Full text of "Carinthia; Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und Unterhaltung"

See other formats

3 9 SO s. S

oASJLdSSL

Digitized by Google

Carinfjik

&mxin

für

Bnferlanitthnte, Belejirnng nnb Hntrcjjnltang.

fcerauSgegeben Dom

<Br0d|!rf^ftirrnnr unb nafuftiistor. Tanöwmuöpuin

in ÄJ ä r n t e n.

•»*

Diebigirt Don

Porkns Jrciljerr non Saborncgg.
$tififunl)fediaiflflrr goljrganfl.

1878.

^Uagcnfttrt.

®tud oon gerbinan b D. ft l e i n m a t) r.

Digitized by Google

(W '5 c ISö£~,£'

'A n« ah 3 -

Harvard College Library

AUG 16 1916

Hohmrollem Collection
Gthnrf A. C. Coofidve

Digitized by Google

§n0aft5-cNr5et#ni|

©cfdjidjtc unb (Sfograpljic.

©eite

^nftorifdje SRibcetle. Sion 3- ©. §• (Uebcr bie 600jät)rige 8ufammengel)örigleit

ber Steiernmrf mit Ceftcrreid)) 36

Sie toidjtigften SDlomente aus ber ©efdjitbte beb Stiftes St. Sfiaul injfbrono«
grammen. 3nuftrationcn ju ber „SReitjc ber Siebte" oon S3eba Sd)roll.

»on P. SRaurub 'geringer 198

©efcbidjte ber poltet. (lortur.) SJortrag oon 91. SR. o. ©allen ft ein,

gehalten im nat. bift- JJanbebmufeum 201, 233

ÜRittbeilungen aue bent @ef<bid)t-3iereine. Sion®. (7 rotnifdjc Snfdjriftfteine) 222
Sd)Iofs Saiyenberg. 91ad) topograpljifdicn, t)iftorifd)en nnb lanbioirtbfdjaft-

licken fteunjeirfien bargeftcllt Doi 3R. 3 225

Sie inneren Serljältniffe ber beutfetj* öfterreicf)iict)en Uänber im 16. unb 17.
Safnbunbertc. Slubjug au« bem Siortrage beb £>crtu ©bmnafialbirectorb
S. Scbmueb im naturbiftorifdjen SDtufeum, am 7. Sccember 1877 . 273

SBtittbeilung aue bem färnt. @efd)id)t=Serein. Sion 3anlu. (SRömifcber

üaturgefdjidjte.

©ulturgefebicbtliebe Beiträge jur fjäflan^enfunbe unb ©ärtnerei. ®efamntelt

oon ©uftao Slbolf ^toanjiger . . . 11, 86, 157, 184, 214, 257

Sie Sßctroleumfelber Slorbamerila’b. Sion $rof. $anb ä f e r, Slubjug

oon ©. H. 3 n» a n j i g e r 19

Sie oon fJSrof- fjöfer in Spifberaen unb Kotoaba Semlja gefammetten 85er*

fteinerungen unb ffledjten. Sion ®. Sl. gtogt 38

Kleine SRittbcilungen. (3ur fflora beb Kanaltbaleb ) .... 47

Campanula pyramidalis in Körnten 48

Ser SBinter 1878. Sion ff. Seelanb 102

Kotij. (Selber Solomit oon SBleibcrg) 104

Sie Koblen unb ©ifencrvliagerftätteu Korbamcrila’b, ipr Borlommen unb
ihre toiffenfdjaftlidje söebeutung. Sou Sßrof. Jpans § ö f c r. Slubjug oon

©. 81. ^toanjiger 141

Seetiefen. Sion SR. K 14’

©in (eiterte» ifibänomen. Sion SH. R. (Kegen oon ffirfjtenblütenftaub) . 148

Srud unb ®efd)ioinbigfeit eines Somabo. Sion SR. K 172

3ntereffantc Sßflanjenfunbe in Kämten. ffion SR. 33. 3 a b o r n e g g . 176

Sab ffrübiabr 1878. Sion ff. S e e l a n b 173

fformen ber §agel!otncr. Sion SR. R 212 '

Ser Kaifer lieopolb=6rbftoHen in iöleibetg 249

Ser Sommer 1878. Sion ff. S e e l a n b 266

©laffification oon Sieffee*ffifd)en * 270

Sie neuen ©ranatfunbe in üöOing. Sion ff. S e e I a n b , , . . 270

Seite

9todj ju läfenbe Stufgaben bet ©otanif in Kärnten. Son ©uftaD Stbotf

t ro a n j i g e r 286

erbft 1878. ©on g. Seelanb 299

©labmottjerium 304

®ie SRaultourfbgrille. ©on SR. o. $ 307

Permifdjte J^uffäljc :

©etrad)tungcn eine« Ungelehrten über bie beutfdfe Ortljograpljie'SReform. Son

©rof. ®r. St. SR 1

$ie rctlben grauen beb fflbrtfcfiijtbale«. ©om ©aplane granj Qüanetiä 33

ffleridjt über baS naturififtorifdie Sanbebntufeum 1877 .... 39

Säratner Satenberfdjau für 1878. Son ©. 9L B w 9 r 46

Steine 3Äittf>eilungen. (Samten in ©ranbt’b SRarrenfdjiff) .... 48

Cine Sagennotij Don ber St. Sebaftianer Umgebung. Son granj goanetic 65

©ücbcranfdiaffungen im naturhiftorifdjen Uanoebmufeum im 3agre 1877 . 66

Son ben Spradjoerbcrbcrn. Son ß. ©. a u f e r 73

®ie ©eueral»Serfammtung bcs tarnt. ©efdjidjt'Sereineb .... 97

Ser Urfprung ber ©pradje nad) bem gegenwärtigen ©tanbpunfte ber Der*
gicidjenben Sprach toifjenfdiaft. ©ortrag be« ©errinS‘3Ird)ttarb 3obatm

©. 3 <* « l u 105

®ie ©ferbejudjt in Cefterreidj-Ungarn. ©on — z 149

Schreiben Don ©rof. Sttej SR e t) e t in ©raj ^infid^tlid) beb Slrtifelb : ©on ben

SpradjDerberbem 150

Schreiben Don ftart greiberra D. § auf er 152

®ie hüchfte Sifenbahn ber SBett. ©on SR. S 153

Ueber bie ©eredjtigung beb Spiritismus. Son Sari ©.Raufer . . 177

©otfsfagen Dom toilben ÜRann. ©oit granj 3 D a n e t i ä . . . 182

©erjeidjnifi ber bem tarnt. ©efdjicfiteDeteine in ben Sohren 1876 unb 1876

jugeganaenen ©efdjenfe unb fflnläufe 195, 243

®ifen= unb ©leipreife im erften Halbjahre 1878 199

©etreibepreife im erften Halbjahre 1878 199

Slagenfurter SebenSmittet*®urd)fd)nittspreife 200

Kärntnerifdje Sagen. 1. ®ie „neun Srünn" im SDlötlthale .... 213

2. Son bet totabt Sata am 3»IIfetbe. ©on 8t. SB a i j e r . . • 214

©olfSjagen Dom Ulrichs* unb ®iejerberg. ©on granj 3 & a n e t i t . 285

fiiterarifdje 21njeige. Son granj greilj. D. Herbert . . . . 305

Särntner Äalenberfdjau für 1879 ©on ©. 31. 3*9r 307

Singefenbet. Son einem ÜRitglieb best ®efd)idit>©eteincs .... 309

(Sifen* unb ©leipreife im jwetten ßalbjahre 1878 311

©etreibepreife Dom jmeiten Halbjahre 1878 311

Slagenfurter £ebenbmittel«$urd)fd)ttittepreife 312

Biographien unb Nekrologe.

3ot)ann ©aptift 9R o r o , penf. ftäbtifd^er 6teuer*Saffier in fflagenfurf.

(Sebenbbilb). Son ®. 28

Slbotf SRittcr Don I fdjabufdjnigg. ©iogtapbiftpe Stijje. ©on ©aut

greiberra Don $ e r 6 e r t 49

Digitized by Google

Carinfliia.

Seitfc^rift für SSaterlanbSfunbc, ^Belehrung unb Unterhaltung.

£etauggegeben tom

(Str^tdjtoertint uni naturljiftorifrtjtn Cnnbtsmufeum in Samten.

Jf2 1 U. 2. ^<hfunbfedj}igfler Saljrgang. 187 8

getradjtungen eine« Ungelehrten über bic bcutfdje
®rtljograpl)ie--Mcforra.

Son ißrof. ®t. Sl. 31.

Unfere beutle Stechtfchreibung ift oon aßen ©djmerjen einer
Überganggjeit befaßen, ßu oieleg ift fcfjwanfenb geworben; mandjeä
baoon gerabeju unhaltbar. ®ag SBirrfal ift fjereingebrochen unb oon
ben älteren ju ben neueren brauchen läuft afleg, je nach ben ißrioat*
anf^auungen ber ©djreibenben neben unb burdjeinanber. Selbft bie
Orthographien ber SBolfgfchulen ftimmen nicht mehr jufammen unb
gerabe bie ftrebfamen Selber oerjwetfeln ob ber inen bon Sar ju 3ar
in h om öopathifdjen ®ofen jugemuteten Anbetungen, bie hoch feine
burdjgreifenbe unb confequente fflefferung bewerffteßigen. — ®a§
ißublifum oerhält fich gegenüber ber Qrthographie=3teform im ©anjen
gleichgültig, wag bei einer noch nicht fpruchreifen Sache öiefleid)t bag
aßeitt wünfchenäraerte ift. ®er SCageSpreffe fteht eg ebenfomenig an,
fich mit biefer grage eingehenb ju befaffen. @2 Würbe jeboch ju iren
najionalen Obliegenheiten gehören, bag Steformbebürfnifj unferer Stecht*
fchreibung öfter ju betonen unb bag ißubtifum auf bie Unaugweidjlichfeit
einer folgen Steform freunblich unb befürwortenb aufmerffam ju machen.
®a§ tut nun bie lEagegpreffe nicht, unb wir untertaffen eg, barob ju
habern. ®ag SSorgeljen einjetner SBlätter jeboch, >een Sefern in biefer

Digitized by Google

Sejiehung nur barocfeS ober barocf fdjeinenbeS oor Singen ju bringen
unb jwat mit ben alten Settern unb mit eingeftreuten Fällungen, baju
nod; one jeber erläuternben Sieget, mufj bod) gerabeju als ein Berwerf«
Irenes SKauöoer gefemtjeichnet »erben. Äein SBunber, wenn bie Anhänger
ber SReform nunmehr non ber SageSpreffe bie Stufname auch irer
Slnfidjten oertangen unb wenn fie biefe, wie gewönlich, nicht erregen,
eigene SteformBereine unb Steformblätter grünben.

2Bir bebauern, bajj berjeit in orthographifdjer Stiftung mancher
ejetreme Sorfdjlag auftaudjt. ^ntidjeS geigt fief) wot märenb jeber
Bewegung auf waS immer für einem ©ebiete unb braucht ben unent-
fdjiebenen Weber bie Äöpfe $u erhijjen noch bie §erjen ju oerfüten. —
SSir fönneit unS auf bie SRajorität unferer Schulmänner unb Sprach«
hiftorifer uertaffen, baS nichts himmelftürmenbeS Borfallen werbe.
@ö banbeit fid) ^öc^ftenä um etwas Silber ftürmerei, nämlich um ben
Sturm gegen gewiffe Sautbitber, wie man bie gefdjriebenen SBorte
nennen fann. — Serjeit ptäntetn bie erwänten jwei Körperschaften
fcharf gegeneinanber. Siete Schulmänner wollen, prattifch Wie ft e
finb, eine fonfequente, mögti<hft auSnamSIofe Sereinfadjuug ber beutfehen
Schreibung im Sntereffe ber Schüler. Siete §iftorifer fämpfen,
gelehrt wie fie finb, um Seibetjattung ber SlbftammungS«3teminiSjenjen
im gefchriebenen SBorte felbft bort, wo baS gefproetjene SBort
biejelbett längft nidht mehr fennt Sobatb jmifcheit biefen jwei Parteien
ein Kompromiß gefchtoffen fein wirb, lann ber fd)Wierigfte Seit ber
Slrbeit als bewältigt betrachtet werben. ®ar fo batb bürfte biefer
erfetjnte 3eitpunft boch nicht eintreten. ©in Kampf um Silben unb
Suchftaben ift bösartiger unb langwieriger, als man meinen foüte,
unb h“t fthou manches braoeit SJianneS §er$ gebrochen. Sie §iftorifer
erfcheinen mir babei (unb mögen fie mit baS Beleihen), als bie Sertreter
Bon Stoen, SSappen unb Sorrechten, bie Schulmänner als bie Streiter
für baS Soll unb baS für alle gleiche Stecht. Ser heutige Orthographie«
fampf fcheiut ein Steft beS burdjauS noch nicht oöHig gefdjlidjteten §aberä
jwifdjen Steujeit unb ÜRittelalter, jmifdjen ben Sebürfniffen beS ©emein«
lebenS unb ben ejtlufioen Slnforberungen ber ©elehrtenftube. —

SaS Subtifum wirb märenb ber ßeit beS prüfenben Streites unb
beffen enblidjer, theoretifcher Söfung ganj unbehelligt bleiben, infoferne
fich nicht einzelne aus eigenem Slntriebe beteiligen. Sann wirb ber
Stogenblid fommen, wo eine energifdje, beutfeh empfinbenbe Stegierung,
nach Stnhörung irer SertrauenSperfonen unter ben Fachmännern, Bon

Digitized by Google

ben SReformöorfdjlägen baS ir paffenbe aufnehmen unb als logifheS
Ganges in bie ©djule einfuren wirb. iRunmehr erlernt bie Sugenb bie
neue Orthographie neben bet alten; begreiflicher SBeife bie erftere als
^auptgegenftanb unb toärenb ber iibermiegenben B Q l öon Unterrichts»
ftunbcn. — DaS ißublifum wirb in biefer gweiten Spoche ebenfowenig,
wie früher, in feiner ©chreibgewonheit geftiirt fein ; eS wirb aber hie unb
ba bei ben eigenen Äinbern IReueS 511 fehen befommen, bie lonferoatioeu
9Rütter nicht one Unmut; fie werben fidj aber gleich ben Snberen in
bie oerfdjiebene gorm einteben. DaS ©chreibgefdjäft, fei eS nun baS
ber ^Regierungen ober jenes ber ifirioaten, wirb Sar um 3ar einen
BumadjS oon Schreibern gewinnen, bie barauf abgerichtet finb, beiben
Beit unb Gelb gu erfparen. hinterher fommt bann balb bie fd)on oöHig
umgewanbelte Generation anS SHuber, welche bereits ftauhen wirb über
bie Unbeholfenheit oon Drucf unb «Schrift uttfereS SarljunbertS. —
äJtan braucht fich übrigens nur bet fRafdjheit gu erinnern, mit welcher
Wärenb unfereS GebeitfenS baS Degimalfhftem in HRünge, SRafj unb
Gewicht gur Slnname gebraut würbe, um ben Unfug gu beurteilen, ber
oon mancher ©eite mit ber Drohung beS VoIfSwiberftanbeS gegen jebe
Reform ber Orthographie getrieben wirb. — Die gange grage hängt
am @nbe nur oon ber Gntfcheibung ber ^Regierungen ab, bie nichts one
reiflicher Grwägung all ber für unb wiber fprechenbeu Umftänbe gu tun
pflegen, unb ftetS baS lonferoatioe Sntereffe, wo eS nur ein litelchen
oon 9fed)t aufweist, b er ücffich ti gen. —

Dafc bie Sbelung’fche .Beit nicht bie rechte Beit war, eine SReform
ber beutfdhen Orthographie gum gebeihlidjen Slbfdjluffe gu bringen, giebt
bergeit wol 3ebermann gu. Der Verfall beS beutfchen Volles burch ben
breifjigjärigen Ärieg war noch nicht überwunben. Die angewanbten
SRittel waren plump unb ungitreichenb. Der tabifale Verfucl) eines
grofjen 9RanneS jener B<*t war aßgu abfonberlich- Sn unferem Sar»
hunbert hat guerft wieber ber beutfche Sehreroerein in ©t. Souis (Smerila)
Snftöjje gegeben gu einer burchgreifenben Vereinfachung ber beutfchen
©chrcibweife. Such biefer Verfuch muffte mißlingen, weil man
ben SBert ber beftehenben Vuchftaben oielfach änberte unb fogar bie
grammatifalen formen nicht achtete, furg, weil man wieber im IRabi«
faliSmuS weit über baS Q\el hinauSfdjofj. Doch machte fich feit jener
Beit überhaupt eine ftetige Bewegung im ©djreibebrauche beS Volles
bemerfbar, welche oor Sllern gegen bie DehnuugSbuchftaben gerichtet
war unb auch manche fonfonantifchen Unbilbeit angriff. Diefe Vewegung

1 *

Digitized by Google

war unb blieb jufammenhangtoS unb ungeregelt, weit bie berufenen
Seute fie fid) felbft überließen, als wollten fte baS SljaoS befdjleunigen,
um bann roiberftanblos ben SReubau auffüren ju lönnen. ®a8 ShaoS
ift atlerbingS ^ereingebroc^en. ®iefer $uftanb ift allerorts anerlannt
unb beitagt. 9tur berjenige, melier fid) in Sejug auf Orthographie
um alle übrigen nicht lümmert, lann ber Inficht fein, richtig unb bem
allgemeinen (gebrauche gemäß ju fdjreiben. Setbft Sel)rer miffen nicht
mehr, waS richtig ift, unb einen allgemeinen (gebrauch giebt e8
nicht mehr. Sin folget $uftanb oerunehrt eine große Nation, benn er
jeugt gegen beren ©elbftbewußtfein unb Selbftadjtung. SBeniger fchlimm
ift eine ganj oeraltete, aber feftftehenbe Orthographie, wie bie franjö*
ftfche unb englifche, als eine außer SRanb unb ©anb gelommene, roeber
hiftorifche, noch p^onetifc^e Schreibung, gleich ber jeßigen beutfchen.
— ®ie Sehrer ber ©oll8fchulen haben bie befte ©etegenßeit Srfarungen
ju fammeln über bie 3eit unb bie ERühe, welche auf Srternung bet
jeßigen beutfchen IR e ch t fdjreibung oergeubet unb bajtt noch mit bem
ERißerfolge oergeubet wirb, baß ERillionen oon (Schülern fid) barin nie
ficher fülen unb bei nicht täglicher Übung ba8 Srlernte unfagbar jchnell
wieber oergeffen. 2Ran betrachte nur unfere Dienerjdjaft, unfere Klein-
bürger, ja felbft eine Slnjal unferer grauen, nicht ju gebenfen ber
©auern unb Slrbeiter. —

®ie orthographifche Konferenz welche im gtülinge 1876 in Serlin
tagte, füllte auf ben SBunfdj ber beutfchen ^Regierung neue fefte formen
fchaffeit. ®a8 gaitje Srgebniß berfetben war bie Umwanblung aller
beutfchen th in einfache t, bie Slbfdjaffung eines ©rucfjteiteS ber ftummen
h, unb eine oeränberte, aber faum oerbefferte, Schreibung bet s*Saute.
®ie 3erfarenheit ber gadjmännet fpiegeite fich in ber Sümmerlicßfeit
unb Unlogif ber neuen Soßungen. SBir hatten uti8, ba wir noch nichts
beffereS haben, an bie ©efdjlüffe biefer Äonferenj. — ®er eine grünb»
liehe SReform anftrebenbe ®eii ber Sehrerfdjaft war empört, unb jener
Heine ®eil beS ©ublilum«, welcher für bie 2Bid)tigfeit ber Sache offenen
Sinn hatte, empfanb gleich i enci1 S^hrern. ®er ©egenfdjlag erfolgte.
Unter beS ©pmnafiaPSeiterS, ®r. grilfe’S, Seitung bilbeten fich ©ereine
in ®eutfd)Ianb unb in ben oon ®eutfd)en bewonten 5Rad)barlänbern
jur görberung ber Drtljographie=lReform auf lautlicher (phonetifdjer)
©afis. ®a8 SofungSwort biefer ^Reformer ift: 3lur eine große, aus»
giebige Slnftrengung, bie für bie nädjften ©ar garhunberte genügt, oer«
tont ber SRüße! — Sin eigenes, wolfeileS SKonatheft, „bie ^Reform",

Digitized by Google

würbe als Organ beS 3entral=®ereine8 jur (Sinfütjrung einer einfachen,
beutfdjen Schreibung gegrünbet, beffen Herausgeber $err Dr. griffe in
©SieSbaben, beffen ©erleger ©udjhänbler 3- $üt)tmann in ©remen ift,
bei welchem man auch abonnirt Die in biefem Organe nach unb nach
$ur Sntmidlung unb änroenbung fommenben neuen Siegeln finb jwar
fehr rabifal, aber einfach unb logifdj. 3u ber testen Stummer finbet
fid) bie ©ehauptung, baß „bie Sief o rat" ftetS größere ©erbreitung finbe
unb bereits eine ©tacht geworben fei, mit welcher man rechnen müffe.
Die $eit toirb lehren, ob fid) biefeS ftolje ©Sott bewarheite. ©Sir
wiinfchen eS, infofetne biefeS Organ eine Jriebfraft ift, welche oiele
SKenfchen ju erfaffen geeignet fcheint. ©Sir ftimmen auch ntit beu meiften
feiner X^efen überein, one befefiatb an bie fumutatioe Dutdjfürbarfeit
berfelben gegenüber ber heutigen (Generation ju glauben. Den Sieg
allerDh c f en möchten auch mir nichterieben, weil fid) beren barunter
befinben, welche bie Äonfonant=ffierhärtungen im SluSlaute ber ©Sorte,
wo fie am fdjriHften Hingen, aber ben norbbeutfdjen ÜJtunbarten eigen*
tümlich finb, gegenüber ben weichen 3lu8laut*Stonfonanten ber meiften,
wenn nicht aller fübbeutfdjen SJtunbarten jur (Geltung ju bringen ftreben.
DiefeS würbe eine b erf ch lecfjter nbe SÜnberung ber ©uäfprache Bieter in ©üb*
beutfdjtanb noch wolHingenber ©Sorte unb eine Spaltung ber beutjchen
Orthographie in einen füblidjen unb einen nörblidjen gweig ju
golge haben. ©Sir fommen fpäter nochmals auSfürlid) unb mit et*
täuternbeu ©eifpieten auf biefen heiHen ©unft jurüct. ©inftweilen
mögen „Bat“ ftatt Sab, „Rink“ ftatt SRing, „Grass“ ftatt ©räS,
„leiss“ ftatt leis genügen.

©Jerfen wir nur einen ©lief auf einige Orthographien Suropa’S. —
Die ©nglänber unb granjofen leiben faft unheilbar an ben
Übelftänben irer Orthographien, welche man htf to rif<h e i u nennen
beliebt unb eigentlich altertümliche ober neraltete nennen follte. ©ei
ber fo weit oorgefchrittenen 31bftumpfung irer grammatifalen gornten
mürbe bie ©infürung einer phonetifcfien Schreibart fo grunboerfchiebene
©Sortbilber ju Dage förbern, baß biefe beiben Stationen faum bie
Äraft in fid) fänben, jene neuen ftatt ber altgewonten Silber ju
ertragen. ©Ser, wie bie ©nglänbet, bahin gelangt ift, ein ©Bort, baS
etwa wie näbröd lautet, als neighbourhood, ober, wie bie granjofen
ein ©Sort, baS äm tautet, als aiment ju fchreiben, gelangt, faum mehr
jutücf jur einfachen Statürlidjfeit. Die laofoontifchen Slnftrengungen
©nglanbS, feine Orthographie naturgemäß §u geftatten, machen in

Digitized by Google

irer ©rfolgtofigteit bett Veobadjtcr jdjaubern. — Statiäner, ©panier
unb ©üb flauen haben, bie elfteren feit 3arf)unberten, bie anberen
in unferer 3eit mit ber Irabition, mit bem Vergangenen unb @rftor=
benen in iren Orthographien gebrochen unb fcpreiben aße phonetifd},
teilroeife noch nrit breiten ^eiefjenfombutationen für einfache Saute als :
gl, 11, gn, sc, sch, ch. 35ie SBerte ber einzelnen Sautjeichen unb
Sautjei<hen4?ombinationen gelangen aber auSnamSloS ju @ef)ör.
3n feinem SBorte finbet man uerfchtuiegene Vucfjftaben ober Vudjftaben«
Vereine. Veifpiele folcher p^onetifc^ gefchriebener SBorte finb: ital.
ruggiada, span, ruciada, sloven. rosa, deutsch Tau; it. ragazzo,
sp. muchacho, sl. deöak, dt. Knabe; it. bellezza, sp. lindeza,
sl. krasota, dt. Schönheit. — Sn Vejug auf Sautjeidjen finb
bie füb*flaoifchen Orthographien aßen überlegen. Saute, bie fonft noch
allenthalben mit mehr als öinem Vuchftaben uerfinnlicht werben,
haben bort einfache Reichen. ®aS weiche unb fdjarfe sch unb baS
tsche werben mit ben 3 e ^ en *■> s unb 6 anfcpaulich gemacht — eine
weife Defonomie! — 3m fpaitif<hcn unb füb*flaoifchen finbet man in
ber Schrift auch nirgenb eine fionfonanten=Verbopplung, obgleich bie
UJtitlauter nach furjem Vofale ebeufo feparf tönen, als bie unfrigen,
roaS überhaupt bie ®ntbef)rltd)feit folcper Verbopplung ju beweifen
fiheint, fobalb bie Völfer ein feines ©el)ör für oofate ffürjen unb
Sängen höben. 35 ie Staliäner unb ©panier hoben, wie gezeigt würbe,
phonetifche Orthographien. Veibe finb aber Völfer, bereit jebeS
jalreiche unb fehr abweichenbe SDfunbarten befifet, gerabe fo wie
biefj beim beutfehen Volte ber goß ift. Xrofcbem haben fie bie einheitliche
phonetifche Orthographie irer ©djriftfprachen aßenthalben jur ©ettung
gebracht. — 3taliäner unb ©panier finb auch Völfer, welche eine
alte, glängenbe ©efchidjte befifcen, gleich bem beutfehen Volte;
ja fie finb faft aßgu hochmütig auf ire altrömifcfje Sbftammung. Unb
bennoch ift aß baS altrömifche aus iren ©Triften oerfchwunben,
was beim ©preßen bem Ore nicht mehr flingt. 3tatiäner unb
©panier finb eben praftifche Völfer, bei benen felbft bie ©elehrten
bie ©eleljrfamfeit nur bort malten taffen, wo fie hingehört. — Uns
25eutf<hen wirb jebodj, ben angefürteit Veifpiclen gum EXrofse, geprebigt,
eine phonetifche Schreibung mürbe ben Verfaß ber ©utjeit unferer
©chriftfprache J)erbeifüren; überhaupt fei eS unpatriotifch unb pietätlos
„ nur baran gu benfen, unfere attehrwürbige ©chreibweife ber bloßen
Stürge unb Vequemlichteit halber gu änbern! — Slus ißietät foßen

Digitized by Google

Wir nicgt sprtten fcgreiben ftatt sprühen; für Saat aussträuen ift
uns jebod) säen erlaubt; aber näen ftatt nähen biirfeit wir mieber
nicgt fegen. Solide Sin« unb Sinmürfe werben uns nimmer übergeu«
gen, wenn auch nocg fo Diel ®eifi unb ©elegrfamleit auf bie $erftellung
eines IBemeiSpgantomeS »erwenbet wirb. SSigelnbe Slbfertigungen
ober olgmpifcge Sntfcgeibmtgen tierfangen am allerraenigften.

SBir fcgutben unferen beutfcgen ©pracggiftorüern roärmften Dan!
für bie Slufbetfung ber Quellen unferer ©pradje, für bie Säuterung unb
Srflärung unferer alten unb mittleren ©pracgbenfmale, für bie SBürbi«
gung unferer SJlunbarten, für bie Sluffteüung ber ©efege ber ©pracg«
wanblungen im Saufe beS Sotgunberte unb für nocg tiieleS anbete.
Sie fcfjeiuen ficg aber nebenher bie Slrbeit aufguerlegen, bie SBäffer
gegen bie Quellen gurüdguftauen, inbem fie nicht blofj fcgmanlenbeS
mieber in ©tanb gu fegen ftreben, fonbern bereits unfenntticg geworbenes
reftauriren unb tobteS gu neuem Sehen erwecfen wollen. — SBir ©üb«
b e u t f cg e n , befonberS wir Sllpler, werben ben beutfcgen ©pracggiftorüern
am Snbe unfcgmer Verfölge leiften fönnen, wenn fie bie ^Beibehaltung
ber ftammgaften h (ste-hen, steht; ge-hen, geht; Re-he, Reh;
Gewei-he, Geweih) unb gewiffer e nacg i, als unerläfjlicge Dinge
forbern. SBir brauchen nur unferer SJlunbarten eingebenf gu fein, um
folcge ftammgafte h, obgleich fie in ber ©pradge ber ©ebilbeten nicgt
megr lauten, als ch, g ober w in ben oberbeutfcgen ÜRunbarten mieber«
guerfennen g. 33. munbartlicg : d’Rech (bie Siege); segne (fegen ©ie);
ruawi (rugig). — Die Slnfptücge gewiffer oerjcgollener e uacg i auf
5tomparfen«5hoßen begreifen mir aucg (wenngleich wir fie nidgt beifällig
anerfennen), fobalb wir ber in unferen SJlunbarten nocg geute tautenben
Dipgtgonge uns erinnern, meldge ben fraglichen ie gu ©runbe liegen, als:
Liab (Siebe); Diab (Dieb); Liad (Sieb); ziaeh ober ziag (gieg’). —
SBie follen aber SJlorbbeutfcge eine Serecgtiguiig biefer h unb e
erfennen, beren nieberbeutfcge SDlunbarten mit bet heutigen ©cgriftfpracge
in Stegug auf bie erwänten 33ucgftaben nidgtS gu fcgaffett gegabt gaben
unb gaben? ©ie finb gum auswenbig lernen oerbammt unb finb fie
feine Dagfcgreiber, fo ift gu wetten, baff fie bie fo gefcgaffenen SluS«
namen nicgt tiiele 3are im Kopfe begalten. — Slber aucg ber ©üb»
beutfcge wirb unwirfcg, wenn er in feiner SJlunbart nicgts megr ent«
becft, was einen h— ober e— ©dgatten oortäufcgen fönnte unb bocg
ber imperatitien Slnforberung begegnet, biefes h ober e eingufcgreiben.

Digitized by Google

SBenn et oon beit $iftorifern auch noch fo oft hört, bafj eS gerabegu
urtmögttcf) fein, baS SBort Sitjre one h gu fchreiben, weil eS oon
A-hir abftamme, unb Weit baS h bort ein ftammhafteS fei, fo Wirb
er unwillig antworten: 3cf) höre biefeS h nid}!, wenn ich Ähre auä*
fpreche; Ähre lautet mir gang wie Äre; baS h oon Äh-re fteljt ^eut»
gutag an ber Stelle ber ®ehnungS*h, nämlich im St)lben=2lu3laute ;
bie ®ehnmtgS*h haben aber gu fallen: baS h oon Ähre ift mithin gu
tilgen unb gwar nach bem ©efefee ber Sinologie, baS bie Sprachgelehrten
felbft aufgeftellt hoben. —

©S herrfc^t bie (oieHeidht wenig begrüubete) SReinung unter ben
Ungelehrten, bafs eine bem Süolfe annehmbare unb warljaft leiftungS*
fähige Orthographie, bem Sprechgebrauche ber ©ebilbeten oor
allem Dedjnung tragen müffe, um leicht fafjlid) unb gugleid) haltbar
gu fein. Unfere je|ige Schreib weife ift baS ©egenteil oon bem, waS
man ju oerlangen berechtigt ift. — ©ine neu geregelte, aber oorgugS*
weife hiftorifd) geregelte Orthographie würbe gwar Sefferung beS
SSirrfalS, aber bem SBolfe feine Leitung bringen, ©ine Slnweifung auf
bie langfam fortfdjreitenbe Slffimilirarbeit ber nächften 3arf;unberte, wie
fie unS ber treffliche unb hochgelehrte Schleicher gab, würbe oon unferem
©efchledjte nicht h°norirt, felbft wenn eS batan glaubte, bah fol«h eine
Slrbeit gu gebeihlichem 3i e ^ e füren fönne. Die rürige, t)aftenbe,
materielle ©egenwart gerftört folche Sräurne beS 3bealiften, wie
Spinneweben. Sie Witt tafch fchaffett unb braucht bagu bie ent*
fprechenben ÜBerfgeuge. ©3 wirb nichts übrig bleiben, als baS fffunba*
mental=3Serfgeug für unferen geiftigen tCerfetjr auf fchrtette unb wolfeile
Slrbeit herguridjten b. h- möglichft phonetifch gu geftatten unb bie Der*
gangenheit nur fo weit gu berücffichtigen, als fie noch finnlich fafjbar
in bie ©egenwart hineinragt. SBaS leiften bem englifcfjen unb fron*
göfifchen Solle all bie angetfächfifchen unb altrömifchen Dunen, welche
unoerftanben felbft oon ber ÜRehrgaljl ber ©ebilbeten, beren Schrift unb
®rucf überwuchern? SRöge ein freunblicheS ©efchicf uns ermöglichen,
in nicht ferner Seit unferen Spracbgelehrten auch noch für baS Derbienft
ber Selbftoerläugnung bauten gu fönnen, welche fte fich im Sntereffe
für baS praftifche Debürfuifj ireS DolfeS auferlegt haben. SEBir werben
fie batum nur noch h ü h er achten, unb fie felbft werben bie Suft an
iren nach allen Dichtungen § o<^ interef f anten Slrbeiten nicht oerlieren
wenn baS inen oorfchwebenbe 3beal, bie Sprache gegen ire Strömung
auf längft oerlaffene, wenn auch f^önere Stanborte gutücfgubrängen,
fich in ber beutfchen Orthographie nicht gang erfüllen fottte. —

Digitized by Google

Uns fdjeint bie Slnfidjt berjenigen oott berechtigt, »eiche öon einer
Orthographie, bie fie hiftorifch nennen foHen, oerlangen, bafj fie fort
unb fort bie .geh barfteüe, ber fie angehört. Sautet fie ju irer 3eit
anberS, als bie SJienfchen fpredjen, fo hat fie aufgehört hiftorifch ju fein ;
fie ift nur oeraltet geworben, liefet 3uftanb tritt bei jeber Ortho*
grapljie im Verläufe eines 3artaufenbS roieberholt ein. Slachbem eine
Stagnation länger ober lürjer gebauert, fommt neuerbingS üerjüngenbe
Bewegung, melche auch in ber Sdjreibtoeife bem Seben ber ©egeuwart
ju feinem Siechte oerhitft. ©panier unb ©laben, teilweife auch bie
fjoHänber, haben in unferer $eit baoon .ßeugnif} abgelegt 3n biefem
Sinne ift bie itatiänifche Orthographie eine hiftorifhe unb phonetifdje
jugleicf). 3re ÜRonumente unb ©djriftftücfe oom 3are 1000—1300
jeigen noch Schreibungen, wie: eo abbo (io ho); hat ricibidu (ha
ricevuto); hant (hanno); est (e); et (ö); domna (donna); justu
(giusto); dictu, factu, sanctu, noote (detto, fatto, Santo, notte).
Sa8 Satinifiren beS bamaligen italiänifch ift Kar. Sie Trecentisti
unb Secentisti, Sante unb Bembo haben bie ital. Orthographie, unter
Beibehaltung alter geidjenfombinationen für einige einfache Saute, nach
ber SluSfpradje ber ©ebilbeten umgeformt, ©eitbem hat fi<h bie ita!.
©^tiftfprache laum Oeränbert Sie Accademia della Crusea jU
fflorenj hielt bie Sprache lang in irent Banne. Srft in ber Steujeit
gelangte ber ©influfj ber reichen unb teilweife fchönen SJlunbarten
3talien8 wieber mehr jur ©eltung unb bie Einfürung brauchbarer
SEBorte aus benfelben !am in Sluffcpwung, am auffallenbften in ben
fatprifchen ©ebichten beS loSfanetä Giusti. Sie italifcpe Orthographie
aber genügt noch ootlftänbig ben Slnforberungen ber ©egenwart, ein
Beweis, baff eine grünblich reformirte Schreibweife etliche Sarfjunberte
oorjuhalten öerntag. —

3n Seutfdjfanb, welchem bie Hauptrolle in Bejug auf bie be=
fprodjene ^Reform jufäHt, haben beren greunbe bie ^>inberniffe »ol
erlannt, welche fiep irem fo berechtigten Streben entgegenfteHen, eine *
leicht faßliche unb auf bie Sauer feftjuhaltenbe, oon einfachen, burch
oiele SluSnamen nicht illufotifch gemachten Siegeln beherrfdjte Schreib*
weife einjufüren, welche ben ©predjlaut ber ©egenwart mögtichft genau
wiebergibt, mithin norjugSweife phonetifch beftellt ift. Siefe Hinberniffe
aufjujälen, uerfchieben wir auf eine gelegenere 3eit. Siefelben liegen
weit weniger in ber Unluft unb bem SEßiberftanbe beS BolfeS, als in
ber ©egnerfchaft Einjelner, welche an ber Erhaltung beS 3llten ein

Digitized by Google

manchmal fogar ibeateS Sntereffe haben. — Saß bie rabifalen Reform et
iren ffiiberfadjern ben fRiicfen gelehrt, ift erroänt roorben. Sie hoben
au baS 93oIE apeüirt, ba inen mit einer Stnerfennung im ißrinjipe unb
ber tatfäd)lichen Verfcßleppung ber Reform für ein Sarßunbert meniger
gebient ift. Siber auch fie finb noch nicht am ®nbe irer iöerfuc^e unb
leineSroegS gemißt, bie Sache ju überftürjen. UnS gefaßt bie ruhige
Spaltung unb ber gemäßigte Sott treö VlatteS gegenüber ben manchmal
recht gereijten unb häntifdjen Slusfäflen irer gelehrten ©egner unb ber
elenben SSJi^eleieit unmiffenber Solbfcßreiber. SaS Stabium ber
Verfudje bürfte noch mehrere Säte bauern. —

^um Schlüße biefeS einleitenben Slrtifets rooßen mir beiläufig baS
©rfparniß berechnen, raelcheS bie Orthographie=9leform bringen muß,
rnenn fie einft fo meit gebießen ift, baß alle unnötigen Soppel*
lonfonanten unb alle ftummen h unb e befeitigt finb, unb bie Saute
ch unb seli jeber nur meßr mit einem einzigen, einfachen heießen
gefcßrieben roerben. $u biefem 3mede haben mir 100 Seiten eines
SrudmerfeS beS laufenben 3areS, bie Seite im Surcßfcßnitte ju 30 $eilen
unb 1500 Sudjftaben, neuartig utnfcßreiben laffen, unb nach aufmerf*
famer Rötung ber einzelnen Veräußerungen gefunben, baß man auf
biefen 100 Seiten menigftenS 1930 Äonfonantgeicßen, 2520 ftumme e,
1610 ftumme h, 2690 Reichen beim ch unb 2140 beim sch, alfo in
etrna 10900 Vucßftaben b. ß. meßt als 7 Srudfeiten erfpart. Sieben
Srudfeiten bilben etrna ben oiergeßnten Seil oon hunbert Seiten, mornach
ficß bie 3eit= unb ©elberfparung menigftenS auf 7 Vercent anfcßlagen
läßt. Sie fcßeittt mir naßeju ®ine Stunbe (0*8) oon 10 Scßreibftunben
ju betragen, unb fteigt gcmiß auf einige Kißionen ©ulben beim järlidjen
Vücßerbrude SeutfcßlanbS. So oiel über baS materieße Kontent. —
SBeit meßr gelten unS bocß bie ftttlicßen -Kontente: baS Sefen* unb
Schreibenlernen unferer ftinber in ber halben $«1; bie Verroeubung
ber gemotmenett ^eitßälfte jum Srlernen praftifch^nü&licher Singe, roelcße
‘einen Selbftjtoed bebeuten ; bie Qrnnöglidjung einer foliberen Vilbung
ber unteren unb unterften VolfSfcßicßten, eines ber bringenbften Ve*
bürfniffe unferer $eit Unter ben moralifcßen Komenten auch
bie Seßebung beS Spottes ber SluSlänbet über unfere Schmer*
fäfligleit, bie {Erleichterung ber SrlernenS unferer Sprache für bie
gremben, bie meitere Verbreitung unferer Siteratur unb baS ÜBacßfen
unfereS InfeßenS bei ben Äultumöltern mage i(ß, als aflju ibeal, Jaum
angubeuten.

Digitized by Google

Um aber llar ju ma^en, wie weit einerfeitl bie rabifate ^Reform»
Partei auägreift, wie weit anberfeitä unfere @pruchgelel)tten ju gehen
oorhaben, ferner meiere Erfolge innerhalb ber nädjften 10 3are möglich
ober roarfdheinlich finb, unb enbfid} tote ein Neubefehrter eä anget)en
fotl, um bequem bie neue Schreibung fiel} anzueignen, mürbe ich in ein
Ißar folgenben Auffäfcen jeben biefer fünfte einzeln bejpredjen, für ben
gaH, baff biefer erfte Strtitel, roenn auch nur einem flehten ßreife, einige
Anregung gebraut haben foflte. —

^ulturgefdjtdjtUdjc Beiträge jur ^flanfenhunöe unb Gärtnerei.

©efammelt non ©uftao Abolf äroanjiger.

XXIX. 3rrgärten.

®ie Sabqrint()e finb au§ ber SKobe gefommen. $ ei i (te jagt
barüber, e§ feien fünftlid) angelegte 2Bege unb Alleen, bie fid) auf
taufenberlei Arten oereinigen unb ben Spaziergänger oertoirren. Oft
fieljt man i^n auf bem gleichen 333ege roieber juriief lehren, mährenb er
glaubt, bem gefugten Auägange näher ju fommen. Sn ben alten
©ärten roaren bie Irrgärten burch Reefen oon Hagebuchen (fpäter auä
^lieber unb fiebettäbäumen) gebitbet unb zeigten eine regelrechte ©tic*
berung. SBerfaiüeS unb Ehoifh k Noi galten als SRufter.

XXX. 3 ur ©cfc^ic^te bet 33 o t a n i 1 in O ft inbien.

X>ie ^Jflanjenmelt DftinbienS mar fdjon frühzeitig ©egenftanb
gelehrter Stubicn, mooott baS in Amfterbam zmifchen 1686 unb 1703
erfchienene lateinifch=botanif<he SBerf in 1 2 goliobänben mit 794 Stupfer*
fliehen oon Hermann o. Xoulp geigt. SBilliam Nojburgh unb
Sohn ft'önig ftifteten 1786 gu aiiabraä eine ©efeUfc^aft zur Söeförbermtg
ber 23otanif. iRopburgh mürbe 1793 ber erfte Sluffe^er ber botanifchen
©arten zu Ealcutta. Er oeratilafjte bie Anfertigung oon 2000 colorirteu
3ei<hnungen oon Pflanzen, roooon ein Xljeil in brei SBänben zmifchen
1795 unb 1816 unter bem Xitel: The plant« of Coromandel Oer*
öffentlicht mürbe. NojbutghS Flora indica erfcfjien in brei 33änbett
zmifchen 1820-1832. Einer feiner Nachfolger im Amt, Nathaniel

Digitized by Google

SBallid), machte ftc^ burd) größere botanifcfee Sammlungen unb fein
Söerf: Plantae asiaticae rariores (1832) }ff)t Oerbient. SBiHiam
©riffitl) mar bet Ejerüorragenbfte sgotanifer in Bengalen, ©r ftarb
1845 unb Unterliefe eine Flora Indiae. Sein f^riftlicfeer 9?acf)tafe
mürbe auf Slnorbnung bet Regierung non Bengalen feerauägegeben.

1779 grünbete Sabita ft^anju Sadjarunpote einen öffentlichen
©arten, ju beffen ©rljaltung fieben Dörfer beftimmt roaren. 1823 liefe
Sorb Rafting 2 biefe Slnftalt in einen botanifdjen ©arten oon 400
SlcreS umgeftalten, wozu fpäter eine Baumfdjule fam. Der erftc Sluf*
fe^et Dr. fforbeS 5Ro t) le gab bie Illustrations of the botany of the
Aymatayan Mountains heraus. ©r mieS unter anberem nach, bafe bie
inbifchen Seen oft mit einem gify oon Bflanjen überbedt finb, ftarf
genug, bafe baS Bieh barauf grafen fann. Sin ber Spifce ber Botanifer
oon ÜJlabraS fteljt Dr. SEBight, ber Berfaffer beS Prodromus florae
peninsulae Indiae orientalis, eines ausgezeichneten SBerfeS. Bon ber
Flora indicaber Drn. §oo!er unb I^omfon, welche alle botanifdjen
gorfdjungen in Snbien enthalten foll, erfcfeien 1855 bet erfte Banb.
Dr. §oofer fteht übrigens im Begriffe, eine glora oon Britifd)=3nbien
mit 12000 Betreibungen in 4 Bänben herauszugeben. (Sflach A
memoir on the Indian surveys, by Clements R. Markham.
London, befprodjen in ben Sötittijeitungen ber SÖJiener l. !. geograpb.
®ef. 14. Banb, 1871, S. 531-532).

XXXI. Die ©ulturbflanjen ber tibhfdjen SBüften*

o a f e n.

©erfearb IRofelfS SBerl: Drei SKonate in ber Ubhfdjen
Sßüfte. V. Slufrf|lufe. 3Rit Beiträgen oon iß- Slfdjerfon, SB. fjorban
unb St. Mittel, ©affel, Dfjeob. ffifdjer, 1875. 8°, gibt eine intereffante
Scfplberung ber roilben Begetation unb ber (Kulturpflanzen in ber
menig betretenen Dafe Dad)el unb ber ausgezeichnet naturgetreuen
Bflanjenabbilbungen in Steinbrud. Der fjauptfruchtbaum biefer Dafen
ift bie Dattelpalme, beren fdbtanfe Stämme bie Bh oto 9 r uphie 31t- 3
jeigt. Slügemein oerbreitet finb füfee unb bittere Orangen, Simonien,
Sitronen, iRabaf, Stprifofen, ©ranatäpfel, Stachelfeigen, feigen unb
ÜDlaulbeeeren. SBeniger häufig finb SBeinftod, ißfirfid), 5Hpfel, bie runb*
blätterige frembartige Cordia myxa uub Spfomoren. Die Sfant«Äcacie
(Acacia nijotica) bilbet hier Stämme oon 4 — 5 ÜUteter Umfang.

Digitized by Google

flidjtbilb 13 fteHt einen folgen Stiefenbaum bar. 35a3 ©artenlanb
unter ben Säumen wirb in ber Sieget gum Slnbau ton Serfum=$tee
(Trifolium alexandrinum) benufct. Son ©etreibe baut man 2Beigen,
©erfte unb Stei3, weniger 3)urrat) (Sorghum vulgare) unb 2)ucf)n
(Penicillaria spicata). ©emiife firtb bie gleichen wie im Slilttfale
Son äterpflaitjeit ejiftiren in ben Dajen nur wenige Stofenfträudjer in
ben ©arten ber Steicfjften. Unter ben roitbwadifenben ^ßflanjen ift bie
auffaüenbfte ber fettfame ©ifibaum Dfcf)ar (Calotropis procera A. Ser.)
mit breiten graugrünen Stottern. ^iemtid) t)äufig ift ber ßapernftraud)
Maerua crassifolia Forsk., feiten Sodada deeidua. Serbreitet finb t
mehrere üamariSfen unb bie ^roergacacie Prosopis Stephaniana.
Stbgebitbet finb Fagonia arabica L., Anabasis articulata Moq.-Tand.
Cornulaca monacantha Del., Calligonum comosum L’Hdr, Aristida
plumosa L., Alhagi manniferum Desv., Zygophyllum album L ,
Calotropis procera A. Br., bie btau blütjenbe, fef)r giftige Scopolia
mutica Dun. unb bie Srucifere Schouwia arabica De. mit burdp
waebfenen Stättern. 3)ie Unhäuter im ©etreibe feinen angubcuten,
baff bie Sefiebtung ber öafen unb bie Sinfütjrung beS SöeijenS, ber
©erfte unb beä DetbaumeS nidjt t>om Siiltljale, fonbern ton
bet fRorbtüfte Hfrita'S auä erfolgt fein müffe.

XXXII. Srcter als ©elb.

Huf ber 3nfet Stjiloe im fübtidjen ©t)ili nimmt ein armer ßf)iIote,
Wenn er beim Säcfer ober Ätämer einige feiner fiebenSbebfirfniffe eiu*
taufen Witt, fo biete Hlergo*Sreter (oon Fitzroya patagonica,
einer Sonifere) auf ben topf atS er Suarticoä (etwa gu 5 ffreuger),
terau&gaben will, get)t bamit gunt Äauftaben, empfängt feine SQIaare
unb tegt bafür feine Sreter, nac^bem fte Dom 5hämer guoor unterfudjt,
ob fie ed|t, b. !j. nidjt gerfptungen finb, in bie ©etbcaffe bee Shämer«,
nämlid) auf ben ipaufen gu ben anberen Sretern. 35er Strämer aber
wedjjelt fein fjolgfapitat beim §olgt)änbler in ttingenbe ältunge um.
(Stuätanb, 21. üflai 1877, Rr. 21, ©. 419.)

XXXIII. Stumenattegorien in alten §anbfcf)riften.

3)ie §anbfd)rift beä ©ubruntiebe« in ber Hmbraferfammtung gu
SBien ift mit Dielen Stanbgeidjnungen, meift ton S turnen unb Spieren
gegiert. $roifdjen biefen unb bem Xejte täfjt fid) häufig eine Segietjung

Digitized by Google

fiuben, bie nur beäwegen nicht immer flar ^ernortritt, »eil unS bie
fpmbolifcfje Sebeutung ber Slumen nicht fo befannt ift. 3)en Slitfang
jeber Sloentiure fc^mücft eine fdjöne ßeidjnung am Stanbe. finbet
fic^ u. a. bei ber Sloentiure „SBie Herwig unb Drt»ein »iber ju bem
hern fommen", wo Herwig bie fiunbe oon ©ubrunä fdjmachoofler Sage
bringt, worauf SlUe ju weinen anfangen, ein fliegenber Sogei unb
barunter eine Siebe mit Trauben (nach bem belannten SolfSglauben
bebeuten Trauben frönen) ; bei ber Sloentiure „SBie ^artmuot gefangen
warb" ein fjeigenäroeig mit Früchten, auf bem ein Söget fift,
t barunter ein guct)3, ber laitfenb eine §enne fortträgt; „SBie fie gilben
poten fanben“ trägt über einer ^unDSfamille wieber ben ftiegenben
Sogei unb am untern Staube einen liegenben Söwen, auf bem ein
geflügelter ffittgel jpielenb fifct; „SBie bie lönige in gilben lanöen
hochjeiten“ eine Sfingftrofe. Sbenfo tragen alle „bullern“ auf ben
Snljalt bejügtidje SDuftrationen am Stanbe. (granj ©ärtner, jur
©ubrun in Pfeiffers ©ermania, Sahrg. IV. 1859. S. 106.)

XXXIV. Stofen unb Sitien.

®iefe beiben Slumeit werben nidjt nur fjeute, fonbern auch fdjon
oon ben mittelhodjbeutjchen 2)idjtent fleißig jur Sejeichnung weiblicher
Schönheit angewenbet: als der rosen varwe — under wize liljen
güzze — und das ze samne fltizze. Erek, 1704—6; ir wengcl
nach giljen wiz — zwei rötin roeselin dar in. Heinzeiein M. L.
639; doch wart ir varwe liljenwiz und rosenrot. M S. H. I., 126a.
Üludj SBalter oon ber Sogeiweibe, wie Solfram oon Sfdjenbad) int
liturel gebrauchen biefeä Silb oft. (granj Pfeiffer, jum ®ref,
©ermania IV, 1859. S. 202.)

XXXV. Sommer unb SBinter.

2)er ©egcnfah üom Sommer unb SBinter hat ficf) in Siebern unb
©ebräucfjen beS beutfdjen Solfeö noch befonberi jum perfönlicfjen Kampfe
jener beiben Präger ber alten Sal)re»eintheilung geftaltet, wobei Sßflanjett*
grün, Slumen uttb gfrüdjte eine grofje Stolle fpielen. Sei foldjen Stuf»
führungen j. S. trägt ber Sommer feiner Stolle gemäjj einen Saum
mit Simen, Ülepfeln, in gtittergolb gehüllten Stüffen u. f. w., ber
grühltng Slumentränje. So belebt fich ber aUegorifdje SBettftreit
burch ©egenfäfce au3 bem ißflanjenreiche. Stach Sebaft. grancFS Serichte

Digitized by Google

war ber Sommer in Sinngrün ober Spheu, ber SBinter mit
9Roo8 angetan, welch’ le|tereä bei £f). 9lafh für grüf)ling§grün
gelten muff. 9hm giebt e8 ©efprächälieber, in melden bie ©etoäehfe,
ftatt nur ba8 begeichnenbe Seiwerl fjerjuleifyen, felbft unb perfönlid)
bie ©egner finb. 2)en Streit in biefer ©eftalt hat Slltenglanb bis in
bie SBeihnachtfeier, bie 3eit ber SBinterfonnenwenbe, hinauf gerüctt. Sei
biefer geier nmrbe befonberS ba§ unerftorbene ©rün ber Stechpalme
unb beS Spheu’S i utn ©djmucfe 6er $ird)en unb Raufer oerroenbet.
Sirchenrechnungen aus bem 16. unb 16. 3al)rf). DergeidE)nen bie 3lu3=
gäbe für §ulft (Stechpalme) unb Spheu, eine Stange mit foldjem
Saube gegiert, fd)eint in ber gerade geftanben gu fein. (Sandys,
Christmas Carols, London 1833. Nr. 46: each room with eavy
leaves is drest and every post with holly.) ®iefe beibert ©ewädjfe
führt ein englifcheS Sieb au8 bem 15. Saljrhunbert auf bie SEßeife
feinblich gufammen, bafj h' er bie bunlle Spheuranfe, bie in beutfcf)en
Spielen, im ©egenfafce gu 3Jloo3 unb Stroh, ben Sommer fchmücft,
baS winterliche 3Befen ift, ber glängenb grüne §ulft ba8 fommertiche.
Spheu (ivy) ift weiblich gebacht, fpulft (hol y) männlich- §ulft fteht
in ber §ade, lieblich angufdjauen, Spljeu fteht oor ber 2hür unb friert
gewaltig. §ulft hat Seeren, roth wie eine Rofe, Spheu hat Seeren,
fchwarg wie Schlehen.

3n Wright Th., Songs and Carols, now first printed from a
Mserpt, of the 15. Century. London, 1847 (Percy Soc. Vol. XXIII)
heifjt eä S. 44:

Holvyr and Heyvy mad a gret party

Ho iuld have the maystri

In londes quer thei goo . . .

§ulft unb Spheu hatten einen großen Streit, wem oon ihnen bie
UReifterfchaft gebühre. Sie gogen über Sanb . . .

$iefe altenglif^en Sieber erfc^tießen nun auch ben urfprünglidjen
Sinn bcä beutfchen oon Suchäbaum unb gelber. 3)iefe8 feit ber
erften $älfte be8 16. 3af)rh. oieloerbreitete Solfälieb bringt ben rointer*
grünen Such? mit bem frühlingämäfjigen gahlweibenbaum in ein
Sampfgefpräcf), wobei weniger bie Serfdjiebenheit ber SahreSgeiteit, alg
bie mannigfache Serwenbung ber beiben $olgarten tjeroorgehoben unb
in biefem Nahmen eine Reihe anfprechenber SebenSbilber au3 Stabt
unb §au8, gelb unb SBatb oorübergeführt wirb. So fommt Dom
Suchbaum ber ßrang, ben bie fcf)öne Jungfrau gum Hange trägt, ber

Digitized by Google

Setfjer, au8 bem ihr roffjeS ÜJlünblein trinft, tiom gelber bet Sattel,
auf bem ber gute OefeH burdj ben grünen SBalb reitet, bie pfeife, bie
er triegerifcb im gelb bläft. 3tuf)mt fiel) ber Sucbsbaum, bajj er
Sommer unb SSinter grün bleibe, fo gibt ber gelber gulefct noch ein
edjteä grül)ling8bilb, ba8 tf)m mit s Jted)t ben Sieg oerfefjafft:

idj fiel) bort mitten in ber ©iofjb
unb tjalt ob einem Srünnletn talt,
barau? jtoei ^erjtieb trinten.

Soll unb feftltdj Eann ber Sommer erft empfangen toerben, wenn
er ficb in feinem eigenen, reifen Sdjmude, nicht mehr blo8 im erborgten
Sinngtün ober ßpljeu geigt, wenn bie Slumen fprittgen, bie Sögel
fingen unb bet SBalb ergrünt. Slucf) bamit gebt e3 ftufenweife. SBer
ba8 erfte Seilten fieljt, bat „ben Sommer funben". Ser ginber
be8 erften Seiet 8 beginnt taut gu fingen unb melbet feinen gunb
auf ber Surg; bie §ergogin ton Saiern eilt an feiner $anb mit
Pfeifern unb gieblern ^erbei, unt ben Sommer gu grüßen. Sngwifcben
bat febon ein Sauer ba8 Seildjen abgebrochen, e8 ift auf ben Sang*
bübel getragen unb auf eine Stange geftedt, um meldje bie Sörper
fröblicb taugen unb fpringen. (Bleib batt 2Jlf. 3, 202, ber t i o 1.)
Sn §anS Sad)8 unfauberem gaftnadjtsfpiel fingt bie fjerjogin gum
Steigen, etwas frübgeitig, ein ÜJtailieb oor. (Sgl. SoIfSl. Btr. 19):
„SerSOtaie, ber BJtaie, ber bringt unSSlümtein tiel" u. f. w. unb auch
bie Säuern fingen gum lang um ben aufgeridjteten Seiet. (Such 4,
Nürnberg 1578, 3. Sbeit ®1* 49: Ser SRepbbart mit bem gepb«!, tom
S. 1562.) Sft nun wirtlich ber erfte üJlai, ber SBalburgtag, angebroebett,
fo lann eine anbere, eben aufgebenbe Slume eingebraebt werben. Sie
b- SBatburg felbft foll bie SluSfcbmücfung be8 gefte8 mit Sütaiengweigen
oerantafjt haben. (ffSrätoriuS Sübegabl, 1672, S. 505 f.) $u Sb“””
im Grlfaji b“lt an biefem Sage ba8 üWaienröSlein feinen Umgug,
ein Sinb, ba8 einen mit Slumenfträufjen unb Sänbern gefcbmüdten
SKaien trägt ; ein anbereS trägt einen ft'orb, um bie Oaben in Smpfang
gu nehmen, bie übrigen folgen unb fingen tor ben Käufern, ihr Siebeben
bebt an:

3Jtaienr5Slein, fefjt’ bid) breimat rum,
lob bid; bebauen rum unb rum!

SBlatenröSletn, tomm in grünen 833 olb Ijinein!
mir wollen olle luftig fein,

fo fahren wir oom SKaien in bie Kofen.

Digitized by Google

3m Settaufe beS Siebes wirb ben Seuten, bie txicfjt gier, SSein,
Del ober Srot jpenben motten, angeioünfdjt, bafj ber Stod feine Xrauben,
ber Saum feine SRüffe, ber äcfer feine grudjt met)r gebe; baS grträgnifj
beS 3at)reS tjängt t>on bem fteinen 3rriif)tingSopfer ab. (äug. Stöber,
glfäfj. Sotfsbiit^tein, Strafjburg, 1842, S. 56: SJiaierefete, feljr bi
breimal rum u. f. w.) StetjntidjeS in ber IJkobence, S. Coutumes,
mythes et traditions des provinces de France par Alfr. de Nore,
Paris 1846 S. 17 f. : Dans toute la Provence, le premier mai,
on choisit de jolies petites filles qu’on habille de blaue, et que
l’on pare d’une couronne et de guirlandes de roses. On l’apelle
la mayo, on lui elöve dans los rues une sorte d’estrade jonchöe
de fleurs, ou bien on la promöne par la ville. Les mayos sont
toujours en grand nombre dans chaque localitö et ses compagnes
ne manquent pas de reclamer une offrande k tout passant. 3tt
gtanbem blühte ttocfj im 17. 3atjrl)unbert bie ijjfingftblume
(pinxterbloem), ein fefjr junges, roeifigefleibeteS 3Räbcf)en, baS, mit
SÜlumen unb Säubern gefdjmiicft, um Sßfingften bie Strafe f)in geifttidje
Sieber fang unb fo Sttmofen fammclte. (SßiltemS, Oude vlaemscbe
Liederen, inleid. VIII.)

«Stattlicher unb mädjtiger gefdjieljt bie (Einführung beS Sommers
in ber 3Jlaienfaf)rt, bem SKairitt. SBon biefem ©ebraud) unb beffen
ginridjtung fommen bie meiften Nachrichten aus Scanbinaoien unb
SRorbbeutjc^tanb. 3n ben Stabten SübfdjwebenS unb ©ottjtanbs war
um bie SRitte beS 16. 3at)rt). bie ültaifeier mit bem Kampfe jwifdien
Sommer unb SBinter unmittelbar oerbunben, gemäfj bem fpäteren ©in*
tritt beS norbifdjen grütjtingS. Stm erften 311 ai riidteu jwei 9teiter*
fefjaren, bie eine nom hinter angeführt, bie anbere com Stumen«
grafen (comes florialis), ber mit grünen .Qweigen, Saubwerf unb
faum erft gefunbenen S3tumen befteibet war, non oerfdjiebenen Seiten
in bie Stabt unb hielten ein Speerftedjen, worin ber Sommer ben
SBinter überwanb. ®ie fpäteren Seridjte fdjweigen oom Kampf unb
fpredjett nur noch oom ©inführen ober ginreiten beS Sommers, Öurd)
feierlichen Umjug beS 2)?aigrafen, ber ben ÜRaienfranj einbringt. ®in
geiftticpS 3Jlaitieb hat bie Ketjrjeitcn: „üllaie, fei wiUfommen! alt fo
Weit bie SBett ift, fpriept, ifjr SRofenbtumen!" Studj ber Üllaigreoe
nieberbeutfe^er Stäbte bradjte ben Kran$, ben it)m ju ©reifswatb ein
Schittjunge oortrug.

©rnfthaft in bie ©efdjidjte greift ber äuSritt beS beutfdfen Königs

Digitized by Google

SUbredjt am 1. ÜJtai 1308. Ser König mar ju Saben im Slargau
unb wollte nad) altem SanbeSbrauch an biefem Sag eine üRaienfaljtt
galten; er ritt mit dürften unb Herren nad) Srugg unb im ©efotge
befanb ficf) fein junger SruberSfohn Soljann, ber megen unbefriebigter
Srbanfprüdje bem füniglidjett Oheim grollte. Sadjbem 3o^ann eben
miebcr oergeblid) angehalten f)atte, faß man jum 2JJaf)(e nieber. 21 lä
nun ber König SSaffer nahm, berietet Ottofarä Seimdjronif, fam ein
Sunfer, ber oiel grüne Stapel (Kränje) oon Salbei unb Staute trug.
„§er König!“ fprad) er „empfa^et ben trauten SKaien, licht unb gtanj
unb fefcet einen Kranj auf!" Ser König nahm bie Kränje, fooiel ber
Knabe beren hatte, ging bamit ben Sifd) entlang unb Ijieß jeben ber
§ errett, große unb Heine, ein Stapel nehmen ; alä er ju feinem Setter
fam, etlaS er baS fdjönfte unb fegt’ e§ ihm auf, aber wohl mochte man
gewahren, baß bem §erjog UebleS im Sinne lag (Dttofar’3 öfterr.
ßfjronif ßap. 798 (5j$e$ 3, 807 f.); ain junkherr kam, der trueg an
dem zil grtlener schapel vil von salvei und rauten: „lierr künig
enphat den trauten Maien, liecht unde glanz und setzt auf ainen
kranz!") Ser nod) jeitgenöffifdje Slbt oon Siftring läßt ißn feinem
Unmutf) SBorte geben: „Sängft, o fjerr!, mart iljr ber Pfleger meiner
llnmiinbi gleit; jefct ba bie Kinbßeit oorüber ift, fjab’ id) bie $weige
bet blüljenben Sugenb ergriffen ; nicht mit fnabengaften Kränjen macht’
ich mich i« meine fjerrfchaft eingefegt “ u. f. m. (Joh. Victoriens.
cap. 10, a. 1308 [Boehmer, Fontes rer. germ. 1, 355 — 59]: Erat
autem vernum tempus in kal. maii etc. . . cunctis terre germi-
nibus vires centibus . . . Johannis autem . . respondit: „0 domine,
dudum tutor fuistis mei pupillatus; nunc elapsa infantia ramos
apprehendi floride iuventutis. Non sertis puerilibus michi estimo
meum dominium restauratum etc.) Sach bem 3J2at)le ritt ber König
meiter unb auf bem SBege ftieß ißm ber Seffe baä Sleffer in ben |)alss.
furchtbare Sache ooUjog ber Sofjn beS Srmorbeten, §erjog Seopolb,
ben eine Sonftanjer Shronif au§ bem önfange beS 15. Sahth- aber
felbft ben Srfdjlagenen fein läßt. 3n mäßiger ferne ber ,3eit unb
beä Drtc§ hat ßitr fchon bas ©efdjichtgültige fich abgelöft unb ift felbft
für König Sllbrecfjtä Samen ber feines erft 1326 öerftorbenen SoßneS
ileopolb oon Oefterreid) eingetreten, welcher nach bem Shroniften bei ber
Stabt SBinbifd) (Sinboniffa am Sinfluffe ber Simmat in bie 2lar)
oon feinem jüngeren Sruber etfchlagen worben fein foH, raährenb ber
finnbilblidje Kranj unter allen Sßanbluugen fortblüht.

Digitized by Google

Seim äBatperjuge ju (Erfurt, wieber am SBalburgtage (1. SRai)
erinnert baS ©efchnteibe, mit bem bie jwei reicf)geftf)müdten Knaben,
bie man mit ben ÜJZaibüfdjen jubelnb in bie Stabt geleitete, an ein
Sieigenlieb SteibhartS, baS im SDlai ben §ageborn fdfön roie ®otb
ergrünen löfft (9leib|art, 18, 4: Schon als ein golt gruonet der
hagen etc.)

SDie ißoefie biefer Sommerfpiele liegt weniger in ben begleitenben
Sieben unb ©efängen, als in ben ^eftgebräudjen felbft. ®ie SBanb-
langen bei 3a^re§laufS bringen aud) als allegorifdje fßerfonen, fcfjon
in ihrem natürlichen Seiwerf einen regfamen §aud) unb garbenglanj
mit fich h era u. @il Sicente hebt ben Stuf jug feiner SahreSjeiten burd)
angetlnngene Solfslieber, inSbefonbere ftrent ber grühting bie reijenbften
Siebes» unb Slumenlieber ein. ülaft) unb Slfafefpcare laffen ben fr öl)»
liehen KufufSruf ertönen. ®er grüne ipulft mit feinen flattcrnbeu
Sögeln tan^t unb fingt fc^on in ber SBeihnachtShaHe, ber perfönlidje SOlai
geht wohl auch obltig in ben Slumenfrans ober ben wehenben ÜJiai*
bäum über. Sille trodene Stbfidjtlicf)feit fdjwinbet, wo bie jugenbliihe
©eftalt mit bem lachenben grühlingSfchmutfe fid) eint. So ift baS
elfäffifche ÜJiairöSlein eine allerliebfte Keine SlUegorie. bringt

ber ©beünabe ben lichten ÜJiai, bie Siautenfrönje, jum geftgelag, rüftig
trägt ber ©reifSwalber Schilbjuitge ben ÜDtaifranj bor unb julefct noch
reiten märdjenhaft bie golbgefdjmüdten Söhne ber Sbelfrau im SfBatper*
$ug. 3n folch anmuthreichen Vertretern wirb ber gtüfjlutg leibhaftig,
fie felbft aber gelangen jur feftlichen ©eltung baburd), bah fle ben
2Jiai bebeuten. fßul8fd)lag biefer SolfSfpiele, ber einfachen. Wie ber
prunfhafteren, ift bie jauihjenbe §erjen8luft lebensfrifdjer ©efchlechter.
(Subwig Uhlattb, Sommer unb Sßinter in ©ermania, V. 1860.
S. 257—286.)

■ - ■ .+»».

Pie petroleumfelöer Portminerihos.

'Xusjug üon Otuftaw 3 ") a it } i g er.

Sefanntlicb würbe §err 93ergfd)ulprofeffor .£>ans § öf er oom
f. !. Slderbauminifterium als amtlicher Seridjterftatter über ben Serg*
bau UlorbamerifaS jur SBeltauSfteflung in Sh^abelphia 1876 ent*
fenbet unb auf befonberett Sunfd) beS SlderbauminifterS auch bie
reichen ipetvoteumquelleu SlorbamerifaS einem eingehettben Stubium an

2 *

Digitized by Google

Drt unb «Stelle unterzogen. Xer SBeric^t über leiteten erfc^ien fürjlid)
als VIII. $eft beS non ber öftevreichifchen Gommiffion für bie SEBelt*
auSfteUung in Pljilabelphia 1876 unter bent Xitel: „Xie Petro*
leum*3nbuftrie 9lor bamerif aS in gerichtlicher, wirthfehaft*
lieber, geologifd)er unb tedjntfdjer Hinfidjt. SJtit 40 SÄuftrationen unb
einer XafeL SDSien, gaefh unb fjrid, 1877. 8°. IX. unb 166 nun
öorliegt unb unS ein anfdjautidjeS Silb ber i3ag erungSoer^altniffe beS
SrbölS in Storbamerifa, feiner ©ewinnuitg, Steinigung, ÜJIeuge unb bes
baburd) ^eroorgebrac^ten ©elbumfafceS gibt, jffiir jtoeifeln nicht, baff
ein gebrängter SuSzug ben Sefern ber Garintljia wifllommen
fein wirb.

.guerft behandelt Prof. H öf er bie ©efchidjte beS norb*
amerifanifchen Petroleums. @S fdjeint, baff fdjon in öorinbianifd)«t
$eit baS üerfdjwunbene Gulturoolf, beffen Stefte in bem ganzen weiten
©ebiete -JtorbamerifaS ftetS reichlicher gefunben werben, tion bem Wir
aber webet einen Stamen, noch fonft eine ge{d)id)tlic^e Jtunbe befifcen,
®rböt bergmännifd) gewann. Sei XituSPille in Pennfploanien fanb
man runbe ausgezimmerte @d)äd)te, welche bis in Petroleum führende
©dachten reichen, mit @rbe auSgeftürzt unb bebedt finb, in ber feljr alte
Säume wurzelten, bie febenfalls auf einen Setrieb oon oor mehr
als 500 fahren fdjliefjen laffeit. Sud) in ben öelgebieten öon
Ohi° unb Ganaba fanb man ähnliche Stefte einftiger bergmännifcher
Xljätigfeit.

SuS ben Serichten ber erften europäifdjeu Snfiebler geht h«öor,
bafj bie Stothhäute baS Petroleum wohl fannten, fich aber bamit be=
guügten, baS auf ruhigen SBäffern ftehenbe Grböl abgufchöpfen. @ie
bebienten fich beSfelben bei religiöfen geften unb als fchmerzftiüenbeS
Heilmittel. Such bie SEÖeifjen malten noch feinen niifclichereH ©ebraudh
baoon, obwohl fefjon öerfchiebene Setfuche auftauchen, baS Del zu
SeleudhtungSzwecfen z« »erwenben, bie aber, in gewöhnlichen ßampen,
wegen üblen ©erucheS unb großer geuerSgefahr, halb wieber auf*
gegeben würben.

@rft in ben fünfziger fahren unfeteS 3ahrf)unbert8 begann man
bie Sßichtigfeit beS Petroleums z u begreifen. 3n Söhmen unb
©alizien entftanben Photogen* unb Paraffin*f$abrifen, im Sanat er*
Zeugte man Schieferöle u. f. w., ba fam 1860-1861 baS billige
Petroleum aus Smerifa herüber unb Per nietete biefe eben erft auf*
blühenbe Snbuftrie binnen weniger Sßlonate pollftänöig. Ss ift bieS

Digitized by Google

riit fpredjenber ©eweiS, wie rafch bie ©eicpthümer SlmerifaS auf bie
europäifche, fontit auch bie öfterreidjifcfje Jnbuftrie, jurüdmirten unb
wie notljmenbig eS ift, äße ©eränberungen jenfeits bes DceanS un»
unterbrochen ju »erfolgen. ©inen ähnlichen gaß bieten bie Shcpfer*
fdjäfce am Oberen See bar, welche bie Supfetpreife feit mehreren
3al)rjel)nten ftetig herabbrücften, fo baff auch &<i uns ein Äupfer*
bergwer! nach bem anbern als uneinträglich aufgelaffen werben muffte.

Um 1850 fing man auch ™ ßioröamerifa an aus Sohlenttjeer,
fdhottifcher ©ogheabfoljle, ©rbpecf) »on Irinibab unb Guba, Sllbertit
ober SßielanaSphalt aus 9teu*öraunfchmeig u. f. w. Schmieröle ju
erzeugen, beren ßJienge 1860 fc^on bei 318 - 000 §ettoliter (200.000
gäffer) betrug. 2)a würben bie Oelqueßen ©ennfploanienS erfdjloffen,
welche im gleichen Jahre 500.000 fjäffer, im nächften aber fd)on über
2,000.000 gfäffer lieferten. ®ie gabrifen an bet atlantifchen Sfüfte
griffen nun fofort ju bem jo reichlich gebotenen, ^eimifc^en , weit
günftigeren ©otjöle, woher es fommt, bah auch h eute noch bie größten
Delraffinirwerfe ftd) an ber atlantifdjen Äüfte befinben. ®iefe ©or*
laufet beS raffinirten ßrböls, welche als Seuchtmittel in ben §anbel
tarnen, hatten mit biefem ähnliche 3 u fammenfehung unb Gigenfcfjaften
unb führten halb zur ©rfinbung eigener Campen, jo bah F te auch in
biejer Dichtung bie SSBege jur rajchen ©inführung beS ©etroleumS
hüben unb brüben beS OceanS ebneten.

®ie althergebrachte SBeije, bas 9tof)öt burch Slbjchöpfen ju
fammeln, tonnte, nachbem ©rof. ©. Silliman »om 2jale Goflege in
9tem=§a»en 1854 baSfelbe fo »oßtommen ju raffiniren erfanb, bah
bis heute teine wejentliche ©erbefferung eintrat , h'ufuhtlieh be8
©reifes unmöglich mit ben anberen »erwenbeten SRohftoffen in Gon*
currenj treten, baher eine anbere, billigere ©ewiunungSmeife beS 3tolj*
öleS bie Aufgabe war. ©eorge §. ©iffet jchlug »or, bie „unter*
irbijchen Oelabern" mittelft „artefifcher ©runnen* anjujapfen unb es
bilbete ftch in XituSoifle bie erfte Ütocf Dil Gompanp. Slm 27. Sluguft
1859 erreichte man in 22 SDteter (71 gufj $iefe) bie erfte fechSjöflige
ölführenbe ftluft. S)iefer Xag ift bähet als ber ©eburtstag ber
pennjploanijchen, fomit ber gejammten norbameritanijchen ©etroleum*
Jnbuftrie anjufepen.

2>amit mar nun auch bas „O eifieber" gefcfjnffen, jene tränt*
hafte Sucht, burch glücf liehe ©etroleumfunbe in fürgefter 3eit reich ju
Werben unb baS ölführenbe ßanb ftieg ju ungeahnten ©reifen, ©er*

Digitized by Google

fchiebeue (Erfolge fteigerten baS Delfieber, SlUeS beftrebte fic^ „wells“
(Delbrunnen) fo tafch als möglich nieber j ubrirtgeu, wobei bie lang*
fame Stenfchenhanb allgemein butcf) Sampffraft erfefct würbe. Sen
^ötjepunft, währenb beffen eS fdEjieti, baß bie entlegneren ©olbfelbet
Kaliforniens oöUig it)re SlnjieljungSfraft oerloren t)ättc«, erreichte baS
Delfieber, als auf ber Sar«garm ber iß f) i Ili p S 28 eil eine tägliche
(Erzeugung oon 4770 §eftoliter (3000 gaff) unb ber KmpireSBell,
91 o bie Seil u. a. ähnliche gahlen aufeuweifen Ratten, Stäbte mit
oieleit taufenb (Einwohnern, aus ben lanbeSübtidjen netten §oljhäufern,
Würben oöllig ^ergejaubert. Sie waren mit Soft* unb Selegrapheit*
Stemtern unb allen Sergnügungslocalen einer 2Beltftabt oerfeljen.
®rofje Rotels, Stjeater, Sieftaurationen, Spielhöllen, SerfaufSläben
für ben täglichen ©ebraucf) unb ben üppigften SujuS, bilbcten bie
SlbjugSquellen beS leicht erworbenen unb fchneH rottenben ©elbeS.
Siele Saufeube oon arbeiteten |>änben unb fpeculirenben Köpfen,
ein 2Balb oon Sohrtljürmen, reichlich belabene Kifenbal)n$üge belebten
nun bie früher fo oereinfamten, faft unwegfamen Sanbftriche, ein plöfc»
licheS Slufleben in grofjartigftem Style, wie bieS in (Europa unerhört ift.

Ser Ueberflufj erzeugt Roty. Stit ber plö&tityen Steigerung ber
Krjeugung fonnte bie Ratyfrage unmöglich Schritt halten unb fo Jam
eS, bafj ein gaff (l'&9 §eftoliter) Rohöl um 10 KentS (20 Äreujer)
angeboten würbe, baß oiele überfliefjenbe Srunnen baS ipetr oleum
uuoerwerthet in ben nachbarlichen glüh ober Sach leiten mufften, fo
Jam eS, bah nur bie reichften Srunnen noch einen befcheibenen (Ertrag
abwarfen unb bie ärmeren aufgelaffen würben. Ser teifjenben Spring»
fluth folgte bie tieffte (Ebbe, ungeheure Kapitalien erftyienen oerloren,
bie jungen Stäbte würben entoölJert.

Sie tiefen greife oon 1861 erhöhten rafcfj bie Nachfrage. Siefe,
fowie bie gefunJene Krgeugung wirJten jufammen, baS ©eftyäft in ein
bis jwei 3ajjren abermals jur oollen Slütlje ju bringen, fo bah
1864 einzelne Soften Rohöls mit 17 fl. 61 Jr. ber Ipeftoliter
(14 SotlarS baS gaff) abgegeben würben unb fi<h bet jährliche
SurchfchnittSpreiS auf 9 fl. 85 fr. ftellte, eS war bieS baS gtütflidjfte
Saht ber amerifanifchen S e troleum»3inbuftrie.

SaS Rohöl wirb oom Sohrloche gewöhnlich in oft oiele
Steilen langen Röhrenfträngen bis jum uächften Sahnhofe geleitet unb
oon bort aus in eigenen Setroleuntjügen auf eigenen KarS ju ben
Raffinerien beförbert.

Digitized by Google

®ie bisher erwähnten pennfblüanifdjen Orte erfolgreicher $hätig'
feit liegen alle norböftlidj ober öftlid) üon ber ©labt grantlin in ber
oberen Delregion, bie untere, {üblich oon granfliit, tourbe
erft 1865 burd) eine Sofjrung befannt §ier liegen bie reichen Oel=
fchichten burchweg über 305 Ußeter (1000 gu&) tief, ba$ S3ol)rloch
bei Siarnä-Sitg, in welchem bie Delfdjicht im fogenanitten eierten
Sanbfteine angefahren würbe, ift 468 SJteter (1535 gujj) tief. Siefe
untere Delregion ift gegenwärtig ber ergiebigfte Slgtt ber Delfelber
Hlorbamerifas. 1868 würbe auch ber 311oboc»2)tftrict erfchloffen.

®ie glüdlidjen gunbe in Pennfhloanien ermunterten auch in
ben anberen Staaten bie Schurfluft, welche an manchen Orten günftige
Srgebniffe erhielte. üJlan fanb Petroleum in größerer ÜJienge im Orenj*
gebiete jwifchen ftentucfp unb lenneffee, jwifchen Ohio unb SSirginien
unb in ßanaba jwifchen bem @rie<= unb §uron=See im Sejirte
(SnniStiUen, jowie tn ber 2)ai üon ®afp<5 am rechten Ufer ber
SRüubung beS St. Sawrence = Stromes, fübweftlich oon ber 3nfel
Slnticofti, welche gunbftellen aber alle an Sebeutung hinter ienen
PennfplüanienS gurüdbleiben. ®iefe Staaten würben fich geroifj auch
an ber Ausfuhr betheiligen, wenn fie mit ihrem SRohöl fo billig wie
ißennftjloanien in ben öftlichen fjafettpläfcen erfcheinen tonnten. @3
folgt barausS, bafj ber Petroleumpreiei fteigen mujj, wenn bie über»
reiche ßrgiebigfeit ber pennfploanifchen Delquellen nachläfjt.

2>ie ©efdjichte eiltet Srunnen» lehrt, ba| fein iReichthum,
wenn auch int Anfänge felbft überfprubelnb, in wenigen, burdp
fchnittlich taum brei fahren oerfiegt ift, ein IRüdblid, bafj bie gan$e
grofje obere Delregion PennfplüanienS, nörblich oon granflin, in einem
Zeiträume oon beiläufig jehn (fahren infoweit erfchöpft war, bafj fie
aufgehört hat, für ben SBelthanbel üon nennensiwerther SSebeutung ju
fein unb taum mehr als ben heintif^en Söebarf liefert, ©egenwärtig
oerfieht bie untere Delregion faft ba£ gefammte Sluötanb, alfo ben
größeren 2h e tl öer ®rbe. S)ie amerifanifchen Delfelber finb bemnach
nicht unerfchöpflid).

2)ie beften Üiteraturquellen über bie Statiftit unb Detonomie
bes$ pennfploanifchen ^Jetroleumä finb : Henry W r i g 1 e y, Special
Report on the Petroleum of Pennsylvania. (Socond geological
survey of Pennsylvania. Vol. J.) 1875 unb Stow oll, Petroleum-
Reporter, bie mafjgebenbe Petroleum=f>anbelSjeitung. 3)ie Erzeugung
oon 9tof)öl, welche 1869 nur 3180 ftettoliter betrug, fteigerte fich

Digitized by Google

ftetig »oit 3atjr ju Safjr, bis fie 1873 15,726.632-8 Hefioliter im
SBerthe »on 36,328.521-76 fl. ö. 28. unb 1874 17,411.660 7 §efto=
liter im SBerthe »oit 28,206.890-33 fl. ö. SB. erreichte, 1875 auf
13,972.134-5 Heftoliter im SBerthe »on 25,988.170-17 fl. ö. SB. herab*
fanf unb 1876 rnieber auf 14,260.560-54 Heftoliter k 3 fl. 42 fr. im
2Bertf)e »on 48,771.117-05 fl. ö. 28. ftieg. ®er S5urchfchnitt8preiS
für 1862 bis 1875 ergibt fid) für ben Heftoliter fWo^öl mit 4 fl. 54 fr.
Sn ben 3af)ren 1873 bi« 1875 erfcfjeinen bie greife fetjr gebrücft,
was bem Umftanbe jujufdjreiben ift, bafj bie Nachfrage unerwarteter
2Beife, trofc aufjerorbentlicfjer 23iHigfeit, theils in fjolge ber allgemein
herrfdjenben mifflidjen gefdjäftlic^eu üage, tfjeilö wegen übergroßer
Sageroorräthe auf ben europäifdjen SRärften, ftatt wie fonft fteigen,
bebeutenb jurücfgiug. SDiefeö ungünftige gufammentreffen bewirfte bei
gefteigertem Singebote bie jtnfenbe 91ad) frage.

gür ben Zeitraum »on 1869 bis einfchliefjlid) 1874 beregnet
fid) bie burcfjfdjnittlicbe SahreSerjeitgung eines actioen SBellS mit
3737-8 Heftoliter , bie burd)fd)nittlid)e ißrobuctionSbauer eines
örunnenS nur 2 Sah« 9-8 üllonate. Sin Satire 1876 mußten »on
197 »oHenbeten So^rungeit 29, b. i. 14 - 7 ißrocent als dry holes
(trocfene Sohrlödjer) anfgegeben werben, ©in 457 SOleter (1500 gujj)
tiefes 93ohrloch foftet, einfchließlicf) aller 33orfet)rungen jum jumpen
beS OeleS, burchfdjnittlid) 12.000 fl. ö. SB., fo baß, wären biefe
33of)rungen in ber $anb einer Unternehmung Bereinigt, für jeben
probuetiöen 2Bell eilt SUiffdjlag »oit 14-7 Sßercent gejdjeheu müßte unb
ein foldjer eigentlich 13-764 fl. unb jWar in 2-82 Salden ju amor*
tifiren hätte. Ser SelbftfoftenpreiS für ben §eltoliter SRohöl beträgt
am SBell 2 fl. 94 fr. ober 4 fl. 67 fr. für baS f$aß, woju noch bie
33eförberung mittelft ber SRöljrenftränge (Pipe-lines) unb auf bem
Sohrgeleife fommt. SaS gaß 9tol)öl würbe im Sluguft 1876 in ber
Detregion mit 4 fl. 80 fr. gehanbelt, baS SRaffinat in ben Hafen*
pläfcen mit 15 fl. notirt. Siefer IjJreiS bringt alfo ben SBellbefifjern
faum bie gefammten SluSlagen herein, währettb ben Staffineuren ein
ben amerifanifchen 23erhältniffen entfpredienber ©ewinn »erbleibt. @S
finb batjer feine gegriinbeten Hoffnungen ju anbauernbem SßreiS=
rücfgang »orhanben, um fo weniger als fid) 1876 ber Petroleum*
Sling bilbete, eine Serbinbung ber Sßetroleumraffinerien behufs @r*
höhung beS ißreifeS ihrer SBaare unb aus bem Sebürfniffe entftanben,
bie großen ©chwanfungen beS 2JtarftpreifeS ju brechen. @S ift jeboch

Digitized by Google

oon europäifdjer Seite ungerechtfertigt, bie bamaligen greife als u n*
natürlich h°h e ZU bezeichnen, ba uor 1873 ber ameritanifche
Senchtftoff wegen feiner bajuntat allgemein anerfannten iBidigfeit täglich
neue Abnehmer fanb. Sie lefcten brei 3aljre oerroöhnten uns eben
»egen bet ißetroleumpreife, welche fidj jeboch als unnatürlich
niebrige nicht auf bie Sauer halten tonnten. Ser ißetroteumring
bürfte baher leine nennenSwertben bauernben ©efaljren für beti ißreis
beS tnobemen &ud)tftoffeS fjeroorrufen.

Sie Petroleum füprenben Schichten SiorbamerifaS gehören burch*
wegS ben unterften ©liebem ber paläojoifchen Formation unb jwar bem
Silur unb Seuon an, unb zwar finb in ßanaba unb Snbiana bie
Stalffteine ber ßotniferouS*@ruppe, bei Sunfir! bie fchwarzen unb
grauen Schiefer ber |>amilton=®ruppe, ölfühtenb; bie in bie Schiefer
ber © h e m u n g*®ruppe eingelagerten Sanbfteine unb ßonglomerate,
bie fogenannten Delfanbe, führen in ißennfploanien ootmiegenb bas
«bhöl, welche hier unmittelbar oom Subcarbon überlagert werben.
Sie Delfchichten ßanabaä finb tiefer unb älter als jene ißennfploanienS
unb beibe Stioeauj burch bituminöfe Schiefer getrennt. Um bie oben er*
Wähnten Delfanbe, oon benen mehrere übereinanber liegen, unb bann ber erfte,
Zweite, britte u. f. f. genannt werben breht fiep hauptfächlicf) bas geologifche
Stubium biefer ©egenben. Seiber finb Aufzeichnungen ber SBoprlochä*
Profite, trofc ber 16000 SßeUS, weber in jener SJlenge noch ©üte oor*
hanben, wie eS im Sntereffe ber „Dilgeologp" »ünfchenSwert wäre.

Sie ^auptftreichungälinien fowohl ber oberen als ber unteren
Delregion ißennfploanieuS zi e h en öon Storboft nach ©übweft parallel
mit bem SBeftranbe ber AHegljanieS unb weichen »om ÜJteribian um
36° öfttich ab. Sie bebeutenbften OelgueHen ber oberen Detregion finb
bei Sibeout, ißleafantoiHe, ißetroleumcentre, Dil ßitp am Dil*ßreef,
ber SuHh'^id^iftrift, jener oon Slipperl) fftocfcßtce! bei SS arten*
bürg unb Smitp’S an ber ©renze oon Dpio. Sie öftlicp baoon
gelegene, parallele untere Detregion, baS gröfjte unb ergiebigfte Delfelb
ißennfhloanienS, wirb burch bie Orte Sawrenceburg unb ißetrolia
bezeichnet.

SaS 3topöl ift eine fehr oeränbertiche ÜJtifcpung oon oielen oer*
fchiebenen fpecififcp leichteren unb fchwereren ßoplenwafferftoffen. Sticht
bloä bie Sichte, fonbern auch bie garbe finb fehr öerfcpieben, leptere
fchwanft zwifchen nahezu Schwatz bis zu fchmufcig ©rünbraun. Stach
einer Unterfucpung oon ißrofeffor ßpanblet eines» 'JtopölgemengeS,

Digitized by Google

welcßeS bern ®urd)fd)nitte nafjc fommett bürfte, war baffelbe aus 86
Procent floßlenftoff unb 15 Procent SSJafferftoff gufammengefeßt.

3m Petroleumgebiete treten aud) ©aSbrunnen auf, welche
oielf adje ©erwenbung als £eud)t= unb ^Brennmaterial, fowie ju metal*
lurgifd^en $wecfen finben. ®ine Stabt legte fid) bauen fetbft beit Flamen
®aS*ßitt) bei. $urcf) Unoorficßtigfeit fingen bei einem ©rannen biefer
©egenb bie auSftrömenben ©afe §euer, weites erft naef) Sauren er*
lofd^. Sollen brennenben 2Bell8 begegnet man in berOelregion meßr*
fad}. (Sinet ber tjernorragenbften ift ber 9temton=@asbrunnen nörblid)
non £itu8»ille, Welker in 240 UReter (786 ffuß) 2iefe ben £aupt*
fanbftein unb bamit ungeheure ©aSmengen anfußr. ©on biefen würben
SRößrenleitungen nach lituSoiOe gelegt, wo baS ©aS als £eud)tftoff
allgemein ©erwenbung finbet, bem fabrifSmäßig ergeugten fieud)tgafe
an Seucßtfraft aber etwas nadjfteßen foH. ©iS je|t, obwohl uiele @aS=
brunnen fd)on länger als 12 3al)re benüfct werben, lägt fid} feine Sb*
naßtne ber ©aSergeugung bewerten unb fdjeinen felbe faft unerfcßßpf*
lief) gu fein. Steift ein ©aSreferooir mit einer ölfüfjrenben Scf)id)t tn
©erbinbung, fo entfielt burdf bie Spannung ber ®afe, im fjalle teuere
burd) ben Soßrer erfdfloffen ift, ein „flowing well“ ober iiberfliegenber
©rannen, weldje meift intermittirenb finb unb in regelmäßigen ,$eit*
räumen überfprubeln.

fjinfidjtlid) ber Sntftelfung ber Petroleum = Sagerftätte'n Ulorb*
amerifaS finb bie Slnfidften geteilt. Sowof)! in ben Delfanbett, als
ben Spalten befinbet fid) baS Del nidjt auf urfprünglicßer, fonbern auf
feranbärer üagerftätte. 2)en beften Slnlaß gur Spaltenbilbung geben bie
Slnticlinalen (SdjidftweHen), welche baffer aud) oon ben Schürfern auf*
gefud)t werben. ®ie (SntfteßungSfferbe beS Petroleums waren mehrere
oerfdjiebeit alte Schichten unb gwar biirfte baffelbe oorwiegenb oon
tßierifdjen SReften, Ifauptfäcßlidf non UÄeereStßieren, giften, ffrebfen,
2Beid)tf)ieren u. f. w. abgeleitet werben, auS benen fid) unter UJlitwir*
fung ber ©rbroärme burcf) allmälige SDeftitlation unter entfpredjenbem
®rucf baS Sftofjöl gebilbet ffat. Profeffor 2eo SeSquereuj Uer*
tffeibigt bagegen bie URöglidfteit ber ©ntftelfung beS Petroleums aus
UJfeeralgcn, inbem er auf bie große fpäufigfeit biefer in ber ßffemung*
©ruppe ßinweift, waS inbeffen nidftS beweift, ba bie barin eingefdflof*
Jenen Delmengen fid) auf fecunbärer üagerftätte befinben unb wir über
bie $erfe$ung »on UReeteSpflangen innerhalb ber ©rbfd)id|ten feine
Äenntniß befijjen.

Digitized by Google

Tie tedjnifchen, burd) Abbilbungen erläuterten Ausführungen
ifkofeffor §öferS über bie £>erfteHung unb AuSrüftung eines SöellS
(Sohrbrunnen) unb ben Transport beS 9tof)öleS burd) bie 5ßipe=lineS,
bie Sahnoerfrachtung auf ben Tanf=ßarS übergefjenb, wollen wir nur bet
©rjeugung beS raffinirten Petroleums noch einige äSorte wibmen. TaS
gemengte 3toljöl (crude oil) ergibt bei ber fractionirten Teftillation Spmogeu,
St^igolen, ©afolin, 9lapt)tf)a, Sennin, Äerofene ober raffinirteS Petroleum,
ißaraffinöl unb ßofeS. 3n ber $rajiS jcbodj werben gewöhnlich alle leichteren
Srobucte nur in eine ober jwei Sorten gefchieben unb ber ißrocefs oon
ber GofeSbilbung unterbrochen, wobei ein oerbitteS 9?efibuum, Th eer
(tar) genannt, jurücfbleibt. Tie TeftiUation wirb in großen Sied)*
gefäfjen (stills) auSgeführt, welchen entfpredjettb grofje Kühler oorliegen.
Sie beginnt bei 129° C. (265 u F.), wobei juerft ©afolin übergeht. Sei
einer weiteren Steigerung auf 152° C. (307° F.) fällt 9laphtf)a unb
Senjin, oon wo ab baS eigentliche Petroleum befiiüirt; erreicht legtereS
enblich bie Tid)te oon 32° Seaume, fo wirb ber ißrocefj unterbrochen.
TaS eigentliche Srennöl, wie eS bei ber Teftillation fällt, wäre theilS
für ben ©ebrauch ju gefährlich, theilS ju unrein unb befifct einen un»
angenehmen ©eruch- ©S wirb baljer mit 65grabiger Schwefelfäure
innig gemifdjt, wobei jene ißrobucte, bie ein Serjdjmiereu ber Campen
beim Srennen bewirten mürben, als fohtige Subftanjen niebergefchlagen
werben.

TaS gereinigte Petroleum muh noch ftetä auf feine Feuergefahr-
lichfeit unterfucht werben. 3e höher ber SerpchtigungSpunft ber leidjt
brennbaren ©afe liegt, befto mehr Sicherheit wirb baS Del beim
8 rennen barbieten. Taffelbe foH jebcnfallS höher als 37-7° C. (100° F.),
am heften um 48'9° C. (120° F.) liegen. Reifet eS alfo in einem
ißreisblatte fire test 48-9° C. (120° F.), fo bebeutet bieS, bah nad)
oorgenommener ißrobe biefeS Petroleum bei 48" 9° (120° F.) feine
entjünbbaren ©afe auSftöht. Tie Feuerprobe ift fehr einfach- 3n einem
fleinen Siechtöpfchen wirb burch eine untcrgcftellte Spirituslampe Gaffer
gleichmähig bis etwa 46'1° C. (115° F.) erwärmt, batuach etwas
■Petroleum auS ber oberften, leid)teften Schicht beS SorratheS gegeben,
welches halb bie Temperatur beS SBafferS annimmt, worauf ein brennen*
ber Span oorfichtig ber Oeloberflädje genähert wirb, wobei über bie
Sßaffertemperatur, hier alfo 46' 1° C. (115° F.) feine brennbaren ©afe
entmeidjen bürfen. 9tad) bem fire test fomohl, als nach bem AuSfeljen
unterfcheibet man in oieten F^rifen folgenbe ißetroleumforten :

Digitized by Google

Fire test Preis

pro Liter pro Gallone

1. Water-white . . . 65-5° C. (150° F.) 102 kr. 25 Cents

2. Prime 65-5° C. (150° F.) 11'6 kr. 22 Cents

3. Royal day light . . 48'9° C. (120* F.) 105 kr. 20 Cents

4. Standard .... 43‘3° C. (110° F.) 05 kr. 18 Cents

Verpadt uttb »erfenbet wirb bas Petroleum in ben befannten,
blauangeftridjenen fjäffern. kleine Vledjliften, Cans, werben »orwiegenb
in jene ©egenben ber Srbe gerieft, wo bie Haft nur burdj Xragtljiere
weiter beförbert werben !ann.

Jpert X>r. äßaj 3t ot bau er, welker Profeffor fjöfer auf feiner
Steife begleitete, »erfolgte mit ffiifer bie Verarbeitung ber Slebenprobucte
ber Petroleumraffinerie unb lieferte baruber einen Sln^ang, burdb welken
baS Vilb ber Petroteuminbuftrie ütorbamerifaS »otlftänbig abgefctiloffen
ift. Xer Xljeer wirb ju Venjin, leichteren unb fdjwereren Schmierölen
(lubricating oils) beftillirt, aus biefen aud) tbeilweife ferneres Paraffin
gewonnen. 3tt neuefter b at man aud) einen grünen, feften, frpftal*
linifchen Stoff, Pctrocene genannt, erzeugt, ben man als garbe ju
benüjjen gebenft.

JSoljattn Japtift Poro,

penf. ftäbtif^er Steuer*Äaffier in Älagenfurt.

(fiebenä&üb).

2lm 25. Dctober 1877 geleiteten bie Sewoljner »on flagenfurt
ihren älteften ÜDtitbürger, ben Sieftor ber ftäbtifeben Beamten, ju ©rabe,
— einen 2Jlann, ber ein »olles Sa^r^unbert an fid) »orüberjieben
gefe^en, ber jwei Xrittt^eile feines langen Hebend mit edjtem, ebelftem
Patriotismus, in Ijingebenbfter uneigennüfcigfter Pflichterfüllung bem
SDienfte beS Staates, beS VaterlanbeS unb feiner Vaterftabt gewibmet,
ber biefer in ben fdjwerften Zeitläuften mit wahrhaft ^elbenmüt^iger
Opferwilligst beigeftanben unb füt feine SHitbürger f>ab unb ®ut,
©efunbbeit unb Heben eingefefct hatte, bet ben »ollften Slnfprucb auf
ein ©Ijrenblatt in ben Slnnalen ber Stabt Älagenfurt fidh erworben bat.

Sodann Vaptift SHtoro würbe geboren ju Älagenfurt am 4. ÜJlärj
1777. Sein Vater, ber gleich ihm 3tob an|t SSaptift biefj, befafj eine
Seibenbanb=gabri! in ©efeöfdjaft mit feinem Vruber XominifuS. ®r

Digitized by Google

ftarb Bereits im *mei unb breifjigften SebenSjabre ; feine SBitme heiratete
ben fjfiei^errn öon dotier in St. Seit, ©ein ©ogn, nnfer 3ot)ann
Vaptift, mürbe baburd) ber Stiefbruber ber oerftorbenen ©räfin granj
®gger, Katharina, gebornen greün öon Koller, unb ©tiefonfel beS nod)
lebenben ©rafen ©uftaö Sgger.

3ot)ann Vaptift mibmete ftcb bem §anbeläftanbe, unb etablirte
ficb im bereit ü. {Reper’fdjen fjaufe auf bem neuen ißla|e.

©cgon im Sabre 1797, als Klagenfurt jum erften SRale bie
franjöftfiben Slbler innerhalb feiner Litauern fab, tbat ber, im 20. Bebens*
jabre fteljenbe Sobann Vaptift 2Jtoro junior burcb feine aufopfernbe
patriotifdje Itjätigfeit fid) fo rühmlich bertmr, baff er baS Vertrauen
feiner SJlitbürger unb öielfadje bebörblid)e Slnerfennuugen ficb erroarb.

®ie jur Seit ber Slnmefenbeit ber franjöfifcben Gruppen in
Kärnten eingefefcte Gentralregierung belobte i^n mit ®e!ret com 24. 9Jiai
1797 in auSjeid)nenbfter SBeife für „feinen ®ifer, feine X^ätigfeit unb
Umfidjt “ mäljrenö beS SlufentbalteS ber franjöfifd)en Gruppen in ffla»
genfurt. — 3m Sabre 1806 öon ber bamaligen SanbeS=2Jbminiftration
jum SDtagagineur unb Veforger ber gortififarion§=@erätbfcbaften er»
nannt, jeicbnete er ficb, roie baS ®efret beS I. !. KreiSamteS oom 14ten
September 1810 ibm na^rübmte, „burcb unöerbroffene SRübemaltung,
®efd)idli(f)!eit, Oefonomie unb Verfdjmiegenbeit" aus unb gab bie
fpredjenbften Veroeife feiner Untertbanen»2reue unb reinen bingebenbfteu
VaterlanbSliebe. @r fdjeute roeber SDtübe noch Vefdfmeröen, tiod) Sin»
ftrengung unb mar ju jebem, noch fo fdjmeten, Dpfer freubig bereit,
menn unb mo es galt, bem Staate unb bem fieimatlanbe ju nügen.
@o opferte er im Sabre 1809 für bie Verpflegung ber franjöfif^en
Gruppen aus feinem eigenen Vermögen bie Summe oon 4000 fl. SB. SB.,
maS ibm um fo fernerer fiel unb auf feine gamilie unb feinen ganjen
§auSbatt um fo brücfenber einmirfte, ba er ficb batnals fcbon in febt
mifjlicben Umftänben befanb. — Valb barauf traf ibn ein jmeiter
fcbmerer ©cblag, inbem er für fein ohnehin öerfcbulbeteS §au8 ju bem
ßmangSbar leben einen Veitrag öon 1700 fl. SB. SB. leiften muffte,
ber ihm nie jurücferfe&t mürbe. — ÜJiebr als einmal fcblug er, mit
§intanfe|ung aller g-amilien=3ntereffen, ©efunbfjeit unb Beben in bie
©cbanje, mie bieg fein, mabrbaft belbenmütbiges, Vorgeben in fpredjenbfter
Söeife bartbat, als er, über Slufforberung ber Sanbe8»Sbminiftration,
bie Steinigung ber Vettfoumrturen im biefigen ÜKilitärfpitale ju einer
Seit übernahm, mo in felbern ber ©pital»2t)pbuS in größter $eftigleit

Digitized by Google

wütete unb, bereits unter bie ßioilbeoölferung gebrungen, au<t aus
biefer }d)ou täglich ja^lreic^e Opfer tjinroegraffte. Rein SRenfdt war
metr gu bewegen, bie Söeauffie^tigung biefer arbeiten, bei beneu ntan
tagtäglich in näctfter 9tä^e ber, giftigen HobeSqualm aus^aut^enben,
Jfrantenbetten ftunbenlang auStarren mußte, ju übcrnetjmcu, metdje
Arbeiten gu leiften, felbft bie ärmften Heute fid) weigerten. 2)a
erbat fich SJioro eine anjatl 5? riminalfträflinge, bie bann, unter 8e*
wactung, in feiner ©egenwart, unter feinen äugen fict ber lebenS*
gefährlichen Strbeit unterbieten mußten, wobei er felbft ftünblict in ©efa^r
fdjroebte, oom XhPh uä ergriffen ju werben.

3m 3atjre 1806 würbe er neuerlich jum geuerlofd^Obercommiffär
ernannt unb befleibete biefeS SImt, nebft weldjem it)m im 3af) re 1810
aucf) bie gütrung ber ffeuertijfd)taffe anoertraut würbe, burd) ooUe
17 3at)re. — 2 )a er am 27. gebruar 1823 §um magiftratlidjen ©teuer*
Sfaffier ernannt warb unb am 3. ®ejember beSfelben Saures biefe
wichtige, jeitraubenbe SJienftleiftung antreten muffte, würbe er, über
bütlidje 93orfteDung, feines amteS bei ber geuerlöfd)=Eommiffion am
1. 9Rai 1824 enthoben, bei weichem antaffe ifp oom f. f. RreiSamtc
bie ootlfte 3nfriebenteit unb allgemeine auerfennung für feine hoppelte
2)ienftleiftung auägefprodjen würbe, ©cton am 10. Suni 1829 würbe
er abermals als erfter Eommiffär jur geuerlöfdj=Gommiffion ber ©tabt
Rlagenfurt berufen unb fungirte, nebft feiner SDienftleiftung atS ©teuer*
faffier, nod) burd) weitere 6 3af)re als folcter.

SöefonberS tjeroorragenbe SSerbienfte erwarb er fid) um baS ©djul*
wefett feiner ißaterftabt unb oorjügtid) um bie Sinridjtung unb gör*
beruitg ber ©onntagSfdjule, für welcte er oom RreiSamte mit ®efret
oom 3. October 1814 als Snfpijient befteHt Warb. — 3nt 3uni 1815
ernannte ihn baS RveiSamt jum Sßerwalter beS jur Unterftüfcung ber
Ouartierträger errichteten $iftualien*2RagajineS unb er würbe für bie
treue, uneigennützige unb umfidjtige gütrung biefeS amteS burct Se*
lobungSbefret ber !. f. illpr. üanbeSftelle auSgeaeidjuet. 3«t 3at re 1817
würbe er jum SJlitgliebe beS bamalS beftanbenen ijJrioat*UnterftütungS*
SßereineS erwählt, an weldjem er feine patriotifcfje Opferwilligfeit neuer»
lieh bettätigte. (Sbenfo beteiligte er fich an bem 3noaliben=Unter*
ftüfsungS*S8ereine mit freiwilligen ©peubeu.

3m traurigen |>ungerjatre 1817 opferte 2Jforo feinen testen
SBermogeuSreft, um feinen fctwerleibenben Söfitbürgern nad) Rräften
beijufteten.

Digitized by Google

Stile oorgenannten, mit fo Bieter SKiitje, Eingebung unb Stuf*
Opferung oon if)tn öer matteten g^ren* unb ©ertrauenSämter, bie tjäufig
auch feine eigenen Sßittel in Stnfprudj nahmen, nahm ü)Joro burdjweg
ohne aßeS gntgetb auf firf) ; bie Summe ber oon i£)m für ben Staat
unb baS Söaterlanb fotdjerweife Angegebenen ©eträge, für bie er nie
einen (Srfafe erhielt, belief fid), nach geringem Slnfd)lage, auf mehr
als 12.000 ©ulben.

Sn Slnerfennung unb ©erüdfid)tigung biefer ausgezeichneten, Biet*
fad) belobten unb ffernorgetjobenen ©erbienfte, bie Sßtoro fid) um ben
Staat unb baS ©aterlanb erworben hatte, B erlief ifjm Se. üftajeftät
ber Äaifer mit a. lj- Sntfdjliefeung Born 12. Suti 1817 bie mittlere
golbene Sioit= (ä^ren^äJiebaitle mit £>el)r unb ©anb, melier aller höchfte
©nabenaft bie allgemeinfte freubigfte Slnerfennung unb 2djeitna£)me
heroorrief. ©ei ber am 4. September 1817 Bon bem £reiSl)auptmanne
Stitter oon ßtefelinger Borgenommenen feierlichen 2)ecorirung, wobei
biefer in feiner Slnrebe bie oielfac^en ©erbienfte SRoro’S um ben Staat,
feine aufopfernbe ©aterlanbSliebe unb Unterthanentreue in ^erjtidjext
ergreifenben ©Sorten fdjilbcrte unb hfrüorhob, mufete feine anwefenbe
©attin mit ihren Äinbern aus bem Saale weggeführt werben, weil fie
nicht in ber Raffung war, bie 9lufgäl)lung ber X^atfac^ert anguf)ören,
wo ihr ©atte, ber ©ater ihrer fjantilie, Heben, ©ut unb ©lut für baS
©atertanb in bie Sdjange gefchtagen unb aßeS bjintangefe^t unb preis*
gegeben hatte, was ihm lieb uub theuer war, unb weil bie Srinnevung
an ihre eigenen, babei auSgeftanbenen fleiben fie überwältigte.

3m Sah« 1823 würbe SKoro gum magiftrattidjen Steuerfaffier
mit bem SahreSgeljalte Bon 600 ft. ernannt, welche in bamaligen $eit*
tauften fehr fdjwierige, mit großer ©erantwortlicpfeit Berbunbene Stelle
er burd) 23 Sahre befleibete unb mit aller Slnftrengung in fo aus*
gezeichneter ©Seife Berfah, bafe er fid) bafur bie ehrenbfte Slnerfennung
feiner Borgefefjten ©ehörben unb ber gangen Stabtbeoölferung erwarb.
$urdj bie rapibe Slbnahme feines SlugenlichteS mit gängtid)er ©rbliubung
bebroht, fah er fid) gezwungen, im Sahre 1845 — in einem Sllter oon
68 Salden — um feine ©enfionirung eingufchreiten, bie ihm im Sluguft
beSfelben SahteS guerft mit gwei Xritttheilen feines SlctingehalteS, bann,
über feine bieSfäflige ©orfteßung, mit bem gangen ©eljalte bewißigt
würbe.

StlS bereits 69jähriger ©reis b erliefe er ben ©often, auf bem er
fo erfpriefetidj unb mit fo Bieter Eingebung gewirft hatte, unb gog

Digitized by Google

fid> in« prioatleben jurücf, um ber [oerbienten 9iu^e ju geniefjen,
beten er, jo glaubte er, ja nicht lauge mehr ficf) ju erfreuen haben
fülle. @eet)rt unb ho<hgeachtet oon Stilen, bie itjn lannten, geliebt unb
Zärtlich gepflegt oon ben ©einigen, falj er 3al)t um 3a|r an fiel) oor-
überliefert, faf) feine Belannten unb greunbe, bie ©enoffen feiner
Sugenb, feiner 9Jlanne«jahre, alle bie Beugen feine« 3Jiüf en§ unb
Streben«, feiner ©ürgertugenben, nach einanber in bie ©rube fahren;
— auf itjn felber fcf ien ber £obe«engel oergeffen ju haben. — ©ine
neue ©eneration mar um iljn herum erftanben, frembe SDienfcf en um»
gaben tl)n, benen ber filberf aarige gebeugte ©tei« ebenfaH« ein grember
geworben war. SBenige 3at)re oor feinem lobe pflegte er, aufjer zur
SBinter«jeit unb bei fd)led)tem SBetter, noch täglich in ber ©tabtpfarr-
litdfe @t. ©giben um 6 Uf)r ÜJlorgen« bie ÜReffe ju hören, wohin er
ben weiten 2Beg noch 3 U 3 u fi c » ohne Begleitung, jurücflegte, unb fanb
fid) allmonatlich einmal im Stabt=9tathhaufe ein, um feine penfion ju
beheben, ©nblicf überfliegen auch biefe Auggänge feine Äräfte unb er
oerliefj fein äBohnjimmer nur, um manchmal einen furzen Spaziergang
im pauägarteu ju machen. — 2)a« ©ehör hatte er fdjon feit 3ahre«=
frift ganz oerloien; brei SBochen oor feinem ©nbe erftarb auch fein
Augenlicht, ba« lange fdjon fefr fchwadf gewefen war, ganz, f°, baff
er feine löchter nur an ben zärtlichen Äüffen zu ertennen oermochte,
mit benen fte täglich an berf eiben Stelle fein ehrwürbige« Patriarchen-
Antlifc bebeclten. SBenige Stunben oor feinem .pinfeheiben jeboch
lehrte ©efidft unb ©ehör wteber zuriief. ©ei oollem ©ewufjtfein hauste
er am 22. Dctober 1877, um 11 Uhr ©ormittag in ben Armen feiner
Uöchter, ber treuen liebeooHen Pflegerinnen feine« Alter«, feinen eblen
©eift au«.

ÜJIoro war mit gräulein fftara, gebornen Steichharbt, oerehelidjt,
mit welcher er in glüdlidier zufriebener ©he zehn Sinber erzeugte, beren
fieben er überlebte. Seine ©attin würbe ihm im 3ahre 1832
entriffen.

An ÜRoro’8 Sterbebette weinten feine zwei Töchter: ©lifabeth,
oerwittwete ©bie oon ßiflf offen, unb 3oljanna.

Sein einziger noch lebenber Sohn ©lorifc ift panbelsmanu unb
fRealitäten-Befifcer in St. 9tabegunb bei ©raz.

©löge bie ©rbe bem ©hrenmanne leicht fein ! G.

-*3>S382Xs»-

Digitized by Google

Pie tuilöen frönen De« ©örtfdjitjtljale«.

SBom Eaplanc 5 r a n 5 3 0 a tt e 1 1 ö.

©iner ber roeitocrbreitetften ©agenfreife ift roofjl ber oon ben
SiltetoeiS, bie ben 2)eutfdjen auch unter bem Namen weifje, roilbe,
fdjmarge unb fjabtfcfje grauen, ben ©looenen aber unter ber Se=
jeichnung bele zene unb zalek zene befannt finb. 3it ber Hoffnung,
©agenfreunben einen Keinen ®ienft ju emeifen, oeröffentlidje ich nun
im Nachftehenben bie non mir im üaufe beS uerfloffenen So^reä im
©örtfchijätljale gefammetten SiHeweiSfagen. 35ie wilben grauen waren
oon jnrtem, feinem Körperbau, trugen lange ^erabmaÜenbe« topf«
tjaar 001t blonber ober jchwarjer gärbung. 3h re ®efici)t$farbe mar
blajj (n ad) einer Serfion Ratten fie ein rüffelartig oergogeneS Slntlifc),
bie tleibung fd)warj. 811$ topfbebedung biente ifjnen eine gefpijjte
§aube. ©ie wohnten ju jwei, brei ober roof)l aud) fünf in Stein*
f)üf)!en, oom Solle „graueululen" genannt, wo fie bie 3«* meift mit
©efang, tämmen ihres reichen §aareS u. f. to. 0 erbrachten, ©ie
waren greunbinnen ber §irten unb ber Sanbleute, benen fie bie $eit
ber 8lu8faut unb ben ©eburtstag ihrer tinber anfünbigten. 3n Se=
gleitung oon Keinen fchwarjen §unben befugten fie bie ©eljöfte ber
Säuern, trodneten bie SBinbeln ber tinber unb labten fid) an ber
SKild), bie ihnen bie Säuerin in ge»innfücf)tiger 8tbfid)t oorfe|te.
Sluch waren fie Sßropljetinnen beS Solfes, baS ihnen bie Sßeiffagung in *
ben Ntunb legt: „SBenn bie Säuerinnen Nachmittags Sutter rühren
unb bie §üf)uer Nachmittags ©er legen, bönn werben fchlechte feiten“.
®en §irten nahmen bie weiten grauen hie unb ba ein Ih' er un &
nachbetn fie bas gleifch beSfelbeu oerjehrt h°Ken, überzogen fie bie
rüdgelaffencn Knoten mit ber fpaut, worauf baS Xf)ier wieber ju
neuem fieben erftanb. Ißeitfchenlnatl ber ^irten unb guhrleute f) Qt bie
weiten grauen im üaufe ber $eit oerfcheucht. 811$ ehemalige SB oh*
nungen ber SilleweiS werben im ©örtfchifcthale bie trainerhöhle bei
Neinegg, bie 3ajeleiten auf ber i*orettjihöf)e ob ©t. Johann, bie tult*
fchnigwanb in ber ©utfchen, NtöSlofen, bie ©teinwänbe oon @t. D S*
walb, SBietiitg unb §üttenberg genannt. — Stuf Neinegg hütet eine
weijje grau oergrabene Schäle. 8118 ein achtjähriger tnabe an einem
Sonntage jwifdjen 9 unb 10 llhr SormittagS unweit ber „traner*
Phle“ ©chafe weibete, erblidte er ptö&lid) währenb ber „©anbeljeit"

Digitized by Google

eine mei^e grau, in ber eintu fjaub einen Scgliiffelbunb gielt, mit
ber 2lnberen igm aber juroitifte. Ser Knabe, ber igrem Süöinfe folgte,
mürbe »on it»r in einen unterirbifc^en Heller geführt. §ier ange*
tomnten, fag ber §irt mehrere mit Silber gefüllte gäffer, auf benen
ein ftgroarjer §unb 21'acge gielt. Satob erfdjrad er nun berart, bafj
er bas SBeite fucgte. 2113 er ba3 freie gelb geroann, mar aUeä »er*
fcgmunben, nur »ernannt er nocg burdj eine Heine Steile Klagetöne,
bie bem ßrbinnern entfliegen. —

®inft jpiclte ein jmeijägriger Knabe auf bem ^regli^erfelbe. 33a
tarnen jmei roilbe grauen unb führten igtt in igre Steinmognung auf
ber Kultfcgniggöge. Sier Satire »erftricgen bem Knaben in größter
Sangmeile unb Sinförmigleit, beim er muffte ftet§ in ber eitifamen
$ögle »ermeilen unb burfte felbe gar nie oertaffen. Sine3 Sage3
ttagm nun eine ber grauen ben trauernbeu Knaben auf igren Scgojj,
ftreicgelte itjm bie §aare unb iu ber äJleiitung, baß bet 'Hnabe fdjtafe,
fpracg fie ju ber nebenfigeitben : „ÜMir bauert ba» arme Hnäblein,
menn e3 gefcgeibt märe, fo tonnte es fegr leicgt ba8 greie gemimten.
SJürbe e3 burd) ben Srombeerftraucg, ber ficg »or ber §i3gle befinbet
burcgfcglüpfen, fo tönnte e3 ja gegen, wogin e3 immer wollte". 3)er
Knabe, bem bie gefprocgenen Sporte nidjt entgingen, fcgliipfte jcgou
ben nä^ften lag burdj ben benannten Strand), entfernte fid) eilenbs
»on ber §ögle, unb tarn glüdlidj unb mol) (begatten ju feinen Sltern.
— @inft tarn ju ben SKägben be3 2Ji., bie auf bem .jjirfeader nädjft
. SBieting Untraut jäteten, eine meifje grau, rupfte bie Heitten §itfe»
pflänjcgen au3 ber Srbe unb fegte biefelben wieber umgefegrt b. i.
mit in bie §öge geridjteten »ÜBurjeln in ben Soben ein. Sie ÜJtägbe,
bie ob ihrer .gaggaftigfeit bem gegeimnifjüollen Sreiben ber milben
grau ganj rugtg jufagett, erjäglten bei bet .peimfunft igr Srlebnifj
ber §au3mirtgin. Sie erfahrene Säuerin belobte bie äÄägbe ob igre3
gelaffenen Sergalten3 unb fpracfj : „mir merbett geuer mit bem pirfe
(Slüd gaben". Sie 9Iguuug beS 2Beibe3 {ag im .fjerbfte in ber Sgat
eine glänjenbe SrfüHnng, bemt im felbett Sagte gab ein Scgober
§irfe ein Sterling Kern. — 21(3 eines SageS ein Sauer beim 5Ü1Ö31*
ofen »orbeiging, fag er plöglicg an ber Stelle beSfelbett ein fcgötteS
©cglofj. Sr trat getrieben »on rieugierbe in baSfelbe ein unb ging
burcg fünf gimmer, ogne Semanben ju begegnen. Sa ergriff ign
Sangen unb er fegrte mieber um. 2113 er jebocg mieber in3 erfte
gitnmer trat, tarn igm eine fdjmarjgefleibete grau entgegen, giejj igtt

Digitized by Google

wiflfommen, braute ißm Sutter, Jponig unb jdjneeweißeS ©rot unb
fpracf) gu ißm: Stehe, bu Jannft immer bei uns bleiben unb baS befte
Sieben haben, nur tannft 2)u, raenn bu einmal baS Jawort gegeben
haft, baS Sd)loß nid)t mehr oerlaffen. 9iact) einigem hi" unb her er*
wägen fragte ber Sauer: ob er benn im gafle feines fnerbleibenS
wohl ben ©otteSbienft befugen bürfte ? SllS ihm bie weiße grau eine
oenteinenbe Slntwort gab, fprat^ er: ®a ich ohne ßetung nicht
fterben miß, fo mag id) ^ier nicht oerbleiben, worauf Schloß unb
grau oerfcßwanb. —

SllS einft baS SOBeib eines Sauers frühgeitig aufftanb, um baS
2Jiorgettmaf)t für baS £iau8gefinbe gu bereiten, erftaunte es nicht wenig,
als eS in bie Stube rüdtretenb bei bem noch fcfjlafenbeu SRanne eine
weiße grau liegen faß- ®aS unangenehm überrafdjte SGßeib bemeifterte
jebod? bie Slufwaßung unb 0 erhielt fich gang rußig, inbem eS bacf)te :
®ie weiße grau ift ein ^atbgeiftigeä SÜBcfen, fie foß nur bei bem
Sauer bleiben, oießeicßt bringt mir bieß Stufen. ®ic Säuerin ging,
ohne ein SBort gu fpr ecfien, roieber in bie Küd}e, lochte Sterg unb als
fie ihn gelunben. brachte fie benfeiben in bie Stube. Sei ihrem Sin*
tritte in biefelbe, trat bie Sißeweis mit bis gu bem Soben tyxab*
hängenben Haarflechten gu ihr unb fpratf) : ©eit $Du mich im Sette
ruhig liegen ließeft, fo gebe ich bir biefen Knäuel $roirn, ber bir beim
Slbftmlen nie gu Snbe gehen foß, nur h üte bich ^iebei gu fageit: 2>er
Knäuel ift Hein unb hat bod) lein Snb, foßteft bu je biefe ©orte
fpredjen, fo wirb er fofort oerfchminbcn. Sechs 2Bochen oerfloffen feit
biefem Sorfaße, ba tarn gu ber eben ben Knäuel abljafpelnben Säuerin
ein ßKäbdjen um Sier. ©äßrenb bie Säuerin baS gemüufchte Sier
holen ging, wicfelte baS ®irnbl ben Knäuel in aßer Sile ab in ber
SDleinung, bis gur fHücffehr berfelben mit bem Slbwinben fertig gu
werben, boch troß beS emfigen ©inbenS blieb bet Knäuel gur nicht
geringen Ueberrafchung beS ajiäbdjen ftetS gleich groß. SllS nun bie
Säuerin aus bem Keßer fam, gab baS 2J?äbd)en ihrer Serwunberung
in ben ©orten SluSbtncf: „3ft boch merlwürbig, ber Knäuel ift fo
Hein unb hat boch fein Snb", worauf berfelbe plüßlich oerfdjroanb. —
5£ie Sage ergäbt auch t>om gefchlechtlichen Umgänge ber weißen
grauen mit ben SRänttem beS jQjaleS. Sinft fuhr ein guhrmann oon
Sberftein nach Sßreglife (in ©alburgen) , ba rief ihm oon ber
Kultfchnighöhe eine weiße grau bie ©orte gu: „®u ©traßenfdjlingel,
fag' bem ‘ißreglißer HauSbrifchel, baß bie 3iad)tigaß franf fei (b. i.

Digitized by Google

ber Sutbinbung nahe). Jer Jufjrmann richtete feinen Auftrag auS, roor*
auf fid) ber Jtnedjt fofort nach bem ■Steinofen begab, oon bem
' er nie roieber rücffetjrte. ©anj gleich lautet bie Sage non ber
Dleinegger gelfenwanb. — Stm Ulrichs berge unb auf ber Saualpe er«
gälten bie alten Seute oon „roilben Männern", bie gleich ben toilben
grauen ju 2—5 in Steinflüften unb Höhlungen häuften. Sie toerben
als große, roilb blicfcnbc mit bid)tem £>aar beroadjfene unb in Jhier«
häute gelleibete Männer gefchilbert, bie fid) oom SBilb, SBurjeln unb
Kräutern nähren. Jen Ing über blieben fie in ihren fjöhlen, erft
beS Nachts burchftreiften fie SBalb unb gelb. SBäljrenb bie meinen
grauen in ben Sauerngehöften gern gefehen mürben, erfüllte baS ®r«
fcfjeinen ober Segegnen ber „roilben Männer" (moht jit unterfdjeiben
oon ber „milben 3agb" unb bem roilben Säger) bie Seute mit gurbht
unb Sd)recfen. SlähereS tonnte ich über bie Sage ber roilben Männer
tro| eifriger Nachfrage bi^h er nic^t erfahren.

gifforifdje IHtsceUe.

Sn ben lebten Jagen be§ oorigen Sah«» brachte ein ©rajerblatt ben
Slufruf an alle SaterlanbS«grcunbe, bie Sitthüllung beS ®r$«
herjog 3ol)ann«MonuntenteS im grühjahre auch beSroegcn als
SanbeSfeft ju begehen, roeil bamit bie 600j ä h r i ge geier ber gu=
fammengehörigteit ber Steiermarf mit Defterreid) in Srinuerung ge«
bracht würbe, wie bieS ißrof. groieb c netf oon Sübenhorft hiftorifd)
getreu barthut, rooju nachftehenbe geilen einen Slnljang liefern foHen.

Sie mögen Aufnahme in biefem Slatte finben, roeil einerfeitS
baS Mißling t h a l , oon bem wir fpted)en wollen, ju Kärnten, wie
überhaupt ber größte Jljeil öon Unterfteier ju Sarentanien gehörte —
anberfeitS, roeil eine Sinie beS ©efd^lecfjteS, oon bem bie SHebe fein jotl,
noch in Oefterreid; blüht — befonberS aber, roeil 5f5 r o f. Jang l’S
Säufjeichnungen, bem ba» ©anje entnommen, nidjt fo befannt finb, als
fie eS öerbieneit unb heute etwa oon befonberS ^iftorifd^em Sntereffe
erfcheinen bürften.

Salb nachbem Ottotar oon Söhnten bie Ungarn mit £nilfe
ber Steirer bei Ä’roiffenbrunn gefchlagen unb auS bem Sattbe gejagt
hatte, jeigte er fich aber auch als gewaltiger Slutofrat, roa§ unter bett
Sblen beS SanbeS, bie fchon einen Staat im Staate gebilbet hatten,
Mißftimmung heroorrief. Unter bie Unjufriebenen unb entfchiebenen

Digitized by Google

©egner ber neuen Drbnung gehörte auch ©eifrieb oon ÜJiaren«
berg, toeS^alb aud) er, tüte bie anbern feinte beS Böhmen*König8
in bie Sldjt erflärt roorb. Einen traurigen Einblicf in bie SanbeS«
©efchichte geroäfjrt biefer Zeitraum, wo Uufriebe im Sanbe ^errf^te,
fo niete Burgen gebrotzen unb beren .'Sperren als SRebellen erflärt
mürben; innere Sefeijbungen waren bie fjolge.

Slnbere nämlich glaubten in ben Slnmafjungen Dttofar’S nur
SluSübung feiner .fperfcfjerrecfjte $u finben uub infofern fie alfo ihn al®
SanbeSljerm anertannten, faf)en fie ihre SJtadjbam (unb ehemaligen
grcunbe) auch als SRebdlen an, beren Belämpfung ihnen (als @e*
treuen?) oblag. SJBo ©emalt nicht auSreichte, würbe Sift gebraucht, um
bie ©törrigen ju paaren ju treiben unb bie Diebe ju bem mit ©emalt
eingebrüngeuen .^errfdjer ju erraecfen ; fo häufte int ÜJi i B 1 i n g t h a 1 e
auf ber gewaltigen Burg ob beS alten Sollatium ber 9fömer (bem
heutigen Slltenmarft bei 2Bi nbifi)* ©raj) ein Anhänger beS
Böhnten*König®, welcher jmar fonft in nachbarlicher greunbfchaft mit
©eifrieb lebte, aber natürlich als Bafall Dttofar’S feine ©efinnung ge*
änbert ^atte unb fich nun brauchen lieh, ben ÜRarenberger in feine
©emalt ju bringen unb bem Könige auSjuliefern. ®ieg gefchah, inbem
©eifrieb in baS ©chlojj beS aBinbifchgrajer® gelaben würbe, nicht®
§lrge§ ahnenb fich auc h bort einfanb, mäl)renb beS ©elageS aber ge*
fangen genommen unb fpäter nach ißrag gefdjleppt würbe, wo er einen
graufamen 2ob fanb, wie eä aus ber ©cfchichte befannt ift.

®a bie Jlebenumftänbe, bie Berf)ältniffe ©tubenberg’S jur
Tochter ©eifrieb’® unb be® jungen Ularenberg’S u. f. w., mehr ber
3tomantif, als ber ©efchichte angehören, aber Ijiftorifch ber lob beS
König® am Üßarchfelbe burch biefe beibeit ©teirer feftfteljt
bie Diieberlage beSfelben entfdjeibenb auf bie Sage mirlte, übrigen® weil
DorauSaufefcen, baß ©rißparjet’® bramatifdtje Bearbeitung biefe® ©toffe®
aus ber öfterr. ©efchichte fattfam befannt ift, fo fei alles beffen nur
erwähnt, um bie ©enefi® ber neuen ©eftaltung unferer
Heimat in hiftorifcher Beziehung in baS „2>rau= unb ÜftiBlingthal"
ju leiten unb auf bie üieHeicht weniger befannte SEh at fad^e ju führen, bah
©eifrieb Don einem SBinbifchgrajer ber 3ta<he beS Königs Ottofar
geopfert würbe. J. C. II.

-*3>SÜS3<S*-

Digitized by Google

Pie uon Prof, iöfer in $tni}bergm wni) Poroaja Semljo
gefummelten Per/teinerungen unb fledjten.

3m 92ad)t)auge gu ben in bet „Sarintfjia" bieder mitgetljeitten *)
©rgebniffen ber oon ©raf SBitcje! im Sommer 1872 nach Spitz*
bergen unb 37oroaja Semlja unternommenen 97orbpolfaf)rt, welche $rof.
■fjöfer als ©eologe begleitete, folgen für bie in ben Sitzungsberichten
ber !. Slfabemie ber SSiffenfchaften in 2öien S3anb LXX. S. 133 tion
X)r. fjranj Xouta in SBiett beftimmten unb betriebenen : Sohlen*
fall* unb 3echftein*f5°f filten aus bem §ornfunb an ber
Sübroeftfüfte oon Spitzbergen, fobann öanb LXXI. S. 527:
©ine Sohlenfat! * gpuna öoh ben ÖarentS * 3nfeln
(SRowaja Semlja 37. 353.}, ebenfalls bearbeitet oon X>r. fjran j X o u I a
unb fchliefjlich : SJichenen Spigbergen’S unb Stowaja

Semija’S auf ber ©raf SBilcjet’ten ©jpebition 1872 gefammelt
oon ißrof. §öfer in Stagenfurt, unterfudjt unb betrieben oon ißrof.
X)r. Sörber in SreSlau, S3anb LXXI. S. 520.

Unter ben ffohlenfatf-SBerfteinerungen oom fpornfunbe in Spitz*
bergen unterfchieb ®r. Xouta' 17 Sradjiopoben unb 1 ßammmufchet.
Worunter Spiriferina Höfnriana, Productus Wilczeki, Pr. Spitz-
bergianus unb bie ffllujchel Aviculopecten Wilczeki für bie SBiffen*
chaft neu finb. ©in Xfjeil biefer Urten ift bem ©arbon eigentümlich,
ein aitberer finb echte 3edjfteinformen ober auch fotcfje, welche aus bem
SohlenJat! itt ben $echftein auffteigen. Xiefc gunbe, beren Kleinheit
ihnen ein bpabifchcS Slufehen gibt, fchcinen bie neuere Meinung ju
beftätigen, bajj ©arbon unb XtjaS in einem oiel innigeren ^ufammenhange
ftehen, als gewöhnlich angenommen wirb. Sind) 3ßrof. ©einig fpric^t
ft bahin aus, bafz in Stebraäfa bie Umwanblung beS ©arbon* in bas
XlpaS* ober 3e<hfteinmeer mit ootler Slarljeit oor klugen trete unb man

*) »riefe 6. „6ariittf)ia" 1872 ®. 233, 269, 295, 320.

»rof. ®öfet’S »eiträge jur ©cograptjie Süb-Soipbergen#. ©. Earintfjia
1874. S. 273.

»rof. $öfer'3 »eobad)tungen ii6er bett »au 'Jiomaja Semlja’#. S. KarinKjia
1874. 6. 305.

»rof. § ö f er’# üRittfjeilungen über bie ©letfdjer Bon Sioroaja Semlja. ©.
Earintljia 1875. S. 95.

Digitized by Google

ftef)t, wie bie ©ürger beS alten üfteereS atlmälig berftfiwinben unb an
beten Stelle neue btjabifdje Sitten treten.

Sine lafel mit Slbbilbungett ber neuen Sitten ift betgegeben.

93iel reicher waren bie Sluffammlungen auf ben 93arentS=3nfeln,
bon benen 97 Sitten unterfdjieben werben tonnten, baoon finb aus bent
oberen $ol)(enfalfe bon Ütujjlanb, 27 aus bent 93ergfalf non ©rofj»
britannicn unb 22 Slrten aus ben belgifdjen ©arbonfd)icf)tett befannt
geworben, üftotbamerifa Ijat 15, Stärnten (93 leiberg) 11, Ober*
fdjlefien 9 genteinfatne Slrten. ®ie 97 Sitten bertljeilen fidj auf 1 Sri»
iobiten, 1 OrtljoceraS, 22 ©afteropoben (@d)neden), 1 ißteropobe, 22
93rad)iopobeit, 10 äJtufcfjeln, 13 93rt)ojoen, 3 (Sdjinobermen, 10 ®o=
rallen unb 3 SReeralgeit unb mehreren Problematiken Sachen, darunter
finb neu Naticopsis laevigata, Chemnitzia Höferiana, Euomphalus
bifurcatus, Pleurotomaria Gcorgiana, PI. Seraphine, Capulus laevis,
C. njinimus, Bellerophon pulchellus, Orthis eximiacformis, Productus
obscurus, Avicula Höferiana, Av. latecostata, Allorisma Barentiana,
Edmondia gracilis, Polypora subquadrata, P. crassipapillata, pu-
stulata, Archimedipora arctica, F enestella inconstans,Campopbyllum
intermediuin unb Callopora arctica. Stuffatlenb ift baS OoÜftänbige
geljlen oon gufulinen, welche fonft mit ben gleiten 93erfteinerungen fo
Ijäufig bortommen. günf Safeln bienen jur (Erläuterung.

93on ben aus fo ljot}en Sreiten nodj wenig erforfc^ten gierten
lief? fiel) in borauS UteueS erwarten unb eS fanben .fid) unter ben 51
mitgebradjten Slrten in ber Sfjat 5 neue: Aspieili/u-pkialodes, Asp.
melinodes, Biatora Nowajae, Catillaria Höferf 1 ltnb Verrucaria
Wilczekii, welchen ißrof. Äörber eine eingeljettbe 93efct)reibung wibmet.

$erid)t über bös natur-ljiflorifdjc fanbesmufeum 1877.

Stm 5. Jecetnber 1877 rourbe eine ©eneral*S3erfammlung bei Bereinel, in
biefem <£olar»3abre bie jweite unter bent SSorfip bei SBicepräfibenien $erm ®r.
3- Bitter u. Bürger abgefjalten. ®er Sorfipenbe braute am ©ingang feiner
Siebe einen Badjruf Bieren SBitgliebern unb ©rünbern, welche bem SJhtfeum burd)
ben Job entriffen worben ftnb. guerft war el : 5)r. 3- 0- St i cp e n e g g , ber
burep 14 3ai)te unter ben ©opttljätern bei Hhtfeuml unb roäptenb feiner 3Birf=
famteit im ßanbtag ben Qntcreffen belfelben ftetl freunblidj war, bann St. Bitter
o. Jfcpabufdjnigg, gew. Suftijtninifter, ein all Jidjter unb Staatsmann hernor»
ragenber Kärntner , welker fiep für bie ©rünbung unb Srbuttung bei SKufeuml
in ebelfinniger Seife beseitigt unb fiep all SJtitglieb bei proD. Sanbtaglaulfcbuffel
wie bei Sanbtagel ftetl all wahrer fyreunb bei SBufeuml bewährt hat.

Digitized by Google

©on ben mirfenben äRitgliebern ift [5ßrofeffot ©obiba geftorbcn, mricber
(eit ben erftcn 3afjren bet Krricbtung bes SDiufeumS im ?(ujfctjufi Hjätig mar, unb
roieberbolt öffentliche ©orträge übet ©egctiftänbe bet tpfjtjfif gehalten bat, bie ficb
butd) Oleuheit beS IbentaS unb Klarheit in bet ©ebanblung bcsfelben auäge*
jeicbnet haben.

Knblidj oerlot baS SDlufeum an fjranj 0. ©oStborn eines feinet oerbienft»
ooüften ÜTiitglieber. 5t batte einen f)öcf)ft anerfennenSmertbcn Slntbeil an bet ®rün*
bung beS SJiufeumä, baS ibm febr rocrtboollc Beiträge für bie 9Jlineralien*Samm*
lung unb ©ibliotbef, bie roertbooKfte ©ereieberung aber in ben geognoftifdjen Uluf*
fteHungeu oerbanftc. für »elcbe et furj naeb Sröffnung bes SHufeumS feine jum
Ibeil febon bei ben Süaturforfdjer * Serfammlungcn in ffiien unb ffreibutg in
ben $teif 5 iger* 3 abrett oorgriegten unb febr beifällig aufgenommenen geologifcben
©eobaebtungen übet bie Ullpen oon Steierntarf, Kärnten unb jfrain, in einem geo*
gnoftifeben Surdjfcbnitte oon ®nnS bis Irieft jufammengetragen, fammt ben mi dj*
tigften fflelegftüden baju jut Slufftetlung brachte. 3bm -oerbanft baS fjabtbutb auch
bie eefte mineratogijeb*geognoftifcbe ©efebreibung Kärntens, mettbe oon ihm unb bent
Suftos jufammen im 3abte 1853 oetoffentlicbt mürbe. ®t roat bis in bie lebten
Sabre, roo et ficb oon aHet öffentlichen ®bätigfeit jurüdgejogen batte, äugleicb
©icebirector beS SBiufeumS.

3) er Sorfijjenbe forbert bie ©erfammlung auf, ben groben SScrbienftcu bet
©mannten bie ebrenbe SInerlennung barjubringen, morauf ficb fämmtliebe Slnroefenbe
oon ihren Sijjen erbeben.

$erfelbe macht hierauf einen furjen Sücfbticf über bie SBirffamfeit beS 9Ku*
feumSauSfcbuffeS im abgelaufenen 3aljre unb gebenft anerfennenb beS Venn ©ro*
feffor ®r. 351 i 1 1 e r e g g e r für bie ©eranftaltuitg ber öffentlichen ©orträge , bet
Herren ®r. Ul. £ u g g i n unb 3- © a t) e t für ihre Arbeiten in ber 2Kineralien*
Sammlung, beS Vertu ©aron v a u f e r für bie Sermaltung ber URufeumscaffe,
beS ©aron 3 a b o r n c g g für bie ©crmaltung beS botanifdjen ®urtenö unb ber
Slebaction ber Karimbia, beS Verne Cberften fft. Sh', o. 501 o r , toeleber bie ganje
©ibliotbef in ihrem naturmiffenfcbaftlicben Xbeile reoibirte unb neu catalogifirte,
»äbtenb ^err gorftmeifter Jt a nt p t n e r neue Serjeiebniffe aller übrigen ©ü*
eher aufnabm, er banft ferner ben übrigen Verteil, mricbe bureb öffentliche ©or*
träge, artiftifebe Slrbeiteu, bureb ©ermebrung ber Sammlungen unb bureb bie me*
teorologifdjen ©eobaebtungen bie Aufgaben beS SJtufeumS erfüllen halfen, roorüber
naibftebcnber ©eriebt baS SBeitere enthält.

®ur<b bie bebeutenbe ©ermebrung bet Sammlungen mirb eine Srmeiterung
beS ©lufeumS notbmenbig, melcbe man oor bet £>anb bureb ®rmeiterung ber Stuf*
ftetlungen ber mineralogifcb*geo(ogifcben Slbtbeilung in groedtnäfiiger eingerichteten
Säften burebäufübreu gebenft, roofür in bem ©räliminare für baS näcbfte 3“br oor*
gefeben ift.

'Jlaefjbemt bie Kataloge ber ©ibliotbef mit SRüdficbt auf alle neuen Slnfebaf*
fungen oerooüftänbigt finb, gebentt man über ben naturmiffenfcbaftlicben Ibrtt feer -
felben einen gebrueften Katalog jum ©ebraud) ber SUiitglieber berauSjugeben. ®ie*
bureb tote bureb bie Verausgabe beS 3abrbuebeS ift für baS näcbfte 3af)t ein höherer
©räliminarSanfah für DrucfauSlagen begriinbet.

Digitized by Google

SRadj bem SJortrage ber 23eridjte beb Euftob, bei 3i>fpectorb bei botamfdjen
©artenb unb beb Eaffierb bringt ber Slorfi&enbe nad)ftehenben non fämmtlidjen
SJmtefenben gefertigten 2tntrag jum 31 ortrag :

Sie grofjen SSerbienfte beb §erm Sßrof. Sr. gr. t. § o d) ft e 1 1 e t um bie 3ia=
turforfdiung fiitb allgemein anerfannt. Serfelbc bat fidf aber and) ju jeber Seit alb
ein fe^r warmer unb tbätiger greunb beb SIRufeumb bemäf)rt, bieg nach ber Slmte*
fenheit best ftrotiprinjcn auf bab fprecf)enbftc an ben Sag gelegt unb erft in jüngfter
Seit einen febr fchonen Söeleg bafür gegeben, inbem bai SRufeum feiner SSerruenbnug
beim b- Untcrridjtbminifterium uerbanlt, bafi ei mit beit ausgezeichneten unb prädjtig
aubgeftatteten Werfen ber SßooaracEjpebition betbeilt nmrbc. gür biefe SJerbtenfte
fpridjt bie Sktfammlung ihren lebhaften Sauf uub unb befdjlicBt bem fflenannten
bab ©hrenbiplom beb naturhiftorifepen Hanbebntufeumb ton Äärnten ju überreichen.

Sämmtliche Slumefenbe erbeben ftd) ton ihren Sipen. Sie Slerjammlung
tturbe hinauf gefchloffen.

»nidjt über bie ©irffnmfeit beb SRufeumb:

Deffenttidjc Slorträge.

Sie in Slerbinbung mit bem tarnt. ©efdjkhtSUercin alljährlich gehaltenen
öffentlichen Slorträge über ©egenftäube ber 'Jiatur. unb ©ejepiebtsforfdjung nmrbeu
am 24. Sfotcmber t.'Q. für Herren am 30. Sßotember für grauen ttieber auf.

genommen unb bib 28. 'Uiärj fortgefejjt. 6b trugen tot für §errcn:

am 24. Dlotember Sirector 3- $ a t) e r über Iß^otogcatotfie bet Sone ;

am 1. Secember Sirector S cp in u e b über Earbinal Jiilolaus ton 6ufa ;

am 15. Secember ijlrof. 33 o r ft n er über electrifche Selegrafie ;

am 22. Secember Sffrof. h a u ( t m a n n ein Kapitel aub bet ©ejchid)te bet

Slectricität ;

am 5., 12. unb 19. Sännet l. Q. Sßrof. § ö f e r übet bab Slortommeu unb
bie ©eroinnung beb Petroleums ;

am 26. Sännet Sr. SR o t h a u e r übet bab fRaffiniren beb Sjßetroleumb ;

am 9. gebruar Sr. 91. £ u g g i n über ben Schlaf ;

am 16. gebruar Sirector Paper bie SBeugutigberfdjeimmgen beb fiicpteb
unb ihre 2lmtenbung jur äßeffung ber Wellenlängen beb Hicpteb;

am 23. gebruar unb 2. ÜJiärj Snfp- g. Seelaitb über bab SBitterungbjaljr
1876 in Älagenfurt;

am 9. 5Rärä Sir. S ch m u e b über Ulrich ton §uttcn ;
am 16. SJtärj Srb. Sf che bull über bie lejjten .pejenproceffe in Steiennarf.
©efdjloffen mürbe biefe SReipe burch Sir. ® ch m n e b am 23. Hiatj mit bem
©eplufjtortrag übet lllriih n. Jütten.

gür grauen trugen tot : am 30. SRotember Sir. 3. $ a g e r über Sflpo*
tograthie ber Sönc;

am 7. Secember Sir. S <p m u e b über SRifolaub t. Sufa ;
am 14. Scccntber Prof. St. Steinet über bab Heben bet Sßilje ;
am 21. Secember Prof. SR. Sauer übet d)emifd)e SBirfungen bei gal*
tanifd)cit Stromeb ;

am 4. 3änner l. S. prof. Sittl über bie prineipien ber neueren Phpfif ;

Digitized by Google

am 11., 18. unb 25. gönnet grß. SÄ. B. 3abornegg übet bett Sinfluß
Bon £icßt unb äBärme auf beit ßlflanjenförper unb bic SSerbreitung bet fßflanjen ;
am 8. gebruar Srb. $ f iß e b u ll über baä Scßöne in bet Statur ;
am 15. gebruar 3. ©ruber übet bie in unfetet ©egenb Borfommeitben
genießbaren unb giftigen Scßmämme :

am 22. gebruar Sir. S3aßer über bie Unbulationätßeorie beä Siebtes ;
am 1. Stärj 3 n fP- 3- ©eelanb bie Klimatologie Ktagenfurtä im goßt 1876;
am 8. SRüri Sir. S cß mueb über Ulricß n. §utten ;
am 15. unb 22. SJtärj ffjrof. § ö f e r Stijjer. au8 ben Bereinigten Staaten
Storbamerifaä, womit bie Steiße biefet Sorträge gefcßloffen warb.

Sie wiffenfeßaftließen Beröffentlicßungen befeßrättlen fieß
ootlüufig auf bie meteorologifcßen unb magnetifeßen SBeobaeßtungen Bon ftlagenfurt oon
jebem lag beä 3aßre3 unb bie SJtonatSüberfießten aller ®eobacßtungsftotionen beä
ßanbeä, bie einen oon g. ©eelanb, bie legtem oon ber t. I. meteorologifcßen
SJteießäanftalt jufammengefteßt. ©ie fmb regelmäßig ben betreffenben SBcobacßtcrn
unb ben meteorologifcßen Snftituten Suropaä unb Amerifaä überfcßiclt worben
unb werben in bem eben in Srucf gelangenben gaßrbueß neröffentlicßt werben, gür
baejelbe liegt and) eine große Abßanbtung oon ®. 81. gwanjiger über bie aRioccn»
flora ber Söraunloßlenformation oon fiiefeßa not.

3n ber gemeinfeßaftlicß mit bem lärnt. ©efdßießtäOereine ßerauägegebenen
Beitfdjrift S arintßia würben oon folcßen Abßanblungen natur=wiffenfcßaftlicßcn
3nßalt2, welcße Kärnten betreffen, Beröffentlicßt :

fDtaterialicn ju bem Kärntner Senetianer=Srbbebcn im Cctober 1876 oon
$rof. § 5 f er;

baS fflab Obergotteäfelb non t. Kamptner;

gntereffanter SRineralfunb ju Dbetßof im SJtettnißtßale Bon g. ©eelanb;
über bie alten ©letfeßer ber Stau, ©aoe unb beä gfoiyo oon Sr. S.
Saramelli, auä bem gtalienifcßen oon ©uftao Ab. groanjiger;

Beiträge jur ©tatiftif beb Klagenfurter SrinfwafferS non Sßrof. Sr. 'S! i t«
t e r e g g e r , bann bie meteorologifcßen SBaßrneßmungen über ben Sinter, baä grüß»
faßt unb Sommer 1877 non g. ©eelanb.

Sic Sammlungen.

Sie Aufteilungen in ben SDiineraIien»@ammlungen würben bureß bic in beti
(eßten gaßren erßaltenen ©efeßenfe unb Acquifitionen non SOtineralien bureß $errn
Sr. Suggin unb ben Suftoä oernollftänbigt, bann ganj neu befeßrieben.

Saäfelbe gefeßaß mit ber Aufteilung ber SJtineralien KämtenS, über welcße
§err SB aß er eine müßfame Arbeit: bie 3ufammenftellung unb fJtummerirung
aller in ber Sammlung oorfinbigen ©jemplare oollbracßt ßat Siefelbe würbe auf
5 Käften auägebeßnt.

Sä ßob ferner bureß ben SuftoS bie Aufteilungen über bie SJtiocenflora ber
Siefeßa, befeßrieben non ®. A. gmanjiger, bann über bie gif iß» unb flanken*
ftßiefer oon SRaibl unb über bie ißflanjenfeßiefer ber ©temgalpe unb Kronalpe unb
eine gufammenftellung über bie Sraun!oßlen»gormation oom SaBanttßal unb Reut»
cßaeß, neu beranftatet worben.

Digitized by Google

Sn bem jootogifdjen Gabinet £jat fiep §err ®. Siegel burd; bie Dtbnmtg
aller Soubletten»Sammtungen ber ©oleopteren unb bie Reuaufftellung bet einen
ijjälfte ber älteren Sammlungen ein gang befonbereb Sßerbienft erworben unb jugleicb
mit £>errn ginanjratb Sirnbacber einen laufdjtjerfebr gegen Sondjglicn ein»
geleitet, gerner mürbe mit ber Sluffteflung oon neuen Srten oon SDloHublen unb
ber neuen ©tipuettirung ber ganjen Sammlung begonnen.

Surd) bie oorbanbenen Sforpnite, welche bab SRufeum bem Guftob berbanft, ift
auch ein gefugtes Iau)djmateriale für neue ©rroerbungen ber mineratogifdjen unb
geologifcben Sammlungen geboten, rooju $crr ißrof. o. 3 e p b a r o b i <b fid) be»
reittoiHigft erboten bat.

Sab SRufeum bot bab f. f. 91 e a,l g t) m n a f i u m in SSittadj mit einer
Sammlung oon 200 S'äfcrarten unb bie Ijtefige S e r g ( tp u l e mit einer Sammlung
non 44 gelbarten betbeilt unb bereitet fo eben 2 Sammlungen für bieftgc Sdjuten nor.
») gür bab j o o l o g i f d) e Gabinet übergaben :

Ser lämt. ©efdjidjtSoerein einen SRenfebenfdjäbel unb jroei Knochen,
gefunben mit celtifdjen ®roncc[ad)en in St ißcter am §olje ; — §err SR a u ß nulgo
Siebelmirtb in Bölling einen ootllommen runben SRagenftein eine« ißferbeä ; — §err
Sr. $uffa ^aatfugelrt aub bem SRagen einest Kalbe«; — §etr SB allanb
Steine aus ben Stieren einer Strul) ; — §err Rrofeffor Sr. SRitteregget einen
jungen Äufuf ; — jjerr R u d g a b er einen Sburmfallen; — $err Pfarrer 9lai»
munb fiaifer in ftaubbotf einen Silberreiber; — $ert ^oftofpjial Sogei einen
Sopagei ; — jjerr Garl SB e b e r einen roei&en Sparen ; — §ert Stotar o. SB e»
b e n a u einen Giätaudjer (Colymbus glacialis) ;

b) für bab SRineralien» unb geologifdje Gabinet übergaben :
fterr ©eneralbirector §interbuber ein Stficf Äöbeft (Setgleber) aub bem
guggertbale in Kreuth bei Sleiberg ; — §err fflergratb S e e l a n b ein Stüd 3<n»
nober »om Cuedfilberbergbau St. Slnna bei Rcumarttl in Kram, ein Stüd Odon-
tostoma (Turritclla) Schwarzii Hörn., Cerithium plioatum Past., Neritina picta
Fer. unb ein Stüd Signit oom Samberg im Saoanttbal, Bier Stüd Planorbis
pseudominia, jroei Stüd Melania Escheri, jroei Stüd Kohle unb ein Stüd Bignit
aub bem ©ranißtbal, ein Stüd Rutil oon ®unef hinter Kamp unb ein Stüd Spu*
ringit oon ber ©olbjecpe ; — §err Ißrofefjor § ö f e r im Vereine mit §errn Sr.
9iotbauer 1 Stüd SRartit, 3 St. geb. Kupfer, 1 St. frift. Spinell, 4 Stüd Srooftit
oom oberen See in Siorb^Slmerila, X Stüd SBillemit, 3 Stüd Stiefelgalmei, 1 Stüd
Sinlblenbc oon 'Jiennfbloanien, 1 Stüd Dligotlab, 2 St. frift. granflinite unb 1 St.
frift. SRagnetit oon Rero»?)orl.

$err Sr. Rotbauer übergab SSerfteinerungen bes braunen gura oon
Schwaben: 9 Rrten Slmmoniten, 1 Hamites, 1 Pleurotomaria, 2 Trigonien, 1 Mo-
notis, 1 Mya unb einige Stacheln beb Cidarites nobilis. $err ©manuel @raf M o-
r o 2 1 o de la Rocoa übergab ein pradjtootleb Stüd Schwefel aub Sicilien ; —
$err 'Pfarrer gofef Reiner in Kamp 1 Stüd Raudjquarj oon Kamp; — $err
Rotar Kummer in Öleiburg 2 Sufffteine aub bem örucpe ißerefcbüßen. — $err
Saron gaborncgg 5 Stüd Hämatite au« Rabentbein. — $err Oberingenieur
3 u g o tu i ß einen Iribijmit unb gelbarten ber ©nganeen.

Digitized by Google

$err Bergperwalter o. SB ehern beit Mbbrudt einer ftächerpalme (Sabal
Oiyrrhachis Ung.) aus bem Setgbaue in Siefcpa. — £>err SRidjarb E a n a B a t
einige gelsarten ber Umgebung beS SBöttperfeeS unb Bon filagenfurt, batunter folcpe
mit beutlicpen ©puren Bon ©letfcperwirfungen, Sinober, Bart)t, Sibcrit aus ben
3oBoriograben, Serpentin, Jremolit unb Mäbeft Bon ffriefad), einen ebenfolcfjcn Bon
©lanborf. — $err § a 1 1 e r, Berg= unb ftüttenoerroalter in DIfn einen Sorpnit mit
Blumoftt unb einen SRtjobocfjrofü Bon Olfa. — ®er EuftoS übergab gleichfalls 3elS*
arten unb Erje, barunter Oipobocprofit, letraebrit unb einige Ejemplare Korpnite aus
ber @cgenb bou Dlfa unb ffriefacp. ®ie werthBoflfte Bereicherung erhielt bie geo*
gnoftifcpe Sammlung baburdj, baff §err ^rauj oon SioStporn bie bisher bem
SRufeum jnr Berßodftänbigung ber geognoftifcpen Mufftedungen StarntenS feit ber SBiener
Musftedung geliehenen S3elegftücfe fcfjenfte unb baju bie etwa noch fcplenben ffelSarten
unb Berfteinerungen aus feinet Sammlung jufagte.

c) 5}ür bie botanifdje Sammlung übergab §err fforftroart 3 o p a n i f
in Mlbegg einen ungeroöpnlicp langen Saumbart (Usnea longissima L.)

d) Sie 93 i b l i ot p el erhielt: ftunitfcp, Biographie beS ffranj SaBer ffrei»
ljerm Bon SBuIfen. Seipjig 1810, burch ben EuftoS. ®ie roerthBodfte Vermehrung
mürbe berfclben ju ®beil burch bie Schentung ber Smithfonian 3 n ft i •
t u t i o n unb beS norbatnertfanifcpen Staatsgeologen ip a t) b e n : eine Samm;
lung pöcpft toerthBoder SBerfe über bie geologifdjen, geografifchen unb pppfilatifcpett
Aufnahmen ber Jerritorien, beten Ihier* unb Bfianjenroelt. ®urch bie Serwenbung
beS §errn ißrof. ®r. b. Sjocpftett er, Sßtäfibenten ber SRoBara-Eommiffion, erhielt baS
SRufeum bie Bracptroerte ber 95oBara*Ejpebition oom p. 1- t- UnterricptSminifterium
gefcpenft.

Stufjerbem hat baS 3J5ufeum rote bisher im Muetaujcp gegen baS Jahrbuch
non saplrcicpen ffifabemien unb naturtniffenfchaftlithen Vereinen bie ®rudfcpriften unb
9Rittheilungen betfelben erhalten unb fiep burch Sleuanfcpaffungen bereichert ®aS
Berjeicpnifs oder Bücper= unb 3eitfcpriften ber brei lebten ©ruppen ntirb im Slnpange
beS Berichtes oeröffentlicht.

Baron SR. 3abotnegg berichtet über ben botanifchen ©arten, baff berfelbe
Bon ©eite ber piefigen Sehranftalten in erfreulicher Seife benüjt worben ift. ®ie
Vflanjen beS SBarmpaufeS finb burch bie Scpenfungen ber Herren S. SRitter Bon
Saroltji unb Seopolb 95itter oon SRoto in ^öcfift aneriennenSWertper Seife
um wertpoode Beiträge oermehrt toorben unb eS ift weiter gelungen, bort Bracht'
ejemplare ju ä ie h en . toetcpe bei bet lefcten ©artenbau » StuSftcdung mit SSuS-
jeicpnung aufgenommen worben finb.

Baron § a u f e r legt bie burch ®r. ffreip. B. Midjelburg reBibirte unb richtig
befunbene 3ßp«ärecpnung über baS abgelaufene 95edjnungSiapr Bor. 3» 3olfle ber*
felben erfreute fiep baS SRufeum ber Unterftüfcung betfelben SBopltpäter wie in ben
nerfloffenen 3apren, nur muff mit befonberem ®an!e peroorgepoben werben, baff bie
löbl. Sparfaffe ipren SapreSbcitrag auf ben Betrag non 600 fl. ftedte. ®aS SRufeum
pat aber einige SRitglieber, barunter folcpe, weihe hiSpet ju ben SBopltpätern beS*
felben gäpUen, burep ben Job, anbere burch ipren MuStriti in golge Ueberfieblung
unb bergleicpen oerloren. ©eftorben finb 3- ®r- 8. Micpenegg, grätig Ebler B.
fRoStporn, greip. §ugo B. licpel&urg, Secpant in Spital, Btßf- fRobiba. 9?eu ein=

Digitized by CjOOglc

getreten fmb bagegen: Siebter, Dircftor ber Eonftruftionbroerfftätte ber ,'öüttenberget
Sifenroerfbgefeflfdjaft; ©labiitpitigg 3 otj-, Sutfibatter bei Sloro; Staufi 9Roti$, !. f.
$auptmann; Stammet, Pfarrer in Solling; 'ißittoni=S 5 aunenfelb 3 otjann Gtaubiub
Stitter oon, in ®örj; Strrnbarbt 3of., SorftDerrcatter ber §üttenberger Eifenrccrfb»
gefettfdjaft; ©eetigmann Stab., 3ngenieur im t. t. Saubepartement; Sulmer '-Baron
^Srofefior an ber tedjnifdjen ^oc^fdjute, Saget 3 . jun., Stöontanift.

3n ben 3Rufeumbaubfcf)ufj mürben gemäfjlt bie Werten: Sr. SRitter B. ®lor
unb 6 . ßamptner, erfterer jugleidj in bie ®ireftion, jum cortefponbirenben SJtiiglieb
$err 3ieureiter, ber meteorotogifdie Beobachter in ber Station Steljing auf ber
©aualpe.

Einnahmen:

ffleft oom Sorjahre

113 fl. 14 fr.

Seitrag beb f). Sanbtageb für bab SOtafeum .

1050 . - „

„ für ben butanifdjen ©arten

300 „ — „

„ ber töbt. Sparfaffe ....

500 „ ff

„ „ „ Stabtgemeinbe .

100 „ - „

„ „ „ fjüttcnbergcr Eifentuerfbgef.

100 ft — n

„ beb Euftob

225 „ - „

„ ber Sßitgtieber ....

1315 „ 95 „

ffietfcpiebene anberc Einnahmen .

41 „ - „

Summe

3745 fL 09 fr.

Slubgaben:

SRüdftanbe=3!acbsat)tung für Soleilb Bibtiottfef

35 ft. — fr.

?tn Budftjänbter (Sb. Sieget

291 „ 26 „

Surrte nte: ©etjatte imb Sötjnungen beb Suftob,

Stmanuenfib unb ®ienerb

1077 „ - .,

tßaufdjate für Sefjeijung unb Beleuchtung .

300 „ — „

Sorti

37 „ 70 „

Einrichtung

79 „ 71 ff

Sjaubaubtagen, Sanjtei» unb Eabinetb>®rfor»

bemiffe

118 „ 41 „

Büdjeranfdiaffungen

506 „ 68 „

Sarintf)ia Ejpebition

43 „ 54 „

Budjbittber

77 „ 61 „

®rudarbeiten

575 „ 22 „

Botaniker ©arten

350 , - „

SerjtJ)iebencb

40 „ 35 „

3532 ft. 48 fr.

ßaffareft am Snbe beb 3 of)teb

212 ff 61 „

gum Sermögen beb SSufeumb gehören jroei ®urd)füf)rungbpoften ber SRedjnung

a) i|ircttner=©tiftung mit ... 500 ft. — tr.

b) ©etber für Sotarliteratur . . . 168 „ 38 „

gufammen 668 fl. 38 tr,

toetdje bei ber Sparfaffe Unterlegt finb.

Digitizecfiby Google

2>aä präliminare für 1877/78 wirb, abgcftfjen oon obigen PmnögenS=
poften, in ben ©nnafjmen gefteUt auf 3792 fl. 61 fr., wobei bic ©eiträge ber 9ßit<
glteber mit 1305 fl., für oerfdiiebene ©imtafimen nidjtb, fonft bie gleichen Seiträge
Wie in ber Siedjnung angefept würben.

3n ben SluSgaben werben aufjer ben ftäitbigen Auslagen für ©ctjalic, fiül)«
nungen, Seljeijung, ©eleudjtung unb für ben botanifdjen ©orten

jufommen mit 1727 fL — fr.

beantragt: gür VauS«, Sanjlei«, Kabinett
auSlagen unb änftpaffung neuer Säften

jufammen

400 fl.

- fr.

gür porti

60 „

6arint|ia<®jpcbition . . .

50„

gür ©üdietanfdjaffungen ....

500 „

’ n

gür Srucf beb gaijrbudjeS unb brr „Earintljia"

900 „

SBudjbinber=ifrbeiten

80 „

Ser)d)iebenc»

40 „

61 „

ftoteil’S ©ibliotbef, Peft

35 .

Summe 3792 fl. 61 fr.

Sag tjotfm Srfütbernig für Porti unb 33u<f)binber=Slrfceiten wirb burcf) bte
Verausgabe beS 3al)rbuif)e3 bcbingt.

Sie SRedjnung unb baS Präliminare würben non ber Perfammlung einhellig
gutge^eifeen. (Sortfe|ung folgt.)

lärntiter lüaleniierfdjau für 1878.

gür btefeS 3af)t fällt bie Särntner $atenberfd)au fefjr bürftig aus,
weil uns nur jwei Äalenber jur Sejpredjung oorliegen, ba ber Kärntner
SolfSfd)utfalenber aus SRangel an Sljeilnaffme nid)t melfr erfc^einen
tonnte unb ber oon fßröll begrünbete ftärntner SolfSfalenber eine
anbere gorm annaljm.

®er oon Serif cfjinger unb §ep n oerlegte „ßärntner Sote"
für 1878, V. Sa^rgang enthält nad) bem Äalenbarium, in welchem bie
Slbbilbung ber 3al)re8regentin SenttS als nid)t feljr anjieljenb betrachtet
werben tann, jmn Seginne ein Sßanberlieb oon Otto iRoquette
mit Ijübf^em Xitelbilbe, bie ©rjä^lungen: ® aS arme @änfemäbcf)en.
Dt) ne Slbfolution! Defterreidjifc^e ®orfgefd)id)te oon 3ot). ©eorg
grimberger. ®ie Sl^nung. 9tooeHe oott Seopolb SBeltfd),
Glorie, ©fijje aus bem Sfünftlerleben oon Sodann §tabifd) unb
eine SBolfSjagb in ber SJlolbau. Songerb. o äBieberfp erg,
bie ©ebidfte ©onntagS am 9tl)ein oon 9t. 9teinicf unb auf
b em Ser ge oon 2)r. 3. 9t. ©nberS, bie Sefäteibungen oon ©cfflofj

Digitized by Go'ogle

Sidjten fteiii unb Kufftein in Xirot. Velefjrenben SnljaltS fittb:
Uttfere Vogelwelt oon Satt iftufj, baS Aquarium oon St.
Sourtin, bie Kunft bet SBetterpropljejeiung oon $rof.
3of. Dbornp uttb jur ©efunbfieitspflege. $ie meifteit (Srjät)*
luttgen, ©ebidjte unb Sluffäfce finb mit ^Quotationen oerfefjen, wie jelfr
rcid) auh bie SRubrif §umoriftif ä)e%. S)ie Abteilungen © emein*
nüfcigeS unb bet ®ef djäftstalenber fdjliefjen ben Vanb.

Vom „Klagenfurter §auS = unb ©efdjäftsf alenber"
bet oon ben girmen o. Kle inmapr unb Seon gemeinfhaftlih heraus«
gegeben wirb, ift ber XXXI. Safjrgang erfdjienen, welker aufjer bem
Kalcnbarium in bet 5lbtf)eilung : Unterf|altenbeS unb VeleljrenbeS eine
@Tjäf)lung aus ber ©efd)ict)te KärntenS: SDie testen Drtenburger,
welche bie Sage oon ber Vergiftung eines gräflichen Wieners unb bie
ßrmorbung if)rer Kammerfrau burdE) ihre Herrin, bie SBitwe ©raf
©eorgS oon Ortenburg, eine geborne Spanierin aus bem fjaufe
Salamanca, jum ©egenftanbe tjat, bamit fie bie Oerborgenen Schäle
ihres ©etnafe nicht oerrattjen ober fid) aneignen tonnten, barauf aber
felbft fjungers ftarb unb ^eute nocfj im @(f)loffe fpufen foü. ® i e
menfhlidjt Kleibung unb Utatjrung, 9lü|lihteit unb
<5 d)“blicf)feit p e g Kaffee’S unb baS grü^ftüd finb gute
betehrenbe Sluffäfce unb bie furje QtooeQe: Unter bem ©erihts*
fieget ein rcdjt luftiger Schwant, in meinem bie ©eliebte eines
§anblungScommiS, bei einem Stettbidjein bei bemfelben überrafht, in
einen Kteiberfhran! flüchtet, bafelbft oon einer ©eridjtScommiffion, welche
bie Sperrfiegel anlegt, eingefhloffen unD erft Slbenbs oon itjrem leib«
lidjen Vater, einem ©eridjtsbeamten, ben ber oerjweifelnbe SommiS
enbtich i« fjtlfe ruft, befreit wirb, worauf nah aUfeitigem ©rftaunen
bie ©ohäeit ftattfinbet (®. Sl. .ßrogr.)

-sS£3Gfc&-

Bleiitc PittljeUungen.

(3ur Stora beS Kanalt^aleS.) Siegfrieb Sh^nd gibt
in <S!ofi$ öfterr. botan ßeitfdjrift 1877 9h. 9 botanifdje SRotijen
über bie Umgebung beS KanaitlfaleS in Kärnten, weihe jwar nichts
SJteueS bringen, aber boh für bie iß£)t)togeograpl)ie beS SanbeS nicht
ohne Sntereffe finb. QrS werben partienweije abgetjanbelt 1. Umgebung

Digitized by Google

pon Saifnifc unb Sßolfsbad). (2ufd)ari&erg, §eiligenbergfpife, Seifara»
SUm). 2. Umgebung Don XaruiS. (9lm Süffel, 'Jtömertfjal unb ißafi,
©raf &’arl«Steig, Äaltwaffer.) $u bezweifeln bürftcn fein: Saxifraga
caespitosa am Sufdjariberg unb ^eiligcnjpifj, unter Aspidium acule-
atum aus bem JRümertfjat ift woljt Asp. lobatum perftanben, ba baS
edjte A. aculeatum einer ber fettenften europäifdjett garne ift, nodj
Zweifelhafter bürfte aber bie SIngabe 5eS grauentjaarcS Adiantum
capillus Veneris au Reifen längs beS SdjlifcabadjeS fein, wäre aller»
bingS ein fdjöner gunb, wenn nicfjt grojjfiebrige formen non Asplenium
Trichomanes täufd)ten.

(Campanula pyramidalis in SSärnten?) ®r. fffranj
Unger gibt in feinen „Srgebniffe einer im Sommer 1836 unter*
nommenen naturfjiftorifdjen llieife burct) einen Xfyeil ber unteren Steier*
marl“ in ber Steicrmärfifdjcn $eitfd)rift. flleue f^olge. 3. 3af)tg- 1836.
1. |>eft S. 125, wobei er aus bem Suljbadjtbal burd) ben 5Uf i^bacfi nadj
SdfWarjenbad) in Äärnten !am, Campanula pyramidalis Pom fffufje
beS UrfulabergeS an, bie fonft ans Sfämten nicfjt befanut ift. Unger
tonnte fid) bei einer fo ftatttidjen ißflanje bod) unmöglich irren?

(Äärnten in Sranbt'S ütarrenfcfjiff.) SebaftianSrant
gebenft in feinem SRarrenfdjiff. SluSg. p ©oebetfe, Seipjig, SrodljauS,
1872 S. 199 9lr. 99. Son abgang beS glouben 3- 48 au ^
ÄärntenS als Don ben lürten Perijeert :

an anber fdjaben uub bertuft,
bie wir erlitten haben fuft
in SSorca, ®a(macia,

©tier, ft ernten uub ßroacia
in jungem unb ber roinbfdjen morf,
jep fint bie lürfen atfo ftarf,
ba« fie nit Ijant ba« mer allein,
funber bie lunou ift it gemein,
unb bunt ein inbrud) Won fie went.

3nftalt: Setradjtungcn eine» Ungelehrten über bie bcutfcfje Crtt)ographie»iReform.

Pon 'Prof. $r. 8L 9t. — (£ulturgefd)id)tlid)c Beiträge jur Pflanjentunbe
unb Oärtnerei. ©efammelt Don ®. 91. .gruanjiger. — $ie Petroleum'
felbcr Porbamerifa'S. 'Aussjug bon ©uftao 9(bolf a nji ger. — Johann
Paptift Ptoro. (ßebenebilb.) — $te milbcu grauen be« ©brtfdiitjtljaleä,
'Pom ©aplan granj SoanctiC. — §iftorifd)c 'JRi«ceIle. — $ic oon prof.
fjöfer in Spipbetgen unb Pomaja Semlfa gefammelten Perfteinerungen
unb Siechten. — Peridjt über bei« natur<hiftorifri)e Uanbeemufcum für 1877.
— Kärntner ftalertbecfdjau für 1878. — Kleine SRittbeilungen.

Pebaction : TOarfn« greiljerr o. Oabornegg.

3)rud bon gerb. b. Sleinmahr in Klagenfurt

Digitized by Google

ikißfaft ]u llr. 1 intb 2 ber garinffiia

1878.

$aS natur^iftorifcfje £anbe8*2Jiufeum uttb bet fämtnerifdje ®e*
fchidjtoerein, beibe burd) bie if)tien bermalen gebotenen beengten Staunt*
ticfjfeiten in ihrer Entwidflung empfinblid) beirrt, ^aben, oereint mit
ber farntnerifdjen @eraerbefjaEe=ßommiffion bie Erbauung eines ge*
meinfamen ©erein8=Haufe8, eines Sanbe8*äRufealgebäubeS ins Sluge
gefaxt unb fid) wegen ©efdjaffung ber fjieju erforbertidjen ©elbmitiel
an bie färntnerifc^e ©parfaffa bittticf) gewenbet.

Schon burth ben ©an eines Gereinigten ©erg* unb Sltferbau*
©djulljaufeS, burd) bie Unterftit|ung beS ©aueS jur Unterbringung ber
2Jtäbd}en=3nbuftriefd)ule unb ©olfsfüdje unb gerabeju burd) gatjQofe
Suboentioiürungeu jolcber Snftitute unb ©ereine, welche bem Sanbe
ftärnten jum Stuften unb jur EIjre gereichen, h at ^' e färntnerifcfje
©parfaffa burd) ihre ÜJtunificenj fid) nicht nur für bie ©egenmart,
fonbern auch in alle $ufunft ben bleibetiben ®anf jebeS fiämtnerS
erworben. ®ie Sfrone aller gemeinnüftigen ©eftrebungen, unb ber grofj*
müßigen greigebigfeit, mit ber biefeS Snftitut unb bie opferwilligen
Üräger beSfetben burd) Saftre fdjon im Sanbe fegenSreid) wirten, ift
ber ©efcftluf} ber ©eneralöerjammlung oom 4. gebruar 1878, welker
bie Hoffnungen für bie Erbauung eines ÜJiufeumS*@ebäubeS jur hoch ft
erfreulichen 2Birflid)feit macht.

®aS naturhiftorifche ßanbeS*ÜHufeum, ber !ärntuerifd)e ©efcf)icht*
oerein unb bie @ewetbeftalIe*Eommiffion bringen baljer mit freubigftem
©efüftle burd) bieje ©lütter jebem greunbe ber ©aterianbSfunbe, jebem
greunbe unb görberer ber Stunft unb Snbuftrie Äenntnijj ooit bem
grofeheräigen Siete ber färntnerifdjen ©parfaffa, inbem fie ben ©efdjlufe
bereu ©eneratoerfammlung oom 4. gebruar 1878 nachftehenb ooU*
inhaltlich ^iemit oerßffentlichen :

Digitized by Google

„fit erde körnt. Sparkajfe fpridjt Me ßeneigtljeit aus, nadj
Utaßgabe ber finanjitlien läge ber Sparkaffe unb unbefdjabrt ber ati=
berroeitigen, jn rootjltljätigen unb gemeinnützigen Jltuedttn bei |nnbea
körnten gemibmeten, oom JusfdjufjTe beantragten, non ber (BeneraU
Perfammlung genehmigten unb oon ber k. k. |anbes=jSegierung ratiftcirten
Suboentionen, bann mit fortaniger JLufredjthaltung bes bis jur ftunb=
madjung ber $parkaffa=Statuten im 3afjre 1859 laut Gedjnungsabfdjluffes
im Petrage non 121,607 fl. 89 kr. ermorbenen unb unangreifbar fefl«
gefegten Jteferoefonbes — jur ttrbauung eines Kaufes, in roeldjem bie
brei Unftalten, nämiid) ber körnt, ffiefdjidjtoerein, bas körnt, natur-
ijiflorifrfje IMufeum unb bie körnt. (BenierbehaUe entfpredjenb untergebradjt
werben können, — ein unuerjinslidjes Parieren aus bem jeweiligen Ut-
fetuefonbe ber körnt. Sparkaffe ju tuibmen, roarilber ein umfaffenbes
Projekt mit bem Jioflenooranfdjlage feineqeit ber körnt. Sparkaffa ju
ihrer weiteren £mtsi)anblung unb pefdiluhfaffung über bieflarleljensfumme,
Sd)ulbbrief8trrid)tung , Sidjtrflellungs- unb Pilikjahlungs * Globalitäten
oorjulegen ifl“. *

Slntd »tu SaD. ». Äleittmayr in Alagaifurt.

Digitized by Copgle

Carinttiia.

Bfitfdjrift für 9Satcrfanb§funbe, Sclefjrung unb Unterhaltung.

§erauägegeben Born

«efrtrtri)toerfine unb naturljißorffdjtn Cnnbesntufeum in fifirnttn.

JII 3. Qtdjfuubfedjjigfler Jahrgang. 1878,

3L5olf Ritter non Sftfjabufdjmgg.

5öio0rapf|if c^e Sfijäc.

©taube an ©ott,
jpoffttung in 9lott),

Sine Same im fjerjen,

Xrof)igen ÜJiutb in Sdjmerjen,

SBarme fjatib ben Srcunben,
fialteb Sdjraert ben geinben,

Ueber 2llle3 bie Ireue,

Uebet nichts eine 9ieue!

($fd)abufd)nigg, ©ebidjte 4. Stuft. Seite 497.)

St bot geglaubt unb getjoffet,

Sein ©taube trug if)ti fo weit,

£>at nebenbei einmal getiebet
Sn ferner enifebmunbener i^eit.

Unb ob er eb nun gefunben,

SBorauf fein ©taube gebaut
Unb ob er e§ enblidj errungen,

SBoran er gehofft unb oertraut —

2Bot)t toeifs id) eS uid)t ju fagen,

S<b fob nur fein Stug’, atd e§ btad),

Sr btidte noch einmal nad) brüben
, @ar fetig bem Stbenbrotb nad).

(Sfdjabufdjnigg, „Stm ©rabe beä 28anberersS" Seite 334.)

Digitized by Google

Kärnten fjat am SIKerheiligentage 1877 einen feiner ebelften, beften
©öijne oerloren, bem eS oiel ju banfen fjat. 3ft meine geber and)
eine wenig geübte, fo bin bod^ id) oor Sieten berufen, fein öilb, teiber
nur beit pofthitmen 2Bad;Sabbntd, ju entwerfen. Dfchabufdjnigg oermebt
fid) meinen friitjeften ©riniterungen unb war oon meiner fvüfjeften Sugenb
an mein treuer greunb unb Serattjer. 3 cf) E) abe feine parlamentarifcfjen
Stühen oielfad) getfjeilt, rechne mir eS jur größten Sf)re, ba oft als
fein ©d)ilbfnappe unb SBaffenträger gefjanbelt ju haben unb nafjm ben
innigften Slntljeil an feinen literarifdjeu Arbeiten, welche id) oft befprodjen
habe. ©r mar aucf) hierüber gegen mich nie oerfdfloffen.

Set) fühle mich um fo mehr baju gebrängt, ba fein öilb im
gelefenften SÖßiencr ©latte oon gewanbter gebet in frioofer
SBeife Oerjerrt mürbe, fetbft Unwahrheiten über ihn unb feine eble
©ernatin, im beften galle aus Unfenntnifj, aufgenommen würben.

ÜKeine Slbfidjt ift eS weniger, einen eigentlichen Sefrolog ju fchreiben,
fonbern ich n>iß Dfcfjabufchnigg’S Sehen unb SBirfen nach oierfaefjer
Sichtung betrachten, feinen ßh ara ^ er als 3Jienfcf), gamilienoater unb
greunb, ferner als Surift, als Parlamentarier, julegt als ©chriftftetler.
greilid) wirb eS fdjwet möglich fein, biefe oier Sichtungen gänjtid)
auSeinanber ju holten.

gür feinen SebenSgang, aHerbingS nur für einen Dh e 'b gibt fein
herrliches ©ebidjt: „Stein Dämon" einige Direction. @r giebt hier
bie Schilberung einer Sllpenpartie (auf bie Sirbifce), wo er ben ©enoffen
oorauSeilte, unb (ich ihm, als er ben ©ipfel inne warb, fein Dämon
in Sebetmotlen jeigte:

Stiebt nur gelben auf be8 SebcnS §öb’n,

®ie baö ©efpann brr 2Bettgefcbicf)te teufen :

Sin jeber SRenfeb b at feinen eigenen ®ämon,

Unb wenn für if)n bie @cf)icffat»ftunbe fdjiägt,

Srfdjeint er im Sereief) beb engen tiebenb,

©efpenftig, wie bem ©rntuS bei tßb't'bP’-"

„Sa ptöpcb ftfiwofl’ä »or mir im Siebet auf,

3um Sern ftfjien fidj’b ju batten gorm, ju bafeben,
Unb wie $obntacben flang'b: bab mar mein Xämon,
Stiebt wuf)t’ ieb’ä bamalb; boeb eb mar mein ®ämon!

Digitized by Google

(Sin ©tetdjmff wie® er fpottenb meine® lieben®,
Unb roßt' fünft'ger läge ®i(b mir ouf:

Erringen foBt’ icff meine® SBiflen® 3iclc,

BJlein warb juleft, woitad) bic ©effnfudjt griff,

®ie füreube be® ©eiingen®, naffm er nur,

Blut ber ©eiuiff blieb au®, bie Srudjt mar 2lftffe."

$fdjabufcf)nigg’S Sater war lanbfdjaftlidjer ©ecretär in Slagenfurt.
3c fj £)abe nodj mit ifjm als SluSfcfjufjratlj gearbeitet, ©ein unb feiner
trefflichen ©attin einziger ©tolj unb greube waren bie beiben ©öffne,
ber lebbljafte, geniale Slbolf unb ber ftillere finnige granj. 3d) erinnere
mich lebhaft, wie ber Sater fagte : „ ©lein Slbolf mufj Diplomat werben,
mein grmtj gehört in bic ftiße fRicfjterftube“. SJiit bem Iieben8Würbigen
granj war id) früher befreunbet, ba er mir im Sllter näher ftanb; burcf)
ifjn erfcljlofj fidh erft fpäter meine Sntimität mit Slbolf, granj ftarb
fel)r jung al§ SluScuItant in Slagenfurt. Slbolf gebaute feiner ftetS
mit unoeränberter Siebe. Sn feinem ©ebidjte: „®er ®ämon" fagt er:

B $er eblc Jüngling, ber mein 23 ruber war,

5) er einzige, ben ba® ©efdjid mir gab,

6r wacffte, fo wie idj, unb teilen fiaut®

Stoff ba® GJcfprad) beim Suntetn be® Crion®

(Der hoffen Sattel Würbig, bie un§ gtiiffte."

©pater erzählt er im felben ©ebidjte, wie er in fdjtummerlofer
Utadjt burdj’s offene genfter ben Orion fal), unb wie e§ plö^lidj breimal
an bie SEanb fdjlug, faft wie mit ©elfter!) (inben, bod) fo Hat, bajj leine
fEäufdjung galt.

„3u jener ©tunbe ftarb mein ffotber Sörubcr
gern in ber ©cimat, unb im Sraum be® lobe®

Sam’® wie fßfingftjungen feurig über iffn;

2Ba® je iffn .fjerrlitffe® in aßen ©pratffen
SBegeiftert, fprad) er einmal notff im Sterben
Unb fuffr oon ffinncn bann wie in SSerjüdung."

Sfdjabujdjnigg begann feine öeamtencarrierc alö SluScuItant in
Sllagenfurt unb lernte bort gräutein Sulie »ott fjeuflcr lennen unb lieben.

3tff liebte eben mit bem Botten Seuer
®er Sugenb — unau®titgbar, aBoerjeffrenb,

(Der ®rbe ©iffladeit floffen jifcffenb ab.

4 *

DigitiztaÄy Google

Unb reine« ©otb gerann in meinem berjen,

@enug ein Seben rei d) bamit ju fdjmütfen.

Stuf goibnem ©runb erfdjten bie Königin
Der SJtinne, au« bem Kettle meine« §erjen«

3Bud)« fie empor, oerflärt ijalb jur Ptabonna,

■Sjatb wie ba« bolbe fflunbct füget 'äJJärdjen ;

©eminnen wollt’ id) fie, mein fottt’ fie werben,

Unb ftürmte gegen mid) bie SBelt jum Kampf.

(„Sin meinen Dämon." ©. 453.)

3§r Sater, SBicepräfibent be8 Slpellationägeridjteä, wollte oon
einer Heirat nichts wifjen. 3m 3af)re 1834 ffarb berfetbe unb bie
Hinterbliebenen überfiebelten nach lirol. — 3af)re oergingen. —
£fd)abufd)nigg würbe itad) Irieft oerfefct, bejuble einmal auf einer
Steife ©leiffjeim im ^jodjeppart bei Sojen, lieft eine Stofe in SulienS
Zimmer, unb freite fie enblid), ttadjbem er Slctuar geworben, nacf) etwa
jefjnjäfjriger Trennung.

„Sin 3af)r barauf trat id) jum Drauattar,

3n bet Kapelle eine« ©bettjofs

©tanb neben mir bie Königin ber SJtinne ;

3d) gatte fie errungen, trog bem Sdjidfal,

Unb bennod) lag’« Wie Srnft in unfern 3a0 e '>-
De« Kirdjtein« 'Pforte war mit Saub gefdjmüit,'

Unb golben rann ber SBcin im $>od)äeitfdd)e —

De« ©egen« ©innbitb ift bie »olle Staube — ;

Dod) fd)äumte brinn nidjt mefjr ber Duft ber Sageab,

Unb in ben Kranjen gab’« mand) wette« Statt.

@b’ nacg bem gcft ber jwötfte Sag entfdjrounben,

Üag meine SRutter tobt in meinen Strmcn —

Da« mar bie §od)jeitgabe be« ©efdjid«.

Stt« id; barauf ben Pater aud) begrub,

Da mar mein Stterntjau« ein ftird)t)ofwintet,

Der legte ©prog bin icö jurüdgelbieben
3um lobteitgräberbienft. 9tod) feg’ id) ign
3Bie er im Dobe tag, ba« $aupt am Strm,

©anft wie am grünen SRaitte eingcfd)lafen.

2Bie fid) feine @fje mit 3ulien geftaltete, barüber laffen wir if)tt
fetber fpredjen :

&n meine liebe Sulie.

8u unferer ftlbernen .f'odjäcit (31. Dctober 1866).

. SBa« wir im SDiorgengtanje un« erfottnen,

91 idjt Sitte« gat erfüllt fid), ift getommen,

Dem Kratiäe warb oiel garbenfpiet genommen,

3« Slbenbrotg ift mancher Draum jerronnen.

Digitized by Google

Doch b einer §ulb unb Dreue Kater Bronnen
Springt himmelwärts, wie einft, nod) ungebrochen,
SJtit SSucher hielt bein fjerj, was eS t>erfpro<hen.
Den tßreiä ber Ciebe halt bu ooH getoonnen.

Unb ftänben wir nach manch oerlebtem Qahre
tpeut jo toie bamalS in ber SdjtofjlapeQe,

3ch böte rajeh bie Jpanb bir am Altäre

3um ernften ©ang bis an bei! DafeinS Schwelle,
ffiie einft bie Krone junger SBlpctentriebc
Schmilzt biih noch heut bie ©lorie ber Ciebe.

Jls fte geflorbtn.

(7. Dctober 1867.)

1 .

©nft fam ein SRöndj, erjählt uns bie Cegenbe,
äuS eines SBalbeS grünen Dämmerungen,

Ein Söglein hatte brin gar jehön gelungen,
Sicht feheiben mod)t’ er, bis baS Cieb ju ®nbe.

Unb als er hinfehritt an beS Dorfs ©elänbe,
Kam eine frembc 3ugenb hergefprungen,

DaS Klofterthor, fobatb bie ©locf erKungen,
©eöffnet marb’S burch unbetannte Jpänbe.

3hm fchien’S, er hab’ nur furje Slugenblicfe
©elaujcht bes SßarabiefeSoogelS Singen,

Doch ein 3abthunbert War jeitbem oerfloffen,

3m ©vabe lagen längft ihm bie ©enofjen,
SBeifj war fein 23art, Jraftlofc Sirene hingen,
9lm Stabe fchlich er matt, wie an ber Ärilcfc.

2 .

SUiit ging eS umgefehrt: nur wen’ge SEocben
Ciegft bu im ©rab’, mir finb eS hunbert 3 fl hee,
Slein jjaat ift fdtjneU gebleicht an beiner Bahre,
2Rit beinern Sterben war mein 2Ruth gebrochen.

Digitized by Google

Itnb baf; mein ijjcrä in oltgcwol)ntem ©odjen
®aä lfolbc ©üb ficf) ungeftört l)eroal)rc,

SBerfanf in 3iad)t bie ©egenmart, bie flare,

grernb Hang baS SBort, bas greunbeS SDlunb gefptodjen.

3d) Ijab’ gehofft, bir [ei bie IJflidjt geblieben,

Stein 'Äug' im lobe fanft mir }u Berjdjliefsen,

$od) attbcr-3 farn’S, mir roarb cd jugcroicfen:

©in langer Slbfdjieb war’ 3 nach langem Sieben,

9tun mof)l! fo magft, wenn idj bann fomrne, brüben
3n alter ®ulb bu mid) guerft begrüßen.

28er biefe eble, aufopfernbe j^rau gefannt Ifatte, luirb mit mir
empört jein über bie ©djilberuttg beS Wiener geuilletoniften. ©tolg
mar überhaupt nie ifjr getjler, utib gemifs mar fic eS am wenigften
auf ben §ofratl)Stitel iljrcS ©atten. *) Der .jjerr muß fie überhaupt
nid^t gefannt Ifaben, fonft fönnte er unmöglidj fo jdjreiben.

Dfdjabufdjnigg mar ein ^ärtlicf)er Sßater unb ©roßuatcr. 9tad)bem
er feine einzige Dodjter nad) ifjreht unb feinem 2Buttfd)e üerntäljlt fjatte,
traf ifjn baS Ungtücf, ben elften ©nfel furg nad) ber ©eburt gu
»erlieren. Sei) erinnerte if)n bamalS an feinen Dämon, ber itjrn rootjl
bie greube bcS ©elingenS, aber nidjt bie beS ©enuffcS gönnt. Dod)
mürbe bie ©l)e feiner Dotter nod) reidj mit lieben Äinbern gcfegnet
unb fein SebenSabeitb mar bis gum beginne feines Seibens ein ungetrübter.
— ©einen Jreunben mar er treu oom Slitfang bis gum Snbe ; erhielt
an feinem Sßafjrfprudje feft. ©r fprad; bieS audj bei ber Sermälung
feiner Docfjtcr in einem Doafte auf bie beugen aus, weldje ©euugtftuung
eS iljm gemäße, baß feine alten greunbe itjm geblieben. — ©eine
armen unb gum Dffeil in untergeorbneten Serfjättuiffen lebenben 25er»
roanbten etjrte er gleich ben attgcfefjcnen unb unterftüjjte fie reidjlidj. —
3n feinem §aufe fjerrfcfjte großartige ©aftfreunbfdjaft unb bie fjeiterfte
©efeüigfeit mußte er burd) feinen reidjen ©eift, feinen fauftifdjen SBijj,
feine umfaffenben Sfenntniffe unb große üiebenSmürbigfeit gu würgen.
Dabei mar er ein trefflicher Ipau8f)alter unb mußte ein fdjöiteS Vermögen
gu erwerben unb gu erhalten. — ©eine nie erlofdjcne Siebe gur .jjeimat

*) Stnmfrtuug. ©r fagt nämlid), fie fei ftolger auf beit .§ofratl)3titel iljreS
©alten, als auf beffen ©djriftftcHernameti gemcfen.

Digitized by Google

betoog ißn, eine ißilla in ißörtfcßach ju bauen, beren fReije er bitrcß
einige Saßre genoß.

Sine ©igentßümlicßfeit Xfdja&ufc^nigg’S war eS aud), baß er fid)
nie für öffentliche Slnftalten unb Vereine ju regelmäßigen SaßreSbeiträgen
entfcfjloß, fonbern nur uon ffaU ju gaU, bafür aber oft großartige
Spettben wibmete.

tBetounbernSWertß war feine Selbftbeßerrfcßitng in feiner leßten
3aßre bauernben Äranlßeit

@r wußte, — wie er fitß gegen micß unb Diele feiner näheren
greunbe auSfpradj — baß er ben 'Job im .fjerjeu trug, unb bennodj
ging fein Seben faft fo fort, als wäre er ber gefunbefte dJlenfcß. Sr
beforgte feine @efcßäfte nach wie oor, feßuf diomane unb ©ebicfjte, gab
unb befugte jours fixes, fpieltc, promeuirte, ja wenige SBocßen oor
feinem Jobe würbe in feiner Sßilla noch getankt. Sicht ober jeßn Jage
üor feinem Snbc reifte er noch nach SEBien, obfdjon feine Seftattung in
ber ©ruft ju St. SHuprecßt, bie er als Jobtengräber ber Seinen —
wie er fid) genannt — errichtet hatte, angeorbnet war unb auch erfolgte.
— 3cß bin überzeugt, er hatte noch etwas ju orbnen, ju beforgen unb
hat eS auch fidjer beforgt. — Sinige Stunben oor feinem Jobe ließ
er fid) anfleiben, unb ftarb ftefjeub, oon feinem Scßwiegerfoßne unb
feiner Jochter unter ben Slrmen gefüllt, fpradjloS unb fo rußig, baß
fie ißn nocß lange hielten, als er fdjort ben lebten Stampf auSgerungen.
@r hat eS maßt gemadjt, baS Schlußwort in feinem Jämon.

®u Ijaft gefiegt, id) roeiff es roofff, mein ®ämon,

Slnt Sterbebett magft bu mid) wieber äffen,

SIS SJebelffed, wie auf bem ®erg ber 3ugenb.

Serloren ift bie SBcttc um baS Sieben,

$od) iuble nidjt, bie .pattb uoH Xobienbeinc,

3Berf’ id) fiuljntadfieub bir in’S SIngeficbt.

Qatjr mofji, auf SBieberfeffcn bei ff3t)ilippi !

Ucber feine Saufbaßn als Surift fußte id) mid) als Saie nießt
berufen, weitläufig auSjufprecßen. @S mag aber als ßinreießenber
SBeweiS feiner ßeroorragenben gäßigfeit unb SBcrmenbung gelten, baß
er oßtte protection bie ßöcßfteu Stufen ber Seamtenleitcr erflomm. 3dj
meine ba meßt baS ÜJiinifterium, fonbern nur bie §ofratßSftelle. ®cnn
um in einem conftitutionellen Staate dJiinifter ju werben, baju geßören

Digitized by Google

politifdje Kombinationen. — Sntereffant ift ju ermähnen, bajj er ber
erfte 'Sd)murgerid)tSpräfibent in ftlageitfurt mar. 3<h mar jufällig
übtoefenb, aber ber befannte, geiftüoüe Schriftfteller Dr. Sb. ^anStif,
ber bamalS bei ber Äammerprocuratur in Jtlagenfurt prafticirte, äußerte
gegen mich : „Denfe Dir einen fjii^tner ber ülffifen, fo fannft Du 'Dir
eine 3bee ooit ber Klarheit unb Sleganj mailen, mit ber er leitete."
Sr hätte a(S ,'pofrath beim oberften ©eridjtShof mol)l länger geroirft,
hätte nid^t ba$ ÜJtinifteriuni feine Üaufbafjn unterbrochen, ©emifj märe
eS fe^r roünfchenSroerth unb uerbienftlid;, roenn ein ^Berufener ausführlicher
namentlich über fein SSirfeit als Sriminalrichter — beim als fold^er
mar er oorjüglid) — berieten mollte.

3<h lomme nun auf Dfdjabufdjnigg S parlamentarifcheS SBirfen.
.§ier mufj ich wohl etmaS auSfüfjrlidjer fein, benn es ift bie intereffantefte
Partie, bie ich fchilbern habe. 9Jlancfje8 ift noch nicht allgemein
befannt unb eS gilt, hier manche 3rrtl)ümer ju berichtigen. Unb ba
beginne ich benn gleich, nm bie Ieibige Sßolemif hinter mir ju haben,
mit ber SBicberlegung beS geuiHetoniften beS SBicner ®latteS.

SSaS biefer §err fagt, ift nom Sllplja bis jutn Omega unrichtig.
Xfchabufchnigg mar niemals ein ruhiger Slbgeorbneter, er mar fort unb
fort thätig als Obmann, ©erid)terftatter unb ÜJiitgtieb ber SluSfchüffe
in beit SflubS unb als 9febtter im §aufe, festeres freilich nicht fo oft
als anbere. Slber nur roer nom parlamentarifcheu üeben feine 3bee
hat, mirb bie Xhätigfeit eines 2lbgeorbneten nad) feinen öffentlichen
Sieben beurteilen. Die §aupttf)ätigfeit, bie ©eltenbmadhung feines
SinfluffeS bleibt hinter ben Souliffen. 3d> führe ba als Seifpiel bie
Dhätigfeit S3aron Sichhoff’S an. gaft nie hat er im fpaufe gcfprochen
unb gemif) mirb ihm fein Slbgeorbneter feinen grofjen Sinflufj abjpred)en
SS ift möglich, baff man Dfdjabufchnigg faum einen 9?ad)ruf mibmen
mürbe, aber baS bemeift in unferer rafdjlcbigen $eit, in ber bie Dobten
faft immer Unrecht haben unb in meiner bie Danfbarfeit eine faft
oerfchollene Dugenb ift — nichts. Slber baS Sßaterlanb, namentlich fein
engeres, foll il)m ernig batifen für baS, roaS er erreidjt unb roaS er
angeftrebt.

SS mirb ferner gefagt, Dfchabttfchnigg fei immer mit ben uoit
Oben mehenben SBinben gefegelt unb habe feinen potitifchen Diuth
befeffen. ©erabe baS ©cgeutheil bapon ift bie äBaljrheit. Sr mar faft

Digitized by Google

immer ein Segnet bet Slcgierung, gehörte ber gartet an, welche
Schmerling ftiirjte (roaS öieüeid)t ein politischer Srrthum mar, benn
eS folgte Selcrebij, mar auf bem Sanbtage — biefe tagten bantalS ja
allein — ein |>auptügitator gegen bie IßerfaffungSfiftirung uub hielt
bie bebeutenbften Sieben. ®r fprach im §aufe (SIbrefjbebatte 1867)
unb arbeitete in ben SluSfdjüffen gegen ben Seuft’fhen ungarifchen
Ausgleich. Daft er bagegen ftimmte, ift felbftoerftänblich. 3$ übergehe
nun, ba biefeS Dhema abgethau, jum eigentlichen Bericht über fein
parlamentarifcheS Sieben, welches roohl objectit) noch genug ^Berichtigungen
bringen roirb. Dfchabufchnigg mar oor Sßielen jum Slbgeorbneten geboren,
©eine gebiegenen jnribifchen Senntniffe, feine umfaffenbe allgemeine
Silbung tarnen ihm babei feljr ju ©tutten. 2llS ©chriftfteller hatte er
feinen ©til unb (Sprache gebilbet, fo baff ihm baS rechte SBort immer
ju ©ebote ftanb. ©ein Sortrag mar ruhig, langfam, ernft, fehr bcuttich
unb oerftänblich ; er oerfhmähte aber abfolut jebett Slnflang einer
beftamatorifchen ^Betonung, moburch feine Sieben etroaS monoton mürben
unb auf bie ÜKaffe beS SßublifumS meniger jünbenb mirtten. Dafj
feine Sieben ftetS elegant unb fcharf maren, braucht mofjt nicht ermähnt
ju merbeit. Selten, faft nie, gab er ihnen einen poetifchen ©chmucf;
auch apeüirte er nie an baS ©emütf), immer nur an ben SJerftanb.
(Sr bemahrte fo fehr feine Slulje, baff er in feiner langen parlamentarifchen
Laufbahn nie jur Drbnuitg gerufen mürbe, obfdjon er feinen ©egner
oft mit ©arfaSmuS nieberfcfjmetterte. Slud) hatte er bie SßarteibiSciplin,
einen politifcheu greunb nie ju öerlefcen, felbft menn er gegen folchen
fprechen ober ftimmen muffte. Dafj bei ihm baS jebem Slbgeorbneten
heilig fein follenbe ©efeg: „Inimicus causae amicus personae“ galt,

ift mohl felbftoerftänblich.

Der eigentliche öeginit feines SEBirtenS als Stbgeorbneter mar im
üanbtage 1848, menn man nicht bie SJorberatijung ber SUerfaffung in
SBien im ÜJlärj besfelben 3af)rcS als StnfangSpuntte bezeichnen mill.
3th war bamats auch SanbtagSabgeorbneter, mir fämpften Schulter an
Schulter, ober ich trug ihm bie Sßaffen, mie fpäter burch fo lange
3eit. — SEBcr bie ißrotofoße jenes SanbtageS jur §anb nimmt, mirb
barauS erfehen, baff Dfchabufchnigg eigentlich fdjon fertig fo baftattb,
mie ich ih« eben gefd;ilbert. greitich fonnte man in biefer oerrücften
ftürmifchen ,$eit beftimmte $iele faum feftljalten ober üerfolgen. SßaS
in jener $eit conferoatio mar, gehört jefct gemijj ber Sinfen an. Die
(Sonferoatiueu oon 1848 maren eben unftdjtbar. Doch haben mir bamalS

Digitized by Google

ein ganj brauchbares ©enteiubegefe§ erraffen, aus bem fpäter SRaucfjeS
aboptirt würbe. SRidjt oiete Sanbtage werben fiel) eines folgen SSerfeS
rühmen fönnen. — ®anj oerfchieben war bie Slrt ber Seljanblung ; eS
war bie Sorberathung butef) einen StuSfchufj auSgefdjloffen, bie Vortage
fam gleich oor beu Sanbtag. 3d) !önntc nicht jagen, baß biejj gar fo
unpraftifch ober jeitraubenb gewejett wäre. Sfchabufcfjnigg würbe in
beu SanbtagSauSfdjujj gewählt unb war thätigeS SKitglieb beSfelben
bis ju feiner Ueberfefcung nach ®raj. — Sie Xhätigfeit biefeS ftörperS
war eine je genSreiche für baS Satib, namentlich für bie §auptftabt
Sad), ber aus bem ^roöiforium nicht heraus wollte, bewilligte, um
gute Saune ju erhalten, bie grölten ©ummen für ben Somefticalfonb.
ES würbe ber ©tabt= unb Senbfanal fjergeftellt, bie Elifabethbrücfe
gebaut, 2aubf)auS unb Surg reftanrirt. §ier muff ich ben Äampf unb
bie Eonfufion jwifd)en bem 2anbtagS= unb bem alten grojjen ftänbifchen
SluSfdiuffe erwähnen. 2e|terer beftanb eigentlich ju SRecht, er war, fo
wie bie ganje matrifulirte ©tänbefdjaft nidEjt aufgehoben worben unb
trat nad) Sfteberwerfung bet SReoolution wieber heroor. Ssa er aber baS
Vertrauen beS SanbeS nicht mehr befaß, muffte er fid) entweber oer-
einigen ober abtreten. 3d) gehörte bem alten SluSfdjuffe an, oerfuc^te
bie Bereinigung ju erreichen, allerbingS juerft nur in Brioatgefprädjen.
SllS ich bie Erfolglofigfeit meines ©trebenS fah, refignirte ich. ®ie
Regierung oermehrte bie Eonfufion, conferirte mit beibett unb entfd)tof}
fich ju feiner Sluflöfung. ES fam ju fomifchen Sonflicten. Sie Sitten,
fid) als Herren im fjaufe anfehenb, oerweigerten j. 18. bie ©cf)reifa=
materialien, bie jungen famen wie ©tubenten mit Sinte, Rapier unb
gebern jur ©ifeung. — Seim erften 33efud)e beS SaiferS fehieften beibe
ihre Vertreter jum Empfange auf bie §öl)e beS ißrebil, ba foH eS jum
ernften 3Sortgefe<hte gefommen fein. — Enblich mußten bie Sitten
weichen, ich glaube aber nicht in golge einer förmlichen Stuflöfung
burch bie Regierung, fonbern burdj inneren 3 er fall unb weil fid) bie
Regierung immer mehr ben Sungen juwanbte unb ihnen bie ©uboem
tionen oertraute.

©o lange Sfchabufd)nigg in ®raj als DberlanbeSgerichtSrath weilte
— etwa fechS 3af)re — ruhte feine parlamentarifdhe Sljätigfeit. 1861
ernannte ihn bie ©emeinbe Biftring jutn Ehrenbürger unb ber @rojj=
gruubbefih wählte ihn in ben Sanbtag unb biefer mit allen Stimmen
gegen eine (feine eigene) in ben SReidjSraih. Sfdjabufdjnigg hatte ben
Sanbtag nidjt bloS als ©chwefle beS 9feichSratf)eS betrachtet, fonbern

Digitized by Google

War in bcn neun Rafften, bie wir jufammen in ber SanbtagSftube
faßen, baä Sätigfte UJiitglieb. Gr gehörte immer bem ginanjau2fd)ufie
fpäter nudj bem juribijc^=politifc^en {eigentlich VerfaffungSauSfSuffe^
an, betljeiligte firfj bei mistigeren fragen ftets grünblich, namentlich in
ben Stbrcßbebatten. 9lie lehrte er ben fpofratl) h era u§, er mar jebem
ein guter Gamerab. GS mar namentliS bie erften Saljre eine jd)öne,
frifche .Beit; man glaubte, hoffte noch; eö ® ar ber ftftühling ber Ser*
faffung; feitbem ift ber iperbft, ber traurige, gefommen unb
hat bie 33tüten jerftört. — <53 ift geroiß nicht ju oerlenneu, baß trofc ber
9teaction oiel erreicht mürbe. Sillein baS GrreiSte reichte theilmeife
nicht unb nebenher fam fo oiel unerwartetes Uitglürf bagu; eS mar
nur bie geeube b e § ©etingenS, ber ©ettuß blieb a'uS. 3n
gefeüigcr äejiehung lebten mir Slbgeorbnete barnalS fehr angenehm.
Unfer tmdjoerchrter, allgemein gleich beliebter Üanbeshauptmanu öffnete
uns fein gaftlidjes £au3, ebeufo ber gürftbifdjof. Gs mar ferner Sitte,
bah jeber Dbinann eines SluSfSuffeS bemfelben ein 3)iner gab; mir
hatten größere allgemeine Sanierte, j. 33. in VillaS, als uns ju Gljren
bie Sübbahn«@efcllfd;aft ju einer gaf)rt ou f ber nod) nid)t eröffneten
33ahn einlub. — SS fdjreibe oieüeiSt ju toeitläufig über 33etannteS,
längft Vergangenes, aber mau möge mir öerjeiljen unb meine bamatigen
GoUegen merben fiS gewiß gern mit mir baran erinnern. *) — 1867
mürbe SfSabufSnigg roieber in ben Sanbtag unb IReiSSratf) mit eben

*) $ie Idrntncnidje üaubfdjaft tjatte in ber alten geit getniffe SJtauthen unb
©efälle, namentlich Bom äöeiite einjuheben. $ieje mürben Bom Staate aufgehoben
bact) nie eine flare SHedjnung gemacht, fonbenr für bie iöebürfniffe ber ßanbjdjaft
jährlich '-Borjd)üjfe Bon fehr ungleichem Setrage, man möchte fagen, nad) Saune ge*
roibmet. 'Aufjerbem beftanben eine 'JJiaffc nicht liquibirtc Sorberungen unb ©egen-
forberungen boii ber Smnjofenjeit. ®er Saubebauöfchufi B. §uebcr fanb, bafi eö
mit bem ©utljabeu Jtärntenö, melcheö im fßnblitum auf einige Uiillionen gefd)äj}t
mürbe, gar nidjt gar fo ficher ftehc, bafj eö mohl ju einem äroeifelhafteu 'ßroceffe
lomntcn tonne, beantragte, einen Vergleich ju fdjliefien unb fid) mit einer jährlichen
©ntfdjäbigungofumme Bon 60.000 fl. ju begnügen. Ser ßanbtag nahm bcn Eintrag
an unb Jfchabufd)nigg gelang eö, bcn bainaligcn Snianjminifter Boit Ißlencr, ber
'Anfangs gar uidjts baoon rciffen mollte, bafür p geroiitnen. (So mürbe auch ha
mcift hinter ben ©oulifjen jioifcljen ben beiben .'jjerren BerhanbcIL 2fd)abufd)nigg
bat, brohtc unb crroeichte '{Menet enblich. Später übermachte Sreftel ber Sanbfchaft
eine ÜKitlion '{Sapierreute unb 10.000 fl. bis jn einem gemiffen geitpuufte. $aburd)
mürbe bem Sanbc eine Sahrcöumlagc Bon 4‘/, srreujer auf ben Steuergulbeu erfpart !
©S ift mir nicht betannt, bag ein anbcrcS Äronlanb ein ähnlich günftigcS Stefultat
eräiett hätte; bie Sßcrtjältniffe finb ober maven in beit meiften ibentijd) ober fehr ähnlich.

Digitized by Google

fo »ieten Stimmen gewogt. Ucber fein SBirfen als Stbgeorbneter habe
id) mich fcfjon theilroeife auSgefprocfjen unb eS bleibt mir nur wenig
mefjr ju ergänzen übrig. Et war auggefprodjener Eentralift unb trat
ben föberaliftifd)en ©etüften immer entfcßieben entgegen. Seine engften
politifcßen greunbe Waren namentlich in ben erften 3af)ren: ©igtra,
$erbft, Sdfjinbler jc. 2llg ftänbigeg SRitglieb beg ginanjauSfchuffeg,
war er immer Skrichterftatter beS Suftijbubgets unb Jämpfte unb ftimmte
forooljl im SluSfdjuffc alg im Ipaufe unb fpäter in ber Delegation gegen
bie §öl)e beg SRilitärbubgetS. 3cf) felbft hörte unb lag jeine wohl 3
burchbadjten Sieben. Unb biefer 3Rann foll fidj nach bem SEßinbe „öon
Oben" gerichtet haben ! — Daß er ©egner beS Sluggleicheg war, habe
ich Kh°n erwähnt unb bieHeid)t beghalb — bie große liberale SRajorität
litt am StuggteichSfieber — würbe er nicht in ben S3erfaffunggauSfd)uß
gewählt. Damals war er Obmann beg Slugfdjuffeg für bag Sereing«
gefeß unb ber Strafproceß=Orbnnng. 3cf) gehörte natürlich bemjelben
Jtlub an. Sein Einfluß war fo groß, baß id) auf eine Slnbeutung
feinerfeitg mit großer äJiajorität in ben confeffioneHen SluSfchuß gewählt
Warb, fo unbetannt ich bamalg noch war. — ©egen bag Sürger»
minifterium oertjielt er fidj erft abwartenb unb warf ißm nur mit Siecht
nor, baß eg ju wenig regierte, bie SRafdjine ju fetjr fid) felbft überließ,
Sehr bebauerte er bie Demiffion öon ÄarloS Sluergperg, mit bem bag
Sürgerminifterium feinen $alt öerloreit hatte. Er ftimmte jeboch meift
mit bemfelben, nur bem SüBehrgefefce war er ein ©egner.

SBir Jommen nun jur üerhängnißöotlften Epodhe feineg parlamett»
tarifcßen fiebenS, ju feinem größten Srrthume, feinem SRinifterium.
Eg würbe erwähnt, baß bag IBürgerminifterium, fd)on burch ben ißerluft
feineg erften präfibenten erfdjüttert, fid) wegen feiner inneren Spaltung
nicht halten tonnte unb bie ©rafen Potocti unb Daaffe bie öilbung ber
'.Regierung übernahmen. Diefe wollten nun wenigfteng einen EoHegen
aug ber ÜRajorität beg Slbgeorbnetenhaufeg haben unb überrafdjten
Dfcßabufchnigg mit bem Slntrage, bag Suftijminifterium befinitio unb
bag beg Eultug prooiforifch ju übernehmen. Er war überrafcht, öer=
langte Öebentjeit, formulirte unb überreichte ein Programm, worin er
fich für bie birecten SEBafjlen unb Aufhebung beg Eoncorbatg obenan
augfprach — (bag leßtere würbe oom ÜRinifterium Potodi auch auf»
gehoben) — welches ißm Potodi halb mit feiner Unterfchrift öetfeßen,
jurüdftellte. Eg mag ihn jur Sinnahme beg Portefeuilles eiuerfeitg bie
Hoffnung bewogen haben, burch centraliftifcße Denbenj ben göberalismus

Digitiied by Google

einigermafeen ju paralifiren unb abjufdjwächen. ferner ift eS luo^t
bei einem üRanne, ber im politifdheu Sieben fein höchfteS Sntereffe fanb
unb fich bemfelbett »or allem Slnberen wibmete, ein oeqeitjtii^er S^rgeij,
feine Sbeen beS gortfchritteS jowoljl in ber Suftij, als in anbem ©rauchen,
T unterftüfet non feinen politifchen greunben, bie er wieber ju gewinnen
hoffte, felbftänbig burcf^ufütjren unb bie Snitiatioen ju ergreifen. ®afe
er in beiben JRid^tungen irrte, hat bie golge bewiefen. Siäcfjerlid) mar
eä, wenn einige fügten, materielle ©ortheile hätten if)n baju beroogen.
®r bat höchftenS bie gunftionSjulage t>on 10 ÜJlonaten gewonnen. @r
genofe als Ipofratl) einen ©eljalt oon 6000 fl. (fammt Duartierjutage),
mar überbieS ©ermaltungSrath ber SRubolfbahn mit 2400 fl.; er t)ätte
fidjer als §ofrath feine 40 Safere auSgebient, märe ©ermaltungäratfe
geblieben, roelcbe ©teile er als ÜJlinifter nieberlegte, roaS mit feiner
SKiuifterpenfion !aum ausgeglichen mar. — $on feinem minifteriellen
SBirfen ift nichts an’S SageSlicfet getreten, ba baS üJänifterium befanntlidfe
leine Vorlagen brachte. Sch weife, bah er ben ©trafprocefe umarbeiten
liefe. ®er ©rofegrunbbefife wählte ihn roieber in ben Sanbtag unb
biefer in ben juribifcfe'politifchen üluSfcfeufe, rooht um ihn gehörig ju
interpeUiren, roaS er audh annabm.

§ätte ihn Sßotodi niefet abgerufen, ohne ihn ju brauchen (er rief
ifen ab wegen beS ©trileS be§ Stiroler SanbtageS unb confultirte ifen,
Wie ich auS befter Quelle weife, faft gar nicht), er wäre fiefeer wieber
gewählt worben — benn es fehlten ihm nur 2 bis 3 Stimmen —
unb baS ÜKinifterium ^ätte wahrhaftig eine fo fräftige Sßurjel im
Slbgeorbnetenfeaufe brauchen fönnen. ®urd) bie fpätere Berufung ©etrino’S
warb Hfcfeabufchnig fc^on fehr oerftimmt unb wollte abtreten. 2)ie
Weitere ©efefeiefete ift befannt. Seibe Raufer ftürjten bie Regierung
fchon in ber ?lbrefebebatte, was ich niemals für Hug hielt. Ulan hätte
eS immer mit bem ehrlichen ißotocfi, mit Sfcfeabufcfenigg, ©tremafer
oerfuefeen, wenigftenS bie Vorlagen abmarten fönnen. ®S folgte baS
ÜDlinifterium Ipofeenroart, waS für meine Slnficfet fpricht. 8113 ber
fianbtag ihn nicht inefer jum Slbgeorbneten gewählt hatte, ernannte ihn
ber Äaifer jum IcbenSlänglidjen ^errenfeauSmitgliebe. Dbfcfeon eS uolI=
fommen unrichtig ift, bafe er ein ftilleS äJlitglieb mar — er war ©erieferi
erftatter beS ©trafproceffeS, fpraef) in allen wichtigen fragen, namentlich
ben confeffionellcit — fo war er boch auf einen fremben ©oben «er»
fefet; er gehörte in’S ülbgeorbnetenfeauS, ba hatte er feine ißartei, feine
greunbe, im ^errenfeaufe fühlte er fid) wohl nie feeimifd). ©pater in

ber Delegation oerföhnte er fid) mit feinen früheren greunben, ©iSfra,
Cierbft. Sch muh noch ermähnen, bah er in ber bamaligen (1870)
Stbrefjbcbatte all trefflicher Slnwalt beS SRinifteriumS im Iperrenhaufe
fprudj. Kr münfdjte hierauf auch in ber ^weiten Kammer ju foredjen,
um gleichfam Slbfdjieb ju nehmen, ißotocfi miinfrfjte bas nicht, er mollte
allein fpredfen, that eS, aber wot)l nicht fehr glücflid). Unb §erbft
apoftropfjirte Dfdfabufchnigg noch, inbem er ungefähr fagte: SSir fehen
uns gegenüber ben greunb, ber uns oertaffen, als ©egner. SIuS DiS*
ciplin muffte 2fd}abufd)nigg fdjtneigen Sch tonnte biefeS Kapitel ab»
fchliefjen, wenn eS mich nicht brängte, hier noch barüber ^u berichten,
wie er fich mir gegenüber benahm. Sd) geftehe, baß ich burch bie
Nachricht feiner Sinnahme fehr berftimmt war unb juerft nicht baran
glauben wollte. KS fdjien mir eine SSerläugnung feiner ifkincipien,
eine Untreue gegen feine Partei ju fein. Da bradj er ba§ ©tiUfdjmeigett
unb fchtieb mir, baff es ihn fehr tränte, bah ich bei biefer ernften
SebetiSphafe ihm fein Reichen gebe unb er ben ÜJiutf) oerliereu müffe,
wenn feine greunbe ihn oerliehen. Sch antwortete, bah er nuS oer*
affen höbe, bah ich gejubelt hätte, ihn in einem parlamentarifchen ÜJti*
nifterium ju finben, bah eS midh aber fdjmer^lid) berühre, ihn als
Kollegen ber gübcratiften ^5otocEi unb Daaffe ju wiffen. Seine Krwi»
berung mar nun eine fehr gereifte. Kr fefcte mir feine ©rünbe ber
Sinnahme auScinanber. hierauf replicirte id) mit ben SÖSorten: „KS
fcheint, bah Du in Deiner neuen SBürbe 3Bal)rheit unb Offenheit nicht
nicht mehr ertragen fannft". Sch fagte ihm oorauS, bah er fid; täufche,
wenn er glaube, iJJotocfi werbe feine gemachten Öerfprechungen erfüllen
tonnen. ßum Schlöffe erhielt ich einen ruhigen freunblidhen Srief unb
baS gerwürfniff mar gehoben, meine Sichtung unb greunbfdjaft für
biefen feltenen Kharatter womöglich noch gröber, beim er blieb feiner
Deoife: „SBarme .paitb ben greuttben!" treu.

SBir hoben uns noch mit bem Sdjriftfteller Dfchabufdjnigg ju
befdjäftigen. §ier fann id) türjer fein, ba ich feine SBcrfe oft befpradj
unb antünbigte. Kr hot fRomane, Stooellen, IKeifeliteratur unb ©ebidjte
gefchaffen. Stach meiner Slnficht ftehen feine tRomanc weit unter feinen
©ebichten. KS fehlt ba mcift bie Kinheit, oerfdjiebenc §anblungen unb
Kpifoben laufen neben einanber her unb oermirreit, welcher Dabei nor»
jüglich feine lebten Slrbeiten („Sünber unb Dhoren", „©rohe Herren

Digitized by Google

unb Heine fleute") trifft Safj er in biefem ßongtomerat audj »ieleS
©djone unb ©eiftreiche, mand) eingefprengter ©belftein gu finben ift,
muß man rootjl gugeben. Stm beften gelangen ihm bie crnften, fenti*
mentalen Partien, roogegen bie f)umoriftifd)eu unangenehm abftoffen.
©o fprubelnb unb belebenb SEfdjabufcEjnigg'S fpumor im perfönlichen
Serfefjre mar, fo fatal gegroungen tritt er oft in bem SJtomane auf.
2tudj bringt er unötljiger SDBetfe gu uiel SöiberlidjeS unb ©räfflicheS
hinein. 3<h theite ä utn «ßen bie ünfidjt bes 2Biener ffeuilletoniften,
ber „©rafenpfalg" für feinen beften Vornan erflärt. SaS ift eine
fpannenbe, befriebigenbe ©ntroidlung, eine roahre @<hilberung ber geit»
oerhältniffe, roeshalb id) in meiner Seurtheilung biefen SRoman auch
al§ cutturhiftorifchen begegnete, }d)öne (SntroicHung ber ßharaftete,
prächtige 9laturfd)ilberungen unb enblich ber $umor roeniger uergerrt.
3lod) bebeutcnber, aber nicht fo anfprcdjenb finb „'Die QnbuftrieUen",
„Ser Spaziergang ©iegfrieb’S mit feiner ©eliebten" uttb bann „fein
Segräbnifj burch fie", baS fönnte roohl nicht fc^öner gefchrieben roerben.
Sagegen ift eS ijaarfträubcnb, mie ber ©d)äbel einer oiel geliebten
©attin bei einet ©traffenaulage auSgegraben unb gu 3ünbhölgd)eu
beftimmt mirb.

©eine brei Säitbe „9iooelten" unb baS „Such ber Reifen" habe
ich erft im oorigen 3 ah re befprochen unb weife barauf hin.

Sie meiften unb fdjönften perlen finben mir aber roohl in feinen
©ebidjten. @3 märe eine mühfame Arbeit, biefe als ©onette unb ltjrifdje,
politifche ©ebichte unb Sallaben gu orbnen, Da fie in bunter Steihe auf
einanber folgen. Unter Den erfteren fpricht fid) mohl Stiles für baS
reigenbe mehmüthige „3« fpät nur". Sod) reihen fich oiele mürbige
an. „Siebten", „3m Siebei", „SaS roelfe Statt", „Stllerfcelentag",
„^ofthornfiang", „©onette an Sie", „SSeichfel", „3m fjerbfte" unb
»iete anbere.

Son ben politijdjen ©ebichten ift in erfter ßinie als ergreifenbfteS
„Freiheit" anguführen :

„Stidjt eine '-Braut mit patDgetöften Spangen,

3m Ijolben 23litf ber ßiebe (übe» Sagen,

(Erfriert bie greifjeit in beb CengeS Sagen,

Stein, (folg wie Subitf), tarn fie fjergegangen."

3u biefen gähle ich baS ißfingftfeft gu ÜJlaing 1184, 1859 er*
fchieuen, beffen brei lefjte ©trophen tauten:

Digitized by Google

„@rün nocf) blinft ber SRtietn, »on füfeem
l'teberflang umrauftbt, oom jiingften;

®orf) wann feiert ftofo ju SJiainj
®eutjdjlanb wieber feine $fingften?

Sann umbrängen Wieber Saier,

©ad)f’ unb ©cbroab biefelbc gaf)ne,

3)afe ber gleiten garben Ißradjt
Slüe an bie ©intradjt maf)ne?

SSann? — 38er weife eö! - $od) bann fjält baö
8lofe ber ®än’ bem fiaifer wieber,

Unb ber ©raf non Piemont
üegt bie ilton' am Sferonc nicber!"

Sitter ber SBünfdfe ift in (Srfüthmg gegangen, Wenn aud) anberä
al8 ber gute Defterreidjer träumte.

ferner ben „gehörnten Siegfrieb", beffen ©djlujjftroplje lautet:

„$aö ®ialt auf feinem SRüderr
Serbarb ben beutfdjen ältann,

®a§ Ijat non ber ftaoifdjen Cinbc
©in einjigcä Ülatt getfean."

§iet)er ift aud) gu jaulen „$er §ergog oon Urbino", „®en
Sefiegten", „Utridj oon Quitten", „3)eutfd)er Sraud)", ettblid) „2Binfet=
rieb", „Säranger" unb ntand)e anbere. Son „Säranger" tauten bie
testen Serfe:

„@r tonnte bitten nur, ber blaffe ©iann,
ffir trug fein Sdjwert, jo lang er fang unb lebte,

Unb bod) erfdjricft ber SJtann, ber fcfewcigen fann,
fflic König Saul nor ®anib’ä §arfe bebte:

©ö graut — nerftecft ben ©arg in Sorbecrreifer! —

®or’m tobten Siebter bem lebenb’gen Äaifer."

Son feinen Saflaben nenne ich „©iegelinbe", „äöatbrofe", „SRitt
nach bem fRofengarten", „@d)ilbmacfee", „Sie fiebenörafen gu ftucnming",
„Som alten ©rafentfaufe", „©raf gu SRt)ein", „£t)üiä", „®ie Sage oom
©reifenfetä", „Sertranb be Sorn", „Se§ -fjergogs fRabbot Saufe" :c.

Son ©ebidjten, bie fid) auf bie Heimat begictjcn, finben ficf) üer=
hättnifsmäjjig wenige: „Sin bie §cimatberge", „Som §ergogftuf)le",
„Srautfahrt in bie Srau", „SBaffenbrüber Srudjjen", „^eiligenbtut"
(Ser Sejuch ber S’aiferin).

Digitized by Google

Sou ben tjumoriftifdjen finb bie borgüglidjften : „SJladj 20 Safjren",
„Ulrid) oou fiidjtenfteiu", „®a§ neue üftärlein öom beutfcfjen Kaifet",
„3Repl}iftopljele3" jc.

©ebidjte, bie fid^ fdjroer einreilfen taffen, aber boc^ fet)r gu würbigen
finb: „9täd}tlid)er IRitt", „öerferferwutf)" unb bie rcigenben SlrabeSfen:
„Sfitter unb fflurgen" jc.

5Efd)abufd)nigg’3 ^oefie eignet fic^ aud) oortrefflid) gut 35eclamation,
leidster als g. 58. SlitaftafiuS ©rün, 3uliu3 oon ber tEraun. „35ie <Scfjilb=
Wadje" wirb uod) immer in 3)ectamation§büd)ern aufgenommen.

Ob ifjrn alä S5id)ter fo gang bnS 5Red)t ber Unfterbtidjfeit abge*
fprodjeit ioerben !ann, ob eine bantbare freunbtidje Erinnerung eine
genügenbe 9tnerfennung ift, ob er nidjt meljr Stecht auf bie 58emun»
berutig ber 9?ad)welt f)at, als mandjer 35id)ter ber ctaffifdjen 'fBeriobe,
g. 58. .fjölberlin, mag bie ßutunft entfdjeiben. Eine 9Zifd)e wenigftenä
in einem IRaufoteum beittfdjer Sinter wirb iljrn bod) gebühren.

Paul Freiherr v. Herbert.

(litte Sngemtottj oott ber $t. Sebaptianer Umgebung.

SSoit Urans 3 o a n e t i t.

Ein SBauer aus ©örjad) warb einft im Traume gemahnt, bie am
Stattenfogl mit ©otbmüngen gefüllte tEnifje auSguljeben, wobei ifjm ein
SJianbl, angetlfan mit fd)wargteberner §ofe, rotljem Köppdjen unb 58 unb*
fd)uf)en mit rotten 58änbern beljitflid) fein würbe. 2) er 58auer folgte
ber Eingebung beS XraumeS unb machte fidj mit einem gutjrwerfe gur
begegneten Stelle auf. Er grub nad) ber ©elbfifte, tjob fie mit $ilfe
beS in ber 3djat Ijerbeigefomtneneu SJtännleinS aus unb lub fie auf
ben SBagen, ben gwei fdjwarge Dcf)feu mit weiten Römern unter
güffrung beS 58ergmänndjen§ gogen. Sdjon fjaben fie eine giemlidje
©trccfe beS SBegeS gurüdgelegt, als fjinter bem SBagen ein ftarfer Knall
erfolgte unb ben 58auer unwiltfüljrlid) oeranlafjte, fid) umgufefjen. Kaum
war bie Unborfidjt begangen, fo oerfdjwanb im 9lu ©etb unb SWännlein.
35er 58auer, bem ber behobene Sdjafc fo unberfet)cnS bal)infd)roanb,
fuljr gang büfter unb traurig geftimmt weiter. SIS er nad) .fjaufe tarn,
begegnete it|m in ber .fpauSflur ein großer fd)Warger $unb mit einem
Körblein im üfiaul. 35a er fetbft leinen §au§t)unb befajf, fo fragte er

Digitized by Google

fein SBcib, woher faenn auf einmal ber fdjwarje ^unb gelommen fei?

Sie erwiberte: Der §unb lant öor Kurzem uotn Semlerwalbl t)er,
in bem oor einer halben Stunbe ein ftarter Sdjufj fiel Der Sauer,
näherte fid) nun öoH 91eugierbe bem merfmürbigen Sierfüfjler unb
nahm ihm ben Decfcl oom Äörbdj)en weg. Sn biefem fanb er brei
©er unb wie er fie Ijerausnaljm, um fie näher $u beferen, »erwanbelten
fid) biefe in brei ©otbflumpen unb ber §unb oerfdjwanb. — Snt Sauon»
graben erblidten einft §ol$fnecf)te auf einmal eine @olb^ot)le. 3Us fie
fidf) berfelben näherten, erhob fid) hinter ihnen baä ®efd)rei: „Sure
Ißferbe gebjen ju ©runbe"; burd) ben irrigen 9iuf oerleitet, faljen fie
ficf) um, worauf bie golbglifcernbe §öljle fofort oerfd^wanb. — ßmifdjen
bem Sljriftof* unb ÜJiagbalenenberge befinbet fid) eine ©olbaber. —
Seim £>anfel im Saoongraben rinnt baä SRubelbadjt. Sit biefem Öad)l
fotl fid) eine ©olbaber oorfinben. Die Sage erjäl)lt oon einem „wälfcfjen
9Ranbl", baä fid) alljährlich beim benannten „SBafferlein" einen Sacf
ooH ©olb f)ole. (Sleljnlich lauten bie Solfäfagen oon bem ehemaligen *
See ju St. Ulrich am Soljannferberge , non ben Äarfunlelhöl)len am
Ulricf)ä= unb ÜJiagbalenenberge unb ber Saualpe.) — Seim oberen
©rabifdjnigg auf bem $elenenberge erblidte einft ein £>irt eine filberne
Äegelbaijn, auf ber neun golbene Siegel unb brei golbene Äugeln fid)
norfanben. Sllä er nöchfienä rnieber rüdfehrte, um bie frönen unb
wertvollen Äugeln unb Äegel Vimjutrageu, fanb er bie Silberbahn
nicht mehr. Sehnliche Solfäfagen egiftiren oon SDieifelbing im Ärapp»
felbe, bem ßoppelfogl bei ©öffeling unb eon anberen Orten, an benen
in früheren feiten nach Srj gegraben würbe.

$üdjeranf(fjßfjfungen im natur=fjiflortfdjcn |ank 0 =Pufeum
im 3aljrc 1877.

38at0ein«ti8, Jr/ltonomie, ttnb (J0emie.

®erirfjt ber beutfd)en djemtftfien ® efellfdjaf t. X. .Jaijrgang. 1877.
SSerttn, Summier, 1877. 8».

IpertneS £)., Slemente ber Slftronomic unb nt a tlj enta tifd) e n
©eograpf)ie. 9Jtit 44 $oljf<f)nitten. Serlin, Sßintelmann, 1877. gr. 8°.
Reumann, Sr. Sari, Zuleitung jum ©jperintentiren bet Sor<
lefttngen über anorganifdje S^tmis. 1. £ief. Sraunfdfroetg,
Wriebr. Sieweg, 1876. 8».

ßittrotD Sari non, f alenber für alle Stänbe. XLVII. Sa^rgang. 1877.
— XLVTU. 3al)rgang. 1878. SBien, (Jarl ©erolb, 8*.

Digitized by Google

Slapr, ®r. ©eorg, ®ie ©efefemäßigfeit im ©efellfdjaftSleben.
©tatiftifcße Stubien. ©iüncfjtn, 9i. Dlbenbourg, 1877. 8°. (SRaturfräfte.

Sb. xxm.)

Slaämptp 3- unb ©arpenter 3., ®er SJlonb betradjtet als planet,
SB e 1 1 unb ® r a b a n t. Seipjig, Seopolb Sog, 1876. 4°.

9i u rf> t e, ®r., 3 u i°' n mcnfieltung bet toidjtig ft en cpemifcpen
ißroceffe in S o t m e I tt. 'Jieuburg a. ®., Steepler, 1877. gr. 16°.

S e c dj t ®ir. iß- Angelo, ®ie@inpeitber91aturfräfte. ©in Seittag jut
SRaturppilojoppie. lieipjig, gropberg, 1877. 2. Sbe. gr. 8».

Stein, ®r. SDteb. S. ®p. ® a 3 £ i (p t i m ® i e n ft e toiffcnfcpaftlicper
3orf cpung. üeipäig, Spamer. 1877. 8«.

Allgemeine THaturgefdmie.

©ger, ®r. £., ®er 9laiuralien*Sammler. 3. Aufl. SBien, gaefp nnb
gricf, 1877. gt. 8“.

SB t g a n b, ®r. Albert, ®et®arroiniämu8. 2. Sb. Sraunftproeig, Jriebricp
Sieroeg, 1876. 2. Sb. 8».

(peofogie nnb Pafäontcfogie.

Salb Oiubolf, ©ebanfen unb ©tubien übet ben SullaniömuS.
©taj, ifeptam, 1875. 8".

griebricp DScar, ®ie mifroftopifcpe Unterfucpung bet ©efteine.
®reäben, 3 a Pn, 1876. 8".

§eer, Flora fossilis Helvetia. 2. unb 3. Sicferung. 3üttcp, SBurftet
& ©omp., 1877. Sol.

Safaulj A. ©rbbeben oon § er j o g en t a t p. Sonn. 1874. 8".
Sfaff, ®r. Sriebr., ®ie Slaturlräfte in ben 'Alpen. SMüntpen, Dlbenburg,
1877. 8“. (Aaturfräfte, Sb. XXIV.)

Seebatp Jf . ®a8 mittelbeutfepe ©rbbeben. Seipjig. 1873. 8«.

3 i 1 1 e I ftarl A., ® ie Jf reibe. (Sammlung gemeinoetftänblitper roiffenfipaftliiper
Sorttäge. §eft 251.) Setlin, §abel, 1877. 8*.

pineratogie.

JSofaniS.

Abetle, Sn>f- ®arl, Sergleicpenbe 3**fantmenftellung bet
gebräueplidjeren Sflanjenfpfteme. SBien, 3. Srnf, 1877. 8°.

Zoologie.

©loger’8, ®r. ffi. SB. £., ©(priften über Sogelfdjup, ll.Aufl. Setlin.
$. Soigt, 1877. 8».

1. Hälfte.) SJtüncben, IR. Dlbenbourg, 1877.

3äger ©uftao, 3 o o l o g i j cp c S t i c f e. 3, Sb. SBien, SraumüHer, 1876. 8*.

5 *

Digitized by Google

Stein J. P. Fricdr., Catalogns Coleopterorum Europa e. Berolim,
Frid. Nicolai, 1868. 8".

2B o II a c e 911fr. Staffel, S)ie geograpljifdfe Serbreitung ber icr e.

tDeuifd) oon 21. 23. 2R c t) e r. 2 Sßbe. 'Bresben, 3<B)tb 1877. 8°.

^ntflropotogie.

$ ö l b e r, t£r. o., Sufammenftettung ber inSBürtembergbor*
lommenben @d)äbe(fotmen. Stuttgart, Sdjmeiäcrbart, 1877, gr. 4*.

Die im Borigen Qatjrebberidjte „Garintfjia" 1877, <5. 165— 1G8 uitb 190—192
genannten Scüfäriften unb Sieferungbroerfe: Slublanb, 91ref)tn für 2tntt)ropoIogie,
Defterreidjifdie botanifdje 3eitfd)rift, iSrottn, Hlafjen unb Drbnungen beb Sfpetteidjeb,
Gljemifdieb Gentralblatt, Gtbner’S d)emifdj»ted)mfdje SWitttjeitungen, fflora, Statur«
forfd)er, SReueb Safjrbud) für 3)!ineratogie, ©oggenborff’b 91nnaleti ber ©tjgfif unb
Gfjemie mit Grgän^ungbtjeften unb Seiblättern, tßetermann’b geograpt)ifd)e SRitttjei»
lungeu unb ©iertetjaljrbreBue ber SRahtrroifjenfdjaften, 33. 5 unb 6, mürben aud) im
©orjafjre fortgefegt.

©djriftenausStauiit) mit IHfabemien unb naturwiffenidjaftlidjcn SBeräncn.

2lugbburg, naturfpftorifdjer SSerein. 24. 23eridjt, 1877.

Stuffig, naturmiflenfdjafttidjer SSerein. 2Rittf)eiIungen; ©urgolb, lieber bie ©ilbung
beb 2fuffig=£epli&er ©raunfobtcnflöpcb.

2) a m b er g, naturforfdjenbe ©efeBfdjaft. 11. ©eriefjt. 1875—76.

© e r 1 i n, S. 2ltabemie ber SBiifctifdjaften. 2Konatbberid)te. Jänner bib Bejember 1877.
. „ beutfdje geologifdje ©efeHfrfjaft. 29. ©anb. Ipeft 1—2. 1877.

„ botanifdjer SSerein ber ©rooinj ©ranbenburg. SSerljanbtungen. 18. 3atjr*
gaitg. 1876.

„ ®efeüfd)aft naturforfd)enbcr ffreunbe. @i$ungbfierid)te. 1870.

SSern, naturforfdjenbe ©efeflfdjaft. 3Rittfjeilungen. 1876.

23 o ft o n , Proceedings of the Boston Society of natural history. Vol. XVIII.
Part III— IV. January-July 1876. 8°.

„ Memoirs. Vol. II. Part IV. N. S. Revision of the North-American
Poriferae (Seeftfjmämmej. l’art II. By Alpheus Hyatt. Boston,
1877. 4°. SRit 3 foljtenpljotograpljirten lafeht.

©regenj, SSorarlberger 3Rufeum§«©emn. Sfedjenfcfjaftsbciidjt für 1875—76.

18 r e b l a u, fdjlefifdjc ©efellfcgaft für Baterlänbifrfje Gultur. 54. 3<>f)reb6eri$t für 1876.
SSrünn, f. f. mäfjrifdj-fdjtefifdje GJefeBfdjaft jur ©efürberuug beb Slderbaueb, ber
Matur« unb Uanbestunbe. 3Rittf|eilungen, 56. 3ot) r flaug, 1876.
SSrüfjel, Societd malacologique. Annales. Tome X. 1875. — Proces-yerbaux,
Tome V, 1876 (bib 3. Scccmber).

G f) r i ft i a rt i a , kongelige Norske Universitot. Siebke H. Enumeratio inscc-
torum norvegicorum fascicnlus II. — IV. Gfjriftiania, ©rögger
1875 — 77. 8". — @ dj ü b e l e r, $r. 3- ®. ®ie ©flanjenroelt Mor«
megenb. II. Spezieller Speit. Gpriftatiia, SSrögger, 1875. 4». — S arb
©eorge Offian, II. Researches on the structure and affinity of the
genus Brisinga. Gtjriftiania, ©rögger, 1875. 4*. — KtiiPcr 3acob

Digitized by Google

33otm, Iranäfufion unb ®tett|ora. ©ine ptjpfiologifdfe Stubie. ©tjriftia*
nia, gabritiuä, 1875. 8°.

© o r p a t, 3lrd)io für bie 'Jtaturtunbe £io«, Sur- unb ©fttjlanbsS. 1. Serie. 7. S9b.
Sief. 5. 8. ®anb. Sief. 1—2. 2. Serie. 7. SBanb. Sief. 3.

„ 91aturforfdjer*©efeüfdjaft. Sijjungäberidjte. 4. >äanb. 2. §eft.
©reäben, taif. Ueopolbino » Garolinifdfe beutfdje Stfabemie ber Staturforfdfer.
Seopolbina. ämttidjeeS Crgan. 1877.

„ ©efeüjdjaft für 97atur= unb tjjeilJunbe. 3at)resbend)t, September 1876
bis Sluguft 1877. Satatog ber SBibtiotlfet.

„ naturroifienfdjaftlidje ©cfeüfdjaft 3fi4. Sigungäberidjte. Jänner bis
3uni 1877.

©mben, naturforjctjenbc ©efeÜfdjaft. 62. 3ntjre3beri(f)t 1876.

Sranffurt a. 3Jt., pbpfifatifcfjer SBerein. 3 af )rebberid)t 1873 biä 1876.

St. ©allen, naturforfdjenbe ©efeüfdjaft. Söeridjt 1875—76.

©ieffen, oberljeffifdje ©efeüfdjaft für 91atur* unb §eitlunbe. IG. SBeridjt. 1877
©artig, Dbetlaufigifcfje GSefeüfcfjaft ber SIBiffenfdjaften. 9ieueS läufig ifdje® SRngajin.
53. 33attD. 1. tpeft.

©raj, t)i|torifd)er SBerein für Steiermart. SDlitttjeilungen, 25. ipeft 1876. — söei-
tvägc jur Sunbe ftciermärtifd)« ©cfd)id)tOqucflcn. 14. 3at)rg. 1877.
„ 3»oneum. 65. ^afjreäberidjt 1876.

$ a 1 1 e a. S., SBerein für ©rbtunbe. Siitttjeilungen 1877.

Hamburg, 9iaturn>iffenfd)afttidjer SBerein. ©agebtatt ber 40. SBcrfammlung beutfdjer
9taturforfct)cr unb Tterjte in Hamburg Dom 18. bis 24. September 1876.
SRebigirt »an ®r. 3. 355. S p enget.

tpcibelberg, naturtjiftorifd) mcbiciitifdjer SBerein. SBertjanblungen. 2. 33b. l.§eft.
^elfingforb, Societe des sciences de Finulande. Öfversigt, XVIII. 1875/76.

— ßidrag tili kännedom of Finnlands natnr och folk, vol. XXV. —
Observations metdorologiques. Annee 1874.

3nn4brud, gerbinanbeum. .geitfdjrift. 3. gotge. 21. §eft 1877.

Siel, naturmiffcnfdjaftticfjcr SBerein für Sdjtrbtuig^olftein. SBergonblungen. 2. 33b.
2. $>eft 1877.

Stagenfurt, färntnerifdje 2anbroirtf)fdjaft=©efeüfdjaft. ©ie ättpenmirttfjdjaft in
Kärnten. 2. ©geil. 2. Sjeft. — Sßittfjeitungen 1877. — Satatog ber
Sanbeätffierfdfau.

„ ©artenbauperein. Kärntner ©artenbauyitung. 7. ipeft 1877.

„ ©enterbe* unb 3nbuftrie SBerein. Äärntnerifd)c4 ©emerbebtatt. 1877-
„ !. f. StaatOobcrgpmnafium. XXVII. 'Programm 1877.

„ t. !. Cberrcalfdjutc. 20. Saljrcäberidjt 1877.

„ t. t. ®itbung4=3tnftatten für Sctjrcr unb üetjrerinnen. II. SBeridjt 1877.
„ iRebaftion bea Särntucr ©cmeinbcblatte». SärntnerifdjesS ©emeinbe«
btatt. 1877.

Saufanne, Societ«! vaudoisc des Sciences naturelles. Vol. XIV. Nr. 77. Vol.
XV. Nr. 78.

Sitia, herein für SRaturfunbe. 8. 3nt)rc2berid)t 1877.

Digitized by Google

Mit au, Äurlänbifche ©efeflftfjaft für Siieratur unb funft. ©ifcungdberitfite, 1876.

SJlodlau, Societe imperiale des naturalistcs des Moscou. Bulletin 1876, SRr. 4
unb 1877 9h. 1 unb 2.

©eft, lönigt. ung. naturrotffenfdjaftlicbe ©cfeUfc^aft- Horvath Geza, Honographia
Lygaeidarum Hungariae. ©ubapeft, 1865. 4*. — Bartsch Samuel
Dr., Rotatoria Hungariae, ©ubapeft, 1877. — Hermann Otto,
Ungarn« ©pinnenfauna. 1. Sanb. allgemeiner Xfjril. ©ubapeft, 1876.

fflum, R. Comitato geologico d'Italia. Bollettino. 1856.

Siegendburg, äoologifd^mineralogifdjer Ser ein, ©orrefpenbenjblatt. 30. Sfaljr*
gang. 1876.

© a l j b u r g , ©efeflfcpaft für ©aljburger Sanbcätunbe. SJlittfjeilungen, XVII. ©ereind*
ja^r 1877. II. §eft. — St b e r I e , $r. Sari, $>ie ©efo&pflanjen bed
I. t. botanifcpen ©artend ju ©aljburg. n. Spezieller Tpeil. 1. §eft:
Tie ©efäfifrpptogamen unb 311onofott)lebonen. — 3111»” Tr. 5- S.
SRutfee, bie ©d)(e!)borfet unb 'Blatfecr. Sine geftgabe jum eilft)unbett=
jährigen ©ebäcptiiifetage bed Stifted äRatfee. 1877.

©chmeijerifche naturforfcpcnbe ©efellfdjaft, ©erhanblungen ber 59. 3abredt>er»
fammtung in ©afel. 1875/76.

S t o cf h o I nt , 1. fdpoebifche Sllabemie ber äBiffenfdjaften. Handlingar. 13. ©oitb.

14. ©anb, 1. §eft — Öfversigt. 33. 3afjrgang. — Bihang, 3. ©anb,
fceft 2.

U|t recht, ©roBtnjial Utrecbt’fdje ©efellfdjaft für ftunft unb SBiffenfdjaft, Aantee-
keningen van het Verhandelde in de Sectie-Vergaderingen. 1875
und 1876. — Verslag van het Verhandelde in de allgemeenc Ver-
gaderingen. 1875 und 1876. — Dr. J. G. R. A c q u o y , Het
Klooster te Windosheim on ziju Invloed. 2. Theil 1876.

„ Soninglp! Sleberlatibfdj meteorologifd) Qnftüuut. Jaarbock voor 1875.
27. Jahrgang. I. — Marche annuelle du Thermometre et du Baro-
metre en Nderlande, deduit« d’observations simultanees de 1843
a 1875.

©illod), f. f. ©taatddDbergpmna'ium, 8. 3<>hwdbericht für 1876/77.

SB af pingt on, Departement of thc Interior, U. S. Geological Survey of the
Territories. F. V. Hay den, U. S. Geologist in Charge. (©. ©t.
geologifdje unb geograppifcpe Sufitafjme ber Territorien. 3ahredberid)te
1867—1874.)

Annual Report of the U. S. Geological and Geographical Survey
of the Territories. 1—3. (1867—1869, Siebradio, SBpoming, Solorabo
unb 9leu*SHefifo); 4. (1870, SBpoming); 5. (1871, Slontano); 6.
(1872, SRontano, 3bal)o, SBpoming unb Utah); 7. (1873, ©olorabo);
8. (1874, ©olorabo). SBafpington, Government Printing Office, 1868
(1873) — 1876. 8°. 6 Settrianbbönbe.

„ Monographs in 4°. Vol. I. Part 1. Joseph L eidy, Contributions
to the extinct Vertebrate Fauna of the Western Territories. (Sci=
träge jur foffilen SBirbelthierfautia ber roeftlichen Territorien.) 1873.
3Rit XXX VH. Tafeln, brod).

Digitized by Google

Vol. II. The Vertebrata of the Cretaceons Formations of theWest.
By E. D. C o p e. (Tie SBirbeltbiere bet Kreibeformation bes SBeftenä.)

1875. 8Kit LVII Tafeln. 1. Simbbb.

Vol. V. Part I. Cjtub Thomas, Synopsis of the Acrididae of
North-Amcrica. 1873. (Ueberfidjt her norbamerifanifcfpm geufcfireden.)
9Äit 1 Tafel, brod).

Vol. IX. F. B. Meek, A Report on the Invertebrate Cretaceons
and Tertiary Fossils of the uppcr Missouri Country. (Tie foffilen
toirbellofcn Tljiere ber Kreibe unb beb Tertiäre am oberen füliffouri.)

1876. 9»it 45 Tafeln. 1 ürobbb.

Vol. X. A. S. Packard, A Monograph of the Geometrid Moths
or Phalaenidae of the United States. ODlonograppie ber norbameri*
tanijdjen Spanner [Geometridae]) 1876. Silit 13 Tafeln. 1. fircbbb.
38 a f f) i n g t o n, Miscellaneous Publications. Nr. 1. Henry G an net, Lists of
Elevations of the States west Mississippi River. (^löljenüerjeidjnifj
tueftlid) beb SÖlifjtffippi.) 1877. 8“.

„ Meteorological Observations during the year 1872 in Utah, Idaho
and Montana. (3Jleteorologt?cf)e ^Beobachtungen 1872) 1873. 8°.

„ Descriptive Catalogue of the Photographs of the U. S. Geological
Snrvey of the Tcrritories for the years 1869—1875. (SSefdpreibenber
Katalog bet ^^otograp^ien ber S. ©t. geologifdjen Sufnaljme ber
Territorien.)

„ Catalogue of the Publications of the U. S. Geological and Geo-
graphical Snrvey of the Territorics. (Katalog ber Trucfroerfe ber
35. ©t. geologifdjen Sufnabmen ber Territorien.) Second Edition.

„ Bulletin of the U. S. Entomological Commission. 1877. 8*. Nr. 1.
Destruction of the young or unfledged Locusts. N. 2. On the
naturel history of the Rocky Mountain Locust (für. 1. SBemicfjtung
ber jungen, ungezügelten §eufd)reden. 91r. 2. Sloturgef d|id)te ber
gelfengebirgb>$eujdjrede.)

„ Smithsonian Institution. Annual Report for 1875.

„ Joumey to Musardu, the Capital of the Western Mandigoes. By

Benjamin Anderson. (SReife nad) SKufarbu, ber jjauptftabt ber
tueftlidjen SDlanbigob. ®on öenjamin 91 n b e r f o n. SOiit Karte unb
«nfidjt ber Stabt Süiafyommabu.)

„ Appendix to Benjamin Anders on’s Joumey to Musardu.

„ Hugo Leopold, Comte, Essai sur la cinematique eäleste. Astro-

nomie. Paris, 1876. 8*.

„ International Exhibition, 1876, Philadelphia. Portugal. Catalogues.

Agriculture, Colonies. 1876. 8». brod).

„ M a c e d o Joaquin Manoel de , Brazilian biographical annual.
(®rafilianif(f)ea biograpljifdjeb 3abrbud).) iJiio be 3aneiro, 1876. 8».
3. ®änbe brod).

„ The Argentine Repuhlic written in German by Richard N a p p.
Suenob Streb, 1876. 8“. brod).

Victorian Intercolonial Exhibition 1875. Official Catalogue of
Exhibits. Melbourne, M’ Carron, Bird & C. 1875. 8". brocf).

9Bafl)ington, New South Wales Intercolonial and Philadelphia International Ex
hibition. Mines and Mineral. Spbnet), 1875. 8“. 1 Srobbb. SDiit 2 Starten.

„ Sketch map of New South Wales shewing thc localities of the
Principal mincrals. 2. Plan of New South Wales Coal - Field.
(SBtineraL unb 6teinfol)Ienfarte Bon 9Jeu=2üb SöaleS.)

„ Mines and Mineral Statisties. Annual Report of thc Departement
of Mines, New South Wales, for thc year 1875. Sydney, Thomas
Richards, 1876. 4°. brodj.

„ Seventh Annual Report of the Board of Commissioners of public
Charities of the State of Pennsylvania. (7. 3cifjresberid)t ber öffent-
lichen äBoblthärtgfeitäauftalten Bon ißcnnftjlBanien.) $arri>5burg. 58. g.
«Keper®, 1877. 8». 1. i'robbb.

„ Porty Porth Congress. Congressional Directory, compiled for the use
ofCongrcss. Washington; Government PrintingOffice, 1876. 8°. brod).

„ Prospectus of the tenth annual Session of thc medical Department
of Howard üniversity 1877/78, Washington, D. C. Washington,
B. Beresford, 1877. 8°. brocf). 2 Ejemplarc.

„ Twenty-scventh Annual Report of the Ohio State Board of Agri-
culture with an abstract of the Proceedings of the County Agri-
cultural Societis tho the General Assembly of Ohio, for the year
1872. (27. 3“bre®berid)t ber 5Jlcferbaubef)örbe be® Staate® Dl)io.)
Eolumbu®, 31cniu« & ÜJitjer®, 1873. gr. 8“. 1. Seimnanbbanb.

SBien, t. t. Stabende brr äBiffenfdjaften. 9Katf)ematifdpnaturnnffenfd)aftlid)e Elajfe.

Si$ung®berid)te. löanb LXXIII. 1876. 1. ?Ibtf)eitung 9h. 1— 5. fflaitb
LXXIV. 1876. 1. Wbth. 9h. 1-2. »anb. LXXIH. 1876. 2. Wbtf).
9h. 4—5. fflanb LXXIV. 1876. 2. «btf). 9h. 1—2. Sb. LXXIII.
1876. 3. Stbtf). 9h. 1-5.

„ L f. geografijdje fflefellfd)aft. 'Slittbeilimgeii. XIX. Staub, 1876 (ber neuen
golge IX. öanb).

„ Verein jur Verbreitung natuvtuiffenfcfiafUictjer lleitntniffe. Vanb XVII. 1876,77.
„ f. f. geo!ogifcf)e Süeiib®anftalt. Verijanblungen 1877. — 3abrbuch 1877. —
Ülbtjanbhingen VII. Vanb. .tieft 91r. 4. V a c e f SRidjael, lieber iifter-
teid)ifd)e ÜJtaftobonten unb ihre Vejielfungen ju ben SBlaftobonorten
Europa - ®; — Sanb IX. ffarrer ßelif, ©eofogie ber ftaifer i?ranj
3ofef® §odjqueIIen-SBafferIeitung.

„ antfjropologifdje ©ejeflfdjaft. 9Jtittf)eilungcn. Vanb VII. 1877.

„ öfterreid)ifd)e öefetlfdjaft für Vleteorologie. ifeitfdjrift. XII. Vanb. 1877.
„ fiefeoerein ber beutfdjen Stubcnten. 3af)re®bcricf)t 1876/77.

SBürsburg, pf)t)fila(ifdpmebijinifd)c ©cfeflfdfaft. Siijungebcricfjte 1876.

3nf>alt: Slbolf /Kittet o. Sfdjabufdjuigg. Viograpfjie. — Eine Sagennotij Bon ber
St. Sebaftianer ©egenb. Von gratis goanetic. Vüdjeranfdjaffungcn
im natur-hiftorifdjeu üanbe®-3)iufeum im 3at)rc 1877.

Shbaction: 2Jlartu® Freiherr B. 3abornegg.

$rud oon 5erb. B. Sfleinmaqr in Älagenfurt.

Digitized by Google

Carmfjk

Seitfdjnft für SBöterlanbSfunbc, »elehnutß ntib Untcr^altunfl.

JtctajiSgcgcbcn com

«cfdjtitjtcereint mtb nntnrljiflorifttjcn ffnn&esmufcmn ln flömttn.

JVs. 4. '’Hdjtunbfecfigigfler Safjrgattg. 1878.

$on bett Spradjneriierbern.

35 on E. 35 . Raufet.

3d) erlaube mir anfniipfenb an bie ^Betrachtungen eines Ungelehrten
über bie Orthographie*9leform biefen $Iuffah gu liefern, welcher ebenfalls
oon Spradjneuerungen, wenn auch in gang anberem ©inne, hanbelt.

SBenn and) übergeugt oon ben Stachtheilen bet fdjwanfenben
beutfchen Stedjtfdjreibung, fowie oon ber Stotljwenbigfeit einer geftfteüung
ber Siegeln berfelben, glaube ich bodj, bah noch anbere oiel bringenbere
$inge ben ©Treibern unferer Sprache nachbriidtich an’S §erg gu legen
wären. @3 gibt nämlich SKängel, welche bem Sefer leiber nur gu oft
in bie Slugen fallen, unb welche allgemein fortgefefct, groben Sladpcil
für bie Sprache nach fid) giehen fönnten : id) meine bie Siufecracfjtlaffung
ber ©rammatif felbft oon ©eite ber Serufenften gumal in Oefterreidj ;
bann ben SJtiprauch frember SBorte felbft bort, wo wir bereu gar nicht
bebürfteit, unb fdjlieblicf) bie S3al)l fehlerhafter SluSbrüde.

liefen teueren ißunft, in welchem fo allgemein gefehlt wirb, möchte
ich PorgugSweife befprechen. S)ie Urfadje fehlerhafter SluSbrüde ift aber
nicht allein Unwiffenheit ober 9tad}läffigfeit, fonbern faft mehr noch bas
©treben nach Äürge. MerbingS ift nicht gu leugnen, bah bie gort»
entwidlung beS ©eifieg aud) eine Slbftirgung ber ©ptachformett bebinge,
inbem lefetere, welche anfangs gewiffermahen Silber ber ©ebanfeit waren,
fpäter gu blohcn Reichen berfelben herabfinleu ; allein eS ift ein grober

Digitized by Google

Unterfdjieb, ob eine foldje ©ereinfadjung unb Slbfürjung aflmöhlig unb
im gleiten Schritte mit ber geiftigen Sntwicftung eines ©otfeS üor
fidj geht, ober ob biefelbe gewaltfam, oft gegen ben Seift ber Sprache,
bloß au§ bem ©efichtspunfte ber Srfparniß an 3eit unb Selb burdj*
geführt roerben fofl.

Scf) berufe mid) in biefer §inficf)t auf eine geiftreidje Arbeit beS
ißt)iIofop^en Sdjoppenhauer, welche oor jtuei Sahrjefjenten ungefätjr
unter beffen Sßachlaß oon 3. grauenftäbt oeröffentlidjt tooröeu ift, unb
welche id) hier im turjen SfuSjugc geben miß. SS finb 2Jlaterialien
ju einer Slbfjanblung über ben argen Unfug, ber in feiger 3eit mit
ber beutfdjen Sprache getrieben Wirb. ©cfjoppenhauerS Slrbeit gerfäflt
in jwei 2beite: in aßgemeine ©emerfungen unb ©eifpiele.

5m aßgemeinen £f)eUe fagt er: Sine fije Sbee b at fid) aß £ r
beutfdjen Sdjriftftefler unb ©Treiber jeber Slrt bemächtigt : fie moßen
bie beutfdje ©pradje jufammeniietjen. 3 U biefem Snbe ift ifjr oberfter
©runbfag, überaß baS füttere SBort bem gehörigen ober paffenben not»
äujiefjen. Sr wirb batb auf Soften ber ©rammatif, batb auf Soften
beS Sinnes, enbtidj unb wenigftenS auf Soften beS SBotjtßangeS burdj=
gefegt, unb jwat fo, baß fie fid) ©ewalttljcitigleiten jeber 2lrt gegen bie
©pradje erlauben, fie muß biegen ober brechen. 25ie erfte ift baS
SfuSmerjen aßer hoppelten ©oeale unb tonoerlängernben fj, unb baS
feljr ergiebige ffiegfnapfen ber ©räfija unb Slffija ber SBorte unb
überhaupt aßer Silben, beren SSertlj unb ©ebeutung bet Schreiber
Weber oerftetjt noch fühlt. ®ie jweite ift bie ©erbannung beS ©luS=
quamperfecti unb ißerfecti auS ber Sprache, an beren ©teße überaß
baS Smperfect treten mufj; mag Sinn ober Unfinn babei herauSfommen,
eS ift fiirjer. 5)ie britte ift bie ©ilbuitg regelwibriger, gefchrobener,
oerbreljter, holpriger, gefdjntaflofer unb halb finnlojer jßeriobeu, bie
man breimal lefen muß, um ju errathen, was bamit gefagt fein foß;
Wonadj man Daun jugleid) inite wirb, baß ber 3mec! beS gaitjen
©aflimatljiaS war, ein ober baS anbere SBörtdjen, weldjeS ber ©iitn
unb bie Sprache erforberten, ju eliminiren.

Stadjbem man burch aße biefe ©treidje unb ©erwegenheiten fidj
gewohnt hat, mit ber Sprache umjufpringen, wie cS beliebt unb gefäßt,
Wie mit einem fjerrenlofen §uube ; fo gelangt man bahitt, auch ©prad) 5
oerbefferungen, bie nicht ben 3wec£ ber Slbfürjung unb ©udjftabew
erfparniß haben, auS bloßem ÜDiutljwiflen ootjuneljmen, nur um neue

Digitized by Google

SBorte ju 2Rar!te ju bringen unb baburdj feine Originalität an ben
Xag ju (egen.

Sin ber unglaublichen Sdjnelligfeit aber, mit welcher jeber neu
erfonnene ©prachfchni|er in Umlauf lomrnt unb, ehe man noch com
erften ©djred über ihn fich erholt hat« unS fchon aller Orten entgegen*
ftarrt, fieljt man, waS unfere ©aibler lefen, nämlich nichts anbereS,
als baä fo eben frifch ©ebrucfte. 2)arum benfcn fie unb fdjreiben fie
einer genau fo wie ber anbere.

®ic Sollfommenheit einer Sprache befteht barin, bah in ihr jeber
©cbanfe genau unb beutlicfj, mit allen feinen Nuancen unb ÜRobificationen
fowohl auf grammatifchem als lejifalifdjem SBege auSgebriicft werben
lann. ®iefe Vollfommenheit ber beutfdjcn Sprache ju rauben, ift eine
Segion bemüht. Säht man fie walten, fo wirb über hunbert Saljte bie
beutfcfje Sprache, bie Sprache, in ber unfere ©laffifer gefdjrieben haben,
eine tobte fein, unb ftatt ihrer in ®eutfdjlanb ein wortarmer unb
grammatifch ungelenfer 3argon, baS SSerf obiger (Reformatoren, gerebet
werben.

®ie SEBurjel beS UebelS ift, bah bie meiften SchriftfteKer Sitteraten,
b. h- ©chriftfteHer oon (ßrofeffion finb, welche ihr tägliches Vrob burch
ihr tägliches Schreiben oerbienen. Seiner oon ihnen, unb foHte er auch
nur oier feilen als Zeitungsannonce in bie SB eit fchreiben, ber nicht
bemüht märe, jur ®ilapibation ber Sprache fein ©chärflein, burch
Slbfnapfen ber feiner Unwiffenheit unnüfe biinlenben Silben beijutragen.

(Rieht einer jeigt eine ©pur oon eigenem Urtljeil burch Vermer*
fung unb Verhöhnung eines neu auftauchenben Schni^erS. (Rein, jebet
aboptirt ihn fo freubig, wie bie ©raSmüde ben jungen Sufuf, unb biefe
©prachoerbefferer finb eiitanber ©egenftänbe ber Sewunberung unb
Sla^ahmung.

SIRir ift als fähe ich ©ämmtliche, jeben mit einer ©djeere in ber
§anb herlaufen hinter ber beutfchen Sprache, um irgenbmo eine Silbe,
menigftenS einen Sucfjftaben abjutnapfen.

Sie thun eS aber nach bem SRafjftabe ihrer Unwiffenheit, UrtheilS*
lofigteit unb ©emeinheit. ©eiehrte aber unb (ßrofefforen, bie foldje
Verbefferungen annehmen, ftellen fich bamit ein S)ipIom ber Unwiffenheit
unb ©emeinheit aus. —

Schoppenhauer ergeht fich in berartigen galligen Srgüffen noch
oiel weitläufiger unb bürfte babei in mancher §infidjt oietleic^t ju oiel
fagen; bah er aber gleichwohl Urfadje genug baju hatte, beweifet er

Digitized by Google

7ß

im zweiten Xtyüe feiner 9lrbeit, in weitem er aug jdjlreidjen ©Triften,
tjauptfäc^lit^ aug ^eitfchriften, eine 3Raffe unrichtiger Sßorte unb SRebeng*
arten gefammelt hat, unb biefelben in achten ©apitel einreiht. ®ag
Sßorjiiglichfte E)iet»on ift:

$er ©afui.

Sn bem aflbefannten 93olfgliebe: „2Bas ift beg ®eutfdjen 9$ater»
lanb" hci&t eg: „Soweit bie beutle gütige Hingt unb ©ott im §itnme(
Sieber fingt. " Stuf ®eutfdj befagt bieg, baff ©ott im Fimmel fifct unb
Sieber fingt. 2Sir foßeitg errathen. Sine Sprache foU ben ©ebanfen
aulbrüden, nicht un 8 iiberlaffen ihn ju errathen.

Sehnlich ift eg mit ben ©igennamen. ®a man benfelben meiftene
feinen Slrtifel Dorfe^t, fo würbe bei biefen, jur #eit a !8 eg noch gute
©djriftfteßer in SDeutfdßanb gab, ber Casus obliquus burdh 8
unb n auggebrüdt: ©öthe, ©ötljeg, ©ötljen. ®ag woßen fte aber
burdjau» heutzutage nicht, eg gefaßt ihnen nicht, ©rünbe wiffen fie
feine bagegen, aber fie mögenä nicht.

„®er SSater non biefem Kinbe", ift eine unrichtige, bem 3rranjö=
fifdjeit entnommene Stebensart, ftatt „ber 93atcr biefel Kinbeg".

„hauteng ber Kirchetwerwaltung" ift unrichtig. SOtan faitn fagen :
„©in Kaufmann 9tamen8 SWatjer", aßein ftatt „im 9iamcn“, fann man
, ,9t ameng " nicht fefjen.

Pronomina.

Statt bet Pronomina „biefeg", „eg" ober „weicheg" aßemal
„bag" ju fe|en, ift eine gemeine SRebeweife, j. 93. „9Jßeg bag läfjt fich
fürjer fagen", ober „®as ift nicht ju rechtfertigen, wenn man in foldjer
SBeife fchreibt".

Statt „berfelbe", „ber gleiche " zu fefceit ift unrichtig, 3 . 93. >,3roei
Solbaten würben oon ber gleichen Kugel getroffen".

Statt „eiitanber" bag fiirjcre „fid)" zu gebraudjen ift nicht zu*
läfjig, z- 93. „Sie fehen fid) ähnlich".

Slupliarbcrba.

SBag in aßer SBelt haben bie Slufiliaruerba (bin, ift, war, finb,
haben, hatten) ocrbrod)en, bah fie auggelaffen unb überfprungen werben?
®er Sefer muh fie nothwenbigerweife aug eigenen SWitteln hinzufügen,
unb ba bieg einige Ueberlegung erforbert, nimmt eg zehn ÜRal mehr
3eit weg, alg bag btofje Sefen berfelben.

Digitized by Google

„SBürbe er fommeit 1 ' ftatt „fäme er“ ift beutfcß, wie „wenn er
fommen tßun foIXte Die poftjeituug »om 17. Sluguft 1857 fcßreibt:
„SSJiirbe früher befannt geworben fein, baß“ s , . Die ©öttinger @el.
Slnjeigen fcßreiben : „2Benn er biesS tE)uu würbe" ftatt „tßäte". ©ie
tßun es ni<ßt einmal aus ©Ubenfnicferei, fonbern aus reiner uneigen»
nüfciger Siebe jum Serfeßrten unb Slbgefcßmacften. 5D2it' „würbe" barf
eine Periobe nur bann anl)eben, wenn fie entweber eine grage ift, ober
baä SSerbum pafjiü fielet Daßer fann man fagett: „würbe er getöbtet"
aber nicht: „würbe er fterben", fonbern „ftürbe er".

@eßr häufig auch finbe ich: „in feinem plane gelegen gerne fen
mar", ftatt „hätte". (Nürnberger ©orrefponbent.)

Dcmpora.

Die ©ubftituirung beS SmperfectS für jebeS Präteritum oerbient
als eine Infamie gebranbmartt ju werben. @8 ift gerabeju infam
eine ©pra^e babureß ju oerftümmeln, baß man ißr baS Perfect unb
PluSqamperfect raubt.

SDiatt füllte folgen ©cßriftftellern, welche meinen, baß man biefe
Tempora promiseue gebrauchen fönne, eine ©teile in Dertia oerfeßaffen.
3BaS würbe auS beit alten Statoren geworben fein, wenn fie fo liederlich
gefc^rieben hätten?

Ülbberbia.

äJtan traeßtet ben Unterfchieb äwifeßen Slbjectio unb Slboerbium
auSjulöfcßen: „fießer" ftatt „ fidjerlicß ", „ernft" ftatt „ernftlich".

„Sine ©aeße ernft tßun", ift unrichtig, weit „ernft“ als Slbjectio
nur oor ein ©ubftantio geßört ; t)ier füllte baS Slboerb „ernftlich" fteljeit

Präpofttionen.

@8 ift baßin gefommen, baß bie Präpofitionen ganj oßne SluSwaßl
gebraucht werben. Qeber nimmt bie erfte befte.

„StuS Slnlaß " ftatt „auf", „auSDanl" ftatt „jum", „er fiel um
aus ©cßrect " ftatt ! „oor". Der öuartanerfcßnifcer „aus Slnlaß" ift
allgemein befolgt! „SluS Slnlaß" fcßreibt fogat ein berüßmter Philologe
(Ätenjer in ben SJiüncßner ©eleßrten Nachrichten. 3uli 1857) unb jwar
bloß auf Stutorität ber ^eitungSfcßreiber — eines berühmten Philologen
feßr unwiirbig. ©ine Öcgebcnßeit entfpringt aus ißrer Urfacße, ißrem
©runbe, aber nießt auS bem Slnlaffe ; auf biefen folgt fie nur in ber #eit,

Digitized by Google

SDetn analog finbe idj nidjt blofj in Leitungen unb fonftigen
Sitteraten*Slrbeiten, fonbem inrefpectabelnSüd)etn unb ehrlichen üitteratur*
Leitungen: „beruht in“ ftatt „beruht auf", j. S. „ber Kein ber SöewjeiS-
fiiljrung rufyt barin".

„®ie grage oon einer Sadje" ift unrichtig, ftatt „ttad)"; man
fragt nadj etwas.

Sin fef)r Oerbienter Orientalift fdjreibt „bieS SEBort ift ber Sprache
entf<bwunben* , blofi auS Srfpantifj um bie präpofition „auS" ju
eliminiren.

Hief)er gehört ber SluSbrud „am Serge", „am Soben" ftatt „auf
bem Serge", „auf bem Soben".

Stm allgemeinften ift ber äJtipraud) mit ber Präpofition „für“,
fie wirb faft an Stelle ber meiften übrigen gefefet. „SRur ein Präteritum
baS Smperfect! unb nur eine präpofition : „für"! Sin i^tten Ijaben wir
jwei Surrogate aller übrigen". SDieS ift bie ßofung unferer fcf>arf=
finnigen Spradjoerbefferer. SBeitu fo ein Schreiber irgenb einer prä=
pofition bebarf, fo befinnt er fidj feinen Slugenblid, fonbern fdjreibt „für"
was immer ju be^eitfjnen fein mag. 5Diefe Präpofition muff ^ertjalten
unb allein alle übrigen oertreten.

So j. S. ftefjt „für" fef)lerfjaft ftatt

„Sin bie Stelle", „für Sorb SR . . wirb ein neuer englifdjer
©efanbter ernannt Werben".

„Slls", „Sine PtaSfe erfannte er für ben Sfaifet".

„Sluf", „ gür bie SDauer beS Bebens", „für einige 3eit oerreifet"
„SRüdfidjt für iljre ©efunbbeit".

„Sei", „Sine für biefe Äälte barte Seljanblung".

„©egen", „9iüdfid)t für jemanben“, „Slbneigung für jemanben",
„Unempfinblid)feit für Sinbrüde", „Heilmittel für ein Uebel", „gleich»
gültig für".

„3m", „gür ben gaU beS lobeS beS HerjogS muff fein Sruber
auf ben X^ron fommen".

„ÜRit“, „SRitleib für mich ".

„Um", „Sie Serbienfte unfereS fiönigS für bie Banbwirtbfdjaft",
,,@efud) für bie ©eftattung".

„Ueber", „Snbignation für bie ©rauf amfeiten"

„Son", „3iedjenfd)aft für eine Sa^e geben".

„Sor", „Stritt für Schritt".

Digitized by Google

«•8 U "> „Siebe für SSlnbere", „SBeleg für", „für bic Reparatur ber
SJtauer", „ift für bie Unterfudjung erforberlicb", „bafür ift eS jefct noch
rtid^t an ber ßeit“, „ ©eitrage für ©eologie", „für einen _$wed beftimmt",
„Steigung nnb Seruf für bie Gomöbie", „für etwas reif fein", „er
braucht es für feine Slrbeit", „bafür befähigt", „©tforbernifj für ben
Sluffchwung", „bie ©rünbe für biefen Stritt", „Siebe für SDiufif ",
„baS SJtotiö bafür", „baS Sfianufcript bafür ift fertig", „Schlüffel für
baS SBerftänbnifj", „ber Äönig Don Gorea will an granfreidj ein ®runb*
ftüd für eine Stieberlaffung abtreten". §ier fragt eS fidj, ob er nicht
oielleicht ein ©runbftücf mit einer Siieberlaffung oertaufdjen wolle?

3uweilen erfdjeiitt baS „für“ ganj überflüffig, j. 58. „für fdjulbig
erflären", „eine Steuertaft für unerträglich finben".

Ober „für" wirb irriger weife ftatt eines ©enitiüS gebraust, j. SB.
„SBeweiS für", „eS ift eine SBeleibigung für ben ftaifer".

Gonjunctionen.

jDie Gonjunctionen „uitb", „ober" werben oft in finnftörenber
SBJeife nur ber Stürze halber weggelaffen.

2>ie Sßartilel „baf?" möchte man ganj aus ber Sprache h era uS=
weifen. Statt: „er fagte, bajj bieS ober jenes gefdjeljen fei" wirb fefjr
häufig gejagt „Wie", als ob nicht baf} unb wie etwas gefagt wirb feljt
üerfdjiebene 2)inge wären. Statt: „®ie SBehauptung, bafe" wirb gefagt:
„als ob“. 3n anberen gäEen wirb „baff" burch eine SBerfefcung ber
SBorte unpafjenberweife umgangen, j. SB. „es festen, ber geinb rüde
heran“, „er hatte» fd)eint’S, oergeffen".

©benfo werben „wenn“ unb „fo" behanbelt, j. SB. „hätte er es
gewufjt, er wäre nicht gefommen". SlHein bie logifchen Sßartifeln „wenn“
unb „fo" finb ber ganj eigentliche ÜluSbrud bes hhpotljetifchen UrtheilS,
alfo einer SBerftanbeSform unb biefer unmittelbar angepajjt. SBeitn eine
Sprache folche gormen befiel, fo ift eS eine grofje Ih or beit, biefelben
wegjuwerfen, um ein paar Silben ju erfparen.

§lu<h ben Unterfchieb jwifchen „als" uni „wie" oerfteht man nicht.
„SllS" barf nur beim eigentlichen Gomparatio ftehen: „er ift größer
als ich, unb fo grojj wie ®u".

^rftfija unb 'ilffija.

35ie ißräftja unb Slffija finb bie ÜJtobulation einer Spradhe.
SDiefe bürfen nicht wittfürlidj auSgelaffen ober Derwechfelt werben. SDie

Digitized by Google

burcf) buS Slbfcfjneiben ber ißräfip ju SBege gebrachte Sbentificirung
öerjdjiebener SBorte füfjrt zur Berwirrung ber Begriffe, j. B. „Sin
entfcfcter" unb „ein abgefefjter ^rofeffor" finb ganz oerjdjiebcuc Begriffe.

$ie ©prad)e um ein SBort ärmer machen Reifst bic Nation um
einen Begriff ärmer machen. Me fcfjöne ©(breibart befielt in ber
treffenben ©enauigfeit beS MSbrucfeS zur Bezeichnung» bes ©ebanfeuS,
fie wirb unmöglich, roentt man bie üecfcfjiebeuen HJiobulationen jebeS
Begriffes burd) ^ßräfija unb Slffija aufhebt, ©eljr zahlreich ftnb bie
Beifpiete fehlerhafter SluSbrücEe in biefer §infichh allein fie finb aud)
befonberS lehrreich.

„Bergleich" ftatt „Bergleichnng", pactio ftatt comparatio.

„Bezüge" ftatt „Beziehungen", Kopffiffen, Stühle ic. haben Bezüge;
ÜDienfhen unb Singe haben Beziehungen.

„©achoerhalt" ftatt „Berhältnifj", man benlt an Urinoerhaltung.

„©efdjicf" ftatt „©efc^icflidjfeit", z* „baS ©efdjicf bcS SajuS";;
iuo man benft, fein ©chidfal fei gemeint.

„Mftreben" (appetere) ftatt „erftreben" (adipisci).

„Mregen" unb „Beregen", meines lefctere gar fein SBort ift
Ueberljaupt wirb getrachtet, alle Berben, welche im Ißarticip ba§ fo
fdjöne, bie Bermanbtfchaft mit bem ©riedjifdjen beurfunbenbe bcutfche
Slugment haben, zu oermeiben unb eitblich auSzumerzen.

„Sr fud)te ihn in feinem Srrthume zu ftärfen", ftatt .beftärfen".
ÜJfan fucht Einen in einer Sranfheit zu ftärfen.

„ßaljt" bebeutet jenes abftrafte SBefen, welches ber Stoff ber
Srithmetif ift, unb woburdj man zählt; „Slnzaljt" fjingegeir ift ba§
©ejählte.

Sinet fdjreibt (in ben §eibelberger ßahrbüdjern) : ,,3d) trat in
ben Sempel, wo i<h bic Bilbfäute beS Dbiit, £f) or & er Srretja traf", —
wonadj man benfen foHte, er habe auf biefe gefdjoffen. Sr wollte
„antraf" jagen, wiewohl „oorfanb" richtiger Wäre.

„Beffern" ftatt „oerkffent". ©in ©ünber beffert fid) , eine St--
finbung wirb oerbeffert.

„Slenberit" ftatt „oeränbern“. SrftereS betrifft ba§ ©anze ber
©aihe, leptereS einen £l)eil.

©tatt „beftänbig" nur „ftänbig", welches ffingt wie „ftänbijch";
bann müfjte man audj ftatt „mtbeftänbig" unb „Unbeftanb" fchreiben:
„unftänbig" unb „Unftanb".

„©chwinben" (tabescere) ftatt „üerfchwinben" (evaneseere).

Digitized by Google

„lieben", „auäüben*, „einüben“, ber Sd)üter übt bie Sunft, ober
fidj in berfelben ; ber SJieifter übt fie aus; ber SSirtuofe übt ein Stücf,
ber Sdjaufpieler eine Stolle ein.

Statt „aulfertigen" blojj „fertigen*; wie el fd)on längft ftatt
„üerfertigen" bienen mufj. f$ür „abfertigen“ wirb e§ ben ©ienft looljl
aud) übernehmen, wie aud) für „anfertigen* — unb fo wirb jeben lag
bie Sprache ärmer.

„Siebclei" ftatt „©infiebelei", gerabe bal 93ejeid)ucube wirb weg=
geloffen.

„$a§ 93olf mahnen" ftatt „ermahnen". 3d) mabne einen Sdjulbner.

„Hofen" ftatt „auftöfen"; mal würbe man fageit, wenn ein
granjofe „soudre“ ftattt „dissoudro“ fdjriebe?

„Ißatriotifdhe Eingabe" ftatt „Eingebung"!

„SSorwiegenb" ftatt „iiberwiegenb". „Ueber" bejietjt fid) auf bie
perpeubitulare, ,,»or" auf bie horizontale flinie; belhalb !ann man aud)
uidjt „^orgeroidjt" fagen ftatt „Uebergewid)t".

„(Sine Stelle in ber ©cfdjicfyte nehmen" ftatt „entnehmen". (Süteiyel.)

„#eidjnen" ftatt „untergeidjiten" mag all SJötfenjargon ljingehen;
aufjerbem aber gebraucht, ift eS nicht! all ein Schuifcer.

äöortjufammenjiehungen.

Unbefugt finb einige Subftantioa, Welche au§ Slbjectio unb Sub*
ftantib jufammengejogen finb, wie: „SDunfetfammer", „©efammtlänge".
Sbenfo unberechtigt finb: „©öthemonument“, „ SdjiUermonument", unb
gar: „SdjiHerfjauS", welche! wie Sd)itbert)auS Hingt; nur um ein I
ju erfparen.

@in $£)iftfer fd)teibt fogar „ißeriobenregen" ftatt „periobifdjer
Siegen"!

©aUicilmen.

„Stedjnung tragen", „Tragweite" finb ©aUicÜmen, ledere! ein
ffanonierauSbtucf; bod) finb beibe heutzutage faurn mef)r auljumerjeit.

„grüdjte" ftatt „Obft" ; el ift ein Störung, ben bie beutfdje Sprache
öor allen anberen tjat, baff fie bie rol) ju geniefjenben ffriidjte mit
einem befonberen Slulbrucfe bezeichnet, unb baburch ben begriff berfelben
aulfonbert, woburd) bie Siebe fogleid) beneid) ueitber unb beftimmter wirb.

ferner finb ©aHicümeit: ,,®ieje Heute, fie finb", „oon Söcrlin"
ftatt „aus", „bie Sammlung befteljt in" ftatt „au!", „Staliänifd) wiffcn"
ftatt „fönneu", „fie tjatten ffurc^t".

Digitized by Google

frembwörter.

Spiele frembwörter werben affimilirt, aber gerabe gegen fotdjc
weitben fic£) bie ißuriften, j. 58. (Sßoftjeitung 28. 9toöember 1858) „Sie
Serufung IßroubhonS an ben Kaif. @eric^täf)of wirb jur Ser^anblung
fomrnen". Sa mufj inan glauben, üßroubfjon wäre als Seifiger beS
©erichtSljofeS berufen; bagegen ift er ber ^Delinquent unb £jat appetlirt.

Unworte.

„©elbftoerftänblid)" ift fiitnloS ; eS mfifjte wenigftenS fjeifeen „oon
fetbft oerftätiblid)". „©elbftrcbenb" im felben ©imte gebraust, befagt
etwas gaitj aubereS, nämlich, baj} man fetbft rebet, nidjt burd) einen
Slnberen.

„Unbill" ftatt „Unbilb" ift gerabe wie im erften Sejennio biefeS
3at)rt)unbert3 ein ©cfjriftftelter „ungefd)lachtet" ftatt „ungefd)lad)t"
fdjrieb, worüber CDotfje herzlich geladjt bat.

„Auffällig" befagt nichts, tjat aber wegen feiner befonberen
SUberntjeit baS SBort „auffaüenb" gänzlich oerbrängt

Ser Drientalift ©raut fcfjreibt (Kural p. 195): „Um bamit baS
9tei§, ba» beifallen möchte" ftatt: „um bamit baS 9teiSforn, welches
uorbeifatlen möchte". (3bib o. 314) „Somit bewenben taffen" ftatt
„babei". ©tatt „beffen" fe£t er ftets „befj".

Sle£)nlicfje Unwortc finb: „Slufbefferung ber ©ehalte", „beittid)",
„behäbigen", „beanfprucben", „oereinnahmt", „beglichen", „bereinigt",
„beft" ftatt „beftenS", „Unterfunft", „©ebenlfeier", „inbefj", „oorerft",
„fohin", „nahezu", „forthin", „feitenS", „betreffs", „behufs", „hinfidjtS",
„weitaus", „bislang", „Sälbe", „oerwiHigen", „anberweit".

fehlerhaft gebrauste Söorte.

©in leibet nicht mehr ju oerbeffernber Unfug ift, bafj mit bem
SB orte SBeib eine fd)linune SBebeutung öerfnüpft wirb, fo bafj mau
heutzutage, wenn man ooit fraucn unb 9Jtäbcf)en fprechen will, notb»
gebrungen baS SBort „Samen" gebrauchen mufj.

Stiele SBorte aber werben als gleichbebeutenbe oerwechfelt, ba fte
eS hoch nicht finb, moburd) Unbeutlidjleit unb SRifjoerftäubniffe entftehen.

„3n ber tßoftjeitung oom 16. Sutti 1857 fteht : „Sie Königin
war burd) bie .ßeitfdjrift 9t. 9t. auf bie ÜJiäitgel einer Kirche unb einer
©djule in zwei ©emeinben htngewiefen", hiebei wirb nun jeber beiden.

Digifeed by Google

bie betagten Slnftalten wären fehlerhaft gewefen; aber aus bem Sinne
geht ^eroor, baß Srmaugelung gemeint ift.

Statt „©cfjarfftnn" lieft man häufig „Schärfe", als ob nicht bie
Schärfe unb ber ©cßarffinn eines Urteils gar weit oerf cßiebene Dinge wären.

Statt „adjtungSwertf)" fcßreibt man „achtbar", welkes t»iel weniger
befagt, inbem eS fid) üerßält, wie „fidjtbar" unb „fehenSwerth", unb
überbieS ein 6pießbürger=3luSbrud ift.

„SBiHig" ftatt „wohlfeil": „Die biUigfte Uitteraturjeitung" Reifet
eigentlich, baß bie Sftecenfionen mit großer öilligfeit abgefaßt wären,
allein eS wirb bie woljlfeilfte gemeint. Sbenfo in: „ft'oburg wirb billiger
regiert als ©otlja". (^Softgeitung.) Ober: „eS ift fo billig jefct ju
fd)impfen". Die IßerwedjSlung ging uon ffrämern aus, als billige
©efjanbluug ber fiunbeit, bann würbe bie SBaare billig.

2ltle feßen ftetS „uötljig" ftatt „nottjwenbig". ÜefjtereS beließt fid)
auf baSjenige, was nach bem SaufalnejuS gefdjefjett muß, erftereS auf
baSjenige, waS gefcßehen foll.

„Stnfpradje" unb „Slnrebe", ftnb oerfdjiebeue begriffe. SrftereS
trägt ben Segriff beS SitteuS in fid), lefctereS nicht.

„Sou einer ©ad)e bie Spraye fein", foHte Reißen: „bie 9iebefein".

„3Kaßnat)me" unb „Maßregel", erftereS ift eine Slrbeit beS
SdjneiberS, leßtereS ein leitenber ©runbfaß.

„Unrechtes ©ut" ftatt „ungerechtes". äJlan fagt itämlid) „eine
Unrechte Dljur", nicht aber „eine ungerechte Df)ür".

Statt „Segriff", „2lnfi<ht", „ÜJleinung" :c. wirb burchgängig bas
affeltirte, gefpreißte unb efftatifcße SBort „Slnfdjauung" gebraust.

©raul (Äural p. 15) fchreibt: „^Pflichten löfen" ftatt „erfüllen".

„(Sin unweit anaieljenbereS ©emälbe" (®ött. ©eiehrt. SSfajeigen.
Sept. 1858) ftatt „ungleich".

„Sorglich" ftatt „beforglich", wo hoch „Sorgfalt" unb „Seforgniß"
feßr oerfhieben finb.

Statt „niebrig", „nieber". Der Stein fällt nieber, baS D£) a *
liegt niebrig.

„Heber" ftatt „übrig". SS geht etwas über, unb eS bleibt etwas übrig.

„Sr fißt nieber" ftatt „fcfct fid) nieber".

„$lbfd)ä|ig" ftatt „geringfdjäßig".

Statt „gegenwärtig" wirb oft „augenblidlich" gefchrieben, unb
baßer, foll wirtlich festeres gemeint fein, bann baS finbifcße SSJort „im
9tu" gebraucht.

Digitized by Google

JBerfeljmte Sorte.

i$u ben profcribirten Sorten gehören „gewife" unb „jugleidj";
WaS fte gefünbigt ^aben, weife id) nic^t. (Sin fdjöneS 93eifpiel ift:
„$ie Strmeerebuction wirb als fidjer betrautet". 2)ieS besagt auf
$>eutfd), bafe fie ofene ®efat)r fei. 2)aS Sott „jugleid)" wirb aber burcfe
„gleid)jeitig" erfefet.

ßbenfo ift baS richtige Sort „jeitljet" burd) „feiger" ganj »er*
brängt worben.

„Ausgenommen" wirb möglidjft oermieben unb burd) „aufeer"
erfcfet, weldjeS bod) ein OrtSoerfeättnife bejeicbnet, j. 93. „aufeer eS wäre
ber Sille beS StaiferS".

„©eitbem" ift in Ungnabe gefallen: „©eit bie öudjbrutfetei er*
funben ift".

Uafopfeonien.

Die Slnfeäufung oon ßonfonanten ift ju oermeiben ober wcnigftenS
burd) ßiquibae ju üerfejjen. Dies haben unfere iBorfaferen, als welche
Dljreu tjatten, burdjgängig beobachtet j. 93. fdjrieben fie: „©unbcrjoll,
^elfenwanb, ©emfenjagb". 3f)re 9iad)tommen fdjreiben bagegen mit
Vorliebe: ©unbjotl, gelSwanb, ©emSjagb. Solcher Sorte gibt cS
oiele, j. 93. „ßängSfchnitt", „SängSritfetung", „ßangweil", „greubloS"
„ijarbftäd^e", „$riebenSftanb", „'Dteufdjthum", „Sefetjeit" unb baS wiber*
wärtige Slbüerb „etwaige".

Orthographie-

„Die 'Dia fee" unb „bie SRaffe" finb in ber 9luSfpratf)e unb 93c=
beutung »erfdjieben ; warum foüen fie eS nicht aucfe in ber ©djrift fein ?

„Sabinete" unb „93riten" mit einem t ju fcfjreiben, ift wie wenn
man Stolle mit einem l fdjriebe.

„§ilfe", „giltig" unb „^ilfenfrü^te" foüen mit ü geschrieben werben.

Dr. ©eberfeolm, Pfarrer aus 'DtoSfau, welker fd^webifcf) fann,
fagt, bafe „feelig" nicht oon ©eele fomrnt, fonbern oom fcfemebifcfeen
Sort @al, welkes bebeutet gütle, Herrlichkeit, ©tüctfäligfeit (bodj nicht
im tfeeologifdben ©inne), unb welches im Deutfdjen btofe in feinen
Derioatiöi» Itübfal, ©djtcffal u. f. w. übrig ift: alfo ift ftatt „feelig"
fälig ju fehreiben !

©ttjl unb ‘fßeriobenbau.

©cfeoppenh auer beabfichtigte in feiner abfeanbluttg blofe bie eigent*
liehen ©pradjfehler unb Sortoerberbungen jn rügen; er konnte aber

Digitized by Google

nicht umhin einiger Sanier ber ungefdjidteften Strt ju erwähnen,
Welche aus benfelben ©runburfödjen roie jene, itämlicfj aus ber Sucht
nacf) Stürze ^ernorge^en, j. S3. „Sn ber SSerfammlung erfdjien ein
SDtüHer, Schulmeifter unb Slcceffift". (SKenjel, fiitteraturblatt.) ®ieS
befagt, bafc ber SRann alle brei ©ewerbe oerfah; er meint aber brei
SBtenfchen uttb Ejat baS SBörtd^cn „ein" zweimal erfparen wollen.

Sine ißeriobe mitten burdjjubredjen, um in bie Sude etwas nicht
ju ihr @el)örige§ einjuf^ieben, ift eine offenbare Ungezogenheit gegen
ben Sefer. DJtan bünft fich babei leicht, tänbelnb, in angenehmer Dtach*
läffigfeit. SlUein eS gibt bem Sefer oielmehr ben wiberlidhen ©nbrud,
baß man mit einem folcfien SDtenfchen, welker feine ©ebanfen nicht ju
orbnen oermag, lieber nicht reben möchte.

©üblich bezüglich unmäßig langer ißerioben fagt Schoppenljauer:
2)er Schreiber einer langen, eingejchachteten ißeriobe weil, wo baS
2)ing hinausläuft unb was am ©nbe herauSfommen wirb; baljer ift
ihm ganz too^l zu 2fZutf>e, inbem er fein Sabprint ausbaut; ber Sefer
aber weiß .eS nicht unb ftedt in ber Ißein ; benn er foll nun alle jene
Älattfeln auSwenbig lernen, bis ihm in ben lefcten Störten ein Sicht
aufgeftedt werben unb auch er enblicf) erfahren foll, wooon bie Diebe ift.

Schluß.

^um Schluffe fagt Schoppenhauer: Sch bin weitläufig gewefen
unb ich gefchulmeiftert, wozu ich wahrfcßeinlich mich nicht per-
gegeben haben würbe, wenn nicht bie beutfche Sprache bebropt wäre.
Sin nichts in ©eutfcplanb nehme ich größeren SSntpeil als an ihr: fie
ift ber einzige entfdjiebene Vorzug ber SDeutfchen oot anberett Stationen,
unb ift, wie ihre Schweftem, bie Schwebifche unb 35änifche, ein
®ialect ber ©otfjifchen Sprache , welche, wie bie ©riechifdje unb
Sateinifdße, unmittelbar aus bem SanSfrit flammt, ©ine foldje Sprache
auf baS DJtuthwifligfte unb §irnlofefte mißpanbeln unb bilapibiren zu
fehen, ift mehr, als ich fchrueigenb ertragen tonnte unb burfte. SBiH
bie Station nicht auf meine Stimme hören, fo ift fie ihrer Sprache
nicht würbig gewefen.

Sn jeber SBiffenfchaft läßt jeber Srrthum, felbft wenn er Saljr*
hunberte gegolten h“h ft<h 'oieber oernichten; aber eine oerborbene
Sprache ift nicht wieber perzuftellen.

Sch forbere alle bentenben Sdjriftftetter auf, biefeS ganze un=
oerftänbige Treiben auSbrüdlich unb abfichtlich z u berfchmähen, alfo

Digitized by Google

ftctS ba§ bejeichnenbe unb treffenbe SBort ju wählen, unbefümmert, ob
nicht etwa ein anbereS, oon ungefähr ähnlicher Sebeutung unb mit
zwei Suchftaben weniger, oorhanben fei; fobann ber ©rammatif überall,
befonberg in Setreff bet Sempora, SafuS unb Ißräpofitionen , ohne
Knicferei ihr ooQeS Siecht wieberfahren §u laffen; überhaupt niemals
Silben unb Suchftaben ju fühlen, fonbcrn bieS bem unwiffenben
Sitteratenpacf ju überlaffen; — auf bah wir neben bem efetöhrigen
3ehtjeitjargon ber Suchftabenjäljler noch e i ne ^eutfdje Sprache be*
halten. Senn mit ber Korruption einer Sprache ift cS eine gefährliche
Sache; ift fie einmal eingeriffen unb in Schrift unb Soll gebrungen,
fo ift bie Sprache nicht wieber herjufteHen, fo wenig wie ein burch
Serwunbung gelähmtes ©lieb.

(EulturgefiffidjUidje Beiträge jur ^flanjcnbuniic unb ©ärtnerei.

©cjammclt »on ©uftao Stbolf 3»anjiBcr.

XXXVI. Ser Stofengarten oon SBormS.

Sie mittelhodhbeutfchen Sieber oott bem großen blühenben Stofen«
garten, in bem Sietridj oon Sern unb feine ©enoffen mit ben
rheinifchen Stecfen ihre §elbenfraft meffett, finb befannt unb man finbet
barüber in ben einjchlägigen Schriften baS Stöthige. ffis fotl hier nur
baSjenige furz angezogen werben, was Subwig Uhlanb in feinen
Seiträgen zur beutfefjen Ipelbenfage (©ermania, VL 1861. S. 321) bar=
über bemerlt: Stofen gärten nannte man in oerfchiebenen ©egeitben
SeutfdjlanbS bepflanzte SerfammlungSplähe, welche zu öolfSmäfjiger
gefteSluft beftimmt waren. 21m Ober« unb üftittelrheine hieben fo oiel«
fach grafige, mit ©ebüfd) burchwachfene SBetber, namentlich h atte
SBormS zwei folche Stofengärteu unb noch heute wirb ein bortiger
Stheinwerber ebenfo benannt. Sie grühlingS«, Dftcr* ober Sommer«
fpiele, fowie lumiere (Ulrich Si^tenftein, grau SenuSfahrt),
würben einft oon führten Steden in foldjen St ofengärten geübt,
wobei eS ungewijj bleiben muh, au<h wirflidhe Stofen babei inS
Spiel fommen, was jeboch nicht unwahrfcheinlich ift SaS Siegel ber
Stabt tllzei oon 1276 zeigt eine ©eige mit Sogen auf rofenbe*
ftreutem ©runbe, fpäter war ber bie ©eige in ben Klauen haltenbe
Söwe oon Stofe rtz weigen umranft. Slumen im ©ruttb ober am
Staube ber Siegel erfreuten zwar häufig als bloheS Schmucfwerf,

Digitized by Google

bod) ifi itjr befonberer ©ebraud) auf graucnfiegeln bemerfenSroertl).
©egen ©nbe beS 15. 3ahrhunbertS fdjilbert gelij: $ ab ri aus Ulm
bie SDiailuft feiner welche ben ißilger im meerumfloffenen Senebig
Derfagt ift: Majus delectabilis et laetus mensis ... Et quia
circumdati aquis sumus, ita ut non pateat nobis pro nostro
solatio et pro deductione temporis exitus ad floridos hör tos
aut ad amoenos campos, aut ad umbrosas silvas, aut ad viridia
prata, aut ad voluptuosa viridaria arborum, florum, rosarum

et liliorum (®er SOtai ift bet ergöfytichfte utib fröfjlidjfte

Sötonat . . . Uttb tDeit mir Don SBaffer umgeben fiitb, fo baß eS
uns nicht möglich ift, ju unferem ^eitoertreibe bie blumenreichen
©arten, bie üppig fteljenben (Saaten, bie fctjattigen ÜSälber, bie
■ grünen SBiefen ober bie roenigen Saumgärten mit Stofen unb
Silien ju befugen . . . . ) §ier gibt uns ber roie es fdjeint Dom
Heimweh befallene ©Treiber im ©egenfafce unb furjen ,3ügen «in ge=
treues Silb unferer beutfdjcn §eimat, roie fie barnalS befchaffett roar.

3n ®irol haftet bie Benennung Stofengarten an Öertticfjfeiten
Derfdjiebener Slrt. 3m Hochgebirge unter ©iS unb gelStrümmern Der-
fchiittet (Stofengarten bei Sojen) leiht ber einftige 3aubergarten nur
jur ©rinuerung feinen Stamen ober es hei&t fo eine mit feltenen
SUpenblumen reich gefdjmüdte SBergtrift. SllS Sa urinS Stofengarten
bejeidjnet ber SotfSmunb befonberS bie mit SQBeiit unb geigen, Linien
unb ßppreffen üppig auSgeftattete Halbe bei SUgunb unroeit ber Surg
t£iroL ®er Sefijjer biefeS SuftgartenS in ben Sergen, König Saurin
(Suarin, ßroergenfönig, Sichtalbe) erglänzt üon ©olb unb 6ö elfteinen,
fo bajj er ben SGSalb taghell erleuchtet. ®en rounberfchönen ©arten hat
er fich felbft erjogen unb gehegt, bie Slüte beSfelben nennt er „meine
lieben Stofen roth-" ®ietleibs fdjöne ©chtoefter führt Saurin unter bem
Sinben bäume, umfichtbar in ber Stebelfappe , burd) SEBalb unb
Haibc in fein jauberf)afteS Steich. ©ntfchiebencr als jene beS (leinen
StofengartenS in 'Sirol ftnb jene beS rheinifchcn als ©ommerftreit
gefeunjeichnet. ®er blütjenbe, Don ©eibenbanb (?) umhegte Kampf*
garten ift hier eine SJteile lang unb eine halbe breit. fturdj alle ®heiie
beS HelbenliebS jieht fich b' e Hiuroeifung auf bie Stofen beS ©artenS
unb bie oerheifjenen Kränke. Slumentränje unb Äufs gewann ber
Sieger im Stitterfpiel.

§118 bie rheinifcheit Stecfen burch baS roilbe Sanb ®irol jogen,
fcheint eS ungleich Keffer bewalbet geroefen ju fein, als heute, bemt ftetS

Digifeed by Google

ift nur oom „fi öfteren SB albe bie SRebe, barin ntan beit gellen ®ag
nic^t fpürt. Stucö fc^ieiten ifjm bie Serge etwas I)öf)er oorjufommen, als
am fRIjein. (Sie zugen furbas in den walt | die recken alle junk
und alt | zu eines prunnen Busse | vor eim gepirge, das
was hoch | das sich auf in die lüfte zoch), WO grojje äöiirmer
fjerfdjoffen unb bie gelben oerbrennen wollten. (Sä werben bod) ba«
malä in Jirol feine SbtI)onfcf)Iangen gekauft tjaben? fjödjftenä un=
fdjulbigc Xajjetwürmer.) (Subwig Uljlanb, ber fRofengarten oon
SBorrnä. ©ermania, VI, 1861, @. 307—350.)

XXXVII. ®ie Victoria regia in iljrer §eimat.

3n einem frönen fianbfee bei Gerpa in ber ÜRälje oon
fßernambuco bedten bie fRiefenblätter oon 10 biä 12 Gjcmplaren ber
Uaupe apona (Sogeipfanne) bie unbewegte glut. ®ie fdE>nee= '
weifje Slüte oon beinahe einem gufj 5Durd)meffer unb in ber Slnfangä
nur bie 16 innersten Slätter geröttjet finb, ift ju jart für ben
tropifct)en Sonnenftrafjl. ©ie blüfjt Slbenbä nad) Sonnenuntergang
auf unb weift jd)on am borgen, ©ie wirb feltfamer SBeife oon einer
in i^r unb wie eS fdjeint, faft nur in ifjr parafitirenben äRelotonttjen*
SIrt fjeimgefudjt. ®r. 2Ioe = il allem aut fanb 1859 in bem mäd)=
tigen, gel)arnifd)ten grudjtfnoten 13 ©tüde biefeä fonberbaren 3Jiai=
fäferä. ®et inbianifdje Urwalbname ber IRiefenblume Uaupe apona,
Sogeipfanne, ift bcfjljalb paffenb, weil bie Slätter am 3ianbe eigen»
tljumlid) aufgefcfjlagen finb unb wenn fo eine flafterbreite Pfanne ooH
SSaffer ift, famt fid} ein Sogei fefjon barin haben. ®er SBalb befte£)t auä
fieguminofen, ©terculiaceen, Slmpetibeen, fßalmen u. f. w. Xief poetifd)
ift bie Xropennatur bei Gameto am Socantins (Slmajonenftrom),
3Rauritia»ißatmen bilben bort ein 3Reer oon Valuten mitten im
©üfswaffermeer. Guterpen, bie fdjötie Oenocarpus disticha unb
fd^arf geftadjelte Slftrocarpen Reifen ifjnen babei. Unter mächtigen
Sertfjoltetien (Paranuß) mitten im ©ebüfd) bunfler Gacaobäume,
fdjtanfer ©ummibäume unb fräftiger Platanen lebt ber Ijarmlofe
Snbianerftamm ber Xapuarä. (2Ritt£)eilungen ber f. f. geograp^ifc^en
©efeüfdjaft in SBien. 3 3af)rg. 1859. ©. 90—91.)

XXXVIII. Sereblnng beä ÜRuäf atnufj baumeä unb gelb»
bau in ftinterinbien.

®r. 3oljann Sßilfjelm § elfer auä ißrag, legte im 3al)re 1838
bei SRergui in STenafferim (§interinbien) einen ©arten an oon Kaffee*

Digitized by Gopgle

HRuScatnupäumen, GocoS*, Slrecapalmen u. f. ro. Sr matzte mit ®tii<!
ben Serfuch einen Zfyäl ber männlichen SRuSfatnuPäume burd) baS
Oculiren oon weiblichen Slugen fruchtbar ju machen, roä^renb früher
nahezu ein drittel biefer Säume im Sitter oon 5 bis 6 Salden als
unfruchtbar abgehauen werben mufften. Sefanntlidj würbe Reifer am
80. Sänner 1840 auf ben Sinbamanen burch einen ©iftpfeil ermorbet.
Surmefifche wood cuttere (^oljfälter) fällen mit ihren Ih n »< langen,
oorne breiten äReffern bie ftärfften Stämme in unglaublicher @e«
fchwinbigfeit. Tie gefällten Säume, gröpentf)eiIS ber ©attutig .Qimmt
unb anberen ©ewürjarten angehörig, oerbreiten, wenn fte ju trocfneu
beginnen, einen fo ftarfen balfamifdjen ®eracf), baff bie gattje fiuft in
ftunbenweitem Umfreije baoon erfüllt ift. $u ©nbe ber trocfenen SaljreS«
Zeit, SlttfangS Slprü, wirb ber umgefchlagene, burch öie ©lut ber
Sonnenftrafjlen getrocfncte Sßalb in Sranb geftecft. SlnfangS üRai mit
bem Sintritte beS ÜJionfun werben bie jungen Säume in bie fupofje
2lfd}e beS niebergebrannten SBalbeS jroipen halboerfohlten Saum«
ftämmen eingepflanzt. So waren fchon 1839 über 50.000 Slreca-,
6000 GocoSpalmen, eine üRenge Kaffee« unb HRuSfatnuPäume gc=
pflanzt. Rad} VelferS Tobe leitete feine Sßitwe, fpäter ©räfin ißauline
Rofiij}, welche ihrem SRanne burch Verausgabe feiner Tagebücher
unb Sefchreibung feines SebenS ein bleibenbeS Tenfmal fefcte, bis
1842 bie fßlantage. Tr. Velfer’s Serichte an bie Regierung in Gal*
cutta über bie Tenafferim^rooinjen jeichnen fich, wie bei einem Sota«
nifer ju erwarten, burch grünbtidje Seobachtung aus. ©egenftänbe
beS SnbaueS finb oorjügtidh Reis, bann Saumwolle, Xabaf (Nicotiana
rustica), Setelnufj (Slrecapatme), Setclpfeffer, ^ucfertohr, 3nbigo,
Sloaljanf, Sefam. Son brächten ift bie StnanaS am häufigften. 3n
ben äRonaten 3uni unb Suli foftet eine ganze Kahnlabung nicht über
eine Rupie, bann ißifang, ber Sacf- (Artocarpue integrifolia) unb
Riangobaum, fowie ißomeranjen. Gine SRenge grüd)te, oon benen
oiele noch botanifdj unbcfannt, wachfen in ben SBälbern wilb. Tie
Surmefen finb fef>r gute auSiibenbe Sotanifer. 10— 12jährige Knaben
fenncn Ra men utib Gigenfchaften faft jebeS Saumes, Strauches unb
fogar KrauteS. 3h re Vauptnahrung ift ftarf gewürzter Reis (Gurrt)),
woju fie nicht bie in Oftinbien gebräuchlichen Scftanbttieile oerwenben,
fonbern fich int nächften Ticficht fchnell Slätter, Knofpen, Sliiten,
Seereit unb SSurjeln auSfuchen, aus benen fie ihre ßeibgerid)te bereiten.
Sie fönnten fef)r richtig als „blätterf r effenbeS Solf" bezeichnet

Digifeed by Google

werben, inbem itjnen über 60 Derfcpiebeite Sitten Slätter als gutes
Sffett gelten. Slngebaut werben fonft noch fpanifc^er Pfeffer, Samten
(Hibiscus esculentus), Sierpftanjen, Sataten, f!)amS (Dioscorea),
Äürbiffe, ©urfett, Sngwer, Surcuma, Don §ülfenfrücpten S?i cperetbfett,
DolicpoS* unb ißpafeoluSaren, Srbnufj* unb §lrum»2lrten. 35er Defbaum
(Tectona grandis) bilbet grofje SBälber.

Sott wilbwaepfenben Srjeugniffen ftttb ju nennen: SBalböl,
Hautfcpuf Don mehreren Sdjlingpflattjen, Stampfer aus einer gemeinen
Sompofite, ©ummigutt, giritifj, Sopal, Damarparj, ©ambir, Satecpu
uttb üad. gaft bie ganje iß 100 * 11 * ift nur ein Sßalb. Die Statt er ber
Salme Nipa fruticans werben jum Dacpbeden beniipt, weil fie fdjmer
geuer fangen, fonft liefert fie nod) ißalntwein unb gucfer. Die fepr
woplriecpettbe S turne Don Pandanus odoratissimus ift bei ben Singe*
bortten 9J?erguiS als ©oSmeticum fepr beliebt, wie bie ftarfriecpenbe
gritipt beS Durtatt (Durio zibethinus) in DaDOp. Hopea odorata
liefert SSeipraucp. 8ltt garb* unb guten, feften 9tuj}pöljern ift hinter*
inbien überreicp. Sei Dielen Säumen fteigt ber Stamm gerabe auf*
wärts bis 40 unb 100 Scpup, opne Stefte jtt bitben. DaS Serpättnifj
beS UmfangS jut £öpe ift ein anbereS wie in Suropa, nämlicp bie
Strotten Heiner unb bie Stämme länger. Reifer patte eine fwtjfammtung
Don 185 ÜKupbäumen jufammen gebraut. Sonberbar ift, bafj bie
©ewürje ber malaiifcpen Unfein in Oftinbien nicpt gebeipen, wopt aber
in SWergui unb Senang, wo ©ewürpetfen* unb SDluSfatbäume alle
Srwartungeit übertrafen. Der Straudp Cerbera frutieosa Roxb.
würbe Dott einem Surmefen als „SBäcpter feiner Sorfapren" bejeicpnet.
Stucp Soucou, bie aus Slmerifa eingefüprte Bixa orellana fcpeint eine
religiofe Sebeutung gu paben. (SDIittpeilungen ber f. f. geogr. @ef. in
SBien, 3. Sattb, 1859. S. 167—390.)

XXXIX. Die golbene Sinbe.

3n bem mittetpocpbeutfcpen ©ebidjte SBoIfbietricp wirb eine
golbene, wuttberbar gefertigte ßinbe mit 72 Sleften erwäpnt, auf
ber fünftlidjc, ebenfalls golbene Söglein fingen. SluSfitprlitper gibt bie
Sefcpreibuug baS alte .fjetbeubuep wornaep ber Sogelgefattg burep
SlaSbätge, wetepe bie Buft burep SRöpren trieben, erzeugt würbe. 2J?att
moepte biefen golbetten Saum mit ben fingenben Sögeln für ein Spiet
ber SP<mtafie palten, wenn wir niept ein piftorifcpeS .ßeugnif} für { < n
fotcpeS funftwer! aus bem ÜRittelalter pätten. Siftpof Suitprant Don

Digitized by Google

Eremona berietet in {einem SBerfe 2lntopabofi§ Hb. VI. über einen

ähnlichen Saum, ben er im 3- 968 in Eonftantinopet fat). Sie eitlen

©rieten liefen gewiß teine Gelegenheit oorübergehen, burd) ihre Schöße
unb fiunftwerfe baS Staunen uitb bie Sewuuberung ber fremben
Sotfchafter, bie bamalg in Sßjanj nicht gu ben Seltenheiten gehörten,
rege ju machen. SEBie feljr bieS mit bem golbenen Saum gelang, geht
baraud fjeroor, baff er als ein Sßunberroerf ber Sunft aucf) in anbern
®ebicf)ten ausführlich befchriebett würbe Sllbrec^t oon Sdjarffenberg
fdjmüdt mit einem folgen Saume ben ©rattempel unb betreibt in
ber f$olge eine golbene, flingenbe 5R e b e. Slu<h im großen SRojengarten
wirb bie golbene ßinbe, auf welcher golbene Söglein fingen, jweimat

erwähnt. 3m Oreitbel fommen bie fingenben Sögel unb bie ßinbe

bei ber Schreibung beS automatifchcn §elm8 Dor. Sie wunberfamen
fingenben Söglein, SRadjtigafl, ßerdjen, 3'ife (Seifig) u. f. w., fowie bie
brüHenbeit ßöroen beS bhjantinifchen ffaiferpalafteS , bie itt attbcrett
©ebidjten erwähnt werben, fdjreiben fich oermuthlid) Don ähnlichen
SRa^richten aus Stganj f) er - (®ie Selegfteüen aus oben angeführten
Sichtungen S. ißfeiffer’S ©ermania, 7. 3al)rg. 1862. S. 101—111,
3. S. fingerte, ber golbene Saum.)

XL. Saumfchatten.

3n ber SdjWeij $ält 511(111 befonberS ben Statten beS 9tuf3*
bäume 8 für giftig, nicht bloß ift et bem @raäwu<h§ Derberblid), er
bringt auch ben in ihm ßagernben Stopfe unb ^ahnwelj. Such ißliniuS
Histor. natur. XVII, 18 nennt ben Schatten für manche ©ewächfe eine
Stiefmutter (noverca umbra), benjenigen ber Ütußbäume aber für
Sille, bie er befällt, ein ©ift. SBit lieben aHerbingS unb felbft in ber
Sßähe uitferer SBohnungen ben Schatten ber ßinbe, ber Eidje, beS
^oüunberS; aber aud) ihm Derbleibt noch Cllie magifche SBirfung, tot
welcher in Sprache, Stauch unb ©efeß gewarnt wirb. 9lod) int Dorigen
3ahrh u nbert hat ^ippel in ben „ßebenSläufett" wuuberlidjcS über bie
fogenaunte ßinbe n Iran ffjeit gefchrieben, oon welcher man im
ßinbenfchatten befallen ju werben glaubte. Um biefelbe 3 eit befchäftigte
fich baS Schaufpiel „Sätzen Don §eilbronn“ mit bem magifdjen
Einfluß, welker Dom ipafel» ober ^joUnnberftrauih auzgcl)en foH; ber
^Ringelreihen im alemann. Äinberliebe no. 310 nimmt an, bafi Äinber,
bie fich unter ben §oüunberbufch fefcen, in Ärähen Derwanbelt fort»
fliegen, freilich ift biefer Sah nicht ohne feinen ©cgenfaß, benn feine

*.ßÄj|zed by Google

§eje fotl 9Jla<ht haben über ben, ber im Schatten be# IpoKunber*
Baume# fte^t. gii^lbar fpieleit Ijier bie tarnen Roller unb grau |>oHa
in einanber über. Die ©chloeijer Dorf Öffnungen beftimmen, wie e# mit
bem (Statten foldjer Säume gehalten werben foU. Sin auf ber ©ut#*
grenje ftefjenber ffjrudjtbaum ift bem 9ladjbaracfer jin»pflid)tig nad} bem
SJtafje, in welchem er biefen begattet; ber überfefjattige Saum ftetjt
jurn ÜRadjbargute im Slnriefe, b. I)- in bem ÜRajje, at# fein ©chatten*
rijj unb fein Dtopfenfall biefe# @ut mittrifft, ^at er an baäfelbe ju
fteuern. 9lad) bem jefeigen aargauifdjen ©efejse müffen hodjftämmige
Säume jwanjig gufj entfernt oom SRadjbaracfer fielen, Dbftbäume auf
je^tt jffufj, ©elänberbäume jwei gufj. 9tad) bem ©djattenwurf be#
mutfjtnajjlid) älteften Saume# im Sanbe beftimmt bie Stargauer
Sage 1, no. 53 ba# ©djicffal be# Sanbe# felbft. Die ©eit wirb
untergeben, Reifet e§, wenn ber ©ebatten ber Sinbe ju Sinn am Sö|«
berge einmal hinüberreicht auf bie SRuine ber |>ab#burg, welche, ge*
fdjieben burd) ba# Slartfjat, auf bem jenfeitigen ©ülpel#bcrge gelegen
ift. Der Solf#reint über biefen Sinbenbaum unb jene# ©tammbau#
be§ Slaifer# 'JhtDolf lautet :

Seit b’ Sinben ibr# Sbopfli üf# Siuebeli# §ü8,

@e=n4fcb mit alle ©ölten ü#.

StebnlidfeeS gilt oon ber ©ortnfer Siebfrauentirdje, e§ foUen
nämlicb bie SD^urrnfpifecn ihren ©ebatteu gerabe fo weit werfen, al#
im bortigen ©etngelänbe bie fiiebfrauenmild) am ebelften wädjft. ©a#
weiter bariibet hinau# gewonnen wirb, ift ein minber ebler ©ein.

3n Defterrcidj fdjeint fonft ein Spridjwort gegolten ju haben,
fo lange bie SinfäHe ber Ungarn ba# Sanb in Unruhe uerfefeten :
,,©enn mir ber fjeinb auch Me# nimmt, ben ©alb !ann er nicht
mitnebmen". Dich brürft ber Oefterreicher ©eifrieb §elbling in meljrfad)
attber# gewenbeteu Formeln au#: so mir die Ungcr nement re,
so vert er jagen hin ze lß. ©in folget Sebwalb liegt bei Daun in
ber Sifel, ein anberer Seewalb bebecEt ben Surabergjug be# ©eifjen*
fteine# ob ©olotburn. Hleo bcbcutet im Slngclfächfifchen Sdjattenbad),
©atbfdjatten. Hlaiv wirb oon lllfila ausfcfelie^lid; für ©rabftätte
gebraudjt. Die ©djlettftäbter ©loffen überfefeen : lß, tumulus, ©rab*
bügel unb ©raff’# Diuti#ca gewährt hlnco, mausoleum, ©rabmal.
©o hieß auch jene# bem Drufu# in SDtainj errichtete ©rabbenfmal im
9. 3ahrh- Trasilßk. Der im ©renjwalbe wohnenbe Ipoljbauer, ber
in ben ©alb eutfliehenbe Serbanntc ift ber Seemann, wie Vlrnolb oon

Digitized by Google

S3reScia, auS Italien berbamtt, in 3ürid) ben Flamen Seemann trug.
Sit ben SB alb getjen, in bie §oljbiriteu entlaufen, f)eifjt uns Ijente
nod» fterben. SBälbcrmoljniuigcit finb in ber ©bba bie ©räber genannt.
2Befterwälbifd|e unb obcrpfälji}d)e ®orffird)t)öfe pflegen am Saume
ber SBälber ju liegen. Sind) mittelalterlicher SBorfteünng ift baS lobten*
reicf) mit bitten SBätbem umgeben, ©leid} wie ber am SBalbfaume
rooljnenbe ipofbauer ber Sdjattenmeier Reifet, fo ber im äöalbe
wotjnenbe lEobeSgott ^oljmeier. SDie Sd)Weij tjat Seeroälber mit See*
männern, Saiern f)at ^el^öljer, Ipelwälbcr, in benen ber gefpenftifdje
§elntantt unb ber öerlorene SBalbmanu Ijauft. hiermit ift genügetib
gezeigt, baff ber 3)ieere§gott Hie fid) in bie Sdjattengöttin Hol um*
gcftellt f)üt. So entfpridjt and) ber Sllame s Jt acf) t fd} aben, ber ober*
bentfd) bie auSfaljrenbe §cje unb ben ooit iljr angeftifteten §ageljd)lag
bezeichnet, fomie ber Ißflanjenname fdjwarjer 9lad)tf djatten
Solanum nigrum unb Atropa Belladonna) bem SJlameu unb SBefen
ber Sdjatten*, .§agel» unb groftgöttin Sfabfji (Staben, damnum).

3n ber ÜJlittagSfonne toanbeln bie oerwünfdjten Sdjlofjjungfcrn
untrer unb legen auf meinen Xüdjern bie weiten unb fdjiuarjen
Sonnen au» (Slarg. Sagen 1, 225), wer ihnen nidjt reidjtjeitig aus*
weicht, ber ift ben ©eiftern oerfatlen unb mug mit nädjftem Sa^re
fterben. SBorn ÜJiittagSteufel, bem daemon meridianus, leiteten bie
Äirdjenfdiriftfteller beS 6. 3a^rl)unbertä eine Sieifje Äranfljeiten ^er,
felbft bie Sßeft £)ie§ bamalS morbus meridianus. ®aS Slargauet
IDlittagSgefpenft §ei|t Äornfinb, ft'ornengel, im SBabtlanbe unb Gauton
SBaHiS le pliorant, le plcureur, bet ©reiner; eS liegt weinenb
9Kittag§ in Ijo^eu ftornfelbern, wer aber mitleibig l)ineilt, um e» auf*
jufieben, ber rnufs nod) felbige» 3eitjr fterben. Ober es ift bie finber*
raubenbe Sfornmuhme, bie SRoggeitfrau ober bie lange grau, beim fie
ift nod) einmal fo hod) als baS l) D h £ Äorn; ein SBeib, baS mit ifjrer
Sichel ben üliäbdjen, welche in Seinfelbern jäten, ben Stopf ab$u*
hauen brof)t.

Slud) gotlj. svarts, af)b. suarz, altn. surtr entfprtd)t bem
Schatten. 3- ©ritnm cerglcidjt eS bem tat. surdus ; surda tellus ift
baS unfruchtbare Sc^warjlanb, baS ofjne Sicht gelegene Sanb, gegen*
über bem fruchtbaren unb fonnigeu 2Beif)lanb. 9lad) ber Gbba wirb
Surtr, bet Sdjwärjer, beim SBeltuntergange mit feinem alles ber*
finfteniben fauche bie ©eftirne auSlbfdjeit. Seinen Utamen trägt bie
Srauufoljle, bie auf 38tanb Surturbranb fjeifet. Sin Sd}Warjwalb

1 *

Digitized by Google

(Myrkvidh) bebedft ben ^odjuorben ©fanbinaüien«, ein anberer baS
©ebirgc uni ffiiufiebetu in Sdjwtjj, ein anberer ben babifdj=mürtem=
bergifdjcn ©ebirgsftridj.

©djatten unb ©traben werben als! eins genommen, jo breljt fidj
aud) in Ää ritten alles barum, ob bie ©üter auf ber ©djatten* ober
©onnenfeite, b. i. bem fonnenlojen 9torb= ober bem fonnigen ©iib=
abljange liegen. Ser Sanbmattn beinißt unb beregnet alle Singe nad)
tfjrem ©djattenwurf, benennt fie barnadj unb beftimmt barnadj ißre
Sauer unb iljr ©djidfal. 6t ben!t fid) ©lemeute, Sßeltgegenb unb
©eftirne uon ben ©inflüffen biefeä geHeimnijjbollen SBefenS gelenft,
fteljt SBitterung unb Safjregjeiten abhängig baoon ; Sßenfdj, Sljier unb
^flanjc unterfdjeibet er in fdjattenwerfenbe ober jdjattenmilbcrttbe, in
fcßatten^äufcnbc ober fdjaüettlufe. Unb fo Ijat er nadj jenen munb«
artticßen Seiienitungen, bte er bem melfadjett SS3edjfeI bc4 ©djattcnS
gibt, balb entroeber feine ganje Uaubfdjaft jubenannt, halb Ijat er bem
^auptftrom in iljr, ben ©emäffcrn (©djwarjwaffcr unb SBeifjwaffer,
©djwarjenbadj unb SBeifjenbadj), bem ©cbirge, bem SBanmualb, er Ijat
fidj felbft ober feinem ©renjnadjbar einen bamit jufammenftimmeuben
©igettnamen beigelegt, ßurj biefer ©dEjatten ift nodj jejjt bem Slelpler
unb ©ernten feine ättefte ©tunbenuljr, fein ältefteS @renj= unb
SDfartenmafj, fein leiblidjer Sior» unb StadEjtreter, fein Soppelgänget
unb als foldjer fogar nodj feine liebenSaffefuranj. Sarum gibt er bem
©dfjatten gern bie Sljre, wenn bie Siebe auf fdjeiitbar geringe, in
iljren folgen jebodj wefentlidj wichtige Umftanbe fommt unb fagt
fpridjmßrtlid) : Sie ©adfje freitidj ift Hein, aber iljr ©djatten ift lang.

Sag beutfdje £>eibentljum glaubte an einen ©djufjgeift, ben jcber
SJictifcf) bcfonberg ju eigen fjatte. Slt4 ein feenartigeS SBefen, weiblich
ttttb geflügelt gebaut, begleitete ifjtt biefer ©eift »on ber ©eburt big
jutn ©rabe. Sie ©fanbinaoier nannten biefen ben SMenfdjett ftcts
fdjattengteidj ttmfdjwebenben ©cßattengeift gtjlgja. Um ben ©Ratten
oerftorbener Sfinber, bie nidjt felig werben fönnen, jur ©eligleit ju
öerfjelfen, muffen wir fie Ijinwegleudjten. Salier werben am ?tller=
feelentage bie ©räber mit SBlumett, farbigen Saternen unb brennenben
ftcrjdjen gefcßmücft. Sljamiffo’S fßeter ©djlemiljl, ber feinen ©Ratten
öcrfaufte, gefjört ebenfalls in ba§ ©ebiet beS beljanbelten (Stoffes
ber gegen ba§ ©nbe aber nur in eine ©djilberung beg inneren 8ebcnS=
wegeg, bett Sljamiffo felbft jurüdlegen muffte, übergebt Um bei feiner
2Beltfaljrt nidfjt als ein müffig gätt gerift^er Sourift abjufterben, wirft

Digifeed by Google

er ficf) auf bas Stubium ber Gotanif, Berfaht eine Gflanjcngeographie
unb ijiuterläjit ÜRaterialien ju oner gauna, welche er ber Gcrliner
Uniüerfität Bermadjt. (S o d) f) o 1 j S. 2., oijite ©Ratten, offne Seele.
1. Gom Äörperfd)atten. 2. ®er Scfjattengeift. ©ermania, V. 1860.)

XLI. ®ürre Stäbe, bie grün werben.

Die Sitter Bon Starnberg führen brei rot^e Sofen an einem
bürren ^Weige int ©djilbe. Dies SSappen fdjrcibt fid) Bon folgenber
Gegebenheit Ijer. (Ein 31nnaberger erfreute fid) Biele Sfafjrc feinet
2eibeSerben unb pilgerte be§t)alfa nad) bein t)l- Scmbe. Gei feiner
^uriidfunft fanb er bie ©attin eines frifdjeu SöljnleinS genefeit unb
jweifelte batob an ihrer Sirene. Sßütfjenb brohte er ihr mit Gerftoffung
unb Werfer. Die Sinne betheuerte ihre Unfdjulb. „SBenn biefer bütre
Sofcnftengel frifche Sofen treibt, glaube ich an beiue Irene, fonft
nimmer" rief ber ©rjürnte. Sie ging in bie Kapelle, betete bort brei
läge unb brei Sachte unb fiel) an jebem biefer läge trieb bas bürre
SeiS eine frifche Sofe. Da glaubte ber Sitter bem SBunbcr unb nahm
ben burren Stengel mit beit brei rotheu Sofen ins SBappen auf, bas
bie Slnttaberget bis junt ©rlöfchen ihres ©efdjledjte» führten
(Ginfehgau).

3af)lreich finb Sagen oon bem Gaume, aus beffen f>oljc bie
SBiege für ben gtücftichen (Stlöfer Serwunfcheuer gemacht werben foH.

Die in Steiermarf Berbreitete SReinung, bah We Solbateu nicht
in ben Fimmel lommen, fonbern bie „grüne SBiefe" ju ihrem Sammel«
plafc h“öen, fteht in Gerbinbung mit bem ©tauben bes URittclalterS,
bah oor ber JpöHe eine Söiefe fei, auf ber Gieh meibe. (S. Simrocf,
Sipthot. S. 472.) (fingerte, Gefprechung Bon „Ifjeob. Gernalelen,
SWpthen unb Graupe beS Golfes in Cefterreich- J SBien, Graumüller,
1859. 8°. in ©ermania, V. 1860 S. 124 u. ff.)

XLII. ©in Sofenfrängel ber Sfünftc.

Der SReifterfänger ißeter 3 w i n g e r im 15. 3a£)rhunbert gibt
folgenben Satl) in gwinger’S roten b o n für bie SluSübung
feiner Sunft:

Der kannten stal den sol er baz besachen
und sol im selb ein rosenkrentzel machen
gezicrct wol mit sieben blumen schone.
Der erste blura ist musica genennet

Digitized by Google

in meisternsang so ist si wol herkennet
sie wyset uns so mangcr hande tone.
Phylosophy die rauoa er han
gesanges mnster ist si wol genante

folgen noef) gramatiea, aris meca (ars metrica, Serglunft),
loyea (üogif), astronomya unb rhetorica. (©ertnattia, V. 1860.
©. 210 .)

Sle^nlid) oergteidjt „bet SJieber" in feinet jarmeig bie beften
Sänger mit IRofen:

da kom ich in die rossen rot
die stunten unferwesen
sie wurden aussgelcsscn
ans andern pluemblein gar.

ich lies die plaemen auf dem lant
und schawt die rosen klare

ÄI8 foldje fRofen gelten itjm unter ben onberen SBteifterfängem :
§er fraroenlob, regeitbogen, tlingSor, marnet, mattier
Bott ber mit, funrab Bon mürtjburg, fjainrief) uonofter*
binge, tanljaufer u. m. o. (©ermania, V. 1860. ©. 217.)

XL1II. ber @id)e nb edjer, 2lllermann§f)arnifc§ (

©litten be8 garnfrauteg, 93ogelbeerbaum.

2112 SRittet, bie @rbmättnd)en ju oertreiben, bient, meint man
S tdjeufäppdjen, bie Öed)erd)en ber Sigeln auf ben §erb fegt. —
9iad) SoniceruS l)at ber 2lHermann8ljami{dj, ber unßcrmunbbar mad)t,
purpurbraune SSioten. — fyamtraut blüfjt in ber 3of)annignad)t. —
Den 3Slänbern gilt unter ben Säumen ber SSogelbeerbaum als ber
Zeitige, ber einft bem Dgort gemeint mar. (fingerte, 23efpred)ung non
Slbalbert $ u t) n , Sagen, ©ebräudje unb ÜRärdjcn au2 SSeftfalen.
Seip^ig, iörodfjaus 1859 unb Dr. Äonrab Söiaurer, 32länbifcf|e
2$olf2fagen ber ©egenmart. Seipjig, §inricfj«, 1860. 3n ©ermania, V.
1860. S. 375—380.)

XLIV. Saum mit @icf)f)orH.

2luf bem ber Diana gemeinten römifdfjen ©elubbeftein ju Seligen*
ftabt am 2Rain befinbet fid) aud) ein Saum mit einem @id)l)orn

Digitized by/Google

fommt mehreren ^jttfcEjeit. (SntJjält biefer Stein au8 bem Anfang beS
3. Qafjrfjunbertb etwa eine fKemimäcenj germamft=mi)tf)ologijd)ct ®or-
fteüungen unb ift biefer Saum bitSjdfe ^gbrajil mit bem (Sidffjorn
StatatöSfr unb ben oier §irfdjett , bie an ben Zweigen beS
S8aume§ unterlaufen unb feine Änofpen benagen? (fjelij: £ ieb recfjt
in ©ermania, V. 1860. ©. 485.)

Ptf ®eneral=gerfammluttg öes kämt. CSefdjidjt^ereines.

Am 20. 3Rärj 1878 rourbe bie ®eneral=Serfammluug beb färntnerifcpen
<5)efc^ic^t»aSereineä, »wie atljäpriid), im Siibliotpetfaale beb 3Jercineb abgcpaücu.

Dlacp SBegtüfjung bet Serfammlung burip ben )8ereinb»®ireltor rourbe nad)=
ftepenber

S3eriif)t

übet bie ® p ä t i g f c i t unb b a b SB i r f e n beb tarnt, © e f cp i cp U
SScreineb im SSerroaltungbjapre 1877 »orgetragen:

Jpocpgeeprte fetten! ©cftatten Sie mir, Seiten in natpfolgettber SRittpeilung
ben Sferidjt übet bie Stjätigteit unb bab SBirten beb peimatlicpen ©efcpicpt'SSeremeb
im Saufe beb Solarjapres 1877 oorjutragen.

SBie iätjrticfj beginne idj mit ben roiffenjcpaftlidjen groeigen biefer Xtjätigteit.

®ie „Earintpi a", beren 67. Qaprgang mir mit bem Qapre 1877 beidjtoffen
paben, btadjie an 9Jiitt£jeitungen aub bem ©ebiete ber ©efdjicptc unb ©eograppie:
„®ab S3ab Cbergotteetpal". San Eafpar Äamptner; — AuS}ug aub bem 3Jlufeumb=
SSortragc beb §errn ©pmnafial«®irectorb Subroig Sdimueb „über bie Ausbreitung
beb btutfdjen Slententeb in Steiermart unb Kärnten" ; — „(Sarouffel uom $apre 1843
(in SBien). @efcf}icf)tlicf)e Seminiscenj". S)on üiajor Ept. 3 o f cf); — „IRofegg“. SSon
cbenbemfeI6en; — „Alppabetarium infcpriftlicper Sicrfotten.-Slamen beb ®eur
nenfer ©ebieteS". Sou ®r. griebricp ißidjler; — „®aPib oon Ungnab, Jfreiperr
ju Sonnegg unb öieiburg". Sou ®r. ,fj ö n i f d) ; unb „SRittpeilungen beb ®efd)icpt=
SJereitteS über Aitertf)umbfunbe auf Sabegg unb über neuaufgefunbene ÜRömcrfteine
oom Jpetcncnberge". SBont Setretär oon ©allen ft ein. — Verträge über gcfcpid)t=
licpe Objette finb im 3apre 1877 im naturpiftorifcpen Sanbeb ÜDhtfeum an oier Abenben
gepalten roorben, unb jroar: „lieber bie lebten fjejcnprocejfe in Steiermart", oon
§emt Xfdjebull; — „lieber Ulricp oon Jütten", oon $etrn ©i)mnafial=®irettor
S cp nt u e b (an jroci 'Abenben), unb : „lieber bie inneren Skrpältniffe ber beuiftp*
öfterreiepifepen Sauber im 16. unb 17. Saprpunbrrte", — ebenfatlb oon Iperm ®irettor
S cp m u e b.

®ic Strofdjiire „ifüprer im piftorifepen SRufeum beb tärntnerifepen ©efepüpi-
SJereiiteb" ift 3P nctI bereits im Sommer 1877 übergeben roorben. (für 1878 roirb

Digitized by Google

ba£ 14. .geft beS „‘Jlrtfjio für üaterliinbifhe ©efdjidjie unb ®opograpf)ie" dorbereitet,
Weihes als crftett artifel feine« Programme« eine ®pod)e au« ber ©cfdjihte ftatnten«
im 11. 3ai)tbunberte ans bet gebet eine« $errn Urban SB attnf djaffe, ®ottorS
bet Bb'lofof>b' e in SBolfenbüttel, enthaltet wirb. — §ert ®r. 28al)nfhaffe trug
fein SRanufcript, welches er feine 3nauguraI*®iffertation an ber llniderfität
£eip}ig" betitelt, über Anregung uon Seite be« §errn BrofefforS unb fteiermärtifhen
fianbcS-arhidarS o. gähn, bem tarnt. ©cfd)id)t«83ereine jur Wufnaljme in bic
BereinSfhrift an, für welche bie, nah fahfunbigem Urteile, ftbr gelungene Sfrbeit
dom S?erein« 3lu«fd)uffe um fo bereitwilliger angenommen würbe, al« ber Sperr Ber=
faffer als Honorar nur eine 'Äiflatjl Separat-abbrüde feines SBerteS fid) ausgebeten
bat. — 3« ber Hngelegcnljeit ber Bearbeitung unb Drbnung beS Ber eins«
Sl r d) i d e S bat eine burdjgreifenbe Äcnberung ftattgefunben, für weldje ber BcremS*
auSfdjub fidj nachträglich bie ©euebmigung ber bdhgecljrten ©eitcraOBerfantmtung
erbittet. ®iefe fdjwierigen unb weitwenbigen arbeiten, weihe bie ungeteilte Straft
eines geübten Arbeiters bauemb in Slnfprudj nehmen, Wenn fie gcbetblid) geförbert
werben foüett, batte, nah BoBenbung ber Meufatalogifirung unb Drfctmiig ber BereinS«
Bibliotbcf, baS SDtitglieb beS BercinS»SluSfhuffeS Sperr g r e f a d| c r mit bingebenbftem
Eifer auf fih genommen unb tbeilmcife auh bereits burhgefübrt. 3" golge bet
Ueberfefjung beS Spornt grefaher als t. t. Siotar nah Sberftein derlnüpften fid) mit
biefer üeiftung jeboh mebrfahe, aus ber Entfernung feines SoinicilS don Stlagenfurt
berdorgebenbe erfhwerenbe .fiinbetniffe unb Unjulömtnlihteiten, unter beiten befonberS
ber Umftanb bcrDorjuljeben ift, bafs in cintretenben bringlihen gälten hier Biemanb
in bet Slage war, genügenb Bcfheib im arhioc ju geben. Eben fo bebinbernb war
bie Diotbwenbigteit, fcaf; er bie jut Bearbeitung gelangettbcn Slrdjinalien zeitweilig
mit fih nah ©berftein nehmen mu&te, wenn nicht alles Begonnene wieber länger
liegen bleiben foBte. — ®em SluSfhuffe wnrbe beSbalb mcbrfeitS empfohlen,
fih mit einem für arhioalifhe arbeiten befähigten Beamten ju oerfeben, wether
jugleih ttn Stanbe wäre, ben in 3 obren oorgerüdten, häufig fränflidjen BereinS«
Setretär in ber Stanjlei ju dertreten, — unb biefen brängenben Berbältniffen gegen*
über, befhlofj berfclbe, bie Slufnabme eines Beamten, weihe nah § 13/c. ber BereinS*
ftatuten eigentlih ber @eneral*Berfammlung juftebt, fogleih oorjufebren
unb für biefen Sd)ritt nahträglih bie guftimmung berfelben nahjufudjen, ba ber«
felbc fih ooBlommen rehtfertigen lagt. ®ie hier, in SBten unb ©raj deranlafftc
SluSfhreibung beS ju befejpenben arhidSbeamten*BoftenS brahte, obgleih biefer
oorberbanb nur mit einem SabreSgebalte don 600 fl. botirt werben tonnte, 18 Be»
werbet, unter weihen jeboh nur ein einziger bie entfpreheitbe Befähigung nahju*
weifen im Stanbe war, bem fofort bic SteBe — oorläuftg auf ein fßtobcjabr — der*
lieben würbe. ®iefer — 3 o b a n n 3antu, ein SBiener don ©eburt, brahte
lepterfjanb 10 3abre ingtorenj mit fprahlthen unb Stubien über althriftlihe
arhäologie jn, ift in ber lateinifhen Sprahe gut bewanbert, fowie beS 3talienifhen
unb gtaitjöfifhett in SBort unb Shtift ooBtommen mächtig. — Er trat am 1. ©ep«
tember 1877 feinen ®ienft beim ©efdpidpOBeteine an unb ift bis jejjt, unter ber
Oberleitung beS .gertn grefaher, faft auSfhliejjlih mit arhioalifhen arbeiten be«
fdjäftigt, für beren — unb b*emit für baS Borfhreiten ber im SBcrte ftebenben
Drbnung unb Bearbeitung beS BereinS^ardpioeS — bermalen nah Stäglihteit

>ogIe

geforgt ift. — Auch bie reftlidie Satalogifirung ber übrigen Bereinö*Sammlungen
greifet langfam, ober ftetig üonuiirtst.

®iefe haben im 3ahre 1877 wiebcr manche erfreuliche Bereicherung erfahren
Bor Ment ift cS triebet bie A n t i l e n » Sammlung, bie ben Üöweti-Antl)eil hieran
baomt getragen bat. — (Sine fdjöne Bielumworbene Antiquität — baS im grühjahre
1877 auf bem gollfelbe, am löltfdjadfer SBälbchen uäd)ft ber ©ifenbahn, ge*
funbene antifc 1 1) o r [ <h l o fj aus Bronze — bat ber ©efd)id)töercinS>Auöfd)ufl —
nicht ohne oietfache Bemühungen — bem Bereine unb in biefem bem Baterlanbe
bteibenb erhalten. Born ftelenenberge allein gelangten 10 neuaufgefun»
bene römifche Snfchriftftcine in unfere £apibar*BtouumentenhalIe, bereu 5 bereitst
im 3ahrgange 1877 ber „6arintt|ia" befdjrieben worben finb; bie Befdjreibung
bet übrigen ntirb ber 3ahrgang 1878 bringen. — Bon Sr. ©jcellcnz bem §errn
Anton ©rafen oon @ o £ fj , erhielt ber Berein einen Bortrefflich erhaltenen Börner*
ftein Bon 3 o 1 1 f c 1 b e jum fflefchenle, rueldjer legterbaub im Schlöffe ffarlsberg
aufbentahrl war. 3abornegg*AltenfclS hat fclben bereite getannt unb in
feinem SBerte „Ääniten» römifche Altertümer" befchrieben, hielt ihn aber für Betloren.
SDaöfelbe ift mit einem anberen römifchen 3»f<heiftfteine aus % e u r n i a ber galt,
welcher in SJlillftatt fich befanb unb nun, als ©efchenl bet !. I. $omainen»®ireftion
im Bcfitte bes ©efdjichtBereitieS ift. — ®er Sammlung lärntnerifcher
Slünjen ift ein fcljr feltener Sutaten fi. gcrbiitanb’s II. Born 3 a hre 1632 ju*
gcwachfen. ®aS A r d) i B erhielt eine mertljBoIIc Bereidjcrung burch ein altes Stabt*
recht Bon S tr a6 b urg, welches bem ©efdjichtBereine jum Haufe p überlaffen,
ber fjerr lianbeS»Atd)ioar ifirofeffor b. 3 a h tt fo gütig mar, welchem es angeboten
worben mar. — ©in nicht minber intereffanter 3uwad)S lam unferer 3Baffcn*Samm=
lung burch £aufdj in bem Bruftharnifd)e unb $elme eines St. ©eorgSritterS non
Btitlftatt ju, welche beibe Stüde im Befifce beS fei. Iperrn ffranj B. 9i o S t h o r n
fich befunbeit hatten nnb Bon ihm Berlauft worben, Born neuen Befi$er aber taufd)*
weife bem ©efdjidjbBerdne überlaffen worben finb. — gür bie Sammlung bon
©emälben unb neueren Sfunftmerfen würbe bem Bereine norn iperrn Auguft Bt'nz s
hofer ein pradjtnoHeS fiunftwert oon feiner !panb, ein „®haraftcr=Stubien*
topf" wie et felbft felbeS bezeichnet, in fdjönem ©olbrahmen als ©efchent gemibmet.
$ic Bcrjeichniffe ber zahlreichen übrigen ©efdjente, welche ber ®efd)i<ht»Berein im
3aljrc 1877 Bon gütigen greunben unb ©önnern erhalten hat, werben in ben Spalten
ber „©arinthia" Beröffentlid)t werben.

lieber bie Schidfale ber nun fchott feit 5 3ahren beim hiefigen Stabtmagiftratc
in Berfcfilufj liegenbeu „grang ö o n Sreer’fdjen Blünzen« Sammlung
Berlautct in neuefter 3eit, bafj bie Stabtgemeinbe ben Bon ihr gegen bie ®reer’fd)en
©rben wegen 3al)lung ber ft'often für bie 'Jteuaufftellung unb Drbnung ber Samen*
lung augeftrengten iHcdjtSftreit in 1. unb 2 . gnftanz oertoren habe. SBaS nun ferner
in biefer leibigen Angelegenheit gefdjehen wirb, wirb wohl bie nädffte 3u!unft ent»
hüllen. —

SBie im gaffte 1876 finb Wir auch heuer Bom hohen JJanbtage mit berSub*
Bention Bon 600 fl. unb Bon bem hochlöblichen BermaltungSrathe ber §üttenbcrger
©ifenwerfsgefetlfchaft mit 100 fl. grofjmütljigft unterftüpt worben. ®ie hochlöblichc
©eneral-Berfammlung ber !ämt. Spartaffe hat aber ihren Beitrag non 300 fl. auf

Digitizeej by Google

100

500 fl. gnäbig erhöbt; reelle unerwartete Scrmeprung unfercr Einnahmen mopl
erwünfdjt war.

Sir fpredjen unferen Sofien grofjmütpigen Sönnern unfeten innigften er*
gebenften Eanf auö.

.fjienebft I}attc bie tjo^e EentralEommiffion jur Etforfdiung unb Srpnltung
ber Sau- unb Kunftbentmale über Sitte be« Sereinö-Suafehnffeö bie ©nabe, ber
Screinöfaffe einen aufjerorbentlieben ©eitrag non 200 fl auö ihrem gonbe ju fpenben,
unb ©e. Eurdjlautht, ber regiereitbe Surft Slbolf 3obann non ©eproarjenberg, §erjog
non Stumau, potpwclcper über Sermenbung beö I. f. Dberlieutcnantö l'eopolb Setfp
non Sibmannftcttcr in ©raj, jur UmfteBung beS im guffboben ber biefigen ©tobt*
pfarrlirehc ©t. Egpben eingelaffenen ©rabfteineö beö Subwig greiherrn non Ungnab,
Semalö ber Anna Seumann non Safferleonbnrg, ben Settag non 40 fl. bewilligt
hat, überliefe hulbnoö ben bieöfaHö erübrigten Sicft nott 17 fl. alö ©eftpenf an bie
Sereinöfaffe.

Sn bie Sdpe unferer Sereinämitgliebcr pat iw 3 a b« 1877 leiber bet % o b
wieber cmpfinblicpc Süden geriffen.

Sit betrauern alb hingef (hieben Die Herren :

Er. Sa tob Sitter non Ai cp cn egg, $of* unb ffieridjtb-'Äbnotaten in Sien,
ben gütigen ©penber ber Obligation Sr. 37450 pr. 400 fl.

Satob Roller, Seamten ber fämt. ©parfaffa.

Kpriftian Kroll, f. f. ©gmnafial-Srofcfjor.

Epriftof Seuner, Seberfabrit-Sefiper.

Anton ©er gt off er, $anbelSmann.

P. Karl S o b i b a , emeritirten ©pmnafial * ©rofefjor unb «uperioc beS
hiefigen Kollegiums ber P. P. ©enebittiner, unb
granj Eblen 0. SoSthorn, ©eroerf.

8 r e i m i 1 1 i g au* bem Seteine getreten finb bie gierten :

Ebuarb £ ö f f l c r.

3ofef ©aper.

Er. gtanj SRabitfcf), unb
Silpelin ©emen.

Eagcgen haben ben @ef(pi<bt»crein bunt) ihren Scitritt, rüdficptlicp Sieber-
eiutritt, beehrt:

gtäulein Earoline ® a g e n , Sorftcherin unb Peprerin bet piefigen Kommunal-
st äb<hcnfcpule;

bann bie Herren:

Er. 3no non ipibler, fjof- nnb ©cricptö* Abuofat.

Anton Sugomip, Oberingenieur ber $üttcnbcrger Eifenroerfö » @e-
fcQfefeaft, unb

3ofef 9t ad, f. f. Jpofratp in ©enfion.

Eie gapl ber SereinS * Stitglieber pat pienaep im 3®hw 1877 fitp um
f i e b e n nerminbert unb betrug mit ©djlufj beö genannten Sapreö 223.

Eie ftetige Abnahme ber ©titglieber * Sopi neranlapt ben ScrcinS * Auöfdjufj
ju ber bringenben Sitte an fämmtlicpe geehrte Angehörige beö ©eftpitpt * ScreineS,
ju beffen Seftanb but(p ©ewinnung neuer ©titglieber in ben ihnen nopeftepenben
Kreifen natp SJtöglidjteit gütig wirten ju wollen.

Digitized by Google

101

$er Segnung oom 3«&re 1877 entnehmen mit nac^ftcfjenbe ©rgebniffe :
©tnnaffmen:

Sin 3ahte«=Bei tragen ber BereinSmitglieber . .

654 fl.

fr.

Wn Suboentionen

1100 „

—

Sin außerorbentlidjcn Beiträgen unb ©tefchenfen .

217 „

—

1 t

Sin Berfchiebenem

58 „

SReuaufgenommene Baffio-ttapitalien ....

300 „

—

Sin ßaftyreft oom 3ahrc 187C

388 „

42»/..

gufammen T"

liWT

11»/..

fr.

StctiO’SRücfftnnbe

. 10

fi.

—

fr.

©ine Obligation pr

. 400

—

Sluggaben:

Stuf Befolbungen, fRemunerationen unb Sühnungen

. 644

fr.

Wuf ©rueffoften, Sluelagen für bie Bibliothef unb bag

Slrchio

. 805

Sluf Auslagen für bie übrigen Sammlungen . .

. 278

Sluf Behebung

. 97

„

Stuf §anbroerfer»®onten

. 42

Stuf 2ocalien»9?eintgung

Stuf RattäIci=Sluglagen

. 138

Sluf oerfdjiebcnc Stuslngen

. 43

Sluf $affio«3ntereffen

äufammen

. 2156

ir.

Baffio-Büctftänbe

. 473

fi.

fr.

S d) l i e jj l i ch e r S a f f a r e ft.

Barfdjaft 562 ft. IO*/,, fr.

©ine Obligation pr 400 „ — „

Schließlich bringen mit allen oereljrten ©iinnetn unb gteunben beg GJcfc^it^t*
Bereineg unfeten lebhafteren ergebenden 3>anf bar unb empfehlen ben herein 3hter
fortgefepten mohlroollenben Sheilnahme unb Unterftüpung. —

2) er 'Bericht mürbe oon ber Berfammlung genebmigenb jur Äenntnifi ge’
nontmen. Diefcm folgte bic Blittheilung ber ©rgebniffe ber oon bcu SRcoiforcn
richtig befunbeuen 3“breä - {Rechnung für 1877 unb ber Bortrag beg BoranfchlageS
für bacS 3al)r 1878. Beibc ©laborate mürben oon ber ©eneraloerfammlung gut»
gereiften. — hierauf gibt ber ©ireftor brr Berfammlung bie hocherfreuliche Slachricht,
baß bie ©eneralocrfammlung ber färntnerifchen ©parfaffe, über bas gemeinfchoftlich
oom farnt. ©cfdjicfjt » Bereiue, oom naturhiftorifchen üatibes • SRufeum unb oom
Somit« ber ©erocrbehaHc att felbc gerichtete Slnfudjcn, biefen brei Jtorperfchafteu ein,
nach Bebntf ouf rachrrre 3at)re ju ocrthcilenbc«, unoerjinOlicheä Darlehen jur ©r»
bauung eine« Kaufes jur Unterbringung ihrer Sammlungen, bejiehungStoeife
Schulen, grofimütbigft bereinigt unb h'tbei ben SBunfcß ausgefprodjen habe, baß für
ben mügltchft rafchen Beginn beg Baues unb für jtuednuißigc Einlage unb Slug»
fühtung beefelben in monumentalem Stt)le Sorge getragen merbe. Sofort ift oon

Digitized by Google

102

bert brei Ser einen ein Eentral < (Somitc jufamrnengeffjjt unb tiefem jur Slufga&e
gefteüt worben, für bie unb Erwerbung eine® geeigneten Saugrunbe«, fowie
für bie SeftfteDung ber bezüglichen Sau* ifJläne unb Soratifd)[ägc jur Sorlage an
bie nädjfte ©etieraloerfammlung bet ©parfaffe ju forgen unb alle Sorfehrungen ju
treffen, bamit ber Sau, nad) bem fflimfcfje ber hochherzigen $arlehen«*©peitbcr
möglidjft balb begonnen unb gcbeiljlicf) geförbert werben fönne. gum Sauplapc
ift ba« Icrrain an ber Wingftrajje, jwifctjrn bem ^alaid ber $>iittenberger EifenroerfS*
@efeUfcf)aft unb jenem ber Sergfcpule auüerfeben worben unb würbe bereit« beim
©enteinberatfje um bie Iteberlaffung beSfelben um einen möglidjft billigen Kaufpreis
eingefd)ritten.

Saron Sfabornegg beantragt, baf) bie @ eneralucrfammtuug beö ©efcpicbk
Ser eine« ber ©patfaffa • Sirettion ihren $an! für biefeö grofentütpige gugeftönbniB
ausfpredje, welchem Stntrage burcf) Erhebung aüet Slnroefenben oon ihren ©ifccn
fogleid) golge gegeben wirb.

Sirettor S dj m u e b erwähnt , bajj ber Sorftanb beö natur^iftorijcpen
Siufeum« in Serfon mir jwci Stitgliebern bei 9Äufeum8 * Slusfdjuffeö fid) jum
crften fBireftor ber ©parfafja, .jjerm ®oftor 8iitter u. Ebclmann, begeben habe,
um bemfclben ben Danf beö StuSfdjuffe« für bie gütige ©emätjrung beö oon benbrei
Sereinen gcfteüten ©efudje« auöjufprecben, unb ftellt ben Slntrag, baß ber gleite
Sorgang aud) Bon ©eite be« Wefcbtcpt * SercincS beobachtet, bie Skt unb Steife ber
Ausführung aber bem .fjerru Sereinö ®ireItor anheim gegeben werben möge. Sind)
biefer Stntrag wirb einhellig jum Sef (bluffe erhoben.

Schließlich werben, übet Erfndjen bes Screinö » Xircftor«, bie SSafjl ber
Wechnuiig^ieoiforen für 1878 norjunehmcn, bie Herren Saron Raufer unb Sofef
oon Sq u e b c r burd) Slcctamation wieber als folcfje gewählt.

hinter 1878

war ju $1 agenfurt angenehm unb fdjneearm.

2>er Suftbrucf oon 726-38 mm. überragte baS fäculare drittel
um niif)t weniger als 3-17 mm. SBenn wir and) in jebent Dtonatc
einen Uebcrjdmfj an üuftbrucf Ratten, fo finb bodj bie ©arometerftänbe
beS gebruar fc au§nef)menb bajj baS äRittel biefeS SBonateS um
rtic^t weniger als 6-81 mm. baä Stormalc übertraf.

3)a§ SBärmemittel oon — 3-93° C. bleibt um 0-25° C. ljöf)er als
baS SBintermittel bon —4-28° C. Sie größte SBinterfälte braute ber
13. Männer mit —20-8* C. unb bie tjbcfjfte 3Bärme t)errjd)te am
27. gebruar mit 7-0° C. Ser Ojongeljalt ber Suft war gering. Sa&
9JiitteI 7-2 blieb um 1‘3 unter bem Normale oon 8 5.

Ser Sunftbrud war 2 7 mm. unb bie relatioe üuftjeudjtigteit
75-3% bet Sättigung.

Digitized by

103

Der Fimmel war 6*1, alfo me^r als Ijalbbewölft; uttb ber
fummarifdje iRieberfdjlag würbe mit 106 3 nun. Söaffer gcmeffen, ein
Quantum, welches um 32-6 mm. unter bem Normale bleibt.

SBir jätjtten 18 ©cfyneetage nnb 1 SRegentag. 3)er größte 5Rieber*
fcfjlag in 24 ©tunben fiel am l.SDecember in ber §ol)e oon 30*6 mm.
©anj merfwürbig war ber SDionat Februar , welcher im ©anjen nur
0*6 mm. SRieberfcßlag ßatte unb an 17 Stationen ÄärntenS fällt in
biefcm ÜRonate gar fein iRieberfdjlag. ®ie fummarifc^e §ölje ber
©cßncelage beläuft fiel) in biefem SEBintcr auf 0*318 SReter, alfo bie
^älfte gegen ba§ Sorjaffr. 33er SBinter war baljer bei uns fdjneearm,
ber ©runbmafferfpieget ift in jebcm ber 3 SBintermonate ftctig ge«
funfen; unb jwar:

im f. f. 9Rilitär»®pitale um . . . 0*320 m.
in meinem Srunnen um .... 0 275 ra.

im iRettungSljaufe um 0 269 m.

im ©raf gerb, Sgger’fdjen §aufe um 0*238 m.

3m Sommer biirften ficf) oiele Duellen oon ißret SSafferarmutl)
faum erholen unb ÜRangel für Urinfgebraud} jeigen.

S)ie magnetifcf)c 3)ecIination betrug im ÜRittel 11" 8*3' unb bie
93aritation 2*1 SDtinuten.

2lm 28. Sänner mar bie meftliclje §älfte beS Sörtljerfee'S oon
Selben bis ÜRafonig jugefroren; unb am 2. gebruar folgte bie Oft«
fjälfte nacf}. 23ie SBeftfjälfte l)atte wegen ©rfjneefaU nur rau^eS SiS,
mä^renb bie SDftfjälfte mit einer fpiegelblanfen SiSbede IjerrlidjeS
Sergnügen für ben Siefport bot. 2lm 24. gebruar war baS ©iS bei
ber Siüa Uongo 320 mm. bicf gemeffen.

3)ie SßitterungSerfc^einungen an ben übrigen 30 Äärntner
Stationen waren benen ÄtagenfurtS äljnlidj. 3)ie größte SBinterfälte
oeracidjnen Hröpeladf mit — 24*6° C., 8 leib erg mit —22*9" C.
unb Sab Sillad) mit —22*8° C. am 12. unb 13. 3änner.

3)ie Ijikfjfte Sßärnte Ijat 2R alt ein am 22. gänncr mit 14*8° C.
unb Sorna t am 28. gebruar mit 14*4° C.

Slllentfjalben ljerrfdjen heftige ©türme, fo baß bie $al|l ber
©turmtage in Sleibetg 13, in Unterfcßäfferalpe 16 unb in
31 a i bl 20 erreicht.

3n ©teljing mütEjet in ber -Racf)t oom 26. auf ben 27. gänner
ein Drfan aus iRorboft unb in äljnlidjer @eeljöf)e, nemlidj in
§eiligenblut becft ein gleicher Drfan am 28. 3änner 3)äcßer ab.

Digifeed by Google

104

3m Sännet gab eS aucfj intercffante CErbftöfee. Slm 25. ift in
©aifnife um 1 Ufjr 40 SJtinuten 9?ad)tS ein fjeftigeS Srbbeben mit
unterirbifdjem @eräufd)e ; am 27. um 10 Ufjr öormittagS unb 28. um
4 Ufjr 25 ÜRinuten SRorgettS in üRicfjelborf, fowie am 29. um
12 Ufjr 30 SRinuten am Knappen berge ein fur^ bauernbeS öeben
in ber Siüfjtung oon @üb gegen 9iorb. F. Seeland.

Hott?.

(Selber ®olomit oon öteiberg). ißr. SS. o. $epf)a*
rooidj betreibt in ber ^eitfdjrift „SotoS" 1877, beit gelben 3)ofomit
oon öleiberg. ®aS grofe inbioibualifirte fcinförnige bis bidjtc ÜRiweral
oon fdjwefelgefber fyarbe, enthält tjaufig gcfblidjbraune ölenbe einge*
wad)jen, in beren Umgebung bie gelbe Färbung bcfonberS intenfio ift.
3n ben blenbeveidjen ®olomitftü(fcn öffnen fidj Heine Srufenräume
mit ©ruppen fetjr Heiner 4?emimorpfjit=f£afe!n (fticfetjinferj), roeldje mit
gefblicfpoeifeen ßaftiO'Jffjomboebern befefet finb. ®ie Stlüfte beS ©efteinS
finb mit fjeü citronen* ober fdjmefefgeiben erbigen Stnflügen bebccft, bie
aus Sd^mefeljinf mit Spuren oon Sdjmefetcabmium beftefjen. 3m
®ünnfdjliff unter bem ÜÜRifroScop ertoieS fid) ber gelbe ®olomit, ab*
gefehlt oon ben ölenbccinfdjlüffen, als f)omogen. 3luS ben burcf) ©intl
auSgefüf)rten Sfnalpfen liefe fid) folgenbeS dRifdjungäüerfjältnife in 100
Steilen beregnen:

ftofjleitfaurer Stall 79*48.

Sofjlenfaure 9Ragnefia 16*71.

&ofjlenfaureS ginfoppb 242.

StofjlenfaureS ©jenoppbuf .... 003.

©djwefcljinf 0*31.

©djrocfelcabmium 0*25.

©cpwefeleifen 008.

Sticfelfäure * . . . 0*03.

$ie intenfio gelbe Färbung beS ®olomiteS wirb burd) eine geringe
Quantität oon beigemengten Sdjmcfclcabmiunt, Greenockit, bewirft.

3nbalt: Sion ben Spradjoerberbrrn. 3Son E. 33. .ö nufer. — (iulturgcfdiiditlidjes
jut Sßflan.ieiifuubr unb (Gärtnerei. (Sefaminelt oon ©uftao Jtbolf Stoan»
jiger. — Die ©eneralülerfammlung Des färnt. ©efrijidjt JBereined. —
Der SBinter 1878. — 9!otij. ((Selber Dolomit oon Gleiberg.)

fliebaction: SJtortusS greifjerr o. 3obornegg.

Drud oon gerb. o. Stleinmagr in Slageufurt.

Digifeed by Google

Carrofffia.

Seitfdjrift für SBaterlanb&funbe, SBeleljwng unb Unterhaltung.

'iS

»ft

£etau?gegeben com

®erd|t<bt»rreint unb naturljiSorlfibtn tfanbeomuftunt in Anraten.

JYs. 5 tt. 6. £tdjtuniife<hjiglier £aljrganfl.

1878.

Per ilrfprung ber Spradje nadj bem gegenwärtigen $tanb=
pnnkte ber nergleidjenben Spradjroiaenfdjaft.

SSortrag be§ 93ereinS=Str^iüarS Sodann Saptift 3 antu,

gehalten am 15. HRarj 1878 im 3Jiu(euni?*SaaIe bc? lärntn. ®efcbid)t> unb be?
naturroiffenfdjaftlichen lianbc?--©ereine?.

llcberfutjt.

I. Sinlciteitbc ©emerfungen ; — Urfprung unb Serbreitung bet inbogermanifcben
ober arifdjen Sprachen. ~ Sie l a u 1 1 i d) e Srunblage ber Stijmotogie.

II. Sie ©pradpofofie :

1. Berber — 3bee ber Humanität« =®nttoidlung.

2. SBilfjelm oon tgumbolb — bie SKadjt ber Ueberlieferung, Soll?*
tbümlidje? unb Snbioibuele?.

HI. Sie ben Spradprfcbungen Sajar Seiger? unmittelbar oorau?gebenbe Seit : •
1. SrfenntnijHbeoretifche ®infid)t in ben SBanbel ber ©ebeutungen.

3. Sie erfte fp r a d> tu i f ( e n f d) a f t li d) nad)gen>ie[ene SBecpfel"
bejtebung jrmfcben bem toerbenben Senfen unb Sprechen.

4. Sa? Srgebnifj biefer Seit für ba? SBiffen oon ber Sprache.

IV. fiajar Seiger: Sie Stpmotogie ift Sntn>i<flung?gefchi<hte ber menfchlichen
Srfenntnifi.

1. Jpauptgefidppunfte feiner Drientirung:

a. Sielbeutigfeit, b. i. natürliche Unbefiimmtbeit ift ber 9lu?gang ber
SBurjelbebeutungen.

b. Sertoedpung ähnlicher Ibätigleiten ift Urfadie oon ©ebeutung?«
toanblungen.

c. Segenfä&liche Sifferenjirung einer fflebeutung.

:;t

• 1 fl

■ • m

':0 p

106

d. ©runbdjataft« bet Entroicflung bet Sebeutungen.

Sie Sluffajnmg bet Sprache als Sautuacbabmung bat feine
^Berechtigung.

2. Sie (Elemente bet SiorfteBung in bet 28urje[6ebeutung

a. Xtjcitigfeit

b. Slnfcbauung —

Sie Sprache bezeichnet etqmologifch nur ® e f i $ 1 3 maßt*
nepmungen.

c. ©ettefi« bet Slnfdjauung.

d. Sie töefäbigung bet Mnfcbauung jur benfmäjjigen SSorfteßung:

«. Set Saut — baä aierftänbnifi.
ß. Ser Saut entqueßt betn gefteigerien üebcnägefüijlc.
y. Sa$ Siefen bet Ißätigfeit im 33ebeutung»int)alte bet
Sprach tu urjcln.

3. jtritif bet Sluffaffung S. ©eiger'3:

a. Sdfaffenbe Ipatigfeit unb Stticulirung beä Sauteä geben gleichen
Schritt bet iOefonberung.

b. Sic äJtticulfltion ift bet lautliche fieim be§ SBotteS unb zugleich
— als Inhalt barfteßenbeä (Element — bie SBermittlung be«
SSerftänblicben.

V. Subrcig Sioird’ä angenommene^ gielbetoufftfein auf bet elften Stufe
beb Sptacßlauteb ift:

a. nach bem 3eugnijj bet SBurjelbebeutuitgen auf beit etften Stufen
bet Enttnicflung tton Saut unb Sotftellung nicht bothanben;

b. unb erflärt roebet öen Sprachlaut noch baS, fettig, »oraulgefefcte
Senfen.

VI, Schlufjergebniffe:

1. 3n bet CSlieberung beä SBorteb ift bie Energie bet Senf*
tbätigteit ausgeprägt.

2. 3" ben Sprach ro urj e ln fittb bie Elemente bet SJorftellung
nachgetttiefen.

3. Sie Slrticulation — bur<h bie ganze SReibe ihrer Entroidlungb*
ftabien bis jum SBorte — ift bie SS e t m i 1 1 1 e r i n b e i Ser*
ft ä n b n i f f e 3.

4. SaS foriale SBefen bet SBtenfcbbeit ift begrünbet: butch jl)mpatbifd]eS
Empfinben — fchaffenbe Ibätigfeit — SSerftänbnifs.

I. ginfeifettbe {Semetßungett — jÄtfiptnitg unb 3?et6reif«ttfl bet inbo-
(jerm<jttif<$ett ober atififien ^ptadfett. — |>te Tautli^e ®t«nbfage

bet gtpiorogie.

$ie üergleit^enbe ©pradjroiffenfdjaft fjat ant Seginne unfereg
Saljrljunbertg, »nie ©ic tuiffett meine .fjerren, burcf) fffranjiSopp iffre
heutige ©runblage erhalten. @t fjat bag ©anScrit*@tubium in $eutjdj=
lanb eingefüljrt; unb feine petgl ei cf) enbe ©rammatif, burdj

Digitized by Google

107

welche bag SBort jum Dbjeft ber Sßiffenfcbaft nmrbe, tjat bargetegt,
baf) bie ©praßen, reelle Ijeute bie inbogermanifdjen genannt
werben, non gewiffen gemeiufamen Urbeftanbtbeilen, ben
fogenannten SBurjeln, ber heutigen entwidelten ©praßen au§gef)enb,
mit ben je Iben elementaren SDlitteln ben ©runbdjarafter ihrer Stamm»
unb SBortbilbungen, fowie bag SSefen ihrer Konjugation unb 5Dectination
gebilbet tjaben. ©ein S^tgenofje Sa! ob ©rimm tjat mit ber Snt»
bedang mistiger ©ejefcc für bie gleichmäßigen ^Richtungen, in benen
bie Saute fiel) Deränbern, ben erften ©runb für bie wiffenfdjaftlicbe
Ktpmotogie gelegt. Stuf ©rimm ift befcmntlid) bie Kntbedung beg
folgereicbften Sautgeje^es im SBereic^e ber inbogermanijdjen Sprachen
jurüdjufübren, bie burdjgreifenbe ffierfdjicbung ber fogenannten 9
ejpIofiDen Konfonanten, welche juerft jur 3^» alg bie ger*
manifebe ©runbfpracbe fid) boit ber flaöifcben ©cbwefterfpradje abfe|te,
unb bann noch einmal eingetreten ift, als bie a(t4)od)beutfcbe oon ber
alt»nieberbeutf<ben ©pracbe fid) jdjieb. hiernach fagte ber Sateiner n peB u
unb ber ©rieebe „noi-s“, ber ©otbe aber b. i. ber Vertreter beg ©runb»
beutfeben für ung: „fötus“ [f==ph] ber Ipocbbeutfdjc : „fuoz“ [z «= ts]
neuboebbeutfeb fl $ujj" oon berfelben SSurjet, welche im inbogermanifeben
„pad“ gelautet haben muß. Slug bemfelben ©runbe fagte ber Sateiner
„frango“, ber ©otbe „brikan“, ber SIlt^oebbeutfcf)e „prekhan“, neu»
boebbeutf^ „brechen“ oon ber Söur^el „frag“. — Salob ©rimm bot
an ben gemeinfebaftlic^en SS örtern ber inbogermanifeben Sprachen bie
SSanblung ber Saute juerft gezeigt, unb mit bem gemeinfamen ©pradp
febafce bie Urjeit ber Snbogermanen beleuchtet. Mein, wer unb wo
waren eigentlich bie Subogermanen?

3ur 3eit ©rimm’g b atte bie überrafebenb erhaltene SautfüEe unb
burebfiebtige ©lieberung beg ®angcrit«8Borteg, unb wobt auch eine
Ueberfchäbung beg Sllterg ber inbifd)en Kultur bie Slnficbt gebilbet, baß
in bem ©angcrit bie ältefte ber inbogermanifeben Sprachen oorliege;
unb bamit war bem alten @a|e : oon ber SBanberung ber Kultureller
oom Dften Slfteng nach bem Sßeften Kuropa’g eine neue ©tü^e gegeben.
Sn bem ÜJtaße jeboeb, alg bie Slrt ber Serwanbtfdjaften ber inbo«
germanifiben Sprachen ju einanber beftimmter bezeichnet werben fonnte
unb naebbem auch bie Sitauifdje Sprache bureb Slugu ft ©gleicher
jum grammatifeben SSergleid) bewugejogen unb bureb S^iebr. Slug,
ißott’g tiefere Krgrünbung ber Sautgefefce gegeigt worben war, baß bie
' Kutfernung beg SlltflaDifcben Dom Urftanbe beg erjdjlofjenen Snbo»

8 *

Digitized by Google

108

germanifcpen geringer fei, als man normet angenommen patte; nacpbem
enblicp fepr grünblicpe, antpropologifcpe Stubien, bie urfprün gliche @nt*
ftepung ber blonben, blauäugigen, boiidjoceppalen SRace oon rein meiner
Hautfarbe im norböftlicEjen ©uropa anjunepmen nötiget: ftellt fiep bie
©ntftepung unb Verbreitung ber inbogermanifcpen ober arifcpen s Jiace
unb Sprache peute im wefentlicpen fotgenber ÜRafjen bar:

®aS öftlicpe Europa jwifcpen ber Oftfee unb bem fcpwar$en
9)leere ift eS geroefen, wo bie 2trier pppfifcpen unb fpracplicpen |>abituS
juerft entwidett paben. Sine Vucpt beS altarifcpen StammlanbeS ift
jebenfatls baS $pal beS gluffeS Klienten. §ier gefcpüpt oon ben Völfer*
ftürmen pat fiep bie litauifepe Spracpe, einft bie Spracpe ber
Sitauer, Setten uitb Sllt^ fßreupen, bet leftui (Oftleute)
beS XacituS erpalten; es finb bie älteften formen ber altarifcpen ober
inbogermanifepen Spradpe. Oeftlicp oon ben Sitauem an ber SJiünbung
ber SBeicpfel ju beiben «Seiten beS präcptigeu SEBalb» unb grucptbobenS
am Dnieper breitete fiep aümälig baS-japlreicpe Volt ber Veneter,
SBenben, Slaoen aus. Sie paben oon ber alten Heimat unb
Spracpe ber Girier fiep am wenigften entfernt unb finb beSpalb mit
ben ©ermanen, beren SBefen fiep an ben Ufern ber mittleren ©lbe
junäepft auf engem fRautne beftimmt unb fdparf entfaltete, junäepft
üerwanbt. Von ben Slaoen paben bie ©ermanen bie Vejeicpnung beS
VflugeS; bie ©ermanen finb Anfangs nur oon 3agb unb Viepjucpt
lebenbe füpne Ärieger. ®ie arifepen SBanberer, au ber mittleren 2)onau
angelangt, bilbeten bort bie 3üge leltifeper ©igentpümlicpfeit aus,
beoor fie naep bem SJtorbweften, SBeften unb Sübmeften ©utopa’S fiep oer*
breiteten. Slucp bie Stalifer, butdp ©trusler, Satiner unb Untbrer
repräfentirt, tarnen oom SRorben, befehlen ben SBeftranb Italiens unb
paben bis jur $eit beS äufjeren ffiinfluffeS ©riecpenlanbS bie l at ei n i f cp e
Spracpe entwictelt. SDie befannten 4 ®ialette beS ftaffifepen ©rieepen*
lanbS finb bie europäifcp fiiblicpfte Vliite ber Slrier; wäprenb baS
Sran’fcpe in Verfielt unb enblicp baS SanScrit jwifcpen 3nbuS
unb ©angeS bie äufjerfte fiiböftlicpe SBclle ber altarifcpen SBanberung
finb, weldpe an ben buntlen Vacen beS füböftlicpen SlfienS fiep braep.
®ie ©unft eines fiiblicpen ftlima’S unb bie befepauliepe SRupe eines
tropifepen SebenS pat ben uns überlieferten gormenreieptpum beS SanScrit
auSgebitbet unb eine längere geit erpalten. ®ie ältere Spraye ber
Veba ift weniger oolltommen. grüper als 1500 3apre oor ©prifti
trafen übrigens bie Hrier niept am QnbuS ein.

109

2)ieS ift, in ben ©tunblinien, bie heutige Sfnfic^t über bie geo*
grafifcbe unb etnografifhe ©ntfteljung unb Verbreitung beS inboger*
manifhen VölferftammeS.

Unter beit näcbften SRacbfolgern boit Vopp unb ©rirnnt bat %. 21.
V o 1 1 bie ©ntwüf lung ber Saute umfaffenb ergrünbet unb ^ieburcl»
ber Sttjmologie bie lautliche SöafiS gefiebert. ®afj aber in ben Biel
Berfdjlungenen Verzweigungen ber Vebeutungen ber SSorte ben IRid}»
tungen, welche bie ©ntwicflung beS menfcblicben (SrfeiwenS genommen
bat, naebgegangen toerbeit muffe, ift bie ©runbibee 21 ug. S cb l ei cb er ’ 8
bei feiner Vearbeitung beä gefammten, ibm oorliegenben, inbogermaniftben
SpracbmaterialeS. Sßemt ibm bie Vorarbeiten nicht auSreicbeitb febienen#
bie ©fijjirung biefer ^Richtungen ju tierfueben, fo brang fein Vlief
boeb weit nach BorwärtS, mo immer er Stoff für eine fünftige VebeutungS»
lehre fanb ; unb in bie pbbfiologifcben Vebingungen bou Saut unb gorm
ber Sprache, foroie in ben ißrocejj beS SQBerbenS unb Vergebens bet
©praßen bat er tiefe ®infid)ten bargelegt.

2Bir müffen uns nun (in fo weit fie für bie etpinologifcbe Sprach»
forfebung mafjgebeitb würbe) Bor 2Ulem umfeben, wie ficb bie Sprach*
filofofie bie grage nach bem SBefen ber Sprache geftellt batte.

II. J>ie §pra<b-3fi(ofofle.

1. Berber. Übet ber fumanitäts=(SntiMdUung.

SBenn oon Spracb»gitofofie gerebet wirb, ba tann wobl § erb er
nicht übergangen werben. ®aS echt BolfStbümlicbe in ben Schriften
fterberS mutbet uns an, wie bei feinem 2lnberen beS 18. Sabrbunberts.
Jpieburdj unb bureb bie Schärfe feines intuitiven ©eifteS bat er
anregenb bis auf unfere läge gewirft ©ntf altung ber Humanität
ift ibm baS giel, welchem bie ©efehiebte ber üRenfcbbrit juftrebt. Unb
biefe ©efebi^te fafet er juerft als ©ntroicflung. ®arum befämpft et
auch in feiner Schrift „über ben Urfprung ber Spraye" ben bequemen
Verjicbt auf baS Sßiffen, welker einen STft göttlicher ©infefcung für
bie Spraye annimmt; aber auch bie Dberfläd)lichfeit berjenigen,
welche ben qualitatinen Unterfdjieb jwifeben bem menfeblicben
Sßorte unb bem Saute ber Zfyme nicht begriffen. 2)afs fein 2)enfen,
nicht bie einfadjfte begriffliche 2luffaffung ohne Sprache möglich ift, bafj
Sprache unb Vernunft einanber bebingen, ift ihm gewifj.

2llS bie älteften Veftanbtbeile ber Sprache finbet er tönenbe
verba. ®aS fRaufdfen beS VatbeS, baS Säufeln beS SßinbeS u. f. f.

Digifeed by Google

110

ftrtb if)m ©rinnet ung8*SMe, an benen ber 2Jtenf<b ber Silber fich befinnt,
bie an i^m oorübergegangen. Sie tönenbe Statur ift bcs SJtenftfjen
Sprachlehrern, unb wo bie Söne fehlen, fommt baS ©efüfjl bem O^t
$u Ipilfe. — Siefj unb ähnliches i)at bie empirifcfje SEßiffenfcfjaft längft
auSgefdjiebett. Slber wir lönnen ber genialen ®ioination, welche ®i)ätig=
feit beS SJtenfcben als ben Snbalt ber ©ebattfen erfaßt, Welche in bem
Saute ein SJtittel ber Sefinnung im SBedjfel ber Silber ahnt, unfere
Sewunberung nicht oerfagen. Unb wenn $erbet bie Sprache als bie
(Entfaltung beS SDienfchengeifteS in feinen Sejielfungen jur Statur erftärt,
fo fd)eint er, ba oon bem in biefer ©rflärung ftittfdjweigenb liegenben
Sorbebalte bet tranäcenbentalen Seite be# SJtenfdjengeifteS wohl ab«
gefebeit werben barf, ber pofitioen gotfcbung weit oorauSeilenb, faft
an bie ©eite Bojar ©eiger’S ju treten. — ®od> baS Stätbfel, wie
Sprache unb ßrfennen fich bebingen, enthüllt fich ihm nicht. — ^weifet
in Setreff beS lebten ©runbeS ju befcbroicbtigen, bafür batte baS
18. 3abrb un bert ein Unioerfatmittel in Sereitfcbaft gebracht, gür ben
Unficbtbaren trat baS Slbftractum: Statur genannt, ein. Stach
biefem griff auch §erber für bie lebte grage nach bem SB ober ber
©pracbe. Sernunft unb Sprache finb in ber 21 n tage bem SJtenfcben
angeboren: ber ©attungScbarafter feiner Statur. — Stuf bem SBege ber
filofofifcben ©pecutation war bie grage auch nicht lösbar.

2. löilbelm oon fjumbolbt. |He |Wnd)t ber ileberlieftrung —
Jolltsiljümlidjcs unb Snbioiburles.

®aS filofofifcbe Problem in Setreff beS SBefenS ber ©prache bat
SBilbelm oon ^mmbolbt, faft gleichseitig mit ben oorermäbnten SBort*
gorfcbutigen 3afob ©rimm'S, alfo in ber >}eit, wo ©riram unb Sopp
mastig anregenb wirften, wieber aufgenommen. 3b m batte fich nicht
nur bie weite Perfpeftioe ber arifcben ©pracbe eröffnet, foubern er felbft
batte bie amerifanifchen unb malaiifcben ©prachenfamilien in ben ©ebiets*
freis ber SBiffenfcbaften gezogen, ©eine Sluffaffung ber wecbfelfeitigen
Sejiebungen oon Sprache unb ©eifteStbätigfeit, wobei es fi<h barum
hanble, bie Sernunft beS SJtenfcben burch ben ©ntwicflungSgang ber
©pracbe ju begreifen, ift mafjgcbenb geblieben, ©ie würbe buS Pro-
gramm ber beginnenben gorfchung.

®ie Sprache, fagt ^mmbolbt, ift eine burch bie gnbioibuen fich
ooUjiebenbe Setbätiguug beS S olfSgeifteS.

©ie ift ©elbfttbätigfeit beS SJtenfcben aus bem ©runbe

Digitized hy Google

111

feiner Stffijirung burdj bi e 2) i n g e. ffiie boü ©predjenleraen ber
ßinber feine blofje Slufftaplung ober Stieberlage oon Sßörtern int
@ebä<htniffe, fonbern ein SBadffen be§ ©prachöermögeng burd) Uebung
fei: fo geht aud) bie Spraye aug ber gleichzeitigen Xfjatigfeit ber
Bolfginbioibuen, aug bent ihrer Borftellunggroeife ©emein*
f amen h«oor. 2)enn aug bem ©emeinoerftänbniffe fd)öpft fie ihre
Sfroft. ©runblage biefeg ©emeinoerftänbniffeg ift ihm bie Sinijeit ber
menfchlidjen Statur.

3nnerl)alb ber focialen Statur ber SKenf^eit befonbert fid) bag
Bolfgthümlid)e. — 5Dic ©ebanfenmelt einer Silbmtggperiobe rnirb eine
bebeutfame ÜJtacht für bie fernere ©ntmicflung beS ©eifteS ; fie nötigt
bie golgejeit in ben formen ber früheren ©efdiledjter ju benfen, gerabe
fo wie fie felbft mieber mit unzähligen gäben in bie Borjeit jurüdreicht.
2>enn jtoifs^en bie SJtenfdjen unb bie 2>inge, fogt |>umbolbt, tritt bie
©ebanfenmelt, bag SJtebium ibjreä SSJiffenS oon ben 2)ingen. 3n ber
einem Bolfe eigentümlichen ©ebanfenmelt liegt ber ©runb ber Ber*
fcf)iebenl)eit ber ©prachformen mtb be§ SBortoorratljeS ber uerfdjiebenen
Sprachen. — ÜJtit biefer Sinfidjt mar ba» SOtpfterium oon ber SJiadj t
beg SEBorteg, oon bem 2orb Baco oon Berulam treffenb gefagt ^atte:
„3n bem auggefprodjenen Urteile mirfe baS Sßort reagirenb miebet
jurücf auf bie ©rfenntnifj" entfc^leiert unb als Seffrfafj in bie
SBiffenfchaft getreten.

3n ^Betreff beg Urfprungeg bleibt bie Spraye auch für
§umbolbt bie (Sntmidlung einer ©pradjanlage.

Slber §erber§ 3bee: „ Entfaltung ber Humanität burd) bie ©efdjidjte
oermöge ber focialen Statut beg SJtenfchen", ift bei ifjm mit einem bie
ffirfenntnijjentmidlung betoncnben 3n^alte bereichert.

III. 5ie ben ^ptachforfcfittngen <Xajat $eiget’5 unmittefBar »oraftö-

gcfien&e geit.

1. 8rhenninifj4(jforeHfdje (Sinftdjt in ben iöanöel ber Jlebtutungen.

.gmifdjen äßilljeim oon §umbo!bt unb Sajar ©eiger, beffen
gorfd)ung§ergebniffen unfere heutige Betrachtung ganj oorjügüdj fich
jumenbet, meil er für bie ©runbjüge beg (Sntmidlungggangeg ber Be=
beutungen ben thatfädjlid) mafigebenben ©tanbpunft aug ber oer*
gleichenben Beobachtung beg inbogermanifchen Sprach ftoff eg aufgejeigt
hat, — liegt eine gar bebeutfame fßeriobe ber ©prachtoiffenfchaft. ©ie

Digitized by Google

112

ift äunädjft inougurirt butdj bie oon Slbalbert ßufjn unb SRaj üJliittet
auSgehenbe oergleichenbe ÜJipth ol ogie, benen mistige fpradj*
liehe Specialforfdjungen auf ben ©ebieten oon ÜRpthen unb Sagen
ber IBölfer burd) 23real, Sutnouf unb jüngere 3eitgenoffen gefolgt finb.
— §ier zeigte fid} baS S3orfd)reiten ber SBurjelbebeutungen, oon @e*
uereflen b. i. oon bem nach Inhalt unb ©renjen Unbeftimmten aus*
geljenb, jur fpecielleren Abgrenzung unb weiterhin jur appella«
tioen Bezeichnung als ein ©runbjug ber üRgtfjeuenttotdlung.
35er ©runbftocf ber wurjel^aften Saute erwies fid), ber 3“ht nach
befdjränft. 35ie feit §erber roiebertjott aufgetauchte 3bee einer Ion«
nadjahmung int Spradjlaute fanb gar feinen SlnhaltSpunft; öielmeljr
würbe unzweifelhaft erfannt, bafj bic urfprünglidjen Sprad)laute ficfj
ganz inbifferent gegen bie mit ihnen oerfnüpften Scbeutungen oerhalte.
35iefe ledere 33eobad)tung erfthien nicht ermuttjigenb für bie SluSfidht, baS
©ejefcmäfjige im SBanbel ber ©ebeutungen zu entbecfen ; unb noch bebenf*
lieber fchien bie Xtjatfache, bafi oerfdjiebene Saute biefelbe ©runbbebeutung
aufgenommeit hotten. So z- S. fabelt bie inbogermanifdjen SBurzeln
„ga“, „i“ unb „pad“ in oielen SBorten, jebe bie ©runbbebeutung
„gehen“. ©ezüglidj ber SBurzel ga gewährt h«für ba§ mittelhod)-
beutf^e gän fowie unfere neuhochbeutfchen SBorte: ©ang, ©affe, ein
©eifpiel; unb aud) im griechifchen ©orte ßaivoi, welches fdjreiten,
gehen bebeutet, haben wir biefelbe SBurzel nur mit Anlautoariante ß«.,
35ie ©ebeutuitg gehen hot aber auch bie fdjon im SanSfrit wichtige
SBurzel i im Sateinifdjen ire, im griechifchen «W, im got^ifdEjeu aiv
unb lateinifdjen aevum; unb eS muff biefelbe ©runbbebeutung auch für
bie aus biefer SBurzel heroorgegangene Maumpartifel i angenommen
werben, welche fRaumpartifel unferem Slboerbium: her, gothifth hir-i,
unb auch unferem Sßtonomen: ir zu ©runbe liegt. 35ie Sebeutung,
„gehen" ber San8crit»SBurzel „pad“ bezeichnet, wie oben erwähnt
würbe, ben „Srufj" als ben „gehenben“ in ben aufgeführten ütboger*
manifchen Sprayen. — Selbft fjrieb. Slug. $ßott meinte, baff in ben
Uebergättgeit ber Sebeutungen beS Sprunghaften unb regellofen oiel fei,
unb eS lagen auch fouft ber fiinwtife genug oor, bafi ber ©ntwicflungS*
gang bet Sebeutungen {ebenfalls nicht auf bem SBege logifcher
Schlüffe erfolgt fei. 2)ie gewöhnliche, auch noch °°u Schleicher ac=
ceptirte, fogenanitte ^Definition: „Sprache ift lautes Deitfen" fagtezwar
über baS SSefen beS SprachlauteS nichts aus. Senn ber SebeutungS*
inhalt bet Sprachlaute finb SSorftetlungen, welche bem Renten b. i. ber

Digitized by Go.ogIe

Orbnung ber Borftettungen zunädjft ben Stoff tiefem. ®ie fogifdje
Orbnung bet Borftettungen ift ober ein fubjettioer St£t, mährenb bie
Borftettung felbft einem fubjeftioen unb objeftioen gaftor, nämlich ber
äEBethfelbezieljung beS SnbiöibuumS mit ber Stufjenmelt entftammt.
ffant’S ®r£enntni|Ie£)re mürbe für biegrage nach ber Sntmidlung ber
Sebeutungen fruchtbar. ©erat roenn auS ben Sprach murjetn, biejen
BorfteUnngSzeidjen, ber t^atfäc^lic^e ©ang ber Beziehungen zmifchen beit
3Jienfd|en unb ber Slufjenroelt erfchliejjbar mar, jo mufften beffen erfte
Spuren auS jenen SSBurjelit erhellen. — Stber nicht nur baS, maS
BebeutungSubergänge beftimmen mag, ober, mie mir jefct fagen tiinnen,
maS ber ©eftattung beS SBechfefoerhältniffeg beS SnbinibuumS mit
ber Stufjenmelt bie Stiftung gab, mar zu ergrünben: bie inbogerma«
nifchen Sprachmurzetn felbft boten ein zu ungleichartiges SBiofaifbilb
in pfpchologifdjer Beziehung bar, als baß bie burd) biefe Sßurzeln
überlieferten Urlaute als unmittelbarer Beginn ber Sprache an»
zunehmen gemefen mären, konnten benn biefe SBurzeln mit ihren überall
ineinanberfliefjenben BebeutungSgrenzen, mit ihrem t)irr generell uit*
beftimmten, bort einen fpecicllen Borgang bezeidjneuben Inhalte
rairftid) jeitlic^ einem Sprachftanbe angehören? Sagen hier nicht
ftufenmeife ©ntmicflungen nor, roeldje ber erfdjloffenen foge»
nannten inbogermanifchen Urfprache oorauSgegangen maren? $iejj zur
Stnbeutung ber (äinfic^ten, melche ö o r Gazar ©eiger in baS Problem beS
BebeutungSmanbelS gemontten maren.

2. Jer befrudjtenbe tfinflufj ber gaturroifTenfdjaften.

@S ift zur richtigen ©inficht in ben ©ntmidlungSgang ber Sprach»
miffenfdjaft überhaupt, unb fpecieH in Slnfehung ihres Beitrages zur
©efd^ichte beS ÜKenfchengeifteS, mohl im Sluge z u behalten, mie be»
frudhtenb ber ftetige ©influfj ber Sßaturroiffenfchaften auf bie ©iifid)t
in baS SBefen ber Sprache gemorben ift.

2Bar eS ja bod) fc^on nor SlUem bie ÜJiethobe ber Snbuction,
ber oergleichenben Beobachtung, melche bie Sprachmiffenfdjaft, als fie
begann, nur non ben Utaturmiffenfchaften erhalten lonnte. SBaS bie
empirifche Beobachtung für bie jpfiotogifche Begtünbung ber Gautleljre
geleiftet, melch’ Etärenbe @infid)ten burd) bie Slnmenbung ber allgemeinen
©ntmicflungSgefe&e beS organifchen Gebens, ja felbft beS SelectionS«
prinzipeS, in baS SEßerben unb Bergehen ber Sprachformen fidh ergeben
haben, h a * SKüHer in feinen geiftöotlen Borträgen über Sprach«
miffenfchaft unb Sluguft Schleicher in feinem herrlichen Buche: ,,©ie

114

beutle Sprache" roofjt allgemein überjeugenb auSgeführt. S33a8 bie
gpfiotogie bet Sinne für bie richtige Sluffaffung ber ©enefiä ber Sot-
fteßung, beigetragen, werben Sie auä bem, wa3 ich 3|nen fjeute ju
fagen habe, leicht ermeffen.

3. Pie erflt fjiradjroiffenf^aftliili nad)geroirfrae SBedjftlbe}iel)ung
jroifdjen bem ro erben ben Penhen unb Spredjen.

Sad} bem, was im Sorauägehenben al§ ba§ bisherige Ergebnis
ber oergteidjenben Spracbforjchung bejeidjnet würbe, mujjten bie Snt*
Widtung3=S i cf) t u n g e n ber ursprünglichen Sebeutungen gunächft burdf
ben natürlichen Fortgang ber Sejieljungen jwifchen ben menfdjticben
Snbinibuen unb ber ihren Sebürfnifjfreig bilbenben Slufjenwelt beftimmt
worben fein. Sabin beutete auch alles antropologifdj erfchloffene
SBiffen oon bem HJienfchen, unb nicht minbet auch bie oon Kant be=
grünbete ©rfenntnifjtheorie. Slber bie pof itioe Satleguug ber that»
fachlich majjgebenb gewesenen SSorftetlun gStreife, ba§ war bie Auf-
gabe, welche an bie oergleidjenbe Stpmologie jefct herantrat. — Sa
war es nun oon wichtiger Sorbebeutung für bie folgenbe gorfdjung
SJajar ©eiget’S, bafj bie erften t h n t f üblichen Sejiehungen
jwifchen bem werbenben Senfen unb Sprechen in ber fform, im
Sau beS SBorteS, unb jwar nach allgemeinen Umriffen fchon oon
SBübelm o. §umbolbt unb oon Slug. Schleicher erfannt, weiterhin
aber oon ©iacomo Signana in eingehenber SBeife nachgewiefen würben.
Ser Sefctere insbefoubere geigte an ber Strultur be§ SBorteS
ber oerfchiebenen Sprachflaffen bie beftimmte Ausprägung
ber (Energie ber S enfthätigfeit ber oerfchiebenen Sölfer*
SRacen. Setbftoerftänblich lann hier auf bie Slnatpfe beS SBort*
b a u e § ber biefcfäHig fich fdjeibenben Sprachflaffen oon bem mono*
f itlabifch en bis jum iubogermanifchen SBorte nicht einge»
gangen werben. Sur möchte ich 3h nen bie eben henwrgehobene
Ausprägung ber Senfart in ber SEBorüStruftur burch ben
fcharfen ©egenfafc anfchaulich machen, welcher jwifchen bem Sau
beS SEBorteS bem agglutinirenben Sprachen unb bem beS SBorteS
ber fleftirenben ober inbogermanifchen Sprachen befteht.

@S gibt Sprachen, welche bie fonfrete Sejielfung ber
burch bie Sßurjel beS SBorteS auSgebrücften ©runbbebeutung
burch Silbenlaute geben, bie ber SBurjel eben nur lofe angereiht
werben unb atfo mit Südficht auf bie SBurjetfilbe 5ßräfij:e unb Suffixe
heilen. Solche Sprachen nennt man wegen ber tofen Slnljau fun g

Digitized by Google

115

bet 8eaiehung«etemente um bie unoeränberlidj bewahrte
SBurjel: 3«fatnmenfügertbe ober ag glutinirenbe ©praßen.
Siefe ©praßen umfaffen ein fe^r weite« ©ebiet auf bet ®rbe: Sie
SSölter Slfien'S am Ural unb Slltai ; bie Söttet im ©üben wie im
Dften biefe« SBelttfieile«, ferner Slfrila’S ©ewohner, unb bie Snfulaner
ber ©übfee fpredjen berlei ©praßen. Sn Europa gehört bie magtjarifdje
unb bie türfifcf)e Sprache biefer Klaffe an. SU« ©eifpiel be« SBort»
baue« ber agglutinirenben Sprachenflaffe biene un§ ba« magparifdje
SBort: „ir-at-ok“ icfj laffe fdjreiben. Sie erfte Silber „ir“ ift bie un=
oeränberte Sßurjel, bereu ©ebeutung „fd) reiben" ift. Sie baran ge=
reifte Silbe „at“ h Qt bie ju einem ©ejiel}ung«au«brude : ocraUge=
meinerte ©ebeutung „causare, oeranlaffen". Sie lefcte ©ilbe be« ge»
Wählten Sorte« l)at bie ©ronominalbebeutung ber erften ißerfon
©iugulari«: „ich“. ®« ift ba« Säort biefer Sprachen eine Slnljäufun g
non einzelnen ßlementen, ein Konglomerat — leine einheitliche
©erbinbung ber XfytiU. Sie Silbenjal)l !ann, jurn Slusbrutte ber
©ejiehmtgen, unbehiitbert oermehrt werben; bat)cr auch ber entwicfelte
©ah unferer ©prachen in jenen häufig burd) ein einzige« Säurt ge»
geben wirb; eine lange Kette aneinanb gereihter Stemente. — ©ehr
oerfihieben baoon ift ber ©au be« inbogermanifchen SBorte«. Ipier
Werben bie Slemente, welche bie Schiebungen au«brücfen, nicht in
blofje Sujtapofitiou jur SBurhet gebracht, fonbern SBurjel unb ©e»
jiehungen treten in eint innige ©erfchmelhung: fie bilben jufammeu
eine wahre ®inf)eit, eine ©pnthefe. Sin ©eifpiel für bie ©lieb er ung
be« inbogermanifchen SBorte« mögen un« bie beutfdjen SBorte „lieb“
„glauben“ „lob“ geben. Siefen Sorten liegt bie SBurjet „lub“ ju
©runbe, bereit ©ebeutung „begehren“ ober „gerne haben“ ift. Sn
bem SBorte „glauben“ beffen ältere beutfdje gorm „ga-laub-jan“ ift,
erfcheint bie SBurjel „lub“ oerönbert burch Steigerung be« SBurjet»
Docale« u ju au, um bie caufatioe ©ejiehung anjubeuten , nämlich :
„begehren machen". Sn bemSBorte „lieb“ althochbeutfch : „liubs“
ift ber ©ruttboofal „u“ bet SBurjel „lub“ ju „in“ oerönbert, um
bie abjectioe ©ejiehung heroorjuheben. Sie ©oealoeränberung ju „iu“
ift aber nach ben ©efefcen be« Socaliämu« bie erfte Steigerung im
©ergleiche jur Steigerung „au“ in ga-laub-jan. Sn bem SBorte „lob“,
althochbeutfch „lobam“, ift ber SBurjeloocal „u“ repräfentirt burch
„o“, eine erfte Schwächung be« „u“. Siefe Seränberuug be«
SBurjeEaute« : oocalifdje Steigerung unb Schwächung ju bem $wede

116

bie ©egiebungen, bie ©efonberung beä allgemeinen ©egriffeg ber
SBurgelbebeutung augjubrücfnt, wirb bie glejion bet SBurjet
genannt : habet bie inbogermanifcben Sprayen ftectirenbe

Sprayen ^et§en.

®ie Steigerung unb. Schwächung beS SBurjelnocaleS entroicfett
febr auSgebebnte oocalifc^e ©eiben nach einem fiteng gefebmäfjigeu
©ocaligmug; unb fo ift bie SBurjel „lub“ auch in ben SBorten: Seib,
leben, ©elübbe unb in noch gar nieten anberen beutjdjen SBorten
lautgejefeticb neränbert. S)ie Anfügung non ©egiebunggele*
menten an bie SBurgel ift nun auch im 3nbogermanifcf)en ein fjöc^ft
wicbtigeg -Kittet ber Stamm» unb SBortbitbung. Slbet burd) bie
»ocalifcbe © eroegung ber SBurgel ift biefe, unb mit iljr
bie allgemeine ©orftellung als Stern unb beftimmenber ©e=
beutungSinbatt b er &otgeboben, unb bie ©egiefjungen finb unter»
georbnet nerbunben. ®iefe ©egiebungSelemente haben au<b an lautlicher
Sülle burcbauS eingebüfjt ; benn ber Stccent, weiter bie SBurjelbebeutung
bebt, unb bie ©inbeit betont, ftrebte baS SBort in ben ©ebentbeilen gu
erteicbtem, unb förberte überall ba§ engfte gufammentreten ber Saute
big gur ©erfcbmetgung berfetben. So ift in „ga-laub-ja-n“ gum SBurgel»
taute „laub“ bas ©egiebunggelement Ja“ gur ©erftärfung ber caujatinen
Schiebung unb weiterhin „-an“, weites nur mehr in bem Sautrefte
„-n“ norbanben ift, unb bie infinitioe 3)auer bezeichnet, bingugetreten.
®em SBurgellaute „laub“ gebt auch ein ©räfif öor, welches „ga-“
tautet, fpäter gu „ge-“ abgefcbwäcbt, eine befannte febr häufige 9tebup»
lifationSfilbe ber ©räterita ift, unb bie ©oltftänbigleit, bie ©ollenbung
einer ber $eit nach früher begonnenen §anbtung ausbrüeft. Slber alte
biefe ©egiebungSelemente beg SBorteS ga-laub-ja-n finb in bem heutigen
SBorte: „glauben" gur engften ©erfcbmelgung gebracht. SttlerbingS ift
auch feine etpmologifche ©ebeutung: „ficb lieb fein taffen" für unfer
Sprachgefühl febr gefchwunben.

©JaS bebeutet nun bet erörterte Unterfcbieb tion tofer
Anhäufung ber SBortetemente bort unb oon einheitlicher ©erbinbung
berfetben hier? — 3n bem einen unb in bem anberen gibt ficb ein
lautliches Slbbitb ber gufammenorbnung un j, ©erbinbung ber ©orftel*
lungen gum ©ebanfen gu erfennen; unb ben ©eieg btefür gibt eine
gerichtliche Ibatfache : ©ur bie inbogemtaniftben ©ölfer haben Silo»
jofie a(3 äöiffenfdjaft entwidelt. 25iefe ^batfa^e !ann nicht jufäUig
fein; fie fantt nur bie natürliche gotge einer beftimmten Qualität beg

Digitized by Google

117

Slbftrahirenä mtb ©eneralifirenS fein, welche ben ©öllern ber agglutini*
renben ©praßen nicht julommt 2>ie beftimmte SBeife ber Unter*
orbnung be§ ©efonberen unter baä allgemeine, worin baä
formelle SBefen ber gilofofie fidf c^arafterifirt, ift eS nun, Welche fic§
in ber geglieberten (Einheit unfereö SBorteS fpiegelt. 3n ber
©tjnthefe beS inbogermanifchen SSorteä prägt fidf bie gualitatiö ge*
fteigerte ®cnffraft ber Snbogermanen aus, welche fid) im filofofifchen
®enfen berfelben offenbart. 2)en agglutinirenben ©praßen fehlt
biefe lautliche (Einheit : in breiter (Entfaltung finb bie oerfchie*
benen ©ejiefjungen neben ben ©ebeutungälaut ber SBurjel,
ben fie oft überwuchern, aneinanber gereiht. — 3n biefer SEBeife
hat alfo bie (Energie be8 ®enlen8 fich ba8 SBort geformt, unb biefe
gornt wirft wieber jurüi auf bie Rügung be§ ©ebanleuS, infoweit er
burch bie grammatifche gornt jweifelloä mitbeftimmt wirb.

4. Pas (Srgebnift biefer |eit für bas fiHffen non ber Spraye.

®ie jwifchen SBilhelm ö. ^umbolbt unb £ajar ©eiger liegenbe
Seit hat fonach burch bie ethmologifchen (Ergebniffe ber nergleichenben
ÜJttjtfjologie, ferner burch bie ©ermerthung ber naturwiffenfchaftlichen
SJiethobe unb wichtiger naturwiffenfdjaftlicher ©runbwahrheiten für bie
&hre non ber Sprache, enblich burch (Erfchliefjung ber pfpdjologifchen
©ebeutung bet ©trultur be§ SBorteS, worin bie 2)enfthätigfeit ihre
beftimmte gorm auSprägte, — eine fehr erhebliche ©runblage gefdjaffen,
auf ber fiajar ©eiger weiter baute. ®enn wenn auch ber äöurjellant
urfprüngüch inbifferent etfdjien für bie ©ebeutung, bie junächft
fich nrit ihm nerbinbet, — unb wir werben auf ba8 thatfädjliche biefer
(Erlernung unb beren ©riinbe im golgenben erläuternb jurüdfomnten, —
fo muhte bagegen bie 3t ich tun g, in welcher bie urfprünglich fchwan*
fenbe Sebeutung aUmälig fich fi^irte, in ber ©ucceffion bes
auf treten 4 beS SSurjeüauteg unb feiner ©ebeutungen, ©puren hinter*
laffen habe, welche bie ©fabe anbeuteten, bie baä menschliche (Erfennen ge*
fdjritten ift. ®iefe ©ucceffion grunbjüglich aufeufläten mar bie Aufgabe,
bie ßa^at ©eiger fich fteüte. ®ie ©runblage feiner Unterfudjungen finb
bie inbogermanifchen Sprachen unb bie aus benfelben miffeufchaftlich
etfdjloffene Urfprache. $mifchen ben inbogermanifchen Sprachen unb
anberen ©praßen ber (Erbe ift nirgenb wie ein Sufammen*
hang nachgemiefen. SBohl aber unterftüfcen gewichtige ©rünbe bie
änficht, bah bie ©tammoäter ber 3nbogermanen urf ptüngliche

Digitized by Google

118

©pradfbitbner gewefen feien. ®te Eontinuität einer längeren Seit,
burdj welche bie Entwidlung ber inbogermanifdjen ©proben oerfolgt »erben
tonnte, oerftärtt ben SBertlj ber Einfidjten in baS Seben biefer ©protzen.

IV. tioj« feiger.

Sogar ©eiger tjat bo§ Ergebnif} feiner gorfdfungen in bem SBerte
„Urfprmtg unb Entwicftung ber menf<$tid)en ©pradje uob Vernunft"
unb in einem gweiten fpäteren SBerfe: „Urfprung ber ©pradje" hinter»
taffen. ®urdj if» ift bie Ettjmologie atS EntwidlungSgefdjidjte ber
menfd|lid)en Erfenntnifj empirifd) begrünbet. ©eben wir uns» oorerft nadj
ben §auptgef idjtspuntten um, nad) benen er fid) orientirte.

1. I^auptgefidjtspunkte feiner ©rientirung.
a. ®ie(bentißfeit, b. i. natürliche Un&tftimmtfjtU, ift ber Sluägang ber äBurjeb

bebeutnngen.

®ie cntwidetten ©pradfen »eidien fef)r oon einauber ab im
Sufammentreffen beS SauteS mit ber Sebeutung. ®urd) ben Saut*
»anbei »irb bie öebeutung nur fetten mobificirt. Sautlidfe Seränbe*
tung erfolgt immer nad) fpfiotogifdfen ^Bedingungen ber ©pradjorgane,
»etdje Saute anät)ntid)en, ober angteidjen, ober biffimitiren, ober gänglidj
oerflüd)tigen taffen. Studj bie geittidje ®i§pofition ber ©pradjorgane
burd) tjiftorife^e Vorgänge fann für ben Sautftanb entfdjeibenb »erben,
»ie bie in ber beutfd)en ®runbfprad)e unb in unferem Sllt*
tjodfbeutfdjen atfo 2 2Rat eingetretene Sautöerfd)iebung gu geigen
fdjeint, beren »ir bereits gebauten, dagegen ift bie gütle oon Se*
beutungen, bie in einer unb berfelben SBurget fid) brängt, eine auf*
fattenbe X^atfadje. ES gelingt burdjauä nidjt für irgenb eine Sßurgel
ber entroidelten ©praßen einen beftimmten SebeutungSfreiS gu gieren.
Setradjten »ir beifpielsweife einige Serg»eigungen einer inboget*
manifd)en SBurgcl.

Unfern neut)od)beutfdjen SBörtern: „weben“ unb „winden“,
»etd)e im attfiodfbeutfdfen „weban“ unb „wi-n-tan“ lauteten, liegen
bie SBurgelformen „wab“ unb „wa-n-t“ gu ®runbe, wie bie fßerfefta
biefer beiben Serba erfennen taffen. ®ie attt)od)beutfd)e unb gott)ifd)e
SBurgetform „wa-n-t“ torquere ift »of)t jebenfatlS urfprüngtid) eine
lautliche Sari ante ber ©anScritwurget „b-an-dh“, ©runbbebeutung
„ligare“, wooon baS gott). „bindan“, neut)od)beutfd) „binben“. ®ie
attf)odjbeutfdje SBurgelform „wab“ erfdjeint im ©anScrit nach bem
©efefee ber Sautoerfdjiebungen mit bem Saute „wap“, beffen ©runb«

Digitized by Google

119

bebeutungen bort: seminare, tondere, suere unb texare
finb, eine auf ben erften Sinblicf gewiß oerblüffenbe ©ebeutungäfiille.
UebrigenS finb „wap,“ „wa-n-t-“ unb „ba-n-dh“ nur gortbilbungen
einer einfacheren inbogemanifchen SBurgel ,wa“, non welcher g. 83. baS
gott|ifd)e „wa-jan“ flare b. i. „bewegen machen" gebübet ift, inbent
bie ©runbbebeutung ber SEBurget „wa“ ein unbeftimmteS „movere“
„bewegen" ift. — SBir haben alfo bisher in ber SBurgel „wa“ unb
ihren gortbilbungen bie Sebeutungen; bewegen, weben, binben,
win Den; gang abgefehen non ben erwähnten SanScritbebeutungen
Bon „wap“, seminare, tondere, suere, auf bie wir fpäter gurüet*
Jommen werben. Unfere SBurgel „wa“ ljat weiter im tateinifdjen bie
Schwächungsform „vi“ angenommen unb biefe liegt ben SBörtern
„vieo“ ich binbe, ich f t e ch t e , bann auch »vitus“ unb „vinum“
gu ©runbe; wornach wir bie urfprüngtiche » SBurjel „wa“ mit ihren
lautlichen Varianten bereits gu ben Sebentungen : bewegen, binben,
flechten, winben unb weben entwidelt finben. Doch ift bie
güUe Bon Sebeutungen ber betrachteten SBurgel hiermit noch lange
nicht erfchöpft. Denn im SanScrit erfcheint bie lateinifche SBurgetform
„vi“ wieber gefteigert gu „ve“ unb bie Sariante mit bem weiteren
81n laute s, ber an Biele SBurgeln fich anfefct, alfo „sve“ haben wir
als SBurgel in ben lateinifchen SBörten: „suetus“ Bon , suere“, an
etwas gewöhnt fein, in „sus“, pronomen possesivum, unb in bem
beutfdjen „Schwester“, beren etpmol. Sebeutung baher bie „Set*
bunbene", b. i. für bie in SBeiber* unb ©üter*@emeinfchaft lebenbe
ältefte Sippe unfereS Stammes: bie mit bem Stamm Ber*
bunbene" ift. Unfere obige SebeutungSreilje Bon urfprü'nglichem
„wa“ oermehrt fich baher noch um bie ber „Stngehörigleit" in ben
begegneten brei Betriebenen Dichtungen. Diefj möge für jefct genügen.
Sie fehen hiermit bie Sietbeut i gleit einer inbogermanifchen Sprach*
wurgel; unb Wir Werben in einem gewiffen Sinne biefen Säuseln 8111*
beutigleit guertenneu müffen, eine Grrfcheinung, welche eben auf ben
erfteu Slnblitf als 3nbiffereng beS SprachlauteS für bie Sebeutung
galt, gür Sagar ©eiger war fie ein gingergeig, baff bie SerJettung
ber Sebeutungen weit über bie grammatilatifd) »rfchloffene
inbogermanifche Urfprache hinauf bis gu ben thatfädjüch
erften Sprachtauten oerfolgt werben müffe, bis baljin alfo, wo bie
werbenbe SJienfchheit aus ber Xhierwelt heraustrete.

Da Härte fich bie Sielbeutigleit als ttalürltht Utt*

Digitized by Google

120

bejtimmtljrit, welche eben bec elften menfdj liehen Iptigfeit
fetbft anfjaf ten muffte, unb jefct in ben fchwanfenben @runb*
bebeutungen bet älteften <Sprad)Wurgcln fid) noch abfpiegelt. ®ort, al«
ba« menfdjliche SBefen fid) ju entfalten begann, mu^te ber Umfang
beffen, »a« bejeidjnet »erben tonnte, oerfdjwinbenb tlein fein. @3 ge»
niigten »enige SBurjeln mit intern wedjfelnben 8ebeutung«inl)alte. ®a
aber für bie fjorfcfjung nach jenen ©orftufen be« inbogermanifcben
©pradjftanbe« alle gefdjriebenen ®enlmale ber Spraye natürlicher
SBeife fehlen, fo tonnte nur bie ^Beobachtung unb ©ergleid)ung ber
fid) fuccebirenben ©ebeutungen Sicht fchaffen, unb Seitfaben ^tebei
tonnte nur bie SBahrnehmung fein, baff oon bem Unbeftimmteren
bie Sprache oorfdjreite }U bem beftimmteren, gerabe fo wie
ba« menfchtiche ®h un fetbft fid) allmälig befonbern mochte.

SSerfud)en wir eS nun mit fjilfe biefer 9tid)tfchnur bie fucceffioe
SReiljenfolge ber öebeutuitgen ber obbetrachteten SSurjel „wa“ unb
ihrer lautlichen gortbilbungen ju ffigjiren. ®ie ©ebeutungen: bin ben,
»inben, flehten, waren wohl geroif) älter al« „weben“ obgleich,
wie gefagt, auch biefe Sebeutung bem fan8crit’fd)en „vö“ unb „vap“
jutommt. 2Rit ben öebeutuitgen „binben" unb „flechten“ trifft aber
bie Sebeutung einer anbern SSurjel jufammen, welche wohl geeignet ift
bie nächft ältere öorftufe jener ©ebeutungen ju erhellen. ®8 ift biefj
ber gang oerfdjiebene SBurgeüaut „nac“. ®iefer SBurjeHaut erfcheint
in uuferm S33ort „Netz“, welche« im älteren SDeutfd) „nece“ lautete,
im lat. „necto“, ich tnüpfe, in „nec-eBsarius“ , gried)ifdj:
„n-m-v-x-aios“, „nothwenbig" u. f. f. Slber auch im althod)beutfd(en
„hnigan" neuhochb. „neigen", inclinare, welches auch bie @runb»
bebeutung oon „hnac“ ober „nac“ ju fein fdjeint. ®ie Slnfchauung
be« „tt eigen’« be« „nahegebracht fein«" ift alfo bie ®tunb»
bebeutung oon „nac“ , welche weiterhin al« bie Slnfchauung be«
„öerbunbenfeinS", — etwa: bidjt in einanber geklungener .gweige, —
auftritt, unb in ber Sebeutung be« „© erlnüpfen«" mit ber Se=
beutung oon „binben" unb wohl auch oon „flechten“ ber SEBurgeln
v8 ober „vap“ unb „ba-n-dh“ jufammentrifft. 3 ft ba nicht bie un*
beftimmtere Sebeutung: „Stahe gebracht fein burdjöewegung"
eine gemeinfame öorftufe ber beftimmteren ©ebeutungen o er»
fnüpfen, binben, flechten, ju welchen bie SBurjeln nac, vg,
wap unb ba-n-dh, oümälich fid) bifferenjirten? inSbefonberc wenn
Wir un« erinnern, baff bie einfachfte SBurjelform oon ve, vap unb

Digitized by Google

121

ba-n-dh, „wa‘ ift, weites unbeftimmteS movere bebeutet. ®ie
SInfcfjauung ber Bewegung itt bem regelmäßig tmeberljolten SRabe*
bringen üon Gingen erflärt ja auch allein bie fo ocrßhiebenen
2ßätig!eiten, welche mit ber fanScritifcben fjortbilbung oon „wa“ ju
„wap“ a(5: seminare, tondere unb suere bejeidjnet finb. SEBir
batten aljo für unfere SDSurjel „wa“ unb beten lautliche gortbilbungen
bie fucceffioen SebeutungSreihen :

„wn“

bewegen

I »wap“, „wö“, „nac“

durch Bewegung nahe bringen [neigen]
„nac" /„ba-n-dh“ | „wö“, \ vi
verknüpfen, binden, flechten

| „wa-n-t“ „wö“ | „wap“
winden weben

b. Strmeifiälnng ä&ntictin tljätigfeiten ift Urfad)' #on SebeutungSroanblungen.

SDie fdjon erwähnte Ib at f ac b e int Vorgänge ber Sebeutungen,
baß nämlich SBurjeHaut unb öebeutung, felbft in natje oerroanbten
©praßen, häufig nicht jufammentreffen , natürlich abgesehen non bem
burcf) Sautgefeße bebingten Sautwanbel, wirb nunmehr in it>r rechtes
Sicht gejefct. SDie wenig untergebenen X^ötigfeiten ber erften ©pradj*
bilbner ließen eben in golge beS unbeftimmteren SnbalteS ihres
lißunS leicht auch SerwecßSlung ber bejeiebneten Saute ju. ©o
fanb berfelbe Saut oftmals Slnwenbung bei äbnlicbem Ißun:
2>aS ähnliche wirb Oerwecbfelt unb bureb SEBieberbotung wirb bie
Serwecbslung beftänbig. SEBir trafen in unferer heutigen ^Betrachtung
juerft auf bie Sebeutung „geben" ber SBurjet „ga“. ©pater lernten
wir biefelbe SEBurjel „ga“ als eine Sßartifel fennen, welche ganj oor*
jüglicß am Sßarticip beS Sßräteritum’S ber Serba, aber auch an bem
SßräfenS gewiffer Serba ftcb feftgefeßt bat, um bie Sollbringung
ber in ber Sergangenbeit begonnenen §anblung auSjubriiden, wie
Wir eS an „ga-laub-jan“ neußocbb. „glauben" gefeben haben, unb wie
wir an bem Unterfdjiebe jwifeben ben SerbiS: „beuten" unb „ge*
benten" leicht ertennen. 3m Seben ber beutfehen Sprache bringt biefe
geftfeßung beS ga-, gej^wäcbt ju ge-, immer weiter oor unb öerrätb
fich bteburch wohl ber EErieb einer urf p rü n g li dj e u Sebeutung. Slber
ber jeitliche Hbfcffluß einer §anblung ift ein formaler Segriff ;

Digitized by Google

122

er fattn nur auS einer materiellen Sebeutung ^emorgegangen fein ;
unb jo gelangen wir auf bie urfprüngtidj ättefte materielle Sebeutung
beS „ga“ als räumliche ßufammeufaffung: im Sinne ber
ißartileln: jufammen, con-, <rwr-, wie in unfern SSerbiS : „gefaben",
gefielen. ®ie räumliche .gujammenfaff ung als ältefte Se*
beutung ber SBurjel „ga“ ift in bem gried). „xamu“, id) fperre ben
SDlunb auf, ,,idj gäljne", baöon „jaos“, erhalten. Sie liegt and) bem
©orte „ich beginne", b. h- ich mache ben SOZunb auf [um $u
fprec^en] ju ©runbe. ®ie Slnjdjauung beS SluSgefpreijtfeinS ber Seine
beim gehen, eine Sebeutung welche bem gried}. „ßiurm“, td) gelje, noch
julommt, hat aus ber älteften Sejeidhnung einer SJlienengeberbe burd)
„ga“ [ÜJlunbauffperren, gähnen] allmälig bie Sebeutung „gelten“ [junächft:
„bie Seine auSgefpreijt galten"] entmicfelt, weil in beiben Sebeutungen
ein Staumeinfchlufj angefdjaut würbe. 2>arin lag bie Slehnlidjfeit beiber
Slnfdjauungen unb biefe ?le^nlid)feit bewirfte bie Serwedjslung eines
Dollenbeten ßuftanbeS mit einer fortbauemben Sewegung. — ®ie Se=
beutungSentmicflung gebt aber bisweilen noch weiter — immer burd) bie
Slnfjäufitng Heiner Momente — unb aus ber Slnfammlung unmerllidjer
Abweichungen bilbet fid) aömälig auch ein ©egenfafc berart, bajj baS
le^te ©lieb ber SReilje nur möglich würbe, inbem bie erfteren ©lieber
n Sergeffenljeit lamen. Solche SBanbtungen beS ©pradjgefüfjlä fiitb
nicht feiten.

c. (SegcniB&lidjf Sifftrcnjirung einer Sebeutung.

Sin weiteret Jactor ber SebeutungSentmidlung ift bie ©eroohnljcit
einer gewiffett SluSbrudSweife. giir bie @rf)altung beS SauteS unb
feinet Sebeutung entfdjeibet bie 93lehr|eit beS ©ebraudjeS. SJirb -ein
SBort ober eine Sebeutung einige $eit nicht gebraucht, fo fönnen fie
oergeffen werben. 3n biefer SBeife !ann ein ©ort h^r nach ber
lobenben, bort nach ber tabelnben Seite in oerroanbten Sprachen unb
auch in nahen ®ialeften bifferenjiren. 3a in berfelben Sprache entftehen
foldje ®oppelformen. Uttfere beutfche SlbjeftiO Snbung : „-isch“ ift
ein Seifpiel folcher ®oppelformeit in einer Sprache. Sieben „heimifch",
„Iriegerifch", h at auch eine tabelnbe Sebeutung in „finbifch" oon
bem mir „finblidj* fe^r unterfdjeiben.

d. ©runbdiarafter ber Sntwictlnng ber Sebeutungen.

Sie Sewegung ber Sebeutungen übetblicfenb lafjt fich tm
Sinne flajar ©eiger’S fagen: @S entftanben fc^on urfprimglich Der»

Digitizesd by Google

123

fdjiebene Saute, weldje alle bie gange Steife bet gu begeidjnenben ®inge
bitrcf)niacf)ten. Stuf oevfd)iebenen fünften iljrer lautlichen unb ihrer
©ebeutungS=@ntwidlung blieben biefe Urbeftanbtljeile unferer heutigen
entwidelten ©praßen fielen unb bilben, inbem fie auf faft allen fünften
jener ©ntwidlung halb nur wenige, halb aber überaus reiche ©projfen
getrieben ljaben, jene wunberbaren ©ergweigungen ber ©pradjwurgeln,
oermöge melden bie meiften unter ihnen in faft alle ©ebiete ber Sprache
einbringen. — Sticht allgemeine begriffe, foubern Unbeftimmtljeit
charafterifiren bie älteften ©pradjrourjeln, roie mir fie in allen ©eifpielen
gefehen haben. ®ie guerft unbegrengte ©ebeutung wirb burcfi oer=
fchiebene Saute bezeichnet, unb erft aOmälig bleibt eine ©ebeutung,
nach Sßafjgabe beS wedifelfeitigen ©egugeS aller übrigen innerhalb beS
jeweiligen begeidjenbaren 2lnfd)auungSfteifeS an einem Saute haften.

Sngwijdjen aber ift biefer Saut felbft ber StuSbrud einer
jpecieUer geftalteten Slnfdjauung geworben unb bet SBurgellaut, an
Welker biefe fpecietlere ©ebeutung Ijaftet, erhält burdj fie bie gweite
©ebeutung, bie fidj eben baburd) charafterifirt , baS fie eines ber
Elemente betont, bie in ber oorauSgegangenen unbeftimmteren ©ebeutung
inbiftinft gelegen waren.

3) er eben üon mir betriebene ©orgattg wieber^olt fich, unb
feine SBieber^olung beftimmt bie 3tl unb woljl audj bie Dualität
ber ©ebeutungen einer SBurgel. 3 1 erft Hart ftd) ber allgemeine
©egriff — ftetS ton ein Slft energifdjer Säbftraftion — nadjbem alle
©erneute, bie unbeftimmt in .ber Urbebeutung gelegen ftnb, burcf) laut»
liehe ©onberbegeiäjnung ins ©eroufjtfein gefommen ftnb.

^ieStuffaffuns ber8prad)c alSfiautnadjabntung bat (eine
SJeretbttguna tn e b r.

©liden wir mit biefer @infid)t in ben tljatfädjlidj erfdjloffenen
©organg ber SebeutungSentwidlung, wooott bie SEBurgel „wa“ uns
eine Heine ©figge gegeben fjat, auf bie Meinung, weldje fiel) bemüht in
ber ©pradje eine Sautnadjaljmung gu finben, fo lenngeic^nen ft
beren ©erfudje oon felbft als etwas fjeute nicht meljr ernftljaft gu
neljmenbeS. Ober ift bie Ableitung ber SBurgeln birelt aus Smpfin»
bungSlauten, wornadj bie SBurget „ak“ f ch a r f , fpifjig, aus ber
3nterjeftion „Ach“, bie ©Burgel „stare“ aus bem 3tufe st! gu erftären
wären, anberS als ftttbifd) gu begeidjnen? Ober will man im Srnft*
glauben machen, baf? bie Spraye entftanben, inbem bie tontofe

Digitized by Google

124

Sßiunbgebärbe gur tönenben geroanbelt worben fei; wornad) g. SB. bie
SEßurgel „pa“ begfjalb bie Sebeutung beS ürinfenS Ijabe, weil man
beim Irinten ben SDJunb öffnet, ber Saut p aber mit bem Oeffnen
be» 9J?unbeS gegeben fei ? SBejügtich ber wirtlich tonnad)ahnten=
ben Söorte, bie jebe Sprache, freilich in oerjc^minbenb Heiner
gafyt, befijjt, überfielt man gewöhnlich, ba| beriet ©ebitbe, Weber auf
Stamm noch XBurjel jurücfführbar, ber Sprache morfologifd) fremb
finb, in ber fte fpät erfunben würben, unb baß biefe ttadjatjmeuben
SEBorte »erfdjiebener ©praßen feineSwegS immer gufammentreffen in bet
Sßiebergabe beS fraglicher, 9taturlauteS.

®och eilen wir jefct nach ben ßrgebniffen ju fef)en, wel^e Sajar
©eiget aus ben oben angebeuteten ^Beobachtungen für bie gemeinfame
©ntwictlung oon ©rfennen unb ©preßen gewonnen hat.

2. Sie Elemente ber PorfleUung in ber Mfur;elbebeutung.

®af? SinneSempfinbungen, wenn fie ju Sorfteßnngen fich erheben,
bie einjige ©runblage unb bet alleinige Stoff ber ®enfth“tigteit fei,
ift un§ feit Sant'S ©rlenntnifjtheorie eine geläufige SBahrljeit; uub
Herbert Spencer fonnte fie, ju gotge ber fhfiologifdjen @infi<hten
unferer Sage, baffm oertiefen, bafs er baS Seben unb bie ©ntfal*
tung beS 3ntetletteS nach ber Sntenfität ber SEBechfel*
begiehungen gwifchen bem Organismus unb ber Slufjenwelt
charatterifirte.

SEBenn ©rfennen unb Sprechen fid) gegenfeitig bebingen, fo muffen
bie SBurgeln burch ben Inhalt ber in ihrer öebeutung aus*
gebrücften SSorftellung Sluffchluji geben über bie SBefchaffenheit ber
©lernen te ber SorfteHung. ©eiget erfdßofi aus ben SEBurgelbebeutungen,
bafj urfprüngtich sinfdjauung unb ©etbftbethätigung bie
Sinneswahrnehmung befähigt haben , SBorftellung gu werben. ®ie
SöorfteHung ift, ihrem Utfprunge nach: angefchaute eigene
Ihätigteit:

a. I&ättflffit.

Son § unblutigen fieljt er ausnahmslos bie Sprache aus*
gehen. ®te in aßen SBurgelbebeutungen ausgeprägte Xhätigfeit be*
geugen auch noch nufere heutigen fubftantioa appeßatioa ; fie begegnen
Ob jette ber Shätigfeit: ©eftalteteS. Unfer SEBort: ö h 1 e" be*

geichnet „bie oerbergenbe", eigentlich: „bie oerborgen habenbe“ aus
„helan“ praeteritum: „hol“, SEBurgel „hal“, gu welcher auch »f>üße"

LP by Google

125

unb „§iitfe" gehören. DaS grietfjifdje „xv-toj“, fanScr. „kü-pa“, bie
•§ö{)Ie, latein. „cavus“, „coelum“ „cupa“ (bie „Kufe") bezeichnen
„bureb Aushöhlung geftaltete Dinge"; beim fie fabelt äße
bie fanScr. SBurjel „ku“ graben, au3t)öfylen. Diefetbe Sßurzel
„ku“ erflärt unfere : „$aut" als „bie becfenbe" fo wie aud) ber: „§elm",
aber burd) bie Sßurzel „hal“, „ber betfenbe" ift u. f. f. gitr bie erften
©pracbbilbner war aber wobt bie Ipöbtung beS Knocben’S oon öorjüg*
liebem Sntereffe, wie feine litauifdje ^Bezeichnung : „kaulas“ bezeugt. SBie
batte auch bem werbenben ßlenfcben non ben Gingen ein Verftänbnijj
anberS werben lönnen, als burd) bie Sßirfungen feiner Dbätigfeit au f P**
— Auch oerwanbtfd)aftlicbe Veziebungen treten nur burtb bie Aufhaltung
einer Dbätigfeit in bie Spraye ein. DaS gotb- „su-nu-s,“ ber ©obn,
bezeichnet ben „geborenen" bureb bie äBarjel „su“ „gebären," unb ben
®ejiebungSlaut „nu“, für baS ©efebeben in ber Vergangenheit. Das
aftboibb. „Tohtar“, Dod)ter, gotb- „Daubtar“ Weifet bureb baS
litauiftbe „dukte“ fanScr. „duhitri“ auf bie urfpriinglitbe SBurjel „duk“,
tat. „duc“ in: „duccre“ att^oc^b. „ziuh“ in „ziuhhan“ „ziehen" unb
bebeutet: bie SWelfenbe. Die „SJtagb", mooon auch unfer „SRäbcben",
bebeutet bie „oermögenbe", bie „fcf> affen be", aus ber Sßurzel
„mag“, Wohin ebenfo „magnus“ alt^oc^b. mikil, ntittelbocbbeutfcb.
„michel“ gehört. — SßaS fc^eint einbringlitber ju fein als ber
Unterfcbieb oon lag unb Uladjt ; beitnocb gelangt ber „Za g", „dies“,
aus San8crit*Sßurzel „dah“, brenneu jur fpracblicben ^Bezeichnung
bureb bie anf<bau(icbe Bewegung ber flamme, wel<be im etbmologifcben
ßufammenbange mit volare, bom Vogelfluge, ftebt

3n ben SJurjelbebeutungen haben mir felbftoerftänbli<b feine
Verba im Sinne unferer ©rammatif ; fie beuten eben auf ein mehr
ober minbet unbeftimmteS wirfeit, ohne Objeft unb ©ubjeft ent*
midelt ju haben. Ueberbaupt muffen wir unS bäten, unfere gramma*
tifd)en Kategorien in bie Vorftufen beS 3ubogermanifcben bineinzutragen.
Die §anblung ber Sßurzel wirb nach ihrer gortbauer ober materiellen
Voflftänbigfeit bureb bie oocalifhe Steigerung unb Schwächung unter*
fd)ieben. 3n ben geftaltete« Dingen fommt ber glufj ber §anbtung zum
Stehen; aber fie werben no<b nicht in objeftioer Selbftänbigfeit gefaxt:
ebenfo wenig als an ber Ipanblung eine ^eitftufe unterfc^ieben wirb :
Verba unb Utomina ejiftiren noch nidbt. Die §eroorbebung ber 3«bioi*
bualität, mobureb bie ©ntwidlung beS Ulomen im ©egenfafc z“” 1 Verbum
beginnt, gehört einer jüngeren Stufe, jeboeb (ebenfalls ber inboger*

Digifeed by Google

126

manifchen Urfpradje an. Sie noUjiefjt fidf burd) bie Anfügung bet
®emonftratio>partifel masc.-sa, fem.-siu, so, unb junädjft nur an belebten
Dbjeften. ®ie als 33ejiehung8fuffije fo häufig fungirenben Pronominal«
wurjeln finb nicht etwa abftracta, fonbern bezeichnen materiel=räumtid)e
Sejiehungen; oudj fte berufen aljo wie bie anberen SBurjelbebeutungen
auf angerauter iljätigfeit ober Bewegung.

Seoor wir jebotf) auf baS SBefentliche beS ^C^ätigfeitSin^alteS
ber SBurjelbebeutung näf)er eingeljen, müffen wir oorerft bei bem Bon
©eiger erfd)loffenem zweiten SDtomente ber wurjelhaften Porftellung
etwas oerweilen.

b. «nfdjanung.

Sie ® p t o dj i bejeidjntt e 1 tj m o 1 o g i ( d) nur © ef i d) t S»
Wahrnehmungen.

©eiger beobachtete, bag bie SEurjellaute nur im ©ebiete beS
©eftchtSfinneS fich bewegen. Sludj h eute nDC h h at bie Sprache baS
©ebiet beS ©eh baren nicht überfdjritteu. Sludj h eute noch unter«
fcheiben bie entwicfelten Sprachen ©efchmacfs« unb ©eruchSem«
pfinbungen nur burch 33ejeicf)nungen, welche bem Slnfdjau liehen
entnommen finb. SBir fchmeien: fchneibenb, beifjenb , fd)arf, h art >
troefen, branbig; ober e$ ftammen hoch bie bejeidjnenben SBorte, wie:
„f üfj", „bittet", Pon SBurjeln, bie eine ©efidjtswahtneljmung bebeuten.
3)a$ SBort riechen lautete im altljoctib. „riuhhan“, praeteritum:
rouch b. i. buften, rauchen, Pon ber ©anScrit'-SBurjel: „ruch“ ober
„ruc,“ welche auffteigen, crescere bebeutet ®ie ^Bezeichnungen
beS Iönen’8 beuten auf bie fichtbaren Urfachen eines ©eräufcheS unb
ebenfo miterfcheiben wir bie Dualitäten beS ©ehörten burch
anfchauliche Sigenfdjaften ber Objefte, oon benen ber ©inbruef beS
$örenS ausgeht. Sei oielen If)' eren bagegen finb ber ©erueps» unb
ber ®ef)ör*©inn fchärfer entwicfelt, als ber ©efidjtsfinn. ©8 ift
leicht ju beobachten, wie j. 33. ber §unb wefentlich auf ben Setups*
finn fich uerläfjt. ^ebenfalls ift bei ben £Iji eren ber ©efidjtsfinn, wenn
nicht eoibent pon untergeorbneter ©ntwicflung, boch immerhin nur
coorbinirt -ben übrigen ©innen. Sollten bie äufjerlid) fo fehr ent«
wicfelten Sehorgane gewiffer 3nfe!ten in ber 1h at ein Präoaliren
biefeS ©inneS über beren ©erudj« ober £aft*©inn bebeuten, fo läge
hierin wohl eine animale Sorftufe ber ©ntwicflung beS menfdjüchen
©efichtSfinneS unter ber analogen Sebingung beS SebenS in ber ®e«

Digitizod byKiofc^Ie

127

meinfcfjaft Bor. Sen SKenfc^crt ober fjat £. ©eiger, wegen ber geftei»
gerten Uebung beg ©efidjtgfinnes oor feinen übrigen ©innen ein Slugen»
tl)ier genannt. — SBag war eg aber, wag bie Uebung beg ©efic^tS*
finneg bei bem üRenfdjen fteigerte? Sogar ©eiger fommt ju bem ©bluffe:
Sag Seben beg SRenfchen in ©emeinfdjaft mit feineg
©leiden.

Stuf biefen ©djlufj führt gunädjft bie Betrachtung, wie bie Sin«
fdjauung eutftctjt, unb wag fie befähigt, Borfteflung ju werben.

c. ©cnefis ber Änfdjauung.

SRitten in bem raftlofen, brängenben gluffe ber ©rfdjeinungen,
in welchen bag ©inttenwefen gefteüt ift, tritt nur bag in unfer Be«
wufjtfein, bem wir ein feibftftänbigeg ©ein in ber ÜBafjrneijmung gu
geben oermögen, inbem wir eg räumlich gefonbert empfinben
b. 1 ). feine ©eftalt erfaffen; mit aitbern ©orten: eg anfdjauen. SRur
burcf) bie räumliche ©onberuug bet Srfdjeinungen erfaffen wir aümälig
bie Siufjenwelt, unb gwar als eine SRannigfaltigfeit non Singen. Sag
Bewufjtfcin ber eigenen Snbioibualität entfielt ja weiterhin auch nur,
inbem eine Siufjenwelt non Gingen wa^rgenommen würbe, benen
gegenüber bag watjrnefjmenbe ©ubjelt fid& fejjt. — ,$ur räumlichen
©onberung ober ©rfaffung non ©eftalt regt ber Slnblicf ber Berne*
gung an, fobalb bie räumlich*geitliche Slufeinanberfolge ber SRomente
eineg Borgangeg genugfam finnenfällige ©djärfe hat. SRit bem Saft»
finne haben wir bag ©efüljl beg Räumlichen. Slber bag räumliche
©efüljl wäre ohne ber Stnfdjauung, jebenfaUg nur auf ben engen
©ebietgfreig beg Saftfintteg befdjränft geblieben, unb ohne ben Slntrieb,
ber aug ber Sßahrneljmung ber Bewegung entfteht, nicht jur ©onberung
non Singen gelangt (Srwadjt ja hoch auch beim Sinbe bag SBahr«
nehmen burd) ben ©inbrucf non Bewegunggacten auf feinen ©efidjtgfinn.
— SlUein fo bebeutenb auch bie wahrgenommenen Bewegunggoorgänge
für bie Slnfdjauung finb, fo bebarf eg noch eines weiteren um bie
Slnfdjauung feftjuljalten unb fie intact wieber ing Bewufjt»
fein gu bringen. Senn erft bie in bet Beftnnung feftgehaltene Sin»
fchaumtg, welche reprobucirt ober oorgeftellt werben faitn, ift geeignet,
©runblage beg Senfeng gu werben.

d. Sie Sefäljtgung ber »nfdjouung juv bentmäfcigen ätorfteOnng.

Sluch bie Sh«re haben Slnfdjauungen ; aber fie feftjuljalten liegt
niemalg in ihrer SßitHüljr ; ihre SBahrneljmung ift, nädjft ben begleitenben

Digilized by Google

128

©mpfinbungen nur burdj bie retatioe Starte bet äußeren Anregung
bebingt. — Slud) SßorfteHungen |aben bie Itjiere; allein fowotjl ber
reprobucirte Hnfcf)auuur.g8 i n l) a 1 1 , als bie 2Jtöglid)feit ber SReprobu*
cirung ßängt oon 2tffociationSreil)en unb beten SBieberfeßr ab, unb bleibt
bem SBillcn gan^lid) entrücft.

a) 2>er Saut — baS Söerftänbniß.

©erabe nun auf betn fünfte, wo Sefinnung unb 9teprobuction8»
befitßigung beS 9Jienfd)en oon ber bet liiere fid) f treibet, feljen wir
ben Sprad)laut eintreten. $aS waS ben ©inbruct beS ©efeßenen
fijirte, was iljnt ben nötigen §alt im ffiedjfel ber ©rfdjeinungen
gewährte, baS war ber Saut, ber mit ber Stnfdjauung ficf) oerbanb-
25er Saut bot ben Sann ber tfjierifdjen Simtenfeffeln baburtf) gebrotzen,
baß er bieSefinnung gewährte. Um aber felbft bewahrt ju werben,
unb um ben SlnjcE)auungäinl)alt gegenüber fantaftifd) inbiüibueller 2lb«
irrung in ber IReprobuttion ju bewahren unb ju oerbürgen, mußten
Snftfjauung unb Saut gemeinfam unter ben ©enoffen ber menfcßlidfen
©emeinjdjaften fein. ®enn nur bie gemeinfame Klitfdjauung,
baburct), baß fie oon bem gleichen Saute bet ©enoffen begleitet
ift, gibt bie ©ernähr beS gleiten SlnfdjauungSinljalteS für alle, gibt
fBerftänbniß. fltur ber gemeinfcßaftlicße Saut tonnte bewirten,
baß Saut unb 2lnfdjauung an einanber ßafteitb blieben, ©nblid) tonnte
aucf) nur ber gcmeinfcfjaftlidje Saut benfelbett SBorftellungSinljalt bet
aüen ©emeinfdjaftSgenoffen wieber inS Söewußtfein rufen, b. i. tepro*
buciren.

ß. ®er Saut entquellt bem gefteigerten SebenSgefüßle.

®ie tägliche ©rfaßrung geigt uns, baß überall, wo einer ®er*
fammlung oon ÜJienfdjen eine 2lnfd)auung gemeinfam fid) barbietet
ober eine Sbee in anfcßaulidjer SSeife ßeroortretenb allen fid) mittfjeilt,
bie tnbioibuelle Stimmung beS ©emütfjeS, in bem Sewußtfein
ber ©emeinfamfeit beS ©efüljleS fid) erßöljt, unb baß biefe erljößte
Stimmung, biefeS erßöljte SebettSgefüßl in ©ebärben unb Sauten
jum StuSbrude tommt. 3it foldjer Sßeife ßaben fid) aud) bie 6prad)=
laute ber ®ruft entrungen, aus ber Steigerung beS inbioibueüen @m=
pfinbens burd) bie äBaßrneßmung beS gleiches ©inbrudeS, welchen bie
gemeinfame Slnfcßauung unter beit ©enoffen fjeroorrief. ®aS fpmpa*
tljifdje ©mpfinben, welche« bie inbioibuelle ©mpfinbung fteigert,

Digitized by £ai«gle

129

fjat ftd) im ©pracblaute auSgelöft, öeranlafjte auch feine 333ieberf)otung,
fobalb bie gemeinfame Slnfdjauung mieberfebrte, unb inbem fid) bet
Saut mit bet Stnfdjauung in folget SSeife bauernb oerfnüpfte, «er«
mochte ber Saut bie Sinf^auung ins Semufjtfein ju rufen, ©o erflärt
ficf>, roie ©eiger erörtert, baS Sntereffe, meines bie Menfcben ber
Uebung besi ©eficbtSfinneS jufübrte: benn bie Uebung biefeS ©inneS
braute bem ©emeinteben ber ÜJtenfc^en frjmpat^ife^eä Smpfinben unb
bamit Steigerung beS SebenSgefüblä ; bie Hebung biefeS ©inneS be*
mirfte burcf) ben Saut SSerftänbnifj. ®as Sßetftänbnifj aber gewährte
bem gemeinfamcn Seben berer, bie erft nur eine fjeerbe Klaren, mächtig
förbernbe Mittel beS gemeinfamen Schaffens unb eröffnetc immer
wieber neue $fabe ber Sntmidlung.

©o f)at S. ©eiger ben ©pradjlaut als in ber fojialen 5latur
beS Mengen murjelnb erfannt.

y. $aS SBefen ber XJjätigfeit im SJebeutungSinbalte
ber ©prachmurjeln.

2Bie früher angebeutet mürbe, batte ©eiger Xfjätigfeit überall
als ben 3nbalt ber 28urjetbebeutungen gefe^en. hiermit mar an it)u
bie grage berangetreten, roeldje X^ätigteit geeignet gemefen fei, ä$or»
fteHungSinbalt beS erften ©pradjlauteS ju merben. Slm öeginne ber
Sautbilbung, fagt ©eiger, tönne nur ber Saut öerftäubmßfäbuji ge»
mefen fein, ber bie eigene Xbättgfeit begleitet habe. SDefgbalb brüden
bie älteften ©praebtaute gefebene Semegungen beS Körpers auS; benn,
fügt er bei, nur bie eigene, gemeinfam angeraute, Semegung machte
bie gemeinfame Smpfinbung anfebaulid). — SS muß hier fogleid) her»
tiorgebcben merDen, baff S. ©eiger bie Sebeutung beS ©pradjlauteS
auf bie angefebaute SmpfinbungSgebärbe beliebt. Stber bie
lautliebe SmpfinbungSgebärbe bat feinen Keim in ficb, Sprache
ju merben ber SmpfinbungSlaut, bie Snterjection, ift ja, mie bie
(Erfahrung aller 3eiten lehrt, immer ftationär, ohne lautliche Sntmid»
lung, geblieben.

Snbem atfo S. ©eiger bie ‘Eljätigfeit juerft unb oornebmlich als
lautliche SmpfinbungSgebärbe auffafjt, mirb er unfreier unb fchmanlenb
über baS SEBefen ber in ber SBurjelbebeutung hoch fo jmeifetlos bar»
gelegten Xbätigfeit. Sr meint, eS mögen bie Seroegungen beS menfdp
lidjen SlntlifceS, ba fie junäcbft bie einbrudooUften gemefen mären, auch
mobl juerft ben Sant erroedt haben. Sr folgert baraus, baff es etmaS
heftig SßirlfameS, etmaS SrfchütternbeS gemefen fei, mobl

✓

Digitized by Google

130

bet Slnblid einer judenben ober gewaltsam erfdjütterten SWenfchen»
ober Ifyiet » ©eftalt, roetc^e mit bem ßaate juerft in’« Sewufjtfein
getreten fei. Stber er felbft beobachtet, bem entgegenftehenb, bafi bie
älteften SBurjeln gerabe reich an 83ejeid)nungen für Slnfchauungen eine«
primitioen £hun« finb, oon benen fein plöfclid) mächtiger ®e*
müth«einbrud anjunehmen ift. 2>ocf) glaubt ©eiger, — unb für Der»
einjette jJäHe mag e« nicht in Slbrebe ju fteHen fein, — bafj auch 0(13
Ihun oon Steteren, fo weit ber ÜRenfd» Sntereffe baran nahm, bem
©pradjlaute 2lu«gang«punfte gewährt hüben fönne.

3. Kritik ber Huffaffung f. töeiger’s:

a. Sdjaffcnbt Xtjätigfeit unb Slrtifulirung beb SauttS geben gleichen Schritt ber

SBtfonberung.

SlUein nicht um oereinjelte fjälle, fonbern um ben ©runb^arafter
ber $h“tigfeit, bie im SBurjellaute fid) barftellt, hanbelt e« fich- ©eiger
ringt nach einer Vermittlung jmifdjen bem Staute ber rein fubjcftiöen
Smpfinbung unb bem Spradjlaute. Sr oermag bicfe Vermittlung nicht
ju finbcn, unb fchwaitft nun über ben §lu«gang«punft be« erften
Sprad)lauteä jwijchen ber Staut = ©ebärbe ber Smpfinbung unb jener,
bie fchaffenbe« 2hun begleitete. 2)ie fociale Statur ber SJtenfdjen
erbljiht mit ihren grüßten nicht an ber Slnfcfjauung ber Smpfinbung«»
gebärbe. 3h te wahre Jriebfraft ift gemeinfam fchaffenbe
Xh ätigf eit.

5Da« t£f) un ber 2h‘ ere bleibt ein üereinjelte«. SebenfaÜ« ift ihr
Xhuii, wo e« at« ein g em ei nfchaft liehe« auftritt, wie wir e« in
ben Vergefellfchaftungen ber Xfjiere auf oerfchiebenen Stufen
ber Sntwidiung thierifchen Stehen« beobachten, — immer nur bie
Vollbringung oon Verrichtungen rein animalifdjen Stehen«. 2)a§
$him ber üRenfchen ift fchon im Sltifange, im Stampfe um bie Sr»
haltung, ein gemeinfame«. 3)iefe« gemeinfame SRingen um bie Sjiftenj,
bie Slrbeit ber SRenfchen, bezeugen ja auch bie älteften Spradjwurjeln
in ber ©efammtheit ihrer sjüge. Unb in ben entwidelten Sprachen
weifet ber Stern be« Safce«, ba« Verbum, barauf hin, bah X^ätigfeit
oom Slnfange an ben ganjen Inhalt ber Vebeutung be« SpradjlauteS
auämachte. 3)ie ©rfolge ber gemeinfamen Xhätigfeit erhöhten ba«
fieben«gefühl unb gewährten burch ben Staut, welcher nach einem bem
allmätig fich befonbernben Ih un abäquaten Slu«brud brängte, ba«
Verftänbnifj. 2Rit bem gortfdjritt ber ©eftaltung be« $h un ^

Digitized by Google

131

bifferenjirte unb güeberte fich ber Spradjlaut, worin bie äußere ©nt*
wicflung ber Spraye befielt.

b. Sie ttrticulation ift ber Inutlidjt fleim M SSorteS unb jugleidj — al8
3ntjul4 burfteDenbeS Element — bit Senuittlung be« »trftünblidjen.

3)aS SBefen be$ 33 erftönbni f feS ift ber gleiche 33or*
ftellungäinhalt. fDeßhalb oerharrt ja ber £tjtertaut im SluS*
brucfe ber Empfinbung, weit er leinen Inhalt gemeinfamer
^ätigfeit t)at, welche willf Ehrlich in bem Sinne genannt werben
lönnte, baß fie nicht geforbert wäre oon ben SebenSfunftionen
beS 9Ba<hSthum3, ber Ernährung, ber Begattung u. bgt. ©3 ift auch
burd) fein gactum erwiefen, baß 2;^ier*Saute ober *©ebärben
etwas anbereS äußern als Efefteje oon Smpfinbungen. SDiefe Saute
unb ©ebätben cerbürgen baljer unter ihresgleichen feinen 33orfteEung3-
inhatt, fonbetn eben nur ©mpfinbungen, »eichen fubjeftioe unb objeftioe
Unbeftimmtheit anhaftet. 3)er Sprad)Iaut hingegen ift oerftänblich,
weil er 3 it h a 1 1 eines w illführlichen Xh un§ barfteüt, unb jwar
burch bie Slrtifulirung beS SauteS, woju bie gemeinfame 31h ä tigfeit,
bie er begleitete, ben 3mpul3 gab. 3)iefeS barfteBenbe Element beS
SauteS ift weit entfernt oon einer Jonnadjahmung ; aber es tritt
beutlid) inS Sewußtfein, als Sprachgefühl, junächft fdjon burch
bie lautliche Sariirung unb SDifferenjirung, fo wie burch bie cocalifche
glefion ber SEBurjel unb wirb weiterhin noch lebenbiger in ber Sin*
bilbung ber lautlichen Elemente für ben SJejiehungSauSbrucf. 2)iefeS
barftellenbe Element, bie Slrtifulation ift ber5?eim, aus bem
fich ber Saut jum Spraihlaut, b. i. jur SBurjel, jum SBortftamm
unb enblich junt SBort entwicfett SDenn baS $arfteBen ift ber Slitfang
beS oerftanbeSmäßigen, unb baS oerftänbliche im Saute ift baS SBefen
ber fich entwicfelnben Sprache.

ES ift alfo in bem fchaffenben £h un unb in ber
Strtifulirung beS begleitenden SauteS bie gemeinfchaftliche erfte
Stufe beS EtfennenS unb Sprechens gegeben. 3n ber Slrticu iation
prägt fich fomitber objeftioe, reale Snljaltber 2Bur$elbebeutung
auS. 2)ie Slrtifulation ift eS, welche burch baS äußere gänomen
beS SauteS bie SReprobuftion ber S3orfteflung oermittelt, inbem aus bem
.ßufammentreffen oon SBahrnehmung unb Saut bie Srticulation her*
oorgegangen ift. Snfoweit alfo Sajat ©eiget bie 33 erftänbniß*
fähig feit beS SauteS auf bie burch bie ^Bewegung oon EJtienen unb

Digitized by Google

132

©ebärben anfd)aulid) gemalte fubjettioe (Smpfinbung
griinben wollte, würbe er atterbtngS nur jum SmpfinbungSlaute, aber
niemals jur Spracbentwicf lung gelangen; unb bann bliebe
bie grage nacf» bem Seginne ber Spradjlaute, in legtet Snftanj, für
ihn eine offene.

Subroig Sioirö, ber nebft ßafpari unb auberen, in unferen lagen
and) ein Sud) über ben „Urfprung ber Spraye" oeröffentlidjt
bat, bat ben Srrtbum 8. ©eiger’S, bie Spradje unmittelbar auf
ben SmpfinbungSlaut, als folgen, grünben ju wollen, richtig
ertannt. ©eine, für ben Slnfprud) auf SEBiffenfc^aftlic^feit, ben Stoff ju
wenig überficbtlich orbitenben (Erörterungen beben junäcbft bie in ben
SBurjelbebeutungen etfennbare fcbaffenbe Xbätigfeit ber erften
©pracbbilbner gebübreitb berüor.

Stuf ber erften Stufe ber Spradjbilbung, als ber üReufcb gegen
übergcwaitige 2b^ ere ju lämpfen unb ben notbbürftigften Scbug gegen
bie Ungunft ber Statur ficb ju erringen ^atte, ba tonnten nicht
fubjeftioe Smpfinbungen, fonbem nur bie gemeinfdjaftlicbe Setbätigung
im Kampfe unb in ber Arbeit burd) ben Saut jur (Erinnerung befähigt
fein. ®ie älteften Spracbwurjeln beuten alle auf folcbe Xbätigfeiten
bin, welche ber erften Stufe ber SJtenfcbwerbung entfprecben. Sie be-
zeichnen ein 2Büb len, Starren, SluSböblen, Verreiben, Steifjen, 2tbjieben
oon geü unb Stittbe, ein Schälen beS Saumes, ein Sefdjmieren im
Sinne Bon gärben, ein Sinben, glecfjten u. f. w. Son biefem primi*
tinen Schaffen, über welches bie SBebeutungeit ber älteften 2Burjeln
nicht binauSgeben, fchreitet ber SJtetifcb gegen bie objeftine Statur Bor,
unb zwar in ber Stiftung unb in bem SRafje, als er bie Eilige für
feinen SebenSbebarf in ben Bereich feinet Xbätigteit jiebt : bef$balb be*
zeichnet unb unterfcbeibet er fie nur als ©eftaltete. So gelangt ber
Saum iunäcbft unter ber Slnfchauung beS ©ntrinbeten in baS Sprach*
bewufjtfein, fo bie $aut als bie Slbgejogene, ©efchunbeite; baber
Saum, ißfabl, Speer mit bemfelbett Saute bezeichnet finb; ebenfo mit
bemfelben Starte: fpaut unb gleifdb, welch legtereS unter ber §aut
jum Sorjdbein fommt. (Erinnern Sie fich auch beffen, waS über einige
Serjweigungen ber SBurjel ku graben, auSböbl e ”, bereits Bon
mir bemertt würbe. — SRit einem Starte, bie Semerfungen Stoirä’S
über ben $b ätigleitsinhalt ber Sprachwurjeln unb ihre butch
biefen Snbalt gewährte GsrinnerungS befäbiguug finb Boll*
berechtigte Schlüffe aus bem gorjcbungSbereicbe ©eiger’S,

Digitized by Google

133

V. 'gloire’s angenommenes 3tetBemn|t(ein attf bet

er (len «$tnfe bes ^pra^tantes tfl:

9tun bemerft SRoire grnar richtig, baff ber ©pradjlaut nichts ent*
roidelt haben lönne, roaS nicht fc^oit als Keim in erften Anfängen ficf)
in iljm geige; befjljalb fteHt er bie grage nach bem öerftanbeS*
mäßigen Keime im ©pradjlaut , aus meinem Srlennen unb
©preßen ^eroorgegangen fein lönne; unb begegnet als fotzen bie
gefe^ene SBirlung ber eigenen Jljätigfeit. ©omit, folgert
Stoird, fei bas Sielberoufjte ein im ©pradjlaut liegenbeS
SJtoment. — SDie Smed» ober $ielridjtung, fagt SJtoirb, fei ja über*
ljaupt baS unterfcheibenbe üJierfmal beS ©pradjlauteä oom SmpfinbungS*
laute. 2)enn lang unb ©efang, gleichfalls ^eroorgerufen burdj erhöhtes
©emeingefüljf, löfen baSfelbe in 2önen unb ©ebärben aus, bie groed*
loS finb. Xagegen bebeute ber ©pradjlaut fdjon auf feiner
erften ©tufe bie auf ein gemeinfameS $iel gerichtete
Xljätigleit, baS ift: ©ebadjteS; hierin liege alfo ber öerftanbeSmäfjige
Keim ber ©pradje. ®er ©prachlaut ift baljer, nach 9toitd : ber bie
gmedbe muffte gemeinfame SLfjätigfeit begleitenbe Saut unb er ift
biefj fdjon auf feiner erften ©tufe.

a. Seid) bera geugniffe ber äöurielicbtutungen auf ben erften Stufen ber @nt>
luieffung utm Saut unb SorfteHung ntd)t »erfjanben.

Sie feljen, mir hätten, bemgufolge, baS ©ebadjte, baS Siel«
bemühte, als fdjon por bem ©prachlaute oorljanben anguneljmen. —
Sltlein unfere heutige Betrachtung h at unS bie Sntmidlung oott Sr»
fennen unb ©preehen in einem gang anberen Sichte, nämlich tfjatfächtid)
in ber innigften SBedjfelmirlung gegeigt. SKadjen mir unS auf
©runb beffen, maS über bie ©enefis ber BorfteHung unb beS Sprach*
lautes gejagt mürbe, bie 2lrt unb SBeije Har, mie auf ben erften
©tufen beS ©pradjlauteS unb ber BorfteHung ber Snljalt ber SSurgel»
bebeutungen tfjatfädjlich ftd) gebilbet hot, unb mie bie SBirfung ber
Betätigung ber erften ©prachbilbner auf btm 2Bege ber anfdjauung
unb nicht als BebacfjteS allmälig in ben BebeutungSinljalt lam.
©chon bie erörterte Unbeftimmtheit ober Bielbeutigfeit ber
SBurgeln begeugte bie natürliche Unbeftimmtheit bes menfdj*
liehen Hh ung für jene $eit unb fe^lie^t bie Annahme auS, bah biefeS
$fjun bur<h Siele beftimmt geroefen, metche als ©ebanlen im
Berouhtfein oorgebilbet gemefen mären. SufäHig b. h- unmiUlüIjrlidj,

Digitized by Google

134

faum bemühtet Slbraehr ober SIntrieb folgenb, h at wof)l alle«
be« SDienfdjen juerft begonnen, unb war in feinen erfien,
iaftenben 93 erfaßen nur burd) ein bunfle« Segetjren oeranlafit. @m-
pfinbungSlaute roaren eS auch gemi§ , welche bie erften Meinen
Srfolge be« $hun« ber ERenfchen begrübt hoben, welche bie Sftotf) itjreä
®afein« in ber §eerbe jufammenhielt, unb gemeinfdjaftlidj ju hanbeln
anleitete, Zuerft waren bie Saute formlos : ®a« Sautmaterial neunte
geformt werben, gerabefo wie fein 2l) un beftimmte fRidjtung ju nehmen
hatte. 3e mehr nun ber EJienfcfjen fpöl)le, ihre SSaffen, ihr ®cfled)te
u. f. ». tauglich fich geftalteten, befto beftimmter artifulirte ober
bifferenjirte fich ber Saut, biefer Zeuge ber flareren ©eftaltung ber
Sdjätigfeit, ber fie begleitete, Zugleich aber würbe bie SBirlung be«
®t)unä immer Deutlicher, beftimmter, anfehaulid): bie gefehene
SBirlung trat mit ein in bie Süorftellung feine« ®h un 3. 3lber
biefe SBirlung lam abfichtslo« bem Irieb be« 93egel)renS entgegen,
welkes, befriebigt, weiterhin erft ba« bewußte Ziel be« ®hutt3
würbe. ®a« ma« Etoird „Zielrichtung“ nennt, ift nicht« at« ber Urieb
be« Segehren«, I e i n ® e b a d} t e « , ba ja auf ben je$t betrachteten Stufen
oon Spracf)laut unb SGorfteUung ba« Subftrat be« SDenfen«, nämlich
ein gewiffer 9$orftellungSfrei§, erft in ber Öilbung begriffen ift.

freilich mohl ift auch ba« ®en!en werbenb ju f affen : al«
fortfehreitenbe ©röffe au« lleinften Anfängen, greilid) alfo ift mit bem
lleinften SSorfteOungäfreife auch ber erfte SSeginn be« ®en!en« b. f).
einer gewiffen Drbnung ber ®orfteUungen anjuneljmen, unb mit biefer
mag bie ^Richtung auf ein Ziel be« UljunS im Heime anbrechenb fein.
®enn bie ©erneute be« ®en!en« b. i. abftrahiren unb tierallgemeinern
finb felbft fdjon in ber SinneSempfinbung oorhanben. ®er Sinne«*
apparat unfere« Sluge« unb Dfjre« percipirt au« ben jallofen 93emegmtgS*
»orgängen ber un§ umgebenben ERebia nur gewiffe öewegungäformen,
währenb alle übrigen, wie fchon j. 93. ber oerfchtoinbenb h»h e
bie ultraoioletten Strahlen oorübergehen, ohne eine (Smpfinbung in un«
heroorjurufen. Schon unfere Sinnesorgane oollführen alfo mechanifdje
Slbftraltionen, nämlich: fie nehmen nur gewiffe SBirlungen ber Bewegung
ber ERaterie auf. ®enn thatfächlid) müffen bie 93ewegung«formen,
welche ®öne unb garben entfprechen, oerwidelter fein al« wir fie ju
berechnen oermögen, weit auch bie oon un« nid)t wahrgenommenen
ebenfo gut wie bie mahrgenommenen 93ewegung«oorgänge bie Bewegung
ber ERaterie beftimmen. Slud) bie 93orfteHung, ba« ©rinnerungSbilb,

Digitized by G<rP$Ie

135

welches aus ber wieberffolten Sßafjrneljmung entfteht, hat ben Eharafter
eines allgemeinen. $ie Sorfteßung eines Saumes ift bie 3ufammen=
faffung getoiffer Merfmale beSfelben. Dieje finb allgemeine Merfmale
in $weifacf|er 3tüc£fic^t, nämlich : als normal oon allen -Dicnjdjen wahr«
genommene, gegenüber fubjectio inbioibueHen ffiinbrücfen; unb nach SluS«
(Reibung jener Sefonberljeiten, welche an einzelnen Säumen gefehen
würben. SS finb alfo in ben Sorfteßungen, auf benen weiterhin baS
bewußte Renten fiep aufbaut, unb fdjon in bem Mechanismus ber
Sinnesapparate, welche bie große Maffe aller äußeren Sorgänge $u
©unften einiger weniger bei Seite laffen, eben jene fjormetemente nn=
feter pfp^ifcßen Organifation bereits toirffam, wellte auch bie fjaftoren
ber bewußten $enftt)ätigfeit werben, fobalb bie Sorfteßungen hinlängliche
Stärfe erlangt haben, um berfelben in ihrer Sejießung auf ein Object
bewußt ju werben. $aS bewußte ®en!en aber, baS in Siebe fteßt,
wenn oon Slbficht gefprochen wirb, entfaltet fich junächft als SluSfchet«
bung bes IßräbifateS am Dbjefte, wofür bie Silbung baS SB orteS,
welche jugteich bie ©eburtsftunbe beS einfachften SafceS ift, ber fprach*
liehe SluSbrud wirb. Ipieoon waren bie primitioen Sprachlaute noch
weit entfernt; in biefen gelangte nur eine gewiffe Summe oon Sinnes«
©mpfinbungen jum SluSbrud.

©egett Bojar ©eiger ift aber an biefer Steße ju erinnern, baß
ber anfängliche EmpfinbungSlaut nur baburd) befähigt würbe,
artifulirt ju werben, baß er ber Slnfdjauung eines beginnenben
S^affenS eutfprang.

b. Unb crflärt Weber ben Spradjlaut, uotfj baS, fertig, ooraubgefe|ie Renten.

SBaS nun ben imSautfänomen liegenben Äe im betrifft, aus
bem bie äußere Sntwidlung ber Sprache heroorgeßen fonnte,
ober richtiger gefagt, heroorgegangen ift, fo muß biefer Keim ein laut«
liehet fein, unb baS ift, wie ich gegeigt habe bie Slrtifutation,
weil fie ben Sebeutung3inf)alt barftellt als baS Serftänb liehe
im Baute, ber jurn SBorte wirb. Sioirt? aber, ber baS Serftänb«
liehe beS BauteS in ber Sebeutung einer gefeßenen SBirlung,
welche beb acht gewefen wäre, gefunben ju haben glaubt, überfielet
ganj, baß er aus einem inneren Sorgänge, nämlich aus einem
logifcßen Schluffe, bie äußere gortentwidlung beS BauteS
jur SBurjel unb weiterhin $um SBorte herleiten wifl; baß er alfo
bie morfologifche SSortbilbung aus etwas erflären wiß, was im

Digitized by Google

136

Sautlörper gar nicfjt gelegen ift, alfo t^atfäc^lid^ lein Seim
feiner äRorfologie fein lann. — tDafj bie ©pröbigleit beS ßautftoffe#
erft $u überwinben war, um benfelben geeignet ju machen, SSorfteßung
ju bebeuten, unb baff biefe ©pröbigleit burd) bie Slrtilulirung
t^atfäc^üc^ überwunben würbe, fo bajj fid) im ©pradjwurjeßaut SSor*
ftellung ausprägt, baran erinnert audf bie urfptünglidje
Grrfdjeinung ber Snbifferenj ber SBurjeln gegen bie 93 e=
beutung, unb bie Iljatfadje, bafj nur bie SBurjelbiffetenjirung aß=
mäklig bie 3nbifferenj tljeilweife beljob, wäljreub bie Spuren ber ein»
ftigen jSnbifferenj in ben unbeftimmten Sebeutungen Bieter SButjeln
fid) fijirt l)aben, worauf idj fjingewiefen f)abe, als id) bas ®eiger’fd)e
@runbgefe§ ber SebeutungSentwidlung befprodjen l)abe. 3d> t)abe
bem „.ßielbewufjtfein" Dioire’S nur bef$alb eine fo einge^enbe Sr-
örterung gewibmet, weil eS ganj Har werben foUte, auf welkem SEBege
bie „gefelfene SBirlung“ in ben SßorfteßungSinljatt Ifineingelommen
ift, unb was biefe barin in SBafjrfyeit bebeutet. UebrigenS fielft jeber*
mann, bafj, wenn e§ ber jwedb ewufjten ^ätigleit bebiirfte, bamit
ber ©pradjlaut entfiele, ber ©ntWictlungSprojefj üon ©rlennen unb
©predjen, im SEBiberfprudje mit ber ganzen Srlenntnijjtt)eorie, lein
wed)felfeitig bebingter me|r wäre, unb baS ©rtennen unb
3)enlen als unertlärteS fJJtincip Ijingefteflt bliebe.

VI. l^falergeBttiffe :

1. 3n ber (Slieberung bes Portes ift bie Energie ber Jenk*
tljätigkeit ausgeprägt.

3d) f)afee eS nerfud)t, bie ©runbgüge ber ©ntwidluug oon
©pradje, Slorfteßung unb ®enlen, wie biefe ©ntwidlung nad) ber
tjcutigen ©pradjwiffenfdjaft aufjufaffcn ift, in einer, für ben oor=
liegenben SQJiffenSftoff, freilich flüchtigen ©fi&c 3^nen barjulegen.
©eftatten ©ie mir, meine sperren, jum Schluffe, bie tpauptmomente
biefer Sntwidlung überfidjtlicfj jufammenjufaffen.

®ie ©pradje in if)rer dufferen ober morfologif^en ®rfd)einung
ift bet ©ntroidlungSprojefj beS SJauteS, Bon feinen erften ©puren
ber Slrticulation an, burd) bie ©tabien Bon SBurjel, SBurjelbifferenjirung,
SBortftamm jum SBorte unferer entwidelten ©praßen. 2Bir fa^en
in ber ©lieberung bes SBorteS, welches in ben Betriebenen ©praßen
beS ©rbtreifeS auf felfr Berfd)iebenen ©tufen fielen geblieben ift, in
ben inbogermanifc^en ©praßen aber eine geglieberte ©in | eit barfteflt,

Digitized by Google

137

bie $)en!operation grabuefl aulgeprägt, fo bajj wir biefe in bem Streben
ber Snbogermanen nad} einheitlicher 3luffaffung, all filofofifche Gr*
fenntnifj, qualitativ gehoben anfeheti müffen; eine „Duali tat", welche
wie in ber ÜRatur immer, eine geworbene, nämlich eine burcf) Stnfamm*
tung beljarrenber SEBirfungen gefteigerte ©röjje ift. Slber auf biefem SBege
ift bal SBort unferer Gulturfpracfjen ber lautliche $euge ber ©ebanfen
Sßlato’S, SJemocritl, ©alilei’l, 9iewton'l, Spinoja'l, Äant’l geworben.
„Spradjbilbung unb ©efdjichte finb einanber ablöfenbe Stjätigleiten ber
9Jlenf<hheit", fagte 31. Sdjieidjer: „benn ber lautlichen gülle bei SBortel
folgt fein lautlicher Verfall; aber ber ftofflidj vereinfachte ßaut wirb
Reichen bei entroicfelten ©ebanfel". — I’iefe Ginficfjten in bal 2 eben
ber Spraye unb in bie Gntwicflunglreihen bei g ew o r b en en ©ebanfenl,
welche bie oergteichenbe ©rammatif errungen hat, mögen uni mit ©ettug*
ttjuung erfüllen. 9?ur oergeffen wir babei nicht, baff fie überhaupt nicht ober
bod) nur ftüdweife möglich geworben wären, wenn wir bie foburd)*
f ich t i g e ©tieberung bei Sanlcrit=2Bortel weniger intact oon bem
jerfc^enben Ginfluffe bei 2 aut wanbell , alfo du! einer Borge*
fchritteneren Sebenlperiobe, überliefert befommen hätten. — Scrhcetenb
aber ju allen 3eiten war bal einfeitig fp ef ul atiöe $en!en, wenn
ber ©ebatile oon bem ewigen Sorne natürlicher 2h at f QC ^ en A4)
entfernt. ®amt fchafft auch bie eminentefte Slbftraftion nicht 8iath; nur
bie SRücffehr ju jenen hat fidj heilfant ftetl bewiefen. 2)arum blieb
gerbet mafjooH, SEßilhelm ö. |mmbolbt Sahn weifenb. So hoben bie
Sbee ber ^umanitätlentwidlung unb bie filofofifdjen Ginfichten
über bie Sßechfelwirfung jwifdjen Sprache unb ©eiftelbilbung, jwifdjen
Ueberlieferung unb Snbioibuum in unferer $eit bie Sanction oon
Hh at f a <h en erhalten.

2. 3n ben Spradjrour jtln ftnb bie (Slemente ber JJorftellung

nadjgeroitfen.

3118 bie fprad)*üergleicheube 2Jit)thologie eine ungeahnte SDlorgen*
röthe über bie Sagenfreife ber Söller verbreitet hatte, unb bie Gr*
fenntnifjlehre ftant'l burch bie pofitioe Sßifjenfchaft berichtiget
worben war, ba burfte el Sajar (Seiger unternehmen, in ben Sprach*
lauten ben ©runbjügen ber Gntwidlung bei SJlenfchengeiftel nach»
jugehen. Gr hot uni bie Slnfdjauung all gunbament ber menfdj*
liehen Grlenntnifj gezeigt Unb fo weit auch bie Sphären reichen, bie
unfer 'Deufeu umfpannt, bal ©ebiet bei 31 n f d) a u l i ch e n hot bie m e n f d}=

Digitized by Google

138

tidje Srfenntniß niemals Übertritten. Sr hat bie gemeinfame
SBethätigung ber menfd)tid)en ©enoffen als beit Snhalt ber Sebeutungen
ber älteften ©pracf)lautc aufgezeigt. Sr hat ben Saut, auS bern ©runbe
beS ersten ©emeingefühtS als baS SRittet ber Sefinnung unb '/
Srinnerung bargelegt, baS nur im ©emeinleben fief) entroideln fonnte.
Samit roareit bie Stern e ute be§ SrfennenS im ©prad)laute nach'
geroiefen. — 13. ©eiger t)at geroiß bie ooOe Sebeutung ber focialen
Statur ber ßRenfcßen geroürbigt; bennoch aber t)at er für ben Se=
bentung8inf)alt ber Sprachrourzeln baS gemeinfam taffenbe SSirfen,
roorin bie Xriebfraft beS ©emeinlebenS fid) auSroirft, ju »nenig betont.
Unb wenn er burth beit Sprad)taut mehr bie SmpfiitbungS*
gebärbe als baS geftaltenbe ©Raffen bezeichnet mahnt, fo oerbunfelt
fich fein S31id, roeil er einen fRiidfchritt in baS ©ebiet beS Un ficht*
baren macht: — benn bunfler als bie Siefen beS Sternenhimmels
finb beS ßRenjchen ©efühle. —

3. Sie Jriirulation, iiurd) bie ganje geiße »(jter Sntmidtlungsfiabien
bis jum UJorte, iß bie llrrmitilerin bes Serßänbniffes.

3ch oerfuchte eS, 3h ncn heute oor SlUem flar ju machen,
bah ber objefHüc 3nf)att ber töebeutungen, melcher oom Anbeginne an
ben inneren Vorgängen ber Slnfdjauung unb SJorfteßung ju
©runbe liegt, auch zugleich im äußeren Sautfänomen aus*
geprägt ift, nämlich burd) bie Slrticulation, rooburd) ber Saut
©prachrourzel roirb, unb ben Schaff enSinhalt barftellt. 5Rur
bureß bie Slrticulirung fonnten aus ben merbenben ©prachmurzeln
lautliche SJariatiten unb Sifferenzirungen fproßen , nur burd) ben
Sonfonantengehalt fonnte bie oocatifdjc glejion bebeutenb merben;
nur burefj fie fonnten 33ezief)ung$elemente, b. i. SBurzetn generatifirter
©ebeutuitg, an ben fierit fich angliebern, alfo ber Haut fdjließlich z unt
SBorte merben. SRur bie Slrtifulirung ettblich befähigte ben Saut
Sinh alt ber Srinnerung zu fein; unb fo lange baS Sprachgefühl
lebenbig bleibt, roirb auch ber reale 3 u ?ammenhang ber artifu*
lirten ©lieberuitg unb ber öebeutung lebhaft empfunben. Senn bas
Serftänblidje in ber Sprache ift nach ber inneren Seiteber
Sorfteßung: bet SöeroegungS* ober Sd)affen8*33organg; nach
ber äußeren ©eite beS SauteS: Sie Slrticulirung, roelche jenen
Inhalt barfteüt. ^pfiologifch auSgebrüdt, befagt biefe Xhatfacße, baß
ber Sprachact ber motorifchen SReroen immer ber abaequate

Digitized by Google

139

Seflej beS 93 emeg ungSoorgangeS in ben fenfitioen
Serüen ift.

®ie Spradjforfcber ftnb luo^t alte bariiber einig, baff bie fper»or=
bringung einer Slrt ©efaitg, b. b- eine SKobulirung ber Stimme ju
mufitaUfdjen Sabenjen bei ben Urmenfdjen ber 93itbung artifulirter
Saute, ber 3eit nach, üorbergegangen fein bürfte. ®ie erfte fpfiologifdje
93ebingung bieju war ja, wie bei ben Sögeln unb roie, nach ®arroin,
auib bei geroiffen gibbonartigen Slffen, burcb bie freie Stellung beS 93ruft=
faftenS gegeben. Slber biefe ®öne bienen eben nur ©emütbSberoegungen
ium SluSbrude, melcbe in biretter Sejiebung ju gunftionen beS anima«
lifdben SebenS fteben. SBentt nun ®arroin: „Slbftammung beS SDfenfcben"
biernacb bie Sermutbung auSfpricbt, baf} bie Slrtifulirung ber
Saute eine Ulacbabwung foldjer mufif alif eben Saute fein mochte,
fo ift bagegen ju erinnern, baff baS SIBefentlidje ber Slrtifulirung,
nämlicb ber Eonfonantengebalt, für bie SlHgemeinbeit einer folgen Slb*
leituug feinen SlnbaltSpunft finben läfjt, ebenfomenig als ber 93ebeu*
tungSinbalt bet Spracbmurjeln, wie er im SorauSgcbenbeit bargelegt
mürbe, aus einer folgen Slnnabme erllärt merben föunte.

3Ba8 auf folgern SBege in ben Sautbeftanb ber Urfpracbe gelangt
fein mag, b“t jebenfadä nad) beiber Segiebung fpraebrnäfeige Umbil*
bung erfahren, um Spracblaut ju merben. ©erabefo mag aud) bie
9lacbabmung oon tEb^auten auf bet Sorftufe ber Spracbbilbung
eine Solle gefpielt haben; aber bie öebeutung, melcbe einem folgen
Saute innemobnte, mar eben mieber nur bie eines ©emiitfjSaffecteä.
Sille biefe Saut «fjactoren, melcbe ber 3JienfcE) mit ber ®bwrwelt
gemeinfam batte, entfebeiben, für fi<b allein, nichts über ben Ur*
fprung ber Sprache.

®enn für bie Entroicflung bet Sprache, als ber Entfaltung beS
SerftanbeSmäfeigen, finb bie Slrtifulirung unb bie Sebeutung eines
roiUfübrlicbeS Schaffens bie mafjgebenben Seime, unb mit ihnen erft
beginnt bie Sprache. Sene Sautfaftoren für fi<b haben niemals über
baS ©ebiet ber Smpfinbung biaauSgefübrt. ®amit ift felbftoerftänblicb
nicht im minbeften ein abfoluter Urfprung ber üWenfcbmerbung au8=
gefprochen; unb eS mürbe oietmebr auf Die ®biermelt als auf ben tmr*
menfcblicben SntmidlungSbintergrunb beS SJienfcben überall biagebeutet.
Slber bie notbmenbige Segriffsbegränjung ber Sprache muff mobl auch
für bie grage nach ib«m Urfprunge feftgebalten merben. SlnberS öer*

10 *

Digitized by Google

140

lierett ficf) bie Anfänge in einer Unbcgränjtheit, lnetcfje baS Cbjeft ber
Unterfud)ung, ftatt eS ju erhellen, oerbunfelt ; analog etwa betn Söegimten,
für bie Slnfänge beS SebenS auf bie töilbung ber ÄriftaHe jurüct*
jugreifen.

2113 wir fomit bie 28e<hfelroirfung oon 2(nfti)auung unb
Saut, welche Grfennen unb ©preßen auS bem ©ruttbe beS
©emeinlebenS eu treidelte, nacfi allen Seiten miffenfd)aftlid) ge»
fiebert Ratten, fd)ien eS einen Slugenblid als füllte baS Zentrum unferer
Stellung, bie Grtenntnijjlehre, — faft möchte id) fagen — doh einem
fjanbftreidj bebrofjt fein. ®emt bie ®enftljätigfeit , bie wir ja als
©efcfjöpf biefer Grbe reerbenb burd) ba§ SDRebium ber Spraye geflaut
tjaben, füllte plö^tic^ roieber nad) bem §immel entriidt werben.
®ebad)t foHte ber SJtenfd) fdjon haben, beoor nod) ein Spr ad)»
laut ejiftirte, weil im Sprad)laute .3ielri«f)tung liege.

2llleiit wir üerbanfen ber Giuwenbung bcS 3' c lbcrouf3tjciu3, welches
für bie erften Sprad)bilbner beanfprudtjt worben war, bie oon uns
ar.gefteflte genauere ^Betrachtung, wie auf ben erften gemeinfamen
Stufen ber Sntwidlung non Sorfteüung unb Spradjlaut bie Sßirfuiig
beS ®h ung nicht als ein 23ebadjteS, fonbern im SBege ber
21 n f d) a u u n g in ben Sn^alt ber ißorftellung unb in bie SautauS»
bilbung admälig gelangte unb wie bie als urfprünglidj uorauS*
gefegte 3telrid)tung in 2Baljrl)eit juerft nur ber aus Dielen 2litfd)au=
ungSmomenten im Sege^ren erwadjfcubc SR e f l e £ ber jeweiligen
SßirhmgSgröfje üerfuchenben Schaffens ift.

2Sir bürfen alfo bie fdjon in itjre« erften 2lnfängen gegenfeitig
fid) bebingeube, gleichen Schrittes geficnbe Gntwicflung Don Grfennen
unb Sprechen als ein unbeirrteS Grgebnijj bet 2Bifjeiifd}aft betrachten.

4. jlns fociale ÜFefen ber fllenfdjljeit ift begrünbet burd) fijmpatljifdjes
(Snipfinben — fdjaflFenbe Sljätiglteit — Perftänbnifj.

„9Ritf)t in bem einzelnen SDienfdjcn, nur in ber ®efammtf)eit ber
ÜJiettfdhen ift baS Dolle menfchlidje SSefen," hat geuerbad) gefagt. 3n
ber 2l)at, auf baS menfdjlid)e ^ufammenleben, auf bie fociale SRatur
ber Sftenfchheit führen auch bie fprachlichen gäben gutüd, Don benen
geleitet, wir nad) bem SEBerben beS 2J?enfd)engeifteS fpähten. ®a8
menfdhliche ©emeinleben erfcheint als auffteigenbe Gntwidlung auS bem
©emeinlebeu Don 5Ehiergefd)led)tern. ®aS waS bie ntenfc^Xid^e @efeU»
jehaft ju einer Snbioibualität tjütjerer Drbnung, in ihrem tiefften

Digitized by Gnügle

141

©runbe befähigte bag ift bie Steigerung beg SebenSgefühteg
burd) bic ©ntroicflung fQmpatEjifdjen ©mpftabenS. 3roar gibt eg auch
18ergefellfchaftungen öon Xfjieren, benen ein gewiffer ©rab fhmpathifdjen
©mpfinbeng nidjt abgefprodfen werben fatm. Stber biefe @hmpatf)ien
reifen, ebenfo tote ihre aSergefettfd^aftungen, niemalg über ben Steig
auimalifdj bebingter S3errid)tungen. ©in ^ufammentreffen fijfi*
ologifd^er Dhatfadien gab ben 3Jienfd)eu bie 9iid)tung, fid) im freien
(Schaffen ju bet^ätigen, ^ieburdj gewann bag ©emeingefnfjt eine
fefte unb entruicffnngSfä^ige ©runblage. Die fljfiologifcfje' §eraug*
bilbung ber tafienben §anb, bie Utfadjen ber befonberen @dju|}*
bebürftigfeit beg ÜKenfdjc» u. f. f., tuoraug ^Befähigung nnb Sebürfnijj
ium Staffen erwudjg, fönnen hier nicht erörtert werben. Stber bag
ift ju betonen, bag biefeg Schaffen in fo weit ein willführlicheg
mar, alg eg nid)t bem Smperatio organifdjer gunftionen gu folgen
batte. Die öethatigung ber SRenfdjen war Slnfangg nur eine taftenbe
in ihrem ©idjperfudjcn. Dettnodj ift aug fo biirftigen Anfängen
fdjaffenbe Strbeit unb aug biefer bie ganje reiche ßultur ber SRenfchheit her*
oorgegaitgen. Diefett ©rfotg hat bag IBerftnnbnifj ermöglicht. Denn bie an*
fraulichen §antirungggebärben begleitete bie djarafterifirenbe Strticulation
beg Sauteg. Der articulirte Saut gab ber Siorftellung ben jureichenben
Sluhalt bag ©rruugenp ju bewahren burch bie Sieprobuftion ber SorfteUung»
welche IReprobuftion erft burch ben Saut — ein Sllt ber ©iHfiihr würbe,
©o lonnten bie SßorfteHungen fich orbnen unb alg ©ebanfen eine
Driebfraft erhöhter ißotenj ber menfdjlichen ©efetlfc^aft werben.

Die ©prachwiffenfchaft hat alfo bag Problem: Dag ©erben
beg 18er niinftigen aug oernunftlofen Slnfängen ^u be=
greifen, ber Söfung wefentlich näher gebracht. Der Stnfang beg
©erbeng ift überall burch bie U unter flicht eit ber erften Seime Der*
borgen, welche an Dag IBorauggegangene anfefcen.

Pie Poljlen-- uiiii dfifener^fagerHiitten Porbamerika'®, ihr
Porkommen unb iljre Pebeutung.

ffitm §ann§ §öfcr, tßrofeffor an ber öergfdjulc ju Slagenfurt.

StuSjug uou ©uftao Slbolf 3roanjiger.

Diefe 260 ©eiten ftarfe Drudfcgrift bilbet bag XXIII. fjeft beg
„Serichteg über bie ©eltaugftetlung in ißhilabelphia 1876.
i>erauggegeben oon ber öfterreichifdjcu Sommiffiott für bie ©eltaugftetlung

Digitized by Google

142

in BPabelpßia 1876. SBien, gaefo unb grid, 1878. 8°. 9Kit 7 tafeln."
Brofeffor §öfer befugte bie Sentenniat*SuSfteHung 1876 als officieHer
93 erlebter ftatter für Bergbau, ©eine als VIII. §cft beS SluSftetlungS»
bericßteS im Bor jaßre erfdjieneuen „BetroleumfelberBorbamerifaS"
fanben bereits in ber „©arintßia 1878, 91. 1 & 2, <3. 19—28“, itjre
Befpredjung. ipinfibtülidj ber Sollen* unb ©ifenerjlagerftätten Wirb
eine furje Angabe beS reifen SnßalteS (genüge teiften.

Btof. fjöfer unterjudjte alte bebeutenberen ©ifenerjgegenben ber
öftlicßen UnionSßälfte, mit SluSnafjme jener ton Btiffouri, welche aber
oon §errn F- BoSepnp befugt würben, welker feinen Beriet an
Brof. £öfer abtrat, woburd) baS Bilb beS ©ifenerjoorfommenS ber
Bereinigten Staaten ein abgefdjloffeneS würbe, ba bie ©ifenerje beS
fernen SBeftenS o£)ue Bebeutung finb. Bon ben üoßlengebieten würben
gwei ber ßeroorragenbften, baS pennfploanifcße s 2tnt^racit- unb baS
apatadjifdje ftoijlenfelb befugt, welche ttaßeju 80 Betcent ber gefammten
ffofjtenprobuction ber Bereinigten Staaten beien.

3n ber allgemeinen gcologifcßen Ueberfic^t gibt ber
Berfaffer einen furjen Slbriß ber (Geologie Borbamerifa’S. 2IHe euro»
päifdjen Formationen finben [idj audj in ben Bereinigten Staaten
wieber, bod) ift ber Bau briiben ein oiel einfadfjerer. Bad) einem
fdjmaten ebenen Borlanbe an ber atlantifcßen Dftfüfte ergeben fid) bie
fanft anfteigenben SHIegfjanieS ober Slpalacßen, eine Slnßäufung oon
unter cinanbcr unb jur Stüfte parallelen §ügel= unb ©ebirgSfetten mit
einer mittleren Seefjü^e oon 3000 F u &- StUmälig oerflad)en fic^ if)re
weftlidjen ©eljänge ju einer auSgebeßnten ©bene (the interior Conti-
nental basin), weldje einen großen Xfjeil Borbamerifa’S bilbet unb
oom Bliffiffippi mit all feinen mädjtigen Bebenftrömen unb guflüffen
burd)furd)t ift. ®iefe ©bene fteigt oom mejifanifcfjen ©olf gegen Borben
ganj allmälig auf, erreicht in ber Umgebung ber fünf großen Binnenfeen,
oon iljnen nörblid), ifyre größte ©rßebung über bem Bteere, um fobatm nach
ben ©eftaben beS nörblidjen ©iSmeereS, fjauptfäcfjlic^ ber Jpubfonsbai, ab»
jubadjen. ®urd)jogen wirb biefelbe oon unregelmäßig oertßeilten §ügel=
fetten unb ©rofionStßälern. SBeiter gegen SBeften jieljt fieß bie Bliffiffippi*
©bene allmälig anfteigenb gegen bie Bocfg BtountainS. Bis ju einer
Seeßöße oon 5000 Fuß wirb man längs ber Union»Bacific<Bat|n
faum eine Bobenerljebung gewaßr. Bon bort ab wirb ber SBinfel
merflidjer, ber B a fb in bem bie Baßn it*re größte Seepße erreicht,
E)at 7835 engl. F u &- $>et SBeftab^ang fällt fteiler gegen baS Beeten

Digitized by Grfo^Ie

143

beS ©roßen ©alzfee’ä (4238') ab, baS oon Siebenfetten unterbrochen
unb oon ber ©terra Sieoaba int SBeften begrenzt ift, wellte oon ber
fßacificbaljn in 7000* ©eeljöhe überfc^ient toitb unb gegen bie pacififche
Hüfte fteil abfällt. SJüe brei ©ebirgSzüge hoben ihren fteileren Slbfall
gegen baS nahe gelegene SJleer, bie SllleghameS alfo gegen Oft, bie
Slodp SJtouutainS unb bie Sierra Sieoaba gegen 2Beft. Sie Hammlinien
finb parallel ju ben nachbarlichen Hüften, ©ntfprechenb biefen einfachen
teftonifcfjen Berfjältniffen ift ber Schichtenbau, Sie Schichten liegen in
ber großen 3Jliffiffippi*©bene nahezu horizontal, ein tautn nterfbareS
ffiinfatlen nach ©üben zeigenb.

3m Slorben biefer ©bene finbett fiel) fornit bie älteren, im ©üben
bie jüngeren Stiftungen, ©o ift bie Slorboftfufte beS oberen ©ee’S,
baS Slorbgeftabe be? §uron*©eeS oon eozoifchen ©neifen unb Schiefern
(Saurentian unb ipuron) gebilbet, betten fiiblidt ©ilur unb Seoott
oorliegen, welches weiter gegen ©üben ber ©teinlohlenformation
bebedt toirb. Siefe wirb gegen ben ©olf oon SSlejifo hin oon ber
Hreibe unb oon ba bis z ur Hüfte oon ber marinen Sertiärformation
überlagert. Sie große Üüde zmifchen Karbon unb Hreibe toirb an
ber SEBeftfeite ber ©bene, oon ben ©taaten Slebrasfa unb HattfaS ab,
burch Sluftreten ber SpaS, ber SriaS unb beS 3ura auSgcfüHt, weiter
weftiieh finben fief) ttreibe unb tertiäre ©üßwafferablagerungen. ©nt*
fprechenb ben brei ®ebirg§zügett finben fich brei ©qfteme bebeutenber
Störungen, bie oorwiegenb aus Slntillinaleu uttb ©puflinalen (Schicht*
wellen) hefteten. Sie ©ebirge finb fomit wellenförmige Hlufftauungeit
ber ©chichten.

Sie ©lieberung ber einzelnen Formationen ift innerhalb einer fo
großen fjlöcfje, wie Slorbamerifa, felbftoerftänblich nicht burdjwegS gleich-
3n ber Ofthälfte herrfchte jeboef) eine ziemliche Uebereinftimmung, bie
nur baburch oerfchleiert erfcheittt, baß faft jeber ©taatSgeologe feine
eigenen Bezeichnungen eingeführt hat. gür bie paläozoißhen Zeitalter
hat fßrof. 3ameS S. Sana in Stern Ratten in ber zweiten Stuflage
feines Manual of Geology nachftehenbe Horizonte unb Bezeichnungen
angenommen. F“t bie jüngeren Formationen behielt er bie europäifdjen
Slawen bei.

✓

Digitized by Google

144

Zeitalter

'penn

Perm

Eatbon

Garbou

Obere 0löj;sone
Untere ^-lofeone
tUlillftone»grit

Subcarbon

Obere»

Untere»

$ e b o ii

CatifiU

Gatefifl

Gfjemung

Gbemung

Vortage

tpamilton

©encjee

Hamilton

SDiarcdlue

GomiferouS

GorniferouS

Scbobarie

Gauba*@atli

Orisfani)

DriotatU)

Cber=

Silur

Untere^ ^ctberberg

Unteres ipclberberg

Salina

©alino

üüagara

9tini]iira

Glintoit

aßebitta

Untere

Silur

Irenton

Gincinnati

Utica

Xrcnton

Ganabian

Gbajn

Quebec

GaiciferüuS

ißritnorbial ober Gumbrian

potabatn

Stcabian

Slrcfjaean { & utonian
l Siaurenttan

£ie £o$Ie.

9torbamerifa ift fefjt retc^, fotooljl an auSgebefynten S?ol)lenfelbeni,
als and) an Äofytenforten, unter benen nur bie eigentlichen Signite mit
auSgefprodjener .^oljftructur ju fehlen fdjeinett. ©eiläufig ber 1ÜO.
©rab roeftlicf)er üänge oon ©ariS jieljt eine ©djeibelinie, non melier
öftlicf) nur ©teinfo^len, meftiicl) bation nur tertiär* uub Sh:eibefol)ten
fid} finben, mit ber SluSnaljme eines burd) ©igidarien gefennjeicf)neten
©teinfofjlenpfceS bei ©ancafe in Stoaba. 2>od) ^aben bie roeftlic^en
Äoljlenfelber nodj feinen ©influfj auf ben großen Äofjlenmarft unb

Digitized byiGoogle

145

bitben einftweiten nur bie ©runbpfeiler einer fpäter ju erwartenbcn
auSgebefjnten Snbuftrie im fernen SSeften. giir ba§ S'otjtengefdjäft ift
bafjer nur bie Namengebung mafjgebenb, bie fid; auf ©runb ber oiet*
artigen Steinfofjten beS DftenS entwidelte. Sie werben in jwei §aupt*
gruppen, Slntfjracit unb bituminöfe ftotße jufammengefafjt.

Ser S I n 1 1) r a c i t ift pecf)jd)warj, lebhaft gtänjenb, tjat gewötjnlid)
einen muffligen ©rucf), ber mandjmal irifirt unb ift fo tjavt, baff oer»
fcfjiebene ©egenftänbe barauS gebretjt werben Jönnen. 25er ©efammt»
geaalt reiner Stüde an Äotjtenftoff beträgt 90—95 ißrocent. Sr befifct
eine ijotje SlnjünbungStemperatur unb bebarf eines lebhaften ituftjugeS
jum ©rennen. Sie ipodjöfen an ber attantifdjcn Hüfte finb wrwtegenb
auf benfetben bafirt.

$ur bituminöfe n Ä o tj t e gehört ber gröfjte Stjeil ber öfttidjen
Holjlenbeden unb ber ganje StBeften. Sie ift eine meift ped)fdjwarje
gtammfotjte uon ebenerem ©rud) als Stnttjracit. Set ©efammtgefialt
au Holjtenftoff fdjwantt jwifd)en 79 unb 90 ißrocent. 2Jtan unter»
fdjeibet eine grofje 2lnjat)l oecfdjiebener Sorten. Sie widjtigften finb:
1. ©lottotjtc, eine oorjüglidje gtammfotße, auf welche bie Stfen*
inbuftrie im itövblidjen Ctjio gegrünbet ift, ba fic im rofjen 3uftanbe
im $od)ofen oerwenbet werben !ann; 2. ©ad» ober SofeSfotjte,
wetdje im jpodjofen nur oercott angewenbet werben fann; 3. ®aS»
ober Sanuelfotjte, welche befonberS jur Sr^eugung üon CeudjtgaS
gefugt ift unb 4. ©ewöfjnlidje g l a m m f o £) t e ju geuerungeit
aßet Slrt, wie SDampffeffet, gimmeröfen u. j. w. ®S gibt nodj eine
©tenge Unterarten, bie wir in biefem SuSjuge aber übergeben, ebenfo
wie bie djenujdjen Slnalgjen.

Sie ©erbreitung ber Hofjlenfetber beS SarbonS ift
in ber Stiftung non Oft nad) SBeft fotgenbe: 3n ben britxfcfjen ©e»
fifjungen: 1 . Sas acabifdje Hofjteufetb (bituminöfe Hof)te) (2200
engt. □SOteiten) ; in ben ©ereinS» Staaten: 2. SaS mm 9teu*Sng»
tanb (500 engt. □'!?.) unb 3. baS »on ©ennfptoanien (470
engt Dili.) (beibe Stntfjracit), 4. ba» apaladjifdje (59000 engt. □'!?.) ,
5. baS oon 3R i ’dj i g a n (6700 engt. CJÜR.), 6. baS S e n t r a t e (47000
engt. □3K.) unb 7. jenes am Ntifjouri (78000 engt. □Nt.), bie
testen oier bituminöfe ßotjte, im ©anjen atfo 193.870 engl. ßuabrat»
©teilen, welche fämmtlid) ber probuctioen Steinlotjten»
f o r m a t i o n angeboren. Sie Hofßenfelber ©rofjbritanienS unb 3r»
lanbS werben auf 9u00 engt. Ouabrat^Nteilen gefdjäfst Sie ©er»

Digitized by Google

146

einigten (Staaten Mafien fomit ben größten Äoljlenreidjtljum unb nur
Sljina fdjeint, nadj i cf) trafen, äfjnlidje Sdjäjje ju bergen

3n birginien unb iftorbearolina finbet man in ber Z r i a §*
formation mehrere ÜJtuIben oorjüglidjer Sdjroarjtoljle mit einem glädjen-
raume Don etroa 250 engl. 0,uabrat*ÜReilen. ®ie Sfo^lenflöfee ber
St r e i b e * unb tertiär formation be§ amerifanifcf)en SBeftenä finb
ebenfalls foloffal unb bürften nad) genauerer geologifc^er ®urtf|forfd}ung
biefer bisher nur wenig befannten ©ebiete nic^t hinter ber Steinfoblen»
area beä OftenS jurücfbleiben. So Diel befannt, treten bie glöfje
im SBeften Dorroiegenb in ber unteren S o c a c n formation auf, wäßrenb
bie jüngeren Xertiärbilbungen nirgenbä alä foEjIenfüljrenb betrieben
werben. Slud^ auf ber baticouDer*3nfel finbet fit±i braunfoljle.

Sä folgt nun bie eingeljenbe bejdjreibung ber 7 großen norb*
amerüanifdjen Soljlenfelber, fo wie ber fonftigen Sluffc^lüffe, welche bem
ga^manne reiche Belehrung barbieten. ®er Statiftif ber norb=
amerifanif^en URinerattoljlen entnehmen wir nur, baß 1870 29,342.580
©roßtonnen, 1874 aber 47,813.925 ©roßtonnen a 2240 engl, iß f unb
erzeugt würben.

S)ie ®efammt=$ol)lenprobuttion ber Srbe Dertfjeilte fid)
nad) 91. iß. SRotljwell im 3aßre 1873, wie folgt:

©rofüottnen a 2240 engl. $fb.

ijkocent

©roßbritannien . .

... 127,016.747

46-4

bereinigte Staaten

. . . 50,512.000

18*4

2>eutf<f)lanb . .

. . . . 45,335.741

165

granfreid) . .

. . . . 17,400.000

6-4

Selgieit . . . .

. . . . 17,000.000

6-2

Defterreid)»Ungarn

. . . 11,000.000

4-0

SRußlanb . .

. . . . 1,200.000

0-5

Spanien . . .

. . . . 570.000-

0-2

Portugal . . .

. . . . 18.000

—

5Reu=Sd)ottlanb

. . . . 1,051.567

0-4

Sluftralien . .

. . . . 1,000.000

0-4

3nbien . . .

. . . . 500.000

Slnbere Staaten

. . . . 1,000.000

0-4

3ufammen 273,704.055

100-0

(@cf)lu& folgt.)

Digitized b/tilfigle

147

Sectiefeit.

lieber bie Seetiefen bringt ber „Soter. Courier “ folgenbe oer-
gleidEjenbe gufammenfteHung : „Unter ben europäifchen Seen nimmt ber
Slchenfee in Xirot bie erfte Stelle bezüglich feiner Xiefe ein ; fie reicht an
einjelnen fünften bis ju 2300 gufj. Xie größte Xiefe beS SobenfeeS
beträgt circa 960 jjufj, bie beS CStjicmfeesJ etma 600 gufj. ®' e
Slnfange ber Siebziger 3at)re im Xobten SReere borgenommenen
SReffungen ergaben an ber tiefften Stelle etma 7800 gufj. @S liegt
aber ber Spiegel beS Xobten SReereS bereits 1367 unter bem
beS ÜRittettänbifcfjen ÜReereS, alfo haben mir t)ier eine iSobenfenftmg
non 3167 gufs bor unS. Xer See XiberiaS bat an ber Oftfeite burdj*
fdjnitttich 26 Jufj Xiefe, an ber mefttichen finft fie bis ja 18 bis
21 0|ufj. Xie neueften geograp^ifdjen ffjorfdjungen bringen SReffungen
bom Öaifalfee, bie burd) ruffifc^e Dfficiere borgenommen morben finb
unb bie bisher befannten Xiefen oon Seen roeit hinter ftd) taffen.
Xet SBaifatfee liegt im mittlern afiatifchen fRujjlanb unb b at ein*
Sänge bon etma 75 Stunben bei einer SSreite bon 20 Stunben. Xie
Slnmohner beS Sees hotten immer behauptet, er fei unergrünblicb unb
eS fei nicht möglich, ben SBoben ju erregen. Xem ift nun nicht fo;
glei^mohl ift man in lefcter geit auf Xiefen gerathen, bie man faft
unergrünblid) für einen See nennen fann. 3m obern Xrittel erreichte
man nämlidh eine Xiefe bon 9646 gufj. 23on hier aus abroärtS fenft
fid) aber ber Seeboben noch fortmährenb, fo baß man muthmafjlich bis
auf 12.000 3-ufj Xiefe gerathen !ann. SBenn man bebenft, bajj baS
SRittetlänbifche äReer an feiner tiefften Stelle nur auf 7000 gcif} geht,
jo finb berartige iRefultate allerbingS überrajchenb unb für bie ©eologie
bon größter öebeutung."

2BiH man ferner noch iu ©rmägung jiehen, baff ber fübatlantifche
Ocean an feiner tiefften Stelle unb -[nach ben borgenommenen SKeffungen
überhaupt bie gröfjte SReereStiefe — nämlich an ber ÜRünbung beS
Rio de la Plata in Sübamerifa, nur etma ebenfo biete taufenb gufj
erreicht, als ber höchfte bisher befannte öerg ber ®rbe: ber SRount
ffibereft ober ©aurifchanfar in Xibet, 28.500 engl, gujj, fo muß bie
fehr beträchtliche Senfung beS SrbbobenS im SJaifatfee, als beS Ueber*
bleibfetS eines ÜReereS, baS, mie biele ©eologen behaupten, in grauer
SJorjeit bort feine gluten roäljte, um fo größeres ßrftaunen erregen,

✓

Digitized by Google

148

obgleich biefer bebeutenbe numerifdie äßertt) oon bet Sobenfenfung im
tobten SOieeTe nod) übertroffen wirb.

@S ift wohl fdjabe, baß oon ben gasreichen 2Upen»©een, welche
Oefterreicf) in feinem ©chojje birgt unb oon benen Diele in bebeuteuben
©ee^ötjen oerftecft, ober in reigenber Umgebung eingebettet finb, nur
äufjerft wenige begügtidj itjrer liefe befannt finb, obfdjon bie eifrigften
SLouriften faft fd^on jeben Sßinfel unfereS SaterlanbeS burdjftöbert
haben. (Solche UWeffungeu wären bod) für fie eine ebeufo oerbienfttidje
als angenehme Sefdjoftigung. Siele Sllpenfeen bürften eine nicht un=
beträchtliche Xiefe ergeben. R. K.

Gilt feltenc« Jlljättomeit.

Slm 16. 5Diai ÜJtachmittagS um 3 Ul)r 15 2Jtinuten gog aus Dtorb*
weft gegen ©üboft, quer über bas @urftl)al, ein gtemlid) jdjweres ©e=
Witter, bem ein heftiger 3Binb aus erwähnter ©egenb, wie bieS bei ben
meiften ©ewittern ber gall ift, als Vorbote biente. ®a bot fid) mir
auf einer mäßigen Slnhölje ftefyenb, oon wo aus idj ein erflccflicheS
©tücf SatibeS auf ber erften Xerraffe oberhalb bem Stäbtdjen Strasburg
überblicfen tonnte, ein recht intereffanteS, ziemlich fetteneg, mir aber nicht
gang unbefannteS Phänomen bar. ®ie plößlidjen unb ftarfen 2Binb»
ftöffe brangen nämlic^ mit allem Ungeftüm in bie gndjtenwälber ein
unb wirbelten mächtige SBolfeu oon ©taub in bie Iwlje. 3m erften
Momente hielt ich biefelben für au§ Äoljtenmeilern auffteigenbe bidjte
s Jtaud)|äu!en. Salb aber belehrten mid) bie balb in biefem, halb in
jenem gicf)tenroalbe balb einzeln, balb pelotonartig in grofjer Slug*
behnung unb ftunbenweiter Sntfernnng auffteigenben ©taubwirbel über
ben wahren ©ac^oerljatt, auf ben td) nicht gleich gefaxt war. ®er über
bie gidjtenwälber oom ftarfen SBinbe hingetriebene biente ©taub war
*■ nichts SlnbereS, als ber oon ben SSatbbeftänbeu burch bie ©ewalt beS
SßiitbeS fich abljebenbc unb barüber fortgetriebene Rollen ber heuer in
fabelhafter Slütenmenge prangenben gidjte, Pinus picea, ©eit einem
®ecennium her blühte biefer äöalbbaum nicht meljr fo reichlich unb in
fo weiter ©ebietSauSbefjnung als tjeuer. ,$u oielen Xaufenben fifcen
bie Heineren männlichen, ftaubfabricirenben Sähdjen an allen Sleften
rings um ben ©tamm feiner gangen Siänge uad), währeub bie fd)ön
rotten, canbelaberartig jierlicfj georbneten unb gur Aufnahme ber be=

DigitizedÄjCoogle

149

fruchtenben fßotlenfönier weislich aufwärts gelehrten weiblichen SJlttten
baS oberfte drittel beS Stammes umgeben. 2Der SJuftjug fdjüttclt bie
Slefte unb 3Jitlliarben gelber ißoüeutörner fahren aus ben geöffneten
Äähcheti luftig in bie SBelt h'» a ^ ! 3<h war jeboch auch einmal
Sugcnjeuge, bafj eä einer äußeren Anregung, j. 5Ö. Oer be*

roegten Suft, feineSwegS jeberjeit bebarf. ®enn fpontan unb wie öon
einem abgefeuerten ©efchü|e jählings emporgetrieben, entfährt manchmal
bei SBinbftiüe eine anfeljntiche ©taubmolfe einem ober mehreren in
öoUer 33 tüte ftehenben Slefteit. ®ie hiebei roirfenbe firaft ift noch nicht
oöüig aufgeflärt.

$ ie Jlferiiejiuljt in C5>eflerreidj=Hnciartt.

3m SSerlage »on gerb. ». S'leinmapr in Slagenfurt ift unter
biefem Hitel aus ber gebet beg t. !. SülajorS i. iß. ©h^ifto f 3 o f cf) eine
93rofchüre erfchienen, beren Snhalt allen ißferbefreunben unb ißferbe«
jü^tern, insbejonbere aber biejenigcn reichlich belehren wirb, welche
biefcm heroorragenben 93etriebSjweige ber habsburgifchen ÜJionarchie ein
Sntereffe entgegenbringen.

5Der SBerfaffer, berjeit als ÜKitglieb ber ©ection für ißferbejucht
in fiärnten tljätig, fdjöpft aus feinen Erinnerungen als früherer StblatuS
ber I. !. @eneral=9iemontirungS=3nfpection unb EommanDant beS SDUlitär»
©eftüteS ju Sabolna in Ungarn, auS feiner reichen Erfahrung als $üchter
unb aus ben neueften jur Verfügung ftehenben ftatiftifchen Quellen.

£>ie iörofdjiire entfpric^t unfereS Erachtens einem Sebürfniffe,
benn eS finb über bie ißferbesuchtSoerhältniffe OefterreichS unb beren
gefdjichtliche Entwicfelung fowol im 3n» wie im StuStanbe feiten richtige
begriffe anjutreffen, was f)anptfäc^lic^ bem üJlangel einer auf tljat-
fachlicher 9tacen= unb Sänbertenntnifj beruhenben literarifdjen Darftellnng
jujufchreiben ift.

SBir hoffen barum, bah 0(18 jurn greife non einem ©ulben auf»
gelegte Süchlein oon unferen Sanbwirten gerne getauft werben wirb.

— z.

Digitized by Google

150

Bejüglid) beS in Sr. 4 ber „Sarint^ia“ erfdjienenen SlrtifelS

„gon Den Spradjueröerbern“

gingen ber Sebaction nachfteljenbc ©Treiben ju:

@raj, 18. 3Rai 1878.

§ochgeerter §err Sebattör ber Starintia!
ift 3nen belannt, bafj ich über Slufforberung eines meiner
greunbe, ber and} 3rer Sßerfon nahe ftebt, meine Betrachtungen „über
bie beutle 0rthographie = Seform" niberfc^rib, beren Sin*
leitung in Sr. 3 ber ßarintia abgebrucft worben ift. ®er Sftangel
gemiffer, für bie gerbeutlidjung ber neuen Borfchläge nötiger lipen in
3rer SDrutferei lifj es mir gmedbinlid) erfdjeinen, ben Stbbrucf meiner
Slrbeit ju unterbrechen, um fie im lommenben tperbfte, in einer Brofdjüre
Bereinigt, 3rem gefc^ä^tcn Blatte jur Berfügung ju fteüen. ÜJiit
Sateinlettern unb in jener Drtografie gebrueft, welche ich uoch in
unferem 3arhunberte für erreichbar hatte, wirb fte menigftenS ein beut»
lidieS Bitb beffen geben, was oen ben oerfdjibenen Parteien ju ner=
fdjibenen gmecten unb mit nerfchibenen Mitteln in ortografifcher
Bietung angeftrebt wirb. ®en 3wecf, welchen i dj nerfolge, glaube idh
bereits in meiner abgebrueften (Einleitung ftar gefteüt ju haben, bie
$erftellung einet Schreibweife nämlich, welche auf leid)tfafjlichen unb
möglichft auSnamlofen Segeln fufjeub bie gebilbete beutfdhe Sprache ber
©egenwart tunlichft genau wibergibt, unter Befeitigung beS Schwer^
fälligen unb Schwanfenben gemiffer Bejirte unferer gegenwärtigen Drto-
grafie. ©infacheS unb geftfteljenbeS foll an bie ©teile beS Sbgefto&enen
treten, one baff auch nur Sin Saut ber gebilbeten SluSfprache, um fo
weniger aber eine gr ammati tatifche gorm geänbert würbe. —
Sur bie Saut j eichen (Buchftaben) (ollen fteflenmeife eine Sinberung
erfaren, unb jwar meift nur in Bejug auf ire Slnjal, auSnamSmeife
auch in Bejug auf ire gorm; lefctereS ftetS im 3lnfd)luffe an bie
beftehenben formen. ÜJtancheS wirb allerbingS bem anberS gemönten
Sluge für furje $eit frembartig erfdjeiuen. ®aS Dt aber wirb banon
unberürt bleiben unb 3ebermann wirb in §infid}t auf Sänge unb Äürje
ber gemälten Störte nach feinem Srmeffen hanbeln tonnen, wie bisher. —
SB er immer jeboct) fid) mit ortografifchen Unterfudjungen be-
fchäftigt, fann es nicht oermeiben, gelegenheiüich auch bie Buchftaben ju
$älen. SBenn bie rabifalen Seformer behaupten, bafj bie Srfpamifj an
Saum unb $eit, welche burch SluSfürung irer Borfchläge erjilt werbe,

Digitized by-Caegle

151

für ftdj fcfjon bie foüfte Serüdfidjttgung oerbine, fo bleibt nidjt^ übrig,
als ben S3elauf beS Erfparten feftjuftellen, was nur burdj ^älung ber
meggefaflenen 8 ud|ftaben möglich ift. Slber aud) anbere ortograftfdje
fragen finb auf feine anbere SBeife einer unbeftreitbaren Üöfung ent*
gegenjufüren. Sie geftfteEung beS galenoerhältniffeS ber langen unb
turjen SSofale, jo wie ber meinen unb garten ftonfonanten jeber ein-
jelncn Sprache fann nur auf biefe aEerbingS $eit unb ©ebulb bean*
fpruc^enbe SBeije jum SluStrage fomnten. 9iur fo werben mir mtS eS
flar mad)en fönnen, ob unfer 9leul>otf)bcutjd) im Vergleiche mit bem
ÜKittel^oc^beutf^en einen ber Eufonie fid) nähernben, ober oon ber«
felbflt abfiirenben 2Seg eittgef^lagen habe unb ob fomit biefet SEBeg
einjuljalten ober ju ferlaffen fei. —

Siefe fragen werben übrigens in ber S3rofd)üre, auf welche hin»
juweifen ic^ mir erlaubte, ire Erörterung finben unb id) wäre nicht
fdjon heute auf biefen fßunft jurücfgefommen, wenn nicht bie im erften
Suffa^e oon Sftr. 4 ber Sfarintia angefürten ©djlufjfäfce ©djopen^auer'S
bie iöudjftabenjälet mit folgen ERenfdjen unb Siren in ©erürung ge*
bracht fjätte, beten ©efeEfdjaft man gerne meibei — 3d) £)abe nicht
ferfannt, baff biejer bebeutenbe gilofof unb ©djriftftefler weit mer,
als gegen bie Drtografien, gegen ben regellofen Srang feiner 3«!
überhaupt wütete, welche ber breiten Unbeholfenheit ber beutfchen Sprache
burdj Kürzungen (Stbfürjungen, wenn eS fo beffer gefällt) entgegen trat.
Schon ©öthe hatte über jene Un&efjotfenljeit geflagt ; eine gemiffe Seredj*
tigung ift bem Streben nach Äürjungen benn bocf) nid)t abjufpredjen.
Schopenhauer tat alle ©d)riftfteUer feiner $eit > n Einen Sopf unb
übergofj fie mit ber unfauberen, beifjenbeit üauge feiner — Unarten.
Sn ben 50 ©eiten feines Driginal*SejteS „gegen bie ©pradjüerijmtjer"
finben fich über 5 @d)od ungefibter ©d)impfworte. Surd) biefe 2Re*
tobe bat er firfj unb feinem Slnbenfen gefc^abet unb bie EBirffamfeit
feiner Schriften, wie 3 . 8 . jener gegen baS SueE unb jener anberen
über grauenerjiefjung gelämt. Sber — cbi ha dentro l’amaro non
puh Bputare dolce, jagt ein toSfanifdjeS Sprichwort. — Safj in bem
fachlichen Seile beS jitirten unb, wie ich meine, in biefer gorm oon
Schopenhauer nicf)t jum Slbbrucf beftimmten SluffafceS fich auch fU
Stid^tigeS oorfinbe, ift bei einem fo tüchtigen Schreiber feiner Sprache
felbfioerftänblid). EJiandjeS h at aber bereits feine ©eltung oerloren.
Ser Einflujj unferer ©prac^Ejiftorifer unb auch ber oerbefferten Spulen
hat in biefer $infuht fileS eingebämmt uub geregelt. Saneben wirft

✓

Digitized by Google

152

bodj ber berechtigte Xrib nach Äärjung umoiberfte^lic^ weiter unb bie
Äreife, welche fich um bie pflege unferer Sprache Jümmern, nemen oon
Sar ju Sar au Umfang zu. @S ift bifj eines ber Reichen beS SBiber*
auflebenS eines iBolfeS. 2öir bürfen unS ber Überzeugung hingeben,
bah unfere Sprache nicht „bem SSerberb" anheimfallen, fonbern neue
unb fcfjöne S3 litten treiben werbe. —

SBäre nicht ju oermuten, bah toie überall, fo and) unter ben jal*
reichen Scfern ber Sarintia ein ober ber anbere unfritifdje ®cift fidh
befinbe, würbe ich bas oben ©efagte ungefagt gelaffen hüben, benn eine
ire Spifce gegen meine ißerfon richtenbe Btbfief)tlic^feit glaubte ich non
oorhinein oon Seite beS mir perfönlich nicht befannten SSerfafferS bes
erwänten Stuffafces ber Äarintia auSfchlihett ju müffen.

Snbem ich unt ben SlbbrucE biefer feilen in ber Sarintia erfuche,
bitte Sch fie, hochgeerter greiberr, meine befonbere unb ausgezeichnete
Hochachtung genemigen ju wollen, örgebenft

E3rof. 91 leg. 9ieper.

Hochwohlgeborner H err 9iebacteur!

ÜRein Sluffap über bie Sprachoerberber (Sarinthia 9tr. 4) ent*
fprang einzig unb allein auS bem SBunfche Schopenhauers bieSfädige
Arbeit, welche mir trofj aller Serbljeit als bebeutenb genug erfchien,
WenigftenS auSzugSweife in biefem fdjähbaren Platte oeröffentlicht ju
fe^en. Sch muh baljer tief beflagen, wenn ber Schluh beSfelben mit
bem Sluffafce beS Herrn ißrof. 2)r. 9t über 0rthograpf)ie«9iefonn
in irgenb welche ^Beziehung gebracht worben ift, unb erfläre, bah mir
eine berartige Slbfidjt oöQig ferne lag.

SBoflen Suer Hochwotjlgeboren biefe meine (Srfläruttg an geeigneter
Stelle in baS genannte 931att aufnehmen. H DC fy a<: § tun gSüo[l

Sari Freiherr oon H QU l er -
Slagenfurt ben 20. ERai 1878.

3nb<>lt: 33er Urfprung ber Sprarfje nach bem Oergleicbenben Sianbtmntte ber Der*
flletdjenben Spradjmiffcnftfjaft. Sortrag bes ©efd)id)t*S8ereins*Str<bioarS S°b-
'JUaptift Santa. SicStoblen» nab ©fenerj-iiagerftätten 'Jiotbamerifa’sc,
ibr ©otfommen unb ifire tuirtbidjaftlitbe ©ebeutung. ©on granj $>öfer.
Slusjug oon ©ufiao 'Jlbolf 8 ro anjiger. — Seettefcn. — Sin fcltcneä
©bänomen. — $ie ^Jiferbejudjt in ßefterrei<f|=Ungartt. — ©rief beS ©rof.
Stlej. 3i eper in ©ta;- — ©rief bes Kart greit). o. Raufer in Älogenfurt.

SRebaction: SKarfuS grriberr ». Sabot n egg.

Xnict Don gerb. o. fiteinmabr in Ätagenfurt.

Digitized by Cupgle

Um.

Carinffiia.

^eitfdjrift für $aterianb§fuw>e, ®etehrong unb Unterhaltung.

Sterauggegeben com

©ffriiirijtutrtint uni) nnturl>tßorird)cn ffontiesmufeum in fiärnUn.

Jfi 7 . 'gCcfjfuubfechjiflfler Sflßrflaiifl. 1878 .

Pie Ijödjfte ßifcnbaljn her PJelt.

Sllejanber o. $umbolbt ^ebt in feinem SBerfe: w Slnfic^teit ber
Statur" ©. 171, rüf)menb bag §od)lanb f) fruor » toeld)e3 oon bem
breiten, wellenförmig tterffad^ten 'Jtüden ber mejifanifrfjen Stnbesfette
felbft, oon ilJtejito in nürblidjer Üiicfjtung big ©anta gd in Kalifornien
in geraber üKeribianrid)tung, nämlich otjne auf bie Krümmungen ber
2Bege 9iüdfid)t ju nehmen, über 16 Sreitengrabe ober metjr als 240
geograpl)ifche 3Jteiien beträgt unb roirft bann bie grage auf: ob mol
auf ber ganzen Srbe eine ähnliche SHobengeftaltung oon foldjer äug*
befjnung unb §öfje (5000 unb 7000 fffufj über ^ cm SKeeregfpiegel)
fid) finbe unb welche bennodj mit oierräberigen SBägeu befahren werben
fönue? SDiefer Umftanb, bemerft er, fei befto auffälliger unb bemerfenä«
werter, al§ bejagteg ^odjlanb, wie fdjon bemerft, oon bem oerflachten
SRütfeu einer ©ebirggfette felbft gebilbet werbe unb nicht bie Slnfd)Wel«
lung eineg 'Xljaleö jwifchen jwei SBergfetten fei, wie in ber nörblichen
§emifpf)äre beg ©reat SBafin jwifdjen ber Siotft) SOfountaing unb
ber ©ierra üteoaba oon (Satifornien, ober wie in ber füblicfjen §emi*
fphäre bte Hochebene beg ©ee’g liticaca jwifdjen ber öftlichen unb
weftlichen Kette oon Solioia, ober bie oon Xibet jmifchen bem §imalat)a
unb ben Kuendün.

3n weicheg ©rftaunen mürbe aber ber oielgereifte, gelehrte ^orfdjer
erft gerathen fein, hätte er bie füljne, luftige gifenbalfn fchauen fönnen,
welche jefct oon Sima in ißeru aug in bie fchminblige §öhe oon

Digitized by Google

154

11300 gufj über bie lllceresftäcfje füljrt unb bereit weiteres riefigeS
ißrojelt bisher nur wegen ©elbmangel wieber in’g Stocfen geriet^!

SIBte bem „Schm. UJlerc." unb nach bemfelben bie „®eutfche
Rettung" mittheilt, matzte ein gcmiffer ,'perr s Dlaj Stph ju ®nbe beg
»origen 3al)reg bie fütjne (Sijenbatjnfaljrt in eigener ißerfon mit unb
äujjert fiel) batjin, bag biefe ©ifenbapn bie merfwürbigfte märe, welche
bie Sielt big jefct fennt unb bit*' SlöeS weit hinter fiel) laffe, wag in
biefem Kapitel in Kuropa, ja in ber'ganjen äBelt ju fefjen ift. ®ag
ißrojeft, fügt Jgerr Stjtf), ift ebenfo unbegreiflich für unfere füljlern
europäifcheu begriffe, alg bie Slrt ber Slugführung. ®ie finanziellen
Operationen, bie eg nötfjig machte, finb fo toll, als beibeS ; bie Seute,
weldje bireft bamit ju tljun hotten, bei uns fo unmöglich, alg aU’ bag
pfammen. ®g ift üllleg, non ?l bis 3, mag mit biefer Drot)a=Saf)n
jufammenhängt, ein phantaftifefjes äJtärdjeu ber ©egenwart ober ber
ßufunft, in gelfen unb ®ifen gebietet unb in (2Öerth=)Sapier öon
§enrp SJieiggg, g)aitfee. ®ie Sahn führt non üuna ins ©laue.
Sine bunfle 3bee lag ber Sache ju ©raube; baran ift fein Zweifel.
Sie füllte fchlicfjlich bie Stifte beS füllen OceanS unb bamit bag
cioilifirte ifleru mit bem Stromnefc beg SlmajonenbccJeng oerbinben
unb ba ihre ©nbftation fitiben, wo bie brafilianifdjen glufjbampfer
burch StromfchneBen ober Sumpf»Segctation am weitern Vorbringen
nerhinbert finb. Sie follte ferner beim Uebergang über bag grofje
Vlateau jmifdjen ben jwei h au Ptfädjlicbften Sorbiüerenfetten, welche
ben Dften non bem SSeften trennen, eine KentraüStation erreichen,
non welcher aug 3'oeigbahnett nach Sorbett unb nach Silben auf einer
§öl)c non 10.000 gujj bag liattb burdjjchueibcn würben. Sie follte
enblid) mittelft einer biefer gweigbahnen bie ©ebirggftabt Kerro bi
Vagco erreichen, beren fabelhafte Silbermincu feit einem 3ahrl)unbert
ertrunfen finb unb neriaffen bleiben müffen, big cg möglich ift bie
nötigen ÜJlafchinericn in biefe unwirthlid)en .^jöfjen ju bringen, um
bie alten inbianifdjen unb fpanifchen Schachte wieber zugänglich ju
machen. 35ag war bie 3bee. 2Jieiggg ift einer ber mcrfwiirbigen
9J{eufd)en ii In. Stroufjberg, welche nach ber 2lrt unferer 3eit, bie Sllelt
in Sctucgutig fejjcn, unb ©uteg unb Söfeg, Sdjwinbcl unb horte,
ehrliche unb begeifterte Arbeit untereinanber mifchen, fo bah bie fleinern
ÜKenfdjlein nicht mehr wiffeit, wo ihnen ber Sopf fteht. 3Jieiggg fefete
bie 3bce in’g SEÖerf unb follte bie Sahn bauen. 3)ie Regierung follte
für jebe fertige ÜJleilc, welche fie übernimmt, eine gewiffe Summe

Digitized by I e

155

bejahen. ®amit würbe in fiima atigefangett unb baS Sütnac-l^ol
hinauf, bem nächften ber Morbideren jn, gebaut, gwanjig 3Ril*
lionen ®odar» würben auf biefe Slrt »erbaut unb als baS ®e!b auS»
jugetjen anfing, erhielt SDZeiggS oon ber Siegieruug bie Mouceffion für
fid) felber, fßapiergclb ju machen. ®aS gefdjaf) midioitenweife. SIS
aber ber Slkrth biefeS ©elbeS — fammt ber oon ber Regierung gelei»
fteten ©arantie für felbeS — jroeifel^aft würbe, fam baS ganje Unter»
nehmen am fünfte beS SanlerottS an. dReiggS aber legte fid) h' n
unb ftarb oor 8 3Konaten — etwa ffinbe Dftober ober SliifangS 9to«
»ember o. 3. — ®ie fertige Sahn ift itorf) 23 englifc^e 2)?eilen oorn
erften Gorbillercn^ajj. 9ldeS fie^t fehnfüdjtig nad) beit fernen Silber»
bergen oon ßerro bi ißaSco, beim bort liegt bie einzige fRettung beS
foloffaten Unternehmens. SiS Sndji ift bie Sahn fertig, unb jeben
SRorgen um 8 Utjr geht oon fiima eilt 3ug unb lanbet etliche 15
ober 20 fßaffagiere in einer wilbcn 33ergfd)lud)t oor ber einzigen
Sretterbube, bie ein beutfeher ÜEBirth in eine gelswanb geliebt h üt
unb fein ipotet nennt. Son bort auS gehen Serg* unb Saumpfabe
über etliche pfiffe nach bent 3nnern.

®ie lebettbige Sdjilberuitg ber fo lebhaftes Sntereffe erregenbeit
gahrt auf ber luftigen Droi)abal)it, welche ber 3tcifenbc UJiaj; Mijtl)
mitmachte, tarnt hier, beS bcfd)rän!ten iRaumeS wegen, leiber nur in
gebrängter Sürje gegeben werben. •

Son Sima auS geht ber Heine $ug, auS einer fdjweren ameri*
lanifchen fiocomotioe unb oier amerifanifchen Söägen jufammengeftedt,
am '«Rimac*gluj$ hinauf juerft burch ein biühenbeS ®h fl i *>oU tropifiher
fjruchtbarleit. ©olbgrüneS .ßueterrohr nimmt grofjc glächen ein. Söalb
aber öerfdjwinbet cS unb ©eftrüpp nimmt iiberhanb unb SBilbniji,
welche öom glufjbett laum ju uiiterfdjeibni ift. 3n t£l)ofica, nach 26
englifdjen SJieilen, fiub wir bereits 2300 gujj geftiegen, ohne eS
fonberlid) ju merlen, beim wir folgen immer noch ber Xtjalfo^te, bie
ftd) ber gtufi geebnet hot- ®ie Serge werben jef}t gewaltiger. SiufS
öffnet fiih ein mächtiges Seitenthal, in beffeit tiefftem ©runbe tjod) oben,
aber in weiter ©lttfcrnimg, Schnee t>evabblirft. Sm ©ingange beS
$t)alcS liegt ein altes, total oerlaffciteS Stäbtche» mit wohterhaltencn,
bachlofcn Raufern.

®urd) gattj ißeru finbet man bie Spuren einer eutfdjwunbenen,
fehr fleifjigett ur i cultioirten Seoöllerung. ©utlang ber ©ifenbahn läuft
hier bie alte Sulaftrajje. ®ie zweite Station heifit ©an ffiartolomö.

11 *

Digitized by Google

15(5

$ier wirb bie ©adje eruft Die ©iafdjiue wirb umgefpannt unb wir
fahren rüdmärtS bie erfte ^id^adbaljn tjinauf. 3Bir fteigen mit erftaun*
lieber ©efdjmiubigfeit unb winben uns wie eine Solange um Reifen
unb ©etöfl. ©ad) wenigen ÜRinuten fefjen wir bireft unter unfern
güfjen jmei @ifenbat)n=üinien, eine tief unter ber anbern; eS ift ber
2Beg, auf bem wir {(eraufgetommen. Qefct erft gef)t eS wieber eigentlich
twrwärtS, am fteilen ©ergabl)ang entlang, hinunter fetjenb auf ©an
Sartolonu- unb fein Stirdjtein. Dann lommen bie jwei erften DunnelS,
einfache Södjcr burd) fetf üorfprinqenbe gelSgrate unb qleid) barauf
ber Uebergang über ein ©eitentfjal, eine ber pd)ften ©rüden ber ©Jelt,
ber ©iabuct über bie Slgua be ©erugaS. ©n fdjmiebeiferneS ©pinnen*
gewebe awifdjen jroei gelSabhättgeit, auf langen, jarten, bünnen ©einen.
©ont ©Jagen au» eine fdjwiubelnbe ^>öt>e, burd) bie man ju Riegen
fd)eint; benn man fieljt »on ber ©rüde felbft beinahe nichts. Die
§öl)e biefer ©rüde ift, nebenbei gefügt, 254 gujj. ©ei ber nun fot=
genben Station ©urco in einer Jpöl)e non 6655 f^uf) erfdjeinen 3 DunnelS
birect übereiuanber, wie bie Deffnungen eine« Daubenfdjlages, t)od)
oben in ber Suft. SBir paffiren ben erften. Dann folgt wieber eine
©djlangenlinie, für bie ein Heiner ©erguorfprung gerabe ©lafj täfjt,
unb bann geljt’S burd) benfelben fffelsgrat, ben wir foeben burdjbrodjcn
tjaben, nochmals f)inburd) in jwei weitere DunnelS unb jefct finb wir
wieber t)»dj über ber Df)alfol)le unb fahren an ben ©rüden »orbei,
über bie mir oor Shtrjem geflogen finb. @o erreichen mir üßatucana,
ein anfef)ntid)eS ©täbtdjen. ©on ^ier aus wirb es immer ernfter unb
bie broljcnben ©erge tljürmen fidj oor uns immer ^ö^er unb eS wirb
immer bunfler, je metjr fiid)t wir erwarten. 9Räd)tige Jclsgrate
fd)iefjcn oon oben in bas Dl)a£ herunter, jeber eine ©arrifabe in
utiferm 3üeg, unb jeber natürlich einen Dunitel erforbernb. ©ad) fed)S
DunnelS finb wir wieber auf bie Dtjalfoljle gefunfen unb überfdjreiten
ben gluf) (Siimacj, ber mel)r unb mcljr ben ©jarafter eines »ermiiberten
©ebirgSmafferS annimmt unb bann getjt eS in boppettem $idjad in
bie $öfje. §ier ift fein ©aum meljr für eine regelrechte ©erlangen*
linie. $tm ©ibe einer ©pipe be§ ^id^adS angelangt, wirb bie SRafdjine
jebeSmal umgefpannt utib bie ©Jagen fdjleppen fich bie nädtjfte ©taffel
rüdmärtS hinauf. Dann geljt eS gerablinig weiter burd) 5 DunnelS
au ber ©eite beS ©ergcS entlang hinunter jum gluf). hinüber. Drei
DunnelS. 3u ein ©eitentfjal, im ^idjad hinauf, ber tollfte ber ganjen
Uinie, bann i>oä) an ben ©ergangen f)in burd) 2 DunnelS nad) ©an

Digitized by Google

157

äJiatteo, baS Stäbchen tief unter uti8. ©teic^ nach San SDlatteo
fommt bcr Zauberhafte ©laitjpunlt beS XageS: baS Snfcrniflo. £>ier
frfjiejjt ber 3ug aus ctucm gefrümmten Suttnel unb aus einer abfotut
fenfrechten g-elSmanb heraus über eine I)ängenbe Srücfe, unter welcher
bcr tofenbe 9timac fich frümmt, unb roieber geljt'S hinein ' ll einen
Xunnel, ber fich in ber entgegengefefcten gelSmanb öffnet. ijmifchen
ber Srücfe unb ben gelfenthoren beS lunitelS ift auch nicht ein fuß-
breit Aiatib, auf bem ein SRenfch ftelje* fönnte. iöeint Segimt ber
Slrbeit an berfelbeit mußten bie üeute an Seilen mehrere hnnbert guß
öoit oben Ijerabgelaffen roerben, um fich in ben SBänben beS UrfalfS
eine 'Jtifche einjuhauen. ®ie Srücfe felbft t)at feine Pfeiler; fie ift
wieber eines jener fchmiebeifcruen Spinnengewebe, wie fie auf biefer
Saßn im ©ebrauchc finb. SRecßtS unb tiufS ftößt ber Slicf, bem nur
ein furjer SRoment gegönnt ift, um ben ganzen Sd)recfen ber Scene
ju oerfchlittgcn, auf ähnliche, himmelhohe gelfenmänbe. ®aS ©aitje:
ein fRiefetifelSfeffcl oßne fcbeinbaren ©in» unb SluSgang mit bem brau-
fenbett Simac in ber 'liefe. 3)aS h e '& eu fi e hi er baä ,, §öHchen" unb
eS oerbient feinen Flamen. Salb folgt wieber ein Tunnel unb noch
einmal eiue ^icfjadtreppe, an beren ffinbe faum fßlajj genug fdjeint,
um bie ÜRafchine oon bem Dorbern nach bem hintern @nbe beS 3ugeS
ju bringen. Oben angelangt, fließen mir in beit lebten Üunnel, über
bie lefote Srücfe, unb finb in Stncfji, ber hantigen (Snbftation ber Saßn,
11.300 guß über bem ÜJieere, 10.852 guß über bem fünfte ben mir
heute SJiorgenS oor 8 Stunben ocrließen.“

9lun aber begaben fich bie fKeifenben eilenbs in baS beutfche
Sretter-§otel, um fich i u reftauriren. ®S ift aber bie grage, ob heutigen
lageS auch noch neue ißaffagiere bort anfommen, unb ob nicht bie
befprochene, Schminbel erregenbe Saßn, welche fdjon fo Diele ^Millionen
Dollars Derfchlang, bei bem jüngft ftattgeljabten furchtbaren ©rbbeben
oon iJima unb Umgebung nicht auch emppnblichen Schaben gelitten
unb wenigftenS für einige $eit unfahrbar gemacht würbe? R. K.

ßultutgefdjidjtltdje Beiträge |ur Pflan?enHunbc und Gärtnerei.

©efammett »on ©uftao SIbolf Swanjiger.

XLV. fjiflan jenbenüfsung am untern Seniffei.

Ergiebiger als bie Serg- ift bie 333 albiub uftrie, obwohl nicht
auSreid&enb. lieber 69 '/ t a hinaus hört ber SBalbwucßS, mit Ausnahme

-r

Digitized by Google

158

be§ Xairaqrtanbeg, wo er big 72 */*° reicht, überhaupt auf. 3m Se*
fonberen getjt bie 5 ö fj r e (Pinus silvestris) big 66 '/ 4 ° hinauf, bitbet
aber über beit 60. ©rab hinaus nur fetten SBätber allein, fonbern ftetg
untermifdjt mit bet £ärd)e, wobei ifjre Stämme atlmälig an Hide,
weniger juerft an £>ot)e oerlieren. @0 finbet man j. 8. fdjon oberhalb
3eniffeigf Stämme, bie 1, fetten 2 guß Hurdjfdjnitt bei ca. 80 guß
§ötje fjaben. Hie SJärcfje bagegen (Larix sibirica Ledcb.) fjat bei
60" n. Sr. nod) 4 guß, unter 67" nodj immer 2 guß Xurdjfdjnitt
unb oerfdjwinbet erft bei 69 '//. Hie f ibirifdje Hanne (Picea
obovata), wetdje unter 65" nod) 2 guß Hide im Guerfdjnitt erreicht,
unter 67" tjödjfteng 1 guß bei 27 guß |>öfje, enbigt bei 69 '/„ atg
Krüppel bou 2—3 guß $ötje mit (läufigen quitlförmigen Zweigen
uub mit bicfeit, furjen -Kabeln. Hie fibirif^e gidjte (Abios sibirica
Ledeb.) getjt nur big 67 '/ 4 °, eutwidett an ber ©renje beg 9tabetl)o($e3
einen Stamm oon tjödjfteng 2 guß Hide bei 40—50 guß §ölje unb ift
wegen ifjrer Xünnljeit unb Srüdjigteit für bie bortigen Sewoljner faft
nufelog. 3m ©egcnfaf} ßiequ bietet Pinus Cembra, bie fibirifdje
ßeber, unfere ^irme, welche in ber Sieget mit Picea obovata unb
Abies sibirica oermifdjt auftritt, beit Sewotjneru ber ©reiten »011 61°
unb 62" einen bebeutenben Stufen, fetbft unter 65 :, / 4 " in ber ©egenb
non Xurudjangf werben aug biefem Saunte Satten oon 24 guß Hänge
genauen, bie an itjrem biden finbe 14 3oll, am bünnen 11 gotl Sreite
tjabcn unb am ißolarfreife warfen nod) fiebern, aug benen Heine Sladjen
gewimmert werben. 3f)re nörblidje ©renje liegt unter 68°. HerSßadj*
tjolber (Juniperus communis L.) wädjft am 3eniffei uod) unter bem
■ißotarfreife, an ber fitjatanga fetbft bei 71 3 / 4 ", ift aber fdjon bei
Xurudjangf nur bürftig. Hie to e i & e S i r t e (Betula alba L.),
bie mit fifpen gufammen bie Uferabtjänge beg 3eniffei nod) über 60°
n. Sr. frönt, wirb immer bünner, fümmertidjer unb ftettt bei 69'/,°
bie testen fc^wac^ticfjen Sertreter itjreg ©efdjledjtg oon tjödjfteng 3 gott
bidem Stamme bei 6-7 guß £>öfje. Hie graue firle (Ainus in-
cana W.) getjt über ben ißotarfreig am 3eniffei fjiitaug, bie Strauß«
erte (A. fruticosa) big 69*/a" iit fijemptaren oou etwa 2 guß .§öfje.
Her gautbaum (Prunus Padus L.) erreicht faum 67® n. Sr.

fiin allgemeineg ÜKerfmat beg norbtidjen Saumwudjfeg ift, baß
je ö f> e r nadjSlorben, je bünner berStamm. Hie mächtige
Sommerwärme todt neue Xriebe tjeroor, aber bie batb, oft ptöjjtidj
eintretenbe firfattung ber Huft läßt ben Saum Weber in bie tpötje nadj

Digitized by Google

159

Oben, noch in bie ©reite gehörig auSwadjfen. 2)er arEtifc^e Saum ift
in ber Siegel brüchig, baS ©tarf oft faul, bie Bwifdjeiträume ber 3a^re§*
ringe fo mit ^arjigem ©ummi getränft, bafs eS unmöglich ift, einen
Siagel in ben Saum ju fdjlagen, ber natürlich für bauliche unb tcd)*
nifdje 3roede unbrauchbar ift. ®ie Krone ber Säume ift meiftenS
oöllig trocfeu, ber Stamm mit einer äüeitge oertommener unb oerborrter
Bweige fo fe^r übcrbecft, bah er fehr fchmer ju fpalten, mit bem ©eil
allein bei ber ©earbeituug nicht auSjufommen unb bie Hilfe beS ©tefferS
unumgänglich ift, umfomeljr, ba bie Rufern beS ©aumcS aufjerorbentlich
oerwidelt finb unb nach allen Stiftungen gehen. ®abei ift baS tpolj fo
fpröbe, bah ein ©fahl, ber an feinem ftarfeu ®nbe 6 $oll bid ift, feine
eigene Schwere nur bei einer Säuge oon 10 gfufj trägt, bei größerer
Sange bricht, fobalb er in bie Süfte geffmungen mirb. Slujjerbem
broht biefen fiimmerlichen SGBalbgefchöpfen ©erberben Oon ucrfchiebenen
Stafetten unb ©arafiten, häufig finb fie burfbohrt unb burdjlödfjert
oon einem Käfer, Hylcsinus pinipcrda, welcher feiuerfeitS bie ©eute
einer tleinen Sflupfwefpe, Bracon Middendorffii Rntzebg. wirb.
(Snbtid) leiben oiele avttifche ©äctme an ber „Srehfranfheit“, inbem
ihre Stämme in Spiralen ber ©eioegung ber Sonne folgen unb oft fo
gewuuben finb, bafj auf jeben gufc faft bie ganje ©Jinbitug einer
Spirale tommt.

Sei foldjen ©erhältniffen fpielt baS Sreibholj beS 3eniffei, baS
im Frühjahre in grojjen ©tengen aus ben SBälbern beS DberlanbeS
herabgeführt mirb, eine wichtige Stolle bei ben Slnwohttern feines Unter»
laufeS. ®ie fenfeits ber äöalbgrenje, noch h ü t)er norbwärts wohnenbeu
Samojcben, Sungufen, Saluten, ®plganen wiffen fich mit bem foge»
nannten „Stoachbaum" ju behelfen, ben foffilen Ueberrefteit einer
früheren, oielleicht mit bem ©tammuth jugleid) untergegangenen f$lora.

©on nicht geringer ©ebeutung ift am untern 3eniffei bie fi»
birifche ßeber. 3um ©aueit tann fie nur mit ©orficht üerwenbet
werben, ba bie au§ biefem Saume gehauenen ©alten leicht faulen,
weshalb j. ©. bie unteren Sagen eines aus biefem $olje aufgeführten
©lodhaufeS ftetS auS Särfenftämmen genommen werben, aber fie bietet
bafür ihre Stüffe. $er §anbel mit biefen ift am 3cniffci nicht un<
bebeutenb unb ba biefe Stüffe auch bie Hauptnahrung be» Eichhörnchens
finb, fo ift ihr inbirecter Stufceu gar nicht gering anjufflagen. Söenn
bie ßitbelnüffe einmal nic^t gerathen, was in bem Satcbe amiffen ber
©obfatnennaja*XunguSta unb ber unteren HunguSfa jumeilen mehrere

Digitized by Google

160

3af)re hintereinanber oortommt, jo macht fid) bteS aud) in ber oer=
minberten Ausbeute ber Sichhörndjenjagb fogleich fühlbar.

Obwohl an efjbaren Iß eg et ab ilien oerfd)icbener Srt ira
hohen SJtorben fein SKangel ift, wie namentlich SJtibbenborf nadjgewiejen
hat, ja femten Stufen unb Singeborne boch nur wenige berjelben unb
greifen in feiten ber Siott) ju gichtenrinbe unb Hungerblume (Draba).
3m Uebrigen fennen unb oerwerthen fie bie äöurjeln mehrerer Wirten
Oxytropis (nigresccng, arctica , borealis), bie ^wiebeln einiger
fiiliaceen. Wie Lilium lauriacum, tcnuifolium, Martagon, ©ie effen
ferner Senecio palustris var. lacerata Ledeb. unb eingefallenen
Schnitt^ unb Särentauch (Allium Behoenoprasum unb ursinum).
3)ie Hauptnahrung liefert bem arftifchen Sewoljner ba# Xhierreich,
befonber# bie gifdjerei. (ü o p a t i n , Sfpebition nach luru^anät
©. Seitfchrift für Sinologie. 1. Sanb 1869. ©. 180—181).

XLVI. Srntegeb rauche.

3)ie Steugriechen pu^en ba# «rpffi/ooCm (S. Sinb) genannte
SBaifenfinb mit Äräutcrn unb Slumeit be# gelbe# oom &opf bi# ju
ben güjjeti au#, wenn jur 3eit ber ®ürre Stegen gewünfdjt wirb.
5)obola (®oba) fjei^t bei ben ©erben ba# SJtäbdjen, welche# nadt,
aber mit ®ra#, Äfräutern unb Slumen ummmtben ift. 3)ie begleitenbeit
ÜJiäbchen bilben oor jebem Huu# einen Steigen. 35obola fteht in ber
IDtitte unb tanjt allein, bi# fie oon ber hiujutrctenben H au ^frau mit
SBaffer überfchüttet wirb. (31b. Saftian, 3ur alten Sthnologie.
fdjrift für Sthnologie. 1. Sattb 1869. ©. 231.)

XLVII. ®ie Stofjf afta nie al# Snfeftenoertügerin.

®ie grucht biefe# Saume# inbifchen Urfprungä, ber erft um bie
SWitte be# 16. 3ahrf)unbertä nach Suropa gelangt ift, wirb in ihrem
Saterlanbe jur Vertilgung oon fröhlichen 3nfeften auf SSedent unb in
©arten angewenbet, inbem mau bie grucht geflohen, leicht unter bie
Srbe oerbirgt, nachbem man fie oorher jur Serftärfung ber Sitterfeit
geröftet hat. $ie Seforgnifc eine# fchäb liehen Sinfluffe# auf bie Vflanjen
ift uubegrünbet. (ÜJtittheilungen ber f. f. geograph- ©efeHfd). in SBien,
11. 3ahrg. 1868. ©. 244.)

XLVIII. Verbreitung ber H ainf th n i r l elf chttede burch
bie ©artencultur.

lieber bie Slnfieblung ber Helix nemoralis im nörbtichen Suropa
giebt e# oerfdjiebene Hhpothefen. DJtan fchreibt bie Sinfüfjrung be#

Digitized by (ioogle

161

Sftfer-, ©arten* unb SBeinbaueS in ©erntanien junädjft ben Römern
ju, beren Eultur Don ©üben unb non SBeften, alfo red)truinf(ig ungefähr
bem 9Jtaiit unb SR^ein parallel unter ben beutfchen ©tämmen oorbrang
unb in beren ©efolge bie im ©üben, wie bie grosse SBeinbergSfchuede,
Helix pomatia, ebenfalls als ©peife Derwertljete ©c^necfe fich langfam
mitoerbreitete. Stnbere benlcn an ben mittelalterlichen HanbelSberlehr,
ba fid) H. nemoralis gerabe in ber 9tä^e bet altberühmten HattbelS*
ptäfce, welche mit ben ©übbeutfcheit unb Italienern im engften SScrfetjre
ftanben, ^eigt ®a$ jiemlich ifolirte ©orlommen Don H. nemoralis
bei Sübed, SSiSmar, ©oftod, ©tralfunb unb anbern alten ©eet)äfen erinnert
au bie alten ©cf)iffal)rtäuerbutbungen ber Hanfajeit unb bie ©arten*
cultur, welche oon ben bamaligen reichen Sihebern unb $anbel8herren
unter Einführung frember ©träudjer unb ©äume in lujuriöfer SSeife be*
rieben würbe. ®aS ©orlommen biefer ©chnede in ben branbenburgifchen
unb oftpreu&ifcheu ©arten wirb mit ber ©ertreibung bet ©roteftanten burch
bie Stufhebung bes EbictS Don Nantes in ©erbinbung gebracht, ba benn
allerbingS ber ©artenbau in ber ÜJiarf unb in Oftpreufjen faft auSfdjtiejjlich
feinen glor ben geflüchteten Hugenotten, unter benen Diele fleißige ©ärtner
waren, Derbanlt. Silles bieS ift fetbftrebenb Dor ber tpanb nur ^)t)pot^efc.
(Ernft griebel, lieber bie ethnologifchen ©ejiehungen ber ©erbreitung
einiger europäifchen Sanbfdjneden. 3eitfd)rift füt Ethnologie. 1. ©anb
1860. @. 808).

XLIX. ®er ©egetarianiSmuS.

2>er SKenfch fann allerbingS, wie baS Seifpiel Dieter ©ötter,
Dorwaltenb in ber Xropenjone, lehrt, auimalifche SHahruttg, bie manchen
bubbhiftifchen Selten ein ©räuel ift, entbehren. Ob bie fJiatur für
ben SRenfchcn feine phtjfifdjen ÜRerlmate nun jutti grugiooren ober
Omniooren entwidett habe, wirb fich webet aus bem ©ebijj, noch aus
ben ©erbauungSwegen mit Sicherheit beftimmen laffen, ba fchon bei
Dielen X^iereti gemifchte Nahrung auftritt unb ©eifpieie einer Slettberung
nicht feiten finb. ©eachtenSwerth finb bagegen © a l p e r’S Slnfichten
über bie nationalöfonomifcheu ©ortheile ber Degetabilifchen ErnährungS*
weife, (ßeitfehrift für Ethnologie. 1. ©anb 1869. ©. 824.)

L. 3m ©arte.

@et)’ im Sürfteitparle nic^t (parieren.

So ficb Süfd)’ unb Säume Rieten;

So bie Süfte gefjn roie Seifetretet,

©onnenftraljlen (ädjeltt roie Serrätfjer;

Digitized by Google

162

SBo bcn fiopf jufammenftetfen SRüftem,

Um pou Staatägctjcimniflfn ja Pflern,

Unb Fontänen ohne Unterbrechen
9)on bet eiD’gcn Sangeuroeile fpre<hm :

9{ad)tiga8 bezogt ftch ui<f)t im freien,

SBo au« (fenftcrn f$Dä$en 'Bopagcien,

Unb bie Turteltaube flieht bcn $Ian,

SB» buntfchedig prunft ber (Solbfafan.

9Qe Shimen fühlen fitfc befangen,

Kleinlaut fmb bie Stofen aufgegangen;

Unb ju präfentiren roeif; fi<h ba
9iur mit Sfaflanb bie Jportenfia.

(ffriebtid) Siücfert, (Schichte. 15. SlufL Srantfurt a. SK., 3. $. Sauerlänber,
1868. ©. 269.)

LI. ißapier aus bem St f fenbrobb autn.

3. 9Kontciro, einer ber beften Senner Stngota’ä, f)at ein Serfatjren
erfunbett, aus bem Safte bet Adansonia digitata Rapier f)erjuftcflen.
1874 würben au» bem §afen Slmbrij 1500 Xottneu Stbanfoniafaferu
nad) gnglanb öerfdjifft. 3n beffen Sßerfe „Angola and the river
Congo. New-York, Mac Millan, 1875. 12 uu finbet fid) aud) ba§
Silb ber Sßüfte oon 3Jtoffamebea mit bem munberlidjften aller Saum»
gebilbe, ber uad) unferem SanbSmanne benannten tifdjförnigen Welwitschia
mirabilis, bie auf ber SBiener SSeltauSfteüung in brei (Sjemplaren Oer*
treten mar.

LII. Sejielfungen ber egpptifdjen 2Büftenflora jur
arabif djen.

®r. ®. ©djroei nfurtf) unterfudjte im 2Rärj b. 3. bie öftlidje
Sßüfte Sgppten» äwifcfyen bem Stil unb bem rotten SDieere. SegetatiouS*
Iofe „@erit"*glcid)en, weite tifdjebene §od)ebenen oon fftummulitenfalt
wcdjfelten mit oerjmeigten Xplfentungen, welche oon einer Staut*
oegetation oon fteüenweife überrafdjenber Ueppigteit erfüllt waren. ®en
Segetationädjarafter ber Saltregion jWifc^en 28" unb 29° 30' n. Sr.
bejeidjnet oor allem ein weifcblüljenber ©infterftraudj, Retama Retam
F., bie ipauptmafje ber Segetation in ben SBabiä bilbet Artemisia
judaica L. ©ne fEropffteingrotte im S33abi in SJtatfal) mar mit üppigem
grauenljaar, Adiantum capillus Veneris, auigefleibet, weld)c§ butefj*
au3 nidjt an bie egtjptifc^e ÜBüftenleere erinnerte. 15 gujj Ijofye geigen«
bäumten (Ficus palmata F.) fproffen neben oerwilbertem fjJalmen*
geftrüpp aul ben getöfpalten fyeroot ; ber üppigfte fßflanjenmud)3 con*

Digitized by Cerfgle

163

centritt fidj ouf ben breiten Steinftufen, über beren mooSgepolfterte
Bänfe baS reiitfte 2i3affer riefelt. — Suf ber §öf)e beS ®ulala=Blateauj
überrafdjt eine burcfjauS neue, oont gewöhnlichen XppuS ber SEBabiflora
gänzlich abroeidjeitbc Vegetation ben Befudjet. §ier in einer .§öhe
oon 1000 Bietern fanbeu fidj oiele bisher nur oont (Sinai ober aus
bem Innern »oit Baläftina befannt geworbene ©ewächfe, einzelne fogar
bie mau früher nur in ißerfieu unb Slfgljaniftan beobachtet hatte. ®er
finaitifcf)e Gharafter ber ©ebirgSflora oermengt fid) auf biefem ©ebirge
mit bem mebiterranen ber Süfte oon Stlejanbria. Scorzonera undulata
unb Malabaila Sckakul R. wuchern auf ber §öfje in unglaublicher
Bienge, wäl)renb bie «haraeteriftifche Salanopljoree Cynomorium coc-
cineum auf Slrtemifien fchmarofjt. — ®r. Slfcherfon faub in ber
Meinen Cafe 2Bach=eLBah’rieh ebenfo unerwartete Beziehungen zur
glora beS ferneren Orientes, nämlich einen auSgebehnten Beftanb ber
burd) bie ocrfchiebenartige ©eftalt ihrer Blätter ausgezeichneten Rappel
Popnlus euphratica Decsno (= P. diversifolia Schrenk). SDiefe
bis in bie centralften ®h e ^ e beS afiatifchen Kontinents oerbreitete Slrt in
©emeiufchaft oon Dianthus Cyri, Proaopis Staphaniana, Convolvulus
pilosellifolius conftatirt ein eigenthümlicheS Ueberfpringen ber Siegion
beS StilthaleS unb ber arabifc^ert Süfte, welches Pflanzen, beren Ber*
breitungScentrum bisher nur in Borberafien angenommen würbe, im
SSeften ihres ©ebieteS an ben ®ag legen. Sonft finb für bie glora
ber Reinen Cafe befonberS djaralteriftifch baS Auftreten beS zierlichen
ff-arnS Adiantum capillus Veneris, beS Holosciadium nodiflorum,
ber Nymphaea coerulca unb ber Ottolia alismoides. (SluSlaub 1876.
Sir. 26 unb 27.1

LI II. Ueber Bierüerfälfchungen.

£u feiner $eit ift bie Berfälfchung beS Bieres fo ftarf getrieben
worben, als gegenwärtig, unb nirgeitbS fo raffiitirt als in Berlin, wo
manche Brauer an bem wegen ber oerhältuifjmäfjigen 9teuf)eit beS
©enuffeS untergähriger Biere noch nicht genug geübten ©efchmade beS
BublifumS, fowie an beffen ©efunbheit fid) fchwer oerfitnbigen. ®a in
folgen ®ingen, wo baS Urtheil beS BnbtifumS nicht auSreicht, um
gefunbheitsfdjäbliche Stoffe unb Bereitungen zu erfennen, bie öffentliche
gürforge nicht z« entbehren ift, fo ift bie Sache im preujjifchen Saitb*
tage zur Sprache gefommen unb ber Bicepräfibent beSfelben, ®r. £öwe,
oon Berliner Brauern fogar wegen beS VluSbrucfeS feiner ©utrüftung

Digitized by Google

164

über bie Slttentate auf bie ©efunbheit ber arbeitenbeit Klaffen mit einer
SSerläumbungSffage bebroht worben. $er Streit fjat ein foldjeö Stuf®
fefjen gemalt, bafj tjcrnorragenbe Shemifer angefangen haben, ftd) mit
ber Slttalpfe oott SBieren aus »erfdjiebenen feilen 55eutfd)lanb8 unb
DefterreichS pu befaffen. fBiefe Unterfuchungen haben ergeben, bafj nicht
blos gjopfett», fonberit in neuerer $eit auch ÜJtalpfurrogate gebraucht
»erben, bafj aber unter beti erfteren namentlich gefunbljeitsfchäblithe
©ubftanpen fid) befiitben. gertcer hat fich ergeben, baß befonberS in
Serlin mehr |)0pfen* unb in ©übbeutfd)lanb unb in Defterreich mehr
2Jfalpjurrogate »erwenbet werben. Site Srfahmittel für bie ©erfte bienen
befonberS anbere ÜWehtfrücfjte : Kartoffeln, SEBeipen, SRoggen, §afer, ©pelp
Siuloro, IKtiS, SJlaiS, tpirfe; fobann Kartoffel» unb Kaftanienftärfe,
Kartoffelpuffer, ©tjrup, 3ohanniSbrot, $onig u -f. ». Site Ipopfen*
furrogat ober ate .^utljat werben gebraucht: Quassia, Ledum palustre,
Menyanthes trifoliata, Cnieus benedictus, Erythraea Centaur., Gen-
tiana, SBeibenrinbe, Slloe, fßifrinfäure, Soloquinten, Cocculi indici,
Semen colchici, Daphne Mezereum, Capsicum, Belladonna, Ilyos-
cyamus, SBredjnujj, Baccae juniperi tc. ©lüdlicherweife ift ber ®e*
fdjmacf bei fßublifumS in Defterreich unb ©übbeutfdjlaub pu gebilbet,
ate bafc ber ©cbraud) ber leichter burd) bie .Bunge erfennbareit jpopfen»
©urrogate hätte auffommen fönnen, unb biefer ©efchmai wirb ftete
baS befte Schuhmittet gegen gewiffeitlofe SluSbeutung bleiben; allein
bafj bie fßrobuction nicht überall bie $änbe ootn ©ebrauche ber lötalp»
©urrogate rein gehalten hat, baS beweift ber fo aufjerorbentlid) ra}d)
punehmenbe Sonfum ber gänplich reinen, nur aus iötalp unb ipopfen
befter Dualität gebrauten heÄen Siere.

LIV. 300jährige§ Subiläum ber Srbäpfel
3m 3ahre 1573 foß granciS ®rafe ben Srbäpfel atte ©üb*
amerifa in Snglanb eingefüfjrt haben, ©ir SB alter St a l ei g h 1584
aus Sirginien. ®od) wirb auch gefagt, bafj 3ohn $awlin8 biefelben
fchon 1565 aus ©anta ge nach 3rlanb gebracht habe. UebrigenS foQ
ber Slnbau ber Kartoffel bereits fünf 3ahre »or EDrafe’S ©eburt im
3ahre 1540 in ben SJtieberlanben, in Dftfranfreich unb Stalien begonnen
haben. 1567 fam ®tafe pum erften fötale nach Slmerifa. ®od) würbe
ihr oolfSnährenber ffierth erft im »origen 3ahrhunbert anerfannt. 'Die
Kartoffel hat fowohl glud) als ©egen über bie fütenjdjen gebracht.
Ohne gett unb gleifd) ift fie eine ganp ungenügenbe Nahrung, ba fie

, Google

165

nicht weniger als 3 /4 Steile SSaffer euthält, tft aber junt gteifcfj ein
fefjr wohlfchmedeubeS, wenn aucf) etwas fdjwer oerbaulicheS ©emüfe.
Der auS if)r bereitete eler.be gufel rietet bie auf fie augewiefenen
SKenfchen, bie an ßnodjenerweicfjung unb §ungertpp£)uS ju ©runbe
gehen, nod) fdjnellet ju ©runbe.

LV. SieblingSblumen non Dichtern.

©rnft (Scfftein führt in „Ueber Sanb unb ÜKeer" burd) eine
9ieil)e non Selegfteden auS beffen Dichtungen auS, baS bie SieblingS*
blunte beS rufjmeSeitlen Dichters Huguft non $ laten bie felbftgefällig
prunfenbe, feierlich regelmäßige, aber buftlofe (?) Dulpe gewefen fei,
wäfjratb ® ö 1 1) e mit Vorliebe SRofen unb Seilten Derherrlid)te unb
£eine bie märchenhafte ßotoSblume feierte, bet unßheinbaren buftenben
üiefeba nicht bergaß, aber freilich im finneoerwirrenben neuen Dannt)äufer
beit nar!otifd)en 3aSmin eine große Volle fpielen läßt. (Ueber ßanb
unb 5D?eer Vb. 33. 1875. Vr. 20. S. 396.)

LVI. ©fjarafterpflanjen ber Valearen.

Der einzige auf ben alten ißittjufen, b. i. Vinieninfeltt, 3bija
unb gormentera in SBalbform auftretenbe Saunt ift bie Straubtiefer
(Pinus lialepensis), nicht fo häufig bie Stecfjeidje (Quereus ilex), bie
auf ben anbern Valearen ben SBalbfchmud bilbet. Dagegen finb in
großer ÜUienge Jeigen=, Del= unb SofjanniSbrobbaum, in ben Vieberutigen
bie ÜRanbel »ertreten. Die Dattelpalme bringt iljre grüßte gut jur
SHeife. 3« ber Väfje ber Sauernljäufer ©ranatapfel unb Opuntie.
Slnbere Obftbäume finb feiten, wiewohl fie trefflich geheimen würben.
Sott ben Sträudjern wädfft bie ©ibina (Juniperus phoenicea) am
Stranbe, ber Oleattber in ben Üiinnfalen ber Vädje, wo er jur $eit
ber Vlüte burd) fein buntleS ©rün unb bie buftenbe gülle rofenrother
Vlumeti einen wunberbaren Slnblid gewährt. SBäfjrenb bie glora im
©anjen ben Stempel ber Düne an fid) trägt, finb bie Hüften ber
3nfel reid) an einer unterfoeifc^en Vegetation non äReeralgen, welche in
unglaublicher Jfiülle bie jwifd^en ben Hlippen oerborgenen ©änge über*
wuchert.

3Jta llorca geigt gegen 3bija einen größeren Veiththum an
Vflanjen. 3n ber Simea machen bie SUeppofiefer (Pinus halepensis)
unb bie immergrünen (Eichen (Quereus ilex unb ballota) ben §aupt=
beftanb ber SBälber aus. Stuf ber Vorbraeftfeite fteigt ber Delbaum

Digitized by Google

166

big 500 m. üb. SK. empor, tpeilroeife oom Sopannigbrobbaum unter*
brocken, wäßrenb an ben Rängen mit weniger fteinigem Soben bie
Siebe zwifcßen frudjtceic^en Pfirficßbäunten, in ben tiefen Sinfenlungen
walbartige Pflanzungen oon Sitronen* unb Orangenbäumen üppig ge*
beiden. £>ößer an ben fteiten Slbpängen ber Sierra bilbet ber ÜKaftif
(Pistacia lentiscus) tiefgrüne Didicpte, baneben SRtjrte, ber balearifdje
Sucpg unb ber Stirfcplorbecr in reuplicßer SJtenge. ^wifcpen 500 SKetern
unb ben Spieen ber Serge trifft man beit Sucßgbaum in ©efellfcpaft
ber 3wergpalme (Ckamaerops humilis), ber balear. Stedjpalme (Ilex
balearica), beS Juniperus oxycedrus unb üielfacp gewuitbeiter, fnorriger
fetjr alter Exemplare oon ffiiben, Taxus baccata. Son ben eingefüßrten
Pflanzen flammen Slgaben, Opuntien unb an alten SKauern oerwilberte
Cereus-Slrten au8 SKejifo, bie in ©arten gepflegte Dattelpalme au§
Slfrita, bie Saitanc (feit 1757) au3 3nbien, ber Eucalyptus an oeröbeten
ßlöftern unb einfamen Sanbtirdjen au8 Suftralien. Da8 leiber nicpt
im Sutpßanbel erschienene SBert oon Erzherzog Subwig Saloator,
bie Salearen in SBort unb Silb, fcpitberu and) ben Steicptßum ber
nieberen fylora. (S. Sefprecßung oon iff. 81. Seder in ben SJtit*
Teilungen ber f.f. geograpß. ©ef.inSBien. 15. Sb. 1872. S 537— 554).
LVII. Ein SKittelglieb zwifcßen Koniferen unb Sßcabeen.

3n ber allgemeinen ffierfammlung ber beutfeßen geologifcßen @e*
feUfcßaft oom 12.— 14. Sluguft 1875 in ÜKüticßen legte Dr. Sorne*
mann sen. aus Eifenacß Sfiefelpölzer aug bem Stotßliegenben (unterfteS
©lieb ber Dring) oon Sungwiß oor unb zeigte, baß biefelben einer
3wifcßenf amilie zwijeßen Soniferen unb Spcabeen ange*
Ijören, wäßrenb fie bigßer mit llnredjt ben erfteren zugereeßnet worben
feien. Die SKartrößren ber lebenben Soniferen finb feßr eng unb foffile
Hölzer mit großen ÜJiarlcßlinbern rnüffen oon ben Slraucarien getrennt
werben. Sei benfelben folgt um ben SKarfcplittber eine Sorona unb
bann ber ^olzcptinber mit Ditpfeln, welcße erft ben Straucariten äßnlidi
finb, weiter gegen ben Staub aber ben piniten. Diefer .ßwifcßeitfamilie
finb aud) Cordaites unb bie Nöggerathien bcizuzäßlen. Die bei ber
oerbreiteten mineralifeßen §olz!oßle beobachteten Düpfel finb nießt auf
Soniferen zu bezießen.

LVIII. Einfluß beg Sllloßolg auf ben me^if anifeßen
Snbianer.

Qe tiefer bie Stufe, auf ber ein organiftßeg Siefen ftept, befto
geringer ift bie Senfibilität ber Sterben. Der Snbianer empfinbet

Digitized by Gxjegle

167

wenig unb fdjwach, folglich ftefyt er nad) togifchem Stücffchluß auf einer
geiftig nieberern Stufe, als ber Diel, ftar! unb tief empfinbenbe kaufafier.
Siefelbe geringe Senfibilität ber fernen tritt bei iE)nt and) in ber
SEBirfung beS übermäßigen ©enuffeS beraufcf)enber ©etränfe fjernor.
Niemals befällt bie Sfnbiauer baS delirium tremens, felbft wenn fie,
wie Diele, gewohnheitsmäßige Printer finb unb faft bie $älfte ihres
ßebenS fidj in «arfotifirtem $uftanbe befinben, währenb Urinier !au=
fafifdjer Siace in Diel fürjerer $eit ju ©runbe gehen. Umgelehrt ift
eS ber gatl bei neroufen fiebern, bei inneren ftranfheiten überhaupt,
liefen erliegt ber 3nbianer Diel fdjneUer als ber M’aufafier, er phantafirt
nidjt, er tobt nicht, aber ba ihm bie moralifche Guergie fehlt, fo wirb
er halb matt unb ftirbt nach wenigen Sagen, körperliche ©ebrechen
finbet man äußerft feiten unter ben Snbianern. 3h r Organismus be*
W eine wunberbare §eil!raft gegen äußere Verlegungen. Seine
SJtahrungSmiltel finb faft auSfchließlid) bem Pflanzenreiche entnommen
unb befiehen unüeränberlicf) aus ÜJtaiS in ber fjortn uon tortillas,
ptattgebrüeften, biinnen, leicht geröfteten Äudjen, Söhnen, frijoles,
Sanancn, platanos unb rothcit ober grünen Pfefferfdjoten, liile, wozu
noch Gier fommen. Sein SRationalgetrüuf ift Pulque, ber gegohrene
Saft ber SUagueppflanje, Agave americana, bereit Slütenftengel unb
ffllätter auch Z unt Sachbeden benüßt werben. Sein 3al)tenft)ftem beruht
auf bet ber ginget. Sie 3al)t zwanzig, sempoalli, ift fchon

eine große SBienge, fo bezeichnet sempoaltschutschil, eine fehr gefüllte
SoDtenblume. Sie 3 ö ht en Don H — 20 werben mit §itfe beS 3 a h^
Wortes matlaktli, jtuei 2Ral fünf, gebilbet, bie höheren ähnlich wie
quatre-vingt im granzöfifdjen. Seine ftereothpe Slntwort ift comono,
wie beim nicht; ähnlich wie baS franzöfifche comment donc. Samit
entläuft er ber ©efahr, fid) z u compromittiren. (GarloS be ©oqern
Gharafteriftif ber inbianifchen Seoölferung SKejifo’S. 2J{ittl)eilungen
ber !. 1. geogr. ©efellfdjaft in SEBien. 16. Sanb 1873. S. 56.)

LIX. Sübeutopäifdjer Urwalb.

Stuf ber Keinen Snfel ßacroma bei Stagufa haben fich noch Utefte
beS urfprünglichen SßalbeS SalmatienS erhalten. Sicfjtc .fjaine Don
Seeftranbstiefern unb Steineichen, Don baumhohen SBad&holberarten
unb ber Erica arborea, Arbutus Unedo, Myrtus communis unb
Viburnum Tinus, biS in bie SBipfet ftetternb Smilax aspera, Loni-
cera etrusca unb Hedera Helix zaubern ein Urwalbbicficht h et > in

Digitized by Google

168

roelcpem bie Kunft freunblid^e SBege angelegt t;at. (fjranj Unger, bie
Snfeln Surjola unb 2acroma. (Ceftcrr. Veoue, 1866.) 3n ber 9luS=
fteUung uon ©emätben beä oerftorbenen 2anbfcpaftSmalerS granj
© e 1 1 e n p , ber bie Vooara» s Jteife um bie SBelt mitmacpte, befinbet fiep
aucp eine Slporngruppe an ber balmatinifcpen lüfte, bie Sjeugnijj bafür
gibt, toelcpe Vaumpracpt bie ffüfte gefcpmüdt paben mag, beoor bie
Slft ber Venetianer bie SBälber als gtotten auf alle Üfteere fanbte.

LX. Die Vegetation beä Djebel Esdoum, be§ ©alj»
gebirge« oon ©oboma.

Der Djebel ©Sboum liegt am fübtoeftlidjen Gtnbe bes Vapr*2out
ober tobten SDieereS in norbfübticper Vidjtung unb beftept aus ©teinfal*,
mit Dolomit» unb fcproarjen geuerfteinftüden wie überfäet unb oon
einem @nbe jum anberen mit Sluänapme oon einigen ©räfern pflanjen*
leer. Sin einzelnen ©teilen ber ©aljfläcpe finben fiep Slnflüge oon ©epat3
(Aeacia seyal), jutoeilen oon mepr alä üJlanneäbide unb DamariSfeu.
Unter lederen roadjft bie Sericporofe unb ber fepmadpafte ©auerampfer,
ein gefugtes gutter ber ©ajellen. Die übrigen jpärlid)en Sßftangen
beftimmte Ipetr Sbmonb 39 oiffier in ©enf, e§ finb : Ti-igonella
stellata Forsk., Atriplex Halimus L., Cucumis Propketarum L.,
Caroxylon foetidum Mog., Salicornia fruticosa L., Plantago ovata
Forsk., Reseda pruinosa Del., Res. orieutalis Boiss., Erodium
glaueophyllum Rit., PulicariaundulataDec., Diplotaxis acris Forsk.,
Tamarix mannifera Ehrbg., Heliotropium luteum Pers., Fagonia
mollis Delille, Fag. Kabiriana Del. var. sinaicaPers., Ilelianthemum
Lippii Pers. (©. 2. ©., ber Djebel ©äboum. SKittpeilungen ber
f. t. geograpt). ©efellfd^aft in fflien. 16. Sanb 1873. ©. 529—534.)

LXI. Der ©influfi oon Veränberungen in ber
Vegetation auf bie Verbreitung ber Dpiere.

@3 ift geroifj oon pödjftem Sntereffe, ba», n>a§ ber berühmte Ver*
faffer be« malaiifcpeu Slrcpipelä, ber SDSitentbeder ber 2el)re oon ber
Vlbftammung ber Slrten burd) natürliche .gucptroapl, Sllfreb Vuffel
SB a 1 1 a c e , in feinem oortreffliepen neueften SBerfe : Diegeogra«
ppifepe Verbreitung ber Dpiere. Deutfcfje HuSgabe oon Sl.
V. SKeper. DreSben, 3apn, 1876. Vb. 1. @. 53 über biefen ©egen»
ftanb fagt: „Da fo oiele Dpiere oon ber Vegetation abpängig finb, fo
beeinfluffen beren Veränberungen unmittelbar ipre Verbreitung, ©in

Digitized by Google

169

bemerfendroertßed iöeifpict ßieoon bietet Die öorßiftorifcße 3eitSäncntarf’d,
rote fie bie Torfmoore unb bie Äücßenabfäüe iUuftriren. Stiefel Sanb
ift jeßt berühmt wegen feiner Suchen. Eichen unb gidßten finb fetten
unb ntan roeiß, baß cd ju feiten ber Vömer biefetbe Vegetation gehabt
tjat. 3n ben Sorftnooren aber finbet man SRefte oon Sichen unb rtocfj
tiefer fommeu nur gicßteu oor. Sie Äüdjenabfäße errafften und auch
Vieled oon ber iRaturgefcßicßte Sänejparfd in ber früheren Steingeit
unb eine bemerfendroertße Seftäfigung ber Sßatfacße, baß Sänemarf
roie SRorroegen bamatd l)auptfä(±)tict) oon fjidjtemoätbem bebecft geroefcn
ift, bietet bie Entbecfung, bafe ber Stuerßaßn bamatd feßt jaljlreidj oor»
!am, ein Saget, roetcßer fidj faft audfdjließlid) oon ben Schößlingen
unb bem Samen ber giften unb eerroanbtcr ißftanjeu nä{jrt. Ser
®runb biefer Veränberung in ber Vegetation ift unbefaunt, aber aud ber
befannten Sßatfacße, baß wenn SSätber jerftört werben, Säume anberer
Slrt gewöhnlich ben Soben beferen, fönnen wir mutfjmaßüdj fdjließen,
baß irgenb eine fotdje Veränberung wie eine temporäre Unterroaffer*
feßuttg eine gänjticß oerfcßiebene Vegetation unb eine beträchtlich mobi*
ficirte gauna bad £anb occupiren liefe.

Qnbirefte SQSirfuugen orgattifcher Veränberuugen finb roaferfdjeinficfe
oon eben foldjer, wenn nicht oon größerer 233i<htigfeit auf bie Verbreitung
ber Sßiere, ba frgenb eine Veränberung gewöhnlich gaßtreidjere anbere
in fiih fc£)tießt, häufig Veränberuitgen oon ber unerroarteteften Strt. 2öir
roiffen oerhältnißmäßig wenig oon bem ÜJtobud, burd) welchen ein Sßier
ober eine ißftanje mit auberen im .ßufamntetthange fteßt, aber wir
roiffen genug, um und baoon oergeroiffert hotten ju fönneu, baß bie
©ruppen, roeldje anfdjeinenb in gar feiner Segießuttg gu eittanber fteßen,
oft oon einattber abßängen. So hat bic Einführung oon Riegen auf
St. ftelena eine gange glora oon Satbbäumeu ooltftäubig gerftört unb
mit berfelbett aße 3nfecten, ÜRoßudten unb oielleidjt Söget, welche
birect ober inbirect oon benfetben abhingen. Vieh wirb itt oieten
©egenben bad äBachdtßum ber Väutne ooßftäitbig ßinbern unb mit ben
Säumen müffen bie gaßlreicfjen Snfecten, welche oon biefen Säumen
abhängig finb unb bie Söget, roetdje roieber oon biefen 3nfccten leben,
oerfchroitiben, roie aud) bie Keinen Säugetiere, roetdje oon griidjten,
Samen, Stättern ober SBurgelu leben. Önfecten roieberum haben ben
rounberbarften Einfluß auf ben Verbreitungdbegirf ber Säugcthiere.
3n Sß ara guah fommt eine geroiffe Slrt oon gticgc« oietfach oor, roetcße
neugeboritcd Viel) unb Sßferbe oernicßtet unb baßer ift feines biefer

Digitized by Google

170

Spiere bort oerroilbert. ®aS führt unoermciblid) gu finem gtoften
Unterfchieb in feinem gangen 3nfecten=, ©ögel=, Steptilien» unb Säuge»
thierleben. 2lef)nlid} beherrfdjt bie Xfetjefliege geroiffe Steile ©üb*
afrifaS. Sei bem ©erfdjminben biefet gliegen würbe fid) aümätig ber
gange ©harafter beS ÜanbeS änbern. 9leue Wirten mürben einroanbern,
niete anbere mürben unfähig merben, bort gu leben unb bie unmittelbare
Urfadje biefer Seränberung roürfie uns roa^rfcfjeinticf) gang unbcmerft
bleiben, felbft menn mir bie SBirfung 3al)r auf 3a|r fortfchreitenb
beobachten lönnten.

5Die oielfältigen Segie^ungen einer SebenSform gu anberen mirb
burcf) nichts beffer bargethan, als ®arroin’S berühmten galt ber
Saften unb beS ÄleeS, ben er in feiner „©ntfteljuug ber Slrten" ergabt
(Sr beobachtete, bafj fomohl milbe (Stiefmütterchen, als rother Slee bei
unS nur burch Jpummeln befruchtet merben lönnen, fo bajj bie ©rgeugung
oon ©amen an bie ©efuefte biefer 3nfecten gebunben ift. ©in §err,
melier fpeciell bie §ummeln ftubirt hat» fanb ferner, bafj ihre größten
ffeinbe bie gelbmäufe finb, meil biefe ihre §onigfcheiben unb Sßefter
gerftören. gelbmäufe merben mieber non Sahen unb ©ulen »erfolgt,
fo bafs biefe fleifchfrefjenben Iftiere thatfächlich ber Slnlafj baoon finb,
bafj rother Slee unb milbe Stiefmütterchen beftänbig fortfommen lönnen.
®enn, menn fie fehlten, hätten bie getbmäufe feine geinbe unb mürben
fich fo maffenhaft oeroielfältigen, bag fie alle fummeln oernieftteten
unb jene beiben ißflangen mürben feinen ©amen h^orbringen unb
halb auSfierben.

LXII. Slltbeutfche (Stoffen oon Saum* unb ißflangen*

namen.

Sateiuifche .jpejameter mit attbeutfehen ©toffen oon SSögel», $hier=
unb ©aumnamen aus bem 12. unb 13. Saljrhunbert fiitben fich in
oerfeftiebenen ißergamenthanbfchriften Vocabulum biblie mammotreetus
unb mürben auch f<hon mehrmals abgebrueft. ©ie geben folgenbe ?luS*
beute, roobei nur gu bebauern, bafj bie tateiuif^en SluSbrücfe in ber
betrübten Slrbeit oon Sari ©artfdj nicht gugleich mit abgebrueft finb,
hoch finb bie meiften baoon oerftänblich : viebaum . lorbaum . mirtil-
baum . phirsichbaum . phlumbaum . kirsbaum . affalter . kriech-
baum . nvzbaum . tanne . vorelia . kien . birbaum . sperwelbaum
. ahorn . birke . buhsbaum . eide . ide . (über ilex, Stechpalme)
, aschbaum . linde . buoeh . melbaum . olbaum . wida (barüber

Digitized by Qüigle

171

elenbaum) . mazalter . arlzbaum . hasil . hagebuoeh . limbaü .
aspe . hagen . dorn . winbav . (ftatt iwinbaum) . erla . widin .
salbe . winrebin . holdir (sambucus) . wechalter . hiefir . coten-
baum . mulbaum (über sycomorus) . arabie arbor aromatica (Über
storax) . scimina (über turbisce) . ephrime (über mirica) . hart-
rugelin . alber . palmbaum . spinnelbaum . sevenbaum . nespel-
baum . mandelbaum . kestenbaum . zvnder. (ftarl 8 o r t f d) in
^feiffer’8 ©ertnania, VIII. 3al)rg. 1863. 6. 47-48.)

Söeitere ^Beiträge finben firfj iit iilbolf |>o((}mann, bie alten
©loffare VIII. ©. 385 — 414: S. 388. Abies . arbore mire alti-
tudinis unde faciunt tunnaß . francidi sepis (ju abiegnis 3 reg.,
5, 8). Xantte, Saum non erftaunlidjer ©röfie, woraus man Tonnen,
gäffer madjt. — Herbas agrestes, colocitidas, cocurbitas (4 reg. 39).
getbunfrduter, ftolocQntlfen, ftütbiffe. — ®. 389. Erba fullonum . id
est borit, quia inde faciunt saponem. (Malach. 3, 2) äBatferfraut
Sorit, baS fie als Seife gebrauchen. — Frondosa, astalathian (ftatt
astaloht Gr. I, 479) — ©. 393. Palliurum uidimus . et est spina
quam vocamus spicaria et in teudiseo h r o v i s ipe sit. üaliurus ift
ein ®ornftraud), im beutfdjen hrovis. — Rubum quam greci vocant
uatum et latini ueprem, Srombectftraud), ben bie ©riechen ßnxoa (batos),
bie Lateiner vepres nennen. — S. 394. Lentiscus est arbor id est
cynus ex eo fit oleum non tarnen talo quäle illud est quod de olinetis
nascitur . quamvis abtum eit et ad cibum et ad luminaria et ad
medicamentum et inde fit pinmentum grana astius. ®ie iPiftajie
ift ein Saum ober SDornftraud), au§ meinem ein Del ungleich bem
Dlioenöl bereitet wirb unb fowofjl jur Steife, jur Seleudjtung, jur
Slrjnei unb jur gärberei benü|bar ift. — ©. 397 Mandragoras
(1 Mos. 30, 14) fructus similis pomi in illa herba nascuntur et
habet duorum sexuum mas. et fern, et in radicibus ostendit
similitudinem femine et est fertilis et dicitur qui eam eradicat
non posse vivere. Stuf bem Straut ÜRanbragora roäcfjft eine apfel*
artige grudjt. ®S h at zwei ®efdjled)ter, männlich unb weiblid), zeigt
in ben SJurjeln weibliche Sletjnlicbfeit unb ift fruchtbar. ÜJian fagt,
wer baSfelbe entwurzelt, muff fterben. — ©. 398. Prepucia, po-
morum inmundicia quia idalis immolabantur (3 Mos. 19, 23),
bie Unreinlidjfeit ber Slepfel (ber bleibenbe fieldj), welcher ben ©öfjen
geopfert würbe. — Amigdalum, arbor nucum (Ecclesiast. 12, 5)
aiianbel, — ©. 399, Viciam . pisas agrestes . i . fugles beane

12 *

Digitized by Google

172

(Isaia 28, 35), SBi de, fffelberbfe b. i. Sßogelbo^ne (etwa bie ©auboljne?)

— Paliurus erba que crescit in tectis domorum grossa folia habens.
(Isaia 34, 13.) ißaliurug ift ein auf $au3bäd)ern wadjfenbeä Kraut
mit bieten SBiättern (offenbar Sempervivum). — Vorith berba est
de ipsa panes faciunt quos erbaticas apellant et siccant illos habent
<|ue pro sapore. (Jorem. 2, 22.) tBorith ift ein Kraut, auä bem
fogenannte fträuterbrobe gemacht werben, welche getrotfnet ihres guten
©efdjmacfeS wegen aufbewatjrt werben. — ©. 400. Lentiscus arbor
folia modiea Habens et fructus sine: grona . moras rubras. (Daniel,
3, 40.) ßeutiScuä ift ein Saum mit mittelgroßen Stätten! unb grüßten
otjne ft inner. ÜRott)e ÜJiautbeeren. — S. 401. Far genus frumenti
i. e. spelta. gar, ©etreibeart, b. i. ©pelt. — ©. 402. Sicomorus
dicto quod sit foliis similis moro . hanc latini cclsam apellant.
2)ie iüiaul beerfeige fjeißt fo wegen ihrer maulbeerartigen Stätter. 2)ie
Lateiner nennen fie celsa, bie tjotje. — Venelicia . maleticia . est
autem veneticus venenarius maleticus . i . herbarius. @iftmifd)er=
fträuterfammler. — ©.409. Arundo, rosa vel gerlosa. Slrunbo, Siotpr.

— ©. 410. Calamus, ros. KalamuS, $iohr. — ©. 411. Palliurus,
cardonis. ißaliuruä, ein (Dornftraud). (Slbolf ^»olßmann, bie
alten ©loffare. ©ermania, VIII. 3at)rg. 1863, ©. 385 —414).

Prudi und öffdjniiuöigkcit eines ftoritaöo.

SJerläßlichen 'Jiac^ridjteit au» ^ougtong ju golge würbe bie ©tabt
Kanton in Kfjuia am 11. Slprit 1. 3. »on einem furchtbaren SBirbel-
fturme tjeimgefuc^t, bei welchem über ^ehntaufenb UKenfchen it)r ßcbett
oerloren. Sie sBerwüftungen, welche ber ©türm anric^tete, fiitb grauen»
erregenb unb würbe bei biefer ©elegenljeit auch bie Slnfieblung ber
Europäer binnen wenigen äKinuten jerftört, obfehon fie alle mit ßeben
batwnfamett unb nur allein bie Kfjittefeit bem oerljeerenben ©lemente
jum Opfer fielen.

ift nun männigtid) betannt, baß bie enorme Kraft, mit Weldjer
bie ©türme alle ©egenftänbe, welche fich itjrem ungehinberten ßaufe
entgegenfeßeu, über ben Raufen werfen, lebiglich in ihrer ©efchwiit*
bigteit liegt.

@itt nicht gar $u ftarter ©türm, lehren nun bie SReteorologeit,
legt per Stunbe — im SKittel — 112 Kilometer = 14'76 oft. äReilen

Digitized by G.qpgle

173

bei einem SBinbbrude oon 20—22 engl, fßfunben auf ben engl. Ouabrat«
fuß jurüd. Tie „geitfdjrift ber öft. ©efeUfcßaft für Meteorologie"
October 1877, tljeilt inbefe oon einem Toruabo Stcfultate ber ®efcf)roin=
bigfeit unb beS TrucfeS mit, welche bie oorcrtuäljnten, bei einem fermeren
©türm beziehentlich ber ©efchwinbigfeit unb beS TrudeS gegebenen
3at)teniüert|}e bei SSeitem übertreffen unb felbe faft als Äinberfpiel
erfeßeinen laffen.

Ter Annual Report of the Chief Signal Officer for the year
1875 enthält nämlitf) einen fef)r ausführlichen unb intereffanten Seridjt
oon ©ergeant Saloer über ben Tornabo oom 20. Mörj 1875. SluS
ben tnechanifchen SBtrfungen, oon welchen 22 gälte in Tetail aufgeführt
werben, berechnet Saloer Trud unb ©efchwinbigfeit beS SBinbeS. Sr
finbet für bie fRäße beS SentrumS bis ju 685 fßfunb Trud auf ben
ßuabratfuß (4*7 Vfunb auf ben Duabratjoll) bei einer ©efchwinbigfeit
oon 370 MileS — 289*49 öft. Meilen in 1 ©tunbe, entfprecßenb 165
Meter pro ©efunbe; oier anbere gälle an bem IHanbe beS SBirbelS
geben 80 bis 100 ißfuitb Trud bei 125—150 MileS (nahe 97*8 bis
117*3 öft. Meilen) ©efchwinöigfeit pro ©tunbe.

Sinige ber 3 er f*örungen finb aber oon einer Slrt, wie felbe nur
burch eine SöiubeSgefchroinbigfeit gleich ber einet Rauonenfugel fich er?
flären laffen.

Vci einer folcheit rafenben, ftaunenerregenben Sile ber SSinbSbraut
muh freilich in furjer ßeit 31EcS, was fich ihr in ben SBeg fteHen will,
in einen formlofen Trümmerhaufen oerwanbelt werben, unb taufenbe
oon Menfchenleben ju ©runbe gehen, ©ilt eS hoch eine förmliche
Schlacht, weiche bie überlegene Macht ber fllatur hier ben weßrlofen
Menfdjen liefert! R. K.

Pag Irüljjaljr 1878

war recht warm, feucht, angenehm unb ber Vegetation förbertid).

3m Monate Märj fteßt in Magenfurt baS Suftbrudmittel oon
720*6 mm. um 0*24 mm. unter bem ÜRormale unb fpielt gwifeßen ben
©ftremen oon 706 unb 735*4 mm. Tie mittlere Märjwärme oon
2*86° C. überragte baS Normale um 1*12° C. Tie ^ödjfte SEBärme
oon 13*5° C. fällt auf ben 3., bie größte Stätte oon — 7 3° C. auf
bie Monatmitte. Schon am 12. haben mir um 4 Uhr SRacßmittagS baS

Digitized by Google

174

erfte bieäjäljrige ©ewitter mit ©türm. 25er Sunftbrucf ift 3‘5 mm. ; bie
relatioe geucfjtigfeit ber Suft 62 , 8 H / 0 unb bie ©ewßlfung 50.

Sie Ijerrfdjenbe Suftftrßmung jiet)t au£ ÜJlorbroeft ; ber Djon«
geaalt ber Suft ift fef)r günftig, beim er überragt baei Formate um
0-3. Sie Summe ber SRieberfctiläge beträgt 75 - 9 mm. tfjeils in Schnee»,
ttjeitö in Stegenform, b. lj. um 302 mm. mefjr, als normal Sm
meiften regnet eä am 30. ÜJtärj wo 35 2 mm. SBaffer in 24 ©tunben
gemeffen mürbe. SaS ©runbwaffer ift nod) im ftetigcn ©ittfen, fo bafj im
f. f. ÜRilitärfpitale ber Schwimmer am 13. ÜKärj wegen SBaffermangel
im ©anbe ber ©runnenfofjle fteden bleibt.

Ser ©rnnbwafferftanb bes 2Ronate§ üßärj ift ber bis nun in
Slagenfurt befannte nieb erfte unb beträgt

im f. t. ÜRilitärfpitale . . . 427 860 m.

im fRettungSljaufe . . . . . 427-057 m.

im ©raf ©gger’fc^en §aufe . 426-365 m.

im ©eelanbljaufe 426-508 m.

im griebljofe 426-359 m.

§ßf)e über bem SDieere.

3m ÜRouate Sprit ejriftirt ein mittlerer Suftbrut! oon 720-3 mm.,
alfo 0 2 mm. meljr alä normal. Sie Suftbrudejtreme fdjwanfen jwifcjjen
708 unb 729 2 mm. Sie Suftmärme 9-08 ' C. fteljt um 0-43° C.
über bem ÜJionatnormale.

©owie wir am 4. 3Jtorgen§ eine fleinfte SBärtne oon l'O n C.
oerjeidjnen, fo tjaben wir am 16 um 2 Ut>r fdjon eine größte SSärme
oon 19-2° C. Ser Sunftbrurf ift 5 2 mm., bie retatioe Üuftfeudjtigfeit
61-3%; unb bie ©ewßlfung 6-0. 35er tjerrfdjenbe 2Binb jiefjt aus
fRorbmeft unb ber Djongetjalt ber Suft ift 8 8, b. i. um 04 fjöljer
alä baä Siormate oerlangt.

Sn 9iieberfd)lägen ift ber ÜRonat arm, benn bie ©umme oon
47-0 mm. Saffer bleibt um 25-6 mm. unter bem Slormale, obwohl
17 Sage ütieberfdjlag fjaben.

Sas ©runbwaffer beginnt in golge Stauens unb ©cf)neefcl|ntelienä
langfam aber ftetig ju fteigen. Ser Spiegel Ijebt fiel)

im f. f. ÜRilitärfpitale ... um 100 mm.
im Sobtengräberljaufe . . . um 124 mm.

im IRettungSljaufe . . . . um 133 mm.

im ©raf g. ®gger’fcf)en §aufe um 87 mm.
im meinem $aufe , . . , um 37 mm,

Digitized by Google

175

3nt äKonate StR a t haben Wir 721 '5 mm. ßuftbrudmittel, b. h-
ein StRe^r oon 074 mm. Sie Quedfitberfäule fdjwanft in ben
trernen Oon 7 1 23 unb 730-9 mm. Sie ßuftwärme öoit 14 76” C.
überragt bie normale um 0'92 n C. Sie ©jtreme ber SJtaiwärme fpielen
jmifi^en 26-7° C. am 19. unb 7'8" C. am 22. unb 23. — ©ei 7-5 mm.
Suuftbrud, 62-2 7 0 relatioer ßuftfeuchtigfeit unb 5 6 ©emölfung bläft
ber tjerrjc^enbe 2Biub auS SRorboft ; unb ber Qjongehalt oon 8-9 überragt
baS Normale um l - 0. Sie gemejjene 3tieberfchlagS=ü)tenge oon 157-4
mm. SBaffer ftefjt um 71-1 mm. über bem Normale, b. £) ber ÜUiai
mar nafj. ©on ben 12 S2ieberfd)lag§tagen bringt feiner Sd) nee, aber
4 ©ewitter. 3iel)t man auS biefeu angeführten Säten bie ÜDtittel für
baS g-rül)jal)r ju Sftagenfurt im allgemeinen, fo überragt baS ßuft*
brucfSmittel oon 720 8 mm. bas Normale um 02 mm. Sie grühlingS*
wärme oon 8 90° C. fte^t um 0-82° C. über bem Normale, welker
SBärmegeminn in ber reichen ©egetation SluSbrucf finbet uub feine
©pätfröfte gefährben mefjr bie früh ermacfjenbe Statur.

5-4 mm. Sunftbrucf, 62-0% relatioe üuftfeuc^tigfeit, 5 - 6 Se-
wölfung unb ber oorherrfdjcnbe Storbweftwinb fennjeichnet bie 3ahresi<
jeit. Sie Suft hält im SRittel 8 8 Djon, b. h um 0-4 mehr als normal

Sie grühjahr$nieberf£f)läge Oon 280-3 mm. äBaffer übertreffen
baS Stormale um 75-7 mm. Siefe bitben einen guten Srfafc für ben
trocfenen SBinter. Stur ber SJtonat SJtärj bringt noch eine neue Schnee*
läge oon 0177 m. §öhe.

Ser mittlere ©tanb beS ©runbwafferS an ben 5 ©eobadjtuungS*
ftationen SllagenfurtS geigt in bem heurigen üh j al>r e folgenbe
abfolute ©eehöfje beS Spiegels:

3m f. f. SRilitärfpitale . . . 727-970 m. gegen 428 990 m. \ 3

im 9tettungSl)aufe 427-181 m. gegen 428 025 m . / 'S*

im ©eelanbhaufe 426 56 1 m. gegen 427-335 m. )

im ©raf (£gget’frf)en .fpaufe . 426-480 m. gegen 427 304 m. ( So

im griebfjofe 426 431 m. gegen 427 014 m. ) Ü

b. h- obwol ber ©runbwafferfpiegel währenb beS griihjahreS bebeutenb
ftieg, war er bod) noch um 0-6— 1*0 m. hinter bem ©tanbe im
grühlinge beS ©orjaljreä jurücfgeblieben.

©on bejonberen @rfd)eimingeu mufj baS fehlte große SEReteor
erwähnt werben, welches am 9. SKai SlbenbS 7 Uhr 52 Stinuten mit
bläulichem ßidjte, bimförmiger ©eftalt unb nach tpinterlaffung eines
ßidjtftreifenS in ©übweft fenfrecht gegen ben £>ori$ont nieberjog. SaS*

Digitized by Google

176

fette würbe ouf Dielen Kärntner-Stationen unb aufwärts beocfjadjtet.

3n ber Sftacfft Dom 25. auf 26. 2Jtai fenfte fid) bie Sdjneelinie bi«
1500 m. Seetfölje tjerab. SSir fatjen fnjdjen Schnee auf beu natjen
Söergen, aber offne bebeutettbe SIbfüEjtung ber Suftwärme, b. f). o^ne
groft. ffiott ben auswärtigen Stationen notirt Steljing im 3Jiärj
nur eine 9Rittetwärme Don —2 0" C. unb ein ftältecjtrnn oon — 15 0" C.
am 17. 2Rär$; ebenfo im Sprit nur eine 9Rittelroärme Don 3 - 4" C.
unb ein Kälte«@jtrem Don —64° C. am 2. beS SKotiateS.

SBie g<möf)nticfj tjat tftaibt autp im feurigen grüffjaffre bie
meiften 9lieberfd)läge, wirb aber im ÜJiai Don SDlöltbriiden über* '
troffen.

3)ie meiften Sdfneetage tjat im ÜWärj Oberbrauburg, bagegen
im Sprit @b erftein, SRaibl unb ßornat. Sn SReidjenau,
Äteinfirc^^eim, ßornat unb Unterf d)äfleratp e fdjneit eS aud|
ttod) im ÜRai unb jwar 3mal in (£ ornat, wo noch am 21. 2Rai
3 cm. neue Sdjneetage gemeffett wirb. Sn fpauSb orf gibt eS am
1. aJiärj ein (Srbbeben. ®er erfte fdjroäcfjere Stob ereignete fid) um
10 Utfr, ber jrneite ftärfere bagegen um 10 '/„ Ut)r SbertbS mit bonnet»
äljnltd)em ©eräufdfe. ®abei wanften bie Setten unb trachten Stieget«
wänbe. SIS 5Hid|tungSlinie wirb Siorbweft in Süboft oerjeidfnet.

F. Seeland.

Sntcrcffante JlJlatuenfunöe in lärnten.

SJJadibem Daphne alpina fefjon Bor Sauren im ©übgehänge beb ©ingerbergeä
bei Untertoibt gefüllten motten ift, entbedte ®r. SOtarufchib, SBcrt^arat in lölcibetg,
ein angebenber fet)r eifriger SSotanifer, biefe ben (üblichen Staltalpen angehörige
fßflanje auf ben ffalffelfen ober ber fiirdje in Streut!). SJei meiner testen Slnroefen*
tjeit im Sleiberger-Jljale faub ich im ©eljänge bet ®obratfd| unter bem 9iötfd)er*
lahncr unb am iiaiuinenfcfjutt atlboct bie für St armen neue fßflange Horminum
pyrenaicum, toetetje 11 t ben ffJhrenöeit, (üblich cn Schweizer*, liroler« unb griaulet*
'Jlipen eintieimifd) ift, unb bei 9iol)itfd) an ber froatifdjen ©renje reicher aujtritt,
baljer mein gunb bei SBleiberg ben jur S’enntniß ber fßflanjen SSerbreitung wichtigen
Beitrag liefert, bah Horminum pyrenaicum in feinem SJorbtingen nach Öfter»
Stärnten nicht überfptungeu hat.

®er bem ®ubratfcb nädjfte, mit belannte gunbort für biefe SßJlanje fmb bie
nieberen Söergreiefen um Sieffiutta, ,oon reo auch bie bisherigen Sjemplare beä
botanifd)cn ©artend flammen. Jabornegg.

3ni)alt: ®ic hi>d)ite ffiifenbahn ber SBelt. — Kulturgefd)ichtlid)e '.Beitrage jut
SSflaiyenlunbe unb ©ärtnerei. ©efammelt non ©uftau Slbolf 3rc an jiger.

— ®rud unb ©efchroinbigfeit eines Xornabo. — ®aS grübjabr 1878.

— fJieue 'flflanjenfunbe in ftärnten.

Dtebaction : Startud gteiberr 0 . Sabornegg.

®rud oon gerb. o. tleinmahr in ßlagenfurt.

Digitized by Gcjsjgle

Cariufliia.

$eitfdjrift für SBoterlanböfuube, Belehrung unb Unterhaltung.

fterausgegeben tont

©trdjidjtBfreint unb naturljtjorffttyen CnnbEsmuftum tu fiärattn.

Jfä 8._ 'gtdjtuntifcdjjigftcr Jahrgang. 1878.

Heber bte Heredjtigung bes Spiritismus.

Son Sari 39. § a u j e r.

SR otto: Gj gibt feinen Unfiun,

bet nidjt ein Stürndjen SBeiä^eit enthielte.

$er Spiritismus ift fo weit oerbreitet unb hat fo üiel oon fid)
reben gemacht, bajj man enblidj fragen muh, ob er nidjt bod) etwa
einigermaßen berechtiget fei. ©ne Unterfuchnng biefer grage fcheint
mir nicht ohne alles 3ntereffe ju fein.

®er Spiritismus ift eine Slrt religiöfcn ©laubeitS, ber fich feit
einigen Sahrjehnten aus bem betannten Xif^rücfen herauSentroicfelt,
unb in ber ganzen cioitifirten Seit, namentlich in Slmerifa, ©tglanb,
granfreich, ®ciitfd)lanb, fotoie auch ' n Spanien, Italien unb anberen
Sänbern zahlreiche Anhänger fich erworben hat. ®aS ©genthfimlidje ift,
baß er oorjugSweife unter ben gebilbeten Stänben, ja fclbft unter
©eiehrten feine märmften greunbe, Skrtheibiger unb ©laubige finbet.

®ie Spiritifteu glauben an einen einigen ©ott als Schöpfer ber
Seit. ®S gibt eine ®eifter= unb eine Äörperruelt. H)ie jahtlofen
©eifter oerfcfjiebener SßoUfommmenheitSgrabe fdjwärmen als mahrc
©efpenfter burch ben unenblidjen Seitraum, inbem fie eine Slrt ätherifchen
ÄörperS (Peräsprit), ber weber rein geiftig, noch rein türperlid) ift,
befi|en. Säljrenb biefeS ihres .ßuftanbeS bcS §erumfd)WärmenS im
Settenraume fittb fie laroenähntid) einer Sßerootlfommnung unfähig.

Digitized by Google

178

©rft mit bent 91cte itjrer Verförperung (Tncorporation) auf irgenb
einem ©eftirne, roaS in gotge l)öljeren 9tatl)fd)luffeS audj auf unferer
Qürbe bei bet ©eburt eines 3Renfd)en gefd)ief)t, beginnt für bie ©eifter
eine 3 e *h »äljrenb roeidjer fie fid) gu einem {(öderen ©rabe bet Voll»
lommenfjeit entporfdjroingen föitnen. SBirb biefe ©elegenfjeit burd)
fd)led)te Stuffü^rung roä^renb bcr üebenSbauer oerfäumt, fo aöancirt
bet betreffenbe ©eift nicfjt unb muff abermals als ©eiftertaroe im
SBeltenraume fdjwärmenb matten, bis er neucrbingS incorporirt roirb.

®ie ©eifter eerftorbener ÜJlenfdjen befifcen bie gäljigfeit, fid) unter
Umftänben mit ben ßebenben in einen geroiffen Verfeme (rapport) gu
fefcen, entroeber unmittetbar ober mittelbar burd) fogenannte SDlebiumS,
b. f. 2Renfd)en, meld)e bie ©aben befißen, als Vermittler groifdjen
Verdorbenen unb Üebenben gu bienen.

SBaS bie Sittenlefjre ber Spiritiften betrifft, fo gilt im allgemeinen
baSjenige als gut, maS ooUfommnere ©eifter, raeldje burd) ©otteS
©nabe gur Velefjrung ber SJienfcfjen geitroeife auf unferer ffirbe Der*
förpert roorben finb, gelehrt tjaben. derlei Setter ober ißrofeten roaren:
SDtofeS, SljriftuS, ÜRofjameb u. a. m.

Vadj unb nad), burd) fucceffioe Sncorporationen werben aber
fd)liefjlid) alle ©eifter, felbft bie UnooHfommenften oerebelt, fo bafs fie
eS alle bis gut größten ©ottäljnlidjfeit bringen muffen. fjölle gibt eS
alfo feine, mobil aber eine Slrt gegefeuer, nämlidj bie $eit ber 3ncor=
porationen.

2>ie ©eifter ber Verdorbenen aber oerfefjren mit ben Sebenben
nid)t bloß in ber Slbfidft, um biefen teueren Sluffcf)lüffe über baS
SenfeitS gu geben, fonbern fct)r oft nur um fmfuSpofuS gu treiben,
tolle Späfje gu üben, ÜRenfdjen ober Xf)iere gu quälen, ober and) blofj
nur um gemiffen 3JtebiumS Gelegenheit gu geben, fid) auf Xfyeatem
burd) öffentliche Vorftellungen ©elb gu oerbienen. Sogar mit ber
Teilung oon Jfranfen befdjäftigen fid) einige ©eifter, roobei bann baS
SRebium baS ärgtlidje Honorar einftreidjt.

grägt fich nuu, maS an biefem albernen SpiritiSmuSglauben
berechtigt fei, fo ift eine Heine ljiftorifdj»pf)itofopf)ifdje ülbfdjroeifung nötlpg.

Von Slnbegintt an, fobalb ber finblicfje getifcfjglaube oernünftigerett
©laubenSleljren meinen muffte, gab eS gmeierlei Sßeltanfdjauungen : bie
realiftifdje unb bie ibealiftifdje.

Digitized O^Qdgle

179

Srftere f)ält bafür, bafj bie SBelt gleich jeber inatf)einatif(^en ©rüge
auä Streiten befielen ntüffe, unb jmar au8 Körpern unb ©eifteru,
SRaterie unb Snbioibuen. $>ie ©ottfjeit ftefje biefer SBelt als Orbiter
ober Schöpfer gegenüber unb regiere biefelbe.

®ie ibealiftifdfe SBeltanfcbauung glaubt, bafs roirflidjeS 2)afein
nur einer einzigen Urfraft, ber ®ottl)eit, jufommett fönne ; alles übrige,
2)inge fotooljl als 3nbi»ibuett feien nur ©rfdjeimingen berfetben unb
»on »orübergeljenbcr $auer. ©ott unb bie SBelt feien ein unb baäjelbe
SBefen ; bie SBelt alfo gleidjjam nur ein SluSflug ober eine SKanifeftation
ber ©ottljeit.

3u ber ibealiftifdjen SBeltanfdjauung gehört ber Subbf)i$mu8.
SDiefem gilt baS Snbiüibuum nichts, alle irbifdjen greuben finb uad)
biefer Se^re »om Uebel unb fonnen ben SRenfdjen nur an baS nichtige
SBefen ber ©rfdjeinung feffeln. ©in beffereS 3eitfeitS gibt eS nid)t;
ber Soljn be» tjienieben Xugenbljaften, ber allen greubett entfagt, alle
Segierbett unterbrüdt, ift bie ewige Rulje bcS RidjtS. 3ene aber,
toeld^e fid; »on ben Serlodungen biefer SBelt nid)t loSjureifjen »erwögen,
müffett jur ©träfe aud) uad) bem Xobe, »ertoanbelt in anbere SBefen,
auf biefer @rbe fortleben.

35ie alten ©ermatten uttb ©riechen gehörten ju bett Slttljängern
beS Realismus. 3^nen mar bie SBelt aus bem SljaoS entftanben unb
würbe »on mehreren ©ott^eiten regiert, ©ie galt ifjnen als ein 8Baf)l*
plafc, wo ©ötter unb üßenfdjen um ben fßreiS rangen. 2)aS SenfeitS
aber galt if)nen nur ein ©eftattenreidj; bod) würben bie aUerbeften unter
ben ÜRettfdjen unter bie 3<d)l ber ©otter aufgenommen.

®ie Ssraeliten, ebenfalls fHealiften, glaubten an eine irbifdje Ser»
geltung ber Sugenbljaften bis ins fiebente ©lieb. 35ie Serfammluttg
üjrer iobten ju ben Sötern glidj jmar fcljr ber ewigen Rufje beS
Subb^iSmuS; glcidjtoo^l war il)t ©ott uid)t ein unb baSfelbe SBefen
mit biefer SBelt, fonbern mar als ©djöpfer unb fjcrrjdjer über uttb
neben biefelbe gefteHt.

Sie ©griffen unb ÜJial)omebaner enblicf) finb reine Realiften. ®er
allmäd)tige ©ott fjat Fimmel uttb @rbe gefd)affen uttb regiert biefelben.
®ie ©rbe ift eine ÄüuterungS» unb fßrüfungS»Slnftatt für bie 9Jienfd)en,
baS SenfeitS ber Drt if)rer Seloljnmtg unb Seftrafung. 3n biefett
beiben Religionen gelangt ba§ unfterblic^e Snbiöibttunt jur »ollften
©eltung.

13 *

Digitized by Google

180

9J2an fief)t alfo, baf} bie realiftifdje 3Seltatifrf)auung, woruadj baS
Snbiuibuum ein wirtliches Jafein hat, eine djaracteriftifc^ europäifche,
bie ibealiftifdje SBcltauJchaunng aber eine afiatifche ift. 53er ©ruitb
hieoott ift gewiß nicht gufäUig. foubern liegt im ffiefen ber Seoölferung.

23er befcfjaulid^e, träge Slfiate gefiel fidj in bem ©ebanfen, burd>
Uuterbrücfung aller Öegierben unb üeibenfdjaften ben 23rangfaleit biefeS
Gebens gu entgegen, unb burtf) ein befd^aulidjeö 23at)inbrüten fid) in
baS 9ticf)tS feine« JafeittS 1) inein jutränmcn.

23em lebensfrohen , thatfräftigen , raftlofen (Europäer hingegen
genügte eine foldje SluSficgt in bie ßutunft nicht; er wollte unb will
noch heutjutagc webet auf baS JieSfeitS «erdichten, noch im SenfeitS
ewig ruhen. 23er alte ©ermatte wollte and) nach bem lobe noch feine
Sd)ladjten fchlagen; ber ©rieche malte fich feinen CrfttS , ber ßhrift
unb 9Kahomebaner feinen fjitnmel nach irbifdjert Gegriffen aus.

@rft mit bem 3fßI)ilofopE)en Spinoga trat ber afiatifche ißantheiSmuS
ober SbealiSmuS auch in Europa auf unb mürbe in unferen Jagen,
Junta! feit ftegel, gur herrfdjeuben Slnficht ber gebilbeten Staffen.

Sille neueren tjeroorragenben ißhilofophen waren ißantheiften, mit
SluSnahme oou fieibnig unb Sant. fjegelS bialectifche ißhüof°Phi e j
Schopenhauers SSSelt als ffiille; geuerbachS Straft unb Stoff, foroie
§artmannS 3p^itofop^ie beS Unbemuhten; fie alle töfen ben SBelt*
gebauten in eine legte, ewige Urtraft auf, auS welcher baS Snbioibuum
nur als eine gufäHige ©rfcfjeinung auftaucht, um nach furger 23auer in
fein ewiges 9iichtS gu oerfinfen.

grägt fich nun, roeldje oon beiben Slnfidjten, bie realiftifche ober
ibealiftifche SBeltanfchauung, bie richtige fei, fo läfjt fich mit ooüer
^Beruhigung antworten, bah herüber ttiemanb enbgiltig entfcgeibeu
werbe, weil baS SSJefett ber 23inge bem menfdjlicfjen ißerftanbe, ber nur
über ©rfahrungSfachen urtheilen tarnt, ewig unerforfcf)tich bleiben wirb.

Sehren wir nun ttad) bicfer furgen Slbfdjweifung gum Spiritismus
gurücf, fo brängt fid) gunächft folgenbe ^Betrachtung auf:

Stebe menfchtiche Ueberjeugung ift fo befd^affen, bah biefelbe nie
oollftänbig auSgerottet werben faun. ÜJtan mag einen 2Jienfd)en noch
fo grünblich Überreben, ja ihn gu einer entgegengefegten Slnficht ööüig
betehren; ben Seim feiner urfprünglidjen Sluffaffung wirb mau nie
jerftören, unb biefer Seim wirb bei irgettb einem Stnlaffe guoerläffig

Digitized by

181

wiebet SSurjel treiben, bie neue Ueberjeugung burd) Zweifel untergraben
unb möglidjerweife wieber ganj oerbrängeit. Sin folcfjeS flog trifft
naturgemäß auch ben afiatifdjert Pantheismus in Europa.

Sein SBunber alfo, wenn ber tßatfräftige Europäer, ber fid)
niemals mit ber aufgebrungenen fremben flehte befreunbeit tonnte, auf
Auswege unb Slbwege gerät!), nur um fid) biefc wiberwärtige Sßelt*
anfcßauung Dom §alfe ju fdjaffen.

Sein Sßuttber, wenn ber Proletarier, biefer europäifcfje Paria, alte
tunftDotl auSerfonnenen, gefcßraubten unb DöUig unhaltbaren Sittenleßren,
welche bie pantheiftifdje Pßilofopßie au bie ©teile religiöfcr Xugenbteßren
gefegt l)at, mit $oßit Derwirft unb nur baSjenige für recht unb gut
hält, waS ißm nüglidß erfdjeint. ®enn in ber Hßat, ber Sampf umS
$afein ift bie einzige richtige ßÄoral beS Pantheismus.

9tud) ift eS unter folgen Umftänben ganj natürlich, baß biefer
Proletarier burcßauS nicht gewillt ift, fid) wie ein afiatifdjer Paria
fnecßteu ju laffen, foitbern baß er oielmeßr mit broßenber f^auft gerechte
SBürbigung feiner Slufprücße forbert. Sr ift eben citt europäifcßer Paria!

Sein Sßunber enblich , wenn ber woßlßabeitbe unb gebilbete
Europäer, geängftigt burd) Zweifel, wiberwärtige ^uftänbe unb bebroß*
liege ^ulunft, mit Borliebe wieber au beit alten ©tauben jurüdbentt,
wo fein Sch hoch ein wirtliches, jufunftberecßtigteS Snbioibuum war;
Wo fein freier Söille uoih galt, unter beffeit BorauSfeguitg alle bie
SrjießungSbüchcr, ©efegbüeßer unb StaatSDcrfaffuugeu gefeßrieben worben
ftnb, unb wo er nicht, Wie man ihm fegt aufbringen wiß, baS bloße
■Jtebetgebilbe irgenb einer problematifcßcn Paturfraft war.

Sßenn nun ber Spiritismus aßen biefen Erinnerungen aus bet
fogeuanuteu befferen $eit tolle Pecßnung trägt, fo liegt hierin aflerbingS
eine Berechtigung, weldje ißm gewiß bie meiften Slnßänger erworben
hat, umfomeßr als feine Sittenleßren jeber Sonfeffion ben $utritt
geftatten.

2Benn ber Spiritismus überbieS feine Sehren mit ben neueften
Srrungenfchaften ber s Jtaturwiffenfd)aften in eine feßeinbare Ueberein*
ftimmung bringt; burd) überrafdjenbe Xafd)enfpielerftüdcßen Unter*
ßaltung unb StbrnecßStung gewäßrt unb bem jeberjeit bliißenben Slber»
glauben bie reicßlicßfte Paßruug bietet; fo ift eS leicßt erflärlicß, wenn
ber §albgebilbete fieß ißm toßettbS in bie Strme wirft unb alles
pßantaftifeße Beiwert gerne mit in ben Sauf nimmt

Digitized by Google

182

i^olHsfagen uotn ntilben ftlanti.

Con Sraitj Qoanetif.

$er wilbe SJlann ift nad) bet BolfSfage oon auffällig ftarfem
unb großem Sörperbau, trägt einen breiten .fjut auf feinem Hopfe unb
jagt in Begleitung »on breifiißigen §unben in ben 2)ämmerungS= unb
Slac^tflunben turd) 2BaIb unD Bufd). ©eine gieße finb fleiu („turj
an ber Schaufel"), bie Stimme Iräftig unb raut). Begegnet ihm 3e=
manb beS S^at^tä auf offener Straße, fo muß er, menn er unbehelligt
baoonfommen will, fid) auf’s rechte SBagengeleife legen. SBerben mehrere -
Berfonen auf freiem gelbe Pom „toi Iben ©ejahb" überrafcht, fo fönnen
fie fich oor biefem baburd) bergen, baß fie fid) in HteiSform mit gegen
eiitanber gerichteten Hopfen auf ben Boben legen. Leuten, bie leine
bringeuben SBege hoben unb fich ö° r ber toilben 3agb nicht ju bergen
roiffen, wirft ber „SBatbmann" ein fmfdjen in ben Süden, oon bem
fie erft nach Ablauf eiiteä 3af)reS befreit werben fönnen. — 2llS einft
in ber Sähe ber ©hrenfefte bei Bölling ber wilbe 2Jianu jagte, fpottete
ihn ein Heufd)ler. "Da warf ber wilbe Säger einen frifdjen Bf erbefuß
auf beffen ©ad) unb fpracß: „Sßeil bu mir hoft geholfen jagen, fo
mußt bu mir auch h e ^ en nagen, h eut ein 3af)r lomm ich wieber unb
ich will aisbann oott bir ben guß forbern, ben ich bir foeben auf bein
©ad) legte." 25er Heufchler nahm ben guß, umwanb bettfelben mit
einem hänfenen 9ieße unb fcharrte ihn in ein mit fiehm belegtes unb
mit ÜJliftjauche übergoffeneS ©rbloch ein. ©uid) biefeS Borgehen wahrte
ber Heufthler ben guß oor gäulniß unb ftellte biefen gan$ wohlerhatten
nach Verlauf beS 3al)teß um bie gleiche ßeit, an ben gleichen Drt,
wie im Borjahre. SllS nun ber wilbe SDlanu oorbeijagte, nahm er ben
guß mit bem Bemerfen Pont ©acf): „Ipätt ich ben Bferbefuß am
©adje nicht oorgefunben, fo hätte ich bir ben “©einen genommen." —
SBenn bie IpauSthüren jur ^eit beS SloeläutenS noch «ic^t gefchtoffen
finb, fo jagt ber wilbe Sfann feljr gerne burch bic fpauSflur. „$ätteft
bu jugeftachelt, wäre ich nicht burchgelachelt ; ^ättcft bu jugefpad)elt,
wäre ich nicht burchgejagelt." — §ie unb ba fpielt ber „rauhe ÜRann"
wohl auch bie Solle eines trauten ©efeHen. 3n biefer ©igenfdjaft
holte fich berfelbe alljährlich bei einer Bäuerin am Ulrichsberge, wenn
fie bas „©cfjweinfchmalj" jerließ, eine gauft »oll ©raupen. $ie
Bäuerin, bie ihm baS ©ewünfchte ftets mit Bereitwilligfeit Perabfolgte,

Digitized by Google

183

Würbe bafür »on ißm mit reichlichem Siehfegen belohnt. W fie jeboch
einmal gufällig abroefeitb mar, gaben ihre ÜRägbe, bie bem obgebachten
©efchäfte oblagen, bem in bie Äuche tretenben SWanne ftatt bet »er*
langten ©raupen eine |>anb »oll Söhnen, darüber mürbe biefer feljr
erboft unb oerlieh feinem 3orite ben SluSbruct in ben Drohroorten : „Sßeil
ihr mich fo fchnöbe behanbelt habt, fo merbet ihr auf’s Saht mit
eurem Sieh Unglücf haben." 3m folgenbcn 3ahre ftanben ber Säuerin
in ber $h Q t öiele gertein ab ; boch gelang es ihr fpäter ben ergrimmten
9J?ann burch ein reichliches Serabfolgen »on geroünfchten ©ßroaaren
mieber ju »erföhnen. — Unferne bem URißftätter ©ee lebte ein $olj*
fnecht, ber mit bem SLRanne innige greunbfehaft gefchloffen hatte, liefern
pflegte ber roilbe SWann als 3eichen befonberer ©unft fehr häufig
marme Sßilch mit ber Semertung ju überbringen: „greunb, idf »er*
lange »on bir, baß auch bu mir zu gelegener B^t bich gefällig er*
roeifeft." SineS lageS tarn nun ber roilbe Sffiann in großer ©ile jum
Holzarbeiter unb fprach: „Baß’ alles fteßen unb geh’ eilenbS mit mir
jutn äRiflftätter ©ee." ®er Shtedjt folgte unb machte fich fofort mit
ihm auf ben Skg. SIS bie Seiben nun zum ©ee tarnen, fprach ber
roilbe ÜJiann zu feinem Begleiter: „Höre, ber SBaffermann, ber in bem
©ee rooßnt, hat mir mein SBeib geraubt unb ich 9 e h e eä jefjt h°ien.
3Rerte alfo, menn bu einen „Srüfler" in bem ©ee hörft, (.biefer foU
bir als Beiden bienen, baß es mir im Stampfe mit bem SBaffermann
übel ergeht), fo mache bu zmei „SBiSpler", auf baß mir mein Sruber
ZU Hilfe tomrnt." Salb nach bem Abgänge beS roilben äRanneS in
ben ©ee fing nun baS SBaffer furchtbar zu raufdjen unb zu roerfen
an unb es wahrte nicht lange, fo »ernahm ber Stnedjt aus ber 'liefe
beS Saffers einen „Srutler", worauf er, wie ihm aufgetragen warb,
Zwei SEBiSpler machte. Stuf bieß Beidjen erfcüien im SRu ber zweite
roilbe SRann, ber noch furchtbarer auSfah, als ber ©rftere. Soll äöutß
fprang er in ben ©ee, in bem fich ein Stampf entfpann, »on beffen
Hartnäctigteit baS blutroth gefärbte SBaffer B eu gniß gab unb ber
fdjließlicf} bamit enbete, baß bie beiben 9Ränner fiegeSberoußt mit bem
geraubten SEBeibe am freunblicßen Ufer beS ©ee’S erfdfienen. (®anz
ähnlich lautet bie ©age, bie fich an ben Stlopeiner ©ee bei ©bernborf
tnüpft.) — Slrme Stinber, bie zur SBinterSzeit im SBalbe H°'S fuchen,
erfreut ber roilbe SRann nic±)t feiten mit ©rbbeeren. St macht zwei
„Slafet". Seim erften fchroinbet ber ©d)nee unb beim zweiten tommen
fd)on bie ©rbbeeren zum Borfchein, Söfe Stinber fperrt er ein unb

Digitized by Google

184

wenn fie fett geworben ftnb, jerreifjt et fie. Sb« gettigfeit prüft er
burd) ©erütjren i£)rer ginger. 33a gefdjie^t eS oft, ba§ bie ßinber
auf Slnratijen feines als wilb gefdjilberten SBeibeS ftatt ber ginger
bürre ^oljfprenfel oorreden, unb auf biefe SBeife bem Xobe entgegen.
Äommt er auf ben ihm gefpielten ^Betrug, fo jerreifjt er fein SBeib.
— Sit einigen ©egenbett wirb ber wilbe SWiann mit ber fogenannten
„Söerd)tra-baba" ibentifijirt. 33rr böfe griebel fagte am (S^riftabenbe :
©oll nur fommen bie SBerdjtra, id) werbe ihr bie Slugen auSftecben.
33a !am alSbalb ein behaarter 2Rann unb ftedte ihm baS §älc^en
in feinen Müden. — 33ie ©age oom wilben ’JIatme ift am Ulrichs»,
Sobannfer», glorianiberg, in ber Dfterwi^cr ©egenb, ©rabenbadf,
@reut|cf)ad), 3)iej, fträbwalb u. f. w. noch gegenwärtig fetjr oerbreitet,
unb eS gibt noch Seute, bie allen SrnfteS behaupten, mit ihren Äugen
ben „wilben Bergmann" gejetjeu ju Ijaben.

(fulturgefdjidjtltdje Beiträge jur ^panjcnhunöc unb (Gärtnerei.

®efammelt Bon ®uftaB Slbolf ätnanjiger.

LXIII. ©in altes englifcbeS ftodjbucf).

33ie Äodjfunft tjat auef) in ber älteren bcutfdjen Literatur bereits
feinen unbeträchtlichen Umfang, unb baff in ©nglanb auf fie ju allen
feiten ein bol) er SIBertl) gelegt warb, ift jur ©enüge befannt. 33em
©aftronomen wirb eine SBergteidjung ber beutfd)en mit ber englifdjen
Stucke beS SffiittelalterS nid)t ohne äBidjtigfeit fein. 33aS ffierfdjen
Liber Cure Cocorum (bie Äoc^funft), Weldjes als Supplement ju ben
Trnnsactions of the Philological Society for 1862, berauSgegeben Don
Midjarb SDiorriS, erfdjien, ift in entern nörbtidjen (oielleic^t im Morb=
weften oon Sancafbire) 3)ialecte beS 15. SubrbunbertS geschrieben unb
wabrfcbeinlidb ttidjt oiel älter als bie $eit §einri<b’S VI. ®S gibt
in ©ebiebten oon turjen Meimpaaren 127 Mecepte ju ben mannig«
faltigften ©eridjten an ©uppen, gefoebten unb gebratenen ©peifen, Saucen
u. f. w., welche jum näheren ißcrftänbniffe oieler Slnfübrungen in ben
ritterlichen ©ebichten bienen unb baburch ardjäologifcbe unb pbilologifche
Slebeutung gewinnen, ©eine Äünfte mögen mit SBarnerS Antiqui-
tates culinariae unb mit ber Collection of Ordinances and Regu-
lations for the government of the Royal Household Oerglichen

Digitized by google

185

»erben. SJlitgethcilt wirb unter Slnberent, um Sprache, gorm unb
Sarftellung anfdjaulid} ju machen ein SRecept ju Gruel of almondes,
einem ÜJianbelbrei. (Befpred)ung non San 3)1 arte (21. Schulz) in
©ermania, VIII. 3g., 1863, S. 117.)

LXIV. Sin peffimi ftifd}er $ug * n bet Sntwidlung ber
SBortb ebeutungen.

Unfere Sprache bietet ber SBanblungen, welche bie Bebeutung eineg
SBorteS burdjjumacfien hat, eine gro&e ^ülle. Sin eigentümlicher phhfio*
logifcher $ug unferer Sprache ift eg, wie bie gefd)id)tlid)e Betrachtung einer
2liijahl SBorte beweift, bap bie Sebeutungen berfelben im üaufe ber ^eit
einen unebleren niebrigeren, oft fogar fd)impflichen Inhalt gewinnen.
Siefen ,ßug nennt s Jieinl)olb B e ch ft e i n in ber jutn Schluffe angeführten
2lbf)anblung beit peff i miftifdje n. So haben bie SEBörtcr Bauer,
Unecht, SDiagb, Sirne, Bube, Bfaffe, 3)läljre, 2Jienfd), ißöbel jejjt alle
eine mehr ober minber erniebrigenbe 91ebenbebcutung, bie fie früher
nicht hotten unb fönuen heute unter Umftänben als Schimpfroorte ge»
braucht werben. Schlecht bebeutet urfprüngtich nichts als fchlicht,
einfach, gerabe, welche Bebeutung heute nur noch in beu SBörtern
fehlsten, fchlicht uachflingt. heutzutage bezeichnet fehlest gerabe baS
©egentheil, nämlich eben fehl echt. Bei ©ift ift bie weibliche gorm
„bie ©ift", donum, weldje fich noch im 17. Sahthunbert finbet, auf»
gegeben unb nur noch > 11 ber $ufammenfehung „ÜRitgift" enthalten.
Sie ©runbbebcutung ift ©abe; bie naturmäjjige Bezeichnung oon
venenum ift Bergift, oon »ergeben (oergiften, eigentl. einem etwas
Zum Berberben geben) unb oergiften ift erft wieber eine neu abgeleitete
Bilbung. Ser pcffimiftifche Srieb, bem einfachen SBorte bie engere
unb üblere Bebeutung zu oerleihen, jeigt fich fd)° n früher (S. mhb.
Sßtbd). 1, 510) unb jept ift bie Slbftammung bem Sprachgefühle oöllig
entriidt, oor allem bei bem Beiwort giftig. Sag Sßort ©ift zur Be»
beutung eines Stoffes unb einer Straft hat als foldjeS einen üöHig
harmlofeu Sinn, währenb im tropifcheu ÜluSbrude bie gefunfenc Be»
beutung zur ©ellung fommt (SJeinljolb B e ch ft e i n , ©ermania, VIII.
Sahrg., 1863, S. 350-354.)

LXV. $ur gQrbenfhmboli! ber Blumen im 2JI ittelalter.

©rün war im ÜJlittelalter neben 9iotl) bie beliebtefte garbe
(grüen als ein gras, als ein flS, fam ein louch, als ein linbenloup,

Digitized by Google

186

alä ein oendjelfrüt, als ein brunnenfrtffe). Sin eigene« ®ebid)t ber
©ä^Ierin II, 20 greift biefe garbe. SS bezeichnet ben Anfang bet
Siebe. 581 an bebentet rechte ©täte, Dreue. Hotlj ift bie garbe ber
Siebe, and) beS geuerS. © dj tu a r z bebentet Seib uttb Iraner. Söeifj
bagegen Hoffnung. ©clb nach Saber erfüllte, gewährte Siebe. §eute
gilt @rün für bie garbe ber Hoffnung, gelb für jene ber Siferfudjt.
3m Hiittelalter nahm man nur fed)S garben an (gruen, bis, rot, swarz,
wiz unb weis, gel), benn grau (grä) unb braun (brün) Jommen nur
auSnahmSweife oor. 3n oielen ©teilen fehlt bie £>auptfarbe 93 lau
unb ©raun oertritt beffen ©teile, tote heutzutage bie ©auern bei Hieran
baS ©iolet, roelcheS bem ©lau nähet fteht als bem Stotlj, braun
nennen. Die reichfte Slufjählung oon garben gibt Sanjelot:

$iu beibe mag non bluomen gar

r6t, ®i}, weit oar,

brun, flrüent unbe gel,

fmarj, mertrnr, »olfenbel,

tufent)«b, träbeblä, *

ftadjelbleid), ifengia,

purputbrun, fibenat.

(3- 8- 3*ngetle, ©ermania, 8. 3at)rg. 1863. S. 497—505.)

LXVI. Der ©Salb oon ©ola in 3ftrien.

©on ben ehemaligen auSgebehr.ten ©Salbungen, welche zu Homer*
Zeiten ber ©egenb oon tßola oielen Heiz oerliehen, oon ben ©eitetianern
aber jur Srbauung ihrer flotten unb für bie pfähle ihrer Käufer
fchonungäloS auSgerobet würben, finb nur noch jwei unbebeutenbe
©teilen übrig geblieben: ©iana ober ber fogenannte fi'aiferwalb, im
Dften ber ©tabt gelegen unb 250 3od) grofj unb Sufina ÜJiore im
Horben einen Hautn oon 170 Soeben einnehmenb. ©eibe ©Salbungen
gehören ber !. I ÜJiarine; ihre ©äume finb gröfjtentheilS bloS 50 Saljte
alt, hoch finbet man mitunter auch 150jährige ©tämme. .ßerr*, Stein-,
gemeine unb fiorfeidjen finb untereinanber gemifcht. liefe beiben
©Salbungen werben forgfam gepflegt, bie fogenannten fiommunalroälber
ober richtiger Äommunalgeftrüppe hingegen finb ber größten ©Siflfür
preisgegeben. Die Seute tjanen nicht nur Slefte unb ©tämmchen ab,
bie ihre ©Seiber Sommer unb ©Sinter in ©ünbeln nach ©ota zum ©er*
taufe tragen, foubern fie graben auch fogar bie SBurjeln heraus, bie,
meift ^ar^ig, gutes ©rennholz abgeben, ©ola ift einer ber ©tapelpläfce
für bie Slusfuljr beS iftrianifdjen ©rennholjes (Stftholj), baS oorjüglid)

Digitized by Google

187

ttadi SSenebig unb trieft gebt. Saubolg wirb oon Srieft uub Kroatien
eingefübrt. 33 te nicht mit 3JiaiS, auf ben fteinigen gelbern minber
gut gebei^enben Stoggen ober SBein bebauten ©teilen finb mit biestern,
meift immergrünem ©efträuefje bebetft, norjüglicb mit Erica arborea,
©rbbeerbaum, KiftuS, 2Bad)botber, Steineibe, ÜRaftijbaum ic. t bas alle
brei bis fed)ä 3abre genauen unb meift jur ^alfbrennerei oermenbet
Wirb, bei mefjr Sntefligenj ber Sewobner aber einen größeren IRußen
bieten tonnte. 2tucf) werben bie Sadöfen mit biefem ©efträudj, ba§
täglich f cifrfj genommen wirb, gebeigt. Sie «Steineiche tonnte man auf*
forften, wie man bieö an mehreren Steden nerfud)t bat. Sie 28ad)»
botberbeeren, bie ganj unbenüßt ben Vögeln übertaffen finb, mürben
guten ©in in binreicbenber SKenge tiefem, beßgteießen oerroenbet man
autb bie gruebt bei Srbbeerbaumeä in Satmatien gu gebrannten SBaffern.
Ser Oetbaum gebeibt erträglich, an Dbft ift oödiger SDiangel unb roirb
fotebeö oon SeneDig eingefübrt. Sfaftanien tommen oon giume unb
»om SJionte Sßaggiore, ber im SBinter fc^ueebebeeft ift, maS in 3f5ota
fetten unb nur auf für je $eit ber gad ift. Sn Sejug ber Sematbung
ber Snfet Siffa buben ficb bie engtifeben Sailing Directions for tbe
Mediterranean Sea oon 1861 geroattig geirrt, roenn fie fagen: this
island is high and mountainous and produces a considerable
quantity of wine and oaktimber, mäbrenb auf ber Snfet nicht ein
Siebbaum ju finben ift. Sie aromatifeben Sfräuter, Ib9 m ^ au u - f- lu -
oerteiben ber Sülilcb ber ©ebafe unb giegen ' n '-Pota einen befferen
©efcbmact alä anberroärtä. Sßetfcbiebene ©emäcßfe geben fjarge, garbe*
ober ©erbftoff unb Slrgneimittet, mooon bie Sanbberoobner aber feine
Senntniß gu b a ^en febeinen. (St. ©areis, ißota uub feine nädjfte
Umgebung in ben SMittbeilungen ber f. f. geograpbijeben ©efedfebaft
in SSJien. IX. 3abrgang. 1865. ©. 1—37 [17]).

LXVII. Saumfarne am Stanbe oon ©letfebern in
SteufeetanD.

Sa§ untere ©ube be£ grang 3ofef=®letfcber3 in ben fübtidjen
SSlpen non SJteufeetanb liegt nur 705 guß über bem dJteere in einer
©egenb, roetebe nicht weiter fübtid) oom Slequator gelegen ift, als Sdtont»
pedier, $au, tföarfeide ober Siootno nörbtid). Sa§ .gungenenbe ba«
©tetfcberS liegt im grünen Urmatb nerborgen unb bie weißen 3aden
unb ©pißen beS ftarf gerftüfteten ©ifeg ragen über bie SBipfet oon
immergrünen dtabelbölgern, «ttirnu, Dacrydium cupressinum, Äambafa

Digitized by Google

188

(Libocedrus Bidwillii) , Tatoai (Fagus fusca) unb Slatabäumen
(Metrosideros lucida) mit baumartigen garnen empor, garnbäume
atfo unmittelbar neben ©letfcfjereiS ! Tiefe ©rfcheinung ift für ein an
eutopäifdje ©letfdjerlanbfchaften geroöf)nteS Sluge im £)ödjften ©rabe
befrembenb. SBären bie garnbäume nid)t, fo tonnte man oerleitet fein,
bei unferen Slntipoben fin Älima, roie ju unferer SiSjeit oorausjufe^en,
Wenn nicht bie gatnbäume ba mären, bie gerabe ben entgcgengefe^ten
(Sinbrud auf uns Ijeroorbringen. Unb bod) ift eS eine unb biefelbe
©genfdjaft beS neufeelänbifchen ftlima’S, roelcfie einerseits bie gant*
bäume geheimen unb anbererfeitS bie ®[etfd)er bis $u üefen Ijerabfteigeu
madjt, ruetctje auf unferer @rbt)älfte bas ©letfdjereiS erft in einer nörb*
liefen Sreite oon me^r als 60" erreicht. Tiefe befonbere Sigenthüm*
liebfeit ift ber eminent oceauifdje S^arafter bes neufeelänbifchen KlimaS,
mie er fid) in einer grojjen ©[eübmäfjigfeit ber Temperatur unb, an ber
Sßeftfüfte roenigftenS, jugleicb in einer ungetuüljnüdjen geudjtigleit auS*
brüeft. (g. o. |>o(^ ftetter, ber granj 3ofef=®letfcber in ben {üblichen
Sllpen oon 9teufeelanb in ben ÜJtittheilungen ber f. !. geograp^. ©ef.
in SEBien, 10. Safjrg. 1866 unb 1867, ©. 60—61.)

LXVIII. ©rflärung beS gried)ifcben 58ergnamenS Sba,
oon Beirut unb Sppern.

Ter 9iame 3 ba bezeichnet noch Äl auf eit jebeS fjoc^ftämmige
Ticficbt, namentlich in ©djiffsbaubolj, alfo Tannen unb gierten, folglich
ein bidjt bemalbeter 58 erg. Ttüv de %onicor ra darren irr) rrör
är&QM7Trop ida,- rote 6vojiti^eiT&tti (ißaufaniaS). 3ba ift bie UHutter
ber 9taubtf)iere. Tie tretifdjeu Stmmen ober dliütter t)iefeen ibäifdje
ÜRpmphen. TaS altbod)beutjd)e itis (pl. itisi), attfäcbfifd) ides (pl. idisi),
angelfächfifd) ides (pl. idesa) bebeutet femina überhaupt unb fann
oon Jungfrauen ober grauen, armen ober reichen gelten, ©leid) bem
griechifdjen vipw fcheint cS jebod) fd)on in frühefter geit befonberS
auf übermenfd)tid)e SBefen angeroenbet, bie geringer als ©öttinnen,
höher als irbifdje grauen angefehen, gerabe ben ÜJtittelrang (ber SBeifen
grauen) annehmen. (@. ©timm.) Tem ahb. itis, agf. ides entfprid)t
baS attnorbifche dis (pl. disir) unb finb biefe norbifchen disir gleich*
falls balb gütige, fd)irmenbe, halb feinbliche, hinbernbe Sßefen. (2lb.
58 a ft i an, ^Beiträge jur gtljnologie. IV. geitfebrift für Grttjuologie.
1. 58b. 1869. @. 336.) Jm ©laoifdjen bezeichnet bor einen Tannen*
malb unb foll (ich mit sthena (©renje) ju 58orpftheneS oerbunben hoben.

Digitized by Google

189

Padus ( Bodryxot ) ober ligurifd) Bodencus (Bodincus ober fiindo
carens, wie ber Sobenfee) war teltijd) Bon ben giften (padij genannt.
©alamiS t)iefj Pityusa (gidjteninfel). SljejeuS erfdjlug ben giften»
beuger (Pityocamptes) SiniS. (Ibid. S. 332.) 3m Stempel ber
§aingöttiu Feronia würben Stlaoen burd) Sluffefcen eines §uteS für
frei erllärt. (ILid. S. 333.)

2)ie alte pl)önicifd)e Stabt Serotf)a, Ijeute Seirut, l)at
ebenfalls iljren 9lamen oon ben gidjten (wot)l göljren), wie Stjpern
oon ben Gpprcffen, wofjer ber $inienapfel ftammt auf bem Stab
beS SDiont))oS unb feit ältefter 3eit ber Sßein mit gid)tenjapfen nerfefjt
wirb, (ißrof. CScar graaS, brei 2ßonate im Sibanon. Stuttgart,
Seot) & ÜJiüller, 1876. S. 15.)

LXIX. SegetationSbilber aus ben füblidjen Sllpen
97 e u f e e l a n b S.

3m S^ale beS Jpurunui=g(uffeS finb bie unteren ©eljänge ber
fidf) etwa 5<XXP über bie SCtfatfojjle erfjebenben Serge bidjt mit ber
Sucf)e Fagus Menziesii bewalbet. @S ljerrfd|t l)ier bereits eine soll*
fommen fubalpine Segetation. Slit einzelnen fteinigen Stellen war ber
Soben mit foldjen SRafien Bon Acipbylla Colensoi bebedt, baß man
fid) nur mit ÜJiüfye jwifdjeit ben fcßarfen bajonettförmigen Slättern
Saljn bredjen tonnte. Celmisia coriacea unb spectabilis, biefe riefigen
neufeeldnbifdjen Slftern, waren ebenfalls fe^r fjäufig, wäfirenb bie regcb
mäßig geformten, oft eine .jpalbfugel bilbenben ©efträudje Bon Veronica
Colensoi, vernicosa unb salicifolia, Olearia nitida unb oerfd)iebenen
Cassinia, Coprosma u. f. w. mit ifjren jierlidjen Slätter-- unb Slüten*
maffen naf)e bem glußbette bie Ufer bebetfen.

SGBeiter aufwärts im Stljale oberhalb beS (£atf)erine=SeeS ragen
t)ie unb ba 9iutibt)öcfer oon Betriebener ©rüge, oft mit bidjtem
Sudjenwalbe bebccft auS ber SEl)alfof)le tjerBor. Sine gleich üppige
SBalboegetation fteigt auf beiben Seiten für 1500' an ben Sergen
Ijinan, welche jebod) bie jatjlrcidjen Hßorainen-dleberbleibfet unb ©letfc^er*
fdjliffe nicßt ganj Berbergen fann. ®er norl)errjd)enbe Söalbbaum ift
t)ier Fagus Solandri mit fleinen feingefdjnittenen Slättern, burd) feine
fd)öne regelmäßige gorm an unfere gierte erinnernb. 23er £>auptbeftanb
ber SJälber in ben öftlidjen Sorbergen ber Sllpen befielt aus biefer
eleganten Saumatt, wäfjrenb auf ben weftlicfjen Slb^ängen Fagus fusca
oft 6 bis 8 guß im SDurdjmeffer, bie §auptoegetation bilbet. Sftod)

Digitized by Google

190

fjöfyer füEjrt ber SBeg auf ber rtörblirfjen Sfjaljeitt meift btird) faegrafte
glätten, kleine ^erraffen finb mit üppiger Saumoegetation bebecft,
welche ledere einer Ißartanlage nic^t unähnlich, fic^ in Heineren ober
größeren ©ruppen über ba8 ®ra8 erhebt. ©ntweber finb e§ Heine
Suchenroälbd)en ober Oebüfdje au8 ©crophutarineen, SoproSmen unb
Sompofiten befteßenb. Son ben erfteren bilben oerfcßicbene Veronica-
Slrten, wie V. salieifolia, Menziesii unb buxifolia regelmäßige, t)alb=
fugelartige ©efträucße, mäßrenb oon ben leßteren Olearia nitida unb
Cunninghamii, Cassinia fulvida u. m. a. burd) ifjre eleganten formen
unb oerfcßiebenen garbentöne ba8 Singe erfreuen, ©egen ben iß aß ju
toirb ber Sßarafter ber fianbfdjaft immer milber unb großartiger.
Xofenbe ©ießbädje tommcn oon ben nörblicßen Sergfeiten herab, Fagus
Solandri macht ber ein feuchteres Sergflima liebenben F. Menziesii
ißlaß. §ie unb ba lommen einzelne formen oon fubalpinen Seneeio-,
Veronica- unb Olearia-Sfrten Dor. 2)er prad)töotle Ranunculus
Lyallii mit großen fcßuffetförmigeu Slättern, ba» jierlicfje Ligusticum
Haastii mit gejacften Slättern tommen an ben äBafferläufen oor,
wäßrenb bie Acipbylla Colensoi, welche bis hierher auf ©ragflächen
unb offenen ©teilen gemachfen, burch bie riefige Aciphylla Lyallii mit
bläulich grünen Sajonnetblättern unb einem oft 10 guß hohen Slüten*
fchaft erfeßt Wirb. Ober bem Ißaffe felbft fanb fiel) eine reiche Slugbeute
an mehreren Sllpenpflanjen. ®ie Sautngrenje in ber Stöße beS ißaffeg
liegt h>tr feßon in einer $öße oon 250©, währenb auf beit Abhängen
ber bie ßanterburp«@beue begrenjenben Serge biefelbe erft mit 460©
erreicht wirb. Qc8 ift fomit flcjr, baß bie abfolute §öße allein bie
SBalbgrenje nicht bebingt, oielmehr folgt bie obere Söalbgreiye nur ber
äBinterfcßneelinie, welche im $er^en ber Sentralfette big auf 2500' ftnft,
wäßrenb fie nahe bem SJteere meßr alg um 200© f)öE)er liegt. ®ie
oertrüppelten Suchen an ber oberen Saumgrenje oerfeßwanben beinahe
unter ben weißlichen Särten ber logmopolitifcßen gleite Usnea barbata.
SenfeitS unb ungefähr 20© unterhalb beg ©attel« enbet ba§ Suchen«
fnießolä unb eine ßöcßft üppige fubalpine glora beginnt, aus herrlichen
8—12' hoßm oft baumartigen ©efträueßen befteßenb, meift ßompofiten,
Unter welchen fid} Olearia ilicifolia, nummulariaefolia, CunniDghamii
unb Senecio elaeagnifolius befonberg augjeicßnen. 3)ie bunfelgtüne
unfehöne garbe beS Suchenioalbeä im Ußale wirb nun burch oerfchieben»
artige hödjft intenfioe hinten erfeßt, au§ bem haften ©elblicßgrün
burch baS bunfelfte Slaugtün in tiefeg Sraun fich abftufenb. ®abei

Digitized bjc Goygle

191

haben alle obgenannten Sompofiteit bie untere ©lattfeite meiftenS mit
roei%er ober gelber SßoUe bebecft, waS bem ganjen Sanbfe^aftäbilbe ein
fd)ecfigeS Stnfefjen gibt, befonberS wenn wie an Dielen ©teilen zahlreiche
mit bunfelbraunen Slättern bebecftc ©efträudje oon Dracophyllum
longifolium unb uniflorum bajwifchen wachfen. Slucf) tiele Stifte oon
Panax mit faftig grünen Vtättern lommen Dor. 3e näher bem flamme,
Defto bitter wirb bie Vegetation. @in unbefchriebeneS, pradjtDotleS,
baumartiges Dracophyllum, bem Dr. latifolium ber nörblidjen Qnfel
nicht nnätjnlic^, fing hier an fich bemertlich ju machen. ®ie ßingebornen
nennen baSfelbe 9?ene, eS h Q t fufttange, in eine fcfjlanfe ©pifte aus«
laufenbe V lütter oon röthlidpbrauner garbe im oberen Xljeile, jwifchen
weldjen bie elegante VlütenriSpe fjeroorbric^t. ®iefe fd)öne unb eigen«
thiimliche Spacribee ergebt fdjlanf ihre baumartige Sfrone über bie
anberen ©ebüfdje unb üerleifjt ber ©egeub einen eigentümlichen
(^haralter. ©ie wächft nur auf ober nahe benjenigen Sllpenpäffen,
welche fich über bie Vaumgrenje erheben unb Währenb beS ganjen
3aljreS Don ungewöhnlicher geucfjtigfeit heimgefucht finb.

5>er flache fRttden beS ißaffeS war ftellenweife mit Danthonia
flavcscens (©chneegraS ber Soloniften) bewachfen, jwifchen welchen
Celmisia coriacea, Lyallii unb discolor in zahlreichen ßjemplaren
Dorfommen. Slnbere ©teilen waren fumpfig unb mit Sphagnum bebedt,
ZWifdjen welkem h' e nnb ba Heine ^albfugelige Vüfcfte üon Draco-
phyllum rosmarinifolium ftanben, nebft bem großen Ranunculus Lyallii
unb ein ißaar fubatpinen ®olbengewächfen. SlbwärtS im Xeramafau*
$hflk änbert fich bie Vegetation balb fehr auffaüenb. ®ie fubalpine
Vegetation, anftatt in Fagus Solandri überjugetjeit, wirb nach unb nach
Don Vaumformen ber feuchten SJeftlüfte Derbrängt, ffiinjelne ©ebüfclje
beS ©attelS, wie Olearia salicifolia, Panax Edgerlyi, währenb jahl'
reiche Väume Don Metrosideros lucida, Fuchsia cxcorticata, Wein-
mannia racemosa u. a. fich bamit Dermifchen. Valb jeigt fich Fagus
fusca, bie fchwarje Suche ber ßoloniften, Podocarpus Totara unb
Libocedrus Doniana, mit ihren geraben Stämmen unb prächtigen
fronen weit bie anbere SBalboegetation überragenb. Siefer hinab Der«
fchwanb Metrosideros lucida. Stuftet ber Xotarafitte famen SBeift«
ficftten, Podocarpus dacrydioides unb ©djwarzfichten, Dacrydium
cuprcssinum Dor. 3i e ^lic^e garnbäume hatten fich befonberS in ben
fluchtartigen SRebenthälern in grofter güUe eingefteUt, worunter Cyathea
Smithii unb Dicksonia squarrosa fich befonberS burch Umfang unb

J“

Digitized by Google

192

£>öt)e big 30' auSjeichnen. #mifchen biefer prachtboHen Segetation
bitbet bie fchwarjftämmige Sdjtiugpflanje Ripogonum pasaiflorum
(Souple=3a<f ber engl, ßoloniften) ein oft unburcf)bringlicheä 3lefc,
roäf)renb ber Soben, foioie bie Stämme ber Säume mit äJloojeii, gierten
unb garneit auf baä Ueppigfte bebedt finb. Saä ©an^e burd) niete
gefieberte Sänger belebt, bot ein Silb non unbefdjreibtictjer Schönheit
©ine halbe ÜKeite nom glufjc mar bie obere ©egettb noch mit SSJälbern
unb bem ©efträuche ber Itjäler, Leptospermum, Coriaria, Olearia,
Coprosma u. f. ro. bebedt, bis baS ißafihi, bie ©bene, auf ber ©olb*
gröber befdjäftigt finb, erreicht mar. (Sr. SuliuS £>aaft, öefdjreibung
einer Sieifc ton Stjriftdjurd», ber Jpauptftabt ©auterburp’S in Sieujeelanb
nach ben ©otbfelberu ber SJeftfüfte im 3at)te lBöt». 2Jlittt)eilungen
ber f. !. geogr. ®efellf<haft in SBien. 11.3af|rg. 1868. S. 132—157.)

LXX. ißflanjennahruitg unb SegetationSgegenf äfce im
tropifdjcn Slmerifa.

3n ber hetzen 3 0ne ergibt fich ber größte gleifchoerbraud), in
ber temperirten unb fühlen §öt)enjOne ber größte ßeguminoerbrauch,
barnach behaupten ber 3JtaiS unb bie Öanane ben erften Slang unter
ben SlahrungSmitteln ltnb jroar gehört bie 3JlaiSfrud)t mehr ben ßor*
bitteren, bie Sananenfrudjt mehr ben tropifchen Slieberungen an, bem
fd)ließt fich öer in allen $onen gleich ftarfe #uderfonfum an. Samt
folgen bie ftärfemehthattigen ©emüfe, Sßurjeln, StnoHen unb grüßte
mit beu übrigen ßerealien, unter melcheti ber fReiS ber oormiegenbfte
unb mit menigen Suänahmen auch ber einzige Vertreter ift, menn man
beit geringen ßonfum unb bie noch geringere eittheimijehe Sßrobuftion an
SBeijen in Slbredptuitg bringt. Sfaffee mirb namentlich in ber heißen
$one bebeutenb confumirt, in ber fühlen $one überfteigt ber Serbraudj
»on ©acao ben oon Saffee, oon benen ber eine fo rnenig mie ber anbere
in ber Siegion ber Sierra fria grüdjte reift. Sie Spirituofen enblich
behaupten, menn auch nicht als SftahrungSmittel, fo boch als ©rforber*
niffe unb Sebütfniffe ober als SluSroüchfe einer gefteigerten ©ioilifation
eine bebeutenbe Siolle in ber allgemeinen ißrobuftion unb ©onfumtion;
ihrem ©enuffe huldigen alle 3onen, junächft unb hauptfächlid) bie 3one
ihrer fßrobuftion, bie beS 3uderrof)rcS.

Ser ©mährungSinftinft fpridjt fich, f° paraboj bieS otelen Hingen
mag, oorjüglich in ber heißen $one nach feinem Nahrungsmittel fo
fategorifch auS, mie naih gleifd). „@r ißt gteifdj" ^eißt im Solfä*

Digitized by Google

193

tnunbe jo »iel, aU ein »om ©liicf beoorjugter ÜJienfcg, hingegen geißt
eS »on Semanbem, bem fein günftigeS ßo§ gugefatlen „er ißt Srbfen
unb SDtaiS". @o fteflt füg ber tfjntjac^tidje Mteifcgoerbrauch im
tropifd)en Slmerifa in SSiberfprud) ju bet Ügeorie ber (Ernährung beS
SüblänberS ju ber Stnficgt, baß ber tgrnäfjrungöinftinft beS Iropen*
beroognerS meßr auf bie fügle, mitbe ißflanjenfoft, als auf bie reijenbe
Mleifdjfoft gerietet fei.

2We ©peifen erhalten einen erheblichen 3 u ! a h Don ©ewürgen.
fWeich unb Ülrtn pfeffert unb fäuert nodh am Sifcge nach, rtenn au 4
bie Jtüdje bereits ihrem Jiecepte gemäß »orgepfeffert hat- 3» jebem
|)au§ftanbe finbet fidg ein ©efäß mit cinheimifchen SKijpicfleS. ®er
Strriero (aJtauttgiertreiber), ber feine lageSfoft im Srobbeutet mit fich
führt, würjt biejelbe burd) einen Slufguß »on ÜJtijpicfteS, ber ihm bereit»
willig in jeber §ütte an ber §eerftraße bewilligt wirb. $5ie SOtenge
fpanifchen ißfefferS, ShtobIaucg8 unb anberer fdgarfer ©ewürje mehr,
welche »erjegrt werben, fegen in Srftaunen in einem Sanbe, wo man
glauben fotlte, nur fühlenbe ©etränfe unb reijtofe Stoffe genießen ju
fegen. §at bie fftatur burcg bie Slngäufung »on ©ewürjftoffen in bem
geißen ftUma bejwecft, ben SDtenfcgen in ben ©timulatoren (woju auch
Soca, ißaraguagtgee unb Ggicga ju rechnen finb), ein ÜJtittel an bie
§anb ju geben, ber erfcglaffenben ©nwirfimg beS ittima’S auf bie »ege*
tatioen Munitionen ber Organe entgegen ju wirfen? Sßerben bie 9te=
aftionen biefer fünftlidjen ©egenreije, nacgbem fie ihre SIftionen getgan,
burcg bie enorme ügätigfeit ber §aut neutralifirt ? .QwedloS un b wiber»
finnig fc^afft bie SRatur nie unb nirgenbS, aber fie bietet bem fDtenfcgett
ihre Srjeugniffe auch ebenfalls unter ber BorauSfegung, baß er über
ben rechten ©ebraucg berfelben wogt nacgbenfen unb feine SluSroagl
unb Inwenbung mit Borficgt unb Ueberlegung treffe.

SBägrenb in allen Söälbern beS tropifcgen Slmerifa’S eine reicge
2Jiifcgung »on iß flanke ngeftalten auftritt, finbet fid) eine gefellfcgaftlicge
Bereinigung, ein gleichmäßig gewobener Xcppicg »on ißflanjen einer
Slrt nur unter ben beiben entgegengefegten flimatifcgen ißolen: in ber
tierra caliente unb in ber tierra fria. ©raS bebedt at$ eilte einzige
grüne Söoge bie weiten, unbegrenzten, g(eid) einem SJieereSfpiegel ebenen
Mlädjen ber ßlanoS, auf benen bie ©ogle ber gimmelanftrebenben Sor*
bitteren rügt unb ©raS mieber ummucgert, wie ein monotoner, grau*
grüner ^aarjdjopf ben compacten ©djeitel beS ©ebirgeS unterhalb ber
ewigen ©cgneefronen. über auf bem ©raSmeere ber ßlanoS liegt ber

Digitized by Google

194

feurigfte ©lanj ber fEropenfonne, wäljrenb beu ©raSfebopf ber Sltpen*
fcfyeitel halb bitter unb bunfler, balb leichter unb floefiger bie ferneren
jufammenge&aflten fünfte ber waffergefättigten Sltmofpbären umfebteiern.
®ie StBafferfluten, bie aus ben Sßolfeitfappen ber SergeS^öupter nieber»
ftürjen iit baS tiefe flache Öattb ber £lanoS unb ber beifee Sonnenglaft,
ber über iferem Schlamme fcfjmimmt, finb eS, welche bie oerafc^te graue
SEBüfte ber Stlanoä, wie mit einem ^««berfefetage in baä faftigfte üppigfte
©rün einfleiben; oben aber in ber blauen §öf)e fefetingen bie tropfenb
naffen, grauen, falten Siebet ben grünen Jfranj junger ©raSfluren um
ben oerwitterten, greifen Sllpenfcfeeitel. Unb fo, wie anbere Sfräfte ba
oben at§ ba unten walten unb bie ißflanjenorganiSnten unter t>erfcf)ie*
benen ©inflüffen ju einem einheitlichen ßfearafter in öerfefeiebener ©eftalt
erweefen, fo rufen biefe Strafte bort unb b^r auch SQtenfcben Ijeroor,
bie in ihrer allgemeinen Stebulidjfeit boeb eine unter oerfcbiebeiten ©in*
flüffen bftforgegangene SSerfcbiebenartigfeit beä SEBefenä in ftcb tragen.
StnberS geartet, als ber Ütandro in ber tropifcb b e 'fe en Tiefebene ift
ber SMoutandro, ber auf bem falten ©ebirgSgrate gerabe über feinem
Raupte anbere Strafte atbmet. (jjranj ©ngel, '.Rational* unb Staffen*
EEppen be» tropifeben Slmerifa. ^eitjdjrift für ©tfenotogie. 2. 58b. 1870.
®. 26—27).

LXXI. ©in Stofentieb oon griebricb Sobenftebt.

Sine junge üppige Stofe
SBarb plö&Iith unpfrieben
SDJit bem blüljenben ©rbenlofe
hai it)r ber $immel bef (hieben.

$eS ®ufts, bet oon it)r n>ef)te
SBurbe fie nirfjt mehr ftof) :

®ie SrDc im 'Blumenbeete
Stfd)ien i£)t oiel p rot|.

®em ^immel toill fie ftcf) meiljen
3n biefer fünbigen Seit,

S3om ©tengel fiel) befreien
3) er fie pr (Erbe tjcilt.

91!» niebrige ©rbenmängel
©rfcfjeincn iljt ©tengel unb ®om —

©ie reibt fidj lob com ©tengel
3n ihrem heiligen Sotn.

Digitized by (Google

195

£>a log bie $omenlofe,

92ie «lieber aufjuftcfjtt —
i O 95c(e, arme JRofe

9Bte mu6t eS bir ergebe«!

($eutfcfje$ Sftufeunt Don 92ob. $ r u p. 3. 3af)tg. 1853. 92t. 8. <S. 268.)

Perjfidjtiiß

ber bem fäntt. SefcßicßtSDereine in ben Sauren 1875 unb 1876 juge» i

gangenen Sefcfjcnfe bon großmütigen Sönnern unb greunben unb ber
Dom Vereine gemalten Slnfäufe.

A. ©ruefroerfe.

1. Som ßiftor. Sereine für benSJtieberrßein juSböln:

Shtnalen be§ Sereineg. 27., 28. unb 29. |>eft. — 2. Son ber ®e<
feltfdjaft f ür Saljbur ger Sanbe gfunbe: SDlittßeilungen XIV.
Sereingjaßr 1874. 5Kr. XV. unb XVI. für 1875 unb 1376. —

3. Som Seteine für ®efd)id)te unb Sütertßumäfunbe ju
granffurt a. 2Jt.: a. 9Jtittßeilungen an bie Sereinsmitglteber.

5. Sanb. — b. ®ie beutfeße Orben8«fiommenbe granffurt a. 3Ji. Seitrag
ju beren ©efeßießte. Son Slnb. SRiebermaper. — 4. Som f) i ft o r.

Vereine für Steiermarf: a. ajiittßeilungen. 22. bis 24. ^>eft. —
b. Schräge jur Shwbe fteiennärfifeßer ©c(cßicßtSqucQen. 11. big 13.
Saßrgaitg. 5. Son ber ®efellfcßaft für ©efcßiößte ber^erjog»
tßümer Scßtegmig, ^olftein unb fiauenburg: {Jeitfcßrift ber
©efeüfcßaft. 4. Sanb. Scßlußßeft. 5. Sanb, 6. Sanb. — 6. Son
ber ßiftor. unb antiquarif eßen @ef ettfeßa f t ju Safel: a. 25a8
Urner Spiel Don 2Sitßelm IeH. Son Sßitßelm SBerner. 1874. b. Sei»
träge jur batertänbijeßen ©efeßießte. 10. Sb. — c. 2>ie mitteltalterlicße
Sammlung in Safel. Son ÜJiorij} §eune. 1874. — 7. Som fjrei»
berger Slltertßumg»Sereine ju fjreiberg in Sacßferi:
äJiittßeitungen. 11., 12. §eft. — 8. Som tßiiringifcß=fäcßfifcßen
Sereine jur Slltertßumgfor fcßuug: SReue ÜRittßeilungen aus
bem Sebiete ßiftorifcß=antiquarijcßer gorftßungcn. 13. Sanb. Schluß.

1874. 14. Sb. 1875. — 9. Son bet Societas artium Rheno-
Trajectana ju Utrecht: De vita et scriptis Petri Wesselingii.

Scripsit J, C. Gr, Boat. 1874. — 10. Son |>errn 3. ©. §ofricßter,

14 *

✓

Digitized by Google

196

f. !. ÜJlotar in Sßinbifcfjgtag : a. fRotjitfdjer Sauerbrunn unb Säuerlinge,
©rag 1868. — b. güljrer unt 9teul)auS. 1861, — c. Sichter SaljreS*
beriet besS ftcierm. lanbfc^aftl. SiealgtjmnafiumS gu Seoben. 1874. —

d. 3af)reSberic§t beS erften f. f. StaatSgtjmnafiumS gu ©rag. 1874. —

e. Ißcttau, Steiermark ältefte Stabt unb if)re Umgebung, topograp^ifcf)-
^iftorijcf) gejdjilbcrt cou gerb. SlaiSp. 1858. — f. $iftorifcH°P°grapl)i{d}e
Stacbricfjteu über Seoben unb bie ümgegenb. Bon 3ojef ©raf. 1851-

— g. $)ie Heilquellen beS ItjaleS ©leidjenberg in Stciermarf. Bon
Seopolb Sänger. 1836. — h. ®er ©rager Sd)lofjberg unb feine Um-
gebung. Bon SB. greif) errn o. Stalcf)berg. 1856. — i. Programm best
StaatSgtjmnafiumS gu SRarburg für 1874 unb 1875. — k. Soljann
HübnerS SRealeS Staats», geitungS* unb SonDerfation8»Sejiton. 1759.

— 11. S3om S3ereine für fiebenb ürgifdje SanbeSlunbe:

a. Beiträge gur Stenntnijj Säcljfifd)*9ieenS. — b. 3al)reSbericf)t für
1873/4. — c. SUdjio beS BereineS. 9ieue golge. 1 1. Banb. 12. Banb.

— d. Uftartin u. Hodjmeifter. SebenSbilb aus ber 2. Hälfte beS 18.
unb ber 1. Jpälfte beS 19. 3af)rf)unbertS. Bon Slbolf o. H oc btueifter.
1873. — e. 3af)teSberid)t für 1874/5 — f. Sdjriftftetler»9Ubum. Bon
Sof. Jtaufcf). III. Baub. 1875. — g. Urfunbenbucf) beS StapitelS gu
ÄiSb unb ber auf bem ©ebietc bcSfclben efjebem befinblicfjen Drben.
Bon St. gabritiuä. 1875. — 12. Born \) iftor. Bereine gu Bran*
benbutg a. H- : Stfter bis einfcfjlieglid) (elfter 3al)reSberidjt. —
13. Bon H erni Äarl Sd)ad)tenuS, SluSfteUer beS ficbenbürgiftf)«
fädffifdjen BauerntjaufeS auf ber SBienet SßeltauSfteüung 1873 : S)er
fiebenbürgifd)»fäcf)fifcfje Bauer. Sine focial«f)iftorifcf)e Sfigge. Hermann»
ftabt. 1873. — 14. Bon ber !. f. geograpljif dju* ©cfellfdjaft
in SBieit: 3Rittf)eilungen. 1874. 17. Banb. — 1875. 18. Banb. —
15. Bon ber allgemeinen gefdjidjtfor fdjenben ©efellfdjaft
ber Sdjtoeig: Slrdjio für fdjroeigerijcfie ©efd)id)te. a . 19. Banb.
20. Banb. — b. ßfjroni! beS Hann» grunb, SanbfdjreiberS gu Sdjroig.
Herausgegeben oon Sf). Emmanuel Stinb. Sfjur. 1875. — 16. Born
Ijiftor. Bereine oon Dberpfalg unb IRegenSburg: a. Ber«
Ifanblungen beS BereineS. 30. Banb. — Sßeue golge. 23. Banb. —

b. Bergeidjnifj über bie Berljanblungen beS BereineS. Banb 1—30.
©rfte unb groeite Slbtljeilung. — 17. Born ^ i ft o r. Bereine für
'Jtieberbaiern: Ber^anbluitgen beS BereineS. 17. Banb; 18. Banb.

— 18. Born f)eralbifd)«genealogifcf)en Bereine „Slbler"
in SBien: Saljrbud) beS BereineS für 1874 unb für 1875. — 19. Bom

197

fjiftor. Vereine in @t. ©ollen: Plag Poggenburg unter äbtifdjer
§errfcf)aft. 'Jieujafjrgblatt für bie ©t. ©aller 3fugenb. 1875. — 20.
Som Ijiftor. Sereine für Dberfranfen ju Samberg; 36.
unb 37. Seridjt über bag SBirten unb ben ©taub beg Sereineg. —
21. Som Sereine für SDtecf leuburg’fdje ©ejdjidjte unb
Stltertljumgfuube: 3a(/rbücf)ec unb 3faf)re3berid)t beg Sereineg.
39. unb 40. Sa^rgang. — 22. Som Ijodjlöbl. Banbegaugfdjujfe
ber ÜRarlgraffdjaft ÜÄäljren: ifläijreng allgemeine @efdjidi)te.
Son P>r. Seba Pubtf. VI. unb VII. Sanb. — 23. Som germa*
nifdjen HJtufeum in Slürnberg: a. Vlnjeiger für ftunbe beutlet
Soweit. 3aljrgänge 1874 unb 1875. — b. 21. 3aljregberid)t für 1874.

— 24. Son ber Plirection ber f. t. @taatg*0berreal}djule
in filogeufurt: XVIII. 3af)resberidjt am ©djluffe beg ©djuljaljteg
1875. — XIX. 3af)regberidjt für 1876. — 25. Soit ber P)ir efti on
beg !. 1. ©taatg = Obergpmnafiumg in Saibad): Safjreg*
beriete, öevöffentlidjt am ©djluffe ber ©djuljafjre 1875 unb 1876. —
26. Son ber ©efdjidjt* unb Stltertt)um*forf djenben ©efell*
fdiaft beg 0 ft erlaube?: 'Iftittfjeilungen ber ©efeüfc^aft. VIII. Sb.
1. £>eft. Slltenburg. 1875. — 27. Son ber TDirection beg I. 1.
9?eal*0bergpmnafiumg in Sillact): ©edjfter 3a^reäberid)t für
1874/5. — 28. Son ber Plirection beg lanbfdjaftlii^en SReal*
gpmnafiumg in ßeoben: SReunter 3af)regbericl)t 1874/5 — 29.
Sont ^iftor. Sereine für bag ©rofeljeriogt^um Reffen:
Vlrc^io für fjeffifcfje @efd)id)te unb Slttertljumgfunbe ; 13. unb 14. Sanb.

— 30. Son ber antiquar if djen ©efellfdjaft ingütid): 9Rit*
Teilungen. 18. Sanb. 8. §eft. — 31. Som gerbinanbeum in
3nnSbrud: 3eitfdjrift beg gerbinanbeumä für Pirol unb Sorarlberg
3. Srotge. 19. §eft; 20 ^eft. — 32. Som Sereine jur @rfor*
fdjung ber r^eittiftfjen ©efcftidjte unb Slltertljümer in
ÜJiainj: geitfdjrift beg Sereineg. 3. Sanb. 2. fjeft. — 33. Som
Sereine für Äunft unb ?lltertl)um in Ulm unb Ober*
fd) Waben: a. Serljanblungen beg Sereineg. SReue Steife. 7. §eft.
§efte 1 unb 4. — b. (Xorrejponbenjblatt beg Sereineg. 1. Satjrgang.

— 34. Som Sereine für ßanbegfunbe oon SRieberöfter*
reicft: a. ©lütter beg Sereineg, 8. 3<djrg- 1874. 9. 3afjrg. 1875.
b. Popograptjie oon SRieberöfterreid). 8. unb 9. |>eft. — 35. Son ber
©mitljfonian«3nftitution in 2Bafl)ington: Annual Report
of tke Board of Regent». 1873. 1874. — 36. Son ber ^ i ft o r.

Digitized by Google

198

ftatiftifrfien ©eftion bet mäl)rifd}*fd)le fifcfjen © e f ellfdj aft
für Datur« unb fianbeäfunbe: ©Stifte« ber ©ettion. 22. öb.
— 37. ©otn naturljiftorifcfjen Vereine in Stiel: ®ie pro«
Ijiftorifdje Archäologie in @djIe8roig<§otftein. ©ortrag oon §. §aubcl»
mann. 1875. — 38. ©on $errn 35r. 2)7 i 6 o n g in 333 ie n: $ut ÜJlünj*
Reform unter ben römifef)en ftaijern Aurelian unb ®iodetian. — 39.
©om Vereine für ®efdjicf)te ber $eutfd)en in ©öljnten:
a. 12. unb 13. Jahresbericht- — b. ©eiträge jur @efd)id)te non SIrnau.
©on 2Dr. ftarl Üeeber. — c. 2Ritt£)eilungen be§ ©ereineä. Sabrgänge XII,
XIII, XIV. — d. Gafpat ©rud)iu3. Sin ©eitrag jur ®efd)id)te bcä
$umaniSmu8 unb ber Deformation, ©on Abalbert §oratoe$.

OottfeOung folgt.)

Pie niidjtigften Pomente aus ber ©efdjidjte bes Stiftes
St. {laut in (Sljronogrammen.

SfluftTütionen ju ber „Dei^e ber Siebte“ oon ©eba ©djroll.

EngeLbcrtYs VXorqYe HaDWIga fVnDant,

BeatVsqVe ThleMo IVYaYensIs aVgYrat praesYL.

HelnrICVs DVX DItat,

FratcrqVe Weroero praesVLe VüLkcrMarkt sYblYnglt YterqVe.

PraesYL PILgrIMYS InsIgnltYs InfYLa I. (primus).

LargLter InDYLget propInqYIs ConraDVs I. TrIXensIs.

GerarDVs epIsCopIs LaVantlnls V. aDsCrlptVa.

NoYa SanCTI PaVLI DeDICatlo.

LIbera aCCLaMatlo.

HelnrlCYs MorlBVS sanC'tls perspICYYs.

BasILICa aC CoenoblYM IgnI InterlerYnt.

SChlsMa obCoeCat asC’etas.

EXerCItYs IgnI ferroqVe Vastans CVnCta CoMbYrlt.

SanCtVs PaYLVs DefenDIt LIberatqVe CLtentes Ipsl Conflsos.

QVaeqVae sYnt Monasterll IntrVsYs perDIt.

IDIbYs Martlls Coenobltae fortYnatl.

VoCatYr Monasterlo fVnDator.

CoenoblYM DenYo eXVrreXIt.

Rabenstein aC VnterDraYbYrg eMYntYr.

HleTonlMYs Vir aYCtorltate Vere DIgnVs.

KoLnlz MonaChos Ootat

TorCYLarla MVsto abVnDent.

SVbsIDIa peCUnlarla YIX possIblLIa IMperantVr abbatl,

AcrarlYM pLane eVaCYat CYprl foDIna.

losepho set’YnDo IMperante eXeYnt ConYentYaLcs.

Digitized by Google

199

BerthoLDVs RottLer prlnCepa CarlnthlaM Intrat.

MonaChls Canonla CeDItVr pla.

FranCIsCYa PrOIVs aDVenaa reCepIt,

HIC DoMInatVr SanCtYa PaVLYs LaYantlnYa.

FerDInanDo I. IYbente eX arCe fYnDItYa CoLLapaa reYIXI.

EX peCV CYDItVr peCYnla, eX YltlbYa VInYM.

P. SÄautuS geringer, Eapitular unb QSüterabminiftrator be4 Stifte«.

6iftn> unb 01eii>rtije im erften ^al6ja^ce 1878.

Sifenpreife — Stnfangä Sännet pr. 50 Kilo : ®Ia«goro Sßarrant« fl, 1.24—
1.28. fcematite Eleator I. fl. 1.76. Elebelanb Ciibblesbrougt) Bubbeleijen 9tr. 3 fl. 1,
9tr. 4 fl. 0.98; in Cefierreid): §oljfot|lenrot)eifen Borbernberg unb ©ifenerj rneiße«
fl. 2.25—2.40. Kärnten 2.30—2.50. Beffemer 9lol)eifen fl. 2.70—2.90; Dftraucr
Beffemer EofeSSotjeifen fl. 3.00—3.10. — Snbe 3 “ n i: ®labgotu SBarrant« fl. 1.22.
§cmatite Beffemer 3d)0tt« Dir. 1: fl. 1.59. ©eator I. fl. 1.50. Eleoelanb Btibblebbrougt)
Bubbeleifen 91t. 3: fl. 0.97, Dir. 4: fl. 0.93; Seutfdjlanb: fDüffelborf Eofeä*9iot)eifen
Spiegeteifen Ia. fl. 1.62—1.80, tneififtrafiligeä fl. 1.43—1.50. Sujemburger fl. 0.92.
§oIjtof)lertrof)eifen fl. 1.95—2.12; Cefterreid) : Eifenerj fl. 2.10—2.25. Kärntner
toeifi unb melirt ft. 2.20—2.3'), graue« fl. 2.30—2.50. Beffemer fl. 2.60—2.80.
Cftrauer Beffemer Soteä=9Jol)eifen fl. 2.90—3.10. Büljmifdjea roei&e« Softä-SoJ)«
eifcn fl. 1.90—2.00. Dberungarn fl. 1.75—1.85.

Bleipreife pr. 50 Kilo Anfang« Sännet : larnotnipcr $arjer unb Säctjfifdje«
ju Berlin fl. 9.50 —9.65. Kärntner Bleiberger ab BiHad) fl. 13.50. ÜHaiblet ab
laroiä fL 11.75. — Enbe Suni: Santowipcr fjatjer unb ®äd)fifd)e« fl. 8.15—8.25.
Bleiberger fl. 12.50. Saibler fl. 1150. Scutfdje« Blei ju SBien im Sönner
fl. 1150, 3uni fl. 10.76.

(Setreibebreife bom erften §albjafjre.

®er §eltoliter in ®ulben:

SBetjen

Soggen

@erfte

fjafer

$aiben

filagenfurt, a) 3änner

9.44

6.42

6.29

3.05

6.46

5.40

b) ffebruar

9.05

628

6.25

3.06

6.56

6.49

c) 2Härj

9.37

6.18

6.36

3.09

6.34

5.79

d) «pril

9.52

6.27

6.40

3.09

6.04

6.14

e) SRai

9.25

5.99

6.32

3.01

6.00

6.02

0 3<*ni

8.90

5.79

6.10

2.96

5.98

6.09

Bojen,

»)

12.07

8.34

—

4.43

—

8.34

12.23

8.40

—

4.52

—

8.53

12.08

8.42

—

4.62

—

8.46

12.30

8.52

—

4.56

—

8.50

«)

12.22

8.59

8.26

4.50

—

8.56

11.39

8.03

7.00

3.81

—

8.54

üaibacb,

9.56

6.46

5.77

3.44

—

6.82

955

6.53

0.01

3.50

—

6.81

9.34

6.38

5.77

3.41

—

6.66

U ■ .•..•PJoifiz

200

$er §ectoliter in ©ulben :

ffieijen

Soggen

©erfte

Safer

Saiben

Slai»

liaibacb

9.43

6.46

5.61

3.41

—

6.45

9.17

6.05

5.43

3.28

—

6.28

8.98

6.01

5.11

3.29

—

6.30

®el«,

9.18

6.57

6.97

3.36

—

6.50

9.15

6.68

6.00

3.20

—

6.80

„

9.05

6.70

6.03

3.05

—

6.80

9.54

6.70

6.13

3.00

—

6.88

«)

9.26

6.49

6.14

2.96

—

6.78

8.91

6.28

6.00

2.80

—

6.70

28 jener* Seuftabt,

9.60

6.40

5.70

3.60

—

5.92

9.60

6.40

6.08

3.68

—

5.70

«)

960

6.38

6.20

3.60

—

5.78

9.80

6.30

6.00

3.55

—

5.98

9.64

6.12

5.72

3.40

—

6.12

9.40

5.95

5.55

3.40

—

5.85

fflogertfurier Sebenämittel • $iml)idjnitt§i>retfe.

1 Kilogramm SRinbftbntalj: 3dnner bi« SSai fl. 1.20, 3nni fl. 1.13;
SButter: 3änncr fl. 1.08, gebruar fl. 1.15, ®krj imb Slpril fl. 1.18, Siaifl. 1.10,
3uni fl. 5.03; @ p e d gefelgt 88 fr., rober 80 fr.; ScbtDcinfdjmalj 88 fr;
Saar ®ier: 3änuer 7 fr., gebruar 5 V* fr., äJkrj 4 fr., Slpril 4Vi fr., Ski unb
3«ni 4 fr.; Siinbfteifdj: 3“«ner bis Vtprit 48 — 56 fr., Ski unb Sani 52—60 fr.

1 Duabrat»Skter fBrennbolg 12“ laug, b^tleö fl. 1.20-1.15, toeid)e«
86 — 80 fr.; 30" lang, rceidjeS fl. 1.20.

$eu 100 Kilogramm: Qänner bis Slärj fl. 1.43— 2.G4, Slprit fl. 1.43—2.66,
Ski fl. 1.43—2.78, 3“»* P- 1.18—2.26; Sir ob: Sännet fl. 1.07—1.30, gebruar
fl. 1.09-1.32, Skrj fl. 1.05-1.25, Slpril fl. 0.89-1.18, Ski fl. 0.91-1.12,
3uni fL 0.85-1.16.

Silberagio: giinner 103.67, gebruar 104.78, S?ärj 106.67, Slpril 106.55,
Ski 105.29, 3uni 102.73.

3nl>alt: Ueber bie ©eredjtigung be« Spiritismus. SSou Karl 33. § auf er. —
SBoKsfagen Dom roilbcn Sknn. 'Bon granj 3 d a n e t i c. — gultur*
gefdjicbtlidje Beiträge jur Sflanjenfunbe unb ©artnerei. ©efammelt Don
©uftaD Slbolf 3 w a n j i g e r. — Serjeicbnifs bet bem färnt. ®efcbi<bt3=
Dereine in ben 3 a bten 1875 unb 1876 jugegangenen ©efcbenle Don
grofjmutbigcn ©önnern unb greunben unb ber Dom Vereine gemad)ten
Slnfäufe. — $ie roiebtigften Skmente aus ber ©efdfidjte bes Stifte«
©t. Saul in injtonogtammen. .gflujtrationen ju ber „Skipe ber
Siebte“ Don ©eba 3 d) roll. — ©Jen« unb ©leipreife im erften Salb*
jabre 1878. — ©etreibepreife Dom erften $albjabre. — Klagenfurter
liebcnsmittel^urcbfcbnittspreife.

SRebaction: SkrfuS greiberr D. Sabornegg.
$rud Don gerb. o. Sleinmapr in Klagenfun.

Digitized by Gpogle

Cariitfjta.

Seitfdjrift für SatertonbSfunbe, Belehrung unb Unterhaltung.

J^erauSgegeben bom

fdjidjtöcreine unb nnturljiBorirrtjcn Cnnbcsmiifnim in Sfirnten.

9. ^^tunbfedjjiflfler Hafirgaug. 1878.

(Sefdjidjte ber folter.

(Cnrtnr.)

(Ein Sortrag bc3 ®pj<!)icf)t=5Bfrein8 ©pfretär? 9t. ti. fflallenftein, gehalten im
natur=f)iftori[dien AianbcsS iDhifeiim.

©ine ber buntelften ©cfjattenfeiten »vergangener $eit, ein blutiger
©djanbflecf in ber StedjtSgefchichte — felbft ber cioilifirteften Staaten
©uropa’S; — war unb bleibt: SDaS 3nftitut ber gotter.

Unter „golter" ober „Tortur" (toteres com tatcinifc^en
„Tortus“, „Tormentum“ unb biefeS oon „Torquere“, „quälen";
bas beutfdfe SBort „golter" ftammt roa^rf<^einlic^ oon bem alt«
franjöfifchen „Pouitre“, welches „ein füllen" — bebeutet unb
auf baS auf 4 güfjeti ftetjenbe römijdje golterroerfyeug „Equuleus“
fiel) begeht) tierfte^t man bie „Erregung heftiger förperlidöcr
©chmerjen als SDtittel jur ©rjroingung eines ©eftänb*
niffeS."

Ueber ben eigentlichen Urfptuitg ber poltet haben bisher
felbft bie griinblichften gorfchitngen feine genügenbe Slufflärung gebradht.

giir bie fyt unb ba auSgefprodjene ÜJiuthmafjung, bafj bie euro«
päifchen Sänber biefe finftcren ©ebraucfje aus Slficn, namentlich aus
tßerfien, übcrfommen haben, ließen fich bis je§t beweifeitbe
®aten nicht auffinben.

ÜRan bürfte aber nicht irren, wenn man bie aHererften ©puren
ber göltet in ben Orbalien ober © otteS = Urtheilen fucht,

Digitized by Google

202

loeldjc fd)on bei ben alten ©ettnanen gebräuchlich waren, itn
üJiit telalter nod) häufig angewenbet würben unb jelbft in unf er en
2a gen nod) bei oielen aufeercuropäijdjen Sölfern in ooHer Straft
hefteten.

SPian oerftanb unb oerfteljt unter biefen ©otteS-Urthei len
jene §anblungen, welche man in peinlichen unb zuweilen auch in
bürgerlichen IRechtSfäHen j\ur Ermittlung ber ÜBaljrheit
burch ©otteS unmittelbare Sinwirfung non ben Singe«
flagten bann forberte ober ihnen auäjuführen geftattete, wenn fein
anbeterSeweiS für Siecht ober Unrecht, ©d)ulb ober Unfchulb
beigebracht werben fonnte.

®ie Dorjüglichften O r b a l i en bei ben alten 2>e utf djctc waren :
ber gerichtliche ,8mcifampf, in welchem ber 83 ef i egte für
ftrafbar galt, bann bie fjeuer« unb bie 3Baffer*$robe.

Sei ber erfteren mufete ber Stngefchulbigte mit biogen Jüfeen über
gtühenbe Sohlen ober gtühenbe ^flugfchare gehen ober ein glüfjenbeS
Eijen mit biofeer £>anb einige Schritte weit tragen, ober er mufete, mit
einem mit SB ach 8 überzogenen §embe betreibet, burch ein geuer gehen,
welche ledere ^ßrobe man „bieißrobe beS w ächf ernen |>embeS"
nannte. SBer ooit ©lut unb fyeuer unoerlefct blieb, würbe für fdjulbloS
erflärt.

2)ie SBafferprobe beftanb barin, bafe ber Slngeflagte eine grofee .
Stenge fehr bitteren SBafferS trinfen mufjte, über welches bet ißriefter
früher glüche unb Setwünfchungen gefprodjen hatte, — baS fogenannte
„giuchwaffer", welches — fo glaubte man — „ben ©djutbigen ben
Seib anfcfjweflen unb bie lüften fchwinben machte, ben @eredf}ten aber
unfchäblich blieb", — ober man warf bie Seflagten in'S SBafjer, ober
liefe fie bie nacften Slrme in fiebenbeS SBaffet tauben. 2)er u n b e=
fchäbigt Entfommenbe würbe für unfchulbig erachtet. Siefe Unfchulb«
Stoben waren auch bei ben alten ©laoen im ©ebrauche.

S)aS <hriftli<he ÜJtittelaltcr beibehielt biefe alten ©ottes«
Urt heile unb fügte ju felben nod) weitere bei ; jo: ®ie „Stöbe beS
geweihten SiffenS", welche barin beftanb, bafe man bem Söe»
fdjulbigten unter Serwiinfchungen eine geweihte tpoftie in ben
SJtunb legte, womach berjenige, bet biefe fogleich ohne 2Jfühe oerfchlucfen
fonnte ober barauf Weber Sranftjeit noch @d) mer ä en fühlte, uon ber
©träfe befreit blieb, — unb baS „Sreu j*@ er ich t", wobei man ben
Klüger unb ben Sin ge flagten mit ausgebreiteten ober freujmeife

Di^itized by Gejagte

203

oorgeftrecften Sinnen unter ein Ä'reitj (teilte uitb benjenigen als fcfjulbig
oerurtheilte, ber juerft bie Sinne bewegte ober finfen tiefe.

Sie geiftlicfeen Drbalien — bie ®inf tufenafeme ber
fiircfee auf bie ©otteS*ürthcile — untcrbrücfte bereits iß a p ft 3 n n o=
jenj ber Sritte (1198 bis 1216) burch einen, wenn auch nicht
birect barauf genuteten, ©anoit beS 4. lateranenfifdjcn ©onciliums, ab«
gehalten int 3afere 1215); im weltlichen Verfahren blieben
biefe „gerichtlichen ®ottcS*Urtheile" noch bis in baS 15
3ah r h uil bert als folcfec uub unter biefem ÜRamen beibehalten, aber fie
oerfchwanben nur, um allenthalben bem, fdjon neben ihnen heran«
gewachfenen, fd)rccflid)en Ungeheuer ber Tortur ißlafe ju machen,
welche — ein furchtbares Drbale — benjenigen als fchulbloS feinftellte,
ber ifere Qualen ju ertragen oermochte.

Safe bie alten ©riechen unb s Jt unter bie göltet als ßmangS*
mittel jur @eftänbnife = @rpreffung bereits im ©ebrauche hotten,
ift burch bie ^eugniffe gleichzeitiger ©djriftfteller aufeer Zweifel gefefet;
auS biefen fdjeint auch heroorzugehen, bafe fie bei ben ©riechen
früher als bei ben Stömern, unb zwar juerft bei ben ©eridjteu ber
Slthenienfer unb ber s Jth obier itt Slmuenbung war.

©ie hiefe bei ben IR ö m c r n : quaestio per tormenta; severa
inquisitio ober Cruciatus.

3ur $eit ber rü mifefeen 5Rcp ub lif würbe gegen angeflagtc
greie bie golter nie angewenbet, fonbern nur gegen ©claoen, wenn
fie als $eugen oorgebraefet würben, unb anfänglich auch ba nur unter
oerfehiebenen gef etlichen S efeferän f ungen. ©pater ging mau
aber im altrömifehen ^Rechte fo weit, bafe mau jeben ©claoett, ber
in einer Sriminalfaöhe abget)ört würbe, — wenn feine
SluSfage nidjt burch attbere Beweismittel unterftüfet war, ju beren Se-
Wahrfeeitung ohne SBeitereS auf bie golter fpamtte.

SaS Serljältnife beS ©claoen ju feinem §errn liefe ein
fotcheS Verfahren auch ganz n a t it r l i d) unb gerechtfertigt er«
fefeeinen. — Ser römifdje ©claoc — bie reichen Üiömer befafeen beren
häufig eine Unzahl — ^atte als ein SBefcit, Welches burch baS ©djidfal
gang in bie §anb unb ©ewalt eines Slnberen gefommen unb fofort
nur oon beffen SBiHen abhängig geworben war, aufgehört, eine ißcrfo n
ZU fein. — ®r galt als ooUfommen rechtlos, als eine ©ad)e mit
gleifch unb 58lut, als ein rebenbeS Sing, welches ein wirf«
li<heS ©igeuthum feines §errn war. Seburfte man atfo ber

15*

Digitized by Google

204

ßeugenfdjaft eine« Sclaoen oor ©eric^t — unb biefer galt ton» bei
ber aujjerorbentlidj grofjen 3af)t ber Unfreien jiemlid) häufig oor —
fo mad)te man mit if)m natürlich roenig Umftänbe. ÜDlan argumentirte,
unb jroar nic^t ofjne ©runb, bafj ein fold;e§ Snbioibuum, weil eS o^ne
©rjiefjung, einem Hl)iere g lei dj, in fteter, oollftänbiger 2lb*
fjängigfeit tebenb, aufmudjS, uicfjt f ätj i g fei, au§ freimütigem ,
felbftänbigem ©ntfdjtuffc gegen fic^, gegen feinen §errn ober
gegen irgenb jemanb Slnberen a(o $euge etroaä 9tadjtt)eitige§ aue^ufagen.

2Ran oerfiel bemjufotge, um bod; ju einer maljrljaften SluS=
fage ju gelangen, auf gmangämittel, weldje nichts mit bent ©eifte
— benn ein fotdjer mürbe bem Sclaoen nidjt juerfannt — fonbern
blojj mit bem Äötper, mit bem tljierifdjen Steile be§ ÜJteufdjen
ju fdjaffen Ratten; man erbaute törpertidje Qualen, beren tpef=
tigfeit ben geridjtüd) Gefragten gingen mufjte, über ba§, roaS er oou
bem inquirirten Serbredjen etroa mufjte, bie genauefte 3tedE)enfd)aft ju geben,
man unterzog ifjn ber „quaestio per tormenta“ — man folterte tfpt.

SDiefe Sertjältniffe erflären aber bie Slnroenbung ber göltet in
ben erften $eiten ber römifdjen ©efefcgebuug nidfjt al4 eine
©rfinbung ber ©raufamlcit unb 2Bitlfiif)r, fonbern als einen 21 u s°-
flufj focialer 9totl)menbigfeit gegenüber einer SDlenfdjen’Stlaffe,
oon melier, fo lange fie in biefer Unterbrücfung, bem Itjiere gleich
geartet unb gehalten, fortleben mufjte, eine aufrichtige
.geugenfefjaft, roie folc fye bie Srimina 1 = 81 edjtSpf lege
forbern mufjte, nie $u erroarten fein fonnte.

Slber baS Mittel, burdj meines man in allen gälten fo fd^nell
jum gicle gelangte, mod)te ju uerfüfjrerifd^ erfdjicncn fein; bie
römifdje 3uftij begnügte fid) halb nidjt meljr mit ber göltet ber
Sclaoen; fie beljnte bie Slnmenbung biefeä fd)tedtid)en ©eroaltmittels
auch auf bie greigelaf f enen (liberti) unb enblid) auch auf bie
greigeborenen (ingenui) aus, ju beren ©unften nur bie Stuäna^me
feftgefefct mürbe, bafj an ihnen bie Tortur nur megen einiger, be=
ftimmter, fernerer Serbrecijen in Slnroeubung foinmen burfte.

g r ei oon ber göltet roaren: Äinber, fc^roangere grauen,
Sdpoerfranfe, Haube unb Stumme, hoffe Öcamte, berühmte jßerfonen,
Witter, actioe Soldaten unb $ rieftet.

H)ie ju jener geit in s Jtom üblichen golter = 3nftr umente
maren: trüget (verbera); ber 23 od (equuleus), über melden Slrme
unb Seine auägeredft mürben; bie Saiten (fidiculae), melcfje jur

Digitized by Google

205

StuSfpannuitg ber ©lieber bienten; bie eifetnen gangen (ungulae),
mit melden bie ©efotterten in bie Senben gejmidt mürben unb bie
glüfjenben © i f e n (laminae) jum ©rennen ceridjiebetier Körperteile.

®ie ©ollftredung ber golter geftalj bei ben SRömern burt
HenlerSlnette unter 2luffitt eines ®erittS»©eamten (Commen-
tariensis — „SontroIIeur ber ®efangenen»Siften")-

groeifelloS feftgeftellt ift, bafj bie allmäl)lige ©infütjrung ber
golter in ben beutfdjen Säubern ©uropa’S eine fjotgc ber
Uebernaljme beS 9iömifdjen 9tetteS in bie beutfte Straf»
©efefcgebung mar. Sie fanb um fo leister ©ingang, ba man fie als
eine Slrt „©otteS-Urtljeil" aiifalj, unb fofort baS Vertrauen, meines
ber ®eutfte oon SlUerS f)er auf bie Orbatien l)atte, aut auf
biefeS ftrerflite ©Jal)rl)eiter forftungS»9Jlittel übertrug.

gubem befanb fid) bie beutfte 91 ettSgelel)rfamfeit ju
jeuer geit in einem fo elenbeit guftanbe, baff eine g r i't n b I i t e Sr»
bebuug unb ©Siirbigung bes ©riminal»©emeifeS faft
immer ju ben Unmögtidjfeiten geprte.

SS ift beSt)alb fcljr erflärlit, ba§ bem 9tid)terftanbe ein fo be=
quemeS, fdjuell unb faft immer jum giele füljrenbeS ©tittel jur
Herftellung biefeS ©emeifeS l)ötft milllommen mar unb als»
halb aboptirt mürbe ; jugleid) beftrebte fit in bellagenSroertefter ©Seife
ber ©rfinbungSgeift, neue 3Jlarter»©$erl$euge ju erfinnen, fo,
baff in 3)eutftlanb, mo teiber oon jeljer bie So n ber gelüfte
eine Hauptrolle fpnelterx, gulefct Sauber unb Stabte iljre befonberen,
eigentfjümliten ® ortur*9t nftatteu tjatten.

Hienebft bemeifterte audj bie SBiffenftaft fit balb biefeS
traurigen ©egenftanbeS unb förberte in einer ©icitge größerer unb
fleinerer ©Serie unb Striften eine eigene „Siel) re oon ber X ortur",
fjäufig mit ben tjeftigfteu gelehrten Kämpfen $u Xage.

®ie frutjefte Spur oon ber Slnmenbung ber üortur in
beutften Sänbern fiubet fit im „lübiften 3tettsbute"
(glanbern) aus bem 13. 3a!jrf)unberte. Slllgemeinen ©in»
gang in ®eutftlanb fanb fie aber erft gegen baS ©nbe beS
14. 3aljrf)unberteS.

Sie breitete fit in bem SRaffe auS, als bie immer mefjr unb
me^r ermatenbe geiftige ©ilbung unb bie ©infitt ber 9lot=
roenbigteit, fit oon maudjen Saften beS alten ©erittS»
©erfaljrenS loS ju rnaten, jur allmäljligen 2tbft«ffung ber

Digitized by Google

206

oon alterSljer üblichen ®otteS*U rtheile unb © otteSgerichtS«
Kämpfe brängte unb anbererfeits auch bie Umroanblung bet
gefellf djaftlichen Berhältniffe ein ftrengereä ©traf*©iftem
forberte. Siefe war oorjüglicf) in ben mefer unb mehr anwadjfenben
©täbten ber gafl, wo bie Slnfjäufnng fdjledjten ©efinbelS eS oftmals
nottjwenbig erfreuten liefe, aud) ohne St nf läge gegen übelberufene
ißerfonen eiiyufcfereiten unb bei fcfjlecbt B eleu m unbeten offne
SBeitcreS bie göltet in Slnweubung ju bringen.

Ungefcfeicflidjfeit unb graufame SBiHlüfer oon ©eite ber Blutricfjter
(recfetsfunbigen Bögte, Eauptleute, Bürgermeifter) führte
aber halb ju bem fürcfeterlidjften ÜKifebraucfee biefeS ÜJlittelS, fo bafe
man enblidE), trofc ber öffentlichen Rechtspflege, faft jebe ßritninal*
Unterfutfeung mit ber Sortur beginnen unb mit ber Einrich-
tung befcfeliefeen liefe. Cfjne SluSnafeme gefdjat) bieS gegen § o d}=
oerrätfjer, 9JiajeftätS = Berbrecher, gegen ipejen unb ßau*
berer. häufig würben aber auch ganj unfdjutbige ißerfonen
ohne jeben formellen ^ßrocefe mit bcm entfefelidjften ßeicfetfinne unb mit
raffinirtefter ©raufamfeit gemartert unb fcfeliefelich h'ngevid)tet.

Sie Rotlfwenbigfeit, biefen ©räueln ein ßiel gu fefeen, würbe
längft fdjon oon allen ©ebilbeten unb menfchlid) ©efinnten eingefehen,
efee eS möglich war, bie ReicfjSftänbe ju gemeinfchaftlichen 3Jiafe=
nahmen bagegen ju bewegen. Sen eifrigen Bemühungen beS greiherrn
3 o 1) a u n oon ©chwargenberg, üaubhofmeifterS beS gürftbifchofeS
oon Bamberg, eines eblen RtenfdjenfreunbeS unb görbererS ber
SBiffenfdjaften, gelang es enblid), ein günftigeS Siefultat gu ©tanbe ju
bringen. @r bewirfte bie Slbfaffung unb Beröffentlichung ber bant-
bergifchen $alS* ober peinlichen ©ericfetS * Orbuung,
welche im 3faf)re 1507 erlaffen unb im 3af)te 1510 auch oott beit
Rlarfgrafen oon Br anbenburg unb oon granlen alSSanbeS*
gefefc angenommen würbe.

Kaifer Karl V. oerantafete bie ©rweiterung berfelben ju
einet allgemeinen Reid)S = ®riminalorbnung, welche auf bem
Reichstage ju RegenSburg im Sahre 1532 feftgeftellt unb ange=
nominell würbe unb — trofe ber anfänglichen ißrotefte mehrerer beutfdfen
gürften (j. B. ber Kurfürften oon ©adjfen, Branbenburg unb
ber Sßfalj), welche ihre eigenen lianbeS=Red}te unb ©efefee gegen bie
gefehgebenbe ©ewalt beS KaiferS unb beS Reiches ju behaupten ftrebten

Digitized byGoÖgle

207

— enblidj unter bent jEM „Garolina" (constitutio criminalis
Carolina) ju allgemeiner ©eltung gelangte.

®ie|es ©efefcbud), welkes für jene 3eit ein SKeifterftüd ge=
nannt werben fomtte uub burdj feine wohltätigen Söirfungen feinen
Urhebern jjum größten Serbienfte gereichte, auSjeichnete fid) hauptsächlich
burdj miffenfdjafttiche Stuffaffurtg beS @trafrccf)te§ unb
burd) bie Slnorbnung eines geregelteren, me|r jum
©djuhe fdjulbloS Slngeflagter berechneten ©traföer*
faljrenS, inbem es einen ab gefonberten Slnllage* unb Sn>
quifitionS = lßro jefj geftattete, oor allem aber als gefefclidje
9lornt auffteHte: bah ohne Oeftänbnif} ober üollen,

birelten ÖeweiS Sltiemanb geftraft werben folle unb bah
ohne bringenbe unb jureidjcnbe SerbadjtSgr ünbe an
SUiemanben bie o 1 1 e r applijirt werben bürfe. 0b biefe

Serb adhtSgrünbe rechtlich jureidjenb feien, folle burd)
redjtsfunbige äßänner entfliehen Werbern

s Jladj bem alten fädjfifcfjeu ©trafredjte hotte bie Xortur brei,
in anberen Sänbern oier, and) fünf ®rabe.

35er erfte @rab beftanb in Ißeitfdjenhieben bei auSge=
fpamttem Sörper (bie fogenannte „bambergifdje Tortur") unb im
gufammenquetfdjen ber ®aumeit in ©djraübftöden, welche eingelerbt
ober mit ftumpfen ©pifcen oerfeljen waren (bie 3)aumfch raube).
3um erften gottergrabe gehörte auch ber „ © t o cf" ober „93od", —
jwei fchwere ^oljbatten, welche burch Gfjarniere mit einanber oerbunbcn
waren. 3n bie barin auSgefdjnittenen runbcn Södjer muhte ber @e=
fangene feine Seine ftreden, fo, bah biefe über ben Änödjeln bis jum
Umfang ber SBaben oom Jpolje feft umfdjloffen waren, hierauf würben
feine 3lrme burd) jwei auf bem oberen §oljbalfen angebrachte Gifen*
reifen gefchoben unb unmittelbar über ben §anbgcten!en gefeffelt unb
niebcrgejogett, woburch ber Snquifit in eine fo gefrümmte ©teltung
»erfefct warb, bah fein Oberförper faft bie gehen feiner güfje berührte.
Sn biefer peinlichen, fdjmerähaften unb furchtbar beängftigenben Sage
lieh man ihn bis jum Seginne beS SerfjöreS. Süiau nannte bieS
„in ben Sod fpannen".

2)er jweite golter = @rab beftanb in ftartem gufammen*
fdjnüren ber Slrme mit härenen ©triden, welche mittelft einer be=
fonberen Sorridjtung fägeartig hin unb her gejogen würben,

Digitized by Google

208

fo, baß fie wie eine ftumpfe Scßneibe in baS gteifd) ber Sirme ein*
brangen unb furchtbare Schmerlen öerurfacßten.

§iel)er gehörte auch baS ffiittfchrauben ber Seine in Schraub*
ftötfe, weiche ben ©aumfcßrauben ähnlich, aber größer als biefe
waren (bie fpanifchen Stiefel), unb baS gufamntenpreffen ber
freujweife auf einanber gelegten Räumen unb großen ßehen burch eine
eigentümlich conftruirte treffe, welche man baS „me flenbur gifte
Snftrument“ nannte.

$ie „fpanifchen Stiefel" waren inwenbig mit ftumpfen
©ifenjacfen oerfehene, ftiefelförmige hülfen aus $olj, welche aus einem
Sorber* unb §intertheile beftanben unb burch Schrauben i u fchü^Ben
waren, fo, baß fie fidh feft an baS Sein anlegten. 3)ie große Smpfinb*
lichteit beS Schienbeines machte biefe Süiarter ju einer ber quäl*
nollften. SDa ber Stiefel baS Sein über bent Knöchel abfdjloß, hatte
biefer Sorturgrab häufig ein gänjlicheS Slbfterben ber Sorbet*
fiiße jur golge, fo, baß bie (gemarterten gewöhnlich lebenslang bie
Spuren ber anSgeftaubenen golter baoon trugen. Sei ber Anlegung ber
„fpanifchen Stiefel" mußte ber 3uquifit figen; ein Ältest hielt ihn rücf»
wärtS, ein jweiter brücfte baS Sein feft jufammen unb ber Scharfrichter
ftraubte ben Stiefel feft. SEoHte ber Slngeüagte nicht gefteheu, fo
pflegte ber Scharfrichter ben ohnehin furchtbaren Schmers baburch ju
erhöhen, baß er mit bem Sdjraubenfchlüffel auf ben baS Schienbein
umhüllenben 2h e ü beS Stiefels Hopfte, waS ohne $weifel bie entfefelichfte
Sein oerurfachte, weil barauf häufig baS ©eftänbniß erfolgte.

Seim britten ® rab e ber goltcr würbe ber Körper mit rücf*
tuärtS jufammengefnebelten unb in biefer Dichtung auSgeredten, fomit
ööllig aus ben ©elenfen geriffenen Slrmen auf einer San! ober Leiter
auSgefpannt, ober ber 3nquifit würbe an ben rücfwärtS gefnebelten
Slrmen burch einen glafchenjug in bie §öl)e gezogen, wobei man baS
eigene ©ewicht beS Körpers Wirten ließ ober bie HJtarter burch an bie
güße gehängte ®e Wichte noch oerfdjärfte.

|)äufig würbe biefer gottergrab noch burch Sr ernten mit gacfeln,
Sünbeln brenneuber Kerzen ober mit glüfenben (Sifen, an ben Seiten,
unter ben Slrmen ober an ben SJtägetn erhöht.

®ie §alSgerid)tS*Drbnung St. Starl’S V. oerorbnete
jum 1. uttb 2. lorturgrabe :

„2)och foll ber Sod, fowie ber StlobeH nur bei §ejeti, Zauberern unb
Slnberen, fo ein Sßactum mit bem Teufel gemalt haben, angewenbet werben"

Digitized b* ä^dlglc

209

Uttb jtttn 3. goltergrabe (Setter):

„Ser hartnätfige Snquifit jott atfo aug eiitaitber gezogen roerbett,
bafs man burd) feinen 8auch ein 5iic£jt flehten ficEjt", roeldheg fjinter
it)m gehalten roivb.

Stach ber „bamber giften §alggerichtg = 0rbnung" unb
nacf) ber „ßarotina“ lief bie „fcfjarfe grage" ober göltet burd)
folgenbe ©rabe:

1. Sie Anlegung ber Saumfcf)tauben ober ©töde ;

2. bag Schnüren;

3. bie Seiter mit „Kloben“ unb „Korben";

4 bie ©einfdjrauben, unb

5. bag geuer.

§ienebft ^atte man nod) öerfdjiebette 3Jtatter»3nftrumente, welche
in einzelnen Sänbern ober Stabten befonberg üblich waren, wie j. 8.
bie „pommer’fdje SJi ü ß e", ein aufjerorbentlich fdjmer^afteg unb
höd)ft gefährlicheg $ufammenpreffen beg Kopfeg mittelft eigener, mit
Schrauben oerfeljener, Steife; — ber „gefpidte fjafe", eine Stolle
mit ftumpfen ©pißen, über roelcße ber auf einer Seiter auggefpannte
Körper ßin unb Ijer gezogen rourbe, u. a. m.

3ßre 8enennungett erhielten biefe go(ter=3SBerfjeuge fjäufig nach
Säubern unb Orten, roo felbe erfuttben roorben ober fpecieÜ im ©ebraucfje
roaren.

Sie Sortnr unterfdßieb fid) übrigetig aud) in bie „Serdtion"
unb in bie „wirtliche Xortur".

Sie „Serrition" war bie bloffe 8 ebroßung mit ber golter
unb burfte nad) 8orfd)nft ber „ßarolina" ebenfalls nur auf ©runb*
läge eineg förmlichen © eftänbnif feg angeroenbet werben.

Sie ßieh „8er bal = Serr ition", wenn fie lebiglicß mit
SBorten gefchaf), ittbem bie golter bem Snquifitcu angelünbigt unb
er in bie Ütarter>-Kammer geführt unb bort jum Scheine bem ®djarf=
richter übergeben rourbe, ber ißm bie golterroertjeuge oorjeigte unb ihn
mit ©djilberung ber fürchterlichen ©d)merjen erfdjredte, bie er fogleid)
augjufteheit haben werbe, if)n aber nicht berühren burfte, wogegen bei
ber „SteaUSerrition" ber 8erbädjtige enttleibet, ißm bie SJtarter*
SBerfjeuge wirtlich angelegt, jeboch fein Sd)merj bamit oer»
urfacf)t rourbe.

Sag auf ©ruttblage erhaltener Slnjeigett oom ®riminal=@eri^te
gefchöpfte förmliche grfenntnifj, ba{j bie Sortur in Slnroen»

Digitized by Google

210

buttg $u fontmen habe, mürbe feierlich publijirt unb e§ blieb fobann
bem gnquifiten freigefteHt, bie Unftattljaftigfeit ber göltet entroeber
felbft ober burd) feinen Slnroalt bargulegen.

Diefe Ginfprüd)e mürben fammt bem erften Grfenntniffe abermals
einem juribifchen Kollegium o orgelegt, meldjeS erft baS enbgiltige
Urt^eil ju fdjöpfen batte, Sautete biefeS auf golterung, fo mürbe
geroöf)nlicb ein ©eiftlidjer eingelaben, bieS bem Delinquenten attju«
fiinbigen; jugleidj mar eS bie Aufgabe beS ißriefterS, benfelben burd)
Bufpradje im -Kanten ber SHrc&e ju einem freimütigen
©eftänbniffe ju beroegen.

Das Sofale, in melcbem bie Dortur oorgenommen mürbe — bie
„göltet! antmer" — mar geroöhnlid) ein enger, roenige Schritte im
Durdjmeffer baltenber, fchmach erleuchteter Kaum, beffen böcbft einfache
Einrichtung aus einer — meiftenS gemauerten — töanf, auf meldjer
bie ©ericbtsbeamten ipiag nahmen, bie bei ber golterung anmefenb fein
mußten, uub auS einem Difche beftanb. Sine roeitere, fchauerlidfe SluS*
ftattung hatte bie golter=S!ammer burd) bie baritt angebrachte Slot*
ricfjtung ^itm Slufjiehen beS gnquifiten unb burcb bie rittgS aufgeftellten
ÜRarter»SBerfüeuge. Kicht feiten befanb fich unter ber golterfammer
ein unterirbifcher Sferfer, melier Suft unb Sicht nur burd) eine in bem
gufjboben ber Stammet angebrachte Oeffnung erhielt unb gemöhnlidj
mit einem biefe bebedenben Steine oerfchloffen mar. Dem eintretenben
golterfanbibaten gähnte biefelbe aber offen entgegen, fo, bah wohl SllleS
barauf berechnet mar, ihm in tßorauS Stngft unb CSittfe^en cinjuflöhen
unb ihn mürbe ju machen.

Die „Garolinifdje §alSgerid)tS*Dtbnung" bcftimmt
bie Sage ber golterfammer mit folgettben SBorten: „Die Orthe,
ba bie Dortur oorgenommen roirb, foHen abgelegen fein, auf bah feine
Seuth hinjulauffen, bamit ber Kidjter bie Urjichtcn beS §ejen»3iolfheS
geheim halten fann. Die ©emölber folleu b i d fein, bamit ber 3nqui=
fiten ©efchrei unb SB infein ben llmherroohnenben nicht befchmerlich falle".

Die 3 eit bet mirflid)en (Sjcfution mürbe gemöhnlich in bie
K a d) t ober in ben f r ü h e n Kt o r g e n oerlegt, „bamit ber ©efotterte
feinen überlabenen Klagen habe unb ben Kidftern unb ben
§enfern fjiebnrc^ Ungelegen heit oerurfacht merbe". *)

*) „Non tarnen statira post prandiuni, vel coenam, reuin torqueri patiatur,
sed per sex, vel octo, vel plnres horas executionem difterat, nc inter torquendum
per vomitum, vel alio modo, aut judici aut tortoribus molestia crectur“.

Digitized by Google

211

Die Ipaupturfucße biefer Seftimmung mochte aber woßl bann
gelegen Ejaben, baß bie 9?acf)barfd)aft oon ber ©jefution fo wenig als
möglich erfahre.

Der SRicßter unb ein beeibeter Slftuar mußten wäßrenb beS ganjen
SSerlaufeS ber Tortur anwefenb fein, fowoßt um ben tßotljug aftenmäßig
ju oerjeicßnen, als au<ß um ju überwadjen, baß ber Scharfrichter in
ber SDlarter nicht weiter gehe, als bas Urtfjeil geftattete.

Sftacß ocrgeblicßer Slnwenbmtg ber Territio verbalis unb
realis (wenn nicht baS Ü rtf> e i I biefe bereits aus»
gefd) (offen hotte) übergab ber fRicßter ben gnquifiten bcm Scharf»
richter mit ben SBorten:

„Da bu läugneft unb nicht wiüft befennen in gütlicher SEBeife, fo
„übergebe ich büß Straft meines SmteS bem greimann, auf baff er tßue
„an bir jum rechten löefenntniß, mit Strauben unb Leitern, mit Striden
„unb geuer, ober bem, waS ich, beiti s Jiicßter für gut holt« in ber
„fcharfen grage".

2B ä h r e n b bergolterung felbft burfte ber gnquifit nicht
oerhört werben. Sobalb er ben SEBillen, ein ©cftänbniß ju
machen, auSbrüdte, würbe er oon ber göltet befreit unb in ein anbereS
©emad) geführt, wo feine Stugaben ju ißrotofoll genommen würben.
9iacß jwei bis brei Sagen mußte aber biefeS ©eftänbniß oor bem
Dtidjter, bem Slctuar unb ben ©ericßtSsScßöppen, nach S3orlejung beS
ißrotofoHeS, feierlich beftätiget werben, ober, wie eS in ber
®ericßtS*Sprache hieß : „Der Sünquifit mußte „Ur gießt" (oon „@icßt"
— ©eftänbniß, unb „U r" — ursprünglich, auS tieffter Seele fommenb),
leifteit. SBurbe bieß o er weigert, fo fonnte jum j weiten unb,
nöthigen gatles, fogar jum britten 3Rale bie göltet angewenbet
werben unb erft wenn auch SBicberßolungen ben Slngeflagten nießt jur
llrgicßt ju bewegen oermocßteit, fomit bie Sortur frucßtloS
erfeßöpft war, hatte ber arme Sünber Slnfprucß auf ©ntlaffung
aus ber §aft unb Untcrfucßung, aber aueß bann nur bis auf
weiteren SewciS, baS heißt naeß ber neuen ©ericßtSsSpracße :
„@r würbe oon ber Snftang loSgefprodjen".

SEBenu man biefeS ganje entfeßticße, oom Stanbpunfte ber SDienfcß»
licßfeit wie beS s Jie<ßtcS gteid) oerwerflicße Verfaßten fieß oergegen*
wärtiget, wirb eS faum glaublich erfeßeinen, baß baS 3 n ft i tut ber
golter faft in allen üänbem ©uropa’S bnreß eine SReiße oon 3aßr»
ßmtberten unb noeß faft bis in unfere Sage fieß erhalten fonnte. Selbft

Digitized by Google

212

bie feit langem fdjon für bie auf geflärteften geltenben Staaten —
granfretd) unb Snglanb — hatten ihre üollfommen organifirte,
an ©raufamfeit unb llnmenfcf)lict|feit ber in 2)eutfSlanb üblichen gotter
gar niSt naSgebenbe Xortur, ja, in einzelnen Säubern unfereS Bklt»
theileS ^aben fiel) traurige Slitf länge an biefelbe n o cf) bis auf ben
heutigen lag fortgepf lanjt. (SSlub folgt.)

formen öcr fjagelftörner.

81m 23. 3uli l. 3. SiaSmittagS '/, 4 Uf)r würbe bie ^iefige
meleorologifcfje BeobaStungSftation unb ihre Umgebung Bon einem
heftigen Ungewitter ^eimgefuc^t. Seife, ohne Dielen ÜDonner unb iöoben-
winb, aber brohenb genug jogen fSwarjblaue SBolfen auS 9iorb unb
norjüglich aus SBeft heran, unb Bereinigten fi<h faft im $enite beS
BeobaStungSorteS. 3ät)ling8, ohne bah auS nur ein Xtopfett Siegen
»orher gefallen märe, fing eS nun unter bumpfem SlaufSeit in ber Suft
(„©djäumen“) auf ben BretterbäSern ju raffeln an unb eS fielen
Schloffen »on 1—2*5 (Zentimeter SurSmeffer mit fotefjer Behemenj $u
Bobeti, bap fie hoch jurücfprallten. ®ie SrtjftallifationSformen biefer
^agelfteine waren aber ziemlich mannigfaltig unb liefert biefer Umftanb
ben Beweis, bajj, wie bie Statur in ocrfSiebenen ©chneefiguren fich
gefällt, fie auch bie §agelförner auf üerfSiebene äBeife ju componiren
liebt. 3 roa r beftanb bet Hern berfelben bei allen ohne Ausnahme aus
Schnee, fonft jeboch ergaben fich mehrere Abweisungen in ber ^orm.
Sä fielen j. B.: 1. ganj runbe, 2. uuregelmä|ig abgerunbete, 3. halb»
runbe mit ebener BafiS, 4. breitbimförmige, 5. linfenförmige, 6. eefige
mit etlichen Berufungen unb enblid) — bie fonberbarften — 7. fäfe*
leibförmige, auSfehenb wie ein Sßaljenfegment. 3)iefe lefcteren jeigten
bie lieblichfte Bilbung, IjerrliSe Spnunetrie, weil bei biefer gorm halb
nur ein grober, rein eifiger Kreis ben groben SSneetern umjog, balb
aber mieber — abmeSfelnb — 2—3 fSneeige unb burSfiSüg eiftge
Binge concentrifd) um ihren fleinett Sdjneelern gelagert waren. Sin
bimförmiges, faft herjartigeS Komftüd war auffällig, beult eS beftanb
aus lauter minjigen, faurn fiStbaren Körnchen, welche in eine 3Jiaffe
jufammengebaden waren. Bor etlichen 3ahren fanb iS inbeb — bei
einem ftarfeit §agelfaü — ein ähnliSeS, aber Diel gröberes lugelrunbeS
mit 3 cm. SDiameter, beffen einzelne jufammengefrorene Körner grob

Digitized by. Gasig le

213

genug waren, um fte beutlid) fefyen ju fönnen. 9tecf)t grofje ©djlofjen
etwa roie §üt)ncreier unb nod) größere, oon benen aud) fdjon oerläjjtidje
9ladjrid)ten oorliegen, pfunbfdjwere, finb meift nur ccEig, oieltantig unb
tjaben mit,8ncfercanbiSbro(fen eine täufdjenbe Sleljnlidjteit. SBaljrfdjeinlid)
bürfte biefe ©attung oon §agelfteinen faum etwas anbereS als ein
jufammengefrorcneS ©ebilbe aus mehreren anberen Sörnern größerer
©attung fein, ©oldje ecfige ©djloffen oon ber ©röfje ber |>ül)nereier
tjabe id) f)iet im ©urft^ale ju Anfang ber ©ed)jiger 3al)re bei einem
entfestigen ©ewitter, baS alle gelbfrüdjte ringsum gänjtid) öernidjtete,
nacf) $ufjenben fallen gefefjen. Sie fälligen bie @rbe auf, unb töbteten
weibenbe ©djafe, SBilb unb Sögel. 21 ud) liegen Seifpiele barüber oor,
bajj felbft 3tfenfd)en, befonberS jüngere ober fdjwadje, oon faHenben
§agellörnern größeren fialiberS gelobtet worben finb, wenn fie auf
freier SÜBeite oon ifjnen überragt würben unb nirgenbs ein Dbbad)
fanben.

§auSborf im ©urftljale. R. K.

üärntnerifdje Sagen *).

1. „J>te neu« jSrittw“ im saöfft^afe.

SBenn man oom fcrte SßHad) in norbweftlid)er Siidjtung über
einen Reinen Sergabljang gegen baS oon fjof)en g-elfenmaffen ein«
geftf)lo|fene girlnifetfjal wanbert, wirb man juerft beim Soberbauer
SJtaft galten. ®el)t man oon bort aus gegen SBeften, fo fü^rt ber
2Beg über bie t)o^e funftooll gebaute ^irlniprüde ju einem intereffantcn
SluSfidjtSpunlt, nämtid) nad) DianigoiS. — £>a ergebt fid) bicfjt oor bem
S liefe, faft fentrec^t ein toloffaleS getSmaffio, bie jogenannte ißtanifeen
(oom Solle lajenplan genannt), oon bem man ficf) folgenbe Sage
erjäfjlt :

3m §intergrunbe beS XajenplanS foH fiel) ein großer ©ee be«
finben, welkem 9 SluSfliiffe, bie oom Solle benannten „neun Srünn"
entfpriitgen. SDiefelben ftürjeu über eine ungefähr 60 SKeter tjofje
gelfeitroanb unb oereinigen fid) am gufje beS SergeS ju einem Sacfye,
ber IrbftaUllar bem $f)ale juriefelt.

3m oermeintlidjen ©ee foH ein Sinbwurm unb mehrere ^aififc^e
Raufen, unb foH beten §erumrumoren feinerjeit ben ÄuSflufj beS jefjnten

*) Vide „Earint^ia" de 1877 pag. 156.

Digitized by Google

214

33runnen§ »erurfadjen. Xritt biefer fyaü ein, |o »ereilten jid) alle jcfjit
Duellen, ber ©ee bricht au§ unb ber Drt Xöllacf), foroie ba§ ganje
obere 3>2öütf)at wirb in einen Schutthaufen »erwanbelt. UebrigenS ift
mit biefem ©rcignijje aucf> ber jüngfte Xag eingetroffen unb bie SBelt
gebt au§ ihren jfugen.

2. 3>on bet £tabt ,$aCa am 3offferbe.

Ulte Seute erjäljlen, bafj ihnen »oti ber ©roßmutter erjäßU würbe,
e$ fei am ÜJtagbatenSberg ob Dttmauach ein hcibitijcher Xempel geftanben,
in beffen Xhurmlnauf ein Xiamant gefaßt erfdjien, ber weithin jeine
geuerftrahlen ausjaubtc. Xie Xürfen hörten non biefem Xiamanten
unb jogen nach Kärnten. — Xa ber werthooüe ©tein aber jorgfam
bewacht würbe, unb nur burdj ©ewalt errungen werben fonnte, entfpann
fich ein jo »erhängnißooller Krieg, baß burch benjelben ber Untergang
ber ©tabt ©ala herbeigeführt würbe, unb bie Xürten mit bem reichen
©d)afc nad) ©onftantinopel gejogen jinb. R. Waizer.

(SulturgcfdjtdjtUdje Vertrüge jur JJflnnjenhunöe unb Cßärtnewi.

©efammeü Don ©uftoo Slbolf gtoanjifter.

LXXII. Xie ©eibenjucht in ©übfranfr eich-

SÜRorih §artmann gibt in feinem „Xagebud) auS Sangueboc
unb ber ißrooence" eine launige ©djilberuttg ber ©eibenjucht in ©üb»
franfreich, bie hier oerfürjt wiebergegeben wirb. „ SlnfangS fah ber große
ßunftweber unb 2lrd)iteft ans (Shina, ber SÖtagitan oberSeibenwurm
fehr unbebeutenb aus. 3a bie ganje ©eibcnjudjt machte einen fomijchen
unb fleinen ©inbrud, als bie ÜJiagnaniere ober bie ?lmme ber ©eiben*
Würmer mit ihren Reinen 33cuteln attfam, in welchen jich bie 17 Unjen
infujorijch Reiner @eibenraupen*ffiier befanben. Xer Reine unb fomijche
©inbrud bauerte noch fort, als bie wiujigen, jdjwarjen unb fdjnutfsigen
SBürmtein in ÜKiUioneu in einem ©iebe wimmelten unb faum bie §anb*
Poll SKaulbeerblätter mit ihren Reinen 3Jtäulern ju bewältigen »er*
mochten. Siber wunberbar fchneü wudjfen jie heran, als jie fich au f
ben Sinfcnlagern, bie in ber ÜJtagnanerie, ber großen für bie ©eiben*
jucht beftimmten §atle, neben unb über einanber aufgefteüt jinb, aus*
behnten unb ihre Snbuftrie in großartigem SJtaßftabe begannen, ©in

Digitize&by Google

215

SEBagen oofl SJiaulbeerbtätter nad) bem anbetit fuhr in ben H°f» einer
nad) bem anbern oerfdjwanb, aufgege^rt »on ben gefräßigen Snbu*
ftrieflen. ©anje©erge biefer beliebten Soft warf man über fie, fo baff
fie unter ber 2Bud)t oerfdjmanben. Stber baS bauert nur eine äßinute.
©<hneß haben fie fid) wieber emporgearbeitet; jeber einzelne wählt fid}
fein ©latt unb beginnt eS mit pebantifcher Smfigfeit non linfö na(h
redjt§ $u benagen unb bewegt baS S'öpfdjen fo fchnell babei, als ob er
bie ©ecunbe ju oerlieren fürchtete, ©o genährt, wädhft er unb oeränbert
fich überaus fdjneU unb nach »ietjehn Dagen ift ber Heine, fcfemufcig
fchwarje SSurm eine große, fingerlange, weife ober golbglänjenbe Siaupe
geworben, ber man fcfeon eine ©eftimmung in ber SKeltgefdjicfete jutraut,
Der 9Jtagnan erlauft biefe ©röfee nicht um einen geringen ißreiS. 2Bie
alle Snbioibuen unb ©ölfer hat er feine Sinberfranfheiten burchäumadjen
unb ihre $ahl beläuft fich bei ihm auf wer, im glücflidjfteu gafle auf
nur brei Srifeti. ßtacf) jeber Sranlfeeit bleibt eine Uitjahl bon SDlag»
naitS tobt unb jufammengefauert baliegen, trofc ber buftigften ÜKaul«
beerblätter, bie man über ihre DJafen ftreut. Sfjre genefcnen ©rüber
fteigen gemütljloS über bie Leichname, um ihr epifuräifcheS Seben weiter
ju führen. Die ©cibenjüchtcr gehen wäljrenb ber StaufheitStage mit
fehr beforgten 9Jlienen herum. Slber mit ben überftanbenen Sranfbeiten
finb noch nicht alle ©efahren überwunben. Söenn ber ©eibenwurm
fchon an ben aufgefteflten Geifern unb Zweigen hinanjuflimmen beginnt,
um fich einen gehörigen äBinfel ju fucfeen, wo er feinen ©arg aufhänge,
in biefem fritifcfeen unb entfdjeibenben Slugenblicf lann ein einjigeä unb
leifcS Donnerwetter am §immel bie ©erpuppung beS SEBurmeS unb alle
Hoffnungen beS ßiichterS ju nickte machen, ©eht aber biefer fritifdje
Hugeublid ohne ©efatjr unb Donnerwetter oorüber, bann bietet bie
äRagttanerie einen in ber Dhat herzlichen Stnblic! bar. Die trocfcneu
SReifer unb Steige bilbcit unabfehbare Sßölbungen. Sn biefcn Haßen
war es nun anbäcfjtig ftiße. Der Särm, ben öaS ununterbrochene
5M}rungSgefd)äft oerurfadjt hatte unb baS bem Stopfen beS SHegenS
auf ein ©chinbelbad) glich- hatte aufgehört, beim ber äRagnan afe nichts
mehr, ©ebächtig frod) er überafl bie Zweige unb Slefte hinan unb
fuchte in ben SBipfeln ben für Slnlage feines (SoconS geeigneten SBinfel.
Da mar eS erftauntich, mit welcher Umficfet, Stugheit unb SluSbauer
er fucfete, prüfte, mafe unb wählte. Den unteren Dheil um ein Sleftlein
geroßt, ftredte er ben öorbern weit aus unb befchnüffelte mit ben ffühl»
hörnern (?) bie ganje Umgebung. Hatte er einmal feinen iJJtaj} ge«

Digitized by Google

216

futtben, bann fpannte er erft bie ©eite aus, bie baS §au8 tragen fällten,
bann tauerte unb frümmte er fiel) jufammen unb machte fid) an bie
Hauptarbeit. Ohne Unterbrechung ging nun bas Köpfchen in ber
Stunbe herum unb fpann ben unenblidjen gaben, ber fiel) balb ju
einem burchfichtigen, fchleierähnlidjen ©arge geformt unb jufammen»
gefleht hatte. ®a brinnen fieht man ihn mit ßmfigfeit fo fort arbeiten.
5Die Stacht bricht herein unb ba eS toieber lag wirb, ift er fchon hinter
bichter Hütte oerfdjwunben. Wenn man baS Olpe nahe h* n hört
man rooljt, baft er barin nicht müffig fifct, aber ju fef)en ift oon feinem
Wirten unb Treiben nichts mehr, Stad) wenigen Etagen gleißt ber
Steifer roatb einem Weingarten. Sin allen Steigen hängen bie gelben
unb weiften ßoconS, bieftt aneinanber gebrängt, wie gewaltige Xrauben.
Xann fommen bie Weiber unb fammeln fie in grofte Körbe, bann Per*
lauft man fie nach £pon, wirft fie in heifteS Waffer unb töbtet fo bie
fßuppe, bie oon einem beflügelten @ metterlin g Stiebe 1 eb en träumt, in
ber ßhrftfalibe. Sann wicfelt man ben gaben ab, ber oietteicht fchon
in wenig Wochen als ©eibenfteib um bie Senbeit einer femme entre-
tenue in ber Stue ßaffite ober Sfjauffde b'Slntin raufcht. ©lüctlid)
bie oom ©chicffal ober oon ber SJtagnanibre SluSerwähtten, welche beu
©amen für baS fünftige Sahr ju erjeugen hoben, fie allein erfüllen
iftre ganje ßutroidlung. Stach wenigen Sagen friecht ber weifte, gtänjenb
beflügelte Schmetterling heraus. Ser burchlöcherte ßoeon taugt jwar
nichts, ber Schmetterling aber liebt unb jeugt, bis er liebeberaufcht
enblicf) in bie Slrme beS XobeS fällt. Sr t)at fchön gelebt unb ift fcfjön
gefiorben. Sen öorjug hat er oor anberen Sterblichen oorauS, baft
feine leftten Sage auch bie fchöuften waren unb bie liebereichfteit.

Sic ÜJtaulbeerbäume aber, bie iftu für fein Kunft» unb JüiebeSleben
genährt, fteften iubeffen traurig ba. Sin oorjeitiger, graufamer, fünft»
licfter Herbft hat fie betroffen unb fie ftreefen naefte Slrme jum Himmel
empor. Slber bie groftmüthige ©onne beS ©iibenS fommt ihnen ju
Hilfe unb befteibet bie Städten, ©ie gibt ihnen einen j weiten grüftling
unb nach öierjehn Sagen finb fie fo bid)t befleibet, wie juoor. Sitter*
bingS haben bie ©lätter bie erfte ootte unb faftige grifdje nicht mehr;
fie finb nicht mehr fo grün, fonbern gelber als bie erften waren unb
fcheinen ältlich geboren. @S finb eben nicht meftr bie Kinber ber erften
Sugenb, nicht mehr bie Kinbcr beS erften treibenben griihlingS. ßin
ähnliches fßhätwmen Witt man an allen jweiten Sidjterwer!en bemerft
haben.

Digitized by Gu^le

217

LXXIII. lieber ißflanjenäfthetif.

Unter bie widjtigften Anregungsmittel beS iftaturftubiumS gehört
fidjer bie äfthetifche Seljanblung ber Utaturgegenftänbe. §umbolbt
nennt int KoSmoS II, 4 bie äfthetifche Sefjanblung oon SJtaturfcenen
in belebten ©chilberungen ber Ihier* unb ißflanjenroelt einen fefjr
mobernen gweig ber Literatur, in welchem er in feinen SJtaturbilbern
felbft ©rofjeS geleiftet unb worin ifjm wof)l nur Sßenige aujjer Ser«
narbin be @t. gierte unb Siein^olb ©eorg gorfter ooran«
gegangen waren. Die ßanbfchaftSmalerei oernachläffigte in ihren Som*
pofitionen nur aUju häufig bie naturwiffenfchaftliche Söatjrheit. ©elbft
auf ben beften Silbern Staube ßorraiitS, SiupSbaelS, ©afparbS unb
ÜRicolaS IßouffinS finbet ber Senner ber Sotani! 3 u f am menfteUungen
oon tpflanjen, Saumfornten u. f. w., welche wolfl fdjön, aber nicf)t
naturtreu finb. Süchtiger arbeiteten Soerbingen, fjobbema, Supp u. Ä.,
umfaßten aber nur bie Dppen eines relatio engen ßanbfchaftsfreifeg.
Srft bie neuefte $eit anerfannte bie ljol)e äöicfjtigfeit guter Dioramen
unb KoSmoramen für Anregung beS StaturfinneS.

©d> lei ben wibmet in feinem trefflichen 2öerf: „Die ißflanje
unb ihr flehen" ber Aeftljetit ber ißflanjen ein befonbereS Kapitel, worin
bie ©runblinien für eine fpeciette äfthetifche Se^anblung beS ißflaitjen*
reiches gegeben $u fein fdjeinen. SS tarne nun barauf an, bafs eine
SDleifterhanb bie ©djilberung ber ißflanjenphhfioguomie nicht bloS mit
ber fpecießen Segetation, fonbem mit bem gefammten Staturleben in
abgerunbeten Silbern ju oereinigen wüfjte. 3n gewiffer Art £>at bie«
^ermann SDtafiuS in feinen „Staturftubieu" oerfudjt unb and) überall
ba erreicht, wo er aus eigener Anfdjauung fdjrieb. S« feinen: „Storb«
beutfchen SBalbbäumen" ftefjt, abgefehen oon fleinen naturwiffenfchaft«
liehen Serftöfjen, ber Saum wirtlich mit Stothwenbigteit gerabe auf ber
Srbe, wo er fteht ; hier weht um ihn baS Klima, welches ihn umgibt,
als ßebenSbebingung ; hier fattu man fich fchwer eine anbere Atmofpljnre
batüber benten, als bie gefdjilberte. Der fpeciette KoSmoS ber Siche,
Sinbe, Suche u. f. W. gelangt barin Wahrhaft jum AuSbrucfe unb wirb,
toenigftenS anbeutungSweife mit bem toSmifchen Allgemeinleben in Se=
jiehung gebracht.

Sine fol«he Aufgabe weiter ju oerfolgen, oon ben hochftämmigen
Säumen, berartig fchilbernb unb mit einanber in Serbinbung fefcenb,
bis jum grünlichen ober rötlichen ÜKooSanflng am ©tein herabjufteigen,

Digitized by Google

218

uuS einem 2)egetationSbiftrift in ben anbern hinüber gu {^reiten, fo
enblid) ben (SrbbaH gu umroattbern — bie Sofung einer fotdjen Aufgabe
liegt nicht in ber 2Kad)t beS ©ngelnen: gerabe weit aufjer ber rniffen»
fd)aftlid)en Süorbilbung unb genauen Slnfdjauung auch ein mirflidieS
(Sin leben in jenes gu fc^ilbernbe Heben, in feine SBecbfelroirfung mit
bem gefammten 9t at urieben not^roeubig ift. (Der loSmifcbe S^arafter
mürbe burd) ben mifrofoSmifcben überbcctt ober biefer burd) jetten über»
Wältigt toerben. Jg>ier fann nur eine mirflidje Hiteraturricbtung bie
mistige Stufgabe oollenbett. (Die Stnfänge finb alfo gu begrüben, mo
fie, mentt auch nur jefjr befdjränlt leimen. (SluSgug aus „(Cie Sleftbeti!
itt ben Uiaturroifjenfcbaften“ non Slurelio SSubbeuS in Stöbert (prüft
(Deutfcbem SRufeum 3. QaE)rg. 1853. 9lr. 0. ®. 212 — 215. (Damals
marett bie SBerle oon (Dr. 3Ö. S1 a b f d), ißflangenteben ber Srbe, 1865;
Xb- 3f. Eratranel, Beiträge gu einer Sleftbeti! ber ißflangenroelt ; (Dr.
Sl. Kerner, ißflangenleben ber (Donaulänber u. o. a. SBerte unb Sluf»
fäfte, bie obigen Slnfdjauungen entfpredjen, nodj nicht erftbienen.)

LXXIV. ©influfj ber SJtaturmiffenfcbaften.

Obmoftl erft eine geringe SReil)e oon fahren oerfloffett, bafj bie
9iaturmiffenf<baften ooüftänbig frei unb unbehelligt ihre Arbeiten fort»
feiert unb auch beren ©rgebniffe oeröffentlicben fönnen, fo fcbabet es
bod) nicht gur bleibenben Srittnerung guroeilen einen gefcbidbtlicben 3iüd»
blicf auf bie SIrt unb SBeife gu roerfen, mie man biefelbett oon 3eit gu
$eit gu befdjränlen fud)te. ©emiffen Streifen, bie »on ber Umfebr ber
SBiffenfcbaft fpretben, ift bie gange neuere ÜRaturmiffenfdjaft ein ©räuel
unb roenn es auf fie allein antäme, mürben ftc nicht anfteben, biefelbe
aus bem Streife ber Seftrgegcnftänbe gang gu entfernen ober bod)
menigftenS fo bebeutettb gu befcbränlen, etma in ber ?(rt, mie früher
bie alten Stlaffiler caftrirt ober bie Sreigniffe ber ©efebiebte oerfälfdjt
mürben. 2Ran erinnere fid) au bie Aufnahme ber (Darfteüungen ber
Srbbilbungsgefcbicbte oon ©iegmuttb unb 9lbobe oon ber beutfdjeu
ftrengürcblidjen Partei. (Daß and) bie politifdjc IKeaction eS unter
Umftänbett nicht oerfebmäbt, gegen bie Ulatitrroiffeufdjafteu aufgutreten,
bemeift baS tßerbot oon Stofjmäfjter’S natnrmifjenfcbaftlicben S?or=
trägen in ffranffurt unb SJiaing. Snbeffen haben bie Dtaturroiffenfcbaften
bereits einen fo ungeheuren ffiinflufj auf baS praftif^e Heben gemonneti,
baff eS biefeS in feiner gangen ©rttnblage gerftören biefie, rnenn man
fie oerbieten ober nur in irgenb einer SBeife hemmen raoHte. ©S gibt

Digitized by Gtite^le

219

faum ein ©eroerbe, bag nicht irgenbwie mit ihnen jufammenhinge. ®er
^anbwerfer, ber gabrifont, ber SJtafchinenbauer, ber Sanbmann, bet
Strjt, fie Sitte finb auf bie Staturwiffenfchaften angewiefen. ÜJtan müßte
Qtifenbahnen, 2)ampf)djifffal}rt unb Jelegtaph aufheben, bie Snbuftrie
in’S Stoden gerätsen taffen, ben Sluffd^tomig ber Sanbwirthßhoft wiebet
niebetbrüden, furj man müßie baS materielle Sntereffe non ©runb auS
jerftöreu, wenn man bie 9taturwiffenfcf)aften unterbrucfen wollte. SIbet
ber moberae Staat braucht ©elb, fe^r öiet (Mb, fcßon burch biefe 9totl)=
wenbigfeit ift et baranf hingewiefen, ben Stnffdjwung ber Staturwiffew*
fdjafteu $u beförbern. Selbft ein Verbot, baß fidj nur auf einzelne,
befonberS mißliebige $roeige befcf>rän£te, wäre unausführbar. (Denn in
ber Staturwiffenfchaft hängt eben altes jufammen unb gerabe berjenige
Sh e *i» welker für ©ewerbe, Snbuftrie, Sanbwirthfchaft u. f. W. ber
widjtigfte ift, bie St)ewie, liefert zugleich bie öaufteine für eine groß*
artige Sßeltanfdjauung, oor welker baS SSorurtheil nachgerabe erliegen
muß. (SluS Hart $agen’S ©efprecßung ooit SJioIefchott’S HreiSlauf beS
Sehens in 8t. ißruh’ä S)eutfd)em SUtufeum 3. Satjrgang. 1853. @. 503.)

LXXV. ©in englifdheS <5r jiehungSmittel.

SineS ber merfmürbigften Slätter für bie Silbung ber SOtaffeu
in Sonbon ift ber : „Populär Educator“ (SBolfSunterriditer). Stuf bem
SÜfdje eines Sonboner ßeitungSoetfäuferS liegt Sounabenb ßliittag ein
hoher Stoß baooti, üJtontag SDtorgen ift nicht eine einzige Stummer
meßr ba. ®ie erfte 3Bod)ennummer eines ÜJionatShefteS enthielt, unb
jwar oott namhaften Schriftfteßern unb aus tüchtigen gebern, ein Stüd
römifcher @efchicf)te, je eine geologifdje, botanifcße, arithmetifche,
geographifdje, lateinifche, fran^öfifcfje, eitglifche unb eine beutfche Section,
fämmtlich Stüde eines burchgehenben EurfuS unb mit ertäuternben
^otjfchnitten, ißarabigmen, UebungSbeifpielen reichlich oerfehen. Sie
2Bod)ennummer foftet einen Ißennt) (5 !r. ö. SB.). Sie Sprachtectionen
gehen burdj äße Stummem, bie anberen ©egenftänbe wechfeln mit
ßoologie, ^3f>ilofopI)ie, Saufunft, ißerfpectioe, SOtufif u. f. w. 3n
®eutfihlanb wirb man Diel gegen einen folcßen Unterricht einwenben.
Slber wo fleht benn getrieben, baß ber gachmunn feine Stubien in
bem Populär Educator machen fofl? Schabet eS etwa bem jungen
SJtaune, wenn er neben feiner praltifdjen Öefdjäftigung für einen geling
bie SBoche eine Ueberfidjt über bie SBiffenfchaften unb ihre neueften
Seiftungen erhält? U»tb wirb in einem SJolfe, baS nicht in egpptif^e

16*

Digitized by Google

220

Äaften abgepfercht unb nicht an bie Scholle gefeffett ift, nicht manches
fpielenb aufgelefene SBiffenSforn bem Sinjelnen ju einem ©totbaum
werben? (Sorrefponbenj aus Sonbon über bas engüfdje UnterrichtSwefen
in 9?ob. Prufc’S Seutfchem SDlufeum, 3. $ahrg. 1853. S. 820.)

LXXVI. «Serpentinflora in Sürtifch = «5erbien.

Sin ben weftlichen Slbljängen beS Äopaonit* unb Stolobigebirge«
finbet man pracfjtooHe, jurn X^eile unberührte Saub* unb Sltabelforfte,
welche für ben einftigen SBalbreidjthum beS «Serpentingebietes am 3bar
fpred)en. Son £>oljgeroächfen, welche ftreng bet Serpentinflora eigen
finb, fommeit hier manche nur filmmertich fort, währenb anbere bloS
an einzelnen Stellen, wie j. ©. ber rotfjfrüdjtige SBachholbet (Juniperus
phoenicca) auf ben Sehnen beS Stolooi unb Stopaonil, ber tatarifdje
Slhorn (Acer tataricum) auf ben ©orbergen beS Äopaünif trefflich
gebeihen. Unter bem Schule unb im Schatten biefer .^otjgewächfe
wachfen bie meiften ber ber Serpentinflora unb fpeciell Serbien eigen»
tümlichen Pflanzen. ©erenneu, barunter namentlich AJyssum argenteura
ftetlen bas größte Kontingent jur ferbifchen Serpentinflora, währenb
bie Sommergewächfe nur fchwach oertreten erfcheinen. Sie meiften
tommen bloS oereinjelt oor. Sine SluSnahme machen nur einzelne
SlnnueÜen: Chenopodium Botrys, Lappago raeemosa unb Portulaca
oleracea, bie fiel) am frufje fanfter unb grafiger Slbhänge ftarf ent*
wicfeln. Stächft ihnen tritt auf befd^ränfteren Stanborten, aber bort
in grofjer SJtenge Milium vernale auf, um $u Snbe beS frühlings
fchon fpurtos ju »erfchroinben. 3n Hütte ber eigentlichen Serpentinflora
Wachfen »iele fogenannte {alfljolbe pflanzen, bod) ift ihre äufjere Sr*
fcheinung gewöhnlich eine !ranft)afte. 3l)re ©lüten finb fpärlich, ihte
grüßte minber zahlreich- (fr Stau ift, baS ferbifd»*türtifd)e ftopaönif»
gebiet ÜJiittheilungen ber !. !. geogr. ©efeüfchaft in SBien. 11. 3at}rg.
1868. S. 51.)

LXXVII. #ut ©efdjichte ber ©otanif in O efterreich.

3n feiner neuen |>eimat Defterreich taum warm geworben, erhielt
unb erfüllte SlticolauS 3ofef ». Sacquin eine geograpljifche SDtiffion
»on grofjer ©ebeutung. Sie »on SPtaria SfjeteftenS ©emal frranz tion
Sothringen mit befonberer ©ortiebe gepflegten ©arten »on Schönbrumt
füllten mit Seltenheiten aus ber Stper- unb Pflanzenwelt SBeftinbienS
auSgeftattet werben. Ser Staifer übertrug bie SluSfüljrung bem jungen

Digitized by Google

221

©otanifer, ben er in feinen ©arten öfter mit ©eftimmung feltener
©flanjen befdjäftigt fal) unb beffen miffenfc^aftticfjer (Sifcr itjm mot}l*
gefiel, ©on bem überaus befriebigenben Srfotge biefer ÜJtiffion batirt
bie befonbere ©flege, bie bet öfterreichifcfje fpof fpäter naturroiffeufcfjaft*
licken Sammlungen unb in weiterer golge geograpfjifcfjen Unter*
netjmungcn überhaupt juwenbete. 35ie Steife beS genialen gorfdjers,
fein üierjätjriger Aufenthalt in Slmerifa, feine ©erbinbung mit ben
größten ©eiftcrn feiner Seit unb cor allem fein burd) ftrenge Strbeit
unter raedjfelnben Srfdjeinungen gewählter ©eift waren maßgebenb für
feine eigenen Schöpfungen in ben ihm nächftliegenbcn gäd)ern. 35er
botanifcfje ©arten in SEBien ift eine grudft ber geographifchen Sbee, bie
ihn befeelte, fein Specimen florae austriaeae, fowie feine Observationes
botanieae athmeit ben foSmognoftifchen ©eift, ber auS bem ©anjen
fdjöpft unb bie ©jpebition, bie fpäter 3ofef II. nach ben Sifobaren
fanbte, wäre nicht um ihren örfolg gefommen, wenn man ihr bie wiffen*
fchaftliche Aufgabe geftattet hätte, bie Sacquin ihr jugebadjt.

©tt unicerfeller ©eift wie 3acquin war ©althafar § a c q u e t
nicht, aber barum nicht minber wirlfam in feinem befdjrönftcren Streife
burch raftlofen Sifer für bie Sßiffenfdjaft unb unermübete Xhätigfeit.
Siemanb lannte ju feiner $eit bie üänbemtonarchie aus eigener 2ln=
fchauung fo gut, wie er unb fchilberte fie fo eingehettb, wie j. ©. feine
PhhfifaIi}dj=potitifche Steife aus ben binarifchen burch bie julifdhen,
farnifchen, rhätifchen in bie norifchen Alpen (1785) auch Stärnten
betrifft.

®ie öfterreichifche wiffenfchaftliche ©jpebition nach ©rafilien (1817)
würbe nach einem com S)irector ber faif. SHufeen, c. Schreibers, cor*
beftimmten ©lane auSgeführt unb hatte neben ben naturwiffenfchaftlidjen
gädjetn, bie burch 3 - @h- SDtifan, 3. @. ©oljl, 3. Matterer
unb Schott certreten waren, auch allgemein geographifche gorfchungen
in ihrem ©rogramme. 2homaS ©nber war als SanbßhaftSmaler
3ohann Suchberger als ©flanjenmaler ber ©jpebition beigegeben,
ber italienifche Siaturforfc^er St a b b i unb bie beibeu für bie nochmalige
©rforfchung SrafilienS fo bebeutungScoHen 3)eutfdjen Spij unb
SKartiuS fegelteit mit. Als grucht biefer Sjpebition läßt fid) neben
ben Schriften ber ^heiluehmer, unter benen SOt if an ’S Dolectus
florae et faunae brasiliensis (1820—23), ©ol)l’S Plantarum
brasiliensium icones (1827) unb beffen Seife im 3nnem Con
©rafilien (1832) hercorjuheben finb, cornehmtid) baS brafilia*

Digitized by Google

222

nifdje SKufeum in SBien bejeidjnen, roelc^eS burd) Steid)thum bcr
Slrten unb forgfältige ©ehanblung ber Sdjauftüde lange ßeit als
ÜKufter einer ornitljologifchen Sammlung galt. I^omaS 6 n b e r hatte
an 700 Slquarellbilber brafilianifc^er ilanbfchaften mitgebracht.

®ie botanifche Slugbeute beg fiebenburgifchen Slrjteg Martin
^»onigberger im Orient 1815—1833 mürbe öon ©üblicher unb
fjenjl bearbeitet. 1831 unternahm Wart greil). o. §ugel feine Steife
burd) Sübafien unb Sluftralien, in beren golge bie UBiener Samm»
l ungen eine namhafte ©ereidjerung an Naturalien, insbefonbete aug
Äafdjmir unb ben ©angeglänbern, erfuhren, ©on h°h em SBert^e für
bie Söiffenfchaft hätte bie Steife beg fraget Slrjteg 3. ©. Reifer
(1835—40) merben fönnen. roenn fie nicht burch feine ©rmorbung auf
ben Slnbamanen einen ju rafchen Slbjchlufe gefunben hätte. ®lürflid)er
mar bie Steife beg ©ergratheg SDr. Stufeegger, ben ber ©otanifer
Xheobor ftotfdjt) begleitete, burch ©gppten, Stubien, S'orbofan unb
bie Stachbarlänber (1836—38). ®ie ©rgebniffe finb in feinen Steifen
in ©uropa, Slfieu unb Slfrifa (Stuttgart, 1831 — 50) niebergelegt
unb finb noch h eute für 2lfrifa*3teifenbe ein oerläfelidjeg Ouellenmerf.
Seither märe eg müfeig, oon bem ©inftuffe ber Staturroiffenfchaften auf
bie ©eograpfeie ju rebeit .... (SK. 8. ©eder, jur @efc^id)te ber
©eographie in Oefterreich feit 1750. S. SKittheilungen ber t. t. geo*
graph- ©efellfchait in SBien. 16. ©anb. 1873. S. 193—213 unb
©atalog bet abbitionellen Slugftellung.)

PUttljeUungen aus Dem CScfdjidjt-Pereiiic.

®ie im Sanbfeaughofe befinbliche fiapibarmonumenten^aUe beg
beg ©efchicht=©ereineg hat mieber nadjftehenbe guroächfe erhalten:

1. CONSAGIONI

SATVRNIONIS
F . ET . VPPIAE
ADIATVLLI . F
FILI

V F

Sefeart: Consagioni Satumionis filio et Uppiae Adiatulli
filiae fili(i) vivi fecerunt (hoc monumentum). ®em Consagion, Sohne
beg Satumion, unb ber Uppia, Xodjter beg Adiatullus, h a & en bie
(ihre) Söhne bei Sebjeiten biefeg Denfmal errichtet.

Digitized by Gtiogle

223

55er Stein weifet eine fetjr gute Schrift auf unb f)üt eine §of)e
non 60 cm. unb eine Breite non 73 cm. Selber tourbe im 3al)re
1878 auf bent geleit ab er ge gefunben.

2. CHILONMAGIO
PARENS . SIBI . ET

SVIS . V . F

ßefeart: Chilonmagio Parens Sibi et Suis vivus fecit (hoc
monumentum). Chilonmagio, ber SJater, f)at fid) unb ben Seinigen
bei ßebjeit biefeS 55en!mat entertet.

§ölje beS Steines : 36 cm. — SSreite : 55 cm. — ©efunben
auf bem Helena ber ge 1878. ©ute Sd)rift.

3. Q STLACCIVS

L F
BASSVS

ßefeart: Quintus Statilius Laccius (hic situs est). Lübens
(monumentum) fecit Bassus. — (Q. St. Laccius) liegt Ifier begraben.
35a§ S)enlmal errichtete freiroiHig Bassus.

§ijf)e: 54 cm. — ©reite: 66 cm. — Schlechte, unorbentlid) ge=
(teilte Srf)rift. § eien ab erg: 1877.

4. BARBIAE . MALVSu

P . BARBIVS . P . F . FIRMS
MATRI . ET . SIBI . ET

SVIS . V . F

ßefeart: Barbiae Malusiao Publius Barbius, Publii filius
Firmus matri et sibi et suis vivi fecerunt. Publius Barbius, Firmus
Sof)n beS Publius, Ijaben ber Üliutter Barbia Malusia unb fidj unb
ben 3^rigen (bicfeS 5)enfmal) bei ßebjeiten errietet.

§ö£)e: 42 cm. — ©reite: 72 cm. — ©ute Sdjrift. — ©efunben
auf bem § elenaberge, 1878.

5. SECVNDO
CIRRONIS . F

FILI . V . F

ßefeart: Secundo Cirronis filio fili(i) vivi fecerunt. ®em
Secundus, Soljne beS Cirron, Ijaben feine Söfine bei ßebjeiten biefeS
55enlmal errichtet.

Digitized by Google

224

§i)f)e: 55 cm. — ©reite: 62 cm. — ®ute Schrift, — ^»etena*
berg, 1877.

6. CN . OCTAVIO
CN . L . TEVCRO
VETILIAI . L . Fll

SENECAE . Fl LI . V . F

flefeort: Cneo Octavio Cneo Lucio Teucro Vetiliai Lucii
filiae Senecae fili(i) Vivi fecerunt. Sem Cneus Octavius, bem
Cneus Lucius Teucrus, bet Vetilias, Xocf}ter be§ Lucius, hüben bie
Söhne beä Seneca biefcä Senfmal bei Sebjeiten errichtet.

Ser Stein hat oorjüglid) fthöne Schrift in tief gegrabenen ßügen,
ift 50 cm. hoch unb 70 cm. breit, ©efmtben auf bent §elena=
berge 1877.

7. LOCO
CONGONETI
ET . MESIAE

PARTI . F
CONIVG1 . SV AE
V . F

Sefeart: Loco Congoneti (filius sibi) et Mesiae Parti filiae
conjugi suae vivus (hoc monumentum) fecit. — Loco, beS Con-
gouetus Sohn, hat fich unb feiner ©attin Mesia, Tochter beö Partus,
biejeä Senfmal bei Sehweiten errichtet

§öhe: 45 cm. — ©reite: 58 cm. — Ser Stein mürbe auf ber
Mealität be$ Ipanjelbauer in Motten ft ein bei ber Slufacferung einer
SBiefe im Sommer 1878 gefunbeit. G.

Rabatt: @eicf)id)te ber Rottet (lortur). ®on 9t. 6. ©altenftein. — formen
ber Sjageüorner. — ßärtnerifdjc Sagen. 1. „3Me neun ®rünn" im SJtöII*
tljate. 2. SSon ber Stabt Sala am Sollfefbc. — Eutturgef(f)Hf)tlici>e
S3eiträge jur Sßftanjentunbe unb ©ärtnerei. ©efammeft oon ©uftao
«bolf Rmanjiger. — SJiittf)eilungen au8 bem Sefdjidjt- Vereine.

SRebaction: SDtarfu« greitjerr o. Oabornegg.
$rud oon gerb. o. Steinmagr in Klagenfur».

Digitized by Google

Cariitfjni

Seitföirift für $aterlaitb§funbe, Selchrmtß unb Unterhaltung.

perauSgegebcit com

or.rfrtiirtiturrrine unti nntiirijiHonfiljcn tfnnbcstmiftum in Kärnten.

Jll 1Ö. ^cfifunbledijigflcr gahrgang. 1878.

S&djloß ®an?enberg.

9tadj topogrop^ift^en, ^iftorifdjen unb (anbwirtljfcfjaftJicfien Seunjeichen
im Umrifj bargeftellt oon 3Ji. 3.

„Mon mutier c'est vivre“.

Michel de Montaigne (1583—1592).

Unweit uoit „gollfelb", einet Station bet !. t. prio. fironprinj
SRubolfbaljn, liegt norbweftlid) Schloß üanjenberg.

ßunädjft biefeö Schloff eS auf bem $ur ?lbenbfeite gelegenen Sergßang
eröffnet fiel) ben fpäljenben Süden eine SWunbfd)au oon feltener Sdjönfjeit.

9tad) 9torben hin feßen mit bie Surgruitte SfarlSberg, reich
an gerichtlichen (Erinnerungen, auch burch bie dreulofigfeit ber Srüber
?lufenberg gegen bie §erjoge Hlbredjt unb &opolb oon Deftcrreid) aus
bem 3ahre 1368 berüchtigt.

Sou ftarlsbetg öftlid) ift ^örjenborf unb barüber % a g g e u b r u n n
fituirt, wo üubwig, ber brittgeborne Sohn beS ^»er^ogsS SÜtainfjarb
gefangen faß, bis berfelbe nach ©aljburg auf bie gefte Söerfeu gebracht
würbe. Senfeit beS ©lanfluffeS auf einem fübüchen Slbßang in SKitte
fdjöner ffulturflä^en liegt 2609' l)od) baS fßfarrborf Sorg in einer
SHegion, welche burch gemäßigtes ^öhenflima mit mitbem SBinter unb
fußlem Sommer bei wenig (Sjtremeu ftch auSjeichnet.

©egen SBeft erbliden wir über bie gut befiodten SBalbtjänge beS
$anäenberger ^orftautljeilö baS fßfarrborf Sörtfcßnd) mit bem 3209'
hoßen Ulrichsberg, baoon red)tS bie Surgruine £arbegg.

Digitized by Google

226

Oberhalb ber terrafjtnföimig anftcigenben £öltfd)ad)cr £>öl)e tjat
©d)(o6 3JJ eiffefberg feine Sage, oon wo über Dttmanad) ber 3331
fjof)e „SßagbalenSberg" ben ©efichtSfreiS nach Offen ^in abfchtiejjt.

3wifchen ben beiben ©chtüffern "langenberg unb 3J?eiffelbeig lagern
bie burcf) bunfle Jfidjten ttjeilioeije befdjatteten iR ö m i f d) e n SR u inen
am „ßollfelb". SRadj SRorifumS Eroberung warb bie feltifdje ©tabt
Sirunum — JfärntenS Pompeji — eine Solonie beä SaiferS SlaubiuS
(41 — 54 n. Sljr.) unb bürfte muthmafjlid) in ber SRitte beS fünften
3af)rhunbert8 burd) Sranb non ben §unueu gerftört worben feilt.*)

Sßenben wir uns nadf ©üb, fo bewerfen wir über üRöbernborf
9Raria ©aal unb feine Äirdje mit gwei Iprmen, in beren SRä^e
burd) eine Saumgruppe oerbcdt ber mehr wie taufenb 3aljre alte
§erjog§ftuf)l, einft Pom djriftlid) gefinnten £>ergog 3ngo erricfjtet, mit
ber 3nfd)rift in menbifd)er ©pradfe „MA . SVETI . VERI“. — Sr
tjat ben ^eiligen ©tauben — fid) oorfinbet.

SBeiter tritt bie 2anbe§f)auptftabt mit bem emporragenben ^ßfarr*
fird)tl)urm, entfernter Siftring in @id)t

Sntlattg bem mittägigen .fjorigont erftreden fidj pon SSeft nach
Oft gwifd)en Samten unb Sraitt gleich einer Scf)eibewanb bie „Sara*
wanfen“ mit ihren Salfmaffen, ©djnecfelbern unb gadigen Sinien. 3^r
blafjröthlicheS Solorit bilbet mit bem bunfelgrünen Sorbergrunb unb
mit bem tiefen Stau beS .fjimmclS einen feltfamen Jarben*Sontraft.

Sctlaffen wir nun ben ©tanbpunft biefeS Sßanorama’S mit feiner
reigenben ©cetterie unb befeljen wir uns ba§ romantifd) gelegene „Sllt*
unb 5Rcu=$angenberg" im Snttem, fo geigt erftereS baä Silb ber SUIeS
oerfd)lingcttben $eit in ben Ueberreftett ber Surg uttb beS maffioen
fpauptthurineS als lefcteS Sollwerf aus bem frühen SKittelalter. 3n
bem ©teittgcwänbe ber Singang§tl)ür macht fid) ber got^ifd^e ©pi$s
bogen bcmerfbar, au» beffett fd)lanfem ©tamrn eine wunberbare formen*
weit erblühte, welche oon bem ruhigen £>albfreiSbogett beS romanifchen
©ttjlS fo eigentümlich oerfdjieben ift.

Saut beS 3al)rgaugeS 1828 ber „©arinthia" — Sinige Slätter
aus bem f£afd)eubudjc beS SBaubcrerS, pou Heinrich fjermann — finb oon

*) ®a3 Sjercinbredjen bicfe-ä roitben a[iatifd)eit SofleS gehört befanntlid) ju
ben ©türmen ber Sötfcrroanbcrung uttb ereignete ft cf; um b. 3- 440 n. GEIjr. 3)ie
$iutnen, bcmaffuet mit äSurffdpitigcti, fcfjarjeit Pfeilen unb 2Jiorbäjten, waren gleich
häbticf) wie ifjre Ueittett aber baiierha'ten fRoffe; jitbem in ihrem Sreibcn ftets graujam
unb beftialifd).

'S.

Digitized.by Gapgle

227

bem alten ©efdjledjte ber „langenberger", nur wenig gerichtliche
ßlotigen übrig. — Ob bet bem gweiteit Kreuggug, ber oom beutfchen
Kaifer Konrab III. gemein jdjaftlich mit fyvaufrcidjS Könige Subwig VII.
im 3a^re 1147 — 1149 unternommen würbe, an meinem auch KärntenS
SRitterfdjaft an ber Spifce beS ©rafen Sernf)arb oon ©ponf)eim t^eil-
na^m, ein „Siaugenbcrger" geroefen uitb oielleidjt babei umgelommen ift;
ob ferner ein gweiter biefeS StamenS gu bem gtängenben Sofleben beS
SergogS Seruharb (1202—1256) auf ben lanbeöfi'trftlidjen Surgen
@t. Seit unb Simmelberg beigegogen mürbe, tjat in beiben gätlen ben
@d)ein oon Sßahrfjeit, ift aber gerichtlich nicht nachweisbar. —

„®ie tarnen jweier Srüber oon „Xangenberg", wooon einer
Somberr gu ©urt war, fommen in einer Urfunbe oom 3a£)re 1246 oor".

,,9lad) bem Sluäfterben beS eigenen ©efdjlechtS fiel Sangenberg
als offenes Sehen an ben SanbeSfürften heim unb eS galt burd) lange
äeit als grohnfefte, in ber ©taatsoerbredjer gefeffelt lagen, wo oiele
ber aufrührerifdjen Säuern unb ber uerrätljeriirfje Slnführer ber faifer»
liehen Gruppen in Kärnten, ber berüchtigte ©ilg oonSalgburg,
ihren Serratlj mit ©efaitgenfchaft unb Seben büfjten."

SItach bem äöortlaut biefer ©efchichtSquelle oerfaufte Kaifer
SJlajimiliau I. Uangenberg am 6. Dctober 1515 an (Shriftopb ©rafen
gu ©chermberg nur, wie bie Urfunbe befagt, um feiner unb feiner
erblichen Sauber ÜUothburft wißen.

®en 13. Sflooember 1516 fam £angcnberg burd) Kauf an bie
Srüber SßJolf unb ©igmunb ooit Keutfchadj, weldhe oon ihrem Ohm
bem mächtigen Srgbifdjof Seonharb oon ©algburg, unter
welchem bie ©afteincr ©olbgruben allein bem ©rgftifte eine ^albe
ÜJJillion jährlich abmarfen, grofje IRcichthümer ererbt hatten.

Sei ber gliicfreidjen Stellung biejer ©mporfömmlinge galt eS eine
Surg neu gu erbauen, in ber auch «in Kaiferfohn gu wohnen fief) nicht
fthämen burfte. ©o entftanb 91eu=5iangenberg mit im Sanbe noch nie
gefeljener Sradjt unb würbe nach foftbarer 2tu8ftattung jeber ardjitef*
tonifcher Serfchönerung um bas Saljr 1524 in feinen §aupttheilen
uodenbet.

@in paar 3af)rgehnte hierauf errichtete Seonharb oon Keutfdjadj
ben 2Jiarmor=Srunnen, eine römijehe Silbhauerarbeit ooll fchönen
©benmafjeS in feinen Serhältniffen, welcher als gontaine ben inneren
©djtofihof fchmüdte.

17 *

Digitized by Google

228

SieS große SEÖaffer=S8offiu bilbet ein Dftogou, beffcn Stu^enwnnbe
©ruppen aus (Rom’S 2Rt)then»@efchichte in (Basrelief gearbeitet, wahr»
nehmen (affen. Sen Sentralpunft beS unteren (BrunnenbedenS über»
ragen nach perfpeftioifcfier Jpöhe gwei mufdjelgeformte 2Bafferbel)älter
als (SaScateUe ; ben größeren tragen brei bärtige üRänner, bcn deinem
bariiber brei ftnaben, höher finb Amoretten, juoberft ein Heiner SReptun
aus (Bronge fidjtbar.

(Bon ben mpthologifchen (pauptgeftaltcn nennen wir Slnbromeba
unb IßerfeuS; bie Entführung ber flönigStochter Europa; bie ©öttiu
bet Schönheit unb Siebe „2lphrobite" unb bergleicfjen mehr.

SiefeS ftunftroerf ber (Renaiffance würbe oon Sangenberg i. S.
1804 nach 3 - riefach übertragen unb bilbet gegenwärtig eine monu»
mentale Z>ecbe beS (pauptptafceS biefer alten Stabt.

Sie @(an$=Epoche oon Sangenberg nahm ihren Urfpntng erft,
als biefeS Schloff, baS feinen SRamen nicht oergeblid) trug, in ben
®efifc ber Herren oon Äeutfdjach gelommen ift.

©enau nach ber Sitte beS prachtliebenben Zeitalters wedjfetten
hier geftmahle unb glättgenbe (Banfete. Sfam ein ißring nach Äärnteu,
fo würbe berfelbe auf bem Schlöffe „ Sangenberg" fürftlich bewirthet
wie Srghergog Äarl (1564) unb ber nadjherige ifaifer gerbinanb II.
(1596) gelegentlich ber (pulbigungSfeier am „Zollfelb “.

„Slber mit bem großen (Rufe“ — fdjreibt ber Ehronift — „sog
ber (Reichthum aus ben (ßtunfgemächern beS SchloffeS; frembeS ©elb
füllte bie Süden beS (BermögenS füllen! ©he man es oerfah, brach im
3ahre 1637 ber EoncurS auS unb ber lefcte Äeutfchadjcr färntnerifcher
Sinie ftarb im 3rrenhaufe !"

So finb für immer bie munteren Söne fchmetternber gMifaren
oerHungen, bie einft ju fröhlichen heften riefen ; blof) ber Äeutfchadjer
SBappenfchilb „bie (Rübe“ ober bem Schlofftljor mit ber 3ahrgaf)! 1524
blieb übrig, gleichfant wie eine SBarnung für bie üRadjwelt.

So änbert ber Zeiten rafcher fjlug gar oiel im menfchlichen
Seben !

3EBir bürfen als (Beitrag sur Sittengefchichte jener Zeit bie Sage.
Welche unter bem (Ramen „Sie Quittung auS ber §ölle" im (BolfSmunbe
umlief, nicht oerfchweigen. 3h r wefentlicher Inhalt ift folgenbcr :

Sigmunb oon Ä^eutfrfjac^, ber »Oriente feines ©efchlechteS, lebte
geuuhfüchtig in SauS unb SBraitS fort unb je mehr fein Einfommen
fd)molg, befto unerbittlicher würbe et bei Eintreibung ber (ßmhtjinfe.

Digitized by Giogle

229

©elbft ber Aberglaube fpielte eine pifante SRoHe : SBenn auf bern
®d)loffe bie ßoßeu fünfter Dom ^adtelfcfjein f)etl erglänzten unb bei
ßeiterem Sedjerflaitg ba§ freubige ipallof) jubelnber $edjer au§ bem
großen Sftitterfaal ertönte, fo befreite fid) baS unwiffenbe ßanboolf
fdjeu unb fliifterte furdjtfam: „Herr ©igmunb unb feine ©efellen faufen
wieber mit bem ©ottfeibeiuuä".

Sor wie nad) ift ber gebaitfenlofe ÜJieitfd) baS blinbe SBerfjeug
freier ßüge unb 93osf)cit, unb ber fdjlidjte ©prudj „(Stets am beften
reuffiret — 2ßer auf bie Muntmf)eit fpetuliret" finbct jumeift feine
Anweubung.

3u jener $eit war auf Manzenberg ber biberbe SDlaj: als eße=
maliger ÄriegSfumpan eine persona grata; berfelbe Derftanb auf bem
2BaIb£)orn ergößlidj zu blafen, junge Sferbe abzuridjten, aud) bie 93or=
feljrung für beit frequenten SagbSport fürforgenb zu treffen.

.Bunt ßuljn bafür übergab ißnt Jperr ©igmunb baS HerrenfjauS
ZU SKöbernborf mit Seuüßung beä bazu gehörigen ©runb unb SobettS
als ^eitlic^eS lßad)tlel)en.

®inft fam ber ÜJtöbernborfer — eS loar zu SDiidjaeti — auf baS
©(ßloß zur !ßad)tzin3zot)lung mit ßunbert ©olbgulben, als eben Herr
©igmunb an ber ©id)t ferner leibenb im Arntfeffel ädjzenb am Mifdje
faß, tuo zunädjft ber afrifaitifdje Fabian garftige ©rimaffen frfjnitt.

Mer Seutfcßadjer in feinem Unmut!) z°9 ben uou 2J?aj ßinter»
legten ©elbfad an fid) unb rief feinem ft'ellermeifter zu: „jpe Radierer,
gib bem ÜJiöbernborfer unten ©teiubier zu trinfen, bamit idj benoeil
ben Settel zählen unb ben ©mpfang quittireu famt".

Seibe Ratten baö Herrenzimmer laum Derlaffen, als halb hierauf
ber leibenbe ©djloßljerr entfeßtidj zu fdjreien begann, fo fdjrill gellenb,
baß bie roeiten 'Jtäume beS ©djloffeS baoon wieberßallten.

Seftürzt eilte bie Mienerjdjaft ßerbei, ebenfo 'J)iaj unb ber Seiler'
meifter.

3mmer ßeftiger würben bie ©djmerzanfätle, wobei ben burd) baS
acute ßeiben fdjwer ©efolterten bie bämottiftße Saune padte, bem alten
Badjerer, weld)er ben anbefoßlenen Surgunber 3Sein frebenzte, baS
Senetianer ©laS unter glucßen au ben Sopf zu werfen. Snzwifdjen
quidte unb joßltc ber Affe, als wollte er feines leibenben ©ebieterS
fpotten. ©o im Mumult ging Alles brunter uttb briiber.

Um uid)t länger Beuge biefeS 3ammerS zu fein, entfernte fid) ÜJtaj
beftürjt aus Manzenberg, ofpte auf ©elb unb Quittung weiter zu benfen.

Digitized by Google

230

Slßmülig würbe baS Stöhnen fdjroädjer unb leifer, bi« ber ©chlofj*
tjerr jule^t baS Seben auSfjaudjte. SRidjt war eS it)m oergönnt, bei
öejäfjmung beS im 9Renfd)en fchlummernben SüämouS ein tioijeö Sitter
oofl ©efunbheit unb ©eifteSfrifcfje ju erreichen.

Stadf Solling ber fjunerolien foüte halb barouf ber SDtübernborfer
bem ©ohne beS Sßerftorbenen als neuen Söefijjer über ben SßadjtjinS
unb feine ©oloenj Sluffläruug geben. Slflein für bie §erfteflung beS
©adibemeifeS blieb eS fd)limm, weil ber alleinige _3 eu 9 e bei ber ©elb»
Übergabe, $ad)erer, nicht mehr am Sebeu war, berfelbe hatte aus ©d)red,
oor bem teuflifdjen Sftumor, ber am ©arge beS ft'eutfd)ad)erS feinen
©puf trieb, bereits baS .ßeitlidje gefegnet.

$err §annS , ber neue ©«hloßherr, welcher bie ^xnterlegteit
hutibert ©otbgutben itirgenbS oorfanb, ^iett 3J?ajenS SluSfage gerabeju
für lügenhaft unb brohte alles ©rnfteS, baß er ihn, follte Weber ©elb
no<h Quittung jum IBorfdjein tommen, oon IpauS unb §of jagen werbe.

SBährenb SJtaj gramerfüllt unb tief betümmert heimwärts ritt,
mar eS ihm ganj unheimlich, als er einen fdjmarj oermummten Leiter
im ®unte( ber Siacht begegnete, wobei ÜJiajeus ©inne ein fchrecthafteS
IraumbitD erfüllte. 3n biefer pEjantaftifchen Xäufdjung überfam ihn
bie SBorfpiegelung, als überfdjrcite er bie Pforten ber .jjöße unb betrete
einen ^oc^rott) beleuchteten SRitterfaal, in welchem einige ©eftalten ab=
geriebener ©eifter aus ber 3tad)barfdjaft oerfammelt waren, bie haftig
jechten unb fdjmählid) läfterten, ben ffiorfifj führte £>err ©igmunb ber
Äeutfdjacher.

2Bie §err ©igmunb beS üJiöbernborfer ar.fichtig wirb, langt er
alsbalb einen fettet heroor unb fpricht mit Ejotjler ©timme, babei mit
Slachbrucf ju 3Kag: „Ipier beine Quittung, erbärmlicher Steter, unb baS
©elb fotl mein ©of)n, ber ©infattspinfel, im Stafcenlodje fuchen".

3>iefer emphatifdje SluSfprudj flang wie eine SBeiffagung; ber
unglüdtidje ©ohn, oom SBafjnfinn befallen, ftarb fpäter im Srrenljaufe.

SllS bie SSifion ihr @nbe erreichte unb ÜJlaj oom SDrucf beS
Slips fidj ermannenb aufraffte, fteett bie Quittung thatfächlich in feiner
ft'teibung.

Sluch ber ©elbfad würbe mit fonft abljanben gefommenen SBertlj*
ftüdeit auf bem alten £h ur m tjod) oben in bem fogenannten Stafcenlodje
gefutiben, unter aufmerffamer Sewadjung beS unbänbig unb Wilb ge-
worbenen Slffen, welchen ber ©djloßherr, um freie £anb ju belommen,
julefct ftfdjiefjen mußte.

Digitized by

231

$>iefe Rolflfage au! bem Saßre 1634, welche mit bet SMdjtung
bie Sßafjrßeit umfc^teiert, enthält, wenn aud) Doll bei lac^ertidjen
©eifterfpufl, benitod) immer Stoff genug für bie Sitten«®ljarafteriftit
jener $eit.

Unter Slnbern geben „Äärnten! römifdje Slltert^ümer" Don
3abornegg»Slttcnf el! ßeugniß, bafj bie Herren Don 5?eutfd)acf)
für arcf)äo(ogifd)e gorftfyungen regen Sinn Ijattcn unb mehrere Körner»
®enffteiite au! beu Ruinen bei „.ßollfelb" auf itjr Sdjloß bringen
ließen, welche gegenwärtig im üapibar^UJitifeum bei färntuerifdjen
@cfd)idjtoereine! ju ittagenfurt aufbewaljrt werben.

Unfer ©cwäßrlmanu Dom 3afjrgaug 1828 ber „Garintßia" er»
jätjlet weiter: „Saujeuberg Derlor fomit feine alten ,'gerreu unb feine
©äfte, aber niefjt feine §errlid)feit unb Sage".

„®ie gräfliche gamilie Sittern! befanb fidj Dom 3<*l)re 1650
bi! 1744 im SBcfiße belfelben, Dor welker ißeriobe in ben Sagten 1603
unb 1604 bie gefangenen bat)erifd)en Ißriujen el fief) jii ißrent
.fperbftaufenttjalt erforen".

„Rocß bie oorlcßtcn töefißcr, bie $reif)errn Don Sdjluga,
wohnten auf biefern impofauten unb mit fd)öueu Realitäten umgürteten
Sanbfiße bi! in bie neuefte ^eit, bie über faft alle, fo aud) über biefe
Sdjloßmauern ben Sprud) fällte, baß fie übe unb Derlaffen fein foEten".

®ie! warb im 3aljre 1828, alfo genau Dor einem falben 3al)r»
ßunbert niebetgefdjrieben. Seit biefem Zeitraum ßaben bie 33efi$er
meljr all einmal gewedjfelt.

©egenwärtig ift Sanjenberg Dom Saßre 1866 an bal Sigenttjum
Seiner ©rlaud)t be! Rcid)!grafen flügger »35 ab ent) au fen, f. f.
Dberften außer 3)ienft.

Sill ardjiteftonifdjer 93au eine! mächtigen §errenfi|jel ift Reu«
Sanjenberg im romanifdjeu Sü)l be! fedjgeljnten Qa^rßunbert! auf feßr
maffioem Souterrain mit weiten Stall» unb tiefen lMer=Räumcn auf»
gefütjret ®er breite lange Eorribor im erften Stodwerf, beffen fjuß»
bobew au! üenctianifdjem ©ftrid) (Herrn jjo) befteßt, leitet ben juge«
laffenen fremben Söanberer Dorübcr an Runbbögen unb ßoßen Stein»
fäulen ju ben (Eingängen üieler faalartiger ©emädjcr be! foloffalen
Sdjloffe!.

3it bem großen Ritterfaal Don 96 Guabrat=SUafter gläc^enmaß,
Reffen ßotje genfter ben Slnlblicf gegen Süb gewähren, ift bie Saaf«

Digitized by Google

232

becfe aug buufetfarbigein 9?u^6aum^otje getäfelt uitb mit oergolbetent
Srfjni^iuerl ju einem freihangenben ißlafonb funftooß gufammengefügt.
®ie langen ©aalroänbe fdjmücftett einft foftbare ©obelin «Xapeten.
©egeniiber jeber berfelben bewerten mir and SWarmor gemeißelte Herren*
@fjen, wouoit ber eine Kamin mit 21rabegfen unb fotiftigem Bieratl)
baS f)eibuifcf)c (polptheiftifdje) Blatter, ber anbere mit paffenben (Sm*
blemett bie ' djriftlidje 21era (monotljeiftifche) gur Sriunerung bringt,
löeibe Kuuftarbeiteu feffeln bas aufmerffame Kennerauge mit gleich
großem 3ntereffe.

2Benn mir eine ununterbrochene Steiße geräumiger ©emäcßer, bie
bereittft glängenb auSgeftattet toaren, fcurdjfdjreiten, erreichen wir in bem
oftlichen ©djlofjtraft unter lieblich fdjöner Sage ein geräumigeg B' mmer
mit erferartigem Vorbau, unoerfennbar baS einftige ©mpfangggimmer
ber ©djlofjfrauen. 3n bemfelben, wo einft Siebe, Suft unb £eib bie
bergen tjöt»er jd) lagen liehen, erwachen Stemtnigceugen, welche bie 21m
regung*gur 5 ra 9 e bringen: „2ßo fittb bie Baten, in benen garte buf»
tige SDtinnelieber bag grauenherg burch bie Harmonie ber Xöne fpm»
pathifdj berührten? 2Bo fiub bie lebengfrijdjen ©rfcfjeinungen h°tber
SBeiblicßfeit, bie burd) 2lnmuth unb Siebreig oeß mächtigen Bauberg
ben ©eßeimbunb ebler Siebe gaben?"

Stur allein bie fdjöpferifdje Smagination fann bieg beantworten
unb bie ißhantagmagorie anfchaulich unb fpattnenb in bie ©rfdjeinung
treten laffen. — „Stein, bu bift nicht gum Jpimmel gurüdgefeßrt, golbene
Beit! ®u umgibft noch jebcä §erg in ben SDtomenten, ba fich bie
Slüte ber Siebe erfdjliefjt". (©oetlje, ©teßa.)

®och wir wollen nicht über ber §ulbigung beg Sbealen ben
realen 8 oben unter bett güßen oerlieren.

®iefem Smpfangggimmer gunächft befinbet fich bag Oratorium
gur ©chlojjfapeße. Xangenberg ift mit einer ^Ringmauer umgeben,
innerhalb welker ber ©djlofjgarten fich erftredt.

Außerhalb beg Sdßofjeg werben wir bie eingefriebetc Sßflangfdßule
für (sbelobft gewahr, bie ben pontotogifd)eu ©arten in aßen Stüden
ergäugt. 3n einiger Sntfernuug fielen gur SBeftfeite bie neu erbauten
SBirthfchaftggebäube. ®iefe umfaffen bag ftodhohe $aug gur Unter»
bringung beg ®ienftperfonalg mit ber Käferei, abgefonbert baoon bie
in etrnag erhöhter unb trodener Sage mit ber ,'pauptfront nach Sonnen»
Slufgang errichteten ©taßungen auf breifeig unb mehr SOtelffüße, für
bag ^upguieh unb bie Slrbeitgochfen; enblid) am linfen 2flüge( ben

Digitized by Gßagle

233

2)ie nacf) Jöefc^affen^eit unb ÜJleuge oorjüglidje 2Jtilcf)auSbeute
finbet burdj forgfamc Sereitung eines hochfeinen fetjr fc^mactf)&ftcu
S?äfeS ifjre ©erwerthuug, wobei in ber öortrefflidf) eingerichteten Käfern
mit großer 9i e i n l i cf) f e i t nnb Slccuratcffe oerfaljren wirb. Sei ber
erften 3Bolferei=2luSftellung ju 2Bien int 3at)re 1872 würbe bem lati-
jenberger ®elicateffen«Käjc bie filberne ©taat^preiä * SDiebaiüc „für
lanbwirthfdjaftlidje ©erbienfte" juerfannt.

$>urch bie üerftänbige ©flege web oorjüglic^e Haltung ber wohl*
genährten fcfjönen Stußthiere, worunter auch Suffolfer ©orftenoieh,
unb in Slnfehung ber en detail unb en groa rationell betriebenen
©utSoerwaltung oerbient biefcS öfonomifche ©tabliffement mit Siecht
für muftergiltig in Kärnten angefehen ju werben.

(Sefdjidjte ber Jolter.

(tfartnr.)

(Sdftub.)

3n ber franjöfifd)en ©efeßgebung erfdjeint bie Tortur
juerft im 3ahre 1254; fie blieb aber bem n örbtichen Xljeile
granfreidjS bis jum ©eginne beS 14ten 3ahrf)unberteS fremb.
3n ber ülormanbie gefdpeht ihrer jnerft in ben ißrioilegien für
bie ßh am P Q 9 ne oom 3ahre 1315 ©rwähnung. ©egen baS ©nbe
beS 14ten 3ah r hu n berteS fcf)üßte felbft ber Ülbel nicht mehr gegen
ihre Slnwenbung unb im 3ahre 1385 ftaub fie bereits allgemein
als rechtliches ©erfahren neben ben übrigen Sßrojeßarten, ja, fie
mar thatfächlicf) fogar allgemeiner in Uebung als biefe. gaft
jebeS Parlament führte neue, befoubere Slrten oon Üliartern ein; im
©arifer Sprengel war j. S. nebft anberen golterarten baS @ in füllen
einer großen Söleitge SöafferS, mähreub ber Körper anJpänben
unb güßeu feßwebenb auSgefpannt war, eine ber hänfigft angewenbeten.

®ie fjranjofen h a ü c " bie Question prdparatoire,
welche währenb ber Unterfudjung applijirt würbe, um ben 9tn=
gellagten junt ©eftänbniffe ju jmingen, ihn aber auch, wenn er fie

Digitized by Google

234

auäfiielt, nidjt gegen Verurteilung ftüfcte, — unb bie Question
pröalablo, meiere ber jum lobe Verurteilte oor ber £>inrit*
tuug auäftefjen mußte, um oon ihm Angaben über feine Stitfhulbigen
ober onbere Umftänbe ju erpreßen.

3)ie Question pröparatoire würbe burt bag Sbift
Subwigg XVI. oom 24. Sluguft 1780 abgefc^afft, bie Question
p r e a 1 a b 1 e aber erft währenb ber üi e ö o l u t i o n aufgehoben.
Unter ben ÜWänneru, welche in granfreit für bie Slbf Raffung
ber 2ortur tätig waren, nimmt Voltaire alg einer ber erften
unb feurigften, unerftrocfenfteu Wortführer für biefeti ebleti $wccf
einen Shrenplafc ein.

Sn Snglaub beftaub fton feit ber Stegierung Heinrichs VIII.
(1509—1558) big juin 3al)re 1772 bie fürchterliche Peino ober
Prisone forte et dure, eine gräßliche Vereinigung oon Sr*
brücfen, HDurft unb junger, nnb fpenebft aud) not bie eigentliche
göltet (Rach), weite erft fpäter, „alg bem gemeinen 9iette
Snglanbg entgegcnftefieub", aiterfannt unb abgeftafft, unb
in ©tottlanb erft unter ber Königin Slnna (1702 — 1714),
förmlit aufgehoben würbe.

SSeltc furttbare, herüorragettbe Vöde bie Tortur bei ber
fpattifdjen Snquifition, fowie befonberg im jübliten 3ta*
lien (mit SluSnahme bei Kirtenftaateg) hatte, ift allgemein befannt
unb oielfältig geftilbert worben.

Sn ben meiften Staaten SDeutftlanbg würbe, troß ber
energiften, menftenfreunbliteu Vemiihungen ebler äliänner, wie beg
älfatthaeug. Weiter im 3<t re 1715 in feinem „Co mmentarius
de Criminalibus“ gegen bie Xortur auftrat, unb beS ^einrit
2 1) o m a f i u g in feiner „Dissertatio de tortu ra e foris
Christianorum proscribenda“ 00m 3<t re 1705, — bie
Sarolinifte Ipalggeri t tg = Orbnung erft in neueret 3 e 't
burt h umaner abgefaßte ©trafgefeßbüter erfeßt; bagegen würbe fie
not int 3uh te 1835 im ©ttneijer Santo ne ©twtjj alg ® e ’
f e ß b u t eingeführt.

3m öfterreit ift en Kaiferftaate ift bie oon ber Kaiferin
Sftatia 2f|ere{ia im Sahre 1769*) erlaffene „)ßeinlite §alg*
geritl8*0rbnung" — bie „Constitutio criminalis The-

*) Saturn Des latentes ; 31. Scjcmber 1768,

Digitized by-Gaogle

235

■ 3)aS ißatent, mit meinem biefe neue ©trafgerichtS-Orbnung
publijirt würbe, bejeid)net als bie ©raube, welche bie äJlouardjiu jurn
Srlaffe berfelben bemogen haben:

1. 5DaS bringenbe öebürfnifj, baf} für fämmttidhe öfter»
reid>ifd)e ©rblanbe baS glcidje 9?ed)t feftgefteltt werbe,
nactjbem bis bafjin faft in jebem einzelnen ein anbereS ©erirfjtä» unb
©traf »Verfahren, theilS nad) ber ßarotinifchen, nach ber 3 er bi»
nanbeifdjen, nad) ber Seopolbinifdjeu, t^eit« nad) ber 3ofe*
finifdjen $al8gericht8*0rbnung eingefü^rt gewefeit, and) ^ie unb ba
nach alten SanbeSgefefcen, ja, in einjetneu gälten fogar nod)
nach bem 9iömifd)en Sterte eorgegangen worben fei.

2. 2)ie Unoottftänbigteit ber benannten älteren
©traf gefefcbücher in Stejug auf bie $aupt»3Jtaterien unb
bejonberS burd) ben 3Jt äuget eines Unterrichtes: „wetdjer»
„geftalten, mit was Orbnuttg unb S8orfid)teu jegliche ©attung ber
„Sriminatoeifatjruitgcn oom Slnfang bis jutit @nbe red)t8behöriget*
„maffen auSjuführen feie".

3. ®er Umftanb, ba§ bie jaf)treid)en Stacht raggefefce („Sri»
minat»9tooetten") bisher in feine orbentlidje ©ammtung üereinigct
worben unb fofort ben neueintretenben Stiftern grofjeutheilS unbefannt
geblieben feien.

$ur Stbfaffung ber neuen §alSgerid)tS=Drbnung würbe oon ber
Saiferin felbft eine eigene §offommiffion jufammengefej)t, welche
unter bem SSorfifce beSörafen 2}iid)ael 3oh ann oon Mitsamt,
SBijepräfibenten ber oberften Suftijftelle*), ftanb, unb „bie bis üatjin
„beftaubeneit Srimiualoerorbnungen unb SRooeüen oor Slugen haben,
„baS natürlich ft e unb bitligfte hi £rauä wählen, bie Abgänge
„unb ©ebrechen nothbürftig oerbeffern, fomit eine neue, auf bie ge»
„meine SBohlfahrt ber ßrblanbe eingerichtete, gleich*
„förmige peinliche ©erichtS*Drbuung anpaffen fotlte".

5>ie ÜJtitglieber biefer |wffommiffiou waren aus ben h £r üorra=
genbften jitribifc^en Sapajitäten ber SReidjShauptftabt, auS bewährten
Suftijbeamten unb ÜRitgliebern ber S33iener»Unit*erfität gewählt

*) 'jkäfeä bei pro Compilation« Codicis Theresiani a. 1), ongcorbneten
fcoflommifjion.

Digitized by Google

236

ift ein Anhang beigegeben, eine 9?eit)c non Supfertafeln mit genauen
Abbitbungen, AuSmafjen unb Sefdjreibungen ber „ SßeinigungS* Arten,
„wie fetbe in ber fönigl. böl)nüfd)en Ipauptftabt iß rag bei ben ba-- '
„felbftigen ©tabtmagiftraten unb in ber t. t. JRefibenzftabt Sßien
„bei bem f. !. @tabt= unb £anb»©erid)te oorgenommcn ju »erben
„pflegen".

Der 38te Artifel ber „Dt)erefiana“ ^anbelt non ber
Dortur, roetdje alfo befinirt wirb:

„Die peinliche grage ift ein redjtlicfjeä gwangSm ittel,
„um einen (äugnenbeit Uebelttiäter, welcher ber oerübten Dfjat falber
„ftar! befdpoeret ift, in Abgang eine# oollftänbigeS töeweifeS jut ®e-
„tenntnijj ju bringen, ober allenfalls benfetben oon bem ihnen zur Saft
„faHenben Serbadjt unb Snjic^ten ju reinigen."

„Sie muff“, t)ei|t e8 »eiter, „allemal burrfj redjtlidjeS Seiurtheil
„juerlannt »erben, Ijat aber uid)t ftatt, wenn ber Dtjäter ohne bem
„fdjon geftänbig ober überwiefen ift, »enn baS corpus delicti nid)t
„erhoben, ober »enn feine genügfamen Anzeigungen jur Dortur
„oortjaubeii."

Als erforbertid) »itb bezeichnet, „bafs jebroebe Anzeigung zur
„Dortur burch z roe ‘ ,8 e ugett beroiefen fei“.

Die Dortur foll nur in jenen gälten ftattljaben, „wo eS auf
eine DobeSftrafe anfommt"; „in anberen gälten föntte hö<h =
ftenS bie Derrition ißtafc greifen".

Son ber Dortur burd) baS ©efefc befreit waren: 2Bat)nfin*
nige, tölöbfinnige, Daubftumme, Äinber unter 14 Satiren, Seute über
60 Satire alt, ©ebredjliche, ißerrounbete :c. ; — „auch Jollen", fagt ber
@traf=Sobej, „bie in unferen ©rblanben einoerleibten höheren ©taubes*
„perfonen, bann biejenigen, fo in hohen Stürben ftejjen, »ie auch Utifcre
„iRätlje, DoctoreS unb geabelte Snfaffen, aufjer in ßafter ber beleibigt*
„gött* unb rueltlidjen äßajeftät, SanbeSöerrätherei unb anberen über»
„fdjweren Caftern, nicht torquiret werben".

„Dem Snquifiten foll", Reifet eS im ©efejie weiter, „bie SBerorb»
„nung ber Dortur niemals nach ihrem ganzen Sn^alte angefünbigt,
„noch tu wie weit bie Reinigung zu gehen habe, geoffenbaret, fonbern
„einfach blojj baS 33eoorftehen ber Dortur angezeigt werben; biefe barf
„nur in einem bie üeibeSbcfchaffent)eit beS Snquifiten be»
„rücfficf)tigenbeu äJlajje unb nur mit nüchternen Seuten, nicht
„ohne guziefjung beS Arztes unb SBunbarzteS unb nie oor bem dichter

Digitized by Google

Sor bcr wirtlichen lortur ift bem Snquifiten außerhalb bc»
SeinigungSorteS annocg gütlich jujufprecgen, unb er bei nidjt frucgtenb
gütiger gurebung erft fobann iu bie ÜJiarterftuben ju überbringen, ba*
felbft aber tieuerbiugS jur Sefenntnifj ber Sßagrbeit beweglicgft ju
ermahnen.

1. $er ÜDaumftod;

2. bie Sinb« unb Schnürung;

3. bie golter (mit ilufjpannung unb Secfung beS Körpers auf
bcr fieiter).

2113 eine Spejieö biefes SorturgrabeS ift ber „troefeue Slufjug",
baS 21 uf Riegen ober 9fecfeninberßuft„naehöfterreicgi}cher
Uebung" mit 2lnhängung eines 25pfünbigen, beim britten 2lufouge
eines 46pfünbigen ©ewichteS an bie güjje, bargeftellt. ßur Ser«
fdjärfuug biefer golterart biente bas „Schnellen", inbem ber
greimann baS Seil, an bem ber Snquifit hing- ftraff an fid) jog unb
plögticg Wieber loSlieS, waS heftiges Schütteln unb Schwingen oerur«
faegte unb bie Schmerlen ber ©emarterten aufjerorbentlicg erhöhte.

4. ®aS geuer (Srennen mit jwei angejünbeten „Sufchen" Un«
fcglittferjen, baS Sünbel (Sufchen) aus acht, ungefähr 2 */« löthigen,
einer ftarfen SDfanneöfpanue langen Sieben beftegenb). gür Söhmen,
für bie öfterreiegifegen Sanbe blofj bie brei erfteit ©rabe.

®ie „fpanifchen Stiefel" machten feinen befon«
beren ©rab, fonbern würben „an ©lag eines anberen, ber nicht
„anjubringen ift, nur bei SDianneSperjonen gebrauchet".

„ES fiitö aber", oerorbnet baS ©efeg, „oorbemelbete lortur«
„©rabuS nach ©eftalt beS SerbrecgenS, ber ißerfon unb ber Umftäube
„oevnünftig ju mäßigen".

„Uebergaupt foU bem greimann unb feinen Knechten fein miber»
„restlicher gorgang geftattet werben."

©in 91 ad)trag jum 2lrtifel 9fr. 38 enthält „2lnmerfungen,
„weihe iu Setreff ber Üortur jum geheimen Unterricht ber erimi«
„naMfticgtcrn ju bienen haben".

Sie geben eine fegr ausführliche Sefcgreibung ber einzelnen
2ovtur«©rabe, Selegruugen über bie fpanbgabung unb 2lnwenbung
ber golter=ffierfjeuge unb genaue 2lngaben ber erfcgeinuitgen unb

238

Stcnnjeidjen, roetd)e orn Äörper beg ©efolterten bemcrfbar tuurbert,
wenn ber Xortur ©rab ba3 uorgefdjriebene ÜJtajimum erreicht featte,
roeldjeS nidjt rnetjr Übertritten roerben burfte.

Sßir entnehmen bicfem „Unterrichte“ beifpielroeifc bie für ben
3ten goltergrab (bie Leiter) angegebenen „ Singet cu", bafe biefe
golterung roirflid) in itjrer ©ollfommenl)eit feie. — 6s finb biefe
fotgertbe : „SEBenn, ßrftenS, ber Stürper be8 Qnquifiten nad) unb nad)
fo auSgebefjnet wirb, bafe bie beibe £>änbe fd;on rüdSroärtS umge=
brefeter nach Proportion bess Qnquifiten über bem Stopfe ju fefeen.
Zweitens, »nenn bie ©dpilterfeötjen ober Summum humeri unter’
roärt§ geftetlt finb. drittens, roenn bie §ld)fell)i>l)len ober Cavitas
axillaris gang oerloren. ©iertenS, toenn bie gläd)fen be§ grofeen
©ruft*2Jtu3felä, weither bie Sld)felf)öf)le mit^ausmadjet, fammt ber adba
befinblidjen ipaut beiberfeitS alfo auägefpannt ift, al§ wenn folcfee ger*
reifeen wollte, unb bie §aut gleidjfam glängenb fdjeinet. Sttblidjen
günftenä, roenn bei ber 2ld)felf)öf)le ein Schnapper ober
St r ad) er gu Ijören, «JetrfjcS ein ,3eid)eu ift bafe burd) bie biäfjerige
Sltifpannung ber Stopf be§ SlrmbeineS ooit ber gtädje ber Slrticula*
tion3»§öf)le fid) gehoben tjabe, nad) roeldjem ©djnalger nidjt mefjr
fann angegogen roerben." ,

2Bie im ganzen EEfjerefianiten ©traf’Eobej: finbet man aud)
inSbefonbere bei ben ©orfcferiften über ba§ ©erfahren bei ber pein*
ti^en grage, roenn ton bie Tortur felbft nod) in iferer ganzen
f^urc^tbarfeit unb ©raufamleit aufrecht gehalten ift, bod) unläugbat
gleidjfam im Stampfe mit ber SDtadjt ber mel)rf)unbert*
jäfjrigen @erool)nt)eit unb bc8 3 e itgeifteS, — ba§
©eftreben feerüorteudjtenb , bie beibefealtene alte prajiS burd)
bie möglid)ft tärfften Unterfd|eibungen oon ben anfeängenben Unge=
redjtigfeiten gu reinigen, gu milbern, roaS gu milbern auf bicfem
©tanbpunfte möglich war, Sillfüfjr unb Uebergriffe l)intan gu galten,
unb inabefonbere bie gange furchtbare Schwere beS ©efcfeeä nur gegen
roirllid) ©chutbige anguroenben.

SJtit bollfter ©terfeeit unb Uebergeugung barf man annefemen,
bafe bas eble $erg HKaria IfeerefienS, bie wir überall roirflid)
als Süßutter für ifere Untertanen forgen unb roirfen feljen, geroife
gerne oon jebem Unglüdlten bie Qualen ber golter abgeroenbet Ijätte,
bafe fie aber, weil fie in ber © eredjtigfeit baS fjunbameut unb bie
©tü§e ber ©eite erfannte unb nur ©ered)tigfeit üben wollte,

Digitized by Google

239

in ftrengcr ©eroiffenfjaftigfeit bcttt Umfange ihrer eigenen Kennten ffe
mijjtrauenb, ihren perföntidjcn ©efüljlen ©tfjroeigen gebot unb bie Sei»
behaltung ber Xortur genehmigte, weil SJiänner, auf beren Siecht»
Iicf)leit unb ©eroiff enSftrenge fie fid) oertaffen burfte,
für biefelbe fich auSfprachen unb fie für nött)ig erllärten, unb baff
fie, at§ enb(id) ein grofchergiger, oorurtheilSfreier SDlanu auftrat, ber
unerfdjroden unb übergeugenb bie Unnothroenbigfeit unb Serroerflid)»
feit biefeS furchtbaren SiedjtSbehelfeS auSfprach unb bewies, — in auf»
ridjtigfter ^ergenSfreunbe baS fegenooHc $5ofument Unterzeichnete, welches
ihre fiänber oon ben ©djredcn beSfelben befreite unb ©eredjtigfeit
mit Humanität paarte. —

®r roarb im 3ah re 1733 gu SiilolSburg in ÜJlähren geboren
unb flammte auä einer urfprünglich jübifchen $amüie. ©ein SSater
lief) fich unb feine beiben ©ohne taufen ; bie SJlutter aber blieb Sübin.

3ofef trat nach abfoloirten phitofophifdjen ©tubien im Sitter
oon 16 fahren, burd) häusliche Serhättniffe beftimmt, in ben SJiilitär»
ftanb unb iam gum Siegimente SDeutfchmeifter, welches bamatS in
Klagenfurt in ©arnifon tag. Siad) fünfSahren oerlieh er Kärnten
micber, feinem Siegimente fotgenb, welches nach Ungarn oertegt würbe.

@S fei barum nur in engen Umriffen ermähnt, bafj ©onnen»
felS, beS SJiilitärbienfteS überbrüffig, fich ber Siech tSroiffenfdja ft
wibmete, fpäter ißrofeffor ber potitifchen äöiffenfchaften au bet
Sßiener $ochfd)ule unb $heater»6enfor roarb, in welcher lefcteren
©teUung er ein befonbereS lebhaftes Sntcreffe für baS Sühttenroefen
betätigte*), unb im Screine mit feinen greuitben eine grünbtidje Ser»
befferung unb gängtiche Sieugeftaltung ber Xh eater 'S u ftänbe in ber
Staiferftabt, roo bis je^t bie Sorliebe für beit „§anSrourft" unb bie
faft burchgehenbS nur auf biefen ©harafter berechneten ©omöbien jeben
höheren, fünftlerifd)en Sluffchroung ferne gehalten h“Ue, anftrebte, unb
enblich, inSbefonbere burd) ben Seiftanb KaiferS 3ofef II., auch
wirtlich burd)füt)rte.

Siicht minber eifrig roar er aber auch bemüht, gurSerbreitung
allgemeiner Sitbung unb Humanität, gur Selebung

Digitized by Google

240

®ie üon ißm »erfaßten unb ßerauSgegebenen 8 i 1 b u n g S *
©Triften*), befonberS aber bie größeren unb Heineren SBerfe über
$otijei= unb 3finang*2Biffenfcß aft, bann über bie Vanb*
lungS = Sßiffenfeßaft**), in beren ©ebieten ißm fein Saterlanb bie
roicßtigften Slufftärungen oerbanft, geben oßne WuSnaßnte 3 eu 9 n i6 für
feine »ielfeitige Söilbung, feinen eeßt menfdjenfreunblidjeu ßßarafter, feinen
eblen grcimutß unb fein oon wärmfter SSaterlanbSliebe begeifterteS V«j-

©S ift begreiflief}, baß ein SJinnn t>on folcßen ©eifteS* unb
VerjcnS«@igenfcßaften bie in ber „Sßcrefianifeßen ^>at8ger =
Orb nun g" noeß üielfaeß oorfommenben SRefte mittelalterlicßer
3uftij, iuSbefonbere aber baS 3nftitut ber golter, roeber »om
recßtlicßen noeß Dom ©tanbpunfte ber Vumanität billigen unb Der»
tßeibigen mochte.

©onnenfetS fpraeß bieß in feinen Sorlef ungen offen unb frei*
mütßig auS, würbe aber bafiir Bon feinen ©egnern angefcßulbigt, baß
feine fleßren inbireften SBibcrftanb gegen bie befteßenben ©efeße unb
ben Sßitlen ber 9Ronarcßin entßatten unb oerbreiten.

lieber ben barauf an ißn ergangenen 93cfeßl, baß er in feinen
©cßriften unb Verträgen baS Ißema ber peinlichen fjrage unb
ber XobeSftrafe nießt meßr beriißren bürfe, oertßeibigte ©onnen*
felS fieß in einer an bie Saiferin felbft gerichteten ©cßrift mit
folcßem tSrfolge, baß 9Raria Hßercfia nießt bloß bie erßobene Slnflage
als unbegriinbet jurüdwieS unb ißn freifpraeß , foubern aueß ben
Sluftrag erließ, über bie SftotßroenDigfeit ber peinließen
ffrage cingcßenbe Unterfucßung anjufteUen.

„®ab roeiblidje DraJet"; 1768.

„®rmuntewng jur Seftiire an junge Stünftler."

„3>aS Silb beb «bris“; 1771.

„Sri cf c über bie Siebe beb Satertanbeä"; 1771.

**) „Säge an s ber Solijci -, §anbtungsS» unb ginanj * SBiffetifd) aft" ;
1765 bib 1776.

„Schreiben über bie $>erabfegung ber Sntereffen"; 1766,

„Son bem gufammenfluffe“ ; 1768.

„Son ber Ibenerung in großen Stübten unb bem Stiftet, berfef6en abj«»
ßelfen"; 1769.

Digitized by. Google

241

äBährenb nun ber Referent ber nieberöfterreichifcheu Regierung
neuerlich bie Slot!) wenbigfeit ber Tortur ju beweifen fucfjte,
legte ©onnenfels bem §ofe einen abgefonberten Bericht Bor, in welchem,
er mit bem Jener wahrer ÜRe n f d^enfreun blit^f eit bie triftigften ©rünbe
gegen beu Jortbeftonb biefeS graufamen ^Rechtsmittels
entroicfette unb zugleich mit ftrengfter fiogif beu rechtlichen SeroeiS
für bie Unjuoerl ä f fig f eit bet Durd) bie Jolter erpreßten
©eftänbniffe unb hieraus für bie Unjuläffigfeit ber Tortur
jelbft führte.

SDer fcljönfte, glän^enbfte Sieg ber Humanität frönte bie töe*
mühungett beS ebten SRenfchenfreunbeS : 21m 1. 3änner 1776 befre*
tirte SRaria I^erefio bie gäitjliche Slbfchaffung ber Tortur
unb bie ®efd)tänfung ber lobeäftrafe auf oerßältnißmäßig wenige,
befonberS BerabfcfjeuenSmürbige unb ftaat§gefät)riid)e erbrechen.

©onnenfels mürbe im 3af)re 1779 jum wirtlichen f. f. §of=
rathe bei ber Bereinigten öfterreich ijebett unb bö^mift^en §offanjlei unb
jum SBeifißer ber f. f. ©tubien^offommiffion ernannt, im Saßre 1797
Bon ftaijer Jranj II. in ben Sieicfjsfretberrnftanb erhoben unb
ftarb am 26. s ipril 1817 als Witter beS ©t. ©tefamDrbcnS unb
Ißräfibent ber ®efebgebungS*(5ommiffion unb ber faiferl. ülfabemie ber
bilbenben fünfte in äöieu in feinem 84ten Lebensjahre.

Forfdjen wir in nnferem enger en ^eimatlanbe Äärnten
nach bem Seftanbe beS Jolter«3nftituteS innerhalb feiner
©renjmarfen, fo fiitbcn wir noch mehrfache, gerichtliche 3eug=
niffe für biefen.

®er ältefte, fpejiell färntnerifche ßriminal*@obe£, bie
föalSgerichtS’Orbnung $erjogS ©rnft beS ©ifernen —
eigentlich nur bie öeftätigung ber mehrhunbertjährigen Siechte, @e*
Wohnheiten, Freiheiten unb ©efeße*) — bbo. 27. SRärj 1441, tfjut
feine Srwähnung Bon ber „peinlichen Jrage" ober Slnwenbung
ber Jolter.

Urfunbliche Semeife für bie §anbf)abung ber Xortur in
ßärnten oor ber ©inf üljtung ber Sarolinif eßeu JpalS«
gerichtS = Drbnung finb bisher nicht aufgefunben worben. Slber
jroeifelloS Berbürgen ihren einftigen Seftanb in nuferem £>eimatlanbe

*) (Snthalten in ber Iärnt. SanbeSbanboefte, pag. 13—16.

Digitized by Google

242

bie noch in neuefter 3eit in alten Sch© (fern SärutenS, welche einft bie
©i|e ber SanbeSgerichte waren, rate in Sllbef, ©trafjburij, gö*
Deraun (XarbiS), VJolfSberg jc. jc, oorgefutibeneu golterroerljeuge
uttb fottftigeu peinlichen Vorrichtungen. 3n SBolfSberg h^fs* ber
3« bem eiuftmatigeu SanbeSgerühtSgebäube (am gufee beS ©djlofjbergeS)
gehörige uralte Ihurm noef) heutigen XageS ber „9i ed- Ihurm"
(oon „reden", foltern).

VefottberS tjäufig fcfjeint bie Slnraenbung ber göltet im 17ten
unb im Slnfattge beS löten 3ahrf)unberte8 bei bem gerichtlichen Ver*
fahren gegen ©ejett unb ßauberer üblich geraefett ju fein, raic
aus bett in alten Strchioen nidjt feiten oorfittbigen $rojeh=2lften ju
erfehen ift.

35er tarnt. @efdjicht = Verein befifct felbft ein fotcheS 3)o«
fument, baä DriginaGißrotof oll über baS „ ©uetl. unb Sßein*
liehe ©jamen beS alba (in Stlageiifurt) im 91 eq gebet}*) in C ri-
mine Magiae »erhofften Vartlmö 3)tafd)eter, fo befd)ehen
©lagettfurt ben 31. 3änner 1721".

911S @eticf)tä * Vorfifcenber ift 3)r. granz 3ofef SBillenberg
genannt.

35er ber Räuberei unb namentlich beS 28ettermad)ena
angetlagte (Jnquifit bezeichnet 174ßerfonen, barnnter ben Pfarrer
ju ©t. Slgett unb 2 Saptäne, mit 91amen uttb auSfüljr*
lieber Vefchreibung ber ©tatur, ©e jidjtSzüge unb &' lei*
buitg, als folcbe, welche ihm in ben SBetterwolfen begegnet
feiett unb mit ihm gefprod)en hoben. — 93ei ber erften Vcgeguutig
(in ben Söolfen) fei auch „ein^err, raie ein §auptmaun ober
„Pfleger, in fchroarjer ©eftalt, mit $ernbl am Äopf jurttd*
„geraenbet", mitgefommen.

SUachbem ber Suquifit über feine Anzeigen raeitläufig »erhört unb
ermahnt worben, nicht Unfdjulbige in’S Verberben ju bringen, fonbern
bie SBahrheit ju fagen, uttb ihm bieft als lejjte gütliche Sluffor*
berung bezeichnet worben, — erbietet er felbft fid), „alle ©d)merzen
uttb 2R artet tt" zur Vcträftigung feiner Angaben zu erbulben.

hierauf würbe ihm ber g re i matt n oorgeftetlt unb er abermals
gefragt, ob er babei bleibe, bie „benunzirten ©omplizeS in
„feinem SBetter gefehen z» h aben?"

Digitized by Google

243

Suf erfolgte Sejatjung gefdjah bie „Rührung ad locum
Torturae unb Vorwcifung bereu peinlichen 3nftru*
menten".

Sladj SSieberholung obiger grage unb neuerlicher Veftätigung
oon Seite beS 3nguifiteit finb biefem „gnebigift refoluirtermaffen
„bie 18 $ug ©unb mit ber Schnur % Stnnb fucceffioe
„gegeben unb umb bie 2Bart>cit biejer Sggranirung feiner ©efpännen
„angefragt worben“, — „welidjer beftänbig in feiner Slggrattirung ohne
„einiger Sunctir» ober Veränberung oerblieben ift, auf jeben Bug
„affirmirenb, baff er wahrhaft tig alle angegebenen ©efpänne unb ©om=
„pliceS in feinem jauberifchen SSetter gefehen, auch mit SE^eiüen gerebet
„habe, benen er gar fein Unrecht thue".

„Stach roelichem et feiner Vunb entlaffen" mtb nochmals ein
ausführliches „Examen post Tortur am“ an ihm oorgenommen
worben ift.

Stach bem er auch in biefem feine SluSfagen feierlich erhärtete,
würbe er micber „in feine nötige Verwahrung“ geführt.

(3uch *n bem auSgugSweife im 2lrd)iöe beö ©efchicht* Vereines
befinblicheu Vßrotofolle über baS mit bem anführer ber anno 1737 (gegen
bie Sefuiten) aufftdnbigen SKillftätter Vauern, Sßaul B°hf unb
mit feinen ©enoffen im 3ahre 1738 oorgeuommene peinliche Verhör
fommt wieberholt bie „Interrogatio in loco Torturae“ —
hier, wie eS fdjeint, als „Verbal-Territion“ oor.)

4>iemit fehltest uttfer fßrojef}»Mlt uctb — biefer gerichtlich«
SRüdblid in bie Vergangenheit!

# e r ? e i dj n i ft

ber bem färnt. ©efchichtSoereine in ben fahren 1875 unb 1876 juge»
gangenen ©efchenle oon grofjmüthigen ©önnern uub greunben unb ber
oom Vereine gemachten Stnfäufe.

A. 2)rudroerfe.

(Sortierung.)

40. Von §ertn g r a n j öarott o a i ch l b u r g , §örer ber Siechte :
ShinefifdjeS Such über bie Seibenjudjt. ÜJlit Slbbilbungen. — 41. Vom
Vereine für Jpamburgi jd)e ©efdjichte: B c itfchrift beS Vereines

18*

Digitized by Google

244

Sfteue geige. III. Sanb. 4. üpcfi. — 42. Son bet afabemift^ett
ßefe bolle in SBien: 5. 3abreSberi(bt. — 4B. Son ber Kongelige
Norske Universitet in Christiania: a. Grundtraehhene i den ael-
destu Norshe Proces. 55f (Ebbe ^)er|betg. 1874. — b. bie ügpptifcben
Sütertb üraer in Petersburg, fielfingforS, Upjala unb Kopenhagen. Son
3. ßieblein. S^riftiania. 1873. — 44. Son §errn OStoalb 97t fd>el*
toi Jet, 9teid)Sratb3*Slbgeotbneten: Stenographie Seridjte über bie
Sethanblungen bet beutfdjeit 9iationat»SerfammIung gu grantfurt a. ÜR.
1848 unb 1849. 9teun Sänbc. — 45. Som Jiftor. Seteine für
©djtoaben uub 9ieu bürg: ßeitfdjrift beS SereineS. II. Sahrgang.

— 46. Som Jiftor. Seteine für baS SBürtembergifdje
granlett: Beitfdjrift ber SereineS. IX. Sanb; X. Sanb 1. §eft

— 47. Som©efdhicht* unb 9üterthum8 = Set eine gu ßeifcnigg
in Soffen: SRittheilungen 4. $eft. — 48. Son §errn Sftidjarb
Sanaoal in Stlagenfurt: ShinefifdjeS Slnbachtbud). 1866. — 49. Som
Jiftor. Serein oott unb für Dberbaiern: a. DberbaierifdjeS
SIrchio für öaterlänbifdje ©efcfjichte. 33. 34. Sanb; 35. Sanb 1. Jpeft.

— b. 34. unb 35. 3afjre8berid)t. — 50. Som Seteine für ®e=
fcbicjte oon ©JemniJ: ÜRittheilungen beS SereineS. I. 3a^rbud^
für 1873—1875. — 51. Son §erm SDr. Ärnolb fiufchin oon
(Ebengreutfj, !. !. Profeffor in ©rag: a. ®ie SBienet Pfenninge.
Son ®r. ät. ßufcbin oon (Ebengreuth. Sien 1876. — b. gunbtabetlen
bieju. — 52. Son §errn ®r. gerbinanb Sifcboff, f. !. Uni*
oerfitätS*Profeffor in ©rag : Urtunben*9tegifter gut ©efdjid^te ©igmunb'S
oon ®ietricbf$ein. Son ®r. g. Sifcboff. ©rag 1876. — 53. Som
tarnt. ßanbe3*ßehrer*Sereine: Kämt. ©chulblatt für 1876.
54. Son ber Obertaufi lifdjen ©efellfcbaft ber SBiffetv
f «haften in ©örlij: iReueS ßaufiJifcheS SRagagin. 52. Sanb; 1. §eft

— 55. Son §errtt Osfar ©öfehen, t. I. SÖIajor: a. Sergeichnifi
ber (Stanbeä'Srböbungen unb ©naben=Slfte unter ber Regierung ©r.
URajeftät be§ SlaiferS grang I. Son Sltbert §eilmattn. — b. gürften,
©rafen, Herren unb iRitterbürtige, toelcbe oon 1477 bis 1628 gu
Tübingen ftubirt hoben. Son pufifan. — c. Ueber bie Sebeutung ber
SBappenfiguren. Son Pufifan. Nürnberg, 1877. — d. SiertetjahrS*
fcbrift für §eralbif, ©pbragiftif uttb ©enealogie. Som Sereitte $eratb
in Serlin. 1876. 3. $eft. — 56. Som ßefeoereine ber beutfcben
©tubenten in 2Bieu ; 3abreSbericbt für 1875/8. — 57. Som b i ft o r.
Sereine für ben Sßieberrbein: Slnnalen beSSereineS. 30.§eft.

Digitized by Gßägle

246

a. 3a£)reSfd)rift Strgonia. 9. öanb. — b. Satalog ber öibüotffef ber
f)iftor. ©efettfdjaft beS SantonS Stargau. 1874. — 59. öom Ijiftor.
öereine für ben SRegicrungSbeiirf SJiarien werbet: $eit»
fdjrift beS öeretneS. 1. §eft. 1876. — öom öogtlänbifd)en
SUtertf)umf orfdfenben öereine ju ^»ofjenteuben: a. geft*
fc^rift jur freier beS 59jäf)rigen öeftanbeS beS öereitteS. 2 SCEjeite. —

b. 44—46. 3af)reS= uub geftberidjt 1786. — 61. öom bi ft or.
öereine für Ärain: ®efc^ic^te Srain’S. öon Sluguft Eüemif).
Paibad) 1874. 2 öänbe. — 62. öomÜRnfeum gtan jiSco = Saro*
linum in Shtj: a. 33. unb 34. 3af)reSbericf)t. — b. ^Beiträge jur
SanbeSfunbe »oit Defterreicb ob ber GtnnS. 28. unb 29. ßiefetung. —
63. öon $ernt ®r. griebrid) Senner: ®ie gunbobjefte auS bent
römifdjen ÜRititärbabe in ®eutfd)*2tttenburg. Stufgegraben 1875. öon
2>r. g. Senner. — 64. öon $errn gobann SB eng er, Saufmann
in Dbernetladj : a. Aquila Austriaca. öon 3- ißalatütS. 1679. —
b. Aquila Franca. öon 3. fßatatiuS. 1679. — c. Aquila Saxoniea
öon 3. ÖfllatiuS. 1679. — d. Aquila inter lilia francorum Cae-
sarum. öon 3. öatatiuS. 1673. (©ämmttid) goliobänoe mit nieten
$ot$fcbnitten int Xejte). — 65. öon fjerrn P. öeba 0 d) r o 1 1 :
Urfunbenbud) bes öenebiftiner»©tifteS 0t. fßaul. öon P- öeba ©djrotl.
SBien 1876. — 66. öon ber faif. Stfabemie ber SBiffcnfdjaften
in SBien: a. ©ifoungsberidjte ber p^ilofop^.'^iftor. Staffe : 55., 56., 77.
bis 82. öanb. — öegifter 1874. — a. Strdjin für öfterreic^ifc^e ®e=
f^ic^te. 51. bis 54 ©attb. — c. Fontes rerum austriacarum. I. Stbtf).
8. öanb. II. Stbtf). 38. öanb. — d. SDenffdjriften ber pf)ilofopf).djiftor.
Stoffe ber faif. Stfabemie ber 2Biffenfd|nften. 23. bis 25. Öanb.- —
67. öon ber fönigl baierijcfyen Stfabemie ber SBiffeu»
f d) a f t e n in ÜRündjen : a. ©i|ungSberid)te ber ptjitof.*pf)ilolog.*f)iftor.
Staffe. II. Sanb, 1874. I. unb II. nebft ©upptement*öanb 1875.
I. ©attb, 1876. — b. Stbfjanblungen ber fjiftor. Staffe. XII. öanb
3. Stbtf). Xm. öanb 1. Slbtlj. — c. Sttmanad) ber fönigt. baier.
Stfabemie ber SBiffenfdjaften für 1875. — d. lieber ®eutfdjtanbS 2Bett=
ftettung. Siebe, gehalten non granj n. Söfjrer 1874. — e. öeridjt über
bie 16. ißtenarnerfammtung ber Ijiftor. Sommiffion. — 68. öon ber
f. f. SentraGSommiffion für öau* unb Sunftbenfmate:
a. ißetfonen», Orts» unb Sadjregifter jum 1. bis 17. öanbe ber ÜJiit=

Digitized by Google

246

4. §eft. II. ©anb 1876. 1. bis 3. §cft. — 69. ©om Stltertl) umS»
Vereine in SBien: ©erid)te unb 3Rittl)eilung. 14. ©anb. — 70. ©on
$errn ©aul Saron Don Herbert: SBien im geitalter ber Deformation
©on ÜÄorij ©raets. ©rejjburg 1875. — 71. ©ott fx'rrn Seopolb
©ecfljsSBibmannftetter in ©raj: a. SDentftein ©igmunbS »on
SBilbenftein im Schlöffe SBilbbad) in ©teiermarf. ©on Si. ©ecflpSBib»
mannftetter. — b. ®enca(ogijd?e ©tubien über baS ®efd)ledjt bet ©räfin
©ufanne ©lifabetl) StempinSfi. — 72. SluS {Rio be Saneiro einge»
f c n b e t : $aS Staifertfjum ©rafilien im 3al)re 1873. Sin furjsgcfafjter
Ueberblid ber DortoärtSfdjreitenben ©ntwidtung SrafilienS. {Rio be
3aneiro 1874. — 73. ©oit $rau Termine ©vettner in Klagen furt :
a. Slugsburger allgemeine $eitung. 3üf)rgänge 1806, 1807, 1808, 1848.

— b. allgemeines ®efd)icf)t$= unb ©taatä=2Börterbud). 4 ©änbe. —
c. ®er ©efellfdjafter, ober ©lätter für ®eift unb fjerj. ©on SB.
©ubifc. 1822. -- d. §cfperu§, eucpdopäbifdje 3eitfd)rift für ©ebilbete.
©on Sfy. ß. §litbr& 3nl)vgäHge 1823 bis 1830. — e. 3- {pübncr'S
{Reales ©taatS», geitunqS» unb ßonDerfationS-Üefifou. {RegenSburg 1748.

— f. 3. {pübnerS Statur», Jhtnft», ©erg», ©eroer!« unb §anblungS«
Sefifon. SeipUg 1776. — g. SBilljelm Beroi’S ©efdpdjte beS ©olbeS.
©raj. — h. Sagebudj einer jmeiten Steife über ©ariS nach Bonbon
unb einigen englifdjen gabrifsftäbten ©on 3- S- fftfdjer. 1826. —
c. De la Distribution des Maisons de Plaisance. Par J. F. Blondel.
©ariS 1737. 2 ©änbe. — k. Atlas novus indicibus instruetus. ©on
SRattl). IRotlj. SBien. 1728. — 1. fiärntenß geiftlidjer Sfjrenfranj. ©on
g. tpajenauer. ©illad) 1851. — m. 2)aS prooiforifdje Oefteneid).
©on (Jranj ©djujelfa. Beipjig 1850. — n. (ürnfte SBorte jur Situation
Ungarns, ©on 3- EJabör. — o. Les propros de Labienees. Par
G. Rogeard. Bruxelles. 1865. — 74. ©on §errn ®t. ©aul Don
©iyaro in ©örj: a. 3)ie ueueften auSgrabungen in Slquileja. ©on
Dr. ©. D. Sijjaro. Elrieft 1875. — b. I Longobardi et la tomba
di Gisolfo, del Prof. Arbeit. Di P. Doctor de Bizzaro. Udine
1874. — e. La tomba di Gisolfo ed il Dr. P. de Bizzaro. Di
Angelo Arboit. Udine 1874. — d. Süll’ Sarcofago dissolterato a
Cividale nel magio 1874. Di Dr. P. de Bizzaro. Gorizia. —
e. Seoperta tomba del duca longobardo Gisulfo a Cividale. —

Digitized by Lioogb

247

75. Sott §errn 3of)antt Xu Slang, f. f. Sergfomtniffär: ©tubien
übet bie ©runbprinsipien ber neüeften beuifdjen Serg*@efe$gebungen.
1875. — 76. Sou §ernt 5Dr. SlloiS $uffa in Klagenfurt : a. Piani
e memorie dell’ antica Basilica di Aquileja. 1852. Folio. — b. Les
monnaies d’Athenes. Par E. Beult!. A Paris 1858. — c. Sefdfrei*
bung ber bisher befannten bötjtnifd)eu ißrioatntünjeu unb SRcbaillen.
§erauSgegebett oom Seteine für ÜRumidmatit in ißnig- — d. lieber
bie Siftopgoren mtb über bie faiferlidjen ©itber=3RebaillonS ber röntifd)en
ißrooinj Stfia. Son SR. ißinber. S erlitt 1856. — Numismata aerea
selectiora maximi moduli e niuseo Pisano olim Corrario. —
f. Annali del Litorale con indicazioni di avvenimenti, che pievano
alla storia di questa provincia. — g. Seiträge jur pl)öniüfdjen
SRünjfunbe oon Otto Slau. Beipsig 1852 unb 1855. — h. SRitgabe
für baS gattjte Beben, ber 3ugenb geljeiliget »on ®. §ierogntuö SRofen*
tnüüer. Beipjig 1823. — 77. Sou $errtt Subolf SBaijier, f. I.
©teueramtS-KontrolIor in Slagenfurt: a. fjeimatfunbc oott Samten.
Son ganni s 4Setritfd>. Slagenfurt unb Sillacp. — b. lieget unb ©djroert.
Sott XI). Körner. SBien. — c. fferbiitaub ©tolle’S ©djriften. 9 Sanb.
flauen. — d. 2llabemifd)eä Sieberbud). 2. Sanb. Slltona, 1795. —
e. Abenteuer bcS Son Quijote. SSiett. — f. ©eittianett. @ebid)te oon
gerbinanb Sllpenljeim. ©raj 1874. — g. Sa§ Klofter atn Xraunfee.
SoltSfage au$ ßber=Defterreid) oon Otto kreditier. ©munben 1869. —
h. @otf)ifdp$od)beutfcge SBortleljre. Son 21. gientattn. Beipjig 1834.

— i. Sie ©elbftbefenntniffe ©djiUerS. Son Sr. K. gifctjec. granffurt
a. SR. 1858. — k. SRittgeilunqen beS beutjdjen unb öfterreicf)ifd)cit
SllpenoereineS. Sott Sr. XI). fßeterfen. 3af)rgang 1870. Sir. 1 unb 2.

— I. Siplomatifdje 2lftenftücfe aus ber £}öHe. 2. unb 3. gaSjifel.
SRainj 1861. 3 f)efte. — nt. Seiträge jut @efd)icgte ber Kärntner*
©ifenbalpt. Son 3. ©djeliefjnigg. Klagenfurt 1862. — n. SRaria
Xljercfia 1740—1780. Sott 2. @d)tnueb. Klagenfurt 1873. — o. SaS
25jäl)rige Jubiläum ber ©rajer . l panbel8fd)ule. ©cra 1875. — p. Befjrbud)
ber ©gemie für 9iealfd)u(en. Son ff rieb, ipinterberger. SBien 1854. —
q. ©djiller als ißgilofopg. Son Sr. Kuno ffifdjer. ffranffurt a. 9Ji.
1858. — r. Seutfige Sollslicber aus Kärnten, ©efammelt oott Sr. S.
ißogatfdjnigg unb Sr. ©maituet §errmann. ©ras 1869. 2 Sänbdjen.

— s. Facilliraa artis arithmeticae metbodus. Son 3- S. fiedjner.
Slugsburg 1792. — t. Solla Sluttg. Son XgumaS SRorre. Seutjd) oon

Digitized by Google

248

ftrieb. Baton be ta 3Jiotte g-ouguA 1. Xijeil SBien 1826. — u. SDaS
2Jläbd)en bcö @omcj StriaS. Bon ©albetott. ©otfja 1825. — v. Set«
fjanbtungen beö üfterreidjiidjen SllpenöereineS. Bon Spaul ©rotjmann
unb @b. o. SRoififooicä. 1. $eft. SBien 1864. — w. SEorquato SEafio
Bon ©oetlje, fortgejefot oon 3. ®. §offmann. Seidig 1864. — x.
©tatjlfeberjcidfjnungeu auö 2tlt * Äarläbab. Sott 35r. öitrg«@imoni.
ftartsbab 1873. — y. ®er ttonbuftcur. 1873. — z. ßf). fl. Xiebge’ö
SEÖerfe. 2.-5. Sänbd|en. @ra$ 1826. — aa. Ontotogie auä Äofegarten’S
©ebidjten. 1. unb 2. Sänbcfjen. Jpilbburgljaujen 1829. — • bb. Sie
Sigourianer. Bon 3ol)anne<8 9?orbmann. 1., 2.- 4. bi* 10. Lieferung. —
cc. ftarte »on S om wern unb Sßofen. — dd. ©aionjeitung. 3 Qaijr«
gange. — 78. Bon ber föniglidjen ungarifcf)en Sltabemie
bet SBiffenfdjaften inijJeft: a. Monumenta Hungariae historica.
13 Sänbe. Subapeft. — b. Magyar törtdnelmi tär. XXI. XX. XIX.
Bubapeft. — c. Töröh Magyarkori Törtenelmi emlfekek. Bubapeft
1873. — d. Arehivum Raköczyunum. 4 Bänbe. S|3eft *873 — 1875.
— e. Monumonta coniitialia regni Hungariae. 2 Bänbe. Bubapeft
1874 — 1875. — f. firtekezörek atörbenelmi tudomdniok kördbel
szerkegti Frankl Vilmos. 1873. 6 Riefte; 1874. 7 fiefte; 1875. 5
Jpefte. Bubapeft. — g. Jegyzege A. M. Tud. Akaddraia dltal Kia-
dott Köuyvernek. Jelentdkenijen Leszallitott Ärahon. 1875. Buba»
peft. — 79. Som §errn Äarl 31 5 f cf) n a r in ftlagenfutt: SUptjabete
orientalijdjer unb occibentalifdjer Sprayen. ^ufatnmengefteUt oott fjrieb.
Baflfforn. ileipgig 1850. — 80. Sott §etrn ©uflao Stifter oon
©röller, f. !. ßiltienfdjiff&Äapitän: a. Memoire sur l’avechdment
des traveaux d’amdlioration executda aux embouchures du Danube
par la commission europdenne. Seip^ig 1873. — b. ©in Banb baju
gehöriger Äarten unb Sßtäne. ©lefanlen«gormat

®ct| log lanjenberg. SRadj topogtapljifdien, ^iftartfi^cn unb [anbmir!ty(!)aft>
litten Äcnnjcittjen im Umrift bargefteflt »on SD?. 3- — ®ef<bicf)te ber Dotter,
(lottut.) ffion 9t. ». ® olle nft ein. (Sdjlufi.) — Serjeubnijj betbemfänti.
®efd)icf|t*»ereine in ben 3fat)ren 1876 unb 1876 jugegaugenen ®efdjenle
»on gtojjmütbigen ©önnetn unb SJrcunben unb bet »om Vereine gemalten
Anläufe.

SHebaction: Jßarfus Steigert »on 3 tt botncgg.

®rucf »on gerb. ». Jfteirrmatjt in Slogenfurt

Digitized by Google

Cariufliia.

Seiif^rift für 35atcrlanbä!uitbe, SBclc^ruitß unb Uttterfjaltunß.

£>erau8gegct>en »cm

0Sf|it)lrtjtafr*fnt unb noturtjißorifdrcn fnniesmtifeum in tRärnten.

J\s. 11. 'g^tunbfecßaifllidr galjrgang. 1878.

39fr laifer gfopolb^rb/tollen in IHtibtrg.

Unter biefcm Xitel tjat bie ©eneralbirection ber SSIeiberger ©erg»
merfS*Union „jur Srinnerung an öaS aSerburc^fd^lägerungSfeft beS
Saifer £eopolb*6rbftoÜenS mit bem SKomuaIb*@efenfe am 18. Sluguft
1878“ eine örofdjüre üeröffenttic^t, meiere an bie fjeftt^eilnetjmer Der»
tljeilt mürbe, bie ©efdjidjte, fomie bie geologifdjen uub bergmänuifdjen
ffierljältniffe beS ©rbftoQcnS in biinbiger SEßeife fc^itbert, in ßübfcbct
AuSftattung bei 3- unb g. £ e o n Ejier erfdjienen unb mit einer Shmft*
unb brei tedjnifdjen Beilagen Derfeßen ift, auf bie mir jum ©djluffe
jurüdtommen merben. 2Sir entnehmen ber geftbrofd)üte, als tjodjmidjtig
für bie ®efd)id)te beS ftärntner Bergbaubetriebes, nadjftefjeube Xaten.

Am 17. 3uni b. 3. mürbe ber Sfaifer £eopolb«®rbftotIen im
S3teibcrger öergreoiere mit bem tiefften ©efenfe be§ äußeren Bleiberger
Baues, bem „9iomualb=©efeHfe" in Berbinbung gebraut. 3m 3ai)re
1787 gelten bie Bleiberger ©emerten granj Anton Jpotenia unb
3ofef ©ebaftian ^3 o b e t) e i m in Berbinbuttg mit bem f. f. SJiontan*
ärar für bie Sntroidluug ber mefttid)en Sireutt)er=@ruben, foroie für bie
Ausbeutung ber öftlid)en Xiefbaue im äußeren Bleiberge bie Anlage
eines ©rbftoUenS für notßmenbig, beffen gemauertes üftunblod) im
fogenannten SBinbifdjcn ©rabeit im SBeften jmijdjcn Streut!) unb
£abientfd)adj augcftedt mürbe. ®ie abfolute §öl)e bcS fid) dou SBeft
nad) Oft erftredenben Bleiberger ©ebirgStfjaleS, meines Don ben 9iorb»
gelängen beS ®obratfd) ober ber Billacßeratpe im ©üben unb ben

Digitized by Google

250

®er Beginn beS ErbfioüenbaueS fällt in baS 3a^r 1790 unb
übernahm baS Slontanärar 9 / 24 , o. ipobefjeim 8 / 24 unb §olenia ’/ei
Stntf)eile. ©pater traten Die ©ewerfen ©piribion Siüf)lbacher unb
g. Bitter bon gacomini für gewiffe Slntheile ein. SicfeS Befifcoer»
tjältnifj blieb bis gur Bilbmtg ber Slctiengcfellf^aft „Bleiberger BergwcrfS»
Union", weldje 1868 in ben alleinigen Befig öeS ErbftolIenS gelangte.

®er erfte $wccf beS ErbftolIenS mar bie Unterfahrung ber
fogeuannten „9lnna»Berhaue" unb ber toeftlicfjen Erggi'tge im Sreutber
Bebiere, meiere am 20. Sluguft 1817 mit einer Erbftodenlänge bon
1359'4 Bietern erreicht würbe, hierauf würben bon ber ErbftolIenS»
Sheifljaberfchaft mit ben öftlid) an bie 2lnna*Slaffen angrenjenben
©ruben: 3ofefi-, Bamfer», CSwalbi», Silierheiligen», Slnton* unb
Ehriftof», fogenannte Sübelfturgberträge abgefdhloffen, oermöge welcher
fief) bie ErbftöHner nerbinblich machten, gegen Entrichtung beS 10.
jtübcls bon ben in biefen ©ruben gewonnenen Srgen ben ErbftoHen
auf ihre Soften bis au bie öftlidjc ©renge ber Ehriffofi=©chermmaffen
gu berläugern. ®iefer gielpunft würbe Enbc Siärg 1835 erreicht unb
mafj ju biefer ^eit bet Erbftollen in öftlidjer örftreefung 251044 Sieter.

Bad) Slbfchtufc biefer BetriebSaera oerblteb bem Bleiberger Erb»
ftoüen noch eilt weites gelb für bie Söfung feiner Slufgabe gur Unter»
fahrung ber tpauptgruben beS äußeren BleibergeS offen. Bach fünf*
jähriger BetriebSfiftirung, h erl, orgerufen burch bie Unentfchloffenhcit
ber Sljeilhaber in golge beS riefigen RoftenaufwanbeS, weichet für bie
in SluSfüht genommenen weiten ßiele gu gewärtigen ftanb, würbe
hauptfäd)li<h burd) bie Snitiatioe beS !. !. SiontanärarS am 19. ©ep»
tember 1840 ber Srbftotlen=gelbortSbetrieb wieber aufgenommen. 1852
erfolgte ber ®urchfd)lflg beS ErbftolIenS mit ber ©rube ©öttlichc Bor»
ficht unb 1855 mit bet ©rube Sfaftl.

®ie reichen Erggüge beS griebrich»Bomualb»®rubenfelbfS liefen
ben oollftänbigen SluSbau beS ErbftolIenS äufjerft wünfdjenSwertf)
erfcheinen unb blieb es ber 1868 gegrünbeten ©cfellfchaft „Bleiberger
BergwerfS=Union" uorbeljalten, baS grojje SBerf gu gewältigen. SDie
Bilbuitg biefer ©efellfihaft ift als ein ©egen für bie geitgemäjje Um»
ftaltung unb rafd)e Entwidluitg beS Bleiberger»BergbaueS angufehen
unb muh ih* befottberS bie Beoölferung beS Bleiberger XhnlcS banl*
bare Slnerfemtung gollen, ba es nur burch bie 3ufantmenfaffung ber

Digitized by Google

251

einzelnen öefiptheile, b. i. ber früheren ©ewerffchaften, möglich würbe,
bie befannten SBohltfjaten für örubertabSjwede, 2lrbeit3entlohnungen
u. f. w. im Öleibetgc öergreoiere ju Raffen.

©eit bem öeftanbe ber Öleiberger öergwerfS'Unioit, b. i. feit
10 Sauren, würbe ber SrbftoHen in einer ©efammtlänge oon 1080-43
SKeter ausgefahren, alfo na^eju ein Viertel feiner ©efammtlänge, un=
geregnet alle Kebenoersweigungen. 2115 §auptbeftanbtljeit be§ @rb*
ftollenS gilt beffett £idjtfdjad)t im äufjeren öleiberge, ber Kronprinj
91ubolf5fchacht, fo genannt in ffolge bc5 öefucpeS beS Äronprinjcit
im 3uli 1873, beffen Stbtcufung 1869 begonnen unb 1874 bi? auf ba§
Kioeau beS ©rbftoUenS ooUenbet würbe.

®ie erfte feierliche ©inweiljutig beS ©rbftollenS, ber bereits eine Sänge
oon 34 Bietern erreicht hatte, fanb am 15. Koocmber 1790 ftatt unb
erhielt biefer ©rubenbau in erfter laufe ben Kamen „Äaifer Seopolb*
Cs rbft ollen" nach bem bamalS regierenben ßaifer tion Defterrcich,
welcher au<h fpäter für bie ©efammtheit feiner Srftrectung beibehalten würbe.

2lm 19. SJlärs 1874 erfolgte ein plöfcticher 2Baffereinbru<h bei
gleichseitiger ^erftörung einer turjen ©tolleuftrccfe, woburd) bie öeleg»
mannfehaft im Csrbftollenoororte burch »olle 33 ©tunben oon ber 9lufjen=
weit abgefchnitten würbe. Um bie glüdli^e Kettung biefer SKannfcpaft
machte fich oorsugSweifc ber Zimmerer ff. öiebner mit eigener
SebenSgefahr oerbient unb erhielt bafür ba§ filbernc öerbienftfreuj.

3ur bleibenben ©rinnerung an ben ©rbftodenauSbau würbe am
18. 2luguft b. 3- um ©tollenutme be§ ©rbftoHenS, unweit ber öer»
burchfchtägerungSftelle beffelben mit bem Komualbgefente eine ©cbenf«
tafel mit folgenber 3nfcpnft angebracht:

„’S er Äaifer £eopolb = ©rbft ollen würbe am 17. 3 uni
1878 mit bem 91 omuaIb*©efenfe in öerbiitbung gebracht,
©rbftollenlänge 4864 SK et er. Kubolfäfchacpttiefe 121-5 2)1.

Öleiberger Ö er g w e r f § = U n i o tt.
öerw altungärat h: 2luf f idftSr ath:

Komualb o l e n i a , öräfibent. Sofef 2)1 a p e r.

2lnton 8. 3)loritfih.
öaul SJlühlbadjer.

® irection:

19 *

Digitized by Google

252

3unt gcologifd)en Steile ber Slbfjaubümg übergebenb, bewegt fidb
ber färntnerifcbe Sleibergbau in ben Stiebten ber 33ria8, welche ein
auSgebebnteS ©ebiet mit ber ^muptrichtung 2Beft*0ft bebeefen. 2118
tieffteS XriaSgtieb, ba8 int Sleiberger SReoiere unmittelbar auf Schichten
ber marinen Steinfobteuformation auflagern unb jat|treicf)e Sracbiopoben*
(Spirifor u. a.) unb ißelecbpoben=91efte enthalten, treten in ben Kärntner
Sllpeit bie Sßerfner <S db i t e n auf. Selbe bilben ben dwrotogifd)
gteidjbleibeubften 3riaSborijont unferer 2llpen unb liegen meift un«
mittelbar auf rotben Sanbfteinen, welche in ben oberen Hagen Ouarj«
einfcbliiffc weifen.

2118 näcbft työfym Sdjicbtenablagerung erfebeint über ben 2Berfner=
Schichten ber Sülufcbell alf , beffen Trennung in „unteren" unb „oberen"
aJhtfcbelfal! febwierig erfebeint. 33ie tieferen Sagen beS 9Jluf^cllalfc§
jeidjuen fich bureb b°b en Xbonerbege^alt, bunfefgraue garbe unb
©ünnfdjicbtigleit in ben tärntnerifdjen Sergbaureoieren au8 unb finben
fidb barin mamhe 21mmonitiben.

3u ber mebiterranen 3ria8ptoOinj unterfcheibet man für bie
Jarnifcbc Stufe a) bie ßaffianer Schichten, b) bie IRaibler
Sdjicbten unb c) bie Schichten ber 3)olomite unb beS 33 ach ft ein«
falle 8. 2118 2tequibalent für bie Saffianer Schichten finbet man im
färntnerifchen Sleierjreoiere mergelige ©efteinSarten unb 3)olomite, auf
welche bie febarf ausgeprägten ebarafteriftifdjen, febr foffilrei^en Staibler
Schichten folgen, welche üorwiegeub ^toeifc^aler enthalten.

33aS häufige 2luftreten ber SDlufcbelgattung Megalodus fennjeiebnet
bas ©ebiet ber IRaibler Schichten unb be8 §allftäiter Kaltes,
welcher in febr mächtiger .Qone bie öleier$lagerftätten in fidb fdjliefjt
unb Don Sßerfteinerungen Megalodus carinthiaeus, Corbula Rosthorni,
Carnites floridus, Nautilus Wulfeni, Chemnitzia eximia, Nerinea
prisea u. a. führt.

33ie §atlftätter Kalte werben oon bem mehr als 1000 SKeter
mädjtigen §aup tbolomite (33achfteinfalf unb 33o(omit) überlagert,
welcher an ber ^Berührung mit ben tbonigen Schiefern bituminös
wirb unb bann Stinfftein genannt wirb. 3)a8 geologifdje 211ter beS
farnifchert 33achfteinfalfe8 ift nicht feftjufteüen, ba bie oerfchiebenen
Megalodus-2lrten unb beren SBerbreitung eine georbnete ^Reihenfolge
ber oerfchiebenen Kalfformationen ju unterfcheiben nicht julaffen. 33er
©auptbolomit bilbet ba8 §angenbe be8 erjfübrenbett ^mÖftätter Kaltes
unb c8 brechen itt bemfclben teine ©leier je ein.

Digitized by Cj^ppgle

253

Stußer Megalodus unb Soratlen finb im Sänituer Sadjfteintalf
Avicula exilis unb Turbo solitarius feßr Derbreitet.

©ad) bcr allgemeinen ©etradjtung ber geologifdjen ©erbältniffe
ber SriaSformatton, in meiner fiel) ber Kärntner ©leiergbergbau berjeit
auSfcbließlid) bewegt, fei bemertt, baß ber Saifer Seopolb*Srbftollen
in feiner Weftöftticben Srftrecfung biagonal natjeju parallel mit bem
^anptftreidjen ber ©leiberger Srgjüge, Dom Stunblocbe an gerechnet,
burdjfa^ren bat:

c) bitumiuöfe Solomite an öerjdjiebenen Sbeileu feiner Srftredung
in einer Sänge jufammen Don 544 2Jleter.

e) ben §atlftättertalt in einer Sänge bis jut ©erburchfcblägerungS*
ftelle b. i. bis jum ©omualb=©efenfe non 3122 Sieter.

Ser erjfüf)renbe Salt ift meift frtjftaHinifd), jebod) feiten in erfenn*
baren gufammenfeßutigSftücfen. Sr ift meift non lichter garbe nttb
an ben fc^arfen ©änbern unb bünnen ©rud)ftüdeu burdjfc^cincub. SaS
pecififcbe @croicf)t beffelben ift 2-4 bis 2-9 unb jeigt Derfcfpebenen
ÜJiagnefia» unb Siefetfäuregebalt. Ser ©etjalt an fofjtcnfaurer Siagnefia
Wecbfelt non 2‘5 bis 40 ©rocent. Sie Solomitifirung ift alfo in fe^r
ungleichen ©erljältniffen eingetreteu unb erfdjeint ber erjfübrenbe Salt
baburd) gewiffermaffen als eine jufammengefebte ©arietät beS SalffpatbS
unb 9tauten= ober SitterfpatbS, welche fo in eittanber übergeben, baß
man bereit gufammettfebuttg au § j, er ©efteinSftructur unmöglidj ertenuen
tarnt, wobl aber am fpecififcben ©ewidjte.

Ser ©leiberger erjfübrenbe Salt jeigt in feiner Sageruttg bie
mertmürbigften ©erbältniffe. ©r ift tbeilS unregelmäßig^ gefdjidjtet,
b. i. auS uubeftimmt edigen ©tücten, tßeilS plattenförmig jufammen«
gefejjt unb biefe beibe Slrtcn mecbfeln auf bie maitnigfaltigfte SBeife.
3m äußeren ©leiberge beobachtet man eine beutlicb plattenförmig
jufammen gefegte Saltjone mit fübweftlicbem, jiemlicb flauem Sinfallett
(30°), welche fich in weftlicher ©idjtung mehr botijontal lagert unb
enblich baS entgegengefeßte norböftlicbe, jicntlicb fteile (70°) SinfaHen
in Sreutb gewinnt 3n ber bem Srjberge gegenüber liegettben ©iüaeber
Sllpe (Sobratfcb) beobachtet man nur unregelmäßige SageruttgSgebilbe.

Digitized by Google

254

2>ie ©eftaltung beS erjfiihrenben ftalfeS ift mit Südfid)t auf
feine Siaffentheilung uid)t als baS Ißrobuct einer gewöljntidjeti Schichten*
bilbung, fonbern als baS ifkobuct eines ÄrpftaUifationSproccffeS ju
betrauten. Sie plattenförmige .ftone bcS §aüftätter ftalfeS ift für
beit fflleiberger unb ftreut^er Bergbaubetrieb bon größter Bebeu*
tung, ba bie plattenförmige ^ufammcnfeßung mit bem ©rjöortommen
in unmittelbarem ßufammenhange ju fielen fcfjeint. Sie ^lädjen,
welche bie plattenförmigen äufammenfeßungSftücte teilen, werben in
Sleiberg „glasen" genannt, was als ibentifdj mit 3«fammenfe^ u ngS=
flächen, nicht mit SchidjtungSflüften aufjufaffeit ift; ebenfo finb bie
Blätter ober „Sangfreujflüfte", welche bie triabifdje SebirgSmaffe
burdjfdjneiben, als golge beS ShpftallifationSproceffeS uitb nicf)t als
fpätere Belüftungen aufjufaffen.

Sie Grrjlagerftätten im ^Bleiberger ©rjberge finb ferner ju befiniren,
infoferne fie nad) gewöhnlichen Gegriffen Weber als „Saget" nod) als
„Sänge" aufjufaffen finb. Sicfetben finb nichts weniger als ebenflädjig
begrenjte Äörper, fonbern unförmliche, b. i. regelmäßig begrenzte, mit
©rj ausgefüllte Säume. 3m äußeren Bleiberge finb oorerwäßnte ©rj*
lagerftätten bennocß wirtliche Sänge, itad) gewöhnlicher Bestellung
für biefe Strt beS ©rjDortommenS, in Sfreuth wirtliche Säger, wenn
man nid)t bie ©rjmittel allein, fonbern baS an Sanglagerarten jufammen*
nimmt, waS thatfädjlich ju ben ©rjlagerftätten bort and) gehört. 3tn
SlUgemeinen tragen bie Bleiberger ©rjlagerftätten baS Sepräge
gleichzeitiger Bilbung an fidj.

Sin SRineralien, welche ben Segenftanb bet Sewinnung bilben,
brechen in Bleiberg außer filberfreient Bleigtanj noch reich ein : 3i n f fr i e
(Blenbe unb Salmei) unb Selbbleierj (SBulfenit). Seltenere Üftineralien
beS Bleiberger BorfommenS finb: ißlumbocalcit, 3lfemannit, Singlefit,
Geruffit, SJiarfafit, Siparit, Slnhhbrit, ©elenit, Bitterfpatf), Stalffpatf)
(hie unb b% in fcßönen großen Sfalenoebent trpftallifirt), ©chwerfpatb
u. m. a.

SaS große bnrdjgeführte bergmännifdje SSert jcrfäHt in oier
Betriebsperioben. Sie erfte bewerfftelligte ben ©rbfioHen*9luSbau in
einer Sänge oon 1359 4 URetern, b. i. bis jum UJlajer Jtunft* unb görber*
gefenfe. Slm 20. Sluguft 1817 würbe ber ©rbftolten mit biefem Sefente
in Sßerbinbung gebracht. Siefe SetriebSperiobe bauerte etwa 28 3ahre
unb ergibt fid) für biefelbe eine burdjfchuittliche jährliche BortriebS*
leiftung oon 47 Bietern ober monatlich 3 - 9 Sieter. 3 n zroeiten

Digitized by Cöci*lc

255

Betriebäperiobe, welche 18 ^afjrej oon 1817 bi« 1835 umfaßte, würbe
ber ©rbftoüen in öfltic^er Stiftung um weitere 117*7 ÜReter oor«
getrieben, b. f. im Satjre 05, im Sftonat 5 4 2Reter. fRad) 2lbfd)luß
btefcr wichtigen iJSeriobe madjte fich bereit« ber ©inftuß be« ©rbftolfen«
auf bie burcf) benfelben entwäfferten ©ruben geltenb. 2Ran hatte gu
beit ©rglagerftütten auf größere teufen, offne großen Äoftenaufwanb
für bie ^ufumpfhaltung ber Sßäffer, Zutritt erlangt, bie tfjeilweife
fiftirten ©rgbaue tarnen Wieber in lebhaften betrieb, eine früher nie
gefannte SRegfamleit würbe entfaltet unb fogufageit bie Blütegeit be«
Ureuttjer Bergbaubetriebe« fällt in biefe $eit. ® er Sau, begieljung«*
weife bie Steconftruction mehrerer SEBafferjäulentünfte würbe burd) ba«
neu gewonnene SDrudgefäHe bei beit ©ruben Utar, 3tamfer unb Slntoni
burd)gefut)rt unb überhaupt für mehrere mafdjineUe ©rubeneinriihtungen
Beranftaltuug getroffen. 2Bcif)rcnb matt bamat« im weftlidfen Berg*
reoiere au ben ©rbftollen«erfolgeu gehrte, erreichten bie Baue im äußeren
Bleiberge bie Xhatfoßte nnb mußte ftd) ber größte Xh e ^ ber Bleiberger
ftuappen wegen ÜRangel au Bergbauangriff«punften in ba« eine Stunbe
uorn ®orfe Bleiberg entfernte weftlidje ftreuther SReoier gur Slrbeit fteßen.

Utach 3lbfd)luß biefer gweiten Betrieb«pcriobe würbe bie ©rb=
ftoUcn«fortfe|ung burch fünf 3al)re, oon 1835 bi« 1840, fiftirt. 21m
19. September 1840 begann burch bie Snitiatioe be« t. f. ÜJtontan*
2lerar« bie britte Betrieb«periobe, welche bi« 1873, alfo 33 Qahre
bauerte. 3n biefe 3 e it, nämtid) 1808, fällt bie ©rünbung ber Slctieit*
gefeüfdjaft Bleiberger Bergwerf«»Union. ®er ©rbftollen würbe in biefen
33 3atjren um 1506-5 SRetcr oorgetrieben, b. f. pro 3aßr 35, pro
SRonat 3 3Reter.

®ie oierte unb leßtc ißeriobe beginnt 1874 unb bauert bi« SRitte
Suni 1878, in welcher fnrgen 3eit oon oier unb einem halben 3aßre
821-1 SReter bewältigt würben, wa§ im ®urd)fchnitte pro 3aßr 1824,
monatlich 15-2 9Reter ergibt, innerhalb be« lefcten S)ecenttium« würbe
fomit naßegu ein Biertel ber gangen @rbftoHen«länge au«gefaßren, welche
ohne Utcbenoergmeigungeu 4864 2Rcter beträgt, gugleid) würbe ber
für einen raffen gortfdfritt ungeeignete unb überhaupt unpaffenbe
•Duerfchnitt oon 11 SBiener guß §öße uttb 4 SBiener guß Breite auf
8 guß .fjöhe unb G guß Breite umgewanbclt unb ©ußftahl für
SlrbeitSgegäße, ®t)tiamit al« Sprengmaterial eingeführt.

2)ie Berburchfchlägemng be« ©cbftoHen« mit bem s Jtubolf«jchad)te
erfolgte am 29. 3uni 1876. 2)iefe bebeutenbe üeiftung in ber leßten

Digitized by Google

256

Vetrieblperiobe bei ErbftotlenS entfpradj auch genau ben Vetriebl»
Doranfdjlägen bei für bie UnionlDerljältniffe aulgearbeiteten Vetriebl*
plane!. Sntfprechenb bern leiteten entftanb bie großartige Kraftwaffer*
leitung Don bem nörbltdjen ©ehängc bei SDobratfcß in einer circa 500
Klafter langen Sommunicationlröljrentour auf bie ©übfeite bei 33Iei=
berget Erzberge!, fammt ben Sßafferleitungen Dom fogenannten 31itfd)l=
hoben ju ben einzelnen §auptgruben nach Vleibetg unb Kreuth, ferner
ber Shtbolflfdjacht, beffen Slulbau bie Anlegung Don Vetrieblorten auf
bem @rbftoHen§l)Qrijonte unb baburrf) bie SSoHenbuttg beffelben ermög»
liebte, toelc^e am 17. 3uni b. 3- erfolgte.

®er Kaifer Seopolb=Erbftollen ift all bie Ißullaber bei Sleiberger
Vergbauel aufjufaffen, inbem berfelbe bie Eoncentration ber görberung
auf einem gemeinfamen ^orijonte mit ber Eommunication in ben ®ag*
fdjadjt „SRubolflfchacht" nun ermöglicht unb burd) bemerfftetligte reiche
Ergauffchlüffe ber Hoffnung auf eine gebeißlidje zeitgemäße Verjüngung
Slltbteiberg! fRaum gibt. ®er $ufunft bleibt el Dorbeßalten, baß burd)
bie neugejcßaffeiien unb Dermeßrten ÄraftDerßältniffe bie befteßenben
Ipauptfchächte gefenft, ferner moberne äScrtlernricßtungen für 2luf»
bereitung unb $üttenwefen gefdjaffen werben, !urj bie gemonnene
©ruitblage für eine neue Vetrieblaera auch aulgenüßt roirb.

®a! £id;tbilb bei Jaggebäube! bei Vubolflfcßadjte! mit einem
Ereile bei batjinter gelegenen Erzbergei bilbet bie ®itel»Kunftbeilage,
melcßer auch &ie geognoftifch colorirte Heine ftojenn’jche Karte Don
Kärnten, eine Karte bei Vleiberger Erbftotlen! mit ben berjeit
befteljenben ©rubentiefbauen, fowie eine Tabelle über bie hhbrographifdjen
Verhältniffe bei Vleiberger Vergreoiere! oor unb nach bem Slulbaue
bei Srbftollenl beigegeben finb. Sowohl ®ej t», all bie Kunft» unö
bie techniföhen Beilagen machen bie 3feftabf)anblung Z u einem ^ödjft
werthDoHen Veitrage jut Vergbaugefd)id)te Kärntenl.

2tm 18. Sluguft b. 3- »urbe zugleich mit bem ©eburtlfefte bei
Kaiferl Don ber Vleiberger Vetgwerfl41nion ein gelungenel fjeft Der»
anftaltet. ®er geftort mar fchon am 17. Stbenbl reich mit Jahnen,
Vlumen unb gießtenreifig zum Empfange ber fjeftgäfte gefchmiicft,
welche im Xaggebäube bei Vubolffdjachtel eine bafelbft aufgefieUte
©efteinlfammluitg bei Vleiberger VeDiere! unb fartograpf)ifche Arbeiten
befid)tigten, welche einen Einblid tn bie Verljältniffe bei gefihaffenen
großen SBetfe! gaben, jjeuermerf, ^apfenftreid), VöBerfnalten unb ein
heitere! Veifammmenfeitt mit ßitherDorträgen füllten ben Slbeub aul.

Digitized by Go.ogle

257

Sonntag um 5 Uhr ÜJZorgenS roedte bie ÜJiufit ber ScrgfapeQe
bie Schläfer, welche um 6 UEjr bie galjrt oon SSIeiberg nad) Kreuth
antraten, um oon bort ben ©rbftotlen in feiner ganjen Sänge oom
3)iunbtod)e bis jum äußeren Sleiberge ju burdjfahren, wobei fie burch
auf bie ©efdficfjte beS SluSbaueS Sejug nefymenbe transparente, oer=
heifjungSbolle ©rjanbritc^e unb ein feines fjrüljftücf, woju fid) auch ein
gajj ißitSncr Sier im feften Reifen oorfanb, iiberrafdjt mürben unb bie
©nthüdung ber ©ittgaugS ermähnten ©ebenftafel ftattfanb.

t)ie uniformirte Sleiberger Knappfchaft rüdte nad) ber ©ruben*
auSfaljrt in ber ©tärfe oon etwa 300 SJtann mit ber SBergmufiffapelle
an ber ©pijje oor baS StmtSljauS unb befiürte oot ben geftgenoffen,
unter benen fidj and) ber f. f. SejirfStjauptmann oon Sßiüadj, fjerr
3. ©ijinger als Vertreter ©r. SRajeftät beS KaiferS befanb, worauf
fidj Sitte in feierlichem $uge jur Saifermeffe in bie Sirene begttben.
Stuf bem Sorplafce beS StmtSgebäubeS fanb fobann burch §errn f. f.
Sejirtshauptmann ©ijingcr bie Sertljeilung beS fitbernen Serbienft*
freujeS mit ber Krone an bie Sorhäuer Sohann ©djneeweijj,
3acob 3. e r d) t o l b sen. unb ©ebaftian © ru t f cf) n i g ftatt. ©eneral»
birector £>. Sinterhuber erfdjien bereits mit Dem i!jm !ur^ üorfyer
oerlietjenen 9iitterfreuje beS granj 3ofefS=DrbenS gefdjmücft.

Seim geftbiner mürben toafte auf ©e. SKajeftät ben Kaifer, auf
bie Slctiengefellfchaft Sleiberger SergwerfSunioit, auf bie !. f. Seljörben,
auf ben SerroaltungS*, unb ben SluffidjtSarjt bet ©efellfdjaft, auf ben
Seamtentörper unb baS ©ebenen beS Steiberger SergbaueS, nebft
Dielen anberen heiteren trinlfprüchen auSgebracht. üRadj bem ffeftmafjle
jerftreuten fich bie geftgäfte in alle SSinbe, welche fidjer eine angenehme
©riitnerung an baS oom fchönften SBetter begünftigte unb ooüftänbig
gelungene Scrgfeft mitgenommen haben.

&ulturgefdjidjtlidje Beiträge j«r jjflanjenftunbe unb Gärtnerei.

LXXVIII. Steppe unb SSüfte.
t>r. ©uftao s Jt a b b e aus tifliS fprad) in ber ©ifcung ber !. f.
geograph- ©efetlfchaft in SEBien am 27. 2Jtai 1873 über Steppen
unb SB ü ft e tu @r führte aus, bafj ber Segriff ©teppe ein fehr

Digitized by Google

258

behnbarer fei, weit behnbarer, als jener ber SBiefe unb ber ißrairie.
2>ie botanifdjen ^ijpfiognomien ber Steppe roecfjfetn bebeutenb unb
fdhon bie UebcrgangSformen ber Steppe jur SEBüfte bebingeit in ben
Sanb= unb Steinfteppen feljr namhafte Variationen, welche taurn nodt)
an bie fchwarjerbigen pontifdjen Steppen erinnern. SllleS was raalbloS
ift, ob @bene, ob fjügcllanb, gleichartig ob in ÜJteereSfjötje ober
5 — 7000' über bem Spiegel öeSfelben (wie in §od^armenien), gleich»
giltig ob auf ben Hertiärfalfen StufjlanbS lagerub ober auf ben Satten
unb Dbfibianen, welche ber Slrarat einft über ba§ armenifcfce $odjlanb
warf, alles wag walbloS ift unb benetzbar, cntweber burd) feffhafte
ober burd) oagabunbirenbe öewohner, baS ift Steppe. ®ie SBüfte
ift nic^t nujjbar. ©tenben Schrittes burchjieht fic ber üßenfch, getrieben
oom länberoerbinbenben §anbel. ®aS Sffiefen ber äßüfte ift bie Dafe.
®er *|tauptgrunb für bie Silbungen ber Steppe unb SBüfte liegt im
Untergrunbe beS VobenS. $fitt biefer ben geringen wäfferigen
SRieberfdjlag, welcher im Sahre ooit 3—14 . 30 H fchtoauft, fo ift bie
Steppe gefiebert. Säjjt er biefeS geringe SBaffcrquantum burch, fo ift
bie SSüfte bebingt. ifur grühlingSjeit erreicht bie pontifche, fchwarj»
erbige Steppe ben gröjjmöglichften ©rab ihrer Fracht. Unabfehbare
lulpengebiete, untermifcht mit ber gwergmanbel , Amygdalus nana,
bem einzigen JpoljgewädjS ber fübruffifchen Steppe, Ornithogalum-,
Iris-, Muscari-@ruppen, überall bie SBurjelblätter oon Salvia austri-
aca unb S. Aethiopis fehmüefen fie, wöhrenb gerben oon Spring*
möufen (Diptis), tpafenmäufen (Lagomys) unb SRurmelthieren (Arc-
tomys) fie beleben. (SDiittheilunqen ber !. f. geograph- ©efeüfchaft in
Söiett. 16. Vatib. 1873. S. 239-240.)

Sin ber SRünbung beS auS bem §erjen beS ©rati CStjaco fom*
menben fRio itegro fcheint bie fßflanjenwelt bem Silberbache ben SluS=
flufj in ben fcljnellftrömenbeu unb weniger flaren $aranä oerwehren
ju wollen. ®a brängen oon allen Seiten grofje unb Heine Väume,
Sträudjer, ©räjer, ßräuter unb oor allem Schlingpflanzen heran, unter
fich taufenbfach oerfd)lungen unb alles übrige, felbft bie höchften Säume
überwuchernb. 2)ie Säume waren ttjatfäc^lid^ oon ben Vlüten ber
Schlingpflanzen bebeeft, mau fah nichts als ein ÜJlect oon blauen
weiten unb rothen Vlumen, aus benen jur 9lbwecf)81uug einige bunfel»
grüne Slätter heroorfahen, bie ganze Sriebfraft ber tropifchen 9iatur

Digitized by Googl

259

trat hier ju Sage. StuS bern ©ran ©h aco bringen bie Stabianer ©renn*
holj, Halmen unb ©raS in Vünbeln auf ben ÜJtarft oon SorrienteS.
(2luS ber la ffJata SÖionatfkrift in SKitt^eilungen ber f. f. geograpf).
©efeUfdjaft in SBien. 16. »anb. 1873. ©. 280.)

LXXX. fßflanjengeographifke fragen.

Folgenbe pflanjengeographifke fragen lagen bent internationalen
geographtfkeo Kongreß in fßariä 1875 oor, welche ftetS oon bleibenbem
SBert^e finb : 41. ©eograpfjifke Verbreitung ber S^ier* unb Sßflanjen*
arten roäljrenb ber Sertiärjeit, barauS abjuleitenbc Folgerungen in
Öejug auf bie Mimatologie bes ©rbballeS wäljrenb biefer ißeriobe,
foroie auf bie Verkeilung oott SSaffer unb Sanb. ©eographifk e ©e=>
jiel)ungen jwifken ben fjauuen unb Floren ber Sertiärjeit unb ben
Faunen unb Fl° ren ber gegenwärtigen ©poke. 42. ©cographifk e
Verbreitung ber Xtjitx* unb Vflanjeuroett währcnb ber Siluoial* unb
Sllluöialjeit nebft obigen Folgerungen. Weber HuSfterben unb SBan»
berungen. 43. Sfann man burcf) Untecfucpung ihrer Fauna unb Fi° ra
beftimmen, welche 3If)eile ber ©rbe früher mit SJJeufeelanb oerbunben
mären ? 44. Einfluß bet unferer jefcigen geologifcfjen fßeriobe oorau§=
gehenben .ßuftänbe auf ba§ in unferer ©poche oon ben fßflanjenarten
eingenommene ©ebiet. 45. Einfluß beS SHima’S ber geograpljifkeu
©reite unb flöße auf bie Vegetation. 46. äSkldjeS ift ber Slntheit ber
oerfchiebenen Urfachen ber ©amenoerftreuung bei ber geograpfjifken
Verbreitung ber fßflanjenarten. 47. Vom SBlenfken unb ber ©ultur
be§ VobenS als Urfadhe ber Verbreitung einer großen Slnjahl oon
©attungen über bie ganje ©rbe ober über große ©treden, fßflanjen,
welche ben SKcnfdjeti auf feinen ©Säuberungen am häufigften begleiten.
48. Slrten, ©attungen unb Faotilien, roetche für bie großen natürlichen
©ebiete djarafteriftifdj finb. 49. ißflaujeu, welche in ben natürlichen
©ebieten im ©roßen gezogen werben. 50. Veränberungen, welche baS
SluSroben ber SBälber, baS Urbarmaken, bie Vrake unb ber Slitbau
be§ VobenS für bie Floren mit fik bringen. 51. fßraftifke ©kl u 6 3
folgerungen, welke man aus bem ©tubium einer Flora unb ber Ver=
gleikung berfelben mit ber Fl° ra anbcrer Sänber für ben Slcferbau
unb bie Slcctimatifirung jieljen fann. Slngabe ber 9lufc* unb ^ierpftanjen,
beren tlcclimatifirung nak biefen Veobaktungen mit Vortheil oerfukt
werben fann. 52. XBeldje Urfaken bewirten, baß bie burk pfällige
Umftänbe in ein Sanb ober an einem Drte eingeführten fßflanjen*

Digilized by Google

260

gattungen gewöhnlich wieber oerfdjwinben? SEBeld^e Serf)ältniffe fönnert,
im ©egeutheil, baS ©inljeimifchmerben ber jufädig bafelbft eingefüfjrtcn
©attungen bewirten? 53. Sotanifdie Sammlungen unb Seobadjtungen
auf Steifen. (ÜDiittfjeilungen ber !. f. geograpl)- ©efeQfdjaft in SSlien.
17. Sanb. 1874. S. 367—369.)

3Bie für bie ißflanjenfunbe jene ©egenben ber ©rbe befonberS
wichtig finb, wo bie Slrten eines §immclS|tric^e8 in jene eines anberen
übergeben, ebeitfo ift es für bie Unterfud)ungen fjinfidjtlid) ber geiftigeu
unb gerichtlichen StuSbiibung ber menfd)Iid)en ©efedfdjaft mit jenen
Sänbern ber gaH, roo bie ©renje einer ©eftttung mit ber einer anbern
Solfsthümlidjleit jufammentrifft. SUieiftenS, ja faft immer, finbet biefef
Uebergang in ben ©ebirgen ftatt unb ba bieje mit wenigen SluSnaljmen
jugleicf) bie Scheidelinien ber 5f}fIanjenformen ftnb, fo trifft oft baS
©ine mit bem Stabern jufantmen. SefonberS reidj an ©rgebniffen finb
jene SereinigungSpunlte ber leiteten, wo baS Hochgebirge gegen 8iiben
in eine ©bene ausläuft unb bie Sonnenftrahlen eben fo feljt burd) bie
bidjteren Üuftfdjic^ten ber diieberung an SBärme junehmen, atS burd)
ihre met)r fentrechte Stellung, ©in foldjeS Sanb ift in ©uropa baS nörb*
lidje Stalien, wo bie nörblidje ffSflanjenWelt mit ber fübeuropäifdjen
ber H Q ^infel aneiuanbergrenjt. Hier ift eS auch, wo ber germanifdhe
Stamm fid) an ben romanifdjeu aufdjlie^t. ©ine ähnliche Stellung in
größerem SDiaßftabe finbet in Slfien ftatt, wo bie fyöd)\tt ©rhebung
ber ßrbc fiih in eine ©bene oerflacht, an welche fid) eine mächtige
Halbinfel anfdjließt, nämlich im norbmeftlidjen Snbien, wo inbifcfje
©eftttung jufammentrifft mit jener ber rauhen ©ebirgSoötfer Drittel»
afienS: ba wo bie jebeS Sieben fchonenbe Sehre ber oielglaubenben
Hinbit’S übergeht in bie ©ewohnheit an SRaub unb ÜJiorb ber im ®eiS=
muS nur auf baS materielle Seben angewiefenen wilben Stämme. SiefeS
Sanb ift baS Seelen oott Äabut, ber meftüchen Quelle beS SnbuS,
ein Sanb, welches oor mehr als jwei Saljrtaufenben SBidjtigfeit burd)
SUejanber beS ©roßen 3 U 9 erhielt, in welchem oor nicht langer 3 e *t
baS gräßliche Sd)aufpiel beS ^infcHtacHteng einer ganzen HecreSabthei*
lung gegeben würbe unb welches bis in bie neuefte 3eit ein tief oer*
fdjloffeneS ©eheimniß war, oon ben böfen ©eiftern ber Raubgier unb
ber ©laubenSwuth bewadjt (Saron H“9 e * in ben Sitzungsberichten
ber I. 1. Slfab. b. S3Jiff. ^S^it.^iftor. Stl Sanb I, 1848. S. 81.)

Digitized by Google

261

LXXXII. ®ie Vftanjenmelt beS UffurilanbeS.

®et ruffifd^e fReifettbe 91. IßrjeroalSfi gibt intereffante all*
gemeine ©cfyilberungen ber Vegetation beS UffurilanbeS im Stmurgebiete.
SBie bei bem grojjen SBaiferreidjthum p ermatten fte^t, ift ber ißflanjen*
roud)3 ein ungemein üppiger unb jeichnet fich burdj grojje SWannig*
faltigfeit ber gönnen aus. VefonberS d^arafteriftif^ ift bas ©emifch
oou ttörblidjen unb (üblichen Vflanjenformen, benen man fjier
begegnet. @o roächft j. V. bie ^eilige ßotuSblume ber Snbet
(Nelumbium speciosum) in üppiger güHe am SluSflujj beS Sungatfd)t
aus bem |wnfafee unb roirb felbft auf bem ganzen Uffuri bis ju feiner
ÜKünbung (48-5° n. Vr.) angetroffen. Sind) Euryale ferox, eine anbere
inbifdje VSafferpflanje, gehört biefer glora an. Säuger ben (üblichen
gormeu beherbergt bie glora ber Uffuritänber noch Slrten »on Slmur,
oon 91. SB. Slfien, fogar non Samtfchatfa, bem nörblic^ett Slmerifa unb
aus 3apan. @o mannigfaltig aber aud) hier bie glora fich geftaltet,
fo (teilt fich merfraürbiger SSeife boch eine grojje Sinförmigfeit heraus,
roaS bie Verkeilung ber Slrten anbelangt. ©8 finbet nämlich faft gar
fein llnterfchieb in ber glora be8 nörbtichen unb füblichen XheileS
biefcS grofjen SätibergebieteS ftatt, melcheS fich butdj 6 Vreitengrabe
hinjieht

®ie Urroälbet am Uffuri beftehen aus folgenben Saubljolj*
bäumen: Binben (Tilia mandschurica, T. cordata), Slhortte (Acer
spicatum u. a. Sl.) , bem £orfbaum (Phellodendron amurensc),
9iu|bäumen (Juglans mandschurica), ber Maackia amurensis, »er*
fd)iebenen Prunus-Slrten, Slprifofen (Armeniaca vulgaris?), Vetren»
äpfeln (Pyrus baccata, P. ussuriensis), Aralia mandschurica,
Dimorphanthus mandschuricus, ©fdjen (Fraxinus mandschurica,
chinensis), (Sichelt (Quercus mongolica), IpOpfenbuchen (Ostrya
mandschurica), Voppeln (Populus tremula, P. suavcolens), Ulmen
(Ulmus campestris, U. montana, U. suberosa), (Srlen (Ainus in-
cana, Alnaster viridis) unb Virfen (Betula alba Ultb R. daurica).
U)ie8 finb bie »orpglichften 9?epräfentanten ber Baubholjroatbungen im
Uffurithale unb feinen 9febenthälern. 9labelholj mirb hier gar feines
angetroffen. 9fabelho4mälbern begegnet man erft h°her int ©ebirge,
mo in ben Vergroalbungen göljren (Pinus mandschurica, P. silvestris),
Sannen (Abies sibirica), Bärchen (Larix daurica, L. japonica),
giften (Picea obovata, P. ajanensis), SBachholber (Juniperus
arborea) unb ©be (Taxus baccata) auftreten.

262

ßfjarafteriftifcf} für bie SBälber beS UfjurilanbeS unb befonberS
ber Saubfplj* unb gemifdjten SBälbcr ift ein bidjteS Unterbot} au»
üerfd)iebenen frönen ©trautem, roie ©auerborn (Berberis amurensis),
Sfaffenläppd)en (Evonymus Maackii ) , Maximowiczia chinensis,
Actinidia calomicta, Cissus brevipedunculata, Celastrus flagel-
laris, gautbaum (Rhamnus daurica), Schmetterlingsblütlern (Lespe-
deza bieolor, Caragana altngana), t>erfd)iebenen Spiraea- unb
Stombeerarten (Rubus crataegifolius, R. idaeus), SRofen (Rosa cinna-
mornea, R. rugosa), ©d)n)ar$bont (Crataegus sanguinea, Cr. pinna-
tifida), ißfeifenftraudj) (Philadelpbus tenuifolius, Pb. Schrenkii',
Deutzia parviflora, Panax sessiliflorum, Eleutherococcus senticosus,
Hartriegel (Comus sibirica), Irauben^ollunber (Sambucus racemosa),
©djneeball (Viburnum Opulus), Sein^olj (Lonicera Xylosteum),
Sllpenrofen (Rhododendron dahuricum), (polier (Syringa amurensis),
^afetnüffen (Corylus mandschurica, C. heterophylla), SBeiben (Salix
pyramidalis, S. viminalis, S. stipularis). ®nblicf) Vitis amurensis,
ber Sßeinftod oom 2lmur. ®iefer 2öein roädjft in allen SBalbern beS
UffurilanbeS im Ueberfluffe. ®ie ürauben reifen Slnfang September,
finb !aum gröjjer als §eibetbeereu (Vaccinum Myrtillus) unb üon
faurem ©efehntad. 3ebod) fdjmeden fic (üblicher beffer. SDicfer SQBein
toächft befonberS in ben SBalbern ber glufjufer fe^r üppig, balb an ber
©rbe l|infried)enb unb bicfelbe mit einem biefen grünen Xeppic^ über*
jieljenb, halb an ben Säumen fid) hinauf jie^enb unb in üppigen geftonS
herabl)ängenb. ®S ift unmöglich, fagt ber Serfaffer am ©nbc feiner
Setrachtungen über ben SegetationSdharafter, ben ©inbrud je ju oer*
geffen, ben ber Slnblid eines UrtoalbcS am Uffuri tjinterläfjt. @anj
©tbirieu ift gleichfalls üon Urroälberu bebedt, bech bie SBälber, meldje
fich bort über einer bidjtcn ®cde »on ÜKoofett mtb gledjtcn erheben,
tragen einen einförmigen ©haralter unb erfüllen bie ©ecle mit Schwer*
muth- Hier hingegen in ben Uffurimilbniffen begegnet man überall
einer mannigfaltigen, fcifc^en unb üppigen Segetation, einem feltfamen
©emifd) nörblicher unb (üblicher formen. ®ic erhabene IRuhc biefer
SBälber ift noch nid)t burch ben SJlenfdjeit geftört worben. ©S fei benn,
bafj ein oereinjelter 3°& e lfönger einmal ben SBalb burchftreift ober ein
nomabifirenbet ©ingeborner fein fJiljjelt hier auffchtägt. Sod) !ann
baS eben nur jur SerooHftänbigung beS SilbcS einer railben jung*
fraulichen SJlatur beitragen. (ä)2ittl)lgn. ber !. f. geogr. @ef. in Sßien.
15. Sb. 1872. ©. 45-47).

263

©er Subonbaum, woraus baS Olibanum ober ber SBeiljraud)
gewonnen wirb, fommt nur auf ben Äatfbergen ber Somali* unb
arabifcbcn Äiifte fort. ?(u§ge^eid|iiet ift bie fcfjöne unb abfonberlidje
©eftaltung biefeS Saumes, beffen fteifer Stamm mit geträufeltem
Stätterfcbmucf an ber glatten glätte beS ÜRarmorfelfenS mittelft einer
tnolligen weiten SBurjel haftet unb felbft bie ©ipfet ber Hügel giert.
®S gibt oier oerftfjiebene Slrten beS Saumes, welche zweierlei f>arj
liefern. ©aS arabifc^e gilt für fd)lec£)ter als baS afritanifc^e. ©er
Saum würbe wal)rf<$cinli£f) oor langer ßeit jugleidt) mit bem SRgrrtjen-
bäume nach Arabien oerpflanzt. ©ie Harzgewinnung bauert com 3Jiai
bis September, ©er Saum tann wieberljolt geriet werben, ohne
Sdjabeu ju nehmen, oorauSgefefct, bafj halb barauf 3iegen eintritt.
Obwohl bie Säume wilb warfen, werben fie bodj oon ben Somalis
forgfältig gepflegt, ©ie Somalis teilen bie Harzwaaren in zwei
ßlaffeu, füfje unb bittere. Süjje finb ©ummi arabicum auS
wenigfteuS 3 9lcacia=Strten, 3h'aftij, Subon unb SJiapeti, bittere Sßprr^en,
Sobt^ai u. a. (Kapitän ÜJlileS, baS Somali=©cbiet SKitt^eilungen
ber t. t. geogr. ©efetlfcbaft in SBien. 15. Sb. 1872. S. 184.)

LXXXIV. Sine zweite Sprtanbraceae in Suropa.

SiSljer war oon biefer ben ©eSneraceen nalje oerwanbten tropifdjeu
unb fubtropifeben s 43flaitgenfami tie nur Ramondia pyrenaica Rieh,
aus ben ißprenäen betannt, bie merfwürbiger SBeife S r °f- S a n e i ö
auch in ben ©ebirgeu beS füböftlic^en Serbiens fanb. Srof. ©rifebad)
entbedte eine nabe oerwanbte, ©tojiniemartige Pflanze im Sdjipfa*
Saltan bei Salofer in iKumelien, bie fritier oerfdjoQen war unb oon
@r. Haberlea rhodopensis genannt würbe. Sictor Santa auS Sßeft
machte 1872 eine Seife in bie ©ürtei zum ßroede ber Sluffinbung biefer
frönen, oerlorett gegangenen glanze, bie ibm auch gelang, fobalb er
bie wirtliche Sage ber Stabt ßalofer erfahren batte, bie weit oom
9tf)obope=@ebirge entfernt ift. Sube ÜJtai ift bie Haberlea eine $icrbe
ber Reifen längs beS Sltbere-gluffeS unb ift in allen Segionen oon
unten bis zur Saubtjolzgrenze an Reifen oerbreitet. Weljnlidjc Sezie*
jungen ber glora ber Sprenäen mit jener oon Sübofteuropa bietet and}
baS Sortommen ber Carex pyrenaica in ben Starpatben beS SanateS
unb füblicber. Siebenbürgens bar, wie auch Gentiana pyrenaica, bie

Digilized by Google

264

aber außer bett ^tjretiäen unb ben norböftlic^en Äarpatf)en Ungarn®
auch im ÄaufafuS roächft. (Mittheilungen ber f. !. geogr. ©efellfchaft
in SBien. 15. Sb. 1872. ©. 289.)

LXXXV. glora ber 33ud)t Bon Succari.

SDie nörblidje ©pifce beS $afeneingange§ führt ben Flamen Ißunta
Sforica unb ift überall felfig. 92ad) innen hin zeigt fie fid» nur wenig
grün ooit fpärlidjem Sufd)roerf, S rombeeren, SBadj^olber (Juniperus
phoenieea), bem ajc^graucu, jnnfdjen ben raeifjlichen Äalffteinen oer*
fdpoinbenben Helichrysum angustifolium, ber wie mit ©eibertl)ärd)eii
überzogenen Onosma stellulatum unb anbern ©trautem unb Äräutem.
Mm Ju§e einer BerfaUenen ©tranbbatterie in ber Salle piccola bi
©ercica wuchert jwifc^en ben SHippen eine Menge oerwilberte Mesem-
bryanthemum, bie mit ihren breifantigen, faftig grünen Slättern einen
grellen Äontraft ju ber fallen gärbung ber fturmgepeitfdjten Mauer»
trümmer bilben. Sin Xljäldjen ift burd) Mauern in lerraffen jum
Slnbau Bon Sulturgewädjfen abgctfycilt, bient aber jejjt nur bem rnilb
um^errattfenben Srombeergeftrüpp , ben blaublütigen Äugelbifteltt
(Echinops ritro), bem grauen ©albei, bem fchmalblätterigcn (peli*
djrßfum, ber blütenreidjen Centauren alba unb cristata unb anberen
Äräutern jum ©tanborte. §ie unb ba blitft ein rofigeS Cyclamen
ätnifdjen bem mageren ©efteine ^eroor, baS einzige Söilb ooit griffe
in ber fallen gelfeneinöbe. Mm fjujje be® am 9ianbe jadigen Äal!»
höhenrüdenS Monte öabiti ift bie Vegetation wie überall aud) feljr
fpärlich, bod) zeigen fich in Menge außer ben niebrigen SBadjfjotber*
gebüfdjen ©chwarzborn (Prunus spinosa), ®rombeerfträud)er unb
namentlich bie Heine «»einblütige Satureja montana. 3)er SoSco Slrtac
ift ein üppiger SEBalb Bon jungen Sieben. 3n biefem SBälbdjen wachfcn
auch ia^treidje Slutenefchen (Ornus europaea), Xcrebinttjen (Pistacia
Terebintbus), Ulmen, ferner bie golbblütigen ©infter, ber ©pinbelbaum
(Evonymus europaeus) bie burd) ihre glatten Slätter ausgezeichnete
Ruta divaricata, ba§ flimmeube ©eiSblatt, tnilbe Dtofen, Crataegus
monogyna, bie ftijchgtüne Aronia rotundifolia unb, befonberS in ber
Umgebung fleiner, im ©chufce beä SBalbfaumeS angelegter SBeingärten,
ber öergahorn, Acor monspessulanum. 2)en f^nfi be$ SoSco Slrtac
nehmen ganz frijehgrüne SBiefen ein, bie einen wohltljuenben ©egenfafc
Zu ber herrfchenben ßahlljeit bilben. ®et eigentliche MeereSftranb, an
ben fchmale SBiefen mit niebrigen gelblichen Srbabrutfdjuitgen ftofjen,

Digitized by Google

265

beftefjt aus Reinen ©tetndjen unb größeren fjetsblöden, in beren Riffen
unb ©palten fid) bie faftigen Mesembryanthemum, bie oiel Der«
äftelte foraHenartige Statiee cancellata, bie im SEBinbe fcf)roanfenbe
gelbblütige Artemisia saxatilis, bie in bienten Süfdjeit gebrängte
Plantago subulata unb anbere Äräuter, welche ben frifdjen ©eehaud)
lieben, eingeniftet tjaben. 21m Jufee beS SergeS ßefta liegt in malerifdjer
Saumumgebung unb Don ffipljeu bebeeft bie 9iuine eines SauernljaufeS.
Söroenmaul, SBermuth, baS jart öiotettblaue Verbaseum phoeniceum
unb bie 3ubenfirfdje Physalis Alkekengi mit it)ven orangerotljen grucf)t=
felgen roudjent jefet in feinem 3nnern mit ben fdjmanfen Trieben ber
Sieben an ben genftern ber öeröbeten SBo^nung. (StuS ©rjherjog Subroig
©atoator’S nic^t im 93ucf$anbel erfd)ienenen SKonographie ber Sucht
non Succari unb ißorto 9tc. ©. SDtittheilungen ber f. !. geogr. @efell=
fdjaft in SSien. 15. Sb. 1872. <3. 400 bis 410.)

LXXXVI. 2)ie ^Sflansent» ett Japans.

®ie ißflanjenwelt beS SanbeS bilbet eiu ladjenbeS Silb. ©dfon
im gebruar, SJtärj unb Slpril bebedEen Stumen ben Soben, ja im ©üben
fommeu jd)on geroiffe grüßte tor. 3n jenen SDlonaten ftanben am
Ufer ber Sai Don g)ebbo Siifdje ber Camelia japonica, man mödjte
fie Säume nennen, benn fie mafjen 25—30 gujj in ooHfter Slüte unb
bilbeten im Sereine mit ben grünen SBeijen» unb SteiSfetbern einen
lieblichen Gontraft ju ben mit Schnee gebedten ©ebirgen. 3nt 3J?ai
wetteifert bie I^ätigfeit ber ÜDtenfdjen mit ber fdjaffenbett Urfraft ber
Statur unb ein Iad)enbeS ©rün erfrifdjt unb entjücft baS Sluge, baS
im Suni tiefer unb notier fid; färbenb, ben Sommer oerfüubet. 3)aS
SambuSrotjr, bie ißatme unb bie Sanane breiten üjre jierlidjen Zweige
aus, bie Drangen unb taufenb anbere füfj buftenbe Sflanjen erfüllen
bie Suft mit itjren SEBohlgerüchen. 3m 3uni wirb bie erfte (Stute ein»
gebradjt, bie gleich barauf eiutretenbe Stegenjeit bereitet ben Soben für
bie jweite Saat, im Dctober erfolgt bie jweite Grnte. £>erbftblumen
taffen bie Statur faft wie im jweiten grüfjlingSReibe erfdjeinen unb
ber fpät eiutretenbe SBinter geftattet berfelben eine für je 9tuf)e, aus ber
fie im nädjften grühjal)re ju neuer SE^ätigfeit ermaßt. SUtandje grüßte
unb ©emüfe erreichen eine fabelhafte ©röße, fo weifje Siübeu brei gufj
Sänge unb manche füblidjen ißflanjen unb grüd;te finb burcf) bie forg»
fältige ©artenfunft ber Sapancr eiutjeimifdj gemadjt. Sie grofje Siebe
ber 3apaner für eine fdjöne Statur begnügt fid; nidjt mit ben herrlichen

Digitized

Google

266

©efjöljen »on Kaftanien, (Sitten unb ber wunberooßen japanischen
Kiefer, jwifdjen benen bunte $ turnen blühen, fonbern felbft in ben be*
»ölfertften Stabten fchafft man noch etwas Vegetation in ber Slälje
ber SBotjnung. Sogar baS fleinfte §auS hat ein ©arteten, fei es auch
nur einige üuabratfufj grojj mit gwergpftanjen. (3B. $ e i n e , Sapan
unb feine Vemohner. SJiittheilungen ber f. !. geograpt). ©efeßfehaft in
SBien, 16. Vanb. 1873. S. 100.)

Per Sommer 1878

war im Allgemeinen warm, aber naf? unb unfreunblich, was bem Sanb*
manne grofje Sorge unb 9Jtiif)e bereitete.

3m SJionate 3uni bariirt ju ftlagenfurt ber Suftbrud jwifdjen
ben Sjtremen 729-3 mm. am 7. unb 710-4 mm. am 15., wätjrenb
baS üuftbruefmittet 722-96 mm. b. i um 1-25 mm. meljr als normal
erreicht.

Tie 3uniwärme fpiett jttifchen ber geringften Temperatur »on
12-2° C. am 7. unb ber größten §ifce »on 27-5° C. am 30. 3nt
SKonatmittet refuttiren 17-64° C. b. i. um nur 0 03° C. weniger, als
baS fätulare ÜJlittel »erlangt.

Vei 9-5 mm. Tunftbrud unb 64-3% relatiöer geudjtigfeit ift
bie mittlere Veoötfung 59. —

Tie Summe ber 3uninieberfd)täge erreicht nur 75-6 mm. b. i.
um 30 mm. weniger, als baS Slormate »on 105-6 mm. forbert. Teffen
ungeachtet »erjeidjnen Wir 16 Tage mit Siegen unb 4 mit ©eroittern;
b. h- eS waren fehr öiele Tage mit Siegen, aber feiner mit ausgiebigem
9iieberfd)tage. Ter SBinb bläft »orherrfdjenb aus Slorbwcft.

Ter 0jongel)alt ber Atmofphäre erreicht 7-8 b. i um 0-5 mehr
als normal.

im SiettungShaufe auf . . . . 427*488 m.

bei Seelanb auf 426-809 m.

in fiinbenljain auf 426 936 m.

im griebhofe auf 426-244 m.

*) 3m 3«ni War ber äJtejjapparat befeft, bat) er bie Slaten fetjlen.

Digilized by Google

267

25ie magnetifdje 25etlination ift 11° 6-5', bie XageSoariation 8-8'.
3m 3uti finb bie SuftbrudSejrtreme 714-4 mm. am 24. unb
7295 mm. am 18., mäljrenb baS SuftbrudSmittel 721-81 mm. b. i.
0-47 mm. weniger als normd beträgt.

25ie Suliwärme finit am 5. auf 1 1 - 5° C. |erab, fteigt aber am 23. bis
auf 29-0° C., b. i. auf bie gröfjte §i§e be§ Sommers. 2)ie 2Jlittelwärme
ift 18-92® C., b. i. um 0-04° C. weniger, als baS Formate »erlangt.

Sei 10 6 mm. 25unftbrud unb 671 0/ „ relatioer geudjtigfeit ift
bie öewölfung 6-7 unb bie Summe bcS SRieberfdjlageS erreicht bie
anfefintidje .giffer »on 218-7 mm.

25er 3uli fjatte nid)t wenigg als 19 Regentage, barunter 12 mit
©ewittem. 3n ber geit »om 21. bis 27. f)errfd)te täglich ein ©e=
Witter. 25 er SJtieberfdjlag überragt baS Normale um 95 mm.

Seit 1814 war für ben näffeften 3uti ju ßlagenfurt
im 3d)re 1856 mit 284 - 5 mm.

„ „ 1833 „ 2707 „

w » 1844 „ 238-5 „

f* „ 1828 . 227-4 „

„ „ 1878 „ 218-7 .

SBaffer gemeffen, baljer ber feurige 3uli feit 64 Sauren in ©ejug ber
9tieberfd>lagSmenge ben 5. Slang einnimmt; unb ber naffe 3uli
beS Sa^reS 1840 mit 205-7 mm.

„ „ 1874 „ 205-2 „

hinter bem feurigen 3uli [teljt. 2)ie 3uligewitterjal)l 12 wirb nur
»on ben Sauren 1848, 1855 unb 1873 übertroffen, wo 13 ©ewitter
»erjeicfjnet finb, wäljrenb baS Sutinormale nur 7-9 »erlangt.

25er l)errfd)eiibe SBinb jog aus Storbweften.

im I. !. Uftilitärfpitale bie Seef)öl)e »on 430-930 m.

im SRettungSlfaufe 427*629 m.

bei Seelanb 426-924 m.

in öinbenfjain 427-045 m.

im griebljofe 426 685 m.

25er ßanbwirtlj war burcf) bie »ielen Siegentage in ber gelbarbeit
fef)r geljinbert unb manche fdjöne SBiejen- unb gelbfrudjt muffte »er»
berben. 25er 0jongel)alt ber Äiuft erreicht bi* Ziffer 8-15, b. i.

20 *

Digilized by Google

268

um 1*51 rnefjr als normal, toaS für bie ©efunbl)eit8berf)ältni{je günftig
erfdjeint. 2)ie magnetifd)e $eflination jeigt im ÜRonatmittel 11° 6-5'
uitb bie SageSoariation 8 - 8'. —

3nt ÜKonate Sluguft ejriftirt uieberer Suftbrud oon 721-20 mm.
b. i. um 148 mm. ju geringer. ®ie Sjtreme bctoegen fidf jtoifd)en
727 - 8 mm. am 18. unb 7I4 - 4 mm. am 24.

5Die Sluguftroärme mar bagegen feljr t(0cb unb baS SWonatmittel
oon 19-23° C. überragt bas Normale um 139° C., mäbrenb bie
SBärmeej-treme jtpifdjen 27-7° C. am 16. unb 11-8° C. am 26. fpielen.

SBei 12 0 mm. $unftbrud unb 73-8% relatioer geudttigfeit
ejriftirt eine öetoölfung oon 5-4, un£ ber 2Binb bläft oorjugStoeife aus
Slorbroeft.

Dbtoofjl mir 16 Regentage, barunter 4 mit ©ewittern unb 3 mit
2öetterleucf)ten, toerjeidjnen, fo erreicht bod) bie SRieberfdjtagSmenge nur
83- 1 mm. Sßaffer, toaS um 30-6 mm. unter bem 3uIinormate ift,
b. 1). es regnete redjt oft, unb nie auSgibig, toaS für ben Sanbmann
unb ben Zouriften gteidj ärgerlich ift.

im SRettungSljaufe 427-871 in.

in fiinbenljain 427-265 m.

im griebljofe 426-772 m.

$cr Djongeljalt ber Suft beträgt 7 6, b. i. um 1-3 meljr als
normal. ®ie magnetifdje ®eclination ift 11° 6-5', bie SageSüariation 7-2'.

Rieften mir aus ben 3 «Sommermonaten baS SJiittel, fo tjaben mir
für ben bieS jäfjrigen Sommer 721-99 mm. SJuftbrud, b. i. um
023 mm. meniger, als normal.

$>lc ©ommcrioärme oon 18-60° C. überragt bagegen baS fäfulare
ÜJiittcl um 0"44° C., tuelcfycS gtüdlidje SJefultat ber Sluguft ju Stanbe
braute.

*) Segen oufjergeroöljnlidjem SSafferbebarf für fitiegefpüatäjroede mürben
porläufig bie £tobad)tungttt cingeftettt.

Digitized by Google

269

Ebenfo geigt bie ©ommerbewölfung oon 60 ein um i'4 $u öiet
getriibteä ©ilb beS f>imtnels, unb bie große Baßl ber Regentage 51
überragt bie SRotmaljiffer oon 34 6 um 16-4; — bie ber ©eroittertage
23 ift um 3-9 ßößer als bie normale oon 19*1. — ©lüdlicßer SüBeife
brachten bie oielen ©eroitter biefeS ©ommerS roenig $agel.

SDaS ÜHittel ber nugnetifdjen 5Dellination betrug 11° 6'6'; bie
XageSoariation aber 7-9'.

Slm 4. 3uli gog in SRorbweft oon Hlagenfurt ein ßeftigeS @e=
Witter mit ^agelfdflag oorüber, welcßeS in Hruntpenborf unb
Ärappfelbe ©djabeit anricßtete.

3n SReidjenau fenfte ficf) in ber SRacßt oom 16. auf 17. 3uni
bie ©cßneelinie bis 1580 in. ©eeßöße ßerab, unb bracßte bis in biefe
SRegion eine 0-126 m. tiefe Sage neuen ©cßnee’S. Sluf bem S u f di) a r U
berge ßerrfcßte am 16. Suni 1-8° C., in © teljing am 7. 3uiti
4-8 u C., unb im ©abe©ellad) am 7. 3uui 40° C. Sufttemperatur.

3n §auSborf gab eS am 1. 3uti einen SBolfenbrud), am 21.
unb 24. ©eroitter mit §agel oon l - 0 bis 2-5 Sentimeter großen Hör-
nern. Sbenjo roütßet in ©t. ©eorgen am 24. 3uli ein ©eroitter
oon 2 Ußr bis 11 Ußr SlbenbS mit •’pagel unb gab eS ba 3 geuerS*
briinfte burcß ©lißfdjlag. Sludj SR ei (ß en au berietet über Hagelwetter
am 24 3uli.

Bu SIR alt ein war am 23. 3uli 10 llßr SlbenbS ein SBolfen»
brud), wobei jroei SUliißlen unb eine ©rüde fortgeriffen würben.

3n Sßontafel bebte am 19. 3uli 12 Ußr 15 SIRinuten SKittagS
bie Erbe in roeftöftlicfjer SRidjtung unb jroat 4—5 ©efunben laug.
®em ©eben ging ein jiemlicß ftarfeS bumpfeS ©eräufcß oorauS. 2>ie
Eataftropßen oon 2Binbifd)=® r i f f e n unb Ober ßof im SDiettnißtßale
finb nicßt weniger betrübenb, als bie beS Siefdja* unb Sarbara*
grabenS bei Sßreoati in ber SRadft oom 25. auf 26. 3uli. 2>rei Un<
geroitter unb ein SBollenbrud) um Söiitternacßt jerftörten ba ein SBoßn*
ßauS, ruinirten unb oerfdjlämmten SKüßlen, ©ägen, SBäjdjen unb mach-
ten bie ©ergftraße unfaßrbar.

Slm 7. Sluguft um 2 Ußr 30 SIRinuten SRacßmittagS ift ©ewitter
mit SBolfenbrud) im SIRcttnißtßal unb Beltfdjacß. Slm 7. Sluguft
3 Ußr 16 SIRinuten fcßlögt ber ©liß in bie öeobacßtungS* unb Siele*
grapßenftation am SDobraö unb jerftört ben lelegrapßenapparat.

Digitized by Google

270

9lm Sufchariberg fc^Iägt ber 8ti& am 11. StachmittagS in ben
S8li|ableiter ber fiirdje , fdjmiljt bie Sßctterfpige auf '/« 3°^ Säuge,
jerreifjt bie £eitungäfd)iene unb fäf)rt ins Oratorium, wo öiele genfter*
{Reiben jertrümmert mürben. 3n Serg ijerrfc^t am 19. Slbenbä 7 bis
9 litjr ein gewaltiger Drfan, welket oom ffirdjengerüfte planten über
100 Steter weit fortträgt unb baS ©erüft ber ©efatjr be8 Einfturjeg
naf>e bringt. Sbenfo ^errfcfjt in Steichenau am 19. ein ©emitter
mit heftigem Sturm auä Storb. — F. Seeland.

(Slaftiftcation uon Sieffte-fifdjen.

Stn ben Sirector bei f. f. joologifd)en §of=Sabinet«, §errn
Sr. ©teinbadjner, ift auä SRorbamerifa ba8 Erfaßen um bie wiffen=
fchaftliche 33eftimmung ber gifche gelangt, welche bei ber im Sännet
unb gebruar auSgefüfjrten amerifanifchen Sieffee=Erforjcf)ung3=EEpebiti0n
erbeutet worben finb. Unter biefen giften fiuben fi<h bie merfwür*
bigften, abtiormften (formen, itjre fhftematifdjc Einreibung, welche oon
ben öfterreichifchen ©etetjrten, als ber erften Autorität, in Snfprud)
genommen worben ift, wirb manche Schwierigfeit bieten.

Einer oon ben gifdjen tourbe im Staraibifc^en Steere au§ einer
liefe ooit 1920 gaben (5760 gufj) ^eraufgebradjt („Seutfche Leitung",
23. Suli 1. 3.). ©emötinlidj werben aber weit geringere liefen als
bie oorermät)nte angegeben, in welcher animalif^eS, wenigftenä Seben
höherer Orbnung, ber herrfdhenben abfoluten ginfternifj wegen, welche
für beträchtliche Siefen oinbicirt wirb, angeblich noch gebeten !önne.
Sie Erfahrung, welche bie Slmerifaner ju Slitfang biefes 3aljreg bei
©elegenheit ihrer Sieffee=Srforfchung8*S|:pebitiou machten, lehrt jebod)
unbeftreitbar, baff bie beftimmte Slngabe weit geringerer Siefen, j. SB.
400 St. u. bgl. nicht ftichhältig fei. Sie Einrichtung ber Statur fümmert
fid) eben nicht um bie Sheorien ber Stenfchen.

Pie neuen (Sranatfuniie in föllittg.

Sefanntlich fpielt ber ©ranat in ben frpftaHinifchen Schiefem ber
Saualpe eine bebeutenbe Stolle. Srfttich ift er ber §auptgemengtheil
beS Sflogite», welcher in jwei mächtigen ßügen über bie Saualpe ftreidjt,
bann ift er bem Surmalinfelfe, bem ©neifje unb ©limmerfchiefer accef=
forifch oergefellfchaftet. Er finbet fich ebenfo in bem Slmphibolite, unb
üorjugsweife in bem Shonglimmerfchiefer, welcher über ben Eifenftein

Digitized b? Google

271

führenben Urfaltlagern beS §üttenberger=Srjbergeä liegt, üflan finbet
ba ben gemeinen bobefaebrifdjen ©ranat fo innig mit bem SRutterge*
fteine oerroachfen, baff e8 ferner fällt, einen Ärhftatl mit reinen gläcfjen
herauSjuarbeiten, roie in einem ©teinbrudje an ber Semladjerftrahe
hinter ©ciblbauer unb ober ©tubner*) fcfjön ju feljen ift. Sin festerem Orte
!ann man ben granatfüljrenben Schiefer ganj oerroittert feljen unb bie
lofen ©ranatlörner herauäflauben, meiere meift felbft fetjr oerroittert finb.

5Die ©ranate, oon welchen fjier bie fftebe ift, finb aber meift nur
f flein unb erreichen feiten mehr als 1 bis 1 '/* Zentimeter @rö|e.

Steueftenä aber mürben oon mir jene ©ranatfunbe oerfolgt, welche
in bem fogenannten fßuftjgrabenbache fct>on oor längerer $eit eine inter*
effante SJtoHe fpielten. @3 mürben ba fc£>on früher nach ©age unb
Siteratur als Parität ^iibfcfje ©ranaten oon gauftgröjje gefunben, aber
nur fporabifdj, mie fie eben ber über bie ©djidjten beS ÜJduttergefteinä
ftürjenbe ©ad) brachte.

©3 gelang mir auch, an ber ©teile, roo baS fßufpbädjlein in ben
Söüingbacf) münbet, bie ©d)icf)ten beS 3Jd utter g efte ine§ , baS ©ett be$
lederen überfejjenb, ju fonftatiren; unb jroar in einem fefyr feften
Schiefer, welcher grofee ©ranatinbioibuen in ©limmer, Ouarj unb
g-elbfpat porp^prartig eingefchloffen enthält ®er ©ranat ift aber fo
innig mit beit genannten ©emengtljeileu oerroachfen, ba§ an bie ©emin»
uung eines freien ÄrpftatleS im unoerroitterten ^uftanöe gar nicht ju
benfett ift. SRun lieh ber BufaH höher oben am ©erggehänge bie gänjlich
oermitterten SluSbiffe biefeS ©efteineS finben. SWan ftiejj nämlich beim
£ef)mgraben fübtid) oom 2Bohtif)aufe unb in ber Äellerruine beS untern
©rabnet auf bie ©dachten unb faub ba in jähem Sehnte ©ranatfrtjftalle
oon feltener ®rö{je unb fämmtlich in ber gorm be§ 3U) om benbobe=
faeberS (oo 0).

®er genannte 3lh on 9ti mme rfd)iefer, mclcher hier baS h an 9 et, bfte
Sötlinger Urlalflager (3?ufshube)**) überlagert, ift im Zontacte mit aSbeft*
reichem Serpentine, in blauen jähen Sehm oerroanbelt, melcher oiel
©limmer unb Ouarj enthält s Jtül)c ben hellgrünen Streifen oon
Zhlorit, gang nahe bem unoerroitterten Serpentine, fanb ich feböne
©ranatfrpftatte unb Ouarjfragmente oon Selfm umhüllt.

®aS fßrofil ber Lehmgrube jeigt noch beutlich bie Schieferung
unb Schichtung beS 2Jluttergefteine$, welches norbmeftlich ftreicht unb

**) Stein §üttenberget Erjberg pag. 9.

Digitized by Google

272

in SW einfällt, fo baff man an ber 3bentität biefcr Schichten mit
jenen, reelle unten über ben SöUingbach ftreichen, nicht jweifeln !ann.
3n bem angrenjenben Serpentine, melier unoerwittert ift, finben fid)
leine ©ranaten, woljl aber ift in bem ganjen ©ebiete großer üuellen»
rcidjtljum.

93richt man einen ©ranat, fo fiitbet man, baff baS unoerwitterte
3nnere fdjöne bobefaebrifche Spaltbarfeit in bttrcf)fc^einenben colombin*
rotten Üafeln enthalte. 2>ie Oberfläche beä Ärpftallä ift aber an
ben Sobefaeberflädjen peripherifd) mit einer 2 bi$ 3 mm. biden IRinbe
oon hö# feinfc^uppigem Gfjlorite fo feft umhüllt, bajj biefcr nur burch
Ißouffiren ober Schleifen toeggefegt werben fann, worauf bie meift
rauhe ©ranatfläche bloägelegt wirb.

Sä fdjeint hier eine SJtetamorphofe be§ ©ranateä in Shlorit oor
fich ju gehen, fo ba| fucceffioe ©hlorit an Stelle beä langfam öer*
witternben ©ranateS tritt unb ftfjliefjlicf) bie ißfeubomorphofen beä
Shloriteä nach ©ranat öorliegen *). SBir fenneit ähnliche, aber ganj
ooflenbete ißfeubomorphofen oon C£hl°tit nach ©ranat aus» ÜJiichiqan,
Lake superior in 9iorbamerifa. Sin unferer Socalität wnrben biä nun
nur Ißerimorphofen beä ShloritS nach ©ranat gefunben. Sßerfwiirbig
ift bie bebeutenbe ©röfje unb bie oollfomntene Slusbilbung ber 3nbioibuen.

©in hetrlitheä IHhombenbobefaebcr, welches $err 33aron Sllbert
®idmann bem lärntifchen SanbeSntufeum fchenfte, hat eine §öhe oon
115 mm. unb bie größte 3)ide oon 95 mm.

SRahe gleich große hübfehe Sjemplare habe ich ih f ü 8 an Ort unb
Stelle fclbft erobert, theils acquirirt

3ebenfallä ift mit biefer Socalität wieber eine neue intereffante
gunbgrube für SDtineralfammlungen erfdjloffen, beren ja bie mineral*
reiche Sauaipe fchott fo oiele jählt. F. Seeland.

*) JJieb^coiebjK befdjreibt ein 5 ©entimetcr gro&eä Sfrtjftallfragment mit einer
4 mm. ftarfen CSEjtoritrinbe ganj gleitet gorm oon ber Sauaipe unb betont bie Um*
nmnblung bc3 ®ranatss in feinfefjuppigen Chlorit.

3nbaltt Ser ftaifer üeopolb Gxbftotlen in ©Icibecg. — £ulturgcfd)id)tlicbe Seilräge
jur ißflanjcitfunbe unb ©ärtnerei. (Defammett oon ©uftao Slbolf 3 » a n*
jiger. — Sec Sommer 1878. — Elafjification oon Sie}fee*Si[djen. —
Sie neuen ©ranatfuitbe in fiöHing. «

SHebaction : SDtarfuä greib«r o. 3abotnegg.
Srucf oon Jerb. o. Älciitmapr in filagenfnrt.

Digitized by Google

Seitfdjrift für Saterlanbäfunbe, S3ele^ruttg unb Unterfjaltuttfi.

Jperauggegeben Dom

Jfs. 12

'g*£dj{unbfed)ii0f!cr Slafjrgang.

1878.

JUisjug aua bcra Portragc bes Jjerrti töijmnaftfllbitxhtors

$. Sdjmueö

im naturEjiftorifdjen äRufeum am 7. Sejember 1877,

über bie inneren Sßertjättniffe ber beutfdpöfterreic$ifd)en Sänber im
16. unb 17. Satjrljunberte.

3n einem ÜJtufeumSnortrage beS 3a(;reS 1876 über bie Ausbreitung
beS beutfdjen StementeS in ben öfterreicf)ijdjen Atpenlänbern würben bie
$erl)ältniffe auSeinanbergefefct, in fjotge beren bie ßuftänbe in Defterreidj
fidj in Bieter §infid)t ganj auberS geftalteten, atS jene im übrigen
®eutfd)lanb, unb gezeigt, bafj inSbefonbere bie §er$oge mächtiger, nom
fönigtidjen ©inftuffe minber berührt erfdjeinen, als in ben meiften
beutfdjen ©ebieten. ^unädjft mürbe in biejer £nnficf)t baS jettene
Auftreten ber beutfdjen Äaifer in Defterreidj als Urfadje tjemorgefjoben.
Welche roefentlidj baju beitrug, bie ©ewatt ber föerjoge aus bem §aufe
öabenberg ju »ermefjreu. -Kur norübergeljenb, gleidjfam im gluge
erfdjeinen einzelne ber beutfdjen Sfönige auf öfterreidjifcfjem Soben unb
Satjrjefjnte oergetjen, efje einmal ein fotdjer galt eintritt. ®iefe gälte
taffen fidj leicht aufjätjlen. Unb wenn bie beutfdjen ^errfdjer ifjren
gufj auf öfterreidjifdjen ©oben festen, gefdjafj eS roatjrlidj nicfjt, um
itjre §otjeitSredjte auSjuüben, bie ÜJiadjt beS §erjog§ tjerabjubrüden,
feine Stellung ju nerbunfetn; nietmetjr mußten fie in ber Siegel frotj
fein, bie ^erjoge mächtig unb jugteidj bereit ju finben, ifjnen beijuftefjen,

Digitized by Google

274

wqS bem Slnfe^eit ber lederen gewih nid^t abträglich war. 60 war
eS begreiflich, baff ' n bem ©ebiete ber Babenberger, aber auch in jenem
ihrer 3 eit* unb ©tan bergen offen, bet Iraungauer unb ©ponfjeimer,
ber Einfluh beS beutfchen SfönigS wenig oon bet Beoötferung empfunben
würbe, biefe tielme^r rafch ben $ergog als benjenigen fennen lernte,
oon bem ©nabe unb Sßorifjeil, aber audj Unheil unb Unglücf auSgefjen
tonnte.

©in weiterer unb noch gewichtigerer Umftanb, bie ©ewalt ber
§ergoge gu förbern, war bie Einheit ber Regierung, wie fie wohl fonft
lein beutfdjeS §ergogthum aufguweifen hatte ; eine Einheit, welche butch
Saljrhunberte ununterbrochen fortbauerte unb um welche baS öfterreichifche
§errfcherhau 2 oielfach oon feinen geinben beneibet würbe. ®iefe Einheit
äußert fich barin, bah °h ne beS griebeticiaitifchen ißrioilegiumS gu
bebürfen, welches, wie bie neuere ©efchidjtSforfchung nachwieS, gefälfdjt
unb im oiergehnten Saljrhunberte gemacht würbe, bie fjergoge faft
feine reidjSunmittelbaren Snctaoen als felbftftänbige Sänbergebiete im
ganzen Umfange ihrer |>err{(haft butbeten unb bie ©elüfte, welche
einzelne Sommunen h fl i ten » reichsunmittelbar gu werben, feljr halb
unterbriicft würben.

SGBie würbe bagegen fdjon früljgeitig Sotljringen gerftücft, wie auch
im gwölften Sahrhunberte ©achfen, unb gegen Snbe beSfelben baS
grofje §ergogthum Bagern, oon welchem bie SKarfgrafen oon ©teiermarf,
bie Ipergoge oon üHeran unb oiele Bistümer, wie ©atgburg ic. loSgeloft
unb als felbftftänbige gürftenthümer hingeftellt würben! (1180.)

Ein weiteres ÜJtoment biefer Einheit beftanb auf lange $eit barin,
bah bie meiftenS fo fchäbtichen Sänbertheilungen unterlaßen würben.
@o lange bie Babenberger herrfdjten, waren foldhe Hheilungen überhaupt
in 2)eutf<hlanb nicht üblich. Slbcr halb nach bem Etlöfchen biefeS
$aufeS beginnen fie in einzelnen gürftenhäufern aufgutreten unb gebiehen
in’S Unenblidje. ®ie nothwenbige golge baoon war, bah bie eingelnen
^errfdjerlinien fich häufig feinblich gegenüberftanben unb namenlofe
fleiben über ihre Untertanen brachten ; bie SDtacht ihrer gamitien aber
fchwächten.

®iefe Einheit ber Regierung würbe auch fpäter oon ben §abSburgent
burch faft ein Saljrhunbert ftreng beibehalten. S)ie Äönige 'Jtubolf unb
fein @oljn SUbredjt halten confequent baran feft. Ebenfo Ipergog
Sllbrecht II. unb fein ©of)n IRubolf ber Stifter. Üllbredjt II. erlief
gwar im Sah« 1355 eiue §auSorbnting, in welcher er allen ÜÄitgliebem

Digitized by Goo4le

275

feinet fjmufeg bie §erjoggmütbe einräumte unb fie fo gleidjfam
ju HJtitbetßeiligten an bem Siechte ber Srbfolge macßte ; allein bie
§errfcßergematt foUte nur Siner ßaben ; bie fiänber füllten ungeteilt
bleiben.

Steffen Soßn Stubolf ber Stifter erwarb im 3aßre 1363 Xirol
unb blieb nicßt minber bem ©runbfaße ber ungeteilten ©ewatt treu
bis ju jeinem Sobe (1365), fo baß biefelbe 70 3aßre unter ben
fjabgburgern beftanb. ©rft unter Stubolfg Stübern Seopolb III. unb
Sllbrecßt III. fanb bie erfte Steilung ftatt, unb bag §au§ fpabsburg
fpaltete ficß in bie Seopotbinifcße unb Sllbertinifdße ßinie.

Sdjon nad) brei Qaßrjeßnten ftanben ficß biefe beiben fiinien
feinblic^ gegenüber, ffaifer Start IV. aug bem tpaufe Sujremburg, ber
größte geinb beä fjaufeg fjabgburg, foll, als er bie Sfunbe baoon
erhielt, bie merlroürbigen Sorte gefprocßen ßaben : „liange genug
eben mir bag §aug tpabgburg ju bemütßigen uerfucßt unb eg nicßt
Bermocßt, jejjt fcßwäcßt eg ficß felbft."

Sir übergeEjeit bie Kriege, bie Slufftänbe unb alleg glenb,
welcßeg in gotge beffen über Oeftcrreicß ßereiugebrodßen ift, unb bie
Stütze beg lianbeg auf ßunbert 3aßre jerftörte. @g fonnten fic^
iRäuberbanbeu bitben, welcße fcugenb unb morbenb umßer$ogen, unb
bag Scßtimmfte babei war, baß ber Stbel ficß bem Staubgefinbet anfdßloß,
auf feinen Surgen felbft ^Räubereien betrieb unb bie Sorüberjießenben
augplünberte, ingbefonbere. aber ficß gegen bie Stabte unb meßtlofen
Slöfter menbete, unb feine fernere §anb fie füllen ließ; ja fogar bie
$erjoge felbft befriegte. @5 fam fo weit, baß bev Äaifer ben grieben
Bonißnen mit Selb erlaufen mußte; baß bie ©emaßlin Slaifer griebricß Id.
auf ber Steife angeßalten unb ißr Sagen auggeplünbert würbe, unb baß
ber Selretär beg Äaiferg, ber Sifdjof non ißaffau, auf ber Steife nad) Sien
gefangen genommen, unb nur gegen ein großeg Söfegetb, bag ber
Slaifer jaßleit mußte, freigegeben würbe. Sein Stnfeßen ßätte uicßtg
oermocßt.

S>iefe guftänbe einerfeitg, welcfje bie Untertßanen jur Serjweiflung
bringen mußten, anbetfeitg bie Sdjroäcße unb ©elbbebürftigleit ber gürften
ßatte jur natfirlicßen gotge, baß erftere barauf bebacßt fein mußten
ficß felbft ju ßelfen. ®ie Sanbftänbe, b. i. ber 2tbel unb bie ßoße
©eiftticßfeit, wobei aucß bie Stabte einen lleinen Stntßeit naßmen, bie
Säuern aber auggefcßloffen waren, Bereinigten ficß ju gemeinfamem

21 *

Digiiized by Google

276

Sorgten*). Daburd} gewannen biefethen ein großes ©emicfit unb in
allen SRegierungSangelegenljeiten eine maßgebenbe Stimme unb groar
nid}t nur bei ber inneren Serwaltung ber ßänber, fonbern auch bei
ber Seroilligung **) non ©elb unb Sotbaten, ja fogar bei ber dürften»
tjulbigung , inbem fie biefelbe auf Jo lange Bermeigerten, bis ber
gürft eiblich bie geftellten gorberungen ber Stänbe gugeftanben hatte.

3n Saigburg, welche® groar bamalS nicht öfterreicf)ijch mar, beffen
ßuftäube aber infoferne bod) hier in 93etrad}t tommen, als biefeS ßanb
je|t einen I^eil DefterreichS bilbet, waren git jener geit anbere Ser=
hältniffe. Der Slbel batte bort fdjon lange leine maßgebenbe Stimme
mehr, inbem bie grgbifdjöfe ben größten X^eil beS lanbtäflic^eu SefifceS
an ficb gezogen batten. SlHein bort regte ficb baS Streben nach 9teic^S=
unmittelbarleit nach bem Seifpielc anberer Stabte in Deutjd)lanb. Um
ein fogenannteS Stäbteprioilegium gu erlangen gehörte eben nicht Biel,
eS loftetc nur einen Setrag an bie gaffe beS RaiferS. SWeiu bie baritt
gewährten greiheiteit aufrecht gu erhalten, bagu gehörte fd^on mehr.
Die Stabt Saigburg nun hatte ein folcf)eS fßrioilegium erhalten, allein
bie ÜJlacht, ficb im Scfi|c beSfelbett gu behaupten, befaß fie nicht. Die
Siirger fanben leine Stü{je, webet beim Slbel beS ßanbeS noch bei ben
Säuern, unb ber grgbifdjof ßeonharb aus bem $aufe Reutfdjad) mußte
fich als ein tluger SSirtlj bitrch feine ftetS wohlgefüQte Raffe beim
Raifer große ©eltung gu öerfchaffen. Denn ebenfo wie ber bamalige
Sifchof oon ®url, ber wohlbetannte garbinal SDlathäuS ßattg, bei bem
Raifcr beftänbig Selb begehrte, fo war Srgbifdjof ßeonharb ftetS bereit bem
Raifer Selb oorguftreden, natürlich auf nimmer 2Bieberert)alten. Der
Raifer pflegte auch beSljalb gu fagen, er habe gmei Pfaffen, mooon er
ben einen nicht füllen, ben anberen nicht leeren lönne. 3« biefer SBeife
hatte grgbifdjof ßeonharb einen großen SRüdhalt an bem Raifer unb
ba befchloß er ben greiheitSgelüften ber Stäbter ein für allemal ein
®nbe gu machen unb führte bieS in einer äußerft harten SBeife burch-
@r lub ben Sürgermeifter ber Stabt fammt ben oornehmften ÜRitgliebern

*) 3« Xirol betonten auch bie Säuern, jebodE> erft fpäter, unter griebridj mit
ber teeren Xafdje, eine Stimme.

**) Xie Stänbe waren oft ftfjiuierig in biefem Sanfte; feiten bah bie Jiälfte
beffen geroährt rourbe, roas ber ftergog forberte. ®«s muhte fchon gut gehen unb
biet auf bem Spiele flehen, roenn fie ein Viertel bewilligten ; gewöhnlich gaben fie
nur ein Sedjftel, ein Siebtel! freilich in bem Seroufjtfein, bojj baö ©ernährte nicht
immer gu bem ßmede oerwenbet rourbe, gu welchem fie es gaben.

Digitized by Coc*

277

beS DlatljeS gu Xifdj auf bie Surg. Sie erfcßienen in leistet §of=
Ileibung mit {eibenen Strümpfen unb in Schuhen. SllS fie nerfammelt
waren, trat ber (Srgbifdjof mit feinen IpeHebarbiren in ben Saal, ließ
fie ergreifen, feffeln unb ba e$ SBiuter war, auf ©dritten werfen,
welche bereit ftanben, um fie gur Einrichtung führen gu laffen. Sin
X^eil würbe nad) Sföühlborf, ein Itjeit nad) Sabftabt birigirt. 3)en
erfteren begegnete, unb groar öieüeidjt nicht bnrd) Zufall, ber Sifdjof
öon S^iemfee, Sertholb ißürftiuger, ber Soljn eines SSeberS auS ber
Sorftabt Stein, ber wieber^olt als »ermittelnbeS Slement gu ©unften
ber Bürger unb Säuern auftritt ; ben anberen ber Slbt non ©t. s 43eter.
®iefe Seiben geboten bem begleitenben SRachrichter ftiße gu galten unb
bie ©efaugenen gurücfjufütjren, welkem ©ebote auch ^olge geleiftet
würbe. 2)er Sifdjof unb ber Slbt wanbten fid) ingwijdjen an ben
Srgbifdjof unb malten it)m einbringliche Sorftellungen, benen berfelbe
infoferne ©eljör gab, als er bie ©efangenen gwar frei ließ, aber fie
mußten baS greiheitsprioilegium ber Stabt ßerauSgeben unb einen
SieoerS unterfdjreiben, in golge beffen eS mit ber 3ieid)8unmittelbarfeit
ber Stabt auf alle 3eit ein Snbe tjatte. SJie^rere ber ©efangenen
aber ftarben halb barauf t^eils an ber erlittenen Srfältung, tljeilS an
bem auSgeftaubenen ©cßreden.

9ioch ein Serfudj ber Saigburger Sürger (1523) würbe burd)
ben Sarbinat SJtatthäuS Sang im fogenannten „Iateinifdjen Kriege"
rafdj unterbrüdt, unb hatte nur gur golge, baß bie Sürgerfdjaft froh
fein mußte, mit ber Zahlung einer fefjr hohen Summe baoon gu fommen.

Unter bem ©ohne Kaifer griebrid) III., näinlid) 3Raj I., würben
bie ßuftänbe in Oefterreicf) tljeilroeife beffer. Äaifer Diaj bilbete
Streifcorps, welche bie Siäuber befriegten unb bie Surgeu ber Staub*
ritter nieberroarfen. ©ein „Sanbfriebe“ war eine wahre SBofjlthat für
bie öfterreidjifchen Sänbcr. Such würbe ber Slbel gefe^lich für bie
Stühe im 3nnern beS SanbeS fowohl oerantmortlicß gemalt, als auch
gur Sertfjeibigung nach Slußen, inSbefonbere gegen bie ßinfätte ber
lürfen cerpflichtet. Si§h er tourbe im Snnern wohl immer luftig Stieg
geführt, ba ftd) bie Slbeligen unter einanber befehbeten; allein nach
Slußen gab es feinen Schuh für baS Sanb, unb bieS fam ben dürfen
gu Statten, welche plünberten nnb morbeten. Se(}t würbe genau
beftimmt, wieoiel jeber Solbaten ftetS bereit halten mußte unb biefe
Kriegsbereitfeh aft mußte auf baS erfte Signal bem geinbe entgegeu
rijcfen, Sluch war SJtaj ber erfte, welcher bie feinem Scepter unter«

0 -

Digilized by Google

278

worfenen Sänbet ju gemeinfamer §itfe oerbanb ; benit bisset fümmerte
man fid) in Oefterreicf), wenn bie dürfen in Steiermarf ober tarnten
einfielen, ebenfo wenig, al! ein ® infall ber Ungarn in Nieberofterreich
bie Steierer ober Dberöfterreidjer in ihrer ©emutfjärulje ftörte. Sefot
muffte jeber ^eirib beS einen Sanbe! äugleid) als ein Jeinb bei anbereit
angefefjen unb abgewehrt werben. fjieburdj würbe ba! erfte S8anb
um bie Sänber ber öfterreidjifchen Krone gelegt.

3um SSerftänbniffe ber bamaligen SBerljältniffe ift eS übrigen!
nötljig ju wiffen, baff man unter 3nneröfterreich bamalS Niebetöfterreich
unb Oberöfterreich, Steiermarf unb Kärnten oerftanb; Oberöfterreich
war Dirol; Sorberöfterreid) war Slfafs, SBreiSgau unb bie Nieberlanbe,
welche ÜJlaj burcf) feine S3ermät)tung mit ber burgunbifcfjen 2Jlarie
erworben hatte- Diefe Sänber gemiffermafjen ju oerbinben, hatte er
bie Abfid)t, SttnSbrucf jur §auptftabt feine! Neid)eS ju machen. Da!
Sanb, welche! geographifd) ba! Ijöc^fte über ber SReerelftädje unter
feinen Sänbern mar, foUte auch bal oberfte feiner Regierung werben,
weil e! feinen 93orberlanben am Scheine, fowie ben Nieberlanbeit am
nächften lag. Aucf) wollte er Xirol jum ß^urfurftent^ume ergeben, wal
i^m aber nicht gelang, fo wenig wie ber ©ebanfe, feine beutfc^en @rb*
ftaaten jum Königreiche ju erheben.

Sn Snnlbrucf errichtete er eine ^offaitjlei, welche fpäter in SBien
bi! jum Satire 1848 beftanb ; ferner bie Naittammer ober ben ^Rechnungshof.
SBermattungSbehörben ober fjoffammern würben $u SSJieit, @ra$ unb
Snnlbrucf errichtet Subtich wollte er bie Stäube feinet Srblänber ju
gemeinfameit 83eratl)ungen jufammettbringen. Allein auch bie! gelang
ihm nie. ®r berief fie ju biefem 3»^« ftetä nur an einem Orte
jufammen, aber auffallenber SBeife nie nach 2Bien, fonbern nach Abmont,
SBelS, Snnlbrucf, ja fogar einmal nach Salzburg, welche! nicht einmal
ihm gehörte. Die Stäube jeboch fonnte er nur feiten baljin bringen,
gemeinfam bie Angelegenheiten ju berathen. gaft immer zogen fie eS
oor, etwa wie heutzutage bie Delegationen, in abgefchloffenen Sommif*
fionen bie Angelegenheiten ihrer Sauber ju befpredjen. ©ewifj, el wäre
manche! fpäter anberl gefommen, unb ein ©lücf wäre el für bie Sänber
gewefen, wären fie in bie Abficht be§ Kaiferl eingegangen.

SRajenS Nachfolger mar fein ffinlel Karl V. Die Stänbe bereiteten
eine ©efanbtfihaft oor, um Karl, Welcher bamall in Spanien mar, ju
bitten, für bie öfterreichifchen Sänbet eine eigene Negierung einzufefcen.
Die fReifegelegenheiten jener 3eit waren fe§r unooDfommen unb fo !am

Digilized by Google

eS, baß jenf Deputation ber Stäube erft nad) langwieriger Steife nad)
^Barcelona gelaugte, wo fid) bainatä ber fjof befanb. 2lud) bort würben
fie nur nach einigem Sägern gur Slubienj oorgelaffen. Sie wollten
bie §ulbiguug nad) ber bisher üblidjen SBeife oon ber Seeibigung
ber oorgelegten Sebingungen abhängig gemacht wiffen. Slllein eS war gu
fpät; ber Jlaifer £>atte bereits eine |>ulbigungS*©ommiffion in Defterreicf)
eingefefct, welche beauftragt war, bie^ulbigung unbebingt guforbern. *)

3n SBien beftanb gu jener nodj eine oon SJtaj I. eingefefcte
StegierungS^ßornmiffion aus mehreren ©roßen beS SanbeS unb geiftlidjen
Herren. Diefe, baS alte Stegiment genannt, madjte fid) burd) S3eftecf>=
lid)feit unb Uebergriffe fo oerljaßt, baß bie Wiener gewaltfam eine
anbere Stegierung, ben Sanbratß, einfefcten. Sin bie Spifje SBienS trat
gugleich ber Siebenbürger Dr. ÜJtartin ©apiniuS, ein StedjtSanwalt oon
großem Stufe, ber breimal bereits Defatt an ber Unioerfität gewefen
war. Die alte Stegierung flüchtete nach SSBiener Steuftabt, „bie aüegeit
getreue“ unb waltete oon bort aus ißreS SlmteS. Der Sanbratß fchmeicßelte
fi<h mit ber Hoffnung, oon bem neuen SanbeSfürften anertannt gu werben!

8US nun getbiitanb nach ^£)eilungstractate oon 1522 nach
Oefterreidj tarn, ba fpielte fich in SSicner Steuftabt eine Drauerfcene ab.
@r ging nicht nach SBien, fcnbern blieb guerft in Sing, wo er bie
$od)geit mit Slnna oon Ungarn feierte. Dann gog er nach SBUner
Steuftabt unb berief bat)in bie beiben Parteien, namentlich baS alte
Stegiment unb ben Sanbratf) oor Oericht.

Sluf freiem gelbe würbe am 10. 3uli 1522 auf einem t>oE)en
©erüfte ber Dhron beS gürften aufgefchlagen. gerbinanb erfdjien um=
geben oon feinen ©roßen. Seiber ftaub bamalS an ber Seite beSfelben
ein übelberüchtigter ÜDtann, ein Spanier, StamenS ©raf Salamanca, beffen
©inflüfterungen ben jungen gürften gu manchen nidit wohlwollenben
Schritten oermochten, ber felbft aber feinen ©influß gu feiner 23erei<f)e=
rung mißbrauchte.

Die Parteien erfchienen; oon Seite ber Steuftäbter ßommiffion
Schaibpöd; oon Seite ber SBiener Dr. ©ampuS. Stachbem bie Sach*
Walter am 10. unb 11. Suli gefprodjen hatten, am 14. unb 16. 3uli
Stcplit unb Duplif erfolgt war, gefc^af) am 23. 3uti ber UrtheilSfpruch.

*) 33on ber Uebung, bajj bie §nlbigung oon ber oorauSgegangcnen iöeeibi*
gung ber Ianbftänbifdjen ißoftulate abhängig gemacht nmrbe, Jam ti ab. $iefür
»urbe juerft geljutbigt, unb bann erft eine Seeibtgung ber im allgemeinen üblichen
Hnforbernngen geleiftet.

280

Sr mar fjart genug: Von ben SBiener SanbrathSmitgliebem mürben
bie Werten non ^udj^eim unb Sijing, ®r. UJlartin Siebenbürger.
(Gapiniuä), Spinner unb otet SDiitglieber be8 93urgerau8fchuffe8 jum
lobe oerurtheitt; anbere jum Serfer, $ut Verbannung, jur Vermögen«*
Gonfi«cation.

©rofje Veftüriuug bemächtigte fid) bet SBiener, barauf maren fie
nic^t gefaxt. Sie Ratten nicht gebacfjt Vebeflen ju fein unb ®r. ©ampu«
oergafj in feiner Veftürjung um ©nabe ju fielen. ®ie§ mürbe ootn
Grifjerjoge at« Stanfinn betrachtet* £)a« SobeSurtljeil mürbe »oUjogen

3n ber golge jeigte fid) gerbinanb rnilber a(8 im Slnfange. Sr
mar eben al8 ein grember nach Oefterreid) gefommen, beffen Spraye,
Seute, SEBefett er nicht fannte. 3« Spanien mar ju gleicher 3eit ber
furchtbare Slufftanb ber „Gommunen" noch nicht ooüftänbig niebergeroorfen.
2>et gurft mochte in bem ©ebahren ber SBiener etroa« ähnliche« fehen.
®agu fam, mie ermähnt, ber üble Ginfluh be8 ©rafen Salamanca,
bem ber smeiunbaroaniigjährige gürft gar ju arglos traute. 8118 biefer,
ber halb ben Spifcnamen be8 „£)erjogS" erhielt, {pater entlaffen mar,
geftaltete ficf) ba8 Verl)ättnih gerbinanbS ju feinen Untertanen beffer.
Sr mar nicht blutbürftig, fonbem jur SRilbe geneigt. 8118 er bie Sprache,
öfterreidjifcfje« SBefen unb bie heimif<h e -Butraulichleit fentcen gelernt
unb fich in felbe gefunben hotte, mürbe er recht beliebt unb biefj nicht
blofj in SBien, fonbern auch in Skog, trofcbem, bah « felbe« für ben
allerbing« ganj unmotioirten Slufftanb oon 1547 ftrenge beftrafte.

StittheUung aus item harnt. (BefdjidjtMerein.

2lm 22. Dftober l 3. ift ein SHömerftein, ber feit Sängern in
Verluft geraten ju fein ftien, ganj jufäHig mieber an’S $age«Iicht
gefommen. Slnläfjlich ber 9?euooirung ber 8lu8lage«Vcrfleibung ber
Sbleit oon ßleinmatjr’iten Vudjhanblung am alten ißlafc in Slagenfurt
matb berfelbe fichtbar, in ber ÜRauer jene« Ipaufe«, etraa 2'/» üRetet
über bem Srbboben mittelft üRörtel eingefügt.

G)iefer Stein, melter an feinem unteren Vanbe faft '/« ©t u h
bicf, nat oben ju beinahe ftueibig jugefdfürft ift, hat eine |>öhe oon
55 cm. bei einer SSreite oon 65 cm.

®ie Snftnft in fehr gut au8geführteit unb faft burchauS mohl
erhaltenen römiften Vudjftaben ift folgenbe:

Digilized by Google

281

TI • IVL • BL
AESATIL
HOSPITI • ET
CLODIAE • Q • F-
: SEVERA • VXORI

H • V • F *

Sie Schrift ift eingerahmt Don einer Soppeltinie, gwifchen welken
beiben 3la£>mlinien bie Steinfläche ficf} etwas routftförmig ergebt.

o. 3abornegg*2lltenfels h atte Äenntnifi Don ber 3nfd)tift
uufereS 3tömerfteineS, unb fte ift unter stummer CCCXCVLI, ©eite 144,
in feinen: „ÄärntenS röm. 31 tertl) Ürner" aufgefütjrt mit bem 93eifügen,
bajj ber ©tein oerloren gegangen ift. Sa er ben ©tein aljo felbft nicht
gefetjen bat, jitirt er bie 3nfchrift nach älteren Snfdjriftenfammtungen.
Unter ben Vorgängern beS d. SlltenfelS, welche ich gleich näher ermähnen
werbe, fällt oor 9tüem auf, bafi fte aße, wie D. Sittenfels, bie unrichtige
Sefeart: „Severa«“ haben, währenb ber Slugenfchein jmeifetloS
beftimmt „Severa“ geigt. Sbenfo haben alle am ©djluffe ber jweiten
Seile jwei L, obgleich bie jweite geile auf bem ©teine offenbar nur
mit einem L (aesatil) fchliefjt. ©(hon biefe beiben Shatfadjen ge*
ftatten ben ©chluj?, baff Don ben uns betannten Äompilatoren, welche
Don unferer Snfchrift ©rwähnung machen, feiner baS Original gefehen
habe. ÜBir wollen nun biefe SEBahrfcheinlichfeit etwas näher betrachten,
weil fie uns auf bie richtige Sefung führen wirb.

Ser ältefte, oon bem wir wiffen, bafj ihm unfer 9fömerftein be»
fannt war, ift ber burch feine „Cosmographia“ unb „Astronomia“ im
16. Sahrhunbert berühmt geworbene beutfche ißrofeffor ißeter 93 i e n e m i fc,
nach ber ©itte 0 er geit tatinifirt: Petrus Apianus, beffen im
3al)re 1 534 erfchienenen : „Inseriptiones“ ic unfere 3njd)rift aufgeführt
enthält, ©eine Sefeart, auf welche d. Slltenfeis fich beruft, fonnte ich
jum Vergleiche nicht heranjiehen, weil mir bie „inseriptiones“ beS
SIpian hier nicht jut ipanb finb. Siefelbe fdjeint aber Don ber ber
folgenben Snfdjriftenjammler in feinem roefentlicfjen fünfte Derfchiebett
gewefen ju fein, weil d. Slltenfeis eine berlei Verfchiebenljeit, wenn fie
Dorhanben wäre, wohl hätte berücffichtigen müffen bei ber geftfteUung
feiner Sefeart, welche ich folgenben anführen werbe. ÜRachbem bie

Digitized by Google

282

tpaifäcplicpen 3rrtpümer bet Späteren fcfeon bei Upian oorjutommen
fd^einen, barf wopl angenommen werben, ba§ fcpon Stpian entroeber
nut nach einer ipm üorgelegenen frembeit 2lbfcprift ober bocp jebenfaHS
nur oberflächlich fopirte. — SEBolfgang SajiuS, ber Medicus et
Rom. Regi8 historicus, ift ber näcpftfolgenbe, ber oon unferer 3nfcprift
tourte. St führt biefelbe in feinen: „Reipubl. Romanae in exteris
provinciis .... commentariornm libri XII“ 1598 unb jWat : „In
Claudiae ruinis et locis proximis, in Clagenfurto Carmthiae
folgenbermafjen auf:

TI • IVL • BL • AESATIL • L •

HOSPITI • ET • CLODIAE •

Q • F • SEVERAE ■ VXORI •

H • V • F •

Sr bringt atfo baS irrtpümlicpe Severae, ferner baS nicht oor*
panbene jweite L am ©tpluffe ber ^weiten $eile (nach ber Orbnung
beS Originals), unb einen im Original nicht oorpanbenen IjJunft nad)
BL. — ©ruter pag. 790 Nr. 10 pat, wie er felbft anführt, nad)
Sa^iuS lopirt. ®ocp erratpet er richtig baS Nicptoorpanbenfein beä
fünftes nad) BL unb liest baper: „BLAESATILL“. — Uber Start
ÜJtaper: „ ©tatiftif unb Topografie beS fperjcgtpumeS Ständen" 1796,
©eite 225, ber oon bem ©tein fagt, bap er „nidjt mepr gegenwärtig"
fei, feprt ooüftänbig jur $itation beS SajiuS jurüct. — 31. 211 b.
SKucpar: „3)aS römifdje Noricum, I. Tp, ber im XVIII. Sapitel,
„über ben Einfluß ber Nömerperrfcpaft", beifpielSroeife einige Snfcpriftcn
JtärntenS bringt, beruft fiep auf ©ruter, befjen ßopirung er wiebergibt.
Stucp grp. o. Unterst) ofen pat ben ©tein nie gefepen; er bemcrtt
aber §anbbu<p I. Tp. ©eite 573 anmertungSroeife bie abroeicpenben
Notirungen ©ruter’S unb SWapet’S.

o. 2lltenfelS, am a. O., bringt bezüglich beS feltifcpeu Namens,
auf ben ©ruter als BLAESATILL geratpen patte, nicht wiflfürlicpe
Neuerungen. Sr fügt aus Eigenem ein n in bie jweite Silbe ein,
welcpeS feiner feiner Vorgänger patte unb gibt bem Scpluffe beS
SBorteS ein us piuju, wogegen baS Original webet einen SJiunft nocp
ein fonftigeS auf ein us pinweifenbeS UbfürjungSjeicpen pat.

o. UltenfelS jitirt unfere 3nfcprift folgenbermapen: „Tiberius
Julius Blaesantillus, hospiti et Clodiae, Quinti filiae Severae uxori
hoc vivus fecit“, Nun ift es atlerbingS richtig, baff, weil nacp BL

Digitized by/Guogle

283

infdjrifttich fein ißunft ejiftirt, biefe beiben S3ue£)ftaben am Schluffe ber
erfteji Beile mit ben fotgenben 33ud)ftaben bet zweiten Beite ein 2Bort
Zufammen bilbeit.

2>iefe 3ufammengef)örigfeit wirb auch wefenttidj babutcf) beftätigt,
baff bet 8uchftabe. rodlet bie zweite 3 e <te beginnt, genau erft unter
ben zweiten 58ud)ftaben ber erften Beite gereift ift, unb alfo bie zweite
Beite, bie gefdjetjene Stbtfjeilung beS SEBorteS bejeidfjnenb, im ©egenfafce
ju allen anberen fotgenben Beiten um eine Sudjftabenbreite fürjer beginnt.
Stber Blaesantillw* ftet)t, wie Jehon bemertt, nid)t infchrifttich, fonbember
Slugenfdjein ergibt „Blaesatil“ wobei baä I etwas über bie §öt)e ber
übrigen SBuchftaben emporragt. 9lodj wäre gegen ö. ättenfetS ju et=
innern, baß bie Slbfürjung TI • nicht jowof)t auf „Tiberius“ als oiet«
mefjr auf „Titus“ weifet. üBeit wichtiger aber ift, baff fein ©runb
öortiegt, Titus Julius Blaesatil im -Jtominatiö anjune^men. ®enn
ba, mie gefagt, Severa, nicht aber Severae, getefen werben muff, fo
bezeichnet wohl biefer SJlomiuatio baS ©ubjeft beS ©a$e§ b. tj.
jene ißetfon, welche ben ®enfftein gefegt hat- dagegen ift ber ÜRame
TI • IVL • BLAESATIL im ®atio ju tefeu, worauf auch f<h on baS
fotgenbe „hospiti“ hinweifet, welches baS ben Ti. Jul. Blaesatil be*
jeichnenbe ißräbifat ift. o. Sittenfels, ber baS richtige ©ubjeft : Severa
wegen bcä irrthümlich angenommenen SluStauteS : „Severae“ nicht fennt,
unb Ti. Jul. Blaesa-n-til-lus als ©ubjeft annimmt, getaugt ^ieburch
in eine breifache Uiwerftäublichfeit, nämlich, bah ber ©aftfreunb itamen=
loS, bie Clodia unbeftimmt, unb bie „Severae uxori“ räthfelljaft
bleiben. ®em ©efagten ju gotge ftettt fotgenbe Sefeart ben richtigen
©achöerfjalt bar:

Tito Julio Blaesatil hospiti et Clodiae —

Quinti filia Severa — uxori hoc viva fecit.

3n beutfdjer Ueberfefjung :

25em ©aftfreunbe Titus Julius Blaesatil unb
feiner ©attin Clodia, hat Severa, beS Quintus
lochtet, biefeS Senfmat bei fiebjeiten gefegt.

®ie Trennung ber $Wei jufammengehörigen SEBorte: „Clodiae
uxori“ burih bie 3 SBorte „Q. F. Severa“ hat nur bie zufällige Ur=
fache, bah ber ©teinmefc für: „uxori“ in ber 4. 3eile offenbar feinen
ißtafc mehr fanb, aber auch i u einer abermaligen Slbt^eilungSjeite bie
©teinftäche feinen SRaum bot. 2)afür aber brachte er baS „Q. F.“ in

Digitized by Googl

284

jener 4. Beile ganz gut unter, unb mußte bann ba8 bcyu gehörige
„Severa“ ant ffleginn ber näc^ften 3eile folgen laffen, beoor er bie
unterbrochene natürliche SBortfolge mit „uxori“ wieber aufnehmen
lonnte. Solche Spntaj-Sicenzen finb auf Snfdjriften nicht ungewöhnlich-
-Die „Severa“ ift es, welche als Quinti filia näher bezeichnet wirb:
benn im Sontejte oon Snfdjriften pflegen Brauennamen regelmäßig
burch bie Slngabe einer gamilienbejiehung erläutert zu werben.

3)ie B«it ber Errichtung beS 5)enffteine8 fäüt felbftoerftänblich in
bie Beit beS SeftaubeS beS röm. SBirunum'S. SHäher aber läßt fid)
jene Beit bermalen mit einiger Buöerläffigfeit nicht beftimmen, bis eine
eingehenbe SJergleichung ber ^nftbriftencßaraftere auf ben oaterlänbißhen
JRömerfteinen hieju bie ©ruttblage oorbereitet haben wirb. SJlut noch
einige 3Borte über bie Sd)i<ffale unfercS IRömerfteineS in ben lefcten
4 Sahrhunberten.

Slpian gibt bie Snfchrift, wie 0. SlltenfelS a. a. 0. bemerh, mit
bem Seifafce an: „in oppido Clagenfurt in foro“. ®S fdjeint alfo,
baß unjer Stein fd)on in ber 1. fiälfte beS 16. Sahrh- in Älagenfurt
unb gwar auf bem „alten fßlafce" fid) befanb. 2lu8 ben SBorten beS
SajiuS a. a. 0. „in Claudiao ruinis et loeis proximis, in Clagen-
furto Carinthiae“ erfahren wir über ben Ort beS Steines nichts
näheres. Slber Sari SDlaper a. a. 0. bemerft, baß ber Stein im fpaufe
„jut golbenen ©anS" nicht mehr fei. Er war alfo bort wohl früher,
nämlich »or 1796.*) 9Kapet erwähnt, baß jenes $au8 „zur golbenen
©anS" „nun ganz neu hergejMt, 3 Stocfwerle hoch- «u ©afthauS"
fei. @S fann alfo wohl angenommen werben, baß unfer Stein oou
bem genannten tpaufe zur Beit biefeS Umbaues weg gebracht würbe.
Unb ba ber gamilie Ebleu oon ßleinmapr wohl befanut ift, baß bet
in Siebe ftehenbe Stömerftein fdjoti oot ber Etablirung ber oon Sieht*
mapr’fchen Öucßhanölung im jefcigen $aufe bafelbft unb groar am
ißlahe, wo er jefct gefunben würbe, angebracht war, fo fönnen wir
annehmen, baß er aus bem §aufe „zur golbenen ©anS" in baS fpauS
ber Eblen o. Sleinmapr’fdjen S3ud)hanblung gelangt ift. -Die Familie
oon Sleinmapr h«t ben hi« befprodjenen Stein bem lärntnerifchen
©efchicht-Sereine gefdjenlweife überlaffen, in beffen ÜRonumentenhatte er
jefct aufgefteUt ift. Janku.

*) 9Jadj bem geugnifje Salcaforä: „®efdjreibung beS 6rg. §er$ogth-
fiärnbten“ ift berfetbe Stein, beffen 3nfd)rift S. übrigens nicf)t minber fehlerhaft an-
führt anführt, fdjon ju feinen Seiten (1688) „auf bem ißlag" non Älagenfurt ju
fehen gemefen.

Digitized by Google

285

Mollufagen oom |Uridj5= unk Mieserberg.

Sott gtanj ^Jtoanetiß.

3m St. Ulrid)Sgraben fommett ©olberje oor. Sie werben be*
wad}t non Keinen Sergmännchen, bie ein grünes Äleib unb rotbe
Käppchen tragen. 3n SöUing würbe einft »on einem Sergmanne ein
joId^eS gefangen unb non ifjm mit bem Sebeuten in ©ewahrfam ge*
bracht: „3cf) laff bicf) nicht früher au«, als bis bu mid) in eine ©olb=
grübe geführt ^aft, auS ber id) foniel ©olb fjerauSnetjmen lann, als
ich benöttjige; aud) mufjt bu mich h erttac h auf bem regten SBege in’S
greie führen". 3)aS Sergmanbl ging in ben SSorfdjlag ein, führte
ben HJtaiui in ben UlrichSgraben unb erhielt baburd) feine greiheit
wieber. — $ur Stachtjeit umfliegen bie ©fchüttfieHcn ber gelber bie
„Sichtmanbeln“. Sinft fah ein Sauer auf bem ®iejerfelbe ein fo!d)eS
üJtännlein „^in unb ^er irren". Sr blieb fielen unb beobachtete e§.
®a näherte fich ihm baS „glüljenbe s JD?ännlein" unb fprad): „Sefc ich
ben SUtarlftein borthin, fo ift eS nicht recht, unb fe|’ ich 'h n batjer, fo
ift e8 auch nicht recht, wo fefc’ ich »h n »Ifo ein?" « 'h n bort
ein, wo bu ihn genommen hoft", war bie Antwort beä SauerS unb
baS Sülanbl oerfchwanb. — 3nt SMejerberge unb auf ber ©rebenjalpe
finb filberite Kugeln unb Kegel begraben. — ®er nächft ®iej ge*
legene, wegen feiner weiten SRunbfidjt beftbefannte „^auberfogel" wirb
non ben bortigen ßeuten als ehemaliger SSohnfifc non „IRiefenmenfchen"
bejeidjnet. ®iefe waren berart ftarf unb fräftig, bafs fie im Stanbe
waren auf ihrem fRücfen ißflug unb 2)üngerfarren nom gelbe bergauf
nach $aufe §u tragen. — ®er wilbe SKann läfjt fich oft in ben
nächtlichen Stunben in ben ^tjalungen (©räben) öcn St. Ulrich als „blafen*
ber ißoftillon" hören, ©efchieht biejj in ben 9täd)ten beS grühjahreS, fo ift
Hoffnung auf ein gutes 3ah r norhanben. treten bie ßeute mit ben geur*
fpänen in’S greie, um ihn ju fehen, fo wirb im 9lu alles ftille unb ruhig,
man oernimmt Weber SBagengeraffel, noch „§orntöne". — 3n St.
Ulrich hörte ich noch folgenbe Sagen erzählen: 3n ben höchften Stein*
wänbeit ber Sllpengebirge wohnt ein Keines, jpoerghafteS SBefen mit
einem fe^r großen Kopfe unb feurigen Slugen, „§afelünb" genannt,
baS einen giftigen, SKenjcheu unb üh' eren Serberben bringenben Slthem
aushaucht. — ®er Sapelacher SBalb bei leinach becft jwei alte oer»

Digilized by Google

286

funfene (Stabte, bie eine oon biefen f)iefj : „St. ÜJlartin im geudjtenfjolä".
Sor feiten fjörte man Samstag 9tad)mittag beim fogenannten Kteuj,
baä an bet Stelle bet Oerfuntenen Ktrd)e fteljt, ein fc^üneS ©loden*
getaute.

Jlodj ]u löfenbe Aufgaben bcr Botanik in Barnten.

Bon ®ufta» Stbolf Swanjtger.

@8 bütfte oietfacf) bie HJteinung oerbreitet fein, baff nad) bet
Verausgabe oon ©b. Sofdj, g* or a 0 on Samten, Ktgft, 1853,
einem biirren StanbortSoerjeidjniffe ofjne jebe nähere Angabe über bie
plfpfitalifdfe, c^emifctje unb geognoftifd)e SBefdjaffenfyeit ber gunbftetlen,
für bie SSotanif in Kärnten nichts me§r ju teiften fei, wenn aud) nod)
manche ffunborte unb wenige (Sntbedungen fettenerer ißflanjen nadj*
jutragen wären. 2Bie icl) fdjon 1872 in ber „Sarintljia“ 9tr. 7"
S. 198 am Schluffe ber 33efpred)ung oon ßubwig greiljerrn oon
Votjenbüljel'S SebenSffijje be8 für bie (Erforfdjung ber glora Kam*
tenä burrf) Unterftüfcung SSulfen’S oerbienten V°f rat ^ e ^ äJtt)*
ginb bemerfte, ift biefe Meinung eine fetjr irrige, fonbern wie bort
gefagt würbe, finb bie in Kärnten nod) ju löfenben Aufgaben ber öo*
tanif oon riefenljaftem Umfange, ba bie wiffenfdjaftlidjen Sin*
forberungen ber Sefctjeit oiet Ijölfet geftiegen unb fdjmieriger gu erfüllen,
fowie bie $eiten längft oorüber finb, in benett man bei jebem Süpeit*
auSfluge noch ganj nene unbefdjriebene ißflanjenarten ju finben hoffte
unb wenn baä nid)t ber galt war, unbefriebigt nadj §aufe ging. Sind)
bie Heine Sladjlefe oon neuen in Kärnten feittjer entbedten unb befdjrie*
benen SUpenpflänjdien würbe bort erwähnt, welche Ijiet wieberljolt unb
Oermefjrt folgt : Draba Pacheri Stur, Oxytropis carinthiaca Fisch.
Oost., Serratula Vulpii Fisch. Oost., Taraxacum Pacheri C. H.
Schultz, Hieracium Pacheri C. H. Schultz, Androsaee Pacheri
F. Leybold, ju benen Achillea Jabomeggi Halacsy (Ach. moschata
x Clavenae) fommt 3“ ben für Kärnten neuen, ttjeilä in ben 9tad)trägen
jur gtora Käratenä oon ®ao. iß adj er unb Saron SDt. o. 3ab orneg g
im Saljtbudje be« naturl). flanbeSmufeumS, in ber „(Sarint^ia" unb ber
.Kärntner ©artenbaujeitung ' oeröffentlid)ten gunben gehören: Kanun-

Digilized by Googl

287

culus Seguieri Vill., Aethionema saxatile R. Br., Polygala foro-
julieDsis Kern., Centaurea nervosa W., Horminum pyrenaicum L.,
Euphorbia saxatilis L., Asplenium Seelosii Leyb., Woodsia gla-
bella R. Br. u. Q. in.

Sei bet etwaigen ^Bearbeitung einer neuen ffrlora oon Kärnten
fann eS ftc^ atfo nidjt batum hanbetn, einen oermehrten unb berichtig«
ten Sofcb nach bent alten Schimmel ju liefern, fonbern biefelbe fotlte
auf ber Jpölje ber.^eit fielen unb bie ©tanbortSangaben alles SEBiffenS-
werden, ©efteinSunterlage, Ejrpofition, §öf)e beS VorfommenS, auSwär*
tige 'Verbreitung u. f. ro. enthalten im Sinne non ©enbtuefS
.VegetationSoerljättniffe oon ©übbaiern*, 9Jtünd)en, 1854,
80 , unb gratis Unger’S .lieber benEinflufj beS©obenS auf
bie Verkeilung ber ©ewächfe", SGBien, SRofjrmann, 1836. 8 # ,
nach öierjährigen ©eobadjtungen ber glora non Äifebüc^et in Xirol.
2BaS man aud) bagegen fagett mag, bie Eintfjeilung Unger’S in bobenftete,
bobenfjolbe unb bob.enoage ©flattjen entfpridjt weit mehr ben natürlichen
Xhatfadjen, als Xhurmann’S bb9 ro P^ f - jerophite, pfammopljile unb
petifche ©flanjen, wie er felbe in feinem Essai de Phytftstatique
aufftetlt, wenn auch Xhurmann’S 9lnfd)auungen oieleä Süchtige enthalten
unb eS gewiß ju fein fdjeint, baff für biete jogenannte Kiefelpflanjen
nur ber Katfgeljalt ber Erbe ober beS SßafferS ein töbtlicheS ©ift ift,
wäljrenb manche ißflanjen unbebingt Kal! jur griftung ihres Bebens
benötigen, anbere Kallpflansen bagegen aber auch auf nicht !alff)ältigem
©oben ihr ©ebenen finben fönnen. $ur ®arftellung ber ©erhältniffe
bes ^flanjenoorfommenS nach ben ©obenarten eignen fid) am beften
folche Karten, wie fie § off mann im 8 . ©eridjte ber oberljeffifchen
©efeüf^aft für Statur* unb §eitfunbe ju ©ieffen 1860 als ©eilagen
ju feinen oetgleidjenben ©tubien jur Sehre oon ber ©oben*
ftetigfeit ber ißftanjen oon ben Umgebungen oon ©ieffen unb
Kifjingen mit ber Verbreitung oon Dianthus carthusianorum uub
Prunella grandiflora gibt, ju welkem ßwede im Slnfange nur häufige
©flanjen oerwenbet werben füllten.

®ie Einleitung follte eine pflanjengeographifdje ©chilberung
beS SanbeS bringen mit oollftänbiger ©erüdfichtiguug beS djemifd&en
ober phhfifalifchen EinfluffeS beS ©obenS uub ber ©efteinSunterlage
auf bie ©flanjenbecEe, ber flimatifchen ©erhältniffe, ber Ejpofition,
Storb, ©üb, Oft, SBeft, woju fid) ebenfalls ähnliche Karten, wie
oben angegebene eignen, ber VergefeHJchaftung mit bejeidjnenben

Digilized by Google

288

33flangen, ber unteren unb oberen Wöfjengrengen, worüber nur wenige
Seobadjtnngen in Wermann unb Slbolf ©djtagintweit'8 Unter*
fudjungen über bie ptjpfifalifcfje ©eograpljie ber Sllpen
unb in Sodann ißrettner’8 Ä? lim a oon Samten (3al)rb. XI)
unb wofür als äJlufter gur gintragung g. 33. Sotfdjp’S ©figge
ber gtbru2*3lfpen, nörbtid) oon Xefjeran, in ben SKitt^eitungen ber
!. !. geograpt). ©efcltfdjaft in SBien 1861 ©. 65—110 mit 33 erg*
geidjuung beS Xotfdjal unb Xad)t ©oleiman, eingefdjriebenen Hummern
unb fid) barauf begief)enben Sßflangemiamenoergeidjniffen, ©djimper’ä
geograpf)ifdje SKoolfarte in ber Synopsis muscorum europseorum, lte
Stuft, bie leiber in ber gweiten auä unbelannten ©rünben wegfiel u. a-
gine forgfättige S3ergleid)ung mit ben SRadjbarftoren oon ©atg*
bürg, begiefjungsmeife Ober* unb SRieberöfterreid), ©teiermarf, Srain,
Süftenlanb, SSenetien unb Xirot fetjtt bisher gänglid). Jotgenbe 2Berfe
wären ^ier gu benu|en: bie befannten gtoren oon Wintersüber,
©auter unb ©tord) für ©algburg, 2)uftfd)mib für Oberöfter*
reid), iReitreid) für SBien, begieljungSmeife Unteröfterreidj, fefjr roid)*
tig, ÜRatp für ©teiermarf, greper unb gleifd^mann für Srain,
33 i r o n a für WauSmann für Xirot, fammt ben bagu erfd)ie*

neuen, in oerfdjiebenen Jadjgeitfdjriften gerftreuten iRadjträgen oon ben
Slutoren fetbft ober Stnbern unb ben SBerfen ©enbtner’3 S3ege*
tationäoertjältniffe oon ©übbaiern unb oben erwähnte« SÖBerf Unger’S
über Si{}büd)el Ejinfic^tlid) ber $öSengrengen.

gine 33ergleidE)ung ber ^>öf)engrenjen oon Samten mit ©algburg
unb Dberöfterreicf), pftangengeograptjifd) auSgebrütft, beS ÜRorbabfaüeä
ber nörblic^en unb beS ©übabfaDeS ber famifdjen unb wefttic^ett
jutifdjen Sllpen, fowie ber Saramanfen, beS nörblidjften Slftes ber füb*
tilgen Satfatpen, mürbe fetjr intereffante grgebniffe tiefem unb geigen,
nm Wie oiet meljr, ber fübtidjen Sage angemeffen, biefelben in Samten
t)öt)er Ijinaufrüden als in ©algburg. @o wadifen, um nur ein 33eifpiet
angufütjren, in faft gleicher Wöfjentage mit Stagenfurt mitten in ber
©tabt ©algburg am Dftabtjange be2 SapugitterbergeS, unmittelbar ober
ben §äufern ber Singergaffe, bie fdjönften Sltpenrojen (Rhododendron
hirsutum L.), bie 5elfcn*Scrnera (Cochlearia (Kemera) saxatilis
Lam.), $etfen-93atbrian (Valeriana saxatilis L.), Sltpenmajjtiebcfjen
(Bellidiastrum Michelii Cass.) unb anbere Satfooratpenpftangen in
SRenge, bie man f)ier crft am gufje ber Saramanfen bei getlad)
antrifft.

Digitizec

Google

289

$r. ©uftao ©ernhoffer’S ©erfud) einet $arftellung ber
t>fIanjengeograp^tfc^en SSer^ältniffe ber Umgebungen beS ©urorteS
SBilbbab ©aftein in ben ©erhanblungen beS äool.*bot. ©ereineS
in SBien, 6. Saljrg. 1856 ©. 3—20 wäre, ba bie glora beS benad)*
barten KärntenS faft oollftänbig übereitiftimmt, jum ©ergleidje mancher
$öhenüor!ommen fe^r geeignet. 3n ©aftein teidjen Diele Sßflan en im
SDZittel um mefjt als 600' höher hinauf als in ©übbaiern, in Kärnten
als auf ber ©übfeite ber ©cntralalpen, alfo mahrjcheinlidj nocfj ^ö^er,
wie auch ber ©etreibeanbau im oberen ÜJlötlthale nod) in E)o£)en Sagen
beweift, ber in ©aftein nur bis 3500' reicht, wäfjrcnb bei §eiligenblut
noch bis 5000 1 unb 5100' ©etreibefelber an günftigen Orten oorfommen,
alfo 1000—2000* fjö^er wie in ben l)öd)ften Sagen ber auf ©aljburger
©ebiet liegenben iJiorbabbadjung ber lauernfette. ©.3. ißrettner’S
Klima non Kärnten ©. 39 unb @. 8L groanjiger'S ©egeta*
tionsoerhältniffe oon §eili genblut. (©erhanblungen beS
jool.*bot. Vereine» in Sßien, 12. 58 b. 1862, @. 194).

33aran fdjlie^t fid) grattj KeirS: Ueber bie fßffanjett» unb
Tierwelt ber Kreujtofelgruppe tiädjft Sienj in 2irol in ben
©erhanblungen ber !. f. jool.-bot. ®ef. in SBien, IX. ©anb, 1859,
©. 151—166, bie Dielfach auf Kärntner ©ebiet übergreift.

©ott ©efd)reibungen fönnte, außer bei befonbercn unb eigen*
thümlichen formen, um Koften ju erfparen, abgefef)eu werben, ©ollten
aber folcfje, wie eS freilich feljr ju roünfchen märe, burdjgefüljrt werben,
fo wären bie Angabe ber ©lattftedung, bie ^Reihenfolge ber ©proffen
unb beS Aufblühens nicht außer Ad)t ju laffen. ©ei ber ©erbreitung
folite auch ftet* gefagt werben, wo eine ©flanje tt i ch t oorfommt, ba
eben baS gehlen einer fonft gemeinen ©flanje an gewiffen Orten oon
größtem Sntereffe ift, fowie auch örtliche Abweisungen in Xrad)t,
©lütenfarbe u. f. w. ju beinetten wären. Am IRorbfufje beS 2)obratfd}
bei ©leiberg roädjft j. ©. lein blaues, fonbern nur weift blüljenbeS
Seberfraut, Hepatica triloba Chaix. Am Kreujbergl fehlt bie gewöhn*
liehe blaublumige gorm entweber ganj ober erfdjeint im höchften ©rabe
üerfümmert.

2)ie ©attungen Ranunculus Sectio Batrachium, Viola, Rubus *),
Rosa, Hieracium, Mentha, Salix u. a. bebürfen einer ooüftänbigen

*) SBofjl om beiten nach SB. SD. gocfe’4 Synopsis Kuborum Germ&niae,
roeldje bie Slrtenjerlplitterung niefjt in’4 SBa&lofe treibt, fonbern bie Brombeeren
nadj ©runbtqpen jufammenfaßt.

Digitized by Google

290

Umarbeitung, bo St o ch’S Sffierfe {jierju nicht auSreit^en. Ueberljaupt
ift fetjr ju bebauern, baf} oon Stod) » oerattetem Xafdjenbuch ber beutfdien
unb ©chroeijer gtora jwar ftctS neue, ober unberänberte, IjöchftenS
burd) SDrudfetjler berstcfjerte Auflagen erfdjeinen uub fein SBotanifer
fid) baran madjt, baSfetbe nad) ben neueften Srfaljrungen unb Snt*
bedungen umjuarbeiten, ba auch bie neuefte oon Stuft fallier bejorgte
Stuftage ebenfalls unbrauchbar ift unb trog ber SBerftdjerung bes XitelS
auf bie neueren Sntbedungen in ju geringem SRafje 5Rüdfid)t nimmt.
Sine foldje ^erfplitterung , wie S. Steidjenbad) auS bem alten
Scleranthus perennie*) über 100 unb Sßtof. SttejiS 3orb an in fipon
au8 Draba verna gegen 200 ©pecieS machte, bürfte wot)t übertrieben
fein unb an Dpij'S SJietfjobe erinnern, wo baS gehten eines §aare8
fdjon eine neue Strt begrünbete, wie anbererfeitS 91 ei I r e i d^’S Verfahren,
ber eine SUlenge fjieracien in einen Xopf jufammenwirft, ebenfofefjr ; baS
Sine wie baS Stnbere ift beS ®uten ju nie! gettjan.

Stuf Uebergänge, 93afta% u. f. w. fottte wohl geachtet werben,
weldje am beften baju beitragen, bie Sntftefjung ber Strten aufjuftären,
wobei Herner’S Strbeiten nicht iiberfeljen werben bürfen. @o j. SB.
Wäre in ber ©atnifc ©etegentjeit geboten, auf SBaftarbe jwifchcn Anemone
trifolia unb An. nemorosa ju fahnben. Sölii^t auch erftere fpäter,
}o treffen ftetlenweife bie Slütenjeiten boch jufammen.

gür bie $ufammenfaffung ber pflanjen*geographifd|en .Büge iw
grofjen ©anjeti empfehlen fich ats SBorarbeiten am beften Sofalftoren,
wie fie bisset nur oon wenigen ©egeriben ftärntenS oorliegen, fo non
Äofeit für bie Umgebung oon Ätagenfurt (3aljrb. I, 1852), oon
Sßrof. 9t. ©raf für baS untere Saoantthat oon SBotfSberg bis
Saoamünb (3atjrb. I, 1852), oon Sßfarrer Sßaul ohlmaper für
bie Jtoratpe (3af)rb. II, 1853), Kantting in ber ©egenb (3aljrb. III,
1854), ben fReifef ofel (3ahrb. IV, 1859), baS «Dialtat^at
(3ahrb. VI, 1864), oon Sb. tpädet über bie SßegetationSoerhättniffe
oon SDt at nifc (jool.*bot. ©ef., 18. SBb., 1868, ©. 931), mit 9tad)*
trägen oon ©mit SBerroper (ebenbafetbft 19. SBb., 1869, ©. 725
unb 24. SBb. 1874, ©. 163), oon @. 81. Bwanjtger über §eili=
genbtut in ben SBertjanblungen ber joot-bot. ©ef., 12. SBb., 1862,

*) Sott biefen neuen Scleranthus-Strten lommen nach 3. Bieäbauer
S. J. in ftärnten oor: Sei. brachyodon Rchb., obsoletus Rchb. unb stenolencus
Rchb., alle brei bei ©t. Stnbrd im Saoantt^ale. (S. © t o f i g , oft. bot. Qeit*
ldjrift, XXVI. 3flhrg., 1876, ©. 152.)

Digitized by Google

291

©. 194), baS obere ©ailtfyal (2effad)t!}at) oon Äötfc^adj bis 2uggau
(Safjrb. VIII, 1868) unb SWaib! (3a$rb. X, 1871). SluSgejeidjnete
Segetation8*@cf}ilberungen gab 9Jt. Saron 3abornegg im Feuilleton
ber Klagenfurter Leitung 1863, 9tr. 283 oon ber Sefcen;
1865, 9ir. 141—142, bie ^eiberidje unb Sllpeurofen in unjeren
Sllpen; 1871, SSegetationSbilb er aul ben Kärntner Sllpen.
L 9ir. 99—101. SDie ©tou*@ruppe in ben Karaoanfeu. II. 9tr. 120
bis 122. Sin ©lief in bie Flora ber l)öcf)ften Sentralalpen.
HL «Kr. 145 -146. ®a8 3taibler*Xf|al- IV. «Kr. 271—275.
®ie Unljolben bei Dberbrauburg. V. 9tr. 296—299 unb 1872
«Kr. 1—5. ®ie SBälber ber Serge unb Xfjäler ÜKi ttelfärntenS;
1873, SBanberungen in ben färntnerifdjen Sllpen. I. 9tr. 98
bis 100. ®a8 $od)freu$ in ber Xrajjnij}. II. 105—107. ®ie Sllpe
Saba am 2oibl * Uebergange. III. 123 — 125. SDer Sifen^ut
unb in ber Sarintljia, 1869, «Kr. 8, ©. 143. SegetationS*
bilber aus ben fät ntnerif cf)en Äaüalpen. (©. 149. ®ie
Formation ber immergrünen @efträud)e. ®. 153 Sllpenroie«
fen), jo wie in bem non ber tärntn. 2anbwirtljjcl)aft8=@ejellfdjaft
IjerauSgegebenen ÜBerfe: „®ie Sllpenroirtl) febaft in Kärnten",
bisher bie@ruppen: 7: ©ebiet ber ©örtfdjifc, 8: ber SaPant, 1:
2efjad)tljal, 2: ©übliches ©ebiet ber ©ail unb 4: ßanal=
tf)a(. Sinige ißflanjenangaben finben fiel) aucij in ißrof. Stöbert Sajfel’S
SluSflug narf) bem Sobent^ate in ber „Klagenfurter Feitung",
1872, 9tr. 226-228.

$ßjjänologifcf)e Slrbeiten finb oorljanben oon 3- fßrettner.
Serfud) jur Seftimmung tljermifdjcr Sonftanten ber Se*
laubung, Slüte unb F ruc ^ trc if e einiger Signofen nadfj
20jäljrigen Seobadjtungen ju Klagenfurt. (3af)rb. VIII.); Serjeid^»
nijfe ber in beit 3af)ren 1869 unb 1870 in ben Sllpen anlagen
beS botanifdjen ©artenS jurSlüte gelommenen alpinen
unb fubalpinen Sßflan$en oon 2. o. §ueber (Saljrb. IX
unb X) mit ben ®aten über Sntfaltung ber Slüte, ber pofitioen
SRitteltemperatur, b. i. Summa feit 1. 3änner , beS l)öd)[ten unb
nieberften täglichen XljermometerftanbeS unb ber Slütejeit im Freien.
Sine ©djilberung beS 3at)re8gangeS ber Segetation in Klagenfurt gab
@. 81. ßmaniiger in ben botanijd>en F r ül)ling8=, ©ommer*
unb $erbftberid)ten in ber Sarintljia 1871. ®et SBinter*
beriet ift nod) auSftänbig, Docf) tljeilroeife erfefct burd) bie „SBinter«
S otanit“ im Feuilleton ber Klagenfurter $eitung 9tr. 49—51 oom

22 *

Digilized by Googl

292

28. gebruar unb 2. äHärj 1873. 2lud) St. gritfch’8 oiele phänolo*
gifche Schriften mären ju beriicfftc^tigen.

3 o fc^'ä pflangen*geographif dje ©tubien übet 3nner»
öfterreich, ba§ ift ©teiermarf, Äärnten unb Ärain (3ahrb. IX), ent=
jprec^eti biefem Xitel nur fe^r wenig. Xiefelben berücfficptigen mehr
bie politifhen SJanbcS grenzen al! bie natürlichen @ebirg!$üge uub bie
baburd) bebingte ^flangenoerbreitung unb bie 10 Schemata finb
fanjleimäfjig abgefafjte Tabellen, bei benen man nicht weiß, welchem
pflanjen*geographifchen ^tnede fie bienen fallen. SßaS foll man fich
unter fjJflanjen, bie Äärnten (Schema VIII) ober Ärain (Schema IX)
allein eigen finb, benfen, wo in bem einen Sanbe nörblidje, in bem
anbern fübli^e Slrten mit ben wirtlich monotppifdjen, wie Äraut unb
Mben burcheinanber gemengt finb? Sin Saie müfjte nach biefen
Schema! glauben, baß, um nur einige Slrten $u nennen, Anemone
vemalis, Linnaea borealis nur in Äärnten, Silaus pratensis, bie
juföUig oieUeicht nicht in Äärnten, wohl aber im weit nörblicheren Salzburg
Wächft, Orlaya grandiflora, Laurus nobilis, Stratiotes aloides,
Lasiagrostis Calamagrostis, bie in Staibl unb Salzburg wächft, nur
in Ärain wüdjfen, alfo für biefe ßänber monotppifch feien, währenb
alle biefe fßflanjeu boch oiel weitere SJerbreitungögebiete haben. ®ie
SSergleichung mit ber Ärainer J^Iora follte überhaupt nicht weiter
gehen, als bi! jum Sübfujje ber Äaraoanten unb Steiner Sllpen unb
etwa noch ben Rolfen ber julifchen Sllpen, mit Slufjerachttaffung ber
trainerifchen Sbenen, beren glora fdjon eine ju fehr mit füböftlichen
Slementen gemifchte ift unb im füblichen Ärain fchon ber mebiterrane
XppuS fich theilweife ©eltung oerfchafft.

3ofch fpricht jwar ooit ißflanjen, bie auSfdjliefjenb im nörblichen
©ebiete corfommen (Schema IV), foldjen, auSfchliefjenb im füblichen
(Schema V), auifchliejjenb weftlicf)en (Schema VI) unb auSfchließenb
öftlidjen Sßflanjen (Schema VII), ohne bei irgenb einer Slrt etwa!
über ihre S3erbreitung!grenjen ju fagen, was boch fo leicht ift So
erreichen oon fübweftlichen ißflanjen Paradisia Liliastrum auf ber
Sßlefen unb SDßuffen ihre S^orboftgrenje, Potentilla nitida am Xobratfch,
Phytouma comosum im Sanalthale bei fRaibl, Paederota Bonarota
auf ber fielen, Cytisus radiatus in fRaibl feine 9torbgrenje.

Sine ©egenüberfteUung ber glora ber nörblichen unb füb*
liehen Äaltalpen, ber SRorb abbachung unb ber Sübabba*
djung ber Sentralalpen, ber flalf flora unb jener ber Schiefer«
hülle, mit Angabe ber oitarirenben Sitten, würbe ein ganj anbere!

Digitized b

google

293

95ilb liefern, aI8 3ofd)’8 trocfene (Schemata, bie als ©runblage ju
weiteren 21uäfiif|rungen wegen ber Dielen ©tanbortSangaben mit Sor»
fic^t ju benü$en finb. Ta $uftjd)mib’3 gtora Don Dberöfterreid)
mit ben ©ramineen, aber nid)t mit bem Siirftling, ber Nardus stricta
L., bem Omega ber meiften gloriften, fonbern ganj umgefeljrt mit
unferem |öc|ftftel)enben ©rafe, bem Tiirfett ober Rufuruj, Zea Mais L.,
beginnenb, erft bis Scabiosa oorgefc^ritten ift, jo fann |ier einftroeüen
nur ©auter’ä glora 0011 ©oljburg in SBetradjt gezogen werben.
Seitiegenb einige ÜJlufier, roie idj mir bie oben ermähnten 0 Schemata
benfe, an welche jicb weitere 4 anfdjtiefjen fünnten, ißflanjeu, welche
in ßärnten entweber i|re {übliche ober nörblidje, weftlid)e ober
ö'ftlidje ©renje erreichen, bamit ba§ dou 3ofd) eingefüljrte bcfabijd}e
3<t|lenft)ftem nic^t »erlebt wirb. Tiemonottjpifdjen, b. i. auf
einen fe|r Keinen Serbreitungäbejirf eingejdjränften ißflanjen wären
befonberä ju Derjeic|nen, wie Wulfenia, Zahlbrueknera, Peucedanum
rablense, Thlaspi cepeaefolium, Gentiana Frölichii U. j. W.

(Schema I.

(3ulifd)e 2l(pen Dom Klonte ißaralba bis jum TriglaD unb Rara»
Danfen Don TaruiS an bis jum Urfulaberge.)

Ranunculus Traunfellneri Hppe. 2luf ben ©ipfeln ber Raraoaufeu,
Triasfalt. SerbreitungScentrum, ge|t nadj SBefteit. (©erlern,
gaffalljal, Dolomit. 23 iS 3000' fjerabfteigenb.

©djema II.

5Rörblic|e Ralfalpen.

(Sott Oberbaiern, Tirol, ©aljburg, Ober» unb 9fl ieberöfte r reid). )
Ranunculus alpestris L. ÜRad) ©enbtner burd) bie ganje Sllpen»
fette, 4000—7000', auf Ralf, Rülf|ornftein u. f. w., mit ben
®rieSlef)neu in fdjattigen ©cfjtudjten weiter Ejerabgeljenb, wie in
ber (Siäfapelle bei 23 erstes gaben bet 2586'. 3u Rärnten im
ganjett norifdjeu ©ebirgSjuge (nur auf Urfalf?). ©teilenweife
aud) in ben Rarawanfen.

Schema V.

Ralfflora.

Silene alpestris Jacq. 3m RalfgeröUe unb an gelfett ber Sara*
Danfen fe|r läufig, wie aud) in Kieberöfterreidj, fe|lt ttadj
©aut er in Salzburg unb uad) ©enbtner in Oberbaiern.
Slucfj im Klattatljale (Urfalf?).

Digitized by Google

294

Hutchinsia alpina R. Br. 3m ÄalfgeröQe unb an Reifen bet S?a*
raroanfen Ejäufig, 4—7000'.

@^ema VI.

Silene rupestris L. Stuf beit Urtljonfcf)ieferäügen um Älagenfurt
(Äreujbergl, ©ieben=$ügel u. j. w.) jeljr häufig, wie aud; in
ben Ifjäleru ber ©cfjiefetalpeu.

Hutchinsia brevicaulis Hoppe. ^>i)cf)fte ©neiS* unb ©cfjieferalpen
(6—9000'), im 9Jli5H* unb aJialtat^alc, 6i[en$ut, nadj ©tur
aud) am $oct)roei&ftein.

©cf)ema vn.

Astragalus oroboides Hörnern., ftatfc^tljal, ffiifenfiut;

Androsace lactea L., Urfulaberg;

Juncus castaneus Sm., SReicfjenaueralpett.

©djema VIH.

ißflanjen, welche in ßärnten itjre ülorbgrenje erreidjem
Ranunculus Traunfellneri Hppe., ftarawaufen ;

Viola Zoisii Wulf., ffotfc^na;

Dianthus Sternbergii Rchbch., Äarawanfen;

Cytisus purpureus Scop., Soibl. ($ier irrt ficfj Ißrof. 21. ferner,
ber als SRorbgrenje Saibacf) angibt unb felben lebiglid; bem
Stromgebiete ber jum abriatifdjen SKeere abflicfjenben ©emäffer
juweift. Tubocytisus u. f. w. ©. 17);

Cytisus radiatus Koch., 3iaibl ;

Saxifraga crustata Vest., Äarawaitfett ;

Astrantia gracilis Bartl., üiaibt;

Scorzonera aristata Ram., ißlefett, ißafterje;

Sc. rosea W. & K., Riefen, Soibl;

Phytcuma Sieberi Spreng., Äarawanfcit.

Campanula Zoisii Wulf., Sfrirawanfen;

Fraxinus Ornus L., OJiaria 9fain ;

Gentiana Frölichii Hladn., Obir;

G. imbricata Fröl., Jfarawanfen:

Paederota Ageria L., ÄaraWanfen;

Lilium camiolicum Bernh., Soibl;

Digitized hv Qu idc

295

©d)ema IX.

ißflanjen, toeldje in Kärnten ihre SEBeftgrenje erteilen.
Saxifraga hieracifolia W. K., Oc^fenbret in ben Weichenauet Sllpen,
7000', ©fenhut, eigentlich in ©teiermarf. (Karpathen).

Schema X.

ißflanjen, welche in Kärnten ihre Oftgrenje erreichen.
Saponaria ocymoides L., Villach;

Geranium macrorhizum L., ißlefen;

Potentilla nitida L., Vitladjer Sllpe, Soibtt^al, Krainerfeite ;
Eryngium alpinum L., Vielen, Sßochein;

Peucedanum rablense Koch., 9faibl;

Phyteuma comosum L., 9iaibl;

Paederota Bonarota L., 9taibl, ißlefen;

Paradisia Liliastrum Bertol., ißlefen, SDiuffen;

Woodsia glabella R. Br., Riefen, Sfüibl;

ÜJlod) banfenSmerther märe e§ freilich > wenn biefer Vergleich
mit bem ganzen »eftlichen Sllpenjuge burch lirol unb bie @d)Weij
bis in bie franjöfifdjen ©eealpen unb bie Vhrenäen, anbererfeits mit
bem Dtiejengebirge unb §arj, ben ffanbinaoifchen Sllpcn, Slpenninen,
binarifchen Sllpen, ben Karpathen, bem Valfan, KaufafuS, 2lltai unb
^imalatja , bet arftifchen unb norbamerifanifchen gtora burchgeführt
mürbe, welche Slrbeit bei bem oorliegenben reichen dJiateriale eine jwar
mühfame, aber oerhältnifjmäfiig leichte ift unb bebeutenb meitiqer ®rud=
raum in Änfpruch nähme, als Sofdj’S unbrauchbare Schemata.

Von allgemeinen SBerfen über ißflaujen=©eographie erwähnt
3ofd) 1870 nur De C an dolle, Geographie botanique raisonnec,
VariS, 1855. ÜRinbeftenS h^tte ihm 2Bill). Kabfdj’S Vflanjen*
leben ber (Erbe, ^annooer, IRümpler, 1865, befannt fein föitnen.
©rifebach’S Vegetation ber @rbe erfchien erft 1872 bei (Engel*
manu in ßeipjig. Obwohl Sofch jagt, e$ feien ihm feine pflanzen*
geographifchen 2Berfe über 3nneröfterreidj befannt, fo fehlt eä hoch
nicht an einzelnen gebiegenen SIrbeiten, oon benen mir für Kärnten
nur ®ionp§ ©tur, über ben Sinflufj beS VobenS auf bie
Verkeilung ber ißflanjen in ben Sitzungsberichten ber f. f.
Slfabemie ber Sßifjenfdjaften, fflb. XX, @. 71-149 unb fflb. XXV,
©. 349—421, bie fehr öiel über Kärnten enthalten, nennen, fowie bie

✓

Digitized by Google

296

jaPojen Sjcurfion3=Vefd)reibungen oon deiner & §of)enmart,
Jpoppe, §ornfd)uch, Schwägrichen, Selben (ißefcen) u. o. a.,
in ben alten 3al)rgängen ber Vegenäburger glora, *>* e f e ^ r 9 ute
Daten bieten, roelcfje oon 3ofd) nicfjt berücffic^tigt mürben. So auch
Sei rnitf cf)’$ Steife burd} Harnten 1829 (3al)rb. V, 1862).

Die naioeit Slnfcfjauungen 3ofcf>’3 über 93erg= unb Dljalbilbung,
überhaupt bie Sntftehung ber Sllpen unb ibjre Vefiebtuug mit ißflanjen,
fanben theilmeife fdjon in ben „fritifd)en unb ergänjenben
Vemerfungen $u ben pflanjen = geograp ljij(§en Stubien
oon $an8 Jp ö f er unb äßarful jjreiherrn oon 3abornegg*@am=
fenegg" ihre Siberlegung.

Sine nach oben angeführten ©runbfähen burdjgefüljrte Sanbeä*
flora oon Harnten, beren 2lu3arbeitung auch feinen größeren Sdjroie»
rigfeiten unterliegt, al3 jene nach bem alten, oerrofteten Schimmel,
mürbe oon größtem Serthe fein, befonberS auch ä ur Durchführung
folcher meifterhaften pfIanjen»geographifchen Arbeiten, roie jene oon
ißrof. Dr. 91nt. ferner über bie 2lbhängigfeit ber ißflanjen»
geftalt oon Hlima unb Voben. Sin Beitrag jur Sehre ber
Sntftehung unb Verbreitung ber 2lrten, geftüfct auf bie VerroanbtfdjaftS*
Verljältniffe, geographifdje Verbreitung unb ©ejdjichte ber Cytisus-
Slrten aus bem Stamme Tubocytisus D. C. 3n ber geftfe^rift gu
Shrett bet 43. Verfammlung beutfeher Staturforfcher unb Slerjte ju
3nnsbrud, 1869. SnnSbrucf, Sagner, 1869. 4". ÜJtit 4 Verbreitung^*
farteu; oon S. 9t. o. |>eufler über bie Verbreitung oon Aspleniam
fissum Kit. (Verhanblungen ber jool.=bot. ©cf., 9. Vb., 1859, S. 309),
mit Harte u. f. ro., meldje bie oft räthfelhafte Verbreitung unb ffint*
ftehung ber ißftanjenarten unferem Verftänbniffe ftetä näher bringen.

Von Hrpp togamen fönnten einftroeilen allerbingä nur bie
garne, Värlappe unb Schachtelhalme aufgenommeu roerben,
über melche D. iß ach er 3 ©efäjjfrhptogamen HärntenS (3ahrb. IX),
©. 2t. ßroanjigerS Stachträge baju (3ahrbudj X., S. 120) unb
.£>. S. 31 e i d) h a r b 1 3 Veitrag jur Hrljptogameuflora beS SUtaltathaleS
(Verhanblungen ber jool.*bot. ®ef., 14. Vb., 1864, S. 721) oorhanben
finb. |)infichtlich berSaubmooje finb nur bie ©egenbeu um Ipeiligen*
blut unb Sflagenfurt näher burchforfcht, über ba§ oberfte ÜJtöüthal,
roo Jpoppe, ^ornfehud), Schmägridjen, gunf, Sorenfcu. o. a.
fammelten, befifcen mir, aufeer ben älteren, meift in ber 31egen3burget
glora niebergelegten 2lrbeiten biefer Vrhologeit: ißaut ©ünther Soren

Digilized by GsKigle

297

5Dloo«ftubien, ©. 2. groanjiger, Slufjälflung bet auf einem 2Iuäftuge
nach ^eiligenblut im Sluguft 1861 gefammeften Saubmoofe mit einet
Jürgen Sd)ilberung bet bortigen SegetationSoerhältniffe (goot.*bot. @ef.
13. Sb., 1862), einen Sortrag über Saubmoofe, im SJlufeum
ge^alteu am 4. 2Jiärg 1874 oon ©. 81. ,3 m äugiger, „Sarinthia",
1864, S. 547 unb „Älagenfurter ßettong", 1864, Sr. 62 ; 3J2ooSftora
be« Steugberge« bei Slagenfurt (3at)rb. VIII), ber Umgegenb oon
Slagenfurt unb bet Sieben §ügel (3af)rb. X). $ie Slrmleudjter*
geroächfe (Sparen) ber lärntnerifchen Seen, bearbeiteten ® an t er er
(SBien, 1847) unb §erm. o. Seonfiarbi (bie bisher befannten öfter*
reichifdjen 2Irmteud)ter * Sflanjen befprodjen oom morphogenetifdjen
Stanbpunlte. fßrag, SempSft), 1864. 8°.) Sefctere Sd^rift enthält au«
Särnten : Nitelia opaea Ag., N. capitata, N. ab E., N. flexilis
Ag., N. gracilis Smith., N. mucronata R. Br., Cliara scoparia
Bauer, Ch. gymnophylla A. Br., Ch. Kokeilii A. Br., Ch. bispida
A. Br., Ch. foetida A. Br., Ch. ceratophylla Wallr., Ch. contraria
A. Br., Ch. aspera Detharding, Ch. fragilis Desv., alfo 14 8lrten.
lieber Sebermoofe, Sllgen unb ißilge ift fchledjterbing« nichts
befannt, oon flechten nur bie ^eiligenbtuter glora nad} Mürber,
ba3 Sergeichnifj ber oon ißrof. Seter« in Samten gefummelten
gleiten (Sa^rb. VI, 1864) unb bie gtedjten ber Soralpe oon
©mft Sernftocf, im 2. 3al)reSbericf)te beS acäb. naturro. Sereiue« in
©rag, 1876, S. 43. ©benfo finben fich über 211 g e n mir Slnbeutungen
in @. 81. 3wanjiger3 „®a£ Jleinfte Seben im Sffierberfee"
in ber „Sarintljia", 1870, S. 296.

|>ier märe alfo genug gu t^un unb e» mürbe an reifer 2lu«beute
nicht fehlen. $a« Stubium ber Särntner Srpptogamenflora !ann
aber in Särnten oon ben SanbeSberoohncm gar nicf)t ernftlidj in 2ln*
griff genommen merbeu, ba bie unentbehrlichen Hilfsmittel bagu, bie
nöthigen SBerfe unb brauchbare SJlilroSfope oor ber Ipanb fehlen,
moburch auch alle anatomifchen unb pI) 9 fiotogif<^eu Unterfuchungen oon
Shamrogamen einftmeiten oereitelt fittb.

@S lieBeu fich aber fonft noch auch ohne 2Rifro«!op eine Seihe
recht banfbarer Unterfuchungen unb Slrbeiten auäführen. So mangelt
esi noch an einer ©efchichte ber Sotani! in Samten, melche bie Ser*
bienfte SBulfen’S, nach S. ©taf’S Sorrebe gut Flora norica phanero-
gama, Seiner’«, .‘pacquet’«, .'poppe’«, ^ornfchuch’«, Xraunfeüner’S,
Sofeil’«, ©raf’S u. f. ro. um bie glora oon Särnten näher beleuchten

Digitized by Google

298

unb ihre gunbe in ber ^Reihenfolge iJjreS SllterS feftfteDen würbe. Slu
biefe ©efchichte ber (Stforfdjuitg ber färptnerifchen glora, benti phpfio»
logifche Arbeiten würben in Kärnten fetbft feine geleistet, wohl aber oon
Kärntnern auswärts, wobei wir nur an ben hodjoerbienten ißrof, 5)r. Hubert
S e i t g e b in ©raj erinnern, fönnte fic^ jene ber angewanbten Sotanif,
itäntlic^ ©ärtnerei, ßanb* unb goiftwirthfchaft ungezwungen anfdjliefjen,
woju eS nic^t an Saufteinen mangelt, wie befonberS baS SubiläumS»
a Ib u m, Klagenfurt, ßeon, 1865 unb bie 2Ji i 1 1 h e i t u n g e n ber ßanbwirtlj *
fdjaftSgefeUfdjaft, feie färntnerijc^e g.-itfchrift unb bie „ISarinthia“ feit
1811, für ©ärtnerei bie feit 1873 erfdjienenen neun Ipefte ber
„Kärntner ©artenbaujeitung", für gorftwirthfchaft bie 2Jtit«
tfjeilungen beS QforftoereineS, ber Sericf)t beS f. f. üanbeä-gorft-
iufpectorS Slbalbert Stainer über bie gorftcultur in Kärnten.
Slugjug in ber „Klagenfurter Reifung", 1873. Sfr. 192—206, I— XV ;
bie ^irbelfiefer mit befonberer fRücffic^t auf if)r Sorfommen in
Kärnten oon Saron 3R. 3<ibornegg in ber „Klagenfurter Leitung",
1863, 9tr. 291—292 u. f. w. Sluch *>' e Scfjicffale unb ßeiftungen färnt*
nerifcfjer Sotanifer im 2luSlaube, wie Sßelwitfdj’S in Angola im
portugiefifchen SBeftafrila, müßten hier ihre Stelle finben, fowie Samm»
lungen oon Sriefen über färntnerifdEje ißflaujen. Sott SBelbitfdj firtbet
fich ein furjer Sfefrolog in ber „Klagenfurter Leitung", 1872, Sfr. 252,
ein gleicher 1875, Sfr. *100 unb 1873, 9fr. 236— 238 eine Säuberung
beS merfwürbigften ©ewächfeS ber SBett, ber Welwitsehia mirabilis
Hook, aus Angola in SBeftafrifa oon GaruS Sterne (®r. Qsrnft Kraufe).

Kärtchen ber Verbreitung gewiffer ^ftanjen, wie ber SBalbbäume,
Kalb unb Kiefefyflanjen, mit §öhengrenjen ber 2lrteu u. f. w. fönnten
angefertigt werben, fowie §öhenfd)ichtenfarten unb folche, auf benen bie
fßflauzenjonen eingejeichnet finb.

SDie urweltlichen Pflanzen Kärntens finb auch noch feines wegS
oollftänbig erforfdjt. U n g e r bearbeitete bie Steinfohlenflora ber ©lang«
alpe (Steierm. 3eitfc^rift. 9teue golge. VT, 1840, p. 140), ber Krön»
unb .f-Jirfelalpe (©ifcungSberichte ber f. 21 f. b. 26. in SBiett. Sb. LX,
1869), Sronn bie IriaSftora oon fRaibl (3ahrbuch für ÜJiineralogie,
1858), fowie Schenf in ber SBürzburger naturw. Ifeitfdjrift, 6. Sb.,
1865, wozu noch ®. 21. ^wanjiger’S Sphenozamia Augustae, ein
ßtjcabeenroebelabbrucf oon Staibl, fommt (3ahrb. b. n. h- SW- XI, 1873,
S. 212), Unger bie Hertiärflora oon fßreoali (ßiefcha), (SifcungSberichte
b. f. Slf. b. SB., Sb. XXVHI, 1855), fpäter ®. «. flwanaiflet

299

in ber „Sarintf)ia" 1873, SJteue gunbe oon Dertiärpflan^en auS ben
Sraunlohlenmergeln oon Siefdja unb ausführlich in Jahrbuch XIII, 1878 :
Beiträge jur ÜJtiocänflor a oon Siefcha mit 28 Dafein Slb*
bilbungen. D>amit ift aber ber foffile ißftanjenreichthum ßief<f|a'S noch
bei ©eitern nicht erfchöpft unb auS ben 8raunfof)lenablagerungen beS
SaoantthaleS ift fooiel wie nichts belannt. ©ewifj ift baher noch oiel
$u erwarten, ©ne Ueberficht ber bisherigen ph 9 to P a l aeon tologifc£|en
gorfchungen in Samten gab @. St. ^wanjiger in Qaljrb. XII,
1876. Die urroettlichen SPftanjen SärntenS nach ihrem
Sttter unb ihren fiagerftätten oerjeichnet.

©enn biefe Sorfd)täge in biefem Statte oon anberer ©eite ein«
gehenbe Sefprechung fänben, würbe eS bem Serfaffer höchft angenehm fein.

Per üerbft 1878

war ein witber ©aft, welcher aßenttjalbeu nur Ungtüc! über Samten
brachte. @et)t man bie SDtonate einzeln burct), fo enthält jeber einzelne
nur böfe ©itterungäjuftänbe.

3m September fteht ju Stagenfurt ber Cuftbrucf oon
723-49 mm. um 0'79 mm. ^ö^er atS normal, unb bie ©jtreme
fpielen jwifchen 731-2 mm. am 4. unb 713-3 am 25.

Die ßuftwärme war 15-32" C., b. i. um 139 0 C. über bem
Normale. Die ^öd^fte ©arme ift am 9. 23-7° C. unb bie tieffte am
29. 5-8° C.

Dunftbrucf 11-1 mm., relatioe geuchtigteit 85-7% unb bie 8c-
wölfung 6-2; ber herrfdjenbe ©inb NO. Dabei gab eS nur 4 heitere,
bagegen 15 ^albheitere unb 11 trübe Dage.

©ähreitb bie ©eptembertage bis 20. mit 25-7 mm. trocfen ju
nennen finb, fällt im lebten SDtonatbrittel unabtäffig Stegen im Selaufe
oon 183 3 mm., jo bajj bie SJionatSfumme an 9tieberfd)lägen bie Ziffer
oon 209 mm. erreicht, b. i. um 119-7 mm. mehr, als baS jäcutare
ÜWittel oerlangt. Die größte SWenge in 24 ©tunben würbe am 22.
mit 53-2 mm. gemeffen, an eben bem Dage, an welchem im oorigen
3ahre 52-1 mm. gemeffen würben.

Der bieSjährige September behauptet feit 1813 in Stieberfchlägep
ben 4ten Stang. Das 3ahr

Digitized by Google

300

1820 Ijatte 246 3 mm. Septemberregen,

1864 2292 „

1830 227-4 „

1878 „ 209-0 „

1875 nur 25-3 „ „

1857 „ 9-2 „

Die traurigen folgen blieben nid)t aus. SUleutljalben gab eS
ein ülnfdjroelleu unb Sustreten ber glüffc, Senfungen unb @tbfd)lüpfe
bei ben @ifenbaf)nen, unb eS war ein grofjeS ©lüd, bajj bie mittlere
Septemberroärme jo Ejocf) mar, benn nur baburd) ergab fiel; für bie
Sanbmirtl)fd)aft nod) ein gatij guter (Srfolg bei ben Spätfrüdjten.
DaS ©runbmaffer mar bis 20. im beftänbigen fallen unb betrug nur
meljr 426-993 ÜJieter, ftieg aber oon ba an rapib, fo baß baS SDfonat*
mittel 427-138 HJleter erreicht mürbe.

Die Suft mar ojonreid), unb jmar um 1-3 über bem SWittel.
Sin ben 12 SflieberfdjlagStagen gab eS in JKagenfurt 4 ©emitter.

Der D f t o b e r Ejatte ebenfalls um 0-8 1 mm. tjöfjeren Suftbrud
als normal. Derfelbe betrug 723-11 mm. Die Sjtreme finb 732-9'’ C.
am 3. unb 713 5 0 C. am 28. Die Suftmärme, 10.09° C., fteljt eben*
falls um 0-98° C. über bem Normale. Sion bem Sptreme 18 - 8 n C.
am 1. finft fie bis auf 2-4° C. am 31. Der Dunftbrud ift 8-45 mm.
Die relatioe fyeudjtigfeit ber Suft 91-l°/„. Die öemölfung beS
Rimmels 6-9, beutet ben unfreunblid)en iDionat genügenb. @S maren
nur 2 Weitere, 13 Ijalbljeitere unb 16 trübe Dage. Sn 16 Dagen mit
9rieberfd)lag, 1 mit Schnee, 1 mit ©emitter unb Sturm, fällt 172 mm.
9lieberfd)lüg, roeldjer baS Normale 97-86 um 74-14 mm. überragt.
Der größte 9tieberfd)lag oon 33'8 mm. fiel am 29. Der Sdfneefturm
am 30. bringt ©raupein unb ben erften Scfjnee, meldjer bis in bie
Sattni| fyerab liegen blieb.

Der Ojongeljalt ber Suft 7-3 ift günftig, unb übertrifft baS
Normale um 0-9.

Der ÜJionat ÜRooember mar ber fdjümmfte oon ben 3 $erbft*
SKonaten, beren jebod) feiner gut ju nennen ift

Der Suftbrud 72015 mm. ift tief, unb bleibt 2-16 mm. unter
bem Normale. Die SuftbrudSoariationen bewegen fiel) jmifdjeu 73 1-4 mm.
am 19. unb 701-3 mm. am 14.; alfo 30-1 mm. Variation. Die

Digitized by

BOI

ßuftwärme Don 2-17° C. überragt ba§ Rionatnormate um 0'58° C.
Sie ©glreme ber ßuftwärme fpielen gwifcfen —6-3° C. am 5. uub 11.
unb jo gar 14 2« C. am 28. ; atfo 20 - 5 Variation. Sie ßuftfeudftigfeit
ift 93*3% unb bie ©cwölfung fogar 8*2. 23 trübe, 6 halbfettere
unb nur 1 feiterer Sag tenngeidjnen genügenb bie finftere Rliene be§
Rimmels. 3n ben testen Rooembertagen bläft fortwäfrenb göfn
über bie Karaoanfen ferüber, non Sößetterleucften, Sonnet unb 8lif
begleitet.

3n 4 Scfnee* unb 13 Regentagen fällt 2385 mm. Rieberfcflag.
Sin einem einzigen Sage, nemlicf 17. werben 59'2 mm. SBaffer in
24 h. gemeffen.

Sa8 3afr 1851 fatte im Rooember 295 6 mm. Rieberfcflag,

» // 1826 „ „ „ 281'5 „ „

h n 1878 „ „ „ 238'5 „ „

„ „ 1829 „ „ „ 5*4 „ „

Semnacf nimmt ber feurige Rooember ben 3. Rang feit 66 3afren
ber ©eobacftung in Rieberfcf lagSmengen ein; baS 3afr 1851 fatte
ben näffeften unb 1829 ben trocfenften Rooember.

Ser Diele Regen bradjte Unglücf nitfit nur über Sllagenfurt,
fottbern über baä gange ßanb. Ser SBörtferfee febt feinen Spiegel
um 0*82 Rietet über ben Sommerftanb; fein Spiegel befpült SBaib»
mannSborf, unb Riaria ßoretto ift eine 3«fel; bie Seicfe non Rioo§=
bürg brecfen lo§, unb bie SBülfitif, im Vereine mit ber ©lan, über*
fluten bie Klagenfurter ©bene im Rorben, fo wie bie ©lanfurt im
Süben ber Stabt. SaS ©runbwaffer fteigt rapib, unb erreicft am 21.
ben fötfften Stanb oott 428*496 Rieter bes 3afre§; wäfrenb ber
tieffte ©runbwafferftanb non 426*411 Rietet auf ben 30. Rlärg fällt.
3Bir faben bafer in biefem 3afre eine @runbwaffer*08cillation non
2*085 Rieter. Sein Spiegel wirb allentfatben in ben Stabtgräben
unb Riaterialgruben ficftbar, faugt ba bie göcalftoffe au8, unb befpült
bie offenen Scfweinftälle, welcfe merfmürbigerweife bie Klagenfurter
Ringftrafje feilte nocf gieren, bamit ja aller Unratf beim Spiegetfinfen
in bie Stabtbrunnen fcfleicfen unb bem Rienfcfenmageit ©de! unb
Serberben bringen fann. Sa§ ©runbwaffer finft tf atfäcfilicfi oom 21.
an fortwäfrenb, fo baß ber mittlere ©runbwafferftanb im Rooember
428*193 Rieter beträgt, b. i. um 0*324 Rieter mefr alä im Vormonate. ’
Ser Dgongefalt ber ßuft 8*15 ift günftig, unb gwar um 0*71
über bem Rormale.

Digilized by Google

302

SBernt mir auf bie ganje SReiJje bcr meteorologifchcn Seobad)*
jaljre bi« 1813 juriitfb liefen, fo oermiffen wir eine fo h°f) e lieber«
fc^l aggjiffer, wie fie bet feurige §erbft Braute. 2)aS 3al)f 1820
hatte bisher ben näffefteit £>erbft mit 500-8 mm. 9iieberfd)lag. |)euer
haben wir bagegen 6202 mm., atjo um 1194 mm. mehr; bafjer
gehört bet §erbft b. 3. in JUagenfurt $u bem nieberfchlag*
reidjften feit 66 3af)ren. ®aS Summarium beg ganjen Sa^reä
1878 ift 13842 mm. 9tieberfd)lag. SBiSlang war baS 3af)t 1876
mit 1367-7 mm. baS nieberjc^lagretdjfte 3a^r feit 1813. 28ir haben
bemnaef) auch Bag näffefte 3al)r feit 1813, mag wohl Sfber
öon uns fattfam empfunben hat- 3Bar ber h°h e Suftbrud in ben
2 erften $erBftmonaten gegenüber bem herrfd) e nben SRegenwetter lädjer*
lieh, fo mar bagegen ber Slooember burch jeht tiefe SJarometerftänbe
auggejeid)net.

Sehen wir unS auf ben anberen Stationen ÄärntenS um, fo
finben wir, baff am 26. September in SR eichen au ber Stangbad)
unb bie ©urf austraten ; in SRaibl regnet eg am 24. September allein
103 mm.; in Saifnifc füllt fid) im September bag Seebeden.

Slm meiften regnet eg im Dftober

in SRaibl, weicheg 418-5 mm. äBaffer mifjt,
bann „ SRüHbrüden, „ 4145 „ „ „

„ „ Sßontafel, „ 3980 „

„ „ Sröpoladj, , r 326-6 .

„ „ Sornat, „ 263-1 „

„ „ §eiligenbfut, „ 263-3 „

3)en geringften 9tieberfchlag hot im Oftober ©berftein 91-1 mm.,
Änappenberg 94'8 mm. unb URichelborf 944 mm. Stelling h at im
Oftober fdjon 4 Schneetage gegen SMonatSjchlufj.

3m SRooember gibt eg an allen Stationen grofje 97iebetfchläge
unb SBafferfdjäben , wie fold)e insbefonbere längs bem Ä’arananfenjuge
in golge unabläffigen StegenS, S^neefdjmeljeng unb h err f^ tn Ben
giihn'g eintreten inujjten. furchtbar würben bieSbcjüglidi bag ©ail»
thai, bag ßanalthal, BaS S3eflach* unb ÜJlicSthal mitgenommen.
Sieder unb SBiejen mürben weggeriffen, ober mit Sdjuttmaffen bebedt;
Raufer unb inbuftrieHe ©tabtiffementS gefchäbigt ober oernicfjtet ; in
ben §olj« unb Äohtpläfcen oiel ÜJiateriale fortgejehwemmt, ober unter
ben Schuttmafjen begraben.

Digilized by Google

303

©aä Jahr 1878, melcheS mit 9tooember abfdhliefjt, mar im
beginne angenehm, benn ber SSinter mar mitbe unb fc^neearm; im
Verläufe beforgnifjerregenb, ba eS im grühjahre unb Sommer fo
häufig regnete; am Schluffe aber fehlest, ba eS unauSgefefct unb fehr
oiel regnete, unb Sßerberben überallhin brachte, fjür ben Sanbroirtl)
ift eS für gutter unb grüßte ein gute», aber im ©inheimfen oejato*
rifctjeS, unb oermöge SBafferfc^äben als ein unfjeiloolIeS Jal)r ju bezeichnen.

Jn fflagenfurt Ejerrfdjte im Jahresmittel ein üuftbrud non
722-85 mm., alfo um 0-74 mm. ^ö^er als normaL ©ie ©jtreme
bemegen fich jmifchen 7383 mm. unb 7013 mm., roaS ber grofjen
Slmplitube oou 37-0 mm. entflicht.

©ie JahreSmärme non 819° C. überragt glücflidfjermeife bie
normale um 0 05° C. ©ie SBärmeejtreme fpielen jmifchen —20-8° C.
unb 29D° C., nariiren bemnach um 49-8° C. ©er mittlere ©unft*
brurf mar 6'8 mm., bie relatine gcuc^tigfeit 73-9% ber Sättigung,
©ie Seroölfung mar 6-2, unb bie SlieberfchlagSfumme 1384-2 mm.
©er größte SKiebcrfchlag in 24 Stunben mürbe mit 59-2 mm. gemeffen.
§errfdjenb mar iJtorbroeftminb. 9lur 14% gab es tjeitere, bagegen
50°/o halbheitere unb 36°/ 0 trübe ©age im Jaljre; 41% hatten lieber»
fchlag überhaupt, unb 7% hatten Schnee, 9% ©eroitter, 03 "/ 0 Sturm.

SK o n a t

TTT-

SKilitär-

Spital*)

Kct»

tungS=

Ijauö

©raf

Jetb.

®gger

Sinben«

bain*)

gtiebhofi

bulani-

(eher

©arten

3JI c t e r 6 c e M M

©ejember 1877

Jänner

gebruar

SKärj

«pril

SKai “

3S *

Sluguft l
teeptemOerl
Cltobet j
'JioDcmber 1
Jahresmittel

428-280
428-220 i
427-960 1
427-860

427- 960

428- 090

430-930

427-453

427-380

427-184

427057

427-190

427-297

427-488

427-629

427-871

427- 802

428- 627
429422
427-692

426-783
426-718
426-508
426 508
426-545
426-631
426-809

426- 924

427- 181
427-138
‘ 427-769
428 193
; 426-976

426-714
426-651
426-476
426 365
426-452
426-623
426-774

426- 908

427- 206
427-187
427-313
428162
1426-902

426-761

426- 936

427 045

427- 265
427-264
427-845

428 611

426-346

426-612

426-443

426359

426-483

426-451

420-244

426-685

426-772

426- 975

427- 615
428183
1 426-764

426-489

426-428

426-278

426153

426-243

426-340

426-513

426-629

426-851

426- 828

427- 570
428 158
426-707

*) SEBaten nur tbeiltteife Stellungen, habet leine Jahresmittel möglich.

✓

Digiiized by Google

304

$et tieffte ©runbmafferftanb ^errjcfite bafjer im SDtonate 2Rärj,
unb ber ljöchfte im SDionate SRooember, nad) ben ÜRonatSmitteln.
lieber baupt ber tieffte ©ruitbmafferftanb nad) lagen mar am 30. ÜJtärj
426 41 1 . SUJeter, unb ber f)öd)fte am 21. 9tooember 428-496 3J?eter im
§auje 5Rr. 459. 2)ie magnetifdje $>eclination h a üe baS 3ahreSmittel
11° 698', ift alfo um 612 SKinuten gegen baS SBorjaljr ärmer
gemorben. 2)ie Variation ber 2J?agnetnabeI betrug 5 - 38 SDlinuten
gegen 6-1 äRinuten beS Söorja^reS. F. Seeland.

(flasmotiferium.

333ie „$elfingf. ®agbl." fcfjreibt, jogeit SlnfaugS biefeS 3af)reS
ruffifdje gifdjer bei bem SDorfe fiutfdjfa, 15 SBerft oon Sarepta, auS
ber SBolga eine ÜJlenge Jhiod)en, roeldje oon ber ruffifdjen Slfabemie
ber SBiffenfchaften ünterfudjt mürben. Stujjer mehreren Ueberreften oom
iDiammutf) befanb ficfj unter biefen Shtodjen and) ein fetjr grofjer Sdjäbel
ooit auffälliger gerat. Sin 33lid auf bie gähne mar jebod) genügenb,
um ju conftatiren, bajj fp er ein Sdjäbel oon einem oormelttidjen tEtjiere,
bem SlaSr.ctherium, porlag, oon meldjem matt bisher nur ben Unter»
fiefer unb bie gähne gefunben fjate. 3)ie erften Sftotijen über biefeS
ü^ier ftammen auS bem Slttfange biefeS SahrljunbertS her unb beftehen
nur au§ einigen bürftigen, menig juoerläffigen ÜKittheilungen. Srft
nach bem je^t in ber SBolga gefunbenen ooüftänbigen Schöbet ift man
im Stanbe, fid) eine Sorftellung oon bem genannten Xhiere ju machen,
baS ju ben gröfjten Sftepräfentanten ber oorroeltlichen gauna iRufüanb’S
gehört ®ie Sänge beS SdjäbelS beträgt 2 a ,\ gufj, bie größte §öl)e
inclufioe beS UnterfieferS beinahe 2 gufj unb bie Streite nicht ganj
IV, gufj. Sine ber auffälligften Sigenttjümlichfeiten beS SchäbelS ift
ein jef)r großer S?nochen*2luSroud)S auf ber Stirn, ber eine 5'/ 9 jöHige
Srhöhung hübet, beren Umfang beinahe 3 gufj betragt. SS fann faum
bejmeifelt roerben, bah biefer SluSmuchS einem §orne als SJafiS gebient
hat, baS, nach ben oorhanbenen Spuren oon feßr großen 93tutgefäßen
ju urteilen, riefige 2)imenfionen gehabt haben muh- SS fcßeint fomit,
bafj baS SlaSmotherium eine gemiffe 2lehnlid)teit mit bem SJtaSljorn
ber öormelt gehabt hot. Surch biefe Sntbedung eines ooßftänbigen

Digitized by Google

305

©cbäbelg ift conftßtirt, bajj ba§ @la§motberium jur gamilic ber 9tag»
börner gehört. 9?acf) ben Dimenfionen bee ©cbäbelg ju urteilen, bat
bag D^ier eine Sänge 12 bis 15 gufj gehabt. 23ie bie an bag Sicht
gebrauten Ueberrcfte bezeugen, bat bag ©lagmotberium auf ber ©trede
oom Kagpifcben ÜJiecre unb ber Sßolga bis ju ben äußersten ©renjen
oon Italien gelebt. Stuf bie grage aber, mann eg gelebt, fet)U not*
läufig noch jebe beftimmte Slntroort. 9tur fo oiel ftet)t feft, bajj man
eg ^ier mit jener geologifcben ißeriobe ju tfjun bat, roeldje bie Diluoial»
jeit genannt roirb. „Deutle Leitung", 3uti I. 3.

fittrarifdjc ^tijeige.

©rj^erjog 3ob ann oon 0e ft erreich unb fein ©influfj auf
baS Kulturleben in ©teiermarf. Originalbriefe beg ©rjfjer^ogä aus ben
Satjren 1810—1825. ©eitrag jur Kulturgefcbicbte Oefterreicf)i, mit
einer Einleitung, Erläuterungen, Slumerfungen, Originalurtunben. ©on
Dr. Slnton ©djloffar. SJiett, Sraumiiller. 1878.

Dieg ©ud), erfd)ienen jur $eit ber Enthüllung beg ©r^etjogg
3obann Deufmaleg in ©raj, geroijf ein roicfjtiger ©eitrag jur Kultur»
unb 3eitgefd}i<hte, namentlich 3nneröfteneic£)g ( ift auch für Kärnten
oon b°b etn Sntereffe. Die ©riefe beS ©rjberjogg, gerichtet an ben
fteiermärf. Dichter unb tpiftorifer Johann 9iitter oon K a leb b e r g,
bejieben fid) meift auf bie ©rüttbung unb gortbilbung beg 3oanueumg,
enthalten aber auch oiele bebeutenbe ‘dnfdjauungen begfelben über Die
politifeben ©erhältniffe, über Krieggereigniffe jc. Sind; mannigfache
Schiebungen ju unferem engeren ©aterlanbe finben mir. Der fchöne,
humane ©haratter beg geiftooüen ißrinjen tritt gtänjenb beroor. @r
Spricht in biefen ©riefen butchaug alg Sftenfd) ju feineg ©leichen, nicht
alg Halbgott oom SSolfentbrone herab. Sllg öeleg hiefür biene j. ©.
folgenbe ©teile eineg ©riefeg oom 15. 3uni 1818 oon feinem ©ute
Dhernberg (Seite 167): „Sllfo hat 3b uc > 1 bie fchöne Kaiferftabt nicht
gefallen? 9tun begreifen ©ie, marum ich biefen ‘Aufenthalt nicht mag.

28 ooHe 3af)re habe ich ba jugebracht, 18 im Dienfte meineg tgerrn

— unter oielem Kummer — alg Untergeorbneter, näher ber SSahrheit,

— greunbe haben mich reblid) erlogen unb meinem Sperren ©efühle
unb ©runbfäfce eingeprägt, welche roohl mit ber ©infalt ber ©ebirgg»

Digitized by Google

306

oötter, aber nicht ju bem Xruge ber großen SBett paffen. 36 3aljre
bin id) phpfifth alt, — moratifd) wohl tief in bie 50; — eS gibt @t*
fdjütterungen, rodele altern — fo mit mir; — ©ottlob, baß id) tein
SDtenjdjenfeinb geworben — wotjt aber rin geinb beS galten, ©c*
jierten, ©etbftfüdjtigen ber großen SBett, barum manbte fid) mein
©ernütt) oon jeher ben Sergen ju, bie mit tägtief) theurer geworben;
unb wahrlich nach meinem ©ott, ber mid) nie in 9toth unb Stummer
oertaffen, tjängt mein §erj btofj noch an jwei ©egenftänben, nämlid)
über alles an meinen Staifer unb meinen Sergbewof)nern, — fonft ift
nichts für mid) auf biefer SBett, wo id), hätte ich teuere nic^t, bie
mir täglich rüijrenbe ©eweife ihrer 2(nf)ängtidjfeit geben, ganj einfam
unb allein fiünbe. Xarutn tebe id) aud) nur für biefe ^wei, unb
hatte mich gröfjteutheits in tEfjemberg ober in ber nacparlidien
©teiermarf, bie id) nun mit St ärnten, bem Satjburgifcfjen ®ebirgS=
tanbe unb Xirot atS meine Heimat betraute; fönnte id) nur ganj ba
fein, eS wäre mir um oietes beffer ju SJhittje, unb baS ®ute, baS id)
bejwede, ginge oiet rafd)er oorwärtS."

3n einem ©^reiben aus SEBien oom 18. iporuung 1813 (©eite 90)
erwähnt ber Srj^erjog ber ©riinbung ber ßarintt)ia mit folgenben

in ber @rrid)tung beS ©ereineS oorgefommen, bie Sarinttjia ift it)r
©tatt, bie SJtitarbeiter erhalten nichts, fie t)aben eine Stnja^t 3)iänner
gefunben, atS ©njenberg, Xtjurn, Utm, ©urger, atte ©rofefforen, Stumpf,
3enuH (Stumpf ift ©ebafteur), @cifttid)e unb ©eamte, fie wirten bereits
— eS wäre bod) traurig, wenn in ©raj nidjt eine gleiche äRöglid)feit
bei ungleich größeren ÜJiittetn oortjanben wäte."

®ann in einem Schreiben oom 28. 3änner 1815 aus SBien
(©eite 131): „@ben ermatte id) eine $ufchrift »om färntnerifdjen ©ereine
wegen ber bort erfdjeinenben inneröfterr. ^3eitfc^rift. Stumpf fenbet mir
bie 3n^attSanjeige beS erften $efte§, — bie Stärntner l)aben hier not*
gegriffen, unb ba nun einmal biefe Üeute fo oiet gett)an, fo benfe ich
ihre Unternehmung nicht falten ju taffen.“

Slujjer ben bereits jitirten 9tamen erfdjeinen noch üide Stärntner
jener Xage, j. ©. beä granj ©rafen oon ©gger, ber bem Soanneum
fo oiet fpenbete, ©urger’S, ©ötlner’S, bie er als ©rofefforen für'S 3o*
anneum gewinnen wollte, ©eft’S, ben er wirtlich gewann, u. a. m.

Digitized by'Googl

307

^ura ©djtuffe fanit id) nur nodj baS ©tubiurn beS trefflidjett
SBerfeS auf'« wärmfte empfehlen, bie ältere ©eneration wirb barin ju
manch fdjöner Erinnerung angeregt werben, bie jüngere famt öiel
barauS lernen. ®aS widjtigfte bleibt aber immer ber ©ewinn eines
Haren SilbeS beS hochoerbienten Srinjen, woburdj mattier feft gewur*
gelte Srrtfjum behoben wirb. Herbert.

Jie Paulnmrf s grille.

Sei ©elegenljeit ber lebten Ueberfdjwemmuug in ber Umgebung
oon Klagenfurt, war baS inaffentjafte Erfdjeiuen ber SDtautwurfSgriHe
(SSerre) in ber ©egenb ber ©djmel^ütten an ber Saibadjer Strafe
bemerfenSwertl). 2)iefeS, ben Sanbwirtfjen unb ©ärtnern fo ungemein
fdjäblidje 3nfe!t würbe burtfj baS plöfclid) einbringenbe Sßaffer ber
©lanfurt überrafdjt unb aus feinen @d)lupfwiufeln getrieben. 2Jian
fonnte Xaufenbe biefer Xfjiere auf ber Oberflädje beS SöafferS fchwimmen
fef)en, oon wo fie fidj auf Ijöljer gelegene trodene ©teilen ju retten
fugten. Siele baoon erreichten bie Sanbftrafje, wo fie oon ben Sorüber*
gehoben jertreteu unb crfdjlagen würben. R. v. H.

larntner Balcn&erfdjau für 1879.

®er „Kärntner Sote für 1879. SoltSfatenber für §auS unb
gamilie. VI. Jahrgang, Serlag oon Sertfdjinger unb $epn"
bringt als Üütelbilb baS näljenbe ©rofjmütterdhen unb nach bem ge=
wohnlichen Kalenbarium in ber Slbtheiluug : UnterljaltenbeS unb ©e*
lehrenbeS, bie ©efchidjte, ®er unfdjulbig Serurtljeilte, barauf
ein ©ebidjt, ® er 2raum im Kerfer oon fjriebrich di ob er, worin
bet ©efangene, ber in bie ginfternifj ber Sßelt bie leuchtenbe jj-adel
feines ©eifteS warf, bie braunen 28ichtelmännd}eu erblidt, bie ihn
befreien wollen unb, rüftig aufeinanberfteigenb, emfig bemüht finb, bie
fdjmeten Eifengitter beS KerferS ju burdjfeilen, mäfjrenb eine Ijolbe
©eftalt heronfehwebt, ihn mit glutoollem SEBeine p laben. Salb finb
bie Sifenftäbe burdjfägt unb er ift frei! frei! Sin bie diippen Hopft

23*

Digilized by Googl

308

fein §erj bor bang« Srwartung, ba fällt ber fatale ©traf)! be§ et»
toadjenben ÜJtorgenS burdj baS Sertergitter unb — jerftört ift ber
Draum, oerfdjwunben fiub bie ®nomen, bie jarte weinfpeubenbe fitest*
geftolt, er f)ört, wie ber Scrfermeiftcr Ijüftelub ljeranfd)leid)t, wie freifdjenb
ber ©d)lüffel fiel) bretjt in bem roftigen ©djloffe — armer ©efangeuer !
Die öfterreidjifcfje Dorfgefcfjidjte, Die Sr önlnatter non ÜRidjael
Bürger, erjäljlt in launiger SSSeife, wie ber Ijerabgetommcne unb aber»
gläubifdje Dadjetjofbauer, ber gern reid) fein wollte, oon einem pfiffigen
HanbwerfSburfcfjen um einige fpmbert blaute Italer geprellt würbe.
Sine oberfteirifd)e 2Dorfgefd)ic^te, Das 3t in gl ein, l)at 3. @. ©eibt
jum Serfaffer. Sine Ejiftorifd^e 3tooelette D i e $ erle o on '-Brabant
wirb oon 3of). o. Hrabifd) nad)erjä^lt. Die Srjä^luug non 3.2 U.
SuttcruS, Der neue görfter, f^aubett »on einem 2liorböerfud)e,
beffen Saft auf einen UitJcfjulbigen, eben beit neuen görfter fiel, weldjer
fpäter bie Urjadje beS 2>?orböerfud)eS, baS fdjiine Senken bes Samm»
roirttjeä, heiratet. Ss folgen nun bie SebenSbcfd)reibungen beS Srj»
IjerjogS gratis Sari, beS SönigS Sittor Smanuel, bet beiben
ißäbftc ifiiu« IX. unb Seo XIII. unb beS ©djriftftetlerS Sari o.
§ oltei, alle mit tßorträtS. ^roijdjen bie Srjäljlungen finb eingeftreut
bie ©ebic^te : Das taube SWütterlein »on griebtidj Halm, Der
fterbenbe §irfcf) oon Subwig Bunb unb 3d) l)ör’ ein ©löcf»
lein Hingen oon Hoftnann oon Fallersleben, fämmtlid) mit
Slbbilbungeu. Seleljrenb finb bie 2lbf)anblungen : Die SBeltauS»
ftellung in ißaris 1878, DaS Seben ber ißflanjen unb
feine Beziehungen jur ißf lanjenfultur. Bon SZB. Steubert,
Der SBalb unb feine Sebeututtg, Die Bauart ber Sogei»
ne ft er. Sott gerb, ©iegmunb. Die Slbtfyeilung HmnoriftifdjeS
beginnt mit einem ©ereimten SBitterungStalenber für $eit
unb Swigfeit, benen fid) luftige ©knurren unb Der BilbungS»
gang beS ÜJIettfdje nad) Darwin unb Slnberen mit unter»
fjattenben Silbern anreiljen. Unter ©enteinnüfcigeS werben allerljanb
§auSrecepte mitgettjeilt.

Der Slagenfurter $auS» unb @efd)äft S»ffalenber
1879, ber girmen g. o. Sleinmapr unb 3. & g. Seon beginnt
feinen XXXII. 3af)tgaug nad) bem Salettbarium mit einer @d)ilberung
ber heutigen Dürtei, welche oon einer Sarte oon SoSttien, ber
Herzegowina, 2Jtontenegro unb Serbien begleitet ift unb in bürrett
SSJorteu bie Unfä^igteit ber ©übflaüen barftellt, bie politifdje Srbfd)aft

Digitized by Googl

309

ber europäifcf)en lürfei anzutreten, oon einer ßulturenfattung !ann
unter flaoifcher Oberhoheit ohnehin feine Siebe fein, ©ute SJlafjregeln
gibt ber Sluffafc übet ®aS ijäftanjen ber Dbftbäume. Sehr er»
tjeiternb wirft bie §umoreSfe, ©ine Set) mugglergefchichte, in
meiner jum Söe^ufe ber 3oßumgehuug guter SSein in bie 2BärmfIafd)en
beS Schlittens gefüllt, naef) glüdlid)er Ueberfcßreitung ber ©renje aber
oon bem iiberbienfteSeifrigen ^auäfnedjte auSgegoffen unb bafür mit
warmem SBaffer oertaufc^t wirb, zur großen Betriibniff ber galjrgäfte.
©benfo luftig ift bie Sonboner ©efd)id)te ©in ©rittant auf Steifen.
Bcleljrenb wirfen 5>ie ärztlichen SB inte für ben äöinter, ®er
dünget, Sprüdjwörter unb 5)enf fprücße. 5)en Sdjlufj bilben
bie gewöhnliihen Berzeidjniffe unb Tabellen über bie Stempelfcalen,
Bef)örben unb Beveiice, grembenführet unb Stabtwegweifer, ißoft» unb
Xelegrafenfalenber, fowie ber SJlärfte in Samten, Srain unb Steiermarf.

©ingcfcnöct.

3n Sir. 10 ber „Sarintfjia" 1878 finbet fi<h im fßuffafce „Schloff
lanjenberg, nach topograp^ifdjen, tjiftorifci)en unb lanbwirthfchaft»
liehen Senujeicheu im Umrifj bargefteßt oon 2JI. 3." auf Seite 226
eine @rmät)nung beS „^erjogftuhleS" unb ber auf bemfelben fichtbaren
oom oerftorbenen Pfarrer Urban Sarnigg als flaoifdje Snfcfjrift er»
Härten unb burcf) Ma sueti veri — „Sr hot (hat er) ben wahren
©lauben" interpretirten Schriftlichen MASVETIVERI. — Df)ne mich
in eine neuerliche S3efpred)uttg ober Berichtigung biefer fchon fo oft
berichtigten hiftorifdjen Causa celebris einjulaffen, erlaube ich mit nur
ju Sinken unb frommen ber fiefer biefeS, übrigens ganz oerbienftooßen
SluffafceS, barauf ^injuroeifett, baS iperr Sßaj: Stitter oon 2Ji o r o in
feiner, ben SJlittheilungen ber f. f. Sentral»ßommiffion jur ©rforfdjung
unb ©rhaltung bet Bau» unb Suitftbenfmale entnommenen, in Sir. 23
unb 24 ber „©arintf)ia" 1862 enthaltenen Stblfanblung „53 er dürften«
ftein in Äarnburg unb ber §erjogSftuhl am 3 otlf ctbe
in Kärnten" eine ausführliche Säuberung biefer zwei ehrwürbigen,
gefchichttichen Senfmale unfereS IpeimatlanbeS gebracht unb inSbefonbere

Digilized by Google

310

üud) bie Quf bem lefeteren fidjtbaren Schriftlichen einet eitige^enben
!Se}pred)ung unterzogen f)at, in melier auSbrüdlid) heroorgeljoben ifi,
rooher bie an bem §erjogftuhle öermenbeten Steine aller 2öaf)rjd)cin=
lidjfeit nach ftammen bürften, uitb bafi namentlich bie jefct auf bem
Steine lesbaren SBorte Ma sueti Veri in ihrer bermaligen Stel=
lung unb äuSfübrung ein non greolerhanb in neuefter $eit oer=
übteS galfum finb.

§ätte ber Sßerfaffer beS Stuffa&eS in 92r. 10 bet „Sarintljia"
1878 bie ermähnte Slbljanblung beS §errn ÜJiaj Witter oon üJtoro
gelefen, fo mürbe er groeifelSohne eä unterlaffen h a b e ", Sarnigg’S
Segenbe oon ber öebeutung beS Ma sueti Veri ju citiren, roetd)e
obenbrein in ben htftorifc^en Xhatfadjen, baß auf bem §er^oglftuhle
nicht bie Seremonie ber (Sinfe^uitg bcS neuen §er^ogS, fonbern nur
bie £ehen»@rtheilung ftattfanb, roährenb jene auf bem fogenannten
2fürfteu = St ein näihft Hamburg, ber jejjt, leiber öerftedt unb
oerbedt burch ba§ ißobium beS SD2ännergefangoereine§, im großen
Saale be§ SanbljaufeS fteht, oor fictt ging, unb bah bie, jefct renooirte
(8. v. v.) Sufchrift Ma sueti Veri neben bem gegen Sonnen4lnter=
gang gelegenen Sifce beS ^erjogftuhleS, melchen bei ber £ehen-@rthei=
lung ber @raf oon ©örj inne hatte, bahingegen ber neue $erjog
auf bem gegen Dften gerichteten Steinfifce jafj, eine oon 3arnigg
nicht in Srmägung gezogene unb auch oon beffen SRadjbetern nicht in
Slnfdjlag gebraute 3üuftration finbet.

@in 902 i t g lieb beS @ef<hid)t = S3ereine8.

Heine IKittljeUungen.

(3B ei § e ©emfen.) 3m jooplaftifdjeu SOtufeum ju Solothurn
befinbet fich eine fchneeroeifee ©emfe ( eine gro&e Seltenheit. Sie
hat rothe äugen, portier unb $ufe unb ein bidjteS fchneemeijjeS SBliefc,
ift jmeijährig unb mürbe im Saoienthale in ©raubünbten erlegt. ©§
ift bieg bie jroeite, melche feit 30 3af?ren in ber Sdjroeij oorfam.
Ueber bie erfte fchreibt Ifdjubi in feinem „2hi er ^ en ber Sllpenroett" :
©nbe 1853 mürbe oberhalb SculinS, einem 2)örfchen jroifchen
Sonabuj unb SSerfon, auf bem §einjenberg eine folche Seltenheit ge=
monnen. Sie mar milchroeijj mit rothen Sugenfternen unb befinbet fich
jefct in ber (S^aHcnbe'fc^en Sammlung in Sfteuenburg.

Digilized by-Googl

311

(goffiler Slütenftaub.) @3 ift Mannt, baff ber and) bei
unä im grütjjaf)re nic^t fetten, j. S. am 25, Slprit 1877, üorfommenbe
©cbwefetregen batfer fommt, bafj, roenn jur 931ütejeit ber ÜHabelfyötjer
ftarte fRcgengüffe fallen, biefe ben Stütenftaub genannter Säume ju=
fammenfcfjtoemmen. ift nun im SBefterroatb, in Summen, fjinntanb
unb auch bei Ülero^orf foffiter «Sc^mefelregen gefunben roorben, be=
ftetjenb in jiemlid) biden ©cbic^ten »on ßoniferenblütenftaub, roonad)
man beurteilen fann, in roie grofjen äRaffen bie ütabetöljer an ge=
nannten Orten ju jenen ßeitett oorgefommen fein müffen.

6ifen= unb Stegreife im jwciten fcalbjaljrt 1878.

Gifenpreife »er M Stilo. — 3n Gnglanb unb Sd)ottIanb tieffter fßreiSfianb
gegen Sd)lufj oom Slonember auf Secember. Gleoelanb Sto^eifen 9h. 3 fl. 0.88—0.90.
©laSgoro SBarrantb fl. 1.05. ©egen ©nbe Secember : Gleoelanb fl. 0.85. ©lasgore
SBarrantS fl. 1.06. ^ematite Seffemer 9lr. 1 fl. 1.48. ®eutfd)lanb : Düffelborf, .§olj=
fof)lem3iof)eifen fl. 1.95—2.15, Spiegeleifen 1 fl. 1.65—1.75. tDcififtratjligeS fl. 1.30
biä 1.47. Cujembucgcc fl. 0.91—0.97. Beffemer Gifcn fl. 1.60—1.68. Defterreid) :
SSotbernberg unb Gifenerj toeife unb melirt fl. 2.25—2.30. ftärntcn 2.20—2.30.
graue§ fl. 2.30—2.50. JBeffemer ^oljloblen * 3iof)cifen fl. 2.50— 2.70. Dftrauer
Beffemer Goles=3iol)eifett fl. 2.70— 2. 90. 3Räljrifcf)eS graues fl. 2—2.10. SBeifeeS
fl. L9Q-2.05. «ö^miftbeS meines fl. 1.85-2. CberungarifdjoS fl. 1.70-1.90.

Bleipreife »et 5Ü Kilo im Secember : Xamomijer, Jparjer unb Sädififdjeb jn
Berlin fl. 7,75—7.87. jeärntner ab SMUad) fl. 11.25. Siaiblcr ab iaruis fl. 9.75.

SBeijen

Dioggen

©erftc

§afcr

Laiben

9Kai§

Jflagenfurt, a) 3uli

8.91

5.57

■5.85

3.04

5.46

6.19

b) Muguft

7.26

4,80

448

2.86

6.09

c) September

6.89

5.11

4.67

2.79

5.06

■5-71

d) Dctober

6.78

■5.06

440

2.73

4.28

c) Dlouember

6. Hl

4.85

4.28

258

4.0*2

f) 2)ecembcr

6.35

4.27

2.55

L22

3.88

Sojen,

11.60

8.69

7.00

4.53

—

8.75

•

10-6K

8.05

7.00

4.41

—

848

10.4H

7,65

—

4 .1X1

—

7.69

•t

10.47

7.54

6.40

3.93

—

6.94

10.23

7.64

6.15

3.83

—

6.73

10.14

7.65

5.80

3.81

—

6.60

fiaibad),

»1

9.02

■5.89

4.47

3.33

—

6.20

*>)

7.25

4.92

4.06

3.22

—

6.16

«)

7.15

4.96

4.02

2.76

—

5.65

6.86

4.13

2.67

—

5.52

Digitized by Google

312

SSeijen

Koggen

©erfte

§afer

Caibacb

6.50

4.63

4.15

2.71

6.55

4 60

4.23

9 81

SBelS,

■0

8.81

6.00

5.65

2.75

8.39

3.75

5.30

2.75

8.00

5Ü5

5.50

2.75

7.70

5.75

5.40

2 69

7.70

5.68

5.40

241

7.50

5.37

5.40

2.15

3Biener*3Jeuftabt,

9.40

■5.63

5.10

3.40

9.28

•5.20

4.62

3.40

«)

9.00

5.05

460

3.20

8.68

5.00

4.60

3.00

8.25

3.00

4 55

2.95

8.20

5.00

4.40

2.80

$aiben SRaiS

Klagenfurter Lebensmittel ■ X urcfiidjnittSpreife.

1 Kilogramm Kiitbfdjmal}: 3nli, Sluguft f[. 1,20, September fl. 1.23,
Cctober fl. 1.22, 'JloBember fl. 1,19, Xecember fl. 1.21 ; 18 u 1 1 e r : 3uli, Sluguft,
September fl. 1,08, Cctober fl. 1.06, Slooember fl. 1.08, Xecember fl. 1.13; @ p e cf
gcfeldjt 88 fr., rober 8Q fr.; Sd)n>einfd)mal} 88 fr.; '.Paar Ster 3uli bi«
September 5— 5'A fr., Cctober bis Xecember (i— 7 V« fr.; SRinbfleif dj: 3uli,
Sluguft 50 — 60 fr., September bis Snbe Xecembcr .*>0—58 fr.

$eu 1UÜ Kilogramm: 3nU fl. 1.23—2.21, Sluguft 1.23-2,15, September
fl. 1.30- 1.91, Cctober fl. 1.41 — 2.30, Koöember fl. 1.43—2.35, Xecember fl. 1.34
bis 2,33; Strob: 3uli fl. 0.87—1.05, Sluguft fl. 0.87—1,09, September fl. 0215
bis 1.00, Cctober fl. 0.94—1.14, Kobember fl. 1.00—1.41, Xecembcr fl. 0.96—1.25.

S i l b c r a g i o : 3»li 100.91, Sluguft 100.64, September 100.08, Cctober
99.98, Sioocmber 100, Xecember 100.03 3af)tf2burd)fdjnitt 102.53.

3n0a(t: SluSjug aus bem '.Portrage beS tperrn ©qinnafialbircftorS fi. Sdjmueb,
über öte inneren SJerbältniffe ber beutid)=bfterrcidiijd)en ßätiber im UL unb
12, 3ob rf )unberte. — SJlittbcilung aus bem fämt. ©efd)id)t=Serein. —
Siolfsfagcn oom Ulrichs, unb Xiejcrberg. ißon gran} 3>>anetic. —
Slod) }u löfenbe Slufgaben ber SJotanif in Kärnten. Sun ©uftao Slbolf
8roan}igcr. — Xer .'gerbft 1878. — SlaSmotberium. — liiterarifdje
Slnjeige. — Xie 2RaulttmrfSgriIIe. — Kärntner Katenberfcbau für 1879. —
Singefenbet. — ffiifen, unb Sleipreije im }toeiten .fjalbjafjre 1878. —
©ctreibepreije nom jroeiten §albjabre 1878. — Klagenfurter liebenSmitteU
XurcbfcbnittSpreife. — Kleine SRittbeilungen.

SRebaction: SRarfuS greiberr oon 3nbotnegg.
Xrud non gerb, o. Kleinmagr in Klagenfurt

Digitized by Google

^prptpipl|j^.ptpTptp5|pSUk.ÜS

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Carinthia; Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und Unterhaltung"

See other formats