Full text of "Chronologisches Verzeichniss der gedruckten Werke von Hans Leo von Hassler und Orlandus de Lassus, nebst alphabetisch geordnetem Inhaltsanzeiger"

See other formats

UNIVI3STTY 

o? 71.' 

C : •••>: o T‘i’1 ■ — 7 ti 

*1. . A. jO U i '• i x Li 




Digitized by Google 



Chronologisches Verzeichniss 



der gedruckten Werke 



von 



Hans Leo von Hassler und Orlandns de Lassus, 

nebst alphabetisch geordnetem Inhaltsanze i üer. 



Verfasst 



von 



Robert Eitner. 



Beilage zu den Monatsheften für Musikgeschichte V. und VI. Jahrgang. 



Berlin. 

Verlag von M. Bahn (früher T. Trautwein). 
1874. 



jf 

Digitized by Google 




Music lib. 



ML 

13^ 

.H35R2- 



Digitized by Google 



Inh al ts a nzei ger. 



Hans Leo von Hassler Seite I 

Titel der gedruckten Werke III 

Alphabetisch geordnetes Verzeichnis« der Gesänge und Instrumen- 
tal-Kompositionen „ IX 

Orlandus de Lassus , XIX 

Titel der gedruckten Werke . , XXI 

Alphabetisch geordnete» Verzeichniss der Gesänge. LX Xvu 

Vergleichende Uebersicht der Kompositionen mit doppelten Texten „ XLix 

Zusätze und Verbesserungen zu Lassus . . , CXXXv 

Index zu den Hassler'schen Werken , CXXXXI 

Index zu den Lassus’schen Werken l'XXXXI 



__ x 

Digitized by Google 





Digitized by Google 




Hans Leo von Kassier 

(Tlasler oder Haszler). 

Geboren 1501 zu Nürnberg, gestorben den 8. Juni 1612 zu Frankfurt a/M. 

Chronologisches Verzeichniss seiner gedruckten Werke, nebst 
alphabetisch geordnetem Inhaltsanzeiger. 

Verfasst von Rob. Eitner. 

Deutschlands Tonkünstler haben zu allen Zeiten, so lange die Deutschen 
überhaupt zu den Kulturvölkern zählen, um die Palme in Kunst und 
Wissenschatt gerungen. Wenn auch zeitweise ihre Leistungen durch 
glänzendere Sterne anderer Völker in den Hinteigrund gedrängt wurden, 
so war dies Zurücktreten gleichsam ein Ausruhen, um desto leuchtender 
alsdann alles Andere in Schatten zu stellen. 

Ludwig Send und Heinrich Isaak lenkten im Anfänge dos 
16. Jahrhunderts Aller Blicke auf sich und nur ein Josquin des Pres stand 
unvergleichlich neben ihnen. Am Endo desselben Jahrhunderts war es 
Palestrina und Lassus, welche durch ihre Werke die Welt in Staunen 
und Bewunderung versetzten, während man von dem bescheidenen und 
weniger hochgestellten Hasslcr in Nürnberg nur beiläufig Notiz nahm. 
Erst nach und nach kam man zur Erkcnntniss, dass er den beiden 
genannten Meistern ebenbürtig an die Seite gesetzt worden kann und 
gleich ihnen den Lorbeer verdient. 

In nachstehendem Verzeichnisse stelle ich die Materialien zu einer 
Biographie des Meisters zusammen und habe durch jahrelanges Sammeln 
wohl Alles entdeckt, was in Deutschland und darüber hinaus aufzufinden 
sein wird. Die nächste Aufgabe wird nun darauf gerichtet sein, eine 
möglichst vollständige Partitur- Ausgabe seiner Werke zu veranstalten , und 
ist, neben den schon früher veröffentlichten , neuerdings von Frz. Cornmer 
ein Band mit 20 Motetten erschienen. 

Biographisches Material. 

Die ältesten Nachrichten über Hassler findet man in Paul Freher’s 
Theatrum virorum, Noribg. 1688 p. 1507, dort ist auch sein Portrait bei- 
gegeben; ferner in Henning Witte’s Diarium Biograph. Tom. II. (1691), 
in Will’s „Nümbergisches Gelehrten-Lexikon“ (Altdorf 1802), in Drau- 
dius’ Bibliotheca Francofurti 1611 — 1625 nnd in Doppelmayr’s „Histo- 
rische Nachricht von den Nürnbergischen Mathematieis und Künstlern“ 
(Nürnberg 1730. Peter Conr. Monaths, in fol.). All diese Quellen sind 
sowohl von Walther als Gerber in ihren Lexika, wenn auch nur 

Beilage za den Monatah. f. Musikgesch. Jahrg. V, Nr. 1. 1 



Digilized by Google 




11 



Hans Leo von Hasslor. 



theilweise, benützt worden, während Fetis aus den beiden letzten Lexika 
herauszieht, was ihm gerade am besten scheint, und daher gar nicht in 
Betracht kommen kann. Die ersten aktenmässig zuverlässigen Nachrichten 
sind in den Monatsheften für Musikgeschichte, 1. Jahrg. p. 14, von Franz 
Witt und im 3. Jahrg. p. 24 von Dr. Ph. Spitta mitgetheilt. Ausserdem 
befindet sich in der Cacilia, Organ für katholische Kirchenmusik (Luxem- 
burg, 1808, p. 53 ff.) ein Aufsatz über die Messen von 1599 und der 
Abdruck der Vorrede zur 7. Messe (p. 73). Die in neuen Ausgaben 
erschienenen Kompositionen von Hassler sind in meinem „Verzeichniss neuer 
Ausgaben alter Musikwerke“ (Beilage zu den Monatsheften, Jahrg. 2 und 3, 
pag. 106) zu finden und sind hier noch folgende nachzutragen: 

Ad Dominum cum tribularer, 5 voc. Commer, Collect. Hasler I, 29. 

Angelus ad pastores ait, 4 voc. ibid. pag. 13. 

Beati omnes qui timent Dominum, 2 pars. Kcce sic benedicite, 4 voc. 
ibid. p. 1. 

Cantate Domino canticum novum, 5 voc. ibid. p. 21 

Deus, Deus meus ad te luce, 6 voc. ibid. p. 37. 

Diligam te Domine, 4 voc. ibid. p. 7. 

Domine Deus meus in te speravi, 4 voc. ibid. p. 5. 

Dum complerentur, 8 voc. ibid. p. 78. 

Ego sum re8urrectio, 4 voc. ibid. p. 9. 

Inter natos mulierum, 4 voc. ibid. p. 11. 

Miserere mei Deus, 9 voc. ibid. p. 84. 

Misericordias Domini, 8 voc. ibid. p. 59. 

Nunc dimittis servum tuum, 5 voc. ibid. p. 16. 

O Domine Jesu Christe, 8 voc. ibid. p. 65. 

O sacruiu convivium, 7 voc. ibid. p. 52. 

Surrexit pastor bonus, 6 voc. ibid. p. 11. 

Usque quo Domine, 2. p. Illumina oculos, 6 voc. ibid. p. 46. 

Veni sancte spiritus, 5 voc. ibid. p. 25. 

Verbum caro factum est, 6 voc. in Musica sacra, Zeitschrift von Frz. Witt, 
1871, Nr. 9, Musikbeilage und in Comiuer’s Collect. Hasler I p. 33. 

Ausserdem ist auch das schon bekannte Pater noster, 8 voc. in 
Commcr’s Collect. Hasler I, 71 zu finden.*) 

Was nun die Rechtschreibung des Namens llassler’s betrifit, so ist 
er in den Druckwerken in obigen drei Lesarten zu finden. Er selbst, 
nach einem mir vorliegenden Autograph, schrieb sich mit dem deutschen 
(5 und würde also, mit lateinischen Buchstaben wiedergegeben, ein 8S das 
Richtigste sein. 



*) In dem oben erwähnten Verzeichnisse ist bei dem tiesange „Cantate Domino 
canticum“, 4 voc. l'roskc A. die III in eine II zu verwandeln. 



Digitized by Google 




Hans Leo von Hassler. 



HI 



Verzeichnis» der Ausgaben von Hassler’s Kompositionen. 

1590. Bez. des Stb. *) | CANZONETTE | A QVATRO | VOCI. | Dl 
GIÖVAN LEONE HASLERO da Norim- | berga, Organista del Ill“°. 
Signor Ottaviano secondo Fuc- | eari Baron di Kirchberg & Wois- | sen- 
horn &c. | LIBRO PRIMO. | Novamente composto & dato in luce. | 
Wappen | Cum gratia etc. || NORIM BERG AE, | Imprimebantur in officina 
typographica Catharinau Gorlachiae. | M.D.XC. | in kl. hoch 4°. 4 Stb.**) 
24 Nrn. Dedic. Signor Christoffano Fuecari Barone etc. gez. vom Komp. 
Di Augusta il primo di Dccembre, 15S!). Gedichte vollständig. 

Kgl. Hibl. Berlin: Stadtbibi. Hamburg; Bibi. Prosko in Regeusburg; kgl. Bibi. 
München; Bibi, der Kitterakademie zu Liegnitz; k. k. Hofbibi. Wien. 

Pio Dedikatinn bietet in soweit ein Interesse, als sie nns durch Hassler’s 
Worte selbst bezeugt, dass dieses Werk sein erstes ist, welches er durch den Druck 
veröffentlicht hat. 

1591. Bez. des Stb. | CANTIONE8 SA- | CRAE DE FE8T1S PRAE-| 
cipuis totius anni, 4. 5. 6. 7. 8. & | plurium vocum. | AVTORE JOHANNE 
LEONE | Hasloro Norimb: lllustris ac Generosi Dfti, | D. Octauiani Secundi 
Fuggeri, &c. | Organista. | Wappen. | Priuilegio sacrao Caes. Maioatatis 
peculiari. H Angustae, apud Valentinuni Schöniginm. | M.D.XCI. | in kl. 
hoch 4°. 6 Stb. 39 Nrn. Dedic. (Tenor) D. Octav. secundo Fuggero etc. 
Gez. vom Kompon. Augustae Vindelicorum Anno 1591 . 

Kgl. Bibi. Berlin (nur Cant. u. V. vox); Stadtbibi. Hamburg, vollständig; Bibi. 
Proske in Regensburg; kgl. Bibi. München. 

2. Ausgabe von 1597. 

Bez. des Stb. | GANTIONES | SACRAE, DE FESTIS | PRAECIPVIS 
TOT1VS ANNI, | 4, 5, 6, 7, 8 & plurium vocum: | Autore JOANNE 
LEONE HASLERO Norimb. | 1LLVSTRIS ET GENEROSI DOMINI, D.| 
OCTA VIANI SEC VN Dl FVGGERI, | BARON1S IN KIRCHBERG ET 
WEISSENHORN, | S. CAESAREAE MAIESTAT1S CONSILIARII &c. | 
Organista. | ED1TIO ALTERA, | Ab ipso autore correcta, & Motectis aliquot 
aucta. | 15 — Wappen — 97. | Cum Privilegio etc. || NORIBERGAE, per 
Paulum Kautmannum. | in kl. hoch 4°. 6 Stb. 48 Nrn. Dedic. wio 1591. 

Stadtbibi. Hamburg; Bibi, der Marienkirche zu Elbing; Stadtbibi. Danzig; Bibi. 
Proske in liegcnsburg; Bibi, der Marienkirche zu Danzig; k. k. Bibi, zu Wien (fehlt 
der Aitus); Bibi, zu Liegnitz; k. (iyinuas. zu Bricg; k. Uuiversit.-Bibi. Königsberg i. Pr.; 
Rathsbibi, zu Löbau. 

3. Ausgabe von 1607. 

Bez. d. Stb. 1 CANTION ES | SACRAE, DE FESTIS | PRAECIPVIS 
TOT1VS ANNI, | 4, 5, 6, 7, 8 & plurium vocum: | Auctorc | JOANNE 
LEONE HASLERO NORIMBERG. | 1LLVSTR1S ET GENEROSI DO- 
MINI, D. | OCTA VIANI SECVNDI FVGGERI, | BARON1S IN KIRCH- 

*) Abkürzung für die Worte: Bezeichnung des Stimxnbucbes. 

**) Abkürzung für das Wort: Stimmbuch, 

1 * 



/ 

I _ 

Digftized by CjOOgle 




IV 



Haus Leo von Kassier. 



BERG ET WEISSEN HO IIN, | S. CAESAREAE MAIESTATIS GON- 
SILIARI1 &c. | Organista. | ED1T10 TERTIA. | Cum Privilegio etc. || 
NOR1BERGAE, | Typis & sumptibus Pauli Kaufmann!. | ANNO | MDCVII. | 
ln kl. hock 4°. 6 Stb. 48 Nrn. Dedic. wie 1591. 

K. Bibi. Berlin ; Gymnasium zu Frankfurt a/M. 

1596. Bez. d. Stb. | JlrUt ffeiilfdjc gesang | nadj nrt her loclfdjen Jllobri- 
galien on | (fan)onettcn, mit 4. 5. 6. unnb | 8. Stimmen. | Bittd) Banns pro 
Basler, non pirmberg, bes JBolgebor= | nen gerren (Ortauiani Secunbi 
fuggers etc. | <f)rganis= | ten, uon flciurm (fomponirt, onb in ®rudt ocr= 
fertiget. | Wappen. | »Uit |löm: Bat): Pmj: Jretjljeit ete. || _3u JLugspurg bei) 
Balentin $d)öniglll). 1596. | kl. hoch 4°. 6 Stb. 24 Nrn. Dedic. an Herrn 
Honrico Julio, postulierten Bisehotten zu Ilalbcrstatt, Hertzogen zu Braun- 
schweig otc. goz. v. Komp. Augspurg, den I. Fcbr., Anno 1596. 

Kgl. Bibi. Berlin; Bibi, zu I.iegnitz; k. k. Ilofbibl. Wien; k. Gymnas. zu Briug; 
k. Unirersit.-Bibl. zu Königsberg i. Pr.; k. Bibi, zu Upsala (C. A.). 

ln der Dedikatiuu sagt Hassler, dass sowohl die Texte als die Musik von ihm 
„«imponiert“ sind. 

Andere Ausgabe von 16(14. 

Banns Pro fjaftlers | Heue ülcutfrije ffiefätig, | ttadj art her iUelfdjcn 
Pabrigalien | tmb tfanjonetten , mit 4. 5. 6. onb | 8. stimmen. I Bez. d. 
Stb. | pit Hörn, flaijs. Pnij. Preijljeil etc. | Vignette. || ®ebrudtt fu Jlurnbctq 
burd) |Iau= j lum Kaufmann. 1 MDCIIII. | In kl. hoch 4°. 6 Stb. 24 Nrn. 
Mit 1596 genau übereinstimmend. 

Kgl. Bibi. Berlin (nur VI. vox); Bibi, der Stadtkirche zu Pirna. 

Andere Ausgabe von 1609. 

Banne Peo Tjafjlcrs | II (Stic ffeutfdjr (6 r fang | onb Pieber, itadj art ber 
Pelfdjen Pabriga= | lirn onb (Ünn)onettrn , bcfjgleidjen rtlidjr | mit 

4. 5. 6. onb 8 stimmen. | Bez. d. Stb. | Vignette. | Pit Rom. flaijs. Pai). 
Breijljeit ete. || ftebrmht ju ttiirnberg, bei) onb in oer= | legung Raul Sau|f= 
manns. | MDCIX. | 

In kl. hoch 4°. 6 Stb. o. # ) Dedic. Genau wie 1596. Die auf dem 
Titel genannten Tänze sind nicht vorhanden. 

Kgl. Bibi. Berlin (nur Cantus, Bass u. V. vox); Bibi, zu I.iegnitz (fehlt VI. vox); 
Bibi, des grauen Klosters zu Berlin, komplett. 

NB. leb habe hier die Bezeichnung 2. und 3. Ausgabe vermieden, da die Titel 
selbst keinen Beweis dafür geben und vielleicht doch noch zwischenliegende Ausgaben 
vorhanden sein könncu. 

1596“. Bez. d. Stb. | MADRIGAL1 | ü 5. 6. 7. & 8. voci di 
Giouannc Leone llas- | 1er, Organista dell lllustriss: signor Oetauiano 
se- | condo Fugger, Barone di Kirchberg & Weis- , setihorn, &c. Gon- 
sigliero della | S. M. Cesarea. | Nouainenle eomposti & dati in iuce. | 
Ein Wappen. | Gon gratia & priuilogio della S. G. Maostä. || In Augusta, 

*) Abkürzung für das Wort: ohne. 



Digitized by Google 




Haas Leo von Hassler. 



V 



apresso Valentin Schönigk. | M.D.XGVI. | In kl. koch 4°. (i Stb. 33 Nm. 
Dedic. an Landgraf Moritz von Cassel. Gez. „Augusta 1. Febr. 1596. 
G. L. Ilaslor da Norimberga. Titel mit Einfassung. 

Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Danzig; Bibi. Lieglütz; k. Gymnas. zu Brieg; 
k. Univerait.-Bibl. zu Kiinigsbcrg i. Pr.; Bibi. Proske in Kcgensburg ; k. Bibi, zu 
llpsala (C. A.). 

1597. Vide 2. Ausgabe von 1591 Cantioncs sacrae. 

1599. Bcz. d. Stb. | MISSAE | Q VÄTERN IS, V. VI. ET VIII. | 
VOCIliVS. I AVTHORE | JOANNE LEONE HASLERO NORIM- | 
BERGENSI, j Nunc recens in lueem editae. | 15 — Wappen — 99. | Cum 
privilegio etc. || NO R I M BERGzE | Apud Paulum Kaufmannum. | In kl. 
hoch 4°. 6 Stb. 8 Messen. Dedic. D. Octaviano secuudo Ftiggero etc. 
gez. vom Komp. Augustae Vind. Calend. Septemb. Anno 1599. 

Kgl. Bibi. Berlin; k. k. Hofbibi. Wien (uur V. u. VI. vox); Stadtbibi. Breslau; 
Bibi, der Marienkirche zu Elbing; Stadtbibi. Dauzig; Bibh Proske in Kegensburg; Bibi, 
der Marieukirc.be in Danzig; Bibi, zu Liegnitz; k. Gymnas. zu Brieg; Stadtbibi. Ham- 
burg; ßatlisbibl. zu Lübau. 

Eine Analyse dieser 8 Messen befindet sich in der Oäcilia von Oberhoifer, Luxem- 
burg, 1868 Nr. 7-10. 

1601. Bez d. Stb. | Pu|tgnrtfn | Heuer fffutfdjer | (Strang, Ballctti, 
®allinr= | btit unb jintrabm, mit 4. 5. 6. I tmb 8. Stimmen: | fomponitrt 
burd) | pnittts Pro l)af|ler uon ilürmüerg. | MD —Wappen — Ct. Mit tliim. 
Pagf. Mag. Trrglpit nit nadj ;u trudiru. || Hu iliirmbrrg bei) JJaul Jtnuf= 
mann. | (Titel roth und schwarz, umgeben mit Eiufassung.) ln kl. hoch 4°. 
6 Stb. 50 Nrn. llcdic. „Herren Friderichcn, Plaltzgratcn bey Rhein und 
Churfiirsten, Hertzogcn in Bayern.“ Gez. vom Komp. Nürnberg, den 
11. Octobris, Anno 1601. Texte vollständig. 

Kgl. Bibi. Berlin; Stadtbibi Hamburg; Landesbibi, zu Cassel; herzngl. Bibi. zu Weimar. 

Andere Ausgabo von 1605. 

Puftgarten I Heuer ®eutfd(rr SSefnng, | Ballctti, ßaUiaiben onb Sntrabrn, I 
mit 4. 5. 6. onb 8. Stimmen: i komponiert burd) | Jjans Pro Tjnfjler oon 
Iliirmbrrg. | Bcz. d. Stb. | ptit |töm. Tliigf. Mag. IFregljett | nidjt nadj ju 
brudien. || 3u itiirmberg beg Paul lintiffmann. | MDCV. | 

ln kl. hoch 4°. 6 Stb. Titelblatt: schwarzer Druck, ohne Einfassung. 
Ohne Dedic. Inhalt wie 1601. 

Kgl. Bibi. Berlin (nur 0. und B.). 

Andere Ausgabe von 1610. 

Gleicher Titel wie boi 1605, erschien ebendaselbst: | MDCX. | Format, 
Stb. und Inhalt wie bei 1605. 

Bibi, des Grauen Klosters in Berlin; k. Bibi. Berlin (nur Cant.); Bibi, zu Liegnitz 
(fehlt VI. vox); Stadtbibi. Breslau (fehlen Cant. u. V. vox); k. Gymnas. zu Brieg. 

NB. Meusebach bemerkte auf einem Vorblatte in seiner ihm gchürigen Ausgabo 
von 1601 (jetzt im Besitze der kgl. Bibi. Berlin), dass von dem Wcrko noch eine 
frühere Ausgabo von 1600 existire. Ich theile dios einfach mit, um zur Nachforschung 



Digitized by Google 




VI 



Haus Leo von Hausier. 



anzuregen. Nach meiner Ansicht beruht aber diese Mittheilung, der Dodikatiou nach 
zu urtheilen, auf einem Inthuine. — Die Lieder Nr. 15 — 18, 20, 22 und 25 sind in 
den „Venusgarten“ (1615) wieder aufgenommen. 

1601». Bez. d. Stb. | SACRI CON- | CENTVS. | Quatuor, 5, 6, 7, 8, 
9, 10, & 12, Vocuin. | A JOANNE LEONE HASLERO | NORIM- 
BERG ENSE, ) Editio Nova. | Cum PRIVILEG 10 S. Caesar. Maiestatis. I 
M-D- — Wappen — C I' || Augustao Vindelieoruin, apud VALENTIN VM I 
SCHÖNIG1VM. | In kl. hoch 4°. 8 Stb. Titel des Tenors roth und 
schwarz. 52 Nrn. Dedic. an den Senat zu Nürnberg, gez. vom Komp. 
„Augustao Vindolicorum. Anno 1001,“ 

Kgl. Bibi. Berlin; Bibi, der Marienkirche zu Elbing; Stadtbibi, Hamburg; Stadtbibi. 
Breslau; Stadtbibi. Zwickau; Laudesbibl. Cassel; Hathsbibl. zu Löbau; Uathsbibl. zu 
Kamenz; Bibi. Proske in Regensburg; k. Bibi, zu l'psala. 

Andere Ausgabe von 1612. 

Bez. d. Stb. | SACRI CON- | CENTVS, | Quatuor, 5, 6, 7, 8, 9, 
10 & 12 vocuin: | Autore | JOANNE LEONE HASLERO | NORIM- 
BERG ENS1. | Editio altera, eorrecta, & motectis aliquot aucta: | AD | 
Magnificum , nobiliss. pnidentissimümq ; SENATUM | NORIMBEKGEN- 
SEM. | 16 — Wappen — 12. | Cum privilogio S. C. Majestatis peouliari. || 
NORIMBERGAE, | Typis & sumptibus PAULI KAUFMANNI. i 

In kl. hoch 4°. 8 Stb. Ohno Dedic. Ist vermehrt bis zu 63 Nrn. 

Kgl. Bibi. Berlin. 

Hier ist eine frühere Ausgabe, als die von 1601, kaum abzulehneu, denn wie 
sollte mau die Bezeichnung „Editio Nova“ anders deuten, und doch ist die Ausgabe 
voii 1612 als 2. Ausgabe bezeichnet „Editio altera“. 

1604. Vide andere Ausgabe von 1596: Neue Teutsc.he gesang. 

1605. Vide andere Ausgabe von 1601 : Lustgarten. 

1607. ^falmen uni ®l)ri|llid)e I Igefring, mit uitr Stimmen, auf bie 
iUclobrijen fugroeiß tomponiert: | Burdj | fjanns |'eo Tjafjler etc. Ilont. Batj. 
Ulnq. | Ijofbiencr. | TE — Wappen — NOR. || (ücbrudtt ju Nürnberg, bei) unb 
inu octle= | gung |Iaul Bauffntanns. 1 M.D.CV1I. | 

In kl. hoch 4°. 4 Stb. 52 Nrn. Dedic. Herrn Christiano, Hertzogen 
zu Sachsen etc. Gez. vom Kompon. : VIm den 10. Augusti 1607. 

Kgl. Bibi. Berlin; Bibi, des grauen Klosters zu Berlin; (iyninasium zu Frank- 
futt a/M.; Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Leipzig. 

Neuere Partitur- Ausgabe. 

jßfalmen | unb | (fljrifllidje (gelange, | mit uier Stimmen, auf bie ftlelo- 
bim | fugentuei» compouirt : j burdj | Jjaiitis Veo Boßler, | Itömifd) l&oijferl. 
Pnjelt. ^ofbienet. || jluf llcfel)! | einer ijoljen Stanbesperfon | aufs neue aus= 
gefertiget. || £eipjig, | aus jjoljanit (gottlob Jmnmnurl greitkopfs fudj- 
butdterei), | 1777. | gr. fol. 3 Bll. Vorwort und Originaltitel (nicht genau 
wiodergogeben). Seite 3 — 150 Partitur, 1 Bl. Register. (Herausgegeben 
von Kirnberger.) 

1607. Vide 3. Ausgabe von 159t: Cantiones sacrae. 



Digitized by Google 




Hans Leo von Kassier. 



VII 



1608. Kirdjcngrfting: | Jlfaltnnt unb grifHidje #ie= | ber, auf bie gemeinen 
Pelobegen mit | uier Stimmen (iniplititer gefegt, ! Surdj | fjanns Pro Ija^let etc. 

Köm. fiel). Mat). | Ijofbienev. | TE — Holzschnitt — NOR. | 98. | 

Pobet ben fjffnn mit Jjatfen, mit Jjnrffrn unb ^falmtn. j| OScbmcht ;u Mürn= 
berg, bet) nnb in um I legnng |)aul Kaufmanns. | MDCVIII. | 

In kl. hoch 4°. 4 Stb. 71 Nrn. Dedic. Den Ehrnvesten vnd Für- 
nemen Herrn, Erasmo Schwaben u. a Gez v. Komp. Nürnberg am 6. Febr. 

1608. Texte vollständig. 

Kgl. Bibi. Berlin ; Bibi. Proske in Kcgensburg ; Stadtbibi. Breslan (Altns fehlt) 

Stadtbibi. Hamburg. 

Andere Ausgabe von 1637. 

Kird)tn®efäng: I Palmen tmb gciftlidje fie= | brr, non meilanb $rcrn | 

3ol)ann feo Kahler, etc. | Kon Nürnberg, | Jluf bie gemeinen Melobetjen, 
mit nier Stim= | men fimplicitrr gefegt. | Jtun aber aufs Kfm miberumb in 
JJrudt oerfertigt , and) mit an* | bern, biefer JJeit gebräudjlidjen Kirdjen 
«efangen nermeljret, | JDurdj | $igntunb ÖTljeopIjilum Staben, (Organiften | bet) 

S. forettljen in Jliirnbrrg. | GAN — Vignette — TUS. || Pitbrudtt )u 
Kürnberg, bet) unb in uerle= | gung 3eremiae fliimlrrs. | M. DC. XXXVII. I 
In hoch 4°. 4 Stb. 88 Nrn. 18 vou Job. Stade, 8. T. S.(tade), B. M. (?) 
und D. P. N. (?). Dedic. Herrn Andreae Daucher, U. J. D. und hiesiger 
Stadt Nürnberg Advocaten etc. und Herrn Jeremiae im Hof etc. etc. 

Gez. vom Herausgeber Staden, Nürnberg, den 1. Sontag dess Advents 
1637. Texte vollständig. 

Kgl. Bibi. Berlin. 

Neue Partitur- Ausgabe. 

\ 

Kirchengesänge: Psalmen und geistliche Lieder, auf die gemeinen 
Melodien mit vier Stimmen simpliciter gesetzt durch Hanns Leo Hassler etc. 
von Nürnberg MDCVIII. Neu herausgegeben durch Gustav Wilhelm 
Teschner (1865). Berlin, T. Trautwein (M. Bahn). In quer fol. VI und 
53 pp. 67 Nrn. 

1609. Vide andere Ausgabe von 1596: Neue Tentsche gesang. 

1610. Vide andere Ausgabe von 1601 : Lustgarten. 

1612. Vide andere Ausgabe von 1601: Sacri concentus. 

— 1615. p nusgarten: | ober | Kcuc lufigt licblidjf ffiint), | Eruffdjrr unb 

plniid)tr art, aud) (ßalliar* | ben unb Sntrabcn, mit 4. 5. 6. stimmen, mit 
unb oljne ®«t, jur | Klufiralifdjfn hurl)rocil unb recreation ben Kocal unb 
Staftru* | mtntnlmulicnnten )um bfften, nu^ unttrfdjieblidjen (fiirm= | plarn in 
fin Opusculum jufammen grbradjt, | unb componirt | butdj j ganns Pro 
Jjafjlft uon Kiirmbcrg, | |Inb | Kalentin Kaufmann | Gerbipol. | Bez. d. Stb. || 
töfbnuht ?u Ktlrmbtrg, bnj unb in utr= | legung pul Kaufmanns. | MDCXV. I 
In kl. hoch 4°. 5 Stb. Ohne Dedikat. Vollständige Texte. 120 Nrn. 

Die 22 HasslePschen Gesänge sind aus den Werken 1596 und 1601 ent- 
nommen. 

Kgl. Bibi. Berlin (nur Tenor). 

Digitized by Google 




viii 



Hans Leo von Hasslcr. 



1611). litannj frulfdj, firrrn | 1). IHnrtini Putljeri, 3fijo mit 7. Stimmen I 
nuff jmeen ICItüt ßomponirt | Jlurdj | üoljann Jt’co Jjnfjlern. | Portrait Luther’« || 
Nürnberg, | ftebrutht bet) jßnltijnfnr Sdjerffen | M. DC. XIX. | In kl. hoch 4°. 

k. k. Hofbibliothek zu Wien. 

Uobcr dieses vielleicht einzig erhaltene Exemplar schreibt mir Herr ür. Kaust 
Pachter folgendes. Hie 7 Stimmen bclinden sich über und nebeneinander gedruckt und 
zwar lautet der Anfang wie folgt: 



Primus Ohorns (linke Seite). Secundus Ohorns (rechte Seite). 





Ky-ri - o Ohristc Ky-ri - e Christo 



A. 



— MC 


Lltsr7-fc= =a_s=Mld 






BMI 




Erliöro viis 




®— - dl 






— 




E - le- y - son 


Er-hö-rc vns 



(3 mal rwp.) (rrspond. »uf d. letlteChristi ) 



Linke Seite der: „Primus Cliorns“, rechte Seite der: „Secundus Chorus“. Der Umfang 
des ganzen Heftes beträgt 3 Bogen, jeder zu 4 Blättern. Die Blätter sind sämmtlich 
in dem vorliegenden Exemplare in Folioblätter eingerahmt und letztere tragen die hand- 
schriftliche Foliirung 201 bis 212. Das Exemplar muss ab» früher in einem Samtncl- 
bandc sich befunden haben. Es wurde von der k. k. Hofbibliothek von einem Antiquar 
erworben, der aber längst todt ist und daher weitere Nachforschungen nach der Seite 
hin abgesebnitten sind. Zu bemerken sind noch kleine senkrechte Striche , welche 
gleichsam zur richtigen Betonung des Textes hin und wieder unter die Worte gesetzt 
sind. Der Text ist kräftig, sogar oft recht derb. 



1637. Vidc andere Ausgabe von 1608: Kirchongesäng. 

Da die biographischen Lexika von Gerber und Fetis inii Recht . 
eine, wenn auch bedingte Anerkennung gemessen, so wird es nüthig sein, 
zum Schlüsse die dort verzeichneten Werke Hassler’s einer Kontrolle zu 
unterziehen. Leider kommt man bei genauerer Kenntnis« der Werke 
eines Komponisten sehr oft zu der wenig erfreulichen Ueberzeugung, dasB 
die bibliographischen Angaben in den beiden genannten Lexika bei Weitem 
mehr Falsches und Irrthiimliches verzeichnen, als inan geneigt ist an- ' 
zunehmen. 

Gerber, Neues Lexikon, Bd. 11, p. 515. Die kleinen Fehler, 
die sich aus meiner obigen Bibliographie leicht verbessern lassen, über- 
gehe ich und beginne mit „4) Gantiones novae, ad modurn Italieum“ etc., 
dies soll nämlich die 2. Ausgabe von 1591 sein: Gantiones sacrae etc. 
Bei Nr. 5 ist die Ausgabe in „Augsburg“ zu streichen. Nr. 7 „Hortum 
Veneris s. novae et amoonae“ etc., ein Titel, den auch Walther mittheilt, 



Digitized by Google 




Hans Leo von Hassler. 



IX 



ist eine lateinische Uebersetzung des Titels zum „Venusgarten“ 1615 und 
eine Erfindung Henning Witte’s in seinem Diarium biogr. Nr. 8 „Con- 
centus ecclesiastici“ etc. soll der Titel der Sacri concentus von 1601* sein. 
Vielleicht ist die dort verzeichnete Jahreszahl 1596 die erste Ausgabe von 
dem Werke und 1601* ein genauer Abdruck, daher die Angabe „Editio 
Nova“. 

Fetis, Biographie universelle, 2. Ausg., Bd. 4, p. 241. Er 
stellt die Titel Gerber’s und seine eigenen bibliographischen Notizen zu- 
sammen und schafft dadurch ein kuriosen Conglomerat. Nr. 1 und 2 ist 
aus Gerber mit allen Fehlern kopirt. Das hierauf folgende Sammelwerk 
„Sacrae symphoniae“ etc. 1601 ist von Caspar Kassier, einem Bruder 
Johann Leo’s, herausgegeben und erschien bereits 1598 zum ersten Male. 
Nr. 3 erschien in Augsburg. Nr. 4 ist in Gerber oben schon verbessert. 
Bei Nr. 5 ist die Jahreszahl 1506 in 1596 zu ändern. Nr. 6 ist die 
deutsche Uebersetzung von Nr. 3 (nach Gerber). Nr. 7 ist die 2. Ausgabe 
von Nr. 2 und dort schon verzeichnet. Nr. 8 ist statt „7 voc.“ 8 vocibus 
zu setzen. Nr. 10 ist der latinisirte Titel des Venusgarten (1615). Nr. 11. 
Die dort citirte neue Ausgabe, in Berlin bei Trautwein, bezieht sich nicht 
auf die Psalmen von 1607, sondern auf die Kirchengesänge von 1608, 
müsste also erst bei Nr. 12 genannt werden. Nr. 13 ist die 3. Ausgabe 
von Nr. 5 und müsste dort erwähnt sein. 

Aus dieser kleinen Rlumenlese wird selbst der Uneingeweihteste 
erkennen, in welchem Zustande sich die musikalische Bibliographie noch 
befindet. 

Alphabetisch geordnetes Verzeichnis» der Gesänge nnd Instrumental- 
kompositionen. 

Ach Fräulein zart, du bist mein Hertz, 4 voc. 1601 Nr. 1. 

Ach Gott vom Himel sieb darein, in 7 Theilen, 4 voc. (Thl. 7 zu 5 St.) 
1607 Nr. 23. 

Ach Gott vom Himmel sih darein, 4 voc. 1608 Nr. 29. 

A chi creder degg’io, Madrig. 5 voc. 1596* pag. 5. 

Ach Lieb hier ist das Hertze, 4 voc. 1601 Nr. 4. 

Ach Schatz, ich sing und lache, 4 voc. 1601 Nr. 5. 

Ach Schatz, ich thu dir klagen, 5 voc. 1596 Nr. 15. 

Ach süsse Seel, mich nicht so quel, 6 voc. 1601 Nr. 29. 

2. Thl. Drumb hertzigs hertz. Nr. 30. 

Ach weh der grossen pein, 5 voc. 1601 Nr. 27. 

2. Thl. Und weicht von mir gar fern. Nr. 28. 

Ach weh dess leyden, muss ich dann von dir scheiden, 5 voc. 1601 Nr. 19. 
Ad Dominum cum tribularer, 5 voc. 1601* Nr. 20, 2. Ausg. Nr. 23. 

A Domino factum est, 8 voc. 1601* Nr. 37, 2. Ausg. Nr. 44. 

Aetemi sincera patris spes, 8 voc. 1601* Nr. 42, 2. Ausg. Nr. 49. 
Aeternus vere est solus Deus, 6 voc. 1601* Nr. 28, 2. Ausg. Nr. 32. 

Beilage zn den Monatah. f. Musikgeach. Jahrg. V, Nr. 2. 2 



Digitized by Google 




X 



Hans I.eo von Hassler. 



Allein Gott in der höh Hey ehr, 4 voc. 1(508 Nr. 9. 

Allein zu dir Herr Jesu Christ, 4 voc. 1(507 Nr. 47. 

Allein zu dir, Herr Jesn Christ, 4 voc. 1(508 Nr. . >6. 

Alleluja laudem dicite, 5 voe. 1(501* Nr. 18, 2. Ausg Nr. 21. 

All lust und freud, Uagliarda, 4 voc. 1(501 Nr 15. 

Al inerto et «1 valorc, 8 voc. 159G* pag. 31. 

Araore o l’altro giorno, 4 voc. 1590 Nr. 17. 

Aneor che la partita, 7 voc. 1596* pag. 29. 

An einem Abend spat ging ich spatzieren, 4 voe. 1596 Nr. 2. 

Angelicos cives et Christi, 7 voc. 1601* Nr. 32, 2. Ausg. Nr. 38. 

Angelus ad pastores ait, 4 voc. 1591 Nr. 4, 1. und 3. Ansg. Nr. 6. 

Angelus ad pastores ait, 9 voc. 1W1'» Nr. 48, 2. Ausg. Nr. 58. 

Angelus Domini dcsccndit, 8 voc. 1591 Nr. 33, 2. und 3. Ausg. Nr. 41. 

An WasserHüssen Babylon, 4 voc. 1608 Nr. 4(5. 

Ardi e gela n tua voglia, 5 voc. 1596* pag. 4. 

Ardo si ma non t’amo, 5 voc. 1596“ pag. 3. 

Ascendo ad patrem racum, 5 voc. 1591 Nr. 19, 2. und 3. Ausg. Nr. 26. 
Aus tieffer noth schrey ich zu dir, 4 voc. 1607 Nr. 22. 

»» >y » l> ft ff tt d „ 160/ ,, 30. 



„ „ „ „ „ „ „ in 6 Theil., 4 voc. 1607 Nr. 35. 

„ „ „ „ „ „ 4 voc. 1608 Nr. 45. 

Hasciami vita mia, 4 voc. 1590 Nr. 10. 

Beata et virgo Maria, 4 voc. 1591 Nr. 3, 2. und 3. Ausg. Nr. 5. 

Beati omnes qni timent, 4 voc. 2. und 3. Ausg. von 1591 Nr. 1. 

2. pars Ecco sic bencdicetur. 

Beati omnes qui timent Dominum, 6 voc. 2. Ausg. von 1601* Nr. 36. 
Beati omnes qui timent, 8 voc. 1601* Nr. 36, 2. Ausg. Nr. 43. 

Beatus vir, qui non abiit, 4 voc. 1591 Nr, 1, 2. und 3. Ausg. Nr. 3. 

2. pars Et erit tanquam. 

Brinn und zürne nur immer fort, 4 voc. 1596 Nr. 8. 

Canite tuba in Syon, 5 voc. 1601* Nr. 19, 2. Ansg. Nr. 22. 

Cantate Domino cantieum novum, 4 voc. 1601* Nr. 6. 

„ „ „ „ 5 „ 1591 „ 20, 2. u. 3. Ausg. Nr. 27. 

„ „ „ „ 12 „ 1601* „ 51, 2. Ausg. Nr. 62. 

Canzoni duodecimi toni et noni toni, 2 partes (ohne Text, für InBtrum.) 

8 voc. 1601* Nr. 45— 17, 2. Ausg. Nr. 55 — 57. 

Care lagrime mie , 5 voc. 1596* p. 16. 

Chiare e lucente stella, 4 voc. 1590 Nr. 20. 

Chiari luccntc rai, 4 voc. 1590 Nr. 14. 

Chi gl’occhi vostri mira, 4 voc. 1590 Nr. 16. 

Chi mi consola ahirne, 4 voc. 1590 Nr. 7. 

Chi mi dimandarü, 4 voc. 1590 Nr. 2. 

Chi vuol veder un boscho, 4 voc. 1590 Nr. 12. 

Chi vuol veder, 8 voc. 1596* p. 32. 



Digitized by Google 




llans Leo von Haebler. 



XI 



Christ, der du bist der helle Tag, 4 voc. 1008 Nr. (56. 
Christe, der du bist Tag und Lieht, 4 voc. 1608 Nr. 59. 
Christ fuhr gen Himmel, 4 voc. 1508 Nr. 19. 

Christ ist erstanden von der Marter, 4 voc. 1608 Nr. 15. 
Christ lag in todesbanden, 4 voc. 1608 Nr. 17. 
Christum*) wir sollen loben, 4 voc. 1608 Nr. 2. 

Christ unser Herr zum Jordan kam, 4 voc. 1007 Nr. IS. 



,, „ ,, „ ,, „ 4 „ 1608 ,, 23. 

Christus der uns selig macht, 4 voc. 1608 Nr. 13. 

Come sperar poss’io, 4 voc. 1590 Nr. 21. 

Conditor magni genitorque, 6 voc. 1601“ Nr. 24, 2. Ausg. Nr. 28. 
p. 2. Conditor coeli. 

Core raio jo mi sento morire, 4 voc. 1590 Nr. 6. 

Cosi ben che la terra, 5 voc. 1596“ p. 13. 

Da Israel aus Egypten zog, 4 voo. 1608 Nr. 42. 

Da Jesus an dem Creutze stund, 4 voc. 1608 Nr. 14. 

Das Hertz thut mir ^uffspringen , 4 voc. 1596 Nr. 5. 

Das alte Jar vergangen ist, 8 voc. 1608 Nr. 71. 

Dein iiuglein klar, leuchten wie d’Sonn, 5 voc. 1596 Nr. 12. 

Der Herr ist mein gotreuor Hirt, 4 voc. 1607 Nr. 19. 



4 

n 11 11 ii ii ii ^ » 

Deus, Deus meus, ad te de lucc, 6 voc. 



160S „ 32. 

1591 Nr. 24, 2. u. 3. Ausg. Nr. 31. 



Deus in nomine tuo. 

2. p. Eccc enim Deus, 4 voc. 1601“ Nr. 1. 

Deus meus noster refugium, 6 voc. 1591 Nr. 28, 2. u. 3. Ausg. Nr. 35. 

2. p. Deus in medio ejus. 

Diligam te Domino, 4 voc. 1591 Nr. 8, 2. u. 3. Ausg. Nr. 10. 

Diss sind die hcilgcn zehn Gebot, 4 voc. 1608 Nr. 26. 

Dixit Maria ad Angelum, 4 voc. 1591 Nr. 5, 2. u. 3. Ausg. Nr. 7. 
Dolcissimo ben mio, 5 voc. 1596* p. 10. 

Dominc Deus meus, 4 voo. 1591 Nr. 7, 2. u. 3. Ausg. Nr. 9. 

„ „ „ 6 „ in der 2. Ausg. von 1601“ Nr. 35. 

Domine Deus l’ator omnipotens, 4 voc. 1601* Nr. 8. 

Dominc Dominus noster. 

2. p. (iuid est homo, 5 voc. 1591 Nr. 12, 2. u. 3. Ausg. Nr. 19. 
Dominc Dominus noster, quam admirabile, 12 voc. 1601 Nr. 52, 2. Ausg. 
Nr. 63. j 

Donna di miei pensieri, 8 voo. 1596“ p. 30. 

Donna quella saetta, 5 voc. 1596“ p. 8. 

Donna se lo mio core, 4 voc. 1590 Nr. 8. 

Dum complerentur dies, 8 voc. 1591 Nr. 34, 2. u. 3. Ausg. Nr. 42. 

Duo Seraphim clamabant, 12 voc. 1591 Nr. 38, 2. n. 3. Ausg. Nr. 47. 



*) Iu der neuen Ausgabe von Teschner heisst es „Christus“. 



Digitized by Google 




xn 



Hans Leo von Hassler. 



H«rch Adams fall ist gantz verderbt, 4 voc. 1607 Nr. 17. 



ff ff ft ft ff 



4 „ 1608 „ 52. 



Ecce Maria genuit nobis, 5 voc. 1601* Nr. 11, 2. Ausg. Nr. 14. 

Ecce quam bonum et quam jucundum, 5 voc., 2. u. 3. Ausg. von 1591 
Nr. 16. 



Ecco che f'a chi segue, 8 voc. 1596* p. 33. 

Ego sum resurrectio et vita, 4 voc. 1591 Nr. 9, 2. u. 3. Ausg. Nr. 11. 
Ego vero afflictus sum, 4 voc. 1601* Nr. 5. 

Ein alter Greiss wolt ein junges Maidlcin bulen, 4 voc. 1601 Nr. 2. 

Ein Brüutlein wolt nit gehn zu Betth. 4 voc. 1601 Nr. 11 — 14. 

2. Thl. Als der Bräutigam auff gut glück. 

3. „ Und sagt in solcher Brünstigkeit. 

4. „ Darum ward er sehr anssgelacht. 

Eine feste Burgk ist unser Gott, 4 voc. 1608 Nr. 34 
Ein feste bürg ist unser Gott, 4 voc. 1607 Nr. 43. 

Ein Kindelein so löbeleich, 4 voc. 1608 Nr. 3. 

Erbarm dich mein, o Herre, 4 voc. 1607 Nr. 34. 

„ „ „ o Herr, 4 „ 1608 „ 36. 

Erhalt uns Herr, bey deinem Wort, 4 voc. 1608 Nr. 53. 

*Eretandon ist der heilig Christ, 4 voc. 1608 Nr. 16. 

Es ist das Heil uns kommen her, 4 voc. 1608 Nr. 50. 

Esse volens gaudere optat, 8 voc. 1601* Nr. 40, 2. Ausg. Nr. 47. 

Es spricht der unweisen mund wol, 4 voc. 1607 Nr. 48. 

4 1 607 49 

ft ft ft ft ft ft “ft * V7V/ * ff 

» » » n n » 4 » 1608 „ 31. 

Es woll uns Gott genedig sein, 4 voc. 1608 Nr. 37. 

Et exultavit spiritus meus, 5. toni, 4 voc., in der 2. u. 3. Ausg. von 1591 
Nr. 14. 



Et exultavit spiritus meus, 8. toni, 4 voc., in der 2. u. 3. Ausg. von 1591 
Nr. 15. 

Exaltabo te Domine, 8 voc. 1601* Nr. 35, 2. Ausg. Nr. 42. 

Expurgate vetus fermentum, 5 voc. 1591 Nr. 14, 2. u. 3. Ausg. Nr. 21. 
Exultate Deo, adjutori nostro, 5 voc. 1601* Nr. 17, 2. Ausg. Nr. 20. 
Exultavit cor meum, 6 voc. 1601* Nr. 26, 2. Ausg. Nr. 30. 

Fahr hin, guts Liedlein zum Bulen meine, 6 voc. 1596 Nr. 19. 

Falsch Lieb, warumb mich fliehest, 6 voc. 1596 Nr. 17. 

Feins Lieb, du hast mich g’fangen, 4 voc. 1596 Nr. 4, auch 1615 Nr. 2. 
Fiamme giauano in ciel, 6 voc. 1596* Nr. 24. 

2. p. No d’egli aneor. 

Frisch auff, last uns ein guts Glass mit Wein, 6 voc. 1596 Nr. 22. 



* Verzeichniss neuer Ausgaben alter Musikwerke p. 107: „Erkenne mich mein Hüter“ 
ist aus dem Lustgarten 1601 (nicht 1608) und heisst dort „Mein Geinüth ist mir ver- 
wirret“. 



Digitized by Google 




Hans Leo von Hassler. 



xrn 



Frölich zu sein in ehren bey gutem kühlen Wein, 5 voc. 1596 Nr. 14, 
auch 1615 Nr. 16. 

Fuggendo andai per boschi, 4 voc. 1590 Nr. 23. 

tragliarda (ohne Text, für Instrumente) 6 voc. 1601 Nr. 50, auch 1615 
Nr. 120. 

Gar lang thet ich nach einer Jungfrau, 6 voc. 1601 Nr. 31. 

Gaudent in coelis animae, 5 voc. 1601* Nr. 16, 2. Ausg. Nr. 19. 

Gelobet Beystu Jesu Christ, 4 voc. 1608 Nr. 4. 

Gleich wie ein Hirsch gejaget von den Hunden, 6 voc. 1601 Nr. 36. 

Gott der Vatter wohn uns bey, 4 voc. 1608 Nr. 22. 

Gott sey gelobet und gebenedeyet, 4 voc. 1607 Nr. 46. 

„ „ „ „ „ 4 „ 1608 „ 27. 

Gratias agimus tibi, 4 voc. 1601 Nr. 9. 



Helft mir Gottes güte preisen, 4 voc. 1608 Nr. 10. 

Herr Christ der einig Gott’s Son, 4 voc. 1608 Nr. 57. 

Herr Gott, der du erforschest mich, 4 voc. 1608 Nr. 47. 

Herr Gott, ich trau allein auf dich, 4 voc. 1608 Nr. 38. 

Herr Gott nun sey gepreyset, 4 voc. 1607 Nr. 50. 

Herr Gott wir loben dich, 4 voc. 1608 Nr. 49. 

Herr Jesu Christ, waar Mensch und Gott, 4 voc. 1608 Nr. 61. 

Herr wie lang wilt vergessen mein, 4 voc. 1607 Nr. 33. 

,, ,, „ „ ,, ,, 4 ,, 1608 ,, 30. 

Hertzlich lieb hab ich dich. 

2. Thl. Es ist ja Herr. 

3. „ Ach Herr, lass. 8 voc. 1608 Nr. 68 — 70. 

Hertzlieb, zu dir allein, lieht tag und nacht, 5 voc. 1596 Nr. 13, auch 
1615 Nr. 15. 

Hodie Christus natus est, 10 voc. 1591 Nr. 37, 2. u. 3. Ausg. Nr. 45 
Hodie completi sunt dies, 6 voc. 1601* Nr. 22, 2. Ausg. Nr. 26. 

Hört zu all die jr thugond kennt, 5 voc. 1601 Nr. 26. 

Hör va canzona mia, 4 voc. 1590 Nr. 18. 



Ich 

Ich 

Ich 

Ich 

Ich 

Ich 

Ich 

» 

Ich 

Ich 

llu- 

Im 



brinn und bin entzündt gen dir, 4 voc. 1596 Nr. 7. 

bring meim Bruder ein guten Trunck, 8 voc. 1601 Nr. 39. 

danck dir, lieber Herre, 4 voc. 1608 Nr. 65. 

hab dir zu wol getrauet, 5 voc. 1601 Nr. 23. 

hab mein sach Gott heimgestellt, 4 voc. 1607 Nr. 20. 

habs. gewagt und zugesagt, 4 voc. 1601 Nr. 3. 

ruff zu dir, Herr Jesu Christ, 4 voc. 1607 Nr. 14. 

» » » » » n 4 » „ 55. 

scheid von dir mit leide, 6 voc. 1596 Nr. 16. 
sing und spring, will alles trauren meiden, 6 voc. 1601 Nr. 33. 
Musici, frisch auff und last doch hören, 6 voc. 1601 Nr. 35. 
külen Mayen, thun sich all ding erfreuen, 8 voc. 1601 Nr. 38. 



Digitized by Google 




XIV 



Han 3 Leo von H&ssler. 



In convertendo Dominus. 

2. p. Converte Domino, 6 voe. 1591 Kr. 26, 2. u. 3. Ausg. Kr. 33. 
ln dich hab ich gehoffet, Herr, 4 voc. 1607 Kr. 15. 

» » » » >f » 4 » 1608 „ 33. 

ln dulci jubilo, nun singet, 4 \oc. 1608 Kr. 5. 

Inter natos mulierum, 4 voc. 1591 Kr. 10, 2. u. 3. Ausg. Kr. 12. 

Intradon ohne Text, für Instrumente, 6 voc. 1601 Kr. 40—49, auch 1615 
Kr. 110—119. 

Io mi sento morire, 4 voc. 1590 Kr. 5. 

Io son ferito amore, 4 voc. 1590 Kr. 9. 

Io vo cantar con tanta, 4 voc. 1590 Kr. 18. 

Ite in Universum mundum, 4 voc. 1601» Kr. 4. 

Jesaia dem Propheten das geschah, 4 voc. 1608 Kr. 48. 

Jesus Christus unser Heyland, 4 voc. 1607 Kr. 16. 

Jesus Christus unser Heyland, der den todt, 4 voc. 1608 Kr. 18. 

Jesus Christus unser Ileyland, der von uns, 4 voc. 1608 Kr. 28. 

Jubilate Deo, omnis terra, 4 voc. 2. Ausg. von 1601* Kr. 12. 

„ „ „ „ 5 „ 1601* Kr. 13, 2. Ausg. Nr. 16. 



» » »j ?> ® » » » 38 » i> » 45. 

„ „ „ „ 8 „ 1591 „ 31, 2. u. 3. Ausg. Kr. 39. 

2. p. Kos autcm populus. 

Jungfrau, dein schöne g’stalt erfreut mich sehr, 4 voc. 1596 Kr. 3, in 
1615 Kr. 1. 



Kein grösser freud kan sein auff diser Erden, 5 voc. 1596 Nr. 10. 

Kein grösser freud hett ich auff diser Erden, 8 voc. 1601 Kr. 37. 

Komm heiliger (jeist, Hcrre (jott, 4 voc. 1608 Nr. 21. 

Kommt her zu mir, spricht Gottes Son, 4 voc. 1607 Nr. 21. 

ir » ?, ,, „ ,, „ 4 ,, 1608 ,, 58. 

La bella filli, 5 voc. 1596* p. 15. 

Laetantur coeli et exultet terra, 4 voc. 1601* Kr. 7. 

L’allr’ hier di sera, 4 voc. 1590 Kr. 4. 

Laudate Dominum omnes gentes, 4 voc. 2. Ausg. von 1601* Kr. 11. 

„ „ „ „ 8 „ 1601» Kr. 41, 2. Ausg. Nr. 48. 

Laudate Dominum de coelis, 8 voc. 2. Ausg. von 1601» Nr. 52. 

Laudatc Dominum in sanctis, 8 voc. 1591 Nr. 36, 2. u. 3. Ausg. Nr. 44. 

„ „ „ „ 8 „ 2. Ausg. von 1601* Nr. 53. 

Laudate pueri Dominum, 8 voc. 1591 Kr. 35, 2. u. 3. Ausg. Kr. 43. 

Levavi oculos meos in rnontes, 5 voc. 1591 Nr. 15, 2. u. 3. Ausg. Kr. 22. 

2. p. Ecce non dormitabit, 3 voc. 

3. p. Dominus custodit tc, 5 voc. 

Lieti iiori e foliee, 5 voc. 1596» p. 1. 

Limpido o fresco fonto, 5 voc. 1596“ p. 12. 

Litaney teutsch, 7 voc. 1619. 

Luce ne gl’occhi, 5 voc. 1596» p, 14. 



Digitized by Google 




Hans Leo von Hassler. 



XV 



Mag ich Unglück nit widerstan , 4 voc. 1607 Nr. 32. 

,, „ ,, ,, ,, 4 „ 1608 ,, .>4. 

Mit la fiamma de l’alma, 5 voc. 1 ;>96 * p. 9. 

Meine Seel erhebt den Herrn, Magnificat, 4 voc. 1G08 Nr. 11. 

Mein gemüth ist mir verwirret, 5 voc. 1601 Nr. 24. 

Mein Hertz dass mir hast gestohlen, 4 voc. 1601 Nr. 6. 

Mein Hertz ist mir gegen (gen) dir, ach Jungfrau schon, 8 voc. 1596 
Nr. 24. 

Mein Lieb will mit mir kriegen, 8 voc. 1596 Nr. 23. 

Mentre la Donna mia, 6 voc. 1596* p. 18. 

Mi parto ahi »orte ria, 6 voc. 1596» p. 28. 

Miracolo gentile, 6 voc. 1596* p. 17. 

Mirami vita mia, 5 voc. 1596* p. II. 

Mir träumt in einer Nacht. 

2. Thl. Und ich vor freud. 

3. „ Darauff jrn schönen roten Mund, 4 voc. 1601 Nr. 9 
Mi sento oliime morire, 4 voc. 1590 Nr. 22. 

Miserere mei Deus, 8 voc. 1601» Nr. 44, 2. Ausg. Nr. 51. 

„ „ »11 „ 2. u. 3. Ausg. von 1591 Nr. 46. 

Miserere nostri Domine, 5 voc. 2. Ausg. von 1601» Nr. 24. 

Misericordias Domini, S voc. 1601» Nr. 33, 2. Ausg. Nr. 40. 

Missa II, 4 voc. 1599 Nr. 2. 



III, 4 „ „ „ 3. 

VIII, 8 „ „ „ 8. 

VI, super: Come fuggir, 



6 voc. 1599 Nr. 6. 



I, 


99 


Dixit Maria , 4 


99 


99 


99 


1 . 


V, 


99 


Ecce quam bonum, 5 


99 


99 


99 


5. 


VII, 


99 


Q,uem in coelo, 6 


99 


99 


99 


7. 


IV, 


n 


Verba mea, 5 


99 


99 


99 


4. 



Mit dein lieblichen Augen, 4 voc. 1601 Nr. 7. 

Mit tantzen, jubilieren, und mit springen, 6 voc. 1596 Nr. 18. 

Musica e lo mio core, 6 voc. 1596» p. 19. 

Nisi dominus aedificaverit. 

2. p. Cum dedorit dilectis, 5 voc. 2. u. 3. Ausg. von 1591 Nr. 17. 
Non vedo hogg’ il mio sole, 4 voc. 1590 Nr. 15. 

Nun bitten wir den heiligen Geist, 5 voc. 1608 Nr. 20. 

Nunc dimittis servum, 5 voc. 1591 Nr. 18, 2. u. 3. Ausg. Nr. 25. 

Nun fanget an ein guts Liedlein zu singen, 4 voc. 1596 Nr. 1. 

Nun freut euch lieben Christen gmein, 4 voc. 1607 Nr. 45. 

» »» n n » „ 1 i> 1608 ,, 51. 

Nun hat ein end mein klagen (Tantz), 6 voc. 1601 Nr. 32. 

Nun komm der Heyden Heyland, 4 voc. 1608 Nr. 1. 

Nun lasst uns frölich sein (Tantz), 5 voc. 1601 Nr. 18, und in 1615 
Nr. 19. 



Digitized by Google 




XVI 



Han» Leo von Hassler. 



Nun lob mein Seel den Herren, 4 voc. 160S Nr. 40. 

Nuptiae factae sunt, 12 voc. 1591 Nr. 39, 2. u. 3. AuHg. Nr. 48. 

0 admirabile commercium, 6 voc. 1601» Nr. 21 , 2. Ausg. Nr. 25. 
ü aititudo divitiarum, 7 voc. 1591 Nr. 30, 2. u. 3. Ausg. Nr. 37. 

0 Aufenthalt meins lebens, ich bitt, 4 voc. 1590 Nr. 6. 

0 dolci lagriinette, 6 voc. 1596* p. 23. 
ü Doinine Jesu Christ«, 8 voc. 1601* Nr. 31, 2. Ausg. Nr. 41. 

0 Herre Gott begnade mich, 4 voc. 1007 Nr. 31. 

0 Herr begnade mich, 4 voc. 1008 Nr. 35. 

0 Herre Gott, dein göttlich Wort, 4 voc. 1608 Nr. 64. 

O Mensch bewein dein Sünde gross, 4 voc. 1607 Nr. 44. 

» » » i) n ii ^ „ 1008 ,, 12. 

Omnes genteH plaudite manibus, 10 voc. 2. Ausg. von 1601» Nr. 61. 

O saerum convivium , 7 voc. 1001» Nr. 31, 2. Ausg. Nr. 37. 

O soaue contrada, 5 voc. 1596» p. 2. 

O tu che mi dai pene, 4 voc. 1590 Nr. 11. 

Pater noster, qui es in coclis, 8 voc. 2. n. 3. Ausg. von 1591 Nr. 38. 
(Dieser Gesang muss ganz besonders beliebt gewesen sein, denn sowohl 
handschriftlich, als in gedruckten Sammelwerken trifft man ihn oft an.) 
Plaude triumphalem retulit, 5 voc. 1601* Nr. 14, 2. Ausg. Nr. 17. 

Puer natus in Bethlehem, 4 voc. 1608 Nr. 7. 
lauern in coelo et in terra. 

2. p. Ecce enim quia te, 5 voc. 1591 Nr. 21, 2. u. 3. Ausg. Nr. 28. 
Quem vidistis pastores, 4 voc. 1001» Nr. 3. 

Quia vidisti me Thoma credidisti, 4 voc. 1591 Nr. 11, 2. u. 3. Ausg. Nr. 13. 
Qui dove i sacri, 5 voc. 1596» p. 6. 

Qui laudat Dominum de mundi, 4 voc. 1601* Nr. 10. 

Rara virtü, 6 voc. 1596* p. 27. 

Keal natura, 0 voc. 1596» p. 26. 

Reichlich mit schön und thugend (Tantz) 5 voc. 1601 Nr. 25, und 1615 
Nr. 21. 

Rendimi pur il core crudel, 4 voc. 1590 Nr. 13. 

Resonet in laudibus, 4 voc. 1608 Nr. 8. 

Ricercari I. toni (ohne Text für Instrumente), 4 voc. 2. Ausg. von 1601» 
Nr. 13. 

Ridon di maggio i prati, 4 voc. 1590 Nr. 1. 

Sancta et immaculata, 10 voc. 1601* Nr. 49, 2. Ausg. Nr. 59. 

Sancta Maria, 10 voc. 1601» Nr. 50, 2. Ausg. Nr. 60. 

Schöns Lieb, du machst mir angst, 6 voc. 1596 Nr. 20. 

Si bona suscepimus de manu, 8 voc. 2. Ausg, von 1601» Nr. 39. 

Singen wir auss hertzen grund, 4 voc. 1608 Nr. 67. 

Sospira core che raggione, 4 voc. 1590 Nr. 3. 

Surrexit Pastor bonus, 6 voc. 1601* Nr. 23, 2. Ausg. Nr. 27. 



Digitized by Google 




Hans Leo ron Hassler. 



XVII 



Tantzen und springen, singen und klingen (Gagliarda), 5 voc. 1601 Nr. 20 
und 1615 Nr. 22. 

Tessea catena d’oro, 6 voc. 1596“ p. 20. 

Tibi laus tibi gloria, 8 voc. 1601» Nr. 43, 2. Ausg. Nr. 50. 

Tribus miraculis omatum, 6 voc. 1591 Nr. 25, 2. u. 3. Ausg. Nr. 32. 

Tu es Petrus, et super hanc, 4 voc. 1591 Nr. 6, 2. u. 3. Ausg. Nr. 8. 

„ „ „ „ „ „ 5 „ 1601» Nr. 12, 2. Ausg. Nr. 15. 

Unter alln auff diser Erden (Tantz), 5 voc. 1601 Nr. 22 und in 1615 
Nr. 20. 

Usquequo Domine. 

2. p. lllumina oculos, 6 voc. 1601* Nr. 29, 2. Ausg. Nr. 33. 

Yatter unser im Himelreich, 4 voc. (in 10 Theilen) 1607 Nr. 1. 

„ „ „ Himmelreich, 4 voc. 1608 Nr. 25. 

Vattene pur crudel. 

2. p. La trä’l sangue, 6 voc. 1596» p. 21. 

Veni Domine et noli, 8 voc. 1601* Nr. 39, 2. Ausg. Nr. 46. 

Veni sancte Spiritus, 5 voc. 1601» Nr. 15, 2. Ausg. Nr. 18. 

Venite exultemus Domino, 8 voc. 2. Ausg. von 1601» Nr. 54. 

Verbum caro factum est, 6 voc. 1591 Nr. 23, 2. u. 3. Ausg. Nr. 30. 

Verleih uns friden gnediglich, 4 voc. 1608 Nr. 53. 

Vienni ö filli do mia, 5 voc. 1596» p. 7. 

Vincula dum Christus terit, 6 voc. 1601» Nr. 27, 2. Ausg. Nr. 31. 

Vivan sempre i Pastori, 4 voc. 1590 Nr. 24. 

Von dir kan ich nit scheiden, 6 voc. 1596 Nr. 21. 

Von Himmel hoch da komm ich hör, 4 voc. 1608 Nr. 6. 

Vor freuden wil ich singen, 5 voc. 1601 Nr. 21. 

Wann du Jungfrau, forthin kein falsch wilt üben, 5 voc. 1596 Nr. 11. 

Wann mein stnndlein vorhanden ist, 4 voc. 1607 Nr. 52. 

„ ,, ,, ,, ,, 4 ,, 1608 ,, 60. 

Warumb betrübst du dich mein hertz, 4 voc. 1608 Nr. 63. 

Was mein Gott will das gscheh allezeit, 4 voc. 1608 Nr. 62. 

Wer Gott nicht mit uns dise zeit, 4 voc. 1608 Nr. 41. 

Wer in dem schütz des Höchsten ist, 4 voc. 1607 Nr. 5t. 

» »i » >» tt tr if 4 „ 1608 „ 39. 

Wer liebt auss treuem Hertzen (Tantz), 5 voc. 1601 Nr. 16 und 1615 
Nr. 17. 

Wer singt der sing, das es wol kling, 6 voc. 1601 Nr. 34. 

Wir gelauben all an einen Gott, 4 voc. 1607 Nr. 11 (in 3 Theilen). 

Wir glauben all an einen Gott, 4 voc. 1608 Nr. 24. 

Wo Gott der Herr nicht bey uns heit, 4 voc. 1607 Nr. 41. 

» » » » u ii ii ii 4 „ 1608 „ 43. 

Wo Gott zum Hausz nit gibt sein gunst, 4 voc. 1607 Nr. 42. 
ii ii ii ii ii ii ii n 1 ii 1608 ,, 44. 

Beilage zu den Mouatsh. f. MusUgesch. Jahrg. V, Nr. 3 

Digitized by Google 




XVIII 



Hans Leo von Haasler. 



Zu dir schrey ich umb hülff, ach Schatz, 5 voc. 1596 Nr. 9. 

Zu dir steht all mein Sinn (Tantz), 5 voc. 1601 Nr. 17 und 1615 Nr. 18. 

Ein Verzeichniss der Gesänge zu geben, welche in Sammelwerken 
des 17. Jahrhunderts Vorkommen, bin ich vor der Hand ausser Stande. 
Obgleich ich beschäftigt bin ein Verzeichniss aller Sammelwerke des 
16. und 17. Jahrhunderts anzufertigen, und mir bereits über 300 solcher 
Werke vorliegen, so bin ich mir nur zu gut bewusst, dass damit der 
Rcichthum in diesem Eache noch lange nicht erschöpft ist; ich muss daher 
auf das seiner Zeit zu veröffentlichende Verzeichniss hinweisen, in dem 
auch Hassler seinen Platz finden wird. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus 

(Roland de Lattre). 

Geboren gegen 1520 zu Mons, gestorben den 14. Juni 1594 in München. 

Chronologisches Verzeichniss seiner gedruckten Werke, nebst 
alphabetisch geordnetem Inhaltsanzeiger. 

Verfasst von Rob. Eitner. 

Obgleich wir keinen Mangel an Schriften über Orlandus de Lassus’ 
Leben haben, so hat es doch bisher an einem Verzeichnisse seiner gedrukten 
Werke, ausser ganz unzuverlässigen und mangelhaften Arbeiten, gefehlt, 
und doch giebt es kein besseres und sichereres Hilfsmittel, ein klares 
Bild über die Thätigkeit und den regen Antheil, welchen die Zeitgenossen 
an dem Schaffen des Meisters nahmen, zu erhalten, als durch eine genaue 
Kenntniss der gedruckten Werke. Dieses Bild möglichst zu vervollständigen 
und ihm die sicherste Grundlage durch eigene Anschauung, oder durch 
Hilfe von Fachmännern zu geben, habe ich weder Kosten noch Mühe 
gescheut und glaube mit einiger Befriedigung auf das Resultat blicken zu 
können. Neben den Herren Bibliothekaren in Wien: Herrn Dr. Faust- 
Pachler, in Breslau: Herrn Dr. Fr. Pfeiffer, in Augsburg: Herrn 
Ludwig Greiff, in Kassel: Herrn Dr. K. Bcrnhardi, in Heilbronn: 
Herrn Dr. Rieckher, in Liegnitz: Herrn Dr. Pfudel, in Nürnberg: 
Herrn Dr. Frommann, in Weimar: Herrn Dr. Köhler, in Brieg: Herrn 
Rektor Guttmann und dem Domkapellmeister Herrn Frz. Xav. Habcrl, 
habe ich besonders Herrn Jul. Jos. Maier, Konservator an der kgl. 
Staatsbibliothek in München, zu dankon, der aus Interesse für den Gegen- 
stand sich der mühsamen Aufgabe unterzogen hat, alle mir unbekannten 
und sich auf der dortigen Staatsbibliothek befindlichen Drucke zu beschreiben. 
Leider musste ich darauf verzichten die Bibliotheken in Bologna, Paris, 
London und Brüssel in gleicher Weise nach Drucken von Lassus zu durch- 
etöbern, theils weil es mir an Verbindungen fehlte, theils aber weil man 
einem Ausländer gegenüber zu zurückhaltend ist. Dass man von dort aus 
das Fehlende einstmals nachtragen wird, dazu ist geringe Aussicht vor- 
handen. Noch vor Schluss meiner Arbeit erhielt ich einen werthvollen 
Beitrag, in dem auch die Drucke der Bibliothek in Bologna (Konserva- 
torium), wenn auch mangelhaft, verzeichnet sind, durch die Mittheilung 
einer hinterlassenen biographischen und bibliographischen Arbeit über 
Lassus von dem verstorbenen Prof. S. W. Dehn, dessen Wittwe mir das 
Manuscript zur freien Benutzung iiberliess. In Betreff der bibliographischen 



Digitized by Google 




XX 



Orlandns de I.assus. 



Ausbeute bot mir das Manuscript nur jene Notizen über die Bologner 
Bibliothek, während sich eine Reihe sehr werthvoller biographischer Bei- 
träge vorfanden, die ich in einem der nächsten Monatshefte zu veröffent- 
lichen gedenke, da sie durch die Verschiedenartigkeit ihres Inhaltes sich 
der vorliegenden Arbeit nicht gut anschliessen lassen. 

Biographisches Material. 

Joh. Gottfr. Walther schöpft seine Notizen aus den Werken dos 
D. Buddei (Lexikon) und Boissardi (Bibliotheca P. 2 p. 152 sq.) während 
Gerber noch Einiges aus 7'huanus’ Historia hinzufügt. Werthvoller 
sind die Nachrichten, die sich in Massimo Trojano’s Dialoghi (Ven. 1569 
Bolognino Laltieri, 4°) fol. 31 ff. befinden und bisher noch wenig beachtet 
worden sind (Dehn’s handschriftl. Nachlass). Die ferneren biographischen 
Arbeiten sind folgende: 

Adamus (Melchior), Vitae Gennanorum Philosophorum. Heidelberg 1615 
u. 1620. 5 Bde. in S" und Frankfurt a/M. 1663 u. 1705, in fol. p. 176. 

Frehor (P.), Theatrum virorum eruditione clarorum. Norimbg. 1688, 
Hofmann et Knorz. In fol. 

Quickelberg über Lassus im IIL Theile der Prosopographia heroum 
atque illustrium virorum totius Germaniae von Henr. Pantaleon. 
Basel 1566. 4®. 

Forkel (Nie.), Musikalischer Almanaeh für Deutschland. Leipzig 1784, 
bei Sch wickert. 8°. Bd. 3, p. 161. 

Journal, Le Dragon, ä Mons, 17. Febr. 1825. Artikel von Del- 
motte. Abdruck in der Rovue musicale, Paris 1831, pag. 239 ff.: 
„Decouvertes sur le celebre musicien beige llol. de Lassus.“ 

Inland, Das. Ein Tageblatt für das öffentliche Leben in Deutschland, 
mit vorzüglicher Rücksicht auf Bayern. München, Cotta. In 4®. 
Jahrg. 1830 Nr. 38, 40, 43, 47. 

Schmidhamer (Jos.), Notizen über Orlando di Lasso etc. Ms. 1830 
(nach Proske, Mus. div. II, XI). 

Revue musicale, Paris 1831 Nr. 32: Sur le sejour de Rol. de Lassus 
k Paris, von Anders. 

Delmotte (Henr.), Notice biographique sur Orl. de L. Valenciennes 
1836, Prignet. 8®. 8 Bg. 

Dehn (S. W.), Biographische Notizen über O. de L Aus dem Fran- 
zösischen übersetzt (nach Delmotte) und mit Anmerkungen heraus- 
gegeben. Berlin 1837, Gustav Crantz. 8®. 139 pp. Mit Lassus’ 
ganzer Figur und der Abbildung seines Grabmals in München. 

Mathieu (A.), Roland de Lattre. Mons 1838, Pierart. 12°. 76 pp. 
Andere Auflagen, ibidem, 1840, 1851. 

Kist (F. C.), Levensgesch. van Orl. do Lassus. La Haye 1841. 8®. 

Fürstenau (Moritz), „Ein Brief Orlando di Lasso’s“. Neue Zeitschrift 
für Musik. Leipzig bei Kahnt 1849 den 5. December, Nr. 46. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. 1545. 1555. 



XXI 



Schaf häutl, Ueber das wahre Todesjahr des Orlandus Lassus. Bei- 
lage zu Nr. 342 der Allgem. Zeitung. Montag den 8. Decemb. 1851. 
(Wahrscheinlich eine Münchener Zeitung; nach Dehn’s handschriftl. 
Notizen.) 

Muffat (K. A.), Ein Aufsatz über Lassus im Taschenbuch für die 
Taterländische Geschichte. München bei Georg Franz 1852 — 1853 
p. 244 — 272 (nach Dehn’s handschriftl. Notizen). 

De la part que la societe des Sciences du Hainaut a prise k l’erection 
de la statue d’Orlande de Lassus. Mons 1854. 8®. (Antiquariat 

von Kirchhoff und Wigand in Leipzig. 10 Sgr.) 

Bise ho ff (L.), Notizen über Lassus in der Niederrheinischen Musik- 
Zeitung, Köln 1864, 23. April, Nr. 17. (Du Mont-Schauberg.) 4“. 

F. Rh., Notizen über Orlando di Lasso. Musikalisches Wochenblatt. 
Leipzig, bei Fritzsch 1871, 2. Jahrg. Nr. 17 und 18, nebst der 
Abbildung des Denkmals in München. 

Medaille. Roland de Lattre. (Neueren Datums.) Beschrieben im 
Echo 1867, Berlin bei Schlesinger, Beilage Nr. 23 p. 91. 

Portrait Gerber zählt in seinem alten Tonkünstler- Lexikon von 1792, 
2. Theil, I. Verzeichniss von Bildnissen, p. 28, 9 verschiedene 
Portraits auf. Diejenigen Portraits, welche in den Drucken von 
Lassus’ Werken Vorkommen, haben meist wenig Werth. Das dabei 
verzeichnet® Alter Lassus’ (siehe z. B. 1571) hat die irrige Meinung 
erzeugt, dass’das Jahr 1571 hierbei maassgebend®ei, und man hat daher 
das Geburtsjahr auf 1532 festgesetzt, während dasselbe Portrait auch 
noch in späteron Drucken vorkommt (z. B. 1574 in der kloinen 
Ausgabe der Patrocinien). Das Portrait muss aber schon im Jahre 
1559 angefertiget worden sein, wio wir jetzt mit Bestimmtheit nach- 
weisen können. 

Diejenigen Werke von Lassus, welche bisher in neuen Partiturausgaben 
erschienen sind, findet man in meinem „Verzeichnisse neuer Ausgaben alter 
Musikwerke“ (Beilage zu den Monatsh., Jahrg. 2 u. 3, auch separat) 
p. 122—127 angegeben. So ansehnlich dies Verzeichniss auch erscheint, so 
ist es dennoch gering gegen das, was Lassus der Nachwelt an Werken 
hinterlassen hat. Allein an Motetten lassen sich gegen 600 aufzählen, dazu 
kommen noch 100 Magnificat, mehrere hundert französische, italienische 
und deutsche Lieder, die Messen und andere Kompositionen. 

Verzeichnis# der Ausgaben von Orlandos de Lassus’ Kompositionen. 

1545. 11 primo libro de motetti di Orlando di Lasso. Venezia, 
Gardano, 1545. Nach Dehn p. 63 im Konservatorium zu Bologna. Dies 
ist wahrscheinlich die erste Ausgabo dos unter 1556 verzeichneten 
Werkes. 

1555. (Bez. des Stb.) | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO 
LIBRO DI MADRIGALI | A einquo uoci, Nouamente dato in luce. | 



Digitized by Google 




xxn 



Orlandos de Lassos. 1555. 



LIBRO — Wappen — PRIMO. || In Venetia Apresso | di Antonio Gar- 
dano. | 1555. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Nr. 1: Cantai, hör piango. Nr. 22: Perchä 
sempre nemica mia. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Augsburg. 

Andore Ausgabe von 1556. 

II primo libro do Madrigali a 5 voci di Orlando di Lasso. Altera 
odizione. Venezia, appresso Antonio Gardano. 1556. 

In kl. 4°. 

Bibi, in Bologna (nach Dehn’s handschriftl. Nachlass). 

Andere Ausgabe von 1557. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO LIBRO DI 
MADRIGALI | A cinque Voci, Nouamontc per Antonio Gardano ristam- 
pato. | A CINQVE (Gardano’s Druckerzeichen) VOCI. || In Venetia Ap- 
presso di | Antonio Gatdano. | 1557. | 

In kl. qoer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Genauer Abdruck der Ausgabe Ton 1555. 

Stadtbibi. Augsburg; Bibi, iu Bologna. 

Eine Ausgabe von 1559, welche das 1. und 2. Buch vereint, siehe 
die zweite Ausgabe von 1559. 

Andere Ausgabe von 1562. 

Bez. des Stb. | ORLANDO Dl LASSVS | LI MADRIGALI A CINQVE 
VOCI, | LIBRO PRIMO. | NVOV AMENTE R1STAMPATI | Et con ogni 
diligentia coretti. | Druckerzeichen. || ln Vinegia, Appresso Girolamo Scotto, | 
MDLXII. | 

kl. quer 4°. o. Dedic. Inhalt genau wie 1555. 

Kgl. Bibi. Berlin nur Altus. 

Andere Ausgabe von 1566. 

Di Orlando di Lassus il primo libro di madrigali a cinque voci, nova- 
mente ristampato. In Venetia appresso Francesco Rampazetto. 1566. 4*. 

Bibi, in Bologna. Inhalt wie 1555. (Dehn's handschriftl. Nachlass.) 

Andere Ausgabe von 1570. 

Bez. dos Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO LIBRO DI 
MADRIGALI | A Cinque uoci, Nouamente con ogni dilligentia Ristam- 
pati. | A CINQVE — Gardeno’s Wappen — VOCI. |j In Venetia Apresso 
li | Figliuoli di Antonio Gardano. | 1570. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Genauer Abdruck der Ausgabe von 1555. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1573. 

Bez. des Stb. || DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO LIBRO 
DE | MADRIGALI A CINQVE VOCI, | Nouamente ristampati. | 



Digitized by Google 




ürlandus de Lassus. 1555*. 



xxra 



Wappen. || IN VENEGIA, | APPRESSO GIROLAMO 8COTTO, I 
MDLXXII1. | 

In hoch 4°. o. Dedic. Inhalt wie 1555. 

Kgl. Bibi. Berlin: Quinta vox; Bibi, in Bologna. 

Ein Nachdruck derselben Ausgabe, der bis auf die Seitenzahl passt, 
aber im Format kl. quer 4° gedruckt ist, führt den Titel: 

CANTO | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO LIBRO | DI 
MADRIGALI A CINQVE VOCI. | NVOV AMENTE CON OGNI | 
D1LIGENZA RISTAMPATI | Vignette. (| IN VENETIA, MDLXXIII. | 

Kgl. Bibi. Berlin besitzt nur den Cantus und fehlt dort die Angabe des Druckers. 

Andere Ausgabe von 1586. 

Die Bibliothek in Bologna besitzt noch eine Ausgabe mit der 
Druckerfirma: Venetia, appresso Girolamo Scotti. 1586. kl. 4". 

1555*. D’orlando di Lassus | 1L PRIMO LIBRO DüV ESI (?) 
CONTEN- | gono Madrigali, Vilanesche, Canzon francesi, e Motet- | ti a 
quattro uoci, Nuouamente impressi in An- | uersa per Tilrnan Susato 
M.DLV. | Superius | folgt die „Tavola“ und dann | „Cum gratia & privi- 
legio Cesarie Maiestatis | ad quatuor anne. Lange.“ | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic.: 

Al Mag. c0 & honorato S. or Stefano gcntile. 

Jo do alla stampa Mag: 00 et honorato S. or mio una parte dolle fatiche mie fatte 
in Anversa dopo' la toruata mia di Koma, ad instantia e sotto tutella vostra, il quäle 
inamorato della musica che qui se domanda osservata Voreste ch’ella fosse palese a 
tutti e che a tutti piacesse, Portano il vostro gentilissime nome in fronte per due 
rispetti: l’uno e che essendo vostro come io souo, e stünaudomi di cio pur assai, voglio 
ancora favorinnonc col niondo, l’altro che andando in publico, iutendo che tutta quella 
affectione, che mi potranno mai guadagnarc e da questi e da quelli sia vostrissiina, 
e ne siate voi solo il crcditore, ne dovera credo dispiacervi che non potcndo io col 
mio solo buono auimo pagare quanto debbo a la gentilezza vostra, o cortcsia: procuri 
ancora sodisfarmi con quello d’altrui, e vi bascio le mani, in Anversa a li XIII di 
maggio. M.D. LV. D. V. S. Servitore 

Orlando di Lassus. 

Nr. 1, fol. 1: Del froddo rheno. Nr. 29, fol. 19: Alma Neines que sola. Darauf 
folgt der Gesang: „Calami souum“ von Cipri&no de Bore. 

Kgl. Bibi. Berlin: Superius. 

Andere Ausgabe von 1555. 

LE QVAT0IRS1E8ME | Liure a quatre parties contcnant, | DIX 
HUYCT CHANSONS ITA- | liennes, Six chansons francoises, & Six 
Motetz. faictz | (a la Nouuelle composition d’aucuns d’Italie) par | Rolando 
di Lassus Nouuellement Impri- | me en Anuers par Tylma Susato | 
Imprimeur de Musique. | Bez. des Stb. | AVECQ, GRACE ET PRIVI- | 
löge etc. | Lan M.D.LV Sub- | eigne de Lange. | folgt der Index. 

In kl. quer 4°. 4 Stb. o. Dedic. Dies ist das letzte Buch des umfangreichen 



Digitized by Google 




XX IV Orlandus de Latums. 1558—1559, 

Sammelwerkes Chansons von verschiedenen Autoren, dessen erstes Buch 1543 erschien. 
Inhalt wie vorher. 

Kgl. Bibi. Berlin; k. k. Hofbibi, in Wien; k. Bibi. Mönchen; k. Bibi, in Upsala. 

Dreizehn Gesänge findet man wieder abgedruckt in 1560: 11 primo 
libro di Madrigali a 4 voci. 

1556. Dl ORLANDO Dl LASS V S |j il primo libro de mottetti a 
cinque | & a sei voci nuouamente posti | in luce. || IN AN VERBA, j Per 
Joanne Latio. 1556. | Gon priuilegio de la M. (.'es. per anni quattro. | 

in kl. quer 4 . 5 Stb. Dedic. Sign. Antonio Porenotto degniss. Vescouo d’Aras. 
Gez. vom Komp. o. Datum. Nr. 1, fol. 4: Delitiae phaebi, 5 voc. Nr. 17, foi. 81: 
Da pneew Domino, 6 voc. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München (fehlt V). 

1556. Siehe andere Ausgabe von 1555: II I. lib. Madrig. 5 voc. 

1557. Siehe andere Ausgabe von 1555: I. libro di Madrigali a5 voci. 

1550. Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL SECONDO 

LIBRO DI MADRIGALI. | A cinque Voci, Nouamente per Antonio Gar- 
dano stampato. | A C1NQVE (Buchdruckerzeichen) VOCI j| ln Venetia 
Apresso di | Antonio Gardano. | 1559. ) 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Enthält 21 Gesänge von Lassus, p. 1: Canzon 

in 6 Thcilcn „Standomi un giorno“ und p. 22: „Candid’ alfhor del ciol“, ausserdem 
p. 10: „Quanto piu“ von Antonio Barre, p. 16: „Ben si vedra“ von Hettor 
Vidue und p. 18; „In dubbio di inio stato“ von Paulo Animuccia. Summa 
25 Gesänge. 

Stadtbibi. Augsburg; Bibi, in Bologna. . 

in Dehn’s handschriftlichem Nachlasse ist noch eine frühere Ausgabe 
verzeichnet : 

11 secondo libro delle Muse e Madrigali con una Canzono del Petrarca 
a 5 voci di Orlandi di Lasso. Roma, appresso Antonio Barre. 1557. 4®. 

Bibi, in Bologna. Ueber den Inhalt theilt er nichts mit. 

Andere Ausgabe des 1. und 2. Buches in einem Bande 

von 1559, 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO ET SECONDO 
LIBRO | DI MADRIGALI A CINQ.VE VOCI, | Nouamente riduti tutti 
insieme & dato in luce. | Druckerzeichen. [| In Vinogia, Appresso Girolamo 
Scoto. 1559. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. 82 Madrig. Davon 22 aus dem 1. Buche 
und nur 10 aus dem 2. Buche. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe des 2. Buches von 1560. 

DI ORLANDO DI LASSVS | IL 8ECONDO LIBRO | DI MADRI- 
GALI | A cinque voci, | Nouamente con ogni diligentia Ristampato e Co- 
retto. | Vignette. |j In Vinegia, Appresso Girolamo Scotto. 1560. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie in der 1. Ausgabe von 1559. 

Kgl. Bibi. Berlin. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1559. 



XXV 



Andere Ausgabe von 1562. 

Bez. des Stb. | ORLANDO DI LASSVS | LI MADRIGALI A CINQVE 
VOCI, | LIBRO SECONDO. | NVOVAMENTE RISTAMPATI | Et con 
ogni diligentia coretti. | Druckerzeichen. || In Vinegia, Appresso Girolamo 
Scott», | MDLXII. | 

In ld. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. 25 Nrn., genau wie in 1559. 

KgL Bibi. München: kgl. Bibi. Berlin nur Aitus. 

Andere Ausgabe von 1566. 

Di Orlando di Lassus il sccondo libro di madrigali a cinque voci, 
novamente ristaiupato. In Vonetia appresso Francesco Rampazetto. 
1566 . 4 °. 

Bibi, in Bologna. Inhalt wie 1559 (Dehn's handschriftl. Nachlass). 

Andere Ausgabe von 1568. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL SECONDO LIBRO 
DI MADRIGALI J A Cinque Voci, Nouamente per Antonio Gardano 
Ristaiupato. | A CINQVE — Druckerzeichen — VOCI. || In Venetia 
Appresso di | Antonio Gardano. | 1568. | 

In kl. quer 4“. 5 Stb. o. Dedic. Gleicher Inhalt wie die 1. Ausgabe von 1559. 

Kgl. Bibi. München: k. k. Hofbibi, in Wien. 

Andere Ausgabe von 1573. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL SECONDO LIBRO 
DE | MADRIGALI A CINQVE VOCI, | Nouamento ristampati. j Wappen. !| 
IN VINEGIA, | APPRESSO GIROLAMO SCOTTO, | MDLXXIII. | 

In hoch 4°. o. Dedic. Inhalt wie 1559. 

Kgl. Bibi. Berlin nur Quinta vox; Bibi, in Bologna. 

Andere Ausgabe von 1573. 

CANTO | DI ORLANDO DI LASSVS | IL SECONDO LIBRO | DI 
MADRIGALI A CINQVE VOCI. | NVOVAMENTE CON OGNI | DILI- 
GENZA RISTAMPATI | Vignette. || IN VENETIA, MDLXXIII. | 

In kl. quer 4". 

Kgl. Bibi. Berlin nur Cantus, in dem dio Druckeranzeige fehlt Siehe das 1. Buch 
von 1573 unter 15 55. 

Andere Ausgabe von 1574. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL SECONDO LIBRO 
Dl MADRIGALI | a Cinque Voci, Nouamente Con ogni diligentia Ristam- 
pato. | A CINQVE — Druckerzeichen — VOCI. |j In Venetia Apresso li 
Figliuoli | di Antonio Gardano. | 1574. | 

k. k. Hofbibi, in Wien. 

Andere Ausgabe von 1585 und 1586. 

Die Bibliothek in Bologna besitzt noch eine Ausgabe: 

„Venetia appresso Angelo Gardano. 1585.“ 

Ueilage zu den Mnnstsh. f. Musikgearh. Jahrg. V, Nr. 4. 4 



Digitized by Google 




XXVI 



Orlandos de Lassos. 1559. 1560. 



und oinc andere: „Venotia, appresso Girolamo Scotti. 1586.“ 

kl. 4“. 

NB. Dio Ordnung der Gesäuse ist in den verschiedenen Ausgaben nicht immer 
dieselbe, [sondern von den Nachdrucken! willkürlich geändert. Dies sei nicht nur von 
den obigen Nachdmckcn gesagt, sondern zugleich für sämmtliche weiterhin verzeichnete 
Ausgaben. 

1559. Siehe andere Ausgabe von 1 555 : I. libro di Madrigali a 5 voci. 

1560. Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PllIMO 
LIBRO DI MADRIGALI A | Quatro voci, Insieme alcuni Madrigali d’altri 
Autor! , Nouamente stampato & datto in lucc. | A QVATRO — Drueker- 
zcichcn — VOCI || In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560. | 

NB. Die vierte Zeile lautet im Basso: | Quatro uoci, Nouamente per 
Antonio Gardano stampato & datto in luce. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. o. Dedic. Enthält von Lassos nur 14 Nrn., die, ausser 
Nr. 2, aus 1555* entnommen sind; ausserdem Gesänge von Giov. I.ochenburgho 
(Nr. 8, 10, 11, 12), Giov. Dominico de Nola (Nr. 13), Constantio Porta (Nr. 20), 
Francosco Roselli (Nr. 17, eine sechstheilige Oanzone), Nr. 3, 6, 7, IG sind von 
ungenannten Autoren. Nr. 4 hat zwar auch keine Autorbezoichnung , doch gehört sie 
Lassos zu. 

Königl. Bibi, in München. 

Andere Ausgabe von 1560. 

11 primo libro de Madrigali a 4 voci composti da Orlando di Lasso. 
Roma, Valerio Dorico. 1560. 4°. 

Bibi, in Bologna (nach Dchn's handschriftlichem Nachlasse). 

Andere Ausgabe von 1562. 

CANTO. | ORLANDO DI LASSVS | LI MADRIGALI A QVATRO 
VOCI, | LIBRO PRIMO. | NVOV AMENTE RISTAMPATI | Etcon alcuni 
Madrigali & canzon d’altri Autori aggionti, | & con ogni diligentia corotto. | 
Scott’s Druekerzeichcn. || In Vinegia, Appresso Girolamo Scotto, [ M.D.LXII. | 

Im A., T. und B. lautet die 6. und 7. Zeile: Et con alcuni MADRI- 
GALI & CANZON I d’altri Autori ag- | gionti, & con ogni 

In kl. quer 4°. 4 Stb. o. Dedic. Inhalt gleich 1560. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1565. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS [ IL PRIMO LIBRO I>! 
MADRIGALI | A Quatro voci Novamente per Antonio Gardano Ristam- 
pati. | A QVATRO VOCI || In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. ] 
1565. | 

In kl. quer 4". Gleicher Inhalt wie 1560. 

Bild. Proske in Regensburg nur Altus und Bassus. 

Andere Ausgabe von 1569 und 1576. 

CANTO | DI ORLANDO DI LASSVS | IL PRIMO LIBRO DI. 
MADRIGALI | a Quatro uoci Nouamente con ogni dilligcntia Ristampati. | 



Digitized by Google 




Orlandus do Lassus. 1560’ — 1562. 



XXVII 



A QVATRO — Druckerzeichon — VOCI || In Venetia appresso li Figliuoli | 
di Antonio Gardano. | 1569. | 

Alto und Basso mit ganz gleichem Titel: „ Appresso Angclo 
Gardano. 1576.“ 

In kl. quer 4°. o. l)edic. Inhalt gleich 1560. 

K. k. Hofbibi, in Wien, fehlt die Teuorstiinme. 

1560’. TIERS LIVRE DES | CHANSONS A QVATRE | CINGQ - 
ET SIX PARTIES NOVELLEMENT composcz par Orlando di Laissus (sic). 
Gonuenables tant | aux instrumentez comme ä la Voix. | TENOR. | Drucker- , 
Zeichen. || Imprime äLouain par Pierre Phaleso Libraire Jure. Lan. M.D.LX. | 

Auccq Graco & priuiiege. | 

In kl. quer 4". 5 Stb. o. Dedic. Her Supcriuti und Tenor haben „Laissus“, 
der Coutratenor und Bassus „Lassus“. Fol. I: „Las voulez vous q'uno personno“, 

4 voc. Fol. XXIX: „Tytire tu patula« recu“, 6 voc. Summa 25 (Jesäuge, von denen 
viele aus 1555’ entlehnt sind. Das 1. und 2. Buch sind Sammelwerke und erschienen 
1556 und 1560 ebendaselbst. 

Stadtbibi, in Danzig. 

Andere Ausgabe von 1566. 

TIERS LIVRE DES | CHANSONS A QUATRE OINCQ ET | six 

parties , nouuellemcnt composees par Orlando di Lassus, Et do notiuoau 1 
plus eorrcctement que cy den aut imprimees & emonddes, | Gonuenables 
tant aux instrumens | comme a la voix. | Boz. d. Stb. | Druckerzeichen. !| 
Imprime a Louain par Pier l’halese, Libraire Jure. L’an M.D.LX VI. | 

Auec Graco & Priuiiege. | 

Darauf folgt dor Index in 2 Colonncn. 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie 1560’ bis auf „In dubbio“, 

welches hier fehlt, dafür „Ce faux amour“. 

K. k. Hofbibi, in Wien; kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1570. 

TIERS LIVRE DES | CHANSONS A QVATRE CINCQ, ET SIX — ■ 
PARTIES, | nouuelleinent composees par Orlando di Lassus, Et do 
nouueau plus correcte- | ment <juu cy dcuant imprimees & emendeos, 
Gonuenables | tant aux Instrumens comme | ä la Voix. | TENOR. [ Druekor- 
zeichen. || A LOVAIN. | De 1’Imprimerie de Pierre l’halcsc Libraire Jure. 

L’an M.D.LXX. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie in der Ausg. von 1566. 

Stadtbibi. Danzig; kgl. Bibi. München. 

1560. Siehe andere Ausgabe von 1559: II. libro di Madrigali 

a 5 voci. 

1562. SACRAE CANTIO- | NES QVINQVE VOCVM, TVM VIVA | 
VOCE, TVM OMNIS GENERIS INSTRV- | montis cantatu commo- 
dissimac. | JAM PRIMVM IN LVCEM EDITAE. 1 AUTHORE ORLANDO 



Digitized by Google 




XXVIII 



Orlaudus du Lassas. 1562. 



DI LASSUS. | Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | Apud Joanneiu Montanuin, 
& Vlricum Nouberum. | Anno M.D.LXII. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. Herzog Albert von Baieru. tiez. vom Kompon. 

„Noribergae, Anno roparatac salutis 1562. die 1. Juuij“. Folgt ein (iudicht von Joan. 
Pollet Insulensis. 

Nr. 1 „Contitemiiii Domino“. Nr. 25 „Oaligaverunt oculi mei“. 

Kgl. Bibi. München; kgl. Bibi. Berlin; Bibi, der St. Marienkirche zu Elbiug. 

Andere Ausgabe von 1564. 

SAGRAE CANTIONES | QVINQVE VOGVM, TVM VIVA VOCE, | 
TVM OMNI8 GENERIS INSTRVMENTIS | GANTATV COMMO- 
DISSIMAE. | JAM PRIM VH IN LVGEM ED1TAE. | Authorc Orlando 
dl Lasstis. | Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | Apud Joannem Montanuin, 
& Vlricum Neuberum. | Anno M. D. LXIIII. | 

In kJ. quer 4°. 5 Stb. Dedic. von Lassus dem Principi Alberto comiti Palatino 

Rheni utriusque Bavariae, gez. Noribergae 1. Junij 1562. Folgt ein Gedicht von 
Joan. Pollet Insulensis. Derselbe Inhalt wie in 1562. 

Kgl. Landcsschule in Grimma; Gymnasialbibi, in Hcilbronu; Gymnasialbibi, in 
Liegnitz. 

Andere Ausgabe von 1565. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SAGRAE CANTION ES (VVLGO 
MOTEGTA 1 A1TELLATAE) QVINQVE VOGVM, TVM VIVA | Voce 
tum omnis generis Instrumentis cantatu commodissimao. | LIBER — Drueker- 
zeichen — PRIMVS || Venetijs Apud | Antonium Gardanum. | 1565. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. und Gedicht wie bei den früheren Ausgaben, 

doch ist die erstere vom Komp, gezeichnet: 

„Venctiis 1562. die 1 Novembris.“ 

Der Inhalt ist Übereinstimmend mit den früheren Ausgaben , doch stehen die 
Gesäuge in anderer Ordnung. 

Kgl. Bibi, in München. 

Andere Ausgabe von 1568. 

SACRAE GANTIONES [ QVINQVE VOGVM, TVM VIVA VOCE, 
TVM | OMNIS GENERIS INSTRVMENTIS GANTATV | COMMO- 
DISSIMAE. | Authorc Orlando di Lassus. | Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | 
Apud Theodoricum Gerlatzenura, in Oflicina Joannis | Monlani piae inemo- 
riae. | Anno M.D.LXVIII. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. und Inhalt wie in 1562. 

Kgl. Bibi, in Upsala; k. k. Hofbibi, in Wien (fehlt Tenor). 

Andere Ausgabe von 1569. 

SAGRAE GANTIONES | QVINQVE VOGVM, TVM VIVA VOCE, 
TVM | OMNIS GENERIS INSTRVMENTIS GANTATV | GOMMO- 
D1SSIMAE. | Authorc Orlando di Lassus. | Bez. des Stb. || NORINBEIIGAE. | 
Impressum Oflicina Typographica Vlrici Neuberi. | Anno M. D. LXIX. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. uud Inhalt wie in 1562. 

Gymnasialbibl. zu ßrieg. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassos. 1562. 



XXIX 



Andere Ausgabe von t 5 69. 

Völlig gleich in Titel und Einrichtung: „Venetijs Apud | Antoniura 
Gardanum. | 1569. | Stadtbibi, in Breslau. 

Andere Ausgabe von 1570. 

V1GINTI QVINQVE | SACRAE CANTIONES, | QVINQVE VOCVM, 
TVM VIVA VOCE, TVM | OMNIS GENERIS INSTRVMENTIS CAN- 
TATV | COMMODISSIMAE. | AUTHORE ORLANDO Dl LASSUS. i 
Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | Apud Theodoricum Gerlatzenura , in 
oflicina Joannis | Montani piae memoriao. | Anno M.D.LXX. | 

In kl. quer 1°. 5 Stb. Gleicher Inhalt und Dcdic. wie in 1562. 

Kgl. Bibi. Berlin ; Gymnasialbibl. zu Brieg; Stadtbibi. Augsburg; Stadtbibi. Breslau. 

Andere Ausgabe von 1574. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASS1 | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE) QVINQVE VOCVM, TVM VIVA | Voce, 
tum omnis generis Instrumente cantatu commodissimao | LIBER (Gardano’s 
Wappen) PR1MVS || ln Venetia Appresso li Figliuoli | di Antonio Gardano. | 
1574. | 

Iu kl. quer 4°. 5 Stb. Ueboreinstiunneud mit der Ausgabe von 1565. Stadtbibi, 
zu Augsburg. 

Andere Ausgabe von 1575. 

ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES, VVLGO MOTECTA 
APPELLATAE, QVINQVE VOCVM, | TVM VIVA VOCE, TVM OMNIS 
GENERIS INSTRVMEN- | TIS CANTATV COMMODISSIMAE, | 1TEM:| 
LECTIONES NOVEM, EX PROPHETA | JOB, QVATVOR VOCVM. | 
Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | In Officina Theodoriei Gcrlachij. I 
M.D.LXXV. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Inhalt und Dedic. wie in 1562. Die auf dem Titelblatt 
angezeigten „Lcctioues“ befinden sich nicht iu dem Werke, auch befindet sich dieser 
Zusatz nur auf der Tenorstimme des Excmplares in Berlin und Lüneburg. Die Exemplare 
in München, Brieg und Breslau haben auf keiner Stimme diesen Zusatz. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Gymnasialbibl. in Briog; Stadtbibi. Ham- 
burg; Katharinenkirche in Brandenburg (nur Vagaus); Stadtbibi. Breslau; kgl. Bibi, zu 
Upsala (fehlt Ten.); Bibi, iu Zwickau; Stadtbibi, in Lüneburg. 

Andere Ausgabe von 1586. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE) QVINQVE VOCVM, | Tum viua voce, Tum 
omnis generis instru- | mentis cantatu commodissimao. | LIBER PRIMVS. | 
Gardano’s Wappen. || Venetijs ApudAngelum Gardanum. | M.D.LXXXV1. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie Ausgabe von 1565. 

Kgl. Bibi. Berlin; Bibi, in Bologna; Landesbibl. in Kassel. 

Andere Ausgabe von 1586. 

ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES, | VVLGO MOTECTA 
APPELLATAE, | QVINQVE VOCVM, TVM VIVA VOCE, TVM | omnis 



Digitized by Google 




XXX 



Orlandus de Lassus. 1562 — 1564. 



generis instrumentis cantalu com- | modissimae. | Bez. des Stb. || NORI- 
BERGAE, | In officina typographica Catharinae Gerlachiae. | M.D.LXXXVI. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dcdic. Inhalt wie 1562. 

Kgl. Bibi. Berlin (A. B.); Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Leipzig; Bibi. Prosko 
in Regensburg (fehlt V. vox). 

1502. Siehe andere Ausgabe von 1 555 : I. libro di Madrigali a 5 voci. 

1502. Siehe andere Ausgabe von 1559: II. libro di Madrigali a5 voci. 

1502. Siehe andere Ausgabe von 1560: I. libro di Madrigali a 4 voci. 

1503. llez. de» Stb. | 1L TERZO LIBHü | DELLI MADRIGALI | 
A C1NQVE VOCI | D’ORLANDO DI LA8SVS | Nouamente raccolto & 
dato, in luce. | Druckerzcichen. || In Vinegia approsso Girolamo Scotto. | 
MDLX11I. | 

In kl. quer 4". Enthält von I.assu s 23 Gesäuge (13 Madrig. und 1 Sestina). 
Pag. 1 L'alto signor dinanza; pag. 22 Toutes Ins nuict que saus. Ausserdem pag. 8 
Jachet Bereitem: Madonna poi ch’uccider; pag. 10 Paulo Animuccia: S’amor non 
b che dunque, c. 2. part: p. 17 Crist. Ameydeu: Quel dolc« suou; pag. 20 Hettor 
Yidue: Jo piaugo et clla il volto. 

Kgl. Bibi. Berlin nur Altus (o. Iledia); Bibi. Proskc in lieget isburg. 

. Andere Ausgabo von 1566. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL TERZO LIBRO DI 
MADRIGALI j A cinque Voci, Nouamente per Antonio Gardano ristam- 
pato. | A (JIN’OVE — Druckerzeichen — VOGI. || In Venetia appresso | 
di Antonio Gardano. j 1566. | 

In kl. quur 4". 5 Stb. o. Dodic. Inhalt wie 1563, doch fehlt die letzte Nr.: 

Toutes los nuict que saus. 

Kgl. Bibi. München; k. k. Hofbibi, in Wien (Bassus). 

Andere Ausgabe von 1570. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL TERZO LIBRO DE 
MADRIGALI | A cinque Voci, Nouamente con ogni dilligentia ristampati. | 
A G1NUVE — Gardano'» Wappen — VOCI. || ln Venetia appresso li 
Eigliuoli | di Antonio Gardano. | 157(1 | 

lu U. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie 1566. 

Kgl. Bibi. Muttchen. 

Andere Ausgabe von 1573. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO DI LASSVS | IL TERZO LIBRO 
DE | MADRIGALI A CINQVE VOCI, | Nouamente ristampati. | Wappen. |] 
IN VINEGIA, | APPRESSO GIROLAMO SCOTTO, | MDLXXI1I. | 

In kl. quer 4°. Kgl. Bibi. Berlin nur Cantus und Quinta vox; o. Dodic. Inhalt 
wie 1566. 

1564. LE PREMIER LIVRE | de Chansons a Quatre Parties | 
AVO.VEL SONT VING ET SEPT | Chäsons nouuelles Composees par 
M. Orlando di Lassus | Maistre de la Chapellc do l’extmlentisaime & 
Ulustris- | ahne Duc de Bauiero. cöuenables tant a la voix | conune aux 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1504‘. 



XXXI 



Instruments Correctemet Im- | primees en Anuers par Jacob Susa- | to 
Imprimeur de Musicque demeu- | rant deuant le nouueau poix, a | l’en- 
seigne du crom Cornet | Bez. des Stb. | AVEC GRACE ET PRIVI- | lege 
du Roy pour quatre Ans. | L’an. M.D.LXIIII. | Subsigne H. Boot | Daraut 
folgt der Index. 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dcdic. A tnon treshonoru Seigneur le Seigneur Melchior 

Linckh liumble .salut. dar., vom Koiiiji. o. Datum. Kol. 2 Qui dort iri , fol IG Kn 
m'oiant cliantcr. 27 Gesäuge. 

k. k. Hofbibi, in Wien. 

Andore Ausgabe von 1566. 

Best, des Stb. | NOVVELLES | CHANSONS A QVATRE | Parties, 
au quels sont Vingt & Sept Chansons Com- | posees par M. Orlando di 
Lassus, Maistre de la Cappelle'de l’exelentissimo & Illn- | strissime Duc 
le Bauiere. Conue- | nables tant a la voix cornine j aux Instruments. | 
LE PREMIER LIVRE. || En Anvers. | Par Jean Laet. 1566. | Cum 
Privilegio. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic. wie Inhalt der vorhergehenden Ausgabe völlig gleich. 

Kgl. Bibi. München. 

1564*. QVATRIESME LIVRE DES | CHANSONS A QVATRE 
ET 1 CINCQ PARTIES NOVVELLEMENT | composees par Orlando di 
Lassus, connenables tant aux | Instruments comme ä la Voix. | 11c«. des 
Stb. | Holzschnitt. |j Imprimo ä Louain par Pierre Phalese Libraire Jure. 
L’an. 1564. | Auecq Grace & Priuilege. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dcdic. Nr. 1: Bon jour mon cocur, 4 part. Nr. 25: 
Las terre les oaues, 5 part. Enthält mehrfach Nr», aus früheren Werken von 1560, 
1563, 15G4. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1567. 

QUATRIESME LIVRE | DES CHANSONS A QVATRE ET CINCQ 
PARTIES, | NOVVELLEMENT COMPOSEZ PAR ORLANDI Dl | 
LASSVS, conucnables tant aux instrumens | comme ä la voix, || Bez. 
des Stb. | Druckerzcichen. {J Imprim«; a Louain , par Pier Phalese , Libraire 
Jure. L’an 1567. | Auec Grace & Priuilege. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dcdic. Kol. 25 ist das Chanson: „Secour&t moy“ 
neu hinzugesetzt und fehlen dafür: „Vertur in ennviviis“ 4 voc. lind ..Pater peccavi“ 
c. 2. part. 5 voc. 

k. k. Hofbibi, in Wien. 

Andere Ausgabe von 1570. 

QUATRIESME LIVRE | DES CHANSONS A QVATRE CINCQ 
PARTIES, | nouuellement composees par Orlando di Lassus, Et de 
nouueau plus correcte- | ment qne Oy deuant imprimees & emenddes, 
Conuenables | tant aux Instrumens comme | k la voix. | Bez. des Stb. • 



Digitized by 




XXXII 



Orlandus de Lassus. 15G4. 1565. 



Druckerzeichen. || A LOVAIN. | De l’Imprimerie de Pierre Phalese Librairo 
Jure. Lan M.D.LXX. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Fol. 26 ist der Gesang: Si par souffrir, 5 voc. 
mit dem 2. Thl.: bas pour souffrir von Pb. dn Monte hinzugefügt. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Danzig; kgl. Bibi, in Upsala. 

1564. Siehe andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc. 

1565. SACRAE LECTIONES NOVEM | EX PROPIIETA JOB, 
QVATVOR VOCVM, | IN OFFICIIS DEFVNCTORVM CANTARI 
SOLITAE. | AVTHORE ORLANDO LASSO. | Illustrissimo ac Excellen- 
tissimo Principi, Alberto, Coraiti Palatino Rheni, utriusque Bavariae, Duci 
Inuictissimo, | Patrono suo, perpetua fide addictissimo, dedicatae, quae 
nunc primum, ex ejusdem Principis immensa ac | incoinparabili muni- 
ficentia, in communem omnium usum, in lucem prodeunt. | CVM GRATIA 
— liayr. Wappen in Holzschn. — ET PRIVILEGIO || Venetijs apud 
Antonium Gardanum. 1565. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Widmungs-Gedicht von Nicol. Stopiua Alostensis: „Ad 
cordatum et pium virtutura cultorem.“ 9 Lectionen. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1566. 

SACRAE LECTIONES NOVEM | EX PROP1IETA JOB, QVATVOR 
VOCVM, IN | OFFICIIS DEFVNCTORVM CANTARI SOLITAE | 
AVTORE ORLANDO LASSO. | His adjecta sunt Muteta quaedam har- 
monia pari eodera Autor«. | Bez. des Stb. | Druckerzeichen. || LOVANII. | 
Apud Petrum Phalesium Bibliopol. Jurat. Anno M.D.LXVI. | Cum gratia 
et priuilegio. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. 9 Lectionen und 5 Motetten. 

k. k. Hofbibi, in Wien, Tenor fehlt, worin sich wahrscheinlich auch die Widmung 
befindet. 

Andere Ausgabe von 1567. 

SACRAE LECTIONES | NOVEM EX PROPHETA JOB, | QVA- 
TVOR VOCVM. | AVTORE | Orlando di Lasso. | Bez. des Stb. || NORI- 
BERGAE, | APVD THEODORICVM GERLATZE- | num, in Officina 
Joannis Montani piae memoriae. | M.D.LXVII. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic.: Sacrae lectiones nouem illustr.“ ac excell.” 

Principi, Alberto etc. Bavariae etc. patrono suo, perpetua fide addictissimo, dedicatae, 
quae nunc primum, ex ejusdem principis immensa ac incoinparabili munificentia , in 
communem omnium usum, iu lucem prodeunt. (Folgt der Index.) 9 Nrn. wie 1565, 
ohne die 5 Motetten. 

Kgl. Bibi. Berlin compl. ; kgl. Bibi. München (A. T.) ; Gymnasialbibi, in Liegnitz; 
Bibi. Proskc in Regensburg; Bibi, in Wolfenbüttel. 

Andere Ausgabe von 1575. 

Völlig gleiche Einrichtung wie 1567: NORIBERGAE | IN OFFICINA 
THEODORICI GERLACHIJ | M.D.LXXV. | 

In kl. quer 4°. 



Digitized by Google 




Orlandus Je Lassos. 1565— 156C\ 



XXXIII 



Kgl. Bibi. Berlin; Stadtbibi. Hauiborg; Stadtbibi. Breslau. 

Ein Abdruck der Lectiones siehe 1573® Patrocinium, pars IV und 
1582 e Nr. 7—15. 

1565. Andere Ausgabe von 1560: I. libro di Madrigali a 4 voci. 

1565. Andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc. 

1565. Siehe 1566: Sacrae cantiones lib. II. 

1566. Bez. des Stb. | ORLANÜI LASSI | SAURAE CANTIONES 
(VVLGO MOTECTA | A1TELLATAE) QVINQVE ET SEX VOCVM, | 
Tum viva Voce tum omnis generis Instrumentis cantatu commodissiutae. | 
LIBEli — Druckerzeichen — SECVNDVS || Venetiis Appud | Antonium 
Gardanum. | 1566. | 

Im Alt, Tenor und Quintus steht in der 5. Zeile statt „Voce“ — „uoce“. 
Im Cant, und Bass statt „Antonium“ — „Antoniom“. Im Cantus „Gardaunm“. 

In kl. quer 4 U . 5 Stb. o. Dedic. Sr. 1 : Tribus miraculis ornatuin. Nr. 16 : 

Lauda Hierusalem, 6 voc. SB. Nur 2 Nrn. sind aus früheren Ausgaben: 1556 Te 
spectaut und 1561* Quid prüdest. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Breslau. 

Eine frühere Ausgabe von 1565 besitzt die Bibliothek in Bologna: 

Libro secondo de Motetti a 5 e 6 voci. Altra edizione (?). Venetiis 
apud Hieron. Scotum. 1565. 4°. (Nach Dehn’s handschriftl. Nachlasse.) 

Eine Ausgabe von 1572: „Venetiis apud filios Anton. Gardanum“, 
befindet sich in der Privatsammlung des Herrn F. X. llaberl in Regensburg. 

Andere Ausgabe von 15S4. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE) QVINQVE ET SEX VOCVM, | Tum viua 
Voce tum omnis generis Instrumentis can- | tatu commodissime. | LIBER 
SECVNDVS. | Gardano’s Wappen. || Venetijs Apud Angelum Gardanum. | 
MDLXXXIIII. | 

In 11. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt genau wie 1566. 

I.andesbibl. in Kassel; kgl. Bibi. Berlin; Bibi, in Bologna. 

1566». Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES 
(VVLGO MOTECTA | APPELLATAE) QVINQVE, ET SEX VOCVM, | 
tum viva voce tum omnis generis instrumentis cantatu commodissimae. | LIBER 
— Druckerzeichen — TERTIVS. 1 Venotijs appud Antonium Gardanum.] 1566.] 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Nr. 1; Beati omnes qui, 5 voc. Nr. 20: 
Timor et trenior, 6 voc. 15 Nrn. sind aus 1556 abgedruckt, 1 Nr. aus 1566 und die 
übrigen 4 sind neu, die vielleicht einer uns unbekannten früheren Originalausgabe ent- 
nommen sind. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1569. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE (etc. genau wie vorher). „Venetijs Apud | 
Antonium Gardanum. j 1569. | 

In kl. quer 4". 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie vorher. 

Stadtbibi. Breslau; Bibi, in Bologna. 

Beilage zu den Monatsh. f. Musikgesch. Jahrg. V, Nr. 6. 5 



Digitized by Google 




XXXVI 



Orlandus de Lassus. 1567 b . 1567. 



gegen E. F. G. meinem guedigen Hern ich mich auch eines vnderthenig eraigte, rnud 
vmb so vil begirlichcr, weil augenscheinlich zu sehen, wie E. F. G. derselben Herrn 
vnd Vattcru, meinem auch G. F. rnd Herrn iu allen fUrtrciflichsten Sachen geutzlich 
uachrolgen, also auch iu diser zierlichen, vnd adelicheu haust nit inaugicii, wie dann 
nit allein init stimmen, sondern auch mit etlichen Instrumenten trefTlich cxorcircn. 
Demnach hab ich E. F. Gnaden berttrto Liedlein, welche durch mich mit etwas »leisz 
gesetzt worden, hiemit vndcrthcuigklich wollen offenem. Dieweil andere reichthuiub 
rnud gaben bey mir weder verbanden noch zu suchen seind, mit gehorsamer bitt 
E. F. G. wollen dise kleine gab, zu gnedigem gefallen von mir anuemun, vnd sich 
damit nach E. F. G. gefallen erlustigen, hiencbcu E. F. G. mich zu undertheuigem 
gehorsam bouelchend. E. F. (i. vndertheiiiger gehorsamer Diener Orlando di Lassus.“ 
Enthält 19 geistliche und weltliche Lieder: Nr. 1: Valter unser im Himmelreich. 

Nr. 19: Ein guter wein ist lobens werd. 

Kgl. Bibi. München; Gymnasialbibi, zu Hcilbronn; Bibi, der Marienkirche zu 
Elbing; kgl. Bibi, in l'psala (fehlt A. uud V. vox). 

Andere Ausgabe von 1569. 

Hfittf (trutfdje i'ifblfin mit fünf fiim= I mrn , roöldjt gnnlj litblidj ju 
fingen, vnnb auf | allerlei) Jnfirumenten )uge= | btaudjen. | Mott | Orlando 
di Lassus, | f. Baij: kaprUmcifirr komponiert, | unb uon jfint fdbfi korrigiert, 
onb inn brudi | verfertiget ivorben. | Bez. des Stb. || Sebrudit ju |tliind)en, 
bei) Abam Mrrg. | |Hit Hörn, fing: Hing: fregljeit nit nad) jutrudien. I 
M.D.LX1X. | 

In kl. quer 4“. 5 Stb. Dedic. und Inhalt wie 1567. 

Gymuaslalbibl. zu Brieg; Gymnasialhihl. zu Liognitz; Landesbibi, zn Kassel; kgl, 
Bibi. München (fehlt Cant.); k. k. Hofbibi, in Wien; kgl. Bibi, in Upsala. 

Andere Ausgabe von 1576. 

5er (firfle Sljeil | Hemer Seutfdjcr fieber mit fünf fiinu | men, roeldje 
nit allein lieblid) jufingni, fonber audj | auf allerleg Snftrumcnten )u= | 
gtbrnudjen. | Hon | Orlando di Lasso, I. Hag: (fnpdlmeifier Componicrt, | 
felbfi Corrigiert, nnnb inn (Trudt ver= | orbnet morben. | Bez. des Stb. |‘ 
(Sttrudit ju IHUndjen, bei) Abam Scrg. | Cum gratia & priuilegio Cacs: 
Maiest; | M.D.LXXVL | 

In kl. quer 4". 5 Stb. Dedic. nnd Inhalt wie 1567. 

Stadtbibi. Augsburg; k. k. Iiofbibl. in Wien; kgl. Bibi, in Upsala; h'flnigsbcrger 
Univ.-Bibl. (fehlt Cant, und V. vox); kgl. Bibi. Berlin (Bassos). 

Ein nochmaliger Abdruck befindet eich in der Gosammtausgabe 
von 1583 (siehe 1583’). 

1567 b . II quarto libro de Madrigali a cinqnc voci di Orlando Lasso. 
Venetia appresso Antonio Gardano. 1567. 4". 

Bibi, in Bologna (Dehn’s handschriftlicher Nachlass). Mir ist das Buch erst von 
1570 (1 570 d ) bekannt. 

1567. Siehe andere Ausgabe von 1561*: IV. livre des Chansons a 4 
et 5 part. 

1567. Siehe andere Ausgabe von 1565: Sacrac lectiones .ex Job, 
4 voc. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. 1568. 1568*. 



XXXVII 



1568. SELECTISSIMAE CANTI- 1 ONE8, Q.VAS VVLGO MOTETA8 
VOCANT, PAKTIM OM-'| NINO NOVAE, PARTIM NVSQ.VAM IN 
GERMANIA EXCV8AE, | Sex & pluribus uocibus compositae per ex- 
cellen- | tissimum Musicnm, j Orlandum di Lassus. | Bez. des Stb. || 
NORIBERGAE, | APVD THEODORICVM GERLATZENVM, IN | Officina 
Joannis Montani piae memoriao. | M.D.LXVIII. | 

Nur im Discaut heisRt es „Norim bergao“. Im Tenor laulot die 
4. Zeile fälschlich: | Q,uatuor, Quinque, Sex & pluribus uocibus 
compositae | per excellentissimum Musicum, | .... 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Im Tenor: Widmung an Georg Friedrich Markgraf von 
Brandenburg und Burggraf von Nürnberg, gez. vom Drucker: Nürnberg 1568 am 
Bartholomäustag. Enthält 46 Nrn. Nr. 1: Jesus nostra redemptio, 6 voc. Nr. 46: 
Quo properas facundc, 10 voc. 23 Gesänge sind aus 1556, 1566 und 1566* b ; die 
übrigen erscheinen hier zum ersten Male. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Danzig; Stadtbibi. Augsburg; 
Graue Kloster zu Berlin; Gymnasialbibi, zu Brieg; Bibi. Prosko in Kegcnsburg; 
k. k. Hofbibi, in Wien. 

1568*. SELECTISSIMAE CAN- | TIONES, QVAS | VVLGO 
MOTETAS VO- | CANT, PARTIM OMNINO | NOVAE, PARTIM NVS- 
QVAM IN GERMANIA EXCV8AE, | QVINCJVE ET 4VATV0R 
VOCIBVS COMPOSITAE PER | EXCELLENTISSI M VM MVSICVM, | 
Orlandum di Lassus. | Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | Apud Thcodoricum 
Gerlatzenum, in Officina Joannis | Montani piae mcmoriae. | M. D. LXVIII. I 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dcdic. Enthält 50 Nrn. Da Nr. 41 übersprungen 

ist, so gehen die Nrn. bis 51. Nr. 1: Beati ornncs qui timcnt Dominum, 5 voc. 
Nr. 51 (50): Scio enim quod redeuiptor, 4 voc. 21 Nrn. sind früheren Ausgaben 
entlehnt. 

Befindet sich auf denselben Bibliotheken wie 1568, da die boidcn Theile als ein 
Werk betrachtet werden. 



Andere Ausgabo von 1579. 

SELECTISSIMAE CAN- | TIONES, QVAS VVLGO MOTETAS 
VO- | CANT, PARTIM OMNINO NOVAE, PARTIM NVSQ.VAM IN | 
Germania cxcusae, Sex & pluribus vocibus compositae, per cxcel- i 
lentissimum Musicum | ORLANDVM DI LASSVS. | Posteriori huic editioni 
accesscre omnes Orlandi Motetae, quae in veteri no- | stro Thesauro 
Musico impressao continebantur, cum quibusdam | alijs , ita vt fere tertia 
partc opus hoc sit auctins. | Omnia denuö multb quam antehac corrcctius 
edita. | Bez. des Stb. || NORIBERGAE, | Imprimebatur yi officina typo- 
graphica Catharinae Ger- | lachin, & Haeredum Johannis Montani. 1 
M.D.LXXIX. | 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Die Herausgabe geschah durch Leonard Lechner und 
richtet derselbe an die „artis musicae studiesis“ ein Vorwort. Ohne Datum. Die 
Ausgabe ist bis zu 57 Nrn. vermehrt, während der Gesang Nr. 32 fehlt. Neu sind 
die Nrn. 6, 7, 12, 25, 28, 31, 38, 45, 47, 53 und 54. 

Hierzu gehört als 2. Theil; 



Digitized by Google 




xxxvm 



Orlandos de Lassus. 1568 h . 



ALTERA PARS | SELECTISS1MARVM | CANTION VM, QVAS 
VVLGO MOTETAS VO- | CANT, QVINQVE ET QVATVOR VOC1BV8 
COM- | POSITARVM PER EXCELLENTI8SI- | MVM MVSICVM, | 
ORLANDVM DI LAS8VS. | Aucta & restituta, vt supra indioauimus. 1 
Bcz. des Stb. || NOR1BEROAE, | Imprimebatur in officina typographica 
Catharinae Oer- | lachin, & Haeredum Johannis Montani. I M.D.LXXIX. | 

In kl. quer 4". 6 Stb. o. Vorrede; bis zu 71 Nrn. vermehrt, doch fehlen die 
Gesänge Nr. 10 und 31 and neu hinzugetroten sind die Nrn. 4, 5, 6, 13, 20, 26, 35, 
36, 42, 47, 48, 61, 54, 57, 60 bis 63, 65, 67 und 69 bis 71. 

Beide Theile befinden sich in der kgl. Bibi, zu Berlin; kgl. Bibi. München; 
Königsberger Univ.-Bihl. ; Katharinenkirche in Brandenburg; Univ.-Bibl. in München; 
kgl. Bibi, in Upsala; k. k. Hofbibi, in Wien; Stadtbibi, in Breslau; Bibi. Proske in 
Kegcnsburg; Stadtbibi, in Danzig. 

Andere Ausgabe von 15S7. 

Der Wortlaut des Titels ist wie bei 1579; die Zeilonabtheilungen 
dagegen etwas anders. Die Druckerfirma lautet: 

NOR1BERGAE, | In officina typographica Catharinau Gerlachiae. I 
M D. LXXXVII. | 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Dasselbe Vorwort „artis musicae studiosis" von Lechtier 

wie in 1579, daun folgt iui Tenorbuche die Dedic. wie in 1568, gez. vom Drucker 
Noribergac 1568. Der Inhalt ist gleich der Ausgabe von 1579 und zerfällt das Werk 
ebenso in 2 Theile, wie die früheren Ausgaben. 

Kgl. Bibi. Berlin; Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Augsburg; Stadtbibi. Leipzig; 
Bibi, in Wolfcnbtlttel ; Bibi, der Gesellschaft der Musikfrounde in Wien. 

1568 ». Bez. des 8tb. | QVINTVS LIBER | CONCENTVVM 
SACKORVM | QU OS MOTETOS VULGO NOMIN ANT, | QU1NIS, 
SEN18, OCTONIS VOC1BUS DECANTANDIS, | ORLANDO DE 
LASSUS AUCTORE, | ET JULIO BONAGIUNTA NUNC | 
PRIMUM IN LUCEM EDENTE | Buchdruckerzeichen || VENET1IS, 
Apud Claudium Corrcggiatem. | MDLXVIII. | 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Dedic. an Duo. Vinceutio de Lucchis Episcopo Aucone etc. 
Gez. von Julius Bonajuucta Musicus saucti Marei Venetiarum, ohno Datum. 13 Nm. 
Fol. 1; Tu domine, 5 voc. Fol. 27: In convcrtendo, 8 voc. Alle Gesänge schon in 
1568 und 1568* enthalten, nur Nr. 1 erscheint erst in der Ausgabe von 1579. 

Stadtbibi. Augsburg; kgl. Bibi, in Upsala. 

Andere Ausgabe von 1569. 

Bez. des Stb. | ORLAND1 LASSI | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA 1 APPELLATAE | QVINQVE SEX ET OCTO VOCVM, | 
Tum uiua Voce, tum omnis generis Instrumetis entatu cömodissimae. ! 
LIBER — Druekerzeiehen — QVINTVS || Vcnetijs Apud | Antonium 
Gardanum. | 1569 j 

In kl. quor 4°. 6 Stb. o. Dedic. Inhalt wie 1568, nur in anderer Ordnung. 

Stadtbibi. Breslau; Bibi, in Bologna. 

Eine Ausgabe von 1584: Venetiis apud Angelum Gardanum, befindet 
sich in der Landesbibliothek zu Kassel und in Bologna. Titel wie 1569. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassus. 1568—1589*. 



XXXIX 



1568. Siehe andere Ausgabe von 1559: II. libro di Madrigali a 5 voci. 

1568. Siehe andere Ausgabe von 1562: Saerae cantionea 5 voc. 

1569. CANTIONES ALIQVOT | QV1NQVE VOCVM, TVM VIVA 
VOCE, | TVM OMIS IS GENERIS IN STR VMENT 18 | CANTATV 
COMMODISS1MAE. | Jam primum in lucem summa cura atque dili- | 
gentia editae. j Authore. | Orlando di Lassua, Illustriasimi Bauariae Ducis 
Musici | Chori Magistro. | Bez. des Stb. || Mon&ci excudebat Adamus Berg. | 
Anno M.D.LXIX. | Cum Gratia & Priuilegio Caesareae Maiestatis. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. „Joanni Egloffo a Knöringen in Grosscnlaugkhaim, 
Cathedralis Augustanae Ecclcsiae Custodi. — üez. com Komp. Monaci ... 1569. die 
8 Febr. 14 Nm. Nr. 1: Qui novus aethereo, 5 voc. Nr. 14: Quemadinodum desiderat 
ccrvus, 6 voc. 

Bibi, der Marienkirche zu Elbing; Gymnasialbibi, zu Bricg; kgl. Bibi. München 
(fehlt Cant.); Stadtbibi. Leipzig (C. A. T.) ; Bibi, in Wolfenbüttel. 

Andere Ausgabe von 1569. 

Bez. des Stb. | LIBER SEXTVS | MOTECTORVM CVM | QV1NQVE 
VOCIBVS ORLANDI | DE LASSVS | 1LLVSTR1SSIM1 BAVAR1E | 
DVCIS CHORI MVSICI MAGISTRI | Noviter Impressus | LIBER 
(Druekerzeichen) SEXTVS || VENETIIS, Apud Claudium Correggiatem. | 
MDLXVIIII. 

In kl. qner 4°. 5 Stb. o. Dedic. Gleicher Inhalt wie in dem vorher- 

gehenden Druck. 

Stadtbibi. Augsburg; Bibi, in Bologna. 

Andere Ausgabe von 1572. 

ORLANDI DI LASSI | SACRAE CANTION ES (VVLGO MO- | 
teeta appellatac) Quinque uocum, tum uiua uoce, tum | omnis geheris 
Instrumentis cantatu | coinmodissime. | Jam primüm in lucem summa cura 
atque di- | ligentia editae. | Monachij excudebat Adamus Berg. | Cum 
grat: & priuileg: Cacs: Maiest: | M.D. LXXII. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. und Inhalt gleich 1569. 

Kgl. Bibi, in Berlin; Stadtbibi. Breslau; Bibi, in Wolfenbüttel. 

Andere Ausgabe von 1586. 

Die Landesbibliothek zu Kassel und Bibliothek in Bologna besitzen 
noch eine Ausgabe: „Venetiis apud Angelum Gardanum, 1586“, ohne 
Dedic., die mit „Liber sextus“ wie die von 1569 gezeichnet ist. 

1569*. LIBER PRIMVS | SACRAllVM CANTIONVM QVA- | TVOR 
VOCVM, (VVLGO MOTETAS VOCANT) | CANT VI, OMNISQVE 
GENERIS INSTRVMENTIS | accommodatarum, summa diligentia aeditus. | 
Auctoribus. | ORLANDO DI LASSVS. | CYPRIANO DE RORE. | Bez. 
des Stb. | Holzschnitt: MELPOMENE || LOVANII. | Excudebat Petrus 
Phalesius Typographus Juratus. | Anno 1569. | 

In kl. quer 4". 4 Stb. o. Dedic. 21 Nrn. Die von Lassus sind thcils neue 

Kompositionen, thcils aus früheren Ausgabon entnommen, und die von Cypr. de Kore 



Digitized by Google 




xt. 



t Irland us de Lassus, 1 509 b — 1570*. 



sind folgende: fol. 20: Miserere uostri, cum 2. part. ; fol. 22: Gratia vobis; fol. 24: 
Caro rnea, c. 2. p. ; fol. 28: Kulgebunt justi. 

Stadtbibi. Danzig. 

1569 b . LIBER SECVNDVS | SACRARVM CANTION VM QVA- | 
TVOR VOCVM, (etc. wie lib. I). 

In 11. qner 4°. 4 Stb. o. Dcdic. 14 Nrn., theils neu, tlicils aus früheren Aus- 
gaben. Die von Cypriane de Kore heissen: fol. 20: 0 crux bcnedicta; fol. 22: 
Beati ornnes, cum 2. p ; fol. 24 : Steti Jesus, cum 2. p.; fol. 26: Deus pacis; fol. 27: 
Sub tuuin praesidium. 

Stadtbibi. Danzig. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 1560: I. lib. di Madrig. a 4 voci. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc., 
Ausgabe bei Gardano und Neuber. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 1560*: Sacrae cantiones 5 et 6 voc. 
lib. III. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 1566 1 ’: Sacrae cantiones 6 et 8 voc. 
lib. IV. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 1567*: Newe Teiitsche Liedlein 
m. 5 St. 1. Thl. 

1569 . Siehe andere Ausgabe von 156S b : Quintus über concentuum 
sacrorum 5 — 8 voc. 

1570 . PREMIER LIVRE DES | CHANSONS A QVATRE ET 
CINCQ PARTIES, | composees par Orlando di Lassus, Cyprian de Rore, 
Et de nouueau plus corre- | ctement que cy deuant impriinees & emendees, 
Conue- | nables tant aux Instrumens comme | a la voix. | Bez. des Stb. ] 
Holzschnitt: MELPOMENE |J A LOVAIN. | De Flmprimerie de Pierre 
Phalese Libraire Jure. L’an M.D. LXX. | 

ln kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. 25 Nrn. Von Lassus befinden sich 7 neue 
Chansons und 14 aus 1564. Von Cypr. de Kore sind folgende Gesänge zu finden: 
fol. 24: Amour me faict, 5 pari.; fol. 26: Non e lasso martire, 5 part.; fol. 22: 
Susann' un jour, 5 part.; fol. 28: Vieni dolce Himinco, 5 part. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Danzig; kgl. Bibi. Berlin (Ten., Centraten, und 
V. vox) ; kgl . Bibi, zu Upsala. 

1570 *. SECOND LIVRE DES | CHANSONS A QVATRE ET 
CINCQ PARTIES, | composees par Orlando di Lassus, Cyprian de Rore, 
& Philippe de Mons, De nouueau corrigees & emendees, conuenables tant 
aux | Instrumens comme a la voix. | (etc. wie Buch 1.) A LOVAIN. | 
Chez Pierre Phalese Libraire Jure, En Anuers ehez Jean Bellere. | L’an 
M.D. LXX. | 

ln kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. 24 Nrn. Davon sind 11 Gesänge neu, 6 aus 
1555 und von Philippe de Mons: fol. 14: Sortez regretz, 4 part.; fol. 15: Per 
divina bellczza, 4 voc.; fol. 18: Susann' un jour, 5 part.; fol. 19: Dünnes an Seigneur, 
5 part.; fol. 20: Honneur et beauti, 5 part. Von Cypriano de Kore: fol. 13: Tout 
ce qu'on peut, 4 part.; fol. 28: So travaglierc, 5 part. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Danzig; kgl. Bibi, zu Upsala. 

Das 3. und 4 . Buch siehe unter 1560* und 1564*. 



Digitized by Googlt 




Orlandus de Lassus. 1570 b . 1570°. 



XLi 



1570’. SELECTIORVM ALI- | QVOT CANTION VM SACRARVM 
SEX VO- | cum fasciculus, adiunctus in line tribus Dialogis octo vocum, | 
Quorum nihil adhuc in luccm | est editum. | Authore | Orlando di Lassus, 
IllustrisRimi Bauariae Ducis ALBERTI | Musici Chori Magistro. | Bez. 
des Stb. || Monachij excudebat Adamus Berg. | Cum Grat: etc. | M.D.LXX. 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Die Dedication lautet: Reverendissimo, ainplissimoque 

praesuli ac durnino, Joanni Wcingartensis collegii abbati dignissiino , domino suo multis 
Rominibus colendissimo, Orlandus di Lassus. 

Quanto amore, quantaque bcnevulentia musicen ejusque sectatores complcctaris, 
praesul amplissime, quibus etiain exornes honoribus, jamdiu multorum vocibus mibi relatum 
est. Me vorn (qui qnorundam opinionc nonniliii in hac disciplina etfccisse videor) 
quam incredibili Studio prosequare, quantuin operibus meis tribuas, cum ex aliis multis, 
tum ex hoc jampridem abundo collegi, quod cum tuorum quidam nobis adesset, tuis 
verbis ä me vehementer coutendcret, ut nonuihil meorum laborum, quos unice te de- 
siderare ajebat, ad te transmitterem. Qnamobrem ut tarn eximiae tuae in musicos 
omues, in me tarnen prope singulari voluntati, aliqua saltem ex parte gratificarer, 
collegi, quas vides, cantioncs, jamprimum ä me elaboratas. Las tibi, hoc anni principio 
invitante, strenae vel xenij (ut vocaut) loco otfero, consecro, dedico. Tuum erit hoc, 
quod unum praestare possum, grati animi officium aequi bonique consulere, meque 
porro, ut strenue fecisti hacteuus, diligere. Vale. Dat. Monäci Cal: Januarij, Anno 1570. 

Enthält 23 Nrn. Nr. 1: Benedic anima in 5 Thl. Nr. 23: Vinum bonum 
et suave, 8 voc. 

Kgl. Bibi. München; k. k. Hofbibi. Wien; Stadtbibi. Breslau; kgl. Bibi. Berlin 
(fehlt Cant.); Bibi, der Marienkirche in Elbing. 

1570 c . Bez. des Stb. | MELLANGE | D’ORLANDE DE LASSVS, | 
CONTENANTJ PLVSIEVRS CHANSONS, | TANT EN VERS LATIN8 
QV’EN | RYME FRANCOYSE. | A QVATRE, CINQ, S1X, HVIT, DIX, 
PARTIES. || A PARIS. | Par Adrian le Roy & Robert Ballard, | Impri- 
ineurs du Roy. | 1570. | Auec priuilege de sa majeste. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Titel in Holzschnittrahmen. Rückseite des Superius, 

5* und tj a Pars: das Druckerzeichcu; in den 3 andern Stimmen: Portrait Lasso's, 
dasselbe wie in Lib. 1. 2. Modulorum, Par. 1571. — 3. Seite: Gedicht des Jac. 

Gohorius Parisicnsis „In Kftigiem Kollandi Lassusii Belgae Musici Praestan- 
tissimi“ und darunter (fehlt iui Bass) 3 Hexameter „Rollandi Icon“ von Jodelius. 
pag. 4. 5 (in Super., Coutrat., Ten., Bass) „Elegia“ des J. Gohorius an den Bayer. 
Herzog Albert. — In der 5“ und 6“ Pars: pag. 4 Ode des A. Le Roy „ä Monseigneur 
le Comte de Kaitz“ pag. 5 — 8 Gedicht (Chapitre) von Jod eile: „Sus la Musique en 
faveur d’Orlande“ 57 Stroph. Pag. 9 „Sonet ä I). Loise Larcher“ von Jodelle, 
pag. 10. 11 dasselbe Gedicht wie die andern Stimmen pag. 4. 5. — Am Schlüsse der 
vierstimmigen Chansons (in den 4 Hauptstiinmcn) befindet sich ein Zwischentitel, be- 
stehend in einem Holzschnitte: in der Mitte Pegasus, mit der Adresse der Drucker 
als Umschrift und mit der Unterschrift: FIN DES CHANSONS A QVATRE | ET 
S'ENSVYVENT CELLES A CINQ. | — Derselbe Holzschnitt befindet sich am Schlüsse 
aller Stimmen mit der Unterschrift: FIN DE LA MVSIQUE | D'ORLANDE 

DE LASSVS. j Eutliält 104 weltliche Gesinge mit französischen, italienischen und 
lateinischen Texten, die bis auf 20 Nrn. (Nr. 3, 5, 8, 10, 11, 39, 46, 47, 49, 73, 78, 
81, 89, 90, 92, 94, 97, 100, 101, 103) bereits in früheren Ausgaben erschienen sind. 

Beilage xu des Mooatah. f. Muaikgeacti. Jahrg. V, Nr. 6. Q 




XLn 



Orlandus do Lassos. 1570 4 — 1571*. 



Ob diese 20 Gesänge liier x.nm ersten Male veröffentlicht sind, kann ich nicht ent- 
scheiden. Nr. 1: Las voules von» q'une, 4 voc. Nr. 104. Quo properas facunde 
nepos Atlantis. 10 voc. 

Kgl. Bibi, in München. 

Eine Fortsetzung dieser Sammlung erschien 1584. (Siehe 1584*.) 

157<K Bez. des Stb. | DI ORLANDO LASSO | MAESTRO DI 
CAPELLA DEL SEREN 1SSIM0 | SIGNOR DVCA DI BAVIERA, 
LIBRO QVARTO | De Madrigali A Cinque Voci, da lui N'ouamente 
in Germania Coiuposti, | & con ogni diligentia Ristampati. | LIBRO 
— Druckereeichen — QVARTO | CON GRATIA ET PRI VILLEGGIO j| 
In Venetia Apresso li Figliuoli | di Antonio Gardano. | 1570 | 

ln kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. 12 Nm. in 29 Gesängen; dabei 2 Ganzonen 

zn fi Theil. Nr. 1: La ver l'aurora, Canzone in 6 Tbl. Nr. 12: Qnal nemica fortnna, 
Ganzonc in G Tbl. Nur „Ivo piaugendo“, c. 2. part. , kommt bereits in \370 e vor, 
während alle übrigen Gesänge hier zum ersten Male erscheinen. 

Kgl. Bibi. München. 

Eine frühere mir unbekannte Ausgabe erschien 1567, siehe 1567 b . 

1570. Siehe andere Ausgabe von 1555: I. libro di Madrigali a 5 voci. 

1570. Siehe andere Ausgabe von 1560*: Tiers livre des chansons a 4, 
5 et 6 parties. 

1570. Siehe andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc. 

1570. Siehe andere Ausgabe von 1563: III. libro delli Madrigali 

a 5 voci. 

1570. Siehe andere Ausgabe von 1564: IV. livre des Chansons a 4 
et 5 part. 

1571. PRIMVS | LIBER MODVLORVM , | QVINIS VOCIBVS 
CON STAKT IVM, | ORLANDO LASSVSIO AVOTORE. || LVTETIAE 
PARISIORVM. | Apud Adrianum le Roy, & Robertum Ballard, | Regis 
Typographos sub signo | montis Parnassi. | 1571. j Cum priuilegio Regis ad 
decennium. | Bez. des Stb. | 

In kl. quer 4". 5 Stb. Titel in grossem Holzschnitt. Rückseite französisches 

Wappen. Die ä 1 * vox dagegen bringt das Portrait Lasso’s mit der Umschrift in Ver- 
salien: „Orlando I)i Lassvs Aetatis Svae 39.“ Dcdication der Drucker an König 
Carl IX. von Frankreich, üatirt : Lutetiae, Kal. Scxtilibus Anno 1571. Enthält 
21 lateinische Gesänge, entnommen aus früheren Ausgaben. 

Kgl. Bibi. München; Bibi, der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. 

Andere Ausgabe von 1571. 

1571. PRIMVS | LIBER MODVLORVM | QVINIS VOCIBVS 
CONSTANT1VM. | ORLANDO LASSVSIO AVCTORE. | Bez. des Stb. | 
LOVANII. | Excudebat Petrus Phalcsius sibi & Joanni Bellero | Bibliopolae 
Antuerpiensi. | 1571. | Cum gratia et priuilegio. | 

In kl. quer 4“. 5 Stb. 21 Nm. Dedicat. wie in der Pariser Ausgabe. 

Stadtbibi. Augsburg. 

1571*. SECVNDVS | LIBER MODVLORVM, | QVINIS VOCIBVS | 
CONSTANTIVM, | ORLANDO LASSVSIO AVCTORE |j LVTETIAE 



Digitized by Googl 




Oriandus de Lassus. 1571 b . 



XLm 



PARISIORVM. | Apud Adrianuin le Roy, & Robertum Ballard, | Regia 
Typographos snb signo | inontis Parnassi. | 1571. j Cum priuilegio Regia 
ad decennium. | Bez. des Stb. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Titel in grossem Holzschnitt. Rückseite französisches 

Wappen, wie im 1. Huch. Dedic. von J. Gohorius an Carl IX. von Frankreich. Im 
Contratenor dagegen befindet sich ein lateinisches ticdicht von Jac. Gohorius: „ln 
effigiein Rollattdi Lassusii, Belgae Musici.“ ( Vide I ö 7 0°. ) Enthalt 20 Nnt., entnommen 
aus früheren Ausgaben. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 157 2. 

SECVNDVS | LIBER MODVLORVM | QV1NIS VOCIBVS | CON- 
STANT1VM, | ORLANDO LASSVS10 AVCTORE. | Bez. des Stb. I| 
LOVANII | Excudebat Petrus Phalesius sibi & Joanni Bcllero | Bibliopolae 
Antuerpiensi | 1572. | CVM GRATIA ET PRIVILEGIO. | 

In kl. quer 4 n . 5 Stb. Dedic. wie bei 1571 in „ Lovanii *'. Inhalt wie in der 

Pariser Ausgabe bis auf 2 (iesängc: „Domino probasti ine“ und „Si ambu- 
lavero“ (fol. 36 und 2b) sind statt den Gesäugen „Kumpitur iuvidia quidaut“ 
und „Hispanum ad coenant“ aufgenoinutcn. 

Stadtbibi. Augsburg ; Bibi, der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. 

1571 b . Bez. dos Stb. | MODVL1 | OV1NIS VOC1BV8 | NVNQVAM 
HALTEN VS EDITI | MONACHII BOIOARIAE C0MP0S1TI,| ORLANDO 
LASSO AVCTORE. || LVTETIAE PARISIORVM. | Apud Adrianum 
le Roy, & Robertum Ballard, | Rogis Typographos sub signo | inontis 
Parnassi. | 1571 | Cum priuilegio Regis ad decennium. | 

In kl. quer 4 n . 5 Stb. Titel iu Holzschnitt- Verzierungen. Rückseite das 

Druckerwappen. Im Contratenor und Tenor dagegen das bayerische Wappen und in 
der V. vox das Portrait Lasso’s wie in Lib. 1. und 2. Modulorum, 1571. Dodic. 
Ilustriss .... Gulielmo . . . utriusque Bavariae Duci . . . Orl. Lassus. Gez. Lutetiae 
Parisiorum. A. D. VII. Kalendas Jun. Anno 1671 (sic). 4. Seite französisches Gedicht 
des Lassus an Herzog Wilhelm und seine Gemahlin. Enthält 19 Nrn. Nr. 1: „Mul- 
tarnm hic resonat“ und Nr. 19: „Nuucium vobis foro.“ (Der Gesang: „Videamus 
si floruit“ ist der 2. pars zu „Veni dilecto mi.“) 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1571. 

MOD V LI | QVINIS VOCIBVS | NVNQVAM HALTEN VS EDITI | 
MONACHII BOJOARIAE COMPOSITI | ORLANDO LASSO AVCTORE. | 
Bez. des Stb. || LOVANIJ. | Excudebat Petrus Phalesius sibi & Joanni 
Bellero | Bibliopolae Antuerpiensi. | 1571. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie in der Pariser Ausgabe. 

Stadtbibi. Augsburg. 

Andere Ausgabe von 1572. 

FASCICVLVS | ALIQVOT CANTIONVM | SACRARVM, QVINQVE 
VOCVM, NVNC PRI- | MVM IN LVCEM EDITVS. | Orlando di Lasso 
authore, | Illustrissimi Bauariae Ducis ALBERT1 Musici | Chori Magistro. i 



Digitized by Cfoogle 




XLiv 



Orlandns de Lassus. 1 57 l c . 1572. 



Bez. des Stb. || Monachij excudebat Adagios Berg. | Cura Grat: & Pri- 
uileg: ete. | M.D. LXXII. | 

In LI. quer 4°. 5 Stb. Dedic. Priucipi (juilielmo Comili Palatino Rheni, 

Ttrius<iue Bavariac Duci. o. Datum. Inhalt wie 1571". 

Kgl. Bibi. Berlin; Gymnasialbibi, in Brieg; Stadtbihl. Augsburg; Stadtbibi. 
Breslau; Bibi, in Wolfeubüitel 

Andere Ausgabe von 1578. 

LIBER SEPTIMVS ORLANDI LASSI | MV81CORVM SERENISSIMI 
BAVAR1AE DVC1S | MODERA TORIS EXCELLENTISSIM1 | Sacrorum 
Cantuum Quinis vocibus concinendorutn , quitj; instrumentorum | sonis, 
& vocurn concentibus adaptari possunt. | Gardano's Wappen || Venetija 
apud Angelum Gardanum. | 1578. | 

In LI. quer 4°. o. Dedic. Inhalt nur 13 Nrn., fehlen Nr. I, 6, 10, 13 — 15. 

Kgl. Bibi. Berlin nur Altus und V. vox; Bibi, in Bologna; Priratsainuilung des 
Herrn F. X. Haberl in Regensburg. 

Andere Ausgabe von 1584. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SAGRAE GANTlONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE) QV1NQVE VOCVM, | Tum viua Voce tum 
oranis generis Instruments | cantatu commodissimae. | LIBER SEPTIMVS | 
Gardano’s Wappen || VcnetiiH Apud Angelum Gardanum | M.D.LXXX1V. i 

In LI. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt wie in 1578. 

Landesbibi, in Kassel; Bibi, in Bologna. 

1571". LIVRE | DE CHANSONS NOVVELLES | A GING PARTIES, 
AVEC | DEVX DIALOG VE8: A HVICT. | D’ORLANDE DE LASSVS. ;| 
A PARIS. | Par Adrian lc Roy & Robert ßallard, | Imprimeurs du Roy. | 
1571. | Auec priuilego de sa majcste. | Bez. des Stb. | 

In LI. quer 4°. 5 Stb. Titel in Holzschnitt -Verzierung. Rückseite: Wappen 

Frankreichs. Die Titelrtlckseite des Bassus aber bringt dasselbe Portrait I.asso's wie 
Lib. 1. und 2. Modulnrum 5 v. 1571. 3. Seite Widmungsgedicht des Orlande de Lassus 
„Au Roy de France Charles VIII. Ode“. Enthält 18 Nrn. Nr. 1: „Comme un qui 
prend.“ Nr. 18: „0 doux parier“, Dialog, a 8 voc. 

Kgl. Bibi. München. 

Andere Ausgabe von 1571. 

Livre | Cincquiesme de | Chansons nouvelles a Cinc | Parties, avec 
deux dia- | loguos : a huict. | D’Orlande de Lassus. | Superius. || A Lovain | 
Chez Pierre Phalese Libraire Jur£. En Anvers chez Jean Bellere. | 1571. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. o. Dedic. Inhalt derselbe wie in der ersten Ausgabe. 

Kgl. Bibi, zu Upsala (Mittheilong des Herrn Dr. Lagerberg). 

1572. Btt onbrt ffiljeil | Seutfdjer lieber, mit flinflF Bimmen, nit I allein 
jum fingen, fonber audj aller Ijanbt Instrumenten | (roer btren gtnugfam beridjt 
ift) mol nnb I artlidj jugebraudjen. | Burd) | Orlandum di Lassus, f. Jtotj: 



Digitized by Google 




Orlaudus de Lassus. 1572 — 1573*. 



XLv 



ffnpcllt» filier, ntrolidj | Componirt, in Krudt geben, tmb fonbers flrtR | oignet 
perfon Corrigiert. | Bez. des Stb. || (fiebrudtt ju JHiindjen, bei) Atmrn Setg. I 
JHit flöm. etc. | Anno M. D. LXX1I. | 

In kl. qocr 4°. 5 Slb. Ilcdic. Herren Ferdinanden Pfaltzgratfen bey ltheiu etc. 
Gez. vom Komp. o. Datum. Enthält 15 Nrn. Nr. 1: „Mein Mann der ist in Krieg.“ 
Nr. 15: „Einmal ging ich spatzieren.“ 

Landesbibi, in Kassel; Stadtbibi, in Danzig; k. Bibi, zu Upsala ; Bibi, in Zwickau; 
Bibi, in Göttingen ; kgl. Bibi. Berlin (Tenor). 

Andere Ausgabe von 1573. 

Völlig gleiche Einrichtung mit der Jahreszahl: M. D.LXXIII. | 

Kgl. Bibi. München; Gymuasialbibl. in Briog; k. k. Hofbibi, in Wien; kgl. Bibi, 
in Upsala; kgl. Bibi. Berlin (Bassus). 

Andere Ausgabe von 1581. 

Völlig gleiche Einrichtung mit der Jahreszahl: M.D.LXXXI. 

Gymuasialbibl. in Brieg; kgl. Bibi, in München; kgl. Bibi, in Upsala; Köuigs- 
berger Univ.-Bibl. (fehlen Cant, und V. vox) ; kgl. Bibi. Berlin (Bassus). 

Siehe auch 1583* Gesammtausgabe aller 3 Theile. 

1572. Siehe andere Ausgabe von 1566 : Sacrae cantiones 5 et 6 voc. lib. II. 

1572. Siehe andere Ausgabe von 1569: Cantiones aliquot 5 voc. 

1572. Andere Ausgabe von 1571*: Secundus über Modulorum 5 voc. 

1572. Andere Ausgabe von I57l b : Moduli 5 voc. 

1573. SEX CANTIONES LATI- 1 NAE QVATVOR, ADIVNCTO 
DIA- j LOGO OCTO VOC VAL. | Srd)s Etui(d|t fithtr mit ui«, fdrnpt 
einem | Dialogo mit 8. flimmrii. | Hix chansovn Francotses nouuciles a 
quatre voix, | anecq vn Düdogue a kuict. | Sei Aladrigali nuoui a quatro, 
con vn Dialogo | a otto voci. | Summa diligentia compositae, correctae, 
& nunc primüm in lucem aeditae. | AVTHÜKE | Orlando di Lasso, 
Illnstri88; Rauarie Ducis ALBERT! | Alusici Chori Alagistro. | Bez. des 
Stb. || Monachij excudebat Adarnus Berg. | Cum gratia et priuilegio Caes. 
Maiestatis. | AI. D.LXXIII. 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic. Dominis Marco, Joanni, Hieronyino, et Joauni 

Jacobo etc. Fuggoris. Latein, und deutsch. Gez. vom Komp. Monachij 30. Januarij 
1573. 28 Nrn., je 7 aus jeder der genannten Sprachen. Fol. 1: Quare tristis es, 4 voc. 

Nr. 28: S'una fede amorosa, Dialog. 8 voc. 

Kgl. Bibi. Berliu; Stadtbibi. Danzig; kgl. Bibi. München; k. k. Hofbibi. Wien; 
Landesbibi, in Kassel; Bibi, in Zwickau. 

Patrocinium musices 

von 1573—1576. 

Prachtausgabe in gross Folio in 5 Bänden, auf Kosten des Herzog 
Wilhelm’s von Bayern herausgegeben. Die Stimmen befinden sich unter- und 
nebeneinander gedruckt und haben die Notenköpfe eine beträchtliche Grösse. 

1573*. PATROCINIVAI MVSICES. | ORLANDI DE LASSO, | 
IUustriss. Ducis Bauariae, Chori Alagistri, | CANTIONVM, Q,VAS 



Digitized by Google 




XLvi 



Orlaudus de Lassus. 1573*. 



MVTETA8 | VOCANT, OPVS NO WM. | PRIMA PARS. | Illustriss; 
Principis D. GV1LHELMI Comitis Pala- | tini Rheni, vtriusqj Bauariae 
Ducis liberalitate | in lucem editura. || Monachij oxcudebat Adamus Berg. | 
M.D.LXXIII. | 

Titelblatt ist reich verziert und mit künstlerisch ansgefuhrten Abbildungen ver- 
sehen. Das 3. Blau trägt das Bildnis» des Herzogs von Bayern. Die Dedic. ist vom 
Komp. gez. Monachij 20. Julij 1573. Der Band zählt 192 Blätter mit 21 besängen in 
mehreren Thcilen. Nr. 1: Gaudeut in coelis, 4 voc. Nr. 21: Kegnum mundi et omne 
ornatum , 6 voc. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; k. k. Hofbibi, in Wien (auf Pergament 
gedruckt); Stadtbibi.' Augsburg ; l’niv.-Bibl. in München. 

PATROCINIVM MVSICES. | ORLANDI DE LASSO, | Illustriss. 
Ducis Bauariao, Chori Magistri, | MISSAE ALIQVOT, | Quinque vocum. I 
SECVNDA PARS. | Ilustriss. (etc. wie Thei! I.) M.D. LXXIIII. | 

Dedic. (iregoriuin XIII. Pontifiecm Maximnm, gez. vom Komp. Monachij, 1574 
Calend. Januarij. Acussere Einrichtung dieselbe. Enthält 5 Messen auf 236 Blättern: 
Nr. 1, super: Ite rime dolenti. Nr. 5, super: Le Berger et la Bergere. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München: Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Augsburg, 
k. k. Hofbibi in Wien; Germanisches Museum in Nürnberg; (iymuasialbibl. in Bricg. 

PATROCINIVM MVSICES. | ORLANDI DE LASSO, | Illustriss: 
Ducis Bauariae, Chori Magistri, | OFFICIA ALIQVOT, DE | praecipuis Festis 
Anni, 5 vocum. | Nunc primnm in lucem editae. | TERTIA PARS. | 
Illustriss. (etc. wie Theil I.) M.D. LXXIIII. | 

Dedic. Duo. Johanni Egolpho, Augnstano Episcopo, gez. vom Komp. Monachii 
26. Oct. 1574. Aeusscre Einrichtung dieselbe. Enthält auf 146 Blättern 6 besänge, 
davon sind viere Officieu. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Germanische» Museum in Nürnberg; 
Stadtbibi, in Augsburg; k. k. Hofbibi, in Wien. 

Die königliche Bibliothek in München besitzt davon noch eine Ausgabe 
von 1580 in gleicher Einrichtung. 

PATR0C1N1VM MVSICES. | ORLANDI DE LASSO, | Illustriss. 
Ducis Bauariae, Chori Mag’istri, | Passio quinque vocum: Item Lectiones 1 
Job, & Lectiones Matutinae de Natiuitate | Christi, quatuor vocum. | 
QVARTA PARS. | Illustriss. (etc. wie Theil I.) M.D. LXXV. | 

Dedic. Dno. Gaspari Frasio, Abbati Monasterij VueyhenstefTan etc. gez. v. Komp.: 
„Monachio Kalendas Junij Sc.“ Aenssere Einrichtung wie vorher. Enthält auf 
160 Blättern 1 Passio, 9 Vigilien (dies sind die 9 Lectiones von 1565) und 3 Lectiones 
matutinae. 

Kgl. Bibi. Berlin: kgl. Bibi. München; Germanisches Museum io Nürnberg; 

k. k. Hofbibi, in Wien; Gniv.-Bibl. in München. 

PATROCINIVM MVSICES. | ORLANDI DE LASSO, | Illustriss: 
Ducis Bauariae, Chori Magistri, | MAGNIFICAT ALIQVOT, | Quatuor, 
Quinque, Sex, & | Octo vocum. | QVINTA PARS. | Illustriss; (etc. wie 
Theil I.) M.D.LXXVI. | 

Dedic. D. Ambrosio Mayrhofer, Monasterij S. Emerani Batisponnae etc. gez. 



Digitized by Google 




Örlandus de Lassus. 1573*. 



XL vii 



v. Komp. „Monaci, M.D.LXXVI. II. Jamiarij. Enthält auf 160 Blättern 10 Magnificat 
(Nr. 3, 4, 6, 7 und 8 schon in 1567 erschienen). 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Germanisches Museum in Nürnberg; 
k. k. Hofbibi, in Wien; Stadtbibi, in Augsburg. 

Ein anderer Band in gleicher Ausstattung, aber ohne Bezeichnung 
des Theiles, erschien 1587 (siehe dort), 13 Magnificat enthaltend. 

Ebenso ein anderer Band in gleicher Ausstattung, ohne Angabe des 
Theiles, erschien 1589 (siehe dort), 6 Messen zu 5 Stimmen enthaltend. 

Die Ausgabe in klein quer Quarto, 
von 1574 bis I57S, 

der ersten 4 Theile „Patrocinium musices“ erschien in Löwen bei Cornelius 
und Petrus Phalesius und kann nicht als Nachdruck betrachtet werden, da 
Titel und Dedication genau mit einander übereinstimmen und darnach 
auch die kleine Ausgabe auf Kosten des Herzogs von Bayern hergestellt 
wurde. Es wirft auf die damaligen Verlags Verhältnisse ein recht grelles 
Licht, dass sich der Hauptverlcger Adam Berg in München diesen 
Eingriff in sein Verlagsrecht gefallen lassen musste, besonders da voraus- 
zusehen war, dass die kleine Ausgabe weit mehr Käufer linden würde 
als die kostbare Folioausgabe. 

PATROCINIVM MVSICES. | 

OELAN'DI DE LASSO, | ILLV8TRISS. DVCIS BA.VAK.IAE, | CHOR! 
MAGISTRI, CANTIONVM QVATVOR, | Quinque & Sex Vocum, quas 
MVTETAS vocant. | OPVS NO WM. | Ulustriss. Principis D. GVILUELMI, 
Comitis Palatini Rheni, j vtriusq; Bauariae Ducis liberalitate editum. | 
Bez. des Stb. || LOVANTI. | Excudebat Cornelius Phalesius. M.D. LXXIIII. | 
In kl. quer 4°. 6 Stb. o. Dedic. Rückseite des Titelblattes enthält dasselbe 
Portrait Lassos, mit gleicher Umschrift, wie in 1571 (I. lib. Modulor.). o. Dedic. 
Inhalt wie in der Folio- Ausgabe. 

k. k. Hofbibi. Wien; kgl. Bibi, zu Upsala-, kg). Bibi. Berlin (Ten. 28 Bll.); 
Stadtbibi. Lüneburg (fehlen Bass und VI. vox). 

Die Titel der folgenden Theile sind dem des ersten so gleich, dass 
ich dieselben nur soweit mittheile, damit man den Inhalt daraus erkenne, 
obgleich derselbe genau wie in der Eolio- Ausgabe ist. 

SEC VN DA PARS; MISSAE ALIQUOT | Quinque Vocvm. | 
LOVANII. | Apud Petrum Phalesium Juniorem. M.D.LXXVII. | 
Bibliotheken wie oben. Tenor: ohne Paginirnng Bog. A — H2. 

TERTIA PARS; OFFICIA ALIQVOT | de praecipuis Festis Anni, 
Quinque Vocum. | etc. M.D.LXXVIII. | 

Dedic. wie in der Folioausgabe. Bibliotheken wie vorher. Tenor ohne Paginirung, 
Bog. A — F2. 

QVARTA PARS: PASSIO QVINQVE j VOCVM: IDEM LECTIONES 
Job, ET LEO- | tiones Matutinae de Natiuitate Christi, Quatuor vocum. | etc. 
M.D.LXXVIII. | 

Dedic. wie in der Folioausgabc. Bibliotheken wie vorher. Tenor ohne Paginirung, 
Bog. A — F4. 



Digitized by'Google 




XLvm 



Orlandus de Lassus. 1578* — 1576*. 



Die Quinta Pars scheint in der kleinen Ausgabe nicht erschienen 
zu sein. 

1573. Siehe andere Ausgabe von 1555: I. libro di Madrigali a 5 voci. 

1573. Siehe andere Ausgabe von 1559: N. libro di Madrigali a 5 voci. 

1573. Siehe andere Ausgabe von 1563: Ilf. libro delli Madrigali 

a 5 voci. 

1573. Siehe andere Ausgabe von 1567: Magnificat 8 tonorum, 6, 
5 et 4 voc. 

1573. Andere Ausgabe von 1572: Der ander Theil Teutscher Lieder 
mit 5 St. 

1574. Siehe andere Ausgabe von 1559: II. libro di Madrigali a 5 voci. 

1574. Siehe andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc. 

1574. Siehe Patrocinium musices 1573* Polio-Ausgabe II. pars: Missae. 

1574. Siehe Patrocinium musices 1573* Folio-Ausgabe III. pars: Officia. 

1574. Siehe Patrocinium musices 1 573* kleine Ausgabe I. pars. 

1575. Siehe andere Ausgabe von 1562: Sacrae cantiones 5 voc. 

1575. Siehe andere Ausgabe von 1565: Sacrae lectioues ex Job, 4 voc. 

1575. Siehe Patrocinium musices 1573* Folio-Ausgabe IV. pars: Passio. 

1576. Str Britte | Sdjönrr, fleiuer, Stuitfdjer fitber, mit | fünf 
flimmfii, fampt einem ju enb gefegten Jranböftfdjen ! ftöltdjen #ieblein, rorldjf 
nit allein lieblidj ju fingen, | fon= | ber nudj nuff allerletj 3nflrumenten | ju= 
gebroudjen. | Bon | Orlando di Lasso, % Bat), (fapellmeifler Componiert, | 
felbfl Corrigiert, antib inn ®rudt oer= | orbnet morben. | Bez. des Stb. || 
®etrudit )u Utiindjen, betj |Abam Berg. | Cum gratia & priuilegio Caes: 
Maiest: | M. D. LXXVI. | 

In kl. quer 4". 5 Stb. Dedic. „Herren Ernesto, Administratorn der Stillt 

Hildesshaim vnd Freysing“ etc. Gez. vom Komp. „München den 1. tag Aprilis, 
Anno 76.“ Enthält 22 Lieder, das letzt« mit französischem Text. Nr. 1: Susannen 
frumb. Nr. 22: Las je n’irai plus. 

Kgl. Bild. München; KOnigsberger Univ.-Iiibl. (fehlen Cant, und V. vox) ; kgl. Bibi, 
zu Upsala; kgl. Bibi. Berlin (Bassus). 

Eine Oesammtausgabe aller 3 Theile siehe 1583*. 

1576*. THRESOR | DE MVSIQVE | D’ORLANDE DE LASSVS, | 
CONTENANT SES CHAN- | sons ä quatre, cinq, & six parties. | Bez. 
des Stb. | CIO. IO. LXXVI. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. 103 Nrn. Titel in Zierleisten. Im Bass Dedic. 

„A Philippe de Pas, Gentilhomme Francois, S. G. S.“ Am Schlüsse der Stimmbücher 
„Table“ und „Llmprimeur aux Musiciens S.“ (nur im Cant, und Bass). Ort und 
Verleger nirgends genannt, Dedic. und Ansprache entbehren der Unterschrift und des 
Datums, doch lasst sich aus den Noten- und Text-Typen ersehen, dass es durch 
Pierre de Saint-Andre gedruckt ist, der Goudimel’s Psalmen in der Stimmen- 
ausgabe von 1580 (ohne Angabe des Ortes) herausgab. 2 Nrn. sind in der Sammlung 
von Pbiiippes de M o n 1 6 komponirt, die dem Nachworte nach irrthümlich in die 
Sammlung gekommen sind. Es sind dies 

L'homme inconstant. 5 voc. Las, je n’ai point, 5 voc. 



Digitized by Googl 




Orlandus de Lassus. 1576“ 



XLi* 



Diese Sammlung ist theilweis ein Nachdruck der ChaHBons-Sammlung von 1570 c 
(Mcllange), doch hat der Herausgeber bei 56 tiesäiigcn die Texte geändert, und zwar 
sagt er darüber in der I Micalion: ... „En ostant quelques inots ou plusieurs et les 
accommodant (au moins mal qu'il m'a cste possiblo) ä la Musique, j'ai rendu ces 
chansons honnestes et Chresticnns pour la pluspart“ ... 

Ich lasse der besseren üebersiebt halber die ursprünglichen nebst den um- 
geänderten Texten, bei denen die Komposition ganz dieselbe ist, in alphabetischer 
Ordnung hier folgen: 

A ce matin ce scroit = L'avare veut avoir, 4 voc. 

Au feu, au feu vencz moy secourir = Au feu, au feu, las! vieus moi secourir, 5 voc. 
A l’eau, ä l’eau jettes-toy vistement = A l'oau, ä l'eau de graces vistenient, 5 voc 
Ardant amout souvent = Ln ferme foi souveut, 4 voc. 

Ardant amour souvent — Divin araour qui cschauffe, 5 voc. 

Avecqucs vous mon amour finira = Avecques Dien rnon amour finira, 4 voc. 

Bon jour mon coeur = Christ cst mon Dien, 4 voc. 

Ce faux amour = Ce faux Satan, 4 voc, 

Chanter je vcux la gente damoiselle = Chanter je veux l’hcur de I’ame fidele, 5 voc. 
Elle s’en va de moy = Elle perit ma chair, 5 voc. 

En un chasteau ma dame == L'homme mortel contemplant, 4 voc. 

En un lieu ou Ton ne voit = En ce rnonde oft l'on ne voit, 4 voc. 

Est-il possible A moy = Est-il possiblo en ce monde, 4 voc. 

Fcrtur in conviviis vinus, vina, vinuin = Tristis ut Euridicen Orphaeus ab orco 
(pars 1 — 6), 4 voc. 

Hatez-vous de me faire — - Haste-toi de me faire. 4 voc. 

Helas quel jour soray-je = Helas quel jour aurai-jo, 4 voc. 

II estoit une religieuse = Si j’estoi’oü mon amc, 4 voc. 

Jay cherc, hi la Science = J'ai du ciel la scicnce, 4 voc. 

Je l’ayme bien et l’aimeray — J’aimc mon Dien et l’aimerai, 4 voc. 

Je ne vcux rien qu'uu baiser = Je ne veux rien que deux mots , 4 voc. 

Je suis quasi prest d’enrager = Je suis quasi prest de mourir, 4 voc. 

La mort est jeu pire = Les dez c’est jeu pire, 4 voc. 

La terre, les caux va buvant = La terre son Dicu va louant, 5 voc 
Le departir est saus departeincnt = Partir d’ici c'est un departement, 5 voc. 

Le temps passe je souspire = Le terns perdu je souspire, 4 voc. 

Le vray amy ne s'cstonne de rien = Le vertueux ne’ s'estonnc de rien, 4 voc. 
L’hcureux amour qui efleue - L’heureux plaisir qui eslcve, 4 voc. 

Mais ä quel prnpos dire = Mais do quoi me s«rt, 5 voc. 

Margot laboures le vignes = Qui laboure chainp ou vigue, 4 voc. 

Mes pas sem& et loiu alos — Mes pas. Seigneur, taut esgarez, 4 voc. 

Mon coeur so recommande a vous == Mon coeur se reud A toi, 5 voc. 

0 jeune archer qui n’as = I)ieu tout puissaut Seigneur, ö voc. 

0 tems divers qui me deffend = Maudit peche qui me deffens, 4 voc. 

Ou t'attend ta maitrosse — D'etemcllc Hesse, si mon coeur, 5 voc. 

0 vin en vigne, gentil = Honte divine, vieu et monstre, 4 voc. 

Petite folle, estes-vous pas contente = Troupe fidele, es-tu pas bien contente 
Puis que fortune a sur moy = Pechti infame a sur moi entrepris, 5 voc. 

Quand me souvieut du ma triste fortune = Sentant l’eifort et la triste misere, 5 voc. 
Quand mon mari vient = Quand 1’homme lionnestc, 4 voc. 

Que gaignes-vous A vouloir = D’oil vient cela, Seigneur, 5 voc. 

B eilige »u den Mowtteh. f. Muilkfe»ch. Jahr*. V, Kr. 7. 7 



Digitized by Google 




L Orlandus de Uassus. 157(i*. 

Qui dort icy, le faul-il domander? — (Jni dort e» tious, le faut-il demander? 4 voc. 

Sees tu dire l'are = Sais-tu dire bien, 1 voc, 

Secour6s-moy , ma daine. = Assiste-moy. Seigneur, 5 voc. 

Si du malheur vous aviez cognoissance — De co malheur tu as la conoissatiee, 4 voc. 

Si le Imig tems 4 moy = Puis qnc poehi 1 '. 4 mm, 5 voc. 

Si par souhait je vous tenoye --- Si par souhait je te tenoit. 4 voc, 

Si pour tnoi aves — - Quand mon coeur a quelqne souci, 4 voc. 

Tou feu s’cstainct de quo le uiien = Sion feu s'osteiut quand celui , 4 voc. 

Toutcs les nuis que sans vous = Toutes le nnits qne le Chrestien, 5 voc,. 

Trop endurer sans avoir = Trop endurer de peehö, 4 voc. 

Un advocat dit a sa feuinie = L’liomme de bien dit 4 son ame, 1 voc. 

Uit doux nenny avec un doux sourire = Ta voix, o Dieu, avec ton doux sourire, 4 voc. 

Un jour vis un foulun = On no peut Io fol ainour, 4 voc. 

Un triste coeur reutpli = Mon triste coeur reinpli, 5 voc. 

Vous qui aymez les Dames = Vous qui aymoz 1c monde, 5 voc. 

V’ray Dieu, disoit une filette = Vray Dieu, disoit une ame saintc, 4 voc. 

Kgl. Bibi, in München (Mittheilung von Herrn Jul. Jos. Maier). 

2. Ausgabe von 1582. 

Le Tliresor de musique d’Orlande de Lassus, prince de musieiens de 
nostre temps, contenant ses chansons IVantjoises, italiennes et latines, a 
quatre, cinq et six parties: angmentecs de plus de la rnoitie en ceste 
seconde edition. 1582. 

In kl. quer 4° (wie 12"). Titel nach Fotis (tom. V, 221). Mir lag nur der 

Supcrius vor, dein das Titelblatt fehlt und gehört derselbe Herrn Frz. X. Haberl in 

Regensburg. Das Stb. bestellt aus 92 bezifferten Blättern und 2 Vorblättern, von denen 
das 1. Blatt die „Epistre. | qn’il faudroit plustot pleurer que chanter“ (etc. 13 Zeilen 
ohne Unterschrift) enthält, Blatt l h bis 2“ die Tablo (Index) und Blatt 2 b „In Orlandvm 
Lassvsivm Praestan- | tissiinvm Nvmerorvm Mvsicorvm | Avctorvm.“ j Gedicht von 
10 Zeilen, unterzeichnet „Jo. Auratns Poüta Regius“. Das folgende Blatt ist mit I 
gezeichnet und beginnt hier die Musik: fol. 1) Soions ioieux sur la, 4 voc. fol. 90) Surge 
propera 6 voc. Enthalt im Ganzen 162 Gesänge, davon gehen aber als 2. und 3. Theile 
17 Sm. ab, so dass nur 145 Gesänge bleiben. Die Vermehrung znr 1. Ausgabe besteht 
daher in 43 Gesängen, von denen einige Chansons hier zum ersten Male veröffentlicht 
werden. Die Notentypen. Format und Papier haben grosse Aehnlichkeit mit der 
Chansons-Sammlung in 25 Büchern, die unter 1578 verzeichnet und in Paris bei le Roy 
et Rob. Ballard gedruckt ist, doch glaube ich dennoch, dass obige Vermuthung des 
Herrn J. J. Maier richtiger ist, da in der Sammlung von le Roy die Texte nicht 
geändert sind, während sie in der vorliegenden Sammlung ganz ebenso lauten wie in 
der Ausgabe von 1576. 

3. Ausgabe von 1594. 

QVINTA ET SEXTA PARS. | LE THRESOR DE MVSIQVE | 
D’ORLANDE DES LASSVS, | PRINCE DES MVSICIENS | DE NOSTRE 
TEMPS. | Contenant ses chansons Francoises , Italiennes, & Latines, | 
ä qnatre, cinq, & six parties: Reveu & corrige di- | ligemment en ceste 
troisieme Edition. | Arabeske. | M.D.XC11II. | 

In quer 4". Die k. k. Hofbibliothek iu Wien besitzt nur das eine oben vor- 
zeichnete Stb, Titel mit Arabesken umgeben. 2. Blatt enthält die Dedic. wie die 



Digitized by Google 




Orlandos du Lassus. 1576. 1577". 



L 



Ausgabe von 157G; ebenfalls ist hier die obige Epistre und das Gedicht von 
Jo. Auratus vorhanden wie in der Ausgabe vou j|582. Das Stb. ist 125 Seiten stark. 

Der Inhalt stimmt bis auf eine Sr. mit der 2. Ausgabe überein: Fol. 13: 0 Dien, et 
le monde rcmplira, 5 voc. Hier zum ersten Male gedruckt. 

1576. Siehe andere Ausgabe von 1560: 1. lib. di Madrig. a 4 voci. 

1576. Siehe andere Ausgabe von I5()7*: Ncwe Teütsche Liedlein mit 

5 St. 1. Thl. 

1576. Siehe Patrocinium musiees 1 575* Folio- Ausgabe V. pars: 
Magnilicat. 

1576. Siehe „ Dixhuictieme livre de ehanaons“. Paris unter 1578 f . 

1577. NOVAE ALIQVOT ET ANTE | 1IAC NON ITA VS1TATE 

Al) DVAS VO- | ees Cantiones suauissiutae , omnibus Musicis summe 
vti- | les: nec non Tyronibus quam ejus artis pe- | ritioribus summopere 
in- | seruientes. | Authore | ORLANDO 1)1 LASSO, | lllustrissimi Bauariac 

ducis ALBERT1 Mu- | sici Chori Magistro. j Summa diligentia eompositao, 

correctae, et nunc primüm in ltieein aeditae. || Monachii excudebat Adamus 
Berg. | Cum gratia & priuilegio Caes: Maiestatis. | M.D.LXXVII. | 

In kl. quer 4". 2 Stb. Dedic. Domino Wilhelmo, Comiti Palatino Hlicni, utriusque 
Bavariae Duci, gez. vom Komp. Monaci 2 Jauuarii. Anno 1577. Enth. 24 Nru. Nr. 1 : 

Beatus vir qui in sapientia. Von Nr. 13 — 24 zweistimmige InstrumentalsStze. Wieder 
abgedruckt im Magnum opus 1601 Nr. 1 — 24. 

Kgl. Bibi. München; Gymnasialbibi, in Liegnitz. 

Andere Ausgabe von 1578. 

Moduli duarum vocum, nunquam haetenus editi, Monachii Bojoariac 
compositi Orlando Lasso. | Lutetiae Parisiorum apud Adrianum le Roy 
et liobertum Ballard. 1578. 4". 

Bibi, in Bologna. 

Andere Ausgabe von 1586. 

Motetti et Rieercari a due voei, di Orlando Lasso. Novamente 
ristampati. Libro primo. | In V r enetia, presso (Jiacomo Vincenzi et Ricciardo 
Amadino compagni. 1 586. 

In kl. 4°. Derselbe Inhalt wie vorher. Diese Ausgabe besass zu Dchn's Zeiten 
die Antiquariatshandlung von J. A. Stargardt in Berlin, die sie für 1 Thlr. zum Verkauf 
ausbot. (Delin’s handschriftlicher Nachlass.) 

Andere Ausgabe von 1589. 

Moteela el Rieercari a due voci, lib. I. Venet., Giacomo Vincenti. 1589. 

Bibi, in Bologna. 

Andere Ausgabe von 1590. 

Die Bibliothek der St. Marienkirche in Elbing besitzt eine Ausgabe 
von 1590, die in Titel, Verleger und Druck mit der ersten von 1577 
völlig iibereinstimmt. 

1577*. ORLANDI DE LASSO | lllustrissimi Bauariae Ducis AL- i 

BERTI Chori Magistri. | LIBER MOTTETARVM, ' l'rium voeum, | Qu&c 



Digitized by Google 




Lii 



Orlandus de Lasso?.. 1677 b . 



cuni viuae voci, tum oranis generis Instrumen- | tis Musicis commodissime 
appli- | cari posaunt. | Summa diligentia comjwsitae , correctae, auctae, 
nuncqz denuo in lucem aeditae. | Bez. des Stbs. || Monachij excudebat 
Adamus Berg. | Cum gratia etc. | M.D.LXXVII. | 

In Id. quer 4“. S Stb. Dedic. Doiniuis Wilhelme , Ferdinando, tc Emesto, 
Comitibus Palatiui Kheni, utriusq) Bauariae Ducis etc. (je/,, vom Koinpun. Monachij XV. 
Aogusti 1575. 18 Nrn. Nr. 1: Haec quae tcr triplici. Nr. 18: Diligaui te Domino. 

Wieder abgedruckt im Magnurn Opus 1(104. 

Stadtbibi. Augsburg; Stadtbibi. Breslau; kgl. Bibi. Berlin (Disc.). 

Andere Ausgabe von 1579. 

Mototti d’Orlando di Lasso a 3 voci. Lib. I Venet. Angelo 
Gardano 1579. 

Bibi, in Bologna. 

1577 b . MISSAE | VARIIS CON- | 0ENT1BVS OK- | NATAE, AB | 
ORLANDO DE LASSVS. | CVM | OANTICO | BEATAE MARIAE. | 
OCTO MODIS | MVS1C1S | VARIA- | TO. | Dieser Titel befindet sich in 
einer künstlerisch ausgeführten Zeichnung. Darunter: || PARISIIS. | 
Apud Adrianum le Roy, | & Robertum Ballard, Regis Typographos | Cum 
priuilegio. | 

In gr. Fol. Stimmen unter- und nebeneinander gedruckt. 2. Bl. Lasso's Portrait 
(89 Jahr alt). 3. Bl. Titelblatt für diu 1. Messe: 

MISSA | A1) IMITATIONEN 1 MODVLI | (Doulce memoire.) | Auctore Orlando 
de Lassus, cum quatuor vocibus. | Darstellung des Pegasus |) I.VTETIAE. | Apud 
Adrianum Io Koy, 4 Kobertum Ballard, Kcgis | Typographos: in vico Sancti Joannis 
Bellouacensis. | sub intersignio Moutis Paruassi. | M.D.LXXVII. | Cum priuilegio etc. 

Dieser Titel wiederholt sich vor jeder der 18 Messen, die in dem Bande ent- 
halten sind und wäre nur die betreffende Bezeichnung der jedesmaligen Messe noch 
zu erwähnen. Sie lauteu bei 

Nr. 2 „Puis que i'ay perdu, cum 4 vocibus.“ 

„ 3 „0 passi sparsi, cum 4 voc.“ 

„ 4 „Jager, cum 4 voc.“ 

„ 5 „Sine nomine, cum 4 voc.“ 

„ 6 „Ad placitum. cum 4 voc.“ 

„ 7 „De Feria, cum 4 voc.“ 

„ 8 „Missa pro defunctis, cum 4 voc.“ Jahreszahl: 1578 
„ 9 „Le Berger, cum 5 voc." 

„ 10 „Ite, rime dolenti, cum 5 voc.“ 

„11 „Crcdidi, cum 5 voc." 

„ 12 „Sydus ex claro, cum 5 voc.“ 

„ 13 „Susanne un iour, cum 5 voc.“ 

„ 14 „Credidi propter, cum 5 voc.“ (soll „Scarco di doglia“ heissen.) 

„ 15 ,,Surge propera, cum 6 voc.“ 

„ 16 „Tous les regTetz, cum 6 voc.“ 

„ 17 „In te Domine speraui, cum 6 voc.“ 

„ 18 „Verbum bonum, cum 8 voc.“ 

Darauf folgt der Titel: 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1578. 1578“. 



Lin 



(»CTO CANTICA | DIVAE MARIAE VIRGIN IS, | quoruin iuitium est Magnilicat, 
secundum octo modos, | seu tonos in tcmplis dccantari solitos siugula | quinis vocibus 
Constantia: | Auctore | ORLANDO LAS8VSIO. | (Alles Uebrige wie auf dem 1. Titel- 
blatt. Jahreszahl:) M.D.LXXVIII. | 

Enthält die zweiten acht Magniiicat zu 5 Stimmen aus 1567. 

Der Druck dieser Sammlung ist ganz prachtvoll und was den Schnitt der Noten 
betrifft, die etwas kleiner sind als iu der Folio- Ausgabe der „Patrocinium musices“ 
von Adam Berg von 1578, wohl der schönste jener Zeit. Nur die 60 Psalmen zu 
4 Stimmen von Loys Bourgeoys, in Lyon bei Godefroy & Marcelin Beringen, 1547 
gedruckt, stehen iu Hiusicht der Typen den obigen gleich, doch sind die letzteren in 
der gewöhnlichen Grösse hergestellt. (Vergleiche 1588’'.) 

Kgl. Bibi. Berlin; k. k. Hofbibl. iu Wien; Bibi. Proske in Rogeusburg. (Eine 
Fortsetzung dieser Ausgaben siehe 1587 bc , 1607, 1607“, 1608, 1618, 1614, 1614" 
und 1687.) 

1577. Siehe Patrocinium musices 1573“ kleine Ausgabe II. pars: Missae. 
1578 (1583). Bez. des Stb. | DIX1EME LIVRE | DE CHANSONS | 
ä quatre parties | D’ORLANDE DE LASSVS | ET A VT RES | Imprime 
en quatre volumes. || A PARIS. | M. D.LXXXIII. | Par Adrian le Roy, 
& Robert Ballard. | Imprimeurs du Roy. | Auec priuilege de sa mageste 
pour dix ans. | 

In kl. quer 8° (wie 12°). o. Dedic. Von Lassus sind nur vorhanden: 
fol. 5. Pronnba juno. 

„ 6. Presidium sara. 

„ 12. Du font de ma peusce. 

„ 16. De vous servir. 

Landesbibi, in Kassel: Gontratenor. (Mittheiluug des Herrn l)r. K. Bernhardi.) 

NB. Das 11. Buch ist so defect, dass eine Angabe des Inhaltes 
unmöglich ist. 

1578 (1583). Bez. des Stb. | DOVS1EME LIVRE | DE CHANSONS | 
k quatre & cinq parties, | D’ORLANDE DE LASSVS | ET AVTRES | 
Imprime en quatre volumes. || A PARIS. | M. D.LXXXIII. | Par Adrian 
le Roy, & Robert Ballard. | Imprimeurs du Roy. | Auec priuilege etc. | 

Iu kl. quer 8“ (wie 12°). o. Dedic. 16 Nru. Ausser Lassus ist noch zu linden 
fol. 8. Comment amour me vcux, von Arcadet. 

„ 7. En ce mois delitieux, von Nicolas. 

„ 8. Quo di tu que fais, von Eutraigues 
(überschr. „Complainte de la Tourterello. L’autheur comence“). 

Die Chansons von Lassus sind früheren Ausgaben entlehnt. 

Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; Landesbibi, iu Kassel: Bassus. 

1578". Bez. des Stb. | TRES1EME LIVRE | DE CHANSONS | 
ä quatre parties: | d’Orlande de lassus | & autros. | Imprime en quatre 
volumes. || A PARIS. | M.D.LXXVIII. | Par Adrian le Roy, & Robert 
Ballard. | Imprimeurs du Roy. | Auec priuilege etc. 

In kl. quer 8° (wie 12°). o. Dedic. 15 Nru. Ausser Lassus ist noch vorhanden: 
fol. 1. La rose fleurie, ... 4 voc., von de Bussi 

„ 4. Hola Carou Bertrand 

„ 10. Non tant par mal 4 voc. „ Millot 



Digitized by Google 




Liv 



Orlandus de Lassus. 1578 1 '— 1578 d . 



R c r t r a 11 d 



Rousset 



fol. 15. Qui reut avecqucs moy 4 vor., von Roussel 
15. II nc congnoist amour. Suite 

6. S’il adricnt au combat 4 vor. 

7. Amy quand tu mourras, Respouc. 

11. Tout mien ou tien. . 4 voc. 

12. Finis nies pleurs, Besp. . . . 

IHe Clausens von I.assus sind früheren Ausgaben entlehnt. 

Kgl. Bibi. Berlin nur Tenor vorhanden. Landcsbibl. in Kassel: Bassus. 

1578 b . Be/., des Stb. | OVATORZ1EME LIVRE | DE CHANSONS | 
ä Quatre, & Cinq, parties | D’ORLANE (sic) DE LASSVS | ET AVTRES. | 
Imprimees en quatre volumes || A PARIS, j M. D.LXXVI1I. | Par Adrian 
le Roy, & Robert Ballard. | Impriuieurs du Roy. | Auec priuilege etc. 

ln kl. quer 8° (wie 12°). o. Dedic. 15 Nrn. Hie von Lassus sind fiinfstiinmig 
und früheren Ausgaben entlehnt, die Übrigen sind folgende: 
fol. 1. Du terns que j’estoys, 4 voc. A read et 



2. Si le bien qui au. 4 

3. Si vous regardez, 4 

4. Vous qui m'oyez, 4 

5. Quand je te vcux, 4 

6. Je suis attaint, 4 

7. Sa grand beaute, 4 

8. Robin par boys, 4 



Nicolas ((joinbcrt V) 



Arcadot 



Landcsbibl. in Kassel: Bass. 



Kgl. Bibi, in Berlin nur Tenor vorhanden. 

1578'. QV INZIEME LIVRE | DE CHANSONS | ä quatre’ cinq & «ix 
parlies: | d’Orlandc de lassus | & autrea | Imprime en quatre volumes. 

A PARIS. | M.D. LXXV1II. | Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. j 
(etc. wie vorher.) 

In kl. quer 8° (wie 12°). o. Dedic. 14 Nrn. Die von Lassus aus früheren Aus- 
gaben entlehnt, die übrigen sind folgende: 

fol. 3. Le tcins coule & passe. 4 voc. A read et 
Tria: Tandis que Zephire. 

„ 4. Le coeur qui n'est poiut 4 „ „ 

„ 5. Qui cn torre desiro . . 4 „ „ 

„ 5. Qui n'a senty .... 4 „ „ 

„ 6. D'vn extreme regret . . 4 ., ., 

Tria: D’vn autre passion. 

„ 7. Celui qui seullement . .1 „ „ 

8. Vn jour m'en alloys . . 4 „ (irouzy 

„ 9. Si eu mes mains . . . 4 „ Nicolas 

„ 10. Taut vous allez . . . 4 „ Abrau 

„ 15. Mou pere si mi maria . 8 „ Kouincc. 

Kgl. Bild.' in Berlin nur Tenorstiinuie; Landesbibi, in Kassel: Bassus. 

1578 d (1579). SESIEME LIVRE | DE CHANSONS | a quatre & cinq 
])artieH, | D’ORLANDE DE LASSVS | ET AVTRES | Imprime en quatre 
volumes. || A PARIS. | M. D.LXXIX. | Par Adrian le Roy & Robert 
Ballard. | (etc. wie vorher.) 

Euth. lti Nrn.; die von Lassus aus früheren Ausgaben entlehnt, die übrigen sind folgende : 



Digitized by Google 




Clrlandus de Lassus. 1578" — lä78». 



Lv 



fol. 10. De quoy me sert . . 4 voc. Gosteley 

„ 7. En oe moys dclitieux . 4 „ Arcadet 

„ 8. Elle eraint l’esperon . 4 „ Gosteley 

„ 9. Non ini togl’il ben min 4 „ C. Rore. 

Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; Landesbibi, in Kassel: Bassus. 

1578« (1579). DIXSETIEME LIVRE | DE CHANSONS | ä quatre 
& cinq parties, | D’ORLADE DE LASSVS | Iiuprimö en quatre volumes. || 
A PARIS. | M.D.LXXIX. | Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. | (etc. 
wie vorher.) 

Enthält 17 Nru. von Lassns aus früheren Aasgaben. 

Kgl. Bibi. Berlin: Tenor. 

1578 f (1576). DIXHVICTIEME LIVRE | DE CHANSONS j k quatre 
& cinq parties, I D’ORLANDE DE LASSVS | Impritne en quatre volumes. 

A PARIS. | M.D.LXXVI. | Par Adrian le Roy & Robert Ballard. | (etc. 
wie vorher.) 



■ Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; kgl. Bibi, in Upsala (Superius und Contratenor); 
Laudesbibl. in Kassel: Bassus. (Enthält 17 Nrn.) 

1578« (1581). DIXNEVFIEME LIVRE | DE CHANSONS | k quatre 
& cinq parties, | d’Orlande de lassns, | ■& untres. | Imprime en quatre 
volumes. || A PARIS. | M.D.LXXXI. | Par Adrian le Roy, & Robert 
Ballard. | (etc. wie vorher.) 

Enthält 18 Nrn.; 2 Nrn. von Lassus sind aus früheren Ausgaben und die übrigen 
sind folgende: 

fol. 40. Allons gay 4 vor.. Costeley 

10. Allez mes premieres atnours 4 

7. Bien bien je vous pardonne 4 
9. L’ennuy le dueil .... 4 

12. Mignonne allon voir ... 4 
9. Puis que ce beau mois . . 4 

6. Quaud l'ennui facheux . . 4 

14. Que raut Catin 5 

15. Plus est serui 5 

5. En lieu secret 4 

3. Et quand le diable ... 4 

8. Ha maitresse mon soncy . 4 

7. Je l’ay si bien 4 

15. Le Souvenir 5 

2. Le franc an her .... 4 
1. Sortez regretz 4 



Cheualier 
M archandi 
Millot 



Grouzy 
Phi. de monte. 



Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; Landesbibi, in Kassel: Bassus. 



1578». V1NGTIEME LIVRE | DE CHANSONS | ä quatre & cinq 
parties: | D’Orlande de lassus | Imprime en quatre volumes. || A PARIS. | 
M.D.LXXVIII. | Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. | (etc. wie vorher.) 
Enthält 18 Nru. Ausser Lassus sind noch folgende Autoren vertreten: 
fol. 9. A ce joly matinet. ... 4 voc. Costeley 
„ 5. L'autrehier priay de danser 4 „ „ 

„ 5. Dictes maitresse *. •. . . 4 „ Millot 



Digitized by Google 




Lvr 



Ürlandue da Lassus. 1578* — 1578 1 . 



fol. fl. Enuuv plaisir .... 4 voc. Millol 
„ 4. He <|Be voullez vous dire 4 „ „ 

„ 3. Ma inignoiinc baisez moy . 4 „ „ 

2. 0 ma bulle maitrcssc 4 „ 

„ 9. En contcmplant 4 Verius 

„ 8. Ju suis devenu amoaruux 4 01. Petit Jelian. 

Kurl . Bibi. Berlin: Tenor; Landesbibi, in Kassel; Basses. 

1578* (1581). VLNGTVN1ESME LIVRE | DE CHANSONS | ä quatre 
& cinq parties, | d’Orlande de lassus, | & autres. | (etc. wie bei k.) jj 
A PARIS. | M.D.LXXXI. | Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. | (etc. 
wie vorher.) 

Enthält 16 Nrn. Ausser Lassus sind /.u linden; 



4 voc. CI. I o | u u n e 

4 „ 

Ci. Kore 



fol. 11. D’un oeil farde . . . . 

„ 9. Ma mignonne j'ay estä . 

„ 6. En voz adieux 4 

„ 7. Heias! comincnt .... 4 „ „ 

„ 12. Avant l’ayiner 5 „ Ph. de inontd 

„ 13. A triste coeur 5 „ „ 

„ 14. Susaue vn jour 5 „ „ 

Kgl. Bibi. Berliu; Tenor; I.andesbibl. in Kassel: ßassus. 

1578“ (158;$). V1NGTÜEVX1EME LIVRE | DE CHANSONS | a 
quatre & cinq parties , | D’ORLANDE DE LASSVS | ET AVTRES ] 
Irapritne en quatre volumes. || A PARIS. | il. D. LXXXI1I | Par Adrian 
le Roy, & Robert Ballard. | (etc. wie vorher.) 

Enthält 17 Nrn. und sind ausser Lassus vertreten: 

4 voc. Uouditncl 



De Bussi 
CI. Io jeune 



Du Caurroy 



fol. 7. Au sainct siege d’ainour. 

„ 9. Hclas i'ay saus merey . . 4 

„ 11. J’ay roulu baisur ma rebelle 4 

„ 8. Quo ic porte d’enuie . . 4 

„ 11. Pauure coeur entourne . . 5 

„ 12. Quelle ayde, 2. part. . . . 5 

„ 14. A demy inort 5 

„ 16. Vne pastourelle gentille . . 5 „ » 

Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; Landosbibl. in Kassel: ßassus. 

1578* (1583). VINGTTROISIEME LIVRE | DE CHANSONS | 
ä quatre & cinq parties, | D’ORLANDE DE LASSVS | ET AVTRES | 
Imprime en quatre volumes. || A PARIS. | M.D.LXXXI1I. | Par Adrian 
le Roy, & Robert Ballard. | (etc. wie vorher.) 

Enthält 17 -Nrn. und sind ausser Lassus folgende zu finden: 



fol. 7. Au cliant de l'Alouette . 
„ ti. Celle iadis qui feit armer 
„ 3. Vou siou you, avec 2. p. 
„ 4. Maistre Gonin .... 
„ 4. Quant nous avons, 2. p. . 
„ 5. Si tost que vostre oeil . 
„ 8. Tout cc qui est de plus. 
„ 9. Be l’oeil, 2. p 



4 voc. De Bussy 



Du Caurroy 
Maletty 
01. le Jcnno 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1578“. 1578“. 



Lra 



fol. 10. L’un excessif, 3. p. . . . 4 voc. CI. le Jeu ne 
„ 10. 0 doux trispas, 4. p. . . . 4 „ „ 

„ 11. Puiss’ a jarnais , 5. p. . . 5 „ „ 

„ 11. Susanne vn jour .... 5 „ Oyp. Kore 
„ 13. Secourez uioy madarnu . . 5 „ Ph. de Moutä. 

Kgl. Bibi. Berlin: Tenor; Landesbibl. in Kassel: Bassus. 

1578 “ (1587). VINüTOVATRIEME LIVRE | D’AIRS, ET CHAN- 
SONS. | ä quatre partiea. | D’ORLANDE DE LASS VS. | ET CL. LE 
JEVNE. || A PARIS. | M.D.LXXXVII. | Par Adrian le Roy, & Robert 
Ballard. | (etc. wie vorher.) 

Enthält 20 Nrn. Ausser Lassus sind noch enthalten: 



fol 


6. 


En m’oyant chanter . . 

Airs: 


4 


voc. CI. le jeune 


tt 


14. 


Ah tu me fais .... 


4 


tt ff 


tt 


10. 


Belle la Hamme . . 


4 


tt tt 


II 


10. 


0 rnon amy 


4 


tt tt 


ff 


11. 


0 que le fiel . . . . 


4 


tt II 


ft 


9. 


üoiuiez moy 


4 


tt tt 


ft 


12. 


D’un coeur ficr .... 


4 


tt tt 


ft 


9. 


Eiere cruelle .... 


4 


tt IT 


tt 


13. 


Las! je me plains . . 


4 


tt tt 


ft 


12. 


Mon coeur que d’ennuis . 


4 


tt tt 


tt 


15. 


0 que je peusse . . . 


4 


>1 tt 


»• 


11. 


Si le lien se voit . . 


4 


tt tt 


tt 


8. 


Vne puce j’ay dedans 


4 


tt tt 


tt 


14. 


Vien belle vien . . . 


4 


tt fl 


tt 


6. 


Soyons joyeux .... 


4 


„ Planvoll. 



Kgl. Bibi. Berlin: Tenor. 



1578 » (1587). VINCTCINOVIEME LI VRE j D’AIRS ET CHANSONS. | 
a quatre partiea. | D’ORLANDE DE LASSVS. | ET CL. LE JEVNE. j 
A PARIS. | M.D.LXXXVII. | Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. | 
(etc. wie vorher.) 

Enthält 18 Nrn. und sind ausser den von Lassus folgende von Claude le Jeunc 
zu finden: 

Airs: 



fol. 13. Deliette mignonnette . ' . 

„ 14. Pranciue Kusine, La Kose 
„ 8. Je le cunfesse Cupidon 
„ 10. Je vy preuaut du plaisir 
„ 15. Je ne s^ay qui te ineut 
„ 7. La belle Aroude . . . 

„ 12. L'vn & ,1’autro .... 

„ 13. Vn guerrier, 2. partie . 

„ 11. Plantons le utay . . . 

Couchez dessus . . . 

„ 10. Viuo 1’amour .... 
Kgl. Bibi. Berlin: Tenor. 

xu tlcü Muuatah. f. Musikgetcb. Jahrg. V, Nr. b. 



4 voc. 

4 

4 „ 

4 „ 

4 „ 

4 „ 

4 

4 „ 

4 „ 

4 „ 

4 



8 



Digitized by Google 




Lviii 



Orlandos de Lassus. 1679. 1580. 



Die königliche Bibliothek in Upsala besitzt von diesem Sammelwerke 
eine frühere Ausgabe von 1569 — 76 und zwar Buch 2 bis 2<>: Superius 
und Contratenor. ln der Bibliothek zu Zwickau befinden sich ebenfalls 
die Bücher 12 bis 21! mit denselben Jahreszahlen wie oben unter 1578 
verzeichnet sind, iiiu und da trifft man auf Uusänge , die hier zum 
ersten Male erscheinen. Es Hesse sich daraus der Schluss ziehen, dass 
uns so manche erste Ausgabe noch unhekannt sei. Dies wird besonders 
noch dadurch bestätigt, dass in 1576 (Thresor) mehrere Gesänge, die 
dort zum ersten Male erscheinen, sich in vorliegender Sammlung mit dem 
ursprünglichen Texte befinden (wie „L’heureux amour qui efieve“, oder 
„Si pour mois aves“ u. a.), so dass man voraussetzen kann die Gesänge 
müssen schon vor 1576 mit ihrem ursprünglichen Texte bekannt gewesen 
sein. Die Bücher 1 — 9 enthalten keine Komposition von Lassus, sind 
aber auch Sammelwerke, in denen Kompositionen von verschiedenen 
Meistern aufgenommen sind. 

1578 . Siehe andere Ausgabe von 1566“: Sacrae cant. 5 et 6 voc. lib. III. 

1578 . Andere Ausgabe von 1571 b : Moduli 5 voc. Hb. VII. 

1578 . Siehe Patrociniuiu nrusices 1573“ kleine Ausgabe III. und IV. Pars. 

1578 . Siehe andere Ausgabe von 1577: Novae aliquot ... (Jantiones 2 voc. 

1578 . Oeto eantica divae Mariae etc. 8 Magnificat zu 5 St. siehe 
I577 b : Missae variis, das letzte Titelblatt. 

1578 . Missa pro defunctis cum 1 voc. siehe I577 b die 8. Messe. 

1579 . Siehe andere Ausgabe von 1566 b : Sacrae cantiones 6 et 

8 voc. Hb. IV. 

1579 . Siehe andere Ausgabe von 1568 und 1568*: Selectissimae 
cantiones. 

1579 . Andere Ausgabe von 1577“: Liber Mottetarum 3 voc. 

1579 . Siehe „Sesieme livre de chansons“. Baris, unter 157S d . 

1579 . Siehe „Dixsetieme livre de chansons“. Baris, unter 1578'. 

1580 . Bcz. des Stb. | THEATRVM MVSICVM | ORLANDI DE 
LASSVS, | ALIURVMQVE PRAEST AMTS- | S1MORVM MVSICORVM 
SELEL'TIS- | simas Cantiones sacras, quatuor, quin- | que & plurium 
vocum, re- | presentans. | LIBER PRIM VS. | M.D.LXXX. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. 21 Nru. Titel in der Mitte eines Holzschnittes. Rück- 
seite Int. Gedicht „ln Theatruin Musicum", auf der 3. Seite „Typographus srtis 
musicae studiusis, s.“ o. Unterschrift u. Datum. Der Drucker ist nach den Lettern 
zu scldiessen derselbe, der das Werk gedruckt bat: „Psalmi Davidis a G. Buchauano 
rersibus expressi, nunc primum inodulis 4—8 decantati. Lugduni apud Carolum 
Desnot. 1579". Ketis schreibt unter Servin fälschlich „Posnot“. Ausser Lassus 
betindeu sich noch folgende Autoren in dem Werke: 

Jae. Kegnard : l)cus in adjutorium meuui, 2. p. Exultent et laetentur, 4 voc. Nr. 6. 

Jac. de Kerle: ln toto corde ineo exquisivi te, 2. p. Lactetur cor quaerentium, 
4 voc. Nr. 7. 

Jo. de Castro: Vcni in hortuui wcuui, suror mea, 5 voc. Nr. 10. 

Jaches Wert: Transeunte Domino, 2. p. Et ait illi Jesus, ö voc. Nr. 13. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassa*. 1580*. läSO*’. Lix 

Jaches Wert: Spercmus moliora ornnes, ö voc. Nr. 14. 

Jac. Mailandus: Delectare in Domino, et dabit, 5 voc. Nr. 15. 

Alex. Dttendal: Exaltabo te. Domine, 2. p. Domine edaxisti, 5 voc. Nr. 16. 
Gu). Boni: Cantate Dorniuo canticum, 2. p. Anuuriatc intcr gentes, 5 voc. Nr. 17. 
Ph. de Monte: Quemadmodum desiderat ccrvus, 2. p. Fuerunt mihi, 5 voc. Nr. 18. 
Cypr. de Rore: Si ignoras te, o pulchra, 2. p. Sarge, propera, 5 voc. Nr. 19. 
Die Nrn. von Lassus sind früheren Ausgaben entlehnt. (Mitgctheiit von Ilcrru 
J. J. Maier.) 

Kgl. Bibi, in München. 

1580 *. Bez. den Stb. | THEATR1 MVSICI, | SELECTI8S1MAS 
ORLANDI | BE LASS VS ALIORVMQVE PRAE- | STANTISSIMORVM 
MV8IC0RVM | CantioncK sacra«, quatuor, quinquo j et plurium vocum, 
reprae- | sentantis, | LIBER SECVNDVS. | M.D.LXXX. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. 26 Nrn. o. Vorwort u. Dodic. Im Dcbrigen siehe 
über primus, 1580. Ausser Lassus befinden sich darin: 

M. de Carle: Domine quid muitiplicati sunt, 2. p Ego dormivi, 4 vor, Nr. 3. 
J. de Latre: 0 boue Jesu, o dulcissime, 4 voc. Nr. 4. 

Clemens non Papa: Ne absondas me, Domino, 2. p. Voca me et respondobo, 

4 voc. Nr. 6, 

Fabricius: Estote fortes in bello, 4 voc. Nr. 7. 

Jac. Regnart: Quare tristis et anima mea, 4 voc. Nr. 8. 

Jo. Maillard: Laudate Dominum ornnes gentes, 5 voc. Nr. 9. 

M. Tonsor: Cantate Domino canticum, 5 voc. Nr. 10. 

Chasteleyn: Mane surgens Jacob, 2. p. Erit mihi Dominus, 5 voc. Nr. II. 
Manchicourt: Vere Dominus est in loco, 2. p. Ilaec est domus, 5 voc. Nr. 12. 
J. de Vento: Tribularer si nescirem misericordias , 2. p. Secuuduin multitudinem, 

5 voc. Nr. 15. 

Am. Feys: Emendemus in melius, 2. p. Poecavimus cum patribns. 5 voc. Nr. 16. 
Jac. de Kerle: Diligam te Domine, fortitudo, 2. p. Deus meus adjutor, 8. p. 

Laudans invocabo, 5 voc. Nr. 17. 

Jac. Regnart: Tollite jugum meum, 5 voc. Nr. 19. 

Boni: Domine, quando venoris, 5 voc. Nr. 20. 

„ Hei mihi. Domine, quia, 5 voc. Nr. 21. 

Lud. Loys: Peccavi, Quid faciam tibi, 5 voc. Nr. 22. 

Clemens non Papa: Deus in adjutorium meum, 2. p. Eccc in tenebris sedeo, 

6 voc. Nr. 25. 

Die Nrn. von Lassus sind früheren Ausgaben entlehnt. (Mitgctheiit von Herrn 
J. J. Maier.) 

Kgl. Bibi, in München. 

1580 1 '. Sex voenm | CANTIONES | ORLANDI Dl LASSV8: | 
Selectae | In vsum Argen toratensis Aeademiae. | DiseantiiB. || ARGENTO 
RATI Excudebat Nicolaus Vvyriot. | M.D.LXXX. | 

In kl. quer 12°. Die Bibliothek Proske in Regensburg besitzt davon nur den 
Discantus, Bassus und die V. vox. Dedie, nicht vorhanden. Enthält 20 Nrn. ans 
früheren Ausgaben entlehnt. Nr. 1. Quam magnificata sunt, c. 2. pari. Nr. 20, Ad 
te levavi, c. 2. part. (Mitgethellt von Herrn Frz. Xay. llaborl in Regensburg.) 

1580 . Siehe andere Ausgabe von 1567 : Magniticat 8 tonornm, 6, 5 et 4 voc. 



Digitized by Google 




LX Orlandus de Lassos. 1580 — 1581 b . 

1580. Siehe Patrocinium musices 1573* Folio-Ausgabe III. pars: Officia. 

1581. OCTO CANT1CA | DIVAE MARIAE V1RGIN1S, | quorum 
initium est Magnificat, secundum octo modos, | seu tonos in templis decantari 
solitos singula | quatemis vocibus Constantia: | Auctore | ORLANDO 
LASSVSIO. | Druckerzeichen. || LVTETIAE. | Apud Adrianum le Roy, & 
Robertum Ballard, Regis | Typographos: in vico Sancti Joannis Belloua- 
censis, | sub intersignio Montis Parnassi. | M.D.LXXX1. | Cum priuilegio 
Regis, ad deeennium. | 

In gr. fol. 18 Bll. o. Ded. und Index. Auf der letzten Seite das Bildnis«. 
Lasso’s und darunter: 

Anagrammatismus , per | Anadiplosin. | Orlandos de Lassus. | 

Solvs lavrea donandvs es. | 

Qui norit artem, norit & nomen simul 
(Orlande de Lassos) tnum: 

Versis stupebit litteris tibi nominis 
Tarn consonans oracnlum: 

Quam consonantes rebos & rantus toi. 

Res sont & ipsae cantibas. 

Apollinari namque SOLVS LAVREA 
DONANDVS ES in Mnsicis. 

Jo. Auratos Poeta | Regius. 

Die Ausgabe enthalt die letzten 8 Magnificat von 1567 und ist eine Fortsetzung der 
schonen Ausgabe von 1577 b : Missae variis. (Mitgetheilt von Herrn Dr. Faust-Pachler.) 
k. I». Ilofbibl. in Wien; kgl. Bibi, in Paris. 

1581*. Orlandi Lassi, | MVSICI PR AESTANTISSIMI , | LIBER 
MISSAÄVM, | QVATVOR ET QVINQVE | VOCVM. | Bcz. des Stb. |[ 
NORIBERGAE | IMPRIMEBATVR TYP1S GER- | LACHIANIS. | 
MDXXCI. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic.: Ornatissimo viro, Johanni Neudorffero, civi Nori- 
bergensi etc. von Leonardos Lechnerus Athesinus. (iez. Noribcrgae, Nov. 1580. 
Enth. Nr. 1 : Sine nomine. Nr. 2: Beschaffbns glück. Nr. 3: La la Maistre Pierre. 
Nr. 4: Entre vous Alles. Nr. 5: Veni in hortum meum. 

Kgl. Bibi. Berlin: kgl. Bibi. München; Bibi, der Marienkirche in Elbing; 

Gymnasialbibi. in Bricg; Stadtbibi. Hamburg; Landcssehule zu Grimma; Stadtbibi. 
Breslau; kgl. Bibi, in Upsala; Bibi. Proske in Regensburg; Stadtbibi. Lüneburg. 

1581 h . Libro | Do Villanelle, Moresche, | et altre Canzoni | A. 4. 5. 6 
et 8 Voci | Di Orlando di Lasso. || In Parigi | Per Adriano le Roy et 
Roberto Ballard | Stampatori Regij | M.D. LXXXI. | Cum privileggio de 
Sua Magestä dieci anni. | 

In kl. 4°. Kgl. Bibi, in Upsala besitzt davon den Cantus, Altos, Tenor und 
Bassus (Mittheilung des Herrn Dr. Lagerberg in Upsala). Die Ausgabe von 1582 soll 
der ersten von 1581 völlig gleich sein nnd wird sich daher aus deren Beschreibung 
das hier Fehlende ergeben. 

Andere Ausgabe von 1582. 

LIBRO | DE VILLANELLE, | MORESCHE, ET ALTRE CAN- 
ZON1, | a 4. 5. 6 & 8. Voci. | DI ORLANDO DI LASSO. | Bez. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1581 — 1582°. 



LXr . 



des Stb. || IN AN VERSA | Per Pietro Phalesio & Giovanni Bellero. | 

1582. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Titel in Zierleisten. Dedic. „Al Sercnissimo Duca di 

Baviera“, gez. v. Komp. Di Munic, li 20 di Fobraro 1581. Enth. 23 Nrn. 1: S’io 
re dien ra seto. 28: 0 la, o che bnn cccho, 8 voc. 

Kgl. Bibi. München. 

■ 1581. Andere Ausgabe von 1572: Der ander Theil Teutscher Lieder 
m 5 Stimmen. 

1581. Siehe „Dixneufieme livre de chansons“. Paris, unter 1 578*. 

1581. Siehe „Vingtuniesme livre de chansons ä 4 et 5 part.“ Paris, 
unter 1578*. 

1582. MISSA | AD IMITATIONEM | M0DVL1 | (Quand’ io penso 
al tuartiro.) | Auctore Orlando de Lassus. rum quatuor vocibus. | Drucker- 
zeichen. || LVTET1AE. | Apud Adrianum le Roy, & Robertum Ballard, 
Regis | Typographos: in vico Sancti Joannis Bellouacensis, | sub intersignio 
Montis Parnassi. | M.D.LXXXI1. | Cum priuilegio Regis, ad decennium. | 

In gr. fol. 12 Bll. o. Dedic. Fortsetzung der Ausgabe von 1577 b sowie der 
folgende Volumen: 

1582*. MISSA | AD IMITATIONEM | MODVLI | (Quinti Toni.) | 
Auctore Orlando de Lassus. cum quatuor vocibus. | (ptc. wie vorher.) 

In gr. fol. 12 Bll. (Mitgethcilt von Herrn Dr. Kaust -Pachler.) 

Beide Volumen in der k. k. Hofbibi, in Wien. 

1582 \ LECTIONES SACRAE NO- | VEM , EX LIBRIS HIOB 
EXCERPTAE, MVSICI8 | NVMERIS JAM REGENS COMPOSITAE: 
NEC NON ALIAE NONNVL- | lae piac Cantiones, omnibus qui tarn viuae 
voeis quam Instrumcntorum | Musicorunt cantu non imperite vtuntur, ap- 1 
prime accotnmodae. | QVATVOR VOCVM. | AVTHORE | ORLANDO 
DE LASSO, Illustrissimi Bavariae Ducis I GVILIELMI, &c. Musici Chori 
Magistro. | Bez. des Stb. || Monacbij excudcbat Adamtts Berg. | Ctun priui- 
legio etc. | Anno Dni. M.D.LXXXII. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic. Domino Julio. ecclesiac Herbipolensis episcopo. 

Franconiae duri etc. fiez. vom Autor „Monachij Oalcmlas Januarij, Anno, &c. LXXXII. 
Enthält ausser den 9 Leetibnes noch 16 (iesänge in 11 Motetten. (Hier zum ersten 
Male gedruckt.) 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Marienkirche in Elbing; Kftnigsberger 
Cniv.-Bibl. (fehlt Cant.); tiymnasialbibl. in Grimma; Stadtbibi, in Breslau; Stadtbibi. 
Lüneburg (fehlt Bass). 

Eine spätere Auflage nebst anderen Gesängen siehe 1588. 

1588«. SACRAE CANTIONES, | QV1NQVE VOCVM, QVAE CVM 
VIVAE VO- | CI, TVM OMNIS GENERIS INSTR VMENT1S MV8IC1S | 
COMMODISSIME APPL1CA- | RI POSSVNT. | Opus plane nouttm, nnn- 
quäm alijs Typis excusum : Jampridem summa dili- | gentia compositum, 
ac sine menda in Ittcem editum. | AVTHORE | ORLANDO DE LASSO, 
Musicorum apud Illustris«; | Bauariae Dttcem GV1LIELMVM, &c. Rectore. | 



Digitized by Google 




LXii 



Orlandus de Lassus. 1 582% 1582% 



Bez. des Stb. || .Monachij cxcudebat Adamus Berg. | Cum priuilegio etc. | 
Anno Dni M.D.LXXXll | 

In kl. quer 4". 5 Stb Dedic. dem Senat von Nürnberg; gez. vom Komp.; 

Monachij, Cal. Febr. 1582. Enth. 28 Nrn Nr. 1: Aurora bona Nr. 26; Ut 
queant laxis. • 

Kgl. Ilibl. Berlin; kgl. Bibi. Mtludhon; Kilnigaberger Univ.-Bibl. (fehlt Cantus und 
V. vox); Stadtbibi. Breslau; Bibi. Froste in Regensburg; Stadtbibi. Lüneburg (fehlt 
Bass); Bild, der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (kornpl.). 

Eine spätere Auflage vermehrt mit anderen Gesängen siche 1588. 

1582 d . MOTETTA, SEX VOCVM, | TYPIS NONDVM VSPIAM 
EXCVSA; SIN- | 6VLABI AVTHOBIS INI) VST RIA JA Ml’ RI DEM | 
COMPÜSITA, ET l’RAELO | SUBMISSA. | Quibus tarn voees humanao, 
quäin cuiusnis generis Instrumenta Musica | conccntu non iniuenndo 
applicari posaunt. | AVTHORE | ORLANDO DE LASSO, Musicorum apud 
Sereniss; | Banariae Ducem GVILIELMVM, &c. Rectore. | Bez. des Stb. || 
Monachij cxcudebat Adamus Berg. | Cum I’rinilegio etc | Anno Dfli. 
M.D.LXXXll. | 

In kl. quer 4°. G Stb. Dedic. Domino Jacobo Fuggero, libero baroui a Klrchberg 
et Weissenborn etc. Gcz. vom Autor: Monachij, 12 Oalend. Martij 1582. Enth. 26 Nrn. 
1: Oerta fortiter. 26: Deus in adjutorium meum. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Marienkirche zu Elbing; Königsberger 
l niv.-Bibl. (fehlt VI. vox); (iymnasialbibl. zu Grimma; Stadtbibi. Breslau; Bibi. Proskn 
in Regensburg; Stadtbibi. Lüneburg (fehlen Bass und VI. vox). 

Andere Ausgabe von 158-1. 

Bez. des Stb. | ORLANDI LASSI | SACRAE CANTIONES (VVLGO 
MOTECTA | APPELLATAE) SEX VOCVM, TVM VIVA VOCE | Tum 
omnis gencris Instrumentis | cautatu commodissimae | LIBER OCTAVVS | 
Druckerzeichen || Venetiis Apud Augelum Gardanmn. | M.D. LXXXIV. | 

In kl. quer 4°. 6 Stb. o. Dedic. Ist der ersten Ausgabe, bis auf das Fehlen 
von 3 Nrn. (nämlich Nr. 1, 9 und 24). ganz gleich. 

Landesbibi, in Kassel; Bibi, in Bologna; Privatbibi, des Herrn Poinkapellineisters 
Haberl in Kegensburg. 

Die Bibliothek in Zwickau besitzt von den Büchern Cantiones, 
gezeichnet mit 1586, lib. I — VIII (siehe 1562, 1566, 1566% 1566% 1568% 
1569, 1571 h und 1582 e ) eine Ausgabe ohne Verleger, gedruckt in Venedig. 

Eine spätere Auflage vermehrt mit anderen Gesängen siehe 1588. 

1582 % ORLANDI LASSI MVSICI | praestantissimi | FASCICVLI 
ALIQVOT i SACRARVM CANTIONVM CVM | quatuor, quinque, sex & 
oeto vocibus, anlea qtiitlem se- | paratim excusi, nunc vero auctoris con- 
sensu | in unum eorpus redacti. | Bez. des Stb. | Privilegio saerae Caes 
Vlajestatis peculiari. || NORIBERGAE, | IN OFFICINA GERLAC1IIANA. | 
ANNO MDLXXXII. | 

In kl. quer 4" 6 Stb. Titelblatt mit Zeichnungen umgeben. Im Tenor ein 

lateinisches Gedicht von P. Melissus, Comes Pal. & Eq. Caes. civis Rom 



Digitized by Göogle 




Orlandos de Lassos. 1582 r . 1585. 



LXm 



Enthalt 85 Nrn. ans früheren Ausgaben entlehnt. Neu sind nur Nr. 5: Honorabile, 
und Nr. 82: Osculetur. Von Nr. 7—15 stehen die 9 Lectiunes aus 1565. 

Kgh Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Rathsbibi in I. fl bau ; k. k. Hufbibi, in 
Wien; Graue Kloster in Berlin; Stadtbild in Danzig: Stadtbibi, in Lilnebnrg. 

Dasselbe Werk mit gleichem Titel, nur Zeile 5 scliliesst mit „quideui | 
separatim“ etc., und in demselben Verlage, erschien im Jahre M.D.LXXXIX. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Bibi, der Gesellschaft der Musikfreunde 
in Wien; Stadtbibi. Danzig; Stadtbibi. Augsburg; Stadtbibi. Hamburg; Bibi. Prusko in 
Regensburg. 

1582 f . ORLANDO Dl LASSO, | (fftlid)e nufjerleff ne, luirlfe, pte gei|t= | _ 

lidje onb melUid|e Vieblein rnil 4. Stimmen, fo puor in JrnttlsiL | fifdjer 
Spradj auljgangen, jefjunö aber allen Seutfdjcn fiebljaücrti brr (Pblfit tllu= | fir 
ju giinfligem gefallen mit @rutfdjcn (festen , fouil (ane uerenberung bet 
Uarmo- | nien) jmmer möglidj gemcjt, onb mit bes Ijerrn Au- | thoris 
beroilligung, in trudt I gegeben. | Uurdj | Johannem Fühler uon Sdjionnborff, 
meijlanb Itegfers Fordinandi | (Ijodjfetigifler gebedjtnuf;) (fapellenfingers, jeljunb 
SdjuL | maifter bea JjoljeuflifftB in | Bcgcnflburg. | Best, des Stb. || ftelrudtl in 
ber JUrfUidjen Statt iltlindjen, bei) Abatu Berg. | fiiit jßöm. Reg: Blag; 
Jregljeit nit nadjjutrudien. i M. D.LXXX11. | 

In kl. quer 4“. 4 Stb. Im Tenor Widmung an den Kanzler des Hochstifts 

Kegensburg, Üctaviau Schrenck von Notziug, gcz. von J. Puhler, Regensburg 1. Julii 
1582. Enth. 30 Nrn. 1: Ich ruß' zu dir, hiltf mir. 30: Wer siugen wil der sing 
mit mir. 

Kgl. Bibi München; Bibi Prosko in Regensburg. 

1582. Siehe 2. Ausgabe von 1576*: Thresor de musique, Chansons. 

1583. gerne üeutfdje fieber, I (Sciltlidj unb iürltlid), mit oier | flimmen, 
roeldje nit allein lieblidj >u fingen, | fouber audj auflF aller Ijanb art 3nflru= i 
menten jugebrottrijen. | flurdj | ORLANDVM DE LASSO, Jtiifl: Bag: (Obriften 
(Saprlmeifler, | erfl neiulid) (üomponirt, onb in (Trudt gegeben. 1 Bez. des Stb |; 
Ketrudtt ju ftlündjen, lieg Abam Berg. | lUit Rom: fl eg: fllag: Jregljril, wie 
ju | rudt biß Plots pfeljcn. | ANNO M.D.LXXXI11. | 

In kl. quer 4°. 4 Stb. Dedic. Dem Durch leuchtigen etc Herrn Maximilian, 

Pfaltzgrauen bey Rhein etc. Uez. vom Komp. o. Datum. Eutli. 33 Lieder. 1 : Christ 
ist erstanden. 33: Wol kornbt der May. 

Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi. Breslau: kgl. Bibi, zu Upsala. 

Andere Ausgabe von 1580. 

Reue Keutfdje fieber, | Pkiftlidj onnb IBelUid) , mit | oier (timmeu , meldje 
nidjt allein lieblidj ju | fingen, fonber andj auff aller Ijnnb art 3n= | ftrumenten 
jugebraudjen. | Butd) | ORLANDVM DE LASSO, JUrft: Bag: Wbriflen | 
(fapellmeifter, erft neulid) eomponirt, onb in (Trudt gegeben. | Boz. des Stb. | 
iHit Jtöm: lieg: ftlai: Jregljeit etc. | (6ebrutht ju iliirmberg, beg (fatljarina 
©erladjin. | M.D.LXXX1X. | 

In kl. quer 4 U . 4 Stb. Dedic. und Inhalt genau wie vorher. 

Kgl. BibL. Berlin : Tenor; Laudesbibl. in Kassel; Stadtbibi, iu Danzig; Bibi, in Zwickau. 



Digitized by Google 




LXiv 



Orlandus de Lassus. 1583* — 1584*. 



1588*. Orlandi Lassi, | TiirfUidjrn Boijrifdjfti (papellrn= | mriftrre ffeutfdje 
Jt’ieöer mit fiinff Stimm™, juuor nn= | ttrfdjieMidj, jrliunti nbft mit bf* fjtrtn 
^utljoris briuilli= | gütig in» rin Opus fiifnmmni gttrudit. | Bez. des Stb. | 
Btit Jtömifdjer Sri. Illai. btronbttrr freiljeit I nid)! nodj ju trudtfn. I Jliirn* 
btrg. I Anno MDLXXX11I. | (Am Ende:) ®tbrudit m Hiirnbrrg, burd) 
Üail)nrinam <6trlnd)in, | unb 3ol)unns uom Berg ffrbfn. j 

In kl. quer 4“. 5 Stb. o. Dedio. Druckerprivibgium vom 15. Juni 1581. Entb. 
42 Lieder und ist dies eine Gesainuitausgabe der 3 Theile fünfstimmiger Lieder von 
1567, 1572 und 1576. Nr. 1: Vatter unser im Hiinelreieli. Nr. 42: Las ie n'irai 
plus. (Die einzige Nr. mit französischem Text.) 

Kgl. Bibi. Berlin; Stadtbibi. Hamburg; Kathsbibl. zu Lübau. 

Eine spätere Ausgabe mit gleichem Titel erschien „Anno MDXCIII.“ | 
Am Ende : 

„fficbrudit ju liiirnberg, burd) CTatljnrinoe Cerladjin (Men.“ 

In kl. quer 4°. Iulialt wie 1583*. Germanisches Museum in Nürnberg besitzt 
nur die Teuorstiinme ; Antiquariat von Eman. Mai in Berlin (1873) die V. vox. 

1583. Siehe: Magniticat 8 tonorum, 6, 5 et 4 voc. 1567. 

1583. Siehe „Dixieine livre de chansons äquatre part.“ Paris, unter 1578. 

1583. Siehe „Dousieme livre de chansons« 4 — Spart.“ Paris, unter 1578. 

1583. Siehe „Vingtdeuxieme livre de chansons“. Paris, unter 1578*. 

1583. Siehe „ V ingttroisieme livre de chansons“. Paris, unter 1578'. 

1584. PSALAl I | DAVIDIS POEN1TEN- | TIALES, MODIS 
MVS1CIS REDDITI, | ATQVE ANTEHAC NVNQVAM IN | LVCEM 
AEDIT1. | H1S ACCESSIT PSALM VS: Laudate Dominum de Coelis. | 
QVINQVE VOt'VM. | Auetore ORLANDO DE LASSO, Mnsicornm apud 
Sereniss: | Bauariae Ducem G V 1I.1ELM YM , &c. Rectore. | Bez. des Stb. |! 
MONACHI1 , EXCVDEBAT ADAM VS BERG. | Cum Privilegio etc. | 
ANNO SALVT1S M.D.LXXX1III. | 

ln kl. quer 4“. 5 Stb. Titel in Einfassung Dedic. D. Domino Philippo. 

Postulato et Ouiiliruiatü in Episcoputu Halispononsem , Oouiiti Palatino ltheni . Bavariae 
vtriusque Duci etc. Gez vom Kompon. o. Datum. Entli. 8 Psalmen. 

Kgl Bibi. Berlin; kgl, Bibi. München; Stadtbibi Leipzig; Graue Kloster in 
Berlin; Künigsberger Univ.-Hibl. (nur Discant und V. vox); kgl. Bibi in Lpsala (fehlt 
Discant) ; Bibi. Proske in Begensburg. 

Neue Partitur-Ausgabe. 

PSALMOS VII POEN1TENT1ALES | modis musieis adaplavit | 
Orlandus de Lassus, | publici juris fecit | ET | FRIDERICO GUILELMO | 
Principi Boiussiae haercditario | artium fautori | SACROS ESSE VULT j 
S. W. DEHN. || Berolini | Sutntibus Gustavi Crautzii bibliopolae. | 

In hoch fol. , 88 pp. Ohne Vorwort. Der 8. Psalm: „Laudate Dominum“ fehlt. 
Preis 4 Thlr. (Das Werk ist jetzt von M. Bahn, Verlag (fr. Trautwein) in Berlin für 
2 Thlr. zu beziehen.) 

1584*. Bez. des Stb. | Continuation | du Mellauge | D’Urlande de 
Lassus | A 3, 4, 5, 6 et dix parties. || A Paris | Par Adrian le Roy, et 



Dig itized by Google 




Orlandus de Lassus. 1584 — 1585*. LXv 

Robert Ballard | Imprimeur du Roy | M. D.LXXXIIII. | Avec privilege 
de sa Majeste pour dix ans. | 

In kl. quer 4°. o. Dcdic. Ist nur in der kgl. Bibliothek zu Upsala vorhanden, 
welche den Tenor, Contra-Tcnor, Bassus und Quinta Pars besitzt. 

Enthält 46 Gesänge: Chansons, Villanclli, Madrigali und li i Ml 1. Psalm pocnitentiae 
mit italieniscltent Texte. Eine Anzahl Gesänge erscheinen hier zum ersten Male, wenn 
uian aus dem mir nur vorliegenden Index den Schluss ziehen kann. Wahrscheinlich 
sind aber nur die Texte geändert. 

1584. Siehe andere Ausgabe von 1566: Saerae eantiones 5 et 6 voc. 
lib. II. 

1584. Siehe andere Ausgabe von 156S h : Quin tu« über motetos 
5 — 8 voe. lib. V. 

1584. Siehe andere Ausgabe von 1 57 1 b : Moduli quinis voeibus, 
als lib. VII. 

1584. Siehe andere Ausgabe von 1 J»82 d : Motetta 6 voc., als lib. VIII. 
der Canliones. 

1585. MADR1GALI: | NOVAMENTE | COMPOSTI A | CINQVE 
VOC’I: | PER ORLANDO LASSO: | Mastro di Capelia: del Serenissimo 
Duca di Bavera. | Bez. des Stb. | CVM OUATIA ET PRIVILEGIO 
IMPERIALI. || NORIBERGAE; | ln officina typographica Catharinae 
Gerlaehiae. | MDXVC. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. an „Siguor Conto Mario Bovilacqua“. Unter- 

zeichnet Monaco, 1. maggio 1585 vom Komp. Enthält 24 Nrn. 1: De l'eterne. 
24: Come la cera, 6 voc. Texte meist von Petrarca. 

Kg). Bibi. München; Stadtbibi. Danzig; Universitäts-Bibl. in Göttiugeu; I.andesbibl. 
in Kassel; Stadtbibi. Hamburg; Stadtbibi, in Zittau; Stadtbibi, in Breslau; Bibi. Proske 
in Regeusburg. 

Andere Ausgabe von 1587. 

Bez. des Stb. | DI ORLANDO LASSO | MAESTRO DI CAPELLA 
DEL SERENISS. | DVCA Dl BAVERA, LIBRO QVINTO | De Madrigali 
a Cinque Voci, | Nouauiente Composti, et dati in luce. | Gardano’s Wappen. || 
In Venetia Appressc Angelo Gardano. | M.D.LXXXVII. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. wie 1585, doch vom Komponisten unterzeichnet; 

Venetia il di 15. tienaro 1587. Ist vermehrt bis zu 2t) Nrn. 25. Sole asi Del. 
26. Che piangon. 27. Segui giä le. 28. Ncssun visse giainai. 29. 0 fugace dolcozze, 
die ausser 25 und 26 schon in 1584’ erschienen sind. 

Kgl. Bibi, in Berlin besitzt nur Cant, und Bass; Stadtbibi, in Danzig kompl.; 
Bibi, in Bologna. 

1585*. R1EREMIAE PROPHETAE | LAMENTATIONEN, ET | 
ALI AE PI AE CANTIONES : NVN- | QVAM ANTEHAC V1SAE. | AB 
IPSO AVTORE | ORLANDO Dl LASSO, Sereniss: B.auariae Ducis | 
GVILIELMI, &c. Sacelli Magistro, | Recens singulari industria com- 
positae, & in lucem sine menda editae. | QV1NQVE VOCVM. | Bez. des 
Stb. || MONACHII EXCVDEBAT ADAMVS BERG. | Cum Priuilegio 
Sac: Caes; Maiest: etc. | ANNO SALVTIS M.D.LXXXV. | 

In kl. quer 4°. 5 Stb. Dedic. „Domino Joanni Benedicto, celeberrimi Beuedicto- 

BeiUf« zu deu Mouatih. f. Musikfetch. Jabrg. V, Nr. 9. 9 



Digitized by Google 




LXvi 



Orlandus de Lassus. 1585 b — 1587. 



buraui Monasterii abbati vigilantissimo“ etc. Gez. vom Komp. „Monachii 1. Martij, 
Anno 1585. Enthalt 11 nummerirte Gesänge: 9 Lauientationes und 10 Motetten. 

Kgl. Bibi. Berlin (fehlt V. vox); Vgl. Bibi. München koinpl.; Stadtbibi. Danzig; 
Gymnasial bild. in Licgnitz; Gymnasialbibi. in Grimma; Bibi, Proske in Kegensburg ; 
Stadtbibi. Ltlneburg. 

1585 ''. ('ANTI CA SACRA, RE- | CENS KV AI ERIS ET MODVLIS | 
MVSICI8 ORNATA, NEC VLL1BI | ANTKA TYPI8 EVVLGATA. | 
SEX ET OCTO V0C1RVS. | Authore | ORLANDO LASSO, Sereniss: 
Boiorum Ducis Kymphoniacorum l’raefecto. | Bez. des Stb. || MONACHII 
EXCVDEBAT ADAM VS BERG. | Cum Priuilegio Caes: Muiest: peculiari, 
cuius Argumentum pagina versa eontinet. | ANNO 8ALVTI8 M.D.LXXXV. | 
In kl. quer 4°. G Stb. Titel mit Einfassung: ein Orchester. Dedic. „Domino 
Eytelio Fridcrico, comiti in Hohen/. .Ilern , et Sigmaringen etc. Gez. vom Komp. 
Monachij Oalendis Maij 1585. Enthält 24 Ern. 1: Pater noster. 23: Omnia ternpus 
hahent, 8 voc. 24: Tempus amplcxaudi. 8 voc. 2. pars. 

Ktrl. Bibi. München; Stadtbibi. Dati/.ig; Landesbibl. Kassel; Gymnasialbibi, in 
Grimma; kgl. Bibi. Bbrlin (fehlt V. und VI. vox); Bibi. Proske in liegetisburg; Stadtbibi. 
Lüneburg; Bibi, in Bologna. 

1585 ''. 0RLAND1 LASSI, | Serenissimi Bauariae Ducis G VTL1ELMI, &c. 
Musicorum Praefeeti, | SACKAE CANTI ONES: j ANTEHAC NVNQ.VAM 
NEC V1SAE, | NEC TYP1S VSP1AM EXCVSAE. | QVATVR VOCVM. | 
Recens singulari industria compositae, & in lucem »ine menda editae. | 
Bez. des Stb. || MONACHII EXCVDEBAT ADAM VS BERG. | Cum 
Priuilegio etc. | ANNO SALVT1S M.D.LXXXV. | 

In kl. <|uer 4°. 4 Stb. Titel in Einfassung. Dedic. Domino Alexandro sccuudo 

Fuggero, Oathcdralis ecclesiae Frisingcnsis praeposito etc. Gez. vom Komponisten 
Monachij 1585. Enthält 32 Nrn. 1. Cunlitubor tibi Doininc. 32. Stabat mater, 8 voc. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Landesbibl. in Kassel; Gymuasialbib). in 
Grimma; Stadtbibi. Lüneburg. 

1585 . Siehe andere Ausgabe von 1559: II II. lib. Madrigali 5 voc. 

1586 . Siehe andere Ausgabe von 1555: 11 I. lib. Madrigali 5 voc. 
1586 . Siehe andere Ausgabe von 1559: 11 11. lib. Madrigali 5 voc. 
1586 . Siehe andere Ausgabe von 15(52: Sacrae cantiones 5 voc., 

Ausgabe von Gardano und Gerlachin. 

1586 . Siehe andere Ausgabe von 1569: Cantiones aliquot 5 voc., 
als lib. VI. 

1586 . Siehe andere Ausgabe von 1577: Novae aliquot, Cantiones 2 voc. 

1587 . MADRIGALI: | A QVATTRO, CIN- | QVE ET SEI VOCI, 
NO- | VAMENTE COM POST I : | Per Orlando Lasso : | Mastro di 
Capella, del Serenissimo Duca di Bavera. | Bez. des Stb. | Cum 
gratia & priuilegio Imperiali. || NORIBERGAE, | In oilicina typographica 
Catharinae Gerlachiae. | M.D. LXXXVII. | 

Der Titel der V* Vox lautet: 

MADRIGALI | A CINQDE ET SEI | VOCI: NOVAMENTE | 
COMPOSTI : j etc. 



Digitized by Google 




Orlandus do Lassus. 1587*— 1587°. 



LXvu 



Der Titel der VI* Vox lautet: 

MADR1GALI : | A SEI VOül : KO- 1 VAM KNIE COM- 1 POSTI: | etc. 

In kl. quer 4". 6 Stb. Dedic. an Thom. M ermann, Kath lind Leibarzt des 

Herzogs von Bayern, datirl „Monaco alli 15. di Aprile. 1587“ gcz. vom Komp. Enthält 
23 (alle Theile mitgezählt: 40 (Jesängc) Nrn. 1. Per aspro inar di nottu, 4 voc. (in 
6 Theileu). 23. Hör ch’a l’arbergo del monton, 6 voc. 

Kgl. Bibi. München; Stadtbibi. Danzig; (iymnasialbibl. in Ilricg; Stadtbibi, in 
Zittau; Bibi. Prosko in Regensburg; Bibi, in Wolfenbüttel. 

1587*. PATROC1KIVM MVSICES. | Beatissiinae, deiparaeqj Virginia 
Mariae canticum | MAGNIFICAT. | Quattuor, qiiinrß, et sex vocibus, ad 
imitationem | cautilenarum quarundam, singulari coneentus | hilaritaie ex- 
cellentiuiu. | Authore Orlando de Lasso, Serenissimi Ba- | variae ducis 
Guilieltni, musicorum praefecto. || IMPKESSVH. | MONACHII A P V D 
ADAMVM BERG. | Anno Sah M D. LXXXVII. | 

In gross Folio, Stimmen gegenüber gedruckt. Titel belindet sich in dem bekannten 
Holzschnitte wie 1573* und unter demselben liest man; „Sit procul hinc Michol, non 
sunt scurrilia, suinmum Qoae laudant hilari cautiea voce, Deutn.“ Dedic. an 

Herzog Ernst von Bayern, Erzbischof in Cöln, gez. vom Komp. Monachii, Caloudis 
Augusti, 1587. Enthält 13 Magnitic. über geistliche und weltliche Lieder. Nr. 1; 
Si par souhait. Nr. 13: Mais qni pouroist estre celuj. 

Kgl. Bibi. München; Univ.-Uibl. in München; Stadtbibi. Augsburg; Kirchenbibi, 
in Arnstadt. 

Von dem Magnilicat Kr. 7 „Ecco ch’io lasso il core“ erschien eine 
moderne Partitur unter dem Titel: 

Magnificat | Sex vocum | Secundi Toni | (Ecco ch’io lasso il core.) | 
In Partitionem ex veteri libro (Kr. 95 Bibi: Reg: Lutetiao) | dispositum 
et | Henrico de Julien | dicatum | ab amico stio | R. L. Pearsall | de Wills- 
bridge Armigero ) Auctoro | Orlando di Lasso. || (Jarlsruhe | ex taberna 
musices J: Velten | MDCGCXXX1II. | Proprietas editori. | 

Li fol. 13 Seiten. Dehn sagt über diese Ausgabe, dass sie mit dem Münchener 
Drucke nicht Uberoinstimmt. 

1587 b . MISSA | AD IMITAT LOK EM | MODVLI | Locutus sum. | 
Auetore Orlando do Lassus, cum sex vocibus. || LVTETIAE. | Apud 
Adrianum le Roy, et Robertum Ballard, llegis | Typographos: in vico 
Sancti Joannis Rellovacensis, | sub intersigno Montis Parnassi. | 
M.D. LXXXVII. | Cum priuilogio Regis, ad decenium. | 

In fol. 20 pp. Stimmen gegenüber gedruckt. Diese Ausgabe nebst der folgenden, 
sowie die unter 11107, lfi07* b , 1608, 1613, 1614, 1614“ und 1687 verzeichnten , ist 
eine Fortsetzung der Ausgabe von 1577 b . Das einzige mir bekannte Exemplar belindet 
sich in der Bibliothek dos Erzbischöflichen Priester-Seminars zu Köln und 
habe ich die Mitthoilung dieser Ausgabe Herrn Domchor-Dirigeut Fr. Könen in Köln 
zu danken. Eine geschriebene Partitur dieser uud der folgenden Messen besitzt Herr 
Prof. Frz. Cominer in Berlin. 

1587-=. MISSA | AD 1MITATIOKEM | MODVLI | Beatus qui in- 
telligit. | Auetore Orlando de Lassus, cum sex vocibus. || LVTETIAE. | 



Digitized by Google 




LXnn 



Orlandos de Lassos. 1587 — 1588*. 



Apud Adrianum le Roy, et Robertum Ballard (etc. wie vorher) 
M. D. LXXXVII. | (etc. wie vorher.) 

In foi. 20 pp. Ist die /.weite Messe in dem vorher beschriebenen Rande. 

1587. Sieho andere Ausgabe von 1566*: Sacrae cant. 5 et 6 voc. 
lib. III. 

1587. Siehe andere Ausgabe von 1568 und 156S*: Selectissimae 

eantiones. 

1587. Siehe „24. et 25. livre d’airs k 4 part.“ Paris unter 1578“ 

1587. Siehe andere Ausgabe von 1585: Madrigali 5 voci, als lib. V. 

1588. Tertium opu» Musicum , | CÜNT1XENS | LECT10NES HIOB | 
ET MOTECTAS SEV CAMT10- | NES SACRAS, Q VATVOR, QV1NQVE 
ET SEX | VOCVM, AXTEA QV1DEM TR1BVS FASC1CVL1S SEORS1M I 
excusas, nunc verit in volumen uuum redactas. | AVTHORE | ORLANDO 
DE LASSO, Illustrissiiui Bavariae Ducis | G VI LI ELM 1 &c. chori Musici 
Magistro | Additae sunt etiain in fine aliquot piae FERDINANDl LASSI | 
cantilenae, nunc priuium in lucem editae. | Bez. des Stb. | Cum gratia etc. || 
NORIBERGAE, | ln officina typographiea Catharinao Gerlachiae. | 
M.D. LXXXV1IL | 

In kl. quer 4°. 6 Stb. Druckerprivilegium vom 15. Juni 1581. Enthält 61 Nrn. 
/u mehreren Theilcn und zwar sind die Nrn. I — XX aus 1582 b (Lcctionos), Nr. XXI— XL 
aus 1582', Nr. XI.l — L V III aus 1 58U** und Nr. 59—61 sind von Ferdinande 
Lasso: 59. Ascendit Deus, 6 voc. in 2 part. 60. Non abscundas me, 6 voc. in 2 part. 
61. Delcctare in Domino, 6 voc. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. Manchen; Stadtbibi. Augsburg; Stadtbibi. Hamburg. 

1588». (frutfrije |ifalmrn: I töeiftlidje JJfolmtn, mit hrtijfn | ftitnrnen, 
roddjt nit nllnin lieblid) iu fingen, I fonbrr audj nuff aller Ijnnb nrt 3n(tru= I 
mtntm jugfbraudjtn. | Burd) | ORLAXDDM DE LASSO, Türltl: Batj: ©briftm 
Cnprlmriftrr, i onb feinen Soljn RVDOLP1LVM nttulidj componirt, | onb in 
ffrudt oerfertiget- | Bez. des Stb. ]| ©ebrudit ju pUndjrit, bei) Jibam Berg. I 
Pit |töm: |let): fHotj: fretjljrit, toie ju | rutfe biß blals )ufeljen. | ANKO 
M. D.LXXXVI1I. 1 

In kl. quer 4°. 3 Stb. Titel in Zierleisten. Dedic. an den Abt Gallus im 

Kloster Ottenpeyern, gcz. von beiden Komp. o. Datum. Enth. 50 deutsche Psalmen 
und zwar 25 von Orlandus und 25 von Kudolph de Lasso. Die von Budolph 
Lass us sind folgende: 

Warutnb empören sich, Nr. 2. Mein hirt ist Gott der Hetr, Nr. 22. 

Zu dir ruff ich in böser zeit, Nr. 4. Zu dir o Gott allein. Nr, 24. 

Straff mich Herr uit, Nr. 6. Gott ist mein liecht, Nr. 26. 

Herr unser Herr allmechtig, Nr. 8. Ihr Kinder Gottes hoch von, Nr. 28. 

Mein liertz und muet, Nr. 10. Mein hertz auff dich thut, Nr. 30. 

Wie laug o Herr, Nr. 12. Ihr frommen frewet euch, Nr. 32. 

Wer wirt Herr wolgemut, Nr. 14. Herr richte meine widerpart, Nr. 34. 

Erhör mein frömkait, Nr. 16. Erzürne nicht über die bösen, Nr. 36. 

Die Himmel künden auss, Nr. 18. Ich hab also bey mir, Nr. 38. 

Der König wird Herr, Nr. 20. Selig zu preisen, Nr. 40. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1588 b — 1589. 



LXix 



Ortheil mich Herr, Nr. 42. Hört diss ihr Völckcr, Nr. 48. 

Mein hertz herfür wil, Nr. 44. Gott sey mir gnedig, Nr. 50. 

W'ol anß' ihr Yölcker all, Nr. 46. 

Als Cantus firmus sind die Caspar Olenberg'schen Psalmen gewählt, sowohl 
im Text, als iu der Melodie. Lassus übergicbt abwechselnd die Psalmen -Melodie den 
drei Stimmen: hier fuhrt sie die Oberstimme, dort der Tenor, oder der Bass; öfters 
wechseln sogar in ein und demselben Psalmen die Stimmen versweise mit der 
Melodie. 

Eine neue Partitnr- Ausgabe der 25 Psalmen von Orlandus ist veröffentlicht in 
Frz. Commer’s Musica sacra, Bd. X (Bd. VI der Werke Lassus'). 

Kgl. Bibi, in München. 

1588\ Bez.des Stb. | LIBER PR1MV8 MVSARVM | CVM Q.VATVOR 
V0IJ1BVS, | SEV | SACRAE 0ANT10NES, | Quae vulgo Motecta appel- 
lantur, | AB ORLANDO LASSO, CIPRIA- | no Rore, & alijs ecelesiasticis 
authoribus coiupositae, | Et ab ANTONIO BARRE collectae, & in lncem 
editae, | Addito nuper Dialogo cum octo vocibus | Orphei Vecchij. | 
Vignette. || MEDIOLANI, | Apud Franciscum, & haeredes Simonis Tini. | 
M D LXXXVIII. | 

Am Ende: Mediolani, apud Michaelem Tinum. | M D. LXXXVIII. | 

In kl. hoch 4°. 4 Stb. o. Dedic. Enth. 22 Nrn. Davon sind nur 7 von Lassos 
au3 früheren Ausgaben entnommen und die übrigen sind von Paulo Animuccia, 
Clemens non Papa, Lerrna (2), Lupi, Maillart, Palestrina (2), Cypr. 
Rore (3), Adrian Valent (2), Orfeo Vecchi und Annibale Zoilo. 

Grossherzogi. Bibi, in Weimar. 

1588'. ßez. des Stb. | ORLANDl LASS1. | ADRIANI 1IAVV1L, | 
Ac nonnullorum aliorum Musicorum Missae, quatuor, | & quinq; vocibus 
decantandae, | Nunc primum ä G1VL10 BONAIVNCTA ä 8. Genesio | in 
lucem editae. | Aecessit in fine alia Missa Jac. Ant. Piceioli k Corbario, | 
Quinque vocibus concinenda. | LIBER PRIMVS. I Vignette. || MEDIOLANI, | 
Apud Franciscum, & haeredes Simonis Tini. | M. Ü. LXXXVIII. | 

In hoch kl. 4°. 5 Stb. o. Dedic. Enth. 7 Messen, 3 von Lassus: Laudate 

Dominnm; Je ne mangie point; Veni in hortum meum und 4 von Adriauns Hauvil, 
4 voc., Lerithier, 4 voc., Jacob Antonias Piccioll, 5 voc. und eine ohne Autor- 
bezeichnung. 

Grossherzogi. Bibi, in Weimar; Bibi, in Bologna. 

1588*. Missae decem, variis concentibus ornatae cum 4 vocibus ab 
Orl. di Lasso. | Venetia, apud Angelum Gardanura. 1588. 

In kl. 4°. Bibi, zu Bologna (Dehn’s handschriftl. Nachlass). Vielleicht ist dies 
ein Nachdruck der 1577 (I577 h Missae variae) in Paris erschienenen Messen. 

1588'. 11 settimo libro de Madrigali a 4 voci di Orl. Lasso. Gon 
alenni Madrigali e Canzoni a 5. | V T cnetiis, appresso l’Erede di Girolamo 
Scotti. 1588. 

In 4°. Bibi, iu Bologna (Dehn's handschriftl. Nachlass). Kann nur eine Saininlnng 
früher erschienener Gesänge sein. 

1589. PATROCINIVM MV81CES. |. MISSAE | ALIQVOT 
QV1NQVE | VOOVM. | ORLANDl DE LASSO | Sereniss: Ducis 



Digitized by Google 




LXX 



Orlandos de Lassos. 1589* — 1591. 



Bauariae, Cbori Magistri. || Monachii excudebat Adamus Berg. | 
M.D.LXXXIX. | 

In gr. fol. 218 Bll. Ebenso eingerichtet wie 1573*, nor fehlt das Portrait des 
Herzogs. Dedic. D. Georgio celebcrritni coenobii Wingartensis, Abbatti etc. Gez. vom 
Komp. Monachii die XV. May 1589. Enthält 

Missa super dittes Maistresse, 5 voc. 

„ „ Amar donna, 5 voc. 

„ „ Qual donna attvnde a gloriosa fama, 5 voc. 

„ „ In die tribulationis, 5 voc. 

„ „ Io son ferito Hai lasso, 5 voc. 

„ „ Pro defunctis, 5 voc. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. Mauchen; Germanisches Museum zu Nürnberg; 
k. k. Hofbibi, in Wien; Uuiv.-Bibl. in München. 

1589'. Bez. des Stb. | CANTICA | DIVAE MARIAE | VIRGINIS, I 
QVAE MAGNIFICAT APPELLANTVR | Secundum Oeto Tonos in 
Templis decantari soli- | tos Quatuor Vociiui, et alia Octo Qui- | nis vocibus 
Canenda. | AVOTORE ORLANDE LASSO. | CVM PRIV1LEGIO. I 
(Wappen Garduno’s.) Venetijs Apud Angelum Gardanutu. | M.D.LXXXIX. | 

Bei der V* vox fehlen die Worte „Quatuor Voeum, et alia Octo“ 
und dann wieder das Wort „canenda“. 

In hoch kl. 4°. 5 Stb. o. Dedic. Enth. 16 Magnificat, diu bereits in 1567 und 

später in den pariser Ausgaben von 1577 h und 1581 erschienen sind. 

Landesbibi, in Kassel; Marienkirche in Danzig; Bibi, in Zwickno. 

1589. Siehe andere Ausgabe von 1582*: Fasciculi aliquot sacr. cantion. 
4 — 8 voc. 

1589. Siehe andere Ausgabe von 1577: Novae aliquot, Cantiones 2 voc. 

1589. Siehe andere Ausgabe von 1583: Newe Teutsche Lieder, geistl. 
und weltl. mit 4 Stimmen. 

1590. RfiDf ffrutfdjt, unnb rt!id|f I fronWfifdjt ßefring mit ftdjs 
Stimmen | romponitrt: Burdj | (IRLAND VM DE LASSO, | «jRirltlidjen 
Jtai)rifd)fn (EnpfUmeiftfr, onb | non jl)m frlbft mit fltifi corrigiert. | Bez. des 
Stb. | ptit Römifdjn läeijf. Paifft. §rnjl)fit etc. || (SeDrutht ju Piindjtn brij 
Ahorn gtrg, 3m 3ar. M.D.XC. | 

In kl, quer 4°. 6 Stb. Dedic. vom Kompon. dem Bischouen Ernst zu Bamberg. 

Gez. München am Tag Heinrici, 1590. Enth. 9 deutsche Lieder in mehreren Theilen 
und 3 französische (letztere kommen bereits in 1584’ vor 1 ; 1. Ein guten Bath, wil 

geben ich. 12. Si vous estes mamie. 

Kgl. Bibi. Berlin; kgl. Bibi. München; Bibi. Prosko in Regensburg. 

1590. Siehe andere Ausgabe von 1567: Magnificat octo tonorum 
6 — 4 voc. 

1590. Siehe andere Ausgabe von 1577 : Novae aliquot, Cantiones 2 voc. 

1591. Bez. des Stb. | MISSAE ORLANDI LASSI | CVM QVINQVE, 
ET SEX VOCIBVS | CANENDAE, NVPERR1ME 1MPRESSAE, | Quarum 
nomina sunt haec. | 

Susanne vn iour . . A 5 Ite rime dolenti. . . A 5 

Le bergier .... A 5 Credidi A 5 



Digitized by Google 




Oriandus de Lassus. 1592 — 1594. 



LXXi 



Sydua ex clero (claro) A 5 Tons le regretz . . . A (5 

Scarco di doglia. . . A 5 In te Domine speravi. A 6 

Surge propera . . . A 6 

CVM PRIVILEGIO. | (Gardano’s Wappen.) || Venetijs Apud Angelum 
Gardanum. | M.D. LXXXXI. | 

ln hoch 4°. 6 Stb. (ä 64 Seiten), o. Dedic. Die Messen sind schon früher 

erschienen, jedoch in verschiedenen Sammlungen. 

Kgl. Bibi. Berlin (fehlt Tenor); Bibi, der Marienkirche in Danzig. 

1592 . LA FLEVR | DES CHANSONS D’ORLANDE | DE LASSVS, 
PR1NCE DES MVSIOIEN8 | DE NOSTRE TEMPS. | Contenant un 
Recueil de »es Chansons Frantjoises, & Italiennes, a Quatre, Cinc, Six | 
& Huit parties, accommodees tant aux Instrumens comme a la Voix: 
Toutes mise en | ordre eonvenable selon teure Tons. | Bez. des Stb. || EN 
AN VERS. | Chez Pierre Phalese, & chez Jean Bellere. | M.D.XCH. | 

In kl. quer 4°. Kgl. Bibi, in Upsala besitzt davon nur Contratenor und 
Bassus. Enthält 78 Nrn., welche ausser „Puis qu’en inon mal, Resp. Tu le veux“, 
5 voc. — „Que dis tu que fais“, 8 voc. und „S’acheminant le Lyon“*, 4 voe. bereits 
in früheren Ausgaben erschienen sind. Einige Gesänge haben die umgeünderten Texte 
wie im „Tliresor" 1576*. Fol. 26 befindet sich der Gesang „Susanne un jour“ 
5 part. von Cyprian do Kore. (Mittheilung des Herrn A. Lagerberg in Upsala.) 

Andere Ausgabe von 1596. 

LA FLEVR | DES CHANSONS | D’ORLANDE DE LASSVS | A 
QVATRE, CINQ, SIX ET HVIT | PARTIES. | Maistre de la Chapelle 
du Sereniss. Duc de Bauiere. | Bez. des Stb. | Vignette. {[ EN AN VERS. | 
De ITmprimerie de Pierre Phalese Libraire Jure. | M. D.XCVI. | 

In kl. quer 4 U . 5 Stb. Dedic. (im Tenor) Messire Martin Haeck a Malines; gez. 

vom Verleger: Anvers ce XXIII. de Nouembre. 1596. Inhalt wie in obiger Ausgabe. 

Stadtbibi, in Danzig. 

1593 . Siehe andere Ausgabe von 1566 b : Sacrae cant. 6 et 8 voc. 
lib. IV. 

1593 . Siehe andere Ausgabe von 1583*: Teutsche Lieder mit 5 St. 
Gesammtausgabe der 3 Theile. 

1594 . CANTIONES SA- | CRAE, SEX VOCVM, QVAS | VVLGO 
MOTECTAS | VOCANT; | Nunc primiim lucem aspicientes, tum viuae 
vocis, tum omniuario instrumentorum concentui | accommodae, & singulari 
confeetae industria. | AVTHORE | ORLANDO DI LASSO, | Serenissimi 
Bauariae Ducis | GVILIELM 1 , &c. Musicorum Praefecto. | Bez. des Stb. || 
GRAETI1 STYR1AE Excudebat Georgius Widmanstadius. | Cum Priui- 
legio etc. | ANNO M.D.XCIin. | 

In kl. quer 4“. 6 Stb. Dedic. „Principi ac Duo., Dno. Johanni Otthoni Episcopo 
Augustano“ etc. Gez. vom Komp. „Monacliij in Festo D. Michaelis Archangcli. 
Anno 1594.“ Enth. 80 Nrn. zu mehreren Theilen. 1. Nectar et Ambrosiam. 30. Ke- 
cordare Jesu. 

Bibi. Proske in Kegensburg; Gymuasialbibl. in Liegnitz; kgl. Bibi. Berlin nur 
Cant, und V“ vox. 



Digitized by Google 




LXXii 



Orlandus de Lassus. 1594 — 1597*. 



1594. Siehe 1576*: Thresor de musiqne, chansons. 

1595. LAGR1ME Dl 8. PIE- | TRO, DESCRITTE DAL SIGNOR | 
LVIG1 TAN81LLO, E NVOVAMENTE PO- | STE, IN MVSICA DA 
ORLANDO DI LASSO Ma- | stro di Capella, del serenissimo signor Duca 
di Baviera, &c. con un Mottetto nel fine | ä sette voei. | Bez. des Stb. | 
Holzschnitt: Portrait Lasso’» mit der Uebe rschrift: AETATIS SVAE. LXII. | 
A" 1594. | Stanipate in Monaco appresso Adamo Berg. | Nel M I). XCV. | 

In U. quer 4°. 7 Stb. C. I. II., A. I. II., T. I. II., B. Titel in Zierleisten. 

Auf dem Titelblatt befindet sich das Brustbild Lassu's mit der Imschrift: „Aetatis 
suae LXII. A° 1594.“ Hiernach wäre Lassos wieder 1532 gebaren, was aber falsch 
ist. Dcdic. an Papst Clemens VIII. Gez. v. Komp. „Di Monarko alli 24. di Maggiö, 
net 1594. Enth. 21 Gesinge. 1. II magnanimo Pietra che giurata barea. 21. Yidc 
liem«, qoae pro te patior. Im Nachlasse des verstorbenen S W. Dehn befindet sich 
eine vollständige Partitur dieses Wertes. 

Gymnasialbibi, in Liegnitz; Bibi. Proske in Kegcnsburg; kgl. Bibi. Mönchen 
fehlt C. II, A. I, T. I. 

1596. Siehe 1592: La fleur de» chansons. 

1597. CANTIONES | QVINQ.VE VOCVM. | AB 1 ORLANDO DI 
LASSO ET II VI VS | FILIO FERDINANDO DI LASSO. | Compositae, | 
TYPI8 JAM PRLVIO SV BI EGT AE ET | in lucem editae. | Bez. des Stb. || 
MONACHI1 EXCVDEBAT ADAMVS BERG. | Cum lieentia superiorum. ( 
M.D.XCVII. | 

In kl. quer 4". 5 Stb. Titel in Zierleisten. Dedic. Christophoro Fuggero, 

Baroni et Duo. in Kirchhcrg et Weissenborn, gez. von Ferdinand di Lassus: Mouacbii 
4 Cal. Januarii. Ano 1597. Enth. 23 Nrn., davon folgende von Ferdinand de Lassus: 

Nr. 1. 0 bone Jesu, 2. p. In manus tuas, 5 voc. 

„ S. Orietur sicut so), 5 voc. 

„ 5. Cantantibus organis, 2. p. Fiat Domina cor meum, 5 voc. 

„ 7. Caecilia virgo gloriosa, 5 voc. 

„ 9. Agimus tibi gratias, 5 voc. 

„ lf. Ornnis homo primum bouum, 5 voc. 

„ 13. Sanctificavit Dominus, 5 voc. 

„ 15. Solus: Excelsi modereris astra, 5 voc. 

„ 17. 0 quam metueudus est, 5 voc. 

,, 19. Gratia plena Dominus tecum, 5 voc. 

„ 21. Vinceuti dabo edere de ligno, 2. p. Qui vicerit non laedutur, 5 voc. 

„ 23. Huc Damiane veni celsi, 5 voc. 

Bibi, der Marienkirche in Danzig besitzt 4 Stb. und die kgl. Bibi. in München nur den Altus. 

1597*. Hier sei auch eines Psaltuenwerkes gedacht, welchos zwar 
dem Texte nach Psalmen enthält, die Musik aber von weltlichen deutschen, 
französischen und italienischen Liedern entnommen ist. Der Titel lautet: 

Cinquante pseaumes de David avec la musique a einq parties 
d’Orlande de Lassus. Vingt autres pseaumes ä einq et six parties, par 
diuers excellents musiciens de nostre temps. De l’imprimerie de Jerosme 
Commelin. (in Heidelberg) 1597. 

In kl. quer 4°. Stb.: Snperius, Contrateu., Tenor, Bassus, V. und VI. pars. Auf 
der Buckseite des Titelblattes: 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. 1599. 1600. 



LXXur 



A l’honorablo Compagnie des noorissons, disciples, faotcors et amateors de la 
dooce et sainctc mnsiquc, a Amsterdam en Hollande, Loois Mongart dedie d'lmmblc 
affection ce premier 1 i vre da pseaames de David, poor tesmoignage de fraternello 
conionction et gage d’amitie per dorablo co Christ. L’an 1597. Ao mois de Mars. 

Aof dem folgenden Blatte liest man : 

A la mesmc compagnio, sor le premier livres de pseautnes de David accommodes 
aox accords d'Orlande de Lassos et d'autres cxcellents mosiciens. 

Die Sexta vox: Advertissemcnt sor le conteno en ce recoeil de pseanmes, worin 
gesagt ist, dass diese französischen Psalmen einigen französischen, italienischen, 
dcntschen Chansons ond aoeh einigen lateinischen Motetten des Lassos ontergelegt 
sind. Der Heraosgebcr (Loois Mongart) bemerkt dabei, dass er nicht eigentlicher 
Mosiker sei, sondern ein Dilettant ond deshalb um Nachsicht ftlr seine Arbeit bittet, 
endlich, dass aoeh weltlichen Gesängen anderer Meister Psalmeutexte hier ontergelegt 
sind, om den Inhalt der Sammlong zo vermehren. Die hier vorkommenden Komponisten 
ansser Lassos sind: Povcrnagc, Maletty, Alfonse Flores (ans Nismes en 
Langnedoc), Goudimel, Faignient, Manenti, Felis, Macquo, Sabin ond 
Baccosy. 

Sowohl Winterfeld als Dehn (ans dessen literarischem Nachlass vorstehende 
Beschreibung entnommen ist) haben das Werk in Breslao rorgefnuden, doch ist es 
liente dort nicht mehr vorhanden. Ein zweites Exemplar ist bisher noch nirgends 
aofgetancht. 

1595). Siehe andere Ausgabe von 1566®: Sacrae cantiones 5 et 6 voc. 
lib. III. 

1600. PROPHETIAE 8IBYLLARVM. | AB ORLANDO | DE 
LASSO, PI AE MEMORIAE, | MVSIOO EXCELLENT1S- I SIMO, QVA- 1 
TVOR VOCIBVS CIIROMATICO MORE, SIN- | gulari confecta industria. 
Et per Rudolphum, eius filium, ac serenisaimi | vtrisqj Bauariae ducis 
Organistam, diligenti adhibita ca- | stigatione, Typis datae. | Bcz. des Stb. || 
Monachij superiorum permissu. | EX OFF1CINA MVSICA | Nicolai 
Henrici. Anno 1600. | 

In kl. quer 8°. Titel in Zierleisten. Dedic. Paul, Abt des Klosters Tegernsee, 
gez. von Rudolph de Lassus, ohne Datoin. 

Inhalt: 

Einleitungsnummer: Carmina chromatico quae audis. 

1. Sibylla Persica: Virgine matre satus. 

2. „ I.ibyca: Ecce dies venient. 

8. „ Delphica: Non tarde veniet. 

4. „ Cimmeria: In tencris annis. 

5. „ Ssmia: Ecce dies nigras. 

6. „ Cumana: Jam mea ccrta maneut. 

7. „ Hellespontiaca: Dom meditor quondam. 

8. „ Phrigia: Ipsa Deum vidi. 

9. „ Eoropea: Yirginis aeteruum veniet. 

10. „ Tiburtina: Verax ipse Deus. 

11. „ Erytraea: Cerno Dei natum. 

12. „ Agrippa: Sonunus erit snb carne. 

Kgl. Bibi. München: Cant, und Bass; k. k. Hofbibi, in Wien: Cant. 

Beilage an den Monateh. f. Muaikgeieh. Jahrs. V, Br. 10, 10 



Digitized by Google 




LXXiy 



Orlandus de Lassus. 1002. 1864. 



1602. LIRER PRIMV8. | CANT10NES SACRAE | MAGNIFI- CAT 
VOCANT V. ET | VI. VÜCVM AVTHORE ORLANDO | DE LASSO. 
HIS ACCESSERVNT QVATVOR AH | EIVSDEM ORLANDI FILIO 
FERDINANDO DE | Lasso compositae, jam primüm in | lucem editae. | 
Bez.des Stb. || MONACHII, | EXCVDEBAT NICO- | LA VS 1IENRICVS. | 
M.DCII. | Cum lieentia superiormn. | 

In kl. fol. C Stb. Dedic. an König Sigismund von Polen, gcz. von Ferdinand 
Lassus „ Monachii. 1 Calond. Januarii Anno 1602“. 

Enthält 9 Magnilicat. Die von Orlandus sind bezeichnet mit: 



Nr. 1. 


Magnilicat, 5 


voc. 


super 


Vola vola pensier .... 


8. Ton. 


<• 


» 6 


11 


•» 


Omnis homo 


S. 


11 


„ 5. 


„ C 


1» 


ti 


Dies est laetitiae .... 


6. 


11 


„ 6. 


„ 6 


11 


ii 


Benedicta es regina coelorum 


8. 


11 


„ 7- 


6 


11 


ii 


Praeter rerum seriem . . . 


2. 


11 


von Ferdinand: 












Nr. 2. 


Magnilicat, 5 


voc. 










„ 3. 


.. 5 


11 


super 


Salve puclla gratiae. 






„ 8. 


„ 6 


11 


»» 


Nasce la pena mia. 






„ 9- 


,, 6 


11 


ii 


Quia risitavit. 







Kgl. Bibi. München; Bibi. Proske in Regensburg. 

160-1. Magnum | OPVS MVSICVM | ORLANDI DE | LASSO 
CAPELLAE RA- VARICAE QVONDAM MAGISTRI. 1 COMPLECTENS 
OMNES | CANTIONES QVAS MOTETAS | vulgo vocant, tarn antea 
editas quam hactenus non dum | publica tas n. III. IV. V. VI. VII. | 
IIX. IX. X. XII. | vocum. | A | FERDINANDO SERENISSI- | Ml 
BAVARIAE DVC1S MAXIMILIANI Musicorum praefecto,& RVDOLPHO, 
eidem Principi | ab Organis; Authoris filijs sumtno studio col- | lectura, 
& impensis eorundem | Typis mandatum. | TENOR. | Cum grat: & Priuil: 
Sae: Caes: Maiest: Authori concesso. || MONACIIII, | Ex typographia Nicolai 
Henrici. |-M. DCIV. | (Umgeben mit Holzschnitt- Einfassung.) 

In kl. fol. 6 Bll. auf d. Bogen. 6 Stb. und Bassus ad organ um (bcz. Bass) mit 
dein Titel: 

IS | MAGST ILLIVS | MAGST BOIARIAE DVCIS | SYMPHONIARCHAE | 
ORLANDI | I)E LASSO | MAGNVM OPVS | MVSICVM | BASSVS AD ORGANVM 
NOVA ME- | THODO DLSPOSITVS; | STUDIO ET OPERA | GASPARIS 
VINCENTII AVDOMARIENSIS | ARTHAESII IN CATHEDRALI WIRCE- | 
burgensium Organoedi. | Wappen. | Cuin Gratia & Priuilegio S. Caesar. Maiestatis. j| 
VIRCEBVRGI, | Typis ac sumptibus JOANNIS VOLMARI, | Anno M.DC.XXV. | 

fol. (6 Bll. auf d. Bogen.) 6 Bll. enthalten Dedic., ein lateinisches und deutsches 
Vorwort, darauf Bog. A — Mm. 

Das deutsche Vorwort ist theilweis abgedruckt in den Monatsheften für Musikgesch. 
IV. Jahrg. 1872 p. 209. 

Die 6 Stb. von 1604 enthalten die Dedic. an Maximiliano, comiti Palatino 
Rheni etc., gez. von Ferdinand und Rudolph Lassus: Monachii 1. Jan. 1604. 

Das umfangreiche und schön ausgeslattetc Werk enthält mit wenigen Ausnahmen 
alle Motetten von Orlandus und zählt 516 Xrn. Eine Anzahl derselben erscheinen 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. 1607 — 1610. 



LXXy 



hier zum ersten Male. Die Texte zu einigen Gesängen sind geändert, wie „Gratia 
sumini“ in „Qui regit“ — „Deus qni bonum“ in „Deus qui non vis“ n. a. 

Kgl. Bibi. Berlin; kg). Bibi. München; herzngl. Bibi, in Gotha; Königsberger 
Univ.-Bibl. (fehlt der Bassus generalis); Univ.-Bibl. in München; Stadtbibi. Augsburg; 
Stadtbib). Breslau; Bibi, in Wolfenbüttel ; Stadtbibi, in Lüneburg. 

1607 . MISSA | AD IMITATIONEM | MODVLI | In die tribulationis. | 
Auctore Orlando de Lassus: cum quinque vocibus. || LVTETIAE. | Ex 
Oöicina Petri Ballard, in Musicis Typographi Regij: in vico | D. Joannis 
Bellovacensis sub signo montis Parnassi. | 1607. | Cum priuilegio Regis. | 

In fol. 18 pp. Stimmen gegenüber gedruckt. Siehe die Ausgabe von 1587*’; 
ist die 8. Messe in dem dort beschriebenen Bande und bclindet sich bereits in 
1589 Nr. 4. 

Bibi, des erzbischöfl. Priester-Seminars in Köln. 

1607 ». MISSA | AD 1M1TATIONEM ] MODVLI | Dixit Joseph. | 
Auctore Orlando de Lasso, cum sex vocibus. || LVTETIAE. | Ex Officina 
Petri Ballard (etc. siehe vorher) 1607. | 

In fol. 20 pp. Ist die 4. Messe in obigem Bande und scheint hier zum ersten 
Male durch Druck veröffentlicht zu sein. 

1607 b . MISSA | Ad imitationem Or aus a coup. | Auctore Orlando 
de Lassus; cum quatuor vocibus. || LVTETIAE. | Ex Officina Petri Ballard 
(etc. siehe oben) 1607. | 

In fol. 12 pp. Ist die 5. Messe in dom oben beschriebenen Baude und erscheint 
hier zum ersten Male. 

Bibi, des erzbischöfl. Priester-Seminars in Köln. 

Diese Messe gab 1851 J. G. Ferreuberg in moderner Partitur heraus (vide Ver- 
zeichniss neuer Ausg. alter Musikw. p. 13 und 125). 

1608 . MISSA. | AD IMITATIONEM | MODVLI | Credidi. | Auctore 
Orlando de Lassus, cum quinque vocibus. || LVTETIAE. | Ex Officina 
Petri Ballard (etc. wie oben) 1608. | 

In fol. 12 pp. Ist die 6. Messe in dem oben beschriebenen Bande und ist 
mehrfach herausgegeben; das erste Mal in 1573* IL pars Nr. 4. 

1610 . ORLANDI DE LASSO | BELGAE | MVSICORVM ORPHEI, 
CHOROCAVE i APVD SEHEN." 105 BOI AE PRINC1PES Annis XL. Praefecti | 
MISSAE | POSTHVMAE, | RITV VETERI ROMANO | CATHOLICO, 
IN MODOS QVA | SENOS, QVA OCTONOS | TEMPERATAE. | 
HACTENVS 1NEDITAE; ET 0MN1VM,|QVAS EDIDIT, LECTISSIMAE:! 
vulgatae demum | AEFECTV, 8TVDIO SVMTV | superstitis filij | RV- 
DOLPHI DE LASSO | SEREN I8SIMO BOIORVM DVCI MAX1MILIAN0| 
AB ODIS, ATQVE ORGAN1S. || MONACI | EX TYPOGRAPHEIO 
MVSICO | NICOLAI IIENRICI | cm.ioc.x. | 

In gross Folio, 408 pagin. Seiten. Stimmen gegenüber gedruckt Dcdic. an 
Albert und Isabella Clara Eugenie, Erzherzog von Oesterreich. Unterzeichnet von Rud. 
de Lassus: Monaci 1610. Enthält 6 Messen, jede Messe mit besonderem Titelblatte. 

Missa I. 8 voc. Ad imitationem: Bella amfitritt’ Altera. 

„ II. 6 „ „ „ Amor, Ecco colei. 

„ III. 6 „ „ „ Ccrta fortiter. 



Digitized by Google 




LXXvi 



Orlandos de Lassus. 1613 — 1687. 



Missa IV'. 6 voc. Ad imitationem. Ecce nnnc Benedicite. 

„ V. 6 „ „ „ I)ens in adjutorium meum intende. 

„ VI. 8 „ „ „ Vinom bonam. 

Kgl. Bibi. Berlin; Vgl. Bibi. München; k. k. Hofbibi, in Wien; Stadtbibi, in 
Augsburg; Univ.-Bibl. in München; Bibi. Wolfenbuttel. 

1013. MISSA. | Sox vocum. | Ad Imitationen) | Moduli | Tn te Domino 
speravi. | Authoro | Orlando do Lawsus. || PAIUSIIS. | Ex Officina Petri 
Ballard, in Musicis Typographi Regij: in vico | 1). Joannis Belluvaeensis 
sub signo montis Parnaasi. | 1613. | Cum priuilegio Regia. | 

In fol. 20 pp. Stimmen gegenüber gedruckt. Siehe die Ausgabe von 1587 b ; 
ist die 7. Messe in dem dort beschriebenen Bande und bereits in 1577 b Nr. 17 zum 
ersten Male erschienen. 

Bibi, des erzbischöfl. Priester- Seminars in Köln. 

1614. MISSA | Quatuor Vocum | Ad Imitationem Cantilenae | Douce 
memoire. | Authore | Orlando do Lassus. || LVTET1AE | Ex Officina Petri 
Ballard (etc. wio 1613) 1614. | etc. 

In fol. 12 pp. Ist die 8. Messe in dem obigen Bande und eino andere Kom- 
position als die in 1Ö77' 1 Nr. 1. 

1614’. MISSA | Quinquc vocum | Ad Imitationen | Moduli | Sydus ex 
claro. | Authore | Orlando de Lassus. || LVTETLAE. | Ex Officina Petri 
Ballard (etc. wie 1613) 1611. | etc. 

In fol. 14 pp. Ist die 9. Messe in obigem Bande und erschien bereits in 1573* 
II. pars Nr. 3. 

1619. JVBILVS. B. VIRUIN18. | HOC EST | CENTVM | MAGNI- 
FICAT | AB ORLANDO DE LASSO | SER. nru “ BAVARIAE DVCVM 
AL- | BERTI ET GV1LIELMI, &c. MVSICAE PRAE- | FECTO IV. V. 
VI. VII. IIX. ET X VOCI- | bus | composita. | NVNC VERO ■ RVDOLPHI 
DE LASSO SER.“ 1 VTRI- | VSQVE BAVARIAE DVCIS MAXIMI- 
LIAN! ETC. | Meloptei, & Organist® Labore, & impensa Prmlo Data. | 
Boz. des Stb. | Vignette. |j MONACI ex Typographeo NICOLAI HENRICI. | 
ANNO SALVTIS. | M.DC.X1X. | 

In kl. 4“. 6 Stb. Dedic. an Joanui Godefrido Episcopo Baubergensi etc. Unter- 
zeichnet von Rudolph du Lasso; Mouaci caleudis Januarii 1619. Enthalt sämmtliche 
Magniflcat von Orlandus. Hie Mehrzahl erscheint hier zum erstell Male im Druck. 

Kgl. Bibi. München; Bibi. Proske in Regensburg. 

1687. MISSA j Quatuor Vocum | ad imitationem | moduli (Jager) 
authore Orlando de Lassus. || PARISIIS. | Ex officina Chrystophori Ballard 
unici Regiao Musicac Typographi | M.DCLXXXV1I. | Cum privilegio Regis. | 

In fol. 10 pp. Stimmen gegenüber gedruckt. Siehe die Ausgabe 1387 b ; ist die 
10. Messe in dem dort erwähnten Bande und belindet sich bereits in 1577 b Nr. 4. 

Bibi, des erzbischöfl. Priester-Seminars in Köln. 

[bi demselben Bande befinden sich noch uuter Nr. 11 und 12 8 Magniflcat 
4 vocibus von Arturo A ux-Cousteaux, Paris, Robert Ballard 1614, — und 
8 Magniflcat von H. P. Carolo d'Amblevillc, ibid. 1634.] 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. Accipe — Adoramus. 



LXXvii 



Eine kritische Beleuchtung der bekannten Verzeichnisse der Werke 
Orlandus de Lassus (Delmotte, Dehn, Fetis etc.) wird man mir gewiss 
gern ersparen; nicht nur kann keins derselben auch nur annähernd den 
Anspruch auf Vollständigkeit erheben, sondern ist auch die Wiodergabe 
der Titel so mangelhaft, dass es keiner grossen Untersuchung bedarf, um 
sich zu überzeugen, dass die Verfasser kaum ein und das andere Werk 
selbst in der Hand gehabt haben. Fdtis’ Bibliographie (torae V., 2. Ansg.) 
bietet zwar Manches, was man gerne geneigt wäre aufzunehmen, doch 
ist seine Unzuvorlässigkeit bekanntlich sehr gross, und da auch die An- - 
gaben der Fundorte fehlen, so ist jede weitere Nachforschung vorläufig 
abgeschnitten. Zu obigen Angaben im Fetis rechne ich z. B. den Band 
Messen von 1545 und die pag. 221 verzeichncto Ausgabe von Chansons 
von Jean Pasquier (1575, 1576 und 1578) veranstaltet. Auch die mir 
fehlende frühere Ausgabe des 2. Buches der Chansons (ich kenne es erst 
von 1570) verzeichnet er pag. 220 „En Anvers, par Jean Laet, 
1566“, setzt aber hinzu, dass es noch eine frühere Ausgabe davon geben 
muss, da das 4. Buch, bei demselben Verleger, schon 1564 erschienen ist. 
Ueberhaupt ist mein Verzeichniss in Betreil' der Chansons von Lassus 
noch lückenhaft und es wird gerade hier noch manches Nachtrages 
bedürfen. 

Alphabetisch geordnetes Verzelchnlss aller Gesänge des Orlandos de Lassos. 

■Vorbemerkung. Die verschiedenen Auflagen eines und desselben Werkes sind 
hier nicht besonders genannt und im Titclverzeichuiss zu finden, dagegen sind die- 
jenigen Drucke verzeichnet, welche unter einer besonderen Jahreszahl stehen und eine 
Auswahl (oder Sammlung) Lassusschcr Kompositionen enthalten. Hier sei nochmals 
darauf aufmerksam gemacht, dass die verschiedenen Auflagen eines Werkes die Gesänge 
meist in anderer Ordnung bringen. Da sich in allen Drucken Lassus’ ein Iudex vor- 
findet, so ist der betreffende Gesang leicht aufzufinden. Die hinter der Jahreszahl 
verzeichnete Zahl giebt die Nummer oder die Seite, eveutuel! das Biatt an auf dem 
sich der Gesang befindet, je nachdem der Druck in der einen oder anderen Weise 
eingerichtet ist. 

Accipe qua recrees, 6 voc. 1604, 316. 

A ce matin ce seroit, 4 voc. 1561, 4. — 1570, 1. — 1570 c , 21. — 1578', 3. — 
1592, 2. 

A ehe (ce) tendorm’ amour, 4 voc. 1570», 7. 

Ad altre le voi dare, 4 voc. 1581 b , 3. 

Ad Dominum cum tribularer, 2. p. Heu (Hoi) mihi quia incolatus «um, 

6 voc. 1594, 13. — 1604 , 432. 



Adoramus te Christe, 3 voc. 1604, 43: 





„ 




• ll 


— » — 

Adoramus te Christe, 3 voc. 1604, 44: 

-G-: : •■■■ C-fi — — . — rr 






W=== — ^ k -nSt — 





Digitized by Google 




LXXvm 



Orlandos de L&ssus. Adoramus — Alma. 



Adoramus te Christo, 4 voc. 1604, 66. 

Adoramus te Christo, 5 voc. 1604, 177. 

Adorna thalamum tuura, 4 voc. 1585 c , 22. — 1604, 57. 

Ad primum morsum, 6 voc. 1594, 17. — 1604, 474. 

Ad te Domine levavi, 2. p. Via» tuaa Domino, 5 voc. 1556, 14.— 1566*, 9. — 
1568*, 4 in 1579, II. 7. — 1604, 282. 

Ad te levavi animam mearn, 6 voc. 1582 4 , 20. — 1588, 53. — 1604, 448. 
Ad te levavi oculoa meos, 2. p. Miserere nostri Domine, 6 voc. 1570 b , 19. — 
1580 b , 20. — 1582*, 80. — 1604, 449. 

Ad te perenne gaudium, 3 voc. 1604, 48. 

Adveranm me loquebantur, 5 voc. 1562, 5. — 1571, 7. — 1582*, 38. — 
1604 , 260. 

Agimua tibi gratiaa, rex, 3 voc, 1604, 46. 

Agimus tibi gratiaa, 4 voc. 1604, 74. 

Agirnus tibi gratiaa, 5 voc. 1576*, 100. (Auag. 1582 fol. 79.) — 1604, 188: 




Agimus tibi gratiaa, 5 voc. 1568*, in der Ausgabe von 1579, II. 48. — 1604, 189: 




Agimua tibi gratiaa, 6 voc. 1573*, 15. — 1604, 355. 

Ahi cho la forza, 5 voc. 2. Thl. von „U aon gli’ ingegni“, 1585, 12. 
Ah quanti giä felici, 7 voc. 1595, 17. 



A l’eau, ä l’eau de gracc vistement, 5 voc. 1576*, 94 (gleicher Tonsatz 
wie „A l’eau jettea-toy vistement“; ist nicht als 2. Theil von „Au feu, 
las!“ gezeichnet). 

A l’eau jettes-toy viatement (ßeaponce) vide „Au feu, venes“, 5 voc. 
1564* 23. 

Aila la pia calia, 4 voc. 158 l b , 16. 

Allein Gott ich vertraue, 4 voc. 1583, 16. 

Alleluja laus et gloria, 4 voc. 1604, 51. 

Alleluja, vox laeta personat, 2. p. Alleluja, prae gaudio, 5 voc. 1568*, 33 
in 1579, H. 38. - 1604, 157. 

Alma cortes’ in piü bei lemb’ involta, 2. p. Ch’udirai un se si Ion tan, 
5 voc. 1555, 3. 

Alma Nemes, quae sola, 4 voc. 1555», 19. — 1568* in der 2. Ausg. von 
1579, II. 62. — 1588 b , 3. — 1604, 138 (mit dem veränderten Toxte: 
„Alme Deus qui cuncta“): 

Diso. 




Alma parens, 2. p. Qua sine, 3. p. No» pia turba, 4. p. Tu modo diva, 



5. p. Aspice ut invictoa, 5 voc. 1604, 199. 
Alma real dignissima, 4 voc. 1564*, 11. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. Alma — Assisi«. 



LXXn 



Alma redemptoris mater, 5 voc. 1597, 8. — 1604, 190. 
Alma redemptoriB mater, 6 voc. 1582 d , 19. — 1604 , 356: 




Alma redemptoris mater, 6 voc. 1604, 357: 




Alma redemptoris, 8 voc. 1604, 496. 



Alma Venus vultu, 2. p. Nunc elegos divae, 5 voc. 1560*, 12. — 1570 c , 82. — 
1578«, 13. 

Alme Deus qui cuncta, 4 voc., vide „Alma Nemes, quae sola“. 

Al mein anfang hat ein krepsen gang (untergelegter Text), 4 voc. 
1582», 13. 

Als Holophernes hat Bethulia, 4 voc. 1583, 7. 

Am abend spat beim külen wein, 5 voc. 1567*, 15. — 1583*, 33. 

Amen dico vobis, 4 voc. 1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 57. — 

1604, 68. 

Amor che ved’ ogni, 2. p. Ben veggio di lontano, 5 voc. 1563, 18. 

Amor mi strugg’ il cor fortune, 5 voc. 1563, 8. 

Amour donne moy pays on trouve, 2. p. Que doibs-je faire? 5 voc. 
1571«, 16. 

Amour ne veult user, 5 voc. 1570, 25. 

Andreas Christi faraulus, 6 voc. 1585 b , 21. — 1604, 374. 

Angelus ad pastores ait, 5 voc. 1562, 14. — 1571, 5. — 1582 1 ', 29. — 

1604, 156. 

Angelus Domini descendit, 2. p. Nolite timere, 6 voc. 1585 b , 6. — 1604, 336. 

Angelus Domini locutus est, 5 voc. 1571 b , 8. — 1582 e , 33. — 1604, 173. 

Anima mea liquefacta est, 5 voc. 1582«, 17. — 1588, 33. — 1604, 261. 

Animam rneam dilectam, 2. p. Congregamini et properate, 5 voc. 1568*, 23 
in 1579, II. 27. — 1568 b , 3. — 1604, 168. 

Anna, mihi dilecta veni, 2. p. Aceipe daque mihi pro votis, 4 voc. 1568* 
in der 2. Ausg. von 1579, II. 71. 

Annelein du singst fein, 4 voc. 1573, 8. 

Anni nostri sicut aranea, 6 voc. 1566 b , 12. — 1568, 19 in 1579, I. 22. — 
1604, 382. 

Ante me non est formatus, 6 voc. 1573*, 16. — 1604, 323. 

Ardant amour souvent, 4 voc. 1560», 24. — 1564*, 7. — 1570«, 20. — 
1578% 2. — 1592, 4. 

Ardant amour souvent, 5 voc. 1570®, 62. — 1578 h , 11. — 1592, 34. 

Arse la flamm’ e consumo, 4 voc. 1587, 4. 

Asperges me, 5 voc. 1573* III. pars Nr. 2. 

Assiste moy, Seigneur, 5 voc. 1576», 73 (dasselbe wie „ Secoures-moy, 
ma d&me 



Digitized by Google 




LXXX 



Orlandos de Lassos. A toy — Are. 



A toy je crie o Jesus Christ, 5 voc. 1584», 23. 

Audi heuige conditor, 2. p. Multum quidem peceavimus, 5 voc. 1 604, 233. 

Audi dulcis amica mea, 4 voc. 1555*, 15. — 1568*, 47 in 1579, II. 58. — 
1569», 2. — 1588**, 25. — 1604, 60. 

Audi filia, 4 voc. 1565, a. Ausg. von 1566, 24. 

Audi tellus, 2. p. Ubi Plato, 3. p. Ubi David, 6 voc. 1566 b , 9. — 1568, 
16 in 1579, I. 19. — 1604, 381. 

Audite nova: Der Bawr von Eaelsskirchen, der hat ein feiste ga ga Gans, 
4 voc. 1573, 12. 

Au feu, au feu, las! viens moi secourir, 5 voc. 1576*, 93 (gleicher Ton- 
satz wie „Au feu, venez moy secourir“). 

Au feu, venes moy secourir, 2. p. A l’eau jettes-toy, 5 voc. 1564*, 22. — 
1570', 64. — 1578», 10. 

Auff dich mein lieber Herr, 3 Stirn. 1588*, 7. 

Auris bona est, 5 voc. 1582', 1. — 1588, 21. — 1604 , 225. 

Aurora lucis rutilat, 10 voc. 1604, 513. 

Auss gutem grundt von mundt ich sing, 4 voc. 1573, 9. 

Auss hartem weh, klagt menschlichs gschlecht, 6 voc. 1590, 3. 

Auss meiner sünden tielle, 4 voe. 1583, 14. 

Auss tiefer not o Herr ruff ich zu dir (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 7. 

Au temps jadis amour, 5 voc. 1564*, 16. — 1570', 66. — 1576*, 62. — 
1578", 13. — 1592, 35. 

Ave Chri8te, fili Dei, 2. p. Quam flagrans in odore, 5 voc. 1576* Ausg. 
von 1582 fol. 78. 

Avec le jour eommence, 4 voc. 1578 k , 1. 

Ave color vini clari, 2. p. O quam flagrans, 5 voc. 1568*, 37 in 1579, 
II. 44. — 1570', 87. 

Avecque Dieu mon amour finira, 4 voc. 1576*, 1 (dasselbe wie „Avecques 
vous mon amour“). 

Avecque(s) vous mon amour, 4 voc. 1555*, 13. — 1560*, 3. — 1570', 13. — 
1578», 6. — 1592, 4. 

Ave decus coeli clari, 2. p. O quam flagrans, 5 voc. 1604, 193. 

Ave Jesu Christe, alta stirps, 4 voc. 1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 54. 

Ave Maria alta stirps, 4 voc. 1604, 61. 

Ave Maria gratia plena, 5 voc. 1604, 196. 

Ave mater matris Dei, 4 voc. 1604, 75. 

Ave regina coelorum, 3 voc. 1577*, 15. — 1604, 28. 

Ave regina coelorum, 4 voc. 1604, 53. 

Ave regina coelorum, 5 voc. 1604, 191. 

Ave regina coelorum, 6 voc. 1582 d , 4. — 1604, 358: 






















Digitized by Google 



Orlandos de Lassos. Ave — Benedictlo. 



LXXXi 



Ave regina coelorum, 6 voc. 1604, 359: 




Ave verum corpus, 6 voc. 1582 d , 21. — 1588, 54. — 1604, 347. 
A voi Guglielmo, 5 voc. Madrig. 1584*, 14. 



Baur, Baur was tregst im sacke, 4 voc. 1583, 24. 

Beati omnes qui timent, 2. p. Ecce sic benedicetur, 3 voc. 1577* 14. — 
1604, 40. 

Beati omnes, 2. p. Ecce sic benedicetur, 5 voc. 1566*, 1. — 1568*, 1 in 
1579, II. 1. — 1604, 243. 

Beati, quorum remissae sunt iniquitates, Ps. II. poenitent., 5 voc. 
1584, 

Beatus homo cui donatum est, 6 voc. 1594, 16. — 1604, 442. 

Beatus homo qui invenit, 2 voc. 1577, 2. — 1604, 2. 

Beatus ille qui procul, 2. p. Ergo aut adulta, 3. p. Libet jacere modo, 
5 voc. 1569, 3. — 1570', 79. — 1576» Ausg. 15S2 fol. 84. — 1582', 32. — 
1604, 297. 

Beatus Nicolaus, 8 voc. 1604, 498. 

Beatus qui intelligit, 2. p. Dominus opem ferat, 6 voc. 1568, 23 in 
1579, I. 27. — 1568», 12. — 1580», 11. — 1604, 444. 

Beatus vir, Psalm in 11 Abschnitten, 4 voc. 1568», 44 in 1579, II. 53. — 
1604, 113. 

Beatus vir qui in sapientia, 2 voc. 1577, 1. — 1604, 1. 

Beatus vir qui inventus est, 5 voc. 1582', 3. — 1588, 23. — 
1601, 275. 

Beatus vir, qui non abiit, 6 voc. (in 8 Abschnitten). 1568, 30 in 1579, I. 
Nr. 36. — 1569», 9. — 1604, 417. 

Beau le cristal, beau l’albastre, 4 voc. 1576», 49. — 157S 1 , 4. — 
1592, 19. 

Bella guerriera mia, 2. p. Ma se con l’opr’ ond’ io, 5 voc. 1563, 14. 
Benedicam Dominum qui tribuit, 4 voc. 1585', 28. — 1604, 125. 
Benedicam Dominum, 2. p. In Domino laudabitur, 5 voc. 1562, 24. — 
1571, 20. — 1582', 69. — 1604, 286. 

Benedic anima mea Domino, 4 voc. 1585', 21. — 1604, 85. 

Benedic anima mea Domino, 2. p. Qui replet in bonis, 3. p. Non secundum, 
3 voc., 4. p. JELecordatus est, 4 voc., 5. p. Benedicite Domino, 6 voc. 
1570», 1. — 1582', 73. — 1604, 418. 

Benedic Domine domum, 8 voc. 1604, 492. 

Benedicite gentes Dominum, 4 voc. 15S5“, 30. — 1604, 88. 

Benedicite omnia opera, 5 voc., 2. p. Benedicite frigus (ignis), 5 voc., 
3. p. Benedicite montes, 4 voc., 4. p. Benedicite sacerdotes, 6 voc. 
1568», 24 in 1579, II. 28. — 1568», 8. — 1571, 17. — 1604, 272. 
Benedictio et claritas, 6 voc. 1582 4 , 25. — 1588, 57. — 1604, 325. 

Beilage xu den Monatxh. f. Mualkgeach. Jahr*. V, Nr. 11. 



Digitized by Google 




LXXXn 



Orlandus de Lassos. Benedictus — Cannina. 



Benedictus es Domine, 4 voc. 1585', 9. — 1604, 


119: 


’ er a — 


1 














®== j 


F— 



Benedictus es Domine, 4 voc. 1 585', 27. — 1604, 112: 







( w ■ — <=> - 


w ^2 ) __j 


— +- 1 " - 


w — p — 


1 ! 


1 H 



Benedixisti Domine terram tuara, 5 voc. 1582', 19. — 15S8, 34. — 1604, 287. 



Bon mi credea passar, 5 voc. 1555, 18. 

Ben sono i premi tuoi signor, 2. p. Poi che si grand’ e il ben, 6 voc. 1587, 17. 

Bestia curua fia Pulices, 5 voc 1578‘, 13. 

Bestia stultus homo, 5 voc. 1604, 314. 

Bewar mich Herr, und sey von mir nit ferr (untergelegter Text), 4 voc. 
15S2 f , 14. 

Bianca a neve e il bei eollo, 4 voc. 1573, 22. 

Bon coeur amis, ouvrez l’oreille, 2. p. Laissez-moy la troupe, 5 voc. 
1576*, AuBg. 1582, fol. 61. 

Bone Jesu verbum patris, 8 voc. 1604, 491. 

Bonitatem feciBti eum servo, 5 voc, 1568*, 25 in 1579, II. 29. — 156S b , 5. — 
1604, 254. 

Bon jour et puis quelle nouvelle, 2. p. Mais si vous cueillez des groiselles, 
5 voc. 1571', 11. 

Bon jour mon coeur, 4 voc. 1564, 12. — 1561*, 1. — 1570', 40. — 
1578 d , 4. — 1592, 21. 

Bonte divine, vien et monstre, 4 voc. 1576*, 56 (dasselbe wie „O vin 
en vigne, gentil“). 

Caligaverunt oculi mei, 5 voc. 1562, 25. — 1582', 70. — 1604, 288. 

Oandid’ alhor del ciel, 5 voc. 1559, 22. Ausg. 1. u. 2. lib. von 1559, 32. 

Cantabant canticum Mosi, 2. p. Quis non timebit te, 6 voc. 1594, 21. — 
1604, 443. 

Canta Giorgia, 6 voc. 1581 b , 20. 

Cantai hör piango, 2. p. Tengan dunque, 5 voc. 1555, 1. 

Cantantibus organis, 2. p. Fiat Domine cor meum, 5 voc. 1582', 10. — 
1588, 29. — 1604, 209. 

Cantate Domino canticum novmn, 2. p. Cantate Domino et benedicite, 
3 voc. 1577*, 10. — 1604, 36. 

Cantate Domino canticum, 2. p. Viderunt omnes termini, 5 voc. 1566, 9. — 
1568“, 14 in 1579, II. 16. - 1571*, I. — 1580*, 14. — 1604, 244. 

. Cantate Domino canticum novum, 6 voc. l5S2 d , 15. — 1588, 50. — 
1604, 460. 

Canzon, la doglia e ’1 pianto, 4 voc. 1587, 7. 

Canzon se Pesser, Madrig. 4 voc. 1584*, 11. 

Carmina chromatico quae andis , 4 voc. Einleitungsgesang zu den 

Sibyllae, 1600. 



Digitized by Google 




Orlandus de Ltssus. Cathalioa — Cojposciinus. LXXXiu 

Cathalina apra, 2. p. Andar a valenza, 6 voc. 158i b , IS. 

Ce faux amour d’arc, 4 voc. 1560“ in der 2. und 3. Ausgabe fo). 10 (in 
der 1. fehlt es, dafür „In dubbio“). — 1564, 14. — 1578 4 , 3. — 
1570«, 43. — 1592, 22. 



Ce faux Satan de ma, 4 voc. 1576“, 12 (dasselbe wie „Ce faux amour“). 
Celebrons »ans cesso de Dieu, Canon, 4 voc. 1676“, 48: 




Ce que tu peux maintenant, 4 voc. 1578 k , 2. 

Cerchons ailleurs soulas, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 52. 

Cernere virtutes qui vult, 5 voc. 1568“, 18 in 1579, II. 21. — 1570«, 88. — 



1604, 150. 

Certa fortiter, ora ferventur, 6 voc. 1582 d , 1. — 1588, 41. — 1604, 390. 

C’estoit en ton jeune aage (r), Chanson, 4 voc. 1584*, 24. 

Chanter je veux la gente, 5 voc. 1570, 20. — 1570«, 80. — 1576* Ausg. 
1582 fol. 49. — 1578», 15. — 1592, 29. 

Chanter je veux l'heur de l’aine, 5 voc. 1576*, 63 (gleicher Tonsatz wie 
„Chanter je veux la gente“). 

Che fai, che pensi, 2. p. Deh non rinouellar, 5 voc. I570 4 , 6. 

Che giova posseder cittadi e regni, 5 voc. 1587, 10. 

Che piangon, 5 voc. 1585 in der 2. Ausg. von 1587 fol. 26, ist der 
2. Theil von „Sole asi nel“. 

Che piu d’un giorno e la vita mortale, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 75. 

Chi ad una ad una racontar, 7 voc. 1595, 9. 

Chi chi li chi, 2. p. Lassa ca rumpa canclla, 6 voc. 1581 b , 19. 

Chi e fermato di menar sua vita, 4 voc. 1587 , 3. 

Chi non Ba come spira, soavemente, 2. p. Mä quel ch'una sol volta, 
5 voc. 1 587 , 11. 

Chi se fermate, Madrig. , 1 voc. 1584*, 12. 

Christ est mon Dieu, 4 voc. 1576*, 20 (dasselbe wie „Bon jour mon 
coeur“). 

Christ ist erstanden , 4 voc. 1 583 , I . 

Christe Patris verbum, 2. p. Tu poteris nostri, 5 voc. 1568* 20 in 
1579, II. 23. — 1576* Ausg. 1582 fol. 76. — |604, 170. 

Christi Dei soboles, 2. p. Accipe daque mihi, 4 voc. 1604, 139. 

Christus resurgens ex mortuis, 3 voc. 1577*, 11. — 1604, 27. 

Christus resurgens ex mortuis, 5 voc. 1582«, 22. — 1588, 37. — 1601, 174. 

Circumdederunt me, 6 voc. 1604, 398. 

Clamaverunt ad Dominum, 6 voc. 1570 b , 14. — 1582«, 77. — 1604, 426. 

Cläre sanctorum senatus Apost., 2. p. Thoma Bartholomeae, 5 voc. 1562 
Nr. 22. — 1571, 19. — 1582« Nr. 64. — 1604, 203. 

Cognoscimus Domine, 2. p. Vita nostra, 5 voc. 1568* in der 2. Ausg. 
von 1579, II. 4. — 1604, 245. 



Digitized by Google 




LXXXiv 



Orlandos de Lassos. Cognovi — Credidi. 



Cognovi Domine, 2. p. Veni aut mihi, 4 voc. 1568* 40 in 1579, II. 49. — 
1569*, 1. — 1604, 83. 

Come falda di neve, 7 voc. 1595, 10. 

Come la cera al foco (Canon ä l’unisono), 6 voc. 1585 , 24. 

Come la notte, Madrig., 4 voc. 1584*, 13. 

Come lurue di notte, Madrig., 4 voc. 1584*, 12. 

Come na’l mond’ hör, 2. p. Ma’l cieco amor, 5 voc. 1570 4 , 7. 

Come pianta ch’a poco a poco, 2. p. Perche quäl peregrin ch’a notte, 
4 voc. 1587, 6. 

Comme la tourterelle languit, 5 voc. 1570*, 23. — I570 c , 72. — 1576*, 80. — 
157S f , 11. — 1592, 37 (hier mit dem 2. Theil: Ou t’atant). 

Comme vn qui prend une couppe, 5 voc. 1 57 l c , 1. 

Coneupiseendo concupiscit, 2. p. Exaltabo te Deus ineus, 6 voc. 1566, 19. — 
1568, 9 in 1579, I. 11. — 1576*, 103. — 1580, 21. — 1604, 453. 
Confirma hoc Deus, 2. p. Sancti qui sunt, 6 voc. 1604, 441. 

Confisus Domino tua, 2. p. Inde tuo si quis, 5 voc. 1568* in der 2. Ausg. 

von 1579, II. 35. - 1604, 234. 

Confitebor tibi Domine, 4 voc. 1585', 1. — 1604, 97. 

Confitebor tibi Domine, 6 voc. 1594, 25. — 1604, 462. 

Confitebor tibi Domine, 8 voc. 1568 in der 2. Ausg. von 1579, I. 53. — 
1604, 501. 

Confitemini Domino, 2. p. Earrate omnia, 5 voc. 1562, 1. — 1580*, 13. — 
1582% 16. — 1604, 242. — 1582', 16. 

Confitemini Domino, 2. p. Ipse castigavit nos, 6 voc. 1573", 17. — 1604, 438. 
Confortamini et jam nolite timere, 4 voc. 1585°, 18. — 1604, 135. 
Cont'undantur superbi, 2. p. Fiat cor meum, 5 voc. 1562, 21. — 1571, 18. — 
1582«, 63. — 1604, 283. * 

Congratulamini mihi, 2. p. Tulerunt Dominum, 6 voc. 1566 b , 6. — 1568, 
13 in 1579, I. 16. — 1580», 10. — 1604, 338. 

Congregati sunt inimici, 5 voc. 1597, 14. — 1604, 289. 

Con lei fusz’ io da che si parte, 5 voc. 1555, 17. — 1576* Ausg. 1582 fol. 76. 
Con lei stell’ et col sol lega, 5 voc. 1570*, 22, ist der 2. Thl. zu „Del 
auro crin“. 

Conserva me Domine, 2. p. Sancti qui sunt in terra, 6 voc. 1594 , 29. 
Consolamini popule, Lectio matutina II. in 5 Abthlg., 4 voc. 1573*, 
IV. pars. 

Consurge induere, Lectio matut. III. in 4 Abthlg., 4 voc. 1573*, IV. pars. 
Conveniens homini est, 6 voc. 1585 b , 22. — 1604, 394. 

Cosi cor mio vogliate le diceva, 4 voc. 1587 , 2. 

Cosi talhor benche profane, 7 voc. 1595, 6. 

Creator omnium Deus, 6 voc. 1556, 30. — 1566*, 17. — 1568, 25 in 

1579, I. 30. — 1604, 348. 

Credidi propter, 2. p. Vota mea Domino, 5 voc. 1569, 6. — 1571*, 5. — 

1580, 11. — 1582«, 43. — 1604, 256. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. Croirc — Delitiae. 



LXXXv 



Croire leger, et soudain, 4 voc. 1 578% 4. 

Crudel a cerba inesorabit morte, 5 voc. 1555, 12. 

Cum essem parvulus, 2. p. Nunc cognosco, 6 voc. 1582% 6. — 1588, 44. — 
1604, 388. 



Cum invocarem, 2. p. Sacrificate, 3 voc., 3. p. Signatum est, 6 voc. 

1570% 15. - 1580*, 26. — 1582% 78. — 1604, 431. 

Cum natus esset Jesus, 2. p. At illi dixerunt, 4 voc., 3. p. Et ecce stella, 
6 voc. 1 566 b , 2. - 1568, 4 in 1579, I. 4. — 1580% 3. — 1604, 326. 
Custodi me Domine, 4 voc. 1585% 17. — 1604, 134. 

D’amour me va tout au rebours, 5 voc. 1571% 12. 

Daniel geworffen war, zur grossen Löwen schar, 4 voc. 1583, 10. 
Daniels knaben drey, ist Gott gestanden bey, 4 voc. 1583, 9. 

Da pacem Domine, 6 voc. 1568, in der Ausgabe von 1579, I. 31. — 
1576% Ausg. 1582 fol, 89. — 1604, 349: 



Da pacem Domine, 6 voc. 1556, 31. 
1588, 43. — 1604, 350: 



1566% 18. — 1 582«», 5. 
Ten. 





n=rg =n== 



ii 



Da pater antiquae verum, 5 voc. 1569, 2. — 1571% 2. — 1582% 21. — 
1604, 184. 



Da poi che sort’ eid (?), Madrig., 5 voc. 1584% 17. 

Darunib, o frommer Christ, 4 voc. 1583, II. 

Das sawer tranck macht mich im leib kranck (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 fol. 27. 

Das volc-k von Israel, verfolgt Pharao, 4 voc. 1583, 5. 

Decantabat populus, 7 voc. 1 568 in der 2. Ausg. von 1 579, I. 47. — 1 604, 479. 
De ce malheur tu-as la conoissance, 4 voc. 1576% 33 (dasselbe wiu „Si 
du mal’ heur vous aviez cognoissance). 

Deficiat in dolore, 6 voc. 1594, 4. — 1604, 424. 

Deh lascia anima homai, 4 voc. 1587, 5. 

Deh perche, 2. p. Dunque fin ver, Madrig., 5 voc. 1584% 16. 

Del auro crin de la Tassinia, 2. p. Con lei stell’ et col, 5 voc. 1570*, 21. 
De l’eterne tue sante, 2. p. Per questo alti misteri, 5 voc. 1585, 1. 

Del freddo rheno a la sinistrariva, Canzon, 4 voc. 1555% 1. — 1560, 4. 

2. stanza, Ch’il credera. 

3. „ Rottava (Rotava) et e pur ver. 

4. „ Si fe cristallo (christallo). 

5. „ Ed io quäl fui. 

6. „ Hör sur la nuda terra. 

Delitiae Phoebi (Phebi, Phaebi) rausarum, 5 voc. 1556, 4. — 1566*, 3. — 
1568* 22 in 1579, II. 25. — 1576* Ausg. 1582 fol. 82. — 1604 , 311. 



Digitized by Google 




LXXXn 



Orlsndus de Lmsus. De ore — Deus. 



De ore prudentis, 5 voc. 1566, 7. — 1568*, 12 in 1579, II. 14. — 1604, 220. 
De plusieurs choses Dieu, 5 voc. 1 57 1 c , 15. 

De plusieurs vices Dieu nous garde, 5 voc. 1576" Ausg. 1582 fol. 69. 

De profundis clamavi ad te Domine, Ps. VI poenit., 5 voc. 1584. 
Descendit sicut pluvia, 2. p. Coram illo procident, 5 voc. 157 l b , 16. — 
1582», 67. — 1604, 162. 

Dessus le marche D’arras, 6 voc. 1584*, 29. — 1590, 10. 

Der diss Lied hat gemacht, 4 voc. 1583, 12. 

Der Herr erhöre deine wort, 3 Stirn. 1588*, 19. 

Der König wird sein wolgemut, 2. Thl. Du hast jm geben unbeschwert, 
3. Thl. Dann eh ers hat begert von dir, 6 voc. 1590, 8. 

Der Meye der Meye bringt uns der blümlein vil, 5 voc. 1572, 7. — 



1583*, 19. 

Der Btarcke Gott im, 3 Stirn. 1588*, 49. 

Der tag der ist so freudenreich, 5 voc. (Melodie im Tenor n. Köphl 1543 
u. Babst 1545.) 1572, 5. — 1583*, 7. 

Der Wein der schmeckt mir also wol, 5 voc. 1567*, 5. — 1583*, 12. 
Der Welte pracht ich hoch geacht, 5 voc. 1576, 16. — 1583*, 29. 
D’eternelle Hesse, si mon coeur, 5 voc. 1576*, 81 (dasselbe wie Ou 

t’attend ta maistresse). 

De te servir ne me veux, 4 voc. 1576*, 54: 

Ten. 







mbk LI _S 


*— 4 


“ f -j 1 1 


cs:® | = 2 - : - e— FH 


-#-] 


11— 









De tout mon coeur, 5 voc. 1564*, 17. — 1570 c , 51. — 1576“, 64. — 
1578«, 11. - 1592, 29. 

Deus canticum novum cantabo, 2. p. Quia delectasti me, 5 voc. 1566, 11. — 
1568*, 15 in 1579, II. 17. - 1571*, 4. - 1604, 218. 

Deus in adjutorium meum, 6 voc. 15S2 d , 26. — 1588, 58. — 1604, 456. 

Deus iniqui insurrexerunt , 6 voc. 1594, 19. — 1604, 446. 

Deus in nomine tuo, 2. p. Ecce enim Deus adjuvat, 4 voc. 1568*, 43 in 
1579, II. 52. — 1569*, 6. — 1580, 1. — 1604, 111. 

Deus judex justus, 2. p. Et in eo patavit, 5 voc. 157 l b , 12. — 1582', 52. — 
1604, 266. 

Deus mens in simplicitate, 6 voc. 1582 4 , 24. — 1588, 56. — 1604, 455. 

Deus misereatur nostri, 8 voc. 1566 b , 13. — 1568, 44 in 1579, I. 55. — 

1604, 500. 



Deus noster rofugium, 5 voc. 1566, 14. — 1568*, 16 in 1579, II. 18. — 
1571*, 12. — 1604, 279. 

Deus qui bonum vinum, 4 voc. 1570', 15. — 1576*, 60. — 1578 f. 5. — 
im Magnum opus 1604 Nr. 140 mit verändertem Texte: „Deus, qui 
non vis mortem“. 

Deus qui non vis mortem, 4 voc. 1604, 140 (ist derselbe Gesang wie: 
„Deus qui bonum vinum“). 



Digitized by Google 



Orlandus de Lassus. Deus — Domine. 



LXXXrn 



Deus qui sedes super thronum, 5 voc. 1562, 5. — 1582', 26. — 1604, 253. 
Deus tu conversus vivificabis, 5 voc. 1582', 20. — 1588, 35. — 1604, 262. 
Deus tu scis insipientiam mearn, 3 voc. 1577*, 5. — 1604, 35. 

De vous servir, 4 voc. 1578 fol. 16 im 10. Buche. 

Dextera Domini fecit, 4 voc. 1585°, 31. — 1604, 89. 

Dhe sol che sei si chiaro, 4 voc. 1570*, 8. 

Dicesi che la morte, 5 voc. 1563, 7. 

Die mihi quem portas, 8 voc. 1570 c , 103. — 1604, 488. 

Die Fassnacht ist ein schöne zeit, 5 voc. 1567*, 3. — 1583% 11. 

Die gnad kombt oben her, 4 voc. 1583, 2. 

Die thoren sprechen wol, 3 Stirn. 1588% 13. 

Dieu nous doit en consience, 5 voc. 1576*, Ausg. 1582 fol. 68. 

Dieu tout puissant, Seigneur, 5 voc. 1576*, 86 (gleicher Tonsatz wie 
„O jeune archer qui n’as“, der 2. Thl. zu „0 foible esprit Charge“). 
Die weit vnd all jhr reichthumb, 3 Stirn. 1588% 23. 

Die zeit so jetzt vorhanden ist, 5 voc. 1567% 6. — 1583% 10. 

Diligam te Domine, 3 voc. 1577% 18. — 1604, 39. 

Diligam te Domine fortitudo, 6 voc. 1594, 28. — 1604 j 436. 

Diliges proximum tuum, 2. p. Quoniam qui talia, 2 voc., 3. p. Fructus 
autem spiritus, 4 voc. 1582% 31. — 1588, 19. — 1604, 67. 

Dilige solitudinem, 5 voc. 1604, 219. 

Di moi mon eueur quelle sera ma vie, Dialog., 8 voc. 1573, 27. 

Di persona era tanto ben formata, 4 voc. 1573, 19. 

Di qua di la, Madrig., 5 voc. 1584% 18. 

Di terrana armonia, Madrig., 5 voc. 1584% 19. 

Divin amour, qui eschauffe, 5 voc 1576% 82 (derselbe Tonsatz wie 
„Ardant amour souvent“). 

Dixi custodiam vias meas, 8 voc. 1604, 502. 

Dixi ergo in corde meo, 2. p. Possedi servos, 3. p. Et omnia, 5 voc. 
1585% Nr. 2—4. — 1604, 238. 

Dixit Dominus Domino meo, 8 voc. 1570% 21. — 1582% 84. — 1604,499. 
Dixit Joseph, 2. p. Kunciaverunt Jacob, 6 voc. 1568 in der 2. Ausg. von 
1579, I. 6. — 1580% 5. — 1604, 389. 

Dixit Martha ad Jesum, 9 voc. 1604, 510. 

Dominator Domirie coelorum, 5 voc. 1571% 17. — 1582% 68. — 1601, 187. 
Domine ad adjuvandum me festina, 4 voc. 1585% 24. — 1604, 107. 
Domino clamavi ad te, 2. p. Cum hominibus, 3 voc., 3. p. Dissipata sunt 
ossa mea, 5 voc. 1573% 8. — 1604, 281. 

Domine convertere et eripe, 4 voc. 1585% 2. — 1604, 98. 

Domine da nobis auxilium, 6 voc. 1585% 15. — 1604, 423. 

Domine deduc me, 2. p. Sepulehrum pateus, 6 voc. 1566% 3. — 1568, 
5 in 1579, I. 5. — 1580% 6. — 1604, 425. 

Domine Deus fortissime, 5 voc. 1585% 7. — 1604, 232. 

Domine Deus meus, 3 voc. 1577% 16. — 1604 , 32. 



Digitized by Google 




LXXXvm 



Orlandos da Lassus. Doraine — Dulccs. 



Domine Deus salutis meae, 4 voc. 1585', 19. — 1604, 136. 

Domine Dominus noster, 6 voc. 1568 in der 2. Ausg. von 1579, I. 45. — 
1576*, Ausg. 1582 fol. 89. — 1604, 430. 

Domine exaudi orationem meam, Ps. V. poenit., 5 voc. 1584. 

Domine exaudi orationem meam, Pb. VII. poenit., 5 voc. 1584. 

Domine exaudi orationem meam, 4 voc. 1585', 25. — 1604, 108. 

Domine fac mecum, 4 voc. 1585', 8. — 1604, 118. 

Domine in auxilium meum, 4 voc. 1585', 20. — 1604, 1 ’.7. 

Domine Jesu Christe pastor, 5 voc. 1585“, 11. — 1604, 210. 

Domine Jesu Christe, 2. p. Averte Domine, 5 voc. 1582', 15. — 1588, 32. — 
1604, 186. 

Domine labia mea aperies, 4 voc. 1585', 10. — 1604, 120. 

Domine , ne in furore tuo arguas me , Ps. I. poenit. , 5 voc. 1 584. — 
1584*, 19 mit italienischem Text. 

Domine, ne in furore tuo arguas me, Ps. III. poenit., 5 voc. 1584. 

Domine non est exaltatum, 2. p. Sicut ablactatus est, 3 voc. 1577*, 2. — 
1604, 31. 

Domine non est exaltatum, 2. p. Sicut ablactatus est, 5 voc. 1556, 1 0. — 
1566*, 7. — 1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 5. — 1604, 246. 

Domine non est exaltatum, 2. p. Sicut ablactatus est, 6 voc. 1585 b , 8. — 
1604, 447. 

Domine probasti me, 2. p. Ecce Domine, 5 voc. 1556, 21. — 1566*, 10. — 
1568*, 5 in 1579, II. 8. — 1571“ in der 2. Ausg. von 1572, 36. — 
1604, 259. 

Domine quando veneris, 4 voc. 1555*, 18. — 1565, andere Ausgabe von 
1566, 26. — 1568* 49 in 1579, II. 64. — 1569 b , 1. — 1580*, 1. — 
1 588 b , 24. — 1604, 144. 

Domine quid multiplicati, 6 voc. 1582 d , 10. — 1588, 47. — 1604, 445. 

Domine quid multiplicati sunt, 2. p. Ego dormivi, 12 voc. 1604, 515. 

Domine vivifica me, 4 voc. 1582 b , 25. — 1588, 14. — 1604, 129. 

Dominus mihi adjutor, 2. p. Bonum est confidere in Domino, 6 voc. 
1566 b , 10. — 1568, 17 in 1579, I. 20. — I580 b , 7. — 1604, 434. 

Dominus seit cogitationes , 5 voc. 1556, 23. — 1566*, 12. — 1568* 7 in 
1579, II. 10. — 1604, 278. 

Domine secundum actum meum, 4 voc. 1573, 3. — 1580“, 5. — 1582“, 3. — 
1604 , 96. 

D’ou vient cela, Seigneur, 5 voc. 1576“, 74 (gleicher Tonsatz wie „Q,ue 
gaignes-vous ä vouloir“). 

Drauff hat Gott gesandt, Judith, 4 voc. 1583, 8. 

Du corps absent le ceur (coeur), 4 voc. 1564, 14. — 1570, 2. — 1570', 24. — 
1576“, 14. — 1578', 6. 

Du font de ma pensee, 4 voc. (Im Tenor die Melodie des 130. französischen 
Psalm.) 1564, 4. — 1570, 4. — 1576*, 23.— 1578 fol. 12 im 10. Buche. 

Dulces exuviae, 5 voc. 2. p. Urbem praeclaram, 6 voc. 1570', 89. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassos. Datei — E non. 



LXXXix 



90 (nicht mit pars 2 bez.). — 1576“, Ausg. 1582 fol. 81 (mit pars 1 und 2 
bez.). — 1604, 305. 

Dulci eub umbra sirium, 5 voc. 1597, 22. — 1604, 302. 

Du monde vain, qui me, 5 voc. 1576“, Ausg. 1582 fol. 65. 

Ecce nunc benedicite, 7 voc. 1604, 484. 

Ecce quam bonum, 8 voc. 1604, 503. 

Ecce Maria genuit, 2. p. Ecce Agnus Dei, 5 voc. 1568“ 38 in 1579, 
II. 45. - 1580", 18. — 1604, 164. 

Ecco che pur vi lasso, e lasso questi colli, 5 voc. 1587, 8. 

Ecco la nimph’ ebraica, 4 voc. 15Sl b , 2. 

Edite Caesareo Bojorum, 2. p. übscura sub nocte, 8 voc. 1568, 42 in 
1579, I. 51. — 1570', 102. — 1604, 490. 

Ego cognovi quod erit tonurn, 6 voc. 1594, 6. — 1604, 380. — 1604, 380. 
Ego dixi Domine, miserere raei, 2. p. Convertere Domine, 3 voc. 1577", 12. — 
1604, 42. 

Ego sum pauper et dolens, 2. p. Laudabo nomen Dei, 3 voc. 1577", 6. — 
1604, 37. 

Ego sura panis vivus, 5 voc.. 1582°, 4. — 1588, 24. — 1604, 180. 

Ego sum pauper et dolens, 5 voc. 1582 c , 25. — 1588, 39. — 1604, 284. 
Ego sum qui sum, 2. p. Ego dorinivi, 6 voc. 1570% 9. — 1 582 c , 75. — 
1604, 337. 

Ego sum resurrectio et vita, 3 voc. 1577", 3. — 1604, 26. 

Ein Esel und das Kussbaum holtz, 4 voc. 1573, 7. 

Ein guten Rath wil geben ich, 2. Thl. In Glück und frewd, 6 voc. 
1590, 1. 

Ein guter Wein ist lobens werd, 5 voc. 1576", 19. — 1583% 40. 

Ein Körbelmacher in eim dorff in Schwabenland, 6 voc. 1590, 7. 

Einmal gieng ich epatzieren, 2. Thl. Ich sprach, o Fraw mein hortz das, 
3. Thl. Die Eraw gantz höflich antwort, 4. Thl. So danck ich Gott, 
5 voc. 1572, 15. — 1583", 41. 

Ein meidlein zu dem brunnen gieng, 2. Thl. Das Meidlein het, 5 voc. 
1572, 11. — 1583", 28. 

Elle perit ma chair, 5 voc. 1576“, 88 (dasselbe wie „Elle s’en va de moy“). 
Elle s’en va de moy le mieulx, 5 voc. 1560", 15. — 1570 c , 67. — 
1578», 14. — 1592, 36. 

Emendemus in melius, 5 voc. 1571 b , 2. — 1582', 23. — 1604, 218. 

En ce monde oü l’on ne voit, 4 voc. 1576", 21 (derselbe Tonsatz wie 
„En un Heu ou l’on ne voit“). 

En espoir vis et crainte, 4 voc. 1555", 13. — 1560“, 2. — 1570°, 23. — 
1576“, 19. — 1578, 2. 

En m’oyant chanter quelque fois, 4 voc. 1564, 16. — 1570, 3. — 
1570 c , 44. — 1576“, 36. — 1 578% 4. — 1592, 22. 

E non fu il pianto suo, 7 voc. 1595, 11. 

lieilage zu den Monatah. f. Musihgcach. Jahrg. V, Nr. 12. 



Digitized by Google 




xc 



Orlandos do Lassos. En un — Exandi. 



En nn chasteau ma darae, 4 voc. 1570', 7. — 1578% 7. 

En un lieu, ou l’on na voit, 4 voc. 1564, 11. — 1564*, 6. — 1570', 36. — 
1 578 f , 2. — 1592, 18. 

Ergo rex vivat, 8 voc. 1604, 487. 

Eripe me de inimicis meis, 4 voc. 1573, 5. — 1582', 2. — 1585', 6. — 
1604, 84: 






'<£_ 









z u- 

Eripe me de inimicis, 4 voe. 1604, 116: 

— fr— 1 



m 



pn 



rsar 

rp— 



rt 



& 



Erzürn dich nit o frommer Christ, 5 voc. (Melodie im Tenor nach Köphl 
1537). 1572, 3. — 1583», 9. 

E sarebbe hora, 5 voe., 2. Theil von „0 tempo, o ciel“, 1585, 6. 

Es jagt ein Jeger vor dem holtz, 5 voc. 1572, 12. — 1583*, 24. 

Es sind doch selig alle die, 5 voc. (Melodie im Tenor nach Köphl 1537). 
1572, 8. — 1 583*, 6. 

Es thut sich als verkeren zu diser letzten zeit, 4 voc. 1573, 10. 

Est-il possible ä moy, 5 voc. 1560*, 11. — 1570', 68. — 1578, 14. — 
1592, 36. 

Est-il possible en ce monde, 5 voc. 1576*, 87 (gleicher Tonsatz wie 
„Est-il possible k moy“). 

Estote ergo inisericordes , 7 voc. 1568 in der 2. Ausg. von 1579, 1.49. — 
1604, 478. 

Es zeugen dess Gottlosen, 3 Stirn. 15S8*, 35. 

Et d’ou venes (venez) vous rnadame, 5 voc. 1564*, 14. — 1570', 58. — 
1578 4 , 12. — 1592 , 32. 

Et exultavit Spiritus meus, Magnificat, Siehe das thematische Verzeichniss 
der „Magnificat“ unter dem Buchstaben M. 

Et io quäl fiu restai, 4 voc. 1555*, 4. 

E vago d’incontrar, 7 voc. 1595, 14. 

Evehor invidia pressus, 2. p. Rumpe re livor edax, 5 voc. 1582', 23. — 
1588, 38. — 1604, 304. 

Evro gentil se d’amoroso, 2. p. Et in sembiante, 5 voc. 1559, 12. 

Exaltabo te Domine, 4 voc. 1582 b , 23. — 1588, 12. — 1604, 115. 

Exaltabo te Domine, 2. p. Domine eduxisti, 6 voe. 1594, 28. — 1601, 451. 

Exaudi Deus orationem, 4 voc. 1585', 4. — 1601, 100. 

Exaudi Deus orationem meam, 2. p. Contristatus sum, 3 voc. 1577*, 8. — 
1604, 41. 

Exaudi Domine preces, 5 voc. 1573*, 16. — 1601, 265. 

Exaudi Domino vocem meam, 2. p. Ne avertas faciem tuam, 5 voc. 
1562, 9. — 1571, 4. — 15S2', 30. — 1004, 247. 

Exaudi me Domine, 3 voc. 1577*, 7. — 1604, 38. 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassus. Expectans — Fuyons. 



XCr 



Expectans expectavi Dominum, 1 voc. 1585% '26. — 1604, 124. 

Expectatio justorum laetitia, 2 voc. 1577, 5. — 1604, 5. 

Exultate justi in Domino, 4 voc. 1568% 46 in 1579, 11. 56. — 1604, 92. 

Exurgat Deus, 4 voc. 1604, 91. 

Exurgat Deus, 5 voc., 2. p. Cantate ei, 4 voc., 3. p. Deus in loco 
sancto, 5 voc. 1573*, 9. — 1604, 273. 

Exultet coelum mare, 5 voc. 1571% 13 (fehlt in den Ausg. von 1578 
und 1584). — 1582% 53. — 1604, 158. 

Factus est Dominus flrmamentum, 4 voc. 1585% 15. — 1604, 132. 

Fallax gratia et vana, 4 voc. 1573, 4. — 1 582° , 4. — 1604, 81. 

Feci judicium et justitiam, 5 voc. 1582% 7. — 1588, 26. — 1604, 276. 

Femme qui demande, 5 voc. 1576% Ausg. 1582 fol. 56; ist der 2. Thl. 
zu „Parens sans amis“. 

Fertur in conviviis vinus, 4 voc. (mit den Abtheilungen: Volo intor omnia. 
Potatores incliti. Meum est propositum. En (Et) plusquam diligo, 
4 voc.). 1569% 12. — 1570% 39.— 1568% 2. Ausg. von 1579, 11.67. 



1578% 1. — ln 1604 Nr. 141 lauten die Texte anders: Volo nunquam; 
Potatores ncqueunt; Horum est propositum; Hyplusquam ecclesiam: 
Disc. 




Fiera stella s’el ciel ha forza, 2. p. Ma tu prendi, 5 voc. 1555, 14. 

Fili quid f'ecisti nobis, 5 voc. 1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 40. — 



1604, 215. 

Flemus extremos, 2. p. Regiam Christi, 6 voc. 1604, 465. 

Fleur de quinz’ ans, 4 voc. 1564, 5. — 1570% 14. — 1576% 2. — 
1578% 4. — 1592, 10. 

Forte soporifera ad liaias, 5 voc. 1568* 39 in 1579, II. 40. — 1570% 93. — 
1601, 315. 

Fratres gaudete, 2. p. Petitiones vestrae, 6 voc. 1585% 16. — 1604, 396. 

Fratres nescitis, 6 voc. 1594, 22. — 1604, 395. 

Fratres qui gloriatur, 6 voc. 1604, 405. 

Fratres sobrii estote, 4 voc. 1569% 12. — In der 2. Ausgabe von 1568“ 
(1579, II) Nr. 70. — 1604, 73. 

Frau ich bin euch von hertzen holt, 5 voc. 1567% 14. — 1583% 31. 

Fremuit spiritu Jesus, 2. p. Videns Dominus, 6 voc. 1556, 24. — 

1566% 14. — 1568 in der 2. Ausg. von 1579, I. 28. — 1580% 13. — 

1604, 378. 

Frölich und frey, nit frech darbey (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 18. 

Frölich und frey, on alle rew, 5 voc. 1576, 17. — 1583% 30. 

Frölich zu sein ist mein manier, 2. Thl. Wer frisch will sein der sing 

mit mir, 5 voc. 1567% 17, 18. — 1583% 39. 

Fulgebunt justi sunt sicut lilium, 2 voc. 1577, 11. — 1604, 11. 

Fuyons de vices le jeu, 4 voc. 1576% Ausg. 1582 fol. 25. 



Digitized by Google 




XCn 



Orlandns de Lassus. Fayons — Heroum. 



Fuyons tous d’amour le jeu, 4 voc. 1564, 10. — 1570, 5. — 157ü c , 34. — 
1578«, 12. — 1592, 15. 

Gallans qui par terre, 4 voc. 1578", 4. — 1584“, 7. 

Gaudent in coelis, 4 voc. 1573*, 1. — 1604, 76. 

Genuit puerpera regem, 6 voc. 1594, 23. — 1604, 331. 

Gia mi fu col desir, si dolce il pianto, 5 voc. 1555, 4. 

Giovanne donna il suo bei volto, 7 voc. 1595, 5. 

Gloriamur in tribulationibus , 6 voc. 1604, 412. 

Gloria patri et filio, 6 voc. 1568, 32. 

Gott ist, auff den wir, 3 Stirn. 1588“, 45. 

Gott ist mein schütz, wann mich die feind (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 2. 

Gott nimbt und geit zu jeder zeit, 5 voc. 1576, 9. — 1583", 21. 

Gratia sola Dei, 5 voc., 2. p. Legitimo ergo nihil, 4 voc., 3. p. Res 
mira ignoti, 6 voc. 1569, 13. — 1571“, 13. — 1582% 60. — 1604, 151. 

Gratia summi Dei nunc (Epithalamium), 4 voc. (voce pari). 1576*, 51. 
Im Magnum opus umgeändert in „Qui regit astra, tibi det“, Nr. 142. 

Gressus meos dirige, 4 voc. 1585“, 14. — 1604, 123. 

Gross angst vnd not thut mich armen beschweren (untergelegter Text), 
4 voc. 1582 f. 12. 

Gross ist der Herr, 3 Stirn. 1588“, 47. 

Gnarda ’l mio stat’ a le vaghezze, 5 voc. 1555, 2. 

Guerir ma douleur mon mal, 4 voc. 1578”, 4. — 1584*, 5. 

Gunst geht für gspunst (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 17. 

Gustatc et videte, 2. p. Divites eguerunt et esurierunt, 5 voc. 1556, 16. — 
1566*, 4. — 1571, 21. — 1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 20. — 
1604, 181. 

Haec est vera fraternitas, 6 voc. 1585 b , 10. — 1604, 371. 

Haec quae ter triplici, 3 voc. 1577", 1. — 1604, 25. 

Hai lucia, 4 voc. 1581 b , 7. 

Halt mich o Herr, 3 Stirn. 1588*, 15. i 

Haste-toi de me faire, 4 voc. 1576“, 5 (dasselbe wie „Hastez vous de 
me faire“). 

Ha(s)tez vous de me faire grace, 4 voc. 1570, 6. — 1570”, 35. — 
1578«, 5. - 1592, 16. 

Hei, siehe „Heu“. 

Helas j’ay sans merey, Chans., 5 voc. 1584“, 25. 1592, 39. 

Helas mon Dieu tu me fais, 5 voc. 157 1”, 9. — 1576“, 98. 

Helas que jour seray-je, 4 part. 1560“, 7. — 1564, 6. — 1570% 4. — 
1578, 6. — 1592, 7. 

Helas quel jour aurai-je, 4 voc. 1576“, 34 (gleicher Tonsatz wie „Helas 
que jour seraiy-je“). 

Heroum soboles, araor orbis, 6 voc. 1556, 25. — 1566% 15. — 1568, 24 
in 1579, I. 29. — 1570“, 96. — 1576% Ausg. 1582 fol. 86.— 1604, 321. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. Herr — Ich armer. 



XCm 



Herr der du meine stercke bist, 3 Stirn. 1588*, 17. 

Herr Gott mein hört, 3 Stirn. 1588*, 27. 

Herr Jesu Christ der dH bist (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 3. 

Heu (Hei) mihi Domine, 5 voc. 1556, 12. — 1566*, 6. — 1571*, 3. — 
1568* in der 2. Ausg. von 1579, II. 6. — 1604, 251. 

Heu quantus dolor et turbatis, 5 voc. 1562, 6. — 1582*, 27. — 1604, 303. 

Heu quis armorum turor, 2. p. Jam satis longo rabies, 6 voc. 1594, 20. — 
1604, 466. 

Heu quos dahinaus, 2. p. Mens male conscia, 7 voc. 1604, 485. 

Heureux qui met en Dieu, 4 voe. 157S k , 2. 

Hierauf!' sey nun gepreist , 4 voc. 1583, 13. 

Hierusalem plantabis vincam, 2. p. Gaude et laetare, 5 voc. 1562, 3. — 
1571, 3. — 1582*', 18. — 1604, 155. 

Hilff lieber Herr, 3 Stirn. 1588*, 11. 

llilff uns o Herr durch deinen Son (untergelegter Text), 4 voc. 1582 i'. 15. 

Hispanium ad coenam, 2. p. Mox importuno, 5 voc. 1569, 9. — 1571*, 17 
(fehlt in der Auag. von 1572). — 1582°, 66. — 1604, 313. 

Hodie completi sunt, 2. p. Misit eos, 6 voc. 1582 d , 22. — 1588, 55. — 
1601, 341. 

Hört zu ein newes gedieht, 5 voc., 2. Thl. So findt man gülden, 
3. Thl. Der gwinnen will den krantz. 1576, 18 — 20. — 1583*, 37. 

Hola Caron, nautonnier infernal, Dialogue ä 8 part. 1571°, 17. — 1592, 45. 

Homo cum in honore esset, 6 voc. 1566 b , 8. — 1568, 15 in 1579, 1. 18. — 
1604, 393. 

Homo natus de muliere, Lectio V. in 3 partib., 4 voc. 1565, V. — 
1573*, IV. pars — 1582«, XI. 

Homo natus de muliere, Lectio V. in 2 part., 4 voc. 1582 h , V. — 1588, V. 

Honorabile est inter omnes, 4 voc. 1582 e , 5. — 1604 , 70. 

Hör ch’a l’arbergo del monton, 6 voc. 1587, 23. 

Hora per far le raie dolcezz’ amare, 5 voc., ist der 2. Thl. von Io son 
si stanco. 

Hör qui son lasso e voglio, 5 voc. 1555, 6. 

Hör su Ia nuda, 4 voc. 1555*, 4. 

Hör vi riconfortate , 5 voc. 1585, 10. 

Hör vi riconfortate in vostre, 6 voc. 1584*, 30. — 1592, 43. 

Huc ades, 6 Erneste, 2. p. Sic Erneste Ducum, 6 voc. 1585 h , 19 — 20. — 
1604, 317. 

Huc me sydereo, 2. p. Punguentum capiti, 3 voc., 3. p. Do me solus 
amor, 6 voc. 1568, 31 in 1579, I. 37. — 1604, 334. 

Huc quos dabimus, 2. p. Mens male conscia, 6 voc. 1604, 467. 

Ich armer Mann, was hab ich than, 5 voc. 1576, 2. — 1583*, 15. 

Ich armes Weib, hab meinen leib, 2. p. Bald ich von geld, 3. p. Wann 
ich dann sag, 4. p. Nun wers vmb mich, 4 voc. 1583, 29—32. 



Digitized by Google 




XCivr 



Orlandus do Lassus. Ich hab — In convertendo. 



Ich hab dich lieb das weist du, 2. Thl. Und wann du freundlich bist bey 
mir, 5 voc. 1572, 14. — 1583*, 23. 

Ich hab ein Mann, der gar nichts kan, als essen, 2. p. Wann er auff- 
steht, 3. p. Nach dem Frümal, 4. p. Umb fünfle hin, 4 voc. 1583, 
25 —28. 

Ich harr auff Gott, 3 Stirn. 1588", 39. 

Ich riiff zu dir Herr Jesu Christ, 5 voc. 1567'’, 2. — 1583 a , 2. (Tenor = 
Babst 1545.) 

Ich ruff zu dir mein Herr und Gott, 2. Thl. Wenn der Herr, 3. Thl. Ich 
harr auff Gott, 4. Thl. Mein Hoffnung steht, 6 voc. 1590, 2. 

Ich ruff zu dir, hilff mir o trewer Gott (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 1. 

Ich sprich wann ich nit leuge, 5 voc. 1570, 21. — 15S3*, 38. 

Ich waiss mir ein meidlein hübsch vnd fein, 4 voc. 1583, 23. 

Ich weiss ein hübsches Frewelein, 5 voc. 1572, 13. — 1583“, 25. 

Ich will auss gantzem hertzen, 3 Stirn. 1588“, 9. 

Ich will dich Herr gebürlich, 3 Stirn. 1588“, 29. 

Ich wil Gott unauHhörlich, 3 Stirn. 1585“, 33. 

Id, quid? fit, sit, Wie kan ich dirs abschlagon (untergelegter Text), 
4 voc. 1582 f. 20. 

11 estoit uuo religieusc, 4 voc. 1570“, 32. — 1578 f. 1. 

II grave de l’etä ch’a sempre, 2. p. Alma tu eh’ el furor sdegni, (5 voc. 

1587, 15. 

Illumina oculos meos , 4 voc. 1 604 , 63. 

Illustra faeiern tuarn, 2. p. Quam magna multitudo, 5 voc. 1562, 18. — 
1571, 13. — 1582', 51. — 1604, 269. 

11 magnanimo Pietro che giuvato havea, 7 voc. 1595, 1. 

II n’y a que douleur, 5 voc. 1576“ Ausg. 1582 fol. 51. 

II tempo passa e l’hore, 5 voc. 1570 4 , 5. 

Im Land zu Wirtenberg so gut, 2 Thl. Da das der Herr des Weins 
ersah , 3. Thl. Der Richter lacht und sprach , 5 voc. 1 567“, 8, 9, 1 0. — 
1583“, 18. 

Im Mayen hört man die Hanen krecn, 5 voc. 1567“, 11. — 1583“, 26. 
Immitet Angelus Domini, 4 voc. 1582 b , 30. — 1588, 18. — 1604, 112. 
Improperium expectavit cor meum, 4 voc. 1 585 c , 5. — 1604, 101. 
Impulsus eversus sum, 2. p. Vox exultationis , 5 voc. 1582°, 5. — 

1588, 25. — 1604, 271. 

In Domine benignus es, 2. p. Bespiee me, 5 voc. 1568“, 31. 

Inclina Domine aurem, 4 voc. 1555“, 17. — 1568“, 48 in 1579, II. 59. — 
1 569 b , 4. — 1588», 9. — 1604, 104. 

Inclina Domine aurem tuam, 9 voc. 1565, a. Ausg. von 1566, 25. — 1604, 511. 
In conspectu argelorum, 8 voc. 1570», 22. 

In convertendo Dominus, 2. p. Convertere Domine, 8 voc. 1568, 43 in 
1579, I. 52. - 1568», 13. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassng. In convertendo — In vll. 



XO 

In convertendo Dominus, 2. p. Jain lucis orto sidere, 3. p. Ut eum dies 
abcesserit, 8 voc. 1601, 508. 

In dedicatione teinpli, 6 voc. 1594, 15. — 1604, 403. 

In Deo Balutare meum, 2. p. Sperate in eo, 6 voc. 1573", 18. — 1604,452. 

Indi gl’acuti strale, 4 voc. 1570“, 17, ist der 2. Thl. zu „Yienni dolc’ 
Hymineo“. 

ln dubbio di mio stato, 4 voc. 1560*, 10 (fehlt in der Ausg. 1566). — 
1564, 4. 

Infelix ego omnium, 2. p. Solus igitur Deus, 4 voc., 3. p. Ad te igitur, 
6 voc. 1566», 11. — 1568, 18 in 1579, I. 21. — 1604, 354. 

In hora ultima, 6 voc. 1604, 414. 

In illo tempore, 6 voc. 1601, 377. 

Iniquos odio habui, 2. p. Declinate a me, 4 voc. 1568* 42 in 1579, 
II. 50. — 1569*, 3 u. 4. — 1580, 4. — 1604, 93. 

In me transierunt irae, 5 voc. 1562, 14. — 1571, 9. — 1582', 40. — 
1604, 263. 

In monte oliveti oravi, 6 voc. 1568, 20 in 1579, I. 23. — 1604, 335. 

In omnibus requiem quaesivi, 7 voc. 1568, 40 in 1579, I. 48. — 1604, 482. 

In pace inidipsum dormiam, 3 voc 1604, 47. 

In principio erat verbum, 2. p. Fuit homo missus, 4 voc., 3. p. In propria 
venit, 6 voc. 1566», 1. — 1568, 2. in 1579, I. 2. — 1580», 2. — 
1604, 376. 

In quäl parte del ciel, 2. p. Per divina bellezza indarno mira, 5 voc. 
1559, 19. Ausg. I. et 11. lib. von 1559, 31. 

In quoBeunque locos videam, 5 voc. 1597, 16. — 1604, 295. 

In religione, homo purius, 6 voc. 1585», 18. — 1604, 385. 

Instrumentalsätze zu 2 Stimmen: 1577» Kr. 13 — 24, dieselben in 1604 

Kr. 13 — 24. 

ln te Domine speravi, 2. p. Quoniam fortitudo mea, 6 voc. 1568 in der 
2. Ausg. von 1579, 1. 38. — 1580», 19. — 1604, 440: 




In te Domino speravi, 2. p. Quoniam fortitudo mea, 3. p. Gloria patri et 
filio, 6 voc. 1566*, 19. 

Intende voci orationis mea, 4 voc. 1585', 3. — 1604, 99. 

Inter natos mulierum, 5 voc. 1571», 18. — 1582*, 71. — 1604 , 204. 
Inter omnos honorabile est, 4 voc. 1573, 6. 

ln te speravi Domine, 4 voc. 1582», 26. — 1588, 15. — 1604, 130. 

In vil trübsal und Versuchung, 2. Thl. Derhalben dann nichts bessers ist, 
6 voc. 1590, 6. 



Digitized by Google 




XCv-i 



Orlandus de Lassns. Io che — Je sm's. 



Io che l’etä, 2. p. Ma conven che, 5 voc. 15S5, 3. 

Io non sapea , 5 voc. 1585, 13. — In 1587 (2. Ausg.) ist noch der 2. Thl. 
„Quando io penso“ dabei, der in 1585 der 1 Thl. von „Vedi gli“ ist. 

Io son si stanco sotto il grave, 2. p. Hora per far le mie, 5 voc. 1559, 
20. — Ausg. 1. u. 2. lib. von 1559, 30. 

Io son si stanco, 2. p. Ma la sua voce, 5 voc. 1585, 16. 

Io ti voria contar, 4 voc. 15Sl b , 8. 

Ist doch Gott gar ein freundlich mann, 4 voc. 1583, 21. 

Iste flos Alleinanoruin , 2. p. Languor hunc, 3. p. Papa vidiatam, 4 voc. 
1601, 80. 

Ist keiner hier der spricht zu mir, 5 voc. 1567“, 4. — 1583*, 13. 

Ivo piangendo i miei passati, 2. p. Si che s’io vissi in guerra, 5 voc. 
1570', 94. — 15704, 10. — 1576“ Ausg. 1582 fol. 74. 

Jam lucis orto sydere, 2. p. Qui ponit aquam, 8 voc. 1 568 in der 2. Ausg. 
von 1579, I. 54. — 1604, 508 ist als 2. Theil Uber „Ut cum dies 
abcesserit“ eine andere Komposition gewählt, während der I. Theil mit 
1579 ubereinstimmt, bis auf kleine Korrekturen, wie statt cs = P j* 
oder (* = f f. 

Jam non dicam vos servos, 2. p. Accipite spiritum sanctum, 6 voc 1604, 342. 

J’attens le temps, 5 part. 1560 a , 25. — 1570', 55. — 1576“, 68. — 
157Si, i5. _ 1592, 30 . 

J’ay cherce (cherche) la Science, 4 part. 1564, 8. — 1570, 7. — 
1570', 25. — 1578«, 7. 

J’ay de vous voir beaucoup, 4 voc. 1578", 3. — 1584“, 8. 

J’ay du ciel la Science, 4 voc. 1576“, 15 (gleicher Tonsatz wie „J’ay 
cherche la Science“). 

J’aime mon Dieu et l’aimerai, 4 voc. 1576“, 4 (dasselbe wie „Je l’ayme 
bien et l’aymeray“). 

J’ayme la pierre precieuse, Chans., 5 voc. 1584“, 23. 

Je l’ayme bien et l’aymeray, 4 voc. 1555“, 14. — 1560“, 8. — 1570', 12. — 
1578, 5. — 1592, 9. 

J’endure (un) tourment, 5 voc. 1564“, 18. — 1570', 53. — 1576“, 89. — 
1578 f. 15. — 1592, 30. — (In 1561“ Ausg. 1570 und in 1592 ist noch 
der 2. Thl. „Mais a quel propos“ dabei.) 

Je ne veux plus que chanter, 5 voc. 1570, 19. — 1570', 63. — 
1576“, 75. — 1578 f. 12. 

Je ne veulx (veux) rien qu’un baiser, 4 part. 1564, 13. — 1570', 38. — 
1578', 1. — 1592, 20. 

Je ne veux rien que deux mots, 4 voc 1576“, 18 (dasselbe wie „Je ne 
veulx rien qu’un baiser“). 

J’espere et crain, je me tais, 2. p. Plus je me pique, 5 voc. 1571', 3. — 
1576“ Ausg. 1582 fol. 44. 

Je suis quasi prest d’enrager, 4 voc. 1570', 5. — 1578“, 13. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassus. Je suis — La non. 



XCvn 



Je suis quasi prest de inourir, 4 voc. 1576*, 44 (gleicher Tonsatz wie 
„Je suis quasi prest d’enrager“). 

Jesu corona virginum, 2. p. Quocunque pergis virgines, 3. p. Te de- 
precamur, 2 voc., 4. p. Laus honor et virtus, 6 voc. 1566, 20. — 
1568, 7 in 1579, I. 8. — 1604, 373. 

Jesu nostra redeuiptio, 2. p. Inferni claustra, 3. p. Ipsa te cogat pietas, 
2 voc., 4. p. Tu esto nostrum gaudium, 6 voc. 1568, 1. in 1579, 1. 1. — 

1 580 b , 4. — 1604, 3H9. 

Je vous donne en conscience, 5 voc. 1 57 1 °, 14. 

Joannes est nomen ejus, 4 voc. 1604, 77. 

Joseph verkauftet ist, 4 voc. 1583, 6. 

Jubilate Deo omnis terra, 4 voc. 1 5S5 C , 7. — 1604, 117. 

Jubilate Deo, 2. p. Populus ejus, 6 voc. 1568, 26 in 1579, I. 32. — 
1568 b , 11. — 1 580\ 14. — 1604, 454. 

Jubilemus singuli, 2. p. Inter animalia, 6 voc. 1570 b , 11. — 1582 e , 76. — 
1604, 327. 

Junior fui et non vidi, 2. p. Declina a malo, 6 voc. 1566 b , 5. — 1568, 12 
in 1579, I. 15. — 1580 b , 16. — 1604, 397. 

Justi tulerunt spolia, 2 voc. 1577, 7. — 1604, 7. 

Justorum animae in manu Dei sunt, 5 voc. 1 582°, 9. — 1588, 28. — 
1604, 201. 

Justus cor suurn tradet, 2 voc. 1577, 4. — 1604, 4. 

Justus es Domine et rectum, 3 voc. 1577*, 17. — 1601, 33. 

Kein lieb noch trew ist mehr vorhanden (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 25. 

Komht her zu mir spricht Gottes Son , 5 voc. (Melodie im Ten. n. Labst 
1545). 1572, 6. — 1583*, 3. 

La cortesia voi donne, 4 voc. 1555*, II. — 1570*, 7. — 1578 f. 9. — 
1584*, 10. — 1592, 12. 

Laetamini in Domino, und singt in dulci jubilo (untergelegter Text), 
4 voc. 1582 f. II. 

Laetatus sum, 2. p. Jerusalem quae aedifieatur, 3. p. Quia illic, 4. p. Propter 
fratres, 3 voc. 1577*, 4. — 1604, 34. 

Laetentur coeli, 2. p. Tune exaltabunt, 4 voc. 1569 b , 10 u. 11. 2. Ausg. 
von 1568* 1 1579, II.) Kr. 69. — 1604, 127. 

La ferme foi souvent, 4 voc. 1576*, 7 (gleicher Tonsatz wie „Ardant 
amour souvent“). 

L’alto signor dinanz’a cui, 5 voc. 1563, 1. 

L’altr’ hier sul mezzo giorno, 5 voc. 1555, 21. 

3 Lamentationes primi Dei, 5 voc. 1585“. 

3 Lamentationes secundi Dei, 5 voc. 1585“. 

3 Lamentationes tertii Dei, 5 voc. 1585*. 

La mort est jeu pire, 4 part. 1564, 8. — 1570, 10. — I570 c , 26. — 1578*, 7. 

La non vol esser, Madrig., 4 voc. 1584*, 13. 

Beilage su dun Monatah. f. Mutikgoach. Jahrg. VI, Nr. 1. 



Digitized by Google 




XCviii 



Orlandus de L&ssus. La noict — Le biens. 



La nuict froide et sombre, 4 voe. 1576“, 59. — 157S\ 1. 

Las je n’irai plus je n’irai pas, 5 voc. 1576, 22. — 1583”, 42. — 
1584”, 24. 

Las! me fault il taut de mal, 5 parties. 1560”, 21. — 1570 c , 60. — 
1576”, 78. — 1578, 12. — 1592, 35. 

Las voules vous qu’une personne, 4 voc. 1555”, 12. — 1560”, 1. — 
1570«, 1. — 1576”, 17. — 1578, 1. — 1592, 23. 

La terre (et) les eaux va buvant, 5 voc. 1564”, 26. — 1570«, 50. — 
1578 f. 14. — 1592, 28. 

La terre -son Dieu va lovant, 5 voc. 1576”, 77 (gleicher Tonsatz wie „La 
terre, les eaux va buvant“). 

Lauda anima mea Dominum, 4 voc. 1573”, 2. — 1604, 126. 

Lauda anima mea Dominum, 6 voc. 1594, 8. — 1604, 428. 

Laudabit usque ad mortem, 8 voc. 1604, 501. 

Lauda Hierusalem Dominum, 2. p. Qui emittet eloquium, 3. p. Emittet 
verbum suum, 3 voc., 4. p. Non fecit taliter, 6 voe. 1566, 27. — 
1568, 3 in 1579, I. 3. — 1580*>, 9. — 1604, 437. 

Lauda mater ecclesia, 5 voc. 1597, 6. — 1604, 211. 

Lauda mater ecclesia, 2. p. Aegra eurrit, 2 voc., 3. p. Surgentem cum 
victoria, 6 voc. 1582 4 , 11. — 1588 , 48. — 1604 , 375. 

Laudate Dominum de coelis, 5 voc., 2. p. Laudate Dominum de terra, 

5 voc., 3. p. Juvenes et virgines, 3 voc., 4. p. Laudate eum, 6 voc. 
1568”, 27 in 1579, II. 31. — 156S b , 9. — 1571», 20. - 1584 Nr. 8. — 
1604, 285. 

Laudate Dominum omnes gentes, 6 voc. 1604, 416. 

Laudate Dominum, 2. p. Magnus Dominus, 3. p. Precinite Domino, 4 voc., 

4. p. Non in fortiludine, 7 voc. 1568, 41 in 1579, I. 50. — 
1604, 483. 

Laudate Dominum omnes gentes, 12 voc. 1604, 516. 

Laudate pueri Dominum , 7 voc. 1568 , 39 in 1 579 I. 46. — 

1604, 480. 

Laudent Deum, 4 voc. 1604, 114. 

Laudivi igitur laetitiam, 6 voc. 1604, 415. 

L’avare veut avoir, 4 voc. 1576“, 28 (dasselbe wie „A ce matin ce 
seroit“). 

La ver l’aurora, 5 voc. Canzone in 6 part. 

2. part. Temprar potess’ io’ in, 5 voc. 

3. „ Quante lagrime lasso, 5 voc. 

4. „ Huomini e Dei solea, 5 voc. 

5. „ Al’ ultimo bisogna, 5 voc. 

6. „ Ridon hör per le piagge, 5 voc. 

1570", 1. 

La vita fugge, et non s’arreste, 5 voc. 1563, 16. — 1564”, 25. 

Le biens du corps, et ceux, 4 voc. 157S k , 5. 



Digitized by Google 




Orlandns de Lassus. Lectlones. 



XCn 



LECTIONES I— IX, 4 voc. Ausgaben 1565 (1566, 1567, 1575). 
1573“ Patrocinium IV. pars. — 1582° Nr. 7 — 15. 

Thematisches Verzeichniss nach der Tenorstimme: 

Lectio I. EllE'g — — B' ^ 



-- — ■ — 1 


- ] 




EEggEJ 


i — — ' 



Lectio II. :$33|rEÖ 



Parce mihi, domine, c. 2. p. 

- — 



Tedet animam, c. 2. et 3. p. 

Lectio III. 



Manus tuae, c. 2. p. 

Lectio IV. 



I 



ßesponde mihi, c. 2. p. 
Lectio V. ^=i^=F-W^^=^=; 



=t=3= 






Homo natus, c. 2. et 3. p. 



Lectio VI. 






E 

Quis mihi hoc tribuat, c. 2. p. 



Lectio VII 






E 



W& 



Spiritus meus, c. 2. et 3. p. 

Lectio vm. 



Pelli meae, c. 2. et 3. p. 

Lectio IX. 



• - -{■ -{■ 


, , 


— 


ß -#-J 









Quare de vulva, c. 2. p. 

LECTIONES I — IX, 4 voc. Ausgaben 1582 1 ’ und 1588. 
Lectio I. =r l^ > — p — p * - — p 



Parce mihi, Domine, c. 2. p. 

Lectio II. 



g=E^==l 



r=EE?E 



3=t 



Taedet, c. 2. p. 



I 



Lectio III. 



it 



— -zt 

Manus tuae, c. 2. p. 






Lectio IV r . i 



3=e 



3=t 






Responde mihi, c. 2. p. 



Digitized by Google 





c 



Orlandus de L&ssus. Lectiones — I.evabo. 



Lectio V. 



Lectio VI. 



Homo natus, c. 2. p. 




Quis mihi hoc tribuat, c. 2. p. 



Lectio VII. f”— — — = — i — =r~~f~ » — [ 

Spiritus meus, c. 2. p. 



Lectio VIII. 



~ 


i 1 — j ^ S # 1 


crir 


m 


ö ‘ 1=1 — < " ' fH 


E=r 



Pelli meae, c. 2. p. 



Lectio IX 












Quare de vulva, c. 2. p. 




LECTIONES matutinae de nativitate Christi, 4 voc. I — III. 1573*, 
IV. pars. 

Lectio I. = ,_ £z £ =r :£ z ^pE^r_4 f 

Primo tempore alleniata. 

Lectio II. 

Consolamini popule meus. 



Lectio in. 

Consurge induere fortitudine. 

Le departir est sans departement, 5 voc. 1564*, 15. — 1570 c , 70. — 
1578«, 13. — 1592, 37. 

Legem pone mihi Domine, 2. p. Da mihi intellectum, 5 voc. 1562, 17. — 
1571“, 10. — 1582-, 50. — 1604, 268. 

Le monde va tout a rebours, 5 voc. 1576“, Ausg. 1582 fol. 62. 

Le peine dure, 4 voc. 1578", 1. — 1584“, 4. 

Le Rossignol plaisant et gracieux, 5 parties. 1 560*, 16. — 1570 c , 69. — 
1576“, 83. - 1 57S b , 15. — 1592, 39. 

Le sage lila est du pere, 4 voc. 1578 k , 4. 

Los doz, c’cst jeu pire, 4 voc. 1576“, 38 (dasselbe wie „La mort est 

jeu pire“). 

Le tems passe je soupire, 4 voc. 1570", 10. — 1578*, 4. — 1592, 8. 

Le tems perdu je souspire, 4 voc. 1576“, 35 (dasselbe wie „Le tems 

passe je souspire“). 

Le temps peult (peut) bien, 4 part. 1564, 9. — 1570, II. — 1570', 31. — 
1576“, 8. — 1578 4 , 11. — 1592, 17. 

Levabo oculos meos, 4 voc. 1582 b , 24. — 1588, 13. — 1604, 105. 



Digitized by Google 





Orlandos de Lassus. Le v^rtueui — Magnificat. 



Cr 



Levavi oculos meos in inontes, 8 voc. 1566 b , 14. — 1568, 45 in 1579, 
I. 56. — 1604, 506. 

Le vertueux ne s’estonne de rien, 4 voc. 1576’, 16 (dasselbe wie „Le 
vray ainy ne s’estonne“). 

Le voglie e l’opero mic, 2. p. Kon fu colle, 5 voc. 1585, 7. 

Le vray aray ne s’estonne, 4 part. 1564, 7. — 1570, 9. — 1570 c , 28. — 
1578', 8. — 1592, 14. 

Le voules vous, je suis, 5 parties. 1560”, 19. — 1570 c , 57. 

L’heureux amour qui efleue, 4 voc. 1578“, 3. 

L’heureux plaisir qui esleve, 4 voc. 1576", 57 (dasselbe wie „L’heureux 
amour qui efleue“): 

Ten. 

L’homme de bien dit ä son ame, 4 voc. 1576", 41. — 1592, 23 (dasselbe 
wie „Un advocat dit ä sa femme“). 

L’homme mortel contemplant, 4 voc. 1576", 50 (dasselbe wie „En un 
chasteau ma dame“). 

L’homme se plaint do sa trop, 4 voc. 1578 k , 3. 

Libera me Domine, 6 voc. 1568, 38 in 1579, I. 41. — 1604, 399. 

Locutus suin in lingua mea, 2. p. Fac mecum signum, 6 voc. 1568, 29 

in 1579, I. 35. — 1580 b , 8. — 1604, 435. 

Lucesit jam o socij, 2. p. Kunc bibimus, 4 voc. 1578“, 1. 

Lucesit jam pariter, 4 voc. 1584", 4. 

Lucia Celu, 4 voc. 158l b , 13. 

Luxuriosa res vinurn, 6 voc. 1594, II. — 161)4, 391. 

Madonna rnia pieta, 4 voc. 1555“, 9. — 1570", 1. — 1578 f. 6. — 

1584", 8. — 1592, 10. 

Mä gli archi, le saette, 7 voc. 1595, 2. 

MAGK1F1CAT primi toni. 

4 VOC. 1619, 1. 

Discantus. 



r». i . *. • 



w— _ — ~ — ' 

Et exultavit spiritus meus. 






2. ^ 


— = SS- <=’ — ®— SS 


,.rfc=E~ 




3. | 


1567, 9. — 1581, 1. — 1589“, 1. — 1619, 2. 




- fe” srV' wr _ '“3' — — - - | 




r, — ^ — 1 * 


i 1 


1 



1573", V. pars Kr. 1. — 1619, 3. 
Si par souhait: 





_~ti 


ui- — l~ P— J — q 

1587“, Kr. 1. — 1619, 4. 


nach 1587 



Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. Magnificat. 



Cii 



5 YOC. 




1619, 26. 




Virgine bella: 




1619, 29. 
6 yoc. 




*" 1567, 1. — 1619, 61. 



Dessus le inarche: 




1587“, IV. - 1619, 62. 
Susanne un jour: 




1587“, VIII. — 1619, 64. 



MAGNIFICAT secundi toni. 

4 voe. 




1567, 10. — 1581, 2. — 1589“, 2. — 1619, 6. 



Digitized by Google 





Orlaodus de Lassos. Magnificat. 



Cm 



0 sio potcssi Donna: 






16. - rrf- ft; 






17. zj=: 



1619, 7. 

II est jour: 






±=t= 






rp rp: 






=t== 



I 



1587*, 2. — 1619, 8. 
5 YOC. 



18. 

Ü3 r 






wm 



1567, 18. — 1573“, V. pars Nr. 4. — 1577»*, 2. — 1589“, 10. 
1619, 30. 



IN 



=t= 






I 



1619, 31. 



20 . 



". P— t—0 ß— 


# | 




55 


p-p — 


;tei_ L * f^P—l 




P ■■■:- -P ' 


/— 1 


p f- — 1 
1 1 


>_J 11 



1619, 32. 

Las lay n’iray plus: 

-0 0 — 0- 



2,. 



1619, 33. 

6 Yoe. 



22. rW-=— =- 






0 



1567, 2. — 1619, 65. 

1619, 66. 

Memor esto: 



ggäUP IE- 



24. 



1619, 67. 

Praeter reruni sericm: 



25. / -(y —l . | rt i O B ~B - B-B-H B“ 



-p -“" — .| I: F 1: I 



1602, Nr. 7. — 1619, 68. 

Ultimi miei sospiri: 

26. s-.^rzö^ szs IE^^s- 



13==^- 

1619, 69. 



m 



Digitized by Google 





Cur 



27 . 



28. 



29. 



30. 



Orlandns de Lasaus. Magnificat. 
O che vezzos’ a Aurora: 






4 






1619, 70. 

Quanto in mill’ anni il ciel: 
— h— -tp — 









1587*, 111. — 1619, 71. 
Ecco ch’ io lasso il core: 



3 



t=f= 



=P 



1587*, VII. — 1619, 72. 

Mais qui pouroit estre celuj: * 






ff* — in 1587 



1587*, XIII. — 1619, 73. 

MAGNIFICAT tertii toni. 

4 YOC. 



31. 



1619, 9. 



32. — E 



w- 



o— g-gs =R~B = ^= R=p ~rr = :3 S3ff 

i= r:— r~ n _ ü=i--4— 



1567, 11. — 1581, 3. — 1589*, 3. — 1619, 10. 
S’io credessi: 



1567 



33 - 

1619, 11. 
5 YOC. 




Mort et fortune: 



36. 



=tts 



1587*, XII. — 1619, 36. 

6 YOC. 



37. — -- V— B-— 









1567, 3. — 1619, 74.. 



Digitized by Google 




Orlaiidiis de Lassns. Mairnifioat 



Ov 



MAGNIFICAT quarti toni. 

4 roe. 



38, - PV- t 



■^=±==S=z 
1619, 12. 



39. 

-p- 



=p- 






1567, 12. - 1581, 4. — 1589», 4. — 1619, 13. 

5 voc. 



40. =£Ei 






=^^EfT==i 



1567, 20. — 1577", 4. — 1589», 12. — 1619, 37. 



«■ 

1619, 38. 



42. 



/ 






Z==ß==frii-J. 









1619, 39. 



*=± 









~Z Z 



1 

II 



44. 



1619, 40. 

Ancor ehe col’ partire: 






= =EI 



1573», V. pars Nr. 5. — 1619, 41. 

6 voc. 



45. 



46. ^rr35'^_ü: 
-p 



1567, 4. — 1573», V, pars Nr. 6. — 1619, 75. 
Quando io lieta sperai: 






1587», X. — 16t9, 76. 

8 voc. 



47. 



"P" 






1619, 94. 



_cs 



4 



MAGN1FICAT quinti toni. 

4 voc. 

«. 



zazzzzs — a 






1573», V. pars Nr. 2. — 1619, 14. 

Beilage zu den MonaUh. f. Musikge-jrh. Jahrg. VI. Sr. 2. 



Digitized by Google 





Ol 



Orlamlus dr Lässiis. Maenilicat. 



49. 



-B= 



SM 



1567, 13. — 1581, 5. — 1589», 5. — 1619, 15. 
5 voc. 






1567, 21. - I577 h , 5 - 1589», 13. 1619, 42. 



5 '- = 

* 1619, 43. 

6 voc. 

r.-) K~ < *-1=11— 

1619, 77 






s _ 

a 


=-— — - ■— H 


— 


c=x=r^=z==i 






1567, 5. — 1573», V. pars Kr. 7. — 1619, 78. 
Omnis homo primum bonuni vinura ponit: 



r>i. &k-C 



-4=z); 



g^- 

1602 Nr. 4. — 1619, 79. 



1 



MAUNIFK’AT sexti toni. 

4 VOC. 



55. C£E=| 









1619, 16. 



56. 









it 



--S® S Z3_®_j 

rt f. — — — i 



1567, 14. — 1581, 6. — 1589», 6. — 1619, 17. 
Beau Ie Crista! : 



57. pHzriE 



1619, 18. 
5 voc. 



:fc=7t:r-f:r*_- 






1=|| 




60. 



3~- 









1619, 46. 



Digitized by Google 





Orlandus de Lassus. Masmifi' at. 



(VII 



«1. 



62 . 




&3 : 



Da le belle contrade: 



1619, 48. 

6 Toe. 






■® — ■ 



1567, 6. — 1619, 80. 
Dies cSt laetitia: 



1602 Nr. 5. — 1619, 81. 
Tant vous allez doulce: 






i= 



iE 



65. 



66 . 



> 



13 



-J&Z t 



-#—(•— t* 









1619, 82. 

Si vous eate mye: 

— 1= 

U 






m 



1619, 83. 

8 Yoe. 



-rrt 



mmi 



- 9 - 



« 7 . ^=^= 7 ^™ 









1573% V. pars Nr. 9. — 1619, 95. 



MAGrNIFICAT septimi toni. 

4 YOC. 



68 . 



69. 



r- J 


m — 


— p 




£=3 


? — p 






T=t=t= 



m 



1619, 19. 



-(=•- — •- 






Jstr 






I 



1567, 15. - 1581, 7. — 1589% 7. — 1619, 20. 
Fange lingua gloriosa: 



£ — ®- g = - =: 3 --1 



70. =MfT=— - 

'P 



-_5 S ?? 



fr. 



1 



1619, 21. 

Margott laboures les vigues: 



71 . 



» 0—0 * —*—-»-33 — 0 , 

“tr-HtrC-FF 



1619, 22. 



- 7 li_as:r | [- 



Digitized by Google 






Cvm 



Orlandus de Lassus. Magniticat. 



9 YOC. 



72. 



73. 



74. 



/ 1$ | j k er-Br^? g-°- q =-==- 



1567, 23. — 1577 b , 7. — 1589“, 15. — 1619, 49. 1577 






1619, 50. 

l£==== 



-- fr 0 -- — l E— » ••; £»- 



1619, 51. 

Vou» perdes temps: 



— — * fS- 






1 



76. 



77. 



— p 1 j ... . ^ r: “ 

*■ 1619, 52. 

Erano’i capei d’oro: 

i| : c_-l= ^- h£^=rz !| : 

1619, 53. 



Holas jay «ans marc-i: 

&~1S ~0 ~ : 



1619, 54. 
6 YOC. 






ll. 



to. te® 



f= - .q_| 



79. 



80. 



&T. 



1567, 7. — 1573», V. pars Nr. 8. — 1619, 84. 
Recordare Jesu piae: 



1619, 85. 

Dogni grati’a d’amor: 



:ts 



1619, 86. 

Amor ecco colei: 






%=r^ § jssggii 

:r= " 






-fc 



8i. re 



~ SB — !“ 0 - 

3= t= =E: 






82. 



1587», IX. — 1619, 87. 
S’io esca viva : 

1619, 88. 



Digitized by Google 




Orlamlus de LasMis. Mattuificat. 



Gix 



Deus in adjutorium nieum intende : 



'■3. 



St- — ^ — ST- - i 


■crca— r 


EHE 






fc_ly 


— i- ~ 




— — 






1587% VI ist angezcigt „ Pere'grini toni“. — 1619, 89. 
7 voc. 

R R — 



84. fcBEJE^a g 

1619, 93. 

8 toc. 

85. 



mm ! . 









1573’, V. pars Nr. 10. — 1619, 96. 



86 . - 









& es v 


. |— B _ 


==l| 


*- -_ 4 - 


S- ■ 


— !l 



1619, 97. 



MAGNIFIOAT octavi toni. 

4 voc. 



87. 




Tp 1 






r=- 






, _ ap 


Ed 


R =- = 






RI--— 






ÜEE 



il 



1567, 16. — 1581, 8. — 1589% 8. — 1619, 24. 
5 voc. 



89. 






-t f 



=£=lf 



1567, 24. — 1577'% 8. — 1589% 16. — 1619, 55. 



90. Öä 






1619, 56. 

«S 14= 

91. ^BK^E REEg 
' 1619, 57. 



-p:-^^!rz-|=z^rr 



II- 



Alma real: 



92. 



93. 



1619, 58. 11 
Vola vola pensier: 



* = Ü *1 



-35 






1602, Nr. 1. — 1619, 59. 



Digitized by Google 





Orlandus de Lassus. Maguiticat. 



nx 



100 . 



Aria di un sonetto: 






mm 



1587», XI. — 1619, 60. 

6 TOC. 



•J 5 . S 3 EE 



= 53 ' 



— tq: 



-tx— =z 



1567, 8. — 1619, 90. 




Benedicta es Regina coelorum : 



97. -r-& 



-aa — # -a— - 

~B — h — i — i 1 — r — 



S3 ; 






1602 Nr. 6. — 1619, 92. 

8 V0<*. 






111 



!,S - 






1619, 98. 



*»• 



& 



11 



1619, 99. 

10 YOC. Aurora lucis rutilat: 



' fj 




. 9 , 


- — = = d 


13— 




— L _ — E 





1619, 100. 



Alphabetisches Verzeichniss der Gesänge, die als Cantns 
firniUS den Magnificat untergelegt sind. 

Alma real, 5 yoc. Er. 92. 

Amor ecoo colei, 6 voc. Nr. 81. 

Ancor che col’ partiro, 5 voc. Nr. 44. 

Aria di un sonetto, 5 voc. Nr. 94. 

Aurora lucis rutilat, 10 voc. Nr. 100. 

Beau le Cristal, 4 voc. Nr. 57. 

Benedicta es Regina coelorum, 6 voc. Nr. 97. 

Da le belle contrade, 5 voc. Nr. 62/ 

Dessus le raarche, 6 voc. Nr. II. 

Deus in adjutorium meum inteude, 6 voc. Nr. 83 (Peregrini lopi). 
Dies est laetitia, 6 voc. Nr. 64. 

Dogni grati’ a d’amor, 6 voc. Nr. 80. 

Eeeo ch’io lasso il core, 6 voc. Nr. 29. 

Erano ’i capei d’oro, 5 voc. Nr. 76. 
llelas jay »ans marci, voc. Nr, 77. 



Digitized by Google 





Orlandus <l« l.asstis. M»Rnific»t — Margot. 



CXi 



II est jour, 4 voc. Nr. 17. 

Las lay n’iray plus, 5 voc. Nr. 21. 

Mais qui pouroit estre celuj, 6 voc. Nr. 30. 

Margott laboures les vignes, 4 voc. Nr. 71. 

Memor esto, 6 voc. Nr. 24. 

Mort et fortune, 5 voc. Nr. 36. 

0 che vezzos’ a Aurora, 6 voc. Nr. 27. 
ümnis enim liomo, 6 voc. Nr. 13. 

üranis homo primum bonum vinum ponit, 6 voc. Nr. 54. 

O sio potessi Donna, 4 voc. Nr. 16. 

Fange lingua gloriosa, 4 voc. Nr. 70. 

Peregrinus tonus, 6 voc. Nr. 83. 

Praeter rerum seriem, 6 voc. Nr. 25. 

Quando io lieta sperai, 6 voc. Nr. 46 
Quanto in mill’ anni il ciel, 6 voc. Nr. 28. 

Reeordare Jesu piae, 6 voc. Nr. 79. 

S’io credessi, 4 voc. Nr. 33. 

S’io esca viva, 6 voc. Nr. 82. 

Si par souhait, 4 voc;. Nr. 4. 

Si vou6 cste mye, 6 voc. Nr. 66. 

Susanne un jour, 6 voc. Nr. 12. 

'l’ant vous allez doulce, 6 voc. Nr. 65. 

Ultimi iniei sospiri, 6 voc. Nr. 26. 

Virgine belta, 5 voc. Nr. 9. 

Vota vola ponsier, 5 voc. Nr. 93. 

Vous perdes temps, 5 voc. Nr. 75. 

Mais ä quel propos dire (Reponse de „J’endure un tourment“), 5 voc. 
1570S 81. — 1592, 31. 

Mais de quoi me sert, 5 voc. 1576s 90 (dasselbe wie „Mais ä quel 
propos dire “). 

Mais qui pourroit estre celuy, 3 voc-.. 1578“, 6. — 1584*, 6. 

Mais qui pourroit estre celuy, 2. p. Si mon gentil Francin, 3. p. Ilelas 
rnon Francin, 6 voc. 1584*, 26. — 1592, 40. 

Maistre Robbin (Robin) et monsieur, 4 voc. 1570, 18. — 1592, 4. 
Malvaggio horrido gelo, 4 voc. 1570", 9. 

M’amie a bien le regard, 4 voc. 1578“, 2. — 1584", 3. 

Mancher fragt mich wer ich sey (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 20, 
Man sicht nun wol wie stet du bist, 5 voc:. 1572, 10, — 1583", 27. 
Manus tuae Doraine, Lectio III. in 2 part., 4 voc. 1565, III. — 1573*, 
IV. pars. - 1582s IX. 

Manus tuae Domine, Lectio III. in 2 part., 4 voc. 1582 b , III. — 1588, 111. 
Margot laboures les vignes, 4 part. 1564,13.— 1570*, 12. — 1570s 12 — 
1 578 f , 4. — 1592, 21. 



Digitized by Google 




Orlandos de f.assus. Maria Mil Inst. 



f-Xr. 

Maria voll Gen ad, was grosser trewd, 2. Thl. Der Herr der ist, 3. Thl. Du 
bist gebenedevt, 4. Thl. Gebenedeyt auch ist dein t'rucht, 6 voc. 
1590, 5. 

Martini festnm celebremus, 2. p. Plebs ig-itur concors, 5 voc. 1 573“, 12. — 
1604, 206. 

Matona raia cara, 4 voc. 1581 h , 12. 

Ma tu prend’ a diletto, 5 voc., ist der 2. Thl. zu „Fiera stella“ und in 
1562 und 1573 nicht als pars 2 bez. (siehe 1555, 14). 

Maudit peche qui me deffens, 4 voc. 1576', 13 (dasselbe wie „0 tems 
divers qui me deffenJ“). 

Media vita in morte sumus, 2. p. Sancte Deus, 6 voc. '1 573“, 19 — 1 604, 353. 

Meditabor in mandatis, 4 voc. 1582 b , 29. — 1588, 17. — 1604, 131. 

Mein ainiger trost, nach dir steht mein verlangen (untergelegter Text), 
4 voc. 1582 f. 23. 

Mein Fraw Hilgart, gar offt mein wart, 5 voc., 2. Thl. Mein Fraw 
unmilt, 3. Thl. Mein Fraw unrein, 4. Thl. Da ich lang stillt, 5. Thl. Sie 
raufft jr gnug. 1576, 10—14. — 1583“, 22. 

Mein Gott mein lieber, 3 voc. 1588“, 21. 

Mein hoffnung steht zu dir allein (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 6. 

Mein Mann der ist in Krieg, 5 voc., 2. Thl. Was soll ich euch ins hauss 

schencken, 3. Thl, In welche hauss wollt jr ziehen, 4. Thl. Woist du 

mich dann bochen erst. 1572, 1. — 1583“, 36. 

Memento peceavi tui, 5 voc. 1597, 2. — 1604, 226. • 

Memor esto verbi tui, 6 voc. 1585’’, 5. — 1604, 4*27. 

Mentre che ’l cor da gl’amorosi, 2. p. Quel fnoco e morto, 5 voc. 1555, 8. 

Mentre lioriv’ amor l’alta, 2. p. Oosi aspettando da te ingrat’ andai, 5 voc. 
1559, 7. Ausg. 1. und 2. üb. 1559, 23. 

Merck schönes weib was mich von dir abtreib (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 21. 

Mes pas, Seigneur, tant esgarez, 4 voc. 1576“, 22 (dasselbe wie „Mea 
pas semes et loin alles“). 

Mes pas semes et loin alles, 4 part. 1564, II. — 1570, 12.— 1570«, 37. — 
1578 f , 3. — 1592, 18. 

Mes vains desirs, tous desanuez, 2. p. Et le prenant, 5 voc. 1576" 
Ausg. 1582 fol. 50. 

Mia benigna fortun’ e ’l viner, 5 voc. 1555, 10. 

Mi me ehiamere mistre, 5 voc. I581 h , 17. 

Mirabile iuysterium, 5 voc. 1556, 18. — 1566“, 5. — 1568“ 2 in 1579, 
11. 2. - 1571“, 19. — 1604, 165. 

Mira loquor, 10 voc. 1604, 514. 

Misor chi speme, 5 voc. 1570 d , 4. 

Miserere mei Deus, Ps. IV. poenitent. , 5 voc. 1584. 

Miserere mei Domina, 1 voc. 1585°, 23. — 1604, 106. 

Misericordias Domini, 5 voc. 1573“, 11. — 1604, 252. 



Digitized by Google 




Orlsndua de Laisus, Missae, 



CXai 



MISSAE. 

Thematisches Verzeichniss nach dem Texte des Cantus firmus 
alphabetisch geordnet. 

Super: Ad placitum, 4 voc. 1577 b Nr. 6. 



£ 



£=J 









Super: Amar donna, 5 voc. 15S9, 2. 

~c^= CJ. .rr- : * •» 






ü 



=tä 



Super: Amor, Ecco colei, 6 voc. 1610 Nr. 2. 




1 = 



Super: Beatus qui intelligit, 6 voc. 1575 c . Einzeldruck. 



-r- 












m 



Super: Bella amfitritt’ Altera, 8 voc. 1610 Nr. 1. 






1 = - = — ^=q= — a -7 =i 

Super: Beschaffene glück, 4 voc. 1581* Nr. 2. (Vide „II me soufßt“.) 



jr 






-f=- 






Super: Certa fortiter, 6 voc. 1610 Nr. 3. 




Super: Credidi propter, 5 voc. 1573“, II. pars Nr.2. — 1577 b , 14. — 1591, 6. 

Ten. 



3= 



=»F 









Diese Messe ist in 1573* und 1577 b fälschlich mit „Credidi propter“ 
überschrieben und soll mit „Scarco di doglia“ bezeichnet sein, so 
wie es in 1591 steht. 



Super: Credidi propter, 5 voc. 1573*, II. pars Nr. 4. — 1577 b , 11. — 
1591, 4. - 1608. Ten . 




Super: De feria, 4 voc. 1577 b Nr. 7. 



Super: Deus in adjutorium meum intende, 6 voc. 1610 Nr. 5. 



je ^-=5=. =T== 






m -‘— 1 


1= 


ft 


tß — rfc • - » 


P— J — I 


r — 1 


*— i 


w * 1 


p - 


t— 


XJ 


[7 ' ' ' 


| 


- 1 




1 


I 




Beilage za den Moaatsh. f. Musikgeich. Jahr;. VI, Sr. 2 


1. 




3 



Digitized by Google 





CXiv 



Orlandus de Lassus. Missae. 



Super: Dittes Maietresse, 5 voc. 15^9, t. 




Super: Dixit Joseph, 6 voc. 1607*. Einzeldruck. 




Super: Donna amor chibella. 1579, 5 voc. Mscr. Stadtbibi. Augsburg, 
in gr. Fol. (Vide „Amor donna“.) 




Super: Doulce memoire, 4 voc. 1577 b , Nr. 1. 





Super Cantilenae: Douce memoire, 4 voc. 1614. Einzeldruck. 




Super: Frere thibault, 4 voc. 1572. Ms. Stadtbibi. Augsburg. Die- 
selbe Messe, Ms. in derselben Bibi, mit 1568 gez. und überschrieben: 
Super: Carmen frere Thibaulo. (Vide „Sine nomine“.) 




Super: 11 me souffit, 4 voc. 156S. Ms. Stadtbibi. Augsburg. 




Super: In die tribulationis, 5 voc. 1589, 4. — 1607. Einzeldruck. 




Super: In te Domine speravi, 6 voc. 1577 h Nr. 17. — 1591 Nr. 9. — 
1613. Einzeldruck. 




Super: Io son ferito Hai lasso, 5 voc. 1589, 5. 




Digitized by Google 




Orlandos de Lassos. Missae. 



CXv 

Super: Ite rime dolenti, 5 voc. 1573% II. pars Nr. 1. — 1577 b , 10. — 
1591, 3. 




Super: Jager, 4 voc. 1577 b Nr. 4 und 1687 Einzeldruck. 

/TN 




4 ^=X=±i-±^= = =t-^ = t = ^ -?. 
Super: Je ne mangie point de pors, 4 voc. 1588® Nr. 2. 




Super: Laudate dominum de coelis, 4 voc. 1588® Nr. 1. 




Super: Le Berger et la Bergere, 5 voc. 1573*, II. pars Nr. 5. — 
1577», 9. - 1591, 2. 




Super: Locutus sum, 6 voc. 1587 b Einzeldruck. 




Super: O passi sparsi, 4 voc. 1577 h Nr. 3. 





Super: Or sus ä coup, 4 voc. 1607 b Einzeldruck. 




Missa pro defunctis, 4 voc. 1577 b Nr. 8, gez. mit 1578. 




Super: Pro Defunctis, 5 voc. 1589, 6. 




Digitized by Google 





CXvi 



Orlandos de Lassos. Missae. 



Super: Qual donna attende a gloriosa fama, 5 voc. 1589, 3. 




Super: Quand’ io penso al martire, 4 voc. 1582. Einzeldruck. 




Super: Quinti toni, 4 voc. 1582*. Einzeldruck. 










— 




— 







Super: Scarco di doglia, 5 voc. 1573*, II. pars Nr. 2. — 1 577**, 14. — 
1591, 6. Vide unter „Credidi propter“ 1. 



Super: Sine nomine, 4 voc. 1577 b , Nr. 5. — 1581*, Nr. 1. 




Super: Surge propera, 6 voc. 1577 b , Nr. 15. — 1591, Nr. 7. 




Super: Susanne un jour, 5 voc. 1577 b , Nr. 13. — 1591, Nr. 1. 



i ' = 


f 






Tu 












2SSSSS 


s 



Super : Sydus ex claro, 5 voc. 1573*, II. pars Nr. 3. — 1577 b , 12. 
1591 , 5. — 1614. Einzeldruck, 



JL 



- 13 - 






Super: Tous les regretz, 6 voc. 1577 b , Nr. 16. 



1591, Nr. 8. 



13 - 



1 '□ 






Super: Veni in hortum meum, 5 voc. 




1581», Nr. 5. - 1588', Nr. 6. 








Super: Verbum bonum, 8 voc. 1577 b , Nr. 18. (Siehe die Folgende.) 















TT 

Super: Vinum bonum, 8 voc. 


1610, Nr. 6. 










=2=2:33 






—~A4— 


1: _ - 1 H 



Missus est angelus Gabriel, 5 voc., 2. p. Ne timeas Maria, 5 voc., 3. p. Dixit 
autem Maria, 3 voc., 4. p. Dixit autem Maria, 6 voc. 1566, 3. — 
1568*, 11 in 1579, II. 13. — 1571*, 7. — 1604 , 216. 



* 



Digitized by Google 





Orlandua de Lassus. Mit lust — Noudcs. 



CXvii 



Mit lust thet ich aussreiten , 5 voc. , 2. Thl. Das ein das Annelein, 

3. Thl. Da lagenB bey einander. 1576, 6 — 8. — 1583*, 20. 

Momenta quaevis tomporis, 6 voc. 1601, 469. 

Mon coeur ravi d’amour, 5 voc. 1570°, 47. — 1576*, 92. — 1578 d , 15. — 
1592, 25. 

Mon coeur se recommende ä vous, 5 part. 1560*, 22. — 1564*, 12. — 
1570 e , 45. — 157S b , 12. — 1592, 24. 

Mon coeur se rend ä toi, 4 voc. 1576*, 70 (dasselbe wie „Mon coeur 
se recommande ä vous“). 

Mon feu s’esteint quand, 4 voc. 1576*, 37 (dasselbe wie „Ton feu 
s’estainct de que le mien“). 

Monsieur l’abbe et monsieur son, 4 part. 1561, 3. — 1570 c , 16. — 
1576*, 27. — 1578 f. 5. 

Mon triste coeur rempli, 5 voc. 1576*, 79 (dasselbe wie „Un träte“ etc.). 

Mors tua, mors Christi, 2. p. Quicquid erit tandem, 5 voc. 1585*, Nr. 5 
und 6. — 1604, 222. 

Mortalium jucunditas volucris, 5 voc. 1597, 12. — 1604, 296. 

Mostran le braccia sue misura giusta, 4 voc. 1573, 23. 

Multae tribulationes , 6 voc. 1604, 386. 

Multarum hic rosonat, 5 voc. 157 l b , 1. — 1582% 22. — 1604, 149. 

Multifariam multisque modis, 6 voc. 1594, 18. — 1604, 330. 

Musica Dei donum optimi, 6 voc. 1594 , 26. — 1604 , 471. 

Nectar et ambrosiam, 6 voc. 1594, 1. — 1604, 318. 

Ne de relinquas amicum, 6 voc. 1604, 408. 

Negando il mio signor, 7 voc. 1595, 20. 

Ne reminäcarä Domine, 4 voc. 1604, 64. 

Ne reminäcarä Domine, 7 voc. 1604 , 475. 

Nessun fedel trovai, 7 voc. 1595, 8. 

Nessun visse giamai, 5 voc. 1584% 17. — 1585, 28 in der Ausgabe von 1587. 

Näi Dominus aedificaverit Dornum, 2. p. Cum dederit dilectä suis, 5 voc. 
1562, 15. - 1571, 14. — 1582% 48. — 1604, 267. 

Noblesse gist au coeur, 5 voc. 1570°, 49. — 1576% 76. — 1592, 27. 

No giorno t’ haggio havere, 4 voc. 1555% 10.— 1570% 3.— 1578% 8. — 
1584% 9. - 1592, 1 1. 

Noli regibus 6 Lamuel, 2. p. Date siceram maerentibus, 5 voc. 1571% 6 
(fehlt in den Ausg. von 1578 und 1584). — 1582% 35. — 1604, 223. 

Nondes mulieri potestatem, 6 voc. 1604, 410. 

SeBtina. 1. stanza. Non ha tante serene stelle, 5 voc. 

2. „ In*sonn’ eterno, 5 voc. 

3. „ Secchi vedransi, 3 voc. 

4. „ Jo vo fuggendo, 4 voc. 

5. „ Deh, che fuss’ io, 5 voc. 

6. „ Ma saro spent’ innanzi, 6 voc. 

1563, 1. 



Digitized by Google 




CXvm 



Orlanduä de Lassos. Non — Oflicinm. 



Kon s’incolp’ il desire, 5 voc. 1563, 19. 

Non temiit Musae filio celebranda , überechrieben : Laus Antiquitatis, 

5 voc. 157b*, Ausg. 1582 fol. 83. Ist der 2. Thl. von „Ut radios“. 

Non trovara mia fe, 7 voc. 1595, 18. 

Non vos me elegistis, 5 voc. 1562, 16. — 1571, 12. — 1582«, 49. — 
1604 , 202. 

Nos qui sumus in hoc mundo, 4 voc. 1573*, 3. — 1604, 79. 

Nunc gaudere licet, 6 voc. 1568, 36 in 1579, I. 42. — 1570 c , 95. — 
1604, 472. 

Nuncium vobis fero, 2. p. Thus, Deo Myrrham, 5 voc. 157 l b , 19. — 
1582«, 72. — 1604, 163. 

Nun griiss dich Gott mein mündlein rot, Dialog., 8 voc. 1573, 26. 

Nuptiae factae sunt, 2. p. Dixit mater ejus, 3. p. Et dicit eis Jesus, 3 voc., 
4. p. ümnis homo', 6 voc. 1566 b , 4. — 1568, 11 in 1579, I. 14. — 
1580», 17. — 1604, 379. 

Nuptias claras, 2. p. Viribus magnis, 5 voc. 1597, 10. — 1604, 292. 

Nur nerrisch sein ist mein monier, 5 voc. 1572, 2. — 1583*, 14. 

O altitudo divitiarum, 2. p. Quis enim cognovit, 6 voc. 1582 d , 17. — 
1588, 52. — 1604, 324. 

O belle fusa, 4 voc. 1581 b , 9. 

O belta rara, 5 voc. 1570 4 , 2. 

O bone Jesu, o piissime Jesu, 2. p. O bone Jesu, 3 voc., 3. p. O miseri- 
cordissime Jesu, 4 voc. 1582 b , 19. — 1588, 10. — 1601, 52. 

Occhi piangete, accompagnate , 4 voc. 1555*, 7. — 1560, 18. 

O comme heureulx (heureux), 4 voc. 1564*, 2. — 1576*, 29. 

O crux splendidior cunctis, 2. p. Dulce lignum, 6 voc. 1568, 27 in 
1579, I. 33. - 1604, 332. 

Oculi mei semper ad Dominum, 6 voc. 1585 b , 12. — 1601, 422. 

Oculi omnium in te sperant, 2. p. Justus Dominus, 5 voc. 1573*, 13. — 
1604, 240. 

Oculus non vidit nec auris, 2 voc. 1577, 3. — 1604, 3. 

O decus celsi.genus atque, 6 voc. I582' 1 , 9. — 1588, 46. — 1604, 328. 

O Dieu, et le monde remplira, 5 voc. 1576* Ausg. von 1594 fol. 13. 

O Dieu, mon vers te dira, 2. p. Ta sagesse et ton pouvoir, 5 voc. 1576* 
Ausg. 1582 fol. 43. 

O dolci parolette, 5 voc. 1561*, 17. 

O Domine salvum me fac, 2. p. Non moriar, 5 voc. 1562, 11. — 1582«, 37. — 
1604 , 257. 

O doux parier, 2. p. O vermeillons, Dialog & 8 part. 1571«, 18. 

Officia: Introitus, Graduales, Sequentia, 5 voc. 58 Nrn. 1573*, III. pars. 

Officium natalis Christi, 5 voc. 1573*, III. pars. 

Officium Resurrectionis , ' 5 voc. 1573*, 111. pars. 

Officium Penteeostes, 5 voc. 1573*, III. pars. 

Officium Corporis Christi, 5 voc. 1573*, III. pars. 



Digitized by Google 




Orlandns de LaBsus. 0 foible — 0 sacrum. 



OXu 



O foible esprit Charge, 2. p. 0 jeune archer qui n’as, 5 voc. 1571', 7. — 
1576», 85 (der 2. Theil hat hier den Text: „Dieu tout puissant“ und 
trägt eine besondere Nr.). — 1592, 33. 

0 fugace dolcella, o viver lasso, 5 voc. 1587, 12. 

0 fugace dolcezze, 5 voc. 1584*, 18. — 1585, Ausg. von 1587, 29. 

O gloriosa Domina excelsa, 6 voc. 1573*, 20. — 1604, 366. 

0 gloriosa Domina, 2. p. Tu regis alti janua, 6 voc. 1582 4 , 2. — 1588, 42 
(hier lautet der 2. Theil: Tu Christi coeli). — 1604, 365. 

Ogni giorno m’han, 4 voc. 1581 b , 10. 

Ogni occhio del signor, 7 voc. 1595, 7. 

0 Herre Gott mein noth thu ich dir klagen (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 5. 

0 Herr ich klag es dir, 3 voc. 1588*, 3. 

0 invidia nemica, 2. p Ne perö che con atti, 5 voc. 1555, 11. 

0 la, o che bon eccho, 8 voc. 1581 b , 20. 

O Maria clausus ortus, 3 voc. 1577*, 13. — 1604, 30. 

0 Mensch gedenck, hertzlich betracht, 2. Thl. Dort aber wirdt ein stund 
fürwar, 6 voc. 1590, 4. 

0 mere des amours Ciprine, 4 voc., 2. p. Tu sais b gentile, 3. p. Or 
cesse doncques. 1578", 5. — 1581“, 6. 

Omnes de saba venient, 8 voc. 1604, 493. 

Omnia quae fecisti nobis, 5 voc. 1562, 2. — 1571, 2. — 1582', 17. — 
1604, 241. 

Omnia tempus habent, 2. p. Tempus amplexandi, Dialogus, 8 voc. 
1585\ 23 — 24. — 1604, 507. 

Omnis enim homo, 6 voc. 1585 b , 11. — 1604, 384. 

Omnium deliciarum, 6 voc. 1604, 407. 

0 mors, quam amara est, 2. p. O mors bonum est, 6 voc. 1568, 21 in 
1579, I. 24. — 1604, 387. 

On doit le fer batre, 4 voc. t578', 1. — 1584“, 2. 

On ne peut le fol amour, 4 voc. 1576“, 3. — 1592, 9 (gleicher Tonsatz 
wie „Un jour vis un foulon“). 

O occhi manza mia, 4 voc. • 1581 b , 15. 

O peecator si filium, 6 voc. 1604, 370. 

O quam suavis est, 6 voc. 1568, 22 in 1579, I. 26. — 1604, 346. 

Ores qüe je suis dispos, 2. p. Verse moy donc du vin, 5 voc. 1571', 5. 

Ores que tu sois dispos, überschrieben: Contre l’Yuronguerie, 2. p. Ni le 
vin vieil, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 51. 

Omando come suole, l’universo, 6 voc. 1587, 20. 

Or aus , esgaions nous, 6 voc. 1576“, 101: 

Or s us Alles que l’omme donne, 4 voc. 1578" 1 , 4. — 1592, 14. 

O sacrum convivium, 5 voc. 1582', 8. — 1588, 27. — 1604, 179. 



Digitized by Google 



cxx 



Orl&ndoi de Lasras. 0 aalntaris — Peccarlt. 



O salutaris hostia, 5 yoc. 1582 c , 18. — 1604, 182. 

Osculetur me osculo, 8 voo. 1582 e , 82. — 1604, 495. 

0 selig dem, der trewer Gott, 3 voc. 1588*, 31. 

0 tempo, o ciel volubil, 2. p. E Barebbe hora, 5 voc. 1585, Nr. 5 u. 6. 

0 tempa divers qui me deffend, 4 part. 1564, 16. — 1564*, 9. — 
1570', 22. — 1578, 4. 

0 trewer Gott wir bitten dich (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 4. 

Ou t’attend ta maitresse, 5 voc. 1570', 73. — 1578 f. 12. — 1592, 38 
(als 2. Thl. gezeichnet von „Comme la tourterelle“). 

Ove d’altra montagna ombra, 4 voc. 1578 h , 10. 

Ove le luci giro un tenebrose, 5 voc. 1576*, Ausg. 1582 fol. 75. 

O vin en vigne gentil joli vin, 4 voc. 1570', 8. — 1578*, 9. — 1592, 6. 

O vita troppo rea, 7 voc. 1595, 16. 

Pacis amans cultorque, 2. p. Te nunc laetetur, 6 voc. 1570', 97. — 
1576*, Ausg. 1582 fol. 87. — 1604 , 322. 

Paisible demaine amoureux, 5 voc. 1571', 10. 

Parce mihi Domine, Lectio I. in 2 part., 4 voc. 1565, 1. — 1573* IV. pars. — 
1582', VII. 

Parce mihi Domine, Lectio I. in 2 partib., 4 voc. 1 5S2 b , I. — 1588, I. 

Par ch’ hai lasciato, 4 voc. 1581 b , 6. 

Parens sans amis, 2. p. Femme qui demande, 5 voc. 1571', 8. — 1576* 
Ausg. 1582 fol. 55. Der 2. Thl. ist hier nicht als solcher bezeichnet. 

Partir d’ici, c’est un departement, 5 voc. 1576“, 96 (dasselbe wie „Le 
departir est sans departement“). 

Passan vostri triomphi, 10 voc. 1584*, 31. 

Passio quinque vocum „Non in die festo“ in 39 Abthlg. 1573*, IV. pars. 

Pater Abraham miserere, 2. p. Fili recordare, 5 voc. 157 1 b , 4. — 
1582', 25. — 1604, 212. 

Pater noster, 4 voc. 1573*, 4. — 1604, 62. 

Pater noster, 2. p. Ave Maria, 6 voc. 1604, 352. 

Pater noster, 2. p. Panem nostrum, 6 voc. 1585 b , 1 u. 2. — 1604, 351. 

Pater noster qui es in coelis (das ganze Pater noster durchkomponirt), 
6 voc. 1568, 34 in 1579, I, 40. — 1580\ 15. 

Pater peccavi, 2. p. Quanti mercenarii, 5 voc. 1564“, Nr. 24 (fehlt in 
den Ausg. 1567 und 15701. — 1568“, 26 in 1579, II. 30. — 156S b , 2. — 
1604, 217. 

Pauper sum ego, 4 voc. 1573“, 6. — 1604, 128. 

Peccantem me quotidie, 4 voc. 1555“, 16. — 1565, a Ausg. von 1566, 23. — 
1568*, 45 in 1579, II, 55. - 1569“, 16. — 1580“, 2. — 1588 b , 13. — 
1604, 90. 

Peccata mea Domine, 5 voc. 1582', 2. — 1588, 22. — 1604, 250. 

Peccavi quid faciam, 5 voc. 1556, 6. — 1566*, 2. — 1571, 8. — 1568“ 
in der 2. Ausg. von 1579, II. 26. — 1604 , 236. 

Peccavit David, 6 voc. 1604, 406. 



Digitized by Google 




Orl&ndus de Lassus. Pech* — Princeps. OXXi 

Peche infame a nur moi entrepris, 5 voc. 1576“, % (dasselbe wie „Puis 
que fortune a snr moy“). 

Pelli meae consumptis carnibtis, Lectio VIII in 3 partib., 4 voc. 1565, 
VIII. — 1573*, IV. pars. - 1582«, 14. 

Pelli meae consumptis carnibue, Lectio VIII in 2 partib., 4 voc. 1582 b , 
VIII. - 1588, VIII. 

Pensier dicea ch’el cor m’agghiacci, 5 voc. 1587, 14. 

Per aspro mar di notte in picciol legno, 4 voc. 

2. p. Non hanno tante arene 

3. p. Errai scorrendo in questa 

4. p. Ma quel gran Re, ch’affren 

5. p. Cosi quel che m’avanza 

6. p. 0 voi gia staut hi in questa. 1587, 1. 

Perche sempre nemica mia mi vi mostrato, 5 voo. 1555, 22. 

Perchio (Perch’io) veggio et mi spiace, 4 voc. 1555*, 8. — 1560, 14. 
Pere qui habitez les cieux, 5 voc. 1584*, 22. 

Perfice gressus meos, 4 voc. 1585 c , 16. — 1604, 133. 

Per pianto la mia carne, 4 voc. 1555“, 5. — 1560, 1. 

Petite tolle estes-vous pas contente, 4 part. 1564, 9. — 1570, 13. — 
1570*, 33. - 1578*, 9. — 1592, 16. 

Pien d’un vago pensier, 5 voc. 1555, 20. 

Piü volte un bei desio di farmi, 2. p. Hör a cantar del eommo, 6 voc. 
1587, 16. 

Poi che’l carain m’e chiuso, 5 voc. 1555, 7. 

Poi che l’iniquo e fero mio destino, 2. p. Diviso m’ ha, 5 voc. 1555, 9. 
Pon’ Iren’ al gran dolor, 5 voc. 1555, 13. 

Popule meus, 2. p. Nunquid redditur, 5 voc. 1582', 12. — 1588, 30. — 
1604, 169. 

Populum humilem salvos, 4 voc. 1585', 12. — 1604, 121. 

Pour courir en poste a la ville, 2. p. Pour mettre comme un homme 
habile, 3. p. Pour desbaucher, 4. p. Pour faire plus tost, 5 voc. 
1571°, 13. — 1576“ Ausg. 1582 fol. 63. Die 4 Sätze folgen zwar auf 
einander, haben aber keine Theilbezeichnung. 

Pourquoy font bruit, 5 voc. 1576" Ausg. 1582 fol. 54. 

Precatus est Moyses in conspectu , 4 voc. 1 585', 11. — 1 604 , 1 02. 
Prendi l’aurata lira, Urania e i dolci, 6 voc. 15^7, 21. 

Presidium sara, 4 voc. 1578 fol. 6 im 10. Buche. 

Primo tempore. Lectio matut. I. in 4 Abthlg., nebst den Einleitungs- 
worten: „Jube Domine benedicere“, 4 voc. 1573", IV. pars. 

Princeps marte potens, 4 voc. 

2. p. Gloria pontificum 

3. p. Magnaniinus Princeps 

4. p. Matronarum decus 

5. p. Virginitatis honos 

Beilage zu den Monatah. f. Mualkgeach. Jahrg. VI, Nr 4. 4 



Digitized by Google 




CXXii 



Orlandus de Lassns. Proba — Quando. 



6. p. Luna velut rutilat 

7. p. Nec minus efulget 

8. p. Princeps egregiua 

9. p. Vive pater patriae, 8 voc. 1604, 49. 

Proba me Deus, 4 voc. 1568“ in der 2. Ausg. von 1579, II. 61. — 1604, 109_ 
Prolongati sunt, 2. p. Inveterata sunt, 4 voc., 3. p. Si ergo fas dicere, 
6 voc. 1594, 2. — 1604, 419. 

Pronuba juno, 4 voc. 1578 fol. 5 im 10. Buche. 

Providebam Dominum, 7 voc. 1604, 481. 

Puis que fortune a sur moy, 5 voc. 1564“, 19. — 1570°, 71. — 1578 e , 15. — 
1592, 38. 

Puis qu’ en mon mal, Responce: Tu Ie veux bien, 5 voc. 1576’ Ausg. 

1 582 fol. 66. Der 2. Satz ist hier nicht als Resp. genannt. — 1 592, 32. 
Puis que peche ä moi, 4 voc. 1576“, 11 (dasselbe wie „Puis que fortune 
a sur moy“). 

Puis que vivre en servitude, 4 voc. 1578", 3. — 1584“, 3. 

Pulvis et umbra sumus, 4 voc. 1573“, 5. — 1604, 72. 

Qual a l’incontro di quelli, 7 voc. 1595, 4. 

Qual nemica fortuna. 5 voc. Oanzone in 6 parte. 

2. p. Lasso che tal non hanno 

3. p. Sol io quanto piii 

4. p. E’l mio-fosco pensier 

5. p. Tallor parmi la luce 

6. p. Re de gli altri superbo. 1570 d , 12. 

Quam benignns es, 2. p. O beatum hominem, 5 voc. 1562, 13. — 1571*, 6. — 
1582', 39. — 1604, 258. 

Quam bonus Israel, 2. p. Quia non est respectus, 6 voc. 1594, 24. — 
1604, 457. 

Quam magna multitudo (der 2. Th!, zu „Illustra faeiem tuam“, 5 voc.) 

steht in 1582* 39 als besonderer Satz. 

Quam magnificata sunt, 2. p. Beatus homo, 6 voc. 1566, 17. — 1568 in 
der 2. Ausg. von 1579, I. 25. — 1580», 1. — 1604, 420. 

Quam pulchra es, 2. p. Guttur tuum, 6 voc. 1585 b , 13. 14. — 1604, 367. 
Quand me souvient de ma triste, 5 voc. 1570', 78. — 1578 1 , 16. 

Quand mon coeur a quelque souci, 4 voc. 1576’, 47 (dasselbe wie „Si 
pour moi aves“). 

Quand mon mari, vide: Quant mon mari. 

Quando fia mai quel giorno, 4 voc. 1570“, 10. 

Quando il giorno, 5 voc. Sestina. 

2. p. Non hebbe huom 

3. p. Hör come i rai. 

4. p. Par mi che sempre 

5. p. Ii mondo muta 

6. p. Poggi valli. 1585, 18 — 23. 



Digitized by Google 




Orlandus de I.aesus. Quando — Questi. 



CXXm 



Quando ’l voler che non duo, 2. p. Onde come colui, 5 voc. 1555, 5. 
Quando io pcnso al fuggir , 2. p. Vedi gli dico, 5 voc. 15S5, 14. (Siehe 
auch „Jo non sapea“.) 

Quando la sera scaccia il chiaro, 5 voc. 1555, 15. 

Quand l’homme honneste, 4 voc. 1576*, 26 (dasselbe wie „Quant mon 
mari vient“). 

Quant’ invidia ti porto, 2. p. Quanta invidi’a a quell’ auirae, 5 voc. 
1563, 5. 

Quant’ invidia vi porto, 2. p. Et mentre piü la terra, 5 voc. 1563, 12. 
Quant (Quand) mon mari vient, 4 part. 1564, 3. — 1564*, 5. — 1570', 18. — 
1 578 d , 7. — 1592, 3. 

Quanto il mio duol, 4 voc. 1560 , 9. 

Quant un cordier cordant, 4 voc. 1573, 16. — 1576*, 55. — 1578 h , 10. 
Quare de vulva eduxisti me, Leetio IX. in 2 part. 1565, IX. — 1573*, 
IV. pars. - 1582«, 15. 

Quare de vulva eduxisti me, Leetio IX. in 2 part. 1582 b , IX. — 1588, 9. 
Quare tristis es anima mea, 4 voc. 1573, 1. — 1580, 2. — 1582*, 1. — 
1604, 86. 

Quare tristis es anima raea, 5 voc. 1566, 13. 

Quare tristis es anima mea, 6 voc. 1570 b , 8. — 2. Ausg. von 1568 
(1579, I Xr. 9). — 1604, 421. 

Quasi cedrus exaltata sum, 4 voc. 1568* in der 2. Ausg. von 1579, 
11.60.— 1604, 58. 

Que devenez-vous, 6 troupe, 5 voc. 1576’ Ausg. 1582 fol. 66. 

Que dis-tu que fais tu pensive, Dialog., 8 voc. 1592, 48. 

Que doi-je faire? Orgueil me fait, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 70. 

Que gaignos-vous ä vouloir, 5 voc. 1570, 21. — 1570*, 84. 

Quel chiaro sol che stragge, 2. p. Che se la verso, 5 voc. 1559, 10. Ausg. 

I. u. 2. lib. von 1559, 26. 

Quel rossignuol che si soane, 2. p. O che lien’. e’ inganuar, 5 voc. 
157ü d , 3. 

Quel volto aspero, 7 voc. 1595, 12. 

Quemadmodum desiderat cervus, 6 voc. 1569, 14. — 1582', 81. — 
1604, 461. 

Que malheureuse cst la troupe, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 43. 

Quem dicunt hommes, 2. p. Tu es Christus, 5 voc. 1568* 36 in 1579, 

II. 43. — 1604, 213. 

Quem vidistis pastores, 5 voc. 1569, 8. — 1571*, 11. — 1582', 56. — 
1604, 161. 

Qu' est-ce que Dieu donne, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 61. 

Queste non son piu lagrime, 4 voc. 1555*, 6. — 1560, 4 (als Incertus). 
Queste opre e piü, 7 voc. 1595, 19. 

Questi ch’ inditio fan del mio, 5 voc. 1559, 17. Ausg. 1. u. 2. lib. 1559, 27. 
Questi son lasso, 5 voc. 1563, 9. 



Digitized by Google 




CXXiv 



Orlaudtiü de Laasiia. Quia vitliali — Qui siliit. 



Quia vidisti me Thoma, 4 voc. 1065, a. Ausg. von 1566, 27. — 1568* 

50 in 1579, II. 66. - 1569», 19. - 1588 b , I. — 1604, 78. 

Qui bien se mire, 4 voc. 1 576*-, 10. — I578 h , 7. 

Qui bien se mire bien se voit, I voc. 1573, 17. — 1578 b , 7. — 1576* 

Ausg. 1582 fol. 18. 

Qui cupit exolvi, 4 voc. 1568* in der 2. Ausg. 1579, II. 63. — 1604, 71. 

Qui de peche veut savoir les apasts, 5 voc. 1576* Ausg. 1582 fol. 68. 

Quid estis pusillanimes, 4 voc. 1573,2. 1580,3.— 15S2 e , 6. — 1604,69. 

Quid l'acies facies, 4 voc. 1582 b , 34. — 1588, 20. — 1604, 145. 

Quid gloriaris in malitia, 2. p. Propterea Ueua, 5 voc. 1566", 11. — 
1568* 6 in 1579, 11. 9. - 1604, 270. 

Qui dort en nous, le laut il demander? 4 voc. 1576*, 25 (dasselbe wie 
„Qui dort icy, le faut-il demander?“). 

Qui dort icy, le faut-il demander? 4 part. 1561, 2. — 1570, 14. — 
1570*, 17. — 1578«, 6. 

Quid prodest homini, 2. p. Futurum est enim, 5 voc. 157l b , 15 (fehlt 
in den Ausg. von 1578 und 1584). — 1576* Ausg. 1582 fol. 79. — 
1582«, 62. — 1604, 229. 

Quid prodest stulto, 5 voc. 1564*, 23. — 1566, 8. — 1568* 13 in 1579, 
II. 15. — 1570*, 83. — 1576*, 99. — 1578«, 12. - 1604, 221. 

Quid tarnen 6 quid agis, 2. p. Sou me lasciviae veneris, 5 voc. I571 b , 10 
(fehlt in den Ausg. von 1578 und 1584). — 1582«, 46. 

Quid tibi quid nam, 2. p. Me miserum, 3. p. Sed juvat, 5 voc. 1604, 298. 

Quid trepidas, 2. p. Gaudeat exultetque, 6 voc. 1570 b , 6. — 1582«, 74. — 
1604, :tl9. 

Qui laboure champ ou vigne, 4 voc. 1576“, 43 (dasselbe wie „Margot 
laboures les vignes“). 

Qui moderatur, 6 voc. 1604, 411. 

Qui novus aethereo, 5 voc. 1569, 1. — 1582«, 20. — 1601, 183. 

Qui patiens est, 6 voc. 1601, 409. 

Qui regit astra, 4 voc. 1604, 142. (Ist der Gesang: „Gratia summi 

Dci nunc longae tempora vitae“ ) 

Qui sequitur me, 2 voc. 1577, 6. — 1604, 6. 

Quis est homo qui timet, 5 voc. 1568* 34 in 1579, II. 39. — 1571*, 9. — 
1604, 264. 

Quis mihi det lachrirais, 5 voc. 1573*, 14. — 1604, 171. 

Quis mihi hoc tribuat, Lectio VI. in 2 part., 4 voc 1565, VI. — 1573*, 
IV. pars. — 1582«, 12. 

Quis mihi hoc tribuat, Lectio VI. in 2 part., 4 voc. !5S2 b , VI. — 1588, 6. 

Quis mihi, quis tete rapuit, 5 voc., 2. p. Me miserum qua te, 5 voc., 

3. p. Nunc juvat immensi, 6 voc. 1568* 29 in 1579, II. 33. — 

1568 b , 10. — 1570«, 86. — 1004, 298 (Text: Quid tibi quid nam). 

Qui sunt hi sermones, 2. p. Tu solus peregrinus es, 5 voc. 1582«, 14 
(ohne pars 2). — 1588, 31 (mit pars 2). — 1604, 214. 



Digitized by Google 




Orlaudus du Lassus. yui timet — itespexit. 



CXXv 



Quis valet eloquio manus, 5 voc. 1568* 28 in 1579, II. 32. — 1 568 h , 6. — 
1570', 76. — 1576 1 Ausg. 1582 foL 84. — 1604, 310. 

Qui timet Deum, 6 voc. 1594, 5. — 1604, 383. 

Qui tribulante me, 2. p. Unam petii a Domino, 4 voc. 1582 b , 27. — 
1588, 6. — 1604, 82. 

Quitte le monde et son train decevant, 4 voc. # 1576“ Ausg. 1582 fol. 28. 
Qui veult d’amour, 5 voc. 1578', 15. 

Qui vulgo raemorant, 8 voc. 1604, 486. 

Qui vult venire post me, 2 voc. 1577, 9. — 1604, 9. 

Quocunque loco tuero, 2. p. Jam quod quaesivi, 5 voc. 1585*, 9 u. 10. — 
1604, 178. 

Quod licet id libeat, 5 voc. 1604, 294. 

Quo properas facunde nepos Atlantis, 10 voc. 1568, 46 in 1579, I. 57. — 
1570', 104. — 1604, 512. 

Rebus in adversis clara est, 5 voc. 1569, 7. — 1582', 44. — 1604, 228. 
Recordare Jesu pie, 6 voc. 1594, 30. — 1604, 400. 

Regina coeli laetare,. 2. p. Resurrexit sicut, 4 voc. 1604, 54. 

Regina coeli, 5 voc. 1604, 192: 




Regina coeli laetare, 2. p. Resurrexit Ricut dixit, 5 voc. 1604, 193: 




Regina coeli laetare, 2. p. Resurrexit sicut, 5 voc. 1604, 194: 




Regina coeli laetare, 2. p. Resurrexit sicut dixit, 6 voc. 1 585 h , Nr. 3 u. 4. — 



1604, 360: 




Regina coeli laetare, 2. p. Resurrexit, 6 voc. 1604, 361: 



Regina coeli laetare, 2. p. Resurrexit sicut dixit, 7 voc. 1604, 477. 
Regnum mundi et onine ornatum, 6 voc. 1573’, 21. -- 1604, 372. 
Rendez(Rendz)-moy mon coeur, 5 voc. 1570', 46. — 1576*, 71. — 
1578, 11- 1592, 27. 

Res neque ab infernis, 5 voc. 1569, 4. — 1571, 10. — 1582', 41. — 
1604, 307. 

Resonet in laudibus, 5 voc., 2. p. Hodie apparuit, 3 voc., 3. p. Magnum 
nomen Domini, 5 voc. 1509, 12. — 1582', 59. — 1601, 159. 

Respexit Helias (Elias) ad caput suum, 5 voc. 1 582', 21. — 1 588, 36. — 1604, 207. 



Digitized by Google 



CXXn 



Ürlandus de Lassu». Respicit — Scapulis. 



Respicit Dominus vias, ö voc. 1594, 9. — 1604, 429. 

Responde mihi, Lectio IV. in 2 part. 1565, IV. — 1573’, IV. pars. — 
-1582', 10. 

Responde mihi, Lcctio IV. in 2 part 1582 b , JV. — 1588, IV. 

Rumpitur invidia quidam, 5 voc. 1569, 5. — 1571’, 8 (fehlt in der Au sg. 

von 1572). — 1582', 4£. — 1604, 308. 

Saccio na cosa, 4 voc. 1581 b , 5. 

S’aeheminant lo Lyon quant, 4 voc. 1592, 4. 

Sais-tu dire bien, 4 voc. 1576’, 53 (dasselbe wie „Sees tu dire l’ave“). 
Salve festa dies, 2. p. Foelices casto, 5 voc. 1568*, 19 in 1579, 11.22.— 
1604, 290. 

Salve regina (in 10 Abthlg.), 4 voc. 1573", 7. — 1604, 55. 

Salvo regina, 2. p. Et Jesum, 4 voc. 1604, 56. 

Salve regina, 6 voc. 1582 d , 14. — 1588, 49 (hier lautet der Text: Salve 



aeterna pater misericordiae). — 1604, 362: 




Salve regina, 2. p. Et Jesum benedictum, 5 voc. 1597, 4. — 1604, 195. 
Salve Regina, 6 voc. 1601, 363: 




Salve Regina, 8 voc. 1604, 497. 

Sancta et immaculata, 3 voc. 1577*, 9. — 1604, 29. 
Sancta Maria, 4 voc. Alt: 






1604, 148. 

Sancta Maria, 4 voc., derselbe Anfang. Bass im 5. Takte: 




1604, 147. 

Sancta Maria, 4 voc. 1604, 146: 
Disc. 




Sancta Maria, omnes sancti, 5 voc. 1585*, 8. — 1604, 200. 

Sancti mei qui in isto, 2 voc. 1577, 8. — 1604, 8. 

Sauter, danser, faire le tours, 4 voc. 1576*, 58. — 1 578 h , 6. 

Scapulis suis obumbrabit, 4 voc. 1582 b , 22. — 1588, 11. — 1604 , 95. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassos. Sees — Si je. 



CXXvn 



Sees (Seais) tu dire l’ave disoit il, 4 voc. 1573, 18. — 1578', 9. 

Schaff mir doch recht in Sachen, 3 Stirn. 1588», 25. 

Scio enim quod redemptor, 4 voc. 1568», 51 in 1579, II. 68. — 1569», 5. — 
1588 b , 10. - 1604, 143. 

Scorgo tant’ alt’ il lume, 5 voc. 1563, 21. 

Se ben l’empia mia Sorte, 4 voc. 1555», 6. — 1560, 19. 

Se ben non veggio gl’occhi, 4 voc. 1570», 11. 

Secoures-moy ma dame, 5 voc. 1564», in der Ausg. von 1570 pag. 25. 

Segui gia lo speranze, Hadrig., 5 voc. 1584», 15. — 1585, 2. Ausg, von 
1587 fol. 27. 

Seigneur, donne moy paix ou treve, 5 voc. 1576», Ausg. 1582 fol. 69. 

Seit frisch auff jr lieben gäste (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 28. 

Selig ist der auff Gott sein Hoffnung setzt, 4 voc. 1583, 18. 

Selig zu preysen, 3 Stirn. 1588», 1. 

Sentant l’effort et la triste, 5 voc. 1576“, 97 (dasselbe wie „Quand me 
souvient de ma triste “). ■ 

Sequimini o socii, die jr mit trawren (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f.29. 

Serve bone et fidelis, 2 voc. 1577, 10. — 1604, 10. 

Se si alto pongir, 5 voc. 1563, 21. 

Si ambulavero in medio, 5 voc. 1556, 13. — 1566», 13. — 1568», 8 in 
1579, II. II. — 1571* in der 2. Ausg. 29. — 1604, 255. 

Si bene perpendi, 5 voc. 1568“ in der 2. Ausg. von 1579, II, 47. — 1604, 299. 

Si bona suscepimus, 5 yoc. 157 l b , 7. — 1582'', 36. — 1604, 271. 

Sibyllae, 12, 4 voc. Sibylla Persiea, Sib. Libyca, Sib. Delphica etc. siehe 
den Index beim Werke 1600. 

Si coelum et coeli coelorum, 6 voc. 1594, 3. — 1604, 401. 

Sic sua virtutum, 2. p. Tu maxime rerum, 5 voc. 1604, 291. 

Sicut mater consolatur filios, 5 voc. 1562, 23. — 1571", 18. — 1580, 9. — 
1582», 65. — 1604, 235. 

Sicut rosa, inter spinas, 2 voc. 1577, 12. — 1604, 12. 

Si du mal’ heur vous avies cognoissance , 4 voc. 1573, 14. — 1578 1 , 9. 

Sidus ex claro, 2. p. Qui maris terrae, 5 voc. 1569, 11. — 1571, 16. — 
1580», 23. - 1582«, 58. - 1604, 160. 

Si froid et chault, 4 part. 1564, 12. — 1570, 16. — 1 570°, 41. — 
1576“, 61. — 1578 d , 5. — 1592, 20. 

Signor da l’alto throno, 5 voc. 1584“, 21. 

Signor le colpe mie danna e correggi, 2. p. Padre rivolgi i pietosi occhi, 
3. p. Stanco di lagrimar non satio, 4. p. Voi che di prave, 5. p. Fugga 
e nasconda, 5 voc. 1587, 9. (Vielleicht derselbe Tonsatz wie 1584“, 19.) 

Signor, se la tua gratia, 2. p. Queste contrarie tempre, 5 voc. 1 570 d , 8. 

Si j’estoi’ oü mon ame, 4 voc. 1576“, 46. — 1592, 17 (dasselbe wie „Il 
estoit une religieuse“). 

Si je suis brun, 2. p. Ne vous soit, 4 voc. 1573, 15. — 1576“, 31. — 
157S 1 , 7. - 1592, 5. 



Digitized by Google 




CXXyiii 



Orlandos de Lassos. Si le — Standomi. 



Si le loing (long) temps, 4 part. 15(54, 15. — 1564*, 8. — 1570 e , 2. — 1578, 3. 
Si le mal ennuyeux, 4 voc. 1578 k , 6. 

S’io esca vivo da dabbiosi, 6 voc. 1584*, 30. — 1592, 44. 

S’io fusse ciaul' et tn, 4 voc. 158l b , 11. 

S’io tal’ hör muovo, 2. p. Al’ hör lasso, 5 voc. 1555, 10. 

S’io ti vedess’ una sol’ volt, 4 voc. 1581 b , 14. 

S’io ve dico casete, 4 voc. 1581 b , 1. 

Si par souhait je te tenoit, 4 voc. 1576*, 45 (dasselbe wie „Si par souhait 
je vous tenoie“). 

Si par souhait je vous tenoie, 4 part. 1570, 17. — 1570 c , 6. — 1578», 8. — 
1592, 2. 

Si pour moy avoz du souci, 4 voc. 1578 1 , 3. — 1592, 19. 

Si qua tibi obtulerint, 6 voc. 1556, 26. — 1566“, 16. — 1568, 33 in 
1579, 1. 39. — I570 c , 99. — 1604, 320. 

Si quid vota valent syncero, 5 voc. 157t b , 14 (fehlt in den Ausg. von 
1578 und 1584). — 1582*, 61. — 1004, 152. 

Si vous estes mamie, 6 part. 1584*, 28. — 1590, 12. — 1592, 42. 

Si vous n’estes en bon point, 4 part. 1 504, 7. — 1 570, 1 5. — 1 570«, 27. — 
1576», 39. — 1578«, 8. — 1592, 13. 

Sole asi nel mio oor, 2. p. Che piangon, 5 voc. 1585 in der Ausg. von 
1587 fol. 25. 

Sol’ e pensoso’ i piü deserti, 2. p. Si ch’io mi credo, 5 voc. 1555, 19. 

So trincken wir alle diesen wein, 5 voc. 1576, 15. — 1583“, 34. 

Sotto duo negri e sottilissimi archi, 4 voc. 1573, 20. 

Sotto quel sta quasi fra due vailette, 4 voc. 1573, 21. 

Soufflo iS d’autant amis, 5 voc. 1571«, 6. 

Soyons joyeux sur la plaisant, 4 voc. 1564*, 10. — 1570«, 19. — 
1576», 10. — 1578«, 1. — 1592, 3. 

Speront in te omnes, 4 voc. 1585«, 29. — 1604, 87. 

Spesso in poveri alberghi e in picciol totti, 4 voc. 1573, 24. 

Spiritus meus attenuabiter , Lectio VII. in 3 part., 4 voc. 1565, VII. — 
1573», IV. pars. — 1582«, 13. 

Spiritus meus attenuabiter, Lectio VII. in 2 part., 4 voc. 1582 b , VII. — 1588, 7. 
Sponsa quid? O quid agis? 2. p. Kon me lasciviae, 5 voc. 1604, 306. 
Stabat mater dolorosa, 8 voc., 2 chor. in 10 Abthlg. 1585«, 32. 

Stabunt justi in magna, 2, p. Hi sunt, 5 voc. 157 l b , 9. — I5S0, 12. — 
1582«, 45. — 1604, 227. 

Standomi un giorno solo, Canzon, 5 voc. 1. parte. 

2. parte Indi per alto mar, 5 voc. 

3. „ in un boschetto, 5 voc. 

4. „ Chiara fontana, 5 voc. 

5. „ Una strania Phenice, 5 voc. 

6. „ Al lin’ vidd’ io, 5 voc. 

1559, 1. (1. und 2. lib. 1559 fehlt dieselbe.) 



Digitized by Google 




ürlandus de Lassus. Stet — Tibi. 



OXXix 



Stet quicunque volet, 2. p. Sic cum transierint, 5 voc. 1556, 8. — 
1566“, 8. — 1568“, 3 in 1579, II. 3. — 1570«, 77. — 1576“, Ausg. 1582 
fol. 80. — 1601, 301. 

Sto core mio, se fosse, Villaneschc, 4 voc. 1555“, 12. — 1570“, 6. — 
1578 f. 11. — 1584“, II. — 1592, 13. 

Straff mich Herr nicht, 3 Stirn. 1588“, 37. 

S’una fede amorosa, Dialog., 8 voc. 1573, 28. 

Super flumina Babylonis, 4 voc. 1585«, 13. — 1604, 103. 

Surgens Jesus Dominus, 5 voc. 1562, 20. — 1571 , 15. — 1580, 8. — 
1582«, 55. — 1604, 176. 

Surge propera amica, 2. p. Surge propera speciosa, 6 voc. 1566, 15. — 
1568, 8 in 1579, I. 10. — 1576“, 102. — 1580, 20i — 1580», 18. — 
1604, 369. 

Surrexit pastor bonus, 5 voc. 1562, 19. — 1580, 8 (als 2. Thl. zu 
Surgens Jesus). — 1582«, 54. — 1604, 175. 

Sur tous regretz le mien, 5 part. 1560“, 20. — 1570«, 48. — 1576“, 72 . — 
1578», 13. — 1592, 26. 

Susannen frumb weiten jr ehr verletzen, 5 voc. 1576, 1. — 1583“, 4. 
Susanne ung (un) jour d’amour, 5 part. 1560“, 26. — 1570«, 52. — 
1576", 65. — 1578», 11. — 1592, 21. 

Sus, je vous pri’, que l’on me donne, 4 voc. 1576“, 52. 

S. U. su P. E. R. per, 2. p. I. L. il L. 1. (J. lic. , 5 voc. (heisst: Super 
flumina Babylonis; komisches Quintett). 1570«, 91. — 1568“, 2t. 
(1579, II. 24.'. - 1604 , 280. 

Taedet animam meam, 5 voc. 1562, 10. — 1571, 6. — 1582«, 31. — 
1604, 237. 

Taedet animam meam vitae, Lectio II. in 3 part,, 4 voc. 1565, II. — 
1573“, IV. pars. — 1582«, 8. 

Taedet animam meam vitae, Lectio II. in 2 part., 4 voc. 1582», II. — 
1588, II. 

Tanto e quel ben eterno amor, 2. p. E puro bene e ben perfetto, 6 voc. 
1587, 19. 

Ta voix, 6 Dieu, avec ton doux, 4 voc. 1576“, 30 (dasselbe wie „Un 
doux nenny avec un doux sourire“). 

TedecethymnusDeus,4voc.,iu 13Abthlg. 156S* Ausg. 1579, 11.65. — 1604, 1 10. 
Te Deurn laudamus, 6 voc. 1568, 37 in 1579, 1. 43. — 1604, 463. 

Te merito Daniel, 2. p. Subque tuo Daniel, 5 voc. 1604, 208. 

Tempus est ut revertar, 2. p. Nisi ego abiero, 6 voc. 1566», 7. — 

1568, 14 in 1579, I. 17. — 1580», 12. — 1604, 340. 

Te spectant Reginalde, 5 voc. 1556, 20. — 1566, 23. — 1568“, 17 in 
1579, II. 19. — 1570«, 74 (mit dem 2. Thl.: Delitiae Phoebi). — 1604, 153. 
Thue dich o Herr über dein knecht erbarmen (untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 8. 

Tibi laus, tibi gloria, 4 voc. 1604, 50. 

Beilage za den Monmtth. f. Musikgescb. Jahrg. VI, Nr. &. 5 



Digitized by Google 




cxxx 



Orlandos de Lassus. Tibi laus — Tui sunt. 



Tibi laus, tibi gloria, 2. p. Da gaudiomm praemia, 5 voc. 1568“ in der 
2. Ausg. von 1579, II. 42. — 1604, 154. 

Tibi progenies, 2. p. Tuque versat sydera, 3. p. Tu nostrosDeos, 4. p. Dum 
nos erebi, 5. p. Tu multa inter millia, 5 voc. 1604, 300. 

Tibi progenies, 2. p. Tuque versat sydera, 3. p Dum nos erebi, 6 voc. 
1604, 464. 

Timor Domini gloria, 6 voc. 1604, 413. 

Timor Dominum principium, 6 voc. 1591, 12. — 1604, 392. 

Timor et tremor, 2. p. Exaudi Deus, 6 voc. 1566*, 20. — 1568 in der 
2. Ausg. von 1579, I. 12. — 1604, 458. 

Tityre, vide Tytire. 

Ton feu s’estainct (s’est ainet) que de le mien, 4* part. 1564, 15. — 

1570, 8. — 1578», 15. 

Ton nom que mon vers dira, 2. p. Le comble de ton sqavoir, 5 voc. 
1571', 2. 

Tota pulchra es, 4 voc. 1604, 59. 

Toutes les nuicts (nuis) que sans vous, 5 voc. 1563, 22 (fehlt in den 
Ausg. 1566, 1570 und 1573). — 1570', 59. — 1578', 14. 

Toutes los nuits que le Chrestien, 5 voc. 1576», 84 (dasselbe wie „Toutes 
les nuicts que sans vous“). 

Tragico teeti tirmate coelites, 5 voc. 1597, 20. — 1604, 309. 

Tragico tecti, 2. p. Hic belligeras, 6 voc. 1604, 468. 

Tra verdi rami d’un nouello alloro, 2. p. Questi e disceso dal superno, 
6 voc. 1587, 22. 

Tre volte havev’ a l’importuno, 7 voc. 1595, 3. 

Tribulationem et dolorem, 2. p. Convertere anima meam, 4 voc. 1568* 
in der 2. Ausg. von 1579, II. 51. — 1580, 5. — 1604, 94. 

Tribus miraculis ornatum, 5 voc. 1566, 1. — 1568», 9 in 1579, II. 12. — 
1571», 14. — 1604, 167. 

Tristis est anima mea, 5 voc. 1568*, 30 in 1579, II. 34. — • I568 b , 4. — 

1571, 11. — 1604, 172. 

Tristis ut Euridicen Orphaeus ab orco, 2. p. Mens mea desiderat, 3. p. 0 
cantores incliti, 4. p. En Apollo respuit, 5. p. Phoebus ipsi dederat, 
4 voc. 1576», 42 (dasselbe wie „Fertur in conviviis vinus“). 

Tritt auf den Itiegel von der Thur, 5 voc. 1567», 16. — 1583*, 35. 

Trop endurer de peche, 4 voc. 1576*, 9 (dasselbe wie „Trop endurer 
sans avoir“). ' 

Trop endurer sans avoir, Chanson, 4 voc. 1555», 14. — 1560*, 5. — 
1570', 29. — 1578, 9. 

Troupe fidele, es -tu pas, 4 voc. 1576», 6 (dasselbe wie „Petite folle, 
estes-vous pas contente“). 

Tu Domine benignus es, 2. p. Respiee me, 5 voc. 1568 b , 1. — 1568», 
2. Ausg. von 1579, II. 36, — 1604, 185. 

Tui sunt coeli, 8 voc. 1604, 494. 



Digitized by Google 




Orlandns de Lassus. Tu poteris 



Vatter. 



CXXXi 



Tu poteris nostri miraculas, 5 voc. 1576", Ausg. 1582 t'ol. 77. 

Tu sai madonna, Villanesche, 4 voc. 1555”, 10. — 1570”, 2. — I578 f , 7. — 
1584», 9. - 1592, 11. 

Tu traditora m’hai, Villanesche, 4 voc. 1555», 11. — 1570», 5. — 
1 578 f , 10. — 1584*, tO. — 1592, 12. 

Tutto ’l di piango e poi, 2. p. Lasso che pur da l’uno, 5 voc. 1 570 rt , 11. 

Tutto lo di, 4 voc. 158l b , 4. 

Tutto lo di, 8 voc. 1581 b , 21. 

Tytirc (Tityre) tu patulae, 2. p. 0 Meliboee Deus nobis, 6 voc. 1 560», 29. — 
1568, 35 in 1579, I. 41. — 1576», Ausg. 1582 fol. 88. - 1604, 473. 

Ubi est Abel frater tuusr 5 voc. 1568», 35 in 1579, II. 41. — 1571», 16. — 
1604, 231. 

Un advocat dit ä sa femme, 4 voc. 1570“, 3. — 1578”, 12. 

Un bien petit de pres me venez, 2. p. Mais ä vous voir il semble, 5 voc. 1 57 1 c , 4. 

Un bien petit de pres me venez, 2. p. Quand vous tasche, 5 voc. 1576», 
Ausg. 1582 fol. 45. 

Unde revertimini pax, Dialog., 8 voc. 1573, 25. — 1582'', 83. — 1604, 189. 

Un doux nenni, vide: Ung doulx etc. 

Un dubbio verno, 5 voc. 1585, 9. 

Ung (Un) doulx (doux) nenny aveeq (avec) un doux sourire, 4 part. 
1560», 8. — 1561, 5. — 1570”, 9. — 1578”, 2. — 1592, 7. 

Unglück reit mich on schulde (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 9. 

Ung(Un) triste coeur reinply, 5 part. 1560», 18. — 1570”, 61. — 1578, 13. 

Un jeune rnoino est sorti du convent, 4 voc. 1573, 13. — 1578 1 , 1. 

Un jour conoluz tout it par moy, 4 voc. 1578 k , 10. 

Un jour l’amant et l’amye, 8 voc. 1570°, 100. — 1592, 47. 

Un jour vis im Toulon, 4 voc. 1570«, II. — 1578'', 5. 

Un managier viellard, 5 voc. 157S h , 14. 

Un incs magier viellard, 5 voc. 1570°, 92. 

Un puce j’ay dedans, Air. Rechant: Nul remede, 5 voc. 157b“, 7. 

Un triste coeur, vide Ung triste coeur. 

Untis Dominus una lides, 6 voc. 1604, 404. 

Urbein praeclarain statui, 5 voc. 1570”, 90. — 1576», Ausg. 1582 Toi. 81. 

U son gli’ ingegni, 2. p. Ahi che la forza, 5 voc. 1585, 11. 

Ut queant laxis (Tenor: Ut re ini Ta sol la, sancte Joannes), 5 voc. 
1582», 26. — 1588, 40. — 1604, 205. 

Ut radios edit, 2. p. Kon tenui Musae filo, 5 voc. 1568», 32 in 1579, 
II. 37. — 1568 h , 7. — 1570«, 75. — 1576», Ausg. 1582 fol. 83, über- 
schrieben: Musiea oncomium. Der 2. Theil ist hier als selbständiger 
Satz mitgetheilt. — 1604, 312. 

Vatene lieta homai (omai), 4 voc. 1555», 7. — 1560, 15. 

Vattene, vita, va, 7 voc. 1595, 15. 

Vatter unser im Himolreich, 5 voc. 1567», 1. — - 1583”, 1. (Tenor — 
Kluge 1543, Babst 1545, Köphl 1545.) 



Digitized by Google 




OXXXu 



Orlandus de Lassus. Vcdi — Vidi. 



Vedi gli dico, 5 voc. 1585 in der Ausg. von 1578, 15. (Siehe auch 
„Quando io penso“.) 

Vedi l’aurora de l’aurato letto, 5 voc. 1587, 13. 

Vedi l’aurora, 5 voc. 1584“, 15. 

Veduto il raiser quanto differente, 7 voc. 1595, 13. 

Veggio sei al vero, apre ragion, 2. p. Al hör mi desto e quanto, 6 voc. 
1587, 18. 

Veni creator spiritus, 2. p. Tu septitormis munere, 4 voc., 3. p. Hostein 
repellas longius, 6 voc. 1568, 28 in 1579, I. 34. — 1604, 343. 

Veni dilecte mi, 2. p. Videamus si floruit, 5 voc. 1571 b , 11. — 1582 c , 47. — 
1604, 198. 

Veni Domine et noli, 5 voc. 1597, 18. — 1604, 249. 

Veni Domino et noli tardare, 6 voc. 1570 b , 18. — 1582”, 79. — 1604, 439. 

Veni in hortum meum, 5 voc. 1562, 7. — 1580*, 23. — ' 1582*, 28. — 
1604, 197. 

Veni sancte spiritus, 6 voc. I582 d , 16. — 1588, 51. — 1604, 344. 

Venite ad me omnes, 5 voc. 1571 b , 5. — 1 582°, 34. — 1604, 224. 

Venite filii, 2. p. Diverte a malo, 5 voc. 1604, 230. 

Verba inea auribus, 2. p. Quoniam ad te, 5 voc. 1571 b , 3. — 1582*, 24. — 
1604, 239. 

Verbum caro factum est, 6 voc. I570 b , 13. — 1568 in der 2. Ausg. von 
1579, I. 7. — 1604, 329. 

Verbum caro panem verum, 3 voc. 1604, 45. 

Verbum caro panem verum, 4 voc. 1604, 65. 

Vere Dominus est in loco isto, 6 voc. 1594, 7. — 1604 , 402. 

Vernim Herr meine wort, 3 Stirn. 1588*, 5. 

Vertur in conviviis, 4 voc. 1564*, Nr. 9 (fehlt in den Ausg. 1567 und 
1570). 

Veulx (Veux) tu ton mal, 5 part. 1560*, 17; in der Ausg. 1570 mit dem 
2. Thl. : Le voules vous (siehe dieses) ebenso in I578 b , 9. — 1570 c , 56. — 
1578 b , 9 und 10 mit dem 2. Thl. 

Veux-tu ton mal, vide Veulx tu ton mal. 

Vexilla regis prodeunt, 2. p. Impleta sunt quae concinit, 3. p. Beatus 
cujus brachiis, 2 voc., 4. p. O crux ave spes unica, 6 voc. 1566, 24. — 
1568, 10 in 1579, I. 13. — 1604, 333. 

Videamus si floruit venea, 5 voc., ist der 2. Thl. zu „Veni dilecte mi“, 
derselbe ist aber in 157i b , 1. Ausgabe und Ausgabe von 1584 nicht mit 
2. Thl. bezeichnet. 

Vide homo, quae pro te patior, 7 voc. 1595, 21. — 1604, 476. 

Videntes stellam Magi, 2.'p. Et apertis thesauris, 5 voc. 1562, 4. — 
1582*, 19. — 1604, 166. 

Vidi aquam. II. Asperges me, 5 voc. 1573*, III. pars Nr. 1 und 2. 

Vidi calumniis, 2. p. Rursum contemplatus sum, 6 voc. 1594, 14. — 
1604, 433. 



Digitized by Google 




Orlandus de Lassa*. Vidi — Wie. 



CXXXin 



Vidi impium super exaltatum, 5 voc. 1569, 10. — 1571 1 , 15. — 1582', 57. — 
1604 , 277. 

Vienni dolc’ Hymineo, Response: Indi gl’acuti strale, 4 voc. 1570*, 16. 

Vignon, vignon, Vignette, 6 voc. 1584", 28. — 1590, II. — 1592, 42. 

Vincenti dabo edere, 2. p. Qui vicerit, 6 voc. 1594, 10. — 1604, 345. 

Vinum bonum et suave, 8 voc. 1570 b , 23. — 1570°, 101. — 1582', 85. — 
1604, 509. 

Vive sera et touaiours, 5 voc. 1570“, 26. — 1570', 85. — 1576* Ausg. 1582 
fol. 39. - 1592, 25. 

Vivo sol di speranza , 4 voc. 1560, 2. 

Voce mea ad Dominum clamavi, 6 voc. 1604, 459. 

Voi ch’ ascoltate in rirne, 2. p. Ma bcn veggi’ hör, 5 voc. I570 d , 9. 

Volgi, cor mio, la tua speranza, 2. p. Et a noi restara, 5 voc. 1559, 14. 
(Ausg. 1. und 2. lib. 1559 fehlt dieser Gesang.) 

Von Gott kein Mensch abweiche, 4 voc. 1583, 17. 

Von Gott wil ich nicht lassen, 2. Thl. Wann sich der menschcn hulde, 

3. Thl. Auff jhn wil ich vertrawen, 6 voc. 1590, 9. 

Von morgens frü, mit Gottes lob, 4 voc. 1583, 22. 

Vor Zeiten was ich lieb gehalten (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 22. 

Vor Zeiten was ich lieb und werd, 5 voc. 1567*, 7. — 1583*, 17. 

Vos quibus reetor, 6 voc. 1604, 470. 

Vostro fui vostro son, 5 voc. 1559, 9. Ausg. 1. und 2. lib. 1559, 25. 

Vous qui aimez le monde, 5 voc. 1576“, 91. — 1592, 31 (dasselbe wie 
„Vous qui aymes le dames“). 

Vous qui aymes les dames, 5 part. 1560*, 23. — 1570', 54. — 1578 <i , 14. 

Vray Dieu, disoit une ame sainto, 4 voc. 1576*, 24 (dasselbe wie „Vray 
dieu, disoit une fillette“). 

Vray dieu, disoit une fillette, 4 part. 1555“, 15. — 1560*, 6. — 1570', 30. — 
1578, 10. — 1592, 15. 

Vulnerasti cor meiun, 6 voc. 15S2 d , 8. — 1588, 45. — 1604, 368. 

Wach auff o menschenkind , 4 voc. 1583, 20. 

Wann sich dein grimmer zorn, 4 voc. 1583, 15. 

Wann wir recht thun betrachten (untergelegtcr Text), 4 voc. 1582 f. 19. 

Was heut sol sein, dasselbe spar mit nichten, 4 voc. 1583, 19. 

Was kan uns kommen an für not, 5 voc. (Melodie im Ten. nach Klug 
1543 und Babst 1545). 1572, 4. — 1583», 8. 

Welt Gelt, dir wirdt ein mal der Welt, 5 voc., 2. Thl. Gelt Welt, 
3. Thl. Welt Gelt, 5 voc. 1576, 3. — 1583’, 16. 

Wem soll man jetzund trawen, 4 voc. 1573, 11. 

Wer Gott vertrauen thut, 4 voc. 1583, 3. 

Wer singen wil der sing mit mir (untergclcgtor Text), 4 voc. 
1582 f. 30. 

Wer sucht der findt (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 16. 

Wie ein Hirsch gierlieh, 3 Stirn. 1588’, 41. 



Digitized by Google 




CXXXiy 



Orlandus de Lassos. Wie — Zu. 



Wie lang o Gott in meiner not, 2. Thl. Verzag hertz nit, 5 voc. 
1567*, 12, 13. — 1583», 5. 

Willig und trew, on alle rew, 5 voc. 1572, 9. — 1583*, 32. 

Wir armes volck autf erd, 4 voc. 1583, 4. 

Wir haben Herr mit unsere, 3 Stirn. 1588*, 43. 

Wolauff gut gscllcn und last uns gehen ( untergelegter Text), 4 voc. 
1582 f. 24. 

Wol kommt der May mit mancherley, 4 voc. 1583, 33. 

Zachee(aee) festinans, 5 voc. 1566, 2. — 1568*, 10; fehlt in den späteren 
Ausgaben. 

Zanni dov’ estu, 8 voc. I581 b , 22. 

Zu aller stund führ ich mein klag (untergelegter Text), 4 voc. 1582 f. 10. 






Digitized by Google 




Zusätze und Verbesserungen. 

Zu Seite 21, Portrait, sendet mit Herr Th. Böttcher in Cannstadt 
ein ausführliches Verzeichniss, welches ich hier mittheile. 

Portraits von Orlandus de Lassus. 

1. Brustbild vor seinem Manuscript der Busspsalmen in Miniatur gemalt 
von Joh. Mielich ad viv., mit ganz anderen Zügen als auf den sonstigen 
Bildnissen. — Münchner Bibliothek. 

2. Anon. alter Stich, Brustb., Biblioth. Paris, mit der Inschrift: Orlandus 
Lassus, Musicus excellens. 

3. Stich, 8°, Nachahmung der Nr. 2 von Deblois in „Felix Clement, Musi- 
ciens celebres,“ 1867. 

4. Stich von De Bry, 8°, Brustbild, Notenheft in der Hand, mit ovaler Um- 
schrift: „D. Bavar. Musicus Orlandus Lassus,“ darunter die Verse: 

Quantum exit melica reliquos Orlandus in arte 
Aetkeriis proprior tantum obit iile choris. aet. LXL 

5. Stich von Joh. Sadeler 1593, Brustb. 8°, mit den Versen: 

Hic ille Orlandus qui Lassurn recreat orbem 
Discordemque sua copulat harmonia. 

a) mit dem Todesjahr 1594; 

b) vor demselben. 

6. Stich, 4°, in Bullart-Academie des Sciences et des arts, Amst. 1682, 
tome II, 295. 

7. Stich, 4°, in Foppens- Biblioth. belgica, Brüssel 1739, II. 935, (6 und 7 
wohl nach Nr. 5). 

8. Anon. Holzschn. 4°, aus der Zeit ungefähr: aet. 50. Notenbuch in der 

Hand, ohne jede Schrift (in meinem Besitz). 

9. Holzschnitt, 8°, von Tobias Stimmer. 

10. Stich vom 15jähr. Ad. FuchB, 1599, 4°, sehr selten, Drugulin Cat. 
Vj 3 Thlr. 

11. Lithogr. fol. Brustb. von H. E. v. Wintter 1815. 

12. Stich von Amling mit den Versen : 

Hic ille est Lassus, lassum qui recreat orbem 
Discordemque sua copulat harmonia. 

13. Portrait, alt LXII, 1594, worauf eine Dedication an Pabst Clemens VIII., 
vom 24. Mai 1594, in der 1595 gedruckten Ausgabe seiner Lagrimae 
di S. Pietro. Königl. Biblioth. München. 

14. Brustb., oval 8°, in Hawkins history of Music, J. Caldwall sc., wohl 
gleich Nr. 3 nach Nr. 2 gestochen. 

15. Stich von N. de Larmessin, 4°. 

16. Meyssens excud. 4°. 

17. Anon., 8tich 16°, in „Freher, theatrum virorum erudit. clarorum,“ Nürn- 
berg 1868. fol. 



Digitized by Google 




CXXXvr 



Zusätze und Verbesserungen. 



18. Holzschnitt, 8°, in „Reusneri icones“ 1590. 

19. Photographie in kl. Visiteukartenforra von der Erzstatue in München. 

20. Auf Lindenschmitts Ruhmeshulle deutscher Musik, München bei 
Bruckmann 

a) Photographie; 

b) Kupferstich. 

Medaille, Bitter Simon fec., befindet sich in der Niederl. Galerie numis- 
matique. 

Epitaph, Denkmal in rothem Marmor mit Orlaudus, seiner Frau, Kindern 
und Enkeln (s. Duhn’s Buch.) 

Statue in Erz in Müuchen. 

Statue in Erz in Mons (Frison fcc.). 

Seite 23 ist zu dem 1. Buch Madrigal!, 5 voci, 1555, noch eine 
Ausgabe: Venetia, Angclo Gardane, 1582 (Bibi, in Bologna) hinzuzufügen. 

1555 a . Die Antiquariatshandlung von Ern an. Mai in Berlin besitzt (1873) 
von diesem Drucke den Contrateuor. Hier ist Zeile 2 „dovesi“ zu 
lesen. Ferner Zeile 3 „Canzoni“ und vor dem letzten Worte „Lange“ 
noch ein „De." In der Dedic. sind folgende Worte zu verbessern. Zeile 2 
der Dedic. statt „di Roma“ lies „da Koma.“ Zeile 4 lies: „e che a tutti 
e’ piacesse“ und dann „gentilissimo.“ Zeile 6 der Dedic. „favorir- 
mene“ und Zeile 10 „sodisfar vi.“ 

Zu Seite 24 erhalte ich von Herrn Kapellmeister Frz. X. Haberl in 
Regensburg die Bestätigung, dass die Bibi, in Bologna in der That eine 
frühere Ausgabe des 2. Buches Madrigalen von 1559 besitzt. Der Titel 
lautet : 

11 II. libro delle Muse ä 5 voci. Madrigali d’Orlando di Lasso con una 
G'anzone del Petrarca. Roma, Antonio Barre. (Editor Giov. B. Bruno.) Del 
mese d’Agosto. 1557. 

Von demselben Buche Madrigalen besitzt die Bibi, in Bologna noch 
folgende Ausgaben: 

Venetiis, Antonio Gardano, 1565. 

Venetia, Claudio Merulo, 1573. 

Die letztere Ausgabe ist wahrscheinlich der Druck, den ich Seite 25 
' „Andere Ausgabe von 1573“ ohne Druckeranzeige mitgetheilt habe. 

1560, Seite 26, ist zur Ausgabe von 1565 noch hinzuzufügen, dass 
sich dieselbe auch in Bologna auf dar Bibi, befindet, sowie von demselben 
Werke eine Ausgabe: 

Venetiis, Angelo Gardano, 1582 und 
Vineggia, l’herede di Girolamo Seotto, 1588, 
ebendaselbst sich vorfindet. 

1562, Seite 29, zur Ausgabe von 1569 ist noch zu bemerken, dass sie 
auch in der Bibi, in Bologna vorhanden ist. 

1563, Seite 30, Ausgabe von 1573 befindet sich auch in Bologna. 

’ Seite 37, 3. Zeile von unten muss cs Nr. 31 statt Nr. 32 heissen. 



Digitized by Google 




Zusätze und Verbesserungen. 



CXXXvix 



157t; d . Seite 42 (resp. 1567 b . Seite 36): II IV. libro de Madrigali a 5 
voci. Davon besitzt die Bibi, in Bologna noch eine Ausgabe: 

Veoetiis, Angelo üardano, 1593. 

Zu Seite 53, Absatz 4, sind noch die Jahreszahlen 1582 und 1582* 
hinzuzufügen. 

Seite 80. Ave color vini elari, e. 2. p. ist derselbe Gesang wie „Ave 
decus coeli clari, c. 2. p. Der Text ist im Magnum opus, 1604 Nr. 193 nur 
geändert. / 

Seite 86. Die beiden Gesänge „Descendit sicut pluvia“ und „Dessus le 
marche D’arrns“ gohüren erst hinter den Gesang „Der Welte pracht ist hoch 
geaeht.“ 

Seile 93 sind zu dem Gedichte „Hört zu ein newes gedieht“ zur bes- 
seren Bezeichnung desselben noch die Worte hinzuzufügeu „von Nasen zu- 
gericht.“ Dasselbe komische Gedicht befindet sich auch in Schmeltzel’s 
Sammlung von Quotlibets, 1544 Nr. 4. 

Die Entdeckung der ansehnlichen Sammlung alter Musikalicn in der 
Universität in Breslau durch Herrn Dr. Jul. Schaeffer (siehe Monatshefte V. 
Jahrg. p. 197>, hat auch ein Werk ans Tageslicht geschafft, von dem ich 
nur nach Dohn’s Notizen eine Beschreibung geben konnte. Es ist dies 
das Psalmenwerk von 1597 auf Seite 72. Ich lasse hier nach den Mitthei- 
lungen des Herrn Dr. Schaeffer den Titel und das Inhaltsverzeichnis des 
Werkes folgen: 

CINQVANTE P8EAVMES DE | DAVID, AVEC LA MVSIQVE A CINQ j 
parties d’Orlande de Lassus | Vingt autres Pseaumes ä cinq & six parties, 
par diuers | excellents Alusiciens de nostre temps. | TENOR. || Do l’impri- 
merio de Jerosme Commelin | CID . ID . XCVII. 

Orlando: 3 parties. 

pag. 4. Ps. I. Qui au conseil des malins n’a este. 
pag. 5. Ps. V. Aux paroles que je veuil dire. 
pag. 6. Ps. VII. Mon Dieu, j’ay en toi esperanee. 
pag. 7. Ps. V 111. 0 nostre Dieu & Seigneur amiable. 
pag. 8. Ps. IX, De tout mon coeur t’exalteray. 
pag. 9. Ps. XL Veu que du tout en Dieu mon coeur s’appuyc. 
pag. 10. Ps. XVI. Sois moy, Seigneur, mu gardo & mon appuy. 
pag. 11. Ps. XVII. Seigneur en ten ä mon bon droit, 
pag. 12. Ps. XXL Seigneur, le Roy s’esjouira. 
pag. 13. Ps. XXIX. Vous tous, Princes & Seigneurs, 
pag. 14. Ps. XXXVII. Ne sois fasche, si durant ceste vie. 
pag. 15. Ps. XXXVIII. Las! en ta fureur aigue. 
pag. 16. Ps. L. Le Dieu, le fort, L’Eternel parlera. 
pag. 17. Ps. LXXXV1I. Dieu, pour fonder son tresseur habitacle. 
pag. 18. Ps XC. Tu as este, Seigneur, nostre retraicte. 
pag. 19. Ps. XCI. Qui en la garde du haut Dieu. 

Beilage zu den Monztsh. f. Mutikgeech. Jahrg. VI, Nr. 6. ß 



Digitized by Google 




CXXXnit Zusätze and Verbesserungen. 

pag. 20. Ps. XClll. Dieu est reguaut, de graudeur tout veslu. 

pag. 21. Pb. XCV. Sus, es gayons-nous au Seigneur. 

pag. 22. Pb. CX. L’Omnipotent ä mon Seigneur & maistre. 

pag. 23. Pb. CXX1X. Des ma jcuneBse ils m’ont faict mil assauts. 

pag. 24. Ps. CXXXVlI. Estans assis aux rives aquatiques. 

pag. 25. Pb. CXLVII. Louez Dieu, ear o’est chose bonne. 

pag. 26. Ps. X. D'oü vient celä, Seigneur, je te suppli. 

pag. 27. Pb. XXVI. Seigneur, Seigneur, garde mon droit. 

pag. 28. Ps. XXVII. Le Seigneur est la clarte qui m’adresBe.. 

pag. 29. Pb. XXXIL1. Resueillez vous, cbacun fidele. 

pag. 30. Ps. XXXV. Deba contre mes debateurs. 

pag. 31. Pb. XXXVI. Du malin le meschant vouloir. 

pag. 32. Ps. LXVII. Dieu nous soit doux & fauorable. 

pag. 33. Pb. XCVIf. Chantez ä Dieu, chantez chanson nouuelle. 

pag. 34. Pb. GIIII. Sub, bub, mon ame, il te faut dire bien. 

pag. 35. Pb. CVI1. Donnez au Seigneur gloire. 

pag. 36. Ps. CXXXIIII. Or sus, scruiteurs du Seigneur. 

pag. 37. Ps. II. Pourquoy font bruit, & s’assemblent les gents? 

pag. 38. Pb. VI. Ne veuilles pas, 6 Sire. 

pag. 39. Ps. XL VII. Or sus, tous humains. 

pag. 40. Pb. XLIX. Peuples oyez, & l’oreille prestez. 

pag. 4L Pb. LVII. Ayes pitie de moy. 

pag. 42. Pb. LXIIII. Enten ä ce que je veuil dire. 

pag. 43. Ps. LXXIIII. D’oü vient, Seigneur, que tu nous as espars. 

pag. 44. Pb. C. Vous tous qui la terre habitez. 

pag. 45. Pb, CXXII. Incontinent que j’eus ou'i. 

pag. 46. Ps. CXXXII. Veuilles, Seigneur, estre records. 

pag. 47. Pb. LXXXV. Avec leB tiens, Seigneur, tu as faict paix. 

pag. 48. Ps. CVI. Louez Dieu, car il est benin. 

pag. 49. Pb. XII. Donne aecours, Seigneur, il en est heure. 

pag. 50. Ps. CXIX. Bien heureuse est la pereonne qui vit. 

pag. 51 Ps. CXXVIII. Bien heureux est quiconques. 

pag. 52. Ps. CXXX. Du fond de ma pensee. 

pag. 53. Pb. CXLV. Mon Dieu, mon Roy, haut je t’esleueray. 



Ausserdem sind enthalten : 

pag. 54. Pb. X. D’oü vient celä, Seigneur, je te suppli’ (ohne Autor.) 
pag. 55. Pevernage: Ps. XXXIII. Resueillez vous chascun fidelle. 
pag. 56. Maletty: Ps. LXVIII. Que Dieu se monstre Beulement, 
pag. 57. „ Seconde partie: Cependant deuant le Seigneurs, 

pag. 58. Flores: Pb. XCVII. L’Eteruel est regnant. 
pag. 59. „ Seconde partie: Ps. XCVII. Grands feux estincelans. 

pag. 60. „ Troisieme partie: Pb. XCVII. Comme la cire au feu. 



Digitized by Google 




Zusätze und Verbesserungen. 



CXXXn 



pag. 61. Flores: Quatrieme partie: Ps. XCVII. Soyent confus & dettaict«. 
pag. 62. „ Cinquieme partie: Ps. XCVII. Tes jugements, Seigneur, 

pag. 63. „ Sixieme partie: Ps. XCVII. Vous, de Dieu les amis. 

pag. 64. „ Septieme partie: Ps. XCVII. Le clair jour est seine, 

pag. 65. „ Ps. XXIII. Mon Dieu me paist sous la puissance haute, 

pag. 66. „ Seconde partie : Ps. XXIII. Si seulement, que quand au 

val viendroye. 

pag. 67. „ Troisieme partie: Ps. XXIII. Tu oings mon chcfs d’huiles 

& senteurs bonnes. 

pag. 68. „ Ps. XXVIII. 0 Dieu, qui es mit fortereBse. 

pag. 69. „ Seconde partie: Ps. XXVIII. Veuilles ouir ce que 

jo crie. 

pag. 70. „ Troisieme partie: Ps. XXVIII. Dans la bouchc ils n’ont 

que concorde. 

pag. 71. „ Quatrieme partie: Ps. XXVIII. D’uutant qu’ils n’ont en. 

pag. 72. „ Cinquieme partie: Ps. XXVIII. L’one soit Dieu, qui ma 

priere 

pag. 73. „ Sixieme partie: Ts. XXVIII. A mes gents toute torce 

il donne. 

pag. 74. Maletty: Ps. LXXIII1. D’oü vient, Seigneur, que tu nous as 
espars. 

pag. 75. „ Seconde partie: Ps. LXXIIII. Debout, Seigneur, vien 

pour exlerminer. 

pag. 76. „ Troisieme partie: Ps. LXXIIII. LA oü jadis tes faicts 

furent chantes. 

pag. 77, „ Quatrieme partie: Ps. LXXIIII. Tes beaux lambris 

tailiis taut richement. 

Fin des Pseaumes ä cinq parties. 

Pseaumes ä six parties. 

pag. 78. Maletty: Ps. I. Qui au conseil des malins n'a este. 
pag. 79. (Incertus). Ps. III. 0 Seigneur, que de gents. 
pag. 81. Mal etty: Ps. XCIIII. 0 Etcrnel, Dieu des vengeances. 
pag. 82. Goudimel: Ps CXXIII A toy, 6 Dieu, qui es la haut aux cieux. 
pag. 84. „ Seconde partie: Ps. CXXIII. Helas, Seigneur, nye 

pitie de nous. 

pag. 86. Maletty: Ps. CXXXIIII. Avec les tiens, Seigneur, tu as faict paix. 
pag. 88. „ Seconde partie: Ps. CXXXIIII. Mais quoy? je veuil 

escouter que dira. 

pag. 90. Maletty: Ps. CXL. 0 Dieu donne moy delivrance. 
pag. 92. „ Seconde partie : Ps. CXXXIIII. Le chef de oeste Com- 

pagnie. 

pag. 94. Faigniant: Ps. CXXVII. On a beau sa maison bastir. 
pag. 95. Manenti: Ps. XC. Tu as este, Seigneur, nostre retraicte. 



Digitized by Google 




cxxxx 



Zusätze und Verbesserungen. 



pag. 96. Maletty: Ps. XLIII. Re?enge moy, pren la quereile. 

pag. 98. „ Seconde partie: Pa. XLIII. A ce coup ta lumiere luise. 

pag. 100. Felis: Pb. CJII. Sub louez Dieu, mon ame en toute chose. 

pag. 101. Macque: Ps. CVII. Donnez au Seigneur gloire. 

pag. 102. Sab in: Ps. CXXXVII. Kstuns assis aux rivea aquatiques. 

pag. 103. Baccusy: Pb. CXIII. J’ai de ma voix ä Dieu criA 



Ueber die nicht-Lassus’schen Kompositionen sagt die Vorrede: 
Au reste, ayant trouve quelques autres Pseaumes, partie faicts exprcs 
sur la Musique y adjointe, partie accommodis aux accords de chansons 
mondaines d’aucuns autres professeurs de Musique, j’en ay adjouste süffisant 
nombre k einq & ä six parties, pour rendre ce premicr livre d’autant plus 
accompli. Le Pseaumc dixieme ä oinq parties, page 44, & le troisieme ä 
six parties, page 79, qui suyuent ceux d’Orlande, ne portent le nom de 
celuy qui les a mis cn Musique, lequel pour bonne raison, commc j’estime, 
n’ayant voulu se monstrer, aussi n’ay-je ose eurieusement ra’en enquerir, 
encores quo je n’ignore pas le liou de sa de meure, & la louange qu’il a 
aequise ä cause de sa suffisancc en la Musique. L’esporanee que j’ay do 
receuoir de luy, & d’autres cxcellents Musiciens, qui fauoriseront eeste 
mienne entreprise, d'autres Pseaumes non encor imprimes, pour dresser 
auec le temps les deux autres liures, qui feront le paracheuoment des 
Pseaumes, me garde d’eutrer plus auant en ce propos. Le seigneur Alfonse 
Flores, qui a comrae ncede mettre la main ä tous les Pseaumes de David 
s’austreiguant ä joindre en chacun d'iccux le chant de l’Eglise ä l’uue des 
parties, & retenant l’air presque ordinairement en toutes les autres, m'en u 
libcralemcnt enuoye do Xismes en Languedoc quelques buaux eschuntillons : 
delibere de poursuyure, s’il recontre un Mecenas. Pour lo faire congnoistre 
j’ay enclos trois pieccs de sa fatjon en ce premier Hecueil. — 



Digitized by Google 




Index zu den Hassler’schen Werken. 



Cantiones sacrae de festis, 4 — 8 voc. 1591 (Ausg. 1597, 1607). 
Cantiones, vide Sacri coneentus 1601*. 

Canzonette a 4 voci, lib. 1. 1590. 

Canzonetten (vide Madrigalieu). 

Kirchengesäng : Psalmen und geistl. Lieder mit 4 St. 1608 (Ausg. 1637). 
Lieder und Gesänge (vide Madrigalien). 

Lieder (vide Lustgarten). 

Lieder (vide Venusgarten). 

Litaney Teutsch mit 7 Stirn. 1619. 

Lustgarten 4 — 8 Stirn. 1601 (Ausg. 1605, 1610). 

Madrigali ä 5 — 8 voci 1596*. 

Madrigalien und Canzonetten mit 4 — 6 Stirn. 1596 (Ausg. 1604, 1609). 
Missae 4 — 8 voc. 1599. 

Psalmen und christl. Gesang, mit 4 St. 1607. 

Sacri Concentus, 4 — 12 voc. 1601* (Ausg. 1612). 

Täntze (vide Venusgarten). 

Venusgarten: oder neue lustige Täntz mit 4 — 6 stirn. 1615. 



Index zu den Lassus’schen Werken. 

Airs et chansons, vide chansons XXIV. et XXV. livre 1578. 

Bonagiunta, Julius, Herausgeber von 1568 b . 

Bonajuncta, Giulio, Herausgeber von Lassi, Adr. Havvil: Missae 1588 c . 

Bruno, Giov. B. Herausgeber von 1557 (siebe Zusatz zu Seite 24). 

Cantica divae Mariae virginis (Maguif.) 1578 vide Missae 1577 b . 

Canti ca divae Mariae Virginis, 4 — 5 voc. 1589*. 

Cantica sacra, 6 — 8 voc. 1585 b . 

Cantiones, sacrae, 5 voc. (lib. 1.) 1562 (Ausg. 64, 65, 68, 69, 70, 74, 75, 
und 86). 

Cantiones, sacrae, lib. II. 5 — 6 voc. 1566 (Ausg. 1565, 72, 84). 

Cuntiones, sacrae, lib. 111. 5 — 6 voc. 1566* (Ausg. 69, 78, 87, 99). 

7* 

Digitized by Google 



CXXXXn 



Index zu den Lassus'schen Werken. 



Cantiones, sacrae, lib. IV. 6 — 8 voc. 1566 b (Ausg. 69, 79, 93). 

Cantiones, selectissimae, 6 et plurib. voc. 1568, 2. Theil 1568* (Ausg. 79, 87). 
Cantiones, sacrae, 5, 6 et 8 voc. lib. V. 1569, vide Concentuum 1568 b . 
Cantiones aliquot 5 voc. (lib. VI.) 1569 (Ausg. 72, 86). 

Cantiones, sacrae lib. I. 4 voc. 1569». 

Cantiones, sacrae, lib. II. 4 voc. 1569 b . 

Cantiones, selectiorum aliquot, vide Selectiorum 1570 b 
Cantiones, vide Modulorum, I. et II. lib. 1571, 1571», 1 57 l b . 

Cantiones latinae, 6, 4 voc. (6 Lieder, 6 Chans., 6 Madrig.) 1573. 

Cantiones, vide Patrociniurn, pars I. 1573». 

Cantiones suavissimae, 2 voc. 1577 (Ausg. 78, 86, 89, 90). 

Cantiones, vide Theatrum lib. I., II. 1580 und 1580». 

Cantiones 6 voc. 1580 b . 

Cantiones, sacrae, lib. VII., 5 voc. 1584, vide Moduli 1571 b . 

Cantiones, sacrae, 5 voc. 1582 c (Ausg. 1588). 

Cantiones, sacrae, 6 voc. lib. VIII. 1584, vide Moteta 1582' 1 . 

Cantiones, vide Fasciculi 1582». 

Cantiones, vide Laraentationes 1585*. 

Cantiones 6 — 8 voc. 1585 b . 

Cantiones sacrae, 4 voc. 1 585 e . 

Cantiones, 4 voc. lib. I. vide Musarum 1588 b . 

Cantiones sacrae, 6 voc. 1594 

Cantiones 5 voc. ab Orlando et Ferdinando di Lasso 1597. 

Cantiones sacrae. Magnificat, lib. I. 5 — 6 voc. ab Orlando et Ferdinando de 
Lasso, 1602. 

Cantiones, vide Magnum opus 1604. 

Canzoni, vide Villanelle I581 b . 

Chansons, Motetz, XIV. livre (vide Madrigali 1555»), 

Chansons, III livre, 4 — 6 part. 1560». (Ausg. 66, 70). 

Chansons, I. livre, 4 part. 1564 (Ausg. 66). 

Chansons, nouvelles, vide Chans. I. liv. 1564 Ausg. 1566. 

Chansons, IV. livre, 4 — 5 part. 1564» (Ausg. 67, 70). 

Chansons, I. livre, 4 — 5 part. 1570. 

Chansons, II. livre, 4 — 5 part. 1570» (siehe auch S. LXXVII, Z. 14). 
Chansons, vide Mellange, 1570'. 

Chansons nouvelles a 5 part. 1571'. 

Chansons nouvelles, livre V., ä 5 part 1571' (andere Ausg.). 

Chansons, 6, 1573. 

Chansons, vide Thresor 1576*. 

Chansons, X. livre, 4 part. 1583 vide 1578. 

„ XII. livre, 4 — 5 part 1583 vide 1578. 

„ XIII. livre, 4 part. 1578*. 

„ XIV. livre, 4 — 5 part. 1578 b . 

„ XV. livre, 4 — 6 part. 1578'. 



Digitized by Google 



Index zu den Lassus'scben Werken. 



CXXXXm 



Chansons, XVI. livre, 4 — 5 part. 1579 viele 1578 d . 

„ XVII. livre, 4 — 5 part. 1579 vide 1578«. 

„ XVIII. livre, 4—5 part 1576 vide 1578'. 

„ XIX. livre, 4 — 5 pat. 1581 vide 1578*. 

„ XX. livre, 4 — 5 part. 1578 h . 

„ XXI. livre, 4 — 5 part. 1581 vide 1578*. 

„ XXII. livre, 4 — 5 part. 1583 vide 1578 k . 

„ XXIII. livre, 4 — 5 part. 1583 vide 1578*. 

„ XXIV. livre, 4 part (et CI. le Jeune) 1587 vide 1578 m . 

„ XXV. livre, 4 part. (et CI. le Jeune) 1587 vide 1578° (andere 

Ausgaben Seite LV1I1). 

Chansons, Villanelli, Madrigali, vide Continuation 1584*. 

Chansons, vide Fleur, la, 1592. 

Concentuum sacrorum (lib. V.) quos Motetos, 5 — 8 voc. 1568 b (Ausg. 
69, 84). 

Continuation du Mellange 3 — 10 part. 1584*. 

Fasciculi aliquot, 1572, vide Moduli 1 57 1 b . 

Fasciculi aliquot sacr. cantion. 4 — 8 voc. 1582* (Ausg. 89). 

Ferdinandus de Lassus, vide Cantiones 1588, 1597 und 1602. 

Fleur, la, des chansons 4 — 8 part. 1592 (Ausg. 96). 

Gesang, teutsche und französ. mit 6 Stirn. 1590. 

Jubilus B. Virginia, 100 Magnificat, 4 — 8 voc. 1619. 

Lagrime di S. Pietro, 7 voc. 1595. 

Laroentationes, Hieron. proph. 5 voc. 1585*. 

Lassi, Adriani Havvil: Missae, lib. I. 4 — 5 voc. 1588 1 '. 

Lectiones, sacrae, ex Job, 4 voc. 1 563 (Ausg. 66, 67, 75; ausserdem 1573*, 
Patrocin. pars IV. und 1582“). 

Lectiones sacrae novem, ex Job, 4 voc. 1582 b (Ausg. 1588). 

Lectiones, thematisches Verzeichniss, Seite XCix. 

Liedlein, teutsche, mit 5 St. 1567* (Ausg. 69, 76 mit 1. Theil bez. und 
1583*). 

Lieder, teutsche, der ander Theil, mit 5 Stirn. 1572 (Ausg. 73, 81 und 
1583*). 

Lieder, 6, 1573. 

Lieder, teutsche, 3. Theil, mit 5 St. 1576 (Ausg. 1583»), 

Liedlein, auserlesne kurtze gute geistliche u. weltl. mit 4 St. (Texte ge- 
ändert von Pühler) 1582'. 

Lieder, geistl. und weltl. mit 4 St. 1583 (Ausg. 89). 

Lieder mit 5 St., Gesammtausg. der 3 Theile, 1583* (Ausg. 93). 

Lieder, geistl. 3 Stirn., vide Psalmen 1588*. 

Lieder, teutsche und französ. mit 6 Stirn. 1590. 

Madrigali, 5 voc. 1. lib. 1555 (Ausgaben: 1556, 1557, 1559, 1562, 1566, 
1570, 1573, 1582, siehe Zusätze und 1586). 

Madrigali, Vilanesche, Canzon e Moteti, 4 voc. 1555*, siehe Zusätze. 



Digitized by Google 



CXXXXiv 



Index zu den Lassus'srhen Werken. 



Madrigal!, II. lib., 5 voc. 1559 (Ausg. 1557 [Zusätze], 59, 60, 62, 65 [Zu- 
sätze], 66, 68, 73 [ZusätzeJ 74.) 

Madrigali, I. et II. lib. 5 voc. (vide Madrig. 1559). 

Madrigali, 4 voc. I. lib. 1560 (Ausg. 62, 65, 69, 76, 82 und 88 siehe Zu- 
sätze). 

Madrigali, III. lib. 5 voc. 1563 (Ausg. 66, 70, 73) 

Madrigali, IV. lib. 5 voc. 1567», 1570« (Ausg 1593, siehe Zusätze). 
Madrigali, 6, 1573. 

Madrigali novamente 5 voc. 1585 (Ausg. 87). 

Madrigali, vide Continuation 1584*. 

Madrigali a 4 — 6 voc. 1587. 

Magnificat octo tonor. 6—4 voc. 1567 (Ausg. 73, 80, 83, 90. Ferner 1577». 
1581 und 1589*). 

Magnificat, vide Patrocinium, V. pars 1573*. 

Magnificat, vide Missae variis 1577». . 

Magnificat, vide Octo cantica divae 1581. 

Magnificat 4 — 6 voc. 1587*. 

Magnificat, vide Cantica divae 1589*. 

Magnificat, vide Cantiones sacrae 1602. 

Magnificat, 100, vide Jubilus 1619. 

Magnificat, thematisches Verzeichniss, Seite Cr. 

Magnum opus musicum 1604. 

Mel lange, Chansons, 4 — 10 part. 1570«'. 

Mellange, vide Continuation 1584*. 

Missae aliquot, 5 voc. vide Patrocinium, II. pars 1573*. 

Missae variis (18) et cantico B. M., 4—8 voc. 1577». 

Missa pro defünctis c. 4 voc. 1578, vide 1577». 

Missarum, Über, 4 et 5 voc. 1581*. 

Missa (Quand io penso al martire) 4 voc. 1582. 

Missa (Quinti toni) 4 voc. 1582*. 

Missa (Locutus sum) 6 voc. 1587». 

Missa (Beatus qui) 6 voc. 1587''. 

Missae decem, 4 voc. 1 588 d . 

Missae aliquot 5 voc. 1589. 

Missae cum 5 — 6 voc. 1591. 

Missa (In die tribnlationis) 5 voc. 1607. 

Missa (Dixit Joseph) 6 voc. 1607*. 

Missa (Or sus ä coup) 4 voc. 1607». 

Missa (Credidi) 5 voc. 1608. 

Missa posthumae, 6 — 8 voc. 1610. 

Missa (In te Domine speravi) 6 voc. 1613. 

Missa (Douce memoire) 4 voc. 1614. 

Missa (Sydus ex claro) 5 voc. 1614». 

Missa (Jager) 4 voc. 1687. 



Digitized by Google 



Index 7,u den Lassus'schen Werken. 



CXXXXv 



Missae, thematisches Verzeichniss, Seite CXm. 

Modulorum, I. lib. 5 voc. 1571. 

Modnlorum, II. lib., 5 voc. 1571* (Ausg. 72). 

Modnli 5 voc. 1571 h. (Ausg. 72, 78, 84). 

Moduli 2 voc. 1578, vide Cantiones 2 voc. 1577. 

Moresche, vide Villanelle 1581 b . 

Motetti, I. libro. 1545. 

Motetti, 5 — 6 voc. I. lib. 1556. 

Motecta, vide Cantiones, sacrae, 5 voc. 1562. Ausg. 1565. 75 etc. 

Motecta, lib. II. vide Cantiones lib. II. 1 566. 

Motecta lib. 111. vide Cantiones lib. III. 1566*. 

Motecta, lib. IV, vide Cantiones lib. IV. 1566 b . 

Motetae, vide Cantiones von 1568. 

Moteta, lib. V. vide Concentuum von 1568 b . 

Motecta, lib. VI. 5 voc. vide 1 569. 

Motecta lib. I. et II. 4 voc., vide Cantiones 1569* 1569 b . 

Mottetarum 3 voc. 1577» (Ausg. 79). 

Motetti et Ricercari a 2 voci 1586, vide Cantiones, 2 voc. 1577. 

Motetta 6 voc. 1582 d (Ausg. 84, 88). 

Motecta, 4 voc. lib. I. vide Musarnm 1588 b . 

Motecta, 6 voc., vide Cantiones 1594. 

Moteta, vide Magnum opus 1604. 

Musarum, lib. I. c. 4 voc. 1588 b . 

Muse, delle, II. lib. Madrig. 5 voc. 1557, vide Madrig. 1559 nnd Zusätze. 
Novae aliquot, vide Cantiones, 2 voc. 1577. 

Octo cantica divae Mariae virginis (Magnific.) 4 voc. 1581. 

Officia, 5 voc., vide Patrocinium, HI. pars 1573*. 

Passio, 5 voc., vide Patrocinium, IV. pars 1573*. 

Patrocinium musices, 1573*. 

I. pars, Cantiones, 1573 und 1574. 

II. „ Missae, 1574 und 1577 

III. „ Officia, 1574 (1580 und 78). 

IV. „ Passio, 1575 und 1578, 

V. „ Magnificat, 1576. 

Patrocinium (ohne Theilbez.) Magnific. 1587. 

n „ y Missae 1589. 

Prophetiae Sibyllaram, 1600. 

Psalmi Davidis poenit. 5 voc. 1584. 

Psalmen, geistl. Lieder mit 3 stim. von Orlandus und Rudolph de Lassus 1588*. 
Pseaumes, cinquante, 5 part. 1597* und Zusätze Seite CXXXvn. 

Pühler von Schwandorf, vide Liedlein 1 582 f . 

Rudolph de Lassus, vide Psalmen 1588*. 

Sacrorum cantuum, lib. VII., 5 voc. 1578, vide Moduli 1 57 1 b . 

Selectiorum aliquot cantion sacr. 6 voc. 1570 b . 



Digitized by Google 



CXXXXvi 



Inder ?.u den Lassus'schen Werken 



Selectissimae cantiones, vide Cantiones, 4, 5, 6 et plur. voc. 1568, 1568», 
1579, 1587. 

Sibyllarum, prophetiae, 1600. 

Tertium opus musicum, Cantiones, Lectiones Hiob et Motectas 4 — 6 voc. 1588. 
Theatrum musicum, 4 — 5 voc. lib. I. 1580. 

Theatri musici, 4 — 5 voc. lib. II. 1580*. 

Thresor, Chansons 4 — 6 part. 1576» (Ausg. 82, 94). 

Viginti quinque sacrae cantiones, vide Cantiones, sacrae, 5 voc. 1562 Ausg. 570. 
Villanelle, Moresche, Canzoni 4 — 8 voc. 1 581 b (Ausg. 82). 

Villanelle, vide Continuation 1584*. 



\ 



Digitized by Gofl^le 



CX 001 560 13 s 




DCES kai CiRCULATE 



UNIVERSITVOF VIRGINIA 




MUSIC LIBRARY 



CHARIOTTESVILLE, VIRGINIA 

i
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Chronologisches Verzeichniss der gedruckten Werke von Hans Leo von Hassler und Orlandus de Lassus, nebst alphabetisch geordnetem Inhaltsanzeiger"

See other formats
