Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats

NY PL RESEARCH LIBRARIES

3 3433 06661469 8

Digitized by Google

2$altif(f)e $?onatöfcf)rift.

Jldjt3fl)nter $an&.

^lißo, 1869.

Digilized by Google

Digitized by Google

J lt I) fl l t

üfs a 4 1 3 * M t r o p a n 2i e a.

@rfte$ Sfreft.

©tatijüfebe ©tubien jut 2Bobniuig«ftafle, »t>n 8a«pepre« .

©eite

Hebet bie 9lnroenbuna bet ©eftricität in bet ptafliftben

ÜRebicin, »cn ©. o I fi

38.

blmeiifaniftbe ©riefe eine« Sioldnber«, V

51.

©cbtnebiftbe ^nloteraiM in 8i»lanb

61.

Det neue Sarif

68.

$to>eite$ d^eft. .

Dte fRenaiffance in 3talien, »on £erm. Cörfe- •* •

* * fl

75.

Die ©enoffeu fBuaatf<ben>8 in SiPlanb . . < >

104.

9lmetifanifcbe SBriefe eine« 8i»ldnber«, VI. : * . V •

128.

fRotijen ; l

*' n

147.

drittes %ef t.

Uebet biel©tenj|fiteitiflfeiten awiftfren SWenfd) unb Sljier, pon

91. Sautentp

„ 155.

Die bluffen in lutfeflan

. 183.

9lmetifanifdje ©tiefe eilte« ßiPldnbet«, VII.

„ 219.

Die Dflfeeptoeinjen ttdbrenb be« fdjrrebif<b«iuff!f<|en Jltiege«

1788—90, ton 91. 33 tu tf net

- 230.

Digitized by Google

äSierteö uitb fünftes &eft.

Rut npISnMjflm gan&taflggcftbitl^tc be» 18. 3abtfrunbettb,

I. sJJad! bet gonquete

Sin ©trei^uq in beit ©iibrceften bet ftrim ....

- 2.10.

Rur ©eftfidRe bet ©efdRdRe, I, »on 91. ®tfi<fnet . .

„ 326.

SPlitauei Sortefponbeuj

SRotijcn

0e<ftSte$ jfref t.

Rur ©ef(t)id)te bet ©efdjiifcte, n, »on 91. ®tü<fner. . .

399.

Rur lirlänbiftben ßanbtaqbqeidjidRe beb 18. 3abrbunbertb,

II. Die 9lnfänqe bet 'Äßtatfrafle

428.

Untere literadfcMifloiifdien ©efeDfdjaften

„ 475.

Rum 9lbf4iiebe .

n 483.

Digilized by Google

^tatt(lifd)c Stutiun jur Datjirnngsfragf.

I. £>ie äBofjttutigeit Sliga©, * **))

«©er Serfaffer beabfichtigte, trie au« Der pprldnftgen Slttiteige im Sanuarheft
Diefer ßeitfcbujt i>er»or^c^t , m Der jo überau« wichtigen Sßobnungefrage
Den liefern Diejenigen $>auptpunftc jugdngltcb ju machen , auf welche Die
Statifiif bereit« feweit ihr hiebt gewptfen hat, Dafi gewiffe 9iegelmä§igfetten
pber ®ef«fjniä&igfeiten in Dem Verhalten De« ©lenfchen tu feiner SBohuung
fich jeigen (affen. (Sb flnD Da« Die StuDien IRr. II., III. unD IV.

@be jeDpch Der ÜJerfaffer Diefeu ffMan au«iübren fennte, erfchien Da«
SBerf Den d. 3itnci » CBtiQin^ „Beitrag gut ©ebuuDeflatiftif Der StaDt
(Riga",*') roa« Den ®nfte§ gab, Dielen Stubien eine Dierte Detaugebeu ju
(affen. SDiefe erfle StuDie über Die ffiebnungen (Riga« pafft freilich, rein
objcctio betrachtet , nicht gan$ $u Den anbern Dret Sfijjeu, allein treuem
fehlen au« fubjectinen ©rüuDen Die Aufnahme nicht nur erlaubt, fonbern
gebeten. J)ie 3Konat«i<brüt ifi eben eine fpectfiich balttfcpe, unD Darum
eine ibefprechung Der IRigajcheu füßphmingöDerhältuiffe gerechtfertigt. SDie
fRigafche 5Bohnuug«frage wirb unbebingt für Die meifien Sejet mebr3»l‘teffe
haben at« Die auDcrn Drei StuDieit , unD DieUetcht bewegt Diefe« Cocal«
intcreffe Die liefet auch in Den anbern Stubien ui blättern, obwebl Diefelben

*) II. £er öinflujj ber 2Bobmmg auf bie SDIoralität bet arbeitenben Klaffen.

III. $ie Slu«gaben für SBoipiung im Üetbaltnif) ju ben ®cfammtau«gaben.

IV. $te SEotjiiung be« {janbmertetfi in if)tet Slb^ängigfeit oom ©efctiaftälocat.

**) SBeitrag jut ffiebdubeflattfHf ber ©tabt 9tiga für ba« 3ahc 1866.

IjetauSgegeben im Sluftrage be« ftatijlifdjen (Semite« ber ©tabt Oiiga au« bem Süaterial
beffetben oom ©ecretair gr. u. 3ung-@tiIIing. heipjig, Jeubner 1868. 4°. 40
©eiten unb 21 SabeQen at« 91nt)ang.

©altifthe SDtonaWfcbrift, 9. 3abt9-< ®b- XV UI, $eft 1. 1

Digitized by Google

Statigiffge Stubien jut 8Bobuung«frage.

gatißifdjer 97atuc gnb unb bi» Statigif bi«ber nberaß nur eine«
flcinen Seferfteifeö (1* ju «freuen bat.

©fit gteube begrügeti wir in bem obengenannten ffietf bie etße
©ublication be« gatigifegen Siiteau« ber Stabt Siiga. Unter ben beutfegen
Stäbten, treldac ein eigene« Süreau für gäbtifche Statigif gegrünbet
haben , fleht bie Stabt 9?iga ju beren nicht geringem fRuhme mit in
erjler ©eige.

3nbem reit biefet erflen Ißublicarion uiifere Siufmerffamfcit jmrenben,
freuen wir un« mit einigen tabelnben Semetfungen beginnen ju fünnen;
es ig ba« bie befannte gteubt eine« Äririfet«, bet, trenn er anfattg« ju
tabeln hat, am ©nbe ba« Seb bringt. Sie tabelnben Semetfungen treffen
weniger ben Setfaffet biefer forgfältigen gatigifdjtn Arbeit a(« bie Sluftrag»
gebet unb ben Setleger. Shtrd) bie Stil bc« 25rucfe« fehlt bem üfeetf
rielfacg bie Uebergchtlicbfett , welche bei einem gatigifeben SBerf bod? be»
fonbet« wichtig ift. JJiefe Uebergdjtlichfeit ijl jwat fehltet ju errerdben,
abet bie Schttierigfeiten ffnb nieht unühetwinblicb. Slm meijlett gört, bag
bie Sabeßen, treidle nieht in ben 9In bang gebracht traben tonnten , au«
bem $ejt geh nicht genügenb bttreh (fintahuiuug abheben, wobnrd) bet
Sefer au« bem Jejt in bie Jabeflen unb au« ben Tabellen in ben lejt
geh rerirrt. 9?ocb gärenber abet ig, bag in rieten gaflen burch ben
Sebltig bet Seite getabe biejenigen Jabeßen burcbbrochen werben, tvelebe
barauf berechnet gnb in forttaufenben 3ahlen bie ßonrergenj ober Jinergenj
fenet 3«hltnreihen ju jeigeu. »Da folehe 3<ib(enreiben ein Silb geben feilen,
fo ig biefe« ©utehfehneibett be« Silbe« nicht retfebieben ron bem au«
©üdgegten be« flfaume« eorgencnmteueu SDurchfdjneiben eine« ©ortrait«
in ganjer gigut, beten Äorf in bem einen, beren Seine in bem anbern
Saal aufgehängt gnb. 3g «'ne folehe Slnorbnung irgeub erlaubt?

Söirb ba« Stubium bet ©igafegen 2Bobuung«frage burch biefen gerügten
Uebetganb erfchwert, fo gilt ba« noch riel mehr ron einem jweiten ju
rügenben ©figganbe. 2>r Serfaffer fagt am Schlug feinet Slbganblung,
S. 33, in fegt befeteibeuer unb roigihtiger £l<eife : „«Damit glauben wir
unfere Arbeit abfchliegen ju bürfen, freilich liegen geh noch manche Schlüffe
unb Ableitungen au« ben ron un« gebotenen 3abl«n machen, unfere Stufgabe
ging aber nicht fo weit, bie roßgänbige Verarbeitung einer ©igafegen
©ebäubegatigif ju geben, rielmehr nur georbnete« ©faterial ju berfelben
ju bieten, unb fo begnügen wir un«, nur auf bie wefentlichgen ©tfultafe
hingebeutet ju gaben, um ben Ueberblicf übet ba« ©ebotent ju erleichtern

Digilized by Google

Statißifche Stubien pr SBobnungßfragt. 3

unb bie {Richtung anpgeben, in welcher eiitgebenbe gorfchuitgen SBeitereß
Hu entnehmen im ©taube fein bürften."

Slllerbingß ifi febt p bebanetn , baß es bem Süerfaffet nicht erlaubt
war, bie Snfchauungen öfonomifcbtr ober etfeifeber 9lrt, welche er bei Se»
arbeitung beß porliegenben ÜJfaterialß gewann, rreiter gu »erfolgen unb p
entwitfeln. Referent weiß auß ©efptädjen mit bem SDerfaffer, baß biefelben
fefar intereffant mären unb picüeicht eine bißber »nt nuf bebuctipem SBege
erfotfebte ÜRalerie bet ^ubuctiou butch Statißif pgänglid) gemacht batten.

SBoburcb werben bie ftatiftifcten ‘ßublicationen über baß StiPeau beß
„fdjäßenßwertben ÜRaterialß" emporgeboben alß bureb bie ©tbluß<
folgerungen, bie berjenige batauß Hiebt, »eichet am meifien mit ber SRaterit
vertraut ifi? SDa« SRigafcbe publicum febwärmt fcbwerlicb in bem ®taße
für ftatißifcbe SBerfe, baß eß fleh felbfi au« biefem ßatißifcben ÜRaterial
ebne Anleitung bureb ben, ber am meiften barin beimifcb ifi, bie Schlüffe jdge,
redete batauß abgeleitet werben tonnen. Sinb bie Schlüffe, welche bet
amtliche Statißifer auß feinem SDiaterial Hiebt, fatfeb, fo wirb bie ftritif
berfelben fleh fchon bemächtigen.

£aß ein ganneß ßatißifcbcß Gomite nicht bie mirtbfsbaftlicben 9ln»
fchauungen feine« Secretairß tbeilt , ifi febr natürlich , barum gebe man
aber hoch bemjenigen, ber bie Sache publicirt, freien Spielraum auf feine
tciffenfchaflliche SBerautwortung bi» baß ÜRatcrial gleich p »erwertben.
Ucberbaupt muß bem Sirector eine« ßatißifcben Bureau« (unb baß ifi ber
Serfaffer, mag man auch ben in ber ganjen cipilißrten SBelt üblichen
Xitel bcmfelben poreutbalten) eine etwa« freiere Stellung in 99epg auf
fßubltcationen eingeräumt werben ; alß ein gorlfcbritt gegen bie fßublication
übet ben £>anbel IRigaß ifi übrigen« fchon p loben, baß ber Staute beffen,
ber bie Hauptarbeit bei fßublicalioneu eine« fiatifiifcben Gomiteß hat, auf
bem Xitel wenigßenß genannt wirb. 3lt,at hofft Referent, baß ber

SOetfaffet bie etmäbnte ©erroertbung noch felbfiänbig übernehmen werbe,
berfelbe weiß aber auch auß eigener (Stfahtung, baß berjenige, ber mit Slrbeiten
überhäuft iß, eine bi« auf einen gewiffen fßunft abgefchloffene Slrbeit, auch
reeim ber SBurf ein glücflichet war, nicht leicht ccn Steuern pr 93e»
«beilung bettotnimmt.

Sluch bem (Referenten iß eß leiber nicht möglich für jeßt bie »orliegenbe
ilrbeit wefentlich weiter p führen, ba bterp eine langjährige IBefannlfchaft
tnit ben Siigaf^eu 93ert>ältniffen bie uotbwenbigße Sotaußfejjung iß.
Setbß eine SBergl eichung mit ber in manchen 33e jieHuusen ähnlichen

Digitized by Google

4 ©tatiflifihe Stubien gut SBobnung«frage.

©ebdubefiatifiif bet ©tobt Berlin , ber bieder unfere« SBiffen« einigen
ausführlichen SBobuuugäfiatifitf einer ©labt, muß unterbleiben, ba bie
3uftäufce ju »etfcpieben flnb, um mehr als ©egcnfäjje jirifdien ©crlin
unb (Riga §u jeigen.

(Referent mufj fleh, fr trenig er bergleichen Arbeiten liebt, begnügen,
ba« fßublicum in biefe erfle fiäbtifcpe ißublicatirn einjnfübten nnb namentlich
Diejenigen Steile berfelben naher ju befprechen, tveldje ben onbcren »er*
fprccfcenen ©lubien nabefieSen, alfo au« ber ganjen ©ebäubeflatiftif baupt*
fäcblich bie SBobnungSftatifHf.

ßigene SSerfeljen unb Unflatbeiten, »reiche jurn Ib<il auch au« mangelubct
totaler ftcnntnife fommen, mSgen bem fReferenteu bomit entfdjulbigt treiben,
ba§ berfelbe biefe ©infübrung in ba« ftatiftifche SBerf ». 3unü’Ä bem
•publicum gleichseitig mit bem ©tfcpeinen beffelben in bie Haube geben
irrüte, troburch bie Arbeit alfo ettra« fchnell an H'inb ber etntelncn
ßotrecturbogeu, trelcbe bet ütorfaffer IRefeventcn sur J'ibpojltion ftcllte,
gemalt trerben muffte.

3n bem 2tonrort führt ber ÜJerfuffer an, tra« faft ton jeber ©tatifiif
gilt, baff ba« rorhanbene ÜRaterial jmar nicpf ben 9lnforberungen gauj
eutfpricht, trelcpe bie SBiffenfchaft au bie ©tatifiif (teilt, baß aber baffelbe
brth für »iele 3n'*^e brauchbar genug ift , um über bie SBrfanung«»
oerbältniffe jum etfien ÜÄal bie ftatiftifche Seuchte ibr Sicht »etbreiten ju
laffen. 31“ SBefentlithen ift bie fiatifiifcpc 9lufnabme ju ©teuerjiretfen
gematht, tri* mir ja bie meifieu ftatijtifchen iJJublicatienen bem 3ntereffe
be« gi«cu« »erbanfen.

2>ie Arbeit jerfäüt, abgefehen ton ben jntei Anhängen, in 4 ßapitel :
3ahl unb fRufcung bet ©ebäube; Sefifcflaub ber ©ebänbe;
Scjienerung bet ©ebäube; bie SBobuungen, rru Denen nur ba«
(ehr futje jtueite ©apitel un« nicht naher angebt.

!£a« Hauptergebnis ift für 1866 eine 3>>hl »on 8777 ©ebäuben auf
ben 4515 ©ruubfiücfen ber ©tabt (Riga, »eiche nut 91u«fibfufi ber ©itabede
100,828 ©imrebner im 3sb« 1867 jäblte. 93on biefen 8777 ©ebäuben
ftnb 7004 äBebubäiifer , 422 Speicher, 246 anbere ©efitäftSgebäube,
146 üffentlicbe ©ebäube unb 959 fonftige Hüufer ber ‘Prioatnupung.
9lu«gefchtoffen au« ber ©tatifiif flnb 24 ftirtten unb 5 Söetbäufer.

2Bie für bie ganje ©tabt fr flnb biefe wie alle anbern Slngaben auch
für bie innere Stabt unb bie brei üerfhibte, ja tra« befrnbetfi triditig ift,
auch für bie einzelnen 16 Quartal berechnet rootben. 2Ba« mir leibet

Digitized by Google

®tatißif<fce ®tubien jur S8pbnung«frage. 5

uermiffen , iß «ine Angabe be« glädjenraume« biefet ®tabttbeife , welche
bpd) leicht ju befcbaffeu gewefen warf; bic Bertbeiliing bet häufet unb
ber ©inwpbnet auf ben glacbenraum würbe für ben S?pcalnnfnnbigen ben
grpfjeu Unterfchieb jwifehen Sntiflabt 1111b Bprßübten unb jwifchen ben mehr
ßäbtifchen unb mehr bßrßfcten Jbeilen bet Berßäbte flar gelegt haben,
ffioeb beffet wäre bie Beifügung eine« ffeinen fpianee bet Guartat«
eintbeilung, welche auch auf bem neuen SBiecfmann’fcben fpian fehlt, gewefen,
btnn ebne tiefen fann bet 2lu«läuber abfolut fein Bilb au« bet ©ebäube»
ßatißif gewinnen.

2Me Bertbeilung bet SBobnbäufer über bie 4 Stobttbeile, bei bet
wir für bie Guartate nnr ba« SWajimnm unb bafi fföinimum ongeben,
ifi bie folgenbe:

3n ber

3<»ftl ber
©obnftdufet.

Tmrdjfdjnftt«
lieft per
Quartal.

©rttite
iKenae
SBchnbaufer
in einem
.Quartal.

©erinafte
SRenae
©oftnfcaufer
in einem
Quartal.

(Sintüpftner.

Stabt

' 764

194

23411.1

163 1.1

17,012

St. *Pf,et«b. Borßabt .

1,777

444

77311.

188 IV.

26,774

fDfpgfauer Borßabt . .

2,593

519

84311.1

213 1.1

41,401

fKitauer Borßabt . .

1,870

602

1072 II.

312 L

15,641

©an} Oiiga

7,004

467

1072 II.

3Hit »orft

163 L

Ctabtquart.

100,828

Schon biefe 3nfatnmenßeßnng steigt wie ungleicher fßatur bie innere
®tabt unb bie Borßübte ßub, wie Diel be« 9Iebnfid;en aber bie btei
Borßübte aufjuweifen haben. J)ie ©leicbbeit bet Borßäbte unter einanbet
tritt recht beutlich betcor, wenn wir fragen, in welchem Berbältni& ba«
mit Raufern am meißen nnb ba« mit Raufern am wenigßen befefcte
Quartal jum 2>urchfcbnitt be« ganjen Stotttbeif« = 100 gefejjt ßcb
«erhalt.

3n Mr

Da6 ftdulerretcftfte Quartal
werftdlt fteft jum £ureftfeftnitt
= 100 rcie

Durtft*

feftnitt

$>a« ftduferdtmfte Quartal
uerftdlt |t<ft jum $)ur<ft|eft*itt
= 100 mie

Stabt

121

100

St. ß?eter«b. Borßabt.

174

100

9üp«rauer Borßabt .

164

100

ÜRifaner Borßabt . .

178

100

©auj ißiga |

230

100

| 35

Digitized by Google

©tatiflifcbe ©fubien gur SBobnung«ftage.

Da« beißt: bie 4 Duartale in bet ©tabt flnb einanbet febr ähnlich,
mäbrenb bit ©orfiäbte |ebt wenig unb febr »iel mit Käufern befeßte
Duartale haben, bie in ben 3 ©oifläbten gleiche Abweichungen Mn einanbet
geigen, 3ug(cich erfleht man aud) wie wenig »ergleicbbar bie 16 Quartale
unter einanbet flnb, ba ba« am meiflen unb ba« um menigften mit Käufern
befere Duartal ginn SJurchfctnitt wie 230 unb 35 : 100 (Ich »erhalten.

S£a mit, wie gefugt, nicht wiffen fännen wie »iele @inwobnet unb
Sücbnbäufer auf einen beflimmten gläctenranm faDen, muffen wit gfeid)
gu ber 3abl »an ginroobnetn, welche auf jebeb $au6 fallen, übergeben.

3n ber

ff« (ommen ömroo&ner auf
ein SOobnfcau«.

©eeftäftnifle jum
3)ucdjfd)nitte ber
ganjen ©tabt.

©tabt

22. 26

155

OTobfauer ©orfiabt

15 #96

©t. ©etetbbutger ©orfiabt . . .

15,06

105

ÜRitauer ©orfiabt

8,36

©ang iRiga

14,30

100

gtagen wir wiebet nach ben Duartalen, welche bie bewohnteren unb
welche bie menfchenleerflen SBobnungen haben , fo »erhalten fich biefeiben
gum 2)utd)f4mitt be« gangen ©tabttbeilä:

3n bet

SWarimum.

!£urd)fd)nitt

SPHnimura.

©tabt

119

100

DRoafauer ©orfiabt .....

116

100

©t. ©eteraburger ©orfiabt . .

136

100

ÜRitauer ©otflabt

194

100

©ang {Riga

183

100

©iit biefen ift noch nicht »iel bewiefen, beim wenn in einem

SBohnbaub mit 2 3'n,n,ctn 4 fWenfchen unb in einem anbeten »cm
83imntet« 16 SRenfchen leben, fo haben beibe Raufer fajl gleiche äBobnungä«
bichtigfeit. SDarum hat ». Jung mii IRedjt bie ginwobnergahl nicht gut
3 a h l ber Raufet, fonbetn gu ihrer Dualität in ©erhältniß gefeßt, wie
man auch bie ÜRatine gweietSänber nicht nach ber3ahlber ©chiffe, fonbern nach
ihtem 3nbait, bem Jonnengebalt, »ergleichen muß. Stie Dualität ber Raufet
finbet aber einen giemlich paffenbeit Auebrucf iu bem für ©teuergweefe
tajitten SBetth berfelben.

Digitized by Google

©tatiflifft« ©tubftti gut SBo&nungSfrag«. 7

». 3“n9 fMH jufatnmen für alle Guartale ben SDurftfftnfttfltttrtb
tin«8 ÜBobnbaufe® unb bie 3af>l wn fßerfonen, »elfte auf je 1000 Mbl.
SBobnungScapitalwertb fommen. ©tatt biefe« lebten fegen »ir lieber ben
ßapitalwertfj, bet auf jeben ffopf fcmmt, mib gruppiren bie Guartafe
naft bem ®urftfftnitt«u'ertb bet SBo&ngciufer. sieben biefe beiben
3ablenreiben fegen »ir mit p. 3ung bie fog. Drbnungbjaglen in ber
feiten unb britten ©palte.

3n bet

Sin

Söo&n&au«
ifl rcertb-

Sluf ben
5topf fallen
an 253 ob*
nungÄcapttal-
roertfr.

Rangorbnung *)

be«

2öo&nungg*

wert!?«.

brt

ÜDo&nnnß«.
capitalroert&«
per Jtopf.

Rubel.

fflubeL

Stabt L ©tabttgeif 11. Guartaf .

17,206

740

n H* „ II. „ ♦

14,972

695

n n. ff I. ff •

13,670

725

n I» $t I* // •

12,113

401

fDtoSf. ©orfh I. ©tabttg. I. Guart.

3,235

175

St. fgeterflh fßorflabt III. „

2,687

191

ÜKitaner fßorfiabt I. Guartal . .

2,6C0

164

St. fpeteräb. fßorflabt II. Guart.

2,437

171

3Jlobf. Sterfi. I. ©tabttb. II. Guart.

2,238

135

tt tt I* H W

1,462

rt w II. tt I. tf

1,060

St. fßetetSh 93otfl. I. Guartal .

899

IV. „ .

843

SRo«f. SBorft. n. ©tabttg. II. Quart.

651

14**)

2938

202

*) ». 3ung fagt barübet in bet (Sinleitung S. IV, „SEBa® fdjlieptid) bie in biefet
Sltbeit angeroanbte Dperation®metf)obe bettifft, fo bftrfte e® »ieBeiftt füt ben mit flatiflifdjen
SJarfiedutigen niftt »ettrauten 8efet erwunfdjt fein mit futjen SBotten ba® SBefen bet
Songotbnung erörtert ju finben. Um uämlict) ba9 S3erf)ättnip einjelnet 3®f)tengtiippen
ju einanbet (eiftter überfftauen unb Dergleichen ju fömien, otbnet man biefetben, fei e® in
abfaüenber obet fleigenbet Sinie bet Slrt, baf man in jebet ©roppe bie pbcbfie ober
niebtigjlt Halft mit : 1. bie bemnäcfjfi Ejöcfifie obet niebtigfie mit: 2, bie fobann ^öc£)fie obet
niebtigfte mit: 3 u. f. m. bejeicbnet, unb betatt ben Uebetbiitf geroinnt, in »ie »eit in
ben beiben 3at)tengruppen bie mit einanbet »etgliftenen gactoren in einem gleichen, b. t).
bitecten obet in einem entgegengefepten, b, b- umgefebrten, obet fcfitiepiid) gat in gat
(einem Seftälinip ju einanbet geben. SDiefe beiben betattigen ©ruppitungen Ijeipen bann
„Wangorbnungen*.

**) Seggetaffen bat ». 3ung baö jweite unb britie Cuartat bet SBlitauec SJotflabt,
ba biefe at® meifi nut im Sommer bewaffnte Slufentbaltöbttet bet obeten Stäube abnotme
SSetfjättniffe aufweifen.

Digitizad by Google

©tatiflifche ©tubieit pt 9Bobnung?frage.

Sergleicbf man bie beiben CrbnungSreibeu mit einanber fo (lebt
man auf ben trflen Siicf, bag ein 3ufammtnbang jmifchen bem burch«
fchnittlichen ffiettg einte SU'bngebäube« unb bem ßapitalmertb, bei an!
bie Stabnung per Äopf fällt, fiattflnbet. Stimmt man min gar immer
2 Quartale pfammen, bann taufen bie Orbnungbphltu ausnahmslos
gegen eiuanber.

2öfTt& bft ffio^nbAufer.

3« 2 Quartale 1
2

6
7

CSapitalipntl) ptr Äopf.

;

3u bitfem gefunbtnen 3ufammeubang jmifchen ffiebnbauSmettb unb
SSobnungScapitaimertb per Äopf (SBobmuigSbicbtigfeit) bemerft nun bet
Serfajfer ©. 3: „(£S ifi bae SiobnungSbebürfnig mobl in aQen Kultur«
länbern ale SuSbrncf ber Snfprüdje, a>cld>e bet ©inline an bae geben
macht, p beurtbeiten unb flebt and) nach ben bieberigen, aQttbiuge
noch in feiner Steife abgefcbloffenen UntcrfucbungeH, bie SluSgabe für
SBobnung in einem befiimmten Serbältuig g u ber SuSgabc
überhaupt. J'egbalb bürfte ee nicht uubereebtigt ericheiuen, aue ber
StobuungSbichtigfeit bet ©eoölferung auf beten SBoblbabeubeit refp. beren
allgemeines SSoblbefluben prücfpfcbliegen." eg>iergu fei bemerft, bag
ber Setjaffet biupfügt, unter SSobnungSbichtigfeit märe nicht p terflebeu
bie 3ab( non 9Äenfcben, melche auf ein ffiobngtbäube überhaupt fouimen,
fonbetn roticbe auf einen befiimmten SBobnungScapitalmertb fallen.

fietber fjnnen mit nun nach ben neuefien ßatifiifchen gorfchungen,
mefebe p. 3ung noch nicht befaunt maren, bem ©ag, bag bie 9tuSgabe für
ffiobnnng in einem befiimmten ©etbältnig p ber ©efammtaubgabe flehe,
uns nicht anfchüegen. 3n unferet brüten ©tubie beabgebtigen mit gerabe
biefeS mit ter Stoblbabenbeit mechfetube fBerbältniß non SfobunngSauS«
gäbe p ben anbern Ausgaben p ebaraftenfiren ; für unfetc Serneinung
beS 3unfl*fd)en ©ageS fiibren mir befonberfl bie ftauptrefnltate an, mcicbe
bie ©erlittet SBobnungSfieuet geliefert bat. STatnacb nehmen in einer
gamilie bie Ausgaben für SBobnung immer mtuiger fßrocentc aller

- • \

Digitized by Google

©tatffHfcbe ©tubien iut 2Bobnung«ftage. 9

; 8u«gaben in anfpruch, fe gr8§er biefe @efammtau«gaben finb. Sei ben
: ©eamfen mit 325 Jbft. (Sinfommen nimmt bie ffiohnung hinweg 24%,
3 bei 625 Zbh. nur 22 %• >«nb bei 925 Iblr. nur 17'/a%* 9?cd) grJfjtt
flub bie Unterfchiebe in btn (5tnfommen«f(affen über 1000 Jblr. &iet
S fällt ber ©rocentfah bet au«gnben für ÜBobnnng ju ben ©efarnmt«
au«ga6en »on 27'/2% bei 1100 £blr. (Sinfommen, auf 2—10% bei
10,000 bi« 80,000 Styr. (Sinfommen, nnb jroar geliebt ba« mit einer
foicben 9tegelm3fjigfeit, bafj ber ®irector be« flatiftiichen ©fireou« ber
Stabt ©erlin, Schwabe, baburd) ju bem ©efef) gefiibtt wirb: *3e ütmer
Jemanb ift, einen beftc grüheten $beil muh er für ffiobnung
»erau« gaben."*) Allein fo unbebingt richtig fann biefe« ®efefc hoch
trab! nicht fein, ba für Hamburg gang anbere fRefuftate gewonnen werben.
Dafelbfi foll**)

bei einem Sinfommen oon bie ffio$n«nfleau«aabe fut fÄietlje roegne^met*

500 ÜXatf

16 %

750

16 %

1,200

18,3%

2,500

18 %

3,800

19 „%

12,000

20,s%

®arau$ würbe ju folgen (feinen, t>a§, je reifet Jemanb ift, ein
um fo grüfjerer Jbeil für SBobnung cerau«gabt wirb.

gerner fei noch erwähnt, ba§ (Sn gef***) nach SEucpetiauj gefunben
hat, bah bie belgifdjen arbeitet bei einer

Ausgabe per Äopf öon

auf ©otmuna wramixn

129, „

8t.

8,n %

169#o8

8,33 %

242, 80

9,04%

(Snblicb ergeben bie 39 arbeiterbubget«, welche in ben Söerfen »on
2e ©iahf) mitgetbeilt flnb, bah bie 19 arbeitet mit burchfchnittlicb 881« gr,

•) {>. Schwabe, Sa« Berbältnii »on SRi/tpe unb (Sinfommen in Berlin unb feine
Öntoicfelung. Semeinbefalenbet für 1868. Berlin 1868. S. 264 — 267.

*•) SabeHatifhe Sarpeflungen bet $amburgifd)en fionfumtion«»erl)ältnipe. Hamburg
1864 Seite 6 unb 7.

*•*) 3eitfcbrift be« fäcfjfifchen Patipifdjen Büreau« 1867. S. 168.
t) 1) Le« ouvrier* europciens. folio. Bari« 1855.

2) Le« ouvrier« des deux mondes. 4 Bänbe. 8°. Bari« 1857 — 1863.

Digitized by Google

©tatigifcbe ©tubien jut ffio&nung«f*agb. .*

per IRormalfamilie auf SBobnung 6,2i% »erfrenben, bie 20 Üütbeilet mit
2045,., Sr. aber 8„,%» alfo je rrcblbafcenber um fc m*br. 'Unter allen
tiefen Unterfliegungen »an benen . Nur bie Angaben über bie belgifcben
Arbeiter mit ber ». 3ung’f$en IKugcbt übereingioimta^.jg^ bie Berliner
biejenigen, iretcfce am aubfübrliebften unb forgfältiggen gemaßt jlub, unb
biefe (leben in febr birectem SBiberfptucb gu ber 2lnfebauung ». 3uug«.
-* Unbebingt richtig ift alfa nur, bag bie Ausgaben für SBa^uuua
p guuebmen mit 3unabnie ber ©efammtaubgaben , bag jebod) bie ßunabme
eine fcbmäcbere ifl alb bei ben ©cfammtauSgaben.

Jrogbem bleibt ber Schlug, ben ». 3ung au« ber aujfallenb übet»
einflimmenben dtangorbnung <tebt (©.5), »abr, „bog je armfeljger bie Raufer
gab, bego mehr SKenfdjen fub in ihnen gufammenfebaareu, unb je behäbiger
befio weniger" nur mu§ man nicht glauben, bafj bab ©icbiufammeufebaaren
quantitativ, b. b. in be.mfel.ben Berbältnig gatignbet, alb bie 2Bob*
nungen armfeliger nach ben Quartalen gub. (Sine febr einfache Berechnung
jeigt biefe quantitativ bleibenben Uuterfcbiebe; man braucht uur ju
ermitteln, in welchem Berbältnig ber lEurcbftbnutäu'ejrtb eineb 9Bobn«
gebaubeb unb ber 5>u«bfcbnitt$ii'obnung&i»ertb per fiopf in jebem Quartale
jum ©eneralburcbfcbnitt ber ganzen Stabt gebt. (S>iefeb ergiebt in ber
obigen legten IReibenfolge ber Quartale folgeubc 3«blen.

Betbältnig, in welchem rum Eurcbfcbuitt »on gan.r '.Riga gebt:

3n b«r

5)urd)fd>nitt6*
wertp fcer

äSotynungS’

ix»ertt>

Pf* .ftopf.

2>«r 9Bo!?nun9örofrt&
lufidjt oom Durdjfdjmtt
niebc cter tvenigtr ab al6
b« ffiobnunflSrapitalwertb

SRubfl.

Hubel.

per Jtopf.

©tabt 1. ©tabttbeil 11. Quartal .

586

366

4-220

n II. „ II* „ •

510

344

4166

u II- if I» II •

465

358

4107

n !• n I» n ♦

410

228

4182

3Jio$f. Borg. I. ©tabttb. I. Quart.

110

4 23

©t. $eter8b. Borg. Ul. Quart. .

4 4

SWitauer Borgabt I. Quart. . .

-10

©t. ffieterbb. Borg. II. Quart. .

4 2

ÜRodf. Borg. I. ©tabttb. II. Quart.

- 9

tf n I* v HI* ti

«M

—11

II h II* II I* II •

4 1

©t. ißeterbb. Borg. I. Quart. .

— 3

ii ii ii IV. ff •

- 9

2Ro4t Borg. II. ©tabttb. II. Quart.

— 1

©anj (Riga

100

pfr

•1

Digitized by Go.

Statiflifcpt Stnbien j)ut ®cpmingsftagt. 11

$ie Wtnfcpen finb nidbt in btmfelbtn ©trpältnifj ärmer cbtr teidttt
ale btt Jhtrepfcbnitt btr gangen Stabt, in roelcpem mtnigtr obtr mtbr
als burcpfcpnittlicp an SBopnungSmertp auf fit fÄOt, fonbttn maprfcpeinlilb
bifftrirt btr ®eblflanb weit tnept als btr ®opnungScapitalmtrtp per
Äcpf , ba und) btm ©tifpiel non SJerlin bie SSBobnungSauSgaben btr
Broten mtbr % ipreS ßinfommenS pinmtgnepmtn ale bit btr IRticPtn,
benn fonft fämt natp unftrtr Jabtüt gmifcpen bern ärmfitn unb reidtfteit
Stabttpeil ‘feint gräfjtre SSeicptpumSbiffettng petauS als gmtfcbtn 20 unb
366, affo bit löfacpe. ffiie febabt, ba§ mir bit mabrtn SDurcPfcPnittS«
einfommtn afltr GuartalPemopner nitbt ftnntn unb autb ncd> ni<bt im
Staube finb, aus btr ffiopnungSauSgabt unfehlbar auf bit ffioplpabtn«
beit tu fdblic^en !

llnftrt ltfete Jabelle geigt nun aucp nedj, ba§ bit tingtlntn Quartale
im ÜBopnungSmtrtp btbeuttnb mtbr bifftrirtn als im (Sapitnlmertp btr
ffiobnung ptr Kopf, unb gmar ifi PefonbetS in btr inneren Stabt jebtS
bet 4 Guartaie btbeuttnb über btm Uurcpiepnitt. Stiefe (ItfcPeinung
mag maunigiadje ©runbe babtn, einer ifi gewiß btr, baß bit Käufer in
bet Stabt burcpfcpnittlicp auf gleicher ©tuubfläcbe mehr SBopnungSraum
haben als in btn ©orfläMen. hätten bie Stabtpänfer auf gleichem
bebautem ©runbe nur ebenfo eiel SBopnungSgelafj als in ben ®orjläbten,
bann märe aflerbingS jebtS f>auS abfolut billiger, weil Heiner, allein
relativ fätfie auf jeben ©tnmopner ein viel größerer g.apitalmertb, ba btr
gleiche tpeurt Sobenmtrtp; auf eine geriugere Bngabl ©inmopner fiep »et.
tbeilen mürbe; bie flbmticpungen beS abfotuten SßopnungSmertpes eines
Kaufes mären geriugtt unb bie 9lbmeicpungtn beS SBopnungSroertpeS per
eimvcpntnben Äopf gräfjer.

£tr niebrigfte SBopnungScapitalmcrtp per fiopf ifi 41 unb 43 SRPI.
im 4. St. fßtterSburger Quartal unb im 2. Quartal beS 2. ©it'Sfaufcpen
StabttpeifS. SJarübet fagt ». 3U»9 mit IRecpt in fcpmerjlicpem Jon:
„58aS müjftn baS für ffiopnungen fein, in benen, felbfi bei Bnnapme
einer Kentt »en 10 °/o bie jäprlicpe SKietpe per Äopf ttmaS übet 4 Wbl.
beträgt, gumal bitfei nur IDurcpfd'nittSmertpe finb unb nnPebingt naep
beiben Seiten beS SKitttlS flatfe ©jtreme ermattet merbtn müfftn" (S. 5).
Sclcpt ßaplttt finb frtiliep frpmtr mit btnett anberet ßänber tu »ergleidten,
allein um bie Ungepeutrlicpfeit folcptr 2BopnungS»erpältniffe gu geigen,
gept es boep an. J)itftr 2>ur<pfcpnilt »on gangen Stabttpeilen entfpriept
nämlicp ungefähr beit KopnungSauSgaPen btr Ptiben unttrfltn Scpicpten

Digilized by Google

©tatiflifebe ©tubien nur SBebnungSftage.

beS belgifeben SlrbeiterflanbeS, welche per Jtepf 1 1/3, «nb 14, os, b. b*
burchfcbnittlicb 12, 69 St. für SBobnung oerauSgnben, waS, ben {Rubel p
3,5,, St., eine jährliche fflobnungSanSgabe non 3,63 WM. pet Hopf beiragen
würbe, Sicherlich entipricbt aber in Belgien mit feinem niebrigen 3*nefufl,
3,63 WH., nicht einem ßapitalwertb ton nur 36, 3 SRM., wie p. 3»”fl für
Wiga annebmen p muffen glaubt, fonbern bet SßobnungSwertb ifl nach
einem piel geringeren 3inHn§ fammt 9lmortifation als 10% P berechnen.
®ap jiebe man in betracht bie bobm 9Rietben nnb hoben Saufoflen in
{Riga, unb man wirb finben, baß bie gelammten (Sinwobner ber beiben
genannten Quartale burcbfcbnittlid) weit unter ben beiben unterflen
ülrbeiterdaffen pcn {Belgien {leben. Sie franjäflfcben Slrbeiterbubgetfl
weifen fogar für bie 20 unterflen arbeitet eine jährliche SßobnuugSauSgabe
Pon bo<b minbeflenS 4,30 Wbl. unb für bie gefammten 39 Arbeiterfamilien
pou fogar 9 JRbl. per Hopf auf, unter welchen 39 Arbeiterfamilien afler»
bingS 9 in bem wof)nuugStbeuren “Paris leben.

Süt ben fRigenfer allbefaunt, für ben 91u6länber aber bäcbjl auffaüenb
ifl ber gewaltige Unterfdjieb im ©anmateriat jwifchen ©tobt unb iPotfläbrrn.
SBäbtenb auf 763 flübtifebe fleinerne “ZBobnbäufer nur ein einjige« auS

$olj fällt, b. b. ’/8 % , flnb SBobngebäube

ooit dein Don $olj

in ber ©t. {Petersburger Sßorflabt 77 1760

„ „ SWoSfauer IBorflabt . . 24 2569

„ „ SRitauer Sorflabt ... 23 1847

b. b. ca. 99% pon $olj. 5)ie “IRoSfauet unb ©t. “Petersburger Sforflabt
tragen wieber genau benfelben dbatafter, nur bie “Kitouer bat ein dein
wenig mehr ©teinbäufer im 93erbältnifj pm £>oljbau.

SBei ben Speichern, nm auch biefe für fRiga fo wichtige ©ebüubeart
p erwähnen, ifl ber llnterfchieb Pnn ©tabt p fBorftabt nicht fo bebeutenb.

3n ben iöorfläbten freilich ifl bet (Sbarafter ber ©peidjer berfelbe
wie ber ber SBobnbäufer, ÜRoSfaner Utorflabt 1 unb üRitauer 9?orflabt
3 ©teinfpeicber, allein in ber ©tabt flnb 66 pon 228 b. b. 29% ber
©peicher Pon £>olj, gegen nur ein btfljmieS fBobnbauS unb 20 aubere
fcoljbaufer auf 263 fleinerne SBotjntjdufcr unb 136 fonflige ©teinbäufer.

(Snblich ifl pt Sbarafteriflil bet Urmfeligfeit Wigafcbet ©obnbüufer
in ben 2(orjläbten non 3nt<reffe, bag bet SBertb eines ©peicbers in
Wiga gtä&er ifl, 3759 WM., als ber, eines SPobnbaufeS, 2937 Wbl., ein

’ Digitized by Google

Slatijiifcbt Stubien jur SBcbiiungSfragr.

Serbültnifj, nni« irctjl uirgeubs iciifi »orfcmmen mag. S)iefe« Sßcrtb*
»erbältnig ftiibct ab» aud' nur iui £urcbf<bnitt non gaii} Wiga flatt; in
brn beibtn Stabttbeilen, aus bentn bem SBertb nach tajtrte Speicher »er*
jtichnet |tnb, bet inneren Stabt uub ber fWcSfauer Horftabl, jlnb bie 2Bobn«
häufet burd)i(bnittlicb breimal bi« »ietmal fo niel mertb als bie Speicher.

3n ber SWoSfauer ‘Horflabt ifl ber Speid'tr burtbicbnittlich auf
356 fWbf. tajirt, ein üßobnbauS auf 13‘9 fHbl. Herbältnig mit 100:386.

3n ber inneren Stabt btt Speicher 4155: 28obnbaub 14475=100:324.
2Ufo fein roefentlicbrr llnterfcbieb beb SßeribüerbältniffeS non SBobnbau«
$u Speicher im 3nn^:" ber Stabt uub in ber iüctflabf. ©röger ftub
bie $>iffereii}en in ben »ier Stabtquartalen. GS gilt IRubel

3n ber ©tobt

©peilt«.

SBtebnbau*.

©«bältnifr

©prid)« i 9Bobn&au8.

Stabttbeil

I. Duartal . . .

4780

12112

100

254

II. n • • ♦

4694

17225

100

366

i. „ . . . •

4891

13670

100

279

II. „ . . .

3924

14972

100

381

©an} 3nnftabt

4455

14475

100

324

fllfo baS Ctuartal näihfl ber GitabeQe uub baS ^rctfdjcu ffalfftroge
unb Sünberfhage haben tbeure Speicher uub billigt SUcbubaiiftr. STaS
Ouattal }unäcbfl ber fWoSfautt fBoiftabt unb bab }n>ifcben tfalffhage
unb Saubflrage bie brüigfieu Speicher unb tbeuerfleu 2ßc>bnungen. Tab
tnlfpricht aud) gan} bem äugern 9lnfchcin ber bauptfächlicbfUn Strafen, in
beueu anflänbige &äujet flcbeu.

2>aS trneite, übrigens nur febr furge Kapitel beb ». 3unö’f<t?cit
äßerfeb befchäftigt fleh mit bem $eftgflanb ber ©etäubc unb bat für bie
SSobuuiigbirage geringeres 3ntcre(fe. STie $aupt}ablen Pub bie folgenben:

(38 geboren

©ebäute an

©rccenL

©ebäube im
ffltttfr.

'Jkocent.

Hubel.

ber fitone

0,1 T

1,019,073

3,76

ber Stabt

211

2,io

2,090,182

1,72

ftiteben uub ftlörfer ....

0,69

375,915

1,38

nerfebiebtneu Stänben . . .

0,92

286,220

nerfebiebenen Stiftungen . .

0,11

287,438

1,06

fPtinatgefellfcbaften ....

0,31

365,599

1,33

‘iltinatperjonen

8,346

95,oi

22.620,145

83,61

Summa

8,777

100

27,044,572

100

Digitized by Google

Statißffcbe ®tutsien jut SBobnung«ftage.

3» ben betaiüirteren Angaben, in welchem 93<t^ättni§ an ben ©ebäuben
für Unterricht, 9ltmen» inib fitanfenoerforgnug bie Stabt, bie Stiftungen
unb Stänbe, iw ©egenfafc tu bem getingen Slutbeif be« Staate« an ben*
felben, participireti, betuerft bet ©etfaffer mit IRecbt, ba§ fie ben Stempel
autonomer ßänbifcher ©ntmicfluug tragen, unb babei iß ba« i]tabr 1866
ein febt unglücflid.' gewählte«, beim unter ben ©ebäuben iß ba« fßolpted)*
nifum , »eiche« au§et ber Uniperßtät be« fdjmeijttifßieu rein ßäbtifdsen
$afbeanton« Öafel einjig in feinet 9lrt baßebt, at« faß au«[<büe{jficb poii
ber Stabt unb ben ßäbtiuten @otporationeu errichtet, nicht für locale
3n>ecfe, fcnbetn für bie »eiteßen ftteife berechnet.

äubfiibrlicbet iß ba« britte (Sapitel übet bie ©eßetierung ber ©ebäubc
bebanbelt; gerabe ber ©eßeueruug »etbanfeit mir Ja bie »ertbPofle
©ebäubeßatißif.

911« Steuern »erben angeführt:

bie ©olijeiabgaben mit Vs % b<$ ßapitafmertb«,

„ Onartierabgaben mit 2/3% be« gapitalmertb«,

„ Stra§cupßaßerßeuer mit 2% be« SRepemienertrag«,

„ (Srleucbtungbabgaben mit l'/2% be« iRepenüenertrag«,

„ &ton«imutobilienßcuer mit 0„38% be« ßapitalmertb«.

SCiefe Steuern treffen nun aber nicht jebe« ©ebäube, fonbern non
ber einen Steuer ßub tiefe, Pen ber anbetn jene ©ebäube ejimirt. So
»erben pon aßen ©ebäuben getroffen burch

bie fßolijeiabgaben . . .

82*,

„ Strafjenpßaßerßeuer .

82,08

„ Ctuartierabgabeu . .

77,#o

„ (ärleud)tnng«abgaben .

97,33

„ Rron«immcbilienßcuer

89,51

S)er Staunt gebricht un« leibet näher barauf ein gugeben , »ie aDe
ptrichiebenen Steuern jufatnmen auf ben petfchiebetien Duartalen bet Stabt
laßen, noch oiel »eiliger aber fünnett mir per folgen, »ie bie einjetnen
Steuern in einzelnen Stabltbeilen oerfdjieben ßch pertbeilen , bafür müffen
»ir auf ba« ©ueh felbß oer»eifen, ba« »ir ja bem öefer butth ttnfereit
9luffaj} nicht etfefjeu, fonbern jum befonberen JCetailßubium empfehlen »oüen.

Digitized by G. ■ |

©fatiftifdje ©tubien jut SBchmtngdfrage. 15

SBit geben mit «inen Sprung gleich reieber $n einem bet för und
fatereffanteften ©teilen b«r ©Cbrtfl über, meid)« eerfchiebene erfcjeinuugen
mit «inaüber in ©erbinbung feßt. SDurch Pexfdjiebcnc 9?ecbnnngen flttbet
s. Jung, eine reie große Steuer auf jeben öinrenbner eines ffiobnbaufed
fommt. SBit feßen neben bie 3nng’fcbeu Crbnungdjablen biefe Steuer«
beträge felbft. 9Jiit biefen bat v. 3«ng bie Drbnungdtablen ber ‘Jierfoiten»
tabl sorglichen, welche auf je 1000 9?bl. gapitalreertb fommen. SDIefe
Drbnnngdjablen bleiben biefelben, wenn mir flott ber sariirenben flnjaßl
®l«nf<6en auf gleichen Sapitalreertb, ben poriirenben dabitalreerlh für je
einen 9Äenfd)en feßen.

Auf iftrn
(finroobner
fällt cm
£au8jteuec.
»übel.

%i %
' ? •

3eber (Sin*
tttobner bot
einen ©ob«
nunflflivertf)
fast non

»übel.

Crb-

nun^*

jabl«

Orb*

nungft*

jobt

nach

o. 3ung.

Stabt 1. ©tabttheit II. Quartal .

7,19

740

n n !• tt *

7,03

725

. ii. „ 11. „ .

6/7«

695

n 1* 11 1* w •

4,4,

461

St. ©etetdb. ©orft. III. Quartal.

1,93

191

Stadt. ©orft. 1. ©tabttb. 1. Quart.

1,69

175

St. ©eterdb. ©orft. II. Quartal .

171

Kitauer ©orftabt 1. Quartal . .

1,50

164

ffiodf. ©orft. |. ©tabttb. II. Quart.

1,30

135

Litauer ©orftabt II. Quartal . .

1/M

114

Woöf. ©orft. 1. ©tabttb. III. Quart.

0,77

n n "♦ * '♦ « •

0,72

Getaner ©orftabt III. Quartal .

0/6S

St. ©eterdb. ©orftabt 1. Quartal

0,55

©fodf. ©orft. II. ©tabttb. II. Quart.

0,41

St. ©etetdb. ©orftabt IV. Quartal

0,39

©anj SRtga

1,98

202

©«trachten mit biefe beiben neben «inanbet berlaufenben «Reiben,
f» finben reit, baß in jebem ©tabttbeil bie SKenfchen genau in bem ©er«
bäftuig befeuert reerben, als fte einen beftimmten SBobmingdtvertb inne
haben. J)ie ©teuer beträgt nämlich in bet obigen ftleibenfelge folgenbe %
tom 2Bo&nungdreettb:

Ü/96 » 0,97 , 0,9i » 0,97 > 0,97 < 0,97 , O.96 , 0,96 , 0,97 , 0,97 < 0,96 ,

0«fl , 0,97 , 0,95 » 0,95.

Digitized by Google

16 Statiftiftbe Stubieu jut SBobnungOfrage.

o. 3un8 fegt nun auffatlenber SBeife &ie Drbnung«jabl btt (Sin»
»obner , Belebt auf tintn befltmmten ffiobnungäcapitalmertb femmen, fo»
bag tt ba« Quartal, toeltbe« bit rretiigfltn Cinroobuer auf 1000 füll,
ßapitafirertb bat, mit btt bötbflen Drbnung«nummtt beziffert. ißa«
fdabet an unb für fttb fttilitb uitbt, allein mobl gtrabt baburtb, bag ftint
btiben Orbnungbteiben für bit Steuer per (Simrobner, unb (Sinmobner
per 1000 SRM. (Sapitalmertb g<b entgegenlauftn, fomml et ju folgtnbem
uu« unoetflänblitben Stblug: „©itbt bit Sßobnung, toie mit ba«
behaupten m füunen glauben, rrirflitb tintn fDlagflab für
bit Sftoblbabcnbeit btr ©eoölferung, fr finbtn trit hier, bag
bie Jmmobilieiifleuer in btn einzelnen Quartalen btt Stabt
bet 28oblbabeubtit i b tt ©eoölferung umgeftbtt proportional
ifl." S. 16.

!£ag bit Steuer „bet Sßoblbahenbtit umgtfebtt proper«
tioual fein feil", (ann man boa« trifft nun aber na<b btr o. 3untfi<b,n
Stnfld’t, bag bie äßobnung«au«gabr ein SWagflab btr SBoljll^abcn^eit ifl,
gar uitbt tu, beim 3tbet jablt eine feinem SEBobnungömetfb auffaüenb genau
entfpretbeubt Sleutt, alfo and) mitb o. 3U,I8 eine ber SBoblb'ibenbeit
auffadeub genau entfpretbtnbt Sttutr, ba bie Steuer ber SBobnung tut«
fpridjt unb bit SBobnung ber SBoblbubeubtit eutfptedjen foQ. Unftrtr
91 n fleht natb fteilid) tfl uitbt getagt, bag eine btn SBobmmg«au«gabeu
entfpretbcube Steuer btn ©efammtaubgaben entfpritbt. Wad) bent ©eifpiel
oon ©erlin loeuigßeu« ifl in bet oberen ftlajfe ber ©eoölferung mit mehr
al« 1000 Jblr. ©innabmt ptt gantllit bie ©ebäubefleuer eint um fo
höhere Ginfommcnflcucr, je ärmtr bie gamilte tfl, b. b- c« belaftet ba«
(Sinfommen progrtffio natb unten — gernig feint rationelle Steuer. SBenn
j. ©. in ©etlin bie 2Bcbnung«fltuer 10% auSmatbte, fo träft fle bit
ganiilie, meltbe 1200 Sblr. (Sinfommen bat unb baoen 26% auf SBobnung
oerirenbet, rcie eine (Sinfominenfltutr Pon 2^%» hingegen bie gamilie,
toeltbe bei 70,000 Jblr. (Sinfommen nur 2,8% auf SBobnung oerirenbet,
nur u>ie eine (Sinfommenfleutr oon 0,28%. 2)er Setmert irirb bem
(Sinfommen natb 10 9Xal höbet getroffen al« ber Weidete. Wad) ben
tHefultateu ber ©erlintr SBobnungbflatiflif fönnte man alfo toobl, irenit
autb uitbt matbemaltfd) genau, fageu, bag eine ©eßeuerung aber 2Bob»
nungen mit gleichen iJJroctnttn bie SXenfcbeu ber SBoblbabenbeit umgefebrt

Digitized by Google

©tatiflifdte ©tubien $ur Söobnungefrage.

proportional trifft, aber nidtt nacb btt Annahme P. 3l*ng’*, bafj bei allen
9?ei(btbum«f[0fjen bie 3Bobnung«an«gaben in einem befiimmten ©erbaltnifj
§u ber ©efanimtgauägabe fteben.

$Sd!fl widjtig jfnb in biefem (Sapitel bie genauen ©teuetbetedjnuugen,
ba fle, wie ». 3uug mit 9iedjt fagt, febt interejfanle ©liefe in geroiffe
(Sutturoerbältniffc tbun taffen.

SDie ©umme aller geilten ©ebäubenbgabett betrug 1866 218,402 Mbl.
37 Sfop. I'a« mürbe auf ben ©efammlwertb ber fläbtifdjen 3mmobilien
Bon 27,044,572 9tbl. 0,8O% auSmaeben, ba jeboeb oon jeber Steuer
geroiffe ©ebäube frei flnb , fo betragt bie ©teuer Om% ber witflieb
eerfleuetten ca. 22 */2 ÜRiBionen ßapitalioertb. Auf bie einzelnen Abgaben
oertbeilt giebt ba« folgeubeu Unterltpieb:

5>te abgaben befragen

,£jf til

fßrocent oom
nmflidien
Söertfc.

®to»nt com
fi(utcptUd)ti9«ii
®«t$.

fpolijei

o,„

0*200

9ßj!aflet

. • . •

o„„

0,133

Quartier .

, , , ,

0,31

0,4OO

fttleuebtung

. • •

^'09

0,1 00

ÄronSabgaben ......

0,13

0,138

.•3BÜnrn' ••

©umma

0,JB |

0,971

3n Sßabrbeit ifl bie Steuerquole nach bem trabten ffiertb bemeffen
nod) nichtiger, nämlitb nur 0,74% be« wahren .ßapitalmertb«, beim bie
©teuer wirb mit Ausnahme ber 3mniobilieufrcnbficucr oon ben ©ebäuben
nad) ben fog. Stetto * Dteoenüeu ober wo e« feine Oieoenücn* fonberti eine
©apitalfleuer ifl, nad,' ben 97etto»iReoenüeii>ßapitalwertb beredjnet, ber butd)
SKuItiplicirung ber 9letto»fRe»euüen mit 15 geiunben wirb. SDiefe 9?ettc»
IReoenüen werben ermittelt burd) Abjug gewijfer Ausgaben, welebe in gan$
IRiga betragen:

©tunbgelber

34,074

fRbl.

Slop,

©(botnfteinfegergelber . . .

2J.982

Äojlen für ©rioetreinigung .

38,764

Sfoflen für ©tra&enreinigung .

64,977

SJeparaturfofleu

275,056

©umma

435,854

f»bi.

Slop.

SaUtföe aHonaMförift, 9. 3abrg., !öb. XVU1, 4>eft 1. 2

Digitized by Google

18 _ ©tatifiif^e ©tubien §nr 2Bphnung«frage.

I*iefe 435,857 MM. 49 Äop. gehen ppii ben 1,894,053 Mbl. 50 So».
iBruttorebenüeu ab, io ba§ bie Mettoieoenüen 1,458,199 MH. 1 Hop.
betragen.

3)a b« (Snpitalwerth huch (Sapitalifirung n ad? bfin 3m*fufi ton
6% % gefunben wirb, ifi bet

SBruttocapitalmert^ 28,410,802 MH.,

Mettocopitalwcrtb 21,872,985 „
btt 2lbj|ug«capitalwerrb 6,537,817 MH.

$ieft 6,537,817 Mb(. (!nb 23% be« ©ruttotapitalmerths, pon bem»
felben geben alfo 23% ab, fo bafj, mit bie Xafel auf ©. 17 «ißt, »on
febtm 1000 MH. ©ebäuberoertb uut 1000 — 230=770 befltuttt werben,
wa« bie obigen 0,74% be« wahren ßapitalmetlb« au«mad)t.

Sliefer burch btt genannte 9lu«gaben bebingte 2lbpig ifi nun feine«*
weg« in allen CUiartalcn bet gleiche »on 23,%, fonbetn er »ariirt »on
13, s% im ^weiten Quartal be« elften innem ©tabtibeil« bi« ju 39,fl%
im etjten Quartal bet ©t. (pelerSburgcr Slorfiabt. 23et fo »etfebiebentn
9lb$ügen wirb bet wirtliche ßapitolwettb bet ©cbäubc febr ungleich beiafiet,
nämlicp im äRagimo mit 0*3 %*) i*> bem genannten ^weiten Quartal be« erften
©tabtibeil« bet ©innenfiabt, unb im ÜRtuimo mit 0,38% im erften
Ouartal bet ©t. (ßetetbutger Horfiabt. ©egen ben £ur<bicbnitt eon
23%= 100 gefegt, ifi bet Untetfchicb »on ÜRagimtim unb (Minimum
173 unb 59.

Sßit unteilajfen fjitt bie einzelnen Ouartalt aOe auf^ufü^ren mit ihren
Ungleichbeiten , weicht aflerbing«, wit b. 3nn9 fagt, scigen , bafj gleiche
in »ttfcpiebencn ©tobttbeilen in ©ebäube geftecftt Kapitalien petfdjieben
beiafiet ftnb, ohne ba§ jeboch hieraus ein ©cblufi auf brücftnbcre ober
weniger briicfenbete i'elaftuug gelegen werben famt, inbem eben bie (Der*
waltungS» unb Unterbaltung«frjten eine« Kaufes oerfchiebcn finb. 99it
ftht bie einzelnen ‘{Sofien in perfcbcebencn Ouattalen »on einanber abmeyhen,
mag man am befien au« bcu Slbweithungtn be« dRagimum« unb (Minimum«
»on bem Kurebfdjnitt (eben, welche au« bet Jabelle 8 entnommen flub.

*) 3n bet Sabette ©. 17 bei ». 3mig fleht freilich auch ein ^cocentfap »on 0,0,%
für bae erfte Ouartal beä erflen ©tabttheili! ber innem Stabt, allein ba8 mup ein SRedjen-
tefp. ®rucffel)ler fern, unb rnufi beiPfu 0*, %, benn 0,M : 1000 = 0*, : 832.

Digitized by Google

Statiflifde Stnbien iur SBebniingSfrage.

SWarimum.

•Minimum.

$utd)-

fdjnitt.

«fr

*■

31.

ft.

•

©runbgelbet

ffllit. SBctfl 111.

©labt I., 11.

497

©cf)orn|leinfegetge(ber . .

9foaf.gl.ll.il.

—

©tabt 1., 11.

—

195

RJtitetreiiiigiing . .

SDlebt. SO. II., I.

—

Oft. '0. II , II.

183

©ttafenreinigung ....

RJet.ä!or|l III.

—

fet. Horjl. IV.

152

SReparaturfoflen ....

Spet glorfl. 1.

©labt I, 11.

16;

■6

'10015
i 100!(,5
100 00
! 100 2
• 00:54

£er »eitau? »idjtigfle Sofien ber in 9lbjug gebracht initb, ifl SRe«
paratur, bet im SMirdjfdmitt fafl bcppclt fc b‘'(b ifl als alle Pier anberti
Sßpflen jufammen. ®tabe biefe SReparaturfoflen seinen aber and), baß bie
nad) biefem Slbjug bekennten SRepenüeit aber beten ßapitalbcttag baS
richtige Steuerobjrct jinb, »eun ein $)ouS tajrivt »itb nad) feinem capitalifirten
SKietbertrage. I1« mu§ eine ganj anbete Guote für 9hiSbeffrrung bei
fioljbäufetn abgewogen »erben «IS bei Steinbildern. So ifl beim auch
in allen Pier Guattalen ber inneren, fleinernen Stobt bie SReparatiiiquote
»eit unter bem SMitcbfcbnitt, nämlich:

3nnere Stabt I. Stabtttjeil I. Guartat 6,83 Wbl. = 69

. i.

11. „

5,27

„ = 54

„ ii.

1. „

6,41

„ n.

II. „

6.49

„ = 67

®am SRiga 9,89

SRbl. = 100

Cbenfo flnb aber auch alle anberen Gnoten in bet inneren Stabt,
mit 9iu3na(?tne ber Strafjeiireiuigung in einem einigen Guartal, unter
bem 3Durd)f$uitt von ganj SRiga. 91 tut’ baS ifl feine Senad tbeilignng
ber inneren Stabt in bet SSefteuerung , benn ein gto§eS SteinbauS pon
50,000 £Rbl. SBertb, rerutfaebt nid’t febnfachr Sofien für (Reinhaltung
ber ©tragen, beS SßrirciS, bet Schornfleinc unb bat aud) nidjt tie
jebufatbe @runbfläcbe eines SSobubaufeS Pen 5000 SRbl. SBettb in einet
ber 9?orfläbte.

SKit Snerfennung biefet butcbfdmittlicb gerechten Sbjflge foü aOcr»
bingS nidjt gefagt fein, baff in feinem 8«0e ein ^anebeflger bunt)
»iffentlidi ober unmijfentlid) falfcbe Jajituug tefp. Angabe ber SSU'cüge ror
anbeten benachteiligt ober beporjugt ifl; baS fann man ben nie

fie publicirt flnb, nicht anfeben.

2»

Digitized by Google

Statißiftbe Stubien }ur SBobnungßftage.

3« bet labelle 8, in meldet l>ie »erßebenben Angaben ßd ßnben,
ßebt nun autb bie 3nnncbi(ienßeuei, weide »cm rrabren SBruttereoenüen»
wer© erbeben wirb, unb bi« jtigt ßd, baß ade 4 Quartale ber binnen*
ßabt mehr Abgaben »cn. gleidem ßapitalwertb ju jaßlen haben alb bie
btei SOorßäbte :

3nnere Stabt 1. Stabttbeil 1. Quartal 8,0, SRbl. = 108

n n 1« ii H* n 8,39 ii == 112

,, „ II- „ I- „ 8>n „ = 109

« „ II. „ II. „ 8„« ,i = 109

©anj SRiga 7,„ SRbl. = 100

b. b- in bet Stabt ejißirtn feint Raufet »cn weniger alb 300 9ibl.
(Sapitafn'er tb, melde alb »cn ber Srenßiuiuicbilienßeuer evimirt in einigen
Quartalen bet SBorßäbte greße 9lb^nge beroirfen.

ßnblid enthält bieftlbe labelle 8, weldje Steff ju »itlen interejfanten
Setradtungen bittet, ned bie Summe aller Sütißlagen, melde bem $>auß«
eigentbümer refp. bem SDJietber enradfen, alle ©runbgclber, Sdornßein.,
Straßen» unb Sßri»et»9feinigmig, SReparaturen unb Smntobilienßeuer. 3«
bet ©efammtbeil iß bie ©iunenßabt jh niebrig beßeutit, benn auf einen
3fruttcre»enücm»ertb »on 1000 9?bl. wirb bejaßlt:

1. Stabttbeil 1. Quartal

»übel.

19,34 — 84

II. „

17,3« = 76

II* „

1. „

18,6, = 82

II. „

11. „

iS,«, = 82

©anj SRiga 22,,« — 100

dagegen iß namentlid) bie SNoßfauer SUorßabt ju ßarf btlaßet auf
gleidem 3?ruttore»enneuwertb :

I. Stabttbeil 1. Quartal 27, 43 SRbl.

1* II II* ll 27,55 ll

I* ll III* II 28,35 II

II* ii I* ii 27,5ö ff

II. „ 11. „ 28,96 „

SDaffelbe gilt in ßatfem SIRaßßabe aud nod für baß III. unb
namentlid) baß 1. Quartal ber St. Spetrrßburger SHcrßabt, weide 28, 3)
refp. 32, 41 SRbl. 9lußlagen »erlangen, in fdwädetem ßRaßßabe gilt baß
jebod) Pen allen Quartalen aßet SHorßäbte.

Digitized by Google

©tatiftiföe ©tubien jur SBobnungSfrage. 21

gafi fotnmt man in Serfucbutig an fine Ueberbürbung ber ©orftübte
»n glauben , allein fciefe ifi au« ben 3ablen nicht ju beweifeu , benn biefe
Abbition aOet Auslagen, welche ein £au« perurfacht, Steuern aßer Art
unb SReparaturfoften, ift eine etwa« fonbetbare; es wirb abbirt, wa« in
gar feinem rechten 3ufammenbang mit einanber fiept, mit ber Abbition
ift fRicbf« gefagt, »iel weniger etwa« bewiefen, Jnbejfen ba ber ©erfaffer
niebt in ber Sage war, überall *u motipiren, *u welchen 3®«fcn er fein
fPiaterial fo ober fo georbnet bat, wollen wir felbft über eine fo auffaflenbe
©ruppirung nid)t aburtbeilen.

Am Schluffe biefe« Kapitels macht p. Jung, gefinkt auf Tabelle 9,
welche bie ©oli^eifteuer, ©ftafterfteuer, KrleuebtungSfteuer, ©ripetreinigung
unb Stragenreinfgung per Kinwobner berechnet, eine 3ufammenftfllung
mit ber 2Bebmuig«bid'tigfeit, unb fagt: „S'ie labeße 9 reigt un«, wie
hoch bie ©efricbigungSmittel für gewiffe mit ber communalen Kultur in
unauf(5«licbem 3ufammenbang flebenbe ©ebürfniffe in ben einzelnen Quar*
talen flnb, unb weift bamit überhaupt auf bie Kultur»©erbältniffe ber*
felben bin. Krinnern wir un« nun, baft wir im etften Kapitel unferer
Arbeit au« ber ©cbmmgSbichtigfeit ber ©ePülfcrnng in ben einzelnen
Quartalen bereu ffioblbabenbeit glaubten barftetlen <u fünnen, unb halten
wir feft, bag im Allgemeinen, bi« p einem gewiffen ©rabe ©obibabenbeit
unb Kultur fi(b gegenfeitig bebingen, fo mufj , wenn unfere fform bet
IDatfieflung ber Kultur unb SBoblbabenbeit ber Quartale auf Diichtigfeit
Anfprucb erbeben wiß, in beiben ©nippen Uebereinftimmung berrfchen.
Drbnen wir begbalb unfere Quartale: nach ber $«be ber Ausgaben,
welche per .ffopf für bie obenerwähnten ©ebürfniffe oerauSgabt werben
unb nach ber ©etfonenjabl, welche berfelbe SBobnungSwertb inne bat, berart,
bag ba« Quartal, wo bie meiften TOittel oerauSgabt werben unb bie
wenigften ©erfonen jnfammen wobnen, als ba« reicbfie unb eultioirtefte
burch bie 3ab! 1, unb ba« Quartal, welche« bie wenigften ÜKittel für
benfelbcn 3we<f »erau«gabt unb wo bie meiften ©erfonen auf bemfelben
©obnungSwertb lufammen wobnen, al« ba« ärmfte unb uncultipirtefte
burch bie 3abl 16 rcpräfentirt wirb, fo finben wir in ber Ibat eine
fdjlagenbe Uebereinftimmung beiber Mangorbnungen, bie (war im einjelnen
gaß, wob! bebingt burcb rein zufällige ©erbältniffe (wie bie Sage ber
Ambaten, be« ÜJiarftS u. f. w. welche einzelne Ausgaben maggebenb beein«
ftuffen) Abweichungen aufweifen, im Aßgemeinen aber ben engen 3ufammen*

Digitized by Google

22 ©tatißifde Stubien jur Sßobnunggfrage.

bang tmn ©oblbabenbeit unb ßultur aud für unfett ©tabt conßatiren."
®. 18 unb 19.

SE>ie beiten OrbnungSreiben ». Jung’« tercollßüntigen trit butd
Beifügung ber Summen, melde auf jtben (Jinmebuet für bie genannten Kultur*
jmetfe füllt, unb butd bie Summen, melde auf jebeu (Sinrcobner als
SBobnungbcapitnlmertb fallen, enblid burd' bie 93erbü(tnibtablen jeber
tiefer beiten Summen gegen bie lurdidnittüfumme bet ganzen Siabt iRiga.

6tabttbtil. Quartal.

9luögaben für
vl't>lneiftfuer,
^flaftcr,
(5rleud)tung,
Straften
unb fj}rioet*
reim.iung

« ***
(ytmrL'bner

«übel.

3Bo(muitfl$*

rapitalroertlj

per

Gfimrotyier.

«bl

Crtnun

für

Spalte l.

gSja&len

für

'Spalte 2

t'Iuftgaben für
$oli*ei ic. ic.
gegen ben
Turdjfdjnitt.

ffiofnung*
capitalroertb
gegen ben
Tiurdjfönitt.

Stabt II., 11. . . .

6.60

095

330

344

„ H., 1. . . .

6.30

725

315

358

,, 1., II. ...

6,12

740

306

., 1., 1. . . .

^■39

40 1

220

228

ÜRcef. ilerfiabt 1., 1. .

2 ,5»

175

129

©i. $e . 'Her ft. III. .

2,36

191

118

tt tt tt II* •

1 '66

171

CDiegf. SU'rft. I., II. .

I ’63

135

©titaner äietft. I . .

1,55

104

2)iegf. a<rrft. 1., III. .

0,98

IDiitauer üterß. II.

6,03

114

» tt HI •

0,,4

■ 37

$?oef. «florß. II., 1. .

0.,3

St. q?et SPerß I. .

0,12

©iobf. SJerß. 11., 11. .

0,45

St. «pet. ®otß. IV. .

0.35

3» bei ganzen Stabt

2,01

202

j 100

100

J\i8 factum be8 ß'Oamuienbangeg ^mifd'en ben genannten 31u8gaben
unb bem 9Bebmiug«mertb cjißi.rt nun atlerbiug«, wenn aud nid't »on
Duartat jn Quartal, fo bod), rnenn mir je 2 Quartale tufammen nehmen.
ITann finb bie genannten füuegaben ba immer grübet, me ber SBobnungü*
mertb grübet iß.

Digitized by Google

©tatißifdje ©tutien tut ffirbnungSfrage.

3n )r 2 Cuartalen.

<3 ultuc-
auS« a ben
per

Ginn? ebner.

ÜBobnuriflg.

capitalroertb

Oinrocbncr.

Söerbältnifr

fltgen ben 5>urd}fd)nftt.

»bl.

6,15

710

323

351

5,25

600

263

297

2,u

183

124

3n je 2 Quartalen . ... )

1/68

1/26

153

122

0/61

0,7 2

•06

[

O/io

2,01

202

100

2BaS trir b. Jung gegenüber »ieber leugnen müffeu, taS iß bet
enge ßiitanimenfjong jroifdjen äEtleblbabeubeit uub tiefen non ibm „AuS<
gaben für Gnllntttretfe“ genannten Ausgaben. ßinmal ßebcn tiefe
Ausgaben nidtt einmal in einem quantitativ beßimmteu Berbältniß ju teil
Umgaben, melebe in jetem ©tattquartal auf tie SßSobming faßen, tenn
tie Abueeidjungeii vom ÜJiiftel fint mefentlid? antere bei tiefen ßultur»
»reden unb bei ten Ausgaben für JBobnung überhaupt. 3n b(n ärmeren
Quartalen »rar ßcbeu beite Ausgaben tu einem jtentlid) engen quan*
titatinen Berbältnif) tu einanter, aflciu in ten lrobibubenben Duattalen,
ten rieten ter inneren ©tubt unt tenjenigen beiten rorßattifdjen,
treldte am rrenigßen S'orfdjarafter baben, tem tritteu Petersburger unt
brtn 1. Quartal bes etflen BfoSfaufd'en ©tabttbeils , fleben tie £>au»t*
auSgaben für fBcbuung unt tie 9tebeuauSgabcn (für ßnlturgirecfe) burdtau«
nid>t in febt engem ßcnnej. 3" t*u 4 biunenflättifdjen Quartalen (int
tie Ausgaben für tie SBobnung überbau»! beteuteut mehr über tem
$ur$f(bnitt al« tie Ausgaben an Polizei*, Pßaßer« unt ßrleu<btungS*
fieuer uut fReinlid’feit. Unfetet Anßd’t itael' iß taS and? nidjt auffaflent,
tenn bei febt »iel tbeumen SBofcnungen, fann, »renn man afl tie genannten
Qperatiouen au<b forgialtiger unt öfter vornehmen lägt als in ten billigen
äBebnungen ter unteren ftlaffeu, toeb ni<bt Beleud’lung unt Bereinigung
in bemfelben ©rate madjien.

Auffaßenbtr fönnte hiernach febeinen, ba& in ben gleichfalls faß
ganj ßäbtifdien (Sbaraftei tvagenteu 2 Quartalen ter Borßabt (Petersburg 111
uub fDtoSfau l,i) tie Ausgaben für Reinigung unt Sicherheit, um 12
uut 23% «bet tem SDurcfcfdjnitt ßeben, rräbrenb ter ßapitalmertb »er

Digitized by Google

®tatffiifd< Stubien jut ©ofenungbftage.

Sopf 5 »*nti 13% barunter bleibt; allein and bab barf nidt anffanen-
Srpf fcnimt feier fo niel weniger ßoBitalwertfe alb in ber
3 y^nflabt, weit ber tfeeure ©tutib unb SPoben wegfätlt, unb weit ar«
£plt gebaut wirb. 4?iemt werben bic feiet wofenenben Seute aub ben
beffern Stäuben um Midtb weniger reintid> im <g>aufe unb »er bent
§aufe (ein alb Seute gleider feürgetlidet Stellung in ber inneren Stabt.
*Per ©innsofener fann alfo wofel bie ©ofenitng uerbältnifemäfjig im ©an*en
billig fein, iräferenb bie Mebenaubgafeeit ffit bie ffiobnung uerbältnifi»
mäfjig feod auflaufen. #

3 fl nun feietnad fdon nidt einmal ber ©pfenungbaubgafet ent#
fpredenb gto§, wab ». 3ung alb Aufgaben für ©ulturtwetfe fdilbett,
inbem in ben 4 Stabtqnartalen biefe burdfdnittlid 1% betragenbt
Mubgafee per ©inwofener nur 0,05, 0,r7, 0,83, 0,95% beb ©ofenungb*
capitalwertfeb aubmaden, iräferenb fle fid in ben »orfläbtifden Duar#
taten anf 1,«, 1,24, 0/97/ 1/22# 0/*H/ i «24» 0,82, 1,04, 0,9J, 1,26, 1,05«
0,86 belaufen, fp (leben biefe Slubgaben npd weniger in einem beflimmten
SSerbältnif) tu ben ©efammtanbgafeen beb ffllenfden. Mad nuferen
obigen Stabführungen betrage; in ber oberen Slaffe ber 3?et>0!fetung bre
©pfenungbaubgaben weniger fßroeente non ben ©efammtaubgaben, flnb
nun nad biefer lejjten Slubfüferung in ben oberen Staffen bie fflebenatib»
gaben für ©ofeuung aud weniger % alb in ben unteren Staffen, fo
müffen biefe Mebenaubgafeeit bei ben Meiden nie! weniger fßroeente aller Sluö»
gaben betragen atb bei ben Firmen, beim erflenb geben immer weniger fProcen.e
auf ©ofenung unb tweitenb betragtn bie Mefeenaubgafeen immer weniger
fProcente ber ffiofenungbaubgabeu, folgtid finb bie Mefeenaubgafeen erft
redt geringe ^rccente aller Slubgafeen ber Meiden, ©irb etwa, um nur
ein aderbingb craffeb aber bejeidnenbeb ffeifpief ju gebrauden, eint
gamilie, weide 20,000 Mbl. jäbtlid tu «rteferen bat, ibt fßrinet
10 ©lal mefer reinigen laffen atb eine gatnilie mit 2000 Mbl.?

£ab 4. ©apitef bet ©ebäubeftatiflif eitblid befdäftigt fld mit ben
Unterafetfeeilungen ber ffiofenfeäufer, ben einzelnen ©ofenungen.

9?ei ©efpredung biefe« widtigen fünfte« werben wir weniger aub»
fübrlid fein alb bei ben nerangefeeufeen. ©inmal flnb wir feier mit beit
Sdlüffen, weide ber fOtrfaffer anbeutet, mefer einnerflanben, unb bann
finben wir uielleidt ffeäter einmal ©elegenbeit wenigflenb biefen ißunft ir
einer eigenen Sfitte mit ber ©ofenungbflaliflif anberer ©täbte tu »ergteiden.
3Die ©erliner ©ofenungbflatiflil ifl fdon erfdienen unb bie Hamburger,

Dlgitized by Google

Ctatißifeße Stubien jur SBobnung«frage.

»elebe ben Wignfiben 9)ex^Alrniffeii feßou analogere ©rgebnifle bic " wirb,
[oQ im ©etlauf biefe« 3ab«b etfibeinen. ”*

Die ©efammt|abl bet SBobnungen beträgt in beu 7004 SBob. >
bäufern iRiga«:

. Mt.

'ürocent.

$er ©obnbcui#

3m Keller

484

2«77

0,or

3m ©arterte

11,795

67,63

1,83

3n ber 1. ©tage

2,081

11 >93

0,30

733

4,32

0,10

// n 3. t, •••*•«

327

1«87

0,0.6

„ „ 4. „ ober im Dacbe .

2,015

1 1>53

0,29

17,435

100

2,89

Die ©auart Dtiga« fpiegelt Rd? redjt beutlitb wieber in bem Ülntbeil
jebeb Quartal« an ben oetfcfeiebenen £«belagcn. ©o liegen ton ben
Kellerwohnungen, welche übrigen« tbeilweife wobl in ben ©orßäbten
burcb Slraßenerböbungen au« ©artettewobnungen tu Kellerwohnungen
begrabirt ßnb, faß gar feint in ber inneren Stabt, bort werben ße
roitflid' al« Äefler benußf; hingegen liegt faßt genau bie $>älfte aller
Kellerwohnungen in bem {weiten nnb butten Quartal be« erßeu SWobfan«
faßen Stabttbeil«, worauf ba« benachbarte erßc Quartal be« erßeu ©io««
faufaßen Stabttbeil«, ba« britte ©eter«burger unb ba« ßäbtifche etße
Quartal bet SRitaufcßen ©orßabt folgt. Die je 2 mehr borfäßnlicßen
Quartale jeber ber brei ©orßäbte haben jufammen nur 36 Kellerwohnungen.

©echt cbarafterißifcb im ©ergleieb mit anbern Stabten ßnb bie »ielen
‘Parterrewohnungen, weit über bie ftälfte aller, fo baß nur in ber Stabt
mehr SBoßuungen ber etßen ©tage al« ©arterreweßnungen porfommen.
Seht bejeicßnenb iß ferner, baß in bem Quartal mit ben meißen ©arteere»
»obnuwgen , bem erßtn Quartal be« {weiten ©ioefaufcben Stabttbeil«
auf 2114 ©arterrewobnungen nur 6 Kellerwohnungen, 44 in erßer ©tage
unb gar nur 63 Dachwohnungen lommeu. SBa« ßnb ba« für ärmliche
Käufer, non betten niet't einmal 3u/o Daebwobnungen haben. Unluß
unter bem Dache tu wohnen fann in biefem Stabttbeil nicht ber ©ruub
ieiti , fonbern bie SBobnungen wetben wobl einen ©cmobuer über bem
parterre au« techuifaben Diücfßcßten gar nicht geftatten , unb ßnb aueb
uitbt unterfeUert.

©tatifiifcbe Stnbieu jn SBobnungSfrage.

Jue ffiobnungen erfter (Stage flntcit ffd? auger in bet ©labt nut in
ben ftdbtifcheu Jbeilen ber ©orfläbte unb in bem immer mehr bdrflicben
ber ÜRoSfaufchen ©orftabt.

5£Üe jiveite (Stage , in bereu Seltenbeit (Riga oci onberen Stabten
dbnlichet @rdge toobl eittjig bafieben mag, fommt mit AuSnabme oou
19 SBobnungen nur in ber inneren Stabt unb ben paar grogen Käufern
ber *D?itauf4>cn ©oiftabt not. S'ie britte (Stage gar mit überhaupt nnr
327 (Bohnungen finbet (Id) in feinem Duartal ber ©orfldbte.

Unter ben 2'aehmebuungen enblitb flehen obenan bie (Petersburger
Buartale rechts unb iinfS Don ber grogen Alezanberflrage, mo man baS
(Bohnen unte* bem STad) aud) recht füglicb als (Bohnen in bet erfien
(Stage bezeichnen faun, ba foldbe (Bohnungen oftmals im 3miern gar
nicht ben (Sinbtucf Don £ad)»obnungen machen, unb and) tton Augen trie
©iebelftuben nteifienS nur üon ber ©trage betrachtet auSfeben.

©on einer ©eigleidmiig mit einer Stabt wie Berlin fantt hier nicht
bie (Rebe fein, nur Don einem (Sontraft. SE'afür genügen folgenbe 3abte».‘

3abl ber $?erfiner
SSo&nunflfit.

Skocent.

9^(00 SBcocenl.

3m teüer

11,985 =

9,4

„ ©arterre

26,926 =

3n bei 1. (Stage ....

30,699 =

ff W 2« " ♦ • • ♦

28,403 =

22, 2

M M 3* » ♦ • • •

21,784 =

„ „ 4. „ unb mehr .

7,260 =

5/7

3m (Sntrefol

923 =

7,2

—

Summa

127,980 —

100

(Wan brauet auf bie 3>iffe;enzen faum auimerffam ;u machen, fo
coloffal gnb biefelben, in Berlin ©atterre erffe unb zweite (Stage faf! gleich,
nämlich einige 20%, in SWiga 68%, 12% nnb 4u/0! 3" SPerliu noch
einmal fo Diel SUlletmobnungeu als Jmchtrcbnungen , in (Riga 4 (föal
fo tie( iE'ach» als Jfeflenrobnungen.

©eibe (BobnungSarteu im ÄeOet nnb unter bem X’aehe, b b. bie
uugünfiigften machen jufammen in beiben Stabten 14 bis 15% au«,
ob aber bie Dielen ©etliner SeOertrobnungen ober bie Dielen (Rigafcben
STadtmobnungen beffer finb, trage ich nicht zu entfehetben, obtrobl ich mich
ju ©unflen Don (Riga etflären möchte, ba trie eben gefagt, Diele STach»
trobnungen als ©el« (Stagen ron Seuten aus beti rberjien Stdnbeu

Digitizod cyjüoogle

©tntipifcbe ©tubien gut 9Bo^nung«ftage. 27

btmo^nt »erben fünnen. hingegen »e(au« au«>
machen gegen bie Perliner fparterrewobuungen, welche gleich viele SBcb*
nungen, erfler nnb ^weiter (Stage tragen, flattfinben!

I'otb bier genug ber (SontraPe.

Schon tnebr mit Petlin ;n vergleichen ip bie 9!nsaf>l ber SBobnungen,
selibe je eine bepimmte 3imro«jabl babcn. SBir geben für beibe ©tübte
nur bie iprocentgablen:

SBobnungen mit 1 Rimmer .

Riga.

53, , %

©erlitt.

49, , %

»2 „ .

23,3 n

26^ „

»3 ,, .

9,« »

12/3 »

„4 „ .

5,o ,»

4/0 n

„ 5-7 „ .

6c »

5» 2 II

„ 8 unb mehr

1 >\ »

1/5 tt

100 %

hierbei fei übrigen« bemerft, bafe für Perlin bie Slngaben gemaebt
Nb, nicht »ie eiet 3>mmer eine SBobnung bar, fonbern »ie viele beubate
3immer. #ier ip nun bie Slebnlicbfeit eine ungemein grofje, bie verfchiebenen
3Bobnung«arten bifferireu faum um ein paar Procente. Jrojjbem wollen
wir mi« wobl büten barau« and) nnr 9iäberung«fchlüffe für SBoMbabenbeit
ber Heute, ©üte ber SBobnung u. f. w. gu gieben.

Stuben wir un« au« bem reichen fetail, welche« e. Jung für bie
Derftbiebeu gro§en SBobnungen in verfdjiebenen ©tabrtbeilen giebt, ba«
datafteripifchPe betau«, bie SBobnungen mit nur einem Stornier, fo ip bie

Seibenfotge nach ben 4 grofjen ©tabtgtuppeu:

3n ber ©tabt 28, 2 %

„ „ ©t. Peter«burger PorPabt .... 50, , „

„ „ Piitauer PorPabt 58, « „

„ „ SKo«fauer PorPabt 63, j „

„ „ gangen ©tabt 53, , „

„ „ ©tabt II. ©tabttbcil II Duartal . . . 23, 4 „

um /, !i* n b „ • • • 26,3 //

m n » i- m 6- ,, * • • 26,; ,,

„ „ SWoäfauer PorPabt I. ©tabttb. I. Duart. 33,6 „
„ „ ©tabt I. ©tabttbeil I. Ouartal . . . 37,« „

Digitized by Google

®tatijttf$t ©tubien jm SBobnungafrage.

2«

3n btt $tttr«b. 93orjlabt 11. Quartal

• • 40#o

III. „

. • « „

Mo«fautr ©orfiabt I. ©tabttb. II. Quart. 51,»

SKitautr ©orfiabt I. Quartal . .

. . 51«

»»

n. „

. . 58

©tttr«b.

iv. „

. • 67, ,

Mp«fauer

II. ©tabttb. I. Quart. 68»

Mitautr

III. Quartal .

♦ • 68,8

ÜÄPbfautr

I. ©tabttb. III. Quart. 71, 8

II.. „ u.

« 72,»

ißtterSb.

I. Quartal . .

. . 75«

I>a«

(Inb für bit

einzelnen Quartale gewaltige $>iffertnjtn ; t»on

bi« 75%

aQtr SBobnungtn tinjimmetig. auffattenb flnb bantben

ÜÄajima nnb Minima

in btn

SBobnungtn mit 2 unb mebr 3immern.

SBo^nung mH

Starima .

1 3<nuner

75« %

23, * %

30,i »

16 „

20, 7 „

3« „

13« „

l,i ff

10, » »

0« „

7« „

0,i ff

4,i „

—

1« „

—

1« „

—

2« „

—

SBerfpigtn wir bit bebtnflitben 53% SBobnuugcn »pn nur tintm
3immer auch ned! bitrd) bit oetftbiebeutn |)ö[)nifageii riact» brr grofjtn
Jobeüt 13, fo ftnben mir, bajj in jtbcm ©totfiverf bit SBobnungtn von
tintm ßinmuv ba« fcauptcontingent bilbtn, feibfi in btr ©el*6togt.

25ie JgBobmnigtn mit tintm 3<tnmtr betragen:

im ÄeUtr . . . .

. • • 79« %

im parterre . . .

• • • 55, s w

in btr 1. (Stage . .

. . . 34,i „

99 99 2* ff • •

. . . 23« »

99 99 3. „ • •

. . . 33« w

im 9Datb ober in btr

4. «tagt 64,4 „

Digitized

®tatiflifd>e ©tubien ,ut SBobnungSfrage.

£a§ Re im fftfltr unb im 5>a(b fo t>icl fProcente au«ma<ben, mitb
mit anberen Stabten aud) ftt mitten, cbenfo ricflcicbr im Ratterte ; ebenfotrenig
iS anffaOenb, bafj mefct eittjimmerige ffiobuungen im btitten als im jmeilen
Stocf fid) befinbtn, aber qan< fpecifiid) rigai(d) ift bet Biel geringelt
betrag biefer SBobnungen in btr jtreiten alb in ber erfien (Stage, metd)e
fonft überall bit ber gre&en SBobnuttgtn ift. Selbft bie mitflidlt Zel»ötage,
K b. bie no$ Dachwohnungen über fxcfc Rat, Faun in ber 9Wo«Faufd)eu
Sorflabt auf ben ftiamen Zel»(Stage ftatt etfle (Stage wenig 9nfptud)
madjen. 2Bo witflicb t>on einer Zel« (Stage bie Süebe ift, b. b. in ber
Stabt unb einigen Quartalen ber Zorfiabte, ba ftnb aud) bie einjimmetigeu
ßobnuugen eint Irtppe bed) unb liiert unter beut Dad>, uicbt fc $ab(ttid>
alt gteei Jreppen ijeeb-

5lu$ ben reieben ©ruppitungen ber perfdiiebenen Tabellen wollen. mir,
um bin ©egtnfafc ju Jtigen , nur bie Zeitteilung ber JBobnungen mit
einem ßimnttr unb bet mit Bier unb mebr 3iwmern bet Cinnenftabt unb
bet brei Zorftäbte jufammetifteOen :

AeUer.

hartem.

1. (Stage.

2. Stage.

3. Stage.

4 Stage u.
untet€ad).

3n ber

2 2

c 5

3 1

«rr J

E E

3 I

« E

oö

3.fe

orj

3 N

ÖQ

3 E

= .§

3 E

ÖÖ

3 E

-H

—

T-»

■#“«

-rai

■*<*>

•/

Stabt ....

88,,

—

31,i

19, *

17,7

43„

23, ,

41,4

33,e

29,1

46«

11,7

St. Zft- Zorft.

86,8

47, s

17,o

21„

38,o

—

83,3

—

68,3

5,2

RoSfauer Zorft.

79, „

0,4

62, 2

6,5

57, s

10,4

43„

18,7

—

78, s

1*6

Ritauet Zorft. .

56,o

3»n

61, ,

10*

25,2

29;,

33,4

—

7,4

©atij (Riga

79,«,

o„

55, e»

ll.o|34„

29,8

23, ,

41,o

33,6

29, ,

64,4

5,3

9lod> Biel reidier, manuigfaltiger unb interefjanter werben bie ©rup*
pitungen auf ben Tabellen be« Snbange«, welche eint (Sombinatioii Bon
bibenlage, 3immct$abl unb fWietbprei« enthalten, bod) Finnen mit bierau«
nitbt einmal ba« 3nter«ffantefte b«ou«j|ieben , ba« Jnteteffantefte beftebt
den in bem Zerglcicbe bet 16 Quartale unb ber 4 Stabtgruppen, betten je
«ine Jabefle gemibmet ift. 2Bir trollen aber ba« Stubium biefer lafeln
itbt auempfebien, jumal biefc Jabellew fo gemacht ftnb, baft fit für ba«
Suge eine Ueberfid)tlid)(eit buben, welche bet grapbifdpen DarfteOung
^alieb ift. 911« ^tobe biene folgenbe ©tuppitung:

30 ©latiflifcht ©tubien jur SBobnuugSfrage.

2t. ‘Petersburger SJorftabt, 8. Cuartal.

3<>bl bet fflofjimngen

3m Pteife
SRubel.

im Stell er uon

im Parterre uon

IC.

Unter 10

bis

, ,

192

150

# ,

176

108

750

# .

100

, #

101

150

151

200

# #

201

250

251

400

301

400

, #

401

500

, ,

501

600

, #

607

800

1*)

801

1000

, .

001

2000

, ,

Uthcr

2000

• •

Jotal

426

260

137

MccbtS bappn bcftnbet flcb bann in berfdbcn ©ruppirung Pie ftfle,
zweite, britte unb ointc ©tagt, in »eitlen (Stagen natürlich nad> bem
pprljergelKnt'en bic SBpfjnungen fe^r bünn gejdt flnb, anSgcnpmmen bie
»iertc aber S'adetage unb and) und) bie erfte ©tage, ^ie freite ©lagt
bat in biefem ©t. Petersburger Duartal nur 2 2Bpbnungen non 4 unb
eine pph G 3>,n*ncrn» abtr nü&t eine einjige in bet britten ©tage, 3n ben
Idubtiduu Cuiartaieu ift Pas ©ilP natürlidt ein ganj atiPetcS, in bet
©taPt ivieber ein atiPtreS, überall aber flebt man wie mit ber 3immerja|)l
ber Preis fieigt unb bie 3a&l Po ffiebnungen abnimmt. Älebt man P4
ade biefe labellen jufammen, fo bat man bamit ein (ocialeS ©ilP ber ©tabt

*> ®ap eine SBohnung von nur einem ßimmet in bem Parterre eines $nufe< bei
Petersburger Sorftabt fuf) finben foü, beffen fflietfjpreiä 600 bis 800 8lb[. beträgt, mup
entiueber auf ganj abnormem Oninbe beruhen; eS mufi ein großes ©elrhäftslocat uon nui
einem (Raum fein, ebenfo role bie auf Tabelle XIIT. beS SlnljangS aufgeführten SBohuungen non
einem 3immer im 2. Ouartai beS 2 PtoSfaufchen Stabtth- im Preis pon 1000 bis 2000 SRbl.
unb bas eine 3immet uon 500 bis 600 9tbt. im 2. Petersburger Ouartai. Ober liegen
hier Serfefjen uor?

Digitized by

Statiftifde Stühlen jur S&pbnuttgSfrng«.

SRiga wie man »8 faum befftr (Id' mftnfcben fanti, un8 menigßen« fliib Tabellen
mit äbnlidter Ueberßcptlicbfeit mutig ttprgcfpmmeii. Reifet fehlt tief« Ueber«
fldjtlicbfeit ber Jabeöe 18 über bie ©efammtfumme ber SBobnungSmietben
baburdt, baß bie »etfdjiebeneftübelage berdfebäube in berflurrbunng garnidit
§n erfennen iß. (Sine ßatißifcbe Jabefle riditig ju ceußritiren ifl cnprm febmierig.

2)ie ÜRietfcpreife ber SKobnungett bilben nptb einen fefcr intereffanten
flbfdtnitt biefeS lebten dapifel«.

9?pn fümnttlicpen fflobnungen fpßen :

5,„ % bi8 10 SRbl. \

31 ,3a „ 11 „ 25 „ > 62, „% bi« 50 (Rbl.

27(i4 » 26 „ 50 „ )

9(24 H 51 ff 75 tt

7,0i „ 76, „ 100 tf

6,84 „ 101' „ 150 „

4,|| „ 151 tt 200 „

2,40 * 201 „ 250 „

■ 2, o6 „ 251 „ 300 „

2„4 „ 301 „ 400 „

1,42 n 401 „ 500 „

0,84 ii 501 „ 600 „

0,63 n 601 „ 800 „

0.22 ii 801 „ 1000 „ 1,83% 501 — 2000 u. tnebt fRbl.

0,i 2 „ 1001 „ 2000

Ofoo „ über 2000 »bl.

1*« biinbftbntttlidK ÜRiet^e ber SPobuung ifl 84 (Rbl. aber mit
gemaltigem Unterlcbiebe pon Stabt u»b SOorßubt:

Stabt 209 SRbl. -

St. ‘Petersburger Uorßabt 78 „

ÜRoöfauer SPetßabt ... 49 „

ÜRitauer Horßabt ... 52 „

$a8 ©enauere für bie Quartale gaben mir fpgleid) naep ber SRcibetu
folge »Ptn Quartal mit ber STurtbidinittSmietbe bi« tu bem mit

ber niebrigflen. laju iß gefegt ber 2Bobnung«capitalmerlb, ber auf jeben
dinmobnet in bem Quartal fommt, mit Beifügung ber Orbnung«$abfeti.
So meit mir oben ben 2Bobming«capitnlmertb per (Simrrbner alfl Slhobl»
|)abenbcit«meffer jngeben fonnten, b. b. bafj ein SJBoblbabenbtr tnebt für
föobtuing auSgiebt al« ein Unbemittelter, nur nicht im gleiten 93crtjättnig

27,oo% 51-200 SRbl.

10.22% 201-500 SRbl.

Digitized by Google

32 Stafiftiföt Shtbien jut SBofenungaftagt.

mehr, findet fld) aut» feiet ein 3nfammenfeang }»i[<fetn Sßofetfeafeenfeeit nnb
^5fec btt ÜKietbpreife »et SBofemuig.

ßubliefe ifl nocb in btt iabeüe enthalten bit ©töfse btt 9Äi«tbe »et
Äopf. SBit fejjtii in btt folgtnbtn JabtOe ttfi bit abfoiuttn 3a^fn
mit btn Drbnungbnummttu, unb barunter bit 83trfeäitni§§afet jebt« Cuiar-
tat« gegen btn SDutcbfifeiiilt een ganj 9tiga.

Statiftifd/e Stubien gut SBobnuugbfrage.

Siebt man nut auf bie Drbnungbgablen , fo fcpeint bet 3ufännneu»
bang groifchen beiben (Srfcheinungen febr gtofi gu fein, aDein bie Wbmeitbungen
tont bittet bet gangen Stabt nach unten unb nad) oben finb bebeutenb
gtögcr für ben äScbnungbcapitalmertb pet eiinrobner alb tut beu SDiietb*
prei« pet üfBopumig unb auch alb ben 9Kietbpreib per ßinroobner. Kot
Mem finb bie 9lbtpeid)ungen beb (Sapitalircttbb in ben piet binnen*
ftabtifchcn Quartalen bebeutenb gtbget alb bie bet binuenß&btifcheu
Sblietbpteife aub bem einfachen ©runbe, iveil biet ceu bem ermittelten
ÜRietbpreib getingere Slublagen für Separalur bei ben Steingebäuben
alb in ben bSIgcrneu Korftäbieti abgugicben finb, folglich ein größerer
5 heit beb ÜJiietbpeifeb mit 15 p multipliciten bleibt um ben 9?etto<
tepenuenirettb gu fiuben. Süiebet aub bem entgegengefejgten ©tunbe bet
Stoffen Slbgüge pom ÜKictbpreie in ben btei potnebmeten Quartalen bet
©otflabte (II. unb III. K«terbburgci unp gxobfauer I., I.) finb bie ÜKielbpreife
übet bem Mittel, bet bataub nad) flat fern Slbgug berechnete Seoenücncapital»
»ettb unter bem SDiittel bet gangen Stabt.

Kergleidjt man bie 3ung’fcben Dtbnuugegablen unfetet testen SabcHe, fo
geben bie 3 lejgfen Stabitbeile nicht in gleichet Sichtung fonbertt emgegengefefet.

9tatR .pöRe bet
SDtietRpreife.

9tacR UapitalroertR
per®mn>oRnet ober
nacR SBoRlRabenReit.

St. fJ5eter«h Korflabt IV. . ; .

SWobfauet Kotfiabt II., II. . . .

St. Ißetetbb. Sorßabt I. . . .

I'agu bemerFt p. 3nng S. 29:

„Juteteffant ifl, wie getabe in ben

btei ärmflen Quartalen unfetet Stabt mit bet 91rmutb bie Kitetbpreife
Reigen, eine ßtfcbeinung, bie betannt genug ifi, um nicht etfi bet ©tflärung
ju bebiitfen, unb bie in ihrer ^bmcichnng pom allgemeinen Kerbältnijf
biefeb befonbetb fchat'f betpcrtreten läßt."
hiergegen träte gu erinnern:

HUetbingb ijl in biefen btei Quartalen bei einem ßapitaltoertb oou

20 Sbl. \

21 „ > äßobnungbcapitaltrettb per Hopf,

28 „ )

t41 Sbl.

bet ÜRietbpreib pet SBobnung ^37 „

(30 „

CattiftRe SionatafcRnft, 9. SaRtg., «fa. XV111, $e|t 1. 3

Digitized by Google

34 ©tatiflifcbe ©tubien jur SBobnungbfragt.

aflein bamit ifl gar nic^t gefagt, baß in bem Quartal, wo bet ©iielßpreib
per SBobnuug 41 WM. beträgt, bie ©lietben t&eurer flnb, benn bie tbenrere
SBoßnung (ann bebeuteitb gtäßer fein. 5Taß biefeb. nicht nur eine ©tbg«
liebfeit ifl, fonbern baß eine große 9Ba^rfdbetn(i<l>reit bafür fpricbt, fteljt
man in unfern testen labcOe, wenn man neben bem ©c'ietbtinb per
2Bobnung bie 3af>f ber Ginwobner per SBobnnng feßt. $itft ifl in

bem 4. ©tterbburger Eluattal mit 41 Wbl. ©üetbjinb per Sßobnung
nidjt weniger alb 10, in bem 1. ©eterbbutger nur 5 unb in bem
©tobfaner II., 2. nur 7, fo bafj btt ©tietbpreib per Äopf mit bem ®obnnngb«
capitalreertb per Stopf auch in ben brei ärmfttn Quartalen gut ftimmt.

SRirilje ptt Äopf.

3Bot)nuiigScapital-
loettf) pct Äopf.
SRubel.

©f. ©eterbb. ©orflabt IV. . . .

3, SU

©tobfaner ©otflabt II., 2. . . .

4,si

©t. ©eterbb. ©orflabt J. . . .

5 #20

3ebeufatlb ifl tb richtiger bie ÜKietbe per Ginwcfjuer mit aubeten
Grfcbeinuiigeu $u Dergleichen alb bie ©iietbe per ®obnung.

tSnblid) mnffen »ir amb einem auberen ©aßt auf ©. 29 entgegen»
trettn, in welchem tb beißt: „©ergltiebtn wir bieft 3ufammcnfleflung
(b. b. bie burcbfcbuittlicbe ©lietbc per ®obnung) mit ber ©mppirmig
bet Quartale nach ihrer ®eblbabenbeit (tergl. ©. 20) fo ftnbeu loir,
wie jwifcbcu ber SBcbl^oben beit ber Quartale unb ben burcbfcbnittlichen
©lietbpreifen für ®obnungen ein birecteb ©erbältniß, wie bab auch nicht
anberb fein fattn, fleh beraubflellt." $a, wenn, wie in ber ganzen
Arbeit gefcbeben ifl, bit ®oblbabeubeit au ber ©fcuge Don ©tenfchen,
welche auf einen beftimmtcn ßapitalroertb fallen, ober mit anbern ®otten,
an bem SBobnungbcapitalwertb, ber auf jeben Äopf. fallt, bemeffen wirb,
unb biefer Gapitalroertb felbft aub ben ©lictbprcifen (tnrch ©fulliplicitung
mit 15 nach 9lb$ug gewiffer Stilblagen) berechnet ifl, bann faun tb freilich
nicht anberb fein, alb baß ein biretteb ©erbältniß fwifchen SBohlhobenheit
unb £>öbe btr ®cbnungbmietben ejiftirt, allein ber auf biefe SBeife
nachgewiefent 3ufammenhang ifl jiemlich uichtbfagtub.

©nblich bat am Schluß ber Serfafftr auch nod) eine 3ufaiunien»
fleQung gemacht, mit Diel % beb WetloreDenfienwettbeb bie ®obnungb«
miethtu bet ®obnbäuftr betragen.

Digitized by Google

©tatißifdte ©tnbien jut ffipbnunggftage.

Sie fffiei)nungSmiett)en betragen % bes
9JettoK»enüemoerti)S ber ffloi)iil)äu(er.

©tabt 1. ©tabttbei 2. Quartal 5/ü3 %

n 2, „ 1* „ • • • • ♦ ö'oa w

» 1* M 1' #i .#••• ff

f/ 2. M 2. ,, • • . • • 7fU ff

fföitauer Cprßabt 1. „ 8,f3 „

©t. Sßeterbb. Siorß. 2. „ 9,33 „

ff ff ff 1* ff • • • • • 9f2* ff

TOpbfauer Sfprßabt 2. ©tabttbeil 1. Quartal . 9,ao „

©t. fßeterPburger Utprßabt 3. Quartal . . . 9,3J „
üRppfaner 53prßabt 1. ©tabttbeil 3. Quartal . 9.38 „

SKitauer äfprßabt 2. Quartal 9,43 „

©t. fßeterPburger Siorfiobt 4. Quartal . . . 9,5I „

SipPfauet Koiftabt 1. ©tabttbeil 2. Quartal . 9,8I „

Litauer Sotjlab-t 3. Quartal 9.0o „

SDlpPfauer ©prßabt 2. ©tabttbeil 2. Quartal . 10,4O ff

ff fr 1 • ff 1' ff . * bl f33 ff

(9un$ «Riga 7,8q " I o

SBäre nun biefer 9tettPte»enüenn)ertb auf auberc Jßieife a(P grabt
auP ben ffipbnungPmictbeu nach 9tb<ug grtgtr 9luPgal'eu ermittelt, bann
tme biefe Setcdjnnng, wie »iel % ber fftettererenüeHeapitaltt'ertb trägt,
eine ftbr bebeutungbnpQe für bie umtbfcbaftlicbc ft'unbe iHigaP nicht nur,
ionbern auch für bie Ibeorie btr fiatipiialSfpnpinie, welche, augtr in btt
gtalißif bet Sctiengefellfcbaften, febr wenig ßatißifcbe SSeweiPmittel für
bie burcbfcbuiltlicbe Rentabilität gewiffer ßapitalanlagen bat. Allein in
ffiabrbcit iß biefe Berechnung btr %, welche bie ÜJiirtbe dpui Repenüen»
imtb auPmacbt, nur eine Berechnung, nach welchem 3>»bfug gut Sluffln«
tung beb Sapitalwertb Pber Gtetüube bie Slh'buungPmietbcu ebne 9ll'$üge
capilalißrt finb, fiatt flc nach ben gemachten flbjügen ju einem 3<n*fug
con 673% ju capitalißren. äBcnn mau fp weift, auf welche 9trt biefe
ißrpcente, welche btr Rcfforepenfienwettb in ben ÜRietbeu trägt, gefunben
würbe , iß cP auch febr tiflärlicb, baö bie färnrntlicben Käufer in ber
Biimenßabt fo oiel Schlechter $u rentiren febeinen, mit nur 6,3J% gegen
9,2»%, 9f92%» 9, ie% in ben brti Bprßäbten. SDiefer Unterfcbieb beijtt
unfeter fUieinuug nach weiter RicttP, alP baß für Berechnung beb Rette*
itüenneiiicertbb in ber ®tabt mit ßeinernen Raufern eiel geringere Stbjüge

Digitized by Google

36 ©tatiftiftbe ©tubie« nur 5Bobnung«frage.

gema*t werben al« für bit f*uetlbetbeibenben böl^frtten SBobnbüufer bet
©ctfiäbte.

3. ©. »on 100 flRietbttertb eine« ©teinbaufe« ge^n «" Ausgaben
ab 10, bleiben 90, biefe na* einem 3'n«fi>& bon 6% camtalifirt giebt
90X15=1350 aber bie 100 Wietbe beitagen 7*% be* Sapitalwettb«
Bon 1350.

©an 100 UÄietbroertb eine« fwljbaufe« geben an 9lu«gaben ab 20,
bleiben 80, biefe na* ein3in«fuft Bon 6% copitaliftrt giebt 80X15=1100
ober bie 100 SRietbe bettagen 9,0«% be« Capitalmertb« Bon 1100.

(Sine bbbete ober geringelt {Rentabilität bet SBobnbäuiet in geroiffet
©tabtlage ift leiber bietau« ni*t abjuleiten.

Unfete auSeinaubcrfeftungen , trel*e etwa« a»boriftif* gebalten fein
mufften, ba mir local ni*t genug bewanbert flnb, rocüen mit mit bet
@rf*einung |*lieften, me(*e SRiga ganj befonber« eigentbümli* ifi,
tiänrli* , baft eint SBcbnung bet 2. (Stage butdifdmittli* um 38 IRbi.
ober um 12% tbeurer ifi al« eine SEBebming >» bet 8el»6tage. Sa«
ift bo* bei bem fRaturel bet IRigenfer, beiten jmei Jreppen bt>d? 1«
ftetgen ftbrn a(8 eine Ungebeuerli*fcit erf*eint, ein »etwunberbare«
gactum, baft fit eine SBoftnung mit fc(*er batau bafteuber Uuauuebmii*>
feit tbeurer bejablen al« eine SBoftnung, in bei biefe Unamiebmli*feit
nur halb fo graft ift. Set ©runb ift lei*t ju finbeu. B. 3ung fagl
©. 29: „Sur*j*nittli* foftet in (Riga eine SBo$nung:
im fielltr 32 SRbl.
im Marterte 69 fRbl.
in bet 1. (Stage 177 SRbl.
n n 2. „ 215 „

hu 3. „ 150 „

„ „ 4. „ u. unterm Sa* 46 fRbf.

„33ot 9KIem fällt bitt auf, baft bie SBobnungen in bet 2. Stage
bur*f*nittlicb tbentet flnb, al« bie in ber 1. Stage 4 ma« tbatfä*li*

ni*t bei galt ift unb nur im allgemeinen Sur*f*uitt für bie gan^e
©tabt babur* etf*eint, baft in btt 2. Stage in bet 2Ro«fauer mtb

©t. (Petersburger ©orflabt, überhaupt nur 19 SBobnungen flnb, welt^e
690 in ber ©tabt belegenen unb babut* an ft* teureren SBobnungen
gegenüber fteben , mithin bet ©tabtprei« ben maftgebenben Sinftuft auf
beu allgemeinen Sur*f*nittflprei« für bie 2. Stage aubübt, mdbrenb in
btt 1. Stage bit 916 tbeuren SBobnungbpttife ber ©tabt bur<b bie

©tatißifche ©tnbien jut SBobnungäfrage. 37

1050 in bei St. fpeterbbuiger uub SDlobfautt 93orßabt belegtnen billigen
SBobnungen felbß unter ba« fffioean bet ßäbtifcbtn Üfurcbtcbnittapreife
für SBobnungen in bei 2. ©tage betabgejogen werben. "

SBelcb ein beutlidie« SJeifpief, ba§ eine einzelne ßatißiicbe Stetig gang
unfinnig gu fein fcheint, linb welche ÜÄabnung für ben ©tatißifer alle
Umßänbe, welche mit ben beobachteten ©rfcheinuitgen einen 3nfammtnbang
baben, mit in ben Pertich bei Untetfuchimg ju gitbtn , unb wenigßen«,
wie in bet (Sebäubeßatißif SRiga« butd) ». 3ung geftbeben iji, ba9
Material, ba« bitect eimittelt iß, gang gu publiciten. SD?it bem biogen
üRaterial freilich iß e« nicht getban bet eiltet ßatißifchen Arbeit, weil
nur betjenige, bet baö ganje fDtaterial »erarbeitet bat, baffelbe »oßßänbig
beberrftht.

SBenn wir in bem Sorßebenben ben ©chlüffeu , welche bet fieraub«
gebet anbeuten gu fönnen glaubte, mehrfach entgegen!«!« mußten, fo
»die hob in manchen Baßen genug nicht uütbig getrorben, wenn betfelbe
ßatt Slnbeiituugen Vubfübrungeu bdtte bieten hülfen. Sfaß bet. beraub«
gebet überall oou bem ©ajj aubgebt, tag bie SBoblbabenbeit beb SRenfcben
in ben Stufigaben für SBobuuug ßd) fpiegle, eine biabet giemlich allgemein
verbreitete Slnnabuie, iß bemfelben nicht mehr alb- allen anbetn ©latißifem,
welche biefe fWeinung in Ctwangelung »on ßatißi'chem Material tgeilten, gu
»tratgen, beim bie fßublicationen beb ßatißifchen ©üttaub bet ©labt
Setlin mürben in bem ©emeinbefalenber ;üt 1868 etß publicitf, alb
o. 3ung feint Arbeit längß abgefchloffen batte.

WSdjte bet forgfdltige $eraubgebet beb Materialb halb in bie Sage
fommen, bab Material, in ivclchem et fo beituißh iß, weiter gu »erarbeiten.

Dr. 8a«pepreb.

Digitized by Google

tlebcr Me Jtawn&mtg kr (Elektriritöt in Mr
prahtifd)en JfleMcin

<£?ie ßciten finb »orflbet, wo bie praftifche ©tebiciH bem gaien»ipublifum,
gu beffcn 2?cficn f!c boch nur ba iß, butcb einen mbßifdjeu Schleier »er*
borgen war. Sie ift feine magifete ftunfl mebr, fonbern eine SBiffenfchaff,
unb bic SSiffenfcbaft iß fein ©ebeimniß, wenn jte auch nicht ebne ba«
notbwenbige Slubium einem 3‘^n off«» »ot ben klugen liegt.

3ß im Mgemeineu unfet 3«*^«^«« ba« bet Slufflötuitg, in bem ber
©ebilbete in 9lfle«, wa« bem nicufdjlitben ©eiße überhaupt gugünglicb iß,
fo weit einen ginblid haben miß, baß au<b Swinge, bic nicht in (ein
fpecieße« 33ernf«felb geböten, ibm niebt mebr wunbetbat etfebeintn, fc gilt
biefe« 3eieben ber 3«'* ®obt gang Potnebmlich Bon Slßem, wa« in bie
ÜRaturwiffenfcbaften ^ineinfetilägt. Unb wa« iß nun iiatürlieber, alb baß
and? febet gebilbete ßKenfd), wenn er ober (ein fRäcbßer oon irgeub einet
Störung in feiner ©efnnbbeit befafleu wirb, batnacb fragt, worin benn
wohl ba« SBefen unb bie Urfacbe biefet abnorm oerlaufenben geben«*
function beßebe nub in weither 2Öei[e mit $ülfe ber SBiffenfchaft biefelbt
wiebet ausgeglichen werben fönne. §eut gu Sage bat ein 9lrgt bei aßen
tberapeutifeben 9luorbnungen gewiß mebr 3»tTa»e»* »enn er bem Patienten
ben Sinn unb 3®*# feine« eingeftblagenen #eilPtrfabeen« foPiel möglich
flar gn machen fucht, al« wenn cr fein gange« #anbeln in gebeimnißpofle«
Sunfel büßt.

Siefe IBetrachtung rechtfertigt ben ©erfueb, ben gaitn einen flüchtigen
©lief gu eröffnen in ein ©ebiet ber ärgtlichen Sbätigfeit, ba« [cbou jeßt eine
große ©ebeutnng bat unb gewiß non 3ab* gu 3abr em« noch größere
erhalten wirb, aber non einem großen Sb»! bc« ‘Publicum« noch mit

Digitized by Google

lieber bi« antoenbung b«t ßfeftricitdt in ber Mebfein. 39

mehr ob«r meniger Migtrauen angefeg«n wirb, meil feine naitttwiffenf^afi'
litge ©egrünbung bemfelben unbefannt ig.

ffior allem aber muffen mir faßen, rooeon bi« nitbt bie fRebe fein
mirb. (Sleftricitdt unb Magnetismus flnb ©«griffe, bie in mamber
©egiegung gu einanber fieben unb auch nitbt feiten mit einanber »er«
metbfeit »erbeu. 8« fönnte aifo, namentiid) ba, mo bie etflete in ©et*
binbung gebracht mirb mit bet fpeiifunbe, Mancher an ben fogenannten
tbieriftben Magnetismus tu benfen ptranlagt merben. ®inb bie Reifen
both nitbt gar ui ferne, mo beffen SBunbermirfungen im MeSmetiSmuS,
Somnambulismus unb allem, maS bamit gufammenbdngt, bie gange SBelt
mit Staunen erfüllten. #ier fpieft ba« SBnnberbare gerabe bie ftauptroHe;
bie gange Sebre flammt aus einer 3*it» in ber baS Unetfldrlitbe notb eine
grögere angiebungSfraft batte al« beutgntage. Seitbem flnb bie (Jrftheinungen
biefe« tbieriftben Magnetismus tbeil« miffenftbaftlitb, tbeil«, menn id> fo
fageu barf, pofigeiltib aufgeflärt: ge gaben meber mit Magnetismus notb
mit Sleltricität maS tu ftbaffen, unb non ihnen reben mir nitbt.

ffiir gaben autb nichts gu tbtm, mit bem maS man im engeren Sinne
tbieiiftbe dleftricitdt nennt, b. b. mit ben eleftrifthen Strömen, bie
in ben nerftbiebenen tbieriftben ©emeben unb Organen norbaitben flnb.
Unfere Mufgabe fofl nur fein ben augerbalb beS ÄörpetS ergeugten unb
bann burtb einzelne Jbcile beff eiben geleiteten eleftriftben Strom als ein
bnrtban« iitdbt munberbareS, fonberu auf gang rationeller ©ags berugenbeS
Mittel ber miffenftgaftlitben Mebicin gn erläutern.

©eoot mir uns aber bet eigentlitben ©efprethung biefeS JgemaS
gumenben, ift notb eine ffetne abftbmeifung in baS @ebiet ber reinen
©bbgf nötbig, um bie ©«griffe aus bet SleftricitätSlebre, toelthe im 9ta£b*
fofgenben geldugg fein mdffen, in möglitbger Äütge norgufugren.

Unter (Sleftricitdt oergebt man eine Dtaturfraft, bie man gtg nach
einer allgemein aboptirten §ppothefe unter bem ©ilbe g tretet gfüfggfeiten,
ber fogenannten pofttioen unb negatioen gfefiricttdt, oorgeQt.
£iefe glüfggfeiteu gnb nun freilitg für unfere Sinne nitgt bargeObar,
fonberu merben nur als Urjatge ber befannten ßrftheinungen angenommen,
toeil biefefben f}th fo am leitgtegen etfldren lagen. 2>ie gauf)tfd(bli<bge
dtgenftbaft berfelben ig, bag gtg bie gleichnamigen, b. g. pogtipe unb
pogtipe ober negatioe unb negatioe ©eftricitdt , gegenfeitig abgogen, bie
ungleichnamigen aber, b. g. pogtipe unb negatioe, gegenfeitig angiegen.
3« jebem Körper gnb biefe beiben glüfggfeiteu oorgattben, unb gmar für

Digitized by Google

40 liebet Die Äntrenbnng bei gfeftricität in ber praftifdjen Webidn.

flftt$bnli<$ beibe in einem foldjen 93erbälttiig, tag fif |id> im ffileid)getrid)t
baffen — feine von ihnen jttr SBirfnngSäußerung femmt. Man nennt
ben &ßrper bann unefefttifd). £amit bie ßleftricifät jnt Bettßerung fpmnie,
mu§ ba« föleidjgetricbt bei beibeu elefttifdjcn gfttiba geßürt treiben.
J)a« fann auf ueifdiiebette SZBeife gefcteben:

fReibt man 33. einen ©la«ßab mit einem feibenen Sappen, fc
gemabrt man, baß berfelbe einen freibängenben leidsten ftörpet, etrra ein
©tücfcben Äetf, trenn man ibn bcmfelßen nähert, amifbt, bi« f?<!> beite
berührt boben, bann aber ibn trieber uon ßd) abßßßt. Tat iß bie elfte
unb nrfptüngfidiße Slenßernng bet ßfeftridtät. 3br* ©rflürung ab«
nad) bei angefübiten fpppotbefc ifl frlgenbe: ®uid) bie {Reibung treiben
an bei ©teile be« ffilafe«, bie gerieten tritt, bie beiben ßd) eittanber im
fflfeitbgeinitbt baftenben eleftrifdien gfniba getiennt, bie negatioe (Sfefttiddt
gebt in« SReib$ettg über, bie pefitiue bleibt im ©lafe, ba« ©fa«, ba« uorb«
unefefttifd) trat, ifl femit pcßtiu efefttifcb geworben. {Räbern trir baffefbe
nun einem uneleftrifdjtn ÄSrpet, alfr bem StorfßücfdKn, fo trirb in
tiefem atttb eine 33ettbeilung bet Gfeftiicitäten betuergernfen in bet
SBeife, tag bie negatine ßfeftridtät im Äotfßüdcfcen ß<b natp bet ©eite
5«jn ©fafe binfagert , fle trirb je uon bet entgegcnfefjten poßtiuen ßfef»
tdeitit angelegen, trübrettb bie pefitiue Slefttiritdt ßd) na* bet uern

©fafe abgetranbfen ©eite uer$iebt. 2Da nun ba« ftotfßücfdjen feidjt
betreglitb ifl, fo betregt e« fid) gum ©fa«flabe bin. 3n bem 9lugcnbfitf
aber, tro er benfefben berührt, giebt bet ©la«ßab ibm einen Übeif feiner
überfd)iifßgen pefllioen ßfeftridtät ab, ba« fl'orfßücfdien erhält taburdj
trieber einen Uebetfdmß an pofitiuer ßfeftridtät. ß« flebett fld; nun alfo
ttuei mit pofitiuer ßfeftridtät, wie man ju fagen pflegt, gefabene ftflrpet
gegenüber, bie ßleftridtüteu flogen fitb aber ab, fofglid) entfeint fid) ba«
Äorfßütfthen in bem Moment ber 33erübrung triebet ront ©fafe.

©an; baffefbe ‘Phänomen ßeflt geh betau«, trenn trir eine #ar$»
ober ©iegetladßange mit einem trolleuen Sappen reiben, nur mit bem

Unterffbiebc, bag im £>ar$ negatiue (Sfeftricität erzeugt tritt. £en 33etrei«
bauen, bag bie #atj .ßfeftrieitdt bie entgegengefegte uon ber ©Ia«»ß(ef#
tricitit iß, haben trir barin, bag jtrti flotfßticftben , uojt benen ba« eine

nad) bet angeführten SBeife uom ©fafe, ba« anbere uetn £>arj gefaben,

ßd) gegenfeitig an^iegen, bi« ße ßd) berühren, mit bem Moment aber
beibe triebet uueleftrifd) treiben. — 3Diefe 9frt bet ßfeftridtät nennt man
ihr« ßntßehung gemäß fReibung«»ßfeftticitüt unb jtrar iß bie befannte

Digitized by Google

lieht bie Änwenbung bet (Sleftricitäl in bet praftifeben fKebiciit. 41

gleftriflrmafdline betjenige appatat, mit bem fle gewobnlidi eräugt wirb.
3n bet SRebicin »itb fie jegt gat nidit mehr eerwanbt, wir brauchen
nnfi alfo aud) nicfct eingebenber mit ifcr gu befdiäftigen.

Mbcr aud) Möge ©etübtung wrfthiebener HJvper, namentlid) bet»
fdiiebeiier fDfetaOe in einer glüfßgfeit ifl eine Duelle t>cu eieftricität.
Eenfen wir uns ein @efäg mit oerbünnter Sdiwefelfaute, in welche
ein Hiipferblecb unb ein 3>nN>lf<h bintingetaudit ßnb, fo finbef burd) bie
?etfihui>8 ber SRetaHe in ber glüffigfeit iolgenbe ßtrlegung ber eleftrifegen
fffuiba ßatt. 9Ule negatine (SleftricitSt (ammelt (1* im 3tnf, alle pofltite
im Hupfer an, b. b. ba« 3'Ilf iß negatio, bas Hupfet poßti» gefaben.
Serbinben wir fegt bie beiben b*i»oct«8enben (Silben ber SRetafle, bie fo
genannten ©ole, mit einem I'rabt b. b. fcbliegen wir bie Hette, fo gleidjen
ftd burdi ben Drabt bie getrennten eleftrifcben gluiba wiebet ans —
pogtipe (Slefericität ßrümt Pbm Hupfet burdi ben SDrabt mm 3inf unb
umgefebrt negatine oom 3**1 burdi ben SDrabt gum Hupfer, fo lange bi«
in ben beiben SRetaüen ba« ©leidigewidil wieber bergeßeflt iß. S'iefe
Ausgleichung fommt aber nie gu ©taube, weil bie Urfatbe b. b. bie ©e»
rnbmng ber beiben SRetaBe immet fortbauert. Jet SdlliegungSbrabt
wirb fomit non einem conftanten Strom burcbßoffeu. (Sine foldie ©or*
riibtung nennt man nun ein galoanifcbe« ober ein conßant clef»
trifte« (Slement unb eine ©etbinbung non urebreren Elementen eine
Batterie, Selbßpnßänblidi braucht man in ben angeführten ©etbinbung«»
brabt nut einen beliebigen Härpej einjufcbalten , um ihn gleidifaU« oom
©Ironie burd>}ieben gu laffen. Die beiben (Snben be« Seitungsbrabte«,
pon benen ber eingefdialtete Hötper berührt wieb, nennt man bie (Sief»
troben, ein 91uSbrticf, ben man geh für ba« Spätere merfeii muß.

<S« giebt aber nodi eine britte 9Irt einen eleftrifdien Strom jn
erzeugen. Sägt man nämlid) ben Strom eine« galoanifebru Elemente«
burdi einen langen fpitalfärmig gewunbeneii Hupferbragt gegen unb fegt
in unmittelbare Rdbe neben biefe nom Strom buicfcflejftne Spirale eine
jtseite eben foldie , bie aber mit bem galoanifcgen (Slement nidpt in ©et»
binbung gebracht wirb, fo gewahrt man auffaOenber SBeife, bag aud) biefe
(»eite Spirale non einem eleftriftgen Strom buregfreiß wirb, aber nut
in bem Slugenblicf , wo bie ©etbinbung bet erßen Spirale mit bem gal»
uanifdien (Slementt b«g<ßeßt wirb, unb bann in bem angenblicf , wo
biefe ©etbinbung wieber aufgehoben wirb. <S« iß alfo fein conßanter,
jonbetn ein iutermittitenber Strom, ber auf biefe SBeife etjeugt witb.

Digitized by Google

42 Uebtt He anwenbung bet Sleftricität jtt ber praftifdpen 9J?ebicin.

SDtan nennt ihn ben 3n^uct<0,lgftI0m< weif in ber feiten Spirale
burd) ben in ber etften freifenben Strom and) ein Sttom inbucirt wirb.

(Sine regelmägige Sddiegunq uub Oeffnung beb urfprüglidjen gal«
panifdjen Strome« bewirft man aber bei ben gewäbnfid) gebraudjten
Apparaten burcb eine fünglidje Vorrichtung mit £ülfe eine« ÜRagnet«.
J'aburd) wirb beqreigidiet SBeife eint regelmdgige 3ntermifgon in bem
3nbucticn«fitom bewirft, unb eint foicbe gerabe bat fld> , wie wir fpdter
noch (eben werben, bei ber flnwenbung $u ^»et^wetfen, a(8 befonbet«
wirffam ermiefen.

(Sine anbere, irfiber namentlich häufig anqewanbte ÜRetbebe um
tbeniaQ« intermittirenbe inbnctive Stiftete tu erzeugen, beruht auf bem
fßrincip, bag ein SWagnet gleidtiaO« bie öigtnfdjaft bat, in einer ibn
umgebeuben Srabtfpirale einen momentanen eleftrifdwn Strom tu erzeugen.
9Kan confiruirte aifo einen Apparat, wo burtb Umbtebung einet Äurbel
jwei £>rabtfpiralen in regelmägiget Sufeinanberfeigt mit einem ©fagntr
in $erübtung gebracht unb wiebet non ibm getrennt würben. (5« ftnb
ba« bie fogenannten magneto<eleftri|d)en 9fotatiou«»9!pparate,
bie jebocb fegt nur nod) wenig gebraucht werben.

SBit fommen nun tu bem eigentlichen ©eqenganbe unfertr ©efpredjung,
ber Vrrwertbung ber (Sleftricität -für bie praftifcbe SKebicin. — 3*^e
rationeOe 9tuwenbung eine« SKebicamente« ober fonfiigrn fteiipetfabren«
beruht batauf, bag $upor burd) (Sjcperimtnte an Ibieren ober an gefunbtn
3Kenfd)en bie SBirfunq bt« angiwenbenben Üirjneigcffe« ober fongigen
heiligen« uuterfutbt worben ift. SPiefe [ogeuannte pbpgoloqifdie 3Bir*
fung ig ba« iKaggebenbe in ber £eiloerprbnung bei einem $qte, ber fid)
möglich# (o«jumaeben fudjt non ber ©runblage ber reinen ßmpirie, b. b.
ber biogen ©tfabtung am ßranfenbett. 2>a« in neuefier 3eit febr Der»
Poilfommnete Stubium ber pbpgologifcben SBirfungen be« eleftrijdjen
Strome« auf ben tbierifcben Organi«mu« ift e« aifo, wa« auch bem
elefttifcbtn #eilperfabten, ber fogenannten (S leftrotberapie, eine rationelle
Sag« giebt.

*Roch ein anberer ©eg<bt«punft aber bat1 bie Siufmerffamfeit ber
heutigen Herjte befonbet« auf bie (Sleftricität bingejogen. S?ad)bem man
nduiiid) Trübet ben Strom nur, in bie dugeren Stbecfungen eintreten lieg
unb rntiter non ihm hoffte , bag ec felbg ben ©ruub brr Äronfbeit auf«
fucben unb an bemfelben feine bekräftige Söirfung entfalten wörbe, ig e«
per etwa V/a 3abr$ebnten Duchenne gelungen einen SBeg «u«gnbig ju

Digitized by Google

Utbet bic Stnmenbung btt gleftricität in btt praftifden ÜJtebici«. 43

Baden, wie man ben eleftrifden (Strom aud tu einet rein totalen Sin
menbung bringt« (ann. Sott melier Jragmeite eine fold« gntbetfung
fein mußte, mitb jebtm einleudten, btr bie offenbar berocrtretenbe Stidtung
bet neueren fWebicin, tocafe &ranfbeit«proceffe auch rein ortlid tu bebau«
bei«, berüdfidtigt. gür bie gleftticitäl bat n«n S>ud>enue biefer fRidtnng
baburd einen 5Beg gebahnt, boß er fotgenbe ©efeße ejperimtnteO fefifJeüte :

1) SBirb eine trodene, metaüifdt gleftrobe (b. b> ba«jenige 3«ffrnment,
mit bem* man ben Strom au« bem Spparat in ben ßßrper überführt,
alfo ba« gube ber Seitunggbräbtt) auf bie gleidfaü« trotfene £aut applicitt,
[c »erbreitet ßd ber Strom nur in ber Haut unb rei<t bie ©efübl««
netoen berfclben,

2) ®efleibet man aber bie gltftrobe mit einem feudtcn Seiter, j. SP.
einem ©dmamm, unb brüift fle auf bie ebenfaD« Porber befeudtete £aut
ftfi an, fo ifi baburd ber Strom im ©tanbe ben SBiberfianb ber Haut
ju überminben unb in tiefer gelegene £bei(e einjubringen. Stuf biefe
SBeife fann man alfo ba« Heil«9Igen« birect auf einen beliebigen Heroen
ober 3Ru«fel einmirfen lajfen, inbem man ßd bie am oberßädjlitbflen
unter bet £aut gelegene Stelle beffelben au«fudt.

gntfpredenb bem 3wt<* tiefer 2>arße0ung baben mir juerft un«
lurt tu oergegenmärtigen bie ptjpflrtpflif^en SBirfungen be« eleftrifden
Strome«, b. b- ben ©influfj, ben et unter normalen 8eben«bebingungen
auf bie einjelnen Stßrperorgane au«übt, um barau« fdließeu tu fßnnen,
mie weit mir ibm and al« Heilmittel trauen bütfen. £ie aQgemeinfie
pbpfiologifde SEBirfung ber in ben tbierifd«« Sßrper geleiteten ©leltricitat
ifi bie Steitmirfung auf SRu«feln unb Sternen. Steije nämlid nennt man
alle Slgentien, bie, auf 3Ru«fein unb Sterten mirfenb, biefe gut Ibätigfeit
teranlaffen. ® ereilte SRu«felfafern alfo gieren ßd birect tuiammen,
geteijte ®emegung«uer»tn bringen ben ibnen tugebßrigen ÜKu«fel auf
iubirectem 3Bege jur 3ufammtntiebung, gereijte ©efüb(«ncr»en erregen
©dnurg unb gereijte Sinneßnetten bringen ben ihrem Sinne«organe, mie
man fagt, fpecißfde« ’Jteij bettor, ein gerettet ©ebnere eine 8id5>t»
empflnbung, ein gertijtet Hßtner» eint ©ebßrSempßnbung u. f. m.

SDiefe pbpßologifde äBitfung hoben alle Sitten ber ©lefttidtät gemein.
3u bemerfen ifi aber, baß ber confiant galoanifde Strom nur in bem
fRoment be« Sdlnffe« unb ber Deffnung btr tfetfe einen Rety au«übt;
fo lange ber Strom ben Äßrper butdfreiß, äußert er nur eine feßr
fdmade ober gar feine grregung. «Der 3n®uction«ßrom, ber a!« folder

Digitized by Google

44 lieber bi« Snwenbung b«r öleftridtät iir b«r vraftifc^en (Webidn.

’mmet nur ein momentan anftretenber iß, bewirft einen um fo ßärferen
Mt'it, je rafdjer au! einanbrr folgcnb fr ine einjelnen ©ntßebungen ßnb, b. b*
in je ftbneDerer Mufeinanberfrlge ber ibn erjeugenbe gatoaniftbe Strom
geftbloßen unb geöffnet wirb. ©t wirb baber in ber praftifdten (Diebidn,
wo e« ßd> um (Erregung »on fReijwitfungeu banbeit, am meißelt »etroanbt.
(Ratb bem ©ntbeefet ber 3nbuction«»©leftridtät, garabap, wirb bie
Mnwenbung berfetben and) fdjleebtweg gaiabifation genannt.

3«bet pbbßclogifdje iReij, wenn er einen gewiffen ©rab öberßeigt,
bat immer eine Ueberteipng ober Säbtnnng pr golge. (Reiten wir *. B.
einen (Werten, fei er ein Bewegung*» ober ©mpßnbnug«ner», burcb STtutf,
fo wirb er, fo lange ber Erlief nur ftbrnad? iß, eine erböbte Ibätigfeit
jeigen, wirb er aber p ßatf, fo wirb ber (Rer» gelähmt, ©o iß e« nun
auch mit bem elefttifcben fReig unb wir baben bamit al« nttbwenbige
golge ber erßen aßgemeinßen äBitfung be« eleftriftben ©trome«, ber
fReijwitfung, pgleid) auch bie eutgegeugefeßte, bie läbmenbe äBitfung.

Ml«' fpedefle ©igentbümlidtfeiten bcö conßanten gafoanißbeu Strome*
wären notb beionbere pbpßvlogßd’e SBirfungen anjufübren. äBit föuuen
aber barauf nidtt näber eingeben, weil bie Meten über bie biet einfcblägigen
©jpeiimente ned) feine*weg« gcfcblofjeu ßub. $Me betreffenben ©tubien
werben grabe in ber neueßen 3«it mit großem ©ifet fortgefiibrt unb »er»
fpteeben ßcbete fRefultate. äBenn alfo aueb bei fonßante ©Irorn nod) nidit
mit ber ©idjerbeit tberapeutifd) »erwatbet wirb wie ber inburirte, fo ßebt
bod) jebenfafl« feß, baß er eine bie ©rregbarfeit ton ÜRuSfeln unb (Rerctn
eigeutbümlitb mobißeirenbe äBitfung bat. 3* tad? ber iRidjtung be«
©tvome«, ob er »om ©entrum pr B<dpb«rie ober umgefebrt gebt, feßt
et einmal bie ©rregnngbfäbigfeit »on 2Ru«feln unb (Retten b*iab< ja
läbmt ße fogar ganj, ba« aubete 3Ral aber giebt er einem überangeßrengteit
ÜRu«fel fein« ©rregbarfeit gegen anbere IReije wieber.

2Bir haben ferner noch jweiet SBirfur.göäußerungeu be« eleftriftben
Strome«, bie ebenfafl« ber praftiftfcen fceilfunbe nußbar gematbt worben
ßnb, p erwäbnen. ÜRan nennt biefelben im ©egenfaß p ben pbpßolo»
giftben bie pbpßfaliftben SBirfungen, weil ße ßcß ui<bt aubfdjließlttb auf
bie animaliftbeu ©ewebe unb Organe al« foftfje, fonbern gan; ebenfo and?
auf unorganiftbe Körper belieben, ©« iß ba« erßen« bie ©leltrolbfe
ober bie eleftroebemifdje unb ^weiten« bie elef trotbetmifcb« b. b-
äBärme erjeugenbe äBitfung ber ©leftridtät.

Digitized by Google

lieber bie Hntrtnbung bei Sleftricität in bet proftifcben SDtebicin. 45

Tie elftere beließt bartu , ba§ ber eleftrifcbe ©trom bie gäßigfeit
beftßt eine glüffigfeit, fei e8 nun eine organifibe ober eine unorganifcße,
etira eine ©alglßfung, chemifd) ju jetfeßen. 3*1 ber Tecbtiif mirb.biefe
6igeiifd)aft im großen fNaßfiabe ba ju beuußt SJtetattgrgenftänbc mit einem
feinen Ueberguge eine« ebleren IVtctallc« tu überleben. QTJaii bringt aife
etma einen Rupfergegenfianb mit bem einen eteftrifcben fjfole in Sktbinbung
unb taucbt itjn bann in bie Sßfung etma eine« ©ilbcrfalge«, in bie bet
anbete S3ol ber Rette ebenfaQ« gefenft wirb. Ter bie glüffigfeit burd)*
jiebenbe ©trom gerfeßt nun ba« ©ilberfalg in ber SBeife, baß ba« reine,
metaüifd)e ©ilber fid) an bem einen fffole, hier alfo an bem Rupfergegen<
ftanbe, nieberfcblägt.

Tie tbermoeleftrifdje ober trärmeerjeugenbe ffiirfuitg beftebt batin,
baß ein galnanifcber ©trom non einer geioiffen ©tarfe fooiel SBärmt
ergingt, baß ein in ibn eingefdtalteter WetaDbrabt glübenb gemacht wirb,
eint Gigenft6aft,-bit ted>nif<b gut Srgcugung be« fogenannten eteftrifcben
?id)te« au«genußt worben ift.

Tie erftere biefer beiben nbbflfalifcben SMrfungen faun fowobl burcb
ben conftanten (galoanifcben) al« ben intermittirenben Onbuction«») ©trom
ergeugt werben. 3U ber ^tceitcu aber neiwenbet man auefdjließtieb ben
galoanifcben ©trom.

©inb un« fo bie eigentbümlicben SBitfungen ber Sleftricität befannt,
fo fßnnen mir barau« and' leicht weiter bie Slugeigen tu ibter SUimenbung
in ber SebanMung franfbafter ßuftünbe ableiten. 2Bie bänjlg not Mem
eint Meigroitfnng auf SÄu8fetn unb Heroen, b. b. eine Anregung ihrer
eigentümlichen gunctionen, bem 9lrjt ein notbwettbige« Eiltet fein muß,
wirb jeher Saie einfebeu. SBorin beftebt eine eäbmung? 3u ber Seiflunge«
mifäbigfeit ber ÜJtuSfeln, eutmeber an fid: ober mittelbar ber fre oerfot.
genben ©ewcgung«nernen. SBir muffen alfo biefe franfcn ÜÄu8fe(n ober
Sternen ju ißrer normalen Tbätigfeit teigen unb ba« gefcbiebt auf bie
Borjüglicbftc SBeife bntcb bie Sleftricität unb gwar befonber« butc& bie
gnbuction«» Sleftricität ober bie garabifatfon. Stun liegen aber meber
OTu«ftln noch Sterotn irgenb too am Rßrper frei gu Tage, fie ftnb überall
toenigften« non ber fteBmeife febr bicfen |>aut, oft aber nod) non anbeten
SDtußfeQagen bebedt. Tiefe im SBege ftebenben SBiberßänbe erfolgreich gu
überwachen unb fo, nur mit 9Iu«nabmc Per febr tief ober in fißtperbßblcn
gelegenen Sternen unb ‘Dtußfeln, immer birect ba« franfe Organ teigen
ju fßnnen bat un« Tuchenne gelehrt butch bic oben bereit« augebcutete

Digitized by Google

46 lieber bie llnwtnbung bet Sleftricität in ber praflifd^en fStebicin.

fDietbobe. (Sc würbe baburcb Schöpfer bei fogenannten iaradisation
loealisee.

Sir »erben alfo biefe fiur mit (Stfolg in Snmenbung bringen überall,
wo c6 fleh batmn banbeit einen local erfranften 2Ru«fel ober 9lert> ju
feiner gunction anjuteijeu. (Sin ©eifpiel eines oft gerabeju munbrrbaren
(Sfjecte« biefet Jlur mag bi« angeführt werben, ©eitlem bur<b ben

ftcblfopffpiegel ba« 3nnftt ©timmorgane« unferem 91uge jugänglich
geworben ifl, »ei§ man, tag nicht feiten bie Urfacbe »oDfommener Stimm*
lofigfeit in ber gäbmung eines ober einiger fleiner SKnSfeln beruht, beten
Aufgabe eS ifl bie Stimmbänber ju fpannen unb crfdjlaffen ;u (affen.
SReifjt man in einem folcben galle ben gu biefen üRuSfelit binjiebenben
yierr , ber an bet ©eite beS §alfe« ziemlich oberflächlich liegt, fo fehlt
oft im 9lugenbli<f bie Stimme aieber.

ein anbere« ©eifpiel ifl folgenbc«. ©ei ©cheintobten verfcbiebenger
Srt, namentlich fRengeborenen unb burch ©ofe, wie ßoblenbuiifl, ©ergif»
teten ifl es für ben 9kjt bie etfle Aufgabe auf fünflltcbf Seife bie in
©tocfung geratbene Mefpiratiou anjuregen. 6« flnb ju bem ßmetf bie
oerfchiebenfleu SKetboben erfuuben morben, bie aber aQe nur Unvodfom»
meneS leiflen. STa nun bet ©tocefj ber Htbmung burch SRuSfeljufiuimeu*
jiebungen unb twar vornehmlich burch (Sontraction beS 3n>«<hfeU«, beS«
jenigen grofjen ÜJtußfet«, bet quer auSgefpannt ifl jwifchen ©rufl unb
©auchbüble, tu ©tanbe fommt, fo lag bet ©ebanfe nabe burch (Sleftricität
biefe ÜRuefeln jnt Ibätigfeit ;u reijen. S\i« ßwerchfell feibfl liegt im
3nneren be« flörper« unb ifl fomit bem eleftrifchen Strome nicht birect
jngänglicb. derjenige JWetv aber, ber ba« 3wcr8feß mit feinen gafetn
oerforgt , fommt auf feinem Segc von bem oberflen Sbeile beS 9)ücfen*
marfeS bei an einet ©teile bis ftalfe« ber Oberfläche fo nabe, ba§ er
hier nur von §aut unb einer gan$ bünnen fWuSfelfchicbte bebeeft wirb.
Ueberrviubet mau nun noch ben Siberflanb biefer ©ebecfting burch feuchte
(Sleftroben unb flarfeS 9(nbrü<fen, fo fann man burch birecte (Weisung be«
ffteroen augenblicflich tine febt energifche 3“fammcnjiebung be« 3®«$’
felis b«»»«ufen unb auf biefe Seife am flcberflen nnb bequemflen eine
fünfllicbe ÜRefpiiation ju ©tanbe bringen. Ourd) biefe Setbobe, bie
namentlich burch 3'emff‘n in Wnfnabme gebracht tvurbe, ifl feitbem fchon
manche« fDlcnfchenlebeu, ba« fonfl tvobl unfehlbar verloren gemefen märe,
gerettet worben.

Digitized b/ C^oogl

Uebet Mt Slnwtnbung bet ßleftricität in bet praftif®en üKebiein. 47

Sine große Slngabl neu fMbmuugen, namentli® au® btr ©jtremitäten,
berußt aber titelt auf einer ärtlid'en Utanfbett berfelben, fenbern bat i&ttn
©iß in ben ßentralorganen bed gtfamuiteu JReroenfpftemS, in bem ©ebirn
ober fRiitfeuntarf. SBa# faun ba nun ber cleftrif®e fKeig helfen? gteili®
finb webet ©ebirn ue® SRStfenmatf bivect bem deftrifdien ©tTcme gugängli®,
ne® and) fönnte man bei einer (Sutartung in ihnen einen (frfolg t*on
betreiben erwarten. Unb bp® ifl aud) in unenbli® »ielen gäden ber
Btt nufer ©erfahren ppn bem entf®iebenften (frfolge. ©S ift nämli®
befannt, ba§ jebeS Organ, wenn eS eine geroifje ßeit ßinbur® bur®
irgenb weldje Umftäitbe au bet Ausübung feiner gtiuetieneu oerbinbcrl
ifi, aflmäbli® oerfommt, wie man fagt, atropbirt, fo baß t« fpäter,
trenn and) bie utfprüugli®e Urfa®e feiner Untbätigfeit wegfüflt, ni®t
mebr functioniren fann. ©o wirb ein heilbarer ÄrgufbeitSproceß im
Sebirn ober SRüdenmatf, bet nur wäbrenb feinet SDauer eine ßübmung
;ut golgt bat, bod> na® feiner Reifung eine bbeibenbe guuctionSunfübtg«
feit eingelnet ftleroeu gurücflaffen fömten. 3" f® dnem gaQe ifi eS bie
Bnfgabe be$ ArgteS bie geitn*eife gelä hniteti ÜRubfeln auf pafffoem ©ege
itt ©onttaction gu bringen, bamit ffe nid? r ihre grreguugSfdbigfeit für
raunet tinbüßen. liefen ßwetf fuebt bie fogenamite f®webif®e fteif»
gpmnafiil gu errei®en. J)ie Anmenbung ber ßleftricität ift aber bagu
entfliehen nicht mir bequemer, fonbern fte bat an® no® ben ©orgug,
baß man na® t)u®cutfc’S (Sntbedung jeben tingelnen fötiiSfef beliebig
gar Stbätigfeit bringen fann. ffia« AnbercS frtifi® ift e«,- wenn btr
franfbaftt guftanb in ben fWernen« Zentren ein bleibcnbee ift, ba fann
ielbfhetftäubfi® au® bie ©lefttidtät nicht* helfen.

©o aber an® in irgenb einem gallt eine Säßmung ber eleftrif®en
BeßanMung gugängli® ift, hart man nicht erwarten, baß ber einmalige
eleftrifche fWeig, ber alltrbing« feine ©irfung in ber 3Mfa®»'e>tjiebu«9
be« fKudfeU äußert, unter affen Umftdnben genüge au® bem ffiiüeii feine
3Xa®t über ben füiudfel wiebetgngeben. Oft ift no® fiel ©ebulb non
©eiten be« ArgteS unb be# Patienten nütßig, bis ber erwünf®te ßtfofg
eintritt.

ffiie bei gelähmten SewegungSneruen ift ber eleftrif®e fRtig au® bei
'inutiontsunfabigen ©efüblSncrocn , ja fogar ©imitSnerpen in Anroenbimg
gebracht worben. 3ft *•>> ©efflßlSntt# geläbmt, fo wirb bie Äärperportie,
in ber ft® Die leßten ©nbocrgweigungen beffelbeti auSbreiten , borneßmii®
nlfo bie $aut, gefühllos. Um nun hier ben Oicig birect bie betreffenben

Digitized by Google

48 lieber Me Smvenbung ber Sleftrlcitdt in bet profitieren ÜTiebicin.

Ncrveneubaugbrettungen treffen ju taffen, »erben mir, nach bem Duchenne*
fcben ©efefe, troefene nietaüifche Sleftroben auf bie gleiehfaflg troefene #aut
appliciren. 9tuch bier bat bie Sleftrieität bie fdrönflen Stfolge aufgnmcifeH.

2Bir tagten oben, ba§ mit jebem pbpßologifdjen Neig, menn er einen
gemiffen ©tab überßeigt ober eine gemiffe 3(it binburdt anbauert, immer
ber entgegengefefcte Sffect eintritt, bag Organ überreif, gemiffermafjcn
gelähmt mirb. Da nun jeber ©ehmerg ein Neiggußanb in einem ©efühlg*
nerceu, jeber ältampf ein folehet in einem ©ettegungguetoen iß, fo bat
man in beiben gäben biefen gereuten Werten burch einen noch erhöhten
eleftrifehen Neig gteiehfam gum Srtöbten bringen »oben. 3n biefem
®inne bat man bet ben fogeuannten Neuralgien (b. b. ©(bmergen, bie in
einem felbßänbigen Neiggußanbe beb Nerven ihren ©tunb haben) uub bei
fträmpfen in einzelnen ’Diugfeln bie betreffenben Nerven ber fflitlung be«
3nbucticngßrcmeg auggefeßt. Oer Srfclg iß hier aber burebaug nicht
ft 4 er. ‘Dian tann im ffiegentl)eil, trenn eg nicht gelingt big gut üäbmnng
ju überreifen, bie ohnehin ftbon geßeigerte Neijbarfeit noch erbeben. 3n
tiefen gaben betoäbtt ßch Biel beffer btt conßante ©trom, ton bem mir
bereits oben fagten, bafj er »eit trenigei eine reigenbe als vielmehr eint
bie Neigbarfeit eigentümlich berabßimmenbe phpßologtfebe Söitfung bat.

3n einer anberen Dichtung bagegen mirb bie aut ben Neig jolgenbe
Stfcblaffung vielfach unb mit entfebiebenem Nufceri in Slnmenbuug gebracht.
Sagt man nämlich bit troefene Sleftrobe eineg garabifationfßromeg auf
bie troefene. $aut einmirfeu, fo entßebt nicht uur ©cbmerg burch Neigung
ber in bet #aut verbreiteten ©efüblgnerven , fonbern bie ©teile tviib
anfangg gang rneifj, meit fleh nämlich bie Dingfein ber ffeinen ©lutgefäße
ber §aut ßarf gufammengieben uub ihren 3"f>alt fomit verbrängen. Dag
mährt aber nicht lange, fehr halb rötbet ßch im ©egentbeil bie $autpartie
iutenßp unb mirb beiß, ja eg entßeben fogar bei noch längerer Sinmitfnng
Heine ©löschen auf berfelben. fficrauf beruht nun bag? Offenbar
erlahmen nach bem in ftnmenbung gebrachten Steige bie SBanbungen ber
fleinen ©efäße unb merben burch bag anbräugenbe ©lut immer mehr
auggebeimt. Diefeg ‘-Phänomen macht ber 5Irgt ßch nun au' gmeierlei
SBeif. nufcbai. Sin SW«!, wenn et bei ßarfem ©lutaubrang gu inneren
Organen, mie man gu lagen pßegt, ableite n miß auf bit #aut, alfo unter
benfelben ©ebingungen, mo man etma auch ©enf*, ©lafeu* unb ©oefen#
pßaßer applicirt, nur mir bem Unterfchiebe , baß bitftr eleftrifche Neig
intenßoer mirft unb bodi bem ätranfen piel mtnigtr febmergbaft iß, meil

Dia

i Gocufle.

11(6» Me Slnwenbung bei Gleftricität in ber praftifchen Webicin. 49

in beut Woment, »o man bie Gleftrobe non bei £aut entfernt, and) jebe
unangenehme (Sttipfitibung aufhört. £a« untere Wal aber iß bem 'Kr^t
on einem lebhaften 3»ftrbmen ton ®(ut gu einem Aörpertbetl baruni
gelegen, »eil baburd) ber Stoffmecbfel in Mm betreffenten Ibeil aud)
lebhaft angeregt »itb unb manche franfbafte 3lu£f(hmi^ungeu an« ben
®e»eben (ßjfubate) baburd) leichter gut Suffaugung gebracht »erben.
91b hierher gehörige ©eifpiele führe id> nur bie oft glänjenben Gefolge,
bie bie gurabifation bei rbeumatifcben 33efd)»erten unb bei fogenannten
Berßaucbungen jeigt, au. 3n beiben tiefen gälten fanu efi ßd) um fclche
(S jfubatc hanteln, bie burd) fein aubeic« Wittel beffet jur Sluffaugung
gebracht »erben.

bleibt unb fd)ließlid) uod) bie fBermerthnng btt pbpßologifcbtu
Birfungen beb eleftrifdjen Slromeb furt gu beleuchten übrig, (ab giebt
eine Äranfbeit ber Sitter ien , bie barin beflebt , baß bab ®efä§ ß<p an
einer Stelle facffflrtnig aublehnt, eine (äntartung, bie burd* bab immer
neu jußrömente ©lut immer mehr junimmt, bib bie SBanbuug an ber
Stelle nicht mehr Sßibetßaub Icifleu fann unb birß. Wan nennt tiefen
3uftanb ein Stucnribma. SBirb in ben aubgcbchnteu Sacf bie eine
Öleftrobe eineb elefltifd'en Apparate® in gerat einer feinen Spatel ein»
geftoeben unb mit her anbeten Gleftrobe bie ftette auf ber Äörperobetßätbe
gefdloffen, fp burch^ieht ber Strom bab ©lut in fein Sacf. 5>icfe« »irb
baburd) einer demifehen ßtiftfeung unterworfen, unb g»ar bilbet jlcb an
lern angeführten fßole gafetßoffgctinnfel. ffiitb nun »ähteiib ber Opera»
tion bie gufübrenbe Arterie compcimirt, bamit bab ©erinnfel nicht Dom
Blutßrrm fortgetiffeu »erbe, fo fegen ßd> immer neue gaferßofftbeilchen
ait, bib ber gange Sacf burd) ein große® ©trimiftl gefchloffen unb bamit
bab Auenriduta geheilt iß. $ie Arterie bleibt bann freilich 3e>(^6>end
umregfam.

Gbenfo fann man auf eleftrochemifchtm SBege auch gemijfe franfbafte
Pfßgfeitbanfammlungeu in §ol)lräumen, intern man ße chemifch jerfegt,
i»r Sluffaugung bringen.

3n ber ©aluanofanßif entlief) , b. b- 6« heitfünftlerifd&en 93er»
»etlbung ber iutenßoen 2Bärmeent»icfelung burd) ben eleftrifdjen Strom,
üetbaiift bie dhirurgie Wibbelbotpjf eine febr fd)ägenb»erthe Gntbecfnng.
tob ©lübeifen iß ja noch nicht aub ber Gbiturgie oerbaunt, »arum fofl
mn ba nid)t aud) bie oiel bequemere Wethcbe, bab Gifen burd? Glef*
tricität jum ©lüljen jn bringen, benugeu? S'ie ©aloaitofaußif iß abet
«altiftt SJtonattßhriß, 9. 3abtg., Bb. XV111, apeft 1. 4

Digitized by Google

50 Uebet feie Anwenbung feer Gleftrtcitdt in bet praftifchen ©febictn.

nicht nur ein Gtfag ffit ba« gcwJbnliie ffilübeifen, fcitbern, wa« noch
niel wichtiger iß, ße tritt auch oft an He Stelle fcbnetbenber Jußtumente.
ffiach TOibbelborpff’« Angabe braucht man nämlich, um ©efchwüfße ju
entfernen, biefe nur an ibter 33aft« mit einet Schlinge Bon fßlatinbrabt
ju umgeben. SBerbinbet man beffen (Snben mit bem galBanefaußifchen
Apparat, b. b. bei eigen« ju biefem 3mecfe eingerichteten conßanten gal»
Banifch’en Äette, fo wirb augenblicflich ber ganje Strafet gliibenb unb man
fd>netbet mit ifem, mie mit einem »Keffer, bie ©efchwulß ab. Sie 33or«
tbeile ber SKetbobe aber liegen bariu, baß eine« Jfeeil« feine Blutung 511
fürchten iß, weil fi<b fofort ein bicfet Skanbfchort bifbet, nnb baß e«
anbercn Jheil« an manchen Steden, mie namentlich in HßrpcrgJblen , »0
«8 unmöglich iß fldp mit fKeffet ober Scheere einen 3u8an8 J" bahnen,
netbälfuißmäßig leicht fein mirb, bie einfache £>rabtfetlinge beruntjufegen.

*Kuß e« nun nach bem Obigen nicht Jebem einlenchten, bag bie
au8gebreitete Anmtnbung ber Gleftricität in ber praftifchen SWebicin nicht«
weniger al« ein Schminbel iß, fonbern im Allgemeinen auf reichlich ebenfo
rationeller ©aß« beruht al« ade nufere pbarmaceutifchen £>ülf«mittel?
gteilich fann nicht geleugnet werben, bag auf biefem ©ebiete leibet
auch ber Uebertreibung oft Ib»t unb ^ bet geöffnet unb bie Glefliieität
al« UniBerfalmittel gegen ade Seiben ber fKenfchfeeit angepriefen werben
iß. 2ßo fommen aber folcbe Auofcpreitungen, namentlich bei einem Ster«
fahren, ba« noch fo neu iß, nicht Bor? SKan fcü nur ßchten ba« 5Babte
Born Schminbel unb namentlich nicht« SBuuberbare«, llnerflärliche« in
ber fceilroirfung bet Gleftridtät fliehen wollen. SKepr 3utrauen ju ber
Sache ju erweefen, al« bi« fegt nod) in ber gaienmelt Borbauben iß,
war ber 3med biefet SÄittheilung.

Dr. 33. &olß.

Digilized by Google

^merihamfd)* pricfc eines finläniiers.

9?e»-$)orf, 3uni 1868.

Schrieb 36»*" bas lefcle 9Kal : „Amerifa ifl im emineuttn Sinne bea
ASortea bab Sanb ber Gourtoijle gegen bit grauen". 2Bie in fo fielen,
id) glaube, ich barf fagen, »ie in ben meinen Sachen, fo bewegen fiep
bie Amerifanet auch biet in ben tijtremen. ©chwctlich (affen fiep febr

eiele Amerifanet finben, bie bie „SBürbe ber grauen" gelefen haben ; aber
fidjet taffen fid) fepr wenige finben, *bie ben 3»halt beb ©ebiepteb niept
beffer fennen alb bie ‘Angehörigen irgenb eine* auberen Solfeb. Unb
fttiiiih, »er hi« fngt:

©ie flechten unb weben
fpimmlifebe SRofen
3>i’b irbifepe Sehen —

hat 0}e<bt, nicht nur im Allgemeinen , »ie ©d'itler im Allgemeinen SWecpt
batte, fonbern ganj im ©pecietteu : wer in Amerifa hinimliiehe SRofeu fluben
nitt, unb fei eb bie fleinfie Anoape, ber fuepe fie nie wo anber« al« bei
ben grauen, foufl mag er lange, lange oetgeblidi umherfpäben.

Sie unwiberflebliche ©ewalt bet natürlichen SHetbältniffe zwingt hier
noch immer bie gcfauimte Männerwelt ihre gauje Jbatfrait ben realiflifdjen
unb materieQen Aufgaben jUjnwenben. STer realiftifcbe 31I8 präualirt
bähet ungemein in ihrem dbarafrer. J'er ibealißifcpe Seutfche fiaunt
ihte ungeheueren Seifhingen auf allen praftifefcen ©ebieten an, er jollt ihnen
bie gebühreube Auertenniing, er wirb jum 2pfit mitfortgetiffen oen bem
ä»fjen Strom , aber — wenn ber Jag mit lauter ©peculiren unb 6r»
werben ;u ©nbe gebest unb bet ftille Abenb bereingebtoepen tfi, bann ifl
« tiefe® Jteibenb bib in bab Matf ber Auoepeu mübe mtb eb ergreift

Digitized by Google

52 Slmerifanifche trieft eine« gioldnbet«.

ihn bie nie erflerbenbe Sehnfucht nach bcm S?anbe feiner ftinbheit, l>ffjen
oerfldrtea 9?ilb not feiner ©eele aufllei^t. SBiü er Kraft ju neuem SRealiS«
muS gewinnen unb ber Schwäche #err werben unb et ocrmag eö nidbt
Polinnen beraub, fo bleibt ibm nur einelföabl: er gebe ju ben beutfchen
glüchtlingcn »an 1848 unb 1849 ober — ju ben amerifanifcten grauen.

34) leugne eb nicht, bie amerifanifeben grauen, foweit ich fle bisher
fenucn gelernt, jlnb jum größeren Jbeil fo tnifn unb BerguügungSfüchtig,
alb eb fl cb meine greunbinnen aui Oflfeeflraube nur in ihren fübnflen
iJJbantafieu ootflefleu fönnen. Unb benuocb — ben #ut fo tief »or ben
amerifanifeben grauen gezogen, alb ber 2ltm nur immer laug ifl. 34)
forbere 3eben beraub mit an einer ccbfeu Üimcrifanctin ein joQgrofjce Stücf
ju weifen (non ihrer graufenbaften gtifur, ja ron ihrem unflcttbaren $ui
an bib herab ju ihrem aQju flcbtbfltem flhiag) auf bem nicht beutlid) ju
lefen flünbe, bofj fle eine lochtet beb realiflifchen hanbeb ifl. Aber wer
barau jweiielt, tag biefeb tL'oK — auch abgeieben non feiner oerfnöcherten
Sleligiofltät — noch eine febr lebhafte Slbnuug bapon bat, bafj bet (Seifl
über bem Körper, SBiffen über bem Dollar fleht, unb uer bßbuifcb übet
bie iprchbejeiung lacht, bag ber lag fommen wirb, ba 9lmerifa aud) in
bem ©eifteSleben eine ebenbürtige (Schweflet fiutopaS fein wirb, bet ifl
entwetcr einet jener unzähligen bummfloljeu Itwren , bie über Stile« unb
3ebe« »erächtlich beu Stab brechen, fobalb fte nur amerifanijcbe Suft wittern,
ober et feunt bie amerifanifcheu grauen nicht.

$ie amerifauifche grau ber beffeven Klaffen ftebt bem ©efchdjtdleben
ferner als bie euiopdtfche. grau uut lochtet wiffeu in ber Siegel nicht
mehr oon bem ©efchdft befl ©Cannes unb il'aterö als bie 91rt beffelber.
©efchdit ifl ©efchdft, unb gamilie ifl gamilie, unb fle haben fo wenig
mit einanbet ju thuu, als ba« ©efd;äfialocal mit bet in aßen etwas größeren
Orten meifl weit baoon liegenben gamilienwohnung ; baS ifl amettfantfehet
©runbfafc.

Junge ©fdbehen geuiegen in Simetifa eine greihei», wie fle in fiurepa
ielbfl oerbeiiateten grauen, bie auf ihren Sluf halten, nicht juflel>t. fig
ifl etwas burchaua SlQtdglicheS unb SchicflichcS, bag junge tarnen genaue
©efanntfehaft mit jungen getreu haben, beten fflamen felbfl beu filtern
unbefannt flnb. Unb fle treffen einanbet nicht etwa nur am britten Ort
bei gemcinfchaftltchen greunben , fonbetn bie Herren befuchen bie Manien
SlbenbS in ihrer SBohnung. I'a ber ©cfticl) nicht ben filtern gilt, fo
erfcheinen biefe auch nicht, tumit fle bie löchter nicht etwa bcm ©etbacht

Digitized by Google

BmerifanffAe Briefe fine« 8ioUnbet«.

brei(geben , al« fiönb<n ge unter einer fäpierliAen UeberwaAung. ©o
gedieht e« oft, bag bie etmaAfenen SöAter be« häufe« eine ganie ©efed»
!<taft junger Herren bei gA haben nnb gA ben ganzen Slbenb über por»
trefgiA mit ©efetlfAaftäfpielen , erngen unb («herzhaften ©efprä*en unb
irohl and; einem imprcpigtten lanzAen amügren, »äprcnb Me Gltetn afleiu
in ben oberen ©emäAern pgen unb fldo zu 3?ette (egen, trenn ber ©Alaf
(ie überfemmt.

©o tribmen bie jungen Srnmen ben gtögeren She-I bet 9thenbe,
minbegen« wägtenb ber ©aifon, bem heiteren ©efetffAaft«leben, fei e« im
$aufe, fei e« augertjalb beffelben in Iheafern, ßoncerten, SPätlen unb
(«»genannten ,,t|3artie«", trab in*« 8i»IJnbifd}e überfegt ettra „tpibbo’b"
beigen würbe. — Sie fßromenaben« unb (Sorfogunbe gehört natürliA an*
no* „bem eitelen Treiben ber SBtlt". Sa« ip bie 3ei*» bie fprobucte
ber ÜÄebemagaziue fpajieren getragen ober gefahren »erben. Unb bie
Bmerifanerin giebt P* biefer erhebcnben iPefAäftigung mit fo begehrter
fiuft hin, bag ber ©elbbeutef be« ©emaljf« ober Pfater« oft bie aller
beänggigenbgen dtpicfungeanfäfle hat, unb bie 9(bPoca:en ba« gange Jahr
hinbur* mit ben pergnügtegen ©egAtern herumgehen , »eil ihnen bie
eingeflagten tReAnungen bet (pujjmaAetinneu unb ©Aneibertnnen ein fo
hübf*e8 ©ümmA*n abtrerfen.

Ser übrige Sbeil be« Sage« aber gehört potjügli* — benStubien.
Sie Simerifanerin meint niAt, »ie bie ßutipäerin fap immer, baff ihre
Gilbung mit bem 9lu«tritt au« bet ©Aule rolltnbet fei. 3m ©egentheif!
5?i« ju biefem 3*iP>nnft bat Pe meip nur biefe« unb jene« gelernt;
ron ibm ab beginnt pe ihre cigentliAe 3?ilbung. gteifi* ig ba« au*
in Stmerifa piel nötbiger al« in ßutopa; benn in bei »eitern ben
uieigen amerifonifAen ©Aulen ip ber Unterricht in einem ©rabe geig*
unb gebaiifentöbtenb, ron bem e« fAtrev ip pA einen 2?egtiff gu ma*en.
Hüll peinliAer ©orgfalt uiug man PA hüten felbP »on Sfatur gut begabte
junge Samen , bie eben bie ©Ante mit einem PortrefPiAen Siplom rer»
laffen haben, auA nur ba« ©iitfaAPe „äuget ber Weibe" gu fragen.
9iie fah i* etwa«, ba« mehr einer Srchotgcl gli*, al« amerifanifAe ©Auf*
treiöheit. Unb augerbem iP eine gute hälfte beflcn tra« gelehrt »irb,
entireber grauen butAau« nugto«, ober e« liegt gängli* über bie SBegriff«»
fähigfeit ber Äinber hinau«. — ©inb ba« nun aber etwa fütomvnte, bie
t« »eiliger perbienPliA maAeu, bag bie Jlmerifanerinnen fpäter naAjubolen
f»<ben, »a« ihnen bie ©Aule niAt geboten? 3A benfe, im ©egentheil,

Digitized by Google

flmtrifanifcbe Srieft eine« Sipldnbet«.

außer ber WuRf werben ocrjüglid; Siteratut unb frembe Sprachen
getrieben ; leitete roeniger um in ihnen „partiren" ju fünnen, al« um R<h
bie Siteratut anberer Stationen ju trfdtlttßen. Unb ich rebe nid)t etwa
ton einet feidjten Riomanliteratur. ©elbß in ?iem»*?)orf, wo biefe gute
Älaße pon Stmetifanerinnen berhältnißmdßig wenig oertreten iß — weil
e« in ??ew*2)or! eben febr wenig genuine Slmetifanerimien giebt — felbft
ba ßnb mit Streife oon jungen tarnen befannt, bie brei flbenbe in bet
©oche ganj bem wibmen Rd) mit ben fchünßen ©eiße«frficf)fen frembtt
Sauber befannt machen jfu laßen. Sie nehmen fiel« jwei ©titnben na*
ber fReibe. Die erße ©tnnbe wirb gelefen — nicht etwa überfefet, ba Re
btr Sprache ganj £err ßnb — unb bie jweite ©tnnbe befpriept bet
fProfeffor ba« ©etefene. 3n bfefem ©intet lafen Re im Dentfcben ben
jweiten Jbeit be« „gauß", im Staiienifdten „Da« befreite 3«nfal<m", unb
id) weiß nicht wa« im gtanjüßfdjen. 6« iß fepon oorgelommen, baß Re
bie ©tunbe im ootlen SBaüßaat nabmen, weil Re unmittelbar nad) ibr auf
eint „ßlarlp" wollten. ginß fanb ich ein jwanjigjdbrige« SRdbcpen eifrig
über bem „Sfofimo«" in ber Driginalfpracpe. (Sine Slnbere bat Rd) gr»
fldrungen über bie Äeilfcprift an«, errütbenb geßebenb, baß Re einige«
barüber in ber |>anb gehabt aber nicht recht oetßanben höbe. ?ln 3bren
gorrefponbenten erging bie 9tuRorbetnng einem Damenfreife ein goReg
über bie !pbilcfopbie ber ffiefdßcpte ju lefen ; natürlich englifcb, benn unter
ben Deutfchen SRew »*f)orf« Rnbet man fo wenig geißige« 3ntere|fe, baß
einem oft ganj web babei ju 2Rutpe wirb.

Da« ©lerfmürligße hierbei aber iß, baß bie 21merifanerinnen febt
feiten ein blaußrümpßge« ©tfen annebmen. Unter ben halb» unb Piertel*
gebildeten Damen Rnbet man jwar bdußg eint Uebetfcbäßung be« eigenen
©iffeti«, bie läd)trli<h genug iß. Die Älaffe oon Rlmerifanerinnen jebeth,
Pon bentn ich oorbin gefprochen, iß in ber Riegel befepeiben unb parabirt
mit ihren Äenntniffen weniger, a(« bie SDiehrjabl ber enropäifchen Damen
tbun würbe , wenn Re nur halb fo oiel wüßten. 3«/ »an muß oft febr
genau mit ihnen befannt fein, um nur einigermaßen au« ihnen perau«'
jiebtn ju fünnen, wa« wirflich in ihnen ßeeft. 9Iuf ben trßen Mugenblkf
fann man Re fanm pon bet übrigen RJienge unterfepeiben, benn Re freuen
Rd) an einem hübfehen Sfleibe gerabe fo febr unb biflputiren über einen
neuen £ut getabe mit bemfelben giftr, wie bie oberßäcplid) gebildete
Jochtet biefe« pafjigen ©elbproßen, bie trejj ber gimet pon fleur de rose

Digitized by Google

flmtrifanifde ©riefe eine« Sieläuber«. 55

unt heliotrope, bie ße fden über ibr fairere« 9Ula«fleib unb ba« fein«
Spißentafdentud gegeffen, nod immer nad bem fßetiefeum ebtr bet
Stiefelwidfe buftet, mit bet ibr ©ater jein Selb gemalt bat.

t'ie® bie Si^ifeitc bet ameritanifdeu grauenmclt. Allein ba« ewige
Slaturgefeß, baß riet gidt aud riet Sdattcn bebingc, flnbtt auiitf bet (Siufeitigfeit ju be*
»obren , febe i(b mid habet gejmungen aud bet wefentlidßen Sdatteu»
jeilett bc« ©ilbe« mit einigen SBcrten Gtwäbnung gu tb«n.

STie SSedfelmirfung be« anglifanifden {Watipnaidaraftcr« unb bet
jitingenbeu Straft bet natürlidw ©ertoältniffe Slmerifa« (pim Ueberßuß
ned gefpernt neu bem principientoOen 3beali«nm« bet I'euljden) bat in
flmetifa bet Stau eine feciale Steilung augetriejen, bie tttd iß an ben
fenbttbarßen SBiberfprüden. $ir ©erbältniffe, mie wir feben, bie mit
»enigen SluSiiabmeii bie ©iännerwell gwingen ßd gtvifcbcu bem breigebnten
unb fünfzehnten 3apt (den ecüßänbig bem ©eidä?i«lebtti bin$ugebcH,
hoben t« betcotgctufeii , bog ein gießet Ibeil bet Brauen in allen ©e*
Ziehungen , mit alleiniger ftuenabme be« ©efdäflbleben« , ben fföännern
überlegen iß. liefern Umflaube, eerbunbcu mit bet aßen germamfdtn
Stämmen angeboteneu £>edad>tnug net bem wcibliden ©efdlcdt, iß e«
}um gtcßeu Jbeil jugufdreiben , baß mau retfudt ben ©rmibfaj? een bet
eoQfemmenenen ©leidbeiedtijung aller ©tenfden, auf bem bie amerifautfde
Sepubltf aufgebaut gu fein eorgiebt, and auf bie grauen anjuweuben.
3n btt Unbebingtbeit, mit bet £b«b Steeen«, btr eerebtteße gilbtet bet
üiepublifauet , fereie einige begeißerte tSpoßcl in Sdütje unb Untcuöcfen
unb faß alle SRabicalen unter cen beutfden Wcpubiifanctn bie fefettige
praftifde S'urdfiibrung ibre« neuen (äeaugeliuui« een bet (Sniaucipatien
bet grauen eeifedten, in bitfet Unbebingtbeit iß bit grage bet ungeheueren
SKebtbeit be« ©elfe« eoüfommen fremb unb nur eon ben Sd'eatmgeißetn
ihm aufgejwnngen. 3»> SlBgenteinen bat ba« ©elf ein eiet gu lebeubigefl
©(mußt fein bauen, baß bie f^elitif eine praftifde Slunß fei unb nicht bit
Aufgabe habe pbilcfopbifdeu 3btengebäubcn möglidß getedt ju werben,
fouberu diejenigen SBege gu geben, auf betten unter ben tbatfädltd
gegebenen ©erbaltniffen mit größter Sideibeit bit bödßmflgfitbe 3Bebl*
fahrt bet Staateaiigebörigen erjielt teetben mag. Sßie wenig ba« ©elf
aber meint , baß , ttenigßen« gunädß noch bie Stimmberedtigung bet

Digitized by Google

Hmerifanifcße ©riefe eint« giolänbet«.

grauen ein ju biefem 3rcc(f febr empfeblen«»ettbe« Kittel fei, gtßt trotzt
am beflen barau« {jereer, baß febr Biele grauen, bie mit Seit* unb Seele
für bie Durchführung bc« fßriucipe« einßeben, mit grüßtet fßaioetät
befennen, baß fie nie Bon bem ßtecßte ®ebraucß macßen trürbeu, weil ße
burcßau« fein Verlangen trügen ßcß aucß noiß in ben volitifcfren Strubel
ju ßürjeii, in bem bie Känntr fo »ilb umgetrieben »erben. Mein troß»
bem iß ba« Verlangen, ba« ffieib Bon ber Biel ju weit geßenbeu VeBor*
munbnitg be« Kanne« ju befreien, febr groß unb feßt fld> allgemein
Biel »eitert «I« bie gleichartigen Veßrebnngen in Europa. Scßon
jeßt, irie icß früher beinerft babc, iß bie Stellung ber gtan hier »eit
freier unb unabhängiger. Die geige bauen iß unßreitig einerfeit«, baß
bie Mierifanerin in ißrem ganjen Ißun unb Saffen »eit ßeßerer iß al«
bie Europäerin, meiß einen Biel beßimmter burcßgebilbeten ©fjaraftcv bat
unb im Mgemeinen ßcß oetbältnißmäßg »eit mehr ber gübrung be«
nüchtern ptüftuben Verßanbe« al« ber be« fritiflojen fjnßiucte« ober —
uui ein icßünet flingenbe« ffiort ju gebrauten — föefüßle« anoertraut.
Mein onbererfeit« leibet and; uicßt feiten ba« ©cniütß barunter, unb noeß
Biel ßäußger nehmen minbeßen« bie gönnen be« Meben« unb ®ehaben«
eine gewiffc Ecfigfeit unb £>ärte a», pie benjenigen oetleßt, ber Bon ber
Stinberßube ab an ben feinen Scßliff be« europäifeßen ®efeüfcßaftfllebcn«
ge»5ßnt »ar. IS« »ärc getabeju läcßerlicß behaupten ju »oflen, baß ßcß
ßiet nirßt gar manche Eitfel ßnben Iaffen, in benen bie gtauen webet an
liefe be« ©emütße« uo<ß an fpolitur in ben Umgang«formen irgenb ben
Europäerinnen nacßßehen. Mein wenn man bie ganje Kaffe ber foge*
nannten Eefellfcßaft in*« 9luge faßt, fo muß mau boeß unßreitig in beibeu
Vejiehungen, namentlich aber in bet leßteren, Europa ben Vorzug juetfennen.
Sßeun icß bei jeber ©degenbfit au« bem Kunbe junget Spanien folcße
SBorte, »ie ,,ba« iß nießt war", „albern", „bumm", „gemein", „unoer*
feßämt" u. f. ». geßen bä«, fo muß ich ßet« an bie „junge £>eje" in ber
2Balpurgi«nacßt btnfen , »ie ißt ba« Käu«lein au« bem Kunbe fpringt.
Da bie meißen 91merifanerinneu ßübfd) unb grajiü« ßub, fo oetleßt einen
ein foleße« grobe« SSort ober gar eine unäßbetifeße Ißautomime, bie man
ßcß gerne felbß au« bem Scheu hinter ben Eouliffen fertbenft, buteß ben
feßneibenben ßontraß ganj befonber«. Den Mierifaner cßoquiren bet*
gleicßen Dinge feiten, ba er felbß in ber Äunß leid?* unb ßeßet auf ffarquet
ju geßen nießt gerabe feßr erfahren iß. 9lbct aucß biejenigen , bie felbß
ju feineren Karrieren etjogcu »orben ßub , beurtbeilen folcße Vcrßüße

Digitized by Google

9!merifanif4< Briefe einet Siblänbert. 57

adju ßcltnb«, »eil ibnett bie gotm von fet>r wenig S?«Ionß *u fein fdbHnf.
©ie »ergeffen leibtt , baß SBefen unb gcrm feinetwegt »cn einanbet
unabhängige $inge finb : »er (14 gänjli4 in ^artr unb raube grimm
bineinge»Jbnt, beßen SBefen wirb (14 immer au4 mebt ober weniger biefen
gormen gemäß geßalten, unb »er an »crleßenbtn gcrmen bur4au0 (einen
91nßoß ;u nebmen weiß , beßen SBefen wirb f4»erli4 unter einet f4atfen
SPrebt ganj oodf'tnmen beßtben. SBabre liefe be0 ©emütbet babe i4
bi« jeßt in 9lmetifa unglrieb (eltener bei ben grauen gefunben at« in
©uropa, aber i4 »id <0 ccdßänbig babingeßeOt fein laßen, ob ba0 ni4t
reiner 3**fad gewtfen unb »eitere 3?ecba4tungen mi4 ni4t oiedei4t ju
einem anbereu SRefultat fcmmen (aßen »erben. <£ine« aber glaube i4
mit ©emißbeit fagcn ju fännen: bie üa 1 1 beit be0 ©emütbet, jener
unbef4reibli4e buftige £au4 ocdenbeter 2Beibli4feit, ber ber brjaubernbße
©4mu{f ber grau iß, ber ßnbet ß4 weit feltener in ber neuer. a(0 in ber
alten SBelt. ©i4et giebt e0 ßier feßr »iele grauen, an bie ß4 ba0
etnßeße unb »ärmße $etj mit tiefet unb bauernbet giebt (4lteßen mag,
aber i4 <»eifct< feßr, cb ß4 »iele grauen ßnben laßen »erben, bie bie
erregte fßbantaße jur ©4»ätmerti entßammen fbnnen. ®4»ätmerei,
biefe lei4tere aber mit unenbli4 »erfübreri(4en SReijen gef4mücfte ©4»tßer
ber Siebe, »ermag ebne ”'f jum Seben *u fcmmen; bie

9lmeri(anerin ober iß ju ni4t0 weniger gef4ieft al0 gflußenen ju er»e<fen,
unb feilte ße bennc4 »el4e et»e<fcn, fo iß ißt geben ein ej>btuiete0.
Unb ba0 gilt, »enn au4 »cr;ftgli4, (c bc4 feine0»eg0 allein cen btnen,
bereu SRangtl an savoir faire fiet« ;u re4ter 3<tt — f*br »ft aber au4
f4cn eine gute ©tunbe fröfcer — eißgt Jropfen in bie aufglübmbtn
gtämm4m faßen läßt, £ie i4 nc4 bi« jeßt gefeben, waren bur4gängig
mit einer ftbßadinif4m fleußt be0 realißif4en ©aljtb überlegen, mit bem
bie ganje amtri(anif4e 8nft überfättigt iß. 3Me lei4ten 8i4tgef4oßt ber
fßbantaße, bie 3ßußcnen, »ttmägen bitfen fßanjer ni4t ju bur4bringen ;
ma4tlo0 gleiten ßc an ißm ju SPcben, ober — fo lange nc4 btt SReij
ber ÜReubeit ba iß — ße bre4tn ß4 an ibm unb »trben in buntem,
bijarrtm gatbenfßiele jutücfgewcrfen : bie untrqui<fli4e grage brängt fl4
auf, cb man ß4 felbß bemitleiben unb »erfpotten (cd, baß man ni4t »on
bem fru4tlcfen ibtalißif4en ©ebnen laßen (ann, ober cb man bie f4bnen
©eftalten bebauern fod , bie nie ba0 ®1Ü4 ber Jagetträume gefannt,
fenbern fort unb fort in ewigem flreitgang in bet Jretmüblf bet biift-
lofen 3öirfli4Mt babinf4«iten.

Digitized by Google

58 Hmetifanifcbe ©rief« ei««« Siolänber«*

<S« bürfte fchmer fein einen Smerifanet ju finben, bet bie ffiabrbeit
meiner Sebauptungen nicht runtmeg aMeugnete, unb jmar nicht nur bur$
nationale gitelfeit unb Selbfaufriebenbeit — bie aüetbfng« faum ju
übcrtreffen flnb — baju »erführt, fonbetn au« auftidMigiier Ueberjeugung'.
Der ©rnnb bi*r»on liegt auf ber $anb. 3» bem gangen Denfen unb
Ibun ber flmerifaner bettfdjl ba« realifüfche ©loment in foldjeui ©tobe
»or, baß fle mit »ollem Wecfte noch »iel m«bt ju ben Slmerifan ertnnen
a(« ibealiftifchen Sichtgejialten aufblirfen fännten, af« fle e« in ber Ibat
tbun. SRi<ht«btflomeniger aber ifl boch ftbon jefct bie Slffettation be«
graueneultu« in manchen fcinflchfen gerabegu lächerlich unb »ediert fl<t> oft
in bie überroftbenbffrn SSBiberfprüche uub ergößlichflen Slbfurbitäten.
©eneral ©utier »erbanft ba« ©raufen, ba« fein SRame bei einer gute«
#Slfte aller %metifaner bersorruft, potjfiglicb einer äußetfl »erufinftigen
Dtbre, bie er gegen bie Damen »on SRero»Drlean« erließ. Diele nämlttb
befleißigten ficb mit grobem difer ben Union«folbaten fchmufjige« ffiaffet
unb ned) »iel übdere glfifjigfeiten auf bie ftüpfe ju gießen unb ibH«n auf
ber Straße in’« ©ejlcht gti jpucfen. Da erließ ber ©eneral eine ©ro»
clamatton, baß jebe Dame, bi« bergleicbeu fbate, al« gemeine« 3Beib«bilb
angefeben unb emgejietft »erben foüe, ba fle nach foltben ©rutalitäten nitbt
mehr beanfptucheu bürfe al« Dame angefeben ju merben. ©on Stunb
an marb feine Älagr mehr gebürt, aber ber ©eneral marb für eisige
geiten j« einem „fföonfler" gejlempelf, meil er e« gemagl „ladies“ gegett*
über folebe Sprache ju führen. — ©in ülmerifaner fragte mich einfi mit
großem (Stuft, ma« ich tsobl tbun mürbe, meint eine Dame mich auf offener
Straße mit einet „(Sombibe" *) tractiren mürbe, mie e« jüngft ©Ir. 9?, SR.
ergangen. 3® ermibeite ihm, baß ich ff* einfad) überwältigen unb birect
in’« ©efängniß abfübren (affeu mürbe, mie foicb eine fcßamlof« ©legäre e«
reichlich »erbiene, mie febr fie auch immer mit Seibe uub Diamanten
behängt jein. „Sie mürben e« maßen einer Dame äBiberffaub ju letjien
nnb fle fo ju bebanbeln!" tief er cutfeßt, uub lehrte bem plebejen Europäer
mit tiefer (Entlüftung ben SRütfcn ju. — §ier in SRem«fJ)otf mnrbcu jüngf!
ein ©lann unb feine grau be« Diebflabl« angcflagt, uub jmar fchien e«,
baß bie grau bie fcauptftbnlb trüge. Der Dürfet entließ bie grau »ot
bem ©eginn be« (Sjamen«, meil fk in feinem gall »erantmortlich gemacht
»erben bürfe, ba niemal« angenommen mcrben fömie, baß fle ein jolchc«

*) <5o»f)ibe i(l eine fcljmere, gegoltene iReitgeete.

Digitized by Google

amerifanifdje ©tiefe eint« Ätolänber«.

Sctgeben bitte begeben fönnen, trenn bet Wann ben rechten (Sinflnß auf
ge au«geflbt bitte. — ®c »iO man affe ben grauen ertauben ben ©tänneru
in« ©efidjt j)u fpeien, fte öffentlich abjupeitfdjeu unb, faß« fle (bie grauen)
«erheiratet ftnb , felbft ;u flehten , bloß »eit ge bem weiblichen ©efchletht
aiigeböten, b. b- tbeite »eil e« ein entfeglidjer ©erflog gegen bit Witter*
liibfeit wäre eine graH itgenb einer Srntalitit wegen p süchtigen, tbeil#
»eit bie grau a(« grau fo unfelbßänbig unb unzurechnungsfähig fei, bag
ber Kann felbft für ihre ©erbrechen , minbeften« bie geringeren , einju*
flehen habe. Unb babei fcbleubert man bie flätfflen Sbeatcrbonner — id)
tenne perfönlid) ßiuige, bie au« »oflfter Uebergeugung für bie ®afl>e flreiten,
aber i<h glaube nicht, bag ihrer febr ©iele flnb — gegen bie ©ottlofen,
bie ben grauen nicht in jebet ©ejiehung eode ©leichberechtiguug mit ben
SRännern geben »ollen. SDer ftepf beginnt einem in ber Shat oft ju
oitbeln, »eil man abfolut niebt mehr »eig, wofür man bie grau halten
nnb »ie man fle behanbefn fed: halb fcheint e«, a(« hätten bie SBeibtr
niebt« mit ben ©taubgeborenen gemein unb jebe« barttragenbe gubinibmim
möge mit »erfchränften fllrmen anbetenb oor ihnen in bie ätnie flnfen,
bnlb fann man fleh nie^t genug »unbern, »ie bie flRenftben 6000 3abre,
ober wie lange bie SBelt immer flehen mag, bet tollen ßinbilbung gelebt
haben, bag ber liebe (Sott *»ei ©efdjledjter gefebaffen habe, »äbrenb bod)
in SBabrbett gar fein »efentlidjer Unterftbieb beflebt. ®ie grauen felbfl
flnb benn and) häufig in ni<bt geringer ©erlegenbeit, »ofür fle fltb halten
(ollen ; je natb bem ©tbütfnig be« flhigenblirf« affltbiren fle fltb a!« ßngel
ober a(« ÜWänner ober, unb ;u ihrer ßbre fei e« gefügt, bag biefe« »ob!
am bätiflgften gefdjiebt. al« »irflitbe grauen. — 3" faß allen gragen ifl
flmetifa noeb »ollftänbig im ©äbntng«proce§ ; aber e« »ifl mir fdteinen,
al« [ei bie bet foeialen Stellung bet grau — minbefleu« na« bie grogen
Stähle anlangt — mit biejenige, in ber no<b am »enigflen oon einer
Älärung jn bemerfen ifl. ßinem fonberbaten, unfleberen Sdiwanfen

)ttifthen ben ßcnfequenjen outrirter ©tindpien unb einer »abrbaft frei*
finnigen unb »eiten fllnfcbauung, jwifeben einer affectirttn (unb nicht feiten
linfifden) ©oliteffe unb einer aufrichtigen, fdjiicbtbiebertn ©erebrung ber
Stau begegnet man ft häufig, bag man »on einet angenehmen ©erwunbening
ergriffen wirb, wenn man einmal auf ein ganj natürliche« ©etbältniß flögt.
Sie lange e« bauern »irb, bi« alle biefe »erfdjiebenen ßlemeute fleh »ofl*
lammen »ermifdJt unb bann ber Sefcmigsproceß pollenbet ifl, ba« ifl
unmöglich ju fagen ; aber wenn er ooflenbet iß, bann, glaube ich, »irb

Digitized by Google

Smerifaufftfie ©tieft eint# ginläiibert.

mau in liefen »elendigen ©ejicbmi^eu hier ba# genaue Gkgeufpiet bet
euri'päifeben ©erbÄItniffe fluben. Unb enbli# »irb in biefer, rrie in allen
anbertn fociaien unb pclitiftben (fragen, eine 9hi#g(ei$ung unb 9lntalgamirung
bet turopäiftpen unb amerifaniftfen Gnln>i<fe(ung#fprnicn fiattflnben mfifjen.
25nnn aber »itb bet ganje gegenwärtige 9lct be# gtogeu SBeltbtania’#
feinen 9lbfd>lnfj etrei<bt haben , unb bie neue ©eriobe bet 9Beltgefd)i<t'te
wirb bamit beginnen, baf) t# nid't mehr eine alte unb neue, fcnbern nut
ncd) ein« Gulturwelt unb eine uncultiniite SBelt gtbeu trieb.

Digitized by Google

. ... * • i

Ai ...

$d)tüeliifd)e Jntoleranj in fwM.

'©<tweben ifl ba« „lutberifefce Spanien" genannt werben, »eil bitr bit
8u?f<blie§ii<bfeit beb lutbettfcben ‘Hcfenntniffea non Staat« wegen boU«
ftänbiger burebgeiüprt unb länger erbalten würbe a!« fonft wo. Die
(Reformirten erhielten ln biefem Sanbe freie !Religion«ubung erfl im 3abre
1741, bie Äatbolifen fogat etjl im Anfänge be« 19. 3abrbnnbert«. 9foeb
1858 unb 1859 würbe Bon ben febwebifeten (Sonflflotien fcwobl gegen
Äaibolifen alö autb gegen 5*aptiften unb anbere Sectirer eint religiäfe
Deifolgung in Scene gefegt, rät wellte man, um Aebnlietc« in ber ©eietiebte
bet mitteleuropäifeben ‘Hälfet naebguweifen, niinbefien« in ba« 16. unb 17.
3al>rbunbert jurütfgreifen mu§. 97i<bt eben petwunbetlitb ifl e« baber,
wenn man in unfeteti ArcbiBen au« ber 3*it fc« febroebiftben $errf(baft
3eugnijfe eine« 3>*f^anbe6 finbet, bet in gewiffem Sinne o(8 ba« roürbige
®egenbilb jener befannteren unb netb unlängfl aueb in tiefer 3«iffcbrift
gefdMlberten „fßclniftben ©egenreformation in fiiPlanb“ bejeiepnet ju wetben
wtbient.

Sfaipbem mit ber öroberung fRiga’« bureb ©uflap Abcfpb bif ftbwete
©en'ifjenfinrtb b« biefigen ?ntberaner unter bem wortbriitbigen polniftben
ÜRegiment ein gföeflitbe« @nbe erreicht batte, ba Perging unter ber neuen
(djaebiftben §errfebaft jwar neib mantbe« 3utjrjebnt, obne bafj ihren uidpt.
Inlbetifcbeu Unter tbanen in ?iol„nb (fReformivten , ftatbolifen, ©riechen)
Sttauloffung gu 3fef<bwetben über eigentliche ®lauben«Betfolgung geboten
säte; boeb fehlte feben bamal« ihnen aQen bie greibeit äffentlicber (Religion?,
«tang, inbem feiner ber brei erwähnten Sonfefffonen ber ®au einer eigenen

Digitized by Google

©cbmebifcbe 3ntolrtanj in Siolant.

Kirche geflattet würbe. *) ©dj limmeteS aber (am unter bet (Regierung beS
notierten febwebifeben #errf<berS über ßiolanb, Karls IX. 91m 29. 3uli
1670 erteilte berfelbe bem (Rigafcben (Rath beu ©cfetjl batübet p tradgeu,
ba§ niemaub non ben „galotuifcben (ReligionSoerwanbten" in (Riga bi*
©ürgerfebaft gewinne, unb ferner, am 21. gebruat 1671: „bajj bie«
jenigen ((Reformirten unb Äatbolifen), welche 0 ter wohnen unb p einigem
jure civitatis abmittirt unb angenommen werben, ihre Ktnber in btt
lutberijcben (Religion nad) bet nmmänberten 9lngSburgifcben Confefflon
obnfeblbar ergeben (affen (ollen, wop fle fidp bann oorouS renerRren unb
oerbinbeu müßten."

SDaS ©ürgerreebt alio unb bie baoon mehr ober ntinber abhängige
(RabrungSberecbtigung foQten bie Socffpeife ober baS 3waugSmittel pm
Uebertritt abgtben. SßelcbeS abtt (inb nun bamals bie grücble biefet
ftaatSpolijeilicben (ReligicnSpropaganba getoefen? Ohne biefe gtage für
bie gauje noch übrige febroebifebt (RegierungSjeit , b. b. bis pm 3ab>re
1710, beantworten p fßnuen , »ermßgen mit wenigftenS für ben furzen
3eitraum ber 3abre 1680—84 bie (BitfiuigSweife jener (ßniglicben Gbicte
»ermittelfi einiger ben (protofollen beS (Rigaftben (RatbS unb be$ (Rigafcben
<£oufijloriuniS entnommener ©eifpiele p erläutern. SBeitet auSgebebnte
9lrd>iofiubien fotoobl in (Riga als auch in (Reoal würben ebne 3®tifel
otrbältnifjmäjjtg reichere Ausbeute liefern. SBir geben auf ben näcbfl«
folgeitbeu ©eiten gleitbfam nur eine (Probe non bem, n>aS überhaupt pr
©acbe ju finben fein bürfte.

$er mabrfcbeinlicb au« #oBanb gebürtige Kaufmann grnfl dRetfne
batte, nad) erfolgtem Jebe feiner grau, feine Äinber gut örjiebnng nach
9lmfletbam gefanbt unb bas (Rigafcbe Soufiftorium ibn bittauf jroar
„eoentueU" — b. b. wie es febeint, für ben gaü, ba§ er bie Äinber nid)t
fofort uad; biulanb, wo fie Unterricht in bet lutberiftbtn Sehre p erbalten
hätten, prüeffommen liege — p einer ffielbßtafe von nicht weniger als
500 Jbalern »trurtbeiU, ÜRetfue fleh aber iu (einer fcinflcbt willfährig
gegeigt , fonbern beim (Ratbe um feine fofortige ßntlaffung aus ber

*) Uebet ba« 9!id)tt>ori)anbenf<in einer gttedjiftfjen Äitd)« in Riga jur febtoebifdjen
Seit f. SB. b. ©ufceit, biegtiedjifd).tatljoIifcf)enÄir<l)enRiga'0. Riga 1868.
(©tmberabbrurf aufl ben SRittt). ber ©efedfef). f. @efd)id)te unb SItertljumOfunbe bet
JDßfetpcooinjen ©b. XI.) S. 15 unb Bnm. 18 auf 6. 42.

Digitized by Google

S<b»ebif<be 3«t»feranj in SWanK 63

IRigafcben ©ürg«rf<b«ft naibgefucbt. Da nun bem {Ralb« wcbl bewugt «rar,
bag dRetfue „bft Stabt unb ben gicenten «in ärmliches beitriget, weil
*t »iele Slegotien treibet", fc bag e« „gib niibt wobl würbe tbun laffen,
bie auffünbigung feiner ©firgerfebaft anjuiifbnten , intern folcbefl 3bte
Sajegät (eicbtliib im liebeln neuner fen fünnt«, bag man einen folgen
©ürget weggeben liege", — fc batte her {Rath, bem in biefet S«<be baS
3nterege beb Stabt« unb Staatsfd’age« bem ber Staatsfirebe »otjugeben
ftbien, bem ßonggoriuin etn»foblen, an bem frübern erbieten beb SRetfue,
„jährlich ein gfaubwiitbigeb dlttegatum non bem Slmgerbamfcben dRinigetic,
bag feine Kinbet $ur !ulberif<t«n Kirchen unb Sdulen gebalten werben,
einjufebagen" — gib genügen *u lagen. Dem gcnfiftorium wnrbe eb
nicht ferner, bie Salbe am 19. Detober 1680 in auftragbmägiger Seife
jn erfebigen.

ein anberet Kaufmann au« ftodanb, diamenS Sllejanbct Da»ib*
fegn, batte beim Dberfämmerberrn angejeigt, bag er „bie ©ürgerfibaft
$u gewinnen Sinneb wäre", war aber in tiefer, weltlitb»geiglicb ju be«
banbelnben, dlugelegenbeit tu»6rbctg an bab ecnggoriuni »erwiefen werben,
weide« bemgemäg am 2. {Reoember 1680 ^en ©itigeder »er»gid)tet batte,
gib juoor, „laut 3b«r dRajegät {Religio» ,lafat unb Sideu" in folgenbet
Seife ju reoergren : „3<b 9t. gelobe, bag bie Kinbet, fo mit ber

$ü<bge au« fünftiger öbe geben mügte, cur bieggen Schulen unb Kirchen
ballen, unb ge Halb 3nbaft 3brer Königlichen dRajegät SHlergnäbiggen
SReligionSplafat barin ergeben laffen will, woju idj mich eigeubäubig
tenetgre." Daoibfobn’S (Snfgegnuug war, bag, wenn er »on tiefem
fpiafat etwa« gewugt, er in f>odanb geblieben wäre; jebenfad« werbe er ba«
fRenetfal — „weil e« feiner uc<b bisb« gelbe.." — fo niibt unter*
febreibeu. Statt beffeu reiebte er einige Zage fpäier ein ooit ibtn felbg
«ufgefefcteS {Reoerfal beim ßonggotium ein, ba« alfo lautete: „$uf bie
»on Gineni Grblen (Jenggorie gefebebene Ißropogtion jur Antwort bient:
Seil e« Dinge gnb, bie nceb unter göttlicher #anb liegen, «ut» in feiner
wenfcMiEben dRadt lieget, ben ©lauten tu geben, als ©ott im #immel,
»on weldjem ade gute ffiabett fommen mügen, als gelobe i<b, Unter*
gefebtiebeuer, fraft biefeS, im gadc mir ber &ödg? im fünftigen gbeganb
©eben befeberen feilte, biefelbigen $u biegget Kircbeu unb Schulen tu
halten, unb wenn fie $u erwatbjenen fahren tommen, unb
mögteu gefinnet fein, bie lutberifde {Religion $u erwählen,
ben wirfeuben ©eig ©otteS niibt reggiren, unb ihnen feine anberc {Religion

Digitized by Google

64 ®<b»ebif<he 3nto(tratij in Si»lanb.

antunebmen jwingen, fonbern ben SBiQen (affen will." SMefe ba« @e»
wifftit be« flnfertiger« roabttnbe gaffung be§ SReottfal« fonnte »otn Sen*
flftorium nicht genehmigt Derben. (Snblidj etf lärte ®a»ibfobn gerabetH,
„ba§ er eineu ttib getban habe, ben ihm t*on (Sinetn üblen gonflßptio
oorgefchtitbenen iRe»et« nicht t« nnterjeichnen", ir. befjbalb möge ba«
ßonflßorium feinem ©ewiffen ccnfuliren unb ben »ott ihm projectirten
iReoer« acceptiren." £u entwarf ba« (lonflßotium feinerfeit« einen neuen,
im SBefeutlichen aber gleichen unb fogar noch beßimmter gehaltenen {Retter«,
be«mittelß 5>a»ibfobn gelobt „bie ürben, fo ihm ber 9lQerböchße im fünftigen
übfleben befcheren möchte, ju ben (picflgen, ber unotränbertttt 9lug«buigif<btn
üoufefflott jugetbanen, fiirchen unb Schulen tu halten unb ßt barin
unfehlbar aufergie^en 511 (affen, auch fl<h bawtber auf feine Seife gu fe ^eu“.
3wei OTal la« bet oon ber geglichen Bebörbe in ©ewif|en«uittube oerfegte
Wann ben JReoer«, bann unterfchtieb er ihn.

3m Dctober be« 3Jbt«* 1861 warb bet tu SRiga angeteifie gerufen#
machen Jacque Sille, ber fleh gleich beim IRatbe batüber befchwerte, bafl bie
bitflgen ipetüfenmaclier ihm feine fflaare weggenpmmen hätten, »or Mem
batüber gefragt, welcher Weligicn et „tugetban" fei, unb, ba er fleh tut
reformirten befannte, peranla&t, um bie ©ewinttung ber Bürgerfcpaft hiefelbfl
nachjufucheu. 911b er aber, bem nachfommtnb, jugleich etflärt batte, ba§
er innerhalb 3abre«ftiß fl<t »erheiraten unb bäu«(i<h nieberlaffen toofle,
fo würbe ihm ber Befcbeib ertbeilt, ba§ bei ©ewinnung be« Bürgerrechte«
bie Berbeirotung unb fRieberlaffung ooran«geben muffe, — offenbar au«
fRücfflcbt auf ben aläbantt i'ott ibm tu forbetnben IReoer« über bie üi>
jiehung feiner ßinber im lutberifcben ©lauben.

3m 91uguß 1682 füllte grtt brich Opbenöbl benfelben fReoer« tum
Bebufe ber ©ewfnnuug be« IRigafchen Bürgerrecht«, uuterjeiebneii. £a
aber fein Batet 3»baun Opbenöbl erflärte, bafl man ihn im 3«f?r 1657,
al« bie $efl in (Riga uu«gewütbet unb er b«( Bürger geworben, nicht
einmal gefraget habe, welcher {Religion er jugetban wärt, bafj ferner fein
Sohn in SWctau geboten unb fleh uiemal« „reoerjtrt" habe — fo
bt)ti<hnete man nämlich bamal« bitfen Slct in aller ßürje — fo war
griebrich Opbenöbl ohne febe« weitert Bebenfen in bie tRigafchc
Bürgtrfchaft aufgenommen. Oer eigentliche ©tunb bitfer milbtn önt«

fcheibuug iß »ieQeicht in bem Umßanbe tu fuchen, baff auch Opbenöbl,
ber Bater, gleich Bfttfue ju betten gebött bähen mag, bie ber Stabt nnb
beit Siceutcn „ein beitrugen.

Digitized by Google

Sdnrebiiche ^utelfton^ in ?i»lanb.

fliuS SBenbeti mar bet Dteforni irte Haller mit feinen jtinbctn nach
(Riga übergcflebelt , batte fpdler triebet mit ihnen abreifen wpflen, mar
aber burd> feinen leb batan uerbinbert »erben. 3" feinem leflamente
batte er 3»b. öiilbcrt nub .peinlich 'Batfen pi ©etinünbern ber ftinber
befiellt unb fte befcfcrroten biefeiben in ihrer, ber refpimirten {Religion
etjieben $u (affen ; aber wie fpinite hier ein Jejlament helfen? Sie, mürben
bem Sehrer au ber 3af»bbichule ©eter SRa»eubberg jut iBefßfiigung unb
Erziehung übergeben, unb alb fpäter bie ©ermünbet fic ;u ihren and«
»artigen SBetmaubten feuben »eilten, mürbe biefen ;u bebenfen gegeben,
baß eb Äinber eiueb biefigen ©ütgerb feien unb ber iRaib itpt Cberuor*
munb fei; bie '-Beflimntuug beb Jeftamentfl fei contra legem publicam
unb Sr. &öuigl. SWajefiäi SHcIigieubplafat de anno 1671, meßbalb bie
Äinber ailhiet bei unb rer bleiben müßten bib fte ihre annos discretionis
erreicht hätten. SB er. i ge SWenate (pater macht ber Süotmunb SBatfnn bie
91n$eige, baß bie ftinber bei bem SRaPcnbberg fp übel gehalten mürben
feien, baß fte riet Ungeziefer bcfcmuien hätten, auch habe bab ÜRäbchcn
oft eiue ©rateuwenberin abgebeu müffen; et, Bauen, ^abc beßhalb bie
ftnaben in bie febwebifebe Sdiile unb bab SDfäbchen bei bem Jebaim Jeut
abgegeben. fRtiii mirb oem Genflfieriiim eine Unterfudmng angeorbnet,
aber nicht btnflchtlicb ber fd'lecbten ©ebanbluug ber fiinber bei bem Schul»
lehter SRauenbberg, fpiibetn jur gefiflellung beffen, Pb nicht etwa tie
grau beb leur, ju ber bab SWäbcheu gefommen, eine SRefermirte fei.

91m 5. 3uli 1681 erflärte ber, ber fathelifcheu Äirche ungehörige
SBürget gputaine, düih lutherifcheu Spafier permelmg beßbalb befiürmt,
fldp bereit, in ber lutherifcheu flirche bab 'Äbenbmabl pi empfangen, fleüte
aber babei bie ©ebtnguug, baß man eb ihn nicht öffentlich Per bem SHItar,
fpiiberu in bet „Dtebbfamniet" genießen laffeu möge, weil er — wie et
in naiper Dffeuhetjigfeit ßinjufügte — fürdplc , baß fpufi „feine grau
SDlutter, wenn ße eb erfahren mürbe, ihn erblcb machen möchte." Dab
©eufiftetium mar uidpt fp gefälligei SRatur bieranl eiupigehen, fanbern erflärte,
„meuii er nicht publice cenimunicitcu mellte, mürbe ©in ©blet SRatb ihm beu
©ctrieb ber bürgerlichen SRobrung »erbieten laffeu". Ob nun in geige
biefer fe ungeiftlithen Drehung gciitain» ein fchledter fiutberaner mürbe
eher ein fdjlechter Äalbeüf blieb, barübet finben ftdp feine SBerbanblungen
weiter »er.

©in anbeter ftatbelif, SRamenb Dietrich glamm, 3>^abtr cinc8
SBeinfederb, tritt gleidpfaDb wegen feiueb Uebertiittb jur lutherifcheu fiird;e
©alüfehe SDIonatafchtift, 9. 3abrg., ©»• XV UI, $eft 1. 5

iy »oogle

66 ©djmebißbe 3ntoleranj in giolanb.

in Unterbanblung. Mad> längerem 3®8frH entfliegt er ßd) ben fpaßer
da«pati al« ben ju ermäßlen , bet ibm ben nötßigen Unterridf ertheilen
faß. Miemanben ebne förmliche Untermeifnng , ebne Uebetjeugung unb
Äenntniß ber unterfdjeibenben ©laubenslebre aitfjunehmen iß eben unter
aßen Umßänbeu V'rcitefteuitifdjer ®runbfafc gemefen. ©eben glaubt ber
genannte fßaßor gute grüßte ju (eben; Ignge 3»it fefcon bat ber fßTcfclpt
ben fatbolifdjen ©otteSbienß nidjt mebr befuebt, fdon iß er in ber drfenntniß
be« ®lauben« ber lutberifeben Äirde „mobl funbiret", feton miß @a«pati
ibn jum ©enuße be« heiligen 9tbenbma!)l« jnlaßen — ba treten nod)
gemtße burd) ben übermäßigen difet ßa«pari*« felbß beruorgetuftne
SBeiterungen in ben äßeg. ©nblid), am 16. 2Rai 1684, giebt ber
Migaftbe Math burd) ben bagu beauftragten Matb«berru 3®b. Dettiug (ber
fpater al« t>. Dettingen geabelt mürbe) bem ©cbmanfenben ju erfennen,
baß er entmeber ben ©tauben ju „mntiren" unb ßd) jur 9tug«burgfd>en
ßonfejßon ju befennen ober aber bie bürgetlübe ßiaßrung eiujußefleu
babe. gtßteren gaüc« mürbe man ibm ben ß’eOer oerfiegeln. J\i fä^rt
ber ©ebroßte „gar trofciglieb" au«: mau fotle nid)t ibm, fonbern Sd'elmen
unb Stieben bie Äeßer »erßegeln. d« erging nun ba« ©ebet ber fofat*
tigen ©erßegelung, bod) matb al«ba(b mieber eine griß non einigen
(Monaten naebgegeben. 3m ©inblicf auf ben oerßegelteu Äeßer (djeint
glamm fld> afleublicb tum Uebertritt entfddoßen ja haben.

28ie au« biefen ©eifpielen bernorgebt, mar alfe bamal« bie fßragi«
in ffliga, baß man ben Äatbolilen ba« Bürgerrecht mirflid) nur unter ber
©ebingung be« Meligion«med)fel« gemäbrte, bei ben Meformirten aber ßd>
in biefer £>inßd)t mit bem Besprechen ber lutherifcßen ßinbererjiebung
begnügte. Siemnad) febeint ber Migafde Math gegen bie Meformirten
immerhin »eiliger uubulbfam al« bie febroebifde Mcgiernng gemefen
ju fein, »eldje, mie oben angegeben, feit 1670 auch bie „dntoiuifchen
Meligionö-Bermaubten" von bem ©ürgerred)t au«jufd)ließen befohlen hatte.
Seiber mißen mir nidif, ob biefe tolerantere ©eßnnung fomeil ging, ben
Meformirten aud ößentlid'en ©otle«bicuß in einer eigeueu Kirche ju gönnen,
din fprotcfoß be« Math« »om 19. SKärj 1684 belebt! un«, baß bie
Meformirten um ein freie« exercilium religionis beim Könige eingefommen
maren unb baß ber Math befcbloß: „morgen bie*fafl« au bie Herren
Deputirten be« Mathe« naß) ©tccfbolm ju febreiben" — ob aber, um
für ober gegen ba« ©efueb ber Meformirlen eiujutveten, erfahren mir au«
biefem 9ktenßücfe uidt. 3et>eilfJßö bleibt bie Sbatfacbe merfmürbig,

' /

Digitized by Google

Stbrnebiftpe 3nt»(eran| in ßinianb. 07

ba§ bet (utberifebe ©laubenflbrucf in ßiolanb erft gegen bab ©nbe beb
17. 3obr()unbftt« , nutet bemfelben fiönig, beffen abfolutiflifdKb {Regiment
and! in politiftber ©egiebung fo fd>n?er lafiete , feine b&bft« Steigerung
erfaßten bat.

Stnberb uiib beffer würbe eb in tiefen SDingen fofori bei bem ©intritt
unter bie rufflfdje |>errf<baft. ©eimüge bet liclänbifd «efllänbifcben @ub«
jectionb»erträge uiib beb iRpfMbter ^rieben« würbe jmtätbft aueb für bie
grie(biftb»»ttb»boxe ibirtbe bie freie Dieligicnbubting in biefen f^tooingen
ßatuirt. gerner lie§ 5|3eter bet @rc§e burd? ein Sifjreiben bet firlart«
bifefcen @»u»erne«neutb« Regierung »om 2. ülugtift 1722 bem SRigaidjeu
Satb uiib ber biefigen (utberiftben ©eifHitpfeit erfiären, tag et „ben
aflbie fubfißirenbeu tifrrmitren Religion« »Öenianbten, ibtem SBunfdbe
gcmäfs, ein freieb exercitium religionis gemähte". Unb überbauet lägt
fld> fagen, ba§ wäprenb bet erften tnffiidjen ßfiten in 8i»* unb ©filanb
ein ßufiunb bet ©laubenbfreibeit »erwirfliebt war, wie er fauui »oüflän»
biger gebaebt werben fann. 2Bat eb becb bib 1747 fogar beiberfei tb
gtieetifdp » ortbotrjen ©iteru unccrwebtt, ihre ftinbet, wenn fit wellteu,
ui einet anbetn Ättrd?e gn laufen unb gu etjieben.

gb giebt zeitweilige iRücffebläge in bem ©ntmideliingbgange ber
'Dtenfdbeit; blieft mau aber auf 3uftänbe, wie bie b|et etwäbnten iimicf,
fe füblt mau fiep bod) genütbigt an ibren gprtfdjritt im ©rofjen unb
©angeu ju glauben. IDie ©etraebtnng beb in bet (Defcfcidbte »ergangenen
Wien gewährt überhaupt ben Jrrfi, ba§ ebeufo autp bab in bet ffielt
n»d> »otbanbene »ergeben fönne. 3,1bbefenbere aber gebärt ber ©laubenb»
unb ©efcuntnilgwang zu benjenigen 3t<tetf<beiiiungeu, bie unjweifelbaft
»ergeben muffen.

Digilized by Google

Per neue Cörtf.

iüie rufßftbe latiffrage bat befanntlicb tu bet le&ten geit febr »iefe unb
uulcr fld? fet>r uneinige SBünfche unb Meinungen, ja Seibenfcbaften unb
Agitationen in Bewegung gefefß, unb jtrat fcmobl bieffeit alb and; jenfeit
bcr Sleid'^gren^c. Tem ‘JiuManbe iß eö natürlich um einen mpglicbß
unbelaßeten ur.b unbebinbetten fBbfaf} feinet Jubußrieerteugniffe tu tbun,
unb man bat baber pon bort au« eine fßrefßrn tu ®unßen freibünblerifcber
fßrincipien auÄtuüben gefudbt. 3» SRu&lanb felbß ßanben ßcb jmei ^arteten
feinbiieb gegenüber : auf bet Seite be« StbufetpO# begreißidier 2Beife bie
gabrifanfen unb — weniger begreiflicher ffiiife — auch bet grß§te ober
trenigßen« ber geroicbtigße Ibeil bet ftaufmannfebaft ; auf bet beb grei»
battbel« faß nur bie mit feinem perfbnlicben Jutereffe engagitten Jünger
ber nationalöfononufcben Jbertie. Jbre leibenfcbafllithße Vertretung fattb
bie erßere ißiebtung in Mrbfau; gerotffe rufßfcbe 3eitungen festen beu
Sßrctectiani«muet in birectefte Vegiebung gum 9?ntionalitüte>princip unb e«
fehlte nitbt oiel, baß ibnett bie entgegengefefjte Anftcbt gerabeju alb gaitbeb«
pertatb gegolten batte. Maßpofler, botb im ©anjeit an* pri'tectionißifcb
iß ©eflnnung unb Sotum unfereS einflußreichen (Htgafcben 9?pTfen*©omiic’$
gemefen. 3e^t iß ber Sampf aubgefümpft, ber larif perJffentlicbl unb
bie grage poraubflcbtlicb für eine längere {Reibe oon Jabreu eutftbieben.
®ie ßegreitbe fffavtei braucht ßcb nicht mebr um ©rfinbe gu bemüben, bie
unterlegene aber fudjt eine lebt« ©enugtbuuug in bet rütfjcbauenbeu S?e*
urtbeilung beS ©efebebenen. ©in folcbeö lejjteb füu'rt oub einet ber acht«
batßen unter ben freibänblcrifcb geßunteu tnfßfcben 3titf<briften*) fett

*} SBefhtif 3eroropt), 3u(it)fft, 6. 403 ff. 3>iefe 3e>tfrf)rifl (lebt in ificem britten
Jahrgänge. SBäijcenb bet erften unb_jn>eiten mar fte eine Siierteijfit)reä|(iicift bloß für

Digitized by Google

2>et neue Jarif,

hier — mit einigen burch bte Umfldnbe gebotenen ober fonfi jreecfbienlichen
Serfflrjungen — reiebergegeben »erben. 3Bit benfen , bafj biefer nicht
etwa ben ^rincipienjlreit jreifcben greihanbel unb Scbuj^ofl reieberbolenbe,
(onbern »orjug«reeife nur ba« bei ber {fefljltüung be« ueuen Jarif« ein*
gehaltene Verfahren erdrternbe Sluffafc {eben Setheiligten interefflren mu§;
betbeiligt aber ift ausnahmslos jeber auf bem Soben be« rufjlichen SReirb«
Sebenbe. <

3n ber »or einem 3abre non Seiten be« #errn ftinantminifler«
Sr. Maj. bem fiaifer gemalten Untetlegung »urbe al« 3®'<f ber 5le»ifion
be« Jarif« angegeben : etflen« Sermebrung ber ßadeinnabmen nnb rreeiten«
ßrleicbterung be« recbtmS&igen $anbel«. 6« rear alfo frrrotjt ein fi«falifcber
al« an* ein »olf«reirthfchaftlid>er 3®*<f, ben ber Miniffer im 9luge batte.
Mit gtofjem gleip and; batte man an ber Sammlung »on 9lu«fünften
über bie SeiftnngSfdbigfeit bet inldnbifchen 3»buf}rie. über bie auSlänbifcben
3o0fcfteme n. f. re. gearbeitet, reie ba« bnrcb bie »on bem Sicebirector
be« Bcübepartement« , $errn floleffere, rum Sebnfe ber Sorifveoiflon
rebigirten „Materialien" bezeugt reirb. Aber fchon in ben Sorfchldgen
Äoleffore« gewann ber fi«falifd)e 3®f<f ba« Uebergewid)» unb feilte bet
reirtbfcbaftlidje »orfüglich mir bnrdj Sereinfachung be« Jarif«, bunt Se*
feitignng ber SMfferntialjdfle für bie Sinfubr auf bem ?anb« ober Seereege,
burtb Sereinigung etlicher getrennter Srtifel *u einer SerrotlungSgrucpe,
burd; greigebuug einiget unbebeutenber 9ltlifef u. f. re. erreicht reerben.
£a« allgemeine @rgebni§ reäre hiernach im Ccrgleid? ru bem larif »on
1857 gereefen : Aufhebung be« für 24 9Irtifel. 6rmd§igung beffelben
für 136 flrtifel , Schaffung bei bem bisherigen 3»nfajj für 84 9lrtifel,
grbübung be« 3»dfb für 48 Ärtiftl. Dbgleid) £>etr fioleffore »on bem
allgemeinen ©tunbfafe auSging, baß bie 3»dabgaben auf bdebflen« 30 bi«
35 »6t., im Jmtchiebnitt fogar auf nur 25 bi« 30 »6t. be« ®er!be« gu
rebuciren feien, fo betrug boeb bie »on ihm fcbliefjlieb »orgefdjlage $erab*
fefeung bei bet Mehrzahl ber baoon betroffenen 136 Slrtifel nur 9 ober
10 »6t. ber bisherigen Jariffd^e, fo baf? hierin reahrlid) fein rabicaler
Stucb mit bem »rotectioniflifchen Spfiem »on 1857 gefunben reerben fomitc.

©efehieftte; jefct ifl Pe eine PRonatafrfirift für „©efebidite, tßotitif unb Literatur' . .fterciuö-
ge6er unb »erantreorttiefjet {Rebacteur iP 3R. 6 ta fffut eroit fd), »otmals tfirofeffor ber
©e(d)irf)te an ber ©t. RJeterOburger Unioerptät.

Digitized by Google

Der neue Za »lf.

Dicfc g^PTfdsfäge te# ginaHjminigerium# mürben bemnädg einer
befouberen Eommifgcn, ;nr §äffte au# ©tarnten, jur $älfte au# 3nfcu|fruffe<
bffiet>enb, jur Begutachtung übergebt!!. Siugerbcm bilbete malt auch »er»
fcgiebene Erperten.Somite’« ju bencn übet 200 ©ttfcnen berufe« »utben.
Diefe ben Settretern nichtamtlicher @efeOfdS?aft«fteife gemährte Betbeiligimg
an einem micgtigen legi#latotifcben Scte fanb in bei ißregt unbebingte
Slnetfennung; jebod) bat geh bit in eine folcbe Sctbeiligitng gefegt
Hoffnung in biefem gaüc nid't bcrrfibrt , unb jtoat btgbalb nicht, »eil
Jene Settreter eben nicht bie Sertreter bet ©efetlfchaft überhaupt »aren
unb, mit jebe Sertretung einet befonbetu, beoorjugten Älage, mehr ba#
3ntere(ft ihrer ffilagc al« ba# bcr ganjen ©efeüfchaft im ®uge batten.
Siebet einmal hat e# ffefc hier gläujtnb bemühtt, bag eine pripilegirte
Serttetiing jur Scuaebtbeiligung ber nichtpripilegirten ÜRehvbeit au#ju«
fchlagen pflegt, unb »ieber einmal mar man ju ber gtage teranlagt, ob
nicht eine folcbe Sertretung bet ©efeüfchaft fdjlimmer ifi al« gar feine.
3»ar perhilft flc bet Wbminifhaticn ju einer gtünblicheren Sachfenntnig;
bafüt aber beeinflußt fle biefelbe jii gleich ju ©unflen ifcrc« 3n,cr,fie®< ba#
btm ber 2lflgeraeinbeit meiflen« gerabeju entgegengefegt ig, mährenb bie
91bminigration an geh , »eiche# auch fang bie Sehattenfeiten ihre# utteiu*
gefchrünften Jbun# fein mügtn, bod’ in ber SReget nur auf ba# allgemeine
Staatainterege ju [eben pflegt. Seuigflen# auf bem ©ebiet ber mirth'
fchaftlichen [Reformen ftnb mir um biefen Erfabrung«bemei« für bie bebenf»
liehe Sirfung#»eife einer ein f eiligen Sertretung reicher gemerben.

llnb noch «in« anbere »erthbcfle Erfahrung haben mir bei btrfelben
©elegenbeit gemacht. Die Debatten unb SRefolutionen bet ermähnten
larif * Ecmmifgon haben un# gezeigt, melde Stadt and bei un# eine
-fpgematifde unb bi#eiplinirte , innerhalb ber ©renjen be# ©eiege« geh
bemegenbe Agitation au#juühen oermag. 3nni<tlc» liefet Wenge oon
Erperten unb oon etnaiütgig arbeitenben Eommifgon#gliebetn au# ber
Älajfe ber 3»bugtieQen mürben bie liriprünglichen Sovfdläge be« ginang.
miiiigtrium# gleichfam über ben Raufen geroorfen — overruled, um einen
technifden englifchen 9lu#brucf ja gebrauchen. 9ln geh freilich gälte bi«
Einberufung oon Experten nid’t nothmenbig ju einem protectionigifchen
tRcjnltat §u fügten gebraucht, felbg »enn geg biefelben Porjug#meife al«
Eiperten im gadje ihre# fjkipatoortbeil# auögemiefen gatten; aber man
bemerfe, bag eben eine genüge Slujagl 3nbugtieflet in bie Eommifgon
felbg anfgmemmeit mar, niegt al# Möge Experten, mie c# richtig gemejen

Digitized by Google

Der neut tartf.

wäre, fenbetn a!« fiimmberechligte ©lieber, benen in ©emeinfehaft mit
ben übrigen, btt fcbminißration an^ct) öri^eit ©liebem gteidjiam eine gefeg»
geberifebe ©ea'alt eingeräumt mürbe. Die (Sommiffion fa§te ifjve Vefcblüfje
Bermitielß einfacher Stimmenmehrheit. So mürbe bie eine ber beteiligten
Parteien ;um tRid'ter in eigener Sache gemacht. SWan ift iu ber falfchen
Verkeilung befangen gemefeu, bag bie Darif» imb $anbel«fragr nur ba«
gitcantminifietiuni mib bie SWauufactur* (äonfeil« unb aOcnfall« noch bie
notable Tuffifd>e ftaufmamifcbaft angebe. Von biefern ©eß(bt«punft au«
erjdbten ba«, ma« man im ©egenfag jur Stbminißratieu bie ©efeüfcbaft
nennt, blog in ber ©eftalt non üRanufactur« unb ßemmertieutätben.
©äbe e« bti uu« auch 6 eufnmräib» , bie etma ebenfo mit jene mit
einer befonberu Uniform fautuit Degen begabt mären , bann hätten in ber
Sommiifioii »ieüeidjt auch grectreaber«, b. h- Vertreter be« 3ntereffe«
be« 70 Millionen Goufumten, nicht gefehlt.

6« oerbient in Grinnerung gebratht §u metben, bag bie ftbrniniftration
noch unlängff, bei ben Vorarbeiten <ur Vauern » (Smancipation , anbei«
unb jmedwägiger oerfabren ift al« in bem oorliegenben galle. Damal«
murbe ben Deputaten au« bem Staube ber ©utobeflger feine gefeg»
geberifebe Vefugnig eingeräumt, oielmebr lieh man e« fiep febr angelegen
fein, ihre ©etbeiliguug auf bie bloße Grpertife tu befebränfen unb ba«
Scbicffal be« Vanerflaube« nicht butcb ba« Votum ber ©ut«bcflger
beftimmen tu laffen. Unb bod) maren biefe gemig ebenfo mobluufeuichtete
Giperten in ihrem gaebe al« bie Deputaten t»r larifcimmtfRon in bem
ihrigen! SBa« aber märe mohl au« bet Vauein»Gmancipation gemovben,
wenn febril hier bie Stimme bet ©rptiten entfeheibenb gercefen märe?

3J(an mirb uu« cnigeguen, auch bie Darifcommiffieii habe md;t« ju
entfeheibeu gehabt: pielmehr nur einen ©efegeutmurf au«tuarbeiten, ber
noch einer »eiteren iHepifiou untertogeu morben ift. Merbiug«! aber e«
iß eben ein ©toge« um ben Gntmurf tu einem ©efege ät{itb mau bod)
tuperßcgtlid) genug behaupten bürfeu, bag ber im ginanjminifierium fclbji
au«gearbeilete Gntmurf, menn er nicht ber Umarbeitung butcb bie Daiif«
commifßon unterlegen hätte, — bag, lagen mir, biefer erße Gntmurf
bann ©efeg gemorben märe. Diejenigen höheren Staatebeamten, metchen
bie nochmalige fResißon be« febon rou Sad)feuneni reoibirten Gntmutfe«
oblag, hüben gemiffenhalt ba« Slnit linpatteiifchcr (Richter geübt; aber fte
hatten ju richten nicht etma auf ©runb neuer 3nfermationen, niept

Digitized by Google

£<t neue latif.

jmifden ben uu^e^dtt gebliebenen ßonfumenten unb ben in btr Iatif<
commifflon vertretenen gabrifanten , fonbetn nur jmifden ber SlStbtbeit
unb ber ÜÄinberbfit biefet ßommiffion felbfi. Unb in ber Jfjat stigeti
bie Sefdlüffe btr jroeiten (auO bem SRtidiratb befleQtcn) fioramiffion,
fowett jie befannt geworben fiub , ben ßbarafter ber SermitHung , aber
ber ©ermittlung nie^r swifdtu ben iJJrincipien beb gttibanbelo unb be«
ScbutHcüb, (enbern nur jmifden ben 93orfd lägen btr tjltemen unb bet
gemäßigten Scbuß^dUner. ©o ifi bab ßrgtbniß ein gemäßigterer ^ro*
tectionibmub, alb ben tie ßjtumen , aber ein ejtremeter, alb ben bie
Gemäßigten trfhtbleu

3n btt jmeiten ßommiffion war ftiue btt birect inlmffirten Parteien
vertreten ; um fo begttiflicl et ifl eb, baß biefelbe, »on einem antifennenfc
toertbeit Geifie ber Unpartcifidftit befreit , nur bie ißt fertig »orliegenbe
ÜÄeimingbbiffereujen anSjngleidtn finite unb baß ber Cntwutf ber »orßtt»
gefjtnben ßommiffion tintn fo cntfdjetbenbcn ßinjiuß auf ißre ®efdläfje
batte. 'Jlnbetb fteilicb ging eb in biefet juut Jßeil anb Sertretcm einet
birect intcreffirten Partei jufauimengefeßten erfltn ßommiffion. $ier bat
man fi<b bttteb bie ©orlagen beb giuaujminiflerium« niebt im minbejlcn
beengt gefühlt, — fo wenig, baß bie ßommiffion fogar foltbt Mrlifel in
ben Jarif aufuabm, melde tab SWinifietium gar uid^t in ©otjdlag gebratbt
batte, mit namentlich ben Wrtifel ÜRafdinen. ßbenfo nabm jene
ßommiffion feinen Snfianb, »erfdiebene fubtile Subbi»ifionen unb anbere
ullj« »ermicfelte ©efiimmungen beb alten Jarif« beigubcboltni , obgleich
getabe bie SBefeitigung berfelben alb eine ber Aufgaben btr gegenmärtigen
Uariftemfion bejeidnet not ben mar.

SBaa inbbejenbete bit »on ber etfien ßommiffion »erlangte ©efietituitg
ber SWafdinen betrifft (1 fRbl. 25 ftop. per fjJub »on importirten ?oco»
motipett unb Socomobiltu, 25 ftop. per ©ub »on Ianbnoirtf>fdf?oftli^on
fWafdinen , 50 ftop. per fßub »on allen übrigen) — fo bat bit jmeite
ßommiffion biefelbe nur für bie lanbmittbfda*ilidett SRafdincn ganj gurßcf«
gemiefen, im Uebrigen bloß etmäßigt (»ou Socomotipen unb Soconiobileti
75 ftop., »on anbeten fWafdinen 35 ftop. per ipub). Unb baju nod
couipenfirtt fie biefe ßrmäßigung burd bit ßrbüb»»g gemiffer anbetet
»on ber etfltn ßommiffion »orgefdlagener 3»tt%e ; fo j. 33. für I>rabt
(3 IH bl. per ifSub Patt 2 Mbl. 50 ftop.), für ©dlofferarbeit, für ^nftrumente
jut ©enmbung in gabrifen, tür bie niebtigfieti ©orten »on giljßoffen
u. f. m.

Digitized by Google

£>«* nett« taiif.

ünb t’o bat bitte Jarifrcoifiot: — unternommen gum ©ebufe einer
energifd>en ©efämbfiing be« ©djmuggel«, bet «nfere @taat«faffe bielleicht
uin bie f>älfte bei ihr gel'übtenben ß^Otinfüitfle verfiirgt — ju einem
gang unerwartete« (£r gehn iß, gu bei ©eftencrung beb ÜRafcbinen.^mpori«
geführt*), »äbtenb bie ‘Rotbwenbtgfeit eiuer bebrutenberen dtniebrigung
Der lariffäße oou 1857 — gum 3wecf eine« perftdiften Sbfage«
uuferet lanbmiitbfcbaftlicben ©robucte, einet gebeiblidjen (gutroicfelung unferet
mictbicbartlidpen Seiftungen überhaupt unb einer geltgemäßtu (Reform untere«
ginaugwefen« — nur aflgu wenig begergigt worben ifi.

3n einer »on bem giejigen engfifdjen ßonful UK i ttb e 1 feiner fRegierung
übergebenen unb not Äutgcui im 55eucf erfchienenen Jienffcbrift werben
felbft bie mbältnißmäßig liberalen ©otfcbläge ftoleffow« mit fegt guten
Itmiben al« ungulänglid) nadjgewiefen. 3» «inet eingebenben Äritif be«
larifö »on 1857 bemetft pert SKitdjel, bog turcb benf eiben auch eine
Wenge folget ‘JUtifel, in welchen bie Öoncutreng be« 9lu*lanbe« gar nicht
gu fürchten iß, mit einem ©cbußtoll belegt mar, bei oft mehr, manchmal
itgat hoppelt fobiel betrug al« ber gange ilöertb bei Süaarc, mit einem
Sdjujjgotl alfo, ber einet DoQßänbigen $»bibition gleich fam. Unb hoch
baten mir fegt tiefen nämlichen lauf in ber p>auptfad)f unoeränbert bei*
behalten: be» ermäßigten 3oQjäßen im neuen Sarif fiepen anbere, erp^pte,
gegenüber. ®tt einem Sßorte, webet eine btbeuttnbe ©etminbetung be«
Schmuggel« , nach eine »efentliche Hebung unfeter rutitpfcpaftitcpeu fträjte
finb gu ermatten. 3Die gange (inungenfehaft begeht in fafl nicht« Slnberem
al« in bei fUeieiufachung bet ©ubbimflonen unb in bet ©cieittgruig ber
3Mfj<rengi«lgöllt.

pofjen wir, baß menigfteu« ba« uädfjie ÜRal, wenn wiebet einmal
eise Dteoijipn be« Sauf« unternommen wirb, — baß bann auch au« bet

i i > • •

*) Uebet ben 4Joi|d)lag ju Dielet HJefteuetung gatte bet ,2Befhiif 3eroc0P1)* fdjon
in einem frügeren pefte gefagt, Dag e« bet am roenigfien rationelle »on allen söoijcglägen
ber elften Sarifcommi|fion fei, ineil Durch eine folcge Auflage bie fabrifmajhge giicbuction
«nljeuert unb namentlid) bie ürndjtuiig neuer gabrilen erjdnnect werbe, ttä gatte, wirb
gefagt , im 3ntere|)e bee 3nbuflrielleti übergaupt gelegen, biefet nuc non ben SBta|d)inen-
iabritanten gewünfegte SBefteuerung fid) ju wiberfepen, aber .eine pattb roafegt bie anbere“;
(» fei eben biefeO SDial eine Siet Qomptomifi jwifdien allen jui SotifteBifton jugejogenen
SnbuftcieUm ju Staube getommen. — Eas übrigen« bie inläubifdie ällaftginenfabcifalion
be« Srgugjolls niegt bebürfe, micb burd) bie Sgatfadje igreä Slufblügen« ogne einen foldjen
betniefen ; benn nad) ben Bon bet Sadfcommiffton felbft gefammelteti Sluötünftcn gäbe e«
1651 19, 18&7 38, 1865 128 medianifrge üiertftätteu in Otuglanb gegeben.

Digiiized by Google

Oet ittHt latif.

©iebengigmifltonenmajfe bet Gonfumeuteu , Gjperten * berufen wette«
bütften. SU« folge Knute« j. 8. Oelegirte bet $roBi*gial»erfammlungen
ober $roBingialiätge gang ^uläffig [geilten; finb bog biefe politifgen
Äfoperfgaften ebenfc auetfanute Organe bet füt ibt eigene« 3ntereff*
fotgeuben ©efeüfgaft alfl bie 3Äanufactut»®onfeil« unb Vörfen-Gontite’«.
SBatum foQten au« ignen nigl jene Gonfumt&tge bet ßutunft geroor«
geben, roetge ben fgon ootbanbenen Gommerg« unb ÜXauujactttrtitgen ba«
©leiggewigt galten würben?

Oer Ueberfeger be« Boigtgeuben Srtifel« bat fglieglig gu bemeiten,
bag betfelge gefgrieben ig , nog benot bet neue {auf bie tfileuaroet»
fammlung be« 9teig«ratg« pafflrt batte, unb tag in biefet legten 3«ganj
bie Arbeit bet [ogenannten gweiten Gomtnifgon nog mauge nigt gan§
uuwefentlige 'Jlbünberungen etlitten gu gaben fgcint. SBeuigfien« gubet
man in bem fegt gebntcften unb mit beut 1. Januar 1869 in SBitrung
tretenden tarif ntgt nur bie tanbwirtgfgaftligen SNafginen unb Jiigtument«
(ergeve nur iufofetn ge nigt butg Oampf bewegt wetbeu), foubetn bie aug
jum ©pinnen unb Sieben unb überhaupt gut Verarbeitung oon gafergoffen
perwenbeten Apparate unter bie gell |teien Snifel rangirt. Gbenfo Vug»
btuefetpreffen. gerner gnb ßoeomotiotn unb ade Apparate au« Äupfet
aQtrbing« mit 75 Äop. per $ub begeuert, aber gocomobilen unb fongige
permittelg Dampf Bewegung ergeugenbe 'Apparate hui mit 30 Äop. per
tfiub. Oer 3°d auf {tagt betrügt nut 1 iKbl. SO Stop. n. f. w. gad«
ade ober einige biefet Vegimuungcn fgon bem Gntwurf bet gwetteu
Gommifgon angegßrt gaben fodteu, fo bag bet Verfaffet be« gier über«
fegten ftlttifei« übet ben Jngalt beffelben nigt gang genau untetrigtet
gewefen wüte, fo ig poit ber Ungung feine« Uitgctl« übet btefe gweite
Gommifgon natürlig ein entfpregenbet {geil in Hbgug gu bringen.

Von bet Senfut erlaubt 8iiga, ben 24. Stufluft ISO«,
ttebacteur &. ©etfgotj.

Digltized by G

Pie tienfliflönce in Jtntien

in iljm rtgfntl)ümlid)fn $rkutung kr dafTifrijm JMikf
unb km JHittrlflltfr gegenüber.

*)Mr 3«it ber beulfden Womantif pflrgte man bie ©pode ber italienifdcn
fiunft, bie mir mit bem Spanien OTenaiffancc be,cidutn, nod auf ba«
fircngjie in ben ©cgriff be« fföittelalter« einjiifdlit&fii. 8“t ba« cigcnt«
!i<d< ijhiiicip unb bie innere treibenbe ßtaft ibrer bi'beti ftnnftblütbe galt
bet Äatbolicibmu« be« SDiittelalter«. geitbem bat fld ba« gefdidtltd*
Urtbtil über biefe ©pode febr aitbet« geflattet. (Watt bat erlernten gelernt,
bag gerate bat* ©igentbünilidftc berfelben einem Seifte entfprungen ift,
btr ftd) pon bemjenigen be« fWittelalter« irefcntlid untcrfdeibet. fflian
nimmt bie gattjc ißeriobe nicht mebt für ben Abidluf) be« ‘Wittelalter«,
fonbetn für ben Anfang ber neuen 3*if« Warne Wenaiffance, bet für
Mefclbe allgemeine ©eltting erlangt bat, fann feiiie«treg« a!« BPÜfommen
tnrafteriftifd angefeben trerben , unb bic moberne Ämiftfcrfdiing ift ftd
btt Unjnlängltdtn in tiefer SPe^eidnttng febr beutlid betrugt. Tat
daffilcbe Altertbnm, beffen ©iebergebiirt gemeint ift, trenn man ba« fflort
Wenaiffancc in feinem ftiuftgefdidtliden €inne braucht, erneuerte ftd in
ber ftniift unb ©ultiir jener Ißetirbe nidt ebne ba« <g>tn jutreten müdtiger,
<bin felbft frember Elemente, beren ©igentbüinlidfeit ben ©barafter ber
?«iebe auf ba« SBefentlidfie mitbcftimmt, fo bag berfelbe and bem Alter«
'bum gegenüber felbftättbig unb originell erfdeint.

6« ift ber Anfang be« 15. 3abtbunbetl«, mo ttn« ber eigettfbüntlid«
®tift bet SRenaiffattce juerft mit » tflider ©utfdiebenbeit fühlbar wirb,
®n et ttn« itt ben SBerfett eine« SWafaccio unb louatefto, eine« ©biberti
tWtifd)« äüonattfdrtft, 9. 3®bf9-. ®b. XVIII, £><.ft 2 6

Digitized by Google

Die IRenaiffance in Italien.

unb 9tunelle«ce ^iierf} al« ba« nngreeibeutige <pciucip eine« neuen, Pott
ben gcffcfn mittelalletlidjer Jrabition entbunbenen heben«, gum Dbeil mit
einem geroiffen jugenblid) bctb.n IRigoti«mu« , jum Jbetl (eben mit übet-
wfcbcnbei ©djöufjdt, entgegenttitt. ®bet bi« grofjen Umtnanblungen bei
©eftbidjte, a(A beten «ine reit bi« fRenaijjance betrad)ten müfftn, poügiebcii
fitb riidjt tafd) unb pISblitb. Weift getrabten mir in b«m Woment «inet
©ntreitflung, reo biefe nur «b«n ibt«n $?bepuuft erreidjt bat, fdjon bie
AnjeidKn «inet neuen Cereegung, bi« jene $u oerbtängtu beftimmt ift;
gereibnlid) fdbon in ber S?lütb« jeif einet ©potbe teigen fttb bi« Symptome
ihre« Cerfall«. ©o laff«tt fid) bi« ©trbmmigen be« ©eifte«, ber bie
IRenaiffance nnb mit berfelben auf bem ©ebiet« bet fftinft unb reeltlidjeii
©ultur bie moberne 3»it betbeifabren foQte, bi« reeit in ba« Wittelalter
gutüdoeifelgeu. Jnnetbalb 3talien« ftnben reit ben ©baraftcr be« leiteten
in flunft unb Citeratut gegen ©nbe be« 13. unb träbreiib be« 14. 3abt'
bunbett« am beutlidjflen ou«gefpro<ben ; aber fdjon in biefer ©podie, bet
fogeuannten gotbifd'eit C<tiobe, mad>t fid) i n« bie CroPbetie jene« neuen
©eifte« retnebmbar. Dante unb ©ioito, biefe beiben fRameu bebrüten in
bet Zbat ebenfo fe&t btn ©ipfelpunft be« italieuifd)«n Witteialter« al«
ben elften Ceginn bet neuen 3*it< ben etften, freilitb nur in oetein jetten
Anheurungen reabtuebmbaren Ceginn ber IRenaiffauce.

©in abfolute« Wittelalter bat eigentlid) nidjt gehabt. ©« bat

bie mittelalterlid)« ©inne«treife, obreobi e« bie Heimat ber fatbolifdjen
Äirtbe trat, iu feine nationale flunft unb ©uftur uiemal« fo oöüig auf-
genommen, reie bie Säuber bieffeit« ber Alpen. 3» bet ©igentbümli<bfeit
be« ilalienifftien Colf«d)arafter« ift etrea« gelegen, rea« Pott pornbetein
bet pbantaftiftbeu unb abftracten IRicbtung jener ©inue«reeife SBiberftanb
leiftete, rea« gegen fle notbreeitbig reagirett muffte, fobalb ftd) biefer
©baraftet feinet felbft betrübt reutbe unb fid) felbfiänbig ju regen attftng.
Ci« babin petbielt ficb Italien ju ben ©nltntbeftrebungen be« Wittelalter«
im ©anjen jiemliet) pafftn, »enigften« nahm e« an berfelben feinen b«t»or*
ragenben probuetipen Antbeil. Wit bet erbebt*« Sbeilnabme aber, int
Anfang bet gotbiftben 3««b » begann gleidjjeitig aud) eine gereiffe geheime
IReaction. Wan fann in SBabrbeit behaupten , baff e« eine gang teilte
©jemplification be« mi ttelalter (idteu ©eifte«, eine foldje, ber man eine
wcltgefd)i(btli(b< Ccbeutung jufdjreiben müßte, auf italienifdtem Coben, in
fpecififtb italieniftbet ©eftalt nicht gegeben bat. Die ©tholaftif gebieb in
3talien ebenfo wenig al« ba« IRitteribunt. t|3etru« Vombarbu« unb

Digitized by Google I

2>ie Slenaiffatice in Italien.

iliomab Bon ?Iquinp waren gwar 3ta(ifiier, aber eine erfpriefjliite SBirf*
l'amfeii fanbeu fle nur biepeitb bet 'Älpeu, in ©atib. $ie norbifebe ©otbif,
fit wir im ©ereilte bet ftunß alb beu Boflfouimeiißtii unb eigent^üui*
lüften Sliibtiwf bet mitielaltevlidjen Sinnebweije anfeben bütfen, iß in
Julien nur in fcfct mobißeirter ©eßalt beimifit geworben. SCidjtungen
wie ber ©arcioal pub ber ilalienifdjen Sfiletafut etwab gtembeb. JRirgenbb
in ber Jbat offenbart ftd) m 3*aüen bie ©bantaße beb ©fittelalttrb in
fo <barafterißif<ben gormen, wie in ber flunß unb SLidjtung beb eurepüifcben
37orbenö. 3cner metfwürbigen ©ewegung, Bon ber am ftujaug beb
13. goptbunbertb gtanfreidt $eutfd)lanb unb tSiiglanb ergriffen würben,
jener eigentbümlidj romanti(d)en ©egeißerung fonule fit© 3rolien gwar nutt
völlig entheben, an einer uubebingten Eingabe an biefelbe war eb aber
bunb bie ©efebaffenbeit feiner Statut perbinbevt. 3t,u ©tfüblbrübtnug,
von welltet bie ©otbif unb bab icmantijite (Spcb inb geben gerufen
wuiben, war ein (Stgetignifj beb 9'fotbenb unb biefer blieb ber Eigentliche
iniget berfelben. Cr war ber eigentliche ißepräfentant mittelalterlicher
finnfl unb ©oeße. SDlit ber üigentbümlid'feit beb ©iibtnb traf, in ber
©cßalt beb italienifrben SWatioualcbatafterb , ein ©rincip in bie ©efitiibte
beb Ulittelaltetä ein , bab bemfelben in ähnlicher unb boch wieber febt
viriibiebeucr äikife gegnerifet war wie fpäter bab ©rincip ber beutfeben
SReformation.

SBäbrenb berjeuigeu (Syodie, welche ber gotbifiten, ber eigeutliit mittel»
alierüdeii, ooranging, wäbreub ber [ogeuannteu romani'ittn ©eriobe, bat
bie itiißliite ituuß fowobl bießeitb alb jenfeitb bet 9llpen notb feine wirf*
litte ©elbßänbigfeit erlangt. §ier, wie bort ßebt ße in biefer 3**1« »ab
bie allgemeine gormeubilbiing betrißt, noch unter bem Bormiegeitbeti Ginßufj
autifer Ambitionen. Unb obwohl eb ibr, befonberb am (Sube ber genannten
fpetiebe gelang, bie in ber Ucbetlieferung Bon 3abrbuuberten wäbrenb bet
funßenittembeteii gelten beb frübeten ©ftttclalterb faß gu o&Qiger ©eiß»
leßgfeit erßarrten gormeu beb clafftfchcn Slltertbnmb auf gewiße 2ßeifc gu
beleben, jo oermoebte ße bennoit nidit, einen mirflict neuen ©lil innerhalb
berfelben aubgubilbeu. 6b fehlte, namentlid' in ber ©culptur, uiibt an
Bereingelten ßrfeteinungen , in beneii ßd) biefe trabitioueßen gotmnt fdjoii
iu wirtlicher ©djönbeit entwidelten *), bab Driginellße biefer ©eriobe aber,

*) ®ir benfen hier befonbert an bie Sculpturen ber gotbnen Pforte in Rreiberg,
™ bie ber Ranjel unb beb StltarS in ber Äircbe ju SBecbfeibutg uub an bie nod) uoBen-
biteren be« groben Siicolo $ifano.

Digitized by Google

$ie fRenaiffance in ^talitn.

mie e8 in gririffen gormaticnen ihrer ©aumeife fjert>*>rtritt , fami nur af8
«int vorläufige 'flnbeutung beffen angefeben werben, wa8 erg in ber folgeuben
(Spocbe, in Per ©etbif be8 9?orben8, jtt einet voQfommeneu 9lu8bilbung
gelangen feilt«. 68 bat bie Rung ber rcmanifd'en ©erfobe im 9torben
unb im Silben weber einen fiteng ausgeprägten nationalen ßt)atofter, nod)
einen folgen , ber fid als fpeciftfdt mittelalterlich begeidjncn liege. S)ie
ffiufiletifcben firäfte üblen fiep nor^ugSmeif« nodi unter ber gübruug jener
alten Überlieferungen, gtlr bie (Sntwicflnug ber flunfl in 3talten ig «8
nun bebeutfam, bag biefe ©ericte gier um ein ganzes 3abrbunbcrt länger
bauerte al8 im fRotbeu. SPäbtenb fie bieffeitS ber 2Upen (dien mit bem
Cnbe be8 12. 3abtbunbeit8 abfdüiegt, wäbrt fl« in Italien bi« jum ©nbe
bt8 13. SDet michtigge ®runb biefer merfwiirbigeu ßtfebeinnug liegt
ebne 3rof'ff* barin, bag bet italieniftpe ©elfSdjarafter , ber um biefe 3c't
ju einer felbfiänbigcn ßntmüflmig eben bie etflen Anfänge machte, für bie
trabitiontOen geraten ber 91ntife noch immer eine gemiffc natürlidie
Spmpatbie empfaub. 3ebenfa(18 roat bemfelben, obwohl et fitb in ben
©ewegungen ber ©ßlfetwauberung unb fpäterbin mit fremben (Slementen
auf ba8 mannigfad'fie eermifebt batte, von feiner urfprünglidien #erfuuft
fo viel geblieben, bag ibm bie antife Jrabition als etwas ®abl»ermanbte8
etftbien, bag fle feiner ßmpfinbungSmeife non oernbetein in büberem ®rabe
gemäg mar a!8 berjenigen ber norbifeben Hülfet. ®a8 jegt bie Surfing«
liebfeit an bie remauifeben ©ilbungcn eerurfadüe, eben ba8 bemirfte
fpäterbin, al8 bie ©ctbif in 3l«lien cinbrang, bie SReaction gegen biefe,
bie Umgeflaltung berfclben, eben ba8 führte bann ju einem i'Jüigen ©rueb
mit bem gotbifdien 2Bcfcn unb trat jnlejjt in bet güQe feiner Sntmitflung
hervor als ber lautere ®eifl ber SReitalffance. 68 ig baber nicht mßgltd',
bie ©ef<bi<btt ber italienifdjen fiunfl von ber remauifeben ßtit bi« hinauf
gut (Renaiffance in fcharf ton eiuauber gefnnberte ßpod'en ju gerlegen.
3 n ber norbifeben ftunfl begeht jwifcbeu ber romauifeben ©eriob« unb ber
gotbtftbtn ein tiefgebeuber Uuterfdiieb. 3" b« ©etbif fommt t>ier eine
SDenf* unb WnfebauungSweife jum SDunbbrucb , bie f!d> t>on ben lieber«
lieferungen be8 claffifcben 2lltertbum8 , auf benen bie temanifebe ©eriebe
beruht, unb ber in ihnen betrfdienben ®efübl8rid)tung veDfiäubig lodfagt.
3n 3talteu ig ba8 nicht ber gatl. $i«r entroiefeln geh bie bebeutenben
(Sreigniffe ber Äunfigefcbiebte [eit bem ©«ginn ber remanifd'en Sprdje in
einem beinahe getigen 3it|ammeubang. SM« treibente SUfotio ber ganjeu
©emeguug , worauf ficb tiefer ßufauimen^aug begrünbet , ig im ©runbe

£>ie fRenaiffance in 3ta(itn.

nur eine«, nümtirb bet eigentbümlitbe , anfang« tiodb utibeflimmi , tarnt
'mmet entf(f?tebener beibortrclenbe ©eifl ber italienifrben fftationatiHt.
S'ie ©efrbirbte btt fRenaiffance »eit ibrtni erflen Serben bi« ju ibtet
»eflenbeten Blütbe ifl ba« eigenfle ißrobuci, bit fptctbenbjle unb bebeutenbflt
Wantfeftatten biefe« ©eifle«, fie ifi im Sefcutlitben bit ©efrbirbte biefe«
ieifle« fetbß bi« ju jettet glotreirben (Spod’e im Anfang be« ßiiiqueeentc,
trd(be bit grßfjte feiner ganjett (hitmicfliing bi« auf bitfttt Jag gtbiitbttt ifl.

gür bit eigen tbü mürbe SRirbtung bieieä ©eitle« ifl in bttt Anfängen
feiner (Siitiritflung eornebmtirb bejeirbntnb feilt Betbalten §mti gotbifeben
€til, tiefem ntetfnnirbigflen ©rjeugnib bt« fDiittcIalter«. SWan bat neiitrbing«
au! beit Umflattb gro§e« ©eirirfcl gelegt, ba& bitftr Stil fid? juetfi in
granfteid; entreitfelte, unb geglaubt, bttt 6b«Jvafter beffclbeu bauptfarblirb
out tcr Öigentbümlirbfeit bet f ran jofifd'eii Nationalität erflären ju fdiitten.
®i in triO in bttt geraten ber ge!bi|<ben Strrbiteflur etwa« een btt unruhigen
bweglirtfeit bt« fraitjefiirbtn fRaturrfl«, in bei ßempficirtbtit be« terbnifrben
£vüent« tine 91rt geiftreitber fjetteirfluttg narb ftangefifrbetit ©eftbmaef
crblicfen. Stuf biefe Slitatogien bürfte fept trtitig ju gtbtn ftin, |<ben
bc§balb, »eit ber mobetti franjßjlftbe S^arafter, ben matt babei »crjüglirb
int 9tuge ^at, »iefleiebt erfl in btr 3«ü grätig I. ntetfbat bewettritt, jtne
3eit aber, »o bie ©oibif in granfreirb cntjlaub unb btübtt, bit 3fÜ
fPbilipv Sltigufl« unb Subwig« bt« ^eiligen, jener fßitiglirbeu ftreugfabrer,
btt Blütbejeit btt frattjßfifrbtn Sdjolaflif, ebne 3retM #®n bitftm mobetntn
ffiefen norb nirbt eiet aufjuweifen bat. S'ie <£b«tflfte« btr nßrbtirben
l'ctfer batten f!<b um biefe 3<it nod) »enig gefrbitbtn. S'et ©eifl bt«
Slittelalter« flanb auf bem §ßbepunft feiner SKarbt unb fanb an bitfttt
jugenblitbeu Narionen feine »ithgflen S'ietter ; ba«©efej5 berÄittbc bebtnfrbte
fie gleirbm5§ig, bie Steifer »it bie 3nbieibnen, e« gab ibttm ©eutiitbt
bitftlbt SRirbtung, ibrer geifligtn Bilbung bitftlbe fpbbftegneuiie. SRirbt
»it bte 3taliener butcb bie ©tiuntrungen einer früheren ßultur gtbunbeit,
in ber3ugenb ibrer ©ntroirflung unb burrb eine gemifft gtmeinfame Natur*
nniflgt gti extremen geneigt, eermorbttn fle fidfj, neben aüer tiorb benfd'enben
metalifrben tRobbtit, mit ber mtiejlen Begeiferung bem überfinttJirben 3ugt
be« fatbolifrben tSbtriflentOumd bingugeben. $it tinfeitige Aufregung bt«
itealifttfrbeit ©intit«, »etrte burrb bie Sehren be« fatbolifrben .Dogma bewirft
»utbe, biefetbe SRirbtung ber fffbantafie auf ba« 3®ffli e'DC« überitbifrbeii
3«ttjtil«, bit ftrb in ber Aetefe bi« junt wett» unb naturftittblitbflen
8«ati«mu« ftigtrtt , biefe ®at rtrbt eigentlich bie Urheberin uub bie

Digitized by Google

£>ie SRenaiffance in 3tatitn.

Seele fce« gotbifchen Stil«. ffiie bie gelammte Eultur , fo trug auct>
biefer Stil bei ben nctbifcpen üülfern ber bamaligen 3»ß im 2Befentli<ben
ganj bit nämlichen 3üfl** ®i« ©erftbiebenheiten, bie er bei ibnen jeigfe,
beireffen nicht fein innere« SBefen; jebenfaQ« flnb Re an ©ebeutung nidt
gu pergleichen mit ben abweicbenben EigcntbÜHilicbfeilen in bet ©eßaltung
ber italienifchen ©otbif. £er Stil bcr norbifcben iß weher ßreng ftanjößfd,
nod) ßreng beutftfc ober englifch — tiefe nationalen Unterfcpicbe batten
Reh überhaupt noch nicht febarf ausgeprägt — ba« ©iittelalter , bcr
Äatholiri«mu« iß fein Ebarafter.

fflein nnb toüfommen etftbtinl biefet Stil nur in ben gönnen bcr
fflrcbiteftur aubgefprocbeu. Jene gerraltigen £ome, welche ba« SRittelaltet
bem Enltu« feine« tranefcenbentalen Jbealibmn« crricbtete, flnb ob«e
3®eifel bie ^^cbfietr $ettorbringnngcn beffelben im ©ebiete ber Sunß, ba«
toQßänbigße Spmbol feinet SinneSmeife. Sculptur unb ©talerei, bie Rd
wäbtenb bet romanifden ©etiobe ticmfid felbßänbig entwicfelt batten,
treten ju ber Wrditcftur be« gotbifden Stil« in ba« ©erbältnifj bet
cJüigßen SDienßbarfeit. 911« ornamentale« ©eiroerf berfelben fcbon räitmlid
an einer freien Entfaltung terbinbert, bie üJlalerei nngleicb mehr alb bie
Sculptur, flnb fle in ihrer gormenbilbung burcb bie eigentbümliden ©riepe
biefer 91rd)iteftur auf ba« noefetrtlidfbe bebiugt. Sind" wo fle ton berfelben
äufjetlid unabhängig auftreten, macht Rd ber Einßufj biefer ©efefce nod
geltenb. 3n bem jlereotppen Ebarafter ihrer eigcntbümlid gefdtt'iingcneii
?inien, bie gegen bie ruhigeren gönnen ber romanifcben ©ilbwerfe merf»
würbig conttafiiren, in ber fdlanfcren ©ilbuug ihrer ©eflalteu giebt fid
ein äbnlid«« gotmengefübl funb, wie in bem Ebarafter her gotbifd*11
©auweife. Unter bei übermächtigen t>eufdaft biefe« architeftonilchen
©rincip« traten fle einem gemiffen 3Rattieti«mu« ton toruherein «erfaßen.
9lm meiden trurbc bie SWalerei ihren eigentbümlicben geben«bebingungeii
entrüeft ; gut 3eit ber bädßen ©lütbe be« gotbifchen Stil« entbehrte fle
in ber £bat jebe« Streben« nach 3nbitibua(ißrung nnb natunrabtem
*n«brucf. füud) äugetlid am nugünßigßen geßeflt, ba ihr in beu gotbifchen
Stichen nirgetib« eine auSgebehutere gläche für monumentale Slrbeiteu
geblieben war, erhob fte fiep befauutlicb erft fpät, erfl am Enbe be«
14. Jabibunbert«, befonber« in bcr Sälner Schule gu einet felbßänbigen,
ihrer Wofür gemäfjen ©ebeutung.

t)ie Srchiteftur iß anRer ber 'KnRf bie einjigeSunß, beten äßhetifde
gönnen in feiner SBeife auf Waturnadahmung beruhen. Sie iß, bebingt

Digitizel by Google

£>i< Wenaiffance in 3talten.

war bnrd) bie gorbeiutigen ganj realer Sebürfniffe, bettnod) neben {euer
in ihrer äßbetittheii ©rfcbtinung Me freiere, tun ber SBit fiictftir unab»
böiifliflfl« ^tereorbringung bet fünflletifdben gJbanlaße. ©ewiffetmaßen
faim habet fdjon ber Untßanb afleiti, baß bie eigciiibümlKbe ©cißebruhmug
beb Wittelalterb fleh eollßänbig nur in bet Slrchiteftur aubjitbtücfen eer»
rncebtc , ba$u bienen, ben ibealißifcbtn ©harafter berfelben ju bejtitbutn.
3« beur abßraettu Element artbiteftoiiifcbtr gotnitn fatib fie bab geeignetße
Wittel gut Spmboltßtuug ißreb Stieben« narb jenem phantaßiftbtn 3beal
cintb mhßttiSftn 3«>if«il*. JMtfeb felbß tnijog fitb natürlich jfber
tt’itflirb fünßleitfcbeii fsarßeOuiig.

'ilucb non ber inbioibueOen iPtrfinlichfeit beb Äünßltrb iß (eine firniß
io tt>enig abhängig alb bie »rcbittftur. SBir pflegen in fe prägnantem
Sinne, tsie mir von bem Stile eine« beßimmten Silbbauetb aber Waletb
itben, nicht auch, ober nur in feltene« gäUtn, oon bem Stile biefeb ober
jene« Nrcbiteften ju (preßen. 3mmer flttb eb gewijfe aOgemeine 36«»»
©ebanfennrbtungen, oon betten gange ©ßlfer ttub ©pochen bebeuidjt werben,
mcbiutjj fleh ber ©harafter grcßtr SPautottfe corjugbiotife beflintuit. 3m
bötbften (Stabe beftjjt bie gotbifrb« Slrrbitettur beit ©harafter einer (olrben
monumentalen Allgemeinheit. Siitgenb« tritt in ibr, in feinem nur einiger«
maßen bebeutfamen 3*<8e M* Stegung einer beßimmten fünßletifrben
$et|6ii(i(bfeit beroor. Wan bat auf bie Sebeulung ber banbioettbrnägige«
lerbtiif in ber gotbifrben ©auroeift aufmctffam gemarbt, wie biefe nicht
leiten mit einer gewiffeu fßrätenßott b«r»ortrat, mir eb bei bet Aubfübntng
gotbifr^er Sauten treniger auf ben ©ebanfeu beb einjelnen ©aumeißet
alb auf feine terbuifrbe Sirtnoßtät ttub bie feinet Arbeiter anfam. Heb
iß bßflfcmmen richtig , nur batf man bie bloß teebnifeben Seißungen btt
iotbif, wie bab oon gereiften ©egnetn berfelben gefCbiebt, nicht alb bab
$ebctttenbße bitfet ©auweife anfeben wollen. £>ie ßonceptieii beb Arcbiteften
uub feine ftutßltrifcbc ßferfönlicbfeit mar aßtrbingb nicht bab SBicbtigße,
unb eb iß gewiß fein bebeutungblofer 3ufafl« baß unb bei fo oieltn
üethifchen Domen ber ßiame beb ©anmeißerb nicht überliefert iß. ©in
iuhiteftouiicber ©ebanfe Oon füiißlerifcbem SBtrtbe trat batum nicht minber
ootbanbeu; er war aber in oiel geringerem (Stabe, alb bieb in ipäteren
3«iten ber gaü iß, bab fprcieüe ©igentbum beb einjelnen fiunßleib, et
ttfdteiut oielmebr gang nur alb bab ©robuct ber allgemeinen Sebenbricbtung
feuet geit. Der geißige Urbeber beb ©anwerfb mar nicht eigentlich ber
Srcbiteft, ber eb aubfübrte, foitbetn eben jener fitcblitb rtligiöfe ©ntbuftabmub,

Digitized by Googl

2>ie Renaiffance in Jtatitn.

non welchem bie 3**r beRerrfcbt würbe, jenes, feinem Utfptunge nach'
preng ibealiRifdje fprintip bei $>ierar<f>ie , neben weitem bie ei« jeine
3nbi»ibualität fein SR.cbt unb feine ©lacht befaR.

Söte perbielten ficb nun bie 3tafiener biefet ©otbif gegenüber?
Unmöglich fonnteu fie ficb gegen biefelbe günjlicb »erfcblieRen; bafüc war
Re ein ju gewaltiges fßbdnomen. Sie nabmen ba« norbifdje SEBefen bei
P<b auf, aber nicht ohne baffetbe ibret ßigentbiimlicbfeit gemäR ju ntadien.
3m SlQgemeiuen läRt P<b lagen, baR bie benfmfitbige UmgePaltmig, bie
ber gotbifebe Stif bei ihnen erfuhr, in einer GrmäRigung feines Prengen
unb ernRen Spiritualismus bcPanb. S'em ©efebmatf beS 3tafiencv«
wiberfpracb bie rigotipifeb gemaltfam ber £öbe juRrebenbe SRidjtiing, bie
ben gelblichen 2? au in allen feinen ©liebem beberrf^t; man fühlte pcb
beengt jwifeben ben hiebt beifammen Rebenbeu ©feilem , bie bem ©lid
unb ber SmpRubung paS ©efefs bet auf«
Peigenben ©erticale mürbe meberirt, ber ÄSrper beS ©ebäubeS mehr in
bie Worijenlale gePrecft, bie ©feiler mürben weiter auS einanber gerüeft,
bie Sogen weiter gefpannt, ber ganje ©au weiträumiger gepalttf. T'ie
©tauermaffe, beren materieOe Schwere bie ©otbif als einen SBiberfprnch
gegen ibr ©tincip empfunben, welche Re beRbalb möglicbP befchränft unb
auf baS mannigfaltigpe burcbbrochcn, gegliebert unb in leichtes ©faRroerf
aufgelöP batte, — bieS fePe Element beS ©aueS lieg man wieber in breiteren
glücben bercortreteu unb gab fc bem ©anjen eine ruhigere SBirfung.
S£)ie fcblanfen reich gegliebtiten ©feiler werben mit einfacher, fefler gebilbeten
»ber auch mit Säulen pertaufebt, unb jene in ber fRegel wie biefe mit
Kapitalen perjeben, um ihren jähen SBucbö in bie $öbe beS ©ewölbeS
ju hemmen. £>ie Sbürrne, ber bebeutenbRe »uSbtud ber uorbifeben
©otbif, in bem Reh gleicbfam bie Summe aller nach oben Rrebenben
ardjiteftonifeben Kräfte jufammetifaRt, petiieren natürlich in ber italienifchen
©otbif bei ber ©eootjugung ber Worijontale ben €l>arafter eines wichtigen
unb wefentlidien ©augliebeS. Sie würben, wie in ber romanifchen Srchiteftur,
mit bem ©au entmeber nur auf äuRerlicbe SBeife perbuitben ober, was
baS ^äupgtte war, oon bemfelben gan§ abgetrennt. Sie büRten ihren
fpmbolifchen ßbarafter ein unb behielten als (Sampanili, als Präger unb
©ebälter ber ©loden nur ihre uvfprünglicbe, praftifche ©ebentung. Bn
bie Steüe bet aSfetifchen (Srbabenbeit unb ©lajeRät, welche bem ©ane
norbifcher ffatbebralen eigen ip, trat in ben italienifchen ein gemilberter
©mR, bet bie Weiterleit irbifchen ©chagens nicht pJDig unterbrüdt.

Digitized by Google

£>ie (Renaiffanee in Stallen.

Sinn unb ©efübf werben nidt fc gemaltfam uad eben geriffen, fl« fUnnen
A4) in btn weiten (Räumen mit einet gemifjen fefetliden Stube »erbreiten.
6« mären eben nicht cinjelue fleufjerlidfeiten, fonbern bie roefentliden
ß'titnbjüge be« grthifden ©tife«, melde »«räubert muiben. 2Ran wirb
nicht behaupten f Junen, bag bie SBerfe, bi« au? bieier Umgeftalfuug
betMrgingen, ben ßboraftet einer »oOfommeneu innetu diu^eit tragen,
eine »irflide 9lu«|6hnung be« toertifolcn unb hoti^cntalen fßrincip« mürbe
»itbt erreicht ; aber e« märe bfinbe Parteilichkeit für bie ncibifde fPaumeife
mib äftbetifeber Wigoti«mu« , trollte man bet italienifcfcen ©otbif be&fjalb
jtbe 3?ered tigmig abfpteden. SButbe bet gethifde ©ti( im ©üben
einmal angenommen, fo founte er bem ©didfal jener 9Retamorpf)efe
inmJglid entgehen.

Pie ©efuhl«ridtung, melde tiefe Ummanblung ber»orbradte, beflubet
jid) jn ber flreng mittelalterliden in einem fegt offenbaren ©egenfajj.
®er möchte ihre ttehnlidfeit mit beteiligen »erfennen, anf meldet früher
bie SBorliebe für bie gönnen bet romanifdeu ©aumeife, für bie Srabitionen
be« Slltertbum« beruhte? Set mJdte »erfennen, ba§ e« biefelbe ifl bie
fld ipäter, »ollflänbig entmidelt, auf eigenthümlide nnb freie Seife in
ben beiteten, luftigen (Räumen ber SRcnaifjancebaumetfe fnnbgiebt?

I'iefe ©inne«meife mit ihrer beutltd au«ge[ptodeuen ©mpfänglidfeit
für ben (Rei* bet fldtbareu Seit, offenbatt fld gleidjeitig in bem ©treben
nadi einer felbftänbigen flubbilbuiu ber flRaletei unb ©culptut, namentlid
bei ©ictto unb bet pifaner ©ilbhauerfdule. SDa« felbflänbige 3ntereffe
für biefe ftünfle, melde« uothmenbig eine gemiffe greube an ber flnuliden
(frfdeinung »oraubfe^t, ifl für bie allgemeine fünflletifde ©timmung
ebenfo daraftttiflifd , mie jene« au«fdliejjlid« 3utereffe, melde« man
ju betfelben 3eit im fRorben ber Srditeltur jumanbte. SRalerei unb
©cufptur mürben in 3ta(i«n atlmäblig fouoetäu unb gemaulten jnlefct auf
ben Übarafter ber Slrditeftur im 3«italter bet Sienatffance fogat einen
lebt entfd«ibenben ffiinfliti , ber fld »or$üglid in bet fdüuen unb reiden
flnttridlnng be« becoratipen Detail«, aber aud in ber ganjen ßompo«
fition«ircife ju erfennen giebt.

3n ber 3*it, mo bie ©othif in 3tafien ©ingang fanb, um fogleid
jene eigenthümlid nationale Umbilbung ju erfahren, hatte fld bie itatieuifde
Kation eben erfl at« (olde fühlen gelernt. J’a« ©emufjtfetn ibret (Stgen*
tbömlidfeit hatte abtr erfl angefangen fld bebeutfam tu bocumentiren,
namentlid in bet 91u«b(ibung bet fogenannten lingua volgare ju einer

Digitized by Google

Die Stenaiffanee in 3talten.

neuen unb felhgdnbigen ßiteraturfptatfce. Staebbem bereits fene Rotten,
bit ftaifer gtiebrich II. in Palermo mn geh »erfammelte, bad ^talitniftb
}u bem Organ einer neuen J'ichtungdweife erbobeu unb biefem ©eifpiel
im ©erlauf bed 13. ^abrbunbrrtS nuincbe Slnbere toi« ©uicineüi unb
©aealcanti geh angefchloffen batten, mar ed befauntlidb ©ante »et Slüeui,
welcher ber italienifchtn Sprache unb bamit beni 2Befen bed italieniicben
©olfdtbumd gu einem bebeutenben Siege »erhalt. Sein ©utfd'lug, bie
lateinifchen #ej;ameter, in benen er bad 3nfft*° begonnen f>atte , gegen
italieuifche Jergineu gu verlaufcben, rrirfte entfebeibenb nicht bieg auf bie
weitete ßntwicflung ber italienifcben ©oege, fonbern auf bie ©egaltnng
ber gelammten ßultur Italiens. Huf aBe ©ebiete beb geizigen Bebend
mar Jiante gerabe bureb bie ©nergie feines eigentümlich nationalen
6b««fter« pen teeitgreifenber äßirfung.

ÜBir beuteten fchou oben baranf bin, wie SDante, auf ber ©tengfeheibe
ber beiben grogen ©ulturpericben beb Wittelalterd unb ber neueren 3**f»
bie ©lemente beibet auf merfwürbige SEBeife in geh »erbinbet. I>er Jnbalt
feiner divina comedia ift ein gang pbantaftifd'er, aber in ber ©ebaublungd»
tt'eife benfcbt ber entfebiebenfie Stealidmud. Sie Schärfe feiner ©garaf»
teriftif , bie gunlicbe, greifbare S'eutlidtifeit in ber Stargeflung feiner
©igonen, bad Dragifcbe feiner ©leichnijfe, bet SReichtbuin an ©eobadjtuugen
ber Statur unb bet gangen äugeten SBelt, bad ©ergnügeu ber ©mpitie,
bie SBagtbeit bet Seelenfcbilberung, bie inbioibuette Urfprünglicbfeit her
Huffaffungdweife — bieS aüed flub Swinge, welche bem ©eig bed Wittel»
alters fremb waren. £ad ©utfctiebeiie, Älate unb ©egimmte, bad flunlie©
Hnjchauliche auch bei ibealen ©orgeOungeu, bad malerifch ©iagifche, wad
bem poetifegen Stil Oante’d ald ein recht italienifcher ©baraftergug eigeu»
tbümlich ig, wie feltfam contvagirt ed gegen jene ©oege bed Hbnbungd*
»öden, buntel ©egaltenlofen, bie auf bie ©bantage bed mittelalterlichen
Sterbend einen fo grrgen Steig audühte! ©ewig wat ed gum nicht geringgen
Sbeil biefe malerifche ©eginimtbeit in bem Stil ber divina comedia,
weite neuere R fingier fo »ielfach gu bilblicheu SDargettungeu ihred Snbaltd
aufgeforbert hat- 3U S'ante’d 3f't unb wähtenb ber gangen ©etiobe bet
Stenaiffance hat bie bilbenbe fiung ihre ©egengäube gwat nur fehr feiten
bem dichter unmittelbar entlehnt; aber bie ©inwitfuugen feines ©eiged,
feiner eigentümlichen Slnfchauungdweife taffen geh bis gu ben ‘{Berten
Stafaeld unb Wichelangelo'd »erfolgen, ©ei ©iotto, beffen Stubtn ber

dichter felbg »erfüubigte unb ber gu einer Stege bed ©arabiefed in

Digitized by GomIc

Die Dfenaiffance in Italien. 85

einem Cifbe bet fffrebe 6. grau«#« t
He| in btn epi(d)en Slniagen feiner gebanftnreicben cprliftfceu ©empogtionen,
fenbern gan» entldtieben aud) in ber SSegimmtbeit ber Datgeflung, in bfr
JJeutlirbfeit, womit ft felbg ganz aQegerifd)e Vorgänge anfdtanlitp tu
madjen »eifj. 9?aturn>a Arbeit in bem üblichen Sinn ergrebte ©Motto noch
nitbt, ju ein« reafifiifcben Dutcpbifbung ber ftärpetfrrmen matpte «
nod> feinen H'etfnd); ab« in b« lefcenbigen Slrt bfr Sdtilbttung be#
Sefdtebenben, bet ©egebenbeit, in bertbatafterigifd)en#aftnug mtb fBeroeflittig
ter ©egalten , in bem fpretpenben Sluöbrutf ber ffieberben «igen feine
Werfe im ©ergleicb mit benen ber früheren ©erlebe unzweifelhaft einen
bJtfcß bebeutenben gertfdmtt. SBäbrenb bie Malerei bi# tu ibm, aud>
in ihren beften SBerfen, »en ben trabitiaueOen Dppeu unb ©ebetbeti faiim
metflieb abrreidif. ba# objectioe ©efefc bet Jrabition im allgemeinen niefct
antaßet unb gd) barauf beftbrünft bie gönnen bet Ueberlieferung im ©inne
bet Ueberlieferung t» beleben, mad)t gd> bei ©iotto juerg eine entftbiebene
(Sigentbümlicpfett ber Sliiffaffung geltenb. ©r fängt an, mit eigenen Singen
jn ftben; er gellt gignren nnb Situation« bar, nicht wie bie Jrabitien
ton 3abrbunbftten ge eorftbrieb, fonbern wie er felbg ge badJte unb
fftaiite, wie ge ibm bie ©eobaeptung ber 2BirfIid,'feit unb be# gegenwärtigen
heben# an bie ftanb gab. ©r überfejjte bie IrabitioneOe ©praefce ber
OTalerei in ba# eolf#tbümlid)t giaiituifd? unb ig aud) in biefem ‘fünfte
Dante oetgle icfcbar ; rimutö l’arte de! dipingere di greco in latino e ridusse
al moderno *) Slebnlitb »erhält e# geb in ber ©rulptur mit ©ieoanni
ipifano.

Da# #et»ortrelen be# ©erfänlitben, wie wir e# namentlid) in ben
ffietfen Dante’# unb ©iotto’# gewahren, b>rt bie |©tbeutung eine# geftbiept»
fiepen ©reigniffe#. Man ig ergaunt, wenn man bie »eraugebenben 3e*teM
be# Mittelalter# überblitff, wie innerhalb be# geigigen Sehen# jebwebe
iiibimbuede Sleguug bon bet ©ewalt eine# ibeetlen De#boti#imi# fo »äHig
batte miterbrüfft werben fünnen. Nur |ebt aümäblig lägen g(b au# bet
groben, bon einem gemeinümen ©ulturgefefe fag gleicpmafjig beberrftPteu
enropäifefcen ©älfermaffe bie einzelnen Nationalitäten Io#. 311 3talte«

*J ßennino in feinem Irattato, öap. 1., nach ©djtiaafe. 3)a0 „Latinu“ bebeutet
,3talienifd)*; unter bem „Greco“ ig ber Stil #or ©iotto ju »ergeben, ber wegen feinet
Bemxmbtfdjag mit bem bpjantinifchen fo bezeichnet wtttbe. S. ©djnaafe, ©efdjicbte bet
bilb. ft ge. 7. 272.

Digitized by Google

2)ie Renaiffance in 3i<ilien.

fallen mir nun mit bem »elfbfhümlichen jitv<Teid> auch ba« gang perfönfictie
dement in eingeluen grogen ßtfebeinungen jitr ©eltung gelang«!. 3Belcf>en
Reid'tbum bebeutenber Warnen, eminenter gbaraftere bringt bie uädigc
golgegeft in bem gefegneten Sanbe ^er»t>r ! J'er Warne SDantc’d gebt an
ber Spige beiielben gleichfam mit ein »orbilblicher Ippu« ber perfbnlidjjen
©iS§e. Sein ‘Portrait mit bem ftu«brucf einer mächtigen Wafur unb
eine« cbeufo mächtigen SB idem? bilbet ben Anfang jener gingen Reibe
bebeuteubei ßbaraftcrfJpte ber Renaiffance. SBie ba« ©effigt ber ipet»
fönliepfeit in gang mobernem Sinne in igm tebenbig mar, begeugen am
beutlidifien feine Selbgbefenntniffe in ber vita nuova; fdion ba« ©ebütfnig,
fclcbe gu maegen ig ein ©e»ei« bafür. Späterbin gnb »oDgänbige Selbg*
biegrapbien nicht« Seltene«.

Unter ben mannigfachen grfepeinungen, in benen geh und bie Reaction
biefer ßeit gegen ba« 3beal be« SWittelalter« funbgab, »erben mir ba»
Auftreten be« persönlichen demente« a(« ba« eigentliche ©runbpbäuomen
beti achten möffen, fowopl in ber ftnng biefer 3*it« «1« in ber gefammten
(Sultur terfelben. SWau bat ber legteren febr begeichnenb ben Rameu
£mmani«mu« gegeben. 2ie menfchliche Ratut, bie »äbrenb be« ganzen
SWittelalter« gu feinem mirflichen Selbggefüple gelangt mar, gemabrtc unb
eutbccfte gleichfam geh felbg, unb bamit zugleich bie umgebeubc SBelt;
ba« aterbammung«urtbeil, »rlcpe« ba« SWittelalter über jene »ie biefe
au«gefptochen, »utbe vernichtet, bie menfcblitb« SPerfönlicpfeit, bie Sub«
jectioität in ihre Rechte eingefegt. So ejclugo bie gefeflfchaftliche Stellung
ber eigentlichen „$umauigenM »at, ba« fßrincip be« $umani«mu« burch»
brang bie gange ßjigeng bet bamatigen 3f>t» »ir ftp*» <•« ©efchlecht
»et uu«, »eiche«, be« fpbantagifepen entwöhnt, bewegt wirb »on recht
menfchlichen Jntereffen, ba« nicht mehr eutfagen, fonbetn geniegeit »ifl,
»a« „ber SWenfcpbeit gugetbeilt ig". ©ne gemiffe Ungebunbenbeit ber
Sitte ig charaftetigifch für bie gange 3eü» ein ge»iffer Uebermutb be«
heben«, ein Ungegüm ber Sräfte, ber geh niept feiten bi« gut SPertneffenbeit
geigert. 2>a« leibeufchaftliche Verlangen nach Snerfenuung be« perfönlidjen
SBeitpe« (»rieht geh nirgenb« gärfer au« al« in ben Steifen ber $utna»
nigen felbg. 2Me 3bee be« Ruhme«, bei Sinne«»eife be« SWittelalter«
fteuib, ber ©egriff jener famae immortalis gloria, »ie ge ber Sebnfucpt
Spetrarca’« »orfch»ebte, »ar »efenllicp ein iprobuct ber bumanigifchcn
8 ben«ri<htung. g« »ar ber bem SWittelalter frembe ßilaube an bie
SWaept unb SBürbe ber menfcplicpcn Ratur, worauf ba« Spatpo« biefe«

Digitized by Google

$ie ‘Jlenaiffance in 3talitn.

6umaniflif#en Seibfigefilblcb, wef#eb ff<t> frtilid) häufig genug in »et»
imfii#e Gitelfeit perirrte, alb auf feinem ibeaien ©runbe beruhte,
jener ®faube, au? meinem bab iüt ben gangen £umanibmnb 4arafterifiif#t
Streben na# einer freien, ebenmäßigen unb uniperfeden Gntwidlung beb
menf(bli#en ©ermßgen« berterging. ©ineb ber f#ßiißcn für

biefe ibeale Jenbeng beb £umanibmub ifi bie Siebe beb ebeln Ißicub oon
fiiranbnla übet bie 2i<ürbe beb Sölenf#en, unb mit Mt#t wirb bie
felgenbe Stelle betfelben alb befnnber« bebeutfam aubgegei#uet:*) „3$
[<buf bi#, fpri#t ber S#t>piet jum 2Renf#en, alb ein SBefen weber
bitntnlifeb nod; irbif#, webet fltrbli# no# unfttrbli# , aOein , bamit bu
hin eigener freier ©ilbner feiejl. fannfi jum Jbiere entarten unb
;um gottäbnli#eu SEBefen bi# witber gebären. Sie Spiere bringen aub
hm ÜNutterleibe #t fertigeb SBefen mit, bie ßngel finb pon Anfang an,
irab fit in ßwigfeit bleiben werben — bn aüein ßafi eint (Stitmitflung,
ein 3ßa#fen na# freiem SBiden, bu fcafl bie fteime eineb adartigen 8ebtnb
in bit."

$ie Selbfibtfreiung beb mcn[#li#en ®eifttb ton ben 9lnf#auungen
beb Sdlittelalteib Podgog fl# igicr in 3talicn nidjt, wie (pater in I'cutfdj»
lanb, in einem birccten SBiberfptu# gegen bab fit#li#e ©rinefp; jebenfaüb
beßbalb , weil mau bie fUiaebt beffelben hier uiemalb in ihrer gangen
Stärfe entpfunbett Ijatte. ©lau eiitgeg fl# ben ©anbeu ber fir#li#en
Autorität cpne fie euiftlt# ju befämpfen. Späterhin mürbe bie ilirdpc
ielbft r>on ber bumamfiii#en ©eweguug ergtifjen unb gerie# f o, ba fit
i&t ©riucip äufjerli# aufre#t ju erbalten (liebte, mit fl# felbfl in ciucu
untjetlt'eden ßrriefpalt. I ie geijili#en 3l,t(re[feu waren ermattet [den
feit bem ©egiun beb 14. 3bi)rbunbertb, bab Slnfefan bet Air#e, f#cn
bamalb eridjüttert , (auf pßüig babin mäbrcnb jeneb perbängui§peUen
Sjilc« ber ©apfie in Soignon. SDlan roenbete ft# entmeber gleidgnltig
nen ber Sir#e ab ober befämpfte (re, wie ©oggio in ber gaccjitit , mit
bet fflaffe beb SBijjeb. 3ln eine ibeede ©crfßbnung mit berfelben, wie
Re ber §uuianiemub gegen (irrte beb 13. 3a^(N»btttb eifhebte, badte
man junädfl ni#t. £ie Änufi bebantelt jwar fortwäbrenb fivdlidc
©egenjUnbe, aber bab fpcctfiicb falbolif#e Üäefülgt oerflü#figt fi#
jnf#enbb. S#on bie ©ilber ©ictto’b bnbeu na# bem oben ©efagten
feinen eigcntli# bieratifden (Sbataftcr mefjr; fie finb ni#t mehr bloße

*) ®. S3uceft)arbt, (Suttur ber iRenaiffance. ®. 132.

Digitized by Google

Die Wenaiffance in 3latien.

©hmbole eines überßmilitten Dogma, bie fünßletiftte 6tf0einung bot
bereits eine felbßdnbige ©eltung gewonnen, menfttütteS ©efübl, menftt'
liebes ©atboS befeclt bie ©eßalten. (Es bumanißteit fid) bie firttlithe«
©crßeünngen gleichzeitig mit bem (Ermatten beS eigentlitt fünßletiftteu
Triebes in ©culptur unb SWaletei, fle werben vielmehr bnmanijlrt wefentlicb
burtt biefen Irieb, bei liittt mehr bloß anbeuten unb fbinbelißren, fonbetn
barßeden wifl. Die (Etfebeinung wirb gut #auptfatte, fle foü nittt mehr
wie ftitber, ein bloßes (Erinnerungsmittel fein für etwas UnauSgefprocheneS,
DrauSfcenbenteS , fle felbß fcü intereffiren mit bem, was an uub in ihr
ifl. Daf (Element bet Äürperlicbfeit gelangt gu felbßönbiger SBütbe, bie
menittiitte ©eflalt, als baS oornchmße Object ber biibenben Äunß, biefe
felbfl mit ad ber Armutb, ©röße uub Schönheit, bie fltt in ihr offenbaren
fall», nichts berfelben SeufcitigeS, ifl 3®«* unb ©egeußanb ber Darßedung.
So befreit fiep bie Äunß, inbem fle nur baS wiQ, was ihres SBefen« iß,
innerlitt aus bem Dienße ber Äirtte, unb ihre ÜBerfe, auch biejenigen,
bereu ©toff burtt firchlitte ©orßedungen gebilbet wirb, nehmen nur ein
fünßletiftteS, fein bogmatiftteS 3ntereffe mehr in Anfpruch- Die ©ebilbe
ber religiifen fßhsutaße, hören in ber $bat auf, im eigentlichen ©inne
©egenßänbe beS Glaubens gu fein, fobalb bie Aunß ße mit bem Pollen
(Slang ber ßnulicben (Eiftteinung uuigiebt, ße verlieren ben Schein einer
tranSfcenbenten {Realität in bem AugenblicT, wo ße eine wirtlich fünßlerifcht
erlangen, ©ie werben baburch gu etwas gang Anbetern, auS übernafür»
litten 3bo(en, bie feine wirtliche Sympathie in bet ©ruß ihrer ©erehrer
etweefen, gu menfchlitt«» 3bealen, gu ©egcnßänben unfrer Siebe, unfrer
Sebnfuttt unb ©egeißrung. ©ie ßcigen herab aus bem abßracten Fimmel
ihrer geißerhafteu (Erißeng, non ihren ©ilbern oerfchwinbet ber ©olbgrunb,
anf welchem ße in ibtet ©egiebungSloßgfeit gu adern 3tbiftten bem Auge
beS ©laubigen etfttieneu waten, ße nehmen Äörpet unb ßnulidje ©eßalt au
uub betteten beu ©ttauplaß biefer SBelt. Der ©eiß beS SWittelalterS
erloftt in bet erßeu ettt lünßletiftten ©erfötperung feiner fPhantaßen, er
entwich not bem erßeu ©trable wirflicher ftunß.

3uuächß äußerte ßtt, wie mir bei ffiiotto fahen, ber neu erwachte
fünßleriftte £tieb in bem ©treben natt ttarafterißifcher gebenbigfeit ber
Darßeduug. 9?ott weit energifcher trat biefeS Streben hervor am ©egitin
beS Quattrocento, eine erhöhte Gmpßnblittfeit für beu fßeig ber ßnulicbeu
CrfcbeinungSwelt gefedte ßch bemfelben, baS lebhafteße ©efübl für bie
©ebeutuitg beS förderlichen dWomenteS in bet bilbenben Äunß. ©fit einem

Digitized by Google

ff)it 9?enaiffaitce in Italien.

laß leibenftbaftfitben ©ifer tcatf man ficb nun auf ba« Stubium bet Statur
Mib frnbte bie ©efefce bet ©rfdH'ittung , bie Stegein bet f|3et[pecti»t, ba«
©ebeiniHiß btt Anatomie jn etgrüuben. 3n bem Slubbrinf aßet ©rfebeinung«*
fermen, tiamentli<$ aber in bet 2Durd)bitbiing ber men f dritten fiörperfotmen
tradbtete man jenen Stbein ber SBabrbeit ju erreichen, turd) ben e« afltin
möglitfe iß, ergteifenb auf bie !|!bantaßt beb Peftbanerb tiugutsirfeti.
Sefanntlitb richtete pctjüglid) bie Florentiner ffMaßif unb Malerei jener
©po®« ihre Äraft auf bie ©treidning biefe« 31' b*n ©cnlpturen

Scnateflo’ö nnb feiner Sdiüler tritt unb ba« Streben nad) teatißifdjer
‘Pcßimmtbeit mit einer faß fdiroffen fjärte unb ©iufeiligfeit entgegen,
mabrenb ßd? in ben SBerfen ©biberti’« mit ber lebenfinoßen Sßabtbeif bc«
Soitrag« f$on ein bct»u«btruug«irurbiget Sdjönbcitbßnn otrbnnben jeigt.
Sie grebfen fKafaccio’b unb ’Benojjo ©ojjoli’« [etilbern unb ©egtnßüube
btt heiligen @eid)id>tc gauj in bem ©oßüm nnb ©eiß ibrer ßeit. Ben
Scbauplafc bilben bie #aßen ßorentinifeber Sircben, bie ©tmäcber ßoren*
tiuif©cr fßatäße, bie ©arten bei ßoventinifeben Biflett. SBie febr aber
unterfdmbet ßd? biefer, bie gan$e .ft n n fl beb Duattrrcento beberfcfcciibe
Mealibmub pon bem »ertrerflidjen einer ßnfenbtn Ännßperiote! ©erabe

bafl ffitgentfjeil bemtrfen mir hier Pon jener Öfen ©mpRnbung , bie unb
aub ben Staturnaebahmungen einer folehen fperiobe ojt mit fc froßiger
5!üd)temheit anfptiebt. SBie fvifebeße 9nß an bet Statur unb menfetlicbeii
Ctiißenj, tine etquicftnbe Freubigfeit unb flraft beb ©efübleb erfüllt
biefe« tealißifebt Streben unb erbebt ßd) in Dielen glüeflid) gelungenen SBerfen
ju einer eigentümlich feßlidjen Stimmung, in ber halb bab SBürbeueflt halb
ba« §eiter.91umutbige ßärfer betportritt. Ben anjiebenbßcn Slubbrudf bat
biefe peetifche Stimmung pieüeidit in jenen berühmten grebfen Benojjo*«
im ßampo Santo jn tpifa gefunben. Sind) bab eigentlich 9tcßbctifd?e, bab
©efübl für bie Schünbeit ber Formen jeigt ßd? bet biefem liebeubmürbigen
Weißer, ähnlich wie bei ©biberti, in bofiem ©rate cntn'id’elt.

Ohne 3tneife! mad)t ßd) ber ©inßufj ber Slntife auf bab bilbnerifche
Sefübl ber Stenaißanee fd)on jejjt in Pereintelten Faßen bemerfbar, bod?
aber ni®t in einem folgen ©rate, baß man fagtit fßitnte, er fei oon
Pornbcrein für bie ©ntrcidSlung beßelben pon entfebeibenber Stbeutmig
gttoefen. SBit feben, SWaterei unb fpiaßif entwicfeln ßd) »oßfommen
feltßänbig unb otigineß. Slbbäugtger pou ben Borbitbern ber Slntife
erlernt, wie mit feben roerben, bie Slrcbiteftur bet Stenaißanee.

Digitized by Google

J)ie SRenaiffanct in 3talitn.

Sangt not btm fünfllttifden ©tubium be« c(affff(^«n Sllttttbum« war
ba« literäirifde btffelbtn trmadt- £it £umanif}tn roaren p i^m biird)
eben ba« prßefgefübit trotbtit, wa« in ibrtr ©innt«n>eife gtgtn ba«
ÜRittelalttr protcjlirtt. ©ti bcn Slafflftm bt« aitcrtfpm« fanbtn fit ba«,
ma« jie fu<t)ttn , eine tblt, in fdjintn gormtn an«gtprägte ®eißf«cultur,
im ®tgenfafc ju btt bunftln ©delaftif bt« fWitttlaltet« tint befl«, au«
ftciet #0iau«fc|}iuifl«!pftr ©eruunft fnifptungtnt SBifftnfdaft, tint ©oege,
in btt fld tiu btbtuttnbt« ireftlidt« Sfaftiu fpitgtltt, bit «füllt u>ar
pou tdjt menfdliden Smpfinbungtn. 3U bitfrm geifiigen ^ittttefYe fam
nod ba« nationale binju. 3» btt ißuiifden Sulfat, bit man »on btt
griediidcn und mutig p uiitctfd'ciben muffte, «blicfte man btn Utfptung
bet tigtnen nalionaltn Sntwidlung, bit Stimmung an ba« Wtertbum
war bit Stimmung an bit alte ©rßfje bt« tigtntu ©olft«.

©don £aute batte ba« SUttttbum bem Bfmu&tftin bet 3*^ »itbtr
nabt gerneft. 3>en ©irgil, beffeu Kamt nitmai« au« bem ©ebädtniß
bc« ÜRittelalter« Derfdmunbtn trat, trmäbltt tr ßd pm gübrer butdj ba«
3»ftmo mib ©urgatotio unb nannte ibn feinen SKeiftet im ©tfang.
!Jiad ibm pevfünbigte mit btm 6nt(>ufia«mu« bet pßUigen Uebtrpugung
©etrarca feiner 3»it ba« Spangelium btt clafjlfdjtn 2Bdt. St mat bet
erfte eigentlidje $umanifi. ©eine tateinifden ©otßen, feine ©riefe übet
ba« 'ätlibtrtbnm ivaven bei ben ßtitgtuoffen nid't minbtt bewunbert al«
feine italiemfdtn I'idtungen, an bit fefct bti bet ©ennung feine« tarnen«
nun ft aubfd'liefifid gebadl wirb. Seine ©erebrung beö claiflfden SKtet»
tbnm« galt aud ben I'enfmäletn bet Jt'nnft. 30ut gei?ött ba« ©erbienfi
ißt bit mit batbatifd'tt ©leidgültigfeit bcbanbelten Ueberrejle btrfelben
ba« 3lltereffe peifl mieber lebhaft angeregt unb pt ©ietät gegen ftt
ermabnt p buben, „©dämt ibt eud nidt, fagt et p ben tRßment,
einen fdßnblid;en Raubet mit ben Uebetbltibfelu p treiben, bit ben
^Silben enret batbatifd?en ©orfabven nod entgangen ftnb, unb p feben,
baß fpgat bie trügen ©eirobncr opu SReapel ihre ©tabt mit euren ©flnlen,
mit ben ©tanbbilbern unb ©rabmalcn gieren , meid« bit 91fde enter
©orfabren bttfen ? " *)

^inf ba« eifrigfle mürbe nad btm ©organgc ©etratca’S bit fogeuauntc
neulateinifde l idtung pon ben $umaniflen gepflegt, unb fit ftlbfi redpeten

‘) Horlut. ad. Nicol. Laurent bei 'iiraboächi. Storia dclla til. Ital, uacb 9to8coe,
ba« ?eben Seo X.

Digitized by Google

3Me Wtnaiffau« in galten.

fieb biefelbe jutu btkbfien (Ruhme an. gut uut ifl biefe fßotfle eigentltc^
nur infofern non 3»tete{fe, als fle in bem flauen 3fitultet ber (Renaiffauce
baS einige ©eifpiel einet n'itflicbcn 3*nitation beb claffifcben UlllertbumS
bittet, 311 bet Kuh fl jener 3**1 'P &*« 9tbjicbt einet folcben 3mt*ution
in (einem «innigen gälte p bemerfen, jie bat bie 9luti(e niematb bloß
nachgeabmt. 9lBetbinge war für bie Kunß von vornherein (ein fo bebeutenbet
Weiebtbum einfacher ©lüftet votbauben alb für bie SDicbtung; bie
wicbtigflen 91uffinbungtn antifer Scnlpturen erfolgten etjl unter fllejanbet VI.
unb 3>tliub II. ©lan (bunte habet in gewifjem (Finne fugen, bet lauget
au bebeutenben cfafjlftben SBotbilbern im Anfänge bet neuen Kunflentwicflung
fei für fie von ©Oltbeil geirefcn, er habe bie ©elbßfinbigfeit betfdben
begunftigt. 91bcr in bet Jbat batte bie bilbenbe Kauft ben 9lpotl non
©tlvtbere unb ben fiaofoen auch frübet gelaunt, bie ©tmunternng bitfer
SBerfe toürbe fie betinotb nicht 311 bem ©erfuebt einet »irflkhen 3mitation
btt 9lnti(e verleitet buben, eö mar in ibt von 91 11 beginn eine p otigiueüt
Kraft. 5Cer energifcb ptobitctipe ©eifi, bet fie von 9!nfang belebte, fuebtt
nach einem fetbßänbigeu SluSbrud unb b^ttc fiel' bet biogen ©aebabmung
niemals beqnemt. 3n ben Züchtungen bet $umaniften (am fo tveuig,
wie in ibten miffenfchaftlicben 91tbeitcu eine mirflicb fchöpfcvifche Kraft bet
Station p Zage; es giebt manche« geipvoü ©elungtne unter ben Stach*
abmungen btt tlaffifcbeH ©oefie, aber von jebr vielen betfeilen lägt ficb
mit (Recht behaupten , maS ©apabopoli von ©iba’S Züchtungen fagt:
elegantissime et latinissime frigent. SBSbrenb bie bilbenbe Kunft einen
burcbauS volfstbümlicbeu Urfptuttg batte, trat bie gefammte bumauijiifcbe
Eiteratur von vornherein baS ©rebnet einer tjdnfiven ©Übung, gange
blieben bie Könfller als ©enoffen beS f>anbroti(« ben ftumanifien in
gefeBfcbaftlicber ©ejitbuitg entfebieben untergeorbnet; fie behalten in ihren
äußerlichen ©erbaltutffen bie frühere @iufachb*it t>*S günftigen SBefen«
bis ju einem getvifftu ©tabe auch bann noch bei, als ihre Kunfi bereits
bie ©ahn einer böberen, übet ba« ©oKStbümlicbe binati« ju ibcaleien
31*1*1* atifßeigenbe ©ntmidlung betreten hatte, gär bie bilbenbe Kunfi,
mehr noch als für bie «rebiteftur liegen bie befähigenben ßigenfchafteu
in SBabrheit febt tvefentlicb in bet ©igentbümlicbfeit ber italtenifcben ©olfs*
natur; nitgenbS erfebeint ber ©ettiuS bicfeS ©olfcS bebeutenbet als Ijter,
in ben ftervotbringungen feiner bilbnerifcben ©bantafle. SDie bicbterifche
gebt an intenfiver Kraft gegen biefe ohne 3»eifel jurfief; beim tveber von
ber ©oejie ber SRenaiffance’eit, noch von irgeub einer fpäfeten italienifcheu
ÖaUtfche “ÜConatJf^tlft, 9. 3ahtg., ©t>. XVOl, Jpeft 2. 7

Digitized by Google

Ö2 2Me Stenaiffancr in Italien.

£>idtung läßt ßd fagen, baß fit eint gleide #öbe bei (Slafßcität erteiefct
habe, wie btc SWalerei unb ®culptur beb (Sinquecenfo.

Ginen fefjr fpecieüen (Sinßuß bat bie bumanißifde Siteratur, wie ff 4'
erwarten läßt, auf bie bilbenbt Sunß Italien« nidt aubgeübt. 3m
Allgemeinen mußte ber #aud eint« freieren ©eißeblebenb , bet een if>t
aubging, aßerbingb and) bet freieren entfaltung ber Äunß ;u gute fommen,
unb burd ib«n formellen ßbataftet, burd bie dafßfde ©legau; ihre«
Stil« bat fie gewiß ba;u beigetragen , bab äßbetifde ©efübl überhaupt,
inbbefonbete bab 3ntereffe für bie ®dßnbeit attd? fünßletifder gönnen gu
ßeigern , wie obne 3»('f«I btr Literatur ber Weformotion bie ©ernad«
lüfßgung beb gormellen , ber fNangel beb äßbetifden 3ntereffeb für bie
Gntwitflung ber beutfden ffunß naditbeilige geigen batte. füiebr inner»
lieber Art war bie (Sinwirfung beb literarifeben ftumanibmub auf bie Sunß
in Italien crß ;u ber 3e>t; alb er ßd in ber Afabemie ;u gieren; bent
ibealen 3uflf ber platonifden ©bilofopbie mit Verliehe bingab. Etwa um
bitftlbe 3*it tritt in ben Serien ©ulci’b unb ©ejarbo’b, fpäter in benen
Arioßb, nad ber jiemlid langen lateinifdeu ©ericbe witber eine eigen«
tbümlid italienifd'e ^idstung betuor. fDfcnrürfciget Seife jebod ;eigt
bitfe bitrdaub feine innere, geiflige ©e;iebung ;u bet bilbenben Äunft ber
SJeuaiffance. Seber flnben wir bti ißt jenen jugenblid frifden ßieatibmub,
wie er unb aub ben ©ilbwetfen beb Ouattrocente anfpridt, notb jenen
großen ibealen ©inn, ben wir an ben ÜReißern ber ©lütbejeit bewiinbern.
SMefe SMdtungen ßnb nidt »itl meßr alb ein ßeitereb, leidteb, ungebunbtneb
®piel ber fßbantaße; ße bienten bauptfadlid uur bem 3*md einer geiß«
reidjen Unterbaltung, wie bie glän;enbe ©cfeüfdaft an ben $5fen ju
gieren; unb gerrara ße liebte. (Sb (siegelt ßd in ihnen bie gefellige,
äßbetifde angeregte ®timmuug biefer entnehmen Sfreife. Aber f<ßon
infofern ßnb ße eon großem 3ntereffe ; beim bet Gbarafter biefer erlaubten
©efeüfdaft iß in eielfader fßüdßdt für bie 6 ultut ber ßtenaiffanee eon
tppifder ©ebeutung. $>ie Keinen italienifden $pnaßien, bie ßdj feit bem
14. 3abrbunbett entweber confolibirt ober ueugebilbet batten, würben noeb
unb nad ;u ebenfo oieltu ©iittelpunften jener bnnianen ©ilbung unb
feinen ®itte, eon bet unb (Saßiglione in feinem ßertegiano ein fo clafßidtb
©ilb binterlaßen bat. ST>ie freie (Sntmidlung beb inbiuibuelleii gebenb
haben ße eon Anfang herein in boßem ©rabe begnußigt unb htraubgeforbert.
®ie waren grüßtentbeilb burd SWÜnner begrünbet, bie, nidt auf bab
Anfeben einer Jtabitien geßüfct, ihre Sürbe ßd febiglid burd perfönlide

Digilized by Google

£ft IRenaiffance in 3taTten.

ßnergie unb 3ntelligent errearben. S>a« ©eifpiel folgen ©Hinten« mufjte
ben öbrgeit etreecfen auf bem politif*en foreobl reie auf anbetn ©«bitten
g(ifiiger Ibatigfcit, unb je weniger e« in jenen Staaten bem ©intelnen
jAreer flef , ft* au«jujei*nen , um fo lebhafter entjünbete ft* ber SBett»
eifer ber Ärdfte. -®ieft freie ©ewegung be« Sehen« rear e« benn au*,
in n>t!*er ft* bie Äunft immer rei*er entfaltete. £o*jinnige gürften
fu*ten einen SRubm in ber götbetung unb ©ft ege berielben. 3b« ©unft
erhob bie Äünfller in foeialer ©eftebung *11 einer höheren Stufe, tu einem
gereiften ariftofralif*cm , bet 3bealitat ihre« ©ernfe« angemeftenen fRang,
unb bie ßheen, bie man benfelbeu erreich, bie grcften Aufgaben, bie ihnen
gefteDt reurben, perfeblten ni*t, ba« 2Ba*«tbum ihrer Ätäfte ju fteigern.
©tan barf ben SBettb einer fol*tn 9tn«tei*nung ni*t «u gering anf*tageu.
Sie glei*t«itige beutf*e Äunft entbehrte berfelhen, unb gu ben man*erlei
limftänbeu , nel*e fie bamal« tu (einer reirfli*en ©otieubung gelangen
liegen, ift gereift au* ber mit tu re*nen , baft fie in bem befAränften
Streife be« ©urgertbum« jener 3*''. hem fte ft* faft ouhfAlieftli*
bereegte, feine bebentenbe Aufmunterung , für ein höhere« Streben, fein
enlgegenfommenbe« ©erftänbnift fanb. S'ie ital(enif*e Arifiofratie unb
bie Äunftblüihe jener 3<i' gehören feht reefentli* ju eiuanber. !Rut in
heilen tufammen pollenbet ft* ba« glönjenbe ©ilb ber fRenaiftauce. £>{«
Seftebung tu bem oolf«tbümli*en ©oben , au« reel*em beibe entfproften
rearen, reurbe ni*t »öftig gelöft, reie ho* fie ft* au* über benfclben
erhoben. 91m näAften berührte ft*, reie e« f*eint, ber ariftofralif*« ©eift
mit bem polf«thümfi*cn in jenem äftbetif*tn ölemente, reel*e« bie ganje
Slihmofphäre be« bamaligen geben« bur*brang. Steine aubete 3*ift 'ft
an groften öffentli*en geften fo rei* reie biefe, unb meift rearen e« jene
fnrftli*e iD2a*thaher felbft, pon benen bie ©erauftaltung berielben auSging.
Sur* glänjenbe äRaöferaben unb SAaugepränge reiften fte bie bereegfi*e
©bantafte be« ©olfe« $u uergnügen , unb befannt ftub bie Sieber Sorento
©tagniftco’S, bie man bei ©elegenbeit fol*er geße tu fingen pflegte. SDafl
äBeblgefaüeu an einer anmuthigen unb rei*eu 9lu«f*mü<fung be« Sehen«
rear allgemein. Au* in ber SraAt jener 3^1« »'* ®ir ft* fluS hen
©ilbern eine« ©hitlanbaj« unb ©eno;to ©ojjoli fennen lernen, perräth
fi<b ber allgemein herrf*enbe S*önbeit«ftnn; felbft ba« gereöhnli*fte
©erötb geigt gef*marfpolle gormen. Straften unb ÜRarfte fAmütften ft*,
»ie im 3*italter be« ©erifle«, mit pra*tPot!en Sltnfmälern ber Äunft, bie
Stöbte reetteiferteu unter eiuanber in glänjenben ©auunternehmungen.

Digitized by Google

54 £>it Menaiffance in 3toIie«.

&itfe äRbftifcb »einige (Richtung btt 3«». bie wir al« bie fomföttibe
betrachten bfitfen, fl« ift efl weftntlid), worauf bet Unterfdjieb biefer 3e**
«om aRittelafter unb ihre ‘Bettuanbtfdjaft mit btm griecbifcb « tömiftbtn
9lltertbume beruht. ®er 3”9 bitfet innetn ©ermanbtfcbaft mar e«, mit
mit fabtn , ber im $>umani«mu« jutrfl ju einem auebräcflicben Stubium,
einet eifrigen fRacbabmung be« testeten antrieb. SfBelche« ifl nun, etwa«
näher bettatbtet, ba« ©erbältniß ber flunjl §um ctaffifebcn Wltertijum ?

91m früb>efien nnb auffädigflen $eigt (leb bet ©influß bet 91ntife im
®ebiet ber 9lr<bittftur. 3" dsinfltlbeiten, aber auch mit in folcben, gemalten
wir hier eint febt bitecte Slachbilbung claffifcber ©iufler. Son bem ©an jeu
btt antifen Sauweift gab e« noch feine fo «odfommene ©orfledung, mit
mit (it gegenwärtig auf ©runb tingebenber funflgefebichilitbet ©tnbien
btfiben; aber auch in bem Umfang, in bem eine folche Botbanben mar,
mürbe fle nicht unmittelbare« ©orbilb bet 9It(biteftur ; (cton ba* einfach
praftifdbe ©ebütfniß ber mobetnen 3*ü machte bie« unmöglich. 3n^em
nun bet ©eifl bet IRenaiffanct bie 9lnfotbernngen bicft« ©ebürfniffe« ju
einer fflnftltrifchen Aufgabe erhob, entftanb eine (Scmpofition«weife, welche
(ich bet Äntife gront in mefetitlichen ©injelbeiten anfcbließt, auch bie aflgemeine
3bee eint« gemiffeu architeftonifchen Mhbtbmu« Bon betfelben fleh aneignet,
ihr aber bennoeb, ma« bie (Stfinbung be« ©aujeu betrifft, unabhängig
gegenüberftebt. ©ehr frei Bttfubt man in bet baulichen 9lnotbnung bet
Bon ber 9lntife entlehnten gormen, ohne feboch in bie SBiflfür eine« bijarren
®fleftici«mu« gu Betfaden, unb obwohl man nicht nach einem fitengen
atehtteftouifeben Dtganiarau« (liebte, fo wußte man bennoeb in ben räum*
lidjeu ©erbältniffen meifl btt gtücflichfle Harmonie betBorjubringen. ÜRan
war nicht fo auf bie innere logifche donfeqnenj be« baulichen ©bflem«
al« auf ba« bebacht, ma« in ben äußern gotmen beffelben bem Buge wohl'
gefädt. 3n 1,(1 antifen Sauweife trifft ba§ otganifch gmeefmäßige mit
bem fünjlletifcb SBoblgefädigen ftet« auf bewunberungSwürbige SBeife
jufamrneu, ba« Slotbwenbige ifl jugleich auch ba« Schönt, unb wefentticb
hierin beruht ber claffifcte dbarafter bet gtie^ifeben 9lrchiteftur. 3n bet
©otbif bominiit ba« logifche ffiritteip nicht feiten auf ftoflen be« äflbetifcben;
bie architeftonifdje ©ernunft fiebt fi<h bi« fafl immer befriebigt, gewiß nut
in ben feltenflen gäden ftnbet fle eine bauliche 3nfonfeqttenj ju fabeln,
roobl aber wirb ba« ©efühl, welche« Schönheit «erlangt, häufig genug
burch bie fchroffe #ärte unb Strengt ber gormen, namentli# in ber
Drnamtntif, »erlebt. g« bängt biefer dRangel wie jener ©orjug mit bei

Digitized by Google

Die iRenaiffance in Italic«. 95

Sinne«»eifi, au« melier bie ©otbif berootging, auf ba« engfte gnfommei».
3n ber Iriiteflur ber fRenaiffance geigt Ri nun getabe umgefeftrt ba«,
»a« in bem gotbifien ©anRit mangelbaft ift, a(« febr eotlfommen, wa« in
bemielben »oBfcmmen genannt metben muR, al« un^iirric^cnb anigebtlbet.
60 erfüllt aui bie IRenaiffance ifjterfeit« bie anferberungen be« atiitefto*
»ifien 3bealeö niit fo unbebingt mit ber Stil ber Slntife. Die fünft»
letifebe ©bantafte beb Hrdjiteften überbebt fti, in ber Sufi ib*e« freien
Siaffen«, in ihrem ftübliien Streben nai ©ibnbeit niit feiten bet
Wübe be« ftrengen ©fotiviren« ; manie bet ©auformen, bie Re ber 9lntife
entlehnt, wirb nur ihre« äftbetifien CMge« wegen angewenbet, ber Srt,
«aR Re bie bauliie guncfion, bie urfprünglii in ibr «ubgebräift ift, nur
»od> fieinbat »oBgiebt. 35a« Ornament, ba® ani bie ®ntife bei weitem
freiet bebanbelte a(6 bie ©otbif, entwidelt Ri in ber SRenaiffance oft in
fo nngebnnbenem SReiitbum, baR bie conftructisen gotmen bem Buge faft
?n Berfiwinben brcben. 3n biefem Uebergtwiit be« Decoratioen ünRert
ft* banpfäilii, wie wir oben bemerken, ber ©inftuR be« malerifi*
blaRifien ©rincip« , trelie« in ber ftuuft ber JRenaiffauce bie f>errf*aft
f%t. Unb biefe« ©rincip ift e« bemt aui »ornebmlii , wobuti jene«
betfinlidje ©lement, ba« in ber gefammten (Sulfnt bet 3*'f f° bebentfam
bemortritt, einen 3u9a"9 Rnbet in ba« ©ereieb ber flriiteftur, mit beffen
©efefcen e« eigeutlii nur wenig »ertrügli* ift. 9lber no<b geigt e« Ri
maRooD genug, unb bleibt wübrenb ber gangen ©eriobe bet SRenaiffance
in feinem Streben nai inbioibueOer SRüanriruug ber bauliien gormen
»eit entfernt non jenen 3lu«fi»eifnngen in welie Ri fpüter ber fogenannte
ftococoftii verirrte. SMetbing« aber war bie aRSgliiftit gu biefer ©er*
irrnng, bie filieRli* eint oßfligt Sluftüfutig ber ariiteltonifieu ©eftjje
jnr golge batte, non bem Slugenblitf au uorbanben , wo in ber ©autunft
bet SRenaiffance ba« inbioibuefle ÜRoment eine bebeutenbe ©eltung erlangte.

Hoi weniger al« in ber Slriiteftur ber SRenaiffance offenbart Ri
in ihrer ©iaftif eine entfiiebene «bftit, bie antilen ©Übungen gu tegeneriten.
@o unneifennbar an ber berühmten Jbürt ©biberti’«, bet foRbaten 3i<tbe
b<« giften tiuer ©attiRerium«, gemiffe gormen, namentlii manie ffliotine
bet ©ewanbung an bie Slntife erinnern, fo ungweifelbaft originell iR bie
gefammte ©iönbeit bet eingelnen gigurtn unb bie gange 91rt ber ©oinpoRtion.
pt bie (entere, welie ba« maletifie ©rincip ber ©tifpectine in bie
SeliefbatfieBung aufgenommen, iR in ber ©laRif be« 9iltertbum« fein
tingige« ©orbilb aufguRnben. fRux wenig von antifem ©influR wirb

Dlgitized by Google

35ie IReuaiffance in ^taticn.

mau in freu anmutigen (Reliefe Suca beDa iRobbiae eutfrerfen fänntn,
beten ©otjügt wefenili# auf nainet !Raturbeoba#tung beruhen. Söflig
äuget Sejug aber gufSlntife Reben frie betb tealifitfdjen ©culpturen
SConaleHo’e unb feinet ©#üler.

3» bet flcientinif#en SRaletei beä Ctuatticceuto »erhält e« fl#
ähnlich* 9lu# frier ifl, wie mit fafren, bet IRealiemue bae äSotfrertfcfrenfre.
21 m tiRcn flub r*ieOeitfrt »ettinjelte SRa#abmungeu bet antifen Sitbunge*
weife bei Suca ©iguorcHi ju ftnben; bo# beruht oh»« 8*rabe

bae SebeutenbRe in feinen SBerfen, bie nahezu »cllenbetr iJarReßung
bee JRadtcn, in bet $auptfa#e auf bem unmiltefbaien ©tubium ber
fRatur. »ntife gotmtn jeigen fleh auf freu Silbern biefet @po#e häufig
nut iu bem ar#ittftenif#en Seiwerf. SBo man fl#, mae im 15. 3aht>
huubett noch giemli# feilen gefefriefrt, neben bem (btifi(i<b<n Stoffen
©egenfläube bet antifen 0?ifrtbe unb ®0egoiit , um Sorwurfe nimmt,
überträgt man auch auf biefe bie rcalifiifefre SDarfteflungPmeifc, unb ee
wirb auf bae beut!i#Re fühlbar, wie ce weit weniger bie uo# »orhanbene
Unjulängli#feit bee ffiiiflletif#en Scrniegcne als »itlmehr bet ©hataftet
bet fünfiletifehen 91bR#t ift, worauf btt Slbflaitb »on bet Kntire betuht.
©anbro Sotficefli, tinet ber (SiRen, bet ©egenfläube bet genannten 2lit
in bie SWaletei bet IRenaiffauce eiufüfrrte , oeteinigt in feinem Senuebilb
in btn Uffizien mit einem feinen SRealiemue bet 2>orfleflung ben {Reij
einer gemiffen nopeUiflif# • mdrAenbafteu fßotfle; »cn mptbclrgifth antifem
ßbatafter iR in bielem Silbe ebenfo wenig ju Rnbtn ale in ben £>ar»
ReDungeu SoQajuolo’e aue bem Sehen bee #etaflee. 3» bem aflegotiftfreu
Silbe Sotticeüi’e, wtlchee bie Setleumbung na# einem Pon ©Imine
bef#titbenen ©emälbe bee 2lpeflee barRellt, erfefreiut bie realiRifcbe ÜRauier
beffelbeu fogat in bae Sijatte geReigett.

3» bet ©ihule oon ©abua wutbe bae ©tubium bet alten ©eulptnren
afletbinge mit btt grßgten ©otgfalt gepflegt. Aber au# hier iR te ni#t
bae ibeale ©rincip btt Slutife, worauf man feine Sufmerffamfeit ti#tete.
2ßae man hauptfä#li# an friefen ©culptuten na#|uahmen Rrebte, war
bie plaRifcbc ScRimmtheit unb ÜRobeOitung bet gotmen. 2Rit einem
gemiffen afobcmif#en Qifer, bet bae ©tubium bet fRalut juruefbrängte
unb in bem gelehrten ©abua gang begreifli# erfefreint, tra#tete man, ber
SRalerei bie formellen ®igenf#afteu btt ©laflif mitjuthtilen, entfernte fl#
aber öon bem Sctbilb bet fcntife nur um fo mehr, je auef#litgli#et
biefee ©tteben mar, unb petflel ni#t feiten in eine §ärte unb faR

Digilized by Google

Di« Wenaiffance in 3*<ilten. 97

fartifirle Schärfe bei 3*i<hnung, nie fle in bei Schute bet glorentinet,
bie mit einem ftifdjeren Waturgefühl begabt waren, nirgenbb gefunben
toitb. 3m ©ruube jebod? iß bie Wichtung beibet Schulen bie nämliche,
bet fünßlerifcbe (Shutafter bet[elfcen iß bebingt burch baffelbe Stieben,
ihre Seife mit bem möglichß »ollen Scheine förderlicher SBahrheit
anbjußatten.

Söüig unbeiiihtt »on bem ginfluß bet Mntife entwicfelte ßch in bet
jneiten Hälfte beb 15. 3fl&rhunbevi« bet eigentümliche ©harafter btt
tenejianiichtu Schule. Wicht bebertfcht »on bem Sueben nach einem
jiieng maifitten 9lubbrucf bei gcrmen, fuchte man fleh hier »ot SQem beb
ßlementeb bet garbe $u bemächtigen nnb bilbete baffelbe ju einem Wittel
fünßletifcher SDarßeflung aub, wie eb bet Äituß beb SUterthumb nach
flUem, wab mit »ou betfelben wiffen, oöQig ftemb gewefen iß.

2Me umbtifchc Schule tnblid), gegen bie öinwitfung bet Wutife gleich
feljt abgefchlöffen wie gegen bie erwähnten realiflifeten Wichtungen, ift
bie einzige, in welcher bie ibeale Stimmung beb Wittelalterb vernehmlich
fortflmgt. ©trabe fit aber war bagu auberiehen ben ©eniub in ihrem
füllen Steife ju bilben, in welchem fich bet ©eiß antifer Schönheit am
hettllchßen uub teinßcn erneuern foDte.

iie 93egiehung bet Sünßlet beb Duattrocento §u bem clafßlchen
Slterthum war bie freieße bie ßch teufen lägt. ©anj erfüllt von bem
Jntereffe beb gegenwärtigen geben« nnb »on bei Sin ft beb eigenen Sdjaffenb,
wie feilten fle auf einfeitige Wachahmung bejfelben oetfaUen? Wan fuchte
sen ihm ju lernen, aber man wollte eb nicht eopiren. Die Süußlet
jütHrteu eb unb nahmen »on ihm, wab fle brauchten; waren fle gewiffet«
maßen ©fleftifcr in ihrem Stubium, fo waren fle eb hoch feinebwegb in
ihrer ftunß. Sie bilbeten ihr goimcngefübl an ben clafflfchtu Wußern ;
bie belebeube Seele theilten ße ihrem SBetf aub eigenem Hfcrmögeu mit.
Unb rrit ftd) io bie Aunß bet Wenaiffance bem aiterlhum gegenüber »on
Hufang an wefeuilich felbßänbig entwicfelte, fo erhob ße ßch auch, alb am
(äube beb 15. Juhrhunbertb ber ©eiß eineb großartigen 3bea(ibmub in
ihr erwachte, in freiem lUufichwung ju gleichet frohe mit ben formeuichönen
Öttfen btt 9lntife.

Diefer 3bea!ibmub, tn welchem ßch bie Sunß bet Wenaiffance
wBenbete , wie neu unb unvergleichlich auch bie Ätäfte ßnb , bie et ent»
faltet, ßept ber »orangehenben öiitwicflung feinebwegb unvermittelt gegen«
über. 6b iß befannt, wie febe bebeuteube füußlerifche ©rfcheinung, »on

Digitized by Google

98 SDie 9fen«t|fan<e in 3ia(ifn.

welcher bie wunberbar empfängliche 9?atut fflapbael« berührt würbe,
anregenb unb bilbetib auf ße eitiflftrirft bat. Kan fann fagen , baß er
bie #aiiptriehtnngen ber Kalerei, bie bi« 511 ibm getrennt neben einanber
beßanben, wie fie nach unb nacb an ibn feerantraten, auf batmonifcbe SBeife
in feiner Äunß Bereinigte. Sind? Kichelangelo, biefer große ©infame, bat
a(« 2Jfafer in ©ignoretii einen ©orgüuger gehabt. J'er 3fcealiSmue, ber
in ben SBerfen biefer beiben Keißet unb in benen Seonarbo ba Sinei'«
feine bächßen Jtiumpbe feierte, bat nitbt« ;u tbun mit bem 3beali«mu«
be« Kittelafter« , er iß im ©egenfaß ju biefem bumanißifch ju nennen,
unb funßlerifch im prägnanten Sinne. £it 3btafe, welche bie ©bantaße
biefer äh'tnßfer begeifterten, finb nienfthliche, wie mir fie oben gefchifbert;
ber menftblichen ffiatur nicht tran«feenbent, finb fie nur bie b?cbße ©teige»
rung biefer fRatur; bie gorm ift für jene Äfinßler nicht bloß ba« fpmbo»
lifche 3eicben eine« ©ebanfen«, ber feine eigentliche ©erwitflichung bufbet,
fonbern ber poQfommen genügenbe unb unmittelbare 9fn«brucf be« ©eifte«.
3ebet ©ebanfe, ber ßc jum ©Raffen anregte, trat fünßlerifchet fRatur,
b. b. ein folcher, bei ihnen non felbfi in bie ©tfcheinung überging; unb
bewunbming«wütbig iß e«, wie IRapbael bei ©egenßänben, »0 bie Bb«
irrung in ba« Unfünßlerifche febr nabe lag, wie j. ©. in ber l£i«puta
unb Schute »pii Silben, mit genialem ©liefe baejenige berauSfaub, wa«
allein auf wirffich fünßferifdie SBeife barßeDbar war, wobutch biefe ©egen»
ßünbe einjig eine fünßlerifche ®ignität erhalten fonitten. I'affelbe realiftifcbe
©efübl, mit beffen ©twacben bie neue &unßentwicflung begonnen, in welchem
fleh ber neue ffrei« betfelben juerß geäußert batte» jene« ©efübl, welche«
ba« fünftfetifcb Küglidje umgränjt unb bem roirflich ©eworbenen bie innere
£eben«fraft ertbeilt, eben baffelbe liegt auch bem 3beafi«mu« ber ©lütbejeif
ju ©runbe. S£a« tiefße 9eben«gefübl burchbringt feine erhabenen ©eßalten
unb »erfeibt ihnen bie unwiberßebliche Kacht ber SBabrbeit,

Sßeil biefer 3beali«mu« fo burchau« fünßlerifcb iß, ßebt er ben mittel«
afterlich fircblichen ‘Änfchauungen frei gegenüber, wie bie gefammte ©ilbung
ber 3e't. ©on fJtapbael fännen wir annebmen , baß er ß<h , bei bet
fßaioetät feiner Äünßlernatur, über bogmatifche fragen ber Äitche niemal«
eine an«brütfli<he ‘Jtechenfchaft gegeben , baß er ßch biefefben niemal« ju
einem ernßlichen ©toblem gemacht bat. S’a« ©Milbe, ba« ihm feine
ffunß offenbarte, mußte ihm bie bScbße ©efriebigung fein, äber worin
auch ber 3"balt feine« reiigiüfen ©lauben« beßanben, au« jebent SBerf

Digitized by Google

®ie Sienatffance in 3faric«t. 99

feinet f>anb fönnen mit lefen, tag tiefer ^(aute mit ber SBelt »oflfommen
»trföbnt war. SBer fann tie SBunber ber Schönheit enthüllen , bet Me
®elt ni<t>t mit ben Sinnen ber Siebe betrachtet? 3fl nicht im fünftlerifchen
®enin« bie ibealfte ©eifieöfraft mit bem leibenfchaftlieben ©efubl ber Siebe,
bte bem SBirflichen gilt, auf ba« innigfte »erbnnben? SDie Schönheit,
jene« gebeimnifjuplle, gottmenfchliche SBcfen, mar tie alleinige fDtacfct, ber
bie ipbantafle Stapbael« gehorchte; ein ©taube, ber fleh mit ber Eingebung
an biefe ÜJlacht nicht »ertrug , fonnte nicht ber (einige fein, ©ie mar e«,
bie feine f>anb leitete, al« er bie ©fjtina erfchuf, al« er bie reijenbe 53e»
megung ber ©alatea entmarf, al« et im Seben ber fßfpche bie ©eftalten
ber göttlichen Dlpmpier ju neuem SDafein rief.

9lu« ben Sonetten SWfchelangtfo’« miffen mir, mit er, burch feine
Statur unb ba« ©öjieffol in fchmere innere ®eifte«fciinpfe hineingeriffen,
ba« ©ebürfniß retigiöfer Serföbnung mit einem tiefen flttlichen Crrnfl
empfunben hat. 91ber »öllig frei ift biefe (Smpfinbung »on ben üJtcrfmalen
fatholifcher grömmigfeit. 2Me Statur biefer flömpfe bejeugf »ielmehr bie
hödjfte Selbfhinbigfeit be« flftlidten ©eifte«, fie betunbet ein ptoteftantifche«
©erciffen ; unb in bet $bat mären e« proteftantifebe, 3taliou »om Sterben
htr beimfuebenbe ©ebanftn, pon benen et in ftinem fpäteren Hlter lebhaft
befdjöftigt mürbe, galten mir un« nur an feinen fiinjtleriföeu ßbarafter,
fo ift febe ber Stiefengeftalten , bie er getroffen, burch ihre blofjt Statur»
fraft, burch bte bloße SDtacbt ihre« finnlieben Seben« ein leibhaftiger fproteft
gegen bie fpiritualifiifcbeu ©ehernen be« SSfittelalter«.

5nf ben ©ebanfeninbalt unb bie gange 9lnf<bauung0n.'cife ber Äunß
in ber ©lütbegeit bet Sienaiffance mar bitjenige Stiftung be« literatifchen
©umaniemu«, bie fleh im Äreife Screnjo SKagniflco’« au«bilbrte, ohne
3meiftl »on mistigem ßitiflufj. 9ln bie ©teilt ber etlofchenen, fpecififeb
firchlichen 3n(*rtffen martn retigiöfe in einem freieren Sinne getreten, unb
batten ficb auf eigentbümficbe SBeift mit ben flnfcbauungtn ber platonifcben
fPhilofophte »etbunben. ®ie Herfcbmelgttng ber leßferett mit ben ibealen
fßtincipien be« ßbtiftcBtbum« mar ber ©ebanfe, meiner ba« ©treben eine«
©tarfilio grein» unb Seffation hefeelte. Stiemal« fireng fpflematifcb burch»
geführt, fiet« in mehr poettfehtt SEBeife bebanbelt, om fcbmungooHftcn »iel*
leicht in ben ftpmntu Sorenjo’0, übte biefer ©ebanfe über bie höhere IBHbnug
ber Stenaiffance eine bebeutenbe ^errfchaft. $>em fünftlerifchen 3beali«mu«

• 401818

Digitized by Google

100

Di« IRtnaiffance in Italien,

»ar er in ©rate cengenial. 3»fofern er bie Seit im Sinne

Qilato’d al« ein Sbbilb gätllitbtr 3been bemunbetn lehrte, bem fathalifchen
J'ogma »iberfprechenb , »elcheb ihre @eringfcbä|}ung gut fPßidJt machte,
mai Jener ©ebanfe für bie fiunß gemijjermafjen eine [Rechtfertigung ihrer
©tßrebungen unb jugfeich ein neue« germent ihrer ©egeißerung. ©t
fanctionirte gleichfam bie Vermählung ber Schönheit mit bem ©eifte bet
Religion. ®ie fiircbe felbß hulbigte in ihren hächßen Vertretern Jenem
humanißifcbtn 3beal; bie fJ3forten beb ©atican öffneten |i<h bem ®eiße
fßlato’b unb in bet Stanga befla Segnaturci fanb bie Sthnle con 2Uhen
ber £ibputa gegenüber ihren Spiafc.

SBie mit beu Slnjchauungen ber ©latpnifeben ©bilefepbie, in ähnlicher
SBeife berührte fleh bie fReuaiffance in biefer ©ppche ihrer bäcbßttt ©lütbe
mit bem ber antifen firniß. gcinteOe« mar »pn ihr nicht

mehr gu Jemen, ©pn einer fRachabmung berfelbeu fann je$t um fe »eiliger
bie SRebe fein, alb bie italieniftbe firniß (ich nun im abfoluten ©eflfc aüeb
beffen befanb, »ab auf beut 28ege ber fRachahmung etmerben »erben fann.
911b ©rbin ber großen teebnifefcen ©rrungenfchafteu ber früheren 3**t net*
fügte fie über bie äufjereu ÜJiittel ber J'atflellung ppQfemmen fottperän.
©b »ar ber ibeale ©eißebbautb ber Sintife, bem fleh bie füußlerifehe
©uipfinbung jefct eräffiielt. [Rein geiziger 91rt »ar ber ©influfi, rvet<t>eu
bie ©prbüber beb 9Utertbumb auf bie Vierte eineb [Raphael unb 2Richel*
angelo aubübten, ein felcher, beu gu empfangen auch bie priginalße fiünßler*
fraft fähig iß. 3ent SEBerfe finb bem 3beal ber Wntife in tieferem Sinne
permanbt alb irgenb »eiche ber früheren SRenaiffaucegett, pbmphl bit 9Belt,
ber fie augehären, pen ber beb SUtertbumb in »ichtigeu ©unften per*
jehieben tf). Sub bem ©eben ber fRatur ermaepfen , »ie ber 3ttaliämub
ber antifen Äunß iß auch berjenige ber [Renaiffance nicht anbeteb alb
»eint ©ereicheruug btr fRatur innerhalb berfelbeu". ©eibe tragen beßpalb
beu Stempel jener füiißleiifeben, unvergänglichen äBahtheit, »eiche immer
unb überall, »e (ich bie SKenfchbeit aub bet Vermietung unb ©ebmibenbeit
itbifcher ©efepiefe erhebt, begriffen unb empfunben »erben fann. SBie
anberb aber alb ber antife 3beulibmub »itft jener moberne auf bie
©mpjinbuug. ©b iß ihm eine gemiffe rührenbe unb enthußaßifche ©eroalt
eigen, »ie ße btr antife nicht in gleichem flRajje beflfct. Söäbttnb bie
3bealgeßalten ber Sluiife in ihrer ruhigen ©rüge bie ©mpßubung mit
gleichfam gelaffetier ©facht bewegen, iß in Denen jener neueren fiunß ein

Digitizer) by Google

101

2>ie Wenaiffance in 3taliett.

®t»ab, aobutd) fit btt iphaniafle gemaltfam treffen , beu ©eift intenflcer
erfaffeit ebtt tint tiefere feelifc^je Mübrupg benoirfen. Die ©eißebgemait
in btn <SibpQen unb ^Propheten Wicbtlangelo’b, bab imponitenbe Batbob,
btt jornige Auflegung beb berciftgen ffiitlcnb in bei ©eftalt feine« Wcfeb,
bet tieffinnige ©infi in fern ftinb btt Sijtina fRapljaelS , bie fetleunoDc
3nnigfeit, Cab järtlicg ftingebenbe in feinen Wabonnen, bieb aiieb ftnbet
Rcb mit gieret Stätte in ben $erot>tbtingungen bet alten Äunft nic^t
aubgebrüeft. ©« giebt Reg im Betglcicg mit biefet in bem 3t«alibmu<
bet {Renaijfance eine gtägete 3ntenfttät, eine lebhaftere |SBaUung beb
©efüglb, eine tiefere ©rtegung beb ©eifteb funb unb, n>ab bamit
jufammenbängt, ein ftärftreb £eroortteten beb petfönlitgen Womenteb im
fünftltrifchen Stil. 3» beu einfachen Jbpen bet Hntilt bat baffelbe eine
butebaub untetgeotbnete Bebeutung; ja, eb ift fch»et, in igtttt Bilbungen
itgenb »iebtige ©puren feiner SBirffamfeit aufgujeigtn. Stiebt im ent*
fetnteften aber giebt ficb bi« bie $etf5nlicbfrit beb ftünftlerb auf äbnlicb
ptägnante SBeife tu erlernten, mit ettra in beu Schöpfungen Wicfcelangelo’b.
£ab energifebe hercertreten beb fßttfönlichtn in bet jfunft bet fRenaiffance,
bei ben Weifterirerfeu berfelben mit ben objecticen ©tfegeit beb ibealen
Stile! überall in be»unberungb»ürbigem ©inflang, ift an betfelben recht
eigentlich mobein.

{fragen mit nach bet gefehi<btli<h«i #etfunfl beffen, »obureb ficb bet
3btalibmub bet Sienaiffance oon bem her Untife bauptficblich uuterjebeibtt,
nach bet gefcbicbtlicben Wacht, »eiche bab Bemugtfeiu beb petfönlicbeu
©eifteb unb bie ©egtimniffe beb Seelenlebenb tiefet erfcglog, fo »erben
»it fit nitgtnbb anberb gu fueben haben alb in ben wefengaften fßtiucipieu
beb ßgriftentgumb. 3nfof«rn alfo fehlt eb fenem 3bealibmnb auch nicht
an einet gemiffen oermitteluben Belegung ju bem flatbolicibuiub beb
Wittelalterb unb in biefem Betracht faun man Jener im ©ingang
ermähnten Hnftcgt bet ftiomantiler »on bem SÄenaiffaucejeitalter, bie man
gegenwärtig fo leicht ganj überfleht , eine tgeilmeife Berechtigung nicht
abfpreeben. 3«*« fRomantifer fehlten bariu, bag fte bie ©ebanfen beb
Wittelaltetb unb jene cgriftlicben 91nfd)auungen, »eiche in bem 3bta(ibmub
bet fRenaiffance enthalten ftnb, mit einauber cermifchten. ©ine reine
Huffaffung com ©harafter biefeb 3«talterb »ar beggalb bei ihnen nicht
möglich. ÜDet Umftanb jeboch, bet ihren feltfamen 3ttthum einigamagen
milbert, ift, »ie eb feheint, barin gelegen ,£ bag bet Begriff, ben fie con
bei Befchaffengeit beb Wittelalterb gatten, nicht gang btt nämliche iß

Digitized by Google

Oie Dtenmffance in 3talien.

102

»fe ber gegenwärtige, gef®i®tli® beftimmtere, ba§ ihre eigen tbütnli®
poetiffrte Serftellung vom SBtfcn be« Mittelalter« ft® in Sftbettf®er
9iii(fft®t mit bem S&araft« ber SWenaiffance immer nrtb ebtr vertrügt,
al« ber »irfli®e, gef®i®tli®e 6barafiet jener gotbif®en 3fü'

Ueberblitft man bie ©eriobe ber Wenaiffance, fo ift e« in ibreu
Culturverbiltniffen jweietlei, rrafl ber gntmidluug ber ffiunft, in ber bie
beben tenbflrn firifte ber 3*it jufammentvirfen , al« befonber« giinftig
erfetjeint: bie geiftige greibeit, bie in biefem 3‘italter benf®t, unb feine
ioeltfi®e 9li®tung. ©« fonnte ni®t fehlen, bag ©eibe«, ber ©ef®offenfteit
ber menf®Ii®en Statur gemäg, auch feine t>erbetbli®en (Sonfequenjen batte.
Ca« bdmonif® ©erlocfenbe ber greibeit unb ber n>eltli®en {Reibungen bat
feine Opfer gefunben. Cer fünftletif®e ©eift aber jag ©ortbeil au« bem,
waö bem nieberen ober uugebänbigten Sinn »ft $um ©erberben gereifte;
nidjt feiten au® finb e« eben bie Äräfte, beten eigentümliche ßomplejion
bie Jtunft nnb ben ©bat«fter be« ftünftler« bebingt, nid)t feiten ftub e«
f!e felbft, bie fl® im geben bet 3eit augerbalb be« S?ei®e« ber ffunft im
guflanbe wilber flnar®ie tu erf®re<fenben öjtremen »erirten. SJiemanb
wirb ben S^arafter ber Wenaiffance gere®t ju »ürbigen »erftebn, ber bie
©efabren ni®t fennt, benen eine »onoiegeub funfilfrif®e geben«ti®tung
auegefegt ift, ber ni®t meig, bag in bem S®ünen eine SWa®t liegt, bie
na® ©5tbe’« SBorfen ju für®ten iß. SBeber bie eble ®r«ße, no® bie
ffierirrungen jener 3(ft, in ber bie ffunft eine b«tf®enbe geben«ma®t
mar, »itb berjenige ri®tig beurteilen fSnneit, bet ba« Skfen bet ffnnft
ni®t ju »ergeben vermag, bem jene, $unä#ft einanber »iberfpre®enben
Steigungen unb ©igenf®nf(eu unbefannt ftnb, bie bem fünftlerif®en Staturen
ju ©tunbe liegen unb beten mirfli®e ?iu«f«bnung nur ber ffunft gelingt,
jene Eingebung an bie ßnnli®e 6rf®einung, jene giebe jur Statur, jene
lebhafte Cmpßnbli®feit für ben SRei$ ber f9r»erli®en ©eftalt, für oOe
ßinbrüde ber äugeren SBelt, jene« intenftne ©efüpl für ba«, worin ba«
ftnn(i®e SBefen ber S®önbeit beruht, unb anbrerfeit« jener S®n>ung ber
©bantafte, jene freie bie Sinnenveit übetftiegeube ©egeifterung, jener
©ntbufta«mu«, wel®er ber fürper(i®en gorm ein bäh««* geben, ber
irbif®en ©eftalt eine ibeefle 0®5nbeit einbau®t. Ciefe munberbare
3ufammenfegung ber fünftletif®en Statur, biefe« igr gebeimni§»cUe«
Coppedebeu, bie« eigentbümli®e 0«ciQiren jmif®en ben ©ölen be«
Sinnli®en unb Ueberftnnli®en, t»el®e« »erurfa®t, bag fie bem nü®temen

Digitized by Google

103

£>ie (Renaiffante in Italien.

Sinn eitel pfyantaftif$, einet au«f<blie§li<b (beeilen @eifie«rid)tung nur
ftnnlidi, einfeitiger SReligiojität profan, ba§ ibt Jteiben bem lebigliib auf
»taftifebe getöteten SBiflen wie ein blcfjea ©piel etfebeint —

biffe feltfame Sefebaffenbeit bet fünfMerifdien Statur ift baran ©djulb,
baS flc felbfi unb ihre SBerfe fo (läufig unoetflanbtn bleiben, baf? gange
3eitalter, in weiten, wie in bet (Renaiffante, bie Snnfi eine bominirente
Stellung einnimmt, fo (läufig fallet) beurteilt wetben. ©tebt man ben
fünftlerifdjen $*r»otb*inguMgen bet (Renaiffante nidit ftemb gegenüber,
fo wirb man aud) gegen bie gebiet biefe« gangen 3*italter« geteilt fein.

Dt. #etm. 8ü<fe.

Digitized by Google

104

Pie Gknoffen JpnflatfdKtos in finlan)

«P«tr e. If<tef<bi<fcin bat unlangft in einer 2Ro«fauer biftorifdjen
3eitfdjrift („9tufffi flrdjio") Betfd>iebene ®u«güge au« ben älteren Sieten
bet ätangelet be« ©entralgouBerneut« btr DßfeeprooiHgen serüffentlidjt.
(Sine biefer SWitlbeilnngen , bit gwat fein gtäfjere« biflorifdie« 3nteiefte
berührt aber bod>, fo ju fügen, curio« genug iß, witb b>« überfefet. 2Bir
müffen bemerfen, bafj einige lauge Slctentejte in unferer Ueberfefcung eta'a«
gefürjt worben jinb, obgltidj bie SSolIßänbigfeit, mit ber ßt guetß betau«*
gegeben würben , gewiß nur gu loben iß , wie beim aud> überhaupt bie
‘orgfaltigen ‘Hrdbioftubten be« $errn Jfcbejdjidjin, na 4 ben bi«ber erfebienenen
groben betfelben , ade Ülnertennung oerbientn. @« jinb Beiträge gur
®efd)i<bte btr baltif®*rufßf<beu SBeifelbegtebungen im 18. 3abrbunbert
in rein octcnmäfjiger Darßeöung unb obne btt fonß wobt oorgefommene
tenbengiSfe 5ln«beutung.

2Bie befannt, war fßugatfibew im September bt« 3af>re« 1774 in
eint Sage geraden, au« btr jebtr ©erfud?, ßtlo«
geblieben wate. Seine ®enoffen, bie Äofafen Bon 3aif (btm fe^t Ural
genannten Bluffe) tinerfeit« nur ibt unoermeibli&e« ©trbetben BcrauSftbenb,
anbererfeit« auf ©erjeibung boffenb, traten im ®ebeimen gufammen unb
befdjloffeu, ibren güttrer ber Regierung aubjuliefern.

„©ugatfdjew" — fo ergüblt fpnfcbfin in feiner „@efcbi<bte be« ©ugat*
f<bewfd>en Slnißanbe«" — „battt bie 9Ibß<bt, ßdj gum fa«pif<ben 2Äeett
gn weuben unb boii bort au«, je nach Umßänben, bie Äirgifen*Steppe gu
etreidjen. Seine ©egleifer, bit gum ©erratb tniftblofftnen ffofafen, ßeOteu
fl<b, al« wären fie mit bieftm ©orbaben einoerftanben, nnb forberten ibn

Digilized by Google

die ©«noffen fpugatfcbero« tn 8iPlanb. 105

nur auf, übet Ufenfe (u gehen, ben gewöhnlichen 3nfIud>teort ber bortigen
Verbrecher unb gificbtlinge, unb }»ar baram, »eil, »le ffe »orgaben, ihre
grauen unb ßinbet ffd) in jener ©egenb aufbieften unb ffe biefelben mit«
iunebmen gebädjten. ©o gefchfib e«. 91m 14. September berietben ffe
auf bem SBege in einem altgläubigen dorfe jum lebten 2Ra( unb ent*
warfen ben ffMan jum (Benrath«. diejenigen fiofafen, meid)« ffd; in ber
lebten ©tunbe anber« befonnen batten unb ffd) ben $änb«n ber Regierung
nietit ju fibergeben gebädjten , jerfheuten ffcb bierbin unb bortbin. der
Seff fdjrift jur Auslieferung !ßugatfd)ew«."

„Bugatfcbew fa§ , in üRadhbenfen oerfunfen, «infam in einer #ütte.
Seine SBaffen hingen in einiger Entfernung abfeit#. 911# er ba# ©erdufcb
(er eintretenben Hofafen pernabm , erbeb er mfibe ben Hopf unb fragte
nad) ihrem ©egebr. ©ie begannen mit ber ©djilberung ibter Bezweifelten
Sage unb (ebritten , mit ber 9(bffd?t ibn oon feinen SBaffen abjufdineiben,
näbrenb be# Sffebenfl »orffd)tig unb jfigernb immer näber an ben ©«fürchteten
heran, fffugatfebe» fprad) ihnen, fo gut e# ging, Jroff gu. ©ie möchten
gen®urje», einem ©täbldjcn auf ihrem ffiege, »anberu, fo rietb er ihnen,
die ffofafen antworteten, e# war« nun genug br# ©eben#; ffe feien ihm
lang genug gefolgt, bi« 3«it wäre jc^t gefommen, »o er ihnen folgen
müffe. „2Bie?" fagte ffjugatfebe», „ibt »otlt euren Saifer »ertalbcn?" --
,3a, mir fönnen nicht anber#," gaben bie fiofafeu jur Antwort nnb
Bürgten ffd) unoetfeben# auf ben SBebrlofen. fjiugatftbe» fcbleuberte ffe
jutüd. „Jd? witterte in euch lang itbon bie Serrätber," fagte et bann
unb, feinen Siebling, ben ftofafen Jworogom h«beitufenb, fugte et, biefem
feine betten Arme bi»haltenb, hinju: „da, binbe ffe!" Jmorogow abet,
ben cb bod) nicht ratbfam erfebeineu mochte, bem ©ebote ©tim gegen
Stirn golge gu leiffen , »crfud'le e# , benjenigen , ber ibm manche ©unff
«triefen, gu umfcblcicben unb ibm bic $änbe bintetrüd# jufammenjufdmfiren.
Vugatfdjew riß ffd) lefl. „Sin ich ein ifiduber!" rief et »ilb »er 3®tm.
darauf festen bie Hofafen ben- ©ebuubeneu auf ein ißfctb unb brachten
ibu nach bem ©tdbtcben 3aijf (bem hantigen UralSf), »ofelbff ffe ihn ben
häuten beb 6apitain*8ieutcnant« »on ber ©arbe fIRawrin übergaben."

iffugatfehe» unb (eine £auptmitfcbulbigen , bie ftofafen fperfflje»,
Sjiigaje», ‘Paburow, lorno» unb dfebifa , mürben hingerid)tet.

£>inffcbtlid) betjenigen Hofafen aber, bie ben fpugaffd)«'» ber (Regierung
««geliefert hatten, heißt e# im 9. fffunftc ber ©entenj »om 10. Januar 1775

Digitized by Googl

106 $)it ffienoffen ©ugatftbem« in SiBlcwb.

über bie #inri<btung beb Cerrdtber«, iRubeßörer« unb Ufurpater« unb
feiner SWitfcbulbigeu :

„Äraft be« SWanifeße« 3b1« ffaiferiicten SKajeßat »erben Bon jebet
©träfe befreit: ber Äofaf Born 3^*) 3®an Jmotogow, bie ftofoten
Bon 3«if Sbtobor Jicbumafo», SBafßii flono»alo», 3®*" Suroc». 3®®«
gebulo», ©eter ©ußobaje», &o«ma Äotfcbure», 3afo» fPotfcbitaün unb
©emeou ©cbelubjafp». £ie fünf erßeren namentlich barum, »eil fte, tief
innerlieb terfuirfcbt unb getrieben Born (cbntbbelabenen ©emiffen, flcb nicht
aQein felbfi reueooQ auf ©nabe unb Ungnabe ber ©ereebtigteit unb
regierenben SKadjt übergeben, fonbern auch benfenigen, ber fle in« Cer»
berben geßürO, beti Mäubet ©ugalfdie», gefeffelt aii«geliefeit haben;
©ußobaje» barum , »eil er bie bem Cerrätber ffJugatfebero abtrünnig
gemotbene Canbe überrebet unb geneigt gemae&t bat, bie SBaffen ju ßrecfen
unb um ©nabe ju bitten; ebenfo Ifotfcburo» , ber fleb ftbon Bor biefen
©orgängeu mit allen 3*i<ben ber Uutermürßgfeit unb 9?eue felbfi über»
geben batte; bie beiben le|}ter»äbnten aber »egen ber treuen ÜMenße, bie
fie ber {Regierung geleißet baben, inbem fle, Bon ben attfßdnbifc&en Canben
ijum bes ©pioniren« abgefcbitft, fiatt beffen Bieimebr, toenti auch
nicht offen ju ben gähnen bet gefeilteren 2Ra<ht übertretenb, bodh fort»
»dbrenb aüe iJMdne, flbflcbten unb Setregungen be« Ufurpator« gehörigen
Ort« biiiterbraditcn unb gutept, al« bie Sanbeu be« fRduber« Bor bem
©tdbtdjen 3ai}f oernichtet unb aufgerieben würben , flcb fteitriflig bem
SWiiitärdjef ffeDten. ®iefe« ©natenmaniiefi 3b«1 ßRafcßät ber barm»
bergigen Jtaiferin iß ben genannten neun ©euoffen be« hingericbtcten
‘Pugatfdjem am 11. 3>inuar (1775) Bor bet ©ranotritaja ißaiata (in SWoefau)
öffentlich unter bem öolfe Borjulefen, trcfeibß ihnen ausb bie ftetten, in
bie ße gefcbmiebet trotbeu ßub, abgenommen »erben faßen."

©o batten biefe Äofafen (beten 3abt ß<b übrigen« auf 25 belaufen
haben foß) ihr geben butch 21u«iiefetung ihre« gübrer« baBongetragen;
inbeffen be« fo gewonnenen follten ße ßtb in einer SBeife erfreuen,
bie ße Biefleictt nicht ermattet haben mögen: bie ^Regierung befchloß,
aQefammt in einer foftben ©egenb anjußcbeln, »o ße, inmitten einer ihnen
butch iRace, ©ptadie unb ©tauben gänjlicb Betftbiebenen ©eBöiferung,
bie menigße ©elegenbeit hätten, Bon Steuern unruhig ober gar gefährlich

') bie Äofafen Bon 3tef mären eint non bem |>auptcorp8 bet Äofafen Bom 3aif
unabhängige ßolonit betfeiben. ber lieber feper.

Digilized by Google

SMe ©enoffen ©ugatftbew« in Siolanb. 107

ju loerben. Heine ©egenb beb weiten 8in<b« idjien bei Äegierung
{geeigneter al« giolanb.

3m 3abre 1775 war bet ©eneral en chef ©raf ©eotg ©rowite
(Seiten Igcmm nein ron Üiolanb. STicfent fanbte bet bamalige ©eneral*
fyocureiit trtrfl. ©ebeimratb gürft Slepnber 9llej;cjeiritfd) SBjafemfifi,
tolgenben „aXobfau ben 6. gebruar 1775" bafitten ©rief:

„3bte ffliajeftat bie Haifctin bat binflibtlid) beb in SDlobfau in btt
gebeiaiei; ©rpebilion gelangen gebaltenen Hofufcu oom 3aif Ho«ma gofanow
su befehlen gerubt: STet Hofaf gofanow batte wegen feiner 9lnbänglicbfeit
an bent ehemaligen fRäuber, wegen feiner bejlänbigen Jbeiltiabme an
aOen »on jenem ©errdtber anfigeübten ©erbrechen unb and? be§wegen,
"eil er ibn als feinen Hälfet geaditet nnb ibm treu geblieben, cigeutlitb
bie Jobe«ffrafe erlciben muffen ; allein, ba c« jld> in ber geige
au« ben Unterfudningen ber geheimen ©jpebition ergab, bafj befugter
gefallen.’ mit unter benen war, bie in ©emeinfcba'f mit Jfdmmafow ben
Uiurpatcr gegriffen, ge!effelt unb ben fpänben ber ©erccbtigfeit überliefert
buben, ba e« ftdi ferner ergab, baft mebrerwäbnter gofanow in ©egleitung
feinet übrigen ©enoffen freiwillig in 3aiff etfdiieneu war — fo ift ibm,
gofanow, traft be« SlQergnäbigfien 3Ranifefle« 3btfr ÄaiferlidJtn 3Rajeftär
bie lebebfhafe erlaffen unb, [owie aueb feinen übrigen bei bei fßugatfdiew»
[ditn 9tffaire beteiligten Haineraben fammt feiner unb beten gamilien
uur bie Uebetflebelmig in« SRigafdpe ©ouoernement suerfannt worben."
— ,3ebod) feil ©raf ©rowne", tjctfft e« am Schluffe be« ©riefe«, „bafür
Sorge tragen, ba§ e« bem gofanow an ber nütbigen ©eaufftebtigung
iiidit fehle unb ibm babureb bie 91n«fübrung etwaiger gludjtgebanfeu
umniglicb gemacht weibe." — liefet erfle ©atteigäiiger ©ugatfebew« langte
unter ber tnilitair ifrticn Begleitung be« Bataillon« ■ Sergeanten ©achtln,
btt aud) ba« eben reprobucirte ©eglcitfcbretbeii be« ©eiieraUfßrociiratoiö
ffijafemäti su überreichen batte, am 17. gebruar in iRiga an unb warb
bi« auf SBeitere« in bie (Sitabefle eingefebloffen. 2lu gebrungfigelbern
batte gofauow auf ber gangen Jour 10 Hop. per Jag für bie Jauer
eine« fWonat« erbalten.

älla ©raf ©rewiie biefe« Schreiben erhielt, batte er noch nidit bie
©roibbeit ober fdjien Re wenigften« nt<bt haben su wollen, bafj man eö
mit ber Uebcrflebeluug and) ber übrigen ©egnabigten in ba« feiner ©et*
maltung anoertiante ©ebiet crnjllid) meine, beim in feiner äutwott au
tiaUtf(b* Sionatafd)rift, 9. 3«bt8-< ®b. XVlil, gp*|t 2. ö

Digitized by Google

108 $0 ©fünften fpugalfdew« in Sietanb.

btn gürften äBjaftmfffi, betrtffenb baff wohlbehaltene ßintreflen gefonem*,
»om 21. gebruat 1775, fc^reibt et:"

„hier im Migafden ©oupernement giebt fff ffiut berartigen unbebauten
Siänbertien, bie jur flnftebelung btff gofanow geeignet etfdjieneii , ja
in Slnbetradt bifftfl« fpeciefler ©efeljeffbffiimmungtn unb SUletbödpß
ccnflrmirter {Redte nnb fßrioilegitn warf fint folde 9tnflebelung weber
auf btu ©üterit bfr Cbtfleutt nod auf bfiieu bfr Ärone ßattbaft. (Sbenfc
wenig bflrfte bit Snftebelung auf ben ©ütern hirfdenftef unb helfreidSbof
erfolgen, btnn nicht aOein baß man rff btu bafelbß angegebenen grlonijlen
fdwerlid jumutben fann, tintn fo gefährlichen unb perbädtigen 9Renfd>en
in ihrer OTitte ju bulbtn — wie eff bfnn aud im SBiberfptud ju bfn
mit ibntn abgefdloftenen (Sontracten gante — fonbern auch ber 91bel unb
bit Slrrenbatore btt Äronffgüter würben ftd in ibrtr @bte gefränft fü hleu,
faß« man tintn übtrwitfentn aierbrcdjer innttbalb btt ©renjen ibrtr
Seftylidfeiten anftebtln woßrt. 3b» aber am bifftg«' Orte felbfi unter
beßänbiger SBadf ober anberwtiligtr 'Jiut fid't erhalten ju muffen , ohne
gleichzeitig feine 2lrbcit«fraft oerwertben au fünneti , würbe Äofitn »er»
urfatbeu, bit ich i» bem btn gofanow begltitenben «Schreiben nirgenbff
angelegt flnbe. Unb fo, aßen bitten Umflänben zufolge , erlaube id mir,
ßro. J5ur<blau<bt ttgcbtnfl ju bitten , btn in fWete fiebeuben ©enoffen beff
ßiäuberff unb SBenätberff, gofanow, anberwtilig ju pladrtn; benn bliebe
tr bi«, fo würbe einerftitff and) bei noch fo forgfältiger ©twadung unb
Stauffttbtigung wegen ber iRäbe ber ©rtnjt ein (Sntwciden faum auf bit
Stauer unmöglich gtmaebt werben tännen, wäbrenb anbererfeitff, faß« man
ibn in btr (Siiabeße bewaffn lafttu, jnr Arbeit jebetb nicht petwtnben
woütt, btr ibm unb in ber golge auch feiner bitrftlbfi ju erwartenbt»
gamilie auffjufe&ente Unterhalt ber Ärone gaitj nnnötbige unb nicht geringe
flößen cetutfatfccn würbe. Uebrtgenff ficlle ich ®ßeff ber befteren Sinfiebt
tim. 2)urd>lau<bt anheim unb werbe, waff Sic auch für gut fiitbcn foOttn
ju btfhfieften, mit Ungebulb einet babin bezüglichen 33enachrubtigung ent.
gegenftbtn. ©iff babin peibleibt erwähnt« gofanow in geßungffbaft unb
foßtn ju feinem Unterhalt bit 3 ‘Jiubel oermenbet werben, weide btr ihn
begltiteubt ©ergeant hier beponirt bol.*

9lm 18. üfiarj fchrieb ©raj ©rowne auf’ff fReue an btn gütßen
SBjafemfffi, inbem er ihn wiebtrum baran erinnerte, baß bie ©renjen Port
fturtanb unb ©ölen in ju geringer (Entfernung pon bem berjeitigtn ©et«
wabmugffcite beff gofanow gelegen wären unb bafj eff ihm, ttofc aller

Digitized by Google .

2Dte ©enofftu ffugalphem« in Siplanb. 109

SBathfaoifeft , bei feinet tiefgeumrjelte» , überad p Jage tretenbeit
attigftit leicht gelingen fön tue, ba« 9lu«lanb p erreichen unb neue« Unbeil
p (pinnen ; beim bi« iejjt bähe man iiicft« an beui itntnet noch auf bet
gtpung ©iffenben mabrgenommen, ba« für eine innetc ümmaublung feine«
troffigen ©enuitb« fptacfce. ©eber beu 3«*» her fPtoitardpn febeine et p
fürchten , ltccb beten mütterliche 6'nabe p irütbigen. Um ade« beffen
nullen unb roeil gofauorc buttb feine übetfpaiinleri teilen Dieben fldj unb
feine unmiffeiibe Umgebung in Vereitrung bringe, bitte ©taf ©romne ben
gürpen ©jafemSfi hi«&ur<h pm auberen ©lale, übet ben mebrereähnten
getanen' bctb anbermeitig p »erfügen , ibn etma pr 'Unffcbelung nach
ginnlanb ebet fonP in irgenb eine anbete, «ach bet öiuflcpt be« gutRen
p bepimmenbe ©egenb p fenbeu.

ffian Pebt, ®taf ©rorone manbte 9lde« auf, um p »erhinbem, baff
fleb tn feinem Gebiet ein ©feiifcb uiebetlaffe, bet um fe getetbieten @tunb
pr ©eforgniff gab, al« et p ben nachRen unb »ertrauteRen ^elfet«belfetn
ffugatfchtm« gebärt batte. WichtabeRomeniger etfolgte mebet auf biete«
nt' cb auf ba« erpe Schreiben be« ©eiieralgouperiieur« »on 8i»lniib eine
Slulmort, pielmebt lief halb barauf in Ofiga ein Schreiben ein, beffen ‘litt
unb SBeife feine ©egeimorReduiig mebt plieff. Ja« Sd'iiftpücf enthielt
einen ©efcbl , mar »out gütpen ©jafemSfi aut 28. gebruat 1775 in
3Ro«fau gefdjrieben unb lautete :

„Kein gnäbiger §en ©raf 3uti 3urjemitfcb ! 91u« bem bejüglieb
be« Diäubet« unb Ufurpatcr« pnblicitten üJiauiiep »etben @u>. (Erlaucht
p etfeben beliebt baben , ma« unter fflnberem im 9. ‘.fünfte gefagt ift,
baff biejeirgen, meldje ben ©errälber ffngatfcpem ergriffen, gefeffelt unb
in bem Hauptquartier »on 3aijf abgeliefett baben , feine Helfershelfer bei
adeu »ou ihm »trübten ©erbrechen geirefen pub unb mit JRameu beiffeu:
gebor Jjcffumafcm, Suw Xmorcgoro, 3««» gcbulom, ©afRli fionomalom,
ffeter ff uRebajciv , ÄoSma Stotjcburot» unb 3«^® ff »tfchitaliu. *) 6« ip
aber in bem fDfanifep 3brer ftaiferlidjen ÜRajcRat »om 29. fWopember 1773
befohlen : baff i»et unb mit er auch inmiet an bem von bem Ufntpaior
angepttelten Aufruhr betbeiligt gemcfen fei, ireun er nur aufrichtig Diene

tnipffiibe unb jreimidig pr UnterihaiieupRitht prütffehre, nameuilich aber

■ ...

*) Sßon 3man Cutnotn unb Semeon Schefubjcifott) , betet jener 9. Sßunft gebenft,
ebenfo non ben übrigen Äofafen ift in bem ® tiefe be« Surflen SfßjafemiSfi nicht bie iRebe.
SSa« au« ihnen gerootben, ift au« ben Sieten bet Äon jelei be« ©enetaigouöeciieut« bet
Dflfeeprobinjen nicht ju etfehen.

Digifeed by Google

liO 2>ie ©enojfeu fpugatfchew« in fiiolanb.

»tan er jenen Auiwutf be« *Renf<hengef<hlecht« felbß (infangt unb ihn
b(t ©erechtigfeit au«Iiefere, — baß ein folcber nicht aütin non jtbtr bureb
ba« ©efeß porgtfehriebeuen Strafe befreit , (entern ifjm auch aOe feine
Schulb ABergnäbigß ott$itben werben fefie. Solde« iß benu au® bem
Ifcßumafo» unb feinen ©enoffen mit ber SBeiinng eröffnet »erben , ßch
nebfl ihren gamilien in bem ßienrwfßfcben ©ouoeruement autußebefn.

aber ber ffieneralgouDerneur beb eben erwähnten ©ouDernement«, £ert
©otemfin, gegen btefe Wieberlaffung fein ©ebenfen funb getban, fo bat
3b« ffaiferlicpe SWajeßät ju befehlen geruht: btn Jfcbumafow unb
©enoffen nebfl bereu fämmtlichcH gamilien in bem ©ouDernement ©w.
©rlaucht anguflebeln, unb werben Sie baber Sorge tu tragen haben, baß
ben ©egnabigten bit geeigneten ©runbßficft Dom firon«(anbt jut Anßebe»
(ung tugewiefen »erben. 3m Utbrigen überläßt 3b« SWajeßät Ade« bet
©inßcht unb gürforge tt». ©rlaucht. — SDumit biefe ©erbrechet aber im
3nnerflen fühlen, wie unhegrenjt bie ©üte ber fiaiferin iß, fo foQ man
einem jeben non ihnen wegen ber Unfenutniß ber neuen 8eben«bebingungen
für bie erfien 6 SDtouate jum öeben«untetbalt 10 Äop. per Jag unb au«
btn Äron8magajiuen 3 Jfchetw. Dfoggen ober 2Rehl aubteichen (affen,
©beufo fofl man ihnen bei Anfchaffung ton ©aumaterial behülßich fein,
ba ootau«ß<htlicb und) mit bem bie«jähtigtn Jrau«port ihre gamilien
in (Riga eintreffen werben. — Sied) muß ich (Sw. ©rlaucht bewerten, baß
ben Stuten bi« auf weiteren Grtaß in tiefer 'Angelegenheit auf feinen gatl
bie ©rlaubniß $u erteilen iß, in ba« 31"1*« Wußlanb« ju gehen, unb
ferner, baß ße efi ßch 3eit ihre« Sehen« nicht bcrau«nebmtn feilen, ßct
„ffofafen »om 3aif" ju nennen, fonbern einfach „Uebergefnhrte". Son
ber Sfopfßeuer unb aüeti Abgaben foöen ße befreit fein. Somit Derbleibe
ich mit ooHfommener Achtung Gm. ©Haucht, meine« guäbigen $etrn, unter»
thänigtr »t'iener gfirß A. 2Bjafem«fi."

t'ie in notßebenbetn ©riefe namhaft gemachten {leben Äofafen langten
am 18. SDfätj 1775 unter mifitärifebet ©egleituug in (Riga an unb reichten
bem ©rafeu ©rowne ungefäumt folgenbe« ©efttch ein :

„SBenn jwat btt namentliche Ufa« 3h«t Äaiferlichen SDiajeßät beßehlt,
utt« ©nb(«uuterjeichu(tt uebß unferer fämuitlicbcn gamilte in btnt faießgen
liclänbifchen ©ouDernement anjußebeln , fo fönnen wir hoch nicht »er*
fchweigen, baß ba« un« jur 9liebtr(affung angewitfene ©ouDernement, in
Anbetracht ber ©ebinguitgeu, unter benen wir gu leben gewohnt ßnb, ßch
baju am adetwenigßen eignet. 3B nnferer $eimat haben wir un« nämlich

Digitized by Coogli

£i( @enoffen ipugatfcbew« in ?i»lanb. 111

nie mit Stcferban befchäftigt, fonbern einjig unb allein bimh gifcbfang
««leren ßebeiiflunterbalt gewonnen, nnb baber bitten wir 6», Rei<b«gräflicbe
Gtlaudjt untert&Änigft, ju erwägen unb auch geistigen Ort« jur ürwägnng
sorjufiefleii, wie wir liebet in einem ber rufflfcben ©oubernement«, nament«
lilb aber im ©oubernement S?iew ?u wohnen beahflcbtigten. gafl« jeboch
Me ©enebmigung baju nicht ertbeiit werben foflte , fo werben wir unter
(rieben Umftanben ®w. Reicb«gtafli<he Grlaucht febon bemüben muffen,
un« einen berortigen Ott bietfelbfi cum SBebnen anjuweifen , ben wir
bafu für geeignet werben erfannt haben, in weleber Angelegenheit wir beim
aueb Gw fRet<h«gräfli<hen Grlaudjt gnäbige Refolution erwarten. Riga,
im (Rärit 1775. 3>ie(e ©ittfchrtft unterfebreibe icb , Jroorogow, ^uerft im
eigenen tarnen unb, ba fie be« Schreiben« untunbig finb, aueb im Ramen
meinet ©efährten Sfebumafow , ©nftebajew , gebnlow , Äotfcbarow, Sono*
irainw unb ©otfchitalin."

©raf ©rowne, biele« ©efnch embfangenb, fefjte fi<b noeb an bemfelben
tage, am 18. SRärj, mit ber ©eneralgcubetnement«« unb Regierung««
ermmiffion in febriftiiebe ©egiebung, inbem er flc aufferberte, ibr ©utacbten
baribet abjugeben, „ob in feinem ©ouoernement jweefeutfpretbenbe ©runb»
fhiefe gut Unterbringung ber in Rebe ftebenben ?eute torbanben wären".
Dicfem Schreiben war aueb ba« eben mitgetbeilte ©efueb ber flofafen
beigele^f.

©leicbjeitig batte ©raf ©rowne befohlen, bie in Riga eingettoffenen
fefafen bem Reffort be« Rigafiben ©lafemajor« ju übergeben, ber fomobt
fit ihren Unterhalt al« auch bafür 511 forgen haben würbe, ba§ fle nicht«
unteniä bmen , wa« Rübe unb Crbnung gu flüren oermüebte. 3» b**t
3»ecfe nnb um etwaige gluehtbetjucte gu »etbinbern, foOten ge »on einem
Unterofftcier uub brei ©emcinen beauffiebtigt unb bewacht werben. (Um
20. SRarg nahm man über ben ©efianb ber gamilien ber Äofafen ein
©rotocoU auf. G« geüte (ich betau«, ba& ge alle grauen unb ffinber
batten. Jfcbumalow bot(e in ber Heimat feine grau, einen Sohn unb
3 £8<btet biiiierlaffeii , Jworogow gleichfall« eine grau, einen Sohn,
2 tächter unb einen 12jäbrigeti ©ruber unb fo bie anbern alle mehr
aber weniger fiinber, beten Hnfjäblung hier febon barum übetflüfflg erfcheint,
»eil bie ftbßcbt ber Regierung, bie „Uebergefübtten" mit ihren grauen,
Smbetn unb ©rübern ju bereinigen, uiemal« oerwirflicht worben ifh

Rach ©erlauf »on 6 Jagen, am 24. Würg, erfolgte ba« ton bem
ütenetalgouterueur gewünfehte ©machten ber ©ommifflon. fp*tnaufthfn

Digitizer) by Google

tt2 SM« ©cnofTen ©itgatfßero# in 8i»lanb.

ffreift unb auf ber Jnfel Cefd, hieß e# in bemfelben, feie« unbemifcte
©anerUnbereien rttferfciitfl« pctbonben, boß müßten b«n ätofafen norerft
SBobnungen eingerißtet, Re müßten mit fiebenflmitteln, ©feb, ©ferbeu imb
An#faat perfeben wetben, ehe Re an «ine ©ebauung be# Banbefl fßreiten
Tünnten. ffiie abet an# b«m ©efuß tiefer ?ente t« «rieben , febte ibn«n
fowobl Rleigiing tnm Acferban alfl au* Äenntniß beffdben, unb «fl wäre
habet fein beflere# ©littet oorbanben, bi« Sßwierigfeiten in tiefer
©etiebnng tu befeifigen, atfl bi« ©ittßefler in folßen fl«iner«n Stabten
ber ©repint untertubringen, in ben«n ©lagfRrate porbanben Rnb unb
in beiten Re Rß bnrß gifßfang, ©emüfebau nnb nnbere Arbeiten ernähren
mürben, gür biefen gall bürften bi« ®täbte Dorpat, ©erna», Arenflburg,
SBalf nnb SBenben alfl bie geeignefßen in ©orfßlag tu bringen fein.
£ier würben fie ßß für*# drße bebelien müffen, bi# efl ihrer Sbätigfeit
nnb ibrem gleiße gelänge, Rß «iqene fiäufer tu erwerben, liefen 3»«*
tu befürbern, werbt man Re mit einige# (Selb perfeben müffen. — „Jn
b«n auf ben Wütern fn'rfßenbof nnb fjelfreißflbof eingerißteten Rtieber»
laffungen", fo führt bte dommifRon in ihrer ©feinungflabgabe fort, „fttben
twar 11 Fünfer unbewohnt unb unbetitißt; wellte man nbet baranf bin
bie in Riebe fiebenben Beute bafelbfl anRebeln, fo war« baburtb 1) b«t
©unlt 1 be# mit ben dofonißen abg«f<bfoffen«n nnb gewährfeiReten
dontract# perlcßt; 2) wären bie ftofafen in bie fRotbwenbtgfeit perfeßt,
cintig unb nüein Pont Acferbau ju leben, ben Re nißt perReben unb non
bem befreit tu werben Re pon gantem fetten bitten, weiße ©itte fßon
wegen be# ®atlebu# an ©f«rben, ©ieb unb Auflfaat, jn bem Rß bie
Slrone würbe PerReben müffen, wohl in drmägung §u tieb«» iß, «nb
3) Rnb biefe fRieberlajfungen ber ©reut« ju nabe gelegen."

SMefe« ©nfaßten überfanbte ©raf ©rowne am 25. ©?ärt 1775 bem
gürßen SfBjafemÄfi, weißer barauf am 23. April mit folgeiibem ©rief au#
©loflfati antwortete:

„ITa# ©ßreiben dw. drlaußt in ©etteff ber AnRebelung be#
ehemaligen Äofafen »om Ural gebor Jfßumafow nebR ©enoffen in ben
Stäbten Swrpat, ©etnau, Aren#burg, SBalf unb SBenben baff* iß ba«
©lütf 3brer ftaiferllßen SRajeßat AReruntertbänigß porjufegen, wotanf
3b«« ©lajeRät ARerbüßR }ii befehlen geruhte: binRßtliß ber Anßebelnng
bet ehemaligen Äofafen, wie auß ihre# ©enoffen gofanow, in ben Stabten
be« dw. drlaußt anoertrauten ©oupernement#, bleibt Alle# ber dntfßeibung
dm, drlaußt überfaffen; jum ©au jeboß ihrer SBclmbäufer unb jur

Digitized by Google

$ie ©enojfeu ©ugatftbfwb gipfanb. 113

ttßen Cfnricbfung fetten einem jebeu wn ihnen an? ben Ginfiiniten bei
Kigaftben ©oupetnemenfb 100 SRM. aubgephlt werben. J'em tfcbirtnafcw
«ber «nb feinen ©enoffen iß mihnt&eifen, baft ihre Familien ihnen felgen
werben. 3nbem i* biefeb pr Äenntniß Gw. Gtlantbt bringe, habe ich
bie Göre «.*

Am 16. ©?oi fennte ©raf ©rowne bem gürßen SBjafembfi beruhten,
bafj er, naefc »oraubgegangener ©eratbung mit ber ©eneralgoupeinemetitb*
unb fRegierungbcommifflon, angeerbnet habe: 4 ÜRann nub jwar fionowaiow,
Stotftharow, ©otfthitalin unb gofanow in Arenbburg auf btt 3*>W Oefel
anpßebeln, bie aubetn »iet, Jftbumafow, ©nßobajew, Jworogow unb
gebulow, bagegen in ©ernau. ©Iciihpitig fei feinerfeitb an bie ©ebärbeu
jener ©täbte ber ©efebl ergangen, ben geuten fcegneme ©auptäfce anpweifen,
ibnen feine ©äffe, p »eldjem ©ebnf fie biefelben autb wünftbien, p
eerabfolgen unb enblitb jfe mit feinetfei Abgaben p belaßen, gerner
wate bie Anotbnung getroffen, ba& ucn ben 100 tttubeln, bie jtbem Pon
ihnen aubgefe^t werben, 10 ©bl. per ttRanit bei bet Abteife aub ©iga
unb 40 ©bl. bet ber Anfunft an Ort unb ©teile aubgepblt werben
(oQen. 2Bie auch gegeben. Am 18. ©Ini jogen bie Werten fiofafen,
bie ehemaligen Sertrauten beb ©feubofaiferb ©ngatfdjew, unter militairiftbet
Begleitung, auf gemietbeten Sauttwägelebtit aub ©iga. I'et für ©etnau
beßimntte Jbtil warb btt Obhut beb bortigen Gommanbanttn ©enetal*
©Jajot ©ofßet anpertraut, ber anbett in Arenbburg bet Aufß^t bet
Oefelfcben ©topin}ial»$fanjelei übergeben.

S®ab blieb ben ffpfaftn übrig, alb ßth p fügen unb ftbweigenb
©Iah §u nehmen unter einem ©elfe, mit bem ße nithtb gemein hotten,
webet in ©pracbe no* in ©itten, bab ihnen »8Qig ftemb war an gebenb»
weife unb ©ewobnbeiten. Gb blieb ihnen eben nitbtb übrig alb ßch, fo
gut eb gehen mottte, an bie neuen 2Bobnpläfce, an bie neue Orbntmg
p gewüh«» utib au* bie frembartigt Arbeit fo anjufaffen, baß ße ihren
©Jann — fei eb no* fo fpärli* — nährte. Seicbt war bab nicht,
namen t It* in bet crßeR 3tit, wo ihnen bab umherfthweifetibe äfriegetleben
no* lebhaft in aßen ©liebem ßecfle, wo bie Grinuerungen an ihre
©efehlbhaberßeflnng unter ©ngatfthew no* bin unb wieber auftauchen
nub bie unabhängigen ifofafengemüsber in SBaQung bringen mochten.
Unb in ber Ibat, noch waren faum fünf ©Jonate feit bet Abreife aub
©iga pergangen, alb bie in Arenbburg angeßebelten pier Äofafen ihre

Digitized by Google

114 IXe ©enoffen fpugatfcte»# t« SlBfanb.

Berbitterte Stimmung in nacbßebenber , brei Älagebunfte entbaltenben
(Eingabe an ben ©taten $rp»ne auftbrutf gaben,

„1) Sir CnbeCunterteidmete Rnb burch (Sir. (Frlautbt na<t 9renö»
biitg gut anflebelung gefcfcicft nrrrben, bamit wir nn# Bern gifcbfang näbren;
wir fennen jebrct »erfltt crn , baß nicht atleivi »ir e# nidst ju tbun im
©taube Rnb, fcnbern baß e# auch ben mit allen biefigeii Umßänben Ber*
trauten cßuifdeu giicbetn fctwcr fällt, barum namentlich icfctrer fällt, »eil
bie gifde ßd' bier nur in fcbr geringer 3>>bf, unb (war IIUT (lir 3'**
grübling#, fangen laßen, uub »enn eö ja einmal Bafßrt, baß ber gang
ein gefegneter iß, fr iß irieberuni bie SeeSlferung eine fe fpärlicbe, nanient»
lid' aber eine fo ärmliche, baß Rcb feine Käufer für untere Sßaare Raben
unb »ir biefelbe cft um einem ©pelletci# fort$ngeben gezwungen Rnb.
3>r (Sri?# au# bem gifchfaug gebt fcbcn bei ben (Sßen , bie bei ibret
ßenntniß ber ‘llcrbältniffe fldi necb mit anbetn arbeiten befcbäftigen fJnnen,
Betlßäubig auf aufcbaffung uub Jnflanbballung bet gifcbeigerätbfcbnftcn
brauf — »a# aber fangen vr'r an, bie mit »eher ein #anb»erf noch ben
Sanbbau Berßeben unb un# im äußctßen gatte nur nrd' auf fBiebtucbt
unb SBrebbäcferei legen fßnnen, »ir, bie »ir ein<ig auf bie gifcberei äuge»
»iefen Rnb? ©elbß »enn »ir un# baju Berßeben »ollteu, bie gewöhn*
lichßen grpben arbeiten ju Berricßten, fp ift nufere Unfenntniß ber beutfcben
unb efinifcben ©Brachen un« aud) barin hinderlich. a ißerbem gieht e#
bier febr »eilig ;u arbeiten unb felhfl biefe# Senige eignen Reh bie in
allen Verrichtungen unb #anb»crfen febr gefdieften ©Ren ju. arheit
auf ben bieifelbR nur in getingßer 3abl anfomntenben ©alieten tu ftnbeu,
baran iß erß recht nicht gu benfen, beim ba flub e# »ieberum bie (Sßen,
welche bem ^»errn affeffer*), an ben bie meißen Schiffe anfnmmen, »er«
fchulbet Rnb uub Brn biefeni baßer ju ben ©diffSarbeiten Beiwenbet »erben."

„2) S'ie einem 3^™ Ben un# biuch bie ©nabe 3hitr Äaifetlidien
Wajefiät au#gefrjjtc ©umme fpfl Ben ber Oefelfden fPrpBinjial« ffanjelei
jur f)ei Rettung einer befenbereu Sehnung für 3cbeu bph un# perroenbet
»erben ; ba# fDiaterial bagu »irb aud' feten Bcrbereitet. aber »enn biefe
©umme fißen binreitben »irb jur fterßellung unb (Einrichtung ber SBob«
nungen, ja, »enn Rc and) binreiden wirb jum anfauf Ben gifdjerei»
geräthfehaften u. a. in. — »a# bleibt un# ßnbebunterteidneten, bie reit
gegenwärtig necß allein, ebne untere grauen unb ffinber, leben, »a# bleibt

*) Sß. ». SDeOiugäßaufon, .wirtlicher Gommerj-Slfftjfor*. ®er Ueberfeßet

Digitized by Goegle

£ie ©tnoffen fßngatfthem« in gftlanb. 115

un* ba jn unterem fonßigen Seben«nntetbalf, $u unferet Wahrung übrig?
Bir mtrben gen>i§ bie afleräußtrße 9?otb ;u beßehen haben."

„3) ßingeredinet bir 10 {Rubel, melde man un« in (Riga mit aui
ben SBeg gegeben, baben mir oon bet oben ermähnten, un« au«gefeßten
Summe au« ber (ßtoPimial*fian$elei 62 (Rubel erbalten ; ben (Rcß gebenft
man un« in {paßen oon 1 (Rubel monatlieb per (Wann au«tujahlen, eine
Summe , au« ber nießt nur nid>t bie Roßen für Währung unb fileibung
tu beßreiten fein merbtn, fonbetn bie bei bet hieflgeu Jheuernng, audj
ni<bt einmal ?um Anlauf be« tägliden Brobe« ßinveidjtn mitb."

„Aller bet fo eben aufgejahlttn Umßänbe falber neigen mit un« ^u
ben gußen (Sm. ©räßichen ßrlauebt unb bitten mit Jbtänen in ben Augen
tu geßatten, baß mir unfeten gegenmärtigen Aufentbalt«ort Aten«burg per*
lafftn unb un« ben »iet bereit« in (Pernau angeßebeiteu (DMnnern jtigejeflen.
SBir adbt (Wann eeteint fännten ben bießgen febmierigen Betbältniffon febon
leiditer mieberßebeu, inbem mit un« fomobl bei Anfertigung Pan giftberei«
iußrumenten, al« aneb bei aßen fonßigen Arbeiten, bir mit perrinten
Kräften beffer gelingen, thätig unter bie Arme ju greifen im ©tanbe
mären."

J)en ßmed biefer (iingabe, eine Bereinigung mit ihren Pier ©enoßen
in (ßernau, faßten bie ehemaligen Bertrauten be« fßfeubofaifer« nidit
erreieben. W cd) mären feine 14 Jage oergangen, al« bie Defelfeßt
(Prc#injiaI*Äanje(ei auf Befehl be« ©rafen Bramne ihren »iet Sdtuß«
befohlenen mittheilte, baß ihnen bie Bitte um Ueberßebelung nach (ßernau
nidjt gemährt mtrben fänne. I>ie Äanjtlti ihrerfeit« aber, burdt jene
Siltfdirift ihre gürforge um bie Anßebler mehr ober menigcr perbäd'tigt
febenb, unterlegten bem ©eneralgouotrntur, e« fei butd'au« unritbtig,
ma« biefe geute betidftet, al« habe nämlitb bie ftanjtlei e« fo angeorbnet,
baß jebem oon ihnen eine befanbere SBobuung b«8«i(btet werbe, im
©egentbeil fei auf ihren petfänlithen Sßunfeb ein einjige« #au« angefauft
unb auf benjenigen (ßlaß übertragen morben, ben man t» bem 3®«1 füe
fit au«gemäfalt. JNiß über bie Aufßeßung bt« ©cbänbe« ber fcerbß
berangerüeft (ei, bie ©djtilb baran hätten ße ßd> felbß beijtumeßen. £a«
hau« mürbe feton läugß fertig ba ßcbn, menn ße ßd> Hiebt plflßlith anbet«
befannen unb eigenßnnig barauf beharrt hätten, nun niebt mebr außerhalb
ber ©tabt, bem ©tranbe naher, fonbetn in ber Stabt felbß mobnen gu
Boden, ftinßebtlieb btr monaflithen Unterßüßung oon 1 (Rbl. banble bie
Kanzlei nur gemäß btr ihr ju Jljeil gemorbeueu Borfthrift ©r. drlauebt

Digitized by Google

116 2 Xe ©tnoffen fßugatfd)«»« in Sfvlattb.

beb ®rafeu Srowue, ben bi« Sfangelei aud> batfiber mißt unnnUrritßtet
(affen bürfe, tag bi« In Rebe firbcnben Äcfafen äußerft faul« ?eute leien
unb fo roeniß alb möglich um Ihren gebenbnuterhalt in Sorgt wären,
ungeachtet feiten« ber Hangelet nid>tb unftrlafftn werte, trab fit über bi«
Unbefanntfehaft mit ben neuen Sebenbbebingungen binroegfjelfen fönnte.
9iber anftatt ben ihnen immer unb immer wieber ««heilten Rath gu
bebergigen, «in große« 3>'gne& 5" laufe» unb fl überhaupt in bie hier
gebräuchliche 9trt beb gifcßfang« binefnguatbeiten, fcßlenberten fl« ben
lieben langen Zag umher, (bäten nicht« unb forb«rt«n nur immer von
bent ©clbe, bab both ginn großen Zheil gnr ©inrichtuug ihre« 2Bof>n»
gebäube« heftimmt werben fei.

2.1 oit bem Scbauplafc ltnftrer ber Sergeffenßeit entzogenen 9Ucbihalien
treten nun bie Pier 9lren«burger „Uebergeföbrten" für einigt 3**1 ab» uw
ihren »ier ‘Pernaufdjeii ?eibe«gefäbrten nebft bereu Illagen unb Sitten
©laß gn machen; beim and) bie in Setnau angefiebelten Herren Äofafen,
io {ehr fie ttou ihren ©euoffen in 91ienbburg beneibet gu werben fthienen,
halten, wie wir fogleid) böten werben, »iel an ibrtr üogt anbgufeßeit.
91m 29. October 1775 «erfaßten fie ein ffiefud) an ben ©tafen Srowue,
ihnen gu gefiatlen, einen aub il)rer SRitte, ben fßeter Sufiobajero, nach
Riga abgubelegiren, bamit et ®r. ©täflicben (Srlaudjt bem §errn ©eneral»
goueerneur peifßnlitb unb umflänblich onbeinanberfeße, wie fdilimm eb mit
ihnen in ©ernau beredt fei. Sie bäten um biefe (Srlaubniß um fo
btingtitbtr, alb gar feine SRögliebfeit »orbanben wäre, »or bent fßeruaufchen
SRagijlrat gu 28ort gu fornmen. ©raf Stowne willfahrte ihrer Sitte,
©nfiobajem (äugte am 7. Janunr 1776 in Riga an unb äberreitbt« bem
©tafen „im Ramen ber in ©ernau aufäfflgen ehemaligen Äofalen »om Ural,
fehl («genannten „Uebergeführten" eine Sdirift, in ber bie Äofafen, über
ihre äußerfie ©elbuoth flagenb, um f ie (Srlaubniß nacßfucßten, erflenb freie
tuffiftbe Arbeiter alb unentbehrlithe ©«hülfen bei ihrem gifcheteibetriebe
in Solb gu nehmen , zweiten« mit bem Ertrag ihrer giicherei in Sinlanb
umhergureifen unb bie Jahrmärlte gu befucbeti.

9luf biefe Sitte eingugeben mußte ©raf Srowne um fo größeteb
Sebenfen hegen, alb ihm feiten« beb Orenburgfdjen ©ouoerneur« ©eneral«
(Untenan t Reinbbotpp fcbon im Zetern bet beb oerwidjenci 3ahreb nach«
ftehenbe« officielle Schreiben gugegangen war.

„Zie an bem 9lnfflanbt beb ehemaligen Räuber« unb Ufurpator«
Sugatfcßew betheiligt gewtfentn , in bem ber Serwaltung (iw. (irlautht

Digitized by Google

Die ©tue ff»« ^ugatfAe»« in Cielanb. 117

anwrtrauttu ©oupetuement «nb j»ot in ©ernau angeßebelten utalifAen
Äofafen, an be«n ©piße »in gehör JfAumnfe», haben fl* herau«g«nommen,
»inen in ©ernau ßA Pen Arbeit näbrtnben ©autrn be« <5u«balfAen
ffteife«, ©Anramle», mit ©riefen an b»n bprtigen Ataman Afuttn nnb
an bif 3f>rigen naA Ural«f ;n fenben. Dieft ©tiefe flnb aufgtgtiffeit unb
forgfäftfg burAfeheii »erben, nnb trenn in ihnen t»at ltiAt« AuffaBtnbe«
unb ©erbäAtige« tu entbeefen gemtfen iß, außer PieQeiAt bie ©emetfung,
baß jeber ppn ihnen 300 IRubel ®agt erhalte, — io perbient boA bet
Umflanb, baß bi» Abfenbet ihrem ©oten, bem ©Autaiolem, ehigetebtt,
b»r eben ermähnte IRänbet ©ngatfAe» lebe noA bi« jum heutigen Jage,
einige Aufmerffamfeit. <8Attra»(e» nämiiA behielt ba« ©ebürte (ba« ihm
»ügfiAermtife mit ber AbßAt ber ©eiterperbreitung gefagt »erben mat)
nidjt für ßA, fonbern ergälrlte e« »eiter, foniel man ermitteln fonute,
retläußg nur einer hier im utalifAen ©ebiet anfdfßgeu giauen«pttfen,
»a« Aße« sufammengenommen jebenfafl« fein bernhigenbe« 3»iAen für bie
©eßnnungen biefer JWafen iß, fonbern pielmebr bafür fpriAt, baß bie
Deportirteu ihren ehemaligen perbreAerifAen gührer neA fehr lebhaft Im
©cbdAtniß behalten haben nnb baß ihr frühere« ©erbdfttiiß tu ihm ße
immer ueA bejAäftigt. 6« iß alfe afle UrfaAe porbanben, auf bie f'nub»
langen biefer ?eute 91 At tu geben unb bemnaA auA ihre angefnüpften
btießiAen ©etiehuugeti tu »erbinbetn, ba folAe bie im Kefafenbeete b*t'
geßeflfe Muh» unb Drbnung leiAt »ieber t» ßüten unb ber ©efeüfAaft
SAabeu tu perurfaAen permflAten. 3n ßrnägung be« ©efaghen erfttAe
iA 6». SrlauAt ergebenß, bie Obrigfeit bet ©tobt ©ernau nerbinbliA tu
maAen, baß ße eine nerfAärfte unau«gefcßte AufßAt über biefe, a(« ©w<
breAer unb ©errdther befannten Kofafen au«übeii laßt unb ihnen auA bie
Neinße perbdAtige ^anblung niAt burA bie ginger febe, »til anbei« burA
ben ©tiefmeAfel mit ihren ©eimanbten unb grdtnben unb burA ihre
nngebühtliAen SRebeti leiAt neue Unruhen angeßiftet »erben Hunten."

Diefe« ©Artiben warb bem gürßen SBjafem«fi am 5. gebtuar 1776
im Original tugeßeflt. ©raf ©te»ne fnüpfte batau , fercie an bie eben
mitgetßeilte SiltfArift ber nier ©ernaufAen „Uebergefübtten", t»»i ©e»
merfungen übet bie in jener ©itlfArift' enthaltenen Klagen unb SBünfAe
unb etbat ßA für biefe ffienbung ber Dinge bie trfcrbetliAcn ©erbaftung«*
maßregeln. Die erße ber ©emetfungen begießt fiA auf ben ©elbmangel
unb enthielt bie Anfrage, ob ber in 50 (Rubeln brßtbenbe IReß jener per
ÜRann anSgefeßten 100 {Rubel, »ie urfprüngliA beßimmt, jum ©au be«

Digitized by Google

118 SDie ffle noffen ©ugatfitem« in ?i»l«nb.

ffiobnbaufe« für bie Äofafen »erwenbet ober «bet , wie rt bie Seute
®ünf*ten, ihnen au«ge,|ablt werben feile; bie jweite lautet: „3fi ibneu §u
gefiatten , tuff?f*e 9lrbeit«gebü|fen mietben unb in ganj 8i»lanb mit
bem ©rfrag ihrer gif*etei umbetjiireifen ?" — „Weinet Weinung na*,"
fagt ber ©raf, „ttnnte man teilen bie Anwerbung »on Wietbatbeiteru
gefiatten, bo* bürgen biefe arbeitet feint Wnffen, fonbern nur ©flen unb
§wat bieflgt ©inwobner fein , weifte für bie gemein[*5bli*en Weben unb
©effnnungen ber Äoiafen wenig ©tmpatbie an ben Sog l*8tn würben.
3btem ffinuf*. bie li»(4nbif*en 3abtm4rfte bereifen gu bfirfen, ifi erfl bann
©eroabrnng ;u geben, wenn ibte grauen unb fiinber bi« eingetroffen
fein werben unb eine eingeriittete Sßirtbfcbajt etwaigen giuittgebanfen
feinen ©orf*ub mehr leiflet. Um beb leiteten Umfianbe? willen, gefiele
e« ©w. 5Pur*lau*t ni*t, teil Jubalt 3bre« mir gu Sbeil geworbenen
©ebteiben« »om 23. 9t»rll be« »erwi*enen 1775. 3abre« wahr ju wa*en
unb bemnait bie gamilien ber Uebtrgefübrten bierbet fenben jn laffen,
miib gieidjjeitig aber tarüber ju bena*ri*tigen, wa« in ©eranlaffung be«
©tiefe« be« ©ouoetneur« »on Drenburg $u tbun gtboten erflbeint."

gerner batte ©raf ©rowne ben gütften 2Bjafem«fi bereit« am
16. Wai 1775 um bie Wittbeilung erfuebt, ob bie in bem ©(treiben be«
festeren »om 28. gebruar beffelben 3at«« befümmten S>i4tenge(bet im
©etrage »on 10 Äc». per Wann unb Sag, ben in 9ren«burg unb ©ernau
angegebenen ftofafen auit noct ferner, b. b. neben ber Untetgübmig«fnmme
»ou 100 Wubeln, bie in ber goige einem 3*ben »on 3bn*n jugegellt
wotben war, au«ge$ablt werben foOten. ©raf ©rowne bittet nun sum
jweiten Wale um ©ef*eib, wa« er in biefer ©a*e jn unternebmen bäte.

©einetfeit« fdtriab er am 12. gebruar 1776 bem ©ommanbanten »on
©ernau »or, fiteng barauf ju feben, bafj Sfcbumaforo unb ©enoffen feine
©elegenbeit fänben, ©riefe, an wen c« au* fei, ju fitreiben unb ba§ bie
»on ihnen anjuwerbenbeu Arbeiter feine Wuffen, fonbern ©flen feien.

!£ie«ma( erfolgte bie Antwort be« gürfien S33jafem«fi auffaOenb f<tneO;
ge traf ein am 12. gebruar , temfelben Sage , an we(*em btr
ffleiieralgouoerneut »on 8i»ianb ben ©tief am ffiencraUWafor ©ofget »a*
©ernau gefanbt batte, unb lautete:

„S'en ©tief ©w. ©rlau*t »om 5. b. Wt«. nebg beigefügtem Original«
bericht be« ©ou»erneur« »on Wein«borp», babe i* erbalten unb au* ba«
©lütf gehabt, beibe« feibigen Sage« 3br»t ft'aifet(i*en Wajegüt 51t unter«
breiten. Wir würbe batauf feiten« uuferet gnäbigen Äaiferin ber ©eftbl,

Digitized by Google

5)ic ©cnoffen ‘.pugatfcpemS in Bivlanb. 119

ben #errit {Rein«borpp um fcie fofotlige dinfenbung be« mit bet liebet«
bringung bet ©tiefe betraut gemefeuen ©cpuramlero in bie geheime djpebitiou
ju erfudien, ma« meinetfeitd bereit« gefepepeu ift. f>iußcptliep jebeep treffen,
n?a« dm. drlaucpt über bie beportirteu uralifepen Aofafeu , Jjcbuin rfotn
uub ©enoffeu, übet beten bei anßebletn gar niept ßattpafte gaulbeit unb
Sorgioßgfeit bei Erbauung ihre« SBopubauic«, fomie über bereu SBunfcp,
ruffifdre Arbeitet mietpen unb ba« Itoläubifcpe ©onoernement bereifen ju
bürfen, mit gefiptiebcu buben, muß io eiue aQerpdcpße Verfügung in tiefet augelegenpeit erfolgen mitb, mit
meinet piet folgen ben Meinung verlieb jh uebmen : 1) ba bie Beute fiep
mit Hanbbau niept beitpäftigeu unb bem äußetßen SWangel au fRabtung««
mittein botp nitpt auegefept rnerbeu (innen , fo erftPeint e« mit geboten,
ipneu füt einige 3eit eine Untctßüßung von einem ©aef 9Äept per Wann
unb von bem für fte befiimmten ©elbe, b. p. ben bei dm. drlautpt nocp
übrigen 50 {Rubeln, ihnen gleicpfaü« 3 {Rubel per {Kann ju gemähten;
2) ba« {Reifen in Biolaub jetod) , if) ihnen al« beportirteu unb unter
«uffl<pt ©tepenben unter feinet SSebingung ;u geßatten, ebenfo menig, al«
ipneu ba« aumetbeu pou arbeitern tufßfcpcr {Rationalität, mie dm. drlaucbt
foldie« ja felbß ;n mißbittigen beliebten, verboten werben muß; vielmehr
mirb ihnen auf« ßrengße einjufepärfeu fein, nicht ju vergeben, mie fehr ße
ßcp noch um bie ©nabe 3brer ÜRajeßät ber Äaiferin verbient ;u machen
unb beßroegen niept ba« geringiie {Recpt hätten, dm. drlauipt mit ipreit
ununßen ftlageu uub getberungeu ju benntupigen." — golgl bie bem
gürßen 3Bjafem«fi überhaupt geläufige Schlußformel, baß alle« eben
dra'äpnte nur fo bie SReiunng bc« gürßeu fei unb baß im Uebrigen ade«
ber reifen drmägung unb dutfeplicßuug be« ©rafeu überlaßen bleibe.

{Racpbem ©raf {Browne bie anorbnung gt troffen , baß fomopl ben in
Bernau al« anep ben in aren«butg angeßebelten Stofafen au« ben ft'ronS*
{Magazinen ein Dfcpetwert {Roggenmebl unb 3 {Rubel per {Kann au« ber«
jenigen ©umme au«gezapll roerbe, melebe eigeutlicp jiir $crßellung ihrer
SBobngebäube beßimmt roorbeu mar, münfept« er jtt miffen, in mie roeit
be« dommanbanten von {fiernau {Bericht über bie ijkrnaufcpen »lieber«
geführten" begrüntet fei uub ob uiept biefe ober jene fßarteilicpfeit tatet
obgemaltet pabe. {Demzufolge befapl er, gleich nach dmpfaug be« ©riefe«
vou SReinbborpp, bem {pernaufepen SWagißrate, ipm ningepenb ju berichten:
momit bie in {JJernau angeßebelten Äofafcn ßcp bafelbß befcpiftigleit, rcelcpe
©erbintuugen uaep au«märt« unb melcpe ©efaii u tfd>aft;u ße unter ben

Digitized by Google

120 2>it ®cnofftn Sugatfchew« in fiiblanb.

‘■Peruanern hätten, mit btt Sau ihrtr SScbnungen weiter fchreite unb auf
welche SBeife jit bie ihnen tiifemmcnbeit Unterflü^ungen uerwenbeten.

SBenu bet ©eneralgouuerneut nui eine 8efläligung beffen tcünfebte,
wa« bei Gemmanbant von $ernau ihm angelegentlich ber fpernaufchen
Bnfleblet mitgetheilt batte , jo fcitnte et mit ber Sntwort , bie ihm bet
SWagifhat am 8. gebruat 1776 jnftellte, uaOfrmmen jufritben fein. 2)iefer
fchrieb: bie in Rebe ftebenbtn Seute wären au«gtfpre<hene Richt«lhuet;
Riemanb babc fle noch bei irgenb welcher Arbeit gefeben ; (ie lebten in
ber Sorjtabt in bev ©chenfe eine« Raffen , Sbilipp fftetroro , ber ehebem
SNarfctenbcr gcrocien fein fpQ unb bei bem aOe hier burtbreifenbeu Ruffen
einfebiten; ab fie unter ben ftieflgen (Einwohnern einige ju ihren Sefanuteit
jäblfen, finne mit Seflimmtheit nitbt conflatirt merben, iubeffen birr man,
bog flc oft im Tarife be« ehemaligen Itarnan« ber Äoiafen Dem £>on
©tepan SDanilowitfcb 3efremon> au«* nnb eingingen ; um ben Sau ihre«
üBobnbaufe« befiimmerteu fte fi<h nicht; welche Unterf}fi|sungen ihnen ju»
pfiffen unb in welcher 2Bcife fle biefelben »erwenbeten, fei bem SNagiffrate
unbefannt.

3n geige biefet beuliichen Unterlegung be« ipernaufchen Riagifhat«
erging 14 Jage fpättr feiten« be« ©tafeu Srowne an ifMßet uaebfiehenber
entfdjeibenbet Sefebl: »«Den »ofafen ba« ©ebnen in bet ©cbenfe be«
Setrow ja verbieten ; ihnen ju befehlen , ba« eigene $au« ;u erbauen,
mit 3‘fttmpw nicht ju »erfebren, feinerlei ©chriftwechfel ju fühlen."

hiermit ifi bie llcte Rr. 69, ber aüe Borffrbenben iDecumente ent«
nomtnen woiben flub, gefd)loffen. 3m Sauft ber nun folgenben neun 3ab*e
hat feinerlei ©chriftwechfel in "Üngelegenbeit ber „Uebergeführten" ffatt«
gefunbeu, wenigflen« hat ber ©ammler biefet ©tbriftflücfe nicht« entbeefen
finnen , wa« ju btr Sache in irgenb welcher Sejitbung geftanben hätte ;
er glaubt jeboeb au« ben gleich unten ;u citirenben officieDen papieren
fcblie&en ju muffen, baff fcwobl bie in Bernau angeflebelten Äofafen al«
auch ihre !£lren«burget ©euoffen, be« er'plglofen Sitttu« unb »lagen« über»
bräfflg , fleh enblich ben Sebingutigeu unb ünforberungen eine« bürget»
liehen, auf Arbeit unb Sorforge angewiefenen Sehen« gefügt haben, ©eiten«
ber firone, fo ifl mit aller ©abrfcheinlicbftit anjuuebmen, würbe ihnen feine
Sri von beflanbiger Unterßüfcung jn iheil; flc lebten in ben bph ihnen
fchlieglith boeb erbauttn Käufern, befthäfligten fich mit gifchfang unb blieben
nach wie bet bph aOen unb jeben Abgaben befreit. 3hre gamilitn jeboch
hat man ihnen — wie bereit« eben bprgteifenb gefagt würbe — nicht

Digitized by Google

2)ie ©enoffen fpngatfchem« in Sitelanb. 121

folgen laffeii unb bie ©rünbe, bie bagegen obgeroaltet hoben mögen, flitb
un« nicht bcfamit gerootben. @tft iu ben 9tcten au« ben Jahren 1785,
1786, 1800 unb 1804 lä&t fich ba« fernere ©c$i<ffal ber „Uebergefühttcn"
«erfolgen.

91m 12. 21uguß 1785 nämlich fetirfteu bie fJ3ertianfcben 9lnßeblct
Zmorogoro , Zfdntmafom , gebnlom unb !J}udobajero bem ©rafen ©romne,
ber noch immer an ber (Spt^e be« ©eneralgcuoernement« »on Siolanb
ftanb, folgenbe Siftfdjrift ju :

„93or ben (Stufen be« ©ijje« <§w. bottgräflidjeii ßrlaucht nieber«
finfenb uub 3b« P§e mit unferen flrömenben Ibrdnen bene^eub, flehen
mir um ©itabe, um $ü(ic in ber un« argbebrdngenbeu (Roth* — Der
SBide be« 9ldmädjtigen unb ber Sefetjl unfeter adergndbigflen dbaiferin
haben un« oerurtbeilr, fo meit entfernt »on nuferem Saterlaube, «on
unterem bäuölicbcn #etb, hier in biefet feemben ©egenb iu (eben, unb,
menn fd>on mit vielem ©lenb fdm«fenb, haben mir unfer ©dncffal bi«
gutn heutigen Zage iu ©ebulb getragen. — Za nun im Saufe biefer langen
(Reihe non Jahren einige «on un« unb namentüdi gebot Zfcbumafom uub
Bieter fßufiobajem (ehr alt geworben ftnb unb hinfällig unb fcbmadi, ba
ferner ba« Sicht ihrer 9iugcn fad gänzlich erleiden iß unb fle fomit «öd«
ßdnbig unfähig jlnb, für ihren Seben«unterbalt ©orge ju tragen, fo bitten
mir ©m, bochgrdßithe ©Haucht, unfern aflerbatmbet^igden unb adergndbigßen
£>emi unb diäter, untertbänigd, un« mit ber ©Haubnih jut fRücffebv in
unfere Heimat p begnabigen. Zort haben mir ja noch Ainfcer unb Siet«
maubte, bie un« ba« Scheu erleichtern uub mit bereu Untcrdü&ung mir für
unfern Unterhalt, nicht mie hiet mit genauer (Roth, fonbetn ohne SDlübt
©orge tragen mürben, ©odten aber bit Umßänbe fo fehr gegen biefe
unfere Sitte fein , baß dm. hod'gtäßirhe ©Haucht fte un« abpfchlagen
genöthigt mären, fo bitten mir um folgenbe«: ©n>. erlaucht modcti anbe*
fehlen, baß 9lngeßd;tö ber un« bebrättgenben (Roth menigdeu« bem
Zf4)umafon> unb bem fßudobajero , megen ihre« hohen 9(lter« unb gänj*
liehet ^infddigfeit , eine monatliche Unterdüfcung entmtber au fßrcoiaiit
ober an ©elb gemährtmerbeu möge. Zafür," [o lautet bet ©eblufj ber öitt*
jehrift, »mürben mir immer uub emig ben §immtl lohen unb pteifen, ihn
inbründig bitten, bag er ba« Sehen unfeter adergndbigden fiaiferfn fegue
unb erhalte, ©m. ©Haucht aber unb ba« gaiije hochgradige $au« mit
©bte uub tHuhm übafchütte, iu mclcber Hoffnung mir in bem, wa«

Digitized by Google

122 £it ©enoffen ©ugatfchem« i» ?i»lanb.

©n\ hcchgrägichen SDnrchlaucht ju befchliegeu gefällig fein wirb, eine gnäbig«
SHefolution ermatten ec."

©raj ©tomne fdjieii biefen Älagen feiten« beseitigen, bie ihm fdjrn
efiebem mit ihrer einigen Unruhe unb Ungiifricben^eit fo viel ju fdjoffen
gemalt, feinen testen ©lauben fchenfen ju rooden , benn ftficii am
23. Auguff beffeiben 3«bte« erbat et (leb »om fßeruaufchen ßommanbanteu
©rigabiet ©ogt, ber injmifchen ben ®eneraI»SKajot fßoffiet abgelöff batte,
näbeie, bie ©ittfebrift beteeffenbe Au«fünfte. (fr fchrieb:

„I>ie Uebergefübrten 3®«» Jmorogotr, Ifchumafcm, fpugobajem
unb gebulem fanbten mir bureb beu ©egget bet ©abgube in fßernau
ein ©ittfehreiben jti, in reellem ge für fldb unb für gmei ihrer ©enoffen,
beu Jfcbumafom unb ©ugebajero, bie megeu hohen Alter« unb £infüdigfeit
nicht mehr $u arbeiten im Staube feien, um bie ©rlaubnig natbfutbten,
in ibre Heimat junieffebten tu bürfen; n>o nicht, möthte man meniggeu«
ben beiben £infädigen eine Untcrflü^uiig an mouatlitheui fffroeiant gemdbven.
SDa man geh auf bie Angaben biefer Seute niebt »erlafjen fann unb e«
unglaublich erfeteint, bag fte bereit« ju hinfällig geworben, um fleh noch
burch irgenb ineitbe Arbeit ernähren ju fönnen, fo flub mit genauere uub
überjeugenbere Au«fünfte in biefer Angelegenheit pon SBidjtigfeit ; ich
erfudje Sie begbulb, ^>err ©rigabier, barübet umgäubliche (frfunbigtingeu
einjujieben, ob biefe 8eute fleh wirflich in bet gefdjilberten Sage befinben,
fleh bureb eigene ftänbearbeit nicht mehr ernähren ju fönnen, ober ob
ade« ba« nur ein ©orrcanb ig. 3ni erflcren gade möchte ich 3bnen
empfehlen, ffe gufauimeii^iirufen unb ihnen mit jittebenbeu unb ermahnenbeii
SBorten an« $erg nt legen, bag ge geh gegenfeitig helfen unb in ber
92oth beigehen mögen, mie ba« ehrlichen fiameraben gejiemt. Sie merben
ferner nicht unterlagen moflen, ihnen jn bemerten, mann nötgig ju befehlen,
bag ge mit ihren Bitten, um tva« e« geh auch haubele, g<h birect an
Sie ;u tveuben haben unb bag ihnen jebe Art Scbtiftmechfel auf ba«
grengge oerboten fei; bem ©abgiiber enblich ju eröffnen, in 3«funft feine
©riefe oon beu Uebergeführteu entgegentunehmen ober ju beförbern, Pielmebr
möge er, a(« ihr gatije« 3utrauen beggenb, auf alle ihre $anblnngen
unb ©efegebübetfchreitiingen, namentlich aber auf ihren fcbriftlicben ©erfehr
fotgfältig Acht geben unb über ©efebene« unb ©ebörte« 3huen Alujeige
machen. Ade biefe QÄagtegeln merben Sie unter ber #anb ju treffen
haben, fo bag au« folcbet ©eargwöbnung bem Jfchumafom unb ©enoffen
feinetUi iRa^iheile in ben Augen ber bürgerlichen ©efedfehaft ermachfen.

Digitized by Google

®ie ©enoffen ©ugatfchcm« in Siplanb. 123

Uebet bi« firgebniffe 3bter (Srmittelung in Betreff ber fcülfloßgfeit unb
be« Hlter« btt geilt« fdjitffit ©ie mir «in«n (Rapport."

3« ©rfüüung bi«f«t ©orfchrcft unterlegte ©rigabiet ©ogt b«m ©rafeu
3uti 3urj«mitf<b am 28. Stuguß 1785 sub 9lr. 634, baß Ifchumafow
unb ©ußobaje» in bet £bat Pot (Alter bi« ©ebfrait ibtet 9tugen m«bt
ober weniger petloren hätten, bog ober bie beiben anbern, Jmorogow unb
gebulow, jünger feien unb ß<h ben £eben«unterbalt noch recht gut ju
befdjaffen permöcbten. Slui ben ibnen ertbeiiten (Ratb, einanber al® gute
Äameraben bcijußehen unb ßct; gegenteilig ;n beiten, hätten fie ibrerfett«
entgegnet, büß ße folebe« wäbrenb ber ganzen 3fi* ibre« 3ufammenfein«
obnebin beobachtet hätten unb bog nur jeßt, wo Sfcbumafow unb ©ußebcjew
oöüig biniäQig unb gu jeber geißung unfähig geworben feien, nicht« gut
gegenteiligen Unterßüßung gefcheben fßnue. — „äöa« ba« Uebermitteln
ber Bittichrift burcb ben ©abßüber betrifft, fr bube td> meine (Sinmiüigung
fcaju felbfi gegeben, batüber auch (£w. erlaucht Unterlegung gemacht unb
nicht gezögert biefe Unterlegung ju toicberbolen, ui« auf bie erßt 3bretfeit«
feine IRefolution erfolgte. bie £eute ebne meiu Sßiffen feine ©tiefe,

an men unb mobin fte auch gerichtet fein mögen, abfebiefen bürfen, iß
ihnen mieberbolt erflärt motben; auch habe ich feine Urfache entnehmen,
ße hätten ßcb in biefer fpinßcbt eine« ©ergeben« fcbulbig gemacht; ich
muß im ©egentbeil btt äüabrbcit unb ©erechtigfeit (Raum geben unb
erflären, baß ihre gübrung $u jebet 3«i* «in« orbentliehe gemefen iß, baß
ße ftid unb fricblich leben unb bie ©renjtn ber ffiefeßlichfeit nicht
nberfchteiteu."

21Qe biefe näheren (Angaben legte ©raf ©romne einem ©chreiben an
ben gürßen 2Bjafem«fi, batirt »om 1. (Rooembet 1785, ju ©ruube unb
erfuchte ihn bringenb, in Slnbetracht ber #infäUigfeit unb 2tlter«f<bmä<he
ber beiben Uebergeführten 2f<hutnafo» unb ©ußobaje» unb in (Anbetracht
ber übet ße bi« bi«jU fdtion fo oielfatb ergangenen ©nabe 3h«r SKajeßät,
bie erforberliche (Auotbnuug treffen ju moßen, an melchem Orte unb au«
melchen (Kitteln ihnen ber ©ropiant unb eine roenn auch noch fo fleine
Unterßüßung auSgereitbt »erben fßnne, — biefen ©enannten fchon jeßt, ißten
beiben ©enoffen aber für bie 3»l>inß*

S)en 27. gebruar 1786 antwortete gürß 2Bjafem«fi:

„3bte (Diajeßät bie Äaiferin b^l nach fienntnißnabme be« ©tiefe«,
in welchem ßm. erlaucht bie pßüig troßlofe £age unb cpinfäOigfeit ber
befaunten ehemaligen Äofofen pom 3aif imoiogr» unb ©enoffen ju
«oltifch« SKonattfchriß, 9. Sa^g.. »b. XV1H. $eft 2. 9

Digitized by Google

124

®ie ©euoffen ©ugatfchew« in fiiolanb.

fthilbern beliebten, gu befehlen geruht: jetern oon ihnen ein für alle ÜRal
100 9Rbl. anÄguteithen. <S« bleibt bet Qfinfld't Cw. Grlancbt uberlaffeu,
ob biefe Summe ben Beuten ooü unb gang eingubanbigen fei ober ob e«
geeiguetet erfcheiuen möchte, eine britte ©etfou mit bet gwecfnidfMgen
©erwenbung biefet ©elber gu beaufttagen. biefen Sllerb&djfien

©efebl btermit gu 3&tfr Äenntni§ bringe, habe id) bie (äljre Gm.

Gtlaucbt ergebend gn bitten, 3i)tetfeit« bie flnorbnung treffen gu wollen,
bag bie au«gefejjten Unterflügung«gelber ben Summen ber SRcntei für
StaatSetfparmfJe entnommen werben feilen." •

3n golge biefe« ©riefe« erlieg ©raf ©rowne am 5. fölärg sub

Wt. 126 an ben SÜgafcben fiameralbof ben ©efebl, 400 SUbl. an ben
Gommanbanten ©rigabier ©ogt nach ©ernau gu fenben. Riefet festere
felbfl erhielt feiten« be« ©eneralgouoetueur« ein ©tbteiben, in welchem
e« unter Anbetern beigt: „ITiefe ©nabe 3^rer Äaiferlicbeu SKajefldt erroägenb,
werben 3bte S3eaiüt>ungen baraui geritbtet fein muffen, eine berartige
©ermenbuug ber ©elber anguorbnen, bag Ifcbumaforo unb ©ufiobajem
jeber groei Jfcbetwerif SRoggenmebl unb anbettbalb ©arnif} ®rü£e
monatlich erbalten, welche ©egenfidube gu mögltchft billigen ©reifen ent«
webet auf bem (Warfte ober, jaü« e« fid) auf biefem SBege alfl oortbeil«

haftet erweifen follte, au« ben ©rouiant« ©tagaginen gegen gleitb haare

3abluug gu erfteben fein werben. SBenn uid)l dugetfle 9?otbmenbigfeit
Sie bagu oeranlajfen foüte, fo »etmeiben Sie bem Jwotogow unb bem
gebulow gegenüber burchau« jebe Grfldrung ^infrebtiid} be« erfolgten
©nabenacte« 3b”r SWajefJdt; tritt biefe ffiotbwenbigfeit Jebodj ein, fo
werben Sie nicht gögern, mich baoon in fieuntnig gu fegen."

SHe biefe ©etfüguitgen würben »ermitteifi Scbretben« oom 7. ©fdrg
1786 sub 9tr. 128 bem gutfien ÜBjafemefi mitgetbeilt. 91m 12. ©idrg
unterlegte ber ©tigabier ©ogt bem ©rafen ©towne, bag bie 400 Utubel
in feine $änbe gelangt feien unb bag er in ©etteff ihrer ©crwenbtmg gang
nach her ihm gugegangenett ©orfchrift oerfahten werbe.

lieber bie in Slrenfiburg angeftebelten Äofafcn (gofanow, ßonowalow,
Äotfthurcw unb ©otfchitalin) oerlautet bi« gum 3«hie 1800 feine ©bihe.
Gtfl in biefem 3«bte, am 24. 3anuar, unterlegte ber lio« unb efUdnbifehe
Gioil>©enera(gouoetneur, wirflichet ©eheimrath oon Stagel, bem ©encral«
©totutcur ©ellefchow golgenbe« :

„£ie Oecouomie«©erwaltung her 3»fel Defei braute in ihrer Unter«
leguug oom 9. 3anuat 1800 gu meiner ftenntuig, bag im 3<th*e 1775

Digitized b/ Google

Die ©enoffen <pugatfd£)tn>d in Siolanb. 125

auf aOerbächften Sefebl »ier flofafen »cm Ural gut tliiflebctung nach
Srm«hirg gefdticft werben (eien, bie ftch bi« ju biefer ©tunbe »on gifcherei
unb £>anbarbeiteu hinlänglich nährten, bie Otbuung in 9?iebt« flärten unb
ftieUicb lebten. ©egenwüttig nun ift ein« unter ihnen, ber 80 jährige
Rofaf ffo«ma gojanow, fo feht alter«fd)wacb unb hinfällig geworben, baff
n jid) burebau« aufjer Stanbe fühlt, für feinen ?eben«unterba(t ju forgen;
id> eiiuthe 6». hob* ©jceflenj benuufolge ergebend befehlen su wollen,
fcctn Kanne für bie übrigen 3abrc, ber.n et ohnehin nicht viele ju leben
haben bürjte, eine UnterfhtjjHHg feiten« ber Rrone au6jutei<ben."

3n feiner Antwort »om 4. gebruar 1800 bebauert ber ©etieral*
Srecurtur bemerfen ju nuiffen , bafj man feiten« ber ftrone auf feinerlei
Unterßü^ung rechnen bürfe ; in beu bet Obhut be« ^mii ©enerafgouoeriteur«
ancertrauten ©ouoernement« feien ja wobltbätige Anfhlten in reichlicher
3*M vertreten , wie j. iß. ba« ©eüegium aDgeuieiner gürforge , Armen*
bäufer unb anbere bem ähnliche Sinricbtu gen, — e« würbe alfo nur eine«
Befehl« feiner hohen ©jceüens an bie ihm uutergeorbneten tßehötben
Würfen, ben erwähnten alterbfcbwachcn Rofafen nach ©rfotbetmjj ju
Mtfctgeu.

SOrei Sage barauf, am 7. gebruar, fchrieb ber ©enera(»fprceuteur
wieberunr an $errn »on 9lagel, ba§ bie jur Anflcbelung in fjjernau »er«
urtheilten ßofafen »om Utal 3®an Jwctogow unb ©enoffen fich mit ber
Bitte birect an ibn gcwanbt hätten, ihnen wegen hohen Hilter« unb Un<
lübigheit jur Hitbeit eine Unterflüjjung gufommett ju tafjeu. „3nbem ich
ber Keinung bin," fo fährt ber ©eueraMßtocureur in feinem Schreiben
fort, „bafj bie gürforge um aüe hinfälligen überhaupt ein ©egeuganb ber
J&ätigfeit ber ©ro. hohen ©jceQcns uutergeorbneten SBebtSrbett fei, (ann
nicht umbin , fom»hl h>llfichtli<h ber $ülf«bebürftigen in fßetnau al«
berjenigen in 91ren«burg, ©w. hohe ©jceOenj auf mein babin bejüglicpe«
Schreiben »om 4. biefe« ÜRonat« anfmerffam ju machen, Sie gleichseitig
etfudjeitb, bie nfltbigeu SJtafjregeln jum Unterhalt ber $ülj«bebürftigen ju
«greifen."

Am 19. gebruar fonnte »on 9?agel ben ©etieral » IfSycureut
heiochrichtigen , baft wegen be« Unterhalt« bet Äofafen „bie nötige
Betfcptift erlaffen worben fei".

£ie enbgültcge ©nlfcheibung be« ©chfcffal« bet „U*bergeführten"
«leigte erg im 3ahie 1804.

Digitized by Google

126

£ie ©tnoffen ©ugatfihem« in Siblanb.

Oer 3nftit'SDlinißer, gürß ©eter SBafßfjemitfd) gopuebin figrieb am
25. 3ufi 1804 bem Irolänbifdien nnb rßlanbifihtn ©eneralgouoerneur.
©rafen gebor geboromitfd) ©uxbümben:

„3« ©eranlajfung bei aQecuntert^änigflcn Sitte be« Äofafen com
Ural Semen gofano» um gteilaffung feine« ©ater«, meldet ebebem bet
©anbe ©ugatfcbem« angebürt habe unb im 3aljte 1775 nebfl fünf anbetu
ßofafen jut Bnßebelung in bet ©otßabt »du ©ernau gefebiift morben||iß,
bat Se. SRajeftät bet flaifet $u befebfen geruht, (Srfunbigungen eiiijugicben :
mellt)« Bit bie Bupbrung fomobl be« ©ater« be« ©ittßefler« al« bet
Uebrigen jur Bnßebluug 5?erurtbeilten bi«bei gemefen unb »b e« au<b
bet SBunfty BUet fei, in ibte Heimat juvütf^ufebren. üemjufolge etrU(t)e
i<b @i». Grlauigt, mir bie betreffenbeu Bubfünfte jUfommen fügen git
mellen, bamtt t<b biefelben ©{. ÜRajeßät bem ffaifer unterbreite."

SBiewobi erß »i« 3abre feit bem festen ©<briftmed)fel in Bngelegenbeit
unferer Äofafen »ergangen mären, fo mußte bod> ©taf SujbJttben abfolut
nitbt« »oh bem gmangbanfentbalte irgeub meldier „übergefübrten" Äofflfeu
innetbalb ber ©renjeu ton 8i»« unb Gßlanb, benn inbent er bem ©ernaufifceti
(Eommanbanten, ©eneral*2teuteuant ©a«fafo», »om 2. fluguß 1804
»orfcbrieb, ibm bie »om gürßen Sopudjin »erlangten Bubfünfte einjufenbe»,
fügte er binju: . .. „fo fiten inbeffen bie in SRebe ßegenben Seute nid)t mehr
in ©ernau, fonbern an anbetu meiner ©ermaltung auvertrauten Orten
leben, fo »erben ße ßd) babin foleber SBeife in ©etiebung ju fegen gaben,
baß bie »erlangten Bubfünfte unmittelbar nnb unoermeilt in meine £änbe
gelangen."

SDarauf beri$tete ©aSfafo» am 15. Bugitß beffelben 3«bTea» baß
bet Äoiaf gofano» in Brcn«burg geßorben fei unb baß bie beiben bafelbß
uod) tebenben ehemaligen Äofafen »om Ural ßenercalom unb ffotfdjuror»,
megen ihre« hoben BUer« unb leibenbeit 3ußanbe«, nid)t munfthten in
bie Heimat jurütfjufebten. SDebgfeidjen »ünfßie ber eine, in ©ernau hoc©
am Sehen gebliebene Äofaf £morogo» au« benfelben ©tünben $u bleiben,
mo er fei; er bitte nur um bie Grlaubniß, bin unb mieber naß) fRiga
unb 9fe»a( fahren gu bütfeu , ba biefe ©nabe ihm auch »on bem gürßen
©etgei geboromitfd) ©oligpn mieberbolt gemährt motbrn märe.

©vaf ©uxhß»ben mißfahrte ber Sitte, SDem 3>ißij'2Rinißer (geilte
er am 28. Buguß 1804 mit, rna« et eben in (Erfahrung gebraut, baß
gofano» nitgt raegr lebe, bie übrigen brei no<b lebenben ftofafen aber

> Digitized by Google

2)ie ©enrffen tpugatföew« in Siblanb. 127

Hren«burg unb Bernau nid?t mehr oerfajfcn ntbcbten, it?r«e Elfter« unb
ihrer <S(broa<bbeit wegen.

6« waren aber no$ anbere, otei mafcgebenbere ©rünbe oorbanben,
warum bie „Uebergefübrten" ni<bl mehr jurüeffebren wodten in bie£>eimat:
bort waren injroiftben ade ihre 21ngcl)6rigett , ibre grauen unb ßinbci
eerfbotben, Jliemanb war am geben geblieben, ber fl<b ihrer hätte erinnern
f Junen, fad« fl* ß<b eutfebloffen hätten, bie $eimat und} einmal
wieberjufehen.

ffiabrftbeinlieb wwiftbte halb barauf ber Job au® bie tefjte ßrinnerung
an biefe in Siolanb $ur Ruhe gefommeneu ©enoffen be« groben „Räuber«
unb Ufurpator«".

8- «i.

Digitized by Google

128

^merikanifdje |rtefe eines ftoläniierö.

VI.

Stelrofe, ben 12. 3u« (31. 3uni) 1868.

«©er große lag flmerifa«, bet 4. 3uli, iß wieber einmal trörMg begangen
worben. erwarte! woßl mandier 3&rer Sefet in biefem ©riefe eine
fd)6ne ©efd>reibung be« Unabbdngigfeit«feße« zu erhalten. «Hein id> muß
mi<t entfd'ulbigen , ba mein ganzer ©rief bann nur au« „©uff! Änaflü
Änaffnaffuid)!!!- u. f. w. in allen müglieben dombinationen unb ©et»
mntationen mit halb mehr, talb weniger, halb bitferen, halb bünneren
9hi8rnfung«ztid>en beßeben würbe, Ihi« 9lbbrennen ton generfracfer«,
gräidjen, IRafeten , ©ebwärmern, ©ienenfürben , SWäbetn u. f. w. mitten
auf ber ©fräße jmifdjen ben ©einen ber ©orübergebenben unb ber ©ferbe,
ton 5 Ubr fKorgen« bi« lange nach ©iitternadjt, ba« i fl bet 4. Juli.
91t unb Jung, ton fünfzig bi« git fünf 3abren, bat an bem großen ©e»
btnffage nur bierfür ©inn. SBenn je fo ifl an biefem Jage ba« alte
SBort „©iel ©efcbrei unb wenig ©olle" eine fflabrbeit. $ie empörenben
Brutalitäten, bie flcb bie „Soafer«" unb „Mowbie«" unb bie ©nben, bie
e« werben wollen, ;u ©diulben fenimeu laßen, al« ba« abß^tlidje
ffierfen ton generwerf in bie geöffneten genßer unb gegen bie IRötfe ber
T'amen , bie unzähligen Sranbwunbeu unb tieleu ©ranbfdläbtn — in
©roofllpn waren biefe« 3abr nur fleben — bie bebedft man mit einem
TOantel ber Siebe, ber gerabezu ton !üd>etli<bet 5)i<fe iß : nur um ©otte«*
wiOen bem fouterainen ©öbel um tiefer Äleinigfeiten willen ni<bt fein
Vergnügen geflört ! 3 einß in ©ari« mitmaebte, ßanb mir immer tor

Digitized by Google

?lmerffanif*e Btiefe eine# Cidänber«.

129

lugen, unb fcfc wünf*te i* fönnte gan; 9?en»*f)orf einmal ju biefem Zage
binfiberfdjirfen ; aber freffi* ift e« wobf mehr al« fragli* , ob bie ?ectiou
itgenb etwa« frusten würbe. ®enft man babei baran, wa« hier unb wa«
teil gefeiert wirb, fo wirb einem web 511 SKurb unb man lenft bie ©e»
hnfen gerne auf einen anberen ©egeuftanb. erlauben Sie mir baber
®ie bente an einen Ort tu führen, wo be« ®ef*tei« febr wenig, bet
idtünften ©olle aber befto mehr ift.

Blaffwell’« 3«fanb, bie 3nfel ber Sobltbätigfeit«» unb Sorrection«»
anftalten, ift ber Ort, an ben f* Sie einfabe, weil e« f*wer fein bürfte
tisnt anberen Ort 311 finben, an bem fi<b bie liebenbwfirbigen unb groben
Seiten be« amerffanif*en dbaraftet« in fo gfänienbem 8i*te jeigen. SDic
Jnfel mit all ben ftattli*en mafftBen Stefngebäuben ber jweiunbjwatnig
«rftbiebenen «nftaften, mit ben fd-Snen ^ßarfanfagen, ben weiten reinfidjen
®emüfegdrten unb ben geftbrnatfoollen Blumengärten, umftoffen Bon bem
tjfdi babinfdjiegenben , gewaltigen Strom , bietet ein lanbf*aftfi*e« Mb
neu felfener S*?nbeit bar. 3Ran fann ft<b febwer übeneben, bag all ba«
nirtt« al« eine ffiiefenberberge beb Unglücfä, ber Srmutb, ffranfbeit unb
brt 8erbre*en« ift.

Z'tird) ©otte« befonbere ©fite ftiegeu wir an bem fteilen Ufer be«
klaffe« au« bem gabriofet be« Dr. Zbompfon, be« Brüftbenten be« ür*t»
fitben goftegium«, ohne ba§ fferbe, Sagen unb 3nfaffen ft* bie ©lieb»
«a§<n auf ben Steinen nnb Baffen gebro*en , auf benen wir bie legten
fünf Ginnten hinauf» unb binuntergefallen waren. ©et ©cctor winfte
Mit bem Zaf*entu* , unb halb ftieg auf biefe« Signal bin ein Boot oon
tem Ufer ber Jnfel ab. 3)ie tftuberer waren §wei junge Burf*e non
17 bi« 19 3abren, Sträflinge. Stehen bem Steuermann lag ein
fnrjet, i*arf gelabener Karabiner. JDafl Boot war fo flein, bag wir Born
an ber ©pige beffelben fßlag nehmen mugten. ©a« ©ewebr be« Steuer»
Mann« würbe babur* uuglo«, ba er unmügli* baBon ©ebtau* ma*en
foimte ohne un« in bie grogte ©efabt ju bringen; wir waten mithin fo
iiemli* in bie ©ewalt ber Sträflinge gegeben; allein fte ruberten ruhig
hinüber , nur Bon 3*ü ju 3<il ff* einen ®ugenbli<f umbrebenb unb mi*
Mit einem Blkf halb ftumpfer, halb fre*er Steugier muftetnb.

Sir lanbeten bei bem fiauptbofpital, einem ungeheueren palaftartigen
®ebäube, ba«, glei* allen übrigen, au« grogen Blütfen gebaut ift, bie
au« bem gelfen bet 3nfel ielbft gefprengt ftnb. ©a ber „Board of
Charities and Corrections“ (b. b. bie Bier SKanner, benen bie oberfte

Digitized by Google

130 iSmetifanifche Briefe eine« Siolänbet«.

Berwaltung ber gweiunbgwangig ^nRitute obliegt) gerate bort war, fe
jletlte mich bet Doctor ben fetten mit ber Bewertung eot , baß ich oon
Deutfcßlanb an« beauftragt wäre genau alle bie amerifatufchen Berbültniffe
gu fiubtren unb barübet Beriet gu «Ratten. „3$ hoff«," erwiberte ber
ffMßbent, nadjbem et mich febr (ieben«würbig widfommen geheißen, „ich
hoffe, Doctor, ©ie werben bem §errn %lle« geigen, ba« Dibeln«mertbe
wie ba« ffiute; mir wünlcben baß nicht« berßeblt werbe; nicht« iR un«
lieber, al« wenn bie reine Sabrßeit berietet witb." SDiefe Bemerfung
war febr tharafteriRifcb. 34 glaube ni<tl, baß e« irgenb ein Bull giebt,
ba« Reh fo aufrichtig felbft bewuntert unb ba« fo bitter bei bet geringRen
Söge an« bem SKunbe eine« gremben aupßrt, wie bie Wmetifaner. ßinR
war in bet ©efeflfcßaft »on Dicfenfl’ American Notes bie Sebe. (Sine
junge Dante, bie weit mehr al« bie gewöhnliche amerifanifebe ®ur<bf<bnittfl«
bilbung hat, hörie lange febweigenb ju. fpiößlich fuhr Re mit gerabegu
anRößiget fieftigfeit auf: „äBie barf er wagen und gu fritiRren? SBer
iR et, baß er Rth erlaubt herübergufommen, um un« naebb« id>led;t gu
machen? Siemanb hat ba« Seiht über un« Bemecfungen gu machen; unb
wer e« tßut, macht Reh nur lächerlich." Da«, wenn auch in etwa« fcharfer
Seife au«gtbrö(ft, iR ba« ©efübl, mit bem Dicfen«’ ßritif gang allgemein
«ngefeben wirb, obgleich Rcb alle Seit bie Sippen einßoßen ließ um feine
Borlefungen gu hören unb adelt Siß aufbot um ihm bie übertriebenRen
fHpotßeofen ju PcranRalten. Unb jeber Zugriff, ber eine lächerliche ©eite
be« amerifanifeben Sehen«, fei e« and? noch fo leicht, berührt, ober irgenb
au« adgu großer europäifeßer ©elbRgufriebenbeit herborgugehen fcheint,
theilt ba« ©cßicffal ber Äritif be« englifchen SooediRen. — Hnbererfeit«
giebt e« aber auch Rhwerlich ein Sanb, in bem bie ©ebilbeten mit folchem
greimuth bem gremben gegenüber bie fchwachen ©eiten be« Sanbe« auf'
btefen unb ihm fo ohne ade ©mpRnblichfeit geRatten bie fchätfRe ffritif
gu üben, fad« Re bei bem Äritifer »otau«fejjen, baß er poruriheil«jrti gu
Serie gehe unb ernRe SWetioe ihn leiten.

Sa« ba« fiofpltal in Blacfwed’« 3«lanb anlangt, fo war e« eine
bloße Sebenöart, baß ,,ba« JabelnSwettße" gleichfad« gegeigt werben fodte:
bie Drbnung , Seinlicßfeit , bie gange Anlage, furg lüde« oom Dach bi«
gum Siedet feßien, fo weit ein Saie barübet urteilen fann, gerabegu
muRergültig gu fein. Sicht immer war e« bort fo. ©olattge ber „Boarb",
gleich atU» anberen Räbtijcßen Beamten, oon ben Bürgern gewählt würbe,

Digitized by Google

Smerifanilcht Briefe' eine« giplänbet«.

131

f» lange war t« hiermit, wie mit aOen anberen gdbtijchen Jnftitulen :
Mt 3Bof>lt&ätigfeit«< unb g ortet tion«angalteu waren nur baju
ba ben febamlofen politifeben „Bingfühmn" ©eiegeiibcit ju geben fld? reift)
jti fttbfen. ,,2)a« ßlenb, ber Schumf; unb Wange! in ben bie Äranfen,
wie bie 3»faffen aQtr ber anberen ^nftitute umtamen , lägt fict gar uidjt
bef<ht«iben," pergeberte ber SDoctor. „Uub feit wann unb auf welebe
Seife ig beim ba« anbei« geworben?" fragte i(p. „SBir haben bie
Stnberung ber republifanifchen Partei ju oetbanfen," entgegnete er.
„ta« Wittel, burtb ba« flc erjielt würbe, war ba« gleißt, butcb ba« wir
alle gängigen Plenberungen in ber gäbtifchen Verwaltung (u Säege gebracht
haben: wenn wir un« gar nicht mehr net un« felbft ju helfen wiffen, fo
mtnbeu wir un« nach 9Ubanp unb gehen, bag nun un« witber ein Stücfcpen
Selbgiegierung nehme." 0e traurig ba« für bie Sabicalen unb bie
Schwärmet für ba« allgemeine Stimmrecht unter jeher Vebingung ig,
fo wahr bleibt e« bennod) : wa« auch immer an ber Stabtoerwaltung
loben«werth ig, ba« ig, auf Bitten btt Bürger, ber gäbtifepen Selbgocrwaitung
entzogen unb ber ßegislatur ober bem ©ouperneut übertragen worben
(fo bie ipolijei, bie geuerwept, ba« SBaffcrbepartement u. f. w.); unb wa«
auch immer eon ben gewählten gäbtifchen Beamten befolgt wirb, ba« über*
geigt au Korruption Me«, wa« ein Kutopäer, au« welchem Sanbt er auch
immer gammt, geh itgtnb porgeQen fann. — SDer „Boarb" bet betreffen*
ben gngaltcit ig aOcrbiug« noch immer eine gäbtifche Behärbe, infofetn
al« er auch noch ieflt b'8 auf einen gewiffen ©rab unter ben Waper
competirt unb alle bie ^ngitute pon gäbttfepem ©elbe unterhalten werben.
Mein bie Pier ©lieber, au« benen er begeht, werben poii bem ©oupetueur
ernannt, gnb »otjüglich ber 8egi«latur perantwortlich , unb pon ber
„fjjopulact" gnb ge abfolut unabhängig. Seither werben nun blojj
Dünner ernannt, bie eine bebeutenbe SteOnng in ber ©efefllcpaft ein*
nehmen unb einen burepau« geefeulofen Stuf hoben. 3b* ©«halt ig habet
fehl gut (7500 Jblt.) fo ba§ ge *8 nicpt nflth‘8 haben ju gehlen." —
Sehr bejeichiienb ig, baf? au«brücfli(h feggefefct ig/ bag immer jwei ©lieber
be« „Boarb" Demofraten, unb jwei iWepublifaner fein muffen. 3nfoweit
alfo gelten biefe wichtigen Slcmter boep noch immer für Sinecuren, bag
man e« für burebau« niftbig hält ge jmifchen ben beiben Borteteti ju
theilen. 3$ fingt* ben $octor, ob feiner Mgcpt nach bie Korruption
geh wieber einfcpleicben würbe, wenu biefe Begimumug aufgehoben würbe,
3<b erhielt ein Slcpfeljncfen gut Mtroort,

Digitized by Google

132 Slmerifanffcbe SP riefe eine« Sivlänber«.

6# nahm mich SBunber im ftofpital in ben grauenfälen einen merf»
»ütbigeti Uuterfebieb in bei Orbnttng unb Seiulictfeii ju ©ttnften btt
SSänner ju flnben. 3n adelt ben anberen 3n^ituten »ar e« ebenfo. £>8
bie Sletttaltung burebau« bie gleiche ift, fo faun bie Urfacbe hiervon nur
in ben Patienten, refp. ben Sinnen unb ©triftingen felbft gefuebt »erben.
@« beftätigt ft<b hier eben triebet ber alte Safc, baß ba« ffieib, tvenn e«
einmal auf Slbtvege gerätb, in ber Segel viel fehliminet ift a(« ber SWann.
Da« gilt nicht nur, tvie häufig angenommen tvirb, in SPejng auf per»
bammlicbe fieibenfc^aften , Saftet unb 9L<etbrect>en , ionbern auch in ben
nieberen ©ebieten ber Drbnuttg unb Seinlichfeit SBer fich bie SSübe
flicht et»a« näher in ba« buufele Sehen bineinpfcbatien, ba« fich in ben
„Squatterquartier«"*) unb in unb um bie „Jenementhäufet" ber niebetften
ßlafft abfpielt, ber bat ©elegcnheit fieh auf Schritt unb 2titt bavon *n
übetjeugen. baß bie tveihlicbe „Brapule" Setn ■ jljorf« in jeher S^iebung
viel fcblimmer ift alb bie männliche; nur ift fte an 3®bl febr viel geringer.

Da« Buchthaub ift nach feinem ber befannten Spfieme eingerichtet.
Die Di«plin ift uu§cvorbentlid) ftteug, aber bennoeb ift ben Sträflingen
allerlei gefiaftet, trab in bem pennfhlvanifeben Spflem ganj unerhört märe.
So }. 33. efjen fle ade jufammen, unb »erben in Jtuppb von 15 bib 20
ju gemeinjchaftlicher Slrbeit in ben ©emüfegärten unb Anlagen binaubgeffibrt ;
hoch ift tb ihnen ftreng uuterfagt mit eiuanber jn fprechen. Da nur bie
fehtrerften ©erbrechet eine fiette mit einem ©erricht am gttße haben, fo
flnb glucbtoerfutbe gattj an bet iageborbnung. Der Doctor verfteherte
baß »äbrenb ber »armen 3at>TCb}eit »obl »öchentlich einer fleh in ben
gluß werfe unb fchreimmenb bab jenieitige Ufer ju erreichen futhe. Da
ber bureh bie größt 3nfe( ftarf jufammengeengte Strom bi« Uhr heftig
ift, fo büßen fle bei biefen ©erfuchen meifl bab Sehen ein. Dajwifchen
gelingt eb aber auch ihren Spießgefellen, bie ftet# in fleiuen 3<>ü*>i «nt
bie 3nfel b«umluugetn , fle recpljeitig aufjuflfchen um mit ihnen bab
SBeite ju erreichen. — Die Sht unb SBcifc »ie fle in bie'em gaOe ihre
©ttäftingbfleibung gegen eine anbere, bie fle unfennllich machen foQ»
vettaufchen, ift febt einh eb aber [ehr praftifch. 3^re ©efängnißcoftüme
vertrauen fle ben SBedeu au, unb treten in bem $>abit, in btm fle ber
liebe ©ott auf bie SBelt fommen ließ, in bab gamiliei.jimmer irgeub

•) SBenn man in SJejug auf ©labte t>on „©quattere“ fpridit , fo läßt fteft ba8
SBott ioof)l am beflen burdj bas beutfäe ©lebtet toiebergeben.

Dlgitized by Google

amerifaniftb« ©rief« eine# Siplänbet#.

133

eine# Sanbbaufe«. Um bie in Obnmatbt gefallenen grauen uub Sädjter
Bieber ju ffct» ju bringen, beeilt ff<t> bet £au#bert natürlidj ben Vbamiten
mit ben nütbigen siebenten geigenblättern au#juftatten.

®a id> gerabe beim ©d)lu§ bet SWittagbfhmbe in ba# 3ud)tban«
fam, fo fab i<b aße'bie Stute gut Arbeit geführt »erben. SWit fiel ba#
gefunbe unb fräftige 9lu«feben bet Seute uiebt wenig auf. SVr Ooctor
behauptete, ba§ ba« Jnfiitut al# fürperlitbe #eilanfialt 9lu«gejei<bnete#
(eifie, wtnngleieb bie meraliftbe Teilung nur [eiten gelänge. 3>a bie
Sträflinge meifi bem niebetfien Proletariat ber ©tabt angebären, fo
femmen fle jum großen Sbeil mit allen mSglidjtn Äraufbeiten bi«, bie
fie bem Glenb, bem ©ebmuj} unb ben 9hi#fd>weifungen §u banfen b«ben,
in betten fle babingelebt. Oie oortrefflicbe Suft ber 3nfel, bie gefunbe
unb reifliche ftofi, unb bie peinlitbe fReinltdjfeit , ju bet fle angebalten
»erben, lajit fle aber halb gefunbett uub utaebt fle pbt)flf<b ju gang
anbeten SRenfdien. Oie 9?einli<bfeit übertraf in ber Sbal ?10e« , toa#
i$ no(p in übnüdjen ®nftalten gefeben: ber gufjbeben unb ber ffiaftbfiaiib
hätten jeber boüänbif^en $au#frau Gbre eingelegt. 91« bem Gute be«
einen ©ange# flanb ein B'rtrtfflitb eingcriebtete« Oufefcbab, in bem jeber
Sträfling wäcbentlid) ein SNal ein ©ab nehmen mu§. Oie Ibürcn bet
3eflen waren aße offen unb ba« ©ettgeug binau#getrageu, um e# anbgulüften:
nidjt ein ©trobfatf bleibt ben Sag übet in bem ©ebaube. 377 ©eiangene
waren gut 3*it ba unb, obgleid) bie b e*§e 3abrt#jeir fd>on feit einigen
Sotten begonnen, fo fanb ttb boeb npt 6 ätranfe in bem fcofpital, unb
liefe waren 9Iße neue 91nfömmlinge. — Oen Oberauffebern ift giemlid)
fiel greibeit gefaffen bie ©ebanblung ber Sträflinge je natb ber fWaiur
ihre« ©erbreeten# unb natb ber Oi«pefitien , bie fie geigen , eiujuridjten.
3<b bat ben Ooctor mir bie giften unb fonfiigen ©ütber be# ©efängniffe#
bringen gu (affen. Gm junger Plans Bon etwa 25 3^”" brachte ba#
©ewiinfebte. ©ein SBefen war beftbeiben unb einnebmenb, unb aße meine
Brägen beantwortete er futg, befiimmt unb genau ber ©a<be gemäfj. $(«
wir weiter gingen, fragte i gu meinem groben Grftauuen. Gr mar Schreibet
in einem groben #anbel#baufe gewefen unb batte ffd) in einer momentanen
üerlegenbeit oerfübrett laffen beimlid,1 bei Äaffe eine nnbebeuteube Summe
bi# jum folgenben Worgen gu entlebnen. Gin anbetet Gemini«, ber
barm» wnjjte, batte if>u au# peifflnlitbem §afi ««gegeigt unb ber Unglücflitbe

Digitized by Google

134

9merifani|cbe ©tiefe eine# Siolänber«.

»«t ju jwet 3abreu 3ll<btbeu« »erurtbeilt »orten. £;a et von £aufe
au« einen febr günßigen Cinbrucf auf ben Suffeber machte, fo batte
biefet ibn fo viel al« müglich »on bem übrigen toben ®eßnbel feparirt
und ibm bie gauje Suchfübrung übertragen, bie et gang tabeQo« bcforgte.
„6# mag gerecht fein", fagte mit bet Stußeber, „auch foltbe Smte für
ioicfce fieine ©ergeben bietbet ;u [Riefen; aber menfcblicb unb gut iß e«
nicht: man tbut babutcb mebt ©tbaben al« ®ute«. S£er liebe ffiott
bätte ben ©iann nicht bietbet gefchicft, ba« weiß ich. £a« iß 3Henf$en>
gerechtigfeit.

SBie in bem 3i«htbaufe, fo waren auch in ben beiten ßorrection«*
bäufetn fowobl ®<h»ar?e al« SEBeiße. 3n ben beiten Ungenannten

Sußalten waten nahezu um ein drittel mebt farbige grauen al« farbige

©iünnet. {'ab iß, wie mit uerßebert »utbe, ba« jiemlich ßebenbe ©cr<

bäitniß, unb jwar uicht nur in 9?ew«jj)©tf, fonbern aüerwart«. ß« fcheint,
al« wenn unter ben ©cbwarjeu bie ßeibenfehaften »iel heftiger bei ben
grauen al« bei ben SWännetn glühten, unb namentlich al« wenn bet

biebifche $ang, ber ben ©cbwaqeu ja überhaupt fo uielfach naebgefagt
wirb, bei jenen viel au«gebi(beter fei. SBäbrenb bie weißen grauen tubig
unb meiß etwa« verlegen 9iebe unb Antwort ßanbeu, eine mit fogat
mit großem ©toi; alle bie ©thünßeiten be« fßipptifche« geigte, ben ße
in bem $ofpitat beigerichtet batte, fo »aten bie fchwarjeu ©ebenen
äußetß jimperlich unb albern; mie eine #eerbe ©chafe ßürgten ße in bie
3eüen hinein — vier Setten ßnb in jebet 3efle — jogen bie Sßüt hinter
ßch §u, unb (achten unb fieberten ßächß affectirt , »dbrenb ße burch bie
©palte bem gremben naehfaben. 3" bem großen $ofpital unb bem
SrbeitSßaufe hingegen batten ßch bie garhigeu ganj mit bemfelben Snßanbe
benommen, »it bie SBcißen.

Ungemein »obltbuenb »ar bie ruhige greunblicbfeit mit ber bie
Seamten in aßen ben 3><ßituten bie ßeute hebaubelten. ®ie Autorität
iß im bächßen ©rate gewahrt, aber ße wirb in einet SBeife geübt, wie e«,
glaube ich, nur in einem freien Sürgerßaate müglich iß, wo e« webet
Stetten noch Änechte gieht, unb ?lfle voüfommen gleich bar bem ©efeße
ßnb. 3<h hätte manche Dfüge aber fein raube« ober gar grobe« SBort,
unb ba« gefpeubete £ob würbe mit großem ©ergnügen, aber auch mit
febr rußigem ©elbßhewußfein entgegengtnommen.

'title bie ßeute, bie ich fragte, fptachen bie grüßte 3ufriebenbeit über
bie Sebanblung au«. 9iur eine grau fanb ich, bie bitterlich flagte. 3n

Digitized by Google

Sfmerifanif®« 9?riefe fine« Sibfanber«. 135

bem graiienhofpita! für 3nturaMe fag ein attrd 9Wütter®en auf tinem
6®aufelfhthl. 9(1« wir PorübfTgingen, fagte ff« meinen 0?crf mit ihrer
fnü®ernen #anb unb flehte in gerabe^n perjweifeltem Sone : „9?fbmt mi®
fett, um ©otte« Parmbeqigfeit willen, nehmt mi® fort!" 3® fcfieb
erffannt ffeheti unb fragte fie, warum ffe beim fort wolle. Slber wie oft
i® au® fragte, i® erhielt (eine Antwort; imaufbütli® wieberfiolte fle nur:
„Wehmt mi® fort, um ©otte« ©armherjigfcit willen, nehmt mi® fort."

„All the world is a stage,

And all Ihe men merely players“

Pufferte mir ber $octor $u. „3Me bat bie Stufe errei®t, bie ©hafefpeare
bie flebente nennt: ffe fleht im 9llter ber ^weiten Äinbbeit." SUe 9llte
war f®on im jfebenten 3af)r im £>ofpifal. 3hre linfe ©eite mar gelähmt.
„3br SBifc aber ifi labmer al« ihr Sförper", fagte ber £octor; feitbem
fie hier ifi, hat ffe nie ein anbere« ÜBort gefpro®cn, al« wa« ©ie in biefen
jwei ÜÄinuten jebu SDfal gebürt. Unb willfahrte man ihr, wa« würbe
au« ihr werben? 3" 5®ei Sagen würbe fle , glei® einem aufigeflogenen
$uub, hinter irgeub einer #etfe ben ©eifi anfgeben. 3« wobl, unb fo
würbe e« beu brcifjig grauen, bie bott mit ihr lagen, unb ben aÄtunbgwanjig
SWnnern, bie im #anfe nebenbei lagen, glei®fall« ergeben; unb bie
Sanfenbe, bie 3ahr au« 3abr ein (u ber 3»foi fommen, unb wieber
»on ihr geben, ffe würben alle entweber bicfe« ©®icffal erleiben, ober,
wafi ne® f®limmer i[t, unwieberbriugli® bem moralifdwn Sobe anheim*
fallen, wenn bie ©labt ber „S5ollarfeelen* nicht afljäbrli® bie ungeheueren
Summen borgäbe, bie bie Unterhaltung nnb fiele Crweiterung unb
Sterbefferung ber SBobltbätigfeit«* unb ßorrection«anpalten auf ‘-Blacfwefl’«
3«lanb perf®lingen.

G« war fpäter 9ta®mittag geworben nnb wir miigten fort. SWur
nenn oon ben (wciimb(wan$ig 3nffitnten batten wir an einem Sage in
5t«genf®ein, nehmen fünuen.

SWelrofe, ben 8. ffluguff (20. 3uli) 1868.

3® habe 3hrc Sef<» fo lange in bem wfiffen ©ewühf unb ©etreibe
»on fRew*2)ert horumgeführt, bag fie ff® wahrf®einli® ebenfo febr na®
einer S(bwe®feluug fehnen , wie i® felbfi. 3® labe ©io baher für einige
®o®en ju einem ®u«fhig na® SWaffa®ufett« ein, wo wir unfer #anpt*
guattier natürli® in 3?offon nehmen. ®a e« febr piel billiger ifi, fo

Digitized by Google

(36 Hmertfanif*e ©tiefe eine« Sioläiibet«.

fahren wir ni*t mit bet Gtfenbab» , fonbetn mit bem SDampfboot , unb
jwar nehmen mit bie ©rißo(«£inie , ba beren 2*iffe eint ©tunbe fpätet
abgeben unb eine ©tunbe früher aufomnicn als alle if>re Goneurrenten.
©or btt ©eeftanfbeit btau*en ß* bie ^Datneit ni*t ju fütiten, ba mit
ja ßetS im ©unbe bleiben unb baS ©oot fo groß iji, tag au* bet flärfße
©türm es in bicfein engen galjrwaffcr nicht gar arg bin unb bet werfen
fann. Um jebe gur*t in biefer ©e^iebung ju btnebmen, fp trill icb 110*
erwähnen, bag biefeS ©oot nur infofern ein ©rot iji, als eS auf bem
Kaffer id'toimmt, fonfi aber bein was mau geuBbnli* ©oot nennt getabe
ebenfo ttiel glei*t, als eine SWelone einer ifkferßlie. GS iß ein real*
gebauter breißütfiger fßalaß , mit einem Kaffergef*oß ßatt beS @tb«
gefcbojjeS. Mein biefeS Kaffergef*rß iß weniger feucht als baS Grb<
geftbog itgenb eines $>auieS, baS i* in 5?ew*g)orf feit neu gelernt bube,
es fei benn man redjne ben Glaret unb ßbampagner, bie bott mituutet
in etwas beängßigenben Quantitäten in bie ©utgeln ber gabrgäße ßiegen,
au* in baS @cbiet bet geu*tigfeiten , ßatt in baS bet „Saß". I'aS
Kafferge|*rß nämli* iß bet ©peifefaal — unb i* wollte mein fünftigeS
KobnhauS hätte einen fo!*cn ©peifefaal, fo gtog, fo elegant eingerichtet,
fo tsogl mit ©peife unb £ranf octfebeu unb mit gehn fo!*eu foglf*isat;en
©efeüen in f*neetoeigen M^figen barin, bie ebenfo aufmerffaut unb taf*
bebieneu wie irgenb ein Ißurifer Redner , aber siel leifer unb bef*eibener
ßnb. 3brent ©aumen uub ©tagen fann i* bie Äü*e empfehlen, 3h«m
(Üelbbeutel aber nicht r für ein Mettbbtob ohne Keiu bezahlte i* ebenfo
siel als in einem guten Seßaurant bes Calais Sopal füt btei SDiuerS
mit ® ein.

£ie übrigen brei ©toef beßeben jeher* ans pm gregen ©alonS, bie
»on einet Seihe ©*lafjimmer*eu umgiirtet ßnb , bie hier „©tateroomS"
genannt werben. Um bie ©tatcicomS läuft eine übetba*te (Batterie, auf
bet man ß* bei (d'önem Kettet aufbatten fann. Xie ©alonS ßnb mit
großen golbgerabmten Kanbfpiegelu, ©tarmcrtif*en, bequemen Sebnßüblen
unb XisanS aller Bitten unb ©eßalten gerabeju übetfüQt. Xet gugboben
iß überall mit f*onge$et*neten , foßbaten Ieppi*cn beiegt. Stur in bet
offenen , fäulengettagenen $afle beS uutetßen ©totfcS , in bet ß* He
9?au*er au'balten , iß ßatt beffen braunpolitteS ©arquet, baS mit etwa
einem SBujjenb glei*farbigcr glaßtter ©puefnäpfe becotitt iß. Ginem
Gnropäet liegt bie grage nah, mo$u bie Uebetfüße biefeS nüg(i*eu £auS»
raths bienen fott. 3$ »«mag feine Mtroort batauf ju geben , ba bet

Dlgilized by Google

Slmetifanifehe Briefe «int« fiivlänber«.

137

giigbobeu ßet« — minbeßcn« in bei unmittelbaren 9la djbarfcbaft ber
Siäpfe — jo au«Rebt, als batte e« braunen £abaf«faft vom Fimmel fccrab»
geregnet. Sin einer ber Säulen bängt eine ginge glatte, bie bie Sabaf«
lauer bäplchß erfudjt „au« JRefpect für bie Samen" in biefem Waume
©ebtauch Don ben Speibecfen gu machen. Sa nun in Slmcvifo eine
Slpellation an ben „IRefpect gegen Samen" nie vergeblich ift , (c begeben
Rh beim auch bie meißen Herren gu einem Spucfnapi, um bie efelertegenbe
Sauce neben beufelben gu fpeieu, uub bie, welche bagu gu träge finb
lanciten bie fencbteu ©cfcboffc minbeßcn« uiöglicbß in bet Stäbe eine« folcben,
ebne babei benjeuigeu ircmben ÄIeibung«ßücfeu irgeub einen Sauf gu fagen,
bie jUD bie ©tübe geben — td) weiß nicht ob auch au« iKefpect für bie
tarnen — bie Streufchüjfe aitfgufaugen.

Sa ba« Schiff um 6 Uhr Sibenb« abgebt, fc gebt bet vernünftige
Xbeil bet Ißaffagiere halb nach bcm Svuper gut (Ruße. SBer ftd> bie
9u«gabe bat erlauben fön neu, giept Reh in fein Staterovm gurücf unb
barf e« gewiß nicht ber 21u«ßattnng bejfelben gufcbreiben, wenn er nicht
nie ein ffirin) fchlä*t, SBev nicht fo glücflicb iß ein Stalervcm gu haben,
aber einen halben Sbaler gu erfpateu bat unb rechtgeitig fommt, ber läßt
ÄA eine ÜRatra^e uub ein ©etttuel? geben unb macht Reh’« batauf irgenbtvv
in einem ber Salon« bequem. Sa Äovffiffrn nicht febr reichlich vorbanben
gu fein febeinen, fn tbut mau gut mit feiner grau gu reifen uub e« bann
gleich jenem fech«füßigeu breitfchultrigeu ©cjeüen gu machen, ber laug
««gepreßt ba liegt unb feine grau auf bem 'Beben Rßen läßt, um ihren
Sihooß at« Sopffiffen gu bcnußctt.

Sie Singeigen bet douipagnie pcrRcbein aderbing«, baß 2000 ipaffagiere
„aeewnobirt" werben fönnlen ; für etwa 500 bavrn aber Rnb bie Slccom»
■obationen jebcnfall« giemlich incomniobe, b. b- Re muffen „ßuhlfthlafen",
wenn Re e« nicht etwa mit meinem iHcifcgefäbrten, einem ebrlicheu Si|c()fet
au« hangenfatga, vorgieben Reh auf ben naeften Sboten gu legen, ba« Safchen«
lach al« Dbrtiffen gu gcbtauiheu uub ben Sieifefacf auf ben Baud? gu
legen „weil mau ber (Sbßleta nie trauen fann".

güblt man Reh in feiner biefet ipoRtiouen behaglich uub iß e« mübe
geworben enblofe Schlangenlinien gwijchen beu köpfen unb güßeu ber
€<hUjer uub Schläferinneu abgußolpern , fo bleibt einem nicht« übrig al«
ein Buge gugubrüefeu, wenn man an bet Safe! vorübergeht/ auf ber mit
graßc« mejpngnen ©uthRabcn gcfchriebeu fiept „Slot Spielern wirb gewarnt!"
uHb Reh von einem biefet Spijjbubeu in’« Schlepptau ucpmeii gu laffen.

Digitized by Google

138

Slmerifaniftbe ©tiefe eine« Sinldnbet«.

SDa ich feinen ©chlaf flnben fonnte, fo befchloft ich mir ben ©paß etuw jufdjlettl'ern.
5Rocb mar icb faum fünf Wionten ba, fo gefeilte ß<h ein feingefleibeter,
aber niebt« weniger alb feiner Wann ju mir unb lub mich »erbtnMichß
ein in feinem ©tateroom „einen Irunf"*) mit ibm §u nehmen, um un«
gemeinfchaftlicb bie lange ßiacht ein wenig ju »erfüqen. 34 nabm bie
9lufferbernng banfenb an. Unterweg« erzählte er mir, ba§ er ein gebotener
(Sngläuber unb erß oor jwei Sagen mit bem ©chiß au« Sinerpool ange«
fommcn (ei. #dtte er efl mit nicht felbfi gefagt. fo b<>bte ich e« ßcher
nicht geglaubt, mit fo ßarfem irläntifd) • amerifanifdjent ?lcceut fpradj er
ba« ©nglifcbe. £a§ mir in feinem ©tateroom bereit« §roei Herren oor«
fanben, erfiaunte ibn natürlich ganj ebenfo febr toie mitfc; ba er aber halb
in bem einen feinen greunb 3®b" ©mith erfannte unb biefer toieberum
feinen greunb (£bn> rb SBarri« introb cirte, fo war alle« in Otbnung unb
wir nabmen ßMafc. Um ihnen ba« (Gefehdft nicht aflju leicht tu machen,
wollte icb bie (finfäbelung beffelben ihnen überlaßen unb »erharrte baber
nach bem üblichen „How do you do?“ im tiefßen Schweigen. 2>a
fchwerlicb irgenb einer ber Herren (Gelegenheit gehabt hatte einen (Sntfu«
6on»erfation«ßnnben bei Monsieur Varin, rue Richelieu but<bjum«<ben,
fo war e« ihnen wohl nicht febr 311 »erübeln, baß ihre Unterhaltung genau
nach ber Welobie »on Jom I'icf’« ®teborgel ging, bie noch ungefähr fünf
ober fech« pfeifen haben mag unb barum ßet« in bet unangenehmen Sage
iß erß febr »iet eitel ffiiub auflichnaufen ju muffen, ehe ße einen »er«
ßimmten Son herau«quetfchen fann. ©alb b«trf<hte «ine bedngßigenbe
©title, wübrenb ber e« ßch immer betulicher auf bcu ©eßchtern bet ©pie§«
gefeOcn an«prdgte, ba§ ße noch ßtopijen in ihrem ©efchäfte feien, weitigßen«
infofern e« galt einen „(Gentleman" aufltuueben. „Yes, Sir!“ plante
enblich mein dlteßer greunb heran«, ©eine beiben ffienoßen jogen ein
bebeutfame« ®eßcht, fpieen mit »ielem ©ebacht ihren Sahaf«faft auf ben
rofageblümten Seppich unb fagten im Qboru« „Yes, Sir!“ worauf mit bie
Sippe fragenb in*« @eßd)t ßierte. I'a ich fdjon ungemein »iele berattige
intereßante Unterhaltungen in 91merifa angehürt, fo war ich (einen Gingen«
hlicf um bie paffenbe Antwort in ©etlegenheif. 3<b brehte mir fo langfan

*) Won't you lake a drink ? 3n ben amtrifonifdjen Stabten fiSrt man fern SBort
häufiger ata biefeä.

Dlgitized by Google

3lmerifanifd)e Sörieff eine« Siolänbet«.

139

all nidg(i4> eint Sigaretle, günbete fit au, tfyat einigt 3ügt unb erwiberte
iaun: „Yes, Sir!“ I)a biefe wid)tige grage fotnil jn aßftitiger 3uMfl)e1'*
W erlebigt mar, fc ruhten wir mietet von ber gehabten Ünflreugung
aut. S>ie ©ad)e begann langweilig gu werben unb id; rüefte mit meinem
Stuf}!, nid wenn id; auffle^en wolle. SDie (leine Bewegung btadj fofort
beu Raubet, btn meine ©d)weigfamfeit unb Äaltblutigfeit auf bie ©efeßen
auegtübt. „SBarten ©ie einen Sugenblief, id) miß 3baen «nr ®a« jctgcn“,
tief IDit. SBarri« (unjireitig bet Diofscfle unb Ungewanbttfie be« Äleeblatte«)
tnbtm et ein fiifjen ttgtiff nnb fid) auf ben ©dioofj legte unb ein ©piel
Hatten au« bet 2af$e jpg. 3e^t giug benn ba« befauute ©piel mit ben
btet Hatten an, bie bunpeinanber geworfen werben unb unter beuen bann
eine Borget gewäblte begegnet wetben mup. 5Die beibeit anbeteu fetten
batten felbjiBerflänblid) ba« ©piel nie oorbet gejtbcn. ©ie gingen mit
eitlem <8efd;i<f bmd? bie gange garte eines beigen ©piel« unter einanber,
unb groangen tnid) fogar ba« oerwettete ©elb gu galten , um meine Sufi
mehr gu teigen. SU« aber webet ba« nod) bie bringenbfien Slufforbtrungen
tniib bewogen einen ©a|) gu wagen, fragte ÜXr. ©mitp enblid) mit unge»
fi(«(beltem ßrfiaunen, ob id> mit bem Spiele befaunt wärt.

„GS wirb in £eutfd>laub Biel gefpielt," erwiberte id).

„„Unb wie wirb e« bort genannt?""

„3)aS tanu id) 3b»*n nid)t fagen; wob! aber wie bie Stute genannt
«eiben, bie e« gu fpieleu pflegen; bie beifit man Bauernfänger."

$er (Sffect biefe« unfdmlbigtn SBorte« war änfetfi fonbetbat. SE)ie
Pmen würgten offenbar febr baut baran unb (onuten lange nid)t mit fid)
barüber in’« Meine fontmen, wa« bamit anjufangeu. (Kr. äBarti« jtpitn
*i$l ibele Sufi gu paben ben „Bauerfänger" mit (ritten bättrifdjen gängen
i« beantworten. 3U meinem @lücf war mein erfiet grtunb aber Bon
tttilbeter I)i«pofltion ; mit paib Berlegtttem unb halb gegmungenem Sacpeu
Nt* er: „©ie flub wobl Biel geteifi?"

„©eit fünf 3apten bin itp giemlid) confiant auf Meifen," antwortete id).
„„®aun wetben ©tt wcpl |(pn>«lid> fpitlen?""

„©(pmttlid).“

,,„I)a« ifi reept, alter Butftpe!"" ') rief et entgüdt, inbent er mir
Ntig auf bie ©ebulter fdilug, al« wenn id) eine ungeheuere Safi non

*) «Thals right, old fellow !“

«oUtföe Sionattförift, 9. 3opr8., ®b. XVUI, «Kft 2. 10

Digitized by Google

140

ttmctifanifge ©riefe eine« 8i»(dnbet«.

feinem Bufen gemäfjt, ba ich ihn ber unangenehmen Stothmenbigfeit ent*
hoben mich $u betrügen. w„3eßt lagt uu« einen Srnnf nehmen.""

SDie Stacht mar frifdj, fo baß ein tüchtiger ©d?(ucf 3Bbt«fb recht roohl
gethan batte. 3* bebauerte e« baber aufrichtig, baß er feine ginlabung
»iebernm ebenfo tafcß »ergab, wie ba« erße SJtal. SBit trennten un« ohne
unfertn greunbfcbaft«b»nb burch einen Jrunf beßegelt tu haben.

SPatnm man biefem ©efinbel noch immer geftattet auf allen
i&ampf bäten unb gifenbabuen ihr Siefen ju treiben, iß nicht recht
einpfebeu. 3« ben ©labten macht mau boeb menigßtn« fo, al« »eun
man fehr eifrig hinter ben ©pielbäßen b« märe, unb arretirt »on 3<it j“
ßeit mitfltd) einige geute. Stuf ben 2>ainpfbäten aber begnügt man ßcb
ein äBaruHugötdfelcheu oiijufdjtagen unb auf ben gifenbaßnen lägt mau
ße ganj ungefchoten, mäßrenb jebc« Äinb meiß, baß fo unb fo »iel ©piß<
buben »on biefei 3nbnßtie ganj auf benfelben leben, b*»,e auf biefer,
morgen auf jener ginie ihr ©lücf »erfuchenb. 9lber ba« mürbe bet greibeit
ber 3'<bi»ibueu gintrag thun, alle« Äartenfpieleu ober boch gemiffe bafatb*
artige ©pielc auf Bäten unb giienbahneu gu »erbieten. 2)abei iß e«
aber feine Berfünbiguug gegen bie greibeit auf bem feßen ganbe Äegel*
unb BiOarbfpiel jn uuterfagen, greilich iß e« bamitanch nicht fo Wimm,
roie e« au«ßeht; nur fomrnt ba bet alte englifcbe 3°hf beuttid) jum Bor*
fdjein , in ben bie Stmerifaner in gar manchen ©tüefen nodj immer arg
eerliebt ßnb. 3n bet alten, noch mehr puritauifcb gefärbten 3e>l tonrben
bie beibeu ©piek »erboten. Seither bat man ßch $u Reifen gemußt:
Äegel mirb mit jeb« Äegelu*) unb ©iüarb mit »ier Äugeln gefpielt,
unb fo bem ©efeße Stecßnung getragen, ba« ja biefe ©ptele nicht »er*
bietet, ba bie jur 3«it» ba ba« ©efeß gegeben mürbe, noch gar nicht
ejißirten. 3Die abermißigen ©efeße aufjubeben, baju fann man ßch aber
nicht entfließen.

Unb fo iß e« auch in anberen unb mistigeren gragen. Stach ber
goußitution »on ülfaffachufctt« fann man noch immer für jeben glnch ein»
geßecft merben, uub bie Cbrigfät fann einen jmingeu in bie Äirche gu
geben. STabei aber ebirt g.arl £etHßen, einer ber mü^enbßen Sltheißen,
feit einer langen Steiße »on 3ab»en feinen „©ienier" in Boßou nnb macht
faß iu jtber Stummer einen erbitterten Slngrijf auf bk geoffenbarte Steligion.

*) Äegel fjeifen baljer and) in Sfntevifa len pins, mährenb ße in (Snglanb nine
pins genannt luecben.

Digitized by Google

Slmerifauifche ©tiefe eine« Piolänber«. 141

£ätte bie amerifanifcbe ©efchichte einen (Sup gawfefl aufjumeifen, ich glaube
fiarf, bei* ßeugrefi ginge auch uoeb heute, gleich beni englifchen (Parlament,
am 3abre«tag in feierlicher ©roceffton in bic Heller be« ©apitcl«, um flcb
Zu überzeugen, bafj fie nicht über (Rächt mit ©ufoerfäffetn angcfüHt worben.

©egen fünf Uhr ©iorgen« langten mir in ©tifiol an, wo t»it au«»
gefebifft werben unb in beni angenehmen ©emufitfein, nach ungefähr jmei*
fiünbiger ©ifeubahnfabrt in ©ofion angenommen, mutfiig ben falten ©iorgen«
nebeln Ju'fi bieten. #aben fleh meine Sefer auf ber gahrt gelangmeilt,
fo werben fle fleh haffei'Ucch bamit tröjlen, bafi fle e« fo billig gehabt
haben: e« fiat nur einen 2)cDar gefofiet. 3Tet Jifcblcr au« Pangenfalja
meinte einen „reinen (preflt" babei gemacht ju haben, ba man 1 S)oOar
75 (§.ent. ju zahlen hat, wenn man nur mit ber ©ifenbahn een ©riflol
bi« Sofien fährt. fDafür, bafi man fo gut gemefen neun Stunben auf
beni SDampffchiff ju fahren, erläfit einen alfo bie (Sifenbafin »ßompagnie
75 6ent. Unb ba« (Dierfwürbigfic babei ifi, bafi fewofil ©ifenbafin* wie
£iampffcbijffabtt««©ompagnie fchr beSeuteub ifir Schäfchen fefieren. SBa«
bie ©oncurrenj nicht für SBunbet wirft!

äJlelrofe, ben 1. September (18. Stugufi) 1868.
©ofion fann webet an ©rofiartigfeit ber Anlage noch an ©rächt ber
©auten entfernt mit (Kern» <J)orf wetteifern. 3" ffiafhington Street, ber
bauptfächlithfien ©erfeht«aber, giebt e« noch fefir Diele fleine gweiftoefige
$>olzhäufer, fo bafi man oft fafi an unfere ofifeeprooinjialen ganbjiäbtchcn
erinnert werben (bunte, wenn nicht ber grofie ©erfehr in ber Strafte wäre.
S)ie 3«>t ifi lange hin, ba ©ofion bie erfic ober auch nur bie zweite Stabt
ber Union war. Seine ©ürget ftnb noch immer reich, «her ein fefit be«
benteuber Jbeil ihre« ©apital« finbet, gnm grofien Hummer ber Stabt«
unb Staat«patrioten, feine ©erwenbung in 9?ew*9Jorf. Sie reben unb
jehteibeu Diel barübet, unb machen oon 3*0 Z11 3C'I auch energifefie aber
meifi gieuilid) frampfhafte Slnfhengungen ihren alten ©lafi wieber z«
erringen. Allein c« ifi oetgeblich; bie ®uufi ber natürlichen ©erhältitiffe

fäUt mit einem z« entfeheibenben ©emicht für ©hilabelphia, ©fiieago,

St. ßoui«, unb befouber« für 9iew »g)orf in bie SBagfcfiale. 3Bifl aber
©ofion nicht auf ba« aut Caesar, aut nihil fchwflren, fo hat e« trofibem
nicht beu geringjien ©runb (ich übet Sücfc be« Scfiicffai« zu beflageti,

beim noch immer wächft e« au ülubbehnuug wie an fReicfithuiu in einem

10’

Digitized by Google

112 Smetifanifche ©tiefe eine« 2i»Iänbet?.

®tabe, bet bei einer eurepäifepen Statt faum benfbar roäte. Unb oußer*
bem bat t? »er [Rem'gotf — gegen ba? e? t>ie größte (Siferfucpt Ipeflt —
»iele aubere febr mefentlicbt ©erlüge, bie e? fiep mührfcbeinlicb mobl immer,
aber jebeufad? noch ftpr geraume 3e'1 maßten mirb. 3n Soßen iß
9Ule?, u>ie bet fSmetifanet fugt, febr »id mebt „sellled“, b. b. in atteu
Setpältniffen flnb bie (Elemente nicbt mehr in [o flürmifeb'ftäftigtttr, §um
Ipeil chaolifchen S™«ß bt? SBerbtn? begriffen , e? bat fleh ®üeö fetten
uiebr „gefejjt". 3n 5R»»'2)orf fann man an unjablig »iden Steden »er
einer langen [Reiße ber prächtigften Käufer fiepen, unb hinter flctj ober an
einer bet Seiten bat man jmti, brti „Slccf?**) ber tleubeflcn ©iefclcr»
bütttu liegen. 3» Soften iß ba? nitgcnbieo ber gad, wenn man gleich
noch oft genug ein großartige? Haujßau? »on febr befeßeibenen £>o!j«
gebauten umgeben flutet. lieft?, mit anbtten eigenlpürnlitpfeiteii »er«
bunten, giebt ber Stabt aber febr oid mehr ben Sßarafter bti
tpünilicpftit ale ben beb gntfleßen?» 3*> fditem 8anbe fab i(b noch «inen
Dd, bei fo reich an engen Sacfgaffen gcmcfenmäre; manche flnb fo eng,
baß mau mit großer ©equenrlidpfeit ju betten Seiten bie Käufer erjoffeu
fauu. üNit tsat c? faß , alt ginge ich mietet in ben fonntnlofeu Straßen
bei oberen ober (»genannten 'lRauri?fo?flatt »on Algier. Unb meint id;
bann in tint ber breiteren Straßen — bet Alteren Stabttßeilc? — tin*
trat, bie fiep in unentmirrbaren Hrümmungcu burc^cinanbcrf dpiiHgeti, unb
bie eigentümlich an?gebauchten (ätfer fo feiedicb ernfl auf mich herab'
iahen, ba fchien e? mir, al? meun ich tuveh eine bet alten heutigen [Reich?'
fiübte flriche. 3n ben Seitenftraßen, mo ade? ©efcßäft feßrotigt unb nur
äßopnßäufet liegen, ba iß e? fo ßiQ , fo ftiQ, baß einem gar dRärcßen'
träume burdp ben Hopf ju jießen beginnen. 9ln bem entfernteren

Cnte ber (Sfjej Street, ba flehen jmei ßinbenbäume, bie gute brei guß
im J'urcßmeffer baten mfgen unb bereu fcßlanfe 3rt>etQc fdbfl nrdp bie
gtgenüberliegenben S'äcßtt bejchalten. 9tu tem Sacffttinßaufe , ba?
jmifeßen ben beiten grünen [Riefen liegt, flettert ein biepter Gpßcu bi?

jum eierten Stocf hinauf. Hein dRenfch mar auf ber Straße ju ftßen.
91u? einem ber genfler faß ein lieblicher dRäbcßenfopf hinter bem Stßltier
ber frifcpen [Raufen ßetoor. 3dp meiß nicht mit e« fam, aber ich fing
an du alte?, halb »ergeffene? Solftlieb »or mich ßin J» fingen, $er

[Rißtou her eigenen Stimme meefte mich, unb ba? mar gut, benn

') SJlccf StrafSenguabrat.

Digitized by Cookie

9hnerifanif*e «riefe eine« gioldnbet«. (43

— after all — ba« Jräumen unb flmetifa paßt bo* ni*t beffet tnfammtu,
alb ba« 9luge nnb bic gauß. 911« angebenber fcolb^metifanet f*ämte
i* mi<b mein« Jßorbeit re*t bertli* unb bog raf* in eine Hebengnße
ein. 9lber „fpu*" bntte e« ben Jag batanf obgefeben mi* tu narren.
3n ber Jbüre eine« ba(buuterirbif*en HumpeDaben« — beten e« an*
in «oßon bpppelt fopiel giebt al« irgenb»o unb beren jebet e« n>ertb
wäre »on bet gebet eine« f'irfen« betrieben tu »erben — [aß ein
f>aufe irlünbif*ee Jtinbei. I'er OTittelpunft bet ©ruppe »ar ein OTäb*en
teil et»a a*t 3«&etn, ba« ben übrigen I'itnen bie 9lnfgabe geßellt batte
ib«n S*ub anjujieben. 5T»a« flinb war fefct dtmli* unb (eibet an*
(ebr f*mußig gefleibet aber »on irirfli* außerge»übiili*er S*8nbeit.
«or ibm ßanb ein «ube mit einet «apiermüße auf bent ffopf, bie »ot»
treffli* bie Stelle einet Ärone uertrat, unb f*aute mit ernßcm ®eß*t
ben »eigtblidjen InfJtengungen ber TOdb*en tu. „«laß ba, ibt Hangen —
»a« faufen Sie fcert?" @« »ar bet gabenbeßßer, bet auf biefe Reife
ba« Spiel unterbra*. 3® »<tr ibm banfbar, benn feine frdftige Stimme
bannte 9lf*enbr8bel in ©timuT« 9Räbt*enbu* tutü* nnb curirte mi*
»ieber für längere 3<<l ben allen poetif*en Unfällen.

3»if*en fünf unb fe*« Ubt 9(benb« beginnt bo« geben in ben

Straßen «oßon« ju erfletben. 6« »erben bann ni<bt nur, »ie in
Hew.^otf, bie ©ngro«> fcnbetn au* bie meißeu JetailgefAafte gef*loffen.
Jabaf«läben, 9lpotbefen, Ucnbitoreien unb biet unb ba ein «ußlaben
bleiben allein länger geßffnet. Selbß au« »ielen Meßaurant« »erben bie
«efu*er f*on um biefe 3*'! unbarmherzig auflgemiefen. Einige bet

f*8nßen Straßen, in benen ß* aber nut @ef*äft«lotale beßnben, liegen
PoOfommen tobt ba. SBitdi* rege« geben ßnbet nut no* in bet fogenannteu
«Io* Sea, bem einzigen «erbre*et»iertel «oßon«, ßatf; ein «erbte*en
»itb aber nur no* feiten bort begangen, obglti* e« fonft in jebet
«etiebung ben gere*feßen ?lnfpru* auf ben Jifel eine« 9lngio«ßaHe«
erbeben fann. 2>a« fitine «libdb, in 9llgier, iß bie einjige Stabt, in
bet i* »ibtige S*enfen , 8ffentli*e Janglocale bet niebrigßen ftlaße,
unb lieber!i*e Raufet in fo abßoßenber ©eßalt unb ebenfo bi*t jufammen«
gebrängt gefunben habe. 9ln beiben Orten bef*ränft ß* ba« »üfte

©«treibe »efentli* auf eine Stroße, nut iß biefelbe in «oßon »obl

et»a rmanjiginal länget al« in «libäb; nnb »abtenb ß* in biefem
ffieißc unb Heger ßreng »on einanbet abfonbetn, frnppitt e« einen hier,
ße troß aller eingemutjeften «pturlbeile im bunteßen @emif* ju ßnben.

Digitized by Google

144 flmerifanifche ©riefe eine# gtulänbet«.

3n bet ftfortb ©treet gecht utib taugt, ganft unb rauft ba« tob* irlättbifcbe
ßlement, bie ©chwargen unb bie wenigen gang »etfommenen J)*utfd)en
unb Emerifaner bi« in bie fpäfe 9taft)t.

2Die ßigentbümlichfeit, baß ba« ©efft)äft«leben gu fo früher ©fnnbe
aufbürt, trägt nicht wenig bagu bei baß ein trfriföenbe« ©effibt ber fRube
in Sofien über einen fommt, wenn man »erbet eine SBeile in bet ner»öfen
#aft unb ewigen £eße S?ew«5)or!« gelebt. Euch wäbrenb ber bfißeften
©efchäftsftunben be« Sage« bleibt einem in ©ofion ftet« ba« Sewußtfein,
baß man halb wieber fid) gleichfam auf ffd) felbft wirb gurflefgieben unb
bie betreu geijiigen unb gemütlichen Jntereffen be« geben« »fliegen
fünnen, wäbrenb man in 9?em*g)orf, felbfi wenn man einmal gang fid)
felbft überlaffen ift, flet« ba« ©efübt bat, al« wenn eine IRutbe übet
einem fchmebe, bit einen in ba« ewig gleiche unb be<b ewig wecbfelnbe
SBirrfal gurüefgutreiben brobt, ba« einem 9tiefenfaleibe«fe» »oft 3abf*n
unb immer wiebtr 3a&Itn gl*iftft. Uni1 (lebt man »eil biefen gang
äußerlichen (Sinbrücfen ab nnb beginnt witflieb mit ben geuten gu »erfebren,
fe em»finbet man ben Unterfcßieb gwift^en ben beiben ©täbteu nicht
minber angenehm. 6« fommt mir gewiß nicht in ben ©inn leugnen gu

wollen, bafj e« auch in ftiew'fOotf »iele Werfcßen gebe, bie ba« grüßte
3»tereffe an allem geiftigen geben nehmen unb e« nach Ärafteu pflegen;
allein e« wollte mir nie recht gelingen ba« ©efüßl lo«guwetben, al«
füunten fle jeben 9ütgenblicf mitten au« bem intereffanteften ©efpräcb
berau«geriffen unb in ba« mit fcbwinbelnber £>aft umtreibenbe ©efebäft««
leben gnrücfgefcbleubert werben. 3« S?ofton bagegen fam jeben 9lbenb
ba« ©efüßl »oüfommener ©idjerßeit über mich, baß man fid) nun gang
ungeftürt einem 3b**nauetaufft> bingeben bürfe, beffen gacit ftd) nicht in
Dollar« auSbrücfen ließe. Unb babei feßeinen fleh boeb »iele Sofloniaten
alle etbenfliche Wübe gu geben einen glauben gu machen, baß fie wahre
Sföuftetbilbet oerfncScßerter ©igenfueßt unb monfträfefter 3n4*reff«'lpPfl*e*t
feien, foweit nicht ©anfgettel unb ©toef« in grage fomnien. SDa ift
g. ©. Wr. ©., bet woblbefannte 9lb»ofat, ber in einem ewigen S)ufel
gn fein fd>eint, wäbrenb ift) gu ihm rebe, unb nur in febr langen 3»ilft>fn»
räumen ein febr leife« unb febr unoerftänblicbe« ©ruugeit »on fich giebt.
2)abei aber läuft ber Wann mit ben fdsneeweißen paaren bei bet glfißenben
©onnenßiße mit mir »on ©ontiu« gu ©ilatu« unb »erfdjreibf jeben
Worgen eine gange gage ©oftpapier an 3ntT°bu(tfo>,ebriefen für mich.
3eßt fagt er mir, baß er um eine halbe ©tnnbe febr wichtige ©efchäfte

Digitized by Google

*ntmfani[$t ©rief» ein»* giolänbtr«.

145

mbabe; bahei aber läuft er jurn Stunbtn mit mir im „Statrbonfc"
btrum, unb al« mir tnblich auf ber Jteppe beffelben fcbfthieb ron »inaubet
nehmen, beginnt fein» gunge fo ju ftclpetn, unb in feiner fieblc glutffl
tmb fchnarrt unb ftblitcft e# fo leif» unb fchwer, bafi ich nicht anbet#
benfeit fann, al# btt arm» ÜJtanu fei in bö<hß« ©erlegenbeit, wie et mit
jin nicht aOjtt unhöflicher unb boch beflimaiteftei ffieife fageu foße, bag
id> ibm nun aber auch nie wieber in b»n Sieg fommen fuße. Statt
btflen -ba«ptlt fit© erblich eine Giulabung, ib» auf feinem Sanbflgt
i'efiKbeu, heran#; unb it© babe wenige Kbenb« in meinem geben »erbradjt,
bte fo gemfitblich unb fo reit© an geiziger Anregung gemeftn »Ären,
obgtett© bie 9lrt be# alten ©ettn burchau« biefelbe blieb. Unb fo falt
unb glcitbgültig gegen ba« ©obl unb ©ehe feinet fDtitmenfcheii unb gegen
alle höheren 3ntereffeu ifi et fein ganje# geben lang etfcbieneu, unb bocb
iß et eiu fe©r bochgebilbeter SDiann unb felbfi geeite, bi» i©n nie oon
9ngeftd)t gefeben, fagen ibm uatb, bag not© nie rin ©ittenber ju ibui
fam, für ben et nicht mebr tbat, al# er ju tbun gebeten warb. Siebt
nun Pt© beit Wann nur oberflächlich an, fo möchte man oot ©trgitügen
inbieftänbe flatfchen ein folcheö^beal be# fteingemorbentn „Doßarmenfeben"
gefunteu ju haben- 3* maßte i<b Wnnte 3b»en ©unbert folcber Dcflar*
menfcben hinübetfcbiefen.

Dann ifi ba ein anbtter fKt. S., ber Ißolijeichef. Da« pocfen«
narbige ©eficht mit b m fchwarjeu ftaar unb febwatjeii ©art gebt fo au#,
al# wenn ber “Wann um ein ©ott ferne» : „gort mit bem Schuft, in bie
Itomb#." Sein 9?ame ©ei§t in’# Deutfche übertragen ber „ffiilbe", unb
nie, foßte man meinen, hätte jemaub einen begeithnenberen Spanien gefu©Tt.
ffiäbrenh ich mit ibm fprach, fam ein jerlumpter 3unge »an $»ölf ober
btei;tbu 3abten hinein unb bat um 3umeifung »on Arbeit. Der ©elijeidef
unterwarf ibn einem ftrengen öjamen, unb jebe grage flang al# tntbiclte
ge ben augenebmen Jrofi: „©mfche, ich iaffe bich an ben ©einen aufhängen".
91# er aße 91u#funft erhalten , gab er ibm einen ©tief an einen Schuh*
machet , mit bem ©etfprechen, baff berfelbe ihm Arbeit merf<©affeit werbe,
unb jum Utberßug fdgenfte et ihm noch ein gahtbißet, bamit et ben
weiten ©eg nitht ju geben btamhe. — (1# bat mit erfcheiuen wollen, al«
leime man fidr in "Jlmetifa leichter al« irgenbwo anbei# oon bem Heugtrtn
bet Stute übet t©c 3mtett# täufthen laffen, unb — tiefleicht bind) 3<i|aÜ —
etfthit" e« mit gang befoubet« fo in ©oflon.

Digitized by Google

146 flmerifanifd>e Briefe eine« Sicfänber«.

®o iebt viel Iiebrn«ttütbiger, feiner unb inteteffanter He Bofloniaten
im Umgang erfcbeinen at« bie 9fe» * Dörfer , fo fühlt man fid> boA
bajmif(ben *u einem leifen Säbeln über bie ffiaivetät »erfuebt, mit ber
fie fid) für ben alleinigen reinen SSBaijen unter ber ©preu bet übrigen
Smetifanet erflären. greilid» fdieint barfiber fein 3®<i,{l objutralten, j
baf? roirf(id) bei ihnen bie Bilbung am »eiteßen verbreitet iß unb am
tiefßen gebt; ob aber nidjt tro&bem amb ncd> bti ihnen viel in biefer
Begebung *u münfAen übrig bleibt, iß bcA eine febr anbere f$ragt.
3A hoffe biefen intereffanten unb febr bebrutfomen ißunft in
einmal eingebenber befpreAen §u fbnuen.

147

Hl 0 t i 3 f a.

arbt'S baltifäe fprosingen fRufjlanbS (Ceipgig, iPncfer unb
humblot, 1868) braunen bem baltifc&en publicum nidjt etfl empfohlen gu
uetben. Obgleich alle biefe gefummelten 9luffäfce, bis auf p>ei, nrfprünglid;
tat petfchiebene inlünbifche ßcitftfctiften — ni$t jum geringen Ib«'l für
uufere SBaltifdit fKouatSfcbrift — gefchrieben unb fcpon bti ibreni erfien
Grfdieinen nie! gelefen würben, fo bat bo<$ aud) baS aus Ihnen gebilbete
^ud; einen nur um fo lebhafteren Snflang unb eine um fo grJgete SBet«
breitung unter uns gefunben. 9lüeS, was rS enthält, trat immerhin nicht
3tbetn befannt, unb au<b baS (dpn früher ©elefene jegt wieber p lefen
fühlte man fid) fortgejegen, fobalb als man baS Such nur aufgefcblagen
batte, es mar »fe baS SBiebetfeben eines alten gteunbeS in neuer Um-
gebung, nach manchem beiberfeitigem ßrlebnifj. Sßir feben rot uns bie
alten ßüge unb ©ebetben , unb bod) überrafefct uns ÜÄancbcS baran wie
«ü jefet bemerlt ober petftanben.

Saut ©otrebe hat bet Setfoffer torjugSireife ein anSldnbifcheS
Sefepubltcum im Singe gehabt. Such in Oentfcblanb eine befjere flenntnifj
unb gerechtere ffiürbigung ber hitfifl*» 3uftüw6t ju »ermitteln, als bort
burchfchnittliA angetroffen mirb, — baS ifi eS, »aS er als feine eigentliche
9tbftd)t bei ber Verausgabe biefer Sammlung bezeichnet. Unb in ber Jbat
itbeint es ihm mit ber Streifung biefer «bflcbt wohl gelingen p muffen.
Sinb hoch fomohl bie Slnmutb feines StetoeffuffeS unb bie fiebenbigfeit feinet
©tilbemngen als and) ber wahrhaft humane ©ebatt feiner ieilenben ©e>
bauten gang bap angethan, feinem S?ud)e eine freunbliche Aufnahme unb
fine gute SBitfung p fiebern, überall wo es binfommt.

SKinbeftenS ebenfo hoch aber fchlagen wir biejenige SBitfung an, bie
bajftlbe auch auf bie htimatlicte fieferfebflft auSpüben nicht ermangeln fann.

Digitized by Google

148

fRotijen.

btnn faurn mühten mir ein anbete« <1310(1101 nnfetet ißrooinjiaOiteratuo,
(a? in gletd^etn SKa§c nüfoli# jur gürberung baltilder ©elbflerfenntnifj
märe. 9tfle hier gefamnteltcn 9tuffä|je Gefärbt’« flnb eben nidt« Snbere«
al« mieberbolte Serfude, fld über ba« SBefen nnb btn SBertb tiefer
munberlid couiplicirteu (Srfobeinung nuferer H3roüii« jiolcjiflen j in’? Älavc
jn fefien. G« ifl gleidfam ein Diätbfel, ba« ibm feine 9?ube lieg unb ju
beffen ßäfung er non immer neuen ©eiten Anläufe madte, halb bie gegen«
Bärtigen 3«ftänbe be« ßaube« fdilbetnb unb beutenb, halb Silber au«
ber Sergangenbeit beffelben fld .gut Anfdauung bringenb.

3roar — ma« bie biftotifde ©eite biefer Seuiübuugen betrifft —
fo beftefct Gefärbt’« Ueifiung meid nur in biograpbifder ober culturbiflerifder
Genremalerei. Gefdidte im Gtofjeu bat er itidpt gefdriebcn. Aber

mcuigflen« fehlt e« feinen Gemalben nicht an einem bebeutentcn hinter«
grunbe. SWan fann niobt fagen, bah er fld itgeubroo in ba« rein Anefbeteu»
bafte nerliere. Gemiffe mehr cnltitrbiflorifde al« eigentlich politifde

Gruubanfchauungeu flnb e«, bie au« allen noch fo febr in ba« Gin jeint
eingebenben 2>atßeflungen immer mfeber berPorbred;tn. Unb nicht ju
überfeben ifl babei auch ber Umflanb, bah alle tiefe ©chilberuiigen eine
3eit betreffen, an ber bie Barben noch nicht fo »erblichen flnb mit an
btn Big««» bt« 13. ober auch 16. Sabtbuubert«, mit melden unfett
#iflorifer oon (ßrofefflou, fomie nicht mtnber unfere biftorifdtn Dilettanten
dd) immer »orjugbrneife p befchäftigen pflegen, mäbrenb unfere fpätere
Gefdichte noch gröfjtentbeil« unberührt in ben ißapierbttgen »erfchiebtntr
Archive rubt. G« ifl begreiflich, bah einet rein tbeoretifchen Gejd)icht«»
forfcbitng bie Setiobc free altliolänbifdeu „©elbftäubigfeit" iutereffantet
ifl al« bie ber bloße u fßro»injia(e{idtnj; aber ebenfo flat ifl e«, tag bie
festere in praftifdet ©ejiebung bie lebrreidere fein muh, unb e« ifl al«
ein entfdiebeue« Serbienft Gefärbt’« anjuerfennen, bah er fid, fo eitl ihm
müglid mar, um bie Geididte unfere« 18. 3abrbunbett«, fomie aud
be« 19. bi« jur Gegenmatt herab, bemüht bat« Grfl burd feine Arbeiten
ifl ein allgemeine« 3«tereffe and für liefen Abfdnitt unferer Gefdidte
ermeeft morben, ber früher SXaudem mie gefdidt«lo« ootfommtn modle.

ÜJtau finnte uod jur Ginfdtänfung be« ücbe« beibringen, bafj Gefärbt’«
bifiorifde Arbeit häufig nidt bie gvünblidfte unb crfdüpfenbfle ifl, ja
bah maude« oon btm, mnö er erjäblt, mehr im Allgemeinen bibiuirt
al« im Ginjetneu erforfdt p fein fdeint. Sennod aber behaupten mir,
bah au« tiefen Gcfarbt’fden Gffap’« mehr Gefdidte gelernt werben mirb

Digitized by Google

Slotijen.

149

ot« auS allen bisherigen fcanbbfiibetn tm ferer lßro»iinfalgef<biibte bi«
1561 ober auch bi« jum Wnfange btt ruififchen ^enfdjaft. 3Jiebt »on
jener ©efdjiibte, meinen trit, bie niijt äuget ©ejiebung gebt $11 ben gtagen
tmb Aufgaben bet (ebenbigen ©egenmart, — Don jener ©efdjiibte, beten
Äenntnfg ni$t ohne bie geige einet erbebten Siebt ju bem fpeituatlanbe
unb eine« geweigerten ©emugtfein« »on ben CPWtt^ten gegen baffelbe
bleiben fnnn.

Kit einer befenbein Art »on 3nteteffe haben mit bie Ciograbbi*
Jodjmann« — ohnehin einen bet gelungengen Auffäfce bet ganjen
Sammlung — miebergeiefen. 2)it etgreifenben Sdjlugrcorte (®. 314,
315 bet neuen Au«gabt) gnb >»ie in ©orabnung bet eigenen An«n>anberung
gefthtteben. SBit fönnen lmfetem gteunbe nur ©liiif bogi mnnfiben,
bag e« ibm offenbar beffer als einfb bem eblen Seemann gelingt, naebbem
et — roie er e« felbg in jenem ®tblugmort auebtüdt — au« feinem
natfirliehen Äteife gefebfeben ig, gib einem neuen ein^nerbnen.

herbet in 9f? iga. Utfunbeit berau«gegeben »on Jegöt
ton ®i»et«. {Riga 1868. — SBit müdjten gern ein geeignete« SBoit
über biefe« ©uif|tr fleinet ©ertrag,
tteltben et felbfi bei bet QsntbüQnng be« herbtrbtufmal« in {Riga , 1804,
»triefen bat, in biefer Sammlung Aufnahme gefunbcn b'ü- ®tne foldje
®elegenbeit«tebe na<b fo langer 3*tt gebrnift »ov gdj |u feben, bat etrna«
Unbequemes für ben Autor, ba et gib betrugt fein mng, bag btt Kaggab
für bie ©euttbeilung feint« ßlabotat« fegt ein auberer ig al« bei bet
©ilegenbeit felbg. 3nheffen fennt et au<b bie gan^e ©cfdjidjte btt Um*
ftünbe, tutlebe bic heratt«gabe eint« auf ba« ^erbttben final bejüglidjen
©ebenfblatts unmittelbar natb bet (SnthüQung befftlbtn »etbiubett babm,
«nb lügt gib baget willig in bie @b»G feine {Rebe fammt ben übrigen
Hcltitgüifen jentr geitt jegt tioib, a(« Anhang ju bem augejcigten ©u<be
to* hettn e. ®i»er« , oerüffentliiht ju feben.

£itfe« ©udj , eine Sammlung »on „Urfnnbtu" übet gerbet« Auf»
in Wiga, jerfäflt in brei Jbeile: 1) Au«}üge an« ben Auf*
Innungen gerbet« roäbrenb feinet ®cbi{f«reife »on {Riga naib {RanteS, bie

Digitized by Google

160

Sfotijen.

unter bem litel „Journal meiner IReife im 3«b« 1769" f<b«n metjrfad'
in ben Betriebenen ?lit«gaben f'ctbttfitft (Ed?rlftfn gebnicft worben flnb.
£ier unter ben bciben llebeiftbriften w£etbtt« baltifdpe (Stinnerungen nnb
llrlbeilt" nnb „3beal einet Sdjult", 8. 1— 39. 2) 9luf gerbet bejügliebt
Öjcetptt au# ben ipiotocollen be« IRigafcbrn IRatb«, au« einem „(Reffbir«
biatium" im liBlänbifdicn IRitterf(baftSat<biB nnb au« b<n SRotiten be«
Oberpaftct« (Sjfen im iogenannten „8tabt»Dberpafiot«»©ud>e", ttebfl brei
no<b ungtbrueften ©riefen gerbet« an fcattfncd? unb Sonntag. 3j 35te
fd?on enrdb'iifn auf bie fterberfeitr in 9?iga am 25. Slugufi 1861 begög*
litten Sdtriftflücfe (8. 61—78).

fcat nun biefet lefete Jpeil felbfloerf}änbIiren
biet in {Riga einen anfpru<b«lofeu 2lu«btu<f gaben , fo bietet ber Borger«
geube 9tbfebnitt be« ©udje« bem ©iogtapben gerbet« einige« neue ÜRaterial
unb nein ber erfte be« 3üugling« Berber Urtbeilc unb fJMdne in ©ejug
auf Siolanb bet ©ead?tung iulänbift&ti Sefet miber rikfen.

2Ba« nun gunA4>fl bie mieber abgebrutften Jagebudjfragmentc betrifft,
fc finb fle aflerbing«, ein djaraftetiRifdiet 9Iu«btu(f bet betreffenben
(lntwi<feluug«pbafe Berber«, aber mit zweifeln, ba§ bitfe ßtgüffe feine«
überfprubetnben ©ebanfeubtange«, bie et wäbrtnb bet langen ©eereife
nieberfefititb, irgenb au«teid)en fein geifiige« unb geumtblidje« ©erbältniji
;u btt Stabt unb bem Sanbe, benen er foebeu ben SRütfen gefegt batte,
unfetem ©ttfhinbni§ offen tu legen. Sßit flnbtn oicimebt, ba§ bafiir feint
©tiefe au« bet IRigaet £eben«pttiobe unb au« ben nätbflfolgenbtn 3abten
eiu fomobl teiebere« al« auch ödjtcre« Btaterial abgeben unb ba§ habet
ba« 2. unb 3. ©dnbiben be« au<b Bon §etrn B. SiBtt« angeführten
SBerfe« „3- ©• B. Berber« 9ebeu«bilb" al« ba« roitfitigfle unb Beflflän«
bigfle litetätif^e S'tufmal B. Reiber« 9iigafd.'ent 9tufeutbalt ju gelten b«t.
3nbeffeu, mie §err b. Siuet« in feinet ©orttbe angiebt, ifl ibm nitbt
Betgönnt morbcu, feine Sammlung mit einet gemiffen eiuleitenbenSbbanblung
au«jufiatten, unb fo muffen mit un« befdreiten nitbt jii miffen, melepe
golgernngen er gerabt au« bcu mitgetbeilteu gragmenten ju tieben, in
weiße ©ejicbung unb ©eleußtung er fie ui bringen im Sinnt gehabt
bat. ffiielltißt liegt beim boeb mebt für bie ©rlenntnift {Rigafßer nnb
ÜBlänbifßet 3Bß«nbe um bie Bütte be« Borigen 3abtbH"be«t« barin, al«
wir ju erfennen petmotbleu. Ober lieben (leb etwa bie in bet nißt

Digitized by Goo^

151

• Kotijett.

erfd^ieneuen Einleitung btiibfld^tigten Erörterungen übet „bie nunmebt
ontipobifd? geftellten begrifft Humanität unb Kationalitdt" in befonbet«
paffenber Sßeift gerate an biefe 9tu«jüge au« Berber« Keifetagcbücbern
anlebnen?

3u ben »an un« al« jweiten l^eil be« ©udjo« oe$ei<bneten biogra»
p&if<hen 'Materialien erlauben mir un« biet einen fleinen Kaditrag 411
gebtn. 3n bem „©tabt*Dbirpaf}pr«*©u<be"*) nämlich flutet fttb außer
ben jmei mitgctbeillen Kotijen Effen’« noch eine übevfebene brüte. Sie
lautet:

„A. 1769, 9. Januar bat $. ©aff. Adjunct. gerbet eine Älag»
fcbr.ft bepm Kalb miber fi. 5p. ©drnbof ralione publicae diflamationis
eingeieidjt, nduilidj ben 4. 3fln. O batte felber auf ber ftanjel gefugt,
e« fep bejammern«»ertb, baß bie 3'M Äirebe einen Adjunctum unterhalte,
unb er bod? feine £nlfe Pon ibrn habe. Der $. ©. ©drnbof aber bat
balb (Gelegenheit gefunben burcf) ©ermfttelung guter greunbe bie ©adje
bepjulegen. 3n&effen bat <5. SB. E. Salb ba« ©erfahren be« $>. ©. ©.
jut Unterfiubting au ba« Consistorium petteiefen, ba benn ber #. 5ß.
b. 22. 3an. torgeferbert, unb bep beßen bezeugter ertiflliebet Kene ibm
jtpot bie ©träfe etlaßen, fein begangener Uniug ibm aber nadibrücflicb
teririefcn morben. — len 8. Mab bot ber #. ©oft. Adjunct Berber
feine ©teße beb ftircfc c unb ©tbule ©nein SB. E. Katb mtgen porbabenber
Keifen aufgefünbigt; merauf er eod. die feine Erlaffung erbalten, unb
nach einer in feinet Gemeine Dom. Cantate gehaltenen Slbfcbiebbprebigt
feine Keife Per« etfle natb Kante« ju Sßaffer angetreten."

Die Korrupt eon bem fenfl nid t befanntem Eonflict gerbet’« mit
feinem „Orbinatiu«" ftbeint un« nicht gang unwichtig. Derfelbe mag benn
bed> Pen einigem (Einfluß auf gerbet’« ein paar Monate fpdter ebenfe
fcbitefl gefaßten at« au«gelübrten Keifeentfdiluß gemefen fein, roenn autb
ba« ftauptmotip gang me auberwdrt« lag.

ÜBaglen. ©altifdjc ©tubien unb Erinnerungen Pen Dr.
©ertram. Dorpat 1868.— Der pfeubonpme ©erfajfet biefe« ©uepe«

*) 9iid)t in bet ©tabtbibtiotbef, fonbern in bem Benoabrfam be« jeweiligen ©labt-
©uperintenbenten. 2)ie ©tabtbibiiotbef befipt nut einen oon ©to^e gemachten tluejug.

Digitized by Google

152

9ioti§en.

ifi (dt mehr als 20 3ah«n in ber baltifchen (ptobiiijioBiteratur befannt
t>ur<t> manche amüfante nub leibet auch manche nur amüfaut (ein foüenbe
Schriften. 9m pöchßtn fchäfcen wir al$ gründlichen Äennet ber cfintfe^en
Spraye unb beö eflni(4»eu SolfSlebenS. <Sr tß, (o ju fageit, ein (Sjiophile*)
im befien Sinne beS ffiorteS, auch Dichter fefjt genuin flingenber eßnifcher
(Runen. 3« ter (enteren (Sigenfchaft ifi er, mitilufgebung feiner fßfeubonhmität,
and; in ber Saltifchen ÜRouatsfchrift aufgetreten; mir erinnern namentlich
an baS nach unfern ÜReiming ju menig beamtete ©ebicht „3luiatar" (3uni*
unb ilugufibeft 1866), beffen efinifcheS Original leibet noch feinen Serleger
gefunbeit ju haben jdjeint.

äöagien ueuut ber #etr Serfaffer bie itorbößliche Gcfe SiplanbS,
Äirchfpiet Jorma*8obofu, mit einem Stauten, ber im 13. 3ahrhunbert pon
ben eiumanbembeu Deutfcpen Petnomuien mürbe, feifbem aber »etfcpotkn ifi.
3»ar gan; rid'tig ifi er nicht, beun feit ber (Sntbecfung ber 3amciSfifihen
Ülbfchrift unferer ältefien ßbrcnif miffen mir, ba§ Heinrich »on Settlanb
Waiga, nicht Wagia, getrieben hat unb bafj Untere gotnt, aus melier
fid), mit beutfcher tenbung , baS fioljc „SBagien" machen lieg , nichts als
ein Schreibefehler gemefen ifi. SEBenu ber 3rrtf>um ßd) confolibirt, fc
fönnten mit an jenem fßeipuSfiranbe mehl auch eine aparte (Ration ber
„SBagier" erblühen fehen.

Das iß aber Siebenfache. Dr. SertramS Such iß btefe* 3Ral mirflich
amüfaut unb nod) mehr als baS. fflir »errathen hier nichts meiter »cn
beffen buntem unb antegeubem, hje unb ba mehl i«’S Unerhebliche fleh »er*
lierenbem, anberntheilS aber fegor »iffenfchaftlich fdtäjsbarem 3*balt, erlauben
uns jeboch, bie folgenbe Scbilberung bes efinifchen StalionalchatafierS als
Stöbe auSjufdreiben :

3m g r o § e n @an$en hat ein auffälliger Umf<h»ung §um Seffeten
fiattgefnubeu. Um bieS jit belegen, führe ich juerß an, roaSfntpel, ein
feparfet Seobadiler, im 3ahre 1770 fdprieb : „Die @ßeu ßnb lißig, falfch,
janffüchtig, rachgierig, mieberfpännßifd , nafemeis, grüßen nicht, freuen
ßd) anbere, befonberS Deutfcpe beleibigen ju fönuen, ßub itnbarmhetjig
— außer gegen Settier — unb ohne Scham." #upel hätte bas tllleS
mit einem (Borte fagen fönuen: „es ßub nod) bumme 3nngen".

*) $)ie StaBoppiten haben uns
gieid) jie felbft richtiger „iPhiloflaBen"

nun einmal ju folchen ffiortbilbungeu Berführt, cb-
genannt werben müßten. y

Digitized by Google

153

fftolijtn.

Unerjogene, aber fräftige ©mftbe aller Nationen neigen bei
überßrenger ©coorrounbung gerate alle jene Gigenfcbaften, eutfptuugen
an« bem ®effible ber Äraft unb bei Siebe jur ©erecbtigfeil unb grtiljeit.

6« fommt flet« barauf an, wie man folcbe Ungebiibete bebanbelt.
fWit ©eretbtigfeit, ©ebulb, aber uiibengfanier gefiigfeit erjiebt man gauje
(gebiete, in benen ade Dugenben fierji>aftigfeit (bie bi« jur Dlenommage gebt) unb Sn*

ßtlligfcit binjufonimen. — —

ÜReiue Gtfabrungen in ber iteuefien 3fif beteiligen mich bem
lüftern ©ilbe non £>upel gegenüber ein oiel fteunblitbete« auIjiifMen:
Die jefeigen Gfieu ftnb nüchtern, freunblicb, banfbar, geboiiam, treu,
äugerfi fiambaft, fromm; f!e gtüfjeu höflich, lernen gern, befonber«
Dfitt[d> unb Singen, finb häufig Bon tarier Gmpfinbung unb ©arm*
beqigfeit gegenJbiere unb SWenfitn. ©ie fptecbtn faß immer in ©ietayber»
unb triftigen ©ergleidjen, iefen gern bie 3eitung, nehmen Sntbeil an btn
ffieltereigniffeit unb baben bie größte Siebe 311m äfaifer. 3n einzelnen
©egenben flutet man aderbing« Durbulenz, fRadjfucbt, ©ötlerei unb
^roeeßfnebt ; aber ba« ftnb Sußnabmen. ©in ränbige« Schaf flecft oft
einen gangen ©toQ an, faun man bäufig bort fagen!

3n her Grjiebung ber ©ölfer, wie ber hinter, ifi ©ebuib nnb
©üte allein nicht binreicbenb , e« muß auch gnrit btu(u fommen. Die
böberen ©taube unb ©pifeeu ber ‘.Regierung bürfen nidjt Bezweifeln bei
bem jefet gerabe (ich äußernteil ÜRtßbebagen , berBorgerufen burch bie
tafdte ©etbeffetung ber ©erbältniffe be« Sanbnolfß in bett Sfadibat»
©ouBernement« unb eine gewiß bereebtigte Ungebulb bc« jum ©elbfigefübl
«wachten ©olfeß; eine golge, wie id> bcufe, Bon früher erlittenem Un*
reefct unb gegenwärtig ju bodi gekannten gorberungen unb Grwartungen
»cn beibtn Seiten, nieüeicbt and) Bon britten (Elementen, bie ben
Unfrieben jwifeben Gfien unb Deutfcben anßbeuten woüeu. Gß ifi nicht
»abrfäieiulid), baß man für bie recbtfdjaffenfien ©einübungen äugen»
Hitflichen Danf erwerben wirb. 9lber ifi bieß beim nötbigV Äinber»
Mb Söifeterjiebnng belohnt ober befhaft ftcb erft im ©erlauf ber 3*it.

Die fe<b«buubert 3ab*c bauetnbe ©claBcrei bat in Bielen ©egenben
einen eingewurzelten $aß ber Gfien nnb Setten gegen bie beutfeten ©utß«
Nifeer berBorgerufen. Gin ÜRißtrauen and) gegen rebliche ©emübungen
ftbr häufig; ba« barf aber ben ©olfßfrcunb nicht abbaften, auf ber

Digitized by Google

154

Mottjen.

'-Bahn fce« ®uten fcrtiumirfei!. Sem #aft tun Ungebilbeten tmtft bei
#8bergeftellte ifjatlddilidie Siebe unb ©ereditigfeit entgegenfejjen , unb
er wirb SBunber feben.

SBenn ein Zuberer ein anbete« flirdifpiel ffur« @ji« ginlanb« mit
gleitbet ® ielfeitigfeit jii befdpreiben unternähme, fo würbe er babei gereift
and; auber« »erfahren muffen, bemi Dr. ©ertram iß eben ein <Se©riff»
flcfler eigener Art. 91ber roenigflen« bie allgemeinen SRubtifen unb ©efl#t««
punfte liegen flcb babei bem einmal gegebenen ©eifpiel entnehmen. Saft
>ld'e üRonogtapbieu red>t feftr münf<ben«mertb mären , and! ba« ifl ein
mabre« SBort be« ^>errn ©etfaffer«.

öon ber ßenjut erlaubt. Btiga, ben 30. September 1868.
Utebacteur CS. öetfbolj.

Digitized by Google

Heber bie ©renjflrcitiflheiten jimfdKU Jflcnfd)
tmö €t)icr.

SK5. Dijon bat uns in feinem 'Jieijebericbt aus bem „far west“

SHmerifaS bunt« flereoffopifdie SJifbet mitgebradjt über fcctal < potitifd^e,
religiüSafcetifdje (Srperimente, mie (ie »ieüeidit nur in bet neuen SBelt möglid)
finb. ©eine ©tbilberungen aus bet ©aljfeeflabt, [eine Bible Society
— bie pantogamifeben ^3^alau^nericn ran Dneiba ßtecf unb mamperlei
SUermanbieS planen auf bie ausgebrannten ©cblacfen unfeteS enropätfebeu
modus vivendi jo brafiiftb ^ereilt, baß mir in berJbat bie neueflen Staditidften
aus bem SDionbe ä la ©ruitbuifeu miobet auftandjcii ju [eben meinen,
gut ben benfenben ©ocialpolitifer haben biefe (Jjperimente aber ein fo
bobes 3ntereffe, baß es oiedeiept nur für ben fRaturferfcper unb impepologen
ein notp größere« giebt, ben geitfäben nad)$ufpüren , bie in biefe baroefen
©efialtuugen non 'üffociatirn binüberlciten. 2$or adern ift eS eine mächtige
©tpranfe, bie faden muß, ebe es ;u foltpen ßcnectiDuergefeUfdjaftuugen
tommen fann; biefeS ifi gtgleitp eine, bie roefentlitp eine breite ©tenj*
ftpeibe jreiftben SWenftpeu* 1111b Jpiermelt jiept — bet ^ubinibualiSmuS.
Unfere eurcpüiftpe ßnllur bst hierin feit 3abrbunberten fefie iRormen ge*
monnen , bie nnr notp in ber geibeigeufepaft unb ben fiebenben feeren
eine BuSnapme erlitten, unb wenn bie etfiere ftpon bis über ben Ural
hinaus not bem Slnbräugen ber 3eit faden mußte, bleibt für bie ©daoerei
ber SRottenbiSdplin mit bem jutücftrefenben (SgoiSmuS bpnafliftper unb
nationaler ©onberintereffen gegenüber bem griebenSbcbiirfniß ber cioilifirteu
SBelt bie SluSjitpt offen, baß autp hier bie auf bie ©ptße getriebene
©teigeruug beS Unnatürlitpen, (Sultnrmibrigen nmbiegen unb in bie ffiege
»irffameter fiulturarbeit ohne £interlaber unb Äugelfptiße einlenfen merbe.
©altifcpe ibionatäfebrift, 9. 3abrg., SJb- XVU1, lieft 3. ll

Digitized by Google

156 lieber bi« ©renjdreitigfeiten jmifthen fDtenfch unb Ibitr.

3n bem glebae adscriptus unb unter bem Solbatenrocf bört ba# auf,
wirffam nach au§en treten cbft dd> auch nur fortbilben ju fönnen, roa#
in btt ©creinjelung b«r 3n&'Dil>ucn «igentbümlich« S’utchbilhuitg nadj
perfönlichen Anlagen, fubjectice Söabl bet £eben#wege nach ©egabung uub
3»etf unb freie Affociation ju gemeinfamcm 3'f(e mit gleich inbinibuell
abgemarften ©erfönlicbfeiteu unb Sträften ermöglicht. SDtc® eben möchte
ich «I® 3ubi»ibuali«mu# bezeichnen, unb in feinet felbdbewufjten ®ntcb*
bilbung unb )n>ecfmä§igeu ©erweitbung für (ich ober in ©euteinfamfeit
mit bet nationalen ober fUatlicben gamille ju weitergreifenben 3w*den bie
Signatur unferer 3e** fuchea. 3B^em fi<b au# niveditcnben Staden»
verbünben Summentotalitäten non 3nbivibuen , au# 3Bnften bie freien
©ewetfe, au# gefchloffenen Stäuben bie Staat#bürgerlid?feit, au# ßcterien
unb geldlichen unb weltlichen 3»felbi(bungen im ©ulturdaate SDtitglieber
eine# weiteren ©unbe# mauterifcher , human» fo#mopolitijchet 9Äitarbeitei
au bem SBecfe ber Einigung , he»au«bilben, um beu höchfieu ©Atem be#
geben# mit vereinter Straft unb §u gegenfeitigem Stufe, unb gtowmen nach«
jMdreben, muffen uotbwenbig neue gönnen für biefe neuen Strebungen
gejucht tnerben. — Um fo weniger faun e# SSunber nehmen, bag, in ciuem
jungen SBelttheil, ber mit ricfenhafter Straft bie Probleme einer neuen
gebenögeftaltung anfirebt, bei bem ©erfuch, fo au#gefprochene ©egenjäfee,
wie burchgebilbeten, fad h«mmung#lofen 3“bi»ibuali#mu6 unb Sföajfenbrutf
non SKidionen, bie gleichwohl non einet gleichartigen lebensfähigen 31*”
getragen werben, ju vereinen, oft genug an ben Uferwinbuugen biefe#
gewaltigen IRieicuffrcme# von ‘Renfchentraft, in ben Schwaufuugen feine#
Schwalle«, ober wo er in 3<i( «nb Staunt auf $eumtniffe jeine# prange#
flöht, SBirbel unb Strubtl enlfteben, bie oft fo elementar uub dnrmifcb,
fo wunberfich uub abweichenb von adern ©«wohnlichen ftch geflalten, bah
felbfl ben von gefithertem ©oben 3ufet>auent>en ber Schwinbel anfömmt.
©untc# , fcheiubar vodfommcu ptiuciplofe# S'urcheinauber menfchlicber
nnb uumenfchlifcher getbeufchafteu uub Strebungen, materiede# ©egimten
unb mpjtifcbe# Singen nach bem Unfäglichen, braufen unb raufcheu ba iu
wirbelnbem Strubel burcheiuanbct, dahil auf einem engen SBaffctpfubl,
wäbrenb ber breite Strom recht# unb (in!# feine SBetten uuaufhaitjaai
vorwärt# trägt unb bie fobolbartigeu grafeenfpiele elementarer Stämpfet
hinter fich lä§t. Sei e«, ba§ ber 3»bivibuali#mu# im einfamcn Trapper
bie erden fühlten gu&tapfcn ber bämmernben Givilifatiott in bie SBilbnih
ber ltrwalb# trägt, fei e#, bafj er fich cum Schienenweg bei großen

lieber bie ©renjfheitigftiltn jmifdien SKtnfd) unb tgier. 157

Sepbatm affoeiirt, ober einen ©ruberfritg, mie et noch nidjt bagemefen,
jurn Äuetrag bringt; mo ibm bie .©egenmart unb ber erfolg ba« „flat“
für bie 3ufunft al« 2Beiße mit auf beu SBeg giebt, flingt unler feinem
Iritt unb Stritt, ber 2on einer geiße«frijd>eren, neulebigen, fommenben
Jeit an. 2Bo er ftd> aber aufgiebt um egoifiifd)«materießer 3®ecfe mißen,
felbfi mit poßfommtner Verleugnung, menigften« fdjeinbarer, ber perfön*
lieben Mecbfe uitb Strebungen in ©efialtungtn untcrgebt, bie bureb ©ummen«
»itfuug 3®t^lefii"9**' anfhefcen , beneu bie 3<it unb ber 3ritgeifl biefe
Beibe ber SebenSfäbißfeit petfngen, ba jebeit mir and) fofort beu Cebeit«*
puls ber ©ntmicfelung finfen , eö mebl unb btifj unb narfotifcb an , mit
airt bem Upaetbal, batoefe ®cjialten mit 3anu«föpfen im itampf jtmifeben
einet alten unb neuen Drbunng ber Eilige, treiben au und Darüber, bie
$ane unb Splbane ber alten fDiptben fdpeinen bie ©rutfiätten finfterer
mbtflegbaret ffiaturgemalten $u beoölfcrn, um in mgtblidjcm SHingen gegen
fit amubtängen ; ein itarnpf um’« geben, in btui ber ©ieg ber inteßigenten
Säte unb, je tiefer mir blitfen, je jmeifelbafter rcirb, bi« fidp in ben
tjeentrifcbfien ©rfcgeinungen ber genannten Stiftung ber SDienfdjentppu«
unb feine Signatur, bie ©evfünliebfeit, fo meit permifdtt, ba§ mir bie
Analogie mit niebern üKitlebenben faum non un« meifen fönnen.

Oleidjmobl muffen mir e« befouber« betonen, ba§ mir biefen Vergleich
anbei« »erlauben miffen möd'ten , al« mcnn pon gemiffer ©titc für folcbe
8eben«cjpetimente bie gaßflricfe ber Sünbe unb be« Seufel«, ba« Vertbiereu
be« ®otte«gefdjöpfe« unb ber grobe Vlaterialiemu« ber ©eftialität auf*
geboten metben , um# einer erbauttn 3ubörer|4'aft ©jemplifuationen Pot»
jnffibten, bie bem gerfcbetauge mebr 3ntereffante« unb ©elebrenbe« al«
HerabfdscuungetPÜrbigt« unb ©erbammenemertbe« bieten. £er meta*
Pbbftfdje Strang be« fWenfcben fpielt au* ßier eine oft muuberfame Mofle,
mit er bei folcpeu äHafjenabjmeigungen überhaupt mobl feiten permifit mirb,
fei t« in ber gotm utfprünglicb treibenter fKomente, ober eint« oor*
bfttilenbtn Uuttrbobeu« auf bem fitb meiter biefe abnormen Vegetationen
entnudeln. 9luf aße gäße fegen fie eine eigenlbümliebe ©eifie«* nnb
®emfi(|)«bi«poßtion ber ©mpfanglicbfeit potau«, bie mit ben alten gormen
be« gebtn« 511 brecbtn bereit iß, unb eine ©egebrlicbfeit, ein Studium
novarum rerum, bie ftdr poii bem ©emufjtfein übcrmucbert fühlt , bafi
bitfelbtn bem heutigen 2ebcn«brange nicht mebr genügen unb um jebtn
?tti« burd; neue erfegt metben müffen.

11*

Digilized by Google

158 Uebet bie ©renjßreitigfeiten jmifcben ©lenfcb unb $$«•

hierin liegt ab« bie ©efabr beb tRiicfgangeb auf bcm großen gort»
f(bti»«u>ege btt fWenfcbbeit, hierin bet Verflog gegen bab burcbgebenbe
gontiHuitätbgcfej} jtbtt organifcben Gntmicfelnng, unb bet ©tunb btt
3foliruug, buteb bie folcbe 3»f<lbilbungen im gebenbocean bet fNenfebbeit,
»an bem geßlanbe unb btm ©eißebberbanb bet ©efammtbeit ftd getrennt
(eben. 3Rit gut unb böfe übet folcbe etfdjeinuugeu abjnfprecbrn, fle jüub«
baft unb entmenfebt ;u fcbelten, bctff bab 3Befen uut unooDfommen unb
einfeitig, fle irreligiüb unb gottlob ju nennen, wirft nur ein gau; einfeitigc?
Streiflicht auf ihren tiefinneißen ©tunb. SBenn aber in einigen bitjet
neuen SJfungeoerfucbe beb Socialproblemb bab feqneD > matetialißifcbe
2Roment fo nptfdjiagenb betont iß, baß wir unwiüfütlid' $um ©ergleid)
mit ©oriflatabunen binäbetgemiefen rcttbcn, fo treibt bodj miebet anbetcr*
feit« b ab ootfdjlagenbe mpßifcb « religtßfe *Princip anberet , mit btt
„resurrections Orders, bible families“ u. a. unfer Uribeil in bie @ngr,
unb mit (innen nur bie (liaßicität anflauneu, mit bet bie nteitfdbliete
Sftatur bie munberfamßen $>6ben unb Siefen in fleh »erftbnieljen fann,
ohne gänjlicb eine anbete ju »erben. [RauientlidJ bleibt unb bei unte>
fangeutt ©etraebtung bab unoettücft (leben : in ibttn terjerrteßen ©er*
ittuugen, gefdjetten unb gefebmäbt, »etabfdjcut unb gepöben ton bet gangen
2Rit»elt, fern in bet (Siniamfeit beb Urmalbb unb in beti Steinmüßen
bet SRcdp ÜRountainb bleibt ber ©2enf$ennatur etmab, bab aud) in ihrem
»erfahrenen Sntmitfelungbgange fle »on beu nirbetn gebenbfotme trennt.
— SDit ©robuction »on ©ütetn, eingebildeten ober reellen, geifligen ober
materiellen ifl eb, »ab bab menfdbltdpe Schaffen im 3nbioibnnm »it i»
ben (Waffen fennjeiebnet. liefeb Streben nach b|m flemflen mit bem
büdjfttn ©ut, bem xaMiv xdy af>6v, über ben ©ebarf beb Slugenblitfb b>>'JU-i
unb übet bab ÜRaß bet bütftigflen Witbigung für Wahrung unb ©tut
ifl bab Siegel menftblidjen ©räßigiumb unb fpiegelt fld) in ben abuorntfN
Slubläufern ber ßultuteermirrung mie in ben eleuientatßen Sebenbfotmen,
hier freilich nur febt rubimentät, »ielet. Die Scalpe an bem @üttel
einet Wotbbaut, mab ßnb fle anberb, alb oft ju b»i)em ©reife, ja im
SBütftlfpiel um’b geben felbß gemonuene Sujubgüter, m&btenb biefet feite
Silbe im ©tauge! an ©oraubflebt für bab näßte Sehen com ©ibtt uub
©taitienbunbe febt unoortbeilbaft abßicbt — bie bod> menigßenb bei guter
3eit guttet für bie magern Soeben in ihren ©auen auffauimeln. ©iefef
freie Spiel bet Sebaffenbfraft , fenntlid) oft unter bem ®ruß bet tbür<
äbnlicbßeu Uueultut, iß fo butcbfcblagcnb uub feunjeicbnetib, baß feine

Digitized by Googlq

Ueber bi* ©renifheitigfeiten jwifÄen fNenf® unb SM«. 159

Jbierfornt in ihren Ännftinftinften bei aller 3®e<fmdgigfeit im engen ffreife
ihrer 3*f*f bem ©apna»3nbianer nabe fommt, biefem SD?enf®»©®impanfe,
ber um fl® SWutb im Äampfe tu geben ba« $ertblut feine« erf®tagenen
geinbe« frinft. (Sin fcnbeibare« @ut pot ben Slugen ber cipiliflrten SBelt
unb bod> refatio ein ni®t geringere« a(« ba« ßbrenteiften, ba« in ibr ben
tabfern ©olbaten f®niü<ft unb bei beffen Ctwerbung e« tum Sbeil au®
niebt ebne einigen £obf®lag abgebt, g« fommt im ßintelnen, »ie in ben
S#rnffeflf®aftnngrn ber Ärafte unb Jtntedigenten nur batauf an, worauf
fbb biefer @®affen«brang ri®tet. Da* ©formonentbum bat ein gute*
Sljril non ßrrnngenf®aften einer alten gipilifation wie leeren ©adafl über
©erb geworfen, flimmert R® weber um ben heiligen ©efft ber ©iM no®
ben unbeiligen ber ®iffenf®aft. 6« regelt ba« Familienleben na®
geläuterten flnfi®frn über flreutiü®tung non Wacennieb nnb ©rigbam
geling griff ni®t fehl , al« er feinen ^eiligen am ©aljfee befahl erfl ein
Jbeater iu bauen unb bann erft ben (SrnnbfMn be« grogen Jempel« $u
fegen. Panem et circenses mugfe ba« ©olf tupßrberft haben , barum
ürbeit »er SlOem nnb ?war mit ben bnnbert 9lrmen be« ©riaren«; ba«
©eten batte gute ®eile. Da«3eugnig ftedt aber bie gante 9Ritlebenf®aft
biefem genoffenf®aftli®en ©hiltipIiratfonSejempel au«, bag e« at« ßofoni»
fation«eIement feine« @lei®en fn®t. ®fifieneieti , Per beneti felbft ber
bebiirfniglofe ®i(be f®eu tunnftri® , finb non biefen ©lermenen in
blfibenbe, frn®ttragenbe Fluren, wie bur® einen 3«nberf®fag, umgewanbelt
worben ; bie 9u«fubrprobucte biefe« jungen Staate« werben ibret befenbetn
gute halber auf ben ©itärften m't bdbetn ©reifen erbanbelt at« bie bet
befteultiuirten ©egenben ber 9?a®barf®aft, unb, bei einet riefenbaUen
gjpanflon ber ©lieberf®afl biefer Familie , giebt e« in ber ©alt lafe ritt»
feinen Sinnen, feinen ©ettler unb feinen Jrunfenbolb. SÄifflenen biefe«
unten ©ropbttentbum« bur®gieben öuropa unb flffen unb bie ferneu
»rebipele be« ©übmeere*; laufenbe wenben fl® au« ber alten #eimat
biefem neuen dlborabo tu unb Reffen halb neue ©treten wüften ©rairie*
beben« bem ©finge unb ber §a<fe bienflbar ma®en. Unb bo® ifi dfiemanb,
ber ber ßtf®einung etwa« tiefer auf ben ©runb gebt, in 3®fif*I» bag
picdei®t in naher 3ufunlf fd,on flU* biefe wilb unb üppig wu®ttube
©rairienpflante oor bem #au®e ber pon Dflen fjeTanbrittgenben breit«
fpurtgen dipilifation biefe« wunbetbaren gontinent« weifen unb in 9?i®t«
fttfammenflnfen wirb. $ o® nein ! ni®t in 9li®t«, wpden wir fagen. Die
©anfteine werben bleiben, wenn bie #änbe lange ruhen, wenn bie golbenen

Digitized by Google

160 Ueber t)ie fflreruflreitigfeiten cwiftben SKenfdj unb Sfji«t.

£afefn, bie 3« @mitb bet Grbe entnahm, jertrümmert unb bte lebten
ber „angeflegelten" tarnen ;u ihren ©erlebten in ben Fimmel eingegangen
fein werben! 3ebenfafl« wirb ihr Slngebenfen ein arabe«fenreidie« ©latt
mehr ber SWenfehengefcbtcbte einfügen, unb ein moraliflrenber ©bilifter, ber
mit ber alten Schablone „SSüfjlgang ift aDer Saflor SIniang" au«gerüflrt,
etwa, wie unlängft £)i;ron, eine Seife tum ©aljfee gemacht hätte, um über
bie menfcblicbe ©etfommenhcit ©etrachtuugen anjufteBen, müßte bei ber
ftannenSwertben arbeitsleifhmg in jenem colojfaleu ©ienenfotbe, leichtlfcß
glauben, baß bort, nach Maßgabe feine? ©»rucße«, eher neben «Den anbern
guten ®ingen auch bie SBurjel aller Jugenben nnb bet Heim moralifdjet
©oBfommenbeit fprieße !

5Me Seute beb „Resurreclion order“ »erfolgen in gleicher Sbgefchie*
benheit »ön bem großen 3»0t ber ©ewegung amerifanffchen geben? mit
ganj gegeittheiligen Mitteln eine in ihrer 9lrt eben fo originelle 3metf«
feßting. ©on außen burd) ben 3’>g gleichet Steigung recrntirt, leben fle
ein ftrcng afcetifche« (Sünebitenteben unb fliehen im geizigen ©etfebr mit
abgegebenen , »etffärtcn ©eift rn ba« , wa« ihnen bie SBelt nicht bieten
fann unb was fie ihr ibrerfeit« oerfagen. Männer unb grauen leben in
rein gefchwiflerlicher ©emeinfamfeit unb legen ben ©chwerpunff ihrer Arbeit,
neben ber materiellen ©orge für ba« geben unb frommen ©etrachtungen,
in bie Unterweifung in mißlichen gingen burch Unterricht, Anleitung unb
gute« ©eifpiel berer, bie ihnen »on außen angeführt werben, ©o wirb
hier wie hört über ba« 3nbh>ibunm hinan«, über ben bewußten ©etein«*
jwecf einer oft »ielfüpflgen flffociation hinweg, an einer ©üterprebnction
rafilo« unb emffg gefchaffen, bie in ben meiden gäflen fo ober anber« erft
nachfelgenben ffienerationen , nicht feiten einer ganj neuen Drbnung ber
S)inge §u ©ute fommen foB unb ben gortfchritt in ber ©efchicbte mit
lautlofer Jbätigfeit »ermittelt, gleichwie bie SltoBbilbung ber ©übfeeinfeln
SIrbeit auf Arbeit »on Mifliarben »on ©el»»en häufen fehen muß, bi« bie
erfte JtofeSpalme ihren frucbttragenben SBipfel gegen bie hranbenbe ®ee
neigt. Unb wie im ©ranbunggfchwafl bet bonnernben SBeflen , in benen
bet un»orflcbtfge ©ctiffer ben morfchen Stiel jertrümmern fleht unb »iel»
leicht mit genauer S?oth im fcßwachen Slabn fein nacfte« Sehen rettet,
gerabe biefer ©ilbung8trieb be« „Sehen« im Jtleinen" am emfigflen fort»
haut, fo wuchs biefeS ßünobitentbum unb jene« weitau« großartigere
Mormonenwefen unter bem Sinbrang wibriget ©erbaltniffe, unter ©er»
folgung^nnb (Sntbeßrung maßlofet Slrt, unb mußte enblicß, an Sehen unb

Digitized by Google

Ueber feie ©rentfteitigfeiten jwtftfetn SRenfA unfe tfeiet. 161

©tgentbura bebrcbt, fiA fern oon ben ©renjen bet ©ipilifation bnrA bie
SBüfte ein perbetfjene# 8anb fuAen , in bem e« fiA nnn ui einem »eit«
fAattigen Saume entfaltet. (Sitte poflfommen ifolirte ©tfAfinung eigenfter
Art in bet SlenfAengefAiAte unb beA au# ifet unb einer einigen SBurpl
bem bunfeln, perbergenen, metapfapfffAen Statutboben entfproffen. ©o
«reift felbft bet Stüöfgang, bet fAeinbare ShitffAtitt im ©ingefnen, »ie eine
©jctefcen^ be# gertfAtift#, auf tiefen bin ; »ie eine Abnormität ba# ©efej),
eint AnfeRabme feie Siegel bevabrbfitcl; nnb immer »etter fAeint bie
lefeen*oBe, taufenbgeftaltig« Jbier»eft feintet bem SorfAreiteu biefer au#»
erioiblttti ßebtn#fcrm gurütf pmeiAen , tnbem fle in gormenftarrfeeit nnb
inteOertueUer Unbe»egli<bfeit neben biefen ejpanfipen Meguttgen bet
SRenfAennatur nur ein ©Aeinleben tu triften ba# Aufeben bat, ba# übetatt
bebrebt unb fliefeenb, »o btt flRtnfA feinen gnfj feinfefet, nur butA bieuft»
bäte ©efü gigfeit fümmerliAe 8eben#befeingungen erringen fann.

Unb btnnoA entheben fld? AefenliAfeiten im SntviAefungfegange bem
»aber gntoftenben 9?(i<fe niAt, bie auf eine bebeutfame ©emeinfamfeit in
bet ffiut^el ade# gebtnben t>inn>eifen . AebnliAfeiten, bie im ©emorbenen,
jefet Sefiebenben ©puren erfeunen l«ffen , bie für Dartsiri*# 8ebre non
ber SWetamorpbpfe ber Arten jeugen nnb bei bet gingen ©efAiebenbeit,
bie gegenwärtig bie obetfte ©pijje be« organtfAen gotmcntrieb« non ftinen
eigen Anfängen unb türfflänbigereu ©eflaltnngen trennt, ba# 3nfeteffe feer
gorfAung mit immer neuen gernbfiitn in biefe# ©efeeimnifjooüe Ev xal ixäv
rege batten.

©inmal ift bet »itfliAe geitfAritt, felbft »enn man übet ben 2Raf»«
©ab jlA geeinigt, naAbem er p meffen wärt, im SWenfAengefAIeAt fo
milromettifA nnb pou fo gtofjen 9fü<ffAlägeM nnb ©rfAütterung burAfefet,
ba§ eg beutt noA Sßefftmiften giebt, bie gain an ibm perjmetfcln, unb
gern mit ?eben unb ©ebeiben, mit Selb unb Seele gut „ÄiubfAaft" äuge»
ncmmen »erben mßAten, »ie ©tabl, feemnfeau#IiAen Angebeufen«, noA
»01 wenig 3ab«n *>»r „Umfebt ber äBiffenfAaft" prebigte unb Serien in
nentfier 3«it noA fonbetbartre ü>inge p böten befam, bie felbft ben Stabt«
Perorbneten p piel waren. llebtraQ ift bie ©eburt einer neuen flärenben
3bee, eine# buiAbrtAenben neuen SeuAtpunfte# auf bem bunfeln üüege
ber ©efAiAte mit fo piel ©Amerjen unb ©Aalten p Jage getreten, baft
Pon ben grofteu JtrrAbtüAeu cipilifatorifA« SBanblungen, über beten
fötbetube äBirffamfeit etfi fonimenbe 3*it#it« SRrAt fpreAen foDeu, augeu»
blicfliA cft nur ba# ©feao# bet 3etftötung pon mübfam Anfgebautem,

Digitized by Google

162 lief1« bie ©venzfheitigfeiten zwifden ©ienfd imb Jfcicr.

burd gleide Stümpfe ßrrungenetn bem fra^cnljcn ©li<fe al« (finbrui bleibt,
flnbererfeit« bilbet f!<fi ba« innere unb üufiete geben ber Jbierweft mit
nnb neben bem üJfenfden, felbfl innerhalb bet Spanne biftorifder geif*
redming offenbar um, nimmt neue germen unb Peben«bebingungen in feine
Statur auf unb entwiefelt (Anlagen, bie (einen urfprüngliden ftemb z« fein
fdeineti. Stamentlid im guftanbe ber STomeflication fann eine gewiffe
©eweglidfeit trüber für flart gehaltener ©r'enjen, ni<bt mebt geleugnet
»erben, unb in ber 9taeen(üdtnng ift, wenn mir bie Grrfabrung nidt tobt»
fdweigen'woflen, ein ßinbrud in biefe feften (Hbmarftingen bereit« conftatirt,
beifen Weiterungen bi« zu fefct fatim überfebbaren gormenmanblungen
leiten fännen. STazn meid bie gerf (billig uutergegangene, unter not*
biflorifden Sdid'ten begrabene Jhierformen, unb gernbe ber »orgefdritfenften
f£npen, ua(b, wefd'e, mie bie in ffiriedenlanb unb anberSmo neuerbing«
zu Jage gefärberfen (Jlffeiirefle, Wanblungen ba« Wort reben , bie für
©erleben, mo bie WenfdennafnT, nadi zeitlid biefen ©ericben genüberten
gunben, biefem ?pPti« weifau« näher ftanb, af« bie« jefct ben enfwideltflen
gormen ber Übierwelt gegenüber felbfl non bem nerfommenfteti ober rücf»
ffünbigften ©tenfdenwefen behauptet »erben fann. ftier f<betnt, bnrd
grobe geitperieben pon feinen norgängigen ©erbinbttng«gliebern abgetrennt,
ein fffiidfdritt in ben jefct lebenben gormen z» fefter ©eitaltung erflaut
i(u fein, ber nl« fofd’er meber gegen eine mirffi(begortent»i<felung«ffibfgfeit
fpridt, nodi bem ©ebanfen principietl miberflrebt, baf? in nnporbetifliden
geiten bie peripberifden (Ausläufer biefer fefit fo burdgebenb« gefdiebenen
gebensfreife ffd nfdt hätten beifen mägen. Stebmen wir namentfid ba«
neuerlifbft non OTorifi Wagner mit genialem ©riff berbeigezegene „©efefc
ber Migration" zur (Srflürung non Wanblungen |it pfiffe, bie in bet
nntürliden gudtwabl ITarwin*« felbfl in cofoffalen geitlänfen bie Wahr*
fdieinliehfeit ber (Änderungen in .einem zweifelhaften !£ümnierlidt etfdieinen
laffen, fo gewinnen wir (Au«bli<fe, bie (war wieber ein gute« Ibeil weniger
Wiffenfcbaft auf bie heiligen llrfunben zurüdzuleiten geflatten , bagegen
bariibet träflen, baf) bie bi« jejjt gewonnenen gnnbe fo liidenbafte ©eweife
biefen. SMe #ppotbefe mag immerhin bie weite Stluft für« erfte zu über*
brücfen wagen; ohne fjppotbefe feine Wiffenfdaft, wie ohne Spmbofif
feine (Religion. 3u beiben fann man be« Sdematifden, ©or* unb Sinn»
bilbfiden entratben, wenn bie Polle Wahrheit zum Shirdbrud gefommen.
Unb »arten fann wenigften« bie Wiffenfdaft, nur muh fle Wiffenfdaft
bleiben, b. b- bie Megorie ber metapbpflfiben ©eburfnifjfreife au« bem

Digitized by Google

lieber bie ©ren^fheitfgfelten jwiftben Wenfdt unb Jbiet. 163

(oqffebeti ©ebctnfenfitt ber erfitefnenben SBeft auflfdifießen. Sffagner bat
ndmlieb nadtgewiefen , baff bie (Srfdjeinung pff gan^ ifofirter 9eben?fteife
in fPffanjeu* nnb Dbierweft, abgemarfte ftormenfdieibungen »pn nadtbar«
liden fffferwanbten, ffd> faiim anbet? erffdren taffen af« burtb Me 3foItrung,
bie ff(t ibnen nad> einmaliger ^uf^Qi^er ©tfceibung pan bent ©rnnbftod
ihrer gnfwitfelnng tur ftertbflbnng fpedeOer gigenthfimlithfeiten fdrbetfid)
ermie?, nnb bie nengeaiebfen gptmen »pr bem ^w^ü^ünfen in bie urf»rflng<
lidte Waeenunftdt bewahrte. So bifben flimatifdie, fluffgebietliibe, geofpflifdie
Bbgrenflitngen audb bie nntfirlidten ©tbeibewdnbe , bie befpnbete Peben?»
fermen in ihrer gigenentwitfelnng fd<irmten , nnb ihre Abzweigungen »on
btt ©tammfprm bpt 3“fö^'ben auf biefe fp febr bewahrten, baff ffe
gegenwärtig, eine fefte nnb bantrnbe ©nnberfomt, mit bem Waffengewidit
onf ben ©dtaublaff be? dfampfe« um’« Dafein treten , für ben bie in t in»
feinen Jnbfpibnen angelegte ©erfebiebenbeit »on ber Stammart auf wirf*
(ante grfolge nie hätte reebnen bürten.

g« flieht gehenflformen, bit faß Uhiqnitdt auf unftrm (Planeten bean»
(»tmben, anbere bie nur unter befonbern geben«bebingungen ihre gjifJeng
friffen, 3“ ben erfteren gehört »er allen ber Wenfeb nnb gewiffe Ibier<
formen, bie, wenfgften« im 3»ftanb ber Demeflicntion aber gang foecieH
auf ihn al« ihren fffabrboben angewiefen , ihm dberafl bin folgen. 6«
flieht aber and) ffannmobalitäten, bie namentli* nath Waffgabe ihrer actinen
ober »afffoen DrtShewegficJfeit eine grdßere ebtr geringere tPerbreituug««
flterifle gewinnen , einmal aber an ber fflren*e biefer natnrlfdjen Warfen
flugelangt, biefe nur feiten in »ertinflelten 3nbi»ibtten flberfd’reiten, gemiffer»
maßen golonifation barftetlenb, bie, getrennt »om Wntterftamm, bann
(ofort unter begünftigenben duffem ginflßffen Smfiiffarmen barfteflen , bit
tu felbftänbtgem ©ebeiben in tbbifther ©eftalt flelangen. <5o ftbeibet ber
tiefeinftbneibenbe , reifftnbe &ifU«3rmaf bei ©inope gewiffe febwerfäflige
ffdferarten, bit weftlid) unb öftlirt- an ben Ufern biefeo fcbmalen ftluffe«
ihre natürlitbe 93arietätengrenze finben. gtwa? Sehnliche# bat SBagner
für bie untere Donau, für bie SBafferfdjranfen gewiffer Stoffgebiete in
Sftifa, für bit Wtttengt »on ffiihraltar, bie abgefeben »on niebtrn Jbier»
formen ben einigen europdiftben Affen »on feinen trp»ifd>en Cerwanbten
trennt, nadtgewiefen. (Red) weiter gebenbe ©d>eibewänbe für foldje
ffelonifationflabzweigungen bietet ba? ftodtgebirgt , namentlid) in feinen
bm* jähe Abftßrje »on bem umgebtnben grbebungSjuge getrennten ffegel«
hilbungen, in ben bttnmtlonßrebtnben fffic« ber finben unb be# Himalaja,

Digitized by Google

if>4 Uebet feie ©renjfhettigfeiteu *mif®en fienf® mtb Ibw.

»wberuw tiefer greifenbt enbli® bo« füleer «Mb feine »om grftlanbe n4&tr
ober fern« abliegenbe oerfireute 3nfel»elt. liefen nofür(i®en »etbölt*
niffeH, im ©crein mit fliraatif®en ©inflüffen unb gegenüber bem 2Rebr ober
Winber bet S»igtfltion«fäbtgbeit einer geben«foim, mug fRe®ming getragen
»erben, »eun , wie Sßagner fagt, nicftt ein ©®Jpfnng«act befottberet *rt
für engbef®rcinfte ©ebiefe angenommen »erben feil, »o atti ber SBeffgrente
eine« f®malen gluggebiete« ein 3nftc! mit glatten gifigelbecfert , auf bem
öftidien Uferfiri® burd) eine eieatiiienbe Wrt mit bemtigen rauben uee
treten etf®eint. ©r giebt biefem ffuffafleuben gactnm einen gercidtfigen
9?a®brutf burd) bie ©emetfung, bag in ber gangen Jürtei nnr eine einige
©unberace gefimben »erbe , »eil but® SBegfafl irgenb bemifienbet
S®eibungen bie unbegrenzt Äteufüng auf eine tonflante Stiltelform bin»
leitet. 2>fe fninbe in’« £>au£ adfgifttbmen d erbietet nämiid) bem SK uff l«
ittann feine reiigibfe 9nf®auimg, mrb fo ffnb bieft für unrein gehaltenen
Jbiere , in baibet 5>omefrication , bennodj auf bie unbefebrinfteffr ©egen»
feitigfeit binge»iefen imb gelangen nie babin in irgenb »elfter Eigen«
tbümliftfeit, biefe einer irgenb nennenswerten ©efammtbeit »on 3nbi»ibnen
al« Kacenfpecialifät an^upragen.

5Benn bierna® bie ©ariaiion«elafticität ber S>eben«fermen au® eine
@®»anhing«»cite erlangt, bie be« fetten non ber Breiigen Dbferöan^ nur
gn lieb fein mu§, fo bat biefer f®einbatc ©eieg bafür, bag bie 2Biffenf®aft
in ihren Sfefnltaten bc® immer »ieber auf bie SBei«beit bet alten Urfunbe«
bittaugiaufe , ba® au® feine etwa« betnige ©eite, fo bag man fl® »obl
bebenfen »irb ihn in biefer 9li®tung geltenb $u ma®en.

SBit meinen felbfhjetfiünbli® hiermit bie grage über bie Bbftammung
be« SKenf4engef®le®t« »on einem ober mehreren ©aaren. ®iefe abftammung
»on einem fßaare anfre®ttuerbalten »ereinigen fi® »etf®iebene 3«tereff«n
ber ©ieteit, ber ©ebunbenheit an anenogene 3b*‘B< ber Jrobitien nnb
be« ©ewugtfein«, tag bur® tabicale 6rf®ütterung biefer Ueberfommenf®aft
febr »tfentli®e Strebepfeiler be« ©aiie« »anfen mügten, unter bem bie
bi« hierher geführte ©ieilifation nnferer »efJliAen ©ulturlänber fi® in
Billf4»eigenber Slnerfennung be« Ueberlieferten geborgen bat. SBenn nun
au® gefragt »erben fönnte, ob biefer ©trebepfeilerbau ein blog gerfift»
mdgiget ober beflnitioet ju nennen »dte, fo iS in allen «Dingen Slbtragen
unb ©innigen lei®ter al« gejitgen unb 9teubauen. Saturn bat bit
SBiffenf®aft, bie in mehr ai« einer 9ii®tuiig fi® in biefet catbinalen
£ebcn«frage in biametraler ©ntgegenfegung gegen ba« %(tbergebra®ten

Digitized by Google

liefe« feit ©rensgreitigfciten jwlfäen ©lenfch unb tbiet. 165

gilbet, mit aller Behntfamfeit unb ©rünblicfefeit norsugeben, unb bat ge
namentlich bit Cerpgichtimg, fcfeon alb (Bertretnng be« ©udien« nach ben
ungetrübten objectinen Eanfaljufammenbängen ber ®elt, in bitfen Singen
nicht mehr jn lagen, af« fle gefunben, unb nädigbem, um ihrer fHbg
willen, nicht mefer jn flnbtn, at« f?<6 überhaupt nernfinftiger Seile Indien
lägt. 3U biefet lederen 9rt »an gnnben gebürt 9?. ber Andrias
Scheuchzeri non Oeningen, biefer alb homo primigenlas beseid)nete (Hielen-
fatamanber ber Jertiärgebilbe, ein ca. 3 gnf? langet Snttb, bet feiner
Seit ntel non tcben ma<fete, bi« bie mit Stecht berühmt geworbenen
Schabel non Sngi« unb Stcanbertbal barauf binwiefen, wo ptäabawitifche
©ebenffäulen ber ©chüpfnng wirtlich <u Indien feien.

Ohne bie ©rünbe gegen einanber abjuwfigen, bie nach ben gegen*
wfirtig im wigenfcbaftlichen »erganbe ber ©acht gewonnenen Ueberseugnngen
bie ®agf<hale ber ©ntfcbeibung nadi ber ©eite mehrerer (Dtenfchenfamilien
binneigen machen, wa« über bie ©rennen biefer (Blätter binatbgteifeh
würbe, wollten wir nur im ©egentfeefle barauf binbeuten, wie ba« fternor*
sieben eine« fDfomente« in fofdien Unterfudmngen lei(bt ba« moralifdie
©ewicfet ber übrigen in (Rechnung gebetiben berabbrfnft unb ber groben
©efafer unterliegt, auf einem ohnehin fo f<fewanfenben gelbe an« fdieinbat
tiditigen (grantigen falfdie ©dilüffe ju sieben, Zehnten mir nämlich mit
Worib SBagner bie (Bariationbfdbigfeit ber gormen in einer 9lu«bebnung
in unfere Betrachtung auf, bie er ;war au«brücflich nur für flrttinterfchfebe,
ni<bt für Uebergriffe über bit @attung«tharaftere feßfietlt , fo fönnte un«
biefe intereffante ©ntbecfung auf ben erften ©lief eine begueme #anbbabe
jn bieten fcfeeinen, bie Ableitung b« »erf(6iebenen SKenfcfeenracen non
einem (Paare auf bemfelben ®ege su »erfuchen. 6« Knute fdiefnen, baf?
(Solenifationen, non bem Urpaare gd) abjwelgenb unb äglich unb wegwürt«
»on bem fupponirten UrRfee im parabiegfchen Jtaf<hmir*2:bale wanbernb,
bntdi bit molfenboben ©ebirgSmaffen be« fiimalaja unb bie fcfemale
?anbfditibe be« afrifanifdicn geglanbe« non ihrem ffiiegtngamme gefdiieben,
biefem abbanben gefommen gnb unb al« ttutoebtbenen adnrablid) bie
Umbilbungen etfubrtn, bie ge in ungetreuster Snjudjt ?u fclbgänbigen
SRacentppen fegigten. @« machen gdi biefer hier unb ba oerlantfearten
Sngagung gegenüber fo roefentlicifee ©ebenfen geltenb oon ©eiten bet
©tdnbigfeit biefer Sppen, ber (Bagarbfreujung jwtfcben ihnen, non ©eiten
geologifcher unb pfpcfeologifdjer 3®«ifel, ob hiermit ber thatfüchliche Borgang
auch nur eine annähernb wahre SatgeDung gnbe, bafj bieftlbe wohl faum

Digitized by Google

166 Ueber Die ©renjfheitigfeiten ^trififten SWenfd) ttnb t$fief,

af« eine nemten#»ertbe auf ber Jageforbnnng ftebt. |s<nn hätte fie
and) wirfiid) eine bcgrünbetere »iffenfebaftlidje Srrtretnng gefunben, |o
wäre bod) in biefem gafl ber Jriumpb, ben bie ÜRofaiftbe SiHpfungblebre
barin gefeiert, nnr ein Sieg be« ©prrbu# gewefen, fofort batte fid)
bem geinbe bamit bie gante gfanfe ber Stellung frei geben muffen unb,
wa« auf ber einen Seite gewonnen, hätte fpfort wieber anf bet anbern
perforen »erben tnfiffen. 3 ft nämlid) bie Slbfdtweifungbfäbigfeft be«
menfdiftdien fppn« innerhalb ber 3eiträume, bie jene Urfitnbe aufßeflt,
eine 'fo elnflifcfce, baß wir biefe fo febr oon einanber obweidrnben gorut*
oetfd)ieben beiten in perbdltnißmüßig fo furfen fßtriobeti fid) tppifd) fettigen
feben, unb gmar ber ®rt, bah an« ihnen jo grunboerftbiebene , fa fanm
pergleidjbarc Sd)attfiü<fe eine# ©lato ober Sofrate« auf ber einen unb
eine« ©apna auf bet anbetn Seite berborgeben fonnten, fo ift and)
bem in oief längeren 3f'tl'etioben fid) oofltiebenbcn Uebergang oon
©attung in ©attung, Familie in gamilie 2bür unb 2bor geßffnet.
S5eun t»ifd)en bem Hopf einer ©auf) ober fftewton unb bem efne# 9Inftraf*
neger«, ber ^Jftjcte eine? SitifioteleS unb ben 3nfliiicten eine# gibfdi»3nbianer«
finb fo nnflberftcigfidbe, ftbeinbat wefenbafte Sdjeibewünbe aufgerid)tet,
ba§ man weit eher jugeben mädtte, ein ©orifla ließe fid) burd> ein ‘ßnat
bomefiicirenbe ©enerationen ju bem festeren berauferjieben, af« baß Siuflral»
neger ober gibfd)i and) über bie ©rfnfe ber breitcfien Sulfurfünfte fid)
ju jenen $Sbenpunften ber fPienftbbeit binüberfübren (affen, *Run ift nn«
aber befanntlid; bie 3c*f» in b« biefe Wartungen fid) ju fefteu Jppen
fefcen fonnten, burd) bie Jrabition fefbfi in febr beengenber SBeife oetfürtf
worben. £er unporbenflidje 2Ibam unb feine reid'e fRatfcfommenftbaft
in ©ölfern ohne 3«bl unb fRamen fann af« Unterlage für biefe ©tpölferung#«
fiatiftif nid)t oerwenbet werben. ßin fold)t fRacenabfeitung wirb tbat>
fddjlid) SBaffer — ju bem SBaffer, „barin erfäufet finb, ad fünbbaft
Sieb unb ÜRenftbenfinb". ß# bleibt un« affo nur bet enge 9tanm oon
bet jeitlidjen (Srfdjeinung JRoab’« unb feiner Söhne bi« tu bem üRomente,
wo beuflidje biftoriftbe fluube oon bet (Stiften; oerftbiebener »eitperbrtiteter
fRacen bei ÜRofe« un« entgegentritt, — ba« wabre geftbiditfidje Spatium,
in bem bit 3angengeburt ber SRafen por fid' geben muß! JRad) 6. ©ogt —
ber barüber ein TOebrere« giebt — etwa 800 3abie, in bie bie {Regierung«.-
jeit ber £>pffo«fönige mit einer reidientmidelten Sulfur unb eigentbümlidien
fRace in füegppten fällt. JRotb mehr: bereit« ®brabam giebt in feinem
75. 3abr* babin unb finbet bort einen ©barao in einem reid)geg(ieberten

Digitized by Google

Ueber bie ©renjfireitiäfeiteit jroiftpen Wenf<|> unb Jpier. 167

®taat«mefen — 367 3«pre naep btt ade« erfäufenben glut, bie b*<T
eine füiibpafte ©enetalion megtilgte, meltbe laut ben 3eugnißen bet gppogeen
be« fRiltbalt« unoerfennbar bie betfelbeu SRegtr mit ptegnatbem Stpäbel
unb molligem fcaar mar, mtltpe, natp bet Sünbßut miebetum ootgefunben,
bie SRiebeiungen befl IRilS bereite natp ßRiflionen beoölfett batten; moju
notb fommt, bafj tpronologiftp gleichzeitig mit jettet glut ober halb nach
ibt burdj bie 2)eutmale »oh fRinioe, ftborfabab u. bie Geißen j von
Zahlreichen ©älftrit in fi'leinaßeu erhärtet wirb. SDie oerfepiebenfarbigeu
Äacen aber von ben brei €5bneu fRoab’S in bet ©ölferzabl, mit fle un«
entgegeutreteii, abjuleiten, bleibt beim be<b bei aßet licentia genetrix
eine etroaö ßatfe 3ntuutbung, — alles innerhalb bet angtjogeuen3eitpetiobe;
unb nimmt man bi»iu, bag bet SRotpbebtlf, bie iranifcb < faufaßfepe »on
Sein, bie fRegerrace non $am unb bie mongaltjcbe oon 3apbet abzuleiten,
in ßcp felbß ;ufammenfäflt, ba SRimtob, ein 6opn be« £>am, ttacb beu
fenfmälern ßepet jttm iratiifeben Stamm zählt, fo bliebe nur 3appet
übrig, ben ganjen ©ebatf an Siegern, Mongolen, ©übfeeinfulanern, 9iotp'
bauten unb 'Bußraliern ;u beefen! SBa« oon ibm ;u oertangen getabeju
unbißig märe. ®oßte aber and; bieje SDiöglicpfeit oon gläubigen ^etjen
ni(fct jitrücfgemieien metbeu, fc (eben mit nach 6, ©ogl« ©oigattg,
(Köhlerglaube unb äBijftufcpaft S. 82) autb bieien lämtncrfcptin be«
Siebte« jepminben, trenn mit au« Unterfucpuugen betoorgtben fegen , „bag
autb 3«pbet meig mar, mit feint Äinbtt," — „bag bie ©tbtl in biefen
ÜnfaitgSetjäblungen nur meige ©ienfepe» fennt unb bie SBobnßjje bet
betjtbiebtittn {Raepfommen Sioab’S, fo meit bie ©ibcl ße nennt, überhaupt
nur in einem {leinen Xgeile Hißen« ;u fuegen ßnb, mo man ße gum großen
X&eile naepgemiefen bat."

Jlafelbß mitb nach 3* o. ©nmpaeps ®btiß bet babplonifcp«a{fptif<pen
©citpicpte feßgeßeßt, bag ba« locale, auf bie fiänber be« öiipbrat unb
ligti* befepränfte Ißbäncmen bet mefopotamifepen glut , bie üt Gpina
ähnliche faß gleichzeitige ‘Jknbant« aufjumtifen patte , ungefähr um
2300 #. Gbf- ßel unt bag fegen 200 3aßr< früher ©abplon bie mächtige
guuptßabt eines culturentmiefelten Staates mar, bag iu tiefer »otfünb*
flutlieben 3eit ägpptifcpe Scpiffe an ben üRüitbungen be« (Supprat unb
Tigris ttfepietten maten unb ©abpton natp bet glut micbet in neuem
©lanje etßanb. 3n biefer IRieptung lägt ßtp bie gorfebuttg alfo ju ben
coujer»ati»en3mecfen Urfunbenpflicptiget uiept gebtautpen, unb bie gotbttuttg:
ba« SRenftpengefcpIecpt ober »ielmepr feine gamiliennatietäteu Oon einem

Digitized by Google

168 Utbet bk ©renjPreitigfttttn jmifchen ©?enfth unb Jh»«-

©aare unb nur einem abguleittn, ft^eint griffe« ©chmitrigreiten , menit
ejatfe ©tmeife »prgeführt roerbtn fcOen, ju bieten , al« bk gtgnerifcb«
©ttHuHg $u übttminben hat, wenn pt ben ©cheinbemeifen bafüt gegen»
tbeilige Buffaffungen mit ©rünbeu b®b« SBahrfcheinlichfeit entgegenfejjt.
fteiaer btt getingPen unter tiefen iP ein eben angebeutete« gactum, baff
nämlich unkt 2lnbetm ba« ©efefc ber unbtgtänjttn gruchtfplge, ba« bei
3njucht iuntrhalb ber Mact fld> gelttnb macht, Shrfnahmen bei ftreujungen
erleibet, bie j. ©. ben 2Rulattentbl>u« burtb immer neue Äreujung t>on
Sßeifj unb ©cbmatj trjieku mu§, mährenb biefer felbfi im britten unb
»ierttn ©liebt bei 3nju<ht Sterilität al« ffittnje feiner gertbilbung Pd?
gefallen (affen muff, — ja, ba§ man fogar bie ©erPthetuug mieberhrlen
hätt, — eine firtujung uon ßurpbäetn mit ber aufiralifeben fRate fei
überbauet trfclglo« unb bie ©clonifation btt SBeifjeit fbnue Pch bah«
nur bureb 3n$ucht innerhalb be« eigenen ©lute« erhalten.

©p febtn mit eine übet gemiffe ©renjen khr befehränfter 9lrt hinauf«
geheube ©thmanfenSmeite ber germen meber bunt Mnalegie noch ©rfabtung
meftntlict befntmerttt; ber Itpu« be« an ber ®|>ifct ber ©inilifation
marfchitenbeu SBefen« erhält Pch conPant in urthümlich angelegt jtheintuben
ftauptfehatthungen , menigPtn« innerhalb ^ijiorifdhet ©rinnerung, unb bie
trabitioneüe ©htpnolegie feiner Ausbreitung übet bie ©rbe giebt nur eia
baltfefe«, für bie mitfliehe miptnfchaftliche 2)utd)btingung uneifprie§li(te«
©ilb, mdhrenb freilich auch bie SBiffenfdjaft eingtPthen muff, ju
beftiebigtr.ben abfebliefjeuben fRefultaten bi« h«ute nicht gelangt gu fein,
©leiebmohl iP e« nicht ju unterfetäfen, ba§ ein Bctfehreikubt« 3neinonber*
greifen ber ©eolcgie, Jlnthtcpplogit unb Bergltichenbeu Slnatomie auch
hier immer näher an ba« eigentliche punctum saliens hinanbrängt. ©ine
annaherub genauere geßfküung ber ©erbreitung«bejitfe ber fReuoIntionen
in 3<it unb 21u«behuuug, bie unterem ©laneten bie lejjtt ©eflalt feiner
Oberfläche mit ©ertheilung Bon 8anb unb ©leer, Sergfämmen unb
Ihakinfenfungen gegeben haben, mirb über bie fWigrationbfdhigfeit ber
Bor biefer ©triebe bepanben haben fÄnntnbeu.©emrbnet bet ©rbe Inhalte
geben, bie übet bie autoebthone ©rfcheinnng ober cpIpniPreiibe ©erfthiebung
feheu »erhanbenet neue SBabtfeheinlicbftit«grünbe ju ben bereit« gemenuenen
fügen rnüffeu. ©on ber ©aläontelogie ermarttn mit neue flnfflärutigen
über bie germänberung eine« SBtfen«, ba« auch gegenmärtig np<h Unter»
fchiebe ber 3»binibuen unb IRacen geigt , mie fie fp tief tinfehneibenb fein
anberer ©emehnet ber ©rbe aufjuroeiftn hat; bie ©rfprfthung ber IRtPe,

Digitized by Google

Uebtt Me ©Knjßreitigfeiten ;trif4>en fNenfch unb 169

bie ein trbeßer fRatuijußanb u eben jenen Ueberbleibfeiu fpdrlichßer Slrt al«
Snbeutungen menfthiicher S^ätigfeil ttachweiß, muf? biefe« ©iib »eitet
ergänzen unb wirb mit aller SBabrfcheinlicbfeit bie l* liefe nrd) lange
effeit laffen, bi« ben Urmenüben unb (eine Sibfpmmenfcbaft eon ben
tnhricfellßeii Sbietfotmen in bereit« triebet nutergegangeuen 9lffentt>p«n
iäeibet. ®(ei<bwobl liegen ftboit gegenwärtig gunbe »et, bie über bie
(form au« abgetrennten SRubimeitten faum ntebt ent$$eiben taffen, ob wir
eine meitfeblicbe ober tbiexifefce rot un« babeu, unb erß in ben int ©ofl«
gebtauef) ihrer ganzen gäbigfeiteii unb Zulagen un« lebenb etitgegentretenben
üjempeln bet hücbßentwicfelten «tffenform unb be« begrabitefien 9Kenfd)en»
meint« fleht felbß ber rohe ©lief Unterftbiebe, bie ai« qualitativ uttb
uneueinbar imponireu. liefen ©unft ju unterfingen unp oon biet
au« jene 8ü<fe entweber tu überbrücfen ober }u einet Haren ©cbeibefiuft
tu weiten, iß eine ftnigabe, au btt fleh bie Sßiffeufcbuft ber jüngften Jage
mit JntetefJe »erfucbt bat.

Söenu ©ecffrop <St. $ilaire febfecbttreg behauptet, ba« 2bier benft
nidjt, fo fontmt e« nur baranf an, tua« mau fleh unter „benfen" benft.
Jena in ber ‘.Richtung be« einfachen ©erßanbe«wefen« ber ©etfnüpfttng
»nff&aulitber ©otßeüungen nach bctn 9teju« be« ^aufalgnfammenhange«
ejißiren gwifchen üSenfch nnb Ibier unzweifelhaft nur grabueüe Unter»
fliehe, burchan« nicht qualitative ©Reibungen, §cilt matt nur biefe
iejtnition fefi , wie fle für bie nacfte ©erftanbebtbätigfeit unzweifelhaft
bie einzig bedeute iß, fo iß ©trflanb, unb tiefer iß ohne SCenfthätigfeit
eben nicht betifbar, im Jbt«e in aufigefptccheiter SBeife unb jum $b*il
in fehr entwicfeltem ©rate lbätig. Duatrefage« geht in biefer S3e$iebung
»eilet. (Sr ßatuirt für ba« Jbier, ohne bie befonberen Dualiflcatiotieit
be« benorpgt SKenfcblicbcn tu uuterfcbä^en , auch rubimetttäre

Anfänge ton tiefem in ben Sinlajjeu, theifweife (Sntwicfeluugen in ber
6rjd)emuug. (Sr bezeichnet abet nicht gtuauer, in welchem Umfang biefe
Wb*«« ©etmügen an« einer beßimmten Duelle bei ben SPienfchen fließen
unb in welcher 21unäbetnng«gtctije ße hei ben Jbieren ju Jage treten,
durchweg aber neigt er auch in biefer Beziehung bet Annahme einer nur
quaatitativen Differenz ju, unb ba« iß gefprocben nicht „wie ein Äit<ben»
natu", wohl aber wie ein SRalurfunbiger unb (Pbilofopb, bet in ber
ßwfaüenbanf ben faß ntifto«fopifchen ©oippen erfennt nnb au« bem
uufdjcinbareu ©aumateriale SBerqe unb (Sontinente aufthürmt. SUefentiich
<ß e« hier aber ba« ©ermßgen, nicht anfchauliche ©otßeUungen zu Begriff«»

Digilized by Google

170 Utb« bie ©renjfheitigfeften jwifcben üRenfcb unb igitt.

perbinbungen unb biefe p Schlüffen p oetlnüpfen — alfo Beruunft
unb Urtbeilehaft, um welche geh bie grage brebt. £itt |tb*'nt btt gegtn
ba« ibitrreieh gauj uuotrbäitnigmägig übergttifenbtu 3ntefligen§ be«
Wtufcben, in Begriff unb SBortjeicbeH bafür, in Sprache unb Betfßn«
liebftit«bewugtfein , im ^luftaud^cn be« moralifdp ©ulen unb ©ßftn au«
bem bumpfen ©runbe be« tbittifchtn ©ubjeltioitätegefübl«, enbltcg in
bem raetapbhflfchen £ange be« SReligißfen eine Weiterung gegeben, bit
mit einem Schlage jaubetäbnlicb aOe Analogien hinter ftd? lägt, unb
plö^lid^ ben Weufchen mit feinem „®ctt", feinet „greibtit uub Unfitrb»
liebfeit" au« ben Banben bet niebtren ©efdjtänfuug ein« aubetn Dehnung
bet Singe gewonnen p haben ben Weiften bit unerfebütterliebe Uebtt>
jeugung giebt. 9Bet wollte fid) auch in ben Slugtn bet SBelt gegen
folcb* Utbetjeugungen, gegen foltbe „obfectite" Ibatfaebtn erfübuen ben
Wenfebeu etwa wiebet „pm 3t^ic r betabpwütbigen" uub ein ©benbilb
©ottc«, eint fteit ©reatur ton fo btb« etbifdjei Berufung wiebet in
ben Staub jieben? ©nt gemeint unb ton eblen Slbjicbten getragen mögen
biefe oft geboten 5Reben«arten fein, uub wenn fie jicb noch obenbtein in
teebt pomphaften fPbtaftnfebwung fleiben, werben fit auch recht füg in bie
$er;eu bet gtogen Wenge eingeben, beneu bit unfehuibigtn Slffenmäbreben
ä la Satwin immer mehr ober weniger ©erfiimmung bringen. Sie
wiffenfdjaftlicbe Betrachtung bat aber boch, SSiemaub p Sieb unb Stiemanb
p Seibe, bie oft unbequeme uub banflofe Berpflichtung nacgpftbtn,
wie e« benn mit ben Beglaubigungflfchrtiben biefer beb*» Berufung uub
tjeeptioneflen Stellung befchaffen iß. Uub ba fßnnen wir nicht gerabt
fagen , bag Duatrefage« uub feine ©eifle«perwanbten fo gang ohne Sinn
unb ©ebanftn gerebet haben. 6. Bogt erörtert in feinen „Botlefungtn
über ben Wenfcbtn" nach Anleitung Jene« bebeutenben gorfebet«, bag,
wenn hier überhaupt nur Pon rubimentären Anfängen unb Slnflängen be«
Wenf*benäbnli«hen gefprochen wirb, biefe« btim Sijiete in ber Slu«bruef«»
weift feiner ©efüble, fitibenfebaften unb SBünfche burch Sonbilbuugen nicht
allein burch bit fRubiinente einer Sprache oertreten wirb, fonbern auch
Sluflänge an ba« Slbjlracte in bem Sicbftlbflaufgeben ber Wutterliebe bei
ben Xbiereit geigt, bie un« p bem binüberltiten, wa« in ber uieufchlichen
Sbbäugigfeit unb ©ebunbenbeit oon ungefannten Kräften p ben ©egal*
tuugen be« metapbhfifchen Bebürfniffe«, p bem Urfeirn religißitr fHegnng
©ejitbungtn anbeutet, bie metfwütbige Sinologien in bet Sbitrnatur trfennen
(affen : unbefiimmtt gurebt por unt tfläriichtu Slgentieu , wie Bogt anfübtt,

Digitized by Google

Hebet Me ©renjfheitigfeiten zroifepen SWenfep unb Spiet. 171

„toabie ©efpenfterfurcbt" tot einem leueptenben ©tüef faulen #olje# in
SBalbe bei einem $unbe, Spmpatpien unb Antipathien gegen unb für fcnft
inbifferente ©erfouen, Siebe unb #aß, etfiete für ben $errn, ber ba#
Spier oft geftraft unb gemaßregelt, festere für bie garbe unb ©eftalt
eine# anbern Spiere#, ba# fepeinbar feinen Sebenbweg nie burepfreujt.
3© feibft beobachtete bei meiner £üpnetpü«bin, bie einen an#gefproepeneH
BerfolgungStrieb gegen alle tfaßen an ben Sag legte, eine gan§ ibpOifepe
Soleran* gegen ein Meine# ÄdßePen, ba# fte anf einen ©aum gejagt nnb ba«,
bläßlich nai» berabfpringenb in bie Söwengrube ihre# ©ebiffe# unb ipm
Sahen, gang unbefangen unb fcpmeiepelnb mit ihr ju fpielen anfing.
Sa# Spier ging barauf ein unb fepieu faft unter bem Cinftuß be#
mcralif<p«etbifd)en : Neminem laede, immo omnes, quantum potes, juva!
bie SBerpftieptung gu fühlen, ftep biefem ©ertrauen gegenüber ebenbürtig
ju geigen unb angenehm gu rnaepen, bi# ein ©citenfprung be# ftäßcpeu#
(# teieber anf feine alten Sricf« brachte. Unb ift neben folcpen eparafte*
riftifepen 3“8tu «i<pt ba« Sewacpen eine« ©tücfe« gleifcp bei einem
pungetnben #unbe gegen anbere unb gegen ben eigenen Appetit, ein
Analogon be# „Sabu", ba# auch ber ropefle getifepbiener gegen bie
ttdngenbften 3nfttncte toper Seibenfepaften refpectirt? SWan muß fiep in
bet Spat bie ungeheure ftluft groifdpen bet 3ntcH*Scn5 b<# ropefteu
SKtnfcpenfcpäbel« unb ben befepränfteften ©eelenfrüften be# intefligenteften
Spiet# Bergegeuwättigen, um jcKpe 3üge niept ju unterfcPdjjen, fonbern
ba# ©etwanbte, ©leicpmurjelige im Unapitlicpfteu jum ©erftaubmß ju
bringen. 3«i>iiepen einem ©äug unb ©cffel unb eiuer $ünbiu, bie ipre
Brut jäplt, wenigften« neu ipret 3a^! eine ganz beftimmtc Anfcpauung
hat, ift gewiß ein ganj erflecflieper Abftaub ; unb wenn auch nie ju erwaren
lein wirb, baß ba# Spier ©ofttiou#meffungen non S)oppelfternen maepe,
leniel matpematifeper SÜutcelgrunb fierft in ipm, wapreub be# ©äugen#
lebt genau gu wißen, ob feine acht 3ungen beifammeu ftnb ober ob eine#
f*plt, obgleich baffelbe Spiet btei SÖocpen fpater feine eigene ©tut niept
>ncpt erfennt unb fiep faum um fie befümmert.

Um bie gtage ju eutfepeiben, ob ba# Unterfcpeibenbe jwtfcpen 9Kenfep
unb Spier ein grunbmcfeutlicp Uroerfcpiebeue# fei , genügt e# alfo niept,
eon ben Spatfaepeu allein SRotij ju nepmen ; biefe ftnb fepeinbar ineommen«
furabel unb ipre etwaigen Abzweigungen Bon einem einzigen Siiurcelgriinb
l'o au#einaubergejogen, baß ipnen allen ber cbjectioe Schein in einem ©rabe
anpdugt, wie ei ba# Urtpeil nur ju leiept irre leitet. $ie ©epeinbewegungen
«aWfcp« Elionatsfcprift, 9. 3apra.. « x XV111, £eft 3. 12

Digitized by Google

172 lieber bi« ©renjßreitigfriten zwifchen 2Renf<h linb 2t>ier.

be« SRonbe« gegen bi« (Sollen in eine* bunfeln ^erbßnadjt, bi« fcpeinbar
ßißc ßehenben Speichen ein«« eleftrifcp momentan beleuchteten , fcbntß
umfchwingenben (Rabe«, ja bi« ©ewegung bet Sonne um bi« ©rb« baben
nickte Slufbringlitbete«, 3wingenbere« al« biefe tcm egoißifchen 5Reujchen*
bewugtfciu oorgebaltenen ©cbciub«weife einer tolo coelo ocrfcbiebeneti
Statut leine« ©efchlecbte« gegenüber bem belebten gleifcb, ba« ihn umgiebt.
SBenigßen« bem ©erbreitung«be$irfe bet ganzen abenblänbifthen ßultur iß
biefe 3rrtbum«que0e augewobnt, man mäcpte lagen angeboren. Ser
früher geworbenen religiöfen ©ertiefung äßlitpet ©ebanfenfreife wohnt ein
anbere« ©ewugtfein iitne , uub fmnberte oon SNiQionen leben bort her
lieber jeugnng, baß ba« geben eine« fei unb in allem gebenben ba«
©leicbe. Saget bort aud? bie Schonung be« geben« ber Spiere unb ihre
wahrhaft humane ©cbantlung ein burthgeheuber 3US be« ©enieinlebeu«
gegenüber einet rutbloftu IHohheit hüben, gegen bie alle Sbierfthugoereine
mehr einen moialiftben ©roteß al« eine witffame fmlfe gewähren, Sa«
©btißenthum felbß bat> bi« auf ein ©aar magere 2lnbeutungen in feinen
Urtunben, fo wenig fRotig baoon genommen, baß e« baran« nicht einmal
ein päbagogifcpe« (Kittel ber ©olf«erjiebung ju uiatbeu oermochte; bag
bie SKilcp ber frommen Senfung«art aber ©rincipten nicht grog ju gieren
oermag, bie überhaupt gar nicht ba ßnb , (ehrt bie tägliche Erfahrung in
biefer (Richtung allerort« unb $u aßen 3eiteu.

3m ftßgemeinen fdjeinen nun jene objectioeu thatfächlichen ©tgebniffe
barjutbun, bag neben ber unzweifelhaften ©erßanbe«tbätigfeit bei Jbteren
ba« ©ermügen ber abßracten ©orßeüungcn, ba« oernünftige, belibetirenbe
in Uttpeilen unb Schlüffen fleh bewugt barlegenbe (Kommt ju fehlen
fcheint. (Ramentlicb jener Uebergang«form Don beu anfchauftchen ju brn
abßracten ©orßeßungen : bie Urtheil«traft, mit bem io jwingenben Scheine
be« liberum arbitrii beim (Kenfcben, fcheint ein fo au«f«b(icglicbe6 ©rärogatio
ber fKenfcpennatur $u fein, bag e« bie ©fhcpologie auch bereit« ihrer
Somäne unangefochten erobert unb ju beu Seelenoermügen geßeflt hat.
Glicht weniger hat nun aber ber Obfcurantibmu« aüer (Religionen e« fleh
angelegen fein laffen, ber ßitelfeit unb Selißliebe biefe« hinfälligen
©efcplecpt« mit beti roflgßen 3Öußrationen ber Unoergleichbarfeit oon fKenftp
unb Spiet ju fchmeitpelu, fo lange unb fo weit namentlich ihm biefe captatio
benevolenüae jütbetlicp war. (Rur wo biefe Autonomie oon ©otte«
©naben feinet geiterjehaft übet beu ftepf $u wachfen brohte ober unlucrato
«rfepien, forgte mau bafür, bag bie ©äume niept in ben Stimmet wachfen,

Digitized by Google

Uebct bie ©ren$ftreiligfeiteu jtoifeben Sftenicb unb 2^i«. It3

unb bie Depolcnjirungbtbeoreme ber „Sünbbaftigfeii", ber „S3ern>erfuug",
kr p erftrebenben „ÄinbfdjaU burd) bie ©nabe iinb im ©etoanbe ber
Sernutb" mifebten ftd? in ba« ^immelbbaüduja be« „$mn ber Scbüpfung".
tie SBiffenfcbaft bat bagegen pon je b'*1 unb bort einen Betborgenen
Stern gepflegt, auf bem ein ft Bieüeidjt bab beffere Scmußtfein ber ßinbeit
alles Seienbeu iprirfjen barf. Sie bat biefen ©ebaufen p aUeti 3e*ten
gehegt uub gepflegt, bis an bie ©renjen ber ©rfenntniß bi», an bencit
bie qualitates occullae halb ber d>emiicb»pbpflftben halb ber pitalen uub
PitXbijcben Vorgänge Sdjeibungeu geboten, bie toeuigftenb für ben menfeb*
lieben Snteflect ben Süortbeil beb jid> Drientiien« in bem SWaffeubrang be«
anenblieb öielgeftaltigen haben butften.

2luS bem aJtetunpipdJcieiificije betäub buteb ade ßeitalter jiebt fteb
aber bi« in unfet beutigeb äöiffenfrbaitbleben ein totbet gaben aub bemfelben
3cug, bet neben ber 3&ee biniäuit, ben 2Ren[d)en toobl alb ©ipfelpuuft
kb animalen Bebens binjufteOen, ibn aber nicht prn Jbier berabproürbigen,
trenn man ibn ein »oilfommenfteb , mit Vernunft begabteb Jbi« nennt.
£amit bat man jofort ber SKöglidbfeit ber SerooQfouimntingSjäbigtcit ber
2b>eriormen p bübetn Uppen uub ber Durchbildung bet poUfomuienften
entheb unter ibneu, bet menfcbeiiäbulicbften gotm, sit venia verbo, ber
äffen p „menjcbtuäbiiltcbcii SEBefeu" unb p SWeufcpen jelbft bab äöort
gerebet ober, tooüen nir jagen, menigfteitb bie SBege geebnet, liefen aber
tutbjugeben bleibt non um fo größerem ^ntereffe, alb bei aQet oetebtlicben
(sntrüftung, bie biefer ©ebatife oon jeber in gemijfeii Streifen betoorgerufen,
eben jene bämmerbafteu 'Unfänge böbetcr junclioncQet tflptenjen in ben
Jb'tten unjmeifelbaft ibre älertrctuiig flnben. Ster Sieg bet Gntipicfeluug
ftirbet fomit Slnballbpunfte geroiffe fternjeQen beb entmicfelten 33ernunft»
mäßigen ba p erfaffeu, uto eb notb unpermittelt neben bem Sletftaiibe im
Ibwiitpen rubt. Die (Stbfünbe beb ÜJlatettalibmub bat übetbem bie fiüpfe
kr Denfenben bodg fd'on fo iveit infteirt, baß mir immer jür irgenb
ritt gunctioncüeb ein Subftrat minbeftenb p furben *ulaß nehmen. Den
©eifi, bie Seele, bie Vernunft roie bab SBunbet ä la SRalebtancbe in bie
Statur plagen p feiert , bie UttbeilSfraft tote bie £aubt bei' 3u^uuftb'
»etbeißnng über ben {Blaffern fepmeben p laffen, roill utiferm gütigen
Stvußtfein webt mehr recht eingeben. SBii fotfdjen alfo untoiüfürlicb ben
»egaiujcben Stigern nach , beit SBilbungbfotmen unb ©efeßen, auf benen
nnb mit benen ftcb biefe functioneHen ©lüten enttoicfeln. Die Seele in
bet 3>tbelbtü[c p [neben, man aujgegebtn, aber jebem illbPjiologeii

12*

Digilized by Google

174 Uc&cr bi« ©renjffreitigfciten jtoifdjen SKenfcp unb Ipiet.

ifl bei Unterfcpieb jmifepen bem ®(päbel eine? ©auf) unb eine« $apua,
gmifepen feinem ©epitnbau unb bem ber £>ottentottcm>enu« geläufig. Sie
©ebeimniffe ber ®pl»ifcpen ©rube bet ©toßgebitnbemifpbäten , bie Sc<f*
grenzen non ©roßgehirn unb ftleiugebirn bei Stffeu uub üRenfdbeu, ber
2Binbnng«Tei(btbum unb galtenmurf, ba« relative unb abfolute ©emidjt
ber Sedfcpicpt unb Äetnmaffe be« ®<päbelinbalt« finb Unterfudmngfiobjecte
gemorbtn, bie ber SBiffenfdjaft mebt (Sf'te machen, al« 2lu«fprücbe roie:
„Dpne fPbo^Pbor feine ©ebanfen" fie in gemiffen 9ugen tutmürbigen.
Unb gerabe felbfi bieje, feilte man »ermutbeu, gälten bie gegeutbeilige
Söirfung t>abeu feilen, müßte man niept glauben, baß eitel Scpeelfucpt
biejenigeu bagegen ju petotirtn anleitet, in benen fr lebe ©ebanfen eben
nicht über bie giäcpe ihrer ©ebirne fiep erbeben fonnten. 9Han fcpilt feiere
Soctrinen ben SWenfepen ^erabnuürtigeub uub »ertpicrenb , uian beuuncirt
fle al« unmeralifd) unb fiaat«gefäbrlt(p, unb thäte be<b beffer, ben ©rab
Bon Jntelligeuj al« ilÄagfiab gerabe ber ®pannung«roeite jmifcptn fDienfd?
unb £bier au fle ju legen, ber $u ihrer gaffuug uub auch nur tpeiimeifen
Segrüubung uäthig mar. Sie »ergleichenbe Viotogie unb Anatomie
merben trojj allen mäßen ®immengemirre« tiefer 9lrt ihren 2Btg bennod)
»eitet gegen.

Unbehelligt bureb bie fcpeiitbar grunbeerfebiebene Anlage een SWeitJep
unb tpier benlt mau unwiQfürlid), een einem liefctliegenben öinbtitdjuge
geleitet, beu räthfelhaften S3erbinbung«glieberu nad) unb 3clcm< ber tiefen
©ebanfeugang »erfolgt, »erben Sputen auffallen, bie hinüber uub beruhet
leiten, ebne baß un« bie 3bee fefort etfebteefen müßte, babei ctma aul bie
SBurjet unfere« ®tammbaum« in einem ®<pimpanfe )u flößen.

Sßobl aber feheu mir in beu üerftänbigßen Jhieren, (Slepbaut, !}}ferb
unb #uub, ba«, »a« und rubimentär oft al« Vernünftige«, Urtbeil«*
mäßige«, ja al« abfhacte« Stufen imponirt, mefentlicb auf ber Haftung unb
äBiebtrbolendjäbigfeit aujebaulieper VorßeOungen ruhen. 3m SWenfcpen
grünbet fldh biefelbe Ibätigfeit mit ungleich breiterer Unterlage auf ba«
©ebäcptniß in eutmicfelterer gorm. Subererfeit« entmicfelt ftet im ßinb.e
bie Anlage be« Veruunftmefen« jum felbßänbigen, ptrföulicpen 3nb»ibuum
ec fl mit biefet fpaitbarfeit oft mieberlehreuber Vorficflungen uub im Vtt*
hältuiß, mie ba« fie bcmapienbe@ebäd)tniß biefelbeu al« Utfacpe unb Süirfung,
in ©runb< unb gelge»etpültuiß gegen einanber in« ®piel fe^t. 9?icpt
meniger fehen mir, baß nach tiefen ©iugriffen in bie Organifatien, fepmeren
Äopfrounben unb burepgreijenben ftranfheitcu be« ©ehiru« acuter unb

Digitized by Google

Ucfcer Me ©reniRreitigfeiten iwif®en fKenf® unb S^tet. 175

<bronif®er 9lrt, mit einem Wiß in bie Räbigfeit ober Orbuung biefe« 9fnf»
(»ef®eriing«»roceffe« anf®auti®er ®crRe(Inng nnb betrau« bereit« abftrobirfer
3?egriffe, Wort eine gewaltige 3?ref®e in bie ©ernünftfgfeit unb menf®ff®e
SefbRänbigfeit gefegt iR. 3«, e« flieht gewiffe 3rt<f*i««formen, bte
»efentif® mit einer 9tbf®ir5®nng biefe* Ractor« beflinne«, an beffen Unter*
brüifitng R® erR bet 9(u«einanberfafl ber übtfgen ®augfieber ber metif®*
litten fßerf5nii®feit bängt. 6« wäre nun gewiß ber SWübe nitbt unmertb,
in aufReigenbet Weibe »»n ben »ernünftigRen Jbieren ab, Mir®
Me niebern OTenf®enfB»en binbnr® bi« tu ben entiritfclfften naiinweifen,
»if weit bie Greife ber im ffiebä®tniß baftenben fDorReOungen unb refp.
tetltiffe R® lieben unb trrl®e ©ubRrate in ben großen fSnfammfurtgen
ber Wewenmaffe im ©ebtrn ihnen fbecieü ium ©runbe lieflen. $aß biefe
im ®erei® be« ©roßgebirn« tu fn®en finb, bürfte ni®t iweifelbaft fein, wfe
tief jene früher nnb fpäter erworbenen ßinbrütfe aber haften , bei tiefer
ober fener Rormenentwttfefinig gewiRer orflanif®er ©ntnbiaflelt, mfe R®
bie 8ei®tiflfeit unb ©enauiflfeit ber Weprobnctfon biefer SOotßelfnngen na®
©efe^en ber 3beenaRociation über be« ßentrafh« unb na® SWaßgabt be«
anitenblitfli®en SPebfirfniRe« bem S'^^ect im gegebenen IWomente $ut
Betfiiiiuufl Reffen; wie bie SWotiuatipnen na® ber ©eiteraifumme fof®er
augenblitflifter ©nbruefe im 93erglei® mit ffargewnßten frühem, anbern
fefort abRrabirter ©ebanfen mit früher aufgefpei®erten , oft' au« einer
langen Weibe »on SegriRen abgefeiteter <S®füRe R® beRimmen unb bfiß*
fdmefl in uernfinftfge gntf®eibungen be« Söilfen« umf®fageu, wären glei®*
iniereffante, wie bo®wi®tige Sforwütfe einer fof®en »ergfeiftenben iBiologie.
6« träte ni®t unmügfi® , bah bei ber früh fo bo®entwi(feften ©efbR»
Ränbigfeit be« jungen Ibiere« innerhalb be« ihm überhaupt erregbaren
6ntfaltnng«freife« ein non bem menf®fi®en abwei®enber fKobu« bet haftbar»
feit bet ibm j|ugängfi®en SorReDungen fefbfl in ber ©rfiärung bet 3nRi«cf«
binfeitete, jener R®er unb Retig bie fKotioatfon be« SlugenMitf« leftenben
„pfb®if®en Utfa®en" bie ihre unfehlbaren SBirfungen mit beRimtnten
ßtreiffeßungeii auSfßfen, ohne, wie bei ber bßbern Organifatiön be«
üüenf®en, im 5)ur®gange bur® ein beliberirenbe« ©ewußtfein )tt bet
©5b« be« Serbäftuiffe« »on bewußtem ©runbe ju gewollter golge R® ju
«heben. ß« wütbe ba« bei ber f®flrfen Utngrenjtbeit, mit bet ba« STblfer
tneiR als ?lugenbli<f«n>efen gani für ben gegebenen Koment lebt unb wirft,
fein rnobl mit jenen „bunfeln ©orReflitngen" in UebereinRtfflmung Jtt
bringen fein, bie R® unbewußt unb bo® wirffam in bie SWottoation be«

Digitized by Google

17G ltefrer bie ©rentßreitigfeiten (»'ffben OTenf# unb Jbiet.

menfibffßien (Sebaben« einfebieben nnb bi# ^«r fß rfonißcation in ber
tragifdjtn SehirffafSfbee bi» 8eben«läufe b»r JnbiBibiten, wie bie breiteren
(füge gefcbicblfitben Sterben« mit beeinflußen. $\iß ein Ster# na# weiter
SPanbernng im Süben tu ben tßabfelgen im Panbe ber f#BfTborüer turfief«
febren wotfe itnb e« nufflnbe unter nieten näheren nnb ferneren, wenn
er nie bagewefen , wirb fßiemanb nertangen; wenn er aber, einmal ba
genißet babenb, e« wieberflnbet, ohne ffd> bewußt tu fein, warum er gerabe
Hefe« roübtf nnb fein onbere«, wenn er e« mit Seßßfbumsbewußtfein 9tnbern
ßreitig maebt nnb at« etwa« tu feinem Selbß ffiebürige«, immer wieber
berau«tnflnben weiß, foumffhtießtbaöbodh einen 2Babrnebmung«mobu«, bereit
Biet (Sigentbümtiibe« bat, um fl# bamit f#fe#tweg bur# ^a« gar ni#t«
erffärerbe SPorf „Jnflinct" abtuflnben. $eine fagt in feinen tfleffebitbern,
ber $Vutf#e babe bie fonberbare (Jigenf#aft, bei allem, wa« er tbne, fi#
etwa« tu benfen; iß ba« nun au# für einen guten Staatsbürger eine oft
fiberferubnfäfe 2Beitf#weifigfeit, fo bat biefe Sonberbarfeft in ber Wißen«
ftbaft be« Peben« aber au# ihre Bcrtbeilbaften Seiten, nnb baß bie Jnßincte
nnb .ffnnfltriebe ber Sbierwett in mehr a(« einer Petiebnng be« 9Ta#»
benfen« wertb ßnb unb bur# mehr nt« eine £bfire in« fßantbeon ber
menf#li#en SelbßBergätferung bineinfeiten , bfirfte wenigßeu« angebeutet
ju haben, ni#t uneben erf#einen. f'enn wenn ber Vernünftige Wenf#
unter alten ftunben, bie ibm anfgeßpßen, fl# einen beßimmten benft nnb
BorßelJt unb in g(ei#teitiger fPergegeitwärtigung aller übrigen benfbaren
ober ibm befannten non biefen allen eine 911'ßraction in bem gegenftanb««
toten Segtifl „#unb" fl# ma#t, fo rubt bie Wurtet biefe« rein menf#«
ti#en, non feinem Xbier Bermutbti# mit Sewnfitfein Betrogenen ©or*
geben« wefentti# auf ber W3gti#feit, tu gleißtet 3eit eine namhafte Waffe
anf#auli#er ©orßeflnngen , gegenwärtiger wie Begangener , mit gleichet
ftlarbeit in fl# tum ©ewnßtfein ju bringen. I'oß biefe ffübigfeit ni#t
in ber 8uft f#webt, fonbern ton einer beßimmten Drganifation getragen
wirb, iß eben fo nuabweisli#, wie, baß bie rumitiirenbe (Sebä#tntßqnelle
eine« CsfeBbanten , ber feinen ffornaf no# Jahren wiebererfennt unb ibm
bit übte Sebanbtung, bie er Bon ibm erfahren, eintränft, eint analoge
aufjuweifen haben müßt, wabtf#einli# iß. Jß biefer Weg bet Analogien
aber einmal gangbar, fo fännen im Wtnf#en töegriffe ß# ebenfo wobt tu
immer weiteren fügen, bie wefteren (Stenten fl# fo gefügig immer mehr ibre«
3nbatt« begeben, baß wir in Äurjem bei bem ßannenSwertben „abfolnten
3ero" fieget« un« anlangen feben, wübrenb wir faum bie Snfünge biefer

Digitized by Google

lieber bi« ©rentßreitigfeiten t»if*<n ®?enfd) unb Jbier. 177

wnnberfamen Selbßbemegung ber Vegriffe in bem Xbiere »etließen, baß
feine ^un^en im Wante einzeln an eine bübere Sagtrßütte trägt, weit e?
ftbließen ;u muffen glaubt, bo§ biefefben in ben ßeigenben ffiaßern eine«
9anbregen? an ber tiefem nrnfemmen füntiten. £en meißen Jbieren iß
biete? 91hRrartipn?rermüqrn in »pflenbeter ©eßalt unmügfi* — bie äugen«
Mi(ffi*e Vprßeßung nnb ihre caufafe 2lu?lüfnng im ©ißen?brang iß fo
pptberrfebenb im 5bier, baß äße ähnlichen Verßeflnng?fre(te bagegen tut
Unmerffi*feit abbfaßen unb turfirftreten , nnb nur na* längerer Hebung
in ber J'teßur unb unter befenbern Verbülfnißen, auf bie mit binrubeuten
wtfu*ten, bri*t eine crmbiuirtere Wetiuntirn in ben rinfadirn Vprßeflung?'
hei? ber tbierif(ben fflafur; bann iß aber biefelbe au*, bei ber itnenbli*en
©ef*iebenbeif feiner Anlagen eon ben meifan? bübern be? Weuf*en, um
fp bemerfen?mertbrr unb jebenfoß? anberer flußaßung unb Vebanbfnng
trütbig , af? fbm bie gemübnl(*e Vernebmtbuerei gottgef*affener Sben«
bi1bli*feit ju 7b«if metben läßt.

OTit hebet ©abrf*einli*feit ßeßen bie Verarbeiten für S*äbel«
meffungen eine? ßteßin?, ©efefer , Vreca , Var*ap»e unb Werten, bie
#frg(ei*enben fterf*ttngen über bie feinere Anatomie be? ©ebirn?, menn
weiter entmicfelt, Aufflärungeu in Au?ß*t, an meltben Snbßraten ber
Drganifafion ß* Anbalt?pnnfte metben geminnen laßen , bfe begabteften
fKenfeben nnb gebä*fnißfäbigßen Jbiere mit einanber fn Vetiebuug tu
leßen. Jla, meßlen mir ein Verglei*?bilb tut ©eltung bringen, ebne ein
Dbium tu ri?firen, fe fännte man f*en jeßt non ber Webeßirung ber
®ebirnpberßä*en fagen , baß mie ber ßfinftibltcater bur* uermebrte
SBinbuugen bie gegebene StremßSrfe im inbucirten Strome ßeigert, fe
an* bie ©inbungen be? ©ebirn? in gemißem 3*>fammenbange mit bet
§aftbarfeit ber Vorßeflungen unb ihrer Verfnnpfbarfeit tu neuen Greifen
bet Anf*auungen t» fteben febeinen, fp baß ß* mit bem 9lu?bilbung?grabe
son räumli* ©egebenem unb fermefl ©emerbenem au* bie geißige
ffnbuctien ber Summenrefultate ßeigert. Vanb ß* für ben ffbbßelpgen
mm f*on feit ben glonren?’f*en Unterfu*ungen über bie gnnction be?
®toßgebirn? an feine fflä*enenfmi*c'ung unb Giorticalfnbßant bie grüßet«
aber geringere „Veßnnli*feit" — bie ffäbigfeit be? „ffiebä*tnifle?" —
alfe , baß leßtere bei fünß(i*et ober natürlieber Einengung ber großen
$emifpbüren, biefet mafflgen SRerneuanbäitfung, immer mehr in SPreite unb
tiefe jurfiitritt , fo bürfte bie Annahme ui*t ju gemagt etf<b«inen , baß

Digitized by Google

i"6 Uebet bie ©ren^flreiligfeitcn ^^ifdben ©teHf«b unb 26«t.

mit bet «gcefflpeu Steigerung ber ©ebirnentwidefimg im TOeivfeften,
namenttüb mit ber relatioen unb abfotuten giü(btn»trgr8ßerung ber ©roß«
bemifpbären, bei i&m eine materielle ©runbUge nngebeutet ifl, bie neben
einem intenfiDeren S»itl ber gijirung unb {Reprobucticn in biefer fRiebtung
nid)t ebne tiefem ©runb ^erläuft , fei e« nun, baß eine intenfi»ete Ser«
orbeitung be« »on ben Sinnen gebotenen Sorfieflung«materiale« burtbweg
liorere Änfdsauungen »ermittelt ober baß bie gleiduteitige Disponibilität
»ergangener äbnlidjer hier ben Sitein grunbperfebtebentr «Phänomene »or«
fpiegett. Ob mir einmal nad) geflfMung ber hier in 9!u$fl®t genommenen
«rfäiblidjen Strebungen nn« in bem gallt feben »erben, bnrib natürtiibe
ober fünßliebe 3ll®tU)a^ ©ebirne p erjieben, bie tiefe ©efinnlidifeit fo
au«gtfprod>en auf bie SBett mitbringen , eine „SBett au« Stiebt«* immer
nod) »unberbater p flnben af« einen SBrfiOoffen, ber etwa bunt ÜRnemonif
p einem Delegirten im SJtepräfentantenbaufe erlogen worben wäre, ift eine
gragt , bie für« erfie über bit ©renjen meiner Setrcebtungeu binan«(iegf.
3um Irofi ber ßingefcbüebterten mag bienen, bnfj e« p ben bi« Jeßt fefl»
ge^eUteflen Sbatfaeben gebärt, baß f<ton im SntroicfelungSgange be« menftb»
Üdien Grmbrpo biefe« Sotwiegen ber »orberen fWeroenmaffen be« ©ebiru«
ippifd) ift, fo bafj bie Stirnlappen be« ©roßgebirn« ber 9lu«bifbung ber
Sdltäieftilbeinwinbungen »oran«eilen. ©5be e« alfo eine |!(6 feflfeßenbe
©übpng«bemmung »on biefen ßntwidelungen aH«, bit ben SWtnfebengeifb
auf eine tiefere Stufe bniefte, fo batten wir wobi eine ©eneration »on
ÜRifrocepbnien p gewärtigen, ni<tt aber ber ©efütebfung un« binpgtben,
auf einen umfangteideren ©uggenbfibH<ben übenbberg für b«manifiif<b
angeflogene Slffeucolonien p benfen. Der Staum biefn DarjleQung »er»
bietet e« nn« teiber, auf bie genaueren, ainfe populär barfleübaren ©er«
glei<b«unterfudmngen »on menf<bli<ben unb Slffengebirnen tinpgtben , wie
fit, bie eine ober anbere 9lnfld>t flüßenb, ©on Owen, fmjtep , SätSber
»an ber Äolf unb ©ratiotet in Angriff genommen worben finb. Da«
SBefenttiebe b«t 6. Sogt jtbod) fo überftibtlidb in feinen ©ctltfungen über
ben SKenfdltn (S. 189) febon pfammengeftellt, bafj jeber jld> bafüt
gnterefflrenbe bort bie nütbigen Staebweife finbet. SBenn e« aber febon
einen Stritt »erwart« auf bem SBege ber @rfenntniß- tbnn beißt, eint
Summt »on feßeinbar pfammenbang«iofen (Srfcteinungen mit einer
befannteten p »ergleicben, fo mähten wir pm Sebtuffe biefe nod)
Ignge niebt fpnubreife SRaterie in ein ©iib pfamipenfaffen , ba« bie fo
perftbteben tiefen ©otfieflung«f reife »on «Dtenfcb unb Ibier in einem SBeOeu«

Digitized by Google

lieber bie ©renjflreitigfeiten jwiftben Wmf® unb Jbier. 179

tropfbaren dRaterialtb oerfinnfirbt, für bab bie ©rennen beb ©edenb
unb bie Stofjpnnfte btr ©eroegnng innerhalb beb ©eroufltftinb uotb p
btmeffen unb in pergleicbbarew fRefultaten , wo möglich bnttb 3flbff«.
barpßcden wären. ©leitbwertbigeb unb gleitbjeitigeb 3neinanterflingtn
»erwanbter tÜPTftedungbfreife wirb in einem folcbeu SBedtnfpftem leidjt
naibweibbate, ja p beredmenbe firenpngbpnufte bieten mflffen, in freuen
flcb äßeflenberg nnb fficflenberg in filteren aber weiteren Stäfjrn pm
$6bepunft fnmmirenber grfenntnifjflarbeit fteigern, bie fitb gegen bie liefe,
mit ber bie äujjern Aitfiöfje im SBedentbal ftd) einen Aubbrutf iudjen, alb im
geraben Öerbaltniffe ber @uegbarfeit biefer iDlpmrnte fiebenb annebmen
liege , unb im umgefebrteu bet ^aftbarfeit ber @inbrüde auf bem ©oben
ber iPfptfce. SBie aber für einen befiimmten ©tab beb töeceptionbpermogen
burd) oerfdtiebene Sinne febr Pen einauber abweidjenbe Streife beb in bie
SorfteDung Angenommenen gefegt werben , fc taun eb (eid?t gefcbeben,
frag berfetbe ©iobub in äbnltiben Seitnugbappötaten unb ftaftotganen
bennod' wefentli* bph einanbet abweitbenbe «'rößen nnb Summen beb
Angenommenen unb ^urtbgegangenen pt Sfarfiedung bringt. fMefelbe
Saite giebt einen anbetn Jon bei einer gewiffen 3at>! ber Sdmingungb«
wellen, alb fie bem ftßrnerpen bei ber hoppelten übermittelt; baffelbe SRebium
ber 8nft fieüt freu Aubgleidtungbweg polarer (Sleftricitätcn in einer onbern
drftbeinung ber 8id>tweden bar, wenn eb in feinem gewöhnlichen $3id>tigfeiib*
juftanbe, unb in einer anbetn, wenn eb in fjoebperbünntem pm Iräget
biefer Anbgftitbung gemacht wirb. (Sine pbjectipe 2Belt, bie mit ber
Stbnelligfeit beb Siebte« ben 3nteBecf burchflrömeu würbe, bem fit gegen«
ftänblith wirb, fünnte nur bab ®ilb einer djaotiftben 3beenfiucbt bem
©emufjtfein binterloffen , roabrenb abnorme Öergältniffe ber Sangfamfeit.
üinbrüde p empfangen unb p Perwertben, 511 ber JEumpfbfit unb Stumpf«
beit beb Sewujjtfeinb führen, bit wiebetum ein flareb unb natbbaltigeb
Abbilb beb ©efchebenb nicht p Staube fommen laffen. 3nimer fpiflt aber
biegäbigfeit ber ©ergegenwärtignng ähnlicher ober biffcrenter ©orfieQungb*
freift, jeitlich oft weit aubeinanberliegenber Anregungen bie wcfentliche SRoDe beb
©trmittlerb bei allen tiefer gtbenbtn ißroceffen perftänbigen unb vernünftigen
®enfenb, unb wo biefeb (iinmaleinb beb 3ntedecteb fehlt, hört ade georbnete
©e;iebung p ber Außenwelt auf. SMefe gäbigftit, in einzelnen gäden in fo
eminentem ffirabe bem SRenfdjen gegeben, baß ihre SEBirffamfeit alb #ülfb«
confiruction prücftritt unb ba§ fie, einfeitig aubgebilbet, bab Ucbrige prücf«
btängt, ift jmeifelbohue auch int Jbi«» angelegt. Oft nur febr rubimentär

Digitized by Google

180 Ueber bfe ©rentßreitigfeiten ^rrif^fn Wmf® unb Jßier.

unb üiiDi J'ifitftf bfr befdrönfteßen iPebürfniffe norbanben , entmitfelt fle
ßd bei anbern (Jnt»i<feJung$t)erb(iltniRen beffelben Stiere« nidt feiten in
einem ©rnbe, bet bcr f8erßanbe«tbätigfeit einen merfliefc »eiteren ffrei«
tiebt. 9)1)* ßnb e« nidt bie medattifde ?efftung«fäbigfeit, ßffißlidfeit unb
bie gröberen materiellen Pertfige, bie in ben 3fi*tung«erfplgen mit bem
SSiprfe „ebel" unb „SPerebelung" heteidnet »erben, fpnbern gerate bie
Bon einer mpbificirten pfodifden unb inteneetueDen (Jonßitntipn getragenen
anberartigen ©emanbungen be« gefammten Sbierfeben«, bie ßd in ffleftalt,
Slcdimatifatipn, ISomeßication je. teigen , rü<f»irfenb ober »ieber nur im
ßrbalten ber morptologifden ©runblage bief-r ffigenfdafteu eine ©iderbeit
für ba« ©ernähren biefer ©erebelung bieten.

Siamit »3re aber ber SBeg tu bem fdmierigen fßunft geebnet. I>a«
bi« jeßt gant unnermittelf baflebenbe ^öbere feelifde Grlement »Sre, ebne
ben SBerbältnißen beffelben tu einer morolifden unb etbifden ©egriff«n>elt
tu nabe tu treten, auf ein befannte« and in uiebetn geben«fpunen erfenn»
bare« ®t»a« turüdgeffibrf. Obne biefe« tu ©runbe tu Üegenbe fonn aber
»eher in bem bßber onaniRrfen ©efen eon einem entfpredenben ©eelen«
leben bie {Rebe fein, nod fSnnte bei gnntitdem SWaitgel beffelben ba« Sbier
and nur tu Weiterungen be« ibm eigentbümliden niebern ©rate« pfßdifdet
Sbätigfeit gelangen. Wn unb für ftcb nur ein SSSrterbiid , ein
fialeiboefi'B ber ©etanfemrerfßatt, »irb eS temnädß tue ©rammatif
be« ©eiße« unter ÜRitwirfung ber burd baßelbe beeinflußten Urtbril«fraft,
tum Urfunbenbud be« feelifdeit 8eben« , ja für ba« im ©enie fpielenbe
leidterregbare Ueberfdüfßge an geißiger Begabung fann e« t«ut Offen*
barung«cobej »erben, an« bem ba« 3"fünftige mit ftlarbeit au« langen
{Reiben be« ©ergangenen nnb breiten 3ügen be« ©egenmärtigen plSjUid
betporfpringf. © o beßimmt aber ber ßretin fein ©enie iß unb »pn
ffiebädtniß unb ©eßnnlidfeit nur eben Spuren in ibm leben , fo ge»i§
binbet ßd bie eine »ie bie anbere ©eßaltung an einen ccncreten organifden
^ormencomplej. Um biefem SWenfden »ie Stieren eigentbümliden
©inbeglieb bßberet Sbätigfeit in feiner (Sigentbfimlidfeit näher ju treten,
genügt aber fpititualißifde Sialeftif nidf. 9l0e« ffietebe ppn ber unßerb*
liden Seele be« fKenfdcn unb bem über ber OTaterie fd»ebenben ©eiß
muß grünblid um* unb einfebren t« einem »iffenfdaftfiden 9lb»3gen
großer ffteiben morphologifder ßut»i(felung«fprmen unb bet ibiten
iubärirenben functipnellen Setbätigungen bei ÜJtenfd unb Stier. IPabei

Digitized by Google

lieber bi« ©reniRreitigfeitfn W«nf<b unb 5bi«r. 181

iS «9 um bfbanern, baß bi« grüßten ©eniet unter ben ?bi«ren, bi« 9Tffen,
nnb bi« am wenigReu wi|fenf<baftfi<f'en Wenfebenracen tJnm(i<b gerabe am
nälbRen an einanber g*ru«ft Rnb unb baß felbfb ^tt'ifrf’cn biefen Sferbfiiben
tmb UnRerbliAen fo gewaltige ©efebiebenbeit waltet , baß filr’t* etR« bi«
ffiffenfiboftliebe Hoffnung b«r lleberbrüefung neeb in reebt erffetffiebe fferne
gerücff «rftfceint. STie «ifert>i>ne fPerfeßeruna muß ab«t per 9lO«m febwetaen,
M« bot fbinb mit b«m 2?abe antftffittet. So lange man in augenbliefffeber
Rrmangelttng non Scheiterhaufen unb fcnflitxen braRifiben Slnleitungtmitteln
üur „ewigen SPabrbeit" fold'e Rorfdumgen alt entebrenb nnb bi« Wenftben«
natnr berabwiirbigenb fenn^eicbnet , fo fanqe man bi« ^orfcber fetbfi fogat
alt in ibr«r *D?ara!it5t »peifelbaft unb für bi« gefällige 0rbniing beRructio
benttncirt, fo lange enbficb bet große C'atif« b«r ftalbgebilbeten fromm f«in
„Imen" *u foleber „2>leran<" fpriebt, fann bi« GinRebt in bi« ©abrbeit
»«bet egtenRp no<b intenßp waebfen unb et trirb Rcb büebRent, unb bann
leibet oft <ur itnreibten 3*R, wo bi« fPeojriffo fehlen, «in ffiort «inflnben,
«in Spraeblant obn« tief«r« ^ebeutiinq nnb obn« wiffenfliibe Grfenntniß.
hiermit aber lr«ibt man gerabe b«r 9?erwif<bung9gren*e, bi# man fo eifrig
ntfibet unb anfeinbet, ju unb beeengt, baß man bl« ffrage, bi# unt bift
Mtbüftigt, mehr fürchtet alt perRebt, bi« ©ege, bi« Re ffffett fo(l«n, mehr
»n baffen alt ibr« wiffenfcbaftlicbe Grforfebung ju «rfaffen gewohnt ge«
worben iR.

gür bie ©iffenfcbaft aber iR «9 feinetwegt entwürbigenb, tu ben
liefen einet niebern Uebentform binabjuReigen, um an ihrer Gntwicfelnng
bat ©efeß be9 ©erbent *u erhärten, auf beffen Schwingen bie bäbete
raenicblicbe Sbätigfeit aflem Sebenben auf Grben porangeeilt iR, göflt
bab«i «in Obfnm auf R« ober ihre Sertreterfcbaft , fo barf Re fld) bet
Hoffnung getrüRen , baß R« au9 einem härteren (Stoff geworben , in
gärbetung ber Grfenntniß ber ©elf, wie Re iR, ein ffaret unb uupetrücf«
batet, wenn auch fern«9 «fiel Por R(b Rebt, nnb prallt Re auch hier unb
ba unfanft gegen bie concrtten ©eflaltnngtn bet metapbpjiftben iPebürf«
ttilfet ber großen Waffen an, fo barf man für bi«fe in Grinnenttig bringen,
baß Re, eben aut «inem Sebürfniß , einem Wange! unb bem ©efßbl ber
Umnünbigfeit berporgebenb, mit ben wetfcfelnben Beiten, wenn tiefe auch
f«bt onfebnlicbe f«in fällten , ihre Strebungen unb gönnen toanbeln feben.
fflt bem ffiiffen bat et eine anbete 9?emanbtniß ! ©at ibm gewonnen
iR, bleibt unpetloren, unb bi« fortfebrtitenben ßtiten Wunen «t wohl

Digitized by Google

182 U«6et bie ©renjjfreitigfeiten jwfftfcen 3Rm f<6 unb ib>«.

mobein unb ergänzen, nfdite aber t>en ©runb an« uai^e^altcn. ©aber,
t»r jene unb biefe« ttif«inmen(lcgrn , ba« 2Bi|jen enbli* immer al« ba«
fltrtbiiHtrnbm, SBibetftanbbfäb(0ere (Id) ben'äbrf, n»b 3ebet ber et anfeinbet
unb oerbäthtigt, Mcg »eil e« mehr unb 2hibere« poqubringen bat, nie bie
grex fldelium in ibr fßefenntiiig aufgetiomnieu bat, fltf felbft faqcn mug,
bag er (rüber über (pater auf Seiten bet »eiebenben Itteigen Reben »irb,
wo? u«b einer alten örfabrung, rreber bie Unbefangen beit beb ®enfeu8,
notb ba« Uubebedigtfein beb gäblend unb ©epaben« fördert.

21. Saurentp.

Digitized by Google

183

|ic BnflVn in Cnrke)lön.*)

<&it Serpflanjung ber europäifcben ßipilifation nad> 9lfl«n — ba8 ift
6i* pr«iSirürHge Aufgabe , bi« $u lofen ^wei grpfje TOädue berufen ftnb:
ßngianb nämlid) unb Mufjlanb. JMe Seftimmnng b«ib«r ift «ine gemeinfame,
nut> nur bie ®erf(fciebenbeit ibter geograpbifdjen Sage bebingt für j«be and)
ein e«rfd)iebeneS Verfahren. 35ie SRofle ßnglanbS ift nad> ©tafigabe ber
Umftänbe eine mef)r ober minber befd)tänfte, wäbreub bie SBirffnmfeit
5tojilanb8 im Dften weber gepgrapbifdien hinberniffen, ncd) fonfi weidjen
unübetwinbiidjen ©<bwierigfeiten begegne». 68 ift wahr, ßnglanb ift in
Wr Sage, eermäge feiner auSgebebnten hanbellbejiebungen gnn$ Aftcn ju
umfuffen unb mitbin mit allen jenen ©egenben in SBetfebr gu treten, benen
»it ju gegenwärtiger ©tunbe nod) fremb bleiben muffen. ©einem £anbel
fann 6nglanb bie game SRetbe ber £äfen an ber Oftfüfte 9!ften8 erfdjiiefjen
unb aUentbalben, rco «8 ibm »ortbeilbaft ericbeint, feine gnctoreien aniegen.
Iitfanbe(8be<iebungen allein madten e8 jebod) nicht, ßin balb barbatifcbe8
Saab $ut Aufnahme ber ßipilifation urbat 511 madjen , ba;u ftnb anbere
Sebingungen erforberlid). S>ic ßipilifation, fatl8 fle nicht al8 gruefet einer
lsnetn , felbftänbigen Jriebfraft auftritt, fann nicht anber8 al8 auf bem
©ege ber ßroberung permirflicf>t werben.

Statt aflet 3?eifpiele, genügt e8 ju bemerfen, baft fd>en in bet Urzeit
jener ©olfsftamm ber Arier mit feinen ciPilifatorifdjen Anfängen ebenfo,
bermiltelft ber ßroberung, fleh auSbreitete, ber gegenwärtig, Angeftd’t8 ber
ßngtänber unb SRuffen, weiter unb weiter jurüdweidjt bis in ba8 ßanb

*) Mad) einem Rtuffafc im „SBeflntf 3e»rop9".

Digitized by Google

184

3)ie Kliffen in lurteflan.

feiner Siege, bat JafeQanb non Central» Afleu. Set tiefer oergeffenen,
ton Unfraut ummucherten Siege fielen neue, bewaffnete Vertreter ber
unierbeffen gefleigerten Culttir, ton grnei eutgegengefeßten Seiten auf ba$
gemeiufame 3<<l binbrdugenb. SDie aut beut Süben #etbeigefemmtneit
haben »or einer ©tengc flehen bleiben muffen, übet bie him»eg ju febreiten
ihnen unmöglich fei« wirb; bie ton Korben ber Ürtbringenben bagegen
fühlen, baß ihre Arbeit nuumebr etft beginnt. Jnjltucturtig uub ohne
jebe torgejcicbnete 2lbfl$t (freiten fle ton einet Eroberung gut anbern
unaufbaltfam oorwärtt, wie getrieben ton einet biflorifcten Kotbwenbigfcit.

3nr Sidjetflellung feiner ffirengen, gum Schuß feiner Jributpflithtigen
innerhalb ber Steppen Jurfeflatit batte Oiußlanb anfange auf bei gangen
Vluebebuung jener ©rennen befefligte ifioficn angelegt, jpäter, tinb gwar gut
2)ecfung biefer ©efefligungen, errichtete et eine gweite, mit armirten gertt
terfebene ginie, bie mit ber erflen bie ungeheure Strerfe ton mehr alt
1000 Serfl parallel lief; barauf mußte et bebaut fein, wteberum biefe
tereinigten ginieii gegen bie füblicb ton ihnen befinMitben Kaubnefler uub
bereu fauatiftben 3»fafjen gu fchüßen , b. b- Kußlanb mußte biefe Kaub«
uejler erobern, eine Bewegung, bie et in fo nabe Kacpbaifthaft mit ben
tRefit engen ber beiten ceutralafiatiftben Ebauate perfekte, baß bie gtage
bet unabweublitbeii gadet berielben mit noch alt eine gragc bet 3ei*
betrachtet werben fanu Allet führt gu tiefem Enbe bin: iowobl bie
Kotbmenbtgfeit, bie räuberifcheu ■fpoiben für ihre ficb immer unb immer
wieber erneuerubeii Einfälle uub Maubgüge ju flrafen, alt auch bie Unmög»
liebfeit einer Ktcbteiumijcbung in bie gufünftigen Streitigfeiten jener Cbanate
unter ficb unb fogar auch in bie innern Partei« unb gamilienfämpfe jebet
eingelneu ton ihnen, entlieht aber nicht ntiubcr ber febr natürliche Sunfch,
fleh für ben äußetfi foflipieligeu Unterhalt ber auf mehr alt 3000 Serfl
Entfernung wirfenben ftriegt« unb ftbminiftratiomajcbine burch bie JSejlß»
nähme jener reichen gänber gu entfebäbigen.

Sieberholen wir bat eben ©efagte in ber Sprache ber ficb toi uufereu
Augen entfalteuben Sirflicbfeit. Kilt ber Einnahme Cbobfchentt fchnitten
bie Kufjen gleichzeitig ftofanb ton SJuchaia ab, nahmen baburch bem
erfieren Ebanat faettfeb bie Selbftänbigfeit unb halten ficb fomit füi per*
pflichtet, taffelbe nicht nur wo erforberlich gu febüßen, fonbern auch Sorge
gu tragen, baß nur ein ihnen freunblich geftuntet '.Regiment bit auf Seiteret
bie Angelegenheiten bet gaubet Perwalte; außetbem, um pöttig unbebmbert
bat rechte Ufer bet Spr * Jleria gu beherrjehen, wirb bie Eiunahme bet

Digitized by Google

Sie 9inffeti in Jutfcßaii.

185

befeßigttit, am oberen Sauf fccö gluffeb gelegenen Kamagan untimgänglid)
jein, mit fern beim auch im gelbjugbplane ocrgefeben iß. 2Wif ber ©in»
nähme non STfdjüfaf batten fiel,' bie Muffen ben Eingang in bab ©banat
oeu ©itdjara geöffnet , ein Uuißaub , mit bem ftd) ©ud)ara nie Berfßbnen
niib. Sie butd) ben Sabif oeranftalteieu Maubgüge in bab ©ebiet jtvifdjen
Sfdjüfaf unb Jfcbinab ßub albßleußerungeu tiefer nutoerföbnlidjcu Stimmung
unb alb auch für bie 3ufuuft normale ©rjtbeinungeu ^u betrachten. Saber
iß man, wie ber „Mufßfdie Jmoalibe", bab ofßcieUe Organ beb Äriegb«
mimßeriub, Born 9. 3«uuur b. 3. mittbeiUe, jojort batanj bcbad’t geroefen,
ein ©eobad)tuugbcorpb auf biefem (infeu Ufer beb Spr»Setia aufuiftellen.
Sinn aber roar uitbtb mabridjeiuüd'er, alb baß bie Müllen mit ihrer Stellung
in fDfchüfaf nicht lauge oorlicb nehmen mürben ; beim, berücfßdtigeu mir
ben Umßanb, baß bie $erbeif<baffuiig ocu fßroBiaut aub Xafcbfeut mit
Sd'mietigfeiten gufammenbäugt, bie fomobl in bet Entfernung alb in einet
Büßen, öben, an Sebcubniittelu feinen SBeijcnbalm barbietenben ©egtnb
ihre Utfacbe ßnben, unb trmägen mir anberetfeitb, baß bie Bot ben ©liefen
Itt Ituppf it ftd) aubbreitenben, reicb gefegueteu glureu ©udiara’b gur IBeftß«
nabme einjulaben fdieinen, [0 mußte ber fWarjcb auf Satuarfanb eiub ber
niibßen ©reigntffe auf bem firiegbfd'auplaße in ©euirabülften bilben. Unb
in ber iß im notigen Sommer bie ©tenje ©ud)ara’b überfebritttu,
hi fagcnberübnite Samarfanb erobert , ber ^errfdger non ©ud'ata ge*
fiblageu morbeu. |)iemit aber iß cb aubgelprocben , baß bie rufßfd)eii
(irtibftuiigen ßcb nicht mehr auf bab ©afßn beb Spr befebränfen, fonbetn
M) and) auf bab bee altbißniicbcii Crub, beb jeßigen Dlnui * Dcria,
aubbebuen feilen, SWif bem ©iutritt in biefeb glnßgebiet mitb aud) bie
Selbßänbigfcit beb um bie SMünbimg beb gluffeb belegencu ©bauatb non
6bima aufbören muffen. Senn mit febr aud) eine Unternehmung gegen
dbima btbenflicb ober nadßbeilig fein fann — ein 3ttf'tmmenßoß mit
ber iiiadt beb ©baub iß m allen gäflen auf bie Sauer utiBcrmeiblid).
Schon gegen ©iibc beb oergangenen 3at>te* batte ber leßterc mit beu
iurfuianneu ein ©ütibniß gefd'loffen unb mar bebadit gemefeu, bie ©renje,
bie fein ©ebiet oon ben Muffen febieb, mit ©efeßigungen ju fpiefen.
3nbeffen fei bem, mie ihm melle, ein 3“i'itumetißcß mit Sbima iß and)
[djon in bem gaHc alb gemiß ju betrachten, meun man rujßfdeifeitb, um
aüeb in ©entraUßlßen ©rmorbene ßd>er ju ßellen, baranf ©ebad't nehmen
ttttb, eine ©etbinbung mit bem Äaufafub über ben Uß*Urt (bie Sanbeuge
jmifcheti Äabpi» uub ßltalfee) $u orgauißreu ; uub mau mitb biefeb t|)un

Digitized by Google

186

f)ie fRuffen in iurfeflan.

muffen, beim bet Bortheil, bem fRapon pon Jaf®fent ni®t eifi au#
Drenfmrg, fonbern auf einem weit fütteren unb weniger ßeit raubenben
SBege 3u?öfl* S“ ermßgli®en fällt ju febt in bie «iigen.

I'et SBitfungbfreib bet SRuffen in 6entral*9(fien ifi f®roet ju begrenzen ;
fein Umfang wirb faum ein geringerer fein , al# bet jener aubgebehntett
Uäubetmaffe, roel®cr man überhaupt beu fRamen ©entral» Slflen giebt.
®iefer ungeheure SRaum wirb pon Steppen gebilbet, auf benen fl® bie
brei ©banalen Äofanb, Bu®ata unb ©biwa aubbebnen; er wirb pon
nomabiflrenben Äirgifen bur®$ogen, bie ihre iRufitanb unterworfenen
Stammgenoffen bejtänbig fcfaäbigten unb beläfiigten, bie unbefümmert unb
fo lang unbebinbert ihr SBefen treiben fonnten, alb bie Steppen nur bem
fRamen na® bem rufflf®ei Scepter unterworfen waren, unb bereu {Raub*
jüge erfl bann merflidj abnabmen , alb fRujjlanb bie ©rcnjen mit einem
©ürtel pon BefefJignngen umgab. Somobl über biefe fRomaben alb au®
übet bie aufäfjige ftieblitpe Bepßlferung bet brei ßbanate, bie foge*
nannten Satten, betrieben bie Ubbefen, ein Bolf mougotifdjen Stamme#,
bab fein 9lnre®t auf ben aQeinigen Beffj} oon SDtiftel • Slfien bib auf bie
3eiteu Jf®ingib»©banb jurücffübrt. 3Rit ben Äirgifen, bie Pon ihnen mit
{Recht alb iRäubet betrachtet wutben, getiethen fle beRänbig in fleine, blutige
Streitigfeiten. Slnberetfeitb jebo® leiteten biefe über bie btei ©banale
hettf®enben Ubbefen feibfl bet Straflofigfeit bet Äirgifen Borf®ub, inbem
fle gegen bie rufflfche ©renje Beteiligungen aufführten unb fo ej^e Bet»
folgung unb ©eflrafung ber ft® hinter biefen S®u{) jntücfjiehenben Staub»
güglct perhinberten. JDie Äirgifen atfo aub einem unb bemfetben ©ruube
glei®jeitig befänipfenb unb f®übeitb, jwangeit fie biefelben jebenfaflb }U
bet Seiftuug eincb hoben Iribiite unb befeuerten bie ftanbelbfarawaneu
mit ferneren Abgaben.

£>ie Ubbefen ftnb ni®t nur ein friegerifchtb, ffe ffnb au® ein fanatif®eb
Bolf. 3n ©entral«9tffen giebt eb mehrere religißje Bereinigungbpunfte,
Stabte, ju benen bie 9lnbä®tigen biufttömen, unb in biefen fKittetpnnften
eben niftet jene S®mareljerbepßlfetung, in ber bie !D?a®t ber ©baue obet
©mire, fl® fetbfl bem ganatibmub unterwerfenb , ihre wefeut(i®fe, ja
aubf®lie&li®e Stü^e finbet. Dtganifltt finb bie ©banale ungef®icfter unb
roher alb irgenb eine anbere pon ben afatif®en (Regierungen. Äriege
unter fi® unb bie „3agb auf ÜRenf®en" in ben Steppen , beflimmt füt
bie Sdaoenmärfte, — bab finb bie Äeniijei®en ®teb SBefenb unb ibteb
Befebcnb, bab ifl überhaupt ber notmale 3«ftanb in 3Riltel»9lflen. Unter

Digitized by Googl

J)te Muffen in SEurfeftan,

167

ten ©hanen ift bet micbtigfte bet ©mir »on ©uebara, Kofaffer. 3bm
»erben mir im ©erlaufe biefet Säuberungen öfter begegnen unb bah«
irirb e« nätbig (ein, itjn nabet (enuen ju lernen.

S)er ©mir Saib.Kofaffer nennl fld» ba« „#aupt btt (Gläubigen" »on
Wilte(»9lflen unb {ählt lamerlan, ben unübetminblichen ©rrberer, ju (einen
Öotfabten. ©eftärft in tiefer '.Meinung mürbe et burd) ben glüeflicben
(frfolg (einet ©jpebitiouen itacb ilabul unb Äofanb. 'Hl? einen ibm gleichen
penfcbrr crlemit et nur ben türfifcben ©abifcbab an, bem et biefelbe gefeff«
iidje $errfcbaft übet ©utcpa einräumt, mie Re ibm, bem ©mir SaiN
fiofaffer, bem Seb»< be« ©mit Maft«9lüa, in Kitte! * »Ren gebübte.
9lafr«‘Hüa, bet ©ater Kofaffet«, mar e«, bet in ©uebara „Meformeu"
einfübtte, bie inbeffen beneu »ottfouiineii glichen, »eiche bie Jürfci in
bieietn 3abtbanbert an ben 3anitftbaren in’« Söerf fejjte. (Sr rottete feine
Sipai’* au« unb brachte in ©uebara ein auf bem »ütbenbRen ganatismu«
betubenbe« '.Regiment jur ffieltung. 3Dte SBaUfahret tbun ba« Keifte
baju, ben ftiubm bet ©ucbatifchen ©mite butcb Sentral*9tfteu jn tragen.
Jie nuumebt in ruffticbeu Rauben teftublieben Stätte 'Hit et ober Jurfeftun
unb Saicbtent, »aten ootmal« ähnliche Kittelpunfte be« ganati«mu« am
Spr.SSetia, al« e« ©uebara am oberen Itaufe be« 9mu«SDeiia gegenmärtig
noch ift.

Jet ©hon »on fiefanb, ©butojar, bagegen fpielt eine traurige Molle.
Hem Ibtone geftür© , ftob er nach ©uebara unb trarb erft mietet mit
pülie Kofaffer« gur $ertfebaft erhoben, ein tiienft übrigen«, ben jener
mit feiner Selbftänbigfeit befahlen muffte, mäbtetib tiefer bie (Gelegenheit
benuffte, ben oben ermähnten glücflubeii $anbftrei<b auf ftofanb ju unter«
nehmen. 3n bet neueften 3*it» «1® butcb bie ©innahme ©bobfebent«,
Ura-Jube’« unb Jifcbüfaf« butcb bie rufRjchen (Baffen bie ©eftglicbfeiteii
tebutojar« oon ©uebara abgefebnitten mürben, hatte tiefet nicht« ©iligere«
ja tbun , al« Rcb teil Muffen in jeber SSeife bienftfertig ju {eigen, Rt
feiner greunbfebaft ju »ciRcbmi unb fogar bereu coiumaubtrcuben (General
um ©eiftanb {u bitten gegen feine „geiiibe", unter beuen er natürlich
-niemand anbet« »etflanb al« ben ©mir Kofaffer, feinen ‘Bohltbäter.

S)ie mililärifcbe SWacbt bet ftefauter unb ©uebaren beftcht au«
ungeorbneten Rotten. Slüerbing« beRfft her ©mir »oh ©uebara reguläre
iruppeir , morin aber ihr ©ot{ug »or ben irregulären eigentlich liegt —
ba« ift jebrnet ju erratben. SEaffeu her heften 9lrt haben fomobl ftofanbet
al« ©ucbarcu , melcbe £aub aber batet in: Spiele ift — ba« ift nicht
«aUftthe SlonaWidjcift, 9. 3abcg., »b. XV11I. $eft 3. 13

Digitized by Googl

138

$i< Küßen in fcntfeflan.

f$n>er §u erratbeu; unfere jufünftigen guten Kachbatn baten ihr SKöglicbeb
ba;u beigetrageu. 5Rit bei SrtiQerie Dtrßeben fie freilich nicht umjugeben
(obgleich (General Ifchetnjajero Don einem gaOe berichtet bat, bei Don bei
gBirffamfeit bet fofanbifdteu Strtiüerii ein gan$ refpeclable« 3fUflU’& ablegt).

$a« ftnb bie äBiberfachet , mit benen Kuglaub in 2Rittel»9lß<n ju
tbun bat unb noch ju tbun haben toiib. S^egteißicb ift, bag SBibetfachcr
Don bieftt Slrt nicht gerate gutebt einßöfjen, auch ba nicht, wo ihre
fträfte bet 3abl nach bei SBeitem bie ßätfeten ftnb, ®beu fo flat ift
baß Kugtanb immer im Staube fein trirb, eine fo aubreichenbe Wenge
Jruppcn nach bem fittegbfcbauplafc tu fenben unb auf biefe Gruppen fo
gtnfigenbc ©elbmittel tu Detweuben , mit. folcbe« nur immer erjorbetlich
fein mirb, um unb nicht nur ba« tut fällte bereits unterworfene ftofanb,
fonbern auch bab ebenfall« fchou gefchmälerte Buchara ju unterwerfe«. $>in«
ßchtlich tiefer leiteten $>crrfcbaft wäre freilich iu Erwägung tu jieben, welchen
Cinbtucf bie ©innabme berfelben auf ©nglanb machen würbe. 2)ocb barauf
werben wir weiter unten jurücffrmmen; wir werben nähet aubfübren, wie
bießuglänbet fleh aller SBahrfcbemlicbfeit nach jwar einer ©innabme Buchara’«
bureb rufflfche SBaffeu mit ©ewalt nicht wiebetfefcen werben , wie fte aber
anbere SJiagregeln ergreifen fönnten jur SBabruug ihm gefäbttetcn
3ntereffeu. Slbgefeben bauon liegt eb alfo in ber ÜJiacbt Kuglanbö , ßcb
Äofanb unb ©uebara ju unterwerfen, unb eb entflebt bie grage: iß
Kuglaub ueranlagt, beren Unterwerfung tu wüufchen? muß bab gerate
ba« 3«1 feiner ©olitif in gentral« Slßen fein? muß Kuglanb bab wollen,
wab eb erreichen fann, wenn eb will?

£icfe Sauber ftnb fo weit non Kuglaub entfernt; in Kuglanb felhß,
fogar auch in bem europätfehen , beßnben ßcb fo ungeheure gäuberßreefen
unbebaut, unbeoölfert, bag eb Kieniaub wunbern fann, wenn bet erwähnte
SBunfcb webet iu brr öffentlichen SReiuung, uech in beu Kegieruugborgaucn
fflubbruef ober beifällige Aufnahme ßubet. SDie abßracte Jbce bet
„cioilifatortfeten fDiifflon“ eine« Staate«, iß an unb für ßth nicht geeignet,
jenen SBunfd) ju begrünten ; eb iß erforbetlich , bag birecte , greifbare
3ntere|jcu mit ber 3bce einer SXijßou unb mit bem ©emugtfein beb
SJetuic« ju berfelben $aub in #anb geben. Mein in ber ßloliiif eine«
Staate«, ebenfo wie in feiner ©utwicfelung, bängt bei SBeitem nicht Stile«
Don einem ein für ade SRal Dorge^eichneten principiefleu SBtUen ab. ©icle«
erfcheint plöfclicb, unabhängig Dom äöiflen, alb bie gruc&t bet Umßäube,
alb bab Siefultat früher begangener, nicht feiten fehlerhafter $anblu»gen.

2>ie Muffen irt tutfcßan.

189

II.

. Unläugß erfcblen ein SBerf be« @eneral»SKajrr« 'Jlomaupw«fi : „8e<
merfungen über bie central «ußatifcbe gtage"’), welche«, objwat nicht
eben nach bet «bßcbt feine« SUetfafjer« , beffer al« 9l0e« bn« fo eben
©efagte befrdftigt, baß nämlich bet ffliüe nicbt immer $err ber fireigniffe
iß, baß er nicht p feber ü e i t bie fKucht bat, beu (Sreigniffcn fcfcbe
Sichtungen p geben unb ße nicht biejenigeu ©reu jett überfchreiten p laffen,
nelche urfptünglich oorgeieichnet fein mochten. General Womanow«fi
not im 3abre 1866 6be! he« turfeßauifcben ©ebiet«; er wat e«, ber
ßljobfcbent unb Ura*Iübe nahm, unb er iß e«, ber jeßt, nacbbem in
her Sermaltuug be« turfeflanijchen ©ebiet« eine Umgeßattung erfolgte, }U
bet gebet griff, um ben ©aug bet rufßfchen Ipolmt in Zentral • ?lßen
auftinanberpfejjen unb feine perfänliche Jbätigfeit bajelbß ber «deutlichen
Seuitbeifung p untergeben, ©ein Such, ba« ben beicbeibenen Jitel
„Ünnetfungen" führt , iß non großem 3nteref}e , fowobl wegen be« 33er»
jajfet« felbß, ber an ben geichiiberteu üreigniffen mefentlich unb unmittelbar
beteiligt mar, nie auch beßwegen, meil eine Beilage bie Berichte (einige
leibet nur im 3lu«pge) ber rufßfchen fltieg«befcbl«baber, ihren ©ebtift*
itethjel mit ben ßban« unb anbere ofßciclle J'ocumente enthält. 3n bem
SJonoort roitb gefugt: „3« gtagen, fo neu unb wichtig, wie ße nufere
central »aßatifche grage iß, bürfte wohl faum ein ©lanu anjutteffen fein,
ber, nub batte er noch fo oiel ©elbfinertrauen, e« ernßlich auf ßcb nehmen
ereilte, ein pfammeubängenbe« , »otlßäubige« ©pßem ber Jbätigfeil oor«
jnfebfagen , welche uu« in biefem ©cbiet noch benorßebt. L'oabrltbeinlicb
wirb noch manche 3(>t barüber bingeben muffen, ehe ßcb unfer Blicf pr
richtigen Slufjaffung unb SBürbigung ber Sage gefchätil bat, ehe ein abge»
tmibetef , feßßebenbe« ©ißcm unfere« Ülorgeben« auögeatbeitet oorliegt.
3»eiiflioS aber iß, baß wir um fo früher fowobl p einer flaren ßinßdjt
in bie Ittrbältmffe al« auch p einer barauf gegrünbeten fpßematifcben
$>anblung«weife gelangen werben, je mehr aufrichtige, auf ben gegebenen
ibatfachen berubenbe ÜXeiming«äußetuugen in biefer (Begebung auf' bem
ffifge ber Ukefje an bie Deffentlichfeit bringen." 2Die« 3*el *m 2luge
bebalienb, ging ©eneral Momancmafi an fein SSetf, unb wir tönneu nicht
nmbtn, ibm banfbar bafüt p fein.

*) 3antTKH no cpeuHe-asiHTCsoay eonpocy. Co upa-ioaeHiaKH h napTOio
lypieeraHcanro reHepaji-ryöepaaTopcTBa. H. PoMaHOBcaaro. C. II. B. 1868,

13*

Digitized by Google

Die SRuffen in turfefian.

190

©emerfen mit nur noch, tag „(Sommentarien Vin benen ber Veerfübret
jugleict als ©efchicbtsfebreiber anfrritt, nnBttmeiblicb eintn polemifcben
(Ebarafter erhalten : hinter bem fpolemardjeti, bem gelbbertn, blieft unmid«
fiirli<b auch ber feine VanblungSweife oertbeibigenbe fpplemifer berBot.
Unb in ber Jbat fäQt an* bei bcm ©eneral Otouurncrrfefi bie polemifche
Seite feines ©ncbcS beutltch genug in bie Singen , fo ba§ aQem ‘JXnfdjcin
nach gerabe fle baS ‘ERrti» jur Verausgabe beffelben getrefen ift.

Um fo wünfchenSwertber ifl es, bafj guct Slnbete, bie irgenb welchen
birecten 9Intbeil an ben ©rcigniffen in lurfeflan gehabt haben , ihre viel«
leidet abweicbenben Slnjlcbten funbgeben mögen. Unterbeffen aber jieben
mit fcbon aus bem unS Borliegenben ©ucbe bie uns flehet fcbeinenben
Schlüffe, unb $war intereffirt uns barin rot Mein bie iReibe Bon Ihat,
fachen, welche baraui bimreifen, nie fid) baS politifd)*militäri[che (Programm
unter bem ßinfluf) ber Umftänbe foitmäbtenb änberte. SNiranS eben
gewinnen mir bie Ueberjeugung , ba§, rrie mafjoofl and) in gegenwärtiger
Stunbe bie 9lljicbten bet tufflfcben fpolitif in ber central»afiati[<ben grage
fein mögen, fle bennoeb nicht als ©ürgfcljaft bienen fönnen gegen bie siel»
leicht in nächfler ßufunft liegenbc fRotbmrnbigfeit weiteren ©orgebenS.
GS fcheint , mir merben unS fdjmerlich mit bem t>etbie»fi»oüeii ©eneral
Berflaubigen fönnen, wenn er am Schluffe feines ©ucbeS tagt, ba§ „eine
aufmetffame ©eurtbeilung ber einzelnen tbalfädjlid'cn Crcigmffe auch beui«
jenigen, bet nicht 2lugen$enge berfelben mar, bie 2Röglid,'fcit biete, jtcfc
ooüfommen jn überjeugen, wie febr alles in ben lebten fahren innerhalb
unterer mitteUaflntifchen ffireujen ©ollbrachte bie birec'e (folge einer längfl
oorberbebachten , bereits im 3abre 1854 befchloffeneu unb porgejeiehueten
Unternehmung mar." hiermit fann man fid; um fo weniger tiuoetflanben
erftären , als bet Slutor felbfi brei Seiten fpäter baS ©efenntuifj ablegt,
bafj bie Unternebmiingen ber 3ab« 1805 unb 1806 natürlich nicht in bem
(Programm ber (Regierung norgefeben gemefen feien. ÜBelin alfo fcbon bie
michtigfien Vanbluugen, fjc ji(r central«a|iatifrt>en grage hoch eine voll«
(laubig neue Stellung gegeben, trenn fcbon tiefe in bem (Programm ber
fRegterung nicht eingefchloffen waten, — mie foU mau ba behaupten wollen,
alles bisher ©oHbracbte jei eine bireete golge bes fprogrammS Bon 1854
gemefen? Unb oodenbS nach ben mieferum unoorbergtfeheneu ßreigniffen
bes Sommers 1868 wirb auch ba noch behauptet werben fönuen, was ber
SBerfaffer an einer anbern Stelle feines ©ueheb nicht bejmeifeln will, ba&
nämlich bi»fi<btli<h b*r centtal«aflatijeben gragt gegenwärtig ber „Anfang

Digitized by Google

191

Tie 9?uffen in lurfeflan.

tum Gabe" getßan fei?" Tiefe leßfere fSufidt burfte nur in bem Sinne
trat»«- fein , ol« ber Anfang jum Gnbe brr central»afiatifdfti Gbanate in
her IM gemadt ifl. 3" i^bem anberen Sinnt &ab«t e« fdon bie
Gnglanber in 3nbitn binlängtid erfahren , wie fdwer t« Mt, ba« Gnbt
fefttiiftfOeii, b. b. wie fdwer e« bält, ber Groberung eine ©ttnjt ju fleden.
Tie cftinbifde Compagnie trat ftint non einem gelbfjetrn geführte 9Irmee,
in btt bit SRubmbegitrbt ein fo taute« fBort mittebet; e« war eint
flanbtl« . Gompagnie , btt trtnig an Grobrtungtn , weniger nod au bem
Wubm btr Grobetungen lag; im ©egtnfbeil, biefe Grobcrungttt waren eint
Saß für fle, — aber nidt«beßowetiiger fiel ein ©trieb fanbe« nad) bem
anbern in ihre $änbe unb eine Groberung würbe bie notbirenbige geigt
brr anbtrn. Gine nähere 3?efradtuug be« ruffifden gortfdritt« in Gentrat»
f Ren wirb ben Seferu geigen, mit biefet „Anfang gum Gnbe" immer treifer,
eom Ural guerß gum Jrtttfeb, bann gur fKünbung be« Spr»Ttria, bann
jtir Duelle beffetben, nerlcgt tvorbtn ifl. #ietnad) fdeint bit Crwartuug
natürlid , baß mir guleßt ba« Gnbe läng« be« gangen Saufe« be« ®mu»
leria »erben gu fuden gegwungen fein — gegwutigen troß ber allgemein
angenommenen ßlußd’t, baß man fid buten muffe, ein fdwade« ©ttiifit
einem gu großen Trude au«gu(eßen. Unb fo fännte e« fid ereignen, baß
bie fKad* ber fPerßältniffe un« gwänge, and ohne unfern SBiflen bit
tipilifatorifde ÜJliffion in Central »flfien gu iibetnebmen.

, III.

Tit ungeheure Steppe non ®iittel»5lflen ifl gang bagu angetban, felbfl
bem beißblütigflen Gröberer an ibret SdweOe $alt gu gebieten. Ta«
3So«fauifde 3*>renrtid war e«, boo, nadbem ef bie totarifdeu ^errfdaften
an feinen üftliden ©tengen geflürgt, nadbem e« fid Äafan, 9lfbrad?an unb
Sibirien einperleibt batte, not jener foloffaten Steppe #alt maden mußte,
fln ber Sdwetle tcrfelben fianb aud ba« ruffifdt flaiferrcid «in Jabr«
hindert fang. 3n bet fogenannten central»afiatifdtn grage, b. b. in ber
gtage über ®ieberaufnabmc unb gortfeßung be« einfl oou ben 3nvfn
begonnenen ®erfc« ber Unterwerfung jener tatarifden fterrfdafteu , war
nidt« fdwieriger unb widtiger a(« eben ber erßt Sdritt: btr Gintritt
in bie Steppe. Tiefe Bewegung begann erfl in ben gwangiger 3flbrtn
be« gegenwärtigen Jat'rbuubert«. fSußlanb entjdloß ffd gu berftlben aut
bem einigen ©ruube, weil feine fcjie ©reute, bit am Ural unb 3ftpfd
binfauiente Stute , nidt alle bie Stämme gu umfajfen unb gu fdü^en

Digitized by Google

10?

t>it IRufftn in lurfeßou.

bermorhte, fei« eS bereits als feine Untertbanen anfab. ßntweber muffte
man auf bie Sthußberrlidsfeit Aber Me fiirgifen Derjirbten, ober man muffte
Me Borpoßen weiter binausf&ieben , um l>en unterworfenen Stämmen
factifthen Schuß jn gewähren. Sin richtiger Ueberfchlag ber Wittel Kuff#
lanbS hatte niefleicht Me erßere fßolitif, Me bet Berzicbtleißung , gerecht»
fertigt; allein Mb biegn baten bie Staaten ßrt nicht barau gewinnen
woflen, ben ihnen znßebeuben {Rechten, wie nominell biefeiben manchmal
aucb gewefen fein mägen , ;u entiagen. 3« nuferer 3«'t liefert bie ab«
tretnng ber rufßfchen Beßßungen in Korbamerifa an bie Bereinigten
Staaten baS erßc Beifpiel einer berartigen gefnnben ^plitif. freilich
batten biefe Beßßungen in ber 3ufunft ben Küßen bringen fSnnen , ber
bisher gefehlt batte: mit bet 3<'f wären Pe oiefleicht beoäifert roorben,
bie Kichtwteberbeßätigung ber ber $aubetS*Kcmpagnie ertbeilttn, nunmehr
»etjäbrfen iPtinilegien hätte bem pripaten UnternebmuugSeifer ben ©eg
gezeigt, auf bem berfelte feine Kapitalien in’S Sanb getragen baten mürbe,
nnb fo hätte fftb am Kube mit fuilfe (hineßfcher Änli’S unb rufffftbet
außebler eine geregeHe, ben Bobenreichtbum jene« Gebiet« gefcbicft
benußenbe BeoMferung berßeflen laßen, ©ann aber wäre afleS ba» Der» .
wirflid't motten ? ©te lange hätte man auf bie 3eit warten muffen, wo
bet prioate HnternebmnngSgeiß in Kufflonb fo weit geßärft fein wirb, um
ßcb natb geßeigerter auSbeutung be« frauptlanbe« felbß autb notb bem
äuffcrßen Kube bet neuen ©eit ruanwenten? Wan muff boßt einfeben,
baff bis babin btr gewaltige UnteruebmungSgeiß ber Bereinigten Staaten
nicht nur bereits an ben ©renjen ber tufßfcheu Beßßlichfeiten in Korb»
ametifa feßen griff gefaßt hätte, fonbern autb innerhalb biefer ©reuten
9lflem , waS bort »on rufßfd?en 3nfcußtießeu unb Aaußruten noch hätte
erfounen werben Kimen , §u»orgtfommen wäre. 3» beßen gaße befänbe
ßtb Kufflanb aisbann im Beßß eines ©ebiets, baS mit aflen feinen
inbußrieBeu Äräften unb Beziehungen nitht an Knfflanb, fonbern au bie
Bereinigten Staaten gefettet wäre, ein Berhältniff, baS bie erßere Warbt
nur zu leitbt in bie Sage oerfeßen formte, zur ©abning ihres fßetbteS
Irnppen nach jenen fernen Beßßungen ju werfen , bie ©reinen berielben
mit geßungen ju heießen unb mäglitbermeife baflelbe anfreibenbe Bot.
theibigungSfpßem in amerifa zu beobachten , welches Spanien auf Kuba,
(Snglaub in Kanaba ju Jbeil geworben iß. Ks war unb bleibt Dortbeil»
haftet , unter günßigen BeMugungeii (Rechten ;ii entfagen , bie ;ur 3f't
feinen Küßen bringen , unb ßtb bamit in 3"funft oor jener ^olitif ber

Digitized hv ( '.irnole

Die 9Jtt|fen in Jutfeftan.

193

„Apentflre" tu (ftbern, wellte nietet potbertufebtn permag, ttnteif weftbert
Sebingungen f!e ju banbeln gezwungen fein wirb. 3n Ametifa bat Wufi*
lonb fiib ucr einet folgen, immer i nportbeilbaften, niibt feiten aber ftUÄ
©tfabr bringenben Bolitif bür# bie Abtretung feiner ©effßungen untet
annehmbaren Bebingungtn ju fitem gewußt.

SBenn e« nun in berfelben ffleife auib ben Anfprfliben auf bie #tt<«
fitaft über bie Sirgifen entfagi unb biefen gegenüber einjig unb allein auf
Me Selbftpertbeibigung burib Beteiligung bet alten ©rennen, bie bet Ural
unb ber 3rtbfd) ibm natürli* PorgejeiAnet, befibränft hätte, um allein
ba« einmal begonnene SBerf bet ßolonifaticn ber ©renjgegenben burib
immer au^gebebntere ©eflaltung’'ber orenburgfibtn nnb flbirifiben JboTäfen*
beete, nur netb bauerbafter fortgufübren, — fo wäre feine 3ufuhff irt
Dfien gegenwärtig aflerbing« niibt fo gtenjeulo«, wie fie eb ifl, äbef ffc
Bäte bafßr in feiner f>anb.

6« ifl niibt gefiteben. Unb fo mußte man ben gerabtju entgegen«
gefegten 2Beg einfiblagen. Wußlanb mußte fiib bie Äirgifen niibt nur ben#
Samen nach , fonbern auib in ber $b«t unterwerfen; e» mußte Orbnung
unb Wegiment in bie Steppe bringen, ben inneren 3wifiigTeiteu btr fllrgifen
ein 3tel fieifen unb fie por ben CinfäDen and ben miltel*afiatif<ben
ßbanaten f(bü|jeii. Um alle« baS ju fänuen, mußte man Porbringen, matt
mußte ben folgeriibtigen SAritt in bie Steppe tbun. Alle nnn untet*
wmmenen Bewegungen in ber Steppe waren eine birecte geige jener
SKaßtegeln, bie wäbtenb beb ©oupernementb Speranbfi pottfübrt würben,
nur um bie Angelegenheiten bet flfrgifen ?ti „orbnen*. Die Bewegung
nab Borwartb warb eine befi.inbige. So befaß Witßlanb fibnn im Anfang
ber fünfziger 3<tbre weit in ber Steppe am AnOfluß befl Spr»Deria btt
Sefeßigung Aral unb auf bem Aralfee eine gfotifle. ©eueral fpetoWbft
geb bem Botbriitgeii ber SRuffen einen entfibeibenben Wutf in ber WfAtung
»n bem Spr»Deria aufwärtb unb nahm im 3°bre 1852 baS gort
Ar « *D?eti'db<t (jef;t gort fperowbfi). Diefeit gort biibete 6fb gum 3a6ri
1859 ben äußerjten fjjunft ber Spr»Deria «Binie. Die fibirifefje ©rtngt,
tu beten SiAerfieflung innere, bie alte 3rt^fdi «Cinte weit jurütflaffenbe
8e;itfe organifirt worben waren, ;og ficb nun hinter bem giuffe 3li bin
nnb fennte butip bie im 3°bre 1854 am guße be« !£ian*®Aan unb irt
ber Stäbe be« 3fH>ätul»Seeb angelegte Befefligung SBernoje, auf bie Dauer
»atbeibigt werben. Auf biefe SBcifc batten bie Witffen Jtt Anfang bet
fünfjiget 3abre einen bebeutenben Waum in ber Steppe gewonnen, fo bafj

Digitized by Google

194

iie SRujfen in Jutfeflan.

fetiwbf Drenbutg a!« Sibirien »fit hinter ihnen jurücf blichen , unb mm
fdwben f!c gwei Cinien, bie be« ©bt'I'etia nnb bie fibirifche, in Gen traf*
ffflen hinein, fle ffreeften gteidtfum beibe 9Itroe natfc gentral . 9lflen antf.
Siflcin jmifeten ben beiben äußerften fünften biefer Sinien , bem gort
‘Pcron'Äfi nnb ber Vefefligung SBerncje , Hieb bet »in 9lu«bebnung gegen
1000 ®erft befrngenbe 8?anm unbefe^t unb fdmfcfc« nnb bie ©teppen«
täuber ermangeiteu niejit biefen Umflanb zu benutzen, inbem fle ba« un«
neminefl gebärenbe ©ebiet jwifeben ben beiben eben ermahnten fpunffen
nnabläfflg burdt ihre Ginfafle beimfudjten. W« bet fftaebbarn n»i<bfier
leiflete ätofanb barin ba« fPieiftc. Unb fr waren benn biefe Ginffi fle
ilrfacbe genug z« erneuertem Verbringen; bet 3»*«? n>at Slbwebr, 5Per»
tbeibigung. Veibe« fennte nur gelingen bnrdj eine Vereinigung ber Sinie
©pr.S'eria mit ber flbirilcten 8inie.

®ir hotten bereit? Gelegenheit, zu bemerfen,.baß zu ©unflen biefer
9Ib»ehr niei gefdieben mar: bie alten Sinien waren bnrcfc neue erfcjjt
worben, welche tief in bie ©teppe bineingtiffen. 3ur .Vertbeibigiiiig
namentlich ber flbitifeben unb erenburgiftten (Brennen mären bie ©tittef,
bie Mußlanb fchon bamat« für ben 3“^ in Rauben batte, gewiß mehr
al« au«reicbenb gemefen: bie in jenen ©egenbett angefiebeften Jfofafenheere,
ba« uralifebe, orenbutgfebe nnb fibirifche, biibeten gufammen eine Vepülfe«
rung«majfe Bon 400,000 ©eelen; anßerbem ßanben bift 23 S?inicn«
Vatainfne, bie 3n»aliben» unb Gfapen » Gcntmanbo’« nicht eingerechnet.
S'enncd) genügte ba« nicht, bie fterrfchaft in ben ©teppen jur ©eltung $u
bringen, „bie 9?uhe in ben Steppen Bpflfiänbig ber;ußetlen", moju 9?uß»
lanb ja „moralifcb nerpfiiebtet" war. 3« bem Elfern beburfte man mehr,
mehr al« bie gut befefligten Cinien läng« be« Spr^eria unb hinter
bem 3li.

$ie bärtigen ©enerale fcblugen ein ©pflem »or, „natb weldetn", je
jagt ©eneral 9?cmanrm«fi, „n’ctt wir genütbigt fein [eilten, nn« »or ben
CeinfäDeu feiten« ber centtaf«aflatif<ben Gbonate ;u hüten, nach weichem
Bielmebr wir eine birect brobenbe Stellung gegen fle einnehmen
lünnten, fcbalb al« man Pen bähet irgeub etwa« ffeinbfelige« gegen uu«
ju unternehmen gebüchte." 6« tfl nidit fdwer ju errathen, ju welchem
Cnbe ein foldw« ©pflem netbwenbig führen mußte, ©elbfl ber Verfnffer,
wenn er auch fchon nicht« wijfen wiD Bon ehrgeizigen Veweggrünben in
ber fßolttif SRußlanb«, wenn er auri Bollfommen überzeugt ;u fein fd'eint,
haß Me«, ma« geschehen jfl , tiptbwenbig unb unoermeiblid) gefd'ehen

Digitized by Czüägle

I'ie ßfuffen in Jurfeßan.

195

muffte, — felbß fr bewerft, baff in bem Sugeublitf, »o man fine Ber«
einigung ber prenburgf®en nnb flbirif®eu ginfen befdrfi?§, glei®Hfitig au®
ber Stab gebto®en irat übet bem S®'<ffal ber Khanate »pn Äcfanb,
Sn®ara unb 6bi»a, »el®e „fo cbft fo, jebenfaUP un« »erben anheim
faOen mflffen".

Botlätißg beabfl®tigte man jebp® nur eine £ecfung ber ganzen ©rcnfe
bur® Befeßigungen , b. b. man gebaute bie ßinie Spr'J'etia mit ber
flbirifdbcn gtt »erbinben unb auf biefen am »eiteßen »ptgef®pbfne» l'inien
eine Iruppenma®! $u roncentriren , „bie binrei®en mürbe , Angriffe ni®t
nur ^irütf^iimeifen, fpnbctn, faß« ei gebpten crfdjeinen foßte, au® reel®f
HU unternehmen." 3® 3>abrf 1854 bef®lofj baP (Souiitc, »el®em bie
Penrtbeilung ber grage über Si®etßeDu»g ber tufflüben ©rennen in
Zentral < ?lflen anfgetragen »nrben »at nnb an beffen Beratbnngeu bie
©eueraf'^PUBfrneurf pon Drenbnrg, ©raf iPero»«fi, nnb »pn Sibirien,
©moral £>aPforb, glei®fafl« Jbfil nahmen, bie Bereinigung bet flbirif®eu
Sinie mit bet prenbutgif®fn. I'ie ?rag»eite biefe« temnä®ß bie faifer«
liebe Seßütigung ertangenben Bef®lu[feP iß beutti®: er iß offonfl»en
Übarafter#, pbglei® bie 9J b fr cfc t auf bie reine J'efenßpe, b. b. auf bie
bloße S®Iic§ung ber ginien ging. STaP Eomite glaubte, fl® auf bie
Bereinigung ber ginien bef®rSufen ju Finnen ; e« glaubte an bie Sfügli®»
feit , auf bem »etfängli®en SBege in bie central « aflatif®en <5^anate
mifberum £alt ju ma®en. Stir »erben glci® leben, in mel®er Steife
mau »an biefer 9J??g!i®feit ©ebrau® ma®te.

I'a« Biogeomm »on 1854 »ar innerhalb jebn Jabrt »pBßänbig
erlfiflt n-ptben. Salb na® Boflenbung ber Beießignng Sternoje »arb
»fiter no® Stoßen ein jmefter befeßigter Slafc, Sorte, angelegt, darauf
eroberten bie rufflfden Kruppen 5fti[®pef ur.b Kofmaf, }»ei befeßigte Bororte
bfP ßbanafP fipfonb. Ebenfo erpberte bie flbiril®e Sbtbeflung, gen
SPeßen ber ßinie beP Spr«Tfria entgegenrärfenb unb beu |$tu§ 2f®n
übetf®tfitenb , bie geße 9luli»9lta, »äbrenb »on bet auberu Seite bet,
»om gort SeromPfi ßuftaufmÄrtP, bie Btfeßigitng $f®ulef angelegt unb
bie »pn hier »fiter gen Oßen liegenbe fpfanbif®e geße 3ani<fiurgan
genonmien »utbe. 9?un bef®loß man eine Bereinigung bet Sinten läng#
bfP Sara» Kau «©ebirgeP. K'aP hu be»erfß*üigen beburfte eP im 3abte
1864 nur no® einiger Slüjj» unb SAufepunfte auf ber Entfernung pou
3ani»ftntgan biP h11® glufle lfdju unb bie fo vereinigte ginien hätte
folgenbe RHU bargeßeflt; oom glujfe 3li biP jum Spr»I'eria: bie

Digitized by Google

190

®ie fRuffeu in JurfcfJan.

©efeflignngen SBernoje, Äartef, ©ifdipef, Sefmaf, 9lufi«9lta (al« Änoten*
pnnfte ber perlängerten Rbirifeben Sinie) unb Jfdjnlaf, ®ufaf, !£f(bufef
unb f?crt fßerpmäfi (al« eben fplebe ©unfte auf ber Berlängerten Spr*
$>eria»Sinie), T'iefe ßdj an ba« Jian*Sd>on<©ebirg, an ben 3fflf<ftul»®ee,
bie Sanbrciifte SM-Änin unb an ba« ffara«2:au«©ebirge anlebnenbe
Sinie märe in ber Ibaf mit feine anbere gut ©ertbeibigung geeignet
gemefen, aber au* nur ntr ©ertbeibigung, mit anbern (Sorten; fte bitte
bem ©rpgrainm Bon 1854 Botlfommen entfproditn.

allein auf ©prßellung ber Commanbirenben ber beiben gemeinftbaftlfd)
mirfenben. feeereSabtbeilungen , ber ©enerale JfdirrHjajem unb SBeremfin,
rearb biefe« ©rpgramm babnr* einer unumgänglichen ©efabr pref«gegeben,
baß man nun bem ©lane einer bur* ba«- $ara«Stau»fflebirge begrenzen
©ertbeibigungSltnit abfab unb, nadi Cinnabme be« feften ©faßc« Slfret
(lurfeflan) burdj ben General SDeremfin , eine anbere Sinie reditminflig
in« Sanb pprfdiob. ©>ie Spiße biefe« reihten ffiinfel« lief in bie bnr*
©eneral Jfdjernjajem eroberte befefligfe Stabt Sitbemfent au«, .mpfelbft
bann beibe $eere«abtbeilnngen , bie eine unter ©eneral ®oremffn Bon
9?orb«2Beß fpinmenb, bie anbere Ben 9(uli • Wta ($Jfprb« Oft) b« unter
©eneral Jfibernjajem, tnfammenftießen unb jicfc unter Oberbefehl be«
leßferen Bereinigten,

Seiber enthalt ba« un« porliegetibe ©mb be« ©eneral« 9tpmanom«fi
nur 9tu«ttlge an« ben pfflcieHen ©ertöten be« ©eneral« Jtöernjajem , fe
baß un« beflen eigene Angaben binftötltö ber 9?otbmenbigfeit einer Cr*
pbernng Jtöemfent« triefet poüftänbig Bprliegen. SPir mellen annebmen,
baß jeitmeilige« ©ebiirfniß , oietTeicfet ©fanget an ©erpflegung«mitteln,
Urfadje be« Ginriiifen« in bie faatenreieben Ebenen ©fdiemfent« mar.
Slber auf ©runb (eitmeiligen ©ebötfniffe« »irb man ffcfe be* mcbl bebenfen,
einen Sduitt un tbun , ber bie ganu (ufiinftige ipplitif bebingt. ©et
©erfaffer be« bpu un« an«ge(pgenen ©udie«, ber feine ©elegenbeit Borüber
geben läßt, ebne $n erfliren , baß bie nad> biefem Sd'ritt fplgenbe ©e*
megung nrd) meiter nad> Silben, auf ©atöfent, bem ©rogramm Bon 1854
jnmiberlief, — berfelbe iß bocb mit ber Sinnabme Sfebemfent« niefet gerabe
untnfrieben. Cr fagt: „X'ie SRtötung, melcbe fibließltö tum 3>r«f bet
Anlage einer neuen Sinie eingefd'lagen merben , ermie« Hefe al« nngleid)
Bprtbeilbafler al« bie im ©rogramm projeetirte. Slbgefeben Bon ber Cr»
oberung feinblidjer geßungen, mit 9luli » 91ta , ©utfeftan unb Jfdjemfent,
bur* bie mir in ben ©efiß getreibercißier ©egenben unb fomit ju ben

Digitized by Google

Oie 9?uff«n in Jntfegan.

197

•Mitteln gelangten , unfere Irnppen auf bi« bequemfie uut nnmittelbarfie
SEBeife ju perpflegen, — abgefeben poii allem bem, war uti« mimentlid
burd bie ginnabme bet beiben leiteten Orte jene fmdtbare Dafe gejidert,
in ber fie lagen, unb bie Pen einer weiter füblid fld an«breitenbeu anbereu
Oafe, in bereu Witte $afdfeut liegt, nur burd? einen nidt in ©etradt
fommenben, nadteu ©ergrücfen getrennt wirb."

SIBein bier entgeht wiebetum bie grage, wa« ba« fßrogramm epn
1854 eigentlid beabgdtigte: eine ©rebernng neuer ergiebiger ©egenben,
bamit bie Ornppen perpflegt werben fännten, ober eine Siderung berjenigen
ftmbe«tbeile, bie (leb bereit« im ©egfc OitifSlanb« befanben? SBarb ba*
fJefctere beabgdtigt, fp ig ffar , baß tu bem groetf «in (Sorben Pen ©e«
fegigungen auf ber pergefdtaqenen Sinie genügte unb bafi man fl(b bnrdi
©efl|$nabm« felder *p«nifle , bie, Pen bepülferten ©ebieten umgeben, be*
©dufte« eine« weit binter ibnen beßnbliden gerben« nid't gewärtig fein
fennten, ber Oietbwenbigfeit au#fe|ite, immer neue ©ertbeibigung«früfte in
Unwenbnng )u bringen, neue ©efegignngen tu.erridten, bie min (eben,
wie gefagt, weit außerhalb be« prejectirten gerbon« }ii liegen famen.
$ie ginnabme Jfdemfent« jwang bie Bluffen, uunmebr nidt allein beit
©lujt felbg, fonbern au<b bie ganje Dafe, bereu Wittelpnnft er bitbele,
ju pertbeibigen.

©eneral 9iomanow«fi flnbet, bafj eine foldergegnlt perwirflitble ©er*
einigung ber gbirifden ginie mit ber ginie ©pr.®eria pou ber Oiegierung,
bie jebe« ©erbringen aufridtig tu pameiben wünfdte , poüfemmen gut»
gebeifjen worben ig. 911« ©ewei« bafnr fiibrt er bie bamal« in ben mag*
gebenben ftreifen bertfdenbe allgemeine Ucbertengung an , bafj e« fe unb
ni<bt anber« f>abe gefdeben niüffcu, fewie aud ben Umflanb, bag bie Oie»
gietnng fein ©elb mehr jum 3»ed weiteren ©erbringen« au«u arf, fe ba§
in geige beffen , al« „unperbergefebeue greiguiffe" benned ein felde«
©erbringen erbeifdten, man fld genätbigt fab, bie barau« erwadfenben
Stegen au« ben Summen tu begreifen, weide eigeutlid für bie ©efelbung
ber Gruppen, für ©nfauf pen ©rooiant ic. Porrütbig waren.

SBie «ii* fdeint, wirb Oliemanb an bem anfridtigen SBifleu, bei bem
bi« 1864 ßtworbenen geben tu bleiben, fewebl in ©etug auf bie Oiegierung
al« auf ihren Steüpertretrr am Ort, ben ©eneral Ifdernjajew , jweifeln
wellen, weil eben 3ebermann rocig, ba§ „unpprbergefebene greiguiffe"
eben nidt oerbertufeben gnb , fonbern genemmeu werben muffen , wie fte
fommen. Unb fe fennte aud ©eneral Jidetnjajcw nidt anber«, a!« tbuu,

Digitized by Google

198

Stic fRuffen in Jutfeßai'.

WPtu cd ilm trieb : nämlich pprwörtd geben , »eitet porwärfd , afd cd
wabrfrfeinfitber ffieife in feinem unb bet {Regierung fpiane gelegen bat.
3" einem Kriege, mag beffen eigeutliehed 3*ff auch nur fPertbefbigung
fein, ifi ed fchwer, nictt amt aiuugreifcn uitb weiter portubringen , wenn
bet gcinb fid) beflänbig turiicfyiebt. J'ad eigene ©cifpicl bed für eine
f»r*e 3eit auf bem central • aflatifchen Ätiegdfchaupla&e unumfebräuft
befebligenben (Penerald Wi'manewdfi wirb und beweifen , wie fchwer ed
halt, einem Bprandtufebenben Ueberfatle niett tuppqufpmmmeu burd» einen
Ueberfall ; ed wirb fein eigened 3?e itpiel fein , bad lind jeigen foO , wie
ongeflcbtd ber in einem ähnlichen ffriege nicht ppraudiufefaenben Umftänbc
unb angeflchld ber ßntfernung ppn ber pberflen ©ewalt bie fUetroenbnng
bet crften heften Summen iu firicgd;wecfen nicht nur flld eine angenblicf«
liehe {Rrtbwenbigfeit erfd'eint, fenbern fiel) fpgar in ein Sbftem teTwanbelf.

3m 3n(i bed 3'1b*f8 1864 warb Öknetal Jfchernjajew rum dbef
bet rorbeten fefanbifchen tfinie ernannt. fRachbem er im September
Jfchemfent genemmen, rücfte er fdjpn im Octaber auf Jafchfent nur.
Genera! SRpmancwdfi erficht biefe audbrücflich Pom fßrpgramin bed 3abted
1854 abmeichenbe Bewegung für eine pon Shneral Zfcterirjajew erfannte
fRotbweubigfeit . „fleh mit ber 9oge bet JMngc in Safchfent befannt ;u
madien". fl'encrrl Jfcbernjajew begrünbet feinerfeitd biefe feine IRecognod*
cirung babnreb, bo§ Jafchfent mit bem dmir ppu fPucbara in Shtiebnng
getreten fei; er fchtieb bamald: „3* 11,01 bet Weinnng, ben dinbruef,
ben bie drebetnng Jfchemfentd auf bn? dbanat , bad feine fämmtliche
SIrtillotie babei eingehfi&t batte, gemacht, fchnetl $u bennjen, nm bie
fpfanbifche ©arnifrn aud lafchfent ;u Pertreiben unb bann, faOd bie din*
webnet ftd> für und erflehten, eine STepntatien aud ihrer Witte nach St.
fPeterdbtttg gu fenben. Sßid babin, wo bie (Regierung in biefer Singdegen*
beit ihre eigenen W'üregeln würbe getroffen haben, gebaute ich ben din»
wobnern eine eigene Stabtperwaltung r« Petleiben , jeboch fhreng borauf
Sicht cu geben , bafj fleh fein audri artiger dinfhifj barin geltend mache."

Unb fo , ppu ber Slhficht audgebenb , iwei SJertbeibignngdlinieu ru
Bereinigen, fanben fleh bie fRuffen urplüfelich auf bein fflege nad' Jafchfent,
einer Stobt, bie gegen 250 ffi.tf} ppii 9lnlt»Slta ynb Jutfeftan entfernt
ifi nnb 100,000 dinwpbner täblf. gügen wir noch binju, bafj lafchfenl
näcbft Shid'ara bie SReflbeiu bed mebamebanifchen ganatidmnd in dentral*
Slfien ift nnb bafj cd in ©e<ug auf ben Hantel eine gan; bebeutenbe
Stellung cinnimmt. JNkbtd leudjlet mehr ein, ald ba§ mit einer dinnabme

Digitized by Google

£>ie Wulfen in flurfeftan. Ib9

lafcbfentb ber teiue ßroberungbfrieg beginnen mugte, benn biefeibe tutet?
bie Wotbmcnbigfeit einer ©ertbeibigung im Sinne bc« pon

1854 rechtfertigen ju moüeii , märe unmöglich. Mbererfeitb aber , mie
femite mau ber ffletfucbuug miberfleben, einen fo mistigen llunfr, um
ben ftch Weiebtbum auf Weiebtbum fpeicberte, tu beferen, ba boeb bie
rilligen ÜÄittei bagu in mehr alb genügenbet ÜKenge porbauben waren?
Uiib ba ife&emfent mit feiner ganzen Umgebung ftd? nun fdjon einmal in
tuffif^em ©eftjj brfanb, märe eb nicht uunrranivcrtlicb gemefen, in feiner
9iäb« eine mächtige feinbldige ©labt, mie lajcbleut, jit bulbcn? Webenlei
bemerft : Safcbfent liegt nun ‘2lnli»‘2lta uub lurfeftan weiter entfeint alb
een Ifcbemfeut. Mb Mein gebt berpot , bag bie ißvIitiC Wufflanbb in
(Sentral »Slficn , mie gern man fie auch alb ein aus ber Wctbmenbigfcit
IfetMrgegangeneb ©ettbeibigungbpcifabten bezeichnet , in ber Jbat in bie
reine (Seoberuiigbpolitif übergegangen ifl , uub in tiefer •g>inftd?t märe ob
gemig einfacher uub beffer , wenn man fie in ßuhinft bei bem rid tigen
Wanten nennte unb (ich ehrlich geftänbe, tag eb nicht mehr unb nicht
weniger alb auf bie Unterwerfung ßenfval * 91 fielt b abgefeben tfi, bie trüb
aber fpät bech in ihrem ganzen Umfange et folgen mug. 3" bem (falle
»ürbe man roeiiigfienb zeitig auf bie ©Uttel ©ebaebt nehmen fbiinen, nie
fit unumgänglich finb, um aub ßrebetungcii einen Wujjen z» ziehen.
Enterb jetoeb, b. b. im galle ber Wicbtbeteitfcbaft unb inbem mau fleh
felbg überrafeht, mirb bie Croberung uicbtbbefiomeiiiger erfolgen, aber eb
»itb ein ßfaob im 3»»« i ber ungeheuren miltrUafiatcicben ©eftyjungeu
entfielen, mie eb fchon gegeumärtig in ben 6 banalen begeht, ja eb Münte
flh müglicbet SBeife teoeb meit fcblimmer gehalten.

SBie mit bereitb aub bem oben augejogeuen offkießen ©eriebt beb
©eueralb Ijchetujajen) eifaben, batte tiefer eb iür uctbmetibig bef unten,
auf lafcbient zu marjebiren. ©r unternabm ben ,Rug mit 1550 ÜKann
Solbaten, 12 gelbgejcbügen uub Z.00 bemaffueten Saiibebeingcborenert.
iie Stabt bureb Ueberrumpelung zu nehmen, gelang ibnt nicht; ber
Stuim marb $urüefgefj)iagen. lab iubeffen mar nicht geeignet, (general
tftbernjoje» in feinem ©erhaben maufenb ju machen. 3“ Anfang beb
felgtnben 3abreb bilbete mau aub bet Spr«®eria»8cnie uub ben neuen
(Eroberungen bab „tutfeganifthe (gebiet ", erbnete eb bem ©eueral*
©ouwneut Pon Drenburg unter unb ernannte (general Ifcbenijajero jum
©ouperneur bee (gebietb uub gleichzeitig zuut ßommanbitenbeu ter Jtuppen
in temjelben. 9llb ihm nun im gtübjubt bie Wachriebt jugiug, bet ©mit

Digitized by Google

200

2Die fRuffen in turltßan.

dou ©ucßara fammle um Ura'Sübe ein #eer, lichtete ©tneral äfchetnjaje»
fein Angemnerf triebet auf Jafchfeul. @r beritfctete Anfangb 2Xai. baß
tote beßebenben ©etbältnifje ibm nicht künftig fchitntn, bie ©tabt mit
ffiematt $u nehmen, pielmebr fti e« adern jmecf mäßig, Da§ man fle in
(ine dou unb unmittelbar abhängige Sage Dtrjeße. . SDiefe „non nnb un*
mittelbar abhängige Sage" befianb batin, bet bicßtbrDölferten ©tabt bab
Süuffer , bab ibr aub bem befeßigten Kijabbecf jußoß, ;u entjieben.
fRijabbecf mußte alfo junor genommen merben, unb eb toarb genommen.
•SRun aber iß golgenbeb bemerfeubroeitb: aut 2. fPfai fcbricb ©cneral
Jjcbcuijajem gan$ unjweibentig , baß eb ibm nicht ^wecfbienlicb fcbeine,
SLafcttfeiil mit ©ewalt ju nehmen, unb in bcr Macht pom 14. aut ben
15. 2Rai naf>m er bie ©tabt bennocb mit ©turnt, unb ju-at mit ©erlnß
doh 25 SWann lobten unb 89 öermnnbeten ; er erbeutete babei 60 Kanonen
uub fcbloß feinen bclreffenben Bericht mit iolgenben Söorten: „5Xit bet
Einnahme Jafcßfentb haben mir in ©entral«Aßen eine ©oßtion gewonnen,
bie ben ^ntereffen beb SReichb unb ber ©{adjt beb rufflfdhen ©olfeb
eulfpricht."

S)it SBaffenttjat beb ©eneralb Jfcbetnjajero , btt bereit« am 9. SWai
bab fofanbifcbe #ecr gefcblagen hatte (bei melier ©elegenßeit auch bet
Diegent non Kofanb , ÜÄufla Alifmul, feinen £ob fanb) unb bet nun mit
einer Abteilung dou taum 2000 ÜRatttt eine bicht bepölferte, Don 60 Kanonen
Dtrtheibigte ©labt mit fiürmcnber ftanb eiuiiahm, — bieft SZBaffentbat iß
iiwetjedob eine glänjenbe. SWan tanu nicht umhin, ße höbet ju ßeQett alb
aQeb Anbere, toab in goigc noch auf bem Kriegbfcbauplaße in ßenftal*
Aßen gefächen iß, felbß ben ©ieg übet bab bueharifcbe fceer bei 3tbi<har
nicht aubgetiommen, bei bem btt Umßanb nicht außer Acht ju taffen iß,
baß bie ©urbaren butchmeg übet bie Köpfe bet rufßfchtn ©olbattn h'itmeg«
fcheffen, fo baß ihntn bet gange ©ieg 12 ÜHann foßete. ©anj anbetb
»erhielt eb ß<b bei ber ©rßunnung iafcßfeutb. (äb iß maßt, angeßchtb
bet ungeheuren Aubbeßnung feiner Sefeßigungen hätte ßcß bie ©tabt nut
bti einer hinlänglich jablrcicßcn CSatnifon mit Qifolg Derthcibigen fönnen
uub an bet fehlte eb ibt eben, allein fchou ber ©nlfcßluß, mit nicht mehr
alb 1951 SDtann eine ©tabt dou 100,000 (Sinwebnern im ©türm jn
nehmen, ber ©ntfcßluß, im breitägigen Kampfe aubjuharren auf ben
SWauetn unb in ben ©fraßen, »ofelbft jebufacße Kräfte an jebrm einzelnen
fünfte ben Angreifern entgegengeßedt merben Tonnten, fchon bet ©ntfchluß
}u aQem bem fpricßt Don ungemöhnlicher Kühnheit, ©erniß gehörte Diel

Digitized by Google

Die Mußen in Jurfeßau.

201

Wannbaftigfeit unb oici faltbliitige ®cre(pnuug t>agu , tine älbftcfct butcb»
jufüfyren, Der ßtp bie unbetetpenbarften Stb»ierigfeiten unb ftinbetniße
entgegenßellen formten. Um 2000 tpicii>in uub bortbin joiflvcnrc Solbalcit
unter eiuanbet im 3»famumibaug ju erbalten, jn perbüten, baß in bet
an Slubbebnung ungeheuren, frembeu ©tabt, too jebeb $>aub einen hinter«
balt bilbete uiib jebe ©trabe plßßlicb bureb ©atrifaben abgefpeut »erben
fernste, bie eiugcfneu fieinen ‘Hbtbeilungen nitpt jpurlob petjcb»änben, —
um bab gu äßege p bringen, »aren bei bem Dbctbeieblbpaber in Sßabt*
beit Gigeafrpaften etforbetlitb, bie jitb über bab ültaß beb ©emöbnlitten
erbeben. Mur einen 9lugenMi<f lang SBaufelmutb, 3n'eifel, Uneutftßloßeu»
beit, uub 'Meß rrdre babin gemejeu, bie spaubPoü Sßagbdlfe »dre ger treten
»otben unter ber Waffe ber geinbe, fei eb au<p, baß biefe ebne Sßaßen
fdmpiten, nur mit ©(einen in ber $anb. Die Ginuapme lafcbfeutb
jeitpuet ßcb not ber ibr folgenben Ginnabuie ßbobftbentb, Ura.Jübeb
unb ©amarfanbb unter anbern Stufübrem uirpt allem bnreb bie große
Winberjabl bei babei engagirt geipefeneu fträjie anb, ionbern oor allen
Dingen bobnreb, baß mit lafcbfent bab erße i^eifptel gegeben
»erben iß. Maepbem ©eneral Ifcbernjajeip bemiefeu, baß cb möglid)
fei, mit 2000 Wann ©olbateu eine ©tabt »ie 2aidfeut $u nebmeu, fo
iß eb nitpt ptu iUrwuubetu, »ems eb autp ben anbern gübreru gelüftete,
biefem 2?ei(piele ;u folgen.

Gb fei notp erwähnt, baß bie 9lrt unb äßeife, weld'e ©eneral
iffpernjaje» bei ber Grßurutung JaftPfeulb — einem Unternehmen, bab mit
bem beb ßortet große 9lebnli<Pfeit bat — in Hnwenbting brad'tc: »ic,er
juerß burep ein Ibor in bie ©tabt brasig unb bann innctbalb berfelben,
ber Wauer entlang, »orwärtb ßürmte, um bie übrigen Jbw feinen »er*
einpltcn Slbtbeiltmgen ju üffnen unb nun rercint auf bie ßitabeüe per»
jnbringen, — baß biefe 9lrt unb SEßeife feine ßrfiubnng »ar unb fpäter,
bei Ginuabmen anberer gelungen, mit bemfelben Grfolg nadsgeabmt »urbe.

Dab Programm dou 1854 mar nun poflßänbig umgeßoßen. Die
gtage geßaltetc ßcp nun anberb. ßb erwies ßd) bie ibeilmcife 3metf*
loßgteil ber unerwartet ocreiuigteu ßbirijd'eu ßinie uub ber Cmie ©pr»
Detia. 3" ber Ibat, oor ibr breitete ßd> }eßt bie ueuermotbene ungebeure
$ert|<Paft, mit einer reidien ©tabt, inmitten einer frutbtbaren ©egenb
aub; bie große fcanbeldßraße »ar in ben 23eßß bei Mußen gelangt, mit
einem äßort, bie bebeuteubßcu unb »erlbPoüßcn uon allen Groberuugen

202

25ie Muffen in Jurfeflan.

bet Muffen in lutfefian, laßen jejjt außerhalb jener gefchloffcucn 8inie,
beten Sermirflicbung bocp bab usfptünglicbe 3»t beb gelbjugeb felbfi mar.

5Pei bcr ©iunabme Jafcpfeutb leimte man nicht flehen bleiben. f>ier
betätigte ftd) in ihrem ganjen Umfang bie ftnficht, melche mit kereitb eben,
aub Seraniaffung bcr ©innabme Jfthemfentb, aubfprachen , baß nämlich
bab Zentrum eineb beoülferten ©ebietb unmöglich ben ftnottnpunft einer
»ikrtbeibigungblinie bilben fann. ©inmal im ©cfi^e Jafcpfeutb, mar man
genötigt, noch meiter ju gehen, man mar genötigt, bab ©ebiet beb
gluffeb Ifchirtfchif l'chon beßbalb jti betreten, weil bie hi« herum liegenben
gelber jum ©igeiitbum bet (Siumobuer Jajcpfentb gebären nnb weil gerabe
biefer Jp*il beb glußgebietb alb ftornfaminer für Jajcbfeüt unentbehrlich
ifh ileberbieb mar burch bie (Einnahme lafchfentb ein Wrieg mit bem
(Emir oon ©uchara unoetmeiblich gemotben. Schon oor biefer (Einnahme
hatte ©enerai Sfcperujajem einen Mecognobcirungbtrupp auf Jjchiuab
(am obern - S^eria) aubgefepieft nnb bafelbft ben Uebergang übtt
ben ging jerfiören laffen, um baburep bet SMöglicpfeit einer ftülfeleiftung
jeiteub ©udjara’6 oorjubeugen, mab bem ©mir Don Buchara natürlich für
eine fceraubfotberung galt. 91 n ber Sertbtibigung iafcpfenlb ^atte fleh

bereitb eine fleiue hueparifebe ahtpeilnug betheiligt.

©enerai Momanombfi fagt ju mieberholteu Stalen, baß bie Megierung
eine Sutortfation jur (Einnahme Jafcpfenib nicht gegeben uub baß jie ben
©lan ju biefer (Eroberung nicht gutgepeißen habe. 2I0ein mir |eheu, baß
bie Megierung, menn fte in ber grlge auch ben ©enerai Jfchernjajem burch
einen aubern ®efeblbbaber erlebte, nicptbbejlomeniger auf ben ©lau
©euetal Jfcpernjajemb eingegangeu ip unb Jajcpfent bem Meicpe
einoerleibt hat. SBcnn man unb ba'rauf fragen wellte : mab beim ju tbuu
übrig geblieben fei, ba Jaicpfent nun einmal genommen mar? — |o meiiben
mir unb um eine Sntmort an ©enerai Ärhfcpa'uombfi , ben ©enerai«
©ouoerueut oon Orenburg , bejfen bei ©elegeubeit eineb im September
1865 unternommenen Sefuchb beb SriegbjcbaHplaßcb am Shr»2)eria aub»
gesprochenen 91nfichten mir ooüfommen theileu mäßen, ©t beftanb bamalb
auf ben urfprüngiidjeu ©lan beb ©enerai Jfcpetujajem , in Saf<pfent eine
oon einem ©pan bebenfepre unabhängige Megierung ju errichten unb btefelbe
fobunit unter ben Schuß Mußlanbb ju ßtQen, mähtenb ©enerai Ifchernjajem,
ber injmifchen Oon feinem erfien ©(an abgegangen mar uub fein« Ülnfiebten
in biefer öejiebung ooüflänbtg geäubttt hatte, nunmehr auf eine nnbebingte
Uutermerfung brang. I)et ©ruub biefer aufjaUenben Siunebdubevuug ifl

Digitized by Google

Sie 9?u|fen in Jutfefhu.

203

fenberbat genug. 3m 3>^re 1864 beabfldtigte ©eneral Jfdtrnjajem
JÜetbiiigd tie Drganifatiru eine« unabhängigen tafd’fentifden ©bauatd
«nb jmar barum , meil ev eine unmittelbare Vermattung beffelbeu für
lefcbirerlid erachtete. „SDie f»aupturfa'i^e, Me mid ju einer ßcüffnung tu
tiefem Sinne uerantafjle," fr fcbrieb er nad) Verlauf »rit ;et>u (Monaten
(6. Wuguji 1865), „mären bie cermeiiitlidjen Stbmierigfeiten, meldje (leb
und, fr fdien ed, bei ©imidtung einer Megierutig , melde biefe jablreid
bmülferte Stabt in Uutermütfigfeit jn erbalten im Staute märe, entgegen»
fteDeii mufjteu. 3'item id> mir Me ©vöf)c fcer militärifden SDiadit »er»
jegeattärtigte, bie auf bie ©rbaltung ber Diube nnb Crbnuug in (Mpdfau
unb ©t. (Petersburg »ermeutet mirb , intern idg ferner bie ungeheuren
Summen in Vetradt jpg, melde bafelbfl auf bie ©rbaltung ber ipplijei
txtaudgabt merbeu, fennte id) mir nicht »orfieflen, baß Safd'fent, mit feiner
Ütoälferung »on 200,000*) an« allen ©egenben Jlftend jtifammen»
Itremenben SKodleuiin, mit einet geringen (Menge J nippen unb metiig
Selb mürbe in Muhe unb Drbnung erhalten merbeu fönnen. !Tie ©r»
iabrung jebed überzeugte mich, baff, um ben ©inmobneru mit »cllfiänbiger
Sidjerbeit bie Selbflvermaltung überlaffen jti bütfen, genügenb fei, in
ber ©ilabeOe ber Stabt ein VataiUi'ii unb jmei töo[afen»Sötnia’d ju unter»
beiten. 2)ie (pplijei faun ben ©inmobneru felbji aubeimgefleüt bleiben."

£aber alfp erfdicueu bem ©eueral lidctitjajem feine urf»rüuglideit
ifläiie unb Slbficbten in betreff iafdfentd (pater nicht mehr jmecfbienlicb.
„ter feiten« nuferer iWegierung eiugefcjjtc ©bau," fagte er, „mürbe 'iu
ben tilgen bed Volfd gemifj and) ald rufflfder Beamter gelten , gleid?
benen , »en melden ed gegenmärtig regiert mirb , mit bem Uuterfdiebe
i*bed) , baß ed bie Autorität nuferer Beamten anerfennt, meil cd hinter
berfelben bie SWadt mahrnimmt, bie Autorität bed ©band hingegen nur
tint nominelle fein mürbe. Um ihr eine Vcbeutung ju geben, märe biefelbe
niilitärifcbe (Madt etfotberlid unb bad Mefnltnt mürbe fein, bafj und nur
bit ©infüufte entgingen, melde ber Unterhalt bed ©band »erfdUngen
mürbe."

*) JDiefe 3iffer i|'t aller SBabrfdieinltchfetl nach bebeutenb iibettrleben. ®en bunt)
bmn Beditjcfiurin auf einer im 3abre 1865 in ba8 turfcflanifdie ©ebiet unternommenen
Seife gefammelteu Angaben infolge , betrug bie ®euölferuiig0jat)l non 2ofd) teilt bamal«
nur 100,000, loätjteub bie tBerwaltungSbeamten ber Qommune Don Safdjfent biefe 3al)1
fegat auf 80,000 fjerabfefjten.

»«lüföe SKonatefcbrift, 9. 3abrg.. Öb. XVUI, $>eft 3. 14

Digitized by Google

?04

J)ie Muffen in Jurflefan.

2Rit einem 2Bort, ©enerai Jftbernjajew mar bet Aufldjt, Jafcfffent
muffe einfach bem [Reiche eiuterltibt werben, unb biefe (Meinung warb und)
burch eine im gleichen Sinne gehaltene Abreffe unterjhlfff , welche bie
(Bewohner lafdjfeut« bem Sieget unterbreiteten. SBenngleich man bie
Abreffeu unterworfener Stabte nicht immer al« wahrhaften AuSbtucf ber
Söünfche bet ©inwobnet binnebmen batf, fo iff hoch ber Umflaub nicht
außer Acht ju laffen, baff in Safd'fent bereit« uct ber Unterwerfung eine
(Partei rege war, bie fich auf bie Seite (RufflanbS neigte, waö ba« 3'iflanbe»
fomrneu einet Abreffc immerbin erflärlich macht. 3iijn>if<heu blieb bet
©eneral»©cuBerneur bau Orenburg bei feiner (Meinung, Dag Sajchfent für
eine unabhängige Heufchaft erflärt werten muffe.

©enerai IRomanoroSti (bem al« (Begleiter be« ©enetal ÄnjichauowSfi
in ba« turfeffaniidje ffiebiet bie Anffcfften beffelbeu, wie er fulche« auch
felbft »etfldmt, gut befannt fein mufften) berichtet, baff eben biefe ©et»
febiebenbeit ber Anfldjten Utfacffe ber (Berufung beibet ©encrnlc nach St.
(ßeter«burg war, bamit iu einer befonberu ©ommiffton bie gante Ungelegen»
beit jut (Beratbuug unb eubgültigeu ©miebtibung gelangen wöge. Ob nun
(war biefe (Berufung für ben ©enerai Üfcbernjajcm (ich iu eine Abberufung
terroanbelte, fo baff er nicht wieber auf feinen (ßoficu cunieffobtte, fo warb
boch, noch ben golgen gu urtbcilen, ber ton ibui entworfene (plan feiten«
ber (Regierung gebilligt unb angenommen , wäbreub bie (Meinung be«
©enerai »©ouoerneur« Ärt)fchanow«fi unbenicffftbtigl geblieben ift. 9l(fo,
welket Art and) bie ©rüube für bie Abberufung be« Grfferen gewefen fei»
mögen — bie ■SRithtübereinfümmmig feiner Anffchteu mit beucn ber Ke»
gietung war ber ©ruub jebenfafl« nicht.

Scbou im Herbfl be« 3abrc« 1865, al« ©enerai Jichcrujajew noch
an nicht« weniger al« au eine Abberufung buchte, formte er fich überzeugen,
baff eiu Ärieg mit Bud'ara, al« geige her ©iunabuie Safchfent«, unter*
weiblich geworben war. 3>ie ©efanblfchait, bie au« feinem Hauptquartier
an beu ©mir ton (Buchara abging , warb ton bem lefftereu ungehalten
unb gefangen genommen. SKan wirb jugeben, baff bie ©igcufchafteu eint«
Äiieger« , wie glängenb ffe auch fein mögen , nicht immer Haitb j„ $jnp
geben mit benen eine« ipolitifer«. (Bon biefem ©e|Td)t«puufte au«
iff betui auch folgenbe auf Anorbitung unb (Befürwortung be« ©enerai«
Xfchernjajew getroffene (Maßregel gu bcurtbcilen. Machbcm er nämlich, balb
nach ber ßinnabme lafchlent«, in ©rfaßrung gebracht batte, baff bet
©mir ton (Buchara bie im ©banal ßofaub liegenbe Stabt ©hobftycut

Digitized by Google

£ie Oluffeu in Sturfefian.

205

erobert habe, lieg ©enetal IfdKtitjajem alle iui turfeflaniftbeit ©ebiet ftd)
aiityaütubeit 33ud)areit lammt ihren äßaaren aufgreifen ; baffclbe gefdjab
auf fein bedangen gleichzeitig mit bat biKbarifcbeii $>aitbelsleitten iu
Drenbttrg. ©cueral Ijcbenijajew glaubte bietin baS geeignetfte ©litte!
iut ?luired)terbaltnng beb (SinflnffeS bet Muffen in deutral » Elften gefuttbeu
tu baten, allein bet 3trtbuui einet foleben itoraiiSfegung ifi augenfällig,
lobalb man ftd) baS Söefeu betjeuigen ;{ufiüiibe oergegenwärtigt, wie fie
iu teil mittelafiatifcbeu dbauaten uidjt allein, fonbetti in Elften überhaupt
benjdjenb finb. Buchara ifi eben fein europäifd^ec Staat, bet gejwungen
werben fanu , neu biefet ober jener frtegetiiehen Unternehmung abjulafjeti,
intern mau feinem $anbel einen empflnblicbeii Schlag oerfegt. ®aS was
®u<bara inttetlicb gufanimeubält , ijl bet SDefpotiSuiuS ber ganatifer unb
bet Stieger übet eine ftiebliebe, ^>aubcl unb Slcferbau treibcube Beeäiferuug.
ffiie fenntc man fouiit etwavlen, bag ber (Smir ÜJiefajfet, ber ftd) für einen
SRachfenimeu liunus hält , bem ©ett felbfi aufgetragen , aQe Sauber ber
Ungläubigen 511 ctobetn, — wie founte man erwarten, bag ein folcher
Defpot fid; in feinen Unternehmungen bebinberu laffeu werbe, weil bie
3nteie|feu einiget feinet Unterbauen ba tuntet leiben, ober, wie im
wliegenbeu gade, weil eine Ülugabl jener oerad)telen Untettbaneu, bie,
Kenn e$ ibm eiujäUt, bet ©bau ju Williberten biuiichten lägt, in getnbeS»
baut gefallen ifi?

£ie intbümlidje BorauSjcJjung beb ©cuerals Sfdjetujajcw be*
wäbrte ftd) im §>erbft beb 3Jbteb 1865 onQfnmmen alb eine folcfpo.
dt batte ebeu erft alle ©urbaren in Hurfejlan aufgteifen (affen , eutfeblog
Pd) abet mebtsbeftoweniger eine ®efanbtfd)aft nach ©nebata ju febiefen.
®aa ifi ba uatüilicbet, alb bag ©mit SDiofaffcr [cinetfeitb bie gefamuite
©efaiibtfcbafl auetireu lieg? Später, wäbtenb ibter Uutetbanblungeu mit
Siubata, beriefen fid) uufete ©euetale aüeibingb barauf, bag ©utbara
ttu eigen Snlag jum ftriege gegeben , ini,em bet ßmir (ich an rufftfebeu
^Beamten nergtiffen habe; eb ift jebnd) einleucbtenb , wer bet eigentliche
Urbeber war. 2Bie bem aber aud) gewefeu fein mag, bet Ätieg mit
Sutbata warb onti bem ®ugeiib(i<fe ab uiinevmeiblicb , wo bet dmit jene
®efanbtfcbaft gefangen nabm. 3m 3ai|uar 1866 fammelte ©enetal
2[<b«njajew feine Hbtytilung bei JfebinaS unb machte barauf eine ©e*
®fS««g jtun linfen St)t<Ufer fcin, gegen bie buebaviftbe geflnng 3>f<büfaf,
tie unmittelbar an bem fiura«Iau (nidjt $u »etwecbfeln mit Äata*Jau)
•wgi, meines ©ebitge gcmeinfd)aftlid) mit beut Saniaifanb • Jau

14*

Digitized by Google

206

Die fRufftn in lurfefian.

Mt borBerfte, Bon ber Statut felbfi befeßigte a<«rtt>eil»tfluiifl«linic ©ußara’«
in ber Wittling gegen Me fcngrifje Ber 9?uffeu bilbtt. Mein ber
ßug gegen Dfßüfaf, Bei mit allen <£ntbehtungen einer 2öüßt $u fampfeu
batte, mißlang. 9?aß einem ©efeßt unter Ben Stauern Bet geßttng,
waren Bit rufßfßen Gruppen genStbigt, naß Sfßina« gutücf jufct>ren,
namentlitb, »teil t« Beu ©ferben güitjliß an gutter mangelte; ©tneral
Jfßerujajtw batte iubeffen Bit ©e lugtbuung , Brei Briefe Beb ©mir
SWofaffer mitjunebmen , in weißem Ber lejjtere gelobte, Bie rnfßfßtn ©e-
fangenen jrei ja geben. Uebtigen« ließ man ßß (einen SWcmeut lang
biußßtliß Ber ©ebtutung ühulißer ©elSbniffe im 3'Btiiel. Sd:ou Ber
erße ©rief , weißen Bor ©mir jur Weßtjertignug feine« ©erfahren« gegen
bie rufflfße ©efanBtfßaft gefßrieben batte, war fo febr Bon Bern ©emrißt»
fein feine« guten SReßie« Butßbrnngen, Baß ein llnifßlag Ber ©eßnnitngen
fßwerliß eintreten fonnte, fall« man feine ©ewaltmaßregeln anjumenben
gehaßte — unB Bie SRufftn feierten ja naß Sfßina« jiirütf.

Druden wir bi« Mefen erfien ©rief Be« SWofaffer Boüßänbig ab:
*9ln SKißail Jfßetnjajtw.*) Un« (am Bie ßtaßrißt, Baß ibr »nt
eure ©efanBtcn bittet, Boß Bie btßnBeit jiß in guter ©efuuBbeit. Unfern«
feit« war gleißfall« eine ©efanBtfßaft an euren 3avcn abgtfßirft worben;
Bon ber erhielt iß Burß SluretfetiBt au« DiußlanB Bie ßiad’rißt, Baß meine
©efauBten gar nißt $um 3««1' gelaugten, foiiBcru irgeubwo auf Bern
äBegt feßgebalten würben, wafl Bern gieuuBe nißt erlaubt iß; au« Biefem
Anlaß bebielt iß auß eure ©efauBten gurüd’. SBir ^abcu ©cfanbteu
uiemal« etwa« ju Seibe getbau unb tbuu e« auß euren jeßigen ©efanbten
Burßan« nißt. ©nte ©efauBten werben aber bi« oerbleibeu, fo
lange al« meint ©t|anbten nißt jn eurem 3aten gelangt "fein nnb eine
Antwort erhalten haben werben, ©rbalteu wir oou eurem 3a«n freunB«
fßaftlißt Dtaßrißten, fo bin iß mit großem ©ergniigen bereit, auß eure
©efanbten jurücfjufßufeu. 3m fWonat latfßban."

Die ©erhaftung juetß Bet ©ußaren, foBann Bie Abfenbuitg einer
©efanBtfßaft naß ©ußara, euBliß bie öjpebition mit Bern Aufträge, Bie

*) SäemerfenSwertp iß, bap forootjt Äofanbet wie Sudioten anfangs ben gmnilieu-
namen beS tufftfßen ©eneralS für ben Sitel beffelben nahmen, fo bap fie .Stißait
tfßerniajew' gleiß wie .SRißait-Sef“ lafen nnb fßrieben. ©o wirb ber ©enerat auß
für bie golge in einigen an ihn getißteten ©riefen einfaß SDiicpai! genannt, unb ber eefie
©rief beS ’ijef Bon Dfßüfaf an ©eneral fltomanowsfi beginnt mit ben Sorten: .Dem
Vom fernen 3a reu pergefaubten neuen Dfßcrnjajero wirb funb getpan' K.

£>it Muffen (n Iurfeftan.

20T

greilaffmtg biefer festeren iu forberu — alle« ba« if} fdjlerbterbing« feine
gefrbirfte Ißolftif. greilirb wäre ber gebier gut ru marbtn gemefen: man
hätte nur bie gefangenen ©urbaren frei geben follen, moranf feinblicberfeiM
bie gteilaffung ber ruffff<6en ©eamten firberlid? erfolgt wäre, allein bie
bei ben gelbberren ffet« fertige gutgegnung, ba§ eine folrbe Marbgiebigftif
bie ©ebeutung unb ben ginflufj Mufjlanb« in genhral «Affen gefäbrben
»fitbe, mar auch bie«mat entfcbeibenb.

ffiieberbolen mit mit $mei SBorten ben Au«gang ber ber eben ge»
[diilberten greigniffe: ber gröberer lafrbfent« matb narb ©t. ^Petersburg
berufen, bamit er megen feiner meitgreifenben unb bie Abflrbten ber Me»
gferung iiberflflgelnben Unternehmungen Merbenfdjaft abgebe; er febrte nid)t
mehr narb Jurfeflan guräef , inbeffen famen alle feine ipiäne jur Organi«
laticn Jafd>fent« nirbtabeflomeniger jnr ®eltung. An be« in ber Meflbenj
►fnturfhebaltenen ©teile marb nun ©eneral MomanomSfi narb lurfeflan
ahgefanbt, bem man mit um fo gräfjerem Merbt eine fomobl ben Abflrbten
ber (Regierung, al« aurb ben gntmürfen be« JfriegSminifterium» entfprerbenbe
§anMung«meife jutrauen fonnte, al» er bi« babin ein beratbenbe« ©lieb
im Äriegeminifterium gemefen mar.

IV.

Al» bie ©rntnnung be» ©eneral» fRcmancm»fi gum Marbfolger
Sf$ernfajetr» erfolgte, mar man im ätriegSminifierinm unb im ÜRinifierium
ber auswärtigen Angelegenheiten gleirbgeitig bebadit gemefen , gemeinfam
eine 3«ftruttion gu entmerfen , bie nirbt nur bem neuen ©otiBttneut »on
Sutfeflan , fonbern and) feinem unmittelbaren Sorgefefclen, bem ©eneral*
ffleuoerneur »on Orenburg, gur Mirbtfrbnur bienen feilte. SMefe 3»fteucHon
etbielt bie Aflerbbrbfle ©etiebmigung. Derb ift e« eine ftbwitrige Aufgabe,
in <5t. «Petersburg 3nf}ructionen gu entmerfen , na«b beneu in ßentral«
flflen gebanbelt metben foO. gine gefifieOnng genauer ©erbaltuugSregeln
hätte bie Jbätigfeit bes ausfflbtenbtn ©efebl»b®&erS in einet SBeife ein«
gefrbränft, ba§ er »or allen, unoorbergefeben an ibn heran tretenben
Sreigniffen ratbloS bageflanben märe. IDabtr gab man jener, ben ©eneralen
SRomnnomSfi unb Ät»frbanom»fi ertbeilten 3nflruction eint fo allgemeine
gajfung, bafj fte ihnen gar nirbt af« Mirbtfrbuur bienen fonnte. 3» «inem
foltben Urtbeil finb mit menigflens in ©egug auf bitjtnigen fparagrohb*
brr 3nfiniction bererbtigt, melrbe ©eneral McmanomSfi in feinem SBetfe
an8*SPfltn bol- ®o g. 9?. lautet bafelbft eiue ©orfrbrift fofgeubetmafjen :

Digitized by Google

208

3Mc Muffen in Surfefian,

„OaS Peftreben b« Micbferweiterung tinferer unmittelbaren central«aflatifcben
Peflfcungen int ?Iuc<e bebaltenb , wirb man barnm boib feiueSwegS foltfte
Unternehmungen unb Porfebrnngen itnterfa|fen bürfen, »elfte für uns
nptbwenbig »erben fpüten. Ueberbaupt foH por Allem ber »abre Mu^en
{RublanbS baS leitenbe *Princi» fein."

3>aS Öefefere , bünft uns, ift felbflperflänblicb audt ebne jegliche
3nftrucfipn. ?n ©abrbeit befaßt biefer ©nnft in ber Jnftrncfipn nur.
bab eS ben Oberbefehlshabern anbeimgefleflt ift , nach eigenem (ffrmeffen
tu banbefn. ©aS Pucbara anbelangt, fo fpracb bie 3nflruction ibt Pe,
bauern barfiber ans , bab bie in festerer Reit gefbanen (?<6ritte ben bis
babin SRit§fanb freunbficb geflnnt gewefenen (Stnir biefeS Staates nnnmebr
;u nuferem Reinbe gemacht batten, unb «ab muweibeutig tu »erfteben, wie
eS »ünfchenSwertb wäre , bie ehemaligen freunbfcbafUfchen ^anbels»
betiebnngen mit Puchara »ieber atttufnfipfen. J'aS einfatfcfte üftiftel tut
Perwirflichnng biefeS ©unfcteS, bie Auslieferung ber bu(barif<ben @e«
fangenen, »ar auffallenbenpeife nid)t potgefebtieben, fpnbern man erinnerte
im ©egeittbeil ben neuen PefeblSbaber baran : „bafj bie Aflaten nur bit
SKacht ber ©affen albten, bab bie geringfte Scbwanfnng unb Unentfctlojfen*
beit, namentliib aber Machgiebigfeit gegenüber irgenb »eichen unflattbaften
Rorberungen pon ihnen nur als Schwad» mürben angefeben »erben;
Mactgiebfgfeit pon unferer Seite bürfte femit nicht nur baS 3*e* nicht
meinen, fonbetn fünnfe fpgar auch gerabetn ge'dbrlich »erben fpmebl für
bie neu erworbenen ©ebietstbeile als auch für unfere Peflfjungen längs
ber alten 8inie." S'ie hier auSgefproihene Pefürchtnng iß rein ntilifütifcber
Art, unb »ir glauben uns in bet Pebaupfung niefct tu irren, bab gerabe
biefer ©unft im KriegSminiflerium , nicht in bem beS Auswärtigen , ent»
aorfen »otben ift, »enn auch, »ie ©eneral MomanowSfi weiter mittbeilt,
baS festere ebenfalls bie Untuläfflgfeit aller Unterbanblungen mit bem
Grmit pon Puchara por Auslieferung ber in Puchara gefangen gehaltenen
Muffen anerfannt bat.

Unb fo ftetlt eS fleh heraus, bab bie 3nffruction , wie febr fie anih
ben ffiimfCb ju einer freunbfihaftliihen Petiehnng mit Pncbara an ben Sag
legte, burch ihre (Häufeln btt (SrPffnung eines Krieges mit Pucbara ebepfo
piel, »enn nicht mehr ©abrfcbeinlictfeit einrdnmte. ©enn ein fJJunft ber
3nfttuction bem Oberbefehlshaber anempfieblt: ben (Jmit t» ber (Sinflcbt
tu bringen , bab fRu§lanb feine (Sroberuugen tu machen »ünfehe unb ben
Peffanb beS ©banatS pon Puchara in (einerlei ©cife ;u bebroben gebellte,

Digitized by Google

$ie SRiiffen in lurfeflan.

209

baß t« ab« au* ihm, bem ©mir, nicht geflattet fein metbe, ben Umfang
fein« f>errf*aft in ber Hi*fung gegen bie rnfflf«en ©renjeii bin au«<
gcbebnen , — fo ifl e« begreif!!* , baß bie 9tu«fiibrbarfeit einet foi*en
SPerfdJTtfr~Jt»eifeI^aft bleiben mußte. Selbfl feine ^Ufleftünbniffe ma*en,
ben ©mir inbejfen jut ?iu«liefernng ber ©efangenen jwingen wollen —
ba« ifl bie reine Äriegflerflarung ; alle norauSgegangenen Erfahrungen
beuiefen aber, beiß ein flrieg *u neuen ©toberungeu filbren mußte.

ttnb in b« Jbat erffidte ©enetal Homanowtfi bie ibm geworbenen
3*ftructiontn in ber SBeije, baß er ©n*ata ben Ätieg erflArte, 6b»bf<b*nt
nahm unb bann, bi« f*on untn i>erfehili*er -anwefenbeit, mitbin ®nt« -
beißung be« ©tneral« Jbrt}f*anom9ft , and) Ura«Jflbe nnb S)f*4faf
eroberte. 2)ainit mat bie Jntegrität be« ©banal« non Buchara benn be*
mehr a(« bebrobt worben.

3« bet 3abl ber f?ann!f*roierigfeiten , bie fief» bem ©enetal Koma*
iieirefi bei Uebernabme feine« neuen Sofien« enfgegtnfleQten , jdßlt er,
abgefeben non bem 9Wa»geb au Jrnnntn, au* bie ©trwirrnng be« He*»
nmigSroefeit« au« früherer 3f>t. 28a« ben Mangel an {runden betrifft,

fo batte auch f*ou ©enetal Sfcbernjajerc beftänbig batüber ju flogen, baß
bie 3abt bet {tupften im tutfeßauif*en ©ebiet eine eiet jn geringe mar.

<i* waren bafelbfl nur 13,000 SKaun. 3rear gelang e« enbiieb bem
©enetal £f*ernjajero, fl* eine ©etflärfung non 3000 Wann ju ermirfen,
bie bett» an* non ber ißolga t>er ju ihm abging, aber be« eingettrtenen
Sinter# wegen in Drenbnrg Quartier nehmen mußte, fo baß fle erfl im
Üugufl be« Jahre« 1866 auf bem Ävieg«f*anplaße erftbien, ©enetai
ütnnanomgfi mußte fl* alfo, fo gut e« geben wollte, mit benfelbeu 13,000
behelfen.

§infl*tii* ber ©erwittnng in bem 9te*nung«mefen ifl ju bemetfen,
baß fle a(« gotge jener Sage erf*eint, in bie fl* bet frühere Befeb(«bnb«
Wtfeßt fab, alTe baaren Summen für ©ebütfulfje ju nerau«gaben, bie am
aflcrwemgjten einen ?luff*ub bulbeten, b. b> not allen 2>ingen für fttieg«»
i»e<fe.

©enetal 9?omanp»«fi befanb fl* no* anf bem fßege ju bem Dtt
feiner neuen ©eßtuimnng, al« ihm f*on beuntubigenbe 9?a*ri*ttu übet
bie Mfifltmgen be« bu*atif*en ©mir« jngingeil. 3n ber gegen I«f*fent
Wrgifcbebetwn Sinie wählten bie Hüffen nur 3100 SBfaiin «nb auf ©n«
flätfung' burfte man’ erfl innerhalb einiget 38o*ett r«*nen. 3ujmif*tn
ßanb ba« bn*arif*e #eer bereit« 50 SBevfl not lf*ina«, einem tufflf*en

Digitized by Google

210

!tit SRuffen in Xiirfefian.

Borpnfien fnblid' ppn Tafebfent. ß? fett gegen 100,000 Wann flarf
gewefen fein unb 100 ©efdmfce geführt haben. ©iewobi nun ßmfr
Wpfaffer in gant Wittel «9iflen in bem 9?ufe eine« unüberwinbiieten ßt»
ebererü flanb nnb fpgar aueb über reguläre Jruppen perfngfe, fo n>nr filp
bie 9?nfTfn brd) nid'f bif minbtfle ffiefabr »pthanben. !Tie mmeintlieben
regulären Jruppen erwiefen flrf) in bfr gpfge a(9 ebenfo unbigeipfinirte
Manien wie bie übrige Waffe be# fpeerefl.

©euerat {RomanewSfi lieft fl<b auf feine weiteren Unter6anblungen
mit bem ©ud^ren ein, fonberu führte ungefäumt am 5. 9fpril einen
„ fReepgnodtiniufWrnpp mit gutem ßrtpig gegen Wnrfä . {Rabat in ber
{Richtung tum licbinafi naeb Jtbftbar nnb erff bann fanbte er bem ßmir
einen ©rief, in welchem ber ftroeef bWtü 3”üf* anSeinanbergefefct mar
nnb in welchem er ben ßmir aufforberte fleh tu erflären, ppn welchen
©eweggrünbtn er fl<h in feinen Unternebmungen gegen fRußlanb feiten
fajfe, b. b. pb er bie 9fbfld)t babe .ffrieg tu iubren, aber pb alle »pn ibm
getroffenen friegerifefcen Wafjregefn nur bie ffoige ppu . Wißperßänbniffen
twifeben ibm unb ©eueral Jfchernjajem feien? ffleneraf SRomanprogfi
fügte bintu, baß bie ©etgerung Wofaffer?, bie in ©uchara gefangen
gehaltenen ©efanbten turücftiifrfncfeit, eine ©eleibigung für fRnßfanb enthalte.
ß(f läge fpater erfofgte bie Antwort auf biefeu ©rief, wäbrenb faft gleich»
teitig bie fRacbricbt eintraf, bah gegen ßnbe 9tpril eine ©erftärfung ber
rnffifeben ?rnppen tu erwarten flehe. Seiber ift bie 9lntwrrl Wofafferü
bem ©enerai 9iomano»«fi abbanben gefpmnien , fo bah er biefeibe wprt»
getreu mittntbeifen nidit permrebte; boeb mflffen wir au* ber und gegebenen
9lnalPie fdfließen, baß bie Antwort nicht allein 91b(ebnung, fonbern fpgat
J'rpbuna enthielt.

©irflid) langte bie in 9(u«iflibt gefteüte ©erfläifnng, wie angegeben,
ßnbe 9lptil an, getabe tu ber ffeft, ai« ber ßmir feine #eere?maffen um
3tbf(bar (auf bem halben ©ege twifebeu Jfcbina« unb I'ftbüfaf) coneentrirte
nnb fld) felbft bab'n begab. 91m 8. Wai griff ©enerai fRpmanomdfi bie
©uebaten bei tybfthar an — nnb erfoebt einen ppOßanbigen Sieg: ber
ßmir floh; bie ftofafen perfelgten ben geinb auf einet ßntfeinuog non
fünf ©erß unb bie rnffifeben Jtuppen erbeuteten eine Wenge ©affen unb
Wnnitipn, barunter 6 ©efcbnße nnb 670 ©ub ©ulper. $et ©eriufl bet
IRuffen fpfl 12 Wann ©erwunbete gewtfen fein unb twar, wie feben oben
PoranÄgefebidt, auf bem einfaeben ©ninbe, weil bie ©urbaren regelmäßig
über bie flöpfe ihrer geinbe binwegfeboffen. 3" htm betreffenbeu 6<blaefet<

Digitized by Google

S>ie »uffen in Jurfegan. 211

bericht be« ©eneral« S?onianrro«fi ^eigt e«: geiib lieg unfere

(Solennen get« au? bie richtige Schngrceite betanfoutmeu unb machte äuget*
otbentlicb fd'neßc unb nathbriicflichf Bewegungen bit Sichtung feinet
€d>üffe war eine burchau« regelrechte, o dein, bit (Sntfernting nicht berechncnb,
gab tT feinen ©ernsten einen fo bebeutenben ffiinfel aufwärts, bag btr
grJgte 2geil bet ©efehefle über uufett in Sd)lad)totbuung anfgtgcflten
Jnigpen ginweggog unb entwebet in ben Itain ebtt augethalb beffefben
in ben Sanb fchlug."

®er Sieg bei 3rtf<har äßberfe felbgctrgänbfich bie ganje Sagt btt
Eilige. I'er 6mir Wofaffer gälte für fein fibtruiägtge« Selbgceitrauen
bie cmcgnblithe ffebte etballen, bag e« für ibn gefährlich fei, tufgfchtn
Jtubben im offenen gelbe enfgegenjutreten ; bec ©laube an bie Uuübet*
itinblichfeit bc« Cmir« war babin , unb bie Bewohnet Jaicbfent« , weld'f
Ü4 beim $erannaben te« bitebartfchtn #eere« ben ungerwuugengen Sbm»
Mtbien für bie Sache SWofnffer« bereit« gingegcben batten unb in grege
Aufregung geratben waren, gewannen nun wiebtt Sfefpect cor ben tufgfeben
©affen unb beruhigten fld) febnefl. Wan fann nicht umhin, bem ©eneral
Sirmancwbfi ba« cerbfente ßcb jii fpenben wegen ber bei ber Affaire oen
3rb[char btwiefenen Umgeht unb lapferfeit, beim wenn geh auch , nach
leinen eigenen Angaben, bit anfänglich auf 100,000 Wann ^efrbägte 3'>bl
be« bnthatifel’en #eete« auf 41,000 Wann mit 21 (galt 100) ©efebügen
rebweiren lieg, fo bleibt immer noch eine Wacht übrig, gegen bie feine
3000 Wann cerfchwinbenb gering erfcheinen.

Aber jener Sieg ceränbette bie Sachlage nicht allein in grategifcher
fmigtbl, auch in pofitife^er Begebung nahm ge eint anbete ©egalt an;
bie bie bahin in Anwenbung gefemmentn Bethallmig«regeln lonnten bei
tiefer cetänberten Sage nun nicht mehr al« fclcfce bleuen. Uebtigeti« waren
bie bem ©eneral Somancw«fi ertheilten Sngtncticneu , wie wir gefeiten,
«eti ber Art, bag ge ihm »oößünbig freie #anb tum haubein liegen.
„3n allen meinen weiteren Unternehmungen Com 8. Wai bi« Witte 3«li,"
|o fdtreibt er, „lieg ich mich corhertfebenb coir ben Beweggrflnben leiten,
bie mit meint petiönlicbc Anfcbanung ber Sache eingab, fo bag alle
unb jebe Verantwortung für meine $>aubfungen aubfchfieglich auf mich
allein lägt."

ffio« blieb nun nacb ber Sieberlage be« <Smir« tu tbun übrig?
®»nn man im Auge behält, bag ©eneral Somancwbfi in ber central*
ogatifcgen Ißolitif geh gu bet „gemügigteu" Partei jäglt, unb wenn man

Digitized by Google

212

©k Wuffen in

onnimmt, baß 1 t mit einem »orberrfchenb friebliften (ßtogiamm, t. b. mit
bem SButifdje einet balbmSglidjßen perßefluttg freunbfchaftlicbet ©ejiebungen
feinen iienen SBitfnugüfteiS betrat, ivemi man ßch enblicb etinnert, wie
entf (hieben et bie SKeiming beßreitet, als faabe bie ßinnabme SaftbftnW
im (plane bet (Regierung gelegen, — fe nuire man p ermatten bewältigt
gewefm , ©enetal (RonianowSfi werbe nun bie Auslieferung bet rufßfchen
ffirfangentn fotbern nnb bann, nacbbem bie Auslieferung gegeben , bie
frühere (Poßtien wiebet einnebuien. Da« wäre eine (p»lttif beS gttebenS
gewefen. (Kofaffer bätie beiti Sieget bei 3rMtba< gegenüber ßd> nicht
mehr geweigert, bas tufßfcbe ©tianbfchaftSbtrfonal anSpliefetn.

ffienn ©enetal KemanowSfi bagegen einem ßrobernngS»rogramm
felgte, wie et in bet Ibat getban t^at , fe war eS fepr natiirlid), baß er
ßd) bie gragen »erlegte: wie bet Sieg bei Jtbfcbar am jwccftnäßigßen
anSjubeuteu fei nnb was nun noch erobert werben muffe? ©eneral
KemanowSfi fab jwei SBegc »er ßel) , ben ertnngeneu (Portbeil ju »et*
folgen : entmeber unaufbaltfam auf STfcbniaf, Samatfanb nnb weiter »er«
jnbtingen, eber bie (Richtung auf Stau nnb ©hi'bfchcnt einjufchlagen. ßt
wählte ben leiteten.

Um ß<b »or bei Regierung, bie einen {eichen Stbritt ebeufo wenig
»orauSfeben fennte, wie ße bie ©innabme JafchfentS bnreh ©enetal
Jfchernjajew »etanSgefeben uub gebilligt patte , p rechtfertigen, berichtete
et bereits nad) eifelgter ßiunabme 6b»bf«bentS: „(Kit fd>ien es in jeber
Pinßcbt oertbeilbafter , ebne pm Aeußetßen genötigt p fein, eine 33 e«
wegung anf (Buchara »et bet pattb p »ermeiben nnb gegen Kau unb
ßb»bfd)ent »erpbringen." ©aS (Biitbewort unb fagt pier mehr, als eS
in legifdjet (Begebung »erantwotten fann. ©arauS , baß et nicht gegen
(Bucbata »orgerüeft, folgert ©enetal (RomanowSfi, baß er auf Kan uub
©bobfeßent bat »orrüefen mäßen ! 3ß benn »en einet (Bewegung auf
SBudpta jt »erbet bie Kebe gewefen? Kein, aber „ßbsbfctent erfdtieu
fowebl in ßrategifeber als in cemmerciefler pinßcbt wichtig, batum nament«
lieb wichtig in ßrategifeber pinßcbt, weil es, einmal eiugenimimen, Äofanb
»on (Bncbata abfdinitt," — fe peigt eS weiter in bet Kecbtfertigung. Allein
wit brauchen uns nur p erinnern , baß biefelben widTtigen ßrategifeben
unb cemmetcicüen ©tünbe obwalteten, als eS galt, bie ßinnabme JafdjfentS
ju rechtfertigen, pier wie bett fonnte bie Kegietung nicht »otauSiebtn,
was bie ©enetale »eDbvacht bähen; als aber bie Stätte eingenommen

Digitized by Googl

&it Suff« in turftflan. 213

»««, jSgtrtt man ni®t rntbr, alb gtrabt nbtbig mar, fit btm übrig«
Sfti®t tin(Hpttltibtn.

®it auf btm ®tgt na® ©bobf®rot litgtnbf ©tftfHgung Sau warb
obrif ffltnttnf®u§ gtmpnnm nnb am 17. Wai ptrtinigt« R® btibt #ftrtb«
aMbtilungtn btr Suff«, bit gttttnnt jtt btfbtn ©tif« btb ©pr«$>tria
aufmÄrtb gtgang« mar«, bti ©bpbf®«t. I'frft fftRnng unb ©tabt
unftrfdftbft fid nnt infpftrn ppn $af®ftnt, alb fit fftintr ift. ©mttal
Äemanombfi bfbaupttt afltrbingb, fbtt ©tftfHgungtn ftitn mibtrRanbb«
iSbigtr gtmtftn alb alle bfb babin in Jutftflan trobrrtm; motin inbtfftn
bitft grJfjtrt ®ibtrRanbbf45fgfttt btflanb . lägt ftcfj f®mtr tinftbtn ba
6bob(®fnt tbtnfp mit ?af®f«t bon tintr im Umfrtift fo mtit anbatbtbnttn
OTautr umgtbtn war (bit ppn Sbobf®mt itmfafjt 11 ®trR im
Umfrtift), baft an tint na®brü<fli®t Skrtbfibigung ftittnb btr Ptrbäftni#»
mlfiig fltintn CBarnifrn gar ni®f gtba®f mttb« fpnntt. S'it 9?tlagtrnng
tu Stabt baittrft a®t Jagt; am 24. Wai trfpfgtt bit ©innabmt. #itrbti
»ifbtrbplttn R® im SBcfentlitfcen bitftlbtn ©rf®tfnung« wie bti ©rRütmung
lafdifrntb: gan< fp mit bitr, bo(tn au® bit <Sbobf®tut nmgtbtnb« @5rt«
btn tnfflf®« Jmpptn bit 2Jf?gli®ftit, R® nnbtmtrft b« SDfautrn <n
näbttn; gau( fp brang« bit ®turm«®o(onntn, na®btm tint bttftlb« fitb
finmal but® tint btr 9ßfpt(tn ©abn gtbro®« , lÄngb btr inntrn ffidnb
brr Wautr »ormärtb, btn braufftn #arrenbtn immtr ntttt Jbort Bffnmb,
wb gan; fp mnfjtt man R® bitr ftbe ©toafjt, jtbtb fjattb trfi ttMmpf«.
Sur mar, reab man in ©bobf®tnt trbtntttt, um tin ©tbtuttnbtb gtrtngtr
«lb bit ©tute in Iaf®f«t. ®it Krmirung Jaf®ftntb — tin Umflanb,
b n btfftr alb üDtb bit ©tbauptung tintr grüfjtrtn ffiibtrRanbbfäbigftit
Ibobfrbtntb mibtrltgt — btfhnb btfantitü® ««8 60 Ifanoncn, »ibrtnb
bi« bit 11 ffitrft im Umfrtift fafftnbt Wautr nur pou 13Äanontn ntr«
Utibigt »prbtn mar. iNrbtr Rtl au® btr ©trlufl btt SUffrn an Jpbftn
»nb Btrrounbtitn bitr um 38 Wann gtringtr aub alb bort, mp btrStrfuft
114 Wann btfrug. '

Suf bitfe Skift matb tin ntntr, mi®tigtr ©unft an btm pbtrn ®pr«
®tria gtmonntn. (Sbnbfdtnt ftlbR gtbflrtt ni®t tigtntli® (u btn ©t«
HfcMngtn btb bu®arif®en ©mirb; bit ©inmobntr btr ©tobt mugttn R®
in tintr 0rt »n ©tlbRänbigftit ju trbafttn , inbtm Rt R® jt na® Um«
ftiubtn baib unttr btn ©®nf! »pn ©u®ara, halb unttr btn »on Äofanb
btgabtn. 3n btr 3<it> «1* bit Sufftn Jaf®ftnt trobtrttn, batft btt ©mir
»on8u®ara gtrabt ®b»bf®«t tingtnpmmtn, 3um ©trotift, mit bur®aub

Digitized by Google

214

Jie Muffen in Jutfeßan.

ttnn?tbig bie ©eflftergreifung (Sbobfdent« feiten« bet Muffen war, um
angeblich bureb biefe ©ewegung beu ©mir ©lofoffer jnr 9lu«lltfentng ber
in ©uebara turüefgebaltenen ©efanbten tu zwingen, fann bi« bet Umßanb
angeführt »erben, baft fcbon am erßen Sage be« ©erbringen« auf (Sbobfebent,
beu Wulfen eine ©efanbtfcbaft entgegenfam, bie bet ©ef non Jfebüfar bem
©eneral 9?omonow«fi mit bet ttnjeige fcbieftr, baft bie SRnffen in ©uebara
auf freien guft gefegt worben feien, Unb in ber Jbat taugte nur einen
Jag na<f> ber ßinnabme dbobfcbent« einet bet ©efanbten in bem rufßfdjen
Hauptquartier an, ber, übereinßimmenb mit ber gleichzeitig eingegangenen
Wacbricbt feilen« be« ©ef non Jfebüfaf, angab, feine ?eiben«gefübrten,
bie übrigen ©lieber bet ©efanbtfcbaft , feien gleicbfatl« in greibeit gefegt
»otben. ©erglefebt man bie fleitotrbältniffe , fo iß flflt, baft biefe 9ln*
otbnungen in ©uebara zur 9hi«fübntng famen, ebc man bafelbß noch eine
Hbnung Bon ben ülbßcbten ©eneral Womauow«fi,8 auf 6bobfd?ent haben
fonnte, gefebweigt beim non ber bereit« erfolgten ßinnabme ber Stabt.

Jet tmifcben Äofanb unb ©uebara beßebenbe ewige 3®iß macht e«
begreißid) , baft bet ßban non Äofanb bie Wacbricbt non bem gaß
Gbcbfcbent« in bie £ünbe ptt «Ruffen mit grober ©eftfebigung aufnabm.
3»i einem barauf bezüglichen, an ©eneral 99omanow«fi gerichteten Schreiben
erflürt er fleh für einen grennb Muftlanb«, bat um beffen Schuft, faß«
bet „geinb" in Äofaub einrücfen feilte unb perfpraeb bod> nnb tbener, bie
eingebrungenen Muffen „mehr z« adjten «nb tu lieben al« feine eigenen
Untertanen", ©eneral Womanow«fi beantwortete biefen ©tief in frieb«
liebem Sinne, unterlieft e« jeboeb niebt, bem ßban einige ©ebingungen zu
ßeflen, unter 9lnberem biefe: bie fJlnotbnnng zu treffen, baft feine fofanbifebe
Streifpartie ba« rechte Ufer be« Spr betreten bürfe. Jem Sef Bon
Jfebüfaf, ber im Aufträge feine« Herrn, be« ömir« Bon ©uebara, mit ber
©itte eingefommen war, Wuftlanb müge binßebtiieb feiner griebeu«liebe
unb b’^ßtllitb beffen, baft e« feine feinblicften 9lbßcbten gegen bie
bn®arifcbe Hfr»f<ba?t bege, bem (ümit einige ffiarantien ßetten, erüffnete
©eneral Womanow«fi, e« werbt ßeb 9lfle« ßnben , wenn etß bie oft
erwähnte rufßfcbe ©efanbtfcbaft an« ©uebara in Jafchfent eingetroffen fein
würbe unb wenn ber (Smir einen ©eoclImÄditigten gleicbfaO« nach Jafebfent
abgefanbt haben wetbe, wofelbß man bann in ©egenwart bt« gu erwarten'
ben ©eneral « ©ouoerneur« boii Orenburg über bie ©ebingungen be«
gtiebtn« unterbanbtln fünne. Jie auch jeftt wieberbolte ©ebingung
»egen btt in ©uebara gefangen gehaltenen tufßfcben ©efanbten war in ber

Digitized by Google

2>ie Wulfen in $utfeflan. 215

2M fiberflöfffg , benn biefe befanden fleh inbgtfammt f<bon in Jafchfent,
n>ofetfcft ©euer«! Womanombfi fte antraf , alb er nach ber (Einnahme
ßbcbfchentö babin jurücffehvte. Stneh aßt rnfflfcben ftaufleute , bie ©mir
ÜÄofaffcr, alb ©tgettmafitegei, fjatte gefangen nehmen (affen, waren bereit*
in gteibeit gefegt unb batten ihre 9Baaren jntüefetbalteii.

Woch por bei erwarteten Slnfunft beb ©eneral«©oiiperueurb war
ffieueral Womauowöfi , ber , wie wir wiffen , bie ©lobetnug
auf eigene Uterantwortung unternommen batte, bureb eine briefliche ifiit«
tbeilmig firbf<hanorobfi’b anb ®t. iffeterbburg erfreut worben , in welcher,
nach erhaltener fiunbe nun bem ®iege bei ^Srbfchar, bie 91 n fiel.) t aubge*
fptochen würbe, ba§ nun auch ©bebKbtnt genommen werben muffe. Sillein
fanm noch batte ©eiteral Wemauombfi, nach Jafehfeut jurüefgefebrt, mit
ber inneren Organifaticn beb ffiebietb begonnen, alb neue unb ganj anbete
Wachrichten eintrafen, weide bewiefen, ba§ bet ©eneral « ©oupetneur in
Sftjug auf bie ferneren Unternehmungen in (Zentral • Bfien einer ÜReinung
war, bie pon bet beb tutlefianifiben ©ouoetneutö bntchaub abwicb. Wicht
baff ©eneral fithfebanowffi etwa bab Programm beb griebenb mehr ju
tefpeetiten gebaebt hätte ul* ©eneral Womanombfi! 3m ©egentbeil, ohne
Wücfficht auf bie Wachgiebigfeit beb ßuiirb, bet bie ruffKcben 23eamten
jutücfgefchieft unb burch bie greilaffung bei tufjifcheu ftanbelbleute ben
lebten Horwaub ju einem fitiege befeitigt ju haben permeiute, ben hoch
bie Wufftu recht eigentlich f- il'fh berbeigeffibrt unb propocirt batten, —
ohne Wiicfflcbt auf alle* bab feßte ©eneral fiipfcbauombfi bie in Drenbnrg
gefangen gehaltenen bncharifchen Äaufleute noch immer nicht in greibeit.
®ebl erfuette ihn ©eneral Womanowbfi, biefelben jum ®tjr*2)eria ju
ienbcu, allein ber ©cucial'ffioupetneut ging auch taranf nicht ein, inbent
er erflärte, bie gort* am €pr feien nicht ficber genug. Wn&etbem erachtete
ffieueral ftrpfehanowbfi eb für btingenb uetbweubig, bie ©in nähme poii
ganj fiofanb fo- oalb alb möglich ju bemerffMigcn, ju welchem iJ&'ed er
bem ©eneral Womauowbfi empfahl: »in £ejug auf fiofanb einen b®bett
Job anjufthlagen nnb ben ^^utcjar*6 t?an wie einen UReufthen ju Iractireu,
ber feiner Sage nach ein 33afaß Wufflanbb fein mu§. ®oüte et fleh aber
in golge beffeu »erlebt fühlen unb irgenb etwab gegen unb )u unternehmen
wagen — um fo beffer, cb wirb nnb ein SBotwanb fein, mit ihm
ein (Snbe ju maebeu." ^injicbtlich beb ©mirb pon iPuehara fehrieb b>t
ffieueral« ©ouperneur: „barnach, wie ®ie ihn gefchlagen haben, fann
»an ihn ju aßen nur möglichen 3uöfP5nlmiffeii jwingen, ohne ihm felbfi

Digiiized by Google

216

$ie Wulfen in Zutfefian.

au<t) mit ba« fleiufle gu matten." — 3nh*ff<n, fofo foflte ein.bebeutenber
llmfcbiag in ben 3Iu(td)teit be« ©eueral« Ärpf(hauom«fi eintrtten. Wacpbetu
et 'Diiite ftugufl in lafdifeut angelangt ®ar nnb alle« bi« babin buttb
©eueral Woutanom«fi gu ®ege ©ebraepte gut gcpeijjeu batte, trat et uicbt
allein von allen feiuen ©»r [cp lägen in betreff bet Organifatiou be« ©ebiet«
jiirntf, fonbern uäcpflbeni and) non (einem ©lane einet ©toberiing be«
gangen ^ bauat« von ftofanb. Mein, {ein gonge« Programm mit eigener
&anb umjuflojjen, mnjjte er bod) Mftonb nehmen, unb fo (eben mir beim
gu (£ube be« 3abre« 1866 noch bie gedungen Ura*Zübe, ©aamin unb
Zfcptifof erobert werben. ©eueral Womancrobfi (elbfi, ber jo übetjeugenbe
©tiiube gegen bie teimiapme Ura«Zübe’« unb Zfcpüfafß vorgebraept hatte,
erftiii mte jegt fciefe ©läge im Mftrage Ärvtcbanoa'Sfi’#. dagegen gelang
e« ibm ben Span »ou Äofanb ju retten, bet ben ihm verbliebenen gehalten
Don ©elbfläubigfeit in bet Zpat nur bem ©eueral Womanom«fi gu »er«
banfen hat. 3n>>((heu ben oerfepiebeneu Mfupten ber beiben ©enetale
mar offenbar tiu ßcmprcmifj gu ©taube gefonimcn, iu golge beffen
Wouiauoiodfi auf feinem fßoßen verblieb, Von bem eutlaffen gu tsetbeu et
bereit« hatte itacpiucpen mollcn.

©omeit nur reicht ba« ©uep be« ©enetal« Wom«uo»«fi. gut eine
3>arjieUung bet fpäteren ßteigniffe aut bem mittelaflatifchen iltiegßjcpau*
plag hat man feine anberu Duetten al« bie fpärlithen officteQcii ©eriepte
im „fRuffffcpen 3n»aliben". Sßir enthalten un« hier be« ©etfuch«, au«
biefeu eine gufauintenhcingeube ©ejcpichtSergäbluug gu bilben unb etiuuetii
nur furg au bie wicptigflen ©orgeiuge bet lebten groei 3abrt.

3m ÜJfai 1867 mürbe ba« turfeflauifche „©ebiet" von beut oren»
burgijcfceu ©eneratgouveruemeut abgeläfi unb gu einem eigenen ©enetal*
goiiperuement „©pr-Jeria" mit bet gpauptßabt Zafdjfent conjlituiit.
Zarnit hätte ba« [Regiment firbfehanowSli’« auf, fRoaiauproßti mar fcpoii
ftübet abberufen unb guui erflen ©etietalgouvetueut be« neuen ©erroaltuug«*
begirf« mürbe ©eueral Kaufmann, bi« babin ©eueralgouPerueut von SBiltta,
eruanut.

Sind) biefer neue ©efebl«baber entging bem ©etbängnijg nicht, ba«
alle feine ©ergänget betroffen batte; and) er fab fi<b balb burep bie ©er*
pältniffe gu ftriegboperatiouen unb ©robettingeu „gegmuugen", bie rnapi«
ftpeinlid) nicht iu bem ipm uiitgegebeueu ©rogtauiui gelegen bahnt.

Digitized by Googli

$>it SRnffen in lurfefhn.

217

9?ad>bem nämlid) bit lepten TOonate be« 3abte« 1867 unb bie elften be«
3af)te« 1868 mit ebenfo fdileppenben al« fnitfctlpfe» BOtb«H«unterpaublungen
jmifdjen ben SRnffen unb Suipareu vergingen muten , netfünbigie enbliep
Unat TOofafjer, burtp feine fanatifd>e ®eijllicpfeit gebrängt unb fegar mit
SnlfeJjung »ein Jprone betrübt, ba« ©bafät — ben beiiigen ÜMaubeu«»
(tieg — gegen bie Muffen. 2>ie golge mar, baff er an bet Spigc feine«
gaiijen , auf 80,000 TO an» geftPägtcn .§>eerc« gefdilageu unb ©antarfanb,
bie tmeitgröftte Stabt feine« tHcid'e«, eingenommen mürbe. liefe einzige
Seflbent be« äßelteroberer« Jimur au bemfeibeu Bluffe Seraffcpan, an
»eltbeni, einige Zagereiftu abroärt«, and) tt'uebara liegt, if) jegt bem
tttiflfdien tReide einnetleibt motben. ®ie menig abet miebetnm biefc

Irobetung PeabffdRigt unb »orgefeben mar, gebt batau« petpor, bafs ü'oneral
Kaufmann eben im begriff ftanb, uad) ^etetbburg tu teilen, alb bie Her*
füsbiguug be« ©pafat ibu $u friegerifepem Vergeben uötbigte.

3m 3"1' 1866 fam e« tu einem tlriebcnbfdtlujj mit ©uepara, «et>
möge beffeu Samatfaub förmlitp an tRujilanb abgetreten mürbe unb @mir
lofafjer ftep gut Batjlu i:g einer firieg«eiitfd'äbiguug »erpflieptete. 2)ie
»eitere Böige bauen aber mat , ba§ ber Omit nur um fo unbeliebter
bei feinen Untertbauen mürbe unb baff fein ältefier 6ob» im Vnnbe mit
ben ©ofaflenfnrften (3?ef«> »ou Sepaduifeb« ftd’ gegen ipit empörte. 3egt
trat e« ba« 3ntereffe SRnglaufc« benienigeu ftertfeper tu fdii^en, für ben
allein natp aftamepen gegriffen ber mit ibm abgefdiloffene gnebe nerbinb«
■icl) mar. iRufflfipe Gruppen togen im Octrber bem ßutir ju $>ulfe unb
leiteten feine foufl obue 3®0fel »erloren gemefene .perrfdjaft. (Sin ßob»
termittelfl neuer ©ebietöabtrelungen mürbe uitpt genommen. So ftebt
beim fegt ber ©enetal*©on»etneiir non Inrfefton ju bem Guiit non Buchara
in bem Verpäitnig be« grofjmütpigeu iflrotector«, epne ben tuffifdicu Mücf*
balt märe e« jebeu tiUigeiiblitf um bie |>errfd'aft TOoiafjer« gctt>an —
intj ein 9tbbängigfeit«»erpältnift, ba« i'orau«jld>tlicp auf längere 3,0b pin»
au« haltbar fein unb bem 3ntereffe tRufjlanb« uoQfommen eulfptccpeu mitb.
3n eine äpnlid’e ßage aber mar, mie oben gejagt, flofanb fepon früper
gebtad>t morben, nnb fomit bürfte beim botp eine einigermaßen fefle ölreuje
bet Hrebetungen in ber SRieptnng gegen bie beiten ermähnten Staaten
eneidt fein. 'Jiidjt mtmaprfipeiiilicp bagegen ifi e«, baß fld' bemnäcpfi
forcobl im äßeften al« auep im Dften von ipueu ein neuer Stpauplag
f*6r äbulicpet ©teigniffe eröffnen wirb, beim einerfeit« ßpima, anbererfeit«
bie Sauber am 2piau«Stpan fiub jegt ber ruffifepen TOatptfppäre fo ttape

Digitized by Google

218

&tt SRuffen iu Jurfegan.

gftfldt, tag e« an Beranlaffuugen unb $erau«forberungeu jum weiteren
Bergegen au* gegen jie nicht fehlen fann.

3n weiterer t^er(peeti»e hinter nuferer centrataflatiftben gonge gebt
bie Btöglichfeit eine« (Sonfficte« mit ©nglanb. Sn benibigenb iu tiefer
ftinffcht auch in neneger 3e** bie Sprache bet witbtigfien britiftben ffßreg-
eigane gelautet bat, fo barf man bceb nid't vetgeffeu, wie febr bie ©ng<
Unber in Jnbien fdjon »or breigig ^agren burd» unfere ergeu ©ebiet«»
erweiteruugen in ber itirgifengeppe adarmirt würben. 9lu8 gnrebt , tag
feigen mit rufgjcher $>ülte bie Unterwerfung Sfganigan« oerfuegtn fdnicle,
unternabuien ge banal« igre fo unheilvoll ablaufenbe ©gpebitien in tiefe«
8aub, bag ge babei ein gange« {>eer unb 17 Will. fßfb. ©terl. eiubiifjtrn.
©eitbern bat ffd) ibre 9t n gebt in Betreff Slfganigan* freilitb febr wefeutiid)
oeranbert. ©ie benfen nicht mehr baran , mit ber Eroberung beffelben
beu Wufftn juporjulommen , fonbern febügen e« nur [orgfältig vor einer
Unterwerfung burd) ffiergen, bamit nidit ein Bünbnig tiefe« (egtern 8anbe« |
mit Wuglanb igren iubifeben Brffgungen gefährlich werben föune. 9lfganigan,
von einem friegerifd'en Bolfegamm bewohnt unb bur<b feine ©ebirge eine
natürliebe Begnüg bilbenb , gilt ihnen für bie einjig haltbare ©cgugwegr
gegen bie Borfd)iebnug ber rufgieben ©renjen bi« an bie igtet inbifegen
Brffgungen gerabe an ber fehwaegen ©teile tiefer legteren, b b- ba, wo
biefefben nid't burd) unübcrgeigliebe @ebirg«rä<fen gebedt gnb. gaO«
ütuglaub bi« iu bie unmittelbare Wacgbarfcgaft ber britifegeu Brffgungen
Vorbringen mode — fo gat uulängff eine engllfcge ßeitung gefagt — muffe
e« erg ülfganiffan erobern, bie ©ngidnber aber würben gdb »«bl güten
ibm biefe ÜKübe abjunegmen unb ibm auf halbem 2Bege entgegenjufommen.
hiernach fanu man ffdier fein , bag fefbg bie (Eroberung gang Buchara’«
burd) Wuglanb nicht nur feinen fltieg, fonbern niegt einmal erngbafte
Wemongrationen von ©eiten ©ngtanb« gut Böige gaben würbe.

219

^Imeriluinifdje priefe eines finläniiers.

VII.

9lero-9orf, ben 1. Dct. (19. Sept.) 1868.

<& war meine ®bfid)t einige ÜÄouate lang mit 3bneu Sföaffachufeltß,
ben Staat 9(ew« *J)orf , 9?em«3etieh unb fßtnnfhlBania tu bnrchreifen.
5lßein fanm fejjf man auch nur im ©onibergeben feinen guß in biefeß
wixre ©abel bet neuen 2Be(t, fo erfaßt einen ber »itbelube Strom ber
Stabtereigniffe nnb reißt einen uiUBiberflcblich mit fleh fort. Sin Sreigniß,
ba8 fdjon feit mehr beim gwei ©ionaten Biel Bon fleh reben macht - unb
maß will baß nicht in einer Stabt wie ffiem » fJ)orf fagen — jwiucjt mich
gunädgfl nod) Bon ben lieblichen bergen sJ?cm«3etfeh’ß nnb ben freunb»
lid)en Stäbtchen unb glecfen Bon ÜRaffadjuiett« §u fchweigen, unb eine
gtage pi befnredjen, bie ich bielleicht fchon längfi hätte erörtern foDen. —
Sine Hirt bet 2ageß«3purnaliftif , bie bisher eigentlich nur in granfrcich
redit beintifch b*>t merbeu fönnen , b<it in ucuy:et 3eit auch hier öiugaug
gefunben, unb eß feheint alß fei ber ©oben 9few«2)orfß ihr noch weit
günfliget alß bet ©oben beb ßanbeß, bem baß ©lücf $u Jbeil warb fid)
mehr beim ein 3Jbtbunbert an bem 4>oflebcn eine« Souiß XIV, eine?
2)uc b’Otleanß unb eine? Souiß XV ineibeii ju fönnen. Saun hoch felbfi
Sfem.^orf geregten flnfprittb auf ben IRubm erbeben jiierfi unb allein
einen ©attungßnamen für biefe filajje ebenfo gemeiner unb Berachtlicher,
mie Betberblicher Siteraturbrobucte etfiiiiben tu hjaben. 3ch rebe Bon ben
fegenaunten „Sensation papers“. ben „SenfationS* .Leitungen", in beneu
bie SSocbeiiciute ber chronique scandaleuse anß ber gaiijen Uuiou, unb
»ortüglith attß bet Stabt SJienxfJJorf auigefpeicbert wirb. 2)ie (Srjäbluiig
ber gegen baß Sitten« wie gegen baß bürgerliche ©cfejj begangenen
®«Ktf4« SDionatSfc&rift, 9. 3a^tß. , 8b. XVJII. $tft 3. >15

’

Digitized by Google

220 Hmerifanifcbe 3?riefe eine« givlänber«.

©erbrechen ig fag im (Shtonifengil gehalten; etwa« 9ttid>fetnere« uu’b
gabere« lügt geh faum porgeden. STie (darf« SBürje, bie ade bie ©lätter
biefet 91rt wie „warm ©tob" verfang werben lägt, liegt nicht in bem
Sejt, (onbetn in be« 3flugratioueii. ©ei btn grogeu firchlitbeu goierüd?»
feiten in dJont wirb c« einem oft, al« fänne mau feinem ©cpäpfer nicht
genug banfen, bag man gerabe genug an ruijig prüfenbem ©etganbe
ei halten hat, um auch ben fJärf jlcn ©inne«einbrücfeu nietst vodfoninieti
jum Opfer ju faden, benu bet gewaltige ©omp unb bet mit gregartiger
Oramatif vorgetragene Unvergaub brohen einen oft git überwältigen , unb
bie bimmlifcheu ©efänge ber gjtiniicbcn Äapede umfitiefeu Ohr unb £>er;,
al« irodten fie jebeu SBibergatib btecbett unb ben ©eig mit pd in jene
weiten bämmrigen iluppeltäume entführen , in benen »ernunfttöbtenbe
Sdlpftit für 3‘it unb (Swigfeit ihren Jhroti aufgefchlagen 511 baben fdheint.
Unb fleht man bie ©ilbfr ber „Sensation papers“ an, fo ivid e« einem
bünfen, als müffe manche« fdnvach geartete 3Renfd>lein Pd' fromm befreujen
nnb feiner SKuttcr ben brünfiigflen STanf fagen, bag fie ihm fchon in ber
SBiege eine fo unau«löfcblicbeu gtcht vor ben ewigen ©trafen eingeflögt,
bag bie bläulichen ©cbwefelflammen be« häg’fthe» geuer« ihm and) ba
nicht von ben Singen weichen, wenn bie ©erfuebutig in folcbem ©ewanbe
an efi berantritt. ©ab e« je mittelmägige ^oltfdmilte, bie ba Vorgaben,
au« flttlicher Qntrügung hervorgegatigen tu fein uub benen e« fo beutli<b
anjufehen war, bag tie gemeinfle ©ewinnfucht ge gezeichnet, bie ©efiir,
bie in be« fDfenfeben ©ufen fchlummert, gu weden, fo bag man nur mit
28iberwi0en uub bet grägteu ©erachtung auf ge Miefen fanu, fo gaben
ge geh in ben Sensation papers 5Rcw»2)otf’«. SU« ‘Dir«, ©rown gefteru
au« ihrem Sagen gefchfcubert autrbe , fag ber 3f^n<t ber „Last
Sensation“, wie gew5h»Üd), in feinem ©üreau; aber in golge eine« über*
natürlichen 9)hnung«vermägeii« weig er genau, bag ge ihren ©tur; fo riu>
juriebten gewagt, bag ba« umgehenbe ©ublicum geh aut ba« aQer utijmeifel«
haftege bavon überzeugen fonute, bag ihre Strümpfe von bent feinften
' ©ewebe feien nnb bi« an ba« fittie hinauf auch nicht ben Heiligen glecfett
hätten. — ©« war goefgngere 9ia<ht al« bie truitfene Julia ©epthe, bie
fünfuubbreigigjährige verworfene J)irne au« bent oerworfengett ©iertel ber
©tabt, beit ©olijeibienct ©ntith etgach; aber ein glüdlichci Jnginct fagte
beut „finnftlet" her „Police Gazette“, bag ge mit anigclcgem, wtlb iut
Stnbe gatternten fiaar unb ben üppigen ©ufen frech entblößt tage itan ben
haben müffe, ba« 'Diobefl einer wttlhichitaiibeubeu ©adtauiin. — Uub al«

Digitized by Google

flntetifanifcge ©riefe ein« Sirlünber*.

221

SRotg ©loatb, bie elenbe fRabtnmittter, igre ffeben jef>n{äf)rtge Docgttt in
bet- 92acf>t an* bem ©eite tig, um fle etviger ©(taube ju peifaufen, ba
fiberbot ficfj ba* ganje gltenticttetliete ©cgnbel ncm Drben bt« (Stab«
flicgel« an ©irtuofltät im ©ebtete gemeinfber unb bcd) rafflnirteger
Sügerngeit.

„Stau wünfcgtc (eben lag ein fallt' ©erbrechen,

Mein, PorauSgefegt, man fei nur felbfl babei."

Da ba$u aber wenig 91u*ficgt Perbaiiben ig, weil in S'JewJJatf nur ein
3tlinber erwarten batf eine ber einträglichen tpoligeibienetgeflen ju
«galten, fo wirb e« wobl ntdbt perübelt werben, wenn man einen anberen
Stanblpnnft einnimmt unb bie grage aufwirft, wie eine füllte Anlegung
ber öffentliigen SKoral — nein, mehr al« ba*, eine fällte Serfügtung jur
iffentlicgen 3mmoralität gebulbet werben fann? f>eigt e* ba etwa, bie
Steigert ber treffe muffe mibefcgrfinft fein? Kun, man ig bait fonfl
uiigt in ber guten ©tabt fo ad$u bebenflid? greigeiten ju nerlegen , wo
rt g<t um ben ©tbujj ber öffentlichen fDIcral gaiibelt. hält mau gib für
berechtigt, ©ountag* ba* ©erfdrenfcii aller beraufiteuben ©ctränfe unter
ben bättegen ©trafen ju verbieten , bamit bie flugcn ber (gläubigen nicht
bunt ben 2tublicf non Leuten gefränfl würben, bie bem SadjuS ober
®ambtinu* galt bem lieben Herrgott geopfert, fo fömite man gcg wotl
auch für berechtigt galten ju unterlagen, lag feilte ©ebanbbilber an aden
liefen parabirteu, um get* oon Dugenben non ©affetu umganben ju werben;
Siganbbrtbft, bie Diebgagl, Jvunf, ögebrueg, Worb, fuij, jebe* Saget
unb jebe* ©erbrechen in fo eigcnthümlieh reijcnbcm Siebte batgeden;
Sdjanbbilber , bereu jebe* einen baju anfforbert ba* ffiort aiejanber*:
»ffiäre ich nicht Wlejanher , fo möitte ich Siogene* fein," bagin ju Per«
fegten: „2ßdre ich nicht ein angünbiger ÜJienfeh , fo möchte ich dn Ser«
breeget fein." 2Ran fodte in amerifa übergaupt etwa« mtgt ÜÄirabeau’«
Butt eingebeuf fein: „Ogne freie treffe fann ein Soll nicht , frei werben
unb nicht frei fein; aber mau fodte nicht oergeffen, bag eine jügeflofe
Riefle tintr freien fgatien uiiwütbig ig, unb barum nnterbrüeft werben
üug." D« gadengiftige, brutale Wattofenfcgenfenton , ber noch immer
iu einem fo großen Dgeil,ber amerifanifiten — ber btutfcgeit wie ber
•nglijigcn — Iage«prcj|e ootgeufegt, ig wagrgaft nicht bamaeg angetgan,
»eher bem ©olfe feinere Waiiierfu beijubviiigcn , bereu e« ;um grogen
flbeil gar fegt bebarf, noch e« $u felbgünbigem polilifcgen Deuten unb ju
»übtet greigeit ginjuleiten , bertit notgwenbige golge Wägigung unb

llf

Digilized by Google

222 £mmfanif®e ©tiefe «ine« öiefänbet«.

Joferauz ift. Sbtr au® felbft angenommen, bag ci«< collfommeu um*
controlirte Boütif®e ©reffe (ine conditio sine qua non gefunbeu frei«
beitli®eu Sehen« fei, fo wirb e« bo® äugerfi f®mer fern ba« Bon einet
unflttli®«« ©ilberpreffe ju bemeifeu, bie fl® au«f®lieg(i® mit ©ticat«
fcanbal aOer 9Irt befaßt. Ober meint man biefe ©®anbfiteratur babut®
te®tfertigen 511 Hinnen, bag fle cot geh li® alb SRä®erin btt 6{fent(i®en
©iotal auftiitt, inbem de bem ©ublicum Saftet unb ©etbre®en in ihrer
ganten ©adtbeit cot Gingen fteüt? .dann mir ein Jrunfenbolb, ein S'ieb,
ein Süftling, eiu Sföorbbtenner gejeigt »erben, bem beim Slnblitf biefet
Silber ba« ©emiffen tu |'®(agen begobnen, fo »erbe i® an SÖHnber aller
fflrt glauben unb baraiti anttagen, baß binfott in ben ©aftbüfen bet ©$weq
figtt bet Bibel bie Mom.ine 91!etanbet SDuma«’ unb ©aul geoal’« gut
©tbauung unb Läuterung bet ©{oral aufgelegt mürben.

!£er 3lame „Senfation« *3eitungen" jeigt bereit« au, bag ni®t mit
bie ©erbanblungeii bet ©olijei» unb ©riminalgeri®te, fonbetu ‘IMc«, »a«
trgenb ©enfation erregt bat, ben Stoff für biefe ©lütter liefert; ba«

, 2ü®erfi®e mie ba« Jragif®c, alberne« ©eflatf® mie bie bebeutfamfUn
SBatyrtjeiten , ^eilige« mie Unbeilige« frnbet in ihnen eine ©tatt , fobalb
e« nur ©tma« ift , »Drüber bie Bafen bie flSpfe jufamuicnftetfen fSnnen,
ober morau« fl® ei» figelnbe« ©ilb ma®cu lägt.

©01 jmei bi« brei ©Zonalen fab man in allen biefen Blättern ba«
©ertrait eine« ©Zanne«, 3<>hn Sillen, mit ber Uuteri®rift „JJer ru®lo|efle
SWanu 00m ©em*f]!)orf". Bon bem Jage au bi« auf biefe ©tunbe ift
9l0en ber fUlittelpunft einer ber grägten unb ai®altenbflen heiligen
„©eufationen", bie ba« 8anb ge|chen. 6« ift biefe« ber gall ber mi®
bemogeu no® einmal in bie trübe unb mit oielen giftigen fünften
gej®»ängerte Sltmofpbäte ©em » gort’« jurütf jufebreu , mie gerne i® mi®
au® für einige 3*it mit 3hnen in bie reine fanbluft geflüd'tet hätte , in
ber man allein in ooUein ©Zage bie Jugenben be« ©olfe« fennen unb
mürbfgen lernen fann. güt ben erfien Slngetiblicf i®einen „bie ©efebtuugen
in ber Slafferftrage" ciellei®t ni®t« a!« ein ganj ge»Dhnli®er unb gtcar
jtemli® grob angelegter „fttiuibug" ;u fein, an bem man, mie au all’ feinen
unzähligen ©ef®miftern , mit rubigem 9l®felzucfeu corübergeben fömite;
mer aber bie Slugcn offen bat unb 6rf®eiutingen zu combiniren mcig, ber
mitb fr® halb barübet flat »erben, bag fi® man®c« bebeutfantc „3ei®cii
bet 3(i*" für bie 3»funfl Sluietifa’e batau« herau«lefeu lägt.

Digitized by Google

ünurifaniffte Sriefe etnrd 8iol4nbtt«. -

223

3®bn 91fleii ifl ber ©eflßer fine« ©<henf« unb Tangloeale« bet
gemeinflen ©orte in bet giemlict übel berüchtigten äBajfetflraße. MSnner
oh« ben Heißen ©(timten bet ©efellfcbaft, namentlich Matrofen, füllen bte
halle aflabenblich, um f!d> am 2Sbi«f» unb am Tang mit ben tetmorfeuflen
unb verfouimenßen SDitnen gu oergnügen. Da jeboch ftine«weg« Mangel
an berartfgen 8aflerljöt>leii in 9tew«iJ)oTf berrfd^t , fo blieb 3t>bn bem
weiteten ipublicum Ian.ee ebenfo unbefannt, wie alle feine wütbigen 3unff»
geitaffen, ßrf! al« er auf ben glfiefllchcn ©ebaitfen gerammen mar, feilten
®iflen babnrtb eine befonbere nnb feinere SBürge gu ibten groben ©innen»
genfiffen gu geben, baß er feinen Keinen ©abn ba« Saternufer bttbabbeht
unb allerlei geißliebe ffiefäuge abfebnatreu lief), erfl ba gelang e« ihm
feinen tarnen vor bie Oeffeiitlichfeft gu bringen unb ißu in 3elt oon
wenigen Tagen in ber gangen Union fo befannt gu machen, baß noch bte
fommenbe ffienerati-n oon bem „tneblofefien Manne" ergflhlen börett wirb.
Bmei ©eißlicbt erhielten burd) irgenb einen w3niafl" ftunbe »pn bem
Treiben be« (Slenben unb, oon ebtißlichem ßeuereifer erfaßt, befebfoffen fle
iegleicb mit aller ßnergie feine Sefebrung gu »erfueijen. (Sine« Tage«
begaben fle ß<b gu ibm unb unterwarfen ihn einem flrengen gjameti.
John ffiielte ben ßutrüßeteii , erflirte, baß et ben Strmcn mehr #ülfc
augebeibeu laffe af« mancher reiche Mann, unb baß in ber fünften 9oenue*)
THcbloftre fcfeute gu fluben feien al« er. Troßbem aber gelang e« ben
beiben fßafloren ihn bauen gu übergengen, baß er einen ßräßicbeii geben«»
w anbei führe, nnb er erflitte ficb enblich bereit in feinem gocale Set»
»trfatnmlnngen **) abhalttn gu laffen, gu ber alle ©laubigen gelaben werben
foüten um gum nObarmbergigeu ©ott für feine Sefebmng gn flehen. Man
bachte au bi< Mahnung bet Sibel Süße unb IReue nicht gu verfehlt»
ben, machte fleh fogletch an’« 2Ber( unb warb bureb ben btflen ©tfolg
belohnt. 3eben Tag, bi® auf tiefe ©tuube ba ich 3bnen fchreibe,
femete eine Setfammlnug abgehalten wetben, nub jeben Tag war bit 4?ofle
gum (Itflicfen gefüllt, ©laubige, unb folcbe bit fleh au« bem ©ünbenpfußl,
m bem fle fleh bi«hei gewülgt, beraufliehnttn , ßrJmten in hföeu Raufen
herbei unb beteten mit iolchct 3»btmifl, baß nicht nur 3°b» Men eine
hoßflänbige geiflliche Slcugeburt erfuhr, foubetu auch Tvmmh ^abben,
her tute jogenanute „Diaiiengtube" m feinem ©eßentlocal hält, uub mthttte

*) Die ©trabe ber ®elbartflofratie 9te»»|)orf«.

-,1 Ftayer meeting» • <(

Digiiized by Google

224 SmetifanifAe ©riefe ein«« Si»lünbet«.

ünbere be« glelAen ©etiAter«, gerfnirfAt an ihren ©nfen fAfugen unb
bie ©rüber unb ©Amejlern in ©brifle baten, auA »u ibuen tu fommen,
bag, fvaft ihre« ©ebete«, bie ©nabe be« £errn flA auA an ibnen bewährt.
Sie ein ©lifc burAgudt e« bie f>ergen ber ©finber, crtonnenwei« ßürgen
fit auf ihre flnie unb halten Umfebr. ©p betiAtet ©aftpt ©re, bafj in
gioerpoot „in findet 3«it 75 2Beib«petfonen tief unten im tiefften 9lbgrnnb
ber ©üube" befebrt warben feien. Unb wie in 0i»erpppt, fp ^ünbet ba«
heilige getter auA hier in 9Tem»g) orf. 91t« iA »or ungefähr gwef ©rAen
einet ber ©etfammlungen beiwpbnte — ba« ©ublicum beftanb gur gräfjeren
Oäffte au« ättliAen Herren unb jungen Damen ber heften ©tänbe —
baten niAt »enigtr at« fieben Wünner, ba§ für fle gebetet werbe. 911«
bie ©Int be« ©eten« unb ©tauben« ben büAften ©rab erreiAt batte,
brüngte f!A ein gut au«febenber Wann burA bie Wenge, fhecfte feine
$ünbe fllebenb gegen ben ©aflor gifA au« unb rief: „9Boflt Jbr miA
bäten? Darf iA fpreAen?" „3a, mein greunb," ermiberfe bet ©aftor.
©o« häufigen ©enfgern nnterbroAen , flieg ber Wann bann fetgenbe ©r»
gäbtung betau« : „3A bin tin Watrofe. 3* hin »pn ©attimore. ©iergehn
3abre habe iA im Dienfle JDnfel ©am’«" geftanben. Weine ©ttern
»aren Wetbobiften non ©altimort. ©ie beteten »iet für miA. ©or brei
3abren flarb meine Wnttet. 91t« iA an ihr ©ett fam , fonnte fle niAt
mehr tu mir fpreAen; aber iA roufite tra« fle gefagt haben mürbe, wenn
fle neA hätte fpreAen fännen. Jetten greitag fam iA uaA 9lem»?)orf.
©eflern (©onntag) unb ©onnabenb ttanf iA im Uebermafj. £eutt fam
iA hierher, um ben „ruAfefeften Wann »on 9tew»§!)otf" 3»bn fOen tu
feben. 3A habe mit ©uA ©ure ftpmnen gefungen, benn iA mar einfl
ein ArifitiAer Wann unb liebte ©otte« ?ob ju fingen. Unb je£t bitte
iA ©hA für miA i» beten. Son biefer ©tunbe an bin, iA entfAlpjjen
meiner Wutter £eitanb jh fuAen. ©otlt 3br für miA beten, meine
grtunbe?" Sen allen ©eiten tänte e« „3a, ja!" unb unter siet Jbränen
unb Seufzern warb füt ben roiebetgefunbtnen »etlorenen ©obn gebetet.

©er 9Iugtngeuge biefer mit „affenartiger ©efAminbigfeit" gu
Dufctnben »oOgogenen ©tfebrungen »on Dieben, falfAen ©pieftrn, hart*
gefottenen ©üfflingen unb. lieberliAen ffleibern ' gewefen , ber »irb flAer
bie Sbreffe be« ©omite« »on 0aien unb ©eiftliAen, bie biefe „©rweAung"
angeregt haben, nur mit befonbetn 3»»ifetn lefen fännen. 3n biefer Hbreffe
mirb conflatirt, ba§ ,,ba« fEBerf in ffiabrbeft »on bem #ertn fei" unb bag
wenn „ArifiliAe Wannet unb grauen, in genügenber Ungabl, flA berjtiA

Digitized by Google

Slmerffanifebe Briefe etne^ SipHnber«.

225

bem SBerfe onfthließen tppOeii , c« fine ber grüßten unb gemalttgflen
religiöfen ßrwedungen be« 3f'falter« tut rfolge babtu wirb." — „Kenn
tiefe« nidtf ber (Srfolg fein foDte, fo glauben wir, baß bie fträflid’e ©leid)*
qültigfeit unb Stadiläffigfeit ber (brifUieben ©emeine bie ©dniib baran
tragen wirb."

SBer ifi ber Peiniger, unb an ber betrogene? STenn feilte nod)
Jemanb tweifeln ffnnen, bn§ e« ftd> bier nid?t um ein ffierf ba« in
ffiabrbeit t>on bem f>ertn fei, fonberti um einen betrug banbie? SBer.
ba« traurige fprieitegium gehabt oft unb an ben »eridiifbenften Drten in
jene bnnfelfien liefen bet menfehlittcn ©efeüfthaft unb be« menftjlteben
Sehen« biuabtublitfen , ber weiß ma« er banen ju halten bat, wenn man
ibm er^äblt, baß „in furter 3*'*" i*nt 75 au« ben SJtatroieufneipen
befebrt worben flnb. SBer ftd> aber benuodj f<bmetd>efn wollte, baß bet
®eif} be« 3f'falter« ber Stpofiel unb erfleu SWartprer wieber erwart fei,
ba ^unterteil plößlicb bie Singen autgetban würben , ben muß id>, fc leib
e« mir ifi, noch für einen Slugenblicf hinter bie ßouliffen führen, benn
ei wirb mir jugeben , baß e« un« not StQem barum tu tbun fein muß
bieffiabrbeit tu ermitteln, wie febr c« un« aucb febmetjen mag ba« fd)üne
9ilb ßd? in eitel giftige unb ßinfenbe fünfte aufloien ju feben.

©obalb bie Setoerfammlung bet Sommpfcabben beenbigt rft unb er
biefWietbe für ba« Pocaf ridjtig bejablt erhalten bat, fo wirb
bet Sdtauftiftb, bie „fRatteugrube" unb ba« gaitje Stubel feiner Statten»
länger wieber bineiugetrageu , fo flcüt fleh lommp mit breitem ©rinfen,
wohlgefällig feine f&mußigen $tmbdrmel auffrempelnb , unter bie Jbür
unb tuft : „herein, ©enllemen, herein! SKebt al« bunbert ber fiärffien
Satten Portätbig , unb baß ieb bit heften $unbe habe, wiffen ©ie Sille;
beißen wie ber Jeufel, ©ott »erbantm mieb! flnb wilb beute, bat fle toll
jematbt ba« ©ingeu unb plärren, herein, ffleutlemen, herein! Die
8uft ijt nod) warm oon ©ehe t, ba, ha, h«. wie gemalt für große SBetten "
Unter rohem ©cläd)ter über bie fredten 3?la«pbemien lommp’« nehmen
bie Siebbaber bet Dtattenfämpfe non bem 3>rouiet SJIaß, in bem noeb
fbeu geiftlidje ©efänge unb ba« feurigfie ©ebet tum ftimmel geftbitft
»utben. ©fa« um ©ia« wirb geleert, 0lud) um 01ucb, einer wilber wie
bet anbete, jerreißt bie fiuft, JJcttat um. 5?oüar wirb perwettet, unb mit
ftfioaunufter Slnfmerffamfeit unb »iebifchßfi SPoOufl jahlt ber #aufe wie
bifleu Statten bie id)atfen ßabne bei petfibiebeiien §uube tu einer JKinute
len ®atau« maehen.

Digitized by Google

226

Slmerifanifcbe ©tiefe eines giplänbet«.

Unb 3c(>n 2Wtn öffnet nach wie Bor Hbenb für Menb feinen „Salon"
ben ©tatrofen unb 25irnen tum unb Sonden, ^er (Ruhm , beit

er erlangt, fcbmeicbelt ihm nicht wenig; aber (Rnbm iß ant (Silbe bcd)
nur ein eiteleS IRebelgebilb, unb 3cbn iß, im fflrunbe genommen, ßrenget
(Reafiß. (Sr befcbloß baber iüngß reale« Kapital ou« feinem (Rubine tu
fd}lagcn. @t oerbanb f!d> mit einem fogenannten „ßentractor", um bie
Union tu burcbreifen unb gegen ein ßintrittSflelb Betoorßellungen
tu geben liub allen ©fiubem Buße tu prebigen. ©leid) an bem erßen
Drt fcblug er einen üußerß genialen SBeg ein, um fein Ißblicbc« Unter»
nehmen non (Stfolg gefrßnt tu ftben; SPanf ber Stupibitöt feiner 3'ibßrer
idjlug berjelbe aber nicht an. (Sr ging nämlich Bon bem richtigen ©e»
bauten au«, baß nicht« fo fldier t«t Befehruug eine« (IRenfeben fuhren
fßnne, al« ibm ba« Safier, bem er frßbnt, in feiner empßrenbßtn ©eflalt
Bor Slugen ju ßetlen. 35a er nun im Sinne batte tuerß eine (Reformation
ber Säufer tu bewirten, fo betraut er fid) Bor bet Borßeßung bermaßen,
baß er fauni ju lallen oerniocbte unb auf’« ©tbenflicbfle auf feinen Rußen '
fcbwanfte. Seine Bußprebigt beßanb au« untufammenbüngenbtn Sch impf
unb ICrobteben gegen bie Süfflinge, gelegentlich mit einem fPtatrofenßucb
ßärlßen ftaliber« gerrürtt. S'a« ungebilbete (Publicum trat fo wenig im
Staube feine tieferen 9lbßcbten t« erfennen, baß eß ben trunfeiun 2lpoßel
ber (Rücbtembeit mit feiner ßud'gefattigtcn ©rcbigt beim fitagen nabm
unb tun Tempel binaußwatf, ®iefe traurige (hfabrung übte eine fo
nieberfdjlagenbe SBitfuug auf 3obn au«, "baß er e« für twedmSßig hielt
tnuacbß wiebet in bie Silafferßraße tutücftnfebreu um bort burd> bie
Betperfammlungeii in feiner SWatrofenfneipc, bie nßtbige Straft unb ©e-
geißerung tu neuen 2RifßpnßBtffu<ben tu erbalten.

SBitb man mit jeßt ba« (Recht tugeflebeu ju fragen: SB et iß ber
Betrüger, unb wer ber Betrogene? Bon bem tufebauenben
Bublifum jlnb üußerß SBenige betrogen; bie Starten liegen tu offen ba,
al« baß ein (Dfenfcb, ber feint fünf gefunben Sinne hat, baran tweifeln
Ißnnte, baß ba« Spiel falfdj fei. Unter ben dRitfpieleru giebt e« unßrcitig
auch Bettogene; wie Biele e« flnb unb wer ba;u gebßrt, ba« iß unmöglich
and) nur mit anndberuber Sicberbeit ju beantworten. Mein baran liegt
auch wenig; e« genügt jii wiffeu, baß Betrüger wie Betrogene unter
ihnen flnb, beim baß iß e« woran« fid}, wie id} tagte, bebeutfame 3eid,'cn
ber 3«it für bie 3ufunft Slmerifa’« lefen laffen.

Digitized by Google

Smerifnniftht ©riefe eint» ?tt*lSnber«.

227

©8 wirb 36n«n erinnerlich fein , bng idj por mehreren Wonafen
baranf 6inn»ie0 , bag geh in bem relifliSfen Sieben flmerifn« twei ©egen«
grümnngen bemerfbar machen, bie tnnäcbg noch fbiü nnb tief auf bftn
©mnbe babingiegen, ab« Pen Ja^r tu 3af>r an Straff gewinnen unb
entlieh — wabrfcbeinlich nicht in afltu ferner 3f>* — *nit fnrAtbaw
Sucht aufeinonbertreffen muffen, unb ba§ bie ffolge be« 3'ifammengege«
nidit etwa fofort bie ©tfcbaffung eine« rationaligifcb « materialigifchen
tlmerifa« fein mürbe, fonbern ptefmebr bie traurigge Debe anf bem ganten
ffleHete be« relfgiSfen Sieben«, eint entfernte tabula rasa. ©inerfrif«
fagt btt Statbetfef«mn« immer feget SBurtef nnb breitet geh immer meifer
au«, mit afler ©nergte auf ben aften eernunfttübtenbeii flbetglanben unb
bie alte be«potifche 9hitorität«berrf<baft binftrebenb ; unb anbertrfeit« matbt
B* in ben utrfdjiebenen protegantifcben Stircben — porerg atlerbing« Per»
täglich nur in ben grogen Stabten - eine immer grügere ©erSugerlichung,
Setfladnmg, ein ©rgarren in ben ffcrmen geltenb : e« ffnbet feine {Reibung
tncifchen ihnen ftatt, unb barum mtrb in ihnen allen mit ber 3*it bie
SReligiogtät , ich fJnnte piefleieht fagen ber auf alle Stritif pertichtenbe
JWbletglaube tut reinen ©ewobnbritsfache , beren grügter Seit in ihrem
ültet liegt. 6« mirb nun ein Wcment femmen, ba her Statbefici«mu«
augreifenb pcrgeben mirb, unb bie protegantifcben Stürben »erben, in
cfolge ihrer ©rgarrung nicht bie Straft hoben bem ®to§ tu miberfiehen,
fie »erben unter ihm tufommenbrecben, aber ihr SBibetganb wirb boit
flieg genug fein, um bie im innergen Warf faule Sante be« ®egnev« bi«
au ba« ängerge ©nbe be« ©cbafte« fplittern tu machen. J'ic alte ftabel
ton ben jmei SJmen wirb fleh »ieber abfpiefen, bie Reh gegenfeitig hi«
auf bie Scbwänte anffragen. ftüben wie brühen aber fehlen <u Teht bie
nÜtbigen ©orbebingungen um fogteicb ein pernünftige« SReue entgehen ju
laffen: ein Durdieinanbertaumeln ber ©lemente, eine 9lrt ebaotifeben Wicht«
mirb bie näcbge golge biefe« flufeinanbetplajjen« her ©eiger fein, bie fag
flleicb fehr ber S?ebeu«f5bigfeit entbehren.

2Mc Stirnen aber burebtiebt ein peinliche« ©efühl Pan biefer fott»
Ibreitenben ©intreefnung be« jefigiüfen ©eige«, obgleich ge noch immer
[onntäglich wohlgefüllt gub, unb noch immer an jeber fünften Stragenecfe
neue Jtircheu gebaut werben, ©ewugt ig biefe« ©efühl noch nicht, nnb
fcbwerlith mirb 3&nen auch rin gläubiger Slmerifantr tugeben , bag ein
wagte« 8Bort an mtihen ©ebauptnngen fei. ©8 ig «ber beeb porhanbtn,
unb äugerl geh fehr beutlich in bem ©egreben irgeub einen neuen SReij

Digitized by Google

228 . Hmnifanifche 3? riefe eine« givlänber«.

uni1 fleißigen obtr geißlicbrn Äifeel auf^ufiiiteu, l>et bie apatbtfd) tvrrbfnfcen
©riß« rtroa« anfßachfle. 34 f4>tieb 3fenen früher , ba§ bie ORtißf feit
tiniget 3eit begonnen habe eine prominente ißotle in ben ^ießgen hinten
ju fpultn, baß e« 'dion viele gebe, in bie man fonntäglich mit bem
größten ®etgnügen geben fönne, »enn man anbermeitig feine ©etegen&eit
babe ßoncerte von guten Dpernfängern $u hären, «nb baß viele, juge»
ßanbenermaßen, nur um ihre« anbgejeidjnettn Guartefte« wißen befucbt
mürben. 9?un, aa« bie OTußf foß, ba« fcßen nach bet SWcinung Sluberer,
gröberer ©eißer bie SFetverfammlnngen unb 3?efebtungen in ben Jan}*
fdjenfen unb fcblecbten Raufern. 6« mitb vielfach behauptet, bie ganje
©eßbitbte fei von einigen ©eißltchen auSgepecft unb in @eeue gefeßt, um
ßch burd) bie „©enfatlcn" eine jablretche ©euieint $u fehaffen. 6« iß
hart einen folchen ©ormurf au«jufpre4en, menu man nicht im ©taube iß
voKmiegenbt Sereeife bafüi beijubringen. flflein felbß angenommen, ba«
fei ,,be« ©übel« ffern", fo iß bamit boeb noch feine«meg« bie fRicbtigfeit
meiner Behauptung umgeßeßen. J>enn menu nicht bie nötbige Ji«poßtion
im ©ublicum bagemefen märe, fo hätte biefet „humbug", mie unzählige
anbere, nur ein fdtwinbfüchtige« ßintagSleben geführt, unb nicht SWonate
lang ejißiren unb immer meiteren unb meiteren ©oben geminnen fönnen.
Sßet ba« omerifanifche fßubticum fennt, wirb fcbwcrlict behaupten moücn,
baß bie fKebrjabl ber SWitfpieier ©etrüger feien; eine vjet wabrfd’einlicbeic
ßrftärung iß, baß ße ßd> in jenem eigentümlichen 3ußanbe febwarm*
geißiger Apathie beßuben, bie ber SBunber bebarf, um }it ber ftantvf»
baft energifchen Ihätigfeit angeßacbeit }u merben, nach ber ihnen verlangt,
unb bie ße ßd> nicht in nüchternerer SBeife unb auf nüchterneren ©e*
bieten -ju febaflen »ifftn. 3n bem in geißlichem ©tarrframpf liegenben
IRom verlangt bie Umviffenbeit unb ber Aberglaube ber ©evölfetuug
SBunber ber munberbarßen Art, a!« Austreibung- von Regionen von
Jeufein*) u. bergl. 3n beut nüchterneren unb gebilbeieien Amerifa barf
man bem ©olfe mit fo ßarfen fDiebicamenten nicht fommen . hier uimmt
man mit SWaffenbefebtungen ber vermorfenßen Staffen vorlieb. 6barafte*
rißifch iß babei bie ©tetlung ber größeren hälfte be« ©ublicum«: man

*) Kan erinnert fitf) be« ©canbai«, ber oor einigen 3af)ren in einem Älofiet an bem
liber, unweit fftom, mit einem grauen jimmer getrieben würbe, ba«, wenn ich nicht irte,
non 49£eufetn befeffen fein fottte, Bon benen 7, bie aUe namentlich aufgeführt würben,
bereit« au«getrieben waren, at« ba« iteiben fo arg würbe, bap -Sßiu« JX ben Könchen
öintjalt gebieten mupte.

Digitized by Google

Ämerifanifthe Stiefe eine« fiipfinberS.

229

rauf bem finge niAt re<f>t, ab« tragt (4 ni$t feine ‘Weiniing offen an«*
tifprer&en, au« gutflt für einen greigeifHer gehalten ju trerbeit. Wan
nag teligiüfen fmmbug nifbt, aber lieber 15gt man fld> ben grfgten fiarren
wfbinben, al« bag man ©efabr lauf' für einen Waticnalijlen, Ißantbeiflen,
Katerialiften ober gar für ba« fnrdjtbarfle aOet finge, für einen 'Htfeeiften,
'nr< für irgenb etma« flnbere« alb einen ©ibeigIJubigen genommen jn
rerben. f enn im ©togen nnb ©anjen flub e« borb nur bie feurf<ben,
'enen man ba« ißriöifegium juerfenut, bürgerlich ai’fWnbige nnb ehren*
wtbe Veuie ju fein, ahne auf bie 9?ibel tu fdjtrbren.

Digitized by Google

230

Pie (ßtfttiviitajCK roäljrftib bts fdjroc&ifcfc-
ruffiWeD Krieges 1788—90.

«©er f«bmcbif(t*rnfjlf<brfirieg in ben 3«bren 1788 bi« 1790 bat bi«ber
ni<6t genügenbe Bearbeitung auf bcm ©ebiete btt ©cfcbi<bt«forf<buug je*
funben. «Reift na<b offleieüen Duellen finb fcbroebijcberfcil« einige £ar«
gedungen bieftt ßreigniffe beraubgegeben morben. £er Cinjelforicbung
bleibt ni'd) Dir! ülibeit i'ocbcbalten unb biefelbe biirfte uorntbmlicb in
ritfflftbeti nod) in febt geringem !Ra§c auegebeuteteu SOfatcrialien reicfc*
liefen ©toff flnben. lieber bit 3>elail« ber ftritg«treignijfe , über bie
Äteuj« unb Duerpgc in bem biptomatifeben ©ebaebfpiel ju jener 3eit in
Betreff ber Strebungen jmifebeu Rufjlanb unb ©cbmeben, über ba« Ser«
batten ber Böller mäbrenb beb Äriege« ber dabinette bleibt noch rief ju
erfabren übrig , auch bärfte e« nicht an Duellen für bie Stöfnng einzelner
gtageu fehlen, nur ba§ jolcbe Duellen jum grüßten Jbeite noch banb»
febrifttieb, »cbl auch in $riDatatcbi»en »erborgen fein mögen.

3n ginulaub ift in beu legten 3<iten mancherlei für bit Seröffent»
lictfung folget fprisatnaebriebttn über ben f<b»tbifib«rufftftben Ärieg ge»
febebtn. 3abnofe Briefe »on Dfflcieren be« febtoebifeben $eete« n. 91.
flnb befannt geworben unb bi; fteuntnifj betfelben bat »efentlicb jur 6t«
gänjung mancher fiütfe, §ur Berichtigung btt «Schönfärberei in ben offlcieQeu
febmebifeben flrieg«bericbten beigetragen, giunlanb mar ber »ornebmjie
©cbauplag ber &tieg«eteiguiffe , bie Uriacbe be« ftriege« , ber bunbert»
jährige 3<tnfapfcl jmifeben Rufjtanb unb ©cbmeben , ber £erb mancher
Politiker Umtriebe unb jeparatifiifcber ©etüfte mäbrenb be« 18. 3abr<
bunbert«. £>ie Äenutnig ber finuifeben 3uftänbe, ber politifcgen fReinungen

SB« OßfeebtoBingen wübrenb Ui fttiegeb 1788 — 90. 231

bort, ber ßreigniffe, bie fid) bort boßgogen, iß Bor aüeui Hubern »id)tig
fit bi« Crforfdmng btt ©eftiicbte be8 id)roebifd)>ru[ßid!en Striege8 1788—90.

Hber and) bad ©erhalten bet DßleeßroBtnjen wübrenb bifftr 6reignijfe
iS ttoti 2Bi$tiflf«ir. @8 iß wichtig we^cn bet bodjßiegenbeu entwürfe,
utldje ©ußaf III. aud) notb in ©egug auf 8tB*, <5fl« unb ßnrfanb gehegt
bat; ei iß widßig, weil wübrenb bet brei ft’iieg8jabte bitfe iflrpoingen
f«t>r leidjt and) btt ©dfaublaß btt ftrieg8ereigniffe bitten werben linnen;
e« iß wichtig enblid) wegen btt Bolitif#<n ftmibgebungen in bieftu Oft«
geuben mäbretib be8 ßriegt«.

68 gilt un8 in bem golgenbeii in flüchtiger ©fijge auf bieft gragen
binjutreifen , ntebr anbtuttnb a(8 grünMid) erirternb, mehr anregenb ju
eingtbtiibttt ßtfotfcbung al8 tiitt nollßänbige SBatßeQung außrebtnb.
ffiit nerfügtn nid>t einmal übet ait#ttid>enbe gebruite fWaterialicn; bet
gange fßeiditbum bet ‘ßrpoinjialatdHOt iß un8 Berborgen. 3nt'e(ftn Btt*
futben mit ei auf einzelne Hnbeutungen in bet betreff eubeti ©e(d>id>t8»
litttaiitr geßüßt bie ÜÄomentc tu begeidmen, auf meid)« bei etfebüpfenber
Unteijudjung biefet gragen mit fcülfe bet Socalgefcbicbte l efcnbttS geachtet
»erben müßte. SBiefleidit , baß bieft 3eileu maud>c8 bi8b«r unbefanntt
#«b Betborgent ©d>tiftßücf au8 bem Hctcnßaube betBorlocfett , ntaud'e
fßriBatiiad>tid)t einretben in bie nicht aüjiißattlidje güße Bon ßeuntnijfen
übet bieftn ©egenßanb.

63 ii ft af III. batte, inbem et ben fttieg gegen ftatbarina II. Borbereitete,
große ffHüue. 6r oetglid) ftd) gern mit ©ußaf Slbolpb. 8eßterem mar
eü gelungen Sdjmcbeii auf furge >}eit gu einer iDfacht etßen SHauged gu
etßeben. SC et gange King bet Oßfeefüßen nebß bem ßnnifdteit fUfcet«
bufeit war bamal« febwebifd) gemefeit. Hber bie 3{üt» waren Borübcr.
fSad) außen bin war bie Kfonarfliie gefmifeu unb batte febine fßroBingen
an mächtigere Kad)b«n abtteten müffen. 92od> immer gab e3 ©erfaffungS«
conßiete. SBie firaft be8 2anbe8 Berbraucbte ßtb in bem Kingeu bet
®tgenfdße gwifdjen ßünigtbum unb ülbel.

©ußaf woflte Schweben Bom 9lu8(anbe, bie &önig8gewalt Bon bet
Sciflolratie emancipiien. Stuf einen Schlag foOte bet ßiniy in Schweben,
Sditreben in Quropa unabbängig werben. ©ußaf hielt ei für mfglid)
Seßimmungeu bc8 Kbßabter gtiebcn8 umguwerfeit; er hoffte boh ben
’■ &atn«f* abgetretenen ffSrooingcH einiges wicberguerobetn. 3n bem griebeic

Dlgilized by Google

232 ®ie DflfeeproPingen rodbtenb bc« {trüge« 1788—90.

von Abo 1743 war giunlanb bi« jiim {fpmmene rufflftb geworben. ©ang
giunlanb feilte wieber fchwebifch weilen: »iefleicht aud) bie Dflfetpreuinjeu.

<ie giebt nid)t eitle unb nicht eigentlich Poügfiltige 3»ugiufft bafür,
bafj ©nftaf 111. bamals ernjllieh an eine (Erwerbung btt Dflfeepioeinjen
gelacht bäte nnb ba begegnen wir Anbeutungen über liefe (ptäne unb wir
weifen auf folgenbe bin.

Jn (Petersburg war man, fobalb bie ftinblitbtti Abflcbttn Schwebend
offenbar geworben waren, ber (Keinung, bafj ©uflaf e« auf bie Dftfee«
probingen abgefeben bube. Am (Petersburger f)ofe ifl wieberbolt bapou
bie Mebe gewejen; {tatbarina II. bat ben fehwebifepen Äüuig offen ange«
flogt, er babe in ben DflfeeproPingen gegen Nufjlaub agitiren (affen.
•Wan war in ©eterSbutg in lebbaftefler ©eforguifj wegen biefer (prooingeu,
unb es febeint in ber Zbut, bafj bie ©eforguifj gegrünbet war.

©egen (Silbe 3uni 1788, noch ebe bie eigentlichen RriegSereigniffe
begonnen butten, erhielt man in (Petersburg ausführlichere Nachrichten
über bie Abjühten ©ujiafS. (Kan butte bis bahin flttS gtbofft, bafj es
nicht bis gum {trüge fomnien werbt, man hatte mancherlei ©ermutbuugen
über bie (Entwürfe beS fchwebifchtn {tJnigfl gehegt. (Snblich fommen
genauere Angaben. (Kan 'erfuhr non bem biplomatifcheu ©tuet in Stocf*
bolm, inbem ber {tünig ben rufflfchen ©efanbten auSgewiefeu hatte. (Kan
erhielt auf anberem 2Bege noch beflimmtere AuSfmtft über bie (Eutfchlüffe
©nfiafS.

£er Secretair ber {taiferiu Jtatburina, (Sbrapowiftfi, bejfen Zagebuch
eine güfle intereffanter Angaben über bie (Ereigniffe biefer Jahre enthält,
febreibt am 28. Juni (9. 3nti) über bie Ansichten auf einen beoorftehenben
{trieg mit Schweben: eS fei oon bem rufflfcbtn ©efanbten in SBarfchau,
©rufen Stacfelberg , ein Courier angefommen, unb betfelbt habe hoch'
widitige Keuigfeiten mitgebracht. Aus preu§if<hen unb fchwebifchtn ©riefen,
welche ©raf Stacfelbetg auf ©efebl ber fiaiferin entflegelt unb gelefen
habe, gebe hemor, bafj ©uflaf gnm {trüge entfchloffen fti unb nur ben
Schein retten wolle, Nuftlaub unb nicht Schweben habe ben {trieg bt*
gönnen, ferner fei erflcbllicb, bafj ©uflaf bie entfehiebene Abficbt bube,
ginnlanb , (Sftlanb , Siplanb ur.b {furlanb an (ich gu reiften , inbem er
gerabeSwegS auf bie rufflfche #uuptflabt loS mafchiren unb bie {taiferiir
gu einem folcheu grüben mit biefen Abtretungen gwmgen mode.

(Sinige Zage früher fchon butte 6brapowiftfp in feinem Zagebud) bie
N '.triebt uotitl: „Ter fctrgog pon Äurlaub hegt ©eforgnift in geige ber

Digitized by Google

Die Dflfeeptoeinjen mähteub be« Äricgeü 1788 — 90. 233

iSüflnngen Sdmcbeub , auf ©ruub von fficrüdten , bit ihm über Ötbau
jjugefcnimeu ftnb.“ *)

ftatbariita roar übet bie ißldne ©uflaf« in ©etieff ber Dfiiee»
prooiigeu mabrfdeiulicb nid)t im 3meifc(, al« fie ibn einige SBodjen (pater
in einer publicifüfden Sroidüro not i^anj (Europa fuldjet Grobeumgf»
gelüflc anflagte. ‘.'int miffen mir md't, auf melde 9lngaben außer brn
joebeu mitgelbeilten, (leb ibre 9lubffibrungen (lüften.

Der &ömg batte ftboti nad ber ©dl acht bei $>o<blanb, ungefähr um
bie 3fil alb ber ©etjl beb ffiibetflanbeb iui fdmebifden ftrere bie gart«
fe^uug beb Stiege«, bit Äönigbgcmalt in ©dmebeu , bie Steile auf bem
Raupte ©nfluie ielbft in gragc ;u jlcflen i>robte, in einem au« £eljingfoi8
am 21. 3uli batirten aubiübtliden ©driftflücf eine DarfleHmig ber
@iünbe geliefert , melde ibn geitötbigt batten gegen iHußlanb $u b«u
SBafjen ju gtetfen. Diefc (dmcbifde „Declaration" erregte ben beftigflen
3tmn bei ftaiferin. Den SJorirürfeii, Herbädtigitiigen , 2lnflagen beb
(dmebiidjen ftüuigb |>bte jle bie ihren in betreff ber ifjplitif ©dmefen«
entgegen. Gr batte behauptet, bie ffaifeiiu babe fpftematijcb in ginnlanb
Unruhen ju erregen geftrebt, habe bie ßtmetbung ginnlanb«, b. h* btt
noch [cbmebiid gebliebenen Hälfte giuiilaub« beabfl4>tigt, habe bie Unter*
thanea ©nflaj« gegen ihn anfjumicgeln gefudt. 3U ibrtt Snlmert jdleubeit
jle ihm bie 9luflage entgegen, baß et biefe böbmifligen 9lbfichten in 23etreff
. ber C'fiieeprepinjeu gehegt habe.

3« feiner „Declaration" hatte ber Süuig u. 91. »on bet Cänbergiet
unb ben 9lnue{ion«gelüffru beb rujfifden ©abinetb gefprodten. „ttnropa
muffe erfahren," heißt eb in ber 'llnflagefdrift, „burch melde iRäufe unb
Sünjie fflolen getheilt, bie firim erobert unb Surlaub fogut mie cou Muß«
lanb unterroorfeu morbeu (ei." -

Die Äaifetin antmortet auf bie (eßte Äurlanb betrefjeube Auflage mie
folgt : „2Bafl ben SBormutf betrifft, baß Mußlant ha« ^erjogthnui Sur*
lanb fo gut mie unfenrorfeu habe, jo ift berfelbe ccimuthüd nur eine
golge beb Unmnthb, ben bet ftüitig barübet empflnbct, baß feine 91b»
fidten auf bab ■gtertogthum $u feinem gtmüufdten (Srgebuiß gefühlt haben.
SBir füuiieu bem (Publicum über btefen tftnnft golgeubeb miltheilen. 911b
bie fdmebifdt gleite im 31»'t 1788 au« ftatlöcroiia nach #elfiugfot«

*) 6. bie Sagebütfjtr öbrapomi&fi« in ben 4Tenia MocKOBcnar» OömeerBtt
IlcTopia a ßpesHÖCTefl PocciflcKux-b 1862. II. unter bem 25. unb 26. 3uni.

Digitized by Google

234 £>ie Dftfeeprooinjen tt'dfjrenb be« Kriege« 1786 — 90.

fcgelte, trafen in bem fcerjogtbum Kutfanb ©rieft mit bem ©crfcblagt rin,
Sen ältefleu ©ruber be« König« jum fterjoge Bon Kutlaub ju träten.
$>itfe Slbfichteu be« fdjwebifchen König« auf Kurlaub foflten buteij bie
Hoffnung begrüntet geroefen fein, bafj in SiBlaub unb ©glaub ju ©uiigen
be« König« ein Vufßanb auSbrecbcn werbe. Qinigen ©bedeuten biefer
fßrooinjeu war ber [Rang fdjwebifchet [Reich«rätbe, aubtren bet Seraphim»
Drben u. bgl. m. angebettn worben. 9luf ber fchwebifehen glotte würben
täglid) mit grögter Uugebulb tabgeorbuete biefer (ßroBinjen erwartet; al«
abtv [Ricmanb erfebien unb [Ritmaub Sufi bejeigte auf. fcld;e Anträge ein*
jugeben, al« im ©egentbeil bie üiu* unb ßfllänber fogleid? bie energifchfien
[Wagtegeln ergriffen , unb bamit beroiefen , bag jie bem tuffifeben [Reiche
unb in«befonbere btt Kaiferin treu bleiben wollten, ba mürben bie 2ln*
febläge be« fcbwebifcheu König« unb feint« ©ruber« fogleirb in ibrer ©nt*
jiebung ju uicbte, ma« ibneu beibeit nicht geringen Berger bereitete, unb
nur biefer berget übet ba« 5ÄigIingen biefer ©laue bat ben König gu ber
effenbaren Süge Beranlagt, ba§ Kurlanb oon [Ruglanb abhängig fei."*)

[Kau mochte über ben legieren ©unft auch mit [Recht eine einiger*
magen abweicbenbe Meinung haben : in ©ctreff ©ft* unb SiBlanb« unb
bet lopalen ©eguming biefer ©rooinjen batte bie Kaiferin [Recht. SBenn
and) wirtlich bie fchwebifche [Regierung eine fchwebifche Partei in ben
DftfeeproBinjen jn bilbtn gefucht haben mag, wofür wir feine 3*»g»iff<
befielt , fo ifi e« adetbing« mabrfcheiniich , bag foldje ©loue bei bem
Slbel nicht »erftngen. ©on einem befonber« beachten«mertbeu Slufibrucf
bet Ipbaltu ©eftnnungen be« 2lbel« ber ©rooinjen ju jener 3fit haben
mit jienilid) genaue Kuube.

$}tt befanute ebemaltge ©onBerneur bou Kowgorob, ©raf 3<>b* 3ac«b
Steuer« lebte bamat« Berabfchlebet auf feinem ©nie in ßiolanb. Sobalb
bie gtage oon Krieg ober grieben mit Schweben entfehitben war, al« bie
©efabt einer JiiBafion täglich brobenber würbe, wanbtt (ich Sieoer« tu
einem febr langen ©rief an bie Kaiferin unb ffeQte ihr Bor, in welch
bebeuflicher Sage ba« [Reich, bie ftauptflabt , bie OftfeeptoBinjeu (Id) be*
fäubtn. [Kit groget IHn«fübrlid)feit bebanbeltc et bie gtage oon bet

*) SBit benufcen bie ruffifefje Ueberfejsung biefer 6d)riftftfl(fe , abgebrueft bei Ka»o-
TOBt, fftnai« KsaTepaHu II. Cn6. 1811 r. 6b. III. 6. 277 — 388. Original
ber Stntroort ift »on bec Kaiferin bvutfd) gefdmebeu; ei etfd)ienen Ueberfejuitgen in ftan.
jftfifdjet unb ruffifdjer Sprache.

Digitized by Googl

S?ie OftfeeproBinjen träbrenb be? fttiege? 1788—90. 235

[Küglichfeit , bafj ©etetbburg burcb «inen #aubflreid> in bit £dnbe btt
geinbe falle. 3" 5P«Sug auf bi« OfifeeproBinzen faßt et: „Die glotte
ßro. flaifetlidjen SRajeflat »itb getvtg eine fefle Stellung einnebmen, um
ffronfiabt unb bie S’iema z“ helfen. Demnach mirb ba? baltifch« ÜJfeer
km geinbe offen bleiben. Sft* nnb ßiBlanb? Stüften finb ibm woblbefannt.
Sie finb einet Sanbuug ;ugäng(ic&, wo et fie ausfübten miH, ba et feinen
SSiberflanb ;u fürchten bat, felbft feine geuetbafen , um feine Annäherung
ju metben. 6inige lauienb [Rann treiben ba? ßanb branbfdm^en , ba?
Santo au? gänzlichem ©langet an ©«hujj , bic ©täbte butcb bie Drohung
He ©orjiäbte anzttjünben. Unfete btei feflen ©läfce fftunten, mit guten
hefafcungen unb Uriegbootrütben Btrfeben , bie ©titne bieten. Aber ba
fit ttofj bet ÜRüb«, bie man fleh in ben lebten 933odjen gegeben bat, bet
Sefajtung etmangein, finb fie beinabe [Rull — burch UcbetfaO zu erfhirmen.
Die ©efafcunggtruppen finb oollfomnien inuaiib , inbem fie feit breifjig
Jabren feine SBafjen geführt itnb bie befieu nicht? Berfieben al? fteu ju
mähen. [Riga allein erforb/rte zu feinet ©ertbeibigung 6000 3Rann,
tünamünbe 1500, [jJetnau 2000, SReBal 3000. Da? all ifi nut »an
iirei [Regimentern befefjt, benen man grßfjere Raufen entjcgen bat, unb
i<h tspeig nicht ob bic 3obl bet [Reftuten fie erfe^t. 6? ifi mit fdjmerzlich
ju glauben, abet nicht miuber 6». Sfaifetl. fWajefiät z» lagen, ba§ u>cnn
1-8000 3Rann (aitben, fie bie bciben fßroPinzen unb ibre feflen ©täbte
in btei SBptben einnebmen werben. Aber ich fühle noch mebt ©chmetj
übet ba? ©d)i<ffal bet SReflben}, übet ben ©ifc bet [Regierung u. f. m."

Der ©rief fd)lief}t mit nod; einet anberen ©eforgnifj, ©ieöet? fcbreibt:
»3dl habe immer geglaubt, ich föunte bie ©eflnnung eine? getreuen Un«
Kttban? be? [Reich? mit bet eine? guten SiBlänber? Berfchmeljen. Daher
fann ich biefen ©tief, weichet ben ©etoei? meinet Stnbdnglichfeit liefern
»itb, nifbt fdliießen ohne 6m. Äaiferl. [Diajefidt }u Berficbern, ba§ bet
Stil betn [Reich butd) bie flärfflen Sanbe, bie ber 6rfenntlid)feit nnb be?
Snttbeil?, aufrichtig uerfnüpt ifl. Sie fünnen auf alle, unb g!ei«b«rt»eife
au? bie ©tabtebetrobnet jäblen. Aber ber ©auer, meiflentbeil? Bon feinen
fetten unb bem SRilitair gebrücft, märtet nut auf ben Augenfclfcf, um
Unordnung bernorznrufeu. 6m. Staiferl. fRafefiät ba&f» au? ben Unruhen
nach bet Auflage bet Hopffleuer etfeben, wie leicht unfere ©auern irre jtt
leiten finb. 6inem einjigen ©fifemi^t fiel e? ein ju fagen, fie bebeute,
N ihre Süpfe burd) 3abluug frei mürben unb Sille? gerietb in Aufruhr,
Sßenn e? unglüdlnbet ÜBeife bem geinbe einfliele in feinem [Ranifeß ju
Sionatefd)tlft, 9. 3«btflv «b. XYlll, $eft 3. 16

Digitized by Google

236 Oie Oflfeeptopiitjen wdbrenb be« fttiegeS 1788—90.

etfldren, et gebe bem ©auet bie greibeit, fo mürbe jtbtr f)etr, bet nid;t
ba« ©litte! fdnbe, fld> ju retten, mifjbanbelt »erben. 9lur wenige mürben
perfcbont."

„3$ (djliege biefen langen ©rief mit bet ©erjlcbetung, ba§, wenn ieb
minbet fdiwddjlicb »die, idt mich noch $um Oienfl anbieten würbe, —
boch fantt id> in SBabrfjcit jufagen, ba§ wenn e« @m. Haif. ©tfajeflät be»
fieblt, id; bereit bin, wie jeber anbere 8i»länber, 3bneu ju opfern , wa«
mit übrig ifl an Hrdjten unb Jagen für 3bte geheiligte ©erfon unb für
ben SDieufb be« SReicbe«, bem mein ©atetlanb fo bntdjau« anhänglich ift,
unb bem meine gamilie ihre ßjifien$ perbanft." *)

Ciue folcbe lopate ®effnnuug in bem Abel bet Oflfeeptooinjeu bot
einen auffaflenben ©egenfafj ju bet SRcbeUion be« fehmebifchen unb fluni*
fd)en Abel«, treldjet bie ©elegcnbeit benujjcn wollte, um ben Honig feinet
butch beti Staat«flreich Pon 1772 erworbenen IRedjte nnb ©lat&tmittel tu
betäuben. 2ßäbreub bie abeligen, Offiziere im Heerlager ©ititaf’« III. bem
ftönige ben ©eborfam perweigerten, fld) <u einer (Soniflbention perbauben,
bie ben polnifipen aut’« $aar äbnlid) fiebt, mar ber baltifche Abel iWng«
taub gegenüber ju Opfern bereit, Oie Äaiferin batte eine Aufforbcrung
jur freiwilligen öieferung pon IRefriiten etlaffen, unb Siepcr« febreibt ihr
in einem ©riefe Pont 18. 3*>I» * »SS>'« mich betrifft, fo babe icb bem
©ächtet meine« ©nfe« in 3<t9frffl«i»il«*ib gefd;rieben, er ioüe 12 ©tann
au«rrdblen, jung, jlarf, woblgefleibet, mit ©tob auf 8 Jage unb 10 {Rubeln
$ut Aufmunterung oetfeben, uub fle auf ber Stelle abliefern — auch nod)
10 bapon bejeitbnen — auf ungefähr 800 Seelen, welche id; bort beflge,
bie pon bet ©apieriabrif mit einbegriffen. ÜBenn e« bie ©cupernement«
IRomgorob, Jmer, Olonej uub ©Ie$fow auch fo macbeu, fo fdnbe Sw.
Äaiferl. ©lajefldt 40,000 ©lann. Oaffelbe für Siolaub ober Gfllanb per«
juftplagen, wage icb nicht — wohl aber einen Aufruf an ben jungen Abel
unb eine freiwillige SÜerbuug freier 8eute. 6« fdnbe fld; bann noch eine
gute 3abl. 9lacb brei ■pmigerjabteu perfpriebt bie (Suite gut gu werben
in einigen Hteijen, iu anbereu mittelmäßig. Oie Heuernte ifl gut. ÜÄan
bat bereit« bie ^dlfte ber Station abgeliefert, Pon meinem ©ute allein
gegen 1000 ‘©ub. Oie anbere Hälfte ifl ganj fertig. Stebe (Sw. Haiferl.
©lajefldt niept an, außer ben .ftoruflationen — ein Jfcbetwerif per Hopf
ju nehmen, wa« man nach Oorpat liefern faun — bie ©ledfower Sd)iffer

*) 6 ©lum, ffiin ruff. Staatsmann II. 490, 491, 497, 498

Digitized by Google

2>ie IDßfeeprppinjen ipä^tfiib be« Kriege« 1788—90. 237

teerben fle leicht noch fRarba bringen — ltnb fc^r nptbmrnbig iß, rin
fRefeipemagatin tu haben. 2Su« bin icb nicht jung unb fünf — nnb
ncd? ©eutterueur ppm alten SRomgprpb? ffiegenrcärtig ein cafßrter Saub«
eatb — iß’« mir nicüt erlaubt, meine SWitbrüber, npcb meine SRitbürger
antufprecben ; beim man Permntbet un« unter ber Ungnabe @m. fiaifetl.
fWajeßät. Kenn ba« Gpflegium npcb beßanb, mir mären mir »nr fed«
Botten alle nach fRiga geflogen «nb bätteu unfere ©efctfüffe beu ©emei«
miferer Jrene geführt! 3<h miebetbpfe e«, tedmen ©ie, fn gebemütbigt
mir oud) ßnb, auf unfern firifer — unb unfere Slnßrengungen — menn«
rJibig iß, mit ©efabr unfere« Sehen« unb unfere« ©nt«. ©ie braunen
mu pi fpredteu."

?Ih* al« bie ©ntßebung be« Slnjalabunbe« ben gelb<ug in ginnlanb
unterbrochen, bie ton ©d'treben ber brcbenbe ©eiabr beträchtlich vermin«
bett batte, mieberbolt ©ieoer« feine flttfforbernng bie Jruppentabl in ben
fiopiiiten tu verßätfen. Gr febreibt am 18. Dctober an bie Äaiferin :
„8ip> unb Gßlaub erfreuen ßch einer g(ü<f lieben tRube — Tauf fei’« brr
Beiobtit (5m. flaiferi. ÜRajeßät uub 3brem Ginßnfj auf ben ©riß 3f>r«
Sjeinbe. ©leibt mit ein SBunfd), fo märe efi ber, baß ©ie befehlen, ein
paar taufenb fßefruten foflten unfere fcbmadjcn ffiaruifpnen bcrßärftn, ohne
bie ju täblen, bie man ben jrcei {Regimentern 3'ifatiterit, meiste bi« ßeben,
liefern mirb.“*)

f ie ©eforgniffe, melebe ©ieuer« in ©etreff ber Oßfeeptpuinjen hegte,
»eiche einem etmaigen Unfall ecu ©eiten bet ©ebmrben feinen ernßfi^eu
Bibetßatib entgegentufefseu »ermügten, mürben and} »on anberen 3«t*
genoffen getbeilt. 97ad> ber ©cblad't uon fcocflaub fpgar, in golge beten
bie («bmebifdtc glette im fmfeit ppii ©meabotg ©tbn|j fu<ben mußte, mel»
bett bet flbmiral ©reigb n«d’ ©f. fpeterbburg, er bejptge, baß bie ©cbmc»
ben einen Angriff ■ auf {Re»al im ©ebtlbe führten.*’) 91ud> ber franjüflftte
®efanbtc in ©t. fj?eter«burg, ©rnf Segnr bat e« an«gefprocben, baß c«
für ®ußaf III. ein Seichte« gemefen fei, Siolanb jurüefjuerobetn, meii e«
bert nur jmei {Regimenter gegeben bähe.***)

*) Sium, ein ruff. ©taatemann II. 500. 502,

”) Jngebutf) Gf)taporoipfra 15. 3uli : „rpeBn. onacaercs, utoSu LUBejbi He
cjtjazH necaHTa npa PeBejrfc*.

***) »Rien ne lui (©uflaf) aurait eW plus facile que de chasscr momentan^ment
l’imp4ralrice de sa capitale et de reprendre la Livonie. Cette province n’etalt defen-
due que par deux regiments.“ Mdm. et Souvenirs 111. 377.

16*

Digitized by Google

238 Sie Dflf«pro»in$tit irfi^tenb 6c« Kriegt« 1788— 90.

Sa(u fam, baß 6tr ©rat ©ieoet« mit feinet Behauptung, baß mau
auf bie Haltung 6e« ©auetnflanbe« fleh nid'l metbt »etlajfcn fönntn,
nur afl|urecbt gehabt *u haben fetteint. Ein« beit Sagebüchetn ßbrapo«
mißfi'« mifftn mir, baß bet @eueral<©oiu>eriieur »o« tReoal iui ©onimcr
be« 3abre« 1788 um 3»f*nbuiig »*>« «inen» ober jtrei WegiincntcrH bat
„um bie Bauern in gehöriger Dtbnung $u Ratten, iubem unter ben lefctc«
ren fleh folche befiuben, melcbt fleh »eigetten 511 arbeiten unb auf bie Ein«
fünft btt ©ctmeben hofften."*)

fluch über bfe flbfleßten ©ufiaf’« in Betreff ber Dflfeeprcninjen »er*
banfen mit ben Sagebüchern ßbraporcißfi*« einige Einbeulungen.

fflußaf batte ben Krieg größtentbeil« in ber Hoffnung auf bie Unter«
ftüfcung (Snglanb« unb Breiigen« begonnen. Siefe OTächte faben mit gto«
her Befriebtgung in bem fdtmebifdten Kriege ein Büttel ben ©iege«lauf
SRiißlanb« im Kampfe mit ber Jitrfti (tt hemmen. Uebet bie Btrein*
barungen, meldtt bamal« troifeben Braßen unb ©cbmeben flattgefunben
haben mögen, miffen mir leibet febt menig. Bon Jntereffe iß in biefer
Begebung folgenbe fRotit au« bem Sagebmbt ßbrapomißfi’«.

3n ber Schlacht bei #od)lanb, 4. (17.) 3»Ü 1788, mat bet ®raf
ffiaebtmeißer, ein Bertrautet be« König«, in ©efangenfebatt geratbeu. (St
mürbe nach 2Ro«fau tranflportirt, »0 feine flumefenbeit bei bem bortigen
‘Publicum große« fluffeben gemacht haben l'of).*) Sie Kaiferin trug bem
Boliteimeißet non SWobfati, 3etopfin, auf, bie Befauntfchaft be« gefangenen
©raftn tu machen unb ibn gelegentlich über bie flbflebteii ©uftaf« III.
au6*uforfcbeu. Siefer Auftrag matb au«gefflbtl, unb 3«opfin fonnte fchon
nach einigen Sagen nach 6t. fßeter«butg melbeu : au« ben ©efpräcben mit
SBachtmeißer ergebe fleh, baß ber König bie flbflebt gebäht habe, nicht in
ba« tufflfehe ginnlanb eingutöcfett, ehe ber König non fpteiißeu über Kur«
(atib mit einem $eere non 60,000 Wann nach Prciaub eingebrochen fein
metbt.**)

3n ber Sbat mat Bteußeu bamal« nicht tu ©unßeii Wußlanb« ge»
flimmt. @8 fudite befanntlich fRußlanb« Borgeben in ber orientalifchen
grage auf$ubaltcn; e« perbünbete fleh mit ifJoUn, mo ber legte Bet|mb
tut Weitung bet ©elbßänbigfeit gemacht mürbe; e« machte bet bänijeben
3«tetoention tu ©unflen Wußlant«, melche leicht jur Hinnahme ©otben«

*) SfjraporoiJfi 16. 3uli 1788.
**) öljtaporoißfl 26., 80. 3uli.

Digitized by Google

239

Sie Dfifeeptovinjen währenb be« Stiege« 1788- 90.

bucg« unb \m Semüthigung ©uflaf« III. hätte führen linnen, burch
Drohungen ein 6nbe; e« unterflügte ben fchroebifchen Stieg roabrfcheinlitb
auch mit ©eib; e« bebrcht« Sivlanb. SBenn fchon Siever« «inen üngtiff
ber Schweben auf bie baltifchen ©rovinjen fürchtete, ber Schweben, beten
#eer währenb bei ganzen Sriege« in allen feineu ^heilen nicht nie! mehr
all 30,000 Wann betrug, wie viel mehr tvat von bem Csinrücfeii ber
iPteu§en mit einem #eere von 60,000 Wann in bie baltifchen ©rovinjen
ju befolgen, wo ei nur ÜQe« in üllem ein ©aar ruffifche {Regimenter gab.
Sie Dpferwidigfeit ber baltifchen ©tovingen hätte fchwerlich gu ihrem
Schupe hinreichenbe Wittel geliefert, SBobl fdjtieb fiatbatina an ©otem»
fis mit einiger SBefriebigung : bet Übel unb bie übrigen (Einwohner ber
3nfel Oefel hätten fldj erboten eine Wilij auijurüfien, nur baten fle um
200 glinten unb um ©ttlvet*), abet folch« einzelne patriotifcb« Sitnb»
gebungeij hätten fchwerlich genügenbe SRefnltate ergeben, wenn ei gegolten
hätte, ben Sprengen entgegen^utreten.

3m fterbfl 1788, ali ©ufiaf gleichjeitig von bet Opvofltion ber
gnnifchen unb f$mebif($eu OfRctere unb von Sänemarf bebrängt würbe,
ali SRuglatrb« Page geh baburch wefentlicb gebeffert hatte, fauchten lebhafte
©eforgniff« vor einem Stiege mit ©trugen auf. Ser (aiferliche ©efanbte
in St. ©eter«burg, (Jobenjl, erhielt bie SRachricht, bag Sprengen bie Üb«
gebt habe mit 13,000 Wann in Scbwebifd? • SPcmmern , mit 30,000 in
fwlgeiu unb mit 60,000 in Sivlaub einjiibrechen „um ben Schweben tu
helfen."**) Sie gereifte Stimmung twifchen ben Kabinetten von ©etlin
unb St. speteriburg Sieg, unb je erfolgreicher Succbefiui in spolen gegru
Rnglanb agitirte, beflo wahrfdteiulicher erfchien ein ©tueb jwifeben beibeit
Wäcgten, beflo bebrohter erfchien Sivlanb.

übet bie ©efaht ging vorüber unb ber ffrieg mit Spreugen unterblieb.
Sie ©eforgnig, bag bie ©trugen Sivlanb angreifen würben, erneuerte fleh
im Saufe beb Stiege« wohl noch einmal, aber gunäcbfi mugte mau baranf
bebacht fein bie Dfifeeptovinjen gegen Schweben ju fchüpen.

3n bem gelbjuge be« 3flhre« 1789 gefchah nicht« bie baltifchen
©rovinjen befonber« ©ebrobenbe«. üncb in ber £>auvtftabt fühlte man

*) CojOBi>eBi>, BtajeBie IIo.iiluih. Satbaiitia fpötteit übet ba8 Stnerbieten bei
Sewognet Bon Defet, inbem fie in bem JBtiefe an ^Jotemtin bemeift: ,3)u totifl fagen.
wohin bae 5ßferb mit feinem £ufe hinfommf, baf/in will auch bet Äteb« mit feinet 6cbecre,'

•*) Sagebuch Shtaporcibfi'e.

Digitized by Google

240 £>te OflfeeptoBinten wäbrenb be« Sfriegeg 1788 -90.

flct* (itherer öl« im Begangenen 3'ibtf- $et flänig felbfl ftbeint nitbt
ernfllidj an eine ßanbung an ber baftifcfren ftiifte gebaut tu haben. Sber
batte er eine ßanbung fn unmittelbarer 9?äbe ber £>anptftabt, etwa bei
Dranienbamn im Sinne. Watt er^blte wobl oen ibm, er habe , al«
wäbrenb be« geibtug« »an 1788, e« in ginnlanb an ben adernotbwen«
tigffen ßebenämitfeln unb fenffigeu Sforrätben fehlte, bie 9leußerupg getban:
„Wie war e« meine Weinung natb ßiolanb tu geben, aber wenn mir nnb
biet nitbt batten fännen, fo bleibt un# nur biefer 9ln«weg."*) 911« natb

ber Stbiatbt bei Celanb (Jnli 1789) ber 9tbmiral Jftbitftbagow offwärt«
fegelte, angebfitb nm ßiolanb« ftüffen tti ftbüjjru, ftbeint bie ftaiferin ba»
mit unpfrieben gewefen tu fein, iubem fie eine (Srneuerung ber ©tbladit,
leeltfce fein beßimmte« Srgebniß geliefert batte, »unfebte, wäbrenb ibr bie
ben baltiftben (PtoBinteu brBbenbe ©efabr febr gering erftbien. **) 3" bem
ganten gelb<uge oetfieß bie ftbwebifdie Dr(og«flotte ben &afen Bort &arl«<
crona nur auf gant flirte 3eit. SDie ©aleerenßottcn operirten in ber 9Mb<
Bon greberif«bamn nnb fomit erftbieiten bie baftifdjen Äfiffrn ni<t>t weiter
bebrobt.

®ie ©efabt Bon (Preußen« ©eite erfdriett ber ftaiferin im grübiing
be« Jahre# 1790 wieber grSßer al« je. (Preußen war offenbar untnfrieben
mit ben gorberungen, weltbe {Rttßianb a(« Debingung be« gtiebeu« mit
©tbweben auißellte. SBiebcr erwartete man eine ITiBerffon tu ©unffen
®ußaf«, einen ßinfafl in ßiolanb. 91m 13. Wai 1790 ftbreibt ftatbarina
gtt (Potemfin: ,,<S« quält mitb unfäglirt, baß wir in ber (Wabe boii {Riga
nitbt genug truppen jum ©tbuße ßiofanb« gegen pteußiftbe unb polniftbe
Stufäfle bereit fiebert haben, ©tünbticb fann man ießt folcben SinfäQen
entgegenfeben." Sin anbere« Wal ftbreibt ße: „SBenn wir in Siolanb
autb nur ein Sorp« Bon 20,000 Wann hätten, bann wäre man über aQt
©efabt hinan« unb autb bie Qeränberung in (Polen fäme leitbter t»
©tanbe." *"*) 9lber ein fseet Bon 20,000 Wann war bamal« für bie Dßfee*
proBinten nitbt anfgutreiben unb e« war ein ©Intf, baß Preußen in btt
leßten ©tunbe noeb einlenfte, in feinen 33etiebungen tu Stbweben fühlet
würbe unb fomit ben firieg in ßiofanb aufgab. 3“ bem ftbwebiftben
getbtuge Bon 1790 ^eipte ff d> bann autb, baß, wenn autb im gaU eine«

*) Malmanen, Anjala förbuudet. Stockholm t848- ©. 81, 83.

**) Cfjrapomitsfi, 16. Stuguß 1789.

CoaoBbeBi, DaAeuie Iloituia ,200. 201.

Hie Oftfeepropiiije* »cibtenb be« flrirge« 1788—90. 241

Studie« mit (ßrenfjen für bie Oflfeepippinjeu Title« gn fürdjten gemefen
märe, für biefelben »cn Schweben« Seite feht »eilig ju fürchten »ar.

Her gafl, ben Sicner« im Somniet 1788 gefürchtet batte, trat ein.
3m gabre 1790 haben bie Schweben eine Saubnng »erfucbt. ß« »ar
ein fübner unb gelungener ftanbflrei# einer fleinen Tlugahl fd|»ebif<het
Stieger, ber in ben etflen grübliug«tagen be« 3>'bre« 1790 perfudit mürbe.

Kach einem übevau« milben ©inter festen bie Schweben Tille« baiaH
ben gelbjug möglich»! fr üb }U eröffnen. Schon am 1. (12.) (Karg fege!«
ten gwei gregatten unter bem Oberbefehl be« ßapitain« greiheun Kub.
ßcberfiröm au« Äarl«ctona ab. Tltn 5.(17.) trafen fu bei £>angß Ubb
ein unb riditelen non ba iofort ihren Saut nach 2)altifd'port, »e fle unter
twüdnbifcher gfagge anberen Sage« einliefen. fpioßlich bißte man bie
idjmcbifche glagge auf unb unter b m gelier ber ©efchüjse »an beiben gre»
gatte« mürbe bie SWamifc&aft an’« fiaub gefegt. Tll«ba(b »aten bie gefiuug«»
»erfe mit fhirntenber ftanb eingenommen, gubeni ba« geuer Don ben
Stbijfeu bie Stabt bebrobte, mürbe ber SBiterfJanb bet ßinmobner »er«
Hubert. H er Kapitulation jufclge, welche nun abgefebloffen mürbe, muß*
len alle an bem Ort beftnbliehen 5Kago$ine ,etflört »erben. Tlufehufiche
Sorräthe öoh ÜÄunitiou, ftleibungbjiücfeii, Sd)iff«baubclg unb 8eben«mit»
teln mürben verbrannt; 49 fianoncu mürben oernagelt. (Kan jdidfcte beit
Setlufl ber Kuffen auf 1 'JKtüion Sbaler. Cie Stabt fclbfi muffte fleh
»erpichten, eine T3ranbfebaßung«fumme oou 5000 Kübeln ju jablen.*)

Her tüorfaü »ar oeibältuigmägig unbcbeutenb, aber er machte al«
He Kacbridbt baoon nach St. Ifleterbburg fam, bocb einen febr peinlichen
Sinbrutf. (Sine #anbpotI Schweben halte eine gefimtg überrumpelt. Hie
fcfctoebifdjen Otüciere mürben belohnt; ber Setter ber ßjpebitton erhielt
außer bem SKajotfitang nod) ben Schmertorben. iüou irgenb »elcheu be»
beutenben golgen »ar biefe Kinnahme ©altifdjport« nicht gemefen. Hie
Heine Schaar hatte fleh in ber geflung nicht halten föiineu. Her 6cm*
maubaut fuchte au« ber Umgegcnb $ülfe hetanjugtehen. Koch an bem
Sbenb bejfelben Sage« ging bie fchmebifcpc SKannfchaft »iebet an 2)otb
ber beiben gregatten unb jegelte wieber nach ftangß Ubb jurücf. Hie
Kuffen »aren mit bem empffnblichen iUerluft an ©elb unb @e(be«»etth,

*) Schanlz, Historia öfver kriget emellan Sverige och Ryssland. Stokholm 1818
U. 7—9. {lorft, ®efd)ict)te be« legten Kriege« rc. 1797, fpridjt »on 54,000 Sonnen ®e-
treibe, bie eernid)tet mürben, 6. 771.

Digitized by Google

242 Dir Dflfeepro»injen »öbrenb be« -Kriege* 1288—90.

iiub mit bem 3*ucf babougefentmeu. Dafj btt leitete ni*t gering ge«
tsefen ffi« fann, gebt fdjcn an« bem Umfiaube brrBor, ba§ einem jeitgenäffl»
{eben ©eri*te zufolge bie bamal# in ©altif*port anmefenben Sträflinge
(bie Stabt mar f*on feit längerer 3‘t* «in ©erbannunglatt) jut Ibeil«
nabme an bem Kample mit ben geinben jugelaffen mürben. 3®*i ©rüber Sa«
namitf*, »el*e megen gaifdjmünjerei gut Strafarbeit brrurtbeilt, bort
lebten, tbaten fl* bei biefer (freiegenbeit „but* befonberen (Sifer unb finge
92atbf*fäge" fo betBor, bafl fle na* bem Slbjug ber geinbe drlafl ber
»eiteren Straft unb bie (Srlaubuifl gut *u«»anbernng in’# 2Iu#Ianb
erbieiten.*)

Die Kaiferin Katharina II. mar unjufrieben. 91m 9. 3J?ät$ i*reibt
fibrapcmi^fi in fein Jagebu*: „(S# ifl ein (Sauriet au# Sflebal angefam«
men: f*»ebif*e Krieg«f*iffe flnb bei ©a!tif*port por 9lnfet gegangen«
bie S*meben ma*en eine Sanbung, „ben ganzen ÜXorgen gab e« einen
SBirrmarr." **) ®m 10. 2R5r§ briflt e# in bem Iagebu*t: „Die Kai«
fcrin febr un;ufricben, Tagte mir: „„3e($t metben bie S*mebtn prablen,
bet langem*!# be IR ab er ti unb ber ßammanbant Bon ©altif*port habe#
capitulirt; bie flNagajine flnb uerbrannt, bie Koncnen Betnagelt; bie Stabt
bat 4000 IRbl. bejabit. Die 6*meben flnb foglei* mieber jurütfgefabten.
©Ja# bat er beim gerettet? mä*te i* gern mifftn!.. ba* mcbl nur fl*
allein. (Sin IRufle batte ba# ni*t getban. 2Bel* ein Unterf*ieb §trif*en
ibm unb Ku#min in 9}p;lott."" ***) Der Unmutb^mag fl* no* gefleigert
haben, al# man in St. ©eterbburg erfuhr tvie unbebeutenb bie 3abi ber
bei ©a(tif*port gelanbeteu S*»eben mar. 5Ra* einem ©eri*te, ben
TR. 3. Saltcfom erhielt, faßten e# nur 40 9Rann gemefen fein, tnäbrenb
bie S*meben felbfl Bon etma# über 100 fpre*en.f)

(Sinige SBa*en fpäter ereignete fl* ein 3nfammenflafl ber rufflf*en
glatte mit ber f*mebif*en, wt(*er lei*t ernflbafte galgen für bie erflere

*) Sngeibarbt# SDtemoiren im Pyecuifl Bscthhki XIX. 144.

**) „Bo Bce yxpo cynaTOxa;* bocf) roofji im Malaie bet Äaiferin.

***) Sbraporoifcfi’a Sagtbu*; bet Sommanbant »onStpflott, Äuemin, batte nuteinen
Stm; man erjagte Don iljm, et habe, jut ßapitulation aufgefotbett, geantmortet, et bat»
nut einen Sltm, unb berfelbe fei mit bem ©egen befd)äftigt, fo ba| et nidfl öffnen tönne.
St ifl ber ®rei6 im 3. Slufjuge bet (floffe Sott Sogattjc, f. meinen Siuffafc in bet Bol-
tifcflen SRonaWfdjaft 1867, Octobet. .

t) 3umc« XpanoBnuxaro ; Schautz 1. c. 8. „lande alten 35 Mann frin hvat
dera Fartyget.“

Oie Dftfee»ro»in^en mfibrenb be« Kriege« 1788 — 90. 243

»nb auch ffir bif bnlffftfe ftfifte bfitte haben Wunen. Oie ©(bmeben hotten
e« anf einen eTnftffcben Angriff auf ba« hei 9?e»al flebenbe ©efctmaber
unter Abmiral yfcbitfchagarc ahgefeben. Am 19. (30.) April batte ber
4>erjpg CTarf »on ©ßbermannlanb mit brr fcbmebifcben glatte ben f>afen
»an .Rorl«crana »erfaßen nnb ferjefte gerabe«meg« auf Wenn! ln«. JMt
aemaltiaen ff?fiftungen'©cbmeben« »itr ®ee batten Wan mSbrenb be« ©In*
fer« fRufilanbfl SWargniffe ernat. af« man in ©t. *Peter«bnrg »an

ber Annäherung ber fcfwebifdien glatte, »on ber ©ebrpbting fWe»af« unb
ber rnffffchen glatte bfirte, mar man in bie änßerfte Unruhe berief. Jfibf«
tfchagam« ©efcbmaber befianb an« 10, be« fiertaq« glatte an« 26 Siegeln,
(fbrapamißfi Wreibt, baß bie Kaiferfn in lebhafterer ©efergniß faft bie
qanw 9?acbt ni<bf gefcbfafen nnb baß ber ffiraf iPebbarabfo gemeint bfitte.
Oie ©cbmeben batten gam genaue ffrfnnbignngen über bie in 9?e»af über*
minternbe glatte einaetpgen. Sie batten erfahren, baß bie IPefaßungen
ber ©cbiffe nur fcbmacb feten. *) Wan batte fi mit adern 9??tbigen an Ort nnb «Stelle »erleben
Wnne, nnb enblich ab an ber fffifle Batterien angelegt feien. Oer feßftre
fPnnft trug mefentfi* tnr (fntfcbeibung ber ©cblacbf bei, bie nun bei 9te»af
ftattfanb; fiber benfelben maren bie ©cbmeben pffenbar nicht genfigeub
unterrichtet.

Offenbar mar, menti bie ©cbmeben ffegten, bie ®tabf in ber aller*
grfißten fflefabr. Cin folcber An«gang mar niibt unmabrfcbeinlicb , memt
man bebatbte, baß Oitbitfcbagom mit 10 ßinienfcbiffen unb 1 gregatte ben
Angriff »an 22 9infenf(biffen unb 4 gregatten au«tubfllten batte, ffienn
fcbon ©reigb nach ber ©djiacbt bei §otblanb (1788) e« ffir mabtfcbeinlicb
gehalten 6atte, baß bie ©cbmeben !Re»al angreifen mürben, ’jmiefpiel mebt
mochte fefet ffir bie ©labt ;u fürdtten fein.

Ofcbftfcbagom batte junficbr ben ütortbeil, baß ber Angriff ber ©cbmeben
ibn nicht nnaorbereitet traf : er batte »on bet Anufiberung ber fcbmebifcben
ßlotte burcb ein neutrale« Rauffartbeifcbiff 9?acbricbt erbalten, meldje« furj
»orbet in fRenal eingetroffen mar; er batte ferner mfibtenb ber ©cbfacbt

*) 6. ©prengtporten« in Kopenhagen eingejogene (Srfunbigungen Bei Scfianfc II.
193— 19R

Digitized by Google

244 Die OftftepioWBjfn »äprenb 6t« Äriege« 1788—90.

6a« ®lücf, baft 6tr SBiub btn ©tbweben nicpt günfiig war unb tubtm er
6t« ftpwcbijtpe ©tbiffe jui ©eite bog, 6ie SBirfung ibret @cf<t>ü^c abfcpwicpte
ober un|tpäblup mncpte; tt warb euDlidp »on bcu ibairetitn am Ufer unter«
(lügt, Don bertu Dajetu unb üagt bte ©djroeben niept gettügenb unter«
rietet waren. Die ©Sweben jogeu ab; 6a« ©ejtpwaber Iftpufcbagow«,
bte ©tabt waren gerettet. Die Äaiferin war jreubig übertajtbt ; ßprapo«
wipfi fdpreibt, fit pabe »ot gteube einen reiben glecf an 6er SBange
gep«bt.*) ...

, Die Äriegäereigntjfe batten nach biefer fiirjeu (Spifcbe ibten ©epau«
plag oorntpmiep in ber 92äpe non ßronftabt, bann bei SBiborg, enblitp
bei greberif«bamu. («iite i)letpe Don ©eefcplacpten mit abwetpjelnbent
©lüde geigte, bajj beibe SDiätptt eine eigentliche Gutfcpeibung nur jur ©ee
)u erwarten batten. Die fleiuen ©cparmüfjel im ru[ji|<peu ginniaub be«
beuten nicpt« im iüetglcicp tu beu gewaltigen Slnfitengmigen, welcpe beibe
IDtäcpte aufboten, um burtp ©ecjtege beu ©egtter jti bemütbigen. Slfle
üUäiie bet ©tpmtben butep üatibungen in ber 9täpe bet $auptflabt beit
griebtn gu etjwingen fielen ju ©oben, unb 6ie ©ejapr einet ganbung bet
©cpweben itt beu Dftfeeptooinjen unterblieb ncQenb«. '21 ud) bie Hoffnung
©uftafV baff ^teuften eine bewaffnete 3ntemntion au«füpten werbe,
feheiterte. Sil« ©nfian int grüpling 1790 mit gelbjug«plänen befepäftigt
war, fptaip er in einem ©tiefe bie Hoffnung au«, baft Siatparina an«
bem fübbfilicpen ginniaub JtnppeH nacp ißetereburg jicben werbe, um
biefelben rafcp gegen Siolaub petwenbett ju fönnen, ba« Don ben ©e»
»tgnngen ber ©teuften bebropt fei.**)

©oltpe Hoffnungen waren eitel. Die Dfifeeprobinjen blieben tinbe«
bropt. ©ie litten wopl wirtbftpaftlitp itt biefer 3*>t unter ben gotgen 6er
ÄriegSjeit überhaupt, ßunt Ätieg«lcpauplape würben fle nitpt.

SBir fcpltegen unfete ©fijje, iubent wjt eine ßeitungbnotij mittpeiltn,
welche »ieüeicpt eine« Gommentar« bebarf. gtt ber rnfftfcpeu ©t. ©eter««

*) ©. b. lagebutp Sptapowiptr« Stnfang« SWai. 9tucp b'blquita II. 288 meint, bie
©djweben patten t>on ben ©tranbbatterien nitpt genügetibe Äeimtnifi gepabt. ©ei ©epan«
BL pei«t e« in bem oom ftpwebiftpen ©efanbten in Kopenhagen, ec'tengtpocten , unter-
ftpritbtntn Slctenflücfe , Cap eä auf ifiatgen (eine ©atterien gebe, bagegeu auf einer näptt
bei tRetial gelegenen 3n|el gebe eO 20 Kanonen »on 3iwa(ibeit bebient.

**) ©. ©ufiaj'6 ©tief an ben ©rafen ©tebingt »om 2. SDiätj 1790. Mdm. de
Sledingk. 11. 236.

SDie Oftfeeproeingen »äb«nb be« Äriege« 1788—90. 245

biirger 3*'tuB9 flnbet fid? «ine SWadjriibf au« ftutlaitb Born 24. Dctobet
1788 folgenben 3nf>alt8: „Sitte ©dimeben, »elcbe »äbrenb be« Äriege«
gelungen waten fut au« Siotanb ju entfernen, treiben fidj in unfern
2>örftm umber unb betteln. 9ln eine Wucftebr in ibr SBaterlanb btnfen
jie nicht, »eil ihrer bort fein beffert« ©cbicffal butrt.**)

H. Stucfnet.

•) O.-IIeTepö. B*ä. 1788. cip. 1359.

Digitized by Google

(ton btt Ccnfut ertaubt Riga, ben 25. Januar 1869.

Rcbacteur ffl. ©ttf^olj.

JJnr liolänlitrdjcn |'anMagsgefd)td)te Uea
18. JaMmilierta.

1. 97fld) ber (Soitquctf.

«©er entfe^(i<t>c gußanb, in icetdpen 8iP» unb Cßlanb jut geit be« nor«
bilden Kriege« gerätsen waten, iß $u häufig unb $u au«|übrli(b gefcßilbert
»erben, al« baß biefe ölätter au« ber 8anbtag4gef<ßi<&te be« 3*it«bfdnitt«
bei „ruhmreichen donquete biefe« $erjogtbum« burd) feine gtoßjaorifcße
2)kjeßät", nötbig batten burd eine ©dilbetung be« namenlofen jammere
(ingeleitet ju werben, in bem unfer ©aterlanb ßcb befanb , al« e« non
Sßeter bem ©roßen in öeßß genommen würbe. SBcr wüßte nidtlt, baß
bet oielfäbrige Äampf bet gegen ©djweben »erbünbeten I'änen, ©acbfen,
ißolen unb Muffen oornebmlid auf liolänbifcper Crbe auSgefämpff1 worben
nur, baß bie grimmen Begleiter be« Äriege«, ©eß unb £>unger«notb, SJten»
fc^en 'uul> Xpierc ju laufcuben ßingerafft batten, baß ber bereit« burd)
bie Mtbuction ruinirte '21 bol an beti öettelßab gebracht war, feine öauern
bungerub in beu SBälbern umßcrirrten , nadjbem iijre Söobuungeu oer*
bräunt, tßre gelber »erroüßet worben, baß bie «Stätte , auf ber SDorpat
geßanben, mit einem taudenben Jtümmcrbaufen bebeeft war, oon ben jeßn
ifkebigent SRiga« nur eiltet bie ©clagcrung biefer ©tabt überlebt batte,
auf je fünf ßaubfirtbfpiele im Surdiftbuitt nur ein ‘Prebiget fam, — baß
mit einem SBorte Motb unb Jammer ben b®dßtn überhaupt benfbaren
©rab erreitpt batten. SKan braudit nur unfere« alten dourab ©abebufd
3abtbü<ber aufjufdlagen ober ä. ijlobrt« Btrbienßooüe Nbbanblung über
ben SBüigermeißet ©roefbaufen gur $anb ju nehmen um ßd im (Sinjtlnen
über biefe« traurigße dapttel bet liolänbifden SanbeSgefdidt« ju unter»
rußten.

ealtifiße BionaöJfddß, 9. 3abcg.. «b. XVIII, $eft 4. 17

Digitized by Google

248 3«' üolänbif&fit ganbtag«gef<bitbte be« 18. 3<thfhunbett«.

Unb bei 3(<^bfd>nitt, bei in tiefe« Kapitel bineingefyStt, etfhetft Rd?
»eit über ba« eigenttie^e 3a^t§e^nt bet „6onqufete" hina«* ; fo ti<f batten
bie geibtn nnb ©tüfungen bet Krieg«jeit in ba« gleifd; unfeie« dffent*
litten geben« gefdjnitten, bafj faß ein halbe« 3abibunbett Deiging, ehe
ba« 8anb fld) nui einigetma§en au« bei Apathie auftaffen fonnte, in

wellte e« netfenft worben »ai. Oiientiien »it un«, ehe wii bem (Sang

bei 6reignif[e, bie tiefe« langfante (Siwatten bebingten, ;u folgen »et«
futben, junättft übet bie Stauten bet Wännet, »ritte bamal« an bei ©plfce
be« ganbe« unb feinti ©erwaltung Rauben.

©rflet @enetal,©ouBerneut SiBlanb« natt bet Unterweifung untei

ba« tufßftb« Scepter war bei ßroberet be« ganbe« ©raf ©tberemetfe»
(1710 bi« 1712) wegen feiner ©erbienfle mit ben ©ütetn 91 It» unb Steu*
fßebalg belohnt, bie noth gegenwärtig im ©eftyj feinet Statbfonimen jlub.
3hm folgte {Aon im 3flhte 1712 bet gütfl Alcjanber ÜRenfd)ifow , einet
bet Bertrautefien uub einflufjreitbfieu Diener unb ©enoffen ©etct«. ©eibet
©lännern Raub bet ©eheimtath 3°hai|u ©cthatb Saron gäwenwolbe at«
faifetiithet ©lenipotentiaire ju ©eite. £ a bie genannten ruffifeben

SBürbenttäget ben liolänbiftben ©erhältniffen ftemb waten , webet bie
(Sintitbtungen notb bie ©prgtbe bet neuen ©toBinj faunten uub übttbie«
mit geitung bet militäriftbeu Angelegenheiten überbeftbäftigt waten, lag
bie ßioiloetwaltung hauptfä<blitb in ben fcänben gSweuwoIbe«. 6t he«
leitete bie freilitb erß 10 3ah« fpätet aufgenommenen Arbeiten bet
©eßitutlf n«commifflon Bot , welthe ba« butth bie SRebuction geßiflete
Unheil wiebet gut matten uub bie uermirtteu (änblitben Gigenthum«*
pethältniffe otbnen foQte, et uethanbelte mit bem Abel übet bie SSiebet»
auftitbtung be« alten ganbe«Raat«, Bermittelte bie ©eßätigung bet ©ri»
Pilegien unb Serttäge, Bon ihm gingen bie Anträge an ben ganbtag au«,
et forgte bafür, baf? bie einzelnen ©tänbe unb Gorporationeu jn ben
©enetal > ©ouuetneuten in ©ejiehung traten u. f. w. Stui mit bem
©teuerwefen ftpeint gßwenwolbe nitbt« tu tbun gehabt ju hohen; ba e«
fleh Botnehmlich um gouragituugen unb ©tpiegRellungen für bie Armee
hanbelte, mußten bie ©tänbe übet bie einftblägigen grageu mit ben
Oberbefehlshabern bitect oethanbein. 3ubem wat bet ©lenipotentiaire
feht häufig abwefenb unb an ba« wegen be« Kriege« beßünbig gewedelte
faiferlitpe £>oßager gebunben; natb SBieberhetßeflung bet alten ©erfaffung
unb be« früheren ©eRjjßanbe« griff et nur noth au«nahm«wei|e in bie
liolänbiftpen Angelegenheiten ein, jumal bem ganbe feit bem 3ah** 1713

3ut liPlänbifepen 8anbtag«gciipi(pte be« 18.'3a^c^unbettd. 249

in ber ‘Person be« gütfien Slimitri TOiihailowitfcp ©aligpii ein befonberer
©onperneur (Sioil«©ouoerneur) befleDt »otbeu war. $1« ©altgQn im
3af)tc 1719 au«f<pieb, erhielt fr junäipft feinen Jtacpfolger. Söenige
Sabre fpäter fanb im ©eneral« ©oupernement ein SEBecbfel fiatt ; baffelbe
würbe 1719 bem ©eneral»gelbmarfcpall gütfien 92ifita Stnanpruüftb SRepuin
überfragen , ber iubeffen fepon am 3. 3l,l* 1726 oerflarb, interimijiiffp
einen ©eneral be ©ob» (3uli 1726 bi« 25. 3atmar 1727) jum SRacp»
iofger erhielt, 'unb bann burbre 1730 ©raj ©eler be Sacp trat,
ber jwangig 3i'bre lang im 9lmte blieb. Sbie beiten lefjtgenanuten
Männer führten inbeffen nur ben Xitel ©oupernenr; ba« ©räbilat be«
ffieneral » ©ouperneur« erhielt ©raf ?aep erfi im 3a&rc 1741, al« er
bereit« elf 3apr« lang im 9lmte war. 911« ©ice « ©onuetneuve fungirten
1713 ©eneral fferfafow, 1719 ©rigabier SBojeifow, 1721 ©enetalmajot
SBilbemann, 1727 ©eneraflieutenanl ©alf, 1734—36 ©eneraQientenant
b. $o<bmutb, 1736 ©eneraüieutenant p. ©i«matf, 1742 3er*>pfin, 1743
8ürfl SDolgorufi.

SMefem häufigen ©ecpfel in ber Dberoermaitung Sinlanb«, ber an
unb für geh fdpon ein Uebelfianb war unb eine fpfiematifepe SReorganifaticn««
arbeit fo gut wie unmäglicp machte , liefen fortwäbtenbe ©eränberungen
in ben mieptigfien 8anbe«ämtern parallel, ©eorg IReinholb Pan Siefen«
häufen, ber im 3«Ii 1710 fRarneu« bet IRitterfcbaft mit ©(heremetjew bie
Sceorbpunfte Pereinbart patte > nahm jcPen wenige Sage (pater Stranfpeit
haibet feinen Slbfepleb pom i!anbmarfd)aD«amt ; fein IRacpfoIger 3<>ha®i*
üllbreept ©aron SKengben fungirte nur feep« ©lonafe laug unb übergab
ben ©tab im Xecember 1710 bem Obrißlieutenant ilRagnu« ©uRaP
Bon Kcngben. 3®ti 3«bre fpäter würbe üRagnn« pou ©later 2anb»
marfepaü, 1717 trat propiforifch poh IRicpter, 1721 ©ottparb SBilbelm
Bon ©ubberg ein, pon 1727 bi« 1730 bcClcibete ©ottparb fflilpelm
Bon ©erg, pou 1730 bi« 1737 Sa«par griebriep pon ©ubbenbroef ba«
8aubmarf(paü«amt — binnen 27 3ap«» war atptüRal gewecpfelt wotben,
ma« um fo auffälliger erfepeint, al« jwei Saubmaijcpäde je 7 3ahre im
Stoße waren, bie Pierjepn anberen 3«hre fiep fornit auf fetp« Perfcpiebene
©etfoneu perfplittetn. — 9lucp in ber finplicpen Oberocrwaltung war in
bem 3apre ber Kapitulation eine wichtige ©eränbernng porgegangen; ba
ber biflpetige ©enetal*©uperiutenbeut Dr. ©abriel ©fragge (ein ©tpwebe,
ber porper ba« 9!mt be« ©rofanjlet« ber Slorpat »©ernauer ^ocpjcpule

17*

Digitized by Google

250 3»* ItolänMfaeu 8anbtag«gef<bi<bte be« 18. 3abrtu»l>erW.

. befleißet ^atte) mabrtnb bet Belagerung SHigaS otrflorbtn mar, berief ba6
ganbratb«»Goüegium „fammt einigen eou bet 9?obleffe" ben mobigelabrteu
•Jiarmaer Sompaftor iföagifitt fceiuricb Bruiniugf jum Seiter be« ito*
Icinbiftben Sircbenroeftu« , einen SWann bet al« grtmber in ba« 8anb fant
nnb fid) binnen Rutjem fo groge Btibienjie um baffelbe ttmarb, baß bet
9?atb bet «.labt {Riga ihn ftbott im 3«bre 1711 jum Dbetpaflct unb
Beifißev te« ©tabtcoi'jiftorium«, fpdler audj jum 3njpectcr bet SDomftbuIe
ernannte, ©einen 3c‘t0enoffeu galt öttiiuingf nicht nur für einen au«»
gezeichneten »bminifhatot unb gßrbtrer beb Uuterricbt«me|en« , fonbetn
jugleidj für einen Raitjtlrebner etflen Mange«. „2Bir bäc*«11 «» ibnw"
beißl t« in einet Pen $upel mitgetbeilten jeitgtnßfflfcben SDenffcbrifl,
„fomobl bon bem Stbtflubl al« bei gteuben» unb Jrauerfdüen in bem
büubigen unb fetteuabnlidjen ßufammenbange feine geglichen iHebeu einen
Baßlium unb laben zugleich auch in bem eruflen Borlrag einen großen
©tegotium; bet liebliche ©trom feinet leitbtßießeubeit Seiten fieüte un«
einen (dbtbfoflomum unb bie mit ©alz geivütjte geifllicbc ©ebdrje einen
Stbanaflum not." '.Bei bem Äaifer flaub bet (ioldubifcbe ©eneral»
©upetintenbent in fo hohem 3lnfeben, baß et jmei QNal „nach $)of" berufen
mutbe unb im 3«b^ 1719 auf SBunfdj Beter« mit bem 3Jr<binwnbriten
tb«obofiu« einen lateiniftbeu Btitfmecbftl übet bie tüerfcbiebenbeiteu
jmifebtn bet lutberifeben unb bet gtietbiftben ftirebe unterhalten mußte.*)

S)et erfte lioldnbifcbe Sanbtag ju rufftjcbtr 3eit mutbe fecb« SWonat«
natb ber Kapitulation, am 8. SDtcembtt 1710 etßffnet. Xie ßinlabuug
baju mar con fißmenmolbe außgegaugen uub mittelfl „offenen latent«
»oui 12. MoPembet" erfolgt. ©cbmebifcben Brauch gemäß mutbe bie 33er»
fammiung am 7. Xectmber ju «Riga „mit Jrompeteu* unb fffaufenftbaQ
ßffentlitb au«geblafeit" ; am 8. fanb bje fßrmlitbe (Stßffnung fiatt. 2Bo
biefer Sanbtag abgebalten morbeu, ift nicht ju erleben ; bet IRectß tebel
Pen ber „Sanbfiube", mit mijfeu aber, baß biefe mdbtenb btt Belagerung
jetßört motben mar unb bag bie folgenden Sanbtage in beb $ertu ©tatt«
haltet« Strobfirtb ju biefem Behuf gemietbetem $aufe abgebalten mtrben
mugteu. 2Rßgli<b, bag man ficb biß jut Beftbaffung btt SMittel ju einem

•) SFiad) SruimnglS lobe mutbe beffen fflittroe STtactfja {»ebroig geb. ». Siljengtetn
(m 3at)te 1740 nad) 6t. Petersburg berufen, um als ßofmeifterin bie ötjiebung beS
Jtaifers 3oann 111, ju leiten. * y

■ <

Digitized by Google

Bur (it>b!itbif(b«n 8nnbtagfg«f<bi<bi« bt« 18. Jabrbunbttt«. 251

Sfiiban — bi« MamiHftfi b«r Jbaifer »otfißoß — in btn {Ruinen be#
aif«n ffitbäubf« bfbaif.

®f«f<6 bie «tft« ftanbfitng bef ®ecembfr«8anbfng« teil 1710 ifl »an
Jntfrfffe; fl« bnreift, baß bamaf# bi« Sibeibung «n>if*en „OTitbriibern"
imb anb«r«n beutfiben ?anbeffinbern fange nidit fo ftfcrcff mar wi« fpjtfr
unb beftÄligt b«n in neueret 3*ft bÄufig uuigeftfflten ©aß, baß bi« ritfer«
fibafffitb« ?ht«f<bff«ßli<bfeit b«b fi»fflnbif<b«n 9!bef« ffcf) erß um bi« SD7itte
brt »origen Jabrbnnberf« . namenrfiib na(b fteftfMung b«r OTafrifef, au««
Mlbete nnb rrefentifeb baburtb begtinfligt «mrbe, bag e« infRußfanb nur
«inen poltfifcb berechtigten ©tanb, b«n 9lbe(, gab. 9Jn Stelle be« tum
ffffeffor be« J'SrDtfcben üanbgeriibta «rnannitn Job. ^riebr. ». ©ibufßen
tetirbe b«m WffefTor 6a?par ffiififen ba« Hmt bef MifterftbaftSfecretairti
(8anbfecretair$) angetragen „weifen berfelbe nidjt nur bi« meifte Notice
»cn b«n iRiiterrediten unb (Steroobnbeiten b«fl ?anbe$ bäH«, fonbrrn au<b
«tt «in Singeborener fich nftbf enttieben fbnne". S« half #errn ffiilcfen
niibtf, bag «r Reh fträubte, ltnb«famitf(fiafi mit „benen privilegiis" »or*
litngf« unb fein« 9?l<bftugebiSrigfe(t tnr OTatrifef tut ©»raibe brachte; ba
„anlßo fRiemanb »orbanben, b«r tu biefent SBerf gebraucht wetben fbnnte"
Io mußte «r naebgebtn. J'ann febritt man tur 8anbratb«mabf, «in«m
9f*erf, bad um fo wichtiger war, a(« feit b«r ©uSpenflpn ber affen ®er«
faffunct f«in 8anbralhf«Soflegium beftanben batte unb bi« ffiieberefnricbtung
b«ff«lf>en b«n Anfang tur ffiiebetberfleflung be« iPronintinfftaat« machte.
Pei betüPabl fam e« tu «in«m ffeinen Gonflicf, w«i( b«r 93erfudb gemacht
»utbe , bi« befben {Rigaer S'ebitfirfen au«tuf<bließen ; mit #ü(fe be« au»
»«fenben iRtgierungflratb« *) »on {Rfetfngbof, fonnifu biefe ibr altes {Recht
migßen« »orliSngfl tur (Bettung bringen. Sin ähnlicher ©treit b a tte
nun festen *D?af im Jabre 1662 flattgefunben , al« bi« ©tabt {Riga fleh
affnOen lieg , bag im fReceft terfdirieben murb«, ibr SDertret«r fei bloß
,nomino bonorum terrestrium civitatis Rigensis“ erf<l)renen, unb babnreb
ßWcbiam auf bi« flnerfennung ibre« alten ianbflänbiftben {Rechte« »er*
iiebtete.

*) Sbie ©teOung btt {RegimmgOrätge in biefet 3fit iß eine ganj eigentßümlicge , ba
rt »ot bem 3obtc J 783 in Sicianb feint (SouDernementä- SRegieumg gab. £ie iRegierung«.
rötge f<f) einen iRatggebtt be« ©enerai-Oouoernementa gemefen ju fein, gegärten regelmäßig
btt ffiitterfcgaft an unb toaren fegt gäufig jugteieg Sanbrätge. 3m 3abre 1711 fegeint bet
ÜW fegar angenommen ju ga6tn, baß ti feiner befonbern JftegierungBrätge bebfitfe , ba
bet ©enetal.®oimetneut ftef» bei ben Sanbrätgen Staig goien fbnne.

Digitized by Google

252 3«r IMtoMWrtl 8anbt«8«9tf(J)i4te be« 18. 3abrbunbert«.

SDa« #auptereigniß biefe« ganbfog« ®ör t>fe Wett, reelle bet fatfer«
lifte ipienipotentiaive am 14. $>ecember hielt, um bie SBieberberfteßung
bet ölten Berfaffung unb bie Befreiung non breißfgtäbrigfn gelben burft
®ptte« unb ©r. ©roßjaarifften OTajefiät ©nabe ju feiern; an bitft Webe
fftlofftn ßft petfftitbene Bropofftiontn, »elfte bie Bemiflignng Pon „Vivres“
unb $olj für bie garnifonirtnben SEtuppeit unb bie refttjeitige Borbtin«
gung ppn (Privilegien unb Beflßriteln jum ©cgenflanb batten, ©obann
würben bie pereinborten Uctorbpnnfte ptrlefen unb bitfenigen gaubtagS»
gliebtr jut ©ibesleiftung aufgefprbert, »elfte ba« „fjomagium npft nlftt
präßirt batten". Waftbem ftatt btr 300 Dftfen , »elfte ©fteremetje»
jum SBeibnafttSfefl für feine ©arnifpn pertangt batte, »egtu ber aDge«
meinen Btrarmitng nur 100 ftübe bewilligt unb eine ©teuer im Betrogt
pon 1 Ibaler Ulbert« per #afen (bie Urrenbatoren jablten 1 ©ulben Utb.
per #aftn, bie Bfanbbalter je 6 Jbaler pon jebem Jaufenb be« gejablten
ffauffftifllng«) auSgefftrieben »orben »at, fftritt man auf Uittrag be«
fpienfpotentiaire« jur SBabl bet Wiftter unb ganbesäntfer, »elfte ©e. @roß«
jaariffte SWajeftät »iebet befejjt »iffen »oflte. ©p grp§ »ar bie Bewirtung
im 8atibe, baß Wiemanb »übte, ob ber bisherige ßonjfftorial * Btäßbent
Bloter noft am geben fei, unb baß bi« ju feftgefießtem Jbatbeftanbe ein
Betroefer biefe« »ifttigen SlmteS gewählt mürbe; auft bejüglift ber Be«
ßirnmungen über bie SBablämter »ar bie Jrabition pcrlorcn gegangen:
88»enroolbe batte beantragt bie SRiftterppfttn bur* SBableit feiten« ber
Sanbrätße, be« Sanbmarfftaß« ttnb „©iniget ppu bem ©otp«" pornebmen
ju taffen, obgteift gemiffe SBaßten pon ber gefammten Berfamminng, anbere
Pon ben Greifen ju poßjieben waren; ebenfo wenig mußte man genauen
Beffteib barüber, »em bie SBabl be« ©eneral*©uperinltnbenten jufcmtne.
So groß »ar noft ba« ©efübl aßgemeiner Unfifterbeit, baß bie 8anb»
tagSglieber, »elfte jum SBeibuafttSfeße naft $aufe reifen maßten, ©tun«
ben lang an ben Xboten aufgeßalten mürben unb ißre liegen abgtben
foßten; aßgemein martn bie ff lagen über bie ©emalttbaten ber Sofafen,
„»elfte günjlift au« bem Sanbe gefftafft »erben faßten".

SBit übergeben bie ©injelbeiten ber Berbanbluugcn, »elfte ben naft
Weujcbr 1711 »iebet erSjfneten Sanbtag bi« jum 31. 3anuar befftäftigten;
bie ©egenßänbt um »elfte e« flft banbette, »aren immer neue SHcquifl»
tionen für bie Urmee, Bebtnfen unb Berbaublungen über bie einjelnen
Sßtipilegienpuntte (ber ftauptfafte unb ben gemonuenen Wtful taten naft
ßnb biefelben au« btr ©fttift: „bie lipHnbiffttn ganbe«prioiItgien unb

Digitized by Google

3ur liBlünbifcben 8anbtag«gefcbi(btt be« 18. Sahtguttbert«. 253

b«ren gonflrmationen" befannt), enblich „adetganb" Deflberien unb Be«
fcgwerben gegen bie Stob» dtfga, wefentlidj barouf abjielenb, ba« auf
©. 17 ber ©riBilegien begrünbefe anafchlieglicbe {Recht be« 9lbel« auf ben
Beflg bou 8atibgütern jut Seftung cu bringen unb mfglichft auch bie
bürgerlichen ©fanbgalter au« ber SBelt ju fcgaffen. Sßwenwolbe gegen*
Aber »urbe n. 91. geltenb gemacht, bag Biele dlobile« Ben bei StabNJfaffe
anfehnliche Summen ju forbern bitten unb e«, ba dtatb unb Silben für
biefelben hafteten, am ffiinfachflen fei, „bag foldjer 6aBent bie abeligen
Schutben Bon bet ©tabt*&afte abnimmt, hingegen bem (Sbelmann fein
©fanbgut »iebergiebt", — ein fmnmarifdbeS ©erfahren, auf »eiche« bet
©lenipotentfaire, unter ©erufting auf bie ber Stabt garantirten Gapitula*
tion«hunfte, nicht eingehen ;u fünnen erflarte. 2Bit übergehen ba« De*
tail biefer »ihrigen fiänbel, an benen man trcfe ber eben erfahrenen
fitweren Drangfafe mit eherner Gcnfequenj feftbielt, unb erwähnen nur
noch, bag ritterfchaftlicher ©eit« ba« ablige ©riBilegium, über „Bauern unb
IDomeftiquen" Griminat» unb diBil * 3urf«biction ju ejercfren, nur febt
mfihfam conferBitt »urbe, ba 88»en»o(be, bet ber {Ritterfchaft im Uebrigen
feht geneigr »ar, auf ba« gntfchiebeufte erflärte, feiner ÜReiuung nach
muffe bie Griminaljuftin (»eil au« Sähjotn unb anbern Slffecten eine
frtrfchaft leicht §u »eit gehen fünne) ben Serichten Übermiefen werben unb
et »erbe bem 9lnfptuch be« 2lbel« in biefem ©unft feine „{Recommanbation"
nicht nu Dbeil »erben taffen. Da« gleidje ©chicffat fcheint bie „Ber*
Mung* gehabt ju haben : bag bie fleineu ©täbte am beflen profperiten
mürben, wenn einer Bon ben fterren Sanbrätben bie Direction barübet
hätte. Den Gnfel, bet biefen Betbanblungen heute nachgeht, »id e« oft
bebünfen, bie ©olitifer Bon 1710 hätten abfl<btlt$ ade biefenigen büfen
Sermachtniffe fcgmebiftbet 3*it in bie neue 9leta mit hinüber nehmen
»ollen, »eiche biefelbe für ba« fommenbt 3ahrhunbert — unb leibet übet
biefe« hinau« — Bergiften follten ! Da« Berhältnig jum Bürgerthum unb
bie Sage be« Bauernftanbe« — au« biefen beiben Duellen flammt ade«
Hebet , »eiche« ben 8bel »Jhrenb ber nächften 3ahrhunberte geimfuchen
füllte, unb hoch »urbe in feinem ©unfte fo nachbrücflich unb ccnfequent
«nf bie Grhaltung be« fterfomtnen« hingearbeitet, »ie in Jenem! Die
brei unb jwannig Desideria humilissima, »eiche nadh Schlug be« 8anb»
t»8« bem flaifer übergeben »erben fodten, enthielten in »nnberlichem
®etnifch unb in einem 9tthem ba« ©erlangen nach ©ürgfchaften für ein
‘igne« Dbertribunal, beutfcbe Berwaltung, #erftedung ber Uniperjltät unb

Digilized by Google

254 3«r IW4«MW*» 8a»btaq«gffd>i*te be« 18. Sabrbunbett«.

Brätenflonen auf au«fcb(tfg(l<tf« , greibfit ber abtigen

Käufer in ben Stählen »cn Abgaben unb (fällen! GbarafttrifHfcb genug
wirb bn (Reigen bitfer STeflbetien mit bet Berufung auf ba« ntn errungene
au«i<t?lif§lid;f ©üterbefigptioflfgium ,,al« ber ebeiffen nnb funbamentalften
8anbe«fteibtiten eine" unb bem Slnfpru* träffnet, bag bfn Gbedeuten ent*
weber ihre ftäbtifdjen 9lu«flänbt „prompt gepbft" ober bitfelben in bie
»erpfänbeten ©fiter „d 10 de centum“ eingewielen würben.

Ufbfr bfn näcbfhn im 3uU 1712 abgebaftenen Sanbtag fünnen reit
nur auf ©runb bfr ipdrlicten Btittbeiinngen Bericht erftatten, welche
©abebuf*« Jahrbücher fntbaltfit ; bfn bezüglichen {Reccg einpftben bat
bfr (Referent (bft bifft ©ftfgfnbfit wabruimmt banfbar bie ?ibfTalftät
aupetfennen , mit welcher ibm im frfttn #albfabt 1867 bif Benutzung
bfr alten 8anbtag«rfcefff »erflattet worben) pfdflig feint ÜJf8qlitbfeit gfbabt.
Bon SBicbtigfeit iR biefer Sanbtag (bft tum Ibfil btm Wcfclug btr 91r«
betten für SBIfberberfteflung bft altfn Berfaffnng gewibmet mar) bem 8anbe,
wie bfr (Ritterfcfjaft baburcb geworben , baß er pr Ginrichtung bfr erfien
regelmdgigen in 8i»(anb unt Seitung btrfeibtn butch bit (Ritterfcbaft
führte — einem 3«ftltut , bag wie e« fcbeint, »on $aufe an« beb/utenbe
Opfer btr abligtn ©nt«bef!^er in flnfpntcb nahm. „3n biefem 3abre,"
bfijjt e« bfi ffiabebufcb, „lieg btt floar hm* feinen SDtinifler Säwenwolbe
»ortragen, bag bie fWitterfAaft ‘PcfJititngeH einrichten nnb unterhalten,
bagtgtn bif ipoflgelber, welche man ‘Progcttgelber nennt, eiuntbmen mäcbte!
Sit lieg alfo an bequemen Steden bie nätbigen ©fbSubf anffiibrtn,
fauftt Bfetbt unb gobrgerätb, nabm Boftinnig«»erroalttr unb ‘f>pf}fued)tf
in 8obn unb »erf heilte bif übrigen Grfotberniffe auf ba« gange 8anb.
Wfo mflffen fegt auger bft beftdnbigen Untfrbaltung bfr lß«>ftirung«gfbdtib»
jährlich geliefert werben 23 *D?arf an ©tlb, 3 2ogf $abtr, 27 8ie«pfiinb
$eu unb 2 Äannen #cu." 2>ie 8a(l bitffr Abgaben , »on bet nnftr
- wütbtget fibtonift Wo« im Jahre 1783 behauptete , fle öberwiegf bif
Btogoneinnabme um 8000 9?f>l., bat fid) feitbent n>if eine 8awine gehäuft
unb ift »itOfi<bt ba« gräge materielle Opfer, ba« bie SRitterfchaft bet
Selbfloerwaltung be« Sanbe« unb bem äffentlicben Beilen gebracht bat.
SEBie wie in ber golge febeu werben, würbe biefe 8afl fcbon in ber zweiten
Hälfte bt« 18. 3abrbuubcrtfr f« bebeuteub , bag bie (Ritterfcbaft fiep mit
mit fcbwerem fcetzen p ihrer Beibehaltung entflog unb bag jtbe neu ju
etäffnenbe nur na* Ueberwinbung groger Scbwierigfeiten

bewittigt werben fonnte. hoffentlich wirb bie Gifenbabnentwicfelung unftte«

3«t fiBlinbiftfcen 8anbtag«gef(fci(bte be« 18. 3«btbunbertfl. 2M

Sanbe« rofcfc genug frrtfdbreileti , um bo« 3nftitut ber rittrrf*aftH<f'cn
Stationen reefcfteitig abtnlüfen. T>afj ihre ©rridjtunq i» einer Beit
allgemeiner 9totfc unb Verarmung bewerffteHigt worben, Serbien t autb beute
no<6 ?lnerfenmtng.

3®ei 3«bre Bergingen, ebe ber uütfcfie Sanbtag (3uni 1713) tu Stanbe
fam, ;wei Jabre einer fRotb nnb 53ebrdngni§, son welrfcer ba« oerwübnte
©efäleät itnfeter Tafle flifi nur ftfcwer eine 93prftefluug matten fann.

3u ben unflebenren Opfern, wcitfce bet notfc immer nitfct beenbeie fdbwebt'fefse
fftieg bem Sanbe auferfeflie, famen anbert Unglü<f«fätle, bie nitfct minber
ftfcwer tu traflen waten. 1713 mütbete ein ®turni im fRigaer #afen, ber
mehrere ber wenigen Stfciffe, bie anaefpmmen waren, terflürte; im folgenben
3abt fiel ber flrdfite Tbeil ber ßrnte einer Ourre tum Opfer, bie Bpn
einer fiirtbtbaren Ciefcfeutfce begleitet war; im f>erbfl beffelben 3abre#
»ütbete tin Sturm, ber bie IRigaer <S<fciff«br ü «fein Trümmer fähig. 2Bie
biefe Kalamitäten natfc ben Seiben eine« terftäreriftfcen Jbriege« überbaust
ertragen wprben, ift fanm iu oerfleben; wiffen mir bpdj, bafj gieitfcteitig
immermäbrenbe Truppenburtfcmürftfce ftattfanben unb baß *peter tum ®ebuf
be« 9Jn«ban« be« fReuafer £afen« eine Stfcie§< unb SPaifenfleflnng ange*
«ebnet batte, beten UnfpfJen auf nabetu 1200 Tbaiet angeftfclagen wtir«
ben. T'abei war bie ffiieberfcerfhllung be« alten Berfaffung«mä§igen
Ruftanbe«, georbneter ffußänbe überbaupt, nur febt unpollflänbig in«
ffierf gerietet; ber T'orpat»®ernauftfce ffrei« war notfc immer niefct mit
ben fiibiiuMnbifefcen Greifen Bereinigt, biefe batten bie £auptmaffe ber
Sffenttiefcen Saften )u tragen, Torpat feibfl lag in Trümmern, fco« um*
liegenbe flatfce Sanb war mit ©olbateu aller JBaffengattungen, namentlicb
ben gefürtfcteten Sofafen überfebwemmt unb ber iTürptfete Tlbel rnufste
€onberlanbtage unter einem eignen SanbmarfefcaD tu Sabjätro unb auf
anfceren (Gütern abba(ten'). Sümenwolbe« flbwefenfceit au« SRiga erfefcwerte
übetbie« ben ®erfebr bei 8anbe«autoritüt«n mit bem neuen , bet ®et<
bdltniffe be« Sanbe« nnfunbigen <8enern(»©oltpernenr gürflen SWenftfcifo».

*1« bie SRitterfefcaft jftfc im 3uni 1714 um ben neuen Sanbmarftfcaü
». ®(ater tu einem „allgemeinen Consent" in iRiga serfammelte, war bie
aOgemeine Betmittnng unb Kcngftlitfcfeit fp groß, ba§ mau, um nur *

Differenzen ju Bermeiben, ben bütgetiiifcen Sanbfaffen geflattete an ber

*) äRerfwßrbiget SBeife würben träfe biefet Trennung nacf) Stngabe be« 31eteffe« »om
3«bte 1710 Sanbrßtfce be« Jsbrptfrfcen Jtreife« in {Riga gewählt.

Digitized by Google

256 3«* liBlänbifchtn 8anbtag«gef<hi<hte be« 18. 3at>r&unb<rt«.

Aufwartung bei bem fBertreter be« ffatfer« Jbeil gu nehmen, ein Opfer
ba« bei iRitterfcbaft Bon 1714 roahrfcbeinlicb fchwerer gefallen ifi al«
jebe« anbere, ba« ibr auferlegt würbe. 9lu« betnfelben ©tunbe erfcbien
ber 8anbmarfcball gegen uralten Stauch ebne feinen füberneu Stab
im Schloff. Die SRebe, mit welcher £err b. fpiafer @e. fürftliche
©jceUeng „baranguirte", muffte .burefj ben Abjutanten Obrif! ftoflanb Ber«
bDlmeffd)t werben, be#g(eid?en ®r. fürftlicben ©jeefleng „©egencompltment“,
in welchem e« u. 91. f>ie§ : ^ochbiefelben wollten nicht nur be« Sanbe« unb
fRitterfcbaft, fonbetn gugletch jebe« ©ingelnen „en particulier“ greunb fein.
Die Cerbanblungen werfen trog ber OTagerfeit be« betreffenben IReceffe«
ein grelle« ©chlaglicht auf ben Jammer ber Situation. Die einzelnen
DeRbetien, welche bet Sanbtag Bon 1712 „an £of" Berlantbart hatte,
waren ebenfo wenig erlebigt , wie bie Serbanblungen wegen bet einzelnen
ne* im Detail tu cenfirmirenben unb feftgnfegenben Srtoilegien nnb
CeRfctitel. Die 8anbrätbe B. fpatful unb ©ubbenbroef, welche fammt bem
©ecretair b. ffiilcfen in ba« faiferliefce äjwRager beiegirt worben waten,
batten wobl ben gefllichfeiten gu (ihren be« faiferlichen „©eilager«" mit
ber gweiten ©emablin *peter# beigewobnt unb eine ©umme Bon 300 Sbaler
monatlich bafßt oerau«gabt, ober ihren 3»ecf mit febr unBoHRänbig erreicht.
IRicht beffer war e« 1713 bem neuen iRitterfcbaft« «©ecretair RRatbeRu«
gegangen , ber mit 8öwenwolbe an ben $of gegangen war ; et batte
gemelbet, 85wenwolbe werbe wabrfebeintieb nicht mehr nach Siolanb, gii
beffen ©ouBerneut ber frühere SBiener Ambaffabeur ©aiofctn befteOt worben,
gutücffommen; bie ritterfcbaftliche ©uppiif ei bem Begleiter RRenfcbffow«,
9lfbebptl, übergeben worben, biefer aber babe btingenb wiberratben wegtn
fRadjiafj ber ©ebiefj» unb SalfenRetlung nach fReoal überhaupt gu fuppliciten.
Unb boch war e« ber iRitterfcbaft auf biefen „SRacblafj" bauptfächlicb an»
gefommen, ba bie ©ebieffe nur mit äufjerfter Anftrengung aller Äräfte auf»
gebracht werben fonnte nnb bie SRitterfcbnft«faffe BolIRänbig erfebäpfte;
betrug bie jährliche ©innabme berfelben boeb nur einige hunbert ßnrolin.
©egenüber ben Bon allen ©eiten oerlautbarten Sitten um |>ü(ft in biefen
Bezweifelten 3*>t«n fab man Rcb BfOig ratblo« ; bie Sanbrätbe mufften
auf ihr ©alair bph 15 Jbalern jährlich Berichten, obgleich Re beffelben
btingenb bebürftig gu fein behaupteten, bem fiüifetuf be« febtoer bebrängten
©aRor« gu ©t. 3<>c«b fonnte nur bureb ba« Setfprecben willfahrt werben,
bie Au«ftänbe bet fiitebe nach Äräften einfafRren gu wollen. Die trüben
©chatten biefe« ©emälbe« erfcheinen noch büRerer, wenn man erfährt, baff

Digitized by Google

3ut ftolänbifcben ?anbtag«gef<biebtf bc« 18. 3a&rbunt>(ttfl. 257

Me £auptfcrge biefe« ganbtag« niipt« beffo weniger barauf gerichttt war,
Mtß fünftig nur „SKifbtüber" jum ganbtage ;ugela|fen unb bit 9lnfptncbe
6« 3nbigfRrn auf ben ©efiß ad« pubiifen 9(rrenben um iebtu ©rei«
biitdjgefeßf werben foQten Da bei allgemeinen fltmutb wegen felbfi bie
Abhaltung ®on ganbtagen fauw mebr tu ermöglichen mar, mürbe befcpleffen,
fünftig «iebet KreiSbeputirte §u rofibfnt unb ßouoente abjuhallen; „tiefe«
SKal [ei bie iRitterfcbaft wegen beb arme» ©alerlaube« fßotb gern ge«
i fommen." - .

Die bnuNeii SBoffeu, welche über bem „armen Saterlaube" bingen,
(»Uten ff. #anbel unb ©anbei Reiften, bet drebit lag
barnieber, felbft in SRiga fehlte e« an ben miebtigften ©ebürfniffen , im
Sommer 1715 muffte gu unerhört hoben greifen in üRemel unb Sibatt
©al§ anfgefauft werben , weil feftieb in ben Qafen gefemmen war. 3'>i
folgenten 3abre tuieberbolten flif) bie Unfälle neu 1713; tiefeb ÜJfal mar
eb bie Kälte, welche bie drnteboffnuugeu letflötle unb bet ©tnrm, bet neun
Schiffe fchroer beichäbigte, wüthete in fteoal. Die ©erorbnungeu , wellte
btt ©ruoerneur um biefe 3*11 »egen ber überhanb nthtnenben 3<>hl ber
Wupiuge erließ (fo nannte man befanntliih ihren fetten entlaufenen dtb*
leute) laßt erratben , wie trofflob ber 3»Ranb auf bem ffaihen Sanbe ge*
»efeu. ®b bütfte für biefen 3Mtabf<hnitt fthwet tu entfiheiben fein, in
welcher $inflcbt eb unter bem ganbrolf Itauriger aubgefeben, ob in mate»
rieflet ober fUtlicber. SBie bie Käufer, ©tafle unb Scheunen, fo lagen
auib bie Stinten, ©iarrhäufet unb ©itnlen in Irümmern. 91nf beut ßanb*
tage non 1714 war wieberbolt baoon bie dfebt gewefen, bie jabdofen oer*
«inten ©forren „bureb frommt unb gefebiefte Subjecte ju beießtn", bit
Äit4em>orßeber»9ltmter wiebet auf<uri(ttcH, bie Kirchen« unb ©itulgcbdube
1# tefiautiten , abtt felbfi bie eifrigflen greunbe unb görberer ber firch*
litten 3ntereffen hatten anetfennen muffen, baß eine eingttijtnbe 9lbbülfe
»nmöglid) fei, folange btt Krieg fortbauere uitb enblofe fprtffungen fetten
unb ©auetu ihrer #abe beraubten. 911« ber „aflgtmtiue denoent" non
1721 jufammtutrat, war bie Sagt be« ganbe« entfebieben noch trauriger
unb bebrangter, al« fl« »or Reben 3ahrm gewefen. diachbem man fleh
in be« Statthalter« ©trehfirep #aufe uerfammelt, bem ©eneral«©ouoetneur
Äepnin bie „Reverence“ gemacht unb benfelben „nicht nur al« großen

Digitized by Google

258 3itr (ihlünbi’fcben Hanbtag«gef<hichfe be« 18. Jahrbunbert«.

<Benera(, fonbern tngleich al# Justice (iebenben (Regenten" begrüßt hafte,
mußten bie VerbanNungen mit ©ewifügtmg neuer Opfer eräffnet »erben.
J'ie ©oftcaoalicre verlangten einen ^tifdjuS für bie (Stationen nnb ble
ffnnbirung einer befonbern „®ffrapirung«faffe" tur Wufitabme nnb Unter»
baltung ber tablreicben »prnebnten 4?errfchaften, welche bnrchreiften nnb ben
9Infi>rueh erhoben , ihrer SBürb« gemdf? „traetirt" tu »erben. 9ln einem
anberen Orte (Heben Hotiben#) ifl bereit« erwähnt worben, bah auf
biefetn felben fianbtage ber ©orfcbfag gemacht würbe, bie Drbnung«gerichte,
bie ohnehin feine ffantelleien mehr hätten , ber (frfpatitifj »egen gant
auftubebeu. fbre jtibicfäreit Functionen ben Honbgerichten nt übertragen unb
mit ben ©olitei» unb 3nfcection#fa(hen ben ffref#commiffär (einem Beamten
ber Twutainemoerwalfung) tu beauftragen. (Dian hatte fleh mit feinen 9ln#
fprüehen auf eine georbnete, »on Hanbe«finbern geleitete Vermattung hur*
ben erbatmnngalofen Strang ber 3<Ü fo herabftimmen (affen , ba§ fefbff
im Schoße ber (Ritterfchaft, bie fonft eifrig übet ihren ©rärogatiten wachte,
bie Weinnng auftauchen founte, wenn nur irgettb ein (Beamter tnr Wahr*
nehntnng be« SWthigften ba fei , fo fänne ttnb muffe man (Ich baran
genügen (offen , ohne »ie! tu fragen , wer ihn ernannt unb ob er feinem
<&ef<häft#freife gemachfen fei. Oa# neu errichtete Hanbrath#»PoDegium trat
bierem ©efflnii#mu« inbeffen mannhaft entgegen unb erflärte nirftt barin
willigen tu fünnen, baß ber Hanbtag ff* felbfl be# (Rechte# begebe, bie
»ichtigßen 5Berwa(tnng#beamten be« Hanbe# tu wählen , unb baburch
eine ©etfaffiing#Beräiibeutng berbeifübre, unb jener Antrag würbe verworfen.
3«m Scbfuft ber ©erfammlung (bie fl* aufjerbem nur noch mit ©abfen
befchiVtigte unb nochmal# in Cftinnerung brachte, bah jährlich t»ei ©et«
fammlungen be« Hanbrath#* Kollegium# abtnbaiten feien) erhob ff* ber
fleflnertretenbe HanbrnarichaD o. (Richter ju einer ergrejfcnben , im fRamen
ber neugewäblten Hanbräthe gehaltenen (Rebe, beren morfige (Ruhe in
wohlthätigfter HBeife Bon ber Ü'eprefffon abfii*t, bie im Uebrigen über
biefer ©erfammlung gelegen hatte. Jn biefen betrübten 3<ii(äuften — fo hieß
e# u. 91. — wäre wohl 3>eber am (iebflen fliü tu #aufe geblieben, um
über bem SBenigen ;u wachen, wa# man ihm übrig gelnjfen ; bergleichen
private 911’ffehfen müßten aber miüig vor bem ©ublieo weichen unb turücf»
Reben, bamit be# ©aterfanbe# früherer floriffnnter 3>'ftanb hergefleflt nnb
ba# fieib gehäfiet werbe, an welchem 91(le trügen. — Oiefer Hanbtag war
übrigen# ber erfle, auf welchem bie feierliche Hanbtag«oerfünbigung , ba#
fogenannte „9tu#h(afeu mit ©aufen unb Jrompeten" unterblieben war;

Digitized by Google

3ui liolänbifchen SanbtagSgefchithte l>e* 18. 3a()rt)unt>crt6. 259

ber ©eneral»©out>erneur gütg üiepnin ballt au«brüdlith gercünfcbt, baß
m tiefer geierlichfcit abgefthen »erbt.

Kit bem 3ab« 1721 t>5rte btt norbifcht fftieg enblich auf, btr
Sbfläbter griebtu bmibtle bie ßwifligfeiten, uai bereu wiüen Schweben
unb iRußlanb gib tm halbe® ÜXeufchenalttr binbutcb ttbaimtiugSlo« jer«
Stiidjt Ratten ; fRußlanb® ^>ertfdf>aft über 9io« unb (Sglanb würbe butcp
einen feierlichen Vertrag anerfamit, btr jugleich bie 9ie(igion®fteibeit, ba®
angeftarumte IRecbt unb bie ‘Uerfaffnng tiefer ^procinjen oolferrtthtlieb
jidjet fitflen foüte. Dlufgfebetfeitb trartn bie äierbanbluugen butd; ben
®euerai»gelb)jeugnieifltr ®rafen 2?rucc unb burd) 3pb®lin geiebrich Dfler«
nuBii geführt worben, ber banta!« nod) ben befchtibtuen Jitel eines
®el>eimen Äangeüeiratb® trug; Schweben® ©eooümächttgte waren ber
ftei(f)»ratb ®raf Siljeufiebt unb btr 9anbc«bauptmann Duo fReinbolb
Baron Strümfelbt gciotfeu. ‘Peter, ber bauial« beu Jitel ßaifet aller
Stuben amiabm unb gleicbjeitig bie äiSürbe eine« „‘Itbmirai® ocn ber
tetfien glagge" erwarb, feierte biefe« frobe ©reigniß burtb eint aügemeiuc
Ümnejiie. 3n bie ntuen ‘Jlrooinjen würben befonbett gviebenobottn unb
teiolbe gefanbt, um bie frobe ftmtbe oon btr SJcenbiguug btr gcinbfeitg»
leiten ju bringen. Der glctt«Sapitain ©o«lar, bem biefe® ©ommiffum
für 9)iga erteilt worben war, würbe wie ein gritbcuSeugel begrüßt; in
aüeu Sitcben würbe Danfgotttfbienfl abgebalten, unb währen® fefilicbe
JUnontnfchüffe von ben SBäücti ber Stabt bonuerteu, würbe auf bem (Halb*
bau« unb in ber Sßobnuug bt® ©ouberueur prächtig banfettirt. Dem
Äaiftr gattete ©tabt unb fianb burch btfoubere Deputationen ihre ©lüd«
»Änfthe unb ihren Danf jär bie guabigt ©otfchaft ab. gut (Riga war
M 3®b* 1721 übrigen® bi« jn bem im$erbg oerfünbtten gtitbcn®f<hluß
ün febr traurige® gewefeu: nach wie oor war e® mit Schifffahrt unb
hJnbel rüdwärt« gegangen, bie vom flaifer angeotbnete Reparatur bet
8‘ftung unb ihrer Stußenwerfe hatte beträchtliche Summen gefoflet, im
Biai, »äbrenb fJJeter® Slnwefenbeit in btr liplänbifcbeu £>auptgabt, hatte ein
Slijiffrabl ben Xhuem ber iJJettifirche eingeäfchert, im Dctobtr tine öjplogon
W ^ulpertburm® biefe« alte ©auwttf unb eine gräßeie Slnjahl benach*
bartet $äujtr jergört.

Den griebeu«fd)lu§ , ber ihm ben mübfant erfämpften ©cgß ber
Oßfeefüge unb bamit eine entfeheibeubt Kachtflcdung im tutopäifeben
Sorben jugeherte, foüte ber große IReotgauifatot IRußlanb® nur um wenige
3*bre überleben. 9Bie feg fein äßiflc unb wie groß [tine gähigfeit war,

Digitized by Google

260 3»c Ublänbifchen fiaubtaö«fl<f<^i<f»te beS 18. Ja^t^unbttt«.

bie unferem ganbe gefdjlagenen SSuuben ju feilen, bewies ber tutge 3eit«
tautn, welcher pifdjen bem Dctober 1721 linb bem 28. 3anuar 1725,
bem lobeStage ‘Pettr«, liegt. $ie Arbeiten ber 9ießitutionS»©ommifßoH,
trclcbc (ifl 1722 ernßlicb aufgenommen würben, »raren binnen fturgea
beenbet, im lettifcbeu $beile SiolanbS batte SBeinbolb o. gälferfabm, im
eßnifcben ber ffammeraßeßor o. ©alp als Dbercommifjar fungirt; bie
iPrcbßitt, aQenMidje fBeßätigung unb öffentliche Cerfünbiguug ber $ri<
pilegien lieg gleichfalls nicht mehr auf fld) warten; ebenfo würbe bie SBieber»
Bereinigung SeS IRigaer flreifeS (fo bejeidjnete man bamals ba$ gelammte
©übliolanb) mit bem Sbörptfd^en eingeleitet, ber bis bap einen eignen
SanbmarfcbaU unb eigene Saubrätbe befeffen unb befonbere Sanbtage abge*
ballen batte. SluS ©abebufcbS 3abrbüd)ern wißen wir, baß bie 2Dorpater
Canbrätbe f örmlid) reflbirt batten, baß $. 8. im 3<>t*uat 1721 #ctr $aB#
p. :Rofen bie SReßbitnng in I)orpat übernommen ; au$ bem SanbtagSreceß
pou 1727 erfahren wir, baß ber leßte J>irptf<be ganbmarfcbaH ein ©aton
Ungern » ©ternberg gewefeu. Slucb mit bem SBieberaufbau ber ©tobt
$)orpat ging es jeßt rußig weiter, natb unb und) fanben ßcb in größerer
Slnpbl neue Bürger ein, ber SRatb gewann feine frühere ©rUpbligfeit
»vieber, bie ©tabteinnabmen, bie faß ooflßänbig oerßegt waren, fameu feit
ber fReßitntion ber fßatrimoniafgüter in einen gewiffen gier. Slebulicb
ging es in (Riga p, wo ßleter im 3abre 1722 bie Ueberbleibfel ber
f<bwebif(b>lutberij(beu 3nto(erauj babureb braß), baß er ben IReformirten,
bie ßcb bis bap gut 3Ritauer ©emeinbe gebalten batten, bie Organifatton
einer eignen ©emeinbe, bie "ßnßeQung eines fßrebigerS unb bie Sbbaltung
öffentlichen ©otteSbienßeS geßattete. Unglücflitber ging es ber liolänbifcben
SDietropule in Sachen ber ©üterrebuction, an weltbet ße, bie reitbße ©uts«
beßßerin beSSanbcS, ßar! betbeiligt war: bas ©ut [Reutrmüblen, weltbeS
einen wichtigen Jbeil ihrer ©eßßungen auSntaebte unb wegen feiner mäße
pou bem ßäbtifeben SBeißbilbe befonberS einträglich [ein mochte, würbe
ibr nicht reßituirt, foubetn bem ©rafeu ©olowfin gefebenft; alle Sin«
ßrengungen, welche auch gemacht würben, um baS alte ßäbtifebe Sigentbum
auf bem (Rechtswege wieber p erlangen, blieben oergeblich. SRocbte biefe
©etiobe beS SluffdjwungS auch noch tut dp anbete peiulicbe ©rfabtungen
gefreujt werben, wie ße bureb bie [Reubeit ber im 3abrc 1710 gefebaffenen
©erbältniffe bebingt waren — immerhin fdpien ße bem itonbe eine bejfere
3utunfi p perbürgen unb einen beträchtlichen gortfebritt gegen baS ftriegS«
elenb beS porigen «DeeenniumS p bilbeu.

3»t liolänblfcheu üanbtagbgefchichte be« 18. 3ahthunbertb. 261

3u unferm unb beb gelammten (Reiche« Uuglücf »rat fle aber nur prn
furzet Sauer, ffiab Ißeter feinem Staat gewefen , würbe feinem Pollen
Umfang n ad) etf} fühlbar, alb et im Sarge lag unb ein grauen« unb
®finjlling«iegiment begann , bab mit wenigen Unterbtctbungen fafi ein
klbeb Sabrbunbert bauerte. „ÜRil bem Aubfcheiben f)Jetttb," fagt ber
tufjiftbe hiflorifer Scbtfchebalbfi, „perlot jebeb (Refjort ber (Regierung feinen
befteu Beamten, er war im eigentlichen Sinne beb SBcntb bie Seele ber
Regierung, bie halbe ft'raft beb Staate« gewefen." <£in allgemeine« ©efübl
fr« Unflcherheit bemächtigte ftch aller Steife beb tufflfcheu Staatblebenb,
3«bte lang wugte (Riemanb, mit »eichen gacloren et ju recbnen habe, »o
;ut 3eit ber eigentlich cutfcheibenbe ©influg geübt »erbe, »ab alb (Recht
unb ffiefeh gelte. 2Rit Aubnabme beb Sepurtcuieutb ber aubwürtigen
Angelegenheiten, bab Ofiermanub fiarfe unb flugc $anb unbefümmert um
bie innereu (Bitten nach einem flat butchbadjien Blaue teufte, traten in
aQen ©cbieten (lautlichen Sieben« peinliche Sch»aufungen ein, »eiche Be«
aucte unb Bürget um alle Sicherheit be« Raubein« unb SBirfen« brachten.

(Ritgenb »utbe biefet ungiücfliche Umfchmung rafcher unb nachhaltiger
cipfunben alb bei unb, »o mau an fefigegrüubete, mit beu digentbümlid)*
leiten unb (Rechten beb ßanbeb per»ad jene Drbimugen gewöhnt war unb
lang genug nicht begreifen fenute, wie ein fßeefonenwedtfel bie ßoutinnität
ton verbrieften (Rechten in gragc fieOen fömie. Sie liolönbifthen An»
ätlegenheiteu waren in ber neu gegtünbeten $aupt« unb (Reflbentflubt
Beterbburg feit bem 3ahlc 1121 burch einen eigeub baju befteüteu ©cfcfcäftb«
tiiget p. Ströuifelbt beforgt worben ; biefeni batten bie Seputirteu fiaub»
eatb BatfuQ , Ohiift be la Barre unb Bubberg, welche jur ©rwirfung
fr« Betätigung beb Sanbrechtb nach bem lebten ganbtage „an f>of" ge»
langen waten, biefeb ©efchäft, fowie bie Abweichung erhöhter B°ftbteufl<
Mb (Sinquartirungblaflen übertragen, ba fle felbfl nicht gu Strich fanimeii
tonnten. Auf Strömfelbtb Beranlaffuug waren 1724 ber üaubmarfcb'aQ
Bubberg , ber Sörptfche 8anbmatf$aQ Ungern «Sternberg unb ber Saub»
tath liefenhaujen nach üRobfau gegangen, um bet Ärönung Äatharinab
frtijuwohnen unb guglei$ bem ®eneral»©ouperueut (Repuin ihren Saut
frafür abjnflatten , ba§ er bie beabflchtigtc ©uifegung befonberer „Bnfd*
tfchifeu" für bie pubtifen ©üter abgewanbt hatte. Aller ffialnftbeinlichfeit
»ach ift eb berfelbc Stcömfelbt gewefen, butch wtlchen man 1725 beu
Sinf erhielt, fofort nach bem lobe be« ftaiferb Sepulirte nach B^tbburg
ID fenben, um bie gonboleng abgufiatteu uub bab Jetrain ju recoguobciren.

Digitized by Google

262 3ur fiPlänbifcheu 8anbtagbgcfehieht* beb 18. 3ahtbunberlb.

©cnevalniajcr p. (Sampenbaufen unb Sapitain gölfetfabw gingen nach
ißetetb bürg ab , in Dotpat fltp§ bet Därptfche gaubmarfchatt Ungern»
Steruberg ju ihnen. Die Herren f4>eineu erjl aflmäblidj etfannt ju
haben, wie wichtig unb entfcheibenb für bab SBo^i unb SBebe beb (Reichb
unb bet BtoPinj, welche fle ju petittien hatten, bie plbfclich eiugetietene
ftrijlb war, welche ben gutflen SWcnfcbifo» jurn fafl unumfchtanften (Rath»
geber her ftaiferiit machte. (Roch wäbtenb bet Dtauercetemonieu hatte
man fldi auj einen jiemlich batmlofen „tRanvjfircit" mit ben Bertretern
ISftlaitbb eiugelaffcu, pot beneu bie giolänber ben Bortritt prätenbirten,
auch bic ^>cffuuttg gehegt, ein @e[uch wegen «bfchaffiiug beb burggtäjlichen
(Setichtb ju SRiga, ‘Hiiweifuug befonberet ©üter für bie ganbtäthe, 2ln*
etfeiuumg bet praescriptio biennalis u. f. tr. burtbjufejjen : plfljjlith abet
— ic etfieht man aub ‘ben bezüglichen Berichten an tab ganbralbb*
6 llegium — mutbeii bie Herren Deputaten gemäht, ba§ eb uothtoenbig
fei, „wichtigerer Dinge wegen" ben intereffauten tRangffrctt mit Sfllanb
„ju oetfebieben" unb mit ben Bertretern biefer ißtbPinj „en corps ju
gehen“, ’lltich auf bie Dutcbfefsmtg bet Supplif fchtint oerji^tet worben
ju feiu, ppit berielbcn petlautbatt nichtb weitet , unb froh bie Betätigung
bet Btimkgieu bei Katharina II. erroirft ju haben, lehrte bie Deputation
nach Piplatib jurücf. — Dorpat war bei ben Drauerccremonien butch ben
iRathbheitn Bieber unb ben Stabtfecretair Sonnenbad) oertreten getrefeu,
tHiga fam, mit wiffen nicht warum, ju fpät. ?icdp t ohne eine gewijfe
Schübenjteube hatte bie Dorpatet Deputation am 13. üRärj bem
9fath berichtet, „eb fei hei $ofe fehl übel aufgeuommen worben, bah bi«
Deputaten aub ben Stabten unb fßtopineien (sic), in Sonberheit aber

bie Herren aub (Riga fleh nicht jeitig eingefuuben Die §men aub

tRiga flub biefelbe Stunbe anipiret, ba bab hobt geithenbegängiiih »or
fleh ging, bie Bmiaufcbeu aber gar nicht."

3äoh> jeigte bie neue 3Ronatcbin fleh bet liolänbifthen fRitterfchaft
«ufjerorbentlicb guäbig: im Deccmhet 1725 beriihteten Sampenbaufen unb
Strömfelbt, bie m fßetetbburg jurüefgeblieben waren, über ein faiferlicheb
Bripilegiutu, weicheb bem Slbel bab fließt jur Sah! ber Sonflfloriumb»
glichet, feine Sorpptationbgüter , bie freie Dibpofltion unb ben ßtbgang
bei prioateu ©ütetn, einen Borjug bei ben publifen Slrreuben juflcherte;
im 3auuar 1726 fünfte Katharina bet (Ritterfcbaft ein f>aub („neben
beui ftloficr") unb bie Drifatenfchen ©üter jut Schaltung bet ganbtäthe
unb beb fianbmatfchaDb ; — feit mau aber muffte, baff SRenfchifow ber

Digilized by Google

3ur lipldnbifcbeu 8aubtagSgefchi<hte beS 18. SahrhunberM. 263

Wann beS taiferlidbru ©ertrauenS fei unb ooflenbS ftit btr «Stiftung be«
„gtbeiraen hoben (Soufeils" (8. gebt. 1726) befanb man ß<b fortwdbtenb
unter beui Jirucf büfterer '2Ibitungen für bte 3ufunft. SDer aufjtrorbent*
ließe gaubtag im 2Äät$ 1725 mürbe, wie es ftbeint abßcßtlicb, fo (ebnet!
wie möglich gefcbloffen unb war fofi auSfcblitflicb brr $ulbigung bet neuen
Keiferin gewibmet gtmefen. 9llS man 1726 um bie (Srlaubnifj jur 91b<
baftung eines orbinuircn ganbtagS einfam, mürbe bie „ßoncefßcp" ;u einem
folcben bi'b««n Cu« nicht „abgelaffen". ©irnfcbifow, au beu bie Mittet*
(cbaftSpertretung ßch manbte, «Härte, bie fflrünbt einer foitben ©erfamm*
(ung feunen unb bie 3u|'tiuimung beö gcbeimcu (Soufeils cinbolen p muffen,
ebe er refoloirte. (Sr, bcr fid) banials um ben (urlänbifcben fcerjogsßut
bewarb , mürbe als bet unbeßrittene Verriebet bcr «Situation angefeben
unb als er 1726 nach ÜTtitau reiße, um feilte Bewerbung in ©erfon burch*
pfefcen, mußten ibm feiten© ber lioläubtjcben Stäube (Sbren ermiefen
werben , nie ße bis baju faum ein ganbeSbetr in Itlnfprucb genommen
batte. 9Iuf feber liolänbifeben ©oßßatiou mürbe bet bocfgebietenbe #err
oon einem ganbratb empfangen unb bcmirtbet; als er £)orpat berührte,
waren ibm, nad) ©abebnlcbs ©triebt, ber Math unb bie gelammte Bürger«
jtbaft „auf ben ©erg cot ber Stabt" entgegengegangtn.

3n bem MecbnungS » 91bfcblu§ btr liolänbifeben Mitterfcbaft oon
1726 ßgurirte bie für jent 3eit ungeheure Summe »on 1100 SDucafen
unttr ben Ausgaben ; äörangeflS Mealregißer bejeicbutt buteb bie furje
biefem ©often beigefügte ©emerfung „vide SWeuftbtfom" bie ©etmenbung
biejeS ©etrageS; aus einer anbern 9ioti| miffeu mir, baß berfelbe butcb
gälferfahm auSgepblt. worben. Unb btefe 2)ncaten, beten Slufbringuug
'17t ü b c genug gefoßet ben mag, waren bod) fo gut wie meggemorfen:
WenfcbifowS ©cmcrbuugeu um baS futlänbifcbe epercogtbum bt§eicb ntten
ben SBenbepjuuft feines ©lüefs — faum Pierjeb11 ©lonate natbbem er
giolanb wie ein Triumphator butebveiß, mürbe ber allmächtige ©ertrauenS*
mann breier rufilicher Megeitten burch bie 2>olgorufi(cbe ©attei geßürjt
unb nach ©etefom in Sibirien Perbannt, wo er 1729 im ©lenb perßarb.

(Srß nach biefer Äataßropbe unb uachbem ©eter 11. au SteQe
Katharinas ben ftaifertbron beßiegen, fonnte mau in giolanb mieber
einen ganbtag abhalten. 3n> September 1727 trat berfelbe in bem
fcanfe „neben bentJUoßer", baS Katharina ber Mitterfchaft gefchenft hatte,
pfammeu. SDer crße ©egeußanb ber ©erhanblung mar bie feierliche *
SBirbeioereiniguug btr piele 3flb™ lang getrennt getretenen Kreife oon
©atttfehe äKonattfönß, 9. 3abift.. «b. XVIÜ, $«ft 4. 18

Digitized by Google

264 3ur lit>tänbif4cn 8anbtagbgef<hi<ht* beb 18. Jabrbunbertt.

IRiga uub Dorpat. D et tntebetbolf ermähnte legte Dorpater ganbmarfchaO
Sarcn Ungern «Sternberg roibmett biefem ©egenftanbe eint eiugebenbe
Siebe, ui welcher tr aubeinanberfegte, »ie [cbmer bet Dörptfche ffrefb unter
biefet 3W*rung gelitten, mit fcblimm ib® burdf bit fletö »ecbfelnben
ßommiffäre btt faifetlidjtn Druppen jugefegt irorben , aut bit „gröfjten
Diborbreb" burch biefelbcn „bibponiret" morben. 3*6' «ft nachbem bit
faiietlubt SJlajeflät bit $injujiebung Dotpatb jum Wigatr Äreife in
©naben erlaubt batten, fei bet Status pristinus alb »öüig »ieberbergefleüt
anjuftben uub werbt bie „Kombination" , welche bem votangegangenen (chlorten
9)i§ gefolgt fti, tvobl von allen Seiten mit ftrtube unb Danfbarfeit begrüßt
tsttben.

Slachbem btefe $atangue oon Seiten beb Sligafcbeii Jtreifeb mit bem
entfpteebenbeu ©egeiicomplimeut beantmottet trotben, trnnbre man fich ben
fPtopcjUiontu jit, melcbe bab gantratbb«@eflegium bem fßltnum »orgelegt
batte unb aub benen jtt ttfeben ift, bajj trog bet noch immer allgemeinen
«Roth unb Slrmutb, roemgfieuö batan gebucht werben tonnte, etroab für bie
Hebung beb Airtben* unb Stbulmefenb ju tbuu. Die erfte fßropofition
betraf bit bringeub notbmcnbige SBieberaufiiabme btr ftircbenoifltatiourii
unb bie Weflauration bet fachlichen ©ebäube. Die allgemeine Setmilberung
unb SlufUSfung ber alten ©erbältniffe Ijalte (Ich auch auf bie ©eifilirbfeit
erftrecft unb eint »erftbärfte Soutrolle übtr biefelbe notbroenbig gemacht.
33ot Eröffnung beb ganbtagb batte bamaligem Stauch gemäß eine Sc«
fprecbung beb 8anbtaibö»SMtgiumb mit bem ©tnerar»Supetinttnbenten
ftattgefunben, bamit ber Untere feine 9Büuf<he unb öefcbwcrbtn »erlautbaren
möchte. Der toürbigc Sruiningf batte fieimütbtg oiugefianben, ba§ eb au
‘ßtebigtrn nicht fehle, bereu fchlechte gübtung et niiht entfchulbigcn fönite —
»on SWännttii wie „Stbreub unb Sotwanu" muffe auch er mit Slcbfeljucftn
leben. Sb fei notljieenbig, bie ftircbeuroiffrbetäutter roieber aQgtmeiu her«
jufielltu unb bie Sifltationen öfter unb mit ber gehörigen Strenge abju»
halten; in Sachen beb aüerbingb tief gefunfenen Schulrttfeub mufft et,
bet ©enetal < Superintenbcnt, barait erinnern, bafj eb in früherer 3*ir
üblich geivefett »on jebem eiulaufenben Schiff einen 2:t>a(er für ben
SUmenjoubb ju erheben uub aub biefem Settag Schulbücher unb Stipeubien
anjufchaffen. Die Slitterfchaft nahm fleh bieftr Sefcbwetben nach Äräften
an; eb mürbe befchloffen, bie Strafgelber, welche bei ben ©erichten ein«
gingen, nicht tiefen fouberu ben piae causae jujuweifen ; bie Dberfirchen«
»orjlcher^temtcr foOtcu nicht nur über bie Abhaltung oon Sifltationen

3ur liPlänbifthen ganbtagbgefthichtt Dt« ia 3abrhunbert«. 265

»ü4en, fonbtrn jugletch in aO’ ben gäDen, mo ©fatren gegen bab ©efeß
unbefe^t blieben ober bi« fiitcbeiiBorflehtr bie firchlieben ®ebäubt »erfüllen
liegen , bie Untergüpung beb ©entral» ®ou»ernturb in Slnfpr nehmen.
3m 3al>re I72j batte bie (Regierung jugeflanben jut Grbaltnng bet
Äiuben jährlich 1200 Jbaler , ;um ©eflen beb gpceutnb 900 Ibalet aub
ber pnblifen Äaffe ju jablen; biefe ©eträge mareu bab «eguioalent für
gemiffe »on bet firone in ©efip genommene ®üter, auf melde bie Sanbeb«
fircbe Slnfprud) gehabt patte.*) Diefe Summen feilten — fo befehle'!) btt
?anbtag ~ mirflieh etbobeu unb bie nÄtpigen ©(pulte ju ibttr bibber
ni<tt eijielteii Slubjaplung um allem 9la<hbrucf geibait metbtn. gut bie
äßiebereröffnung beb fchmerjUcp entimfjteu gpceumb, btt einzigen höperen
Sepranftalt, roclcpe für bit ablige Sugenb btflanb, mürben aufjeibem noch
anbete ©cprittt getbau. Sluf ©orfcplag bee gaubratpb ©eneralmajor
b. ßampenpaufen (tineb fDiaiiiied btt in .beti öffentlichen Slngclegenheittn
jeiiet 3eit eine bi’tbft ebrenooüe IRpUc ipitlie unb , mit mit in bet goige
feb u merbeu , int bab ©cpulmtfcn größt Opfer brachte) mürbe btjfeu
paubleprer fpagot gebet, Shaconub an ber Jacebifitcpe ju {Riga, jura
äiectetfli beb gpceumb berufen, b. b. bem ©ciieral.Siipetintenbenten empfohlen;
bem Sanbtatbb- ScQtgium mar berfelbe „alb ein berühmter fDlann" fdjon
Mb« in eortbeilpafter SGBeife befaunt gemotbtii. 1728 trat gober mitflitb
ein mib menig fpätet mürbe 4>ert 3<eu>H> »on btt „beutfcpen ©(pult* in
SKeefau alb ©ubrector ingaDitt. @b »ergingen inbefjen noch 3apte, tpe
bit Sacpe gepötig in ®ang tarn unb bie SBopnung beb iRectcrb auch nur
»«bbHtftig rtpatirt mürbe. &ab gpeeum (fo erfahren mir anb einet im 3ahtt
1741 J)er efHänbifcpcn IRitterfcpafi auf bereu Slufruge gemalten äRittpeilung)
*®t übrigenb, gleich btt 3acolufitche, eine ftronbanflalt; bei btn Sin«
gedungen ber geprer coiicurritte bit iRitmjcpaft, meil fle bei SReparoturen
*• f. m. „jreimiQige ©eipeiitr leiflete".

SBir tommen auf biefe michiige Singalt unb bereu ®efchi(fe noch
jiitücf unb menbeu unb beu übrigen ©otfcplägen beb ganbraihb*GoOegiumb
ju. 2>ie jmeite ©ropofltipn beltaf einen Slntrag, melcbeu btt ftanjltt
Ogtmanirbem ganbrathb«Gottcgium gefleht patte unb ber bie ^ergtHung
einet „fahreuben fßofl" jmifcptn iRiga unb'©l. !{3eterbburg bejmeefte, ein

‘) SDafl Scfycffaf ber 900 Später für baä Sijceum ifl mir nicht befannt. Die 1200
filier für bie jtirdjen roerben noch gegenwärtig auä bet JtronStoffe gejault unb ju
ftitepenbauten »erroanbt. ©emobnbeitSrecbtlicb wirb angenommen, bap biefe Summe in
etiler Meipe beu Äircpen ju ©ute tommen foll, benen publife ©üter eingepfarrt ftnb.

18*

Digitized by Google

266 3ut (tolinbifdjen 8aubtag«gefchi<hte be« 18. 3abrhHnbett«.

®roject ba« na<t> Bielfachen ©etbanblungen erfi mehrere ^Sabtt (»fiter *nt
9lu«fübrunq (am. lieber bie (iplänbifcheu ®ofleinvi<hlungen jener 3f*t
erfahren mir bei bie(er ©elegenbeit Betriebene ßjn feiten, bie nicht ebne
3ntereffe jlnb. Sluf jeber Station befanben fich mehrere „Dragoner", welch«
bet Staat anfteüte, um bie gelleiftn mit ben Briefen Bon einer Station
*ur anberu $u raffen; jeber Dragoner batte mehrere „Bauergebülfen",
ivefebe ibn bei ber (Erfüllung tiefer Berpflicbtunq nnterfiü^ten. Da« faifer«
liebe fßoficoniptoir (bamal« nutet Ofiermami« obetfler Slufficbt flebeub)
bezahlte für jebe« ;u tiefem Btbuf gebrauchte Bferb „fecb« Äopefen für je
10 SBeefl". Die unregelmfifjige Huftjabiung biefet fßoßfummen unb bie
»cn ben ‘ßefibragonern nerübten SBillfürlichfeiten unb Diebjlfibie biiben
ben ©egenfianb immer miebetfebtenbet Klagen unb (cheinen bei bem Slbel,
bem bie gefammte ßiuridjtung mehr Hoffen unb Opfer al« Bortbeile
brachte, eine jiemlid) gereifte Stimmung gegen ba« gefammte fßcßwefen
genährt ;u haben. 6« (am Bor, ba§ in einem 3«bt 40 bi« 50 fßofl»
biebfiahle burch bie Dragoner Beruht unb hinterher Slnfprficbe auf Schaben*
erfaj? burch ben Slbel erhoben mürben. laju (am noch . ba§ bie häufig
mieberfebreube unb oft 3abte anbauernbe Verlegung be« faiferliißen $of*
lager« nach 2Ro«fau bie (Errichtung unb ßrbaltuug einer neuen fßoftlinie
über fßlcefau notbmenbig machte unb miebernm beträchtliche Opfer in Sin*
fptuch nahm. So biiben bie „fßoftfacben" immer mieberfebreube ©egen*
fiänbe ber 2anbtag«BerbanbIungen nicht eben erquicflichet Slrt.

Die übrigen Borfchläge be« 8anbratb«»ßolIegium« haben fßublicaticn
ber neu befiätigten fßtiBileqien, Cincaffirung Bon 3lu«ft8iiben u. f. m. jurn
©egenflanbe unb gemähten fein befenbere« 3»teie|fe. ÜBicpiiger flnb bie
Beibanblungen über bie Stellung biefe« SoQeg« ;um fßleuum. Ubarafte»
tifiifch für biefe 3eit allgemeiner Verarmung unb 9totb ifh e«, bafj t« (ich
bei tiefen Sireitigfeiten unb Verbanbiungen , nicht fomobl um bie ßem*
petenj biefe« fiörpei« banbeit al« um feine materielle Stellung, eiu Streif
ber Biele 3abr}ebiite bauerte, erjl gegen ßnbe be« 3®&rNnbert« ;um
91bf<hlu§ fam unb in bet 21tt unb SBeife bet Donirung bet Jrifatenfche«
©üter feinen ©tunb hatte. Diefe ©üter waren , roie oben ermähnt, »on
Hatbarina I. ber fflitterfchaft §ur (Erhaltung be« Sanbrath« • SoUegium«
gefchenft worben; fraglich unb »ielbefhitten mar nun, ob alle ßinfnnfte
berfelben ben Sanbrfitben unb ihrer HaitjeDei *u ©ute fommen follten ober
ob ber iRitterfchait juftebe, au« ben Jrifatenfdjen ßinfüuften beftiuimte
Summen für ba« ßodegium unb bie übrigen fffitterfepafttbeamten anju*

Digitized by Google

3ur Itoldnbifcben 8anbtag«gef<bicbte be« 18. 3abtbunbert«. 267

weifen, SBit wollen gleich ftier bemetfen, t>a§ bet «Streif übet biefen
«Punft am (Snbe be« 3abrbuubert« fo erbittert würbe, baß eine gewiffe
^Partei auf bie Aufhebung be« gontratb«*@eIIegfum«, ja ju anf bie

(Siiifübrung 6fr 6tattbalterf<haft«»etfaffung (»inarbeitete, nm nnt bie {Ritter*
febaft«güter in bie #ünbe §u befommen. 3n ben ganbtag«perbanb(ungen
«oh 1727 war man een einem fo gefpannten 9?erf»5(tni§ aQerbing« noch weit
entfernt. 6« würbe feftgefeßt, baß jeber ganbtatb für feine {Refibirung
100 Sbal** erbalten feilte , ebenfo ber 8aiibmatf<fcafl; bem {Ritterfcbaft«»
fecretair würben in Anfeßung ber «ielen {Reifen , bie er ju ma<ben batte,
300 Sßalet, bem {Rotat 50 Ibaler au«gefeßt, 50 Ißaler für jebe*
Dberfirtbenoorflebtr* 9lmt jur Safatituiig eine« {Rotar«. $u lebhaften
ßrörterungen fam e« nur , al« porgefchlagen würbe jebem ganbratß
150 Sbalet jährlich au«jnfeßen unb ein barübtr erbitterte« 8aubtag«g!ieb
jur Sprache brachte, „baß baren nicht bie Siebe fein (5nne, fofange e«
Witbrfiber gebe, bie in fo traurigen Umfldnben fteeften, baß ißre Hinber
feine ®bu«ation erhielten, fonbern mit {Bettelbriefen im 8anbe betumlaufeu
müßten." 2Bie bebrdngt bie Sage ber {Ritterfaffe por Bewilligung ber
Srifatenfchen Güter gewefen , erfahren wir uoch au« einem bet berfelben ,
Gelegenheit gefaßten ©efchluß: bem ganbratß «■ ßampenßaufen fonnten
erß jeßt bie 1000 Jßaler erfiattet werben, mit benen er 3aßre lang fü*
im luftrage be« ganbe« unternommene zahlreiche {Reifen nach !ßetcr«burg
unb 2Ro«fau in Auslage gewefen war.

SSBie auf allen «orßergegangenen unb feßr jaßlieicheu fpdteren ganb*
tagen würben auch biefe« SDtal oielfacbe ©tfeßmetben über bie unerfchwing*-
liehen Saften ber Sinquartirung unb SchießfteQung laut. £aß biefe

Klagen berechtigt gewefen, wirb uu« butcb eine troefene aber lehr*
reicht {Refij beftdtigt, welche ®abebufch uuter bem Sah« 1729 auf«
gezeichnet bat. SDem Hälfet ffeter II. war „ju feinem ÜRißfaflen"

berichtet worben, baß „netfeßiebene »om lipldnbifchen Übel" ihre ©fiter ju
petfaufen unb (ich unter bem ©orwanbe nach Schweben ju begeben ge*
büchten, baß „ihre uralten greibeiten" gefchdbigt würben; ber Äaifer ließ in
biefer Seranlaffung erfldren, baß e« ibm mit bet (Srbaltung bet ©efiimmungen
be« (Rpfiäbtet grieben« burebau« ©ruft fei unb baß er rooßl anetrenne,
„baß einige abtige -g)&fe burch bie öfteren {JRärfebe ber Jrnppen einiger*
maßen befehwert wären" : hoch würben Inhalten getroffen werben Abbülfe
ju fchaffen. Gabebufcß« ausführliche ©erlebte über bie fjeten 3®>fJ'8'
(eiten ber Stabt SCorpat mit ißtet öinquartirung heutigen jum Ueberfluß,

Digilized by Google

268 3ur Ifolänt'if&en ßanbtagSgefctidJte be« 18. 3aMurtbettt.

*ba§ biefe« Uebel ein djroniftte« war unb atif ben ©tänben be« Sanbt«
fcbwer (aftete.

9lu« betfelben Duelle naiffen wir, baff toiefe ©iuquartirungen ui*t
bie einigen golgen ter Jtriegßnotb »arm, welche fortbeffauben, «albern
bie Urfacbe fängft aufflebSrt batte: wie gewöhnlich nad) unruhigen 3eiten,
batte an* bei un« bie allgemeine Unffcherbeit in ben 3abren na<^> Slbfcbluff
be« (Rpftabter grieben« einen bßtbff bebenllichen ©rab erreicht. 1728
waren bie Älagen über ba« SRäuberwcfen fo aflgemein , ba§ bet ©enetal*
©ouwueur nid)t nur bie ©ren(mad)e an ber Tüna perfffirfen (ieff, fonbern
jug(eid) Dragoner »J'etacbement« „in ade oier greife" au«fanbte, um ba«
8anb ,,»on lofen (Puben fäuberu tu (affen".

$)aff ©elbffbiilfe unb ©ewalttbdtigfeiten »on ber Äiieg^eit bet au*
in ben höheren Schichten ber ©efeüfcffaft noch toielfach in Uebnng waren,
beweiff un« eine im 3<»bre 1722 (u 5>orpat potgefaffene ©riminalgefehiebte,
beren «Spuren ffd) in »etfchiebenen fd'riftlidjen STenfmdlern jener 3tit »«•
flnben. ©in f>err ». ftlßoer , ter al« gewalttätiger unb rauffnftiger
(Kann befannt war unb bie ffiewobnbeit batte bei jebet ffd) barbietenben
©tiegenbeit bie £anb an feintu liegen ju (egen, würbe in bet Ärabbefchen
ffieinffube txit einem ?ömenrooibe au« (Rotbwebr erffochen. S5ie 93er»
anlaffung ;u biefem $anbel war gewefcn, baff Söwenwolbe fttßpcr« 91uf»
forberung mit beffen gtennbe, bem ganbgericbt«*5Rrfar SBifbotf (einem
(Kanne oon gutem weftpbdlifcbeu 91be(, ber aber nicht bem @orp« angebörtc)
9?rflberfd)aft $u tritifen, au«gefd)lagen batte, worauf jener fofort „bianf tog"

. unb ben ruhig beim Sein ffffenben Pöwenwolbe „beftig attaqnirte". J'iefe«
(Rencontre enbete bamit, baff Älficer auf bem (pigff blieb unb göwenwolbe
nad) (Riga ffob; troff ber ©tecfbtiefe unb Solbaten, welche ba# Oanbgerichf'
bem glücbtigen nachfanbte, fcbeint eine (Peffrafuug nicht eingetreten ju fein.

URinbeften« ebenfo fcplimin a(« bie Unffcherbeit »on (Perforen unb
©igentbum, über welche wdbtenb ber (Reqterung«(eif (peter« II. in ßiplanb
»ielfach geflagt wnrbe, waren ba« ©chwanfen ber öffentlichen (Retbtßjuffdnbe
unb ber ßete SBechfel ber in ben maffgebenben (Regieruug«fveifen beitfchen*
ben ©inflnffe. I'a bet Äaifer faff beffänbig in (Dloßfau reffbirte, jogen
ffd) allmählich «0« wichtigeren (Reichßbebörbeu in bie altrnffffdbe #anptffabt,
in welcher feit bem ©lutj dRenfdjifow« bie Solgotufi'« faff uuumfchrdnft
berrfchfen. S>ie (Ritterfchaft war genötbigt, in dRoßfau einen beffänfcigen
©ef<hdff«trdger in ber (Perfon be« ©apitain« (pauli ju halten, um wenigffen«
einige fiunbt Pon ben ©orgdngen an buffet Stelle ju erhalten unb in

Digitized by Google

Hut (mlänbiften 9anbtag«geftitte bei 18. Jabr&unbert«. 269

„8anbe#faten" »igiiirrn ju (affen; ba bie50?ba(et monatlit, weite bet
dapitam neben „bem abligen (prdbicat SBobigtboren" in flnfprnt nahm,
nur mit ÜRübe aufgebratt werbt» fonnteu, »erbanb man fit mit gfiionb
ui gemeinfamer ©alarirttug bitfe# ®eftdft#mannS. J'if Meinberrftaft
be# geheimen genfeile , ber bit ^Petfou be# (Wonartrn »on btn übrigen
autoritdten mdglitfi abgufdbueiben fntte, öffnete Jntriguen unb Umtrieben
aller iürt Sfjor unb Jbür. 1728 batte bet ®ou»erneur Jfternpftew
nattbtilige ®erütte über bit 8i»ldnbtr au#geflreut, 1729 metbete (Pauli,
bet „büfe 2?römfen" fei nat dRoefau gefommen „um bie gingiebung aQer
in meibiiten £dnbtn befinblicber (Nanniebtn ju bewirfen" unb werbe
babei ton bem gi#fa( #etm# unterfiü^t , btr gegen ©tabt unb 8anb
a&eriti ftiagen »erbringe, mit bem ®euera(>9lubiteut Qrmme in ©erbinbung
fietje unb btn Siutänbern Scbufb gebt IßaöquiQe gegen bie (Regierung gu
ftreiben; 1730 fenute gwar gemeibet werben, ber gabinet#minifler
Jaguftinefi bube biefen galumnianfen abgewiefen, bafür aber war rin
gOrifftr ©eenfe aufgetautt, ber gleic&fafl« auf bSfen Segen ging. Gin
»cm gabre 1729 batirte# $anfftreiben be# £anbratb«»ßofleg'um# an beu
©rafen Dflermanu unb bie gütfitn I'mitri ®alijpn unb JBafjili ßufitft
JMgorufi (ben befall» ten gübrtr ber ßonfeii«» (Partei, weiter fpattr bie
Saiferin Bnna jur Unterfcbrift ber ihre ©oueerainitdt befttdnfenben
artifel bewog) beiveift, bog biefe fetten fit btr liolänbifrbfn ©aten an»
genommen unb bie ©erieumbtr gut (Rübe gebratt butten..

gut SiPlanb wie für ba# gefammtr rufflftc Weit trat mit bem
Jabre 1730 eine wittige flrifi« ein, weite bie Sine» in ben »cm
Parteiwefen gerriffenen (Rtgietung«freifen wenigflen# twtldufig gum 2lb<
f(blu§ bratte. 21m 19. war flaifer (Peter II. gehn läge »er feiner bc«
afflttigtcn ©ermdbluiig mit ber gürflin STclgonifi liat furger Sranfbeit
an btn ©lottern »erfterben; ba« gtbeiuie ßcnfeii batte auf (Pcrftlag be#
fbre§fang(er# ©cicwfiu bie £enogin«3Bitfwe »cu Äurianb 9lima 3wanowua
auf ben ßaifertbron berufen. 2lm 25. btffelben dRonat# trafen brei (Dtit*
gliebtr be# gonfeil# SBafflli Sufitft SJolgerufi, SKitail ®aiigpn -unb
SWitaii Secntjem in (Riga ein, um fofert nat (Kitau weitet gu reifen unb
Wniu gut Wnuabme ber ©ebingungen ju bewegen, weite ba# ßonfeii i&t
gematt baitt. ®rfi uatbem bie# gefteben, reifte bie neue Äaiferin übet
SRiga (wo fie am ncnnunbgmaugigften 3an»at ein traf unb feieriidj em»
»fangen würbe) nat dReefau, bier erftien jene# Wanifeft »om 4. gebruar
1730, burt weite# allem ©cif befannt gematt würbe, „bafj nat

Digilized by Google

270 8nr 1t»linbif4th 2anbtag«gefcpi<pte be« 18. Saftrpunbett«.

eiu&cQigcai Scpluft unb fätilmllicpet ©inftimmung ber ruffilcpen Kation an«
bem faifet(i4)rn ©ebiüte bi* ©toftftau Pinn« 3®al,l>ll'"a< gtofi«"
£errn unb 3aKtl 3»att fliejejewitfcft Jocpter unb be« ^odjfeli^en Äaiftr«
Witpme, gutn rufflfcp«faiftrlicfteii ipron ttfoten wotben [ei." Baum »itt
Süoipen fpäter batte ba« ©cnftil feine Kode an«gefpieit, bic Äaiferin itjr
brtüpmte« BTam> tu men« o6MaHyjn> kha^k Bacariä JIyHH>«>“ ge»
fprocpen nnb bie Witauet „‘Punfle" gelhriffcn. Der (Sinflug bet $olgorufi
unb bet »on bitfen geleiteten atiftofiatifcpen ifattei wat »eiuicpUt, —
Gtnfl Sopanii ©iron ftanb an bit ©pifce bet ©eicbäftt.

Giiitt »itlfacp »erbreiteten , namentlich »on ruffifcpen ©cptiftfieflern
oft wiebttpolten Tbtfcpauitng gemüft, foü bie 3«it bet Äaifetin Sluna unb
tpre« mäcptigen ffiünßling« bet ^>ßt>*punft beiitfcp-liolänbifcben öinfluffe«
in fptleiebutg gtwtfen fein. Sllleiting« toiffen n>it ,At>a& eine große 3aW
lioMnbifcper gawilien, namentlich bit göwenwolbe« nub Wengben« jn be«
fpäteren £ergog« »on ftutlanb intimftcm Streife gep8tte, aber ein ©tief
in bie 8anbtag«acten btt bteißigeT 3rtb« beb 18. 3aMnnbert« genügt
(u btt Uebetjeugnug, bafj ba« Sanb »on bieftn tBeibiubungen mit febr
gwetfelpafttn ©ortpeil batte, äßopl war eS ein liolcinbtfepcr Saubratp, ber
fpätere DPtrftallmeifter, ®enerai»9bjutant nnb @taf SSmenwolbt getoefen,
bet ju btt ©taat«»eränbtrung »om 28. gebrnat uoefcntlidb beigettageu
batte, wobt tief ba« Sanb fiep „am güglicpftcn" bureb bitfen einflußreichen
Wann bei ber. Ät8»ung Pinna'« »ertteten, »on einem gottgang bet ©e«
ffllifte aber, auf welthem e« bet Kitterfcbaft am Weiften atifam (dobiflcaticn
be« Sanbrecht«, ©nrfepeibung wegen be« abligen SHoijug«te(Pt« bei ben
pnhlifen Pltrenbtti, Kegtinng bet iBotfcprifttn übet ben PJramitweinbtaiib)
voat niept bie 9tebe. SSwtnwolbt ftbeint bie ÜBetttetung Siolanb« »on
$anft au« a(« Saft angefeben jii haben; f ctjon gut Är8nung lieft et
anbett £eputirtt ltacpfommen (bit rtieplicp „Plpfelfinc* unb ßitron«") mit«
bringen mufften) nnb fte bie ®auptlaft bet ©efcpdftt tragen. 3®»»«
witber berichteten bieft, baft bit 8anbe«affaiten »egen Snftbatfeiten bei
£of unb Abneigung SBrneuwolbt« in ©toefen getieipen. Grft im ©ep*
tembet 1730 traf bie gerofinfepte Goncefflon (nt Ptbpaltnng eint« Sanbtag«
ein nnb an« ben Kttbanblniigen bcffelben erfleht man, baft bet $m Wit*
brubtt für bie wieptigften S&ünfcpe unb ©efcproerbeti feinet Sanb«leute
niept« getban patte unb baft bie wichtigeren ©aepen nicht butep ipn,
fonbetn buttp ben am 23. Wat jum @eneral*©ou»etneut ernannten ©tafen
$etet be Sacp betrieben würben. Die ritterfcpaftlicpcn üDefibnien »on

Digitized by Google

3«t liBlänbifepen Saubtagigeftpitpte b e« 18. ^abrpunbert«. 271

1730 ftnb genau biefelben , bie im 1727 pr Sprache gehtaept
tmbeu »aren. Sie pr Crpaltung bei fiteplitpen ©ebäube Betfprotpenen
1200 Xbalet jährlich foflten aflenMicp nun bet publifen Slaffc aubgepblt
unb mit einiger Stegelmäßigfeit bifhibuirt, bie ©ifitaltoncn regelmäßig
abgebalten , bie ©epörben bop angepalten »erben , bie bezüglichen ©e»
fd>(äf[e in Hu*fü&rung p bringen unb gn überwachen. genier »urbe bir
Dbeiuermaltung erfuebt, ben fpolizeibcpörben größere Strenge gegen bie
Unorbnungen pr ‘43 fl i cfc t p maepen, mdebe noep immer in. Stabt unb
8anb Borfämcn; namemlirb ben Unorbnungen unb Siebereien auf ben
iSaftftaiipnen foQte etnfllicp gefteuert, au<b barüber gemaett »erben, baß
»id)t feber ©aner feinen ©ranntweiu felbfi brenne; be«gleitpen foOte ba#
übermäßige ©ranntweinbretinen in ©aftoraten unb Keinen tönern über*
»aept unb eingefcprät.ft »erben, fffameutlirb fcOten ipn bie fßrebiget niept, »ie
bi*per mehrfach unb nameuttid) im Sörptfcpen Steife oorgefemmen , im
Stoßen betreiben unb bap Sern auffaufen bürfen, fonbern ft(t> auf bie
$robuction be« „$an«bebatf#" befebränfen. tiefer ©efcblnß erhielt bie
obrigfeitlicbe ©eftätigung unb »urbe mit uieler Strenge pr ?lu6fübtuitg
gebracht, g. ©. alle ffejfel uub gaffet biannlmeiubrenneuber ©auern, bie
niept p einem befUmmteu Xermin eingeliefert mären, confUcirt.

Sa« fonjt auf biefem Sanbtage uerpanbelt »erben, macpl einen »eilig
etqmtf iidjen Sinbmcf unb ;eugt bafür, baß bie Boüfiäubige SBjeberanf*
rieptung beb Sanbcbftaulb unb eine genau feftgejieüte Drbnuug in Jujtig
»nb Sermaltung neep immer p ben frommen SBünfcpen gehörte. Sa«
8aubratp««(Soüegium unb bie Seputirtcnfammer fungirten bereit« reget»
mäßig at« engem 9)u«fcpuß be« Sanbtag«, aber bie tlrt unb SBeife ihrer
3»fa®meufejung »ar fo beftritten , baß nur um ber „garntouir* »Ulen
barin gewilligt »urbe, baß auep ber !ß<rnauf(be Srei« Sanbrälbe mäplfe.
3Rit btm Ober«@t'iißftorium unb ben Sanbgerictten (tritt bie Mitterftpaft
barubet, ob biefe ©ebötben fiep fetbß p ergänzen hätten ober burep

! ?anbtag«»apieH p befeßeu feie«, unb ba man fiep niept beflntfio »et»
ßanbigen fonnte, »urbe Ne gutfcPeibnug be« 3uftij«6rttegmm« angerufen,
ad interim aber mit jenen ©ebötben ein „ßoncorbat" übet gemtinfepaft*
litpe Befejpng bet ©acanpn abgefeploffeu ; bit Utitterfcpaft be;ei(pnete al«
ihren befonbetu SBnufep , baß Bier Sanbrätpe ben £cfgerid.'t«< Sißuugen
beiwopnen füllten. ©[einzeilig lagen Streitigfeiten mit ber Stabt Dfiga,
b«m ©eueral-Sirectenr ber (Somainen-) Deeauomie B. gölferfabm unb —
Nm neuen ®eneral«©ouBerneur Btr, btr ein eoflftänbige« ©etjeiepueß aller

Digitized by Google

272 3«t ftoHnbfMbeu 8anbtag«gef4id>te be« 18. 3a^rb«wl'ert#.

8anbtag«porfageit »erlaubte unb barauf bingemiefeu »erben muffte, ba| bi«
Interna ber iRitteri*aft bic[f aOein angingen nnb Hoff (Regierung«»
»ropoRtioiieii unb auf biefe be*üglid»e 9?efd»Iüffe fei» fRejfort tangirfcn.
3Rit bem ©eneraMTirecteur baberte man batfiber, ob biefer ober bie Ober*
fird>en»orfteber bie für Äiidjenbaute» auSgefefeten 1200 $baler ju »et*
Ibeilen habe, unb obgfeid) bie belreffeube ©ummc, mit mit mijfen, no*
gar nicht ou«getablt mar, fam t« nod» ju barte» BSTi«puti«" übet biefe
fKaterie. ?Ini tablreidjfteu unb bartmldigßen maren, mir immer, fo auch
biefe« fKal bie ©treitigfeiten mit ber ©tabt (Riga. 3>er alte Äampf
borfiber, nb bie ©labt nur ibter ©fiter »egen ober alb befonberer 8anb«
ftanb auf bem 8anbtage »crtrelett fei unb ob ffe an ben ffiablen tu
„Sanbebdjargen" tbciltunebmen babe, mürbe auf’« (Reue aufgenommen.
(Radjbetn bie ©tübter ibr gute« SRed>t bur* Jiccumente naftgemiefen batten,
(erg man ffe tu unb gelobte mau fl* gegenieitig gute Justice nnb fcar*
monie. ffiie menig biefe ©erfpredmngen gebalten mürben, bemeift bie auf
bemfelben Saubtage jnt ©pratbe gebraute lauge (Reibe non mirtbfebaft*
(id>en 25ifferrn<en , meldje für bie national« öfonomiftben begriffe ber 3rit
bfcbft dbarafterifiifd) flnb: ber 91bel perlargte, bah ben (Rtgaer (Bauet«
nnterfagt »erbe, ibr (Kalt ferner au« ©ommeru ju belieben , bafj fein
(Bürger ebne befonbere doncefflon (Branntmein brenne, „tumal fcld>e« in
ben ©orftäbten fenerbgefäbrlid! fei" — bagegen feilte bem 9Ibel unter*
»ehrt fein, birecte (Sinfäitfe »on ben ©ebiffern tu macben, ma« ben übrigen
8anbe«finbern berbofen mar. I'a man fl* über biefe ©uufte triebt »er«
Rünbigen fonnte, feilte fjübete öntfd’eibnng nadigefud)t, b. b- einem »er«
betbücben ©piel »on ^ntriguen »»b ©ogenintriguen Jljür unb Jbor ge«
öffnet »erben, ba« tro|j aller ‘Hiabnungen (Biron« unb Sümemrolbe«, grieben
tu bnlten, nod> »iele 3abre feiu Siefen trieb unb ben ßrebit ber li»«
länbiftfcen ©tänbe faugfam aber fidjer oufrieb. 91 uf bemfelben 8anbtage
famen enbli* no<b t»ei fflngelegenbeitcn mid»itgettr unb mürbigerer 9ltt
tut ©eratbung: bie Sobiflcation be« 8aufred)t«, ju meldjer. butefc bie
fflabl einer befonbereu fiommifflon ein fräftiger, menu and) fd)lie§li<b
erfolglos gebliebener dlnlnuf genommen mürbe, unb bie ©rridjtnng »on
©cbuleu t» (Riga unb 2»orpat.*) ©ei bem mit £»ülfe burtb bie ©röpft«

*) Bon bet auf bemfelben Sanbtage niebergefefcten Sommiffion jut 3ufammen|hnung
einer liBlänbifdjen Sibelamatrifel mitb bei einet fpäteren ©elegenljeit auöfütjilicf) bie fRebe
fein. JDie (Stöffnung beibet Sommifponen mutbe bem 8anbe butd) ein patent beä ffleneial-
®ouSernemente Dom Secembet 1730 angetünbigt.

Digitized by Google

3ut IfoldnbifAen SanbtagtgefAiAte be8 18 3abtbunbertt. 273

„cofligirter" Selber ncn erriAteten IRigaer ßpcde (bat 1731 bereit« fünf
ßejrer befaft), feilte eine Anftalt jur „Segnung ber abligen 3ugenb“ bt«
grünbet »erben ; b« e« ober unmSgliA fei, in biefen fdbteierigen 3eiten
alle ablige unb unablige 3ngenb in bem entfernten {Riga gu trieben unb
bo<b bie 9?otb»enbigfeit »erlog, biefelben »enigfteuS „in principiis“ gn
, »ifligte ber ßanbtag batin , gemeintem mit bem Dorpater
9?atb unb bem bortigen Statthalter »on ©trdmfelbt eine ©<bu(e in ber
SmbaAftabt gu erriAten. SBie wir au« ©abebufA« SabrbnAern »iffen,
fam biefe« Ißroject tro{i bet ßifert, ben ©trdmfelbt für baffelbe geigte, unb
t»j) ber entgegenfommenbeu Haftung be« J)orpater SRatb« niAt gur
Sntffibrung. 3m $«tbft 1732 erfldrte ber teflbitenbe Sanbratb, baft ber
®bel mit bem ©Aufbau tu JJorpat niAt« »reitet tu tbun buben mode,
»eil ber fRitterfAaft feine Ibeifnabme an ber ©Aufuertralfung eingerdumt
worben fef; bat ganbratbe-Geflegium muffe »iefmebr ben »ollen ßtfajj ber
in biefem Sau gelieferten Materialien »erfangen unb »erbe benfefbeii im
SBeigernngafaDe ejeentioifA beitreiben faffen. X>er SRatb erfldrte, baft er
biefen ßrfafc um fo »eniger leiden »erbe, alt bie begügliAen Materialien
ebne feine Sitte unb ebne bie ©erlantbarung »on .Sebinguugen über bie
®4ul»er»aftung freiminig angeführt »erben feien ; »enn ber Abel in An»
febnng biefet Sau« unb ber ßrbaltung ber ©Aule ein Irittbeil ber Un»
fofien gu tragen erbdtig fei, »erbe bie ©tabt feinen Anftanb nehmen, ihm
J&eifnabme an ber ©Auloermaltung eingurdumen, »ielmebr felbfi barum
fuppliciren , baft foIAe« fReAt ber IRittetfAaft „gu »aAfe". Jrcft tiefer
»erfSbnliAen Antwort bebarrte ber «bei bei feiner 3UTü(fbaltiing ; bie
SAule (gu »elAer bie ©riefterfAaft 56 Jbaler Albert«, 57 Skiffen (sic)
nni 17 SRbl. 33 &op. rontribuirt batte) »urbe »on bem ©enerol*
Superintenbenten Sruiningf organiflrt nnb jdljlte fAon am ©Aluft bet
Jahre« 1732 nicht »eniger alt 20 ©Aüler — man batte RA ohne bie
ÄitterfAaft gu bebelfeu gewufit. — 3«ui ©Aluft famen bte auf allen Sanb«
tagen be« »origen 3abrbunbert« unnetmeibliAen ©teuer» unb ©oftfaAen
unb bie burA biefelben bewirften «hübten Saften »iebet gur SpraAe.
®8 ift bereit« er»dbnt »otben, ba& feit ber Uebetftebelung be« Äaifer«
$eter naA SÄotfau neben ber ©etertburger eine gweite ©oflftrafte uaA
?fe«fau angelegt »erben »at. 1730 »urbe befAloffen, bie neue Strafte
JtmdAft mit Stationen gu 12 ©ferben einguriAten, man lieft gleiAgeitig
bei» SBunfA biitAMitfen, bie Stationen ber £>rrp’ot»fPeter«burget Strafte
eingeben gu (affen, muftte »on bemfelben aber Abftanb nehmen, ba uid>t

Digitized by Google

274 31IT ltoU»>lffttn Sanbtag«gefdji<bte be« 18. JabrbunbertB.

«ntfdjifben mar, ob bft Haiferm utdjt natb “Petersburg gurütffebren »erbe;
um bi* Saft bet Stationebauten wenigften* ;u erleiditetn, mad>ft man b*n
©trfmb, bie (Erbauung unb (Erhaltung b*t Dorpat** ©tatien bet ftäbtifdjeu
ßemmunt jujnwälien — ein Unternehmen ba« ;u latigjäbriflfn {proctfftn
mit bem {Ratb bet ©tobt SDorpat führte, btr u. 9t. geltenb mad)tt, baß
bi* (Erhaltung btt 35orpat*r “Poflirung an 400 {Rubel jäbtlitb fofte,
»dlitenb bte (Einnahme fl<b im günftigften gafle aut 170 {Rubel, bei 9ln«
»tfenbeit 3brer ÜJtajeflät in SJtoSfau anf bloße 70 {Rubel fltfle! — gtrnet
»nrbe oon mehreren Sanbtaq«qliebern barfiber Hiage geführt, baß ffit
„SMacreticn*" unb ,,®ouceut«" an bßbert nnb nitbere ©tarnte unoer»
bdltnißmüßig große ©ummen au« bcr {Rittetfaffe perau«gobt worben fefen;
fünOig fei in bitfer ©*;iebting grJßert« OTcnagement p beobatbten unb
batauf ju [eben , baß betgieitben ©ewinigungtn niebt wie bi«b*t oon ben
STeputirten , fonbern oon bem Sanbmarfdtafl unb ben Sanbtätben au«ge*
fprodttn »erben füllten, (Enblid) »nrbe btfdiloffen, bie {Regierung ju er«
fiuten, baß biefelbe ibrerfeit« et»a« jur (Erhaltung ber „garcera" unb bt«
{Radjridjter« tbue, „bie gegenwärtig nur oon benen befahlt würben, bie fle
benußttn". 9tu« gleid);eitiqen ®orpater {Ratb«ptotocoüen if! |u erfeßen,
baß bie ©tabt {Riga einen fRadjriebter in J'ienft battt, ben bie {Regierung
auf bt*faflflgt SRequifltien unb gegen grftattung ber tajmäßigen Hoffen
foldien 9tutorität*n nub ßommunen borgte, »eltbe ni<bt im ©tanbe waren,
tiefen foftbaren ?uju«btamten für ff<t anptftbaffen. güt „(Enthaupten
unb ben Hürper auf’« {Rab (egen" würben 8 {Rtblt. Slbert« gtjtablt,
über bie „Strpflegung" mußte ein btfoitbert« Uebtreinfommen ;»if<ben btt
reguirirenben ©ebJtbe nnb bem genfer getroffen werben.

(Erquieflicber wie bitft Sanbtag«otrbanblungen oon 1730 flnb bie ben*
ftlben ootbergegangenen ©tfpretbungtn be« Saubratb«»(lolltgiinn« mit bem
©enera(»©uptrintenbenten über Hirdten» unb ©djnlfaeben. SBit erfahren
au* btnfefben, baß nadjbem bie (ettifdj* Uebtrfeßung be« {Reuen leßament«
„}U großem ©egen" trfdjitnen unb tafcb perbreitel worben, bie $trau««
gäbe eine* Itttiiften 9Uten Seftament« für nütbig befunben worben; man
befdjloß einen „©udjfübrer" tut Ausführung bitft« Unterntbmtu« wifltg
tu maditn unb fall« biefer beprecirte, anf anbtte {Wittel ;u flnnen. gerne*
beantragte bet ©tneral«©uptrintenbtnt ÜRaßnabmtn bafür, baß bie publifen
©auern abßringirt würben , wie ju fdjwebifdiet 3«it bie gtftßlidjen
Stiftungen an bie ©tbulmeifier ju prüftiren ; baß foleßt »ieber oorbauben
waren, beweift an unb für f!<b einen wiettigen gortfißrftt gegen bi«

Digitized by Google

3nt lieiänbiftben 2anbtag«gefebi<bte be« 18. 3abrbunbert«. 275

Irüberen ganbtage, »o t>ie 9®ünfd»e für Sefcbaffnng »oh “Ptebigetn nnb
Siebtem in ba« ®ebiet bet pia desideria gebürten. <S« mürbe feiner feil»
gefteflt, baß bie Äirebenoifltationen minbeflen« ade brei 3«bre »ieber*
febren foflten unb baß bie Seßimmungen übet bie Srauergeit nicht auf
bie dauern auägebebnt, bie J)auer berfelbeu oielmebr in jebem eiugeliten
[}aße oon fßtebigtr uub Stircbenporftcbcr feftgefeßt »erben fehle. ffiie
grob bie aßgemeine Hrmntb noch immer »at, gebt au« einer ben auf
biefe ©eratbuug begüglitbcn 'Hufgeicbnungen augcbüngten SRotig beroor:
eilterffbaftlidjerfeit« »urbe betrübet geflagl, ba§ bie legte ©entral*ftircben*
Difttation bie ©eßintmung getroffen habe , bie „beutfcben ficule" auf bem
flatbeu fianbe foßteu bem ijjrebiger je einen Jbaler jährlich gablen.

Sieben 3abre oergingen naeb bem Schluß biefe« Sianbtag« ebne baß
bie hoben ffifinner unb Sanbblente, »eiche man am Kaifetbof befaß, and)
nur betrogen »erben fonnten , bie (Srlaubniß gut Abhaltung einer ueuen
®etf«iumlung gu envirfen. 1732 traf eine ‘Anfrage be« 3ußip@oßegium«
baruber ein, au« »eliben ©tänbeu lioläubifete ßanbtage überhaupt ab ge;
baiten mürben unb »er ba«9?e<t>t habe, bie3nitiatioe gu benfelben gu ergreifen;
1734 bat ba« Saubratb« * Scflegium (ba« biefe plößlicbe 3»ftageßeßung
aßet flledjte befonber« oorflebtig gemacht gu haben fdpeint) ben General«
25irecteur o. gülfetfabm, gu fonbiren, ob 21u«ftebt auf ©emißtgung eine«
neuen Sanbtage« oorbanben [ei; bie lintmort «folgte etfl im folgeubrn
3«bve unb beutete an, baß erfl „an fiof" berichtet »erben tnnjfe. darüber
»erging nicht nur ba« 3«br 1735, fonbern aud) ba« 3abr 1736, etß im
gebruar 1737 trat ber Sianbtag »ieber gujammen: nicht ©iron unb nicht
?ü»cii»otbe , fonbern bem 9fjice*©oupetueur o. ©i«matf »at (»ie bie
Sröffuung«rebe befonber« beroorbob) bie „©tpeuration" ber ©rlaubniß gu
tiefet Süerfammluug git bauten gemejen, Jroß aßer Opfer uub Tlnßren«
gangen, bie mau in biefer aufgervanbt batte, um ben SBünfdtcu ber
®iron, 8ö»en»olbe u. f. ». bi« in« ftieinße gerecht gu »erben, »ar Po«
tiefen SRänuern, »eiche für bie'uubefcbränften SBefacvtfdget ber Situation unb
itren Gegnern obenbrein für einfeitige unb parteiliche görterer be« beut»
fdjen Element« galten, »eniger für Srfüßutig ber &anbe«»ün[cbe unb
Siinbebbcbürfniffe gefebeben a(« gu irgenb einer aubereu 3ett. 3Ran braucht
nur bie Umriffe ber bantal« gmifcbeu Stiga unb !j}eter«burg gepflogenen
l'etbanblungen gu feunen, um fidj fagen gu muffen, baß ber (Glaube
an bie ?lflge»alt be« baitifdten ?lbel« gu ben iJciten Tlnua’« nur auf
einer fable convenue beruht unb bie Situation bätbfifn« im 3M,fteff*

Digitized by Google

276 3»T l»Mnbif$en £anbtag*gtfcbiebte be« 16. 3a^t^unbttM.

eiujelner ©etfouen, aber butcbau« nicht tun ©ortbtil bet Sachen au«ge-
beutet »etbeti ifl. Siton, bet fdjon 1730 in bie Heläubiftbe Abel«*

matrifel anfgenommen werben, nach feiner Ernennung tnm ©rafen, Ober*
fatuutetbtttn unb Stft|jer btt ffiütet Schloß äöcnbtn unb grtubetiberg
noch befonber* „gratulirt" werbt» war, fcbeint ebeitfe* wenig Steigung (fit
gürbauug brr unb btfanuitn liplcinbifcben 3Deflberieu gebäht )U bnbtn,
wie fein grnnb brr OberßaQmeijier unb Sanbratb Süwe» wölbe, btt grabt
bamalb in bü<bfl« ©unß fianb unb bei btfftn trübet Eapitain fßauli,
wir tr aubbrücflicb berichtet, iw 3abrt 1731 gejpeiß batte. Schon
1728 battt (äjlianb an b&$(itr Stellt bab alle Otflbtrimn, wegen
Errichtung tineb befotibereu bSdjßeu ©erid'tbbof« für Sie« unb ßßlanb
in Erinnerung gebracht unb beu Eapit. in ©auli beauftragt, bitfe wichtige
Angelegenheit nach fträjten ju betreiben ; 1730 würbe jie auf’« Steue jur
Sprache gebracht unb btw ©rafen S&wenwelbe eine bezügliche Supplif
jui Uebcrreichuug an mafjgrbenber Siede bebänbigt. 5Ter ©raf erflärte
bie Sache für „büd'ß bebrnflich", »erfprach aber bie Seforgung her
Snpplif; au« tiuern ju fitibt btffelbtn 3«bte« abgefaßten fBericht erfahren
wir inbeffeu, baß bie Ueberreichung auf Anrathen be« $errn ©rafen
unterblieben fei. 3*°ct Jahre fpäter ging ber ganb'ratb Säten Ungern»
Steruberg nach ©ettc«burg (wohin bie fiaiftrin Enbe be« 3abte« 1731
übergejirbelt war) nw biefe Angelegenheit, fowie bie Seflütigung ber in
weibliche $änbe geratbenen SIÄannleben , bie ßlageu über ben ganbhanbcl
unb etrftyirbene jMffetenjen wegen ber „fabcenben fpofl" ju orbutit ; wie
wir au« einer eiufchläglichen Stotig erfehen , feilte tr bie Sachen bei
Sbwenwelbe in Anregung bringen, biefem aber, von beffeu Einfluß man
fiel' gelbeue Serge »erfpracb, bie $auptfacben überlaffen. Statt beffen
gebt SJwenwolbe nach I'eutfchlanb unb bleiben ade ©efehüfte liegen;
Saubratb Ungern,. bem bie Xribunal«angelegenheit befonber« am bergen
lag, erregte Siron« „Un;ufriebtnbeitH uub war baburth i» feiner Jbät'gfeit
auf’« fßeinlichfle eingeengt , güwcnw.lbe, bem wahrftheinlich wegen feiner
Säffigteit fünfte Sorwürfe gemacht worben waren, brebte bamit feinen Ab>
fchieb al« hanbratb ju nehmen. Ebenfo erfolglos waren bie SerbanN
hingen, welche in Sachen be« Tribunal« mit bem fpräßbenttn be« 3ußij*
EoQeginni« o. Äcpierliiigf augefnüpft würben; 1732 erflärte berfelbe,
perfSnlith für biejeö ©rottet tu fein , aber wenig Hoffnung für ©erlegumi
eine« fold'en föeritbtbbof« in bie ©topincen gu haben (Dorpat war in
Sorjchlag gebracht worben), fo lange bet #of in ©eter«burg weilt;

Digitized

3«t Itolänbifchcn 8anbtag«gef<hicbte be« 18. Jabrhuitbert«. 277

1733 melbete Ungern, „tag wenn Me ©agititng bet Jribunal«glieber au«
bem ©ublico gefebeben fotle, bic {Ritteticbaft nou bem Kecpt, folcbe Membra
felbft |ii wählen, Abflaub nehmen muffe.“ (Sbenfo unglücflicb war c« mit
ben ©erpanblungen übet Me übrigen non ber Mitterfcpaft au«gefpiccbenen
Bmtfcbe gegangen ; bie SPerttbte ©attli’« unb beb Saubrath« Ungern«
Sternberg erwähnen immer nur, baj? bie „Affairen" in ©toefen gerathen
feien unb bafj bie ©önner, auf welche mau gerechnet habe, uiifjlaunig unb
unzugänglich feien. Sörocnwolbe erflärt zu frei »etfepiebenen Walen (1731,.
1732 unb 1733) bafj er (ich in 8anbe6angclegenbeiten nicht mehr mifeben
unb fab 8anbratb«amt aufgebeu wolle — ein Wal weil er nach Eeutfchlanb
reifen muffe, ein anbere« Wal, weil ec al« Ambaffabeur uact $olen abgu«
gehen gebenfe, ein btitte« Wal ohne Angabe befonberer ©rüube. ©irou,
beffen Ungufriebenbeit mit Uugern bereit« erwähnt würbe, giebt
fein Wtfjwgnügen über bie ihm gugemutbeten ©eläfiiguttgen bei jeber
®rlegenbeit fuub: ein Schreiben wegen Anerteunung be« abligen ©or*
jugSrecpt« bei pufelifen Arrenbeu nimmt et „uugünftig“ auf, hei ben Klagen
gegen bie Stabt {Riga räth er im Allgemeinen gurn grtebeu, in Sachen
bet gobification. beb fianbrechtd unb beb Obertribunal« fittb gar feine
Spuren feiner Jpätigfeit gu eutbccfeu.

Jn Siolanb fchetnt man bie ^anpifcpulb an bem Wiblingen aller biefer
Serfucp« gut gärberung ber 8anbe«angelegenbeiten in bem Ungefchicf be«
Unterbänbler« (Sapitaiti fßauli gefebeu gu haben, ber 1732 entlajfen -würbe.
Sein fftacpfplget Jnfiigaffcffot ». ■gtagemetfier, ber 1733 mit einem Jahre«*
gebalt non 450£haler augeftedt unb mit Mecouitnanbatipiien an Scpafirom,
Stroit, Dftecmann, ben Dberprofuteur Wa«low, ben ©raten ©olowfin,
®ebeinuatb Starpfcpfin n. f. w. reichlieh aubgeftaitet würbe, war inbeffen
nicht glficfltcper al« fein ©orgänger. Au« feinen ©etiepten erfahren wir
Kopl, ba| er im Januar 1734 bei Wüuuith, Oflermann nub 8öweuwelbe
Aenjahrbgratulationen abgeftattet unb alle« ©tägliche getban hatte, um
bie “fettta wegen be« ©ranntwein* unb Paubpanbel« gu färbern unb bie
3ab< ber unentgeltlich gu liefernben Dtagouerpferbe gu minbern — »on
entfeheibenben ©efiiltaten ifl aber uicht« gu Dctfpütcn. Anno 1735 melbet
betfelbe ©efchäfteträger , ba& nach gefälbelter ©erflärfuitg be« Jujiig*
ttoflegium« wenig Aubflept oorhaubeu fei, bic errieptuug be« Dbertribunal«
butthgufepen ; bagegeu fchlägt er »ot „ju gewifjen 3eiten Pachte unb
Häringe al« (leine fßräfeuter für geueigte ©emüther" an ihn gu fenben
tmb gu biejern ©epuf etwa 200 Ib«let jährlich auSgufejgen — ein ©et*

Digitized by Google

273 3»t li»finbif(he» Sanbtagggefchichte b eä 18. 3a^rbuitt>c<td.

langen fern nicht entfprocheu werben fann , be»ot ber Sanbtag (fine»
©onfenfng gegeben. 3m folgenden 3abt innfj $trr ». fcagemtißer, beut
e« an Uuißcht unb tiifer für ©rfüßung feinet Obliegenheiten ftinrbweg«
gefehlt tu haben fcbemt, einem ihm geworbenen SBiuf gtmd§, feine
Stellung aufgebeo, ba biefetbe für mit ben fPßitbten rineg 3ußOafMDt®
unnereinbat gilt ; eg fann nng nitbt wunbern , ba§ man unter bem Sin»
brnrf ber gemachten flechten (Srfabruugen unb angeßcbt« bet Unmüglidiftit,
gegen bie ablebnenbe Haltung bet ,,©{untt" itgenb etwa« <u erreichen,
juncidiß feinen neuen SDiatibatar außeüte unb bamit wenigßen« bie übet«
ßüfflge» ftoßen, bie betlelbe oetutfacht batte, (patte - ein Sterfheil ber
bei bet fcbwierigen öconomifchen Sage beg Sanbe« ftineSroeg« ju »erachten
mat. SBitflidjc (Stfelge hatte man nur etgielt, in |o weit eg bie JRieber*
jchtagung »erfchiebener Kabalen galt, welche gefchmiebet worben waren, um
bie Sobalitdt bet fjinlänbet jn »erbachtigen. SC e« gibfal« fcerm« unb
beffeu 'Jlbweifung butch 3a9uf4>inöfi *) iß bereit« Erwähnung gefihehen;
noch erfolgreicher waren bie fßrmonßrationen ber fßitterfchafr gegen ben
intrignanten Kammern 3?eenfe gewefen , ber, wie wir miffen, fcbfetbtt
föerüchte über Stabt unb ?anb auggeßrent unb namentlich ben General»
Oirecteur ber Deconomie, 93ice>$r&ßbenttn be« ^ofgericbt« unb Saubratb
v. gölferfabm böswillig »erbachtigt hatte. SCa« fianbtatb««ßcllfgiuni »er«
anlagte ben ©eitetal « ©oucerneut eine befonbere (Sommifßen jur Unter«
incbuug biefer Galumnien nieberjufe^en unb $err Berufe würbe nicht nur
$uiu ÜRecociren feiner falfchen "Angaben, fonbern auch jum 5terlnß ber übte
„Schlagen an}’« SKaul" unb bmjäbtiget publifet Arbeit conbemnirt. Ob
biefe« Urtbeif an ihm gut wohlnerbienten Strafe unb 9inbtren~jum ab«
fehteefeuben Cjempel in ftubführnng gebracht worben, läßt ßd,> leibet au«
ben mir »orliegeuben @jeerpten nicht erfehen. SBenig fpäter mar e« btt
treffe, welche bie 3fitterf<hafg»9feprdfeutation in Ungelegenheiten brachte:
im 3ahre 1730 hatte eiu fcrtifel ber „$ren§ifchen gama" behauptet,
weil be« Saute« fßrioilegien ubtr ben Raufen gtworfen worben, »erfauften
•iele »on ber liolänbifchen Slobleße ihre ©fiter um naß) Schweben ^u
gieben. Oie tBitterfchaft , welche von biejem „©erütbt* üble geigen

*) ®et <Sabinet6minijiet ©raf 3agu|'cf)in«fi fianb bei bet Keiferin ttnna in befonbert
hohem Vnfef)en, weil et ftcb nach bem Sobe ‘fJetert II. ben ©ejhebungen be8 geheimen
(Sonfeil« roibetfebt, gegen bie ©efdjränfung bet faifettichen ffleroatt protefütt unb bafüt
•«ittoeife ©efangenfdjaft gebulbet hatte

Digitized by Google

3ur liBidnbifcben ganbtag?gef<hichte be« 18. 3af>rljunbett8. 279

•

iürcbtete, wanbte f!d) mit einet ©efebmerbe an ben ©eneral*©ouBerneut
Stofen be 8a«cp, währenb ber uicbmwäbnte f>err b. gdlferfa^ni birect
an ben ©tafen DfUrmann fdprirb ; Djletniann (egte bie ©acte bem ©enat
not unb biefer requirirte ben preugifchen ©efanbten um „geeignete fRemebut"
unb ©efirafung be« „©ajettiet" berbeijufübren. SJctfelbe gaü trat — wie
»it gleich hier erwähnen wollen — am (Snbe bet breigiger 3a&r* ho*
einmal ein. 3Me Hamburger Teilung batte gelegeutlicb berichtet, Btele Bom
lipldubifeben fHtel feien wegen einet ©erfehwörung uub „wiber 3iH®
•Diajefiät geführter ßorreiponbauce" ju 3nquifiticn unb 'Her bot gezogen
ttotbeii. £>et ©ice.föouBertieut ©enetal b. ©idutarf, beffen 3ntemntion
von ©eiten bet (Ritterfchaft in Bnfptueh genommen worben trat, fragte
cci fBiron au, wie mau fleh ju Bertolten habe, um tiefer ©etleumbung
in mitffamer fBetfc ju begegnen. ©iton erwiberte, bie fRitterfdaft habe
M) in biefer ©ade um fo weniger qu uiopiren, alb „bie 3fttuug«fdreiber
fl«b au<b gegen 3bto iRajeßdt ungejiemenber gteibeit bebienten".

©eoor mir auf bic ©erhaitblungen be«jenigcn2anbtagS nähet eingeheu,
bem bet ©eridjt über bie ßtfolglofigfeir bet mciflen in ben 3nbten 1730
bi« 1737 gepflogenen ©erhanblungen Borgelegt werben mugte, fei in ßürjt
gettiget auf bie 8anbe«gefdidte bejüglidet (Sretgniffe biefe« 3e>lraum«
gebucht, melde augethalb bet ritterfdaftliden 3iitercifcu lagen uub über
»eiche ©abebuftb , bet treue ßpromfl »du iorpat, und ©eudt etjiattet.
Seine Slufjeidnungen haben bcfanntlitb ba« Dorpater üiathdardio jut
fcauptquelle , SDotpater Snttrefftu ju ihrem ^auptgegeitflanbe. SRur in
Sejug auf biefe ©egenfiänbe, nicht aber auf ben ©eifi, in bem mau
banbeite , geigt fld ein Unterfdieb jwifden ritterfdaftliden unb bürgerlich?«
ftäblifegen ©efltebnngen jener 3«>( uub ber moberne Siberale, bet bie
einen unb bie aubern 3eugmffe in ber Blbfldt gir §anb nähme, über ben
Bibel ein Strafgericht gu ballen uub ba« beffere iRecht uub bie grägere
üinflcht be« lipldubifchen ©ürgertbum« im phticfopbtfcben 3abrhuubert
naebsumeiien, mürbe ftd, auch menn er noch io euergifchet 91bel«feinb märe,
nach irgeub gemiffenhafter ©elehäfrigung mit tiefen QRateiieu fageti utüffen,
ba§ ©piegbürgerthum unb engherjige ©efdränftheit in fleinlicben ©taube«»
interejjen nirgenb reichlicher gefuubeu werben a!« bei biefent „tiers-ätnt“.
’äRag man ©abebnfeh« ©cridtf auffchlagen mo mau motle, über 3l,nft*
bänbel, ©rioilegienfheitigteuen, ©roceffe uub 'Hortechte Bon twcifcibaftefiem
Bifertb unb uational»üconomi[d« ©ornirtbeiten, bie beuen be« ülbe!« nicht«
öaUijche ä«onat«fd)tift, 9. 3ai)tg. , Cb. XV1I1. f>t|t i. 19

Digitized by Google

280 3llr l'»ljndifden Sanbtagdgefdidte bed 18. ^abtbundertd.

nadgabeu, fommt mau in tiefer ©ürgerdronif nidt biuaud: nirgenb findet
(Id aud) nur bei den leitenden ©trfoneu ber civitas Dorpatensis eine ©pur
pon ©erßäubniß füt bic »obre Sage, bie wirfliden ©ediirfniße bed Sanbcd,
nirgenb ein 9lniauj $ur ©etbätigung unb ©eltentmadung ber ©efammt«
intereffen bed Sanbed. 3Die fflfebrtabl ber fauer erworbenen 3l^nler,
weide fid im Säcfel bet nod) immer bebrängteu Stabt oorßnden , wirb
für ©ripilegienbeßafigungen unb ©reeeße peraudgabt; obgleid ber SRigafde
tttatbdberr Sadpari, ber 1730 im Aufträge feiner Gommune nad) ttRodfan
gegangen war, bie ©ertretung £otpatd aud bloßem ©atriotidmud
übernommen unb ebne jebe ßntfdäbiguug in aufopferndßer SBeife betrieben
batte, foßete allein bie ©eßätigung ber ©tabtprioilegien burd) bie Äaiferin
Anna 250 Ibaler, eine für jene 3*'t und namentlich für bie verarmte
Stabt Sforpat febr bebeutenbe Summe. tttod nnglcid' grüßer waren bie
Summen , weide Korporationen unb ©ripate für ©rocefie unb #ändcl
»eraufgabten, in weiden ed fid in ber Wege! um ©orjfige unb (Privilegien
pon bloß eiugebilbetem ober bed nur febr jtoeifelbaliem SBertb banbeite,
©efonterd draßifd tritt ber SBiderßnn ber fpießbürgerliden Snfdauungen
jener 3eit in aÜ’ beu gatten betpor, wo ed fid bei bieien ©toceffen um
gtagen bed wirtbfdaftüden Sehend unb bürgerliden Srwerbed banbelt.
SBenn ein ©ernaufder gfeifder in ber Umgegenb pon Dorpat ein ©aat
Ddfen ober ftübe lauft, wenn ein SDorpater ftutmader bao ©itriol, beffen
er in feinem ©efdäft bebarf, birect aud Sfiga fontmeu läßt, ober ein
augereißer tttufie einige ©funb türfifden labafd in Dorpat lodfdlügt, ober
aber ein rufßfder Kaufmann , ber nur jnrn Raubet mit Kur^waaren
beredtigt iß, einige guber ©erße ober (Koggen auifauft, fo entbrennt
fofort ein (Redtdbandel, ber ganj abgefeßen Pon ber 3“>eifelbaftigfeit
feine« 9ludgangd jebumal mebt ©elb foßet, ald bad betteffenbe Object
rnertb iß. So attgetnein iß aber ber ©laube an beu hoben SBertb bed
alten 3l,nft* *“>d ©d™gen}opfed, baß felbß ©ertreter ber gebildeten
Stäube jeden 9lugenbli<f bereit ßnb, um ißrer 3nnftredte ober ßbren»
©rärogative willen unter einander fändet anjufangen, unb baß felbß
unfet ebrlidxr ©abebufd tiefe würbeiofen $ändel oöflig in ber Ordnung
ßntet. 91m bänßgßeu ßnb ed bie ©rebiger, weide gegen benadbaite (ttuitd.
brütet ober aud gegen ißre Küßer wegen derartiger Eingriffe flagbar
werben und biefelben ald ©Snbafen perfolgen, ©ottendd efelßaft ßnb
tiefe £>änbf(, wo ed ßd um blcße (Sbrenredte, nameutlid um den ©or*
tritt bei ©epüiterfdaften banbelt, unb ed fault faum jweifelbaft erfdeiuen,

Digilized by Caagle

3ur litlänbifcheu 8anbtag«gef<bichte be* 18* 3abrbunbert*. 281

baß bie bei bem ‘Petersburger 3nfi4'©odegium geführten Streitigfeiten
bieferArt wefeutlicß bagu beigetragen haben, ben baßeren rufRicßen ©eamten
eine ßäuflg mit ©eracbtnng gepaarte ?lbneiguug gegen ba* b'Rorift&e IRecßt
unb bie fprioilcgienu'iitbftbaft bet Sitlänber für ade 3<iten einguprägen.

2Bit haben, betör wir auf bie 8anbtag«gefebitbte ton 1737 übergeben,
noef) tweiet wichtiger ©reigniffe ©rmäbuung gu tbun, welche in bie 3abte
1736 unb 1737 faden. 3® fcerbft 1736 fam ©raf 3'nJ,»b®tf jum
trßen SKale nat© Citlanb; et befutbte na<b längerem Aufenthalte in SRiga
feinen greunb ben ©eneraOienteuam ©aron ßampeubaufen in Dreden
unb bie ©enetalin #aflart ju 2ßolmai*bof , um fobanit na<b SRetal gu
geben, trobin ibn bie fßaflorcn fKicfwiß , Sierott unb ©ut«lef eingtlabtn
batten unb wo et feine grüßten Jriumpbe feierte. fRach be« ©tafelt
eigenem Att«fpruch batte iRetal adeiu ipn für feint ganje ‘.Reife nach 8it>»
lanb belohnt. 3»1 ®iai 1 T37 mar btt alte fpergog getbinanb ton Äurianb
;u Sandig, tto er ein halbe* 2Renfd)cnalter lange refibirtc, terfiorbtn
unb mit ibnt bte ßettlerftbe ST wuaftte erloftben; ftbon wenige SBocbeu
ipäter mürbe ©ruf} 3«&ann ©iron mit Uebergebung gweiet anberet ©an«
bibateu , be* bringen ton ©raunftbtteig » ©etern unb be* Sanbgrafeit ton
beffeii«©omburg, gum ftergog ton Äurlanb unb Semgaden gewählt- 2>i*
flaiferin batte gwei ©efanbte, ben Äamnittbcrrn ton ©uttiar unb ben
trafen ©arl Hermann Slepfctlinf, ©iion feinen Schwager, ben lit«
länbifcbtn ©icegouterneur Cubolf Augufi ton ©itmatf natb fDiitau gefaitbl,
um biefe Angelegenheit gu betreiben unb auf bie gut $trgog«mabI ein«
berufene brübcrlicbe ©enttreng einjuitirftn. gfir ßitlanb mar biefe SBabl
ton großer 9Bid)tigfeit, meil fie ©iron (bcr feine tuffifcbe Dbetfatnmerbertn»
mürbe beibebielt) mit ben baltifcben 3uflänben nnb ©inricbtungen in birecte
ifeptbuug brachte unb Ade* , wa« geitbab unb nicht gefcpab , ton bem
Billen biefe* ÜRacbtigen adeiu abhängig machte.

©on bemSanbfag ton 1737, bet im gebrnar biefe* 3abte6 jufammen«
trat, übrigen« nur flirre 3*'1 bauerte, mifjen mit, baß et nur baburch gu
Stanbe fam, baß .giert ton ©i«marf, ©iron’* Schwager , birect für ba«
betreffenbe ©efitcb be« 8aubratb«’@odegium« eintrat. Söweitwolbe unb bie
übrigen dRitbrüber, welche am faifetlichen £ofe gtängten, waren auch biefe«
Wal angeblich barunt angegangen worben, ißten ©influß für bie ©eltenb«
»adjung be« 8anbe«ted)t« in bie ffiagfdtale gu werten, ©ei bet Auf»

19*

Digitized by Google

282 3«t tivldnbif<t>en Sanbtagßgefdidt* bce 18. 3aWunbtrM.

Wartung , weide bie 8anbtag8liebet bem ©icegpuoernent madten , banftt
ber Sanbmarfdall »on ©ubbenbretf 4>cmi »on ©i«marf außbrüdlid für
bie „Grace“, weide feine Gjcetlenj bet SRitterfdaft berciefen, inbem jie
biefen Snnbtag „ju ptocuriten bie ©ewogenbeit gehabt". äßa« bie 8anb.
tag«»erbanblungen felbß anlangt, fo breiten biefelben Rd eigentlid nut
um brei ©unfte, aber biefe waten widjtiget al« 9lfle8, wa« in ben leßten
Jabren auf bem Witier&aufe ju (Riga befdloffen 'worben, benn e« banbeite
Rd um eine gtünblidcre IRefotm be« bäuerliden ©dulwefenö, adenblide
3ufammtnfte0inig bet URatrifel unb bie Slmtabme be« fpgenannten ©nb»
berg«©dtaber’fden Sanbredtaentwurfa. — 9Iuf ©eoorwortung bea 8anb*
raib««@nne0iuma nabm bie fRitterfdaft ein »on bem »erbienten (General«
©nperintenbenten gifder auagearbeitetea ©toject über bie Organifatfou bet
©auetnfdnlen an, buvd welcbea für alle li»länbifd*n ©ütcr bie 9lnßeHung
»on ©dnlraeißern unb bie (Sfuridtung »on ©ebietafdulen obligatorifd
»erotbnel wutbe. Sßeungleid bie Slnnabme nabe liegt, baß bie ©cßiuimung
noch lauge auf bem Rapiere blieb unb nut admäblicb unb nut uad
Uebetwinbung großer ©dwierigfeiten unb $emtnnijfe praftifdj bnrdgefübrt
wutbe, fo wirb bet Sßertb be« 8anbtag«fdluffee pou 1737 babutdj nocb
nidt umgcßoßen. Durd benfelben war , minbeflena öffentlich anetfanut,
baß ber lioldubifde ©auernßanb einen gegrüubetcn 9lnfptuci> auf ©ilbuug
uub llntetritbt aOer feiner ©lieber ßabe. Die greuube bet ©dulfade,
not 9lHem bie ®eneral«©upetinlenbenten (an ©teile bea 1730 angeReOten
gifdet trat 1745 bia 1770 3- 91. 3<mrafnnann) befaßen fortan eine fefte
Operation«baR8 für ibte bilbungafreunbliden ©eßtebungen. Die 3*il ber
witflid ptaflifden ©etwertbung biefe« ©efdluffe« wate Rtber nod früher
angebrpden, wenn nidt ein balbea Jabrbunbett »ergangen wüte, innerhalb
weldeb feinetlei entfdcibenbe ©dritte für bie politifde (ämaucipatiou beß
©auernßanbeß gefdaben. @rß bet freie Sauer war in ber Sage, »on bet
ibui ertbeillcu ©itbung wirfliden ©ebtand tu maden , unb eine lange
jäbrige (Stfabrung bat unß gelehrt, baß bet ©auernßanb felbR ben Sßertb
biefer ©ilbung erR eiitjufebeu »ermodt bat, a(8 biefelbe aufbörte ein
ifolitte« ©efdenf ju fein, beffen ©ennßung et Rd Potfdreiben (affen mußte.
Daß 120 unb mebt Jabte »'ergangen Rnb, benot untere (Rationalen »on
Rd au« ben ©ilbungßbeßtebungen ber ©eißlidfeit entgegenfameu , liefert
ben beutlidßeu ©eweiß bafür, baß bie greibeit bie notbwenbige ©ot«
bebingung für jebe« aud nur aunäbetube ©etRänbniß geiRiget ©ütet
febet 9lrt iR.

Digitized by Google

3«t Itolünbifthen Sanbtagbgefdjithte be« 18. Sahthunbert«. 283

Die gweite angelegenheit, welthe ben Sanbtag »en 1737 befihäftigte,
war ber abfäiluß bet [#011 fleben 3«b« früh« begonnene« arbeiten gut
geßftcflung ber abelSmatrifel. auf ©runb einer im auguß 1728 erhaltenen
faiferlidjen antorifation batte ein »on bet IRitlerftbaft bewirfte« SRtgietung«*
fßatent »cm 17. fRcoember 1730 »orgefthrieben, bafj 3ebermann, ber einen
Slnfptuth auf ba« li»länbif<be 3«bigenat gu haben glaube, benfelben im
Saufe be« 3abre« 1731 geltenb gu matten habe. 3m 3«bre 1733 mar
eine befonbere ÜJiatrifel*<£ommiffion, an beten Spifce ber Sanbratb be la ©arte
Banb, gufammengetreten , um bic anfprüthe bet ©anbibaten gu prüfen,
ttin fßatent »om 6. gebruar beffelbett 3ahte« giebt un« über bie ©runb«
faßt auff*lu§, melthe für bie 3ugeb6rigfeit gum ÜBlünbiftben abel«»erbanbe
mafjgebenb .fein foOten. „Der abel," h‘i§t t« a. a. O., „muß entmeber
bunt loabte nnb uitßreitige fflotorietät ober ritbtige abel«» unb 3«bigenat8»
©tiefe ober bitrth Sthenf», Äauf» unb anbere ©tiefe bartbnn, gn weither
3«it er in 2io« unb ©ßlanb ürb* ober gcbngüter gu beflßen angefangen
bat. Die ledigen »on btr gamilie muffen bnrth Stamm* unb abucntafeln
trneifen, wie fle mit beu guerß geabelten ^erfonen oermanbt flnb ober »on
biefen abßammen." Da bie begüglitpen arbeiten noth immer niipt gum
Sbfdjlufi gefommen waren, mürbe 1737 unter ©eßätigung ber bi«ber be*
felgten ©tnnbfäfce ein neuer einjähriger Dermin für bie anmelbungen au«»
gefibtieben. Dbgleith bie ©eßätigung bet SDJatrifel etß gehn 3«hte fpäter
etfolgie unb bie Mefultate ber ßommifßou«arbeit in ben 3ahten 1742
mtb 1745 einet mefentlidten Umgeßaltung unter jogen mürben, iß btt
Sanbtag »on 1737 boch a!« berjenige angufehen, ber auf bie fKatrifel«
Angelegenheit ben nutbbaltigßen ©inßuß aueübte, benn au« ben töecejfen
een 1742 unb 1747 iß etßthtlith, bafj bie betreffenben ©etfammlungen
wenig mehr tfjatcn al« auf bie au«führung ber früheren ©efd)lüffe
bringen. ©6 mirD barum nahe liegen , fthon an biefem ßeitpuuft in eine
Prüfung ber ©ebanfen eingutreten, melthe bie ©rticptung einer btfonberen
Sthranfe gmifthen 3'>bigentn unb fRithtinbigenen bttbeigeführt hatten.

Der ©runbgebanfe, weither bem gangen SBctf gu ©tunbe lag, mar
offenbar bie abßtbt, ben urfprfinglith beutfthen (Sharafter be« liolänbiftben
äbel«»etbanbe« gu erhaltet) unb vor bem ©inbrang frember (Elemente gu
beaabrtn. gfieht man in ©elracbt, bafj nath ben ©orftpriften bet urfprüng»
lithen, »on fjJetet bem ©roßen felbß erlaffentn IRangtabefle gu jener
Bett fthon bie (Erwerbung ber »iergebnten SRangflaffe erblitbe abelSrecbte

Digitized by Google

284 3ur liolänbifche» Panbtagbgefchitbte beb 18. Sabthunbettb.

jur golge hatte unb bag biefe Rangflaffe eigenttidb oon 3<bera trwotben
»erben formte, ber überbaut)! in beu 0ieil« ober SRilitafrbienft beb Staatb
trat, fo wirb man eb begreiflich flitben, bag bie liolänbifche Ritterfcbaff
ben 5Bunf<h hegte, oon ber jahlteicben Klaffe biefer hotnines novi
unterfcbiebeu ju werben, ffio bet ©intritt in eine beliebige KanjeQti ober
in ein gelbregiment ben ©twerb ber Slbelbqualitdt jur fall unmittelbaren
golge f>atte , lag in ber Xgat nabe, bag ber begriff beb 9lbelb alb eine»
ben groben ©tunbbefl|} oertretenben SlriflofTatit eoBfgmmen aufgeboben
unb in fein ©egenthefl oerwanbett würbe, 3?licben bie neuen gbeücute,
bie ooit bei Irabitfon beb Sanbeb nidttb »ugten unb nicht fetten auf
einet febr niebrigen Stufe ber Silbung fianben, ben ©liebem ber alten
©ef<bletbter gleichberechtigt, fo mugte eb um bie fociale unb politifcht
Stellung ber Slbelbcorporation halb gefdKben fein: wugte man bod) aub
eigener Slnfchauuug, wie ominüb bie Quittung ber büreaufratifchen SRang»
leiter auf bab Hufeben unb bie Stellung beb tuffifcben 9lbelb eingewirft
batte. Unter biefem ©eflcbtbpunft betrachtet, lägt fleh bem 91ubfunfbmittel,
eine fpecieQe liolänbifche 9lbel.natrifel ju errichten, ein relatioeb Recht nicht
abfprecgen. Unb aber, bie wir biefe fRatriftl alb eine hunbertunbjwanjig
3abre alte Jljatfacbe Orr unb baben, wirb eb nabe liegen, auch ben
SReoetb ber Mebaillt jit betrachten unb bie grage aufjuwerftn , ob ber
1737 gewählte SBeg in bet £bat ber richtige unb allein mögliche war
unb ob ber 3»fiant> , ju welchem berfelbe fühlte, nicht in ber Sbflt noch
unbequemer unb gefährlicher gewefen ifl alb bab Uebel, welchem man ent«
gehen wollte. Jhatfacge ifl nämlich, baff erfi nach ©egrünbung ber
SRatriltl jener feinblicht ©egeufag jwifchcH 3nbigenen unb Rithtinbigeneu
begonnen hat, ber bab öffentliche Seben unfereb Sanbeb oergiftete unb bem
bereitb früher entbrannten Kampf um bab ©üterbeflgrecgt neue, grogete
{Proportionen gab. SBogl hatte eb fchon früher einer 9lrt oou öteception
beburft,' um bem in giolanb befiglicgen ©beimann bie fogenannte SDiit«
hrubeifchaft ju flchetn — aber erfi bie SRatrifel jog, wie bie gefcbühtlithe
Setrachtung nachweifl, jwifcheu beiben Kategorien oon ©beüeuten eine
feinbliche Scbranfe. SÖib jur Slittt beb achtzehnten 3ahrhunbertb fonnte
jebtr ©beimann, ber in giolanb h^itnifch geworben war, barauf rechnen,
alb SRilbtuber angefegen ju werben, in ben meifitn gäüen fanb gar feine
befonbere Aufnahme galt, fonbern erfolgte ber Uebergang aub einer Kate«
gotie tu bie anbete jebebma! füllfchwtigenb, wenn nicht befonbere ©rünbe
obwalteten, aub beneu bie eine ober attbert iperfönlichfeit ben ©litbetn

Digitized by Googlt

gut liofänbiftbtn £anbtag«gefd)id!tt he« 18. 3fl&r(iunbfrt«. 285

be« ?lbel« nitftftfbiq war. Jic gngebürigfeit gut «Ritterfdiaft fonnte
gfeicbfam burtb fPerjäbtung erworben werben, unb e« war im ©runbe mir
ein ©ewobnbeit«retbt, weftbe« batflber entftbieb, wo ba« 3ntfgenat bekamt
unb wo e« anfbbrte. ®on SBicbtigfeit war ferner , ba§ bie ptinlicbe
fferemonic einet 9lbfHmmung banlber, ob 3etnonb ^tibiqena fei ober ni(6t.
irenigflen« in ber fRegef wegflef, unb ber frembe Gbefmann, ber in’« ganb
fam , nicht non nornberein ben peinlichen Ginbtucf empfing, feine 9Ibel«<
qnafitäf bebürfe einer befonberen, nur au«nabm«weife iu etlangenben 9ln*
erfennnng. 9ln8 einer längeren «Reibe oon ®eifpiefen wiffen mir, baß bie
5*rarifl bei ben fRicbterwabfen be« Sanbtag« bi« gut Grrichtung ber
fDfatrifel eine bücbft liberale roat unb baß ein red>t«funbiger in Sipfanb
(ebenber Cfbefmann pon gutem SRuf mit ©idberbeit barauf rechnen fonnte,
af« «Witbruber bebanbeft uub perwanbt in werten ; fefbfl bei ®ürgerlicben
brütftc man, wenn ffe witffid) gute fRecht«fenntniß befaßen, gern ein
flugf gu. I'a« 9ffle« würbe nad) Grrichtung her «Katrifef ooflfiänbig
anbet« , bie {Ritterftbaft fühlte fleh nicht mehr af« bie mit bem großen
6'tunbbeRß ibentifche Korporation, foubern af« ber Inbegriff einer Stngabf
abliger Familien , beren ^ntereffen mit benen anberer Familien im notb»
wenbigen fflegenfaß Reben mußten. G« bürte 'jener in gewijfem ©inne
naioe guftanb auf, welcher factifd) feinen Unterfcbieb gwifeben ben ®e«
griffen ,,ba« ?anb" unb „bie fRitterfdiaft" fannte, ja e« läßt fld> be«
baupten, baß ber wirtlich tübtfiche jpaß, ber bit liofänbifcben ©tänbe
teäbrenb ber nächflen bunbert 3<>bre gegen einanbet aufrieb, nicht mägfich
gewefen war, fp fange fleh j<ber Gbefmann (and) ber fRigafcbe SRatb«berr,
ber Reh bureb ba« «Prioileginm ber ffänigin Ulrife Glenote nobifitirt wußte)
af« fünftigen nobilis livonas anfab , ber nur ©rnnbbefiß gu erwerben
brauche, um pclfberecbtigt in werben. ®efonber« perbängnißooQ wnrbe bie
Gnitbtung ber ÜRatrifef baburd), baß fle ben erfl fünfunbgwangig 3a&r*
friiber entbrannten (Streit über ba« ©üterbefißrecht in tine neue «Pbafe
brachte: tiefe« fRectt wnrbe auf einen noch engeren Ärei« Pon fianbe«»
finbetn befdaranft, einen flvti«, bet fleh nur freiwillig abgufcbließtn braudbte,
um ben ®eflß Pon «Rittergütern mm «Konopof eine« halben ober gangen
I'ußenb« alter gamifien gu macben. Gine fernere unbeifoolle gofge bei
Ginridjtung ber «Ratrifel war bie Slblüfnng unb Gntirembung ber übrigen
®tanbe pon ben SanbeSinterefjen. $a« neue abfige ®oIIbürgertbum hielt
ja immer uotb an ber alten giction feft, baß bie fRitterfdiaft ba« gefammte
fluche 9anb repräfentire. Sein fSJunber, baß bit «Ritbtpoflbürget, nachbtm

Digitized by Google

286 3“* ttol4nbif<h«u ganbtag«gefehic()te be« 18. 3abrhunbert«.

fle butch ble neugejegene Schranle een bem ©enujj jahlteichet ihnen bi«
baju ebentuefl jugänglichet Sechte in aller gorm au«gefchlcffen morden
»aren , leine Pflichten gegen ba« 8anb fflitnten , »eiche« mir für feine erfl»
geborenen Söhne ein #erj ju haben febien. 33on bem mobernen auf da«
3ntereffe be« gelammten ßanbe« gerichteten Stanbpunft au«, ben beute
bie fKehrjahl aQer “Patrioten einnimmt, lägt (ich behaupten, baß etfi feit
jener cerhängnifjoollcn ÜJlafjregel bet ©ortourj tlrtb bie ©efaht möglich
gercorbeu, ba« fogenannte 8anbe«intereffe fei ein blofj titterfchaftliche«
3ntereffe uub biefe« »iebernm ein blofje« gamilienintereffe. Sei barm»
bie grage oerfiattet, ob mau 2lmio 1730 unb 1737 nicht beffet getban
hätte, bie 3ugebörigfeit junt liplänbifchen 9bel«corp« einfach ®*n ben
beiben ©ebingungen be« abligen Staube« unb be« ßtreetbe« eint« Sitter*
gut« abhängig ju machen, bezüglich bet SBaplen aber in jebem einzelnen
galle bem ganbtage ju überlaffen, wen berfelbe al« SWithruber angefeben
»iffen »eilte unb »cn nicht. SBäre ba« gefchehen, fo hätte nicht ny bie
©üterbefijjfrage einen anbeten ©erlauf nehmen, fonbtrn auch ba« Unheil
ber Ratthalterfchaftlichen ©etfaffnng möglicher Sffieife abgeroenfet »erben
löunen; minbefien« hätte e§ folgen gatte« leine ©altung »on giolänbern
gegebeu, bie für biefe ©ecfaffungSperänberung intereffirt gemefeu »äte.

SBa« bie, »ie ermähnt, gehn 3ahre fpäter abgefchloffene SKatrifel
felbfl anlaugt, fo umfafjte biefelbe bunbertjireiundfiebenjig gamilien,
»eiche in fünf oerfchiebene Kategorien jetfielen, Bur erfien Klaffe gehörten
jmeiunbfüufjig ©efcbiechter au« ber 3t<( ber Uuabhängtgfeit giolaub«,
ju ber jmeiten Klaffe fc<h«jehu gamilien au« polnifcher, jur britteu Klaffe
fünfunboierjig gamilien au« fdjiotbifchcr 3eit. 3n bie vierte Kategorie
famen alle diejenigen , »eiche jmifchen 1710 unb 1747 ba« 3»bigenat
ermorben hatten, ber fünften Klaffe fottten alle nach 1747 rccipirteu
©efchlechter augehörtn.

6« »ar ciettcicht mehr al« Bufafi, bafj berfelbe Sanbtag, Cer bie
©otfchläge ber tm 3ahte 1730 niebergefejjteu SU?atrifel«ßomutiffion aunabm,
in einen ßonfiict mit ber Sanbjlanbfebaft bet Stäbtc geriet!). Siga unb
£orpat »urben in her Ausübung biefe« Secht« nicht gefiört, »ohl aber
oerfuchte man e«, bie alte Stabt Bernau auÄjufchliefjen. 9tl« biefe fich
am 18. gebruar darüber bef<h»erte, „bafj ihr ber Sanbtag nicht ange*
meldet »otben", erflärte bi« iRitterfchaff,‘„fie fönne bie fpernaufche Sech«»

Digitized by Googl«

3ur Itolinbifchen ganbtag«gefd)i<hte be« 18. 3abthunbert«. 287

bewabrung nicht entgegen nehmen, »eil hierüber Wicht« cu tnben gewefen
fei." . J5iefelbe fprocebur fanb , »ie mit gleich bier bemerfen »ollen , im
3abte 1750 noch ein 2Ral tatt, leibet mit begleichen Grfolglotgfeit.

2Ba« ba« britte SVliberatorium »ou 1737 anlangt, fo batte baffelbe
ein ßffeuilicbe« Bebütfnifj jum ©egentanb, »eiche« erfl 108 3«&re fpäter
belriebigt »ctben ifl. 3m 3abM 1730 »at nach Ginbolung faiferliefcer
(Srlaubni§ gleichzeitig mit ber Walfang bet Wiatrifel bie 3ufammenteüung
be« liolänbifchen Sanbrecht« befchloffen unb einet befonbeten Gommiffion
übergebeu »orben. «ul ©tunb eine« ju f<h»ebifcher 3eit »on Gngelbrecht
»on IWengben »erfafjten Sanbred)t«ent»Hrf« foOte ein Gobej be« lipiän«
bifchen Sanbtedjt« au«gearbeitet unb h8h<r« Betätigung unterbreitet
»erben. $iefe fBrbeit, um »eiche ber ^ofgeridjl«* Effeff or »on ©djtabet
unb bet Deputitte Baron Bubberg fleh befonber« »erbient gemarbt batten,
war »itflicb »oüenbet »orben unb fanb bie 3utimmnng beb Sanbtag«.
I)iefer Gntwurf , btr leibet niemals gebrueft »orben ifl, führte, »ie »it
aus Bungc’8 Ginleitung in bie li»«, efi» unb turlänbifche Mcdjtggeidjidjte
»iffen, ben Xitel „£)eS ^erjogthum« Sielanb Witter» unb Sanbrtdjt" unb
beflaub aus fünf Büchern, »eicbe nicht nut ba« gefammte Gioif» unb
Griminalrecht, fonbern auch bie @ericbt«otbnung unb bie 8lc,celle um»
fafeten. Seiber »ar ba« ©efehief biefer »etbienflnoflen unb wichtigen Arbeit,
beten Betätigung für ©egenmart unb 3ufunft »on gerabeju unermefilicbem
ffiertb geioefen »äre, (ehr »iel ungünfliger ul« ba« ber SKatrifel. Wach»
bem bie Wecifiou«atbriten im 3ab« 1740 »oüenbet »areu, brach juuächt
ein (Streit mit bem @eneraI<©ou»crneur au«, beffeu Betlangen, ben Gnt»
»urf »orläuflg gu prüfen, ert im 3®nuar 1741 burch ba« 3uf}ig»©oQegium
jutücfge»iefen »urbe. ÜU« bie »on ber Wegierung niebergefegte, unter
Seitnng be« gürten Xrubejjfoi flebenbe We»iton«»Gomniifton ihre Ar*
beiten aufnabm , mar bie ßaifetin Sluna bereit« geftorben , Biron , auf
beffen Serwenbung man gerechnet hatte, längt getürjt; bie Arbeiten
geriethen in*« ©toefen, ber utfprünglicbe Gntwurf »urbe umgearbeitet, im
3abre 1755 bem Senat eine neue Betton übergeben unb bie gan$e
6ad?c, trofc eine« faiferlichen Ufafe«, ber un»erjügli<be Grlebigung be»
fohlen hatte, ju ben Sieten gelegt unb im Saufe ber 3ah« »oütänbig
»etgeffen.

SWit biefem Sanbtage »on 1737 fChliegt ber Abfdjnitt lielänbifcher
©ei<bi«btf, welchen »ir „Wad? bet ttonqubte* flbetfehrieben. 911« bff

Digitized by Google

288 3ut liblünbif®en 8anbtag«gef®i®te be« 18. 3abtbttnb?rt«.

nöcbfle Berfammluug tufammentrat , batte ßlifabetb, bit Io®t«r Beter«
be« ©tofjen. ben rufflf®en ffaifertbton befliegen. 9Kit ihr beginnt «ine
reue ‘ßbflfe ber rufflfejjen ©ef®i®te , welche einen »on ben ftüberen 91b»
frbnilten wefentli® oerfcbiebenen ©barafter trä^t unb al« IReactien gegen
tie wefteuropdif®eu ©inpöffe beteiebnet werben fann , benen ipefer,
tl'albarina 1, !peter II, bie flaiferin 9lnna ^manowua unb bie (Regenten
93ircn unb SKfinni® gefolgt waren. Der Stur$ tiefer beiben mä®tigen
unb einflufjrei®en Staatsmänner war für 2i»< nnb (Sftlanb »on befon*
berer 2Bi®tiqfeit, weil bie 9lbet«familien tiefet 9ßro»inten }u ber belegten
Bartei'gebörten unb ba« S®icffat berfelben, weuigflen« cum Jbeil, mit
erfuhren. 9118 ba« beutf®e Element unter Beter III. unb ffatbarina
r iebet jur Geltung fam, batten ftcb bie SiCrbältniffe fo griiublicb gednbert,
rar bet rnfflftbe Sfaat«gebanfe fo mäettig erflarft, ba§ an «ine fWücffebr
\ i ben alten Jrabitionen an« ben 3eiten ber SJlünni®»Sircuf®en 9l0gewalt
r.idbt mehr tu benfen war unb ein burebau« neuer 3eitabfcbnitt begann.

Bon biefem fofl ein anbere« SRal bie SRebe fein. 2Ba« ba« 3*11'
aller „9? ad) ber ßonquete" bem Sanbe fibulbig geblieben war, fonnte aber
ri®t mebr eingebraebt werben. Die Berfäumniffe, beren man ff<b jwif®«n
1710 unb 1740 fdjulbig gemacht ball«, waren auch fafl auf allen ©e»
bieten be« öffentlichen Srbeii« gleich gtofje. gut bie materielle SBobl»
’abrt Siolanb« mar — aOetbing« jufolge ungfinftiger 3<itlüufte — *fo gut
wie nicht« gefcheben, nach außen batfe man fl® eigentlich bei jeber ©e*
legenbeit ratblo«, urffüftet unb ohnmächtig gezeigt. Der freie Spielraum,
ben bie wefentlicb paffloe Haltung ber Regierung ben ©orporationen,
Slntoritdten unb Stänben be« Sanbe« offen gelaffen, war eigentlich nur
baju benufet worben, bie alten Ränbif®en S®ranfen enget unb engherziger
benn je wiebet aufjuri®ten unb ihre Unau«fötnmli®feif unb Unfru®t«
barfeit für ba« öffentliche SBobl barjut&un. gut ben Bauerttflanb war,
abgefeben oon ber 3Bieberaufri®tung ber Äir®en unb Schulen, fo gut wie
nicht« gefaben. Die Stabt« batten ff® mübfam über SBajfer gehalten unb
bie geringen motalif®en unb materiellen Ärdfte , we!®e ihnen übrig ge»
blieben, in tböri®ten fpie§bürgerli®en #5nbeln aufgerieben. Der fübel
batte fi® f®roffer benn je früher gegen bie übrigen Stönbe abgef®loffen;
wahrenb bie SBurjeln, bie et im ßanbe befeffen, f®wä®er unb fürjer
würben, batte er bie £enben* gehabt, fl® a(« ifolirter Staub in ben
Beflfe afler 2Ra®t unb alle« ßinfhiffe« ju fefcen. 3b«i war mehr barum

Digitized by Googl

3nr tinMnbifoen ?jnbtag«gef<bi<&te be« 18. 3a&tbunbertb. 289

jiu Ifcun gemefen, fid> een beu übrigen ©tönben gu fepariren alb biefelbcu
du burttbringen. SBdbrenb {fine ©afib fortmäbtenb {(tumeter unb un>
fidjerer mutbe, ballt ft ein ©totfroeif neuer Weihte unb fßrdrpgatiBe auf
bab anbne gelebt, ©ctan bie ndltflen Sahfgebnte bemieftn, ba& biefe
*rt bPlili(d)ft iBautbdiigfeit eine cetfebltc mat. £if grebt 3abl btrer,
n?eld)f man abgefh'&en unb bem ganbebiuteteffe entftfmbel batte, »erbanb
ftdj mit btn non aufen aubtingtnbtn ßlementen gu einem ©tutmiauf,
bem rotbet btt f$rcad)t Unterbau iicet bie fepltfpt gefügten engen 9Wauetn
beb alten ‘pto»in|ialflajtb ©tanb halten fonnten.

Digitized by Google

290

(£ttt Strrifjng in den $ni)n>fßen kr Jirini.

»öir nährten un« teil Süden lautien«. din ftbmoler ©treif gante«
erhob ßd> au« tem fßontu« unt glünjte Im liebten ©onnenfebein. 3>et
©ontu« roar tie«mal ter „gaftliebc". <5« gab fein ©(baufein, fein büfe«
©piel ter SBeflen. iRubig lag ter ffiafferfpiegel ta, ten unfer ßattlicber
5)nmpfer burdtfönitt. dupatoria fam in Sicht. 2öir bielten in einiget
(Sntfernung pom Ufer, d« giebt bi» feinen $aliepla$ unt tie Serbin«
tung mit tem Ufer rcirb bureb Säte betgeßeOt, beten eine bebeutenbe 3<>bl
unfer ©diiff umgaben, ©owobl ^ßaffagiere a(« SBaaren mürben in perbält*
nt§mä§ig furget 3*0 <w« Ufer unt untere fReifenbe unb autere Staaten an
Sott gebraut. S)ie fpbPßognouiie ter ganbftbaft am Ufer erinnert triebt
febr angenehm an tie Umgebungen Dbeffa’«. (Sin bebt«, ßeiie« Ufer
unb auf temfelben eine entlofe (Sbene, baumlofe Steppe, ©taub unb
Salfßein.

©<bon ter Umffanb , tag e« feinen ganbnnggplafc für tie 2)ampf*
ftbiffe giebt, bezeugt gut Genüge, tag tie ©tabt feine größere Sebentung
bat. Sllerbing« fcü tie JRatut foleben Sauten beträchtliche ftinbetriiffe
entgegenffefleu. (Sin einziger ©türm fann bie Arbeit vieler 3abre per«
niebten unt beteutente Snlagecapitalien im 2Reere begraben; aber eine
größere gtequenj , ein lebhafterer Serfebr, eine ffeigente STidjtigfeit ter
Seuälfernng, namentlich ein beträchtlicherer djportbanbel liege beim tca« galten ter SDampffthiffe
bei dupatoria iß bei fchlecbtem SBetter bisweilen u n möglich unt bann
gefchiebt e«, tag tiefer Drt bei ten regelmäßigen gabrten ter 25amp{«
Khiffe übergangen wirb. Such 3alta iß oft tiefem ©thicffal unterworfen
unt tie nach dupatoria ober 3alta beßimmten ißaffagiere ober ©fiter

Digitized by Google

(Sin ©treiftug in teil ©übweßen bet Stirn. 291

«erben bann mid> bem näehßen #afen gebracht unb auf Soßen bet
©efcQfdjaft ju 8anbe an ibten fPeßnnmungSort befötberf. Oer ©ontuS
iß eben nicht immer bet „gaßliche", uub an aßen Süßen beffclben ßnb
Won manche $afenbauten unb Slnßalten juni 8anlen ein 9?anb bet SBeÜeu
geworben.

Oer ©lief auf Oanricn bei (Supatcria iß nicht fein etfteulicb. Oie
Sanbfchaft bietet faß nidjts, bie Stabt iß ärmltch. OaS ©eebab gilt
wegen beS ongemeffenen ©tcereSgrunbS, bet im ©egenfaße zu bet ßeinigen
©übfüße au« feinßem ©anbe beßebt, für vorzüglich.

3$ fubt nicht au’S 8anb. Oer Aufenthalt foflte nur eine Stunbe
bauern. 3# glaubte teil ©erßcheriingen einiger ©titreiienbeu , baß eine
nähere ©efamitfcbaft mit biefet ©egenb nidjt bet ©tübe eines ©efudjeS
werfh fei. 9!u8 bet Weibe ber ©cbäube ragten einige ©tinaretS beroot
uub bie Suppe! einet ßattlidien ©tofehee. ©tan iß im Orient. Oie
laitarei beginnt fjicr füt ben Weifenben, ber z» Schiffe »ou Obeffa nach
Sautien fommt.

ülfan bat wohl bie ©emerfung gemadit, cS fei ju bebaueru, baß bas
©teer gar feine ©puren bißorifdier ßreigniffe jurücflaffe. SlDetbingä ftebt
mau jejjt nichts mebt eon ben mancherlei ©eefabtetn, bie biefe Süße ent*
lang fuhren. #icr fegelteu bie ©riechen bcS AfUitbumS unb bie ©riechen
beS bpzantinifdjcn MeicbeS, ©enuefeu unb ©cnetianer, lütfeit uub Muffen,
granjofen unb (Snglänbet; ba« ©teer weiß feine ©miven biefet gabrten
auf. OaS 8anb felbß bat feine ©bpßogtiomie nut wenig »eränbert im
Saufe ber Jahtbunberte unb 3abrtanienbe. Oaß e« ^ier an biefet Süße
einen ßetigen gortfebritt gegeben bat, läßt ßd) nicht fagen. Oie ßabl bet
Segel, bie man »on ben Süßen ber Srim jii feben pflegt, iß febt gering.
Oft ßebt man auch gar feines unb in gtoßartiger ßinfamfeit liegt ber
©ontuS ba, fo weit baS Singe reicht. 3U bet ßeit, als bie ©eniiefen an
btt ©übfüße faßen, im »ierjcbnteit unb im fünfzehnten 3abrbunbeit. mag
es anbetS gewefen fein. (SS wirb oieOeicbt anbetS wtrben, wenn bet
©üben WnßlaiibS, burch ein bicbteS (Sifenbabnncjj mit bem Innern »et»
bunben, bie ßrjetigiiiffe bcS großen $iuterlaubeS in größerer ©tenge als
bisher bem ©teere jur Söeiterbeiörberuug nach bem SBeßen an»eitrauen
wicb. 3ef)t iß eS oft unb meiß an beu .foniiigen Süßen JautienS fo ßiß
unb einfam, baß man faß benfeu möchte, es gebe hier gar feine ©efchichte.
Unb boch iß fein gieefebeu rufßfcher (Srbc bißotifchet als bie Stirn, beten

Digitized by Google

292 (Sin ©treiftug in t>tn ©übroeßen btt Ärim.

©efchicbte um oiele 3at>r^unberlc älter ifi al« bit btr übrigen Jbelle be«
gewaltigen Äaifetreiche«.

gäbri man non 6upatoria au« in ber Stäbe btr Äüfie nach ©üben,
fo bat man in ber blauen gerne ben flnblitf bet ©erge bet ©übfüßt.
(Sine lange Äette Mt (itb am fcorijonte bin. Oer Ifchatpr-Oagb geirfmet
fieb burefj #öbt unb (Jf<bathr»$)agb— 3<ltberg) >'"*• £>iefe ®‘tge

ßebcn am außerßen [Ranbt ber $albinfel; an bet bie«feitigen Äüße iß
inan etwa <ebn btntfchf ÜHeilen oon ibnen entiernf, 6« ifi ein tiel»
»erbeißenbet Slnblicf. SWeine Ungebulb bie eigentliche ©übfüße ju [eben,
biefe« ©ebirg«lanb *u bereifen, würbe größer.

9?a<b einigen ©tunben, gegen SPtitiag, erreichten wir ben $afen non
©ewaßopol. 3 u unmittelbatet Stabe bebnt ßiß bie 8anbjunge in« SDtcer
binait« , auf weither ba« alte (Stjcrfoniiefoö fianb. 6ine güüe oon
Dteminifceiijeii au« bem tlltertbum uub ffliittelalter fnüpfeu fidj barau.
Oie 3eit geftattete feinen Su«ßug $u bem flajßfchen Jrümmtrbaufeu.
SEBabrenb bet jwei ©tunben, bie ba« ©rfciff im £>afen non ©ewaßopol
^brachte, begnügte ich mich in flüchtiger Uebetfchau einen allgemeinen ©in»
btucf biefe« merfwüibigeu Orte« $u gewinnen.

Unwiüfürlich erinnerte ich mich eine« 8u«fpru<he« bet Äaifetiti
ftatbatina. 3n beu achtziger 3abten, gerabe ju bet 3<it al« lauritu
für StuBlaub eine fo große ©ebeutmig gewann, al« bie orientalifche gtage
butth ba« „griechifche fßroject" unb anbert (Sntwürfe in ein neue« ©tabium
trat, joü fit »on ©ewafiopel gefagt haben: „Stach brtißig 3abren wirb
ftonßantin con hier au« nach 3argrab (ftonßantiiiopel) geben." Oiefe
ijjropbejeibuug iß nicht in ©tfüQung gegangen , bagegen bat hier ber
ftrimftieg feine ©eripetie erlebt.

6« iß unmöglich ben peinlichen ©inbrucf ju fchilbern, welchen ber
Wnblicf bitfer ©cenetie b*f»erbringt. 6« iß ein großartige« tbeater, aber
ba« ©tücf iß au«gefpie(t unb bit Uebtrreße ber Oecorationen unb ßouliffen
ßeben vermäßet ba, oon ber ©ount befdjieiten. fDtan ßebt wohl. baß ba«
©tücf mit großer ©ntrgie gefpielt würbe. Oie ©tabt iß bi« fegt ein
Itümmetbaufen. Oie mancherlei Suchten , bereu SfBaffer unmittelbar am
Ufer eine bebeuttnbt tieft bat, bilbtn einen ber fchönßen fiafen ber Üifelt.
6t liegt je$)t fo gut wie gan$ unbenujjt ba. Sin Raubet unb ©etfebr
nur wenig ;u benfen uub bie 3 eit ber ©ebeutung ©ewaßopol« al« Ärieg«»
baien iß »oiübtr, wtnigßen« für eint geraume 3<it botüber. J

)

Digitized by Google

ßiu Stretttng in ben Snbmeften bet Ärim. 293

Sie Bebingungen btt roirtbicbafrlichen (Sntwicfelung biefe« Orte«
muffen febt ungünftig (ein. *311 bet Stabt flnb mit einige ftramlSben.
Bit Sampfftbiffiabrt«*©efeQf(bait be« Schwarten Bfeere«, btren Ber»
itjltiing«fiß fleh in Obttfa befinbet , tnigt in beu lebten 3abren Einige«
baju bet bem b«abgtfomtneneii Stäbtchen wieber einige Bebrütung §u
geben. <S« werben Sampffchiffe ber ßompaguie bort au«gebeffert; auch
anbere Slnftalten bet SampffcbitfbPermaltuug giebt e« ba.

(Sin Umftanb trägt bagu bei ber Stabt ba« 2lu«feben einet völlig
perwüfteten, in Jrümmer gerfaUeubeu , ebemal« febt belebten ©egenb tu
verleiben. Ser fialfftein, welcher hier al« Baumaterial bient, ifi, u>ic
biefe« gang tbenfo in Obeffa ber gaft ift , fo weich uub leitbt abgeuußt,
baß felbfi neue Raufet febt halb irie Muinen auflfeben. Set Stein
btörfflt, ifi nicht plaftifcß, fonbevn (0 purp« uub ireicb, baß er gau; leicht
verwittert uub $efiäür. (je macht einen eigentbümlicheu (jinbtuef bei bem
Üau ftetneruer Raufet grüße Blötfe biefe« Material« mit btt Säge uub
bem Beil hebanbelu ju (eben. ^Monumentale Bauceu f ötineii babei nicht
aubi mit großem (Srfolge aufgcfübvt »verteil. 2ln Sulibität ift nicht gu
beulen. Me Ornauientil au ben Käufern , recht jierlicb ani Anfang,
gewinnt halb ein ruinenartige« 9ln«febcn.

3n Sewaftopol ift freilich ein febt großer Ibeil bet in Irümmeru
liegeiibeu ©ebänbe mäbrenb be« Ätiuifrieg« tufummeiigeicboffcn werben.
Manche halberbaltene Säiileureibc , $erbrocheiic 'llrchitrape, Uebemfte oon
ftattlicpen Jreppen , bi'be Blauem uub geiptnftifch „öbe genfterböbien",
burdj welch« bet ewig beitere , tiefblaue Fimmel blieft — seugtn puti bet
Sucht bet ©efthoffe, welche von ben Miirieu bauial« in bichteni £>age(
gegen bie Stabt gefchleubetl trurbeu. 3"befftn mögen auch mauche f>5ufer,
welche jeßt allmählich in Staub verfallen, barnal« unoetfcbii geblieben
aber oon ben ßinmobnern oerlaffen worben fein, tritt in ben wenigen
3ab»en gebt beim fo ein jämmerliche« fflefteiit an ber Bnft $u ©runbe.
ffieitau« bet größere Jb«ü ber übrigen« fefct weitläufig gebauten Stabt
liegt in Stummem. Sa bie (Ruinen in vielen gäOeu bie Machabmung
griecbifchen Bauftil« aufweifen , fo machen fte fteQweiie einen impofauten
ßinbrnef. Sa^u ber (übliche Qimmel, bic brücfviite Somteuglulb, bei völlige
Mangel au Begetation, ba« fchimmernbe 29eiß ber ganzen Äfifte, ber Staub,
ben ba« bröcfelnbe ©eftein in bichten Slafjeu ablagert — e« befchletcht
ßinen bei ade biefem ein uubcimlithc« ©efübl: al« ftebe bi« nicht bloß
bie ©efeßiebte ftill , foiibetn auch bic Matur. Sie ißolitif feiert hier —

294 Sin ©treifyug in ben ©übwtflen bet Ätim.

unfreiwillig; bie ärm!i*e Seoülfetnng non grojjentheilg terlumpten 3uben,
Sataren unb (Wuffen feiert au*; bie dWittaggfonne brenut — e« bat etwa«
Jtoftlofeg. Sine ßrguirfung ift eg auf bag dJleer binaugjufahren , na*
beu Sergen ber ©übfüfte hinüberjublirfen. dRan lerfjt 11a* frif*ew
ÖS ui n , na* georbueten ßufiänben , na* irgenb einem (SSegenftanbe, bet
ni*t bieg an bie Sergangenheit erinnert, fonbern au* eint frohe Segenmart
bietet, eine 3ufuufl »«beißt.

3* bin na*ma(g mieberbolt in ©emaftopol gemtfen auf ber Dur*»
reife, jut ©ee unb ju Sfanbe. 3* habt jebegntal mit befonberer ffiemig«
tbuung ber ©tabt ben (Würfen gefebrt, wenn, jn ©*iffe, bie mätbtigtn
©rfaufelräber fl* in Bewegung festen unb man auf ben Keucbttbnrm an
ber ©pifce beg Sbetfcnucg logfleuerte, ober trenn, ja Sanbe, bie Soft»
pfetbe an;ogen, bie Seitfdie ftiaQte uub eg bann raf* rorwärtg ging über
bie Steppe an ben iWuinen ber grie*if*en ©täbte, an ben Äir*hüfen ber
(Snglänber nnb granjofen, an ben Ueberbieibfelu ber pon ben Blühten
jur 3eit beg Äriegeg gebauten ßifenbahn oorbei, na* ben Sergen bet
©übfüfte, ju bemfcafen non Safaflama.

Bn biefer &üfte (anbete »or 8 3a&ItS"«berten ber tufftfdje gütft
dBlabimir, ber bie gtie*ti*e ©tabt belagerte nnb nahm unb bie grie*if*e
Srin;efftu Buna }nr Semaftlin begehrte. #ier ift bie SBiege bet ©taatg»
fit*e in (Rufflanb — ein bürrer, fla*er, meit in’g dJieer auggeftrerfter
ffanbftri*.

Sg bauert eine SSBeile, ebe man mit bent Dampff*ij} um bie Sanb*
fpiße herum ift. dWan uäbert fi* ben gelfen rou Safaflama. Die Sin»
fahrt in biefen berühmt geworbenen fcafen ift pom dWeere aug gar ui*t
ju fe^en. 3» ben hüben Ihürmen, bie auf h»hen gelfen ragen, häuften
®rie*en unb fpäter ©enuefen. ©omohl bag ®eorggflofter, bag in einiger
Sntfernuug Pon Saiafiama, wie ein ©*malbenueft am gelfen, h»* über
bem dWeert f*mebt, a(g au* biefe [*ma*en ©puren beg alten ©pmbolon
ober italieuif*eu Sembalo ma*cn feinen foubet(i*en Sinbrurf. Der #afen
pon Saiafiama, ben i* fpäter non ber Sanbfeitc befu*te, fleht wie ein
ftiüer Setgfee aug. gährt man auf bem dKeere an bemfelben porüber(
fo ift ni*tg pon ihm ju etblirfeu. flomnit man pon ber Saubfeite
na* Saiafiama, fo fleht man miebetum bag dWeer ni*t. ©o perfterft
unb getpuitben ift ber Singang in biefe« itfpl, bag im Ätimfriege fo grojtt
Sebeutung gewann.

Digitized by Google

(Ein ©treifpg in ben ©flb»eficn bei Stirn. 295

Son bet ©<höni>eit uub ©fannigfaltigfeft bet ©übfüjie fann man
ftdj nom ©leere au« gat feine, auch nut annäbetnb richtige Sorflellung
maddeu. 3Die gtogatligen gel«pattien ; hier unb ba jchöne SBälber, einzelne
Saubhäufet unb Schlöffet, ba« Saibar»£bor, ein ©aar Jauftnb gug hoch
über btm ©leere ba« Sinuenlanb mit bet Suffe »etbinbeub, Söeinberge
unb ©arf«, aiupfa, ba« in orientalifchem ©til gebaute ©triefe beb gürflen
ffiotonjo» , Ctianba, (Sigenlbum beb ffirogfütjieii Sonfiantüi, Stoabia,
bet Sieblmgbaufenthait bet Saifetin, alle biefe 2>iuge nehmen ficb Dom
S'ampffttjiffe aub gefetjen , dein, tietlich, unbebeuteub anb. ©lan begteift
laum, nie ein fold> fdjmaler Süflenflrtif bie SWeije bieten fönne, Don benen
.»De fHtifcubeu entgücft finb. ©tan ahnt ni<ht, mit treidlet Sunfl bie
Sitagt au biefer Süfie angelegt ifi, »eiche bunte 9lb»edj|tlung Don ©arten»
anlagen , Sau»trfen , Qtbbilbuugen unb ©fhnjenformen auf Dtrhältuig»
mägig engem SJiaume jufammengebtättgt ifi. ©tau hat auch feinen
jenügtuben Ginbrncf Don ben immerhin gewaltigen SDimenjiontn biefet
jjel«»änbe, »eiche bib nach 3alta immer böbtt unb höhet fleh emporreifen
uub picht bie §fbe Don 4000 gug etteichen. Sßäbtcnb »eilet »ejllieh
bie gel#»anb fafi leuficcbt (feil abfäflt uub nnteiuen fchmaleu ©aum San»
beb übrig lägt, treten bte höheren, in mannigfaltigeren gormen gegiiebetten,
reithlidtet be»athfeneu Serge beb 3>>iia * ©ebirgeb »eitet öfifieb in btt
Mb* Don 3alta ct»ab »citer Don bet Süfie jurücf. 2Dab ©anorama »irb
immer grogaitiger unb »enu man bet Hbcnbfcnuenfcheiu in bet Sucht Don
3a!ta lanbet, geniegt man bab ©chaufpiel, »elcheb ben berühmteren fianb»
idjaflbmaiet fRuglanbb, 9i»afo»Sfi, ju einet feinet gerrlichfien ©chöpjungen
begeiferte.

3alta iS ein deiner unbebeutenbet Ort, hui aber eine reijenbe Sage
uub bie unmittelbare Umgegeub btrfelben ifi bet Sicblingbaufenthalt Dor»
ueitmet jReifenbcu , jo bag hi« in ber „©aijon" eine ©efeflfehaft fich ju*
iuuimeufiiibet , »eiche au bab ©ublicuui in SBitbbabeu, ©oben u. bgl.
erinnert, (Sine ‘Jteibc £>etel« mit bub«» ©reijeif unb »enig Komfort, abtt
uüe mit bet 2lu«ficht auf bab ©ieer uub bie Serge tingbitm, flehen am
Straube. Sefonbet« jut 3«1 ber Iranbenfut pflegt e« hi« treckt lebhaft
betjugeben. £>et Ort ifi geeignet alb ©tatiou gu bienen bei Sludflügen
iu bie Uuigegeub, ju benen bie ©übt oon Driauba, Sioabia, Sllupfa auf
in einen ©eite, Don ©ifila, Slluichla auf ber anbetn ©eite etuiabet.
irr befle Üiubfug, ben man Don 3alta aub machen fann, ifi nämlich ein
«alUfch« iWemaU Weift, 9. SWu«.. Sb. XVU1, $eft 4. 20

Digitized by Google

296

(Sin ©tteifjug in btn ©fibrcefhn btt ftrim.

Witt in bit Serge. 3* b^b« 01(1,1 fteigt. t>*fi** lobntnbtr Ift btt Slid in
bie Sbältr unb auf bit Ätiftt.

Der Worblänber mitb bti btm trfttii Stfucb btt ©übfüfit »or 9ldtm
»on btm tigtnfbümlieben ßbataftei bet ©egetation geftffelt. 6p»ttfftii*,
SRanbel*, 9tug», Oliwubäumt, auf btu Sergen bit Sinitn, »etltibtn btt
ffiegenb tintn fptciflfeb füblitben Gbaraftei. 3enfett« bt« 3aila < ©cbirgd,
an btn nötblitfctn Strängen btfftlbeu, ift bit Stgttaticn »eine »tfentluh
anbtrt. Die (Sntfetnung tintt beutfdJtu dÄtilt fhüt fdpon tintn btbtuttn#
ben Unterftbitb bt« Älima« bar. Det ©<bu{} be« 3ai(a«(9ebitgc^ not btn
9torb> unb Dfinrinbtn btbingt ni<bt blog ba« gottfommen oieter Sflattjen,
bit mit an bet ©übfüfte, unb fmfi in Xaurien nicht, angrtroffen mtrbtn,
fonbetn and; fine Weife unb ©ügigfeit, tin Sltom btt Staube, mtlcbe btm
Worbiänbet einen nod) nie geahnten ©einig cetfd)affi unb btm SBein bie
©lume unb bie ©lutb »crleibt.

Da« dolce far niente btt »ornebmtn Sabtgäfie unb Stauben«
coufumenten, ba« faule $ttumfd)Iettbetn btt tatatifeben Saijarcni, Sfetbe«
unb gubrmerfotrmietber, bet SWangtl an ftüble unb ©hatten, bit Uu*
faubttftil btt meiflcn ©tragen bt« ((einen ©täbtditn«, bet fWaiigtl an
(Ebatattcr, ben 3alta bei foI4> jufädigem 3°fammtntreffen tutrpäifcfcft unb
aflatifchtt (Slemtute aufmeifi, (affen btn ftufeutbalt in beut flrinett Wcfie
al« nicht befoitber« angenebm erftbeinen.

SNtin nädjfleS Weifejitl mar ein ©ut an btt ©übfiifie jmifdjeu 3alta
unb 9nufd?ta; fo beeilte id) mid) benn f<bon anbetn Sage« tin gubrmerf
ju mictbtu unb fugt auf btt unoergleihlid) (dfßntn Gbaufjee nach Worb«
often, etwa eiet beutfdie SWtiltn lang immtt läng« btt ätüfle. dJian fährt
fefet tafd) in bet Satatei: gieuilid? regelmägig jmei ©teilen bit ©tunbe.
Der SBeg führt bergauf, bergab in tintt $51?* »on ttn>a 1000 gug über
btm SWtert. Cinf« batte itb bit Serge, rechte bit jiemlid) fieil abfaOtnbe
Sfüflt mit ©ärten unb ©hläffern, Suiten unb gelfentiffen, jmifhen btntn
bin uub ba Satarenbätfer mit ibrtn flachen Dädjer» mit ©djmalbcnneflet
an bie gelfen gtflebt, au«*SBadnugmälbern unb Webengelänben betvcrfaben.

Unitrrotg« trafen mir mancherlei tatarifche gubrmerfe mit 2Bein, hrlj,
Dbft belaben , mbfenbefpaunt. Die Sataren fahren mit ungeftbmietten
2ld)ien, fo bog bie geringfe Stmegung ihrer SBagen ein furchtbare«
ftuarren, fßfeifen unb ffttifhen beroorbringt. 3$ batte mandjerlti oou
biefet SWuflf gehört unb rcat auf btn ©inbtutf »orberettet , mugte aber
buch befl auflachen, al« bet erfte30fl°mi Satareumagen bur<b einen b«iflof«n

Digitized by Google

6tn ®treif$ug in ben ®üb»eflen ber Ärim. 297

Sinn, bei welchem man bucbflöblich fein eigne# 2Bort nicht f>6ren fann,
fein fcerannaben anfünbigte. I'em ftarfen ©eräufcb entfpricbt butd)au#
nid)t eine rafcbe ©etveguug. I'ie Dcbfen uib bie Stenfcben laffen fleh
3eii. Sfiatifdje 3nbolen$ tjn aflerbing« anerfeunen«ivertbe# ® ebenen
berJbiere, ein gemächliche« Manchen von fpapiercigatren, beten gabrication
mit großem ©fbageit untermeg# flattfinbet, bie Somienglntb, gegen lvelcbe
bie lataren burdi bitfe Scbaffeümnßen Schuß tuchen, ber oft fleh
frütnmenbe, abr unb anfteigenbe Sßeg — ade# biefe« trägt $ur ©erlang»
iantung be# 2empo’« bei. Such reitenbe Jatarei bewegen (ich in ber Segel
nur im Schritt verwart«, aderbing# in febr tafebem ®cbtitt. Oft jiebt
man halbe Familien auf einem ftßen; eine grau mit jwei fiinbern,

ober $wei Keine ©urfebeu aOein mit aQeriei ftörben unb ®äcfen, ober
auch einen alten lataren mit großem Surban ober gewaltiger gebaf#«
müße angetbau unb mit aflerlei ©epütf belaben. ©iele Jataren
gar feine äBagen. £ie meiflen ör^eugniffe bet gelber werben bann auf
fjferbe gelabeu unb fo ua<b §aufe gefdjafft,

Sn flitßentem SBaffet fehlt e« trvß ber gonneubiße nicht gang.
2)tn gangen beißen ©otaimer binburd) liegt fleüemveife ®cbnee auf bem
3aila«©ebirge unb einige gpbariteu tief unten im Ibal taffen fid> täglich
eiue gemiffe Stenge bavon flunbenroeit berabbolen. ÜDicfet Schnee allein
mag manche ber Keinen Sache fpeiien, welche oft unter ber ßbauffee
tiefeln, hier unb ba unter ftattlidjen ©rüden Keine SBafferfälle hüben,
ben Sei* bet Banbfcbait erhöben unb von ben Tataren gehegt unb geleitet,
ipurfam vermaltet, in mehrere Sebercben unb Minnfale vertbeilt ihre
Xabacfe« unb ©emüfefelbct bemäffern. Stau iveiß hier bauöjubaltcn mit
btm SBaffer.

®ebr halb febon, wenn man 3«tt® im bat, fiebt man ben

SMfcagb ober ©ärenberg feine foloffalen ® teinnraffen in’« Steer tauchen.
2>ie gotm biefe« großartigen ©ergebirge# erinnert au einen ©ärenfepf
(Sju, tatarifd? ©lir) ober noch uiebr an eine gewaltige ®cbaf«f<buau|e.
Buch b#t er ;u oerftbiebenen Seiten beibe ©e^eiebnungen getragen, fiier
fpielte , wie man meint, bie ©efehiebte von 3f>&ig«t<a> ^ter wutben bie
Kenfdienopfer bargebraebt, von benen fterobot erjäblt, bi« gtebt e«
mancherlei ©cmüuer, von ©riechen unb ©en -efen abflauimenb. Oicbter
al# anbet#noo brängen ficb jtt beiben Seiten biefe« ©ergtiefen an ben
©dien Jatarenbörfer , SBeiugärten , Banbbäufer. Stan febmebt auf ber

20*

Digitized by Google

298 Sin ©treifjug in ben ©fibmegeit bet Ärirn.

Sbanffee über biefem reißen , farbenglanjenben Silbe, übet bem Meere,
ba« feifcfi bei Neapel nur roenig fßonet fein fann als t>icr .

©ämmtliße ©üter liegen unterhalb ber ©trage. Sie ©eiteumege,
melße gu benfelben hinabfütjren, gub ficil , merben oft nur mangelhaft
unterhalten unb ftnb bi«meilen mit gubrmerfen faum ;u pafgren. SDie
gerngßteit unb 2anbfßaft«bilbcr aber, melße gß beim #erabfieigeu bat»
bitten, gnb oft noß h«dißet, alb ge auf bet ©trage oben bem JReifenben
begegnen.

Slaß »eiligen Sagen fßon trat iß mitbet untermeg« — naß ©pm»
pberopol. 3ß teige mit bet ißog unb freute miß übet bic taiße St«
fütberung, übet bic ©emanbtheit bet tatarifßen fßcgfneßte, bie ftraft
unb Qluäbauer ber tatarifßen ©ogpferbe. Sin anbete« ig e« auf ben
©tationen, roelße oon 3ubeu gepaßte! jlnb. Siefc leiteten halten fßlcßtete
iPfetbe.

Set ffleg ber Shauffce an bet ©übfüge, melße iß bi« ÜJlufßta,
einem gtogen Jatareubotfe, jurücfjulegen hatte — etma jroci bcutfße
Meilen - bot miebet eine mannigfaltige giiOe reißet Sanbfßaftbbilbet.
SDie ©trage minbet gß unaufhütliß an bem Stbbange be« 3aila»@ebitge«,
immer breiter mitb ber ©treifen Sante« bi« jum Meere. Sin jmeite«,
geile«, bißtbemaßfene« Sorgebirge — ber fiagelberg, erhebt gß in bet«
fetten Steife mie ber 2lju«Sagh au« ben glühen uub bie ©trage führt
hinter bemfelben »orbei in einet gewaltigen Sinfattelung. Sie Sfugbaum»
gruppen, melße am Stege gehen, befßatten benfelben bi«meilen, inbem ge
ein ooügänbigc« ßaubbaß hüben, ©emaltige tJliefcn giebt e« unter biefeu
Säumen, beten jmei ober btei biämeilen fßon eine Satarenfamilie fag
ohne alle Arbeit ju ernähren oermßgtn. SBoblgcpgegte Sabatföfelbet geht
mau untermeg« hüugger al« Steingärten. Ser Serfauf oon Stein ober
ouß oon Mog, melßer bereit« gähtt, ig ben Sitaren burß ba« „©efefc"
unterfagt; ber Sabatf ig gegenwärtig ein fehr einträglißer 3ujeifl btt
?aubmirtbfßaft in ber ftrim. Sie Piele Mühe unb forgfältige pflege uub
füugliße ©emägetnng biefer einen fßöneii SInblicf gemährenben gelber,
entiprißt fo reßt eigentiiß ben Steigungen ber Jataren für ben ©artenban.
Mit ©lolj hat mir manßer „951i" ober „Mchmeb" ober „§affan" fein
Jabatf«felb gegeigt unb babei Oerrathen, bag bie SRoheiunabme, melße er
barau« beziehen merbe, oorau«gßtliß mehrere Muntert {Rubel betragen
merbe. Sluß einige Dbgbäume hat jag jeber Jatar unb Sirbufen unb
Melonen. Sin folßer „Safßtait" unb ein Sabaf«felb ig ba« 3**1 ber

Digitized by Google

ßin ©treifjug in ben ©übweflen ber Ärim. 299

SBunfdje bet jüngeren Jafaten, treidle beiratböluflig fleh einen felbflanbigen
fcnuSflanb grünben woflen. 3» eigentlichen fianfe gebürt bann nicht
»iel. ßinige ©fangen, ©fein unb 9ebm , einige Teppiche im 3»nern ber
engen (Räume.. ba# 9lQeS ifl nitbt fo febwer ju befdmffen. Sin (HnbereS
ifl es mit bem mancherlei 3'nngefcbirr unb befonberS mit bem ©olb« nnb
©ilberfchmucf , welche als Gefdtenf beS SräutigamS an bie Sraut eine
unetläglicbe Sebingung bei ber ©rüubung eines nenen fcauSwefenS $u
fein pflegen. liefe #albwilben lieben Sujj unb ©taat, unb fo manches
Särihen mag »egen foitben fHnftanbllujuS fl(b lange 3a&re bi« jnr £>ptf>«
teit gebuiben. (Sin Jbeil ber 3i”ratben ber grauen beflebt an« türfifchen
ÜRüuten , wie auch in Saiern bie 9?öcfe ber Säuern mit Sierunbjwanjfg»
freuterflücfen als ftnöpfeu bidjf befefct ju fein pflegen.

9lneb anf bem ffiaflelberge giebt es ©puren alter geßnngSwerfe,
welche pon ben Jataren w5rtmit*ffiapu" (ßifentbor) genannt werben , eine
Seteichnung, welche bei febr pielem alten Gemäuer in 2autienS Sergen
porfommt. I'ie Gelehrten flnb bei foitben Gelegenheiten oft nitbt einig
bei ber ßntftbeibnng , welchem bet Sölfer, bie hier im Saufe ber 3abr»
taufenbe gebaufl bn ben , folefce Sauten tutufchreihen feien. 3(benfaQS
waren, alb biefelben eutftanben, bie Saufnnfl unb bie gortifleationsfunbe
nod) in ihren Anfängen. ®ie SWerfmale bei folgen ©teilt baufen, bei benen
ftrt1 nur feiten 3nfc!^rifrcn flnbcu, »abr^unebmen, fle als Snbaltpunfte für
chronologifcte Seflimmung ju oerwertben, an foltbe Seobachtungen genagte,
perwicfelte #ppotbefen tu fnöpfen — baS ifl eine fiunß, welche in Sejug
auf bie Krim pielfacb geübt roorbcit ifl, eine reidte fßbantafle, nielfatbe
ßtfabtung unb bebeutenbe Stidter weis beit erforbert; aber oiele ^ppotbefen
flnb £>puotbefen geblieben, uut> manche fotgfültig combinirte 3uterpretation
eomplicirter biftenrifcher ßreigniffe , grpfjer Sölfetmanberungen , gewaltiger
Äriege unb Umwälzungen bat fltb a(S aü^ugerragt nnb unbegrünbet erwiefen.
STic Ärtm unb namentlid) bie ©übfäfle ifl ein fßalimpfeß. Jebe« 3abr«
bunbert bat auf biefeit Sergen, in biefen £bältru eine fcanbfcbtift jurütf«
gelaffen, bereu Uniefetlid'feit oiel tfoptbrechens maebt, mehr flopfbrechenS
als gewöhnliche, trirflidje (ßaliinpfeße peranlaffen. Sei legieren wirb bie
ältere ftanbfcbrifl $etßört um einer neuen fßfag ü» machen. SDie alten
Sauten in ber Ärint bagegen haben manchen fpäteren Generationen, neuen
Sölfetn tum SWaterial für neue Schöpfungen gebient; bie Grieben haben
geflungen bet Saurier, bie Genuefen bie Surgeu ber Griechen ausgebaut;
ein ewiges SBanberu unb .Kämpfen, ein nur PotübergebenbeS Sieiben nnb

Digitized by Google

300 ®in ©trtifjug in ben ©übrocpen bet fttim.

ffiobnen; beute ^pbigenia unb morgen bie ©etben; beute 3ujiinioii unt
morgen bie efjajaren; beute ein genuePfcber (Soniul unb morgen ein tütfifcber
jpafeb«; b*ute ein tatarifcbet #arem unb morgen eine rufPfcbe ©arnifou —
ein bunter SBeebfel, ein (SbaoS bipotifcbet Weminifcen^en, ein gabprintb
von (prob lernen für (Paläographie, Archäologie , WumiSmatif, #etalbif,
ßtbnogiflpbie, fünguipif u. f. f. fcier ift no<b toiel tbun, fo fiel au(t
bereit« cor oerbienten (Wännern getban iP.

di cd) lange ebe man Alufcbta erreicht, bat man an einzelnen ©teilen
beS SBegeS, ber jum Jbeil burch bitten ffialb führt, ben 9tnbK<f be«
Jf<batbr»!Dagb, welcher jwei bi« brei (Weilen pon bem SWeeteSptanbe ent<
ferut feine breite ©time bem (Weere juroenbet nnb alle anbern Berge bet
Umgegenb überragt. $at man etwa eine halbe (Weite oon Atufcbta ent»
fernt baS frutbtbate breite Jbal »ot Bugen, an beffen 6nbe rechts Blufcbta
bid)t am ©tranbe auf einem #ügel p<b erbebt , fo gemährt biefcr „3elt»
berg", ber ben #intergrunb ber Panbfcbaft bilbet, ein gropartigeS Schau*
fpiel. WingS umbet Parten bie Peilen Abhänge beS Babougau, Bjouf«
Duraga, $emirbji; im Jbale breiten peb am Ufer beS £>entirbji«Dufen
gelber, ©arten, ©nippen Pon DbPbäumen, lauge (Reiben riePggropet
iulieniftfcet (Pappeln aus. (Wau freut pd) ber behaglichen Breite , beS
weiten ^intergrunbeS; man bat hier Berg unb 2bal unb baS (Weer, alles
in gröperen SBerbältniffen als au ben fchmalen pon Peilen gelSmäitben
überragten ©treifen ber eigentlichen ©übfüpe, bie pi« ihre ©reute bat.
$ier oeiliert ftch auch eiuigermapen ber Sbarafter ber fübtichen Begetation
in bem (Wape, als mau auf ber ©trape nach ©hmpberopol nach Worben
porrücft. (ffiäbrenb an ber ©übfüPe bie Peilen Bergmänbe gröperen
©chup gemähten, haben bie falten Worbminbe bi»' »in freieres ©piel.
GS giebt b>« mehr Wieberfchlag als weiter mePlich unb (üblich an ber
ftüPe.

#iet erlebte ich «in ©emitter mit (ptapregeu. $)je ©pjjeu pn
Berge oerfcbmanben im Webet, fchmete SBoifenmaffen hingen tief in bie
Xbäler hinab an beu Bergabbängen; fleinete unb größere Bäche unb
SBajfetfäHe Pürjten rafchet unb rajcher pon ben Bergeu hinab in’S 2bal;
bet Ifchatpr» lagh »erfüllte fein #aupt; lautet unb lauter raufcpten bie
SBetlen beS ÜReeteS, melche jchaumgefrönt an bem Pacbtn fanbigen ©tranbe
P$ brachen.

Buiphitb«attalifch erbebt pch auf bem fcügel bicht am ©tranbe baS
ifcotf Alufcpla; Sebmbütten mit pachen Fächern, welche leptcte jum

Digitized by Google

Cin ©tteifjug in ben ©flbtreflen btt Ärim. 301

Aufenthalt ln ben fdbteren Btbeiibftunben bienen; meifl bilbet bet Abhang
be« #üge(« eine ffianb bet £>ütte ; bitt bat man aufjerbem bie SWanerreftt
einer grogarfigen ©urg au# ber 3«it Juftinian# benugt um einige Jütten
baran ;u flebeu. Wo* jegt ragen btei flattiidje $bürme ber grie<bif<ben
Heftung bo<b in bie Suft unb jettgen Bon ber ©otibität ber ©anfunfl im
fedtften Jabrbunbert. ©inen (eltfamen ©egenfag jn biefen fctmlofen b»b*n
Steinmaffen bitbet eine neue grietbifde Äirdte, beten jierlitfeet Jhutm
iteunblicb in bie Saabfdjaft binau#f<baut.

Alufcbta bat einen Sajar, b. b- «ine Weib« Meinet ©üben, in benen
tortug«treife ©tbnap# feilgeboten wirb, eine ©dtmiebe, eine ©äderet —
aQe# reebt ärmlid) , utfptünglitb unb naturmütbfig, unb eine elegant ein*
geriebtete ©oflftation, bie batan mabnt, bag bie conrcntionetten gormen
bet ßultur be# neunzehnten gabrbunbert# bie £errf<baft gewonnen haben
über ben mittetaltertidJen Orient.

Wun ging e#, naebbem ber Wegen Watur unb Wenfeben etqnicfr batte,
in bem Oemitbji » Jhal in admäblider Steigerung hinauf in bie ©etge,
bähet unb höbet. Oa# Oefile wirb enger; ber Aublid ber gelfen, bie
it<bt# unb (inf# ragen, immer impofaitter. ®a# febnetle gabten böit auf.
Jrog bet rerbätfnigmdgig guten SBegc ift burd? baö fortroäbrenbe ©teige«
bet Strafte ein langfame# gabren geboten. SWan bat SWufte fld) bie
Sanbftbafteu ;tt betrauten, jutüd;ubliden in ba# Jbal, ba# fl<b fo breit
Mb fonnig gegen ba# ©feer bin öffnet. Weue ©ergfpigen, neue SBätber»
((nippen fommen in ©idtf, fteilete Abhänge, jaefigete gormen ber ©etg»
tpigen. #ier unb ba in ben Stblndjten bangen Jatarenbörfer, in enb«
lofen ffiinbmtgtn frümmt ftd» bie ©trage, ©on ber einen ©eite tagt bie
Beite gel«wanb, oon ber anbern ©eite gähnt bie tiefe. Oie ©enne
brennt triebet; unbeweglid} liefet bie bnrdtfttbtige 8uft unb lägt bie ent«
fernteften ©egeuftänbe in fdtarfen Umriffen erfentieu. SBeitfein auf bem
StReere erglänzt ein ©eget; fteine weifte SBöIftfeen, rneldte ftcb am blauen
SReere abbeben, zeigen bem Weifen ben , baft er bereit# eine beträtbtliebe
$öbe erreiebt bat; rounbetfiebe ©teinbilbungen etfdeinen an ben ©ergen
nab unb weit , fo auf einem b«b«n getfeu jenfeit# eine« gewaltigen Ab«
gtimbe# ein gtoftet ©lod, ber bie ©ilbouette einer grau mit bobet ßoipte
aufaeifi; e# ifi einfam feier oben.

Dann führt roobl bet 2Beg in bitten ©udtentrdlbetn. SWan meint
m einem bentfrfeen SBatbgebirge ju feilt, aber ein freifdteitber, ftalbenber,
Ptafjelnbet, imgefdjmieit« Saflwagen mabnt banu triebet an bie Jatatet.

Digitized by Google

302 ßin Streifjug iit ben Sfibmeften bet Strim.

91u4 wirb man an biftotiftbe ßreignijfe ber lefcten 3a&rJf&l1,e etinnerf.
8n einet Duefle, jierlid) in Stein gefaßt, ließ man ein« 3nf<fcrift, meid)«
befagt, bafj in ber ?Jäbe biefe« 20affer« Stutufo», bet befannte gelb»
matfftiaü, al« ©eneralmajor im Striegt mit ben dürfen am 9tnge oer*
wunbet »ntbe. 9?ocb bßb«, etwa 2800 guft über bem SKeere, ftebt ein
DbeliSf. @r erinnert an ben testen 5Ut«flug, ben Staifer 9(lej;anber I.
für» bot feinem in Jagantog erfolgten lobe in bie Strim unternahm.
$iet rubte ber eif<bövfte |>ertf4et eine SBeile, im Blnftbauen be« SEBalb»
gebirge« »erfunfen, ben Jf<battjr«2>ag& jnr Seite; meit »eit ift ein breitet
bfafjblauer Streifen über bet Stufte f<b»ebenb jaifeben ©ebüfft) unb Säumen
ju erblitfen. 6« ift ba« fflteer, ba« au« fcltfcer £>5be unb ßnlfetnnng
gefeben nur eine aufretbtftebenbe ffianb biibet, mit bem Fimmel in ein
Stau berftbmimmenb.

#ier ift man auf ber bßcbßen £ßbe. ßin neuer SBeg ift jefct unter»
halb biefer Stefle in geaunbetten SdMrfefn geführt ; er bietet mebt Se«
guemlidjfeit für ffSfette itub gubrmerfe, aber eint fol<be SBalbeinfamfeit,
einen Süd au« feieber $ßbe bietet et fd)»erli(b.

Stun gebt e« bergab. Steflweife ftür»t man mehr a(« man fäbrt.
Die Sataren fennen , »enigften« bei ben fpoftfarren, feine £emmf<bube.
3n baibbteebenbet ßife, mit entfejjliebem ©epoiter fommt man in bieftn
Starren , bei benen afte gebern nur burft) ein jum Sifc bienenbe« Stricf»
gefledjt erfejjt »erben, bie oft fteilcn Abhänge berabgefabren. J>ie Strafte
wirb immer ßol^erigct. So fommt man na$ Jauf<ban«Safar, »u Deutfeb
„fcofenmarft", einer ^Poftftatfrn mitten im SBalbe, »on Sergen umgeben,
mit ber 9In«ftcbt auf ben Jf(bat1jr>£agb. Soidje ftiüe Jbäler mit Sueben»
unb ftfabeimalb giebt e« in &eut|d)Ianb. £ier laßt ftft) febßn feben unb
bßren ,,»a« fteb ber ffialb erjäblt“.

$ier ift man jenfeit« ber Stufte mitten in einer ®ebirg«lanbf<baft, bit
ftd) an Sd)änbeit mit ben malerifebeßen fßuuften be« Seb»at»»albe«, be«
#arje«, be« £büringet»albe« »etgleieben läßt, ßine forgfättige
be« faubbofje« ift b'« aBerbing« niftjt li'abrjunebmen. Sei beftem SBiflen
iiftt ft unb immer no<b im Steigen ift,
too e« oft »ßöig an Arbeitern fehlt, ber gorft nrdjt fo cultioiten, »ie man
bie« im ffiefttn ftebt. Sollen bertliftjen SBalb, »ie ift) tßn in bem
DefUe j»ifd)en SUufebta unb Spmvberopol fab, giebt e« an bet Sübfüfte
gar ni<bt ober nur in beträebtltcber §ßbe be« 3aila'©ebirge«. 3n biefen
»leige »unbenen SdMuebten bat man feine »eiten ?iu«ftdten, feine groften

Digitized by Google

(Sin Streifjug in ben Sübwegen ber Ärim. 303

flimenfioned gu überfcbauen , feine (Snftnrnerbdltniffe $n bewunbern , aber
pirnal natp reitblitbem Wegen, wenn e« in ben anSgetrotfneten , Reinigen
S?etten ber (leinen SBalbbdtbe <n riefeln unb gtt rauften begfnnt, wenn
allerlei (Beodgel nab nnb ferne feine Stimme erfdiatlen lägt, wenn hier
unb ba ba« breiter »erbenbe Ibcif in ber gerne bie frutbtbaren Salgbir»
geglbe erfemien lägt oon ber flbeubfonne beftpienen, bann ig e« fdföu bie
tiemlitp (leiten flbpänge binabtufabreti mit polternbem unb fratbenbem
^ogfarren bei bem unetmiiblitpen , einförmigen ©efiingel ber ‘Pogglotfe.

Oie ganbftpaft wirb offener, freunMitper, belebtet; SBiefen, angebaute
gelber, itafienifebe Rappeln ; bier nnb ba ein ganbpau« aber ein Bataten*
botf mit popem SKinaref. Der Salgpir, ein feiebter 93ad> im Sommer,
ein reifjenber Strom im grübling, fliegt neben ber (Spaulfee ober bitrtp»
fdiutibet fle autb on nieten Steüen. Oie £ügelteipen ju beiben Seiten
»erben nfebriger. 9n ben Slbpdngen berfelben fiebt man geOweife no<b
ölte« ©emäner, fo, einen grogen oierecfigen ißlag oon (jober ©tauet um»
gtben — ,,ß«fl» Sarai". Oie Jataren meinen, e« fei ber unooflenbefe
iPatafr einer ibret (Spane; finbere trollen barin krummer einer genuefifcben
Surg erblicfeu.

Spmpperopol fommt in Siebt, ©tan bemerft bicpter angepganjte
©arten ; einige Jpürme tptiglitper flittpen unb eine bctrddbtlicpe Sntapl
Stinaret« beuten febon au« ber (Entfernung bie Ooppelbeganbtpeife bei
8eoilferuug biefer Stabt an.

Sie ©labt felbfi gewdprt einen frennbiieben Snblitf. ©in irobl»
gepflegter ©tabtgarteu am Ufer.be« ©algbir, einige flattliebe Raufer, bie
auf ben eigen ©lief al« Wegierung«gebdube gu ertennen finb, breite
Sitagen, frei« ipidge — ba« SUle« ifi europdiftp unb unterfebeibel fidp
niept oon bem (Sbaratter Pieter anbern fttei«» nnb ©ouoernemeut«gdbte
Suglanb«. 3talienifltenbet Stil ber ftirtpen, (afernenartige grontfeiten
bei weiften Käufer, eine (barafterlofe, unpigotiftpe Ulripiteftur, menfdjenleere
©tragen , fcpletpt ober gar nitpl gepgagert, — ba« $üe« (ann man in
bei „fprooing" oft genug fepen. S3on gtögerem 3ntereffe für ben weg»
länbiftpen SReifenben ig ber oon Orientalen bewopnte Stabttpeil mit engen,
frummen Strogen, Staub unb Scpmug, perrenlofen fmnben, einer Be»
oftferung, bie auf ber ©trage allerlei Ärampanbel unb fcanbwerferarbeit
treibt, ftpmagt, betet, gugwaftpungen notnimmt unb gtp in ihrer alt»
gtmopnten SBeife bem ©ingug europdiftper (Sioilifation engiept, Oer
Orient ig eonfernatip. Oer Slitblitf biefer Stabttpeiie reifte meine Sföeugier

Digitized by Google

304 (Sin ©treifjug in ben ©übmeßen bet Krim.

folche ©(Äbte in bec Krim \n befugen, roelcht btu orieutalifchen Jppuä
toiel reiner aufptägen alb ©bmpberopol ober 9lf * SHctfe^eb , bie meiße
Siofchee, mie bie Jataren ben Dtt nennen.’ 3<b badjte an Jtaraffu«8afar
ober Sagbtfchiffarai , entfd’ieb mich bann halb für (entere«, mellte aber
bamit einen größeren ?lu«flug in bie fübtreftficbeti Serge oetbinben unb
befchlcß an bie ©übfüße jutncT jufe^ren , um »on ba au«, ;u Ißferbc,
gerabeau« über’« ©ebirgc nach bet alten Weflbenj bet JatarenchaBe ;u
teifen. Wach menig Jagen mar ich an bet ©übfüfte, rtifefertig.

©in Witt pon mehreren Jagen in ben Sergen Jautieu« erforbert
mancherlei Vorbereitung. <S« giebt nicht nur (eine ©aßb^if uutermeg«:
mau finbct auch in ben Jatarenbßrfem oft nicht bie erfotbetlicben geben«*
mittel, ©o batte ich beim, nachbem id) mit meinem Weifegefäbtten, einem
Jungen Jataren, ^brabim, Wliiffpiacbe genommen batte, außer bem gemöbn»
lieben Weifegepäcf, mich mit ©pei|e unb Jranf »erfergt. auch einige
Suchet unb harten §um flüchtigen ©tubium ber localen Serbältniffe nahm
id; mit.

griib SKorgen«, bie ©ernte mar eben au« ben glutbeu be« ©ontu«
gediegen, ßanben nufere ißfetbe gefältelt am 3aune be« fdiattigeu ©arten«.
3brabim, ber untetmeg« nicht bloß güßrer, foubern ©taDfnecht, dienet
unb Äocb fein foQte unb babei trofc feiner ortentalifdjfn Jracht, ber hobt»
©d'ai«müße, rotben 3a<f*, bem bunten ©ürtel unb ben blauen ©ump<
bofen mich bureb tlnfflfche«, griechifcbt« Srofll viel mebt an Sllcibrabe« al«
an Jfchingi«chan erinnerte, machte ftcb bei ben ©ferben ju febaffen unb
balle viel SPiübe bie sollen Jafdjen — bie Jataren neunen bieftibm
„Safma" — an ben ©allein fo ;u befeßigen, baß bie glafcben mit bem
fttiinmeiu , bie irifchgebacfenen SBeißbtobe unb aubere eßbare Junge —
fogar ©entöfe nahmen mir mit — nicht tu ©(haben tarnen > ttnb bie
mifjenichaftlichen ffierfe, melche un« a!« „Säbelet" bienen foflten, bequem
jur $anb feien. Sefonber« bie große Weifefarte mar nett 2Bi<btigltit.
©ie foQte in bem ©emübl non Sergen unb Schluchten, Sßälbern unb
©teiugeröU un« al« ßompaß bienen. 3^abim hatte alle bie ©egeuben
noch nicht beteiß; obgleich inbeffen ßiel mehr fein gilbtet mat al« er bet meinige,
fo batte ich meinen Segleiter hoch gtücflich gemäblt. 6t fprach gut tufß|$,
mar intelligent unb bienßfertig unb ergöfcte mich mäbtenb bet Weifeßtapajen

Digitized by Googl

(Sin Stteifjug in ben SübroefUn bet fttim. 305

»ft burtb fluten $umor unb befonberb au# bie greube unb (Smpjänglidjfeil
bei allen {Reifeeinbrülfen. Sogar butte et Sinn für lanbfdjaftlicbt
SitiSnbeit.

3nnäd)f} batten roit bie (Sbauff^e gu etflettetn. 3n fl#etem, raftfcem
Stritte braebten unb unfert ©{erbe, beten gäbe Subbauer, orientalifdieb
Ißblegma unb bequemen ©ang id) oieliad) gu bcronnbern butte, in bab
grofje Sataienborj Saiuf «Sambol an bet Sanbßrafje , roo bie bulbnatfle
3ngenb, grauen unb Wäbdien mit ©olbbled) gefdtraütft unb rotbeu Sappen
unb ftwarjen 38bfen behängen, raittbenbe unb ftbaagenbe Wannet, beten
SWebtgabl bodj toiebet riet mebt an £{#ingbib#an alb an Sllcibiabeb
erinnerten, unb umgaben. S)a lag roiebet bet 9ju»2)agb in majeflätifdjet
SJtatbt unb Mube roeit in’b Weer Doigeftiecft. Salb foflteu wir bab ge«
Ballige (Sap Bon bet 3inne beb 3ai(a«®ebitgeb {(bauen, Den roo aub eb
»ie ein Spieljeug, etroa roie ein jietlidbet ©riefbeftbroetet gu {(bauen roat.

8nf bet Strajje ritten roit in febatfem Stabe, bib enblitb eine Sdjlutbt
mit gietlidtet ©rüde, {(bäumenbem unb branfentem SSafferfafl unb einem
jibmolem gufjpfabe ben (Eintritt in bie folofjalen Waffen beb ®ebitgeb
gemäbtte. *Mm ©ingange ber Scbltnbt lag eine Wüble, bet befien Wütlet*
lieber unb beb ©infelb eineb galante roütbig. Stil berfelben Darüber,

jBi'cben bitten ®tuppen Don ftufibäumrn ritten roit bib jtum näcbflen
Satarenborfe Detraenfoi, roo roit einen gübret nabmen, um bib ju bem
jenfeitigen Slbbdnge beb ©ebirgeb ju gelangen. $li(fer Sootft ging nun
#cr unfein gerben ber. 3" lungfamew 3uge fliegen roit fcöber unb
Mb«. 3)et ©fab, oft im abgefaflenen gaube unb Steingeißfl (aum gu
erfennen , ging meifi bur# bettlitbtn ©u<ben» unb ©idienroalb. 2tnt
Flabelbolg gab eb ba in Wenge.

$o<b oben, 3500 gu§ übet bem Sffiaffetfpiegel, giebt eb fdjönc ©liefen,
Juni Jbeil pon fflalb umgeben, ©tefle Sd'afbtetbeu roeibeu bott. Webtete
Sdüfet (auetten unb lagen am ©oben im ©cfpia# mit einanbet ; wir
gefeilten unb gu ibnen, tubten ein roeuig unb geneffen bab gro&artige
Sdjaufpiel, roeldjcb bet ©lid binub auf bie Sude gewährte. Weiltnroeit
tonnte man na# rechte unb littfb bie Dielfacb gerouubeue Äüflenltnie per«
folgen. 3n großartigem ’flmpbitbeat« lag linfb bab fable ©ebirge bib
uatb Subaf bin unb enbete mit bem bo$iugenben Weganom. Unter unb
bie (leinen ©fiter unb fru#lbaten ©dänbe gu betbeu Seiten beb ©ären«
berget (9lju«$agb); re#tb bie © egenb Don 3altu mit StbMffetn unb

Digitized by Google

Unfer gübter erbeb ßd>, mir beßiegen »ieber itnfete ©ferbe unb
abfdjiebeten un# oon ben Wirten , melden idt tu ihrem groben ßrßaunett
unfere Weifefarte gejeigt unb ju erflärett gefud't batte. Wutt waren mit
in ber 9?äbe beb ©ebirg«fatnme«. STie Begetation fcörte faß PoUßänbig
anf. Ohne 3Beg unb ©teg, über ©leingetöB uni an groben gel«Mödeit
Porüber . . . baib batten mit beit »eiten, »eiten ©lief auf ba« gnnm bet
£>albinfe(. Sinf# ba# ©ieer bei Seroaßopol unb Supatoria; not unb unb
red;t« ein »irre# SDurcfceinanber pou bemalbeten Bergen unb ftügelu unb
hinter bemfelben bie ©teppe, wc(d)e bie größere ftälfte bet fcalbinfel
biibet nnb an beren Waube ©pmpberopol unb Bagbtftbiffarai fugen. !£ei
gübter »erließ unb bict, naebbem er unb einen ©fab im SBalbe gejeigi
batte, nnb febrte an bie ©übfüße turüd. 2Bir »aten unfetem ©cbidfale
überlaffen unb eilten auf bem fcbmalen ©fabe burd) ben fffialb, bet fo bi<bt
»ar, baß ieh an einzelnen ©teilen abßieg unb jtt guß ging. ®er ©fab
mußte un# an ba# Ufer ber ifatfdia führen, »elde »ir au* bem SBege
na* Bagbtf*iffarai tu perfclgen batten. $ roß beb ©teingeröQb, ba# einem
gußgönger ba# SBanbetn bü*ß bef*»erlid) gematbf bätte, famen wir
Befer unb bequem hinab. S# »ar ein berrlitfe« Weiten im fühlen SEBnlbe.
3abflcfe (Sibed'fen fpnitteu ß* am ©oben, anf ben ©feinen, an ben
Baumßümmen ; ein ©efumme unb ©efefwirte Pon 3nfecten" umgab un# ;
SBalbtauben itt großer SWenge waren tu feben, au* wohl manrher $at'i*l
nnb 9lbler freiße in ber Stift; fonß »ar 9Ifle# ftiß unb einfam.

Snbfi* bürten »ir ein ©lätfdjern. fffiit waren am Ufer ber Satfeba
unb perfolgten nun ben Sauf biefe# Bade#, ber un# ttterß burd? tiefe,
»iibbewadjfene Bergf*(u*ten , bann burd) ein offene«, breite# Ibal na*
bem großen Satarenborfe Ättuf* bradte. #ier bicilett »ir Waß bei bem
©ebniieb be# $orfe#, ber un#, »äbrenb unfere ©ferbe befeblagen »urben,
bie ©eranba feine# fcaufe# überließ, wo »ir auf giljbeden am ©oben mit
untergefddaqenen Beinen uttfet 9D9iitaq#mabl einnahmen unb beit Jatarett,
»eltfe ttti# in red't bebentcuber 3abl unb fortwäbrenb rauefenb umgaben,
ein ungewohnte« ©tbaufpiel jum Beßen gaben, intern »ir an« Siebigfcfem
gleifdiejctract un# eine ©uppe bereiteten unb anbete Seben#mittel att«<
framlttt. Sine Sinlabung jum fWitcfjen würbe tatarifrberfeit# abge[*lagen.

Wad) bem mebrßünbigen anßrengenbeti Witt empfanb itb in uuatige*
nebmer SBeife ben Pöfligen ©iangel jebe« ©Mobiliar# bei unfern SBirtben,

Digitized by Google

bit tini mit giljbetfen, Jeppicbc unb ©elfter anjubieten Rotten. 93m
Sifdjcn nnb «Stüblen war feint (Hebe. 2Bir fauetten mit alle Stnbern am
©eben ; ©pcife unb Jtanf, ©löfer unb Jeder fianbcn auf ber ftj}«
gedampften fötbt. Neugierig fabeu bit Solaren unftrem Mable ju unb
unterhielten fi<b mit und, wobei Jbrabiui ali Smlmetfcbet biente.

9Bir braten halb auf unb festen unfern Witt fort. (Sin ©aar ©tunbeu
lang blieben mit neeb in betn ftatftfcatbale , bai immer breiter merbtnb
feiet unb ba feübfefee 9lubfld)tcn auf feie gelipartien bot, bie wir anbtrn
lagei natb t>em ©efudic in ©agbtfcbiffarai unb S<bufut«fia(e ju befieigen
gebadeten unb unter btnen ber eigentfeümlicfe geformte ©erg von Jepeferman
uniere beionberc 9lufmetffamfeit auf ftefe 30g. ©egen 9tbenb teuften mir
in ein ©eitentbal nad) korben ab unb ritten auf fcbmaltn ©laben b?ber
nnb feöfeer über Äreibefelfen feiuweg unferm näcbfien Üicifegiete ju. Oben
bot fiefe miebetum ein großer Wunbblicf auf bit ©ttge tingium. SBicbet
ragte bet £fd)attjr»35agb — etma brei beutfefee Meilen »on unb entfernt —
mit feiner eigentümlichen 3dtform über aOcn anbern ©trgen berpor. Oai
Äreibegebirge, übet melcbei mir ritten, iß Pielfacb Pon abfoOenben Schluchten
burdiftbnitten. ^»oefe oben tagt bie 3ubenflabt „Sfcbufut»£ale" ; in einer
Schlucht lag pon fteiten gelimünbeii umgeben bie Weflbeuj bet £atareu$aue
— ©agbtfcbiffarei — pon ©njebfin befungeu in feiner fatfeeuretefeen (St»
jöbtung poii bet gefangenen potuifeben gürjiin, bie iu Dem $arem bei
ßb'tn® ein Opfer ber ©iferfutbt mürbe.

3«fe mar mübe poui Weiten unb $og ei Pot ;u guf? §u geben. 2>er
SWonfe ging auf; bie testen ©trabten ber ©onnc bcleurbtcten tie ©pißen
ber getfen. 2Bir ffetterteu in bie ©tfeluefet binab. (Sin buntei Outcb»
tiiianbcr pon Raufern, SOiofefeeen, Sröbelbuben, Jbitten unb SKenfefeeu bot
(ich unfern ©liefen bar. Gin buntei ©emübl Pon fiattlicfecn Weitern in
praditPoBeui türfifebem (5 oflüui , langen Weihen poii freijebeubeu Otbfen»
magett, einer biebteii Menge pon Sataren, 3uben unb 3igeuuern betäubte
uni. 25ie Muflab’i tiefen in tanggebebuten Söuen pou ben Minareti
aus bai 91 benb gebet; pon ben elrnben an bie älalffelfen aiigetebuten £>ütten
btt 3<geunet erfchaflten tolle Melobien auf bet ©eigt gcfpielt; Sdjaaten
poii fealb» unb gaujiiacften ftiiibcrn, einige butcb ihre 3>geuutifcböubeit
unb blinde garbe an Muriflo’icbe ©über ctiniiernb , anbete Durch ihren
Durchaus mengotifcbeii Sppui ber ©eflcbtibilbnng auffaüciib , fpietteu auf
ber Strafte; jabßofe ©tuppen poii ©übet, rauchenb unb Melonen unb
Stbufen oetjebtenb, feajwtftfeen ruffifrfee Müitcbe aui bem neben ber ©tabt

Digitized by Google

gelegenen ftloßet tu langen ©ewänbrrn, mit ebm'urfcigen SBarten ; fträmer,
hanbwtrfer, SBafferträger iw ben engen frunimen ©affe«, ju bereu ©eiten
nur wenige hdufer unb potzug«weife ©üben , ©orfüßen , ©arbierßubtit
Heben , fix ©eroimmef, fc bunt unb fätmig, fo farbenreiß unb ß.uafte<
rißiiß , baß es miß febr lebhaft in bie 3*** Perfekte , «o *ß mit Cut»
ZÜtfen bit atabifßen Wärßen oou ben großen ftalifenßäbten, non harua
dl Mafßib unb ben ftabi’«, Cerwifßen, fßänen perfßleierten Miauen unb
bem bertimlnugeruben, bettelnben ©5bel Sagbab# gclefen batte. hier batte
greiiigtatb bei folßer orientalifßen ©eenetie in bet Stbenbbäutmerung,
eine« ieinet bitberteitben ©ebißte mit „hnntbeßeberten" Meinten maßen
fönnen. (Snropa fßeint in untnblißt gerne gerußt. Mißt« erinnert mebt
an ben ffießcu. Watt fönnte ebtnfo «nt »äbtten in ©ußara »ber Äabui
tu (ein.

SBtr fragten naß bem ©alaßt ber (dbatie. ©in junger 3'0tm,tt>
befjeu ©roftl etwa« entfßieben 9ljtefenbafte« batte, führt« uufl habin
butß bie bißlgcbrängte in ber houptßraße trogeube Wenißenmaffe. Cie
etwa 10—15000 (Simrobner täblenbe ©epälfetuug ber Catarenßabt fßien
inbgeiammt auf ben ©einen tu fein; e« mar ein gewöbnlißer lag, fein
gelt, fein befonbercr 3abruiarft, abet Me [ßieneu jle au« ihren elenben
hätten, au« ihren breiter nett ©ubeu aut bie ©affe binanftgeffrömt ;u fein.
Cie h>b( >»ai am Sage brücfenb gemefen ; jeßt fonute man aufatbmeu;
bie Stenge bodftc in ben halbgeöffneten ftaffeebäufern, brangte fleh in ber
Mäße ber Obß» unb ©emüitbubeit, an ben piätfßeruben ©turnten , bertR
eine beträßtliße Mz«bl mit orientalifßen 3ufßriften gegiert , mit ibnu
twig iprubelnben äBafftrßtablen bie turßenbe Wenge erguißt; grattitätifße
Orientalen mit foßbarem inrbon unb langem, reißbegärtetem Äaftan
mifßten flß mit ben bunfelbraunen , abgemagerten feßenbeßaugentn ®e<
Halten ber zappeligen, naß aßen Mißlungen mit naß einer ©eute umher«
blirfeubeu 3iflt“n”i ba tu bie latarenfraueu in weißen, faltenreißen ©e«
mäiibetn , unter bencii bobe gelbe ©tiefel erißeinen , fo »ermummt in
weiße ©ßleiet, baß nur bie Singen tu feßen flnb — ba« Me« iß nur
Zum Ibeil fßän, zutn größeren Jbeii unfägliß ßäßliß, abfßreßeub unb
wibetwärlig , aber e« iß ßarafterißifß ; hier giebi e« feine conpenriontüe
©itte be« neunzehnten Jabrbunbert« ; bitr iß Me« national, polfstbümfiß,
eine iebrreiße 3Qußration einer niebent, aber fßarf ausgeprägten (Sulturßiife

Cie ©tabt mag eine halbe Weile laug ßß burß bit ©ßlußt bei
Äreibeftlftu binzieben. ©ie beßebt iaß nur au« einer h«uplftraßt, #n

Digitized by Google

309

beten unterem ßnbe bet ©alafl flcbt — ein Stücf »ergangener herrlich«
feit, ein fprecbenbr« ©ilb »on ödet orientalifcbem guju«. Surtb ein bunt*
bemalte«, »on allerlei 3^rrafb ftbiöernbe« ©ortal, an beffen (Eingang eint
3nfd)rift an beu ©efucb ber Haifetiu Hatljatina II. im3abrel787 erinnert,
treftn mir in ben h»f. ©in großer jRaurn, umgeben »on »etfcbitbeneu
©ebäuben mit 8tabe«fen bemalt unb großentbeil« mit ©alerieu auf jelt*
flangenartigtn Säulen nerfeben; linf« tagen jmei bobe Winaret« unb j»ei
gemaltigt ffuppeln , mclcbe bie ffirabmäler ber (Sbane unb ber ;ablreicben
grauen berfelben ubermJlben; Springbrunnen »on allerlei ©flanjen
unb ©üumen umgeben; burcb ©itterpforten blieft man in Heine ©arten;
— alle« biefe« »on bem Wonbe beftbienen, eiu be^anbernbc« ©ilb. hier
mar e« fülle; nur einzelne ©nippen »on (Europäern, melde al« foltbt be*
»orjugt in ben Räumen be« ©olafle« ©obuuiig batten , waren im $>ofe,
an ben gontatnen, auf ©artenbänfeu unter fepattigen ©üumen fl^enb,
mabtjunebmen; man trattf Jbee, plauberte, fpielte Scbacb unb Harten;
bie ffiefeUfcbaft erinnerte an ba« ©ublicum in ben ©äbern be« ©eften«.
(Europa batte btefen Weft tatarifcben SReicbtbum« geerbt; (Europäer tbeilten
fitb nun in bie 3Bcb>umt^en ber Sem!et*©birei’«, (IRengli»©birei’«, habfcbi*
©birei’« unb betet fcbänen grauen. • fDlit ber get»6b«litb«n Urbanität
unb ßourtoifle rufPfcfjer Wilitair« ließ mir ber 3'’t<nbant be« fpalafte«
ein 3'roro« anmeifen.

hier gab e« freilich feinen beionberen Komfort. ?ln ben ©äuben
ber Stube ein Si»an mit fpolfltrn, ein fleiner lifd) mit einem Spiegel —
ba« mar ?Me«. Heine Stühle, fein ©ett, feine ©orridjtung jum ©afeben.
ffiir machten am anbttn ÜRorgen nufere loilette an bem Springbrunnen,
beffen ©eplätfeber bie fülle Wonbnncbt binburtb , »er unfern geuflern ben
feltfameu, fiembartigen ©inbtuef bet Scenerie etböbf» ball. DrbentlidJt
©aflbffe giebt e« in ©agbtfcbiffarai natürlich nicht; in einer ber tatarifeben
Verbergen ju übernachten märe bei europäifeben ©ebürfuiffen noeb meniger
geratben gemefen al« tu bem ffklafle, mo bie ganje freilich unentgeltliche
©erpflegung barin behebt , baß ben Keifenben Jbeegefdirr gebracht mirb.

©ir dürften uu« eiu menig burch einen 2lbenbimbiß. 3brabiur batte
lieb fchon untermeg« auf bie fäfüitbtu Welmen gefreut, bic mir in ©agb*
tfebiffarai mürben faulen fümien. Sit maten atlerbing« »ortrefflicb unb
fofteten fafl nitbt«: ba« Stücf brti Hopefen.

Saun faß ich «»dt eine ©eilt braußen unb bemunberte bie orienta«
lifche SKoobnad't, bie jelt* unb leppicfcartige- Ornamentif ber ffiebaube, bie

Digitized by Google

310 (Sin Streifjug in ben Söbmeßen bet Ätirn.

fptelenbe SBiQfür in biejtn Wanten, Säubern, gebrodenen nnb gemunbenen
Cinien. 5>a« Setbot bet Wadbilbung btt tßierifden unb tutnftblicben
©eftalt bat bit fßbantaße geuötbigt ibtr ganje güQe |üt ba« ©ebiet bet
Arabe«fe ju termenbeu. Sin reiefcre ©ejdlinge non aOctei fiab«, banb>
nnb bltimenactigen gorrneu, bünne Säulen, bnntfdiflerube garben, Dielfad
angebradte« gatteurrerf; bie SBänbe etfdeinen bänn uub unfolib; biefe
Käufer madeti eiuen pfefferfndenteigartigen (Sinbrud; fie ttftbein n mtbr
a!« ein Spielzeug rote al« ein tx>icf(id>er fpalafl, at« jietlide Wipp«fadeu
mobt U'ie al« monumentale Sauten. Ade« erfdeint al« Oruamentif,
ba« ©auje iß nut ßifttatb; roie »itl foliber, großartiger, monumentaler
mdjfen I'enfmäler bet maurifden Saufunß — etwa bie Albambra erfdxinen
alb biefe tatarifdeiugürßenbäuftr, Ne nur ben Sinbrud fdmnder SaDiflon«
maden in leidtem, fpielenbemganbbau«ßil aufgefübrt, beßimmt al« Womaben*
loobuung §u bienen.

!Rad) bem Witte pen fieben bi« adt benlfden SOieilen fcUfief idj befftr
al« id' ertoartete auf ben batten Ottomanen. 3» bet Wadjt medte mid)
nut ba« laute Wnfen be« tatarifd«n (Wnßab, melier »om Salfon be«
ÜRinaret« in langgejogenen Sönen {ein monotone« „Sott iß Sott unb
SWobameb (ein ‘ßropbet" fdrie ober fang, Seltfam Hangen biefe Sönt
bntcb bie ßide üRonbnacbt über ben ^»of herüber ; bie Springbrunnen
plätfderteit; e« mar roie ein SWärden ber Sdjcberejabe, unb bann roiebet
wie eine funßood iufeenirte ßaubetopet, ober roie eine Seianftaltung, um
mir, bem Söeßlänber, eine naturroabre ©tobe ortentalifdjtn geben« p
geben.

So batte id) oor 3abren beim Sonnenaufgang auf bem Wigi ben
fiubreigen blafen böten, e« fofiete bamal« einen grauten. #ier batten
bit Ungläubigen, melde jeßt ben fßalaß ber <£b«ne bemobnen, bie lauten
©ebtte be« SWuflab umfonft.

Zubern Sage« liegen mir un« im fßalai« umbetfnbren. S« iß tiu
gabprimb non Sälen, Stuben, Sbürmen, ©alerieu, ©arten unb Seranba«,
ohne irgenbmie einen impoiauien ©iubruef auf ben Sefdauer bemotju«
bringen. 2>ie metßeu Wäume ftnb fleiu, eng. 3(&t bat man Ade«
tenooiren unb rtßauritcn (affen. Sie garbeu ber döanb« uub $5edeu»
malereien, ber Seppide uub Ottomanen unb ber bunten Släfer in ben
geußern glänjen mie oor bunbert 3«bren. Uebetad jierlide, fdißernbe
gormeu, eine Ueberlabenbeit be« Decoratioen, ßidofe Spielerei mit geome*
trifden giguren; incrußirte Sifde, mußoifde Arbeiten oou adetlei Art;

Digitized by Google

311

nirgenbb eine ©pur ton ©olibität beb ÜKaietialb, ton grofjgebaebten gor»
men, ton bebeutenbeu ardtMteftonifd^en Sinien, ton ©eifi itnb ©barafter
in ber Driiamentif. QJiit großer fiunfl fnt man eb übrigen« terftauben
Wble unb jugleid) burdjnub Ijefle, ficunMtd>e iRdume tyerjufleflen. 3«
tiefem ©lifcern unb 6$immeru fpri^t fldj bei aQem orientalifdjen ^ß^tegma
t«6 eine finblidje gteube am Sehen aub. SDer ©lief in bie fieiuen ©arten,
welche ton 3Rauern umgeben , mit Springbrunnen terfeben , eine grofje
SÄanuigfaltigfeit »on ©lumen aufweifen — ifl übetaub ireuublicb. Buch
tie ©arten geigen biefelbc ©ugbeit unb 3icrü<bfeit, ein gemiffeb ©ebagen
am fileinen, Stieblidjgefdimücfteii. £a fte^t mau fchattige ©änge ton
Spalieren umgeben unb übetbaitgen; gewaltige SRebflöcfe ton ber S)itfe
eineb SWannebarmeb breiten ibr Saab barauf aub. ©olbene unb bunfele
Stauben in reichlicher gülle bangen ton allen ©eiten unb ton oben ^erab ;
ein ©atten mit großem ©iatmotbaffiu trat für bab grauenbab bejlimmt;
bicbte San ben mit ©anfen fielen hinter bem SWatmorbaffin , in beffen
tmnfler glutb fl<%> jcfct nur bie ©appeln unb ©ppteffen, bie Mebftöcfc unb
Slumen fpiegetn ; ein ißatiQon im ©arten in ber {Rübe beb ftarem«, wo
bie grauen ber ©baue Slatbmittagb ihren fiaffee gu fcbliirfen pflegten;
9ütb burcb baubpobe dauern ton ber Slufjeiiwelt abgeftbnitten, ein f$3ncb
©efängnig, aber ein ©efängnig. fiier tcrtrauerte , ber ©agc naeriu ibten Seiten
ein Snbe machte. SDiefe gabel beb ©ufchfinfchen üReifiergebiebtb ift aller*
bingb eine gabel, unb bab ©rab bet SNaria ©otocfa unb bie „gontaiue
bet Sbtünen", welche au fie etinuern foQ, haben, wie eine genauere gorfchung
«irtiberleglich gegeigt bat, nichtb mit bet beimweblraufeu, in ©eelcnfcbmetj
auigelöjlen polnifcbcu 3ungftau gu fcbaffen, welche leitete nut in bet
6inbilbung«fraft ejifiirt bat.

3n beu Sälen unb fiammetn, in ben ©arten unb an ben Spring«
btunneu giebt eb überall orientalifche 3»fchtiften, beten ©chnflifei in
gewöhntet gtofjfpretherifcbet SBeife bab Sob ber ©baue, bet ©ebäube, bet
ffonlaintn tetfünben. ©ilbetreicb uub in <£>9petbeln prahlen bie ©etfaffer
tiefer SBeibbeitbfprüche ton bem Stubmc bet tataTifcbeu 2)e«poten unb
ton ihrer S)emutb, ton bet ÜHacbt bet ©hatte unb ihrer grümmigfeit;
eine ber ©pringquellen forbett in echt aflatifcber Menommiflerei alle nnt
itgenbwo in atlet 3Belt fptubelnbett gontaintp gut ©ergleichung mit ibt

«altiföe »»natbfchttft, 9. 3abtg., 8b. XVIU, ^>eft 4. 21

Digitized by Google

312 ffiin Streife in ben Sübweflen bet £tim.

auf, feine fei fp betrliß unb beilfräflig wie jle. S'iefe 3nfßtiften VMUfl«
an ben ©tarmotfufjbiben unb an ben »ergolbeten Xcßen, an Spiegeln unb
genfteru unb ftaminfimfen : überall bie ©betotif t1*# ©iorgenlanbe«.

68 giebt ba präßttge ©äunte; bet ©erfßt«faal mit einem Uebermafj
»on ©olb unb gliftevn, ©Fofaif unb ©farmet, unb babei ein ©erjleß fiit
ben ßban, bet ungefeben ben ©etißt«»erbanb(iingen laufßen Fonnte; Nltane
für bie grauen be« Ratern«, »on benen au« fle ben Spielen im grogen
#ofraum jufßauen frunten, ebne felhft gefeben i(u merben ; bet galfen»
tbunu, »on weißem au« ber giirft eine weite 9lu«flßi in Die Jfreibefelfen.
gegenb geniegen fonnte; Wubienjfäle mit fammetenen Ottomanen unb allerlei
©ialeteien »on Dbfi , Jraubea unb ©eereu; in allen Stuben Äatnine;
bie ©fofßee mit mehreren fironleußtetn, weiße allerlei ecf ige geomctrifße
gotmen aufmeifeu unb ju weißer bet 6 b«« einen befonberen s2lufgatig
batte unb eine befonbete Soge, — ber Ratern mit engen, raeifi fißr ein»
faßen Stuben, »on benen aßen übrigen« nur ein febr fleinet ibeil noß
ffebt, mäbrenb ber gtögere Jbeil biefe« ©aue« in Irümmer jetfaflen, »oü»
ffünbig abgebtoßeu unb weggefßafft würbe, — enbliß bie gewülbten fallen
mit ben ©räbern unb baneben wieberuin (Härten ebeniaß« mit jabßpfen
©rabmäletn, weiße ade entwebet ben Jutban bet gürfJeit ober bie Meine
©füge bet gütjlinneu aufweifen unb mit gnfßriften gefßmnßt finb. Xa*
jwifßen ©turnen, ©ra« unb ©efhüpp — auß ©emüfegätten auf biefem
«irßbof.

3btabim war »on ber nationalen #ertlißfeit unb fürfllißen ißraßt
bet ehemaligen ffiebietet Jautien« gan* beranfßt ; er war ganj fhinun »ot
Srflauuen unb (Snt^üefen über alle bie fßünett Xinge- im ©alafte. @r
moßte auf feine Stt iPbilofopbie bet ©efßißte treiben unb ©etraßtungen
anfleflen übet bie ©crgdnglißfeit ade« 3rDifßen. 3ß unterbraß feine
patriotifßen ©bantaflen, inbem iß ßn anffotberte Rß §ut SÖeiterreife ju
tüffen. SBäbtenb et in bie Verberge ging, wo unfete ©ferbe »etpflegt
worben waten, maßte iß noß cineu ©ang burß bie Stabt unb befolgte
einige Cinfäufe »on eßt tatarifßen üeberwaaren, bunten Sßuben, Spiel«
ijeug u. bgl, 3&tabim braßte noß eine Sabung feiner fleinen ßtebling«*
melonen, unb halb hingen mir wiebet auf unferen Äleppern.

Unfete aßernüßRe Station war ba« U«penflfi»Älofler, gauj nahe in
einer Sßlußt bei ©aghtfßtffarai gelegen. lief unten im »bgrunbe iR

Digitized by Google

313

gin Streif jug in teil Sübirefieu ber ffirim.

tin fhßne« SBSIbhen »cn Cidjtn« unb TKugbäumen, ein JtirdjM — ein
fhuialer Dteitroeg fübtt an bem gelfen bßber unb büber. ©alb waten wir
bei bem &ßblenflofler.

$ie AIoßerjeQen, Äirhen unb SlapeDen, Jreppen unb ©orratb«bäufer
ßub int gelfen in alten $ßble». bie je^t weißgetüncht, mit «Derlei #au«»
flttätb »erleben, einen retbt wohnlichen (Siubritcf utadte» nnb bei bev brühen»
beti ©chwüle im ©emmer einen (üblen unb angenehmen SfBobuort bieten.
Untegefuiä§tg unb wunbetlich finb bie bßljerneu ©alerien nnb Jreppen
bier nnb ba an bet tlnßenfeite beb gelfen« angebracht- Se gelangt man
in ba« 3nnere. <S« macht ber gange ©au einen »cgctnfflattigeu (Sinbrucf.
®ie ganje ©egenb ifl reich an falben Noblen, welche oft in fetjr betrübt«
Übet §öbc ber gelfen, meijt fegat an ben 3innen bet ©erge fl* beflnben,
»flehe ein ipiateau bilben. £ier hatten mir ba« ©eifpicl bewohnter „Jftppten",
benfelben Jag foflten wir fpater n. 21. auf bem Serge Jepeferman unbe«
irehnte $ßblen befidjtigen ©or »ielen 3abttaufenben febon wohnten in
biefen Wählen ©enerationen, bie un« jofct ebenfolche ©ätbfel finb, wie bie
'■Bewohner bet ©fablbauten. ©ei biefen gvageu rechnet man nicht -mehr
nah 3aBrtn ober 3abtbnnberten ; man muß ein größere« ©laß anwenben.
®ie Anthropologie nnb ©tbuograpbie ergebt fich in mancherlei ©otau«*
(«Jungen, ©ermutbungen nnb $>bpotbefeu über biefc £>ßbl<»fiäbte , ohne
über große« ©laterial bei ber ßüfung biefer perwicfelten gragen ju »et«
fugen, ©o fiel ßebt man wol, baß hier ©lenfbenbänbe bei bem ©au
unb Ausbau biefer $ßblen ein gewaltige« ©tücf 'Arbeit getban haben, baß
(leine in bie ©lauern gemeißelte Stifben al« ©cbla flcücn gebient haften
»äffen,' baß bi« «nb ba jwei ober brei (Räume fünfllich burch Oeffuungcn
eetbunben worben finb, aber über bie bißorifbe 3«* ber Scoülfetnng,
welche biet bauße, — über ihre 2lrt uub.Slbßammung, über bie Aufein*
anberfolge »erfchiebener ©ölfer, welche hier nach eiuanber gelebt haben, bat
man nur [bwanfenbe Annahmen. 2Da« ßub »orbt|toiiiche3eiteu unb wenn
bie ©efhichtbwiffenfdtaft hier 8ibt ju fchajfeu fucht, fo muß fle bie Statur*
»ijjenfcbaft ju §ülfe nehmen, welche leßtere ber etßeren auf ähnlichen
©ebicteu , bei »erwanbten gragen bereit« manchen wefentlichen J)ienß
geleißet haben. Aub hier wieber war ein Jb*ater ju flauen, wo ba«
Stücf fchon lange, lange au«gefpiclt batte. S)a« Ireibeu bet SKJnche in
ben fcöbltnjeflen, bie ib befühle, ber ©efang berfelbeu in ber #öblen«
(itebe bei bem ©ottebbienße, welchem ich beiwohnte, war ein bloße« Stach*
fpiel nach einet (ßaufe, weihe »ieDeiht 3«f>rtaufenbe gebauert bat.

21*

Digitized by Google

314

(Sin Streifend in ben Sübweßen btt Ärim.

SBieber befliegen ®,ir unfete ipferbe unb ritten ben Peinigen fßfab
höbet unb höbet- «flmäbtig nöbetteu mir unb bern freibeweigen fßtateau,
auf weitem tfeb ufuMtale liegt ober ftirfjer, wie biefe Stabt mit anberem
(Ramen beigt. ®ie Sonne brannte f(bonung«lo« auf ba« biirre ©eßein;
fein Straud), (ein ©ra«balm hier oben, eine unetmegliAe Umf$au naih
aßen ©egenben; grüne ©erge, bet ßamm be« 3ai(a»©ebirgeb, Eintet
meltbem bie Sübfüfle liegt; linf« wieber ber Jf(batbr«!Dagb; tiefblau ßanb
bet Fimmel über bem groben «Panorama.

aber in ber alletuätbßen Blähe war es ein Unblie! »oü ©raufen ünb
Debe. ©efpenßifth, unheimlich lagen in (Reihen bie krümmer ehemalig«
Stragen, flauten bie leeren ÜRauern einft, oor nidjt langer 3eit. bewohnter
Käufer; enge Stragen, in bereu auf hartem, weigern gelfen ßdjtbnren
tiefen gabrgeleifen ba« 3<u8»i§ einer bebeutenben grequenj jn etfenneH
roar, Xrotteir« ju btiben Seiten ber Stragen, $b«re unb Jhüren, Jempel
unb ©runnen, Stbweüen, Stufen unb Jteppen, — 91üe« jerfattenb ober
jerfaDen ; fein Saut, fein {hier, fein üRcnftb- 2Ran meint eine »erjaubetie
Stabt ju feben, beren ©egenmatt burth einen glutb jerßört würbe. fpier
iß alle« ©ergangenbeit geworben, ©erlaffen unb eerbotben, öbe unb ßiD
iß biefe Stätte. SBir ritten burtb mehrere Stragen immer weiter unb
weiter unb hatten immer nur benfelben ftnblicf halber Käufer, ober genßer«
högleu, bröcfelnber «Kauerßeine, mit Schutthaufen angefüllter fcofraume,
bacblofer Stuben. (Sin brauner halbnatfter 3ifleu"*rbube, ben mir »on
©agbtfebiffarai al« Üßegweifer hierher mitgenommen hatten, mied unb nadj
einem $au(e, ba« bewohnt ftbien, nahm febmeigenb unb fopfnitfenb einige
Äupfetmüitjen iu (Smpfang unb lief unb (prang htimwart«.

SBir faben einen guggänger in ber Strage. aife noch eine legte
Spur »on Sehen gab e« bodp in ber hohen, luftigen, brennenb beigen,
meigfebimmernben IRuinenßabt. (S« war ber Sohn be« (Rabbiner«, ber
»on ber ganjen ehemal« jablreicben Äaratmgemeinbe faß ganj allein jn>
tüef geblieben iß. ©on einem Ißaar ^unbert gamilien, bie noch in ben
breigiget 3ahren »on IReifenben, wie ÜRontanbon, £>uboi« be ÜRontperenr
u. 21. hier oben angetroffen würben, waren fegt (1868) nur jwei ober brei
geblieben. 3$ trat ju bem alten $errn hinein, ber gewöhnt iß »on
Surtbreifcnben ©efudje ju empfangen unb 9lu«funft giebt über bie Soeol>
»erhältniffe. 3<b war erßaunt hier ein ganje« 21tcbi», eine ungemein
reitbe Sammlung b«bräif<bet #anbfcbrifteu in einet ehemaligen Spnagoge,

Digitized by Google

Sin Streifjug in ben @fit>a>eften ber ftrim. 315

»eiche Kftt bie Stubirßube be« alten {Rabbiner« bitbete, 311 finben. 3n
Jacbern geotbnet lagen bie bitten Raufen alter »ergllbter (Pergamente;
(folßerßubl mib Sdjteibtifcb mit (papieren, 93ü<bern bebecft. 3n langem
ffiewanbe, ein &app<ben auf bem langen wei§en £aar, eine hohe ©eßult —
fucbte bet {Rabbiner in feinem 9lccfri» umher, ging »on gacb ;u ga$,
tollte bie #aubf<briften auf, wie« mir einige, bie ßd) bur$ ihr hohe«
alter auflteidjneteii, fpracb mit mir über einige bie ©efcbitbte biefer ©egenb
betreffenbe @nntro»erfen unb beffagte bie Unruhe unb SBanberluß feiner
©emeinbe, welche im Sauft ber lebten ^abcgebnte in alle vier $>immet6<
gegenben auSeinanbergeßoben fei, »on bem fcbnüben ÜRammon »etlocft, ber
in »olfreicben «Stabten, in bichterbewobnten ©egenben, in b»b*e cuftioirten
gdnbern leidjftr enterben inerbe als hier oben auf bem fablen gelfen ....
®ann fpracb et »on feinen {Reifen in ben Orient, »on ftinem Aufenthalt
in flleinaßen, in 3ttufalem, tto er #anbf<briften gefammelt habe. Oer
alte Sonberling, ber in biefer Oebt unb Sinfamfeit ben SReß feiner läge
»erbringen, hier fein ©rab finben miß, machte in biefer Umgebung einen
feltfamen Qinbrutf. Abalbert Stifter hätte ibn für eine feiner „Stubien"
braunen fönnen.

Uebet biefen „3ubenfelfen" (wörtliche Ueberfejjung »on JfcbufuUÄale)
ober flirfjer giebt e« »iel Streit unter ben ©efebrten. 3* mehr Anhalt»
punfte für bie ©reichte biefeS merfttürbigen Ortet« alte bebriifche (Kanu*
faipte unb bie 3nfd>riften auf ben ©rabetn in bem Jbale 3ofat>ltat
geliefert haben, beßo mannigfaltiger finb bie ^ppotbefen, meiere an foltbe
Ueberreße über bie «Scbicffale bet Stabt gefuüpft irerben. 2Ran bat über
©otben unb (Sbafaten unb 3»ben Angaben b<taublefen trollen, bie ß<b
f<b»n auf bas Altertum ober ba« frübefle URittelalter belieben; man bat
gefuebt, bie Bejahungen ber 3nben unb Jataren, welche jweifelSobne im
(päteren dRittelalter hier mit einanber wohnten, aufjufläten, man flreitet
febt lebhaft, ob bie ©enuefen biefen „3ttbenfelfen" im 3abr< 1261
ober ein 3ab*bunbert fpäter belagert hätten; man bat an ben batboer»
witterten ©räbeiinftbriftcn corrigirt, ergänzt, interpolirt unb combinirt,
unb »ieleb ifi babei im Ounfel geblieben. Oabei iß aber bo<b ein heiteres
qui pro quo aufgebeeft trotben, welches mir unfern ßefern anftifcheu wollen:
ber ©efanbte SubwigS IX, be« ^eiligen, {Rubruqui* erjäblt, e« gebe
jwifchen Sberfon (bei bem heutigen Sewaßopol) unb Solbaia (bem btuti»
gen Subaf „quadraginla castella“, worauf b>n benn bie ©elebrten ßch

Digitized by Google

316 Sin Strtifjug in ben Sübroeflen ber ftrim.

bemüht haben an bet Sfibfüfle bie 40 Surren auftuflnben. 3«fet bat
flcb nun h«au«gefient, ba§ jenet JWetfcnbe be« brei^ebnten Sabrbuubttt«
nid)t oitttig 93urgen, fonbetn IfcbufuMlalt gemeint, ba8 au* Äirffer
bit§, „Hirffer" bebeutet bet (Srldntening be« 9tbulfeba zufolge „itieriig
TOänner", melcbe« ein italienifcber SReifenbcr in „quaranta Iuoghi“
petwaitbeft nnb iRubruqni« in ebenfopiele fBnrgtn. fltlerbing« liegt Jfdm»
fut*Jtale jwiftben Sbtrfon unb Sitbnf, nnb fomit fldrt flcfc ba« aRigpet-
ftänbnig auf.

Buch übet fpdtere 3f'ten 110<f> bertfdjen 3»eife(. So. j. 33. fleht
man no* h«»»te in 2fcbufut»ltale ba« ©rab bet Io*ter eine« tatarifeben
ßhanfl, übet »eltbe poetifd>e Sagen tm Umlauf flnb/ af« habe fit R<t>
au« unglüiftdjer Siebe Pon bem jleilen gclfen in ben 9Ibgrunb geflürjt.
Sfepttfer meinen, biefer fRoman fei ebenfo ttfunben roie bie ®ef*id>te bet
üRaria fßctotfa in 93aghtfd)iffarai. 9lfltrbing« ifl bet Jubenfelfen an btt
einen Seite ftbreff wie eine ÜWauer : mebteve bnnbett gufj fann man herab»
ßütjen in bie S*lu*t, rcel*e Pon Süboft na* 33agbtf<hiffarai fübtt,
unb mtfibe mir am 9tbenb not unfttem 3?efu*t in Jf<hufut*ffalt hinab»
geritten mären. SKir fdurinbelte, als id> binaufblicfte an biefer feilen
gelSroanb empor, an beten äugerftem IRanbe bo* eben bit bafberbaltenen
ga^abtn bet nun Ptrlaffentn Käufer febroebten; SJadtgitbel, genfer,
©lauern — febatf, gtbouettenartig »cm bnnftlnben 9lbenbbimmef ft* ab»
bebenb, »ie laubenbduftt in bet Suft f*n>ebenb.

9?o* por ein ©aar 3abrtebnten logen bie oben mobnenben üataim«
Juben. toeftbe fdmmtli* in 93agbtf*iffarai ibte framtüben batten, tdgli* -
binab unb febrten Slbenb« in (bre fBehaufungen jurücf. IRegelmdgig tunt»
ben bie t»ei ?bore geftbfoffen, met*e ben 3"flang <u ber Stabt hüben :
eine faum einnehmbare gefnng. — J^a« ifl nun alle« herüber: bie SNaS»
pota fegt fltb fort.

Bit batten no* eine fatfe Jagtttife oot un«. Unfet nä*fe« IReife*
üitl roat ber Reifen pon Sepefetman, ber in regelmäßige! Segelfotm —
mit einem 3«üfetbut perglei*t ihn ein SReifeuber bt« a*tjcbnten 3abt«
bunbert« — oben abgefla*t mit breitem iRanbe fl* utifeitn 9?(i<feu bar«
bot, al« mit Pon Jf*ufut»ßalt au« übet ba« £>o*plateau ritten. $ie
©tgenb mürbe gonj dbe. gaf jebe Spur eine« SBege« pctfdtmanb all»
mdblig; nur ^>iet itnb ba »ar im ©ebüf* »nb ©eflrüpp, im ©rafe unb

Digitized by Google

Steingeröfl bet fdimale ©fab *u erfenntn, ben wir bet erhaltenen SBeifung
tufofcte au ptrfolgen batten, Unftr Stompaß, bie Keifefarte, war in Sejug
auf biefe ©egenb minber genau. 2Btr richteten un? naefc bet #immel«»
gegenb unb traten froh, wenn eine freie 91nböbe un« ©elegcnbeit bot bie
grctefifen gormen be« gelten« ron lepefetman triebet <it erblitfen. ©inigt
Ritten, bie trit untettreg« trafen, gaben un« 2lu«funft. Kach anbertbalb*
üünbigem Kitte famen trit tnblich an unfer 3<<1- Ohne abjufltigen —
tatarifche ©ferbt Rnb auf fdjiefe (Ebenen, fyinauf unb binob in beliebigem
Sinfef, eingerichtet, tubig, fldjer, folgfam — langten mit unterhalb bet
ge(«platte pon Jepefetmait an, welche in einet $icfe ron etma 30bi«50
ftuß ben Stegei frönt unb an allen ©eiten ein wenig b*tPorragt. Unter»
balb tiefer tifcbartigen ©latte, welche oben immerhin ein ©aai 4?unbctt
gu§ weit ift, befinben fich nun jette ftöblen ober Strppten, ron bem gelten
übergangen, jitm Ibeil hinter ©ebfifch perftecft. Sluch pon bet Hochebene
au« fann man in einige ftöblen gelangen. 3efe( ift Me« ®be unb leer,
ffaft in jebet fjöble fanb fld) eine Kifcbe »or mit fchmaler glatte jurn
Schlafen, bet fprechenbfte 3<uge, baß fjier SKenfchen gelebt batten. ‘Kanebe
flidume waren ret^t beO, inbem ba« Jage«(icht burch große Deffnungen
bineinfirömte ; anbere.bunfler. Söit ließen bie fjjfetbe grafen unb festen
un« am ©ingange in eine biefer Sroglobpten wobnungen niebet, um unfet
ÜRittagSmabl einjunebmen, ba« bei bem ©lange! an ffiaffer febr frugal
trat nnb au« falten Speiftn , ©lelonen unb Strimwein beffanb. ©>«
Slirf ron hier oben war febr lobnenb. J'a« grüne J'ureheinanber Pon
©eigen unb bügeln, bi« an ba« 3aila»®ebitge bet Sübfüßt, welche«
ba« ©leer Pot uufeten ©liefen petbaig; bidjt unter un« ba«; fruchtbare
2bal be« ©iouf«Dufen ober ber Stalfcha, an beten Ufern nab unb
weit einigt lafatenböifet lagen, #ier fonntt ich wicber auf meiner Keift»
farte mich orientiren unb übet tinfete weitete SBanberfcbaft, übet bie 6ut*
ftrnnngtn bi« jtt ben näcbflen Stationen Serechnungen anfteflen. ©i«
jum 21benb wollten mit noch am gufjt be« gelfen« angelangt fein, auf
bejfen £>öbe bie btrübmte ©ergfefie ©langup»Stale liegt. ©tan boM* un«
in ©agbtfchiffatai gewarnt, wir würben ohne gübrer iu bem Sabprintb
Pon ©ergen unb Ibäl«n ben milbtomantifch gelegenen Drt gat nicht
finben fönnen, aber ich oeitraute auf meinen „©Sbeftr", ben ich tnir in
ben perfchiebentn Keiftwerfcn nnb auf ber Starte jufammengeltfen batte,
auf ten 3nf!inft meine« 3btabitn, mit welkem ich fottwübrenb übet bie
Keijetoute confultirte, nnb auf bte $u«funft, welche mit unterweg« Pott ben

Digitized by Google

ßingebotenen erhielten, mit benen fl® 3braf)im in feinet gurgelnben , taub'
flingenben ©pra®e fo aufifä&rltdj ju unterhalten pflegt«, baß bi«tceilen
meint ©ebulb auf bi« ©tobe gefleQt würbe.

3uetß ging e« ganj (teil ben gelfen con Sepeferman binab — leb
jog e« cor ju guße ju geben unb audb Jbrabim führte unfere ©ferbe am
3üge( — bis in ba« glußtbal, läng« meinem mir jeßt, jum Sbe'l in
f®atfem Srabe, in einem großen Sogen auf bie biebter unb hübet fl®
tbürmenben, rei®bema®fenen ©ergmaffen ju ritten, hinter benen ba« eiel*
cetfpre®enbe @®(oß liegen foQte. 28 h flreiften unteneeg« auch bie ßbene,
in wel®et bie große ©traße con ©agbtf®iffarai nach ©eicaflopol führt,
ritten bur<b einige feßr große Satarenbürfer, bereu SBoblßanb in bem
behäbigen 9lu«feben bet Käufer unb in ber rei®li®en Srnte, bie foeben
eingebeimfl würbe, fl® barflellte. 3« btefen ©egenben giebt e« au®
SWuffen, roel®e con ben 3'ii<n ©otemfin« abßammen. §iet hüben fl®
©eibaten ber tufflf®en Slrmee au« bem türfif®en Ärtegt angeflebelt unb
ihre Kolonien f® einen $u gebeiben. ß« flang fafl frembartig hier in ber
latarei rufflf® reben ju beten, £>ier unb ba fleht mau au® ®rißli®e
S?ir®en. Die Sanbf®aft iß belebt unb läßt auf eine bi®tere ©ecülfetung
f®(ießen. Die ©elegenbeit be« Slbfaße« ber ©obenerjeugniffe na® ©agb«
tf®i[farai unb ©pmpberopol einer« unb na® ©etcaßopol anbererfeit« ent«
fpri®t cortbeilbaft ber gfinßigen ©ef®affenbeit be« ©oben«, wel®et ©emüfe,
Saba® unb in ber Sbtne au® ©etreibe in rei®li®er SWeuge bercorbringl.

©o ben ganjen Sag im ©attel ju hängen, iß benn bo® gewaltig
anßrengenb. Weine be« {Weiten« ungewohnte &no®eu fpürten no® bie
Srmübung- be« geßrigeu Sage« unb ber !Witt na® 3Wangup«ffale war lang.
3® half mir bamit, baß i® bajwif®en eine halbe ©tunbe ju guße ging.
fWe®t' ßolj war i® barauf, baß i® inbeffen bo® weniger etmübet war
al« 3*>tabim ; bet arme 8urf®e batte auf feinem beben tatarif®en ©attel
con hartem Seber einen unbequemeren ©iß al« i® auf meinem tnglif®ei
©attel. Unfere ©ferbe gingen ruhig ihren ©®ritt fort, mo®ten fl® aber
bo® na® einer orbentli®en Wabljeit [ebnen. ßitbli®, e« buntelte f®ou,
(amen wir in ffabjiffala an, einem Satarenborfe, am guße be« Wangup»
©erge«. 3brahim recognofrirte bie ©egenb unb wir fanben eine wobn»
li®e ©tätte in einem Satarenbaufe, beffen ©ewebner Sille« aufboten uni
mäg(i®ß bequem ju betten unb mit adern fWfltbigen ju oerfeben. #i«t
war ni®t bie ©ra®t unb bet 8uju« be« ©alaße« con ©agbtf®iffarai,
aber meßr Komfort.

Digitized by Googl

So eint latarenwfrtbfcbaft iß hoch reichlicher auigeßattet, nt? man
erwarten bfirfte. ®a gab e« außer Teppichen unb fpolßetn, welche an beti
SBönben be« beßen 3tmmer«, ba« un« tut ffiobnung angewiefen würbe,
au«gebrettet waren, noch gute Ropffiffen unb Bettwüfcbe, einen runben
lif®, welcher ben niebrigtn anf ber giltbecfe am »oben liegtnben »ol*
Sern entfprechenb auch mir wenige 3oII bo<f> war, Reffe! unb Jaffen
u. bgt. m. 3* war f*br frob in einem orbentliifien Bette tu fchlafen,
lieg mir Zitt machen unb (egie mich gut bebeift tut Wube, bie fühle
Wachtluft ßrömte burcb eine Oeffnung, welche al« genßet biente unb
»eiche im SBinter mit geöltem »apier perflebt tu werben pflegt. ®tr
OKonb fdbien in ba« gimmei.

Bon bet weiblichen (Sinwobnetfcbaft be« #aufe« tieß fleh ntemanb
Miefen; bagegen blieben mehrere Jataren mit ihren ©chaffetfmüßen , bie
ße gar nicht abnebmen, fo lange in bem engen ©tübehen mit un« tufam«
men, bi« ich ße burcb 3brahfm bitten ließ un« allein tu laßen. <Si
waren bilbfchöne OTünner, bereit ®efld>t«bilbung feine ©pur poh aßatifchem
Jppu« aufwie«. ®a« Wichtabnebmen ber fdjwtren, beißen geKmüßen fiel
mit auf. 3<b erinnere mich gar nicht gefeben tu haben, baß 3bra*
bim wübrenb unfere« tagelangen 3“fitmmenfein« ftin fdjwarge« ©chaffefl
aiub nur auf einen ftugenblicf abgenommen hätte; ich weiß gar nicht wie
er barhäuptig au«ßeljt. 3* war froh midi mit meinem leichten ©trobbut
begnügen tu bürfen. Sflerbing« reicht ein foliher tum Schüße gegen bie
Sonnenßrablen nicht au« unb man tbut wobt, um bie ©efabt eine« ©on»
nenßich« 1« Permeiben, noch »inen weißen ©cbitnf auftufpannen. ©owol
beim Weiten al« beim ©eben ließ ich meinen großen weißleiuenen Schirm
niiht au« ber £anb, fo lange e« ©onntnfcbein gab, unb bennoch fpflrte
ich an ben £änben, bie manche ßlugenblicfe ungefchüßt geblieben fein mögen,
eine (eichte Cntjünbung, bie geh übrigen« fcftneO wieber petlor.

Woch Per ©onhenaufgang waren wir am anberen borgen aufgeßauben
unb traten unfere Säuberung an, um ben Berg git beßeigen, auf beßen
hohem Blateau bie Wuinen pon ÜRangup liegen. 3$ butte mancherlei
über bie ©efebichte biefer mertwürbigen Bergfeßung gelefen, hatte fchon
flbenb« potbet, bet aufgebenbem SWonbe bie Sanbfchaft hewunbert, welche
ben berühmten Reget umgieht; wilbhewachfene, febtoffe Abhänge unb
Schluchten; bi« unb ba, befonbet« am oberen Wanbe ber horitontal ab«
geplatteten geUmaßeu eigeutbümliche Formationen , welche füc geologifche

Digitized by Google

320 (Sin Streifig In ben SübmeRen bet Stirn.

gotftbnngen reitben utib antiebenben Stoff barbieten; in btn Jbälern unb
<5<blu<bten latarenbürfer ; oben ba# (Panorama auf einen groben Ibeil
bet #albinfel unb fogat bie 9luPfl<tt auf ba« Weer bei SemaRopoI. Wit
grober Spannung beflieg icb ben Serg. ©in junget Jatar führte un«.

3u einer Sdjlutbt fliegen mit in bobtni ©rafe unb niebrigem ®ebüf<b
hübet unb hübet. SBie bei Jfcbufut»ftale ber Stabt auf bem gelfen ein
9?egtäbnibplab in einer üppigberoatbfenen S<blucbt entfprirbt, fo tnabnfe
aud) hier ein aubgebebnter I8egräbnifjpla& an bem gebüfcpreitben Abhänge
mii Jaufenben pon ©rabfleinen an ba« SDafeiu einet ebemal« poltreidben
Stabt auf ber gel«p(atte, beren überbängenben ‘Jlaub mir gaut in berfelben
SBeife mie bei Jepeferman bo® eben por un« erblitften. (Sine Polle
Stunbe manberten mir an ben ©räbern portlber; Quellen nr't eidfaltem
Süaffet fprubelten au« bem ©eRcin berpor; ba« ©ra« mürbe fpätlitper,
ber geffeu Heiler; juiefct fietterten mit mehr, als mir gingen. 3» ben
Srbludjten mürben lange Wauern Per ehemaligen geflung Rtbtbar mit
gemaltigen Sbnrmen. 6« mären feloffale (Bauten, bie auf grob« Wittel,
eine Harfe ©arnifon, bebeutenbe politifdje 3mecfe ((Hießen lieben, »löe
Steden, melibe leitbter jugänglidi etftbeinrn fonnten, maren mit febr hoben
* Wauern petfeben. fSde« oerflel aflmlblig. Wan fab, bab biefe (Ruinen
3abrbunberfe alt maren.

£ie Sonue mar aufgegangen unb ergob ein Weer oon Siebt auf
bie gauje Umgegeub, auf meldje mir, oben angelangt, eine meite llmfdjau
batten.

Wangup, bureb feine Sage eine iebmer einnehmbare geHung, mub
in Fielen 3abtbunberten eine bebeutenbe {Rode gefpielt babett. Wan b<Jt
et aud) Waugutb genannt unb tiefen Ulameu mit ben ©otbeu in 5Bet»
btnbuttg bringen moQen; bie SrpptenRabt am (Raube ber obtrn gelöplalte
iH Piel größer, mannigfaltiger angelegt als anbere Jroglobptenorte ; man
meint bie Sfptben hätten hier gebauH; man erläutert bie SBebeutung bet
einzelnen IRäume in ben oielperjroeigten, auSgebauten fühlen unb nennt
biefe unmirtblidjf« ©ebaufungen einen fßalaR mit 9lubientfälen, ©erjim»
roern, ScblafHuben u. m. $ier fed eine etjbifcboflube Wetr. pole gemefett
fein; hier giebt ei Spuren einer grieebifdjen flapede, |pärli(pe IReRe einet
türfiftben Wofdjee, Jrümmer einer Spuagoge ; Sfptben unb ©otben,
©tiedjen unb Wongolen, ©enuefen unb Jätfen lebten bi«; grittpiftb».
türfifepe unb jübifepe ©räber laffen auf eine ehemals japlteitpe SBeodlfe*

Digitized by Google

321

ning fdjliegrn, wdbrenb beute ouf bem gönnen Hochplateau, ba« etwa
1000 ©djritte breit unb 2000 ©chritte lang iß, oft feine SWetifdienfeele
ober büchßen« ein ©aar tatarifche Wirten mit ihren beerben angetroffen
»erben. Jiie älteße 3nfcbrift, bie mon biet fonb, neigt auf einem ffaraün*
grobe bie 3abre«*abl 1274 n. Gbr. ®on ben Äünigen ber ©arbarenjeit,
welcbe fftb’e in ben oft cweißbcfigen Ärpplen fo bequem al« mbglicb *u
machen fudjten, bt« n» ben neunniget 3obren be« »origen 3abrbunbert«,
»o ©aßa« noch einige Äaraim|uben al« ßlnbige ©eroobner be« gelfen«
anfraf, iß eine lange geit, aber mir wißen nur wenig ba»on. Sn eine
ber merfwürbigßen Gpodjen bet ©efchichte SRangup« mabnt bie maferifche
Mnine be« ®djtoffe« , ber ieb mich mit gann befonbet« lebhaftem 3<itereffe
näherte. 6« iß nicht aßnitoiel »on biefem ©alaße erholten, aber ba«
f?rbiltene nenqt »on ©rächt nnb ©efdmcacf. Oie gront'eite bat jwei
Stocfmerfe mit Ipmmefrifch georbneten genßetn, bereu Ginfaffimgen reiche
nnb gefchmacfpoffc Ornamente fchmucfen. fDfan will ben Ginßnß arme»
nifcber äfnnß bei bieten in ©tein gehauenen ?(rabe«fen erfennen, im fpäferen
SRIttelalfer würben an »ieien Orten ber ffrfm Armenier angetroffen. J'fe
Jrflmmet einer ßottlichen Sreppe ffnb noch ßtbtbnr; an bem zweiten ©tocf»
»etf ßnb ©puren einer ©aflerie ober eine« ©alfon« *ic erfennen. £a«
Schloff iß offenbar in ber lebten Raffte be« OTittelalter« gebaut , unb
über beffen ©chicffate im »ier^ehnten, fünfzehnten nnb fech«»ehnten 3abr»
fmnbert haben Ad1 man<he CPingelheiten erhalten. Gin gürß »on ©tangnp,
©afnO ber Mongolen, fampfte in Gnbe be« piergehnfen 3ai,rbnnbetf«
gegen bie Heerfchaaren , bie ber Sittbauerffirß SBitolb gegen bie fttim
gefdiicft hatte, Hierher foßen ffd) bie ©emiefen gerettet haben, al« bie
Ibrfen ße au« ätaffa »ertrieben batten. Gin gürß »on TOangup war
bet ©efchüfcer u”b ®nnbe«genoffe ber genuefffchen Unterthaneu in ©ala*
flama, bie ffd) gegen ihre Herren aufgelehnt batten. 4pier exfebienen im
3ohre 1474 ©efanbte be« ruffffthen 3“ttn beim ©tingen 3pxifo, ber bie
Eanb feiner Sochter einem ffierwanbten 3oanf8 III. onbot, um über bie
SRitgift gii berathen. Gin 3ni^ barauf erfolgte eine üutaßrophe, al« ber
Ort »on ben Surfen genommen würbe. Gin fffeifenber, meldier um ein
3abrbunbert fpäter in biefer ©egenb war unb„ßd> »on einem bodjbetagten
©ließet in ©iangup über bie ©ergangenbeit ber ©utgfeße mancherlei
berichten ließ, erjäblt »on biefem Unglücf unb wie bie Jütten, bie ©e»
bingungen ber mit ber Sefafeung abgefchloffenen Kapitulation »erlebt, einetc
©ringen nach Scnßantinopel gefchlcppt unb bort Eingerichtet hatten. 9tud>

Digitized by Google

Bon einer fur*tbaren geueröbruuft, roel*e ben Ott «*ti|ebn Jabre natb
ber ßinnabme bur* bie Surfen <erftört baben (oft, mirb erzählt. gttner
beti*tet man, wie im fe*«<ebnten 3abrbunbert e« mieberbolf Borgefcmnte«
fei, bag ©efanbte be« garen »an IWoöfau biet gefangen gebalten motben
feien, ©o!*e unb ähnliche ßrjählungen, jum Ibeil ni*t Betbürgt, finb
mir wenige 8i*tbli(fe in bem Suofel ber ©e[*i*te {Wangupe. 3m 3'ibte
1800 foDen bie lebten ffaratmjnben, bie hier mobnten, fortgtjogen fein,
ßinige ?Wünnen, mel*e beim ©Rügen gefunben motben waren unb roel*e
mir mein Sßirtb in ffabjijfafa Berfaufte, miefen auf biefelbe IWannigfaltig*
feit Berf<t>iebener3abrbunbeite unb ftultnrguftänbe bin. ß« waren türfif*e
nnb — beutf*e: eine branbenbutgif*c au« bem 3«bte 1539, eine öfter*
rei*ifdje au« bem 3«h« 1809; — immer baffelbe ßbao« Bon biftotif*tn
Meminifcenjen.

6« war ein fchöntr, fonniger {Worgtn, ben i* ba oben bei ben
{Ruinen Bon {Wangup Berbratbte. ß« gab einen feltfamen, feffelnben ®egen»
fafc jjroifchen ber öben ©title unb ßinfamfeit ber SRatur fegt unb ben
biftotif*en Angaben au« alter 3e*t- 3&rflhfm hatte ft* b:e 8ebertaf*e
mit meinet {Reifebibliotbef um bie ©*ulter gehängt unb icb fonnfe gtmä*«
lieb auf ben Stummem über bet ßrbe unb in ben #9bltnmobnungen
unter ber ßrbe in einigen ©ü*ern blättern unb bie oon gelehrten Weifen«
ben aufgenommenen ©läne Bon SWangup mit bet mi* umgebenben SBirf*
li*fcit perglei*en.

SBit fliegen mieber in« Sbal hinab, nahmen Bon unferen Satareu,
roel*e un« juBot no* ihre ©iene»i(u*t gejeigt hatten, Ülbfthieb. Uufere
©{erbe fianben gefattelt. Wo* einmal liegen mir un« (ehr ausführlich
über ben 2Beg unterri*ten, mel*en mir jii oerfolgen hatten um in ba«
Baibarthat ju gefangen, unb festen uu« bann mieber in Bewegung. ffiir
hatten uo* einen langen SBeg bi« Baitat unb ba« ©chlimmfle mar,
bag mir un« in bem Sabprinth bou Sergen unb Shalcrn nur mit {Wübe
juredjtfanben. SMefer etma 3 '/2 {Weilen langt {Ritt na* Saibar mar bet
anfttengenbfte Sbeil ber gangen {Reife. S*on febr halb na*bem mir
Äabjiffala, am guge be« iWanguB«©ergeä , Btrlaffen , merften mir, bag
mit eine falf*e {Richtung eingefchlageu hatten. «Die ©egenb mar menfthen«
leer, bie SReifefarte unoollftänbig , bie {Rathlofigfeit grog. SGBir mugten
eine tü*tige Strecfc jurüdreiten unb liegen un« bann .oon einem tatari«
fetten {Reiter, ber un« eine ©iertelmeile begleitete, bie {Richtung angeben.

Digitized by Google

323

(iinige 255rfer, an benen mit Borübetfamen unb bie id> auf bet Äarte
wieberfanb, orten ritten uns über imfete Mciferoute, unb fo litten wir
trog bei btennenbeu ©onnenbige in recht guter Saunt weiter. S*ie fDtübig«
feit, welche ieb fpürte, lieg mich ben (Snfcglng faffen in 93aibar, welche«
an bet ißoßfhafje liegt, bem ungewohnten Seiten ein (Snbe ju machen
unb meinen ©an! mit bem ißoftfarren tu Bertaufchtn. 91ber nach Saibat
ja gelangen, bem 3W* bet ©tgolung, war nicht leicht. Stoch einmal »er»
irrten wir un« im ©ebirgt unb gtrictben auf tinen ißfab, bei uu« nur
mit einem Umwege nach Saibar führte. 3)et SBalb würbe fo bicht, bag
an’« Steifen niit't mehr ju benfeu war. 3<h übetlieg bem Jbrahim bie
$ierbc, nahm weinen Anotenflocf unb ging onrau«. Der $fab würbe
fchwieriger, ba« ©efltüpp bichter; julegt fam eine »ßflige äBilbnig; wir
mu§teu in eine tiefe Schlucht an einer fieileu SBatib ohne SBcg unb ©teg
binabflettern unb an bet anbern ©eite eint ebenfo geilt Anhöhe f?inauf.
3<h begreife nicht, wie bie ißferbe fo bähen flettern fßnnen, aber bitft
£&iere fiitb in ber Jatarei , wie bie S°nB« in ©choftlanb ober bie
®tmfen in Iprol.

ßublich famen wir in ba« Saibattbal. 3>»e' Weilen laug unb eine
Keile breit, oou ijerrlid? bewalbeteu Sergen umgeben, Bon Bielen Sachen
burchjogeu, mit üppigen SBeibtplägcn unb reichen ©nippen Bon Stug«
bäumen auf ben buttfelgrüuen SBiefen, in bet Ibalebenc unb an ben Serg«
abhäugen JatarenbJrfct — fo fteüte fleh ber flnblicf biefe« wegen feiner
lanbfchaftlicheu ©chönheit fowol, al« auch wegen feiner gruchtbarfeit betübm»
ten ütbule« un« bar. §cer war feine fptcifiich (übliche Segetatiou, nicht
her 3auber be« SDteere«, welche« burch ba« 3ailagebirge Bon bem Saibar*
thale getrennt ifi, nicht bie SBalbremantif ber Serglanbfchaft bei ÜJtangup,
aber hi« war 21Qe« behagliche Steile, wirthfehaftiiehe« ©ebtihen, bi«
waren bie günfiigfien Sebingungen für ßaubbau unb Siebjucht, ©pielraum
für ©tragenbau, groge dürfet, weite Snpgaujungeu. Die Defilccu, welche
»on oerfchiebeuen ©eiten : Bon Salaflawa, Bon Siangup unb oon bet
©übfüfie jn ba« £hal führen, fiiib Bon bem Jgaie au« nicht wabrjunebmen.
Slüe« ifi boh allen ©eiten gefchloffen, burch bie gtegartige ßette be« 3aila
im ©üben, butcb bie nichtigen fmgel be« binnenlänbifchen ©ebirge« oon
ben anberen ©eiten: ein wohnlicher, fatter, ungemein fteunblicher (Sinbrucf,

5t ach einiger ’Jtag unb guter fDtabljeit in bem turopäifch eingerichte«
te« Soßgation«hauft — hi« gab e« benn t>och> wieber ©tühle — lieg

Digitized by Google

idj anfpannen unb fegte meine Steife im ©oftfarren fori. So ein gabren
im polternben Korten ifi nach einem fltitt oon ^mei unb eingalb Zagen
eine febr angenehme (Srbolung. S)ie ©trage nach btt ©übfüfte gebt fJeil
an bem 3aita-®ebirge hinauf unb Bon berfetben au« genüg ich, tnith um»
febauenb, beu tlnblicf bc« ©aibavtbal« bei abenbfoitnenfdjein. @8 ging
hübet unb höher. Gnbiicb erbfiefte i cg ein in altrßmifcgem ©tif gebauteg
Zgor. 'Mt fugren butch baffelbe unb mit einem fDfal , wie bitreh einen
ßauber, fagen mir ba« »eite ©teer, bie ©übfüfte mit gelfcn unb ©ärten
unb ber eigentümlichen ÜKannigfaliigfeit ber ©egetation. hc<h oben
fdjn'tblen mir bei bem ©aibartbor übet bem unBergeglichen ©ilbe, ba«
mau nicht befdtreiben Faun,. ba« man eben gefegen, bei roibglübcnbem
Stbtnbfi'niiMifd.cin gefegen babeu mug, um biefe« ©ilb al« eine bet fchött»
fielt Strifeerinnerungen , bie man je unb itgeubmo gewinnen fann, aufju»
uebuien. ©eiche garben, fcldbe Z)imenfioiien, jolther ütabmen ju bem
©ilbe, bie zauberhafte ©lßglidjfeit, mit meid?« alle« Diefe« btim Zgore
etfcbeiitt — redjt« unb linf« tagen (teile gel«partien fenfredjt übet ber
Äüfie unb bem ©teere zu beiben ©eiten empor, mag mau fenfi an ber
©übfüfte oergebeu« fliehen. 3n zahM«« SBinbungen fiürjt bie ©trage
oon bem in fchroiubelnber höge zrotfegen gelfen tingemauerten Zgor in
bie Zitfe hinab; Schluchten, Sbgrünbe, ©teinmänbe — ein ©tücf be«
SBege« gebt burtg ben gelfen in einem Zuiuiel; vielfach fchmebt bie ©trage
auf gemauertem Unterbau; ba« ©teer tiefblau, Biolett, rotb, biaffer unb
blaffet in ber gerne; in bemfdben fflugenblicf, al« mir au« bem Zgor
gerau8fugren, bog btt Dampfer oon ©emafiopol fommenb um ben gel«<
torfprung; eine ganze ©teile fonute ich feine« Sauf nach 3alta bin Ber«
folgen; inie eine Stugfdjate erfdjieu er in ber fpiegelglatten glntb.

9to<g einige ©tunben hatte ich bie eigentliche ©übfüfte entlang bi«
3aita ju fabren. hier ifi bie Küfte fdmiat. 3« bebeutenber hübe töbrt
bie fuufireidj unb forgidftig gebaute ßbauffee; eine fenfredjte, fable get«»
iraub, beten beroadjfene ©pigen noch eine ©teile oon ben legten ©trablen
bet Slbeubfonne beiebieuen trurben , linf« , bie bunte ©tannigfaltigfeit ber
Küpe mit reichen Anlagen, jtattlieben ©thlöfferu unb Sanbbäufern recht«;
fo fuhr Ich bi« ber ©tonb am himmel fianb unb jd> im ©arf be« ©djloffe«
Bon tllupfa ein fftadjtlager fanb. hier gab e« ein ©aftgaufl, gute ©etteu,
unb anberen Zage« einen ©torgenfpajiergang in bem herrlichen ©arten,
tiue ©eftchtigung be« im orientaiifchen ©til gebauten pradjtBoOen ©djloffe«
be« gürften SBorouzom, unb bann fegte ich meine Steife fort.

Digitized by Google

(Sin Streifjug in ben Sübmeflen bet ffirim.

325

üllupfa, Driatiba unb ßioabia — jeber biefet Ißarf«, jebeB biefet
Sdjlöffer mit eigentbiimliebem (Jbarafter, in eigentbümlieber 2?anatt, bieten
eine grogartige SKameigfaltigfeit von ißiaebt unb SujuB unb ebtem ®e»
fcbmaef unb eine glüdlidje OTifebung »on Sinift unb 9?atur. f>ie legiere
bittet aber überall fo ttiel, bag aüt Grflnbungen bet fliebiteftur, alle
füng(id) etfouneneu unb mit ungeheuerem ffcfteuaufmanbe aufgefübrten
Sauten unb Anlagen, Statuen, Springbrunnen, Siiflbäufcr trenig bebeuten,
Berglieben mit bet impcfantcn Milbe unb (Stög e bitfe« SUieercB, biefet
gelfen, biefer übertrieben , <baraftet»eüen ipgamentpclt .... 91uf bern
ffiegt ua<b 3alta erbliefte ieb mieber ben 9lju«I'agb, bet mir wie ein
altes Sefannter fcbcn au« bet gerne ju roitifen febien.

3ir 3alta beflieg itb miebtt ben S)ampfet, ber mieb vor ffut^em an
bie Sübfüfle gebraut batte. 3dj batte ne>eb anbete IRcifejiele

a . . p.

•i

Digitized by Google

®. (i. .ftactpole 2tcfl), ©tfcfeidjit beä Utfptung« unb Cinflujie« bec Mufflänmg in üuropa.
8. b. ®ngi. Don Dr. $. fjoioroicj. 2 ©bt Stipjlg unb $tibtlbtrg. 8. 8- ffiinttifcbt
SttlagSbanbiung 1868. 6. XXVIII u. 817 u. 822.

4^11 ben größten Gmuigtufcbaftfn bt« gtifiigen Seben« in unftttm Jabt«
buubtit gebßtt bet gottjdmtt auf btm ©ebiete btt ©tfcbicbtafebreibung,
@tid}i<bt«iorf<bung. fttint friibett 3eit bat btn ©tftrtbungtn auf bitftm
gelte tla<a« 9ltbnlid)t« gut ©tiie ju fitdtu. ©it flnb djaralerifiifcb für
bit geifligt ßntroidtlung btt lebten 3a(>tjebntt, für bit mobtrnt ©Übung;
af« tbenbürtig trtirn fit btm gotfcbtn auf btm ©tbitlt btt Slaturmiffen«
fcbaft jut ©titt. „fiünftige 3«it<#"» fagt 8a;atu8*): „mtrbtn im 9tüd«
blitf auf bit gegenmättigt bit ©tgitatut btt gtißigtu ©eflrtbungtn btt
jmtiten $alftt bt« ntunjcbnltn 3abtbunbert# mtbt a!6 roa|>tf4ietnli<^ batiu
ttftnntn, bafi , foroit bit ttflt ^>ä(ftt tiftig unb flttbfam btmübl gtmtftn
ift, bit fiufjtrt Statut ju ttfctfdjtn, an bit ©ttUt fubjtctintt ©egrifje
objectict Xbatfadttn ju ft&en, mit btt gatfel be« ©tifit« in ibttn ©rect§
unb ibrt ©tftfeuiäfjigftit binttiijuluubten : fo bit jmtitt QSlftt, eotjug«»
mtift ba« SBiffett bcm 3Rtn[<btn, al« Statut» unb Äulturmtftn, ccm SSttn«
fdjen, mit tt au« btt ©efdjicbte unb fit au« ibm bftsoigebt, fl(b gut Stuf«
gäbe gemalt bat."

©orjug«mtift quantitati» flnb bit Stiftungen btt @efd}i<bt«miffeufdä>aft
in btn le&ttn 3cittn bon großer ©ebeutung. (Sa fetjlt btt ©efcbic&t«*
fotfdtung nidjt an tintt güßt »on SWaterial, btfftn Oteicbtbum fld> täglich
mebtt, t« fehlt btt ©efcbicbt«fcbrtibuug nicht an btt SBirfaug auf bit
Seferoeit. SMtfe ©mbitn gebbten ju btn btiitbtefltn ; mebt al« mandtt

*) Uebet bie 3bttn in btt ®efd)id)te. ®int iRectotattrebe. Sibgebr. in btt 3eit-
Wtift f. SBMfetpfocfjologie unb 6ptad)»ifftnfd)aft. ©ttlin 1865 UI. ©b. S. 386 — 486.

anbtre vermitteln fU gwifgeu bem gagmann unb ben allgemein gebilbeten
Suift». grugtbare Anregungen werben fernen oerbanft; ißt Gtnßuß anf
bie fleißige ßntwidelung überhaupt iß im Steigen begriffen. Sei bem
ttrfgeiuen oon Riebubt« IRämifger ©efgigte nahmen bog nur bie
eigentiig gelehrten Äreife an ber Sewunberung unb greube über bit neu»
gewonnenen ßrgebnijfe unb ©eßgtSpunfte Jßeil; SWacaulap’« SBerf wirft«
mehr auf ben ßaaiSmännifgen Streif be« Sublicum« unb entgudte bürg
bie glängenbe Darßeflung, bürg politifg » rhttorifgen Stil} fltanfe’«
SKeißerwetfe »erben in ihrer wiffenfgaftligen Sebeutung nur non gag»
mdnnetu gebürig gewürbigt; bie piaßifge Ruße, biplomatifge Sorßgt
unb ©elaffeußeit, bet garbenreigtbum feiner ®arßeflung«»eife wirb nigt
eigentiig populär, aber regt bog in »eiteren Steifen gut Sefgäftiguug
mit ber ©efgigte an. Die SBirfung non Iß- Sudle’« Suge »ar bürg»
fglagenber. *Wit ber Originalität eine« Autobibaften, mit bem Ragbtud
eine« Reformator« auf bem ©ebiete ber ffiefgigt«forfgung , mit unuag»
Rgtigem Xabtl ber bi«berigen Seife bißotifget ©tubien trat et auf.
9R«n barf bie SBirfung tiefer literarifgen Gtfgeinung nigt unterfgäßen.
ö* ging ba« ©efühl bürg bie allgemein gebilbete üefcaelt, bah hier ba«
Problem einer »iffenfgaftligeren Auffaffung ber ©efgigte euergifger al«
bisher geßeflt war; man borgte auf, inbem man erfannte, baß e« ßg
um eine Angelegenheit ber gangen benfenben ÜHcnfgbeit h««belte. Oie
gagniänner mogten agfelgudenb über Sudle’« SBerf gut £age«orbnung
übergeben; felbßänbigert 8efet mogten bie ©runbgebanftn oon Sudle’«
MBoHenbetem Suge für perfehrt halt«« — «her bi« negatioen SRefultate,
melge e« ergielte, oerbienten Seagtung. 3Ran mogte wenigßen« flarcr al«
bisher erfennen, baß bie grage: ob ©efgigte «ine SBiffenfgaft f«i,
präctfer geßeflt »erben muffe, baß man übet ba« SBefen ber ©efgigte al«
SBiffenfgaft febr lange fgon im Unflaren fei.

Senn bie #ißorifer felbß «« bisher faß gänglig unterlaßen hohen
genugtute AuSfunft über biefe gragen gn geben, fc barf man ßg nigt
barübrr »unbetn, wenn efl nur feßr unflate, »iberfpregenbe unb feltfame
Segriffe über biefelben giebt. SBigtigere«, ßntfgeibenbert« über ba« #
SBefen ber ©efgigte iß nigt fomch! oon gagmänneru, al« oon Dilettanten
gefgrieben »orben. Soffuet unb Sico, Soltaire unb gerbet, $egel unb
Stbopenbauer, SBilßelm o. fcumbolbt — waren nigt eigentiig $ißotifer
tum gag, aber ihre Scmerfungen über biefeu ©egenßanb waren mehr gut
6adje al« mange oon einem äun^fltnoffeu h*trührenb«.

Baitifgt SRonaWfgrift, 9. 3a()t0., »b. XVIII, geft 4. 22

Digitized by Google

©apfe Tagt , mit ber ©efcßicbte gebe man um, wie mit einem ©tüd
gfeifcb in bet flüdse; 3ebtt bereite ed nacb feinem ©efcbmacf, nacb ®ut<
bönfen. 3ft bem f®» bann fann fS bei 6tT Wetfepbe bet ©efd'idltd'
febteibung nur mebt auf Iftecepte, auf praftifcbe flnweifung anfommen, unb
nidjt fo febt auf eigentliche Jbforie. ©utet 97alb für bie Jecbnif bat
bidber oft bie Sbeorie erfeßen muffen. ©fit bem 9lblernen einzelner fiunjl»
griffe, bie man wobl b'ffor'fd)* Äritif genanitt bat, ifi nicht feiten bie
grage »on SBefeit unb ©ietbobe bet ©efcbicbte abgetban worben. 2Ran
weiß, wie anbererfeitd einige ©erfncbe eine „©bilofopfjie bet ©efd)id)te"
ju confhuiren bad ganje ga<b einigermaßen in ©fißcrebit ju bringen
geeignet waren. (Siuerfeitd, inbem man bie ©efcbicbte nur ald Äunft be<
trachtet bat, anbetetfeit« inbem man aprictifcb telcologifcbe Spfleme bn
©efcbicbte etfann - iß man nicht baju gefommen ben ©egriff ber ©efebicbtc
ald SBiffenfcbüft fefjjufteüen.

©iit SReebt bat uceb »er Änrjem Heinrich Witter barauf bingetriefen,
baß, inbem bei ben alten ©ölfern bie ©efcbicbte »iel mcbr al« fiunß,
oiel wenigtt ald SBiffenfcbaft bebanbelt mürbe, tiefer Umftanb bis auf bie
neuefle 3(>t feine SRacbwirfung gehabt babe. 2Bit befenuen und, fagt
Witter , gern als Schüler ber alten in SBiffenfcbaften unb fünften unb
baßer bat auch unter und bie ©rtäblungdfnnfi ber eilten lange ald SWufier
gegolten unb mir baten lange bie ©efcbicbte mehr ald ftunß, weniger ald
äßiffenftbaft bebanbelt.’) S?ie ßünfller aber , welche ©efcbicbte fcbrieben,
etwa mit Wafael malte ober ©eetßopen componirte, flnb eben ald ftünftlei
nur wenig baju gefommen bie Regeln ihrer Äunft in ein SpfJem ju
bringen. Wafaet bat feint 9lcßbetif gefcbtieben, Seelbootn feine 6otn<
poßtiondlebre. ^ier ifi meßr 3*>tuitiou ald Weflejion , meßr fßbantajic
ald flareä Renten, mebr ber Irieb bed Sd’affend ald bie gäßigfeit bet
SlnalpfF, meßr Slnbäufung ald Drbnung, meßr quantitative ald qualitatire
Stiftung. 3" 6(111 ©teere von (frfdteinungen, Jbatfacben verliert man ben
ßompaß bed wifjenfcbaftlicben Stufend; nacb allen Seiten jerjireut bat
mau fein 3**1 »ot klugen unb wirb ßcß nicht flat über einen beftimmtrn
SBeg, ben man einjufcblagen habe. ©tan gebt im ©iaterial unter. 9Kan
bleibt bei bem ©efonberen (leben. Sßo bleibt ba bie SBiffenfcbaft ?

*) $einri<f) {Rittet, S!n Seopolb »on fiftanfe übet beutfcße ©efcfjidjtfcfjteibung. ®iu
offener ©tief. Üeipjig 1867. 6. 18 u. 19.

Digitized by Goagk J

3Do« ©tätige, was gegen bie ©efchichte ol« SBiffenfe^aft gejagt morben
ig, rü^rt bcd> mobl ton ©cbopeubaucr b«* Gr bemerft in feinem Sluffajj
„liehet ©efchichte" u. 91. golgenbe«:*)

„S)ie ©efchichte batf nicht in bie (Reibe bet SBiffenichoften treten ...
benn ibt fehlt ber ©runbcharafter ber SEBiffenfchaft, bie ©uborbination beb
©emupteu, Patt beten Pe Hope Goorbination aufjumeifen bat. £)aber
giebt e$ fein SpReui ber ©efchichte , mie boch jebet anbtrn SBijjenfchaft.
©te ift beinuadj nur ein äBiffen, jtbocb feine SBijjenfchaft. «Demi nitgenb«
erfcmit pe bab Ginjelne mitteip beb Allgemeinen, fonbem mup bab Giiijtlnc
unmittelbar faffen unb fo gleichfam auf bem Soben bet Gtfabrung fort«
fritchtn; mäbrenb bge mirflichen SBifjtnfcbafttn barüber fcbmebeu, inbem
Pe umfaffenbe begriffe gerocnneu haben , mitteip beten Pe bab Ginjelne
beherritheii unb, rceniggeub innerhalb gemiffer ©rennen, bie Wöglichfeit
bet SDinge ihreb ISettttbeb abfeheu , fo bap Pe and) über bab etwa noch
£injufomtnenbe beruhigt fein fßnnen. £it SBipenfcbafteii, ba Re ©pPtme
»on Sb'eguffen pnb, reben Retb oon ©attungen; bie ©efdjiebte »on
3nbioibuen. Sie märe bemnacb eine SBijfcnfchaft »on 3nbi»ibuen, melchefl
einen SBibevfpr ch befagt. Sind) folgt aub Gigertm, bap bie üBifftnfehaften
fäniuitlid) oon bem reben, »ab immer ip; bie ©efdjtchte hingegen »on
bem, toab nur ein Wal unb bann nicht mehr ig “

„...©ofern nun bie ©efchichte eigentlich immer nur bab Giujelne,
bie inbioibuetlc Jbatfache, jum ©egenganbe hat, ip Re bab gerabe ©egen«
tbeil unb SBiberfpiel ber ipbilofopb'G alb metche bie SDinge »om aOge«
meinpen ©egcbtbpnnft aub betrachtet unb aubbrücflich bab Allgemeine jum
©egenpaube hat, toeldjcb in allem Ginjelnen ibeutifch bleibt . . . SBähtenb
bie ©efchid'te unb lehrt, bap ju jeber 3eit etwa« 91 nbereb getrefen, ip bie
iPbilofopbie bemüht, unb tu btt Gingebt ju »ethelien, bap ju allen 3eiten
ganj bab Selbe mar, ip unb fein mitb. 311 SBahrheit ig bab SBefen beb
Wenfcbenlcbenb, mit ber Sfatur überall, in jebet ©egenmart ganj »or«
banben, unb bebatf nur, um etfehopfeub erfannt ju merben, ber 2iefe ber
Aujjafjung. 2)ie ©efchichte aber hofft bie SEiefe burd) bie Bänge unb
23teite ju erfejjen .... hierauf beruht bab SBiberfpiel tmifdjen beit
pbilofopbifchen unb ben b'gorifcb«« ßäppn: jene rnoüen ergrünben, biefe
moüen gu Gilbt jäblen . . . ."

*) Sie SBelt alb SSJitte unb SDorfiedung. II. 499 — 509.

22*

Digitized by Google

330

ben ©ctfuch jurö(fn?cifl bic ^3^ilpfc|>^ie mit ber ©efchichte bnrch bie
tpbilpfcbb'e ber ©cfdt)i4jtc ju »erfßbnen. @r fugt in ©ejug bitrauf u. 91. :

„$>a nur ba« 3nbi»ibiuiim, nicht aber ba« ÜRenfcbengefcblecbt wirf»
lidbe , unmittelbare ©inbeit bt« ©ewufjtfein« bat, fo ifl bie ©inbeit be«
Sebenölaufe« biefeö eine bloße gietion. 3ubem wie in ber ffiatur nur bie
©pecieö teal, bie genera bloße Abflractioueu fiub , fo ftub im 2Reniebeu»
gcfcblecht nur bie 3»bit>ibuen unb ibr SebenSlanf real, bie ©ölfer unb ibr
geben blefjc Abfiractionen. ©üblich laufen bie 6ouflruction«gefchi<bteH,
non glattem Optimismus geleitet , julejst immer auf einen behaglichen,
nahrhaften, fetten Staat, mit woblgeregelter ©cnflitution, guter 3ujbij
unb ipolijei, Zechnit unb 3nbuftrie unb bJchflenS auf intedectueUe ©et*
potlfommnung hinauf, weil biefe in ber Zßat bie allein mögliche ifl, ba
ba« SWoralifcbe im SBefentlicben unoerünbert bleibt. 5>a« ©ioralifcbe aber
ifl e«, worauf, nach beui 3(ugni§ unfetS innerflcn ©ewußtfein«, Alle«
anfommt . .

„SDie Hegelianer ... flnb auf ©lato ;u »etweifen, ber unermüblitb
wieberbolt, baß ber ©egenflanb ber ©bilofepbie be« Unoeränberliche unb
immer ©leibenbe fei, nicht aber ba«, wafi halb fo, halb anber« ifl. Ade
bie, welche folcbe ßonfhuctioneu be« SBeltperlauf«, ober, wie fle e« nennen,
bet ©efchichte auffleflen, haben bie Hnuptwahrbeit ber ©bilofopbie nicht be*
griffen, bafj ndmli$ ju aller 3eit ba« Selbe ifl, alle# SBerben unb ©nt»
flehen nur fdjeinbar, bie 3been allein bleibenb, bie ßeit ibeal ... !£it
Zboten meinen, es fo Qe trfl etwa« werben unb fommen ..."

„... ®ie ©efchichte ifl nicht nur in bet Ausführung , fonberu in
ihrem Sßefen lügenhaft, iubem fle, »on lauter 3'ibioibueu unb eiujelneu
©ergangen tebenb, oorgiebt, aüe QJial etwa« Aubere« ju ergüßlen; währenb
fle, Pom Anfang bi« jum ©nbe, fiel« nur ba« ©elbe witberholt, unter auberu
Flamen unb in anbereiii ©ewanbe . . . Z>a« 3bcntif<he unb unter allem
SBcdjfel ©eharrenbe befiehl in beu ©runbeigenfehaften be« mcufchlichtn
Hetjen« unb flopfe«, — Sielen fchlechteu, wenigen guten. Zie I'eoife
bet ©efebiebte überhaupt müßte lauten: Eadem, sed aliter. Hat ©inet
ben Hcrobot gelefen, fo hat er, in pbilofopbiftber Abflcbt, fdjon genug
©efchichte jlubirt. Zenn ba fleht febon Alle«, wa« bie folgenbe ©feit»
gefchichte auSmacht : ba« Zteiben, Zbun, Seihen unb ©cbicffal be«
SAenfcbeugefcblecbtS, wie e« au« beu befagteu ©igenfehaften unb bem
phhflfchen ©tbenlofe betootgebt."

Digitized by Google

331

@o ©djopenbauer. gange per ibm bat ein grietbifebet SBeifer bie
©efebiebte eine „ä|i£0oSo; SXrj" genannt; haben Seite SReebt, fo ift über
tie ©eftbiebte al® SBijfeufcbaft ber ©tab gebrochen.

Aber feilte e® nicht eu früh fein an bet ©ef<bkbt®wiffenf<baft ju »er*
zweifeln? SRancbe Verhiebt bie ©efebiebte in eine SBiffenfebaft ju per»
nmnbeln flnb niebt glüeflidj gewefen. Anbere werben Piefleiebt glüeflicber
fein. 3Ü bie ©efebiebte feint SBiffenfebaft, fo wirb fle efi Piefleiebt. 6«
(Siebt eben trofc ©ebopenbauer ne<fc „Sboten, treldje meinen, e« fotle trft
etwas »erben unb fommen."

Alle ffiiffenfebaften flnb geworben. SBa® früher feine ffiiffenföaft
war , wurbe e® fpäter. J>a® ©ommeln nnb Vetracbten pon *PfIaujen ifi
notb feine Votanif, bie Verwaltung be® ©taat#bau®balt® ift noeb feine
flinanswiffenfebaft, Volf«,abhing noch feine ©taliflif. Alle® fpÄtere wiffen»
fetaftlicbe Arbeiten begann mit bem Vtfonbtreu, pon welchem man jp bem
Allgemeinen fortfebritt.

Aber aflerbing® ift bie ©eftbiebte erßaunfieb lange bei ber Vefebäfti»
jung mit bem Vefonberen geblieben. 6ine blofle „gactenfammlung", wie
Stblbset noeb bie ©efebiebte nannte, ift freilich feine SBiffenfebaft. fRoeb
in neueßer 3<it liefen bie Verhiebe ba® 23efen bet ©efcbicble ju beftimmen,
teelebe Pon einzelnen Vertretern ber fRanft’fcben ©dnile aubgfngtit, fcoeb
nur mehr barauf binau®, in ber geftfteflntig bc® Ibatbeftanbe® 3®etf nnb
3ie( ber biftorifeben Vtetbobe ju erweifen. Sfltan ^at bie Icebnif ber
Sefdjäftignng mit ben Duellen oerweebfeft mit ben Aufgaben ber ©efebiebt®*
miffenfebaft überhaupt. 2Ran ift immer »ieber bei ber grage fteben ge»
blieben , ob bie Urbeber fjifiorifdiet Duellen bie SBabrbeit batten wiffen
fbnnen unb fagen wollen. 3« ber fegenannten biftorifeben Stritt!, bat
man ba® A unb O ber „Vtetbobe nnb Aufgabe ber biftorifeben gotfebung"
eibliefcn wollen, *) unb bamit bie ©eftbiebte gur franblangerin ber Vbilofopbie
berabgewürbigt, 6® ift febwer begreiflieb, wie auch in aflerlejjter 3eit noeb
»oh einem ber geaebtetften Vertreter biefet ©ebule bie fßrmliebe Vergebt»
leifiung auf bßbere Aufgaben , ba® ©enügtnlaffen an quantitatiper Arbeit
bat au®brütflid) au®gefptoeben werben fünnen. Ober wa« ift e® Anbere®,
wenn Sflauteubtetber feine Antrittörebe in 3Dorpat, welche bie befannten

*) 6. u. St. ©tjbel, liebet bie ©efefce be® i)iftorif<f)en SBijfen«, Sonn 1868. 2)iau-
tenbted)et, Uebet SKetfjobe unb Aufgabe bet biftorifeben gotfebung, ©onn 1868.

Digitized by Google

332

©runbfäße btt Gnellenfritif als btn ©efammtinbalt btt TOctbobe unb
Aufgabe btt biRorifcben gorftbung barfleflt, mit btn ©orten ftbliegt :

„Auch bit gorftbnng über bit ©efdjidtft tintt Station ober tintt
fPeriobe ober piefleitbt fogar tintr einjelncn fPerfönlicbfeit ober eines ein*
jelnen GreignijfeS, and) fit fann nur bann eine wahrhaft pcRenbefe wer«
btn, trenn fit gehoben unb getragen ift »cn tre(tgef(bicbtfi(bem IfterRdntniß:
»et eine Spanne au« bet ©efdbidjte biefet ©eit oerfleben will, fann btt
GinRdtt in bit tre!tgef<bi(btticbtn GntwicfelungSgefeße nid)t tntbtbten.
Unb bicS ifl bie lebte unb bScbRe Aufgabe nnfetet ffiiffenfdiaft: fie wtiR
bas ©efeß btt Gntwidelung nad) im Saute bet menfdjlitben ©efdmbte, fie
jtigt btn ruhigen, nnunftrbrodjenen unb R.tigen gortftbritt btt mtnfd)«
lieben Gnttricfclung ; fit beutet auf bit wenigen CBefe^c btt fittlieben ©eit«
ctbnung bin. #itr iR aber aueb bie Stelle, wo bet ©eftbidRSfotichet bem
fPbilofopben bie §aub reid)t unb ihm bit weitert Ausführung bitfcS
JbtmaS überläßt."

Gine ©anferotterflärung in aOtt gorm. Sd)ope:ibaucr wiü bie
©efdjiebtSwiffenfebaft buteb Diegation beS gortfebritts motben ; hier tubet
fie, inbem fie auf bie Söfung „ihrer (eßten unb bßebfien Aufgabe" per»
jid)tet bureb Sefbfimotb; fie banft tu ©unfien ber fpbilofophie ab. ffio
fie mit bem #anbwerfSttug arbeitet, ba fpreitt fie fid) als „bifictifebe
gerfebung", wo fie cS mit bem SPefenberen tu tbun bat, ba rühmt Re Rcb
ibttt Jetbnif, ihres SdjarfRnnS bei Grforfduing beS „SWebium", bureb
welibeS wir pon pergangeneu Jlwtfacben wiffen ; wenn Re aber ron bem
IBefonberen ju bem ADgemeinen forfftbreiten , wenn Re als ©iffenfebaft
iPrcbe halten foR, ba Rrctft Re fogleid) bie ©affen rer bet fpbilofophie?

UnS will febeinen, baß Re „bie weitere Ausführung jenes SbentaS"
nid)t bet fpbilofophie ju überlaffen brauebe, wofern Re eine ©iffenfrbaft
bleiben wiü. Hie Rhodus, hie salta! Sfiag man ber biRotiftben Äritif
noch fo große Gtfolge Petbaufeu, mag in bet Grfotftbung beS Ginjeluen
bie ledjnif nod) fo glänttnbe Siege feiern , aber wenn Re babei Reben
bleibt , fßrmfid) utib bewußt auf bie fiöfung einer höheren Aufgabe net*
ji<btet, fo bat Re ihr Urtbeil Rd) felbfi gefprodjen: Re iR feine ffiiffenfdtaft.

2>aS iR alfo ntdjt ber ©eg bie bifiorifebe gorfd)ung §u Gbten ju
bringen, fßleibt man auf biefem ©ege , fo barf man R<b nitbt wunbetn,
wenn bie ©efdjitbte oon ben anbern ffiiffenfcbaften als unebenbürtig über
bie Atbfel angtfeben wirb. Sie giebt Rd) felbfi auf. ©ie foQ ihr ba
gef)olfen wetben fünneu ?

Digitized by Google

®o lange bie ©tatiflif nut bei ber Slufjäblung Don ,,©taat«merf*
mürbigfeiten" (leben Hieb, war fte feine ©ijfenfcbaft. 3nbent fie Don
bem ©efonberen jurn Allgemeinen fortfchreitet, wirb fie eine ©ocial<
Pbhftofcgie. ®p lange bie ©eograpbie nur ©cfchreibnng war, fcnnte fie
nid>t eine ©iffenfcboft bei§en. ©eit man fie „jum ^3bi(ofopf>ic«n jwang",
wirb fie e«. Slebnlid) gebt e« ber ©efdbicbte.

5Dio<bte bie ©efcbichte sjut ©erberrlicbung ber ©aterlanbsliebe ober
gnr Unterhaltung ober ^ur ßrbauung ober jut ßrörterung politifcher
gragen cber jur poetifchen SDarfteflung bienen, fie trat früher feine ©ijfen*
fdjaft. 3® Altertbum , im fKittelalter gab t9 au* fein ©ebütfuifj ihre
(Sntroicfetung *n «inet SBiffenfdjaft an;ubabnen. ©rfi in ben lebten 3abr*
bnnberten baben einige ber beflen Jtöpfe eine fotcbe ©ntwicfelung für
möglich gebalten, unb für biefelbe gewirft. 3m 16. 3abrbunbert fcbon
batte SPobin bie ©eit, ba« ©taatenleben al« einen Organi«mu« an^ufeben
begannen, welcher gewiffen @nlwicfetung«gefefcen unterworfen fei; et batte
ben ©crfncb gema<bt bie mittlere 8eben«bauer ber ©taaten ju berechnen
unb bamit Onetelet unb ©nefle in febr gewagter ©eife anticipirt.
©öffnet’« ©erfucb, bie ©efcbithte na<b ben ©efi(bt«Dunften be« effUiellen
dbriftentbum« *n conjirniren, geibni&en« Dptiroi«mu«, ber ein ©runbgefefc
ber ©erfectibilitat auffteUte, ©iambattifta ©ico’« ©treben ba« fdjeinbar
3u1ä0ige alb fftotbroenbige« gu erfennen, feine ©erfuche bur(b Sinologie
eine, wenn man fagen barf, biftorifebe ©bpfioloqfe ber;nfiellen , aQgemeine
©eiefce tu finben ; 3Wonte«quieu’8 , #ume’8, ©a«cal’« Umbettaften nach
allgemeinen ©eftcbt«puiiften’ — Sille« biefe« beroeift, baff bie gtage Don
ber ©efcbichte al« einer ©iffenfcbait al« ein wichtige« ©toblem erfagnt
war, baff bie göfung biefe« fßroblem« poftnlirt würbe. $tocbte man nun
in allem biftorifeben geben einen ewigen Ärei«lauf erfennen woften, ein
ewige« Aufblühen mtb Serwelfen, eine trcftlofe Danaibeuarbeit, ein fiete«
Auf unb Ab, ober mochte man einen fortwäbtenben gortfebritt, eine ftet«
auffteigenbe 8inie, bie fperfectibilität al« ©runbgefej} be« biftotifchen geben«
annebmen — beiberlei Seihen Don wiffenfcbaftlicben ©erfuepen geböten
gu ben DielDerbeißenbften ©tubien, bie je gemacht würben, obgleich Don
©chopenbauer’« ©eflchtepunfte au«, ber ©etfueb bie ©eltgefcbicbte in eine
Saturwiffenfcpaft ju Derwanbeln ebenfo Derächtiiicb erfebemeu mag, al« ba«
©neben «lue ©bilofophie ber ©efehiebte ju conftruiren.

Alletbing« galt t« bei folgen ©erfnehen mancherlei ©cfabicn ju oer*
meibtn; e« wnrben Diele gehl« gemacht; aber e« war jcpoii etwa«, wenn

Digitized by Google

334

man au« btm bloß quantitativen Arbeiten beraubfam, wenn man nid)t
birg empitifS ©efSiSt* trieb, wenn ©Sopenbauer’b ©otrourf, baß bie
©efSiSte „auf btm ©oben bet örfabtung fortfrfeSe" nur irgeitbtste
ungereStfertigt «rftfeien. 3Rit einem nnttmt§Ii(bcn SBuße von £batfa<6fn
— moSte jtbe einjelne auch noS fo gut beglaubigt, burtb biflortfdbe
ftritif Hebet feßgeßeüt fein — fam man noS p feiner SBißenfSaft,
fonberti nur p eintm SBiffen. fiber auS bie BefStigfetf ©efSiSte
pbilofopbifS p tonßruirtn , war gefübrliS. Sie SWannigfaftigfeit
bißorifSer JbatfaSen in bab ©tofußebbett wiflffirliS aufgebauter pbile*
fcpbifSer ©pßeme bineinptwüngen, wat feister alb ©bllcfopb uub p>
gleiS £>ißt'tifer p fein. ÜRit bem Sogrna allein wat auS niStb gttbait.

Saco bat fSon auf bie fWbgliSfeit beite ©egenfaße p vereinigen
bingemitfeu: bie (Smpitifer , fagt et, feien mit ümeifen p vergleiSen,
weifte nur fammefn unb vermehren , bie Sogmatifet mit ben ©»innen,
welSe ben gaben nur aub fiS jieben ; an ben dienen bagegen fei ein
©eifpiel p nehmen : ße fammein unb »erarbeiten. ©o bat ßS anS bet
4?iflotifer niSt auf blofe formlcfe Slccuntulation »on Äenntnißen über bab
®efSebene p befSranftn; et muß ßS »ot bem in bet 8nft ßebenbtu
©Sematibmub buten. 6b muß fammein unb verarbeiten.

Siejenigen, roelS«, wie SRaurenbreSer, bei btt bißorifSen ffritif alb
btm punctum saliens bet ©efSiSte alb SBißenfSaft ßebeu bleiben,
fomrnen niSt über bab Umeifentbum binanb. ©ie vcrweSfelu bab bloße
SBißen vom ©efSebtnen mit bet ©efSiSte alb SBißenfSaft. Wanten«
bteSet, wenn et attS in jener {Rebe anbbrüffliS betont, et fvreSe niSt
im Flamen Slüer, (b. b. boS »obl aßet 93erttettr bet WanftfSen ©Sule)
et tbeile nut feine Slußaßung mit, wiß boS bie ©efefct bißorifSer
gorfSnug barßeflen, „wie ßt Wanfe’b ©Sule unb überliefert"*). Unb
aüerbingb fagt et auS nur, wab vor ibm ©»bei unb vor ©»bol gelegen!»
HS auS bet SUtmeißet fRanfe felbß gefagt haben; baß tb ßS bei 6t*
forfSung bet bißotifSen tbatfaSen um bie erßen Quellen, um eint
(otrecte SBürbigung bet Quellen banble. Sab ßnb noS feine ©efefje,
fonbetn nut einige praftifS« Sinweifungen , bie aßetbingb Von bet (Ranft«
fSen ©Sule btfonberb bei bet 6tfotfSnng btr ©efSiSte beb SRittelalterb
p glinjenben ©rgebnißen geführt haben. «bet alle noS fo glüdliSe
Slnwenbung beb SRifroffopb [Saßt noS feine ©otanif ober feine vetgleiSenbe

•) «. a. C. 6. 9 u. 10.

Digitized by Google

335

3ui ®ef «fiUhte bet ®ef*i*te.

Sntbtrpologie. Die Slnmeifung mit bem Wifroffop tu Arbeiten iß ne*
fein Äauon für bat SBefen nnb ble Wetbobe bei 9laturmißenf<baft»n
überhaupt, fenber* nur ein Wittel quantitativ »orjuatbeiten für allge«
meintet ©rgebniße. Dat ©eben mit bem Wifrcffop iß nt* ni*t bat
Snbjiel btt SBtßenfißaft , fonbern nur mebt eine Wanipulation, ein febt
mefentlicber Jbeil bet tttbnifcben Berfabrent, um auf ©runb miftoffopif*
unterfuebter , atfo unjmtifelbaft ftd'tt feßgeßeßtet einzelner Jbatfadjeit
mtitert ©«bluffe ju maßen. 3t präcifer aQet ©injelne ftßßebt, beßo
etfolgreißer fann man inbuctio arbeiten. 9iber et iß bie geßßeöimg bet
(Einjelnen bo* nnt ein ©ammein, bie Kmeifenaibeit, unb bitfe iß no*
feine SBißtnfßaft.

8u«b SRonft btt mobl bie gtßßelluHß bet Ibatbeßanbet alt bie Huf*
gäbe bet ©efßidjttBißenfßaft beieidwet, abtt er bat et ni<bt mit bem
Vnfptuß getban, bamit ben Jnbegtiß biflorifdjen flrbeitent ttftbäpfenb ju
bejeißntn. ©elegentliß betont er bie 9Bi«btigfeit ber tfritif bei ©tforfßung
bet Jbatbeßanbet. ©o fagt er in feinem 31uffaj}e über Don garlot*):

„©ollen mit aufgebtn ben 3rrfbum in’t »ugt ju faßen, batfenige
mat man mußte , oon bemjenigen , mat man entmeber ju mißen meinte
ober glauben ma<btn wollte, )u fonbern? ©ollen mir uut ber ftritif ent«
(«Silagen, bamit man fortfabren bütft, unter miberßreiteubcu Eingaben bie«
jtnige ju ergreifen, weiße ctma ber fßerfifuli<bfeit einet 3ebeu am Weißen
jufagt? ÜBit balten ei uo* für müglieb ben na* btiben ©eiten aut«
fßweifenbtn Weinungen ihren Wittelpunft feßjußtden: er läßt ß* no*
ßnben ... et laßen fl* no* ©eflnnungen, ßreigniße, Ibaten mie ßt
mären, unb ant ihnen bie aßgemeinen (Sntmkfelnngen ni«ht bur(b
Dioiuaticn, fonbttn bnr* rebliße gcrfßung erfenntn ; unb et iß roögli*
bie ffie[*i*te rein brrautjuarbeiten. Ohne bitfe 3ueerß«ht mären aüe
nnfere Bemühungen eitel."

Wan ßebt mobl, baß bi« @tf*i*te unb ©eftbebenet alt ibentif*
gilt. ®bei mie menig Ißanfe unb feint ©«hule bie „reine fterantarbeitang"
ber ®efd)i«6te, b. b. ble geßßeüung ber Jbatfaßen in ber fpraji« für bie
alleinige «nfgabe, für bat tinjige 3ifl ihrer gorfßung halten, §eigt jebet
©ef*i*ttmerf, bat Von ihnen berrübrt, jeigen bie jufammenfaßenben Be«
tradjtungen , roelche ni*t bat bloße ßtgebniß bet fl*ern, geßßeüung oon
Zbatfachen ßnb, fonbern pielmeht bit grüßt mabtbaft bißarifßtn Denfen«,

*) SBittur 3<*tf>. 1829. U. 34T.

33C

Nr biftorifden 3ntcrpretafion , be« pbi(ofopbifd) < biflorifcheu, mabrbaft _
»iffenfcbaftlidien ßrfennen«. Sanft’« ©cbule tbut felbfl natürlich Piel mebr,
al« fle bespricht. 3bre ©ragi« ift piel weiter a(« ihre Jbeotie. ©er«
fdaroinbenb ((ein erfdxint bie einzelne Jbatfacbe, relatip unbebeutenb l>te
SBiditigfeit Der biflorifcben Äritff, roenn gan$e große Steißen »on ®nt«
wicfefungen angefrbaitt werben, auf bie c« bed am (Siebe anfommf. „£>ie
einzelnen Jbatfaden btr ©efdbirbte", fagt Sa^aru« , „flnb (eine farbigen
©feine unb ©tifte, au« btnen man bur<b bloße Slnerbmcng ein Sfofaif*
gemalbe machen fann. ?lud mit bem Äitt btr Steflegionen unb btm
moralifirtnbtn ©taßflab btr (Stbif ifl t« nicht getban: fonbtrn, um t«
guuäcbft figürlich am)ubtuttn : in farbige Htome für bie (Palette be«
ftiflotifer« muffen «Dt Sbatfaden ff<b perrcanbeln, baß er bann mit freiem
3ug unb ©tr»<|) in flteßenben Simen bie Silber be« ©ütferleben« fdilbern
fann." *)

3m ©runbe will (Dtanrenbrecher baffelbe. @r forbert Pom $iftoiifer
„nicht nur Äritif , fonbern Sluffaffung unb Urtbeil,"**) aber roäbrenb bet
©erberrlidnng ber Jtritif feine 9lntritt«rebe faft au«fchließlid geiribmet ift,
gebt er mit wenigen allgemeinen ©äßen über bie gorbetnng ber Sluffaffung
nnb be« Urtbeilfl bintreg. SBilbelm p. ^nimbolbt’« geniafet ©drift „Ueber
bie Aufgabe be« ©efdicbtjfdieiber«" wirb nidit ermähnt, roäbrenb tropfen
ibn „ben ©acon für bie ©efdichtämiffeufdaften" nennt***) uub in feinem
bodgeiftoollen „©runbriß ber .$>iftoTif" bie ©ebeutung ber .Interpretation"
betont, melde bie Arbeit ber ffritif jn ergänzen habe.

„SDtit ber nacften Bbfonberung be« roirflicb ©efdebeuen," fagt f>um«
bolbt, „tfi nod faum ba« ©erippe ber ©egebcnbeit gewonnen. SBa« mau
burd) ffe erhält ifl bie nctbwenbige ©runblage bet fflefcbidte, ber ©tojf
betftlben , aber nidt bie ©efdidte felbft. ®ud bie fdjlidte Statur*
btfebrtibung fommt nicht au« mit ber $eqäbluug unb ©dilberung bet
Xbeite, bem (Steffen ber ©eiten unb (Binfel; e« liegt noch ein (tbenbiger
$au<b auf bem ©äugen, e« fpridjt ein innerer Gbavafter au« ibm , bie
fid) beibe nicht meffen, nicht befcbreiben laffen. iie biflotifcbc S'arfleHung
ifl wie bie fünfllerifcbe Stadabmuug ber Statur, bie ©runblage pon ©eiben

*) Uebet bie 3been in ber fflefcf)icf)te. tt. a. £). 102.

Digitized by Google

iß ba« ©rfennen ber wahren ©eßalt, ba« £erau«Rnben be« 9?otbu>enbtgen,
die flbfcnbetung be« 3ufäDi0tii. Die Stacbahmnng faiin gefcbeben bureb
unmittelbare« ßiacbbilben btt äußern Umriff«, fo genau fluge unb franb
«8 oermogen , cbtt oen innen berau«, burd) oorgängige« Studium b«t
91rt, wie bi« äußern Umriff« au« bcm ©egrtff nnb b«t gotm de« ©amen
entßeben. Oer @eftbi<bt«fcbtfiber wie ber 3«idjn«r bringt nur gtttMto«
betoor, wenn «r bloß bi« einzelnen llmßänbe b«t ©egebenbeiten, flc fo,
wie Re Rtb ftbeinbar datßeflen, an «inonber ieib«nb, aufjeicbnet, wenn «t
Rdj nicht ßrenge Weebenfcbaft oon ihrem inneren 3>'fammeubange giebt.
2Da« fl uff affen be« ©efcbebeuen mug ron 3been begleitet fein. Dbne bi«
3been erfdjeint rie ©efcbiebte, wie mannigfaltig unb febettbig Re ßcb auch
not unferm ©liefe bewegt, bod> wie ein tobte«, unabänderlichen ©eieren
folgende« unb bntcb meebauifebe Kräfte getriebene« Ubtwetf, Oie SBelt»
gcfdjitbt« iß nicht ebue eine Söeltregierung oetßändlicb. Dem ©efebiebt«*
febreibet iß fein Organ oerlieben, bie ©läne bet SBeltregierung unmittelbar
)u erferfeben. Sie offenbaren Rtb an ben ©egebenbeiten felbß. Die 3«bl
bet fcbaffenbtn Kräfte wirb bureb bie unmittelbar in ben ©egebenbeiten
auftretenben nicht erftbüpft. §at ber ©efcbid)t«focfcber auch alle einzelnen :
Klima unb ©oben, Waiionalcharaftrr, Ginßuß ber Kunß unb SBiffenfebaft,
bürgerliche (Sinticbtungen eriorfebt, fo bleibt boeb noch ein mächtig tuitfenbe«
nicht in unmittelbarer Sicbtbarfcit auftretenbe«, aber jenen Kräften felbß
fluRoß unb Wichtung oeileibeube« ©rincip übrig — 3been, bie ihrer
Statur nach, außer bene Kreife her fisnblicbfeit liegen, aber bie SBelt*
gefebiebte in allen ihren Jbeilen burcbmalten unb bebenfehen. ?lüe ©e*
fcbichte iß nur ©ertvirflicbung einer 3bee, unb in ber 3bee liegt zugleich
bie Kraft nnb ba« 3W- Da« Rnh bie (Snbutfachen, benen ber ©eiß
nachßrebt. Da« 3>el ber ©cfcbichte faun nur bie ©enoirfliebung ber
bureb bie SWeufcbbeit barjuReßenben Jbee fein, nach aßen Seiten unb in
allen ©eßaiten, in welchen ß«b bi« endliche gönn mit ber 3bee ju per«
binben oermag. 5Ba« bem Künßler bi« Kenntnifj bet Statur, ba« Stubium
be« organifchen ©aue«, iß bem fußorifer bie (Srforfcbung ber al« bonbelnb
unb leitenb im Sehen auftretenben Kräfte ; wa« biefem ©erbältuiß unb
Cbenmaß unb ber ©«griff ber reinen gorm, Rnb jenem bie ßiQ unb groß
Reh im gufamtnenbange bet SBeltbegebenbeiten entfultenben, aber nidjt
ihnen augebdrenben 3d*f*>' Da« ©efchdft be« ©efcbicbtbfcbreibet« iß in
feinet leßten, aber eiufacbßen flußdfung, Darßellung be« Streben« einer
3bee, Dafei« in ber SBiillicbfcit 51t gewinnen."

Digitized by Google

336

9ln biefe ©ebanfenblige anfnfipfenb bitte bet ©egriff bet ©efßißt«.
wiffenfebaft weitet au«gefübrt »etben muffen, «bet naegel«, bem bie Büße be« ©faterial«,
bie fflube utib Sißerbeit fehlte, weiße aOein eine nnbebingte fcerrfßaft
über baffetbe petleibt.*) 3» biefet unbebingten £>errfßaft über ba«
SWaterial, in btt reißen Büße beffelben bat bie SRoufe’fße ©ßule ibrt
«ufgabe gefußt unb gefunben unb bamit ein gewaltige« ©tütf «rbeit
getban. «bet ba« SBefen bet ©efßißte git beßimmen, auf bitfem SBege
St« beßimmen bat fle nißt »ermoßt. ©ie betonte ba« ©efonbere, ba«
«engetliße faß au«fßliegliß , wäbrenb &umbolbt butß ben Hinweis auf
ba« allgemeine, auf bie 3been in bet ©efßißte beu ©rnnb gelegt batte
ju einet roiffenfßaftlißeren «uffaffung bet bißoiifßen Borfßung. 6r batte
angebeutet, worauf e« anfomme, in flüßtigen Umtiffen ba« jufünftige ©ilb
tiner ©efßißte al« SBiffenfßaft gezeigt, beu 2Beg gewitfen. 2)ie fßanfe’fße
©ßule b<»t bie SBißtigfeit ber «meifenarbeij betont, §egel unb 'bie ibm
folgten ft. ©. ajiißelet) haben wie bie ©pinnen ben Ba^f« au« ßß ge.
fponnen , e« -galt nun bie «rbtit ber ©ienen jum fWußer tu nehmen : ju
fammeln unb ^it »erarbeiten.

«Oe« ©ammein wirb in bem ©tage frußtbar, aße fpeciefle Botfßung
in bem ©tage etfolgreiß, al« e« beim ©ommcfn unb Botfßen leitenbe
©eßßt«punfte giebt. ffiiß man nißt biogen ©aßaß für ba« ©ebäßtnig
jufammentrageu, ober lägt man ßß nißt an einet ©tlebung bet fpielett»
ben ©bantafie genügen , fo mng man auß bei bem getingßen Detail bet
bißotifßen Botfßung ba« ©ante im «uge behalten, auf weiße« ßß Slße«,
auß ba« flleinße, behebt. 3ebe Jgatfaße, jebe ßtfßeinung fann al« ein
©tütf ©etipbetie betraßtet werben , ba« auf einen SWittelpunft binmeiß.
3m ©egenfag jnt ftagmenfarifßen «uffaffung bet ©mpitie, weiße nur
bie einzelnen unb »ereinjelten «ntriebe, ©ebanfen, fffierfe, ©iotiee ßebt,
gilt e« ba« ©ante be« bißotifßen ©erlauf« jii etfcnnen. 15« gilt wie
©eroinu« fagt, bie ©efßißte „nißt beran«jubußßabiten im «Sinjelnen,
fonbetn berau«julefen im ©anjen."

SKan flogt wobt, bag bet §ißorifer oft »etgebliß aibeite, weil e« fo
»iele ©ßwanfungen gebe im bißorifßtn äBiffen: je grügct bie Boitfßritte
bet Botfßung, beßo büußget gefßebe c«, bag Igatfaßen, weiße bi«bet

Digitized by Google

339

ali bewiefen galten, fleh fpater ali irrig erwiefen utib baß io ber fpätere
f>iflorifer oft be» früheren jum Jbeil oeruicbte. Tai gilt aöetbtngi bocb
nur Bou beu @rgebniffen ber £etailforfcbung, bei ber Bielei Unwefentlicht
ali (Subriel ber UnterfHcbung betrachtet mirbe. Wicfctet man fid; auch bei
bet ©pecialforfcbung auf allgemeiiterc Srgebnifje, io wirb mau fid) über
folcbe ©erbefferungen im SJetail mib in ber Jesuit leichter ju triften
»iffeii. Wicht auf äußerliche dorreciljeit fo febr ali auf innere SBa&rbeit
fommt ei au. »ber biejeuigeu, meid)« bie hjiftprrfd. e firitif, bai „reine
#erauiarbeiten ber ©efcbicbte", bie herßellung bei Jbatbtftanbei ali bai
3«<l biftptiidjer ©tubien aufeben, bleiben eben bei ber äußeren Soirectbeit
Arbeit, bei bet teebnifdjen (Prüfung bei (Wateriali, Borjugbweife bei ber
Unteriudmng bou Ueberrefien politifcber ©efebäfte, bei »rebioalien. hier
befonbeti, bei ber fririfd)en (Prüfung Bon Urfuuben, ©efcbüftipapiettit ijl
in ber Jbat ftminentei gcleijtet worben. »bet nicht bei allen, foubern
nur bei perbältnißmüßig fepr wenigen ^iflocifc^eu Objecten ftebt biefe
Äritif im engeren ©iutie unter ben (Diitteln ber Jecbnif in erfler Weibe,
Borjugimeift bei ©tfotfdmng einei äußeren ©erlanfei ber politifeben
©eiebiebte, bei bem ©tubinm einer ©taatibegebenbeit. »ber getabe in.
ben lebten 3abrjebnten bat fi<r goriebung in’i Uugemeffene erroeiterf.
(Dian bat außer bem Wacbeinanbet bijioriltber ©egebtn beiten , bai Weben«
einanber biftorifebet 3ufiänbe, bai aümäblicbe Serben, bie (angfame
gefcbicbtlicbe ©utwicfelung cu betrachten angefangen, »ui ber ©qäblung
ifi oft eine ©etraebtung geworben. (Wan bat Süaguofeu fteden muffen
nicht bloß für acute Sraufbeiteu oou ©taat unb ©efeüfcbaft, fonbern auch
für ebtonifdje. SBai gilt ba bie einzelne Ibatfacbe, bai einjelne ©efebäfti»
papiet? (Dian oergegemvärtige fleh nur bie ©rfolge Wtebubr’i bei 6t»
forfdjung bet WJmifcben ©efcbicbte, inbem et, nicht bei bem äußeren ©er*
laufe ber ©egebenbeiten flehen bleibenb, bie 3wüünbe, M* langfam wer»
benben 3nflitutionen erforfebte. (Dian erinnere fleh, welch größere Älarbelt,
meid tiefetei ©erfläubniß für alle fienntniß oott ber franjöfifeben (Re*
pclution baburd) gewonnen würbe, baß außer bem SDrarna bet wenigen
©ebreefenijabte bai 3abrjeb»te unb 3abtbunberte lang wäbreube ©iecb»
tbttm granfreicbi erfrrfebt würbe, ©ei folcben ©tubien gilt bie Äritil
bet »edjtbeit nicht fo oiel ali bei her einzelnen Jbatfacbe; bie ffiürbi»
gung bet eingelneu OueQe, ber einjelnen ©efcbicbtierjablutig trfebeint
babei nnbebentenb. ®i gilt eint ©efammtaujfaffung bei ©anjeu ju

Digitized by Google

340

geminnen , linb ba« Ginjelne in biefcm ©an je n bat gar nicht , ober nur
feiten beit ©baraftet ober bie Sebeutung eine« ©reignifje« , eine« äußern,
epifcb barßellbaren Setlaufe«. Sei ber oergleicbenben Wecbt«geicbi<bte,
toelcbe für bie bißorifdien Stubien überhaupt oon großer Anregung ge»
mefeu iß, trirb bie fcgenonttte bißorifcbe Äritif nur febt untergeorbnete
Dienße leißen (innen. 911« e« galt bie fiuußgefcbiebte ber 3?tt Wafael«
unb Spüret« $u cerarbeiten, ba mar mit ben „Duellen" unb ber Duellen«
fritif nicht treit tu fommen, trenn man auch in Safari u. 31. menigßen«
für bie italienifdjen Steißer ganj ertrünfdite äußerliche Wacbricbten fanb;
in ihren unb ihrer beutfdjeu 3*ifgenoffen SBerfen lag ein ganj anbete«,
ba« eigentliche fDiaterial bet gorfcbung ror ; ein Material freilich, mit bem
in’« Meine ;u fommen ber gocfcber ein Wüßjeug befonberer Art brauchte.*)

811« b’Agueffeau bei einem Sefucbe fWalebraucbe’« oon leßterem bei
ber Bectüre be« Jbufpbibe« angetroffen mürbe, machte ihm fWalebtanche
ben Sormurf, er tbue unrecht feine 3cl* bet Sefchüftiguug mit jufäßigen
Sbatfachen tu rcibmett. Schopenhauer« oben mitgetheilte Anßcbten teigen,
baß oon gemiffer Seite ba« geringfchäßige Urtbeil über bie ©efcbichte fleh
in ben lebten anbertbalb Jahrhunberten nicht geänbert bähe. I'ie @e»
fchichte bat oiedeicht felbfl nicht genug gethan, ben ihr gemachten Sormurf,
baß fie fleh nur mit bent Sefonberen unb nicht mit bem Allgemeinen, mit
bem 3ufänigetc nnb nidit mit bem Stotbwenbigen befdjdftige, ju entfräfteu.
UJian hat mehr gefammelt al« oerarbeitet. 2Bo foll e« btnau« mit bem
3Buße oon btßorifcben Zßalfacben, menn fleh in benfelben feine organifche
©inbeit nad’toeifen läßt? SoQ Seibnijj mit feinem Spruche: Les Sciences
abbrhgent en augmentant nur in Sejug auf bie ©efchichte Unrecht
haben unb in Sejug auf anbere SBiffenfehaften Wecbt? Ober foQ er
überhaupt {Recht behalten, meil bie ©efebitbte nicht unter bie SBiffen»
fdjaft jtu jäblen iß?

©in großer, fruchtbarer SerfuCh bie ©efcbichte jum Wange einet
SBiffenfchaft ju erbeben, gefchab burch bie fßbtlofopbie ber ©efcbichte. 311
ber ©efcbichte ber ©iefchichte mitb gerbet« Serbienß unßetblicb bleiben.
Befflng« „©rjiebung be« ÜRenfcbengcfcbleebt«" mar auch ei)' folcher Setfucb
bie 3bee ber ÜRenfchbeit unb ihrer ©efcbichte al« ein ©anje« §n erfaffen.
Selbß bie übrigen« in Spielerei unb SBiQfür au«artenben ©onßructionen
bei Sergleichung be« Beben« ber Staaten unb Sülfer mit bem Sienfeben«

jitizsd by Google

341

leben, welche non 3®h<mnf* »on ©toller n. 9. Mrfucbt würben, enthielten
manchen anregenben 3rrtfe,,at/ ber $ur tefatteen Slabrbeit führen fonnte.
[Die [Betrachtung bet biflorifchen Sielt alb eine« einigen Äteiöfoufg , alb
einet ununterbrochenen Bewegung auf unb ob, war iu ihrer äu§erlidjen,
mechanifchen Sluffaffung irrig, iu ihrem ©efRuiibmub troRlob unb unbiRorifch,
aber Re regte bocb jii ferneren örörterungeu an. 2>ab ©eRrebeif bie
©efchichte iu ben Jtreib bet ©aturwiffenfchaften h>tneinjujieh>eu. Re in eine
„Sociologie" ober in eine ©bbRologie uou Staat unb ©efedfcbaft ju
»erwanbefn, gebürt 511 ben fruchtbarRen 3rrtbüuiern in ber ganzen ©efcbicbte
ber ©efchichte.

Ciefe falfche 91ternati»e bie ©efchichte eutroeber metapbhRfch con«
Rtuiren ober pbbRfalifch erflüren, Re eutweber in ein pbilofopbifcheb
Schema ^ineinprcffcn ober bie hiRetifcben ©{ächte in ©aturgefefce aupßfen
;u woden, war ein ©ortheil unb ©ewinn für bie biR®tifcben Stubien.
5Die ©efchichte fonnte Reh auf ihre Stellung im Greife ber Jubciplinen
beRnnen. 6« galt bie gvage eon ihrer 6siflen§ ju löfen. SBodte Re
nicht eiuerfeitb burch ©{etaphpRf ein 2>ogma, nicht anbererfeitb eine ©atur*
wiffenfefcaft werben unb bamft ihre SetbRanbigfeit, ihre (äigenart aufgeben,
fo muhte Re anb biefer 9lternatioe beraubtreten. ßb galt ju teigen, baff
fowohl bie eine alb bie aubere ?!rt bie ©efchichte tu betrachten eben alb
unhiRonfch oerworfeu werben muh, bah bie ©ofe feine Ittlpe unb feine
©elfe fei.

25ie ©efchichte perbanft ber ©bilofcphie fruchtbare Anregung, aber
Re fonnte nicht umhin auf bab UnhiRorifche in bem ©erfahren ber fßbi>
lofopben ber ©efchichte hinjuweifen. Sienn $. ©. oon einem Schüler
§egelb ber ©etfuch gemalt worben iR, ben pptbagoraifchen Sehrfafc in
bet ©efchichte baburch tu beweifeu, baR er ©uropa bab mahgebeube SDreiecT,
llfrifa unb 9Ren bie öuabrate ber Katheten unb imerifa bab Quabr.it
ber ftppothenufe benannte, fo war biefe# bod) bßthRenb eiu wijiger
(Bin fall unb noch fein wiffenfcbaftlicheb ©jperiuient; wenn man ein üljioni
aufRedt, bah bie ßiuilifation Reh Retb nach SBeRen bewege unb hieran bie
©erechnung fnüpft, bah nach ©fahgabe beb bibhetigen gortfebriitb ber
©ilbung Pom ©upbrat heb nach ©nglaub bin, biefer gortfepritt jährlich
50 Setunben betrage, fo bah hi« Silbung nach etwa 2000 3«bren Sabrabor
erreichen werbe, fo iR bab nicht fowohl tiejRnnig, auch nicht einmal
wifcig, fonbetu aberwifeig; wenn ein italienijcher ©elehrter ooti ber 3“hl
30 alb ber 3ahl ber Sabre für bie mittlere Sebenbbauer einer ©eneration

Digitized by Google

S42

au«gebenb, alle bißorifgen ßreigniffe bürg eine folge Sllgebra erläuterte,
bog bie 3«bl »oii 30 labten übcraO witberfebre, fo bog SKobatueb (Ar
ben Sieg be« 3«lam« 30 3flb« gtbraugt habe, bag eine eben folgt
Setiobe für bie ®tünbung beb SReig« fiarl« be« ®rogen nätbig gtmefen
fei, bag foioobl bie ipetftrfriege al« aug bet peloponneßfge tfrieg 30
3abte gebauert babe, »on bem eigentligen 30jnbrigen Stiege gar nigt
}u reben — fo gewinnt bie bißotifge SBiffenfgaft babei fo wenig, wie
bei ben fcirngefpinußen btr franjößfgen Socialißen, welgt wie gourier
für ben gangen Stoceß btr UBeltgefgigte einen 3eitraum »on 80,000
3abren in 5lnfprug nehmen, «inen 3eitraum, an btfftn ßnbe ba« ÜRttr
wie Simonabe fgmetfen unb jebet 3Renfg genau geben fßfunb gleifg
tiglig tfftn werbe, ober wclge wie $roubb»u eint widfürlige SRcibe oon
Qpogen btt SWenfgbeitbgefgigte poßulittn unb bitfelbtn „ßlenb", „Arbeit-,
„SWafginen", „goncurrenj" unb bergleigtn benennen. — ©olge Dinge
erinnern faß an jene inbifgen Sagen, bentn jufolge ein Sänig 2 SRifliontn
3abte alt war, al« et jur IRegierung fam, 6,300,000 3abr« regierte,
abbanfte unb ßg nog 100,000 3ab« fo binfgleppte.

ÜÄit btt IRegel be Sri unb Algebra, mit bem pptbageräifgen gebt»
fa{je unb aQerlei 3ablenmpßif fann btt ®cfgigte alb SBiffenfgaft nigt
auf bie Seine geholfen werben, unb jebet Sgemati«mu« im kleinen, iß
ebenfo ftbt Wie biefe toloffalen fßbantaßereien geeignet bie ®efgigte bei
ben anbern SBiffenfgafteu in ßRißcrebit ju bringen, obgleig aug biefe
ttgi gut träten ßg ju erinnern, bag t« »ot ber Slßtoiiomie nur tine
Sßrologie, »or bet ßbemie nur eine SUgpmit gegeben babe.

Sgopcnbauet erwartet »on bet 3ll^unft nigt«, »on btt gtfgigt»
ligen Sntwidtlung nigt«. ßr fugt: „Der oft wiebtrbolttn liebte oon
einer fortfgreitenbeu ßntwicfelung btr SRtnfgbeit tu immer bübttet Soll»
fommtnbeit, ober übtrbaupt »oti irgenb einem SBerben be« SBcltproceffe«,
ßeßt ßg bie ßinßgt a priori entgegen, bag bi« ju jebem gegebenen
3eitpunft bereit« eine uncnblige 3<<1 abgetaufen iß, folglig Sflt«, wa«
mit bet 3(iI lammen foQte, fgon ba fein mußte." 91 n einet anbern
Stellt beißt e«: „Die Zb»ten räumen bet ®efgigte eint fcauptßefle in
ihrer Sbilofopbit ein, unb conßruiren bitfelbe nag einem oorau«gefej>ten
SBeltpIane, weigern gemäß 2l0e« jum Seßcn geteuft, welgt« bann
finaliter eintieten foß unb eine große $errligfeit fein wirb. Dem nog
nehmen ße bie SBclt al« oodfomuien real, unb fegen ben 3"«? berfetbeu
in ba« armfeligt ßrbtnglütf, welgt«, ftlbß wenn nog fo ftbt oon SRenfgen

Digitized by Google

gepflegt unb Dom Scticfial b^ünfltgt, hoch «in hoble«/ täufcbenb««, (»in*
fällige« unb traurige« Ding ift, au« aeldjem webet (Ecuftitutionen unb
©efefcgebungen , noch Dampfmafchinen unb Jelegrapben jemai« etwa«
mefeutlich ©ejfere« machen fönnen. ©efagte ffie(d)id>t8pbilofopbeti unb
»©etberrlicber finb bemnacb einfältig« fRealifteu, ba$u Dptimiflen unb
(Subamonifien, glatt« ©«feilen unb eiitgcfUifdjte ©bilifter, gubem au<b
eigentlich |d)lechte Gh»iflen n. f. tu." Die« ift wefenflich gegen #egel unb
fein« Schüler gerietet. 6« fönnte aud) »on ben ©ocialiften gelten, welche
SB. 9Xeu$el in feinet fieineu Schrift „Der ffieifl in bet ©efchiehte"*) tabelt,
aber «btnfo wiüfürlich «ine beni forialifiiftben Dptitni«nui8 «utgegengefegte
?ln(ldjt auffieQt. Seht treffeub eifttl ei gegen ben Schematismus in ber
©efehtthtepbilofopbie, unb beuieift baju, bag e« nicht auf ben Schlug«
punft b«r ©efdjichte, fcnbern auf beten gejammten 3nbalt anfcmme.
ttG« fommt," fagt er, „nicht auf ben ©eneralbag, fcnbern auf bi« güU«
ber ÜWelcbien, nicht auf bi« ©tcmetrie, fcnbern auf bie lebeubige güüe
ber ©eftalten, nicht auf Gcnftnicricn ber ©efchiehte, fcnbern auf biefc
. felbft an. fßaläfirina, £>änbel unb fDfc^art haben nicht ccmpcnirt, um

ben (Sontraputift an<|uwenben. ferner hat uicht gebichtet, bamit Dhierfch
eine grieepifdse ©rammatif fchreiben fännte u. f. ro." — 9Wen$el tabelt
ferner bie Dptimiften, »eiche einen politifch-öfoncmifchen gbealjtifianb in
bem ©tnn Pon Mouffeau’S Contrat social eher S. Simen’« Slffociaticu
erhoffen, unb bemerft, buff ja uad) (Erreichung eine« fclchen 3>eIc^ fät bie
ganje ülienfchheit «in fehl langweiliger griebenSjufiaub mit einem ewigen
einerlei Pen Arbeit unb SuStaufch bet fßrobucte beginnen würbe, ein
SRecbaniSmuS wie in einem ©ienenferbe, eine philtfiröfe 9lQtäglid:feit,
bie nur bamit enbeu fännte — unb nun beginnt auch üRenjei felbft bi«
©efdjichte ju ccnftnuren — bag bie afl|ii ftarfe ©olfspetmebtung bie
ÜRenfdjen au« ihrer (Ruh« teige. fKenjel propbejeit fobann «benfe unbifiorifch
»ie bie Socialiftni: „SKan hoff* »ergehen« auf Jugenbrepnblifen unb
Utopien: bie ßrbe »erbe nicht felig einfchlafen unb al« Fimmel ettcachen,
fonbetn in generSglut jerjtört werben," „bie Serberrlicbung be« Schönen
im Stampf unb Untergang fei ber Inhalt ber ©cfdjidjte,* „man fönne ben
©iftouen ber Ülpofalppfe ©lauben fdjenfen : bie SKittel jum ©Öfen haben
noch lange nicht bie (Energie unb ba« folcffale Anlegen gewonnen, ba« fie
oh»*« 3n>eif«l annehmen werben," „nie fei ein ©elf aufgebläht ohne »iebet

*) SBoIfgang SBlenjel, bet @eift ber ®efct)id>te. Stuttgart 1835.
©attif.-fje 5Jtcnatffd;rtft, 9. 3*&r0» ®b. XVIII, vefi 5. 23

Digitized by Google

344

binjnrrelfen unb in efler güulnifj $u cuben." SD«« Ebriftentbum, fagt
©lenjel, fei tntartet, bie ©itterjeit fei entartet, ba« ©ürgertbum fei entartet,
bie £>errfdaft ber ©emeinbeit „ber Itfefgeborenen Stodjler ber #ßtle" breite
fW> au«, bie ©efdidte müfje in einer allgemeinen ©erwilbetung enben,
eiu allgemeiner ©ertilgung«fampf wie bie ©bba ibn irei§fage »erbe ba«
©übe fein, wie im ©iebelungenliebe : ba« fei ein tnürbiger Sdlufj be«
fcelbengebidt« unferer ©rbe.

So mirb and bier bie ©efdidte conflrnirt aber in pefjlmiflifder
©idtung, wie ber SKptJjoS wobl an ben Anfang ber 3e,tcn *•» golbene«
3citalter geflellt bat; wie wobl 3. 3- ©onffeau eine ©ücffebr jum Statut*
juftanbe, alfo eine ©egation ber ©efdidte prebigt, fo »etlotfetib prebigt,
ba& ©oltaire ibm feptieb, man mödte wenn man ©ouffeau’« ©rütterungen
lefe, auf allen Bieren frieden, Skbnlid meint wobl griebrid Sdkgel,
bie ©iptben [eien ©rudgflücfe einer »ergangenen »etlorenen ßultur, beten
lefjk Spuren man in bem 3uftanbe ber SBtlben etfennen fönne, ober
Äliben, wenn er fagt, tag Sübametifa bi« jum Einbringen ber ©uro«
päer »otwaltenb ba« ©ebiet bet fünbenlofen ©atur gewefcn fei u. bgl. m.

So wirb auf bem ©ebiete ber ©onftruction ber ©efdidte in geroagter
©Seife etrperimentirt. 3* fidler, apobiftifder ftd eine folde ©büefopbie
bet ©efdidte gebetbet, beflo leidier fleüt ffe ftd ol« Spiftflubigfeif, alfl
pbantajlifde Seifenblafe bar. ftber tag folde ©etfudf immer toieber unb
mieber gemadt werben, bafj »on ben »etfdiebenflen Seiten ber fübne
ßjperimentatoren an tiefe Stagen berantreten, jeigt, ba§ e« fld bier um
ein midtige« ©robJem banbeit, beffen Söiung mau nidt unmöglid nennen
barf, ebenfo gewifj aber nidt für fo feidt halten Darf , al« ©lande
ju glaubtn [deinen, ©lau will ftd nidt bei bem Sprude Salomo'«
beruhigen, ,,e« gefdebe nidt« ©eue« unter ber Sonne";, Sdopenbauer«
©laube, tag im Sßefentliden Me« nnoeränbert bleibe, bat nur wenig
SInbäuger. Unb auf eine ©ntwicfeluug, ©ernodfommnung be« SBefent«
ltden fommt c« an, auf eine ©erfectibilität in bem ©ebiete bet fittlideu
©lüebte, ber 3^eeB*

Sehr treffenb madt 8ajaru« in feinem fdon erwähnten ©ortrage
auf bie ©erfdiebenbeit ber 2lrt unb SBeife aufmerffam, wie £egel unb
SB. ». fcumbotbt biefe gragtu bebanbeltt, beite bie ©ewalt ber 3bceu
betonenb. „©et £tge( tritt bie Mgcmeinbfit, bei $umbofbt bie perfäti«
lid* 3nbi»ibualii4f .ig ben ©orbergtunb; bort ifi baS 3tibi»ibuum nur

Digitized by Google

345

fDtitlel, ffiefäß, wenn e« hoch fommt, Dtgan, hier iß e« btt bütbß* SluSbrucf,
ba« eigentlitbe geben ber 3bte; bort iß bet 91u«fptutb cbarafterißifcb :
baß nidjt mir bie 3been, fonbern ße uns ^aben ; biti bie gehre: baß nur
in bet ftböpferiftben (ßerfünlicbfeit bie 3t'tt<i «in ftböpferifche« Dafein
gewinnen. Sei $egel crftbeineu bie iUe^tiffe überall beßimmt uub (lat,
weil ße in einet abßtbtlitbeu unb (mißlichen ?lbßracliou erhalten »erben,
einen logifcben ßaleul mit lautet unbenanuteu 3ablen, ja mit algebraiitbeu
3«i<teu aubmatbeu ; ftumbolbt mill übtiall bie bfcbßeu ©e^riffe erfaßen,
aber ße jugleid) in ibrer mirffanieu Ziehung jur concteteu ©tfcbeiuung
burcbßcbtig matten, ©ei $egel iß bie ©rfahrung ohne SSirflicbfeit burth
bie ©peculation übermäßig!, aber io, baß man lüngß erfannt hat, e« fei
überall ©ewalt augctban ; bei £>umtclbt ringen ©peculation uub Erfahrung
in einem eub« uub ßeglofen Stampfe mit eiilanber. 3" £>«fl«l ergreift ba«
mißenfcbaftlicbe 3»tcreße, mie ein petfünltcbe«, Partei für bie ©peculation,
ei beutet ben ©ebalt ber (Erfahrung au« , um ße hinterher alb gehaltlob
fortjumerfeu ; in $nmbolbt iß ein unparteiliche« ©litten nach bem fHecbte
beibet, ein ©Heben, bie fpetulativen 2?egnße voll unb lebenbig ju erfaßen,
alb eine concrete (Erfahrung, uub bie (Erfahrung tief unb rein ju begreifen,
mit eine ©peculation. fDitt ßraffet Sicherheit fonute #egel vorwärts
febreiieu, feine (Begriffe Hünen flat unb beßimmt ftdh au« ßct felbet ent«
falten, ungehemmt von ben Jbatfatben ber (Erfahrung uub ber S?oth«
menbigfeit ihrer Sluffaffung. Die 3bee alb bab bialeftiftbe ©ubject iß an
©teile ber realen ©ubßaiij, ber (ßroceß be« (Begriffs an bie ©teile beb
toirfiithen ©efcbchen«, bie bialeftiftbe ©eießmäßigfeit au bie bet natür«
litten unb bißorifcben ©efeße getreten. ftocb übet ben Jb«tfocben bet
SBirflittfeit fdjrciten bie (Begriffe Bon beufelben, wie bie ©ittin übet bie
Häupter ber gebenbeu, al« glanzvolle (Erfcbeinung eb oerfctmähenb ben
(Beben ju berühren ; eine logifebe Ulbßractioii unb eine metaphtßftbe
Deutung bet Zhatfacben giebt tstfaß für bie reale (Erfenntniß berfelben.
gern oon biefer täuftbungSvodeii Sicherheit ßub bie fpeculatioen ©e«
bauten §umboIb(« ba« 2Berf eine« müheoollcn ©ucbciifi uub eine« genialen
giubenb. Die „3 bcen $inubolbt« entbehren bet vollen Stlarbcit unb
(Beßimnitheit ihre« ©chaltb, aber ße mitten beuuoct mit einer unmiber«
ßeblitben ©crnalt anf tbeoretifthe Ucberjeugungeu, etbifdhe ©cßnnuugen uub
äßheiiftbc (Jlnjcbauungen. Da« iß aber ba« echt bißvriftbe äJerbienß
fmmbolbl«, nicht nur, baß er (Probleme be« SBißeti« erfannt unb göfungen
berfelben verfuett hat, fonbern, baß feine göfungen ju tieferen

23*

346

•Problemen fl* geßaltet babett ; unb btcö gilt »ot 2ldem »on feiner Deutung
ber @ef*i*te alb SBirfung bet

Die ®ef*i*te miß eben t>iftoxifdb betra*tet, nicht metapbbßf*
conßruirt »erben. IRit 5)ebuctionen a priori machte man fleh e« bei
bem ©etfu*e bie ©ef*i*te in eine 2Biffeuf*aft ju twroanbeln ju leicht,
unb Satt für bie ©ef*i*te al« 2Biffenf*aft einen feßen ©runb ju legen,
oetlor man ben ©oben unter ben gügeu. „@« rnug anerfanut »erben,"
fagt Capitu«, baß alle mpßif*en unb pbilofopbif*en Speculationen, tvelcbe,
$u folcben ©ebilben empotßeigenb, bie »irtli*e SBelt be« ßttli*en Sehen«
mit ©era*tung hinter fleh jnrücflaffen , au« feinem Antriebe fo febr al«
au« einem äßbetif*en (unb uor$ug«rceife auf ba« Erhabene gerichteten)
beroorgebeu. 6« iß bie« in Sßabrbeit nur ein fünßlerif*e« Schaffen
au« ben feinßen unb reinßen, aber füußli* geßeigetten ©ebanfenßoffcn ;
aber biefe« S*affen iß eiu Sehen ohne Siebt unb garbe, ein ©ilbeu ohne
SKaß unb gorm, ein S5enfen ohne Sinn unb ©ebalt; ©lumen au« eitel
SDuft , ©äumt au« eitel ©liitbe. 9?i*t wer im SuftbaOon »om ©oben
fl* erbebt unb ben tSrbbad fliegenb umf*ioärmt, ba§ er mit ein bunfler
gltd uuter feinen gügen liegt, fonbetn nur roet feine ©ewiffer beiä^rt
unb [eine Sdnber bur*jiebt, inirb bie ßtbe unb ihre ©emobner feunen,
»erßeben unb »etebelub auf fle witfen lernen."*)

So führte, na*bem fcnmbolbt feinen ©erfu* bie Aufgabe ber ©ef*i*t«»
miffenf*aft ju beßimmeu, gema*t batte, bie ©bilofepbic ber ©ef*i*te,
inbem fle nicht an $umbolbl« „©ebanfenfampf" anfnüpfte, tu ganj anberen
gielen al« ju einer ©ef*i*te al« SBiffenf*aft. 2Die ‘Äetapbpflf tonnte
hier nicht helfen- Sie geigte nur, wie man e« ui*t ma*en bürte, um
ba« gcroünflhte 3ifl ju meiden.

55a (amen benn roiffenf*aftli*e öjperimente ganj entgegengefegter
9lrt. 25ie äRetapbbßf batte bie ©ef*i*te ui*t in eine 9Biffeuf*aft rer*
»anbei» finnen. 93ieQei*t gelang e« fle in eine 9jtatur»iffei'.[*aft |u
»erioanbeln. SDie 3«buction »utbe ba« ÜJlittel bei ber neuen ©ebanb*
lungflmeife. 55amit glaubte man feßen ©oben für eine @ef*i*t«»iffenf*aft
gewonnen ju haben.

3Ran bewegte ß* in einer falf*en SUternatine, inbem mau glaubte,
bie ©ef*i*te fäuue entioeter gar feine 33iffcnf*aft ober fle muffe eine
ejacte fein. SKan glaubte an bie 2Mgli*feit einer im matbematif*eu

•) S. a. a. D. 425—27, 485.

Digitized by Google

Sinne ejaeteit Wetbrbe f>«i bfftorifden gerfdnugen. Wan hoffte es bamit
fe&r »eit tu bringen unb meinte : ftflbet fti gefadt worben, wenn gtmanb
eine Sonnenfinfietnifj poranSgefagt batte ; bie 3«H fei nidt ferne , ba§
Siemanb laden werbe, wenn bit £iftorifer ein gefdidtüdeS gteignifj
wrber petfünbigen würben. geinte unb ©udle fpredtn pcn ©efc^en In
ber ©efdidte : biefe ©efefte feien tu ttgriinben, Sc fbnnte, meinte man,
Me ©efdidte eine ejacte ®iffenfdaft werben. ©fan fpridt pon gnt»
bedungen auf bifiotifdeni ©ebiete, af« fßnne man fcfde auf bem ®ege
ber©trednung flnben, a($ babe man es mitgnfegralen unb Differentialen
j» tbnn. ©uf bem ffiege ber ©ergfeidnng, bet Analogie, ber hppotbefe,
burtfj bie ißbilofepbie ber ©efdidte meinte man nidt« mebr entbetfen tu
fßniten: man begann ;n rednen, tu beobadfen, ffatiftifd) tu ccmbiniren.
hatte mau erft eine ffielffcmüfiigffit auf inteBectueflem unb etbiftbem
ffiebiete conflatirt, fo fonnte man fid t«f Aufgabe fieflen lie elngefuen
Öfelefee, meide baS bijiotifde (Sein unb bie biftetifde gnfwidelung be*
berriden, tu entbetfen. ©tan fndte gfeidfam nad bem Sdifijfel, per»
mitfelft beffen man bie gante ßbiffrefdrift ber ©efdidte ber SWenfden
im Saufe pon 3abrtaufenben (eidt unb einfad abiefeit fennie. Das ganje
bunte ©emitr, bie reide ÜÄannigfaltigfeit bifiotilder 3»fl4ttbe, greigniffe,
Untwitfelungen feilte fid auf einzelne ailgemeine ©runbgefe|}e jurütfffibren
(offen fßnnen; es galt nur ben ©t'edaniSmuS ber ®eltgefdidte tu be»
abadten, unb berfelbe, fe beffte mau, werbe fid febt eiel einfad»r, burd»
fldtiger barfteflen , als er auf ben erften ©litf etfdeine. ©tau ging auf
anberem ®ege als bie eben ermäfnte ©bilefepbie ber ©efdidte an bit
Snfgabb ben pptbagcräifden Sebrfab in ber ©efdidte tu bemeifen. ©ing
baS ttfolgreid meiter, fe fennte man pieOeidt Iden halb aus btt ©efdidte
ber ©ßlfer unb Staaten bie Onabratmurtel auStitben, bie ©efdidte ber
SReoeluticnen mit Segaritbmen beregnen , bifierifde greigniffe burd
trigenometrifde gnnetienen erflären.

Der ©erfud, bit ©efdidte tu einet pefitieen ®i|fenfdaft ju erbeben,
wirb tum Ibeif ber gntwicfelung ber Statifiif unb ber ©eegrapbie per*
banft. ©ebin, ©tonteSquieu, fRitter batten geifireide unb treffenbe
geegrapbifd * bifierifde ©etradtnngen nngefieHt, auf bi* ®idtigfeit ber
geegrapbifdeu ©ebingungen für bie gefdidtlid* gutwitfelung bingemitien.
3efet trurbt ber ©erfud gemadt, mßglidft Piele, fafi alle bifiotifdtu gt*
fdtimingen anf folde ginfWffe pon Sblima, ©obenbefdafftnbeit , Jbier*
unb ipflanjenwelt jurfitftufübren. So frudtbar unb anregenb überhaupt

Digitized by Google

348

©rärterungen auf biefem ©ebiete fein motbten, fo f<f>o§ man Aber ba#
ßief bo<b binau«, inbem man btn ©influß folget natörlidjen ©ebingungen
flberftbäßte.

I'ie ©tatiftif batte auf eine gewiffe ©efeßmäßigfeit in ben Cr«
fdjeinungen be« focialen geben# bingemiefen, auf bie regelmäßige SBieber«
febr berfetben ober annäberungfiweife berfeiben 3'iblen bei ben jäbrtid)
»eröbten ©erbrechen, »orfommenben ©einbriieben, gefdiloffencn ©ben,
unbefiedbaren ©riefen u. bgl. ©benbiefelbe SRegelmäßigfeit, meinte man,
fei in ber ganjen biffortfcben SBelt naebjumeffen; jebe« 3nbi»ibuum fei für
feine £>anblungen, ade bißorifdben ßreigniffe folgen ©efeßen unterworfen,
©omit mar bie ©efcbidjte nidjt mebr, wie man ihr »orgeworfen batte,
eine SBiffenfdbaft »an 3»bi»ibuen, fonbern bie Sßiffenfdjaft »on ber gefeß*
mäßigen gntwfcfelung ber menfcfilitben ©efellfcbflff. 2>iefelbe IHegelmäßigfeit,
mit welcher (ich au# bem ©amenforn ber #alm , bie ©fßtb« , bie grucbt
enftriefeft , trollte man in ber jabrtanfenb langen ©efchicßte nacßweifen
fännen. SRan wodte bie Statut be# gortfchritt« ergrünben.

Unb biefe Sfatur be« gortfdnift# glaubte man barin gefunben ;u
haben, baß man nachweifen ju fßnnen hoffte , wie bie inteDectuelle ©nt*
wicfelung ber TOenfchbeit ben gcrrfchrilt bebinge, wäbrenb bie moralifcheu
ffiabrbeiten ebne eher faß ohne ©influß auf ben fjortfebritt feien. S'et
ffortfebritt ber ©iffenfebaften, in#befenbere ber dfaturwiffenfebaften , fei bie
' ©ebingung unb ber TOaßftab ber ßirilifatiou , ade# Slnbere : iWeligion,
ßitcratur, {Regierung fei nicht foroebi bie ©ebingung al« ba# ßrgebniß
biefer eon ber Summe unb ©erbreitung wiffenfcbaftlicber Jfenntniffe bebingten
©irilifation u. bgl. m.

2>iefe« 9Ide« würbe mit einem großen 9lufwaitbe non ©elebrfamfeit,
mit geroaltigem Salent im ©tif, mit ungewöhnlicher ©erebfamfeit ror»
getragen unb jugleicb in ber Ueberjengung, baß ade# bisherige ©erfabren
bei bem bißorifßten Arbeiten unrodfommen, bilettantifcb, widerlich, utin?iffen»
fcbnftlicb gewefen fei. ©ernte hotte ba« Problem einer ©ociologie geßedt,
©ucfle, fo fdjieti e#, batte e« gefäfi.

©# läßt ficb nicht leugnen, baß bet Sabel ber bi«berigen ffleife
gerichtlicher gorfdbung faß burebweg nur ad;u gerecht trat, baß bureb
©udlt’# ®eife ber ®efcbitbt«bttraebtnng eine große dJfenge neuer anregeubet
©eflcbt«J>unfte gefunben würben, ©ei ber ©eroei«fübrung »on ber ©efeß.
mäßigfeit in ben biftorifeben ©reigniffen motbten bie ©ertretcr ber Sflatur*
wiffenfebaften jubeln; bei bem fe<f unb btrau«f#rbernb au#gefprod)enen

Digitized by Google

349

Sonrutf, ba§ bic ©tBcrmunbung bnrcp flirre unb ©taat ba« gTÜßte
Unglficf, btt fcpfimmfte fpemmfcbub be« gertfcptitt« gc»efen fti, mochtm
bit liberale» unb rabicalen Parteien frot»lc<ft n. Den Jbcologen »ar ein
Streich gefpielt, inbem bie göttliche fPrcBibeng geleugnet »urbe; bie
iPfPcpologen feilten rerniebtet »erben burtb Ueberborbmerfen ber 2Biöen«*
ireifjeit. Wan butte e« niept tnebt mit btn bureb eine SBtltregierung
norge^eidjueten ©eftbicfen , nicht mehr mit ber ©elbflbtfiimmnng ber
gnbioibuen ju tbun. 6« arbeitete fleh (ebr Biel leichter, nadjbem inan
jid> tiefer 3mprnberabilitn entlebigt batte, mit bem IReft. Wan fonnte
roägen, meffen, rechnen. 6c fonnte man bic ^tf^orifd^en (Sreignifft

be»eiftn, etfldren.

flütß tiefe« »ar eigentlid) nicht neu. fRod? nicht bagewefen »at
nur ba« unge»8bnli<be reiche ©iffen, bie fabelhafte ©elefenbeit, btt
fclcffale gelehrte Apparat, mit »eldjen ©ucfle’« ©erf auftrat. 6cpon oft
batten fpiflorifer unb ftiicbthiflotifer perfudlt lange {Reiben con ptflorifchtn
Gfreignifftn btircb btn fiimoei« auf einzelne febr tinfatbe Urfatben ju erflären.
6« »ar ein febr »iQfürlicpet {ßragmatigmu«, »tun &errera, ein 3eitgenoffe
Philipp« II., bie ganje ©efchicbte be« ©etfall« Ben 6panien burdj bit
Ginfübrnng unb ©erbrritung beb Waultbier« beim 9lcfetbau erflären
rooüte, beb Waultbier«, »eiche« beim pflügen eine nur nncureichtub tiefe
ffurdie jii jieben permöge. 9lebnlid>eS tbat ßiebig, inbem er in ber ©eben«
erfdöpfnng bie Urfacpe erblicfte ju bem ©etfaDe ber affatifepen 6taaten,
ber Scloniiatipn ©riecbtnlanb«, bem ©erfaü ber peQcnifcbrn {Republifen
u. f. ». — ob nicht ebenfo ber getbjug fRapoleon« gegen SRufjlanb int
3lapre 1812 butep ©obenerftböpfuiig tu erflären fei? — pat man mit
{Recht über foldjen fubjectipen ©ragmaiibmu« lacpelnb gefragt.*)

Sehnliche SBiQfür giebt c« bei ber ©etonung be« inleBectueöen gort»
fepritt« unb ber {Riebtacbtung ber mcralifcptn ©abtbeiten in btr ©efebiebfe.
Die öntbeefungen auf bem ©ebiete ber 9?atur»ijfenf<baften , meinte man,
feien bet 6chlüffcl jut (Srflarung ber grüßten biftorifepen Umwälzungen.
6« ift »opl gefagt »erben, ©accn habe mept al« alle Snbern bit iReoolutien
ber ©iergiaet 3apte be« fiebenjeputen 3aptbunbert« in ©nglanb gemacht,
uub ebenfo fei 5Re»ton ber eigentliche Urheber btr {Resolution Bon 1688.**)

*) Tepte, OiepKt paaBims ncTopaiecnoä naynH. Pyccniä BtcTHUKi 1865.
10 b 11 an.

**} L. Etiennc, le posilivisme dans l hisloire. Revue des deux mondes 1868.
LXX1V 15 mars 1868.

Digitized by Google

350

<56 <ft bebenflieh bi« ©efdjitbte 3tlanb« burif) bit Sinpßannng tmb
Betbreitung ber Äortcfftf a(0 $auptnabtung«mittel «Tiaren gu maßen.
3Kan barf Bou brm Solf«reiebtbum nicht bad ganjjt ©diicffal eine« Seife«
abhängig glauben, bie ©efcbidite überhaupt nicht mit ber ©efcbichte be«
gapifal« ibentißciren mellen, SBenn man an« ben (Srbbeben in ©panieu,
bie f>auptmcmcnte ber ©efebicbte biefe« ganbe« berau«interpretiren »tü,
fo tbut man mobl ft® $u erinnern, baß e« auch in anbern gänbern
©rbbeben, aber bcd> eine gan; anbete ©efcbichte gegeben habe. Durch bie
Anpflanzung Pen 3fei« unb fDiai* in Snbien fcD ber gan*e ßbarafter ber
©tfcbicbte 3nbien« erflärt »erben: ba« iß fubjectiee Sßißfür , unb ßatt
tine fftaturniffenfchaft au« grfabrnng unb Beobachtung cbjectipet Jßat*
|a<ten ju fdiaffen, bat map eine Dfeibe non ißarabojen btroorgebracht, bie
ebenfo anregenb al« gefabrlidj, ebenfc neu al« angreifbar finb.

2Bir fännen e« tut« nicht Beilagen auf bie fcaupfargumente Dtohfen’«
gegen Bucflt bin;umeifen. <S« iß rrcb I ba« ©tärfße, ma« gegen Buefte
Borgebracbt iß, unb am fWeißeu tut ©adle.

SBucfle hofft „für bie ©efchid’te etwa« Sehnliche« tu leißen, ma«
anbern gorfcbern in b'tt 9Tatutn>iffenfd>aften gelungen fei: in ber Statut
feien bie fcheinbar unregelmäßigßen unb miberßnnigßen Vorgänge erflärt
unb al« im (5inf!ange mit gemiffen uuroanbelboreu unb allgemeinen
©efeßen nacbgemiefttc »erben; trenn mir bie Vorgänge ber fPienfdienmelt
einer ähnlichen Sehanblung untermerfen, haben mir ßdier aßt 5tu«ßebt
auf einen ähnlichen ßtfolg."

hierauf fragt Drotfen : „©iebt e« benn immer nur einen SBeg, eine
ÜRetbobe be« grfeunen«? flnb bie fWetboben nidit je nad) ihren Objetten
anbere unb anbete, mie bie ©inntSmerfztuge für bie perfcbiebenen gönnen
ßnnlicber SBabrnebmung, mie bie Organe für ihre rerfdjiebeuen gnnctionen?
9Btr an bit ÜHäglietfeit einer SBiffenfchaft ber ©tfebfcbre glaubt, ber
müßte, nad) unferer beutfdien Art logifch unb fachgemäß ju benfen, nicht
bie Michtigfeit biefe« feine« ©lauben« baburch bemeifen mellen, baß et
un« überzeugt, man fänne auch mit beu §äubett geben unb mit ben gfißrn
petbauen, man Tonne auch Jäne (eben unb gatben büren, ©iebt e« nidit
noch anbere (Srfenntnißformen , anbere TOetbeben , bit Biefleicb* eben ba«,
toa« bie naturmiffenfchaftliche nicht miß unb in richtiger Sonfequenj ihre«
©eßebtäpunfte« nicht miß, bie bißorifche nicht fann ober in nur unzuläng»
liehet SBeife fann, nach ihrer Statut füuuen unb moßen ? ©äbe e« barun
etma fein äßbetifeße« Urtbeil, meil e« au] juriftifchem SBege nicht ju ßnbtn

ift? barum feinen Wett«faß, weit man einen fetten auf dftbetiftem ©ege
»ergeben« fudsen würbe? ©er bet geftitttiten ©elf ben gortftrift
»inbicirf, btt mag bebauern, baß nut ein Jbeil Hefer eigentbümliten
©ewegung be« 9D?enfd)en<ieftf>tedjt« nuferm ©litf erreitbat , (r mag be»
bäumt, baß nur bie Wittling bitter ©ewegung, nitt ibr 3***» nur bie
Jbatfate biefer ©ewegung, nitt ba« ©ewegenbe erfennbar ift; aber wirb
er ff* babei beruhig«, trirb er not bem tiefflen ©ebürfniß be« ©eifte«,
bem, fit al« Totalität tu empfinben unb ju wiffen, fit babei beruhigen
fünneti, ba§ bi* eine gorm ber ßmpirit ihm tin Wdtbfel jeigt, wette«
bie anbett gorm ihm nitt Ißft? wirb er, natbero er erfannt, baß ba ein
ißroMem, ein Wdtbfel ift, e« für nitt perfjanben erftdien, weit er e« nitt
tßfen fann? nitt fdfen fann, weil er e« entweber at« ßbarabe cber at«
Segograpb, entweber at« Sblben« cber ©utflabenrdtbfel gelßft feben will,
iribrenb e« ein Sinnrdtbfet ift? ... wenn wir ba« ?itt nitt mit ben
$Snben greifen nub mit ben Obren faßten fßnnen, ift e« barum nitt?
6« wirb feinem ©etftdnbigen einfaüen ju beftreiten, baß aut bie ftatiftifte
®etratfung«weife ber menftliten Dinge ihren großen ©ertb habe, aber
man muß nitt »ergeffen, wa« fle teiften fann unb wift. ©ewiß haben
niete, eietleftt alle menftliten ©erbdttniffe au't eine retttite Seite;
aber barum wirb man bet nitt tagen wollen, baß man ba« ©erftdubniß
ber Croica ober be« ganft nnter ben juriftiften ©eftimmungen über ba«
geiftige ßigentfaum futen müffe."

„gn allen übrigen ©ebieten ber gorftung , fagt ©title , wirb bie
fttctfameiibigfeit ber ©etaOgemeinetnng Pen 3eberntann jugegeben, unb wir
begegnen eblen Wnftrengungen, auf befonbere Jbatfaten geftfißt bie ©efeße
tu entboten, unter beten #errftaft bie ibatfat« fteben. 9Iffo ©eratl»
9tmeinerungen flnb bie ©efeße, bie ©uifte futt; auf bem ©ege ber
©eraUgemeinetung glaubt er bie ©efeße ftnben ju fßnnen, wette bit
ßrfteinungen ber fttttiten ©eit erfldrtn , b. b. mit Wotbwenbigfeit
beftimmen. Sinb benn bie Siegeln einer Sprate Spratgefeße ?" Wat
©utfle gelten Pitt fcauptgtbanfen für bie ©runblagen ber ©eftitte bet
(Sipilifatiou : 1) baß bet gortftritt be« ©tenftengeftlett« auf ben ßrfolg
betube, womit bie ©efeße bet ßrfteinungen erforftf u»b auf bem Umfang,
bi« ju weitem biefe Äenntniffe oetbteitet werben; 2) barauf ferner, baß
ein ©tift be« ©feptitibmu« folte gotftnngen berporrufe; 3) baß wißen«

Digitized by Google

352

fftaftfifte ©ntbeefnngen ben ginßuß tnteOecftieder JBabrbeiten ßärfen,
bagegen ben bet ßlfliften SBabrbeiten , weifte ßft überhaupt weniger tnt»
wicfeln, refatio fftwäften ; enblift 4) baß bit SeBormunbung butft Staat
unb ßirfte bet #auptfeinb bet ßiwilifo tfon fei.

„SBenn ba« ©efeße ßiib," fagt Dropfen, „ffiefeße in benen ba«
Stubium bet ©efftiftte bet ÜRenfftbeit feine wiffenfftaitliftt fiöbf erteilt
haben foll, fo iß bet glücflifte ginber in bet 9iah>etät, mit bet et fld)

über ihre außerctbentlifte Sei*t;gfeit and) nur einen Augenbli<f bat

tüufften fönnen, wahrhaft beneiben«mertb. ©efeße boii liefet Satte fönnte
man täglift ;u SD n^enbeti unb jmar auf bemfelben SBege bet Serafl«
gemeinerung ßuben, ®efeße, boii benen feine« an Jiefßnn unb grufttbarfeit
hinter bem befannten Säße jurüdbleiben fcQte: baß bet fRaßßab für bie
ßieilifation eine« Solfe« bejfcn Serbrauft an Seife fei."

Um liefe ®cfeße fiuben jn fönnen, beteiligt Sudle ein «orlaußge«
$inberuiß mit ber einfaften AlteruatiBe: „ßnb bie £>anblungen bet
'JWenfften unb folglich aud> ber ©efeflfftafl beßimmten ©eießen unter»

werfen, ober finb fle ba« ©rgebniß eniroebet be« 3ufaß« »bet einet über«
natürlichen ©inwitfung?" „3a wohl," meint SDropfen hierauf: „liefe

2Bclfe iß ein flameel obet entmeber ein SBiefel ober ÜBalfifft."

©8 tfl eben Biel leidster Sudle’ffte ©efeße jn flnbett wenn man bit
göttlifte IßroBibenj unb bie 2Biflen*freibeit außer SRecbuung läßt , fle für
30uf!onen etfläif unb übet Soib wirft. Solche ©efeßt finb „nur ®emein»
pläße, bie für heute unb gefietn eine gewiffe Biifttigfeit haben mögen,
aber Augeßftt« ber gahrtaufenbe bet ©efftiftte Böflig niftt«fagenb erffteinen.*
Soldie ©efeße, weldae bie Summe bet ©efftiftte fein, weifte bie ©efftiftte
$um Olange einet SBiffenfftaft erbeben foüen, inbem fle ihre ©rffteinuugen
erflären, erreiften liefen 3®«* ni&t. Die ßiftotilfttn ßtfftcinungtn finb
bamit, wie DroBfen bemerft „fo wenig erflärt, wie bie fftöne Statue be«
Aborante mit bem ©r< au« bem fie gegoffen, lern Sb»», au« bem bie
gorm gefertigt, bem getiet, mit bem ba« ÜHetafl in gluß gebracht worben iß."

Unb hier fommt SDropfen auf ben ßauptpunft feinet Argumentation
gegen Sudle. „SBenn man ABe«," heißt e« in Dropfen« Auffaß, ,,wa«
ein einzelner ffllenfft ifi nnb bat unb teifiet, A nennt, fo befiehl liefe«
A au« a+x, inbem a ABe« umfaßt, »a« er burft äußere Umßänbe
oou feinem 2anb, Soff, 3e>fa(tcr u. f. w. bat, unb ba« oetfftwinbenb
fieine x fein eigene« 3"tb>'n» ba« ÜBerf feine« freien SBiflen« iß. 9Bie
Betfftwinbcnb ffein immer bie« x fein mag, e« iß non unenbliftem SBertß,

3ut ®eftitte bet ®eftitt«.

353

flttlit unb menftlit betrattet allein ton ffiertfe." — „Bon btn flttliten
Matten — Bereiten, innerhalb beten ©tfeße non ganj anberer 9Jrt
unb Untrgie, al« bie neue ffiiffenftaft fie futt, ihre (Stelle haben unb
ibre ©iatt üben — benft Bwfle außcrorfeentlit gering ; er liefet »on
Äirte unb Staat nitt« al« Benormunbung unb Uebeigtiffe, ifem flnb
Mett unb ©efejj nur Sttanfen unb 83 Innungen, ... jn tinem (o außer*
orbentlit toben greifeeit«begriff fommt Bmfit, weif er e« oerfäumt btn
Arbeitern in bet geftittliten Shbeit bie gtbfifetenbe Slufmerffamfeit ju
»ibmen, »eil tr nur an ba« mäßige Kapital ®i»ilifatiou , nitt an ba«
immer neue (Srroerben, ba« ba« SBefen ber Bilbung iß, benft, »eil er
nitt liefet aber nitt fefeen rcill, baß in jenem »erft»inbenb fleinen x
bet ganje tinjige SBertfe ber ©erfSnlitfeit liegt."*)

ßbtnfo »erwirft fteinrit Mitter bitfe ffirunbfäße Butle’«, ,,ba« ßnb
aut unioerfale Stundungen", lagt tr in feinem offenen Briefe an Manfe:
»man mötte ße ßaticaturen »enn nitt fee« ^eiligen, bot be« Sitt*
litten nennen. 3n bieler Mittung bat man ba« (ittlite ßeben ber
metaniften ober ber ßatißiften Beretnung unterwerfen »oOen. ®ie
Serctnung traf ju, aber nur ba« SMetanifte unb Matürlitf in ifem,
nitt ba« ganje ßttlite Meit »utbe eon ibt betreffen; man meinte aber
ba« ganje fittlite ßeben in ba« ©ebiet ber Matur jiefeen ju bürfen."**)
©egen einen fetten Berfut bie Stranfen jmiften etfeifteu unb
9?atur»iffenftafttn einjnteißeu, bie ©eftitte in eine Maturwiffenftaft ju
»enoanbeln, mußte proteßirt »erben. 3*^ flfllt e« ju jtigen , ob eine
Sßeltanfcbauung, »eite bie ßitlitben SDfäcbte, bie ÜBeltregierung unb jene«
»erftbminbenb Meint x leugnete, gerettfertigt »ar in ber ©eftitte ober
nitt.***) SKit bem Mat »ei« einer gleitfam metaniften burt »iffen*
ftaftlite Gntbetungen forlftreiteuben feinilifation iß benn bot »aferlit
feine irgenb erftSpfenbe Sluffaffung feer ©eftitte gegeben. Mtit Mett
lagt Stopenbauer, t« fomme nitt auf btn materiellen unb inteüectueflen
ßortltritt an, fonbtrn auf ben etbifttn. Bon einem etfeiften gortftritt

*) SliOljfcn, SSeitagen jum ®runbri| bet {liftorif. 40—62.

**) (Ritter a. a. £}. 6. 62.

***) »Buckle espere qu'avant un siede nous possdderons toute la chaine des
observations ntcessaires et que dans Cent aus il n'y aura pas un historien pour
nier I’jnflexible re'gularite du monde moral, comme il n’y a pas aujourd’hui un
pbysicien qui nie la regularitc du monde materid.“ Etienne, a. a. O. @. 375.

Digitized by Google

354

aber »in S®opcnbaner in bet ganjen ®ef®i®te leint Spur entbeeft
haben, es fei im 2Befentli®en Me« baffeibe geblieben.

SDiefe fftegatioit be« etbifden gcrtf®ritt« bur® S®openbauer, bteft
au«f4(if§li®e Betonung be« inleflectneüen gortf®ritt«, roel®er afleiti bit
Gipilifation bebinge, bur® 9?utfle — beuten f®on auf bie eigenlli®e
Aufgabe ber ®ef®i®te al« ©iffenf®aft. Sie bat beu aüieitigen gortf®ritt,
bie »abte cipilifatcrif®e Gnftpicfeluug <u erforfcbeii unb na®$u»eifen,
bar^utbun, bafi au® auf bem ©ebiete ber (ittli®en 3Jiä®te Me« im
©erben begriffen ift. Sie fall auf eine Sittengef®i®te binarbeiten, »ie

et»a ßefflng« „Grabung bet* 9Wenf®engef®le®tS" als ein fotdrer Gntmurf
ju einer ipbilofopbie ber Sitte*gcf®i®te angcfebeu »erben batf, ober »ie
£etber bie gan;e <£u(turgef®i®tc alt* eine gefe^mä§ige Gntwicfelung ber
3?trnunft unb ber greibeit bargnficüen fu®te.

M gefflng, Berber, 9B. ». fturabolbt anfufipfenb mu§ man bie
®ef®i®le al« bie Grforf®ung be« iproceffeS ber tßtrpoHfommnung auf
fittlidbem ©ebiete auffaffen. $ier giebt eS fein QJeilerengeben in bem
ßinjelnen unb fein »iUfürli® confhuirte« pbilotPPbif®eS STrgma btcr
»irb man bei jebem unb allem Detail ba« ©an^e im Mge bebalten;
hier »irb bie b'Borif®e ftritif mit ibter gefiftefluug Bon 2batfa®en unb
reinen $erau«arbeitung bet ©ef®i®te ni®t mebt ji® für ben 3nbegtiff
be« ©efen« unb ber 'IRetbcbe btfletifd'er gorf®ung halten biitfeu , man
»irb ni®t mcbr „bie 3“bereitnng ber Speife galt ber Speife felbfl geben;“
hier brau®t man ni®t in metapbp|lf®c Spielereien tu perfaflen, bier
»irb man feine ©efejje fiuben, »ie jene« tBucflefde Bon ber SJePormunbung
bur® Staat unb ,<fir®e, nnb »irb bod’ bie ©ef®i®te, »ef®e eine djjifloSo;
5 Xirj »ar, in ein otganifd»« ©an$e Benoaubeln fönnen, bit umoiffen»
f®aftli®e ©ef®i®le in eine »ijfenf®aftli®e. SDfan »irb fammeln unb
Berarbeiten.

ffiir »iefen anfangs auf ben ber ©ef®i®fe gema®ten 2tor»urf bin,
fie fei nur ein ffiiffcn Pom 3?ifonbeien, eine ©i|fenf®aft Bon gnbioibnen
nnb (toteres fei ein ©ibeTfprn®. 9tfbert Raufen in feiner geifhei®en
Stubie „bie 3bee be« gortf®ritt« in bei Uniperfa(gef®i®te," bat S®open«
bauet« geringf®äbigeS Uribeil über bie ®ef®i®te babur® entfriften
gefu®t, bafj er S®epeubauer« eigene Mfi®ten als mit feinen bet ®ef®i®te
gema®ten 5>or»ütfen im ©ibetfprud't flebenb bargellt. Ulbert Janfen fagt:

,,<S« gilt baS (Sine in ber iHielbeit tu flnben — ben rtfbenben fjjol
in ber Grf®einungen glu®t bui® pbiloiopbi[®en S®arfgnn, bur®

Digitized by Google

355

Kombination ju erfennen unb bie Summen ?u jieben. Senn bei unenblid,’«
3nbi»ibualibtnub ale bab 6 bacaf teciflicum beb fWenfchenlebenb unb *mat
alb bab einjige unb aubfdjließliche bingeßeßt wirb, fo iß gut nicht ju
begreifen, mit und) mit bit SBotßellung eine« gortfetoritt« 411 Staube fäme,
abet btt Sföenfch fühlt ficb nicht biog in feinem 3<$* fonbtrn in feinet
©efammtheit. Stbopeubaiiet fagt felbfl: „„Sie 3Bet «bet* ober bie
©attung iß cb, batin btt SBiDe cum geben eigentlich murmelt unb ß<b
manifeßirt."" — „„Ser ÜÄeufrb lebt im fföafrcfobmob."" Sabutch abtt
entftebt icl'ou ßatt bet Soorbinaliou, eine Suborbiuation oem Mgemtinßen
jum ©efonbetßen. 3ß 6** ©«fchichtc nicht eben barum eine äBißenfchaft,
meit fte tb oerßebt biefe (Sin&eit alb- factifcb in bem Sieichtbum ihrer
Stfdieinnngen b<r»otttetenb ju geigen?"

Schopenhauer iß bnrcfcaub bamit tinnttßaubtn , baß bet SRcnfch
burch Sfatur unb Ktbif in bab ©emeinlebeu, in bab ©attungbbafein
Pttmiefen metbe. Kr fagt: „SBtr metben burch Scirachtung ber uuenbtichtn
©töße bet 2Btlt in Staunt unb 3«it . . . btn oetßoßenen 3abttaufeitben
unb beu fommenbtu, burch ti^te Utierme&lichfeit nicht uiebtrgcbrücft, fonbetn
erhobtu. di iß Krhebuug übet bab eigene 3nl>ipibuum, bat' ©efübl beb
Crhabencn" »ogu Janfeu beinerft, Schopenhauer füge febt muubetlich:
„nur bie fPhilofopbi* macht bab Slüca möglich," »äbtenb hoch fein SWenfch
leugnen metbe, baß biefe 'itnßcht bie eigentlich t?ifiotifdje iß, unb nur in
btt Statut* unb ©efcbichtbfotfcbUHg gemounen metben fönne.

3n bem fMttffa^e übet bie ©efdjithte fagt betfelbt Schopenhauet,
melcher einige Seiten oorhet bemerfte: „nur bab 3uCitnbuum, nicht abet
bab SKcnfdtengeidilecht habe mirfliche, unmittelbare Kiuheit beb SBemußtjeinb
unb bah t fei bie Kinbeit beb ßebenblaufeb beb ÜKtnfcbeugtfcblecbtb bloße
gictlon" golgenheb:

„©ab bie äletnunft bem gnbioibuum, bab iß bie ©tfcptchie
bem menftbüchen ©efchlechte. äfermöge bet Hemunft nämlich iß
btt ÜRenfcb nicht, mit bab Sbi«, auf bie enge anfchauliche ©egenmart
befchtänh, fonbern ertennt auch bie ungleich aubgebehntece ßtergangenheit,
mit bet ßc oerfnüpft unb aub bet ße hetPorgcgaugen iß: hiebutch aber
eiß h^ et ein eigentliche« Berßänbniß bet ©egenmatt felbfl unb fami
fogat auf bit fttifunft Schlüße machen. Kin SJolf , bab feine ©efthiebte
nicht fennt, iß auf bie ©egenmart bet jeßt Icbenben ©eneration befthtäntt,
etß butch bie ©efchichte mitb ein ÜJolf ßch feinet felbfl PoUßaubig bemußt.
Semnach iß bie ©efehiebte alb bab oettiünftige Selbßhemußtfein bto

Digitized by Google

336

menfdßiden ®eid)IedJt« anpfeben unb iß biefem ba«, tra« (ent ©injelnen
(a« butd bieStrnunft bebingte, btfoimene unb }ufauinient>angent>c S8en>u§»feiu
iß, burd bcffen gtntangtlung ba« Ibter iu bec engen, anf$autid?cu
©egenmart befangen bleibt. Saber iß jebe Sude in bet ©efdidte "inie
eine 8ü<fe iui erinnernben ©clbßbeirußtfein eine« ÜKenfden. Sie ©efdidte
Dtrtiitf bie ©teile eine« bem ganjen ©eidledte unmittelbar gemeinfameu
©elbßbemußtfein«, fo ba§ trß tttmäge tbrer baffeibe mirflid ju einem
©anjtn, $u einet SKenfdbeit »itb. Sie« iß bet mabre äBeitfy btt
©efdidte, unb bem gemäß beruht ba« fo aQgemeine unb Abetmiegenbe
3ntereffe an ibt bauptfädlid batauf, baß ße eine petfüuiidt 21ngelegeubeit
be« üHeufdengefdledl« iß. 5Ba« nun iür bie Strnnnft bet Snbioibutn,
al« nnumgänglitbe Sebingung be« ©ebraud« betftlbtn, bie ©ptadt iß,
ba« iß für bie ßitr naebgcmiefent Vernunft De« ganzen ©efdtedt« bie
©drijt: beim aß mit biefcr fängt ibrc »irflide ©jißenj an, roie bie
bet iubioibueden Sleniunft etß mit bet 6piad>e. Sie ©drift inimlidj
bient, Da« buid ben Job unaufbötlid unterbrodene unb bemnad jer*
ßüdelte Sen'ußtfein bee fKenfdengefdledt« isiebct §itt einbeit berpßetlen;
fo baß Der ©ebunfe, meldet im Sübnbenu aufgeßtegen, pom Urenfel ;u
ßnbe gebadt wirb: bem 3ftfaHen be« menfdüden ©efdledt« unb feint«
Seroußtfeiu« iu eint Unjabi cpbemcret 3nbioibuen hilft ße ab, unb
bietet fo ber uuaufbnltfam eilenbeu ßeit, an beten #anb bie Sergeffenbeit
gebt, Jtofc. 911« ein SBetfud bttfe« ju leißen, ßub, mit bie gefdtiebeneit,
fo and bie ßeinetneu Senfmale ;u bettadttn, melde tum Jbeit dltet
ßnb al« jene, ibt 3a't(f mar tu btn fpäteßen ßtadfomuien ju teben, in
Sejiebung ju biefen ju treten unb fo ba« ©eronßtfein bet 3Kcnfdb«it tut
©inbeit betjußefltn." ’)

©o ßtmrnt benu ©dopenbauer« eigcutlidc Suffaffung Don bet
©efdidte burdau« mit btt 91nffaffung etma Stopfeno pfammen, meldet
bemerft: „Sie große praftifde ©ebeutung bet bißotifdm ©tubien liegt
barin, baß ße — unb nur ße — bem ©taat, bem Seif, bem §ecre u. f. n>.
ba« ©Ub feinet felbß geben“ unb an einet anbttn ©teOe: ,,3ene« allgemeine,
ba« 3d ber SWenfdb*it, iß ba« ©ubject ber ©efdidlt- Sie ©efdidte
iß ba« fvSih oautov bet SWenfdbeit, ibt ©emiffeu." **) 5?idt fept weit
pon ©dopeubauet« «uffaffung abmeidenb Dürften aud $egtlfl, be« Don

Digitized by Google

357

ibm fo arg mitgenommenen, <Sä^e fei«, rreiin et fagt: „Xit gegenwärtige
®eftalt beS ©eiftes begreift ade früheren Stufen in fl<b. faS heben beS
gegenwärtigen ©eifteS ift «in ftreislonf poii Stufen, bi« einerfeitS noch
neben «inatibei hefteten unb nur anbererfeir« als »ergangen «rfebtiuen. £>ie
Komenle, bi« b«r ©eift hinter fttb ju haben fcheint, bat «r autb in [tinri
gegenwärtigen Jiefe," wobei beim Regele $>au?tgebanfe fleh «rgi«bt : „$ie
SBeltgefchiehte jeige, wie ber ©eift bie Stufen bet ’-Ueroodfommnung erring«;
bief« Stuftn ju lealijtren fei b«r muublidje 2rieb teS Söeltgeiftes, fein
umriberftebltcber Innig. 2)ie iBeltgefcbicbtc j«ig«, nie b«r ©eift allmählich
;um Gewufjtfein unb gunt Söoüeu ber äöabibeit fwume, es hämmere in
ibm, er fiube$alipuuftr, am ©nbe gelange er jum peden Sewujjtfein u. f. f."*)
2llfo bie Sluffaffung doii ber ©efchichte als eines ©anjen, als eines
Allgemeinen, als bes ©efaromtbewufjtfeinS beS menfct'lidjeii ©efd'ledjtS
giefct Schopenhauer ju. Damit ift beim fchon Diel gewonnen. Jlnbete
geben treiier mtb fuüpfen au biefeS Geroufjifein Den bem Vergangenen
baS SWouienl ber GerpoQfcmmnnttg an. So gefjing, werter, Riegel u. 2t.
„Die ©efchichte, * fagt tropfen, „ift Gewufjtmerbeu unb Gewufftfein bet
ÜÄenfdibeit über fich felbfi. Die ©pochen ber ©efchichte fiuO nicht bie
Lebensalter biefeS 3$ ber SMciifchbctt — es altert nicht , eS bleibt auch
nicht, was «4 trat ober ift — fonberu Stabien feiner Selbfterfenntnift,
fficlteifeuutnift, ©otterfemitnifj," unb ein anbermal: „Ade Vergangen»
beiten, bie gange ©efchichie tft tbeed in ber ©egenmart unb bem waS fte
bat, enthalten." „Das iu bei ©cfd’ichle ber 3e**en unb 93 ölfer, ber
ÜRenfcbbeit ©rarbeitete iut ©eift, bem ©ebanfen nach, als Kontinuität
bunharbeitet mtb tnrchlebt haben, beifjt Gilbung."**)

Gei folchet 2luffaffung non ber ©eicbichte, bereu genauere Sotmulirung
in ber aUetlcfcten 3eit gortfcbtitte gemacht bat, fann mau ftch hei bei
Aucrtenuiiug eines nur matertedcu unb inteUectueflen gortfdmtts in bei
®«ithichte nicht beruhigen.- #al man etft erfannt, baft bie ©efchichte nicht
iouiobl eine IReihe hon äu&ercii Gegebenheiten unb Ibatfachen, fonberu
(ine Dteibe Don Spfteuten ber meufchlicheu Vernunft ift, bat mau etft
conftatiit, ba§ mir pon ber ©efchichte nur baS miffen rnodeu, maS fleh
als ein ©tjeugnift ber Jbee barftedt, unb ba§ adeS Anbere nur gleichgültg
fein fann, bafj eS gilt bie geiftigen Kräfte fenuen gtt lernen, welche iu bet

*) $ege(, öinteitung in bie ^3tjUof. b. ®efch. Sßetfe. ®b.
’■) Stopfen a. a. ß. 37, 61.

1—98.

Digitized by Google

358

©efchicbte »irfen, fo t»irb man aud? einen aflfeitigen &ortfchtitt al* ba«
SBefen bei ©efdjichte erfenntn unb btn S'tadjujeie auch be« etlichen unb
befoubet« be« etbil'cbeu gortfcbtitt« alb bie Stufgabe bet ©efehi<bl*®ig*n«
fcbafl bezeichnen mtiffen. 3etten gortfcbtitt btt Gioilifation, treldE?en ©ucflt
alb mit bet <£tfotfdjutig unb Betbteilung intcücctueQer Babrbciteii ibentifch
btjtitbnet, wirb man oielmebt in einet ©efebidjte bet 3been ju fudjen
haben, ber 3been alb bet 3bral« 1,(1 SBttfitebfeit , bet 3been alb bet
bücbßen unb rtiufien gotm beb ©rfennen« ade« [Realen, bet 3been, weicht
bem Wenfcheu geben unb [Richtung geben, welchen bie 3n^‘*,ntionen in
Staat unb ©efeUfcbaft ibt Dafein uerbaufen, welche in btt Sittlicbfeit
wurzeln. „9luS bem Umfang unb bet ttnetgie tm erfaßen btt 3bee,"
fugt öajatnb,*) „entfpringt bab Waß btt ©ilbung; aub ber 3nnigfeit unb
Eingebung an bie 3bee bie ©efinnung. ©cibe büben bie 3tibioibualitSt,
ben ßbaraftet b«« Wenfdjen unb bet geigt geh in bet ©efchicbte. 3n
ben betuottagenben 3»biuibuen bet ©efchicbte finben mit bie jebebmalige
(SrfüQung bet 3been; in ben Waffen abet liegt bie Aufgabe bet ©efcbicbtt;
an ben 3»bi»iburti haben mit ben Waßßab für tiefe Aufgabe, roeidje geh
unmittelbat al« eine unenblicbt ttweiß ... an bie reale ©rigenj petffln*
liehen tHedbtdbetuugtfeind, welche« ibt Ztägtt iß, gebunben, iß ge bennech
non bem Sfikcbfel bet 3»bibibuen unb bet ©eneiationen unabhängig;
fowie bie gotm be« Dtganifehen bebatrt, mäbrenb bie Weltfüle in
anbauetnbem Stoßwecbfel anbete unb anbete werben. Wan gebt (eicht,
wie ba« geben bet 3fc«e juglei* über 3nt>tuit>uen unb «haben

unb bennoch au ge gefeffeit, wie ca, nach bem Wage btt Originalität
unb ber Energie bet witflichen ©efcbicbtt in auf« unb abßeigenbeu Sinien
geh bewegen fann. SBiebctuni abet ig e« bie ©efefcmäßigfeit im geigigtn
geben bet Wenßhbeit, burch welche nicht bloß Crbaltuug, fonbetn auch
. gottbilbuug, nicht bloß Dauer, fonbetn gürberung unb ©ntwidelung bet
3bee im SBeltlauf oerbütgt ig." „Die äßürbe bet 3been liegt barin,
baß ge in bet ©efchicbte witffam werben, ba« ebelgt Sinnen, wenn e«
ifolitt bleibt, ig eine ©lütbe, bie weift ebne gtucht. ©ou bet 9lu«bwitung
bet 3betn in btn Wagen btt banbtlnben Wenfchtn, »on ber ©efeelung
bet ©efammtbtit mit ben 3®ecfen bet 3&«* wo ihrem Äampfe gegen
Dunfel unb ©goi«mu« bängt bie ffiütbe unftte« geben« ab. Da« ©et*
bältniß bet 3b«*n jum ©olfaiebtn ig bie Signatur be« 3eitalttr8."

•) 3e>tf<hr- f- BSlfetpfedjoL a. a. D. 462.

Digitized by Googl

359

3Rag man nun btn gpnfdtltt in btt ©efdidtt „©ipitifalien" nennen,
ebet „goitfdtitt im ©etuu§tfcin bet greigeit," obtr „Btrwirflidung
bet 3b«en", — genug bag biefer gortfdvitt, bet in bem Befen btd
fDfenfden wurzelt, aud) bad Befen bet ©efdidte audmadt unb bag et
Badweidbar ifi, ©cgenflanb bet gorfdung tptrbtn fann. Slitfed ifi aber
in bem ÜHage nut mßglid, ald man nicht bei bem Befonberen, ©injclnen
fleben bleibt, ionbetn auf bem Bege bet „fBcraügemeineruug", ßufammen»
fajfung, „Berbidtung" ganjc [Reigen »eit örfdeimtngtn betradtet. 5In
btt Spige npn ©ermnud’ Einleitung in bie ©efdidte beb neun ;ebuten
3agtgunbettd flnben mit ben ©runbiag : alle ©efdidte, in fleinetcn 3*it»
räumen betrachtet , bewegt ftd in einem gleichartigen ©gatafter, bet bpn
bejlimmten »orgeiifdeubeii ßinflüffeii geflaltct mirb. 3n grögere ißetipben
jufammengefagt, gewägrt fle bad Bilb fielet Sdwanfnugen jmifcbeu ent*
gegengeftgten Ülntrieben, bie allem Uetergewidt einer einzelnen 3bte, einet
(eiteuben SKacfet ober Bewegung jumibet wirten, ©anj im gregen SBet*
lauf btt ©efdidtt überfdaut, ifi bann wiebet in biefem Bed'fel ton
Ebbe unb glutb eine fiele Strömung nad einer bejiiinmteu iHidtung, bet
getifdiilt einer bertfdenben 3bff flonj unnerfennbar.

?luf einen fetden gprtfdritt fcinmt ed in bet 2b.it an. ©r fieHt
fid in bet ©efdid'te bar, nicht ein ewiger itrcidlauf, in bem Sinn elwa,
bag j. B. nad Bico’d Sluffaffung bie ©efdidte bet Staatdcrbnung und
immer biefetbe fReigenfelgc bet $>ertidait eine« Einzigen , bann Beuiger,
bann Bieter, bann ?lflct unb bann 'Bitbet eine« Einzigen u. f. f, batjieüt,
ober bag, wie ®eter bet ©rege in einet öffentlichen Diebe einmal bemctfie,
bie Euitut, bie einfi in ©tiedenlaub blübenb gewejen fei. von ba abwedfeinb
m netfdiebentn Räubern fid anftcbele, einmal gelegentlich au' einigt 3r*t
aud nad Wuglaiib femme, 11m een ba wiebet nad §eflad jurütfeufegren,
pbet bag bie Euitut fielt nad bem SBcflen flüdieub Europa alb einen
abgelebten Bcltlbeil auf einige 3cit 'Barbarei überlaffe, 11m bann
wiebet tinmai wie (den trüget beu ffkeeeg bet Dticntalijatiou ©iitopa’d
cpn ccm $11 beginnen, obet bag Bölfer unb Staaten fictd in betfelben
Beife auf blühen unb untergegen. 2\ib wüte eine Benelopenaibtit.
Stellte bie ©efdidte und miitlid nicht« anbeted bar ald ein ewiged
Boirodrtd unb iRüdwärld, |p wate tiefe«, wie ftaut beinetft, ein SDramg,
bad nur futfe 3C** inteteffant wate, fo bag, aud wenn bie Sdaufpielet
barin nidt mübt würben ju fpielen, bie Si'fdwuer her Bübue fegt halb
ben SKücfeu fegten wütbe.i. 'Jiidt mit ber Aielbliirt, bie in ficj) felbfi
Caltifd« SHonatticgrift, 9. 3agtg., Bb. XV1I1. $eft 5. 24

/ -

Digitized by Google

360

lurütffebrt , fei bie ©ewegung ber 2Be!tgef*i*te ;u Pergtei*en , bat
man re*t geifttei* gefagt, fcnbern mit bet Spirallinie einet Sdjtaube
ebne Cnbe, bie ebenfall« umberfrcifi abet juglei* fiel« »eitet bringt unb
tiefer greift.

Sie Äreiblanftbecrie ift eine naturaliftif*e Auffaffung ber ®ef*i*te;
jle mug ber morolif*en meinen. „Ser 9?aturali«mu«," fagt Witter,*)
„bat bif 3trrcfe in ber Seit geleugnet unb mürbe hierin We*t
babeti, »enn in ber 2Bett ofle« Watur unb ttidbtd ©ernunft wäre. Sie
Kufturgef*i*te fotbert bagegen gortf*reittn na* einem 3W*» Wäberfommen
bem 3®**^ bet flttliÄen ©efiimmung be« OTeitf*en in aßen 3®eigen ber
Kultur. G« ift begrelfli*, bag bie Anfi*ten, »el*e ber Waturalitmu«
een ber ®ef*i*te jeitigte, bie re*teu allgemeinen ©runbiäge für bie
©eurtpeilung ibrer Jbatfa*en ni*t an bie &anb geben fonnren. Wur
auf *punfte fonnten jie aufmetffam ma*en, trtl*e in bet @tf*i*te be«
fittti*en Wei*e« pon principieller ©ebeutung bleiben, »eil bie gortf*ritte
ber ©ernunft prm ©eben ber urfprüngli*en Wofür au«gcben , unb au«»
gef*lo|fen »ar babei au* ni*t, bag in ben 3c'tfn > in »el*en bie
naturaliftif*e An|l*t porberrf*tt, bc* au* Gehanten fi* regten, »el*e
an bie fittli*e ©efiimmung be« 2Renf*en erinnerten. SBie batte bie« in
ben neueren 3<*tfn au«gef*Ioffen fein Finnen, »e(*e bie gebven bet alten
fßbilnfopbie unb be« Kbrifientbumfl gebärt unb au* ni*t unbehelligt
gelaffen b<Mn?"

„3n ibten 3nbi»ibuen bauenb unb formenb," fagt Stopfen, „im
Arbeiten »erbenb, f*afft bie 3Henf*beit ben Äo«mo« ber fittli*eu SBelt.
3bt SBert würbe wie ein ©ebirge ton 3iifuforienfdbalen fein opne ba«
Semugtfein ber Kontinuität, ohne @ef*i*te. 3b« Kontinuität mürbe
eine nur fi* »ieberbofenbe Ärei«bewegung fein obue bie ©emigbeit ber
3»ecfe unb be« bä*fi<n 3®***# obne bie ib«bi«* ber ®ef*i*te,"
unb an einer anbern Stelle: „Sem eub(i*en Auge iß Anfang unb Knbe
»erbüflt. Aber forf*enb Faun e« bie Wi*tuug ber fnömenben ©emegung
trfennen. 3" bie enge S*ranfe be« £iet uub 3efct gebannt, etFennt e«
ba« SBobet unb SBobin."**)

SBer aber benft bei fol*en ©etra*tungen ni*t an geifing« Sag
pon bem Stieben na* SBaprbeit, »el*e« bem ©efljj bet PoQen ffiabrbeii

•) {Ritter «. a. O. 43.

**) »topfen, $igerif 27, 37.

Digitized by Google

361

»orjmieben fei? ©ben hie Ueberflcbf übet baa ©anje bet meufdficben
Seftrebangen ift bie ©efcbicbtt. ftaben wir auch noch fange nicht alle
S^atfadten fo jnr #anb, ba§ ffe 6* leidst uub faglid) §u einem ©anjen
»erarbeiten (affen, bennoch trenn mir biefea ©anje imfcuge behalten, werben
wir »ielfacb anbera ala bi^t^rr ©pteialgefcbitbte treiben. Dielet ©effdsta«
punft bringt mit »ödem fBewugtfein feiner Unentbebtlicbfeit gd) un8 auf
unb biefe« giebt ben unipetfaien ©eift in bet @cf<bid>tamiffenfcbaft ab,
beffen mir una jegt rühmen.*)

ffiie mügig unb unjureicbenb erfcbeint bei biefeit ©etracbtungen
Piufie’fl biflnifrbe« ©cfeg, bag bie ©rfoifchung unb fßerbreitung bet
intedectueden SBabrbeiten, nidtt ber flttlichen, beit gortfchritt ber ©ioilifaticn
bebinge. „Die grage," fagt ©uerier, „ob ber gctifcbritt ber ©ipilifation
mebr burd? inteOectuede ober mebt burch etbifcbe IBetpodfommnung bebingt
werbe, ift fo mügig, wie bie, ob eine gpcomotire burch Hohlen »bet burch
Dampf bewegt werbe. SBer rnüdstt öden ©rnjlea j. 9?. ben »on bet
prfftiren €dmfe auagefprochcnen €ag »ertreten, ba§ nicht dRilton unb
nidjt <Sl>afcfpeare ben gorlfd'ritt im ffebenjefmten 3aNb«»bert gefürbert
haben, fonbern ©aco unb Stewton? fdiag man immerhin behaupten, bag
bie ©ittlicfcfeit jle‘« biefefbe geblieben fei »on Anbeginn ber 5S*elt her,
bag ta flet* für eint iugenb gehalten worben fei Snberen ©utea ju
erweifen unb ben SRädsfien ju lieben wie geh felbg, feinen geiirben ju
»ergeben, feine fieibenfchaften ju begerrfdien, bag ade ©»gerne ber Wotal
unter ge» gleid) feien, wihrenb ade wtffeufdjaftlitben ©»gerne ftdp »on
tinar.ber unterfcbeibeu ; mag immerhin ßn»iet behauptet haben, bag alle
Dgenbe.n nur ephemere Söirfung übten , wäfarenb wiffenfcbaftlicbe ©nt«
bedungen ewigt ber ®ienfd)beit etwiefene SBobtlbaten feien ; mag immerhin
SWadintcfb ben ©ag aufgegeQt haben, bag auf bem ©ebiete ber SKoralität
Teine ©«bedungen müglid? feien unb bag wäbtenb ber legten bteitaufeiib
3ahre nicht ein irgenb wefentlicbe« dJioment auf biefem ©ebiete geh
geanbert — eine wahrhaft bifiotifcbe ®uffaffung »on ber menfch«

beitlicben ©ntwideiung geigt , bag eint folcbe Trennung jwifdsen bem
©cbiett bet intedectueden SPabrbeiten unb ber ©itilidjfeit gar nicht begehe,
unb baa »ielmebt bie intedcetuedeu SBabrbeiten birect uub in fehr wirffamer
ffietft ben gaiijen ftreia bet ffulicheit Slnfcbauuug äubern, neu gegalten.

*> Sögt. Ritter a. a. O. 86.

**) ßtienne a. a. Orte in bei Revu« des deux mondes.

24*

Digitized by Google

®ie ©efftiftte lebrt im 9Siberfy>cudb mit ©uifle unb ©ftopenbautt, ba§
bie ©ittliftfeit btt SJtenfftbeit ßft entmidle, fortfftreite; ein ßüfttiger
Süd in bit bifioriftfctn Utberlieferungen be« ölten unb neuen ©unbe«
lebrt un«, bo& ba« SDlafj ber Jugenb nnb SWenffttnliebe, bet reinen
Humanität im gaufe ber 3a{irbunbertt ein gang anbett« unb b&&tie*
geworben ift. 3ebe fernere ©etiobt »tiß ein fotfte« neue«, J)äbf«8 SKaf)
ber ©ittliftfeit auf. iS« gilt eben bit ßttliftc SBelt in ibrem SBaftfen
unb SBerben, in ihrer ©tmegung gu betrachten, b. b» ßt gefftifttlift ju
betrauten. SDaö ifl ba« SBtftn bet ©efftiftte, al« bet SBijfenfftaft, »elftt
bie ©etrafttung, ©tforfftung be« SBerben* gum ©egenßanbe b«t> ©man*
cipirt von bem ehemaligen ©i.nßu§ ber ©bifotoflit unb Sbeologit, ber
©bitofopbie unb ber Staturmijfenfftaften »irb bie ©efftiftt«»iffenfftaft
bei folfter Aufgabe ihre Eigenart mehr unb mebr auSprägen unb bie
Sebeutung be« SBerben« unb SBaftfen« auft ber aubern SBiffenfftaften
bartbun.

SBenn btt ©trfuft gemacht morben ift, bie ©efftiftte in eint Statur»
»ijfenfftaft gii »trmanbeln, fo iß e« um fo angiebenber biefe (enteren
bi«tveilen aneb bißotifft arbeiten gu febeu. 2>ie Staturgefftifttc begann
mit ber ©efftreibung ber Statur, ©ine bißvrifebe 3iuffaffuug ber Statur
geigt trfe in verftbitbenen ©trioben guerß eine tobte SDtafft ohne gotm,
2eben unb ©efetiung beßanbeit babe, wie allmählich gorm unb ©efej} unb
ftpßaüiffte« ©tfüge entßanbeu fei, rvie fobann vegetabiliffte« geben, au«
bem oegetabflifften geben ßft animaliffte« eniwicfelt babe, mie bie SSaftt*
entroieftiung be« SRtnffttn barauf gefolgt fei. ©. ben Sluffajj v. ©aet*
„S'a« aOgemeinße ©efefc ber Statur in aller ©ntmicfelung," mo e« gum
©ft hiß beißt; „SDet ©rbförper iß nur ba« ©amenbeet, auf »elftem ta«
geißigt ©rbtbeil ber fPtenfftbeit muftert, unb bie ©efebiftte ber Staüir iß
nur bit ©efftiftte fortfftreittnbtt Siege be« ©eiße« übtr ben ©toff."

(®ftluß Im nährten hefte.)

Digitized by Google

363

JHitawer CorrefjJonlKnj.

<*$nbem i® bie gegenwärtigen 3nßanbe 2Ritau’« gu fdjilbem unternehme,
berfejje id> midj in ©ebaufen jurütf in bcn Anfang biefe« 3abre« , ba«
fd?on feit ein paat OTonaten bie 3iff« 1869 trägt.*) ©ot bod) ber bie«*
malige 3ir6re«roectfcl ganj befonbere ©etanlaffung bie bunfeln nnb bie
beitem Sooft ju übtrbenfen, bie im 3e*l*nf£t>£'°§e liegen; ja, mar bod; fogar
ba« ©efubl banger Unfldjetbeil bamal« in unfret guten Stabt SKitaii bor»
berrfd>enb. gröber redjnete man nur mit befannten gactoten, ba ftanben
ade ßombinationen über ba# neue 3abr auf ftdterem, langbetretenem
©oben; jefct aber mat aße Beregnung jerftBrt, benn ein grofje« X batte
fld> unter bie altbtrgebradjten 8eben«formen gebrängt: uufre neue ©ifen«
babn. ©« mar böcbft iutereffant ju beobattten, wie aßgemein in Witau
ein foltfce« ©emufjtfein geworben trat: felbfl unfte »ertrodnetflen ©bifift«
ahnten , bafj mit bet ©ifenbabn eine neue ©eriobe Litauer geben« be<
gönnen bai, nur waren bie ©mpflnbungtn febr perfd>iebtn, mit beuen wir
aße ba« jdjnaubenbe $ampfto& betradjteten. J5ie ©inen hörten im ftbrißtn
©fiiff ber Socomotibe bie wahre 3ufi"iflöntufif , bie (Sifcnftbiene »erbe
aße« C>eit bringen, aße ftblimmen ©erbaltniffe mürben gebeffert, bem
©emerbe unb £anbel werbe bet Warft eröffnet, bem regem geijligen ©et»
febr bit Sabn gebrodjen werben. 2>it Slnbtrn faben in tiefer „mobernen
Cintidrtnitg* eitel ©erberben unb Untergang, SRitau bie alte ebtwütbige
#erjcg#flabt werbe $um gleden berabßufen , SRiga habe bitfe ©abn nid)t
für unfi, fonbern nur gut eigenen Serberrlitbung erbaut. 911« an bem

*) Unb wieberum ein paar Slionate finb »ergangen, feitbem bie Webaction fcfton im
Sepfc biefer Gottefponbenj ift, fo baf etwaige tleine Stnadjronl«men nitpi bem $erm Ser-
faffer berfelben anjuredpien pnb. £>. Web.

Digitized by Google

364

benfmürbigen 21. JRoPember iir feiten« ©intracht aOe gemeinnützigen unb
gefedigen Vereine, nQe ©ercerfe bei Stabt unb gabflofe dReufcpeumaffen
jum neuen Bapnbof binau«drßmten, ba Hagfe mir ein ehrlich« Bürger««
mann übet bie fcbmere Betbleubung, metcbe aOe bem Berberbenbringer
entgegentreibe, unb ba§ man mit gabnenfcbmenfen unb Jubelrufen ben
geinb empfangen mode, bet dthetlicp ade« gu ©runbe richten merbe. Unb
fürmabt — bie «den ßifabiutigeu fcbienen be« alten dRanne« SRebe gu
bedätigen, benn nicht bic§ banbeite bie Wigaer Direction mit beifpieflofer
JRicttachtung unb IRücfdcbtßlodgfeit gegen ba« fleinere dRitau, fonberu übet
biefen erden falten lag biefe« SBinter« faude auch geidig unb in ber
Statur ein eidger Stcrbcd, bei un« aden ba« dRarf in ben ©liebem
erfältete. Stacpbem mir nun unter mecbfelnben ©cfübfen mit unfter ©ifen«
babn bie erden glittermocben burcblebt batten, mar jugleicb bet Jabre«»
fcblug übet un« gefommen. So gedaltete d<b bie gtage : ,,ma« bringt ba«
Jabr 1869 für dRitau?" in bie anbere grage um: ,,ma« mttb bie ©ifen»
babn un« bringen?" ja beibe gragen gedalteten fid) gu btt einen: „melcben
ßinflug mirb bie neue ©ifenbabn auf ba« neue 3''br bei un« au«üben?"
3* meinerfeit« möchte meinen dRitbütgern einige ©ebanfen at« dlnttport
auf biefe grage porlegen. SBäbrenb ich in ben fclgenben 3eüen noch
einmal ein 9?ill> non bem alten dRitau, ma« e« treibt unb mie e« lebt,
gu djiten peifuche, möchte ich biejeuigen fünfte anbeuten, an benen eine
Senberuitg eintreten mug unb eintreten mirb. 6« id aber eine eigen*
tbümlidje dRifchuug pon dßebmutb unb greube, bie mich bei biefer
hoppelten Betrachtnng begleicht: pon Sepmutp, benn manche ßigenart
unb mailte« Original, an ba« bie ©tinnerung [o lieb id, mirb Pom
Sturme ber Steugeit pinmeggefegt merben; pon greube, benn manche«
faule unb fcplechte SBefen mirb feine ©nbfepaft erreichen. Ufa« ©ine aber
id d<her: mit unfrei prcpingialen dlbgefchloffeubeit unb fleiubürgerlichen
Selbdgenugfamfeit id« ju ©nbe, mit müffen ben ©ebanfen aufgeben, bag
dRitau nicht adgtuicinen, fonbem nur fpecidfcb dRitauer ©efejjeu in feiner
©ntmicfelung folgen bürfe, benn mir ßnb mit IRiga unb burtp SRiga mit
bem SJeltperfept birect perbunben.

Beginnen mir unfere Betrachtung bei bem dleugerlicben : fßrobuction
unb ©oniumtion, Jxbudrie unb $anbel. Kein forgfamer Beobachter toirb
Perfennen, bag e« unter un« manchen tüchtigen ©emerfet nnb Äaulmann
giebt, bag bei un« eingelue dtrtifd folib unb billig geliefert merben, bag
manch« ^aubel«gmeig niept unbebcutenb florirt. Unb boch — trägt ade«

Digitized by Google

ÜRitauer Gottefponbeng. 365

ben Stempel be« <Sinfritigen , ©elbßgufriebentn , Sefibrünften , ©pitß«
biirgerlirben an ß<b , btt enge horigoni beS fßrobucenten iß an aßen
unfettn fjtimifcfren (probncten erßfbtlitb. Starum b«btn mit auch be«
abfonberlidien unb Sparten fo eiet, Bon unfttt eingigattigen ©traten«
befembtung bi« auf unftrn befonbertn geuerfpti|}en«gabtifanfen*) unb
linfett auf btt Sa prädjtig präfentirenbe, gang apart fibrimmenbt
Sabeanßalt, bit „fßumpe". 910* unftt $anbtl trägt btn Gbarafter bt«
üfrioaten an ßd>, t« erfdtefnt fo, al« ab ber Kaufmann ju ftinem
ißrioatBergnügen fein ©efdiäft betrtibt unb af« ob bit Gonfumenten, ftin
„Snbang", ffd? familiemrtift um ifen lagern, ©täte« unb umfafftnbt
('('nbiungtn unb ÜRagagine giebt t« faß gar nitbt, ein Srtifef, btt }e na4
bet Art ber £anblung bift ober ba »orbanben fein mü§te, muß oft »er«
gebiiib in toiet ober fünf grJfiettn 9?uben gefudM »tvben unb ßnbet ß in ÜRitau nieberfäßt, bat e« anfängfirb ftbr fdjmer feinen
8eben«bebarf orbentii^i unb ju mäßigem greift §u erlangen, meißen« fällt
er ünerß in bie £ünbe Botgefdjcbtnet unreefler hüubltr, oon benen er
aüerbing« nur einmal unb bann nie triebet lauft. Grß nattbem er
grünblidb fei« Sebtgelb befahlt bat, ßäßt et wie gufäflig anf bie fciiben
unb orbentliften Duellen, bi« et fpäter al« eingebürgerter ÜRitauer trefßi®
unb billig ju Stiem fommt. ®a« iß in ber großen ©tabt, ba« iß
namentlich aud) in SRiga anbtr«. I’a giebt« große umfafftnbt ÜRagagine,
ba giebt« gablreidje öffentfiibe Stngeigen , ba giebt« große unb ßarft Gon»
tutrtng. SBenn habet unfere Kaufleute mit Stngß baranf feben, baß
ÜRitau eint fßorßabt »on fRiga getrorben iß, fo haben ße in gemiffem
Sinne iRctbf. S'tnn etßen« werben gewiß unb namentlich jn ber erßen
3»it-oieit üRitauer ihren ©ebarf an ÜRanufacturen unb üRcbtwaartn, ja
fogat an ÜRarft* unb Goloniatwaaren in fRiga efnlaufen, fdjon beßbaib
»eil bie SReißen bie Gifenbabnfabrt probiren unb ßcb ptrfünlidj SRiga
anftbn. iß t« aber autb natürliit, baß wir an bet größeren

Üuewabl , ben feßen greifen, ber anerlannten ©üte toitier SRigatt ÜBaaren
©tfallen ßnbtn. ©cbon in bitfet ÜBeibnadiMgeit flagte mancher ÜRitauer
Aaufmann unb wir meinen, baß ßcb biefc Klagen noch ßeigern werben.

*) ®S iß einet unferec Äupfetfdjmiebe, btßen Geifer getoif anjuerfennen Iß, bet in
feinet Sri garij Staud) bares gefeißet bat unb Bon bein wir hoffen, baß i§n unfere Cifen*
babn autb mit anbecen gabrifen »on geuetfprifcen in ©etübrung bringen wirb.

Digitized by Google

2Rifän« dortefpenbenj.

366

wenn bei uti« alle« beim alten bleibt. ab« mir boff«t mit 3u®frf^*>t»
fowebi tag bi« ßonfumenten , wenn bie ßifenbabn eine afltägfiie Satte
geworben fein wirb, wieber §u bem nabelfegenben ©nten junltffebren, al*
au<6 baß bie ©robncenten man*e« 9?eue Pon IRiga imten werbtn. ©er
allem wirb bie Sonrurren* ihre gebeibli*e ffiirffamfeU beginnen, ©enn
fle bisher bei itn« geübt wnrbe, ging geroöbhli* ber (Joncurrent tbeii« am
eignen Ungef*i<f , tbeilfl an ber untere« ©ublicum« ju ©ruube,

ein lebenbige« ©eifpiel iß (utn au« ben lobten ba« ©eifpiel $u wählen)
bie £>ettfelb«2Ri*elfobnf*e Diligence, ©ei wahrer doncurrem muß aber
fotrebl ba« ©ublicum ai« ber Kaufmann gewinnen, benn bie ffiaare wirb
biOig unb gut, nnb bo* bat ber Kaufmann bei bem oergrfßerten abfajj
feinen ©ewitin. ©on ber doncurrent hoffen wir au*, baß fle un« non
ben vielen fte*en ©orfaufern befreien werbe nnb baß bie Un^abi ber
fieiuen ©infelbuben, wel*e meißen« auf bem ©oben be« fpuflfpßeme pon
bem [auren @*ireiß ber armen leben, fl* berart »ermiubetn wirb, baß
nur bie reellen unb foliben f leinen $änbler weiterbeßebn. !Ta« wnrb ein
wahrer Segen für nnfere Stabt unb befonber« für bie Ärmeren ©ewobnet
fein, ©on ben größeren #anblitngen abet hoffen wir, baß fle an djtenßou
bebeutenb nehmen unb fl* ju otbent(i*en umfaffenbeti fWagajinen um«
geßalten werben, bamit ße ben SRigacr 3Raga<inen ober beren etwaigen
ßweiganßalten hier in fKitau bie Stange halten föituen. ©ieQei*t nimmt
bie ifa bt unterer §anblungen aiifäiigli* ab, man*er ficinete Kaufmann
wirb wieberum dommi« ober nffociirt ß* mit einem anberen; aber au*
ba« brau*!e bann ui*t eiututreten , wenn nnfere ßifcnbabn ben locnien
Cbaraftcr verliert , unb unfere Stabt bur* eine fiinie na* Sibau ober
©inbau gant Kurlanb *um fpinterianbe erhält, wo«, fo ©ott will, in ni*t
ju ferner 3*i* gef*ifbt. 2>ann fann ‘IHitau ui*t tum glerfen ober jur
bebeutung«lofen ©orßabt iRiga« berabßnfen, fonbern muß einen äbnli*ei
auff*wung nehmen, wie giegnij} troß feiner 9labe pon ©reSlau ober
granffurt a. b. O. in ber Stäbe oon ©erlin.*) aber au* ai« IRigaer
©otßabt muß 3Ritau bie doncurrtn) mit (Riga au«balten fönuen , benn
wa« ber Kaufmann bur* geringeren Urafaty verliert, fann er am eignen
$au«balt erfpaten, benn unfere ©ebnuugen ftnb halb fo billig al« in iRiga,

•) S3gl. bit trefftiie ttufieinanberfefcung eine« „früheren langjährigen Qi(enbai)n-
beamten in ben belben pteufifeben SßroPinjen Sdjlefttn nnb $ teufen* in ber 3<itung für
©tabt unb Sanb tom 18. SD erbt.

Digitized by Google

SRitaner Gorrefpcnbenj, 367

unb bie meigen (Rarftmaaren gnb billiger unb »erben au* billiget bleiben,
benn Riga ig treitbin bon üben Sanbgdcben unb ©tordgen umgeben,
©titan aber non grünen Stiften unb ton bem trefgtcbgen lurifcben SBaicen«
lanbe. Sollte aber gat manches (Kapital eine« Kaufmann# au? bem
teilen {Riga in unfete arme Stabt überftebeln . fo faun baS uns gemtg
nicht ^um Schaben geteilten. Unfere »enigen ffernbanbler »erben tiel»
leicht nicbt mebt an ben „Pforten" ihre gcmanbten „hiuffänger" batten,
gatt btjfen ober mfrb nnfet Slaflug belebt fein unb manches reicbbelabene
„©orbing" non biftau« birett feint Slbfaggefle auffucben. ©erlebt ig
©tmegung unb ©emegnng ifl geben , niemals aber fann lebenbiger ©er«
febr, baS ifl alfo frifebeS ßeben, ben ftanbel unb baS ©etoetbt fcbdbigen.
(Rügen auch burd) baS neue Sehen einzelne ©robucenten unb Äaugeute
ju ©tunbe geben, bie flarfen unb lübnen Sebtrimmer merben aridj in bem
grügeten Strome ebenfo flcfcer fcbmimmen (erneu, als fit eS bisher in
fleintn SBäffetcben tbaten.

(Sine noch grügere ©eränberung als unferem #anbels»efen gebt bem
üffentlicben nnb bann »obl auch bem gefelligtn geben unferer Stobt betör.
SBir benfen gundcbg an bie „trügerifcbe goto ©torgana ber baltifeben
©reffe", an Jnftijrtform unb neue Stäbteterfaffung, bie überall in unftren
baltifeben Sanben erfebnt merben, nirgenbS ober nütbiger flitb als in Sur«
lanb, »eil »eniggenS in Siolanb bie 3«ftij b°tb nic^t fo terjmicfr, bie
Stäbteterfaffung nicht ft miferabtl ig mit bei unS. <§S ig ein 3rrtbum
»enu man bie unb ba augerbolb unferer ©rotinjen nod immer meint,
in übermdgigem ßonfertatismus unb Separatismus gcmmten mir uns
gegen jebe (Reuerung. fdÜgemein ig man bei uns ton bem ©ebanlen
bntdjbrungen , bag ©erfoffung, 3u#if unb ©ermaltung bei uns anbetS
»erben muffen ; mir »ünfeben, mie baS unfere lablreicben ©orfcbldge fatt«
fam ermeifen, »ir etgteben SBeiterbilbung unb organifeben gortfebritt in
unferem protinjieüen ©emeinmefen. ©tit ber neuen Sanbgemeinbeorbnung
nnb ber ©emerbefreibeit bat mau grünblieb in unfere alten gönnen ©refebe
gefdjoffen, unb menn aud) bie neuen ©emeiubetorgänbe unb bie neuen
©atentmeiger manchen gerechten Sabel terbienen, immerbin baben beibe
3ngitutionen fegenSretd) gemirft, unb man barf ja einem 3>ngen in ben
glegeljobren (gnb benn biefe UebergangSjabre etmaS anbereS?) feine
Streiche nicht gar ju boie meigen ©teufeben aber
tergebeu geb in UebergangSjeiten garniert $u gnben, fo auch bie meigen

Digitized by Google

968 SKitauet Cortefpnbenj.

Schlimmer ßebt <6 um unfere bürgerliche Setfaffuug unb um unfere
Stabißuainen. ßlacb mir cor belieben Mt geflegien bet SRatböberrn

uub Stabtälteßen nur au» ftaußeuteu unb ©timfern. frat tiefe» Spßetn
(eben in 9iiga (®c e» ja übrigen« nur ibeiltpeife faefiebO feine großen
Uebelftänbt, trieoiel uiebr bei uns, cro bic 9ln8r»abl unter ben <u SBäbfenben
eine fo febr geringe iß. ß»b fuß «De ßäblijcbeu Seniler unbefolbete

(tbretiämter, etforbetii aber hoch fooiel ?lufiranb an 3r>t unb ft ruft, tag
nur eiu troblbahenber ffllann uut auch bet faum ebne Schaben feine»
eigenen ©efchäft» tiefen gunctioneii obliegen taun. !Ta8 iß bet ^aupt*
grünt, »eßbalb mancher ftaufmann unb ©eicerfer jegt nicht mehr ba»
örtliche Bürgerrecht erlauft, mit bem er neben btm für ihn fchUmmen
pufßoen äöablvecbt (einen »eitern Scrtbeil erlangt ai8 ben, fleh auch
actio an ben Stabten betbe:ligcn gu töuneu. I'abutcb ifi e« foroeit
getommen, tag e« bier feinen einigermaßen angtjtbtnen Aaufmaun obtr
©emerfer giebt, ber nicht bereit» ein tRarböberrii' ober 9Ielteßenarat befleibet
bat ober noch befleibet itnb tag man bei grogeu Bkblen, n?ie mir jie
g. B. tiefe» fötal am 15. 3uli unt 15. October batten, buchßäblicb faß
feinen (Sanbibaten mehr für bie erlcbigten lerntet auftreiben fann unb
Betfouen gu wählen gelungen iß, beneu man unter anbern Umßänbeu
bie Beriraltung ber Stabt toobl nicht übertragen bütte. Bor 5 fahren
oerf uebte mau auch hier ber gu ettoartcuben 3ußigreform oorjuarbeileti
unb beßemmte 33 Literaten, meiß jüngere Anrißen, gum (Eintritt in bie
Bürgerfchaft. 9lber auch bie bi«au gefnüpften Hoffnungen ermiefeit ßcb
al» tlluforifch, beim jene ©Wtinrr erlangten nicht ba» pajftoe, fonbern nur
bat actioc äBabUecbt, ba8 ihnen ab unb ja, wie g. 95. bei ber lefeten
Stabtprebtgenoabl noch retfürgt mürbe. Huf bic Bütgeröerfammlunge»
tonnten bie neuen 8iierateii<Bürger nicht toie ibte ©enoffeu in IRiga
Ötnßnß üben, benn bie Bürgerjcbaft wirb b>« uut bei SBabien obtr gum
Sbgeben ihrer Stimme conoocirt, nie aber gu großen gemeiufamen
Beratbungen unb grünbltchen 2/ ibcufßonen. 9118 ßcb oor einigen 3abren
bie bi'ßg' Bürgerfchaft für Beibehaltung bc8 SRäbetrecbt« ber Bürget
heim Serfaitf ßäbtifcher Immobilien auöfprach, erhob bie ßtijgafcbe 3fitung
in fulminanten heitartifeln ihre Stimme gegen ©fitnu, ben Hort aller
mittelalterlichen Baiburei uub ben Sifc b(8 bctrußtelßen ßfücffchritt».

Digitized by

ÜRttauer Cortefponbeng, 369

Jebet mit OTitanet ©etpältniffeti ©efannte mugte Uber biefen Üuftranb
ton lädieln, benn ton beit 3 bi« 400 ©iitgetn ©titau’« waten im
8anf ton 2 ©tunben ca. 30 auf bcm iÄatgbaufe etfcgienen unb batten
einet na<p bem anbetn ibte ©limmeit abgegeben. 7 ton bentn »übten,
um »a« e« ffd) banbeite, nämlidj um ein dpnlidje« ©ütgetttitilegium,
nie man e< am Übel im alleinigen ®ür«bffljjred?t etnflliip befämpft patte;
biefe 7 ftimmten natfiilitp füt bie Üufpebung be« teraiteten $ritifegiunt«.
£>ie anbetn 23 abnten nut buuftl, »oton bie 9tebe fei, bie meiflen
ibentiflritteu bona fide ba« ÜRäperitipt mit bem ‘WacJjbarredjt unb abnten
nicht , meid) ein fle fi(b felbet au«fleüten, inbem fie’al« Mittet

für ein Keipt elnftafcn, ba«, abgefeben ton feinet politifdjen ©ebeutung,
ben burd? bie gto§e ©teuetlafl fdjen unbequem gemalten Stunbbeffp
noch weniger nmnfd>en«»ettb matpte unb alfo inbitect ben SBettp bet
3mmobiiien ebenfafl« perabbtüifte. Übet, mirb man ftagen, wie ifl folche
Unmiffenpeit unb foicber 3nbiffetenti«mu« möglich ? mie ifT« möglup, bap
nicht einmaf 10% «0« ©erpeitigten bei einem mistigen poiitifeben Üct
auf bem ©tage erfipeinen? — üntmott: au einem Orte, too e« no(p
gat feine iffenttidjen 3«teteffen giebt, tro afle, aueb bie midjtigflen ünjeigen
nut butep bie @outernement«*3eitung gemaept treiben f6nnen, mo feit
3abtteputen nie eine ©eratbung bet gefammten ©ürgetfdjaft flattgefunben, —
an einem folcben Orte fann c« garnidjt «nbet« fein. Oiefe ©tabttetfaffung
ifl unfet ®!ü(f nicht. 2Biü man bie gefammte ©ürgerfipaft entfepeiben
taffen, nun gut, fo (affe man fie auch tagen unb beratpen. 3 ft man fein
ffieunb biefe« bteiten ©tincip«, fo wähle man au« ber gefammten ©urget»
f<paft**j ein (SoQegium ton ©tabttetorbneten ober ©tabtaltefien , beiten
man auip wahrhaft bie Ofepräfentation bet ©tabt unb bie ©efiplupfaffung
im Manien bet ganzen ©Argerfcbaft antertrauen fann. Stet jepige 3uflaub
ift befonbet« für fKitau gang unhaltbar. Sit haben ja ein ©tabtälteften*
coflegium ton 24 ©erfonen, 12 Äanfleuten uub 12 ©etwfern, abet e«
entbehrt alle« Ünfepen« unb aOe« ttinfiu(|eS. Sie allgemein biefe«
©ewuptfein ifl, gept batan« pettot, bap man bie wichtige ©etatgnng unb

*) SBit tDÜnfchen übrigen« #on herjen, bafi amp biefet alte 3°Pf, bet nut notp »on
6peculanten genügt roirb, um 25 ober 50 (Rbl. )u erpreßen, ebenfo wie ba« SRäperretpt
befeitigt »erben möge.

**) ffiit meinen f)ier fetbfhetflänbiid) nicht blof bie Äaufieute unb ©emerfer, fonbem
alle beßglirpen unb anfäfigen SSetsopnec, fei ipt Stanb unb ©eruf, »eiepet et tooQe.

Digitized by Google

370

SRttauet Sorrefpenbent.

©efAfugfoffiing Aber ba« Degcit in untrem PSbtifAtn ©nbget bfn Stobt«
Sitegen aQein »eher anpertranen fonnte noA »eilte. Sin bSbetet ©eff bt
beRimmte, bag bit ©tabtSltegenbanf für biefe grag« burA 1 « 4 grunb«
beggenbe fßtrfentti au« bem flbef, ben giferafen unb 3»ben »ergärft
»erbe — «int PRagregef, bi« t»ar in nuferer 6i«berigen ©etfaffung niAt
Pergefeben, ober foeioi netb»enbig nnb gebot«« war, ba eben bit t« fot*
mirte ©erfoffung fo lange auf PA »arten ISgt.

Sin ebenfo «unter tßunft wie unter« ©tabtperfagung finb untere
©tabtgnan<en. «de untere baltifAe« ©tibte, PRitau »oran, feinen
bem ftnanVeden fRuin entgegenjugeben. Jet ©runb för bitte au?»

fattenbe JbatfaAe liegt »obt tum Sbeil antb barm, bog untere ©tobt«
petfagnng ft* in einem fotzen Uebergonggftabium bepnbet, banpt«
fäAfiA ober unterfAeiben ffcb untere ©tSbte »an ben anbern ©töbten
be« fRciA« wobt baburA, bog »it felbg unfer« gngtj, ©ermaltuug,
©otitef bejahten unb bag nn« jugfeiA burA oDgemeiu« Steuern bit
Duellen ueriAtoften »orten finb, au« bentn bi«bet untere ©peciafmittel
Patten unb au« benen Pe in ßufunft Riegen («unten. flni ftarPen erfiebt
man ba« an« ber tHceife unb ber JmmobilienRener. Die tüccife betrug,
beaar bit oOgemeiue 9tccife»erwattung eingefübrt rourbe, för PRitau to.
14,000 9fbi., ba« ip mebr at« ‘/3 fämmtliAer ©tabteinnabmen. Dieter
9u«faD mar för bie ©tabtfage natnrltA febr empRnbiiA, ge bat um
eine SntfASbigung au« ben aQgemeinen ©taat«einnabmen, »etAe auA
4 3abre binburA geteiget »erben ip, giierft mit 12,000, bann mit 9,000,
barauf mit 6,000 unb enbfiA mit 3,000 (Rbl., jegt fliegt feine SntfASbigung
mebr ein. 9I(« bie ©tabt nun baran boAte, burA eint ©epeuerung bt«
©runbbePgc« ihren 9lu«faH ;u betfen, würbe Patt ber PöbtifAen eint
aQgtmeine ©teuer auf untere ebnebin (Aon fAwet beiageten ^mmabilitn
gefegt. ©i«b«r ip e« noA leibliA gegangen, burA intefligente ginan§»
fpeculatianen unb gragc ©parfamfeit würbe ba« gnfenbe ©Aifgein unterer
©tabt glfitftiA übet SBaffer erhalten,, aber fm aetgeffcntn gabre »urbe
bi« !Retb ju btingenb, ba« Degcit fall auf 10,000 ©bl. gepiegen feh» unb
nirgenb« ip fmlfe ju erblitfen. ©ergebli'A hoben PRagiRrat unb Kämmerei
ihre ©arfAfäge eingereiAt, »ergeben« bat eine Sommilgon unter eigener
geitung be« ftfibern #errn Siaifgouperneut« über biefe ©aAe getagt,
pergeben« gnb im niAtafgcieOen Ibcil ber furlSnbifAen ©ouaeruement«*
3«itung fubne ©leine gefponuen warben. Siuer biefer fßläne mit ber
UebeifArift ,,ba« PRitaufAe ©labtbubget unb bie RäbtifA* ©clyei" (in

DigitizedJjj

SRitauet ttortefoonbenj.

371

St. 37 bet fut(. ®ou».»3ig., nebft ßtwiebernng in ÜRt. 40 unb Schiufj«
»oit in 9lt. 45) iß butdj bie fRigafdje Bt<tun9 auch weiteren Äreifen
jugänglich gemalt tsotbtn. 3» biefen (Kritteln reutbe alle« (Stufte« btt
Corfcblag gemacht, ba« ftäbtifcbc Deficit babutd? p betten, bafj mau ba«
Subget bet SPolijet b. ft. 9,738 SRbl. einfach ftteidje unb ftatt bet
fci«beiigen eine „freiwillige" (poligei nach Analogie bet freiwilligen geuer*
®ei)t, welche ebenfo „wie iRom nicht in tintm Zage et taut fei," fftt
ÜRitau otganifireu möge.’)

Sei nuferen ginanjcafamitäteu foQten mir net allen Dingen aufböten,
£ufifft)löffet p bauen unb hergebrachten 3öuftcnen nacbpbängen. „Accife»
eiitfcbäbigung", „£anbe«fttäftanben" ba« ftnb folcbe trügerifebe fRcbel»
gebitbe, bie bei un« fpntten, fcbalb man nuferer ginanpotb Grroäbnung
t&ut. Aber ba« febeiut mebt biofj bei uu« fo p fein, beim aud? im
„ä?erwaltung«beticbt btt fRigafcben Stubtfaffe füt ba« 3ah* 1867" fanb
ich gleich auf bet erften Seite nutet btu ceranfcblagteti, aber nicht ein«
gefommene Gsinuabmeu obenan: 97,824 fftbi. af« Accifeentfcbäbigung füt
4 3abte unb 58,128 1RM. au« ben affetoitten 3/b bet faujmännifdjen
2anbe«ptäftanbtn. Stuf äufjete $ülfe bütfen mit nicht rechnen. Alio „hilf bit
feibet" aber wie? Seilte e« ratbfam fein, jef)t tue bie neue 3uß'S‘
eintiebtung unb bie neue Setfaffung nicht mebt gat (äuge auf (ich warten
(affen rönnen, befUtitioe (Sinticbtuugen p treffen, etrea bie au« bet QRitte
be« Math« felbet netgcfchlagene Steuer auf S07eig( unb gicifch? ober fcheint
e« nicht »ielmebt btiugenb gebeten, je|t nur ben fßaQiatioen (Raum p
gemähten? SBie man hört, bat ba«, wie eben erwähnt füt biefe gragc
eerftärfte Aelteften.fieüegiuai feine Arbeit einer ßommifjlou neu 5 fßerfenen
übergeben, über welcbe ein (Siufenber in bet (Rigafcheu 3*‘tunfl t»em 3uit
bie Hoffnung auefptach, bafj fie bet SReth ein >Ji«l ftetfen »erbe. 3u»ä<hft
freilich fchweigt fie, unb p>at (eben feit 7 üRonaten; ob fie noch etwa«
p Zage fötbetn wirb, wer mag« entfeheibeu? Sut ben einen negaticen
Dienft, ba« hoffen wir, wirb biefe ßommiffton bet Stabt lcijien, baft fie
noch einmal auf« ©eftimmtefte eine peile 3nimcbilienftcuet p fünften

*) Sie fachgemäßen beiben Srroibetungen gegen biefe „frtiroiHigen" Slctifel geben bie
Stängel unfern fftolijei ju, führten aber gaiij richtig au«, wie eine töefferung nuc butth
ffleroithrung bet gtolijelbeamten unb bei ßtböhung ber fo furchtbar geringen (Sagen
mbglich fei

Digitized by Google

372

SWitauei Eortefponben;.

ber Stabtfaffe Dtrroeigert. *) lie ßaotlide Jmmobillenßener beträgt nur
2 Va pro mille, im @an;ttt ca. 10,000 WH. für !D2itau; man foKt« t«
liebt glauben, abtr e« if! fo, um bitfet Steuer wißen, tnweilen wegen
10 ober 15 WM. fommen aßjäbrlid eine Weipe non Immobilien unfern
Stabt in üffentlidtn ©erfauf. ©on brn fiau«beßßern SWitau’e iß ndmlid
büdßen« bet fedße Jpeil fo weplpabtnb, baß er wenigßen« bie Hälfte
oom SBertp feine« ©eftßtbum« witflid fein eigen nennt; bie metßcn häufet
ßnP um ipren ganzen SBcrth, mande über benfelben pinau« berfdulbet,
baljet ßtib bie weißen £aubcßßer eigentlid nur £auffberroalter, bie
fümmerlid Don ber £anb in ben ÜXunb leben. JCarurn tann aud bet
©runbbeßß eine neue, etwa eben fo große wie bie ßaatlid« 3mmobiIieit*
ßeuer nidt tragen. Hon rnanden ©eiten iß eine SWielpßeuer borgefdlagen
worben, aber and bnrd tiefe würbe unfet bi«perige« Stentrfpßem Doß*
(ommen umgefdaffeu werben, beim bibber würben unfeie birecten Steuern
nur t>om ©runbbeßß uub Don ber 9lufdreibungb*, nidt aber Don bet
SBopnung«gemeinbe entridtet, unb e« fännte ber abnorme gaß eintreten,
baß wir SWitauer hoppelte Steuern, pier al« SBopnenbe, anber«wo al«
SSngefdritbene entridten müßten. Solange alfo unfere ©erfaffung feint
Sleuberung erfahren bat, wirb Don einer principieflen ©erbefferung unfere«
©ubget« feine Webt fein fänneu. ©inb aber erß bie beengenben ©dranfen
gefallen, weide unfere ©ürgerfdajt bi«ber an gebeiplider Entfaltung
gepinbert, wirb erß bie ©ürgert'daft bet Stabt Don aßen ©ewrbnern
betfelben gebilbet, bann wire e« gewiß am jwetfmäßigßen eint ÜJiietpßenet
einpifupren unb aße anbetn Steuern, bie jeßt auf ben SmwoMIien laßen,
j. ©. für Straßenpßaßer unb Straßenbeleudtung in biefe SWietpßenet
pinein;utedncn. 5Bir legen hierbei einen befonberen Wadbrutf 'barauf,
baß biefe Steuer Don ben fKietpern ftlbß**) unb nidt etwa Don ben
#au«beßßern für bie Wüume, weide ße Dermietpen, erpoben werbe,
benn e« iß burdau« iritpümlid ju meinen, baß jtber #an«beßßer
bie SWietpßeuer einfad auf bie SBcpuung«mielpt auffdlagen fann.
Einmal iß nämlid bie #ßpe eine« SWietpjiuft« Don bem 3u^ron8
unb bet Eoncurrenj abpüngtg, wenn tin $au«beßßer, rtnb fei e« aud

*) SBic wir Dttnepmen, pat fiep bie im Jejrt enoäpnte fiommifßon unterbeffen
tefolmrt, unb jmat allerbing» im Sinne einet entfdjiebenen Bblepnung btt neuen
3mmobiiieufteuer. SD ie Btebaction.

**) äßopnungen, welipe wenig» a(< 60 Kbl. jäpriicptn JRietpptei« japlen, foDten
ton einet |o[(pen Steuer erimirt fein.

Digitized t>i

373

ium ©egen btt fidbtif<ten Steuer, 10 ober 20 9W. auffcbfägt, fo »erliert
er feine SKietfcer, fobann aber mürbe ber $au«begger, fad« feine 2Bob»ung
3'ibr unb lag leer gebt, nid>t birg bie SDiictbe, affo bie 3'»f«>< feine«
Kapital« verlieren, foubern nodj gar pjablen muffen. SBiib bie SDlietbe
bagegen vom SRietber erbeben, »a« adcrbiug« ba« ©intreiben fcbroierigcr
maßt, fo faden biefe Uebelgänbe fort; nur mügte natürlich ber hau«begget
für ben tajirten ffiertb feiner eigenen SBofcnung ebeufad« bie Steuer
entrichten. SEBie ade biefe (Salamitäten ihre öüfmig unb 9lufbefmng ftnben
»erben, wer »eig e«? ©e»ig ig nur, bag e« anher« »erben utu§.

SEBenben »ir unfern ©lief »on ber ernfien ©erfaffung«* unb ginanj«
frage auf ba« feciale unb gefedige Beben nuferer Stabt. 9iu<b f)fer ifi’«
ge»ig, bag »ir ber Steuern geben unb umfaffeuben Stenberungen entgegen«
leben muffen, 91u« ber ©ofonigengeflung, »eldjc »ir in unfereu baltifcbeu
Banbett einnebmen, bat fleh bei un« «ine eigentbümlicbe gä«tifcbe9lbgef<blcffcn*
beit gebilbet, unb »eil bei un« adgemcine unb üffentlicbe 3ntereffen nicht
au<b adgemein unb öffentlich oerbanbeft »erben, gebt ein jeber Stanb
unb au<b jebet einzelne ©lann nur für geh gang adeiit. ©ilt ba« jd’en
»ou unfeten 3 ffSreoinjen überhaupt unb »ou unfereu Stabten inSbefotibere,
fo ejeeflirt unfere gute Stabt fWitau hoch noch an gatrer Stänbefonberung
unb SRangel an Oeffentligifeit. $a« mug »or 100 Sagten ebetifo »ie
beute gemefen fein, beim #ippel« ©efcbreibungen paffen noch auf unfere
eigentümlichen pugänbe. 9(18 por einigen Jabren oon einem ber fRebacteure
im geuideton ber iRigafcbtn 3«itung fßaradelen gtvifchen ben „gebenbläufen*
unb bem jegigen ©titau gezogen »utben, ba founte mau au« ber 9lrt be«
adfeittgen 9terger« unb ber aOgäubifcgen 91uftegung reebt erfeben, bag er
einen »unben gled getroffen batt*. S5tr „©aron" unb bet „firippenreiter"
waren ba ebenfo treffenb gejeiebnet, »ie ber „Biteratu«", »on bem
fcippel fühl btmerft, bag er in Jfurlanb eben feinen ©elebrten, fonbern
nur „ein unfertig SRittetbing »on ©beimann unb ©auer" bebeute. Bebbaft
gegi noeg »or mir bie ©rregung eine« Biterateu ober, »ie bie Herren fegt
gewigulicg fagen, eine« »on „unfern ©efedfebaft". ©cd lieber ;engung
fagte biefer: „SRun fcetr 6. »irb geb hüten, fobalb »ieber nag) Witau
;u fommen! ©c»or er fdjritb, hätte er auf ben grogeit ©lub fommen
foden, bann 'hätte er bie ©ing(it uuferer Stäube fenneu gelernt."

@8 ig eine fable convenue bei un«, bag im ©egenfag ;u bem
unfamilienbaft leb.nben I'eutfcblanb bei un« ba« ©Ibotabo eine« gamilien«.
leben« ejigite, unb bog) ig bie Sa$e gerate umgefegrt. 3» Dtutjcblanb

Digitlzed by Google

374

iß otel, feEjt »iel öffentliche« Sehen, am gamilienleben participiren nut
bie $au«gerioffeu. ©ei nn« giebt« im Sldgemeinen fein abgefftlojfene«
fleißige« 3ufammen!eben be« £au«»ater« mit (einet gamilit, abet reibt
oiel breite ©eieQigfeit. ^>iet ejißiten große @efeßiftaft«{reife, »elfte
und) außen bin eng abgeruubet ftnb, nur innerhalb biefe« Äreife« fuftt
man bie ©efedigteit, nur im engen 3'rfel bewegt ßft ba« Sinnen unb
Zraftten. 91 ui au«geprägteßen geigt ßft ba« bei un(cret ßaßno»@efeflfftaft.
3u berfelben gehört nid)t nur ber 21bel, ber gang in dRitau lebt, foubern auch
eine (Reibe non anberen 9tbet@fami(ten bi« tief in’« Oberlanb unb weit in’«
untere Äurlanb berab, welche bie Sintermonate, namentlilb bie 3eit von Seih«
nacßten bi« gut ©afßon«geit in dRitau gubringen. 3m ©äugen beträgt
bie 3abt ber ©lieber einer (elften „Saifon" (natürlich niftl bloß Zanger
unb Zängetinnen, fonbern überhaupt alle ermaftfenen ©eifcnen) 2 bi« 300.
J>rei dRonate binburft fommt bie dRebrgabl biefer fßetfouen täglich gefeüig
gufanmien: hier ein Diner, bert ein Souper; hier ein 3®etf*Zbeater, ba
ein 3n'frf*®ajar, eine fflerloofung; hier ein (Rout, ba eine große Schlitten*
Partie; hier ein 6i«lauf bei dRufif unb bunter ©eleufttung, ba ein ©ad
im ©aßno obet in einem ber größeren 3tbel«bäufer. So gebt« Zag au«
Zag ein, früh dRotgcic« unb fpät SRafti«, immer biefelben unb nur bie«
(eiben ©erfonen. Sa« anfänglich intereffant unb erquiefeub iß, wirb mit
ber 3eit abfpannenb unb ermübenb. ßnblift ßnb äße ©efpräft«ßo(fe
erfftöptt , ße fftrumpfen gufammen , jebe« einzelne ©lieb ber Saifon bürt
man mit genau beufelbeu Sorten über ade (anbläußgen (Dinge reben, e«
ßub ja bie Sorte, bie einzelnen Zonangebern naftgerebet werben, unb
nirgenb« beugt mau ßft williger ber Zrabition. Schlimm iß’«, wenn ber
ZobeSfad eine« angefebenen ©liebe« ba« ßete einerlei ber Saifon unter«
briftt, bann muß uotbwenbig Hoftrauer erfolgen, beim faß ade ßnb ja
unter eiuanber oermaubt. 911« bßftße« ©rgebuiß bringt bie Saifon eine«,
piedeiftt gar groci ©rautpaare, bann gießen bie ©äße au« eiuanber, um
naft einigen dRonben in gleicher Seife mieberum gujammen gufemmen.

Seniger oft al« biefer „erße 3ufel" ßnbet ßft bie ffiefellfftaft ber
„Siteraten" gufammen, beim beren ©cruf«gefftäfte nehmen ihre meiße 3('*
in (Nnfpruft, aber an ßarrer 21bgefftloffenbeit leißeu auch ße ba« übrige.
SRit ßrenget Äritit wirb barauf geachtet, ob Jemanb burft ben ©efuft
einet Uuiperßtät ebenbürtig geworben, ober ob er burft feine Sfedung al«
höherer ©ürger ober ©eamter ßft biefe« greife« wertb gemacht, häufig
»erben felbß höhere ©eamte, gumal wenn ße oon unten bwaufgeßiegen

Digitized by Google

STOitauer eomfponbenj. 375

finb, Do» biefer ©efellftbaft fern geteilten. AI« Sennteicbea. bet 3ngeh<5rig*
feit <u biefem Steife bient im Allgemeinen bie ©litgliebfcbaft bei bet
fPuntpe »tib befonbet« bei bet Soiree* ©efellfd'aff. SDit ,,©umpe" obet
„©oud'e" iß ein nieblid'e« auf bet Aa fd'wimnienbe« ©abebau« mit
ßribßncf«reßanration, bet fogenannten „Apothefe". 3U flwiffen ÜJJittag«»
unb Abenbßunben finbet ßd) bier im Sommer ßet« eine Anzahl oon
jüngeren Sitcrateu jjufammen. Oie „Soiree" iß bie ?iteraten«luntgcfeüf<baft,
ie einige ©iale im Sßtnter tiifammenfommf , wo bie Jödjter bet Sitetaten
in’« „heben" eingefübrt tu werben pflegen. Hier gilt mir ber (Ebenbürtige
unb ba« Altbetgebradte. AI« ein alte« ©lieb bicie« Steile« einß einigen
JBiberfptncb oon jüngeren ©erfüllen erfuhr, wollte e« ßd) Deräcbflid) übet
biefe „fWeuen" binwegfeßen, nmgte ßd) aber bie ÜRabmnig gefallen laßen,
ba§ et boch feine alten Soiret*©liebtr auf bem „hiteraten»Sird)bof" auf*
futben mfge. ©fag biefet Srei« ficb immerbin ju größerer ©efeDigfeit in
feiler Abgefdlloffenbeit }ufammenßnben, ba» wirb faum ju oetnieiben fein ;
baß aber im fleineren Sreiie and) ßet« nur tiefeiben ©erfenen mit bem»
felben eigentbümlidjen ©cßcbiefrci« jufammentreffen, ba« iß ein Uebel.
Hub tritt man tiefen ©efellfduften nabet, fo wirb man etflaunen, wie
wenig ba im Allgemeinen, troßbem ba§ bie meißen ßubirt haben unb
Diele tüchtig in ihrem gacbe arbeiten, oon geifligem heben nnb wiffen*
fdiaftlirben ^ntereffen bie ©ebe iß. G« erfdeint fo, al« ob für bie

S?enif«arbeit ber eine, für ba« ©ergnügen ein anberer Schrein be« Herjen«
ba fei. Oie jiemlid) regelmäßige ©efdäftigung bilbet ba« Sartenfpiel
(wir meinen bter nidjt bloß einige Siteraten*Sräuj|d>cn mit abfonberlicben
Warnen), bie übrige 3eit füllen bie Stabtgefpiäd)e unb bie „furifdje
©emütblicbfeit". iß eine bebaglid'e pbäafifd'e (ijißenj, welche biefe
fetten führen, über biele Arbeit wirb jwar geflagt, aber im Allgemeinen
iß’« bamit nicht fo fchlimm, mit ber Arbeit ber ©ebilbeten Oentfcblanb«
barf man bie Arbeit«laß ber meißen bifßgen gar nicht Dergleichen.

Obgleich hoch in Stitau eine recht große 3JW »on Stnbirten
pfammen iß, $u aOgemeinen wiffenfchafllidjen 3l''ftffl1 »erben ße nicht
lufammengebrad't. 3»ar haben bie Aeqte ihren „mebicinifdKn Abenb",
bie ©aßoren ihr „tbcologifche« fttanjehen", aber aQgemein iß nur bie
„furlänbifche ©cfeüjchaft für fiitcratur unb Sunß" unb beten Hauptfehler
iß eben , baß ße fo allgemein iß unb Himmel unt (Jrbe unb noch etwa«
jn ihren ©Jauern bergen feil. tSti tßanten iß ße au« ber großen geißigen
©ewegung, welche bem Sturze ßfapoleon« »etauSging unb uachfolgte;
©attijehe 3Ronat«fd)tift. 9. 3aßrg., ©b. XV1U. £t|t 5. 25

Digitized by Google

376

SXitauet Gorrefponbenj.

Männer wie 9?ecfe, ßictlengein, SBatfcn, Seblippenbaeb , Dffeuberg, bei
alte ©auchcr, fcr alte Jrautpetter unb andere hüben fl« gegrünbtt, ge
foflte eint litt poii Tlfabemie, bet geizige Miitelpunft nicht allein SDiitau’d
fonbetn auch ganj Äurlanbd wetben. «Dft fclojfale Sammeleifer unferer
Tliten bat moncbe Schale in unferem Mtifcum jufammengebracbt , aber
im Sauf bet 3Jbre iß bad 3utereff{ bet ©efauimlbeit batan gefcbwunben.
Tin einzelnen tüchtigen unb atbeitfamen Äräften bat cd bet ©cfcüfdjaft
nientald gefehlt, bie 3abi bet Stbeitcnben iß aber gegenwärtig febt gering.
3wat mutbe not einigen 3abreu non einem jungen , eben nach SWitau
gefomntenen Spanne ein ßürmifdier Tlnlauf jnt Hebung .bet ©efedidjaft
unternommen, mit großer ©eßimmtbcit würbe damals auf einen Angriff
Sehirren’d, ben et im SDerpater lagebblatt gegen biefe „ßjjenbe ©efed«
fcbaft" erlieg, geantwortet, abet im ©runde fdjcint doch Schirren SHecbt
gehabt ju baten. Zweierlei ttfchcinf und L'iet 9Jotb,. 1) daß bie ©efed«
fcbaft ihre allgemeinen ßManc aufgebe unb alb ©efedfebaft für furlänbifcbe
©efchiebte unb Slltertbumdfnnbe weitet arbeite, 2) bag fie äbnltch wie tbte
Schwcßetn in IRiga unb ’Jtecal ihre mib bed Mufeumd bebeulenbe ©elb«
mittel c»r $eraubgabe einbeimiieher Ducdenwerff nerwenbe, ftatt bag ge
wie jegt Gapitalien fammclt. Siege geh noch gar burch eine tegelmägigere
Bftbindung ber fünf ©efeflfehaften in DJenal, Dorpat, dtiga, Theudburg
unb b'ee> etwa unter Scbirren’d Seitung, ein Spöcm in bie £>eraudgabe
unferet Duellen bringen, bann wäte oiel erreicht.

Bei bem bürgerlichen Bereindwefen unferet Stabt fpielt bie Mußt
eint $auptrode. ©Bit meinen hier nicht bie unter Seitung unjeted
tüchtigen ©tugfbirectord gebenben mugfalijeben Abende im ©pninaßuntd«
Jaal;j mit meinen auch nicht bie ,$atiHouie, bereu 9tame auf Mußf
fchliegen lagen fünnte, beun bad ig blog eine gefeQige Bereinigung unferer
fianßeutc , bei ber leibet auch bad Jlartenfpicl bie ^auptbefebäftigung
bilbet; fonbetn wit benfen au unfete alte Siebertafel, unfern tieueu Sieber«
franj unb ben aud einer Secefgou -pou legterem entganbenen Männer«
gefangperein. «Die Mußt wirb getd einen ber wichtiggen Begaubtbeile
aller ©efefligfeit audtnaebtn, ge übt iudbefonbere einen cipiligrenben
Ginfluß, inbem ge ganjt Stbendfteife wie §. B. bie fcanbwetfetgcfeflen
ju feinem unb augänbiger ©efedigfeit berauscht. «Dad ig hier befandet*
beim Siebcrfrang gefeheben, unb barum gub in biefem Bereiu bie Au fangt |
einet befferen 3nfunft $u erblicfen. Tibet bie Mußt barf nicht bad eiujige I
geigige Bcrguüguugdmiltel bleiben. Tluch bet SHigaet ©ewetbepctein ig I

9Ritauer Eortefpoiibenj. 317

au« einem ÜRuftforrrin entflauben, wir müiifcben aufrichtig , baß nufer
gieberfran* fid) ähnlich entfalte. Seine ÜRiiglieber fühlen bereit« nad>
^unterteil, bet ftanbwetfetjlanb bilbet ben ©tunbßecf , aber fperfouen
aller übrigen Stäube haben fid} bereit« bem ©erein angejchloffen. SRan
(äftiut au<h auberweifige gciftige 3>recfe in ben ©ereiii haben bincuibringeu
fu wollen, inbem man einigt ©orlefungeit Deraujlaltete, bieteiben febeinen
jebed) bibber ju feiten angeotbuet unb p wenig auch Don ben ©orttagenben
auf SBeiterbilbnug ihrer Jpotet angelegt worben p fein. i>rffentlich
erfteben im 8iebetfran§ im Sauf beb nädjjlen 3abreb ein 3«1®1,98' “**&
3eitfd)viftentifd> , eine ©ibliolbef, Unlerricbtbfhinben unb regelmäßigere
Sotlefungen ; man täuute immerhin einige SDfabfetabcn, ©alle, 9ln«fahrten
bajät miffen.

Sine große Mo Ile fpielen in unferet Stabt bic 2Bof>ltf)ätigfeit«Dereiue:
bie Grjiebnngb« unb ©rmtuauflalttn tWoni, Altona je., bab «Diafcmfjenbatib
unb bet grauenDereiu. £er Üfiiiatier gtauenoetein wirft bereite 47 3«brc
unb entfaltet burd? fein Slrmcn» unb SBaijenhan« , burch feine Suppen«
außalt unb wobt auch bureb feint Unttrfiüßuug mit ©ictualien uub ftolj
eine anerfenneubwertbe Ibätigfeit. Stbltmm fleht eb bagegen mit bem
SufiuctKH bet Firmen (mebtete JDamen haben ftd? in bie Straßen getbeilt)
unb mit ben regelmäßigen ©elbunteiflüjjungen ; ießtereb beßbalb weit bet
©erein nicht au' tegeimäßigen ©eiltägtn btt Stabtbemobnec beruht«
jonbern ffd} feine Summen tvcfentlidb aub ffinabeugefchenfen beb Mtr«
bätbßen ftaifttbanfeb uub aub Erträgen doii JbeateiDotjieUungcn unb
©erfoofuugeu bcjdjafft, erflereb beßbalb weit p ©rmenpflegeru in her Jbat
nur SWäuntr geeignet flitb. $>ab fdpeint auch eine ©iipb* ÜRänner gefühlt
in babeu , welche fid) int ‘Äpril b. 3* pt ©efeitiguug beb ©eltelb Der«
einigten. Slbcr bie Sache würbe bi« wohl am Dcrfebrteu ttnbe begonnen.
Statt einen ©eiein p begrünbeu, bei ©eiträge fammelt« doii jicb aub bit
Firmen unterflögt unb (einen Straßenbettel mehr pläßt, woQteu hielt
fetten jebtn ©eitler auffucheii unb nur bie wirtlich ©ebürftigen mit einem
3engniß Derfehen, worauf hin bie ©olijei Deranlaßt würbe, foithen attejlirten
©ettel p fanctioniren. ftieraub eutwicfelt« fid> in golge Sluftrageb beb
furtänbifchen ©ouDernementb<®efängniß«<Jomiteb eint ©elanntmachuug beb
SRitaufthen ©olijeiamteb , aber jene Herren ßielteu eb für geratbtn, ftch
mit bem erßen Einlauf jufriebeii p geben. Sit ftibfl fmb nit wieber-
pfammengefomiuen, bie gabireichen ©eitler hefigen feine 3euü">f)( unb bab
©anje febeint feinen anbern 3wetf gehabt p buben, alb unfere fjiolijei p

25*

Digitized by Google

378 - SOtitauer Sotrefponbenj.

einet^tßtoclamafion ju nätbigen, welche ben ©taatdgefegen wibet ben
Settel »iberfpricht. 2Dic ©acht flingt lächerlich, iß aber tief ernß. £itr
liegt ein fcbreienbet ßiotbßanb Pot, benn an liniere Jbiiren pochen täglich
wenigßend 20 Bettler unb man bat nur bad brücfenbe ©efübl, feine ©abe
gäußg an Unwürdige ju geben unb oft einen f#ulb(od Verarmten ju gering
unterßügt ju haben, weil man ibn eben nicht feunt. SBir ßnb mit
ftbroeteit junget jabeen beimgefneht, oieücicht wirb bie fffetb bie ©Jänner
unfeiet ©tobt jufammentreiben, ihrer ©pichten jii gebenfen unb für ihre
Stmen ju forgen.

Set einet Munbftbau Aber unfet Seteindwefen tritt und and) in
9J?itau ein unpetmeiblithtr Ibietfcbugoerein unb ein Gonfumperein ent»
gegen, bem ed ebenfo wie feinem ffligaer Stüber ichlecht gebt, ©ein 3*el :
gegen 2itjeranten»2Bitlfür unb bad allgemeine ©ufffpßem ein ©egengewiebt
ju bilben , bat er bei feiner fieineit audbebnung nicht erreichen fön neu,
ftatt perwärtd fcheint er rücfwärtd ju geben. SBabrbaft gebeiblich fcheinen
hoch auch biefe Sereine ßcb nur bann ju entfalten, nenn fte and bet
arbeiterbeoblfernng beroorgeben unb ihre ©tärfe gegen bie Keinen fiänbler
unb Sotfänfer richten; fo lange bei und nur bie heberen ©taube am
Serein participirtn weflen, wirbd nichtd ©edeibli<b*d »erben. — (Sin auberer
unferer neueren Sereine bat oiel oon fleh rebeti gemacht: unfere freiwillige
geuerwebr. geuer bat biefer Serein jtvar wenig ju ISfchen befommeu,
benn unfere Spießbürger haben IReebt „in IDiitau brennt« nicht", aber in
focialer fcinßcbt bat er fegendreich gewirft, iubem er ju nüglictem 3»ed
aßt Sewobnet ber ©tabt ohne Unterfcbieb bed ©tanbed unb ©erufd „an
einem ©trang" pereinigte, ^aburch fcheint aitgejeigt, wo eine Sereiitigung
bet fchroff gefchtebenen ©tänbe ju petfueben iß: nicht fowobl in ber
©efefligfeit unb beim Strgnügen, ald Pielmebr bei her Arbeit unb bem
ßiüglicbcn. Jntereffant iß ed ju beobachten, welch »int SBanblung in ber
Äfftntlicben SKeinung über bieltu Serein oor ßcb gegangen. £>ie (Sin«
ßdjtfgeren fielen ihm, ald er por 3 Jahren gegründet würbe, jwar fofort
aßt ju, wer nicht actip mitarbeiteu fonnte, beteiligte ßch burch freiwiüigt
Beiträge, aber bem ©rod, befonberd unfern ftanbwerfern etfehien bie
ntilitärifche Uniformirung unb Organifation anfangd lächerlich, wer allein
in ber Sloufe über bie ©trage ging, fegte ßch leicht bem ©pott and.
Jegt iß bad grabe umgefebrt, bejeichnenb dafür iß jener artifel übet bie
freiwillige ©clijei, beffen wir oben gebachteu, wo ganj naip bie (Errichtung
ber geuerwebr mit bem Slufbau tRomd verglichen wirb.

Digitized'^^gd

fRltauer gettefponbenj. 379

Snfefnbung unb Tlnetfennung mu§ (14 au4 bi« nc<6 bi« ri<^Hgc Sitte
berau«bi(ben.

Sit fiub am ©nbe nuferer 9tunbf4au unb ri4ten fragenb untere
81itfe auf bie 3ufunft. Sie wirb f!4 bi« Oeffentli4feit unb ba« frifdbere
geben bei und ituerft funbtbun? fflit »ünf4en aufri4tig unb febnli4,
ba§ ba« burd) «in «ffentlirbe« ©latt, «ine 3*<(ung fl«F4«b«. SBäbrenb bi«
3«bl b« in giplanb etf4einenben 3*itf<bri?ten 20 beträgt, hoben mir nur
bie furlünbif4« ©onoernemeHt«<3eitung, bie ?ibau(4e 3«itung, ein« lettifeb«
ßeitung, bi« in|Sipfanb rebigirt, unb bie tbeologif4en Sittbeilungen, bi«
in Stiga gebnnft »erben, gange 3flbte binburdj bot Sitau «in« eigene
Heilung befeffen , (le ifl au« Sange! au innerer Kraft unb Sangef ai
Ubenennten tu ©runbe gegangen. Senn mir jcfct ju unfern Sitbürgetn
fpretben mollen , fo müffen mir e« via 3?igaf4e 3füung tbun. Da« ifl
ein abnormer 3uflanb, ber ni4t mebr lange bauern fann. ©i«b«r batten
mir bodj nocb ben ni4tofftciellen Steil ber furf. @cup.*3tg., ber jmar f«bt
abfonber!i4 mar, aber bo4 etma« Deffentli4leit repräfentirt«. Sil b«m
neuen 3obr b®rt«n and) bie „ucueften telegrapbif4«n 9?a<brid)ttn" (Slbbrucf
au« ber 9?ig. 3^0*) unb-bie inttreffanten „neuen 3*iiuug«na4ti4t«n" auf.
Sir boten biefe (enteren regelmäfjig getefen unb oft mit ©ebauern an bie
KJpfe ber armen Cermalter Pom Sanbe gebaut, »«14« barau« allein ihre
politi(4e 9?abrnng jogen. Da gingen 91a4ri4ten au« Cari« unb au«
Sibirien, au« Dorpat unb gianci«co, au« £afenpotb unb Siffabon unb
Cerlin milb bur4 einanber unb man4e 5rta4ri4t«n maren ganj aparter
$lrt. Sa« foflten j. ©. bie 9trmen benfen, »enn fle au« *Rr. 60 erfuhren,
bafi im 3obr 1866 ©raf Ufeboui preufjif4«t Siniflerpräffbent gemefen,
ba§ e« (Sir. 90) nur einen Cjfürfltn pon fcannopet unb Reffen gebe?
Sa« für f4re<fli4« ©orftefluugen muhten (14 bie ©ebauren«mettben au«
ber Cef4reibnng be« Kampfe« mit bem Krafeu (9?t. 75) unb gar au« bem
eigentbümli4en 9trtifel „töegifhitung unb Sacrament" in S?r.90 geminnen!
3mmerbin (eben mir aber ben ui4toffUte(len Steil mit SBebmutb f4eiben,
fein „Sotale«" »at bo4 oft gut grmeint. Cieüei4t ift« aber gut, bafj
au4 hier bie Slotb auf’« #64fte geigt, #i«Ilei4t mirb ba« ©ebfirfnig na4
Deffentli4(eit bann um fo f4rei«nber. 34 baffe pon fceqen, bah biemit in
3brer |'4eibenben Souat«f4rift au4 einer für unfer Sitau f4«ibenben
©etiobe ber SÜditiSffentl^feit unb ©elbftgenügfamfeit ber ©4eibegrujj mirb
jugerufen morben (ein.

Digitized by Google

380

1 0 t i 3 t ».

I^tir feit ©efd)i<bte be« breifjigjäbrigen ftriege« giebt e« nod) Piel ja
t&tin. SDit jufammenfaffenbei« SDarfteUungen, weldje biefen Stoff bebanbeln,
weifen bi«bet fcineSroeg« fine aflfeitige unb grünblidje Siuribarbfitung be«
Porbanbenen ÜÄaterial« auf unb finb oft wefentfid) een einem Partei»
flanbpunft Perfafjt worben. SBtnn, wie wobl berietet worben ifi, bet
Sltmeiffer SHanfe mit einem ÜBerfe übet SBaflenftein befdiäftigt ift , bann
bütfen mit einen ungewöhnlich reidjeu Beitrag jut ©efd'idbte biefet ßeit
erwarten. 6« bleibt netb manche Sücfe audjufflOen unb befonber« eine
mögliche Pielfeitige Äenntnijj bet gfeiebjeitigen 3uffänbe unb ßreigniffe an
Petfcbiebenen {fünften ßurepa« wirb jeber^eit eine $anptbebingung gröberer
(Stfoige bei bet ßrforfebung bet ©efebiebte be« beutfeben Kriege« fein
mflffen. ÜRit um fo größerer gteube begrüben mit ba« SEBerf be« fuugen
©ropfen über ©uflaf 9ibolf, beffen erfter SPanb porliegt unb oen ebenfo
reicher ©egabuug af« gtojjfr Belefenbtit be« 93erfaffet« jeugt, bet
f$on buriefe Stnbien haben oiel
petfproeben, ffe baben ju bebeutenben ßrgebtiiffen geführt.

®ropfen beabjlcbtigt nicht eine ©iegrophic ©uflaf SIbclf« ju febreiben.
3bm genügt efl eine {Reibe non iferbältniffen barjulegen, in bie bet
Scbwebenfönig eingegriffen bat, auf ben 3ufantmeitbang btiijuweifen jwifcbtn
ibm nnb ben eurepäifdien Setbältniffen , feine weltbifterifebe Stellung ;n
erörtern. ß« banbeit fleh roefenllicb barum naebduweifen, ba§ e« nicht
porwiegenb 9lngefegen^eiten be« fir$luben, fonbern pieimebt giagen be«

H Digitizedby Google

381

(Herijeti.

belitifften gehen« gemefen finb, »elfte ©ufJaf Bbolf gum Eingreifen in
hie henifften Dinge peranlaßten. ®elitiffte Mafttoerbältniffe, biplomatiffte
ßembiuationen lieben hier im Sctbergrunbe. Sticht fomobl her ©lauben«.
bell» , her ®efftüfstt he« ‘43rete flanti^mu« al« her fiat benfenhe, fübn
unh fftatf heteftnenbe Staatsmann ifi in ®nfiaf Slbolf gu bemuubetn. (It
ift mebt ein bebäfttfger, nm|ifttiger Stbacbfpielet, her jeben Slugenblicf bie
3?ebeutting feine« 3'ele«, ben Umfang feiner Milttl fifter erfennt, al« ein
wu her religißfen tterfolgung feiner ©lauben«genoffen auf bem Kontinent
mäfttiq ergriffener, wie unmiOfürlift in ben Strubel be« gewaltigen
Stampfe« bineingetijfener ganatifer. gebbafter al« her SBunfft ba« Eoan«
gelium j« retten, bie @lauben«freibeit gu fftüßen, treibt ißn ba« ®et*
laugen her anwaftfenben Macht ber Habsburger entgegengutreten, Schweben«
Stellung in Europa anfrefttjuerbalten, bie ©erefttfame unb 3utereffert
Sd)»fhen« auf bem baltifften SDieere gu »obren.

Man bari flft hatüber freuen, baß burft ba« porliegenbe SBerf btefe
änffaffung »an ber weltbtfipriifteu Sftüuug ©nflaf tlbolf« einem »eiteren
Streife oon gefern zugänglich geuinftt »irb. Dropfen’S ®nft , auf gtünb«
liebe Guellenfotfftunq gefinkt, ifi gleichzeitig eine »tffeufftaftlifte geitiuug
unh ein Äuuftmetf. ES jeugt pou bem tiefen Jaft unb feinen ®er»
flänhuiß, mit benen bie neueren ©efftifttfftreiber jwifften SBiffenfftaft unb
Äunfi 511 perraittelu fireben. Die außerotbeullift gefftmocfpplle, bier unb
ha »ielleiftt ein »enig in ba« ®retiffe petfaüeube DarßeflungSweife
erinnert au bie Shtufi , mit »elfter fltanfe einzelne b'fieriffte lobleauj,
‘■Portrait« gefftifttlicber ©tößen gu beleuftten perfiebt. Kingeine äußere
3nge, plafiiffte Detail«, Eitale an« geitgenöfflfften Briefen, glugfftriften,
Jlctenftücfeu perleiben ber Ergötzung einen eigentümlichen Sieij, Die
funftooHe üÄofaif »irft burft bie griffte unb Originalität bet au« ben
unmittelbaren Quellen gejftäpften gocaliatben. Daburft »irb ba« trerfeue
Detail ber biplomatifcben SBivtniffe überwunben. SWan merft e« bem SJtt«
faffer an, »ie er mit bobftu ©enuß, mit feinem ®crjiänbniß für ba«
Ebarafterijliffte, ®ebeuteube, bifierifft ffiifttige arbeitet, »ie er in bem
überreichlichen Material fftwelgt. SDie güüe oon ffietft unb SBip,
öftarffiun unb Saft bet Diplomaten jener 3<>* tritt un« tn lebenbiger,
anregctjCet griffte entgegen , in ben IBemerfungtn be« Eamerariu«, SRuS*
horf, 6m»ab u. 8. Mit Spannung folgen »ir ben pielfaft ge»uu<
benen ©äugen bet internationalen ©efftäfte unb SflegiebnngeH, beobachten
hie äßirfung gleichzeitiger Eteignijfe an petfftiebentn finben Europa«

Digitized by Google

382 fWotijen.

auf einanbet, feben »fr bie Stnfldten unb 3ntereffen bet vetfdirbenen
Staat«männer oufeinanberpla^en, fid an einanber abarbeiten. 6« ijl »er*
jug«meife eine ©efebidbte ber politifden Gombinationen jener »eiche
bet ©etfaffet un« bietet, eine ÜRonograpbie über bie fiaat«männifd«n
3been, bie »5btenb ber etflen ©bafen be« breifjigjübtigen Kriege« be»
ftimmenb auf bie ©erbültniffe eingemirtt haben.

SDie ÜRaterialien, über melde ber ©etfaffet verfügte, haben ihn in
Staub gefegt, möglidft ©oUjldubige« ju bieten. 9lu&er ben gebrudten
aOgemeinen unb Ginjelbarflellungeu, Sammlungen von »tiefen unb mieten«
jiüden, mtlde mit grober Sorgfalt benufct mürben, bat Dropfen ©elegen*
beit gehabt, einerfeit« uugebruefte Urfunben einpfeben, anbererfeit« bie
aufjerorbentlid reiche Slugfdriftenliteratur jener ©eriobe für feine SDar»
fteümig tu vermertben. Gr bat iu bem füniglid) fäcbfifcben t£><auptfbaat0«
ardiv in £)te«ben, bem 9teid«ardiv unb ber fünigliden ©tbliotbef in
SKünden gearbeitet, au<b mehrere 9(ctenftüde be« ©etlinet StoatÄardiv«
benujjt. Sehen mir iu folgern ©taterial bie baubeluben ©erfonen in ben
politifden ©ermidelungen Auftreten , mit einanbet vetbanbeln, folgen mir
biet bem Motenmedfcl nnb officiellen geberfriege, fo fefet un« bie Jage«»
literatnr in Staub, bie 21tmofpbäre jn beobachten , in »eichet biefe ©ot»
ginge fleh ereignen, bie SBitfung, melde ffe auf bie ßeitgenojfen hervor»
bringen, bie ÜÖünfde unb Hoffnungen, bie Gnlrüßuug ober ben ©eifafl
bet Megierten ju erfennen, bie Iragmeite biefe« ober jene« ©teifierjuge« in
bem politifchen Schadfpiel ju bemeffen. Bieten un« j. ©. bie ©efdüt«»
Papiere, melde ber ©etfaffet auf ber fönigl. ©ibliotbef in ©tündeu ein»
fab. 2lnbalt«puufte für bie ©eurtbciluug ber ©leine ©ujlaf Slbolf« um«
3abr 1624 , (f. j. ©. S. 203 ff.), melde er in ©ejug auf ben bevor»
fiebenben Krieg in Deutfdlanb hegte; fo liefern un« manderlei ©rofdüten
übet ba« Dominium maris Baltici, gegen bie bab«burgifden ©e*
ffrebungen geridtet, einen mädligen ÜJJafjfiab für bie ©curtbrilung btr
bamaligen Snfidten über ba« ©orbaben ber gerbinanb, fBaüeußein,
SWajimilian von ©apern u. 21. glngfdriften, mie bet „Hanfifde ©Jeder",
geigen, mie lebhaft unb tief begrünbet bie Hoffnungen mateu, melde man
auf ©ujlaf 2lbolf fefete (f. S. 343 ff.); anbere, mie bie lofen 2)rude übet
bie Ginnapme von Sa Modelle (f. S. 352), geben un« eine ©otfltüuug
bavon, mit meldet Jbeilnabme man iu £eutfdlanb bamal« ben Greigniffen
aud in ben Madbarlänbern gu folgen gemübnt mar unb meldet ßufammen»
bang gmifden ben religiüftn ©arteten in SDeutfdlanb unb granfreid beftanbr

Digitized by Google

S83

ßlotfgen.

S>tefer (tötete allgemein bißorif$e @>tanbpunft geidintt ba« ©er!
Sbrot)friid au«, J1« litel iß oitl gu eng. £a« ©ud> iß eigentlid) eine
©efcbidjt« be« bteifügjäbtigen Äti egt«, ncd) mebt (int C9eW>idjte btt
tutopdifdien ©oiitif gut 3eit be« btei&igfiibrigeH Ätiegt«. 6« iß tint
fföcnograpbie, eingtrtibt iu ba« größt ©äugt bet bißctifdjcn ©ntmiefelung;
aßt« ©iugtlnt, ba« mitgetbeilt mitb, erfcfceint in roeUbtflptiftber ©elcmfctung,
btt 3uiamnitnbang eitler bi«bet gtfonbtri betradjteten ©ijdititiungtu etbübt
ba« 3»teteffe an jtbet eingtiiten unter benfelbtn. SKau trfennt, mit innig
Pttmacbftn unb pitifad) perfdjlungen bit 3ntereßen btt mantterlti nolüifdjtn
gactoreu gemtfen ßnb, mit ftinfublenb bit ©abinette fiten bamal« in ©egug
auf gebt ©eränbetnng iu ben europäifd)tn SKadjteeibäftniffcn geworben
mären, mit »tnig gleitbgültig man fict> an jebem ftofe btu Slnßdjten btt
anbtreif gegenüber PtrbftU, modite auch halb ©utopa fcagwiftfctn litgtu.
6« iß bit 3<ii> <n mtiebtt ©ußaf 9lboif btu 9lu«fptu<b bat tbun fSnntn,
baß jtbtr Ätitg ein eutopäifebet Stieg ftin müßt.

3Det porlitgettbe ©anb btbaubtit bit 3*it bi« gum 3abtt 1630. ©«
iß bit ©tntß« btr eigtntlidjcu 3nttrutnticn ©ußaf 9lbolf«, mtlßjt btn
©tgtnßanb betftlbtn biibtt.

3n furgen 3“9cn, fd?atf, geißpofl unb farbtnreid) mitb iu bem aßen
Stufte ba« ©mpotfommen Schweben«, bit europäifeht ©rlitif bt« #aufe«
SBafa gtf<bilbtrt. ©ußaf 9IboIr« «nfdugt, bit beutfebe gtage, ©ußaf
ülbolfe au«mattigt ipcUtif bi« 1625, ba« SDirectorium I'äuematf« —
biibtn btu ©tgtnßanb btt fefgtnbtn ©ücher. Schweben? ©tgitbungen gu
btt continentalen ©olirif ßnb bet ftauptgtgenßanb bet ©ttrocbtnng. Klar,
öbttßdjtlid) mitb btt ©egtnfafs jn>tfd>en btm fcergog -Sünig Satl poh
Schweben unb Sigi«munb pon ©den gefebiibett. $et 9lu«gang bitft«
ftampfe« iß pon 3ntertfft , poh büchßtt ©tbtiilung füt ben gangen SBelt»
tbeil (f S. 43); bti btt bübmifchen grage mitb bit tngiiftbc ©olitif ein»
gtbcnb btbaubtit, tbtnfo mit ba« Stieben ©ußaf Slbolf« erwähnt, beit
3attn Michail gu einet 3"teipenticn in ©den gu ©unßcn ©ebmeu« gu
beßimmen; bit ©egitbungen gmifdjtn [ßußlanb unb läntmatf metben
berichtet; bit ©cttadjtung bet englifchtn unb ftangbßfd’tn ©ditif , bit
SRioalität gmifefcen ©ußaf Sbolf unb ©btißiau pon iJänemarf, bit ©t»
gitbnngrn bt« Schwtbenfflnig« gu btn ptottßamifcben Mächten bitten
bobe« 3nttttße.

2In tingtintn Stellen bet ©uchefl ßeOt bet ©erfaffer bit Mitteilung
tingtbtnbtttt Monographien übet tingtlne gragen in 9lu«ßebt. So

Digitized by Google

884 Wettjen.

ft über ba« ©rpject ft« 3orfn IV., ein vpn (Rnfjlanb
abhängige« ginlanb tu ftbaffen, SBeitere« mitjutbeilen; fo bereifet ft eines
Suffafc über bie UnfBerfalmpnartbie Bor, weldje bo? 3'fl ber bab«bttrgif<ten
(ßrlitif war; fo hofft ft Binnen Ännem ©eitrüge jur Äritif btt Duellen
jnr ©efdrtbte be« breifjigjäbtigen Jtriege« liefern ju finnen.

©in (paar ©erfebtignngen feien nn« gegattet. 9lttf S. 9 ifi be« ©roß*
fürflen ©affili IV. enräbnf, ber 1505—1534 regiert baben fofl. 6b war
®afffli III., ber ftbon im 3abie 1533 flatb. 91n j»ei Stellen finbet
fitb ba« SBort „Jartnren." ©orrtet ifi bie Schreibart „Jataren". 3tt
ber erfleren Schreibart bat ein SBortfvief Subroig« IX. in einem ©tiefe
an feine QRutter ©ianebe ©eranlaffung gegeben, wp bie lataren mit bem
Jartaru« in Serbinbung gebraut werben (f. Strahl. ®eftb. be« ruff.
Staat«, II. 3). — S. 83 ifi 9lngfpw fiatt ©bow gefthrieben. S. 85
nnb 86 ifi wieberbolt bet fftatne be« eitgliftben JMvlpmaten „SWctieb"
fiatt „fPiericf" gefebvieben. 9Bit haben fpnfi bnrtbgängig bie ledere
©tbreibarf gefunben, n. 91. aud) in mebreren 9lctenfifi<Ten , weld)« in einet
nffiftben 2Rpnogtavbie aber ben grieben Bon Stplbowa mitgetbeilt werben,
in Tlbelung’S ©mb „Ueherfitbt ber (Reifenbeu in iRtißlaub", in Solowjew’«
„@ef<bicbte (Rnfjlanb«" u. a. — 9Merbing« fam fvüter ein ©ngldnbet
„fWertitb" no<b (Rußlanb unb jwar im Jabre 1679 (f. nbeiung U. 363);
ber. iMvIomat aber, weither eine wefentlitbe (Rode bei ben gvieben«<
Berbanblnngen jwiftben Stbweben unb SRufjlanb (vielte unb ftbon feit
3abrtebnten Berber fitb in (Rufjlanb aitfbicll, bie§ 3obn dRevitf. — S. 84
foO eS beißen „Staraja SRnffa", nitbt „Staraja (Ruß". — S. 95 ifi BP«
einem garen geobor bie (Rebe, feil beißen „fKitbail". —

2Ba« bie ©ejiebungen jwiftben (Rnfjlanb nnb Stbweben ant änfange
be« Rebeujebnten 3«brbnnbert« onbetriff t , fo finb in bet lebten ßeit in
bet ruffiltben @eftbi<bt«literatnr mancherlei ÜRaterialien hierüber Berßffent»
lid)t worben, weltbe für ben ©egenfianb bt« Borliegenben ©liebe« pon
3ntcreffe jiub unb bei einer etwaigen jweiten Auflage be« „©ufiaf 9!bolf“
©erfitfjitbtigung oeibieuen bihften. 3™ 3‘ibre 1857 erftbien bie ÜRonp'
grovbie 97. 9bfbin« über beit# gtieben bpii Slolbowa unb bie 23etbanb<
luugen, welche bemfelben BorauSgingeu. (CToaöoBCKiö goroBopt h nepe-
ronopbi eMy upejuuecTBOBaBinie. Counnenie H. II. JlbintitHa. C»
tipiuoateHieji% Aktob'b. 242 Seiten). Jet ©erfaffer balle ©elegtn*
beit, bie ©rfaublftbaftSpaviere im SlnbiB bet auswärtigen dlngelegenbeitcn
ju benufcen unb tbeilt mehrere 9lttenfiütfe als (Beilage jn feiner ©rj&bl|Bi

Kotigen.

385

mit. gernet bat ©olorcjew für feine Datßrßnng bfefer SUrbälfniße fiel*
fa® 9!rd'it>afien benugf, au# wel®en er in bem neunten 9?anbe feiner
©ef®i®re ßfugfanb« febr angiebenbe Gingelbeifen miftbeilt.

5Bir erlauben un« u. 91. auf fofgenbe eingelne 3öfl* aitfmerffam
gu ma®en.

Heber bte Stimmungen im rufflfcben wie im f®webif®en Säger, in
Kowgorob, in ®?o#fan, bei ben ©®weben, wel®e fp«fott belagerten,

»erben n. 9. in #errn Sffbin« 9?u<f>e 9tu«grtge au« fßricatbriefen u. bgl.
mitgefbeilt, au« benen gtt erleben iß, bag ber f>ag gegen bie ©*weben
in fßugfanb au® gu ber 3fit lebhaft glühte, al« e« gelungen war, ein»
f®webif®e *JJartei in STowgorcb git bilben, a(« ba»on bie ßfebe war, ben
rufflfien Ihren bem ©ruber ©nßaf «bolf’« nu überlaßen. 9lu® waren
in biefer 3*it bie ©®»eben im f®webif®en Säger, mit 9Iu#nabme weniger
gfibter, unglei® weniger frieg«lußig, a(« bie 9fit«f5nber, wel®e im f*we«
bifrben £eere bienten. Kitr bie fur®tbate Sage fßuglanb« gut 3f’f be# •
3nterregnum« , bie ©ebrängnig fan «Polen« ©eite fonnte bie rufflf®e
{Regierung, ben 3aten SSafßli n?tb:gen, ben ©®webtn bebeutenbe 3»flf»
ßänbniffe gu ma®en. Da fonnte e« wobl gef® eben, baß ber 3ar ffiafßli
bem .ffänig Äarl IX. ß® ferfßi®tete : „fflir, bie 3arif®e URajeßät, werben
(ftt®, bem lieben gänig Harofu«, für Gure Siebe, greunbf®aft unb Rillte
welche 3bt un« geleißet habt unb ne® leißen werbet, falle Gntf®abigung
geben, 3b* mbget bitten, wa« 3br wallt: ©täbte aber Sanbßrecfen aber
beßimmte ©ebiete." (Salawjew VIII. 306). lieber bie ©räuel, we(®e
in «Wowgorob wäbrenb ber bärtigen flnwefenbeit ber ©®weben forßelen,
werben febr an«fübtli®e Detail« mitgetbeilt. 35ie allgemeine nationale
Grbebung, wel®e ber SBagl 2Ri®aif IRemane»’# forau«ging, fam au® in
Kowgorob unb im Korben gum flu#brutf. Der gürß ©ofbat#fi fannte
mit ben ®®weben eine e«tf®iebenere ©fra®e fuhren, SBenigßen« beßanb
man enetgif® barauf, bag ber f®webif®e ©ring, wel®et al« Bewerber
nm ben rufßf®en Ihren auftrat, ß® grie®if® taufen laßt. — 35er 9!bt
be« ©olowegfif®eii fließet«, Shitoniu#, f®rieb an ben ftönig eonS®webtn:

„Sei un« im ©c(o»egfif®en flloßer unb läng« bem gangen Jlüßengebiete
iß man einmülbig entf®loßen; wir wollen feinen 9lnber«g(äubigen gum
3aren unb ffiregfürßen b«ben, fonbern nur einen eingeborenen ©ojaren
be# 9Ro«fauif®en ßiei®e«." — Dagegen f®i<fte bie f®webif®e ^Partei au«
Kowgorob im 3ahre 1611 eine gange anbere ©otf®aft na® ©®weben.

Der fWetropolft 3ßt>o*, bet görfi Obojewtfi, weliher einige 2Ronate jufor

Digitized by Google

386

fRotijen.

Bon bem fd>»ebifd>en JtJuige «in tanbgut jum ®efd>enf erhalten batte,
unb Entert baten um einen fd>»ebif<ben ©riiijen, inbem fie aubbrütflitb
betonten, baß „ja aueb bie ftüberen ftetrfdjer in SRußlanb SBarSger ge«
»efen feien." — Dft Sdimeben hofften, inbem jle IRomgotob beferen unb
boit eine fd>»ebird>c fpartei bilbeten, and; bie aubeten Ibeile beb fReicbeb
sii etbalten, „bab gürftentbum SBIabimit" unb „bab gürftentbum 2Rob»
fau". 2?ei foliben Berbdltniffen finb bie ©retefcHe ber ©erbanblungeu
Bot bem grieben Bon Stclboma »obl Bott großem Jutereffe. Sie »erben
in ben obengenannten SBerfen mitgetbeilt. — Sind) iß eb beaebtenbmertb,
baß j»if(beu fRomgorob unb ÜRobfau gleichzeitig zweierlei ©erbanb»
lungen betrieben mürben. Jn pfflciotlen , für bie ©eröffentlidning be»
flinunten Sieten fiüden reben bie fRomgorobei »obl noeb ju ©unflen bet
Sdimeben, »eil ffe in bev $anb ber (enteren ficb beflnben unb jeben
Slitgenblitf ber SRacbe bevfelben $um Opfer fallen fSnncn. Jn geheimen
Senbungen bagegeu fputben fidi bie SRomgorober in nationalem Sinne
aub unb bitten um ®d)uß gegen Sdimeben. (Sbenfo fcbilt in ßffentlitfcen
ÜRanifeften ber 3a* SRiebail gleid) narcncanl>il>oten
anerfannt batten; unter ber£anb aber fd’idft er bem ÜRetropelilen 3flbor
einen geheimen ©rief, in »eltbem er ben SRomgorobetn püflige ©er;eibttng
Berfi'tid)t. — Die ©efpräcbe ber fdimebifdien unb tufjifeben Diplomaten,
»eidie zum f beif »örtlich mitgetbeilt »erben, zeigen, mit melther ©emanbt»
beit, aber aud> mit meldicr jurn Ibeil uubiplomatifdien Sebbaftigfeit bie
Serbanblungen geführt »uxben. SOic Sdimeben »arien ben fRnffen Bor,
baß legtere einen SBablfürften hätten, mäbtenb in Sdimeben ein Gsrbfürfl
ben Jbtoit inne bdtte, moraui beim bie tuffiieben Diplomaten mit großer
Sthlagfertigfeit ©eifplele Bon ©erleßungen ber Legitimität aub ber fdime*
bifeben ©efehidjte eitirten. — Die IRuffen Berfangteu einige Stabte Bon
Siolanb für fltb, »orauf bie Sdimeben mit ber Steigerung betaubplaßteu,
baß fRnßlanb fo »enig biefe Stabte feben »ürbe alb bie tuffiieben ®e*
fanbten ihre eigenen Obren u. bgl. m.

ÜRait einigte fttb. <äb »ar für IRußlaub »icbttg genug, »enigftenb
uaib ber einen Seite bin glichen ju haben. Die ©e;iebungen su ©ölen
blieben brobenb. teßtereb oerfagte bie SInerfenuung beb 3®ren SRidiail
auf bem Jbron. ÜXan »eiß, nie gcfdjitft ©uflaf Slbolf biefe ©ebtängniß
SRußlanbb benußte, um lefctereb oom ÜJieere abzufdineiben, »ie er übet
ben gtieben Bon Stoiboma »ie über eine fcgenbieube gügung bet gött-

Digitized by Google

0?olijfn.

387

lieben 93orfctmnfl jubelte. @t fclbfl ^atte mit ber wePlicben $olitif ju
thua. Hon borther ermahnte man ihn, mit SRuglanb grieten ju matten,
um bie #änbe frei ju betjalten jum Kampf mit (Polen, jut 3uten>eiition
in Seutfcblanb. 5?et mancherlei Streitigfeiteu, tie et and) nad' teni
griebenßfeblug jwifeben Schweben unt IRuglanb übet bie ©ren^regulirung
unb untere gtagen gab, bJNe man hoch baß ©efühl bapon, tag man
jnfammenfteben mü{fc gegen ben gemeiufamen geinb ipoleu, teffen (Soli«
barität mit bet bab«bnrgifcb»fatbolif<ben 'Macht immer flatet berpc'rtrat.

Sie 3?ebrobuttg Stralfunb« burch SBaflenpein, ein wichtige« Moment
für bie ©cfcbicbte bet 3ntet»eution ©upaf 9ltclf« in Seutfcblaub, »et*
anlagte beu ©dwebenföiiig ju einet Sentung au ben 3aten Michail. 6t
futbte bie Unruben bet Sapotogei«Kofafen $u benagen, um fie mit §ülfe
bet rufPfeben (Regierung poüenb« gegen (folen auf^uroiegetn ; et lieg im
3agre 1629 ben iJ11«« um freien Surch(ug bet fdjtoebtfcljen Jtnppen
burch rufgfehe« ®ebiet etfudjen , inbeni et auf bie „©erfchmürung be«
ceSmifchen Kaifet« unb bet ipäppliehen" bi"wie« , welche „mit groget
Macht bie Patfe £>auteI«Patt ©ttalfunb, ar. tem SBardget Meere gelegen,
belagerten." 3'1 bem 9lcteuPü<fe beigt c« bann weitet : „©eine König»
liebte SRajePüt ip $u feinem eigenen unb $u feine« gangen iReidje« Schuge,
fowie jnm Scbnge pielet Kaehbarn unb ©laubenßgenoffeu, mit groget
Kriegßuiacht aufgebtochen , um tiefer Stabt ju helfen unb Pe ju befreien,
unb bie« iP and gelungen. 6« ip (Surer 3l'riPben Majepät wogl be«
lannt, wie bet IRömifche Kaifer unb tie ©äpPlicbrn in Seutichlnub einen
gtogen Sbeil bet epangtlifchen gürPen unterjocht unb bie wichtigpen
fünfte unb Münbungen an bet Küpe pon Säuemarf, Mecflcnburg unb
Sommern befegt haben. 3ffct nipen pe nun mit grcgein @üet, um in
bem fommtnben Summet eine gewaltige Seemacht (Sammlung nun
Schiffen) in bem Sßatager Meere bersuPeflen r womit Pe nicht allein bem
$autel §u fchabeu trachten, funbern auch aQe tie angrenjenten Staaten:
Schweben, ‘pteugen, Sänematf erebern unb bem päpPlichen 3<>c
Majepät auf, bei 3‘iten ju erwägen, weide ®efaht übet ©w. Majepät
unb 3hten Staaten fctjwcbt : fomrnt e« etfl habin, tag bet Kaifer unb
bie päppiidjen Skrfchmörcr ta« ganje fehwebifebe Sanb bepegen, fo werben
Pe auch tarnach trachten, bie IRnffeu ju oerberben nnb teil alten griechifchen
©tauben außjurotten; — biefe« will ebenbeghalb hei 3‘iten orbentlich
erwogen fein. Man batf annehmen , bag ©w. 3'u>f(he Majepät Pot

Digitized by Google

388

Ablauf beb SBaffenflidilunbeb mit bem ilÄuige »on ißcltn feinen Ätitg
atifaugen roerben; bemioft aber mu& t)cn atmen unb bebrängten Stuten
in iDeutiftlanb unb SDänematf geboffen metben! Seine fföniglifte
fRajeflät gebenft ibt* ganje Straft ba<u aufjjubitlen ; aber ein fo gablreitbcd
ffreti eifotbett bebeutcnbe Sorrätbe , mäbretib bie dritte in Sftrotben in
Böige aUtnfeucbttr SBitterung inigratben iß. £aber erfuftt bet StSnig
btn 3aten in beb leiteten Staaten 50,000 (?) IRoggen uub anberet
Sebenbmittel anfaufen unb aubfübttn ju bürfen, tvitt aber d*. 3<>(<f<be
Sföajeität tum Stilen biffet Söeltfrage (siipcttojiy atay) ©elb ober ©e»
treibe btifleuetn, (o mirb eb ber aOmäfttigc ffiott beit Staaten dm. ÜRajeftat
ganj btfonbetb »crgelten. £>tr Sapß. bet tütnifeb« Äa‘(et nnb bab gattjt
öflerreiftiifte $>aub traditen uut banad' , wie fle mobl btn ganzen Sielt'
frei« bebetrfften möchten, unb fie flnb jejjt in btt Jbat nidgt fttu non
bit'cin 3ide ; menn mit aber (eben, ba& beb fRaftbatb fpanb brennt, fo
müffeit mit taf(b SBaffer betbeifftlcv^en unb löfftcu beiten, um auch unier
$ab unb ©nt $u btmabren; eb ift mabtltft 3eit für dm. 3ariifte äRajegät
Parauf gu finnen, mit btn fRaftb.'tn ju beTfen unb bab eigene 3nterejfe
fifterpijteöeii (ei."

ICiefebj »ou Solomjem (Sb. XI. S. 179—180) mitgetbeilte Äcten»
ßütf jetgt, bag bie rufflifteu fltftioe reicblifte Ausbeute auft für bie Sage
2Bffl<duropab barbitten. fluth für bieft 3*'( *ß <>• beu obtnaugeiübtten
uub aubtreu ruffiffttu ©elftifttbmerfeu noft mattfttr miftiige Stittag ju
fluten. Sibber finb übrigtub in SRnglanb »itl niebr SJctenßütfe beraub»
gegeben alb eigentlich »erarbeitet unb gemütbigt morben. SMan mug mit
beut füt einzelne Brägen mabrbaft großartigen (Rohmaterial umgeben lernte.

fl. Srüifner.

SBinfelmann <<Sb.). Bibliotheca Livonlae hislorica. 6»|hmatifAe« tBetjeiftnif ber
Quellen unb {mltbmiUel jur fflefftiftte, Crfllanbs, Sialaub« uub Stutfanbb. öcfteä
$eft. 6t. $eter«burg, 1869. (VI., 307 6. 4°).

»Die Anzeige biefeb Sufteb ifi unb leibet (ugleitb ein Abfd)ieb »on
bem Strfaffcr beffelben, beim 4>err Dr. SBiufelutauu bat bereitb aufgebötf,
einet bet Uu[rigeu ju fein : eiuem 3Jufe nadj Sern folgenb, bat et Dorpat
»etlaffen.

2ßie flrnbt, ©abebufcb, St'Jse in älterer, Raufen, (ßa&ß unb flnbete
in neuetet 3eit, fo bat auch äBinfelmann ju benjtnigen ©elebtteu gebärt,

WotijfIT?

389

bie, aub Deutfdfanb ju uub eiumanbernb, für bie ©rforfdung ber ©e*
fd'dte ihrer neutu $eimat bab nadhaltigfle 3iit«e]fc faßten unb ßd
um biejelbe verhielt! macbteu. ©b fdieneu von tbm urdi viele 91rbeiten
auf biefem ©ebiete in ühieftdit ju lieben , nun aber bat fUt’b anbetb ge«
fügt unb bab hier augeteigte SEBerf , beffen j»ei $efte einen red)t jiatt»
lieben 33anb bilbeit »erben, ift gleidjfam ein 9L*ermäcf)tuiß , baß ber
<E$eibenbe unb biulerläßt. ,

Unb g»ar ein !8ermä(f)tniß, baß nidt ermangeln fanu, bem ©rblaffet
ein langträbrenbeb, banfbareb ©ebädtniß unter unb ju (tüten. £ieje
Bibliotheca Livoniae historica trirb fortan ein unentbebrlidjeb $üljb«
bnd) fein in brr §anb eine? 3<ben, ber, fei eb berufbmdßig obre nur ge«
legentlid, fei cb im ©anjen ober im ftinjelneit, fei eb, um nuferer üßro«
vinjen felbft willen ober im 3"tereffe ber Siadbarlänber, mit unferet
i}}roDinjia(gefi^ict)tt etwa? jn fdjaffen bat. 3a, bab aücruneutbehrlidile
unter aflen für ben nämliden 3»ecf etwa ncd in ©etradJt fommenben
unb bibbet gebrauchten ^»ülfbbüehetn ,witb eb fein. £eb babubtedjenben
©abebu(d) „91bbanbluug non livlänbiiden ©efet)id;tbfehteibern" (1772),
unb Slapierbfb’b gortfeßung betfelben (1824), flnb alt unb in ütielem ver«
altet ; 3. fJJaueferb „Siteratur ber ©cfchiic^tc Sin«, ©ft» unb fturlanbb aub
ben 3J6If" 1836 bi? 1847“ verjeidnet nur bie in bem angegebeneu
Zeitraum erfcbieucuen Sdnijten, läßt alfo fogat noch eine muibwiüige
Sfüefe jwifden ßd unb bem angeführten SBerfe Siapierbfb’b unb ift über*
bieb fo confub angelegt, baß nur fetten ©inet barin gefunben haben mag,
»ab er fudte; eine »ieberum von SWapierbfp verfaßte gorti'ejjung biefer
!ßau<fet’fden#91tbeit bib jum 3“b™ 1855 hatte natürlid auch nur einen im
fBerhäftuiß ju bem futjen ßeitabfdnitt befdranfteu, unb, fo ju fageu, ju«
fätligeu ©ebranehbrnettb; bab „Sdtütfteöer » Sejiton" von Siede unb
Stapierbfh enblid, nebfi ben 5iad)ttägen vou Seife, verfolgt eine ganj
anbere 91hfl dt alb bie eine? (iterarifden ülpparatb für ©efdidtbftubien
unb entbehrt aud aller für einen folden ©ebraud aüenfaQb alb beufbar
ju fefjenber ftülfbtegißer. 3mmerbin ned ber Watbgeber für 3eben,
ber ftd über eine beftimmte fßeriobe, ein bcfiimmteb ©teiguiß ober ein
beftimateb fadüdieb Moment unferet ©efdidt« bie nütbigßen Literatur«
nadmeiie ju verfdaffen »ünfdte, war bib bahin ber ©itateufdaß in
». Siidterb „©cfdidte ber Dftfeeprooinjen"; bod aud biefer nur ein
fRotbbebelf, benu fomohl an Soflßänbigfeit ber Gueßeuauftäblung, alb
aud au 'llubfühtlidfcü unb ©enauigleit ber Jitelangaben blieb hier viel

Digitized by Google

390 ’

Dtolijfii.

$n wfinfcben übrig, filr gar t>ie(e gtagen aber nur btefe# allgemeine unb nur
bi« |um Anfang ber ruffifdjen £>etrfd>aft teidenbe ®ef<bid}t«werf uaturlid)
gar nidjt ber Ort. 6« war alfo in bet Ibat einem ©ebütfnifj ab^u*
helfen, unb Sßinfelmann hilf eS getban. SLür propbejeien feinem ©ntbe,
fo troefeu e« feiner *Ralnr nad> ift, eine gewiffe ‘Popularität im Panbe.

gür bie praftifebe ©raucpbaiteit eine« folcfcen Sßerfe« fommt natüvlid)
nidit weniger alfl Alle« auf ba« gäcberwerf an, in weld>e« ber Stoff per»
tbeilt worben iji, unb bureb nidjt« beffet al« butd) einen (Siubltcf in biefe«
gadjerwerf fann man fid) »on bem Umfang unb 3nbalt be« SBerfe« einen
©egtiff madjen. Daber müge ba« ganje Sterna ber 3Biufflmanuf<ben
ßintbeilung hier toiebetgegeben werben.

Urfuuben-Sammlungen unb 9fad)ri(btrn pon Urfunben : a) ©alrifdje
Urfunben« Sammlungen, b) Aufjerbaltifcbe Urfunben* Sammlungen. An*
bang: ©altiftbe SDipInaiatif. •

@btomfen*Sammlungen.

ÜRi«ceUan»3ßetfe.

II.

Dto* unb #bbrograpbie: a) Drograppie, b) £>bbrogtapbie (ba«
9Xeer, bie Panbfeen, bie glüffe).

III.

Allgemeine (Jtbucgrapbie bet baltiftben {ptopin*en: a) Der gnnifdje
Stamm im Allgemeinen: lägen (Sptad?e, ffJoeflc unb Sage, Literatur,
{Religion, Sitten unb ©ebränebe), Pipen, ftteewingen ; b) Der littauiftbe
Stamm im Allgemeinen : Petten (Spradje, fpcejle unb Sage, Piteratur,
{Religion, Sitten unb ©ebtäuebe); c) Die Sdjweben; d) Die Deutfden

Digitized by Google

SRotijen. ' 391

Anbang: 1) 2»xu«gtfe|je, 2) fcejenproctffe.

IV.

Altertümer im WOgemcinen : a) ©auerburgen unb SRitterfdlöffer;
bj ©rabfldtten (eingtmauerte 3Nenfd?tn); c) fMnjen (orientalifdte unb
unbere in beu Dfifeeproninjen gefunbette Lünten, lioldnbifde üRünjen
unb URtbaillen, inldnbifdje ‘Jftunjfammiungen); d) SBerfdiebene Altertümer,

3»eiter il : 3eitgefdjicbte,

3ut allgemeinen SWed'tbgefdtidjte

©efticbte einzelner 3eitabfdjnitte. Grfle Abteilung: a) Urjeit;
b) ®on bet ©tünbung bet tcutfdjen §errftaft bib jum Untergange trer
Selbflanbigfeit (1561). (Allgemeine ©eiefaitte biefer ©ctiobe. ©efdidpte
einjeiner 3‘itab(4>nitte unb föttigniffe).

n. -

©efdjitbte einjelnet 3e<tabfcbnitte. 3®fit( Abteilung: a) !})olnift*
Idirebifdje 3eit (1561 -1710). (Allgemeine ©efcbidjte ©ölen« 1561—1660.
3ut lioldnbifden 9Iett«< unb ©etfafjuugSgcfd)id>te bet poluifeben Ißeiicbe.
©ejdid'te einjelnet pelnüeber Könige. Allgemeine ©eftitte ©troebeu«
1561—1710. 3nr liplänbiften £Red)tb« unb 33erfaffung$gefd;icbte bet
[dmebifden ißaiobe. ©eicbidjle einjelnet fd;rcebtfd)et Könige. Allgemeine
©efdidjif ber balligen $rociujen in bet polniftb » febrcebifdjcn 3eit.
©ejdjicbte einjelnet 3«>tabfd)nitte unb (Sreiguiffe.) b) SRuffifebe 3eit
(1710 ff.)* (Allgemeine ©efdjidtte ber baltifden ®roniujen in biefer
Ifienobe. 3ut IReebtagefdjidite feit 1710. ©cft^idjtc einjelnet 3«itabfcbuitte
unb (dteigniffe).

Der Dtben ber Scbmertrittet unb ber beutfte Dtben.

«attifde UJionat« fdjrift , 9. 3«bt8-. XVU1, 4>ef: 5. 26

Digitized by Google

392

SRctijen.

Äircbe unb ©eifH«<fcffit : a) £ie rdmifd;« fart>i'Iifd>e fiirdje bi« jurn
3abte 1561. (Sifttfyum gintanb • {Riga. ötjbibtbum Kiga. »i«tbum
$otpat. 8i«tb«tn Oef<l» SEBicf. 8i«tbum ©e(onien«©emgancn* Sturlaub.
6r}bi«tbum fiunb. ©i«tbum SRenal. 8i«tbum ffiirlanb. 5)ie Stfflfler.)

b) $ie rflmifcb • fatbolifcbe Stirebe feit 1561. (8i«tbum gi&Ianb , fßilten,
3efuiten.) c) 3)ie lutbetifcbe ftircbe. (allgemeine ©efcbicbtt b«; lutt^e*
rifdjen SHtcbe in teil bnltifdpen ©roninjeu. SÜrebengefcbi«bte gtelanbe.
Äir4>engefd)idpte ßfllanb#. Äicdpenijefdjitbte Sturlanb« unb *J3ilten«.
Stircbengefcbicbte Defel«.) b) 2Die eeformirte &ir<be. e) 2>ie ©tübet«
©emeinbe. . f) fpioteflautifcbe ©eiten. g) $ie giiecbifcb^fatbolifcbe Stirebe.

EU.

allgemeine ©efcbicbte bet baltifcben 9iitte» febafteu : a) fmfunic unb
©efcbicbte; b) Ulecbte unb ©eiicbte; c) ©fiter * Sbefl^ ; d) 9Bapptu*
Sammlungen.

©efcbicbte bet einzelnen tRitterfdjaiteu : a) (Sftlanb (SRittetfd'ule ju
9?e»al unb gräufeinftift ju ginn); b) Siblanb (gränleinflift ju Dorpat);

c) Oefel; d) Äutlanb (gräuleinflift ju SWitau).

IV.

S>ie «Stätte im allgemeinen: allgemeine« jur ©efcbicbte ber talti«
fetcn «Stätte. ©tabtncrfajfungen. §autet; a) allgemeine baltifcge hantelt«
ge|<bi«bte; b) £ie baltifcben «Stätte al« ©liebet ber $anfa; c) £et
$>anbel mit fRu&lanb; d) SDer §anbcl mit $oQanb unb (Snglaub.

«Tie (Bauern. anbaug: greibauetn, Stutifcbe Stetige.

Vierter Ibeilt fProniuj« uub Drtfigefcbicbte.

©efcbicbte einjelner Drtfcbaften: SRenal, ©tabt unb SDom. (tarnen.
aOgemeine ©efcbicbte. $l£ne unb aufiebten. ©efcbicbte einjelner 3(l,‘
abfebnitte unb ßreignijfe. ©efcbicbte cinjeluet Dertlicbfeiten unb ^nflitutc).

393

Wotljen.

.fffeinne ©täbt, Drtfäaften, ©fiter 11. bgl. 1) Warna. (Warnen. allgemeine
©efdiidjte. ©läne unb anfitbten. ®efd>i<bte einzelner 3eitabf<^nitte unb
greigniffe. <Sd.'fad>f bei Warna ben 20. Wcuentbet 1700. ©efcbidjte
einzelner Oertlicbfeiten tmb 3nflitute). 2) Jmangntob. ©boto. 3ambutg.

II.

©efebitbte einjelner Drtfcbaften: Wiga. (Warnen, allgemeine @e«
i*id)te. ©ISne unb äugten, ©eftbiebte einjelner 3eitabftbuitte unb
greigniffe. ©eftbiebte einjelner Dertlitbfeiten unb 3nflitute). Dorpat.
(Warnen. aDgemeinc ©eftbitble. ©läne unb anfitbten. ©eftbitble ein«
jeliiet 3eitabf(pnitte unb greigniffe. ©eftbiebte einjelner Oertlieb feiten
unb 3nftimte). kleinere ©täbte , Drtfdjafteu , ©fiter n. bgl. Wnljang:
©olnifeb»2inIaub (Dönabnrg).

Ö>efc^idjte einjelner Drlfebaftcn.

III.

®efdjidjte einjelner Ortfebaften : SWitau. (Warnen, allgemeine ©e<
ftbiebte. ©laue unb anfiebten. ©eftbitble einjelner 3*itubfebnitte unb gr«
eigniffe. ©eftbiebte einjelner Dertlitbfeiten unb 3nfiitute). ftleinere Stabte,
Ottftbafteu, ©üter u. bgl.

6urtofa«Saria.

Watbtrfige.

II.

26*

Digitized by Google

394

Slotijen.

{Regffler bet Siriften in tuffifier S»ra®e.

SRegifler 6« £anbf®riften na® ibcem 2lufbcmabrung8orfe.

2>ie8 bie 3nball?ati3af'e für ba8 ganje Serf, beffen »otliegenbea
„erflea f>eft" bi« jnr fRubrif „ßuriofa<3iatia" be8 fe®aten Jbeilee rei®t,
fo bag für ba8 jweite Jg>eft nur no® bie 9ia®träge unb bie {Regifter übrig
bleiben. 3Ran ficbt, wie eiitgebenb unb überfi®tli® bie ßintbeilnng ifi.
5Rur ifl ci feiber ein 2<etfgeben gegen bie Sogif , bag bie 5Wa®träge unb
{Regijler au® in bie Sintbeilung gr^ogrn unb mit bem legten mirflicben
ßintbeilung8g(iebe, jenen „ßuriofa« {Paria", unter einer fo unbefümmten
UeberfÄrift wie „2lbf®liegenbe8" ju einem „Jbeil" jufammengefagt werben.
Stebt bo® au® biefea „2lbf®licgcnbt" nur bem Sorte, nicht bem 3nbalte
na® in einem ©egenfage ju bem berechtigteren „ßinleitenben" bea erften
Jbeilea.

S)ie ©efammtfumme ber in biefem „erften #efte", alfo abgefeben »on
ben 3?a®trägen in bem Serie überbauet, aufgewühlten Schriften — tbeila
felbflänbiger ©ü®er, tbeila längerer ober fürjerer fHrtifel in Sanunel«
merfen nnb 3*t,f®rifl*1> — beträgt 8164. $Me alpbabetif® gecrbnete
„gamilien* unb fPerfouen<©efchi®te" (ber „fünfte Sbeil") enthält allein
1358 fRummetn, obglei® »on benjenigen fßerfonen, über welche fcbon ba8
„S®riftfleller«8e$tfen" 2ln8funft aiebt, nur bie wenigfien au® bier wieber
notirt ju werben brau®ten. ÜRit ber ftummerujabl »erf®iebener anberet
Slbtbeilungen liegen flcb »ietleicbt ftatiflif®e ßrperimente angellen, fo gut
wie mit allem Uebrigen in ber Seit. 3* ©• ©ef®i®te ber baltifcbeu
{Ritterf®aften 319 {Rummern, ber Maliern 232, ber ©täbte 100; ©efcbi®te
ber Intberifchen fiircbe 222, ber r Jmifch * fatboli[®en feit 1561 65, btr
griechif®>fatbolifeten 15, ber reformirtrn 3, bet {Prübergemcinbe 27; @e»
fchi®te ber Stabt {Riga 705, D?e»a( 221, SRaroa 192, I'orpat 104,
SWitan 87. Sollte eä nicht ber j?aO fein, bag ficb in biefen 3'fffrn an®
baa objectioe »ro»injialgef®i®tlid't Sertboerbältnig ber genannten 3>inge
auagebrütft finbet?

2118 ffiabebuf® feine f®gn oben erwähnte „2lbbanblung »on li»län»
bif®en ©ef®i®t8f®reibern" berau8gab , bamit juerfl eine metbobif®e
Drientirnng auf bem ©ebiete unfern ®ef®i®t8forf®ung ermögli®enb,
war er felbfi »crwunbert über bie groge 3abl ber »on ®m gefabenen
Autoren, unb bo® batte er beren nicht einmal ein »odc8 Rimbert gefunbeit,

Digitized by Google

395

9?ottjen.

mit «in« Summ« »on llt«rärif*en (Probnctionen, beten ©efammtfiffer
fl* an* nur auf rcenige Vnuberte erbeben mag. So f«br alfo batte fitb
feit ungefähr bunb«t Jahren unfet bißotif*er flpparat »ergräffert, tbeil«
bttr* neuere f*riftßeflerif*e ßeißungen, tbeil« but* fortgefefffe 9lnf«
fpärung »erborgen getretener älterer. 3?rä*ten wir bei biefer S?erglei*nng
au* alle« ba« in 2lb|ug, t»a« unter ber £'ru<ff*riftenmaffe be« festen
Jabtbunbert«, obgleich nur miebergefäute« unb für bie eigent(i*e ©e«
f*i*t«arbeit tpertfjfofe« Streb, bo* um ber erfirebten mägfi*ßen 9?o0*
ßänbigfeit rriOen neben bem 3Befentli*en unb 33tau*baren fßlafi gefnnben
bat, nnb (offen mir au* ben UmfJanb ni*t unbeachtet, baff SBinfelmann
in weit gräfferem Umfange al« einft ©abebuf* au* fo(*e Duellen unb
ViilfSmitte! betbeigeiogen bat, bie nur tbeiimeife ober nur mittelbar bet
li»fänbif*en ©ef*i*t«forf*ung bienen, fo bleibt bie ÜJifferenj bo* immer*
bin eine fo erbebli*e, baff biefelbe, au* gan^ äuffrtfi* genommen,
getriffe beftiebigenbe ©ebanfen bet»or$uruf«n geeignet iß. J)enn irie
feilte man ni*t benfen, baff eine 8eben«form, bie fo»iel ©ef*i*te bat,

au* no* einige 3,,Fu«ft babe? Selbß jum Uebertoinben bei Hoffen

vis inertiae in einer einmal »otbanbenen fDtaffe gebärt Äraft unb 3<<t.

geibet nur iß \\\ bemerfen, baff e« bei tiefem nämli*en S3u*e einen
anbern Umßanb giebt, bet ni*t nmbin fann auf unfer prooinjieDe«
Selbßbeirufftfein gerate im entgegengefefften ©inn jn irirfen. 6s« iß bie
©ef*i*te feiner Verausgabe. 3n?',r trutbe V«1 SBinfelmann babei boh
unteren mit prepin^ieflen ®ef*i*t«ßubien ff* be[*äftigenben SBereineit ju
fWitau, SRfga, ITorpat, 9?e»af, Starpa infofern unterßüfft, al« jeber biefer
Hierein« eine fleine Summe *ut SDecfung ber Roßen für bie im Jutereffe
ber Arbeit |u uuternebmenben Weifen beitrug. Slbrt biefe Vereine ffnb
arm; ibte ßinfönfte beßeben meißen« nur in ben Jahresbeiträgen bet

eben ni*t }ablrei*en 5Kitglieberf*aft, unb nur einer berfelben, trenn mir

ni*t irren, beflfft einen eigenen gont«, jtuglei* abet , wie man lagt,
mehr Steigung jum Sparen al« jur jmecfmäffigen SBerauSgabung. So
wäre mol bie 33ef*affung ber SDrueffoßen innerhalb ber ‘PtoBituen felbß
ni*t lei*t geworben. @litcfli*«r SBeife bat bie Slfabemie ber SBiffen*
f*aften ju St. ^Petersburg bie Sa*e auf ff* genommen — unter unteren
©rfinben, iuSbefonbere au* au« Wücffl*t auf ta« ®ebürfniff ber ruffif*en
unb polnif*en Vißortfer. SDer V«tr Slfabemifer Rnnif iß e«, bem
mir tiefen ©ef*luff ber Slfabemie, foirte f*on man*e anbere ©eranßaltung

Digitized by Google

396

SRottyn.

ober ftörbernng oon fßubficatfoncn , bie me&r ober wenfger auch unfern
fßreointiafgefd'idite §u gut famen, oortug«weifc tu bauten haben.

fRocb wäre bier ei« Urtbeil abmgeben über ben in bem ®etft
erreichten ©rab non 9?pnßünbigfeit in ber Slnfjäbtung ber ^ cfcrifto n
nnb ooii ©enanigfeit in bfr Angabe bft Sitef , fowie über einige? Sen
wnnbte. ITocb (lebt bafür febou gemiffermageu ber fRame be« biird) ejacte
Arbeiten befannten 9?erfaßet« ein, nnb in bet Ibat bat and) eine nicht
flaue oberflächliche fTntd’flcht be« ®erfe« im« baoon nberteitgt, bag, wenn
einft eine tweife Ausgabe beffefben ermöglicht loetben foüte, bann pat
Staucht« in berichti'en, nod) weit mebt tu ergangen ftd> flnben wirb, bag
aber bie Stiftung auch jegt febon eine febr forgfältige nnb namentlich
ihrem ptaftifeben 3wecfe tniiäcbft Oonfommen geufigeitbe genannt werben mug.

®ie wir böten fotl roitflicb auch eint oerbefferte neue Ausgabe oon
ootnbetein oon ber Afabemie felbfi in Au«flcbt genommen unb begbalb
bie ootfiegenbe nur in einer oerbällnigmägig getingen Anpbl oon ©rem»
plaren gebrntfl worben fein. S'ennod) wirb an eine zweite Ausgabe gewig
nid’t eher gegangen werben, al« bi« man ©elegenbeit gehabt haben wirb,
bie ber erflen etwa noeb anbaflenbe SRängel bentlicb p überfebeu. Um fo
mehr ift e« bie tpfliebt jeben Sbenner« ber pro»iit§ietttn ©ef<bi<bt«literatut
nnb in«befonbere ber erwähnten biftorifchen 5<cteine, fofort auf eine aümäblige
Anfaitiinlung betüglid’tr fRotiten unb SWaterialien fPebacbt in nehmen.

$ei feitenen tPüd'ern bat $err fEBinfelmann öfter« bie tPibfiotbef
ober bie fPibtiotbefen angepigt, in welchen fle p ftuben flnb. 5Rau wirb
ben 9<ugen biefe« Verfahren« nicht oerftnnen. ®eitn baffelbe einerfeit«
mit moglicbfl nmflebtiger Abgrentung be« ©egriff« ber Seltenheit unb
anbrerfeit« mit burebgängiger ©erüefflebfigung aüec pnäthU in ©etradjt
fommenber ©ibliotbefen burd'gefübrt wäre, fo fönnte baä ffiinfelmannftbe
®crf gtrabep a(« eine Art ffieneralfafalog ber grögeren biefer Sibliotbefen
bienen ; beim üon ben gewöhnlichen wäre eben nnpneb.men, bag

fle in ihnen allen »orbaiiben flttb, unb bei ben feitenen wäre Anwefenbeit
ober Slbwefeubeit für jebe oon ihnen augejeigt. Seiber nur ftnben wir,
tag gerabe in biefem fßmifte bie Eingaben nod) febr nngemlgenb flnb;
wenn ffiinfelmann bei einer felteueren Jwucffdiriff eine ber oon ibm biircb*
forfchten ©ibliotbefen notirt, fo folgt barait« in ber (Regel nod) gar nicht,
bag biefelbe mirflicb in feiner ber übrigen ju gilben fei. ©ei einer ^weiten
Ausgabe würben wir eine betreffenbe IReoiRou be« ganten SBetfe« für
unerläglid) halten.

Digitized by Google

397

Wotijen.

(Sine bei fern erfhn 9lnMicf BicQcicbt aitffaUenbe ßinrichtung ift cd,
bofj bet Perfaffer außer bcui gefammten |>cet bet 2)tu<ff<hriften and) eine
gemiffe Slnjabl een Piannjcripteu jugelaffen bat ; beim, tonnte nun fragen,
»o ift ba bie ©reine? Wimmermebt oermöcbte er fidi bod; j. 25. übet
fämwtliebe ptooinjieDe flrcbiPalien gefd)i<btlid;cu 3nbaltS aubjudebnen. —
Mcrbingd ! 9lbet anbrerfeitö märe cd beim hoch eine cmpfinblicbe
Südfe gemefen, wenn j. 25. bie Sobiced unfeiei S^reuiren , fomobl bet
bereit« l>crau£gcgebeiieu ald aud) bet aubern , gefehlt batten. Pipette bie
©reu$e bed aufjnnebmcnben epauM'cbrif tlic^eii auch nur burd; einen gcmiffen
praftifcben Ja(t ju beflimuien fein , fp mar ed bod) butdjaud geboten, bic
©renje bed bloß 2>Tucff<briftli<ben jn übtrfchtciten. 2Die Megifltirung
bet gut tßtosin^ialgefcbicbte geböligen Pergamente unb paniere inlänbiidi«
unb audlänbifdier 9lrd)ioe — in bet 2Beife, mie Schirren fie begonnen
bat — bildet freilich eine bpii bet Bibliotheca Livoniae historica per»
febiebene unb jmat meit größere Aufgabe. 6d bängt aber pon ber metben»
ben ©cjd)i(bte ab, ob füt bie Pertiefung in bic Bergangene noch fo nie!
SItbem fein mirb.

Pflichtmäßig batten mit in biefem £efte unfetec 3eitid)tift noeb einige
Pücher baltifcheu 3nteteffed anjujeigen gehabt, bie, im 91udlaiitc •gebruefr,
hoch ju berjenigen Kategorie geböten, bie und ju taufen, jii lefen unb
reservatis reservandis öffentlicb $u befpretben erlaubt iji, — mie bie
„25altifchen unb lufjtidten ßulturftubien" Pon (£ darbt, bie „©cfcbidildbilbet
aud bet lutbetifeben fiitdie ßiplanbd" ton |>arleß, ben „beutfdj'tnfjifdjeu
ÄPiipitt an bet Dfifee" »an Po cf. 9lber unfete 8efer metben 9iad) ficht mit und
haben, »enn mit — bem (Snbe unfetet rebactionetten ^tätigten fo nabe
flehend — biefet nutet ben gegebenen Umjiänben immetbiu nicht febc
bequemen Pflicht und liebet entjiebeu mochten.

2)ad »ptltegenbe £oppelbeft, genannt „Dciober unb Wooember 1868",
mitb oon und erfl am 24. Piai 1869 abgefchloffen. 3» Äutjem etfeheint
unfet lefjted lieft, unb bid babiu oetfparen mit auch bie Slitjeige übet
eine eoentueile gortfe^ung bet Paltifthcn Ptonatdfchrift unter oeränbertet
Webaction.

Con ber Qenfur erlaubt. (Riga, beu 24. ä)!ai 1869.
(Rebacteur ffl. süetf bolj.

Digitized by Google

Ö. <S. ipailpole 9ecfp, ©efdtidjte bc« Urfprung« unb (Sinfluffe« btt Slufflätuiig in (iuropa
9. b. Sngl, Don Dr, .£) 3o(owicj. 2 8be, geipjig nnb {leibetbecg. <S. g. SBinterftf»
«eilag«t)anblung 1868. 6. XXVIII u. 317 u. 321.

(6d)!uji.)

II.

@ef<bitbt«fcbreibnng unb »gorftbung bat e«, mit wir in bem ®or.
jitebenben «»beuteten, »erfänmt, fleh übet ihre Aufgabe »odfeminrn flat
ju werben. Sefetere« träte eber gefcbeben , wenn bie ©eftbitbtSforftber
häufiger, al« tiefe« »orgefomnien, ibre eigene Siffenfcbaft ;iim ©egenflanbe
ihrer ©tubieu gemacht hätten. Me nnr etbenflicben ©toffe’flnb eher
biftnrifch bebanbelt worben al« berjeuige, weither für bie ftiflorifer eigent«
litb »on bern aflergröfjten 3«tereffe fein muffte : bie ©eftbitbte bet ©eftbitbte.
6« ifl febr auffafltnb nnb nur buid) ba« oft bisher »ötlig mangelnbe
Vebürfnii einer Ibeotie ber ©eftbitbte erflären, baff bie ©eftbitbte
vieler anberu $i«ctplinen uu»erbältni§mäfsig grünblidiet nnb umtaffenber
l-ehanbelt worben ifl als bie ©efebidte ber bifiorifebeu ©tubieu. Me SBiffen»
fdiaften mögen ftcb bemufjt fein, tag ihre gorteutwicfelmig wefeuflitb »on
ber genauen örfenntnif) ihrer Vergangenheit bebingt wirb. Ser bie
$auptmomente ber ©eftbitbte einer SBiffenftbaft, ihier SKetboben, ber »on
ihr eingeftblugenen (Richtungen fenut, wirb leichter bie Migaben erfoffen,
bie bemnäebfl ju löfen finb, bie Diitbtuiigen bezeichnen, weldte ein fernere«
©ebeiben unb SBadpfen bet SBiffenftbaft bebingen. ©eltfamerweife ifi
gerabe biefe« Vewu&tjetn bei beu ftiflorifetn , wie e« ftbeint, weniger
»orbauben al« bei ben Vertretern anberer SBiffenftbaften. 2Ran brautbt
nur an bie fruchtbar augebaute unb cielfacb behaubeite ©eftbitbte ber
®b>l»f«>bbt« j« benfeu, um flctj ju erinnern, wie gewaltig in biefer Ve»
Ziehung bie fciflotifer hinter beu ®hünfoph<» jurütfgeblieben finb, wäbrenb
Öaltifd)t äKonotafdjrtft, 9. Sabtg. 6b. XVIII, {»ft 6. 27

Digitized by Google

400

fit bocb gerate alt hifiotifcr aQen antern in ter (Svforfd'ung ihrer eigenen
SBiffenfdmften jum föeifpiel tienen feilten. Dagegen ifl gerate ter (Sinflufj
ter iß^iloiop^ie auf tie ©cfdjidjte tarin wabt junebmen , ba§ mau wohl
in bet lebten 3*i* angefangen bat tie «Spfteme ber fßbiltfcpbie bet
©efd>id>te biflorifdb tarjufieOen.*) fHbet eine aüfeitige, erfdiöpjenbe
©efdicbte ter ©efdlicblc ifi nod> ni<bt gefd'rieben motten. Die SBürbi»
gung einjeluer ©efdidilftbreiber wie ettra tet übufptibet turcb Diofdjet;
bie litcrar«bif}orif(be S?eipted>nng ter Seifiuugen einjeluer neuerer gorfrter,
wie Macautap’t ?luffafc übet iRanfe, ©ei»inut’ fd oner SWroleg Schlöffet’«
uub ähnliche filtbeiteu, haben bisher nur einige Materialien für eine
ffiefebidte tet ©efdjid|ttwiffenfd.'aft geliefert. Man bat mebr OneHenfunbe
ber ffiefdjitfcte getrieben, alt eine SitetatnrgefdJidJtc ter ©efebitbte fdreiben
wollen* ©eit 2Bad)ler’t grobem SBetfe über teu lejjteren ©cgenjtanb ift
ein halte# 3abrb»ntert »ergangen, ebne ta§ ein foldjer ©erfnd) mieberbolt
worben märe. ')tber bei einer ©efd>id)le ter ©eid)i<btc mürbe et fleh um
nodj ganj Sinteret baubeln alt um eine* ©cfdjichte ter biflctiftben giteratur.
Die ©cf$i(bfe ter ©efd’iditfd'teibung märe nur ein Übeil ber ©efebidte
ber ©efdlicbte. Die ©efebidte ter Metbote biftorifden 9lrbeiteut, tie
Öefdidt* ter Objecte ter ffiefd'icbtfdteibung u. f. m. mürbe tabin geböten.
Die ©efdfdt« jehed Object« ter biftntiidJC» ©tubien bat ihre ©efdiid'te,
bei meld'tr nicht , mie bitber gefebeben, ber ©efidttpunft ber ©rrrertbeit,
ber ©laubenSmürbigfeit, ter biftorifdieu Äritif im engeren «Sinne mag«
gebeub fein mujj, fonteru bat ©eflrebeu jebet ©eid)id?t«roerf alt ein fprobuct
ber jeweiligen ‘ßeitperbältniffc ju mürbigen mit taqiifteOeu. Mit ben
alletanjiebenbfien unb roiditigfien Dhcil einer ©efd;id)te ber ©efdlicbte müfjte
bie Qrforfdiung ber Umjiänbe autmadjen, meldjc tie ©efdjäftignng mit
immer neuen unb neuen ©ebieten mcnldibeillidev öntmicfelung bctiiigtcn
unb welche neben teil Stubicn ter ßircbeu« unb ©taat«gefdid>te bie ter
Äunft», 9led)tt<, gitcratnr« unt äL<irtbfc&aft«gc[d}idtc beginnen uub blühen
lie§eu; bie tttfcrfcbuug ber Umftäube, unter beuen ber ©ebanfe einer
•Rational« unb fofimopelitifdien ©efc^dle, ber bet ©ef<hichte her ßipilifation,
bet ber fPbilnftbbie ber ©efcbidjte möglich mar u. f. ?.

Die Sebeutmig tiefer grageu auf tcui ©ebiete ber Dbtotie unb
©efchichte bet btßnrifdien Stubien mögen tie uorftebenben tSrörtetnngen

Digitized by Google

401

eirtfcbulbigen. geglere entfianben bei ter ©efcbäftiguug mit SB. ©. ftattpole
Se <f t> ’ e ©udje ©efdiicbte beS lltfprungS unb ©influffeS bet
aufflärung in ©uröpa, »tldteS uujlreitig ju ben bebeutenfcfJen ör«
((Meinungen bet neutfltn ©efigicbtsliteratur jäblt unb bubet eine eitigebtnbere
Süütbigung »erbietien bürfte.

©ereitS im 3abre 1865 erfefeien bie erfie auSgabe beS englifcben
Originale , History of the rise and intluence of the spirit of Ra-
tionalist« in Europe. «Schon im folgenben 3abre »ar eine brüte auf»
läge ttorbig geworben , aber af: im l'aufe biefeS 3abreS (1868) ecfc^ien
bie mit ©etrilligung beS ©erfafferS überfegte bentfehe auSgabe »on Dr.
£>. 3oIon>ic§ , weither „Rationalisin“ mit {Recht in biefetn galle bntch
„aufflärung" übetfegen ;u muffen gemeint bot.

Betfp ijt ein Jtlänber non ©eburt unb war bei bem CSrfdjeinen feine«
©nd>eS ein ^üngfitig non 27 3flb«n. (St flubirtc juetfl in Dublin
Jbcelogic, »tbmete jtdj aber nach bem Jobe feines ©aterS, bet ihm ein
©trmägen binterlicg, biftorifeben ©tubien unb fammelte befouberS auf
SReifeu in £)eutfcblanb , ftollanb , granfteid) , Spanien , Italien bie
Biateriolieu pt bem nun »crlitgenben ffierfe. — ©in folchet äugeter
Bebensgang erinnert an bie ©erbällniffe , unter benen ©ncflc’S Söerf ent»
flanb. ©ncflc bat längere 3eit binbutd’ gefammelt, glänjt bureb eine itod)
grögett ©elebrfamfeit nnb ©elefenbeit als 8ecf t) , abet ber legiere fleOt
fiel) bie Slnfgaben feiner SDarftelluug fiarer, präcifer unb erreicht in bem
oou ibm gewählten nnb grünblicb ctforfchten ©ebiete gtiinblichere {Refultate.
£>te einzelnen Jbeile bet ©üchet ©eiber ftnb ©ffapS tu nennen, bie ju»
fammen noch lei« gefdiloffeneS ©anjtS feilten , beten {Reibe noch (ehr nie!
weiter fortgefegt »erben Knute. Sie gortfeguug t>oit ©ncfle’S ffierf
B'urbe leibet butefe btn Job unterbrochen : Becfp'S »odenbeteS ©uch lägt
noch bebeutenbere arbeiten ermatten, ©eibe haben iubuctio gearbeitet;
eine unermeglicbe {Reibe non Ibatfacheu ftd) »ergegenwärtigenb , gaben Re
aus benfelbeu bie ©umnte tu jieben »etfuepf. £ie einjelneu ©rfebtinungen
flnb ignen ©jeuiplijlcationen eines ©ageS, einer bereit SHealijtrung

in brr ©efebiebte nachgewiefen »erben foQ. ©S liegt nabe ju glauben, bag
©ucfie’S ©eifpiel auf bie Slrt btt arbeiten Stcfp’S oon ©inftog geweftn ifi.

Ctcfp’S ©uch verfällt in folgenbe abfehnitte : Utbtr ben abntbmenben
©inn für baS SBunbetbare — QRagie unb fcejetei , bie ÜBunber ber
Rirche — ^eftfeetiidje, »iffeufcbaftlitbe unb Rttliche ©ntwicfelung ber auf»
flärttng — liebet bie ©erfolgnng, bie Urfacben ber ©erfolgnng, bie

27*

Digitized by Google

402

3«t ®ef<hicbte ber ®ef<bicbte.

®efcbi(bte bei Serfoigung — lieber bie Sacufartfation ber fpolitif, bie ®e*
ftbichte bei 3«bu|irie imb bie Aufffätung.

<S« gilt bem Serfaffet in bicfen einjelnen Abfcfcnitten bie geiftige
Atmofpbüre bei wfctiebeneu 3ahtb»nberte ccr;ug«ireife in ©ejng auj
tbeologifdje Aitjicbten ju erforfcbeu ; ei betrachtet, wie fleh ein SetriftfJefler,
ben et anfubrt , aubbräcfe, ba« „fllima ber fDteinuugen", er fchreibt eine
©efebicbte ber 93oruttbei(e, be« Aberglauben« unb legt befonberc« (Semictt
auf bie Spmptome unb (Stfcheinungen, tteld'e ba« Schtoinben eine« Sor«
urteil«, eine« Aberglauben« anbeuteu, bemeifeu. Isie aOmablidje Ser«
üuberung ber allgemein cerbreiteten Ueberjeugungen, bie Hanptmcmente ber
Önticiefelnng aufgeflärleter Anflchteu , bie ßntfiebnng unb bie SBirfung
bebeutenber literariftber (Stf(^tiu«ngen, welche a(« ©arometer ber berrfchen«
ben Stimmung gelten fJntien unb welche bi«n>citen and) mobifüirenb auf
bie berrftbenben Stimmungen eimvirfen — ba« ifl ba« Ibema in Secfp’«
©uche, welche« un« eine »erg(ei<benbe Statiflif ber geizigen unb fütlichen
3uflänbe Perfchiebencr 3abrbunberte barbietet, £ier baben trit reiche
©eitrüge für bie @ci<hi<hte ber Jcleranj, be« Stitleib«, ber edjt bumaueu
©efircbungeu, ber allmählichen ßmancipalion com Ob«curauti«mu«. $ier
baben mir eine rd)t biftori'die Sßürbiguug ber Gietffcicbte be« ©briflentbum«,
ber pcrfcbiebeneii IJJbajc u theologitchet' unb fachlicher Spfleme, ber ©e$iebungen,
bie im Saufe ber 3°** J»if<b*« ben Juflitntionen eiucrfeit« unb ben
Staffen ber ©eeßlferung, bem eigentlichen 3eitQcifi anbererfeit« beftanben
baben. Hier wirb un« ber 2öeg gezeigt, welcher auf bem fflebiete einiger
Hauptfragen ber Ibeologie, ber ©olitif, ber Aeflbetif, bet fRationalrfonomie
ju ben mobernen (Srgebniffen , *u ben 3nflituiionen unb bertf^enben An«
fluten ber 9teu;eit geführt bat. gAr biefe moberne ©Übung, für bie ©e»
fhebungen ber aUerueutfleu 3*ü giebt Secfp’« ©ud) felbfl einen Stafjflab
ab; e« f a n ir a(« ein ©arometer in bem ftlima ber mobernen Meinungen
gelten.

Stau bat re mit Stecht ©utfie jum Scncutf gemacht, ba§ er trübere
3eiten mit bem Stafjflab ber mobernen ©jlbung gu meffen pflegte, ba§ et
Aber Serfebrtbeiten längjioergangeiier 3abrbunberte in tenbeujibier,
pnbliciflifchet Sßeife ben Stab brach, jiatt fle cbfettip bifiorifch im 3»'
fammenbange mit ben 3tücerbältniffcH ^u wAtbigen. Sccfp’e Urtbeile flnb
ruhiger, wie con größerer Steife, con einem echt bißoriüh™ Sinn jeugenb.
ßr preifi bie örrungeuf^afteu ber 3e^tjeit , er cerabfcheut bie ginjletniB
unb ©efchränftbeit in ben b«tf<h*nben Geflehten früherer 3abt&unbe:te,

Digitlzed by Google

403

aber e« geliebt ba« Sine u>ie ba« fflnbtre mit einet ©eiaffenbeit, treldje
auf ein ireit bittre« alter be« S3erfafjer« ftbliefjen faffen fbnnte. (Sine
ungemöbnlid)* filarbeit uttb £eut(id)feit befl 3lu«bru<!« jeicbnet ba« 9?u<b
au«, eine 2B4rme fpridd au« beuifelben; mit reitblidj fhümenber ©ercb»
famfeit ebenfe febt mie mit einem geroaltigeu Apparat oon Äenntniffen
plaibiit bet jugenblitbe 33erfaffer für ben gortfcbritt, abei er menbet ftd?
nidjt Beraibtenb b>»»<8 boii b«n unerfreulichen örfcbeinungen ber 33er*
folgung«fucbt , be« religiöfen $aber«, ber firdjlicben Jpramtei früherer
Seiten ; wie ein tbeilnebmenber «rjt fucbt er bie ftranl&eiten ber ©efell*
fcbaft, bie 3iu«geburten uHBoflfommener geifliger uub fUtiidber 3ufiäube
ju jiubiten : mit Spannung folgen mir an feiner §anb ben taugfam aber
fld’er fub anfüubigeubeu Seiden ber ©enefung in ben ©eifern unb ffie*
muttern bet lebten (Spocpen.

£>cr Uebetfefcer fagt in feiner 33orrebe: „Sie 83cltaire in feinem
Essai sur les moeurs beit gaben ber ßu(tutgefd>id)te bort aufnabm, trc
ifen 0of[uet’« Discours sur l’histoire universelle batte fallen laffen :
fr möchte idb unter SBerf mit bem grö&ten ßtjeugnil ber neuen ©efehicht*
ftbreibung, mit ©ibbon« ©efcbichte Bern 33erfafl uub Untergang be«
römifdjen (Reich« in 33erbinbung fefcen. ©ibbon batte ji<b ben erfebütternb»
fieu Stoff ber 3Beltgefcbi(bte auägemäblt, bemt ber gad be« SRömetreiche«
mar ber gaQ'ber dRenfehbeil (?) unb er »erfolgte ibn bi« in bie lebten
Bermitternben Jrümmer ber alten SBeltflabt, bi« Bon fRotbeu f>er fßfleget
einer neuen ©ilbung gepilgert fameu, um in bem Schutte biefer Jrütnmer
mit litbeBoüer Ibrilnabme nach etma nctb oorbanbenen Spuren bet bi«
nntergegangeuen Kultur ju fliehen. 55Bi> ©ibbon« gad be« iRönterteicb«
enbet, f>ebt getfb’fi Utfprung ber 91ufflärung an unb bilbet fein eben»
bnrtige« ©egenflüd. 3& i«ne« bie g*8§tc Jragöbie ber ©efcbitbtftbreibung,
fo ifi biefc« bie göttliche Äomöbie in ibr, bentt e« ifi auch ein SBeltgericbt
mie j!ante'« unfierblitbe« Sticbtenrerf uub e« nimmt ancb benfelben ©ang
mie biefe«. (£« gebt Bon bet mit ebrifilicben Scheiterhaufen erleuchteten
$öüe ber mittelalterlichen Äirfbc bnrch ba« gegefeuer ber (Reformation««
fdmpfe ju bem ©atabie« ber ©eifle«[teibeit fort, ba« -balb nach bem
breifjigjäbrigen Äriege ju bdmntern beginnt unb fid) mit bem aebtjebnten
3abrbunbert immer fonnenbeder aujtbut, mo

La gloria di colui, che tutte ruuove,

Per l’universo penetra, e risplende
In una parte piit e mene altrove.

Digitized by Google

404

So gleicht nnfer SBerf einem großem ©ccbnungbabfibluß be« 2iberali$»u«
»0 ffd) »ie in einem ©rennpunft ade bie ^erfireuten Strahlen be« immer
ma<^fenben Sichte« »erfammelt flnben , bie frit fc tote! 3abtbnnberten ba«
»erflnflerte ©uropa erbeOt , erwärmt,. belebt imb befrtubtet haben. Unb
fo fprubeft Aden, bic nach biefetn Sid'te ringen unb bie in bem abbetitifdjen
®efcbrei unb ©efcbnatter ber Shimuibfit unb bcr Scibenfcpaften, ba« tnou
ffieltgefcbicbte nennt, nicht feiten ben (Ruth unb bie Atme müßten ffnfeit
laffen, hi«i «in unerfdtüpflitbet Duell ftfier 3utoetfl<bt auf ben Sieg bet
SBahrheit."

Sei fo umfaffenben Stoffen, bie bet ©etfaffer bebanbelf, bei fo ffcberen
unb flöten Brgebniffen, bie et gewonnen, bat er mdbt ben Anfprucb
„©efefee" in btr hiftaetf<hf'i SBelt gtfnnben ju baben. 3bm genügt bie
ßrfenntniß, baß e« einen gortfehritt giebt unb $wat einen gortfehritt auf
fittlicbem ©ebiete; ibm genügt bie ©eobachtung, baß ein foleber gortfehritt
febr langfam unb faft uumerflid) fitb oed^iebt; er ifi ireit bnoon entfernt
biefe Brgebniffe für ©efeße ;ti halten. (Sin bod) mebt fachliche« alb
tbeoretiftfeb ©ebürfniß hat ibn getrieben fi<b fo tief cruflen, rocitfchtchtigen
Stubfeu *u »ibnte:i. @r meint nicht ba« (Problem ber gefebiehtlichen
ÜKetbobe gefüff, ben giretf ber ©efdiiehtfehretbung erfcbbpft ;u baben.

$a« Sud; tritt mie ©mfie’O SBerf mit einem großen gtlebrten
Apparat auf. !Tcm Setfaffev finb uid)t bloß bic ffleftbiditOn'erfe trüberer
3eiten befannf, foubtrn auch bie roiffenfcbaftlicbc Literatur anberer ©ebiete.
(Sr citirt unzählige tbeologifd'e.pbilofopbifcbe, ftaatOmiffenfebaftlicheSebriften;
er fennt eine ©Jcngc balboergtjfencr ober nur febr wenig beachteter ©üfber,
beten ©ebeutung et ju würbigtn weiß. (Sr bat unzählige ©rofdulrtn unb
(Pamphlete griffen, welche bie Signatur ihrer 3eit, ber momentanen 3**1*
nerhSltniffe tragen unb ben btflen ©taßflab abgtben für bie ©eiftel«
richlungen, welche f!e oertrefen. (yr bat bie Schriften bet ffiv<heut«4ter
ebenfo grünblicb burdtforfeht wie bie üßerft bcr Reformatoren; bie Auf«
flärungefiteratur be« fiebenjehuten nub achtzehnten 3abtfrlwbert« ebenfo
gut wie unjäblige ©lonographieen bet lepten 3«,r- Wnr feiten füllt in
btr ©elefenbeit beS ©etfaffer« eine wefeutliehe Siicfe in bie 'Augen wie et
benn ©. bei bet @efd>i<bte ber ftejenprocefjc u. bgl. btr Schriften be«
Xhomafln« nicht ermähnt. 3» ben meiften güden ifi feine Dntflen« unb
Siteraturfenntniß ftaunenerregenb. (Sr hat eine anbgejcid'nete enchelopübifcbe
©ilbung nnb ifi in ber Jhtologic unb in ben Staat«roiffenfebaften, in ber
Aefihetif unb 2Biithfcbaft«lebre bewanbert, ©iit An«führli<hfeit baubeit

Digitized by Google

405

fr von ben fcejenptoceffen , n»ie von ben 3ubenVftfolgungen, von ber
©efdftcbte beb Jbeater« unb bcr OTalerei, von btt tbeologifcben SDogmen*
gefd'icbic unb von btr ©nfroitfelung bft Rircbenpolijei. itubere Schrift*
fteOer fünnten fut) ©löef baju wünfcben am Slbeub ihre« geben« fo vlf(>
feitige«, burcb raftlofe 'Arbeit erworbene« SHiffeu für ein gtflgere« ffierf
oetwenbeu ;u (ömien. gerfp beginnt feine ftbriflfteOerifcie gaufbab« fcbon
mit einem fo mäebtigen Kapital von ©ilbung unb ftenntniffen.

gecfp b«t ebenfo wie ©ucfle ein tlare« ©ewugtfein von ber ©ebeutung
ber fRaturtviffenfdtaften für bie noberne Silbung, von ber 2Bi<btigfeit ber
©utwfcfelung be« VoIf«wobfftanbe« für poiitifebe unb fociafe 3nftitutionen.

©r betont bie Mode, welche eiti^efne Genfer in ber ©efchicbte fpielen unb
fagt rvobf gelegentlich , bag ©acou, STebcattefi uub 8ocfe mehr al« aüe -
Snbeten ihrer ßeit eine fRichtung gegeben bitten. (Sr iveig beu ©infing
$u würbigen, weiten bie ©ntbccfuugen bet SRatunviffeufdjaiten, inbem fl«
ba« ®ebiet be« ©efeglofen uub Unbegreiflichen befdjränft baben, auf beu
ganzen J'enffrei« bet mobernen flWenfcben übten, ©benfo botb fchägt et
bie SBirfnng tccflniicbct ©tftnbungen , wenn et u. 91. bemerft, SBatt unb
Stepbenfon bitten fafi ebenfo fegt jur Umgeftaltung ber Meinungen bei»
geltagen wie gutber unb Voltaire. 91ber bei £auptgegenftanb feiner
gotfehung bleibt ftet« biegrage, ob bie allgemeinen tenbengen ber ©ioifi*
fatiou von einet 3>»<«bmc ober einer Verringerung von ©Iticf , Jugenb
unb Wenf^cnliebc begleitet gewefen feien. S5ie ©ntfebeibung biefer gtage
tu ®nnft cu be« etbifden gortfigritte burd) geirijfenbafte fßrüfung ber
biftorifcheu Ibatfad’eu, bie ©efeiiebte ber SKeinutgen, ber $inroei« auf
bie gewaltige Sttecfo, welche bie ÜÄcnfdibeit wäbrenb ber lebten 3abr*
buubtrte auf bem ©cbiele ber Sittlichfeit jurüdgelegt gabt, ift ba« ©t«
gehnig feine« SBerf«, Sccfp ift bureban« liberal unb wirb ben fpochfircb«
lieben fafi ebenfo bebenflicb erfebienen fein tvie ©ucfle, aber mit flehetem
©ewitgtfeiu ift er ein 3bealift, unb tveig fleh unb ben 3*itgeift tm Segen*
fage jum SWaterialibnin« unb 9itbfi«mu«.

„I'et allgemeine 3ufl be« 3«<tgeiftf«"i fagt et, „ift in ber Sichtung
be« SationaIi«mn«; e« berrfebl bie Steigung vor ben ®eift unb ba«
flttliebe ©lement be« ©briftentbnm« ju fchügni, aber bie bogmatifeben
©tfteme unb befonberfi bie SSlunbergefibiebten tu verwerfen ... lleberall
flnben wir ba« ©efnbl vorberrfebenb, bie Vertbeibigung be« ©briftentbnm«
in brr Sithetfteflung be« 9Befen« ber SReligion unb nicht in ber ©er*
tbeibignng ihrer Augenwerfe jn (eben. £ie Religion foQ ihren ©eweifen

Digitized by Google

406

unb ihrem SBefen nach für (int mehr bem ßttlicfeen al« bem inteßeetueßeti
Jbeite btt menfcfeticfien flfatur tngebßrige 9tng*Ie^<nl>rit gelten, ©laiibe
unb nicht ©crnunft iß ihm ®runMage, aber bitftr ©laufet iß eint 9hrt
ßttlicfeer Srfenntiiij?. £er ®6ßenbienß be« Jwgma« fcfewinfeet babin ;
ba« Ebrißentbum, befreit non bem ©ectengeiße unb ber Unbnlbfamfeit,. feie
e« entßeßt baben, toitb burd) feinen eigentümlichen ®(anj leuchten unb,
trbafetn über bie gante Itmofpbäte bcr ©treitigfeiten, wirb e« feie ifem
gefeübrtnbe ©teflung al« ein 3benl unb nicht al« ein ©pßem, al« tin
EharaftertppuS unb ni<fet al« tin ©efenntniß tinntbmtn."

„ffienn ba« wahre« Sbrißentbum iß," lagt tt tin anbermat, „mit
leibenfcfeaftlicfeer Siebt in bie bunfeln ©tätten be« Glenbi unb Srßer#
niebtrtußeigen unb jebtn Srbßricfe mit btm befrucfetenben ©trcm einer
beinahe gtenjenlofen ÜKilbtbfitigfeit ju tränfen, unb aßt 9lbtbeilungen bet
Bienfchbeit in btn Srei« eine« ßarfen unb fräftigen Witgefüb!« «injn»
f<blit§en; wenn ba« wahre« Sbrißentbum iß, bie ©cbeibtwSnfee eiitgi»
reißen ober tu fchwfiefeen, welche Äfaffe »cn Stoffe, ©olf »on ©o!f getrennt
baben, ben Stieg ftintt tanbeßtn ©eßanbtbfile gu entiebigen unb bie
Srfenntniß ber naefentiitben ®leichbfit unb echten ©rnbtrlichleit über jifle
gufäßigtn Ungleichheiten tur «fperrfdiaft tu bringen; wenn ba« »or 9lfleni
wahrt« dbtißentbum iß, eine Siebe gur 'Bahrheit um ihrer felbß wißen,
einen ®eiß ber ülufricfetigfeit unb SDulbung gegen 9Ifle ohne Unterftfeieb
tu pflegen — wenn bie« bit3eicfeen eine« wahren unb gefunben Ebtißen«
tbum« ßnb, bann war e« feit ben Jagen ber 9lpoßel nie fo lebtnbig wie
in ber ©egenmart uub ber ©erfaß ber bogmatifcfeeti ©pßeme unb beb
gtißlicfeen (Sitifluffe« war ba« ©tag, wo nicht bie Utfacfee feine« gortf<$ritt«."

©ehr berebt tritt Secfp ber ©ebauptung entgegen, baß biirch eine
©dwüc&Mig bt« J)ogma«, biirch ben Sompf bet SBiffenfcfeaft gegen ben
SBunberglauben ba« Argument »rrn SBeltplan terßürt würbe unb baß
man auf bfefem ffiege bei bet „Seugnung einer bSchßen 3nteßigtnj"
anlangen muffe. Sr fagt: „baß bie ©toterie »om ©eiß regiert wirb,

baß afle Schöpfungen uub ©eßaltungen bet Belt Srttugnijft ber Jntefli»
geilt ßnb, ba« ßnb ganj feß ßebtnbe Seferfäße, mögen wir bitfe
©cfeöpfuugen für bie (Stgebnifft eine« einzelnen , augenblicflicfeen SBifleu«*
acte« ober einer langfamen gufammenbängeiiben unb geregelten Sntwicfeluug
anfebtn. J'ie ©eweife ton einer coorbtoirenben unb combinirenben
3ntefligeng Heiben beibe unberührt unb fann fein benfbarer gortfcferitt
ber SBiffenfcfeaft in bitfer {Richtung ße Silbern . . . J'ie ©ewtgung bet

Digitized by Google

•k Aimmellfürpet wirb auf ihre ©Awerfraft gurfiefgefübrt, ober bie ©Awet*
fraft fetbft ift niAt erftdrt. SBarum ftürper einanber angieben wiffen wir .
I® niAt unb «erben el and} oiedeidrf nie «iffen . . . ffial bal 8eben tmb
f- (eine fAltefjliAe UrfaAe ift, Rnb wir gang unb gor aujjer ©tanbe gtt fogen.
»''• Sir flnb unfähig bal t'afein bei fleiuften 3"fectl, bol SBaAltbum ber
fc uiebrigften ‘Pflaiue gu erflären. SBir «iffen niAtl ober beinahe niAtl
b Mn ben ©egiebungeu bei ©eiftel tut (Watem ... 3" behaupten ber
i gortfAritt bei fRafurwiffenfAafteu perbrdnge ben ©egriff einet erften
UtfaAe anl ber ©Aübfung, «til er natürliA« (Stflärungen an bie $anb
i giebt, beifft bie Sphäre unb bie ©rennen »oßfommen uerfennen, auf
®e(Ae er befAranft ift." dagegen (teilt 8e<fp ben Safe auf, bie. Statur*

* »iffenfAaften hätten, inbem Re bie ©ottbeit mehr mit bem Stormaien all
mit bem Abnormen in ©erbinbung bringeu (ehrten, inbem Re bem Unglücf
■ ben Sbarafter ber ©traft genommen bitten, bie ©eweife für bal glttliAe
SBoblwoflen unbereAtnbat vervielfältigt. — ®r weift fym auf ben wohl*
tätigen ©inftuR, ben bie SBiffenfAaft oHf bie ©ittliAfeit übe. 3«bel
»ermebrte SBiffen, fagt er, bewitlr eine vermehrte geiftige gäbigleit unb
jebel SBiffeulgebiet umfaRt nidpt bloR eine befonbere Srt ber ©elebrung,
fonbern erzeugt auA eine befonbere gönn unb ßüAtung bei Urtbeiil.
3Rit ©tol< weift er bin auf bie Siebe <ur SBobrbeit, eint Jitgenb,
wetAe nur bäberen ßioilifalionen angebäre unb weiAe noA nie in bem
Umfange wie in ber lebten geit l*tt ©erwirfliAung gelangt fei. gröbere
Seiten, fagt er, zeigten ein Streben naA iugenb um bei Schnei wißen,
(pater ein folA*l «Streben um ber Jngenb felbft wißen. Statt in brr
(IbfAwäAung bei J'ogmal einen ©er’all bei tfhriftentbnnii $u erbliAeti,
nennt er bal dbriftenihum all bal einzige ©eifpiel tiner (Religion, <vtlAc
von ber Öivilifation uiAt gefAwäAt worben fei. 9lul ber ©efAiAte "ber
(Änfflärung bat er gelernt, baR bitfelbe ebenfo eine ©efAiAte ber RttliAen
nie ber inteßertneßeu (Sntwitfelung fei. Unb für ben RttliAen Jppul Vel
Sbriftemhuml tritt er gegen biejenigen in bie ©Aranten, weiAe behauptet
hatten, bie SittiiAfeit bei Ubiiftentbnml babe nid'tl ©igenlhümliAel:
bie wahre Originalität einel ©pfteml ber ©ittenlehre, lagt er, bcrnbt
niAt io fehr auf feinen ©eftaubtheilen all auf bet 9trt, wie Re in ein
fflanjel vetfAmol^en feien, auf bem Sbaraftervorbilb, bal baburA gebilbet
würbe. Jn ber ©eiAiAte bei ftbriftentbuml Reht er eine (Srlüßung
beffelhen; er geigt wie bal eigentliAe ßbriftenthum baburA unberührt
bleibe, baR bie Dogmen früherer geiten perfAmunben, weiAe mit unjcrm

Digitized by Google

408

ffttlfdsen ®effibl unperttäglid) ftien, bafi (Sfrtmonitn, treldif ebne btm
®fmiffen entgegen ftt ftin, menigfitn# gan? jenftit« feinet ©pbflrt fügen,
ihren (Sinfliif »erlJrtn nnb bog mebt nnb mehr bet Sinn für ba«
9ftd)it al« ba« f>anptmofio ber lugenb an bit ©ttfle btr gurdjt por
bfr Straff trftf. „Da§ ba« Äbriflentbmn", fo fdjlteftt ft ftintn Slbfebnitt
fibft bit äßbettfdif, »iffenfdiaftlidjt nnb fittlidje (Sntroitfrlung btt 2luf*
flürnng, „baw btflimmf mar, SBcblmoUtn , Siebe imb SRitgtfübl ;u et*
§tugtn ift fi®trtr, al« ba§ irgenb tin btfanbtrt« Dogma ibtn mefentlid}
ftf, unb »tr babtn babtr in btr ßunabme bitftr ffttlidttn ©tffnnungtn btn
ftdrfßtn ©ewei« für btn Sieg btr Jbttn feine« Stifter«."

Stan fSnntt Seifp’« ©itd) auid)tt ber ©ttnstlflitbung
nennen , wie tr btnn and) einen Slbftbnitt befftlbtn „bie ©dculatifation
btr ({Jalitif" betitelt. (Sr betrautet bit ©ermeltfidinng ber ®ijfenf®aft
nnb Äunß, btt 3»bnf!rit nnb be« ©faaWltbtn«. Dit a0frgt8§te Wuf*
merffamfeit mibmet tr bet ©efdridttt btr f>errfd)aft ber portng«wtife
bognt«tifd>fu, tbeologifdttn SBeltanfdjauung unb bem Jabvbunberte lang ff®
fprtffjjenben ‘Praeeft ber aOmäblidjen Hbf$md$ung be« Dogma«. (Sr
tefgt, n>ie $u gtn’ifftn 3cibfn btt SBunberglaube eine für ttnftre lnoberne
©ilbung febmer bcgrtifiidjf 3ntenfität erlangte nnb iric beileibe aflmdbli*
fdnranb. (Sr beobachtet btn PflQigen SWangef an ©fcptici«mu« , mtldtet
fdjmert ©ftittnngen in bem inteflecttitüfii nnb fittlicbtn geben ber ÜRtnf®*
beit btrbtifnbrtt, unb mit febann ber SfepticiJmu« anftritt nnb fegen«*
tfidif grüßte trägt ni®f blofi für bif geiftigf ©ilbung, fcnbtrn an® für
bi{ ©ittlidsfeft. (Sr fiubirt bie llcberfpanntbfit unb ®ijJenfd>offli<be ©e*
fdjränftbeit ber f>mf®tnben rtligiüfen Hnfdjauuugen bf« SWittflalter« , tr
jeigf mit ocrfd>itben jn Perfdjitbenen Beittn ber @rab btr ©ttebruug btt
fptculatiotn Dogmen unb rituellen ©rdnd't gemtfen fti, mit unzählige
Witnalien im fKitttlalttr, §. ©. ba« ©erbot bt« gltif®effen« an gtßtagtn
bti Sobt«firaft, feint ©tjiebung batten <nr Sitftnlfbrt, mit ju gtmifftn
3eitfn bogmatifebe gragtn, mit bit uon btr boppefttn 9lu«flroblung bt«
beiligen ©eiftc«, oon bem rifttigen Dfitrftfitflg, pon ber Statur bt« Siebt«
auf btra ©erge Jabor, für Nichtiger gebalten morben feien al« bit eigtut*
lieben ©rnnbfd|}e be« Ohriftentbum«. Der gtifligt De«poti*mu« btr
mittelalterlichen Äirdre erzeugte tinen beftdnbigen ®iberftreil jmif®tn
btn bogmatifd>tn nnb flttli®en (Slementcn be« Meligion«fpfifm«. £>it gtc§t

Digitized by Google

409

tafmerffamfeit, weiße beu JJcgnten $. ©. in ®ßottlanb unb in Sßweben
jugewenbet mürbe, bat in tiefen Sinbetn feine ^Jfjete ®iftlißfeit eräugt.
Die ©crgleißung bet ©ittHßfeit*flatij}if biefet Sinber mit btt btt ®d>»et<,
wo eine grJ&ete ©leißgflltigfeit gegtn Me S'ogmtn bttifßte, geigt, bafj bie
Sßmett im ©ottbeil fei. dagegen ift bei flauem gehalten am $ogma(
bie pia fraus, bie ©efßränfung bet Siebe <ur ffiabrbeit, bie fpflematifße
©tmißtUBg beb Grnfleb bet fttien gotfibung eine ßionifße Äranfbeit im
Sittlißfeitblebeu bet ‘Renten.

3m elften 3ab*&unbert bet ßriftlißtn ßeitießnung gab * * feine
tbeofogie, fein ®pflem pen fcogmen, mit baffelbe flß fpatet entrnitfelte.
Wit bitftm ®pftem wußb bet ßifer btt ©erfelgung unb erreißte feinen
fcibepunft alb bet Äatbolicibmub nißt mebr in »ölligtr Uebeteinftimmnng
war mit ben religibfen ©tbfitfniffen ©uropab. ®iefe Utbereinflimmung
»at »otübttgtbenb. ®ie fonnte nißt etbalfen werben butß Unterbiütfung
febeb frftifßtn ©eifle«, butß pollfliinbige Säbmnng aQer fpeculatiptn
Seiflebftäfte. f5et ßriflliße ©erfolgungbeifet mar fßon gewaltig im
»leiten 3>>b*t*untett, fo bafj bet Staifer 3ufian »o» Sbeologen fagte:
„$ie roilben Ibi«t finb nißt fo gtaHfam «nie biefe @btifitn," wöbrenb
man im etften 3abtbuubett non ben ©efennetn ber neuen Sebre gefügt
batte: „®ebt, mit biefe Gbtiflen einanbet lieben". 3n *tn ftfffn 3abt»
bnnbtrten beb SWittelalterb tubfe bie ©eifolgung, aber bann trat im Sanft
beb zwölften 3«btbtinbetlb ein SSeßfel ein. 9lm Anfänge beb brei$ebnten
gabtbunbetlb erfolgt bann bie ©rünbung bet 3nquifltk>n, bie Wiebet»
mebelung btt 9tlbigenfer ; 1215 netpflidjtet bab Sateranconcil alle $ertfßtr
tu btm Cibe, bie ßefcet aubjnrotteu. £>ie Äittbe gog, mit fßon im »ietlen
3abtbunbert, bie weltliße fRaßt bttbei; bie ©eijiebung bet Religion jum
Staat würbe aub bem ©eifpiel beb alten Jeflamentb ^ergeleifet ; bie
jilbifßt Jtirße trat in biefet ©etiebnng bab ©orbilb ber ßrifllißen : man
rißlete fiep naß btm fepitifßen ©efejjbuß, bem erflen 6obtj bet teligibfen
©erfolguug. $uf «uguflimib, fagt Sedp, tubc ber glnß bet ©erant*
»Ortung für bie religibfe ©etfolgung mebt nod) mit auf Dominicub unb
3nnocen$. SBie bamalb wenige 3ob« b«b ©if«b genügten, um bo«
fceibentbum alb befonbtteb ®pfiem im fiaiferreiße erlbfßtn p maßen,
fo feierte »om breijebnten 3<>bx(buntctt an bie Äirße witbetum Jtittmpbe,
inbetn fit flß mit btt weltlißen fRaßt gegen bie fielet petbünbete. 3Me
fRaßt bet Ginmifßung bet Regierung wat weit mitffamet für bie

Digitized by Google

410

Berbreltung flfiriffcr tbtolpgifder Sapungeu al« polemifde (Srörterung. *)

ßbenfo mie bie Verfolgung baß ßbriPentbum in S'1^" auög«rott<t bat,
fo fnidtc flf bie Hoffnung bet Älbigenfet unb tilgte Pe jcbe ©pur bc« Vp'
tePantißmuß in Spanien, granfteiebß ftaibolicilät rübrt pon bet 33ar-
tbolomaußuad't uub bet Slufbcbung beb (Sbictß pon Pfanteß bet. 3“t 3*'1
ber Joleranjacte in (Snglanb betrug bie 3abl bet Diffenterß y33 btt SPe-
pölferung. Saum ein 3abtb»»bett fpätet mar Pe auf ‘/4 angemaebien.
So piel permag bie ©efejjgebung unb Vermattung in Vejug auf firdjlid't
gragen. 3n ben fatbolifdten fänbetn mar ber fletifale (Sinpnp flärfer
alb in »rrtePantifcben ; in ben erbeten mütbete bie 3i><|uigtion( trelebe
21,000 $etfonen bem glammentcbe überlieferte unb 29,000 anbere jh
minbet batten Strafen peruvtbeiite. 3br* Opfer roaren rneip ÜRänntr pon
jugenblidjer Vegeiperung : alle Uebrigtn glaubten an bie ©migfeit bet
Dualen, melde bie #ingerid)teten jUi 3enfetlß mürben außjupeben baben.
©tan pergegenmürtige pd; bie ßeiben ber 9lngebßrigeit, bet ©iütter, 2Beiber,
Sd)roePern unb fiinber bet Seper, melebe mit einem Sdjanbpetf $urü<f«
blieben, ber Pe ppii aüem SBoblmoPen, ppn aller Sympathie au« jufdliepen
ppegte. Ptur Sinbet, meldje ihre fe^erifet'en ßltern perrietben, erhielten
ibr ©rbtbeil. @ß mat eine Verfcbmörung gegen bie Sittlidfeit, mie gegen
bie ©ntmicfelung beß menfdilid'en ©eiPeß, gegen ben gortfdtritt unpatteiifdjet
unb ungebemmter grrfebnng. Diejenigen, melebe in ben aflermeipen gällen
bei ihrer fpinrfdtung bemiefen , bap pe mit ben erbabeuPeit nub belben»
ntütbigPen Jugenben außgerüget maren, ertrugen unperbiente 2eiben , mit
Pe in feiner anbern Religion in bem Umfange pprgefcmmen Pub alß in
ber djripliden im Pfau en ibreß Stifter« gefebab, nub breb b^tte gerabe
et gejagt : „Daran feilen s2ltle etfenuen, bap 3&r weine 3ünger

feib, bap 3t>r Cud) unter einanber liebet."

9ln einzelnen bebeutenben Veifpielen jeigt Setfy, mie bie Pteng
bpgmatifde Richtung im Süefen ber ftirdte unb ber Jheolegie im innigPen
Verein Paub mit bem JBunberglnuben beß üJfiltelalterß. Sein 9tbf<bititl
über bie ©tagie uub fcejerei gehört unPreitig ju bem 21njiebeubPen, maß
über bitfeß dapitel ber Sittengetdidte gefd rieben mrrben ip. Mnniblid

•) „SDiiUionen Don £ntt)otifen unb ^totePanten mürben jur 6tunbe ohne 3mangß-
gtfete iljren (Stauben fogteid) »on fid) roerfen. ®« giebt faum ein ?anb , in meinem ber
berrfetjenbe ©taube nidjt einer längfi Vergangenen ©efefcgebung jujufcb reiben märe,* fagt
Seefij. II 6. 8.

fomen tote ÜRrnfdjen ?u bem ©tauben an fKjerei unb aOmltjIid) fatntu
f!e baui tbn für abgefcbmacft aiijnieben. fcßtere« gefd>ab pueril bei benen,
welche am wenigßen tbeologifcben ©inßüffen au«gefeßt mären, bann bei
ben gebilbeten Caieu , juteßt bei ben ©eißttebeu. lern ©tauben an
'Magie ui’b £ejet*i im ©olfe enlfptacben al« iRifalfbßem bie ©egtifje
bei mittelalterlichen Xbeoiogic. ©egen bie ffiitfungen bet 3«'|betei
glaubte man mit beu tali«nianifd'fn SBirfungen bei SBeibwaßet« u, bgl. m.
helfen )u Wimen, Sie ©eißlietfeit aber oermebrte bie Zafi«mane in’«
Uuenbticbe. ^eilige erzeugten fniber mit berfetben Eeicbtigfeit (Regen, wie
fpäter bie §ejen. fteibnifeber ©taube trat in bie ebtißlieben Dogmen
übet ii nb mit faft jebem Sbtife be« rüuiifcb » fatbotifebeu ©tauben«
oeimifcbteu fleh ©puren be« fteibentbum«. Man cernicbtete ba« $eibentbum
mehl änßetlicb, aber bie ©lauben«beßanbtbeite beffetben erhielten ßcb,
neun auch unter neuem tarnen. Ta ©taube, baß bat1 um beu $al«
gebannte Sfangelium 3<>b«nni«, ein SRofenfraut, eine (Reliquie genüge,
um bie (Hnßreitgungeu ber &o«beit be« lenfel« m pernidjteu, iß im
SBefetitlithen nicht oerfetieben non beu traßenbaften ßeremonien ber £>e$en
im Macbeth, welche bem alten fteibentbum entlebnt, }ur 3eit ©bafe«peare«
nrdp uiebt fo unwirtlich erfebieneu al« jeßt. Senn bei ben grantelt, at«
gtebegunbeu« ©obn ßarb, fiele SBeiber al« $ejen I» Jute gefoltert
mürben, fo iß c« im äBefentlicbm baffclbe, wie wenn Iboma« fou ?tqnine
iui breijtbuteii 3abrb>'»bert bie Uebeijeugung aiWfpraeb, baß ft tanf beiten
uub Ungewittcr nur fotn lenfel berrübnen, meleber Menfcbeu bureb bie
Suft tragen finue, gaii; ebcufo wie bie #ejen beim #esenfabbatt' bureb
bie Sujt ßiegen, ober wenn noeb am Anfänge be« neunzehnten 3abtbunbert«
bei 3U'bc giarb ein SBerf bevau«gab, worin er uaebwie«, ba§ bie (ßbilofophen
uub bie dfeoolutiouäre be« testen 3abrbuubert« bie SRepräfentanttn bet
alten 3a»betei wüten, baß ße unter ber birecten Eingebung be« ©atau«
banbetten, baß bie ftuttn Meßmer« ober gaglioßro«, ebcufo wie namentlich
bie ©auebtebnerti btt übernatiirticbeu SBirffaui feit be« Senfe!« $uge{$rieben
werben müßten. 2Bie unter (Sonßautin« bie Magier gefoltert uub gefreujigt
würben uub wie man bauial« ihnen, wenn ße leugneten, ba« gleifcb mit
ftafen fon ben ftuccben riß, fo weiß in ßnglanb noeb im ledjbjebnten
3al)tbnnbett ber terjbifcbef Cranmer bie ©eißlieben an ben
naebjnfpßren , uub fo würbe, obgleich bie Sorlur in (Snglanb ungefeßlicb
war, unter 3«f°fr !• t1« J'ottot gimc befdjulbigt ben ©türm eerurfaebt
ju haben, welcher bie Ueberfabrt be« ftünig« au« (Rötwtgeu erfebwerte:

Digitized by Google

412 3»r ber ® cfdS>i<t>tf .

in ffiegenmart beS ÄünigS, ben man ben „roeijeflen harten in fiuropa"
genannt bat, folterte man beu Angeflagteu, iiibeni man feine ©einfnoeben
in fleine Stücfe (erbrach.

SBelcfce ungeheure Verbreitung bet ©lanbe an bie Wagi* nnb btt
frejeu batte, geigte bet Umjlanb, bafj felbft Wannet mit ©etfon biefen
® tauben tbeilteu uub ein fo angegebener uub genialer ©elebrter wie
©obin ben in ©etreff tiefe« fünfte« aufrretenben SfeptidSmuS ju
befämpfen fudjte. SutberS Seicblgläubigfeit füt baS TenfefSwefen iß befannt.
Seugnefe 3emanb bie. Sit aft beb Teufels, fo petwies man ibn auf bie
©ibet unb bamit war jebc DtScufftcti abgefd?nitten. Wan glaubte fo lange
an $tjrerei, bis bet biblif&e ©eweiS bauen in grage geßeQt würbe. Der
Unglaube in ©etreff bet fcejeit war ein Werfmal beS ©fepticiSuiuS im
ßebenjcbnttn jabrbunbert. Aber fcwobl in ptoteflanfijcbeu als in falbolifcben
Säubern würben gleichzeitig noch $ejen Perbranut. War auch bei Aberglaube
in fiuglanb weniger darf verbreitet als auf bem geftlanbe, (o fommeu
Dort) Pen ben mebreteu Taufenb (um geuertob oerurtbeilter unb biitfltticbteUr
f>ejen etwa 140 auf (Suglanb , unb intbefoiibere jur 3e** h« Wepublif
würben in (jfrtglanb mebr $>ejen uerbrauut als uor* unb nad)bem, was
als ein törgebniß bet ftreng bugmatiftbeu 9)i<btung ber puritaniftben Sebre
augefeben werben famt. Tie fiejetei war eben, wie Setfp jagt, nicht
baS ©rgebniß »ereinjelter Umßänbr, fenberu bie golge einer DenfunflSarl,
einer beßimmleu geiftigen Temperatur, welche auf gewiffe tbeologifcbc
Sebrjäfee wirfte. inmitten ber Uuwiffeubeit einer früheren (Sioilifatieu
entßanbeu, würbe fle bureh einen tbeologifchen ßampi, welcher Terrorismus
unb Seicbtgläubigfeit vereinigte , $u einem fräftigen geben gedurft, unb
uerftbwanb bann allmählich unter bem (Sinfliiß jener großen rationalißifeben
©ewegung, weldje feit bem (leben jebnten 3abrbuubetl uon allen Seiten
auf bie Theologie einbtaug. Der Umfdblag ber Wciuungen erfolgt langfam
aber ficber. 3“ einet ©etiefce fluben wir Alle geneigt au fcejen (u glauben;
iu einer fpftteren flnbeit wir biefe Neigung flillfibmeigeub aufgegebeu.

Die ©ebaufentiebtung, welche wir in folcbeu ßrfcheinuugen wabrnebmeu,
iß, wie Secfp bemerft, fo weit oen ber unferen eulfernt, baß wir fle nur
burd) flarfe Anfhengung ber (SiubilbuugSfraft begreifen fdnnen. Die
gäbe uon $ejttfi fiub fo eieifad) überliefert, fo gut bezeugt, baß wenn
wir bie $ejerei überhaupt für wahrfcbeinlid) hielten, ber bunbertße Tbeil
ber 3eugniffc, bie wir baräber beflßen, genügte, fle außer 3wt<fti ju ßeütn.
Aber eS bauerte lauge, ehe eS gelang baS Uebel jum Speichen $u bringen,

Digitized by Google

unb nur btr ©fepticibraub uid’t ber Jerreribauib n>ar bab richtige SJlittel
bie fxjtrti aubjuretten. 9lbet in jenen Jeitc« mar eben bie Jiadfrage
nad) SBunberu greujenlab: tab Angebot fudjte iLu ;u ciitfptecbeit. 3«
einet 3f'G ®p RÜdje |ld) jum Ufer bräunten , um ben heilige» Hutoniub
prebigen ,u böten, u>o bet beit. Slntoniub toäbteub (inet ÜJlfffe btei
Stuubeu lang ohnmächtig, bei feinem ßrivaeben aubfagte, et habe in
Sourb bei bem ßeitbenbegäugnig beb bei!. fDiarfin minifttitl — eine
Angabe, bit in wenigen Sagen beflätigi mürbe; tro bet bei!. Slugußinub
70 ffiunbet bei beit. ©iepban aufgäbite. batuuiet 5 Sobtener»e<fungen;
in einet 3*ii, an man bei bem ffaueuißteu jebeb f>eiligcn 'bemtife für
bit SEBnnber beibradte, bit et getbau buben follle — galt iliieleb für
möglid, »ab fpälet, alb ber goitjdritt bet ßioilifatiou eine Stimmuuug
unb SRidtung btt ©ebauten erzeugt batte, melde bie ÜRenfden mit
SBibermiüen fid neu ben äBunberu loofageu itud'tc, imuiöglid erfdien.
Sit Äirebennatet glaubten an bie SBuutcr , bie ju ibver 3eit gefdebem
fein [oüteii; bet ©laube au Drbalien, au bie cbtifilicbeu Salibmane, an
bit fceiligfeit beb SBafferö (babet bie ©droiiumprobt bei ben $c$euptoce(jen)
in fpäteten 3eitcn, geigen, bag bab Slufltettn bet ©fepjlb Heb 3abtbuubette
lang »etgögetle; auch jejjt nod glauben liatbolifen, melde mit $<>(>» eint
üBuubagcfcbicbte, bie ;u ihrer 3c*f gefebeben fein fall, »etmttfeu, au bie
SbntfäeUiebfeit bet SBunber oon uiittelaliet lidjeu ^eiligen. Slbet bie
Säelt ijt beun bed um ein gcmalligeb ©tiicf weitet. „Set getifdibmub
erbleid't jum Slntbiomotpbibmub." ©in ©tijpiel fallen gorljdrittb bietet
bit Vergötterung bet ^uugftau, welche mit üecfp geigt, mit ben ©rinuevuugen
au bit altägpptifdeu Vorftelluugen bet Stadt alb SKuttet beb Sage# unb
aller Singe, au 3ßb, an 8alona, an glota unb ßpbele perbunben, bod
eu einem böbeteu, teineten 3beal aubgepiägt wirb, unb übetaub beilfameu
ttiupug geübt bat.

Sie Slufiebl, bag man bei bet Ibeplogie Vernunft amveubeu uiüffe,
mar bem SKiltelaltct ftemb. Set ©laube mar bet ©egeufa)} beb ^weifet»
unb beb ©eißeb beb 3®eifelb. ©b mar eine Slnomalie, wenn bet beii.
Slgobatb, ©tgbifdof Bon fipon, im neunten 3abtbnnbett fc^ott bie, Sbatbcit
betet aufbeefte, melde. jjnigrl nub Sonnet überuatiitlidten Städten guidriebeu,
wenn et bie Dotfbtbümlicben VotßelluugcH oon bet ©pilepjle abfd»ädte,
bie £äd>etli<bft<i bet ©otlebutlbeile bloglegic unb bie Vilbetoerebnnig
alb ©öfcenbieuß anflagte. — Um mebrete 3'ibibunberte (pater, auch im
Siefcrmatioubgeitalln felbft, meldet boeb einen ©fepticibmub Oetoprtitf,

Digiiized by Google

414

begegnen vir immer noch btm geßbalteu am äugertidjen S>ogma. 3a
gerabe bamalb ertegte jtbe fpijjflnbige drflärung beb £ognmb »om ©benbmabl
mebt 3nt<«f{e alb- bie großen gragen brr Sittlicbfeit. 918 SetPebt um
feiner abweicheuben Weinungen üb« bie SJrtieiuigfeii Villen in ®enf
oerbrannt vorbei) war, billigten fogat Wcinntt wie SRelanchtbon, garei
unb ©tja, eine jolcbe Strenge. 91(8 3°&* ©eiet in feinem 1563
erftbienenen ©ticbe, de praestigiis Daemonorum, für bie £e$en in bie
Schlaufen trat, inbeui er behauptete fle litten unter ben läufehungen
be8 Jeufclb, fuchte ©obiu ihn $u wibetlegen , wobei et bie pßlle al8 Pen
7,405,926 leuicin beoüllert ictilberte, unb in ©kier’b ©uttje eint
©otteblätlernng erblirfte. 9118 bie gehre, baß bit Seligfeit nur

in ber Jlitdje möglich fei, terwarf, jweifelte gulber au btt Wöglichfeit
btr Seligfeit 3»ingli’b unb fpäter noch entfette fleh ©öffnet barübet, baß
3mingli bie Hoffnung aubgefprochen hatte, Socrate8, 9lri(tibe8, Scipio
u. f. w. jugleich mit ©braham in ©egeumart ©ottefi ju leben. — (Eaftedio,
btt bie Einrichtung Seroebeb tabelte unb alb btr trfit ©erfechtet ooQftänbiger
Äeligionbfreibeit angefeben irerben faitn, btt juerft bie 2lnffdjt aubfptad),
baß bab Erbelieb Satomonib einfach ein jübifebtb giebebgebicht fei, narb
für iolcbe fiübnbcit aub ©enj oertriebeu. 3" 8«f*l, wohin er fleh hierauf
begab, lehrte er, baß bie Dogmen baju ba feien ben SReufdien ju beffern unb
baß habet Diejenigen Dogmen, welche nicht baju beitrügen, gleichgültig feien,
dt behauptete: bie gragen über bie I'reieinigfeit, bie ©crbrtbeßimmuug
unb bie Sacramente feien in große, faf) unburchbriuglicbe Uuflatheit
gebullt, fle hätten feinen moratifcheu dinfluß unb baber brauche man fleh
nicht lange.bei ihnen aufjuhalten; übet ben Untcrfchieb poii ©ejeß unb
(Evangelium jn ftieiten, fei baffefbe, alb wenn ein Wenfeh barum (bitte,
ob ein ©rinj ju ©ftrbt ober ju ©lagen, in SBeiß ober in Kotb anfommeu
würbe. 3UI Eiublicf auf bie Einrichtungen von ftejjtrn -meinte er, mau
föjnte wahrhaftig glauben, ßbriflub fei eine 9lrt Woloch ober eine aubere
berartige ©ettheit, ber Weufcheuopfer lieb feien. 9lbet folche greifluuigfeit
jog bem ßafleüio ben aQgemeinen Eaß ju. dt fjarb arm unb fajl
oerhuugert, nachbem tr bit leßte 3eit feiueb gtbeub in .ber greunbfehaft
mit beut ebeufo aufgeflätten Socinnb einigen Srofl gefuuben hatte.
Woutaigiie gebeult feines lobtb alb einer Schaube für bie Wenfchbeit.

J'et ©eift beb ©rotegantibmub war fept unbulbfam. Wochtt geh
auch drabmub bemühen bir ©erfolgung jh milbern, mochte auch $boma4
SWotub in feiner Wagie bie lolemij otrherr liehen , bennoch gab eb im

Digitized by Google

415

[e<p«gehnten 3«t)tt)unli(vt bei ben ißiotcßauten (ein Beifpiel natpbrütflitper
Befürwortung bet Jolerang, ba# nitbt von allen {Reifen ber ©eißliepfeit
gepäfßg uni) allgemein beuunci tt würbe. Di« Betfolgung machte bei bot
erßen ^rolefiautfn eine beßimmte fiepte au#. £ie teligihfe greipeit tat
bem $roteßanti#uu# al# einem bogmatiftpen Softem wenig gu banfen.
Übet mittelbar war bet (Sitißuß be# $roteflaHti#mu# bocf rooblthatig,
inbem ber iRefotmation ba« Stuftreten be# rationalißiftpen ©eiße# gu
banfeu iß, bet ftpließliep bie Betfolgung auibielt.

Seit ber Deformation neigte ßcp bie Jheologie mehr ben gragen bet
Sitlliipfeit ju, trat eine Betringetung ber Bebeutung ber ©eißliepfeit, btt
Berweltlitpung be# curopäiftpeu ©eiße# ein, wel^e ba# IDierfmal ber
mobernen ©ivilifation iß. — Sangfant begann bet meufepliepe ©(iß ßcp von ben
3tttpümern lo«guma<pen. Bfontaigne, ber erße große IRepräfentant ber
mobernen Hufflärung, von welkem bie rationalißifcpe Stpule batirt, trat guerß
bem Aberglauben entgegen, inbem er ber <£inbilbung#fraft gttitprieb, »a« bie
Oitbobegen bem Teufel guftprieben, inbem er behauptete, e# fei viel wahr«
fcpeinlicpet , baß uufere Sinne un# täufdgten al# baß ein alte# 28eib auf
einem Befenßiel ben Stbotnßtin binauffapre, unb baß überhaupt bie
fcegetei pbcpß unwaptfcpetnlicb fei. ©benfo «flirte ©perron halb na<b
SWontaigne ba# fcejenwefen für burtbau# unwabtfcbeinlicp. Balb wutb#
bie 3a&1 ber ©egner be# ortpobogen ©lau ben«, bie ß<b vereinigten, um
bie $egerei in Betruf gu bringen, ©lanvil uuterfuepte bie ©laubwürbig»
feit be# SBunberbaren , feprieh „über bie antifauatifepe Religion unb bie
freie iJJijilofppijie." äBSprettb uoep gut fReßauration#geit in ßnglanb btt
©taube an fcegen bei ben Ungebilbeten allgemein war, fugten fepon eingeint
©«lehrte felbß bie Seifpiele von Befeffeupeit in ber Bibel al# güQe bet
©pilepße gu erfläreit, unb bemühten fiep eingelue Brebiger gu geigen, baß
ba# <£f>xifieitt©um -mit bet Bernunft im ©iuflang ßeh«. SRocpten auep
SKänuer wie Remtern ßcp fepr vorßeptig über bie Sßuuber au#fpreepen, fo
machte ßcp ber ©inßuß ber Raturwiffenfcpaften auf ben SSunberglauben
al# ein biefen ftpwäcpeuber geltcnb. S)ie tpeologifepen BorßeQungen
fonnten ßcp einem foltpen ©inßuß nitpt entgiepen, wie beim bie aßronomifepe
ttntbecfung, baß bie örbe niept ber URittelpunft be# SBeltaü# fei, mobi*
ßcirenb auf manepe tpeologiftpe Borßeüungeu wirlen mußte unb ja autp
noep in ber aßerleßten 3(>t ©egenßanb fepr lebhafter ©ontroverfe gewefen
iß. Balb fam bie 3«it, wo wenigßen« in ben pipetu ®efefl[tpaft#freifen
jebe Anefbote von ber ©inwitfuug be# leufel# verlatpt würbe unb Boftaire
Battiftpe SWonatef eprift , ». 3aßrg., «b. XVIII, $eft 6. 28

Digillzed by Google

416

bie ©emetfung machte, bag tif £>ejeu in granfreicb felteuer geworben wären,
(eit et bort 5p^ilo[opben gebe. 3uhem ©ticon nnabläffig aufforberte bie
2b<otien mit ben Ihatfacbcu ju confrontiren , inbeu eine geweigerte Un>
bulbfnmfeit gegen bab galfdK unb gefieigerter Mgwobn gegen bab 3wt'f«l*
t>aftc ipiag griffen, warb ber ®eifl bet Süabrbrit oerbreitet. (Dian ge*
wälzte fl<h an’b@ewiffen jii appeQiren. 3nf}inctmä&ig unb fa.fi unbewußt
bcurtbeilteu allmählich bie SRcnfcbeu bie Sehren nach ibrem intuitiven
(Recbtbgeföbi. ®o oerfebwanb ber ©laube an $>ejen, an bie Verbammnig
ber ungetauften Äinber, an bie aubfcblieglidje Seligfeit iunerbaib eiueb
©efenutniffeb, au bic (präbeflination u. (. f. Wan lehrte (eit Wontaigne
bie ScbulMcfigfeit beb 3*‘thumb unb bie ®ott(ojigfeit ber Verfolgung,
fcarriitgton, Wilton unb Japlor hantelten Me von ber Joleranj. Willen
fagte , ba§ ade bogmatiftbeu Unteiicbicbc jwifeben ben Setten nur £>inge
betreffen, weltbe bie Seligfeit nicht berühren. I'ab Gnäferlhiun behauptete
bie Unwirffamfeit reltgiöfet ßeremonien. Kit ioleranjacle würbe bie
Wagna ßbarta ber religiöien greibeit in ßnglanb. Kie greibenfet (agten
ft cb von vielen Irabitionen lob. Ker (ßroleftautibmub mugte barauf
bebaegt fein ficb mit ber Sluffläruug ju ocrfd>iuel^en ; eb fluigte (ich jeigen,
in wie weil eine Bereinigung ber fübnfien Speculationen, mjt bem
pretefianlifeben ©ottebbienfie fidj oetwiiKidjen liege. 6b galt ju gtigen,
bag mau tolerant unb proleflantifcb zugleich (ein fönne. 911« in Schweben
vor einigen 3abren fe<h« grauen, bie jum rümifcb * fatbolijctcn ©tauben
übergegangen waren , auger Saubre oerwiefen würben , piotefiirte ber Gr}*
bifebof oou ßanterburp gegen tiefen 2ict alb eine Verlegung bet ©runb*
füge ber (protefiantibmub. ffiar bib }um fiebtiijehnten 3«trbunbert jebe
Slnflrenguug ber iphtlofophie alb Sünbt gebranbmarft, waten unfittliche
$anblungen alb Xugeubcn eiugefcbärft worben, fo änberte ficb bie« fegr
wefentlicb feit ben 3<it*u ber greibenfet unb ber MfftärungMiteratur iu
Gnglanb unb granfteicb- .£»« Veifolgung ber lieget war wenigffrnt
milber geworben, Gtfi f^atte man bie lieget oerbrannt, banu fte burch
allerlei Strafgefcge ju erbrächen gefuegi; fpäter begnügte man . ficb fie von
SBütben unb Ginfünften au«}uf<b(iegeu ; unb heutzutage gut man fld> ge*
wögnt bie Wenfcben überhaupt nicht nad) ihrem ©lauben ju beurtbeilen.
Diacb Voltaire erfchien bie Verfolgung nicht bfog alb «crtrect>erifct, fonbern
auch alb verächtlich- Seitbem flicht fie fi<b wenigflenb einigermageu oor
ber Beobachtung ju oerbergeu. Mf ben Unioevfitäten würben ©lieber
aller Vefenntuiffe jugelaffen. Ülubcie jociale (Reformen erleichterten berartige

Digitlzed by Google*

417

{Kafiregelii. 3Rännct ber Berfebietenjlni ©ilbungbgtabe begannen füt bte
Jeleraiij {u fauip'en. Oer Sefenntuilglaube (ndjte ben 33ebntfniffcn bet
3eit gerecht ju werben, unb bie Hebet jcugung, ba§ bie gotfchuitg nach
'ffiabtbeit ben ©ott bet Söa^t f^eit nie beleibigen fännc, gewann mehr unb
uiebt 'Anhänger. Oie Bebte non bet Strafbarfett beb ^rrt^um« watb
»ttgefjeu. • '

Huf biefe unb ähnliche Jbatiacheit binweifenb, tritt Becft} für btu
BielBetfdn jenen SHaiionalibmu« in bie Schlaufen. Oet fRafionaltbmu«,
fegt et, erbebt ba« ©tmiffen alb tcligtöfe« Organ in bie böchfte enl*
itbeibenbe Stellung. ©t fcbliegt bie {Religion an« bcm aQgemeinen ©efefc
beb gortfchtitt« ui<bt an?. SBetl aber bie etfle ©ctbötiguitg beb {Rational!«»
mit« batin bejhnb, bie bibltfcheti ÜBunbet toeggucrfläten, fo glauben Söiele,
bafj bet {Rationalibmii« eben nur in bem Betteten feine Aufgabe etblicfe.
Sebt beaibtenemertb ijl Becfp’« 23emerfuug: btt ‘45rotejtauti«mu« b«be
ftüber hübet alb bet ftatboliciemu« geflanbeit , jeboch habe fleh biefe«
4'tibältuij? in fcfetn gcänbert, al« non fenjenigcti , bie jlcb Bon ben
Behren unb itiäucbcn bc« ftatbolicibmu« lobgefagt hätten, nicht Biele
eigentliche fftoteflanten geworben feien. Oie vrotefkntijcbeii Seelen hätten,
meint Becfp, butcb ben Üeifall bc« alten fRtBaleu nicht« gewonnen: wa«
bet ftatboliciemu« Bttliere, gewinne bet {Rationalibmii« ; auch in ben
fatbolifchen Bäuberii tjeirfdjc bie rationalifüfche Otnfweije not, welche bie
©eifllichfcit mit Unrecht al« bie {Religion umfifttjenb barjiiflcQen fudje.
'Mit Unrecht etfläre man bie Ooctrin füt uitcbrifllich , bie {Religion fünne
bie ©eflimmung hoben, eine {Reibe Bon ©nlwicfelungblhtfen butchguuiachen ;
e« fei ju Betiounbetii, bat, bie Jbealfirche immer al« in bet ©ergangeubeit
liegenb gebacht toetbe unb bafj ihre Unoeränberlichfeit al« SÖebtngung
ibrt« Beben« gelten foüe. Bccfij lagt u. sfl. :

„(Sin in bie Ibeologie Beifenfte« ßeitaltet ivitb Slfle« nach einem
tbeologifthen , ein weltliche« 3eitaltet HQe« nach einem vationaliflifcheu

fleh ba« ©ebiet be« äBnuberbaten unb bet «Itei« be« Sftpticibmu« er»
rreitert fleh.... Oie Stellung bet SBunber in ben Shfltiitcn bet
Ibeologie ifl buich ben Hinflug be« {Rationalt«mu0 Betänbtit. Oa« Sin*
jcben unb bie gaibc bet {Religion ifl Betäubet!. 6« war gottlob $u
fotfeheu; je^t betuchtet man ba« ßbviflentbum al« ein Sbfiem, ba« bie
jlrengfie Uuterfucbung b^aubfort ert .... Oiefe ©eroegung ift eiue ber
unjiBeifelbafteflen, aügeuieinfltii Seiuegiiugeu in ber ffiefchithtt."

28'

Digitized by Google

418

„®ie 3eit bet ©ectenßiflei", fagt et ein anbermal, „iß öorbei. ...
JMe tinjigeu Senkungen , bie im ftbiuadaßen Stabe ben 3*ubet bet
©ecten bc« fetb«jebnten Sottfenubevt« nod? aulüben, jliib beutofratifcbt itnb
Philanthropie 9itßtengnngen, mit bieieuigen S. Simon’4 ober ÜKajjini’«.
9Be größt» gingen, reelle Europa burcbjncfen, fteljeii jeßt mit ben
Nedtten btt Nationalität, .btnt gortfdiritt btt J'euiofratie ober bem SBertß
btt 9rbeit im 3»f“»"»tnßange. SDiefe ßnb jeßt an bit ©teilt btr bog-
matiftben gragen gtttettn n. f. ®."

l£« iß rounbetbar, wie bti bem Söovßmfdjtn be« Togma« bit SBifftn*
ftbaft troß aller f)inbermf}t fjat aufbüiben föiinen. 3ebe 2lrt Neuerung mürbe
für ein Strbtetben gebalten. (Sin tbeologiftbe« Spßem lag mit ein 91p
auf btr ®btifttnbeit. ©eßr allmäblitb befreite ßtb bit Sbtmit »on bet
SUtbpmie, bie Ußtonomit »on btr 9(<bbmie. £ie 9ßronömie bernie«, baß
unfert (Srbt nur ein fltintt Srutbtbeil bet ©diopfung fei. S)itfe ®nt«
becfung »at and) etbifd) u>i4>üg : bie örbt brauchte bemttacb autb
uitbt bet SWitlelpunft btt fittlidbeu Seitplaut ju fein. 9n bie ©ttde bet
übetnatütli<ben Scrmittelung trat btr Segriff be« ®efeße«. Seil btt
Sienftb außer ©tanbt mar, ben SBütfelfaU gu beregnen, glaubte man, baß
bitfet buteß jebe«mnligt gütllitbe $a;wif$enftinft beßimmt »erbt, unb ba«
gooltwfeit mürbe ein 8iebling«mittel, fidb ber ©oltbeit ju näßern. ©o
lange mau abnorme Natnretftbeinuugcn für bit nnmittelbaren Jßaten btt
®ottßeit hielt, irutbtu alle Strfutbe, ße mifftnftbaftlitb 511 etflärtn, unter*
brüeft. 9Qe« änbertt ße«catte«, Netoton u. 9. (Sine 3titlang

blieben Äometen nod) bie 3»fl»<b!#ßätten be« Aberglauben« , abtt ftlbß
bie Sbeologen »erfutbttn meßf bi«mei(en bit »ermeiutlitbe SEBirfung bet
Äpmeten tationalißiftß ju erflären, iitbem ße behauptete«, bie Äometen
ftien fd)äbli<be I)ünße, mtltbe ffranfßeiten erzeugten, unb biefen Äranfßeiten
müßt.« »otjugltt'tife biejenigtn Sßnige erliegen, bereu Anßttnguitgen nnb
Au«f<bu>eifungen ße mtbt, al« bie« bei anberen 2Xenfd>en btr gaü fei,
itbroätßten. 91« fpatlep nun gar bit Saufbaßn eine« Kometen beredetet
batte, ba »artn ßc ooBenb« in ba« ®ebiet ber ©efeße »erlegt. 9Bt
©türme, ©eutbeit, $uugcr«notß, melcbe unfete Aßnen in waßnßunigtm
©ditetfen al« ©trafen aufaben, ßeBten ßtb al« unter bem (Sinßuß oen
Nafurgtftßen ßebtnb bar.

Nidjt lange, fo begannen bie fWenftßen ißre fritifdje Befähigung auf
bit b. ©cßriften anjutneiiben. 1655 erftbien ein Cudj »on 8a ß}tprere,

Digitized by Google

in »eldjem behauptet würbe, bic ©efebiebte be« Sünbeufalle« fei ein 3rr.
ibura, btt ©üeber 2Rofl« feien lange na<b SWof?« entftanben, bie ffiunber
in ber ©efebiebte feien nur localer 9lrt, bie Verlängerung be« Jage« auf
®eb«§ 3ofuaö fei ein einfache« meteorifebe« «Phänomen getreten, ebenfo wie
bie ginfleinift bei ber Äreujigung; ba« Siebt über ber Rtippe fti al« ein
Meteor ju »erflehen, ba ent «Stern nidjt mit ©enauigfeit bie Page eine«
$aufe« bejtitbnen för.ne. SMetbingg würbe ber Vetfaffet bieft« Vudpe«
halb bennodp römifeb'fatholifeb unb wfebenief fein Vueb, aber balb famen
«nbtre wie Sefflng, weltbet ben Safc aufflellte, fein bibliftbe« ®ogma fei
anjuerfennen, ba« ni<bt mit ber Vernunft im Sinflange ftebe, unb notb
Stnbert, weltbe weiter unb weiter formten nnb ben öinflnfj btt bogmatifeben
Ibcologit uoeb weiter beftbräutten.

Die „Säculatifation ber t^clitif " ging £anb in #anb mit bitfer
Vewegung auf bem ©ebiete. ber SBiffeufebaft. Vcfonber« im 3eiba(tcr ber
SRefcnuation trat eine fottbe Verweltlichung be« Staate« ein. Die tbco-
fratifebe 3b« »om d;riflltgttmanifeben [Reiebe febwaub not ben rationellen,
bpnaflifebeu Staaten. Die 3ntereffen ber mobernen Sßolitif flanben oft
in birectem ©egeufafce mit ben confeffionelleu Sbmpathien unb 9lnli«
patbien. grauj I. oon gtanlreieb,- ber aöercbrifllidjfle ftönlg, oerbanb fleh
mit bem Sulfan, ‘.Richelieu, ber fatbolifebe ©arbinal, mit ben Ißtoteflanltn
in Deutfeblaub ; auf bie fittngen Jenbenjtn bet republifanifeb'puritanifcben
{Regierung in ©nglaub folgte bie gtö&ere Joieianj jurßHt ber IReflauration ;
auf bie iperiote bet Aufhebung be« ©bict« »on JRante« in granfteicb bie
religiöfe 3i'bifferein unter ber fRegeutfebaft. Da« Slufebeu be«
tbum« fdtwanb. Statt bafj früher bie 3,lter«ffe« be« Staat« beuen ber
Äircb« lintergeorbnet waren, fam untgefehrt bie Strebe unter bie Votmäfeig*
feit bet weltlithen Macht. Die Jtjeologie würbe an« immer mehr unb
mehr ©ebiettn ber ißolüif gebannt, bi« ba« ganje Spfleui ber {Regierung
fiep »erweltlicbt Statt ber römi|'cb«falhoIifeben ©rofjflaaten — be«

beutfehen SReiebe«, Spanien«, granfteid)« — famen bie nidptfatholifcben —
#oHanb, ©nglanb, {ßreußen, {Rufjlanb — ju gröberer Vebeutung.

3ni Mittelalter batten jut 3«it ber Rreuj$üge »otjug«weife bie {päpfle
Volitif gemaeht; in ber neueren 3e‘f Mtnte foU«« b'e 31,<!u>fW(M1 W*
weilen mehr al« Organ ber weltltehen Maebt wie ber geiflliehen. Die

geiflliehen lerritorien waren früher wefenttiehe politifflte gactoren gemefen.
3efct erfolgt bie Säeularifatiou ber geiflliehen ©ütcr, bie 5luffaugnng ber»
felbeu bureh weltliihe Staaten, bie Aufhebung ber Rlöfler. grübet Ratten

Digitized by Google

420

3ut fflefAiAte bet <S»efd>id>te.

©eiftliAe febr oft bie wt(f>tigflen Stellen im Staate in ©efljj, fpäfet mar
ibt Einfluß febr reefentlicfj »erminbert. Untfr fceinriA III. maAten bte
geiflliAen ©rer« bie |>älfte be« Dherbanfe« au«, am Anfänge be« a*t.
jebnten 3abrbuubert« '/„ <" btr ÜWitte be« nennrebnten 3abrbunbert«

Eint ber Hauptfragen bet gtgenmartigen ffolitif betrifft bei« Verfall ber
tintigen no* ühriggebliebentn Jbeofratie. grübet mürbe bie grage, ob
bei flhpß ba« 3?ecf»t habe , mettliAe gütßen abpfejjen ; bisweilen p
©unßen be« ©apfle« entziehen ; je^t bängt bie gortbauer ber roefflitben
ÜRad t be« fßapße« nur »on bem Uebereiufpnimen meltüAer {Regierungen ab.

3n ben einptnen Staaten flegt atlmübli* mit bem ©rincip ber
Joleranj auA ba« ©rincip ber fRe*t«gfeiAbeif unb bet bürgerliAen grei»
beit. $urA bie Jpleran$ mürben bie tbeologifAeu gragen ber Sphäre
ber ipoliti! entrütft, unb burcb bie greibeit mürbe ba« ©riucip ber Auto»
rität oon ber tbeplogifdjen au! bie meltliAe ©rnnblage gefleüt. £abei
geigte beim uamentliA ber ©rpteflantibrnn« bie ©iegfamfeit feiner 8ebte
nub bie gäbigfeit, fl* ben ©ebnrfniffen bet 3f't anppaffen.

gtüber galt ber ©runbfaß, baft eine« WeufAen Vaterfanb ni*t ba«
fei, mp er geboren mntbe, fonbern ba« feiner tRetigiou«genpffen, mpbei
manAerlei 8anbe«perratb al« gereditfertigt erfAeinen fennte. 3ffcf treiß
3rlanb aöenfaD« ba« einzige ©eifpiel foiAer fKeinungen auf. grübet,
a!« ba« gieber ber Jbeelpgie beirfAte, War ba« ©efübl ber menfAliAen
ffiürbe, welAe« im Altertbum pph fo berpprrageubet ©ebeutung gemefen
mar, in ben Hintergrunb gebrängt unb ber Jppu« be« gelben fam im
ArifiliAen 2Ritte(aIter »erbältnifjmäßig menig in ©etra*t; felbfl bie
fcelbenfagen be« Altertbum« mürben tbeelogif* gebeutet, 'fo ba§ naA
einem mänAifAen Erfläret ber 31'11* ^ roja bie Hölle oorßeOte, Htlena
bie menfAliAe Seele, ©ari« ben Jeufel, llfpffe« — Sbnßu«, AAifle« —
ben beil. ©eiß. ©ben'o galt ber ppn feinen Hunben prriffene Aftaon für
ein Sinnbilb ber Seiben Ebtißi, ber «on Safar liberiArittene {Rubifon
. für ein Sinnbilb ber laufe u. bgl. m. Spater gab bie ©ermeltliAnng
einen riAtigeren URafjßab au bie $anb für bie SBiirbigung ber bißorifAtn
©teigniffe be« Altertbum«. £>ie Erneuerung ber Ären jpge , an metAe
roobl noA am Anfänge ber neueren ©efAid'te gebad’t mürbe, erfAien un*
mögtiA, ebenfo mie SReIigien«friege , mit fle noA im feA«tebnten unb
ßebenjebnteu 3abrbunbert ßattfanbeu, utimögliA fein mürben. ® ic mobetne
©erweltliAung ber fflruublagen ber Autorität nub bie mobetne greibeit
iß ben Sebren ber Äirflienpüter gerabep entgegengefeßt. 3*6* bat ba«

Digitized by Google

421

9lattonaIitflf«prin£ip bi« ftraft eine# iiffentfiigen SH«<gt? erlangt. „Die
greigeit unb »idJt bi« Z^eofogie iß bi« ©egeißerung be« nemijebnten
3agtgunbert?", fagt 8«<fp.

9lu<g auf b«m ®«bi«t« b«t flunß »eiß Setfg mit wenigen 3ügen auf
bi« ©erüuberungen bin, weltge bung bi« ©erwtltlitgung b«n>irft irutbfn.
Cr jeigt, wie bi« ©iaierei, wägrenb ße nur b«r Sir*« biente, t>ctjug«u>eife
ba? anbätgtige ©«füg! unb piei weniger b«n dflbetifdben ©efcbmatf
berutfßtgtigen fonnte, mit in früheren Cpotgen bi« oolf?tbümli<ge Gbrfnrdjt
b«i b«n ©ilbetn b«r ^eiligen au einem befonberen ©eßdjtgtppu? , an
geroijfen gormrn b«v ÄSrpergeflalt unb b«r Äleiber feßgegalten bab«,
ba§ f<bon baburd) «in« fteuernng in b«r Malerei ober «In« ©erpoflfomtnnung
fcerfelben unm6gli(g gematgt »otbeu f«i, folange b«t fläßetlitge Jppu?
b«r ©eligion «in« ©eringftgägung b«r pbpßftben StgJubeit 51« geigt batte.
Di« bffonbft« gorm be« religi?fen ©efügl« mugt« «in«n ungünßigeu
Sinßug auf bi« flnnfl üben, folange bi« Seib« nfdbaft berrftbte »ot$ug?m«ife
bi« Stgrecfen b«r ftteujiguug, bi« Dualen gemarterter ^eiligen, bi«
ßeiben ber ©erbammten in ©ilbern barjußeOen unb, fofern rric bi«?
gefegeßtn iß, fegat bi« U«bcr(ief«rung »on b«r £ä§litbfeit Cgrißi gepßcgt
würbe. Di« Maler mugttn bi« Slnfcrberungen b«r Äunß b«n«n b«r
fReligim unterorbnen, bi? «nblitg ba? Stubium ber Sitten jur ©erebluitg
unb ©erfeinetung beitrug unb btn Sinn für bi« meuftglicge Stürbe
entwitfelte; ba trutb« b«nn ber Stil bet ©erweltlicgung populär, ba
rnatgte Midjel Singeln bab jüngß« ©«riebt ju einem Stubium natfter
giguten, ba eutßanb bi« ©eter?fir<ge, welcge beßimmt mar ba« ewig«
Monument non ber $errliegfeit unb SlDgemeinbeit beb Äatgolici?mu? jn
fein unb roeltge ßatt b«ff«n .ba? fpredjenbße 3fuP>§ feine? ©erfaß?
geworben iß. 3n bieftt 3*<t lernten bi« ©ebilbettn bi« IReligion nitgt
niegt in ©emälben ju fingen. „Da? 3eifalter ber Dem« war oorüber,
ba« 3e'*alter btr StugbrucfevfHnß gatte begonnen." „Di« Religion «inet
3«it," fagt 8etfp, „iß oft bi« ©oeße ber näigßen. Meligiäfe 3bc«n gegen
uut«r wie bi« Sonn«; igre legten Strahlen, bi« wenig Stärme m«gr
btßgen, bienen nur notg jur ©etftgänetung."

Sin einer aitbern Stelle errräbnt ßecfp ber Cntßebung b«? Ibeater?,
roeltge? gegen bi« ffieißlitbfeif pclftnißrfe, jur ©erroeltlitgung btitrug,
aber jugltitb ein« oerfein«rnb« fffiirfung nbt«. Cbenfo eerweltlitgte fttg
bie Mufti unb e? entßanb neben bem Oratorium bie Oper. „So würbe
ba? Scepter bet Mufti ber fiirtge «uttonubfii. Der Stern btr heiligen

Digitized by Google

422

3ut ®ef*i*tt btt ®efd^i<t)te.

Sddlie erblei*t unb btt bt« «peile erglinjt mitber." Wan bulbftt ba«
Jbtater unb bit Oper, bnen dempoiiifitn anidngii* au* ftit*encrganipen,
unb beten SbatiPeu Sir*enfängtr rraren. Wan bulbete ble ®*aufpielet
unb admäbfi* f*manb au* ba« ©ourtbeii gegen ben ®*aufpieletPanb,
ein ©orurtbeil, rotl*t« heutzutage no* vrrgugdnertfc von bem geifHi*en
©tanbe gebegt rcirb.

3« dbnli*en pü*tigen «nbeutimgen mehr al« in tingebtnbtn St»
Jrtetnngen bma*ttt Setfp bit ©ebeutung btt «ufflätung auf bem ®ebiete
bet 2Bittbf*aft«gef*i*ie. $ier flnbtn fl* tteffenbt ©emetfungtn übet
bit ®ef*f*te bet ©daDerei, in btnen 8etfp ben mobltbatigen StnPufi
be« dbtiftentbum« f*ilbett, juglei* aber barauf binmeiP, bafj namentii*
bit 3“ben al« SdflDenbfinblet »on btt Äir*e eerfeigt mürben. ®et
©eiP De« Sbtiftentbum« f*uf bit ©atmbttjigfeit, gebot ©elbPaufopftrung.
®it Äit*e empfahl bit 5teifaffungen bet ©dacen unb f*iimte mit bet
ganzen Waf*inerie ibtet 3Di«dplin bie fonfl unbef*üfcte &euf*btit btt
©darinnen. 8e*p mütbigt ba« ©ePtebtn btt flir*enoättr bie «tbeit
anjupreiftn, au* bie ©ebeutung bft W?n*«arbeit, aber au* bit na*matigt
Smandpation bet «rbeit con btn tbeoiogif*en SotpeOungen, »on btn
Älßftern; bit Setmeltli*ung btt 3"buPtit in ben ©täbten ©eigitn« unb
3taiien« mirb von ibm in ihrer ©ebeutung föt bie Snhritfelung
bt« Bolf«moblpanbe« in« te*te 8i*t gepellt. «u«föbtli*er banbtit er
von bet grage Dom 2Bu*et unb jeigt, mie ba bie «nf*auungen be« alten
lePament« unb be« fanonif*eu We*t« btntmenb auf bie »clf«mirtbf*aft«
(i*e Jbätigfeit unb auf bit ßapitalbilbttng mitten mu§ttn. — Sbenfo
»itfte btt ©egtiff bet m?n*if*en «rmutb, ba« dinf*4rftn btt geinb»
f*aft gegen ben 9Tei*tbum von Seiten bet &ir*enbäter na*tbeilig auf
bie 3fb«Ptie. SMe ©erfolgung bet Jfit*e ri*tete P* op gegen bie
PeipigPen unb am bePen mit dapital vetfebenen «rbelter im Staate,
liebet bie 3ubtnperfo(gungcn fpti*t 8e<fp ebenfall« au«föbdi*et unb
f*ilbert berebt bie 8tibtn unb ben ®(auben«mntb btr ©erfolgten. ®e»
bann meiP er bin auf btn toleranten antimön*if*en ®tnn bet 3nbuPrie
unb be« $anbel«, mtl*et bit confefPontPen Unttrf*itbe in ben hinter*
gtunb btdngte unb btn «betglauben f*md*te. «flmdbli* äbermcg bit
tationaliPif*e ®enfrotift au* bitr unb Patt ber «utoritat ober Jrabition
galt ba« eigene 9te*t«gefiibl, bie 3»ben»ttfclgungen begannen aufjubdren,
ba« 3in«nebmen mutbe gePaltet. ®a« taf*ere «ufblüben be« ©olfflmobl'
Panbt« in ptotePantif*en 85nbetn ip ein entfpre*enbe« 3tugnip §“

Digitized by Google

3ut ®tf*i*te ber ffief*i*tf. 423

Sanften b« Joltran*. 3nbem bet fpr#feftauti«mu« ft* gegen bit «ffefe
ri*fffe, gef*ab Unenbli*t« füt bie $ebnng be« ©olf«w.’bIftanbe«.

91 n fol*t unb äbuli*e ©etta*tungen fnüpft fi* brnn lei*t btt fiin*
trri« auf ba« ©rincip btt ©erooßfommnung, btt #inwei« an* auf btn
fittli*en gcrtf*ritt unb namentfi* auf bitftn. 6« fcnmit, nie ?ecf» fagt,
»efentli* batattf an, gu tntf*eiben, ob bie aflgemeintn Zenbengen bet
ßiollifation eint gunabme obtt Bertingerung oon ©lütf, Zugenb unb
5Rtnf*tn(iebe bewirft 3« aßen flbfdjnitten be« ©u*e« finben

fldb fol*t ©etra*tungen, in benen gewiffermaßen bie Summe gegogen unb
gegeigt wirb, baß bie Slnffläruug, inbem fit bie Meinungen umgeftaltet
b«be, and) füt bie 6ittli*feit nub ba« ®lü(f bet ©fenf*beit fru*tbat
gewefen fei, wie bie ©eränberungen in bem „ftlima bet ©teinungen" bie
„ftttli*e grfenntniß“ gef*ärft batten. SBit mJtbten fol*t Setra*tungen
ben ©*lußfiein be« ©ebäube« nennen , wel*c« bet ©etfaffet aufgefübtt bat.

Setfp ma*t batanf anftuttffam, baß in btn etflen 3«btbunbfrten bet
*tift(i*en 3eitie*nung eine beitetett JBeltanf*anung geben!*! unb ft*
au* in ben teligiöfen ©orfieOungen ausgeprägt bube. 9lu* in bet ftunfi
fteflte fi* mebt gtobftnn bar alt etwa« ipater. ©tan flanb no* unter
bem (Sitiftuß bet Sllten, »tl*t feine btfonbtre ©eiguug batten, Seiben«*
gehalten tu uetewigen, f«ine fo häufige ftufwaduug non ©ittetfeit unb
Älagt fannttn, wie biefe« in einet mittelattet(i*en ©triebe bet ftunftgef*i*te
auffiflt. Dit ftrengignng wutbe ftübet viel felteuet bargeftellt : man malte
bagegen häufig ©lumenfräiije, bef*wiugte flnabtn mit f*Jnen freunbli*en
©eß*teru. ©i« gum eilfttn 3abrbunbert war bit ©arabel »#m guten
Ritten ein 8itbling«gegtnftanb bet ©faltr. Die ernfteren Darfteßungen bt«
(Sbtiftentbum« waren feitener. Dann tiäbte fi* bie ©einbeit bet äftbttif*en
Sntwidelung. iS« trat eine wa*ftnbt fReigung bet Jbünftltr ein ben
©tgtnftanb bet Anbetung unmittelbat batjtifttflen unb eint ©eigung be«
©elf« ben ©ilbttn eine btfonbett fieiligfeit beigumeffen. (Sin finftettt,
fttengtt Seift entwirfeltc fi*.

©cn ben Eilten batte man ohnehin feint unbtgrenjte ©?enf*en((ebe
leinen fönnen. Die alten (Sinilifationen ermangelten btt fanfteten Zügen*
btn. Seibtn unb S*mä*t fanben bamal« no* ui*t bit Zf>et!naf>ait ober
fiülft wie fpättr. „Da« größte Saftet be« alten ©attioti«mu« war bit
non ißm erzeugte ©ef*ränftbeit be« ©fitgefübl«." ©fan fonntt febr glei*«
gültig ftin gegen fttmbt ©eiben. <5igent(f*e 2Bcbltbätigfeit«anftalten waten

Digitized by Google

unbefannt, mib bie erReu (Regungen bet Vbilantbropie erregten feine Ve»
wunbtruug. 3m (Witttlaftet ntibert gib bat «um Tbeil: bie ffinbenBÖter
ermahnten «itr Vatmberjigfeit, bie ÄlSRet würben Vtittelpunfte ber SBobl*
tbätigfeit. Dennoib teigen foircbf bie bogmatifiben Slnftbauuiigen, alb bie
weltliigen ©efege im (Mittelalter , bag bie fRätbRenliebe fegr wenig ölige*
mein war, baß eine faR unglaubliite ©emfitbbrobf'eit alb berrfibtiib ange*
ncmmen werben fann. (Rur in einem felgen Rügern 3f>tulter »or Ne
Segre ber Theologen migliib, wellte für ÜRiQionen Bon fRiittitrigen ewige
Dualen im 3*n[eit« in 9lii«fntt Reihe. Dag ber religißfe 3tttbum ba#
grjgte Verbreiten fei , war not ber (Reformation bie allgemeine Segre btt
itriRfiihen ffirige. ff Annen wir unb wnnbern , bag eb Seihe gab , wellte
Rib weigerten, biefe Sebren a(« ein @#angeliuni aii$iife^en ? gaff allen
SWenfiten war ein nnfigliigeb Seiben nach bem Tote in Slubfiibt gegellt.
— SBibrenb Drigeueb bab ^fOenfeuer mir bilblidj trflärt wiffen wollte,
wöbtenb im nennten 3ubrbuubert noib wenigRenb Scctub drigena bitfelbe
9tiiRibt oertrat, wanbte g<t etwab fpiter bie 8iterafur , RRalerei, 9?ereb*
famfeit befouberb gerne biefem fihreifliiten Thema, tiefer SSabnRnn unb
dient tr«eugenben Theorie «u. $ent«utagr ig bie Teilten« allgemein
abfigreifenbe Silber ju meibeu ober «u milberu. giir bie iRhetifdbe nilfit
blo§, fonbern namentliit amt für bic gttliibe (Stimmung einer früheren
3eit iR ber ©laute, tag bie Seligen ihre Seligfeit mebr geniegen, wenn
ge bie Seiben ber Süuber fegen nnb beobaitten , ein unanbfpreitliit Ber*
bammenbeb ßengnig. Unb eine feilte wahrhaft tengifite 8ebre Bon ber
Seligfeit würbe fogar non Wännern wie Tbomab Bon Slqiiino Beitreten.
„So langt folite Sebren galten," fagt SetfB, „founte ba# milbe, freunt«
Ulte 3l»eirt beb Steilen TeRamentb unmJgliit Bon dinRug fein. Die
{Religion würbe von ber (Moral auf bie Dogmatif obgelcnft; Re wurbe
ein ffunRprobuct Bon {Reliquien unb ©tbriitiben, Bon Seidhglinbigfeii nnb
Verfolgung, boii 3lbfefe nnb Terroribmub." Der Verfojfer «eigt, ba| bie
Theologen bie rüifRibtbloft ©abrbaftigfeit unb Vernunft getagt bitten,
bag in jener 3*>t bie Tenben« wabrjunebmen fei, bie Tbeiliiabuie ab««*
Rümpfen, bab SBobfwolItn «u «ctRöteli, unb ein $ang «n Tbaten ber
Varbarei unb eine Verhärtung ber dbaraftere. 3,,frß ®ar man un*

emBRnblid) gegen bie Seiben Anbeter, bann ergAgte man Rit bei bieftn
Seiben . fcblicgliib wurbe bie UnempRnbliibfeit eine Tugenb. £eul«utage
gilt bei ber (Iriminol uRij bie grage von ben milbetnben UmgÄnbtn fegt
oiel unb man beruft gib babei auf bie Affentliige (Meinung alb auf einen

Digitized by Google

3»r ®ef<f)id>te bet

425

ibealen ©taßßab. grüßer galt irpßl bie «iißdtt, bo§ ein Äinb , »fl*«#
»inmal mürrifdj gewefen (ei , ewige# Ceiben B»rbi»n». grübet beitßäftigte
man bi» ©bantafie mit Silbern een b»n Dualen, weldw bi» ©erßprbenen
im büßifd'en geuet tu »rbtilb»n bitten ; jeßt begegnen mit in b*n Straf«
fpßemen »fn»r faß weiblidten (fmpßnbfamfeit, tin»m faß frinflid'eu ®ib»t«
mifleu (Strafen attfguerlegen. I'a» hetpenrag»Hbßt ©tetfmal b»8 mpbernen
Gbrißentbtim# iß bi» unbegrenzt ©tenfdwnliebe.

©pn eintr tiefen Sitt(itbfeit#ßufe t»ngt and» bi» Sehre pph ber @rb*
ffinbe. 5>ie ©tenftben mübnten, me fl» Selben (eben, auf Sebnlb fd'ließen
tu muffen, ©tan glaubte au bi» ewige ©erbammuiß nng«tauft»r Jtinber,
baran, baß auf bcm ©eben ber ftüde mijäblig» feld't Sinter „feine
Spann» lang" umberfriedien. Ibema« Pen flguine fprad) au#, e# fei
eieOritbt mügli<b, baß Äinber, bi» im ÜRu tterleib» ßerben, gerettet würben,
ffiäbrenb einig» ffinbenpater bi» flnßd't e»rtrat»n, baß uug»tanftf Äinbet
natß ibr»m Job» an efntn ©laß lamm, ire weber Stiben tied) @enuß
fei, glaubten aubere , unb unter ihnen and) SUiguflinn#, an bic »teige ©er«
bammniß feldter Sinber. „©tan muß ßd) erinnern, " lagt Setfd, „baß
bitfelbett ^eiligen, meid!« e# für an#gemad)t biflttn, baß Sinber, b»r»n
Sehen nur »inen 9lugtnbli<f bauerte, wegen »in»# riertaufenb 3abtc Dct
ibtet ©eburt gef(b»b»H<n 9ipfelbiffe# in ewig»« geltet nieberftieg«u , auefc
behaupteten bi» (Srfdaffuug unb ber Jpb biefer ftinbcr mären bie unmittd«
baren, perfönlid'en unb freien Ibaten bet öwtlbfit." ©tau benf« ßd) bie
9Jngß unb ba# Clenb ber ©lütter, leeltbe ibre Sinber ber £6fle anheim«
gefaOeu glaubten. £>ic Sirtbe irar eben eine (infame ?kd'« auf einem
greujenlcfeu ©teere be# ©erberben#.

Diefe ©trwilbetung in bei ©eltanftbanuiig , in ber Sittlid'feit ßcllt
ßd> in befonber# gieQem Siebte bei ben ^egenproteffen bar. Schon baß
man fp allgemein an bie beifpitßefe ©p#b»it, ©erfd'mißtfeeit, ©icht#«
»ürbigfeit ber grauen glaubte, welche man für $ejen hielt, jeugt ppii
ber ßttüdjen Setirtung jener Beilen; aber uptb fiel mehr bie Strenge, mit
welker man ße perfolgte. (Sinige btel teil ba# (Erwürgen einet f»je für
oitl §u na<bßd)tig ; ba# ©erbrciinen ber $eren fei pcrjiijicbeu , weil e#
fd)iner jbafter fei. ©tau Pergegeuwärtige ßcb bie gegen fteren angemanbten
gpltern, unb erinnere ßtb. baß bei ber ungebeiiern ©tadjt ber ttfeifllicben
ein SSBort ppii ibnen genügt bitte, um folgen Dualen (finbalt jn tbun.
®ber wir ßnben eine etßaunli<be @cfübl#bärtf felbß bei ©taillier , weißte
fpnß (bei unb lieben#würbig waren. Sie waren nur ber 9lii#brucf ber

Digiiized by Google

426

ju ibter 3<it ^rTcf<t>«nt>en ©timmunften , ihre hanblungcn fünnen ben
ÜRaßßab füt bie ©iftlitbfeit jener 3eit abgtbeu. OTit betn Berftbminben
bet SRagie unb hejerei war «int groß« Wenge »on Seiten befeitigt : für
bi* ungfüdTIitben Opfer ihrer eigenen Strittung unb bet Berirrung Hnberer
gab e* fein« ginberung b«r Dualen burtb ganati«mu«; fl« Barben aHtin,
»ob 9lB«n g*baßt; ße bieften ßüflenpein.

9Me« ©trtben bet flufflituttg bie SWatbt b«r bogmatlfhen SBelt«
anfebauitng ;u f<bwä<b«n, bie Humanität butdj ÜRilberung btt ©ttaffbßenic
ju fütbern, ben ©inn für S&ebltbütigfeit ju noetfen — jeugt »on einet
$ebung Rioeau« bet ©ittlitbfeit. Oie 3«bf bet jährlichen Einrichtungen
iß im Sbnebmen; bet Agitation jur flbfcbaffung bet Jobe«ßrafe ß«bt ein
unoermeiblicbet ©ieg beert. Bon ©«fehlest ju ©efdbtecht wirb bie ffraft
bet ©ittlicbfeit unbebingter. Eeutjutage würbe fein ^JnpB einem SRalet
aufttagen ba« ©emejjel ber Bartholomäusnacht in majorem Dei gloriam
auf bie 3Bänbt be« Batican« ju malen, obet mit 3uft'mmung »ieltt
Äatbolifen ben WörberJ Eeinricb« III fut einen Wartbret erflären.
Won fann nicht umbin, an bie 2Babrf<beinli<bfeit bet ßntwicfelung einer
®taat«ßttenlebte ju glauben. Unb auch auf anbeten ©ebieten geigen fleh
bie gortfebtitte bet Humanität. Kenn j. 8. Jbietfämpfe aBmäbli^ ob«
gefebafft werben, fo tritt eine folct« Betäuberung nicht bureb einen 3«t»a<b«
bet gtfenntniß obet bureb einen iptoeeß febatfen Oenfen« ein, fonbetn
bnreb eine ©teigerung be« ßltficbtn Waßßab«. Bergnügnngen , bie einfl
allgemein waten, jogen fleh »on ben grauen auf bie Wannet, »on ben
oberen auf bie nieberen filaffen, »on beu Jugenbbaiten auf bie gaßetbafteu
guruef. Oie ©efdjicbte bet Sbfibaffung bet lorlnt unb bet ©trafen, ber
Beßanblung bet im Äriege Beflegten, bet Befreiung bet Arbeit geugt »ou
einer fortwäbrenben Schärfung bet ®emülb«bewegungen unb folglich be«
flttiieben Uttbeil«. Sin geißteicber ©cbriftßefler fagf: bet Ultertbnm«*
fotftbet fann au« einem ©äulencapitäl auf bie 3e*t fließen, au« wtlebet
bie Ruinen eine« ®ebänbe« flammen; btt pfpcbolcgifcbe ®eftbi<bt«fctf<bet
fann au« einet Eanbluug ftbließen, in welch« Beriobe bet ®efcbicbte bet
©ittlicbfeit fle gebürt.

©e im 2Befentli<ben bi« einjelnen HuSfübtungen nnb bi« grgebniff«
in 2ecfp’« Buche. Eiet witb in bem ©inn« $einri(b Ritter« auf eint

Digitized by Google

427

Sittengefdjiette bingefteuert. Wan begreift , tag et jftb gier uw tat
eigentliche D'.fecl bet @ef(bi<bttferfcbung bautelt, um tfe ®ef<ti<tte tet
ftltfitbcn gertfttrittt. (Sin Serben, einen gottidjritt in tet Cntwitfelung
bet Weufctteit anjunebmeu , ifi feine apriciifthe (Sonfhnction, feine
petitio prineipii. Diefet Setten, tiefer gottfebritt ftellt fi<t tat an
aOen fünften unt Steilen tet SBeltgefcbitbte , wofern uian tiefe biftorifet
betrachtet, wofern man tat im Stuge tat, worauf et nach Schopenhauer
adeln anfommt, tie Siitlichfeit.

(Sine in tiefet ©ebiet gebörenbe fRonogtapgie iff 2ecfp’t ©u<b.
Wöge tie ®ef<bi<bttmiffeuf<taft »orjugtweife foldbe Stoffe fuchen, möge
üecfp Stacbabmer flnten. 2ln Sofern wirb et ibm ni(tt fetlen.

Dteffa, (Snte 1868.

®. ©röcfner.

Digilized by Google

428

. ■fcii'i

tij : u

jtor ItDldoHifdien |ronMagsgefdrid)tf tiea
18. Jaljrl)nniiert6.

«3Da« 3abr 1765 bf jeidniet befaimtiid) teil 9Infan^ ber ©ewegung ;u
©mißen bet Umgeftaltung bcr linldiibifcben 33auett>erlj5 Itniftc, ba au* bem
in tiefem 3at>re «(»gehaltenen Saubtage bie Srownefßen ipropoptioneii uub
darl giietriß Sdpouljs’« Einträge auf ’i'efßräufung ber fieibeigenfßaft jur
X)i#ciifflon fatnen.

9?cfrr wir auf biefeu widrigen SBcnbepunft ber neueren liBldnbifßen
‘PreBinjiaigefßubte eingeben, fei in Sütje ber Greigniffe gebaut, ratelebe
jroifßen bem 3abte 1737 (bi« ju weißem unfer lebtet ® eiißt reißt) uub
bem 8anblage »on 1765 liegen.

Drientiren wir im« (undßfl über bie niafjgebenbeu bü&eren Beamten
nnb Sanbebrcprdfentanten biefe« 3eitab[ßnitte«. J'er im 3abre 1730 juut
©ouBerueur Ben 8iBlanb ernamile ©enerai en chef ®raf ißeter be 8acp *)
befleibele itm 1741 bi« 1751 ba« 9imt be« ©eneral*©ouBerneur«. 3?ad>
feinem am 19. 91pri( 1751 erfolgten lebe fuugirten gütfl SMabimir
‘Petrowitfß ©oigorufi uub ©enerai fßeter SBcjeifcw al« Site.©otiBenienre,
bi« im 1761 ber ©enerai .SWajor 9Itfßnem«fi jiirn intetitniftifßen

*) 8act) ober iaitt). SBetdje Schreibart bie richtige ift, bürfte faum mehr mit Sicher-
heit fefljufMeu fein, ba beibe SJerfionen in ben Schrifi (lüden be« »origen 3ahcf)unberM
gleich oft gebraucht werben Rietet be 8. war gleich feinem Nachfolger Browne ju
Bimmerif in 3t!anb geborett (1678) unb hatte in »etfehiebenen tlrmeeu befl (SontinenW ge-
bient. Sein Sohn Sranj tDiorifs war währenb bc6 ftebenjährigen Äriegee öflerteichifdict
gelbntarfchaQ unb jlarb al< fold)er im 3®hce 1801 in Süien.

3ur linlänbifden 8anttag«geididte be« 18. 3a$r&iiubtrM. 429

©rueral»®pupetnenr trnanut unb im felgenbeii 3«bre turd> bei» ®rajeu
©eerge Srewue eifert würbe, ber biefe« 9lmt pp(U breifjig 3<>t)ic be«
fleibete, (dngcr al« irgenb ein« fein« Vorgänger ober 92a<^!oIger.
SBdbrent jein« Serwaltung (taten vier Wal Setänbetnngen in bei Sefefjuug
be« itice»©pnperueur»2lmtS ein: 1763 (tat ©enerallieutenant v. Weben»
betff, 1777 P. fcartntifj, 1782 ©eneraluiajor SRaumoro, 1783 b« frühere
fcanbratb ©arou Campeuhaujeu ein. beinahe cbenfo böuftg n'«bfeften bie
®eueral»Superintenbeiiten: pon 1745 bi« 1770 3J£pb Kubiea« gifdet,
1770 bi« 1777 3a<‘-,t' ^vtitvge , 1777 bi« 1798 enblid (£bti|ltan £apib
?enj, ber ehrwürbigc imb hpfb®e*b>£»t£ tHepräfeutant be« lielänbijden
$ieti«mu# („3d babc nur eint Rafften — ibn, mu ihn" lautete jein
daraflerifiifder ffiabliprud). 3" bcnjelben 3eiOauin MOt folgenbe
lange IReihe pon ßanbmarfdällcii: 1737 war ®nf)ap Subberg gewählt
ippibeu, ber wenig fpäter ba« Sice>ißiäfibiuin beb $>ojgeridt« übetnabm
unb jucceffipe bnreb beu Saubratb pp» SRcfen unb 3pbami $eintid ppu
‘?atful pettreten würbe. Sein 9)a<bjplget tpnrbe 1747 #eiittid ©uflap
Säten 3t}*lji'ßnt» ber 10 3ab££ fa»t) im ülmte blieb unb 1757 SBernbarb
3pj>ann P. Subberg jiitii üiad^folgei erhielt. Sfacbbem biefer ued auf
bem Sfaubtage eon 1765 bie ütetbanbluugeu geleitet batte, trat iür futje 3«it
äbolf Jpeinrid P. 2lnrcp ein; al« biefer fden im 9lptil 1765 flarb, be»
iprgten* ber Sanbrath ppb Wepenbcrff (1765) unb ©arou 3gelfitöm
iuterimiflifd bie Sanbmarfdafl«gefdäftr. 1769 würbe (Sari ©uflap
Wengben gewählt, aber aud biefer flarb, nrd beppr leine 3lmt«jabre ju
6nbe gegangen, im 3al?te 1774; fcbPii im uädflen 3ab£« folgte ihm fein
prenifotifder ftmtbnadfplger p. laube in« ©rab , werauf bie ®e«
fdäfte bi« jum 3a&rc 1781 ppii bem al«bami and jum Sanbmatfdafl
gerodeten Sianbrath P. ‘Jieiiuefantpi perfeben würben. 91ed wdbrenb
biefer fungirte würbe bie Statthalterfdaft«p«faffnng cingeftlbrt unb b«
litel „Sanbrnarfdatl" in bie Sejeidnung ,,©puperntmeHt«»?lbel«matfdafl"
«erwanbelt. 31u&et #ertn p. Mennelampf bat fiielanb und jwei ©ouuerne*
ment«<9lbel«marfdäfle befeffen: ppii 1785 bi« 1792 P. ®er«brtff, (befannt
burd feine fdweren unb langjährigen fcänbel mit bem alten ®tafen Sromne
unb jene nad ihm benannte „gputnee", bie bei ber 2Biebtrb«flellung
bei alten Setfaffuiig fämmtlideu in ba« ©pupcrnemtnt«»©ffdledt«bud
eingetragenen gamilien Aufnahme in bie Watrifel fdaffte) unb ben hpd«
perbienten Sauernfteimb uub SdiWee ber liberalen ©auertetetbnuug
ppii 1804, griebtid ppu Siper« (Äojijen).

Digitized by Google

430 3«* liBlänbifthen £anbtag«gef<bi(btt be« 18. 3“bthunbttt*.

£>itft ga^fceicbcn fiteebfcl in btt SHitterfdjaft«« unb 8anbe«Btttrtlung,
welche auf bit [(pwanftnben äfaubteBerbältnifft eintn bö<bß ominüftn Sin«
flu 6 übten, contraßirtu in mtrfwürbigtt SBeife $u ber Seltenheit btt
ganbtageeerfammlungen jener ßeit. ©ou 1737 bi« 1742 fanb gar fein
ganbtag ßatt, jmifdjen bitftt unb btt näcbßtn ©erfammlung (Juni 1747)
tagen wteber teile fünf 3i»btt. 3>ann wirb im ©omratr 1750, atfo ftfccn
n ad) brei Satten, ein Sanbiag abgtbalttn, bthfmütbig babutcb, baß ©taf
be £acp bamal« bit ©rättnßon erhob , oon aQtn ©(bluffen in &tnntni|
^tftßt ju mttben, um übet bieftlbtn »an f>of" rappetlirtn *u fünntn.
Suf biefe ©erfammlung unb ticllticbl im 3ufon>metthang mit bem 21nfprucb
be« ©taftn folgt eine ntunjäbrige ©auft;. gttabt mit in ben 3abttn
1726, 1732 unb 1739 murbt Sinne 1742 auf bit Betfaffung«mä§igt
©ttfammlung btt ganbeSBertittiiug au« „politifßitn SRücfßcbten" Btrjißitet.
(StR Bon bitftm 3£i*bunft an mttbtn bit ganbtagt iniebtt bäußgtr; nach»
btm Bon 1737 bi« 1765, alfo binnen 28 fahren, nur btei Sttfammlungtn
abgtbalten werben waten, fallen in bit näcbßtn 40 3abte beten feß>«jtbn :
gebtuat 1769, gebruat 1772, 3uli 1777, 3ufi 1780, ©tpltmbtr 1783,
1786, SDectmbet 1789, fctcembtr 1795, ©epttmbtr 1796, 3anuat 1797,
Hptil 1798, 3uni 1800, gebtuat 1802, gtbtuat 1803, gtbtuat 1805
unb 3nni 1806. 8Bie mit in btt golge feben »erbtu, fletjt bitft plößlitp
unb btinabt fieberhaft erhöhte Jbätigftil btt 2anbe«repiäftutation mit btt
Sgtatftagt unb btm Giftt, weißen bit (Regierung für bettn befßltunigte
Sntmidclung an ben Jag legte, im tngfltu 3ufammenbangt.

©o tttignißrticb biefer reformatorifebe 3eital'f<bnitt iß, fo übt unb
troßlo« fleht t« in btu 3öf>lfn «»«# »welche ibm Borbttgingtn unb bit
un« jimädjß btfßäftigen. 3lu« btn 3ahten 1737 bi« 1740 berieten
©abtbufß« 3«brI,|Ml£r, »tun ße nicht mit 2>orpattr Socaiaugtltgenbrittn
htfdhäftigt ßnb, faß au«f<blte§liß übtt 3unjN unb SPtioiltgitubänbtl unb
übtt bit großen gtagen btt auswärtigen fßolitif, mtltbt btt ÜRitttlpunft
aßtt Xßätigftit unb aßt« 3ntereffe« bet rufßfßtn ©elitif mattn. ©en
SBißtigfett iß tigeatlich nur eine am 17. 3anuat 1739 publicirlt fRefolution
bt« fRti(p«»3ußijcoBcgium«, btt bamaligtu Obttbtßütbe für lio», tß« unb
unb ßnnlänbifße ©aßtn, weißte t« mit btt ©tf>ärbtnBttfajjung Betfdjiebtnet
uuftttt b&ßßtn ©ttißtsßefltn ju tbun hat unb un« eintn (iinbliß batin
gewährt, mit fßmanftnb unb unffat bamal« bit ©tedung btt fßroBlngiaU
Bttfaffung war. £>a« !Reßt btt liBlänbifthen SRitterfchaft gut ©efeßung
bet länhlichtit ©erißte (8anb* unb .DrbnungJgtrißt) autbe bunt bitft

Digitlzed by Googl

3ut liolinbifchtn SanbtagSgefchichte be« 18. 3al>t()unt>ett$. 431

Ätiolnfion ait«t>rü(fUd> anerfannt, — ein Scleg bafür, ba§ baffelbe nicht
4l>tt alle 3wtifel erhaben gewefcn war; bagcgeu würbe au«brücflich befltntmt,
halt ba« 4>cfgftid;t fleh butd) (Sooptation j“ ergängen habe. J>a«
ObetconPfiotium würbe gleichzeitig bem ftefgericht fuborbinirt uub au§er«
ben becrettrt, bafj bie UntetconPBorien nicht wiebet ju erncuetn feien;
ba« DbercouBPotium foUte abwechfelnb ju Siga, 3>orpat unb ©etuau
refibiren, wabrfcbtinlicb um bie guncticnen bet päbtifchen Gonppcrien bet
beiben le^fgctianntcu Stäbte 511 übernehmen. 5lu« einer Sott oon ©abe*
bnfd) wiffen mit, bafj biefe lejjtere ©cifdjrift bi« jurn 3abte 1782 nicht
in Ausführung gebraut worben iR. 2>a« ©leiere fcheint für bie Ab«
Raffung bei UnterconpRorien gegolten gu haben, ba wir biefen in ben
$upe!fch«n topograbhif<hen 9?adjrid5ieti (biefelben Rub 1782 cvfchienen) al«
tu SRecht befiebenbeit ©ehütben begegnen unb aufjetbem wijftn, bafj ben
©tobten an ber ©rbaltung biefer geglichen ©eridjte aufjerorbentlich Biel
gelegen war. SE'ie grage, wer ba« DberecuPRorium gu befefjen habe,
würbe butch bie Sefolutiou Bon 1739 offen geladen unb bet Ufu« beibe«
halten, nach welchem bie Sittcrfchaft bie ©räfentationen machte. S!IU’ biefe
unb gasreiche anbere auf bie ©eridstS« unb ©cbhtbcnoetfaffuug begügllche
§tagen waren in bem ©ubberg«Schtabetf<hen 8anbrccbt«entwurf enbgüitig
beantwortet. Jrofc afler AnRrengungen bet Witterfchaft ging e« mit ben
Serhanbtungen übet bie ©cRätigting biefer wichtigen Arbeit aber nicht
»orwärt«, hauptfcichlitb wohl, weil ba« im 3ab« 1740 erfolgte Ableben
btt ßaiferin Anna gu wichtigen Jltifen in ben h^thRen Staat«« unb $>of«
(Regionen bet ©tunb gewefen war unb 3abve Bergingen, beoot bie
erfchütterte fWuhe nnb ßontiuuitdt in ben oberften 9iei<h«beh3rben wiebet«
bergeReüt werben fonrtte. Am 17. Dctober 1740 war bie fiaiferin Ber*
fdjieben unb bet unmünbige ©refjueffe berfelben 3ofJJ,ul (Sohn be«
fcergcg« Bon ©rannfetweig) al« ihr “Nachfolger prcclamirt worben ; ©iton
foOte bie föegentfcbaft führen. Aber fchon Bier Sßodjen fpäter, in bet
Sacht Bom 19. auf ben 20. Sooember, würbe ©iron geRürgt, bc« Saifct«
SRutter gut Üiegentin erflärt nnb “Wünnich an bie Spifgc bet Diegierung
gefieflt, eine ©etänberung bie ihre SBirtungen auf Siolanh fofort baburch
geltenb machtt, bafj ber bi« bagu höchR cinflugreicfcc unb bei bet Sitter«
fthaft beliebte ©ice » ©ouBcrneur b. ©ibmarf, wie wir wiffen ©iron«
Schwager, Bethaftet unb in’« ©efängnifj obgefühtt wutbe. 2)itfe Um«
wäljung war aber mit ein ©erfpiel bet gtöfjeten unb wichtigeren
ftataRroph*» welche am 24. SRooeinbei 1741 bie Jochtet fpeter« be« ©refjen,
©oUifd?« Sionatefthnft, 9. 3ah<g., Cb. X.VL11, $e|t (i. 29

Digitized by Google

432 3ul l*t>H«btf(ßeu 8anbiag«gefd)i<ßte beb 18. Ja^r^unfcfrt«.

©lifabetß auf ben Jfitrn etfcob uni) SUlünnidf), Dßermann , gimenmolbe,
ben ©räßbenten beb Gemmerj'GclIegiumb ©aron 2R<ngben unb bie ge»
famuite ju tiefer ßaltenbe beutle Spartei (ju melcßer jablreicße ßio» unb
Gßlänbet gebürten) ßürjte unb nach Sibirien »erbarmte. 23 ru mie ein«
greifenber unb nadifaaltiger Sebeufung bieftr Ibrenipccfcfei mar, meiß 3eber,
ber aud) nur bie Umtiffe bet tufßfcßen |>ef« unb Staatbgefcßfdite beb 18.
3abtbunberlb fenut. ©ejeiißneten fe^on bie frentben in Ißeterbburg lebenbtu
Diplomaten biefeu Sieg ber f. g. altrufßfcßen ißartei alb bab micßtigße
Greigniß feit bet 3**1 ‘^eterb beb ©roßen, fo liegt auf ber £anb, mie un»
gebeuer bie ÜRacßmirfungeu beffeiben für 2io> unb Gßlanb gemefen fein
muffen, bie ßcß »orjugbmeife auf bie geßürjte HJartei geßüßt botten.

2llb bie Stunbe ooit biefem Hergang naeb IRiga farn, Batte man ßcß
eben erß bureß bie geßürjte ^Regierung bie fßri»ilegien conßrmiren laffen.
ßanbraib ©erg unb bet IRitterfcßaftb > Secretat ö. Starfelberg traten noeß
in ipeterbburg aumefenb, um für bie ©eßatigung beb 2anbted>tb ju agiren.
©cn biefer fonnte fortan für längere 3eit nießt mebr bie fltebe fein, benn
bie betveffenben ©erhanblungen mären Dorneßmlicß burrf) jroei geßürjte
©rißen, beu ©ebeimratb ». ©rtPeru unb ben ermähnten fpräftbenten
». fKengben (ber alb ©ater ber großfürßl eßen greunbiu, bet befannten
#ofbame 3uliane ». Sßlengben, befonberb midjtig unb einßußreieß gemefen
mar) geführt morben. 2lUe übrigen in ©emegung gefegten ©efcßäfte mußten
für längere 3**1 jurürftreten , ba alle höheren Remter neu befeßt, bie lei«
tenben Streife überbieb aubfeßließließ mit ©erbereituugen jur Streuung ber
ÜRoitardjin befcßäftigt mären. Dem ©cneralmajot unb Sanbratb ©atou
Gampenßanfen unb bem ©ice • ©räflbenten ©ubberg mar bie feßmietige
Aufgabe jugefaQcn, bet neuen IRegieruug bie „SoUicitationeb unb ffiratu«
lationeb" ber ©rooinj §u überbtingen, bie bibßer ßetb burrf) bie Anhänger
beb gejiürjten fRegimeb »ertreten gemefen mar. Dann mußten auf’« SReue
©dritte für bie (jjrimlegienbcßätignng gefeßeßen; Gampeußaufen unb bet
ßanbratß ©ubbenbrorf felgten ber Staiferin narf) SDiohfau, um bei ber
Äiönung ju repräfentiren unb bann ißte ©efueße oorjubringeu ; menig fpäter
trafen ju bem gleichen 3***^ bie Deputaten ber Stähle ein. Dorpat
mar bureß ben SRatßbherrn Gßrißian ©remet unb ben fpäter alb ©rfrift»
ßeQet befannt gemorbenen Stabtfecretär Sßomab 3“»9e »ertreten; bie
babuteß oerurfaeßten Stoßen hatte bie perarmte Stabt uur müßfam auf«
bringen finiten. Die feierliche „fcarangue" mürbe con Gampeußaufen
gehalten utib mar fo gefeßirft formulirt, baß, mie bem nätßßcn ßanbtagt

Digitized by Google

3« liolänbifcben Sanbtag«gef<bicbte be« 18. 3ahtbuttbett«. 433

berichtet mürbe, 3bro SJRajefiät befonbere« ©ifatlen an bcrfelben ju flnben
unb biefelbe normal« in ihrem gabiuet tu Detlefen' geruht bitten, ©on
gorlfetritten in Sachen bet feb»U4> gemünfcbteu ©eflätigung be« 8anb»
recbtaentmurf« roar unb blieb mäbreub ber [Regierung Der Kgiferin ©lifabetb
nidjta tu beten, obgleich bie 8anDrätbc d. 93ocf nnb ©aton IRofen biefe
Angelegenheit perfßulicb in ber fRefiDent betrieben unb {pater einen #errn
». fReuß mit betfelben eigen« betrauten; autb ber im 3<tbte 1743 gum
©efcbäftßttäger in ‘Petersburg ernannte Dber*2Iubiteur SRerjabn D. ftlingfUbt
nnb (ein fRacbfolger 2tan«lateut gßlfern Dermocbteu trog ber ihnen be«
miüigten bebeutenben Summen nicht« au«;urichten. 2Bie e« febeiut ifb
©raf 8acp ber 8anbre<bl«»(Sobification fertbauernb abgeneigt geblieben;
iu einem ©erid)t Don 1747 ifl uiinbefteu« bauen bie SRebe , Daß ber 2>e»
putirte Don fReuß bie gemünfcbteu fRecommanbationen von Sr. Erlaucht
nicht erlangt unb bei bem üRangel biefer butcb Spenben Don ©utgunber»
mein ju trirfeu perfuebt habe.

Ueber biefer ganten ©erlebe lagen für unfer 8anb bunfete Schatten
unb ber Sanbmatfcball d. ©ubberg batte gant [Recht, rnenn er in [einer
8anMag«tebe Don 1742 übet febmete 3«i,*n flagte unb bie Schmierig»
feiten betuotbob, melcbe e« gemacht, auch nur bie Gonceffioii ;u biefer *
SBerfammlung „trog Dielen SBiberfprucb«" ju ermitfen. SDen ©erbanb»
lungen betfelben (lebt man e« au, Daß fte labm geführt mürben 4111b fiep
nur auf bie btingenbßen ©efebäfte bejegen. SDa« ftaupttbema bilbeten bie
öon ben perftbiebenflen Seiten einlaufenbeii Klagen übet bie neue berrn*
butbif^e Seele, $u bereu Unterfudjung befonbere au« ©rebigern unb Ebel*
leuteu gebilbete Eomniif Rouen niebergefeßt mutben, bie trog ber große#
ßoflen, melcbe fie perurfaebten menigfleu« Anfang« nicht« au«richten fonnten,
ba ©raf 3iit}enDotff bie Unteifiüßung be« Spnob« angerufen batte unb
bie ©eter«butger greunbe Dor aDtu energifebem ©orgeben in biefer Sache
marnten. S>ie übrigen ©efeblüffe, • finb mit Sluönabme Der geflfletlung
einer neuen, mefentlicb auf gormalien befchräuften 2anbtag«orbiiung unb
frommer SBünfcbe für mßglicbfl energifebe ©etreibuug ber Ranbrecht«»
angelegenbeit, oßflig untergeotbneter [Natur: e« feilten „SBerflpfäblc" Don
vier Ellen $6be „eingefcblagen" rcerben, — ein #err 3erl)iirg erhielt auf
fein Anfucben unb naebbem er oerfproeben auch ohne ©age auf’« 8anb ;u
fahren unb Sectionen potjunebmen ba« ©räbifat eine« „fRitterfchafte»
Doctor«" — Dbrifi ©aper, ber „gute Eonnejione« mit ©roßen bei $of"
unb Außflcbten auf eine „gortune" befaß, mürbe, für ben gaD, baß er

29*

Digitized by Google

434 3ut IWÜnbifcßen Sa»tbtag«aefd>id^te be« 18. 3«&tf>ll*'fcftt«.

ein Diplom aufweifen fönne, in bit SWatrifel aufgenommen. Sind) bie
folgenben £anbtage (1747 imb 1750) flnb, wa« t^re Ötefnltate anlangf,
ricmlich unfruchtbar <u nennen; 1747 würben bie §ehn Jabre früher he»
gonneuen üXaxrifelatbeiten gum 2lbfd)lu§ gebracht, bie alten ©efchlöffe über
©efferung ron Ährchen unb Schulen erneuert, auf’« 9Jeue ©elbmittel für
bie 35eputirten bewilligt, welche bie ©eflätigung be« ganbrecht« betreiben
feilten. 3ntereffanter flnb jwei anbete IRefolutionen, bie fleh auf ÜHaterien
heifleret 9latur begehen unb een benen bie eine befonber« tbarafteriflifd)
iß für bie eigentümliche Art unb Sßeife ber Argumentation nuferer
Aliootberen. 2)ie Äaiferin (Slijabeth hatte, und) befer fle ben befannten
Ufa« über bie Abfchaffung brr Sobebflrafe erlieg, ba« ©clübbe gethan,
bag unter ihrer {Regierung Sfiemanb am geben geflraft werben unb gu
biefem ©ehuf alle £obc«urtbeile an ben Senat gefaubt werben feilten.
„3n Siflanb," heigt e« bei ©abebufch , „würbe biefe« etliche 3®bre uieht
beaihtet, ja her faiferlicbe, batüber erlaffene ©efegl ni(©l einmal befannt
gemacht, bi« SWelifgno ©onfcrnemenlbtath in {Renal würbe." »Die ecu
biefem 3'it1>unft an beobachtete neue ©raji« batte ba« SWigfaüeu be«
Abel« erregt unb biefer faßte 1747 ben ©ef<blug, ,,e« foBe bagin gewieft
' werben, bag ber Senat« »Ufa« über notgwenbige Appellation aQer fern
$ofgerid>t becretirten Jebcbflrafen nicht auf bie ccnquetirten ‘Profin;en
au«gebe|pt werbe, ba e« an Stocf bäufern imSanbe fehle unb benen ©ojfeffore«
barau« groge Unaunehmlichfeiten unb fioflen erwüd'fen." ®« perflebt fleh
Bon felbfl, bag man mit biefer wunberlich motifirten fRefolution nicht« au«»
richtete unb auf bem uficbflen ganbtagc ben ©efcglng fagte „Stpcfgäufer"
ju bauen „ohne welche böfe fKenfchen gar nicht gebeffert werben fönnten."
2>er anbtre ©efchfug bejog flih auf bie Honflecatipn berjenigen ©fiter,
welche „ben unglüeflieb geworbenen ruffifchen Herren" b. g. ben Anhängern
her *D(ünmch»Oflcrmannfeben Partei gehört hatten. £iefe ©fiter waten
jum Sbeil in Siolanb belegen unb mit gbpotgefarifeben Schnlben belüftet
geweint, welche bie mit ihnen botirten neuen ©cflger nicht anerfeunen
wollten. Schon 1745 waren bie SDeputirteti ©oef unb SRofen beauftragt
worben, baffir Schritte ju thnn, bag bie gefäbrbeten liflänbifcten ftpotgefar»
gläubiger „;u ihrem ©elbe läuten"; bie Antwort barauf hatte gefautet,
„tag ber 3c^tpunrt gu tu SRcfiffheu nicht gfinftig fei" ba ©raf Schuwafow
bem bie confi«cirten SXengbenfehen ©fiter ©erliefen worben, „bawiber fei".
»Der Sanbtag fon 1747 nahm bie Sache wieber auf unb empfahl bem
»Deputirten ». Meng, bie Angelegenheit niegt außer Auge ju laffen.

Digitized by Google

3«r ffbfänbrf<6eu 8anbtag«gefd>i(fite be« 18. 3a&rfjiinb«t9. 435

ffifeidiWtf« »ntbe für <Svra<ft gebratbf, baf? tabfreifbe an# bem netb»
SfHi<fen gtttfanb na# ©etfdinr entlaufene eflnif#e geibeigene, wenn fit
bafftbft ben a*ie#ff#en ©tauben anaenommen, qffcf'iifef ttnb ftof) ber
tRecfamatfenen ihrer Herren nidtt wftbet au«aefiefert werben Wen.

Webet bie {Refnftale biefer Slawen unb ÄntrJ«« erbafftn wtr au«
einem »am 3«&e* 1750 bothten unb bem in bemfelben Jahre »erfammetten
8at»btoae taraeieafen ©ert#t be« SPepntfrteu p. fRenti tfemli# einaebeube
Wiftbeifunaf«. 28ie f#en büufia früher lrare« an* biefe« 3Raf geietfvie,
ba« ®ehf nnb bo« tRe#f be« aefammten ganfce« betreffenbe 28finf#e mit
aK«f#Iifüfi# ritffrf#oftli#en ©rätenffonen bnr#etnanbtr aeirorfen worben,
fr bab ef« Jbeif ber 8anbe«fi»bet birect baran fttferefßtt war, bie $crbe*
ru«aen be« 8fnbern ni#t erfüllt tu feben. $>ttr p. fRenß »at gWAuitig
beauftragt werben , OTafireuefn jnm @#ub neuen bie ftmnbntber uub
tut fReluitien bet in iti#t«abfiaen £>Änbea befinbliAen ffiuter tu bewirten,
ba« fReifct bcr bPBetbelarif#en ©läubluer an ben coufWchrten (Sutern unb
ben Stniprud' be« 9fbef« an! tin ©rnMa«re#t bei ben flrrenben pubttfer
©fiter (M pertreten; einem ben bem neuen ©tce»©onper»e*r dürften
I>»l«etnfi mifibanbetten fungen Cfbefmann (p. Iranfebe) feüte et „uebnbrenbe
@atf«fattion" f#affen «nb bie ©earfinbitnu efne« abiiaen ffräufeinftift«
kewirfen. Sußerbem faa nedb eine lanae SReibe pon -tflefebwerben wegen
bet (Sreeffe por, wef#e bie ffron«beamten bei (Smpfaug bet gourage*
fiefmnrgen aitf ben 6tatienen begangen batten. — 3Me Antworten auf a8e
biefe perttbirbenarfigeu Hingen nnb ffiefuebe faßen faß alle citeid? ungtinßig
au«. SMefj wegen bet ©preßt auf ben Stationen Hnb weaen be« abfiaen
©crfug«re#t« bet ben Hren«arrenben »nt e« bem Sinterten gelungen
„eine güuflige Dufafe »n ertinaen," be<üflfidj atlet übtiaen Angelegenheiten
batten „bie^rtttnbt wibeuatben" i»ae»b etwa« t« nntetnebmen. fRament»
li© bie ©efcbwerben über bie 3Ri&batibfung be« £mn p. ftanfebe wat
„pch fiele« ©ornebmen" af« ein gefäbrli#e« ©ageftiitf beteidjnet worben,
trabtfrbtinfi# weaen bet ta&freidjm unb mSdbtigen ©erwanbten be« be»
fannten Rutßen 2>olg#rnfi.*) — 3U ©ntMteibnngen nnb ©eftfclußen Pen
itgenb weither ©ebeutung bat bet ggnbtag Pon 1750, bem biefe» ©eu$t

*) ffiie wir aui einet anbetn Jfotij erfahren, würbe bie Sache fpäter babutch bei-
gefegt, bah ber Sütji, bem bie abiige Dualität be« jungen Jranfefje nicht hefannt gewefen,
ftch „Bor jwei 3«ugen" wegen biefe« 3rrthume entfrhuibigte.

Digitized by

436 3»r liulänbif*en 8anbtag#gef*l*te be« 18. 3abrljunb<rtl.

»orgelegt wnrbe , ebenfo wenig geffifcrt , wie ber auf ihn folgenbe Sanbtag
soll 1759. 3M bemerfen wär e bä*ßen«, baß im 3<»brc 1750 berffteubau
bc6 IRitterbaufeS ferfdjloffen worben mar, »ießei*t ein Spmptom bafür,
baß bie fAmierige öfonomifAe Sage be« Sanbe« fl* in ben Irrten 3abren
wenigßen« eini^ermageu ^efeefTett batte.

£aß bie pelitifAe Sage be« Sanbe« au* in ben folgenben 3«b«n
eine fetroieticte Hieb, gebt fAon au« ber jiemli® großen Slnjabl »on
Deputationen bcr»or, welAe bi« tur Jbtonbeßeigung ber Äaiferin Ifatba«
rinn II. na* ®t. ß?eter«bnrg gefenbet werben mußten, obglei* »on neu
»erlautbarten SBiiufAen be« Sanbe« ebenfo wenig bie Siebe iß, wie »on
©erfolgung früher geitenb gemaAter Deßberien. 1757 gebt ber £cfge»
ri*tfl«9lßeßor Simenmolbe in bie Dfeßbent, lim „eine Siebrefßrnng«<Oufafe"
wegen ber bem Sanbe auferiegten Saßen *u ffiunßen neuer geßung«arbeifen
ju bewitfen; naAbem et bie ©nnß gewißet ©erfonen gewonnen, bat
ber Depittirfe feinen 3®c<f «rreidit unb werben bie geforberten „tanfenb
Arbeiter tu »fuß* bem Sanbe erlaßen. 3n ben 3abren 1759 nnb 1760
muß ber Sanbratb @i»cr« längeren Aufenthalt bei #of nehmen, um „»er»
fAiebene Steuerungen" ab^uwenben, bie ©eßitignng ber ^ofgeriebt«» ßfrä«
fentationen nnb bie drlaubniß freier (Setreibeau«fAißnng ;u bewirfen.
2Bir ilbergeben genauere Daten Aber bie ungebeuren Ausgaben, mit benen
biefe ©ef*äft«reifen »etbnnben ju fein pflegten, unb erwähnen nur, baß
au* Sanbratb ®i»er« mietet , ba»on $u beri*ten ©elegenbeit batte,
1761, 1762 nnb 1763 ging her Sanbratb Jtarl fftiebri* SAoulß
»on AfAeraben na* ®f. ©eterSburg; bie ©egenflänbe feiner SKifflon
ßnb bereit« au« anberen DarßeOungen befannt, ebenfo baß er
gemeinf*a?!fi* mit bem SanbmarfAafl ©ubberg unb bem Sanbratb
Saube im 3a&** 1762 na* ©?o«fau ging, um ber Ätänung Äaifer
©eter« III. unb feiner ©emablin beiwohnen unb bie erneuerte ©eßäti*
gung ber ©rieilegien ju ermirfen. Den früheren ©ubficationen bierßber
waren bJAßen« 9?oti^en über na*gefanbte ißeitpferbe, Außerntonnen,
Sd*fe unb Äißeu mit „Sitten« unb Apfelflne«" naAtutragen.

lieber bie ßabtifAe ©efAiAte biefe« 3*ittaumS liegen un« nur tiem»
li* f»ärli*e TOittbeilungrn »or, fomeit btefelben ni*t au« ©abebuf*’«
ßeißigeu, aber bauptfdAliA auf Dorpat betügliAen 3abrbß*ern gtfAäpft
werben fflnnen. ©ergmann’« „ßritinerungen" bef*ränfeu ß* auf einzelne
fßotijeu, welAe für bie innere (BcfdiiAle Diiga« täßig unergiebig ßnb unb
faß nur ßäbtif*e ßieubauten betreffen : baß 1746 ba« ©erabliflement be«

Digitlzed by Google

Hat lfpfänbif*en 5anbtag«gef*kbf« be« 18. Jabrbunbert«. 437

‘ßetrifburm« erfplpte, 1749 bie feierfi*e Ginmeibung Pan „Gampenbanfenfl
Glenb", 1753 bie Ginmeibnng ber Sir*e auf bem ©tabtgut ©f. Dlap
linb be« mleberbergefleflten ffienrpenbpfpital« , 1759 bie Arbeiten jur
Steinigung ber I'fina ibren Anfang nahmen, ift an unb für fl* ni*t un<
infereffant, — f*abe nur, ba§ »an anberen unb mi*tigeren SMnpen nur
flii*ttg bie Siebe ifl. 9lu« ber 3«6I berfelben ermähnen mir, ba§ nr*
1752 aiiSbrätfii* feflgefebt mürbe, Setten bfirften ni*t ba« 53firgerre*t
gewinnen, baft im Jabre 1757 (unfere« SBtffen« <nm lebten Male) non
bem 3Rüntre*t ber ©tabt (Betrau* gema*t unb fpgen. giponefen (tu
36 ffppefen) geprägt mürben unb baft 1762 beflimmt mürbe, ?lu«ffinber
bfirften fl*, in fp fern Re ni*t Juben mären, in ber ©tabt niebetlaffen.
Jntereffanter ifl bie im Jahre 1760 pef*ehene Pcgrilnbung ber „Stigaer
Mnteigen" bur* ben Dr. SBinfler, alb beren perbientefler unb fleigipfler
Mitarbeiter Slrnbt penannt mirb. ®a biefer ©egenflanb in einem 1805
Pon bem Stigaf*en Sllmana* peräffentfi*ten 91uff.r|te au«ffibrli* bebanbelt
mprben ifl, fann er fügli* übergangen merben. Giner 9?Ptft be« 2Brangeü*
f*en Stealregifler« entnehmen mir nn*, bah im Jahre 1744 tu Stiga
tuetfl gaternen auf ben ©frafjen aufpefleüt mürben unb bafj bie in Stiga
lebenbeu Gbellente tu benfelben cpntributiren fällten, ©abebuf*’« ipe»
ri*te über bie SDarpater ©tabtpef*i*te enthalten im fflrunbe ui*t niel
mebt al« eine Sluftäbfung ber enbtpfen ©treitfpfciten, roelie bie per*
f*iebenen Gprppratipnen biefer ©tabt -unter einanber, mit ben bena*barten
©fitem, bem Slbel, beamteten unb pripaten fßetfanen führten unb bei benen
e« (1* immer mieber um fpripilegien Pph tiemli* tmeifelbflftem ffiettbe
nub um fleinlkbe 3“"^' unb ©*rapeti • 3nterejfen banbeite. Seine
•■Ptebiper», 9Jatb«bertn- aber 9lelteflen*SBabl pebt Patfiber, ebne bafj e« $u
einem ©traufj jmif*en ben Setbeiligten fpmmt, ber burdb eine aber mehrere
Jnflanten peffibrt mirb; in ben 3&<fö(a$eiten tertreibl mau fi* mit ber
Jagb auf S'önbafen pbet betumtiebenbe frembe Saufleute bie Sangemeile.
SBie üppig bie ©löttje mar, in mel*er ba« 3><nftmefen flanb, gebt f*pu
au« ber einen Jbatfatb* berppt , bah bem Stupferf*mieb Gb^iflian S3ra<f*
mann, ber ben Sburm ber Jobanni«fit*e unentgeltlich mit einem fupfernen
f>abn unb Snppi f*mürffe, bafüv bie 3uftd?”ung ertbeilt mürbe, ba§ bei
feinen Sebjeiten „fein anbeter Äupferf*mieb ;'n £>nrpat angencmmen
merben fpüte." — ®ie inneren #änbe! mürben tiemli* regelmäßig bur*
bie Gnuflictr nnfetbrp*en, tu benen bie tobtreiAen unb myfl fehr brütfenben
Ginquartinrogen bur*mgrf<birenber Ituppen 5Peranlajfung gaben. Jm

Digitized by Google

4.18 Rur liPlänbtfften Panbtag«qefftlftte be« 18. 3fl6tbii«b«W.

3a6rt 1741 ßanben »wet (JapaHerie* (Regimenter fit bet ffefnen , erß feit
twantig faßten wfeber aufgebauten ©tabt unb erlaubten bfe Ofßtfere be«
t>t<innfditref<tif<f'en [Regiment« fo arge (Bewalttbätigfeiten, baß ba« fRatb»
bau# gcfftlpflen werbe» mußte imb ber fRatb bei bem ‘Crimen 9fnrim
Ulrich non 9?raunfftweig bfe Stieberfegung einer Uttferfuftuna««<5ommifßon
burftfegte, „bereu gruftt aber bnrft bie große ©taat«»eränbening (bfe
Jbranbeßefgung (SlifabetbSi erßicft würbe". — 9?an fnlfnrgefftiftftfftem
Jntereffe iß nach, baß («a® »in« in ber SPaftenfftrift „Da« 3nlanb",
Jabrg. 1844, abgebrucften ?Ratit) oder SPabrfftelnliftfeit nach bfe be*
rühmte €ftanfpieler*Driippe bet fReitberin, jener gran, weifte al« 9?itnbe«#
genafßn ©attffteb« in ber beittfften Sbeatergefftiftte eine febr bebentenbe
SRatle fpiefte, im Jabre 1741 in Darpat gewefett iß, um bafelbß tu
gaßiren. 93ef ©abebufft finbet ßft feine 5Ratft barnbet, ofttfeitfi biefet
9?efn® ebne Rweifef für ein hochwichtige« greignig im ßäbtifften geben
anaefeben warben iß; aüer SPabrffteinliftfeft naib bat unfet ebriamet
Gbrnniß e« unter feiner SBürbe gehalten , «an berglefften frfpofen
„Sfflotria«" Sfct m nehmen; ba er felbfl erß tebn Jahre fpäter nach Pip«
fanb fam , iß e« amb ni®t nnmüglift , bafi ba« ©ebäfttniß an biefe
Unterbreftnng be« fleinßäbtifdien ©tiflleben« bereit« erfaßen war.

@« fei fftfießii® noch barauf bfngewfefen, baß mit bem Jahre 1743
bie {Reactian geaen ba« £>ertnbntberwefeit begann, weifte« feit bem fPe»
ginn ber 30er fahren in Pip* unb (äftlanb guß ju faffen begannen batte,
unb bog bie tut Unterfuftung bet pan biefer ©efeQfftaff begangenen
Uebergriffe niebergefegten ßammifßonen in ©tabt unb Panb eine beträftt*
iifte Stalle fpielten, fften weil perfftiebene bäbere ©eißtifte, weifte a(«
gtennbe ber 9?rubergemeinbe »erbäfttig waren, Pan benfelben anffgefftleffen
würben. Do bfefe fDtaterie in anberen ©ftriften, namentlich in bet

perbfenßpollen fiarnacf« au«fübr!ift bebanbeft worben iß, geben mir
auf biefelbe niftt näher ein. — (Jbenfo mug barau erinnert werben, bag
bie in bem erßen biefet fluffäge erwähnte Dbatfafte, bag in ben Decennien
„naft ber Cfenqirite" jablreifte fPürgerlifte ju Panbriftter* unb 9tfTeffcren»
(Roßen $ugefaffen würben, — wenigßen« tum gragen Jbeil auft für biefen
Reitraum gilt. (93gl. 5?t. 49 ff. ber Reitfftrift: „Da? JnlanbVJabt*
gang 1844.)

Die äugeryi Umßänbe, weifte bie Grräffnung be« »erbängnfßpoflen
fiplänbffften Panbtage« Pon 1765 begleiteten, finb pan ben Igeifnebmern

Digitized by Google

8>» ÜBfinblfdjen 8anbtag#gef*(ibte be« 18. 3«brbnnbtrt«. 439

be«felben aller S9abTfd>efnIi<6ftit na* al« gfinftige Omen angefeben wer»
ben. Cr« war barnal« no* ©itte, bat bie perfammefte Witter» unb Sanb.
febaft na* Abhaltung be« 8anbtag*»©ptte«birnfie« in corpore auf ba«
©*fob jpg, um ben WeneraMSonpernenr frirrficfi <u begrüben nnb (»in«
©ropofltienen in Cfmpfang <u nehmen. ©eit bem 3abre 1742 war e 8
wieberbpft Borgefomnten, baß bir gegenüber bem @*tob aufqeftpntr $anpt»
wa*e nirfct mehr, wir frflber übli* gewefen, unter ba« ©ewebr trat, ja ber
Borübertiebenben Witterf*aft fJrmtid» bit #onneur« Berweigerte — rin
Umflanb, ber wieberbolt tu drrSrferungen ©eranlaffung gegeben batte nnb
Bon ben ©etbeiliafen al« Jbrünfnng empfunben warben war. Diefe« ®?al
fafutfrte bie ftan»fwa*e, wie auSbrilcf firf) im fWeceg bemerff ift, in aller
gorm. Die greube bärfiber mag ni*t afltu fang« gebauert haben, benn
bie Antwort be« ffleneraI»©onperneut« ©raten ©rowne auf bie ^araugue
be« 8anbmarf*atIS ©ubberg lautete ^iemlicb unfreunbli*, inbem fie ber
Klagen (Erwähnung tbaf, wef*e wegen harter unb giaufamer ©ebanbluug
lettif*er unb eftnif*er ©auern bi« tBm Ihren ber ®ionar*in gebrungen
feien. I'ann erfolgte bie ©erlefung ber elf ©ropoftfionen, wel*e ber
faiferti*e Statthalter bem Sanbtage tu übergeben batte.

©on biefen ©ropoftfionen ift bie auf bie Sage be« ©auernftnnbe«
betügliie britte wieberbolt unb auSfübrli* mitgetbeilt worben.
Die $ebn übrigen, wel*e fte begleiteten, ftub imfere« ffiiffen«
bisher no* niebt perjffentli*f worben , obglei* fte auf bie bamalige Sage
be# Sanbe« giatnfie© tebrrei*e ©*lagli*ter werfen unb wenfgften« jurn
Ibelf bo« ©itb BetBoUftinbigen , wel*e« bie ©ropofttion 3, „Bon bem
(Slenb ber ©auern, fo 3bre ©tojeftät auf 3bret ©affoge bur* bie Pro-
vince Sieftanb wabrgenommen*, entwirft. Au# biefen (Rriinben wirb e«
nf*t nnangemeffen fein, wenn wir ben 3nbalt aüer elf ©orfdjlüge, mft
benen ©rowne bamal« Bor ba« Sanb hat, ber Weibe na* anSjüglt*
mittbeiten.

©ropofttion I weift auf bie Wotbwenbigfeit einer fheugeren ©eauf»
ft*tigung be« Weubaue« ber ffinhen bin» wefdjer tro$ oder früheren
Sanbtag#f*lfl|fe gum „8ffentli*en! Sconbal" perfieleu. gbenfo gebiete bie
bringenbfte Wotbwenbigfeit, bafj etwa« für bie feit lange al« nptbwenbig
erfnnnte ginri*tnng Bon Äir*fpiel#f*ulen gef*ebe, ba biefetben an ben
weiften Orten ebenfo fehlten, wie bie tu ihrer Aufnahme notbwenbigeu
©ebaube. Da bie grfabrung beweife, bab bie eiptliftrteften ©auern immer
an* bie brau*barften feien, Hege e« im eigenen 3ntereffe ber ©offeffote«,

Digitized by Google

440 3ur IWSnWfdiMt SanbtogffßefAiAt* beS 18. 3abrbnnbe*fl..

baß etwas GntfdteibenbeS unb (SrnßbaffeS für bie ©adle ber BplfSbilbnng
geftbebe. f'eSgfeiifen werbe vielfadj barüber ff läge geführt, baß bie
ffird>fviels» unb ffirdbenwege verßelen iutb nidsf gebürig In ©lanb ge»
baffen würben. 9lu8 all bfefen ©rünben fei erfprberlids, baß bie ffinben»
vißtaffpnen öfter unb pfinftlidier abgebalten, ihre Befdßüffe unb flnorb«
nungen gewiffenbafter auSgefübrt unb überwölbt würben.

Brpprfltipn IT verfangt eine ‘Reauftrung beS fprcniantS , ber
ben im Panbe ßebenben Gruppen m tiefem fei. SMe Bervrovtantiruug
ber JruppeU wnrbe jener 3<it babnrtb beßritten, baß ber Übel flcb
von einem Panbtage ;nm anberen verbinblids ma<bte, gewiffe fflaturalien«
Quantitäten im BorauS vereinbarten ©aßen an bie ßommnnbeiite
ber einzelnen Ttnvpenabtbeilunpen rn liefern, fftageu über „©rceße" bei
ber (Empfangnahme, Unreaelmäßigfeiten bei ben Unblutigen, Abweichungen
von ben Bereinbarnngen über Ort unb 3*W ber (Empfangnahme lehren
bttrdt baS gefammte 18. ^abrbunbort regelmäßig wieber, fv baß eS ßefS
befonberer Anträge unb ÜRahnnngen beburfte, bamit bie ©lieber be$
Abels bernrt'ge PieferunaSverbinbliihfeiten überhaupt eingingen. Bon
Jntereffe rft, baß Browne bei ©eleaenbeit biefer Brppoßtion genau angiebt,
wie Viele Srnnven im Panbe ßattben „unb beßänbig" bleiben feilten; eS
waren niibt weniger al« 8 3nfnnterie*, 3 ffüraffier » (Regimenter, je ein
ffarobinier«, ffanonier» unb §ufaren»lRegiment.

®ie britte fßroprßtion enthält bie befannten Anträge au? Bejferung
ber reditlicben unb materiellen Page beS BnuerßaubeS. SBir lajfen ße
folgen, nm bem Pefer bie lleberßibt unb bat Berßänbniß ber auf biefelben
erteilten Antworten jh erteiibtern. SDem 4?auptübrlßanbe, baß bem Bauern
buribauS fein (Eigeutbnm au<b felbft „in benen ©tüefen nttbt, bie er burd?
fein gftiftb unb fein Bfut ertporben" vtflfft'inben werbe, nrüffe babnrd'
nbgebolfen werben, baß beS Bauern IRedtt jur eigentbumlieben (Erwerbung
vpn Wobifien anerfannt werbe. SDa bie bäuerltdjen Abgaben unb Peißungeti
bisher voflßänbig unbeßimmt, unb beretmaßen vph bet SBiOfübr ber
f>erren abbäng*g gewefen, baß ber Bauer ßd? täglid) neuer Paßen verfeben
müffe, fo fei notbwenbig, bie bäuerlidren Peißungen *u normiren uub jju
ben ihnen eiiipeväumten Territorien in ein feßeS Berbaltniß |u feßen
(Enblitb werbe bet Bauer bei feinen Bergebungen ju hart gejüditigt unb
oft alfo bantbieret, wie es weber mit feinen Bergebungen noie ©taatSregierung vet»

Digitized by Google

3« libtönbifdjtn SanbtaglgtfAiAlt bt# 18. 3a6rbunbtrM. 441

Ad IV ffagft btr @fnftal*@ou»erntur über btii mtrfbartn Btrfafl
btr Sanbpolijti, btm mif aOtr Gntfrbiebtnbeit tnfgtgtn gttrtttn werben
mufft. Die ©ptfiufftti in btn Ärügtn babt in fo ttfd?rt<frnb:r ffitift
jugenommen, bag btn Bauttn ibrt Btrbuctt, wtlrbt fit in bit ©tübtt
fabttn wollten, fßrmlicb abgepregt unb bafür ffiaartn aufgtbrängt würben.
Der Srtaben binnen tttfft ebeufo bit Bauern, mit bit Bewohner. btt
fftintn ©tdbtt, weide gleidifam in btr ©eburt erßitft würben, ba ibrt
Bohrung bauptfärblid burdj untrfanbtt Sbamile gtbc unb ehrenhafte £anb*
wtrfer unb Bürger non btr Bieberlaffttng in tiefen Stäbten nbgefdrcift
würben. 9luf ihnen ruhten bit Saften ttS bürgerlirben ©rwerb«, rodbrenb
Änbtrt bit Bortbeile bdütn.

Ad V würbe bit Bieberfegnng tintr befeuberen ßpmmifflen rur
Grbaftung btr Sanbfiragen unb. ÜBegt unb jur fRepartining btr bqfig*
liegen Arbeiten beantragt.

3n btr fe<fc«ten Brebejitipn fprad btr ©eneral » ©ouotmnr btn
®tinfrb nad ©rgdbung btr Branntweinftener au«, „bamit bem entfe^ltdJtn
Saufen btr Bauttn gefteuert mttbt". fßnnft VII. »erlangte , bog btm
fMeufdenbanbtl, btr in Slnbetradt btt Bttftbitbtnbeif btr Beoßlfetong«»
»crbdltnifft an unb für ftd nüglid fei, in foweif gefteuert werbe, bag bit
Stute nitbt außer Sanbe« »erfanft , and nid't bit (Sb e« unb gamiltenhiube
gelßfi würben. Ad VIII. wirb bit 9lnfteflnng »on (Sbirurgen für ba«
ffatte Sanb, ad IX. tint btfftrt Siuffldt übtr bit unb ftorftwirtb'
fdaft »erlangt; in einzelnen ©tgtnben bt« Sanbe« fei bie #el;armutb fo
groß , baß bit Bauttn wtgtn fKange! an Baumattrial gieid Jßitrtn in
$ßglen »nb Bcfitt frieden müßten. Bidt« befto weniger werbt gtrabt
in bitfen ©tgtnbtn „am btftigfitu" btt Äüttig» unb Branntwein »Branb
betrieben. B“nN X. »erlangte bie Anlegung »ou ©etreibe « 9Baga;inen
für ba« gange 8anb; in btnftlbtn foütt per £afen jt 20 8of ©ctreibt
jurütfgelegt werben. — (Snblid wurbt eine allgemeine Berbefferung btr
Stationen unb btr auf btnftlbtn gehaltenen Bfttbt »erlangt, Selbß
auf btr Biga»Beter«burger ©tragt, weifte bit brfte unb relsti» bit tinjig
gute B»ßßr«§t fti, fontmt e« nidt feiten »or, bag fünf bi« ftd’« Stunben
jur 3mü<fltgung einer tintigen Station trfotberlicb feien.

Die obetflddfidfte Befanntfdaft mit bem 3nbalt bieftr Br»P»ßti»ntn
bfwtiß bereit«, bag bit Befftrnng btr Sagt be« Sanboolf« feine«weg« burtb

Digitized by Google

442 Bur fibfünbffdten Panbtagggefifid'te beg 18. Babrbunbertg.

ben t'fpf dttrten fPunft 3 berfelben beabRibfint war — Me
1, 4, 6, 7, 8 unb P tanalren biefelbe ebenfp bireet, trfe bie brei Pot*
fiflüne »nt fPearflnbima b.luerfidien ffiaentbnmgredtfeg an OTebifien,
IRegelnna ber Brpbnen imb „biffiae* Pefdmlnfuna ber £ougtn<ff. Butt
man in’g 9fuae, wag 9»(TeS bnr<b bie Tfnfrüge beg IBeneral«®pnberneinentg
nfg mangelhaft unb refprmbebfirttin beteidmet werben, fp bleibt an ben
Bnffünben bpn 1765 efnentfid» fein ante# £mar. Äfrtfen unb Sifufen
Ruh, betfalfen imb ber obriafeitfiifen fBeanfReftiauna nnb 8eftung ebenfo
entbebrenb, wie bie Strafen imb 9Beae, ber Malier reiftfpg, arm, berwilbert,
ebenfp an fiffeifte, irrafipnefie 28irthf<faft, wie an barte R’cbanMung ge*
wbbnt! Selbff turn Schuft ber Bamillen* nnb Sbebnnbe bebarf eg be>
fpnberer gefefliifer OTaRreaeln — ben SanitÄtgbP'lftei nnb 9lnfteffnna
bpn Wertteil ifl higher np<b niift bie fRebe gewefen. Ilm bie berrf<boff(ftfen
Wirtbftfaffen fft t9 troR alles auf bie dauern geübten T'riufeS nftbt beffer
befteflt, beim bie TaaeSerbnung fff eine unbernünftige Wiighentung beg
Wugenblitfg, bie felhfl ben grpRen SBalbreiiftbum tu aerff Prett brpbt. SP ie
Streiflidbter, welife onf ben BnRanb ber ffefnen Sfäbfe fallen, enthüllen
ebenfp trpRfpfe SPilber: wie weit muR eg mit ber BnfbtloRflf’eit nnb 5£eg*
nraanifatipn beg wfrtbfcbafffiifien ?eheng aefpmmen fein , wenn na<f bem
BeugnfR ber R?rpbin?ialobrigfeif „fein anRänbiaer Bürger nnb #anbwerfer"
mehr in biefe Stübte sieben will unb ber ©oblRanb berfelben afg in
ber Glehnrt erfticft gefdiilberf wirb?

Unb botb lügt ffcf) niift nadiweifen , baft bie bpm (Strafen Prennne
gebrachten Barben alltu ctrefl aber allm bicf aufaetraaen aemefen. S'ie
auf feine R?rpbpRtfpnen aeaebenen Entwarfen beg l?anbfaag erfennen bie
aerüaten OTißflSnbe ougnabmgleg an unb weidien nur betiigfitb ber ©rünbe
unb Urfatben berfelben bie unb ba bptt ben Wnfibanungen ber JRegrerung
ab, inbem Re aeltenb machen, baR ber auf bem ?anbe rnbenbe Steuer*
unb gpntribntipngbrutf bag Seine tu ber fPerarmnng beg ÜanbbolfeS Bef*
getragen babe — ben bon ben $teboRtionen behaupteten Stbatfachen tntrb
aber efgentli® niraenb birect wiberfprpcben. J'aR man nichtg befle
weniger wett babpn entfernt war, bie Sage beg 5?anbeS alg eine abnorme
unb auf bie I'auer unerträgliche anjiterfennen, gebt aug ben lOetbanb«
lungeit »pn 1765 feiber ebenfe bentfich herber, wie bie allgemeine UnlnR
unb Unfabigfeit ber notbwenbigen (Jntwicfelnng tum SPeffe'rcn irgenb
erbeblitbe rufet ju bringen. Tat bamafg lebenbe ©efeblechf war nutet
gu ttaurigen unb bekommenen Serbältnijfen aufgewaebfen , ttm an ben

Digitized by Google

3ut liplänbifcptn SanbtagPgcfcptcpte beP 18. 3<*t>r&unbtrt0. 443

SupP tinet wirtlich menfcpenwürbigen (SjißtiM jn benfen, nnb jum SujnP
wnrfce SfleP gerechnet, waP über Pie gemeinen ©otgeti beP JageP pinauP«
ging. <5rß jenfcitP bet ftattbaUerfd>aft!td>en ©etiobe ßnb bie bnmanen
nnb philofophtfdxu Jbeen bet ßeit, welkte in granfreicp, (Snglanb unb
Deutfrplanb bereit! um bie Witte beP 3ahrhunberfP bie iffentitcpe Weinung
beperrfcpten, mttb in Sirlanb pm ©emeingut geworben.

SBen ben Einträgen beP @enetaI«©oumueutP fant bie Verlage wegen
beßetet ©eaufßcpfigung bet Äircpeubanten unb beP ©ctnlwcfcnP juerß pr
©iPcufßon ; ße war unterßüßt worben burd.) ein »pm 8anbratbP*®ofleginra
eingebracpteP. I)eliberanbnm wegen Annahme beP pph ben Herren 8anb«
ratb ©aton Ungern*©ternberg unb ©eneral<©uperintenbentcn 3immermann
auPgearbciteten neuen ©chuiplanP. ©epglicp bet ©auten nnb iReparuturcn
fircplicper fReparaturen würbe befcplofjen, bie alten fcpwebifcpen ©efepe
unb Dehnungen in aller ©trenge pr AitPfübrnng p bringen unb bie>
jenigeit ©ingepfarrten nnb ©aßovcu, welche ßdj ibtett ©erpßichtuiigen p
entziehe« fußten, in ©eibßrafen §u 50 Sbaler Alb. ju nehmen, ©ei
bet Debatte ßcflte fiel) perauP, baß ber #auptgrnnb bet ©äumigfeit unb
mangelhaften 6outteße im Äitcpenbanwefen in bem traurigen 3«ßanbe bet
Oberfiwpenpotßebcr»Aemter p fuepen gewefen war. Aßen ©efdßüffen
früherer Sanbtage pm Jtof} war eP mit ber 2Bieberaufti<plmig Perfelben
fo langfam pen ßatten gegangen, baß biefe Slemter eiß feit bem 3abte
1759 wieber „remplet" waten — bie bap batte eP in einem gtoßen
Speile beP SanbeP mithin an jeber ßontrofle über bie Stir<peutwtß«b*t
gefehlt. 3m SBcnbcnfcpen Rteife war bie erße ©ißtation erß im fplgenben
3apre unb p>ar in ber ©tabt ©Stuben abgehalten werben, aber etelmebr
niept abgehalten werben, ba einer ber ©ißtatorett, ©tepß SDieße, biefelbe
„frucptloP" gemacht hatte. AIP biefer Wißßoitb pt ©praepe fam, gaben
Pie fetten Obcrfircpetworßeber übrigenP bap feße ©erfpreepen, tettan
faßten bi* ©ißtatieneP in aßen Äreifen „anfgenommen" werben. — An
ber #anb ber Uitgetn»3immetmann’id)eti ©ptfepläge würbe febann p einet
jiemltcp eiugebenben Tritierung ber ©dnilfragen übergegangen. Der üble
3ußanb ber ©(pulen ließ ßd) auf ben einfachen tlmßanb ptücffübten, baß
cP feit „Abfcpaffnng" beP ©emirnuP gu SBelmar überaß an ©tpnlmeißern
gefeplt patte. fRicptP beßo weniger unb ohne baß pon äßieberperßeüung
beö ©eminatP irgeub bie iRtbe war, würbe befcpleffen,. baß bie ©utPhetten
für Den Unterricht aß ber ©auerfinber burep „eigenP bap angeßeßte
i'etite" fergen faßten, bereu Aeltevn ttiept fetbß lefcu unb fßreiben finnteit,

Digitized by Google

444 3nt l<»l&nt>if$tn Santtagögefdgchte be« 18. ^ahrhuubeit«.

Um eine genaue ßontrofle tatübet jir etmdgfic^en , tag Sgiemanb geh
unter tem Sortvanbe h«u«lithen Unterricht« bet Schule eutjiehe, fodten
tie ißtebiger befonteie Sifleu übet biejenigen Heitern fügten , »eiche be«
©{treiben«, 2efen« unb &atechi«mu« mächtig [eien, Setjeicgniffe bet fchul»
pgichtigeu Hinter aber regelmüßig beu ©ut«beggern jujertigen; beu
dauern, toe(d?e igrc ftiuber felbß unterrichteten , foQte jolche« von ben
Soffefforen vergütet aber bei geßßedung be« ©egcrch« in Hnre<hnung ge«
bracht »erben — eine ÜJtaßregel, bie gcher febr gut gemeint, aber ent»
fd)ieben unpraftifeb mar. Sluf je 5 #afen 2cnbe« — fe mutbe ferner feß»
gefegt — feilte eine ©tbule „beim 4>of ober einem ©egnbe" errietet unb
ade vier SBocgen vom Ortbprebiger eifitirt »erben; bie Sauerfinber foldjer
©ütet aber, »eiche größer als fünf #afeu feien, feilten jum Seiuch bet
ftirchfpielbfchultn , »eicbe meift in erträglichem 3nflauhe feien, atßringitt
»erben, Sutsbeßger, »eicbe tiefen Sorfchriften nicht nacbtämen, batte
bet ftitcbcnvotßcb« mit ©elbßrafen p 10 Sgaler p belegen, fäumige
fßaßoreu feQten beim Dberfir<henvorßeher»9lmt unb Eonßßorium verfingt
»erben. (Sittlich »urbe jtßgefegt, baß ade Hinter nach gehöriger 5lb»
felution be« 2efen« unb be« ffeinen Hatcehiemu« prn Sefuch bei Äird}»
|piel«fcbult angebaiten, (eiche ©cbuien auch adcntbalben, mo fre noch
fehlten, angelegt »erben möchten. Sine gtiß pr ßrfüdung tiefer Irgteren
gotbetung, beten ßrfüdung nicht ohne ©chmierigleiten möglich mar, »urbe
leitet nicht beliebt. — Hdgemein oaren bei biefer Gelegenheit bie Hlagen
über Jheuerung bcr Sucher. SBa« in fiönigöberg btei „Ob*te" foße,
fei in Wiga nicht unter 7 Dhtten p gaben. 2>i e SRitterfehaft erfuchte

ba« ©cneral*©vu»ernement batum, bie hi^figen Sucgbrudet jur fcerabfegung
ihrer greife p abßtinguen ober ben freien grob**! im Huölanbe ge»
brudter Schriften p bemitfen.

©o bereit man ficb geigte, ben Hnforbernngen ber Regierung in Sepg
auf Seffetuug ber Schul » (Einrichtungen p entfprechen unb »enigßen«
ptincipiefl eine Serpgicbtung te« Hbel« unb ber ©eißliehfeit pr görberung
ber Sotfebilbung anjuerfenuen (bie üanbtagöfcblüfle übtt ba« Sdpl»efen
mürben obrigfeitlich begütigt unb al« Schufpatent publicirt) fo jähe unb
»iberhaarig geigte ber Saubtag geh in unteren fünften , bie e« nicht mit
ben übetirbifchen , feubetn mit bem itbifchen Igeile ihrer leibeigenen p
tgitn hatten. SDet Antrag auf Seßedung von ßbiturgen auf bem flachen
2anbe »urbe mit ber naebßebenben merfmürbigeu SRvtioiruug abgelegne
hie Sauein curirten geh am iiebßcn unb hegen mit $au«nittelu , »ie ge

Digitized by Google

3ut liel5nbif®en 2aBhtag«gef®i®te 6c« 18. 3ahrbunbctt«. 445

auf jcbem §ofe fu ffnfctn unb p haben feien; and' fehle c« ni®t an
Leuten, iretd^e bieft Wittel gehörig p applicittit müfjtcn. Die Aufteilung
non Sanbäigten aber dtjiturgeu fei butdtau« untfaunli®; trenn berfelben
je einet au® für je ft®8 ftir®fpicl« angefiellt mürbe , fo mürbe betfelbe
bei bet grofjen „dtendue“ ber bäuerlichen äbobnftbe bo® ui®t »iel
uüjjen fünnen, bagegen gro§e Soften oerurfa®en.

2Beun man bebenft, ba§ ber Wangel au mitfli®et §ülfe auf bem
Sanbe bie fämmtli®en, entfernt non ben Stabten (ebenbett öiiuebejt^er,
mithin einen beträ®t(i®en ©rudtbeil bc« Abel« ebento empfinMi® traf,
mie ben ©auernftanb , je ei bellt batau«, mie befdeiben bie Anfprüde
in fanitarif®er ©e;iebung mären unb p>at ni®t nur für Anbete, fonbern
au® für fi® feibft.

Ad ißunft 4 (filage über ©etfommen ber ganbpolijei) hielt man eine
»erfdärfte Anmeldung ber beftehenben ©otfdtiften über Aujfäuferei, ©rannt*
meiupanbel, ©Snbafen n. f. m. für genügenb; neue aber aufjcrorbentlide
Wahregeln mürben ni®: beliebt. SBte mir au« trüberen unb fpäteren
8anbtag«»erbanblungen , fomit au« fWotijeu ©abebuf®’« unb anberet
Sdriflftefler miffen *), mareu Stabt unb l'anb gemahnt, ff® bie ©ormütfc
»egen Auftauferei , ©öuhafenthum , gefejjmibrigen ©ranutmembranb unb
Aufifaugung ber ©auetn, gegenteilig ppf®ieben unb aQe S®ulb bei bem
anbereu Zbeile ;u fu®en. Die ©ürger Nagten über ©erfürjung ihrer
Nahrung but® lanbf®e $aubmccfer unb fcünbler, ber Abel behauptete,
bie f)äbtii®en Warftbeamten, SBäger, Jigger unb SBratfer feien fpfieuiatif®e
©etrüger, bie, geftüjjt auf uralte Wi§bräu®e, bie ©auern berfütjten unb
an bem freien ©ertrijb ihrer fßrobucte binberten; ©egeuftanb beftänbiger
Klagen auf ben Sanbtagen mären bie ©rauntmeinbrennereieu in ben Stabten;
ob biefelben mirfli® nur al« gSrbercr bäuerlicher 2runffu®t ober au®
al« gefährliche doncurrenten bei länbli®en ©rrbuctian oerabf®eut mürben,

*) ®er Sanbtag oon 1769 hatte ©. f&rmticf) beantragt, bie Saht ber ©auer-
hänbler (Käufer sott tRohprcbucten , namentlich glacbe unb hanf) ju befthtätifen, gegen
bie ff6®neQer* »otjugehen, melde bie ©auetn ausfaugten, eidlich ben ©ranntmeinbtanb
in ben Stabten ganj abjufdaffen. — ffinige 3at)te früher (1751) hatte bie Stabt Kiga
miebetum ihren Äaufteuten »erboten, ben öingefeffenen be« fladen Sanbe« mehr Salj
unb (Sifen ju »erabfotgen, al« pe ,füt pd unb ihre ©auern braudten." 3Äan rooDte
babutd »erhhtbern, bap eingelrte Sanbbemohner in biefen Slrtifeln en gros ©ntäufe mach-
ten, um biefelben im Setail micbet ju oertaufen, was ben Päbtifden Äfeinhänblem jum
6®aben gereichen tonnte.

Digitized by Google

446 3ut H»ldnbff<ben Sanbtaglgefcblchte be« 18.

mag baßin geffellt bleiben. Jßatfacht iß, baß ba« #in» unb gerieben
barübet, auf meldjer Seite bai ^auptübrt ju fueßen (ei, bie Slnffucbung
«tib Sefeitigung bei Duetten btfjtlben »erjügerte unb bintertrieb.

Oer eigentliche Äampf begann aber erß, al« bie britte ^Jropofltion
be« @eneral«©ou»ernement8 (biefelben mürben nicht ber {Reiße nad) »er«
genommen) jnr Oi«cufffon lam. Seiber macht un« bie jener 3*1* übliche
Strt bet IRecefffrung nicht mit ben einzelnen (Reben befannt, melche für unb
miber bieSorlage gebalten mürben, — mit muffen un« mit ben IRefultaten
begnügen, melche im SBefentlicben feßon »or fütifjig 3abren (»gl. Steifet«
„greie Setten unb Gfien") publiert mürben. 3mmert)tn bleiben bie iReceffe
»on 1765 beteiligen, melcße jmifeßen ben 3c*,ei1 J“ !*!*« ®crß*b*n, ß*tßß
lehrreich unb intereffant. (San fteljt e« ihnen an, baß fie mit »otffchtigem
Sebacßt nub entfehiebener {Riicfffcht auf bie feßmierigen 3*ttläufl« abgefaßt
motbeu ffnb.

6« »erbient bemerft ju merben, baß bet #ofmatfthall Säten Oelmig,
bem etbulb gegeben morben mat, bie Sauerfacße „bei 3b*® äKajeßdt enta*
mirt ju haben", ff<b ju einet betreffenben „Gjculpation" veranlagt gefeben
bat, melcßefl Schriftßflc! mir jebod? nicht mehr in ben Sieten aufjnflnben
»ermoeßten.

25a« Sentiment be« Sanbratb« Scbouljj fann b<« ebenfo übergangen
merben, mie berSBortlaut ber Slntmort, melche ben Sotmfitfen be« ©enerol*
©ouoernemeut« gegeben mürbe : mit »ermeifen bejüglich beibet fünfte auf
ben Seriebt, melchet im »origen 3®b« in bem Suche „2)fe baltifcßen
Sro»injen (Rußlanb« »on 3- Gefärbt" (6. 151 ff.) vetöff entlieht morben
iß. 3>ie eigentliche grucht ber Seratbungen ifi in. jenen »ier fünften
niebergelegt, melche ba« Sromnefche (patent »om 12. Slpril 1765 »ublicirte.
„Obgleich Sitte« ma« ber Sauer hat, mie er felbß, Gigentßum be« §errn
iß, fo fotlen ihm fäuftig fein Sieb, feine (pfetbe, fein ©elb, feine ©etraibe,
#eu unb Sitte« ma« er ermirbt eigentümlich jugebüren" (Seräußtrung
btefer ©egeufldnbe fottte nur mit 3ujliminuug ber $errn ffattfinben bürfen).
„Oie Slbgaben, melche ber Sauet jeßt leißet, fotten nicht erbübt merben."
„Obgleich bie Grbberren berechtigt ffnb, ißte Sente ju atten Slrbeiten jn
gebrauchen, beten ffe benßtßigt ffnb, merben ffe feßfeßen unb befannt
machen, mie »iel ffe nehmen motten." — „Oer Sauer barf megen Sicht«
tinbaltung biefer (punfte Nagen, mirb aber mtgen uuuüßer Klagen geffraft".
— Gene jmeite Sotfchrift »om felben Oatum orbnete an, baß binnen
»ier (Sonaten, an bie SRitterfcbaft««ÄanjelIei über ba« Stoß ber geforderten

Digitized by Google

3ut lipldnbiftbe» 2aubtag«gef<bicbte be« 18. 3al>rbimb«f8. 447

grobnbienße berfditet, be«gleid)en ppn ben fprebigern übet ade Vergebungen
Anteige gemalt »erben fpdte. ©leidjjeitrg »utbe bic #au«ju<ht auf
10 *paar fRutben unb 24 ßüubige« ©efdngniß befcbrdnlt. Da« Unge»
uügenbe biefer ©efdjlüffe, ber Mangel einer Garantie für bie Ausführung
unb |eber »irffamen ßpntrede berftlben iß ebenfo bdußg gerügt »erben,
»ie bie SBiberßnnigfeit ber ©eßimmung, baß mit Hebergebung ber butd)
bie 2Ba<fenbü<ber gegebenen ©aß« ber Status quo ber geferberten Seißungen
maßgebenb fein foßte unb nur eine einfache , ber SRitterfdbaftS »Kaujeflei
gegebene fRotij über "benfetben geforbert »utbe. (Ricßf« befio »eiliger
fdjeint biefe etße SinfthrSnfung’ ber abfoluten gut«berrlid)en ©ewalt auf
bie 3f'iflfupffen ebenfo narbbaitig gc»irft ju haben, »ie ba« non S. g*
Stboulß in bem IHömer^ b^f » 2lfd)ctabenfdjen ©anerredjt gegebene ©eifpiel.
SBcnti man bie Setbanbfungen ber beiben folgenben fianbtage (1772 unb
1774) lief}, fo bat man ben Siubrucf, SRitterfchait unb IRegietung batten
in gleichet ©Seife ba® ©ebürfniß gefühlt, fitb »ott bem Schreien ju
erbeten, ben ber tiefe dinfebnitt in bie uralte SanbeSgewobnbeit adcut»
halben gemotbt batte. Auf beiben ganbtagen »irb ber beiften Materie
mit feinem äBort <Sr»äbnnng getban, nitbt einmal barnatb gefragt, ob
unb in »ie »eit bie ©orßhriften beb. fßatent« in Ausführung gebracht
»orten. Darüber, baß jene Maßregel an ben hergebrachten 3ußdnben
nicht« SBefentliche« Betäubtet batte, »irb man ßd? fcb»erli(b irgenbwo
3dußouen gemacht haben. Die ©ebcutung ber Sache lag ganj »o anber«:
in ber Anerfeunung ber Jbatfathc, baß bie Säuern ale Staatsbürger
unter bem Schuß be« Staat« flehen unb baß ber ©utsbcßßer übet ben
©ebtauch, ben er »pn feiner ®e»alt gemacht, IRecßenftbaft abjulegen habe.
Die fRegierung batte ßcß butth Serfünbigung biefe« Säße« unb prattifche
©etbätigung ihre« jus superemiuens auf ben ©oben eine« neuen fßtincip«
gcßeflt unb gab bem Abel 3ftt, ß<b baran ju ge»8hnen. • .

Daß bie Agrarfrage »dbrenb ber nätbften 12 3abre nicht weiter jur
DiScufßpn fam batte aber noch anbete ©rünbe. Die Regierung legte -
bem 2anbe »dbrenb biefe« 3<ttraum« oerfdjiebene Opfer auf, an beren
Sieißung ißr bringeitb gelegen »at unb bie ße nicht burd) etwaige ßrfebütterung
be« reivtbfcbafllißjen Qerfomnten« gefäbtben »odte. Katharina« picljährige
unb mit »echfelnbem (Stfolg geführten .lürfenfriege batten bie ßnaujieden
Kräfte be« Staat« fp btingenb in Anfprutb genommen, baß man jur ©c«
ßreitung auch nur ber nptb»enbigßen laufeuben ©ebürfniffe bem Si®cu«
u.eue Ctueden erfchließen mußte. Mitteiß eine« faifetlidjen ©efeßlS PPm
SJattifdje S)lona»|ct)rift, 9. 3abtg., Bb. XY11I , $eft 6. 30

Digiiized by Google

448 3ur Iwläubifchtn 2anhtagSgffchi<htf beS 18. 3<>fyr!)unbfrt6.

3ahr< 1769 würbe bea ^cooiiijen Ciolanb mit Defel fammt beren Stabten
eine augeroibentlichc Zürteuffrurr im Betragt »on 100,000 Oiubei auferlegt,
u-etete bet im 3anuar 1769 jufammentretenbe ganbtag rtpartiren feilte.
Halbem feflgefcfct worben , baS flache 8anb (iucluflee bit publifen @üter)
habe 2/3 biefcS Betrages aufjubtingen ; ben tHeft feilten bie Stabte tragen.*)
SDie Abwicfeluug biefeS fchwierigen unb unbaufbaten ©efchäfts begann
natürlich mit einem erbitterten Streit jwifeben bet Mitteifchaft unb ber
Stabt Mtga, welche 'in ihrer beppclteu ßigenfchaft alb MittergutSbefifccrin
unb alb Stabt .auch hoppelt betange;ogen werben- feilte. Anfangs flanb
ber ©eneral« ©ouoerneut auf Seiten beS AbelS; it. 91. broljte er „Sh1»
SDiajcjlät beS l'anbcS treuen ©ehotfam unb ber Stabt resistunce (u
berichten." AIS aber im April bcjfelbeu 3«bveS auf faiferlichen Befehl
ueue Bemäntlungen angefnüpft würben, bie Stabt fleh erbot ein Biertbeil
beS ©efammtbetrageS (25,000 Mbl.) ju fahlen unb ber Abel noch 4000 Mbl.
verlangte, wanbte baS Blatt fleh: Browne trat jefct auf bie Seite MigaS
unb flcüte bem Abel eine 24fiünbige Stift jur Annahme ber ftäbtifchen
Bcrfchläge, welche beim auch erfolgte. — SCie Aufbringung biefer für jene
3eit bebeutenben Summe fcheint allen ih*ilf» gleich fchwer geworben,
tts beburfte ber Aufteilung oon vier fltciScommijfarien jutn (Empfang
biefer Steuer bamit bitfelbe überhaupt einfaui unb tten allen Seiten würbe
über ihre £>ßhb geflagt. Schon im S^h“ 1770 erhielt ber in Petersburg
weileube Eeputirte Baron laubc ben Auftrag, (Srfunbigungen barüber
eingngicheu , ob mau nicht wegen Machlag ber neuen Steuer fuppliciren
bürfe. Seine Antwort lautete abfihldgig: mau feile fleh biB jum griebens*
fcbluB gebulben. 3m folgenben 3abte baten bie vier für bie einzelnen
Greife ernannten Steuerempfäuger ben Abfchieb oon ihrem fchwierigen
Amt; Browne crflärte benfelben nicht Trtheilen ju fünnen, beoor neue
ßommiffarien bejteQt worben. AIS biefelben im 3»li ihre Buurtionen ein»
fteflten unb ben empfangenen Summen noch '>»* Meftanjienlifte beilegten,

*) Auf bemfetben Sanbtage taucfite jum- erften SWal bie Peforgnifi bot Einführung
ber neuen f. g. |>oftiiiann[chen Art bet $atenberechnung ouf. SBn8 e« mit betfelben auf
ficf) hatte, hat bet SJetf. auä ben ihm ju ©ebote flebenben Quellen nicht fefljletlen fbnntn.
©tnauete Auäfunft übet bie f. g. ^offmannfehe ©acht fann unter ben Siebenten meileicbt
nur noch bet treffliche unb bewährte Äennec bet tiblänbifchen Stgrargefchichte £ert Sßcof.
Dr. ffltafi in ®otpat ectheiten, ba et betfelben in feinen (leibet auf einen engen Jfrei« be-
fchtänften) SJotlefimgen übet ©reichte bet tiblänbifchen Agrargefebgebung Erwähnung }u
thun pflegte. •

Digitized by Googl

3ut (iulänbifchen 2aubtagSgef<bi<bte be« 18. 3a|>t(>)mbcrtb. 449

•

oerwcigette ber ©eneral » ®euoerneur bie 3lnnabmc berfelbeu unb bcm
ÖanbratbS • ßollegium blieb nichts übrig, alb ben fe^leutoeii ©etrag „für
Rechnung ber ©cpulbigen ju negociten". 1772 gerietben Siolanb uiib
Offei (ba$ mit 999 Z^aler gaptte) in Streit, weil bie publifen ©üter
biefev 3«fel 6G9 Spaler ju »iel gejablt 511 haben behaupteten. Jet ©eneral*
©onoerneut nahm bie Partei bet Defeljdjcu ftronSgütcr, uia<bte bie 2luS*
ßcllung feinet Quittung bauen abhängig, baß Cielanb jenen ©etrag refunbitte,
unb bamit batte cS fein fcblicßlicbeS ©eroenben.

9lnt 1. ÜÄärj 1775 hörte bie Sürfenßeuer auf. 3m uorbergebenben
3abre war inbefjen (eben eine neue einmalige Abgabe erbeben . wprbeii ;
angeßebts bet ginaiijuetb barte ein Senats -Ufas unter Berufung auf
©ewebnbeiten au« febwebifeber 3eit »ett ber Ritterfcbaft ein „außerorbent*
liebes tpräfenl" gut •gjodtjeit ©r. 'Ä. beb ©toßfürßen ?J3aul ‘Petrowitfch
»erlangt. 9luf bie SRcmonßratiou beb SanbtagS etflärle ©irwne, benfelbcn
bib gut Entwert beb Senate in tpermaneuj erflären eber nach beut ©in*
treffen betfelbcn wiebet jufamntenbernfen ju . muffen, hierauf rnutbeu

20.000 Rbl. „511 birecter Ueberfenbung au 3Pro ÜRajtßdt* bewilligt. —
3ntercffant iß, baß im engeren SluSfcbuß bei biefer ©elegenbeit ber (eon
bcm fßlemtni jurfufgewiefeue) ©orfcplag auftauebte in Anbetracht ber Surfen«
ßeutr unb bet übrigen auf ben ©ofjeffotibuS rubenben Saßen, bie unbeßß»
lieben ©lieber ber Ritterfcpaft mit betau ju gteljen unb mit iproecnt
Bon ihren auf liolaubijcben ©ütern ingroffirten hppotbefen $u belegen.

Attbere Ausgaben würben um bicfelbe 3eit bureb ©eränberungen im
fJJoß* unb StationSwefeu veranlagt. 1772 würbe eine fabrenbe (JJoß „von
SWennal bis an bie ©renge" angelegt unb ber ©eßanb ber t^ferbe auf ben
Stationen um je 8 erhöh* — eine ÜJtaßregel, beten Ausführung auf

14.000 Rubel angefdjlagcn würbe, welche bie 9?itterfcb>aft iubeffen mit
junt Sbeil trug. — Stier 3apre fpäter (1779) begannen bie mehrjährigen
©erhanblungen mit bem fpoßbircctcr habn > ebenfo cbarafterißifcb für bie
befebeibeneu Aufpreise bet 3*it an baS Ifoßwefen, wie für bie Armulb
beS SattbeS. $et genannte tfloßbirector begann bie oon bem Sanbe in
bie Stäbte fommenben ©riefe auSlragen unb bafüt je 3 Ä'cp. erbeben ju
laßen ; gleichzeitig feilten tJJoßcomptoire in ben fleineti ©täbtett eröffnet
werben. Um biefe „Reiterungen" würbe ein uieljdbriget erbitterter Stampf
geführt, bei bcm ßcp nur butdtfcßeu ließ, baß bloß biejenigen ©riete aus«
getragen würben, welche nicht 12 Stunbcn nad; ihrem ©ingang abgehelt
worben waren. Stäubern bei Senat unb baS ' ßaUegium ftep im

30*

Digitized by Google

450 3“r Itolünbiftben Sanbtagägeftbidjte be« 18. Sahthunbert«.

•

3ah« 1779 für ben fßoflbirector £>abn anegefprodjen batten, t^cifte berfelbe
tm 3<>bM 17S5 mit, bafi nur für biejenigtn ©riefe fporto erbeben werben
foflte, tvc(d>e mit ber Don bet Broue bega^lteit ©pfi beförbett würben. 3"
bemfelben 3l1hr würbe ju SBofniat roirflid) ein fppflcomptoir ertid)fet.

3>ie befonbere (Srwähuung biefet grcifthenfäöe wirb ber fRethtfertignng
nie^t bebfirfen. SDer ßinflufj bfr finanziellen ©ebtängnig be« Staat« auf
feine innere ©olitiC unb feint Stellung ;ur Agrarfrage bietet in' ber Sbat
bie £>aupterflärung bafür, ba§ bie Agrarfrage in ben 3ob«n 1765 bi«
1777 »on ber £age«orbnung abgefefct war. Auf bera Saubtage non 1772,
ben bet Sanbmarfihafl ßarl ©ufla» SDfengben leitete („©ine gegründete
greiheit, unterflüfct »on einer befebenben ©ereddigfeit, ma<ht jeben Staat
blü&enb" begann feine an ben ©eneral * ©outoerneut gerid)tete ftarangue)
war nur ba»on bie SRebe, bie fpolijei tu beffetn nnb „noble wie ignoble
fßoffeffore«" »on bem „gewaltfamen" Anfauf bäutilidjer fprobucte abzu«
galten unb ben „mittelmäßigen 3“£anb" ber flirren unb Sdjulen ju
beffetn; 1774 ^atte ba« oben erwähnte anfterorbentliihe fßräfent ben ein«
jigen 5Deliberation«gegenfianb gebiibet.

Anbcr«*wat e« auf bem Sanbtage »on 1777, jit welchem wiebernnt
'eine längere IReihe »on Anträgen be« ©eneral » ©oueernemenl« »orlag.
Schnrfblitfenbe Sanbtag«glieber mJgen (eben an« ber ©röffnung«rebe be«
flefloertrcteuben Sanbmatfiballe ». SRennenfampf baranf Sthlüffe gesogen
haben, dag e« fld) wieberum nm ©onceffloneit an ben Sauetnjlaub banbeln
werbe, benn biefelbe ^atte ju ihrem ftaupttbema ben Saß gehabt, baß
Siebe pur ©aterlande unb gleiche Siebe ju allen ÜJlenfchen bie #aupt*
erforbetniffe eine« weifen SRanne« jeien. SDanu würben bie fünf !ßro»
pofltionen be« ©eneral «@ou»ernement« »erlefen, bie folgenbe ©egenflanbe
betrafen :

Ad 1) foßten wegen erhöhter gouvagebebürfipffe ber in Siulanb
garnifonirtuben truppen bie ffheife fijirt werben, ju benen man bieftlben
liefern wolle. ip; 2) brorhte bie ©aucrt>crf>ältniffe jur Sprache unb $war
in folgenbct gajfung : „Die Unruhen , welche jeifber burch bie Sauer»
((haften »erfd)iebenet ©üter erregt worben, finb lanbfuubig unb fthoti an
ben thron gelangt. So viel man bi«hero bemerfen fönnen, finb bie
Blagen »orjüglich baber ermndifen, baß bie besagten f>meu fpoffeffore« fld)
nicht au bie na<b bem Sanbtag«fd)luß de anno 1765 ieflgefeßtcn Hkü«
fianba gebunben , fonbetn vornehmlich in bet Arbeit bo« Duplun» unb
Tbiplum, auch t»ohl noch mehr, ejigiret. Diefe« ifi mit ber Siüigfeit

Digitized by Google

3«t ttolJnbfföen 8anbfag«gef*l*te be« 18. Jafftbunbert«. 451

auf feine SBeife tu concifiiren. Denn obglei* na* bet Saubee»etfaffuitg
mib fefbff na* bet ff. 6*t»eb. ^nfhuctipn de anno 1787 ben Privat*
Poffeffotibu« »orbebalten ift, baff ein jeber in feinem (Sitte bie 85nbet nnb
3infen unter ber 9?auerfd)aft fo einri*ten unb »ertbeifen mag, af« et e«
am beflen mib iinfffi*ffen für ff* tu fein beprfifet, fo muffen bo* bie
Prdftanba bet Sattem ibre al(enbli*e Seffimmung haben.
(S. (S. fRitterffbaft bat bie fRotbivenbigfeit bievott fiton anno 1765 ein«
gefebett unb ff* tu. bieftr Seffimmung feierii* »erbutiben. — fflie i*
mi* nun ni*t entlegen fann, (?. (S. IRitter nnb ?anbf*aft auf obigen
?anbtag«f*fitff jurütf nnb berfelben ju ©emütbe tu führen, trie fcbr ber«
glei*en baioiber lanfenbe gjceffe bem ßanbe Sormürfe ju sieben,

fo tioeiffe i* ui*t, baff Cr. @. fWitter» nnb Sanbf*aft fefbff bie
ffii*tigfeit biefe« ©oment« einfeben unb bie Prücautione« an«»
mittein rrerbe, tvelfc bie non @. Cr. SRitterf*aft fefbff agnofcirte
Serbinbli*feit in Orffect fejjett unb alle (Statamina biefet 9Irt
abbtugen fSnne."

fp. 3) »erlangte, baff bie SRitlerf*aft bie ff offen für bie (Reparaturen
ber fanbgeri*tli*cn (Sebäube, tvef*e bie fftone im 3apre 1765 batte
bauen (affen, fortan tragen fodte.

P. 4) feffte au« einanber, baff na* bet rubmrei*en (Eroberung ©eff.
rufflanb« bie #etffeQnng einer neuen ippftlinic fängff ber Dötta, foioie
bie Anlegung bott Stationen auf ben (Siittrn ffofeubufen, SR5mer«ffof,
geniietvaben unb Jalfbofen nctfjnetnbig unb von bet SRilter« nnb 8anbf*aft
auöjiiffibreit fei.

p. 5) beantragte eubli* ben Sau eine« 8bceum«gebäubeö, fctvie bie
drbübung ber (Sagen bet an bemfefben angeffeflten 8ebrer unb Seamten.

Daff bi£ Cmpffttbungen , mit beuen ber Saubtag sott 1777 tiefe
provofftionen verlefen piVrte , jientli* peinfi*e traren nnb baff man
namentli* von ber betben ®pra*e »erlebt war, wcl*e ber leibige- Punft 3
mit feinen ftnfpietungen auf Peniu*läfffgung bet 1765 übernommenen
Servffi*tungen fiibtte, gebt f*on an« ben auf biefe fünf fpnnfte
gefafften Sef*lüffe jiernfi* bentli* beroor. Die materiellen Sorgen ffanben
aber fo im Porbergrunbe, baff man auf bie geforbcrten neuen Sentiüigungett
gröffcren 9?a*bru<f gelegt tu buben f*cint, toie auf bie 9fgrarangelegenbeit,
bejügli* t»el*et ja au* feine bcffimmten Potf*lage be« ©cueral«
©otioernement« Vorlagen. Der Sanbtag begnügte ff* bamit, bie S*lüffe
von 1765 al« »601g genügenb ju bejei*neti unb bie Ueberi*ieitnng bet

Digitized by Google

452 3"* ftoHnbifÄf» SanbtagSgefebicbfe b«8 18. ^afer^unbect«.

bisher üblich gfttjefenen grobnteißungen barauS ju erftären , baß einig«
Soffeffcres bie bis 511m 1. 9luguß 1765 einpiteicbenben Dlachricbten gar
nicht efngegeben unb ßd> baber berechtigt gehalten, ihren Säuern mehrere
Stüßanba, als 511 reellen ße 1106 ben SBacfenbüchein uerbunben, auf*
jtilcgen." Slerfmürbig genug, baß bier rilterlchaftlicbet (Seit« auf bie
butch bie SBacfenbücher feßgefeßten Dlormen ber grobne turücfgegriffen
wirb, obgleich ßanbtagSfcbluß nnb Sat*nt »011 1765 ben Werten frei»
gegeben batten , ohne alle (Jinfchrünfung ben bisher üblich getretenen
gorbertmgen normntiue Sfraft pi rerfeiben; in bem Safent batte es fogar
geheißen, Dlacbrichten über bie auf jebem eingefnen Sauergütihen rubenben
ßaßen feien nicht nötljig, es brauche nur im Ülflgemefneu angegeben )it
»erben, wie »iel Bon einem |>üfner, fntlbhäfner u. f. w. geforbert mürbe.
3Bie tief bie Ueberjeugung , baß bie alten fchmebifcben SBacfenbücber bie
eigentlichen Dlormett feien , troß aller 9lttfprjid>e felbßhetrlicben (SgoiSmnS
im Semnfitfein beS 91tel$ ge»ur»e(t war, gebt mit noch größerer Deut*
lichfeit ans ben Sorfcblägen jnr 9lbhülfe ber Silagen beS ©eneral*
©ourernementS ßer»or, »eiche bem ©rafen Sromne als 91ntmort auf bie
lßro»oßtion 2) übergeben mürbe. Der ßanbtag forach fleh babin ouS,
baß mo bie mehr ermähnten, 1765 geforberten Angaben nicht gemacht
morben, baS SfronS*2Ba<fenbucb „pro basi“ ber gefcßlicb non ben Sanern
jtit forbernben ßeißungen genommen rnetben feilte; nußerbent nerlangte
Dietiße feilten nad) ber S?ienSta:re*J entfehdbigt, ßontranenieuten rücf.
ßchtSloS mit ©träfe belegt »erben. - Dagegen mürbe auSbrücflich ßetbor*
gehoben, baß unter ben Sanern ein ©eiß beS SlufrubrS unb llngeborfamS
berrfche (an einer anbetn ©teile berfelben 9lntmort iß fogar non bem ber
Sanbesmoblfabrt fdtäblicben „greibeifStriebe" bet Säuern bie Diebe) bet
enfehieben niebeigebalten »erben muffe, unb baß mit aßet ©treuge fomobl
gegen bie Säuern, melcbe ben ©efeßen jumiber febriftlic?« Silagen bei
ben OrbnnngSgerichten einreichten, »ic gegen bie dencipienten folcher
©chriften »erfahren »erben muffe. Der ffiibetmiße gegen fcbriftliche
Silagen unb gegen D^cilna^uie britler ff)erfonen an ber 9lbfaffung berfelben,
gehört ju ben charafterißifcheßen (Sigeutbümlichfeiten ber patriacßalifcben

*) Sa öronme bie Kreistage für nicht in allen gnden auSteicfjenb hielt, mürbe be-
fdiloßen „bap, reie firf) von felbß oerfteße, in alten gäfleit, mo bie ©erieftte fänben, bap
bie ©aueni in einem oortommenben gall babutef) (b. ij. bnrcf) bie SttonStape) nidjt ent-
fibäbigt mücbeti, beiifclben größere Summen jugefprocßen rnetben müpten.“

Digitized by Google

3ui fipfänbijchen S?anbta00gefd^td^te be« 18. Sa&r&utihirtl. 453

©efefcgebet nnfere« Lanbe« unb bat fiel) fafi ein 3abrbunbert lang ©ebor«
fallt erjtrungen; ba« fRecht ifjie Etagen bunt ©achtralter fuhren faffen,
ift bfii liplänbifeten Kauern erft per einigen 3abren ertheift trotben.
©elbf} bie ©auerperorbnung pon 1849 balle eine entgegenflehenbe ©e»
ftimmung beibebalten.

3iemli©oHPernement«, in beneti e« ffch aller*
bing« nicht um ©rincipien, fonbern um fi«ca(if<be 3nterej?en gebanbelt
batte. ©e;üglich ber ©ropofftion 1 machte man geftenb, bafj efl angefiebt«
ber Ungemi§beit über" ben Su«fa(I ber grnte unmügiieh fei, ben ©reid
be« ©etraibe« im ©orau« zn beftinimen. Uebcrbie« berbe man mit ben
aOgemeinen 8ieferung«perträgen in jüngflet 3eit f« fcblecbte (Srfabtnngen
gemacht, baß ber Sanbtag um Sbänberung be« bi«berigen Krauet« bitten
unb (Einführung freier, pon jebein_ einzelnen mit bet Jfrone abju*
fctlie§enbct LieferungSPerträge erbitten müffe. g« fei in ben lebten

Jabren ipieberbolt porgefommeu, baß bie 3ntenbantur ihre 3abfungen
nicht in ©über, fonbern in ftupfer geleifiet habe, metau« für bie Liefe«
rauten ein ©erluft non 3 pgt. errcaetfe; ferner batten bie Lieferungen
nicht, wie au«gemacbt »erben, b(c§e 45, fonbern 100 unb mehr SBerfie
perfübrt »erben muffen; manche empfanget batten ben gmpfaiig unb bie
SuSfleDung ber Quittungen um 10 bi« 12 Jage perfchoben unb anbere
„©ejationeS" perübt. Sn« biefen ©rünbeu müffe ber Lanbtag um Sb*
üuberung be« bisherigen iRpbu« bitten; ©e. gräfliche gjceQeuj fönne aber
bapon überzeugt fein, ba§ fotche« nicht an« bßfem UBiHen, fonbern lebiglich
au« bene Uupermegen bftporgegangen fei, bie bi«bet gebrachten Opfer
ferner tu tragen.

Such bie Ueberuabme poif ©tationSbauten an bet Düna ipmbe al«
unter ben obmaltenben fcbiriertytn 3fitumflänben uuthunfich bezeichnet unb
biefe Sblebnung mit in ber Jbat gemiebtigen ©rünten belegt. Der
Lanbtag machte geltenb , bafi bie an ber Düna lebeuben ©ntsbcfijjer
fämmttich an ben Saften für (Schaltung be« ©eferSburger Jrafte« partici»
pirten unb baf) bie bisherigen gtfabruugen bemiefen hätten , »ie bie Un<
foften für (Schaltung her Stationen brei SKal großer feien al« bie SHePe»
nüen au« benfelben. Sud) hätten bie Uncrbnungeu unb gjcceffe auf ben
©tationcu einen uiurlräglicheu ffirab erreicht. gaU« bie hohe {frone bie
Snleguug ber ©tationcu au ber Düna felbft in bie $anb nehmen »efle,

Digitized by Google

454 3ltr ttotönbifften 8anbfag«gefftiftte be« 18. Jabrbunbert«.

feien bie anwobnenben fPoffefforeg gern bereit, einzelne ©ertrüge mit t>ctb>
berfeiben abtufftließen. — 2Ba« bie gewünfftte Uebetnabme bet 9?ep«a«
turen ber 8anbgeriftt«gebäube anlangte, fo »er»ie« ber Sanbtag barauf,
bag biefe Saft niemals »om Sanbe getragen worben, auft naft ber für bie
inneren *ßro»in$en be« fjfeift« neuetbingS erfaffenen ©ou»ernements»5Ber*
orbnung als ein 0nu8 be« Staate? angefeben werbe; bagegen fei ber
Sanbtag bereit 48 9?bl. ffir bie ©ebeipng ber lanbgerifttliften Socalitäteit
p bewilligen, ffir ben gafl, baß bamit bie bisherigen ^ofycontributionen
anfbfirten. Stuft bie gewfim'(fte Unterftüfpng be« Söcetim« glaubte ntau
in Erwägung ber llnftfterbeit aller ©eftßer, weifte eine golge be« 8ebnS«
»erbältniffeS fei, niftt bewilligen, fcnbetn bie gefammte SInftalt nur ber
©nabe ber 8anbe«berrfftaft empfehlen p fäunen.

Ein wirflifter gortfftrift ber 9)grar*9lngelegenbeit war, wie flft au?
bem ©orfiebenben crgiebt, auft biefe? ÜJfal niftt crtielt worben. 3Me »iel«
fatben anberen Slnfprfifte, weifte an bie IRitterfftaft geftellt würben,
braßten faft notbwenbig mit fift, baß bie grage naft ber 3ufunft be«
©aneruftanbe« in ben #intcrgrunb gebrängt, bie Slufmerffamfeit ber 9?e»
gierung getbeilt, ibr 3nierefT« an beut Fortgang biefer Slngetegenbeit burft
bie SBeforgnig »or ©ermlnberung ber Steuerfraft be« 8anbe« in Sftaft
gebalten würbe. 3e btfbet bie Saften würben, weifte ba« flafte 8anb tu
tragen batte, befto fftwieriger war e« , baS fDtaft bet grcbnltiftungen
berabpfcßen.

3)aß mit ber ShiSfübrung ber ©efftlüffe »on 1765 ttub 1779 aber
auft jeßt niftt ber gehörige Etnft gemaftt würbe, batte, abgefcben »on
bem pafft»en SBiberftanbe ber „fPoftefforcS", noft attbere, tiefcrgebenbe
©rünbe. Schon im Jahre 1779 waren ©erbanblungeit übet bie Ein«
ffibrung ber StattbalterfftaftS»©etfaffung 'angefnüpft worben, weifte ifte«
gierung nnb Slbel fo anSfftließlift befftäftigten, baß 3<'f nnb 3nteteffe
für anbere 2>iuge faum übrig waren. ©araflel mit ber ©erfajfungSfrage
liefen außerbem bie Streitigfeiten mit ber Saubfftaft, weifte ftft feit Ein»
Berufung ber SKoSfauer legislatioen 2}eputirteu»©erfamm(ung als eigener
Äärper conftitnirt batte unb burß ihre SWarfftäDe eine eigene, abelS» nnb
lanbeffeinblifte ©oKtif trieb. So erflärt es ftft leiftt, baß webet auf
ben Sanbtagen »on 1780 nnb 1783 noft auf ben p ftattbatterfftaftlifter
3eit abgebaltenen SBabltagcn »on ben 33auet»crb«ltni}fen bie Webe war,
lelbft feine Spuren batoit »orliegcn, baß innerhalb biefe« 3fiOauin« itgcnb

Digitized by Google

3ur tielänbifdjfn ganbtag«gef<ti(ttf be« 18. 3a(irf)unb»tW. 455

etwa« für ©eauffitbtigung unb Durchführung bet Sefcblüffe »ou 1749 ge*
fdtab. ade«, wa« in jener 3*if 5» ©unfhn be« Sautrfianbe« gefcbab,
befcbränfte ftdj auf SRafjregetn utr gorbentng be« länblitben ©ctmlwefen«
unb gewiffenbaftert Durchführung be« un« bereit« befaunten gcni«Ungtrn’*
fdben „©dntlplan«"; wenn aufjerbent auf Steuerung be« Settel« unb au*
legung oou armenbäufern (1783) ober auf Sefetäftigung notbleibeuber
3nbt»ibuen (1785) bingearbeitet mürbe*), fo tragen bie bezüglichen Se»
fthlüffe hoch uiebr einen pbMantbtopifcben al« einen politifcb»reformatotifeben
©barafter.

greflieb gehört e« jut Signatur feitet 3t>f< baß rein bbilantbropif^e
unb politifche 9Jfafjregeln häufig jüfammengemorfen wtrben unb jurn Schaben
bet ©atbe »erwectfelt trurben. 9Jicbt nur, ba§ in ben bezüglichen ©to*
pofitfonen unb ganbtagSfcblüffen immer nur bie humane ©eite ber ©atbe
berBorgefebrt unb gerabe fo gebanbelt würbe, al« batten bei ßinftbränfuitg
ber geibeigenftbaft nur bie Säuern unb nicht autb bie Herren ju gewinnen,
felbjl bem au&etbalb flehenben gebilbeteif ©ubtieum gebracb c« fad au«*
nabmslo« an richtigen ©eficbt«puufte» für Seurtfaeilung ber Sachlage.
Dppifcb finb in biefer Sejitbung bie ©cbrifteii be« moblmeinenben, aber
. in allen tetbnlfcben gragen geratest unjurcci>nuug«fäbigen ©arlieb fWerltl.
Daoon, bafj e« banptfäcblicb barauf anfouime, eineu fieberen Btofijlab für
bie £8be ber bäuerlichen Stiftungen ju gewinnen, unb baf) biefer
ÜÄahflab füt bie ©ntwicfelung eine« fräftigen unb unabhängigen Sauer«
flanbe« febr »iel witbtiger fei al« ade« Uebrige, ja felbfi al« alle Sou*
cefftonen an bie petfönlicbt greibeit ber geibeigenen — baoon bat er
weber 1794 bei abfajfting feiner „gelten", notb fönfunbjwanjig Jahre
fpäter, al« er feine ©rinnerungefchrift „Die freien gelten unb ©fielt"
fdjtrieb, autb nur eine abnung gehabt. ©« ift befannt, baff feine biefer
füt bie gutroicfelung be« liolänbiftbeit agrarfpflemö fo b»»t<btigen
Schriften auch nur eine Definition be« $afen« enthält ober auf bie Se*
beutung ber Sßacfenbüchcr näher eitigcbt. Demgemäß fünntu wir un«
nidbt wunbern, ba§ eigentlich alle«, ma« biefer Schriftfieflct über ben

*) 3ut Steuerung bec 9lotl) unb Aufmunterung ber 3nbuftrie feilten bie $>6fe „bem
SBeiböpctf" in ben ©efinben roäl)renb beS SBinterö gladjs ju »erfpinnen geben unb je
1 Afunb »erarbeiteten glocbfeS mit 17 Äupefen, wenn ber Stauer felbfi ben gladiS Ijet-
gegeben mit 22 Äopefeu bejahten 2>iefe gladisuertljeilung feilte je ,jwei SSeibSmenfcben
»om SJiettelbätfnei* ju £f>cil werben; aufierbem traf man Anflalten, bie gefammte Gin-
rid)tung »et SDiifibtaud) unb gewaltfamec Ausbeutung ber Arbeitofräfte jti fdjiiben

Digitlzed by Google

456 3«* IMänfeifdjen ?anbtag#gef*i*tt be« 18. Sa&t&itnbert*.

Cinfluß ber pon ibm fe fibeTf*wengli* gepriefenen ©taltbaltetfdtaN'
Serorbnung auf bie Gnfroidelung ber agrartf*en Dinge fn giplanb fagt,
fall* ob« bo* f*ief iß. ffiebet faßt fl* au# ben Duellen mubweifen,
baß bic im 3o&re 1784 gef*ebene ©nlieferting b« 5Ba<fenbü*er eine
allgemeine gewefen unb praftif*e folgen gehabt, no* fpielte e# für bie
agrarif*e ßntroitfelnng irgenb wef*e Wolle, baß ©rowne im 3abre 1785
eine ©erorbnitng erlieft, na* U’ef*er ben Grbbertn »erboten trntbe, ibrt
geibeigenen, wenn jle bie ©ergebungen berfefben fefbfi befhaft batten, no*
tu ?ffentli*er Strafarbeit ab^tgeben. {Werfel# ©ebauptung, baß bie
flattbalterf*aftfi*e ©erfajfnng moralif* ben grüßten Ginßuß auf ba#
©erbältniß *n>if*en Herren unb ©auetn#au#geübt babe, „ba ber Witter»
f*aft al# foi*et bie ri*terfi*e fHutorität genommen , ihre ©ebürben fn
»on ber flrone abhängige ©eri*te '»erroanbelt werben, beten SWitglieber
jnmeilen au# ©auern befläiiben", lägt R* gerabetu in ibr öftegentbeil um»
febren. »Die Hufmerffamfeit ber Wegiernng war but* bie neuen 0rb»
nungeu »oDßänbig abgelenft unb »efentli* auf bureanfratif*e 2leußer1i*«
feiten geri*tet worben. Der flbel batte bagegen ba« ffefübl, bur* 9luf«
Opferung ber alten ©erfaffuttg grüßere greibeit in ben ©etiebnngen gunt
ganborlf erfauft, bie Wegierung auf anbeten ©ebieten tuftieben gepellt tu
baben. Gr wußte re*t wobl, baß jroei butd'greifenbe 3lenberunaen ni*t
g(ei*teitig rnügli* waren, unb glaubte bur* ©eberfam gegen bie eine,
freie £anb für bie anbete erfauft tu baben. 9lußerbem war ba# ffiefübl
ber ©erantwortli*feit für ba# ©e|*icf be« ganbe#, mit bem bie {Ritter«
f*aft fl* bi# babin ibentiflcirt batte, gef*wunben ober bo* flatf beein«
trä*tigt; bie güfung ber altgewohnten ©anbe, bie ©erfeßung ber Wbel#»
Gorporation mit neuen, ftemben Elementen, batte bie (Sittjelnen bem üffent»
li*en 3nter»ffe eutfrembet unb faß au«f*ließli* ihren perfünli*en uub
egoißifien 3»tere{fen jugewenbet, unb unter biefen Panb bie nneingef*ränfle
$errf*aft über Sanb unb geute oben an. Daß bie $ intujiebung bauet«
lieber Wi*ter }U ben länblicben Unterbebürben bem (Übel imponirt habe,
iP eine bur* Wi*t# begninbete optimiPi|*e Slnuabme ÜRerfel«, beffen
Uribeile über jene ßeit in blinben ©orurtbeilen für ben 3'iwa*# beffen,
wa# er ©taat«gewalt nennt, befangen ip.

©o erf*eiut bie ßattbalterf*aftli*e speriebe gcrabeju al# ein Wmf«
f*ntt in bet @ef*i*tc ber og»atif*en Gntmiefclmig giolaub# unb e# läßt
P* ebne Uebcvtreibung behaupten, baß Die 9tbwenDnng ber Sufmerffamfeti
ber Wegierung von bem ©rogtatnm bc# 3#b«# 1765 mit ihr im eugßen

Digitized by Googl

3ut Ifplänbifthen Sanbtag«0efcbithfe b e« 18. 3abt&unb«t«. 457

3ufammenbange Ranb. 3* näher man mit bieffm 3fitobfchnitt befannt
mirb, beRo mehr »erliert er ben liberalen SRimbu« , mit welchem feint
Anhänger (unter bieftn iR namentlid) and) Garl ©uRao 3c£bmann jn
nennen) ibn in treuem ©eberfam gegen bie &octrinen be« 18. 3abr*
bitnbert« umgaben. Werfel« eigene Angaben barüber, bafj in ben 3abren
1785—95 befonber« tahlreicte iPauernaufRänbe pprfommen, litfern beut«
Hdbe Belege baffir, ba§ man bamal« für ade anberen Junge regere Shell«
nabrne unb 9Cu fmerffamfeit batte al« für bie agrarifcfcen. Unb im ©runbe
genommen fonnte ba« auch nicht anber« fein. Jie erRen jwei 3ahre be«
Rattbalterfcbaftlid'en {Regiment« waren ein llebergang«Rabium im engRen
Sinne be« ffiort«; neben ben neuen S3eb8rben unb Autoritäten beRattb
noch ein grober Sbeil ber alten Ginrichtungen fort; »eber war bie Abel««
orbnung bttrchgefuhtf, nod) bie alte Räbtifche 5)erfaffung gan* abgefcbafft
worben ; ber ©ouPernement« • Wagiflrat unb ber {Rath ber Stabt {Riga
lagen einanber ebenfo in ben paaren, wie ba« ganbratb^Gofleqinm mit
ben neugewäblteu acht Abef«marfchällen. Stfiublicb war bie Aufhebung,
ber tibriggebliebeuen {Repe be« alten 8anbe«Raat« *n erwarten unb erR
nachbem bteft erfolgt war, fonnten bie neuen Autoritäten non ben ihnen
jngewiefenen Stellungen roden SSeRfc nehmen. Al« bie neue ©etfaffung
nällig eingefßbrt war, geigte fleh aber etR recht beutlid», wie wenig Re für
bie lioläubifcben 9?erbältniffc pafjte. 3flb»« »ergingen, ebe bie {Räber ber
neu aufgeftettten ptopinjieflen Staat«mafchine gehörig in einanber griffen,
lange 3<Ü binburd) bot ba« gefammte üffentliche Sehen ber {prooin; ba«
9?ilb unRcheren Sappen« unb allgemeiner {RatbloRgfeit — UebelRänbe, bie
Reh hinter haRiger 93ielgefchäftigfeit unb entfeffelter SchreibluR tu rer«
bergen fuchteu. SBie tanib bie Sehreibfeligfeit Rd) entwitfelte, gebt ftbon
au« bem neränberten Gbaraftet ber Saubtag« « IDcrlagen unb ihrer 2)e»
banblung bernor: wo fonR eine fßropoRtion gematbt worben war. gab e«
jej}t ihrer fünf unb botb würbe nicht« SBefentliche« gefßrbert.

5)aju famen, natbbem bie Ginffibrung ber neuen Abel«orbnung er«
folgt war, bßcbR peinlidjc unb unangenehme Au«einanberfefcungen wegen
bet {Ritterfd)aft«güter, welche bie ©efammtbeit be« Abel«, wie riele einzelne
©lieber be«felben in enblofe ©evlegeubeiten brachten unb 3«hr« lang im
Sorbctgrunbe aller Ranben. SRach Aufhebung be« Sanbgcricht«»

Godegiutn« war mittelR Senat«« Ufafe« orm 12. AnguR 1780 bie Gin«
jtebuug ber ©Hier angeorbuet worben, welche im 3abre 1725 ber {Ritter*
jehaft jur Grljaltung be« Sanbratb«»GetIcgiuni« bonirf. worben waren.

Digitized by Google

458 3«* IfoMnbifAen Sanbtag8g«f4)i^>te be« 18. Jahrljuubert#.

SDie fRitterfAaft gerieth babutA in breifacbe Serfegenbeit: erflfiA waren
au« bem ©rtrag jener ©fiter niAt nur bie 9lu8gaben für ba« 2nnbratb8*
©oflegiunt, fonbetn »erfAiebene anbere fiffentliAt ©ebfirfniffe gebeeft worben,
ffir wefAe jejjt fRatb gefAafft »erben mußten. .feiten« bafteten auf ben
©fitem betrfiAttiAe ©Anfben, wefAe ber neue ©eüfcer, ber Staat, niAt
anerfannte; »er feilte biefelben beefen? 3Me fRittetftbaft al« folAe ejiflirte
nid't mehr, ber neue, burA taßfreidje ©lieber ber 9lrmee unb 9?fireaufratie
erweiterte 9lbe(S»erbanb batte jurtflifA feine CerpffiAtung ©Aitlben *u
fibeinebmen, »elAe ba« 2anbratb8»Eeflegium im Stamm ber fRitterfAaft
contrabirt batte. 2Die $auptfA»ierigfeit befianb aber in ber 9ftt$einanbtr»
fejjitng mit ben 9(rrenbe»3nbabern jener ©fiter, »eldie ffir ^lofe!id>e SSfnng
ihrer ßpntraete, aufgemanbte SKelioratienen n. f. ». entfdnibigt fein »eilten
unb fiA, ba bie ffrene biefe 9InfprfiAe niefjt eher nur jum geringfien
Ib«il anerfannte , an bie ©erpaAter hielten. $)a feie ffrene ben ihrem
neuen Qigentbum fefert 33efl| ju nehmen »finfAte, gefAab eine fßrmliAe
©piiffleii bet 9frrenbatoren burA bie ffreibgetiAfe, »elAe jugleiA bie
©ntfd)äbigung«frage aubtufragen batten.*) 91(8 fReprafeutant bet rittet»
fAaftlidien 3ntereffen fungirte babei ein 9lbeecat ffebl, ber angemiefen »ar,
gegen ade bem ©crpäAter uugfinfiige ©ntfAeibungen bie julafffgen fRcAte«
mittel einjulegen. IRatüriiA fam et in ben meifien gäden jn fefifpieligen
fßrecejfen; ade ©Atitft, »elAe jur ffiiebererlangung ber ©fiter ober jnr
Ucbernabme ber auf benjelben baftenben ©Aulbeit burA bie ffreue, ber»
fuAt mürben, blieben pergebfid), ja auf fRatb be« ©encral»®eupernemeut8
gab man e« „um 9luffebeu ju betmeiben" (AliefjiiA auf, bie SaA« über»
baupt neA ju betreiben. StaA SBieberbetficdung bet alten Berfajjung
»urben auA bie ©fiter jurfiAgegeben ; barüber, eb biefelben al« ©efij)
be« 2aubratb«»@oflegium« ober ber fRitterfAaft anjufehen feien unb »tr
ffir benfelben ju haften habe, entfpann fi A jefct eiu gebäfjiget, Jahre
langer Streit, ber ben ungfinfligftem ©infhijj auf jahlreiAe 2anbtag8»

*) ItreiSgeridjt »ar bie ftottfjalterfrfraftticfje Sejeicftnung für nufere ?anbgericf)te, beren
Goniretenjen übrigens oerfchiebeneii SRobifirationen unterjogen »urben. — (Vtnjjfiut fei bei
biefer ©elegenl)eit, baß bie StitterfcfiaftSgüter , ef)e fie 1788 eingejogen »urben, jutetst int
3al)t e 1780 verpachtet »orben »aren unb j»ar Srifaten imb Sipofaln für 3900,
tßlanljef für 1505, ®utfenSf)of für 705, Oien ■ unb mit-SkaugelSljof für 2501 Sljaler.
2>irfe 35ad)t[öfce g allen übrigens fdioti bamals für tüebrige unb »urben burcl) bie
ungünfligeu Zeitläufte unb ()vl)eu Abgaben ertlärt. „®as vorige 3)1 at Ijatten fie 658
Spater tnel)t abgetvotfeu."

Digitized by Google

3»r (iplünbifrfitn frjublagSgefdtubte be« 18. 3abtbunbert«. 459

3n ©etregung würbe tiefe festere erfl ganj am Enbt btt flnttgafter*
fdjaftliegen 3<it gebratbt. $et im 3abrt 1792 *um ©ouneruement«*
Abttötnarfdiafl gewügfte Dbtifi gtitbtid) p. ©iner« batte fid? mit einet
Slntagl ftintt näheren greunbe (unter betten namentlich btr ©raf ?. 91. Sffießin,
». ©aper, Ecffparrt mib btr SBenbenfcge Sreibmatfdian Satt Otto p.Jranfebe«
9?oftne<f genannt werben) barüber vereinigt , bet int Decembet 1795
gufammentrefenben 91be[«»erfammlung titte ©orlage wegen Einfdjrünfnng
bet Seibeigenfibaft unb ©effetung btr Sagt be« ©autrfianbeJ gu übtt»
gebtn. 2B5brenb tin äbnlidttr Antrag ©aper« int 3ahre 1792 btr int»
günfitgen 3eitlüuffe unb feiner ad^u grogen Stagweite wegen abgtltbnt
worben war, fegienen bit ©ergältniffe bieft« 9D?al ungewübnlid) günflig jtt
(itgtn. ©i»er« ballt inmitten bet ©djwierigfeiten , mit btntn bet 9lbt(
feit Einfügrung bet neuen ©etfaffung $u fämpfen gegabt, ein fo au§er«
orbcntlidje« ©efdjicf bewitfen, btn in feinem b®&tn Alter immer eigen*
wißiget uttb mtjugänglicgcr geworbenen ©tafen ©rorone fo taftncH ju
bebanbeftt gewußt, ba§ et bet aßgemeine ©ertrauenbmaun geworben mar
unb in Stabt uub 8anb einen augergewübnlicgen Einflug übte.' ©eine
gteunbe Sßießitt unb Jranftbe traten ÜJJanner von einer für ihre 3eit
göcgfl felteuen Sifbung unb fegon batum in hohem üttaße augefeben: ÜÄedtn
flaub mit bem ©rogjütflen ©auf in enger ©ejiegnng unb batte niete
3agte bei #of gelebt, naegbem ibm ba« ©lüd $u Sbeil gerootben, ge*
nteinfam mit jwei ©tinjett non £olfieiu<©ottorp in bet ©djweij etjogen
jtt tnttben ; Sranfege tnat in bem Utopien be« 18. Sagrbunbert«, in 9lntetifa
getnefen unb fonnte fid> bet perfünlicgen ©efanntfegaft SBafgington« unb
£amilton« rügnten. 9lugtrbent batten bie Ernennung beb neuen ©citeral*
©ounetnent«, gütflen Oiepnin unb bit ©etganblung wegen ©egrünbnng
eiire« Erebit« ©erein« ben 9lbet au« bet Apathie aufjurüttetn begonnen,
in welche er naeg ben fegweren Etfabtungen bet legten 3ag« geratgen
trat.*) ©egon bie Umflänbe, welche bie Eröffnung bet ©erfammlung

*) ®er GrebitDerein tarn betanntlicf) erft fegt riet fpätet ju Staube, ßanb aber feit
1789 auf btt SageSorbnung. Unter feinen jafjlreicfien ©egnetn ftanb bet frühere gilbtet
ber Sanbfaffenpartei, ©enetal SBeijjmann, ein aufgebfafencr unb butcb feine 83ejief)ungen
jtim £ofe bödtg unbequemer ^Jt)iafeur unb Sprojecteumarfjet üben an. 311 einet feinet
(Eingaben gegen ba« Grebitretein« ißrojert, voefefje auf bem i’anbtage Don 1789 Detlefen
rourbe, geigt e« u 51.: 3» einem motiordjifchen Staate feien lReid)tbum unb Sieftp juin

Digitized by Google

460 3llr ItoläuMfi&en SianfctaQdQe^i^ie l>c« 18. 3al)rf>unt>ert«.

begleiteten , machten einen tnobltbuenbtn ©iubrutf unb ßadjen pon bew
büfietn Ciufl ab, bet in ben lebten Jaltren übet "ben @röffnuug«feitrli<b*
feiten gelegen. Sou Sioer« uub SWeflin in ba« ©tbeimnif) bet ptojeclitlen
bauet nfteunbliften Sorlage gezogen, b'Ut bet ^bjuuct beb ©citeval*
©uptrintenbenten Danfmartb, ßari ©ottlob Sonntag, bamal# Obetpafbot
ju ©f. 3affb, feine uielgenannte S<*bigt „(Srmuntfrung 311m ©eniein»
geifi", bie ungeheueren (äinbtud madjtf, auf Sofien beb Slbefb gebttnft
unb mit einet golbenen Dofe belohnt tontbe. 9Bir fänntn unb ni<bt per«
fageu, einige befonbetb (baraftetifliftbe Säge tiefer oon btm geuet reinfier
unb ebelfict Humanität burtbglübltn 5lufpra$e mitjutbeilcn, weihe trejj
bet etioab oerfebmommenen Mgemcinbeit ibreb 3'ibaltt1 ein halbe« 3abi>
bunbett lang im ©ebStbtnift ihrer ^>ßrer gelebt hot : „©ule Sorfdjläge
böteu unb tbun 1111b befolgen ©ie, Sätet biefeb Sanbeb, befonberb über
jenen ©egeuftanb, bet mit Slflern jufammenbängt, voab 3b«t» b^B l«in
mufj — mit 3b«m ©ittlidpfeilbgefübl, mit 3b«ni äußeren ffioblflanbe,
mit bet ©idjerbeit beb Sanbeb, oielleicbt mit bem geben 3bm Äitibet unb
ßnfel! 9Bab anbereb fßnnte biefeb fein, alb bie Setbeffernng unb (£r*
bäbuitg beb SBoblfianbeb uufereb Sanbmaitnb? Daß hier nod) oiet 311
tbun fei, fagen alle ©ute unb toabrbaft Sble unter 3b*>tn felbß (aut —
bab füblt 3cbcr tief, bet bie fo fchorf abfiedjenbe (Sultur beb Schielet«
unb beb ©ebotebenben behergigt — bab ruft Dit, 9b tl giplanbb,
bie Stimme beb gefammten gebilbeten Europa« auffotbetub

beb Sauetb nicht wohlbehaltener ifi, fo lange bleibt 9He«, wa« moraliftb
gemirft metben foü, meifi nur guter SBitle. ©pre<be Sfiemanb: „Die
Seibtigeuen flnb belferet ©efüble unfähig !" @ine Wenge Seifpiele rnfen
unb gu : ,,©ie finb ihrer fähig." Unb mau fönnte fragen: Der häufe,
wobuttb würbe et benn feinet ebleren Wenfhenfäbigfeit beraubt?"

Ibeit immer Dbjecfe bet SBiütüt, bie bet ftbüfcenben SJecfe bet Eunfeltjeit nicht entjogen
werben bürften. SBenn „ein äiädjtiger* (id) hinter bie Srebitcaffe fterfe , fbnne et oiet
Unheil anrid)ten unb mit betfelben SRifibraucb treiben ; ba Stile« in bet SBeit jn ®runbe
gehe, föune ba« aud) mit bet „Chatte* biefeä ptojeetirten Slerein« bet galt fein, tturopa
metbe burd) begleichen Untetnehmungeir atmet, jumal biefelben ben Summ mehrten unb
ba« Selb in bie Stabte führten, wo e« burd) Canquier« Berieten gehen fönne u f. w. —
Siud) bec befamite ruffifefte Staatsmann ©taf Johann 3afob ©ieoetfl, bet auf jenem 8anb.
tage anmefenb wat, hatte etnfle Siebenten gegen ba« neue sproject gehabt.

Digitized by Google

3ur 9anDtag«gef<bicbte bi« 18. Jabrbunbert«, 461

91« man fiel) unter beut ©inbtuef biefer begeifierten Sorte im dritter«
iaate roieber jufammeufanb uub bie ©lücfwünfebe pcrIefen worben waren,
mit benen ber neue ©ouperneur Baron Seheubotff feine perfammelten
fiaubileute begrüßte , würbe Sipcr? mit ungeheurer Majorität wieber>
gewählt. Jag« barauf berichtete ber neu wietergewäblte ©oiioernement«»
SWarfchaÜ ber Berfammlung mit bewegter Stimme, er habe, a(« er na<b
Schluß ber notigen Sifjung in feilte Sobnung gefommen, in berfelben
einen pen bem Stabtbaupt ©engbufch, bem Bürgermciflei Bienemann nnb
beui Stabtratb« * UJlitgliebe #oBanter unterjeiebneten ‘3e,tfl mit ben
Sorten: „3>em fibrenmanne ua<b alter Biiglcbet Sitte", nnb neben biefem
eine 9nweifung auf bunbert Stöfe Sein au« bem 8angetbau«’fd,'en Äefler
gefunben. 3)it anwefenben Vertreter bet Statt IRiga erflärteu, bieGom«
mune babe fier (Sinbrui, ten tiefe furje
Grfläniug auf bie Berfammlung machte, war ein fo grober, baß biefelbe ber
Stabt unter aBgemeiner Dtübrung ihren $>anf ootirte uub an ba« abwefenbe
Stactbanpt Sengbufch ein befoubere« SDanffcfcvcit'cn erlieg.

He gängige Stimmung, in bie man fid) bureb afle« J)iefc« perfekt fühlte,
würbe noch erbebt, al« Sinei« ben Bericht über bie DRefultate feiner bi«»
herigen 9mt«fübrung notla«. Irojj ber Schwierigfeit ber 3ritläufte war
e« ihm gelungen, in vielen unb wichtigen Slngelegenheiten ben Sünfchen
feiner Gommittenten gu eutfnrechen. Gr batte bnretgefeßt, tag bie Gin»
tragungeu in ba« abelige ©efchlecbtibud) nur auf ben ßanbtagen uub nach
förmlicher ^Prüfung ber 9nfprüd)e ber Ganbibaten norgenommen werben
foQten, [o tag eine gewiffe Gontroüe möglich blieb. !£a« nom Bibel be<
fchloffene ©oßreglement war ftattbalterfchaftlich betätigt, ba« $roject einer ■
allgemeinen ©üterregulirung 3brer SWajeflät unterbreitet worben. 3llfpi8c
einer an büthßrr Stefle angebrachten ©oüicitation wegen regelmäßiger Be«
gablung ber ffrogon für Äronflfoßeti, waren bie Bofleinnabmen non 1900
bi« auf 8000 Bibi, gefliegeti. Bejüglid) ber #cu»9bgaben „ihrer Sibet»
gefeßlicbfeit unb ©rätiel" war beim ©eueral>©ouoerneur, beim Senat unb
beim Giraten Subow fupplicirt worben. — Bon fleh au« unb ohne
fpeciefle Sanbate batte ©ioer« bie Aufhebung be« wiberrechtficher Seife
pon Browne erlaffenen ©erbot« ber ^opfenaubfugr erwirft , bic wiflfnr»
liebe SDecretirung oon ©elbßraten, burd) bie Biieberlanbgerichte für bie
3ufunft abgefchnitten , entlieh Perbintert, tag bie Stattbalterfchaft, wie

Digilized by Google

462 3«T lielänbifdjen SanbtagSgeft&itbte beb 18. 3af>rbunbert#.

bi«&er, entloufenen ©altern ©dfeitie §ur 9luf4>reibuiifl in ben ©tdbten au«*
tfiditf unb tänerüdjc Klagen annabm, flott biefelben an ben ©oubernement«»
Biarfdtaü ju brrweifen. *)

Gine fp lange SReifje »Pit ©etbienflen um bi« ©adje b«8 9lbel«
mufjte beu ©orf$lfigen , mit benen bet ©oH»ernement«*aRarfc&afl jefjt
beroortrat, eint gönflig« 9litfnabme im Sorau« §ufld>ern. Tabunb, bafj
er fi<b jebet Gtnmifdjung bet flattbalterftbaftlieben ®e&5tben in bie ©e*
jiebungen jipifdjctt fetten unb ©auetn wiberfefete, batte ©i»er« ben ©e»
»ei« geliefert, bafj es ibm mit 9lufreebtrrbaltnng be« dbeligen ©elbftbe*
flimmitng8*91e(fcte« (Stuft fei — minbeften« füt „üanbeSberratlj" fpnnten
feine Anträge auf ©etbefferuitgen bet Sage be« ©auerftanbe« nidjt gelten.
Gr wünfdite Pot 9lUem eine enblitbe geflfleflung bet bdnetliften fieiftungen
unb ihre« ©erbdltnijfe« $u ben bem ©auetflanbe eingerdiimten Territorien
berbeiiufflbreu. Ta eine fofortige S6fung biefer Aufgabe bet IRatur ber
©ad)e nitbt mdglitb war, fp tonnte ©ioer« e« af« einen entitbiebenen
Grfolg onfeben, bafj am 19. Tecember b«f$lof[en würbe:

„Ta biefer ©egenftanb eine weitläuftiger« 9in«einanberfefcung bebarf,
al« bie ©tenjen ber Tauer be« Sanbtag« erlauben, fo wirb «8 bem
Gonbent nbcrlaffen, bie ©rincipien jur fefltren ©eftimmung beb ©ebottb«
unb ber Abgaben bet ©auern auf ba« ©enautfle ju bejlinimen. ©obaib
bicfcS gefcbeb«n ifl, mfiffen jur bejfercn Gtn'ägtnig biefe bergeflalt ent*
wotfenen ©runbfäjje burdi bie $erren StreibmatfdjäOe auf Äreibconoeuten
ben ©utbbefijjern mitgetbeilt werben, quo facto bie babuttb erbaltenen
SHefultate au beti 9lbel«con»ent jurüdgeben, weldjer albbaun flUeb $u
regulireu unb fefljuiefjen bat , rrorauf foltbeb alb Sanbtagbftblufj auju*
erfennen nnb ju gefefclitber SBiffenftbaft ju bringen ift."

Ta& bie allgemein lautenbe gaffnng biefer ©äfce, öor *Q«nr ber
Mangel an geflie&ungen für ben Termin, inucrbalb welche« bie bejüg»
litten Slrbeitcn beenbet werben feilten, einem ©erf<blef>j> bet agratiftbeu
»ngelegenbeiten ©orfebub leiflen unb gemifjbrautbt werben tonnten, liegt

*) Stuf bem Sanbtage pon 1765 war befcfiloffcn worben, betgleicfeen Klagen an ben
?aubmatfdiaU jii neeweiftn, bet fie unter 3uiief)ung J Weier Äreiabeputirten (feit ber €tolt-
balterfdiaft jweier KteiamatfdiäUe) uuterfucbeu foUte. Klagen wegen. Gntfdjäbigung über-
mäßiger großiifprberuitgen reffortirten laut SJefdiluß »cm 1777 Pot bie DrbnungSgerichte
(Stiebertanbgeridite).

Digitized by Google

3ut livlänbifthen Saubtagagefcßicbte frc« 18. 3a|ttymit>crt$. 463

— uub tiefer blieb ja für bie nüchfle 3“f<mft an ber ©piße ber ?lbel«*
repräfentation — biefcn 9?efthluß in fegenarcicbfler uub »irffamfler ffieife
anebenteit fonnte. G® erfcheint batuui ßöihfi unreif unb urtheil®lo«, wenn
Werfel in feinen beiben Schriften — fomohl ben „Setten“, »ie ber „Gr«
innerung®f<hrift" — barüber Stage erbebt, tag 9lHe« beim ®lteu geblieben
unb baß bem Gonvent nur aufgegeben »erben, bie iprincipien „über
©fhoteß nnb Abgaben, Jficht« bagegen über bie flaatäbürgerliche Sage *

unb anbere IRecbte" auf$uflefleti. Ita® halbe 3®brhunbert, ba« feitbem
vergangen, bat uns bcttlfitb barüber belehrt, baß nur bi{ (Eiterung bet
materiellen Sage be« 5?auerflanbe«, b. b. gerabc bie gcjjfleflung ber Saften
unb ihre« SBerhältniffe® $üm ©runb unb Sieben im ©taube »ar, folibe
©runblagen ber bünerli$en Gjiflenj jn fehaffen unb baß, fo lange tiefe
fehlen, alle 3n8cßänbniffe „flaatabürgerlichtr unb unterer Wechte" von
hödjft jmeifclhaftem 9ßertt?e waren, SBie unheilvoll bie mangelhafte Gin«
ficht in tiefen ißunft unb jene auch *?»*> Werfel getheilte Jeubenj, vor
Mem auf Gonctffiencn an bie perfönlicße Freiheit ju bringen, auf unfere
agrarifefce Gntmicfelung gewirft hat, ift mit voller SDeutlicßfeit erft ein
Wenfeßenaltet fpäter au® Sicht getreten: bie von Werfel vertretenen 9!n«
fehauitngen ftnb bie Seime ber vetbüngnißvctlen 3rt*ßämcr 1818
unb 1819 unb e« fann»fcin rebenberet 9?eleg für ©iver® überlegene® uub
reife« politifehe® Urthtil beraugejegen »erben al® bet Umftanb, baß er-
bte ©itherung ber materiellen Sage be® Sanbvolfe® uub beffen IBerfnüpfung
mit bem ©rnnb unb JPoben an bie ©piße feilte® iprogramm« flcllte unb,
io »eit an ihm »ar„burd)führte. Gr mußte ganj genau, baß perfönlicße.
greiheit unb fiaat#bürgctli<bc ©leicbfleüung mit ben übrigen ©tauben ben
livlänbifeßcu ©auetu von felbjl in ben ©djccß fallen mürben, menn bie«
felben erf} ftther auf einem ©runb unb Sieben füßen , ber ihnen »eb«
genommen, noch bitrch »iUfnrlithe Grbßbuug ber bataief ruljeitten Saften
vertheuert »erben filmte. $a® e« ihm nicht hefthiebtu getvefen, fein
mühfam unb glütflict begonnene® SBcrf ju Gute ju führen, unb baß in
bem jmeiten 3®hrjebent unfere® Säculum® jene 3trtbümcr bie Obtrhanb
gewannen , bereu Sotläufer bie Philanthropien Slagen Werfel® uub
anbeter »ohlmciuenbct fßatrioten bitten, — ba® ift vielleitht ta® größte
nnb entfcbcibenbflc Ung'ücf in ber neueren livlänbifdjen ©efehicßle gemefen,
minteflen® ba® Unglücf , beffen geigen in unferer 3f*t am gantgreif»
litgflen finb.

Söattifcg« 3Äonatfförift, 9. 3abr®.. XVUl, $«ft 6. 31

Digitized by Google

464 3ut üanbtagfigefchicbte be« 18. 3abr|j>unbertS.

®ie metfroütbfgflp ünb auffäfligße Seite be« S?anblag«f<hlnffea vom
19. üecembet 1795 iß, bo§ bie ©eflimmuug ber bäuerlichen gaßen inner»
halb ber einzelnen Steife nur burcb bie Srei«tage norgenommen werben
foflte nnb baß bereu burd? ben engeren AuSfchuß geprüfte nnb reoibirte
©efchlüffe al« ganbtagöfchlüjfe augefe&en uub publicirt werben foflten. Um
eine fixere Grfläruug bafür flnb wir netlegen. SBabrfcheinlich erfcheint
inbejfen, baß bie reactionüre Partei, welche bamal« wie fpüter im eßnifchen
Sinlanb befonber« mächtig war unb an bem um bie ©egrünbung be«
Grebitnerein« »erbienten aber bödjß intriganten ©aren Jaube einen febr
gefehlten Seiten befa§ , bie Abßcht begte, auf biefe SBeife wenigßen« für
bie eßuiichen Steife mßglid'ß b^he uub ungeuirt ;p erbflhenbe grobnen
ju retten unb ßdj bem Ginßuß be« liberalen lettifepen 9lbe(« ju entgehen,
gut biefe Annahme fpricht ganj befonber« ber Umßanb , baß — wie wir
au« ben biograpbifd,'«» Auflehnungen be« ©rafen WeHin wiffen — »on
Jaube nnb beffeu greunben etwa fünf 3a8re fpater geltenb gemalt würbe,'
bie Arbeiteregulatine non 1797 feien ba« Wefultat lettifc£er ÜRajorißrung
gewefen unb für ba« „nou Settlanb burib einen Abgrunb getrennte eßnifehe
Sinlanb" au« biefem ©runbe nßüig unonwenbbar. ©etßanb e« ßch auch
non feibfi, baß für aOe Ibeile be« Sanbe« nicht bie gleichen Dlortnen fe fl»
gefeßt werben fonnten unb baß bet eerfehiebene SBertb be« ©rulibe« unb
©oben« in ben »erichiebenen ©egenben, üHobißytionen be« Aequioalent«
ber Weißungen notbwenbig machte, fo war unb blieb bod) in bnb*m
©rabe wünfchenSwertb , baß nicht nur gewiffe aQgemeiue ©tunbfäfje für
bie Abfehajjung aufgeßellt würben, fonbern baß bie iülenat • ©etfammluiig
autb eine ßontrotle barüber au«übte, wa« in ben einzelnen Sreifeu be»
fcbfojfen worben. G« erfcheint nicht uuwabtfcheinlicb, baß ber ©efd'luß
nont 19. Süecember batauf abjielte, ba« eßnifd'e Sinlanb biefer GontroDe
ju entheben unb Sitter«’ unb feiner greuube Ginßuß auf Settlanb ju
befdjr&nfen.

SBie wir in ber golge feben werben, fam biefer ©lan — einerlei
welche« bie fKotine ju bemfelbeit gewefen r nicht jur Ausführung, ba
ber wiber Grroarten im September 1796 ncrfammelte außerorbeutiidje
Saubtag neranlaßt würbe, ßch fofott unb bietet mit ber Angelegenheit ju
beftbäftigen, welche neun SKonate früher auf bie Schultern berSreiStage unb
te« engeren AnSfehuffe« gewäljt worben war. ©rn bem Sanbtage non
1795 tßnnen wir inbejfen noch nicht feheiben, ebne einzelner ©efchlüjfe
unb ©erhanblungen ju gebeuten , welche für bie Fachwelt unb auch füt

Digitized by Google

3ur liplänbiftgen 8anbtag«(ief<^t<fite be« 18. 3aljt&uiibfrt«. 465

bie (Snfnpttfrlniig ber agtarifegen Xinge Bon 3utere|fe finb. Xabin gehört
»Dt Mein brr ©efeglug, bie obrigfeitlidje 25efidttguug für bie üfonemifege
Societät ;u erbitten, ju beren . SPcgrünbung ein ebter IRigafcger fpatricier,
b. ©lanfengagen, im 3a&te 1792 ein namhafte« Gapitel binterlaffen unb
bem Saubtage ;ut Xi«pi'fltion gefteOt batte; gleichzeitig mürbe ein Antrag
B. ©od# angenommen , bie Familie B. ©lanfengagen al« eine alte mit»
brüberlicge gamilfe anjufc^en ,* taxfrei in ba« lipianbiftge ©ef<gle<gt«budj
einjutragen unb be« Betflerbenen Xonator« ©ilbnig Bon beffen Sßittme für
ba« SRittergou« ;u erbitten. ßu Solge ber @in;iebuug ber Xrifateiifcbcn
©üter unb ber SBeigerung ber ßroue, bie auf biefen ebemal« ritterfebaft*
licken ©eflgungen fjaftenben 6<gulben anjuerfennen, mar ber 2lbel in fo
febmierige ©elboergältnijfe geratben, bag mau fltg emfcbliegen mugte, Bon
btt neuen Societät einen ©orfegug jnr Tilgung bringeuber Scbulben ju
erbitten. Singet ber ©lanfetigagenftgen Stiftung lag noeb ein anbere« bem
Stbel batgebtadjie« ©cfdenf Bor. Jet BerbienfiBolle IRigacr 5lr;t Dr. £ugn,
ein intimer gteunb Sonntag« unb ffflellin«, batte in lettifeger Sprache ein
#anbbu(g für gebammen oerfagt unb bem ßanbtagc libetmeiien taffen.
Xie Berfammlung nahm biefe Arbeit mit Barmern Xanf entgegen unb lieg
biefelbe für igte Hoffen brnefen unb pertgeilen; ba e«, wie mir roiffen, im
Borigen 3<»brbunbert fafl nirgenb fianbarjte gab, mar biefefl ©üthlcin boii
großer SBiigtigfeit unb entliehenem fRugen. finblitg befdjlog man,
ber ßaiferin für bie neuerbing« erfolgte Aufhebung be« picljägiigen Horn*
au«fd)iffung«>©ethot« ;u banfen unb bnteg ben Xeputirten p. ©c<f megeit
Slbfegaffung ber no<g immer potfommeuben £>eurequifitieuen fuppliciten ;u
laffen, Xie Hornau«ftgif(uug« « föetbote fpieften — mie mir bei biefer
©efegengeit bemerfen moden — eine ominüfe SRofle in ber- ©efegiegte bet
liBfänbiftbeu Sanbmirtgftgaft be« 18. 3a&tbu»'bett« unb haben bem Auf»
fdimung berfelben ebenfo ernjigafter. Schaben getgan, mie bet (Sntmicfefung
be« #anbel«, bem babureg bie ÜRöglicgfeit jeber gefunben nnb meiter au«»
fegenben Speeulation genommen mürbe. 3» ruffifeger 3e*1 ®at ba« erfle
betartige ©erbot Bon ißeter bem ©rogen erlaffeit morben; naegbem Stabt
unb 8anb in ben 3a&rtn 1725 unb 1728 „conjunctio" um Aufhebung
befftlben natggefutgt, erfolgte biefelbe (mie e« naeg ben un« Borliegenbeu
Xaten ((geint) unter ber Haiferin Anno. Aber fegon 1742 erfolgte ein
neue« ©erbot, melcbe« 10 3a&le (ai,ö aufrecht ergalten mürbe unb na(g
miebergolten „Supplicotioneti" (1744, 1748 unb 1751) etfl im 3abre
1752 bnr<g bie ©ermenbutig be« bantaligeti liBiänbifcgen ©eicgäftöfügter«

31*

Digitized by Google

466 3«r liulünbifdfti fianbtag«acf^ict>te be« 18. Safrt&tinbett«.

in Seteisburg, ßapitain Ubam, aufge^obfii mürbe. Aber fdon im folgeuben
Sabre temonfhirte ba« fttieg«*ßoflegium gegen biefe ÜÄaßregel, non meldet
eine <$rböb»t>g be« üKilitair » Subget« gefürstet mürbe, uiib brei Satire
fpater mürbe bent ltt>(<5nbifcbeu Abel burd ben ©eneral«©ou»ernenr mit»
geteilt, „baß jufolge bei ®of gehaltener ßonfercuj unb im fiinblicf auf
meitfebenbe Abßdten ben ttolänbifden ©utsbefißern eerbotcn fei, wegen
Serfdiffmtg »oh ©etreibe nad au«länbifd*n Dertern ßontracte ju
fdfießen". IDie im Smu beffetben Sabre« erfolgte 3uil^lint?nit biefe«
Sctbot« mar »on blo« furjcT fDauer', au« bem 3®f>tc 1759 liegt eine
gemeinfame ©upplif ber SFtitterfdbaft »on 2i»< nnb ßftlanb, fomie ber
©tübte IRiga unb fßernau »ot, in meldet biefelben um ba« 9tedt freiet
©etreibe»Au«fdtffuHg bitten unb fid »erpflidten mollen, ber Sbtone nStbigen*
fall« ba« erfo.berlide florn ju einem nichtigen greife ju liefern. SRadbem
ber gelbjengmeifler ©raf 8acp f?d ber ©ade angenommen, erfolgte im
Sabre 1762 bie ßrfüüung biefe« ©cfud«- Sin neue« Setbot, meid*«
burd ben Ätieg mit ©dmeben »eranlaßt morben mar, unb fflt bie Stauer
beffelben ©eltung haben feilte, erfolgte im Sab« 1788. ffiieberum mürbe
feiten« ber SRittcrfdaft unb ber ©tabt IRiga remonfirirt; nad längeren
Serbanbluugen erhielt man enblid im 3ab«. 1791 bie ßrlaubnifj, au«
bem^ IRigafd«n #afen furifde« unb polnifde« ©etreibe a%Sjufdiffen , bei
bem Serbot für lislänbifde tprobucte müffe e« »or bet #anb nod fein
Sewenbeit haben, ßiu im 3ab« 1793 »erlautbatte« ©efud wegen gäng»
lider Aufhebung fanb im 3ab« 1795 Störung nnb führt* ju bem
Sefdluß jene« SDanfe« an 3bre SWojeffät , bet ju ber »ortiegenben fRotij
bie Seranlaffung gab. ;

®o midtig biefe Serbanbluugen and waren, bie Agrarfrage fianb
bod im ÜJfittelpuufte aUet Serbanblungen ton 1795. Serfdiebene Um»
fiänbe trugen baju bei, ©iner« SBünfdcn für fofortige ©teueruug ejerbi«
tautet grobufotbernngen unb »irffamer ßontroQe über Seobadtung ber
2anbtag«fdlüffe non 1765 unb 1777 Sorfdub ju leiflen. @anj befonber«
fam ihm unb feinen greunben ju fiatten, baß bie mieberbolte ßinmifdnng ber
fiattbalterfdaftliden Sebürben in bäuerliche ftlagen ben Abel in ©dreefen
gefeßt unb »on bet SRotbmenbigfeit überzeugt batte, mit ber Auffldt
ßrnft $u maden, meid* ber URarfdatl unb bie ßreisuertreter üben feilten,
- inbem fle bie Jflageu bet Säuern regelmäßig entgegen nahmen. einen
nadtbeiligeu ßiubruef batte e« gemadt, baß ba« ÜRiebedanbgeridt ju
2Balf bie filage eine« Abfelfden Säuern entgegengenommen unb biefeu mit

Digitized by Google

3ut It'plänbifebfn ?aubtag«gef<bidite be« 18. 3a(u&“n&«t«. 467

feinem ßrbberrn ». IRautenfelb — horribile dictu — confrcntirt habe.
Selbft ben ®egnetn be« freifinnigen ©oupernement« « fNorfd>a£[« mag be»
biefer ®elegenbeit flat geworben fein, bafj e« in bet bisherigen SBeife
nid)t fortgebe utib ba§ bei ftefdUnfj „bie Hoffnung au«tufpre<ben , foltbe«
»erbe fünftig nidjf mehr gefebeben" nur bann Au«fid>t auf Sffeet habe,
wenn eine roirflidje Abbdlfe bet bänerlidien Silagen burdt bie Abel«reprS*
fentation ermbglidrt worben. ®o gewann bie ad deliberandum 24 ge»
troffene Seftitnmung, bet au« bem ©onuernement« . AbefSmarfeball unb
tweien (SonoentSgliebern tu „etablirenben" perpetueHen AbefSrepräfentation
bie dtfjbigung bet Sanerflagen tmuweifen , biefe« SWal ein ganj be*
fonbete« @ewi(bt.

Scbon im September be« narfcften 3®bre« (1796) würbe wieberum
ganbtag gehalten. S'iefe au§erotbintli(be SPetfammlnng war mittelft Ufafe«
»om 20. Wai beffeiben 3abre« einberufen worben, unb jwat nidit (wie
SWerfef a. a. O. p. 177 antunebmen frbeinf) um neue Eoncefftonen an
ben Sanerftanb berbeitnfübren, fonbern um bie „$eufad>e" tum Abfrblufj
tu bringen. Sioer« fonnte und) biefe« Wal mit einem gtäntenben biplo»
matifdten Erfolge »ot bie Serfammfung treten unb baburd) feinen bauern»
ftrunblirfceu Abfirbten eine freunblidje Stätte bereiten, (Sr tbeitte mit,
bnft efi ibm gelungen fei, bem „jwantipjübtigen Streb«" ber fwurepartitionen
tu ftenern, unb bafj %bxt fKajeflat ibm unb bem .in biefet Angelegenheit
nadj (Petersburg gefanbten J'eputitten ». 2)o<f „eoneebirt" babe, baß bie
f>eulieferungen, wenn firb Gruppen innerhalb Sanbe« befänben, Tnnetbalb
ber Streife gefdwben ober mit @e!b liqnibirt, aud) oon ben Abe(«beamten
repgrfirt werben foflten. ferner war bewilligt unb mittelft Ufafe« feftge*
(e^t worben, ba& 1) bie nätbigen ^>eu < fKagajine angelegt, 2) bie be»
ndtbigten IRefte mit ®elb liguibirt unb 3) bie fwuliefetuiigen in natura
nur bei ©dilittenbabn unb t»ifd>en bem 1. SDecembcr unb 25. 3«»«“*
gefdjeben fodfen. 4) war oorgefdrieben , bie Empfangnahme nach An»
leitung be« Ufafe« oom 26. September 1795 pcttunebmen unb 5) follte
bie freuabfubr in ejttaorbinairen fallen für 9}e<bnuug ber aifgerorbentlidwn
Summen be« £auptcommanbeur« gefrbeben. — - ffiie wiftjtig biefe* 3?e«
ftimmungen waren, gebt einmal barau« b«»at, ba§ bie Auefübrung berfelben
bie frnnptoeranlfltfnug tur Einberufung be« Saubtog« gebitbet batte unb
ba§ Sioer« feine bejüglitben Eröffnungen on beu Abel mit ber Serfidjerung
befdjlofj, feit 9?eftatigung ber iprioilegien fei fein ®efe£ errungen worben,
boö biefem an 28i«bttgfcit ?u oerglridjseu fei. ÜJiit gleicher ©cfricbigung

Digitized by Google

468 3“1 IWänbifthen 8anbtafl#0?f<t>i<^tc be# 18. 3«&* Rimbert#.

würbe eine gweite Erüffnung be# ©ounernement# . fKatfcban# entgegen»
genommen, welche ßct auf bie Eintragungen in ba# abelige ®ef<htecgt#butb
begog. SDet Slbel batte ß<h barüber beffagt, baß gaglreithe ©erfüllen,
welche ßcb in ben Seßg au#l4nbiftget Diplome »on cmeifelgaftem ©etfg
gefegt, bie Eintragung in ba# @efd)le<bt«bud) auf ®runb oon giemlich
allgemein fiingenben ©orfcßriften bet ßaltgalterfcbaftlichen 9lbel#orbnung
»erlangt hätten. 3n Seantwortung biefer Sorßeßung gatte 3bre fDla eßät
anerfannt, bag bie Entfdjcibitng über bie Aufnahme in ba« ®efchle<bt«bu<h
nach Sorfcgrift öon Srt. 80 ber neuen 9tbel#orbnung im. Sangen Sache
ber 2lbel#oerfammluugen fei unb bag eine Serbinblichfeit gut ©eceptiou
nur begüglidj foliber ©erfouen ßattßnbe, welche bürgerliche lugenben auf»
guweifen „ober ßcß Setbieuße um ba# Saterlanb ertoorben hätten".

Stucgbem biefe faiferiithen Seßimmungen gur Äentitniß ber ©etfauim»
lung gebracht worben waben, ging Siter# in ausführlicher (Webe auf bie
ftauptfache, bie 9lgrar<2lngelegenheit, über. 25ie Arbeiten be# ßoncent#
feien befchloffcn unb finnten, ba ber Sanbtag au# ben befannten ©rünben
einmal jnfannnengetreten fei, bicfem »orgelegt werben, ßatt ben fltei«*
Serfammlungeu ber @ut«beßger. JTer Eon»ent habe ßd) begüglich bet
ben Säuern gu bewilligenbtn greigeifeu unb Eigenthum«rethte fo großer
Sorßcgt unb fo befcßcibenen fKageö beßeigigt, bag er nidbt gu befürchten
brauthe, auf ben ©ibafprucg be# ©lenumS gu ßogcn. 9tuf gwet ©unfte
fomme e# gang befonber# an: auf bie Siegelung be« @eri<bt«gangc« bei
bäuerlichen Klagen unb auf bie ©runbfage bei geßßeßung ber Ser»
befferungen, weiche begüglich ber Seißungtn ©lag gu greifen hätten.

Die Dppoßtion beantwortete bie Siebe, mit weither SioerS feiue
Sorlagen einleitete, gunätbß mit bcm Serfuth, tiefeiben gar nicht gut
Sethanblung fommen gu laffen. £>rei ihrer gügret mathten »on »er»
fcgiebentm Stanbpunft au# geltenb, bag bie Sache für eine beßnitise
Entfcheibung noch nicht reif fei. 3u"ä(bß »erla« ». IRictter einen au#<
fühtlichen 8oco>S?eceß, beffen 3nhalt ßch gu bet Segauptung gufpigte,
bag »or einer" Entfdjeibung barüber, wer ben dichter gwifcben Herren nnb
Säuern abgugeben habe, eine Sefchlußfajfung über ba# SWaß bet gu
matbenben Eoncefßcuen nnrathfam erfcheine. „©er wirb," gieß e# in
bem ». fRicttevfchen 8oco«fReceg, „bie ©tenglinie gwifcben unferen 2luf»
Opferungen unb ben gorbcrungen bet Säuern gießen, ©erben e# Wit»
brüber fein, weld't burcb Eempromiß gu Slichtern beßimmt würben, ober
mfijjen wir mit ben Säuern ben ©ang ber Egifane gegen. 3m erßeten

Digitized by Google

3« lislänbifchen Sanbtaglgefchiibte be« 18. 3af>t&unfcert#. 469

gatle fJnnen wir »eitet geben, benn »it flnb gefiebert, im jweiten gade
bfirfte man nur mit ©orf?d>t feinen Rechten entfugen." Hu« tiefen ©rünben
erf<$eittt e« ratbfam, bi« ^ur geddedung ber 3uri«biction«frage aQe*btflni»
tioen unb »erbinblicben ©efdilufjfaffungen au«jufejjen unb gemäß bem
£anbtag«ftblufj »on 1795 ben fbrei«»Son»enten »eitere ©ereinbarungen ;u
überladen. Dem Öticbterfcben Anträge f01o§ fid> ber näebfle 9?ebner, £err
V. Mofenfampff, an; er »ünfcbte, baß man e« jundcbfl bei ©orberatbungen
bemenben iaffen unb etfi bem ndifeflen ßoiment einen fpflematifdjen Bor«
[djlag machen feilte. 3n bemfclben Sinne fprait fldj noch ». 3*n,r,,ftmann
an«, inbem er gleidjfatl« ben im »origen 3abre betretenen SBeg fefigebalten
»iffen »oOte ; bie ffrei««©tatfebdßc feilten bie IRefultate ihrer ©eratbungen
mit ben JtreiMnngefeffenen bem Conoent übergeben, bet biefelben prüfen
unb ;(U 8anbtag«fd)lüffen erbeben fcOte.

6# »urbe »irflicb befd'loffen , bo§ eine aflenblicbe (fntfebeibung »on
bem gegenwärtig »erfaramelten Sanbtage nicht ju treffen fei; bie Hoffnung
ber Dppofiticn, bie Salbe babunb ju »erfehleppen unb in ben Sanb ber
Ureidberatbungeil »erlaufen ;u Iaffen, blieb aber nid)t« befto »eiliger un<’
erfüOt. Die ©otlagt beb ßonoent« »urbe ber Di«cufjion übergeben unb
ibren ftauptpunfteu nad) geregelt — ba« Detail aßerbing« bem ndchflen,
im December jufommentretenben (Sonoent »orbebalteu.

$nf ben materiellen Jnbalt bet ©efebtüffe geben »it biefe« 2Ral nicht
ndber ein, ba biefelben fgmmt ben (Srgdnjungen, »eiche ber nätbfle, fefcon
im 3'»'«« 1797 jufammeniretenbe Sanbtag beliebte, jum Drucf befürbert
würben unb in ber »on Sr»er« tebigirten ©rofd)üre „ 8 «nbta g«fd)Iu ß
jur Serbefferung be« 3ufta"be« ber ©auetu ($to«fwa 1797)"
nod) gegenwärtig »orliegt, uub übeibic« in bem befannten Samfcufcben
„©erfueb" ben #auptpunFten nad) analpfUt »orben iß. 6« genügt, wenn
wir binjufügen, baß biefelben fld) im äBefentlubcn auf ber ulten ©afi«
»on 1795 bewegten, in einem wichtigen ©unft aber bereu« über ba« alte
Spflem binauogingeii. Die alten ©ctfcbnften , baß ber orbiuaire ©e»
horch bem SEBertb be« bem ©auern eingeräumten ©runbe« unb ©oben«
entfptecben, tafi jebe ejtraorbinuice Stiftung »etgütet »erben feile, feeren
unoeränbert wieber, ebeufo bie änbrobung bartet Strafen gegen frtebe
©auern, welche ohne totbanbenen ©runb »egen Ueberfihrettung biefer
©eflimmuugen geflagt haben. Die milbernben ©orfebriften »egen ©c«
fchrdnfung ber $au«ju<bt auf 30 #iebe, Aufhebung ber ©eflimmung, baß
ufein ©aer etwa« »erlaufen bürfe, ehe er e« bem fceun angeboten, fouimen

Digitized by Google

470 3ut liolänbifchen ganbtag«gcfcbicbte be« 18. 3<tt>rfambert«.

nicht in ©etracht, t»ell t« hinjlchtlich ihrer noch immer an aßen ©arantien
für bie ßricte ©eobachtung fehlte. ^>5d)fl rostig iß bagegen, baß feit
Angaben ber ©utsbeßßer über ba« 9Raß ber tu forbernben gecßungeM
biefeö 2Ral einet SRePifion unb IRegulitung burcß bie Dbtt»
firchenootßeber unterliegen unb bi« )um 1. Auguß 1797 in ber
9?ifterf(baft«»ßaui|enei abgelitfert fein feilten. SWefjr fonnte für bitfee 2Ral
nicht burchgefeßt werben, aber baß tiefer gortfdjritt über ba« 9Raß ber
frübereit 3uflt flänbniffe ein höchß wichtiger war, jeigte ß<h fchon in btn
ufidjßen Jahren : er bot bie #anbbabe ;u einer fReoißon ber SBacfenbücher
unb machte mäglicb, baß ber ©runbfaß „bie geißungen be« Säuern foßen
bem ihm eingeräumteu . ©runb unb ©oben entfprechen" jur SBabrheit
würbe, ©i« baju 8atte t« genügt, baß ber $err angab, wie »iel tr
forberte — jeßt war ein ffotum gefchaßen, ba« ba« richtige Serbäftuiß
tmifeben ßotbetungtn unb geißungen überwachte unb in jebem einjtlnen ffaß
prüfen refp. tut ^Durchführung bringen fonnte. 2>ie im 3ahrt 1795 bt«
liebte perpetuefle Abe(«repräftntation war burch bie (fogleich naher tu
erörternbe) SBieberberßeflung ber alten ©erfaffung befeitigt. J)ie 3«ßant
für IRegulirnug be« ffleborch« unb für Annahme aller Klagen Wegen
Ueberfthreituug beff eiben wutbe in bie Steife petlegt unb beßanb
au« bem Dbetfirchenporßeher unb tm'ei Urei«» Jfeputirten; e« war fortan
ein unb biefelbt Autorität, welche bie einmalige fRegulirung beforgen unb
beren Seobachfung überwachen foßte; baburch war bie ßRJglidjfeit geboten,
ungerechte unb harte Herren unter beßänbiger Gontrofle erhalten unb btn
©auern eine ©aratitie für Ginholtung ber Goncefflonen tu fdtoffeu , ju
btnen ber Abel ßdj einmal entfdjloßtti hatte. man weiter in ©t»

Iradht, baß ©ioer« unb btffen nähere gteunbe bie ßRänntt waten, weicht
al« Dberfitchenporßther biefe Gontrofle tu üben hatten, unb baß ßt, wie
wir au« ttitgenäfßfdjen Duellen wißen — mit benftlben pon £auft au«
bitteren Gruß machten, fo wirb mau cinräunten mäßen, baß bie ganbtag«*
Schlüße pon 1796 unb 1797 einen wefentlichen gortfehritt in ber agrarifchen
Gntwfcfelung be« 18. 3uhrbunbert« begeichnetfti unb baß e« eigentlich
nur laiferlicher ©eßätigung unb ebrigfeitlicber Jhriluahme au btr Au«*
führung beburft hätte , um ba« Gi« ber geibeigenfehaft «nb btr alten
SBiflfürmirtbcbaft für immer jn bteeben unb bie ©erfpectioe jur aßmäligen
bäuerlichen Freiheit t» eröffnen.

Tie faiferliche ©eßätigung biefer ©efchltißt uhb ihre ©erwanblung
in ein förmliche«, für aße ? heile pcrbinblichc« ©efeß iß befanntlich nicht

Digitized by Google

$tti liblänbifchen ?anbfag«gefd)i*te bti 18. 3a6t|iub<ttl. 471

«folgt, baa ©efeß bet 3«b« 1796 uub 1797 babuttb auf ben ©borafter
einer bäualicben unb prioaten SBereinbatung bei Abel« befchränft gebliebt«.
3m 3dammenbange mit bet S3or» unb btr Jfathgefcbithte btt bäuerlichen
Öntwicfelnng ßiolanb« betrautet, fpielt t« ober fchon al« föotbereittiug «nb
©runblagt bet Segiaiatiou bon 1804 eint wichtige SRoßc.

3n biefe {Rolle iß bet iu {Rebe fitbenbe guiibfagabeichluß »on 1796
unb 1797 übrigen* et fl fpäter unb namentlich *u golge bet enetgifchen
Auafühntogamaßregeln eingetreten, welche Siber« unb beffen greunbe, bie
fianbrätbe ©raf SKeOin unb b. ©erOborff, ihm *u fiebern mußten. AI«
bie im September 1796 begonnene Arbeit im 3flnuar 1797 jum Ab»
fchluß fam, waten bie ©eb.infeit ber mit ibt befchäftigteH SDläunet bon
einem anbeten unb — wie ße glauben Biedren — wichtigeren ©egenßanbe
eingenommen: bem am 17. 97ooembet 1796 erfolgten AblebeH bet Äaifetiu
Äatbarina trat bie SßieberbetßtQung bet alten Setfaßuug butcb ben fogen.
{Reßitutioii«»Ufa« bom 28. £Ro»ember (bem 3abte«t«ge be« fpribilegium«
Sigiamunbi Augtißi) auf ben guß gefolgt, tiefem »idjtigen ffiegeußanbe
»erben mit, ehe mit bon bet 8aubtag«gef<bi(btf be« 18. 3ab(b»ubcrta
9IbfeJ)ieb uebmeu, Hoch eint fucge S?etra<btui»g ju mibmeu haben.

£ie OueDeu, an« btntn biefe Sfijje gefcbüpit iß, entbaiteu leibet
feine näheren Angaben über bie Umßänbe, beneu Sib« unb ©ßlanb bie
SEBitbevbtrflcOung ihrer alten fßerfaffungen ju banfen haben. @« muß bahin
geßeflt bleiben, ob bie Jenbeuj ber Heuen {Regierung in-mSglicbß ent*
fcbiebenen ©egenfaß gegen ba«. frübert {Regime ju treten ober ber (Sinßuß
bet faiferlichen Sr^iehetin gürfiiu Sieben obet anbete Umßänbe biefe
folgenreiche Staataneränbetuug (a(« foldje wirb ber ermähnte Ufa«
auch bon btu tuffifihen Scbriftßeflern aufgefaßt) bewirft haben. -- So»
fort nach Gräffuung be« (um 3a>,uar 1797 einberufenen Sanbtag« mürbe
btt faiietlibhe {Reßitution«»Ufa« unb ein Antrag be« @enctal«©oubenieiit«
gütfleu SRcpnin auf äBieberberfleöung be« {?anbratb«»(SoDegimn« unb JReu«
befeßung alltt liblänbifcßen iPehürbeu oerlefen ; um bie beiben ‘Präßbenleu
be« ^wfgerieht«, welche butcb faiferlicbe IWajeßät ernannt worbeu waren,
[oflten im Amte bleiben, alle übrigen Beamten neugemäblt werbeu; he»
güglicß ber Otbnuug«geriebtc würbe ber SBitnfcb aubgefprocbcn, baß e«
beten fortan (wie ju ßalthaltctfcbaftluber ßett) acht unb nicht bloß tötet
geben feilte. — SViiTlidjet tonnte bie {Regierung nicht auofprechen, baß ße
ben im 3abtc 1783 bcgvünbetcn 3»ßatib al« nicht rcchtbbcßäubig anfab.*)

") 35ie btei im 3aht{ 1783 begrünbeten neuen $ioniiijialbef)6tben : ffloiweriiemtnt*-
(Regierung, Oameiul. unb Somainenbof, fewie bie Äniämiteieii würben «ußetbem beibehalten.

Digitized by Google

^72 3ur flt»M»bif*tn 8anbtag«gef*i*te be« 18. 3ab*&unbert«.

9ta* ©etlefnng biefe« Antrag« erhob brr bi«berig» @oupernrment«=
9Worf*aü ©iner« fl* ju einer übermStligenben 8tglü£fwünf*nng«rebe, wel*e
„bfe zweite, in biefem gahrbunbert bur* ®ere*tigfeit bewirft» SReflitntion
unfern ©erfaffnng" ihrer ganzen Jragwefte na* berporbob. J'ann fotberfe
er batu auf, ba« Amt ber 8anbr5tbe n>ieber aufturi*ten, bamit biefe, wie
e« in bem faif»Tli*en SRefcript gebeifien, bi» 9?e*fe be« Abel« wahren
unb bie Orbnung im 8anbe überwa*en fSnnten. ©tan war einflimmig
bet ©teinung, bie alten 8anbr3tbe fofort wieberuni ju reaefipiren mib
bamit in bie gufiftapfen be« ppn ber (Regierung gegebenen ©eifpiel« ju
treten. $fe Pier anwefenben ©lieber be« Soüegium«, ®taf ©tiinni*,
P. ©p<f, ffltaf ©tengben unb p. ©etg, traten fofort wteber in guuetion unb
©ipetS legte beu ©tab in bie #änbe ©tünni*« niebet um bie ©enroabl
be« 8anbmarf*all« tu Peranlaffen; bie abwefenben ehemaligen Sanbrätbe
©tengben unb f'elmerfen batten im ©orau« abgelebnt, ©raf 3. 3- @<»er«
war in ©eter«burg. 3>ann wanbte man (l* ber »i*tigf}en unb f*wierigften
aOer tu regeinben fragen , bet na* SBieberberfteflung ber ©tatrifel unb
ber ©eflimmiing barüber tu , wa« au« ben feit 1783 in ba« liplünbif*e
©ef*(e*t«bu* eingetragenen gamili'en werben foDte. £>ie Sanbrätbe traten
mit ben 3®niatrifulirten tu einer ©pecialconferent tufammen, in wel*er
ber Sanbratb ©etg, in beffen f>änbe ©tiinni* beu ©tob niebergelegt batte,
präflbitte. ©a* furjer ©eratbung fam man ju einer (wie bie Jrabitirn
wiffen will non bem ehemaligen ®oupernement«»©tarf*alI P. ®er«brtff
in ©orf*lag gebra*ten) ©nrf*eibung , wel*e al« febr gfMli* b»tei*net
werben fann. ©tit 87 gegen 18 Stimmen würbe bekbloffen, aOe in
®ef*le*t«bu* per$ei*nete befi^li*en ©bedeute, bie (refp. bertn ©er-
fahren) ben 8. Älaffenrang erworben ober 8aube«ppften befieibet batten
unb Abeibbiplome aufweifen feunten, fofort in bie ©tatrifel ;u recipiren.
$ie ©intragung fpüte bur* eine eigene »om ©rafen A. 8. ©teflin geleitete
ßommifflon befprgt, allen ben ©erfenen, bie ni*t beflfcli* aber im
©ef*te*t«bu* notirt waren, ba« SRe*t porbebalten bleiben, fl* jum
©oflotement ju melben. Auf ©ioer« Antrag würbe biefer ©ef*(u6 no*
babin erweitert, bajj alle ©tbbefijiiet mit Dberpfficier«*9long obtr im
©efljj eine« J'iplpm« „ohne fRürffl*t auf ben £ienfl" eingetragen unb
recipirt werben foOteit. £ie 3abl ber auf Jiefe SBeiJe neu immatrilulirten
©etfenen (biefe, ni*t bie gamiliennamen würben einzeln getäbit) betrug
65, tu benen np* 10 in Deftl unb ©ßlanb recipirte „©pjfefjote«"
tarnen.

Digitized by Google

Sur lirlänbifthen ganbtaglgefchichte be« 18. 3«&thunbert«. 473

9}ad) ßtlebigung biefe« fchmiriigen @efd>äft« , ba« leicht }u einet
empfinblidben #eran«forberung gegen bie alte 8anbfafTen«^3attei bä tu »erben
fJnnen, traten ber Vife-ganbrnatfcbatl nnb bie alten Sanbräthe triebet ab,
nie e« idjeint, um bem SBablredjt brr neuen ÜRitbrüber nicht tu nabe tu
treten. Auf SBunfch ber Verfammlung entfchloffen bitfeiben f!<b inbeffeu,
ibre gunctionen t«m jmeiten SJfal triebet auftunebmen; bie tut Verroh»
ftänbigung be« 8anbratb«»@eflegium« rorgenontmenen neuen SBahlen (enften
fld? auf brei fetten ber liberalen gartet, gtiebrich r. ©irer«, ben ©raten
SKeQin unb ben ehemaligen (1786—92) ®0Hrernement«»ÜRarfchalI ». ©er«»
borff. £et rrflere abbicirte triebet, um pr^rifotifcb ben ©lab tu über«
nehmen, trntbe am @<biu§ ber Verfammlung nochmal« zum Sanbrath
gemäblt, nahm biefe SBütbe aber erfi nach längerem ©träuben an. Sum
SaubmarfchaQ für ba« näcbfle Jriennium mürbe r. ©amfon«Urb« gewählt.

?lti6er ben auf bie bäuerlichen 3uftänbe bezüglichen ©efchlüffen, »eiche
oben ermähnt finb, fommen noch nerfchiebene £>efibetitn zur ©prache,
melche ron ben jur Dränung nach 2Jio«rau belegirten Vertretern bet
(Ritterfcbaft geltenb gemacht merben foQten. Von biefen unb ben ferneren
ÜRahnabmen §ur roflfiänbigen SBieberherfieQung brr alten Verfaffung fod
in einem befonberen 5htffag berichtet merben ; ba fie nicht auf bem Sanb«
tage ron 1797 fonbern erfl meht#e 3ahre fpäter jum Slbfctlufs tarnen
uttb mit ben contplicirten Verhanblungen über bie tünftige Vermenbung
bet 9iittetf<haft«güter im 3ufammenhang flehen, liegen fie außerhalb be«
3eitabf<huilt«, mit bem mit e« hi« ju thun hobt«, liefen abfdjnitt
glauben mir aber nicht paffenber al« mit einem Vericht über bie gefllitb»
feite« befchliehen zu fännen, zu benen bet ©efuch be« SKonatchen, ber bie
alten baltifchen IßtDpinjialrerfaffungen »ieberhergeftellt hatte, Veranlaffung
gab. »Die Duelle an« bet mir babei fchöpfen, ifl ein im 3at>re 1839
perüffentlichter Slttijel ber SBochenfcbrift „S)a« 3nlanb" (5Rr. 11), bet in
ben bteifjig 3ab«n, welche feit feinem abbruef rergangen finb, fo roQ«
jiänbig rergeffen fein bürfte, bah feine (Stroähnung an biefet ©teile nicht
überpffig erfcheint.

Raifer ©aul hatte ben SDeputirten fiirlanb« , Defrt« , Sfilanb« unb
Rutlanb« »äbrenb bet Vloifauet Rr6nung«ftietli<hfeiten ba« Verfpretben
gegeben , fRiga fchon in ben nächßen ÜRonalen mit einem längern Vefuch
§u beehren. „8uf SEBiebetlehen in iRiga" maren bie legten SBorte gemefen,
bie er ben Vertretern Defel« Sanbrnarfchatl (Scfefparre nnb hanbratp r. Verg
in ber abfchieb«>aubitnj gejagt hallt.

Digitized by Google

474 9«* lipfänbifdien Sanbt«g«gef<fcidte be« 18. 3«6tbui)b«tl.

SBenige SBodnn fpater tio.f btt flauet roirflid) ein , um tttm beit
©emobnern IRiga« unb ben ©ertretern bet 4 fRitterfebaften mit att’ btm
3ubel empfangen ;u werben ,' ben bit SBfeberherflenitng btt alten Set«
faffung er»e<ft batte, «m 22. ÜÄai fanb auf btm {Ritterbaufe ttn folenne«
©anfett fbatt. ffiafetenb btt Jafel waubte btt Hälfet fidb in btn nebtu
ibm ffßenben Sanbrafb ©ioer«: ’„3Rein SBunfdj", fagte et, fo (aut, baß
bit SBorte ou4 oon ünbtrtn pernommen »ntben, „mein ©unfcb ifl, ba
i(fc ncd) ©toßfihfl war, immtt getoefen, btn Sipfänbern tbre alten SRedte
»iebetjitgeben, unb id glaubte fit beim Hnttitt meinet IRegierung befriebfgt
ju haben. «Dein id habe tu meinem drflaunen au« einigen ©riefen,
bit mir Stute gefdrieben babtn, beten tarnen mit entfallen finb, bit abtt
Jrofdinflfi roijfen wirb, in ßrfabrung gebtadf. baß Sipfanb bei bet ©tn»
tfdtung meinet fWutter glfirfliebet gemefen, a(« e« jefet bei meinet bem
Sanbe »iebergegebeneit alten ©etfaffung ifl." 9Iitf bie ©ebeutung biefc«
SBorte« »erben »fr bei ©eteucfttung bet ßteigniffe, trelde am SBenbepunfte
be« 3abtbnubert« flattfanben, nähet einjtigeben ©elegenbeit bäben. ©e«
antwortet wiirben bieftlben nidt Pon griebrid p. ©wet«, fcubetn pon
bem gfeidfall« anwefenben ©rafen 3obanh 3flf»b ©iepet«: „6« ifl ein
©Ifitf," fagte bet alte £ofmann, „baß 6a?. ÜRajeflät bfe fRamen biefet
Ungeheuer pergeffen haben." $er %aifer ladte unb rief ben ©eneral
». ©enfenbotff juni 3euflel1 bafü* auf, baß et einft in ©atfdina gefagt
habe: „SBenn id) <ut IRegierung fomme , »id i mit einer ©erbetigung befräftigt hatte, flopfte
ber flaifer bem Sanbrath ©iPerfl. auf bie ©dufter unb fagte: „©ie haben
ba« 3brift* gethan unb id) ba« Steinige, ©ie 9Me »erben mit mit ju«
Trieben fein." 5>er ÜRonard, fo htißt e« am ©dfuß ber Sufjeidnung,
bet mit biefe SJ7adhric©ten entnehmen , faß wie ein (Sngel be« $errn unter
un«, fo froh mar feine Stiene, fo be^anbernb fein ©den. — 5Ro<b aflge*
meiner »ntbe bie gteube ©jeberberfiellung bet alten ©etfaffung, a(«
Rd fdjon menig jpätcr geigte, baß bie IRegierung feine«»eg« SSiflen« fei,
bie unter Halbatina begonnene Arbeit gut ©effttuiig bet baltifthen %rar«
oethältuiffe aufjugebeu. 6« geigte ftd) oielmtht, baß bie angehlid eiftigften
grtunbe bet „liberalen" ©tattbalfcrfdaft«perfaffiiiig in ihren SReiben febt
entfehiebene ©egnet be« bauetliden Bortfdjvitt« jäblten, »Äbtenb bie ©artei
ber ©crfaffnug«tieuen gugfrid^ bie bet wahren ©anernfteunbe »or.

Digitized by Google

473

«3Dic ftßten $eftt btt ÜJtittbfiliingtn ber ©eftflfd'aft für ©cfdjidjite unb
9llttitl>uin$funbf , bt« BKaga^inä btt ititifd) » (iterärifdjtn ©tftflfd>aft uirt»
btt ©d)riften btt gtleljrffn tßnifd'tn ©tftflföaft liegen oor nn«. UumiB»
fürlid) brängt ftd> ba eine ®etgleid)ung ibttr Seißnngen auf ttitb man
mitb babti nicht btn Ütormurf eine# »ctfdnitflfit Slbuttljeiltng jn fürchten
Baben, btnn ailt bieft ©cfeflfdjaften babtn mtbr al« tin äJierteljaitrßuubert
hinter- fl<b imb in fo langet 3*Ü muß f!dj bcd) mcbl Hßaraftcr unb 3?e»
beutnng ber einzelnen ßinrtid&enb beutlid? ausgeprägt babtn. SBerfen mit
alfo einmal fine« fritifd}*ptuftnben ©lief auf unfttt miffenf<f)aft(idr'en «11b
literarifdben Stffociaticnen imb unttrfndmi mit btn gegenwärtigen ©taub
ibttr Jbätigreit. Sieben btn eben genannten jitben mit babti in btn
ffttie unfertt Betrachtung noch bie eßldnbifdie literärift^e unb bie futlän«
bifdte ©efeBfhaft für giteratur unb fiunß , meidte (eßtere aUt ihre
©(bmefittn an 9flter überragt.

Stile unftre gelebrten ®efeflfd>afteu j!nb naeutf<b(anb, gltitb
nad> btn ©tfreinng#friegen, in btt man fldj muubtrbatc Swinge unb au^er»
ntbentlitbt Srfelge für bie einzelnen SBiffenfd’aften non bem 3«faw>nfi'*
miiftn »itlet ©eitbtttu »erfprud?. SKan meinte bu«b foldie Bereinigungen
ht taftbem ginge afle ©dimierigfeiten fibetminbtn unb bit bo<J>ßen 3*e,e
erreichen §u fünnen. ©o eutßanben übtrafl ßccai* unb ©pecialuereine, bie
in für$eßer gtiß nadspolen unb febaffen foBttn, roa« in SKenfehenaltern
»etfüumt motbtn mar, unb mit lebbafttr ©egeifterung ging man an# 2Berf.
Äßmübticf) etß brach f7d? M» ßi»fi<bt ©oft«, baß aflt ©efeflfcbäfteu btr

Digitized by Google

SBelt bie Slrbeit be« einjefnen gorfcher« nur erleichtern nnb unterßüfeen,
niew’al« aber erfefcen ober entbebrftd) machen fßnnen, unb ba§ oller wohl»
gemeinte Eifer unb aüe« noch fo rege 3ntereffe aflein nifht &inrei<t>en,
bauetnbe unb bebeutenbe Erfolge ju ettingen. Sinb hoch in aßen SBijfen»
fdjaften bie bebeutenbßen fRefultate nicbt butch ©efeflfchaften, fonbern burch
bie Genialität unb bie 9lrbeit«fraft einzelner SWänner gewonnen wotben.
©o iß man jefct in ITeutfcßlanb ton ben früheren übertriebenen Erwar*
tungen, welche man binfi4lt(i<b ber ©efeflfchaften hegte, langß jutütfge«
fommen. 3n«befonbere bot man eingefeben, baß locale ©efeflfchaften ihre
Aufgabe erfüllen , wenn ße bie ÜKittel lietern , neue« SRuteriaf b*rbeiju«
((baffen unb ju öcrßffeutlicfren , unb wenn ße Gelegenheit unb ÜKiglidjfeit
bieten, einzelne Unterfuchungen anjußeflen uub befannt ju machen, bie
fonß nicht gemacht würben ober nngebrucft blieben, 2Ran bat erfannt:
je beßimmtere Aufgaben in« Singe gefaßt werben, je concentrirt« bie
Ibdtigfeit einer ©efeüfchaft iß, um fo ©ebeutenbere« wirb ße (eißen fßnnen.
$)abei iß in SDeutfdplanb grßßere ©etbeiligung fachoerßdiibiger unb mit«
arbeitenbet SDiitglieber, bie ßcb in ihren mannigfaltigen gotfehungen gegen«
feitig auregen, felbßeerßdnbfiche ©oraugfeßung.

Unter bem Einßuffe ber oben ebatafterißrten geißigen ©trßmung in
$eutf(hlanb ßnb ade unfere ©efeflfchaften entßanben unb ßehen noch bent«
jutage unter ihm. Ein frifdjefi unb rührige« ©treben erwachte bei une in
ben' jwanjiger Jahren ; bie ©efebiefcte unb ba« SUterthum unfere« ganbe«,
bie ©brache uub Eultur ber Urbewohner beßelben begannen in weiten
Greifen lebenbige« 3><tereße ji» erregen unb allgemeine Jhcilnabme folgte
ben in biefen (Richtungen unternommenen Arbeiten. Unb, wie e« burch
ben eigenthümiiehen Ebarafter unfere« ganbe« bebiugt iß, haben ebenfo
febr piaftifche 3nt«reffen wie rein wiffenfcbaftliche bei ber ©rünbung
unfeter ©ereine mitgewirft. J)ie lettifeb'litetärifcbe nnb bie gelehrte eßntfche
©efeöfchaft gingen au« warmer f beilnahme für bie gage unb bie 3ufunft
bc« lettifcbeu uub eßnifdjen ©oli«ßamme« beroor unb erß allmählich nahmen
ße gelehrteren Ebarafter an, ohne boeb ihren urfprüuglichen Jenbenjen ju
entfagen. 2)ie ©efellfchaft für ©efc|i<hte bet Oßfeepropinjen b«t ßch-
aderbing« gleich fett vornherein bie Eiforjcbuug ber oatertänbifchen ©e«
fchichte jnt Aufgabe gcßcOt, aber ße fanb e« hoch auch für nßtbig, »ben
©ernenn unb ben ©enuß , welchen ba« ©cubium bet »aterldnbifcben @e»
fchithte bietet," ausführlich baqulegen. SlOein bie futldnbifcbe ©efeüfchaft
ßeht in einfamer £ßhe ohne beßimmte 3W* «nb Aufgaben ; nur bie gtißige

Digitized by Google

477

Anregung ber dRitglieber unter einanber ift ibt 3»«f. £>er ebrenwertbe
unb liebeu«würbige Dilettanti«mu«, ber fle gegrünbet, bat in ibr bi« beute
feinen $lag behauptet.

SBie ftebt e« nun gegenwärtig um unfere @efeflf<baften unb wie
etfaffen fle beute ihre Aufgaben? 2Ba« Bon aflen ®emeinfcbaften für
wiffenfcbaftli<be ^mde überall gilt, bat auf unfere ©efedfcbaften gauj be*
fonbere Aiiwenbung: ibr ©ebenen unb ihre Jbatigfeit bängt wefeutlitb
Bon einjelnen fßerfonen ab, bie mit ihrer Aibeit«fraft, ihrem öifet unb
unb ihrer geifHgeu ©iiergie bei ©cfammtbeit heben eiubaucbeu unb ibr
SBefeu beftimmen. Scheiben fottfce fperfouen au«, fo wirb oft bie ganje
fPhbfiogticmie eine anbere. SBie fühlbar ift ber Eingang 92apier«fb’« in
9iiga, wie unBetfennbat ber SDfangel eigentlieb leitenber fJJerfflnlicbfeiten
in ber eftnifcben ©efcQfcbaft ju Dorpat , wie beutlicb fpiegelt fi<b in bet
furlänbifeben bie Berfcbiebenbeit ihrer ©ecretaire ab, wie febt bat enblicb
bie (ettifcb«literürif<be ©efedftbaft unter ihrem jcgigeu trefflicten fßrafibenten
gewonnen! ö« Id&i fl über bie meifjen
breitet, bie nur feiten gefiürt wirb. Sfamentlicb auf beut ©ebiett ber
Sanbe«gefcbi<bte madjt fld) ba« 3uriicfbleiben immer bemetfbarer. ÜRan per«
gleiche bocb nur ben regen ©ifer im Befanntmacbeu oon Urfunben,
©ammein jerfheuten SWaterial«, im fleißigen 3ufammenf}eQen unb in
baufen«wertben Serüffentliebungen , wie er fleh in ben fahren 1840 bi«
1856 jeigt, mit ber jegigen llnfrmbtbarfcit unb Dcbt. ©« ifi fo a(« ob
mit ben allen Arbeitern auch ade Arbeit«(rajt unb ade« Jntereffe in ben
©efeOfibafteu babingegangen feien, ©egen ba«, wa«' ein einiger fDtann
in beu legten Jahren geleifict, Berfcbminbet bie gefammte Sbäligfeit adet
unferer liifiotifdjen Vereine. Unb wenn bod) noch eine Arbeit erfebeint,
fo bebanbelt fie regelmäßig bie getingfügigflen Dinge, ©o bringen tiu«

}. 33. bie fKittbeilungen bie eingebenbflen Betreibungen unb ©ifiorifdbeit
Darfledungen oon tigtfeben Äircbeu, 2Bobltbätigfeit«anjlalten, öffentlten "
©ebäuben, wäbteub bie #anbel«* uub Berfajfuiig«gefcbi<bte fKiga«, bie ein
bringenbe« Bebürfuif) flnb, oergebiieb eine« Bearbeiter« harren uub bie be<
treffenben ©cpäge be« 9iatb«aicbio« uiigeboben in ihrem Duufel ruhen. Uub
al« ob bie Äircbenbefcbteibiingen epibemifcb werben foden, brachten bie
©iguug«beri<bte ber futl. ©efedfebaft, welche gleich fliegenben Blattern
femmen unb «ergeben, jüugfl ebenfad« genaue ©<bi!berungen mitaufebet

Digitized by Google

flirthen. ©o ' Ireffeiit* »eiß man 2Bu$fige« unb Unwitzige« ju feheifeen!
Cd riebt eben allen unferen ©efeflftbaften el»a« iTileltautifthe« an. gaß
überall jeigt ßch mebr ba« 3'lttrtff{ 2iebhaber«, bei jui ßtholung
biefen ober jenen ©egenßanb behanbelt, ber feine eigentlithe ßraft auf ganj
anbcren ©ebieten permenbet. S>it tharafterißifiben Cigenftbaften be«
®i(ettanti«mu« : eifrige« ©ammein nnb Oertiefen in alte ©gerben unb
lüpfe, alte ©pangen, ©poren unb {Ringe — ©eßrebutigen, beren relattoe
©erbienßlitbfeit, trenn Re rrlffenföaftlidj gettieben tretben, nitht geleugnet
»erben foO — ftuffledung pon fcppothefen übet SBc^nfl^e unb Settraubt*
ftbaft ber ©älfer in porhißoriftber 3<it t*fene bie ©rnnblage ejaeter fpratb«
lieber unb gefebiebtlieber gotfd)trngen, ©orliebe für ba« fRabeliegenbt unb
2ocale, träbrenb aügemeintre ©eflebtbpunfte »on großer SBitbtigfeit unbe»
aebtet bleiben — ade biefe (Sigenfebafteit finben fleb in unfeten ©efell»
fibaften rcrtreten. Der ©runb biefe« Uebel« liegt barin, bafj e« feine
bifiotifebe ©tbule bei un« gibt, baß jebet ßinjelne immer triebet pon
norn «nfängt. ©elbfi ba« in bet neueßen 3c'r lebeubiger beim je in bet
jüngeren ©eueration ertrerfte Jiitereffe für bie ©eftbiebte Äipltwb« bat ju
feiner {elbßßänbigeu ©robuetion gefübrt. 3fß( aderbing«, tro bet 2Riftel'
punft aü«r gefibitbtlieben ©tnbien unfere« Sanbe« perfthwunben, iß treniger
beim je Hoffnung auf fceranbilbung einer ©tbule junger lirlänbifeber
£ißotifer. Unb trie groß iß botb ba« 9Irbeit«felb, trie feßr bebürfen faß
alle Vbftbnitte nuferer ©eftbiebte eingebenbet Uuterfutbung unb ßtforftbung!
ffiie fanti an eine autb nur einigermaßen befriebigenbe ©eftbiebte unfere«
fianbe« gebaebt »erben, fo lange noeb bie erßen ©erarbeiten für ganje
große 3ettabfdjnttte fehlen. SBir haben beeb uiebt einmal eingeßenbe
fritifebe Untcrfutbungen über bit 3*it ©iftbof ßllbert«, be« großen ©rünbet«
bentfeber #errftbaft in biefen Sanben , ober über bie {Regierung SPalter«
ron ©lettenberg. 2Bie oft ftbott iß bie (Einführung ber {Reformation in
SiPlanb bebanbelt, aber ungeßtbtet unb ungeprüft fdjleppen ßtb ßet« bie«
felben {Rathridjten unb ftnßcßfen burtb äße biefe ©Triften fort. {Riga«
©teflung in ber ffanfa ober ßßlanb unter ber STänenherrftbaft — trelthe
Aufgaben für ßißcriftbe ©tnbien! ©olthe nnb äßnlitbe Unterfuthungen
unb grrfdmugen mären redpt eigentlith ©adße ber ©efeßfthaft für ©efthi^te
bet Dßfeeprooinjen. 2Ibet an« biefet ftheint alle regere Übüügfeit gt<
fdmmuben tu fein; nur ©ibliotbef unb ©ammtungen erfreuen ßtb altbc*
»ährtet ©ßege. S11™«* langfamer folgt ein §eft bem anbetn, ' immet
bürftiger, immer einfeitiger »irb ber 3nhalt, immer geringer bie Zbeflnahue

an ber ©efellfdiaft außerhalb SRiga« unb auch innerhalb, fo ba§ btt €tcte«
taic im legten gebrutffeit 3abte«berid>t dou a&em Tlnberen mebt als von
tintt erfolgreichen J^äiigfeit bet ©eleflfdtaft p berichten genügt bat.
fiaffeti mit botb einmal ba« offkieQe Sdjünfätben nnb SUerbüüen unb
fpredteit mit eS nnumnunben au«, ba& bie ®efeD(d>aft augenblicflicb (ebt
wenig ibret Aufgabe genügt. Mein eine flate SinjUbt in ba«, wa« un«
feblt, (aitn in 3»(unft Tlbbülfe bringen, «statt beffen beruhigt mau fid)
n beflanbig mit fottben Gutfdmlbigungen, nie, eS fehlt nun einmal an ben
F geeigneten Kräften , ben Ginjelnen aud) an 3f't> bi* 2beilnabme im
' ipublicum fei p gering, aber angenommen, e« fehle wirflid) in btt ©e»

■ : feOftbaft an ©eifcnen, welche gefcbidjtlicbe Stubien in bet oben angebeuteten
P**1 Tltt machen föunten, fo bleibt immer notb eine Aufgabe, bie Sefaunt«
madjuug ungebrutfttn URaterial«. SBie viel Stoff ifl noch oorbanben p
einem britlen unb vierten ©ante Scriptores unb Dielen ©dnbtn Monu-
l! menta! SDie ß^tonifen unb Urfunten übet bie &alenbet«Untuhen in
t- 9iiga, bie SRecejfe au« bem 16. unb 17. Sahrbunbert, bie auf SiDlanb
bezüglichen Urfunben in ©reif«wftlb, ßübeef, im £eulfcbotben« * Archiv p
Slßien mürben allein febon ©üube beb intereffantejlen ©ialerial« liefern,
tü Sollte eS beim wirflicb ganj unmöglich fein, eine tßereinigung unfttet
>' fämmtlichen ©cfeflichaften pr Unteiflügung unb Grmßglichung folcbet
£erau«gabe p Stanbe p bringen? 2üie febt fttilitb bie gcfchichtlicht
Tlrbeit erlahmt unb ba« 3ntereffe für patcrlönbifche ©efebiebte gefd)»unben
ifl, bafür gibt e« feinen ftblagenberen ©eroei«, als ba§ eine fo bebenteube
2 CueDenbereiiberung tsie Hermann Don SSartberg unb bie fo wichtige
Thcffhibung be« Codex Zatnoscianus Don Heinrich Don Settlanb, bie Dot
30 3ab«n in ben weitefleu Greifen Tluffehen erregt hätten ,_ an unfeten
©efeQfcbaften fputlo« Dorübergegatigen ftnb.

71m weiteren in gefdjichtlicbet gorfchung fleht Äurlanb prüef. 25ie
©efefljehait, irtld'e füt ade möglichen J)inge {Raum unb 3><tercffe hat unb
beten ©ubltcationen in früherer 3*it auf bem ©ebiete bet SKathematif unb
TUtertbumSmiffenichaft TluÄgepichnete« enthalten, hat füt bie ßnnbeSgefchicbte
feit fRecfe’« 2obe ftht wenig Jheilnabme gezeigt. 3m ganjen Canbe giebt
e« feit Rattmehet« aQp trübem Jobe feinen ©efchicbtdforfcber mehr unb bie
reiiben Utfunbenfdiage bet ©üter, bie hinrcicbenbeS fPfaterial p einet
furlänbiftben ©tieflabe bieten, ba« alte berjogliche Sltcbto, pm Jbeil auch
bie Sammlungen be« fproDinjial » SWufeum« , liegen völlig unbemigt unb
»altifthe SRonattf (helft, 9. 3«ht9v »b. XVI11, $eft 6. 32

Digiiizsd by Google

480

unburcbforfcbt. gut |eben echten 4tuxl5nber iß ja mit ßrufe’S fturlanb
unter ben Vertagen ade« erftfeßpit unb jebe »eitere gorfchung übetßüfßg;
»ab oet ©ottbarb ftettler im Sanbe gefcheben, iß ja gleiihgültig. ‘21 u«
lauter gfirfotge für mügliche UnglüifSfäfle in ber 3“fa'lf* »erben bie gut
(Srbaltung unb Serooflßänbigung beb Wufeum« beßimuiten Summen ge>
fpart; bafüt flicht man in ber ©ibliotbef beffelbeit nneuibebilitte ffierfe,
mit Jbeincrfl Munumenta Poloniae et Lithuaniae, fRacjpnSfi’« Codex,
bie Scriptores rerum Prussiearum u. a. Bergenen«. SBenu bie ©efeO>
fchait nun einmal fo unüberwinblidje Abneigung gegen Unterfuchung unb
Verausgabe um Utfunben tjat, fo fönute ßt fid) fcbon babutd? ein große«
Bcrbicnß um bie ftcnntniß ber Sergaugenbeit erwerben, baß ße ißr ÜJiit«
glieb Bielenßein mit ben erforbetlicben Wittein jur planmäßigen (Sntbcrfung
unb Unterfutbung ber f. g. Burgberge in Jturlanb auSrüßete. 2)er eifrige
gorfdjer mürbe ßtb flu einer foldjen Unternebmuug gewiß leicbt bereit fln»
ben taffen unb auf bie bißorifdje lopograpbie beb SanbeS mürbe baburtb
ein neue« Siebt faßen. 22o(h jebet foldje Borfchlag mürbe al« eine un<
erhörte Berleßung be« Althergebrachten erfd?eincu unb auch biefe 3t',*n
merben mol feinen anbern firfolg haben alb ben einiger unmutiger Älagen
über bie negative ftritif ber ©egenwart.

2Bo« bagegen ein herein auet bei un« gu (eißen Bermag, menn er
feine Aufgaben eng umfehrieben bat, ba« geigt trofj einzelner Wangel bie
lettif(b>Iiterärif(be ©cießfcbaft, bie in ber Spat erfolgreich mirft unb in er«
treulicher unb frncbtbringenber SBcife bie ftenntniß ber lettifchen Sprache,
Wptbologie unb Sittenfunbe fßrbetl.

Am menigßen BermSgen mir von ber eßlänbifcheu literärifcten ©e«
feßfehaft jii fagen. Sie foß auch einige Sißuiigbberichte brrauSgegeben
haben, bie mir aber aßet Bemühungen ungeachtet nicht $n ©eßchte be»
femmen haben, ^ebeufafl« hat ße ß<b burch bie Bon ihr unterßiißte
Verausgabe be« SItcbiB«, jumal ber leßteu fBänbe, welche bie Quellen jur
©efchtchte be« Unterganges linlänbifcher Selbßänbigfeit enthalten, ein
große« Berbienß um bie SanbeSgefcbitbte ermotben. SBarum ße aber mit
hem 5. SBanbe ber i Jl. g. bie Verausgabe eingeßeflt — beim baß ber
VerauSgebet jener wichtigen Sammlung bereit gemefen märe ßt fortju«
führen, mißen mir — iß weniger ju begreifen.

Die effnif*e ®efellf*aft in Dorpat bat por ihren S*weffern ben
©ortug in lebenbiget ©etlebung jur Uniperfflüt tu ffeben; baber i*winbet
bie wi|fenf*aft(i*e Arbeit in ibr nie gaitj. 2lu<t> bat ffe pon Anfang an
ba« ©lü<f gehabt, tu ihren TOitgiiebern ©fünner t« jüblen, bie für eff*
nif*e Spra*e, ©oeffe unb A(tertbum«fnnbe rege« 3ntoreffe, perbunben
mit genauer Äenntnig, beffgen. So gebürt fie benn an* im gegenwärtigen
Augenbli* gn ben ni*t erfolglos wirfenben ©emeinf*aften, wenn f*on
Dbeilnabmlofigfeit nnb Arbeit«f*en ber ©fitglfeber au* hier rei*Ii* per*
treten finb. Sollte ff* benn ni*t enbli* Jemaub in Dorpat flnben, ber
ff* eine ©ef*i*te ber Stabt ober, wa« no* wi*tiger, be« ©istbum«

tut Aufgabe fegte?

✓

gaffen wir alle unfere ©cmerfitngen jufammen, fo werben wir fagen
muffen, bag nnfere @cfclIf*often im ©anten bo* nur wenig »on bem lei*
ffen, wa« ffe woHen. Ueberatt reigt ff* bie e*t baltif*e Abneigung praf»
tif* einjngreifen, überall bie Steigung lieber ©iittbeilungen Anberer an*
tubüren al« felbft tu arbeiten, überall ein (Singeben auf ba« ffleine unb
llnbebeutenbe unb ein ©orbeigeben an bem ©ebeutenben nnb 2Bi*tigen.
3* habe e« oft bebauetf, baß ba« ®ef*i* un« ni*t einen @elebrten ge*
geben bal ber für bie ®ef*i*te Siolanb« ba« leifiete, wa« ©oigt füt ben
OrbenSftaat in ©reugtn getban. Dann hätte jeber einzelne gorf*er ben
unermf§li*en ©ortbeil , ff* mit feinen Stubien an etwa« f*on ©egebene«
anf*lie§en tu fünnen, baran tu prüfen, ju beffern, ffritif tu üben, wäb*
renb e« jegt an jebem ©fittelpunfte fehlt, ©u* auf ©u* über unfere
8anbe«gef*i*te bat bi* legte 3*it gebra*t, eine« ungenie§batet, einfeiti»
ger, uugtünbli*er at« ba« anbere; aber bie Unfenntni§ ber ©ergangen'
beit im gebilbeten ©ublirum ift unglaubli* grog. ©lebt aber al« ade
bisherigen gotf*er nnb DatjMer, bei ffieitem ba« ©rügte bat für ba«
©erffäitbnig unferer @ef*i*tr mit genaueflet Äenntnig, fd'ärfffem Urtbeil,
lebenbigfier Auffaffnng ein Wann getban. Seiner genialen, oieOei*t ju*
weilen etwa« einfeitigen Auffaffung unb feinet *arafteroollen Darfletlung
perbanfen wir bie grfenntnig ber ©ergangenbeit unb bie <5infl*t in bie
©egenwart.

SBenn unfere literorif*en unb biftorif*en fflefeflf*aften ff* ni*t mit
bem frif*en ©eifte btt ©egenwart erfüllen, wenn ffe fogar hinter ber
SBirffamfeit früherer Sage jurücfbleiben, bann tragen ffe ben Äeim bt«

32*

Digitized by Google

482 Unfett flttrarif<b»b$Mifö<n ffiefeflfdjaften.

Scbt« in fi<$, unb mJgen fit au<b no<b ein 3e‘^än0 beaetteren, untergeben
»erben fit bann bobf ber SWitglieber ji<$
mtbren. Unb baju fattn unb fott jebet (Sinjelne ba« Seine tbun. Unb
»er in ben Sternen ju Tefert »erficht, ber mitb erfennen, bajj foltbe Arbeit
<ß flieht ift für unb alle unb ba§ mir bur<b fie allein ertveifen fSnnen , ob
»it aertb finb ju bleiben, »a« reit ftnb.

Digitized by Google

483

JJuttt Jlbfibiflie.

mat im Anfänge btt fRtgitrung SHtjanber« II. 2>et große Jtrieg
gegen bie SBefJmädjtt »at beenbtt itnb mit ftifdjem SWnt&t ging man
mitbet an fcie SBtrfe fcee grieben«. £it nädjfit unb größte Tlufgafce,
tote btt herrfdbet fid) unb ftintm fReidtt fitfltt, aat bie Aufhebung btt
fieibeigenfdtaft in fRußlanb. Sinbtre btbtuttnbt SReformpIünt geigten fid)
in »eitern fßerfpettiot. 3bne« •««« aflt Strafte btt Regierung unb aflt
©ebanfen btt tuffifcben ©tftflfdtaft gugnoenbet. 2Bit mtnig trat nod)
bit legtttt bemüßigt fid) um ba« aparte unb igr febr unotrfHnbliege
SZBeftn unftttt „©rtngmatf" ju fümmetn! SDieft abet »urbt ttgiett
unb vertreten von bem gürften ©utvoto», mit btmfelben ©ertruuen
von ©eiten be« 8anbe« unb mit bem[tlbtn Slnfegen bti ben bfbtttn
©taat«ge»alten mit fdicn feit einem 3a&r§ebnt. 3>er 9Jiement fdjien
güufiig gut 3>urd>fübtung von Reformen and) in bitfen nad> bem SWaße
btt aflgemcin*europdifd>eu ßeitibetn in gat m andren ©lüden rücffiänbig ge»
bliebentn ©rovingen; ja, t« ftfcien tbtnfo fefcr au« ©tünben bet Ätugbeit
«tt btt ©btt gebeten eint bem gortfeprift im Meid) proportionale ©emegung
au<$ gier in ©eene ju fegen. J)ie ©inen mochten fid) bitfelbe at« eine
gu btt jtnfeitigen b(o« parallele, bit Slnbttn «iS mefct obet weniger mit
igt convttgitenb benfen , obne fid) nod) butd) bie SotfleOung tintt bem»
nüdjjl tintttten fönnenbtn aflgu jügen ©onvtrgeng von btt Weformibee übet»
baupt abfegteeftn gu laffeu. ©o bilbete fid) bamal« eint liberale ^Jattti,
bie fid) au<g auf anbtttn ©tbiettn al« btm bi«f>er btvotjugttn btt 9lgtat»
unb SauetPetotbnungtn ju betätigen vot batte, obgleid) and) biefe« legtttt
ibt um fo weniger gleichgültig bitibtn tonnte, al« gttabe in bet legten
3ei! innerhalb btt livldnbifigen SRitterfcbaft (Sanbtag von 1856) eine an
btt Sectäre btt Streuggeitung etfiarfte fReaction übet btn „9lgtarlibtralie»
mui" gßlferföbm« ttinmpbitt gatte.

Digitized by Google

484

3«m A6f*itbe.

Sine (Partei bebatf eine« (preßorgaue«, unb jtvat vor Adern ffit fl*
fetbß; benn eine (Partei ifi niemaf« etwa« gertige«; fle bat ba« 9?efcörfni§
ihre tund*ß nur adgemeinen ©ebanfen immer beftimmter tu entwitfeln;
bie '(Partei fcbafft fl* ein Organ , aber au* umgefebrt : erß ba« Organ
fdbafft eine »itffi*e (Partei. Unb jene baltif* * liberale (Partei »er -jsebn
fahren mar fo unfertig mit je eine. Abgefeben von ber Agrar* unb
©anernfa*e unb bem febon lange ventifirten ©üterbefißprivifeg , tag für
fle ade« Uebrige, roorauf fle ihren ©runbgebanfen antutvenben bitte, notb
in ber unbeftimmteßen SDdmmermtg. Um fo mehr alfo beburfte fle eine«
Organ«, unb e« gef<bab — tum erßen tüfate in unterem 8anbe — baß
eine (Partei ein fol*e« ©ebfltfniß begriff. Sin au«ern>dbtter ffrei« (Rignf*et
(Patrioten fegte ftanb an’« SBerf unb bie ©aftif*e 5R on atflf* rift
»utbe gegrfinbet.

®« fdnnte gefragt »erben , ob gerabe bie gorm einer (Wonat«f*rift
bie ffir ben Anfang ri<btige gewefen fei unb warum man ni*f lieber bie
einer tSgtifben 3«tung gewählt babe. $ie Antwort auf biefe f^rarxe f*tint
bem Unterteilten , ber jene ffirfinbung«teit niibt miterlebt bat, in ber
(Mäßigung unb ©efonnenbeit ber ©rünber gefmbt werben tu müflen.
(Wan bat eben feine Agitation, fonbern grönbli*e, nmßibtige ©ebanfen*
arbeit gewodt unb fein Atigenmerf tund*ß nur auf ben vortug«weife
gebilbeten Jbeit unterer ©efedfibaft geriibtet. (Bie bem a6er au* fei, fo
ergab ß* af«batb bie golge, baß bie liberale (Parteimeinnng au* in
t»ef ßtitungen , ber neugegriinbeten Weoalf*en unb ber an« ißret aftber»
gebra*ten ©ebeutung«foßgfeit berau«tretenben Migaf*en, (ppßo faßte. 2>it
©afttf*e (Wonat«f*rift batte ihnen ben 2Beg gemiefen.

2Bir f*reiben hier feine ®ef*i*te ber baftif** liberalen 3bee, bet
3bee, bie an bet Stiege ber (Wonat«f*rift geßanben bat. ©onß »dte
no* tu ertdbfen, wie, halb na*bem bie 9figaf*e 3«itung .mit btt giß**
li*en 3»M<ut btt 3ugenb" für bieftibe in’« 3*«ft gegangen war, ein
f*on bamai« £>ervottagenbet e« unternahm biefe 3«folenj tu ßrafen; e«
wdre »on bem ben eigentfi*en #5bepunft jener ganten (Pbaft bifbenben
(Streit jtrtftipen bem SEJorpater $age«blatt nnb ber 9iigaf*en 3'itung tu
beri*ten nnb ein au bem Siebte ber na*fo(gtnbtn Sreigniffe gereifte«
Ujtbeil über We*t nnb Unre*t beiber Seiten abtugeben; e« wäre in«*
btfonbere bavon tu rtben, wie bie ©altif*e 5Wonat«f*rtft ibrerfeit* ß* tu
biefem Äampfe oerbaiten babe, t»a« ße von bem Dorpater Jage«blatt
gelernt ju haben befennen muß unb worin ße au* beHt* uv* wn ihm,

jlboogle

3um flbftbiebe.

485

wir ti war, fid) unterftbieben rt'ei§ ; cg wirf eublid) nidjt unerwähnt <u
laffen , wie ber (fit Kitte 1804 von ber ruffifeben ©reffe gegen bfii
baltifrben ,,©eparati«mu«" erfffnete geberfrieg mit feinem ©efolge tbat»
fätblidter SBirfungen jenen eine 3^ lang fo brennenben inneni ©egen«
fa|} admäblieb wieber gaitj fliü gematbt bat. 9luf alle« ba« geben
wir hier nitbt nabet ein; wir Wunen aber nicht umbin, wenigfieu® noeb
einmal an eine Unterfcbeibung ju erinnern, bie i db p ii bin unb wieber in
bet ©altifdjen KonatSfcfcrift fornuilirt wotbett ift unb bie am befien bie
»cm ibr in ten lebten 3abren eingenommene ©ofition fennjeidjnel. ®«
ift bie Unterfcbeibung ber {Reformen in folcbc, bie mehr negativer, unb
foldje, bie rnebt pofitiver SRatur finb; in fotdbe , bei benen es fiib baupt«
fäd'Iieb nur um Aufhebung binbcvlid) geworbener älterer ©efe^e, unb
fold&e, bei benen e® fid) um weitläufige neue ©obifkirungen banbelt; mit
einem SBorte: in ämancipationen unb tReprganifatiouen. ©on ben in
bet ©altifcben Konatbfdjrift überhaupt in ©etraebt gefommeuen {Reformen
gehörten ;u ber erfterwäbnten fllafje 2?. bie Aufhebung be® ©iiter»
befijjprivileg® unb be® entipretbeuben ftäbtifcbeu {Räberrecbt®, bie 3U*
laffung au$ ber lurlänbifcbeu dauern juni ©eftnbefauf, bie ©rleic^terung
ber bäuerliiben greijügigfeit iu allen brei ©rooitijen, bie Aufhebung be®
3unftjwaugeö in unfereu ©labten, bie Qrweiteruug ber bürgerlieben Siebte
unferer 3«ben uub felbfloetflänbliib aud? bie Aufhebung jebet Hemmung
ber {Religionsfreiheit, fei c® jwifcbeu ben ^rifllicbeu ßonfeffionen unter
einanber ober jwifdjen ©btiftenthum unb 3ubeuthum. 3“ ber auberen
Älaffe bagegen gehörten Reformen wie bie unfere® 3uftij*tcftn8> unferer
©täbteperfaffungen, aueb bie neue ©emeinbeerbnung unb bie 3^ «tuet
neuen ©rovingialoerfaffung. 2)a® SBeitere aber ijl nun biefeä: wir halten
bie ©mancipationen fowobi im Sldgemeinen für notbweubiger, al® aueb in
unfetem befonbereti gade für nugefS beliebet al® bie {Reorganifationen ; wir
»erlangen baber, man fode liberal feilt bei jenen unb conferoati» bei
biefen, — teutlicber gefagt, lübn bei jenen uub bebadftfam ober, je na<b
llmfiänben, abwebrenb bei biefen; wir behaupten enbtieb, cfl fei in
ben lebten 3eitf-n uub fdboii fuiper uneublicb baburtb gefdjabet worben,
baß man, ftatt ber bier aufgefieüten Kannte jn folgen , pielmebt nur
eiuerfeit® bie Sufi ;um ©orwäitatreiben überbaupt, anbeterfeite bie Sufi
jum tRetarbiren überhaupt im ©lute gehabt bat. —

gaft jefm 3abre finb feit bem ©rftbeinen be® etflen Riefte® unferer
3eitfd>rift vergangen, unb 18 ©änbe finb gefüllt worben, ©ie ade no<b»

»k

Digitized by Google

486

3um Bbfäiebe.

mal« burchlbütternb, füljlt (Id) bet fdieibenbe SRebacteur in einer JBeife
bewegt, wie t« überhaupt bet gaO gu fein pflegt, fo oft ba« Silb eine«
»ergangenen Sehen« »or iinferet Erinnerung fid) wieber entrollt. Man
überflebt bann mit einem ©tief , wie SBiele« man erjhebt unb erhofft,
wie oiet man Rcty gemübt unb wie wenig im ©tunbe erteilt hat. 6«
ünb bie ©rennen menfcblicben ©(baffen« überhaupt unb bie bet eigenen
Ißcrfönlicbfeit inAbefonbere , bie Einem bann wie banbgreifüch entgegen«
treten. fi« ifl ba« ©ewefene unb ni<bt mehr gu Slenbernbe, in ba« man
ficb baun mit wehmütiger Ergebung gu fügen hat» *

3mmerbin wirb 9?iemaub fagen wollen, bafj bie Saltifcbe Monat«*
feprift gang oergeblicb ba gewefen fei. ©ie hat ba« 3btige bagu getbau
unfere ©efenfdfaft an eine größere Deffentlicpfeit be« politifeben Sehen«
gu gewöhnen; manche unfer proBingielle« ©emeinwefen angebenbe grage
ifl in ihren ©palten in mehr ober weniger fötbernbet SBeife burchgearbeitet
werben ; bind) oiele unb gutn SLbeil febr auAgegeidjnete Sluffäße prcoingial«
gef<hi«htli(hen ober einbeimifch»biograpbifcb«n 3>ibatt« hat fle geholfen ba«
biflerifche Selbflbewußlfein be« Sanbe« lebenbig gu erhalten; burth lieber«
feßungen au« ber rufflfc^cn Siteratur unb burch „(Petersburger ßortefpon*
ber.gen" hat fle ihre Sefer über bic ©eifle«flrömungen jenfeit be« (PeipuS auf
bem Saufenben gu erhalten gefügt ; unb nebenbei h«t fle auch »odf Kaum
gehabt (in ber legten 3?it leibet nur gu oiel) für perfchiebene 2bemata
allgemein <menfd)lich«n 3ntcreffe«. SBenn bie hi« aufgegählteii
SHubtifen nicht immer in bem richtigen quantitativen Slerbältniß gn ein«
anber geßanben haben unb wenn oft auch Slrtifel geringerer Dualität, al«
fleh eigentlich giemte, aufgenommeu werben mufften , fo burfte man boch
hoffen, biefe Mängel immer mehr fchwinben gu feheu; wenn aber währenb
ber brei legten 3ahrf}äuge flatt be« Sluffcbwung« vielmehr ein flchtlicher
©eifaH eiutrat, fo hat ba« nicht an ber fRebaction ober ben Mitarbeitern
gelegen, foubern an gewiffen äußeren Umftänben, auf beren golgewidjtig*
feit bie Olebaction fofort, ®b. XII. ®. 502—505, aufmerffam gemacht
hat. Stuf feite furge SRotig gurücfoerweifenb, glauben wir ade« gu unferer
Entfchulbigung (Rflthige gefagt gu haben.

©chwerlich auch würbe fleh ber Unterzeichnete entfchloffeu haben, ba«
gleichfam mit feiner ißerfon oetwacbfene unb immerhin noch einigermaßen
gemeinuüßige Unternehmen aufgugeben, wenn fleh ihm nicht babei Bon Born«
herein bie SluSfichl eröffnet hätte, baffelbe Bielmehr nur in aubere, unb

Digitized by Google

3wm Abfdjiebe.

487

jwar jüngere £5nbe übergeben zu laffen. 6« ift £>ert ßrnft ». b.
©rüggen in SRiga, oon bem ein paar ^luffä^e tu nuferem 3>ibrgang
1867 ßanben, ber bcn ÜJiutb bat, bie ©alnfcte fDicnatöfdjrift autb unter
ben gegebenen ©erbältnijfen weiter fort<uiübren. (St gebeult bie „97eue
Beige" betfelben mit bem Dcfober biefe« 3at)reb zu beginnen uub bann
überhaupt ben 3>>btgang »on Dctober zu Dctober \\\ rechnen. $ie füim«
liebe Aufforbetung ju Beiträgen unb )um Abonnement aber fanu noch
nicht erlaffen werben, weil bie obrigfeitlidje ©eftätigung beb neuen Me«
bacteurS nod) nid,'t erfolgt ift.

ffiit wünfebeu unferem Madjfolger ©lücf auf ben 26eg — wa« (o,
wie e« ift, geworben ift, fann ja and) wieber anberg werben — unb
empfehlen ihn augelegeutlicbft ber ©unft nuferer bi&berigen üllitarbeiier
unb Abonnenten. 311 ber „Menen golge" ftnben wir alle , bie wir in
irgenb einet SBeife an biefer 3t(lfebrift betbeiligt gewefeu flnb, unä t^cffentlidp
wieber jufammen: nur freilieb ber Unterzeichnete bisherige Mebacteur nicht
mehr aU foldjet, fonbern al$ einfacher Sefer unb bann unb wann wohl auch
al« Schreiber. Alfo fein Abfcbieb auf immer, fonbern — auf ffiiebetfeben!

©. ©erfholj.

Miga, ben 18. 3uni 1869.

Digitized by Google

paltifdir

29 1 Hl S

• U ,fi. Ll.iL. k. J

JMonotsfdirifl

Juhteehnten lande» erste» J t%

3 n l i 1 8 6 8.

3 «»all: 6taHfMto« etubitn |ur Oobnungtfraat, ton golpton« e«l» 1.
lUb« tu flntvenbung bn Cllrfttiriläi In bn piaHtfdwn

Steblrtn, ton ®. Colli «

MmmfonMt Grifft Hnrt gtoldnbnt bl

Ccbtttbi(d)t 3"tolnani In gitlnnb « **•

®tt nmt larif «

91 i ft a.

®tuJ btt giolaiibifct)tii (ftom>ern«mn\t«-tl)po0rapt)le.

(fepebltion butd) bo* ®itn(hnann*3n(Htut ,Srptt|*.

|altifd)e JHonfltsfd)tift.

Achtzehnten Sande» zweite» Heft.

91 u ß u ft 186 8.

Die (firn offen ^ugatfc^eiufi in 8iulant> „ 104

9lm«ifanifdje Briefe eine« tfiolÄnfcerft ...... » *28

'liotijen ~ l47-

M*-

3t i ß « ,

SDruif Set tfioläiibiftben <Si>uBeriiemtnt<-tl)pograpf)ie

1868.

(itpebition burd) ba« Sieußmamt • 3nfiitut .ttfpceß*.

Digitized b]

J'.ocv’le

SHiitf feite bco Uiitfcblafto ju beachten!

Digitized by CBogle

pflltifdje iHon«tsfd)ri|t.

J^hteehnten lande» liiertes und fünftes §eft.

Inhalt: 3ur liolÄnbifd>en ?anbtag$0efdjid)te be« 18. 3a&*founbfttt Seite 247.

Gin Stteifiuß in bet Jtrim 290.

'SWitauer l'orrefponbenj . . 363.

91etijen » 380.

31 i Ö a,

ffijpebition butd) ba« £ienf)mann*3nf}itut .(Sfpteji*.

Digifeed by Google

Iflltifdjf JHonotsfdirift.

Achtzehnten Bandes Sechstes Heft.

3ur liolÄuMfdjcit yanbtagpgr|d>ui)tc beb 18. jaferbunbeiW,

2. 3)ie Anfänge ber Agrarfrage „ 428.

Unfete literarif<fc*biflorif<t>en <$eteUf<fca|ten „ 475.

3u»n Abriebe , 483.

-©feasaaf©-

Jtifla,

(Wpebiticui buid) bab Dienft mann * 3n|titut .öipnjj'.

Digitized by Google

^mäenttajüguttg

brr bisherig™ Jahrgänge brr Öaltifdjrn ^flonatsfdirifl

Seber einzelne 33anb (beftet>enb au8 6 Jpeften) ift fortan
ju haben für 1 9tbl. 50 Äop.; jebeä einzelne §eft, fotoeit bet
SJorrath reicht, für 40 Äop.

?? Äwimnd’ä &ud)f)aitMunß.

• ~r/-

Dlgilized by Google

;vV

■.

THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY
REFERENCE DEPARTMENT

Thia book is undcr no circumatancea to bc
takcn from the Building

■

form 41«

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats