  wenn  Siebenten  »on  Seiten  ber  Stünftler  ge- 
äußert werben  follten,  barauf  h'ttjuweifen,  bah  «8 
nicht  burebaud  nötbtg  wäre,  bad  Dentmal  auf  bem 
TOarftplaß  aufjufteflen,  falls-  ed  fidj  in  ber  Ede 
nicht  gut  machen  jottte,  fonbern  bah  auch  ei»  anberer 
SJJInß  ind  Singe  gefaßt  werben  f bunte.  34  wollte 
nur  biejen  Snnjd)  audfpredjen ; einen  Slntrag  311 
ftetlen  halte  ich  für  überflüjfig,  weil  bied  ber  jeßigen 
Sachlage  nicht  entfprechen  würbe 

Senator  Dr.  Stlug:  Die  Sorlage  unb  bad  fßreid- 
aubfehreiben  finb  bernorgegangen  aus  bem  einmiitbigen 
IWeiebluß  oon  tWürgerfcbajt  unb  Senat,  bah  bad 
Dentmal  auf  bem  'JJlarftplaß  errichtet  werben  falle. 
Diefc  tßrunblage  hat  natürlicher  Seife  bei  bem 
fßreidaudjchteiben  feftgcbaltcn  werben  muffen.  Dad 
ift  auch  in  § 1 junt  Studbrud  gelangt,  wonach  ben 
näheren  IjSlaß  auf  bem  'Ulacfte  311  beftimmen  ben 
fittnftlern  überlaffen  wirb.  Sie  haben  aljo  bie 
Sabl,  auch  einen  anbern  'fl  laß  ald  ben  oorge- 
jchlagencn  audjufueben.  Darüber  hinauf  in  irgenb 
einer  jyotm  fegt  etwa-?  511  befchliehen  halte  ich  in 
hohem  Stabe  für  bebenflich-  Sir  haben  bic  'Wer- 
pflidjtung,  bic  ©runblagen  beb  $reibaubjchreibenb 
jeßt  feftjuhalteu.  Diejenigen  Stünftler,  welche  con- 
curtiren  wollen,  werben  fetjon  an  ber  Slrbcit  fein; 
beim  bie  fpäteftend  jum  1.  'JJiärg  füllen  bie  Ent- 
würfe eingeiiefert  werben. 

Sb  ift  nicht  aubgefchlofjen,  bah  auf  ©runb  beb 
Ergebnifjed  beb  Studfähreibend  bie  weitere  Ent- 
jehiießung  eine  anbere  Stiftung  nehmen  wirb  Denn 
bie  gemcinfame  Stommiffion  foll  borüber  berathen, 
33orjefilägc  ;u  machen  für  bie  Studführung  beb 
Dcntmalb.  Sie  tann  auch  '-Uorjrfjläge  machen  in  ber 
Sichtung,  baß  fie  jagt:  nachbem  wir  nunmehr  in 
concreto  bie  ganje  Situation  überfei)cn  haben,  finb 
wir  nicht  in  ber  Stage,  befürworten  311  tonnen,  es  jo 
ju  machen.  3Btr  finb  burch  bie  Sludfcbrcibung  nicht 
gebunbeu,  babjenige  Dentmal  jut  Stabführung  jn 
bringen,  welcheb  einen  ber  greife  befommt,  fonbern 
frei  finb  mir  in  ber  Entfchließung  immer  noch  Ed 
wirb  wohl  fchwerlich  etwa«  anbereb  übrig  bleiben, 
alb  abjuroarten,  wab  bie  Bewerbung  bringt  unb  bann 
nachher  barüber  ju  befdjliehcn.  3m  Sd)oohe  ber 


gemeiitfamen  Stommijfion  werben  folcbe  Erwägungen, 
wie  fte  jjerr  Dt.  iWaetbde  norgetragen  bat,  gcwijj 
aanj  am  Sßlaße  fein.  3<Ö  fürchte  aber,  wenn  bie 
Bürgerfebaft  in  irgenb  einer  Seijc  Sefotutionen 
ober  etwab  Slebntichc?  faßt,  bah  bann  bie  Bewerber 
irritirt  werben. 

Dr.  Sidjmann:  34  bin  mit  bem  .§crrn  Bor. 
rebner  einoerftanben,  baß  bie  Sache  biejen  ©ang 
geben  muh,  mäd)te  aber  bod)  httuorbcbeit,  baß  bie 
Eimnütbigteit,  bie  ber  ,ptrr  Senatbfommiffar  enoähnt 
hat,  roejcntlid)  baburch  311  Stanbe  gefommen  ift,  bah 
mir  bie  Gentenarfeier  nicht  oorübergehen  laffen 
wollten,  ohne  bamit  ben  feierlichen  'JRoment  ber 
©runbfleinlegung  bed  Denfmald  ju  oerbinben.  Ed 
ift  auch  jebr  feierlich  unb  fchön  gelungen.  34  möchte 
aber  jagen,  baß  für  mich  unb  gewiß  oiele  anbere  in 
ber  SBürgerjcbafl  biefe  ©runbfieinlegung  nur  ein 
Stjmbol  gemejen  ift  als  Beweis  bafür,  bah  mir  feft 
entidjlofjen  feien,  ein  Dentmal  31c  errichten.  3m 
übrigen  bin  ich  ber  Slnficbt  oon  $erm  Dr.  Baetbde, 
bah  ed  wünjdjendwertb  ift,  bah  bie  tßlnßfrage  in  ber 
Stommiffion  jur  Sprache  gebracht  wirb. 

Dr.  Sommer:  34  glaube,  fo  liegt  bic  Scidje 
burebaud  nicht.  Ed  ift  juerft  in  bet  Bürgerf4aft 
angeregt  worben,  ben  BHarftplaß  ju  wählen,  weil 
ber  Senat  eine  ganj  anbere  3bee  batte.  Sach  ben 
Sorfchlägcn  bed  Seuated  jolltc  bod  Dreppenljaud  bed 
Satbbaufed  mit  einem  ©ladbilb,  weldjcd  bad  Dent- 
mal barfteücn  follte,  gefchmüdt  werben.  Darauf  ift 
bie  Bürgerj4aft  nicht  eingegangen. 

3n  einem  laugen  Stommiffiondbericbte  ift  |4on 
alled  bad  erwogen  unb  geprüft  worben,  mad  jeßt 
oon  ben  fietren  Dr.  Baetbde  unb  Dr.  SBichmann  oot- 
gebracht  ift.  Die  Bürgerjdjaft  bat  bamatd  bie  3nitia- 
tioe  ergriffen  unb  gejagt,  wir  münfehen  ben  'JKarft- 
plaß  nid  ben  oor  allem  geeigneten  Ort  für  bad 
Dentmal.  Ed  giebt  für  tmd  in  SJübcd  feinen  anberen 
ipiaß  für  bad  Dentmal  ald  ben  lliarftplaß.  34 
tbcile  burebaud  bie  Sluffaffung  bed  Senated.  Sir 
haben  anbere  Ißläfce  genug,  bic  wir  burch  ein  Dent- 
mal jebmiiden  tonnen,  aber  feiner  ift  geeigneter  ald 
ber  Sölarftplaß  ju  einem  Dentmal  für  einen  'Kann  oon 
ber  Scbcutung  bed  erften  beutfdien  Satjerd.  34  glaube 
aber,  wie  auch  ber  .jjerr  Senatdlommiffar  gejagt 
bat.  baß  bie  einjelnen  Stnficbten  ihre  uolle  Sür- 
bigung  finben  tönnen  im  Scbooße  ber  gemcinfamen 
Stommiffion.  Ed  wäre  ja  möglich,  bah  bie  Stünftler 
erflären,  auf  bem  'Utartlplaß  fönnten  fie  fein  paffen- 
bed  Dentmal  jeßen,  ober  baß  nur  wenige  Entwürfe 
eingeliefert  würben.  Senn  ber  0a!l  eintritt,  be- 
fcheibe  ich  IRid)  unb  betenne  gerne,  bah  ich  m>4  geirrt 
habe.  SlnbernfaHd  aber  febe  ich  feinen  ©runb,  medbalb 
wir  nodintald  bie  $(aßfrage  in  Erwägung  jiehen  feilen. 

Der  Scnatdautrag  warb  hierauf  angenommen. 


Ile 


111 


ScrticnM.  b.  Sürgeridjaft  1897. 


®»  folgt  bie  Sßeratbuiig  be»  jroeiten  Senat»- 
antrage»,  betreffenb  8nlage  eine»  Stabtparle» 
auf  ben  ®atgenbrooI»micjen. 

©eneratconjul  Sjletit:  3h  begrüße  btefe  SBorlage 
mit  «freubeii,  nicht  im  Sntereffe  ber  SBorftabt  St. 
©edrub  allein,  fonbern  and)  im  3nterefje  ber  Stabt. 
3*  glaube,  Sa»  SBebiirfniß  ift  oorljauben,  in  ber 
nädjften  9läbe  ber  Stabt  öffentliche  ?lnlagen  ent- 
ftc^en  ju  feben,  jeitbem  burd)  bie  Sanalbautcn  ber 
ießte  5Reft  ber  8nlagen  Derfhwunben  ift.  SBenn  itf) 
früher  auf  bie  ©nlgenbroDfäroiefen  bingemiefen  höbe, 
fo  ift  immer  »om  Senatdtifdje  ermibert  worben,  baß 
biejer  noch  nidjt  nähet  getreten  werben  tonne 

wegen  bet  groben  Soften.  SeDenfafl»  finb  bie  großen 
Soften  immer  in  bebentticher  SBeife  gefhilbed  worben. 
3<h  freue  mich  baher,  baß  jeßt  ein  UBeg  gefuttben 
ift,  baß  bie  Softenbeduttg  in  ber  SBeifc  ftattfinben 
tann,  bie  i d)  mir  früher  ertaubte  anjubeutcii,  bah 
atjo  bie  Soften  einfach  burd)  ben  SBerlauf  ber  S?än- 
bereiett  unb  Verkeilung  oott  Straßen  aufgebracht 
»erben,  wie  bie»  nunmehr  uorgefehen  ift.  3h  glaube, 
baburh  »ofljieiit  fid)  auh  ein  81t  au»glei<benber 
©ercdjtigteit  für  bie  SBorftabt  St.  ©ertrub,  bie  in 
leßter  3eit  ohne  ihr  SBerfhulben  in  bie  ©efatjr  ge- 
rattjen  war,  im  flunlte  ber  SPautbätigleit  Don  ben 
anderen  Öorftäbtcn  überflügelt  ,u  werben  ®ie 
SBorftabt  St.  Soreitj  hat  ihren  Sinbcnplaß,  bie  Sßor- 
ftabt  St.  Sürgen  hot  ihre  großen  8nlagen  in 
unmittelbarer  9iäb*  ber  2hote,  unb  fie  finb  jeßt 
nah  burh  ben  Sirhb0f  in  erfreulichem  IDtaaße  Der- 
grbßert  worben.  Um  fo  mehr  ift  ba»  sPeSürfnijj 
Dorhanbeit,  Dor  bem  iflurgthore  in  itächfter  9iäfje  ber 
Stabt  ähnliche»  ju  fdjaffen.  3h  glaube  aber  Dor 
allem,  baß  bie  Verheilung  biejeö  IJJarte«  unb  bie 
neu  Dorgejehenen  Straßen  für  bie  SBorfiabt  St.  ©et- 
trüb  oon  ganj  bejonbercr  Söebeutung  fein  werben, 
unb  ttahhrr  Sie  ©utwidelung  in  ber  erfreulichen 
9Üei)e  oor  fid)  gehen  tarnt  wie  in  ben  anberen  SBor- 
ftäbten.  3h  hoffe  entjhieben,  baß  bas  ber  «fall 
fein  wirb.  3h  l)offe  auh,  baß  bie  8ttlage  in  bem 
lentpo  geförbert  cuirb,  wie  ec  wünfdiendwerth  ift, 
nad)Scnt  man  leiber  fo  lange  gewartet  bat.  3e 
fhneller  man  Dorgeht,  befto  eher  wirb  eine  'Nachfrage 
nah  geeigneten  SBaupläßen  eintreten.  ©anj  befonber» 
mähte  id)  bitten,  baß  bie  Snpflanjungett,  bie  Dotge- 
fehett  finb,  möglihft  geförbert  werben,  weil  fie  nidjt 
nur  gut  Qierbe,  fonbern  auh  5um  ®d;ußc  ber  reht 
offenen  ©egenb  bienen  jotlen.  Eie  Sommijfion,  bie 
Dom  S8ürgetau»jhuß  eingejeßt  mar,  hat  fhließlih 
auh  bie  Srrage  betont,  ob  e»  fid)  für  St.  ©edrub 
empfehle,  ein  SBobnungsoiedel  jit  fdjaffen,  unb  nah 
ben  beruhigenden  SBcrfiherungen,  bie  im  Sotnmijfionä- 
beridit  bargelegt  finb,  gebe  ih  mih  bet  heftimmten 
©rwadung  hin,  baß  biefer  «frage  näher  getreten 


wirb  unb  toir  reht  halb  eine  SJorlagc  befommen, 
ein  pafjenbe»  SBobnoiedel  für  bie  SBorftabt  St. 
©edrub  ju  jhaffen. 

Volft:  3h  glaube,  biefer  Slntrag  wirb  wohl 
allfeitig  mit  Jreuben  begrüßt,  juniat  ba  bie  8nlage 
rentabel  erfdjeint.  3h  mähte  aber  bod)  empfehlen, 
bie  ©ahe  noch  etwa»  binauäjufhieben,  bamit  wir 
j unferc  Sraft  eiujeßen  tonnen  für  ben  Vafenbau. 
3h  glaube,  ba»  ift  boh  nothwenbiger,  weil  bie 
©diifffahit  boh  febr  beeinträchtigt  wirb  unb  auh 
j bie  Bewohner  baburh  in  SDIitleibenfcbaft  gtjogen 
! werben.  3h  bitte  baher  bic  Verren  ©enat»tommijfare, 
ber  Sadje  ihre  Slufmertfamfeit  ju  fhenten,  bamit 
ber  Vafenbau  befhleunigt  unb  ber  SBoOenbmtg  halb 
! näher  gerüdt  wirb. 

3)r.  SfJtiej»:  3h  mähte  3h«en  rathen,  bem 
Slorjhlagt  be»  Vertu  Volft  nicht  «folge  ju  leiften, 
fonbern  ber  3>orlage  heute  ootl  unb  ganj  jujuftimuten. 
81»  SPeroobner  ber  Slorfiabt  ©t.  ©edrub  bin  ih  be- 
geifterter  8nhätiger  ber  wunberfhönen  ®orlage.  (.flei- 
terteit.)  ©ie  wirb  un»  nicht»  toften,  fonbern  un» 
hoffentlid)  noch  ein  gute»  ©tüd  ©elb  itt  ben  ©ädel 
bringen.  3h  bebaure  auh,  baß  erft  jeßt  bie  SBor- 
lage fommt,  fo  bafe  bie  anbern  Sorftäbte  in  iPejug 
auf  SBnuterrain  un»  oorau»  getommen  finb;  ih  be- 
baurc  im  8(lgemeitten  auh,  baff  junäebft  nur  bie 
Välftc  auägebaut  werben  foll.  8ber  bie  ©rünbe, 
Sie  bie  beiden  oorbercitenben  SPebörben  unb  ben 
Senat  bewogen  haben,  nur  Die  Välfte  junähft  in 
Hngriff  ju  nehmen,  finb  Durchaus  gerechtfertigt. 

3h  tnöhte  ©ie  aber  auf  eine  Sähe  aufmedfam 
mahnt,  einen  Sjicihtbeil  für  die  SBorftabt  ©t.  ©ertrob, 
ber  noch  immer  beftehen  bleibt.  3)ae  ift  bie  jhlehte 
tfuhwegoerbitibung  jmijhen  ber  oberen  sHoedftraße 
unb  ben  baranjcbliebenben  Strabcn,  ber  8rnimftrafee, 
81eranberfttahe  unb  Veinridjftraße,  bejonber»  ber 
Stroben,  wo  Diele  tleine  l'eute  wohnen,  bie  ben 
turjeften  5B3eg  gern  fuhen,  um  nah  ber  3fiael»botfer 
8Uce  äu  tommen.  ®as  ift  jeßt  nur  möglich,  indem 
man  entwebev  über  ben  Veiligeugeifttainp  geht  ober 
burh  die  ^taulftraßc  ober  Sdjulftraße  uttb  9lbolph- 
ftraßc,  währenb  man  eigentlich  birett  übet  bie  ©algen- 
broot»wiejen  gehen  müßte.  91ach  meinet  Uebergeugung 
wäre  ber  SlBeg  mit  leihter  'Blühe  ju  erreichen  Qmei 
Siege  Irinnen  hier  befdjntten  werben,  ein  fcljr  ein- 
faher,  inbem  man  ben  SBiefenmeg,  ber  bi»  jum 
©hntfe’jdien  ©runbftüd  paffitbar  ift,  bemißt  unb  Don 
bort  eine  ganj  Heine  ©trede  bi»  311  ber  Üiingitraße 
neu  feerridjtet.  ®er  anbere  SSeg  würbe  ber  fein, 
baß  bie  Straße  B gleich  al«  «fufcroeg  Derlänged 
würbe  bi»  jur  SHoedftraße,  unb  biefen  SJBeg  mähte 
ih  oorfhlagen.  Ohne  bah  große  Soften  entftehen, 
läßt  fid>  bie  Sad)e  wohl  herrihten.  @»  ift  mir 
entgegnet  worben,  ba»  lerrain  fei  ju  tief,  unb  e» 


112 


würbe  große  Soften  erfotbtm,  jeßt  bott  einen  [fuß- 
weg  ^ertidjten  ju  roollen.  SBenn  aber  auf  turje 
Seit  bie  ©4uttabfubr  auf  biefe  ©trage  geteuft 
würbe,  würbe  in  leichter  Süeife  unb  ohne  große 
Soften  ber  2Be g herjuftetlen  fein.  SBenn  man  viel- 
leidet  jagen  fönnte,  wir  verlören  bnburdi  ©a4t  an 
oerpachteten  Sänbereien,  fo  muß  ich  fugen,  baß  ber 
Betrag  für  bai  Stüd  Sanb,  ba?  eventuell  van  bem 
SEBege  abgefchnitten  mürbe,  fo  gering  ift,  baß  er 
wirfticf)  ni<f|t  in  fjrane  fommtn  fann.  34  möchte 
©ie  bitten,  einem  ttrfttchen  jujuftimmen,  bai  ich  in 
biefer  ©tjiebung  an  ben  Senat  richten  möchte,  baßin- 
gehenb : 

bie  Sftürgerfchaft  motte  bcjchtieften,  an  ben 
Senat  ba?  CSrjudjen  511  richten,  bei  ber  Stuöführuiig 
ber  ©orlage  auf  eine  geeignete  [fußwegoerbinbiiug 
jwifchen  ber  oberen  SRoecfftraße  unb  ber  3|rael?* 
borfer  Sttlce  SHebadjt  ju  nehmen. 

Senator  ®r.  Slug:  3<h  glaube  ber  SBunfch 
Don  perrn  ®r.  'JSricfä  ift  ganj  berechtigt.  3<h  habe 
t?  mir  auch  gar  nicht  anber?  gebacht,  als  baß  vor 
ber  .pcrücttung  ber  tJJarfantagen  bi?  jur  SRingftraße 
eine  tfußwegotrbinbung  befcfaafft  werben  mühte  auf 
Dem  Übfit  bei  ©algenbroofterrain«,  welcher  vorläufig 
noch  nütjt  ju  ©artanlagen  hergerichtet  wirb.  8?  ift 
bai  um  fo  nothwenbiger,  weit  ohne  ba?  bie  Söe- 
Döllerung  fi<h  bennoch  einen  SBeg  jchajfen  würbe. 

ßonjut  © 0 ? [ e b l ; perni  polft"?  itorfchtag  ift 
gewiß  gut  gemeint,  aber  barüber  Darf  Doch  bie  Slot* 
tage,  bie  auch  ich  mit  lebhafter  Sßmpathie  begrübe, 
nicht  jurüeftreten,  *umal  fie  finanjietl  gefchidt  unb 
gut  funbirt  ift.  wein  Stanbpunft  ift,  baß  wir 
überhaupt  richtig  hanbetn,  wenn  wir  unfere  ©arl- 
antagen  möglichft  au?bet)nen,  fie  bienen  ber  ©ejunb- 
heit  unjerer  ©evölterung  unb  erfreuen  Da?  Sluge. 
Sie  bienen  aber  auch  bem  mirthfdmftlichen  3ntereffe 
unjerer  Stabt  in  erheblichem  BKaaßc,  Denn  ber 
3ujug  von  [fremDen  wirb  in  erfter  fiinie  mit  burch 
(d)öne  ©artanlagen  geförbert.  3n  ber  ©ejitbung 
iönnen  wir  nichts!  tt)un,  wa?  fo  billig  unb  bodj  fo 
erfolgreich  ift,  al?  bie  fortbauernbe  Erweiterung 
unjerer  Startanlagen  auch  int  weiteren  Umtrei?  ber 
Stabt.  Natürlich  müffen  bort  foldje  Einlagen  ge- 
wählt werben,  bie  in  ber  Unterhaltung  weniger 
fofteit.  Bon  biefem  ©efichtöpuntte  möchte  ich  au<h 
empfehlen,  bie  StClecn  von  ber  Buijenftraße  über  ben 
Üomeb  nach  bem  Sd)eQbruch  unb  von  ber  IDfoltfe- 
brüde  nach  bem  SBe?loer  ©ebölj  hinüber  bei  feiten 
angulegcn  bejw.  anjupftanjen.  ®a?  ift  feine  große 
Sache  unb  wirb  fpäter  alb  (ehr  angenehm  empfmtben 
werben,  eine  anhaltcnbe  ©erbinbung  ber  Stabt  burch 
Saumreihen  mit  unferen  fchönen  SBälbern. 

Dann  möchte  ich  noch  ben  SBunfch  aubjptechen, 


baß  unfere  Sltleen  gut  erhalten  werben,  e?  ift  baS 
nicht  überall  bet  [fall. 

'JJleeth?:  34  möchte  noch  eine  ünrege  hier 
geben.  34  mö4te  bitten,  baß  bie  Sorgärten  nicht 
ju  gewerblichen  3rotden  benußt  werben,  inbem  man 
fie  j.  S.  mit  Sei4enfteinen  f4müdt,  wie  bie?  bei 
Dielen  ©runbftücfen  in  ber  3iraeUborfer  SKIee  ber 
[fall  ift.  ®er  3ugartg  ju  ben  ©artanlagen  fotl  ni4t 
ber  3“9ang  ju  einem  Sir4hofe  fein. 

®t.  Vernichten:  'Hi i t 'Hedit  ift  Don  ben  Der- 
f4iebenen  SHebnern  hetvorgehoben  worben,  baß  ber 
unb  vorgelegte,  mit  außerorbentli4em  @ef4id  bur4- 
gearbeitete  ©lan  auf  freubigfte  3»'tiwmiing  rechnen 
bürfe.  6b  bebarf  baßer  eineb  empfehlenbeu  SBorte# 
gewiß  ni4t,  unb  nur  um  einen  ©unft  ttar  ju  ftelleu, 
habe  i4  mir  erlaubt,  bab  SBort  ju  ergreifen. 

6b  ift  bem  ffinanjDepartement  ganj  allgemein 
bie  Sefugniß  eingeräumt,  bie  ©auplaße  an  ben 
neuen  Straßen  ju  angemefieneti  Steifen  ju  Derfaufen. 
®ic?  finbet  eine  6inf4räutung  Durch  ben  Seri4t 
ber  beiben  Sehörben  an  ben  Senat,  in  me(4etn  ge- 
jagt ift,  baß  biefe  Sefugniß  nur  eintreten  fall,  na4* 
beut  über  bie  [frage,  ob  bie  gef4lofjene  ober  bie 
offene  ©auweife  jur  Stuwenbung  fommen  falle,  be- 
jdfloffen  worben  ift.  6b  ift  bab  felbftverftänbticf», 
unb  i4  nehme  an,  baß  au?  biefem  ©runbe  eine 
6inf4ränfung  in  ben  Antrag  nidjt  aufgenommen  ift. 
©ei  ber  beftimmten  ©rflärung  Der  SehörDen  wirb 
man  fi4  meine?  6ra4ten?  and)  babei  beruhigen 
fönnen.  Sie  Sommiffion  ift  aber  weiter  gegangen 
unb  h«t  ben  SBuuj4  au?gefpro4en,  e?  möge  bur4- 
gängig  bie  offene  ©auweife  jur  Stnwenbung  tommen, 
unb  i4  muß  geftehcit,  baß  i4  biefe  Anregung  al? 
burdjau?  jmedentjpre4cnb  anfehen  muß.  6?  würbe, 
glaube  i4,  ber  ganzen  Anlage  jum  Uladjtheit  ge- 
rei4en,  wenn  bie  offene  ©auweife  jutn  Übeil  burd) 
bie  gef4toffene  unterbro4en  würbe.  34  würbe  eä 
baßer  freubig  begrüßen,  wenn  00m  Senatötijche  eine 
6rtlärung  fiele,  baß  au4  im  Senate  bie  Hnrege 
ber  Sommiffion  3ufümmung  finben  wirb. 

Senator  ®r.  Slug:  6?  war,  wenn  wir  in  ber 
Sa4e  praftif4  Vorgehen  wollten,  ni4t  möglich,  fo 
ju  verfahren,  wie  man  etwa  vor  25  3aßren  verfuhr, 
al?  jeber  ©auptaß,  ben  Bübed  oerfaufte,  jum  ©er- 
lauf eine?  befonberen  ©efeße?  beburfte.  fitan  muß 
hier  ein  allgemeine?  BKanbat  erteilen,  unb  i4 
glaube,  baß  Dem  ginanjbepartement  am  smedmäßig» 
ften  biefe?  äManbat  ju  ertbeilen  ift.  üie  [frage,  ob 
ade  ober  bie  meiften  bet  in  [fragt  toinmenben 
©traßenjüge  eine  offene  ©ebauung  erhalten  (ollen, 
ift  no4  ni4t  abgefdjlofien.  ®er  ©ebanle  liegt 
natürlichcrmeife  ju  ©runbe,  baß  hi«  ein  SBoßn- 
viertel  ge)4affen  werben  fotl  mit  allen  Sonfeguenjen. 
6?  wäre  inögli4,  baß  bie  eine  ober  anbere  Straße 


113 


Serhanbl.  b.  Sürgerf  ($(1)1  1897. 


fid)  ju  einer  gefcßlojfenen  Bebauung  eignete,  ober 
biefe  <3rrage  ift  offen  gelaffen,  Bor  ollen  ©ingen 
miß  id)  bemerfen,  baß  bie  angebeutete  Parjetlirung 
auf  bem  'plane  leine  oerbinblicße  fein  foH.  @9  ift 
nur  ungefähr  gefeßäßt,  mit  bie  Baupläße  fid)  ge- 
ftalten  tännten.  3<h  glaube  baber,  baß  wir  bah 
ohne  Weitcreb  bem  ginanjbfpartement  unb  ben  be- 
rufenen Stompetenjen  überlaffen  lönnen. 

flauenftein -©djönböden : Bei  ber  (Errichtung 
biefeb  ©tabtparfcb  ift  mir  auf  gefallen,  baß  bort  ein  ! 
©eid)  angelegt  werben  foH  Don  größeren  ©imenfionen. 
©a9  lann  gefalgrDoQ  fein  ffir  bab  publifum,  wenn 
brr  Gleich  im  3Binter  jum  ©djlittidjublaufen  ge- 
braucht werben  fod.  Sch  möchte  an  ben  £>errn 
©enatblommifjar  bie  grage  richten,  ob  er  ein 
gleidieä  Bebcnfcn  höbe,  Silit  ift  biefer  ©ebanle  ge- 
lommen,  nachbem  ich  ®or  Saßren  erfahren  habe,  bah 
in  Sonbon  im  .^gbepar!  im  jugefrorenen  ©eief).  ber 
jum  ©djlittfchuhlaufen  benußt  würbe,  Diele  lDtenfd)cn 
baburrf)  umlamen,  bah  bab  ©ib  nachgab.  ©ab 
Waffer  ift  nachher  }o  feid)t  gemacht,  bah  ähnlidjeb 
nicht  wieber  Dorlommen  lonnte. 

®r.  Wießmann:  Sch  möchte  auf  bie  ülnrege  Don 
fjertn  flonjul  pobfefil  jurüdlomineu  unb  ju  meinem 
Bebauern  conftatiren,  bah  bie  pflege  ber  8tleen  ' 
recht  nachgelaffen  ju  hoben  jeßeint.  3<h  hohe 
wenigftenb  in  ber  Borftabt  ©t.  l'orcug  bie  ©rfaßneng 
gemacht,  bah  (ine  Unmaffe  oon  alten  Bäumen  (in- 
gegangen ift,  wie  ich  mir  gebucht  höbe  buteß  ben  aub- 
ftrömcnbeii  ©abgerueß  infolge  ber  Beilegung  Don 
©abröhren,  bte  nicht  genügenb  abgejcßlojfen  finb. 
©aburd)  werben  unfere  ?UIeen  butchbroeßen  unb  geben 
ein  wenig  gleichfötmigeb  Bitb. 

©enator  ©r.  St  lug:  Sb  ift  richtig,  man  hot  ben 
©inbrud,  bah  unfere  81!eebäume  in  ben  neuen  Bor- 
ftabtftrahen  jum  ©heil  etrnab  oernachläffigt  finb. 
Silan  lann  bire  nicht  ben  Unternehmern  jur  SJaft 
legen;  benn  bie  tiefem  ihre  ©trahen  ab,  unb  nach- 
her mächft  ber  Baum  weiter  für  Rechnung  ber 
©labt  üiibed.  Sleuerbingb  finb  Srlaffe  ergangen 
jur  forgfältigen  StontroQe  ber  Slfleebäume  in  ben 
Borftäbten  unb  fiunftitraßen,  unb  eb  wirb  ba9  gemih 
feinen  Mußen  hoben,  ©abei  ift  bie  "Stage  gut  (Er- 
örterung gelommen,  baß  bie  ©(faßt  bei  ber  Bet- 
legung oon  ©abrößren  eine  außerorbentlid)  groh« 
ift  Sä  ift  Berantnffung  genommen  ju  einer  ge- 
meinfehaftiithen  lommiffarifdjeti  Berathung  mit  ber 
Berwaltungöbehörbe,  wonach  bie  Beilegung  oon 
©abrößren  hinfort  nur  im  SinDerneßmen  mit  ber 
Baubeputation  unb  bem  ©tabtgärtner  oorgenommen 
wirb.  ®ie  ©aJanftatt  hflt  bisher  ihre  Möhren  }o 
gelegt,  wie  es  für  fie  am  jwedmäßigften  war. 
tJ.  W.  ©eßmarßfopf  (unoerftänblich)  wttnfcht 


für  bie  ©trahen  anftatt  Öopffteinpfl  after  bie 
Pflafterung  nach  Blae  Slbam. 

©amit  ift  bie  allgemeine  Berathung  beenbet.  Sn 
ber  ©injelberatßung  bemertt  ju  3 

$aßn,  bah  auf  bem  Plan  bie  ©trahe  P nicht 
oerjeießnet  ift 

Wortführer  ©r.  Brebmer:  3n  ber  Original- 
tarte finbet  fictj  bie  ©trahe  angegeben,  unb  ber 
Buehftabc  P ift  bort  eingetragen. 

©ie  Bürgerfchaft  ertheilte  hierauf  fämmtlicßrn 
©enatöanträgen  bie  beantragte  SJlitgeneßmigung  unb 
befcßloß,  bab  Don  ©r.  priefb  beantragte  ©efueßen  an 
ben  Senat  ju  richten. 

©et  3,  Scnatöantrag  betrifft  8nfiel(ung  eine« 
Sllarttballenauf  jeher  9. 

81m:  3d)  mödjte  Shnen  bie  Slnnaßme  biefeb 
8ntrageS  empfehlen.  ©b  ift  Shtien  allen  betannt, 
bah  bie  üKarftljalle  noeß  immer  bas  ©cßmerjenSlinb 
ber  Berwaltungöbehörbe  ift.  ©ie  Scherbe  ift  fort- 
gefeßt  barauf  bebacht,  ben  Berfeßr  in  ber  $afle  ju 
heben  unb  bab  ©eftjit  ju  Derringern.  ©ie  Suffießt 
über  ben  SJlarftDerleßr  wirb  gegenwärtig  bureß  einen 
Seßußmami  a(9  Sllarftoogt  wahrgenommen,  unb  wenn 
ich  aueß  jugrbe,  bah  ber  jeßige  Piarttoogt  ein  präch- 
tiger alter  ^err  ift,  fo  wirb  es  boeß  ber  ©ntwidelung 
bc«  SHarltDerteßrb  nur  jörberlicß  fein,  wenn  ber 
Beamte  bet  BetmaUungäbeßörbe  bireft  unterftellt 
wirb,  ©abureß  wirb  ec-  möglich  fein,  biefem  Be- 
triebe eine  größere  greißeit  ju  gewähren,  ©aß  ift 
burchauö  erforberlicß,  uitb  e9  muh  meines  ©raeßtenb 
beit  Wünfcßen  brr  ßäufer  unb  namentlich  ber  Ber- 
laufet  möglicßft  entgegengelommen  werben.  Bei  ber 
(Eröffnung  ber  URnrltßalle  hat  man  feiner  Seit  ben 
3rrthum  begangen,  bie  Preife  für  bie  URartiftänbe 
im  Bergleicß  ju  ben  ©tänben  auf  bem  öffentlichen 
SRarltplnß  unoerhältnihmähig  hod)  ju  normiren, 
um  babureß  einen  Ueberfcßuh  ju  belommen.  @S 
ßat  fieß  aber  feßr  balb  gezeigt,  bah  biefer  Weg  nießt 
ber  richtige  fei,  unb  beShalb  finb  aueß  feßon  DOt 
Saßrebfrift  bie  Preife  für  bie  ©tänbe  erheblich  er- 
mäßigt worben.  8bcr  bab  genügt  noch  nießt.  Wir 
muffen  aueß  ber  Beweglicßieit  beb  Berichts  noeß 
Sonceffionen  machen,  unb  bab  wirb  ber  anjufteüenbe 
Beamte  unb  bie  SRarltßallenfettion  am  beften 
lönnen,  fofem  eb  gelingt,  einen  tücßtigen  Beamten 
ju  fraben. 

©S  ift  mir  nun  in  biefen  ©agen  gefügt  worben, 
bie  8nfteUung  eineb  Beamten  erforbere  ein  ju  ßoßeb 
©eßalt.  3<ß  möcßte  ju  bebtnlen  geben,  baß  bec 
Beamte  redjt  Diel  leiften  fotl.  ©r  fotl  Moutine 
ßaben  im  Beließt  mit  bem  fianbpublifum,  er  fall 
in  taltooder  Weife  bem  Berfeßr  Dorfteßen  unb  tßn 
ju  fötbem  helfen;  er  muh  mit  bem  MeeßnungSroefen 
Befcßeib  roiffen,  ber  Beßörbe  heim  Bermietßen  ber 


©taufte  behülfli*  fein  u.  f.  w.  Unft  gerabc  barauf 
legt  bie  Bcbßtb*  großen  SBertft.  Senn  wenn  e* 

gelänge,  bie  Blarftftänbe  ganj  ju  oermietben,  wenn 
wir  in  bie  Sage  tarnen,  fcem  $ublitum  in  ber 
SDiarltbnlle  in  no*  gröberem  Slaabe  eine  Au*matj( 
an^ubicten,  bann  bin  irt)  überzeugt,  wirb  fie  fid) 
au*  biel  beffer  bqablt  rnatben.  3*  fann  nur 

empfehlen,  biefen  Beamten  anjuftellen. 

Ser  Sennt*antrag  warb  hierauf  angenommen. 

Set  4 unb  legte  ©enatbautrag  betrifft  91  ad)' 
trag  jur  Bauorbnung. 

Sh-  ©artori:  3*  fann  mi*  im  Allgemeinen 
mit  ber  »orgefdilagenen  Aenberung  cinnerftanben  er- 
tlären.  fJlun  ift  aber  betannt,  baß  faft  fämnttli*e 
©ebäube,  bie  in  neuerer  Qtit  für  fleinere  unb 
mittlere  SSobmmgen  errichtet  ftnb,  eint  genaue  Jpötje 
bon  2,(10  in  haben.  Alle  Borfprünge  aber,  bie  fid) 
an  joldien  Seden  befmben,  namentli*  ©eftmje, 
^ohlfehlen,  Sedenrofetten  unb  bergt,  j*rä  nfen  biefe 
,'ptU;e  in  gewiffem  Blaahe  rin,  unb  wenn  nun  genau 
na*  brm  ÜBortiaute  oerfahren  wirb,  werben  biefe 
Seden  unb  ©cjinije  unmögti*  werben.  3*  glaube 
ni*t,  bafe  e*  angängig  ift,  ferartige  Bergierungen 
ju  B erbieten.  3*  mö*te  3hnen  be*ba(b  empfehlen, 
ben  folgenben  Antrag,  ber  Dotltommen  unf*u(biger 
Statur  ift,  aiijunebmen.  3*  beantrage,  hinter  ben 
erften  ©aß  beb  erften  Abjage*  folgenben  €ag  ein- 
juf*iebeit: 

„©eftmje,  ^obUeblen,  Sedenrofetten  unb  ber- 
glei*en  Heine  Borfprünge  bleiben  bei  ber  Be- 
re*nung  ber  .jjßbe  eine«)  SRanme*  unberüdfi*tigt." 

S*  fönute  fein,  bat;  fpäter  ein  eifriger  Beamter 
fi*  genau  an  ben  SL’ortlaut  galten  würbe,  unb 
bann  würben  alle  bie  ©ebäube,  bie  id)  erft  erwähnte, 
ni*t  na*  bem  fflejeg  gebaut  fein. 

Senator  Sr.  ©*ün:  3*  fann  im  Augenblid 
ni*t  übetfehen,  namentli*  wegen  ber  .£>ohlteblen 
nicht,  ob  ber  Antrag  non  großer  Bebeutung  ift.  Sr 
muh  brbmegen  ad  referendutn  genommen  werben. 
3*  hotte  gehofft,  bafj  bas  ©ejeg  enbli*  fertig 
würbe  unb  geglaubt,  bah  bie  ©enatboorlage  allen 
2Bünj*en  entfprä*e.  Aber  ber  Antrag  muß  jeben- 
fall?  in  Srwägung  gezogen  werben. 

Senator  Sr.  Bebn:  3*  will  ni*t  urteilen 
übet  ben  3nha(t  biefe*  Anträge*  Sa*  oermag  i* 
ni*t.  3*  muh  au*  gauj  gewiß  annegmen,  bah 
ber  Antrag  be*  Antragfteller*  ein  ganj  jroed- 
mäßiger  ift. 

Aber  ber  ffiur.f*  be*  Senate*  ift  gemefen,  eine 
Sr(ei*terung  einjuführen  unb  jwar  jo  balb  wie 
irgeub  mßgli*. 

Sie  Angelegenheit  ift  im  Bütgetau*j*uß  be- 
jpro*en.  91a*her  ift  ein  Antrag  be*  ©enate*  ge- 
heilt; ber  Antrag  ift  iin  Bürgerau*f*uh  oon  allen 


Betheiligten  hin  unb  h<r  erwogen,  unb  e*  ift  enbli* 
ber  oorliegenbe  Antrag  baratt*  heroorgegangen. 
Sföenn  jegt  no*  einzelne  Abänberungen  beantragt 
werben  jollcn,  bann  hätten  bie  .jperren  bie  ©üte 
haben  fotlen,  biefe  Anträge  oorber  anjumelben,  ba- 
mit  fie  oorber  hätten  erwogen  werben  tonnen.  3* 
mß*te  3bnen  bo*  bringenb  empfehlen,  non  ber 
Annahme  jo(*er  {(einen  Anträge,  bie,  wie  i*  glaube, 
auf  ben  Sffeft  be*  Wejeße*  fehr  wenig  Sinfluß 
haben,  abgufegen. 

©eben  bie  Anträge  bur*,  jo  muh  im  ©enate 
no*  weiter  erwogen  werben,  ob  ni*t  no*  eine 
anbere  Raffung  mehr  ju  empfehlen  fei.  3*  glaube, 
man  foUte  fi*  babei  begnügen,  bah  bie  Srlei*terung, 
bie  hier  oon  oielen  Seiten  al*  au*rei*enb  angefehen 
ift,  eingeführt  werbe  S*  fleht  ja  überbie*  no* 
bie  neue  Bauorbnung  betwr,  unb  man  wirb  ©elcgcn- 
heit  haben,  no*  weitere  Betbefferungen  einjuführen. 
3*  beforge,  bah  biefe  3a*e,  bereu  balbige  ©rlebigung 
non  oielen  ©eiten,  wie  i*  hßre,  fehr  gewfinf*t 
wirb,  hinau*gej*oben  unb  oerweitläufigt  wirb. 

Sr.  3ieljl:  Auf  ©eite  173  ftnbcn  fi*  in  ber 
Begrünbung  bie  ©orte,  bah  hie  Berbaiiblungen  über 
bie  neue  Bauorbnung  fi*  oorau*fi*tli*  no*  längere 
3eit  h’Ujiehen  werben.  3*  erlaube  mir  bie  An- 
frage an  ben  $mn  @enat*fommifjnr,  toel*e  Be- 
beutung  biefen  Porten  beijulegen  ift.  ©oll  ba*  be- 
heuten,  haß  bie  gan^e  Bauorbnung,  auf  bie  f*on 
oiele  Blühe  unb  Arbeit  Oenoanbt  würbe,  ad  caleudas 
groecas  oertagt  ift?  Sa*  würbe  t*  in  hohem  ©rabe 
bebauern,  beim  bie  Bauorbnung  unb  bie  bamit  ju> 
fammenhängenbe  fyrage  na*  einer  SJobnungSgcfeß- 
gebung  ift  in  unjeret  3eit  eine  bur*au*  brennenbe,  unb 
t*  würbe  bebauern,  wenn  bie  €a*e  in  ©tagnation 
gerietbe.  3*  bitte  baber  um  Auäfunft,  wel*en  Sinn 
man  biejen  Sorten  beijulegen  bat. 

Senator  Sr.  ©*ßn:  3n  Stagnation  joll  bie 
©adic  ni*t  geratben;  aber  fie  liegt  fo,  bah  bur* 
bie  Aenberungcn,  bie  ber  Bürgerau*f*uß  bef*loffen 
bat,  oiele  Untlarbeiten  binringefommeit  finb.  S* 
bebarf  einer  ooKftänbigen  Ueberarbeitung  ber  ganjen 
Bauorbnung. 

Sann  ftnb  injmij*en  Anträge  eingegangen  oom 
3nbuftrieoerein,  ber  wünf*t,  baß  überhaupt  mit  ber 
Bauorbnung  ni*t  oorgegangen  werbe  unb  ber  eoent. 
eine  ganje  Sietbc  oon  Aenberungcn  oorf*lägt. 
genier  finb  Anträge  eingegangen  doii  te*nif*er 
©eite,  oom  ©tabtbaubirettor  ®*autnann  unb  oon 
ber  Rommiffion  jur  Sinfübrutig  be*  bürgerli*en 
©efeßbu*e*.  Sie  alle  bebürfen  weiterer  Srwägung, 
unb  ju  bem  3®ei*e  tritt  eine  Sommiffton  mit  bem 
fjJolijeiamte  ju  jammen,  ber  3uriften  unb  Sc*niter 
angebören.  3*  glaube,  bah  baher  bie  Bauorbnung 
! bemttä*ft  an  bie  Bürgerf*aft  fommt. 


115 


SerfjanM.  b SSürgerfc^aft  1897. 


3-  W-  SoerS:  2er  Antrag  oon  $mii  ©artori 
änbcrt  principiell  an  bem  Einträge  b es  Senates 
nichts.  34  glaube,  eS  fleht  batjer  bem  nidjts  im 
SBege,  ihn  anjunebmen.  34  glaube  nurf)  nt4t,  bafs 
hon  Seiten  bet  Saupolijeibebörbe  anberS  entj4ieben 
mürbe,  als  eS  .perr  ©artori  mit  feinem  Anträge 
bejroedt.  34  ^atte  cs  aber  für  praftijtü,  ben  An- 
trag anjunebmen,  roeil  babureb  ÜReinungSDerffbieben- 
beiten  Dermiebcn  mürben. 

©enator  2r.  ©4ön:  2Rit  mirb  eben  ber  Antrag 
in  feinem  Söortlaute  Borgelegt,  aber  id)  muß  jagen, 
es  lammen  babunb  roieber  Untlarbeiten  b'nein.  SEBaS 
finb  Heine  ©orjprünge?  2a  tarnt  man  jebr  Der- 
ftbiebener  UReinung  fein.  2aS  miifete  botb  alles  er- 
mögen  metben. 

g.  23.  ©4roarßtopf:  34  m&4te  brittgenb 
empfehlen,  ben  Antrag  anjunehmen.  (Sine  Ableh- 
nung ift  gefäbrli4,  weit  bann  in  3utunft  gegen  ben 
©inu  bei  Antrages  oerfabren  werben  mürbe.  2a 
ber  Antrag  einmal  geftellt  ift,  ift  feine  Annahme 
notbmenbig,  falls  ,§err  ©artori  ihn  nicht  jurücljieht. 

©enator  2r.  ©ebn:  34  möiljte  mir  erlauben, 
barauf  hinjumeifeu,  baß  bie  ßiefabt  oermiebeit  mirb, 
meun  ber  AntragfteUer  feinen  Antrag  jurüdjieljen 
mürbe.  2ann  ift  er  nic^t  abgelehnt,  mirb  öit'Cleirfjt 
ohne  meitereS  beachtet;  aber  bie  @a4e  mirb  nid)t 
Derjägert. 

2 b.  ©artori:  34  mürbe  meinen  Antrag  jurüd- 
jiehen,  menn  nicht  gerabe  in  neuefter  3e*t  eine  eigen- 
thüntli4e  rigorofe  Auslegung  ber  ©auorbnung  ju 
2age  getreten  märe,  ©ietc,  Diele  3al)te  biuburcb  ift 
bie  ©auorbnung  nicht  fo  mörtli4  auSgelegt  worben, 
SSJcrrn  nun  jeßt  eine  ganj  präcife  Raffung  Borge- 
f4lagcn  mirb,  meine  i4,  ift  es  abjotut  nothmeubig, 
baß  mir  einen  berartigen  Antrag  in  biefem  Augen- 
blid  annehmen. 

2r.  Sommer:  Au4  i4  halte  bie  Annahme  beS 
Antrages  ©artori  für  unbebenfli4-  Sie  toollen  be- 
rüdfiditigen,  bah  überall  nut  Staunte  in  ©etra4t 
lommen  oon  2,«  m Wöbe.  SS  ift  bas  etmas  ganj 
anberes  roie  bei  unjerem  ©ürgerj4aftsfaale  3» 
3immrrn  oon  2,e  m W°bc  bringt  man  nicht  fol4e 
Stafetten  unb  ©efintje  an,  roie  hier.  (Weiterleit.)  3d) 
bitte  bähet  um  Annahme  beS  Antrages,  obgleich  er 
fo  felbftBerftänbli4  ift.  bah  eS  nicht  nötljig  roäre, 
ihn  in  baS  ©efeß  aujjunehmen.  Aber  na4bem  bie 
Sa4e  jur  Sprache  gelommen  ift,  ift  es  beffer,  baß 
mir  ihn  annehmen;  beim  eS  tonnte  fouft  ein  fehr 
geroiffenhafter  ©eamter  grabe  aus  ber  Ablehnung 
bes  Antrages  f4ließen,  baß  bie  tHofetten  nicht  un- 
berüdfi4tigt  ju  bleiben  hätten.  34  bezweifle  gar 
ni4t,  bah  ber  Antrag  au4  im  Senate  bie  3uftim- 
mung  finbet,  ba  ec  ooQftänbig  unf4ulbigcr  IRatur  ift. 


.pierauf  mirb  ber  erftc  Abfaß  ber  ©orlage  mit 
bem  3ufaßantrag  Don  II).  ©artori  angenommen. 

Clbenburg  Jam  Stenographentif4  unocrjtänb- 
lieh)  beantragt:  „öei  Säumen,  mel4e  nicht  überall 
gleich  h®4  finb,  bleiben  2edgebälle,  ©efitnje, 
©tudaturen,  joroic  abgcj4rägte  ober  in  eine  SBölbung 
auSlaufenbe  SBänbe,  ober  theilmeife  ßhrhöhungen  beS 
gußbobenS  bei  fflemeffung  ber  li4ten  Wöt)c  auher 
©etra4t,  menn  babur4  bas  ©erhältnih  Bon  2ede 
unb  ©runbflä4e  nicht  um  mehr  als  ein  2rittel  Der- 
ringert  mirb.  2iefe  ©eftimmung  finbet  aud)  auf 
alle  bereits  Borbanbencn  ober  im  ©au  begriffenen 
©ebäube  Anmenbung  " 

Unter  großer  Unruhe  begrünbet  ber  ©ebner  feinen 
Antrag  unb  führt  aus,  bah  für  Wäbenoerbältniffe 
bie  2urd)f4nittSbere4nung,  meil  eS  fi4  um  feft- 
ftehenbe  ©roßen  bnnble,  nicht  juläfiig  fei.  2aS 
Knute  nur  bei  me4ietnben  ©rohen  ber  gall  jein, 
unb  aus  biefem  ©runbe  hnite  er  bie  ©orlage  nicht 
für  logij4  richtig.  2aS  roerbe  ihm  jeher  jugeben, 
ber  bie  ©a4e  Dorurtheilsfrei  prüfe. 

®er  ©ebner  mirb  Dom  SÖortführer  jroeimal  unter- 
bro4en  mit  bem  ©emerten,  bei  ber  ©a4e  ju  bleiben 
unb  fi4  nicht  in  einen  alabemif4en  ©ortrag  ju 
Derlieren.  Sr  ma4e  baranf  aufmerlfam,  bah  bem 
©ebner  jonft  na4  ber  @ei4äftsorbnung  baS  SBort 
jentjogen  roerben  lünne. 

3-  W-  SocrS:  34  >»ill  Mtf  bie  Ausführungen 
beS  ©orrebners  nicht  eingehen.  34  mö4te  nur 
barauf  aufmerlfam  machen,  baß  ber  ©enat  eine  aitbere 
gaffung  Dorf4lägt  roie  ber  ©ürgerauSj4uh.  2a  ber 
©enatsantrag  genauer  unb  präcifer  geiaßt  ift,  als 
ber  Dom  ©ürgerausf4uh  Dorgej4lagene,  bitte  i4  Sie 
um  Annahme  beS  ©enatSantrageS. 

2amit  ift  bie  2ebatte  er}49pft. 

2et  Antrag  bes  Öürgerausf4ujjeS,  ben  britten 
Abfaß  in  ber  ddii  ihm  Dorgef41agenen  gaffung  an- 
junehmen,  roarb  abgelchnt. 

2eSgtci4en  roarb  ber  Antrag  Clbenburg  abgelehnt. 

gür  benjelben  erhebt  fich  nur  ber  Antragftellet. 

2er  britte  Abfaß  roarb  in  bet  Don  bem  Senat 
beantragten  abgeänberten  gajfung  angenommen. 

3tt  f41ießlid)cr  ©efammtabftimmung  ertbeilte  bie 
Sürgerj4ajt  bem  ©ejeßentrourf  mit  ber  bef4loffenen 
Abänberung  ihre  URitgenebmigung. 

®S  folgt  bie  roieberholte  ©eratbung  bes  Antrages 
fiauenftein,  betr.  ©efreiung  ber  (änbtichen  ©4ul- 
gemeinben  non  ben  ©4»llaften. 

fiauenftein-©48nbödeu:  Als  i4  im  ffliärj 
b.  3-  bie  Sitigabc  Don  1732  URitgliebern  ber  Sanb- 
gemeinben  ju  einem  Anträge  formulirte,  glaubte  i4 
nicht,  bah  meine  Hoffnung  hinfällig  fein  würbe.  34 
hoffte,  baßmeinAntragOon  Seiten  beS©ürgerauSf4uffeS 
unb  Don  ©eiten  ber  Sürgcrj4®ft  unterftüßt  werben 


Digitized  by  Google 


116 


würbe.  34  bebaute,  baß  bie  Äoinmiffion  in  ihrer 
SRebtheii  ju  bem  Üdefultat  gefommen  ift,  ber  ®ürger- 
jcftaft  ju  empfehlen,  ben  Antrag  abjuleßnen.  34 
bebaute  e«  um  fo  mehr,  mei!  gcrabe  burrfj  Annahme 
be«  Anträge«  bie  'Ulöglichleit  gegeben  märe,  ben 
fianbleuten  in  geroifjtr  ®ejiel)ung  ihren  SButijd)  ju 
erfüllen.  Xiefer  SBunftfj  war  fein  ?o  grober. 

34  möchte  in  furjen  SBorten  auf  einige  fünfte 
hinweifen,  bie  oieflei4t  in  bem  Bericht  nicht  jo 
ganj  flat  liegen.  gür  Xeutenborf  unb  bie  Xorff4aften 
im  Iraoemünber  Sinltl  ift  bie  Sinfommenfteuer 
ju  gering  angegeben.  34  mitl  ba«  richtig  ftellen. 
Huch  bie  jogenannten  Rapitelibörfer  haben  ali  tnbut- 
pflichtige  Xorff4aften  außer  ber  (Sinlommenfteuer 
ben  3fad)en  betrag  ber  ©irifommenfteuer  an  bie 
Stabt  abjuführen.  Xa«  (Sleiche  ift  ber  gad  bei 
Ober-  unb  92ieberbüfjau. 

gerner  jinb  in  bem  Bericht  bie  einzelnen  ©e- 
meinbefteuern  auf  5 3ahre  berechnet.  Uiefe  Hnpaben 
ftimmen  infofern  nicht  genau,  alb  bie  ©emeinben 
bi«  1892  noch  feint  ©emeinbefranfeitBerficterung 
hatten,  ©rft  feit  1892  ift  in  ben  weiften  ©emein- 
ben  ber  fianbbejirle  bie  ©cmeinbefranftnoerficherung 
eingeführt,  unb  baburd)  fällt  ein  großer  Xbeil  ber 
t>on  ben  fianbgemeinben  aufgebrachten  '-Beiträgen  jur 
©emeinbefteuer  unb  ben  ©emeinbeabgaben  au«  ber 
©tmtinbelaffe  fort.  3cb  will  nur  anführen,  baß  bie 
Heine  ©emeinbe  Schßnböcfen  M 470  jährlich  für 
bie  ©enteinbefrantenoerfichrrung  aufbringen  muß 

ö«  ift  nun  gejagt,  baß  bie  Wöglichfeit  oorläge 
unb  empfohlen  würbe,  baß  non  Seiten  ber  Stabtge- 
meinbe  Ji  200000  oorweg  geleiflet  werben  joden 
für  bie  Schulen,  bie  ber  Stabt  bejonber«  jur  Haft 
faden.  Slußerbem  ift  barauf  hingewiefen  worben, 
baß  oon  Seiten  beö  Senate«  unb  ber  ®ebötbe  auf 
ben  Beitrag  ber  fianbgemeinben  nicht  nerjicbtet  wer- 
ben tönne  nach  ben  gegenwärtigen  Berbältnifjen. 
34  möchte  aber  bennoeß,  um  ben  fianbbemobnern 
ju  jeigen,  baß  ber  Sin  trag  in  gewiffer  SSJeije  berech- 
tigt jet,  Sie  bitten,  meinen  Htttrog  3hwrf*it*  ju 
unterttußeu  unb  an  ben  Senat  ju  bringen. 

fßrofeffor  Xr  'Ul ü Iler:  Xte  Huöjührungen  non 
Herrn  fiauenftein  waren  meine«  brachten«  nicht  bireft 
gegen  Den  Hauptinhalt  be«  Sommijjion«antrage«  ge- 
richtet. Sr  hat  einzelne,  im  tBergleicß  ju  ber  ganzen 
Sache  uubebeutenbe  fünfte  hnauügegriffen,  um  fte 
ju  bemängeln,  fo  ben,  baß  einige  Orijcbaften  wefent- 
lieh  höhfte  Hbgaben  an  bie  Stabt  ju  entrichten 
hätten,  al*  au«  bem  Bericht  ber  Rommijfion  ju  er- 
fetten  ift.  Xa*  Ulatcriai  berußt  aber  burchau«  auf 
ben  Uiittljeilungrn  amtlichen  Stoffe«,  welcher  ber 
Äommiffion  jur  Berfügung  geftedt  ift.  S«  ift  un« 
wohlbefannt,  baß  bie  Äapitelbörfer  Abgaben  ju  ent- 
richten haben,  bie  nießt  mit  aufgeführt  finb.  über 


auch  bie  Hichtigleit  ber  Hngaben  über  bie  weiteren 
Huägaben,  welche  bie  Rapitelbörfer  ju  leiften  haben, 
lönnen  nießt  bahin  führen,  baß  mir  ben  Hntrag 
Hauenftein  an  ben  Senat  bringen. 

Herr  fiauenftein  hat  auch  erwähnt,  baß  in  neueret 
iJert  bie  fianbgemeinben  größere  Hu«gaben  hätten 
für  bie  ftranlenoerfitherung.  Xa«  ift  aber  eine  Ulaß- 
regel, bie  bie  HQgemeinßeit  betrifft,  nicht  nur  bie 
Sanbleute  befonber«,  unb  ich  glaube,  man  fann  e« 
fchwer  einjeßen,  wie  biefrr  Umftanb  benußt  werben 
fod,  ben  Eintrag  fiauenftein  ju  begrünben.  3<h  rruQ 
auf  bie  Qinjelßeiten  hier  nicf>t  weiter  eingeßen.  3<h 
miQ  nur  ein«  ßerau«greifen.  ba«  noch  immer  wieber 
non  SJleuem  in  ben  betreffenben  Sreifen  al«  Huöbrud 
ber  Ungerechtigteit  aufgefaßt  wirb.  3<h  glaube  be- 
haupten ju  fönnrn,  baß  ade  biejenigen,  bie  ben 
Rommiffion«bericht  mit  Huf  merfjam  feit  gelefen  haben, 
überjeugt  worben  finb,  baß  bieje  Bejeicßnung  bureh- 
au« nicht  paßt.  ®«  ift  unangemeffen,  ju  Jagen,  ba« 
fianb  wäre  ungerecht  beßanbelt.  34  möchte  ba«  nur 
betont  haben  ®«  ift  gejagt  worben,  e«  ließe  fieß 
aulgleicßen  babureß,  baß  man  non  Seiten  ber  Stabt- 
gemeinbe  norweg  .M.  200  OOO  jährlich  für  bie  Schul- 
tafteu  an  bie  Staat«(affe  abführe.  34  bin  feft 
überjeugt,  e«  tommt  baju,  weil  bie  SBerßältnifje  baju 
brängen.  Xa«  muß  icß  aber  beftreiten,  baß  ber 
Jfommiffionöbericßt  jo  gebeutet  werben  lönnte,  baß 
bureß  biefe  'Ulaßregel  erft  ber  Quftanb  ber  SBidigfeit 
bem  fianbe  gegenüber  geftßaffen  wirb.  34  bitte  Sie 
einfa4,  e«  bei  ber  Stellung  ju  beiaffen,  bie  ber 
®ürgerau«f4uß  eingenommen  hat  Herr  fiauenftein 
ßnt  fi4  in  ber  Äommiffion,  ba«  fönnen  alle  'Ulit- 
glieber  ißm  bezeugen,  bie  ßerjbaftejte  Blühe  gegeben, 
ben  Stanbnunh  ber  fianbgemeinben  ju  oertreten.  3" 
bem  ®ürgerau«[4uß  ift  aber  ber  Hntrag,  wenn  i4 
ni4t  irre,  einftimmig  abgeleßnt.  34  bitte  Sie, 
ebenjo  ju  hanbeln. 

Höppner-Rrumbed:  34  wid  ben  Söerid)t  ber 
Rommijfion  feiner  SRenifion  untergeben,  aber  ba« 
ift  fi4er,  baß  er  in  nielen  gäden  nießt  mit  ber 
fjSraji«  übereinftimmt.  34  mö4ie  j.  ®.  barauf 
hinweiien,  baß  manche  ©emeinben  nie!  größere 
SBegelaften  ju  tragen  haben  wie  überhaupt  an 
©emeiubefteurrn  aufgefübrt  finb.  ferner  nraß  i4 
mi4  freuen,  baß  enbli4  bie  lübecfij4eit  fianblcute 
mit  ben  preußij4en  oergli4en  finb  unb  ni4t  mit 
ben  hamburgtrn.  H'er  giebt  es  nur  wenige  fianb- 
gemeinben, bie  non  ben  inbuftrieQen  Unternehmungen 
dlußen  haben.  ®knn  in  bem  ®eri4t  gejagt  ift, 
baß  bie  preußij4en  ©emeinben  bureßweg  höhere 
Hbgaben  haben  wie  wir  in  fiübed,  fo  mö4te  i4 
barauf  ßinweifen,  baß  unter  ben  preußif4en  Hbgaben 
auch  ’/i  Renten  finb,  bie  in  56  3aßren  amortifirt 
werben.  Xa«  trifft  für  fiübeef  ni4t  ju,  benn  mir 


SPerinmbl  b.  Sürgetidiaft  1837. 


— 117  — 


haben  feftucljenbe  Abgaben.  ÖS  wirb  mir  jeder  ju- 
geben,  baf>  bic  Sanbgcmeiitben  Scbulfteuern  jahlen, 
bie  Stabtsemeinbe  ober  nicht.  Aus  bem  Bericht 
wirb  auch  jcber  jcben.  wie  bic  ilaubgemeinben  ju 
ben  Scimlfleucrn  beranrejogen  find  Öinige  ©e< 
ineinben  bejahten  doppelt  fouiel  Scbulfteuent  loie 
andere.  ÖS  lammt  daoon,  daf;  jie  bem  Staat  bei 
Übernahme  ber  Schulen  neue,  gute  ©ebäube  ab- 
geliefert hüben.  0*  meine  aber,  weint  man  in  bie 
Sieditc  bet  l'niiitberoi'bner  eingreift,  muß  man  auch 
irgendwie  ihnen  entgegentommen.  3d)  bitte  Sic,  1 
ben  Slntrag  Hauenden:  anäunehmcn. 

Ser  Antrag  Hauenftein  wirb  hierauf  mit  großer 
Bfebrljeit  abgeiehnt. 

Ser  nächfte  Quillt  ber  SageSorbuung  betrifft  1 
ben  Kommt  jjioitSbcriibt,  betr  Abgtcnjiing 
eines  StJobuoiertelS  in  Sraoemüiibe. 

Senator  Sr.  Beb«:  Sie  eine  Sijferenj,  betr. 
Ausdehnung  des  UitlettuiertelS  ift  jeßt  nodj  ge- 
blieben. öd  ift  itiejcntlich  Sache  SvaoctmiitbeS,  ob  i 
es  eine  folche  Bejdrätifung  für  angemeffen  hält.  | 
Ser  Senat  i|i  ber  Anficbt,  uian  joüe  nicht  ju  meit 
geben,  3cb  mache  nochmals  darauf  aufmertjam,  ob  1 
cS  wirtlich  im  3ntereijc  SraocimittbeS  liegen  fann,  | 
bas  ©eroerbe  aus  bem  Stäbtd.cn  jurüctjubrängen.  i 
3th  möchte  baruni  nochmals  anheimgeben,  ob  es 
nicht  richtiger  ift,  btc  ffafjung  angenehmen,  bie  ber 
Senat  oorgef  i. lagen  hat  uuö  bas  2*>obn»ierteI  nicht 
fo  roeit  auSjtibefcnen,  wie  es  in  bem  Einträge  ber 
Kommiffion  geioiinjcht  toirb. 

Sie  Senatsoorlage  oirb  hierauf  mit  ber  oon 
ber  Jtommijfion  beantragten  Slbänberuiig  angenommen. 

3u  fcem  RommifjionSbericht,  betreffend  bie  Sin-  ' 
fübrnng  einer  nerbefferten  Abfuhr  oon  SlnS- 
murfftoffen  unb  .fjaiiSutiratb  in  bet  Stabt 
Hübccf  unb  bereu  Borftäbteu  ergreift  baS  SBort 

ßentpei:  Sit  Äommijfion,  bie  fith  3abre  lang 
mit  bem  Slbfubirocfeii  bejehäftigt  ha:,  bat  uns  «ib- 
lidt  ben  Bericht  erftatlet,  ber  aber  im  'Allgemeinen 
nur  wenig  befriedigend  ausgefallen  ift.  beim  bic 
Kommiffion  ift  in  ber  Sache  jetbfi  eigentlich  um  | 
leinen  Schritt  oorwäns  getommen  'Jfut  wer  hinter  ! 
bem  Ojen  fißt  weife,  ba&  cs  dahinter  toarm  iß,  unb  i 
nur  ber,  ber  in  ber  Uorftabt  gcroohnt  bat  unb  noch  1 
wohnt,  weih,  wie  ben  Bewohnern  ju  Scutbe  ift,  unb  1 
wie  große  Unbeguemlid)leiten  baS  beftebenbe  mangel- 
hafte Abfuhrmcieu  mit  (ich  bringt  3d)  wohne  feit  ; 
Bielen  Sohren  in  ber  Bovitabt  St.  Horenj  unb  war 
lange  >}eit  in  ber  g(ütflid)en  Hage,  nicht  unter  ben 
genannten  Uebetftänben  leiben  ju  bürfen,  ba  auf  bem 
tpofe  ber  1.  St.  Horenj-Sefeulc  ein  großer  Behälter 
oorhanben  ift,  in  ben  nicht  nur  bie  Kehrichte  ber 
Schule,  fonbern  auch  bie  aus  ben  £muSflänbcn  der 
beiden  Sefererfamilien  geworfen  wurden.  Uacfebem 


idi  ober  eine  Brinatmohnung  bezogen  höbe,  muß 
ich  geheben,  bah  bie  Ihorbcwobner,  — ich  gehöre 
allerdings  ju  den  Bewohnern  ber  oberen  fpanjaftvaße, 
bie  im  Berichte  ganj  bcjonbcrS  erwähnt  ift  — , ent- 
jeßlich  unter  biefen  Berbältnijfen  (eiben.  911#  ich 
gu  wiederholten  Ui nleu  bie  Ufängel  des  beftebenben 
AbfubrwcfenS  gefühlt  batte,  ging  idj  auf  bie 
tffoüjciron.tie  unb  fragte,  was  man  ju  thun  habe, 
um  .ffiilje  ju  finben.  Sa  hat  man  mir  gefagt,  man 
fönnc  mir  in  biefer  3lngelegenfeeit  nicht  helfen,  beim 
man  flehe  ber  Sache  machtlos  gegenüber.  So  finb 
benn  bie  wenig  beneidenswerten  Berhältnifje  bis 
beute  uiioeränbert  geblieben  Sie  l'euie  feßen 
UJovgenS  eine  ganje  ?lnjabl  Bon  Behältern  Bor  bie 
Sbür,  angefülit  mit  den  ocrfdiiebenftett  Stoffen, 
Buttiöpfen,  Riidienabfällen  u.  j w Xicje  ©cfäfee 
flehen  oft  oon  UiorgenS  8 bis  Jlbenbl  8 Ubr  oor 
der  Sfeür  und  warten  ber  Singe,  bie  bn  lammen 
füllen.  Ser  erfebnte  Uiann  erfcheint  aber  häufig 
nicht,  und  fo  ficljt  man  fich  genötbigt,  den  ganjen 
Kram  wieder  ins  'naus  ju  nehmen,  um  ihn  am 
anderen  Uiovgen  wieder  binauSjufcßcn.  Sehen  Sie 
{ich,  meine  ,£>erreit,  nur  in  der  prächtig  angelegten 
£>anfai"traße  einmal  bieje  herrliche  ©arnitut  oon 
Behältern  au  Sas  Bild  muß  das  Auge  oerleßen. 

SBir  haben  den  galt  gehabt,  baß  wir  1 '/»  äöoehen 
warten  mußten,  bis  ber  bemühte  Ufann  erfchien. 
311S  man  ihn  nach  bem  ©runde  des  31uSbleibcnS 
fragte,  antwortete  er:  „Dein  (fkerb  iS  tränt  woru  " 
Sic  tönncu  [ich  beulen,  baß  derartige  3ufläiibe  un- 
möglich beftehen  bleiben  lönnen.  — Utir  jagte  heute 
Ufor.cn  ein  |)erv  aus  ber  Stabt,  er  laffe  allen 
.jpauSunratb  burd)  fein  rigettes  giihrwerl  abfahren. 
3ch  befiße  ein  folcheS  aber  nicht  unb  ebemowenig 
fämmtlidie  Bewohner  ber  .^anfaftraßc.  Sinn  wollen 
wir  aber  gern  geftinb  bleiben.  Xarunt  mufe  balbigft 
etwas  in  ber  bewußten  Angelegenheit  gefcheben,  und 
es  will  mir  fdjeinen,  cS  liegt  bie  fmife  nicht  fo 
fern  SBir  haben  feit  3ahren  bie  oorjügliche  Sin- 
riditung  der  Strafscnreinigungs-Öotonnc  Sollten 
nicht  biefe  idente  damit  betraut  werben  tömien,  ben 
$au£nmll,  oou  dem  ich  nur  rede,  regelmäfeig  abju- 
holen?  ös  finb  fämmtlidie  Bewohnet  ber  Uorftabt- 
tirafeeit  gewiß  gern  bereit,  eine  cntjpredjcnbe  önt- 
febäbigung  ju  jahlen.  unb  cS  würben  bamit  geuügenbe 
Summen  gewonnen  werben.  3«  der  ^anfaftraße 
find  ca  80  fjauSnuiitment,  fo  baß  mit  ben  Soppel- 
bäujern  über  10H  ©ebäube  oorbanbeu  finb,  in  benen 
300  ffaitiilicn  wohnen.  iSemt  jebe  etwa  4 H 
jahlen  würbe,  fo  lämen  aus  biefer  einen  Straße 
jährlich  1 200  Jt  jufammen.  Sollte  bie  bejagte 
Angelegenheit  nicht  an  baS  oorbanbene  3nftitut  ber 
Straßenreiuigunr  angejdjlojjen  werben  lönnen? 
3ch  bitte  Sie,  treten  Sie  biejer  Sache  wohlwollend 

19 


ogle 


118 


gegenüber  unb  unterftüßen  Sie  meinen  Slntrag, 
baßingeßenb 

bie  Biirgerfhaft  wolle  ben  ©enat  erfutfjen, 
in  Erwägung  ju  sieben,  ob  nicht  in  ben  Bot* 
ftäbten  bie  Sbfußt  beb  §au«müll«  mit  bet 
©traßenreinigung  Bereinigt  werben  lönne. 

Xr.  3'fM:  Heber  bie  Berlage  beb  Senate* 
will  ih  niht  fpredjen.  3h  jweifle  nicht,  baß  bie 
Bürgerfcßaft  am  heften  tbun  wirb,  wenn  fie  bem 
Antrag  ber  Jtommiffion  folgt  unb  bie  ©enat«oorlage 
miebenim  abteßnt.  Xßuit  mir  ba*,  bann  bleiben 
aber,  menigften*  in  Bejug  auf  bie  Sbfußr  ber  menfdj* 
ließen  gätalien,  in  Dielen  Raufern  bie  3uftänbe  er* 
galten,  wie  fie  jeßt  oorhanben  finb  unb  bie  in 
mautben  .vtaujern,  irf>  will  nur  erinnern  an  bie 
SSoijnuuger.  in  ben  ®ängen,  ju  3uftänben  geführt 
haben,  bie  al*  unhaltbar  bezeichnet  werben  müfjen. 
Xi  etc  3uftä»be  haben  bamal«,  al*  bie  Eholera  <" 

tamburg  war,  hier  ju  recht  unlicbfamen  Erörterungen 
eranlaffung  gegeben.  Sber  ich  befürdite,  baß  alle* 
beim  Sitten  bleibt,  wenn  jefet  fließt«  weiter  bejhl  offen 
wirb.  Xie  ßommiffion  ift  jwar  in  ber  TOeinung, 
baß  ba«  bamalige  Erfuhen,  ba«  bie  ©ürgerfdjaft  an 
ben  ©enat  gerichtet  hat,  nätnlid)  bie  obligatorifcfye 
Einführung  Bott  SBafjertlofet«  oorjufeheu,  and)  heute 
nod)  ba«  richtige  fei,  unb  fie  hat  auf  ©eite  16  be* 
Beridite«  ausgeführt,  baß  fie  nur  wegen  ber  Bor- 
hanbeneu  entjdiicbciicn  Abneigung  be«  ©enate«  biefen 
SBcg  nicht  weiter  oerfolgen  wolle  unb  be«ba!b  beit 
Antrag  nicht  wieberhole.  3Kit  bieiem  ©aß  fdniien 
mir  un«,  meine  ich,  nicht  einoerftanben  erllärtit,  unb 
in  biefem  fünfte  fann  ich  ben  fonft  fehr  guten 
Bericht  nicht  unterfdjreiben.  3h  werbe  be*balb  einen 
Slutrag  einbringen,  um  menigften«  bie  Sache  in  jfluß 
ju  erhalten.  äJJeitt  Slntrag  lautet:  bie  Bürgerfcßaft 
wolle  ben  ©enat  erfuchen,  ihr  Borfcßläge  entgegen* 
jubringen,  um  ber  weniger  bemittelten  Beoolfcrung 
bie  Einlage  oon  SBafferflojet«  ju  erleichtern. 

3h  will  nidjt  beit  alten  Eintrag  wieber  ein* 
bringen,  bet  bie  obligatorifhe  Einrichtung  Don  SSafjer- 
tlofet«  auf  bie  ganje  Stabt  erftredt,  jonbern  meinen 
Eintrag  einfhränten  unb  bie  SUnfjertlojetS  nur  für 
biefenigen  Wohnungen  forbern,  für  bie  fie  junähft 
am  aller  nothwenbigften  finb.  E«  ton  rite  baju  Diel- 
leiht ein  Sieg  eingefcfjlagen  werben  ähnlich  wie  ber, 
al«  bamal«  in  ben  (Mangen  SBafferlcitungen  angelegt 
würben,  bafs  nämlidi  ber  ©taat  nur  Dorfhußroetfe 
bie  Einrichtungen  trifft  unb  uad)  unb  nah  alle* 
wieber  abbejahlt  wirb.  Siber  fo,  wie  bie  Sache  jeßt 
liegt,  fann  e«  niht  weiter  gehen.  Xie  SBaffet- 
flojet«  finb  jweifello«  biejenigen  Einrihtungen,  bie 
am  billigten  unb  am  beften  ben  hhgieinifhen  Slnfor* 
berungen  entfpredjen.  Xa«  ift  ber  ©runb,  warum 
bie  SBafjertlofet«  ihren  ©iege«(auf  bureß  bie  ganje 


ciniliftrte  'Belt  gemäht  haben.  3flhlceihe  ©täbte 
haben  bie  SBaffertlojet«  obligatorifh  eingeführt,  jahl* 
reihe  anbere  würben  e«  gerne  tßun,  wenn  nur  bei 
ihnen  bie  Borbebingungen  baju  oorhanben  fein 
mürben,  nämlich  eine  burhgeführte  ©ielleitung  unb 
eine  gute  SBafjerleitung.  Beibe  haben  wir  hier. 
Xroßbem  tommen  mir  niht  weiter.  Qut  Entjeßul* 
bigung  be*  ablehneitben  ©tanbpunttel  be«  ©enate« 
fann  man  nur  onführen,  baß  in  einer  gewiffen  8eit 
bie  SSiffenfhaft  ber  Einleitung  ber  ©iele  in  bie 
tjlüfje  etwa«  gmeifetnb  gegenüberftanb,  ba«  war  bie 
3eit,  in  weihet  bie  Beßre  oon  ben  Batterien  al« 
Rrantßeit*erreger  entftanb.  Xiefe  fHihtung  hatte  in 
ber  3Jiebijinal*Beßörbe  be*  preußifhen  ftultu«mini* 
fteriunt«  einen  ganj  bejonberen  ,ßalt.  3njwifd)en 
ift  man  anberer  SJteinung  geworben  unb  man  ge* 
ftattet  bort  jefet  wieber,  bie  ©ielleitungen  in  bie 
glüjje  cinjuführen.  3n  Dtünhcu  ift  bie«  auh  ge* 
[heben  infolge  eine«  ©utadjten«  ber  oberften  'Uie* 
bijinalbehürbe  oon  Bagern,  unb  e«  ift  bem  UHagiftrat 
geftattet  worben,  bie  ©iele  in  bie  3fat  einjufüßren. 
troßbem  jpäterhin  im  weiteren  fiaufe  ber  3far  nod) 
Xrinlroajjer  au*  bem  ffluffe  entnommen  wirb.  S« 
ift  bie«  nur  möglih,  weil  fidj  injwifhen  beraub* 
gefüllt  hat,  baß  alle  fflüffe  ba*  Beftreben  haben, 
fidj  felbft  ju  reinigen,  inbem  burh  bie  niebrige 
fyauua  unb  Qlora  in  ihnen  alle  biefe  Stoffe  wieber 
Dernicßtct  werben.  Bei  un«  wirb  ja  au«  ber  Xraoe 
Xrinfwafjer  überhaupt  niht  entnommen,  weil  fie 
burh  ba«  Süafjer  bet  Oftfee  faljig  geworben  ift. 
E«  liegen  alfo  für  un«  bie  Berbältnifje  für  bie 
SBafjertlojet«  jo  güuftig  wie  überhaupt.  ES  ift  frei- 
lich barauf  hingemiejen,  baß  bie  XraDe  im  ©ommer 
etwa*  rohe.  Xcr  üble  ®eruh  ftammt  aber  nicht 
Bon  ben  fyäfalien,  jonbern  Don  ben  Jfühcnabwäjjern 
unb  oon  bem  Urin;  benn  biefe  enthalten  bie  am 
meiften  fäulnißfäbigen  (Stoffe,  biefe  lommcn  aber 
bod)  in  bie  Iraoe  hinein,  mag  man  SBafjertlofet« 
haben  ober  niht.  3h  will  inbejjen  niht  fo  weit 
gehen  wie  bamal«  bie  Bürgerfcbaft,  al«  fie  bie 
SBafjertlojet«  obligatorifh  eingeführt  wijfen  wollte, 
obgleich  ba*  im  Brinjip  auh  fefet  nod)  ba«  einjig 
Stihtige  ift,  id)  will  ba*  ber  3utunft  überlaffen,  aber 
in  Bejug  auf  bie  ärmeren  Beute  muß  jefet  fhon 
etwa«  gefdjehen,  unb  be*hnlb  bitte  id|  Sie,  mein 
Erfuhen  an  ben  ©ettat  ju  unterftüfeen. 

©cßorer:  3h  tonn  ben  Eintrag  Bon  Xr.  3iet)l  nur 
warm  empfehlen.  Xie  Siontmijfion  fteßt,  wie  ©ie  er- 
fahren haben,  auh  noch  immer  auf  bemStanbpuntte,  baß 
eine  obligatorifhe  Einführung  ber  SBaffertlofet« 
münfheit*werth  ift.  Siber  man  muß  babei  bebenfen, 
wenn  man  eine  obligatorifhe  Einführung  befcßajfen 
wiH,  tommen  Berßältniffe  in  Betragt,  bie  e«  niht 
tßunlih  erfheinen  (affen,  fo  etwa«  oßne  SBeitere« 


Diqiti 


119 


SftlfonM.  b.  ®ürgcr[<baft  1897. 


einjufü^rtn,  benn  bie  Schaffung  ber  Safjerllojet« 
erfocbert  ganz  erbeblirfjf  Wittel.  Wir  ift  ber  Sn- 
trag  bähet  äugerft  jtpnpathifh,  unb  id)  bitte  bic 
Bürgerfdjaft,  1 t)n  anjunebnoi. 

Ser  91  ii trag,  ben  tptrr  £>empel  geftetlt  tjat,  ift 
bereite  in  ber  Bürgerjhaft  auf  Antrag  ber  erften 
Kommiffion  angenommen  roorben.  Iler  Senat  bat 
bamal«  im  3af)re  1879  oom  ^olijciamt  eine  Gr- 
gebung  anftellcn  lafjen,  unb  birg«  bat  baoon  abge- 
tanen, roeil  biefe  Sri  ber  Bejeitigung  beä  .&nu«müll« 
febr  toftfpielig  fei.  lab  bat  ber  jejjige  Kommiffion«- 
beruht  auch  hfrtmrgehobeii.  (Sä  ift  berechnet,  baf) 
bie  9lbfubr  beb  $au«(ehriht«  burdj  einen  Unter- 
nehmer ober  burch  bie  Stragenreinigungämannfhaften 
annäbernb  bie  gleichen  Soften  machen  unb  ben 
Beroohnent  eine  jährliche  Gelbau«gabe  von  ruub 
vH-  4U  OOO  auferlegen  mürbe.  Sie  Kommiffion  ftebt 
auf  bem  Staubpuntt,  bafj  mir  feyt  in  Anbetracht 
ber  grojen  Slufgaben,  bie  unb  noch  beoorftehen  unb 
bie  befonberb  bie  finanzielle  Kraft  ber  Beroohner  in 
Slnjprud)  nehmen  roerben,  nichtb  roeiter  einrirfjten  füllten, 
alb  mab  abfolut  notbmeubig  ift.  933ic  finb  nun  in 
ber  glüdlichen  Stage,  burch  bie  jegige  Ginridjtung  ber 
Abfuhr  mit  oerbältnigmägig  menigen  Soften  aubju- 
(ommru.  'Bremen,  bab  eine  ganz  ähnliche  91bfuhr 
hat  mie  mir  jeht,  muß  einen  jährlichen  3u[hug  von 
JC  150000  für  bie  gätalienabfubr  unb  , H 1-10000 
für  bie  Bejeitigung  beb  tpaubmütlb  gahten.  Sab 
haben  mir  glürflidjer  Seife  nicht  näthig.  Jfch  möchte 
beomegen  glauben,  baß  eb  jut  3*it  nidjt  opportun 
ift,  bie  Stragenreiniguugbfolonne  in  ber  Seife  mie 
$crr  Tempel  eb  oorjchlägt,  heranjujiehen  Sb  bürfte 
genügen,  mie  btc  Kominijjion  eb  in  ihrem  Bericht 
Borgeichlagen  hat  Senn  bem  Anträge  ber  Korn- 
miffion  entfprechenb  bie  Borftäbte  in  einzelne  (leine 
Bezirte  getheilt  unb  bie  9lbfuhr  baraub,  jo  roeü 
erforberlich,  an  gärtnerijehe  Unternehmer  gratib  gegen 
eine  (leine  von  ben  .fiaubbefipetn  gu  jahlenbe  Ber- 
gutung  in  ähnlicher  Seife  mie  in  ber  Stabt  über- 
tragen mürbe,  nöthigenjallb  unter  3uzablung  einer 
deinen  Summe  aub  öffentlichen  Wittcln,  bann 
mürben  ficbcr  alle  berechtigten  Stagen  aufhören. 
Soroeit  ich  meig,  ift  eb  gerabe  in  ber  ^mnjaftrage 
ber  obere  Sbeil,  ber  [ehr  fticfmiitterlich  von  ben 
Gärtnern  befolgt  mirb,  mährenb  alle  anbern  Strageu, 
fomeit  meine  Senntnifj  reicht,  nicht  barüber  jit 
(lagen  haben.  Klagen  fönnen  aderbingb  immer 
micbcr  vortommen,  menn  ein  £>auöbemobner  z-  SB. 
verlangt,  bag  ber  Gärtner  alle  möglichen  Scherben 
umfonft  mitnehmen  fotl.  Sa«  ift  and)  niemals 
in  ber  Stabt  gefheben,  fonbern  bafür  nmg  cjtra  be- 
zahlt merben.  Senn  aber  bie  ganze  Abfuhr  nach 
bem  Bor[d)lage  ber  Sommijfion  unter  polizeilicher 
Aujfidjt  fteht,  haben  bit  Beroohner  eine  Stelle,  reo 


fie  fich  befchmeren  (önnen,  menn  folcht  [fälle  vor 
lammen,  mie  fjerr  Stempel  ausführt  unb  bie  mit 
vollem  Stecht  als  gang  ungehörig  ju  bezeichnen  finb. 
So  lange  eine  foldje  Siegelung  ber  Slbfu^r  in  ben 
Borftäbten  aber  nicht  vorhanben  ift,  (aun  bas  fßoligei- 
amt  auch  nicht  bagegen  einfdjreiten. 

|>ahn:  £>err  Sr.  3>ehl  meint,  bag  bie  (Sin- 
fügtung  Von  Safjerelofet«  burchau«  leine  Gefahren 
habe;  unb  auch  §<tr  Sdjorer  hat  fich  ähnlich 
auSgtfprochen  3h  habe  bie  entgegengeje&te  Wetnung, 
bag  unfere  Satenig  unb  bie  Sraoe  (ehr  fiarl  burch  bie 
Safjerelofet«  leiben  unb  nicht  mehr  aufnehmen 
(önnen.  3h  mähte  mich  über  bie  Kommiffion  in- 
fofern befeueren,  als  fie  fih  mit  bem  SJienurfpftem 
eigentlich  gar  nicht  befagt  hat.  Sa«  in  bem  Bericht 
gejagt  ift,  ift  jum  Shetl  lüdengaft  unb  gum  Ifjeil 
niht  ganz  richtig.  G«  ift  gefagt  roorben,  ba«  (üienur- 
fhftem  mürbe  Kühen-  unb  ificgemvaffer  niht  auf- 
nehmen, mährenb  in  bem  (Bericht  au«  Amfierbam 
auSbrüdlih  htrnorgehobcn  ift,  bag  bort  Kühen-  unb 
SRegenroafjet  aufgenommen  roerbe.  Augerbem  ift  ge- 
jagt, e«  feien  hpgieinifhe  Pdadjttjeile  mit  bem  Sienur- 
fhftem  uerbunben.  Sa«  Spflem  ift  aber  niht  nur 
in  Amfterbam,  fonbern  auch  nah  in  oerjhiebenen 
anberen  hoDänbifhen  Stabten  feit  20  Sahren  in 
Gebrauh  Jur  allgemeinen  3ufriebenl)eit.  Allein  in 
Amfierbam  finb  26  000  Gimer  in  Gebrauh,  unb  bie 
oQänber  finb  boh  betannt  burh  ihre  SReinlihleit. 
di  glaube  niht,  bag  ba«  Spfteut  hugieimfd)  unzu- 
läffig  fein  mürbe.  3h  lernte  bie  Sähe  niht  fo 
genau,  aber  bag  e«  roirllih  fo  fhlimnt  fein  fällte, 
mie  eö  bie  Kommiffion  barftellt,  tarne  ih  mir  niht 
benten. 

Sie  Kommiffion  hat  bei  ber  finanziellen  [frage 
ba«  Beijpiel  au«  GberSmalbe  angeführt.  9lbcr  jene 
Stabt  von  10000  Gimvobnern  tann  in  Bezug  auf 
bie  Koftcn  für  bie  Giuführung  be«  äiienurfpftem« 
niht  mit  einer  Stabt  mie  Üiibed  in  parallele  ge- 
ftelll  merben.  Sie  liienurgejellfhaft  hat  eine  Gin- 
gabe an  ben  Senat  geniaht,  ivoriti  fie  fämmtlihe 
Kalten  übernehmen  mid.  Sa«  (önnen  mir  un« 
Befjere«  münjhen? 

3h  mähte  zum  Schlug  nah  auf  ben  Kommiffion«- 
oorjhlag  zurücttaniinen,  morin  empfohlen  mirb,  bag 
bie  Abfuhr  gätlnerijdjen  Unternehmern  in  ben  Bor- 
fläbten  übertragen  roerbe  3d)  glaube,  bag  Sie  bei 
ben  Gärtnern  jegr  menig  Gegenliebe  finben,  roeil  Sie 
burh  bie  Safjerelofet«  ihnen  baSjcnige  entziehen, 
loa«  fie  gerne  hoben  roollcn  unb  ma«  fie  früher  in 
ber  Stabt  auh  gerne  abholten.  9tber  in  ben  Bot- 
ftäbten  müBtc  fhon  ein  {fihrunternebmet  angeftellt 
merben;  benn  bie  Gärtner  hoben  anbre  Sahen  zu 
thun,  al«  roecthlofe  Kohlenfhiaden  u.  f.  ro  abjubolen. 

Tempel:  Sie  von  §ertn  Shoret  angeführten 

19* 


ö 


e 


120 


Summen  flammen  aus  einer  3^'.  als  bie  Strafen- 
reinigung  nod)  ©nDatangelrgenheit  mar  Ael}t  liegt  i 
bie  ©adie  aber  anberS,  ba  ein  StrahenreinigungS-  j 
inftitut  Dorbanbcn  ift.  Daher  geflohen  fidi  and)  bie 
gu  bem  bemustert  ©orbaben  ecforbcrlidjen  Summen 
beute  gang  atibrvs,  Der  Apparat  ift  jegt  ba,  uub 
bas  Abfuhrroefen  fall  nur  an  ihn  angefdiloffen 
»erben.  (ES  »irb  aud)  fein  öratiSanjdiluf,  gefor- 
berr,  fonbern  es  fotleu  entfprerbenbe  fflelber  bafür 
gegart  »erben.  ,f)err  |)abn  bat  mit  iHccbt  betont, 
uiiferc  öärtner  mürben  )idi  ftrauben,  nur  Den  Jaue- 
rn ü 11  abguljofen,  »eil  biejer  für  fie  gang  roerUjloS 
ift.  3n  ber  .fjanfaftra&e  ftnb  burdjmcg  alle  .fjäufer 
mit  SBafferflofetS  nerfeben.  Da  mürbe  ein  öartner 
an  feiner  Stelle  3-afalien  erhalten  unb  frd)  jdiön 
bebauten,  toenn  mau  ihm  nur  (foteScijrhr,  Studien- 
abfälle  unb  ^ausfehrirht  bieten  mürbe.  Da*  alles 
finb  Öküitbe,  bie  moh!  bagu  zwingen,  bie  angeregte 
©ad)e  su  berathen  unb  angunehmen.  Dann  utücbte 
ich  nod)  auf  einen  Umftanb  aufmertfam  gemacht 

haben.  Der  ©ärtner,  ber  jegt  iu  ber  Jpanjafttaijc 
ben  Mdindit  abholt,  »erfährt  äuherft  eigenartig.  | 

@r  lieg  fi.ij  früher  nur  5t)  ©f.  pro  Quartal  be<  ; 

gahlen,  in  le(jter  3<it  forbert  er  jebodj  1 9J1.  Die  : 
ift  ihm  auch  gejohlt  rootben.  Aujjcrbcm  beftimmte 
er,  bie  'JDliillgefäfje  müßten  mit  ben  91mnen  ber 

ffiigenthümer  »erjehen  fein.  '-Kenn  er  nun  regel- 
mäßig tommen  wollte,  fo  hätten  mir  nichts  gegen 
bie  erhöhte  fjorberung  unb  gegen  feilte  Anorbnungen 
einguroenben ; aber  er  tarn  juroeiten  fefjr  unbeftimmt.  Ad) 
habe  bie  fefte  Uebrrgeugung,  bafs  Silagen  biejer  Art 
and)  »on  anberer  Seite  eingebracht  mären,  toenn 
nicht  Hübcds  ©eoölferung  eilt  großes  ©erträum  auf 
bie  Jiommiffion  gefegt  härte.  'Jütan  hat  geglaubt,  jte 
arbeitet  unb  mirb  uns  ©orfd)läge  entgegenbringen, 
rooburd)  berattige  UcbelftänDe  mit  einem  2d)lagc  lie- 
fertigt  tuerben.  Slber  mir  jinb  noch  iiid)t  meiter, 
alb  »ot  viahrett.  SBenn  jjerr  Sdiorer  behauptet, 
mir  müßten  in  unjeren  ©ejdjlüfjen  gegenwärtig  oor- 
fithtig  fein,  ba  mir  9lotl)wenbtgcrtS  atisjufuljmt 
hätten,  t'o  muh  ich  batatif  erroibern.  baß  bie  ©ürger- 
fd;af!  Anträgen  gugeiiimiiit  hat.  bie  weniger  noth- 
menbig  roaten,  als  ber  ©cgrniiaitD.  beit  mein  Antrag 
behaubclt.  Ad)  bitte  Sie,  meine  .Iperreu,  tragen  Sie 
biefer  Angelegenheit  2Sot)[mo(Ifn  entgegen  ttttD  unter- 
ftügen  fie  meinen  Antrag. 

(Sin  Antrag  auf  Schluß  bet  Debatte  roarb  an- 
genommen. 

Der  Senatbantrag  roarb  hierauf  abgelehnt,  ber 
StornmiffiotiSantrag  angenommen.  Die  Sürgerjrhaft 
bcjdiloh,  aud)  über  ben  Antrag  fjempel  abguftimnmi. 

Der  Antrag  roarb  angenommen,  ebenjo  ber  An- 
trag Dr.  3it()l 

Dem  ©otfd)Iagc  beb  SBortführerS  gemäß  mirb  1 


befdjloffen,  ben  (Bericht  über  bie  (Einführung  einer 
Staatslotterie  an  ben  Schlug  ber  Dageborbnung  gu 
fegen.  Die  ©urgerjehaft  tritt  jobatm  ein  in  bie 
©erathung  über  eine  (Eingabe  beb  Hubcder  3n- 
buftrie-©ercinS,  betreffenb  ben  (Bau  einer 
IBabn  oou  Hübet!  nach  Schlutup 

Aut  ben  Antrag  oon  Dr.  Würg,  meluier  bie 
burd)  § 94  ber  ©ejdjäftSorbuung  oorgejdiricbene 
llnterftiigung  gefunben  hotte,  roarb  bie  (Eingabe  »om 
©roiofolljübrer  Dr.  tföittcrn  oerlefeu. 

Dr.  ©örß  »erbanb  mit  ber  -Eingabe  ben  Antrag 
bie  ©ürgerjebaft  »olle  befdjliegen,  beit  Senat 
gn  erfuchen,  auf  ben  Ausbau  einer  bireften  ©ahn- 
»erbinbung  Hübed  Schlutup  ©ebarht  gn  nehmen 
unb  bemgemäg  bie  öereitb  eiugeleiteien  ©crhatib- 
hingen  mit  ben  ©«heiligten  unoergüglid)  gum 
Abjdjluß  gu  bringen. 

Der  Antrag  fanb  bie  bttreh  § 50  ber  ©cjdjäfts- 
orbnung  oorgejdiriebene  Unterflüßung. 

3ur  tBegrünbung  bes  Antrages  nimmt  bas  üBort 

Dr.  © ö r tj : 3 ctj  bebaure  gunädift,  bah  bie 
Schlutuper  ©atjnfrage  in  jo  jpäter  Stunbc  erft 
heute  an  mtS  bcraitfommt.  Ad)  hotte  oielmehr  ge- 
roünjcht,  bas  biejc  3 rage  in  früherer  Stiiube  ihre 
Grlebiguug  hätte  ftriDeu  fömten,  beim  cs  jinb  bie 
roiduigfteu  roirthihaftlidicn  uub  fommergieüm  fra- 
gen, bie  eine  grunbli.be  (Erörterung  crl)eijd)fd,  full 
ber  ©ejdtlitjj,  ben  mir  gu  jajjen  tjnben,  ein  nach 
jeber  9tid)tung  hin  gutreffenber  jein.  Droßbcm 
glaube  ich.  Jag  Sie  heute  nod)  jo  »ie!  3eit  ge- 
winnen werben,  um  meine  Ausführungen,  Die  id) 
möglichft  fttrg  fajjeu  merbe,  attjuhören  unb  and)  bett 
Schlutuper  .jjerren,  bie  beute  jcöcnjafls  auch  gu 
biejer  Sache  jpreeben  werben,  gleichfalls  Aicbiir  gu 
jdjenten. 

©iS  »or  furger  3C1‘  l-aitb  bie  Sadje  jo,  bag 
ben  Sch (u tu peru  «,,c  ©abnoerbinbung  mit  Hübet! 
etmünjchl  mar,  bau  fie  fich  jagen  tonnten,  fommt 
bie  Sahn,  jo  mirb  groeifelloS  unjere  beftenenbe  An- 
Juftne  entarten  unb  namentlich  fidi  it.;d)  oerfchie- 
benen  Siidjtungen  bin  ausbehnen  ionnen.  Aegt  liegen 
bie  '-Bcraältnijfe  jeit  itur^em  gang  anbers.  Statt 
bes  äpunjhcs  tritt  für  Die  Schlutuper  bie  91  o t !)• 
menbigfeit  heran,  biefe  älahtt  gtt  erhalten  uub 
gmar  bte  b-.refte  ©ahn  Hübetf.3d)lutnp,  weil  anbern- 
falls  bie  Schlutuper  3ifd)-Anbufirie  ©efahr  läuft, 
jtt  »crjdjroinben.  $ort  aber  erft  in  Sdjlutup  ber 
©erfehr  mit  geräucherten  Sijdjroaaren  auf,  jo  mürbe 
audi  bie  Hiibeder  3'ihtou^crei  gegen  früher  erheb- 
Itth  gurütfgehcn.  itöie  jthon  in  ber  (Eingabe,  bie 

Sie  joeben  gebiitt  haben,  ermähnt  roorbeu  ijt,  b#t 
namcnttich  feit  furger  3«it  jidj  in  Altona-Cttcnjen 
ein  gang  bebeutenber  .vnmbei  in  geräucherten  eng- 
Ujd)en,  ja  jum  Dtjeil  jdjon  jd)mebijd)en  Jijchen  ent- 


Digitized  by  Google 


121 


SerponM.  b.  Siirgerichaft  1897. 


roicfelt.  Sie  wijjcn  oielleicht,  taf;  butt  ein  3'ifd)- 
mnrlt  errichtet  worben  ift,  imb  baß  bie  ÜUtonaer 
Sehörben  es  fid)  angelegen  jein  lajjen,  biejen  söec» 
lebe  jti  förberu.  3nfolgebtjjfn  flnb  borl  an  cf) 
SHäudiereien  entftauben,  bie  unlet  bem  Schuß  bei! 
großen  J^-ijcfitnarfte-s  jeßr  rajd)  gur  ©luthe  gefonmitn 
finb.  Die  Stabt  jelbjt  fiat  bie  bircctejte  ©ifcnbahn- 
oerbinbung  nadi  allen  Orten  bin  urib  fann  in  jjofge 
bes  jcbncUertn  iSutpjatigS  ber  frijdjnt  SLtaare  ioie 
ber  jcfmeltcren  Setfenbung  fertiger  SBaare  rafcber 
unb  billiger  als  Schlutup  arbeiten.  Die  Sdjlutuper 
tonnen  auf  bie  Sänge  ber  ^cit  mit  91ltotcn  Ottenjen 
nirfst  ronturriren.  Da?  liegt  nicht  nur  baran,  ba&, 
wie  jdion  hernorgchobeti,  ?!ltona  billigere  fyrarfjtert 
bat  als  Schlutup,  wo  beijpielSweife  bie  englijcbe 
SBaare  erft  »011  Hamburg  nach  Siibecf  befiitberf 
werben  muH  uub  dou  bort  per  Slrfifc  nad)  Schlutup, 
joubetn  c?  liegt  auch  baran.  baß  in  Kltona,  joroeit 
bie  engliichen  fjäringe  in  [frage  fommen.  ein  grober 
Stapelplaß  ift,  baß  bie  Seute  aljo  in  'Jlltona 
biHiuer  eintaufen.  Die  Sükarcn,  bie  heute  'JKorgen 
antommen,  werben  in  Jlltona  gegen  Hiittag  ,’,um 
Stäuchcrn  übergeben  unb  noch  au  bemfelbcn  jage 
Stbenbs  fertig  weiter  gejenbet.  Da?  alle?  ift  nicht 
möglid)  für  Srtilutup,  wenn  bie  iöaare  groettiml 
per  tjldifc  oon  Sübect  nach  Schlutup  unb  mieberum 
oon  Schlutup  nad)  Sübect  beförbert  werben  muß, 
unb  jelbft  wenn  »iclfach  bie  ftijche  SBaare  per 
birecte  Sihiffsoerbiubung  nad)  Schlutup  tommt,  ift 
es  Oodi  wieber  nötbig,  bie  fertige  Söaare  per  Slihfc 
nach  hier  gu  bringen 

Sie  (eben  au?  biefer  turgen  Darftellung,  baß  eine 
große  ©cfaßr  augciiblidlidi  fiir  Schlutup  oorlianbeit  ift, 
unb  ba  ift  e?  um  jo  notbwenbiger,  baß  wir  uns  bie  [frage 
»orlegen,  liegt  es  tiidit  im  Qutcreffe  be?  Staates,  baß  eine 
foldie  s8abn  gebaut  wirb,  unb  wenn  fie  gebaut  wirb,  wirb 
fie  fid)  io  oerginjen,  baß  nur  geringe  .^iifibüjje  oon 
©eiten  bcs  Staate?  in  ber  erften  3rit  aufgewanbt 
gu  werben  brauchen? 

üie  Sie  aus  ber  heute  oerlefenen  ©itignbe  gehört 
haben,  ift  bie  ffifchinbuftrie  oou  Sdjlutup  gur  3eit  eine 
nicht  geringe.  Sie  beträgt,  wenn  mau  gu  ben  non 
Sdilutup  au  bie  ilaljn  angebrachten  unb  bahnjeitig  für 
Schlutup  empfangenen  Söaaren  ben  Umfaß  be?  Sofal- 
oertehrs  Sdilutup^Subecf  unb  SübectSchtutup  hingn- 
gießt,  335000  Ittr.  pro  3oßr.  Sine  jo  gewaltige  'JUinffe 
oon  ©ütera,  bie  non  Schlutup  nad)  Sübect  unb  utnge- 
tel)rt  gebrad)t  wirb,  tann  meine?  tSradjtcus 
nicht  mehr  per  Schfe  beförbert  werben,  bei 

einer  jolchen  Vlitgabl  non  ISütern  ift  cs  nutt)- 
menbig,  baß  bie  ®at)noerbinbung  eintritt.  Die  Söer- 
mehrung  ber  ©üter  hot  fo  rapibe  ftattgefunben,  baß 
bcijpielsweife  im  3ohre  1891  bas  @ewid)t  ber  ©iiter 
nur  170 — 180000  ffitr.  betrug,  jeßt  hat  fich  alfo 


bieje  3obt  beinahe  non  1891  bi?  heute  ner- 
boppelt. 

Slber  e?  fomml  nod)  ein  SSeitcre?  hingn.  Die  gange 
Qrtjcbinbufirie  hot  fich  feit  furger  3*it  in  ihrem  SBe- 
triebe  geänbert.  [früher  waren  es  nur  geringe,  bie 
geräuchert  unb  bann  in  Deutfd)(anb  abgefeßt  würben, 
jeßt  allmählich  hat  man  fid)  and)  bamit  befcfaäjtigt, 
1 Dorftbe,  Sdiellfiidie  :c  gu  räuchern.  3eßt  ift  auch 
eine  gang  neue  3nbufttie  entftanben  mit  niarinitten 
geringen,  eine  neue  Subuftrie  mit  jonftigen  '$ro- 
butten,  bie  au?  ben  ffijdicn  gewonnen  werben  Murg 
unb  gut,  ber  gange  SSetrieb  hot  fid)  nielfältig  ge- 
; äitbert.  3ufolgc  banon  ift  ber  dlertcbr  nicht  nicht 
nusfchließlicb  ein  folcher  mit  'Illaffengütern,  fonbern 
e?  ift  ein  Jkrtehr  geworben,  ber  Heinere  Quantitäten, 
flcitte  tjJofltotli«  gum  ©egenftanb  hot  Dicfe  fßjaoren 
tönuen  aber  nur  baar:  rafd)  beförbert  werbe«,  wenn 
ber  Ort  Sihlntup  jelbft  eine  Jkhnnerbinbung  hot, 
uub  gmar  eine  birette  SBabnnerbinbung  mit  Sübect. 
Die  jeßigeu  fßoftoerbinbungen  non  Sübect  unb 
Schlutup  erlauben  nicht,  baß  fid)  ein  regelrechter  ijjoft* 
nertehr  non  Sdilutup  au?  mit  bieien  'i'tobufteu  ent* 
wicfclt.  Unb  gerade  biefe?  'Uiangel?  wegen  ift  biejer 
Dbcil  ber  Sd)lutuper  3nbuftrie  jchoit  in  hohem 
©rabe  gurüdgegatigen  gegen  Miel  uub  ßefernförbe 
unb  weit  mehr  noch  gegen  Slltona-Ottenieu.  3«  afl 
bem  tommt  noch  ein  fernerer  Umflatib  hingn,  Per  e? 
1 wünfehen  >werth  trfcheinen  läßt,  batj  Schlutup  halb- 
möglidift  in  ben  Jlortbcil  einer  biretten  ßifenbahn- 
nerbinbuiig  mit  Sübect  gelangt.  6?  tann  feinem 
3weircl  unterliegen,  bati  ber  Sdilutuper  jfifdjbaiibel 
auch  auf  bie  [fijihinbuftri*  in  hitjiget  Stabt  gurüct- 
wirft,  weit  biejer  .jja.iöcl  non  Siibecf  unb  Schlutup 
in  untrennbarem  3ufanimenhang  mit  einanbtr  ftcheit. 
< Denn  Sübect  uno  Schlutup  geineinfihaftlich  tönnen 
| nur  jo  lange  ba?  ©efdjäft  halten,  jo  lange  uitfere 
Stabt  Der  Stapelplaß  für  fehmebijehe  geringe  ift. 
Den  Srfolg  haben  wir  in  herBorragenber  Söcije  ge< 
jehen.  Die  Dhatfadie,  baß  bie  pommerfdien  9iäu- 
t djercien  gurüefgegangen  finb,  baß  and)  bie  9iäudjcreien 
in  Miel  nub  (Scternförbc  gurüefgegangen  finb  unb 
| nicht  mehr  Schritt  halten  mit  un?,  Da?  alle?  jehiebe 
id)  mefcntlidj  auf  bie  Ihatjacfae  gurüct,  baß  hier  ein 
großer  Stapelplaß  ooti  geringen  ift,  3»  bem  9Jio= 
ment  aber,  wo  es  Sdilutup  nidjt  mehr  möglich  ift, 
feine  3nbuftrie  ho.h  SU  holten,  wirb  e?  and)  nuferer 
Stabt  nicht  mehr  möglich  fein,  bie  Sfiid)inbuftrie  auf 
bcrfelben  .'C  9he  gu  erholten.  Unb  ein  Weiteres  tommt 
t nod)  hingu.  Sir  laufen  ©cfaßr,  einen  ber  roidjttgfien 
j ^anbelsartifel,  ben  .fjeringshanbcl,  mehr  unb  mehr 
gu  nerlieren,  nicht  mit  einem  Dialc,  aber  allmählich. 
SüBir  werben  fehen,  baß  nicht  nur  bas  .yaupigcioerbe, 
bie  ffijcßräutberei , fonbern  eine  Uicitje  non  'lieben- 
gewerben,  bie  in  jjolgc  be?  3tjd)gejd)äft3  in  unferec 


Digitized  by  Googk 


122 


©tobt  erblühten,  allmählich  [ich  nach  flüona-Cttenfen 
oerjiehen,  alfo  in  onbere  |>änbe  übergehen  werben, 
unb  ba«  ift  eine  ganz  große  ©efatjr,  ber  mir  ent- 

fegengehen.  Buf  ber  anberen  ©eite  bagegen  ftef)t 
eft,  bafe,  wenn  bie  ^Räuchereien  in  Schlutup  fidj 
mehr  unb  mehr  etitwideln,  unb  gleidfjall«  bie  gijd)- 
inbuftrie  in  fiübeef  mehr  unb  mehr  erftarlt,  wir  in 
ber  Sage  fein  werben,  in  ber  gutunft  einen  .^anbelä- 
artifel  aufjunehmen,  ber  bebeutenb  zu  »erben  Der- 
fpricht  unb  ben  untere  ©tabt  bereite  im  fIRittelalter 
gehabt  bat-  ich  meine  ben  epanbet  mit  grünen  unb 
gefallenen  geringen,  ber  bi«  jegt  oon  Stettin  unb 
hüpften«  noch  Don  SRoftocf  au«  betrieben  wirb. 

SBettn  Sic  bem  allen  juftimmen  werben,  werben 
Sie  jugeben,  bah  e«  notbwenbig  fein  wirb,  ber 
Sabotage  näher  ju  treten.  92un  batf  ich  noch  für 
einen  Bugenblid  ihr  Bugenmerl  richten  auf  bie  92en- 
tabilität  ber  Sahn.  G«  ift  mir  gejagt,  unb  ich 
glaube,  bah  bie  3“hlcu  richtig  finb,  bah  bie  2übed- 
SUchenet  Gijt'iiimbn-Xiircllion  für  ben  gaH,  bah 
eine  birette  Serbinbung  in  8u«fübrung  gebracht 
wirb  — unb  um  ba«  noch  einmal  btn,ot.fu- 
heben,  eine  birefte  Sahnoerbinbung  muh  e«  fein, 
einmal,  weil  c«  ein  traurige«  Reichen  2übedij<her 
Serfcbrtpolitil  fein  würbe,  wenn  etwa  bie  SDJedlen- 
bürget  '-Bahn  ben  Su«bait  einer  Sahn  oon  Sübet«- 
borf  nach  ©chlutup  Dotnthmen  würbe,  anbererjeit«, 
weil  nur  bie  bereite  Sahn  ©ernähr  (eiftet  bafür,  bie 
fflnare  in  möglichft  lurjer  3fl!  oon  Sübcd  ju 
hetommen  unb  umgelebrt  — ich  fage  alfo,  bah  bie 
Cübed  Süchener  Gifcnbabn-Xireltion  eine  ©arantieoon 
etwa  „fl  48  000  »erlangt.  Xie  Sübed-Süehener 
Sahn  bezeichnet  biefe  Summe  al«  biejenige,  welche 
bie  Sruttoauägabcn  repräfentiren  bürjtcn.  3U  gleicher 
3cit  finb  biejenigen  Sohlen  jehon  im  einzelnen  feft- 
geflellt,  welche  bei  ju  ©runbcleguug  bc«  jeßigen  Ser- 
lehr«  bie  ßinuabmen  hüben,  G«  läßt  jicb  bie«  zum 
Hheil  ganz  ßut  berechnen,  weil  wir  wiffen,  wieoiel 
©üter  per  Slje  an  bie  Sahn  nach  Sübed  unb  umgetebtt 
gebracht  werben.  gür  bie  aubgehenben  ©üter  läme  eine 
gracbtcinnnbme  oon  etwa  „H  18  000—  19  OÜO,  für 
bie  eingebenben  ton  etwa  M 9000 — 10000.  SHettn 
Sic  bazu  bie  Ginnabmen  au«  bem  zu  erwarteuben 
SerfcneuDetfehr  rechnen,  bie  auf  etwa  . fl  7 600  pro 
3a hr  berechnet  worben  finb  — fte  finb  meine«  Gr- 
achten« oiel  höher  — fornmen  fie  auf  eine  Summe 
Don  v fl  36—37  000,  bie  fchon  im  erften  3aljr  ficber  ein- 
genommen wirb  G«  ift  alfo  nur  eine  Xifjerenz  oon 
Jl  10 — 12000  oorhanben.  Xemgemäß  bat  bie 
©chlutuper  ©emeinbe  ihrerfeit«  erllärt,  wenn  ihrem 
Seetangen  son  ber  Gifenbahnbireltion  auf  Sau 
einer  Sahn  nach  Schlutup  entfprochen  werbe,  bie 
Summe  oon  „fl  4500  ober  4800,  ich  weih  im 
Bugenblid  nicht,  welche  3“¥  bie  richtige  ift,  ber 


Sahn  zu  garantiren,  wenn  nur  oon  Seiten  be« 
Staate«  eine  jRüdbedung  oon  „fl  6000  ber  Schlu- 
tuper  ©emeinbe  garautirt  würbe.  Sie  ©chlutuper 
©emeinbe  hat  fid)  ferner  bereit  erllärt,  unentgeltlich 
ben  ©runb  unb  Soben  ber  ©emeinbe,  ber  in  grage 
lammt,  betjugeben,  unb  ich  glaube,  wir  fonnten  eben- 
fall«  ba«  ©leiefae  thun.  G«  blieben  nur  noch  die- 
jenigen Sßrioatgrunbftüde  übrig,  bie  bie  Sahn  zu 
burchjehueiben  hat,  unb  ba  bin  ich  überzeugt,  baß, 
wenn  bie  einzig  mögliche  92oute  über  2Be«loe  ge- 
nommen wirb  unb  etwa  eine  £a(teftet(e  bei  ber 
äaferne  eingerichtet  werben  tonnte,  bie  bort  anjäjfigcn 
©runbbefißer  im  eigenen  3ntereffe  ebenfall«  ben  ©runb 
unb  Soben  unentgeltlich  betgeben  würben,  alfo  nament- 
lich $err  üBallbrecht  feiner  Sauanlagen  wegen,  bie  ©e- 
meinbe  23e«loe,  weil  fich  in  bieicm  "Torfe  ein  großer  fff  er- 
foncnDcrlebr  entwideln  würbe.  2Hjo  auch  bie  ©runb- 
erwerbung«toften  tonnen  taum  allzuhohe  fein. 

92un  geftatten  Sie  mir  noch  bie  Stage  zu  berühren, 
ob  bie  Sahn  fdjon  jegt  in  ben  Sahnhof  einmünben  lann. 
Sch  meine,  wo  ein  SSiQe  ift,  ba  ift  auch  ein  23eg. 
Sch  lann  abjolut  nicht  oerftehen,  bah  bie  Schwierig- 
leiten  zur  3fü  f°  groß  finb,  baß  baran  ber  Sau 
ber  Sahn  z»  irgenb  einer  Stunbe  feheitern  lönnte. 
Gine  Safmoerbinbung  Don  Üübed  nach  Schlutup 
wirb  täglich  circa  oier  3'tge  bin-  unb  berlaufen  taffen; 
ich  glaube,  ba«  wirb  zu  ermöglichen  fein. 

9!ebmen  Sie  alleä  zujammeii,  fo  werben  Sie  meinen 
Wntrng  oerftehen  unb  mir  92ectjl  geben,  wenn  icb  Sie 
bitte,  bettfelbett  zu  unterflüßen.  G«  ift,  utn  ba«  noch- 
mal« beroorjutieben,  notbwenbig  im  3ntereffe  ber 
Sdilutuper  gcichinbultrie,  baß  mir  bie  Sahn  betommen. 
Gine  3nbuftrie  wirb  niel)t  unb  mehr  zurüdgehen, 
wenn  wir  nicht  rechtzeitig  bie  3nbuftrie  unterftiißen. 
Ter  SRüdgang  ber  ©chlutuper  3ubuftrie  aber  wirb 
Zurüdwirlen  auf  bie  hiefige  gifch-Snbuftrie,  unb  bann 
gehen  bie  jet)r  erheblichen  Ginnahmen,  bie  ber  Staat 
au«  birjem  Snbuftriezweige  bezieht,  oerloreu  unb 
gleichfall«  werben  bie  Ginnabmett  ber  Gifenbahn  erheb- 
lich zurüdgehen.  Xaber  ift  e«  unfer  Snterefje,  jeßt  etter- 
gijd)  an  bie  grage  hetanzutreten.  (fiebhafttr  Seifall.) 

92iemann-Schlutup:  92 ach  ben  Bu«füi)rungen 
oon  $errn  Xt  ©orß  lann  td)  mich  furz  fajjen. 
3cb  glaube,  bie  Ucberzrugung  haben  alle,  bah  eine 
Sahn  recht  balb  notbwenbig  ift.  benn  baran  tränten 
wir.  28it  haben  recht  Diele  Serbanblungen  gehabt, 
unb  fchon  oft  Bu«fidjt,  eine  Sahn  balb  zu  be- 
lammen.  G«  ift  aber  me  etwa«  barau«  geworben. 

3d)  möchte  ben  flohen  Senat  unb  bie  Sürger- 
fchaft  bitten,  un«  ihre  Unterftüßung  angebcihen  zu 
[affen,  bah  wir  jo  halb  wie  mäglith  eine  Sahn  be- 
fomnten,  benn  wenn  wir  fie  nicht  halb  betommen, 
werben  wir  bureb  bie  Sonturrenzpläge  überflügelt. 
(Sraoo.) 


3gle 


123 


$tr$<mb(.  b.  Sürgecfcüoft  1897. 


Ewer#  jt.:  91  ua  bet  Eingabe  be#  Snbuftrieoerein# 
unb  ben  Darlegungen  ber  Herren  Sorrebner  geht 
flat  tjeroor,  baß  bie  Scbhituper  Qfifctjmbuftrie  not 
bet  Ejiftenzfrage  ftebt.  ß#  ift  ohne  ©Seitere#  Der- 
ftänblidi  unb  bebatf  feiner  Erläuterung,  bah  bei 
ber  gütigen  oerjrfiärften  ffonfurrenj  eine  jährliche 
SUtaterialbewegung  dou  335000  ßentnem  über  eine 
©treife  non  ca.  8 Kilometern  mit  Ififerb  unb  SSagen 
nicht  mehr  erfolgreich  bunbgefübrt  werben  fann.  3d) 
will  amt)  bie  finanzielle  ©eite  ber  (frage  nicht  be- 
rühren, beim  jie  fann  unb  barf  erft  in  zweiter  Sinie 
in  ©ctrad)t  fommen,  wenn  e#  fi<h  um  Sdjfutup# 
2eben#frage  bonbeit.  3d)  »iß  nur  furz  barlegen, 
wie  Schlutup  bisher  für  feine  ©ahn  gefämpft  bot, 
mit  welchem  Erfolge  unb  wie  tppijrfi  bau  Setbalten 
ber  babei  in  öetradjt  fommenben  (faftoren  ge- 
mefen  ift 

SSenn  bie  Sübed-Öüdtener  Eijenbahn  ein  auf 
mobernett  Slttjcijauungctt  bafirenbe#  Serfebrlinftitut 
wäre  (Weiterleit),  wie  mir  e#  für  bie  Cntwitflung 
Don  fjanbcl  unb  ©eroerbe  fo  brittgenb  nötbig  hoben, 
bann  wäre  ba®  5lnid)liihgeictjc  nach  Siblutup,  benn 
um  etwa#  ©Weitere®  bonbelt  eS  ftd)  hoch  nicht,  längft 
fertig,  fflenn  bie  ©ahn  ber  Suffafjung  hulbigte,  | 
ben  ©erfebr  zu  entwiifeln  unb  ihm  bie  ©.'ege  zu  I 
ebnen,  bann  hätte  fie  jid)  ba#  ©orwärtbfheben  einer  | 
intelligenteii  unb  fapitalfräftigen  3nbu|triebeDöltcrung 
in  ber  SJfäbe  unferer  ©tobt  längft  zu  Sude  gemacht; 
fie  hätte  ftd)  Dor  ben  ©Jagen  ber  ©cblutuper  gefpannt, 
anftatt  fidj  nunmehr  7 3afjre  lang  binterljerfchieppen 
Zu  (affen  9lu#  wenigen  taufenb  ßentnern  Anfang 
ber  80er  3o!)re  hat  fuh  in  ©thlutup  ein  ©erfebr 
Don  über  300000  ßentnem  im  Saht*  1896  ent- 
widelt,  unb  babei  ift  bie  ©cblutuper  ffifchinbuftrie 
infolge  ihrer  fchlechtcn  ©erbinbung  Dom  ©erjanb  bet 
frifchen  jfifdje,  Dom  ©ofiDcrfanb,  Don  ber  £>erftellung 
feinerer  SDtarinabcn  noch  DoIIftänbig  au®gefd)lofjen. 
ßa  bietet  (ich  hier  bie  9lu#ficht  auf  eine  ©erlebt#- 
entwidelung,  wie  fie  für  eine  unternehmeiibe  ©ahn- 
leituug  wohl  nicht  günftiger  gebadet  werben  lann. 
Snbeffen  jeheint  eine  berartige  Sluffaffung  in  jener 
©egenb  leinen  ©oben  ju  finben,  baoott  legen  bie 
©erhanblungen  3(ugnig  ab,  welche  auf  Anregung 
beb  3nbuftrie.©ereiii#  feit  bem  3abre  1891  geführt 
worben  finb. 

3m  2Rai  1891  tbeilt  bie  ©ahn  ber  fianbclb- 
lammer  mit,  bah  fie  bie  ©abnoerbinbuiig  nach 
Schlutup  an  unb  für  fich  für  wünfbcnbioerth  holte. 

3m  3uli  1891  erllären  fich  bie  ©chlutuper 
bereit,  ein  Drittel  zu  ben  Soften  ber  ©orarbeiten, 
bie  im  ©anzen  M 1000  betragen,  beizutragen.  Die 
©ahn  lehnt  e#  ab,  fich  °n  biefen  Soften  zu  be- 
theiligen. 

3nt  September  erflärt  fich  bie  ©ahn  zur  Sub- 


führung ber  ©orarbeiten  bereit,  nadjbem  bie  Sofien 
anberweitig  aufgebracht  finb. 

3m  ilJlai  1892  überreicht  bie  ©ahn  bie  ©er- 
arbeiten. 

3m  Sprit  1893  erllärt  fie,  wegen  mangelnbet 
Srtragbfähigleit  ben  ©au  ber  ©ahn  nicht  übernehmen 
ZU  tünnen. 

Diefe  ©erhanblungen,  welche  zwei  3ahrt  gebauert 
haben,  finb  mit  ber  Wanbelbtammer  geführt  worben. 
Die  .jjanbelälammer  fdjeint  bann  bie  Sache  ruhen 
gelaffen  zu  haben,  benn  in  ben  nächften  brri  Sohren 
ift  in  ber  Sngclegetibeit  nicht#  geschehen.  3m  .perbft 
be#  oorigen  3abre#  ift  auf  ba®  bringenbe  Er)ud)en 
ber  ©chlutuper,  benen  ba#  SBaffer  inzmijehen  bi#  an 
, ben  .fial#  geftiegen  ift,  ootn  3nbuftrie-©erein  ein 
ßomitu  eingefept,  welche®  nad)  wieberholten  ©e- 
i cathungen  mit  ben  betheiligten  Sefilutupern  unb  ben 
©ertretem  ber  Sübed-öüdieneT  ©ahn  eine  ausführ- 
lich begrünbete  Eingabe  an  ben  Senat  unb  eine 
ßopie  berfelben  an  bie  |ianbelalammer  eingereidjt 
hat.  Die#  ift  im  ©lai  1897  gefdiehen  Eine 
EmpfangSbefdieinigung  auf  biefe  Eingabe  ift  bisher 
Don  leiner  ©eite  erfolgt.  (Wärt,  hört.) 

SJadjbent  nun  fieben  3ohre  Derfloffen  finb  fett 
bent  ©eginne  bet  ©erhanblungen,  finb  wir  jeßt  auf 
bem  ©unfte  angetommen,  bah  eine  blühenbt  3>tbuftrie 

©runbe  gehen,  bah  jie  auSwanbcm  muh,  wenn 
thr  nicht  noch  in  (egter  Stunbe  bie  zu  ihrer  Ejjftcnz 
nothwenbige  ©ahttoerbinbung  gefdjaffen  wirb  3<h 
felbft  lann  au®  eigener  gefdmftlidjer  Erfahrung  be- 
ftätigen,  bah  bie  (fifdjinbuftrie  in  Sltona-Ottcnfen 
mächtig  im  ©Jacbfen  begriffen  ift  unb  in  (folge  ihrer 
befferen  ©crbinbimgcn  bie  ©chlutuper  unb  fiübeder 
(fifdjinbuftrie  erbrüdeti  muh,  uienn  bieje  leine  Unter- 
ftüßung  erhält. 

E#  ift  meine#  ©Jifjen#  ba#  erffe  3Jial,  bah  an 
unfere  gefebgebenbett  Körperjd)aften  bie  (frage  heran- 
trift, ob  fie  bie  3«buftrie  förbem  wollen  ober  nicht. 
E#  ift  eine  principieüe  (frage,  welche  burch  bie  Ein- 
gabe be#  3nbuftrie>©erein#  angcfchnitteu  ift.  ©Jenn 
wir  3nbuftrie  haben  unb  holten  wollen,  fo  muffen 
wir  fie  unterftfifeen.  (Sehr  richtig.)  Der  ganze  ge- 
waltige Sufjdjwung  brr  beurjdjen  3nbuftrie  in  ben 
lefjten  Sahrcn  ift  an  un#  jpurlo®  Dorübergegaugen. 
Sctbere  ©täbte  unb  Staaten  hoben  Opfer  unb  'JJfühe 
batauf  gewanbt,  bie  3nbufirie  zu  entwideln,  weil  fte 
bie  Sortbeilc  oorau#fahen;  wir,  bie  wir  burch 
langgeftredte#  (fluhufer,  burch  billige  DerrainS  un- 
mittelbar Dor  ber  Stabt,  burd)  unteren  laufmänni- 
frf»en  SRuf  oor  anberen  bebeutenbe  ©ortheile  oorau# 
haben,  wir  laffett  e#  bahin  lommen,  bah  eilte  blüfienbe 
3nbuflrie  zum  Suäwanbern  gezwungen  wirb. 

3ch  möchte  bie  (frage  aufwerfen,  ob  wohl  ein 
Einziger  hier  im  Saale  jid)  befinbet,  ber  behaupten 


124 


will,  feflfi  bie  großen  Huiroenbungen  für  unfere  neuen 
Verfebminricbtungen  aürin  burdj  ben  .penibel  be- 
jaMt  gemacht  werben  jofleit  unb  Kinnen,  ob  c«  nicht 
oielmebr  aflfeitiger  SSunfdi  ift,  neue  ßrroerbSjioeiqe 
jur  §ilfe  betanjusiebtn.  unb  oot  allem  eint  au«* 
gebebnte,  grobe  Snbuftrie.  SBenn  bie«  aber  ber 
SBunjtb  ift,  bann  miifjcn  mir  uns  oor  allett  Gingen 
ba«  erhalten,  ron«  mir  haben,  SBenn  mir  ei  je^t 
baju  fommen  lat'ien,  bar,  bie  ©cblutuper  unb  Sü- 
bettet  gifrhinbuftrir  gurüdgebt  ober  auJioaubert,  bann 
bebrütet  bic#  jo  oiel,  als  menn  mir  an  bie  Tb#re 
unjerer  ©tobt  eine  Tafel  hefteten  mit  her  Slufjdjrift: 
Jfrtbujtrieen  roerben  gebeten,  jirfi  hier  nicht  ju  be- 
mühen, beim  fie  fj°bfn  auf  feine  görberung  $u 
retbnett.  3d)  bitte  bringenb,  beit  Eintrag  oon  .gerrn 
Tr  ©örß  anjunehmen.  Gile  thut  h><r  notl).  (leb- 
hafte« Vraoo.) 

©ortführcr  Tr  Vrebmer:  G«  hanbelt  jith 

nicht  baruni,  einen  Slniraq  an  ben  Senat  ju  bringen, 
fonbern  nur  bartim,  ben  Eintrag  jur  Vorprüfung 
bem  VürgcrauSjchun  ju  übermeijen.  SRit  iHücfiirftt 
auf  bie  michtige  laqcsorbuung  bitte  ich  Sie,  fich 
müglichft  turj  gu  fajfen 

ßonjul  poöjehl:  ilindi  ben  tbotjädilicben  3uS- 
tuhnmgen  ber  Herren  Voirebitcr  fann  ich  midi  furg 
faffen.  ?lud)  ich  unterftüße  biefe  Schlutupcv  ‘Bahn 
angelegenhcit  auf  ba«  ßräftigfte.  Gs  ift  itiri)t  ju 
Berfteben.  bah  foldie  nothmeubige  unb  fnherlicb  fich 
bejahlenbe  Vlulagen  hier  fiel«  eine  jold)  enorme 
3eit  gebrauchen,  ehe  fie  jur  Stabführung  tommen. 
G 4 ift  enoiejenermafsen  auch  nid)t  nbttpg,  mit  bem 
Vau  biefet  tlcinen  Valjn  roie  auch  mit  bem  ber 
Vollbahn  nach  Traoemünbe  gu  märten  bi#  ;ur 
gertigftellung  be«  VabnbofSumhaue«.  Tie  hiefige 
Stabt,  ihr  tpanbel  utib  Vcrlcbr  ift  ber  hefte  fiunbe 
ber  Sübtcf • Vüchener  Gijenbabn  ■ ©ejelljchaft.  Sille 
Anlagen  au#  Staatsmitteln  für  bie  Gntmidelung 
be#  {»anbei#  feit  Jabrjebnten  bienten  ber  Valin, 
ohne  bafc  fie  felbft  beantragen  hatte.  Gine  jo  be- 
oorjugte  Vahn  hat  in  ihrer  biejigeu  Wauopolftellung 
auch  bie  groiugenbe  Aufgabe  unb  Verpflichtung,  ben 
SSünfchen  ihre«  beften  fiunben  entgegenjutommen. 
Tiefe  3ufüt)tcr  -,ur  Hauptbahn  befruchten  bie  ganje 
Sänge  ber  ©trede  Der  VahngefcHjchaft.  G#  ift 
faljcb.  bie  fHentabilitöt  ber  Keinen  3ufübrer,  bie 
oon  Hamburg  ab  bi«  Siibect  unb  Traoctiiünbe  mehr- 
fach anjulegen  jinb  1111b  mehrfach  fehlen,  für  fich 
allein  forbetn  ju  wollen.  (Sehr  richtig!)  3n  ber 
©ejammtbeit  befahlen  fie  fidj.  3d)  hoffe,  baß  biefe 
Tebatte  bahin  führt,  bah  bie  Vermattung  uns  mit 
ben  niitfjigen  3»fährung#linien,  alfo  auch  mit  Sühcct- 
Schlntup,  be«  Valbiflften  entgegentommt.  (Vraoo!) 

(Geheimer  fRegierungCratb  Vrecht:  3<b  bin  oon 
Anfang  an,  al«  bie  Vah»  juerft  in  Anregung  ge- 


bracht mürbe,  ein  lebhafter  Anhänger  be#  Projefte# 
gemejen.  3<h  bin  ftets  ber  äXriming  geroejen,  bas 
bie  Anlage  einer  jolchen  Vahn  für  Schlutup  noth- 
roenbig  märe,  utib  id)  habe  Gelegenheit  gehabt,  auch 
in  amtlichen  Verlianblungcn,  biefe  Slnfdtauung 
gegenüber  cinfichteoollen,  hochbebcuteuben  unb  patrioti- 
frifen  SJlännem  unfern  Stabt,  bie  aber  in  biefer 
f^rage  einen  anöeren  Stanbpiinlt  einitahmen,  mit 
großem  Kacfcbruct  gu  oertreten.  G#  entfpricht  be#- 
halb  burebau«  meinem  SBunjcbe,  menn  bieje  Sache 
auf  bem  Söege,  ber  in  3tu#jidjt  genommen  ift,  weiter 
geförbert  mirb  3<h  mürbe  auch  heute  nicht  ba# 
SBort  genommen  haben,  ba  r#  mir  felbftorrftänblich 
nicht  einfallen  lann,  auf  Angriffe  gegen  bie  Sübed- 
Vüdientr  Gifrnbahn-Tireftton,  roie  fie  heute  jum 
Tbeil  au#  'JJianqel  an  Sadjfenntniß  auogefprochen 
ftnb,  hier  ju  ermibern,  idi  {ehe  mich  aber  hoch  ge- 
nöthigt  ju  jpreriten,  weil  einige  tbotfächliche 
Sleußerungeit  getban  ftnb , bie  nicht  ganj  jutreffen 
unb  ein  falfches  Vilb  geben.  Au«  meinem  Sdiroeigen 
aber  tonnte  bod>  angenommen  werben,  bap  fie  fo 
richtig  jinb,  wie  fie  mitgetheilt  wurben. 

3uiiä(hfi  hat  ,£>err  Tr.  Wörß  Vcittheilungen  gemacht 
über  Verhanblungen,  wcldie  jwifchen  bem  Sdilutuper 
Stomitö  unb  einzelnen  TOitgliebern  ber  Gijenbahn- 
bircltion,  insbefonbere  mir  geführt  ftnb.  Gr  bat 
IRittheiluugen  über  bie  baiiiat#  oon  ber  Gifenbabn- 
bireltion  gemachten  Vorfchläge  gemacht.  Ticje  bat 
er  aber  nicht  jo  genau  gefannt.  Tie  Vorfchläge 
gingen  bahin,  baß  bie  Sdtlutuper  ©emeinbe,  eoentueH 
unter  SRüdbedung  bureb  ben  Staat,  eine  ©ernähr- 
Iciftung  für  bic  bureb  ben  Vetrieb  ber  Vahn  er- 
machfenbcn  Stoffen  burd)  ©arautinmg  einer  gemijfen 
Summe  übernehmen  jollte,  welche  in  mäßiger  SBeije 
berechnet  war.  Tie  Vahnoermaltung  wollte  aljo 
nur  eine  ©arantie  für  bie  VetriebSfoften,  nicht  aber 
für  bie  Vetjinfuitg  be#  Änlngetapital«.  Taoon 
mar  abgefehen,  weil  oon  oornhertin  angenommen 
würbe,  baß  bie  ©emeinbe  Schlutup  wohl  nicht  in 
ber  Sage  fein  mürbe,  für  ba«  9lnlagetapital  irgeilb 
etwa«  Grbehliche#  aufjubringen  3d)  rooHfe  ba#  nur 
richtig  ftelleu  unb  gleidijeitig  bemerten,  bah  c#  fich 
hier  lebigtich  um  Pourparler#  jmijcbeii  bem  Slomitc 
unb  einjelncu  URitglieberu  ber  Tirettion  gehanbelt 
bat  Tie  Vermattung  ber  Sübed  Vüchener  Giien 
bahn-@eje(Ijchaft  hat  ju  biefea  fragen  überhaupt 
iiodi  nicht  Steüuug  genommen. 

§err  gr.  Gmct«  bat  fobaitn  ben  3uhfllt  eine« 
Schreiben#  ber  Gifenbahnbircttion  an  bic  .fjaiibc!#- 
taiumcroom  29.  Januar  1893  unoollftänbig  mitgetheilt 
unb  ben  roefenttichften  Punlt  roeggetafjen.  3n  biefem 
Schreiben  theilte  bie  Gijenbabnbirettion  mit,  baß  fie  nicht 
in  ber  Sage  fei,  bic  Vahn  ju  bauen,  unb  groar  einer- 
feit#, weil  bie  bamal#  berechneten  Ginnahmen  ,;u  weit 


Digitized  by  Google 


125 


8erf>anM.  6.  ®flrgerfd)aft  1897. 


hinter  ben  Roften  jurüdblieben,  anb^rerfeitS  unb 
hauptsächlich  aber,  roeil  über  bie  Ginjüljrung  btt 
Sahn  in  bie  fiübcder  Sabnbojäanlagcn  ein  fieberet 
Urteil  nidjt  früher  gegeben  inerben  fönne,  bii  bie 
$ur  3*it  "och  nuSftebcnbe  fiöfung  ber  grngt  ber 
Umgeftaltung  ber  bieiigen  Sabnh»faanlagen  ab- 
gejchlofien  fein  mürbe.  Sa«  ift  ftets  für  bie 
•Stellung  ber  Gtfenbahnbirettion  baü  Gntfdjeibenbe 
gnnefen.  Sie  bat  j'tetö  auf  ben  Stanbpunft  ge- 
ftanben,  benot  niebt  bie  Sabnhofafrage  feftgeflcllt 
fei,  jei  fie  nicht  in  ber  finge,  neue  Sahnen  auf- 
junebmen,  roeil  fie  niebt»!  übernehmen  barf,  reaa  fie 
naibber  niebt  burthfübren  fann.  3dj  glaube,  bie 
9iiebtig!eit  biejtö  Stnnbpunttea  roirb  aueb  in  »eiteren 
Streiten  anerfannt  »erben  müffen. 

Sabe-  Schlutup:  SUa  int  »origen  3ahre  bie 
©emcinbe  Sdjlutup  mit  einer  fremben  Gijenbatjn- 
gejellfebaft  in  Serbinbung  trat  jroeda  Sauea  einer 
Gifeiibabnoerbinbung  mit  fiübereßorf,  machte  fieb  in 
fiübed  eine  Seioegung  tuitb,  roetebe  biejem  Sinn* 
unfqmpathijcb  gcgenüberflanb  unb  ca  a(ä  eine  Schwad) 
bejeiebnete,  roenn  roir  jugäben,  bah  Schlutup  mit 
SDfedlenburg  »erbunben  mürbe.  Sie  Scfalutuper 
haben  jene?  ^irojeft  aufgegeben.  Sarouf  bat  jid) 
ber  3nbuftrie»crein  ber  Sache  angenommen.  Ge 
mürben  Serhanblungen  augettiüpft  »egen  eine# 
Sahnbaui  fiübed  Sdjlutup ; eä  mar  fogar  fcbott  bie 
3abl  unb  bie  Jlbfahrtbjeit  ber  3ö«e  feftgelegt,  fo-  ! 
b«B  roir  bie  Sahn  für  ganj  gefiebert  hielten.  Seit 
geraumer  3*ü  böten  roir  aber  nichts  mehr  bason, 
ober  hoch  nur  ba4  eine,  bah  Sebluhtp  erft  bann  i 
eine  Sahn  haben  fann,  roenn  bie  Sahnhofbfrage  in  I 
fiübed  geregelt  fei. 

3cb  möchte  aber  erllärcn:  Jollen  wir  banncb  roarten,  1 
bann  triegen  roir  überhaupt  feine  Sahn.  (Seht  | 
richtig.)  Sie  Stfiucberer  in  ?lltona-Ctten[en  finb  j 
bemüht,  fid)  ben  3mport  ber  englifeben  geringe  mehr 
unb  mehr  nugbar  ju  machen.  Sfitr  haben  Goncurrenj-  j 
pläße  gehabt  in  tfiommern.  Sie  hüben  roir  jroar  > 
nid)t  mehr,  roobl  ober  SUtona  Ottenfen.  9tun  finb  * 
bort  in  biciem  .jjerbft  mitunter  fiabungen  »on  frijehett  ) 
englifeben  geringen  emgetrofien,  im  Cftobermonat 
wöchentlich  jroeimal,  »on  jufammen  4 — 5000  Gtr. 
3<b  glaube,  bah  mitunter  bie  .fjälfte  ber  geringe 
nach  Schlutup  über  fiübed  gegangen  ift.  Sun  ift 
aber  jroifchen  Ütltona  unb  Schlutup  ein  Untetjchieb. 
SBäljrenb  bie  SUtona-Ottenjer,  roenn  bae  Schiff  iöjcht, 
bte  geringe  nach  ein  paar  Stunben  »erarbeiten 
lönnen,  befomnten  roir  fie  erft  mit  ber  Sahn  über 


fiübed.  Sann  müffen  roir  mitunter  3 — 4 Stunben 
auf  bet  Sahn  bia  gur  Hbnaljme  roarten.  Senn  bie 
Soppelroaggonlabungen  tarnen,  tonnten  roir  manch- 
mal bi#  jum  folgenbcn  SJtittag  roarten,  ebe  roir  bie 
33aare  in  (Smpfang  nehmen  tonnten,  ($ört,  hört.) 
Säka  baö  bebeutet  für  ba«  Sifdjereigeroerbe,  baoon 
»erben  Sie  fich  felbft  ein  Silb  machen  tönnen.  Jllle 
biefe  Uebelftänbe  haben  baju  geführt,  bah  einzelne 
ber  gröberen  jjifdjinbuftriellen  in  Grroägung  gesogen 
haben,  ob  eä,  roenn  nicht  halb  bie  Sahnoerbinbung 
fäitte,  nicht  richtiger  jei,  ben  Setrieb  nach  Slltona- 
Ottenfen  ju  »erlegen.  (.jjört,  hört.)  SEBentt  ba»  »er- 
roirflid)t  mürbe,  bann  ift  ber  Anfang  gemacht  som 
Gnbe.  (Sehr  richtig.)  Saun  ift  eö  Schlutup  nidjt 
mehr  möglich,  Sampfjdjiffalabungen  »on  geringen 
ju  bestehen,  unb  bie  icbroebijdjen  geringe  gehen  bann 
auch  nach  Ütltona  Saburdj  roirb  aber  auch  fiübed 
in  Witleibenjcbaft  gesogen  3dj  möchte  nur  er- 
mähnen, bah  in  ben  legten  10  fahren  280  Schiffe- 
labungen  »on  geringen  au«  Sdjcoebcn  angefontmen 
finb.  Gä  finb  Ijjeilroeife  gaitje,  theilroeije  3/i  fiabungen. 
Siefe  3nbuftrie  müffen  roir  behalten  unb  förbern. 
3<h  bitte  beahalb  bringenb,  ba  eine  ©ejatjr  für  unö 
»orliegt,  roenn  roir  bie  Sahn  nidjt  betommen,  bie 
Sache  fo  jchlcunig  roie  möglich  SU  erlebigen.  (fieb- 
hafter  Seifall.) 

Ser  Eintrag  Sr.  ©örg  roirb  mit  allen  Stimmen 
gegen  eine  angenommen. 

9U&  legtet  Sunlt  fteht  auf  ber  Sageöorbnung: 
ftommijjionabcririjt,  betr.  Grridjtung  einer 
fiiibcdifcben  Staatalotterie. 

Ser  SSortführer  Sr.  Sreljmer  jeigte  an,  baß 
er  ata  Sorfigcnbet  ber  ftommifjion  münblidjen  Se- 
ridjt  erftatten  »erbe  unb  übergab  ben  Sorfcg  feinem 
erjten  Stclloertreter  ,£>.  fionge.  ®uf  Sntrag  bea 
legieren  befctjlog  bie  Sürgerfdjaft,  bie  Oeffeiitlichteit 
auasujcfjliehen. 

Stach  erfolgtem  Shcafdjlufs  ber  Oeffentlichfeit  er- 
ftattcie  ber  Sorfigcnbe  ber  Rommiffion,  Sr.  Srehmer, 
ben  Scridjt  unb  beantragte  9tamen4  ber  Rommiffion: 
„Sie  Sürgerfdjaft  roolle  baa  Grfudjen  an  ben  Senat 
erneuern,  ihr  eine  Sorlage  auf  fofortige  Ginführung 
einer  flaatlidjen  Rlafjenlotterie  ccitgegensubriiigen." 
9tadj  (lattgehabter  Serattjung  warb  ber  Eintrag  ber 
Rommiffion  mit  allen  gegen  brei  Stimmen  ange- 
nommen. 

Sdjlufj  ber  ©igung  2 Uhr  15  Wimiten. 

(K«4  fffttojt  «ufoti$nun®rn.,i 


Digitized  by  Google 


Die  iuid)ti0ften  (Irrgebutflc 


ber 

^oljmtncjsItattlKß  in  bet  Stabt  ^üßedl 

nadi  ber 

JJolhömt)!«u0  turnt  pcicmbfr  1895 

bearbeitet  com 

Siaiillifdieit  gCmte. 


Cübtk  1897. 

Irud  non  ®ebrüber  ®or<§«rf. 


Digitized  by  Google 


(ütcbüube-  mtb  JUoIjnnHfisftrttiftik  bcr  Stabt  filbeitt  vom  2.  Smiitbrr  1895. 

Jab.  L Wnmbftiitfc  uitb  Wcbänbc. 


i*  r u n b ft  ü d c. 

3acobi: 

Star.* 

2Kaßt>.> 

Oua 

SK  fl» 

„»Hilft.* 

^nnfu* 

-8 

orftübte 

üor- 

L Teiembtt  1890 

Htbdubr. 

Hier 

Stabt*  i 

3ür*  | 
»je« 

St.  1 
Porttti' 

<Hcr> 

truo 

itäbte 

Viibed 

Bimr 

«tOM  | 

Vor«  l'i 
ftas« 



Jübed 

1 

2 : 

2 

i , 

II 

ft 

7 

8 1 

l» 

IO 

11 

12 

13 

li 

A.  Wruttb 

tiitft. 

Aiiageiamnti  im  'Sou  frrtiggcfteUt 

882 

ÜI1 

11124 

997 

3SS0I 

1254: 

1871 

718 

3848 

7723 

3908  2983 

6891 

(flufietb.L  Neu-  ob. Umbau  beatmen 

2 

— 1 

— 

1 

li 

m 

21 

— 

32 

12 

13 

li 

99 

mit  einem  ©ebäubc 

751 

sa> 

881 

831 

3309 

1157 

1625 

üjo 

3412 

0721 

34,171  2681  . 

6118 

mebteten  ©ebduben 

131 

121 

142  , 

lili 

i7 1 

97 

lüii 

8* 

431 

1002 

471! 

302! 

773 

inibef.  mit  inelucrcn  broobnt.  Web. 

QI 

54 

kl 

TZ 

Th.l 

üü 

m 

51 

liäü 

512 

460 

•S[ 

753 

«euubitude  im  (figcntbuui  uan : 

Staat  uh®  ©emeinbe 

21 

11 

21 

n 

hll 

13 

19 

9 

11 

130 

72 

31 1 

in« 

flirdjennomeinben 

8 

1 

19 

u 

21 

i 

— 

7 

11 

az 

ü 

33 

Stiftungen,  ©mituten,  'üetcineu  . 

15 

h 

li 

15 

11 

<11 

>) 

0 

il 

50 

43 

h\ 

18 

<9enoiienf*ajten,  .Itmunflen 

1 

Hl 

(1 

— 

Üll 

2 

ä 

10 

a h 

21 

Rj: 

33 

Wticn.ietclliibdftcn 

4 

il 

h 

8 

Ll 

I' 

a 

k 

ia 

x> 

11 

u 

2h 

Öanbeleflefcllfdwften 

* 

49 

ü 

13 

Uk 

öl 

9 

22 

laa 

lil 

31 

L22 

'Dtiualintior.cn,  mein,  gemcinfd). 

42 

aa 

89 

LU 

lii. 

23 

112 

253 

> , einzelnen 

78« 

8 Ui 

8.41 

not 

3117 

1182 

1728 

aa 

3574 

6991 

Mrunbitudt  tu  Wohutniedcn 

Hfft 

980 

982 

iiüä 

3Ii£s 

1219 

1841 

704 

3797 

751)5 

3736 

*968 

6704 

mit  1 iSolmung 

335 

« 7 ; > 

«si 

221 

140-3 

i 1.  b i 

tÜli 

2ik 

WA 

2429 

1455 

891 

2449 

• 2 Wohnungen 

284 

nau 

260 

1003 

Ol 

s.>:; 

393 

1797 

2»  Hl 

RMI1 

i.‘ior> 

liötiG 

» Ä * 

122 

LÜÜ 

12(i 

ir,s 

. b >1- 

218 

449 

88 

74ft 

1298 

kU 

'Ai\l  > 

‘Hi7 

kJ 

ki 

22 

270 

12 

81 

Xi 

UX 

432 

2k2 

UL 

3«*J 

* ä * 

21 

•2(i 

43 

2k 

148 

8 

3ü 

12 

tili 

198 

LU 

32 

1*6 

> li  un®  mehr  fEBobnungen .... 

Hi 

48 

21 

12 

Ulli 

lk 

49 

Xi 

78 

348 

203 

53 

252 

mit  1 üciBotmcr 

2k 

18 

22 

24 

90 

a 

a 

11 

24 

LU 

23 

14 

II 

> 2— '.'viuubuern 

212 

232 

288 

288 

1115 

.Mai 

mH 

üoo 

2098 

1 1 /■> 

764 

1939 

, ft  10  ( 

318 

:i7o 

13**1 

Slft 

1717 

;;07ft 

i :tx'i 

. 11-20  

112 

1511 

221 

215 

si  r 

üiil 

139 

947 

1749 

Ü4ä 

k54 

1499 

; 21  30  < 

tUi 

Ui 

jli 

aa 

yi 

15 

12 

12 

99 

212 

LSI 

21 

258 

= 21  un®  mebt  üleroohnetn  . . . 

24 

12 

28 

22 

iU 

LU 

29 

5 

Xi 

118 

Üu 

iiZ 

m 

jut  .Seit  ohne  Slcroobnet 

5 

ü 

1 

8 

2k 

22 

lü 

29 

52 

78 

11 

39 

50 

K. 

Webäubr. 

Jnogeiammt  im  Hau  fcetiggefieUt 

lins 

1157 

1275 

1327 

4922 

1423 

2365 

887 

4675 

asm 

4842 

360(1 

8442 

Vtuget 0.  i.  Weu«  ob.  Umbau  beatmen 

2 

* 

— 

1 

15 

21 

— 

32 

42 

2U 

HO 

L3U 

Wadi  btt  ftauptbeflimmung: 

L a)  tu  'Bohntmedcn  ausithl 

712 

242 

52* 

63« 

2439 

1102 

1 ftftft 

959 

3388 

5827 

2563 

2779 

5342 

b)  öaneben  au*  tu  ©ctcbdltejii). 

311 

422 

445 

478 

1071 

220 

.‘‘illli 

IQO 

IWi 

2:«m 

UK7 

4ÜLI 

196  i 

2.  a)  tu  Weicbdftojioeeten  uusfdil.  . 

91 

1 ‘>H 

212 

145 

Liüi 

52 

192 

■Mi 

222 

r»t  17 

Thl 

7,58 

b)  autb  bemubnt 

22 

85 

05 

Lil 

Li 

JO 

14 

53 

i * K > 

146 

hh 

291 

1j|  iu  öffentl.  iiiueden  auifcbl... 

Ul 

4 

12 

8 

JÜ 

kii 

U. 

Uü 

m 

UÜ 

12 

192 

b)  outt)  beroobnt 

14 

U 

IS 

14 

51 

ui 

lö 

I 

32 

82 

12 

2U 

I h 

Sad)  btr  johl  bet  etadwerte: 

mit  1 Sludroett  (nur  Örbfleitbofi! 

iSÜi 

210 

2111 

TM 

1054 

421 

834 

424 

1729 

2783 

1053 

1619 

2672 

• 2 Stodrocrten 

669 

ft.M 

iilii 

772 

2708 

872 

1239 

«Sli 

2197 

:>20ä 

2718 

1874 

4622 

i Ü * 

170 

245 

Mi 

211 

991 

129 

l!8ti 

1428 

üiil 

191 

998 

a—l  

111 

41i 

k4 

18 

112 

— 

i 

Ü 

li 

153 

123 

3 

122 

* Dl  » 

— 

2 

li 

— 

9 

— 

— 

i 

i 

19 

C 

8 

f G * 

1 

2 

l 

— 

4 

— 

— 

4 

1 

— 

4 

aufietbem  slirdwn  un#  fiaoeUrn  . . 

8 

— 

i 

•I 

li 

1 

2 

- 

ä 

U 

8 

* 

U 

Wadi  bcr  «itabenlagc: 

ausfdiUiÜlid]  i!ut»aaci>äu®e 

410 

403 

aih 

Ü^ii 

1900 

1256 

1944 

747 

3947 

5907 

2021  3099 

5120 

m.  tuiainnimcnbäiifl.  Seitenflüfteln 

28U 

3 2h 

251 

888 

1199 

21 

145 

44 

Ml 

1402 

1131 

im 

12J1 

bcsal.  mit  eseitenfl.  u.  vuntetßeb. 

u 

io 

Ü2 

li 

inr. 

— 

— 



106 

kJ 

tu 

befönbere  ömtetaebäutte 

Ah U 

401 

841 

iaU 

1637 

93 

336 

9k 

h2h 

2182 

1626 

401 

2027 

D.  lernt.  1. a&öf  n «dugniu.  Ibotmeg. 

422 

315 

221 

2äli 

1159 

— 

— 

— 

1159 

1208 

— 

1208 

•jum  Wahnen  bienenbe  ©ebaube 

i niil 

ins:. 

10411 

1174 

4«(I7 

1.141 

j<U7 

T7I 

4 1 .'»*.1 

S4ftfi 

4ft0r>  «277 

7saa 

bictooii  beiuobnl 

1014 

1011 

1041 

1 1 Kl 

4257 

1318 

2036 

Tki 

409 1 

8341 

4279  3223 

7502 

» ohne  Slemobnet 

18 

li 

5 

13 

5Q 

23 

11 

31 

65 

LL5 

2k|  54 

80 

3ahl  bet  Wohnungen  Lbicfcn  ©ob 

2*25 

20811 

2236 

2488 

Ü033 

2574 

4316 

1422 

8312 

17347 

8975 

6193 

15168 

bciDobnte  Bohnungen 

2134 

1981 

2150 

2382 

8647 

2431 

4201 

1339 

7971 

16618 

8790 

5997 

14787 

leerftebenbe  Bohnungen 

111 

105 

ÜÜ 

im 

388 

113 

115 

83 

311 

729 

185 

12k 

Ml 

au&erbem  Slnftaltcn 

10 

1 11 

30 

14 

k5 

17 

12 

t L 

35 

100 

lila 

36 

Ul 

*)  Jgiqiuitfr  in  Sängen  uni  §öftn  782  (ürunbftüde  mit  Xlf>9  Sekäuben  — fämmtlicti  ^irterget-äube  — 1197  auä> 


Wfliäubc-  nnb  lUcljituncisftatißil:  bcr  Jjtabt  fiibedt  wom  2.  Scirrabcr  1895. 

Jafi.  u SDlinmiflcii  iiart«  einzelnen  öauptnrteii  uiiD  »er  Sitlil  9er  VHcioo(mcr. 


29  0 h it  u it  ft  t n. 
Bewohner. 

Wer..  . 

* Kaa»..!*1««"' 

QuatHer 

50U4. 

dunere 

2tßM 

2t. 

SorftaDt 

€1.  ! St. 
lJcvr<:iiifflfiiitib 

«OT- 

!tiil>te 

U 

2iit)Cu 

V'.rt  ert 

in 

V^fen, 

v**5JlCtl 

n»f«eu 

1.  Jc.iemt.er  1«90 

II  «.«rwi. 

T:  'Ct 

otan  (tdHf  * Uöca  ^.ar.iKti 
u.  tt. 

1 

3 

l i 

5 

(I 

i 

8 

o 

I! 

lb 

U U 15  1« 

1.  &»aliiiuncicn. 

SSolliimiiuit  in»,ietn«iint: 

2134 

i ns  i 

21.7(1 

2482 

81147 

■2AA 1 

4201 

1 133! 

7071 

16(11 8 

1506 

8.0(1  5997  I47«7,  1611 

Glanes  Smu9  uinfaficnS 

iic  398 

432 

hi 

I7>;i 

bXX 

üi1  2ii 

1097 

2*r»< 

807 

170«  1034  2832  861 

wnustbiilf 

167« 

I5«:s 

171« 

101.» 

(WM 

2054 

3751!  106t 

6874 

1 . M 1 i.S 

G:“9 

6992  4063  11055  811 

ffifunlfiünrrto.  übrrti- : 

tbü. 1 <27 

74« 

2H3S 

«:K( 

126! 

55( 

2«5« 

.74!« 

.UlS 

2114«  223!)  5179  ü!12 

(Domes  .>>aasi  inniaifenE. 

257 

: 2KI 

Hi 

2111 

1002 

21« 

2G( 

2üi 

7:71 

1-  ■: 

::7Q 

11:5«  725  18«3  403 

feauothcilc 

1117  1 Uü 

111 

122 

1710 

561 

1003 

H3 

1007 

108 

1782  1514  3296  120 

31orSent>c|)nun<tcn 

HI 

ü2j 

570 

tiäl 

2212 

841 

12Gb 

2G45 

1-17 

2234  2213  1147  — 

viriurm  .bminnrn 

LCI 

202 

127 

12b 

Ls2Ji 

6 

i 

Li 

2# 

CiC 

5U8 

706  2'i  m 602 

Sli.iiliicti.i.iii.ie;!**  iibccb. : 

1470 

1254 

1 455 

163« 

5SI.7 

1.702 

2032 

78!) 

.7313 

HUi 

ü:tK 

5s50  475S  lJ4  iv  I <>70 

iMnnu’3  ftau$  umfanent» 

1!»!) 

in 

LU 

22b 

Üül 

liü 

UJ 

G( 

44( 

11.07 

4ti< 

(rlo  ÜS12  940  458 

f>austl)<ilc 

1271 

1113 

1307 

1433 

5154 

1 103 

2751 

723 

1907 

10121 

r.i  i 

5210  34491  8650  C12 

'i'oröermolmunReii 

’H.s 

i EU 

1011 

1101 

4890 

1527 

272« 

726 

40«  1 

8«71 

3837  3388  7225  — 

'Jintcni)ol)iiunr,v'ii 

430 

401 

bb 

1027 

lia 

2iil 

iÜi 

ibL 

2257 

03« 

2013  370  2383  1070 

2!nr  |8e  ‘Komijlticiff  iil-eri).: 

1 (>.«« 

1421 

1 l'lll 

ir.4H 

i.24 ; 

2124 

3llvs  117.7 

14)87 

13234 

1461 

1.612  5511  12133  1639 

(Sifle'.itliünu'nsoljiiuRRCti . 

-LU 

321 

läL 

228 

1422 

01« 

J22 

l!«ii 

4487 

4 17 

1.573'  |S7!I  31:52  .586 

511tcthn»ul)miil(ien 

l'-'73 

li'  Ui 

1 1112 

1320 

-182^» 

1506 

2770:  71« 

WJ 

!M7 

01! 

5049  3C72  8681 . 1053 

10Ö7 

8.'i  \ 

•182 

1004 

'AkU 

3480 

11'  H 

GGM> 

4161  5128  92ft 

foinltra'oljnunflen 

CLL 

,'rt  »iS 

08,5 

2311 

60 

12ÜI 

GS 

Hi 

2l»48 

1461 

940)  :\k\  2844;;  1G40 

Hin«  fiirl-'.rfcnafti' ju>.  über«.: 

±Üi 

5<;n 

<;i;u 

734 

24(10 

üül 

alii 

liii 

9S4 

33«4 

bä 

21 0«  486  2954  33 

(fiflcntln;:n«n)obnungcn . 

249 

lüü 

ulk 

Hi 

1410 

221 

Hl  Ui 

blib 

2103 

21 

1367  360  1727  16 

'ällielhroobm.iiflen 

UI 

2ii 

^ÜIl 

Hi 

990 

80 

1CL 

Jli 

221 

1281 

21 

801  UC  927'|  12 

'J'o:3»ripo!immivn 

sss 

üi 

ÜÜ2 

eil 

216« 

221 

507 

1 f>1» 

95G 

4122 

1910  413  2383  ‘ - 

Sjmlet.’.olKutnflen 

äS 

. Jj 

12 

2bi 

14 

G 

a] 

•>l,v 

£i 

238  13  2IL  33 

ii 

. iVioolmcr 

Waiimiitntii  iiieieiammt : 

'!>«« 

7U.74 

SS42  , 

! 1 i 1 1 i 

:13!1(jS 

uw.«  i.t;«y 

5587 

33352 

G72ÜH 

5042 

34936  2563«  (UI51.  5753 

Warne#  »au#  umfaffenS 

■ Ü04 

1835 

225'J 

21  «2 

.8149 

2000 

2321 

1274 

>( « H 1 11373!. 

2889 

• i 1"  5480  1301;'  3274 

.V-mrlbeile 

ÜU3 

um 

(.0  1 1 

25709 

aiLl  1536« 

1313 

J7752 

55.521 

2153 

26503  2015c  lbr..5:i  2470 

«igentllämeni».  fit erb. : 

nie« 

34.3« 

363« 

47 1 5 

13637 

107« 

«1(1« 

2465 

12743 

2G4S0 

202s 

14743  10857*256««  2237 

('Jostics  >?««#  umfflifcnö 

: 161 

1371 

1604 

1 115 

:m|) 

111 

11.11 

!«;i 

4942 

IMS* 

1381 

5«!i2  303«)  *»822  1:507 

JÖltltOllKtlC 

!*s77 

2US2 ; 

2034 

24W 

8294 

2456! 

4611 

1501 

«601 

1681.1 

iai 

8851  6027;  1577«  640 

j'BtDftwobimngen 

Ll&C 

2711 

420s 

1 1500 

3033 

.1(45 

*>Vtl 

12140 

2103II 

! 1046  10736:22682'  — 

.ümtniuolmungm J 

f,4‘> 

TU 

üb 

HI 

2217 

xU| 

3 

bj 

II  Li 

2440 

2028 

2707  121  2018  2237 

5Ri(ttnvot)nunftfii  über!). : 

9.7S 

4411« 

5204 

im 

20H7I 

«Im. 

!!5«1 

3122 

Kivsi. 

3(114 

20194  14779  44972  4.71  G 

(Domes  öaus  umioiicnS 

712 

HJ 

1 !■■■-  * 

if>7 

2 »*>.• 

Hl 

857 

410 

ich 

•1254. 

1:508 

2.511  1 550  4' .»'■•?  1CIZ 

Öaustbcilc 

1246 

4037 

15 10 

1011 

1747« 

OGI;» 

10724 

2812 

101:71 

36027 

17652  13221. 30881  1839 

i'otScm’cibnuiigin 

2980 

3601 ' 

47' 

13711 

5801 

1071«) 

2845 

10106 

15151. 



13403;  13215  2fißl«:!  - 

ii»71 

1518 

1014 

1020 

rtx>~ 

2H 

8-8J 

1404 

4014 

■■T'.iO  15.6  835!  3516 

Siiir  für  SSohnilnMe  •. 

•7734 

üüü 

.7151 

5.40  s 

21263 

M77 

14001 

47  7-S 

2 «2  IC, 

49509 

4865 

I2S|  1 22S9IM5701  5617 

ßigentbüiucriDuhtuuigen . 

1634 

1400 

1123 

!24i» 

•049“. 

27*4 

4110 

l«l« 

8771 

11  IW 

üi.r; 

"57  8763  1500(1  2172 

Siictljirobnunflm 

Jlim> 

:j»;20 

402« 

1122 

13«  70 

0704  [OS  12 

2940 

19475 

1.53  1:5 

2942 

16574  14127  30701  3445 

3<ct6er:"obnu:iRcn 

364« 

23.71 

4100 

»001 

13613 

8240 

4131 

4 183 

2««l  13 

40476 

— 

14425  212N. '.5711 

SDntenuobmmflcn 

^Oöü 

2066 

1701 

1707 

7G0U 

22a 

22j 

1388 

0033 

4865 

«386:  160-1  tfiltrt*'  5617 

'iludi  iiivWtitfinjieiiu,  liuerti 

2352 

2334 

:ii;;t  1 

iil»8 

KW» 

1.700 

2(11  >s 

869 

5106 

17751 

m 

1 2 1 2ö  2741}  14*71  lbb 

e^  'Ulr.imenftibmingen . 

i:kw 

2ur»f; 

2513 

2470 

•5111 

1196 

1030 

uil 

3772 

122  K. 

850B>  209  ! IOGUO  bä 

ifiicllmjolmunncii 

856 

878 

1176 

12«0 

1201 

JSC 

730 

122 

1334 

5t>4i) 

82 

36101  !iC2  4271  11 

^orbtnaobmiRiten 

1*025 

2770  1 

34 13 

; i«3 

11721 

1545 

2674 

7b  1 

1083 

K.70I 

10924  296Tk  1 47;S!  ■ 

fcinlcriBobnuiiBcn 

221 

m. 

2J£' 

2iki 

024 

CI 

CL 

1h 

121L 

1017 

III 

12«1  «L  12«2  UC 

» ic  Xicuft*  und  ^cmuolinungcn  lsü5:  • l 9,  lolH»:  iiü  und  öen  ü’iiethroobnungcn  ^euerer. 

**)  Cl  nc  Die  •ilnftaltö.^crolfcrunft  lööo:  242*5.  J£90:  21*2  uno  Die  cctyfiöbcoölfming  lö95:  2*0.  1*90:  ääi  ^erjonen* 


Digitized  by  Google 


fSrbäube-  utib  IBolpiunsiaftatiftik  brr  Stabt  fiibrrtt  nont  5i.  Sctrmbrr  181)5 

£ab.  3.  Santr  br*  SJabiiBcrbnltiiidc«,  «todnicrfloflt,  ^nyobncrjal»!  btr  Sobmiiiflcn. 


Stejug.baiier. 

etadnerf.lage. 

Scmabncrjabl. 

o li  n ii  ii  n f n 

tWmobncr 

1896 

innere 

Stabt 

'Bot* 

fiübtc 

Sübed 

jicroon 

(r  i«c  ii  • 

Slicttj- 

Dtirorr 

«•ÖJiunocn 

G 7 

^nttrrt 

Stabt 

ä 

Bor' 

ftabte 

tfübcef 

Ijifrron 

f*“"9"'  .5iimee. 
u.Tlflt 

iBcarn  tpobminam 

1 

Hob«  ©«• 

minnfsi  | iBobnrT 

•an  nc  ui 
.i.Ioor 
ioen«: 

1 

•» 

1 

Ü 

10 

11  12  1 U 

11  15 

a.  ©ohnuitflcn  und)  btr  Jaitcr  bcs  'it'ohm'trliältinf 

t«. 

Tee  Jöau«lialtuii0»uarfianit 

wohnt  in  bcr  Stoliming: 

notb  nicht  fi  3JJonoie 

1 135 

1259 

2391 

I * i.~> 

IG»  2!>^i 

1012 

4748 

8790 

•i7r»  7r>;j  mögt 

lllGti  T.Vm 

ß Slionatc  bis  1 ,\abr . . . 

15üi 

1414 

3035 

216 

lli  2718 

5895 

11099 

765|  1570  10129 

2379  9121 

1 ,Xabr  «2  • ... 

838 

1133 

1211 

lOfi 

ELÜ  1G4^ 

3134 

4652 

iT.Sti 

11  I 1733  60.53 

1939|  7805 

2.  * * E * 

59S 

772 

1370 

21 

3J8  1022 

2291 

3236 

5527 

311.  1752  3775 

1147  4737 

I!  « > 1 ■ ... 

516 

562 

1078 

7*tJ 

2080 

2356 

4442 

321  1704  2ßl: 

923  4017 

4 » • ii  * ... 

400 

142 

839 

18 

_ _ 

' ' 1»  i 1 

2035 

3702 

2tiß  1860  1842 

701  3130 

5 bis  Ifl  §al)K 

1277 

1191 

2468 

*>*,1 

1252  1216 

3031 

5630 

11261 

hot.  ooi>8  4*2»:! 

2127  9455 

io  ■ iS  

6% 

L^H) 

T 17 

Gin  hl 

3054 

2230 

525»  1 

411  3294  1990 

1288  5906 

15  * 20  * 

iy>7 

31.3 

812 

HZ 

:i>7*i 

116  2710  8«,.’ 

874!  3858 

über  20  • 

108.5 

1388 

•_».’l(  1 

1120  2L2. 

1111 

ryiT.» 

Uil  1270  70'. 

1223  1518 

®eäUgSBaiirr  unbetannt  . . . 

14 

12 

• tiii 

1 

io  23 

11 

145 

a 60j 

1_2  ili! 

Summe 

Mit: 

7971 

1 Uli  1 S 

LZlüü 

52211  llll 

:IWU>  ± 

67261» 

■In  2 201811  4(1881 

I47S7  GQ.772 

I>.  «tocfiütrflttflf  bcr  'Wohnnnftfii. 


5»  einem  Stodwerte  allein 

r.lMis 

13329 

i it.vt; 

321.5 

IUI  U 

2192.5  27892 

I1I8II 

:l:Ks 

13714  36163 

11 824  44694 

Citroen : nur  Seiler 

45  1 15 

hä 

3 

j> 

121  LL 

Ü 

■i.y» 

VA) 

* CrDaeidjofe  . . . 

2519  3697 

Gült» 

722 

2180 

3730 

9211 , 16212 

2-5  12-. 

11021  1 1399 

23446 

> 1 Ircuoe  bori) 

2485  1 2719 

5201 

310 

li.ll 

•1550 

8340.  9703 

18013 

991 

2416  131.27 

4I.951 10602 

= 2 Ztrppen  > 

1181  1 530 

1711 

21 

70 

163.5 

3796  1876 

r>G7 •» 

LÜ 

258  1 1 1 

1210 

4102 

«3  * * 

l£t  2 

UiZ 

"5 

112 

läl1  32 

•III 

— 

io  421 

iiü 

314 

t 1 * • 

4 | ~ 

Ii 

U 

12 

12 

12 

4 

Jn  beridlicbenen  etodmrrfen 

22SIS  1 663 

3289 

-i.'iO 

2275 

! II 1 4 

1198#  54131 

1 7 143 

i 

12666  4777 

296#  1.5878 

feierpon:  (frbflciibofi  u.  höbet 

2104  929 

31313 

442 

2232 

84.1 

114115  5155 

1252  12159  1101 

2717 

1 1,588 

1 treppe  * « 

106  12 

178 

1 

42 

Kit? 

528  221 

80-7 

2 

ULl  Ütil 

232 

1219 

2 2reppcn  • » 

11  2 

Ui 

— 

— 

15 

58  8 

w» 

tili 

LZi! 

11 

Ii  SC* 

1 

E 

— 

1 

12  — 

12 

ti  ii 

1 

5 

Summe 

8647  7971 

16618 

1 7.1  Hl 

■54!m 

11128 

339118  ;l:l:'..59 

iiT2i:6 

.5642 

263811  46886 

14787 

66572 

fttern.  ein  flanses  fciaufi  allein 

1753  | 1097 

2850 

807 

1843 

1007 

8i:w  5t  »00 

13739 

2S<9 

9186  4253 

2832 

13913 

e.  'Moliiniiifleii  und)  'öcmoljiictv'hl  ('.WolinmifliJbiditiflffil). 


Wit  1 Seroobner 

1196 

435 

1631 

2S2 

1343 

1196 

435 

1631 

232 

288  13431 

1494 

1194 

2 SVtoobnem 

1GG5 

1401 

3066 

.t  17 

81. 

2249 

3330 

2802' 

0132 

091 

1631  1198 

5332 

E 

• •••••••• 

1513 

1539 

3052 

222 

831 

2201 

4539 

9156 

7ttO 

2.5.53  ui. 

2749 

8247 

4. 

, 

1272 

1489 

Eliil 

203 

.876 

1885 

YkSS 

inrw? 

1 1011 

812 

3504  7;54ll 

236-1 

9156 

988 

11 11 

212!) 

1.384 

1910 

10645 

7so 

:i72,r)  (W2tl 

181.7 

9335 

8 

717 

836 

ÜÜ1 

MOL 

LiÜÜ 

• 

9318 

Y.U2  T>40ü 

1348 

8088 

, 

477 

519 

996 

7*) 

421 

3339 

3633 

6972 

3409  356a 

889 

s 

311 

282 

.YG 

Eli 

324 

22:Yi 

474  1 

2432  2512 

.Ytt 

1736 

9 

IGO 

148 

308 

11 

123 

145 

ÜnJ 

1332 

2772 

153 

1 167  t:t05 

_2i2 

10 



122 

11 

HI 

3 

128 

c;a 

1020 

720 

1740 

30 

1(W0  GtXJ 

170 

1700 

11 

12 

28 

lüü 

9 

22. 

2H 

792 

1100 

•>2 

792  32b 

M 

913 

12 

« 

31 

2Z 

•r)0 

l 

45 

ii 

•UW 

221 

672 

Ii 

540  132 

ii 

522 

15 

: 

23 

3 

26 

— 

21 

5 

2!«» 

HS 

273  !k 

Eü 

110 

14 

* ........ 

10 

ti 

16 

— 

U 

11 

HO 

81 

221 

— 

196.  38 

H 

‘22s 

15 

i. 

3 

12 

* 

3 

125 

45 

152 

105  45 

11 

2äü 

lß  unb 

mehr  Jletoobnern 

2fi 

5 

31 

- 

h 

6 

182 

110 

ß22 

470  153 

EU 

r,Y) 

Summt 

sr,7:t 

7929 

16502* 

1498 

5475 

11627 

67260 

:»042 

2038*1  468X6 

14693 

66572 

*)  Su&etbem  11B.  SSobnunacn,  bereit  'ilcroolimr  fihmntliib  am  äähluitßStdjic  abroefcnli  nmrcit. 


Digitized  by  Google 


fcrncMiT 


(Srbiinbe-  uni  gtlolpiunßsßaitftüt  bcr  $tabt  Cüttedt  wom  2.  Jleimbrr  1895. 

Jab.  £ Sobtitntgiigröjic  imtb  Der  ^abl  bcr  bci^Darcn  Zimmer. 


Mahnungen 

«teuatiner 

1 .?at>r.|H:iU 

S i in  m 1 1 j « f|  l 

innere 

Stabt 

$or* 

ftSMc 

«iitierf 

jjiernon 
l-O^frrt.  stacn  * 
•w  iM» 

u.tbnr-  1 

rnffien  roa&nuugen 

innere 

Stabt 

Sor-- 

ftöötc 

Bube  4 

{jicrvon 

®"S'"  tonntet 

u.Ibar*  • 

wegen  wobnimgen 

©ob* 

nun.*™ 

*<• 

roobn« 

1 

2 

i 

i 

a 1 ö i i 

s 

B 

10 

u u . u 

u 

In 

in  iKtibatrt  Simm«  .... 

iS 

mit  .Hiidic 

8 

. tfsiAiMk 

n 

ebne  flüAe  ober  Rodiilclle 

ÜZ 

beisbate-5  .Simm« 

41!>4 

mit  JUiriie 

2622 

i Äcxbftelte 

930 

ohne  ÄiiAr  ober  Slorfjftetlc 

!M2 

mit  1 mebtbeijbarein) . . 

3517 

ohne  j ^immttin).... 

ÜII 

beijbnre  .Simm« 

*»•>22 

mit  i nidiibfMbarrOi) . . 

1744 

ebne  f Simmee  n) .... 

IIK 

heilbare  Stornier 

ssa 

mit  i nubt&eijbareOi) . . 

755 

ohne  j 8üxmet(n) 

m 

briibate  Simm« 

5(i7 

* 9 ....... 

278 

112 

* r ....... 

M 

£6 

* • ....... 

i» 

! ' * 

iSä 

u.  nufer  * — ..■ 

121 

Summe 

Si  i4  T 

teilt  heilbares!  Simm« 

Kl 

mit  Studie 

ii 

• Slodifldle 

1 

ebne  Studie  ober  SlodiitcUc 

ä> 

1 heijbnt«  Simm« 

3839 

mit  Studie 

2227 

m> 

ebne  Studie  ober  flodtitctle 

iiüi 

mit  | mdilbcitbaietnl. . 

3012 

ebne  f Simmecin) 

(j2> 

1489 

mit  j ntdilbeijbateiii).. 

1068 

ohne  i Siminenn) 

Ml 

3 heilbare  Simmec 

470 

mit  1 niditbeijbai'C(ii). . 

343 

ohne  ) Sun  Hierin» 

122 

4 btijbore  Simmer 

253 

s 2 * * 

131 

ti  * i 

iiä 

1 * 

51 

& f * 

21 

Ü * * 

2U 

10  . . 

18 

11  u.  mebr  > 

13 

Stimme 

8217 

n SäntraUidje  'Wohnnnflcu. 


15 

U3 

6 

1 

.'41 

IW» 

■11 

100 

14 

d SI 

id 

m 

5 

13 

1 

•1 

16 

21 

00 

43 

1 

8]  2j 

!■  »51 

50 

— - 

'1 

1 

— 

Ü 

il 

— 

5 

2 

ut 

■XL 

3 

4 

•35 

40 

12 

Ii2 

5 

5 4l 

02 

103 

3410 

1096 

160« 

iiüi 

13133 

36  Ll 

6201  *11220 

7719  27*51 

2815 

5487 

■II 8 

1306 

4131 

9155 

11396 

2UV.1 

1555 

5379  15173 

3B3 

1293 

547 

221 

1072 

2994 

1337 

4331 

18C, 

676  3655 

j.i.lli 

874 

lul 

li 

799 

1139 

um 

153» 

m 

1 19  1393 

1802 

4801 

3198 

6715 

822 

1580 

5187i 

1201 1 

12687 

2-1698 

2U67 

6055  18643 

6663 

24888 

212 

889 

213 

Li 

817 

1277 

336 

1723 

650 

litil  1577 

1056 

2363 

«48» 

4711 

381 

1837 

«874 

kv>l> 

IO-'84 

1910« 

1332 

9143  l'HH. 9 

3813 

I.VW5 

‘/Ml 

-V.i;ll 

1611 

2320 

73(»l 

9150 

16456 

655 

7:*tl  9155 

27.89 

12317 

902 

780 

di 

liüii 

551 

1522 

1326 

2050 

M 

842  1808 

824 

2706 

811 

1734 

13 

744 

990 

4306 

3487 

hl 

3v,4  3939 

1383 

6388 

ÜJJ. 

1412 

3 

fi52 

76C 

3725 

2907 

f-lLr'j— 

41 

3522  3110 

1037 

513,5 

153 

dmL* 

15 

32 

ü:ui 

Mi 

1161 

10 

322  829 

115 

1258 

353 

96fi 

1 

jm 

563 

2595 

2076 

4671 

li 

2308  2363 

737 

3770 

277 

555 

21E 

307 

1623 

1292 

2915 

1555  1360 

Ü5 

2894 

121 

uiü 

211 

132 

1094 

937 

2031 

— 

1271  700 

2LUi 

1896 

Ml 

255 

120 

571 

iüM 

117« 

— 

655.1  3S1 

IS'2. 

1 145 

lii 

135 

— 

22 

33 

15E 

41>t 

878 

— 

Üll  241 

108 

711 

Üa 

155 

— 

26 

22 

221 

361 

678 

— 

4&Z|  121 

TIj 

517 

511 

85 

— 

65 

1*J 

214 

SM 

GOft 

— 

480  12b 

55 

■33 

132 

— 

liü 

12 

544 

335 

■SS!» 

— 

745  133 

m 

834 

7971 

18818 

IM  Mi 

5490 

11128 

33908 

«72«ll 

.51149 

26380  498811 

147S7  88572 

b.  'Wohnungen  nur  für  ©obttjlBctfe. 


1A 

dl 

li 

d 

49 

51  55 

81 

Ll 

I 

ul 

G» 

120 

ii 

a 

i 

1 

1 

l 

2 

1 

10  22 

21  - 

32 

*> 

4 

•» 

2 

:w 

2 

1 10 

27 

9 

45 

1 

4 

41 

50  U 

50 

5 

45 

Ü2 

23 

3137 

«776 

1067 

1224 

:»:>:»•> 

11278  11970 

23248 

3524 

4545 

18703 

7083  24504 

2579 

4806 

441 

976 

3830 

7531  10332 

17866 

1561 

3858 

14008 

ül 

1213 

535j 

191 

1019 

27821  1267 

4iM9 

1801 

587 

3462 

211 

757 

25 

51 

703 

962  371 

1333 

UM 

100 

1233 

1699 

4556 

2941 

5953 

800 

1 1 Ii5 

4788 

10092 . 1 1545 

21637 

2885 

4425 

17212 

0064  22220 

Liiti 

823 

207 

5ü 

764 

118«,  125 

1611 

639 

125 

1491 

1019 

2284 

2097 

3581 

3«« 

1 1«« 

2424 

5343  S142 

13685 

1260 

4«93 

8992 

276(1  10784 

1833 

2922 

211 

977 

1945 

4071  7.(75 

11446 

797 

4012 

7431 

2079 

8564 

251 

651 

Üj 

185 

42il 

1272  967 

2239 

463 

681 

1558 

681 

2220 

6M 

1114 

In 

309 

H»5 

17««  25«7 

4J127 

dd 

1327 

;«K)0 

892 

3522 

äil 

«.*>9 

i 

246 

«13 

1368  2079 

3447 

47 

1113 

2334 

tiJü 

26-15 

133 

u 

55 

152 

392  488 

880 

S 

244 

ftlMi 

'Mi. 

877 

894 

647 

4 

m 

175 

1020  1545 

2660 

lh 

811 

1849 

4ü£ 

2101 

211 

375 

— 

im 

211 

iül  1070 

16)91 

— 

-Ui 

1175 

287 

1301 

145 

214 

— 

154 

HO 

412  745 

1037 

_ 

554 

187 

1050 

UM 

IM 

— 

JM 

11 

287  ’ 552 

839 

— 

43ti 

Mi 

125 

697 

64 

91 

_ 

hä 

3Ö 

15t  | 

520 

— 

414 

2ÜÜ 

19 

485 

öS 

iS 

— 

in 

23 

12l»  | aifci 

444 

— 

320 

154 

4 1 

288 

46 

51 

— 

41 

li 

UM.  2SI 

391 

— 

2£S4 

107 

50 

369 

41 

El 

— 

1>9 

lh 

24«  441 

5li5 

— 

439 

121 

Öl 

4SI 

6281 

13234 

1461 

3387 

9847 

212B3  28246 

49509 

4865 

14164:35345 

12133 

45701 

OSebünbr-  unb  HlofiMuttgsftntiftih  ber  $tobi  pberfe  »otn  2.  gjetember  1805. 

Jab.  5.  SMniutiflen  imdj  Der  xHctmiiiiierinbl  lmb  ber  ber  bciibarcii  3<>uincr. 


3 ■ m in  e r 4 a b I 

i 

2 

3 1 4 

©Ol 

■± 

II  U 11  R 

n mit  ©n0»tynerit 

fi  1 i 1 a [ 9 

10 

li 

12 

;i.  tiiMjt 

4«!- 

1 

2 | 3 

4 5 

tj 

I 

8 

9 

10 

u 

12 

13 

14. 

15 

Tein  beubareci  3 immer 

41 

10 

i|  4 

*> 

58 

2 

— 

— 

— 

_ 

60 

1 beijban-ä  3immer  allein  — 

437 

222 

25  45 

28 

827 

m 

8 

L 

1 

1 

— 

8C2 

1 . « mit  nicht 

becib.  3- 

«73 

1422 

1369  1201 

843 

551 1 

’i(i8 

an 

l«fi 

68 

ou 

0 

8 

6C74 

1 . » Oberhaupt 

iitn 

1644 

1464  1240 

871 

6338 

422 

112 

60 

»1 

11 

8 

i TnHi 

2 • 3itt)mer 

350 

847 

021  869 

üiü 

3627 

■146 

1ÜJ2 

151 

01 

2ä 

2ü 

16 

1687 

3 . . 

79 

319 

988  1 962 

231 

1185 

206 

138 

UA 

44 

27 

ii 

15 

1724 

4 • - 

iM 

M6 

165 1 lüü 

112 

642 

%. 

Th 

Ql 

41 

10 

14 

16 

964 

5 , 

Ü 

51 

102  91 

23 

334 

n 

49 

30 

14 

20 

10 

16 

M9 

li  * * 

a 

22 

a2  ü 

hll 

m 

44 

aa 

2Ü 

14 

16 

10 

li 

042 

I * * 

18 

24  25 

28 

ilJU 

42 

24 

16 

11 

3 

*> 

li 

204 

8 u.  mehr  

«i 

U 

35  64 

62 

ns 

üü 

äü 

08 

24 

23 

12 

45 

426 

Summe  ...  . 

1631 

.*1052  mu 

2120 

1 »Mit 

1 55.1 

9% 

583 

308 

in 

100 

131) 

16502 

*)  lluficrbein  116  ffiobnungen.  Perm  'üfmolittfr  idmmtlich  am  35blung«toge  cibroefenb  waren. 


Tab.  6.  gab!  ber  Solinriiume,  SSofiiiiiitfieit  mit  >iiid)cit.  ^obeu  unb  ftederriitimcii, 
Sobttuttgen  mit  befonberen  WcfdjtiftOrämwcii  unb  bereit  Ulrt. 


t^obtnnißcn  übeebaupt 

J,n  triqcnUjümcnoolinunßcn 

,tn  DlieU|u>abnungen 

%M)niäume 

tOirllifdiaftaciiume 

Wtfdtuilarüume 

knurre 

3tcbt 

Vor* 

ftÄWc 

Viibecf 

Dtcroon 

in 

"'tlfiir 

un> 

Iboi 

rwg«n 

innere 

3tabt 

Vor-- 

\tmc 

Viibed 

tj-.irror 

in 

4'öfcn. 

Wc'nqfi: 

unb 

J-bot* 

loegen 

innere 

Stobt 

Sät" 

itöbte 

2übccf 

biniv.it 

in 

V*ffn. 

nn> 

i4u»i- 

trfgm 

1890 

1 

2 

3 

4_ 

5 

6 

2 

tf 

_a 

10 

11 

12 

10 

14 

Wobmäume  überhaupt  ... 

bienwn  boiibnrt  Üimmft  . . 
> nicbltKUbate  . 

. icbliitoiumc 


46ol)nr5ume  überhaupt  . , . 

bicroon  teilbare  Zimmer  . . 
> nübtoeigbarc  • 


46al)ntäume  überhaupt  . . . 

bternon  heilbare  iJiiumer  . . 
• niebibeijbatc  • 


WebnrÄ«ine  überhaupt  . . . 

lürroon  heilbare  ;)imnii'r  . . 
• nitbtbcigbare  > 


A.  &«  ÄJofinräunte. 


Tdohnraume  inageiammt. 


30771  288.58 

59629 

4229 

13962 

I1S52 

25814 

1439 

16809 

17IKI6 

33815 

1790 

+8719 

in, ln  i 18020 

36660 

1935 

8240 

7163 

15703 

835 

loioo 

10557 

20957 

1100 

12131  : 10838 

22969 

1294 

5722 

4389 

1011 1 

üll 

6109  , 

6+49 

12858 

690 

180VI 

15139 | 13569 

28708 

1693 

6939 

5507 

12446 

731 

8:  *oo 

8062 

16262 

962 

♦ 

Kar  bau  Per  Samilte  benuple  Wohuraiimt. 

.1 38453  27754 1 56207  I 3100 I I2«24  I I 1367 1 241*11  1 14521 15629  If.:ts7 1 »2018 1 17481  46523 
. 168»)  1718034160  1847  7484  711414507  779 1 0497  j 10066 1 19563 1 1008  1 29224 
1 11473  10574 1 22047 1 1253  1 5341  | 42.«  | 0504 1 513 1 «132 1 6321 1 12453  [ (58)  | 17301 


üOcitcmrmictbete  26ohiiräitme. 


1418  | 

839 

>257 

90 

864 

362 

122« 

73 

55+ 

471 

1031  I 

LI 

1599 

924 

lüi 

1546 

52 

536 

655 

793 

42 

386 

Itl>? 

753 

10 

959 

464  i 

247 

711  i 

36 

326 

M 

433  | 

31 

168 

m 

218 

1 

«40 

«efdjüttticb  miUinttibtr  SDahnräurae. 


| 9(K) 

265 

II 65 

36 

224 

m 

391 

U 

626 

142 

768 

25 

595 

736 

954 

36 

416 

94 

313 

517 

121 

641 

22 

482 

161 

47 

211 

3 

55 

29 

84 

- 

109 

18 

121 

4 1 

UL3 

B.  iSoftmtußcit  mit  Studien,  flocftftellcn,  Stoben*  »itb  Äcllerränmeii. 

'-Wohnungen  iml  flächen 1 «717  7288  1 110051  710 1 2412  2570  I 5(421  I 353  I 4275  | 4700  I 8084  I 382 

. » Aodrftellen.l  1163  liö  1572  fiül|  322  45  367  127  I 811  I 264  1205  452 

. m.  Stab.  u.  fle(lcrräum.|  7515  , 7183  | 14698 1 1237  1 2747  | 2533  | 5280  | 542  | 4768  i 4660  | 0418  | 605 


1258,8 


unb  sinnt : 

mit  IMben 

s Schreibftuben 

» ®ert|tältou/nabTi  (räumen 
< (ilaftmirthfctrattaräumen. . 
j SlicBerlngen.  tfagerrimmen 
> Stallungen,  iliemiftn  . . . 
* anb.  Wefdjäftsräumen . . . 


C.  '-Bohnungen  mit  befonbrrrn  (Ae 


rfläfteräumen.*) 


915 

255 

1170 

1 

654 

193 

847 

261 

62 

323 

1 

992 

310 

31! 

349 

- 

231 

35 

272 

— 

13 

4 

71 

— 

392 

732 

299 

941 

1 

512 

112 

719 

1 

185 

37 

222 

— 

755 

227 

89 

316 

1 

170 

68 

238 

1 

51 

21 

18 

— 

614 

242 

856 

— 

489 

2tn 

693 

— 

125 

38 

163 

— 

721 

15 

341 

416 

1 

58 

300 

358 

ü 

11 

41 

58 

1 

. 

76 

45 

121 

— 

11 

26 

67 

35 

19 

54 

. 

*>  üe  Summe  her  ffiolimmgcn  nach  einjelmit  'Urten  ber  fflefchäftSräume  ifl  gröber  als  bic  3 “bl  ber  ffiobnungen  auch 
jür  CMebiijtSjiaeetc  (lab.  2),  reell  biejmigen  'Wohnungen,  mit  toeltijcn  uertdiiebenc  Tlrten  een  ©cjcbiiiläröumeii  oeibunben  finb, 
mehrfach  gerechnet  warben  fmb. 


u a* 


tfirböubr-  unb  iUolininifisftatiftih  brr  Stabt  fiibrdi  uom  5t.  Ummbrr  1895. 

Tab.  7.  3'oobnmi<ini  nach  'Ufittliprtiftn  r-Kcrtijcin.*) 


HiitlWiefftn 

S!atf 

2.  Trttmbcr  1305 

L Ji-itmbtr  180(1 

Ütoljnungcn  fibci 

Sintere  t*or 
Stabt  ftSMr 

fjaupt 

£übc<( 

i 

{rigcntbüincr*  | SJlirtb* 

wo’-'nungen 

mit  . ofnv  1 mit  . ebne 
(tiefdjSitgrfluuteuO 

ßo(imuip  übe 

innere  ^or* 
Stobt  fifibte 

liaupt 

Hubert 

Gigettbümer;  | IVictli- 

roobnungen 

mit  oline  | mit  ! ebne 
OMdtfftiräumctn) 

1 

5 ! « 

I 1 

8 

9 

10 

U 

10 

13 

14  1 

lh 

::o 

4 

29 

| •) 

lü 

22 

u 

40 

*) 

3S 

?«)-  l‘i 

ü 

28 

Oft 

- i 9 

•>  J 

58 

86 

ÜÜ 

86 

— ] 

14 

1 

u 

+1-50 

in 

ob 

LH 

1 21 

5 - 

127 

130 

52 

182 

1 1 

33 

— 

148 

SO- CO 

181 

54 

235 

1 ! 22 

8 ! 

125 

222 

13 

29:5 

1 

41 

i ! 

246 

«■o  TU 

121 

32 

150 

1 ' lli 

4 

138 

107  l 

43 

202 

*» 

22 

i i 

167 

70-80 

224 

11!) 

413 

C 1 80 

u 

310 

397 

lüü 

847 

I 

103 

ä 

438 

‘JO 

220 

61 

3ul 

1 | 22 

Li 

231 

256  1 

121 

37.7 

1 

70 

3 

302 

•JO  100 

:m>7 

11  ! 278 

24  ■ 

«11 

767  , 

1 136 

9 

304 

2ü  | 

738 

113)4 

I5H0 

2284 

S»  41& 

Li 

1720 

2014 

831 

2865 

]5 

36 

2149 

100-110 

211 

ns 

3*5 

5 Ü2 

I < 

271 

229  1 

406 

»> 

67 

. 

y J 

222 

110  11?" 

514 

893 

IHff 

18  254 

±i 

594 

57!) 

4-V2 

1031 

18 

326 

20 

667 

120— 130 

415 

30.5 

780 

U 115 

35  1 

57.9 

413  1 

410 

.834 

14 

■)*<♦) 

23j 

7»75 

l:+>  -140 

5*6 

:Vi« 

242 

11  : 112 

25  ! 

728 

314)  , 

441 

801 

12 

19S 

22  j 

5L£S 

mi-iso 

ÖÜÜ 

640 

1170 

«7  1 369 

52  t 

■J-iJ  1 

-431 

962 

12 

340 

41  ] 

539 

ISO-  ■ 100 

:r»o 

465 

821 

19:  155 

58  i 

562 

m 1 

299 

f)48 

10 

Lüi 

23 

377 

100-170 

113 

Üüi) 

519 

2Ü  Li 

40  1 

386 

121 

134 

275 

11 

43 

16 

205 

17"  ISO 

mi 

tü4 

35  . 154 

«Q 

415 

251 

105 

416 

24 

113 

23 

251 

1 Sn  — 1 H » 

«j 

142 

214 

2 . 24 

2Ü  1 

162 

52 

33 

00 

1 

16 

U 

56 

1!W— 200 

vm 

;'i.  >'  1 

24!) 

144  304 

78 

423 

418 

3£> 

743 

98 

242 

M> 

üii 

jiHJ  2<K> 

:w:>7 

7:407 

352 

A45  1741 

41« 

4815 

319* 

290  V 

t'iHI« 

*>411 

I7«:t 

iü! 

5914 

200  230  

157 

0*>9 

! " ..  . 
35 , 30 

34 

256 

113 

01 

204 

13 

ÜI 

21 

121 

220  

542 

441 

172  14L' 

78 

403 

»47 

301 

♦718 

104 

I7>7 

43 

:U9 

— ÜQ».  I 

m 

518 

1011 

22C  U4I 

124 

!"'< 

482 

:i5n 

832 

112 

168 

Üü 

420 

300-400 

426 

623 

1131 

246  125 

153 

55 1 

508 

408 

916 

224 

16?) 

110 

411 

400—500 

30!  1 

2QJ 

7211 

122  ; 118 

Ü2 

32  i 

350 

gas 

59-1 

167 

109 

d 

290-300  .♦ 

1337 

221« 

4053 

sr.ti  «*5 

461 

2038 

ISO« 

1388 

3194 

liiü 

«3« 

:n«; 

1543 

ünn-tiw 

253 

214 

407 

121'  IQ 

52 

201 

'250 

111 

394 

118 

70 

62 

143 

Q»  i—7lK» 

128 

141 

2ßfl 

76  tii 

iäi 

102 

K>4 

94 

248 

10 

a h 

21 

83 

700-800 

158 

119 

277 

103  00 

43 

1 Ai 

172 

111 

2i*Ü 

101 

Mt 

46 

ftll 

**>-900 

24 

68 

i <.'» 

52  25 

21 

61 

77» 

47 

122 

41 

1 29 

15 

21 

OOO—  1000 

Ufi 

22 

215 

71  03 

2k 

52 

128 

H) 

20i 

32 

43 

31 

4« 

SM-  1000  

142 

641 

1390 

441  | 279 

155 

455 

779 

! 152 

1238 

122  i 25s 

1 

186 

' 3J2 

1000  1200  

123 

90 

225 

82  ' liSi 

:>s 

IJü 

110 

50 

100 

64 

! 50 

27 

28 

l2iio-iry>o 

140 

20 

230 

loo  i üü 

üi 

21 

125 

64 

187 

35 

Oll 

2fi 

12 

1300-  is  ii  

2k 

Lll 

Lk 

1 ÜÜ 

95 

•m  !« 

16 

ISOO-’MOO 

411 

22 

11 

33  1 ^ 

u 

2 

-J* 

1 1Ü 

W 

6^ 

Ül 

2000— 2)00 

13 

13 

äb 

54  1 15 

Ui 

l 

51 

1 LI 

16 

0 

2500-3000 

45 

42 

34  , 5 

10 

82 

1 5 

51 

:it 

u 

__ 

300ü— 4()no 

41 

32  3 

«> 

1 

*>5 

l 4 

37 

•>ß 

über  4000 

11 

3k  3 

n 

*ii 

über  10011 

ÜUl 

«ii 

sr>: 

425  224 

146 

70 

■~»1)4 

102 

«9f 

341 

]_  190 

110 

55 

Sn«(ulaminl  .... 

M33 

77«« 

ISS* 

2103  1 3ilSi I 

1281 

9128 

*301 

579s 

1409! 

1727 

:W32 

S87 

8033 

biä  2UQ 

4954 

1 4fi37 

9591 

368  2 1911 

489 

65:15 

5212 

3759 

897 

255 

1 2368 
262 

iy  5 

’JOO-üm 

. 972  1221 

2i*j; 

4SI  ! 372 

236 

1154 

942 

742 

168- 

213 

124 

870 

300 -800 

865 

1 225 

186 

i 435  , 312 

225 

88- 

864 

646 

lr.n 

) 301 

2L 

172 

| m 

üb«  5ÜQ 

. 1312 

1 215 

225? 

866  503 

331 

555 

1283 

! «51 

193 

765 

1 14a 

296 

1 121 

*)  D$ne  1Ö95:  719,  lSi*U;  US**  Xienft»  unb  ^reiroolmungen. 


Digitized  by  Google 


törbitttbr-  unb  iUoliHuttjßftatifIth  brr  Stabt  fiiücrh  uam  i.  Srtrmbrr  1895. 

Jab.  a.  Wtjnmint-'.yiictbeuicrtli  Der  Sofinnngcn.  Jtirdn'dmmtJmcrtltc  bcrcdmct  auf  Die  föaiimuifl, 


Da«  lieijlmre  Zimmer,  Den  tBabnranm  aus  einen  ^entoimer. 


Sömmtliitif  Wohnungen 

fcirrwn?<r 

mir  fiir  SitotiiiiMrifr 

turttiirtinmlxt)  auf 

bijrri:»ctmittltct>  «ruf 

Z 1 a 6 t Ute  i 1 t 

;(cM 

ftriainait* 

M<  bau  brn  bei 

i'V’ammt. 

bir 

la«  bm 

«II 

Der  Wob- 

Hob--  firtiNi«  J 

'.l 

«CC- 

SeisNrre  Stofrn«  * 

uun^n 

Ktictiirwcrtl» 

min«  1 1 wam  »ot;nrr 

nutzen 

reit 

nun« 

;{wnur  raum 

1 

nrbnir 

,ir.  , . v jt . .v. 

, U. 

. K . " 

. tf. 

1 

- 

3 

_i  ; | « I i 

10 

LL  12 

1 > 

a.  itfoijiiimseii  öberhanbt. 


ärmere  «tobt 

SI33 

2 ittil  57« 

at;5 

1 1*2 

21 

5.33 

[ 1 II  i ■ . Vt 

21U 

122 

Os 

2!) 

ftniobt  C.uartier 

"Wat  JJioa® 

1972 

572  873 

ili 

122 

89 

xJ 

1 V«i 

J'1  ■' 

12!1 

in 

ül 

Li 

r.m 

LÜLLtili 

.1.1  1 

l&fi 

22 

Xj! 

1 5 1 

_2lIU 

m 

Ulli 

Liü 

Lj 

SJInrieii'  * 

2047 

«01222 

121 

122 

122 

1112 

: . - , 

21ij 

Uli 

Iü 

00 

Ttobannis.  

U303 

894  lli 

Üi£J 

Uli 

U12 

iüJ 

1221 

2U  122 

L 

114 

12 

OH 

'ftörftäötc 

2 2-ill  Tllli 

2üll 

I2S 

Ml 

üü 

i;;y) 

1 ' * 2Lh. 

itifi 

LLli 

Ifi 

tot; 

ülontlOt  St.  ftttrflcn . 

2311« 

3L3 

121 

Kl 

m; 

2221 

L2JI22 

llil 

122 

Sl 

N-j 

et.  l'ormj  . 

4092 

1 lilli  -'5‘il 

22U 

LÜi 

1 u 

22 

:»57il 

isi'iO  -Vil 

221 

11« 

lii 

ä5 

j st.  tärrtmb 

13U« 

212  740 

221 

VXi 

(V> 

i±L 

1 112 

6Ut  *Jt‘> 

2lü 

122 

7s 

«rl 

tffibctf 

I5VI9 

2 21 's  Ü* 

aas 

b. 

ua  tu  sh 

iftcit thüniertvoi;  mnn 

12515 

tt. 

a bii  iüi 

2:ts 

LLli 

lii 

iilL 

Jmiert  3loM 

äs*e 

1 «431125 

ÄHI 

2110 

LLS 

112 

1422 

^ ».».» 

2üii 

ms 

til 

«'4 

Ciccobi  Cuarlicr 

i lil 

lO>  7t!0 

ill 

IW! 

«Mi 

21 

i 12 

lil  Lil 

-Lj 

llil 

i;*j 

O) 

4Jicr.  illagb.;  

727 

itM-et) 

121 

llü 

Ikl 

tu:: 

■M 

211 

90 

«i 

59 

SSatieti'  

LLi 

Li_  , ; . 

U'. 

2 !1 

12!  t 

1-12 

’*IK 

b~7  i«.:. 

Uii 

ij 

»H 

ilnbanm-j  > 

Uli 

222  Uii 

(Mil 

'2hl 

122 

122 

•’JiN 

1 lil.  050 

122 

hl 

•Jtorfiäbtr 

3MH 

1 lü 

390 

13!* 

NX 

82 

iw;:» 

711  232 

ÜÜa 

L22 

Kl 

\| 

®oritabt  3t.  Stirnen. 

322 

222  2ii> 

Ul 

137 

N9 

27 

ILL 

122 

n7 

lül 

> St.  Üorettj  . 

1 - 1 1 . < 

221  U2 

LU 

t>a 

li'» 

!.]S 

’_!üd  5N*i 

US 

12 

«1 

< St.  Wcrttub 

jliil 

2211  £22 

221 

1 J7 

i»o 

ü-l 

122 

127  77n 

112 

um; 

•Jü 

lii 

tfiibctf 

.■«jitn 

2083215 

7s2 

LU  tili  hll 
c.  3N’intiwol(:iuti<\rif. 

:t:Vs  7 

1 l|s4  122 

320 

LU 

Ul 

u 

Jituerc  stabt 

Still 

1 :f't  .~,:.i 

249 

122 

hl 

li 

1211 

7t*:i  ;»m« 

Isl 

114 

(Ül 

5 a 

,Wobi  > Cuacticr 

\;m 

214’ Ls2 

-Via 

i:;7 

Lj 

1111 

212  222 

Li_a 

tu 

5- 

3Har.<3Ra«b.<  

11*1 

*»;p< 

iü  Kill 

Ui 

113 

*— T 

22 

SWaticti»  

1352 

_ 7 ' ■ ~s 

2M 

Lila 

i ! *<  7:i;t 

Ui 

LL3 

ütobannH-  • 

ir.: 

4ti«Ilij 

1 

Li; 

LL 

u 

ni 

22  <»>.') 

lü 

113 

71 

IL 

StoriiüSir 

510s 

1 

t"A 

Llil 

li 

12i 

LI 

1 ! 22  litt*! 

ul 

Ui 

lii 

211 

!I*orficDt  St.  .tiicacn . 

|-V*t 

221 2Ui 

112 

_ 

14U 

217.7;:. 

■'  • V 

in; 

7 »2 

XX 

« St.  ttotent  . 

2S23 

u Hü 

211 

III 

Li 

-•  ui 

UL  172 

•*l  >'l 

n« 

Lii 

» St.  fiirrtrub 

750 

Ltei“.i5 

ll»7 

122 

ui 

Lil 

7 KI  | 

121  122 

Ul 

112 

Üli 

til 

ÜiitMf 

nutia 

2 52ÜI27 

212 

m 

Sit 

OB 

2!  2s  | 

1 ‘.i;o; 

•>n? 

LU 

u 

til 

'.’ltificrt'm  i'icnti«  nui'  ^reiti'blti: nunci:. 


innere  Stabt 

514 

ui  1 1 

ISI 

#2 

.’)X 

«4 

.'2  4 

1 

Ul 

Sl 

Li 

«4 

'K'ruafie 

205 

1!  S7« 

2H4 

N,-» 

,v» 

c 

.ul 

J_  1 

2111 

50 

II 

Väucil 

7 121 

— I :•*: 

Lss 

Li 

tiX 

5s 

1 ill 

ülilü 

Iss 

Sl 

tLi 

5S 

jf'anvterjcbtiiife  von  lsüO. 


a.  2.  , iir.i::ioi  nberlieitpt. 


Snneu*  Stabt 

tarn 

334 

io . I»*2 

r] 

5;«f.  ij!c 

57  "S 

"TU 

I--  sl  12 

I** 

Viiterd 

1411911 

1 223  419 

:»iix 

14«  93  12 

1 i ' <5 

!l 

IHa. '1:111  liuternioliiiima.' 

!. 

.Xnni'T.'  Stabt 

_mi! 

12U222 

212 

U2  117  112 

■ 

' ■ 

1 H til  11 

ItUL  Q--i 

44S 

M;7  5 

24  52 

c.  ^icthmotntuntirn. 

Sntterr  Stabt 

55«! 

1_2  " 6 

235 

12-  LL  Li 

4- III 

ä:»eftabt< 

:i55‘i 

t.'.t  jlü 

213 

Vnbci 

S»2« 

9«  tll  :l' « 

320 

122  22  L2 

2tufintKtn  linlii  unt  7vritrrl'iuiinur. 

untre  Stabt 

2121 

12-222 

112 

, 61  59  L2 

- l 

ücitSbtc 

lilli 

22L21 

lilü 

ÜL  iü  ;5 

icd 

| (JSS 

lii  ( 

ls(l 

Ni  57  li 

LAX  | 

!>  t: 

112 

u 

50 

i 

‘•Jw 

IM: 

11. 

t.O 

3 2j.  .7!'« 

221 

II« 

u 

5s 

' ‘ i " 

K!' 

a 

<3 

— 

114 

tu 

10 

I LLli  1 !'•. 

_ 

1 IX 

11 

07 

til 5 

j; 

U2 

ii 

53 

7t  r * t;i  * 

I IM 

i J 

i •)!  i titu 

LU 

112 

u 

53 

N-;  455 

112 

St 

59 

02 

_ 

tmi 

s« 

55 

4L 

Lia  Hi 

IMl 

>3 

öl 

511 

Digitized  by 

t 


Google 


(»jfbäubf-  mtb  iüöljtjungsßatiftih  bcr  Stobt  fiibedi  trnro  5L  flmmbfr  1895 

Jab.  h.  'A!obt(iut(jcu*i  nutb  '.Oüttbjirciini  miD  äimmcrja&I. 


3immrnali[ 

fri$<kir  t».  3* 

i::  - !t{ *3 

l 


2ammtlid|c  t^otiniui^rit 


'JNirtliprrife  (JttcrtJK)  ®on 


:r 


bi« 


vimniicr  nur  für  Stfoluurocdc 

Wart 


unter 

1 Oll 

•Ml 

.»(Kl 

500 

700  1000 

über 

75n«. 

unter 

Inn 

200 

SÜO  [ 

500 

7oO 

1000 

£ 

•a 

3ns. 

100 

200 

300 

AO0 

700 

1000  1500 

1500 

Ge- 

lammt 

100 

200 

300 

500  ! 

700 

1000 

1500 

1500 

0C= 

lammt 

•* 

3 

4 

r» 

fi 

7 jj 

S! 

10 

n 

12 

12 

u | 

io 

16 

u 

IS 

i» 

'ÄJdlimuiflcn  überhaupt. 


Jnntn  stabt. 


nb-  JJiminer  ailf  itr 

■1 

1 

1 

— ; 

1! 

1 

1 b.  Bimmer  allein 

-jUÜ 

♦a» 

2 

ti- 

--I 

1 

1 

1 lt.  4.  mit  uh.  3. 

2 b.  Stmtner  — 

MU  -'IT1) 

]K. 

01 

IS 

17 

10 

Li 

17S 

‘»»iS 

■US 

240 

m 

;»> 

20 

Ü 

2. 

i.; 

LLJ- 

•JOS 

: i 1 : : 

!i£L 

50 

22 

•i  * t — . 

i 

1 i 

11 

160 

10J 

OS 

:i7 

iü 

5 * i .... 

— | 

X 

ü 

ja 

2 ii 

30' 

ZT 

aa 

0—7  l>.  .'{immer. 

— 

1 

5 

21, 

illL 

7-y 

01 

Ql 

Su.mrbtb.3imm. 

— 

— : 

T\ 

i 

?tt 

ui 

104 

lumme  . . 

IWU 

3350 

•17» 

sa,‘i! 

tlsi 

tif.s 

269 

an 

'Bohnutiftcn  überhaupt. 


Jnnere  Stabt. 


32 

09  9 

21 

582 

17b 

1)4 

•). 

— . 

.—  1 

( 

— 

532 

3.(80 

854 

1030 

87' 

3 

— 

— 

2875 

2082 

uu 

797 

310. 

Im 

1' 

1 

— ■ 

— 

1351 

874 

2 

ai 

Hl 

1.72 

20 

3 

-t 

— 

Ul 

481 

i 

12 

23 

m 

UÜ 

11 

2! 

— 

220 

Hill 

— 

•» 

ä_ 

32 

2S 

ii 

— 

llti 

•jt'j 

— 

i 

ii 

22 

31 

131 

2 

102 

isii 

— 

— ! 

— 

—i 

-j 

15 

35 

30 

86 

SIS» 

1 .»so 

287s 

364 

410 

US. 

111 

54 

is 

5783 

•llorjtdbic.  itorftäbtc. 


nb.  jtimunr  allein 

12 

•> 

— 

— 

— 1 

_ 

U 

11  2 

— 

— 

— 

— 1 

_| 

— 

Li 

1 h.  4immet  allein 

113 

Öl 

9 

1 

— 

— , 

— I 

— 

2113 

105  22" 

— | 

— - 

— 

— » 

— 

1S7 

1 ...  4 mit  nb. ;{. 

401 

2513 

'„IS 

•„>17 

5 

i 

2! 

1 

3105 

450  2300 

31 

1 

— : 

— 

— 

— 

2848 

2 b.  3’iimier 

22  1326 

849 

212 

10 

H 

ai 

o 

2451 

21  1199 

700 

121, 

i 

1 

— 

— 

2059 

3 i * .... 

L 

82. 

SB 

illti 

47 

12 

6 

i 

793 

1 71 

llii 

337» 

2U 

£ 

— 

— 

020 

4 = 

— « 

h 

al2 

201 

22 

32 

z 

2 

4:w 

si 

2V 

245 

32 

12; 

— 

— 

au 

5 4 8 

— 

i 

5. 

7LL 

U2 

50; 

•J 

2 

-i  1 

•» 

70 

LEI 

40 

5 

— 

222 

C— I b.  jiimmer. 

i) 

— ■ 

17, 

111 

1211 

57 

8 

212 

-i  1 

— , 

11 

02, 

108 

1 

2411 

Su.  mehr«.  31mm 

- 

— 

1 

0 

Üäi, 

211 

lii 

221 

~ — 

— 

1 

4, 

42 

22 

tlL 

‘jcr. 

3itmmc  . . 

liill 

:t9.»T 

221 

995 

* i.l.l 

2S6 

ist," 

86 

7766 

ÜäS  3001 

302 

787 

286 

219 

LM 

öS 

6782 

Stabt  Viibed.  Stabt  yirbrd. 


nb-  jttmmer  allein 

30! 

0 

L 

L 

— 1 

1 

— j 

i 

10 

22: 

4 

— | 

— 

— 

27 

1 b.;{immcr  allein 

r»73‘ 

•12 

2 

Z. 

‘1 

— 

li 

i 

785 

Oll 

?«; 

'> 

— 1 

1 1 

— 

— 

719 

1 b.  ,3.  mit  nb.  ;{. 

1355 

4IJ92 

28 1 

87 

211 

21 

13 

13 

(V485 

1304 

4296 

118 

5 

— 

— 

5723 

2 lt.  4tmmer 

211 

22!  M 

1367 

452 

76 

03 

31 

39 

4533 

201 

1990 

1010 

m. 

2 2! 

- 

- 

3410 

3T  

8. 

i;*ii 

113 

711 

124, 

S5 

56 

24 

1 Q»7 

a 

lää! 

222 

511 

40  ä 

__ 



1047 

4. 

i 

2a 

72 

433 

124' 

UU 

44 

äil 

919 

l 

12 

ai 

358 

139  2ü! 

•> 

— 

599 

5 9 * .... 

5i 

U 

Lüi 

1111 

109 

40 

22 

530 

— 1 

2 

21 

US. 

1581  I4| 

2 

— 

242 

6—7  b.  Simtncr. 

-i 

2 

5 

38 

106 

i!»:> 

11B 

liä 

522 

— ! 

L 

41 

211 

SH  122 

60 

a 

242 

8ii.mebrb.4imm. 

-i 

— ! 

— \ 

•> 

Zi 

12 

t.v. 

108 

412 

— 

— 

— t 

lf 

4]  01' 

121 

22 

289 

Summe  . . 

2284  12üi  iiOil!  186« 

7:t6 

<i.~»  i 

4.Vi 

41« 

15899 

2188  654« 

1526  1197 

434  33« 

12S 

96 

12515 

iMpentliiimennolm  mitten.  (rittcittltümensahnungtn. 


Ul  ätmmer  allein 

2! 

4' 

— [ 

— 

— \ 

— j 

1 

I 

2. 

2! 

— 

j 

5 

1 lt.  .'{immer  allein 

57 

11 

3, 

L 

— 

— 

— 

72 

öl 

7 

- 

“1 

— 

53 

l lt.  ,3.  mit  tut. ;{. 

997 

112 

51 

12 

12 

1 

U 

1530 

308 

837 

20 

1 

— 

1165 

2b. Bunin«  .... 

104 

935 

120: 

212! 

20 

H 

12 

•W 

1837 

UKi 

718) 

•W*> 

4S 

i; 

1 

— 

1162 

1 . 

Ü 

im 

1S1 

212 

7<i 

m 

2S 

22 

744 

5 

81 

iöi 

Ul 

& 

o 

1 

— 

309 

4 

l 

Lä 

40 

111 

72 

Se 

SSI 

31 

37 

402 

T 

11 

25. 

21' 

32' 

14 

— 

177 

5 * * .... 

21 

s 

01 

00 

2Si 

2a 

948 

— j 

•> 

3 

üü 

35 

20 

4i 

— 

102 

»— 7 lt.  Simmel . 

— 

1 

2U 

00 

Za 

Ül 

221 

— j 

— 

r 

21! 

rai 

71 

dU| 

2 

1ÜI 

8u.mebrb.3imm. 

— 

-I 

O1 

jL 

.V) 

115 

142 

22S 

— i 

ll 

4! 

40 

23 

33 

221 

2itmtnr  . . 

491 

21176 

S«3 

751 

244 

376 

32« 

329 

549« 

468 

731 

272 

212 

131 

14S 

12S1 

86 

33.87 

'.!tticth»ahniin(|cn.  üRirthiBdmungrii. 


;b.  3immer  allein 

24  2 

1 

L 

— I 

1 

— j 

— 

20 

21 

1! 

-1 

! 

22 

1 jliminoi  allein 

«16  31 

li. 

0 

35' 

2 

— 

11 

1 

713 

ÖSO 

65! 

a 

i 

— 

— 

— 

— 

660 

1 lt. mit  nb.  .4. 

1033  3095 

162 

lü 

3 

01 

9 

4955 

\m 

3459 

98 

5i 

— 

— i 

— 

— 

4558 

i b.  Smtmer 

llii  1359, 

917' 

239 

20 

10 

12 

17 

2696 

101 

1206 

794 

14ä; 

1 

l 

- 

— 

2248 

3-  . 

2 SO 

402! 

58 

27 

d 

z 

923 

2 

74 

224 

400 

34 

2 

— 

738 

4 

— 1 1 

aa 

•“tu 

122 

37 

s 

16 

1 r. 

— 

1 

20 

207 

104 

16 

9 

422 

5 . 

o 

5 

»iS 

12S 

02 

ai 

8 

2S2 

— 

1 

4 

60 

122 

54t 

5 

— 

241 

6—7  lt.  liimmet . 

-i  i 

2 : 

ü 

40 

03 

22 

11 

2111 

- 

1 

a 

71 

41 

S4' 

12 

155 

(ii.mebtb.4imm. 

“1 

— J 

24 

Ei 

10 

ai 

— | 

— | 

- 

24' 

24 

10 

OS 

«tttntne  . . 

1793  5231 

139« 

1109 

222 

27S 

13äi 

ai 

10409 

172« 

4815 

1154 

884 

3113, 

182 

6« 

10 

912' 

*)  Obnc  1895:  719.  1890:  IlSS  ?icnft=  unb  iyreioobnungen. 


Digitized  by  Google 


Ärbäubf-  nnb  lUotinunjöftnttllih  brr  ätabt  giibfih  vorn  i.  jpcicmbrr  1895. 

Tab.  10.  'ffiicthcmrrib  her  Sobirnnnrii  nur  für  S«obn^inc£fc  tindi  brr  («ri>$t  brr  Sobmutr.cn. 


I'urtbldiiiitiewcrth  einer  ttSahu una  in: 


rardildniittemcrth  eine»  hrisb.,3immr»  in: 


3 i ne  m c r i a 1)  1 

± Tesrmber  1824 

L 2 

rttmbtr 

1890 

2*  t^rmber  1895 

L Tcjftnbcr  1890 

tf  r 

Mahnungen 

nun  gen 

t trimer* 

«ictii. 

®o*> 

miu.in 

'iijen. 

i . 1 UHis  C 

■Wietti 

! 

minder 

irigen 

ll. unter 

Hürth- 

nungtn 

Cigm- 
: bunt  er-- 

Mieth; 

über- 

'IRobnungen 

über« 

2öoi)nungen 

über 

19o.  mutigen 

über. 

$?  ob  n ungen 

huupt 

.ff 

JL 

.laupt 

JU 

j JL 

baupt 

.ff. 

liaupt 

.46 

■* 

i 

•i 

5 

6 

2 

X 

ii 

10 

11 

12 

13 

a.  Mittlere 

«tobt 

ÜÜ 

51 

lil 

G2J 









21 

. 

Ui 

110 

u 

121 

öl 

114 

13 

121 

u 

124 

iiä 

LLü 

11 

12 

61 

13 

121 

Sfsfll.  mit  nitbtbeijb.  Zimmer. . 

122 

121 

122 

1H 

1 heilbare*  .'immer  überhaupt  . . 

117 

LL1 

1 18 

113 

108 

Lli. 

LU 

113 

US 

113 

108 

114 

i :i7 

m 

na 

lil 

212 

m 

196 

Hl 

lii5 

LU 

ffli 

Ofi 

58 

12 

m 

98 

üfi 

11 

111 

besfll.  mit  mebtheisb.  ;-jimmct. . 

liti 

loti 

83 

2 betsbart  .[immer  überhaupt  . . . 

Its 

liU 

m 

US 

LU 

121 

S«.l 

n 

21 

82 

25 

98 

3 * * * . . . 

314 

248 

•417 

m 

201 

XM 

ln:» 

112 

114 

84 

111 

4 * * 1 ... 

390 

121 

•181 

4M 

■m 

LLI 

32 

122 

120 

114 

123 

5 • * * 

ikifi 

Jlü 

«16 

507 

üiili 

121 

LLI 

123 

118 

101 

120 

G . . ... 

2 • » * ... 

7W 

877 

(m 

075 

702 

snti 

{ 837 

881 

813 

123 

124 

142 

132 

132 

LU 

J 130 

138 

126 

8 unb  mehr  > 

1642 

IG69 

1396 

1756 

1845 

1280 

1511 

15»  i 

144 

101 

104 

139 

Jn  Wobnuttjen  überhaupt 

m 

aa 

1hl 

Ulli 

242 

UI 

112 

108 

Ul 

112 

109 

m 

b.  ilorftäbte. 

11 

ÜÜ 

ü£i 

51! 

lil! 

51LI 











tili  J 

titi 

ÜÜ 

iüi 

ÜÜ 

«6 

69 

68 

bcSfll.  mit  nitbthcijb.  Zimmer. . 

m 

tan  | 

132 

120 

LU 

124 

133 

136 

132 

126 

Lil 

LH 

1 beilbart#  .lumner  überhaupt  . 

129 

134 

128 

123 

LJU 

126 

129 

135 

128 

123 

13« 

120 

1±L 

2Li 

lid 

2UI 

Lki 

1 M 

142 

204 

HK) 

11 

lül 

lli 

liM 

13 

10M 

21 

SO 

bcdfll.  mit  niehtbeijb.  Zimmer . . 

210 

218 

222 

109 

102 

115 

2 heisbare  .limutrr  überhaupt  . . . 

-Mi:> 

2tHI 

2111 

2IIS 

196 

211 

Ü13 

1 (Hl 

104 

Uli 

98 

139 

3 • * t ... 

320 

:kiti 

325 

332 

•UH 

35Ü 

UJl 

102 

108 

111 

10! 

117 

4 : : 

145 

457 

440 

442 

435 

441 

111 

Ui 

110 

110 

um 

U2 

5 - . * ... 

m 

r.so 

MM 

(i3E 

Ü12 

ti-~l 

LLO 

Uli 

Lil 

121 

133 

125 

ß . . ... 

7 » * * ... 

785 

025 

TT7 

y:i'j 

727 

911 

{ «10 

814 

802 

120 

142 

122 

133 

Lil 

130 

I 126 

122 

125 

8 unb  mehr  > 

1406 

1482 

1186 

1450 

1496 

1252 

111 

143 

122 

153 

156 

112 

Jn  »ohnunfltu  überhaupt 

266 

ac2 

221 

248 

326 

205 

Ult 

124 

LU 

120 

124 

US 

r.  «labt  üiibftf. 


fein  heilbares  Zimmer  allein 

68 

56 

62 

01 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 beisbares  3>mmer  allein 

69 

61 

70 

12 

Hl 

12 

09 

QI 

70 

12 

61 

12 

beSfll.  mit  nithtbeiäb.  [[immer . . 

129 

128 

130 

124 

121 

Lil 

129 

128 

1311 

124 

121 

121 

1 heilbare»  jtmmrr  überhaupt  . . 

123 

125 

Ü2 

UI 

12 ü 

1_U 

123 

125 

122 

LU 

120 

UI 

2 bcijbare  Simmer  allein 

140 

122 

144 

111 

121 

142 

70 

üä 

13 

ZL 

61 

Ifi 

besfll.  mit  nithtbeisb.  Zimmer.. 

206 

188 

214 

201 

181 

224 

103 

91 

108 

UH 

22 

U3 

2 heisbare  ellmmer  überhaupt  . . 

LU 

119 

2112 

192 

Ul 

206 

91 

89 

rni 

9« 

86 

103 

3 * • * ... 

311 

28Z 

330 

322 

2 2££ 

342 

in»; 

96 

uu 

uti 

91 

LU 

i . . . ... 

449 

434 

i55 

100 

112 

470 

112 

lilü 

114 

114 

110 

118 

5 » * • 

509 

578 

tuw 

üll 

595 

(il9> 

120 

114 

122 

123 

Ult 

126 

& * • * ... 

2 * * * 

749 

910 

749 

941 

749 

868 

J 819 

$29 

807 

124 

13Ü 

129 

134 

124 

124 

{ 128 

129 

126 

8 unb  mehr  > 

1477 

1551 

1235 

1560 

1627 

1261 

150 

141 

135 

151 

1ÜÜ 

111 

3n  SSahnungen  überhaupt 

238 

320 

207 

221 

212 

189 

MC 

119 

XU 

116 

US 

115 

Digitized  by  Google 


JlBre^nung 

Her  ®£fcli|il)([ft  jur  gtfSrlicnino  pitinitjiger  Womit 

öora  3a^te  1 896. 


Digitized  by  Google 


£ i n n a !)  nt  r n. 


SaffenSalbo  oort  1895  . 
Setträge  6fr  SDfitglicbcr: 


1}  ißt*  Oftern 

20  3Ritglieber  ju 

10  Jt 

. JC 

200.  — 

2)  Oftern  . . . 

812 

5 • 

• 

4060.  — 

3)  ©i«  tDiidjaeli* 

3 

5 . 

. • 

15.  — 

4)  'Uiidjaeli®  . . 

814 

10  • 

• 

8140.  — 

5)  ©i®  9ieujaljr  . 

5 

10  • 

• 

50.  — 

ber  aujetotbentlidicn  SDlitgliebcr : 

6)  ©i«  Siidiaeli* 

3 SJiitglieber  ju 

6 .ft 

. JC 

18.  — 

7)  ÜJlidiacli®  . . 

137 

6 • 

. • 

822.  — 

8)  ©i®  Sieujabr . 

4 

6 • 

. « 

24.  — 

JC  12165  — 


3inf«: 

1)  Don  ©fanbpoftcn 

JC  3 000.  — ©ocfenbof  2w  20 


■ 2 000,  — Äifdtergr.  Jfi  30/32  1 • 

• 2 400.  — gr.  ©urgftr.  -He  19  1 

■ 5 400.  — ftijdjergrube  55  1 > 

unD  V«  > 

• 2 000.  — • -S»  55  1 • 

unt>  V«  • 

. 4 000.  — • K 55  1 • 

unb  *1*  • 

■ 29  000.  — ©reiteftra&e  -Hi  33  1 

• 12  000. — S/äbetfer  ©abeanitalt  . . 
< 5 000.  — tflufebabcanftalt  @t.  Üorens 


|in®frei 


13  329  — 


1 3oI)r  ju4  % JC-  120.— 


80.  — 
96.  — 
216.  — 
54.  — 
90.  — 
22.  50 
180.  — 
135  — 
1160.  — 


Jt  2163.  50 


2)  Don  Jt  5000.  — Sd)ulboer)(6tcibung  bei  oierten  Sflcinfinberfdjule 

jinbfrei 

3)  Don  SBertboapiercn  ■ 

M 1500.  — 31  % $rtu§if<$e  ttoniol®  1 3“br  Jt  52.  50 
■ 2400.  — Obligationen  beb  3inanj.®cparte. 
ment*  (Slnbrca*  Stpulp’idte#  Üegat)  1 3®&r 
J«  3 % 72.  — 

• 2000.  — Obligationen  ber  üübe(f.©udiencr 

Cifcnbabn  1 .jaljr  ju  4 % .80  — 

4)  Don  Jt  432.  — SparfaRcttbudj  (©aidatb*  Siegat) 

1 3abr  su  3 % 12.  96 

• 5000.  — Spartafienbudt  iDorübergebenb) 

1 3apr  ju  3 % • 150.  — 

6)  oon  ber  ©rioatbaitf  auf  ©iro-lSonto • 152.  97 


204.  50 


315.  93 


SBietbcn: 


1)  Sttr  bie  (Stage  Stönigitrajic  M 5,  1 3®br 

2)  gär  ba*  irnue  Öömgflra&e  Ji 5 7,  £ 3°br 

i - 


. . ft  325.  — 
. • 137  50 


1 200.  — 


— ■ 462.  50 

£ran«p.  Jt  1662.  50  31  543. 


Digitized  by  Google 


Ausjabrn. 


Bltgemcine  Ausgaben : 

1)  Soften  beb  ©runbbeftpeS: 

a.  Stufen  für  ©fanbgelber  in  ben  ipöufern: 

ßünigftr.  .1«  5/7  auf . H 100  000  — 1 3«&r  ju  3 V»  % .M  3 500.  — 
©reiteftr.  vSt  16  auf..#  45  000.—  1 >i)t  :i‘/i  % • 1575  — 

b.  ©ranbtajfeu-  nnb  4i!affcrfunfb©citr(ige,  ©runb-  unb  ©ebäubeftcuer, 
abjüglid)  ffiergütung  ber  ©Oelber: 

für  ba*  $au*  Rünigftrafje  „Hi  5/7 JC  361.67 

Hajen  •ßrneuerung • 2.50 

■ • < ©reite  jtra&e  .Hi  16 21.50 

c.  ©auloften  unb  Jnnentar: 

©auloften  unb  Reparaturen JC  1440.18 

3n»entar 74. 64 

.JC  1 514.  82 

©au  einer  fflafcpfiidje  '©iüf|lenbamm.H«20  M 1060.  — 

abjügli©:  Beitrag  btt  Staat«  . . • 530. — 

1 • 530.  — 

d.  S«fdnmg*foften  non  JC  15000.  — im  jpauie  ©reiteftr.  .Hi  16 

2)  $eijung  unb  Beleuchtung: 

a.  ipeijung Jt  834  88 

ab:  ©ergiitung  non  einem  SJiiethcr  . 200.  — . 

JC  634.88 

b.  Beleuchtung: 

für  @a« M 21.19 

für  eleftnidje*  Siebt 1126.49 

■ 1147.68 

JC  1782.56 

abjüglid)  Sergütung  für  anberroeitige  ©emipung  ber 

©crfammfungSriume 416.  — 

3)  $)rutfia<ben,  dopialien  unb  anbere  Ausgaben: 

$ru<fiad)en  unb  3nferate . . JC  492.05 

Setfebicbene  ?lu«gaben,  (iopiaiien • 881. 30 

4)  Berficbcrung«.©rfimien  für  bie  Sammlungen,  bae  Mobiliar  re.  . . 

5)  ©efjnlt  beb  fjrau«meifter*  unb  Boten  ttbr.  Roth  . . .JC  1100. — 

Hemfelben  ©ergütung  für  Xrenfiboten  unb  ©arten,  . ■ 900, — 

6)  SuitbuS  ju  ben  Soften  ber  Stiftungsfeier 

7)  Renten: 

a.  au  bie  SBitttue  ®.  S.  (SnSlen JC  600. — 

b.  an  6.  E.  ip.  Sdjallebn  .....  1500, — 

ab:  Beitrag  bc«  MufeumSfoub*  . . • 500  — 

■ — — . 1000.  — 

8)  ©enfiou  ber  fflittroe  be«  fiaueiwtcr*  ber  elften  Sleinfinberfebule  Soll* 

für  1 ^labr 

9)  ©enfion  be*  ©oten  ©ordmann  für  1 ^apr 

10)  Unterftüpung  an  Sri  Sdjüumaiui  für  2 3abre,  lfte*  Japr  . . 


M 5075  — 


385.  67 


• 2 044 

•  13 

tC  7 619 


82 

75 

24 


1 366.  56 


1 373. 

35. 

2 000. 
892. 


35 

50 


71 


1600  — 

700.— 
800.  — 
3(Kf.  — 


Iran«».  JC 


16  587 
16  587 


36 

36 


Digitized  by  Google 


<f  i ti  n tt  I)  m r b. 


IV. 

v. 


3)  Rfir  bo«  2o!fll  bet  Spar-  unb  'Stnlfiljc-Rafie,  1 3at)c 

4)  gfir  bie  erftt  (Stage  Sreiteftra&e  J6  16,  1 Jabr  . 

5)  Rür  bie  jroeitc  (Stage  Öreiteftrafee  Jfi  16,  1 3abt  . 

San  ber  Spat-  nnb  -Staffe : 

1)  3tnfen  ooni  Weferotfonb*  Ji  565  700.  — ju  3 % 

2)  lieber)  d)U&  be4  ScmmltungSjabrc«  1895  .... 

Belegte  Kapitalien : 

äuriUfgejabltc  '(Sianbpoiten  im  $aufe  Riitpetgrube  -'S  55 


Xraa*p.  JC  1 662.  50 

. . . . • 2 000.  — 

. . . . • 1 400.  — 

. ....  1 100.  — 


. ...  JC  16971.  — | 


. 32  013.  55 


JC  4 
31  543.  83 


48  984.  | 55 


11400.  — 


98  090.  88 


Digitized  by  Google 


®htfenm8*!8erroaltung : 

1)  Allgemeine  Verwaltung: 

a.  Honorar  bc«  Beamten  (Sonjeroatori)  . 

b.  ©cljalt  beb  $auimeifieri 

c.  Soften  ber  Serroaltung 


Xranip. 


Jt  4 
16  587.  36 


nt'siiglid)  oetanfcblagte  Sinnahmc  au 3 bem  Befud) 
bet  ÜRufeen 

d.  Bewilligung  jur  ffifcbcreiaubfteüung  in  Berlin  . . 

2)  Verwaltung  ber  Abteilungen: 

a.  9iütutii|t»rifd)eo  Diu:  nun : 

öonferoatov 

Saften  bet  Verwaltung ► . . . 

'Jiatbl'etoiQigung  für  1895  \ 

b.  IRnieum  Süibtrftfdier  Runft-  nnb  Rulturgeidüibte : 

(fonfereator 

Soften  ber  Verwaltung  . 

C.  Wenwebe  TOufenm : 

Sonjeruaior 

Sofien  ber  Verwaltung  . 


M 300.  — 
. 800  — 

• 3500  — 
Jt  4600.— 

• 600.  — 
Jt  4000.  — 

. 200.— 


Jt  1500.  — 
■ 3300.— 
. 211.29 


alnüglid): 

3infen  Dom  ftonbb  beb  Öcroetbe-Aubfdmifeb: 
auf, #12700. — 1 3ae  $n  4 % M 508.  — 

20  — . . 3 • • — 60 

d.  $an&et>j’9!ufenm: 

(Sonjeruator 

Soften  ber  Verwaltung 


Jt  1200  — 
. 1S00. — 

Jt  500  — 
. 2200  — 
7#  2700.  — 


4 200.  — 


5011.29 


3 000.— 


2 191.40 


abjügtid):  Beitrag  ber  öanbelbfammer  . ,-i- 

e.  SRufcum  für  Viltertuntc 

3um  Anlauf  er  Bot  djcrt’fdjen  Sammluug  . 

f.  Snwmlnng  non  Wtmllbtn,  Jtu»ferfiid|tn  n.  Wggentigtlffe* 

3ur  (Smrabtnung  ber  Gnblen'fdjen  Stunbgeinalbe 


Jt  1200.— 
. 900.  — 

~Jt  2100.— 
• 600.— 

. 1 200.  — 

• 1 300.  — 

Jt  900.— 
■ 1 100  — 


Aufgaben  für  anbere  wiffenfdjaftlttbe  ifwetfe: 

1)  an  bie  ®ibti»tbef  für  ein  3ai)t Jt 

2)  an  ben  Verein  für  Sliibedtirtje  04ef«öid)tc  unk  Kltrrtbumefiin&e  Jt  1000. — 

Beitrag  jur  ftortfefjung  beb  Urfunbenbud)b  auf  fünf 

3abre,  zweite«  3®br • 360. — 

3)  an  beit  Verein  Don  Siunftftcnnben  > 

4)  an  bie  t'leuflraDEjif ctjr  WeieUfiftaft • 

5)  für  20  ©jentplare  bei  Siübcdifcfien  Urfunbenbucfjb 

Ausgaben  für  3if)itl‘  unb  (frjie^ungS=3wc,*t: 

1)  Stioenbicn Jt 

2)  an  bie  erflc  Rleiufinber»38julf  für  ein  3®br • 

Sranbp.  Jt 


20402.  69 


.—  39  970.  05 


Digitized  by  Google 


ff  i n ii  fl  I)  in  r o. 


Jt  4 
Xrartfp.  .M  98  090.  88 


fiiibtcf,  btn  31.  Tcctmiwr  1896.  ‘j>(fjrci6fr, 

sliprfictKnbc  SHedjnimg 

«9.  3U6f. 


Digitized  by  Google 


Ansgabrn. 


3)  an  bif  jmciic  ftleiafiabee- Säule  für  (in  3ab t . . 

für  bic  Verpflegung  uon  ftinbern  unter  2 Jahren 

fRatfebeimlligung  für  1893 

. . 1836  

3infm  be*  SJurui  ftbeu  üegat«  , K 2100  ju  \ % 
• . $.  ftac'  f eben  üegat*  < 1200  • 4% 


Jranip.  Jt 
M 1350  — 

• 1000.— 

• 181.25 

• 250.  — 

. 84.— 

• 48.— 


3 020.  - 


Jt 

39  970. 


4 

05 


4)  an  bie  britte  Sleinfintrr-  Sdjule  für  ein  3“&r 

5)  an  bie  tierte  91ei«tin&erSänle  für  (in  3Qbr • 

6)  an  bie  fünfte  fllcinfinber-Sdiulc  für  ein  3flbr • 

7)  an  bie  ifraurtt.Wr»ct*tiäult  für  fünf  3abtc,  britte*  3°br  ^(t  2000.  — 

ab:  Beitrag  br»  Staat*  « 1000. — 

8)  an  bie  üfumütuiltiinggfäulc  für  ein  3abr * 

9)  an  bie  $nntct*-Sä»le  auf  fünf  Jabre,  nierte*  3®6r • 

10)  au  ba«  Säulltbrer'Seininor Jt  1000.  — 

3infenbc**nir.  Sänlti'idjen  üegat«  2400  ju  3%  > 72. — 

> • lüoilliirb'fdjen  üegat*  > 432  • 3 % • 12.96 


11)  an  bie  (Urfaanfloffe 

12)  an  ben  'Suifcbuf;  für  freien  Sdt»i“mnnttrtid|t . 


2 913.  25 
1 200.— 
1 400.  — 
1 100.— 

1000.  — 
500.  — 
500.  — 


1 084.  96 
350  — 
800.— 


13  868  21 


Jfu&gabcn  für  urrftf)iebrne  gemcinniUjige  ^roccf r : 

1)  an  ben  Verein  für  eutlaffenc  (befangene  unb  fitilid)  Vcrwabrloftc  . Jt  300. 

2)  au  bic  ©erberje  jur  ^eimatb  )um  Umbau H 1270. — 

9iad)berailligung  baju • 414.01 


3)  Beitrag  ju  ben  ftoften  bet  Sfibedifäen  »lütter  für  V«  3“bt  Jt  1 50.  — 

. »/«  . . 2250.— 


1 684.  01 


2 400  — 


l 

VI 

VII. 


4)  an  ben  Verein  für  Hranfcnnflege  »nrä  toangelifär  $lnf»nilfen  für 

brei  3abee,  britte*  3flf>r  ■ ‘ 1 1 800  ~ 

5)  an  ben  Srauennerein  jn  St.  Üorcnj  für  bic  Wenteinbepfltge  »utä 

Jiiufoniffcn  auf  brei  3abrc,  britte*  3ab* * 600. — 

6)  an  bie  »nlfa-BiWintliel  für  ein  3®br * 600.  — 

7)  an  ben  Öertenban-Sercin  auf  brei  fl Q brr,  britte*  3°&r * 200.  — 

81  an  ben  itnlogifäen  Warten  bc*  Si.  0.  Sadjc  auf  fünf  Jaljre,  V*  3®6r  ’ 300. 

9)  an  ben  ictfäSuerungeiBerein  in  flfraelebarf  auf  brei  3°bre,  erbe*  3flbr  • 300.  — 

10)  au  ben  finabenbort  jur  ßimiditung • 400.  — 

11)  an  bie  flnüftednug  non  Sing'  unb  $iKBSgefn • 30. — 

12)  an  bic  Weflügeb'üusftellung ■ 50.  — 

Beitrag  junt  Warauticfonb*  btr  Jcntfrti  • 9iorbifd|en  .fmubel*«  unb  3nhitflTi(*Sii* 
fteUung  non  I H95 

Belegte  (fapitaliru; 

fHüttjablung  aui  bie  .ptipotbef  im  $aufc  Breiteitrafee  .S5  16  15  000. 

Saibo  in  Suffe • • ■ 10588 

Jt  98  090. 


8 664. 
10  000. 


01 


61 

88 


fafienfübrenber  Borftcbee. 


ritfetig  befunben. 

3.  Snäau. 


Digitized  by  Google 


Xtutf  »on  ö Äofttofn*  *a  öiibrrf 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google