Full text of "Bulletin du Cercle archéologique, littéraire et artistique de Malines"

See other formats

FATY

RER 20
SS

à :

Le
FD Eee)
NP ARTE PTE

mere

DÉS

HT
. “E

tr CORDEMANS, sur. D

BUEEETFIN

PEERCLE ARCHÉOLOGIQUE

LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE

4 DE MALINES

Ÿ
2
à “
| nu
1
Le Cercle n’est pas responsable des opñ
par ses membres.
0
P Bibl. Limb. Geschied. |
en Qudheidk. Genootschap |

# Afd. Roermond.

BERPEETE EN

CERCLE ARCHÉOLOGIQUE

LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE

DE MALINES

TOME TROISIÈME.

1892

MALINES
HENRY CORDEMANS, LIBRAIRE-ÉDITEUR
32, RUE DES CHEVALIERS, 32

1892

EISRE

DES

MEMBRES DU CERCLE

Commission admin strative.

MM. Willems, J., slatuaire, professeur à T'Æcadémie des Beaux-Aris. PRÉsI-
DENT.
Coninckx, H., professeur à l'Académie des B'aux-Arts SECRÉTAIRE.
Van den Bergh, L., affaché à l'administration des chemins de fer. TRé-
SORIER.
Hippé, H., industriel. BIBLIOTHÉCAIRE.

Membres honoraïres.

MM. Boey-Ceulemans, industriel, Malines.
Broers, bouromestre, Malines.
de Formanoir de la Cazerie, maïor d'artillerie, Malines.
Dessain, échevin de PInstruclion publique, Malines.
de Wouters, fils, Malines. |
du Trieu de Terdonck, propriétaire, Malines.
Kempeneer, échevin des Travaux publics, Malines.

wo
|

MM. Muis, rentier, Malines.
Nagels, conservateur pensionné des hypothèquer, M1lines.
Notelteirs, fonctionnaire au ministère de la Justice, Bruxelles.
Terlinden, leulenant-colonel de cavalerie en relraite, Malines.
Van Ballaer, chanoïne directeur du col'ège Saint Rombaut, Malines.
Van de Walle, nofaire. Malines.
Van Reeth, abbé, Malines.

Membres effectifs.

MM. Bayet, E., fonclionnaie à l'administration des chemins de fer, Malines.

Cordèmans, H., lbaie, secrétaire honoraire du Ce:cle a’chéo'ogique de
Malines, Malines.

De Nyn, Victor, avocat, Malines.

de Raadt, J.-Th., secélaire de la Société archéologique de Bruxelles,
Scha:rbeek.

D fort, J., ca, ilaine quartier-maître au 3° chasseurs, Malines.

Iserentant, professeur à l’Albéaé2 roya!, Malines.

Rijckmans, Paul, conseiller communal, Malines.

Seys, instituteur, Mal nes.

Van Caster, chan. G., achéo'ogue, Malines.

Van Boxmeer, Ph., achrlecte. Malines.

Van Doorslaer, docteur en médecine, Malines.

Van Hoorenbeeck, Victor, pharmacien, Malines.

Van Segvelt, Edim., con.eiller communa!, Malines.

Van Velsen, Raymond, libraire, Malines.

Membres correspondants.

MM. Becquet, Alfred, conservaleur du Muste archéo‘ogique, Namur.
Bethune, Mgr le baron Félix, archéologue, Bruges.
Cumont, Georges, numiimale, Bruxelles.

De Bray, architecte, Anvers.

De Bruyn, Hyac., achéo'ooue, Vlesenbeek.

Delvigne, chan Ad., arcléo'ogue, Saint-Josse-ten-Noode,
De Munter, Victor, #umismale, Audenarde.

Devillers, Léop., a chivisle de l’État, Mons.

De Wulf, architecte, Bruxelles.

Et Jess

Gilkin, Iwan, homme de lettres, Bruxelles.

Gille, Valère, directeur de la Jeune Belgique, Bruxelles.

Goovaerts, Alph, ch2f de seciion aux Archives générales du royaume,
Bruxelles.

Keelhoff, abbé, a chéo'ogue, Bruxelles.

Hachez, Félix, archéologue, Bruxelles.

Hermans, Victor, a chivisle communal, Malines.

Lairein, abbé Louis, a chéolooue, Mons.

Mahy. Hipp., homme de lettres, Bruxelles.

Ouverleaux, Em., conservateur à la Bib.iolkèque royale, Bruxelles.

Plisnier, P., {résorier de la Socièlé archéologique de Bruxelles, Bruxelles.

Piot, Ch., a chivisle général du royaum:, Bruxelles.

Proost, Jos., atbhiviile géné al adjoint du royaume, Bruxelles.

Van Even, Edw., archiviste communa/, Louvain.

Wauwermans, général, a chéo'ogue, B:rchem.

Wauters, Alph , archivisle communal, membre de l'Académie de Belgique,
Bruxelles.

Comité des publications.

M.Coninckx, Hyacinthe.
Cordemans, Henry.
Hermans. Victor.
Van Caster, chan. G.

MALINES

SOUS LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

DEUXIÈME PARTIE

La réoccupation de notre territoire par l’armée
autrichienne et la deuxième invasion française.

la suite de la bataille de Neerwinden, gagnée par les
impériaux sur Dumouriez, nos provinces rentrèrent sous
le sceptre de la dynastie autrichienne.
À Le baron de Mylius, commandant du corps d'armée
qui occupait la ville de Malines, s'était empressé de rétablir la
tranquillité dans la cité. Il quitta celle-ci dans le courant du mois
d'avril 1703, laissant aux Serments et aux Gildes le soin de veil-
ler au repos public (ordonnance du 26 mars). j
En reprenant l’administration de la ville, le magistrat s’em-
pressa d’acquitter la dette de reconnaissance contractée par les
habitants à l'égard des représentants provisoires. Il fut décidé
de distribuer à chacun de ces citoyens une médaille d’argent,

portant au droit le buste de l'Empereur, et au revers une insCrip-
SARA: 1

tion rappelant le dévouement des représentants à l'intérêt public.
Le graveur général de la monnaie, Théodore Van Berckel, fut
chargé de la gravure. Le gouvernement autrichien défendit le
17 avril de donner suite à ce projet, et, malgré toutes les démar-
ches du magistrat, cette défense fut maintenue !.

Nous avons vu, à la suite de quelles circonstances, le coffret
contenant les reliques de saint Rombaut, dut étre enterré dans la
cour de la maison du fossoyeur Goris. Les autorités ecclésias-
tiques s’empressèrent, après le départ des Français, d’enlever le
précieux dépôt de l'abri peu décent qui l'avait caché à la profana-
tion des républicains.

Le magistrat, de son côté, voulut assister à cette cérémonie, et il
délégua pour le représenter le commune-maître Van Den Bossche,
Marci échevin, Goubau premier pensionnaire et Pansius secré-
taire ; les délégués du chapitre furent les chanoines De Landts-
heere et Van Helmont.

Ce fut en présence de ces commissaires civils et ecclésiasti-
ques que les précieux restes furent replacés dans la châsse que
l’on avait pu préserver de la destruction, en la faisant passer
comme bien national. L’archidiacre Huleu prononça, dans cette
circonstance, le panégyrique de saint Rombaut. Les procès-ver-
baux des opérations furent publiés la même année chez Huyghe, à
Bruxelles, et le discours de l’archidiacre chez Hanicq, à Malines.

L’argenterie des églises et des couvents put, après bien des
démarches, être partiellement recouvrée. Le 25 mars, le vicaire
Nerinckx et le fossoyeur Goris rapportèrent au petit Séminaire
tout ce qui avait échappé au creuset du fondeur, ou ce qui
n'avait pu être transporté à Lille.

Le 11 avrilsuivant, le Grand Conseil reprit ses séances aux sons
de la cloche et du carillon, après qu’il eut été complimenté sur
son heureux retour, par une délégation du magistrat et du
chapitre.

La situation de nos concitoyens s’était donc sensiblement amé-
liorée, à la suite du rétablissement de l’ancien état de choses, et
l’on aurait pu croire qu'ils allaient paisiblement jouir du repos

1 M. G. Cumont consacra une notice à ce projet de médaille, et reproduisit en
même temps le fac-similé du revers, dans le Bulletin du Cercle archéologique de Malines,
Cl p: TIO.

et de la félicité que dut leur procurer le départ de leurs oppres-
seurs. Malheureusement il n’en fut pas ainsi. Les principes révo-
lutionnaires avaient pris racine dans le cœur de maints bourgeois,
et ils contribuèrent pour beaucoup à la naissance des difficultés
que s’attira l’administration de la cité.

La constitution qui régissait nos provinces ne répondait plus
aux idées de liberté politique et religieuse, ni à l’esprit d’in-
dépendance qui se manifestaient dans les masses. L’enseigne-
ment philosophique préconisé par les auteurs de l'Encyclopédie,
Voltaire et ses disciples ; le spectacle de la vie désordonnée des
français et l’écho des sanglantes revendications du peuple souve-
rain, ne manquèrent pas de réagir sur le prolétaire.

Nos magistrats éprouvèrent une fois de plus l’inconstance des
faveurs populaires. Sommés de réclamer de l’administration
supérieure à Bruxelles, le redressement de certains griefs et la
revision de la Constitution, ils encoururent la disgrâce de leurs
administrés, à la suite de l’insuccès complet de leurs tentatives.
Les quolibets les plus outrageants ne leur furent pas épargnés ;
on alla jusqu’à les accuser de faire cause commune avec le gou-
vernement général du pays; de s'être vendus à ceux qui avaient
tout intérêt à maintenir l'intégrité des principes constitutionnels,
reconnus par l’empereur en reprenant possession de nos pro-
vinces Î.

Ce dernier cependant continuait la lutte contre les envahis-
seurs de son territoire, lutte désespérée qui entraîna des dé-
penses telles, que le trésor impérial ne put suffire aux besoins

1 Les deux pamphlets que Schellens donne dans sa chronique, fol. 349 et sui-
vants, débutent l’un par ces lignes :

La province de Maline, ne va pas
Sire, si vous voulez qu’elle aille
Il faut prendre le Magistrat
Parmi : les ignorants et la plus vile canaille
et l’autre : Samenspraek tusschen Lammen en den Dullen over de wocrden van den
Mercure universel, N° 50 :
La province ne vas pas
Si vous voulez qu’elle aille
Il faut prendre le Magistrat
Parmi la plus vile canaille.

Tous les deux furent distribués le 2 octobre 1793.

pie

du moment ; on dut se résigner à faire appel à la bourse de nos
concitoyens. Un emprunt de quatre millions et demi de florins
fut décrété, mais les Belges, déjà mis à contribution par les
Français, ne purent se résigner à suppléer au manque de res-
sources de leur Souverain. Malgré les efforts surhumains dé-
ployés par nos magistrats pour satisfaire aux pressants appels
de l’empereur, ils ne purent décider les métiers et les corpora-
tions à fournir leur quote-part dans l'impôt projeté. Le clergé
même tenta,mais inutilement,de vaincre cette résistance. Lui-même
donna l'exemple du sacrifice. Le cardinal de Frankenbergh et le
chapitre métropolitain fournirent respectivement la somme de
quarante mille florins ; les autres établissements ecclésiastiques
et les corporations religieuses firent porter, à la monnaie à
Bruxelles, la majeure partie des objets précieux qu’ils avaient pu
soustraire aux recherches des Français.

À toutes ces difficultés vint s'ajouter la résistance opiniâtre
qu'opposaient les conscrits belges à leur enrôlement dans les
armées impériales. L’issue de la guerre était incertaine et les
hommes appelés sous les drapeaux, non seulement risquaient
leur vie, mais 1ls exposaient leur femme et leurs enfants soit à une
misère inévitable, soit, en cas de défaite, au ressentiment et aux
représailles des vainqueurs (réponse des conscrits malinois à
leurs magistrats). Le magistrat ne fut guère plus heureux dans
sa tentative pour fournir les chevaux nécessaires à l’armée. Les
maraîchers défiants refusèrent de venir en ville avec leurs
comestibles et 1l fallut une proclamation toute spéciale des ma-
gistrats, pour les décider à reprendre leur commerce avec la
ville.

Nos commerçants mêmes, et tous ceux qui entretenaient: des
relations commerciales avec les services publics, eurent bientôt
à craindre pour la rentrée de leurs créances. Le ministre de
Metternich dut les tranquilliser, et sa lettre du 2 juillet 1793
mentionna : que « toutes les assignations sur le trésor royal
payables à Bruxelles, seraient ponctuellement acquittées à leurs
échéances respectives, ainsi que l’ont été toutes celles qui ont
été délivrées aux livranciers de armée et que ce payement se
ferait dans l’endroit ou le gouvernement se retirerait ».

S'ils refusaient de souscrire aux exigences multiples de leur

ie Et

souverain, nos concitoyens suppléèrent largement par les soins
dévoués dont ils entourèrent les malheureuses victimes de la
guerre, à ce mauvais vouloir bien justifié. L'empereur lui-même
le reconnut, par l’entremise de son ministre de Metternich, dans
la lettre que celui-ci adressa au magistrat le 5 juin 1794. Sur
ces entrefaites, les nouvelles de la guerre devinrent de plus en
plus alarmantes. Bien étrange dut être le spectacle que présen-
tait, dans ces moments difficiles, la cité des Berthout, autrefois si
paisible et si tranquille : le désordre partout ; un désarroi com-
plet que causait la présence des nombreux blessés, des fuyards,
des émigrés ecclésiastiques et civils qui cherchaient à échapper au
torrent révolutionnaire qui menaçait de tout engloutir. Au milieu
de tout cela, le bruit se répaudait de la prochaine visite de l’empe-
reur. Et effectivement, le lundi 9 juin, à 7 heures du soir, les
magistrats furent informés de l’arrivée de Sa Majesté pour le len-
demain. On s’empressa de faire tous les préparatifs nécessaires à
cette réception. Un arc de triomphe auquel on travailla toute la
nuit fut érigé devant la porte de Bruxelles. Ce fut là aussi que le
magistrat reçut l’empereur. On lui présenta les clefs de la ville et
le pensionnaire Goubau le complimenta au nom de l’administra-
tion de la cité. Sa Majesté visita successivement la métropole, le
refuge des invalides (ancien couvent des Jésuites), le laboratoire
et la fonderie de canons. L'empereur quitta la ville par la porte
Sainte-Cathérine pour se rendre à Anvers. Il gagna de là, la
ville de Gand, où il fut reçu peu de jours après.

Voici comment Schellens raconte la visite à Malines :

Maend:g 9. Gisteren avond om 7 uren kwam aen de Magistraet de
tijding dat den Keyser s’anderendaegs door zou komen ; men liep seffens
om stadswerklieden, welke men eindelijk bijeen kreeg om voor de Brus-
selpoort een ark te stellen waeraen men den ganschen nagt werkte. Maen-
dag dito, om half acht, trokken die van de Wet « in corpore» met hunne
tabbaerten, vooruyt gaande twee schepen knaepen met zilveren schotels
waarop twee goude sleutels, den Keyser te gemoet. Dezen kwam omtrent
half tien voor de stad waer den pensionnaris Goubau hem het gewoon-
lijk complement aflijde dat hij genoegzaam ongeduldig aenhoorde. De
stad in komende werd zijn voituur ontspannen, ende werd getrokken
door het raspaille. Franc Picart, bijgenaemt den dragonder, reed te paerd
vooruyt, schreeuwende uit ganscher kele dat men schreeuwen moest dat

den Keyser daer was,maar alle dat geschreeuw was maer slap.... men trok
hem aldus naer de Kerk, waer hij gecomplimenteert werd door den aarts-
priester Hulen die hem het Kruys te kussen gaf en men intonneerde het
« Te Deum». Den Bisschop stond den Keyser aen den Beer aftewachten
alsook eenige invalieden welken al te gaer naer de kerk stapten. Uyt de
kerk in zijne koets stappende reed hij naer de veemerkt, naer het invalie-
den klooster. Daer alles rond gezien te hebben, en ziende dat men hem
weder zogt te trekken, ging hij langs de poort onder het O.-L.-V. beeld
stillekens uyt en slapte in de huer koets van Van der Viet... Vandaer
reed hij buyten den Neckerspoel naer het Laboratorium kanon boorderij en

gieterij in de Adeghemstraet waer de jongens hem weer trokken..……. tot
buyten de Kathelijnepoort, onder het schieten van ’t kanon et ’t spelen
van den beiïaard.…… SCHELLENS, fol. 382-383-84.

Quoi qu’en dise notre chroniqueur, la réception du Souverain
fut partout chaude et sympathique. Le peuple semblait appréhen-
der le sort que lui réserverait un gouvernement qui devait bou-
leverser des institutions auxquelles il avait toujours été ferme-
ment attaché, et renverser un édifice social, établi par des siècles
de luttes et de revendications. Oui, ce déchirement ne se ferait pas
sans provoquer d’amers regrets. Le souvenir de cette révolution,
avec toutes ses horreurs, à un siècle de distance, constituerait
encore un épouvantail qui ferait reculer les plus intrépides.

Pour le Souverain, les vives démonstrations d’allégresse qu’il
rencontrait sur son passage, la marche triomphale qu’il entrepre-
nait dans ses provinces, ne lui rappelait que plus durement son
impuissance à conserver ces riches contrées, formant un des plus
brillants joyaux de la couronne impériale. Et, en effet, la bataille
de Fleurus du 26 juin 1794 livra. définitivement aux Français le
territoire de la Belgique. Le 9 juillet, le général Jourdan entrait
à Mons et Pichegru à Bruxelles. Peu de jours après, le 12 juillet,
les Français surprirent la ville de Malines et en chassèrent la
garnison autrichienne.

Les magistrats s'étaient déjà enquis des dispositions que
professerait à leur égard le nouveau gouvernement. Le secrétaire
Villers leur avait rapporté de Bruxelles l’ordre de rester à la tête
de leur administration et de prendre les mesures nécessaires pour
sauvegarder l’ordre et le repos publics.

Mais, laissons ici la parole à Schellens, qui, en chroniqueur
consciencieux, va nous édifier sur les événements qui se passèrent
à la reprise de la ville par les Français.

Vrijdag 11. Elf uren breeden Raed voor de bewaeking der stad
geresolveerd de gulden te doen vergaederen, op den trommelslag, en ieder
een in de wapens te verzoeken het welk naer middag in de stad uit
geblaezen is.

11 uren s’avonds nog breeden Raed, alzoo men vast vermijnde dat des
anderendaegs de franschen zouden inkomen.

Om 1 uer naer middag naderde de franschen langs den kant van Hom-
bee. zij begonsten om 2 uren het geschut, waer door er seffens een
groot gewoel en gerij onder de militairen opstond ; het kamp buyten de
Brussel-ende de oude Brusselpoort kwamen in alle haest binnen..…. om
8 uren kwamen er Hessiche troupen in die zich op de merkt rangeerde,
daer wierden 12 kanons naer de Brussel poort gevoert.

Den Hertog van York (zegt men) en zijnen Etat-major trokken buyten
en kwamen korts daer naer weder, gclijk ook de 12 stukken kanon en het
geschut hiel buyten op... Dijnsdag 15 om 4 uren s’morgens hoorde
men schieten, de hollanders aen de dry gaten wierden aldaer verdreven,
de fransche trokken agter Campenhout de vaert over, en naemen veel die
van deze zijde de vaert stonden gevangen ; in den morgent, noen en naer
middag nam men nog de menschen van de straet en zelver uyt de huyzen
om te doen pionneeren. Het quaert naer twee uren naer middag kwam het
grof geschut twelf ponders met munitie in allen spoed de vesten af en
reed de stad uyt, de waegens die met provisie geladen waeren op de Lene
deden van gelijke en het geschut van obitzen der franschen, langs buyten
Hanswijk vermeerderde. De franschen hadden langs eene pont aen den
overzet van Muysen doorgedrongen en de stad genadert. Van alle de
trouppen die hier in de stad waeren, en was er maer een getal van 3 of 400
die op de groote merkt stonden. Omtrent het quaert voor 3 uren waeren
er 5 franschen waeghalzen, langs aen de Hanswijk poort de vest op
geklommen ; de Hanswijk poort was gelijk de andere poorten in stukken
geschoten, maer alzoo zij gelijk de andere poorten met mest gevult was,
was er niet door te geraeken. De vijf voornoemde kwamen gelijk razende
door den Bruel naer de merkt en komende stil den hoek om gaven een
groot geschreeuw en joegen den schrik int garnizoen dat langs onder den
toren de vlugt nam ; deze vijf hun achter ’t gat. Daer werd een colonel
dood geschoten en 2 à 3 Hessisschen, andere gekwetst, die in ’t gasthuis
gedaen wierden ; een fransche was zoo naer bij een Hess dat hij hem met
’t geweer op ’tlijf kwam, deze sloeg het geweer omhoog en doorstak

den franschen. Zij liepen.hun naer tot aen St Cathelijne kerkhof schreeu-
wende aen ’t volk dat zij hunne deuren zouden sluiten ; schoten er onder,
en dréven hun dan de stad uit ; op de markt was er ook een kind door de
knië geschoten, dat in ’t gasthuis gebracht werd ; anderen kwamen de
vaerten over gezwommen en vermeerderde den hoop; daer en tusschen
liep de portier der Brussel poort naer eenen smit om ze te openen, etc.
Het was 3 uren als er ruyterij binien kwam ; item eenige stukken
vliegende artillerie langs de Lovensche poort welke allen den vijand achter
na reden, terwijl er weer andere compagnies langs de Lovensche poort .
binnen kwamen. Seffens hoorde men tusschen het oneijndig geroep van
Vive la Nation, Vive la Republique den beïjaerd den Marche der Marseilloosen
spelen, de groote klok luijden en men zag de nationale kockarden uyt den
hock komen ; het liep geen uur aen of men hoorden op den steenweg van
Waeltrem heftig kanonnieren..... (SCHELLENS, gesch. kronijk fl. 409 en
volgende.)

Nous devinmes cette fois et bien dûment sujets de la République
française ; entre les Français et nous les joies et les douleurs
allaient être communes (L. Hymans).

Avec ses armées, la République envoya en Belgique des com-
missaires chargés de veiller à la sécurité de ses nationaux et de
présider à la nouvelle organisation du gouvernement. Le repré-
sentant du peuple, Richard, par un arrêté du r7 juillet, déclara
que les personnes et les propriétés des pays conquis seraient sous
la protection de la République. Son collègue, Laurent, arrêta le
même Jour,le cours forcé des assignats et ordonna en même temps
le dépôt, au profit de la République, des armes de toute nature et
des meubles, effets, argenteries et autres objets des Autrichiens
et des émigrés français.

« Laurent, représentant du peuple français, envoié près l’armée
du Nord: »

Ordonne que les assignats auront cours à Malines et dans son
arrondissement comme dans tout le pays évacué par lennemi,
au pair de l’argent de France.

En conséquence, il est défendu à tous marchands ou autres
individus quelconques de les refuser, ou d'établir relativement à
leur circulation aucune différence dans le prix des marchandises
ni autres objets, sous peine d’être réputés ennemis de la Répu-
blique française et conduits dans l’intérieur pour y être jugés et
punis comme tels.

Le présent ordre sera-imprimé et publié dans les deux langues
et les magistrats seront chargés de son exécution sous leur respon-
sabilité.

« Malines, ce 29 messidor (17 juillet 1794) l’an deux de la Répu-
blique Française une et indivisible.

ss.) (Signé) LAURENT. »

__ Quelques jours après, le même représentant frappa la ville
d’une contribution de r,500,000 livres en argent monnayé à

fournir dans les vingt-quatre heures. En outre la cité avait à livrer
dans la décade :

1200 bœufs ;

750 chevaux ;

10,000 chapeaux ;

50,000 quintaux de froment.

60,000 quintaux d’avoine et 2,000,000 de bottes de foin du
poids de 10 livres la botte.

Liberté Egalité.

Laurent, représentant du peuple français envoyé près l’armée
du Nord, arrête que le district de la ville de Malines et le
Ressort payera à la République française dans vingt-quatre heures
une contribution de quinze-cent mille livres en numéraire ; que
les Magistrats repartiront sur le clergé, les corps religieux et con-
grégations et sur les nobles, les privilégiés et riches propriétaires,
seulement.

« Cette contribution sera versée dans la caisse des payeurs de
l'armée à Malines, et en cas de retard, il sera pris des otages
même parmi les Magistrats et les Bourgmestres.

Malines, ce 29 messidor, l’an 2e de la République française.
SL) LAURENT. »

Ces exigences iniques affolèrent littéralement le magistrat. Et
cependant on devait s’exécuter ; les menaces ne se faisaient pas
en vain, on ne le savait que trop. Aussi s’empressa-t-on de se
rendre à Bruxelles pour tâcher de réunir les fonds nécessaires, et
le large Conseil fit rentrer les argenteries des églises, des cou-
vents, des serments et corporations. Malgré toute la bonne volonté

et la diligence déployées par nos administrateurs, il ne fut pas
possible de fournir les fonds dans le délai prescrit. Dans la nuit
du 20, 21 juillet, 13 otages furent enlevés et envoyés à Maubeuge.
Parmi ceux-ci nous trouvons Van Reeth, Van Aken, le chanoine
Berlaer, l’échevin de Richterich, François de Meester, De Jonghe,
fils, le chanoine Van Keerberghen, le Président du Séminaire,
Bergyck, Kersselaer, Zellarien de Rymenam et le prieur des
frères de Notre-Dame.

Cette mesure eut pour résultat de hâter la rentrée des fonds.
L’archevêché fournit 80,000 florins.

Les apothicaires 500, les brasseurs 3,000, les bouchers
8,000, les poissonniers 80,000, etc.

Le 25 juillet, une nouvelle sommation du citoyen Laurent par-
vint au magistrat « Pressez la rentrée des contributions ou je
serai forcé de prendre de nouveaux otages. »

A bout de ressources, le magistrat donna sa démission que
Laurent refusa d’accepter. « Vous vous acquittez très bien de
votre mission, répondit-il, fournissez-moi la moitié des contribu-
tions et nous relâcherons les otages, à l'exception des ecclésias-
tiques dont nous voudrions pouvoir doubler le nombre. »

Enfin, le 4 août, 17 thermidor, l’ordre suivant parvint à la ville.

« Les représentants du peuple envoyés près de l’armée du Nord
ordonnent aux magistrats de Malines de faire arrêter comme
otages les 12 principaux capitalistes du ressort de la province de
Malines qui n’ont pas encore payé leur contribution et de les faire
conduire à Maubeuge, auquel effet ils s’adresseront au comman-
dant de la place qui fournira la force armée nécessaire.

a (S.) LAURENT. »:

La situation devenait critique sinon désespérée. Rien n’annon-
çait que des mesures encore plus rigoureuses ne seraient prises si
la contribution n’était liquidée dans le plus bref délai ; et, cepen-
dant, nous le disons à regret, le magistrat n’était pas secondé
dans ses tentatives. La résistance était grande surtout dans la
classe aisée des citoyens. Et pourtant si jamais il eut fallu faire
preuve de dévouement à l’intérêt public, c'était bien à ce moment
où nos otages, exposés à des alternatives les plus cruelles,

voyaient leurs compagrions d'infortune malades, mourants
même, sur la terre d’exil.

Une maladie épidémique s'était déclarée à Maubeuge, tout le
monde en souffrait et plus particulièrement le chanoine KERSSE-
LAER et Van Axex. Des prières publiques furent ordonnées pour
obtenir leur rétablissement, et, sous la date du 13 août, le
magistrat fit paraître un appel pressant à la générosité des ci-
toyens en leur exposant toute la gravité de la situation faite
à nos malheureux concitoyens.

AEXWAKKERINGE

Den droeven toestand waerin zich bevinden de Gijzelaers dezer stede tot
Guarant ende volbrenginge der contributie naer Maubeuge vervoert word
in dezen oogenblik zoo veel smertelijker, dat wij op gisteren de onaenge-
naeme tijdinge ontvangen hebben dat den borger kanonnik Kersseleers reeds
aen de besmettelijke ziekte aldaer heerschende overleden is, alsmede op
heden de tijdinge der gene van den borger van Aken, ende dat verschijde
van onze andere borgeren daer mede reeds aengerand zijn, dezen hunnen
ellendigen staet den welken alle goede ingezetenen moet te naar gaen,
zoude nog konnen langduerig blijven, ten waere de persoonen die hunne
contributie blijven wijgeren, hun haesten aen deze te voldoen, ende andere
bemiddelde hunne fonds die zij konnen derven ter rente aen de stad
uytstelden ; door dezen middel zoude het Magistraet konnen te hulpe
komen aen die ongelukkige slagtoffers, ende kragtdaediglijk bewerken hunne
wederkomste in hun Vaderland in den schoot van hunne medeborgers.
vrienden en bloedverwanten; beweegt dan uwe herten, en gij mede-
borgers die bezielt zijt met broederlijke genegentheyt tragt te bedaeren
de wederspannige in het volbrengen van hunne quote, stelt hun voor
oogen dat hunne stijfhoofdigheid verlangt de pijnen en smerten daer onze
gijzelaers mede aengedaen zijn, wakkert de bemiddelde persoonen aen om
hunne schatten ter interest tegen vijf per cent aen deze administratie uyt
te doen, ende zijt verzekert dat de menschlievendheyd die gij lieden in
deze omstandigheden zult bewijzen, ten cenwigen dage voor Ul. de
erkentenisse der ongelukkige gearresteerde, ende den dank uwer mede-
borgeren zal tot UL. trekken welke, de alderzoetste vergeldinge is de gene
alle wel peyzende ”t allen tijde, aller hoogst konnen betragten.

Gedaen in Policye, den 13 Oost 1794.

J. A. PANSIUs.

Encore une fois, on resta sourd à ces ardentes supplications et

la cotisation pour chaque personne aisée dut être faite d'office.
De plus on songea à émettre une inscription publique pour la
levée d’un emprunt garanti par les biens de l’archevêché, des
couvents supprimés de la commanderie de Pitzenbourg et de
ceux des habitants qui s'étaient enfuis de la ville. La souscription
personnelle ne put être inférieure à 150 livres portant intérêt
à 5 °/,. On put enfin réunir une grande partie de la somme due
et nos otages rentrèrent dans leur ville natale le 19 août. Les
ecclésiastiques ne revinrent que le 16 septembre suivant. La mort
avait frappé deux de ces courageuses victimes, Van Aken et le
chanoine Kersselaer. L'ancienne administration de la ville était
parvenue à s'acquitter en partie de la tâche qui lui mcombait. Les
représentants du peuple n’attendaient que ce moment pour la
remplacer, jusqu’à l’organisation définitive du gouvernement de
la Belgique, par une autre qu’ils installèrent officiellement le
22 septembre, le lendemain du jour de l’an III de la République.
Le Weckelijhks bericht en donne le tableau suivant :

Den 22 dezer maend des naer middag is door den tijdelijken com-
mandant dezer stede, ingevolge de benoeminge van de verbeelders van
het fransch volk, bij de legers van het noorden, Samber en Maese, in
en bedieninge gestelt de nieuwe aengestelde magistraet, bestaende uyt de
volgende borgers.

Schoufh : Constant Van den Nieuwenhuysen.

Commune meesters : Nicolaus de Villers, de Nelis.

Peinsonnarissen : Bertrand, Hosselet.

Greffiers : G. J. J. Verlinden, J. B. Rijmenam.

Schepenen : Thys, de Berg, Van den Bossche zone, Verhoeven, C. Lee-
mans zone, 1]. S. le Febure.

Schepenen uit de Natiën. F. Vermeulen, Van Buscom, Hiji, Th. Ber-
naerts, Palms, Groof.

Policye meesters : De Katzner, Rijckmans.

Secretarissen : F. J. de Cock, J. A. Pansius.

Tre:oriers : F. van Velsen, J. B. Olivier.

Le premier soin de la nouvelle administration fut d’arrêter
définitivement la cotisation à l’impôt due par chaque habitant ;
dans cette répartition furent compris : l’archevêché, le chapitre
métropolitain, les couvents et communautés religieuses, les fabri-
ques d’églises, les gildes, les serments et environ 200 particuliers
de la ville.

Liste des cotisations imposées d'office par la
nouvelle municipalité.

. PROCLAMATION
Liberté Égalité Fralernité.

La Municipalité de cette ville, désirant de coopérer par tous les moiens
possibles à Pexécution des vues bienfaisantes de la république française,
et en conséquence de décharger les habitants peu aisés des sommes qu'ils
ont été obligés de paier, pour fournir la part à laquelle ils ont été provi-
soirement cotisés par l’ancienne municipalité, quoi qu’ils ne fussent pas
dans la classe des cotisables pour la contribution imposée par le repré-
sentant du peuple français Laurent sur cette ville, son district et ressort,
en date du 29 messidor dernier. Arrête; que la liste des répartitions
de ladite contribution (laquelle liste est ici dessous) sera imprimée et
rendue publique, afin que chacun puisse faire les réclamations à la muni-
cipalité, et qu’en motivant ses plaintes il puisse aussi démontrer les
raisons et les preuves qu’il croira avoir pour demander à être indemnisé
des sommes qu’on lui a fait paier pour remplir la contribution sus
mentionnée.

La Municipalité examinera avec la plus grande impartialité les plaintes
qui lui seront présentées ; et elle s’empressera de procurer à ses conci-
toyens peu aisés la restitution de ce qu'ils seront reconnus avoir paié
induement.

Ainsi fait dans l'assemblée de la Municipalité le 25 vendémiaire, la troi-
sième année de la république française.

Gepubliceert ende ter puyen afgelexen naar ouder gewoonle len overslaen van
Constantinus Josephus Van den Nieuwenbuysen schouteth, ende Nicolaus de
Villers commune meester, door den ondergeschreven greffier, dexen 26 van wijn-
maend het 3% jaer der fransche republieck (17 oclober 1794).

RO e

TABLEAU OÙ RELEVÉ

des sommes fournies et à fournir pour compléter la contribu-
tion de 1,500,000 livres demandée par le citoyen représen-
tant Laurent au nom de la république française, le 17 juillet

1794.

DU CLERGÉ
SOMMES CONTRIBUÉES
Répartition NOMS DES CORPORATIONS — -
FLOR. s. D.
40.000 | Capitulum Sti Rumaldi 39.999 16 9
5.000 | Capellani of Benef. Sti Rumoldi 5-000
12.000 | Canonici Zellarienses 12.000
3.000 | Kerke van Ste Rombout 2.486 10 00
1.000 | Broederschap Sti Rumoldi 1.062 8 00
(757»15)| Beregting St Rumoldi SEA 7 00
1.000 | Hoogweerdig Kapelle 1,513 10 00
ne { De Bock, vice-pastor S Rumoldi so
d | De Joncker, vice-pastor, ibidem 100
3.000 [ O. Lieve Vrouwe Kerke 3.000
Capittel, B. M. Viroinis 489
| Walravens, proost 1.200
Azevedo, Kanonik 1.001 13 3
Van Buscom, » 1.200
Cauthals, » 1.200
12.000 Gaillaerts, » 1.200
\ Pauwels, » 1.001 13 3
Suetewepg, » 1.001 13 3
Verlinden, » 1.001 13 3
Devé, » 1.001 13 3
Nauwelaers, » 1.001 13 3
: Deken ©. Lieve Vrouwe 1.000
Seghers, vice-pastor, tbidem 100
Verheyen, vice-pastor, ibidem 100
Fondatie Huens ON LP WKerREe 471 I 00
Zangin OL V-1Rerke 216 020 00
Venerabil. Altare B. M. V. 13
ee Kerke S' Jans A TES 13 9
) H. Drijvuldigheid 491 8 00
300 Oratorie 300
5.000 Kerke Ste Peeters 5.000
Broederschap Zoeten Naam 40 19 00
1.000 | Pastor Sti Petri 1.000
Stalins, vice-paslor, ibidem 100
1.000 | Sanclæe Catharinæe, Kerke en Broe-
derschap, Sti Josephi 1.000 8 00

DU CLERGÉ
SOMMES CONTRIBUÉES
Répartition NOMS DES CORPORATIONS RE
FLOR. S. D.
1.000 | Pastor Sancke Catbarinæ 1.000
Vice-pastor, ibidem 99
3.000 | Hanswijck Kerke 2 UE
1.000 | Pastor Hanswijck 1.000
Vice-pastor, ibidem
4.500 Augustijnen 4.500
3.000 | Bleijdenbergh 3.000
D 500 Groot Beggeijn Hof 2.085 9 00
| Kerke van ’t zelve 7.914 DI 00
1,000 | Pastor, ibidem 1.000
De Kegel, Kapellaen ibidem 100
De Moor, Kapellaen ibidem 100
Van Beveren, ibidem 100 I 00
Van Vreckem, ‘bidem 100 2 00
1.500 Carmelieten Discalcen 1.500 00 3
4.500 Cellisten 4.500
1.500 Gasthuys, B. M. F. 1.500
Pastor, tbidem 200
6.500 O. Lieve Vrouwe Broeders 5.000
Minderbroeders 481 8 6
{ Predrikheeren
1.500 £
| Roosenkraus 1.500
Predrikheerinne kluys 460 8 00
7.000 | Seminarie 6.999 18 00
1.000 Swerte Zusters 1.000
1.000 Urselinnen 999 19 00
Kapelle Nekkerspoel 380 | 18 00
soo | Kerke van Heffen $00
1.000 | Pastor, ibidem 1.000
500 | Hombeek Kerke s00
1.000 | Pasfor, ibidem 1.000
$00 Hever Kerke 500
1.000 | Pastor, ibidem 1.000
s00 Leest Kerke s00
1.000 | Pastor, ibidem 1.000
500 | Muysen Kerke 500
1.000 | Pastor, ibidem 1.000
Slabbeek officiant in Gecrdeghem SO
112.000 | Gillis voor het Arts Bisdom 103.182 I 00
110.000 | Religie Kasse 74.500
40.000 | Commanderije Pitzenbourg 10.754 I 6
Il est ainsi sauf erreurs de calcul ou omissions, par Ordonn. de la
ci-devant Municipalité. (S.) J.-B.-J. Verhaghen, ci-devant grefher.

MÉTIERS ET SERMENS

SOMMES CONTRIBUÉES

Répartition NOMS DES CORPORATIONS -
| FLOR. Se D.
3.000 | Brouwers ambacht 3.000
8.000 | Beenhouders 8.000
8.000 | Vischverkoopers 8.000 6 00
soo | Laeken maekers 500
6.000 | Bakkers 6.000 | oo 6
2.000 | Smeden 1.948 6 00
s0o | Timmerlieden s00
3.000 | Kleeder maekers : 2.988
10.000 | Vette-wariers 2.999 14 3
1.000 | Kuypers 10272 00
1.000 | Metsers 1.000
2.000 | Schippers 2.000
1.000 | Silversmeden 1.000
500 | Hoede maekers 500 12 00
1.000 | Kous maekers 500
s0o | Sargie maekers 255 2 00
so0 | Tin gieters s00
soo | Schrijnwerkers 122 8 00
Vlaschverkoopers
s00 4 Goreelmaekers 400
Zeeldraijers
1.500 | Molders [MAS 7 00
300 MPPEITEES 9 7} 00
500 Draerjers 375 6 00
500 | Raede maekers 258 4 3
2.000 | Verwers, T'weijnders 385 15 00
1.000 | Schoen maekers 211100 3
3.000 | Ouden Boog Gilde 2.000
2.000 | Handboog 2.000
7.000 | Kramers ambacht 2.900
Apotekers 499 I 3
Buyldragers 110 S 00
Knop maekers 95 4 00
Chirurgijns ambacht 1394 ar 6
Kolveniers gilde 2AONNREE 00
Kordewagenaers 6 6 00
Droog scheerders 46 | 13 00
Handschoenmaekers en bleksla-
gers 7
Hair Tapijt wevers 25
Hoveniers 229 18 3

Huïidevetters S9| 19 00

MÉTIERS ET SERMENS

SOMMES CONTRIBUÉES

700 | Nicolas de Villers et enfants 666 |Mor7
1.500 | Mad.Schoofet file 1.500
1.500 | De Merbais 1.500

700 | Baujoz 700
1.000 | Scheppers, chf 1.000
1.500 Estrix et sœurs 1.500
1.000 | Van Everbroek 1.000
1.000 De Bruyn, procureur 988 19
1.000 | Perceval 800

700 De Brouwer 701

500 | Mie Snoy 500

500 | Van Provijn s00

soo | De Bergh 500

soo | Verhaghen, médecin 489 | 18
1.000 | Mad. d’Obies 1.000 S
1.000 Morissens, Duyts 1.000

soo | Rymenams, Ysere leen 500

400 | Burlet, l’aîné 400

500 | Van Cutsem 500
1.000 | Joseph Diu 1.000

1.500 | De Meester Brul 1.500
1.500 | Jean de Meester 1.500
1.500 | François de Meester 1.500
1.500 | De Waepenaert, jils 1.500

DES -PARTIGULIERS
a SOMMES CONTRIBUÉES
Répartition NOMS DES PERSONNES D —-
FLOR, Se D.

DES PARTICULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

DES PARTICULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

DES PARTICULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

100 | De Wed Verberght, gr. merkt |
100 Bertrams, groote merkt {

1.500 | Pierre de Meester 1.500
100 | Fransquin, père

7.000 | Broukhoven

3.000 | Coloma, ‘ roeve

4.000 | Mad. Moriensart

[N]

[o>)
KO
KO

[e]
KO

.000 Mad. Wonsheim
.560 | Van Brée

— 00

DES PARTICULIERS

Répartition

1.500
600
1.500
1.500
300
2.000
4.000
600
800
300
s00
300
400
300
600
100
100
S00
300
150
500
250
200
400
100
100
300
200
300
1.000
200
100
100
100
100
800
500
200
200
300
300
200

NOMS DES PERSONNES

De Briez, commune-maitre
Joffr. De Briez

De Plaine

Mad. Van de Narent
Mad. Dubois

Spangen

Van Velde, prost

Mad. Crabeels

Jufr. Lassus

Bernaerts, échevin
Gommaerts

De Wed. Brandts
Jouffr. Verberght

De Wed. de Croes
Adr. Van Diest et famille
De la Rivière

P. Van den Nest

De Raet, en broeder

De Jonge, Leine

Speecq

Wafelaer, Vischmarkt
Van der Strepen
Permisaen, vader

Marci et Scheppers
Van den Eynde, priester
Pansius, schonteeh
Burlet, schepenen

De Jonghe, doctoor
Jouffr. Jongelinckx
Mevrouw Van Goethem
Peppe

Van Diepenbeeck, major
Dauwens, Deyle
Poullet, fresoriers klerck
Gambier

Van de Venne, frésorier
Reyntiens

Lambrechts, Deyle

De Wilde, Deyle
Dekens

Scheurweyen

Blancx, apotheker

SOMMES CONTRIBUÉES
EEE

FLOR. S. D.

1.050

600
1.350
1.500

500
800
300
500
300
400
300
600
100
100
500
300
150
S00
250
200
401 12 00

100
300
200
300

995 00

200

100
100
100
800
500
200
200
300
300
200

DES PARTICULIERS

Répartition

400
200
100
100
150
300
100
200
100
150
300
300
100
100

2.000
300
100
150
400
100
100
300
200
100
200
200
150
100
100
300
200
350
300
200
100
200
300
500
300
300
100
150

NOMS DES PERSONNES

Jouffr. Brackx
Verlinden, broedgaus
De Wed. d’'Hondt
Rykmans, kore merkt
Schenens

Van Warnewyck, vader

Van der Meeren, beenhouder

Bergé, schepenen
De Wed. Rousseau

Jouffr. Rousseau, Hanswyk straet

Janssens O.-L.-V. straet
Janssens, kore merkt
Alpheris Scheppers
Alexander Scheppers
Baron de Neeve
Wayenborgh, nofaris
Bosselaer, Gulden straet
De Wed. Van Luffen
Kesselaer, apotheker
Scheppers, zoutwerf
Lambrechts, zeeprieder
Parasiers, i7 den Haen
Scheltiens, #7 Doornik
Vermeulen, schepstraet
De Cré, Brandewynstoeker
Laureys, Ysere leen

De Bocq, proc.

Slavon, apot.

Van Veerle

Poupez

Rickterich, schepenen
Rickterich, rentmeesler
Van Kiel, brul
Vermeulen, is den Hert
Van Lunnen, amman
Vlemink, meyer

Belde

Gaifñer

Van den Bosch, koeystraet
Felix Parasiers

Van Lier, Catharine straet
Boonen, groofe merkt

SOMMES CONTRIBUÉES

FLOR. S. D.

400
200
99 18 00
100
100
300
100
100
100
150
300
300
100
100

300
99 12 00

150

400

100

300

200

100

200

150

100

300

350
300
200
100
40 À 3
300
500 6 6
300
300
IOI 15 6
150

DES ‘PARTICULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

Répartition NOMS DES PERSONNES TT
FLOR. Si D:

DES PARTICULIERS

À | SCMMES CONTRIBUÉES
Répartition NOMS DES PERSONNES ee UE
FLOR. Se D.

300 Andriessens

100 | Huybreghs, Keyser strael 100 9 00
200 | De Wed Michiels, Begg. bof 200

200 De Wed Geens en :007 200

200 | Van den Nieuwenhuysen 300

300 | Marcelis, vader 300

300 Van Noter

150 | Coosemans 150

150 | Van den Berg, veemerkt 150

150| Van den Bosch, Kore merkt 150

150| De Wolf, Koeïj poort 150

100 | Wed. Ryckmans, O. L. W. st. 100

150 | Van der Elst, boekdrukker 150

200 | Bautmans 200

200 | Calvis 200

150 | Eggers in den Exter

200 | Lauvwers, Keysers hof 150

200 | Soomers, Gulde straet SO

200 | Jordens, Ysere leen 200

150 | Latin, Kore merkt ÉTANINE7 00
200 | Bennens, Keysers bof 200

200 Meeus, Keysers bof 200

200 | Meeus, Bofer merkt 200

300 | Douairière Papejans 300

300 | Pauwels, Sfcenstrael 300

200 | Donckers, bode

200 | De Barius, Korenmerkt 200

200 | De Barius, Adeohem straet 200

100 | Pauwels, goudsmit 100 I 00
100 | Jouftr. Marus 100

200 | Kinderen Pauli Suetens
200 | Joannes Geens bij schilder Suetens

200 | Wed. Van Rompuy 99 17 6
soo | Jouffr Van Loven s00

200 | Vinck, Ysere leen

200 | Van der Auwera, #n de klok 200

100 | Jud. Mertens en :007 100

200 | Mad. Capelle

100 | Kinderen Hendrickx 100

100 | Espervis 100

100 | Joannes Van Lier, Ysere leen 100

100 Stevens 100

DES PARTICULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

Répartition NOMS DES PERSONNES ———

FLOR. S, De

100 | Rymenams, apotheker 100

100 | Smets, wschmerkt 100

300 | Brauwers, priester 300

200 | Mad. Eustache en :00n so

100 De Loose, chirurgign 100

200 | Verhaegen 200

100 | Wed. Verhasselt en kind 100

200 | Jouftr. Dekens, Haverwerf 200

100 | De Wed Van den Bosch so

100 | Wed. Neuttiens, capucienenst.

100 | Wed. Gillis, Adeghem straet 100

100 Corn. Wouters, ?n de Tent 100

100 Crux, hosdemaker 100

150 | Feremans, koopnan 150

200 | Wed. Usselincx 100

100 | Van Kerck, doclor 100

300 | Peeters, apotheker 300

100 Herrebos, koobman 100

100 | Stobbaerts, Soufwerf 100

100 | Joufir. Vermeulen, Schip str. 100

100 Stalins, koobman 100

100 | Verhuyck, controleur 100

100 Goovaerts, landmeter 100

100 | Joufir. de Croes, Schip str. 100

100 Van Haecht, nolaris 81 6 6

300 | Bernaerts, in de Borse 300

100 | Van den Bosch, greffier bero 100

100 | Mart. Verelst

200 | Jouftr. Gaillaert en broeder 100

100 | Mïe Helmans 100

100 | Nimans, Hollands. Thuyn 100

100 | Wauters, Custos Sti Petri 100

400 | Wed. Corn. Vermeulen

200 Reyers, nevens de wiegen 200

100 Colibrant, bakker O. L. V. str. 100

100 | Joannes Vleminckx 100

100 | Peeter Vleminckx 100

100 Taveniers, leeremerkt 100

100 | Lambert, Groofe merkt 100

100 | Loos Bruel 100

300 | Jouffr. Marcelis 300

100 | Jouftr. de Wolf CNP 6

DES" PARTIEULIERS

SOMMES CONTRIBUÉES

DESYPARMICULIERS

ANNEE SOMMES CONTRIBUÉES
Répartition NOMS DES PERSONNES me
FLOR. S. D.

100 | Meeus, op de Milane

interest | Pcer. Aut. Philips 800

Il est entré dans la levée pour trouver le contin-
gent des absens à repartir sur leurs biens et pour
complèter celui du district, la somme de 7.976 4 00
Ainsi cotisé et payé pour le contingent du civil.
Pait à la Municipalité (signé) J.-A. Pansius.
Deport volgens notitie van den Borger Nollet is
alnog betaelt wegens de curateurs der Douairiere
Respani, de somme van 2.206 17 00

Cette fois-ci il n’y eut plus moyen de se soustraire à cette obli-
gation ; toute velléité de résistance fut sans grand profit pour les
récalcitrants. On nomma d’office un curateur chargé de prélever
sur leurs biens la somme demandée par la municipalité. Pour
Parchevêché, que le titulaire le cardinal de Frankenberg s'était
hâté d'abandonner à l’arrivée des Français, le chanoine de Broux
fut nommé curateur. À la fin, on parvint à réunir le restant de la
somme demandée par le citoyen Laurent ; elle put être portée
à Bruxelles le 17 novembre suivant.

Déjà le 27 thermidor de l’an II de la République, les représen-
tants avaient arrêtés les dispositions principales des lois quiallaient
provisoirement régir notre pays. Le décret de ces préliminaires est
consigné dans le Wekelijks bericht van Mechelen, fol. 555 et suiv.

Indépendamment des mesures de police à prendre, du cours

forcé des assignats, de l’obligation de rendre toutes les armes que
l’on pouvait posséder, cet arrêté règle le débit et la vente des
denrées alimentaires et autres, et fixe comme chiffre officiel de ces
transactions le maximum de Lille, c’est-à-dire le prix de ces mar-
chandises tel qu’il avait été définitivement fixé dans cette ville.

Une autre disposition, relative aux fonds publics y est insérée :
elle ordonne d’enlever des caisses communes (gildes, serments),
administrations publiques (fabriques d’églises, caisse des pau-
vres, etc.) tout l'argent monnayé et de le remplacer par des
assignats.

Alle het geld liggende in de gemeyne kassen, endegene van borgerlijke
bedienningen, en van onder regt liggende persoonen zal er uytgetrokken
worden ende gegoten in de kasse van den betaelder van het leger, tot
voordeel der Republiek : maar het bedrag van de borgerlijke kassen zal
vervult worden door Assignaten, op last dat de wethouders op het gebruyk
der zelve zullen waeken en daer van rekeninge geven. Men zal van gelijken
handelen met de penningen onder regt liggende, uyt genomen de gene
aldaer gelegd door uytgewekene ende degene toebehoorende aen uytgewe-
kene dewelke zijn toegeeijgent ende verbeurt tot voordeel der Republiek.

Gedaen tot Brussel den 27 Thermidor het tweede jaer der fransche
republiek een ende onverdeelbaer.

Onder S.-P. Lacombe, St-Michel, Gillet, Richard, Laurent, Ruez.

Weekelijks bericht van Mechelen fol. 555 et suiv.

A la suite de cet arrêté la nouvelle administration municipale
publia le 11 vendémiaire (3 octobre) le tableau des prix des
denrées, rapportés au maximum de Lille. Voici quelques extraits
assez intéressants de ce tableau que publie le Wekelijks bericht. Les
chiffres dans la colonne indiquent ces prix en francs ; ce calcul
n’est qu’approximatif.

Op _de merkt In den wirkel Franken

Roggen brood 4 pord 3 vierdeelen ; 10 O 0 50
Huyshouden brood 3 pond 5 onzen

en half. 3 O0 O 15
Fijn terwe brood 9 vierdeelen 10 O0 0 50
Witte brood, een pond S oO GS
Aerdappelen, het meuken I 10 O I 50
Eiren, 25 To tà I 50
Bruyn bier, per ton 24 00 O | 24 00
Ordinair herbergiersbier, de ton 20 00 O | 20 00
Negen schellings bier, de ton 9 00 0 9 00
Kleyn bier gezegd kuyt, de ton | 4 00 0 4 00

Sterkbier gezegd 8 gulden bier, per
pot
Herbergiers bier, per pot
Negen schellings bier, per pot
Kuyt, per pot
Versche boter, het pont
» » perklontvan 18 oncen
Melk, de pot
Ossen vleesch, het pond
Rundsch vleesch, het pond
Schaepen » »
Kalfs » »
Versch verkensvleesch
Gezouten verkensvleesch
Genever, per pot

Op de merkt
HEURES:

L
I

UN OO 4 D ©\O

O Om OO

In den winkel
IS RST

ONONONORONOIOIO

Franken

HIOIOÉIORO ONONOMNARONONO

Se
—_w ©
ww

Le même arrêté stipula que dorénavant tout ouvrier serait

payé à raison de 1/3 de majoration sur le salaire primitif.

À la nouvelle administration fut adjoint un comité de surveil-
lance. Comme l’indique sa dénomination, ce comité fut chargé de la
surveillance, de la sauvegarde des intérêts de la république dans
notre ville. Voici l’arrêté qui l’institue et nomme les membres qui

en feront partie.

Les représentants du peuple (19 sept. 1794).

Aux magistrats de la ville de Malines.

Nous vous envoyons notre arrêté relatif à la formation d’un

comité de surveillance pour votre ville.

Salut et fraternité.

Liberté Fraternité

Egalité.

(Signé) N. Haunman-Briez.

À Bruxelles la 3° sansculottide de l’an II de la République

française, unie et indivisible.

Les représentants du peuple près les armées du Nord et de

Sambre et Meuse.
Arrêtent ce qui suit :

lande

Il sera établi à Malines un comité de surveillance composé de
sept membres.

Art. 2.

Ces membres sont les citoyens Hosselet, homme de loi, Tarte,
homme de loi, Vermeulen, fils du tanneur, Rymenams, apothi-
caire, Van Ham l’aîné, De Cocq le cadet de Malines et Reniers,
homme de loi de Bruxelles.

FUN E

Le comité portera sa surveillance sur les fonctionnaires publics
de la ville et arrondissement de Malines, sur les gens suspectes
d’être les ennemis du peuple et de la République, sur ceux qui
pourraient empêcher la circulation et la vente des denrées et
marchandises et priver le peuple de sa subsistance, sur ceux qui
viendraient au-dessus du maximum et qui refuseraient de recevoir
les assignats, enfin contre tous ceux qui ne se conformeraient pas
aux arrêtés des représentants du peuple à quel effet le comité
pourra faire les informations et perquisitions nécessaires.

EEE, 4:

Le comité de surveillance pourra faire arrêter et même traduire
au tribunal criminel, à Bruxelles, tous les individus désignés dans
Particle précédent.

Ar 5e

Le comité rendra un rapport journalier de ses opérations au
représentant du peuple à Bruxelles.

Art. 6.

Le comité sera présidé par un de ses membres : les délibérations
et mandats d’arrêt devront être signés au moins par quatre
membres.

ATEST:
Le comité pourra nommer un secrétaire écrivain et un garçon

de bureau avec appointements qui seront fixés, ainsi que les autres
dépenses, par les représentants du peuple.

on
Art. &

Les commandans des troupes de la République prêteront main-
forte pour l’exécution des mandats d’arrêts.

Le présent arrêté sera envoyé au commandant des troupes de
la République et au magistrat de Malines.

(Signé) Briez-Haunman.
Pour expédition conforme :
(S.) Haunman-Briez.

Ce comité, fort de l'appui que lui prêtaient les représentants du
peuple, ne manqua pas de créer de nombreuses difficultés à l’ad-
ministration. Celle-ci,poussée à bout,s’adressa aux représentants
pour protester contre les agissements du comité, et leur dénoncer
le tort fait par ce comité à la bonne gestion des affaires publiques.

Voici un extrait de la missive en question, trop étendue et de
trop peu d'intérêt pour être reproduite ici.

« Ce sont ces raisons C. R. qui nous forcent de recourir vers
“ VOUS, pour que vous vouliez nous apprendre les rapports que
« la République française veut que nous ayons avec le comité de
« Surveillance établi dans notre commune, et qu’ainsi connaissant
« l'étendue et les bornes de son autorité, nous cessions d’éprou-
« ver de sa part les embarras et les distractions, que nous en
« éprouvons et qui nous empêchent de donner à nos fonctions
« toute l'attention que le bien public exige. »

Les griefs articulés contre le comité et que la lettre signale
sont :

1° Permis à deux individus complices d’un meurtre et bannis
du territoire pour ce motif, de revenir en ville;

2° Reproches adressés aux magistrats pour la nomination d’un
employé qui n'avait pas reçu de certificat de civisme du comité ;

3° L’arrogance avec laquelle ce comité traite le magistrat dans
les missives qu’il lui adresse.

Un second comité composé du pensionnaire Hosselet, l'échevin
Van den Bossche, Hiji et deux secrétaires, se chargea, sous la
dénomination de comité de subsistances, de pourvoir à la
subsistance des habitants de la commune.

A cet effet, on défendit : 1° de vendre quoi que ce fut à des
étrangers ; 2° la moitié de tous les approvisionnements devait
être déposée contre payement de la valeur en assignats dans les
dépôts publics ; 3° la moisson : le blé, le seigle, le froment, etc.,
dut également y être approvisionné. Enfin, pour éviter la disette
de grains qui menaçait nos boulangers (il y en avait 84 en
ville), le marché ne s’ouvrirait pour le public que vers rr heures
du matin ; tout boulanger ne pourrait acheter avant cette heure
que 3 sacs de froment ou de blé ; si cette quantité était insuffisante
pour son débit, il pourrait prendre, contre paiement et autorisa-
tion à délivrer par la municipalité, le restant dans les dépôts
publics.

Enfin, un troisième comité, le comité de secours, dut veiller au
bien-être de nos compatriotes pauvres. Il était composé du
Bourgmestre de Broux, le pensionnaire Bertrand, le trésorier
van Velsen et le médecin Jeoffroy. Ce comité, qui disposait des
fonds enlevés aux caisses des pauvres des paroisses, et d’une
somme de 10,000 livres, mise à sa disposition par l’administration
centrale, se réunissait toutes les semaines à la chapelle du Saint-
Esprit (actuellement encore le bureau de bienfaisance) et
procédait à la distribution des secours aux pauvres, divisés pour
- la circonstance en autant de sections que de paroisses. Ce fut le
1% Germinal de l'an III, que les représentants du peuple arrêtè-
rent que les municipalités seraient désormais «chargées de l’ad-
« ministration et distribution des secours tant de ceux accordés
« par les représentants du peuple, que de ceux qui proviennent
« des revenus des tables des pauvres, hospices et autres établis-
« sements de bienfaisance existant dans leurs communes ».

Voici le dénombrement des pauvres de la ville que la Munici-
palité dut fournir à Bruxelles :

Saint-Rombaut 1356

Notre-Dame 1196
Saint-Pierre 745
Saint-Jean 478
Sainte-Catherine 1297
Hanswyk 267

Enfants trouvés, abandonnés, imbéciles 204. Soit un total de

5543 nécessiteux.
S. À. M.

Pour les secours en nature, on eut recours à un moyen peu
coûteux. Les membres du comité faisaient main-basse sur les
approvisionnements des couvents et maisons religieuses et les
distribuaient aux indigents. [l est vrai qu’on voulut bien dédom-
mager par des assignats les propriétaires de ces denrées. Seule-
ment presque partout on déclara pouvoir se passer de cette
monnaie peu recommandable.

(Schellens) 27 november : comité de surveillance en van Velsen secre-
taris van den comité de Secours gaan de kloosters visiteeren voor boter
keerssen enz. Zy vinden er 10600 pond boter en 800 pond keerssen.

Le r9 octobre la ville fut placée sous l’administration centrale
du Brabant. Elle fut régie par la municipalité, sous la haute
surveillance de cette administration, le comité de surveillance, le
comité de secours et le comité des subsistances.

Il nous reste à passer rapidement en revue les principaux
événements qui se passèrent ici pendant l’année 1794.

Comme la première occupation, la seconde eut le symbole de
sa prétendue mission planté au cœur de la cité qu’elle venait
d’envahir. L’arbre de la liberté une première fois planté sur notre
place communale, arraché et brülé par la population, fut replanté
en grande cérémonie le dimanche 17 août à 3 heures de l’après-
midi. On afficha au préalable la proclamation au peuple, ci-après,
pour l’fnviter à contribuer le plus possible à l’éclat de cette fête
civique.

Voor de tweede maal hersteld in vrijheid door de dapperheïd der
Franschen z00 is het nu den oogenblik aan deze onze aangekleefdheid te
betoonen, laat ons vuriglijk hunne noodinge te gemoet gaan om gezament-
lijk met hen aldaar te zweeren de uitroijinge der tijrannen die ons tot
heden verdrukt hebben, en de integendeel ons toegeven aan de fransche
Republiek tot de welke onze nabueren reeds het geluk hebben van te
behooren : uit de overblifsels der dwinglandije zullen wy doen bloeïjen den
boom der vrijheid, het blijkteeken van vereeniging voor alle de volkeren,
degene welhaast niets anders dan een groot huisgezin zullen uitmaeken
naar het geheiligt zinbeeld van de vereeniging en de voorspoed der
franschen. Welhaest van de uitsterste paelen van Europa zal hij opgroeïjen
tot het geluk der volkeren ; waar over onze broeders onze medeborgers
der nabij gelegen steden reeds een loffelijk voorbeeld gegeven

hebben om opgevolgt te worden, alomime rijzen de volkeren op uit de
slavernije, hun verhaestende hunne wenschen en de eerbiedigingen aan de
vrijheid op te offeren : zullen wij de laetste zijn in deze stad, om de
franschen na te volgen ? Zouden voorwaer onze geburen ons in den
levensloop die voor ieder openstaet, met vastere stappen voorbijgaen ?
Neen, wy zijn hun gelijk en wij zullen niet achterblijven. Zoo is het dat het
Magistraet dezer stede alle goede ingezetene aanwakkert ingevolge den
bovenstaenden toeschik om hun te vereenigen met de Fransche hunne
broeders, en de gezamentlijk op zondag den 17 dezer maend omtrent dri
ueren naer-noen bij te woonen de feesten die op de groote plaets dezer
stede zal gevierd worden, met het planten van eenen boom toe geheiligd
aan de vrijheid in het midden der toejuijgingen en de duizende mael
uijtschreeuwingen, lang leve de Fransche Republiek.

Gedaenin policije den 16 oogst 1794. Get G. J. Z. Verlinden (SCHELLEXS
fol. 421-22).

Rien ne fut négligé pour assurer à cette solennité un caractère
à la fois imposant et joyeux. Le carillon et la sonnerie des cloches
mêlèrent leurs accents aux bruyantes fanfares des soldats répu-
blicains. Une promenade militaire, à laquelle prirent part, outre
la garnison, les magistrats et les dignitaires de la commune,
termina les cérémonies. Le soir, un bal fut donné à l’Hôtel de
ville. Le vieux beffroi, symbole de nos Franchises communales
devint le théâtre des fêtes et orgies des défenseurs de la répu-
blique. À chaque victoire qu’eut à enregistrer le bulletin de ces
armées, nous verrons le peuple invité à la fêter par des sauteries
qui dégéneraient le plus souvent en saturnales. Le 21 septembre,
1® jour de la 3€ année républicaine, nos graves magistrats, les
membres du comité de surveillance et les dignitaires de l’armée,
‘dansèrent la carmagnole autour de l’arbre de la liberté, pendant
que la populace s’enivrait aux tonneaux de bière que nos maîtres
avaient fait mettre en perce pour la circonstance.

Malgré les recommandations faites aux généraux de respecter
partout les croyances des populations conquises, on ne tarda pas
à inaugurer le système de persécution qui caractérisa cette révolu-
tion. C’est ainsi que furent mis sous scellés : les biens du président
du Grand Conseil Leclerc, du doyen du chapitre Hoeven, de la
béguine Picard au béguinage, ainsi que ceux du refuge de

Tongerloo.Le refuge d’Averbode fut vendu pour 2900 livres.
Les pauvres claires furent chassées de leur couvent ; on fit main
basse sur la riche bibliothèque de l’archevêché et on la transporta
à Paris. L’immeuble fut occupé par l’hôpital militaire malgré
les protestations des magistrats et d’autres personnes influentes.
Les chefs-d’œuvre des maitres de l’école flamande que possédaient
nos églises, enlevés le 31 juillet, furent embarqués le mois
suivant et transportés à Paris. C’étaient : lAdoration des bergers
par Rubens, de l’église St-Jean ; /a Cène et deux autres tableaux
du maître, de la métropole; un tableau de Jordaens de l’église
Sainte-Catherine et un tableau de Van Dyck aux Récollets.
79 tableaux de moindre importance furent emportés et déposés
dans le réfectoire des petits carmes, à Anvers. Ce fut le citoyen
Schalkens qui dirigea toutes ces opérations (voir Piot : Æap-
port sur les tableaux enlevés à la Belgique en 179$ et restitués en
1$04).

Le 6 octobre, on nomma les commissaires chargés de la
séquestration des biens des couvents, et l’on poussa la rage du
dénigrement jusqu’à envoyer le bourgmestre de Villers chez les
frères Cellites pour demander aux pensionnaires s'ils n’avaient
rien à reprocher à leurs gardiens. Ces malheureux furent cepen-
dant unanimes à reconnaître les soins dont ils étaient l’objet.

Ces mesures vexatoires ne contribuèrent que fort peu à popu-
lariser le nouveau régime.

Aussi la municipalité dut-elle rappeler le peuple au respect des
emblèêmes républicains, dans une ordonnance du 5 Brumaire
(26 octobre). ,

ORDONNANCE.

La municipalité se trouvant obligée d'employer des moiens de
rigueur pour mettre un frein à la malveillance des quelques
habitans de cette ville, qui refusent de porter la cocarde tricolore,
et qui en outre font connoîïtre leurs mauvaises vues, en salissant
et déchirant les affiches des Arêtés des Représentants du Peuple
Français, ainsi que les ordonnances politiques, elle a arrêté ce
qui suit :

Tout individu des deux sexes de cette ville et de son district

portera la cocarde tricolore sur la tête, où sur la poitrine, d’une
manière visible, à peine d’être arrêté comme suspect, et d’être
détenu pendant trois mois, même plus selon les circonstances.

Les femmes pourront cependant, au lieu de cocarde, ceindre
leur tête d’un ruban aux trois couleurs consacrées à la liberté.

La municipalité ordonne bien expressément à ceux qui sont
chargés d'afficher sur les lieux et places ordinaires les ordon-
nances, regléments et arrêtés qui se publient dans cette ville, de
coller ces pièces à la muraille, pour qu’elles ne puissent facile-
ment s’en détacher.

Ceux qui s’aviseront de salir ces affiches d’une manière quel-
conque, ceux qui les déchireront où les détacheront de la muraille,
seront considérés comme seditieux et punis comme tels selon
l’exigence du cas.

L’Ecoutette, le lieutenant-Ecoutette et tous autres, que la chose
peut conserner, tiendront la main à l’exécution de la présente
ordonnance ; les commandants des troupes françaises sont requis
de faire veiller à l'observation de celle-ci et de faire arrêter comme
ennemis de la nation française les contraventeurs, qu'ils pourront
decouvrir.

Fait à l'assemblée de la municipalité ce 5 brumaire, troisième
année de la République française, une et indivisible.

Vu, autorisé et approuvé par le commandant de Malines.

FERRE.

Le 9 brumaire, la Convention nationale décrétait l'établissement
à Paris d’une école normale, où seraient appelés, de toutes les
parties de la république, « des citoyens déjà instruits dans les
« sciences utiles, pour apprendre, sous la direction de professeurs
« les plus habiles dans tous les genres, l’art d'enseigner. » Dans
la circulaire du 17 nivôse (janvier 1705), l'administration centrale
du Brabant rappelle aux municipalités les dispositions de cette
loi. On les pria d'envoyer, par 20,000 habitants, un élève insti-
tuteur possédant les aptitudes requises. Schellens nous apprend
que nos administrateurs ne parvinrent pas à trouver l'élu en
question.

Un autre arrêté ordonnait l'établissement d’un temple de la loi.
Le général Augé, commandant de la place, demanda de désigner

un local pour l'installation du sanctuaire. La chapelle de Pitzem-
boug lui fut provisoirement accordée.

Un point encore offusquait nos magistrats. Sur les imprimés
officiels figuraient encore les armoiries de la ville. On résolut
d'y substituer la statue de la liberté, dont on confia l’exécution à
l’orfèvre Maes, le ro octobre. Une dernière réforme compléta la
métamorphose ; ce fut l'adoption du calendrier républicain, dont
les dates se substituèrent à celles vieux style à partir du 27 no-
vembre 1794.

Nous voici arrivés à l’année 1795.

1795

L'année 1795 (3"° année républicaine) représente dans l’histoire
des provinces belges, une date mémorable par l’événement
important qu’elle vit s’accomplir. Elle fut témoin de l’annexion
de notre patrie à la France. Cette annexion consomma le sacrifice
des institutions et des privilèges, que des soins jaloux avaient
conservés à travers toutes les vicissitudes des siècles passés.

Tout du reste sembla contribuer à graver cette date en carac-
tères incffaçables dans la mémoire des contemporains. Un long et
rude hiver paralysa les relations commerciales, entraînant à sa
suite une excessive cherté des vivres ; le grain se fit rare; les
réquisitions presque journalières de cette matière première de la
subsistance du peuple pour les soldats de la république amenèrent
bientôt une disette effroyable ; la richesse publique considérable-
ment dépréciée fut le résultat inévitable du cours forcé des assi-
gnats à l’exclusion de toutes espèces monnayées ; voilà, à grands
traits, le sombre tableau qu’offraient nos provinces au com-
mencement de cette année.

Du travail et du pain ! tel est le cri qui monta du sein de la
multitude affamée, et qui vint troubler la quiétude de nos admi-
nistrations et de nos gouvernants.

D’un coin à l’autre du pays, des malédictions s'élèvent à
l’adresse des barbares conquérants : « Quand vous nous aurez
« enlevé tous nos cuirs, tous nos plombs, toutes nos toiles, nos
« draps, sera-ce avec des assignats que nous ferons des souliers,
« des habits et des chemises, sera-ce avec des assiguats que nous

« recouvrirons nos toits? Mangerons-nous des assignats quand
« nous n’aurons plus de pain ? Bientôt même nos ouvriers n’au-
« ront plus d'outils pour travailler, et si cela continue, il ne nous
« restera plus que des yeux pour pleurer, en attendant que la
« mort les referme. » Voilà ce que les magistrats de Bruxelles
écrivaient à leurs maîtres !

Etnotre municipalité, que fit-elle pour parer à la disette qui
affligeait ses administrés?

Hélas ! encore une fois nous devrons établir les mille difficultés
rencontrées pour procurer du pain aux pauvres malheureux, que
nos institutions charitables, supprimées, nourrissaient bon an
mal an.

Les 20,000 livres en assignats que l’administration centraie
avait fait remettre à la municipalité pour les indigents étaient
insufhsantes pour l’achat des vivres nécessaires. Nos magistrats ne
cessèrent de demander l'envoi des grains pour la confection du
pain ; ses envoyés exposèrent en vain les difficultés qui surgis-
saient de toutes parts, les émeutes et les troubles que la force
armée dut réprimer, rien n’y fit. Pour toute réponse on leur con-
seilla d'imposer davantage le clergé et les particuliers dont la
rétribution avait été insuffisante. Et cependant il fallait trouver les
10,000 livres nécessaires à l’achat du grain. On eut enfin recours
à la charitable initiative des classes aisées, et l’administration
envoya aux habitants l'invitation de faire bon accueil à la sous-
cription volontaire qu’elle leur demandait pour ses pauvres.

CIRCULAIRE POUR LES CITOYENS AISÉS DE LA COMMUNE
DE MALINES.

Citoyens,

La confiance, que nous mettons dans votre humanité, et qui
est fondée sur les vertus civiques, qui de tout temps ont caracté-
risé le peuple de Malines, nous autorise à nous adresser à vous
pour vous exposer le besoin urgent, ou se trouve la classe labo-
rieuse et indigente de cette commune. Les pièces que nous joi-
gnons ici vous informeront de la situation alarmante ou nous
nous trouvons. La persoective horrible, qui se présente à nos
yeux, citoyens, nous terrasserait, si nous ne nous rassurions sur

votre zèle compatissant. Nous ne vous dirons pas, qu’un peuple
affamé et qui n’a pas de ressources pour se procurer du pain est
capable de tous les excès, auxquels personne ne doit se flatter de
se soustraire. Nous pensons que des motifs plus dignes d’un bon
citoyen vous exciteront à secourir promptement vos frères néces-
siteux : le sentiment précieux de la fraternité et l’amour consolant
de ses semblables. C’est le moment, citoyens, de montrer votre
patriotisme, jamais il n’aura été mieux placé, jamais vous ne
l’aurez exercé avec plus de raison. Nos besoins sont pressants,
nous ne vous le dissimulons pas; sans vos secours, nous craignons
les suites les plus fâcheuses, et, des calamités incalculables ; mais
nous avons la consolation de vous annoncer qu’il dépend de vous
de les écarter par de légers sacrifices. Une quantité de grains de
10,000 quintaux nous tirera de toute inquiétude. Que les gens
aisés se cotisent pour procurer ces grains ou la somme nécessaire
pour en faire l’achat. Il ne sera pas bien onéreux pour chacun
d'eux d'en procurer une partie, et nous serons sauvés ; nous
vous garantirons sur le crédit de la ville les sommes que vous
nous aurez procuré, ou la valeur de ce que vous aurez fait livrer;
citoyens, nous espérons trop de votre générosité pour insister
plus longtemps a solliciter votre zèle ; nous croirions vous faire
injure d’en douter et nous attendons de vous voir d’abord nous
mettre à même de rassurer le peuple sur sa subsistance future
jusqu’à la récolte prochaine.

Salut et fraternité.
N. DE Vicrers, bourgmestre,

A.-J.-H. Van Drsr, secrétaire-adjoint.

Cet appel resta sans suite sérieuse et les magistrats ayant reçu
l'autorisation de prélever sur les habitants aisés la somme néces-
saire à l’achat de 6,000 quintaux de grains, invitèrent ceux-ci à se
réunir le samedi 15 germinal (4 avril), pour répartir cette contri-
bution entre eux.

CIRCULAIRE.
Liberté Egalité Fraternité.

Malines, le 12 germinal, troisième année de la République fran-
çaise, une et indivisible.

Les officiers municipaux de la commune de Malines
à leurs concitoyens.

Citoyens,

Lorsque nous vous adressâämes notre circulaire du 16 du mois
dernier, nous avions lieu de nous flatter, que vous vous seriez
empressé de voler au secours de nos frères nécessiteux, d’autant
plus, qu’indépendamment de toutes les autres considérations y
mentionnées, nous vous dépeignions la perspective horrible qui
se présentait à nos yeux ; vous avez pu calculer la somme des
calamités auxquelles nous serions tous exposés, si le peuple man-
quait de pain, et que personne de nous ne devait se flatter de s'y
soustraire ; cependant nous avons eu la douleur de voir, que
vous êtes restés, jusqu’à ce jour, tranquilles spectateurs des
approches du fléau qui nous menace, quoique nous vous ayons fait
connaître, que nos besoins étaient pressants ; après avoir
employé tous les moyens que nous avons pû imaginer pour nous
tirer de la position désastreuse où nous nous trouvons, après
avoir épuisé toutes nos ressources, nous nous sommes vus forcés
de prendre notre recours vers les représentants du peuple fran-
çais, qui viennent de nous autoriser à mettre en exécution leur
arrêté du r1-de ce mois dont nous vous donnons connaissance ;
vous y verrez que nous sommes autorisés à répartir sur les gens
aisés de cette commune une avance de 6,000 quintaux de grains
en nature ; en conséquence, nous vous invitons à vous réunir
samedi prochain 13 du courant (4 avril, vieux style), à trois
heures de l’après-diner à la salle du Serment, pour y aviser aux
moiens que vous jugerez convenir, afin de répartir entre vous la
susdite quantité de 6,000 quintaux de seigle ; le temps presse,
citoyens, c’est pourquoi nous devons vous prévenir, que si vous
restez en défaut de prendre une résolution définitive le jour que
vous vous assemblerez, dans ce cas, nous ne pourrons nous dis-

penser d'exécuter par nous-mêmes le dit arrêté dans toute sa
teneur. Nous attendons le résultat de votre assemblée dimanche
matin, si vous ne nous le faites pas parvenir, nous commencerons
notre opération le même jour.

Salut et fraternité.
CS.) N. ne Virers, bourgmestre.
À.-J.-H. Van Dresr, secrétaire-adjoint.

À Bruxelles, le onze germinal l’an troisième de la république
française, une et indivisible.

Les représentants du peuple près les armées du Nord et de
Sambre et Meuse.

Vu la pétition de la municipalité de Malines, présentée à l’ad-
ministration centrale et supérieure de la Belgique, tendant
a être autorisée à répartir une avance de six mille quintaux de
grains en nature, sur les habitants aisés de cette commune pour
en assurer les subsistances, dont elle paraît dépourvue, vu aussi
l'avis de l’administration centrale et supérieure, sur la dite péti-
tion, considérant que cette autorisation ne doit en rien préjudicier,
à l’acquittement des réquisitions, dont la commune de Malines a
été frappée arrêtent ce qui suit :

ARTS:

La municipalité de Malines est autorisée à répartir une avance
de six mille quintaux de grains en nature, sur les habitants de la
commune pour assurer leur subsistance.

NRT: AL

Cette avance en nature sera répartie, particulièrement sur les
habitants aisés de la commune de Malines.

ART. III.

Laditte autorisation ne pourra avoir son exécution que lorsque
la municipalité de Malines aura justifié à l’administration centrale
et supérieure de l’entier payement des réquisitions, dont cette
commune a été frappée, ainsi que tous les pays conquis de la
Belgique.

ART. IV.

Le présent arrêté sera envoié à l’administration centrale et
supérieure.
(S.) J. le Febvre de Nantes
CHPErCS-

50 personnes seulement répondirent à cette invitation.

Avant de recourir aux moyens extrêmes, la municipalité
chargea les curés des paroisses de visiter leurs paroissiens avec
des listes de souscription à la contribution précitée. Enfin ce nou-
veau moyen n'ayant qu'incomplètement réussi, on taxa d’office
tout notable de la ville et vers le milieu du mois de mai, 300 sacs
de grains purent nous parvenir des Flandres et parer aux pre-
-miers besoins.

La classe laborieuse de la population attira aussi la sollicitude
de nos administrateurs. Déjà au mois de décembre de l’année
précédente, le comité de surveillance avait envoyé à Bruxelles la
liste des ouvriers sans travail en priant cette administration de
pourvoir aux besoins de ces malheureux. Notre municipalité
désirant, d’un côté, faire refleurir le commerce, que la fermeture
des ports avait fait languir et, d’un autre côté assurer du travail
à ses administrés, conçut le projet de relier la Dyle au canal de
Louvain. Elle voulut en outre faire creuser dans la ville même un
bassin pouvant recevoir les navires d’un fort jaugeage. Le résultat
de ces travaux aurait permis à nos négociants d’écouler plus
facilement leurs marchandises et leurs produits vers les pays
voisins, en facilitant l’accès des navires vers la mer. Ce projet ne
fut pas mis à exécution. Nous croyons cependant que la corres-
pondance que nous faisons suivre intéressera nos lecteurs. Ils
n’ignorent pas que semblable projet a, dans ces dernières années,
fait tourner la tête à maints de nos concitoyens.

24 februari. Hiji G. Van Buscom Beeldhouwer ende Anthoon De Cocq
schrijnwerker gelast een plan te formeeren over het maeken van eene
comme ofte bassin, van aen de Winkette tot omtrentde Brusselsche poort,
waerin de zeeschepen bij leege waters zouden komen vlot liggen, ende de
communicatie met de Lovensche vaart zoude lichter maeken (SCHELLENS).

La lettre du 26 février, envoyée à l’administration du Brabant
nous fera connaître les intentions de la municipalité.

20e

Liberté Fraternité Egalité.

Malines le 8 ventôse troisième année de la République fran-
çaise une et indivisible.

Les officiers municipaux de la commune de Malines.

Aux membres composant ladmimstration d'arrondissement du
Brabant.

Citoyens,

Il serait inutile de chercher à vous démontrer les avantages que
procurent à l’État la navigation et le commerce, car qui n’est pas
convaincu que le négociant qui occupe des milliers de bras pro-
cure la subsistance à un grand nombre de personnes, et qui ne voit
pas que l’on doit à la navigation et au commerce l’état florissant de
l’agriculture et des arts ainsi que l'augmentation des richesses
que la nature produit ? Convaincus de ces vérités, nous avons cru
de notre devoir de chercher les moyens de favoriser la navigation
interne et la communication de notre commune avec les ports de
mer, c’est elle qui doit ramimer l’industrie de nos concitoyens, et
les retirer de l’apathie dans laquelle ils sont plongés par les
entraves et les gênes que le gouvernement despotique des Autri-
chiens avait mis à la liberté du commerce.

L'ouverture de l’Escaut qui vient de nous être garantie par les
représentants du peuple français, et les maximes politiques qui
guident les pas de la convention nationale fondent notre espoir de
voir enfin renaître l’énergie de la Nation Belgique et, ne pas
profiter de cette belle perspective serait se rendre repréhensible,
il était par conséquent de notre devoir de travailler à l’exécution
d’un plan, qui devait encourager le négociant, favoriser la navi-
gation et consolider ainsi le bonheur des habitants de notre
commune.

En effet, l’ouverture de l’Escaut doit attirer sur le Brabant le
commerce de transit vers Liège et l'Allemagne, plus on lèvera
les obstacles que les vaisseaux de mer et autres bâtiments ren-
contrent dans nos rivières, plus on encouragera le négociant a
destiner par l’Escaut, les marchandises qu’il destinait pour les
pays d’outre meuse, le plus grand inconvénient que les vaisseaux
d’un port de cent et quarante tonneaux trouvent dans notre

rivière consiste en ce qu’ils ne peuvent se tenir à flot lorsque la
marée est basse ; on ferait entièrement cesser cet inconvénient très
nuisible aux vaisseaux d’une grandeur tant soit peu consi-
dérable, et qui dégoûtait les armateurs de destiner sur Malines
les marchandises de transit ainsi que les denrées à débiter dans
notre commerce et les effets à dépêcher dans la campine.

Cet inconvénient cesserait par la construction d’un bassin dans
les fossés de notre ville, dont la propriété ainsi que les remparts
lui comporte, nous vous en présentons le plan ci-joint et nous
nous flattons que vous l’approuverez, et que vous nous autoriserez
à l’exécuter dans toute sa teneur, non seulement parce qu'il fera
revivre le commerce à Malines, et qu'il procurera ainsi le bon-
heur de notre commune, mais aussi parce qu’un grand nombre
de nos ouvriers se trouvant aujourd’hui sans ouvrage et que
cet établissement utile et nécessaire procurera dans ces moments
du travail aux pauvres artisans et la subsistance à un grand
nombre des familles qui sont à la veille d’être plongées dans la
plus affreuse misère.

Salut et fraternité.

(Signé) À. De Broux, président, Hosselet, J.-B.
Rymenams, P.-J. Bernaerts, J. Ryckmans, J.-F. De Groof,
G.-J. Verhoeven, J.-J. Palms, Charles Leemans, N. de Villers,
Bourgm., Katzner. G.-J. Verlinden, J.-B. Olivier, trés., G. L.
Lefebure, van Velsen, Ghiji, G. Van Buscom et J.-H. Van Diest
secrét.-ad].

Le bassin dont le plan ! ci-joint occupera l’étendue du fossé de
la ville entre la dite d’eau et la porte de Bruxelles, il aura la lar-
geur de deux cent pieds et la profondeur de quatorze, prise du ni-
veau de la Dyle lorsque ces eaux sont à la hauteur d'une marée
ordinaire. On construira à l’entrée de ce bassin une écluse propre
à y recevoir, à conduire dans ce bassin même avec la demi-ma-
rée les vaisseaux qui se trouvent à flot dans la Dyle. La longueur
du chemin à pratiquer à côté du bassin est prise à cent pieds. La
municipalité demande qu’elle soit autorisée à acquérir de gre à
gré (si faire se peut) ou par estimation d’experts, le terrain dont
elle aura besoin pour donner au perré cette longueur de cent
pieds. Il est nécessaire que tout à l’entour du bassin on construise

1 Il ne nous a pas été possible de retrouver ce plan.

des maisons et des magasins, il faut donc que la municipalité soit
autorisée d’enjoindre aux propriétaires des biens fonds qui se
trouveront à l’entour du bassin, de bâtir des maisons et des
magasins sur ces terres, conformément aux modèles qu’ils rece-
vront de la municipalité.

Ils seront cependant libres de vendre leurs propriétés à qui ils
voudront pour et à l'effet que dessus.

La municipalité sera autorisée d’employer les décombres des
remparts et des portes d’eau et de Gand à démolir pour les fonde-
ments du bassin et de l’écluse ci mentionnée.

La municipalité de Malines demande à être autorisée à exécuter
les points ci-repris.

Vuet approuvé en l’assemblée de la municipalité dans sa séance
du 10 ventôse troisième année républicaine.

(Signé) N. De Villers, bourgmestre, Katzner, Hosselet,
P.-J. Bernaerts, J.-L. Lefebure, van Velsen, Ghiji, G. J. Verhoe-
ven, Charles Leemans, G.-J.-J. Verlinden, grefñer, J.-B. Olivier,
trés., J. Ryckmans, J.-S. de Groof, G. van Buscom.

EXTRAIT DU REGISTRE DES DÉLIBÉRATIONS DE L'ADMINISTRATION
DE L’ARRONDISSEMENT DU BRABANT.

L'administration du Brabant ayant vu la pétition du magistrat
de Malines, tendante à obtenir la permission de faire un bassin à
écluse suivant l’acte descriptif du plan ci-joint et d'employer à
cet effet une partie du terrain des fortifications démolies et
d’acheter de gré à gré une partie de terrain appartenant à des
particuliers ou de se les procurer par estimation d’experts ;
l'administration considérant que les raisons ailléguées relati-
vement à la prospérité du commerce sont fondées, considérant en
outre que la stagnation actuelle de nos fabriques prive une
grande partie de la classe laborieuse de travail et qu'il est urgent
de leur en procurer, considérant que la confection de ce bassin
remplirait parfaitement ce but.

Considérant que le bien-être résultant de la confection de ce
bassin retombe en entier sur la ville de Malines.

Considérant que le terrain qui doit servir au bassin est en
grande partie dans les anciennes fortifications démolies de

Malines et que ce terrain appartient et a toujours appartenu à
ladite commune, et que seulement une petite partie située hors
des fortifications appartient à des particuliers dont le bien-être
individuel doit céder au bien-être général, pourvu néanmoins
qu’on conserve leurs intérêts par une juste indemnité.

Considérant néanmoins qu’il pourrait se faire que la république
trouverait convenir de fortifier la ville de Malines.

Considérant enfin que les frais de l’ouvrage que propose la
municipalité doivent porter à des sommes considérables et que
les pétitionnaires n’ont pas joint à leur exposé ni le devis appro-
ximatif, n1 les ressources qu'ils ont pour subvenir aux frais de
l'exécution.

L'administration, l’agent national entendu, estime qu’il convient
d’autoriser à faire un bassin suivant le mode et sous les clauses
reprises à l’acte descriptif ci-joint, pourvu que les autorités mili-
taires ne croient devoir y mettre aucun obstacle, et que la muni-
cipalité de Malines, prouve qu’elle a des ressources suffisantes
pour payer l’exécution du projet qui fait l’objet de sa pétition.

Fait en séance, le 13 ventôse, troisième année républicaine.
Pour copie conforme

(S.) G. WiTrouck, vice-prés.

SAUVÉ, secrét.

Quelques jours après le médecin Jeoffroy fit paraître un
mémoire dans lequel, tout en considérant comme très louable la
tentative de la municipalité, 1l ne put cependant s'empêcher de
blâmer la précipitation mise à étudier un projet aussi impor-
tant. |

Il y indiqua les conditions principales propres à assurer le
succès de cette entreprise, la manière de recruter les fonds néces-
saires et une modification qu’ilaurait voulu y voir apporter.Il était
partisan de la création de deux canaux d’une étendue et d’une
profondeur suffisantes pour suppléer au bassin unique qu’il consi-
dérait comme peu profitable à l'intérêt public. Ce ne fut qu’en
1871, que M. le conseiller Frans remit la question du port sur le
tapis et, depuis lors, toutes les tentatives se sont bornées à des
désidérata qui n’ont pu se réaliser jusqu'ici.

Ce qui précède nous a fait perdre de vue le comité de surveil-
lance dont les membres se livrèrent encore à quelques incartades
qui méritent d’être racontées.

L'administration centrale avait demandé le 23 pluviôse la
réunion de notre pays à la France. Les délégués des municipalités
s'étaient réunis à Bruxelles pour rédiger, de commun accord, une
missive à envoyer à la Convention nationale française où seraient
exposés les vœux de la population des provinces belges. Le
citoyen Hosselet représenta la ville de Malines ; 1l signa comme
tel la missive et en envoya le texte à ses mandataires. Le comité
de surveillance fit distribuer des exemplaires de cette missive aux
curés des paroisses avec ordre d’en donner lecture aux fidèles
dans les offices. C'était tout simplement demander aux prêtres de
prêcher l'adhésion à des principes qu'ils avaient toujours condam-
nés. Aussi refusèrent-ils de souscrire à la demande du comité. Ce
dernier les fit arrêter et enfermer au refuge de Béthanie. Ce
furent : J. B. Trimpont de Saint-Rombaut, P. J. Resteleu de
Notre-Dame, J. Copivis de Saint-Jean, Wayenborgh de Saint-
Pierre, De Keyser de Sainte-Catherine, et J. N. Dumon d’Hans-
wijk. Quelques jours après parvint au comité l’ordre de relâcher
ces ecclésiastiques. L'administration centrale lui faisait observer
que les prêtres ne pouvant être considérés comme fonctionnaires
publics,on ne pouvait les obliger à expliquer les lois et les arrêtés.

Peu après, ce comité se jeta dans une autre aventure, laquelle
lui fut aussi peu profitable que la première. Les Augustins avaient
annoncé, au commencement de février, une indulgence plénière à
gagner par les fidèles. Parmi les conditions requises pour y parti-
ciper, étaient mentionnées des prières pour l'union des princes
chrétiens; le maintien de la royauté, etc. Le comité considéra cet
acte comme une manifestation antirépublicaine, et il décida de.
faire arrêter le prieur de ces religieux. Il ne put heureusement
donner suite à cette résolution. Le comité du Salut public, par un
arrêté du 13 février, avait supprimé les comités de surveillance,
les impositions et contributions, ainsi que le fameux maximum de
Lille.

Qui ne fut pas content, ce fut le comité ! Aussi l’administration
centrale crut-elle devoir le consoler par la missive suivante qu’elle
lui envoya le 28 pluviôse de cette année.

Liberté Fraternité Egalité.

Bruxelles, le 28 pluviôse, troisième année républicaine.

L'administration centrale de la Belgique au comité de surveillance
de Malines.

Citoyens,

Nous obéissons à la loi en vous faisant passer l’arrêté des
représentants du peuple près les armées du Nord, Sambre et
Meuse, en date d'hier, y compris celui du comité du salut public
de la convention nationale du 22 présent mois. S’il contient votre
suppression, 1l contient en même temps des dispositions si favora-
bles à votre pays, que vous vous consolerez, comme citoyens, du
léger désagrément que vous essuyez comme fonctionnaires.
D'ailleurs les fonctionnaires supprimés, qui ont fait leur devoir,
emportent en se retirant, l'estime des patriotes et celle des légis-
lateurs.

Ne craignez point que la malveillance profite de votre suppres-
sion pour se relever ; les mesures sont prises pour la déjouer et
la comprimer. Elles sont prises aussi pour assurer à vos personnes,
le calme, la tranquillité et la sûreté. |

L'homme vraiment patriote, celui qui veut sincèrement la
liberté est esclave de la loi ; dès qu’elle porte, il ne fait qu’obéir.
Prêtez-vous donc de bonne grâce à exécuter l'arrêté que nous
vous envoyons en remettant soigneusement à la municipalité de
votre commune vos papiers et registres (y compris les affaires
entamées et non terminées) et en adressant de suite à notre bureau
_de police générale les pièces concernant les affaires terminées.

Vive la République.
Salut et fraternité.
(S.) J. B. J. de la Buisse, secrét.
B. d’Anthine, secrét. adj.
par intérim.
Pour copie conforme :

P. Vermeulen, secrét. dudit comité.
S. A. M. 4

Le 24 prairial an troisième, les représentants du peuple orga-
nisèrent les nouvelles administrations municipales selon les prin-
cipes de la République française. Le décret relatif à cette organi-
sation mentionna entre autres choses : que toutes les « municipalités
« de la Belgique et du pays de Liége porteront le titre commun de
« nunicipalité ; que le chef de tout corps municipal portera le nom
« de aire et que les citoyens nommés pour remplir avec le maire
« Les places de la municipalité porteront le seul nom d'officiers
& HMIUIUCIPAUX.

« Ces fonctionnaires seront au nombre de 3, y compris le maire
lorsque la population sera au-dessus de 500 âmes ;
« De 6 depuis 500 jusqu’à 3,000 habitants ;

LUE » 3,000 ») 10,000 »
(MOT » 10,000 » 25,000 »
CNRELE » 25,000 » 50,000 »
al» TO. 1 #41 050,000. l#41100,000 ”

« » 21 au-dessus de 100,000 habitants.

« Au corps municipal sera adjoint un nombre de notables dou-
« ble de celui des membres du corps et formeront avec ce dernier
« le conseil général de la commune.

« Un agent national avec un substitut et un secrétaire selon
« l’importance de la population sera adjoint au corps municipal
« sans voix délibérative. Il sera chargé de défendre les intérêts
« et de poursuivre les affaires de la communauté.

« Ne pourront être nommés municipaux ni membres du conseil
général :

« Les religieux tant qu'ils vivent sous le régime monastique ;

« Les condamnés à quelque peine infamante ;

« Ceux qui ayant fait faillite ne sont pas complètement libérés
avec leurs créanciers ;

« Pour les agents nationaux :

«a Ceux qui occupent des places de judicateurs ;

« Les juges de paix ou leurs grefhers ;

« Les militaires ;

« Les percepteurs des impôts ;

« Les assesseurs des juges de paix.

Les représentants du peuple se réservèrent le droit de nommer les
officiers municipaux.

Le 8 thermidor (30 juillet), la municipalité fut entièrement
renouvelée conformément aux dispositions précédentes.

Ces membres furent :

Maire, van Velsen, Franç.-Dominique.

Fonctionnaires municipaux :

Joffroy J.-B.; Verhoeven G.-R.; Palms Jac.-Jos.; Van Bus-
com G., fils; Vermeulen F.-B.; Hosselet J.-Fr.; Verlinden
G.-J.-Jos.; Pierets F.-Andr.; Crabeels J.-Lud.; Rynenams J.-B.;
Quirini Ien.-Jos.

Agent national :
de Villers Fr.-Nic.

L’administration de la justice fut également organisée confor-
mément à celle de la mère patrie, c’est-à-dire, par l’institution des
juges de paix et des tribunaux civils et criminels.

La Convention nationale, par un arrêté du 3 vendémiaire (24
septembre 1795), décréta la liberté des cultes, proclamée par
Particle vn de la déclaration des droits de l’homme et l’article
122 de la Constitution de l’an III.

Cet arrêté déclara : qu'aucun culte ne serait rétribué par la répu-
blique — qu’elle ne divrerait pas de local pour l'exercice d’un culte
quelconque — que les cérémonies d'un culte en dehors du lieu choisi
par celui-ci étuent interdites — que nulle inscription ou signe particu-
lier d'un culte ne pourrait étre exposé en public ; enfin, que nulle per-
sonne ne pourrai se présenter en public avec des habillements, orne-
ments ou autres appartenant aux exercices d’une religion.

A la suite de ce décret, l'administration centrale défendit la
sortie des processions hors de l’enceinte des églises. Le cardinal
de Frankenbergh eut beau protester contre cet arrêté, rien n’yfit,
et la décision de nos maîtres fut publiée et affichée dans tous les
endroits publics.

Liberté Égalité Fraternité.
ARRÊTÉ :

À Bruxelles, le 4 thermidor, an 3 de la République française
une et indivisible.

Le représentant du peuple près les armées du Nord et de Sambre
et Meuse.

Voulant maintenir dans les pays conquis la liberté du culte, et
prévenir en même temps les désordres qui en troubleraient
l'exercice; considérant que, dans quelques communes, les proces-
sions hors l'enceinte des églises ont donné lieu à des rixes indé-
centes entre gens de différents cultes.

Arrête ce qui suit :

Art. Ier, — Il ne sera fait provisoirement aucune procession hors
l’enceinte des églises.

Art. II. — Les commandants militaires tiendront la main à ce
que l’ordre et la décence ne soient aucunement troublés dans
l'exercice du culte.

Art. III. — Le culte devant s'exercer dans Minéaentedes
églises, et non dans les rues environnantes, il ne pourra y avoir
ni queues ni rassemblements aux portails.

Art. IV. — Toutes les autorités militaires et civiles sont
requises de réprimer quiconque molesterait soit les ministres du
culte, soit les citoyens entrant dans les églises, ou en sortant. Et
sera le présent arrêté envoyé de suite aux généraux et comman-
dant de place, ainsi qu’à l’administration centrale et supérieure de
la Belgique, à Bruxelles ; traduit dans les deux langues, publié et
affiché partout ou besoin sera.

(S.) GIRAERT.

Comme on a pu le voir par l’exposé rapide des faits qui
précèdent, la république usait de tous les moyens pour implanter
son régime parmi nos populations. Tout en cherchant à se gagner
les sympathies de la jeunesse studieuse de la cité pour laquelle
elle envoya des milliers d'exemplaires du catéchisme des droits

de l’homme, elle ne cessa cependant pas d’initier nos concitoyens
à ses victoires et à ses fêtes. Le gros bourdon de la métropole et
les joyeux sons du carillon, auquel Æaverals le carillonneur, ne
pouvait faire jouer que les chansons chères à la république,
rappelèrent tour à tour les succès remportés par les Français sur
les Espagnols, les Bataves, l’Autriche, etc.

Cette dernière puissance vit tourner contre elle le sort des
armes et la paix de Bâle mit fin aux hostilités.

Tranquillisé désormais sur les assauts du dehors, la Convention
nationale songea enfin à s'annexer définitivement nos provinces.
Après de longs débats, le décret du r° octobre décréta défi-
nitivement la réunion de la Belgique et du pays de Liège au
territoire de la république.

Tous les orafeurs entendus dans la discussion, dit Louis
Hymans, représentèrent la Belgique comme une excellente hypo-
thèque pour les assignats, comme une propriété d'un magnifique
produit. Mais pas un instant, il ne fut question, à la tribune, de ces
grands principes d'égalité dont on avait fait si beau bruit deux années
auparavant.

Ea Belgique, réunie à la France, devint pour ce pays une
formidable barrière contre l’Allemagne, et la Convention crut, en
prononçant l'annexion, mettre à jamais Paris à l’abri de l’inva-
sion étrangère.

Le pays fut divisé en neuf départements :

La Lys chef-lieu Bruges.
L’Escaut » Gand.

Les deux Nethes » Anvers.

La Dyle » Bruxelles.
La Meuse inférieure » Maestricht.
L’Ourthe » Liène:
Jemmappes » Mons.
Sambre et Meuse » Namur.

Les forêts » Luxembourg.

Le territoire de Malines fut enclavé dans le département des
deux Nèthes et le ro octobre, lecture fut donnée à la municipa-
lité de la Constitution de l’an II.

LRO

Le traité de Campo-formio confirma solennellement la ces-
sion des provinces Belgique à la France. Le 11 novembre eut
lieu, à Malines, la cérémonie de la publication du décret de réunion
de la Belgique à la France. Ce fut dans une des salles du palais
du Grand Conseil (le tribunal actuel) transformée pour la circons-
tance en temple de la loi, que se passèrent les formalités de cette
publication. Voici comment la raconte Schellens :

Woensdag 11 nov. Sinte Merten om half elf kwam de Municipaliteijt
bijeen gesluijert etc. waerbij was den Etat Major dezer plaats, item den
ocnerael Jacobini van Antwerpen den Gen! d’'Eble gelogeert in d’abdij van
Roozendael voorgegaen door trompet en timbal en alle musikanten, gaende
naer den tempel der Wet, de groole zael van den Grooten Raed, waer, op de
mueren geschildert waeren de bezondere wetgevers en verdedigers der
vrijheid : Lycurgue, Brutus, Rousseau, Franklin, Wassingthin en ( uillaume Tell.
Daer gekomen zijnde leesde den agent national Villers het Decreet van
verceniging van den 9 Vend. waer op Verhoeven doende de functie van
Secretaris-Grefher bij achterblijving van Dochez hetzelve in ’t vlaamsch
leesde maer beefde zoodanig en was zoo bestaen, dat hij het niet half uit
en leesde, ende het zelve afbrak met eenen ef cælera, dat zoodanig flauw
uitsprekende dat men meijnde dat hij bezig was met eene geraektheïd te
krijgen. Dan begon het muziek te spelen où peut-on être mieux en men
schreeuwde dat het door de zael klonk Vive la République, Vive la Réunion,
en alle hoeden wierden gedruijt. Dan begon den agent national te lezen
in ’t fransch de regten en pligten van den mensch en borger, het vlaemsch
werd gelezen door den hiervoren greffier Rymenams waerna men de
toejuigingen van Vive la République hernam. Dan wierd er een besluijt afge-
lezen van de Municipaliteijt waerbij de straet, genaemt de Keyersstraet
voortaen zou genoemd worden de shraet der Wet, welke op stadsregisters
zou aengeteekend worden ende ter puijen afgelezen en het contenu op den
hock der straet aen te plakken., De cetemonie geeindigt is men met het
muziek naer het stadhuis weergekeert, en daer is het voormelde besluyt ter
puijen herkondigt ; van daer is men gaen het noenmael nemen in de kraen
op eigen kosten. Men dronk er de Conventie die door haeren onvermoeij-
lijken iever en energie de Republiek had gesticht, item de vereeniging,
item de generaels en warme verdedigers der Republiek. De feest wierd
betaelt uijt het gene den 1 en 2 bureau moest trekken van stads inkomen
aengezien zij tot hiertoe de fonctie van Tresorier generael hadden bedient.

Den avond van Sinte Merten was er op de merkt een fraeij vuerwerk
bereija door de borgers Martin Eggers en de Carel Lefebure dat ten 7 uren
ontstooken wird, daer waeren 2 Rollen.

Ces renseignements sont complétés par l’extrait suivant du
courrier Belgique :

Malines, le 23 brumaire (14 novembre).

L’empressement que nous avons eu de donner dans notre
dernière feuille une esquisse de la fête qui a été célébrée 1ci le
20 de ce mois a été la cause que nous en avons laissé ignorer à
nos lecteurs les détails les plus intéressants.

Nous réparerons aujourd’hui cette omission en leur apprenant
que cette fête a offert un contraste bien remarquable avec celles
qui se donnaient sous l’ancien régime, le peuple n’y ayant d’autre
part que celle d’en payer les frais, tandis qu’à celle qui vient
d’avoir lieu, l’on s’est particulièrement occupé à y faire participer
la classe malheureuse et indigente des habitants de la commune.
La municipalité ayant été autorisée à faire un don en numéraire à
400 vieillards et infirmes de l’un et de l’autre sexe, ce fut vrai-
ment une grande fête pour elle d’user de cette autorisation ; elle
avait fait préparer un repas de 3o couverts, auquel assistèrent
les membres des autorités civiles et militaires ; ce repas diffé-
rait aussi de ceux qui se donnaient autrefois, car la dépense en
fut supportée par les convives et non par la caisse publique comme
c'était l’usage. Quant au superbe feu d'artifice dont nous avons
parlé, nous devons observer qu’il n’a point été donné aux frais
de l’administration et que le public doit ce spectacle au civisme
de deux artistes, habitants de cette ville, qui ont saisi avec
empressement cette occasion de montrer leur dévouement et leur
zèle pour la république. Indépendamment du bal gratis dont
nous avons aussi parlé dans notre dernière feuille, des amis de la
liberté se sont réunis au nombre de cent et ont donné à leurs frais
un bal particulier, qui a été si animé, qu’il durait encore le lende-
main à six heures du matin ; enfin, aucun événement fâcheux n’a
troublé la fête du 20. Les généraux français, qui y ont assisté, ne
pouvaient assez admirer le bon ordre qui a régné partout, et
l’on peut dire avec vérité que le peuple de Malines s’est montré
digne de la liberté par la manière dont il a célébré le 20 bru-
maire, l’événement de sa réunion à la République française.

== 60 —

‘

Au moyen âge, la cathédrale et le beffroi personnifièrent
l’organisation religieuse et civile de nos puissantes communes.
Désormais l’hôtel municipal et le temple de la loi vont témoigner
des aspirations et des tendances des adeptes au nouveau régime.
Les édits et les arrêtés réglant l'administration des citoyens
seront publiés au perron où les souverains jurèrent tant de
fois le maintien des privilèges et des coutumes de nos fiers com-
muniers. Le temple de la loi résonnera des cris de triomphe
poussés à chaque arrêté de la législation de la mère-patrie. C’est
ainsi qu'on y publiera successivement le décret du 19 juin 1790,
abolissant la noblesse ; du 1° août 1793, confisquant les maisons et
Les établissements où seraient exposées des armoiries ; du 14 septem-
bre de la même année ordonnant d'enlever ces insignes des églises et
autres monuments publics ; du 2 mai supprimant les guildes, les ser-
ments et les corporations tant civiles que religieuses.

Nous ferons assister le lecteur brenveillant à lexécution de ces
édits, et en même temps se déroulera l’histoire de notre cité
jusqu’à l’avènement du puissant empereur Napoléon Ie dont
l’étoile brillante se levait avec éclat dans le ciel troublé de la
République française.

H. ConiINcxx.

nu À | À SAN
DOS Cd
LD _ ES

YA XSS

PE =>

PHILIPPE NIGRI

BERNCERIER DE L’ORDRE DE LA TOISON D'OR

DOYEN DES ÉGLISES
SAINTE-GUDULE A BRUXELLES ET SAINT-ROMBAUT A MALINES

Premier évêque d'Anvers :.

RPLSS SSL SSL SSL Se

hilippe Nigri, ou le Noir, surnommé de Champ, ou de

@) Campo, a joué un rôle important dans les affaires publi-

— ques des Pays-Bas, au xvi* siècle, À ce titre, il mérite une

notice biographique un peu plus complète que celles

contenues dans les anciens auteurs. Ce qui a été publié sur lui
est peu de chose et même en partie inexact.

Ce personnage naquit à Boulogne-sur-Mer, dans l’ancienne

1 Le blason que nous donnons ci-dessus est un fac-simile de celui contenu dans la
Historia episcopatus antverpiensis, etc., Bruxelles, 1717, p. 56.

Morinie, et non en Italie, comme le disent à tort quelques-uns,
vers 1489, de Simon Nigri, ou le Noir, et de Madeleine de Lobel.
Docteur en droit civil et canonique, il fut nommé, le 31 mars 1522,
conseiller ecclésiastique au Grand Conseil de Malines. Il devint
doyen de l’église Saint-Rombaut, de cette ville, en 1532.
En 1535, Marie de Hongrie l’appela dans le Conseil d'État et le
Conseil privé !.

Assemblés, le 18 janvier 1531, par Charles-Quint, les cheva-
liers et les officiers de l’ordre de la Toison d’Or l’élurent à la
dignité de chancelier à la place de Jean Lescot, récemment
décédé. Le 24 du même mois, après le départ de l’empereur pour
l'Allemagne, les chevaliers, qui étaient restés à Bruxelles,
reçurent son serment et l’investirent de sa charge, conformément
aux ordres du chef et souverain ?.

Déjà chanoine de l’église Sainte-Gudule, à Bruxelles, Nigri sut
se rallier, en 1537, les suffrages du chapitre, pour remplacer le
défunt doyen Roverus Stoops, par l'opposition que l'on avait for-
mée à l'installation de Pierre van der Vorst, quoiqu'il en eñt obtenu
les provisions du Pape, dit un manuscrit de cette église *. Sa nomi-
nation fut confirmée par Charles-Quint, le 5 décembre, et, le 20
du même mois, par l’évêque de Cambrai, Robert de Croy “.

Outre ces divers emplois, il possédait, dans les Pays-Bas, plu-
sieurs des principales dignités de l’Église : il était prévôt des cha-
pitres de Sainte-Pharaïlde, à Gand, de Saint-Sauveur, à Har-
lebeke (élu le 3 novembre 1541) Ÿ, tréfoncier de la cathédrale de
Saint-Lambert, à Liège, archidiacre de T'hérouanne et du district

1 Archives-cénérales du royaume ; Cartulaires et Manuscrits, n° 860 À ; Grand
Conseil, p. 64, et n° 864, Conseil privé, pp. 66-69.

? BARON DE REIFFENBERG, Histoire de l’ordre de la Toison d'Or, édition de 1830,
p- 384. À peine entré en fonctions, Nigri traduisit en latin les statuts de l’ordre, en
en retouchant le style dur et grossier (ibid., p. 385).

8 Archives de l’église Sainte-Gudule, reg. n° 141-218, pp. 10-12. Pierre Vorstius
ou van der Vorst (fils de Jean van der Vorst, dit Gheys, chancelier de Brabant),
docteur en droit, évèque d’Acqui, en Italie, internonce aux Pays-Bas, avait été
nommé, par le pape, doyen de Sainte-Guduie, mais ne prit pas possession de cette
collégiale.

4 Les deux lettres-patentes originales reposent aux Archives de l’église. Comp.
Acta capitularia, ibid., reg. n° 7, résolution du lundi, 26 novembre.

5 ANTONII SANDERI Flandria illustrata, édition de 1735, III, p. 26.

de Bruxelles. Cette pluralité de Benefices étoit fort usitée dans le siècle
où 1 vivoit, dit Jacques le Roy !.

En 1546, Nigri se dessaisit de ses fonctions de doyen de l’église
Saint-Rombaut, à Malines, en faveur de son neveu Philippe de
PEspinoy, à qui 1l avait déjà résigné, en 1543, sa place de conseil-
ler au Grand Conseil, en vertu d’une clause insérée dans ses
lettres-patentes, de 1535 *.

De concert avec Antoine Perrenot de Granvelle, évêque
d'Arras, Viglius ab Aytta de Zuichem * et quelques théologiens
de l’université de Louvain, il entreprit de créer dans les Pays-
Bas quatorze nouveaux évêchés. Loin de s’y opposer, nous
apprend le manuscrit précité de l’église Sainte-Gudule, Phi-
lippe I, approuvant leur dessein, les combla de louanges et,
pour récompenser Nigri de son zèle et de sa vigilance à conserver
les intérêts de la religion dans ses États, le désigna, en 1559, pour
le siège épiscopal d’Anvers. Son choix fut agréé et ratiñé,par le
souverain pontife. Les états de Brabant ayant, toutefois, soulevé
des difficultés quant à l’union, au nouvel évêché, des biens de

1 Grand théâtre sacré, édition de 1734, Il, p. 10 ; more illius aevi, dit HOYNCK VAN
PAPENDRECHT, Vita Viglii cb Aytta Zuichemi ab ipso scripta eiusque nec non Joachimi
Hopperi et Johannis Baptistæ Tuassit opera historica aliaque analecta, etc. édition de 1743,
MOT.

2? Philippe de l’Espinoy avait été d’abord chanoine et official à la cathédrale de
Thérouanne. Il mourut le 19 juillet 1557, à la fleur de l’âge (comp. Cartul. et
Manuscr., reg. n° 864 cité, et, même fonds, Suppléments, reg. n° 183, Grand Conseil,
p. 75 et 100). À Malines, maitre Philippe Nigri, archidiacre de Thérouanne, con-
seiller et maître des requêtes au Grand Conseil, acquit le 7 janvier 1527 (n. st.), de
Cylein Zegers, avocat au même Conseil, une grande maison, avec jardin et terrain,
sise rue de la Blanchisserie, près de la Plaine des Berthout. Le 1$ décembre 1531, ïl
acheta de Jean van Couwenberghe une maison avec jardin, sise près de la Porte
du Sablon, et, le 16 février de l’année suivante (n. st.), d'André Bruynebaert, deux
maisons, attenantes l’une à l’autre, près de la même Porte. Le 27 du même mois,
nous le voyons reprendre de Catherine van Wielebeke, veuve de Jean van Couwen-
berghe, une autre maison, à la Plaine des Berthout. Devenu doyen de Saint-Rom-
baut, il fit l’acquisition, de Thierry Larbalestrier, président de Namur, d’une grande
maison, avec deux maisonnettes y contiguës, sise Marché-aux-Laines (13 août
1533). Une des maisons, près la Porte du Sablon, était grevée d’une rente perpétuelle
de quatre florins du Rhin, que possédait en 1535 Gaspard van der Gracht. Notre
savant confrère, M. Victor Hermans, archiviste de la ville de Malines,.a eu
l'extrême obligeance d’extraire les renseignements qui précèdent des actes scabinaux
de cette ville. Qu'il en reçoive nos meilleurs remerciements.

8 Voir son autobiographie et une partie de ses lettres dans C. P. HoyxCK vaN
PAPENDRECET, op. cit,

l’abbaye de Saint-Bernard sur l’Escaut, il surgit de grands démé-
lés qui furent augmentés par plusieurs prélais cl plusieurs gentils-
hommes de l'État, de sorte qu'avant qu'on en fût venu à quelques
accords, Nigri mourut à Bruxelles, le 4 janvier 1562, sans avoir
pris possession de son évêché *.

Ajoutons que, des nouveaux diocèses créés simultanément, ce
fut celui d'Anvers qui reçut le dernier son titulaire, François Son-
nius, nommé par le roi, en 1570. Les troubles avaient été cause
de la longue vacance de ce siège.

* *

En raison de sa haute position et de sa longue carrière, nous
rencontrons Nigri dans un grand nombre de documents ; il fut
témoin de presque tous les événements marquants du temps de
Charles-Quint et de son successeur. Enumérer les faits auxquels
il fut mêlé, serait en quelque sorte retracer l’historique de ces
règnes et des nombreuses institutions ecclésiastiques et civiles
dont 1] fit partie. |

Tel n’est, évidemment, pas notre intention. Pour mettre en
rellef notre personnage, il suffira d’un choix des circonstances
principales où il intervint.

Nigri figure fréquemment parmi les feudataires du duché lors
des investitures des grands vassaux. C’est ainsi qu'il fut pré-
sent, avec le duc d’Aerschot, le comte de Lalaing, le prince de
Chimay, et d’autres, au relief du duc de Vendôme, des villes et
seigneuries à lui échues en partage par le décès de sa grand’mère,
Marie de Luxembourg, duchesse-douairière de Vendôme (3 sep-
tembre 1546).

Lorsque Nicolas Perrenot, seigneur de Granvelle, premier
conseiller d'Etat et garde-sceau, père du célèbre cardinal, releva,
le 28 février 1548-40, l'Hôtel dit van den Steen, situé à Bruxelles,
sur le coing de la motte nommée den Blindenberg (Montagne-des-
Aveugles), bien qu’il avait acheté d'Anne van der Noot, veuve
de Louis de Schore, chef et président du Conseil privé, Nigri
assista en qualité de coexécuteur et surintendant des deux exé-

1 Comp. Jacques 1E Roy, Loc. cit.; Cartul. et Manuscr., reg. n° 864, loc. cit., et
Papiers d'Etat du Cardinal de Granvelle, Paris, 1846, t. VI, pp. 282, 285, etc. .

cuteurs testamentaires du défunt mari de cette dame à la mise en
possession de l'acquéreur !.

Les monarques des Pays-Bas et le pape l’employèrent à d’im-
portantes négociations diplomatiques et lui confièrent de nom-
breuses autres missions délicates.

En 1536, Charles-Quint l’envoya, avec ie comte de Buren et
le seigneur de Corbaron, à Grave pour y négocier avec les
députés du duc de Gueldre, et, le 16 juin 1538, se fit repré-
senter par lui à l’entrée de Corneille de Berghes, reçu prince-
évêque de Liège, dans sa ville épiscopale ?.

On connaît les troubles dont la Flandre fut le théâtre en 1540
et la terrible expiation infligée aux Gantois. Pour obvier, eviter et
empescher, au temps à venir, les troubles ef mufinañons que par
cy-devant bien souvent etloient survenus... et dernierement encore,
l’empereur résolut d’élever une citadelle qui leur seroif plus
griefve pugnition que d'avoir perdu en bataille huit ou dix nulle
hommes. Le quartier de l’église Saint-Bavon fut choisi comme
emplacement de cette forteresse, étant /e Heu le plus propice et
convenable pour constraindre et tenir la ville de Gand, battre d'ar-
tillerie une grande partie d'icelle.

Ce fut Nigri que le pape chargea de présider au transfert des
chanoines de Saint-Bavon à l’église Saint-Jean qui, dorénavant,
devait leur servir de temple, sous le vocable du saint dont
l’église venait d’être condamnée à la démolition.

Disons que la première pierre de la citadelle fut posée le
24 avril (1540) et que l’évêque de Tournay vint, le 29, décon-
sacrer les églises de Saint-Bavon et du Saint-Sauveur *,

Ayant donné, en 1541, de nouvelles instructions aux deux
Chambres des comptes, Charles-Quint commit le conseiller
d'Etat Nigri, à l’effet de se transporter à Lille et d’y recevoir le
serment que les membres de la Chambre des comptes de Flandre
devaient prêter d'observer la nouvelle charte. Arrivé à Lille,

1 Schore, qui avait été nommé membre du Conseil privé, en 1535, en mème
temps que Nieri, avait acheté ce fief de Thomas de Plaines, seigneur de La Roche.
Le prix d’achat, payé par Perrenot, était de 4,000 livres, à 40 gros, de Flandre
(Cour féodale de Brabant, reg. No 136, fo 58, et No 356, fo 466, fertio). ;

2 Cartul. et manuscr., reg. 864, loc. cit.

8 Archives de l’église Sainte-Gudule, annexe au reg. 141-218 ; comp. Relation
des troubles, p. 101, et, surtout, AtEx. HENNE, Histoire du règne de Charles-Quint en
Belgique, édition 1859, t. VII, p. 72 et suiv.

le 8 novembre, Nigri se rendit, le lendemain, à la Chambre et,
après avoir fait donner lecture de sa commission et de l’ordon-
nance au collège assemblé, il en requit les membres de s’ac-
quitter du devoir que leur imposaient l’empereur et la reine
régente. Son éloquence persuasive sut vaincre les velléités
d'opposition qui se manifestèrent chez quelques-uns f.

En la même année, l’un des quatre députés de Marie de Hon-
grie au Congrès de Cologne, 1l réclama pour le commerce des
Pays-Bas la libre navigation du Belt et du Sund et un surcroît
d’indemnités pour les marchands, lésés par les Danois. A ces
conditions seulement, la reine consentait à traiter de la mise en
liberté des prisonniers faits à Heiligerlée ?.

Après le traité de Crespy (1545), il représenta, de concert
avec le comte de Lalaing et le président d'Artois Hangouart,
l'empereur aux conférences qui eurent lieu, à Cambrai, en vue
d’une convention pour régler aucuns différens concernans les
limites et subgrctz des pays de pardeça.

Pour ses journées cé vacations consacrées à cette mission, il
toucha l1 somme de 219 livres #.

Peu de temps après, la Chambre des comptes lui paya 234 li-
vres, pour, accompaigné de maistre Hermes de Wingene et maistre
Mathieu Strich, estre party de la ville de Bruxelles, le 6 mai 1545,
pour soy trouver à la journée ordonné en la ville de Gravelinghes
avec les comnussaires du Roy d'Angleterre pour besoigner sur
aucunes affaires concernans les pays de pardeça el le service de
l'Empereur, dont n’est besoing d'autre déclaration *.

Le 25 octobre 1548, nous apprend le Journal des voyages de
Charles-Quint *, furent assamblez les estats de tous les pays de par
deçà en la gallerie (à Bruxelles), où estoit présent Sa Majesté et la
royne (de Hongrie), sa sœur. Par le chancelier de l’ordre, Nigri,

L Inventaire des archives de la Chambre des comptes, I, p. 23.

2 ALEx. HENNE, op. cit., VIL, p. 315.

3 Ibidem, VIII, p.259 ; Inventaire sommaire des arch. départem. du Nord, par
M. J. Finor, V, p. 129, 2e col.

* Archives de Lille, série B. 2448, fo 368; voyez l’Inventaire de M. J. FINor,
loc. cit.

® Sommaire des voyaiges faicts par Charles, cinquiesme de ce nom, escript par Jean
Vandenesse, contrerolleur, ayant suivy Sa Majesté en tous lesdicts voyaiges (dans la

Collection des voyages des Souverains des Pays-Bas, publiée par MM. M. GacHARD et
CH. ProT).

Cri

fut faicte la proposition, ef la responce par le pensionnaire de
Bruxelles. Les parties saillantes du message impérial étaient
l’annonce du mariage de l’archiduc Maximilien avec l’infante
Marie et de la prochaine arrivée de l’infant, ainsi que la commu-
nication d’une traduction française du traité de confédération
d’Augsbourg.

En 1553, l’empereur envoya Nigri, avec le prince de Gavre,
le comte de Lalaing, Jean de Montmorency, seigneur de Cour-
rières, Simon Renard ! et une nombreuse suite, en Angleterre
pour y traiter le mariage de Philippe Il avec Marie Tudor. Les
instructions très détaillées dont le monarque munit ses ambas-
sadeurs. sont datées du 21 décembre *. Dès le 24, ceux-ci
donnent, de Calais, des nouvelles de leur voyage à la reine de
Hongrie. Deux jours après, ils signalent à cette princesse
la réception d’une missive de l’ambassadeur d'Angleterre, leur
annonçant le consentement de sa reine au projet d'alliance et
l’excellent accueil.qui les attend à sa Cour. Le lendemain, 27,
ils rendent compte de leur expédition à l’empereur. Reçus par la
reine, le 2 janvier (1554), ils déploient un faste grandiose et,
conformément à leurs instructions, se montrent empressés et
faciles sur les conditions de mariage. Les traités sont signés
trois jours plus tard et, le 6, le prince de Gavre épouse la reine
par procuration, avec toutes les formes d'usage. Par des lettres
du 7 et du 12 du même mois, Charles-Quint est instruit de
l'entière réussite de la mission. Le 24, il répond à ses ambassa-
deurs et ordonne à quelques-uns d’entre eux de revenir : é/ vous
aussy, écrit-1l, Z chancellier de l’ordre, prenez le plustost, que con-
venablement pourrez, congé de la dicte Dame pour vostre retour,
encheminant iceluy avec la plus grande sheurté que vous pourez *.

Philippe IT ayant nommé, au dernier chapitre général, tenu à
Gand, fin juillet 1559, François II, chevalier de la Toison d’Or,
chargea le duc de Savoie, le chancelier Nigri et le roi d'armes,

1 Simon Renard, originaire de Vesoul, d’abord lieutenant-général au bailliage
d’Amont, en Bourgogne, puis membre du Conseil privé, fut employé à plusieurs
ambassades importantes, en France et en Angleterre.

2 Elles figurent, comme appendices, au Journal des voyages de Philippe II.

STbidem, AM, p.220, 258, 260, 261, 269, 311; comp. HENKE, op. cit, X,
p. 73, etc.; Papiers d'Etat du Cardinal de Granvelle, Paris, 1843, 1. IV, pp. 165, 186
et suivantes ; t. V, 554.

me —

dit Toison d'Or, de porter au Roi Très Chrétien le collier de
l’ordre !.

En sa qualité d'homme d’église, Nigri avait à faire des sermons
lorsdes chapitres, dont le caractère était essentiellement religieux.
Pour celui dont il vient d’être question, le Journal des voyages
de Philippe I fournit d’intéressants détails : Æ7 le dymenche
(30 juillet 1559) 7a4in, y lisons-nous, revindrent à ladicte église
(Saint-Jean), ef procéda l'on à la messe jusques à l'offertoire, où que
les chevaliers mis en rencq hors des fourmes, vint Thoison d'or. Et
ayant faict trois révérences, encommença à déclarer tous les hiltres du
Roy, l'invocant! qu'il vint à l’offertoire. Après, chascun remis en son
lieu, ledict Thoison convocquoit à chascun chevalier présens et absens
à venir offrir. Ceulx qui avaient procuration des absens se mectotent
en leur place et offroient pour eulx. Ce achevé, que dura longtempts,
fut faict un sermon par le chancelier. La messe achevée, l’on revint
sur la maison de la ville, où en une grande salle, tendue d'une taÿ-
pisserie bien riche, sur ung grand passet fut mise une table. ?.

Le 5 avril 1567, la veille de Pâques, Antoine Perrenot de
Granvelle, évêque d’Arras, agenouillé devant le maître-autel de
l’église Sainte-Gudule, reçut, des mains de l’évêque Nigri, le
chapeau de cardinal que le pape venait de lui conférer 3.

En cette église, Nigri fonda, pour lui-même et ses parents, un
anniversaire, à célébrer le 26 novembre. Le 8 mars 1556-57, il
assigna à cette fin, devant Charles de Brecht, seigneur de
Dieghem, et Jean Spysken, échevins de la ville de Bruxelles, un
capital de 650 livres, à 40 gros, de Flandre, pour lachat d’une
rente de 32 florins du Rhin “.

Le 23 décembre 1555, il fit un testament olographe, en pré-
sence de Hermes de Wingene , François Ourssin, protonotaire

1 JacQuEs LE RoY, Loc. cit., et BARON DE REIFFENBERG, op. cit, p. 479. Le roi
d'armes, Antoine de Beaulincourt, mourut en revenant de cette mission.

#T. IV, p. 71. Au chapitre général, tenu par Charles-Quint, à Utrecht, com-
mencement janvier 1546, nous apprend le même journal, après l’offrande, fut faict
un sermon par le chancelier dudict ordre, qui est homme d'église (1, p. 326).

3 Archives de l’église Sainte-Gudule ; manuscrit 141/218, Loc. cit.

4 Ibidem, original sur parchemin.

5 Il fut d’abord membre du conseil privé, puis conseiller et maître des requêtes
ordinaires de l’hôtel de Charles-Quint et de Philippe II et trésorier des Chartes de
Flandre, au château de Rupelmonde, par résignation, en 1550, de Viglius Zuiche-
mus. Il mourut le 11 mars 1573 et fut enterré en l’église Sainte-Gudule (voyez son

apostolique, Jean (?) van Vlierden !, Sébastien Michaelis et Josse
du Bois ?, chanoine des petites prébendes de l’église Sainte-
Gudule.

Dans ce document, ilse nomme Phiippe le Noir, chancellier de
l'ordre du thoison d'or, doyen et chanoine de l'eglise Sainte-Gudile ;
il se dit âgé de 66 ans, Dieu graces en sancté, sans et entendement.
Sans attendre l’instan! de la malladie, laquelle trouble tellement la
personne que a grande paine scel ce qu'elle faict ou dict, et encoires
qu'en ung malade l'entendement fust sain et entier, ce que peu souvent
advient, si n'est il lors heure de penser aux choses mundaines, tran-
sitoires el caducques, ains seullement au salut de l'ame et a la celeste
beatitude, 11 désire de tout cœur vivre et mourir en bon chrestien,
fus de nostre mere Sainte eglise et disposer des biens temporelz qu'il
a plu au Tout-Puissant de lui prêter.

En premier lieu, poursuit Nigri, je recommande ma povre ame a
Dieu, mon pere celeste, a la Sainte Trinité, a la glorieuse vierge et
mere de Dieu, a Saint Michiel, l'archangele, Saint Plalippe, mon
parrin, et a tous les saënctz el sainctes de paradis, priant a mon Dieu
que, sans avoir regard a mon detestable el malheureux gouvernement,
ans a son infinie et grande misericorde et pour l'honneur de la dolo-
reuse passion de son tres chier fils Jhesus, il lui plaise d'avoir pitié
de ma povre ame, luy donnant remission ef pardon de tout ses pechez,
la colloquant au nombre des biens heureux en la per petuelle beatitude.

Il élit sa sépulture en l’église Sainte-Gudule, auprès de sa
sœur Catherine ? et de la fille de celle-ci, Suzanne, devant

épitaphe dans RoMBAUT, Verheerlykt Brussel, 1, p. 199 ; comp. Cour féodale de Bra-
bant, reg. 357, f°. 181).

1 Le prénom est laissé en blanc, mais tout porte à croire que ce personnage est
Jean van Vlierden, secrétaire du Conseil privé et seigneur haut-justicier de Vlier-
den, par achat du fisc du 18 août 1559 ; il épousa successivement Marie de Clerck,
dite Curincex, et Louise de Raedt (Cour féodale de Brabant, reg. n° 109, f° 160, et
n° 363, f° 176).

2 Appelé aussi van den Bossche ; il était le chapelain du doyen Nigri. Nous
aurons encore à parler de lui,

8 Catherine Nigri, ou le Noir, avait épousé maître Étienne de l’Espinoy,seigneur
de Lignes, ou Linges, Mardickhoeck, etc., sellier et secrétaire de la Cour spirituelle,
à Ypres, ÿ en 1551. Les époux furent enterrés dans cette ville. Ils eurent un très
grand nombre d’enfants (Cartul. el manuscr., reg. n° 183). Le 7 mai 1554, Catherine
Nigri, donna à l’église Sainte-Gudule une bague en or (eenen gouden getacten
rinck), pour être suspendue au ciboire du Saint-Sacrement. Dans le compte de la
Chapelle du Saint-Sacrement de Miracle, la valeur de cette bague fut portée à

S. À. M. 5

l’autel Saint-Rombaut, a la discretion de ses exécuteurs testamen-
taires ; il ajoute : desirant que ung tombeau soit nus sur ma fosse,
ayant une lame de cuyvre pardessus, ou sera insculpé la figure d'ung
prestre, revestu a dire messe, tenant ung calice en sa main, ef en la
circumference seront inscriplz mon nom, surnom, qualité et jour de
mon deces ; et sur la teste ÿ aura comme ung billet, contenant: ScE-
LERA ABLUE TUA FIENTQUE CANDIDA DE NIGRIS ( Ÿsaie, primo), et prie
qu'en mon dernier ceulx qui seront aupres de moy donnent ordre,
tempre et d'heure de me faire administrer mes sacramens, sy moy
mesme ne les demande, comme bien espere faire, et que l'on ne me parle
de chose qui soit en ce monde, fors du salut de mon ame et des joyes de
paradis, me lisant « contemplationes ydiole de amore divino, de morte,
vile eterne ianua, non fimenda, ymo sponte exemplo Pauli amplec-
lenda », ou aultres bons traictiez, me ramaïintevant souvent le bon
nom de Jhesus, sa meritoire et satisfactoire passion et aultres devotes
meditaftions .

A l'approche de la fin, on devra envoyer aux Clarisses, aux
Sœurs repenties et aux religieuses du couvent de Sainte-Elisa-
beth, respectivement, une somme de trois florins, en leur deman-
dant de faire a Dieu priers devotes qu'il ait misericorde de moy et
face mon passaige bon.

Les obsèques devront avoir lieu sans pompe. Le prêtre qui
présidera au service, recevra, outre la distribution commune,
trois florins ; le diacre, le sous-diacre et les célébrants auront
chacun trois patards. Il sera distribué, à 300 pauvres, 300 patards
et autant de pains d’un gros.

Le testateur institue, pendant une année après sa mort, ous
les jours une messe basse el apres icelle, ad himulum : de profundis,
versus et collecta defunctorum. Pour chaque messe, il sera payé
trois patards. Il rappelle, ensuite, l’ob# annuel, fondé par lui en
l’église Sainte-Gudule, ou v a vigilles ou trois leçons, laudes, com-
mnendaces et misse de requiem en musicque ; il recommande à son
héritier de veiller à ce que cette fondation soit observée devote-
ment, selon ses intentions.

15 escalins de gros. Les héritiers de cette dame rachetèrent ce bijou (ex gouden
rincxken, sonder steen), le $ février 1556 (n. st.), moyennant 16 escalins et 6 deniers.
Un angelot que Catherine lui avait laissé par son testament, avait été remis à
ladite chapelle le 19 décembre 1555. Sa valeur fut estimée à 16 escalins et 6 deniers
(Comptes de la Chapelle du Saint-Sacrement de Miracle ; Archives de l’église).

De ma robe de l'ordre (de la Toison d'Or), de velours cramoyse,
doublée de tafetaf blancqg, continue le testament, seront faiclz des
ornamens d’eglise, aux despens de mon execution. L'église de Rhode-
Saintes-Ode, en sera dotée, à charge par elle de célébrer un ser-
vice et de prier pour l’âme du défunt.

A l’église Saint-Rombaut à Malines, Nigri laisse son manteau
de la Toison d’or, en velours cramoisi,pour en faire des ornements,
d’après les indications et aux frais de l'héritier.

Les couvents des Jacobins, des Carmes et des Frères mineurs,
à Bruxelles, et des Augustins, à Malines, recevront chacun six
florins.

À sa nièce, Louise de l’Espinoy, abbesse de Vonnebusche À,
Nigri donne /a boursetle de toille, superscript Jhesus Maria, avec
son contenu, d’après l'inventaire qui s’y trouvera joint, espérant
qu’elle priera et qu’elle fera prier pour son âme.

Sa nièce Marguerite de l’Espinoy, femme de aistre Baude le
le Chevalier ?, aura six gobelets d'argent, au choix de l'héritier ; la
sœur de cette dame, Ysabeau, femme de Guillame van den Kerck-
hove à, le drageoir, doré dehors et dedens, avant les armes de Nassou
sur le couvercle, ainsi qu’une rente de 100 florins, à charge de l’ab-
baye de Clairmarais # ; sa sœur Marie, femme de maistre Péerre
de Was ÿ, les deux coppes dorées, armoyées des armes de feu gouver-
neur de Frize, SchenckS, et les deux pieces de tapisserie de Olophernes,

1 Nonnenbossche, à Ypres. L’abbesse de l’Espinoy décéda le 19 oct. 1586.

2 Marguerite de l’Espinoy mourut le 7 octobre 1586 et fut enterrée en l’église
Saint-Martin, à Ypres.

3 Isabeau de l’Espinoy et son mari Guillaume van de Kerchove, premier éche-
vin d’Ypres, furent inhumés dans cette ville en l’église Saint-Pierre.

4 Abbaye de l’ordre de Citeaux, près de Saint-Omer.

5 Le 18 septembre 1550, maître Pierre Was fut investi, au château de Gaesbeek,
pour Philippe Nigri, par achat de Martin de Hornes, chevalier, seigneur de Gaes-
beek, d’une rente héritable de 300 florins d’or dits Carolus, à 20 sols, rachetable par
4800 florins de même espèce (Cour féodale de Brabant, reg. no 357, fo 146). Pierre
Was était conseiller au conseil de Namur.

6 Georges, baron Schenk de Tautenberg, chevalier de la Toison d'Or (1531),
gouverneur de Frise et de Groningue + en 1540. Zuichemus, dans une lettre qu'il
adresse, le 7 août 1533, au célèbre Frédéric Schenk à Tautenberg, le qualifie wir
nostra aetate fortissimus belli dux et in pace gubernator moderatissimus (HOYXCK v. P.,
édition 1743, III, 147). Son blason (coticé d’argent et d’azur, et non d’azur et
d'argent, comme le donnent l’Armorial général et J.-B. MAURICE ; casque couronné ;
cimier : deux cornes de taureau de l’écu) figure sur le collier de la Toison d'Or
(voy. ERNEST DE HARTMANN-FRANZENSHULD, Die Potence des Toison d’or, etc. ;
Jahrbuch der K.-K. heraldischen Gesellschaft ADLER in Wien, 1883).

et une rente de 100 florins sur ladite abbaye; le fils de cette
dame, Philippe, filleul du testateur, #ng sayon de velours, a la
discretion de mondit heriier, el mon grand goblet d'argent à boire
cer voIse.

A son neveu Etienne de l’Espinoy, Nigri attribue sa terre
de Lescoire, avec ses appendances, et six gobelets d’argent, aux
pieds dorés, les couvercles ornés des armoiries de feu l'oncle du
testateur, #aistre Philippe de Lobel \, auquel Dieu pardonne. Quant
a son mariage, ajoute-t-il, 7e l'ay payé comptant et est tres bien part,
ce qui signifie, à toute évidence, que ledit Etienne a eu, à son
mariage, de la part de son oncle, une dot très sortable *?.

Maître Joachim Gilles *, cousin de Nigri, aura wne couppe
d'argent doré, le pied a jour, armoyée des armes du seneschal de
Haynnault, Werchin*; Mgr le protonotaire Ourssin, que Nigri
appelle son bon voisin *, l’inaige de Nostre Dame, païnte sur toille

1 Il existe plusieurs famiiles du nom de Lobel et Lobell ; nous ignorons à laquelle
appartenaient Philippe et sa sœur, la mère de Nigri.

2 Messire Etienne de l’Espinoy, seigneur de Zeelbroeck (près Termonde), de
Lescoire, Rocquenghien, etc., se maria deux fois et eut postérité.

8 Joachim Gilles, Gillis ou Aegidii, seigneur de Holsbeke et de Pellenberg, était
conseiller et avocat fiscal au Conseil de Brabant. Le 9 février 1557-58, ses enfants,
Jérôme et Jeanne Gillis, relevèrent des rentes, dépendant de la succession de leur
mère, damoiselle Jeanne du Blioul (Cour féodale de Brabant, reg. n° 358, # 101).
Celle-ci, dame de Sart, était fille de l’audiencier Laurent du Blioul, grand bienfaiteur
de l’église Sainte-Gudule.

4 Probablement Pierre (de la maison de Barbançon), seigneur de Werchin, de
Jeumont et de Roubaix, sénéchal héréditaire de Hainaut, chambellan de Charles-
Quint et chevalier de la Toison d'Or (depuis 1546), fils de Nicolas, sénéchal, et
d'Yoiande de Luxembourg, dame de Roubaix, Merlemont, Wasquehal, etc. Au siège
de Thérouanne, il fut fait prisonnier. Son blason — d’azur au lion d’argent, armé et _
lampassé de gueules, et un semé de billettes d’argent ; sans casque, cimier, ni
tenant — se trouve à l’église Saint-Bavon, à Gand. Il figura à l'Exposition d’art
héraldique, qui eut lieu dans cette ville, en 1889. M. Dour D’ARCO, dans sa
Collection de sceaux, décrit ainsi les armes de Pierre, baron de Werchin et de
Cisoing, sénéchal de Hainaut, premier ber de Flandre, d’après un sceau de 1529:
écu comme ci-dessus ; casque couronné, cimé d’un paon ; tenants : deux hommes
sauvages, munis de bannières, celle de dextre à un bandé, celle de sénestre à un
lion.

6 Le qualificatif de voisin, donné à Ourssin, établit que Nigri demeurait près de
l'église Sainte-Gudule. En effet, le protonotaire Ourssin ou Ursin, habitait une
maison avec grand jardin, près de la Chancellerie, en face du cimetière Saint-Martin ;
elle était enclavée par la rue menant du couvent de Ter-Arcken à Sainte-Gudule,
par la rue reliant cette église à la Cour ducale (onsex hove),par la rue passant entre la
maison et ledit cimetière et, enfin, par les biens de la veuve et des héritiers Quarré.

Le protonotaire étant fils naturel, cette proprièté fut cédée, par ses héritiers, en

d'argent, la cromicque de Verdun et ung poignart, a manche de fille
d'argent ; Mgr. le protonotaire Jacobi, qualifié #1707 bon amy et
confrere, ung anneau d'or, emmaillé, avecques un rubis.

Notre doyen n'oublie pas davantage ses serviteurs. Il laisse à
Henri Laurens, son ancien domestique, en le recommandant parti-
culièrement à son héritier, ayant regard a ses longz services, une
rente viagère de 100 florins par an, commençant à avoir cours
quinze jours après son décès. Mon page Gillekin, ordonne-t-il, se
mectra a l’escolle d'escripture, trois ans durant, luv achetant sa table
chascun en vingt florins. Tous les serviteurs et servantes recevront
des vêtements de deuil et leurs /overs et salaires \, cf par dessus
ce chascun soixante solz.

Son chapelain, maître Josse (du Bois), une somme de 20 florins,
une fois payée, deux breviaires en parchemin a l'usage de Theru-
wane (Thérouanne), doréz pardehors, et une robe de deul, avecques
chapperon, comme les autres serviteurs. Un nommé Zriennardi
aura, outre ce à quoi il a droit comme les autres domestiques, une
somme de 30 florins.

Liem, poursuit le testateur, ex tout le residu de tous mes biens,
meubles, immeubles, seignouries, rentes, acquestes, or, argent,
vasselle, tapisserie, cuires, linge et toute aultre chose que delaisseray
a jour de mon trespas, mes debles preallablement payées, je institue
mon heritier universel, mon nepveur maïstre Charles de l'Espinoy,
esperant qu'il s'emplovera a prier et faire prier pour madite povre
ame, luy requerant que, tant qu'il vivra sur ung tel jour que mon
trespas adviendra,1l face celebrer une messe de requiem pour les ames
de ses parens et amis trespassez, et que, le mesme jour, il evocque au
disner en sa maison quatre povres, anchiens et honestes hommes,
lesquels 1 servira luy mesmes, seul, a la table de boire et manger, et
ledit disner achevé, dira graces de profundis, verset et collecte, fide-
lium anime, donnant a chascun un double pattart.

Seront exécuteurs testamentaires : Charles de l’Espinoy et son
parent Joachim Gris. Outre le souvenir susmentionné, celui-ci
aura encore deux nobles à la rose ?.

suite d’un accord, au fisc qui la vendit pour 4,500 livres, à 40 gros, de Flandre, à
Jean de Pundere, receveur des domaines à Hal. Philippe II ratifia cette vente, par
lettres-patentes du 26 mai 1565 (Chambre des comptes, reg. no 140, fo 231).

1 Probablement pour une année ; le texte n’est pas très clair.

2 Les nobles à la rose étaient des monnaies d’origine anglaise, mais ont été imités

L'acte de dernière volonté se termine par une recommandation
à ces deux personnages de faire, en fout et par tout, tel office que a
bons et diligens executeurs appertent faire ; is auront la faculté, si en
cedif testament se trouve difficulté, doubte on ambiguité, de l'esclarcir
el declarer.

Six ans après, le 12 août 1561, sentant probablement ses forces
décliner, Nigri ajouta au bas de ce document : Avant relut cestuy
mon testament, je l'ay ratifié, ordonnant bien et a certes a mon nepves
et heritier, maistre Charles, l'entierement acomplir, selon que j'ay en
Zuy la confidence ; et bene et erit ; (signé) Nicri !.

Philippe Nigri quitta cette vie le 4 janvier 1562-63, étant resté
sur la brèche, presque jusqu’au dernier moment. Il avait encore
présidé une réunion du chapitre de l’église Sainte-Gudule, le

24 décembre. Le 7 janvier, sa prébende fut conférée à Henry
Blyleven ?.

Le 5, lendemain du décès, le testament fut ouvert par Jehan
le Beggle, original notaire, notaire apostolicque et imperial et de

dans d’autres pays. C’étaient des pièces d’or assez grandes. Elles pesaient 5 esterlins,
soit un quart d’once d’or. Il y avait des doubles nobles, des demi-nobles et des quart
de noble.

Le 12 octobre 1537, la chapelle du Saint-Sacrement de Miracle, en l’église Sainte-
Gudule, obtint au change d’un noble à la rose, offert par la veuve de maître Gilles
de Busleyden, 23 escalins et 9 deniers de gros.

À quelque temps de là, le change d’un autre noble à la rose ne produit que
22 escalins et 6 deniers de gros. (Comptes de ladite chapelle.)

1 Les lettres publiées comme annexes au Journal des voyages de Philippe IL
portent la signature Niory. On trouve la signature de Nigri dans les comptes de
“église, Le fac-similé que nous en donnons la reproduit d’après le compte de 1560-
1561, de la chapelle du Saint-Sacrement de Miracle.

2 Acta capitularia, archives de l’église, reg. n° 7.

messeigneurs du chapitre de l'eglise collegiale de Saincte Goedele, a
Brucelles, par le conseil de Brabant authorisé, qui en délivra
plusieurs expéditions authentiques.

+ Assistèrent à la lecture, outre les deux exécuteurs, Charles
de lEspinoy, licencié en droit, conseiller ordinaire au Conseil de
Flandre, héritier universel, et Joachim Gw/s, licencié en droit,
avocat fiscal au Conseil de Brabant : res honnorables et vene-
rables seigneurs, messire Jehan Scheyfve, chevalier et chancellier
oudit Conseil de Brabant !, maistres Pierre Jacobi, Leurens Stercke ?
et Henry Blyleven 3, tous trois chanoines de ladicte collegialle eglise,
Monseigneur Rolandt Longin, president du chambre des comptes
en Brabant *, Monseigneur Christofle d’'Assonville, conseillier ordr-
naire ou Conseil privé de nostre sire le Roy Ÿ, Monseigneur Fran-
chois Ourssin, prothonotaire, messire Josse du Pois, pretre et
chanoine des petites prebendes en ladite eglise, et maistre Guillaume
Labourel $, tesmoins a ce appellez et requis ?.

*
FN ve

Au jour même de la mort de Nigri, comparaissent, devant
le notaire le Begghe, les deux exécuteurs testamentaires et

1 Seigneur de Rhode-Sainte-Agathe, etc., fils de Jean Scheyfve, chevalier de
_ Jérusalem, et de Jeanne de Berchem (pour plus de détails, voyez notre notice, inti-
tulée : De heerlijkheden van het land van Mechelen. N1Er en zijne heeren).

3 Laurent Sterck, protonotaire, chantre (depuis 1556) et chanoine (depuis 1555
de l’église Sainte-Gudule, décéda le 15 octobre 1571 (voyez son épitaphe dans
ROMBAUT, op. cit., 1, 209). Il était natif d'Anvers et fils de Laurent, conseiller de
Charles-Quint et receveur général de Brabant, au quartier d'Anvers (Arch. de l’église,
reg. 141-218, p. 216).

3 Henri Blijleven, d’une famille bruxelloise, fut nommé chanoïne le 22 mai 1560,
puis chanoine à Cambrai; il y mourut fin janvier 1572 (Ibidem, p. 49).

4 Le président Longin était beau-père de Charles de l’Espinoy (voyez plus loin).

5 Chr. d’Assonville ou Assonleville, devint chevalier, seigneur de Haulteville,
châtelain de Bruxelles, président du Conseil privé, membre du Conseil d'Etat,
trésorier de l'Ordre de la Toison d’Or. Il avait épousé Marguerite Scheyfve, fille da
chancelier précité et de Geneviève de Hoogelande (voyez notre notice susmen-
tionnée sur Nïel, p. 19-20).

6 G. Labourel releva, le 4 juillet 1564, pour Charles de l’Espinoy, une rente à lui
transportée par Jan Lauwers Maertsz van Ziericxee, à qui l’'Espinoy avait cédé une
maison de plaisance, avec ferme et autres dépendances, à Etterbeek (Cour féodale de
Brabant, reg. no 358, f° 432), provenant sans doute de son oncle Nigri (Comp.
ALPH. WAUTERS, Histoire des environs de Bruxelles, III, 274).

7 Le testament est inscrit dans le reg. n° 1—6, armoire 1, case 1, fo 198 et suiv. ;
Archives de l'église.

établissent que la plupart des legs ont été délivrés et que les
autres le seront prochainement f,

L’anniversaire du doyen-évêque et de ses parents se célébrait
le 26 novembre conformément aux vœux du fondateur. Lors de
cette solennité, on sonnait les cloches de l’église. Le fossoyeur
plaçait, dans le milieu du chœur et sur la tombe du défunt, un
catafalque (feretrum) et des cierges. Le maître-autel était tendu
de noir et, pour la messe, on employait les plus beaux ornements.

Devaient assister au service : deux échevins de la ville, deux
marguilliers, deux maîtres des pauvres, le receveur de la mense
du Saint-Esprit, le confesseur du couvent de Sainte-Elisabeth et
douze pauvres qui entouraient le maître-autel, à savoir : trois de
la Maison des Douze-Apôtres ?, trois de l’hospice situé au bas du
grand escalier de l’église Sainte-Gudule (apud maires ecclesie
£radus), trois de la Maison-Dieu de la rue de la Montagne et trois
femmes de l’hopice Baecx. Enfin, les serviteurs des grands cha-
noines se tenaient, nu-tête et agenouillés, à la porte du chœur,
en récitant les sept psaumes de pénitence.

Le confesseur du monastère de Sainte-Elisabeth et les douze
pauvres assistaient également aux vigiles ÿ.

Suivant sa volonté, Nigri fut enterré dans le circuit du chœur,
devant l’autel Saint-Rombaut. Charles de l’Espinoy y fit placer
un monument, orné de la statue, en albâtre blanc, du défunt,
d’après les indications données à ce sujet par le testament de son
oncle, et portant cette inscription :

Candida de Pigris. Fsaie 7.
Extinctum Iuget, tum plebs, tum curia Pigrum,
Consilium bec eius, altera sensit opem,
Si quid crat nigri, tamen amplius omne repostum est
1boc isthoc tumulo, cetera candor babet,

Vive precor summi candore, [Pbhilippe, beatus,
Candida tum tiant, que modo nigra jacent.
Obiit anno 40. D. LEF3.

Stylo Brabantie FÜ januarii,

1 Le testament est inscrit dans le reg. n° 1-6, armoire 1, case 1, f° 198 et suiv.;
Archives de l'église.

2 Voyez notre notice sur Ja Maison des Douxe- Apôtres, à Bruxelles.

3 Archives de l’église, Liber anniversariorum, N° 63, armoire 3, case 2, f° 90 v°.

Ce monument fut détruit par les iconoclastes,en 1580 ou 1587 !.

*
CR

La fortune de Nigri a dû être très considérable. L’église
Sainte-Gudule n’ayant été dotée que d’une rente, il ne nous a pas
été donné de trouver l’état de sa succession. C’est regrettable,
car il eût été intéressant d’avoir des renseignements sur les biens
meubles, immeubles, or, argent, vasselle, tapisseries, cuires, etc.,
mentionnés dans le testament.

Outre les rentes désignées dans ce document, Nigri en avait
possédé encore, entre autres, trois, s’élevant, ensemble, à 700
florins d’or Carolus, et hypothéquées sur les seigneuries de
Bréda et de Grimberghe, respectivement de Gaesbeek, de Heze
et de Leende. Elles furent relevées, pour Charles de l’Espinoy,
par Josse van den Bossche, chapelain du défunt, le 19 février
nb (nse.)?.

Un travail manuscrit, laissé par notre doyen, De exemphone
canomica, fut publié, en 1578, par l’Espinoy, avec des notes
de celui-ci, sous ce titre :

VIRI
ILLUSTRIS NEC NON
D. REVERENDI IN CHRISTO PATRIS ET
Domi, Pawpi Nicri, J. C. Divi Carorr : V. Imp.
Eruso rizn Prizippr Hispaniorum REGis CATHo-
lici &c. olim ab arcanis Consiliis, atq; illustrissimorum Equitum aurei
Velleris Cancellarij. Ac demum primi Episcopi Antuerpien, de-
signati, De exemptione Canonica tractatus singularis
cum additionibus, annotationibusq ; Domini Caroli à Lespinoy,
Regiæ Matis. in summo Flandriæ, Senatu Consilarij &tc.

En-dessous, les armes de l’Espinoy, avec cimier et supports ÿ,
accostées de ces deux devises :

1 Archives de l’église, reg. No 141-218, Loc. cit. 3 comp. Jacques LE Roy, Loc.
cafe, 1etc.

2 Cour féodale de Brabant, reg. N° 358, fo 376.

3 Ces armes, décrites inexactement et incomplètement dans l’Armorial général, de
M. ReTsTaP, sont : écartelé ; aux 1er et 4e, d’(or) à un arbre sec et arraché (de sabie)
dans lequel perche un oiseau ; aux 2e et 3e, d’(argent) à trois fleurs de lis, au pied
coupé (de gueules). Cimier : une tête et col de griffon et une tête et col de léopard,

chacune entre un vol, le tout affronté ; supports : deux lions léopardés, la queue
touchant le sol.

CANDIDA DE NIGRIS, qui est celle du doyen, et :

CARPUNTUR LILIA SPINIS, qui est celle de la famille de lEspi-
noy |.

Plus bas :

ERUMNAE MEAE SPINAE, devise personnelle de Charles ; puis :
GaANDAvI
Apud Viduam Petri Clerici, sub alba Columba,
Cum Gratia et Privilegio.
1578 (petit in-f°).

L'étude de Nigri est précédée d’une lettre de Viglius Zuiche-
mus, adressée, de Bruxelles, le ro septembre 1571, à Charles de
l'Espmoy, et de douze distiques latins, de Jacobus Brant.

Voici les deux derniers de ceux-ci, jouant, selon le goût du
temps, sur les noms de Nigri et de l’Espinoy :

Recte igitur dicas tribuens cognomen utrique,
Candida de spinis lilia facta Nigris.

Maiores studio celsos tu natus uterque,

Hos imitare, simul nocte dieque studens.

Ce livre fut réimprimé, en 1593, à Anvers, par J/oannes Keer-
bergius ?.

Les armes de Nigri sont : d'argent à une tête de More, accom-
pagnée de trois étoiles d’azur ÿ.

Les manuscrits anciens que nous avons pu consulter ne
tarissent pas d’éloges sur Philippe. L’un d’entre eux, appartenant
à l’église Sainte-Gudule, # dont il était le chef vénéré pendant
plus de vingt-cinq ans, le dit : #10ribus candidus, prudentia et dex-
leritate clarissimus..…, vir sane tmmorta® perpetuaque memoria
dignus.… non de theologicis dumtaxat, sed de republica christiana
Optime meritus.

Le cardinal de Granvelle et Viglius Zuichemus le tenaient en
grande amitié et haute estime.

Viglius, qui lui succéda comme chancelier de la Toison d'Or,

1 L’Armorial général donne : Sicut lilia inter spinas, comme devise de cette famille.

2 Cartulaires et manuscrits, reg. n° 860 B, Grand Conseil, p. 402; PETRUS FOPPEXS,
Bibliotheca Belgica, édition de 1739, IL, p. 1040.

3 Et non pas de gueules, comme le dit à tort l’Armorial général.

4 Ce manuscrit se trouve joint au reg. 141-218, déjà plusieurs fois cité.

apprit avec enthousiasme l'intention de l’Espinoy d’honorer la
mémoire du bien aimé défunt par la publication de son ouvrage
De exemptlione canonica. Par la lettre qu’il lui écrivit à la suite de
cette nouvelle, et qui sert en quelque sorte de préface au livre,
édité par les soins du neveu, il encourage celui-ci dans son pro-
jet. « Tu as le devoir, » lui dit-il, « non seulement de conserver
soigneusement les biens matériels qui te sont dévolus de lui si
abondamment, mais aussi de préserver de la perte son œuvre
littéraire. »

C’est, apparemment, le désir de voir ériger à la mémoire de
son ami un monument durable, et moins le mérite de cette
œuvre, qui lui dictent ces paroles affectueuses. « Il a écrit ce
mémoire dans sa jeunesse (Juvenis), croit-1l devoir ajouter, et
je suis persuadé qu'il aurait pu faire plus et mieux, si ses emplois
publics, auxquels il se vouait corps et âme, lui avaient permis
d’appliquer son esprit à des travaux de ce genre. Tous les jours,
je fus témoin de la sollicitude sans bornes qu'il consacrait aux
choses de la religion et à ses fonctions ecclésiastiques, et bien sou-
vent, rempli d’admiration, je me demandai où il trouvait le
temps, surtout à son grand âge, pour y suflire. »

Parlant de la longue carrière politique de son ami, Viglius n’est
pas moins élogieux : «il l’a parcourue à l’entière satisfaction (cum
summa laude) de l’empereur, du roi, des aristocrates et de la
bourgeoisie. »

« C'était, certes, » dit-il au commencement de la lettre que nous
analysons, « un homme qui a rendu les plus grands services à la
patrie, et, s’il a dû nous quitter, ravi par la mort, ses sublimes
vertus, son talent et ses riches connaissances lui survivront à tra-
vers les siècles !. »

* *

Une courte note sur Charles de l’Espinoy nous semble devoir
compléter les renseignements qui précèdent.

Il était seigneur de Lignes, ou Linges, Mardickhoeck, etc., et
épousa, à Bruxelles, le 15 février 1551, Marguerite Longin, veuve

1 Voyez dans HOYNCK VAN PAPENDRECHT, op. cit., édition 1743, t. III, p. 297,
une lettre de Zuichemus à Philippe Nigri, datée de Nuremberg, 17 février
1543. Elle ne contient guère de renseignements utiles pour cette notice.

ont

de Guillaume de la Bricque, seigneur de Steenvoorde, qui était
mort en 1547, de la morsure d’un chien enragé, après environ un
an de mariage ; elle était fille de Roland, chevalier, seigneur de
Chapelle-Saint-Ulric, président de la Chambre des Comptes en
Brabant, et d’Isabelle van Mons.

Après la mort de cette femme, Charles convola en secondes
noces avec Catherine de Leenheere.

Il mourut, à Audenaerde, en 1583, et y fut enterré dans le
chœur de l’église.

De ses deux femmes, il eut des enfants. Deux du premier lit
furent inhumés à Gand, en l’église Saint-Jacques, avec ces quar-
Herse

L’Espwoy, Nicri ; LONGIN, Mons.

Philippe de, l'Espinoy, issu du premier mariage de Charles,
devint vicomte de Thérouanne, seigneur de Chapelle-Saint-Ulric,
capitaine d’une compagnie d'infanterie wallonne. Il est l’auteur de
la Aecherche des antiquitez et noblesse de Flandres.

Sa sœur Philippote, épousa un gentilhomme anglais, Georges
Chamberlain, et en eut, entre autres, un fils, appelé également
Georges, qui fut le sixième évêque d’Ypres et mourut en 1634, à
l’âge de 58 ans f,

Si nous avons été assez heureux de mettre en lumière, en la
personne, un peu oubliée, de Philippe Nigri, un des principaux
personnages ecclésiastiques, non seulement de Bruxelles, mais
des Pays-Bas en général, au xvre siècle, ainsi que quelques cou-
tumes intéressantes de cette époque, nous le devons surtout, au
riche dépôt d’archives de l’église Sainte-Gudule, mine inépuisable
de renseignements sur les hommes et les choses du passé.

Nous remercions de tout cœur M. l'abbé Keelhoff, qui, avec un
zèle et un dévouement dignes de tous les éloges, a entrepris et
presque achevé le classement de ces nombreux et inappréciables
documents, de la façon si aimable dont, comme toujours d’ail-
leurs, il nous a secondé dans nos recherches.

J.-TH. DE Raapr.

L Voyez bibliothèque royale, C. G., les épitaphiers du chanoine HELLIN, n° 1523,
IL p.29 et 1255 tn0) To 6 p. 281, et, par le même, Histoire chronologique des
évêques, elc. de Saint-Bavon, à Gand, I, p. 107-109; PHILIPPE DE L'EspiNoy, Recherche
des antiquitez et noblesse de Flandres, p. 318.

WAVRE-NOTRE-DAME

RER RE DA

PÉERKEN UIT TL BOEKWELISTROO

célèbre médicastre — sa condamnation, 1803

avre-Notre-Dame est un village de 2,700 habitants, aux
abords pittoresques, à l'aspect charmant et propret,
situé dans l’arrondissement de Malines (canton de Dutf-
fel), dans cette partie de la province d'Anvers n’appar-
tenant pas à la Campine proprement dite, mais pouvant y être
complètement assimilée par les mœurs et le caractère de ses
habitants qui, d’ailleurs, se disent campinois f.

A la distance d’un kilomètre environ du centre de cette com-
mune, au carrefour de la Poschs#raat et de la Berlacrbaan, se
trouve, encore actuellement, une auberge-ferme, connue, de
temps immémorial, sous le nom de ’{ Boekweïitstroo. Sa renommée
se répandit bien en dehors de son rayon, à l’époque où un de ses
propriétaires, Pierre Op de Beeck (1732-1824), y pratiqua Part

1 Voir pour plus de détails sur cette localité : J.-Th. de Raadt, Les seigneuries du
pays de Malines. — Notice historique sur la commune de Wavre-Notre-Dame. — L’au-
teur y consacre à la personnalité caractéristique de Peerken uit ’t Bockweilstroo. une
curieuse relation.

ONE

de guérir et attira dans cet endroit une grande affluence de
malades du pays et même de l’étranger.

Peerken uit t Bockweïitstroo, tel est le sobriquet sous lequel
on le désignait communément et qu’il porte encore dans la mé-
moire des villageois, — était un de ces empiriques qui traitaient
également bêtes et gens, tant par une médication quelque peu
scientifique et souvent efficace que par des pratiques supersti-
tieuses, impressionnant vivement la foule ignorante et crédule.

Il était doué d’un réel esprit d'investigation et parvint, grâce
à ses connaissances botaniques assez étendues, à appliquer les
propriétés curatives des plantes au traitement d’un certain
nombre de maladies, dont il avait des notions très exactes. Cela
est prouvé par un traité manuscrit où 1l décrit parfaitement leurs
symptômes et leurs variétés, suivant les différents tempéraments.
Nous y avons rencontré des phrases en latin correctement
écrites, ce qui peut donner à supposer que la connaissance de
cette langue ne lui était pas absolument étrangère.

Les maladies dont il parle sont au nombre de vingt-six ; nous
en relevons : l'hydropisie, l’angine, la phtisie, la gravelle, l’apo-
plexie et la dyssenterie. C’est surtout à cette dernière qu’il était
redevable de sa réputation. Aujourd’hui presque entièrement dis-
parue, elle éclatait autrefois périodiquement et fournissait conti-
nuellement à notre guérisseur l’occasion de mettre sa science en
pratique. Ses moyens curatifs étaient très simples : ils ne consis-
taient guère qu’en des sudations répétées, obtenues spécialement
par l’infusion de fleurs: de noyer et quelques remèdes acces-
soires ; par exemple, il recommandait d'appliquer aux pieds des
patients deux harengs saurs, leur faisait mâcher de la canelle,
boire beaucoup de vin et mettre sur le ventre quelques embroca-
tions chaudes, Il se servait également d’une plante, baptisée par
lui du nom de #berculum sephifolium, croissant abondamment
dans les forêts voisines [Xonings-Bosschen) ! et considérée comme

1 Ces forêts, qui avaient encore, en 1800, plus de 300 hectares de superficie, ne
constituent qu’une infime partie de ce qui fut autrefois l'immense Waverwald, la
forèt de Wavre. A ce sujet, Dodoens s'exprime en ces termes :

Horum (Lotharingiæ Duces Henric. I, IL, etc.) temporibus marchionatum Ant-
verpiensem in nonnullis veteribus monumentis reperitur, præter alia loca, univer-
sam quoque Vavriensem sylvam (vulgo Waveriwvald tunc dictam) complexam fuisse ;
quæ illa ætate ab Heyst, non incelebri Brabanticæ Campaniæ pago, ad usque

possédant une grande propriété astringente. À un moment où
l'épidémie sévissait avec rage et où il ne suffisait plus à ses nom-
breux malades, il dévoila même son remède et la façon de s’en
servir. L’usage de cette plante ne s’est pas encore entièrement
perdu aujourd’hui.

Avec la réputation, lui vint la fortune. Sa clientèle s’étendit,
du reste, aux classes les plus élevées de la société : des gens
notables qu'il avait guéris, ne lui marchandaient pas leur
reconnaissance et la lui prouvaient par des largesses princières.
Aussi parvint-il à s’amasser la fortune — immense pour
l’époque — d'environ deux millions.

Rien d’étonnant à ce que les trésors de Peerken excitassent la
convoitise de la fameuse bande des garotteurs qui, à la fin du
siècle dernier, infestait la région. Ils pénétrèrent nuitamment
dans sa demeure et lui enlevèrent un gros butin. S’étant emparés
aussi de quelques titres de propriétés, les bandits eurent la mali-
cieuse. idée d'emprunter, en son nom, sur les biens de notre
richissime médicastre.

La source des richesses de Peerhken n’était pas entièrement
pure. Aux moyens de guérir que lui suggérait un savoir réel et
puisé, vraisemblablement, en grande partie, dans lès auteurs
antérieurs et contemporains, il en ajoutait d’autres qui n'étaient
rien moins que scientifiques et efficaces. Il exploitait sur une
grande échelle les croyances superstitieuses de la foule ignare.
Cela eut pour résultat, il est vrai, d’affermir son influence et la
confiance que la population avait en lui, mais n’en donna pas
moins lieu à des faits profondément regrettables. Il avait, par
exemple, la déplorable manie de persuader à ceux qui le consul-
taient, lorsque sa médication restait en défaut, qu’ils avaient été
l’objet d’un maléfice quelconque, en d’autres termes, qu'ils étaient
touchés d’une mauvaise main; il lui arrivait même de désigner
indirectement la sorcière, cause de tous ces maux. La tradition
rapporte, à ce propos, que des paysans de Keerbergen, ajoutant

Basrodium, infra Teneramundam ad Scaldim situm, et supra utrumque Netham,
tum et Diliam extendebatur, Rumestam ac Mechliniam comprehendens.
(Stirpium historiæ, Epist. nuncupatoria, Antv. 1583.)

eue

foi aux allusions de notre malin thérapeutiste, empoignèrent un
jour une vieille malheureuse et la brülèrent toute vive.

Des procédés de ce genre sont allégués et sévèrement quali-
fiés dans l’acte de condamnation qui frappa Peerken, du temps
de la République Française.

Déjà sous le gouvernement autrichien, ainsi que cela est établi
par des actes officiels, il avait eu, à différentes reprises, maille à
partir avec la justice, du chef d’exercice illégal de l’art de guérir.

Pendant les premières années du Régime Français, Peerken
se livra, sans être inquiété, à ses anciennes pratiques de guéris-
seur. Mais, en 1803, des membres de la faculté, jaloux de ses
succès et exaspérés de sa terrible concurrence, le dénoncèrent
de nouveau au parquet. Il fut écroué, mais obtint, moyennant
un cautionnement, sa mise en liberté provisoire.

En suite de deux interrogatoires, des 2 et 23 frimaire, an XI
(23 novembre et 14 décembre 1803), il fut renvoyé à l’audience
publique du Tribunal de 1r'° instance de l’arrondissement de
Malines, département des Deux-Nèthes, siégeant en police cor-
rectionnelle, le 7 nivôse de la même année (28 décembre).

Pierre Op de Beck, connu sous le nom de « HET BOERKEN VAN
BOEKWEY-STROY », âgé de soixante-dix ans, natif de Wavre-Notre-
Dame, y demeurant, se disant pharmacien patenté, comparait sous la
prévention d'avoir contrevenu aux lois ct arrêtés, relahfs à l’art de
guérir el de vendre des drogues où médicamens gâtés on du moins
inefficaces à opérer la moindre guérison, comme aussi de répandre le
trouble dans les fanulles par de fausses inculpations, de maléfices et
de sorcellerie, et d'escroquer, moyennant tout ceci, l'argent de ses
concitoyens.

Les déclarations des experts, J.-B. Joffroy, médecin de projes-
sion et membre de la Commission de santé de l’arrondissement
de Malines !, et J. Ignace Le Clercq, #76decin el chirurgien de
profession, membre de la même commission ?, furent accablantes.
Neuf témoins à charge aggravèrent encore le cas du prévenu à.

1 Il était âgé de soixante-trois ans et domicilié à Malines.

2 Agé de trente-sept ans et résidant également à Malines.

3 Parmi ces témoins figurent Jean-Pierre Cuylen, âgé de cinquante ans, rentier
d'Anvers, et Henri de Kock, âgé de vingt-huit ans — brasseur à Malines, — les
sept autres étaient des personnes des deux sexes, fileuse, couturière, cultivateur et
des journaliers, respectivement de Niel et de Nylen.

Pour comble d’infortune, les dépositions des deux témoins à
décharge, Pierre van Putte, brasseur à Contich, et Pierre-Fran-
çois Herrewyn, fermier à Wavre-Notre-Dame, étaient désas-
treuses, à telles enseignes que, devant les faits acquis, les défen-
seurs se virent obligés à renoncer à toute preuve contraire.

Peerken eut pour défenseurs officieux, les citoyens Mertens,
d'Anvers, Cambier et van den Bossche, de Malines, tous trois
hommes de loi.

Les conclusions du commissaire du gouvernement tendaient à
une amende de 3,000 francs, à un emprisonnement de vingt mois,
à d'impression et affiches du jugement à intervenir, à concurrence
de 500 exemplaires, et au remboursement des frais de la procé-
dure, le tout conformément à l’ordonnance du 18 août 1732,
maintenue par l’article 20, t. I, de la loi du 19 juillet 1707, aux
articles 21, t. I, 35 et 38, t. II, $ 2 de la même loi et r de la loi du
18 germinal, an VII.

Les conclusions du prévenu, prises par ministère d’avoué,
demandaient à ce qu'il plût au Tribunal, en le déchargeant de
toutes les inculpations quelconques, le mettre incessamment en
liberté et donner main-levée de la caution qu’il a interposée pour
sa mise en liberté provisoire.

Dans l’état de la cause, un dénouement fatal était inévitable.
Aussi le Tribunal, se composant des citoyens J.-B.-T. Verhaghen,
président, Maisonneuve et della Faille, juges, le condamna:t-il à
un emprisonnement de quatre mois, à une amende de 3,000 francs
et à tous les frais requis par le ministère public, conformément à
l’article 184 du code des délits et des peines.

Les considérants sont excessivement sévères pour le prévenu.
Il y est dit que, n'ayant aucun diplôme, brevet ou autorisation
quelconque pour exercer l’une ou l'autre des trois branches de gué-
rir, 1l pratique la médecine et qu’il vend et distribue des drogues
et médicaments aux malades qui sont assez simples pour s’adres-
ser à lui;

de plus, qu’on a saisi chez lui, le ro frimaire (1° décembre), des
médicaments gâtés ou mal préparés et inefficaces pour guérir
aucune maladie interne ; |

que le prévenu, pour mieux couvrir son ignorance et son
ineptie, a recours au fanatisme, superstition, mensonge et hypocrisie,

S. A. M. 6

en faisant accroire à ceux qui se présentent à lui dans un état
désespéré et dont il ne connaît point la maladie, qu’ils sont ensor-
celés ou, selon ses termes familiers, qu’une mauvaise main les a
touchés, disant tantôt ne pouvoir les guérir parce que le malade
demeure trop près de la sorcière, tantôt vendant et donnant à ces
prétendus ensorcelés quelques morceaux d’Agnus Dei, de l’eau
froide de liège, de l’huile bénite et autres choses de ce genre dont
sa pharmacie se trouve abondamment pourvue, qu’il leur conseille
de prendre pour remède, en accompagnant leur emploi de quel-
ques pratiques et simagrées prélenduement supershtieuses. Par ce
stratagème, poursuivent les considérants, le dit prévenu a, depuis
plusieurs années, non seulement escroqué de largent à ceux qui
étaient assez dupes pour s’adresser à lui, mais, qui pis est, répand
le trouble dans les familles et expose la personne qu’il a la témé-
rité de désigner pour la prétendue sorcière, à toute l’animadver-
sion des gens grossiers, crédules et fanatiques qui croient avoir à
se venger.

Conclusions : avoir contrevenu 1° à l’article 35, t. IL, $2 dela
loi du 19 juillet 1797; 2° à l'arrêté du Préfet du département, en
date du 6 ventôse, an XI, pour avoir surpris une patente de phar-
macien ; 3° à l’article 27, t. I, $ 3 de la dite loi de 1791 et à Par
ticle 38, t. Il, $ 2 de la même loi qui défendent de vendre des
médicaments et boissons gâtés, et particulièrement aux disposi-
tions de l’ordonnance de 1738 en vigueur lors de l’occupation du
pays par les armées de la République et maintenue par l’article 29,
t. I, sect. 4 de la susdite loi de 1791.

L’alinéa suivant se distingue principalement par sa virulence :

Considerant, dit-11, que st l'autorité publique doit des éloges et des
encouragemens à l'hommage £genereux de ceux qui, par leurs études
et leurs talens, ont acquis les connaissances necessaires et obtenu
l'autorisation requise à exercer l'une ou l’autre des branches de l'art
de guerir et qui par le noble désir d'être utiles à leurs semblables,
savent surmonter tout ce que leur art peut avoir de desagréable, une
bonne police doit surveiller sevèrement l'étre degradé qui mu par le
vil appas du gain, trafique de la vie des hommes, ef comptant pour
rien la santé de ses concitoyens, ne craint pas de les mettre en peril par
son ineptie et par l'employ des moyens non seulement contraires au
but proposé, mais propre à nourrir des préjugés supersthtieux capa-

Aou

bles de troubler le repos des familles et d'exciter à la vengeance et au
crime.

Les juges n’ont garde de passer sous silence les antécédents
judiciaires du prévenu : au mépris des lois et malgré les puni-
tions déjà subies, disent-ils, il n’a pas voulu cesser son trafic cri-
minel.

La condamnation est basée sur les lois suivantes :

I. Ordonnance du 18 août 1732.

Charles *, par la grace de Dieu, etc. Les Docteurs et Professeurs de la faculté de
Medecine en l'Université de Louvain Nous ayant representé etc. Ordonnons et Sta-
luons que les placards émanëés relativement à Pexercice de l'art de la Medecine seront
ponctuellement maintenus, el que dorenavent il ne sera permis, à qui que ce soit,
d'exercer le prédit art de la Medecine, dans le pays de Notre domination, sans avoir
pris le degré de Docteur ou de Licentié en Notre Université de Louvain ; et les gra-
dués dans les Universités étrangeres ne pourront exercer le dit art dans nos prédits
pays sans être préalablement examinés et approuvés par ceux de la dite facullé de
Medecine en la même Université de Louvain : el en égard à la modicité des peines
el amendes decrelées par nos placards précédens à charve des contrevenans, voulons et
ordonnons que Pamende pour la première fois sera de 200 florins, pour la deuxième
fois de 400 florins et Goo florins pour la troisième fois, un fiers à notre projit, un
autre pour l'officier du lieu et le tiers restant pour le denonciateur.

IT. Loi du 19 juillet 1707.

Art. 29. — Les reglemens existans sur le fitre des matieres d’or et d'argent, sur
la vérification des pierres fines et fausses, sur la salubrité des comestibles et medi-
camens, sur les objeis de serruries, continueront d’être exécutés jusqu’à ce qu'il en
eut été autrement ordonné, il en sera de méme de ceux qui établissent de dispositions
de sureté ant pour Pachat et la vente des malieres d’or et d'argent, des drogues,
medicamens et poisons, que pour la presentation, le depôt et l'adjudication des effets
précieux dans les monts de piété, lombards ou autres maisons de ce genre.

HA rticles.2x, t. I, 35 et 38, t. II, $ 2 de la loi du ro juillet
1791 et l’article x de celle du 18 germinal an VII.

Art. 21. — En cas de vente de medicamens gatés, le delinguant sera renv oyé à
la police correctionnelle et puni de 100 livres d’ Ft el d’un emprisonnement qui
ne pourra exceder six moïs.

l Charles VI, Empereur du Saint-Empire Romain, Roi de Hongrie et de
Bohème, etc., père de Marie-Thérèse,

ei ee

La vente des boissons falsifiées sera puni ainsi qu’il sera dit au Titre de la police
correctionnelle.

Ait. 35. — Ceux qui par dol, ou à Paide de faux noms, ou de fausses entre-
prises, ou d'un credit imaginaire, ou despérances chimériques, auraient abusé de la
crédulité de quelques personnes el escroqué la totalité ou parties de leur fortune, seront
poursuivis, devant les tribunaux de district, el si Pescroquerie est prouvée, le tribunal
de district, après avoir prononcé les restitutions, dommages el interets, est autorisé à
condamner par voie de police correctionnelle à une amende qui ne pourra exceder
5,000 livres, el à un emprisonnement qui ne pouria exceder deux ans, et en cas
d'appel, le condamné gardera prison, à moins que les juges ne trouveront convenable
de le mettre en liberté par une caution triple de Pamende, et des dommages et interets
prononcés. En cas de recidive, la peine sera double. Tous les jugements de condam-
nation à la suite des délits mentionnés au present article, seront imprimés et affichés.

Art. 38.— Toule personne convaincue d'avoir vendu des boissons falsifiées par
des mixlions nuisibles, sera condamné à une amende qui ne pourra exceder
1,000 livres, à un emprisonnement qui ne pourra exceder une année, le jugement
sera imprimé et affiché : la peine sera double en cas de récidive.

Art. 1 de la loi du 18 germinal an VII.

Tout jugement d'un tribunal criminel, correctionnel, ou de police, portant condam-
nation à une peine quelconque prononcera en même temps au profit de la République
le remboursement des frais auxquels la poursuite et punition des crimes et débits
aura donné lieu.

Comme on a pu s’en convaincre par l’analyse et les extraits
qui précèdent, cet acte de condamnation est conçu dans le style
déclamatoire et incorrect qui distingue généralement les écrits de
la Première République. Ce document contient des accusations
manifestement exagérées et n’est surtout pas exempt de l’esprit
systématique qui devait animer la faculté tout entière contre le
simple campagnard, dont la réputation et, peut-être, le savoir
éclipsaient ceux de bien des médecins patentés de l’époque. La
science médicale, qu’on ne le perde pas de vue, n’a commencé à
faire des progrès réels que pendant la seconde période du siècle
dernier. Auparavant, elle ne s’appuyait guère que sur l’expé-
rience, se bornant à appliquer les remèdes usités antérieurement,
sans contrôle de leur efficacité et sans s’efforcer d’étendre son
domaine. Et il en était ainsi de ceux mêmes qui, à tort ou à raison,
se considéraient et passaient pour les princes de la science. Quoi
d'étonnant, dès lors, de voir, à cette époque, les praticiens des
campagnes, chacun suivant sa perspicacité personnelle, se con-

00e

former, avec toute l’opiniâtreté de la routine, aux principes qui
leur avaient été inculqués dans les universités! Dans cet état de
choses, ne semble-t-il pas tout naturel que le Paysan de Bockwey-
Strooy, qui s'était assimilé sans doute la matière scientifique de
son temps ; qui était poussé, en outre, par une vocation irrésis-
tible, par une véritable passion, eût su diagnostiquer certaines
maladies, d’un coup d’æœil plus sûr, plus profond, plus personnel,
que les représentants de la science officielle ?

Pour se convaincre, d’ailleurs, de l’état piteux de la médecine
scientifique jusqu’à la fin du xvm siècle, il suffit de parcourir
l’œuvre de M. A. Franklin, parue récemment chez l'éditeur
parisien Plon, sous le titre de : La vie privée d'autrefois, LX — Les
médicaments. L'auteur y établit, sur documents, qu’il était alors
encore d'usage général dans le monde médical, grand et petit, de
prescrire des remèdes bizarres et souvent dégoüûtants, d’après
l’axiome de l’époque que tous les êtres des trois règnes de la
nature, voire toute partie de ces êtres, quels qu'ils fussent, possé-
daient une vertu médicinale, à utiliser selon les cas.

Bruxelles, le 3 septembre 1891.

Pauz NOTELTEIRS.

7
me ONE ESS

EEN WOORD

AANGAANDE HET

S ADS ARCHIES

VAN MECHELEN.

OOSSENE
OP ONZE ALOUDE LANG GEKENDE OORKONDEN.

6ôr de vit eeuw, was Mechelen, zoo als de meeste steden

van ons land, zeer weinig of niet gekend. Voor en aleer
zich te kunnen ontwikkelen, moesten onze voorvaderen
los geraken uit de banden waarin het Heidendom ze
geboeid hield. De stem van eenen door God bezielden man was
alleen bekwaam om aan dien ellendigen toestand een einde te
brengen, en om onze ongelukkige voorouderen uit den slaap
te wekken waarin zij zoo lang helaas ! gedompeld lagen.

Dank aan den nooit genoeg te prijzen Rumold, zal weldra
voor de inwoners zijner stad een nieuw dageraad aanbreken.
Nauwelijks hadden zij het woord des Heeren in den mond van
eenen voor hen zoo buitengewonen man hooren klinken, of zi
gevoelden zich in hunne gemoederen geschokt en verontwaare

digd. Daarna echter, allengskens getroffen en eindelijk over-
wonnen door de verhevene waarheden welke h1j hun verkon-
digde, en door de zuivere zedeleer welke h1ij hun voorschreef,
veranderden zij van denk- en levenswijze, verzaakten aan hunne
Goden, en sloegen het door zijn bloed geverwde pad in, waarin
hij hun voorgegaan was.

Van dien stond af, daagt voor de geschiedenis onzer stad een
nieuw en roemrijk tijdvak op, welk wi], bij gebrek aan oorspron-
kelijke bronnen, in de onmogelijkheïd zijn naar waarde te kunnen
schatten. — De oudste oorkonde van het archief degteekent
slechts van het begin der xin° eeuw. Al het gebeurde vé6r dien
tid berust op gezegden van kronijkschrijvers, die soms in hunne
dagboeken al te lichtvaardig opnamen hetgeen zij hier en daar,
zonder grondige bewijzen, vernomen hadden of geschreven
vonden.

De eigenlijke historie van Mechelen begint met de Berthou-
ters, die, gedurende gemelde en volgende eeuw, zoo veel
bidroegen tot de welvaart van Rumolds stad en haren omvang.
Bij opene brieven der maand october 1252, staat Wouter Ber-
thout aan die van Muysen, Hanswijck, Geerdegem en Hofstaden,
het regt toe al hunne leengoederen in weiden te kunnen veran-
deren. — In augusti 1264, vergunt hij aan de Mechelaars de
vrije scheepvaart op de Melaan. — Het volgende jaar, einde
mei, stelt hi}, ter voltrekking hunner kerk, eenen kanunnik,
eenen schepen en eenen burger aan, gelast met het toezigt dier
werken. — In de tusschenruimte van 1268 tot 1278, gebiedt hij
dat voortaan de daken der huizen, in plaats van met stroo, met
tichelen zullen moeten gedekt worden. — Den 28 augustus
1276, worden nog door denzelven aan het lakenmakersgild
onzer stad merkelijke voorregten vergund. — Den 4 november
1279, zien Wouter Berthout en zijn zoon, ten voordeele der
Mechelaars, van hun regt af op het door hen op de visschen
ingestelde marktgeld. — Bij opene brieven van den 27 oogst-
maand 1205, stellen Jan Berthout, Heer van Berlaar, en Jan
Berthout, Heer van Neckerspoel, een einde aan de op onze laken-
makers gepleegde afpersingen door de Toskanen, Lombarden en
Joden, die zich in den omtrek der stad gevestigd hadden, om er
hunnen verfoeijelijken handel te drijven.

Bij het aanbreken- der xiv® eeuw, den 13° december 1301,
prijkt in het stadsarchief eene allerbelangrijkste keur, waarbij
hertog Jan IT van Brabant en Jan Berthout aan de Mechelaars ten
ecuwigen dage waarborgen al de vrijheden en voorregten,
welke hun van de vroegste tijden af beloofd of verleend waren
geweest. Om aan dezelve nog meer kracht bij te zetten, deden zij
er hunne zegels aan hangen, gezamenlijk met die hunner voor-
naamste leenheeren en steden, waarvan veertien aan de eerste,
en zes aan de laatste toebehooren. Deze keur, Welke men met regt
het /alladium onzer gemeentevrijheden noemen mag, zien wij
beurtelings met eed bekrachtigd, den 21% maart 1384, door
Filips den Stoute, den 8% october 1419, door Filips den Goede,
den 3 julij 1467, door Karel den Stoute, den 25° junij 1477,
door Maria van Burgondiëé, den 27% maart 1495, door Filips den
Schoone, den 5% februarij 1515, door keizer Karel V, den 31°
december 1556, door Filips Il, den 25° augustus 1598, door
aartshertog Albertus, in den naam zijner gemalin Isabella.

Op het einde der xv° eeuw, vinden wij een treffend bewijs van
de bijzondere hoogachting welke deze stad bij hare vorsten
genoot. « Om te beloonen de menigvuldige diensten in goed en
bloed zijner vroome en getrouwe onderdanen, » alzoo luiden de
opene brieven van Frederik II, gedagteekend uit Lintz den ro®r
januarij 1490, verheft deze keizer ’t land en de stad Mechelen tot
een graafschap, en vergunt aan deze laatste het regt zijne
wapenen, als Roomsche Koning, met de hare te vereenigen.
Sedert dien, draagt zij in haar blazoen den zwarten arend, met
uitgespreide vlerken, klaauwende op een gouden schild met drie
roode staken doorweven.

Daar het onmogelijk is, in een oogwenk op ons stadsarchief, de
belangrijkheid te doen uitschijnen van zoo vele andere kostbare
handvesten, welke wij stilzwijgend moeten voorbijgaan, bepalen
wij ons, bij dit kort overzigt, zoo niet den inhoud, ten minste het
tijdstip en het getal daarvan te doen kennen.

Deze oorkonden, welke bijna alle op daartoe bereide schaap-
vellen geschreven en waarvan de mecste nog van hare zegels
voorzien zijn, gaan van de eerste helft der xmi° eeuw tot het emnde
der xvie. Van het eerste tijdvak onzer geschiedenis, gedurende
welk de Heerlijkheïd van Mechelen, van 1242 tot 1369, door de

bisschoppen van Luik, de hertogen van Brabant, de graven van
Henegouwen en Vlaanderen, als een speelbal, beurtelings gekaatst
en herkaatst wierd, tot dat zij eindelijk in de handen viel van
hertog Filips den Stoute, bestaan er nog honderd drie en viftig
oorkonden.

Met de dood van Maria van Burgondiéë, die den 28° maart 1482
zoo toevallig helaas ! aan de liefde harer volkeren ontrukt wierd,
verdwijnt uit de geschiedenis dit doorluchtig Huis, en de Heerlijk-
heid van Mechelen gaat over in dat van Oostenrijk. Van dit tijd-
stip tot het einde der xvi* eeuw, bezitten wij zes honderd acht
en negentig handvesten, waarvan drie honderd vier en twintig
aan het Huis van Burgondié en het volgende, drie honderd der-
tig aan het spaansche en vier en veertig aan het oostenrijksche
Staatsbewind toebehooren.

Om zich een denkbeeld te kunnen vormen van hetgeen de ste-
delijke overheid, sedert de tweede helft der xv® eeuw, voor de
bewaring dezer schatten gedaan heeft, verzoek ik mijne lezers
mij te willen volgen in de beneden gewelfde plaats van den
Beïjaard, den thoren geheeten, alwaar in eene viermaal over-
eeuwsche zware eikenen armarys of kas !, al deze voor den
geschiedschrijver zoo gewigtige oorkonden zorgvuldig opgeslo-
ten liggen. Daar deze kas uit vier paneelen bestaat, waarvan elk
eenen grendel en een dubbel slot heeft, zoo zijn tot derzelver
sluit- en ontsluiting acht sleutels noodig, waarvan tot het einde
der xvu° eeuw, de twee van het eerste paneel aan den Jongsten
communie of burgermeester, de twee van het volgende aan den
vé6r of eersten schepen, de twee van het derde aan den oudsten
gezworen der poorterij, en de twee van het laatste aan den
oudsten gezworen der dekenij toevertrouwd waren, zoodat tot de
ligting eener oorkonde de tegenwoordigheid dezer vier leden
noodig was.

Krachtens eene verordening van den magistraat, genomen den
7% november 1702, werden al onze handvesten en hare zegels,
na op parkemente vellen naauwkeuriglijk herschreven en nage-

1 « Item betaelt Joirdaen, den slotmakere, etc., van IIIT dobbel sloten metten
slotelen, met VIII leden, crammen, naghelen, VI ringhen, ghebesicht aen den
armarys daer die privilegie in ligghen. » (Stadsrekening 1475-1476, fol. 141 v°).

bootst te zijn geweest, in zes op snee vergulde registers, groot
in-4° vereenigd, welke uit hoofde der kleur hunner banden den
naam van Æoodbocken gekregen hebben.

Voor en aleer deze plaats te verlaten, werpen wi] eenen oog-
slag op geen met ijzer beslagen en door vijf sloten vast gehouden
koffer, op welks uiteinden stadswapenen gemaald zijn, en vragen
wi] ons af waartoe hetzelve gediend heeft. — Openen wij de stads-
rekening van denJare 1572,z00 vinden wij dat, den 22° augustus,
op bevel van den magistraat, al het zilver en verguld tafelgerief
van het stadhuis, onder het geleide van eenen schepen, naar
Antwerpen vervoerd wierd om er openbaarlijk verkocht te wor-
den !. Hiermede, vliegt in duigen de volksmare aangaande den
oorsprong van onzen oudsten burger, wijl gemeld koffer zes en
zeventig jaren ouder is dan hij.

Bij het stappen uit dit vertrek, komt men langs eenen steenen
wendeltrap in eene andere gewelfde en allerbest verlichtte plaats,
de Kapel geheeten, omdat de raadsheeren, sedert het einde der
xIv* eeuw, voor en aleer zich tot hunne bezigheden te begeven,
de gewoonte hadden aldaar de mis te komen hooren. — Rondom
de wanden derzelve, rangschikken zich nu een en negentig doo-
zen, welker inhoud wij kortelijk beschrijven gaan.

De zestig eerste bevatten een bijna ontelbaar getal oorspron-
kelijke en andere oorkonden, allerbekwaamst om den regerings-
vorm van onzen magistraat van de vroegste tijden tot de fransche
omwenteling af te schetsen. Kerken en kloosters; stadsgebouwen ;
heeren, gilden, ambachts en andere huizen; straten en opene
plaatsen ; bruggen, rivieren en beken ; verschansingen, forten en
wegen; stedelijke overheden ; hooge, lagere en armschoolen ;
armwezen en godshuizen ; nijverheid, handel en landbouw ; hon-

1 « Betaelt Mr Jacop de Backere voor den coop van sekere coffer met yser
beslagen, alwaer het silvere van der stadt mede naer Antwerpen gevuert es, omme
te vercoopene, per ordoni...…. v lib. » (Stadsrekening 1571-1572, fol. 247).

« Opten XXIIer Augusti LXXII, zoe zyn ter ordonñ van de weth gesonden naer
Antwerpen Joncheer Baptista Kerremans, met Henrick Wils, bode, om aldaer te
vercoopene het zilvere soe vergult als onvergult van der stadt, achtervolgende den
Inventaris daer aff gemaeckt zynde, den voori Kerreman overgelevert, daer over de
voorn Kerreman gevaceert heeft drye dagen, IX lib. ende Henrick Wils, insge-
lycx drye dagen, XXX scell, beloopende metter wagenhure, reysens ende comens,
ende andere oncosten, per ordonnñ.......... XVII lib. » (Ibidem, fol. 227).

gersnooden en zickten ; ommegangen, inhuldigingen en feesten;
alles, in één woord, komt er in voor, niets is er vergeten.

In de twee volgende doozen vindt men talrijke oorkonden aan-
gaande den grooten en den kleinen voetboog, den handboog, de
kolveniers en schermers gilden. — In de zeven en twintig véér-
laatste, is er nog in evenredigheid een grooter aantal derzelver
rakende de bakkers, beenhouwers, brouwers, vischverkoopers,
lakenmakers, kleermakers, oudekleerkoopers, kousenmakers,
schoenmakers, hoedenmakers, barbiers en wondheelers, pruik-
makers, droogscheerders, tapijtwevers, sargiemakers, verwers,
huidevetters, witteleermakers, handschoenmakers, merseniers,
passementmakers, bontwerkers, knopmakers, speldenmakers,
vettewariers, metsers, leemplakkers, timmerlieden, schaliedek-
kers, schrijnwerkers, kuipers, smeden, ketelmakers, messenma-
kers, tingieters, blikslagers, goudsmeden, schilders en beeld-
houwers, glazenmakers, scheepstimmerlieden, lijndraaïjers,
schippers, lijntrekkers, kordewagenkruiers, buildragers, mande-
dragers, turfdragers en hoveniers.

De twee laatste doozen bevatten de briefwisseling van den
magistraat met zijne vorsten of staatsmannen, alsook met de
voornaamste overheden van dit land en nog andere landen,
tijdens de heerschappij onder het Huis van Burgondié, Oosten-
rijk en Spanje, beloopende te zamen op duizend drie honderd
negen en negentig brieven, waarvan drie honderd vier en zeven-
tig gedurende het eerste, twee honderd zeventien gedurende
het tweede, en acht honderd en acht gedurende het laatste tijd-
vak geschreven werden. In zijn verslag over ons stadsarchief,
gedaan ten jare 1834 door ’s Rijks Archivaris Generaal, drukt
zich de Heer Gachard over deze bricfwisseling op volgender
wijze uit :

« Il y a, (zegt hij) dans les archives de Malines, une collection
assez considérable de lettres missives originales de Jean sans
Peur, Philippe le Bon et Charles le Téméraire, ducs de Bour-
gogne; d'Isabelle de Portugal, épouse de Philippe le Bon; de
Marguerite d’Yorck, épouse de Charles le Téméraire, et de la
duchesse Marie, sa fille; de Maximilien d’Autriche; de Margue-
rite, tante de Charles Quint, etc. Rien n’est plus rare, dans les
dépôts de nos villes, que cette sorte de documents : à Bruges, à

Namur, à Anvers, je n’en ai pas trouvé un seul; à Mons, il y en
a trois ou quatre au plus; à Ypres, il ne s’en serait conservé
aucun, si un secrétaire de la ville n’avait pris le soin de les trans-
crire dans un registre. C’est que nos ancêtres trouvaient inutile
de garder, pour les historiens à venir, des lettres missives écrites
sur un petit chiffon de papier, et qui ne contenaient que des faits,
tandis qu’ils prenaient les précautions les plus minutieuses pour
prévenir qu'il ne se perdit quelqu’une de ces lettres palentes,
écrites sur parchemin et munies de grands sceaux, qui leur con-
féraient des priviléges, ou leur prescrivaient des règlements, ou
les autorisaient à créer des rentes, à percevoir des impôts, etc. ! »

! Collection de documents inédits concernant l’histoire de la Belgique! t. IL, p. 54.

INVENTARIS

ONZER REGISTERS EN ROLLEN.

oor en aleer in oogenschouw te nemen de registers en rol-
len, welke het tweede gedeelte van het stadsarchief
uitmaken, gaan wi] er den algemeenen inventaris van
opstellen, ten einde aan de minnaars van mechelsche
oudheden den tijd tot het opsporen derzelver te verkorten, en
alzoo hunne taak te vergemakkelijken.

Volgens hun verband, eensdeels, met de srap en haar DISTRICT,
anderdeels, met het RESSORT en de PROVINCIE van Mechelen, kan
_ men deze registers en rollen in vier afdeelingen verdeelen.

RL LT SSSR SLT SSSR ST

EERSTE AFDEELING.
as
CARTULARIUMS.

1° PREVILEGIEN.

I. OuDSTE PREVILEGIEBOEK, gaande van het einde der eerste helft
der xur° tot de eerste helft der xv° eeuw. Register groot in-4°, op
papier, gemaakt naar het oorspronkelijke van 1444, dat op
parkement was !.

Beneven de vorstelijke vrijheidsbrieven vergund aan deze stad
door Filips den Goede en zijne voorzaten, vindt men nog in dit
boek eenen brief van gemelden hertog, gedagteekend uit Ryssel

1 « Item drien doussinen fransyns (bij Kil. Francyn, membrana Francica, sive
pergamena) ghecocht ter stad behoef yeghen 1 man van Diest, omne de privilegien ende de
kuren van der sbad dair ine te copierene, coste . . . . . . . . . XIIITSs. »

Stadsrekening 1443-44, fol. 178.

= Be

den 5augustus 1423, aangaande de gezamenlijke verkooping
van den Burg op Neckerspoel en de Munt in den Ouden Bruel.

IT. PRIVILEGIE BOECKk À, B EN C. Drie registers in-folio, op

parkement, van 1449 tot 1549, van 1473 tot 1666, en van 1574
tot 1699.
Het eerste dezer verscheen in 1550, als blijkt uit de vier vol-
gende opgaven der stadsrekening 1549-50 ! :
« Llem den II® maïii beltaelt M Jan Leltin, voer zekere copien
der stadt privilegien le collationerene ende le techene . XXSs. »
« Ltem Ms Chaerles Slaes ende Jan Poltis betaelt voer diverssche
privilegien van der stadl le copieren . . . Id. III s. IXd:»
« tem den XXVIIT Juny belaell der huysvrouw van Joos
Rutiens, voer XXIIII quoyeren perchkements dienende tot eenen

nyeuwen privilegie boeck . .: . . . .… . . TITI
« Item belaell Peeter Draex, boeckbindere, voer eenen boeck te
binden dienende totter privilegie . . . . . . . . TIISs.

In 1651, werd door jonker Jacob Buysset teruggevonden het
Previlegieboek €, dat sedert het jaar 1585 uit het archief
verdwenen was.

« 2 january 1651. Soo heeft jonchere Jacques Buyssel, heer
van Lossignol, erffcamerlinck van Henegouwe, jegenwoordich
tresorier, in policye camer overgelevert het derde priviligie
boeck deser stadt Mechelen, het diwelck tlsedert de reductie der
selver verloren is gebleven, ende d’opinie was tselve te berusten
binnen de stadt van Middelborch, oft elders, welck boeck den
voorn. Hecr Buyssel naer vele debooiren becomen heeft. » ?.

IT. « INVENTARIS van de privilegien gegheven aen de stadl ende

provincie van Mechelen, soo ende gelyck de selve geregistreert :

staen in de dry privilegie boecken der voornoemde sladt, gecot-
leert met de letters A. B. ende C, berustende ler grefjie der selve. »

IV. « INVENTARIS van allen den privilegien, octroyen, mande-
menten ende anderen scriflueren, aengaende den rechten ende

1 Fol. 241 en volg. r° en v°.
2 Resolutiën 1648-91, fol. 6 vo.

TE 0 à

couslumen vander slad, ende oic andere brierven, gecolligeert,
genomen ende gevisiteerl vut diversen coffren, kisten ende laden,
daer zy inne geplogen hadden te liggene, ende die nu verleet zyn
inden grooten amaris staende inden torre opten beyaert, die daer
toe gemaect ende geordineert es. Ende dat es gedaen by Janne
van Hamme, scepenen, ende Diericken Adriaens, secrelaris der
stad van Mechelen. »

V. « INVENTARIS vande privilegien, munimenten, brieven,
vonnissen ende bescheeden der sladt ende provincie van Mechelen,
dewelcke syn berustende inden lhoren neffens de tresorye in
diversche laeyen vanden kom, daer van de sleultels lot vieren syn
onder den eersten communemeester, voorschepen, ende eersten
gesworen vande dekenye ende poorlerye. Vernieuwt by laste
vande Heeren, vanden magistraet in desen iaere 1628 door de
tresoriers, midts dat alle de voorscreven bescheeden tot noch loe
waeren confuselyck verspreydt sonder ordre door alle de voors.
laeyen, ende dat den ouden inventaris nyet vuyt en druckhte de
substancie vande voorn. bescheeden ende munimenten, tot grooten
ondienste vande voors. stadt, wesende als nu elck gevoeght by
zyne materie, mel vuytdruckinghe vanden inhoudl ende datum
der selver. »

Deze inventaris, gemaakt door ridder Dirk van der Laen en
jonker Balthazar Charles, wordt aangeduid, als volgt, folio 136 v°
der stadsrekening 1629-30 :

« Belaeit aen H'° Theodore vander Laen, ridder, ende Jo : Bal-
tasar Charles, over hunlieder moeyelycke ende langdurige vaca-
tien, by de selve gedaen int oversien ende visiteren van deser
stadts privilegien ende munimenten, ende vanden selve le maken
pertinenten Inventaris ende sommier receuil van tyene inde toors,
privilegien ende munimenten begrepen is, gedurende den lyt dat
deselve H'x {samen tresoriers geweest hebben, le welen : aen
Heere Theodore vander Laen I LXXX gulden, ende aen Jonckh*

Ar LOORLS

Baltasar Charles I° XX quiden, lsamen per II ordon ende quilañ
de somme van. 2 + 12 St ON NOTE

VI. « INVENTARIS van de privilegien, munimenten, brieven,
vonnissen ende bescheeden der stadt ende provincie van Meche-
len, » vernieuwd den 7% november 1702 door jonker Daniél-
Frans Cuypers.

VII. « PRIVILEGIA ET MONUMENTA civilalis ac provinciæ Mechli-
niensis in ordinem redacla studio et labore prænobilis Domini
D. Danielis Francisci Cuypers, supradiclæ civilatis ac provinciæ
graphæi el privilegiorum conservatoris » gaande van de eerste
helft der xim° tot de zes eerste jaren der xvuif eeuw.

Zes registers groot in-4°, op parkement, verguld op snee.

Ziehier hetgeen wij in het stadsarchief aantreffen over de
vorming van dit nieuw cartularium, waarover zich reeds gemelde
Heer Gachard uitdrukt, als volgt : « La ville de Malines possède
une collection de carlulaires qui esl unique en son genre, av
moins en Belgique !. »

« 19 september 1702. IS geresolvecrt te coopen lwee hondert
parquemente vellen, van ses stuyvers het stuck, lot het herschryven
vande privilegie boecken *. »

« 30 october 1702. Geresolveert aen Sips (Jan-Baptist), voor het
schryven van de privilegie boechken, genomen op dry hondert
blaederen, le geven lwee hondert gquldens, ende alsoo daer
diversche privilegien syn, de welcke in de oude privilegie boecken
niet en staen, ende dat die in de nieuive moeten worden geschre-
ven, soo sal den voorñ Sips daer van, naer advenant, moeten
worden betaell *.»

« 7 november 1702. Geresolveert le committeren den Heere
greffier Cuypers, om le doen herschryven de privilegie boecken,
ende die le stellen op hun ordre naer advenant hunnen datumn,
milsgaeders te doen regislreren alle privilegien ende andere
bescheeden, berustende in de comme staende inden lhoren vande

1 Collection de documents inédits concernant l’histoire de la Belgique, II, 50.
2 Resolutièn 1692-1704, fol. 174.
8 Item, tbidem.

= HO

Tresorye alhier, ende elders, de welche lol nochtoe niet en syn
geregistreert, ende onder ieder van de selve te doen leeckenen de
seghels daer aen hangende s00 ende gelyck die nu beronden wor-
den, tot dyen te aulhoriseren (uit) de voors. comme te doen haeten
alsulcken privilegien als hy len eynde voors. sal noodigh hebben,
mits laetende in de plaetse een recipisse ‘. »

Het teekenen der zegels in de zes previlegieboeken werd toe-
vertrouwd aan den schilder Pieter Van Hof of Van Hove, die,
volgens zijn contract met den griffier Cuypers van den 12° decem-
ber 1702, voor elken grooten zegel zestien, en voor elken kleinen
vif stuivers te trekken had. Daar deze prijs niet overeen kwam
met de moeite welke de kunstenaar zich gegeven had, zoo schonk
hem de magistraat, op zijn smeekschrift van den 2% februari;
1714, eene toelage van honderd guldens ?.

VIII. « TAFEL vande materie van de privilegien der stadt ende
provincie van Mechelen, beginnende van acht augusti acht hon-
dert t seventigh tot het jaer seventhien hondert (ses), op syn ordre
gestelt.door joncher Daniel Francois Cuypers, greffier ende
guarde chartres der selve sladt ende provincie van Mechelen. »

2° OCTROOYEN.

I. « REGISTRE VAN DEN Hove. » Twee registers in-folio, inhou-
dende de octrooyen byeengebracht en geldig gemaakt, van 1543
tot 1576, door den stadsgriffier Willem Van Ophem, en van 1585
tot 1648, door den stadssecretaris /an Van Paeffenrode.

IT. « OCTROYEN verleent aen de siadt ende provincie van Meche-
den door hunne respeclive Heeren ende Princen, € zedert den
Jaere 1252 lot den jaere 1705, by een vergaedert ende op syn
ordre gestelt door jonchker Daniel Francois Cuypers, greffier ende
guarde chartres der voornoemde stadt ende provincie van Meche-
len. »

1 Resolutiën 1692-1704, fol. 174 v°.
2 Resolutiën 1692-1704, fol. 175, en Policy boek 1711-14, fol. 240 v° en vole.

£. A. M. -

102

De toelating tot het maken van dit nieuw octrooyboek luidt als
volgt :

« 30 juny 1704. Myn Heeren wethouderen hebben gecommut-
teert ende geauthoriseert, gelyck sy committeren ende authoriseren
by dese den Heere greffier Cuypers, om le doen schryven in eenen
partculieren register de oclroyen aen dese stadt geaccordeerl?. »

III. VERVOLG op deze octrooyen, van 1709 tot 1778, gedaan in
1793 door den griffier Wlem-Jacob-Jozef Verlinden.

B.
:STADSREKENINGEN EN CASSEBOEKEN.
1° STADSREKENINGEN.

VERZAMELING van vier honderd zes en zestig registers groot
in-folio, beginnende in 1311, en eindigende in 1792. — Aan deze
zoo lange recks van rekeningen, waarvan de vier en twintig
eerste (van 1311-12 tot 1347-48) klad- en al de andere netboeken
zijn, ontbreken de vijftien volgende jaren : 1312-13; 1314-15;
1316-17 ; 1324-25; 1326-27 ; 1327-28 ; 1331-32; 1336-37; 1337-36;
1339-40; 1343-44; 1344-45; 1389-00; 1395-96 ; en 1422-23.

De registers der jaren 1332 en 1364 zijn zeer onvolledig ; aan
de rekening van 1403-04, ontbreken slechts eenige bladzijden;
maar aan die van 1577-78 en 1584-85, schieten drie maanden te
kort.

Van 1311 tot 1364, beginnen en eindigen de stadsrekeningen
op viftien verschillende tijdstippen. De eerste gaat open en sluit
met Kersmis, gelijk het eerste blad derzelver het te kennen geeft :

«Int jaer ons Heeren M. CCC ence XT iaere begonste men 1erste-
werven te scrivene in dit boec te Rers *. »

De twee volgende rekeningen beginnen en eindigen op S. An-

dries dag (30° november); die van 1318-19 gaat van dien laatsten
tot Ste. Lucia dag (13* december) ; en de daarna komende, van

1 Resolutiën 1692-1704, fol. 244 vo.
2 Stadsrekening 1311-12, fol. 1 v°.

Ste. Lucia tot S. Lambertus dag (17°* september). — Van 1320-
21 tot 1322-23, beginnen en sluiten zij op denzelfden dag : de
eerste, op dien van S. Lambertus ; de tweede, op den dag der
Kruisverheffing (14° september) ; de derde, op dien vant S. Mat-
theus (21°* september). — Van 1323-24 tot 1325-26, gaan zij van
S. Mattheus tot S. Bartholomeus dag (24% augustus); en van
1328-29 tot 1342-43, beginnen en eindigen zij op voorgenoemden
laatsten dag.

Van 1345-46 tot 1363-64, vangen al de rekeningen aan en ver-
vallen schier op denzelfden dag. De veertien eerste, van 1345-46
tot 1358-59, beginnen en sluiten op den laatsten augustus ; de vol-
gende gaat van den 31° augustus tot den 29°* julij; die van 1360-
61, van den 30° julij tot denzelfden dag; die van 1361-62, van
den eersten augustus tot den laatsten julij ; die van 1362-63, van
den 31° juhj tot den 31° item; die van 1363-64, van den laatsten
julij tot den eersten augustus.

In de driemaandelijksche rekening van 1364, loopende van den
eersten augustus tot Allerheiligen, leest men het volgende :

« Int iaer ons Heeren M. CCCLXIII...….. in halven oegste..….
waerd over een ghedreghen met den ghemeynen rade dat men
voirtane de reheninghe canden are beghinnen soude op alre hey-
leghen misse 1. »

Deze ordonnantië van den magistraat werd stiptelijk nageko-
men tot het jaar 1549-50; maar van 1308-09 af, in plaats van de
rekeningen te sluiten, als te voren, op denzelfden dag, sloot men
ze daags vé6r Allerheiligen.

Van 1550-51 tot 1675-76, week men twaalf keeren van deze
ordonnantié af : 1° in de rekening van 1550-51, gaande van den
8° november tot den 31° augustus; 2° in die van 1551-52 tot
1572-73, van den 1°* september tot den 31° augustus ; 3° in die
van 1573-74, van den 1° september tot den 31° october; 4°in
die van 1574-75 tot 1576-77, van den 1°* november tot den 31°
october; 5° in die van 1577-78, van den 31°" october tot den 3r°*
augustus; 6° in die van 1578-80, van den 22® julij tot den
22% april; 7° in die van 1580-81, van den 23% april tot den
21% october ; 8° in die van 1581-82, van den 22° october tot den

1 Stadsrekening 1364, fol. 1 vo.

22% derzelfder maand; 9° in die van 1582-83 tot 1583-84, van
den 22* october tot den 21°" item; ro° in die van 1584-85, van
den 22° october tot den 21° julij ; 11° in die van 1585-86 tot 1614-
15, van den 22% julij tot den 21°" item; 12° in die van 1615-16
tot 1675-76, van den 23° julij tot den 22° item. — Van 1676-77
tot het einde, loopen al de rekeningen van den eersten septem-
ber tot den laatsten augustus.

29 CASSEBOEKEN.

« CASSEBOECKEN van allen der sladt van Mechelen innecomen,
s00 ordinaris als eælraordinaris, soo tselve innekomen by verpach-
tinghe in colleclacie ende huringhe jaerlycæ es bedragende. »

Veertig registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1572
tot 1576, van 1582 tot 1587, van 1589 tot 1592, van 1594 tot 1616,
van 1618 tot 1619, van 1621 tot 1622, van 1625 tot 1630, van
1639 tot 1640, van 1644 tot 1667, en van 1669 tot 1703. — Van
1589 tot 1640, vindt menin deze boeken verscheidene posten
uitgelaten in de stadsrekeningen, alsmede eenige andere welke
erin geheel anders opgegeven zijn, als blijkt uit de twee volgende
uittreksels dezer beide soorten van stadsrekeningen :

« Yen octobris 1604. Peeler vanden Gheyne 11 guld.,in voldoenn
vande 436 quid. over het ghieten vanden Neptunus metle ghajfel
ende zeepeert, dienende lotte fonteyne, by hein gemaeckt volghens
de specificatie, ordonnanltie ende quilantie..….. XII. 1»

«a Betaelt Peeler de Clercq, geelgieter, vier hondert vieren-
lwintlich quid. eens, over hel maechken ende leveren tan eenen
coperen Neptunus ende zeepeert lot die fonteyne, met noch
hwaelff quid. den selven gegundt voir dat hy hem beclaechde van
tselve Le goeden coop aenveert te hebben, volgende .dordon. ende
quitan. vz. . . +. + UTC SOC

« Belaelt den fn Del is 1604 aen Artus de Ragiers,
goutsmet lot Antwerpen, voer eenen silveren vergulden kelckt by
hem voer dees stadt gemaeckt ende gelevert, weghende 23 oncen
ende 9 engelsche, tot 5 quid. donce, bedragende ter somme van

1 Casseboek 1604-1605, fol. 72.
2 St:dsrekening ‘603-1604, fol. 180.

117 1. 5 st. art., ende voer twee silveren ende halff vergulde
ampullen, mettet beckenken daer toe dienende, wegende 27 oncen,
18 engelsche, tot 3 qui 19 st. donce, comt 97 L. 13 st. art., by dees
stadt geschoncken ende ghepresenteert tot den dienst Goids inde
capelle van onse L. Vrouwe te Scherpen Heuvel, per ordonn.
specie ende quitantie, comt tsamen. . Ile XIIII !. XVIII st.!»
« Betaelt Aytus de Ragiers, goutsmet tot Antwerpen, voer
eenen silveren vergulden kelck ende twee silveren ampullen, by
hem gemaeckt, ende van deser stadls wegen ghepresenteert ende
geoffert tot vereeringhe vanden dienst Goids inde capelle van
onse L. Vrouwe ten Scherpen Hevel, volgens dordonn. vanden
21° octob. 1604 ende quitan . . . . Ile XIIII {. XVIII st. »
« Betaelt Peeter Mannaerts, voer een kelcksacxhen ende twee

doecxkens, by hem tot den voirs, kelck gelevert, per quitan
A DEPENExS

(ee
MAGISTRAAT.

1° ORDONNANTIÈN VAN DENZELVEN.

I. REGISTER groot in-4° waarin, onder den titel van: « Dies
de corebrief vander stad van Mechelen » over onze aloude keuren
en, onder dien van : « Dites die ordinancie vanden wollewerke te
Mechelne » over de verschillende voorwaarden gesteld op de
uitoefening dezer nijverheid gehandeld wordt ; waarop volgen
eenige andere ordonnantiën op het coren, de rog, de farwe, de
biere, enz.

Het eerste gedeelte van dit handschrift kan aangezien worden
als een gelijktijdig afschrift van het nieuwe keurboek, op parke-
ment, besproken in de stadsrekening van 1380-81, als volgt :

« ltem Joh. Reno, van eenen nriven coorboeke Le scryvene ende
te makene, daer af dat doude boec in den torre gheleeght es, ende
van perkemente daer toe, comt . . . . . . . . Ils g°.%»

II. « Dir ES DIE ORDINANCIE sanden wollewerke te Mechlene. »

1 Casseboek 1604-1605, fol. 75 v°.
? Stadsrekering 1604-1605, fol. 158 v°.
3 Resolutiën 1692-1704. fol. 139 vo.

M oo

Register in-folio, op parkement, inhoudende veertien verorde-
ningen op dezelve, verschenen in 1331, 33, 36, 39, 41, 42, 44,
45, 46, 51, 52, 54, 57 en 60, waarvan de zes eerste uit het
voorgaande register opgenomen zijn geworden.

III. « ORDINANCIE VANDER HALLEN aangaande de meershallen,
de willeders, de remakers en de vettewaren, uitgegeven v6ér den
grooten brand van het jaar 1342, alsmede dordinancie vander
cruythallen,vanden mesvercoopers en vanden villenhoedemakers,
welke nog hetzelfde jaar vernieuwd en ter pui uitgeroepen wer-
den. — Wat die nagelcoopers, deghene die voircoop houden van
lywailen, die lappytwetrers en die wisselaers betreft, die van ouden
tyden in die halle plagen le slane, ende die oic vortaen daer inne
staen sullen, op alsutke ordonnancien als men daer op setten sal,
die en zyn noch ter tyt niel geordineert in die halle. »

IV. « DITS DE VORME VANDEN COREN ende deylinghen van goede
vander doderhant achtlerblivende, ende oec vanden goede der
levender persone, alsoe verre als ment van outs heeft connen
ondersoeken. »

Beneven de keuren op de doode hand, welke alle zonder jaar-
getal zijn, bevat dit handschrift nog eenige dagvaardigingen
voér schepenen, van 1371 tot 1484, als ook eenige verordeningen
rakende de burgerij, in het algemeen, en de ambachten, in het
bijzonder, waarvan de oudste van 1387, en de jongste van 1408
dagteekent.

V. « VOIRWEERD BOECKEN vander stadt van Mechelen assysen
ende imposten » inhoudende verscheidene ordonnantiën aan-
gaande dezelve, vernieuwd door den magistraat in 1449, 1476,
1552, 1580, 1590 en 1623.

Zes registers, waarvan drie groot in-4° en drie in-folio.
VI. « DNIEUW REGISTER vander sladt van Mechelen, dat gemaect,

gecolligeert ende byeen gebracht es byden wethouderen ende
ouden costuymieren vander selver stadt van Mechelen van allen

den rechten, costuyinen, vsancien ende ouden heerbringenen der
selver stadt, alsomen die geplogen heeft te onderhoudene ende
dagelycx onderhoudt, ten bevele van onsen alregenadigen Heere
den R. K.»

De griffier Jan Van Ofphem, die van wegen den magistraat
gelast werd met het uitvoeren van het bevel van keizer Karel V,
ontving voor zijne gedane moeite vijf en vijftig guldens, welke
som aangeteekend is, als volgt, in de stadsrekening van 1527-28 :

« Liem betaelt Mr Jannen Van Ophem, ende dat by overdragene
vander gemeynder kameren, voer zeekere diensten by hem der
stadt gedaen, int copuleren ende by een te bringhene alle de
rechien ende oude coustumen vander sladt, ende dy int gescryfte
te stellene, waer voer hem opgescreven zyn XX st.erff, alst blyckt
Prebobr inden ontfanck. . . . . . . . . . . LVl.1»

VII. « Novum cuaos ». Dit nieuwe of tweede boek, waarvan
het oude of eerste verloren is geraakt, werd begonnen in 1440.
Het omhelst verschillende ordinancien ende statuten van den
magistraat, gaande van den 30° october 1438 tot den 26° augus-
tus 1449, alsmede vijf opene brieven aan hem gezonden door
Filips den Goede in 1439 en 1446.

In een ander boek, vervolg makende op het eerste en gaande
van den 20°" october 1449 tot den 11° augustus 1522, vindt men
nog drie brieven van voornoemden hertog, eenen van zijne
gemalin Isabella van Portugal, eenen anderen van Jan van Bur-
gondié, bisschop van Kamerijk, twee van de aartshertogen Maxi-
miliaan en Filips den Schoone, en eindelijk eenen alouden sche-
penbrief in latijn, uitgegeven in 1263 door Arnold (zoon van
Willem), Walter de Stadecke, Everard de Ralenbeke, Walter Cri-
kesten, Jan de Melana. Godfried de Stabulo, Hendrik Rogaes,
Arnold Sconchals, Hendrik de Dale, Arnold de Ghencken en Mat-
tas de Dilia.

Twee registers in-folio.

VIII. VERZAMELING van eenige verslagen en een zeer groot

1 Fol. 230 vo,

— 108 —

getal verordeningen van den magistraat, afgelezen v66r de pui
van het stadhuis.

Twaalf registers in-folio en groot in-folio, (afschriften) van 1523
tot 1579, en van 1589 tot 1705.

Deze verordeningen zijn onderteekend door de volgende stads-
griffers : van 1523-20, door Jan Van Ophem ; van 1529-67, door
zijnen zoon /#hps ; van 1545-77, door Jan de Pots, den ouden;
van 1556-87, door Willem Van Ophem; van 1578-1609, door Jan
de Potes, den jongen ; van 1586-1634, door Æ%ips Van Ophem ;
van 1620-25, door ÆRombout Van den Venne ; van 1625-37, door
Andries Keynooghe; van 1635-60, door Dirk Van Gheele ; van
1639-47, door Jacob Sporckmans ; van 1649-54, door Jan Moreels ;
van 1654-86, door /ulius-Filips de la Motte; van 1660-97, door
Gerard Huens ; van 1686-1725, door Daniël-Frans Cuypers ; van
1691-1709, door ZLodewvk-Jozef Huens ; Van 1709-45, door Jau-
Baptist Scheppers ; Van 1725-42, door Karel-Jozef Huens ; van
1742-00, door Jan-Ferdinand Keyacrts ; Van 1746-90, door /au-
Baptist- Athanas Scheppers ; en van 1790 tot het einde, door W4-
lem- Jacob- Josef V'erlinden.

IX. « INDEX der polilique ordonnantien voor de sladt ende pr'o-
vintie van Mechelen, geëmaneert sedert den jaere 1449. »

X. ORDONNANTIEN DER POLITIEKAMER.

Zes registers in-folio (véér-, af- en drukschriften), van 1616 tot
1652, en van 1704 tot 1742.

Onder deze treft men eene allerbelangrijkste aan van den 16°®
augustus 1623, welke wi niet stilzwijgend kunnen laten voorbij-
gaan, zonder den voornaamsten inhoud ervan te doen kennen :

« Alzoo den meesten deel van de ongheregeltheden, die men
daghelycx binnen deser sladt siet gheschieden, (alzoo vangt die
ordonnantië aan) sonder lhwoyffet is loecommende deur dyen dat
veele persoonen in haire ionckheyt nyet en zyn geleert ende onde-
richt van tghene noodich dient gheweten,.………… Soo eest dat Myn
Heeren vande weth, willende daer inne versien,..…. hebben gheor-
donneert....…. dat voorlaen alle de kinderen deser voors. sladt, tsy
knechthens oft meyskens, oudt synde van seven tot vyfthien jaren,

die tot gheene andere scholen en syn gaende, selen schuldich
wesen alle sondaghen ende h : daghen, vande halff ure neghen
tot den elffven voor den noene, ende van een tot dry uren naer den
HOC Nr. hun te vinden byde ineesters ende meesterssen die daer
toe ghestelt ende vuyt devolie verweckt zelen wesen, behoyrlyck te
worden gheinstrueert inde christelycke leeringhe, ende te leeren
lesen ende schryven. »

XI. PoricYEBoEcKEN. Twee en twintig registers in-folio, (af-
chriften) van 1612 tot 1788, en van 1794 tot 1705.

In het register beginnende met den jare 1744 en eindigende in
1754, komen de ordonnantiën ongerangschikt voor, en zijn er
verscheidene bijgebracht van 1760 tot 1766. — In hetzelve vindt
men nog eenige opene brieven van keizer Karel VI en van Maria-
Theresia, alsmede eene zeer breedvoerige beschrijving der inhul-
diging dezer laatste, welke alhier plaats greep den 25° maart
LEE

Deze nieuwe verordeningen, van denzeliden aard als de vorige,
zijn onderteekend door de volgende stads-secretarissen : van
1612-21, door Jan Van Pacffenrode ; van 1612-17, door Pieter
Van den Hove ; van 1618-25, door Æoris Van Paeffenrode ; van
1620-54, door Anfoon De Potter; van 1625-55, door Æombout
Van den Venne ; van 1654-60, door Jan Moreels ; van 1655-76,
door Jan-Baptist Van den Venne ; van 1660-69, door Jacob Van
Nyversele ; van den 1° augustus 1669 tot den 31°° december van
hetzelfde jaar, door Jan Lodewycx ; van 1669-1713, door Jan-
Baptist Scheppers ; van 1676-81, door Andries Keynooghe ; van
1681-97, door /acob-Karel Van den Venne ; van 1697-1741, door
Bernard-Alexander Van den Zype; van 1713-47, door Peter.
Ivo Scheppers ; van 1741-84, door Jan Alexander Van der Linden ;
van 1747-58, door Gaspard-Laureys Van der Mecren ; van 1758-
95, door Jan Frans De Cock ; en van 1784-95, door /an-Antoon
Pansius.

XII. «[NDEx van de nofabele acten in dese boecken geenregis-
treert. »

2° RESOLUTIËN VAN DEN MAGISTRAAT.

J. RESOLUTIEN door den magistraat in de Politiekamer geno-
men, van den 20° july 1585 tot den 26° november 1794.

Zes en twintig registers in-folio, waarvan het laatste groot in-
folio.

De vier eerste, gaande van 1585 tot 1704, en waarvan Vol. r
voor titel draagt : « Manuael boeck, inhaudende sommierlychen
gene is gheresolreert in policye camere, tzedert den XXe dach july
inclus 1585 binnen der stadt Mechelen » zijn overgeschreven
geworden in een register in-folio, waarin men op de eerste blad-
zijde, als eigendomsteeken, de wapens ziet van den griffier jon-
ker Darniël-Frans Cuypers.

II. Tarez van den inhoud dezer resolutiën, gemaakt door
onzen achtbaren en geleerden voorganger den Heer Preter- Jan
V’an Doren.

Drie registers in-folio.

IT. RESOLUTIEN van den magistraat, begonnen den 24°" augus-
tus 1680, en eindigende den 4°" junij 1690.

Vier registers in-folio.

Volgens eene in het eerste boek ingelaste verklaring van den
29° april 1788, onderteekend door /acob-Frans Douglas, gezegd
Schott, meester der requesten en raadsheer bij den Grooten
Raad, zijn deze vier registers geschreven geworden door zijnen
grootvader jonker Bernard-V'ictor en zijneu vader jonker Simon-
ÆRobrecht, beiden gewezene wethouders dezer stad.

In het tweede boek, (bladz. 53 v° en volg.) treft men een nauw-
keurig verhaal aan van al hetgeen gedaan werd ter vereering
des hertogs van Beyeren, als hij alhier gekomen was den 26°?
maart 1692.

IV. « RESOLUTIEN nopende d’accorden tusschen dese stadt ende
de seven H. gheestmeesters gemaeckt raeckende het onderhaut
vande innocenten. » |

V. RESOLUTIEN geannoteert door den H. greffier (Jan-Baptist)

RL TS—

Scheppers by ordre vande weth, van den 2% juni] 1738 tot den
30°? juni] 1739.

VI. RESOLUTIEN VAN DEN BREEDEN RAAD, gaande van den
29° december 1653 tot den rot" april 1691, en van den 29°" octo-
ber 1714 tot den 19°" september 1794.

Drie registers in-folio.

VII. « RESOLUTIEN der gedepuleerde van den breeden raede
der stadt Mechelen »
Register in-folio, van 1768 tot 1794.

a HANDELINGEN EN ACTEN VAN DEN MAGISTRAAT.

I. « REGISTER vander sladts zaecken ende affairen dyer te
vervolghen staen, begonst inden jaere XVIC ende vyve, » en eindi-
gende den 6° february 1634.

IT. « NOTITIE BOECK DER BREEDE RAEDEN. »
Register in-folio waarin, van 1662 tot 1784, het voorwerp
hunner handelingen aangeteekend staat.

IT. « MEMORIEN ENDE OBJECTIEN, de welcke gedaen worden door
die vanden breeden raede aen die Eerw. Heeren schauteth,
borgemeesters, schepenen ende raedt van dese stadt ende provin-
cie, aengaende een groot deel van misbruycken de welcke alhier
van over veele jaeren hunnen oorspronck hebben beginnen te
nemen. » |

= IV. Oup EN VERMINKT ROODBOEK, bevattende verscheidene acten
der xv® en xvi® eeuw rakende de trezorie.

afschrift vindt van het testament van Margareta van Oostenrijk,

1 In 1802, werd dit register, dat uithet stadsarchief verdwenen was, op de oude
markt voor S. Romboutskerk teruggevonden, bij eenen oud-boekverkooper, Jan
Coppens, die aan den Heer Gyseleers- Thys verklaarde hetzelve gekocht te hebben ten
sterfhuize van den stadsgriffier Scheppers.

+ AN

gestorven te Mechelen den 30°" november 1530 ; alsmede eene
ordonnantië tot deszelfs voltrekking van den 23 october 1552,
gegeven door keizer Karel V aan zijnen tweeden kamerling Lode-
wyk van Vlaenderen, Heere van Praet ; en nog eenen openen brief
van den 27% april 1553, Waardoor de giften aan S. Pieters kerk,
door wijlen Margareta van Oostenrijk vermaakt, door den keizer
goedgekeurd en gewaarborgd worden.

V. « NIEUWE ROODBOEKEN, « inhoudende diverssche contracte,
overeencominghen ende andere saken concernerende de tresorye
der stadl van Mechelen, verniewvt ende begonst te maecken corts
naerde leste reconcilialie derselver stadl met zyne Maï., geschiet
den XIX July a XVe LXXXV.n»

Vier registers groot in-folio, gaande van den 9% september
1585 tot den 6" november 1797.

In het eerste derzelver ontmoet men : r° Een octrooi van den
12% november 1531, verleenende aan die van Brussel het maken
eener nieuwe vaart, van de Schelde tot aan hunne stad. —2° Een
ander der maand meï 1595, vergunnende de oprigting van een
nieuw Begijnhof binnen de muren van Mechelen. — 3° Eene
ordonnantië aangaande den Steen dezer stad en de gevangenen
die erin opgesloten waren, uitgegeven te Brussel den 24% julij

1091:

VI. OVEREENKOMSTEN van den magistraat met stedelijke en mi-
litaire overheden, kloosters, ambachten en ambtelooze personen.

Register in-folio, van 1698 tot 1786, waarin men onder andere
zaken een contract vindt van den 1% januarij 1757, aangegaan
door den magistraat met Andries-Jozef Vanden Gheyn, voor het
hergieten van twee geborstene klokken van den beïjard, alsmede
een ander van den 2° april 1766, met denzelfden, voor het hergie-
ten der poortklok en het uitdraaïijen der klok, /ozef genaamd.

VII. « REGISTRE VANDEN GHECOCHTEN POORTERS, » begonnen
half augustus 1445.

Drie registers groot in-4° en in-folio, gaande van 1445 tot
1656 ; van 1652 tot 1684 ; en van 1686 tot 1795. — Véér gemeld
Jjaar 1445, vindt men in de registers der schepenbrieven verschei-
dene dezer acten.

VII. « GETUIGSCHRIFTEN gegeven door den magistraat en
eenige andere inwoners dezer stad, ten voordeele hunner bloed-
verwanten of vrienden.

Zeven registers in-folio, (v6é6r-en afschriften) gaande van 1610
tot 1614 ; van 1615 tot 1619 ; van 1627 tot 1629 ; van 1647 tot
1650 ; van 1651 tot 1670 ; van 1762 tot 1788 ; en van 1771 tot
1794. — Ziehier een dezer getuigschriften geleverd door den
magistraat den 11° september 1647 :

« Communemrs elc., cerlifions et declairons par cestes estre
veritable, que messire Hugues de Prant,S' de Blasvelt, a esté tué
les armes à la main en ceste ville, sopposant aux rebelles lors de
la surprise d’icelle l'an 1580, laissant sa vefte, fille du Baron
de Gistelles, et messire Cosme de Prant, seig' moderne de Blas-
velt, en fort bas eage et ayant par les troubles et pillaiges des villes
perdu la pluspart de ses moyens ; et que led messire Cosme de
Prant, suivant les traces de ses anceslres, a esté employé au
service de Sa Mat dans lad. ville et province de Malines es
premieres et plus honorables charges, et a esté appellé avecq la
principale noblesse du pays aux funerailles de tres houte memoire
PArchiducq Albert, où il a conduict un cheval d'honneur avecq
sa baniere. Declairant en outre qu'en l'an 1635, lorsque les enne-
mys francois et hollandois avoient assiegé la ville de Louvain,
led. messire Cosme s'est porté avecq un zele particulier à la
defjence, fortification et garde de lad. ville 1.»

ÈS BRIEFWISSELING VAN DEN MAGISTRAAT.

I. Missivex, of briefwisseling tusschen gevolmagtigden van
Z. M. en den magistraat, ter vereffening van betwistbare zaken.

Twee en twintig registers in-folio, (v66r- na- en afschriften)
van 1599 tot 1609, en van 1630 tot 1731. — /em, van 1600 tot
1692. — Jlem van 1616 tot 1622, van 1632 tot 1649, van 1636 tot
1741, en van 1750 tot 1794. — Îlem, van 1687 tot 1717.

IT. « BRIEVEN VAN ’T HOFF ENDE SOUVEREYNE RAEDE, » verzonden
voor advijs naar den magistraat en door hem beantwoord,
Tien registers in-folo, (v66r- en naschriften) van 1621 tot 1689,

1 Rés. 1647-1650, fol. 31.

en van 1608 tot 1739. — //em. Zes registers in-folio, (afschriften)
van 1698 tot 1738.

IT. « SUBALTERNE STADS OFFICIEN, » of briefwisseling tusschen
het Hof en den magistraat aangaande het vergeven van zekere
onderhoorige plaatsen, waarvoor van stadswege eene geldelijke
waarborg vereischt was.

In dit register treft men, in antwoord op eenen brief der Heeren
der algemeene rekenkamer, gedagteekend uit Brussel den 25°
november 1767, een zeer belangrijk verslag van den magistraat
aan, waarin breedvoerig uitgelegd wordt, waarom deze aan de
verkooping van het mechelsch onderwijsgesticht te Leuven,
welke sedert 1699 reeds door hem besloten was geweest, tot hier-
toe geen gevolg gegeven had.

IV. ApvysEen gegeven door den magistraat op verzoekschriften
overgeleverd aan het Hof.

Register in-folio, (afschriften) van 1639 tot 1664. — Jtem. Een
en twintig registers in-folio, (vé6r- en naschriften) van 1694 tot
1715 ; Van 1717t0t1777; en Van 1770 tot 1708:

V. «a PETITIEN, AYDEN ENDE BEDEN, » of briefwisseling tusschen
den magistraat en zijne vorsten, tot bekoming van onderstands-
gelden zoo voor de stad als het land.

Achttien registers in-folio, (vé6r- en naschriften) van 1606 tot
17977. — ltem. Elfregisters in-folio, (geldig gemaakte afschriften)
van 1638 tot 1788.

VI. « BRIEVEN VAN INDUCTIE, » of smeekschriften voorgedragen
aan het Hof voor uitstel van betaling.

Drie registers in-foho, (vé6r- en naschriften) van 1618 tot 1700,
van 1702 tot 1723, en van 1725 tot 1780.

VII. « BRIEVEN VAN DEN AGENT ENDE AEN HEM GESCHREVEN. »
Twee registers in-folio, (vé6r- en naschriften, en eenige
afdruksels) van 1760 tot 1788, en van 1789 tot 1794.

VIII. APosTILLEN op requesten tot bekoming van vrijdommen.
Register in-folio, van 1572 tot 1576.

IX. REQUESTEN tot bekoming van vrijdommen, ingediend aan
het Hof en door hetzelve aan den magistraat verzonden.
Register in-folio, (véér- en naschriften) van 1772 tot 1785.

X. « CoPpyEn vande ordonnantien, requesten, brieven, schrifturen
ende andere stucken, » rakende bijzonderlijk de stad, of slechts
eenige inwoners derzelver.

Twee registers in-folio, (geldig gemaakte afschriften), gaande
elk van 1602 tot 1612.

XI. « CONCORDAETEN Issu, » of brieven van den magistraat
dezer stad en van eenige andere steden, aangaande het betalen
der lasten vereischt van al wie van woonplaats veranderden om
zich elders te gaan vestigen.

XII. APOSTILLEN op aanvragen gedaan aan de Heeren schepe-
nen dezer stad, voor opsluiting van zinneloozen en geldverkwis-
ters.

« Gesien de declaralien ten dese gevoeght, ende rapporl gedaen,
M. H. S. permitleren den supliant (Egidius Laddersoes) synen
sone Michael Laddersoes, voor den tydl van tiwee jaeren, by pro-
visie Le doen sequeslreren in eene plaetse van belernisse, mits brin-
nen vertien daer naer part te geven aen den Hecre premier sche-
penen van de plaelse synder detentie. Aclum in collegio 14 april
1768 1. »

XIII. BELASTINGEN voor het onderhoud der krankzinnigen.
Twee registers in-folio, van 1683 tot 1711, en van 1761 tot

2195;

XIV. « CRYGHT-ORDRES, » of brieven rakende het krijgsvolk.

Veertig registers in-folio, (naschriften) van 1591 tot 1594, en
van 1596 tot 1748. — fem. Vijf en twintig registers in-folio, (gel-
dig gemaakte afschriften) van 1626 tot 1748, en van 1754 tot 1794.

1 Fol. 14.

— 116 —

XV. « REGISTERS VANDE INVALIDES, » of brieven aangaande het
onderhoud van verminkte krijgslieden ten laste der stad en pro-
vincie van Mechelen, gezonden aan den magistraat door /an de
Brouckhoven, graaf de Bergeyck, superintendent der algemeene
rekenkamer te Brussel, en de leden derzelver.

Vier registers in-folio, (naschriften) van 1701 tot 1709, van
1710 tot 1714, van 1714 tot 1727, en van 1728 tot 1741. em.
Twee registers in-folio, (afschriften) van 1701 tot 1720, en van
1720 tot 1740.

5° BENOEMINGEN VAN DEN MAGISTRAAT EN ZIJNER BEDIENDEN.

I. BENOEMINGEN VAN DEN MAGISTRAAT. Acht registers in-folio,
(vé6r- en naschriften) en drie item, (afschriften) gaande gezamenljk
van 1627 tot 1793. — Om de vroeger gedane benoemingen te
vinden, moet men ze opzoeken, van 1347 tot 1394, in de stads-
rekeningen ; van 1395 tot 1584, in de registers der schepenbrie-
ven ; en van 1585 tot 1626, in die der resolutiën van den magis-
traat, C 2°.

IT. « NoOTICIE BOEK vande veranderinge vande magistraet der
stadl Mechelen.»

IT. « AGGREATIE door alle particulieren ende ambaghten van
den nieuiven keus van het magistraet der stadt ende province van
Mechelen, gedaen den 22 meert 1790 door den Breeden Raede,
representerende de staelen deser provincie. »

IV. « EEDEN die gedaen worden door die Heeren van het magis-
trael der stadt ende provincie van Mechelen, ende van de ghene
die aende voorschreve Heeren moeten den eedt doen, al voren de
selve in bedieninge van lun ofjicie mogen comen. »

In dit boek zijn opgegeven de formulen der verschillende eeden
af te leggen: 1° door den schout ; 2° door de commune- of
burgemeesters ; 3° door de schepenen ; 4° door de overdekens ;

5° door de gezworenen der poorterij ; 6° door de trezoriers ;
7° door de gezworenen der dekenij ; 8 door den rentmeester ;
9° door de pensionarissen ; 10° door de secretarissen ; 11° door
de grifhiers ; 12° door den griffier der dekenij ; 13° door de wees-
meesters ; 14° door den klerk der weeskamer ; 13° door den
ambtman ; 16° door den luitenant van den schout ; 17° door de
schepenknapen ; 18° door de meijers of preters ; 19° door de
procureurs ; 20° door de ambachten, uitmakende den breeden
raad ; 21° door de ambachten, in het algemeen ; 22° door den
keurder en wardijn, of halmeester ; 23° door de kapelmeesters ;
24° door den stadsgeneesmeester ; 25° door den stadswondheeler ;
26° door de gezworenen van het district ; 27° door de zeepzie-
ders ; 28° door de gekochte poorters, sedert het jaar 1672;
29° door den scherpregter ; 30° door de Joden; (kleine en groote
eed); 31° door den broodweger ; 32° door de graanmeters ;
33° door de buildragers.

V. REGIsTER inhoudende de namen der Heeren des magistraats
en van andere personen die, vé6r het aanvaarden hunner bedie-
ningen, den daartoe vereischten eed afgelegd hebben.

Register in folio, gaande van den 12° september 1746 tot den
4% april 1752; van den 16° januarij 1764 tot den 30°" october 1780;
van den 15° april 1763 tot den 20° september 1771 ; en van den
6" october 1767 tot den 1°" februarij 1790. — /#m. Register klein
in-4°, gaande van den 31 januarij 1791 tot den 20° decem-
Der 704.

VI. NAAMROLLEN der personen benoemd en becëdigd door den
magistraat, van den 13° februarij 1703 tot den 16° mei 1755.
Register in-folio.

VIT. « INSTRUCTIE BOECK », of reglementen rakende de ver-
schillende door den magistraat toevertrouwde plaatsen.

S. A M. 8

— 118 —

AMBACHTEN.

De ambachten alhier, ten getalle van vijf en veertig ongeveer,
waren gerangschikt in drie klassen : de HOOFD, GROOTE en KLEINE
ambachten. — Die der cerste klas, uit wier midden jaarlijksch
zes schepenen gekozen werden, zijn door Pauwel van Christynen
opgenoemd als volgt : de vischverkoopers, vleeschhouwers,
verwers, brouwers, bakkers en huidevetters f,.

Maakten deel van de tweede klas : de lakenmakers, droog-
scheerders, kramers, smeden, (onder wie gerekend waren : de
£rof- en hocfsmeden, de wifwerkers, de slote- en hangslotmakers, de
messen-, bus-, Spoor- en kammakers, de goud- en zilversmeden, de
koperslagers, de geel-, tinnen pot- en klokgieters) de timmerlieden,
de vier gekroonden, (wefselaars, steenhouwers, kleimstekers en
£lazenmakers) de schippers, kleermakers, schoenmakers, vette-
wariers en bontwerkers, wier dekens en gezworenen, gezamen-
lijk met die der zes hoofdambachten en de andere leden van den
magistraat, den breeden raad uitmaakten.

Onder de kleine ambachten waren geteld : de hoedenmakers,
de drie neringen, (garcelmakers, zadelmakers en zceldraijers) de
molenaars, scheepstimmerlieden, ljntrekkers, buil- of zakke-
dragers, kordewagenaars, de hoveniers, (te zamen met de frwit-
verkoopers en mandenmakers) de sargiemakers of duffelaars, de
kousenmakers, kuipers, schrijnwerkers, de vier neringen, (s/oel-
drayers, horenbrekers, lans- en rademakers\) de vlasverkoopers,
linnenwevers, oudekleerkoopers, de wondheelers, {met de bar-
biers), de pruikmakers, schilders, zagers, stroodekkers, de tapijt-
werkers, handschoenmakers, (te zamen met de /asschen-, witleer-
en rtenmunakers) de leertouwers, speldemakers, (met de passe-
mertmakers) de leemplakkers, knopmakers en kraankinders.

1° HOoFDAMBACHTEN.
a) Vischverkoopers.

I. REGISTER inhoudende, van 1455 tot 1759, diversche privr-
degien ende reglementen verleent aende poorters ende inghese-

1 Commentaria in leges municipales Mechlinienses, tit I, art. 45.

tenen deser stadt Mechelen, als oock verscheyde vonnissen ende
ordonnantien raeckende het ambacht vande visch-coopers der
selver stede ende anderssints. By een vergaedert door Her Jan
Vermost, H° Peetr Scheppers, Peel Bollaert, Jan Cauthals, Jan
Van Loye, Peet: De Meester, Guill : Vanden Nieuwenhuyse, Jan
Hamers, ende Corn : De Gorter, dekens ende oudermans respec-
tive van het selve ambachlt. »

Register groot in-folio, verguld op snee, geschonken aan het
stadsarchief, in 1873, door den Heer /. /. Wällemin-De Cocg,
laatsten deken van gemeld ambacht.

IT. « GENERALEN INVENTARIS van alle privilegien, rollen ordon-
nantien, vonnissen &: van het visch- vercoopers ambacht….
gemaeckt ten jaere 1756,» en vernieuwd in 1793.

IT. ROLLEN EN ANDERE ACTEN, gaande van 1448 tot 1794.

Register in-4°, op parkement, opgeluisterd door eene aller-
schoonste miniatuur in olieverw, verbeeldende den Zaligmaker
aan het kruis, als ook door de meesterlijke hand die den eed des
ambachts geschreven heeft, welke beide gewrochten in deszelfs
rekening vau 1606-1607 geboekt staan als volgt :

« Belaelt Jan de Namur, van een cruyceficx in des ambachts

boeck te schalderen, . . . . 15 , + 2 VIT guiden:a

« Îlem gegeven meester Trapegni, vanden eel vanden ambacht
in des ambachts boeck le schryven, een banchel van . . .
I'quiden VI st.

IV. « ROLLE VAN T’ VISCHVERKOOPERS AMBACHT, geinaect inl jaer
ons Heeren duysent vyf hondert eenentseventich. »

V. « INDEX... van de rolle van het vischvercooper ambacht.…., »
voorafgegaan van eene « Evaluatie der ponden, aengestelt wegens
die Hecren wetlhouderen... anno 1769. »

Handboek in-r12°,

1 Register 1579-1608, fol. 243.

a LAON

VI. Borrex opgelegd door de dekens en oudermans van het

ambacht.
Drie vellen papier voor het jaar 1457-58, en twee voor dat van

1482-83, zamengenaaid in een cahier in-4°.

VII. « DIET ES D’ BOECK VAN ONDANCKE. »
Register klein in-4°, gaande van 1492 tot 1547.

VIIT. « COREXSE : BOECK. »
Register in-4°, begonnen in 1549, en eindigende den 18°’ decem-
DÉr ya,

IX. « CoRRECTIE-BOECK van hel visch-verhoopers ambacht.…,
gemaeckt len jaere seventhien-hondert lwee-en-dertigh, als wan-
neer waeren dekens Joan. Bapt. Scheppers, Joannes van Loven,
Ant. Joseph de Meester, Jacobus Scheppers, oudermans Her Pe-
ter Scheppers, Her Jan Pau.van Loy, Egidius de Meester, Gaspar
Estric. »

X. « REKENINGHEN VAN DEN VISCOOPERS AMBACHTE. »

Acht registers in-folio en groot in-folio, waarvan het oudste,
tot nu toe ontdekt, van 1454 tot 1458, en van 1466 tot 1486 gaat;
het tweede, van 1486 tot 1543; het derde, van 1543 tot 1570; het
vierde, van 1579 tot 1608; het vijfde, van 1608 tot 1636; het
zesde, van 1641 tot 1652; het zevende, geschonken door voor-
zeiden Heer Wällemin, van 1695 tot 1745 ; en het achtste,

van 1745 tot 1794.

XI. « ASSYSE ENDE VERDINGHEN » van den droogen, verschen en
vlaamschen haring, van 1514 tot 1531.

XII. « BOECK VAN DE BUEGHEL ASSYSE. »

Register klein in-4°, inhoudende, van 1553 tot 1590, de namen
der in boete geslagene personen, die den tol op den invoer en de
verkooping, in het klein, van den haring en den droogen visch
verzuimd hadden te betalen.

nn D RE

XIII. « DIT SYN DE RESTEN VAN DER VIS ASSYSE. »

Register klein in-4°, behelzende, van 1540 tot 1559, de namen
dergenen die hunne achterstallige schuld rakende den tol op den
visch vereffend hadden.

XIV. « REKENINGHE van den ont fanck ende den uytgeeff van het
Inhuys, » Van 1760 tot 1773, overgegeven door Joannes-facobus
Van Lunen aan de dekens en regeerders van het vischverkoopers
ambacht.

XV. ORDONNANTIEN v00r de tellers van het ambacht, uitgegevén
in 1537, 1550, 1559 en 1563. Aan de oudste derzelver ontbreken
de negen eerste artikelen.

XVI. ORDONNANTIÉ « vande mandraegers neringe » van het jaar
1648, alsmede eenige andere acten.

XVII. « Borck van allen den renlen ende goeden dat dambacht
van den vyscoepers van Mechelen toebehoir, » van 1527 tot 1660.

XVIII. « BRUEDERSCAP... in die ere ons Heren ende des goede

sente Jacobs. gheordenert ende ghescreven.… int iaer ons Heren
doe men screef M.CCC.XIII. »

b) VZeeschhouwers.

I. « RoLzE vanden ambachte vande vleeschouwers tot Mechelen. »

IT. ArscxrirT dezer rolle, gaande van 1554 tot 1775.
Register in-folio.

III. VERZAMELING van verscheidene na- en afschriften rakende

me 2e—

het ambacht, getrokken uit deszelfs boeken en die van den magis-
traat.

IV. « COMPARITIE BOECKEN. »

Zeven registers in-folio, gaande van 1603 tot 1609; van 1606
tot 1622; van 1609 tot 1635; van 1613 tot 1683; van 1680 tot
1736; van 1736 tot 1764 ; en van 1765 tot 1793.

V. « REKENINGHE vanden ambachte vande vleeschouwers. »

Zeventien registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1504
tot 1519 ; 1519-1523 en 1526-1528 ; 1528-1549 ; 1552-1553, 1555-
1556,1558-1559,1563-1567en 1569-1593; 1593-1509 en 1601-1609;
1609-1614 ; 1614-1620 ; 1620-1626 ; 1626-1631 ; 1631-1637; 1637-
1642 ; 1642-1648 ; 1648-1657 en 1661-1662 ; 1680-1706 ; 1707-
1738 ; 1738-1774 On 1774-1705.

VI. « REKENINGHE der aelnoessen buessen van den ambachte. »

Vier registers in-folio, gaande van 1532-1534, 1573-1577,
1596-1602, en 1612-1625 ; van 1625-1630, 1634-1637, 1639-1642,
en 1646-1648 ; van 1696-1739 ; en van 1739-1782.

VIT. « REGISTER van het inne-comen in het ambacht van de vleesch-
houwers. »

Register groot in-folio, op parkement, waarin aangeteckend
Staan, van 1703 tot 1795, de doop-aankomst- en sterfdag der in
het ambacht aangenomene leerjongens.

VIII. « REKENINGHE VAN DE CAPELLE. »
Register in-folio, gaande van 1720 tot 1737.

IX. « VERHUERINGE van de ambachts-bancken, penscraemen » en
goederen.

Twee registers in-folio en langwerpig in-folio, gaande van
1545 tot 1591; en van 1672 tot 1735.

X. « GoEDEN de de busche vanden beenhouwers ambachte heeft. »
Register in-folio, gaande van de tweede helft der xvr°, tot de
tweede der xvir eeuw.

XI. « KAVEL BOECk » der banken van het vleeschhuis onder
de oudermans en de onderhoorigen van het ambacht.

XII. « AccYs BOECKEN. »

Twee registers langwerpig in-folio, inhoudende, van 1700 tot
1721; en van 1721 tot 1791, de namen der personen « die ten
achteren gebleven syn vande aude vleesch accyse, » alsmede derge-
nen die eene bank in het vleeschhuis gehuurd hebben.

XIII. « REKENINGE vande oude impositie op het vee. »
Register in-folio, behelzende dertien rekeningen, gaande van

1738-39 tot 1750-51.

XIV. « VarrA rakende het vleeschhouwers ambacht.
Register in-folio, gaande van de tweede helft der xvr° tot de
tweede der xvnt eeuw.

c) Brouwers.

Ï. « INVENTARIS VAN HET BRAUWERS AMBACHT, Vehelsende 500
oude als nieuwe priviegien, rollen ofte polihicque ordonnantien, »
waarvan de oudste dagteekent van 1270.

IT. « REKENINGE VANDEN BRUWERS BINNEN MECHELEN. »

Drie registers in-folio, gaande van 1467 tot 1541 ; van 1563-
1567, 1570-1574, 1576-1584, 1587-1500, 1612-1613, 1652-1655,
1686-1687, 1715-1717 En 1719-1727 ; Van 1727-1734, 1708-1784,
1788-1790 en 1795.

In de rekening van 1467-68, de oudste van het ambacht, ver-
klaren de gezworenen van hetzelve, dat zij « om te verhuedene
menegen twistende discoert tusschen de oude ende nuive geswoerne,
maids der rekeningen van des ambachts erffelicken ende haeffe-
licken goeden, ende zunderlinge mids costumen die zy,alsdoen
lielden, van haren rekeningen die zy deen den anderen daden
met cedullen, sonder haer inheffen over te gevene dat y binnen
haren bewinde ontfaen hadden, hebben geordineert ende doen
maken dit tegewoirdich register, om dal in toecomenden tyden

— {24 —

hacre nacomers souden mogen welen hoe datmen ‘t regiment
vanden voers. ambachte gehouden heeft, ende oic om dat van
iaer le taer elhe geswocrne by lyden zynde van nt voertane haer
regiment van haren ontjange ende wtgevene sullen doen regis-
treren ».

Ten jure 1425, wWerd alhier van stadswege eene brouwerij
opgerigt, voor het brouwen van aarlemsch bier, hetgeen
bestadigd wordt door de volgende uittreksels der stadsreke-
ningen 1425-26 en 1426-27.

« Len van eender pannen ghecochlt ler stad behoef...bier inne
te bruwene, woech II° IT Uib., coste mellen tolle ende metter

vracht, Vin merte IIIIe XXV, . . «4 VII Kb, TD bte
«Item XXXVIIellen heen 9 ghecocht ter stad behoef, opder stad
nast ! te legghene, costen. . . . . . VIIIS, IX D. gbrab:»

« Llem van dat de voers. heen costen te brenghene, van dat de
bruiwersse verteerde die de renlmeesteren ghehuert hadden,

COML OP Le … . CORNE
« Llem Claus Die nn van CXXIIIT ellen zac lakens,
COSION CS …. . «+ XXVIIXS, MD bre

« llem van XXI ci zac lakens, IIT draeff zacke ende zac
bande, van alderhande cupen, ketelen le vuerene, van 1 put
akere ? ghecocht ter stad behoef, comt . . . XIITS g° brab.»

« llerr Jan de Maezelandere, van eender grooten cupen, costen
IX qulden arnh, I cuelvat, coste IIIT gulden arnhk, III stuken *
ende 1 oesvat , II gulden arnh, aen deczelen, III S g°, aen
I beghiet vat, IIT cronen vranx, comt op. III Uib.IXS q° brab.»

« Ile Rom van Baesroode, van I beghiel vate te pekene, ende
van eender gooten, comt op. . . . . ITS, IIII D g° brab.»

« Item van CCCL V tonnen ghecocht al omme ter stad behoef,
coste elc tonne VII g°, comt op. . IX lib. XTS, IX D\gbrab

«Ltem Jan de Mazelandere, van eender briuve pannen ghecocht

Ast, de vloer waarop men de ontkiemde gerst droogt.

Aker, kooperen emmer van algemeen gebruik in eene brouwerij.

Stuc, groote ton.

Oesvat, houten schotel of lepel, waærmede men eene kuip tot op den bodem
ledigt,

& À ED mr

ter stadl behoef, weghende IIIT: LXXIIIT Hb.coste elc Lib. VIII g°

brab., comt op. . . . . . XIIII Ub. XVIS, III D g° brab.»
« llem de selve, vanden ketelhoute * ghecocht ieghen hem,
COSIE. L 00 AVI t0 0rG0

« llem Peter 7 paid Voie van VII grooten brucupen
daermen der stad bier inne bruut,’coste elc cupe VIIT croonen
brab., comt op LVI croonen, maken . . . XIIII lib. g°brab.»

« llen, de selve tiwee perssoone, van drien cuelvalen, coste elc rat
IIII croonen vranxæ, comt XII croonen, valent. III Gb. ge brab. »

« Îlein van tiwee scep vaten, coste . vat IT croonen, comt
COR LL |. . Me XX SJ 0TO0:S

Liem van VIII sluken, ue Le situc IS q°, Il ketelhoute,
costen XXXIITS, IIII D go, van eender grooter cupen ende eenen
bac Le vermaken, costen ITTIS q°, I grooten trechtere, coste XII 4°,
EGP ALODN - … … _: CR DVLS, HIPD'0brabos”

« Item Aert Valke, cn ich in Hollant te Hlam, (Haarlem)
omme een wyf die, bruywen sal, ende was ute XIIII daghe,
(XXIX in merte UITEXXVI) ende III Sg° vander vrouwen
ÉOSRCONO Open. . : . . à . . . . XVIISg°brab.»°

III. « BoEc VANDEN AELMOESENEN BUSSEN VANDEN BRUWERS
. AMBACHTE, gheoordineert byden gheswornen ende ghemeynen
ghesellen vanden selven ambachte. »

Regicter in-4°, gaande van 1472 tot 1577, en van 1585 tot 1587.

IV. ORDONNANTIËN, REQUESTEN EN EENIGE VONNISSEN rakende het
ambacht.

Twee registers in-folio, gaande van r471 tot 1680; en van 1619
tot 1660. — Het eerste, dat op parkement is, sluit met eenen
clapper, op papier, gemaakt in 1732.

V. REGISTER in-4°, op parkement, van denzelfden inhoud als
de twee vorige, gaande van 1519 tot 1661. — Hetzelve is opge-
luisterd door eene miniatuur in olieverw, gemaakt in 1596 en
geteekend Px Cx (Pieter Ceulemans), * voorstellende geknield en

L Ketelhoute, planken gebruikt in eene brouwerij tot dekking der ketels.
2 Stadsrekening 1425-26, fol. 184 r° en v°.

3 Stadsrekening 1426-27, fol. 141.

4 Zie NEEFFS, Histoire de la peinture et de la sculpture à Malines, t. I, p. 309.

— 126 —

met zamengevoegde handen, aan de voeten van een aan het kruis
genageld Christus beeld, vier hoofdmannen van het brouwers
ambacht, wier aandacht daarop door eenen vijfden hoofdman, die
achter hen staat, getrokken wordt.

VI. « RESOLUTIE BOECK. »

« Memorie als dal teghenwoordigh de sleutels van d’eysere histe
syn berustende, eenen by Jan Wauters, eenen by Jacobus Ver-
imneulen, en eenen by Cornelis de Gortter, leghenwoordigh dekens
van het brauwers ambacht, ende den vierden leyt in de has met de
pampiren, met een briefken aen, waer op stael : dit is eenen sleutel
van d'eysere histe. Actum desen 22 december 1727. »

VIT. « REGISTER van alle de persoonen die gecomen syn ende
gedaen hebben hunnen eedl in het brauwers ambacht der sladt
ende provintie van Mechelen. »

Groot in-folio, van 1603 tot 179r.

VII. « REGISTER van alle de persoonen de welcke van de dekens
van © brauvers ambacht hebben vercregen de graen maete an°
1025. Ilem van desselfs cnechlen. Ilem vanden verkens stock.
Ende hel cnaepschap. »

Groot in-folio, van 1621 tot 1794.

IX. « REKENINGHE RAECKENDE DEN WATERMOELEN » der stad,
gepacht door die van het brouwers ambacht.
Register in-folio, gaande van 1687 tot 1684.

X. « REKENINGEN gedaen door de gecommitteerden van de
dekens van het brouwvers ambacht, over de penningen by hen ont-
fangen ende uytgegeven van de impositie van lwelf stuyvers op
eder stuck brouwgoet. »

Tien rekeningen van Joannes-Henricus Broers, van 1762 tot
1772; drie van zijne weduwe Anna-Maria de Brouwer, van 1772
tot 1776; en dertien van Æombout-Bartholomeus Beclaerts, van
1775 tot 1788.

XI. REKENINGEN der dekens van het brouwers en huidevetters
ambacht, aangaande de door hen ingehaalde gelden, ter betaling
van den vereischten penning voor eenige hoofdsommen, door hen
ten behoeve dezer stad geligt.

XII. « BINNEN EN BUYTEN vVonDT, » of lijst der herbergen, gevon-
den zoo binnen als buiten de stad.
Twee registers langwerpig in-folio, gaande van 1685 tot 1687.

XIII. Lysr der alhier gedane brouwsels, sedert den 25°* octo-
ber 1690 tot den 13° october 1698 ; en van den 19°* october 1692
tot den 7° october 1697.

Twee registers langwerpig in-folio.

XIV. « BIER ACCYSEN. »
Register zeer groot in-folio, begonnen den 1° september 1759
-en eimdigende den 25°" augustus 1760.

d) Bakkers.

I. ROLLE, ORDONNANTIËÈN EN REQUESTEN rakende het ambacht,
-verschenen of vernieuwd in 1446, 1451, 1472, 1476, 1478, 1483,
1515, 1519, 1535, 1561, 1575, 1578, 1581, 1582, 1583, 1587,
1568, 1591, 1595, 1597, 1598, 1624, 1625, 1626, 1628, 1629,
1632, 1634, 1635, 1637, 1640 en 1641. Negen en dertig geldig
_gemaakte afschriften, op parkement en op papier.

IL. « RESOLUTIE BOECK, » gaande van 1730 tot 1705.

Cahier in-folio, waarin, onder andere resolutiën, gevonden
wordt de volgende :

« Den 14 augustus 1747 heeft Monseur Smeyers (Egidius-Jozei)
aengenomen omtle maecken een schilderye voor ons ambachs
camer, de welcke sal verbeldende de volle camer besigh synde met
te houden hunne rekeningh, waer op sal moelen geschildert syn
hunnen knap, en sal moeten een plaets gelaeten worden voor den
negensten persoon, die volgens dit ackoort sal moeten geschildert

— 128 —

worden. Welck stuch sal breedt syn van aende schouw tot aende
vensters, en hoogh gelyck de andere schitderye, den heet verbel-
dende, die hy sal trachten soo spoedigh af te maecken als het moe-
gelyck sal wesen, maer de dekens sullen den doeck moetlen bekos-
ligen ; en boven dien sal oock moeten doen ‘schilderen het potret
van men dehen de Coster, op dander schilderye van Blanckare
gemaeck, en dit voor de somme van vier en twintich pistoelen » L.

IT. « REKENINGHE VAN HET BACKERS AMBACHT. » Van 1764 tot
1195: |
Register in-folio.

IV. « PROEFMEETERS EN LEERKNECHTEN » Van het ambacht. Van
1695 tot 1795.
Register langwerpig in-folio:

V. « HUERCEDULLEN ENDE ANDERE ACTEN VAN HET BACKERS
AMBACHT. » Van 1766 tot 1793.
Register in-folio.

ce) Æmdevetters.

I. ROLLE, ORDONNANTIËN, REQUESTEN EN SENTENTIËEN Van het hui-
devetters ambacht, gegeven of vernieuwd, ingezonden en uitge-
sproken in 1575, 1578, 1582, 1592, 1607, 1604, 1611, 1617 1618,
1621, 1624, 1630, 1631, 1636, 1637, 1638, 1644, 4646/4657
1659, 1664, 1673, 1681, 1683, 1704, 1707, 1710, NE RO
1736, 1741, 1752, 1764, 1774, 1775, 1776 en x777-Nijfenmweedue
geldig gemaakte afschriften, op parkement, begonnen in 1764.

IT. « Copy DEZER ROLLE, » gemaakt in 1782 door /.-F. Des-
hayes.

IT. « REKENINGHE VAN HET AMBACHT’S IN KOMEN. »

Vier registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1679 tot
1667 ; van 1667 tot 1698 ; van 1698 tot 1734 ; en van 1743 tot
1753. — In het eerste dezer registers is ingelascht een voor de

1 Zie fol. 18.

huidevetters aller belangrijkste opene brief van A/bertus en /sa-
bella, gedagteekend uit Brussel den 20° april 1616, waarin deze
aartshertogen (om te verhoeden dat de secrete conste van tobberen
ende bereyden van soaensche leideren ende bezaenen, welche die
van het voors. ambacht zyn houdende in wesen ende in syn meesle
crachte, soude worden achterhaelt) statueren dat nyemandt int
voors. ambacht sal mogen worden aenveert, noch toegelact®n om
tzelve te exerceren, dan alleenelyck degene die tan een trye
ambachtsman geboren ende vuyt den selven ambachle gesproten
zyn ; (diwelk ook alzoo by burgemeesters ende wethouderen der
voors. stede is gestalueert geweest inden jaere vyfthien hondert
vierentzeventich) dat nyemandt de voors. conste buyten de voors.
stede en mach exerceren, noch aen een ander wysen ofle leeren
met woorden oft met wercken, als wesende lselve een poinct soo
delicaet dat daer van dependeert de icelvaert ofle ruyne van
tvoors. ambacht }.

IV. REKENINGEN DER CAPPELMEESTERS VAN HET HUYVETTERS
AMBACHT. »

Vijf registers in-folio en langwerpig in-folio, gaande van 1631
tot 1653 ; van 1653 tot 1704; van 1705 tot 1736 ; van 1736 tot
1760 ; en van 1760 tot 1789.

V. Lysr dergenen die in het ambacht aangekomen zijn, en er
den eed afgelegd hebben, van 1555 tot 1667.
Register in-folio.

‘VI. « NOTITIE BOEK VANDEN ASSYZE VANDEN GEVETTEN LEDERE
METTEN SCORSMOLEN » en van menigerlei zaken rakende de huide-
vetters.

Register langwerpig in-folio, gaande van 1551 tot 1570, 1560-
1565,1575-1577, 1599-1600, 1602-1603, 1609-1612, en 1615-1619.

VII. « REKENINGE VANDE SCHORS-MOLENS, #nilsgaders van de wol
ende smack accyse, lsamen ingepacht van d'Heeren Tresoriers
der stadt Mechelen op den lesten dagh april 1695, voor eenen ter-
meyn van lhien achlereen volgende jaren, voor de somme van
tien honderdt qguldens Cjaers. »

L Register 1619-1667, fol, 326-328 vo.

VIII. « REKENINGHE VANDEN NIEUWEN STEENEN SCHORSMOLEN »
buiten de antwerpsche poort, gemaakt door die van het huide-
vetters ambacht, krachtens een octrooi van Maria-Theresia van
den 25° ohtober 1752.

IX. « Boeck #7houdende de specificatie vanden erven ende renten
toebehoorende der capelle vande huyvelters. »
Register in-folio, op parkement, gaande van 1559 tot 168r.

X. Item. Van 1627 tot 1698.
Register klein in-4°.

XI. Item. Van 1680 tot 1738.
Register in-folio.

2° GROOTE AMBACHTEN.

a) Lakenmakers.

I. « ORDINANCIE VAN DEN WOLLEWERKE TE MECHELE ».

Zeventien ordonnantiën, waarvan vijf verschenen in 1350,
1363, 1366, 1369 en 1377, en twaalf in 1331, 1323, 1336, 220
1341, 1344, 19345, 1346, 1951, 1352, 1354 Eh 1300 MERE
laatste gerangschikt zijn onder letter C r°.

I. Item. Drie ordonnantiën van 1331, 1333 en 1339, een wei-
nig verschillende van de voorgaanden.
Register klein in-4°, op parkement.

INT. Item. Zeven en twintig ordonnantiën, waaronder elf
nieuwe, uitgegeven in 1364, 1370, 1379, 1384, 1385, 1408, 1428,
1432, 1433, 1434 En 1449.

IV. fem Zes ordonnantiën van den 29% october 1539, van den
4®% october 1544, van den 26% juni} 1559, van den 28% november
1560, van den 10° april 1581 en van den 6°* september 1604.

V. « Borc ghemaect int jaer ons Heren M.CCC.XLV ».

Register klein in-4°, waarin men, onder menigerhande zaken,
de aanbesteding vindt der schildering des glasraams ten zuiden
van het kruiswerk in S. Rombouts kerk, gedaan door de laken-
makers aan Woutér van Pañtele en zijnen zoon, den 15° maart
1473. De acte dier aanbesteding luidt als volgt:

« Cont ende kennelyc sy allen lieden die dese letteren selen sien

oft hoeren leesen, dat comen es Woutter van Baltelle ende Wout-
der, syn sonne, ende hebben aen ghenoemen als van ocester (uit het
oosten) ghelaes te maeckenne al suelken ghelaes wenster, als loe
behoeren es den groetten ambachte dat inen heet weefambacht,
staende in sintle Rommens kercke in dat crus weerc, (kruiswerk)
vanden hernaes neeriweert toel beneen touiwe (van het vierkant des
glasraams tot beneden toe) s/reckende, XX pande lanc, ende X
pande breet. Ende dies sael hy duer in macken LIIIL panden
gheweernt weerc : (geverwd werk) sem te weelene XVIII panden
zoer die VI beelden, item te weeltenne ons Lieve Wrouwe, ende
sinlle Rommont, ende sintlte Lembrecht, ilem sinlte Marye Mad-
delenne, ende sintte Seerer, (Severiju) ende sintte Plyenyer ; ende
noch XVIII panden voer die tabbernackelen, (nissen) ende XII
panden voer die ghetouwen, ende VI panden voer die raeyers,
ende voer die spoelders ; (die het garen op de weversspoelen
winden) ende dies seele die belden syn gheaeebyteweert (gekleed)
ende ghestoffert van al suelker weerwen (verwen) als Heynric
Vermeeren wenster es, oft beeter, oft beeler canney. (kan hï}
liem van loeye hebben dambacht onlfaen een rorme, ende oft die
Heeren van ambachle begherden een swaerder daen die forme
dan sy ghesien heebben, dat sael staen des ambacht laeste, ende
dat hy dese wensterre sael macken koesbaer ende eerberlyc, soe hy
aider abelycæ (bekwaamst) can. Item dies sael hy hebben van LIITI
panden gheweervde wercke : van elken voelte XII gro brab., ende
van wytten woelte, van elken voetten V qr° brab ; ende die lysten
sael hy bynnen maecken, ende die in sael my niet metten. Ende
voer die lysten sael hy hebben II lib. qr° brab., maer dies en mach
hy die lyslen niet mynder macken dan sy behoeren te synne, alsoe
oerdeneren sael, daer dat ambacht mede te wreden sael syn, ende
van deser leeverynghen sael hy die kercmeesters te wreden stellen.

Dil ivaes ghedaen int jaer ons Heeren M.CCCC ende L'XXIII op
den XV dach in meertte » 1.

VI. « REKENINGHE BEWEIJS van de dekens van het groot ambacht,
gheseyt de laecken maeckers.» Van 1552-53, 1620-22, 1625-26,
1640-41, 1646-47, 1650-51, 1658-60, 1662-77, 1680-84, en 1686-
1688 ; van 1688-1733, 1735-1743, En 1787-1780.

Tweec registers in-folio.

VII. Luysr dergenen die in het ambacht aangekomen zijn, van

1544 tot 1579.
Register in-folio.

VITE. em, van 1650 tot 1713.
Register langwerpig in-folio.

IX. MERKEN DER LAKENMAKERS, Van 1666 tot 1682.
Register in-folio.

X. « BOEK VANDE LAECKENS DIE TER HALLE SIJN GEWEST, » Van
1724 tot 1726.

Om aan onze lezers een denkbecld te geven der uitgebreid-
heid van den lakenhandel in de stad en provincie van Mechelen,
laten wi] hier een uittreksel volgen van een request ingediend
aan den magistraat, den 2% december 1675, door de lakenma-
kers, verwers en droogscheerders, luidende alzoo :

« Verthoonen met alder eerbiedinghe de dekhens, ouderlingen
ende supposten vanden grooten ambachle vande laecken maec-
kers, ververs ende d'over dekens vande drooghscheerders, met
hunne supposlen,..…. hoe dal binnen dese stadt ende jurisdictie,
ter saechke vande goede gelegentheyt, vô6r desen de manufacture
vant wollenwerck in sulchen floreringe ende groot achlinghe heeft
geweest, dal men inde selve bevonden heeft dry duysent, tee hon-
dert ghetauwven, ende dat tot ider gelauwr van noode syn twelf luy-
den om dat te beslicren, vuytbrenghende alzoo 38,400 persoo-
nen,…. sonder de beryders ende ververs, waer door dese sladt

1 Fol, 90 vo-g1 vo.

ende ghemeynte groot is ghebeneficeert geweest ; maer alsoe de
troubelen ende quaden tydt de selve soo naer Enghelant als andere
quarlieren heeft doen vertrecken, soo is de selve negotie daer door
alsdan gants te nielte gegaen tot grooten achlerdeel ende schaede
van dese stadt, »

b) Droogscheer ders.

ROLLE, EED, ORDONNANTIÈEN EN REQUESTEN Van het droogscheer-
ders ambacht, van 1601 tot «756.

c) Xramers.

I. RGLLE VAN HET KRAMERS AMBACHT, Vernieuwd in 1561, als-
mede eenige ordonnantiën van 1538, 1540, 1544 En 1545.
Register in-4°, op parkement.

Il. Zem. Nieuwe rolle van den 10° mei 1632, vervangende de
rollen der jaren 1519, 1551 en 1561, achter welke men eenige
ordonnantiën, requesten en apostillen vindt, gaande van 1442 tot
1443, en van 1636 tot 1764.

IT. « REKEN BOECKEN vanden ontfanck en uytgeef der dekens
vander halle, geseyt cramers ambacht. »

Zes registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1400 tot
1510 ; Van 1554 tot 1591 ; van 1618 tot 1671 ; van 167r tot 1731;
van 1731 tot 1778 ; en van 1778 tot 1796. — In het cerste dezer,
« begost int jaer ons Heren dusent vierhondert ende LVI, » zijn
aangeteekend, als volgt, de tafereelen en beelden geplaatst door
de kramers, ten jare 1470, in den omgang der S. Rombouts kerk,
op het altaar van hunnen patroon den H. Nicolaas, dat hun door
de Heeren van het kapittel, bij brief van den 6° september 1478,
vergund was.

« ltem betaelt le tavel te brenghen wt schilders huus tot inde
LP SO MINE Su Ne à à 2 + à … + IIIII g°. »

1 Doos 74, Varia.
So A M:

« Llem belaelt om sinte Heynricte sellen . . . « V sluv.»
« Liem belaell om sinte Fransissicus te selten, ende IT cande-
leers, ende VI lib. loets ende I quaert, somme. . 115s.TITII q°.»

« Liem belaelt om sinte Magriele, ende sinte Pauwels, ende
sinte Berbelen candeleers te sellen, ende VI lib. loets, somme . .
en où ee * « XVITT pie VIE

In 1754 en 1758, werden door Ægidius- Jozef Smevers, voor de
ambachtskamer der kramers drie schilderijen gemaakt, welke
beschreven zijn in de rekeningen van gemelde jaren, als volgt :

« Llem belaelt op den 25 october 1754 aen Dheer J. Smeyers,
Meester Schilder, over geschildert te hebben eene schilderye ver-
beeldende den dans der heydenen ronts omme den afgodt Pan,
ende deel makende van het Leven van den H. Rumoldus, by
QUALT n ù e e o e 6 e e

« llem betaelt op den 2 april 1758 aen E. J. Smeyers, voor
gemaeckt te hebben twee schilderyen, het een verbeldende St. Rom-
bout van den graef Ado ontfangen wordende, ende het andere de
ontmoeling van St. Rombout ende St. Gomimarus, synde het derde
ende vierde deel van syn leven, by quitantie de somme van 325°.»

IV. « REEKENINGHE BEWYS vande capelmeesters van St. Nvcolaes
capelle in St. Rombouts kercke. »

Vier registers in-folio, gaande van 1510 tot 1537; van 1540 tot
1599 ; van 1599 tot 1696 ; en van 1606 tot 1795. — In het eerste
dezer registers vindt men eene beschrijving, gemaakt in septem-
ber 1510, van de /uylle ende ornamente toe behorende Sinter Claes
capelle vanden cremers ambacht, welke de capellemeesters ontfanghen
hebben van deken, ghezwore ende bussen meesters vanden voers.
ambacht à.

V. « REKEN BOECKEN van de siecke busse van cramers ambaght. »
Vier registers in-folio, gaande van 1571 tot 1624 ; van 1624 tot
1667 ; van 1667 tot 1748 ; en van 1748 tot 1796.

VI. « BUSBOECKEN, waerin men vinden sal allen de namen vande
snans ende vrouwven die int ambacht vande cremers den eedt gedaen

1 Register 1400-1510, fol. 48 vo.
2 Register 1731-1778, fol. 95 v° en 112 vo.
8 Register 1510-1537, fol. 12-15 vo.

hebben, ende des jaers op Ste Nycoiaes dach schuldich zvn te brenghen
opde camere desselfs ambachts alsulchen busghelt, als byden
ambachte zal worden geordineert. »

Drie registers langwerpig in-folio en in-folio, gaande van 1607
tot 1620 ; van 1619 tot 1641 ; en Van 1712 tot 1734. — In 1614
werd het busgeld gesteld op zes stuivers f.

VII. « CAPPELLEBOECK, waerinne men bevinden sal alle de naemen
vande mans ende vrouwen die int ambacht vande cremers den eedt
£edaen hebben, ende tsjaers op sinte Niclaes dach schuldich svn te
drengen op de ambachts camere elck drye stuyvers voor offergell,
volgens de ordinantie van Myn heeren vander wetth deser stadt

Mechelen. »

VIII. « RESOLUTIËN VAN HET KRAMERS AMBACHT. »
Register in-folio, gaande van 1713 tot 1782.

d) Srneden.

I. « Ro vande coperen polgieters, vande cammaeckers, vande
mesmaeckers, vande maerschalchken ende slootmakers, vande keteleers,
metalen polgietzrs, clochgieters ende busgicters, » als nog eenige
acten, vonnissen, testamenten en requesten aangaande dezelve,

II. « BLADT-WYSER DER ROLLEN, »
Register in-folio, gemaakt in 1757.

III. « LYST DER MEESTERS VAN HET SMEDEN AMBACHT, Van 1381
tot 1469, alsmede drie ordonnantiën rakende hetzelve van 1399,
1424 En 1481.

Register 1in-4°, op parkement, voerende voor opschrift :
« In den name der heiligher drieroldicheit, so was dit Loee
ghemaect ende gheordineert int iaer ons Heren doe men screef.
M. CCC. ende LXXXT, op den XXII sien dach van meye, bi Janne
Ghiselbrechls ende bi Janne Adaeins, die doen dekene waren van

L Revister 1619-1641. fol, 1.

den sineeden van Mechlen, ende bi rade van haren gheswoernen,
ende bi Symoene van den Wynkele des tors. ambachts knape was
op diere lyt, om dat men ivelen soude wie hare ghildebroeders of
suslien waren op d'iere lyl of namaels werden souden ten eweliken

daghen. »
In gemelde lijst treft men, in 1441, deu naam van ester Jan

Scelsiman aan en, in 1466, dien van /acop die clocg/netere.

IV. « BusBork » inhoudende de namen der personen die het
busgeld betaald hebben, van 1620 tot 1633; em, van degenen die
in het ambacht gekomen zijn, van 1662 tot 1672 ; em, de reke-
ningen der busmeesters, van 1692 tot 1766.

V. « Dir 1S DEN LEER JONGHERS BOECK. »
Register klein in-4°, gaande van 1719 tot 1794.

VI. « Dir 1S DEN BOECK VAN HET BUSGHELT EN KERSGHELT. »
Register in-folio, gaande van 1727 tot 1705.

VII. BROFDERSCHAP VAN DEN H. ELIGIUS, patroon van het

smeden ambacht.

Vier rollen, op parkement. Aloude afschriften der xm£ en xiv®
eeuwen. De eerste derzelver eindigt als volgt :

« Omme vaste te houdene alle dese poente ende coren, die tors.
bruedere vaste ende seker houden 1willen, soe hebben si hen
verbonden vore die vors. Heren den... bisscop van Ludeke gheco-
ren, ende enen Edelen Here. W. Berthoude. Die selve ghecoren
Here bisscop, met den Here. W. Berthoude, heeft ghegeren sinen
consent tote allen dinghen vorscreren, ende hebben se met haren
zeghelen, melten seghelen der scepenen van Mechlen, w'astghe-
maect ende beseghell. Ghegeven int iaer ons Heren dusentech.
hvee hondert. vyftech ende. IIIT. op sente Thomas dach apostel in
decernber. »

De drie andere rollen vangen aan met den eed der medebroe-
ders, luidende alzoo :

« Van desen daghe vortane salic goel ende ghetrowe sün die
lruederscap sente Loys, ende houden alle stalute daer loe behoe-
rende, ende hare vrome (Vreugde) sneerren, ende hare scade

minderen nae minen macht zein, nu God help ende die heilyhen
vader sente Loi.»

e) Z'imimerlieden.

I. « ROLLE, ORDONNANTIËN EN REQUESTEN Van het timmerlieden
ambacht, van 1575 tot 1794.

f) Merselaars.

I. ROLLE, ORDONNANTIËN EN REQUESTEN Van het ambacht der
metselaars, van 1539 tot 1632, en van 1539 tot 1791.

Twee registers in-folio en groot in-folio, op parkement, elk
met eene miniatuur.

IT. « EXTRACT ENDE COPIE y{ den origienelen rol van het metsers,
ende gelaesemaeckers, ende steenhouwers ambacht binnen Mechelen,
de dato prima mey 1774. »

IT. « INVENTARIS van alle de schepene brieven aengaende den
ambachte vanden metsers, der bussen ende altaere vanaen selven. »

IV. LYST DER MEESTERS EN LEERJONGENS VAN HET AMBACHT,
gaande van 1506 tot 1509, en van 1539 tot 1654.

Register klein in-folio, voerende voor opschrift: « Dit es
tregistre vander ordonnanlien ende observantien, die de gezwo-
renen busmeesters, oudermans ende ghemeyn ghesellen vanden
metsers ende ghelaesmakers ambachl jaerlycxæ obserreren ende
onderhouden, z0e van jongers taenveerden om te leeren metsen,
cleynsteken oft gelaesmaken, initsgaders hun proeven te doene,
als oplen grooten ommeganck de keerssen ende anderssints daer
toe staende naer gewoonlycke manieren te dragen ende tonder-
houden, vuyt den ouden boeck getrochen, ende vernyewvt :edert
der furien ende pilleringhe alhier te Mechelen te bamisse anno

XVe LXXII geschiel, aengesien datlet zelve oudt boeck {sic) geheel
ende al geschuert erde bedorten was". »

V. Item, van 1664 tot 1795. Register in-folio, getiteld : « Teec-
lenboeck: van het metsers en gelaesemaeckers ambacht. »

VI. « REKENINGHEN VANDE DEKENS VAN HET METSERS AMBACHT. »

Vier registers in-folio, gaande van 1555 tot 1608 ; van 1640 tot
1724 ; Van 1724 tot 1752 ; en van 1752 tot 1706.

VII. « REKENINGEN VANDE BUSMEESTERS VAN HET METSERS AM-
BACHT. »

Drie registers in-folio, gaande van 1558 tot 1625; van 1627 tot
1732; en van 1732 tot 1706.

VIII. « CHÜNSEN ENDE HUERINGEN, als die aelmoesen busse vanden
ambachte vanden metsers jaerliics heffende is op diverscen panden. »

IX. VARIA RAKENDE HETZELFDE AMBACHT, Van 1731 tot 1755.
Register klein in-4°.
g) Schippers.

I. ROLLE ORDONNANTIÈN, REQUESTEN € eenive andere acten van het
schippers ambacht, van 1486 tot 1793.

II. « RESOLUTIE BOECK VAN HET SCHIPPERS AMBACHT. »
Register in-folio, gaande van 1691 tot 1705.

IT. « ACTEN BOECK, » van 1693 tot 1782.
Register groot in-folio, verguld op snee,

IV. « VONNIS BCECK VAN HET SCHIPPERS AMBACHT. »
Register groot in-folio, gaande van 1707 tot 1781.

1 Zie 4. Pinchart, Archives des arts, sciences et lettres, t. IL, p. 76-79.

_ 139 —

V. REKENINGEN VAN DE DEKENS DER SCHIPPERS, Van 1574 tOt 1595;
van 1589 tot 1602; van 1652 tot 1675; van 1748 tot 1759 ; en van
1768 tot 1793.

Vifregisters in-folio en groot in-folio.

VI. « OP TEECKEN BOECK. »

Register in-folio, behelzende, van 1757 tot 1793, de namen der-
genen die zich aangeboden hebben om gedurende eenen bepaal-
den tijd in het schippers ambacht te blijven.

VII. « IN KoM BoECK, » of list der lecrjongens en meesters van
het ambacht.

VIIT. « LYSTE VAN DE GOEDEREN COMENDE VAN ANTWERPEN NAER
MECHELEN, sedert het jaer 1589, » en vrachtloon derzelver.

h) Schoenmalkers.

I. ROLLE, ORDONNANTIÈN" EN REQUESTEN VAN HET SCHOENMAKERS
AMBACHT, Van 1574 tot 1724.

II. NAAMLYST DER LEERJONGENS EN MEESTERS VAN HET AMBACHT,
van 1582 tot 1708.

I. ORDONNANTIÈN, REQUESTEN, VONNISSEN EN APPOINTEMENTEN,
van 1529 tot 1791.

Register in-folio, op parkement, verrijkt met eene schoone
miniatuur, verbeelde den Zaligmaker. — Bij brief van den 9®
augustus 1495, Werd door den deken en het kapittel van S. Rom-
bout aan de vettewariers het regt verleend van de ambachts mis
op het altaar van S. Salvator te doen lezen, Ziehier een uittreksel

van dien brief : « Op dat l'yemeyn geselschap vanden ambachte
cande vellewariers, (die) den autaer van sinte Salvatoir, gelegen
inde voors. onser kerchken, aenveert hebben tot heunder dispositien
ende ordonnantien ter eeren Goits ende tot ciraet des voors.
aulaers,.…. souden moegen hebben, houden, regeren, gouverneren
ende vercieren, ende missen aldaer doen lesen, ende opten feest-
dach van sinte Salvaloirs doen singgen, ende den offer alsdan
daer geoffeert tot ciraet ende ornamenten des voors. autaers
emploteren, souden moegen ontfangen, verleenen wy (deken ende
capilele der kercke van Sinte Rombouts) hun vuyt specialder gra-
lien volcommen oirlof, consent ende autoriteyt,.…. (mits) alen
jaeren len eeuwigen daege negen st. te kersmisse le belalene,.… de
welche voors. negen st. die voors. vanden ambachte ten voors. ter-
mnyne ons le belalene geoirloft hebben ende loegeseyt1. »

j) Bontwerkers.

REKENINGEN VAN HET BONTWERKERS OF PELTIERS AMBACHT, Van
1690 tot 1790.

3° KLEINE AMBACHTEN.

a) ÆHoedenmakers.

Ï. « RESOLUTIE BOECK VAN HET HOEDEMAECKERS AMBACHT, » Van
1760 tot 1701.

IT. REGISTER in-folio, inhoudende : van 1605 tot 1768, de list
der nieuwe meesters van het ambacht ; van 1605 tot 1766, die
der oude meesters en leerjongens ; van 1605 tot 1768, de reke-
ningen van het ambacht ; van 1606 tot 1619, de vonnissen uitge-
sproken door de dekens der hoedenmakers ; en van 1669 tot

1760, de namen der kramers die in derzelver ambacht verlangd
hebben te komen.

1 Fol. 18 ro en vo.

IT. REKENINGEN, van 1767 tot 1705.
Register groot in-folio.

b) Molenaars.

I. « ROLLEN ENDE ORDONNANTIEN VANDEN MOELDERS AMBACHTE. »
Register klein in-folio, op parkement en op papier, gaande van
1580 tot 1743.

IT. « REKENING BOECK VAN ’T MOLDERS AMBACHT, » van 1766 tot

1195:
Register in-4°.

III. REKENING VAN ONTVANGST DES WATERMOLENS, Van 1665 tot
1681.

IV. Zfem, van ontvangst en uitgaaf deszelven, van 1687 tot
1682.

c) Lyntrekkers.

Ï. « ROLLEN ENDE ORDONNANTIEN VANDE SCHIPTRECKERS OFT TRE-
GELERS NEERINGE, » Van 1540 tot 1713.

I. « ROLLE VOOR DE NIEUWE NATIF, aengestelt in de plaetse van de
gene voor desen genoemt lyntreckers. »

Register in-4°, op parkement.— Deze rolle werd gegeven den
27% october 1721, in vervanging der eerste, welke bij Keizerlijk
en Koninglijk besluit, zoo als men in dit register leest, aîge-
schaft en vernietigd was geweest « {er saecken vande beroerten ende
troubelen voorgevallen binnen de stadt van Mechelen inde maendt
Jumi 1718. »

IT. Dezelfde rolle, met twec nieuwe ordonnantiën van den 25°"
augustus 1755 en den 21% october 1771.

d) Buyl-, Bak-, of Zakkedragers.

I. NAAMLYST VANDE MEESTERS, BORGEN EN LEERJONGENS DER BAK-
DRAGERS, Van 1686 tot 1789.

IT. « NIEU-NATIE ENDE BUYLDRAGERS. »
Register in-folio, van 1721 tot 1705.

e) Kordewagenaars.

I. « RozzE van het corde-waeghenaers ambacht. »
Register groot in-4°, op parkement en op papier, gaande van
IS4O TO 1791.

IL. NaamLysr dergenen van het ambacht die den eed als knechten
in hetzelve gedaan hebben in handen der burgemeesters, van
1727 (Or 1770.

f) Aoveniers.

Ï. « ROLLE VAN DE HOVENIERS, FRUYTENIERS ENDE MANDEMAEKERS
AMBACHT BINNEN MECHELEN. »

Register groot in-4°, op parkement, begonnen in 1619, en
gaande van 1574 tot 1773. — Onder de verschillende ordonnan-
tiën van den magistraat, welke men in dit register aantreft, is er
eene van den 5°* januarij 1655, luidende als volgt :

« Van nu voortaen (zullen) alle de gene hun generende met fruyt
le vercoopen ende sacl,.…. (hunne kramen) moghen stellen in de
ysere Leine, met den rugge tegens de capelle van Sint Merten
ende de herreberghe het Wout,.…. ende dat in sulcker voegen ende:
manteren, dal de craemen d'een neffens d’anderen sullen gestelt
moelen worden, behoudens dal de inganghen van de Laine niet
geslolten en worde. Ende en sullen de gene, staende met craemen
in de Laine, niet vermoghen hunne huysen te openen ofte daer

inne le vercoopen op de drywekelyke mercht daghen, als te weten:
dynsdagh, donderdagh ende saterdagh ; ende sullen alle andre,
niet slaende met craemen, vermoghen in lrunne huysen vercoopen
appelen ende peiren, sonder nochtans 1n eeniger manieren de
straeten te moghen benouiwen ofte incomoderen!.»

IT. « RESOLULIE BOECK, » begounen in 1775.

Register zeer klein in-4°, waarin nog gegeven worden de
namen der jongens die in het ambacht der hoveniers gekomen
zijn, van 1700 tot 1765.

III. REKENINGEN DER GEZWORENEN VAN HET AMBACHT, Van 1478 tot
1503, en Van 1521 tot 1540.
Twee registers klein in-4°.

IV. REKENINGEN DER DEKENS, van 1683 tot 1704, en van 1706 tot
1707 ; van 1707 tot 1731 ; Van 1731 tot 1747 ; van 1747 tot 1775;
en van 1775 tot 1795.

Vif registers in-folio. — Zichier eenige uittreksels dezer reke-
ningen :

1700-1701 : « Item betaelt aen den bockdrucker Joannes-Fran-
soes Jaye, voor eenigen bielellen de drucken, om dat de onvry
persoenen te waerschouwen die niet vrey en wacren in het
ambaght, als dat sy maer eenen merdagh en hadden om met
groenen waer te mert te coemen, het welchen ons den coenincht
verlent hadde den 24 van desember 1700, somme . . 1-10.

1702-1703 : « ltem belaell aen Jan de Cuel, belsneyder, voor het
bell ofle vieguer van sinten Anthonies op den slochl te versieren,
daer den cnaept mede inde processen le gaen, (sic) ende den stockt
vereert van het slerf huys van men Heer paestoer Pauwels, woen-

achtigh by de Stadt van Ghent, de somme van. . . . 2-10.»
1733-1734 : « Llem betaell aen Blancar, voor de schildery te
maken, per quit . … . . . D es OU. OUIUEnS
« Llem belaelt aen lyst ende Des ue. Ce à 10 quidens.»s
« tem verleert als wy de schildery opgedaen hebben, ende myn
deken Verhuyck herschildert is. . . . . . . . 2-21 18. »

1 Zie fol. 98 en 99.

1739-1740 : « Llem betaell aen vanden Eynde, (Jan-Baptist)
schilder, voort uythanghbert vanden Mooïr te schilderen 3-17. »
1767-1768 : « Item belaelt voor het maecken van eene nieuwe
schilderye, verbeldende ses porlraicten, by quillancie 60 quidens.»
« lle belaell aen den doeck lot dese schilderye aen Philippus
van Camp, by quiltancie . . . à … + + «2 NO MIOER
« llem betaell aen J: F: Valckæ, voor het vergulden van den lest
van de schilderye, per quiltantie. . . . . . . 4 guildens.»
«Item belaelt voor hel maecken van een raem voor de schilderye,
by quillantie. . . . RETZ + NOTES
1774-1775 : « ltem . aen hel verleir intl nemen der reso-
lutie lol hel maechen van den nieuiven gevel van desen ambaghts
huyse den Moor . . . . à
1776-1777 : « Uytgeef 7 . vanden voors. bouw,
gestaen aende Groot-Brugge, beloopt op sesthien hondert acht en
vyfligh gquldens, tiwee oorden. »

V. VERKOOPINGEN van allerlei groenten en fruit, gehouden in
de ambachtskamer der hoveniers, van 1745 tot 1785.

g) Kousenmalkers.

J. « ROLLEN VANDEN COUSMAECKERS AMBACHTE. »
Register groot in-4°, op parkement, gaande van 1574 tot 1785.

IT. « REKENBOECKEN VAN HET KAUSMAKERS AMBACH, » Van 1520
tot 1541, 1543-1545, 1548-1556, 1563-1569, en 1571-1574; van
1604 tot 1658 ; en van 1658 tot 1704.

Drie registers in-folio. — In het laatste dezer registers vindt
men het volgende aangaande de van de leerjongens vereischte
proeven, om als meesters in het ambacht aangenomen te kunnen
worden :

« Oin le beginnen, moet men voor eersle snyden het clynste
paer, lanck seynde vyf virendeel en half; aen de clincken mnoet
weyt seyn ruym dry laillien; de brayen een virendeel vande
nepe ; vande braye tot de bille, moet heoch seyn onderhalf viren-
deel, ende breet onderhalf virendeel ; vande dye moet men de

bille beginnen te ronden bray weys; inden banl, moet sy weydt
wesen een half elle; het caveersel moet diep seyn een virendeel;
vanden cant geteekent een half virendeel. » — « Het grootste paer
moei lanck seyn onderhalf elle, ende naer advenant wat wyer op
seyn mate; het caveersel moel diep seyn VII laillien, ende elck
naer advenant. »

« Voor het visenteren vande proef, te weysen trecht elchen deken
16 stuyvers, is voor de liwee dekens ter somme van . 1 gl. 12 st.

De busmeesters, mel den cappel meester, trecken elck 13 st.,
Éoprhunadryen de sommetvan. . . . . . . . 1 gl. 19 st.

Den knaep treckt voor seyn paert . . . . . . . st. 1»

IT. « LEERKNECHTS BOECK, waer uyt men can gevinden, welcke leer-
knechts aen hunne mecsters hebben voldaen, en welcke ooc!: niet en
hebben voldaeu. »

à RE Fe

h) Xuipers.

I. ROLLE EN ORDONNANTIEN, van 1561 tot 1568.
Register klein in-4°, op parkement.

IT. « AMBACHS BOECK, » inhoudende de privaat-zaken van het
ambacht, deszelfs jaarlijksche rekeningen en kamervergade-
ringen,

i) Schrijnwerkers.

I. ROLLE EN ORDONNANTIÈN VAN HET AMBACHT, gaande van 1573
tot 1833.

Register in-folio, met eene oude daarbij gevoegde miniatuur.
— Om als meesters schrijnwerkers aangenomen te worden,
moesten de knechten, naar eene ordonnantië van den 14° mei
1781, het volgende meesterstuk maken :

« Eene commode met vier cromme deuren, welche, soo er de

1 Zie fol. 379 vo, en 381 vo.

schuyven uyl genoinen syn, dient voor een lafel buffet. — Dat alle
vier de deuren sullen moeten opendraeyen sonder leden ofte
fitzen. — Dat de voorste ende middelste deuren sullen moeten
geslolen syn met soodaenig slot, dat onder ende boren, ende te
nidden werckl, meermaets genaemt een pioen slot. — Dal de dry
schuyven binnen de deuren sullen van voor hebben den cantour
gelyck de deuren, ende in een gewerchl met verborgen swaelhem
steerlen. — Dat de zey en achter stucken van de voorschreve
schuyven sullen de dickle hebben van tvyf quacrt duyms, ende de
boomns van dry; quaert duyms, ende alle hggende in hunne groeve
sonder naegelen. — Dat allen de leysten moelen gesteecken ende
gecornist zyn volgens grond ende profil. — Dal in den onder-
leyst ofte plint van het werck noel gerconden worden eene ver-
borge schuyve, ende de selve in cen gewerckt, gelyck de andere.
— Dat den achlerrugh, soo wel als de deuren van binnen ende
buylen, moel in een versleeck ende met leysten bewerchl syn, dogh
het selve can gedaen worden seer simpel. — Dat alle het sleeck-
awerck sal moeten gemackt worden van den proefmeester selver,
sonder duer iet door den beeldhowwer ofte cirael snyder le mogen
laelen by voegen, dan alleenelyck uylgenomen de rosetten, die sy
door een ander sulien mogen laeten verwerchen. >»

II. REKENINGEN DER DEKENS VAN HET SCHRYNWERKERS AMBACHT.
Twee registers in-folio, gaande van 1653 tot 1706, en van 1706
tot 1795.

j) llasverkoopers.

ROLLE EN ORDONNANTIÈN VAN HET AMBACHT, gaande van 1677

tot 1791.

Register groot in-4°, op parkement, met eene miniatuur,
verbeeldende den 77. Blasius, patroon der vlasverkoopers. —
Verscheidene vellen ontbreken aan hetzelve.

k) Oudekleerkoopers.
I. OUDE ROLLEN EN ORDONNANTIÈN VAN HET AMBACHT, gegeverl

1 Zie fol, 74-75.

den 13° october 1483, en den 16° december 1577, waarvan de
eerste de gezworene schrijvers van hetzelve, en de andere deszelfs
leden raakt.

Twee registers groot in-4°, op parkement.

II. AFSCHRIFT DEZER LAATSTE.

IT. NIEUWE ROLLE, gemaakt den of mei 1689.

Register groot in-4°, op parkement, begonnen in 1767, en
verrixkt met eene zeer oude en schoone miniatuur, welke later
daarbij gevoegd is geworden.

IV. AFSCHRIFT DERZELVER.

V. « LiGcEr » of lijst der in het ambacht der oudeklecrkoopers
aangekomene personen, van 1366 tot 1787. Register in-folio,
voerende voor opschrift : « Desen Ligger is eerst begost ende
£gemaecht by Jasper Bessemeers, decken int jaer ons Heeren dusent
vyf hondert sessentsestich, als die kerken binnen Mechelen ontstucken
£esmelen waeren, ende is nu verandert int jaer ons eeren sestien
hondert ende een by Ticlinan Sloets, dienende als doen ter tyt het
voorscreven ambacht, » — Het register sluit met den inventaris
van al de ambachtsmeubelen, gemaakt den 29°% junij 1620,
waarin, onder menigerhande voorwerpen, de volgende aange-
teekend staan :

« In den eersten onsen pateroen S. Quiryn, met 2 1ilte saeyen
gordeynen ende omloop. — Een schilder van oliverf, eenen tolle-
ner. — Een moerken, gesneden van hout. — Voor schou, een
schildery van oliverf, Caeyein ende Abel. — S spaensche manstoe-
len, ende 4 vrouwen sloelen. — 4 kinder dryvoetkens, met een
voet schabelleke. — 3 conter feysels, daer onder een van Ysebrant
vanden Riel. — Een kiste mel yseren banden,daer in is allen doude
rollen ende briven van dambach. — 3 silveren behers, daer op
geschreven slaet den naem van Ysebrant vanden Riel. — Eenen
houten Jesus. — Voer dander schou, een schildery van oliverf,
het conter feytsel van sommighe ouders, met een grunen gordyn,

mel een yseren gerde. — Een schildery waterverf vanden ryken

nan. — Een laey mel eenen voel, daer in is hel pellen vanden
ambach. — 2 roey saeyen mantels, mel riemen, toer de kersdra-
ghers. — Eenen peyl voer den cnaep.— Ilem lot rat van avon-

ture, een fortuna, mel S hoeyen, 4 voirschoeyen, S loblen ende
craghen. — Ilem een blasoen, daer op geschildert is Ste Quyryn.—
Ilern noch tiwee blaesoenen, daer den keyser Carolus, met de
keyserinne, op gheconterfeuyt is. — Ilem thivee coeperen brandey-
sers, mel twee iwillen lirvaelen cousen. »

VI. « REKENINGEN DER DEKENS VAN HET AMBACHT, gaande van
1703 tot 1766, en van 1766 tot 1787.

Twee registers in-folio. — Ziehier cenige uittreksels der-
zelver |

1732-1733: « llem aen N. Simyers, or voor de scildery, mei
den dock . . . . Ace + + + AOC

1735: « llem on aen ne Er rs, voor het schilderen van
Augustinus Vanden Bergh, ende ee Verberckt, (dekens van
héHambAaCht en . . . 21 gUidens. »

«a Den 14 july 1775, . aen ne Visscher, voor het
Rlecden der figueren van het radt van avontueren voor het duysent
qaerighste jubel jaer van den H. Rumoldus, volgens quitantie. . .
RS Se où à où 0 + + + 095 CHAOS

l) Barbiers en Wondheclers.

I. ROLLEN EN ORDONNANTIÈN van den 20° julij 1534, van den
29° mei 1623, en van den 29° met 1684.

Drie registers in-4° en in-folio, op parkement. — Het laatste
dezer, verguld op snee, is versierd met het wapen van het
ambacht, en voert voor titel: « Æol-boeck van het chyrurgyns
ambacht anno 1684. »

IT. LYST DER MEESTERS EN DER LEERJONGENS VAN HET AMBACHT,
gaande van 1438 tot 1725, en van 1545 tot 1649.

1 Zie fol. 25 vo,

van het ambacht, de 4H. Cosmas en Darmanus ; de andere,
deszelfs wapen.

III. LYST DER KNAPEN EN DER VRYMEESTERS VAN HETZELVE, alsmede
deszelfs rekeningen.

IV. « REKENINGEN VANT CHIRURGYNS AMBACHT. »
Register in-folio, gaande van 1706 tot 1771.

m) Z'apylwerkers.

[. « REKENINGEN DER DEKENS VAN HET HAIRE TAPYT-WERCKERS
AMBACHT. »

I. ROLLEN EN ORDONNANTIÈN, uitgegaan in 1449, 1453, 1545;
1554 En 1563.

Twee registers in-4° en in-folio, waarvan het laatste, begonnen
in december 1750, voor titel voert : « Æolle van ‘? Handschoen-
makhers en Bleckslagers ambacht. »

IT. LYST DER MEESTERS EN LEERKNAPEN DES AMBACHTS, Van 1544
tot 1631, en 1531 tot 1642, sluitende met de rekeningen van
hetzelve van 1553 tot 1705.

Register groot in-4°, waarin men, aangaande de aanbesteding
van twee schilderijen, gedaan door de handschoenmakers den
30° augustus 1550, het volgende leest : .

« Int jaer ons Heeren Jesu Crisli doemen screef duysent vyf-
hondert en vyflich, int jaer van J'ubileen, soo syn de ghesworene
metten Deken vanden ambachte vanden Hanscoemakers verghert,
om haer tafele te besteen,.… ende syn als doen minntlycken (sic)
met malcanderen verghert gheweest int Leeuken over de Groole-
brugghe metlen scildere, le weten meester Ghelatudi, (Sic) en
hebben als doen ons tafele besleet te scilderen, en daer inne te
stellen de legende van onsen palroon sinte Gummaer, en dat met

SAM. 10

seker condicien hier naëer volghende. Te welene, inden iersten, dat
hy sal legghen goede, scoone, vasle werten, en svo binnen inde
tafele sal maken de voorseyde legende van onsen patroon, en dat
y die lysten binnen sal vergulden mel goeden, fynen goude ;
ende noch moel hy van buylen stellen op de dore lwee groote perso-
nasyen, Le wetlen : sinte Gommaer ende sinte Rombout, ende daer
int middene eenen boom, en boten de hoofden vanden voorseyden
personaesyen moel hy noch maken joeyen metlen wapenen vanden
ambachte daer inne hanghende. Ende dilte al le samen, te weten
datter buylen op de doren staen moet, en derf hy maer maken
van willen en van swerlen verwen, ende de lysten, die buyten aen
de doren släen, die moet hy maemoren oft swert maken, met een
cleyn boordeken van goude daer ront omme loopende, en noch soo
moet hy het sambrant daller boven omme loopt, ende den voet
daer die lafele op stael, mede stofferen, alsoo dat het behoort. En
noch soo moet hy ons maken een stuck doeck scilderye, metler
Verrysenisse daer inne ; en dilte al le samen, hebben wy hem
besteet le maken voor de somme van. XII. pont vlems, en dits noch
voorweerde, als dat hyse moet voldaen hebben teghen sinlte Gom-
maers dach anno. LIT.»

o) Leertouwers.

J. « ROLLE VAN DE LEIR-TAUWERS. »

Register in-4°, op parkement, inhoudende derzelver rolle,
vernieuwd door den magistraat den 29°? november 1656, alsmede
cenige requesten en sententiën rakende dit ambacht en dat der

huidevetters.
p) Xnopmakers.

I. RoLLE DER KNOPMAKERS, Vernieuwd door den magistraat den

2% october 1656.

Register klein in-4°, op parkement, inhoudende twee water-
verwen, verbeeldende den Zaligmaker aan het kruis, en den
H. Libertus, patroon van het ambacht.

1 Ziet fol. 166 v° en 167.

— EISI —

IT. REKENING EN LEERJONGENS BOEK VAN HET AMBACHT, Van 1656

tot 1744.
Register klein in-4°.

IT. LEERJONGENS BOEK, van 1683 tot 1794.
Register klein in-4°.

GIEDEN:

1° OUDE VOETBOOG.

I. « ORDONNANTIEN ENDE RESOLUTIEN £eraemt ende gestalueert by
de coninck, hooftmans, dekens ende auderlinghen van Sint Joris
Guilde, den Edelen Auden Cruysboghe genaemt. »

Register in-folio, van 1626 tot 1737, waarin daarenboven nog
te vinden zijn een octrooi der xv°, en vier vonnissen van de xv® en
de xvi‘ eeuw, alsmede de « Sfaet ende inventaris van alle bescheeden
ende documenten raeckende dexe gulde. »

IT. « SENTENTIE-BOEK DER GULDE VAN DEN OUDEN KRUYS-BOOG TE
MECHELEN,. »

Register in-4°, op parkement, van 1433 tot 1564, aanvangende
met het reglement en den eed dezer gilde, vastgesteld door den
magistraat 1n maart 1432.

III. LYST DER GILDEBROEDERS die, onder den naam van dood-
schuld, een legaat aan den ouden voetboog gemaakt hebben.

FLoRYs van EGHMONT, heer fot Yselsteyn ende Creyndonck, greve
van Bueren (1526). — RoPRYCHT greve vander Marck, greve van
Arenberch, heer van Boechout en van Humbeke (1516). — YEWAEN
vAN CoRTENBACH, riddere, heer van Keirbergh (1519). — J.
VANDER AA, riddere ende scoutyt van Mechelen (1508). — ANTHoNIS
VAN OEYENBRUGGHE (1518). — JAN VAN STEYNEMOELEN (1519). —

AERT vaAN Dust, réddere, heer van Oppuerse (1518). — Joos
VAN OEYENBRUGGHE (1518). — CLAUS OUDAERT, heer vanden Sieene,
onder Eelwyt (1523). — JAN van CoRTENBACH, riddere, heer van
Vremde (1516). — ADOLF VANDER AA (1522). — JAN VANDEN DALLE
(1516). — AxrHons Hoots (1515). — WouTER BERTOUT DUFFELE
(1517). — François DoxGNYES, seigneur du Quesnoy (1518). —
JEHAN DE WASSENARE (1518). — FRANÇOIS DE BoRSSELLE, sexgneur
de Cortkien (sic) 1518. — Jean DE HEespi, saistre d'hostel de Ma-
dame de Savoye (1518). — Jan KELDERMANS, secrelaris des conincx
(1518). — Jacop van AFSCHEYE, drossael dot Keerberghen (1519).
— RomBouT KELDERMANS (1516). — AERT VAN MERODE (1529). —
Hans PoPPENRUYTER (1530). — JEHAN DE Gros, seigneur de Scoepe-
ghem (sic) 1538. — Remy DE HALUT (1538). — Marnys CRoOUSER
(1549). — JEnan Busevpe (1550). —*Jan Scoor (1551). — GHE-
RARDT WELLEMANS (1558).

IV. « GULDE-BROEDERS VAN SINT JORIS GULDE, DEN EDELEN AUDEN
CRUYS- BOGHE GENAEMT,.. S00 die den. $. Apr. 1622 vanden eedi
waeren, als die Pzedert aengecomen Syn. »

V. « GULDE-BROEDERS VAN DEN OUDEN EDELEN KRUYSBOGE BINNEN
DE STAD MECHELEN ». Handschrift dezer eeuw van den Heer J/an-
Baptist Rymenans, in vier deelen in-8°, gaande van 1575 tot 1777;
van 1700 tot 1724; van 1725 tot 1749 ; en van 1750 tot 1793. Het
eerste dezer deelen verzendt naar de bewijzen. In de drie andere,
vindt men verscheidene acten en aanteekeningen aangaande de
volgende schuttersfamilien :

Île DEeL : asselmans (N°$S 15 en 31); van de Velde (N° 2x);
V’erhaghen (N° 28) ; van Dyck (N° 38); Betram (N° 40); Wouters
(N° 53); Vermeulen (N° 59); de Regere (N° 88); PBleyckaerts
(N° 109) : Broers (N° 112); Colibrant (N° 117); Bosselaer (N° 118) ;
de Prouwer (N° 120); van der Strepen (N° 121); Scheppers
(N° 123) ; de Croes (N° 126) ; en Verberght (N° 133). — III DEEL:
ÆRychaert (N° 142) ; van den Bergh (N° 153) ; Morissens (N° 163) ;
van den Nieuvenhuysen (N° 165) ; Hagaerts (N° 160); Hosselet
(N° x71) ; Bernaerts (N° 173) ; Broers (N° 176): Paca
(N° 184); en Rossignol (N° 190). — IVe pre : Verberckt (N°S 193,

238 2° en 257); Rousseau (N'S 195 en 233 2°) ; de Hondi (N° 197);
Morissens (N° 108); Blyckarts (N° 190) ; Alemans (N° 203) ;
De Vos (N° 205) ; Marcelis (N° 208); van der Meeren (N° 210) ; van
der Rivieren (N° 215); Adriani (N° 218) ; Morissens (N° 227) ;
Rymenans (N° 222); Dancré (N° 225) ; Fayd'herbe (N° 226) ; Oriou
(N°S 227 en 280) ; van den Nieuwenhuysen ;:N°S 228 en 241) ; de
Backer (N° 229) ; Meerbeeck (N° 231) ; Colibrant (N° 233) ; le Fe-
bure (N° 236) ; Geens (N° 238) ; van Diepenbeeck (NS 240, 241 en
249) ; Neefs (N° 242) ; Waefelaer (N° 248) ; Caluwaerts (N° 250) ;
Bernaerts (N°S 251 en 269) ; Scheppers (N° 254); De Cocg (N° 255) ;
de Laddersous (N° 260) ; Baens (N° 266) ; le Clercq (N° 263);
Fransquin (N° 268 en 276) ; van den Nest (N° 251); Buydens
(N°272) ; De Nofer (N° 273) ; Ryckmans (N° 274) ; Petit (N° 277);
Vermylen (N° 283) ; en Mertens (N° 284).

VI. REKENINGEN DER GILDE, Van 1512 tot 1514, 1520 tot 1522, en
1575 tot 1595.
Register in-folio.

2° JONGE VOETBOOG.

I. «LYST DER OVERHOOFFMANS, DEKENS ENDE GESWOREN SCHUTTERS
VAN SINT JORIS GULDE, die men hect den Jonghen Boghe », van 1441
tot 1554, en van 1535 tot 1668, voorafgegaan van den eed en het
reglement, gegeven aan deze gilde den ro februarij 1493, en
gevolgd van de kaart voor het landjuweel, uitgeschreven te Rot-
selaar den 9°* april 1562.

Register klein in-folio, op parkement en op papier, opgeluisterd
door eenige wapens en de halsketen van den Jongen Voetboog,
waarin men het volgende leest aangaande de aanbesteding eener
schilderij, gedaan door deze gilde den 2° januarij 1602 :

« Op heden desen tweeden january anno X VIc ende teen, soe
zyn vergaedert geweest opde qulide camere van Sint Joris binnen
Mechelen Heer Jan van Wachtendonck, ridder, ende den Eerzae-
men Rombout Huens den jonghe, rentmeester der voirs. stede,
respective hooffman ende onderhooffman, ende dese naerolgendr
dekens vande voirs. qulde, te wetene : Thielman Sloots, Jan van

Ufvele, Cornelis van Thuernaull ende Jan de Man, ter eendere ;
ende hebben al t:aemen bestedt zehere stuck schilderye van olie-
verwe, welck staen zal opde voirs. qulidecamere voir de schouwe
aldaer, aenden Eerzaemen Joris Disson, quidebroeder ende schil-
der van zynen ambachte. Ende dat op dese naevolgende condilien
ende poinclen, te welene : dat den voirs.Joris Disson zal aen-
veerden le maecken van olyeverwe een schoon tafereel, waer inne
ly schilderen zal den Edelen Ridder Sint Joris in zyn volle har-
nas le peerde, bevechtende den draeck, beneffens Ste Margue-
rile, met het Lammeken ende dat daeraen cleeft. Ende voirts es
ondersproken, dat den voirs. Joris Disson inde voirs. tafel zal
moelen contrefeyten de voirs. hooffliedens, dekens ende oick de
voirn. quidebruers lot LXe. in gelaele, suclx hy daer van zyn eere
wil betreffen ; ende en zal daer voiren vande voirs. guidebruers
nyel voir heyssche, dan tghene vuyl goeder goenste hem zoude
mugen gegeven woirden. Voirlz zal hy nemen ende gebruycken
die beste verwen, die hy zal connen becomen, ende zal gehouden
zyn de selve schilderye... le beghinnen, soe saen de voirs. dekens
vande guide hem sullen leveren hel panneel, ende dat aff maeckhen,
sonder andere grove werchen te aenveerden ; ende zal tselve tafel-
reel moelen Schilderen op de voirs. camer vande guide, alwaer
hy zyn leerjonghers sal moghen houden te werckhe. Voir alle welcke
condilie ende voirwaerde, hebben hem de voirn. hoofftiedens,
dekens, belooftende beloven milz dese,.… dat den voirn. Joris vry
zal wesen vande wachte vier jaeren lanck..…. »

IT. LYST DER HOOFDMANNEN EN LEDEN DER GILDE, Van 1458 tot
1702.

Afschrift dezer eeuw in-folio, verrijkt met een groot getal
wapens en vier teekeningen, verbeeldende hunnen hof en het
gildehuis, alsmede eenen schutter en het schieten naar den
koningsvogel.

IT. « RESOLUTIE BOECK. »
Register in-folio, gaande van 1722 tot 1794.

IV. REKEKNINGEN, van 7750 tot 1796.

3° HANpBoocG.

I. « PRIVILEGIEN, ROLLEN ENDE MUNIMENTEN VAN DIE VANDEN
EDELEN HANTBOGHE. »
Register in-folio.

II. REGLEMENT VOOR DE GILDE VAN DEN HANDBOOG der maand

maart 1432.
Register klein in-4°, op parkement. — Handschrift der xvr

eeuw.

IIT. « VONNISSEN, NOTITIEN ENDE STUCKEN DE SELVE GULDE AEN-

GAENDE. »
Register in-folio, waarin onder andere stukken het volgende

gevonden wordt :

« Op heden desen dryentiwintichsten dach der maent february
inden jare sesthien hondert ende zesse,..... hebben de compa-
ranten Cornelis van Paeschen, onderhooffman, Jan Gortens,
coninch, Goiris Goytens, Willem de Somere, Henrick van Im-
meseele, deeckens der guide van Sinte Sebastiaen, besteet le ma-
ken aen M: Laureys Lanckmans, schrynwercker binnen die stadt
Antwerpen, eenen tuyn oft afsluytinghe aen Sinie Sebastiaens
capelle in Sinte Rombouts kercke, ende die zelve te maecken con-
form gelyck den tuyn ende afsluylinge is vanden Jonghen
Hantboghe, staende in onser Liever Vrauwen kerche binnen die
voorschreven stadt Antwerpen, met condilie nochlans : dat zy
comparanten tot den voors. tuyn ende afsluytinghe leveren zul-
len die metalen pileren, soo heele als halve ; maer hy comparant
zal maken ende leveren die resle, te wetene : ses gesneden termen
met gesloten ermen, de coockers ende peneelen, gesneden mel
alsulcken figqueren ende werck, inder manieren ende gelyck die
vanden voorschreven tuyn tot Antwerpen innegeleyt zyn. De vase
moet gesneden zyn met cromme knodden ende ses leeuiven hoien,
om ringen te voeren, ende boven dyen op die vase te stellen ses
pedistalen, ende op die zelve met ingeleyt haut maken alzulchen
wapenen, als hem comparant vande comparanten gelevert zullen
worden. Die dore rande voorschreven luyn oft afsluytinghe moet

eo —

int midden gestelt worden, wel sluytende met een goet slot. Ilem
binnen den voorschreven tuyn oft afsluylinghe is den comparant
oochk gehauden le mahen twee schabel bancken ter weder zyden
vande duere binnen den tuyn oft afsluylinghe. Ende alle dit
werchk is hy comparant schuldich ende gehauden le maken loffe-
lychen naer den heysch vanden wercke, ende van goet, schoon,
drooch wageschot, onder expresse condilien, dat den voorschreven
thuyn oft afsluylinge hooch moel zyn ses voelen ende eenen hal-
ven, ende lanck twinlich voeten ende ses duymen. Ende dit werck
is beslayl ende aengenomen te maken, le leveren ende te stellen,
voor die somme van lwee hondert ende vyftich quldens, mitsga-
ders eencn doeck voor zyne huystraurwe, daer van zy haer beloven
zal... »

IV. REKENINGEN GEDAAN DOOR DE DEKENS DER GILDE, Van 1560-
61, 1570-72, 1575-76, 1583-84, 1586-88, en 1624-25.
Register in-folio.

V. REKENINGEN DER KAPELMEESTERS, Van 1724 tot 1788.

VI. « MEMORIE VAN DE GULDE VAN DEN EDELEN HANTBOGHE. »

Register in-folio, inhoudende : r° de namen en voornamen der
overhoofdmannen (1439-1775); der onderhoofdmannen (1439-
1767) ; der overdekens (1585-1784) ; der koningen (1585-1775) ;
der dekens (1585-1785) ; der vaandrigs (1585-1775) ; der ser-
janten (1585-1784) ; der kapelmeesters (1585-1766); der kna-
pen (1585-1768) ; der kanoniken, leden der gilde, (1585-1779) ;
derzelver kapellanen (1671-1782) ; en der gildebroeders (1585-
1784). — 2° de resolutiën der handbooggilde, van 1703 tot 1787.

Register in-folio, verrijkt met eene menigte gekleurde wapens,
gemaakt naar het oorspronkelijke dat in de boeckeri] van den
Heer de l’rière-Neeffs berust.

VII. « PoINCTEN ENDE ARTICULEN 0p eenighe onsekere vervallen
van ouden tyde gheobserveert ende onderhouden toecomende der cap-
pellen vanden edelen Ridder Ste Sebastiaen, patroon der gulde vanden
edelen hantboghe. »

4° KOLVENIERS-GILDE.

I « REGLEMENTEN ENDE COSTUYMEN VOOR DE CALOVENIERS GULDE
BINNEN DE STADT MECHELEN, over alle haere officien, jurisdictie ende
administratie van justicie, nutsgaeders alle haere privilegien ende
consétuhen,..… vermeutwt ende geamplieert... ten jaere 1729.»

Register in-folio, opgeluisterd door eenige gekleurde wapens
en eene waterverf, verbeeldende den H. Christoffel, patroon
dezer gilde. — Op fol. 160 en 161 van hetzelve, leest men het
volgende rakende eene schilderij en het beeld van voornoemden
Heilige, gemaakt voor de Kolveniers in 1629 en 1652 :

« 1029 : is gemaeckl het groot schauwstuck van meester Jan de
Boïllon, (sic) daer voor gehadt van schilderen dry hondert dertig
guldens, ende aen panneel ende alle andere costen hondert dryen
dertigh guldens, twelf stuyvers en halven, l’saemen betaelt by de
guldebroeders, die op l'selve stuck staen uylgebeldt, de somme
van vier hondert tee ensestigh guldens, twelf stuyvers, volgens
den ouden rekenboek, fol. 28.» — Ziet Catalogue du Musée de
Malines, p. 12, N° 13.

« 1652 : is gemaeckt door meester Dirick van Eyck het silvere
beldt van Ste-Christoffel, wegende in silver honderl oncen ende
negen engelsche, met failsoen, l’saemen vyf hondert twintigh
guildens, seventhien stuyvers : ende den (sic) kebben hauten voet
mel silvere plaeten beslaegen, met het graveren der naemen van
de guide broeders ende alle andere oncosten, l’saemen vyf hon-
dert l'seventigh guidens, vyflhien stuyvers, een blanch waer inne
den Heere hoofman Cosmaes van Prant heeft betaelt by syn legaet
ende jonste van syne vrouw baronnersse de somme van dry hon-
derl dry en dertigh guldens, eenen stuyver, volgens den auden
rekenningh boeck, fol. 228. »

IT. « RESOLUTIE BOECK DER COLOVENIERS GULDE, begonst van den
Jaere 1723. »

2 5° SCHERMERS-GILDE.

[. « REGLEMENT ENDE COSTUYMEN VOOR DE SCHERMERS-GILDE BIN-
NEN DESE STADT MECHELEN, Over alle haere officien, juris-dictie ende
administratie van jushtie, mitsgaders alle haere privilegien ende
conslituhien… vernieuwd ende geamplicert..… len jaere 1753. »

Register groot in-folio, verguld op snee, Waarin men daaren-
boven nog vinden kan: de lijst der overhoofdmannen (r618-
1787); der onderhoofdmannen (1618-1790); der koningen (1618-
1775); der alpherissen (1618-1701); der overdekens, dekens,
kapelmeesters, serjanten, schermmeesters en andere regeerders

dezer gilde (1618-1795): der kapellanen (1753-1778 ; en der
knapen (1753-1789). !

IT. « RESOLUTIEN GENOMEN BY DE SCHERMERS-GILDE BINNEN DESE
STADT MECHELEN, Over alle saecken de selve gilde raeckende, mits-
gaeders der vonnissen bij de selve gilde gegeven tot laste van haere
confreers ende andere wachtmannen, begonst anno 1753. »

Ï. « PRIVILEGIEN, ORDONNANTIEN ENDE STATUTEN RAKENDE DE
GULDEN DESER STEDE ENDE PROVINTIE VAN MECHELEN, »

II. ORDONNANTIÈN RAKENDE DE VYF GILDEN.
Register in-folio.
IT. « GULDE-BOECK DER STADT MECHELEN. »

Twee registers in-folio, begonnen het eene in 1605, het andere
in 1656.

IV: « GENERAELE VERGAEDERINGE PLAETSEN DESER STADT MECHE-
LEN. »

l Ziet fol. 413, 417, 421, 422, 424 en 446, 470 en 472.

REDERIJK-KAMERS
1° REDERLJK-KAMERS IN HET ALGEMEEN.

1. « STATUTEN ENDE ORDONNANCIEN DER CAMEREN VAN RETHO-
RIJCKE BINNEN DEZE NEDER-LANDEN, énneghestelt den 20 meert 1492
tot Mechelen, door Philips den Schoonen, die de selve augmenteert
-ende confirmeert den lesten november 1505 ; welcke 00k% confir-
meert Maximilian, Roomsch Keyser, ende Carel, Arts-hertogh
van Oostenryck, 20 january 1507, binnen Mechelen voors.; waer
naer de selve oock ander mael gheconfirmeert zyn door Vrawve
Margarite, moeye vanden voorn. Arts-hertogh Carel, tot Meche-
ten 7 meert 1511 ; de welcke andermael vernieuict ende ghecon-
firmeert zyn binnen Mechelen by de voorn. Keyser Maximilian
ende Arts-hertogh Carel 24 meert 1512.»

2° DE PI1OENE.

I. « ORDONNANTIE VOOR DE GILDE VAN SINT JAN, GHESEYT DE
PEOENE, BINNEN MECHELEN. »

Register in-folio. — Beneven deze ordonnantië van den 22°
september 1620, vindt men nog in hetzelve eenige resolutiën,
gaande van 1687 tot 1792. |

IT. « CAMERBOECK VAN DE REDENRYCKE GULDE VAN SINT JAN, GE-
HEETEN DE PEOENE. »

Register in-4°, waarin gegeven wordt het volgende uittreksel
des testaments van M Micolaas Andriessen, gemaakt den 24°
september 1638 :

« Ltem laet, maeckt ende legateert aen die van de guide oft con-
frerie vande Peoen, indien hy testaleur als onderhooffman compt
loverlyden, ende dat de selve alsdan noch in esse ende vollen
exercilie is, eenen silveren croes van lwintich guldens weerdich,

— 160 —

mits den Heere cappellaen op alle principaele vergaederingen der
selver guide over laeffel, onder de oratie lesende eenen de pro-
fundis, ende by de jemeyne guide broeders ende andere aldair
present, eenen paler noster voor syne siele. Ende dat voorts opten
zelven croes sal worden gesteken syns teslateurs wapen ende ordi-
naris divisie, om l’zynder memorie opte camer bewaert te wor-
den.»

III. LYST DER LEDEN VAN DE S. JANS-GILDE, BYGENAAMD DE
PIOENE, aanvangende met de woorden van den H. Joannes « In
PRINCIPIO ERAT VERBUM » Waarop deze acht verzen : Hier syn se
meest by naem en loenaem gheschreven — Die ons voorsaten in
Sint-Jans Gulde ivaren, — Mitsgaders de ghene die noch syn int
leven — En noch daghelyckx gheirne daer onder paren. — Daer-
om houden wy van doode memorie, — Op dat ons naercomelin-
ghen intl openbaer — Voor hun bidden souden om d'opperste
glorie, — En voor ons allegader als wy volghen naer.»

Register in-folio, verguld op snee, waarin, beneven eene mi-
niatuur van voornoemden Heilige en de wapens van Fiips den
Schoone, aartshertog van Oostenrik, die der volgende edellie-
den verbeeld zijn :

1° Willem van Berloo ; 2° Adriaan Musch, alias vanden Broec,
overhoofdman in 1516; 3° Karel de Clerc ; 4° Hendrik van Meche-
len ; 5° Jan vanden Dale, an° 1534 ; 6° Jan van Cortenbach, Heer
van Keerbergen, an° 1534 ; 7° Jacob Schooff, an° 15571 ; 8° Æhips
van Îmmerseel, an° 1551 ; 0° Aard van Merode, an° 1553; 10° Frhps
van Rommerswael ; 11° Jan van Busleyden, an° 1555; 12° Fihps
Schooff, de oude; 13° Willem van Merode ; 14° van Cortenbach ;
15° van Veulen Berlo ; 16° Nicolaas Schooff; 17° Willem de Clercg ;
18° Jacob Schooff ; 19° Jan van Merode, an° 1558 ; 20° Adolf vander
Aa, an° 1559; 21° Gielis van Goftignies, hoofdman in 1567;
229 Pieter van Daele; 23" Lancelot van Gottignies, an° 1568;
24° Adriaan van Gottignies ; 25° Pieter Wasteel; 26° van Mels-
broeck; 27° de Rantre; 28° Frederik vander Strepen; 29° Joos
vander Hoeven, overhoofdman in 1617 ; 30° lrans vander Gracht,
overdeken in 1620 ; 31° Maximiliaan vander Gracht, prins der gilde

1 Ziet fol. 67.

— JO —

in 1620 ; 32° Jan vander Hoeven, prins der gilde in r620 ;
33° Hendrik van Huldenberch, overhoofdman in 1632; 34° Aow:-
bout vande Venne, overdeken in 1632; 35° Sebastiaan Huens ;
36° Antfoon de Potter, overdeken in 1632; 37° Dionysius Brutsma,
lid in 1649 ; 38° Jacob Buvssef, overhoofdman in 1651; 39° /rans
Douglas, gezegd Schott, overdeken in 1658; 40° Gerard Huens,
overdeken in 1658; 41° Jan-Frans vander Laen, overhoofdman in
1653 ; 42° Frans Douglas, gexegd Schott, overhoofdman in 1664 ;
43° Pieter-Floris Baert, overdeken in 1670 ; 44° Martinus-lgnatius
de Hornes, prins der gilde in 1674 ; 45° Karel de Rornrée, over-
hoofdman in 1681 ; 46° Everard-Theodoor vander Laen, prins der
gilde in 1695 ; 47° Jacob d’Ittre de Caestre, overhoofdman in 1695 ;
48° Daniel-Frans Cuvpers, overhoofdman in 1706 ; 49° Jan
O’Donnoghue, overhoofdman in 1725; 50° J/ozef-Adriaan vander
Gracht, prins der gilde in 1721; 51° Jozef-Hendrik van Kerren-
broeck, overhoofdman in 1743; 52° Karcl-Rudolph-Michaël van
Erp, overdeken in 1721 ; 53° Æobrecht O’Donnoghue, overdeken im
1738; 54° T'heodoor de Jonghe, overdeken in 1725; 55° Karel.
Frans de Partz, prins der gilde in 1743.

Er
ERVING- EN ONTERVINGEN.

[. SCHEPENBRIEVEN, Van 1345 tot 1353, en van 1372 tot 1796,
met eene enkele leemte voor het jaar 1613.

Vier honderd en twaalf registers in-folio.

De oorzaak der verdwijning uit hetstadsarchief der oudste dezer
registers, waarvan wi} slechts, van 1263 tot 1352, drie honderd
drie en veertig afzonderlijke op parkement geschrevene acten
bezitten, wordt.door //endrik van Huldenberghe, gezegd van der
Borch, aan den brand toegeschreven, welke in 1342 het grootste
gedeelte der stad Mechelen in asch legde. In zijn MS. in-folio,
dragende voor titel : « Schoutheten, Communiemeesters en Schepe-
nen der stad Mechelen, beginnende met het jaer 1248, » drukt zich
gemelde schrijver des aangaande alzoo uit : « Anno 1342 was den
£grooten brant tot Mechelen, ende verbranden alle scabinale registere

— T2 —

ende oude memorien mede de geheele stadt aff, behalvens S* Cathelyne-
proche, ende geschiede op den 29 mey, die begonste over die Dele !,»

Van de tweede helft der xv° tot het einde der xvin® eeuw,
werden deze boeken, welke men te voren in ’t latijn plagt te
schrijven, in het dietsch of vlaamsch opgesteld, achtervolgens een
besluit genomen door den magistraat den 3° februarij 1465,
luidende als volgt : « dat men van nu vortane alle scepen brieven
maken sal in dietsche, daer men die gemaect heeft in latine, ende
desgelike haîre prothocolle. Ende omme dit inne te stellene s0e sullen de
Heeren de scepen overnemen haer zeghelen terstont, omme egheen te
passeren anders dan in dietsche, behoudelic dat men de brieve, die
£gepasseert zvn in latine int prothocol, die sal men oic in latine passe-
ren.»

Van 1345 tot 1603, bevat elk dezer registers den inhoud van
twee of meerdere jaren in één boekdeel vereenigd; maar van
1604 af, beperkt zich elk derzelver bij één jaar. — Bij gebrek aan
een groot getal tafels en wegens hare onvolledigheid, zijn de
opzoekingen in de schepenbrieven langdradig en lastig. Immers,
van de vier en dertig eerste boeken, zijn er slechts vier, en van
de viftig volgende, negen en twintig welke eene tafel hebben ;
en, wat niet minder spijtig is, deze tafels beleeren ons maar ten
halve, wijl zij, in plaats van op te geven de namen der koopers
en verkoopers, die dezer laatsten onaangeroerd laten. In 1632,
voor de eerste reis, verhielp men aan dit gebrek en, van 1646 af,
zijn een groot getal dezer registers van eene dubbele tafel voor-
zien.

IT. WyxBorkEeN. — Elf registers groot in-folio, bevattende, van
het einde der eerste helft der xvu° tot het einde der xvin* eeuw,
de namen van al de straten en huizen der stad, die hunner:
koopers en verkoopers, alsmede degenen der beslaghebbers op
dezelve.

Deze zoo nuttige aanteekeningen, welke wi] aan de stadssecre-
tarissen te danken hebben, werden in 1646 door Æuybrecht
Sporckmans, klerk der secretarij, en zijnen zoon in gemelde boe-

1 Chron. Aanwijzer, 1342, fol. 3.
2 Ordonnantiën 1449-1522, fol. 101 v°.

ken overgeschreven, zoo als blijkt uit de twee volgende uittreksels
der stadsrekening 1646-47 :

« Belaell de tiwee Heeren secretarrissen deser stede, elk hondert
guidens, voir het maecken vande wyckboeken deser stadt, d'ivelc
Le voiren noyt en is gepracliqueert és per IT ordonnantien
ende quitañ. . . . : ; te 2 II

« Betaelt aan M° nn Se mans, clercq tande secre-
tarye, dry hondert quidens over alle debvoiren, z00 by hem als
synen sone gehadt ende gedaen, in het maechken van elff 10yck-
boecken ende eenige andere daer van dependerende, etc., per
M Epdequiancies … . . ... + .…._: . ... IIE L.?,5»

OO)

III. ALPHABETISCHE LIJST der straten, opgenomen in de Wijk-
boeken.

JV. « REGISTERS VAN DEN AMPTMAN DER STADT ENDE JURISDICTIE
VAN MECHELEN, » inhoudende de beschrijving gemaakt door den
ambtman der in beslag genomene erven, welke ter vierschaar
verkocht geweest zijn, van 1545 tot 1537, Van 1554 tot 1604, en
van 1614 tot 1616.

Achttien registers, gedeeltelijk klein in-4° en in-folio.
V. « BELEYDEN EN UYTWINNINGEN, » gedaan door den ambtman

Antoon Van der Hofstadt, van 1640 tot 1644, en van 1658 tot
1668.

Twee registers in-folio.
VI. « MANUAEL BOECKEN VAN DER AMPTMANYE, » Van 1594 tot

1626, van 1629 tot 1644, van 1651 tot 1658, van 1660 tot 1665,
van 1676 tot 1688, van 1692 tot 1705, en van 1707 tot 1715.

Achttien registers klein in-4°.

VII. « KERCKE GEBODEN, » of afkondigingen van erven gedaan
door den ambtman véér de deur van S. Rombouts kerk, van 1644
tot 1648, en van 1656 tot 1670.

Vier registers in-folio.

1 Ziet fol. 168 vo,
? Ziet fol. 169.

VII. VOORWAARDENBOEK VOOR VERKOOPINGEN VAN HUIZEN EN
LANDEN, voorgeschreven door den notaris Æuybrecht Sporckmans.

Register in-folio, gaande van 1624 tot 1626, en van 1647 tot
1652. — Zichier eenige der voorwaarden voorgeschreven door
gemelden notaris, den 19°" februari] 1649, voor de verkooping
van een huis, den Rooden Leeuw, op de Hoogstraat :

« Alle oncoslen, als vanden amman, belleman, goedenisse,
erffenisse, pontpenningen, ende general alle andere ler oorsaeken
van desen le belalene siaende; ilem den godspenninck, aende
huysarmen XII stuyvers, ende aenden notaris voor het maecken
van dese condilien, mel een dobbel, ende voor hel schryven vande
billetten ende andersints, thien quldenen, syn al lot laste vanden
cooper alleene, soo oock lot synen laste is voorvuyt le betalen tolte
gelaegen vertheert ende noch te vertherene, tiwelff guidens; l’gene
de gelaegen meer beloopen, sal by vercoopere ende coopere belaell
worden halff ende half}.

Den vercoopere reserveert over dese vercoopinge een keersbran-
dinge binnen acht daegen naerden myn, oft palmslach.

Die den palmslach crygt, sal trecken voor syne clouckheyt
sesthien gquldens, mits daer legens stellende acht verdieren van
{wee qulidens tstuck, vande vercoopere alleene. Alle voordere
verdieren sullen oock 1vesen van tiwee qutdens istuck, d’'een helfi
voorden vercooper, ende d'ander helft voorden hooger oft selter,
lewelen degene voor het branden vande keerse gestell wordende ;
maer de hoogen oft verdieren, int branden vande selve keerse,
sullen wesen voorden vercooper alleen. Dan en sal nyemande
verdieren vermogen te slellen, voor ende aleer datter een ander
behoort. aff gescheyden sal wesen, om alle misverslant int slellen
vande verdieren le schouiven.

Oft gebeurde dal iemande l’'voors. huys cochle als lest verdier-
dere, ende hy nyet bastant en waire om den coop te voldoene, soo
reserveert de vercooper de imacht van hem te moegen houden
aenden naest lesten verhooger, den welcken in sulcken getalle den
coop sal moelen aenveerden, ende dien voldoen soo voors. staet. »

IX. « PROCURATORIA, » of volmagten tot het koopen en ver-

koopen van erven.
Zeven en twintig registers in-folio, gaande van 1507 tot 1523,

1537-1541, 1552-1556, 1558-1563, 1564-1572, 1572-1577, 1577-
1583, 1577-1588, 1587-1593, 1593-1602, 1602-1610, 1611-1618,
1619-1630, 1632-1642, 1647-1660, 1660-1680, 1680-1688, 1688-
1693, 1698-1709, 1709-1716, 1716-1726, 1726-1735, 1735-1748,
_1748-1763, 1763-1778, 1779-1790, En 1794-1795.

STICHTINGEN EN BEGIFTIGINGEN.

I. « FONDATIEN. » Register in-folio, inhoudende : r° de stichting
van het godshuis der H. Drievuldigheïd, in S. Catharina straat,
door den magistraat en bij hulp van goede lieden, des maendaeghs
na des Heilihs sacraments daghe 1348 ; (fol. 45) tem van SS- Pieter
en Pauwel, door Adam de Gortere, den 14% november 1411 ;
(fol. 33 v° en 38 v°) #em van S. Barbara, in den Nieuwen-Bruel,
door Aard van den Bossche en zijne gemalin Cafharina, den 10°
juni 1422 ; (fol. 1) #em van Oliveten, door Godvard Vilain, heer
van Huijsse, Borcht en Swijndrecht, den 13° julij 1487 ; (fol, 36
en 48) em van S. Heïlwich of der Putterij, tot stand gebracht
door Æeylwich van den Nieuvenhuysen, den 28% october 1562,
(fol. 73) en opvolgelik begiftigd : den 20° januarij 1563, door
haren tweeden echtgenoot Aemy de Hallut, burggraaf van S. Wij-
nocx-Berghe ; (fol.80) den 15°" october 1570, door Antoon Rogiers,
schipper van Mechelen ; (fol. 89 v°) den 6°? november 1576, door
Lieven Biese, advocaat fiscaal van den Grooten Raad ; (fol. 107)
den 20° october 1578, door /eroon van den Stock, en zijne huis-
vrouw Maria Vennekens ; (fol. r04 v°) den 28% augustus 1590,
door Peter Daniels, gewezen regent der Standonisten ; (fol. 111
ve) den 7° october 1594, door Àombout De Backer, notaris tot
Antwerpen ; (fol. 106 v°} den ro° november 1635, door /acob
Roelants enzine huisvrouw Lucia Cornelis ; (fol. 144) den r9°* sep-
tember 1661, door Cornelis Struyff, schoolmeester van gemeld
godshuis; (fol. 115) den 19° julij 1668, door Cornelis Louché, oud
schepen van Mechelen, en zijne gemalin Maria De Wille ; (fol.
117 v° en 121) den 4% december 1670, door de echtgenooten Gas-
pard van Buscom en Maria ? Servrancx ; (fol. 122 v°) en den 28

SAM: Il

— 166 —

october 1689, door Johanna van Dick, weduwe van Æendrik van
Muvel. (fol.135) {em van het godshuis der Marollen, gesticht door
Carolina Prevost de La Val, den 9°" julij 1678. (fol.148 v° en 154).—
2° de stichting van studiebeurzen gemaakt door Maria de Helt,
den 15% november 1594 ; (fol. 41 v° en 155 v°) #em die van Frans
vander Meulen, gemaakt den 28% augustus 1607. (fol. 157). —
3° het testament van //ans Poppenruyter eu Heylwich van den
Nieuwenhuysen, van den 6* december 1533 ; (fol. 66) het huwe-
lijkscontract van deze laatste en Xemy de Hallut, gepasseerd voor
den notaris van Boeynants, den 7° junij 1536 ; (fol. 72) het testa-
ment van Anna Bernaerts, weduwe Aards van den Wiele, van
den 13° januarij 1590 ; (fol. 145 v°) #em van Catharina-Cornelia van
den Wiele, van den 8* julij 1740. (fol. 147 v°).

II. « DONATIEN ENDE ERFFGIFTEN GEMAECKT BY ACTE INTER VIVOS. »

III. TESTAMENTEN gepasseerd véér schepenen, of wel vé6r no-
tarissen en daarna goedzekeurd door twee schepenen, van 1503
tot 1518, 1519-1529, 1530-1532, 1533-1539, 1535-1536, 1537-153B,
1539, 1540-1542, 1543-1544, 1545-1546, 1548-1553, 1554-1558,
1558-1563, 1563-1569, 1565-1574, 1574-1578, 1577-1508, 1598-
1613, 1614-1629, 1630-1646, 1647-1671, 1671-1689, 1689-1708,
1709-1737; 1737-1779; EN 1779-1796.

Zes en twintig registers in-folio.

In deze registers vindt men, onder andere merkwaardige acten,
de scheiding van goederen tusschen Joachim ÆRoelants, doctor in
de medicijnen, en zijne bloedverwanten, gemaakt den 14° januarij
1527. (reg. 1519-29, fol. 70). — Het testament van Awioon van
Oxyenbrugge, schepen dezer stad, en van zijne gemalin Cafharina
van Overhof, 31° mei 1530. (reg. 1530-32, fol. 18). — Z/em van
Jan van den Dale, schout van Mechelen, 19° december 1539. (reg.
1533-39, fol. 37). — flem van Hendrik: van Merode, burgemeester
dezer stad, en Anna van den Werve, zijne gemalin, 14°" augustus
1571. (reg. 1565-74) fol. 49). — In zijn testament, gemaakt den
r junij 1525, drukt zich Jan van der Aa, oppervalkenier der
K. M. enschout van Mechelen, alzoo uit :

« Inden yersten offere ic myne siele, als die vuyt mynen

lichame scheyden sal in desen dale der tranen, Gode van hemet-
ryche, Marien zynder gebenedyder moedere ende maeght, ende
alle den hemelschen haire, ende mynen dooden lichame alsdan,
der gewydder eerden, willende ende begerende, dat begraven
worde inder kercken van Muysene, dair ic myne sepulluere bereet
gemaect hebbe, ende dat doende so begheere ic dat men negheene
pompoesheyt in myne vuytvaert doen en sal, mair begheere gra-
celyc ende simpelyc ler eerden gedaen te wordene1. »

IX. UITTREKSELS VAN TESTAMENTEN EN VCLMAGTEN tot het ligten
van lijf-en erfrenten op de stad.

Zeven registers in-folio, (geldig gemaakte afschriften), gaande
Van 1712 tot 1717, 1718-1724, 1724-1720, 1730-1738, 1738-1745,
1746-1761, en 1762-1794.

Ë,

WEESKAMER.

Twee honderd zes en veertig registers, welke men, naar
hunnen verschillenden inhoud, in vier reeksen schikken kan.

a) Sfaten van gocderen.

Twee honderd en zeven registers in-folio, inhoudende, van
1510 tot 1805, de staten van goederen welke, bij het afsterven
hunner ouders, aan derzelver minderjarige kinderen eens te
beurt vallen moesten, en welke, middelerwijl, door hunne voogderi
opgesteld en aan de weesmeesters overhandigd werden, Aan dit
groot getal van registers ontbreken er slechts twee, die der jaren
1627 en 1697. — Op het eerste derzelver,het oudste dat men tot
heden heeft kunnen ontdekken, staat buitenwaarts geschreven :
a Reghister vander Weescamere, beghinnende in novembri XVCX,

ende eyndende in junio XXV, »

1 Reg. 1519-29, fol. 96 vo.

— 168 —

b) Æekeningen der voogden, en andere.

[. REKENINGEN DER VOOGDEN INGEDIEND AAN DE WEESMEESTERS, Van
1530 tot 1556; van 1550 tot 1551; van 1560 tot 1561, en van
1564 tot 1569; van 1573tot1575, en in 1579; van 1740 tot 1745;
van 1745 tot 1751; van 1751 tot 1763; van 1766 tot 1701;en
van 1791 tot 1794.

Negen registers in-folio en groot in-folio.

IT. « REKENINGEN ENDE STAETEN GEPASSEERT VOOR COMMISSARISSEN
VANDE WETH. »

Twee registers in-folio, gaande van 1712 tot 1738; en van 1738
tot 1750.

c) Dagvaardingen vô6r de Weeskamer.

« DAGHEMENT BOECKEN VANDE WEESCAMERE. » Vier en twintig
registers in-folio, (véér- en na- schriften) gaande van 1649 tot
1650 ; van 1652 tot 1655; van 1655 tot 1658 ; van 1658 tot 1659;
van 1660 tot 1663 ; van 1663 tot 1667; van 1667 tot 1671; van
1671 tot 1675; van 1675 tot 1681 ; van 1681 tot 1686 ; van 1686
tot 1690 ; van 1690 tot 1694; van 1699 tot 1705; van 1705 tot
1711; van 1712 tot 1717; Van 1717 tot 1722, Van 1722 tot1727,
van 1727 tot 17931; Van 1731 tot 1738; van 1739 tot 1753; van
1753 tot 1760 ; van 1760 tot 1769; van 1770 tot 1782; en van
1782 tot 1795.

d) Varia rakende de Weeskamer.

Ï. « WISSELBOUCK INDE WEESCAMERE, » Waarin opgegeven Wor-
den de penningen ontvangen door de weesmeesters.

II. « MANUALE VANDEN MOMBOIRS DIE GESTELT WORDEN INDE WEES-
CAMERE, ende anderen acten van le moghen vercoopen. »

III. « ÉEDTBOECK VANDE WEESCAMERE. »
Register in-folio, gaande van 1628 tot 1655.

IV. « NIEUWEN REGISTER DER MOMBOIRS DER WEESCAMER..., begin-
nende den 3 juny 1776, en eyndigende den 22 floreal vierde jaer der
fransche republique. »

« Opten anderen dach van octob.int jaer onss Heeren MIIIT.
ende vyftich (alzoo luidt de oudste ordonnantië rakende de
voogdij der onbejaarde kinderen, véér de instelling der Wees-
kamer alhier) worden byden gemeynen raide vander stad van
Mechelen gesloten, geordineert, gestatueert ende ter poyen vutge-
roepen de pointen hier naer volgende :

« ltem es vort overdrager, geslolen ende geordineert, dat
eenyeghelic momboer, oft bewint hebbende van onverjaerden kin-
deren oft weesen bynnen der stad ende vryheit van Mechelen,
schuldich sal zyn te comene by eenen commoingmeester, rent-
meester ende anderen, die daer toe gestelt sullen worden vander
stad weghen, tusschen dit ende alder Heylighen misse naestco-
mende, ende bringhen daer over de declaracie ende tverclairen
van allen dien onverjaerden kinderen ende weesen goeden van
haven, erven, ende liyflochten, waer die ghelegen zyn, om daer
inne vort vorsien te wordene byder stad, ten orboir vanden selven
kinderen, alsoe der stad, dunchken sal daer toe dienen. Ende oft
hier inne yemant gebreclic ware, die sal gecorrigeert worden
byder stad alsoe der stad goetdunckhen sal *. »

De instelling onzer Weeskamer dagteekent van den 20° october
1505. Den volgenden dag, werden Adriaan vanden Brocke, Gerard
vander Aa en Jaak Schoof, tot oppermeesters, en Meester /an
vander Hoeven, tot klerk derzelver beëedigd. — De ordonnantië
desaangaande is dezelfde als die van den magistraat van
Antwerpen, uitgegeven sedert den 28°! maart 1496 (n. st.).

« A/soe in deser goeder stad van Mechelen overlanck by expe-
riencien bevonden is geweest ende dagelickx wordt, (alzoo luidt
deze nieuwe ordonnantië) dat de ombejaerde kynderen huer

1 Ordonnantiën 1449-1522, fol. 23 en 24.

ouders beyde oft den eenen van dien byden wille Goids verloren
hebbende, ende oick andere personen huerer zinnen oft leden niet
wel mechtich, tot hier toe int regeren ende administreren van
hueren personen ende goeden ; … ende by dien dat de momboirs
gestelt worden sonder eedt, sonder inventaris vander jonghers
goeden te makene, ende sonder jaerlicx rekeninge te doene van
hueren goeden, … in vele manieren qualic besorcht syn geweest,
.… s0e eest dat commoingmeesters, schepene ende raid der voirs.
stad.… hebben geordineert :

Inden ierslen, dat men van nu voirlane vander voirs. stad
weegen deputeren ende committeren sal drie notable wyse mannen,
om weesmeestlers ende overmomboirs te wesene van allen weeskyn-
deren, ende anderen personen die nader ordinancien nabescreven
in momboryen behooren selen gestell te wordene. De welke over-
momboirs altyt selen bliven in hueren ofjicien, sonder verlaten te
wordene. Ende selen de selve overmomboirs lhueren aencommen
gehouden syn haeren GERCE RE eedlt le doene, alsoe hen dien
geordineert sal worden.

Ende de voirs. overmomboren sullen hebben eene gezworene
clerck, die oick allyt aen bliven sal sonder verlaten te wordene,
ende sal de selve clerck tsinen aencoïnmen oick sinen behoirliken
eedt doen, alsoe hem dien geordineert sal worden.

Item de voirs. weesmeeslers ende oppervoighden voirs. met
hueren clerck sullen sitten liwee daghen de wecke, le wetene des
dysendaechs ende des donderdaeghs, om haer ofjicie te bedienene,
ende sullen alle zaken der momboryen, voigheyen ende der ordi-
nancien nabescreven aengaende sommierlic moegen beslichten,
oft sullen die brengen aen commoingmeeslers ende schepene ais
aen lruer hoot, om van hen daer af geleerl te wordene ende om
vorris partyen Le beslichtene *. »

1 Ordonnantiën 1449-1522, fol. 144 r° en v°.

FT
REGTSGEDINGEN.

19 VOOR DEN MAGISTRAAT.

Vijf honderd zestig registers en drie en twintig rollen,
waarvan de eerste reeks het regtsgebied der schepenen,de tweede
dat der burgemeesters, de derde het regtsgebied der burge-
meesters en schepenen, de vierde dat van den schout, de vifde
het regtsgebied des overdekens der dekeniy, en de zesde dat der
pensionarissen uitmaakt.

a) Regtsgebied der Schepenen.

I. « VONNISSEN VAN KEUREN ENDE VAN SLITINGEN, DIE VORTAEN BY
SCEPENEN GEGEVEN ENDE GEDAEN SULLEN WORDEN. »

« Opten XIIII: dach van augusto int iaer M.ITIT< . XLI, wart
by commoingemeesters en de scepenen voir rechl declareert, dat
men van sheeren sculden aengaende sinen lollen bynnen der vry-
heyt, ende van der stad assisen, de beloenen doen sal in de vier-
schare vor scepenen, na vluchtighe lieden oft na dooder hand,
in der manieren hier nair volgende. Te wetene : dat de diener van
den Heere die ontfanger vanden tollen is, ofl diener vander stad
assisen, sinen boec oft tafle inde vierschare bringhen zal, ende
dair op sal hi sine vingheren tegghen ende sweren ten Heyligen
dat het alzoe is, alzoe dair inne gescreven staet, zonder arghelist.
Hier by waren Rogbroeck, Mayegem, cominoengemeesters, Ar.
Bau, W° Bau, Hofftade, Beringhen, Fr. Heffene, Jo. Voesdonc,
Waelpoyt, À fscheyde, Wabbel, Langhe, Walem, Ghele '.»

IT. « BANNEN, SUBMISSIEN, CORRECTIEN, CRIMINELE VONNISSEN, ACTEN
VAN SCHOUWINGEN, ENZ. » Vijf registers in-folio, gaande van 1441

! Ziet fol. 70.

tot 1569; van 1570 tot 1611; van 1615 tot 1629 ; van 1644 tot
1712; en van 1773 tot 1795. — Uit deze boeken, zooals wi] zien
gaan, blijkt dat de straffen door de schepenen ter vierschaar opge-
legd, meestendeels als verbetermiddelen genomen werden, en
dat men slechts voor min of meer zware misdaden de geeseling,
het brandmerken of de doodstraf toepaste.

« Ople lichl ende aensprake byden scoutel Peleren vanden
Dychke gedaen, als dal hy boven recht eenen van syne geswoirne
gequelst soude hebben, is by mynen Heeren scepenen gewesen, dat
de voirs. Peter gehouden sal syn op maendagh naestcomende,
alhier voirde geineyne camere te comene in syn lynwaet, bervoets
ende blootshoots, met eender berrender wassender keerssen van
eenen ponde, ende aldaer op syne knien Gode ende der Justicien
genade le biddene van lgene dus als boven misdaen magh hebben,
ende dan van dair die also le dragene ende te offeren voir they-
lich sacrament in sinte Rommondits kercke. Actum IX nor. @. :
APS ANT >

€ Vuyl dyen dat ghy Jeronimus de la Reye, geboren van by
Flerw, u vervoirdel hebl aene te nemen het habyt vande ghene die
vande lasarnye besmet syn, ende onder tpretext van dyen le gaen
achter landen ende oock binnen deser stadl bedelen, gebruychkende
daer loe de gewoonelyck clippe, ontrechende alsoe die goede ende
uprechle armen der goeder lieden aelmoessen, soe eest dat myne
Heceren schepenen deser stadt Mechelen... hebben gecondempneert
ende condempneren by desen eersl ende voor all publicquelyck
gestelt te worden op een schavoth voer het stadthuys alhier, ende
aldaer afjghenomen den mantel ende clippe, ende tselve gedaen
aldaer gegeesselt le worden met rocden, ende voerts bannende vuyt
deser sladis jurisdictie van Mechelen op pene arbitraire. Actum
den 24% meerte 1627 ?, »

€ Omme dat ghy Franchois de Teren alias Peedt, geboren van
s'Herlogenbosch, uw soe verre vervoerdert hell van nu vele tyts te
generen in diverse dieveryen, gelyck gy tselve hebl bekendt, ende
ten anderen oechk is gebleken den rechle om geneugen, ende tot
dyen geabandonneert hebbende v vendel ende meer andere onbe-

egister 1441-1569, fol. 171.
œ

1UR
2 Register 1615-1629, fol. 98 v° en 99.

hoerlyche acten gecommilteert, soe ist dat myne Heeren schepenen
opde tichte ende conclusie luwen laste genomen byden Lieutenant
Schouteth deser stadt, ter behoerlycken manissen, regard nemende
op uwe joncheyt, v hebben gecondemneert ende condemneren by
desen geslell te worden op een schavoth met de stroppe om den hais,
ende aldair gegheesselt te worden met scherpe roeden tolten loe-
penden bloede, ende geteeckent te worden met deser stadts brant-
merck, v voirts bannende ten eeuivigen dage vuyt dese stadt ende
heur jurisdictie, op pene van de galgen…. Actum XXIIT decemb.
16451.»

« Vuyt dyen dat ghy Jan van Neethem hier jegenwoerdich met
opselten wille ende quade ende gedelibereerde voernemen tv ver-
vordert hebt v huysvrouive le vermoerden, de selve ierst eenen
slach ghevende metter tange int slaep van haren hoofde, ende ler
sltont daer naer de selve met eenen opsteker eenen sleek omtrent
haerder ooren, daer af zy ter stont van levende lyfve ler doot
comen es, aist volcomelichen gebleken es z0e by informacie als
uwe eygen confessie, soe eest dat myn Heeren scepenen van
Mechelen,ter manissen myns Heeren des Scoutetz der selver stede,
v condempneren gesleypt te wordden (als nyet weerdich wesende
om sulck een faict deerde te betredene) op een hoorde ofle sledde,
tot op Neckerspoele by oft voerde plaetche daer ghy de selve moert
gedaen hebt, ende aldaer afgehouden te wordden v rechler hant,
ende tselxe ghedaen zynde wederom op de selve hoorde oft sledde
gebrocht te wordden alhier voer stadt huys, ende aldaer gerechlt le
wordden snetlen zweerde, 20e datler de doot naer volghen zal,ende
alsdan v doode lichaem geset te worden op een rat, ende v hooft
op eenen staeck. Actum den VIII dach January a° XV° vierent-
zeventich ?. »

IT. « SENTENTIEN VANDE MAENDACH CAMERE, » Drie registers
in-folio, gaande van 1567 tot 1569; van 1571 tot 1572; en van
1573 tot 1385. — Ziehier eene dier sententiën :

« Myne Heeren vande weth in maendach camere vergaedert
wesende, hebben geordineert ende ordineren mils desen Meester

1 Register 1644-1712, fol. 6 1° en v°.
2 Register 1570-:611, fol. 19 vo en 20 ro.

Machielen van Triest, ontfanger deser stede, le belalen aen
Heere Remy De Hallut Ridder, burchgrave van S' Winnocx
Berghe, de somme van verlhien hondert sevenentachentich pon-
den, welcke somme men hem ten achter bliven es by slole van
perticuliere rekeninghe met hem gehouden, nopende acht stuchen
geschuts by hem voer dese stadt gegoten...Actum den XX VII. apri-
hs 1567%:»

IV. VONNISSEN ENDE APPOINCTEMENTEN BY SCHEPENEN GEWESEN. »
Acht en twintig registers in-follo, gaande van 1568 tot 1570; van
1570 tot 1572; Van 1572tot1574; van 1574 tot 1579; van 1580
tot 1585; van 1580 tot 1586; van 1587 tot 1588; van 1592
tot 1594; van 1596 tot 1608 ; van 1598 tot 1604; van 1604
tot 1610; van 1614 tot 1616 ; .van 1616 tot 1619; van 1622 tot
1626 ; van 1626 tot 1628 ; van 1634 tot 1636 ; van 1636 tot 1640 ;
van 1642 tot 1646 ; van 1650 tot 1652; van 1661 tot 1664; van
1664 tot 1668 ; van 1668 tot 1675 ; van 1684 tot I691I ; van 1715
tot 1726 ; van 1726 tot 1744 ; Van 1744 tot 1759; Van 1759 tot
1784; en van 1784 tot 1795. — De meeste dezer registers zijn
voorzien van eene tafel.

V. « VIERSCHAAR ROLLEN. Vijf en zestig registers in-folio en
groot in-folio, van 1567 ; van 1568 ; van 1574 tot 1575 ; Van 1576
tot 1578 ; van 1579 tot 1580 ; van 1580 tot 1582; van 1582 tot
1583 ; van 1583 tot 1584 ; van 1584 tot 1585 ; van 1586 tot 1587;
van 15688 tot 1589 ; van 1589 tot 1590 ; van 1591 tot 1593; van
. 1595 tot 1597 ; Van 1597 tot 1600 ; van 16017 tot 1603 ; van 1603
tot 1604; van 1604 tot 1606 ; van 1606 tot 1607; van 1608 tot
1610 ; van 1610 tot 1611; van 1672 tot 1613 ; van 1613 tot 1614;
van 1614 tot 1617 ; van 1617 tot 1618; van 1619 tot 1620; van
1622 tot 1624 ; van 1624 tot 1626 ; van 1626 tot 1628 ; van 1630
tot 1631 ; van 1631 tot 1633; van 1633 tot 1636; van 1636 tot
1637 ; van 1637 tot 1638 ; van 1639 tot 1640 ; van 1641 tot 1643 ;
van 1643 tot 1644 ; van 1644 tot 1646; van 1646 tot 1647; van
1647 tot 1649 ; van 1649 tot 1650 ; van 1651 ; van 1651 tot 1652;
van 1652 tot 1653; van 1653 tot 1654; van 1654 tot 1655; van
1655 tot 1657 ; van 1657 tot 1659 ; van 1659 tot 1667 ; van 1662

l Register 1567-1569, fol. 14.

tot 1664; van 1664 tot 1668 ; van 1668 tot 1671; van 1671 tot
1674 ; van 1674 tot 1681 ; van 16817 tot 1692 ; van 1689 tot 1601;
van 1692 tot 1705 ; van 1708 tot 1711; Van 1714tot 1720; van
1719 tot 1725 ; Van 1725 {ot 1734; Van 1734 tot 1744 ; Van 1744
tot 1751 ; van 1751 tot 1773 ; en van 1769 tot 1795.

VI. « CLAPPER VANDE VIERSCHAERE. »

VII. « CLAPPER VANDE VIERSCHAER ENDE CAMER ROLLE. »

Drie registers in-folio, gaande van 1688 tot 1695 ; van 1696 tot
1709 ; en van 1729 tot 1742. — Van het laatste register zijn er
slechts eenige bladeren.

VIII. « BESETTEN ENDE CONTRACTEN TER VIERSCHAEREN,. »

Negentien registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1572
tot 1574 ; van 1575 tot 1577; van 1581 tot 1585; van 1587 tot
1588 ; van 1592 tot 1595; van 1594 tot 1597; van 1597 tot 1604;
van 1608 tot 1613; van 1616 tot 1622; van 1622 tot 1625; van
1625 tot 1628 ; van 1629 tot 1632; van 1633 tot 1638; van 1648
tot 1651; van 1662 tot 1670; van 1679 tot 1689; van 1738 tot
1764; van 1764 tot 1783; en van 1783 tot den r4* prairial,
jaar X. (3° juni] 1802). — Hierop, laten wi] volgen twee acten,
welk ons den aard dezer besetten en contracten toonen :

« Peeter Yens, procureur, inden naem ende als gemechticht
van Peeter Schot, coopman tot Antwerpen, doet beset opde haeffe-
lyche ende erffelycke goeden Diericx Vermeren ende Mayken
Manits, absent, om daer aen le verhalen dry hondert XITIT tb.,
XI st., 5 den. Vlams, procederende van vercochle lakenen. Actum
coram Jo’. Lanceloot van Gottingnys ende Heer Rombout van
Orssagen, 1 augusti 921.»

« Philips vanden Kerckhove is in coop aen gebleven, met den
derden stock slach, opden XVI: febr. 1581, eenen bempt genoempt
tKoehuyssel, groot dry bunders, min XXII roeden dan moet voor
dry bunders betaelt worden. Is gelegen buyten Dedegeem poerte,

L'Register 1592-1595.

rechl teynden den sleenwech, eertyts loebehoirt hebbende die van
Belanien, regenoolen die van PBethanien, aen drye zyden, ende
Adriaen Estricx ende derffgenamen van den saliger pensionaris
Vercammen, ler vierder zyde, etc. Ende dat elck bunder voir
XV. gulden erffelyck gewarandeert, met nyet daerop vuytgaende,
ten ware des Heeren chys, is halff in contant te belalen, dander
helft op de loopende rente, den penninck XVI., compt de capitael
somme VIlc. XX quiden, LXVI verdieren tot IT gulden tstuck,
compl lot laste van cooper Ie. XCVIII quiden, voir dwyn gelt, ten
XLe jenninck, XXII qulden, XIX stuvers, van meten 1 gulden,
I stuver, somma compt op IX.. XLII quiden *. »

IX. PROCURATIEN, BORCHTOCHTEN ENDE COMPARITIEN. »

Veertien registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1588
tot 1616; van 1616 tot 1631; van 1631 tot 1642; van 1642 tot
1648 ; van 1648 tot 1654 ; van 1662 tot 1669; van 1669 tot 1679;
van 1694 tot 1699; van 1699 tot 1704; van 1727 tot 1738 ; van
1739 tot 1761; Van 1762 tot 1772; van 1773 10t 1760, enen
1786 tot 1795. De drie laatsten voeren voor titel : « Procuratien
ende andere acten. » — Ter opheldering der acten in deze boeken
opgenomen, geven wi] er de drie volgende uittreksels van :

€ Opden 4 deceimb. 96, soe heeft Heer Daniel le Clercq ad lies
gesubslilueert vander Hofsladt, vuyt crachte van procurate
inhaudende clausule van substilulie, gepasseert voor Mr. Jan
Waerbeke, notaris, ende zekere getuygen den 28 9bris. leslleden by
Herman Ardenborch ende Anthuenis Janssens, cooplieden tot
Antwerpen *?. »

« Comparerende Anthuenis Vermeulen, Anthueniss., ende stelt
hem caulionaris over Rombout Vermeulen, als aenleggere in
malerie van coste, ler somme van lwintich gulden, XIX stuvers,
een blanck, gelauxeert tot taste van (ruilliame ende Giehs Borre-
mans, daer vore dat borghe gebleven was Grielis Papegeys. Actum
coram Mr. Aert van Heyst ende Her Paesschier vanden Hove,
schepenen, opden 18® dach february 1602.»

L Register 1581-1585, fol. 8.
2 Register 1588-1616.
3 Item.

« Op den 28 novemb. 1609, comparerende den advocaet Sher-
dogen, ende protesteerde tan zyne personele comparitie, verclae-
rende alhier gecomen te zyne van Antwerpen mel zynen dienaer
van opden 17° der zelver maent, ende gevaceert tot den 22 exclus,
hy naer Loeven es vertrocken, ende den XX V alhier weder gekeert
ende gebleven tot dale deser, al om zynen lhoon afte leyden tegens
Gudulavanden Broeke. Actum vt supra. (den 5 dec. 1609)1. »

X. « VONNISSEN VAN TAXATIE VAN COSTEN, £gemodereert by myne
Heeren scepenen ende commissarissen. »

Zeven registers in-folio en groot in-folio, gaande van 1596 tot
1610; van 1611 tot 1637; van 1654 tot 1677; van 1661 tot 1680;
van 1660 tot 1699; van 1700 tot 1723; en van 1723 tot 1795. —
De vonnissen in deze boeken aangehaald zijn gewezen als volgt :

« Ghesien de declaratie van costen... gehadt ende gedoocht by
Jan Noels, in zeker proces als suppliant ende aenleggere, gesusti-
neert op ende teghens Jouffr. Anna Robbyns, weduwe wylen
Rombout Huens, ende naer haer afflyvicheyt haere erfgenaemen
Her Rombout Huens ende Mr. Coenraerdt van Halen, oppo-
santen,.… in welcke costen... de voers. opposanten.…. zyn gecon-
dempneert volgende een vonnisse vanden derden sept. XV..
achtentnegentich. Ghesien mede de scriftelycke diminutie in desen
oock gedaen, ende voirts allen tgene behoirde gesien te 1esen, syn
de zelve costen, mitsgaders de ghene geschiet om tot tauxalie der
zelver le geraecken, by myne Heeren scepenen getauxeert ende
gemodereert by desen ter somme van hondert lweeenvertich qulden,
thien stuvers, een oirt… Actum den X dach february 1599 ?.»

XI. « INFORMATIEN PREPARATOIRE ENDE EENIGE VONNISSEN. »

Register in-folio, gaande van 1621 tot 1644. — In dit register,
gehouden door den grifñier van den bloede V. Quirart, ziet men
dat de schepenen, voor en aleer hunne vonnissen te strijken, noch
tijd, noch moeite spaarden om de waarheïd te achterhalen.

XII. « BErHoocH-BoUCK. »
Register in-folio, inhoudende, van 1639 tot 1660, verscheidene

egister 1588-1616.

LR
2 Register 1596-1610.

door de schepenen aangeslagene goederen. -— Ziehier de regts-
pleging, welke desaangaande gevolgd werd :

« Naer dal Guilliam van Kiel, brouwer ende borger deser stede,
Len maenissen vanden Heere schouthet ende vonnisse tan eenighe
schepenen,… beseth hadde doen doene op de haefjelychke ende
erffelychke goeden van Jan Robert, absent ende fugilif, voort
gebreeck ende omme daer aene le verhaelen de somme van vier
hondert…. quiden over geleverde bieren,.… ende alsoo den selven
van Kiel l voors. beselh hadde doen registreren int vierschaer
contract boeck deser stede op den 1S* january 1647, ende de wele
daer aff hadde doen doene door den schepenen knaepe B.vanden
Wouiwere,… alsoo den Heere schouthel int overbrenghen vande
selve wele gebleken is op den XXV®n. octob. 1647, so syn in
presenlie vanden selven Hecre schouthel ende schepenen voorts
geroepen alle de gene, die eenich recht ende actie souden willen
prelenderen... op de voors. haeffelyche ende erffelycke goeden
vanden voors. Jan Robert. Ende wandt middeler tydt niemandt
gecommen en ts, die hel voors. beseth gestoort heeft,.…. soo heeft
den selven van Kiel, alle daeghen ende termynen van rechle over-
streken synde,in gebannen vierschaer,.…..naer voorgaendeadmissie
vanden XX. decemb. 1647, hem verleendt op requeste by myne
Heeren schepenen, syn belooch gedaen metten behoorlychken eedt
daer loe, staende met sesse syne volgers.… 1»

XIIL. « ARRESTEN EN INTERDICTIEN, » Van 1658 tot 1680 ; van
1688 tot 1702 ; van 1703 tot 1715 ; van 1712 tot 1722; Van 1723
tot 1733 ; en van 1734 tot 1787.

Zes registers in-folio.

XIV. « ARRESTEN GEDAEN TER THRESORYE, » In 1675, en van
1680 tot 1707.

XV. « SCHAUWINGEN. »

Register in-folio inhoudende, van den 14% april 1678 tot den
11 juni 1772, de verslagen der beëedigde geneesmeesters en
wondheelers dezer stad over de lijkschouwingen hun door de wet
bevolen. — Ziehier een dezer verslagen :

1 Ziet fol, 22 vo en 23.

« De onderges. geswooren stadis doctor ende chirurgyn, wette-
lyck aenschaut hebbende het dood lichaem van Peeter Peeters,
verclaeren in het selve beconden te hebben eenen steeck ontrent de
twee vingeren breedt tusschen de rechle voorschauder ende den
oxel ingaende, afstekende de hert ofte slagh ader, ende oordeelen
van dese quetsure de doodt gevolght te syn. Actum desen 15 april
1709. Ende was ondert. F. Verhayck. L. Arroyo 1.»

XVI. « CONDEMNATIEN VOLONTAIRE, » Of vonnissen gewezen door
schepenen ten opzigte van alwie véér hen erkenden hunne schul-
den, bij tijds, niet betaald te hebben.

Drie registers in-folio, gaande van 1730 tot 1755; van 1755 tot
1787; en van 1787 tot 1795. — Ziehier een derzelver van den
25° april 1786 :

« Joannes Carolus Ryckhaert ten naervolgende onwederoepelyck
gemaghtight van S'.Joannes Franciscus Claes, coopman binnen
dese stadt,by lelteren van procuratie begrepen by den instrumente
van sehere deughdelycke schuldt bekentnisse, ten proffeyte van
St, Joannes Polfiliel, negoliaent alhier, gepasseert voor den
notaris J.J. De Munck ende getuygen den 25 april 1780, waer
aen dese onse letteren gehecht ende gesegelt zyn, ende heeft den
voorsa. comparant in de qualiteyt als boven, naer dien hem het
voorschreven instrument © synen versoeke in onse presentie voor-
gelesen is geweest, dat in alle syne poinclen, clausulen ende
artiekelen voor ons herkent ende vernieuiot hebbende,diens volgens
versocht in ‘t onderhoudt ende voldoen van 'tselve wettelyck te
willen duemen ende condemneren den voornoemden constiluant,
den welcken wy (schepenen Jo:ef-Horatius-Maria Varden Bossche
en Jan-Jozef Vermeulen) soo daer inne geduemt ende gecondem-
neert hebben, duemen ende condemneren by dese *.»

XVII. « SCHEPEN VONNISSEN, » van 1772 tot 1782 ; en van 1782
tot 1787.

Twee registers in-folio.

LZiet fol. 31 ve.
2 Register 1755-1787, fol. 216 vo.

— 180 —
b) Regtscebied der Burgemeesters.

I. « CAMER-ROLLEN » of rollen der burgemeesterskamer.

Zeven en zestig registers in-folio en groot in-folio, gaande van
1574 tot 1576 ; van 1577 tot 1578; van 1578 tot 1579 ; Van 1580
tot 1585; van 1585 tot 1587 ; van 1587 tot 159I ; van 1592 tot
1596 ; van 1601 tot 1605; van 1608 tot 1610 ; van 1611 tot 1612;
van 1613 tot 1615 ; van 1617 tot 1618; van 1618 tot 1620; van
1620 tot 1621 ; van 1621 tot 1623; van 1623 tot 1625 ; van 1625
tot 1626; van 1626 tot 1627; van 1629 tot 1631; van 163: tot
1633 ; van 1633 tot 1635 ; van 1636 tot 1638 ; van 1638 tot 1640;
van 1641 tot 1642 ; van 1643 tot 1644; van 1644 tot 1645 ; van
1648 tot 1650; van 1650 tot 1652 ; van 1652 tot 1653; van 1654
tot 1655; van 1655 tot 1656; van 1656 tot 1657; van 1657 tot
1658 ; van 1658 tot 1659 ; van 1659 tot 1660 ; van 1660 tot 1661 ;
van 1661 tot 1662; van 1662.tot 1664 ; van 1666 tot 1668 ; van
1668 tot 1669 ; van 1669 tot 1670 ; van 1670 tot 1672; van 1685;
van 1689 tot 1691; van 1691 tot 1692; van 1692 tot 1693; van
1693 tot 1695 ; van 1695 tot 1696 ; van 1696 tot 1697; van 1697
tot 1698 ; van 1608 tot 1699; van 1699 tot 1700; van 1700 tot
1701 ; van 1702 tot 1703 ; Van 1703 tot 1708 ; Van a7r4 tot nel
van 1717tot1720; van 1726 tot 1730; van 1730 tot 1736, van
1737 tot 1744; van 1745 tot 1754; van 1754 tot 1758 ; Van 1765
tot r771; van 1771 tot 1780; van 1779 tot 1766 ; van 1765 tot
1791; en van 1791 tot 1795.

IT. « APOINCTEMENTEN, CONSENTEN, VERSUECKEN, ARRESTEN, BORCH-
TOCHTEN, VONNISSEN ENDE SENTENTIEN, 2hewesen, gedecrefeert ende

ghegheven ter commoingnie byde Heeren commoingmeesteren. »

Een en viftig registers in-folio, gaande van 1585 tot 1586 ; van
1614 tot 1615 ; van 1614 tot 1617; van 1616 tot 1617; Van 1617
tot 1618; van 1620 tot 1621; van 1621 tot 1622; van 1622 tot
1623 ; van 1623 tot 1624 ; van 1625 tot 1626 ; van 1626 tot 1627;
van 1629 tot 1630 ; van 1630 tot 1631; van 1631 tot 1632; van
1632 tot 1633 ; van 1633 tot 1634 ; van 1634 tot 1636; van 1636
tot 1638 ; van 1639 tot 1640 ; van 1640 tot 1641 ; van 1641 ; van
1641 tot 1642 ; van 1643 tot 1644 ; van 1644 tot 1645 ; van 1646
tot 1647 ; van 1648 tot 1649; van 1653 tot 1654; van 1657;

— JO —

van 1658 ; van 1663 ; van 1664 ; van 1665 tot 1666 ; van 1667;
van 1668 tot 1669; van 1669; van 1669 tot 1670 ; van 1670;
van 1670 tot 1671; van 1672 tot 1673; van 1673 tot 1674; van
1674 tot 1675 ; Van 1675 ; van 1675 tot 1677 ; van 1677 tot 1678 ;
van 1678 tot 1680 ; van 1686 tot 1688 ; van 1688 tot 1692 ; van
1692 tot 1697 ; van 1695 tot 1696; van 1697 tot 1701; en van
1722 tot 1727. — Van den 28* augustus 1646 tot den 25° sep-
tember 1675, zijn in deze registers bijgebragt de « rolle der com-
munie » of burgemeesterskamer.
Van 1585-86, en van 1614 tot 1727, zetelden in die kamer :

Jo'. Karel van Boevekercke, 1585-86. — Ridder Micolaas vander
Laen, heer van Lassus, Onesies, Hagelsteyn, &c., in 1585-86, en
1617-18. — Ridder Philip van Snoy, heer van Oppuers, Poederlé,
Befferen, &c., in 1614-15, 1622-23, en van 1631 tot 1634. — Jor.
Cosmas van Prant, heer van Blaesvelt, van 1614 tot 1616, in
1620-21, 1623-24, 1626-27, van 1633 tot 1635, en in 1636-37. —
Ridder /an vander Laen, heer van Schrieck en Grootloo, van 1615
tot 1617, en in 1621-22. — Jo'. Willem van Merode, heer van
Royenborch, in 1616-17. — Ridder /oos vander Hoeven, in 1617-
18, 1620-27 !, en van 1629 tot 1631. — Ridder Zirk vander Laen,
heer van Schrieck en Grootloo, in 1622-23, 1625-26, van 1631 tot
1633, in 1636-37, 1640-41, en 1643-44. — Jo'. Adolf van Heet-
velde, in 1623-24. — Jo'. Phulip-Mattheus de Haynin, heer van
Legies, in 1625-26. — Jo'. Nicolaas vander Laen, heer van
Onesies, Hagelsteyn, Neeryssche, &c., in 1626-27, van 1629 tot
1631, in 1635-36, en 1641-42. — Jo'. Jan van Wachtendonck, heer
van Rumsdorp, Overwinde, &c., in 1631-32, 1637-38, 1641-42,
en 1644-45. — Jo'. Fiips Antoon van Sestich, heer van Ophem,
van 1634 tot 1636, en in 1644-45. — Jof. Jan vander Hoeven, in
1637-38, 1646-47, en 1657-58. — Jo'. Jaak d'Hovynes, heer van
Montenbergh, in 1639-40. — Jo'.Christiaan van Lathem, heer van
Legies, in 1639-40, 1645-46, 1648-49 ?, 1658-50, en van 1664 tot
1667. — Jo'. Jaak de Buysset, heer van Lossignol, in 1640-41. —
Jo'. Hendrik van Huldenbergh, gezegd van der Borcht, in 1643-
44, en 1646-47. — Jo'. Pieter-Maximiliaan Bauwens vanden Boye,

! Slecht opgegeven in het Supplement op Butkens, I, fol. 343.
2 Ibidem, fol. 348.

S: À. M: £2

— 182 —

heer van Odurenge, in 1645-46, en 1648-49. — Jo'. Engelbertus
van Wachtendonck, heer van Durain, in 1653-54. — Jo'. Lodewyi
van Meerbeke, m 1653-54. — Jo'. #iips de Briquegni, heer van
Schoonenbergh, in 1656-57, van 1664 tot 1667, van 1670 tot
1672, enin 1675-76. — Jo'. Jan-Antoon des Mares, in 1656-57 !,
1657-58, en 1669-70. — Jo'. Æwips van Reynegom, in 1658-59, en
van 1662 tot 1664. —- Jo'. /an-Frans vander Laen, heer van
Boortmeerbeke, van 1662 tot 1664. — Jo'. /aak-Anfoon van
Sestich, heer van Ophem, in 1668-69, 1674-75, en 1683-86. — Jo”.
Frans Douglas, gezegd Schot, in 1668-69, en van 1672 tot 1674.
— Jo'. Lodewyk de Clercq, in 1669-70, en 1674-75. — Jo'. Mico-
laas-Antoon vander Laen, heer van Neeryssche, Onesies, Hagel-
steijn, &c., van 1670 tot 1672, van 1676 tot 1679, in 1685-86, en
1689-00. — Jo'. Cornclis de Coxie, van 1672 tot 1674. — Jo.
Engelbertus Bauwens vanden Boye, in 1675-76. — Jo'. Jan-Karel
de Romré, heer van Mazé, van 1676 tot 1679. — Jo'. Frans-
Cosimas van Wachtendonck, heer van Durain, van 1686 tot 1688.
— Jo'. Bernard-Viclor Douglas, gezegd Schof, in 1689-90, en van
1692 tot 1695. — Heer Æombout Huens, in 1690-91. — Jo'. Sebas-
tiaan-lynatius de Gerlais, burggraaf van Uppigny, in 1690-91, en
1695-96. — Jo'. Jaak-Dominicus Stalins, heer van Rollegem, in
1691-92, en 1696. — Jor. Lodewyk Pynssen vander Aa, heer van
oud en nieuw Vosmer, in 1691-92, en van 1698 tot 1701. — Jo’.
Christiaan- Willem de Ruysschen, van 1692 tot 1695, en van 1696
tot 1698. — Jo'. Preter-Frans-Vilalis de Romré, heer van Macé,
van 1695 tot 1697, en van 1723 tot 1727. — Heer /an-Hendrik
Huens, van 1698 tot 1701, en van 1722 tot 1724. — Jo'. Jozef-
Augustinus Du Jardin, van 1722 tot 1725. — Jo'. Bernard-Alex-
ander Huens, van 1725 tot 1727.

Bij afwezendheïid der burgemeesters, zetelde de overdeken der
dekenij, en, bij belet van dezen, de policiymeester, als blijkt uit de
twee volgende opgaven van het register dezer reeks :

« Jo. Maria Verhoeven..… heeft geoblineert consent van Jor.
Jan Anthoni des Mares, heere vande selre plaetse, Walle, etca.,
overdeken deser stadt Mechelen, mits d’indispositie ende absentie
respective vande Heeren commoingmeesters deser vs. stede,.… »
(4er julij 1667).

1 Slecht opgegeven in het Swpplement op Butkens, I, fol. 349.

« Andries Verpoorten heeft geoblineert consent van Jo'. Otto de
Haze, heere van Borchgravenhroecke, policyemeeslere deser
stadt Mechelen, mits d’indispositie ende absentie rvande Heere
commoingmeesters ende overdeken respeclive deser vs. stede,.….. »
fs july. 1667).

III. « GETUYGENISSE OVERHOORT ENDE GEEXAMINEERT VOOR EENEN
COMMUNEMEESTER ENDE SECRET ARIS DER STADT. »

Vif registers in-folio, gaande van 1616 tot 1670; van 1677 tot
1699; van 1701 tot 1736; van 1736 tot 1769; en van 1770 tot
1702.

c) Regtsgebied der Burgemeesters en Schepenen.

Ï. « COMPARITIEN VOIR MYNEN HEEREN COMMOINGMEESTERS ENDE
SCEPENEN IN HARER RAIDTCAMEREN. »

« By mynen Hecren Scepenen van Mecñelen is voir eenen kuer
ende voir rechl vuytgesprohken ende verclairt, lusschen de erfge-
namen van wylen Janne de Reydere, te welene die vanden toir-
bedde ende vanden nabedde gecoinen syn, aengaende den brou-
gerecke, dair queslie af es, dat den brouketlele, broucuype, met
synen toebehoorten, de ghylcuype mellen bancken, de wooten, de
cuelbacken metlen houtwercke, kelels, bierboom, trechlere, gaffete,
rieken, stuyken ende den rosmoelen.., alle have syn, ende sullen
volgen die vanden nabedde, ende den hoven metler scouwen, ende
den begiet back, sullen melten huyse, als erve, die vanden voir-
bedde volgen. Actum XXIII, deë. anno XVeX XVIII .»

IT. « CoLLEGIAELE VONNISSEN », of vonnissen gewezen in de bur-
gemeesters en schepenen kamer.

Zeven registers in-folio, gaande van 1574 tot 1586; van 1657
tot 1664; van 1674 tot 1691; van 1692 tot 1713; van 1713 tot
1726 ; van 1726 tot 1742; en van 1742 tot 1795. — Ziehier een
dier vonnissen : j

« Ghesien tproces tusschen Gillis van Sleensele, appellant van

1 Ziet fol. 32.

— 184 —

zeher vonnisse gegeven den XXV. may sessentzestich by Joncker
Jan Scoofs, Heeren Philipss, alsdoen commoingmeestere, ter
eender zyden, ende Cornelis van Miscum, alias Palslers, ter
andere, scepenen der stede van Mechelen, doende recht ler manis-
sen van myn Heere den commoingmeestere, verclaeren den
voerscreven appellant geappelleert thebbene sonder grief, zal
daeromme lrorscreven vonnisse sorleren volcomen effect, con-
dempnerende den zelven appellant inde costen ter taxatien.
Actum XXITIII meerte 1574 voer Paesschen ‘. »

III. « ACTEN, VONNISSEN ENDE SENTENTIEN GHEWESEN TER COMMOIN-

GNYE. »

Zeven registers in-folio, gaande van 1620 tot 1622; van 1625;
van 1626; van 1627 tot 1628; van 1629; van 1630 tot 1631; en
van 1631 tot 1633.

IV. « VERBAELE COLLEGIALE APPOINCTEMENTEN EN VONNISSEN. »

Zes registers in-folio, (véérschriften) gaande van 1623 tot 1626;
van 1626 tot 1629; van 1632 tot 1635; van 1650 tot 1652; van
1654 tot 1657; en van 1657 tot 1660.

V. « DAEGEMENT, APPOINTEMENT ENDE VONNIS BOECKEN DER COM-

MUNIE. »
Twee en dertig registers in-folio, gaande van 1634 tot 1636;

van 1637 tot 1638; van 1677; van 1677 tot 1678; van 1678 tot
1679; van 1680; van 1681; van 1681 tot 1682; van 1682 tot

1683 ; van 1683; van 1683 tot 1684; van 1684 tot 1685; van
1685; van 1685 tot 1686 ; van 1686 tot 1687; van 1687 tot 1688 ;
van 1688 tot 1689; van 1689 tot 1690 ; van 1690 tot 1691; van
1697 tot 1692; van 1692 tot 1693 ; van 1694 tot 1695 ; van 1695
tot 1696; van 1696 tot 1697; van 1697 tot 1698; van 1698 tot
1699; van 1699 tot 1700; van 1703 tot 1705 ; Van1705 tot1707;,
van1707 tot1709; van 1710 tot1712; en van17l2 tot 1716.

VI. « CoLLEGIAEL EN POLITICQUE DAGHEMENTEN. »
Twee en twintig registers in-folio, gehouden door de schepenen
knapen voor het jaar 1636 ; van 1641 tot 1642 ; van 1650 tot 1651;

1 Register 1574-1586, fol. 12 vo.

= 18 —

van 1652 tot 1653 ; van 1653 tot 1654; van 1654 tot 16355 ; van
1655 tot 1656 ; van 16356 tot 1657; van 1657 tot 1658; van 1659 tot
1660 ; in 1660; van 1662 tot 1663; van 1663 tot 1664 ; van 1664
tot 1665 ; van 1665 tot1666; van 1666 tot 1667 ; van 1667 tot 1668 ;
in 1668; van 1670 tot 1671; van 1671 tot 1672; van 1673 tot 1674;
en in 1675. — In de twee eerste dezer boeken, alleen, zijn er
slechts co/legiaele dagvaardingen.

VII. « COLLEGIAEL DAGHEMENTEN. »

Zeventig registers In-folio, gaande van 1675 tot 1677; van 1680
tot 1681; van 1681 tot1682; van 1682 tot1683; van 1683 tot
1684 ; van 1684 tot 1685; van 1686 tot 1687; van 1688 tot 1690 ;
van 1690 tot 1693; van 1693 tot 1695 ; van 1693 tot 1699 ; van
1699 tot 1702 ; van 1702 tot1705 ; Van 1705 tot 1708; van1710 tot
BASVan 72 tot 1713 ; Van 1713 tot 1714 ; Van 1715 tot 1716 ;
van 1716 tot 1717; van1717 tot1718; van1719 tot1720; van
W/20Ht0t 17271; Van 1721 tot 1722 ; Van 1722 tot 1723; Van 1723;
van 1723 tot 1724 ; van 1724 tot 1725 ; Van 1725 ; Van 1726 ; van
LAZ2ONOb727 ; Van 1727 ; Van 1727 tot 1728 ; van 1 728 tot 17290 ;
Van 1729; van 1729 tot 1730; van 1730 tot1731; van 1731 tot
1732; Van1732 tot1733; van1733 toti734; Van1735 tot1736; van
27200 1737; van1737 tot1736, van 1738 tot 1739; van 1739
tot1740 ; van 1740 tot 1741; Van 1743 tot 1745; Van 1745 tot
1748 ; van 1748 tot 1749 ; Van 1749 tot 1751; van 1751 tot1752;
VEMINTSZ2LOLI75S4;, Van 1754 (ot 1755 ; Van 1755 tot 1757; van
1757 tot1759 ; van 1759 tot 1761; van 1761 tot 1763; van 1763 tot
1765; van 1765 tot 1767 ; van 1767 tot 1769 ; van 1769 tot1771;
MAN MCLOET 774 ; Van 1774 tot 1777; Van1777 tot1779 ; van
1780 tot 1782; van van 1782 tot 1784; van 1784 tot 1786; van
1786 tot 1789; van 1789 tot 1791; van 1791 tot 1793; en van 1793 tot
1795.

VIII. « POLITICQUE DAGHEMENTEN. »

Twee en dertig registers in-folio, gaande van 1673 tot 1678; van
1678 tot 1680; van 1680 tot 1682; van 1682 tot 1683; van 1683 tot
1686; van 1683 tot 1686; van 1688 tot 1690; van 1694 tot 1696;
van 16096 tot 1699; van 1699 tot 1702; van 1702 tot 1707; Van 1707
tot1709; van 1710 tot 1711, Van 1712 tot 1713; van 1715 stot

1717; Van 1717 tot 1719; Van 1719 tot1722; Van 1722 tot 1725; van
1725 tot 1727, Van 1727 tot1729; Van 1730 tot 1732; van 1737 tot
1739; van 1739 tot 1743; Van 1747 toti1751; Van 1753 tot 1756; van
1756 tot 1759; van 1759 tot 1762; van 1762 tot 1766; van 1769 tot
1772; Van 1772 tot 1778; van 1778 tot 1785, en van 1785 tot 1795.

d) Xegtsvebied van den Schout.

Ï. « REKENINGHE VAN ALLEN ONTFANGHE ENDE VUTGHEVENE VAN DEN
SCHOUTHEDOMME,. »

Drie en twintig rollen, op parkement, waarin geboekt zijn de
ontvangsten en uitgaven van « boeten van quetsuren » gehouden
door Willem Keermans, van den 8 mei 1374 tot den 8 januarij
1375, (n.st.) en van den 12° januarij 137C tot den 8% januarij
1386 ; (n. st.) en door Olivier van der Steenbrugghe, van den 8°
januari 1375 (n.st.) tot den 12% Jjanuarij 1376. — De laatste
rekening van Willem Kecrmans, welke in fransch geschreven is,
voert voor titel : « Compte de Guillame Kerman, escoutete de Ma-
lines, de toutes receples depplois et de mises du dit escouteterye. »

IT. DERGELYKE REKENINGEN, (in het fransch), vollediger dan de
voorgaande, gehouden in 1397 en 1309, door Willem de Haelwijn ;
in 1428 en 1430, door Lodewijk Salart ; in 1432, 1433 en 1435,
door Antoon Vlemincx ; van 1511 tot 1512, en van 1516 tot 1517,
door Jan vander Aa ; van 1549 tot 1551, door Adolf vander Aa ;
van 1576 tot 1576, door Willem de Clercg, heer van Bovekercke ;
van 1613 tot 1616, door Jan van Lathem, heer van Liefkerode ;
van 1646 tot 1656, door Willem de le Margelle, heer van Ketten-
hove ; van 1656 tot 1660, door /'#ips Daneels, heer van Hautem
en Neer-Dormael ; en van 1666 tot 1667, van 1670 tot 1671 en.
van 1682 tot 1697, door Martinus-lonatius de Hornes, heer van
Geldrop, Niele en Marsselaer.

Drie registers groot in-4° en in-folio, op parkement en op
papier, gaande van 1397 tot 1616 ; van 1646 tot 1667 ; en van
1682 tot 1691.

HT. « COMPTE DE LA RECETTE pour amendes, fourfaitures et mises
de justice, depuis le 21 may 1732 jusques au dernier decembre 1734,

on —

par Messire Pluilippe François Pierre Roose, baron de Leeuw
St. Pierre, ecoutette de la ville et province de Malines. »

IV. « CRIMINELE ROLLEN » van 1631 tot 1645; van 1667 tot 1693;
van 1693 tot 1705 ; van 1705 tot 1716 ; van 1716 tot 1737 ; van
1754 tot1782 ; en van 1782 tot 1795.

Zeven registers in-folio.

V. « DAGHEMENT BOECKEN » Van 1691 tot 1704; van 1704 tot
1711; Van 1712 tot1714 ; van1714 tot1728 ; van 1728 tot 1756;
van 1756 tot1776 ; van 1776 tot 1786 ; en van 1786 tot 1705.

Acht registers in-folio.

VI. « ADVISEN VAN SCHOUTETHEN ENDE ADVOCAETEN VAN H. M.
GROOTEN RAEDE. »

e) Regtsgebied van den Overdeken der Dekeni.

ÏJ. « CAMER ROLLE VANDER DEKENYE. » Van 1547 tot 1548; van
1550 tot 1551 ; van1552tot1555 ; van 1556 tot1557; van 1556 tot
1560 ; van 1564 tot 1566 ; van 1584 tot 1585 ; en van 1585 tot
1610.

Acht registers in-folio !.

IT. « VIERSCHAER ROLLE VANDER DEKENYE. » Van 1572 tot1585;
van 1585 tot 1599; van1600 tot 1605 ; van 1609 tot 1614 ; van
1623 tot1625; van 1627 tot 1629; van 1631 tot1633 ; van 1633 tot
1639 ; van 1639 tot 1645 ; van 1655 tot 1657 ; van 1658 tot 1666 ;
van 1666 tot 1674 ; en van 1674 tot 1690.

Dertien registers in-folio.

III. « VONNISSEN TER DEKENYE GEWESEN. »

Vijf registers in-folio, gaande van 1631 tot 1636 ; van 1636 tot

1 De kamer der dekenij was zamengesteld uit den overdeken, vier gezworenen,
eenen griffier en twee dekens knapen.

— 188 —

1642 ; van 1641 tot 1658 ; van 1657 tot 1674 ; en van 1674 tot 1698.
= Zichier een dier vonnissen :

«a Gesien de procedueren geresen voor myn Heeren den over-
dehken ende gesworne vande dekenye lusschen Mr. Jan Bogaerts,
als last ende procuralie hebbende vande momboirs der kinderen
wylen Jan de Grauwe, aenleggere ler eenre, ende de weduwe Mel-
chior van Avont, gedaechde ende geconlumaceerde by drye dis-
tincle deffaullen, ler andere syden, myne Heeren gesworne, ter
behoorlychker manissen doende recht voor lproffyl vande voor-
noemde drye deffaulten, condemneren de voorschreven gedaechde
aenden aenleggere op te leggen ende le betaelen de somme van
achtenseslich quldens, Seven sluyvers, een ooït, resle van meerdere
somme over afgecocht laeken, concluderende geheyst, mils daer
aene cortende alle deuchdelyck bewys van betaelinge, ende de selve
schult verificerende by des overledene schult boeck, de selve
gedaechde tot dyen condemnerende inde costen ter behoorelycher
tauxatie. Actum XXIIII seplemb. XVIe lweendertich *. »

f) Rectsoebied der Pensionarissen.

Ï. « SENTENTIEN OPT RAPPORT VAN PENSIONARISSEN, » door sche-
penen gewezen.

Zes en dertig registers in-folio, (véérschriften) gaande van
1606 tot 1613 ; van 1612 tot 1617 ; van 1622 tot 1628 ; van 1628 tot
1634 ; van 1634 tot 1638 ; van 1634 tot 1638; van 1638 tot 1641;
van 1638 tot 1642; van 1642 tot1645; van 1642 tot 1647; van 1646
tot 1653; van 1647 tot 1653; van 1653 tot 1654; van 1653 tot1657;
van 1654 tot 1655 ; van 1654 tot 1657 ; van 1655 tot 1660 ; van
1657 tot 1660 ; van 1658 tot 1665; van 1659 tot 1660 ; van 1660 tot
1665 ; van 1665 tot 1670 ; van 1665 tot 1682; van 1676 tot 1684;
van 1676 tot 1685; van 1682 tot 1688; van 1686 tot 1692 ;
van 1689 tot 1697; van 1692 toti705; van 1698 tot 1712;
van 1705 tot1721; van1712 tot 1726 ; van 1722 tot1738 ; van
1726 tot 1747 ; van 1738 tot1763 ; en van 1747 tot1763. — Onder
deze vonnissen bemerken wij het volgende aangaande een altaar,

1 Register 1631-1636, fol, 23 vo.

aanbesteed aan Lucas Fayd’herbe door Jonkvrouw /sabella Dane-
sin, voor S. Catharina kerk alhier :

«a Gehoort hel rapport van commissarissen vande debvrooren by
hun gedaen ingevolghe vanden vonnisse vanden vyff den december
lestleden tusschen Joe. Isabeau Danesyn, aenleggersse ter eendre,
ende Mr. Lucas Fiderbe, gedaeclde ter andere syden, gelet oock op
de debvooren van officie weghen gedaen int verhooren van menighe
persoonen int Collegie, opt subiect in questie, M. H.S. (mijne
Heeren schepencn) rechl doende verclaeren, dat den gedaechden
niet en is geobligeert te maecken de engels op het voors.werck,
dan ordonneren den selven opt versoeck vande aenleggersse den
autaer le geven de forme naert model, ende alroorente disponeren
op de malerialen alreede gheemmployeert, ordonneren partyen
dies-aengaende te accorderen, ende by faulle van accord verclae-
ren dat de selve sullen gevisiteert worden by mannen hum des
verstaende, omme te sien oft sy conform syn aende gene gemen-
tioneert by den contracte ten processe beruslende, omme naer het
bevinden van dyen verbesicht le worden, ofte nyel, len waere dat
partyen van weder syden liver hadden het werck te laelen voorts-
maecken met de selve, ende andere van goede ende deuchdelycke
materie, omme ten eynde van dyen geschat te worden by gelyche
mannen, d'welck d'aenleggersse aenden gedaechden soude belae-
len inde plaetse vanden prys gestipuleert by den voors. contracte,
de coslen vanden differente om redenen compenserende, Actum
den 5 febr. 1649 ?.

Van de eerste helft der xvire tot de tweede der xvuif eeuw,
waren alhier pensionarissen de volgende personen :

Pauxwel van Christynen, van 1606 tot 1623. — Erasmus de Zoet,
van 1606 tot 1613. — Willem de Ruysschen, van 1613 tot 1617.
— Arnold de Fumal, van 1617 tot 1643. — Scbastiaan van Chris-
tynen, van 1623 tot 1648. — Ferdinand de Quisthout, van 1643 tot
1644. — Jan-Baptist Slalins, van 1644 tot 1654. — Michaël Ver-
reycken, van 1648 tot1661. — Jan van Dyche, van 1654 tot 1656.
— Bernard- Alexander van den Z' pe, van 1656 tot 1661. — Chrrs-
haan Lodewyex, van 1661 tot 1698. — Jan Moreels, van 1661 tot

L Foppens, Mechlinia Christo nascens et crescens, an° 1643.
3 Register 1647-1653.

1676. — Jan-Baptist van den Venne, van 1676 tot 1687. — Wi-
lem Cuvpers, van 1687 tot 1702. — Joos Henricy, van 1608 tot
1717. — Horatius van Milanen, van 1698 tot 1709. — Frans
vander Linden, van 1709 tot 1711. — Jan-Frans Courtois, van
1709 tot 1721. — Jan-Ferdinand Keyaerts, van 1711 tot 1716. —
Huibrecht-Antoon Rossignon, van 1716 tot 1729. — Karel-Filips
Wapenaert, van 1721tot1724. — Norbert Hellemans, van 1724 tot
1739. — C. van Cauwenbergh, van 1729 tot 17933. — Claudius-Jozef
Sotteau, van 1733 tot1735. — Karel-Hendrik Husmans de Merbois,
van 1735 tot 1755. — C.-J. Baesen, van 1735 tot 1738. — Frans-
Jozef van den Wiele, van 1739 tot 1746. — ÆEgidius de Cock, van
1746 tot1750. — Jan Wouters, van 1750 tot 1765. — Jan-Domi-
nicus-Jozef Vriesen van 1755 tot1759. — en Claudius- Josef Cail-
Joux, van 1759 tot 1782.

IT. « VERBAELEN GEHOUDEN VOOR COMMISSARISSEN COMPETERENDE
DEN PENSIONARIS VAN CRISTYNEN. »

Zes registers in-follo en groot in-folio, gaande van 1630 tot
1632 ; van 1632 tot1634; van 1635 tot 1638 ; van 1638 tot 1641;
van 1641 tot1642 ; en van 1646 tot 1648.

2° VOOR HET PARLEMENT EN DEN GROOTEN RAAD.
a) Vôdr het Parlement.

« CIRCA PROCESSUM BRUXELLENSIUM ET ANTWERPIENSIUM ACTO-
RUM. » Stukken van een langdurig proces, verwekt door de Brus-
selaars en die van Antwerpen tegen de Mechelaars, uit hoofde

van het spannen der keten door deze laatsten bij de brug te
Heffen.

b) l’66r den Grooten Raad.

[. « ORDONNANCES DU GRAND CONSEIL, exrait du quatiriesme volume
aux ordonnances, (de celui-ci) du VIe volume aux ordonnances de la
Court, du troiziesme volume aux lettres closes, du registre aux lettres .

closes, commenchant 1573 ct finant 1579, et du registre du Grand
Conseil, 1580 à 1597. »

IT. « ARRETS RENDUS AU GRAND CONSEIL DE MALINES, é{ recoeuillis par
Monsieur Grispere 1. »

Register in-folio, waarbij gevoegd is geworden een ander,
gaande van 1680 tot 1702, en voerende voor titel : « Avis, consul-
fahions, memoires et avertissemens, fait et donnez par Messire Jacq.
Pollet, conseiller en parlement. »

IIT. « ARRETS RENDUS AUX GRAND CONSEIL DE MALINES, 7'ecuiis
par Monsieur Cuvelier, conserller audit Grand Conseil ?, »

IV. « ARRETS ET RÉSOLUTIONS DU GRAND CONSEIL, avec quelques
dépêches et consultes du conseil supréme de Sa Majesté Imp\°. pour les
Païs Bas à Vienne. » Bijeengebracht door graaf /an-Alfons
de Coloma, raadsheer van den Grooten Raad, bij brieven van den
13° november 1711.

V. « DECISIONS, AVIS ET RESOLUTIONS DU GRAND CONSEIL. » Ver-
gaderd door voornoemden raadsheer.

VII. « SAISISSEMENTEN » gedaan alhier door den Grooten Raad
en den magistraat.

Twee registers in-folio, gaande van 1690 tot 1755; en van
1755 tot 1795.

VI. « INVENTAIRES DES SENTENCES ET ARRETS, rendus au Grand
Conseil de Sa Majesté concernant la ville et province de Malines,
depuis le 27 janvier 1503 que ledit Grand Conseil fut oraonné de
resider à Malines, pour pouvoir discerner les proces jugés et les non
jugés de ladite ville et province. »

1 Willem de Grysperre werd tot raadsheer bij den Grooten Raad genoemd den
3022 november 1576.
2 Pieter Cuvelier werd als raadsheer Me genoemd den 212 januarij 1612.

Twee registers in-folio, inhoudende de inventarissen opge-
maakt te Mechelen den 27% november en 6° december 1766, door
G. Picard, garde des sacs van den Grooten Raad.

GELDWEZEN.
1° LYF-EN ERFRENTEN.

L. « Dirs DE LHFTOCHT die vercoght was den personen die hier na
volghen, bi scepene, ghesvorne ende raet van der stat van Machelne,
int iaer ons Heren M.CCC ende fwee 1aer. »

IT. « Dir Es DE LiirrocHr die men schuldech es van deniare MeCCCe
ende twce,.… ende dit es payment alse te Mechelne in borsen gheet. »

Register grootin-4°, op parkement, gaande van 1302 tot 1318,
waarin men de volgende geslachtsaanteekeningen vindt rakende
de adellijke familie Mirabellr, gezegd van Halen :

1508. & It. Symoene van Mirabeele, die men heel van Halen, te
sinen live tsaers te ghildene altoes te sente Remeis misse ouder
g° tor sconines van Vranckerike, ochte de werde. De charte was
ghegheven int iaer ons Heren M.CCC.ende VIII. iaer sfridachs
na groet vastelavont. … . . . … . VIUb Vs 92e

1309. QI. Lyzab., Jans docht. van Mirabeele, lumbaerlts, te
haren live teghildene deene helft alloes te s Jans misse ouder g° lor
sconines van Vranckerike, ochte de werde. De charter was gheghe-
ven int iaer ons Heren M.CCC. ende. IX. iaer snoens dachs na
s’Remeis misse. . . ….. … … TI] hib. Xs192 206

1510 «TE Petren van ne Jans brueder, le sinen live
isaers le ghildene, deene helft lonser Vrouwen lichlmisse, ende
dander helftte s Peters daghe inghaenden hoxte ouder ge tor van
sconincs munten van Vranckerike, ochle de werde. De charter
was ghegheven int iaer ons Heren M.CCC. ende X. iaer in $s Pelers
daghe inghaende hoxte . . . . . . . VI lib. go. » (fol. 6).

1511. « IE Symoene van Myrabeele, Jans sone van Mirabeele,
lombaerd, te sinen live tsaers alloes te ghildene te s Remneis daghe
ouder go tor sconincæx van Vranckerike, ochle de werde. De charter
was ghegheven int iaer ons Heren M.CCC. ende XI. iaer tsater-
dachs vore onser Vrowven lichtmisse . V lib. XV s go. » (fol. 6).

IT. NaamLysTEN van al degenen die, vé6r den grooten brand
alhier (in 1342) tot 1367, lijfrenten op de stad Mechelen hadden.

Register zeer groot in-4°, op parkement, « ghemaect int iaer
ons Heren doen men screef. M.CCC. XLIX. op den 1ersten dach
van septembre. » — Ziehier eenige andere dergelijke aanteeke-
ningen rakende reeds genoemde familie en die van Sconejans,
welke men in dit register aantreft :

Vôôr 1342. « It. Vranken Scoene Jans en de Joncf. Lizab. sinen

à . . : . + . . VIII Ss go.» (fol. 94 v°}
— « Il. Lizab., Jan Scoene Jans wyf, van meye ende van half
MPERCEE C:. . ND res vX-S ge» (ol. 06 vo}:

1354. « It. Jan DR LE H. sone wilen. X. 5 go. » (fol 5 v°).
1356. « It. Symoen, H. Scoene Jans sone, med XVII in meye

RER nocemh.. . . .. . . . . . . .'VIII s ge. »
— « Li. Rommond, H. Scoene Jans sone, . . . . VIII Ssgo. »
— « Johanne, hore beider suster, levahit. ». . : . (fol. 33 vw).

1356. « IE. K., beiaghede dochter Jan Scoene Jans, die hi heft
van Hillen Smoelneren. . . . , . . . Vsgo.» (fol. 47 v°).

1337. « It. Symoen., H. Scoene Jans sone, ende Lizab. van
Mierabeele siins wtifs, - . . . . . . . XX sg.» (fol. 8.).

1357. « It. Jan Scoene Jans, wilen H. sone ende wilen K. van
Endout siins wyfs, vltima die februarii ende rltima die augusti.

Rs | à Ce LT ENS Yo.»
— « Il. Vranke Scoene Jans, horre beider sone, . . . Xsgq°.»
— «lt. K., dochter Vranke Scoene Jans, die hi heft van Mgr
var AND. … . . + + + Vsg.» (fol. 8 vo)

1358. « It. Jan Le ee H. Scone Jans sone ende Lizab.
van Mirabele süins wyfs, med. III. in sporkille ende IIII in
hoext. Datum IIII in hoext anno LVIII . . . . III /ib. ge. »
— «It. Symoen, hore beider sone,. . . . . . . . Xsge.»
oo K., hore beider dochiver, : + . . . .: . Xsg°. >»

194 -

— «Lt. ioufo. Mgr, hore beider dochter. Jan Scoene Jans, frater,
ét RENE ARENA IRAN + + . XS go: » (fo 06p
15604. & It. Vrouwen Jannen, H. Scoene Jans dochler ende
Lizab. siins wyfs, wilen wyf H. Raes van Erpe,. X s ge. » (fol. 62).
1365. & Il. Mues (sic), wilen H. Sconeians beiaechde sone, dien
hi hadde van K. van Brugdamme V in mey. . . . . XSgo.
— «Vrouwe Johanne Sconeians, moeye, levabit.» — It. H.,wilen
H. Sconeians beiaechde sone, dien hi hadde van Lysbetten van

DIDINACR ER MED AT SO . «+ . + ZX sg.» (fol 56m)
1306 Il Jan, Heinr. Re Jans zone ende Lysb. van Halen
suins wtifs, med. XXVI.innovemb. .… à: NII UE
— Il. Symone, haerie beider zone, . . … «! CSP
— It. Heinr., haerie beider zone, . . x s gr'ole. » (fol. 20 v°).

IV. « Dir ES DE LHFTOCHT die de stat van Mechlen gheeft hoeren
poerteren ende den goeden lieden van buten. Welke bocke was ghe-
maect op den echtersten dach van lulius anno. LX0., bi bevelen alle
der commoengemeesteren ende der gocder liede vander voerseider
sal. »

Register zeer groot in-4°, waarin de jaargetallen, opgegeven
in bet voorgaande register, door de enkele aanduiding : « van
vore ende sint den brant » vervangen zijn geworden.

V. LYFRENTEN, van 1363 tot 1450.

1591. « It. Jan Scoenians, wylen Jans sone et quondam Hael-
wyn eius væoris, XII in decemb. XCI, . XXXs Go. » (fol 165).
— «a ll. Henr. Scoenians, beiaghede Thomaes sone, quem genuit

ex Eliz de Overbroeke, XII in decemb. . . XSs go. » (ibidem).
1405. « Il. Jan Schoonians, sone Henricx Schoonians et Kalhne
Heyenbeex eius uxoris,. XX in iunio, . . Vs ge.» (fol. 20 vo).

1414. « Il. Kateline Schoonians, filia Johis Schoonians et quon-
dam Eliz. de Wezele, alias de Sompeke, eius uæxoris, XIII in
OU D UE CR OU UD NES ENT ARTE + III 5 90e

1440. « Il. Berbele Scoenians, wilen Jans naturleke dochter,

quam genuit ex Eliz. de Doerne, XXIin octob. XL,. . . Is.»
(fol. 125 vo).
VI. ERFRENTEN, Van 1421 tot 1438.
Register groot in-4°.

VII. LYFRENTEN, van 1463 tot 1546.

Register zeer groot in-4°, op parkement, waarin, bij de namen
der personen die lijfrenten op de stad hadden, het jaar en de
maand hunner dood gevoegd zijn geworden.

VIIL. « VUYTGEVEN AEN GULDENS LYFTOCHTEN den penninck zesse,
tot laste vande Co. Ma. vercocht opt corpus deser stede. »

IX. LyF EN ERFRENTEN, Van 1563 tot 1570.

X. « GULDENS ERFFELYCK vercocht ter begheerten vander Key-
Ma, »

(Word vervolgd). V. HERMANS.

LES

ŒUVRES DE SCUEP RES

FAITES AUX XVII® ET XVII® SIÈCLES

pour l'église du prieuré de Leliendael, à Malines

PAR

Luc FAYDHERBE, ARTUS QUELLIN LE JEUNE, MICHEL VAN DER VOORT LE VIEUX,
GoOvVAERTS, THÉODORE VERHAEGEN, FRANÇOIS CoPpExs, RoCHAS,
FRANÇOIS VAN ELEWYT, PIERRE VALCKX ET NICOLAS VAN DER VEKENE.

e prieuré de Leliendael, couvent de chanoinesses de
l’ordre de Saint-Norbert ou de Prémontré, fut fondé à
Hombeek au xx siècle.

Pendant le xvi, Leliendael eut à souffrir beaucoup
de la part des calvinistes.Ceux-ci dévastèrentet pillèrent le couvent
en 1562, 1572 et 1580. Les religieuses se virent forcées de quitter
le pays et se réfugièrent à Cologne, où elles restèrent jusqu’en
1585. Après la pacification de nos provinces, elles rentrèrent aux
Pays-Bas et s’installèrent à Malines, d’abord au « Ganzendries »

et ensuite, en 1602, dans le « Bruel », dans l’ancien refuge de
l’abbaye anversoise de Saint-Michel, de l’ordre de Prémontré. 1
Elles y restèrent jusqu’au moment où Joseph II les supprima par
son édit du 17 mars 1783 ?.

En 1662, les religieuses de Leliendael avaient comme directeur
spirituel ou prévôt (broost), le chanoine Gisbert Mutsaerts, reli-
gieux de l’abbaye de Tongerloo. Ce digne prêtre était un grand
amateur d’art.

En 1657, il avait fait placer dans l’église de l’abbaye de Saint-
Michel un beau vitrail qui représentait saint Norbert faisant
jurer, sur des reliques de saints, à des ennemis acharnés, l’oubli
du sujet de leur discorde.

Dans la partie supérieure de ce vitrail, on voyait les armoiries
du prieuré de Leliendael et celles du prévôt Mutsaerts, placées
des deux côtés de l’inscription suivante :

S. Norbertus
angelus pacis
discordes
conciliat.

Dans la partie inférieure, on lisait une inscription qui rappelait
le don fait par Gisbert Mutsaerts :

REVERENDUS ADMoDUM Dominus
D. GISBERTUS MUTSAERTS
PRrzÆpPosirus VALLIS LizioRuM MECHLINIÆ
ORDINIS PRÆMONSTRATENSIS P. C. A° 165% 3,

Cinq ansaprès, Mutsaerts conçut le projet de faire bâtir pour le
prieuré de Leliendael une nouvelle église et s’adressa à Luc
Faydherbe. Il est parfaitement connu que c’est ce célèbre archi-

L Schæfer. Historische Aanteekeningen rakende de kerken, de kloosters, de ambachten en
andere stichten der stad Mechelen. t. II, p. 83.
? Gyseleers- Thys. Coup d'œil sur la métropole de Malines, en 1836, p. 12.
8 Inscriptions funéraires et monumentales de la province d’ Anvers, t. IV, p. 175.
S. A. M. 13

— 198 —

tecte malinois, l’auteur de la belle église de l’abbaye d’Averbode,
qui construisit aussi celle du prieuré de Leliendael. Une note
que nous avons découverte récemment nous apprend la date du
contrat passé avec Faydherbe et le prix stipulé par l'architecte :
« Den 24 Meiïj 1662, met Sieur Lucas Vitharp (sic) veraccordeert
« voor het macken van de nuwe kerck, met conditie gelijck’t
« bescreven is bij den rentmeester Voorspoel, voor de somme van
« 55000 guldens. Van dese voorschreve somme moeten onder
« wesen 20000 guldens promissie; de rest in corant » !, C’est donc
le 24 mai 1662 que fut signé le contrat par lequel Faydherbe
s’engageait à construire la nouvelle église pour la somme de cin-
quante-cinq mille florins.

On mit immédiatement la main à l’œuvre et le22 août de la
même année le prévôt Mutsaerts put poser la première pierre de
l'édifice. Mais il ne lui fut pas donné de voir l’église achevée. Il
mourut en 1668 et fut remplacé, comme prévôt de Leliendael,
par le chanoine Jacques Mollemans qui, comme Mutsaerts, appar-
tenait à l’abbaye de Tongerloo.

En 1670, la nouvelle église était entièrement achevée. Elle
avait cent vingt-cinq pieds de long sur trente-sept pieds de large?.
La première messe y fut chantée le 26 octobre 1670, par le savant
et célèbre Libert de Pape, prélat de l’abbaye de Parc, près Lou-
vain, vicaire général de la province de Brabant et de Frise de
l’ordre de Prémontré.

Peu après, on orna la nouvelle église de trois bas-reliefs en
marbre blanc, représentant des scènes de la vie desaint Norbert,
sculptures attribuées à tort, pensons-nous, à Faydherbe, sculpteur
habile autant qu'excellent architecte. Ces médaillons, après la
suppression du prieuré, ont été placés à l’église de Saint-Rom-
baut, à Malines ?. Aujourd’hui, ils sont replacés dans l’église de
l’ancien prieuré converti en hospice de vieillards. On y a ajouté
un quatrième médaillon en bois, qui a pour auteur le sculpteur
Laurant et qui représente la prédication de saint Rombaut.

Feu le révérend chanoine Schætffer dit que, d’après une note

1 Archives générales du royaume, à Bruxelles. Fonds du prieuré de Leliendael.
2 Schefer. Ouvrage cité, t. II, p. 89.
3 Gyselers-Thys. Notice citée, p. 8.

manuscrite, il appert qu’Artus Quellin fut l’auteur de la statue
de la Vierge et de celles des anges qui couronnaient le maïitre-
autel de l’église de Leliendael. Il ajoute que ces statues auraient
été payées à l'excellent artiste anversois sept cents florins !.

M. le chevalier Edmond Marchal entre dans quelques détails au
sujet de cette œuvre de Quellin : « Aïnsi, dit-il, que l'indique le
« chronogramme taillé sur le frontispice du maïître-autel ce l’église
« du prieuré précité, 1l en sculpta toutes les figures, en 1674, sur
« les plans de Luc Faydherbe. Elles se composent d’un groupe de
« la Vierge et de l'enfant Jésus reposant sur le globe terrestre,
« soutenu par des anges. Deux séraphins appuyés sur des frag-
« ments de fronton, sont en contemplation au-dessous d’eux » ?,

Nous avons découvert un acte qui prouve que le célèbre sculp-
teur fit, quatre ans après, pour Leliendael, une œuvre bien
plus importante que les statues du maître-autel. C’est la copie
d’un contrat daté du 25 octobre 1678, Imtervenu entre le prévôt
Jacques Mollemans et la prieure de Leliendael, Anne-Monique
de Backere, d’une part, et Artus Quellin le jeune, architecte et
sculpteur à Anvers, d'autre part. Par ce contrat, Quellin s’enga-
geait à sculpter en marbre blanc une table de communion,
d’après le plan qu’il en avait dressé, ou d’améliorer son plan s’il
y avait lieu. Le prix convenu était de deux mille florins, mais le
prévôt et la prieure s’engageaient à payer à Quellin cent pata-
cons de plus, soit deux cent quatre-vingts florins, si son œuvre
était jugée digne de mériter cette gratification. Si l’artiste mou-
rait avant d’avoir pu terminer l’œuvre, celle-ci devait être prisée
dans l’état où elle se trouverait au moment de son décès et ache-
vée à la satisfaction des intéressés.

Ce document est d'autant plus intéressant que la table de com-
munion dont 1l s’agit existe encore. [lest d’autant plus important
que l’on n’était pas fixé concernant l’auteur de cette belle œuvre
de sculpture, qui se trouve depuis 1810 dans l’église métropoli-
taine de Saint-Rombaut à Malines.

Descamps, qui la vit en 1769, n’en cite pas l’auteur. Il se
contente de la mentionner comme suit : « La Table de Commu-
« nion, entièrement de marbre blanc et d’une belle exécution en

1 Ouvrage cité, t. II, p. 89.
2 Mémoire sur la sculpture aux Pays-Bas, pendant les xVne et xvim° siècles, p. 169

LOU

« sculpture, représente des ornements mêlés de petits enfants
« bien faits !».

En 1836, Gyseleers-Thys écrivit, d’après un manuscrit : « La
« Table de Communion placée devant l'autel de la petite chapelle
(de Zellaer) et sculptée par Luc Faydherbe, provient du cloître
supprimé de Leliendael? ».
Emmanuel Neeffs, l’historien de la peinture et de la sculpture
à Malines, restitua, en 1869, la table de communion à Quellin *
et M. Marchal, aujourd’hui secrétaire perpétuel de l’Académie
royale de Belgique, accepta cette attribution *. Mais le regretté
chanoine Schæffer, dont l'ouvrage parut en 1885, attribua de
nouveau notre œuvre d’art à Luc Faydherbe : « ..……. achter den
« hoogen autaer staet eene schoone marmere communmiebank, het
« werk van den voorgenoemden Fayd’herbe; ze komt uit het ge-
« wezen klooster van Leliendael, en wierd daer gesteld in 18r0° ».
On le voit, on a tantôt attribué, tantôt enlevé à Artus Quellin le
jeune la paternité de cette belle œuvre. Notre document étant de
nature à faire disparaitre tout doute à ce sujet, nous croyons utile
de donner en note le texte de ce contrat 6.

=
=

L Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant. Paris, 1769, p. 130.
2 Coup d'œil sur la Métropole de Malines en 1836, p. 10.
3 Inventaire historique des tableaux et des sculptures se trouvant dans les édifices religirux
civils et dans les rues de Malines, p. 47.
1 Ouvrage cité, p. 169.
SL Ouvrapeicité, tt; p.50:
6 « Contract tusschen den Eerweerdigen Heere Proest ende de Vrauwe Priorinne
« des Cloosters van Leliendael, ende Sieur Arnoldus Quilinus, meester architecq
« ende beltsnijder, woonende tot Antwerpen.

« Op heden den xxvsten octobris xvjc achtenseventich, comparerende voor mi.
« openbaer notaris ende de getuijgen naergenoempt, den Eerweerdigen Heere Jaco-
« bus Mollemans ende Vrauwe Anna Monica de Backere, respective proest ende
« priorinne des cloosters van Leliendael binnen Mechelen, ter eenre, ende Sieur
« Arnoldus Quilinus, meester architeckt ende beltsnijder, woonende binnen de stadt
« Antwerpen, ter andere sijden ; welcke ierste comparanten hebben verclaert, soo
« sij doen midts desen, aenden tweeden comparant, hier present ende accepterende,
« aenbesteedt te hebben seker gesneden werck van eene communiebanck inde
« kercke van t'voorschreven clooster, opde selve lenghde soo de selve alsnu is
« staende, van haut gemaeckt, die den tweeden comparant alsnu verclaert aenge-
« noemen ende aenveert te hebben te maecken van witten marbre steen gesneden,
« gepalesteert ende gemaeckt alles ingevolge vande modellen daervan aende ierste
« comparanten alsnu overgelevert, met gelofte vande selve modellen te verbeteren
« ende inde beste forma te maecken dat hij tweeden comparant sal connen vinden,
« soo aenden selven bijde ierste comparanten alsnu mondelinge is geseijt ende

S
Dre

nLOls

Petit-neveu et cousin des peintres Erasme et Jean-Erasme
Quellin, Artus Quellin le jeune était le neveu et l’élève du célè-
bre sculpteur Arnold Quellin le vieux, l’auteur des superbes sta-
tues, cariatides, frises, bas-reliefs, cartouches et trophées qui
décorent l’ancien hôtel de ville d'Amsterdam, aujourd’hui palais
royal. Né à Saint-Trond en 1625, d’une famille anversoise émi-
nemment artistique, Artus Quellin le jeune avait laissé des
traces de son talent à Rome, à Florence et à Turin ; il était
en 1678, au moment où on lui demanda la table de communion
pour Péglise de Leliendael, un artiste de grande réputation.

Après avoir aidé son oncle dans ses travaux à Amsterdam, il
avait fait, en partie avec lui, les sculptures des belles stalles qui
ornent le chœur de l’église Saint-Jacques à Anvers !. En 1660, il

« bewesen ; welck werck den tweeden comparant geloeft volmaeckt, effectivelijck
« gestelt ende geabsolveert te hebben tegens Paeschdach toecomende, sonder langer
« dilaïj oft vuijtstel, mede oock allen de selve wercken, steenen, ijser ende andere
« appenditien daertoe dienende te leveren ende te stellen binnen de voorschreven
« kercke, sonder eenigen cost ofte last vande ierste comparanten ; welck werck den
« tweeden comparant verclaert aengenomen te hebben voor de somme van twee
« duijsent guldens eens, die de ierste comparanten geloven te betaelen ter requisitie
« vanden tweeden comparant ten minsten als het voorschreven werck sal volmaeckt
« wesen ; daerenboven geloven de ierste comparanten aenden tweeden comparant
« boven de voorschreve somme alnoch te betaelen de somme vaneen hondert pata-
« cons, indien dat sal geiugeert worden t’selve werck te meriteren ende weerdich
« te wesen ; waermede de respective comparanten verclaeren te vreden ende verac-
« cordeert te wesen, met expresse conditie nochtans oft gebeurde dat den tweeden
« comparant voor het absolveren ende volmaecken van t’voorschreven werck
« quaeme affijvich te worden, soo submitteert hij hem inden naeme van sijne
« erffsenaemen sijn gemaeckt werck te laeten schatten ende priseren naer proportie
« van t’selve gedaen werck alsdan te betaelen ofte te laeten volmaecken ten conten-
« temente vande ierste comparanten,constituerende tot dien SUeSS onwederoepelijck
« midts desen meesters. . . ER — Ac Net e
« t’saemen ende elck van hun Poule omme te gaen ende te ue voor de
« Eedele Heeren in sijne Majesteijts Grooten Raede, sijne Majesteijts Souvereijnen
« Raede van Brabant ende alomme elders, ende aldaer t’gene voorschreven herken-
« nende, hem int onderhaut van t’œene voorschreven te laeten duemen ende con-
« demneren met costen ; belovende, verbindende ende renunchierende etc, ut in
« forma.

« Aldus gedaen ende gepasseert binnen Mechelen in t'voorschreven clooster, ter
« presentie van Heer Jacobus de Coninck, priester ende cappellaen in t'selve cloos-
« ter, ende Jan Auwers, als getuijgen hierover geroepen, hebbende de respective
« comparanten de minute deser beneffens mij notaris onderteeckent. » (Archives
générales du royaume, à Bruxelles. Fonds du prieuré de Leliendael.)

L Inscriptions funéraires et monumentales de la province d'Anvers, t. I, pe 0.

—* 202 —

avait produit une œuvre que Théodore van Lerius dit avoir été
uue production capitale ! : une statue de saint Éloi, placée à la cathé-
drale de la même ville?, pour laquelle il fit aussi en 1676 deux
monuments à la mémoire du savant évêque d'Anvers, Ambroise
Capello. Le premier orne le chœur de cette église : c’est un beau
tombeau en marbre rouge veiné, orné de la statue couchée de
l’évêque *. Le second, placé alors au-dessus des stalles des mar-
guilliers, est également en marbre. «Il représente le portrait en
« médaillon de l’évêque, tenu par trois anges, dont deux sem:
« blent proclamer les bonnes œuvres du prélat, tandis que le
« troisième incline vers la terre une torche allumée. La partie
« inférieure est une tombe, d’où sort un homme enveloppé d’un
« suaire. Un enfant, effrayé de cette apparition, semble prêt à
« s'enfuir. Plus bas, les armoiries de Capello, tenues par deux
« anges * ». Cette belle production de notre artiste se trouve ac-
tuellement à droite de la porte principale de la cathédrale
d'Anvers.

Les chanoinesses de Leliendael et leur prévôt pouvaient donc
avoir pleine confiance dans le talent du sculpteur qu’ils s'étaient
choisi. La clause du décès éventuel de l'artiste, insérée dans le
contrat que nous venons de lire, ne dut pas être invoquée, car
Quellin vécut encore vingt-deux ans après. Il ne mourut qu’en
l'année 1700 et fut inhumé dans cette église Saint-Jacques, où
repose aussi le grand Rubens et que les Quellin ont tant con-
tribué à orner de chefs-d’œuvre. Dans cette seule église Saint-
Jacques, qui est un véritable musée, on admire, d’Artus Quellin
le jeune, les belles statues du maïître-autel*; la tribune de la
famille Peeters, stalles en bois de chêne, dans la chapelle de la
Sainte-Viergef, œuvre remarquable surtout « par les admirables
« petits anges de la frise » 7; le beau monument funéraire de la
famille Roose 8 et les monuments Carena-Roelants ?, de la famille

Notice des œuvres d'art de l'éolise Saint-Jacques à Anvers, p. 43.
Inscriptions funéraires et monumentales de la province d'Anvers, t. 1, p. 149.
Mème volume, p. 27.

Même volume, p. 287.

Mème publication, t. IT, p.s.

Mème volume, p. 127.

Th. van Lerius. Ouvrage cité, p. 143.

Inscriptions funéraires et monumentales de la province d’ Anvers, t. II, p. 44.
Mème volume, p. 73.

R © ED —

le Candele !, des curés Chanon ? et van den Bossche * et de Jean
de Gaverelle #. Le monument de la famille le Candele, surmonté
d’un admirable buste du Sauveur couronné d’épines, et de deux
anges en pleurs, est un chef-d'œuvre. Ces figures sont de toute
beauté 5.

Presque toutes les églises d'Anvers possédaient des œuvres
d’Artus Quellin le jeune. A Sainte-Walburge, on voyait de lui
une statue en albâtre, représentant saint Thadéef. A l’ancienne
église Saint-Georges, il avait placé deux apôtres : Saint-Paul et
Saint-Jacques ? et un beau maître-autel, fait en collaboration avec
Norbert van den Eynde $. Il fit, vers 1682, le maître-autel de
l’église de l'hôpital Sainte-Élisabeth ? et, pour l’église du Bégui-
nage d'Anvers, il sculpta les statues de l’Obéissance et de la
Chasteté 10,

Toujours à Anvers, on admirait des œuvres d’Artus Quellin le
jeune dans les églises de l’abbaye de Saint-Michel, des Domini-
cains, des Récollets, des Capucins et des Falcontines f1,

Il y en avait aussi dans les églises des abbayes de Saint-
Bernard sur l’Escaut, d'Herckenrode, de Rosendael près de
Malines et de Baudeloo, ainsi que dans les églises d’Ath,
Bruges, Gand, Hasselt, Lille, Malines, Termonde et Tournai !.

Une de ses plus belles œuvres était « l’originale façade qui
« décora l’ancien marché aux poissons de Gand. Ce portique était
« dominé par la statue de Neptune, debout, le trident à la main,
« sur un char attelé de deux chevaux marins; à droite et à gau-
« che, figurait un demi-dieu, couché dans les roseaux et personni-
« fiant l’Escaut et la Meuse ; au milieu se trouvaient les armes de
« la ville 8».

1 Inscriptions funéraires et monumentales de la province d’ Anvers, t. II, p. 58
2 Même volume, p. 43.

3 Même volume, p. 95.

4 Mème volume, p. 126.

5 Th. van Lerius. Ouvrage cité, p. 115.

$ Inscriptions funéraires et monumentales de la province d’ Anvers, t. II, p. 314
7 Mème volume, pp. 427-428.

8 Même volume, p. 397.

% Même publication, t. IV, p. 351.

40 Même publication, t. V, p. 425.

Il Marchal. Ouvrage cité, p. 169.

2 Ibid, pp. 80 et 169.

13 Jbid., p. 170.

Nous aurions désiré donner ici une description détaillée de Ia
table de communion qu’Artus Quellin le jeune sculpta pour
- Leliendael; mais, à notre grande stupéfaction, nous avons cons-
taté, lors d’une visite récente faite à l’église Saint-Rombaut, pour
revoir cette œuvre d’art, qu’elle ne se trouve plus dans la petite
chapelle dite de Zellaer, derrière le maître-autel, où on l’avait
placée en 1810. Démolie depuis peu, les fragments de la table
de communion se trouvent aujourd’hui entassés dans un coin de
la métropole, près de l’entrée du temple qui donne sur la
Grand’Place. Nous regrettons sincèrement de ne pouvoir offrir à
nos lecteurs une description détaillée de cette belle œuvre d’art
d'un grand maître, une de ses plus remarquables, dit M. le cheva-
lier Marchal .
Emmanuel Neeffs en fit un bel éloge et la décrivit comme suit :
« Le superbe banc de communion, qui ferme cette chapelle, pro-
« vient encore du monastère de Leliendael. Cette sculpture, l’une
« des plus remarquables que possédait le prieuré, est aussi une
« des plus belles œuvres de la métropole, tant sous le rapport de
l'ordonnance que sous le rapport du travail. Elle offre le plus
« ingénieux mélange de génies, de feuillages et d’emblèmes
« religieux. Divisé en trois compartiments, ses deux parties
« latérales sont ouvrées en sujets variés d’arabesques; au milieu
« de chacune d’elles figure un groupe d’anges : les uns expri-
« ment le jus du raisin dans un calice ; les autres portent des
« gerbes de blé. Le sujet central représente un ostensoir devant
« lequel se prosternent d’un côté un religieux norbertin, de
« l’autre une religieuse norbertine. Les compartiments sont
« séparés l’un de l’autre par deux espèces de niches : dans l’une
« un petit séraphin tient une corbeille avec de la manne; dans
« l’autre, un génie porte des pains. Malheureusement, lorsqu’en
« 1810, ce chef-d'œuvre a été approprié à la chapelle de Zellaer,
« on a été obligé d’en enlever les deux extrémités. Celles-ci ont
« été transformées en crédences et appliquées contre le mur, où
« elles se trouvent encore, Ce sont des niches, à formes contour-
« nées, renfermant chacune un chérubin : le premier de ceux-ci
« porte un calice, le second une amphore * ».

=
=

1 Marchal. Ouvrage cité, p. 169.
2 Inventaire historique des tableaux et des sculptures se trouvant dans les édifices religieux
et civils et dans les rues de Malines, p. 47. |

Puisse la présente notice aider à faire remettre à une place
convenable, ou plutôt à une place d'honneur, ce « superbe banc
« de communion, une des plus belles œuvres de la métropole,
« ce chef-d'œuvre » d’Artus Quellin le jeune !

_ Pendant le premier quart du xvur siècle, alors que le cha-
noine la Bastita était prévôt du prieuré, il s’exécuta pour l’église
de Leliendael plusieurs travaux importants.

Du 24 mars au r4 juin 1714, on dalla toute l’église en marbre
blanc et noir acheté à Amsterdam et payé neuf cent quarante-
huit florins dix sous de Hollande, faisant neuf cent dix florins
douze sous en argent de change, mille et neuf florins sept sous
en argent courant de Brabant. Avec le transport du marbre, les
droits de tonlieu payés en Hollande et à Anvers et le placement
des dalles, tout le travail coûta seize cent quarante-sept florins
seize sous de Brabant. Nous donnons en note le détail des sommes
payées de ce chef, dressé par le prieur la Bastita !.

En 1727, fut conçu le projet de doter Leliendael d’une chaire
de vérité et en même temps d’en faire une belle œuvre d'art.

Ici nous avons une véritable révélation à faire au sujet de l’au-

1 « Rekeninghe vanden vloer der Kercke geleijt vanden 24 Meert tot 14 junij
« 1714. ;
« De swerte en witte marbere steenen vanden vloer van onse kercke
met de witte marbere plate vanden serck sijn t’ Amsterdam betaelt
948-10 hollants gelt, maekende in wisselgelt 910-12 en in brabants

=
R

« courant gelt de somme van , . D sie Je110007
« De tollen van hollantschen boom (bodem) due so en 53710
Héendentschipper voor vracht betaelt. . ,. . . . . . . . 87-6 1/2
« De tollen van Brabant sijn t Antwerpen betaelt . . . . . . 68-0
« Aen Monsieur van Nerven voor den serck . . ,. . . . . +. 36-0
« Voor 72 voeta 10 stuivers blou steen voor demueren . . . . 36-0
« Voor eenighe plaveijsel en copere lelien . . . EN CT. 4-4
« Aen Monsieur Van Nerven voor salaris oft le gegeven
MADISOlenS... ri ne 20
« De dachhueren van de Hert en sijne Poe in Het codes
« en schueren beloopen te samen de somme van. . : 15/2. 210 0:
« Aenden metser betaelt de somme van . . . = .. : UDI2- TU

« Somma sonimarum 1647-16. » (Archives naules 4 royaume, à Bruxelles.
Fonds du prieuré de Leliendael).

— 206 —

teur de cette chaire, qui se trouve depuis 1810 dans l’église Saint-
Rombaut.

Comme pour la table de communion, Descamps s’est abstenu
de l’attribuer à quelqu'un. Il en donna la gravure dans son
ouvrage de 1769 et se contenta de dire: « La chaire de bois de
« chêne, presque de bas-relief, n’a d’autre mérite que de la singu-
« larité : la voici gravée !. »

Les chroniques de Malines l’attribuent à Jean-François Boeck-
stuyns, sculpteur malinois né en 1650 et décédé en 1734, qui fut
l'élève de Luc Faydherbe et devint un des meilleurs artistes de
son temps. Elles ajoutent qu'il fut aidé par Théodore Verhaegen,
son élève, né à Malines en 1707 et décédé en 1750.

Tous les écrivains malinoïis adoptèrent cette version. Gyseleers-
Thys dit, d’après un manuscrit,.que la chaire fut « sculptée en par-
«a tie par Boeckstuyns et en partie par son disciple Théodore
“ Verhaegen * ».

Emmanuel Neeffs, dans un paragraphe détaillé, consacré à
Bocckstuyns, est très affirmatif et dit : « Voici les œuvres que
« nous pouvons attribuer d’une manière certaine à notre com-
« patriote. Église métropolitaine de Saint-Rombaut : La chaire
« de vérité en bois de chëène, reproduite par le burin dans le
« Voyage pittoresque de Descamps, a été exécutée pour le prieuré
« de Leliendael à Malines. Bocckstuyns en est l’auteur principal,
« mais son plan subit quelques modifications de la part de Michel
« Vervoort, d'Anvers, qui en fit ensuite l’esquisse en terre cuite,
« conservée encore au musée de Malines. Le sculpteur fut aidé
« dans l’achèvement de cette pièce par divers élèves; parmi ceux-
« ci, il employa Théodore Verhaegen, âgé de dix-neuf ans * ».

Le chanoine Schæffer, aussi, dit : « Hij is gebijteld door Boeck-
« stuyns, den meester van Verhaegen, die, zoo men schrift, er
« als leerling mede aan gewerkt heeft * ».

M. Marchal, en adoptant entièrement l'opinion de Neeffs, qui,
malheureusement, ne reposait que sur une légende, ajoute que la
chaire de vérité de Leliendael est « l’œuvre principale » de Boeck-

L Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant, p. 130.

2 Coup d'œil sur la métropole de Malines en 1836, p. 12.

3 Histoire de la peinture et de la sculpture à Malines, t. 11, p. 257.
4 Ouvraseicité,t. Lip. sret Il p.94.

stuyns !. La même légende se trouve encore reproduite dans un
travail sur « la sculpture et les sculpteurs à Malines du xrv° au
xvine siècle », par M. Hippolyte Mahy ?.

On le voit, il y a unanimité pour attribuer cette chaire à
Boeckstuyns et, cependant, cet excellent artiste n’y a été absolu-
ment pour rien, pas même pour le plan. Nous avons trouvé uu
document qui détruit complètement et d’une manière irréfutable
cette légende. La vérité, c’est que le plan primitif en avait été
conçu par un menuisier malinois du nom de Jean Verhuyck et par
le neveu de celui-ci.

Il y a eu plusieurs artistes de ce nom à Malines. Un sculpteur
Jean Verhuyck y était mort en 1679, tandis qu’un Théodore
Verhuyck fournit les dessins de la façade de la maison et
Haentjen (le petit coq), à côté de l’hôtel de ville, bâtie en 1772-
1773 *. Il s’agit donc peut-être ici d’un fils de Jean et du père de
HDhéodore ?...…

Quoi qu’il en soit, le plan de Verhuyck et de son neveu, pour
lequel le prévôt la Bastita paya, le 21 mars 1727, cinq couronnes,
ou seize florins six sous et demi, ne fut pas adopté. Alors que
maître Verhuyck était déjà allé à Saendam, (là où Pierre le
Grand de Russie travailla comme simple ouvrier dans un chantier
de construction), afin d’y acheter le bois nécessaire pour la chaire
et les bancs de l’église et qu’on lui avait payé de ce chef, le
20 mai, dix patacons, ou vingt-huit florins, on s’adressa, le
1% août, à Michel van der Voort le vieux, sculpteur renommé à
Anvers, pour un nouveau plan et on lui donna d’avance, en
acompte, une pistole, soit dix florins dix sous. C’est ce maître
anversois qui est l’auteur de la chaire de Leliendael, qui se
trouve actuellement à Saint-Rombaut. C’est lui qui en a dessiné
le plan. Le 29 octobre, il prit un carrosse, une chaise comme
l’on disait alors, et apporta lui-même à Leliendael son dessin. Ce
jour encore, on lui paya une nouvelle somme de dix florins dix
sous pour son plan et quatre florins quatorze sous pour la chaise
et le cheval qu'il avait loués pour faire le voyage d'Anvers à
Malines. C’est aussi lui qui exécuta la chaire, dans son atelier-à

1 Ouvrage cité, pp. 44 et 78.
2 Revue d’architecture L’Émulation, 1890, p. 18.
3 Neefs. Histoire de la peinture et de la sculpture à Malines, t. I, p. 297.

— 208 —

Anvers, tout en se faisant aider par Théodore Verhaegen, qui
était en ce moment son élève et non pas celui de Boeckstuyns.

Michel van der Voort le vieux (parfois aussi nommé Vervoort}
était né à Anvers en 1667. Il avait eu pour maître Henri Cosins.
et fut admis dans la gilde anversoise de Saint-Luc en 1690. Il
s'était rendu à Rome et y avait séjourné pendant plusieurs années.
Ses biographes disent qu’il resta dans la Ville Éternelle pendant
quatorze ans, ce qui est de toute impossibilité, car nous avons.
trouvé que l'artiste s’est marié à Anvers en 1700! et qu'il ne quitta
plus sa ville natale. Or, en supposant qu'il avait quitté Anvers
immédiatement après sa réception dans la gilde de Saint-Luc pour
se rendre en Italie, il ne peut avoir séjourné à Rome que de 1690 à
1700, donc de neuf à dix ans. De retour à Anvers, van der Voort
« exerça une influence des plus remarquables sur la sculpture
« religieuse de son temps ? » et devint bientôt célèbre, non pas
que toutes ses productions fussent des chefs-d’œuvre, car c'était
un artiste très inégal, mais parce qu'il était en ce moment le
meilleur sculpteur d'Anvers, où il n’y avait plus ni Quellin, ni
Colijns de Nole, ni Verbruggen, ni Willemsens. Il était aussi un
artiste en vogue.

En 1701, donc peu après son retour à Anvers, il avait été
chargé de faire à Saint-Jacques le monument de la famille
Peeters, représentant l’Éternité et orné d’autres sculptures ÿ.
Dans la même église, il avait fait, dans la chapelle de la famille
le Candele, des statues en marbre pour l'autel * et, dans cette
même chapelle, en 1719, un monument de marbre orné d’un
groupe de trois figures, représentant les préparatifs de la Flagel-
lation du Sauveur, « œuvre qui fait honneur à l'artiste, » dit Théo-
dore van Lerius5. Toujours dans la même chapelle, on voit
encore de lui un médaillon tenu par un ange et représentant en
bas-relief la Résurrection de Lazare en marbre blanc ©. Il fit en-
core pour Saint-Jacques deux grandes statues de Saint-Paul et de

1 Goovaerts. Généalogie de la famille van der Voort (ou Vervoort), travail manuscrit.
2 Marchal, Ouvrage cité, p. 78.

3 Inscriptions funéraires et monumentales de la province d'Anvers, t. IT, p. 126.

4 Même volume, p. 57.

5 Ouvrage cité, p. 115.

6 Inscriptions funéraires et monumentales de la province d’ Anvers, t. II, p. 59.

Saint-Jean l’Évangéliste, accompagnées chacune de deux anges et
posées sur des piédestaux ornés de têtes d’anges !,

Dans la même église, on admire de l’artiste le monument de
marbre blanc et noir de Jean-Antoine Tucher, bourgmestre
d’Anvers, orné du portrait de ce personnage et de ses seize
quartiers ?, mais surtout son immense bas-relief en pierre de Bent-
heim, représentant l’Érection de la Croix, qu’il avait fait en r720?.

A Sainte-Walburge d'Anvers, il avait fait un monument orné
d’un groupe de marbre blanc, représentant l’apparition de l’ange
à Saint-Joseph qu’il exhorte à fuir en Égypte‘, et à l’église Saint-
Paul, les douze apôtres, énormes statues placées à une grande
hauteur contre les piliers *, et quelques-unes des statues du cal-
vaire érigé à côté de cette église.

Une deses meilleures œuvres était les sculptures qu’il avait faites
pour orner le buffet d’orgues de l’église Saint-Jacques, c’est-à-
dire le médaillon représentant le buste de Sainte-Cécile et les
beaux anges qui célèbrent, au son d'instruments de musique, les
louanges du Très-Haut f.

A la métropole de Saint-Rombaut, il avait aussi placé une de
ses plus belles œuvres, le monument de l’archevêque Humbert-
Guillaume, comte de Precipiano et de Soye, décédé en 1709 et
du frère de ce prélat, le général comte de Precipiano, mort
cn ry07 7.

La meilleure de ses productions est peut-être la belle chaire
de vérité qu'il avait faite pour l’abbaye de Saint-Bernard sur
l'Escaut et qui se trouve actuellement à la cathédrale d'Anvers.
Il n’est pas difficile de reconnaître le même artiste dans cette
chaire et dans certaines parties de celle que Michel van der Voort
sculpta pour Leliendael. Dans l’une et dans l’autre, le sculpteur
représenta le paradis terrestre et 1l est assez probable que l’une
de ces œuvres lui a donné le sujet de l’autre.

La chaire de Leliendael a pour sujet principal la conversion de

1 Même volume, p. 89.

2 Même volume, p. 244.

3 Même volume, p. 162.

4 Même volume, p. 382.

5 Même publication, t. V, pp. 48-50.

6 Th. van Lerius. Ouvrage cité, p. 182.

T Inscriptions funéraires et monumentales de la province d'Anvers. Ville de Malines.
Église métropolitaine, p. 54.

re ON

Saint-Norbert. Le saint, frappé de la foudre et renversé de son
cheval, lève les mains vers le ciel. Au-dessus d’un rocher se
déroulent deux scènes, celle de la chute de l’homme et celle de
sa rédemption. À gauche, celle du paradis terrestre: Eve, séduite
par le serpent, qui rampe sur les degrés pierreux de l'escalier
de la chaire, présente la pomme à Adam. A droite, celle de la
rédemption au Calvaire : le Christ en croix, entre la Sainte-
Vierge et Saint-Jean. L’humanité en pleurs, assise au pied de la
croix, élève des regards suppliants vers le Sauveur. L’abat-voix
de la chaire représente le pommier du paradis terrestre; une
nuée flotte entre ses énormes branches.

Mais voyons maintenant l'artiste à l’œuvre.

On avait acheté du bois pour la somme de seize cent trente-
trois florins quinze sous. Verhuyck et ses ouvriers avaient pré-
paré les blocs dont Michel van der Voort allait faire des statues.
et, même avant que l'artiste n’eût apporté son dessin à Malines,
on lui avait envoyé ces blocs chargés sur deux chariots : « Mees-
« ter Verhuyck heeft, met twee knechten, gekort, gesaeght en
« bereijt het houdt tot de figuren om naer Antwerpen te senden.
« — Melchior is met twee waghens geladen met dat houdt
« geweest naer Antwerpen ».

Verhuyck devait faire la menuiserie de la chaire. Il commença
son travail le 5 novembre 1721. Le prévôt de Leliendael tint à y
mettre la première main et donna à cette occasion, à chaque
ouvrier, comme pourboire, un escalin : « is door den selven
« Verhuyck begonst het schrijnwerck van den prekstoel. Ik heb
« den eersten draet gesponnen en ider gegeven eenen schellinck.»
Ceux-ci travaillèrent à la chaire jusqu’au 5 juillet 1723. Il fut
payé à Verhuyck environ six cent cinquante florins.

Michel van der Voort, aussi, s’était mis immédiatement à
l'œuvre et se faisait aider par Théodore Verhaegen, un de ses
élèves, qui n'avait alors que vingt ans et travaillait à la journée
chez son maître. Ses journées lui furent payées par le prévôt de
Leliendael.

Verhaegen se faisait aider à son tour par trois autres sculp-
teurs : François van Elewyt, François Coppens et Rochas. Fran-
çois Coppens n’était pas, comme la cru M. Marchal !, un élève

1 Ouvrage cité, p. 46.

nr AE

de Verhaegen, qui, à vingt ans, n’en avait pas encore, mais il
était son camarade à l'atelier de Michel van der Voort, dont ils
étaient les élèves. En 1730, Coppens travailla avec Verhaegen
et plusieurs autres sculpteurs aux stalles de l’église des SS. Jean-
Baptiste et Jean l'Évangéliste à Malines. François van Elewyt
collabora au même travail. À Théodore Verhaegen et ses aides il
fut payé en tout sept cent quatre-vingt-treize florins.

Le 2 février 1722, van der Voort alla une seconde fois à Mali-
nes et huit jours après on lui envoya à Anvers un bloc de bois
dans lequel il devait sculpter le Saint-Norbert : « Gesonden eenen
« block houdt aen Meester Vervoort, om Norbertus van te ma-
«_ ken. » Le 3 mars, on remit à l’artiste un premier acompte de
cent et quinze florins dix sous : « aen Meester Vervoort, op
« rekeninghe van de figuren tot den prekstoel. » Six mois
après, le r7 septembre, le sculpteur reçut un second acompte de
cent seize florins treize sous et demi : « aen Meester Vervoort
« getelt, op rekeninghe der belden voor den preckstoel. » Un
troisième acompte de deux cent quarante-un florins quatorze
sous lui fut payé le 16 avril 1723: « aen Monseur Vervoert Belt-
« houder, op cortin voor den preckstoel, voor de posturen. »

Le 17 juin 1723, toutes les statues étant faites, on solda la note
du sculpteur, quis’élevait à six cent trente-trois florins trois sous.
. Michel van der Voort s'était rendu ce jour-là à Malines, avec son
fils Michel et un autre de ses élèves nommé Govaerts, pour placer
et façonner les statues.

Michel van der Voort fils n’avait encore alors que dix-neuf ans,
mais, sous la direction de son père, il était déjà devenu un sculp-
teur habile. L’année suivante (1724), il obtint la troisièm2 mé-
daille à l'Académie de Saint-Luc, à Paris. C’est lui et non pas
son père qui fit de la chaire de Leliendael une maquette en terre
cuite, qui est conservée au musée de Malines. Quand il vint à
Malines avec son père et le sculpteur Govaerts, il offrit cette ma-
quette au prieur de Leliendael, qui lui en donna un ducat : «
« den soon cen ducaet, die den stoel uijtgetrocken heeft en mij
« vereert. »

Quant à Govaerts, cet artiste reçut également du prévôt un
ducat, pour lequel il promit de sculpter un Christ pour la balus-
trade du chœur de l’église de Leliendael et, afin qu'il en fit une

PNR

belle œuvre, le prévôt ajouta encore au ducat une couronne :
« aen sieur Govaerts oock heb ick eenen ducaet vereert, mits hi)
« mij een Christus soude vereeren voor de balustrade vande Choir,
«en opdat hij beter soude sijn, heb hem noch gegeven een
« croon. » Il nous serait impossible de déterminer de quel Go-
vaerts il s’agit ici. Il y a eu à Anvers cinq sculpteurs de ce nom :
Adrien Govaerts, qui fut inscrit dans la gilde de Saint-Luc en
1691-1692, comme élève d’Artus Quellin le jeune!; Jean-Bap-
tiste Govaerts, qui fut inscrit en 1693-1694, comme ee de Guil-
laume Kerricx ?; Daniel Govaerts, inscrit en 1701-1702, comme
élève de Jean-Claude de Cock * ; Jean-André Govaerts, inscrit
en 1753-1754, comme élève d'André Willems“, et Antoine-Jo-
seph Govaerts, inscrit en 1755-1756, comme élève de Jacques
van der Neer ÿ.

Les deux van der Voort et er restèrent à Malines pen-
dant cinq ou six jours pour placer et façonner les statues de la
chaire et eurent l’amabilité de ne rien compter de ce chef au cou-
vent ; maisle prévôt ne l’entendit pas ainsiet paya au père van
den Voort une pistole : « ..…... ende is gekomen met soon en Go-
« vaerts om de belden te stellen en te faitsoneren 5 oft 6 daghen,
« waer voor hij niet en pretendeerden, maer heb hem vereert
« een pistool. »

Ajoutons à tous ces détails que le peintre anversois Joseph van .
der Voort, frère de Michel van der Voort le vieux, peignit un
tableau placé dans la chaire de vérité, peinture qui lui fut payée
cinquante florins dix sous : « Betaelt aen Meester Joseph van der
« Voort, voor de schilderije die staet in den prekstoel, » et que le
même artiste peignit aussi un ciel et des nuages pour la chaire :
« Betaelt aen Meester Joseph van der Voort, voor het schilderen
« van loecht en schaduwen aen den prekstoel. » Nous ne savons
si le tableau en question existe encore; dans tous les cas, il n’est
plus placé dans la chaire de Saint-Rombaut.

1 Rombouts en van Lerius. De ligeeren en andere historische archieven der Antwerpsche
Sint-Lucasgilde, t. II, p. 554.

2 Mème volume, p. 566.

3 Même volume, pp. 627 et 632.

4 Mème volume, p. 802.

5 Même volume, p. 806.

Le total des sommes payées pour la chaire s'élève à trois mille

neuf cent dix florins deux sous. Nous donnons en note le compte
détaillé des dépenses faites par le prévôt la Bastita f,

«C

«
«

«€

«
«

«C

« Rekeninghe van (den) Preckstoel.
« Tot het maeken van den Preekstoel.
21 Martij 1721, heb ick aen Meester Verhuijck en aen sijn neef gegeven, voor
« model van den preekstoel, vijf croonen, 16-6 1/2,
20 Maij 1721. Getelt aen Meester Verhuijck, voor de reijse naer Serdam, om
« houdt te koopen voor den preekstoel en bancken, thien patacons, 280.
1 Augusti Aen Monsieur Vervoort, voor een nieu model, gegeven een pistoel,
« 10-10,
s Augusti 1721, heb ick op rekeninghe van het gelevert wageschot aen Monsieur
« de Meester betaelt duijsent guldens wisselgelt, 1166-13 1/2.
7 Augusti Betaelt aen Verhuijck met sijn twee knechten, ider twee daghen, 6-16.
8 Augusti 1721. Aen Verhuijck gegeven, om naer Antwerpen te gaen bij Ver-
voort, 2-16.
10 Augusti, is Verhuijck bij Meester Vervoort geweest, 0-14.
12 Augusti, heeft Meester Verhuijck, met twee knechten, gekort, gesaeght en
« bereijt het houdt tot de figuren om naer Antwerpen te senden, 3-10
13, is Melchior met twee waghens geladen met dat houdt geweest naer
« Antwerpen. Heeft betaelt voor weghgelt, kost en pesteren, 3-19.
« Aen de pachters heb ick gegeven, 5-12.
29 Oct. ÀAen Monsieur Michil van der Voort, voor het model dat hij mede
« gebrocht heeft, gegeven een pistool, 10-10.
« Âen chiese en peert betaelt, 4-14.
s Nov., is door den selven Verhuijck begonst het schrijnwerck vanden prekstoel,
« Ik heb den eersten draet gesponnen, en ider gegeven eenen schellinck, 1-1.
7 Nov.,is Melchior, met eenen waghen geladen met 4 stuck swaer houdt, gere-
« den naer Antwerpen, voor Heer van der Voort. Betaelt voor weghgelt, mael-
« tijt ende voïjer, etc., 7-14.
8 Nov. Betaelt 1en Meester Verhuijck, op sijn werck, 21-0.
15 Nov. 1721. Afgerekent en betaelt aen Meester Jan Verhuijck, voor daghhueren
« tot datum deser, volgens quitantie, 31-11 1/2.
« Item den selven dagh hem geavanceert 1$ croonen, voor toekomende dagh-
« hueren. Dico 49-0,
« Item gekocht twee vellen chagrin om te boenen, 7-0.
29 Nov., is de rekeninghe van Verhuijck geweest voor daghhueren 32-1-, maer
« alsoo hij heeft laten korten een pistol op de geavanceerde somme van 49 gul-
« dens, soo hebbe hem betaelt de somme van, 21-11.
1 Dec. Betaelt aen Theodorus Verhaghen, beltsnijder, voor $ 1/2 daghen int
« snijden vanden preekstoel, 7-14.
6 Dec., waren de daghhueren van Meester Verhuijck 18-8-, maer afgetrocken
« $ guldens op het geavanceert, soo hebbe hem betaelt de somme van 13-8.
« Item aen Theod. Verhaghen betaelt, voor daghhueren, 7-0.
13 Dec. Betaelt aen Verhuijck, voor daghhueren, 13-0.
20 Dec. Aen Theodor. Verhaghen, voor daghhueren, 13-16.
24 Dec. Aen J. Verhuijck, voor daghhueren betaelt, 28-14.

SLA: M, 14

Quand la chaire de Leliendael fut placée en 1810 dans la mé-

tropole de Malines, le sculpteur malinois Jean-François van Geel
fut chargé de l’adapter à l’un des piliers arrondis de cette dernière
église, alors qu’à Leliendael elle avait été appliquée contre un
mur uni. Îl y ajouta à cet effet une partie de rochers et de feuil-
lage.

=
À

3 Jan. 1722. Betaelt aen Meester Verhaghen, 9-9:
3 Jan. 1722, waren de daghhueren van Meester Verhuijck 15-6 1/2. Hebbe afge-
« trocken op de geavanceerde 49 guldens, 6 guldens, en betaelt, 9-6 1/2.
11 Jan. 1722. Betaelt.aen Meester Verhuijck, 16-3.
13 Jan. 1722. Aen Monsieur Peeter de Meester, op sijn rekeninghe beloopende de
« somme van 1633-15, hebbe ick betaelt boven de dusent guldens wisselgelt, die
« in courant maeken 1166-13 1/4, ende sijn hem getelt $ aug. 1721, gelijck voor
« aengeteekent is, nu noch betaelt en opgeleijt de somme van 467-I 3/4.
Ende is alsoo betaelt al het wageschot dat hij ons gelevert heeft tot prekstoel en
« bancken.
17 Jan. Betaelt aen Verhaghen, voor werckloon, 10-3.
24 Jan. Betaelt aen Verhuijck de somme van 20-15 1/2.
« Item 7 guldens vermindert tot afslach van de 49 guldens.
« Item betaelt aen Verhaghen, voor sijn werck, 8-1.
31 Janv. Betaelt aen Verhuiïjck, voor sijn werck, 16-15,
2 Feb. 1722. Aen Meester Vervoort, voor het overkomen, 5-18.
7 Feb. 1722. Betaelt aen Verhuïjck, voor daghhueren, 8-12.
« Afgetrocken op de geavanceerde 49 guldens’de somme van 6-10, op welcke
« somme nu afgetrocken sijn 35 guldens, soo datter noch resteert de somme van
« 14 guldens.
« Jtem betaelt aen Theod, Verhagen, voor beltsnijden, 13-0.
10 Feb. Gesonden eenen block houdt aen Meester Vervoort om Norbertus van
«te maeken, voor vracht en cost, 4-4.
14. Betaelt aen Meester Verhuijck, voor daghhueren, 17-17,

« Item aen Theod. Verhaghen betaelt, 5-19.
21. Betaelt aen Meester Jan Verhuijck, voor daghhueren, 13-14.
23. Betaelt aen Meester Verhuijck, voor daghhueren, 9-8.

« Item aen Meester Theodor Verhaghen, 10-3.
An. 1722, 3 Marti. Aen Meester Vervoort, op rekeninghe van de figuren tot
« den prekstoel, getelt elf pistolen, 115-10.
14 Martij. Betaelt aen Theodor Verhaghen, voor beltsnijen, 9-2.
24 Marti. Betaelt voor $ pont lijm tot den preekstoel, 1-10.
« Aen den jongen die de schrijnwerckers dient, o-11.
4 Aprilis. Aen Theodor Verhagen betaelt 15-15,
18 Aprilis. Aen Verhagen en Koppens betaelt 15-0
25 Aprilis. Aen Verhagen en Koppens betaelt 9-15
« Aen den jonghen, 0-14.
9 Maïj. Betaelt aen T. Verhaghen, 18-18,
23 Maij. Betaelt aen Th. Verhaghen en Koppens, 18-2.
6 Junij. Betaelt aen Verhaghen, voor daghhueren, 16-09.

A Saint-Rombaut, la chaire de Michel van der Voort le vieux
ne produit pas tout l'effet qu’elle a dû produire dans l’église re-
lativement petite du prieuré de Leliendael. C’est aussi l’avis
d'Emmanuel Neeffs, qui dit : « La conception générale de cette
“« chaire est ingénieuse et originale, bien que trop détaillée ; les

« 13 Junij. Betaelt aen Verhuïjck, voor werck aenden preekstoel, 14-5.
« 20 Junij. Betaelt aen Verhuijck, voor daghhueren, 16-2.
« 23 Junij. Betaelt voor 6 pont lijm, 1-16.
« 27 Junij. Betaelt aen Verhuijck, 14-11.
« Item aen Verhaghen, met 3 knechten, 21-0.
« 11 Julij. Betaelt aen Verhuijck, voor daghhueren. 16-9,
« 15 Julij. Voor 6 pont lijm, 1-16.
« 18 Julij. Aen Verhaghen en sijn knechten, 37-4,
« Item aen Verhuijck en sijn knechten, 19-14.
« 24 Julij. Betaelt aen Verhuijck, 13-12,
« Voor naghelen tot den prekstoel, o-12.
« 1 Aug. Aen Th. Verhaghen, met sijn knechten, 37-6.
« Aen Verhuijck, voor sijn werck van dese weke, 13-15.
« 14 Aug. Betaelt aen Verhaghen en knechten, 30-9.
« Item aen Verhuijck voor werck aen den prekstoel, 11-10,
« 18 Aug. Betaelt voor 6 pont lijm en naghelen, 2-9,
« 29 Aug. Betaelt aen beïtsnijden, van 2 weken, 35-14.
« Item aen Verhaghen en sijn 3 gasten, 18-16.
« 12 Sept. Betaelt aen Verhaghen, 14-11.
« 17 Sept., heb ick aen Meester Vervoort getelt, op rekeninghe der belden voor
« den preckstoel, 116-13 1/2.
« 19 Sept. Betaelt aen Verhaghen voor beltsnijderije, 19-6.
« 26 Sept. Betaelt aen Verhuijck die optwee weken verdient hadde 32-2, waer
« van hij heeft laten korten 14 guldens op de 49 guldens die ick geavanceert
« hadde 15 nov. 1721, die nu eften sijn en voldaen, ende hebbe hem nu betaelt de
« somme van 18-0.
« 26 Sept. Betaelt aen Verhaghen, 15-10.
« 3 Oct. Betaelt aen Verhaghen, voor snijwerck, 16-1.
« 10 Oct. Betaelt aen Verhaghen, voor snijwerck, 20-0,
« 17 Oct. Betaelt aen Verhaghen en de sijne, 17-3.
« 24 Oct. Betaeltaen Verhaghen, 15-17.
« 31 Oct. Betaelt aen Th. Verhaghen, 15-13.
« 7 Nov. Betaelt aen Th. Verhaghen, 19-16.
« 14 Nov. Betaelt aen Verhaghen en sijn volck, 16-12.
« $ Dec. Betaelt aen Verhaghen en Rochas, 16-16.
« 19 Dec. Betaelt aen Th. Verhaghen en Rochas, 13-17,
« 2 Jan. 1723. Betaelt aen Theod. Verhaghe, 10-10.
« 16 Jan. 1723. Betaelt aen Th. Verhaghen, 13+2.
« Ttem 16 Jan. 1723, aen Verhuijck, 7-3.
« 23 Jan. 1723. Betaelt aen Verhuijck, 10-11
« 30 Jan. Aen Verhuijck betaelt, 13-11.
« Item aen Verhaghen betaelt, 13-17.

«€

A
À

_
À

A
À

— 2}6 —

figures qui la décorent sont de bonne exécution et devaient
produire un excellent effet dans l’église claustrale à laquelle
elles étaient destinées ; mais pour un temple d’aussi grandes
proportions que celui de Saint-Rombaut, il eut fallu plus
d'ampleur dans l’ensemble et plus de largeur dans les person-

13 Feb. 1723. Betaelt aen Verhaghen, voor snijwerck, 14-10.

27 Feb. 1723. Betaelt aen Verhaghen en Rochas, 21-14.

13 Meert 1723. Betaelt aen Verhaghen en Rochas, 24-13.

27 Meert 1723. Betaelt aen Verhaghen en Rochas, 22-14.

17 April. Betaelt aen Verhaghen en Rochas, 26-16.

« Item betaelt aen Verhuiïjck, 18-15.

« Betaelt voor een huijvel 7 schil. 2-9.

30 April. Betaelt aen Theod. Verhaghen, 266.

15 Maij. Betaelt aen Theod. Verhaghen, 26-14.

« Item aen Verhuijck en sijn volck, 21-2,

29 Maij. Betaelt aen Verhuijck en de sijne, 19-2.

« Item aen Verhaghen, voor 2 weken, 24-14.

s Junij. Betaelt aen Verhuïjck en sijn volck, 22-15.

8 Junij. Betaelt aen Meester Joseph van den Voort, voor de schilderije die staet
« in den prekstoel, $ pistolen, 50-10.

12. Betaelt aen Verhuijck en sijn volck, 19-5.

« Item aen Verhaghen, 18-15.

17 Junij. Aen Monsieur Michael van der Voort, 122-10.

« De rekeninghe van sijn geeverde belden was 633-3 ; daer was betaelt
« 12-12, in welcke somme hij gebrocht hadde al het gene ick hem oiïjt vereert
« hadde, ende is gekomen met soon en Govaerts om de belden te stellen en te
« faitsoneren $ oft 6 daghen, waer voor hij niet en pretendeerden, maer
« heb hem vereert een pistool, den soon een ducaet, die den stoel uijtgetrocken
« heeft en mij vereert. Aen Sieur Govaerts oock heb ick eenen ducaet vereert,
« mits hij mij een Christus soude vereeren voor de balustrade vande Choir, en
« opdat hij beter soude sijn, heb hem noch gegeven een croon. Voor hun vracht
« heb ik betaelt ses guldens en is ten uijtersten vol daen.

26 Junij. Betaelt aen Verhaghen, 14-12.

s Julij. Betaelt aen Verhuijck, 15-11.

« Item aen Francis van Elewijck, 10-15.

10 Julij. Aen Verhuijck, 8-5.

« Item aen Verhaghen, 14-19.

12 Julij. Betaelt aen Meester Joseph van der Voort, voor het schilderen van
« loecht en schaduwen aen prekstoel, 30-0.

23 julij. Betaelt aen Glaude Charlier, voor de balustrade vanden preekstoel 210
« guldens, en aen de vijsen vanden selven stoel, 44 guldens, samen, 254-0.

« Meester Jan van Turner heeft de balustrade geschildert en vergult, datter
« vergult is voor, 16-0. » (Archives générales du royaume, à Bruxelles. Fonds
« du prieuré de Leliendael).

« nages. Cette remarque, du reste, n'atteint en aucune façon
l’auteur de l’œuvre » !.

Nous avons dit que Verhuyck avait acheté à Saendam, en
même temps que le bois nécessaire pour la chaire, celui qu'il fal-
lait pour les bancs qu’on se proposait d'installer dans l’église de
Leliendael. Ces bancs furent sculptés, mais nous ne savons pas
par qui. Le compte de ce travail assez important, qui a coûté cinq
cent soixante-six florins dix sous, est muet à cet égard. Nous
donnons en note ? le détail de ce compte qui contient la mention
d’un des acomptes payés à Michel van der Voort pour les statues
de la chaire. Ce travail fut exécuté pendant qu’on sculptait celle-
ci. Commencé le 4 avril 1722, il fut terminé le 5 juillet 1723.

Le compte du dallage de l’église de Leliendael et ceux de la
chaire et des bancs de cette église ont été acquis par nous dans
une vente de livres à Malines. Nous en avons fait don à l’État.

1 Histoire de la peinture et de la sculpture à Malines, t. II, p. 259.
2 Dit gaedt de bancken voor de kerck aene.

« Den 4 April 1722 betaelt aen den schreijnwercker en den beltsneïjder betaelt,
« 105$-17-0.

« Den 10 April weder gelanckt voor de schreïjnwerckers en beltsnijder, 100-0-0.

« Aen 102 tor 2 stuivers en half het stuck nagelen aen de bancken voor de kerck
« betaelt, 12-15-0.

« Den 2 Junij aen de schreijnwercker voor de bancken, 109-4-0.

« Den 19 September 1722 heb weder gegeven voor de schreïjnwerckers en beltsai;-
» ders in corant geldt, 100-0-0.

« Heb nu tot dat om deser in alles gegeven aen de schreijnwerckers en beltsneïjder
« de somma van 427-16-0.

« Hier van heb den 2 November 1722 weder gehadt 29 guldens 4 stuivers en ha].
« maer daer is 2 guldens 9 stuivers en half meer als ick soude moeten hebben, se
« en bedraght de somme maer 398-11-1/2.

« Den 13 febr. 1723 voor de schreïjnwerckers, voor de bancken te maecxen,
« 100 guldens corant.

« Tot hier toe gegeven, $527-16-0,

« Den 24 April 1723 voor de bancken aen Mijnheer den Proost gelanckt, 100-0-0.

« Den 16 April 1723 aen Monseur Vervoert Belthouder op cortin voor den preckstoel,
« voor de posturen betaelt, 241-14-0.

« Aen Gommarus, 6-10-1/2.

« Aen den knecht die het pert heeft gevoert, 2-16-0.

« Den 24 Meiïj 1723 aen den draer voor de knielbanckïte draen, betaelt 7-4-1/2.

« Heb den $ Julij 172; Weder gehadt, 30 guldens 2 stuivers.

« Soo hebbe voor de bancken in alles voor het macken betaelt 566 guldens 10
« stuivers. » (Archives générales du royaume, à Bruxelles. Fonds du prieuré de
Leliendael.)

— 218 —

Aujourd’hui ils sont conservés dans le fonds du prieuré de Le-
liendael, aux archives générales du royaume, à Bruxelles.

Il nous reste à dire un mot de deux œuvres de sculpture exé-
cutées pour Leliendael pendant le xvim siècle. Il s’agit d’abord de
six médaillons en marbre blanc, représentant saint Augustin,
saint Norbert, saint Antoine de Padoue, saint Louis de Gonza-
gue et deux saintes Norbertines. Ils sont l’œuvre de Pierre
Valckx, un excellent sculpteur malinois, élève de Théodore Ver-
haegen et de l’Académie d'Anvers et font grand honneur à cet
artiste. Les quatre premiers ont orné longtemps la chapelle de
Zellaer, à Saint-Rombaut, tandis que les deux derniers sont con-
servés dans la chapelle de l’hospice d’Oliveten, à Malines f.

La dernière œuvre dont nous entendons parler est un petit
bijou. C’est un tabernacle extrêmement remarquable, un véri-
table petit chef-d'œuvre en style Louis XIV, attribué à Nicolas
van der Vekene. « Fixé sur un pivot, il offre une double face ;
« sur l’une, le sculpteur a reproduit la dernière cène ; sur l’autre,
« la récolte de la manne du désert. L’artiste a mis une rare
« finesse dans l’achèvement de ces sujets, qui paraissent plutôt
« faits au pinceau qu’au ciseau. Les figures, quoique petites, ont
« toutes l'expression qui convient à leur rôle*. » Avec Emma-
nuel Necffs, on peut regretter, qu’à la place qu’elle occupe aujour-
d’hui à Saint-Rombaut, derrière le maître-autel, cette œuvre re-
marquable soit, pour ainsi dire, dérobée à l’admiration des
amateurs.

ALPHONSE GOOVAERTS.

1 Neeffs. Histoire de la peinture et de la sculpture à Malines, t. I, p. 286
2 Neefs. Inventaire cité, p. 71.

BE NLER KR ENCESE.N

OVER DE BENAMINGEN VAN EENIGE

SIRATEN DER STAD MECHELEN

PSS RSS SR LS SL ST

INLEIDING

e benamingen der straten, welke thans de Gemeente
besturen uitkiezen en vaststellen, werden in vroegere
tijden door de bevolking zelve gegeven. Deze ging hierin
niet willekeurig te werk. Zij benoemde de straten naar

den naam der voorname familiën die ze bewoonden !, of naardien
van de kerk of het klooster die er in of omtrent gelegen waren,
of wel naar dien van het eene of het andere voorname huis dat
zich in de straat, of op eenen harer hoeken bevond #. De ligging
zelve eener straat gaf ook somtijds aanleiding tot hare bena-

1 De Batenborch, de Cortenboch, de Cupere, de Gortter, de Langhe, de Ker-
berghe, de Milse, de Pape, de Swiveghem, de Wisselere, d’Ypre, d’Yteghem,
Berthoud, Hovius, Moons, Puyselmans, Schermoels, Schillemans, Stampaert.

2 Arme Claren, Augustijnen, Beggaarden, Blydenberch (Berg Syon),Capucienen,
Carmelieten, Cellebroeders, Minderbroeders, Nonnen (van Mechelen), Ziekelieden,
Zwartzusters ; de kerken van O. L. V., sint Jan en sinte Katelijne.

3 A. B., Anker, Blauwe hond, Borze, Drij meeuwen, Geit, Haas, Hertshoren,
Kraan, Kroon, Mosselschelp, Pelikaan, Saussier, Schaal, Scheer, Sleutel, Tessche,
Torf, Tuin, Zwaan.

m2 ZO——

ming !. De Merkten droegea doorgaans den naam der waren die
men er te koop stelde *. Doch de Grote merkt, Forum maïus,
behield altijd deze hare benaming, alhoewel er somtijds de eene of
de andere handel op toegelaten was.

De benamingen der straten die van familienamen voortkwa-
men, werden zeer natuurlijk gewijzigd als, na het uitsterven of
het verhuizen eener aanzienlijke familie, hare woning tot eenen
anderen adelijken stam overging. In zulk geval noemde men
allengskens de straat naar den naam des nieuwen eigenaars van
het adelijk verblijf. Eenige onzer straten hebben verscheidene
malen, in dergelijk geval, haren naam met eenen anderen ver-
wisseld. Sommige andere, integendeel, hebben sinds eeuwen
hunnen oorspronkelijken naam behouden, en dragen hem ten
huidigen dage nog.

Het was eerst op het einde der achtiende eeuw dat de alsdan
in gebruik zijnde benamingen, op aschgrauwgeverwde borden
geschreven, aan de uithoeken der staten geplaatst werden. Wij
lezen desaangaande in het RESOLUTIE BOEK van het magistraat :
Eodem (8 mei 1784) zyn de Hecren Tresoriers gelast met te doen
opmaken de inscriptién of naemen van de differente stracten binnen
deze stad, ende dezelve, op een blek of berd gedruckt, te doen pla-
ceren op den hoeck van ieder stracte, op de maniere als tot Brussel is
geschiet, tot gerief van de soldaten ende vreemdelingen.

Onder het fransche schrikbewind werden er verscheidene
straatbenamingen veranderd, omdat zij den republikeinschen geest
aanstoofelijk waren ; edoch na den val der Republiek, haastte men
zich de vroegere benamingen te herstellen.

De opschriften onzer straten waren meest alle bijna uitgesle-
ten, toen het gemeente bestuur in 1842 besloot dezelve te ver-
nieuwen. Het benoemde dan de heeren raadsleden DE KEERS-
MAECKER, KETELAARS en Van Casrter tot leden eener bijzondere
Kommissie, die zich zou onledig houden met het opzoeken van
de oude benamingen der straten, en het opstellen van een verslag

1 Biest, Bruel, Heembeemd, Heergracht, Hoogstraat, Leegheid, Melaan, Trap-
straat.

2 Brood, Boter, Koorn, Schoenen, Peerden, Vee, Visch en Wolle Merkten ;
Haverwerf en Zoutwerf.

AL —

nopens de verandering hunner benaming, of de toe te brengen
verbetering in de schrijfwijze. Deze Kommissie voegde zich nog
drij leden toe : de heeren De Crane, Schaeffer, kanunnik, en
Gyseleers-Thys,stadsarchivaris. Deze laaste overleed den 17 meert
1843, en dit afsterven noodzaakte de Kommissie hare werk-
zaamheden te staken. De taak welke deze zich had opgelegd
werd eerst hernomen na de benoeming van den heer Vandoren,
tot archivaris, op 3 oogst 1844. Hij was het die het werk van den
heer Thys voortzette, en als secretaris het Verslag opstelde dat
door de Kommissie, op 18 juni 1851, aan den Stedelijken raad
ter bespreking werd voorgelegd. Dit Verslag mogen wij het
zijne noemen, want de andere leden hadden er weinig of niet
aan medegewerkt. De meest bevoegden onder hen hadden zelfs
hunne bijdragen volkomenlijk gestaakt, ter wille der eigenzin-
nigheid van den secretaris. Het Verslag moet dan enkel aan hem
toegeschreven worden, en hij alleen moet voor het nageslacht de
verantwoordelijkheid dragen der onvolmaaktheid van zijn werk,
dat bij gebrek aan grondige opzoekingen, onder verschillige
oogpunten veel te wenschen laat.

Dit verslag zag later het licht, in bundel van 8° vorm, onder
den naam : apport présenté au Conseil de la Ville de Malines, le
IS juin IS$I, par la Commission chargée de reviser les dénomi-
nations des rues, places publiques, portes et boulevards. Malines,
imprimerie de J. À, Gilis, 1852.

Jaren lang waren wi] er op bedacht dit verslag in sommige
punten eens de kunnen tegenspreken of volledigen. Doch wi]
behoefden eerst en vooral de bronnen van het stadsarchief te
kunnen raadplegen, dat, zoo niet volgens de stadsreglementen,
dan toch metterdaad ontoegankelijk was. De archivaris had de
gewoonte van zijne bezoekers, zoo veel mogelijk, te paaien met
hun den CHRONOLOGISCHEN AENWYSER voor te leggen, volgens hem
het wec plus ultra van oudheidskundige opzoekingen. Dit werk,
van Gyseleers-Thys, draagt voor opschrift : CAronologischen
Algemeynen Aenwyser, van hetgene in verscheydene Boecken, Chro-
nychken, Manuscripten, Sladsarchieven, ende Pampicren van Am-
bachten, Cloosteren, Broederschappen etc. gevonden woordt nopens
de Mecheische geschiedenissen, Heeren, Vermaerde Mannen, en op

— 222 —

al dat tot deze betrekhkelyk heeft (sic), dienende tot naerdere ontdek-
kingen ende aenteckeningen, beginnende met den jare 1200, op de 200
Gcestelyke als Werelyke Chronologische Historie van Mechelen door
G: D: A:C:Y: B:1anders genaemt : Chronycke behelsende
verscheijdene Gedenkiweer dige geschiedenissen 200 in het Hertogdom
van Brabant als in de Stadt ende Provincie van Mechelen, van iare
lot iare voorgevallen. Het beslaagt 99 bundels in-folio formaat,
Allerhande uittreksels der stadsarchieven, die er veeltijds
onnauwkeurig en onvolledig zijn in opgenomen, kunnen wel is
waar den liefhebber een voorgevoel geven van hetgene hij in de
oorspronkelijke stukken vinden zou, maar zij zijn gansch ontoe-
reikend om zijne begeerte naar oudheidkunde te bevredigen.
Indien een bezoeker van het Archief eenige oude handvesten of
oorkonden ter inzage verlangde, werd hij onfeilbaar tot den
AENWYSER, als tot eene even zoo zekere en volledige bron, ver-
wezen. Nochtans is de verzameling van Gyseleers-Thys, zoo als
hij zelf ze betiteld, enkelijk eenen aenwijser om de bronnen te
leeren kennen die men met vrucht raadplegen kan.

De archivaris Vandoren overleed den 6 mei 1870, en een jaar
daarna werd hij vervangen door den heer V. Hermans. Aen diens
welwillende dienstveerdigheid hebben wij het grootendeels te
danken dat wij ons voornemen, in de menigvuldige registers en
losse stukken van het stadsarchief de noodige opzoekingen te
doen, om de benamingen der straten met kennis van zaken te
bespreken, hebben kunnen ten uitvoer brengen,

In onze opzoekingen hebben wij de tijdorde gevolgd. Het
oudste stuk dat wij raadpleegden is een ons toebehoorende
Chinsrol van ©. L. V. Gasthuis, opgemaakt in 1220 *. Verder
hebben wi menige duizenden goedenisakten * nagezien, in de
lossen stukken van 1263 tot 1344, of in de registers van 1345 tot

L Gerardus Dominicus Azevedo Contiho Y Bernal, Kanunnik en Proost van
O. L. V. over de Dijle, te Mechelen geboren in 1712, en aldaar overleden in 1782.

2 Dien Rol hebben wij vroeger uitgegeven in het Tijdschrift : Analectes pour servir
à l'histoire ecclésiastique de Belgique. Tome XVI. — 1879. bladzijde 81 en volgende,

3 Erfenis akten. As aen iemand een eigendom werd toegekend, wegens aankoop
of erfenis, dan zegde men dat die nieuwe eigenaar er in gegoed (er van in bezit
gesteld) werd.

1543. Met meer zorg nog hebben wij de vijftig /mpostenboeken !
van 1544 tot 1790 geheel en gansch doorlezen, alsmede de W1jk-
boeken van 1647. En telkens dat er zich eene nieuwe benaming
der straten, of enkel eene verandering in de schrijfwijze der bena-
mingen voordeed, hebben wij er zorgvuldiglijk nota van gehou-
den, en waren aldus, zoo het ons scheen, na zes jaren lang onzen
vrijen tijd aan dien arbeid besteed te hebben, eenigzins in staat
om gegronde gedachten over het verslag van 1857 te uiten. Dit
deden wij in het weekblad Za Dyle, (1 Februarij 1880 tot 8
Januarij 1882), en voegden daarbij een kort beschrijf der kerken,
kloosters en andere voorname gebouwen en stichten, zoowel
vroegere als nog bestaande. In de daaropvolgende Meimaand
verschenen de afzonderlijke bemerkingen in eenen bundel van
ongeveer 400 bladzijden samengevat, onder den naam van :
Histoire des Rues de Malines, et de leurs monuments. Malines,
J. Ryckmans-Van Deuren, éditeur, 1892.

Latere gedane ontdekkingen hebben ons de gelegenheid gege-
ven om onze gezegden over eenige straathbenamingen, in het
biyzonder, te volledigen en te bevestigen. Die vruchten onzer
opzoekingen willen wij den lezer mededeelen.Wij stellen ze hem
voor in onze moedertaal, omdat de bronnen waaraan wij geput
hebben meest allen in’tnederduitsch geschreven zijn, en het
bespreken in die tale, van nederduitsche, of zoo men verkiest
vlaamsche uitdrukkingen, ons redelijker voorkomt. Na dit voor-
woord, komen wij ter zake, en bespreken wi], volgens alphabe-
tische orde, de benamingen van eenige straten.

1 Zoo veel als Belasting, of Schattingregisters, van het latijnsche Impositum, in
het fransch Jnpôt.

Bergstraat — Rue de la Montagne.

« Cette rue est située sur le versant d'une petite colline, d'où
« lur est venu le nom de Bergstraet, sous lequel elle com-
« nence à figurer vers 1355 ; avant cette époque elle était
« désignée comme suit : Platea in opposito cappellæ fra-
« trum Carmelitarum, Rue située à l'opposé du couvent
« des Carmes. >» (Zie RAPPORT bladz, 26).

Volgens het Verslag, is deze straat zoo geheeten omdat zij op
de helling van eenen kleinen heuvel gelegen is. Zij draagt dien
naam sedert 1385. Voor dien tijd was zij op de volgende wijze
aangeduid : Platea in opposito cappellæ fratrum Carmelilarum,
(Straat tegenover het kloosler der Karmelielen).

Bemerken wij eerst vooral dat het latijnsche woord capella niet
kloosler (couvent) maar kapel (chapelle) beteekent. De overzetting
moest dan deze zijn : Straal tegenover de kapel der broeders Car-
melielen.

Van de menigvuldige akten in de welke wij den naam dezer
straat gevonden hebben, zijn de volgende uitdrukkingen overge-
nomen : 1351, llaihea ab opposito Ecclesiæ Fratrum Bealæ
Mariæ de Monte Carmeli, (Slraat legenover de kerk der Onze
Lieve Vrouw Broeders des bergs Carmeli) ; 1373, Plathea de
Monte, utro capellam Beatæ Mariæ de Monte Carmeli, (Berg-
straat, achter de khapel van O. L. V. des Bergs Carmeli) ; 1427,
strate ieghen (tegenover) onser Vrouwen Broeders Capelle.

Eerst op het einde der xv® eeuw komt het gebruik in voege
van, kortheidshalve, Berghstrate te schrijven, zonder nog ver-
der gewag te maken van de kerk der Carmelieten, die langs
haren noordkant recht over de voornoemde straat uitgang had.
In de Impostenbocken der xvi* en xvu® eeuw treft men voor
deze straat dezelfde benaming aan, en in de Wijkboeken lezen
wi Bergestraetken.

Het is voor alle lezers zonneklaar dat deze laatste uitdrukkin-
gen enkele verkortingen zijn van de oude benaming. Die straat,

zou dus eenvoudiglijk CARMELUS BERG STRAAT, in het fransch, RUE
pu Moxt-CarMEL behoeven te heeten.

Wat den heuvel betreft, die volgens het Verslag de oorzaak
der benaming Bergstraaf zou moeten zijn, hij 1s tot hiertoe nog
door niemand gezien geweest dan door den schrijver. Indien hij
waarlijk bestond, dan had men welligt die straat Æeuvel straat,
Rue de la Colline genoemd. Edoch er is in het lagere gedeelté
der stad geene enkele helling die men den naam van /Zeuvel, en
nog veel minder dien van Berg geven mag.

Nieuwe Capucienen straat. — Rue des Capucins.
Oude Capucienen straat. — Vieille rue des Capucins.

« Comme 1l y a en cette ville deux rues du nom de Capucie-
« nenstraat, tous avons cru devoir les distinguer par les
« noms de oude ef nieuwe. » (Zie RAPPORT blaz. 67.)

Omdat er twee Capucienen straten zijn wil de schrijver ze door
de bepalingen oude en mieuwe onderscheiden.

Wij zijn het met hem niet eens; want er behoeft maar ééne
straat van dien naam te wezen. De oude Capucienen straat is niets
anders als een deel der Keerberghe straat, in dewelke het eerste
klooster door de Capucienen te Mechelen gesticht, uitgang
had. De Minderbroeders Capucienen woonden op de Adeghem
plaats !, van 1599 tot 1626. Hun klooster kwam uitin de Keer-
berghe straat ?, en hierom is deze somtijds gedeeltelijk * Capu-
cienen straat geheeten geworden. Wij vonden in het Imposten-
boek van 1632 de benaming : séraetken achter de Capucienen, en
dit van 1608 geeft Capucienen straet. In het Wijkboek van 1647 is
die naam niet opgenomen. Hij kwam verkeerdelijk in gebruik
nadat de Capucienen hunnen eersten woon alrecds verlaten had-
den ; en zonder rede ook behield de schrijver van het Verslag

1 Met het volk, verstaan wij hier door het deel der Adeghem straat waar deze
zich tamelijk verbreed een enigzins als eene openbare plaats of merkt voorkomt.

2 Wij bespreken die benaming verder, bladz. 236.

3 De helligt naar Dyle henen.

— 226 —

die bénaming voor dit gedeelte der straat dat met afzonderiik,
maar als een deel der Keerberghe straat te beschouwen is.

De Capucienen, zoo wij even gezegd hebben, verhuisden in 1626
naar een nieuw klooster, op den Ganzendries. Hun hof strekte
zich uit langs henen de Aaemstrate die langzamer hand en natuur-
lijker wijze Capucienen straat genaamd werd. Deze benaming
kwam eerst in gebruik omtrent 1700. Zi] verdient in eere gehou-
den te worden, met weglating van de bepaling weuwe die véér de
uitgaaf van het Verslag niet bekend was.

Graan merkt. — Marché aux Grains.

Die plaats droeg reeds in de x eeuw den naam van
Forum bladi. In de Imposten- en Wijk-boeken wordt zij ook
Koren merkt geheeten, en het is deze benaming die altijd in de
oude akten gebruikt geweest is, gelik de Verslaggever het
bekend. Wij hebben ze, tot in 1852, op het straat berdeken gele-
zen. Door hkoren verstond men allerlei graan, en niet alleen de
mindere soort van graan dat men in het fransch seigle noemt. Zoo
was het, denken wi], overal in onze vlaamsche steden. Een ieder
verstond die benaming. Zi] bleef zes eeuwen lang im gebruik,
en ze zal nog lang door het volk gebezigd worden. De Kom-
missie van 1851, uit reden van meerdere klaarheid, verkoos
Graanmerkt te schrijven. Des niet tegenstaande hadden wi
hever de uitdrukking Xorenmerkt! behouden gezien ; en dezes
overzetting Marché aux Plés, zou, meenen wi, even klaar zijn
als Marché aux Grains.

1 Er was eertijds op de Korenmerkt eene stapelplaats voor de granen, van
dewelke wij onder andere de volgende meldingen gevonden hebben : 1274, bed. sitam
uxla CORENHUIS in Machlinia (Carton n° 96) ; 1291 hed. iuxta DOMUM BLADI conti-
guam bereditati Nycholai Fabri (ibid); 1375 bheredilatem dictam MEELRUYS, cum via,
sitam supra forum bladi (Reg. n° 389, fol. 47.) In een Cijnsboek van ©. L. V.
Kerk ziet men dat dit huis in 1609 Sint- Jacob geheeten was.

Gulden Mouw straat. — Rue de la Manche d'Or.

« On sat que dans les solenmités les Serments portaient
« comme marque dishnchve une manche brodee d'or. De
«là le nom de Manche d'or donné à cette rue, qui est
« située près des jardins des Serments. ; (Zie RAPPORT
bladz. 40.)

Volgens den schrijver, weet men dat de Gildebroeders in hunne
vergaderingen als onderscheidsteeken eene goudgestikte mouw
droegen, en hierom (meent hij) gaf men den naam van Guwlden
mouw aan deze straat die nabij de hoven der Gilden gelegen was.

Schoon uitgevonden, doch gansch onwaar. Vooreerst, de Gilde-
broeders droegen eigenlijk geene goudgestikte mouw. In de Kro-
nijcke van Gootens, op het stadsarchief bewaard, vind ik : Karel
de Stoute heeft in 1474, naer ‘t beleg van Nuys, aen de Gilden toege-
laten eene gulde parure, met hunnen patroon off wapen, te dragen
op de bouffen van de hangende mouwen van hunnen tabbaert.

Wat betrek zou er nu bestaan hebben tusschen die gulden
parure die aan al de Gilden werd toegestaan, en een straatje dat
aan den schiethof van den Kleinen Voetboog alleen aanpaalde ?
Dit straatje, dat eertijds van de lange nieuw straat tot op de
stadsvest leidde, is (wij hebben niet kunnen vinden wanneer) door
het maken van gemelde schiethof gedeeltelijk te niet gedaan. In
1541 Was het reeds in zijnen huidigen staat, want wi] lezen in
eenen goedenis akt van dit jaar : Zwee huyzen gelegen int stract-
ken sonder eynde gehee’en de Mauxwstraetken, achter Ons Vrouwen
Kerche (Reg. n° 553 fol. 22). De Kleine Voetboog werd eerst op-
gericht in 1431. De Mouwparure werd toegestaan in 1474. En,
luistert wel, de benaming van Gulden mouw straat bestond reeds
in 1380 : Platea dicta Guldenmoutwe. (Losse goedenisakten, carton
n° 100), dat is te zeggen eene geheele eeuw voor dat er van de
gulden mouwparure der Gilden spraak was.

In cenen akt getrokken uit het Goedenisboek van 1381 wordt
gewag gemaakt van eenen eigendom gelegen op den hoek van
de Guldenmouw straat en de stadsvest ; hetgeen bewijst dat het

— 228 —

straatje als dan nog in zijn geheel bestond : 4ed, Nicolaï Saghere,
Egidii van der Huist, silan in de Gulden mouwe, prope nuwe
strate, inter dictt Johannis de Lichtert, et fossatum villæ. (Reg.
n° 390, fol. 77).

De Kleine Voethoog gilde deed in 1598 nog eenen aankoop van
gronden, om haren schiethof te kunnen verlengen tot aan de
Oude Brusselstraat, waarin als dan eene ruime inkoom poort
gemaakt werd. Wij lezen desaangaande in de Goedenissen :
Franchoys van den Eynde alias van Dieven heeft vercocht aen heer
Rombout Huens den jongere als onderhoo ftman, Gielis de Leeuw àls
deken, over en tot behoeff der Gulde van Sint Joris, geseyt den Jon-
gen Boghe, alhier le Mechelen, cene erve daer huysinghe op gestaen
heeft, metlen gronde en tocbehoorten gelegen op de Brusselstrate
alhier, bij de poorte…. comendè vuyte in ‘F Guldenauwstraetken
(sic). 1o jui] 1598. (Reg. n° 686, fol. 13).

Wij meenen dus te mogen besluiten dat het dragen van eene
gulden mouwparure, door Karel den Stoute in 1474 aan de Gl-
den gejont, niet den minsten invloed gehadt heeft op de benaming
van een straatje het welk, misschien wegens het eene of andere
huis, den naam van Gulden Mouwe droeg, reeds honderd jaar
voor dat de Mouwparure bestond.

Gulde straat. — Rue du Serment.

« Le Serment des Hallebarders, Schermers Gulde qu
« avait Sa maison dans cette rue, lui a légué son nom.
« Traduction actuelle Rue d'Or. >» (Zie RAPPoRrT, bladz.
Dale

De Verslaggever denkt dat deze straat Gulde straat genoemd
is geworden omdat het Huis der Æallebardiers of Schermers Gulde
er in gelegen was.

Dit is gemakkelijk gezegd, doch zoo aanstonds niet bewezen.
Indien men de straat naar den naam der Schermers Gilde had
willen noemen, dan zou men natuurlijk Schermers straat gezegd
hebben. De Schermers Gilde wordt voor de eerste maal vermeld

in de stads rekening van 1504 : {tem gegeven der Gulden van de
schermers bynen Mechelen, tot hulpen van haren halsbanden... 1j
pond. brab. Men kan niet bepalen wanneer zij ingesteld of gere-
geld is geworden. Het is nochtans te denken dat dit omtrent het
einde der xv® eeuw moet geschied zijn !. Doch een gezelschap
kan somtijds reeds lang in wezen zijn vooraleer aan hetzelve
een wettig bestaan door de Overheid toegekend wordt. Wij
denken te mogen veronderstellen dat de Schermers van in het
begin der xv® eeuw zich vergaderden in een huis der Coninc-
strate, (de hedendaagsche Kraan straat), want deze was alsdan dik-
wijls Schermerstraete geheeten. Het aandenken der Schermers is
er nog langen tijd aan gehecht gebleven, want in de Boehken van
den Amman, en de Registers der Contracten, der xvu° eeuw, vin-
den wij er nog menigmaal melding van, zoo als in het volgende
uittreksel: 1662. Een huys… gestaen ende gelegen in de SCHERMER-
STRATE, alias de CONINCXSTRATE, #4 gemeynelyk de CRAENSTRATE.
{Contractenboek van 1662-1670 fol. 8).

In de eerste eeuw van hun wettelijk bestaan als Gilde, hiel-
den de Schermers hunne vergaderingen in de eene of andere
herberg, alwaar zij tot hun gebruik eene kamer in huur hadden.
Eerst op 16 Oktober r593, kochten zij het huis den Inghel (Engel)
geleghen over de Groot brugge in de Guldestrate, in hetwelk zij op

de tweede verdieping eene zeer ruime vergaderingszaal inricht-
ten:

1 De Sint-Lambrechts- of Schermers gilde te Mechelen. Door G. J. J. van
Melckebeke. Drukkerij van E. en J. Van Moer. 1873.

2 Zie hier een uittreksel van den verkvopingsakt, tot staving onxer gexegden:
Voor jonckheer Joos Verhoeven, ende her Willem Huens, schepenen van Meche-
len, is gecomen ende gecompareert, Anna Wisschavonts, wylen Hendricx dochtere,
huysvrouwe van Janne de Cale, cum tutore extraneo, voor haer selven, ende als
gemachticht van den selve de Cale, haeren man ende momboir, ende van Peeter
Phalesius, ende Elisabeth Wisschavonts Jans dochtere, syne huys vrouwe, by brie-
ven van procuratie, gepasseert voor den notaris Phalesius, ende selven getuyghen,
tot Antwerpen, in date den xvne Novembris anno XVc dry en negentich, daer af
ons volcomelyck gebleken is ; ende heeft vercocht Joannes Van Hanswycke, accep-
terende in den naem van Jonckheer Lanceloot van Gottignyes, hooftman, Nicolaes
van den Bossche, onderhooftman, Gieles Verhoeven, Lodewyck Huens, Charle van
den Berghe en Jan van Haeften, dekens van de Gulde van de Hallebarbiers binnen
deser stede, over eude tot behoeff van deselve Gulde, een huys metter plaetsen,
gronde ende pertinenciën, den Inghel genaempt, in de Guldestraete, tusschen

D. 4. M. 15

Oorspronkelijk had de tegenwoordige Gulde straat geene bij-
zondere benaming. Als men de latijnsche taal nog bezigde voor
het opstellen van openbare akten, zei men : #ans magnum pontem
mechliniensem, en somtijds, over de grote brugge; later, bi de
Corenmerct. De oudste Goedenisakte in welke wi] Guilde straete
hebben gevonden, is van 1536, en betreft juist de woning die
later door de Gilde aangekocht werdt : Æ£en groot huys… Couden-
borch geheelen, nu den Inghele, staande by de Corenmercte van dese
stadt, in de Guldestraete. (Reg. n° 547, fol. 161.)

Het is dus klaar dat de benaming van Guide straaf niet wegens
de Schermers of Hallebardiers Gilde gegeven is, vermits zij reeds
van in de eerst helft der xvi* eeuw in gebruik was, omtrent
zestig jaren voor dat de Gilde haar huis gekocht had. De over-
zetting : Aue du Sermet, door het Verslag voorgedragen, is dus
geheel verkeerd, en men had beter gedaan van in het fransch
ue d'Or te zeggen.

Lange Hairgragt. — Long fossé au poil.
Korte Hairgragt. — Court fossé au poil.

« C’est au LANGE ef at KORTE HAIRGRAGT (FOSSÉ AU POIL)
« que les tisserands préparaient le poil destiné à la fabrr-
« cation de leurs tapis. La prennère de ces rues se nom-
« nait anciennement AENSLAGERS e{ la seconde VOLDERS
“ HAIRGRAGT. » (Zie RAPpoRrT, bladz. 25).

Volgens het Verslag, was het in deze grachten dat de wevers
het haar wieschen dat zij in hunne tapijten bezigden. De eerste
noemde men eertijds Aenslagers, en de tweede Vo/ders Hair-
£gragt.

Hierop valt nog al veel te zeggen. Wij zullen eerst van het
HAIR spreken. Wat zouden de Aanslagers, of Laken- en Wolle-

thuys ende erve Sint-Jorijs genaempt, ter eendere, ende thuys de Dry Haringhen
geheeten, ter andere syden ; synden comende ter syde vuyte met eenen ganghe
ende poorte op de Coremerte. A. D. M. (A Domino Mechliniensi) warandam.…
Actum XV Decembris anno 1593.

Verwers, en de Volders, die op gemelde grachten woonden, daar
mede gedaan hebben! Maar de schrijver heeft, zou men zeggen,
aan fapijtwevers gedacht. Doch niets bewijst dat deze aldaar ver-
bleven. De tapijtwevers ontstonden, te Mechelen, in het begin
der xv° eeuw; en hun eerste Rol of Reglement dagteekent
van den 18 september 1446. Zij woonden in geene bepaalde wik;
maar hier en daar, omtrent de vlieten die in de stad nog al talrijk
zijn. De Verwers en Volders, integendeel, waren om 700 te
zeggen uitsluitelijk gevestigd op de grachten aan de welke zi
hunnen naam gegeven hebben. Eene ordonnantie van het Magis-
traat, van 3 juli 1566, bewijst dat de Tapijtwevers als dan het
haar dat zij verbruikten buiten de stad wieschen : ...s0o wordt van
der voorscreven stadt weghen verboden den Huyvetters en allen
anderen personen van wal qualiteyle ofl neeringhe die zouden
moghe zyn, gheenderande haere, vannu voirtane, als peerts, ossen,
coijen, calveren, bocken, gheylen ofte dierghelyhke haeren meer
Le wasschen in eenighe rivire oft vlieten bynen deser stad van Me-
chelen; maar zullen die schuldig zyn le wasschen buylen deze
stadt, in de beckhe bij Bruijnen Cruijce, DAER DE TAPYT-
HMEAEERS" DISER STEDE DAGHELICX HUN VOER-
SOPAREVEN HAIREN ZYN WASSCHENDE.. Hier uit
volgt dat het woord HAIR gragt moet slecht geschreven zijn, en
van wat anders als van tapijten haar moet afgeleid worden.

In de Goedenissen van het einde der xm° tot omtrent het
einde der xiv® eeuw, hebben wi] immer ÆÆERoracht, HERE-
gracht of HEERoracht, zonder verdere bepaling, geschreven
gevonden. De benaming Wo/ders heergracht kwaam ons ten
eerste male voor in eene akte van 1363 ; en die van Aenslaghers
heergrachi in eene Goedenisse van 1373. Deze benamingen bleven
in gebruik tot omtrent r500, wanneer men Xork en Langhe Heer-
£gracht begon te zeggen. Voor later tijdstip hebben wij de Impos-
tenboeken te raadplegen, en te zien wat zij ons leeren. De
oudste, in 1544 opgemaakt, werd door den schrijver van het
Verslag wel doorzocht, want hij beroept er zich op om de bena-
ming van een twintigtal straten te wettigen; en als hij van de
Heergracht spreken moet, dan rept hij geen woord van die koste-
ljke bron. En waarom dan stilgezwegen? Had hij misschien die

— 232 ————

benaming in het boek niet gevonden ? Zij staat er nochtans in, en
nog wel meer dan eens. Zie hier : fol. 124, Langhe heergracht;
fol. 125 Langhe heergracht (tweemaal); fol. 160, Cortte heergracht;
fol. 372, Heergracht (op Neckerspoel) van aan ‘1 Vleeschuvs tot
aen de quade vondel brugge,; in de tafel vooraan in het boek
geplaatst : fol. 7, Hergracht langhe, Hergracht cortte. In het boek
van 1651 vonden wij Lange hayergrecht, en Corte hagerecht
geschreven. De register van 1654 vermeldt voor den eersten keer
de door den Verslaggever geliefkoosde benaming die hem aan
harentapijtwevers heeft doen denken. Uit al het aangehaalde is
dus bewezen dat men gedurende meer dan vier eeuwen ÆÆE#,
HERE of HEER gracht geschreven heeft, en dat diensvolgens
de verbasterde schrijfwijze van latere tijden niet had moeten
gevolgd worden.

Wat beteekent nu de bepaling /7Z£R of EE in de benaming
Heergracht? Die gracht begint aan de Dyle, op een kwaart uurs
afstand van de stad, en loopt, langs het Spuihuis om, voorbij het
oude kasteel, de Burg. Aan de plaats waar de vorige Blokpoort
stond, komt zij door eenen dobbelen duikelaar de stad binnen,
en eindigt wederom in de Dyle, omtrent de Winketbrug. Het
gedeelte van den waterloop buiten de stad is nu meer bekend
onder den naam van Spuibeek, maar de uittreksels der archieven
die wij hooger aanhaalden, bewijzen dat men het zelve eertijds
Heergrach! noemde. Om welke reden nu gaf men die benaming?
Misschien om dat de feer van Mechelen die gracht had doen
graven; misschien ook, en wel waarschinlijker, omdat de wa-
terloop voorbij ’s Heeren burg of kasteel liep.

Die bepaling HEER werd altijd gegeven aan de voornaamsten
weg van een dorp, of ook aan de baan die naar de woning of kas-
teel van den Jeer leidde. In meest alle buiten gemeenten was er
eertijds een Ieerweg of eene Ileerstraaf. Om den lezer ervan te
overtuigen geven wij hier eenige uittreksels der stadsarchieven :

Op NECKERSPOEL :

1380. {ereditatem sitam in platea dicta HEERSTRATE, (carton n° 09).
1386. ed. in de HEERSTRATE. (Goedenisboek n° 394, fol. 102).

Op GEFRDEGHEM :

1451. Partem terre dicte den Bernmortere sitam ibidem prope

HEERSTRATE. (Goed. n° 455, fol. 68).

1452. Hed. cum orto continen. circiter bonarium, sitam inter HEER-
STRATE e{ Domum Leprosorum (Goed. n° 456, fol. 47).

1472. ..gelegen op gheerdegemmer velt... strechende met eenen
eynde aan T'SHEERENSTRATE. (Goed. n° 478, fol. 148 vso).

OP PENNINCPOEL :

1450. Hed cum orto. tuxta bona dicla Ter Vorst, inter ead. bona
et HEERSTRATE. (Goed. n° 455, fol. 32).

1502. Æen stuck lants… gelegen buyten de Coepoorte, bij de Pyts-
borch moelen, aen T'SHEERENSTRATE. (Goed. n° 505, fol. 167 vs’).

1538. Wint molen by den Bruynen Crnyce, tusschen ’SHEEREN-
STRATE den byde syden. (Goed. n° 560, fol. 19).

TE BATTELE :

1502. dal stracthen dat van den husen opwaert gaet totten
HEERwEcH 4e. (Cijnsboek der KistTe van ‘t groot Beggynhof).
TE LEEsT :

1376. … prope Leest, in platea dictla HERSTRATE. (Carton n° 00).
TE HEFFEN :

1347. {nter HERSTRATE ef viam dictam manpad. (Goed. n° 387,
fol. 47).

1348. Pechiam terræ, in de Elst, iuxta HERSTRATE. (Goed. n° 387,
Ole T6 V0),

1472. Len huys gelegen tusschen Jans Borgers erve en SHEEREN-
STRATE. (Goed. n° 470, fol. 21 vs).

1541. HEERSTRATE # Heffene. (Goed. n° 535, fol. 14).

TE HoMBEEcxK :

1541. "S HEERENSTRATE. (Goed. n° 535, fol. 25 vs°).
TE HorsTADEN :

1650. Eene hofstede gestaen te Hoffstayen, jurisdictie deser stadt,
comende mel alle vier Syden aen de gemeynte ende T'SHEEREN-
STRAETE aldaer. (Goed. n° 657, fol. 28r).

TE HEvER :

1386. ed. sitam inter J. Willems et HEERSTRATE. (Goed. n° 304,
fol. 108).

1424. llem Jan de Smet, op een hofstat gheleghen aen die HER-
STRATE... 2j Capuijnen. (Cijnsboek van ’t klooster van Muijsen).
TE Mises : |

1386. in Musene prope Hrrrwecx.(Goedenisboek n° 394, fol. 108).

1386. in Musene prope HEERWECH.( » » fol.ro2 vs’).

1386. in Musene supra HEERSTRATE.(Gocdenisboek n° 394, fol. .
1424. aen de plactse, tusschen den kerchkhof aen de HERSTRATE... 2}
den. lovan, 1j cap. (Cijnsboek van ?’t klooster aldaar).
r471. lem de helft van een stuc bempts geheeten Vermanen hof…
tusschen de Dele aldaer aen d'een zyde, ende den HErE=RwWEcH.

(Goed. n° 478, fol. 146).

1473. ‘ Hof Te Laethem… tusschen ME Jan van Hulshout en de

HEERSTRATE. (Goed. n° 479, fol. 96).

1478. Een sltuck lants gelegen voor ‘t hof van Zwyveghem, by de

HERSTRATE. (Register geheeten Chaos, fol. 16).

Verscheidene andere gemeenten hebben Heerbaenen of Heerwe-
gen. Het ware te lang om ze hier allen aan te wijzen.

Doch niet alleen de wegen, straten of banen dragen die bena-
ming, men vind ze ook voor beemden en poelen gebezigd. Het
Goedenisboek van 1383 spreekt, op fol. 150 vs’, van eenen Her-
poele gelegen te Hever. In dat van 1470, tol. 24, vonden wij eene
akte betreffende eenen bempt geheeten den HERGRACHT,£'elegen in de
prochie van Heyst. Wij zullen hier niet verder uitbreiden, omdat
wij denken de beteekenis van de bepaling HEER reeds genoeg-
zaam bewezen te hebben f.

Gaan wij nu over tot het onderzoek der bepaalwoorden AEN-
SLAGHERS en VOLDERS, van 1363 tot 1500 zoo gemeenlijk
gebruikt. Wat mogen ze beteekenen ? Voor ettelijke jaren hadden
wi] gedacht dat Aenslagher misschien zoo veel als Wever zeggen
wilde. Immers, in het weven wordt, na elken gang van de schiet-
spoel, de draad met geweld tusschen de ketting geschoven, of
beter, geslagen, bij middel van eene houten beweegbare raam die
voorzien is van twee kammen door de welke de draden der ket-
ting beurtelings en afwisselend onder en boven den inslag ? ge-

1 De bepaling HEER bij het woord weg, in den zin van voornaamste, bijzonderste,
schijnt ons eenigzins overeenstemmig met de huidige benaming STAATS wegemis.
In Frankrijk dragen dusdanige wegen den naam van ?’s lands bestuur, welk het ook
zij; en men noemt de zelve afwisselend Koninglyke, Keixerlyke of Nationale banen,
volgens dat er een koning, een keizer of het volk aan het bewind is. Wij kennen
290 steden in de welke wij op de hoeken der voornaamste straat beurtelings rue
Royale; rue Impériale en rue Nationale hebben geschreven gezien,.

? De lopende draad die daor de spoel tusschen de draden der ketting gebracht
werd, en die men in het fransch #rame noemt.

bracht werden. Edoch, Aenslagher wil nog wat anders zeggen,.
Als het geweven laken of wollengoed geverwd was, moest men
het spoelen, en dan aan de ramen s/agen, dat is te zeggen op de
ramen spannen om het te rekken, en te laten droogen. De Æamen
trof men op eenen bleekhof aan, en bestonden uit een rij palen
van acht of negen voeten hoog, en op eenen afstand van acht of
negen voet van elkander geplaatst. De palen waren, aan hun
uiteinde, aan elkander verbonden door een, met haken voorziene,
balkje of dwarshout. Een ander balkje schoot met zijne uiteinden
in de groeven van de palen, waarin het op en neder kon gelaten
worden. Nadat men het stuk laken met eenen zijner zelfkanten
aan de bovenbalkjes gehaakt (ges/agen) had, hechte men den
anderen zelfboord aan de beweegbare balkjes, en duwde deze
alsdan langzamerhand naar beneden, om de stof tot op hare
behoorlijke breedte te rekken. Dan stak men spillen in de palen,
om de onderbalkjes tegen te houden. Die bewerking om het
geweven wollengoed op de ramen te spannen, noemde men aan
de ramen slagen, of eenvoudiglijk aan slagen. Het aanslagen
maakte deel van den verwersstiel, en daarom is het niet te ver-
wonderen dat in oudere tijden de Aanslagers heergracht soms
Verwersuliet genaamd werd. In een Cijnsboek van 1372 hebben
wij ook Fcerum TiNcreruM geschreven gevonden.

Laten wij ons nog eene bemerking maken over de beteekenis
van het woord GRACHT. Men noemt alzoo eenen langwer-
pigen put rondom cene plaats gemaakt om ze ongenaakbaar te
maken. Het uithalen der aarde heet men graven, van het
Gothische Graban. De letterkundigen leiden het af van het
grieksche yp4zew (lees grafein) dat schrijven beteekent. Eertijds
schreef men met priemen op gewaste ivoorblaadjes, of met
scherpe stiften op koperen platen. In beide gevallen, was de
vorm der letters uitgehaald (uit gegraven), en als in grachtjes
gediept in den was of in het metaal. De letteren zoo uithalen
heette men graveeren. Vandaar ook is het uithalen der aarde
£graven, en de uitgegraven plaats gracht genoemd. Eene gracht
bestaat eigenlijk in de natuur niet, maar wordt gemaakt. Zi] kan
bestemd zijn om, alleenlijk tot verschansing, of om andere
redenen, stilstaande water te bevatten, en dan zal men ze in het

fransch fossé noemen. Maar is zij bestemd om als waterleiding
te dienen, dan zal de overzetting Canal beter passen.

Uït al het bovenstaande volgt dan klaarblijkend : dat de
benaming Hairgragt, door het verslag opgegeven, maar sedert
1654 gebruikt geweest is, terwijl men te voren, gedurende vier
eeuwen HEERGRACHT heeft geschreven ; dat de bepalingen korte
en /ange eerst na 1500 werden gebezigd ; dat men de twee
heergrachten tot op het einde der xv° eeuw door de voor-
voegsels Wolders en Aenslaghers onderscheidde ; dat de
Aanslagers ook soms Verwers genoemd waren ; eindelijk, dat
diensvolgens de echte oorspronkelijke benamingen Vopers HErR-
GRACHT en VERWERS HEERGRAHT verdienen behouden te worden.
En daar de bepaling Heer niet over te zetten is, zou men in het
fransch eenvoudiglijk Cana DES Fouroxs en CANAL DES TEINTU-
RIERS behoeven te zeggen.

Keerberg straat. //s nel vertaald).

« Cette rue tire son nom de sa situation. Elle comprenait
« autrefois la Vicille rue des Capucins (ZE Rapporr,
“ BLADZ 66.)

Die straat, volgens het Verslag, heet Xcerbers (sic) straat om
reden harer ligging. Alweer een berg ! Die straat loopt in zachte
helling naar de Dijle, en zij wijkt (kcert) van de rechte lijn af !
Zulke redens, gelooven wi, behoeven geene wederlegging.
Had de schrijver,in plaats van op zijne ongegronde gissingen
voort te gaan, zich wat moeite gegeven om in de archieven te
zoeken, dan had hij welhaast gezien hoe verre hij beneden de
waarheid uitkwam. In de oudste akten vinden wij Kerberghe en
Kerberch strate. De Impostenboeken, behalven die van 1632, zoo
wi hooger! aanmerkten, schrijven Xeerberch. In het Imposten-
boek van 1544 staat, op folio 286: Mijnheer VAN KERBERGEN,
90 guldens. Die man bewoonde toen nog het stamhuis dat aan

1 Zic Capusienen straat, bladz. 225,

zijne voorouders reeds van in de eerste helft der xiv° eeuw
toebehoord had. Dit huis was gelegen op den oever der Dijle,
op den hoek der straat die den naam der familie De Kerberghe
droeg. Hieruit volgt dat van de twee benamingen : Oude
Capucienenstraat en Keerbergstraat, door het Verslag aan eene en
dezelfde straat gegeven, de eerste zou moeten verdwijnen, en de
tweede beter geschreven worden, namelijk KEERBERGE STRAAT.
Dan kan men ook in het fransch RUE DE KEERBERGE zeggen. Wil
men Kerberghe schrijven, zooals men het tot over ruim dri]
eeuwen deed, wij hebben er niets tegen.

Kromelleboog straat. (/s met vertaald)
(Sedert 1880), Kromme straat — Rue Courbe.

De eerste dezer benamingen was in het begin der xiv° eeuw
reeds in gebruik. Het Verslag had ze behouden, maar niet
vertaald.

Wat is een e//eboog ? Het is eigenlijk het buitendeel van den
arm, op de plaats waar hij plooit ; maar men geeft dien naam
ook aan den haak door den geplooïiden arm gevormd. In dit
laatste geval nochtans, is de uitdrukking krcmmnen elleboog veel
juister. De haakvorm dezer straat die aan eenen gebogen arm
gelijkt, geeft van de benaming eenen voldoenden uitleg.

De benaming Xromelleboogstraat komt reeds voor in eene akte
van 1349. Zij was dus sedert ongeveer zes eeuwen in gebruik,
toen een besluit van den stedelijken raad dezelve veranderde, op
20 November 1880. En waaarom die verandering ? « Omdat er ook
een Xromelleboogstraatje bestaat. » Wij bekennen dat twee straten
van den zelfden naam, zonder verdere bepaling, tot verwarring
aanleiding konnen geven, en dat men zeer wel eene van de twee
benamingen mocht doen verdwijnen. Maar welke moest men te
niet doen : welke sparen ? De keus was gemakkelijk. De rede
gebood van den voorkeur te geven aan de oudste benaming, die
op vasten grond rustte. En nochtans, wat werd er gedaan ?
Kromelleboog straat werd uitgeschrabt,en er werdKROMMESTRAAT,
Rue Coure geschreven ! Edoch de straat is niet rom, maar
haakvormig, zoo wij hooger zeiden. De bepaling #rom, zonder
het woord e//boog er bijgevoegd, verandert geheel en gansch

van beteekenis. Wij meenen dus bij ons gedacht te mogen
blijven dat het beter ware de oude benaming KROMELLEBOOG
STRAAT te laten, en ze over te zetten door RuE CouDÉE.

Kromelleboog straatje. (/s niet vertaald)

« Sa configuration lur fit donner le nom de Krom elleboog
straatje. » (Zie RapporT, bladz. 63).

Dit straatje is het overgeblevene deel der oude Yherstrate die
tot in de huidige Carmelietenstraat uitkwam, en die bij het
opbouwen van ’t klooster der Ongeschoende Carmelieten gedeel-
telijk te niet gedaan werd. OÜmtrent het midden der xvr
eeuw begon men ze Mosselschelpstrate te noemen, naar het huis
van dien naam dat er zich in bevond. Er is spraak van dit huis
in de stadsrekening van 1587-1588 : Een huys gelegen in ‘tquar-
lier À, in de Mosselschelpstrate, de Mosselschelpe genoemd. In de
Impostenboeken vindt men: 1544, Yperstrate of Mosselschelpstrate;
1559, d’'Yperstrate alias Mosselschelpstraet. In den Contracten-
boek van 1623, fol. 1, verso, lezen wij nog Mosselschelpstraet alias
d Yperstrate ; zoo dat alsdan de drie eeuwenoude benaming nog
niet vergeten was. Waarom heefthet Verslag ze, bij voorkeur,
aan deze straat niet gelaten ? Waarom dien naam van Kromelle-
boogstraatje goedkeuren, daar hij, bij misbruik alleen, maar
sedert het einde der xvi* eeuw door het volk gebezigd
werd ? Die eerste missing heeft den opsteller van het Verslag
nog eene andere doen begaan. Hij geeft den naam van Mossel-
schelpstraatje aan de vroegere Crauwelstraat, Rue du Crochet,
die de Yperstraat met de Adeghenstraat verbindt. Waarschin-
lijk is hij in dwaling gebracht door de wijkboeken, waar de
Cramvel en Yper straten, als maar eene uitmakende, onder de
benaming van Mosselschelpstraetje aangeteekend zijn. Daar er
tegenwoordig maar eene straat meer is, hoeft er slechts eene
benaming behouden te worden. Wij zouden geerne aan de
oudste, als zijnde de belangrijkste voor stadsgeschiedenis : YPER-
STRAAT, RUE D’VPRE, de voorkeur geven.

1 De wijk van de stad waar toenmaals de slechte huizen toegelaten waren.

Moons straat — Rue Moons

« Le nom prinihf de cette rue était Sausier straetken ; e/{e
« s'appelle encore ainsi dans le registre du 10° ef 20°
« demer de 1544; mais dans un act d'adhéritance de
« 1549 elle se nomme Vrouwe Moons straetken ce qui
« démontre clairement que c'est bien la Dame Moons qui
« a donné son nom à cette rue. » (Zie RAPPORT, bladz. 52).

Die benaming is goed, hoewel nochtans de redenen door den
schrijver van het Verslag bijgebracht onvoldoende zijn.

« Die straat, zegt h1j, was eerst Sausier straatken genoemd.
« Zi draagt dien naam nog in het Impostenboek van den 1of* en
« 201 penning, opgemaakt in 1544 ; maar in eene erfenis akte
« van 1549 wordt zij Vrouwe Moons straetken geheeten, hetgene
« klaar bewijst dat het wel de vrouw Moons is die haren naam
« aan die straat heeft gelaten. »

Wat voor ons klaar schint, 1s dat alle de opzoekingen van den
secretaris der Kommissie zich bepaald hebben bij het opper-
vlakkig nazien van den oudsten Imposten register, waarin, op
fol. 245, Sausterstraetken geschreven staat. Maar wat staat er in
de andere geschreven ? Ziehier wat wi] er in vinden: 1550,
Moenstraetken; 1599, Moonstrate ; 1624, Moonestract ; 1638, Mooni-
straet ; 1647, Moone straat ; 1659, Moine strat. De Wijkboeken
van1647 geven insgelijks ÂMoone straet. In latere stukken heeft
men somtijds «Woëns stract geschreven, en daaraan is het toe te
schrijven dat op het einde der xviI* eeuw de overzetting
Rue des Moines ontstaan is.

De lastige uitspraak der twee s in Moons straat, heeft er eene,
zelfs in het schrijven, doen verdwijnen; en zoo zijn de verbasterde
schrijfwijzen uit te leggen. In alle geval is de benaming dezer
straat wel voortgekomen van de familie Moens of Moons die
aldaar in de xiv® en xv® eeuw aanzienlijke eigendommen
bezat, zoo als uit menigvuldige erfenisakten van dien tijd opte-
maken is. Edoch, deze heeft de Verslaggever niet gekend. Een
enkel stuk van 1549 doet-hem besluiten dat de Vrouw Moons de

oorzaak is der huidige benaming. Had hij een paar honderd jaren
achterwaarts de Goedenisboeken doorzocht, dan had hij welligt
ook zoo wel als wij op fol. 25 van Register 388, jaar 1350, (om de
oudste akte alleen aan te stippen) de benaming /an Moens strate
tegen gekomen. Wij bepalen ons hierbij. De lezer zal het wel
met ons eens wezen om te bekennen dat het niet de vrouw Moons
der xvi® eeuw, maar wel een harer voorouders was die hon-
derd negen en negentig jaar vroeger de benaming dezer straat
veroorzaakt had.

De naam van Sausier straetken is maar zelden gebruikt
geweest : buiten het [Impostenboek van 1544 hebben wij dien
naam maar eens aangetroffen, in eene akte van 26 aug. 1594...
een huys gelegen int Saucier oft Moonstraetken (Register van den
Amman) Saussier beteekent beker, kom; in het fransch, gobelet,
coupe, (sauctère).

Water straatje.

Dit is nu toch geene benaming, want men kan het zelfde zeg-
gen van ruim een tiental straatjes en gangen die naar de Dyle,
de Melaan of de Heergracht leiden. In het verslag zijn er
drij straatjes van dien naam opgegeven.

1. « Située dans la rue d'Hanswyk, entre le n° 142 et le
n° 143 » (zie RapporT bladz. 47).

Van dit eerste Waterstraatje zegt het verslag alleenlijk dat
het op de Hanswijk straat gelegen is !. Maar waarom het gee-
nen naam geven ? Over ruim vier hondert jaar woonde op de
Hanswijk straat een vermaarde klokgieter, Jan Zeeltman. Hij
bezat aldaar twee naast elkander gelegen woningen ?. Eene
dezer stond op den hoek van het straatje. Het zou, meenen wi,
nog alnatuurlijk zijn dit laatste Zeelfmans'straatje te noemen.
Daar het bewoondis, verdient het in alle geval eene duidelijke
benaming.

! Tusschen de huizen n° 29 en n° 31.
2 Op dezer plaats bevind zich thans het huis n° 20.

2 « Pour ne pas laisser cette ruelle sans dénonnination, nous
« Jui avons donné le nom de Waterstractje, qui est en
« rapport avec Sa Situation. » (Zie Rapport. bladz. 70).

Om dit straatje niet zonder benaming te laten gavenwij het
den naam van Water straatje die met zijne ligging overeenkomt.

Welke rede ! Zijn dan alle de straatjes die naar eenen water-
loop leiden in het zelfde geval niet ? Had de schrijver zich
de moeïte gegeven van het Beschrijf van Mechelen eens na te
zien, dat de Azevedo in het Wekelijks Bericht uitgaf,van 3 meert
1776 tot 21 december 1777, dan had hij in nummer 3 van laatst
gemeld jaar, bladz. 26, het volgende gevonden : .….. hef huis de
Gout-Blomme gezegd, eertids ook Brouwery geweest xvnde, waar
naer het straetien daer nevens, met watertrappen aen de Riviere, het
Gou-Blomstractien wort genoemt. Wat belet de herstelling van den
ouden naam ? Als men aan dien watergang eene benaming geven
wil, ware het redelijk den zelven Goudbloemstraatje te heeten.

3. « Ruelle conduisant à la Dyle. > (Zie Rapporr bladz. 75).

Dit derde straatje leidt naar de Dijle, datis te zeggen, naar het
Water, en daarom stelt de schrijver voor van hetzelve water-
straatje te noemen. Hebben onze lezers dit wel begrepen ? Een
straatje dat naar het water leidt Waterstraatje heeten, is dat niet
klaar ? Het zou zonneklaar zijn, indien er maar één straatje der
stad ten watere liep. Wat er ook van zij, het straatje dat wij be-
oogen behoefd volstrekt geenen naam te hebben ; het is een
eenvoudige watergang van de Nauwstraat naar de Dijle henen,
in den welken de gebuurhuizen uitgang hebben. Sedert eenige
jaren is hij straatwaarts met eene deur afgesloten.

Zak straat. (15 niet vertaald)

< La Situation de cette rue, qui était très basse, lui valut pro-
« bablement le nom de Zak straet -(Zie Rapporr,bladz. 36.)

Deze straat was zeer laag, en hierom werd zij waarschijnlijk
Zak straat genoemd. Zoo meent het de schrijver, maar hij brengt

geene enkele reden bij om het te bewijzen. Wij denken dat die
straat vroeger zonder einde was, zooals de ligging van het huis
n° 11 het nog te zienlaat. Van daar was er een smalle gang tot
aan het water. Het woord Zak zou alzoo in den zin van het
fransche Cul-de-sac kunnen genomen worden.

Het is mogelijk dat deze straat vroeger naar het water daalde,
maar die ligging schijnt ons geenen voldoenden uitleg der bena-
ming te geven. In 1311 werd erop het einde der straateene
houten brug over de Melaan gelegd. Deze was op eenehalve
eeuw tijds reeds onbruikbaar geworden, en in 1369 werd er eene
steenen gemaakt.

In de Wijkboeken is de Zakstraat begrepen onder de benaming
van Achter de Halle, en het deel, over de brug, dat naar de Hui-
devetters straat leidt, wordt er Zakbrug geheeten. Het schijnt ons
niet onredelijk van de Zakstraat alsvervolg der Halle straatonder
de zelfde benaming te begrijpen. De Halle straat zou alzoo begin-
nen aan de Groote Merkt, en aan de Huidevetters straat eindigen.

Zeel straat.//s niet verlaald).

« Le compte de la ville de 1311-1312 établit d'une mamère
« positive que cette rue fut pavée en cette dernière année
« et qu’elle portait alors le nom de Zeel straet.…. »

« Nous devons dire cependant que dans un acte d'adhéri-

« tance de 1345, rédigé en latin, selon l'usage de cette épo-

« que, nous lisons Zele straete ; #1as aussi c'est la seule

« fois que nous ayons rencontré cette dénonnnation, tandis
que de nombreux documents postérieurs, et même les
livres des sections de 1646-1647, portent tous, sans
excephon aucune, Zeel straet. On est forcé d'en conclure
que Zeel straet, c'est-à-dire, rue des Cordes, est le véri-
table nom de cette rue et que la dénomination de Zele
straet, qui a prévalu depuis, n'est qu'une altération du
nom prumibif. »

« Les haleurs appellent encore de Zele, la bande qu’ils se
« passent sur la poitrine pour haler les bateaux. Quelque-
« fois ce mot se rencontre dans la signification de règle-
« ment on rôle de la corporation des hâleurs. » (Zie
RaPPorT, bladz. 92 en 93).

Volgens den schrijver had deze straat reeds in 1311 den naam
van Zeel straet. Hij heeft maar eens Zee straele geschreven
gevonden, in eene Goedenisakte van 1345. Daarom besluit hi] dat
Zeel straet, rue des Cordes de echte naam is, en dat men Zee
.als eene verbastering van de oorspronkelijke benaming moet
beschouwen. De lijntrekkers, zegt hij, geven nog den naam van
Zele aan den band dien zij schuins over de borst dragen, en waar
de lijn aan vastgemaakt is met dewelke zij de schuiten trekken.

De schrijver heeft maar ééns Ze/e straete geschreven gevonden.
Maar heeft hij wel gezocht ? Wij kunnen verzekeren dat er in de
Goedenissen der xiv® eeuw altijd Zee strate geschreven is.
Bij uitzondering vind men Zze4e, en eerst op het emde der eeuw
begint men gemeenlijker Zeel te schrijven, De Impostenboeken
geven: 1544, Zeelstrale ; 1550, Seelstrate ; 1518, Zeelstrate ;
1632 Seilstrate. In de Wijkboeken vinden wi] ook Zee/ strate ge-
schreven.

Volgens het verslag is Zeel straet, rue des Cordes, Waarljk de
naam dezer straat. Maar als de schrijver er zoo zeker vanis,
waarom dan de overzetting RuE pes CoRDES voor aan het artikel
niet geschreven ? Wij denken dat hij ver was van overtuigd te
zijn, en daarom heeft hij de fransche benaming als of bij verge-
tenheid weg gelaten.

Wij zijn ook met hem niet eens om Z%/e als verbastering van
Zeel te beschouwen. Het tegenovergestelde zou, zoo wij meenen,
wel dichter bij de waarheïd kunnen zijn.

De oorsprong der benaming is moeilijk te achterhalen. Er
bestond te Mechelen, van in de x tot in de xv® eeuw eene
familie de Zele. De oudste akte in dewelke wij dien naam aan-
treffen, is van 1284. In de Goedenissen vind men hem ook
dikwijls, maar op het einde der xiv°eeuw begint men somtijds
de Zeele te schrijven. Het schijnt ons eenigzins als of de naam der
familie de Zele omtrent gelijktijdig met dien der Zele straat, in

— 244 ——

de schrijfwijze eene verandering ondergaan heeft. Deelt men dit
gedacht, dan moet men, in het fransch, eenvoudiglijk RuE DE
ZELE zeggen.

Zele in den zin van liyntrekkers helpzeel is moeiïlijk aan te nemen.
De straat is te ver van de rivier verwijderd om ooïit met het een
of het ander werktuig van de scheepvaart in betrekking geweest
te zijn. Men gecft den naam van hkrwband of helpréel aan eenen
van dunne koordjes gevlochten band, bijzonder in gebruik bij de
wagenkruiers en lastendragers. De fransche beteekenis hier van
zou Pretelle zijn.

Ziekelieden straat. — Rue des Lépreux.

In 1209 was er buiten de Overste poort !, links van den steen-
weg op Brussel, omtrent de plaats waar de ijzeren weg denzel-
ven doorsnijdt, een gasthuis voor melaatschen of leproozen. Het
was bekend onder den naam van Z%ehelieden klooster, en werd in
1578 door de geuzen afgebrand. De nonnen die het bedienden
kwamen binnen de stad wonen, en kochten in 1590 de huizing ?
van Niklaas Evrardi, president van den Grooten Raad, die in
de Aogbroecstrate gelegen was. In den loop der xvi® eeuw
veranderden zij die woning allengskens in een klooster, maar
verzorgden er geene ziecken meer. Des niettegenstaande bleef
men ze Zrehkeliedennonnen noemen. Onder Joseph II werden zij op
30 juni] 1783 uitgejaagd. Van deze is het dat men de straat den
naam van Zekelieden straat gegeven heeft.

De cerste benaming was Æogbroecstrate, naar de oude familie
de Rogbroec, uit dewelke verscheidene leden, als schepenen, van
het Magistraat der stad deel gemaakt hebben. Wellicht was het
welluidenheidshalve dat men in de xvi® eeuw Æobbroëck heeft
beginnen te schrijven.

Het oudste stuk in hetwelk wi] Logbroecstrate gevonden heb-
ben, in eene erfenisakte van 1345... Vycholaus dichus Wisselere,
Jrater Tercii Ordinis,.…. in heredilatem quandam Henrici Naghel-

! De nog bestaande Brusselpoort.
? Het oude stamhuis der familie de Rogbroec.

man... Süa in plalea dicta de Rogbroecstrate, inter hereditatem
Arnoldi de Hanswyc et hed. Walteri dict Blanke (carton n° 97).
In alle de akten die wij in de Goedenisboeken, van 1345 tot 1472,
gelezen hebben, en waarin de benaming voorkwam, vonden
wi] immer Æogbroec geschreven. In de xvif ecuw begint de
schrifwiyze te verbasteren. Zoo zien wij in de Impostenboeken :
1544, Robbrechtstraetken ; 1559, Robbroeckstrate ; 1599, ’{ Rob-
broecxæstraetken ; 1624, Sieckelieden straet ; 1655, Rohbrootstraet ;
1660, Robhr'oeckstraet oft Siekeliede straet ; 1674, Robbrootstraet ;
1698, Siekelieden straet. De wijkboeken, in 1647 opgemaakt,
geven Robbroeckstraetken. Uit het aangehaalde blijkt dat de oor-
spronkelijke benaming, hoewel soms verbasterd, nochtans gedu-
rende omtrent vier eeuwen in voege bleef, tot dat eindelijk de
benaming Ziekelieden straat uitsluitelijk gebruikt werd.

WILLEM VAN CASTER.

SA: M. 16

‘1 (pas sax) uAasaupssog ap nvazeyo np aIMAEIS UN Pp 9JNpy1 UOrnpoIdoy ‘I oU2UEId
C'NTTHA SNASSN VF (I | “d'Ins SAN "Ovf

4 19 NANOLYUI NS

SsESvNY
FU

CLS ÈS

RÈL® 4 ,

MANOIR DE BOSSCHESTEYN

APPELÉ -VULGAIREMENT

HALMALSHOF ET ALLEMANSHOF

À BROECHEM

PRÉFACE.

= a présente étude a trait à un endroit qui formait, autrefois,
une dépendance de Malines. Elle constitue le pendant ou,
mieux dit, le complément de notre Voñce historique sur
Broechem et ses seigneurs, publiée en 1890.

En écrivant celle-ci, nous avions fait connaissance avec un
curieux manoir, situé dans le même village et appelé le château
de Bosschesteyn ; il avait été, pendant quelque temps, l'apanage
des seigneurs de l’endroit, et son histoire, que nous entrevoyions
à peine, nous attirait. Les documents, cependant, faisaient défaut,
hélas!

Néanmoins, nous ne désespérions pas de les découvrir un jour.

Cela a été exprimé, dans une note, au bas de la page 48, en ces
termes : « Peut-être consacrerons-nous plus tard quelques pages
à l’histoire de cette intéressante demeure féodale... ». Promesse
timide qui, dans notre pensée, ne devait pas nous engager à
grand'chose. Car, avouons-le, nous ne savions où chercher les
archives qui nous permettraient de lever le voile jeté sur le
passé de cette résidence. Elle métait pas un fief mouvant du
duché de Brabant, ni de la seigneurie du pays de Malines. Les
registres féodaux de ces deux terres nous en avaient donné la
certitude. Dans quel sens, dès lors, diriger nos investigations ?
Le champ était vaste.

Ce fut notre aimable collègue de la Société d'archéologie de
Bruxelles, M. le baron Hippolyte de Royer de Dour, qui nous mit
sur la voie. Jadis propriétaire du château de Broechem et possé-
dant une quantité considérable de documents relatifs à cette loca-
lité, 11 s'était intéressé à notre travail sur ce village. Peu de temps
avant la vente de la célèbre bibliothèque de Neufforge, M. de
Royer nous fit savoir que cette collection renfermait plusieurs
manuscrits in-folio, contenant des copies authentiques de docu-
ments sur Bosschesteyn et ses possesseurs. Grâce à son interces-
sion spontanée, son parent, M. le chevalier de Neufforge nous
autorisa, très obligeamment, à compulser ces précieux recueils.
Nous en pûmes extraire des matériaux pour l’histoire du manoir,
d'environ 1540 à 1675. Fort de ces renseignements, nous fûmes
à même de remonter jusqu'à l’origine du castel et de reconsti-
tuer son historique jusqu’à nos jours.

Aussi remercions-nous bien sincèrement M. le baron de Royer
de son concours à la présente étude et M. de Neufforge du prêt
de ses volumes f.

1 I] sera question plus loin de ces importants manuscrits.

CHAPITRE PREMIER.

GÉNÉRALITÉS SUR LE VILLAGE DE BROECHEM.

Dans notre notice précitée — qui, soit dit entre parenthèses,
n’avait point la prétention de constituer une histoire complète du
village — nous avons donné un certain nombre de renseigne-
ments statistiques et historiques sur cette commune. Avant
d'aborder notre sujet, nous allons y ajouter encore quelques-uns.

De même que beaucoup d’autres localités, d’abbayes et de
seigneurs, Broechem avait à fournir, depuis une époque très recu-
lée, des hommes pour ouvrer, vuidier, nesloier et emparer les
fossez du chastel d'Anvers et pour la fortifjicalion d’icelluy, pres-
tation qui était compensée par la franchise des devoirs et drois du
tonlieu d'Anvers. Il était, toutefois, loisible à ceux qui avaient à
contribuer à ses travaux, de s’en libérer par le paiement d’une
taxe. Les comptes y relatifs étant établis en espèces dites obles,
valant neuf sols de gros de Flandre, cette taxe était généralement
dénommée oble-gelt.

Par charte datée de Bouloigne sur la Mer, le 22° jour de May
1393, Philippe, filz de roy de France, duc de Bourgongne et conte
de Flandres, donne l’énumération de tous ceux qui avaient à
intervenir au nettoyage des fossés et aux travaux de fortification
du château d'Anvers, et leur confirme leur franchise du ton!ieu de
cette ville.

D’après les comptes des xiv® et xv® siècles, les localités suivan-
tes : Santhoven, Pulle, Zoersel, Ouden, Oostmalle, Westmalle,
Halle, Borsbeeck, Broechem, Oelegem, Voorschoten, Massen-
hoven, Ranst et Pulderbosch, avaient à prendre part à ces tra-
vaux pour une étendue de 36 verges, ou à payer de ce chef 146
nobles !.

Lorsque, en 1521, Charles-Quint fit faire, dans le Brabant, une
levée de 12000 hommes, pour sa guerre contre François Ie,
le quartier de Santhoven, auquel appartenait Broechem, eut à

1 Chambre des comptes, n°5 26364 et suivants ; Archives générales du royaume.

fournir au marquisat d'Anvers un contingent de 160 hommes,
calculés sur 1120 foyers. Broechem, qui était évalué alors, à
84 foyers, dut donc intervenir, proportionnellement, pour r2
hommes. La part que le village eut à fournir, à la même époque,
dans les contributions ordinaires (gewone beden), imputées au
quartier dont il faisait partie, était de 396 livres, 13. 2. 8. !.

En octobre 1536, la terre de Broechem se trouva en butte à
des pillages et à des dévastations, commises par des cavaliers
venus de Péronne, qui infestèrent un grand nombre de localités
circonvoisines d'Anvers.

Le 7 de ce mois, le magistrat d'Anvers convoqua les maïeurs
de ces villages pour aviser avec eux sur les moyens de capturer ‘
et de mettre à mort ces malfaiteurs ?.

Au témoignage de l’historien campinois Apr. HEYLEN, Broe-
chem fut pillé et, en partie, incendié dans l'été de 1542, par le
fameux maréchal gueldrois Martin de Rossum, dépité de son
insuccès devant les murs d'Anvers *.

Dans notre notice précitée, nous avons fait connaître les cala-
mités qui frappèrent l’endroit dans la seconde moitié du xvi® siè-
cle. Ainsi qu’on le verra plus loin, le château de Bosschesteyn
logeait, alors, fréquemment des troupes. Plus de cinquante sol-
dats y tenaient garnison, pendant un certain temps, pour la sécu-
rilé de Lierre ef des environs.

Au commencement du siècle suivant, de nombreux passages
de troupes eurent lieu dans cette commune. Lors du siège de
Bréda, par les Espagnols, en 1625, trois individus s'étaient appro-
prié et avaient vendu une voiture brisée que des vivandiers avaient
abandonnée dans la bruyère, aux environs de Broechem. L’écou-
tète de Santhoven, damoiseau Michel van Eyck, les fit comparaître
de ce chef. Pour échapper à une condamnation sévère, les incul-
pés demandèrent à composer, et l’officier du souverain renonça à
poursuivre l’affaire, au prix d’une amende de vingt-quatre florins,

1 MerTENSs et Torrs, Geschiedenis van Antwerpen, 1, 453, 460.

? Chroniques de Brabant et de Fiandre, publiées par CH. PIOT, 1879, p. 107.

$ ADR. HEYLEN, Historische verhandeling over de Kempen, Ed. 1837, p. 167 ; comp.
J. D. W. Parr, De levensgeschiedenis van Maarten van Rossem, etc. (Bois-le-Duc,
1847), p. 70. Cet auteur ne cite pas Broechem parmi les localités éprouvées par le
passage du Zwarte Maarten.

bien que la vente du butin n’eût guère produit que cinq à six flo-
rins. Le seigneur de Broechem, André van der Rit, quelques
autres feudataires et le curé de Halle, dont l’église reçut trois
florins de cette amende, assistèrent à la composition 1. Pour avoir
vendu un mousqueton qu’un des soldats espagnols, fuyant devant
l'ennemi, avait jeté, deux autres individus durent payer chacun
douze florins.

Certain Adrien Putmans s'était rendu coupable du même délit,
avec cette circonstance aggravante, qu’il avait cédé l’arme à feu,
trouvée par lui, à un soldat des Provinces-Unies et donné ainsi du
renfort à l'ennemi, qui attendait anxieusement des convois de
‘ munitions et de vivres. Moyennant composition avec l’écoutète,
en présence des hommes de fief et des tenanciers du duc, il en fut
quitte pour une amende de vingt et un florins ?.

Comme la plupart des localités de la région, Broechem eut fort
à souffrir, au cours du xvu° siècle, par les invasions de troupes
espagnoles, françaises, allemandes et autres. En 1705, presque
toutes les fermes y étaient détruites et les arbres abattus. Le
16 juillet 1745, le roi de France délivra des lettres de sauvegarde
à Broechem. L’année suivante, le village eut à contribuer, d’après
les ordres du margrave, aux fournitures de fascines, de paille et
de pieux pour le siège de la citadelle d'Anvers.

D’après les recensements officiels, Broechem comptait :
en 1435: 135 foyers (dont 35 de pauvres) ou environ 945 habit. ;
en 1480: 130 » ou environ 910 habitants;

EHPAAO0 IIS » » » 805 » ;
CHÆS2OET30 » » PROC » 2
le 6 brumaire, an V : 269 habitants au-dessus de douzé ans et

115 au-dessous de cet âge, total : 384;
en 1600 : une population de 1200 âmes;
en 1826 : 184 foyers et une population de 1457 âmes ;
le 31 décembre 1885 : 1753 habitants, dont 870 du sexe masculin
et 883 du sexe féminin.

Au xvu° siècle, l’endroit avait une superficie de 841 bonniers,

l Comptes de l'écoutète de Santhoven des années 1626-1629 ; Chambre des comptes, reg-
n°12977. C’est à tort que les comptes appellent van der Rijt Alexandre.
2 Ibidem.

200 verges, dont environ 763 bonniers de terres de culture et de
prairies, 18 bonniers et 242 verges de bois et 60 bonniers de
prés communs plantés d’arbres (beplante vrinten) *.
En 1796, il eut à payer à la République française une imposi-
tion de 9173 livres, argent de France ?.
EIRE)

CAC

CHAPITRE DEUXIÈME
DESCRIPTION DU CHATEAU

Le château de Broechem est situé au Nord (N.-0.) du village
de ce nom, à vingt minutes de marche de celui-ci, un peu à droite
de la route vicinale qui conduit à Oelegem, avec laquelle il com-
munique par une belle drève. À la même distance du village,
de l’autre côté de la route, s'élève vis-à-vis du château dont nous
venons de parler, et à peu de distance de celui-ci, le manoir de
Bosschesteyn, appelé plus généralement Hal/malshof, d’après une
famille qui l’acquit au xvue siècle. Quoiqu’à trois ou quatre por-
tées de fusil d’un grand chemin, cette vieille demeure est très
isolée. Elle est gardée par le fermier qui habite à vingt pas des
fossés. Hormis ce brave homme, qui se sert des anciennes salles
pour sécher son grain et remiser ses pommes de terre, personne
n’y pénètre. La nuit tombée, les paysans d’alentour n’en appro-
cheraient pour rien au monde: « Het spooñt er, — il y a des reve-
nants, » disent-ils.…

LI
HO:

Le nom du castel, ortographié, indifféremment, Bosschesteyn,
Bosschensteyn, Boschensteyn, Bossesteyn, Bossensteyn = stijn,

1 Voir KILIAN, i. v. Vrunte : ager compascuus, communis ad pascenda pecora.

2 Archives générales du royaume ; Département des Deux-Nèthes, carton X ; ADR.
HEYIEX, op. cit., p. 11; Inventaire des archives de la commune et de l'église de Schilde, pp.
80 et 81; MERTENS et Torrs, oc, cit.; J. F. WiriEMs,Mengelingen van historisch-vader-
landschen inhoud, 1827-30, p. 227 et suivantes ; F. DE POTTER et BROECKAERT, Ge-
schiedenis van den belg. boerenstand, p. 391.

— stein, etc., signifie un château fort (s{een), entouré de bois, le
manoir du ou des bois (bosch, bosschen.

Celui-ci existait au moins depuis le commencement du xiv® siè-
cle. Il appartenait, alors, à une famille qui en avait emprunté le
nom en s’appelant de Busco ou van den Bossche. À cette époque,
le domisladium, sis len Bossche, est dit proche aux biens de Pierre
Nodeneys. Les descendants de ce personnage ont-ils conservé ces
biens jusqu’au xvi° siècle ? Il semble en être ainsi, car, du temps
de Jean van der Rijt, possesseur du château, depuis 1553, ce der-
nier est encore désigné comme o/sladt, gelegen ten Bossche, by
Nodeneys goéden 1.

C'était un alleu ? dont le propriétaire devait au duc de Brabant
un cens annuel de quatre escalins de Louvain et de deux poules.
Pendant que, aux xvi* et xvire siècles, la seigneurie du village fut
l'apanage des châtelains de Bosschesteyn, cette redevance cessa
naturellement. Plus tard, ils la payaient à leurs voisins du manoir
appelé officiellement le chdteau de Broechem qui exercèrent la
juridiction de l'endroit, depuis 1644, jusqu’à la fin de l’ancien

régime.
Une charte du chevalier Arnould de Berchem, datée du 13 février
1492-93 — nous en aurons à parler plus loin, — mentionne een

hoeve met huysinge, hove, lande, beemde, iweyden, bosschen, aerde
avec ses dépendances, geheelen de hoeve te Bossche steyne, le tout
d’une étendue de soixante bonniers. L’acte de transport de 1544,
au profit du secrétaire van der Rüjt, est plus explicite; voici, dans la
traduction, la description qu’il donne du manoir : une maison en
pierres, entourée d’eau, avec toutes ses appartenances, telles que
cours, places, portes, brasserie, boulangerie, écurie, étable, va-
cherie, grange, maisons en bois, pigeonnier, remise, jardins, vi-
gnoble, vergers, prairies, drèves, avec leurs arbres, et ses ap- et
dépendances, appelé ‘{ hof van Bosschensteyn. D'après le même
document, sont rattachés à la propriété : le droit de tenir garenne

1 Baron Jacques LE Roy, Notitia marchionatus S. R. J., ad vocem Broechem.

2 Dans l’acte de transport passé devant le magistrat d'Anvers, en 1544 — il en
sera question plus loin — il est dit, au sujet de Bosschesteyn et des autres biens
acquis par Guillaume van der Rijt d'Antoine de Berchem : gelyck ende in alle der ma-
nieren de voirs. goeden met al des voorscreven staet by den voirss. here Janne van Berchem
binnen zynen levene als ?yn eyghen propre goet beseten.…. zyn geweest, qu'Antoine en avait
hérité avec son frère Simon et que celui-ci lui en avait cédé sa part.

et tenderies à perdrix, à Broechem et à Oelegem, la collation
d'une chapellenie, dont le titulaire est tenu sur la demande
du maître, de dire hebdomadairement et sans frais, trois messes
au château, et d’autres privilèges non spécifiés.

*
# x

Le praetorium de Bosschesteyn appartient à trois époques dif-
férentes. Sur le manoir primitif, les renseignements font entière-
ment défaut. Au témoignage du baron Jacques LE Roy, qui écri-
vait dans la seconde moitié du xvue siècle, le château existant de
son temps, aurait été construit ou agrandi!, par Adam de Ber-
chem et, récemment, restauré par Guillaume d’Halmale. Cet histo-
rien ignorait qu'une restauration ou, mieux dit, une reconstruc-
tion eût eu lieu déjà plus d’un siècle avant ce dernier.

Les restaurations exécutées par Halmale se placent en 1660 et
1661. Peu après, celui-ci fit dessiner son manoir par D. Janssens
et graver l’œuvre de cet artiste par Jacques Neefs. Des gravures
du château se trouvent intercalées dans les quatre recueils de
documents, formés par les soins du châtelain. Cette planche ne
figure, à ce que nous sachions, dans aucun ouvrage publié. Nous
en avons donné un fac-similé réduit, en guise de frontispice ?.

Sur cette gravure, le château se compose d’une lice ou avant-
cour, précédée d’un fossé avec poterne et pont-levis et bordée, de
droite et de gauche, de bâtiments de communs, flanqués de tou-
relles quadrangulaires. De cette lice, on passe, par un pont de bois,
bordé d’une balustrade à fuseaux de pierre, dans la cour du châ-
teau. Celle-ci, vers l’entrée, est ornée d’un porche monumental,

1 Ornatur insuper dominium Brouchem castello Bosschensteyn, quod sæculo XIV, condi-
tum vel auctum fuit ab Adamo de Berchem.

2 I] pourrait sembler étrange, au premier abord, que JACQUES 1E Roy n’eût repro-
duit, dans aucun de ses ouvrages, le château de Bosschesteyn, voisin de celui de sa
famille et bien plus intéressant que tant d'autres dont il donne des vues. Ce fait s'ex=
plique, cependant, aisément. Tributaires des le Roy, seigneurs du village, les châte-
lains de Bosschesteyn devaient regretter amèrement la perte de la juridiction qui les
plaçait dans cette position d’infériorité vis-à-vis des propriétaires du chdteau de
Broechem, et, de leur côté, ceux-ci voyaient, évidemment, avec déplaisir, se dresser
si près de leur demeure, l’imposant donjon évocateur du berceau des anciens maî-
tres de leur domaine. On comprend, dès lors, qu’une certaine animosité, produit
d’une jalousie réciproque, ne cessât de régner entre les deux manoirs.

surmonté d’une élégante tourelle, et est entourée de galeries à
arcades cintrées, rejoignant le corps-de-logis principal, situé au
fond et dominé par un donjon carré, d’un aspect sévère. Des
tourelles occupent les angles de ces galeries.

Le bâtiment principal est composé de deux corps-de-logis jux-
taposés. Celui qui se présente vers la façade principale est du
xvu° siècle et possède six travées, ornées, au rez-de-chaussée, de
fenêtres rattachées aux baies du premier par une balustrade.

Les toitures, assez basses, sont ornées de lucarnes.

Le donjon avec mâchicoulis et échauguettes d'angle, est sur-
monté d’un haut toit sur lequel se silhouette une guette d’obser-
vation. Il fait partie du corps de logis qui date du xvr* siècle.

Toute l'architecture du castel, est composée d’assises de
pierres blanches et de briques rouges, alternées. Le donjon, lui,
est parementé uniquement de pierres de grès, à assises irré-
gulières.

Dans le fond, des jardins, dans le style du xvrr* siècle, avec par-
terres géométriques, des boulingrins, ifs taillés et charmilles.

De nos jours, le château de Guillaume d’'Halmale est encore, à
peu de chose près, ce qu’il était au moment où Neefs exécuta la
gravure que nous venons de décrire.

Le temps a seulement fait son œuvre. Il a détruit l’avant-cour.
Le fossé n’est plus entretenu, et une rustique demeure de fermier
remplace les communs. Nous franchissons le second fossé sur un
poutede pierre. L'entrée, restée telle que Neefs l’a gravée,
silhouette toujours son clocheton bulbeux. Dans la cour intérieure
du château, des galeries formées d’arcades en plein cintre, por-
tées sur colonnes doriques, rejoignent le château, en retour
d’équerre, et entourent toute cette cour.

En face de nous, s'élève, contiguë aux parties du bâtiment qui
remontent au xvi° siècle, l’aile datant du xvut siècle. L’ordon-
nance ancienne n’a pas varié. Des marques de vétusté indi-
quent l’âge respectable de ces murs vieillis. Observons que la
porte d’entrée est antérieure à cette aile; elle a dû appartenir
aux bâtiments du xvr° siècle.

Dans le fond, on voit ces derniers. Au-dessus d’eux, le donjon
est veuf de sa guette d'observation ; ses échauguettes d’angle
ont subi l'assaut des temps sans trop de dégâts. Il produit un

certain effet de grandiose. Les façades latérales sont peu endom-
magées ; elles sont encore telles que Neefs nous montre la façade
de l’aile gauche.

Certains remaniements dans la hauteur des appuis des fené-
tres ont, seulement, eut lieu, et le rampant du pignon a perdu ses
gradins.

La façade postérieure, sauf ces restrictions, et abstraction faite
de quelques baies bouchées, est conservée telle qu’elle était du
temps de Guillaume d’'Halmale.

Une description, publiée en 1850, du manoir de Bosschesteyn,
nous dispense d’entrer dans plus de détails. Cette étude, due à
M. M. Redig et intitulée Le château Halimale à Broechem, est des
plus sommaires et non exempte d’erreurs. Des notes historiques,
plus incomplètes encore, ont été fournies à l’auteur par M. Avont-
roodt, ancien secrétaire de la ville de Lierre. Elles sont puisées.
dans les ouvrages de Jacques le Roy, qui n’est pas cité {.

Nous ne pouvons, cependant, nous empêcher de dire un mot
d'une curiosité qui se voit dans l’intérieur du donjon. Nous vou-
lons parler d’une salle à l’aspect sinistre, bien faite pour impres-
sionner vivement le visiteur.

Dans une courte notice, consacrée à Bosschesteyn, en 1870,
par M. Auc. THys, dans le Bulletin de la Propriété, on trouve
rappelée une légende d’après laquelle le Conseil des Troubles,
institué par le duc d’Albe, tenait, parfois, dans ce castel, ses
lugubres assises. « Ce qui a pu donner lieu à cette croyance, fort
« sujette à caution, » continue cet auteur, « c’est que l'antique
« donjon, qui forme la partie centrale du château, renferme à l’un
« des étages une vaste salle au milieu de laquelle est délimitée
« une enceinte carrée, fermée par un grillage grossier en bois
« peint de couleur rouge. Derrière ce grillage, dit-on, se présen-
« taient les prisonniers, tandis que les juges occupaient l’enceinte
« clôturée. Dans les quatre angles de la”salle étaient dressées des
« potences, prêtes à recevoir à tout temps leurs victimes. Dansles
« galeries qui régnaient autour de la grande cour d’honneur,
« ainsi que sous les bâtiments, se trouvaient d’étroits et sombres
« cachots dont quelques-uns n’avaient pour entrée qu’une ouver-

1 Annales de l Académie d'Archéologie de Belgique. Nous n’avons rien emprunté au
petit travail auquel nous faisons allusion.

PLANCHE II. — Façade latérale ; aile gauche du château de Bosschesteyn actuel,

« ture ovale, pratiquée dans la voûte, par où pénétraient l'air et
« la lumière; c’était par là aussi que les malheureux prisonniers
« étaient glissés dans ces horribles caveaux, dans ces sinistres
« oubliettes. »

D’après ce que veut bien nous dire M. le baron de Royer, on
voyait dans la salle de justice, il y a une vingtaine d’années, des
instruments de torture, dont une roue, qui, un beau jour, furent
envoyés à Anvers.

Si nous partageons les doutes émis par M. Thijs sur lau-
thenticité de la légende à laquelle 1l fait allusion, nous ne pou-
vons, cependant, admettre ce qu’il dit de la salle de justice et des
prétendues potences que l’on y voit encore de nos Jours.

Nous avons affaire, non pas à une salle de justice authentique, du
type féodal, avec des potences (?) et des instruments de torture (?)
réels, mais bien à un simulacre d’une de ces salles de justice, fait,
d’une façon sommaire, à l’époque de la Renaissance, et constituant
un curieux exemple de restitution des mœurs judiciaires du
moyen âge. On sent que l’auteur de cette œuvre était hanté par
le souvenir du passé, fait que l’on retrouve d’ailleurs dans tout le
château et, tout particulièrement, dans le donjon. La situation de
cette salle de justice, dans les combles du donjon, est, au reste, la
meilleure preuve de l’exactitude de notre manière de voir. L'accès
de ces combles est extrêmement difficile, et ceux qui y auraient
été appelés, soit comme témoins, soit comme accusés, auraient eu
connaissance complète du manoir, alors que la prudence la plus
élémentaire, dans ces temps troublés, engageait à cacher soigneu-
sement, aux étrangers, les dispositions des demeures seigneuriales.
C’est pour cette raison que, dans tous les châteaux du moyen
âge, les salles de justice se trouvent toujours placées de telle
sorte que les étrangers qui devaient s’y rendre ne pouvaient pas
apercevoir l’intérieur des castels et leurs moyens de défense.

Quant aux supposées potences, il faut absolument rejeter cette
attribution des charpentes; des échauguettes d'angle de cette
salle rendent entièrement inadmissible la possibilité d’une exé-
cution par pendaison, les entraits de ces charpentes étant situés
beaucoup trop bas, pour permettre la chute du corps du supplicié,
et l'étendue des échauguettes ne laissant pas assez de place pour
le bourreau et ses acolytes.

— 260 —

Au surplus, les propriétaires de Bosschesteyn avaient-ils le
pouvoir d'établir des potences, ou, mieux dit, de pendre haut
et court ? Pendant un siècle environ, de 1559 jusque vers le milieu
du siècle suivant, ils exercèrent, 1l est vrai, la haute, moyenne et
basse justice dans la terre de Broechem, et c’est dans cette époque
que nous croyons devoir placer l’agrandissement du château et
la construction du donjon et des tourelles. Toutefois, quelques
rares seigneurs en Brabant seulement avaient le droit de faire
procéder eux-mêmes aux exécutions capitales. Presque tous les
particuliers qui, au cours du xvi siècle, s'étaient rendus acqué-
reurs, à titre d’engagère, de seigneuries à haute justice, étaient
tenus de livrer les criminels frappés de condamnation à mort ou
à des peines corporelles, vêtus d’une chemise de lin, à la limite
de leur juridiction, entre les mains du baïlli, écoutète ou amman
du souverain. À l'instar des avoués de Duffel — au quartier de
Santhoven, auquel ressortissait également Broechem — et d’au-
tres seigneurs du même quartier, les maîtres de Broechem
devaient, sans aucun doute, faire conduire les condamnés aux
confins de ce village où les recueillait l’écoutète de Lierre, pour
faire exécuter les sentences !.

Le donjon de Bosschesteyn est construit en pierres et possède
un chemin de ronde, dont les mâchicoulis sont simulés, sauf deux
orifices béants, sur chacune de ses faces, et qui seraient bien
insuffisants pour repousser une attaque de vive force. Somme
toute, la sécurité qu'offrait ce manoir avec ses fossés et son pont-
levis existait, tout au plus, contre un coup de main tenté par
une bande de brigands et de malandrins. Au château de Bos-
schesteyn, nous pouvons parfaitement appliquer ces paroles
écrites, à propos du château d’Azay-le-Rideau, par M. PAUL SaIN-
TENOY, dans ses Notes de voyage (1888, p. 67) : « Entouré de fos-
sés, muni d’un pont-levis, couronné de mâchicoulis et d’un chemin
de ronde, il présente avec cela des courtines percées de larges
baies qui laissent abondamment passer la lumière et qui rendent
inutile tout ce fatras guerrier. C'était de la fortification décorative,
qui devait faire rire les vieux guerroyeurs d’alors, mais qui avait
cet avantage, aux yeux des seigneurs, de perpétuer les traditions

1 Voyez notre notice : De Heerlijkheden van het land van Mechelen. Dufel, Gheel
en bunne heeren, p. 101, note 2.

— 261 —

d'antan, alors que le passé craquait de toutes parts et qu’un
monde nouveau se faisait Jour. »

Pour nous résumer, le château de Bosschesteyn est dans un bon
état de conservation et, comme monument historique et archéolo-
gique, il mérite, certes, tout l'intérêt des pouvoirs publics.

Bosschesteyn avait servi de résidence à ses propriétaires, du
moins pendant la plus grande partie de l’année, environ jusqu’à
la Révolution française.

En 1793, il était loué à certain major van de Werve, dit-on.
Peu après, M. della Faille de Leverghem y séjourna, pendant
que l'on exécutait des travaux de réparation à sa maison de cam-
pagne à Boisschot.

En 1708, des religieuses de Herenthals étaient installées au
château de Bosschesteyn !. Plus tard, il était occupé par d’autres
religieuses, de Lierre, nous assure-t-on, et fut, ensuite, loué aux
Prémontrés de Tongerloo, jusque vers 1840. Depuis cette époque,
il resta inhabité.

Guillaume d'Halmale en avait fait tapisser différentes chambres
avec des tableaux, peints en 1635, pour les arcs de triomphe, dont
la ville d'Anvers avait fait couvrir ses rues et ses places pour fêter
l’arrivée du gouverneur général, le cardinal-infant, frère de
Philippe IV. Rubens, appelé à diriger ce travail décoratif, en
avait fourni l’ensemble des esquisses. Afin de perpétuer le sou-
venir de cette œuvre grandiose, le magistrat avait confié à Théo-
dore van Thulden, peintre-graveur de talent, la mission de repro-
duire à l’eau-forte tous ces arcs de triomphe, spectacula, etc.
L'œuvre de cet artiste, exécutée, sans aucun doute, sous le con-
trôle du grand maître, a été publiée sous le titrede Pompa introi-
lus honori serenissimi Principis Ferdinandi Austriaci, Hispania-
rum infantus, S.R. E.Card., Belgarum et Burgundionum guber-
natoris, elc., à S. P. Q. Antverp. decrela et adornala etc. ?.

L'Comp. Grobbendonk tydens de Fransche Omwenteling, par M. le vicaire GoEr-
SCHALCKX, Kempisch Museum, 1, 1890, p. 209.
2 Érans HENR1 HyYMaxs, Hope de la gravure dans l'école de Rubens, RE pp.
438-442.
S. A. M. 17

— 262 —

Ne possédant pas de renseignements certains sur le sort des
peintures non vendues immédiatement après la solennité, nous
ignorons quand celles de Bosschesteyn, qui étaient de ce nombre,
furent acquises par la famille d’'Halmale !, C’étaient des por-
traits de l’empereur Maximilien, des rois Philippe If, IT, IT et
IV, d'Isabelle et de Ferdinand de Castille, des archiducs Albert
et Isabelle, du cardinal-infant, les deux trophées et la tête de
Janus bifions, le temple de Janus, etc., peints dans le genre
décoratif, avec des touches larges et sûres. La circonstance que le
père du châtelain, Henri, avait été, à cette époque, bourgmestre
de la ville d'Anvers, a fait conclure M. Max Rooses à la proba-
bilité de leur achat par ce magistrat. Cette hypothèse semble être
dans le vrai. Guillaume d’Halmale, né en 1619 et marié en 1651,
était, en effet, trop jeune, au moment de la visite de Ferdinand
d'Autriche, pour qu'on pût supposer qu’il se fût rendu lui-même
acquéreur de ces tableaux.

M. Rooses, qui les a vus au château, mêlés, d’une manière bar-
bare, à d’autres peintures, et qui indique les arcs de triomphe
qu'ils ont ornés jadis, fait observer qu'ils étaient dans un état
déplorable et ne donnaient pas une idée bien favorable de l’exé-
cution des pièces secondaires de ces arcs dé triomphe. « Il est
vrai», dit-il, « qu’ils doivent avoir énormément souffert. Ils
prouvent que Rubens a fait des changements nombreux à ses
dessins primitifs, avant de permettre à Van Thulden de les
PTAMELPE.

Outre ces peintures, on voyait, à Bosschesteyn, plusieurs
copies de Rubens et de Velasquez et, entre autres, une Paix des
oiseaux, attribuée à Van Kessel.

A l'exception d’un grand tableau du château, aux armes de
Guillaume d’Halmale et de sa femme, fort détérioré et sans
valeur, et des portraits d'Albert et d'Isabelle, déchirés et presque
méconnaissables, Mme la baronne de Woelmont, propriétaire
actuelle du manoir, a fait transporter, récemment, à Bruxelles,

lLes comptes relatifs à la réception de l’archiduc ont été publiés par M. P.
GÉNARD, dans le Bulletin des Archives de la ville d'Anvers, t. VII.On y trouve, à la
p. 52, l'énumération des tableaux vendus immédiatement après les fêtes.

2 Max Rooses, L'œuvre de Rubens, I, p. 327. Cet auteur se trompe en disant que
Bosschesteyn échut à Marguerite-Henriette T’Seraerts en 1644 (lisez 1655) et que son
mari était seigneur de l’Espesse (lisez : de L'Espiné),

ee Gs

toutes ces peintures. Les mieux conservées y ont été restaurées
et suspendues, ensuite, dans l'hôtel de cette dame, avenue de
Marnix, 27, et dans celui de Mr la vicomtesse de Spoelberch,
sa fille, qui possèdent, l’une et l’autre, également des portraits et
des 0b:/s de quelques anciens propriétaires du manoir.

Autrefois, le fermier de Bosschesteyn, attirait l’attention des
visiteurs sur un trou rond, fait, à hauteur de la tête, dans un
des tableaux, par une balle de pistolet, trace d’un fratricide dont
l’homme contait, ensuite, aux étrangers la lugubre histoire.

Deux frères habitaient, jadis, le château. Des motifs d’inimitié
— en tout cherchez la femme — les divisaient. Un jour, l’un
d’eux, sous l’empire de la haine qui l’animait contre son frère,
fit feu sur lui d’un pistolet et le tua. La balle, ayant transpercé
linfortuné, s'était logée dans la peinture.

Quand ce drame eut-il lieu, et quels en furent les personnages ?
Nous n’essaierons pas de répondre à ces questions.

Quoi qu’il en soit, le fait peut être considéré comme vrai,
estime M. de Royer, qui nous en a fait le récit. Il a été raconté,
il y à quarante ans, à une personne digne de foi, visitant le
manoir. À cette époque, peu de personnes s’y rendaient ; le
curieux édifice était peu connu et, surtout, ignoré des prome-
neurs anversois. Il n’était donc pas nécessaire d'inventer de
petites histoires à sensation à l’intention des touristes.

D'ailleurs, les métayers se succédaient de père en fils, dans la
même maison, au service des châtelains. Ils pouvaient donc par-
faitement se transmettre une tradition véridique.

Complètement abandonné, depuis environ cinquante ans,
n'ayant pour seul gardien qu’un fermier, l’intérieur du ma-
noir de Bosschesteyn, se trouve, aujourd’hui, dans un état
assez délabré, et, jusqu’il y a quelques années, il méritait assez
bien sa dénomination populaire, All/emanshof, le château de Tout
le monde, corruption du nom d’Aa/inalshof, et sous laquelle il est
presque exclusivement connu dans le pays.

En ces derniers temps, Mt de Woelmonts’est vue obligée d’in-
terdire l’entrée du castel aux visiteurs qui en emportaient trop de
souvenirs.

RNA

CHAPITRE TROISIÈME

LES PROPRIÉTAIRES DU CHATEAU.

Comme premier possesseur de Bosschesteyn, un livre censal,
rédigé en latin et commencé en 1346, cite Johannes, filius Aegidii
de Busco, qu’un registre flamand, du même siècle, appelle Jan

Fig. 1. Armoiries de la famille de Berchem 1.

Gielsz. La forme donnée à ce nom en latin, nous semble établir
que le père de ce personnage fut également propriétaire du bien
de Busco ou de ten Bossche ?,

1 Si ces armoiries, et celles que nous représenterons au cours de cette notice, ne
sont pas dans le style de l’époque, que l’on veuille bien ne pas nous en tenir rigueur.
La plupart des clichés que nous avons utilisés, ont servi à l'ouvrage intitulé :
Inscriptions funéraires de la province d'Anvers. La Commission, chargée de l'exécution
de ce vaste recueil, par l’organe de son secrétaire, M. P. Génard, archiviste de la
ville d'Anvers, nous a prêté ces clichés avec une extrême obligeance. Qu’elle en
reçoive l’expression de notre vive gratitude.

? Cfr. Jacques LE Roy, Loc. cit. Dans notre Nofice historique sur Broechem et ses
seigneurs, p. 46, il a été question de quelques registres censaux et autres archives

Sire Adam de Berchem acquit cette terre, vraisemblablement
dans la seconde moitié du même siècle. Il fit exécuter, nous l’avons
dit, de notables travaux au château. Un acte de 1467 (n. st.) dont
il sera parlé plus loin, prouve qu'il avait pour père le chevalier
Jean de Berchem. Burkens le dit fils de Jean, chevalier, seigneur
d’Oostmalle, et d'Élisabeth de Staden et lui attribue pour femme
Catherine d’Ypelaer !.

Adam de Berchem fut un des chefs des troupes lierroises à
la bataille de Bastweiler ?. Le titre de sire [heer) que lui donne un
acte de r425, relatif à son petit-fils, et l’épitaphe de son fils démon-
trent qu’il a été chevalier.

Nous lui connaissons trois enfants, savoir : Jean, qui suivra,
Walter et Élisabeth, femme de Guillaume de Sompeke. Quant
à Walter, il est, sans aucun doute,ce Wouler van Berchem, à
Broechem, qui, en 1404, fit condamner à une amende certaine
Marguerite van Tricht, pour avoir pénétré dans sa maison et
frappé son valet *.

Jean de Berchem, rencontré par BuTKENxs dans une charte de
1383, succéda à son père dans la possession de Bosschesteyn, ce
qui résulte d’un acte concernant son fils. Il fut écoutète du quar-
tier de Santhoven. On trouve, parmi les comptes des écoutètes de
Ryen, quelques-uns des siens, du 23 septembre 1407 au 24 décem-
bre 1408 et du 25 décembre 1411 au 5 avril 1412. Ce fut à cette
dernière date qu’il quitta son emploi et que Walter van den
Broucke lui fut donné pour successeur *.

Il mourut le 4 décembre 1424 et fut enterré dans l’église de

concernant cette localité. Quelques-uns de ceux-ci ont été, depuis, cédés aux
Archives générales du royaume, par notre honorable ami, M. Léon de Cannart
d'Hamale, capitaine-commandant, à Mons. Un de ces registres est particulie-
rement intéressant pour l’histoire de la seigneurie et du château de Broechem,autre-
fois nommé hef Rood hoffken ou het huys van Oisten.

1 Trophées, t. II, p. 241 etsuiv.; comp. un acte de 1446, cité plus loin.

? ANT. BERGMANN, Geschiedenis van Lier, p. 74.

3 Compte de Jean d’Immerseel, chevalier, margrave de Rijen, du 4 juin 1404 —
A janvier 1404-05 ; Chambre des Comptes, n° 12974.

#4 Chambre des Comptes, n° 12974.

— 266 —

Broechem, sous une dalle ornée de ses armes [(d’argent à) trois
pals (de gueules) ; cimier : un buste d’homme barbu, coiffé d’un
bonnet pointu, terminé par un gland] et portant cette épitaphe :

Hier leet begraven Fan van Berchem
Deer Adam sone was van Ferchem Ridders
die sterft 41D. CCCC. cr iiif. tif da gb in decemb !,

Lors de la destruction de l’église, en 1584, par les troupes des
États-Généraux, cette pierre et plusieurs autres tombes intéres-
santes furent détruites par ce désastre.

Le 3 octobre 1425, une rente que ce Jan van Berchem,
zoon van Heer Adam, avait relevée par le trépas de sa cousine
Marguerite d’Vpelaer, est transférée à son fils Arnould, à Lierre,
dont le tuteur, Jean de Sompeke, fils de Guillaume, en fait le
Helene:

Sa femme, Jeanne d’Herbais, lui survécut jusqu’au 23 juin
1451. Elle reçut la sépulture, à Bruxelles, en l’église des Carmes,
sous une dalle où se lisait cette inscription :

‘hier legbt begraven vrau 3Feanne de Tberbais
wettighbe dochter beer Fans van Therbais

Ridder, geselinne was wilent beer Fans van
Berchem ridder die stertt int jaer 4Dififc LF. xx fif
dagb in Funio.

Sur ce monument, étaient sculptées les armes des Berchem et
des Herbais : (d'argent) au lion (de gueules) et un semé de
coquilles (d'azur) ?.

La
Outre des filles, ces époux eurent un fils, Arnould, qui hérita

de Bosschesteyn et devint chevalier, après 1458. Il s’allia, successi-
vement, à Catherine d’Immerseel, fille de Henri, chevalier, pro-

1 Bibliothèque royale, C. G., épitaphier, ms. n° 1511, p. 234; comp. JACQUES LE
Roy, “oc. cit.

? Cour féodale de Brabant, reg. n° 396, fo 124.

8 Collection Lefort, à Liège ; comp. Bibliothèque royale, C. G., épitaphier, ms.
n° 1565, p. 129; à ce dernier endroit, la date de décès est le 27 juin 1451.

priétaire du château de Meysse, seigneur de la moitié d’Itegem,
etc. !, et à Alix de Strijen, fille du seigneur de Zevenbergen, de
Ranst et de Millegem (en partie), et de Marie de Rotselaer.

Un acte du 6 février 1446-47, par lequel, Arnould de Berchem
transporta une rente d’un wieil écu, constitue un document
important au point de vue généalogique. Il établit quatre généra-
tions : il dit Arnould fils de feu Jean qui avait pour père Adam,
fils du chevalier Jean de Berchem ?.

Vers cette époque, Arnould de Berchem, le damoiseau de
Zevenbergen et la ville de Lierre déposèrent une plainte entre
les mains de l’écoutète de Santhoven du chef des dévastations et
des vols de bois et de porcs, commis dans leurs propriétés à
Broechem, Ranst et Oelegem, et des scènes de désordre dont
leurs terres avaient été le théâtre fende dalier gevochten hadde
geweest ende van meer andere onseden). Une descente de l’off-
cier ducal sur les lieux resta sans succès /nyemont en ivaert
overtuygt) Ÿ.

Le 22 avril 1458, Arnould et sa première femme achetèrent de
Catherine de Wesemael, fille de Henri, une ferme; sise à Lierre,
dans la Blockstrate *. Au témoignage d’un vitrail, offert par son
fils Antoine, à la chapelle des Chartreux, à Lierre, il portait sur
son écu en cœur un écusson de Stryen : d’or à trois flanchis de
gueules *.

Pour fournir à son fils aîné, Jean, les moyens de faire un voyage
au Saint-Sépulcre, le chevalier Arnould de Berchem se vit obligé
d'emprunter, de Walter d’Immerseel, receveur de la ville
d'Anvers, un capital et de lui constituer, de ce chef, une rente

1 Voyez notre notice sur liegem et ses seigneurs (manuscrit).

2 Chartes de l'abbaye de Suinte-Marie-de-Nazareth, près de Lierre (Archives générales
du royaume).

3 Compte de Jean Hazen, écoutète de Santhoven, de la Saint-Jean 1446 au
27 avril 1447.

4 Cela résulte d’un acte du 28 novembre 1554, par lequel Damlle Marguerite de
Lyere, veuve d'Antoine de Berchem (fils dudit Arnould) et sa fille, Jeanne *, femme
de Rodolphe de Dalem, dit de Dungenen, chevalier, vendirent ce bien à Conrard
Schets, fils d'Erasme, seigneur de Grobbendonck, etc. (Chartes de l’abbaye de Sainte-
Marie-de-Nazareth).

5 Bibliothèque royale, C. G., manuscrit n° 1512, p. 60.

* BUTKENS l’appelle Anne; il semtle être dans le vrai, car elle avait une sœur du
nom de Jeanne (voyez plus loin).

eo —

de dix florins du Rhin sur Bosschesteyn, comprenant alors, soi-
xante bonniers de terre, sis à Broechem et à Oelegem, et sur
deux fermes, à Oelegem, représentant ensemble vingt-quatre
bonniers. Le document dressé à ce propos, devant les échevins
d'Anvers, le 13 février 1492-93, nous apprend qu’Arnould avait
déjà fait un partage de ses biens entre ses enfants et que les trois
propriétés citées devaient échoir à son dit fils Jean !.

De ces enfants, nous en connaissons quatre, issus du second
mariage, Savoir :

1° Jean, qui suivra.

2° Arnould, qualifié presque toujours Aert van Berchem, heren
Aertss wilen des ridders. Le 27 novembre 1490, il fut investi, par
suite d'achat de Catherine de Berchem, de la ferme ou manoir
hof ten Wuwere, à Broechem * En 1520, 1l transporta, de
concert avec Jean de Rotselaer, fils naturel de Jean, seigneur de
Rotselaer, en qualité de mandataires d’Élisabeth, dame de Rotse-
laer, Perwez, Waelhem, Duffel, etc., à Josse Hoon, fils de feu
Josse, une rente, hypothéquée sur des biens à Rethy, Vorsselaer,
Lichtaert, seigneuries appartenant également à cette dame.
Le 4 septembre 1534, nous le voyons céder à Pierre de Voocht
(fils de Pierre), chirurgien à Herenthals, une propriété située
dans cette ville *.

3° Simon, qui renonce à Bosschesteyn, après la mort de son
frère Jean, en faveur de son autre frère Antoine. Marié à Cathe-
rine van Meale, il donne en 1544, une verrière à la chapelle des
Chartreux, à Lierre, et une autre, à l’église Saint-Rombaut, à

1 Heer Aert van Berchem, Janssone, wilen tot Broechem, bekende dat hy omme eene
somme gelts,.… in de reyse van den heyligen lande tot Jherusalem, die Jan van Berchem,
zyn wittich ende outste zoone aangenomen heeft te doene ende by der hulpen goids in mey-
ningen îs le volvuerene, vercocht heeft wel ende wettelyck Wouteren van Ymmerseel,
rentmeester der stad van Antwerpen, in alre manieren de selue drie hoeven den voirs.
Janne van Berchem naers voirs. heren Aerts, zyns vaders, dood toetehoiren salen ende in der
scheidingen ende deylingen tusschen desselfs beren Aerts kinderen te deele bevallen zyn, naer
inhoude der brieve daer af zynde (Archives d'Anvers ; reg. sub Bost et Stecke, n° 2,
f° 194).

2 Cour féodale de Brabant, reg. n° 346, fo 163.

3 Actes scabinaux d'Anvers, reg. sub Gobbaert et Colibrant, f° 116.

4 Jbidem, reg. sub Rijt et Halle, fo 77 vo.

269 —

Malines, verrière qui fut placée vis-à-vis de l’autel du saint de ce
nom. Ilécartelait ses armes de celles de sa mère {,
4° Antoine, dont il sera question après son frère aîné.

*
* *

Jean de Berchem devint propriétaire de Bosschesteyn, à la
mort de son père. Il fut nommé écoutète de Santhoven, par lar-
chiduc Philippe le Beau, duc de Bourgogne, de Lothier, de Bra-
bant, etc., mais ne semble pas avoir pris possession de son emploi
tout d’abord. Toujours est-il que ce prince lui délivra, le 22 juin
1498, de nouvelles lettres-patentes qui rappellent la collation
antérieure de ces fonctions. Ce document qualifie Jean d'amé et
feal chevalier, sire Jean de Berchem.

Depuis cette époque, on possède ses comptes d’écoutète jusqu’en
1506, année où 1l reçut pour successeur Henri de Coninck (9 dé-
cembre) ?. Par lettres données à Bruxelles, le 19 avril 1516, le
roi Charles de Castille (Charles-Quint) nomma écoutète de Turn-
hout son amé el feal chevalier, conseiller et chainbellan, sire Jean
de Berchem, à la place de Jean de Lierre, que la maladie avait
rendu incapable de remplir ses fonctions. Mais, déjà le 24 juin
1517, ayant besoin de ses services de chambellan pendant le
voyage qu’il allait faire en Espagne, le monarque lui donna un
remplaçant provisoire, Englebert van Hasselt $. Jean de Berchem
ne reprit son poste d’écoutète de Turnhout qu’en 1520, à la Noël,
et le conserva jusqu’en 1523; son dernier compte s’arrête au
18 mai de cette année.

Ce personnage était un des principaux favoris de Charles-Quint
et a dû lui rendre de signalés services durant le voyage susmen-
‘tionné. Pour l’en récompenser, le souverain lui accorda, le 18

1 Bibliothèque royale, C. G., manuscrit n° 1512, f° 60.

2 Chambre des comptes, reg. n° 12976.

8 ... alsoe wy onsen lieven ende getruwen riddere, raide ende camerlinck, heren Janne
van Berchem, scouthet onser vryheyt van Turnhout, geordineert ende expresselyc bevolen
hebben, onss te volgen ende te dienen in onser toecomender reysen ende voyuigen van Spae-
gnen... (ibidem, no 12986). Dans l'Etat des officiers de la Maison de Charles-Quint,
de 1517-1522, nous voyons figurer Messire Jehan de Berchem, avec un gage de XLvuJ
sols (Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, publiée par MM. GACHARD et
P1oT, II, 502-503).

avril 1518, exceptionnellement, un tiers de la recette de son em-
ploi d'écoutète, au lieu d'un quart qu’il avait eu antérieurement
et qui redevint la rétribution de ses successeurs f.

Jean de Berchem se maria plusieurs fois. BuTkENs lui attribue
quatre femmes, qu’à l'exception de la première, nous avons ren-
contrées dans les actes authentiques. Voici les noms de ces dames :

1° une de Loupoigne; 2° Agnès d’Amerongen *? ; 3° Henriette
de Ranst, dame d’Edegem, de Mortsel, de Cantecrode, etc,,
veuve de Charles d’Immerseel, chevalier, drossard de Brabant,
et de Jean de Grimberghe, dit d’Assche # ; 4° Élisabeth van Me-
chelen, veuve, en premières noces, de Jean Schoyte, fille de
Paul van Mechelen, écoutète de Turnhout, et de Marie de
Bruhese.

Ces quatre alliances semblent être restées stériles, du moins
Jean de Berchem ne parait pas avoir laissé d'enfant légitime.

Le manuscrit n° 1510 (p. 221), C. G., de la Bibliothèque royale,
renferme une page intéressante représentant les armoiries de
Berchem et de Strijen, parti de Berchem, accostées de chaque
côté de quatre écus, qui constituent les quartiers du chevalier
Arnould de Berchem et de sa seconde femme, et, partant, les
huit quartiers du chevalier Jean. Cette peinture, fort bien faite,
date du xvr siècle, et une légende, avec le millésime 1529, au
bas du feuillet rappelle le nom et les titres de ce dernier person-
nage.

1 Ce document, signé par Charles-Quint, se trouve joint au reg. n° 12986 de Ia
Chambre des comptes, source des renseignements précédents.

? BuTKkENS ne donne pas le prénom de cette dame ; celui-ci figure dans un acte
d'Antoine de Berchem, de 1543 (Archives d'Anvers).

3 Voyez l’épitaphe de cette Henriette de Ranst et des détails concernant elle-
mème et son premier mari, dans notre notice précitée sur llegem et ses seigneurs.
Cette dame mourut le 2 décembre 1526 et fut enterrée à Anvers, au couvent du Val-
Sainte-Anne.

Nous donnons ici, considérablement réduit, un fac-similé de
ces blasons.

Fig. 2-11. — Les huit quartiers du chevalier Jean de Berchem |,

1 Voici les noms des familles représentées par ces huit quartiers et la description
des armoiries :
I. de Berchem : d’argent à trois pals de gueules ;
II. d'Herbais : d'argent au lion de gueules et au semé de coquilles d’azur ;
III. d’ÎJpelaer : d’hermine au sautoir de gueules, chargé d’une étoile d’or ;
IV. d’Immsrseel (?) : d'argent à trois fleurs de lis, au pied coupé, de sable * ;
V. de Strijen-Zevenbergen : d’or à trois flanchis de gueules ;
VI. de Rotselaer : d'argent à trois fleurs de lis de gueules 1 ;
VII. de Heesbeen : de gueules à la roue d’or ;
VIII. de Diest : d’or à deux fasces de sable,

* Chose intéressante à remarquer, les fleurs de lis du blason IV sont représentées ax pis
coupé et celles du b'ason VI, Rotselaer, complètes, alors que cette dernière famille les
portait ordinairement ax fied coupé, ce qui était, d’ailleurs, la forme habituelle de la
fleur de lis dans le Brabant. A ce propos, nous renvoyons nos lecteurs à la préface de
notre Aymorial brabançon ; Recueil d'armoiries inédites, où nous avons fait connaître
notre appréciation au sujet de la fleur de lis dans les armoiries brabançonnes. Il serait

Sur l'original, on voit, sous les huit écus, placés sur les côtés,
les noms suivants :

van Berchem. van Almonde.
van Herbeys. van Rotselaer.
van Daesdonck. van Heesbeen.
van Immerzele. van Diest.

À notre sens, cette page est une copie du ou des obifs d’Arnould
de Berchem et d'Alice de Strijen-Zevenbergen, et, sur les origi-
naux, les noms ne se trouvaient pas inscrits sous ces armoiries. Le
copiste aura, probablement, cherché à déterminer celles-ci et com-
mis ainsi deux erreurs. En effet, au lieu de van DAESDoNCK, il
aurait dû écrire VAN IJPELAER ; ces deux familles portent d’her-
mine au sautoir de gueules. D'après l’Armorial généralde M. Rxr-
sTAP, les IJpelaer auraient chargé le sautoir d’un croissant d’or.Ce
croissant est, évidemment, une brisure, de même que l'étoile du
manuscrit précité. Ensuite, il faut substituer au nom de van At-
MONDE, celui de STRIJEN-ZEVENBERGEN : ces deux maisons avaient
les mêmes emblèmes : d’or à trois flanchis de gueules.

A en croire les quatre quartiers de dextre, la mère de Cathe-
rine d’IJpelaer aurait donc porté : d'argent à trois fleurs de lis, au
pied coupé, de sable. Les deux fausses attributions déjà signalées
ne nous permettent d’accepter que sous réserves celle du qua-
trième blason aux d’'Immerseel, dont les armes étaient également
celles des Lierre, et d’autres peut-être. Par contre, à l’exception
de celle du cinquième, l'interprétation des quartiers de sénestre
est exacte. Ils représentent la filiation suivante :

facile de multiplier les exemples de sceaux des Wesemael, des Aerschot, des Lierre et
des Rotselaer, etc., présentant des fleurs de lis complètes. Telles, nous les voyons, entre
autres, sur la housse et le bouclier d’Arnou'd, seigneur de Wesemael, sur son sceau et
son contre-sceau, appendus à une charte de 1260 (Archives générales du royaume ;
fonds de l’abbaye de Sainte-Gertrude, à Louvain, carton 1).

Jean, seigneur de Marie de Diest,

Gertrude de
Rotselaer, Vorsse- remarié à Arnould

Hugues de Strijen,

seigneur de Zeven- Heesbeen,
bergen, 1356, 72, leérRethy, etc, Bauw.
86, 93. sénéchal de Brabant,
avoué de Maestricht.
I" ——_—_—__—__— I
Gérard, alibi Arnould, de Strijen, sei- Marie de Rotselaer, veuve en
1443 et 1444.

gneur de Zevenbergen.

= ee

Alice de Strijen-Zevenbergen, seconde femme d’Arnould de Berchem, chevalier!.

A la mort du chevalier Jean de Berchem, Bosschesteyn et
ses autres propriétés échurent à ses frères Simon et Antoine.
Simon renonça, en faveur de ce dernier, à la plupart des biens,

y compris le manoir à Broechem.

NS
\N\

Fig. 12. Armoiries de la famille de Lierre

Par suite de la résignation d’Englebert van ‘der Noot, Antoine
de Berchem, écuyer, fut nommé écoutète de Lierre, par Charles-

1 Comparez BUTKENS, Trophées, Il, et SIMON vAN LEEUWEN, Batavia Illustrata,
ad vocem Sevenberghen ; la verrière citée à Lierre ; notre notice sur Dufel, Gheel en

bunne heeren, etc., etc.

— 274. —

Quint. Ses lettres-patentes datent de Bruxelles, 17 février 1536-
37. À son tour, Antoine se désista de ce poste au profit de Paul
de Nassau, écuyer, qui en fut investi le 5 mai 1539 !.

Dans un acte du 5 juillet 1533, il figure, comme seigneur de
Broechem (!), en qualité de tuteur des enfants d'Hubert de Plai-
nes, seigneur de Norderwijck, de Gestel et de Querbs, et de
feu Jeanne de Lierre ?. Il avait pour femme Marguerite de Lierre,
fille de Jean, seigneur de Norderwijck, premier fauconnier du roi
Philippe de Castille (1505), écoutète de Turnhout, etc., et de
Marie d’Ostende, dame d’Eeckeren et de Chapelle-Saint-Jacques ;
celle-ci était fille de Guillaume et de Jeanne de Renesse *.

Antoine de Berchem semble avoir eu des embarras financiers.
Le 27 décembre 1535,ilvendit à Pierre d'Halmale, fils de feu Jean,
une rente héritable de 28 florins Carolus, sur une ferme, dite
lgoed te Gheremgoem, à Oelegem, que Nicolas de Vetter occupait,
alors, à titre de tenancier #. En 1543, il constitua à maître Guil-
laume van der Rijt, secrétaire de la ville d'Anvers, une rente de
225 florins Carolus, sur son off, geheeten Bosschesteyn, à Broe-
chem, mellen bogaerde, sesse cleyne boschhkens, beemden, fundo
el omnibus pertinentiis, le tout d’une étendue de dix bonniers,
sur trois fermes, sises près de ce château, et d’autres biens ÿ.
L'année suivante, il céda ces propriétés à son créancier.

Nous lui connaissons trois enfants, savoir :

1° Anne, qui épousa, successivement, Rodolphe de Dalem,
chevalier, seigneur de Dongene, et Jean van der Dilft, avoué de
Heyst ;

2° Jean, chevalier, mari de Jacqueline d'Enckevoort, proprié-
taire du château de Zevenbergen, à Ranst, fille de Godefroiïd et
d’Agnès d’'Halmale, et nièce du cardinal d’Enckevoort ;

3° Jeanne, qui resta veuve de Henri van Mechelen, écoutète de
Turnhout. Par acte du 20 mars 1610, l’archiduc Albert lui fit

1 Chambre des comptes, reg. n° 12962.

2 Voyez notre notice, intitulée : De Heerlijkheden van het Land van Mechelen. Nor-
derwijck en zijne heeren.

3 Cour féodale de Brabant, reg. no 347, fos 78 et 178. Chambre des comptes, n° 17837-38

4 Actes scabinaux d'Anvers, reg. sub Rijt et Halle, fo 424.

5 L’acte le nomme : Joncker Anton van Berchem, Aerts, des Ridders, geseten nu ler tyt
tot Lyere.., ; actes scabinaux d'Anvers, Collecta de 4° 1499 ad 1544, fe 346.

grâce d’une somme de 359 florins, 11 sols, 6 deniers, due par le
défunt, vu son grand eaige et povre estat À.

Le 14 octobre 1544, Antoine de Berchem vendit à maître
Guillaume van der Rijdt, secrétaire de la ville d'Anvers, le
château de Bosschesteyn, une ferme y contigue et divers bois; la
moitié du moulin de Broechem, dont l’autre moitié appartenait à
l’abbaye de Tongerloo ; un moulin à vent à Santhoven ; deux
fermes à Oeleghem, l’une située près de l’église ; diverses terres

Vi
Alu
Vi LM

Fig. 13. Armoiries de la famille van der Rüjt.

dans cette localité et à Pulle, ainsi que les autres biens à Broec-
hem, laissés par son frère, le chevalier Jean, à l'exception de
deux parcelles de terre que lui disputait la fille naturelle de ce
dernier, Catherine.

Outre une somme déjà versée et dont le chiffre n’est pas cité,
Pacquéreur aura à payer à la Noël, dix-neuf cent quatre-vingt-

1 Cette pièce est jointe au reg, no 12980 de la Chambre des comptes.

huit florins Carolus. De plus, il devra servir au vendeur une rente
annuelle de cent quatre-vingt-sept florins et dix sols. Après les
trois proclamations d'usage, dans les églises de Broechem,d'Oele-
gem et de Santhoven, il sera adhérité de ces propriétés, par les
tenanciers de l’empereur-duc, dans sa Cour de Santhoven, Broec-
hem, Oelegem, Pulle, etc., les tenanciers de l’église et des
menses du Saint-Esprit, à Broechem, Oelegem et Halle, et ceux
des abbayes de Tongerloo et de Saint-Bernard. L’acte de vente
avait été passé devant les représentants de ces différentes institu-
tions. La mise en possession de l’acheteur eut lieu le 20 janvier
suivant. Le transport fut également acté par les échevins d’An-
Vers
xx

Guillaume van der Rijt, secrétaire de la ville d'Anvers, depuis
1522, était fils de Jean et d’Élisabeth van Doerne ?. Il épousa,
par contrat, passé devant le magistrat de cette ville, le 23 novem-
bre 1530, sa parente Elisabeth van der Rijt, en présence de son
propre père, Jean (fils de feu Jean), bourgeois de Lierre, et du
père de la future, Jean (fils de feu Guillaume), bourgeois d’An-
vers. Il reçut en dot, de son père, une maison, dite den Blaesbalck,
sise à Anvers, dans la Cañmerslraele, des prairies et une somme
d'argent, et assura à sa femme, pour douaire, une rente de cent
florins Carolus.

À la mort de son beau-père, Guillaume et son beau-frère;
André van der Rijt, chanoine de la cathédrale d'Anvers, eurent
des difficultés avec la seconde femme du défunt, Anne Spapen, et
sa fille, Anneken van der Rijt. Le 4 septembre 1534, on nomma
des arbitres pour terminer le différend $.

Guillaume testa le 23 janvier 1553 ; il mourut le 15 novembre
suivant *?.

#
*

1 Archives de la ville d'Anvers, Collesta de Ao, 1499 ad 1544, fo 374.

2 Qualifiés dans leur testament, de 1540, cerbaere ende voersienige Jan van der Rydt
ende Margriete van Doeren, syn wettighe huysvrauwe, ingesetenen der stadt van Liere.

3 Anne Spapen était veuve quand elle avait épousé Jean van der Rijt (Archives
d'Anvers, reg. sub van der Rijt et Halle, fo 76). Un Jean van der Rijt, alias van Lyere,
résidant à Lierre, et sa femme, Spes van Ikele, sont cités le 27 novembre 1526,
(ibid. reg., sub Keyser et Bullinck, fo 224),

4 Antwerpsch Archievenblad, 1, 112.

Le château de Bosschesteyn échut à son fils Jean, qui se quali-
fait du titre de damoiseau ou jonker.

Ce titre ne reposait, selon les apparences, sur aucune base
ancienne. En effet, ni les parents n1 les grands-parents du per-
sonnage n'avaient prétendu à la noblesse, et lui-même n'avait
jamais reçu de lettres d’anoblissement. Nous en avons la preuve
par les lettres de chevalerie de 1615 — il en sera question plus
loin — qui, certes, n'auraient pas manqué d’y faire allusion, si un
document de ce genre avait existé ! Aux termes de l’ordonnance
de 1595, de Philippe IT, relative à la noblesse, Jean van der Rijt
pouvait, tout au plus, se réclamer de la noblesse par possession
d'état, étant de ceux qui ayent vescu ou soy comporlé publicque-
ment el nototrement en personnes nobles.

Si, en 1615, il brigue le titre de chevalier, c’est que, probable-
ment, on pressentait, alors déjà, la nouvelle organisation nobi-
liaire, promulguée par l’édit des archiducs, du 14 décembre 1616.
Tout en ajoutant, aux trois catégories de noblesse reconnues par
la charte de 1595 ‘, une quatrième, la noblesse par charges, cet
édit enleva leur qualité de gentilhomme à un grand nombre de
personnes admises, jusqu’alors, à la noblesse par possession d’élat,
et n’accordait cette dernière qu’à ceux qui, eux-mêmes, et dont le
père et les aïeux (grands-parents) paternels avaient vécu publi-
quement comme personnes nobles et qui pour telles avaient été
communément tenues et réputées.

Jean van der Rijt augmenta son influence par l'acquisition, du
fisc, de la haute, moyenne et basse juridiction de Broechem et
d'Oelegem (1559). En 1561 ou 1569, il épousa Marguerite, fille du
chevalier Nicolas Oudart, seigneur de Ranst, Rijmenam, etc.,
conseiller au Conseil de Brabant, et de Marie de Dourin. Au con-
-trat de mariage, passé le 30 juillet, au château de Ranst, le futur
est accompagné de sa mère et de son oncle, André van der Rijt,
et de François Doncker, tous deux chanoines de l’église Notre-
Dame, à Anvers. La fiancée comparaît avec ses père et mère et
Augustin van der Borch, seigneur de Smeyersberge, conseiller
de Brabant.

Jean apporte un revenu annuel de huit cents florins, garanti

1 La noblesse de race, la noblesse par possession d'élat et la noblesse par con-
cession.

Se. M: 18

Que

par sa mère. Oudart promet à sa fille une rente de trois cents flo-
rins. La moitié de ces chiffres constituera le douaire du survi-
vant respectif des époux.

À un âge très avancé, Jean van der Rijt sollicita le titre de
chevalier, afin de {ant plus honorablement finir le reste de ses
sours au service du gouvernement, & la consolation de ses enfants
et posterité. Dans sa requête, 1l se prévaut des services qu’il a
rendus à la religion catholique et de ses sacrifices pécuniaires
pour la maintenir el advancer. Il a entretenu, de tout temps,
expose-t-il, à ses frais, un prêtre, pour lui, les siens et ses voi-
sins, et les gens d'eglise ont toujours rencontré chez lui la meil-
leure réception. À la réquisition du duc de Parme, il a logé, à
plusieurs reprises, des troupes au château de Bosschesteyn ; au-
delà de cinquante soldats y ont tenu garnison, pendant plus d’une

Fig. 14. Armoiries de la famille Oudart 1.

année, pour la sécurité de Lierre et des environs. Jamais 1l n’a
reçu le remboursement de ses frais. Son alliance avec une Oudart
et celle de son fils avec Adrienne de Lierre constituent des titres
de plus à la grâce demandée ; aussi a-t-1l soin d’en faire état.
Au reste, ajoute-t-il, il s’est fousours comporté conforme au rang
requis a un gentilhomme d'honneur.

1 Marguerite Oudart écartelait ses armes de Wesemael ; voyez plus loin la des-
cription de son blason funéraire. Comp. notre notice : Quelques observations sur
Nicolas Oudart et son jeton.

Une demande aussi bien étayée devait être accueillie favorable-
ment : aussi, par lettres-patentes, datées de Bruxelles, le ro août
1615, le suppliant fut-il gratifié, par l’archiduc, du titre tant désiré,
l'origine el memoire des ancetres dudit Jehan van der Rijdl l'en
rendant capable.

Comme cela arrivait souvent, à cette époque, ce document ne
mentionne pas les armoiries du nouveau chevalier.

Damoiseau (Joncker) Jean van der Rijt et sa femme firent leur
testament, le 10 décembre 1612, devant le notaire Zegher van
der Dort, à Anvers. Les époux ordonnent leur sépulture dans le
chœur de l'église de Broechem. Le survivant d’entre eux y fon-
dera un anniversaire et une verrière représentant le Christ en
croix !, et, plus bas, leurs blasons. Si leur fils Jean, chartreux au
couvent de Walles, près de Valenciennes, venait à entrer dans un
couvent du pays, cette maison recevra, durant la vie dudit Jean,
soit du survivant des époux, soit de leur quatre autres enfants,
chaque année, à l’approche du carême, un muid (ox%oft) du
meilleur vin d'Espagne.

Le survivant des testateurs aura l’usufruit des biens du pré-
mourant, à charge, par lui, de subvenir à l’entretien des enfants
jusqu'à leur majorité ou à leur mariage.

À la mort des parents, les enfants partageront leur succession
comme suit : damoiseau André aura : la seigneurie de Broechem-
Oelegem, le château de Bosschesteyn, résidence actuele de
la famille, la ferme y attenante et het cleyn hoffken, éclisses de
Bosschesteyn, avec les plantations de chênes, etc., les cens atta-
chés au manoir et la moitié du moulin, sis op Broechemvelt ;

damoiseau Guillaume : les deux tiers appartenant à ses parents
dans la ferme ?n ‘t Cruysland, près de Steenbergen, une ferme à

Santhoven, des bois et des rentes ;

la fille aînée, Marie : le fief dit ’{ of te Coninx1o0, près de
Strombeek, sous la juridiction de Vilvorde, et comprenant vingt-
trois bonniers de terres, etc., des fermes à Voorschoten et à Wes-
terloo et la part de ses parents dans la dîme de Mässenhoven ;

enfin :
la cadette, Jeanne : des fermes à Ranst et à Oelegem, une part

L muet eene figure van ‘t beylich cruys…

— 280 —

dans la dime de Deurne et une maison à Lierre, in de Lisper-
strael !.

Tous les autres biens, notamment une maison à Anvers, dans la
Braderystrael, meubles, espèces, etc., seront à partager par parts
égales.

Jean van der Rijt (le 28 juin 1618) et sa femme furent enterrés
en l’église de Broechem, sous une dalle funéraire dont nous avons
relaté l'inscription dans notre notice sur cette localité ; cette tombe
est ornée des armes des époux ; van der Rijt : d’or à trois che-
vrons ondés de gueules; cimier : un buste de More, habillé de
l’écu, entre un vol ; celles de la dame sont : parti; au 1°, van
der Rijt; au 24, écartelé;, aux 1°" et 47, d'Oudart; amie
3", de Wesemael.

Cet écu se voyait sur l’obit de Marguerite Oudart, dans la même
église (Ÿ le 5 mai 1614).

André van der Rit, l'aîné, devint seigneur de Broechem et
d'Oelegem, par relief du 19 septembre 1618, et propriétaire de
Bosschesteyn. Il s’allia à Adrienne de Lierre, fille d’Arnould,
chevalier, seigneur en Santhoven, où il fut écoutète 2, et de
Cunère de Meerdervoort (veuve, en premières noces, de damoi-
seau Gilles Schoof), qui était fille d’Adrien et de Dimphne van der
Meere®.

iNous ne possédons pas d’autres renseignements sur ces deux sœurs.

211 mourut le 22 février 1561 (n. st.) et fut enterré, en l’église de Santhoven,
sous une pierre ornée de son portrait, de celui de sa femme et des quartiers des
deux époux. Il était fils d'Arnould de Lierre, et de Claire de Molenere et petit-fils
d'Antoine, chevalier, et de Barbe Colgeensen. (Voyez notre notice : De heertijkhe-
den van het land van Mechelen ; Norderwijck en zyne heeren.)

3 Cunère de Meerdervoort avait épousé Schooff par contrat du $ décembre 1536.
Elle testa, avec son second mari, le 4 juin 1552. A sa fille unique du premier lit,
Gertrude Schooff, elle laissa autant de bien qu’il faudra pour produire un revenu
annuel de cent florins, noch myn besten tabbaert van peers flouweel met luyparden et sa
plus belle chaine. Si Gertrude vient à mourir, le tout écherra aux enfants du second
lit.

Arnould de Lierre, heer Aerts sone, et sa femme firent un nouveau testament le
7 août 1555. Ils y ordonnent que Gertrude partage avec les trois enfants du second
lit par parts égales. Pour seul avantage, elle aura le fabbaert susmentionné, que
Cunère dit avoir reçu, jadis, de son père.

Dans un codicille, du 21 juin 1574, Cunère cite sa grand'mère maternelle, Ger-

— 201 —

La sœur d’Adrienne, Marguerite de Lierre, dame en Casterlé
et de Ter Loo (f le 1°° juillet 1623), femme de damoiseau Albert
de Dachverlies, écoutète de la Campine et capitaine d’une compa-
gnie basse-allemande, au service du roi(f le 7 septembre 1638),
fut inhumée en l’église de Casterlé, sous une tombe, avec ses
quatre quartiers, savoir :

LvEer, Mepevoort, Morexers !, MERREN ?, qui sont donc éga-
lement ceux d’Adrienne.

Par suite du décès de leur frère Jean, ces deux dames furent
investies (le 19 septembre 1587), d’une cour de tenanciers
(laathof), à Santhoven, dont il avait fait le relief après la mort de
son père (le 21 octobre 1561). Ce Jean et son frère Antoine, se qua-
lifiant tous deux de seigneurs de Pitlershoeck (en Hollande),
avaient nommé leurs deux sœurs précitées héritières universelles,
par leur testament conjoint du 2 février 1580.

André van d2r Rijt et sa femme testèrent, une première fois, le
7 juin 1602. Leur fils Charles qui, d’après les lettres-patentes de
chevalerie, de 1615, avait été, à cette époque, en service de l'archi-
duc dans la compagnie du seigneur de Chalon, étant venu à mou-
rir, ils firent un nouveau testament olographe, le 10 septem-
bre 1621.

Dans ce document, ils expriment le désir d’être enterrés dans
l’église de Broechem, près de ce fils et des parents d'André. Les
obsèques seront célébrées à Broechem et à Santhoven, où André
dit avoir passé la plus grande partie de sa vie. Des anniversaires
seront fondés dans les églises de ces deux villages.

trude Noris. Gertrude Schsoff y figure comme femme de damoiseau Guillaume de
Merode. Le document énumère ces enfants d’Arnould de Lierre et de Cunère : Jean,
Antoine, Anne, religieuse, Adrienne, Claire et Marguerite.

Claire testa le 21 septembre 1579, devant le notaire Vrancx, à Anvers. Elle avait
alors environ trente-deux ans. Elle institue pour ses héritiers, ses frères, Jean,
Antoine, Anne, religieuse, Adrienne, Claire et Marguerite.

Claire testa le 21 septembre 1579, devant le notaire Vrancx, à Anvers. Elle
avait alors environ trente-deux ans. Elle institue pour ses héritiers, ses frères Jean et
Antoine, et ses sœurs, Adrienne et Marguerite,

A propos du tabar, parsemé de léopards, de Cunère, il convient de dire que cette
dame portait: de gueules à trois pals d’argent, au chef du même, chargé d’un
Zéopard (ou lion passant) de gueules.

1 Trois fers de moulins.

2 Merren, ce qui est van der Meere : trois tours.

— 282 —

Pour conserver ses biens dans la famille van der Rijt, confor-
mément aux vœux de feu son père, le testateur laisse à son neveu
Renier la seigneurie de Broechem-Oelegem et le château de
Bosschesteyn, en rappelant et en ratifiant la convention interve-
nue, à ce sujet, à Dordrecht, en 1619, entre lui et son frère Guil-
laume, père du jeune homme !. A ce legs, il met la condition que

celui-ci épouse une demoiselle noble ?. Dans le cas ou Renier
mourrait sans hoir mâle, les propriétés passeront à un de
ses frères et aux fils de celui-ci, à condition que l'héritier soit
élevé dans la religion catholique #.

Les fils naturels seront incapables de succéder dans ces biens.
Ceux-ci ne pourront être vendus ni hypothéqués.

À défaut d’héritier du nom de van der Rüjt, le fidéicommis
passera au fils aîné de la fille unique du testateur, Marguerite,
femme de damoiseau Maximilien t’Seraerts, avec cette condition
expresse qu’il devra adopter le nom et les armes de van der Rit.
Si, toutefois, Marguerite venait à décéder sans laisser d’enfant,
les plus proches agnats de la famille Oudart seront appelés à la
succession.

Si la femme d'André survit à celui-ci, elle aura l’usufruit des
biens cités. Les autres propriétés, notamment la ferme ou manoir
de Santhoven, voisin du château d’'Hovorst, appartiendront à sa
fille qui est instituée légataire universelle. Elle devra constituer
une rente de 125 florins Carolus, à Andriesken, bâtard du défunt
fils du testateur, si celui-ci ne l'avait fait lui-même avant sa mort.

1 Cet acte se trouve analysé dans notre Notice historique sur Broechem el ses
Seigneurs.

2,.….edele jouffrouwe van synder qualiteyt.….

8 Guillaume vander Rijt, seigneur de Wuestwezel, Westdoorne, etc., drossard
de Berg-op-Zoom, avait de sa femme Judith d’Aeswijn, cinq enfants : Marguerite,
Jean, Odile, Renier, marié à Barbe de la Kethulle, et Guillaume, qui reçut les sei-
gneuries paternelles. Ses enfants, issus de son mariage avec Elisabeth de Berchem,
sont relatés dans notre notice sur Broechem.

Renier, y avons-nous dit, avait été élevé à Broechem, dans la famille de son
oncle, Si celui-ci avait introduit dans la convention de 1619 et dans son testament,
la clause relative à la religion, c’est que, fort probablement, son frère Guillaume,
qui avait résidé longtemps dans les Pays-Bas septentrionaux, y avait adhéré à la
doctrine protestante.

Odile, précitée, reçut le 9 février 1626, du corps équestre d’Utrecht, une prébende
au couvent d'Oudwijk. Plus tard, elle épousa damoiïseau Louis de Ram, seigneur
d'Assembourg, drossard et dijkgraaf de Steenbergen, Cruysland et de Heene.

En ne respectant pas les dernières volontés de son père, Mar-
guerite van der Rijt sera réduite à sa part légitime. Sont nommés
exécuteurs testamentaires : Albert de Dachverlies, beau-frère, et
Léonard Micault, seigneur de Huyssinghen, cousin du testateur,
par suite de son alliance (1608) avec Marie Oudart, fille d’Alexan-
dre, seigneur de Dieghem, de Rijmenam, etc.

Ce testament fut déposé entre les mains du notaire J. Maes-
mants, de Broechem, au château de Santhoven, le 21 mai 1622.

André semble avoir assigné Bosschesteyn comme résidence à
ses sœurs. L’une d’elles, Jeanne, y testa le 7 juillet 1639, devant

IT
A1 1

ail

Fig. 15. — Armoiries de la famille t Seraerts !.

le notaire Nuyens, de Hagenbroeck; elle nomme ce château,
’L hof van Brochem, genaempt het huys van Bossensteyn *.

1 Voir la note 1 de la p. 264. La réunion d’une couronne et d’un bourrelet
sur un même casque est, tout au moins, extraordinaire. Quant à la forme donnée
aux trois couronnes qui figurent dans ce blason, nous renvoyons nos lecteurs à ce
que nous avons dit sur la couronne héraldique, dans notre étude sur Les armoiries
des Berthout et de Malines (p. 25, 26 et 25).

2 Jeanne van der Rijt institue pour ses héritières, ces nièces Marguerite et.-Odile,
filles de damoiseau Guillaume van der Rijt. Elle lègue à sa petite nièce, Marguerite
t Seraerts, un capital de trois cents florins, et au père de cette dernière, le chevalier
Maximilien, une coupe en argent.

D'après son obil, suspendu, autrefois, en lPéglise de Santho-
ven, Adrienne de Lierre mourut le 8 octobre 1623. Son mari lui
survécut jusqu’au commencement de septembre 1630. Son testa-
ment fut ouvert au château de Bosschesteyn, le 4 du même mois.

Marguerite van der Rijt et le chevalier Maximilien t’ Seraerts
attaquèrent les dispositions de leur père et beau-père respectif.
Le procès dura près de vingt ans. Leur fils Zancelot-Maximilien,
qui, pour succéder dans le fidéicommis fondé par son grand-père
maternel, avait réuni aux siens le nom et les armes de sa mère,
fut mis en possession de Bosschesteyn, par sentence du Conseil
souverain de Brabant, du 3 mars 1649. Son adversaire, Guillaume
van der Rijt, drossard de Berg-op-Zoom, avait été condamné
aux dépens.

Dans ses actes, Maximilien t’ Seraerts prenait les titres de sei-
gneur de Broechem et d'Oelegem. Le 19 octobre 1633, il fut
investi du château de Wanickhoven, à Contich, avec trente-six
bonmers de terre, etc., dépendant de la succession de son père. Il
fit porter ce fief au nom de son fils, Lancelot, qui est dit, alors, âgé
d'environ quinze ans {.

L’ascendance du mari de Marguerite est représenté par ces huit
quartiers qu’on plaça sur un monument de la famille, en l’église
de Saint-Charles-Borromée, à Anvers :

T° SERAERTS, POT, vAN DE WERVE, QUARRE ; VAN ETTEN, VAN
DE WERVE, TRIAPAIN, PETITPAs. Ils reposent sur la filiation
que nous avons dressée d’après les actes authenthiques des
familles t’ Seraerts et van Etten.

Maximilien t’ Seraerts et sa femme firent, le 16 octobre 1647,
un testament olographe. Ils élisent leur sépulture au chœur de
l’église de Santhoven.

Leurs héritiers sont leur quatre enfants: Lancelot-Maximi-

lien ?, Marie-Anne, Madeleine-Suzanne ? et Marguerite-Hen-

1 Wanichove, Waninchove, Wijninckhove, — hoven, etc., etc. Registres de la
Cour féodale de Malines, passim.

2 [] naquit le 18 décembre 1618, au château de Bosschesteyn.

3 Née le 22 juillet 1623 ; elle avait un frère jumeau, Henri, qui était décédé le
24 août 1624.

“OLULUICFL,P UUNEEMA 2P S[IONII SO SUVP SIUNNI ‘sanbRuaqne s9798 SAT saide,p s9s591p 919 quo sionienb Jimny S2S &
(roger aoqqinf gr np ‘#gudoid D 2p Up “SATNL "OAV z94O A) ‘ppuioqetu a19d ,puriS UOS ap UOISS92NS ET 2P aueuaAoid SIDAUY L

LNdQHI 2p on4 ansuOT ‘97 où HOSIUUU ET SU919Y29 ULA FIOGOM L “SINTOS SIOI S9S 39 91Q1J UOS fOIQUI ES DOAU JIPU9IA 9[[9 ‘ogSr uni /T97T z
“avt ‘d SI “SAUT ,p aumn014 D] ap S21D4punf SUOYMISU] 7240 À +

IUU IT O[ ‘SIDAUY €

ST —

"x FAST Joraurl 11 of SIoauy Ep
SUIA9U29 Ssaf jueaop 9ssvd ‘exuos 1vd aguvtu ‘Ua}T ULA oUUY

oLutu9}

-(1) sur09 ‘au op
uvaA { (uorf nt) 0 19p uva ‘UT
UvA ! SI9IJIPND $23 29AL 69 109/)-UILS
2S1[99,[ U9 OLULUOY ES D9AU DIHIJUI
{1LSx aotauvf O1 of SIDAUY ,P UIA9U99
‘uwdeu x auuy 39 21SaLU61n0q ‘UE ULA HUF

Ce "NS ER

*U9819qU993S 9P 97910099
‘HaQISUTP SIJ
‘umd SIAAUV ,P UIA9U99

CUT, [pue

"AIM "SHOT 9P ITU

‘sEdn24 2UEWN

*2AI9 A1 9P UCA OI

Ce EE

D » € » L p » » € a
9P UvA UN UT uUvA Ua DEAUNTe) auuvo ( 9P UTA HU2H k 304 OYUONOIETN

Qu JOIUAOUD ‘SJIOUIOS TH UOITEUIXVIN

es 2948 VJS9} IE {UPHUOTD Y ‘UHDAOUHIIUUAA 9P NII)
np auvaudoid ‘sIoAuY,p UTAIUI9 IEAOUD SHOLIIS 1 JOTOIUET

*SO[[OXUI 2P SUIADUDQ SO
quvaop SLSr quae 9 07 ‘apsurd
Ju UOISSAIINS LS *H2pall2q 227$ 2P U1
“14840q 2p 4000 95/90]d 2p U9D UOSTEU
es suvp ‘vpaig v ‘g9$1 nov 6 af vJS97 [I
£ Upaig 9p pIESS01p ‘UAISUIMNON 9P
anougios (JOILAOLD fsJIOUIOG 4 Sanborf

*SU[O2IN 9P S[H210PONLL *I0ONIIPUEA AI
211914 30 oHPJOU 2 -CJN 2P 30 oudIop
juvaop 9ssvd ‘TOI -[99) 2p SJI ‘zuvq
JotAUVIIZ np JUHUOD -VI 9P [IISU0T)
*Jorpeaouo ‘oqo1 1ud ogueuu ‘239 ‘op NE J2[[I9SU09
aIn09 op 10] -foquosoops ‘uÂoys ‘SJIOUIOS 3 HP
-JPSU09 ‘OAIDAÂ =U9MNOT 2P ALUEP ‘JOOUISUIAUIOF
DUTOUY ONU

— 286 —

riette, qui devront partager les biens par parts égales. Les testa-
teurs disent avoir fait, et faire encore, de grands frais, pour
obtenir la seigneurie de Broechem et le château de Bossche-
steyn, avec les appartenances. A titre d’avant-part, leur fils
pourra choisir entre ce château et celui de Lierre, à Santko-
ven, avec ses basses-cours, écuries, granges, fossés, ponts-levis,
fermes et vergers. S'il se décide pour Bosschesteyn, il aura
également la forêt, derrière la Gr'oote hoeve, sur la route d’Oele-
gem. La propriété qu'il prendra, ne pourra être vendue, ni gre-
vée et fera retour à ses plus proches héritiers, si Lancelot meurt
ab intestat.

Par un codicille, sa mère lui donna encore, comme avant-part,
tous ses biens meubles, bijoux, argent, effets, etc.

On a vu que Lancelot fut mis en possession de Bosschesteyn,
en vertu d’un jugement du 3 mars 1649. Quant à la seigneurie
de Broechem-Oelegem — nous l’avons établi dans notre notice
sur ce village — rachetée par le fisc, en 1643, et aliénée, à nou-
veau, en 1644, à Philippe le Roy, elle resta, désormais, l’apanage
des propriétaires du château, édifié à la place du manoir dit het
Rood hoffhen out huys van Oosten, et auquel on avait donné le
nom offciel de chdteau de Broechem.

L’aînée des sœurs de Lancelot, Marie-Anne, née à Bossche-
steyn, le 15 mai 1621, s’allia à damoiseau Théodore-Arnould
d'Eynatten, seigneur de Terheyden et de Terhaeghen, qui, de
1667 à 1685, fut plusieurs fois échevin de la ville de Louvain; la
cadette, Marguerite-Henriette, née à Bosschesteyn, le 15 décem-
bre 1626, épousa damoiseau Guillaume d'Halmale, seigneur de
l'Espiné, conseiller au Grand conseil de Malines.

Marie-Anne mourut avant le 15 mai 1652; ce jour, son mari,
en qualité de tuteur de ses enfants, son beau-frère et les deux
sœurs de sa femme prirent un arrangement avec Anne de Bors-
sele, veuve de damoiseau Jacques de Tuyl, seigneur de Bulcken-
steyn. Comme héritiers de leurs parents, respectivement grands-
parents, ils possédaient, à l’indivision avec cette dame, des terres.
en Hollande, notamment à Nieuw-Bonaventura, Gootschalxoort,
Heer-Jans-Dam, Ridderkerke, in t’ Houcx-Nieuweland, etc. Ces

5 —

terres avaient été estimées à 120,471 florins. La part des héritiers
t’ Seraerts s'élevait à 64,032 florins.

Au partage des biens de ses parents, devant le magistrat
d'Anvers, le 2 octobre 1655, Marguerite-Henriette t’ Seraerts
reçut, dans son lot, le château de Bosschesteyn, avec la basse-cour,
le verger et les autres appartenances (loué alors à Jean Fierens),
ensemble onze à douze bonniers, avec le livre censal y rattaché,
le tout estimé à une valeur de 19002 florins, r2 1/2 sols, une ferme
et une forêt à Broechem, etc.

Sa sœur célibataire, Madeleine-Suzanne, eut pour sa part,
entre autres, le château de Wanickhoven, à Contich, avec ses
dépendances sous Contich et Hove, d’une étendue de trente-cinq
à trente-six bonniers, représentant un capital de 31,523 florins,
He SOS.

Cette demoiselle se fit religieuse. Elle testa le 18 juin 1674.

Lancelot-Maximilien reçut, entre autres, les châteaux de Lierre,
à Santhoven, et de Ter-Loo. Il avait pour femme Marthe-Alexan-
drine van Mechelen, fille de Florent, écoutète de Lierre !, avec
laquelle il testa le 28 février 1657. Il semble être mort peu après,
car, moins de trois ans plus tard, nous rencontrons sa veuve rema-
riée à damoiseau Corneille de Spangen. Par suite d’un accord
intervenu entre ces époux et Henri t’ Seraerts, seigneur de Mille-
gem, tuteur des enfants issus du premier lit de cette dame, on
attribua à celle-ci l’usufruit du château de Lierre, à Santhoven,
moyennant cession de la moitié de la seigneurie de Ter-Loo
(rt décembre 1660).

Le mariage de Marguerite-Henriette t’Seraerts avec Guillaume
d'Halmale avait été conclu en 1651, sur les bases d’un contrat
passé, le 7 juin, devant le notaire Pierre van Breuseghem, à
Anvers. À cet acte, le futur, ancien échevin de cette ville,
comparaît en compagnie de ses père et mère, Henri d'Halmale,
jadis bourgmestre et actuellement échevin d'Anvers, et Catherine
de Altuna, de damoiseau Constant d'Halmale, sergent-major de
la même ville, son oncle, et de damoiseau Henri d'Halmale,

l Elle portait: d’argent à trois pals de gueules; au franc-quartier du premier,
chargé de trois fleurs de lis, au pied coupé, de sable. Nous connaissons à ces époux
trois enfants : i° Anne Marguerite, née au château de Lierre, à Santhoven, femme
de Guillaume van de Werve ; 2° Florent et 3° Guillaume t’ Seraerts.

*oLt *d ‘saëp say SA20bAY D
“duo *apfos anbryjouqg VI 2p F6T61 oN

“juvqvag 2p appoaf noD 22404 ‘9[2SATIA 9P SJ9[91 S2T NO *sianivub 9
‘uopiorSuliM ‘AIM ‘HoesulLA ‘U2810qU991S ‘9AIDM ‘JEU :

“1

vs 9p JInojn} AUILUOD JUESSISE ‘OPOION 9P uvof ad saguuop “(-3s *"u) SESI S1E
uuva( 2P 12 UOIJIUIXEJY 2P SJUEJU9 XNE JIVUDAOI QUOI HP

*A2SSEUD 2P à

sdantipr AUVNAO *q Suvp ‘snssafopur 40724044 sypeddp 20 sumodip “ATELUTH

auosnuvtu nv apuniduuo 9j? & ‘phIExA INUVILS SUOTINES AU SNOU JUOP

p uuop op nexiod 91 2240 A
*2810pn9N 2p onbatoitqiq ET 2P AuEU2AOId JJ SU np 211 of ‘I aJOU ‘167 ‘d
fUCPUIISE UOS «

% “cV1 “IO7 ‘61 ON ‘801
nenb 2948 SOUHE,p JouIqe2 UOs ISsn JIUAOA À UO ‘HOUPNO ‘IOANOY 9P
saonienb Jimny sos op ogu10 jnj ‘Wo82fO,p 259,1 SUEP ‘aqui07 LS y

“w007-do-519g ap asimbietu ‘ajansiCN aIIY
u 12 np sojquozud-Sa1jo] 1vd piessOIp QUIUOU 919 HIVAU TI €
L { 981 ‘IOJ ‘19€ oN ‘501 ‘UNQDAY 2p 2[PP09J 470) 8

*2[OSOUA 9P 2LUvp‘U2519qU99S 9P auISSO( 2p jo AjUUUTUT,p tunes) 9P STI HE) IT à

EE EEE

*UADJSAUISSOY 2P DIPRUQU “SHILIIS } 9HOUUOFI-DJUINSIUN

*Cogr not $T of À f SIoauy € “suapAanN unsnsny aJVJOU 2
JUCA9P ‘GIOI JUAU Z NP JE1JUO9 Jud fssrivtu ‘eunmIy 2P Ua)
EEE

‘339 ‘u9JOCU2S 9p ‘HIUOpuAIF 2P
“2901qSÂny 9p ‘A290149ITIM 2P
‘jsduuny 2p auvp ‘u919YY ULA aUUV

Ti"

“(uo[ornS uvA ‘ge U200U9S 2P INO) ET 2P
auuy,p J32'1I9IVA Jelj 2p Sao
-au9 ‘IOIOTON °P Sat Juvaop ‘zgS1

aIH) ua3ocu2S um{ga‘sIoauvy r

*« aqousvdsa
auISUO,p ‘EUNIY 2P PIPUV
CEE.

2P 9 LOC 2P AULUAF ES 294
SHPUOpUAIH 9P EJS97 [I * WO07
‘P001qQSANY 2P -do-5194 9p

‘(m$aso1y

PIESSOIP ‘SION
21DUt X2)

Jp ‘U919YY ULA
2[[HU107)

‘42901qTTEA\ 2P
‘sdtuny 2p atutp
SJOU9S 22ULISUOT)

*(osnf ani x)

INq1059T 9P'N

vUunTV 2P ‘N

op Hetu Quidsi[,j op AnouStos ‘O[ULUIUH,P UNETINE)
a
+, 6L91I quae L of L f alla 2799 2p FUNSISEU

[ AUVA9P “GI9I JUOE 17 OT ‘SINOS.J9 SOIQI] S9$ 29AL o8veyvd [1 fSIoAUY P

UTA9U29 9 91JS91U81N0Q QUIASH,T 2P INOUISS “JOITEAOUI { WOU2104

9p DUIOJUY,P ALU} fOTELUTUH,P QUUY 39 SHOLIIS 3 FOTSSUCT icd
SJUO7 saç ans nu} ‘961 *AOU PT af “SIDAUV ‘“osndeq ‘a[ULUIEH.P HU2H
oo

5 UIELUIPUIT 2[ JNINOTU 19 PI9TI *39P 9 I
2[2IPO9 un 1} [SISAUV,P 21S9tuSIN0q
‘ourds{f 7 op ‘(F6Sr 1o11A97 £ Np Jo1p91
{OTCLUIUEH.P SHC) AJUE} ES 9p JUILUEIS9}

vd) ‘o[oSa11A 9p INSUSI9S IOTUAOUI
SQPSI SICUU 1 OT QU ‘O[ULUUH,P UUSH

En UT
‘y 99$1 uo

JnINOUU 79 SIUNL
2p 2991S nv vJSIS
-SE II * SIDAUY PP
UIA9U29 39 21JSOUU
-8moq‘(cSSr°29p
91 np Jorfoi) wu98
-2PO L ‘2S2HA
2p INAUGT9S ‘a[UUU
-[CH.P unuv}suo

*SI910P107) XNE 99191
-u9 307 À 39 ‘SJOAUY & SI93N0 M ‘[
auwJou af AULA9P LI9I HUA9J € OT
PS9} 9[[2 { SHIOUIOS 1 DJHONSICN
>
*g 21193 93309 ANS
auor ounp feiid
-v9 o[ Inod ‘90q
-LUOT 9P 45 ‘JS10 À
J9p utA utof
auvi}nbeuuopItI
x LSIIOHA9Y IT 9
#7 SA[[OXNIG 9P 91}
-Satu5inoq ‘SJIat
-J9S 3 UOITIUIXUIN

‘(198 0n04 9P
auuvof 2p
32 HUF 2p O[1U)
SJO[IO9Y XNE
SSIDAUV L 99HQJU9
‘ 99$1 2140720
ŸI af ‘2[OSOUA ep
AUS9DAUL ‘9AI9 M
9P ULA QUHOUIUT)

‘au
-LU9F 2191914
vs ‘7 A9SSUUD)

op ouuvof

chanoine de la cathédrale, son frère (qui devint doyen de cette
église et, ensuite, évêque d’Ypres). De son côté, la fiancée est
accompagnée du chevalier Henri t’'Seraerts, seigneur de Mil-
legem, échevin de Malines, son oncle, et de Susanne t’Seraerts,
sa tante.

Fig. 16. — Armoiries de la famille d'Halmale 1.

Henri d'Halmale promet de loger les futurs époux, pen-
dant deux années, dans sa maison de la rue Vénus. À l’expira-
tion de ce terme, ceux-ci pourront conserver cette demeure,

1 C’est à tort que sur le dessin ci-déssus le lion est représenté brochant sur les
billettes, erreur que commettent beaucoup d’héraldistes. Ce lion, d’or, est armé et
lampassé d’azur. Les billeites sont aussi d’or. La cuve du casque, est, parfois, de
gueules, cerclée d’or, et chargée de billettes. Les d’Halmale figuraient leur cimier
fréquemment, mais, vraisemblablement seulement depuis une époque relativement
moderne, accosté de deux L d’argent surmontés chacun, pour adopter la description
de l’Armorial général, d’une roue de quatre rayons, enflammés d’or. Ne seraient-ce
pas plutôt des bourrelets ? C’est ainsi que Jacques, sire de Gaesbeek, d’Abcoude, de
Putte et de Strijen, se sert, en 1431, d’un petit sceau rond, dans le champ duquel il
n’y 4 qu'un casque couronné, cimé d’un vol et accosté de deux bourrelets. Archives
génér. du roy.; fonds : chartes de P Abbaye de Parc-les-Dames. Les Halmale criaient,
dit-on : Landris, nom d’une famille de laquelle ils prétendaient descendre.

moyennant un loyer annuel de 300 florins. Survivant à son époux,
la future jouira, sur les biens de ce dernier, à titre de douaire,
d’une rente de 400 florins ; dans le cas opposé, Guillaume d’Hal-
male recevra, des biens de sa femme une rente de 200 florins.

Ce personnage était né à Anvers, le 1° juillet 1619; il avait
été tenu sur les fonts par son oncle paternel, dont il portait le
nom, et par sa grand'mère, Anne van Akeren.

Mis en possession de Bosschesteyn (1655), les époux d’'Halmale-
t’'Seraerts ne purent en jouir tranquillement, car Guillaume van
der Rijt avait interjeté appel du jugement de 16409. Enfin, le 29
août 1657, on prit un arrangement devant les échevins d'Anvers.
Moyennant la somme de 57,500 florins, van der Rijt, qui se faisait
représenter par sa femme, Elisabeth de Berchem, renonça au
chateau, aux deniers provenant du retrait de la seigneurie de
Broechem-Oelegem, et aux biens de Santhoven.

Guillaume d’'Halmale devint conseiller et maitre aux requêtes
ordinaires au Grand Conseil de Malines, par lettres-patentes du
13 juin 1664, à la place de Bernard-Alexandre van den Zype,
qui venait d’être nommé conseiller et procureur-général du même
Conseil !, Au témoignage de son contemporain et voisin, l’histo-
rien Jacques le Roy, 1l fit exécuter, au château de Bosschesteyn,
de notables restaurations et reconstructions dans les années 1660
et 1661, ainsi que cela est confirmé par deux millésimes, que l’on
voit, encore aujourd’hui, au-dessus du porche et de la porte du
château.

Dans les années 1670 à 1673, il recueillit, en quatre volumes
in-folio, des copies des documents relatifs aux familles d'Halmale,
de Lierre, van der Rijt, de Altuna et t’Seraerts. Ces nombreuses
pièces, telles que contrats de mariage, testaments, actes de par-
tage, de relief, d'hypothèque, etc., sont authentiquées, soit par
un notaire, soit par le secrétaire du Grand Conseil, de Villers.
Outre ces documents, les quatre registres contiennent les généa-
logies des familles précitées et des reproductions d’une grande
quantité de pierres tombales et de portraits et plusieurs gra-
vures représentant les châteaux de Bosschesteyn, de Lierre et
de Ter-Loo. Ces reproductions constituent, en partie, de charman-

! Archives générales du royaume, Cartulaires et manuscrits, n° 183, p. 250.

tes miniatures. Ainsi que nous l’avons dit, ces précieux manuscrits
ont été notre principale source pour l'histoire de Bosschesteyn,
pour l’époque d’environ 1540 à 1670 !.

Guillaume d’'Halmale trépassa le 23 décembre 1676. Il fut en-
terré à Malines dans l’église des Sœurs Noires. Sa femme
lui survécut jusqu’au 2 décembre 1702. C’est, sans doute, par
leurs soins que fut placée, dans l’église de Broechem, la pierre,
existant encore de nos jours, qui rappelle les décès de Jean de
Berchem(1424), de Jean van der Rijt (1618), les noms des époux
d'Halmale et ceux de leurs neuf enfants. Quant à ceux-ci, les
dates de la mort de deux d’entre eux sont restées en blanc.

Mne la vicomtesse Carpentier de Changy, née baronne de
Royer de Dour, a fait placer au château d’Envoz, près de Huy,
les portraits, attribués à Pourbus, d’un Halmale et de sa femme,
t’Seraerts. Provenant du château des de Fraula, à Broechem,
ces panneaux — d’un maître inconnu, et, jadis, volets d’un trip-
tyque dont le panneau central a disparu — sont fort beaux et bien
conservés. Grâce à M. le baron Hipp. de Royer de Dour, qui
nous en a remis des photographies, nous sommes à même d’en
donner ici des reproductions (voyez pp. 292 et 293).

1 Voici les titres de ces volumes :

E. Preuves de la Tierce Branche de la famille van Halmale, suivi de la quatrième bran-
che, (No 1192 du catalogue de la vente de Neufforge, Bruxelles, 1890 ; la vente eut
Jieu du 22 au 30 mai 1891.)

II. Preuves, titres et documents de la noble et ancienne maison, généalogie et descente de
Don Andres de Altuna Laroztegui Legorburu y Jugo etc.(N° 1194 du catalogue ; ces deux
registres ont été acquis, pour 470 francs, sans les frais, par M. le comte Aymard
d'Ursel.)

III. Preuves, titres et documents d’une branche de la noble et ancienne maison de Van-
derryt.Preuves, titres et documents d’une branche de la noble et ancienne maison de Liere dict
Aerschot. (N° 1195 du catalogue ; acheté pour 95 francs, par M. le baron Gustave de
Woelmont.)

IV. Troisième branche descendue du cadet de la famille de t’Seraerts. (No 1522, acheté
pour 100 francs, par M. le baron Arnold de Woelmont.)

Quant aux généalogies consignées dans ces registres, les premières générations
de quelques-unes sont absolument inexactes. Inutile de dire que nous ne nous som-
mes pas servi de ces élucubrations ; tous les renseignements relatés dans la présente
notice ont été puisés dans des actes authentiques, et nous avons contrôlé, par les
registres scabinaux d'Anvers, un certain nombre des documents réunis par Guil-
laume d’Halmale.

Ce fut Henri-Aloïs d'Halmale qui hérita de ses parents la ser-
gueurie de l'Espiné et le manoir de Bosschesteyn. Il reçut aussi le
château de Wanickhoven, à Contich. Il s’allia à sa cousine ger-
maine, Anne-Marguerite d’Eynatten, qui mourut avant lui.

1.
pi
ï
a
r4
|
# à
1
!
ï
{
1
2.4
æ.
{
4

Fig. 17. Portrait d’un membre de la famille d’'Halmale, allié à une Dlle t’ Seraerts 1.

H. van Halmale de l'Éppinée, seigneur de ce lieu et de
Wijninckhoven, testa, en bonne santé, le 5 août 1734, dans la
seigneurie de Contich, op het hof ende wooning van den voorr-

\ Voyez la note de la page suivante.

schreven heere testateur, Son fils aîné, le Révérend Constantin
d'Halmale, chanoine gradué de la cathédrale d'Anvers, est insti-
tué héritier universel. Les autres enfants, Marie-Anne-Catherine

Fig. 18. Portrait d’une DIIe t Seraerts, femme d'un Halmale 1.

1 Ce portrait et celui de la page 292 sont des reproductions des deux pannaux
appartenant à Mme la vicomtesse Carpentier de Changy. On les a attribués à un
des quatre peintres du nom de Pourbus, qui ne pourrait guère être que François
Pourbus, le jeune (1570-1622; histoire et portrait). D’après les costumes, les per-
sonnages semblent être les grands-parents paternels de Guillaume d’Halmale, Henri,
chevalier, seigneur de Vriesele, etc., bourgmestre d'Anvers (1548-1614), et Mar-
guerite t Seraerts. L'homme étant représenté à l’âge de cinquante ans environ, ces

S. À. M. 19

et damoiseau Arnould, sont déshérités, c’est-à-dire réduits à leurs
portions légitimes {.

Le partage fut passé devant le notaire Pierre-Charles Mattheus,
à Contich, le rx janvier 1741.

Nous ignorons le motif pour lequel Henri d'Halmale déshérita
son fils Arnould. Quant à sa fille, elle s’était mésalliée avec le fils du:
jardinier de son père *.

Fig. 19. Armoiries de la famille d'Eynatten.

Le 19 août 1720, fut tué par la foudre, au château de Bossche-
steyn, le prêtre Jean-Bernard-Alexandre de Cannart d’Hamale,
fils de Ferdinand-Erard, seigneur du village voisin de Massenho-
ven, et de Marie-Isabelle le Roy *.

Le chanoine d'Halmale fit placer, dans le chœur de l’église de
Broechem, une pierre tombale en marbre noir, ornée des armoi-

peintures appartiennent à la fin du xvi* ou au commencement du xvn° siècle, ce qui
est, d’ailleurs, en rapport avec les données archéologiques qu’elles présentent.
1 Actes scabinaux d'Anvers ; reg. sub Pierre Gerardi. Renseignement dû à l’obli-
geance de M. Aug. Thijs, à Anvers.
2 Bibliothèque royale, manuscrits in-folio du chanoïne Hellin, ad vocem van Hal-
male.
3 Renseignement dû à notre excellent ami, M. Léon de Cannart d'Hamale, capi-
taine-commandant, à Mons.

ar LOS

ries de sa famille !, en marbre blanc, et portant cette inscrip-
tion :

IN SUI MEMORIAM
PARENTUM FRATRUM SORORUM
ET POSTERORUM CURAVIT
EXSTRUI HOC MONUMENTUM
Domnus CONSTANTINUS
ÂLEXANDER AB HALMALE J U L
CATHEDRALIS ANTVERPIENSIS
EX NOBILIBUS GRADUATIS
CANONICIS CAPITULI SENIOR
ET EX ARCHIPRÆSBITERO
ARCHIDIACONUS.

Devant cette tombe, se trouve une autre pierre, sur laquelle on
Le”:

INTROITUS ET INGRESSUS
AD MONUMENTUM
IN EO QUIESCENTIUM
ET GENTIS

HALMALIÆ

ET CONSANGUINEORUM
ET AFFINIUM

REQUIESCANT ANIMÆ IN PACE.

Arnould d'Halmale précité reçut Bosschesteyn et Wanickho-
. ven, soit à la mort de son frère, soit par suite d’un arrangement
pris avec celui-ci. Depuis 1724, il était l’époux de Marie-Thérèse
van der Dülft, fille de Maximilien-Eugène, seigneur de Ten-
Brouck, et d’Anne-Thérèse de Saint-Victor.

‘- Il mourut avant le 20 août 1754, jour où sa veuve fut investie
du château de Wanickhoven, avec ses dépendances, d’une éten-
due de trente-six bonniers ?. Cette dame mourut en 1756.

1 Le cimier y est accosté des deux L, chacun surmonté d’une roue, ou bourre-
Jet (?), comme nous l’avons dit à la p. 289, note 1.
2 Cour féodale de Malines, reg. n° 29, f° 405.

had

Nous ne lui connaissons que trois filles, savoir : Marie-Hen-
riette, décédée le 27 janvier 1756; Thérèse, morte le 2 novem-

Fig. 20. Armoiries de la famille van der Dilft,

bre 1752, enterrée à Anvers, dans la cathédrale !, et Françoise-
Henriette, qui suit.

Françoise-/enriette d'Halmale devint propriétaire des châteaux
de Bosschesteyn et de Wanickhoven (relief du 11 août 1756) ?.
Elle avait épousé, le 4 juillet 1751, damoiseau Philippe-Adrien-
Jean Happaert (fils de Philippe, seigneur d’Olmen, échevin d’An-
vers, et de Marie-Anne Arazola de Oñate, et petit-fils de Gilles,
également échevin d'Anvers, et de Marguerite-Françoise de
Varick, dame d’Olmen, Dysthoven, etc.), qui fut trésorier et éche-
vin de la ville d'Anvers. Après sa mort, arrivée le 5 octobre 1771,

1 Son obit était orné de ces seize quartiers : Halmale, Altuna, t’Seraerts, Rijt,
Eynatten, Borggrave, t Seraerts, Rijt ; Dilft, Dilft, Bousies, Grassis, Saint-Victor,
Eycken, Morales, Meurs (Voyez les Inscriptions funéraires de la province d’ Anvers).

2 Cour féodale de Malines, reg. n° 30, fe 54.

sa veuve convola avec Jacques du Moulin, né à Orp-le-Grand,
Vers 1710 L.

Par son testament, passé le 30 mai 1772, devant le no-
taire Jean-Jacques de Quertenmont, à Anvers, Françoise-Fen-
riette d'Halmale laissa tous ses biens à son second mari. Elle mou-
rut à Anvers, le 6 mai 1792, sans postérité.

_ Lechevalier du Moulin fit le relief de Wanickhoven, le 17 juil-
let suivant ?.

Fig. 21. Armoiries de la famille Happaert.

À Anvers, il demeurait dans la maison située au coin de la rue
d’Arenberg et du Marché-aux-oiseaux et qui, par suite d'achat,
appartient, à présent, à la famille Meyers-Bosschaert. Il testa, le
11 avril 1793, devant le notaire Gerardi, et décéda le 15 du
même mois *.

Dans l'inventaire qui fut dressé de ses biens, par le même no-
taire , le 22 avril, figure le château de Wijninckhoven. Bossche-
steyn avait donc été aliéné, soit par du Moulin, soit par sa femme.

1 D’après les ms. in-fol. du chanoine HELTIN, Françoise-Henriette d'Halmale’ au-
rait épousé J. du Moulin, à son plaisir, ce qui signifie que ce mariage était une més-
alliance. Hellin dit ce personnage chirurgien. En effet, comme le veut bien nous

écrire M. P. Génard, le savant archiviste de la ville d'Anvers, un J.-A. Dumoulin,
doyen de la corporation des chirurgiens, toucha, en 1791, cinquante florins, comme
contribution à la caisse d’anatomie. Est-il le même que notre Jacques du Moulin,
traité de chevalier dans plusieurs actes authentiques ? Il nous est impossible, en ce
moment, de résoudre la question, par des recherches dans les Archives d'Anvers.

? Cour féodale de Malines, reg. n° 37, f° 327.

3 Ses minutes sont déposées dans l’étude de M. le notaire Sevestre, à Anvers.

4 MM. les barons Gustave et Arnold de Woelmont,O. van Ertborn et C. de Borre-
‘kens ont bien voulu nous aider dans nos recherches tendant à constater à quelle
-poque eut lieu cette aliénation et quand, et comment, le baron de Haultepenne de-
vint propriétaire du château. Toutes les démarches, faites dans ce but, ont êté
vaines. Que nos aimables correspondants reçoivent nos meilleurs remerciements
pour la peine qu’ils se sont donnée dans l’intérèt de notre travail. Nous devons éga-

00 —

Ces époux gisent au cimetière de Contich, où l’on voit leur

pierre tombale, encastrée dans la muraille de clôture.
#7

Au xix° siècle, Bosschesteyn devint la propriété de Louis-
Nicolas-Antoine-Ghislain, baron de Haultepenne. Fils du baron
Philippe-Claude-Henri Ghislain, seigneur de Mont-Sainte-Marie,
Arville, Sart-Bernard, Biron, et de Caroline-Constance-Marie-
Joseph-Françoise-Ghislaine Roose de Bouchout, et né à Nivelles,
le ro décembre 1774, il fut chambellan du roi Guillaume I", mem-
bre et président du Corps équestre de la province de Namur,
député aux États provinciaux, sous le régime hollandais.

Le baron de Haultepenne se prononça fortement pour le re-
dressement des griefs et, pour ce motif, fut privé de ses fonctions
à la Cour, par arrêté du 8 janvier 1830.

De 1831 à 1830, 1l représenta au Sénat l'arrondissement d’An-
vers. Il fut, ensuite, membre de l’Académie royale de Belgique,
correspondant de l’Institut de France, chevalier des ordres de
Léopold et du Lion Belgique.

Il avait épousé, en 1805, Marie-Thérèse-Jeanne-Joseph van de
Werve, née en 1785 (T à Bruxelles, le 6 octobre 1854, enterrée
à Vorsselaer, fille d’Augustin-Henri-Marie, et de Marie-Anne-
Joseph van Colen de Bouchout, ex matre de Fraula), qui, veuve,
acheta, le 3 juillet 1842, le château de Neder-Over-Heembeek !,

Le baron de Haultepenne mourut, à Bruxelles, le 4 août 1847,
sans enfants.

Sa succession fut partagée, le 13 avril 1843, devant le notaire
Evenepoel, à Bruxelles, par ses parents Frédéric de Godin et les
barons Alexandre et Henri de Woelmont.

lement un tribut de vive reconnaissance à Mme Moretus de Bouchout, née comtesse
du Bois d’Aissche, pour l’extrème obligeance qu’elle a mise à nous seconder dans ces
recherches. N’cublions pas davantage de remercier notre excellent confrère et ami,
M. Paul Saintenoy, des précieux renseignements dont nous lui sommes redevable.

1 L'acte, passé par le notaire Evenepoel, dont les minutes se trouvent déposées
dans l’étude de M. le notaire Van Bevere, à Bruxelles, la qualifie de comtesse van
de Werve. Comp. l'Annuaire de la Noblesse. Haultepenne blasonne : d'argent semé
de fleurs de lis de gueules,

Ce dernier, qualifié de propriétaire à Eghezée, reçut, dans son
lot, le château de Bossenstyn, avec tour et tourelles, avenue,
drèves, jardin, vergers, étangs d'agrément, maison de jardinier,
bois taillés, plantes, futaiessur taillis, deux métairies, avec dépen-
dances, à Broechem et diverses terres à Oelegem, formant ensem-
ble cinquante-huit hectares, huit ares, cinq centiares.

Henri-Joseph-Constant, baron de Woelmont, était né le 13 oc-
tobre 1813, de Frédéric-Félix-Eugène, baron de Woelmont de
Brumagne, page des gouverneurs généraux des Pays-Bas, puis
lieutenant dans le régiment de Saxe-Teschen (carabiniers), cham-
bellan du roi Guillaume [, membre de l’ordre équestre de
Namur !, et de sa seconde femme, Françoise-Philippine-Ghislaine
de Haultepenne, chanoinesse de Nivelles, sœur du dernier pro-
priétaire de Bosschesteyn. Il épousa, le 8 mai 1848, une fille de
Joseph-François-Népomucène-Jean, comte de Baillet, ministre
plénipotentiaire du roi des Belges près le roi de Prusse, et de
Marie-Julie-Claire, baronne Osy : Cécile-Marie-Joséphine-Patri-
cienne de Baillet, née à Grez, le 26 octobre 1826.

C’est cette dame qui possède, à présent, le manoir de
Bosschesteyn.

Par son architecture et son histoire, ce château est, incontesta-
blement, un des plus intéressants de la province d'Anvers.

J.-TH. DE Raapr.

1 I] était fils de Nicolas-Constant de Woelmont, seigneur de Ssiron, Hambraine,
Frocourt, Eghezée, Saint-Germain, Mehagne, Brumagne, député de l’État noble de
-Namur, et de sa cousine germaine Marie-Charlotte de Haultepenne, chanoinesse
d’Andenne, qui était fille de François-Louis et de Marie-Anne de Woelmont.

Les familles de Haultepenne et de Woelmont comptent donc, entre elles, trois
-alliances.

_ Woelmont porte : écartelé ; aux 1% et 4e, d’argent à trois maïllets de sable, qui
est van der Rijt ; aux 2e et 3e, d’argent à la fasce d'azur, sommée d’un lion naissant
-de gueules, qui est t’Serarijs, dit van Woelmont (Archives de la famille ; voir aussi
notre notice, intitulée Les Mémoires de Herman de Woelmont).

.: La famille de Woelmont s’appelait primitivement t’Serarijs et, d’après sa généalo-
gie, serait originaire de Neder-Over Heembeek. La ferme, ou manoir, de Woelmont
y est connue dès le commencement du xine siècle. En 1208, le duc Henri donna à

«l’abbaye de Grimberghe, pour l’indemniser de la perte d’un moulin à Dieghem, une

_dîme et un pré, contigu aux terres de la curia de Wolumont, à Neder-Over-Heem-
beek, appartenant à ce monastère (A. WauTERs, Analectes de diplomatique,.lre série,

p. 40).

UNE

ÉMEUTE À MALINES

— es émeutes à Malines étaient choses peu rares aux siècles
passés. Aussi se contenterait-on de les signaler comme
de vulgaires «faits divers», sans s’y arrêter davantage,
si on les jugeait d’après les incidents insignifiants qui
font époque dans nos chroniques locales actuelles.

Ce n’était malheureusement pas pour une simple vétille que
nos pères « descendaient dans la rue ».

Calmes, peu enclins à un engouement qui ne revêt que trop
souvent le caractère d’une légèreté outrée, il fallait qu’ils fussent
lésés dans leurs droits les plus chers, pour que nos pères se déci-
dassent à user du légendaire « goeden dag ».

Fiers et indépendants, jouissant de privilèges étendus, ils ne
souffrirent aucune atteinte à ces libertés, soit de la part des sou-
verains, soit de la part des magistrats.

Aussi l’émeute de 1467 ne fut-elle qu’une revendication légi-

time de droits, que des magistrats peu scrupuleux cherchaient à
exploiter.

Afin de pouvoir se rendre compte du mobile qui poussa nos
pères à se livrer à des violences, qu’ils expièrent cruellement, il
nous faudra remonter de quelques années dans l’histoire de la
cité.

Dans la fameuse charte de 1301, /ean 11, duc de Brabant et
Jean Berthout, seigneurs de Malines, octroyèrent à leurs féaux
sujets de Malines, le privilège des trois étapes, c’est-à-dire le
droit de posséder le marché, ou de prélever un impôt sur les car-
gaisons de sel, d'avoine et de poissons qui remontraient ou des-
cendraient la Dyle :

a Voert, dat de vischinaerct, de zoutmaerct, de havermaerct
a bliven te Machelne, ende alrehande vlot onghelet van ons ende van
« allen here, behoudenliken onsen rechte sonder aerghelist ».

Ce privilège fut reconnu et confirmé: en 1347, par les villes du
Brabant; la même année par lecomte Louis de Mâle; en 1387, par
Philippe-le-Hardi ; en 1412, par Jean-sans-Peur ; et enfin, en
1414, par l’empereur Sigismond.

Cette concession importante provoqua la jalousie des villes
voisines. Bruxelles, Anvers et Louvain, se voyant enlever au
profit de Malines, des bénéfices qui n'étaient pas à dédaigner,
cherchèrent maintes fois querelle à nos concitoyens.

Commencées en 1358, les hostilités se continuèrent jusqu’en
1431.

Les Anversois, déjà déboutés de leurs prétentions en 1358, par
Louis de Mäle!, avaient fait depuis lors un accord à l’amiable avec
ceux de Malines. En 1431, Philippe le Bon décida de vider le

1 Wij Lopewijc, Grave van Vlaenderen, Hertoghe van Brabant, Grave van Nevers,
van Rethert ende Heere van Machline. Doen.te weten allen lieden dat als van den
g’hescille dat g’hesijn heïft tusschen onser stat van Machline an deene zide, ende
ouzer stat van Andiwerpen an dandere, als van der Vischmaerct, Zoutmaerct, ende
Havermacert, daerof zij an beeden ziden bleven upons, ende hem verbonden heb-
ben onze zegghen, ende ordenaire te haudene, bi haren openen brieven die zij ons
deraf g’heg’heven hebben. Up welke wij ontboden beede Partien voor ons te zekeren
dag’he om over te hebbene alle Privilegien, Chartren, Lettren, ende munimente
daermede hem elc in de vorseide zake g’helelpen wilde. So dat zij voor ons quamen
ten dag’he vorseid, elc die overbring’hende ende ons overg’hevende, om elken

hem te g’helepene in de zake vorseid, dewelke Privilegien, Chartren, Lettren ende
Munimenten also overg’hegeven van Partien vorseid wel versien, g’helesen, ende

différend entre Bruxelles et Malines devant les tribunaux compé-
tents. Il ordonna d’enlever jusqu’à nouvel ordre, la chaîne tendue
à Heffen, par les Malinois, pour empêcher leurs voisins de Bru-
xelles, découler leurs marchandises, sans avoir satisfait à l'impôt
en question.

Bien longue serait la relation des hauts faits et des prouesses
des belligérants. Nos chroniques exposent avec infiniment de
détails les péripéties de cette lutte homérique. Signalons pour
mémoire la querelle avec les Anversois, les Bruxellois et les Lou-
vanistes, en 1410 ; celle de 1434, où les Malinois, après avoir
battus à plate couture leurs voisins d'Anvers, infligèrent aux
Bruxellois une défaite non moins sérieuse à Ruysbroek ; enfin,
celle de 1438, dont le héros fut Christophe van Berlaer.

Fait prisonnier avec douze de.ses compagnons d’armes, il fut
enfermé à la « Sfcen Poorte» à Bruxelles. Les femmes bruxelloises,
par pitié, ou mues par un sentiment plus doux, comme le pré-
tend notre chroniqueur, Remmerus Valérius, favorisèrent la
fuite des prisonniers. Le chef, van Berlaer, parvint à décider

g'heexamineert bi den Edelen van onsen bloeden, ende van onsen Rade, ende bi
onsen goeden steden Ghend, Brugghe, ende Yppre, die Wij daer over riepen ende-met
hem lieden Raet derup ghehat ende met vele Clerken van Rechte, hebben bi goeder
voorsienicheden in presencien van Partien vorseid, ende van onze ghemeenen lan-
den van Wlaendren gheseit, ghewijst ende gheordonneert, zegghen, wijsen ende
ordeneren bi dezen lettren, dat de Vischmaerct, Zoutmaerct Havermarct, ende alre-
hande Vlot, blieven sal onser voorseider stat van Macbline, alsoos hare Privilegien
verclaren wel die zij derof hebben van onsen Voorvoordere den Hertoghe van Brabant
Ende zullen daerof blieven in hare possessie alsoos zij waren bin ’s Hertogen Jans
tiden ons Vaders, daer God de ziele af hebben moete. Ende dat onze lieden van
onse stat van Andwerpen, zullen moghen nemen ende hebben daerof te haren pour-
veancen bouf, also vele als onser stat van Andwerpen orborlec es zonder huutvoeren
van hem of van anderen, dat gheldende bi den stale, ende alsoot ghelden sal te
Machline, zonder fraude ende arghelist. Ende also zegghen Wij ende wijsen Partien
vorseid dat zijt houden voortan teeweliken daghen zonder in enegher maniere der
teghen te ghane of te doene, up al dat zij houden van ons. Ende up de painen ende
verbinde die zij ons derof ghedaen hebben bi haren lettren, also as vorseid es. Ende
waert s0 dat hierin eenighe donckerheid ware, jof enich ghescil in enegh en tiden
toecomende, dat behouden wij tonser verclaerlinghe ende tonsen bescheiden, ende
tonsen naercommers, om dat te verclaerne ende te besceïjdene, wanneer ende als
dickent alst noot word, emmer behouden onsen segghene vorseid, In orconscepen
der duighen vorseid, ende omdat wij willen dat zij wel ende vast ghehouden sijn
teeweliken daghen, so hebben wij an dese lettren onsen zeghel ghedaen hangen.
Gegheven te Berohem Sinte Winnox in d’ Abdie den dertiensten dach van Septembre
in ’t jaer ons Heren dusentech drie hondert achte ende vijftech.

une jeune fille, amie du geôlier, à lui confier les clefs de la
prison. En prendre l'empreinte en cire et l’expédier à Malines fut
bientôt fait, et quelques jours après, nos vaillants champions pri-
rent la clef des champs.

Inutile de décrire la joie de leurs concitoyens. Van Berlaer,
comme du reste, on peut le supposer, donna son cœur et sa
main à Maria Keysers, l’héroïque jeune fille qui le sauva. La ville
leur paya depuis lors une rente viagère de onze florins.

Philippe le Bon, avons-nous dit, voulu vider à l’amiable le
différend qui avait déjà amené tant de difficultés. Le procès était
pendant devant les cours de justice, quand en 1467, les Malinois
se livrèrent aux excès que nous allons raconter.

Jean de Muysen était écoutète dans la bonne ville de Mali-
nes.

Le peuple supportait impatiemment le joug et l’autorité de ce
magistrat, qui s’arrogeait, au mépris des privilèges de la ville,
les droits les plus despotiques.

Vers le mois de juillet de cette année, le bruit se répandit que
l'écoutète, de concert avec Papegaeys, syndic des brasseurs et un
particulier nommé Jan Leens, avait vendu à la ville d'Anvers, le
marché aux poissons et celui de l’avoine, et aux Bruxellois, le
marché du sel.

Ce racontar mit le feu aux poudres.

Les habitations de ces trois personnages furent entièrement
saccagées et détruites.

Une partie des émeutiers se rendit à Heffen. Trois bateaux
chargés d’avoine, furent remorqués jusqu’à l’estaminet « Het
Sterre » près du grand pont et immédiatement coulés à fond.

- Les magistrats s'étaient empressés, dès le commencement des
troubles, à chercher un abri contre la fureur de la populace. Bien
leur en avait pris, car la colère du peuple monta à son paro-
xysme, à la suite de la découverte d’un dépôt d'armes et d’instru-
ments de torture dans la demeure de Papegaeys.

On ne parla que d’exterminer les magistrats jusqu’au dernier et
les doyens des corporations eurent toutes les peines du monde à
dissuader leurs subordonnés d’en arriver à cette extrémité.

La retraite des coupables fut cependant découverte peu après.
On les conduisit à l’hôtel de ville, sans leur faire le moindre mal

et on leur mit sous les yeux toutes les irrégularités commises
sous leur administration.

Force fut aux magistrats de jurer de se conformer dorénavant
aux prescriptions des lois et privilèges, et principalement à celles
réglant la composition du conseil de la commune.

Cet arrangement sembla satisfaire les deux partis, et l’on se
sépara bons amis, au moins en apparence.

Les magistrats cependant résolurent de se venger.

La tranquillité s'était à peine rétablie qu’ils allèrent trouver
le duc Charles, à Bruxelles. Ils lui exposèrent avec force détails
mensongers les violences dont ils avaient été victimes et accu-
sèrent les jurés des corporations d’avoir été la cause première
de ces incidents regrettables.

Circonvenu par ces rapports.perfides, le duc furieux manda
auprès de lui à Vilvorde, les jurés des corporations de la ville.

Ces derniers ne se doutaient pas de la démarche de leurs admi-
nistrateurs. Aussi se rangèrent-ils à l’avis de ces derniers qui
les dissuadaient de se rendre aux ordres du Souverain, en leur
exposant les suites fâcheuses qu’aurait pour la ville, la colère
bien connue du duc.

Celui-ci les attendit donc en vain.

Las d’attendre, il résolut de surprendre la ville rebelle. Les
magistrats,au courant des intentions du duc, lui dépeignirent une
seconde fois les intentions belliqueuses de nos concitoyens et les
dispositions prises pours’opposer aux projetspeu pacifiques du duc.

Celui-ci, de nouveau, prêta l'oreille à ces rapports menson-
gers. Il invita donc, de rechef, les jurés à se présenter devant son
conseil et à lui apporter, à titre de complète soumission, les clefs
de la ville.

Pris de peur, et faisant cette fois sourde oreille aux exhorta-
tions des magistrats, qui cherchaient encore à les retenir, ils s'em-
pressèrent de se rendre à Vilvorde, ou tous leurs beaux discours
et explications ne purent fléchir la colère du souverain.

Le 28 août 1467, le duc fit son entrée en ville à la tête de
troupes nombreuses.

(Les chroniques racontent que les brocanteurs de Bruxelles et
de Vilvorde suivaient l’armée dans l'espoir de pouvoir faire
bonnes affaires avec les dépouilles des Malinois vaincus).

Le duc s’installa avec sa cour au Marché du bétail. Il ordonna
de conduire devant lui les jurés récalcitrants, pour qu’ils pussent,
au besoin, se justifier des faits mis à leur charge.

Ces malheureux entêtés refusèrent d’obéir.

Alors le duc se fit apporter les chartes et les privilèges de la
ville et les confisqua. Il ordonna ensuite que les jurés auraient
la tête tranchée, sur l’échafaud dressé devant le beffroi.

Cette sentence inique aurait été exécutée, si les seigneurs de la
cour, mis au courant de la félonie des magistrats, n’avaient pu
dissuader leur souverain de recourir à cette rigueur extrême,

Le duc se laissa fléchir et il condamna les jurés, au nombre de
cent quatre-vingt-huit, à être bannis de tous ses territoires. Outre
les indemnités à payer aux magistrats, la ville eut à lui fournir
une gmende de 30,000 florins !.

Privée de ses privilèges, condamnée, en outre, à une contribu-
tion colossale pour l’époque, la ville se trouva bientôt réduite
à une situation des plus déplorables. Le malheur rapprocha les
partis adverses. Le magistrat supplia le duc de lever la peine
prononcée contre les jurés et d'accorder à la ville un pardon com-
plet de ses fautes.

Le souverain se montra accommodant ; au mois de novembre
les bannis rentrèrent en ville, à l’exception de quelques-uns des
principaux meneurs. Jean de Voestere, Jean et Henri van der
Heze, Pierre de Man, Truchir, Jacques Roevere, Jean de Scher-

1 Le 13 juillet r472,un accord intervint entre la ville de Malines et Jean de Muysen.
L’arbitre choisi par les deux partis fut Jean de Arundine, docteur en théologie, de
l’ordre des frères de Notre-Dame. Jean de Muysen assista en personne à la rédac-
tion de l’acte qui lui allouait à titre d’indemnité la somme de 1,000 florins du Rhin. La
ville était représentée par Anjoinis vander Aa, commune-maistre ; Gheerdt vander Aa,
Aerndt Van Diest, Rommont vander Berct, Jan Gooten échevins; Jan van Duffele et
Jacob Van Voesdonc jurés des bourgeois (poirters), Henric van Erpe, doyen et Ghcerdt
de Verwere, juré des drapiers, Giellis Vrancx, Lodewijc van Heist, Anthoinis Boons et
Jan de Elssenere régisseurs de la ville. Ce furent maitres Jan Robosch et Hubert Bac
notaires, qui rédigèrent l'acte du compromis. Cette pièce fut signée seulement par
Jan Robosch en l'absence de son collègue. (Rootboek, fol. 26, tome II). Le 8 sep-
tembre 1476. Jean de Muysen reçut les 1,000 florins du Rhin que lui accordait la ville
par l’acte précité. Maïtre Jan Robosch fut chargé de passer l’acte de cession devant les
représentants de la ville et Jean de Muysen prénommé.

Stads Rekeningen 1479, « betaelt Henric en Jan de Langhe voir haer schade die
« zij hadden van haers vaders weghe van hare huijse der comotie bij overdrage

« van de gemeijnte Ixxvij L. (77 ponden). »

mere, Jean van der Veken, Thys van Luevene, Jan van Schu-
ren, van Lydekinden, Jean Slinrel, Rombaut van Eygene, et
Hans Parmentier !.

Le 16 octobre suivant, Charles le Téméraire signa les lettres
de pardon, rendit les privilèges qu’il avait confisqués, et édicta
de nouvelles dispositions pour l’administration future de la ville.

Ces dispositions réformèrent complètement et annulèrent même
une grande partie des privilèges de la ville.

C’est ainsi que nous y trouvons :

1° La nomination annuelle de deux commune-maistres et sept
échevins que le duc se réservait ;

2° Les gens de la loi ne pourrait prononcer la peine de bannis-
sement sans le consentement de l’écoutète ou du duc ;

3° Les bannis pourraient être grâciés par le souverain sans le
consentement des Malinois, et les confiscations, amendes ou autres,
se feraient exclusivement au profit du duc;

4° Toutes les sentences ou jugements seraient réformables sur
appel au souverain ;

5° Les recours du chef de sens ou impôts se feraient par devant
le grand conseil du duc ;

6° Tout étranger pourrait porter témoignage contre les bour-
geois de la ville;

7° Tout changement aux règlements ou ordonnances ne se ferait
que sur le consentement du duc;

8° Les préposés à la garde des terres des villages de Heffen,
Leest, Hombeeck, Muysen, Hever et autres lieux ne pourraient

Stads Rekeningen van 1466 en 1467.

1 Item. Kerstoffel try apain comoengs, Gheerd van d aa scepen, Johes Keerma
Deeken, Jan Schoof rentmeest. en. meest. Jan de Leen secretares gezonden te brus-
sele ae onsen prinse ome te h.wervene die p.vilegien van d stad, en. ome te crighe-
ne remissie van den Balligen. Wa.n ut xxxviij daghe met dat sij volgden te lovem
met x p.den xx in octob. Ixvij

Stads Rekeningen van 1467.
« Item. Johs, Keerma deeken, Jan Schoof rentmeester en Mr Jan de Leen ge-
sonden te brussele te loven en te thiene ome ’t trappel van den banne doit
mede ons gebanne innequamen (3 nov. 1467). »
Rekeningen van het cramers ambacht 1467.

« Item, Verteerde cost die ons geswoorene gehadt hebben te Boumire doen sij
« gebannen waeren ii P. g' Brab. ende waren geswoornen Hendrik hoens en Jan
« hobbox. »

=
2

+
R

Re ÉCES

être nommés que du consentement du souverain ou de l’écoutète;
9° Tout criminel malinois pourrait être jugé en tel lieu que le
souverain jugerait convenable.

10° Les impôts ne seraient levés ni diminués sans le consente-
ment du souverain. |

Cette ordonnance porta un rude coup aux privilèges les plus
précieux dont jouissaient nos concitoyens.

Heureusement que le fameux procès pour les trois étapes n’était
pas jugé, et les Malinois pouvaient encore espérer de se rattraper
sur cette sentence.

Ici encore une déception les attendait.

Philippe le Bon avait nommé des commissaires appartenant aux
deux partis pour étudier la question. Ceux-ci étaient :

Messire Jehan de Horne, seigneur de Baussignies et de Hou-
descote, sénéchal du Brabant;

Rasse de Moleure, écuyer, et

Henry Manus, conseiller en Brabant,
pour la ville de Bruxelles.

Messire Colart de Commines, seigneur de Rumeschuere;

Rolland Duntkerke, seigneur de Hestert et de Hemsrode;

Maître Symon de Fournelles et

Maître Jehan de le Keythulle, conseillers,
pour la ville de Malines.

Les deux villes s'étaient hâtées de réunir tous les documents
intéressant leur cause, et de les faire parvenir à la commission
ci-dessus. Celle-ci étudiait consciencieusement les droits des deux
partis, quand, en 1488, Maximilien, encore roi des Romains, tran-
cha la difficulté.

On se rappelle les difficultés rencontrées par le souverain, en sa
qualité de tuteur des enfants de Marie de Bourgogne, avec les
communes flamandes.

Dans cette lutte les Malinois restèrent fidèles au malheureux
souverain. Celui-ci se hâta de reconnaître ces bons services, et
l'ordonnance du 24 novembre 1488 confirma les Malinois, à l’ex-
clusion des habitants de Bruxelles, dans le privilège tant contesté.

Nous Maximilian Roy des Romains etc. Cognoissans les grans et leaulx
Services faiz à Nous et a nostre treschier et tresame filz, par noz bien amez
les Bourgmaistres, Eschevins, Conseil, corps et communaulté de nostre

— 308 —

ville de Malines, alencontre de noz Rebelles subjetz de Flandres, Brabant, et
leurs Adhérens, en quoy ilz nont espargne leurs Personnes, ne leurs biens.
Voulans lesdiz services recognoistre, Nous leur avons donné, cedé, trans-
porté, et delaissé, donnons cedons transportons et délaissons de grace
espécial par ces présentes, tout entièrement, le Droit, cause querelle et
action que ceulx de Nostre ville de Brucelles'ont et peuvent avoir alencon-
tre desdiz de Malines, en Lestaple des Avoines, Seel, Poissons, et en toute
autre manière de flot, lequel estaple iceulx de Malines, maintiennent a eulx
competes et appartenir, dont procès a été prece meu au Grant Conseil, de
noz predecesseurs encore indeciz entre eulx dune part et lesdiz de Bru-
celles dautre. Lesquelz Droit, Cause, querelle, et action ensemble tous les
tiltres, previleges et austres choses que lesdiz de Brucelles ont et peueut
avoir, touchant ledit Estaple, Nous sont echeuz et avenuz au moien de ce
qu’ilz Nous sont desobeisans, et rebelles. Nous font la guerre, et tiennent
party a nous contraire. Voulons que les diz de Malines joissent doresena-
vant paisiblement et entitrement dudit Estaple, ainsi que se aucun empes-
chement ne leurs avoit jamais este mis par lesdiz de Brucelles. Et que de
nostre present don, noz lettres patentes, en forme deue, leur soient expé-
dites, tant par Nostre treschier et feal Chevalier et Chancellier le Seigneur
de Champnaulx, comme par nostre Chancellier de Brabant, sans avoir autre
ordonnance de Nous que ces presentes. Lesquelles Nous avons en tesmoing
de ce Signées de nostre Nom. Le XXIIII jour de Novembre l'An JIIAX
huit, et de notre regne le IIIe.
MAXIMILIAN.

Masimiliaen Roomsch Coninck etc. ende Philips Arts hertogh van Oos-
tenryck, Heere van Mechelen enz. geven in ’t frans opene Patenten, aen die
van Mechelen, by de welke sy geven aen die van Mechelen voortz., allen
het recht dat die van Brussel pretendeerden te hebben in den Stapel van
Haver, Saut, Visch ende allerhande Vlot, waerom in den grooten raede
alnoch proces is hangende ongedecideert, ende dat om de getrauwe diens-
ten aen hun gedaen door die van Mechelen voortz. Soo met hun bloedt,
als met hun goedt, ende heeft hetselve recht afgenomen van die van
Brussel om dat sy aen hun rebel waeren, ende tot meerder vastigheidt
heeft hy dese doen teekenen door Numan ende bezegelt met hunnen Segel
den 30 december 1488.

Maximilien confirma ces lettres, à la demande des Malinois, le

5 août 1516.
Ce témoignage dut servir au procès qui se continuait sous
Charles-Quint.

Celui-ci rendit son arrêt définitif le 7 juin 1531.

Les Malinois eurent gain de cause. Mais pour qu’il n’y eut plus
de jaloux, l’empereur accorda à chacun des deux partis la moitié
du privilège.

Les Bruxellois purent descendre la rivière sans payer d'impôt.
Les Malinois durent se contenter de prélever l’impôt sur les car-
gaisons de sel, d'avoine et de poisson qui remonteraient la Dyle.

Charles par la divine clémence Empereur des Romains toujours Auguste
roy de Germanie de Castille de Leon etc...

Savoir faisons que ouy le rapport de nos ditconseilliers, et les advis que
dessus. Nous a bonne et meure déliberation de conseil. Avons par ceste
nostre sentence Defhnitive et pour Droit dit et déclaire, disons et declai-
rons, que les dit de Bruxelles demandeurs ne sont recevables en leurs
demandes, fins et conclusions, desquelles avons absoult et absolvons par
cestes les diz de Malines deffendeurs. Et neantmoins pour aucuns bons
regards et consideracions, et afin de nourrir Paix et amytie entre les bour-
geois et manans de nosdittes villes, ordonnons que de cy en avant iceulx
de Bruxelles pourront mener sel dembas en hault de laditte Rivière de la
Senne, sans estre tenus de venir estapler en laditte ville de Malines, ne
échanger de fons ou naviere, en payant toutes fois au dit lieu de Heffene,
telz droiz et salaires quils soient tenuz de payer en icelle ville de Malines,
pourtant certifhcacion du lieu ou il auroït esté charge du nombre et quan-
tite dudit sel et qu’il seroit bon et tel quil pourroit passer a lestaple
dudit Malines. Et pourront aussi lesdiz de Bruxelles Damont ‘A val laditte
Rivière mener et faire mener sel et poisson et avenne, sans estre tenuz
estapeler ne payer aucuns Drois a nostre ditte ville de Malines. Compen-
sant tous despens et pour cause. En tesmoing de ce, Nous avons fait
mectre nostre grand sceaul à ces présentes. Donne en nostre ville de Gand
le septième jour du mois de juing, l’an de grace mil cinq cens trente et
ung. Et de noz regnes, assavoir du sainct empire le second et des
Espaignes et autres le sezieme.

Par lempereur et roy (s) A. PERREMY.

Le procès, commencé en 1431 se terminait en 1531. Il avait
fallu un siècle pour décider cette grave question.

H. Conncxx.

S. A. M. 20

Oo —

RELATION DE L'ÉMEUTE DE 1467,

extraite de la Chronique manuscrite de Henri Coelput.*

TUMULTUS MECHLINIÆ EXCITATUS 1467.

In julio 1407 was binnen Mechelen seer grooten oploop van de
gemeynle om de dry werven, want daar was onder de gemeynte
een groole opspraecke dat de wethouders van Mechelen dye ver-
coght hadden, te welen de sladt van Antwerpen, de vischwerff
met de haverwerff, en de stadt van Brussel de sautlwerff. Hier
van wert beticlit Jan van Muysen alsdoen schouteth van M...
desen hadt soo groote authorityl, binnen M... dal hy jaerlyckx de
wel veranderde naer zynder beliefte aff ende aenstellende dye hy
wide sonder iemants contradicte. Noch was er eenen anderen, ge-
naemt Papegaeys, dye was altyt rentmeester oft scepene van het
brouwers ambacht, desen hadden geseyt dat de borgers van M...
wel le weldich waren, ende dat men hen bier soude moeten brou-
wen op de vlaschbollen, noch soude men hun eyeren moeten in de
panne slaen, soo en soude daer geene quaede kieckenen aftkomen.

Daer was noch eenen anderen, genaemt M* Jan Leens, die oock
wonderlycke dinghen geseyt hadde de Gemeynte seer verachtende,
ende hier om worden dise dry personen voors. seer veracht ende
versmaedt, oock seer gehaedt tan de gemeynte van M... Tot dese
dry huysen liep alle de gemeynte als raesende, oploopende de
huysen ende in stuck brekende al wat sy daer vonden, ende
uylkommende vraegden sy de gemeynten dye hen tegen quaemen
daer sy eenechsints aen toyflelden : met wy will dij wesen, mette
heeren off mette gemeynte, maer den roep liep met de gemeynte.

Dit geschuede op eenen saterdagh omtrent elf uren, ende men
klipte de clocke op dat de gemeynte hun in de wapenen gereet
maeken soude, ende terstond soo syn naer Hefjfen geloopen een
deel jongens ende hebben daer twee schepen gevonden gelaeden met
haever en met saut, de welcke twee schepen de heeren van Meche-
len wilden laelen passeeren, maer tegens de heeren danck worden
dese liwee schepen binnen Mechelen gebrocht, achter een huis ge-

*Né à Malines, le 18 décembre 1606. (Reg. de baptème de N. Dame, fol. 108.)
Décédé à Malines, le 6 juin 1669. (Reg. de décès de St-Rombaut, fol. 233).

naemt de Slerre, gestaen aen de groot brugge, ende elck schip
doornaegelt met eenen grooten houten pyle tot in den grondt.

De wethouders siende desen grooten moet wille syn vervaert ge-
weest ende hebben al heymelyk de vlucht genomen ende hen ver-
borgen gehouden, tot dat de hitte ende rasernye een wynig geces-
seert waere.

Als nu de geswoorne van de ambachten vernaemen de vtuchte
van de wethouderen, hebben elck op haer ambachits caemer vergae-
dert geweest, ende aldaer ontboeden hun lieden en supposten, dye
daer gekomen, syn seer gestoort aengesien dat sy gevonden had-
den ten huysen van den voors. schouteth een tonne vol minckhijsers
(wolfijsers, moorddagige ijzers, om iemand te vermincken).
Kihanus.

Om deser saecke wille is de rasernye van de gemeynte noch veel
meerdere geweest ende hebben voor hun genomen alle de wethou-
ders doot te smylen, maer de voors. gesiwoorne hebben hun all Le
saemen bevolen op groote correctie niemant doot te smyten noch
00k eenige heeren huysen le pilleren.

De geswoornen hebben de wethouderen alle doen soeken, ende
als sy gevonden iwaeren, deden hun lieden komen op het stad-
huis, ende als alle de heeren in te saemen waeren, hebben alle de
geswoorne van de ambachten, groot en klein begeert, dat de
heeren alle de privilegien van de stadt souden voorlesen, d’ welck
aldus geschiede, ende daer wordt beronden dat ter veel qualyck
geobserveert worden, d'eerste dat men de twelf schepenen kiesen
soude, de eerste sessen soude wesen van de wijste en voorsightigste
Heeren van de Poorterije, de sessen andere schepenen souden
wesen gecosen van de alderwijste mannen poorters van wat am-
bacht die 00k waeren, ‘t sy groot oft kleyn, geen uyt gesondert.

Dese pointen syn de heeren voorgehouden geweest, dwelche sy
geconsenteert hebben, dat sulckx voortaen soude onderhouden
worden, ende hebben al le samen malkanderen vergeven datter
geschet was meller monde maer hael ende nydt gedraegen in
’t herte.

As nu desen valschen peys gemaekt was, syn de wethouders
van Mechelen naer herloch Carel gerijst ende hebben groote
clachte gedaen niet alleen over de gesivoorne maer 00k over de
geheele gemeynte, en hebben aen den hertog vertoont de groote
injurien, force ende gewelkt hun lieden gedaen, soo wel by de
geswoorne van de ambachten als by de gemeynte, ’{ selve met
leugens wel stofferende.

As hertog Carel dat verstaen heeft, is seer toornigh, ende synen
wegh nemende naer de stadt Vilvoorde, heeft aldaer ontboden de
geswoorne van de ambachle, ende alsoo geringe. Als de geswoorne
dat verstaen hadden, soo hebben se terstont dese boolschap gedaen
aen de heeren van de wet van M... de welke met een gevijns hert
hebben gesprohen : Gij goede mannen ende Borgers 't samen, wy
en raedenu niet le comen in de tegenwoordighydt van den hertog
Carel, gy kent'wel hoe haestig hy is, het soude u niet wel bekomen,
wy hebben gisteren by hem geweest, ende wy waeren blyde dat wy
van hem waeren, ende met sulcke is de gemeynte gepaayt geweest,
ende sy en syn by hertoch Carel niet gecomen.

Als de herlogh Carel verstont dat het verloren aerbeyt was
langer naar de geswoornen te verbeyden, heeft voor hem genomen
naer M... le komen om te sien de aventure dye Godt den Heere
hem geven soude.

De iwethouders van M... dit vernomen hebbende, syn terslonts
gereist naer herlogh Carel, hem biedende ende seer ontraedende
syn lyff soo niet te aventuren binnen M...want de gemeynte hadde
in alle wycken ende op alle houcken van de straelen s00 veel
geschut gestelt om hertogh Carel met syn volck te doorschieten,
dat het onmogelyk waere de doot te ontgaen, ende hier mede is
herlogh Carel al nog tot Vilvoorde gebleven. Ten derde werff ont-
boot herlogh Carel de gesiwoorne dat sy by hem souden komen,
ende mede brenghen de sleulels van de sladt oft hy wilde selfs
met gewelt comen haelen, maer als vooren de wethouders ont-
raeden hen lieden noch veel meer dat sy te voren gedaen hadden.

De gesiwoorne van de ambachten begonsten te murmureren
legen de heeren, onder malcanderen seggende dat het hun seer
verwonderde dat hertogh Carel hen lieden in dry rysen ontboden
hadde, ende dat hun de welhouderen alltyt van ander advies
awaeren. Soo hebben sy le saemen gesloten dat sy het sullen avon-
turen met de sleutels by hertogh Carel te comen, ende ootmoet ver-
soecken ende hein de sleulels te presenteeren om le comen naer de
stadt van M... ende met deselve te doen synen willen, ende syn
alsoo lot Vilvoorden gecomen by herlogh Carel.

De geswsorne comende by hertogh Caret hebben te saemen he
te voet gevallen hem gevende de sleutels van de stadt M... ende
begonste haer ontschuit te doen, maer herlogh Carel gaf hun lieden
klyn audientie, want sy le seer vermaeckt waeren van de wethou-
deren, met groote leugenen ende met een goede handspennik cre-
gen, nieltemin hertogh Carel aenverde de sleutels van de stede van
M... hen gebiedende dal sy naer huis treden souden.

Den 28 dagh augusti 14067, dede hertogh Carel synen intre bin-
nen M... met gewaepender handt, mede brengende vele ruyters en
voelknechien in meyninghe van de slaat heel te destrueeren ende
te niet te doen, dit hebben verslaen de oude cleerverkoopers s00
van Brussel als van Vilvoorde, zyn hertogh Carel van achter naer
gevolgt met wagens, peerden ende groote sakken om le pachkheu
het goedt van de Mecheleers. dwelck zy wel meynden dat alles ver-
beurt was, maer desen aenslagh wisten de gemeyne borgers niet,
dan alleentyk de wethouderen.

As hertogh Carel binnen M... was ginck hy recht zilten op de
veemerkt aen ’t bisschops hoff om een iegelyck te aenhooren ende
alsdan dede hy comen alle de geswoorne van de ambachten tot
haer verantiwoorde.

De wethouderen van M... dit verstaende hebben dese geswoorne
seer ontraeden van daer te compareeren by hertogh Carel, die
also achter bleven.

Dit siende hertogh Carel heeft met eenen grammen moet voor
hem doen brenghen de privilegien der stadt van M... ende terstont
synder gecomen acht manspersonen van de gemeynte brengende
alle de privilegien en de begonsten seer outmoedelyck Le spreeken,
maer hertogh Carel heeft hun lieden geen gehoor gegeven.

Om dese saecke waeren de wethouders seer verblydt en hebben
aen hertogh Carel nog meer valscheyt gesegd begeerende aen her-
tegh Carel dat men de gemeynte te niet souden doen opdal hunne
boederye ende leugens bedekt souden blyven, hertogh Carel heeft
terstondt bevolen dat men voor den beyaarteen schavot of 'tstelagie
soude maeken, om aldaer te doen onthalsen alle de geswoorne
vande ambachten.

Dese tirannie ende boosen raedt mishaegde seer de edelen ende
Raedt van herltogh Carel die wel waren geinfformeert en hun
dieden herberghe, van de groote onredelykheidl van de wethoude-
ren aen de gemeynte gedaen, by haer lieden wethouderen, ende
principaelyck by hun lieden Schouteth Jan van Muysen ende heb-
ben hier oft de saecken den hertogh te kennen gegeven ende hier
mede werdt desen raedt verandert.

Nochtans niet tegenstaende soo worden dry manspersonen tan
de gemeynte op het schavot gebracht, die den oploop eerst begonst
Ahadden, ende waeren alle dry de oogen verbonden om te onthalsen,
maer wierden nogh by edeldom van hertogh Carel verbeden.

Als nu dese dry mannen hun lyff versekert waeren, s0o0 heeft
hertoch Carel een vonnisse laeten uitgaen, by welk vonnisse ver-
claert werde, dat alle die geswoorne van de ambachten behalvens

seven klyre ambachten gebannen waren uit alle landen van her-
togh Carel ende moelen het land ruymen binnen sesse naelsco-
mende daeghen op haeren hals, en hel gelal der geswoorne was
188 mannen. ;

De Prinsen ende Edelen van hertogh Carel hadden medelyden
met de voors. geswoornen, want sy saeghen dat het allen mannen
van eeren waren, hebben hen lieden geraeden dat sy van malkan-
deren niet en souden schyden, maer dat sy trekhken soude naer
Bommele en Gelderlandt, ende sy hoopten dese saecke noch s00 te
ontdekken voor hertogh Carel, dat de sentencie van hun in corten
tydt soude te niet wesen ende wederroepen werdt.

Den 1 dach september uit voors.jaer trohkken dese 188 geswoorne
van de ambachten naer Bommel en Gelderlandt ende de prinsen
van herlogh Carel ende synen raedt hebben sulcken informatien
gehouden op dese geswoorne dat den ban wordt wederroepen ende
syn weder naer Mechelen ontboden geweest.

In ‘1 selve jaer op alderhyligen arendt daer naer quaemen dese
gebannen voor Mechelen weder naer de sladt ende wierden by de
gemeynte met groote blydschap uitgehaelt ende elck ambacht
betaelde alle de costen ende verleth dat haer lieden geswoorne ver-
teert hadden soo dat de gebannen in geene costen en vielen, maer
wierden alle gedefrayeert.

Om welcke tumulle ende desordre te appaiseren hebben die van
de stadl ende gemeynte moelen geten aen de voors. hertogh Carel
dertich duysent quldens te belaelen, in sesse payementen door alle
helwelck de stadt van M... werd 200 geldeloos dat door het ver-
soeck vande heeren veele ambachten haere renten silver en som-
mige erven verkochlen om dese penningen te fourniren, onder
welke was het ambacht oft neringhe van de hal, vercoght een pondt
oudis die sy hadden op die stadt, noch tiwee dosynen schaelen,
ende gaeven de sladt over de cruydthalle doe men speceryen in
vercoghte op condilie dal alle de cremers wesende in de neringhe
van de halle souden vry ende exempt wesen van alle accysen ten
eeuwigen daegen, insgelycks deden noch meer ambachten, als ook
de bonlwerkers.

As herlogh Carel vernomen hadt, dal de wethouderen met de
gemeynte van Mechelen ‘! samen veraccordeert ende over een
gekomen waeren, heeft hem terstond weder om hare privilegien
gegeven die sy hem in handen hadden gelaeten, ende heeft haar
nogh veel andere ende stercker privilegien verleenende 00k gese-
gelt, dan sy te vooren hadden.

Den 16 oclober 1467 heefi Carel hertogh van Bourgondie ten

versoecke van die van M... eene gratie ende pardon aen alle de
gene die oorsaecke syn geweest aan de vooors. commotie, uylge-
nomen eenighe, die hy witspreeckt in ’tvoors. pardon, gelyk hier
voorder is blychende uyt de brieven, in het fransch, daer over bin-
nen de stadt Loven gedepecheert, gelyck hier naer van woorde te
woorden syn volgende :

16 octob. 1467. Charles, par la grace de Dieu, duc de Bourgoigne,

- de Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, comte
de Flandres, d'Arthois de Bourgoigne, Palatin de Haynau de
Hollande de Zeelant et de Namur, marquis du St empire Seig*
de Frise de Salms et de Malines.

Scavoir faisons à tous présens et avenir que comme puis nagaires ceux
de ma ville de Malinnes, tant aucuns des mestiers comme autres habitans
en icelle nre ville se soyent mis tous en armes par manière de commo-
tion, et de leure volonté indue ayent procedé par voye de fait, comme
d’avoir abatu et demoly maisons, icelles pillées, dérobées, d’avoir fait
ediz, ordonnances et statuts et plusieurs autres volontaires et deraison-
nables, gardés l'entrée d’icelle n'e ville au contempt et vilipendance de
nous, et de justice, et entreprennant allencontre de nos droits hauteux
attrait en cause et procès les dits de Malinnes par deuant nous, et ai
contendu allencontre d’eux, faisant les conclusions tant en matière crimi-
nelle que civile, et lesquelles sont bien au long contenues, et déclaré au
procès sur ce fait, et lesquels de Malinnes considérants qu’ils avaient si
grandement mépris et offensé envers nous, que nor grace et miscricorde
leurs était nécessaire, nous firent humble supplication et reqt® que n°
plaisir fut vouloir faire cesser le procès rigoureux allencontre d'eux, et les
recevoir a eux submettre à nous et a n° jugement, et ordonner entière-
ment de tout ce qu’ils avoient mespris et offensé envers nous et justice en
faisant la dte commotion et ce qui sen est ensuivy. La quelle chose leurs
ayant accordé et octroyé et après que avons esté informé de la vérité des
choses dessusdites, et par grand avis et délibération bien meure de conseil
ayons par n'° sentence et jugement, et par grande et meure délibération
de conseil banni a toujours et perpétuellement hors de tous nos pays et
seigriss plusieurs des dits de Malinnes, au nombre de environ huict vingt
comme coupables et charges de la d'® comnation, et il soit ainsy que ceux
de la loy par nous ordonné en nr° ditte ville et autres notables dicelles
non bannis, nous ayent plusieurs fois très humblement remontrés qu'a
Poccasion du ban nr° dt ville, est dépopulée, non pas seulement parceque
les dits bannis se sont partis d’icelle mais parceque plusieurs autres leurs
amis et serviteurs s’en départent journellement, tellem' que à cette occa-

— 316 —

sion elle est en voye de venir en mendicité, et cheoir en ruine, si de
nre grace ny est pourvue et remédié; en nous requerant et suppliant en
toute humilité, que pour honneur et reverence de Dieu n'° createur, et
afin de préserver nos bons vrays et obeissants sujets n'e plaisir soit leur
extendre et élargir n'° ditte grace, en rappelant le ban, et en abolissant
et pardonnant audits bannis ce qu’ils ont mépris et offencé envers nous et
justice a l’occasion des choses dessus dittes et sur ce leur octroyer et
faire expédiér nos lettres patentes en tel cas pertinentes. Pour ce est-il que
nous ces choses considérées, et sur d’icelles eu bon avis et meure délibéra-
tion de conseil, voulans préserver n'e ditte ville de la ruine et désertion
dessus ditte, et en cette partie préferer miséricorde à rigueur de justice,
inclinant aussi a la dite supplication, et moiennant certains conditions
spécifices et déclarées en nos autres lettres patentes de la date de celles
octroyées aux dicts de Malinnes, avons de n° certaine science et grâçe
espéciale quitté, remis et pardonné, quittons, remettons et pardonnons
par ces présentes aux dicts bannis et à chacun d’eux, exceptés ceux ci
après nommés, tout ce qu’ils ont mespris, mefaits et offencé envers nous et
justice à l’occasion des choses dessus dites et leurs dépendances, réservés
et non compris ceux qui ont été ajournés devant nous pour les dits cas,
et qui ne sont comparus, mais se sont absentez et aussi réservez tout ceux
qui par avant le dt ban prononcé s’étoient absentés et rendus fugitifs. C’est
a scavoir Jean de Voestere, Jean van den Heze, Hendrick van den Heze,
Pieter de Man, un rommé Truchir, Jacop Roevere, Mrc Jean de Scher-
mere, Jean van der Veken, Thys van Luevene, Jean van Schueren, Van
Lijdekinden Schoenmaecker, Jean Slinrel, Rombaut van Eygene, et un
nommé Hans Parmentier, qui demeuroit en la rue d’Adegem. Et en outre!
de n°'° plus ample grace avons quitté remis, et rappelé, quittons, remettons
et rappelons par ces dittes présentes le df ban tel que par nous et par n°°
ditte sentence a este fait et preféré allencontre des dits de Malinnes et d’un
chacun d’eux, hormis etnon compris les susdits nommés lesquels voulons
demeurer bannis et non jouir de notre présente grace et rappel de ban,
mais tous les autres avons quant a ce restitué et a leur bonne femme et
renommée a nos dits pays et sg'ir et a n® ditte ville de Malinnes, et a
leurs biens non confisqués la et ainsi qu’ils estoient paravant le dt ban et
sur ce imposons silence perpétuel a n. proc" et a tous autres nos officiers
quelconques, moyennant et parmy ce que les dits de la loy et corps
d’icelle n°e ditte ville, et habitants de Malinnes fourniront et accompliront
le contenu en nos dittes autres lettres de la date du jourd’huy et ainsy:
qu’ils seront tenus de satisfaire et recompenser tous ceux et celles qui ont
été intéressés et adomagés a la comnotion dessus ditte a l’arbitrage de n°
dit très cher et feal Conseiller le seig' de Gruse et de Hoedegrat, et de

nos amis et feaux les gens de n'° grand Conseil estant les nous que com-
mettons a ce.

Si donnons en mandement a nos dits chancelier et gens de conseil qui
appellez ceux que seront a appeller, ils procédent ou fassent proceder, bien
et duement a la verification et intérinnement de ces présentes et a l’arbi-
trage des dits dommages et intérêts ainsy qu'il appartiendrat, et ce fait
mandons en outre anos dits chancelier, gensde notre grand conseil et a tous
nos autres justiciers et officiers de tous nos pays et seig'ies et de n'° ditte
ville de Malinnes présens et a venir et à tous autres que ce peut et pourrait
toucher et regarder, leurs lieutenants et achacun d’eux en droit soit et si
comme a lui appartiendrait, que de nr présente grace et rappel de ban,
fassent, souffrent et laissent les dits de Malinnes bannis, exceptés ceux que
nous avons réservés comme dessus est dit, pleinement, paisiblement, et
perpétuellement jouir et user, sans leur faire ou donner ne souffrir estre
fait ou donné en corps ne en biens quelconques destourbiers ou empesche-
ment au contraire, mais néantmoins si leur dit corps ou aucquins de leurs
dits biens non confisqués estoient ensuit pour ce prins, saisez, arrestez, ou
empeschez, les mettent ou fassent mettre incontinent et sans delay a pleine
délivrance, car ainsy nous plait-il, et le voulons estre fait, et afin que ce
fut chose ferme et estable a toujours nous avons fait mettre notre scel à ces
présentes sauf en autres choses notre droit et l’autruy en touttes. donné en
notre ville de Louvin le 16 jour d'octobre l’an de grace 1467 (sur le pli
était écrit : par monseig” le duc signé Molesmes et de l’autre côté, visa.)

Sestienden october 1467. Carel Hertoch van Bourgognien
heere van Mechelen etc. Naer het verclaeren van aile de particu-
lariteyten van den lesten oploop ende tumulle binnen Mechelen
voorgevallen, maekt een Reglement over de regeeringe die in het
tdoekomende in de selve stadt M... maœt onderhouden worden, mede
00k de bCoete van dertigh duisent quidens te belalen in sesse paye-
menten, als blyckt by de selve brieven daer op in l’fransch gede-
pescheert, gelyck de selve van woort tot woordt hier naer volght.

Charles par la grace de Dieu duc de Bourgoingne de Lothier; de Bra-
bant, de lembourg et de Luxembourg, comte de flandres, d’Artois, de
Bourgoingne, Palatin de Haynau, de Hollande, de Zeelande et de Namur,
marquis du saint empire seigneur de frise de Salins et de Malines.

Savoir faisons a tous présents et avenir que comme nagaires aucuns
du mestier des navyeurs et austres en nostre ville de Malines souls cou-
leur de l’estaple qu’ils dient appartenir à nostre dicte ville, des Blez,
avennes et sel passans par la rivière, et dont procès est pendant par
devant nous entre eulx et ceulx de nostre ville de Bruxelles, de volonté

— BE) —

désordonnéz et au contempt de nous et dudit procès ayent a l’environ du
villaige de Heffen pres nostre dicte ville prins de fait trois navires gisans
sur la rivière de Zune chargiéz et amplis de grains, lesquels navires
estoient en chemin parvenir en nostre dicte ville de Bruxelles tant pour
la provision de nostre hostel comme autrement, et combien que lesdits du
mestier des navyeurs de Malines eussent fait promettre et jurer aux
navyeur desdits navires, bourgeois de nostre dicte ville de Bruxelles de non
eulx bourgier d’illec — toutes voijes iceulx de Malines de fait délibéré
se ravisitent et en changeant leur propos prindrent de force iceulx navires
et les amentrent jusques dedans nostre dicte ville de Malines, maintenans
qu'ils seroyent et demourrayent en possession et en la joïissance dudict
estaple sans sur ce attendre nostre declaration, ou le jugement dudict
proces, a ceste cause les dits navyeurs de Malines attrayent à leur volonté
et entreprinse grant nombre de populaires d’icelle nostre ville de tous
estas et rompirent et efforcèrent au fond de la dicte rivière lesdicts bateaux
et grains et en continuant de mal en pis, se transporterent en l’église de
St Rombaut de nostre ville de Malines, et illec sonnérent la cloche de
leffroy au son de laquelle cloche le peuple et communauté d’icelle nostre
ville se assembla incontinent sur le marché, par manière de commocion,
en grant nombre, arme et embastonné, et d’illec se transportèrent les
aulcuns d’eux es maisons de Jehan de Musene nostre escoutette de Jehan
Papegaij, et de maistre Jean Lyon, pensionnaire de nostre dicte ville, en
intention, au cas qui les y eussent trouvez de les tuer et mettre à mort, et
pour ce qu'ils ne les trouvèrent point ils rompirent et abatirent les huijs,
verrières, portes et fenestres de leurs dictes maisons, en sondèrent et
rompirent les lits, couvertures, sarges et autres meubles, prindrent aussi
et emportérent avec eulx, or, argent, vaisselle et tous autres meubles et
utencilz d’ostel qu'ils y scurent trouver. Et ce ainsi fait retournèrent
devers les autres estans sur le dit marchié en armes, comme dict est. et
illecques se travellérent tous ensemble de faire et conclure plusieurs
statuts et ordonnances et entre autres ordonnèrent que doresenavant, nul
des dicts metiers ne pourroit estre echevin de nostre dicte ville au con-
traire des certains privilèges octroyez a icelle par nos predécesseurs, que
Dieu absoïlle et oultre plus rappellèrent et mirent au neant l’élection deja
faitte de la loij lors prochaine avenir pour ceste annee presente selon le
teneur de leur dicts privilèges laquelle élection estoit desja lez nos mains,
et se jugerent de leur auctorité euix estans en ladite comnocion de choisir,
etnommer telz que bon leur semble pour estre en ladicte loy, et firent
plusieurs autres ordonnances a leur voulonté, contre et au contempt et
prejudice de notre hauteur et seignourie et en telle manière se contindrent
et gouvernérent que par labsence de nostre dict Escoutète, qui pour
doubte de ces choses s’estoit retract devers nous il nous fut besoin de

commetre un autre escoutète audit Malines, auquel aussi ils n’ont esté
obeissans, ains de rechief se sont par plusieurs fois assemblez en armes,
pour obvier et contre estre a ce que nostre dict escoutete ne autre de par
nous ne procedait contre les malfaitteurs par appréhencion, detencion ou
pugnicion. Et qui plus est ont prins par force devers eulx, et en leurs
maisons les dicts du commun de nostre dicte villes clefs des portes d’icelle
ville, tellement que nuls de nos subjets n’y povoyent entrer ne issir sinon
a leur plaisir, et y laissoyent entrer, abs et venir devers eulx tous
Bannits et gens fugitifs de nos pays pour eulx plus fortifier et mieux per-
severer en leur ditte commocion.

Et en continuant et persistant tousjours en leur mauvaise volonté et
déliberacion, ont depuis prins et arresté en nostre dicte ville deux navires
chargiés de grains appartenans a aucun bourgeois de nostre ville de Lou-
vain sans les vouloir restituer, combien qu’ils en ayent esté requis. Et
avec ce pour empeschier le passaige et le flotaige de tous autres navires
chargiez et emplij de grain, sel ou poisson, ont fait tendre et mettre au
travers de laditte rivière de la Zinne une chaine de fer, en attemptant par
voye de fait, contre certain appointement. préca fait touchant laditte
chaîne par feu nostre très chier seigneur et Père, que Dieu absoille, con-
tenant expressement que icelle chaine seroit mise et tenue jus, jusques a
ce que par nostre dit feu seigneur et Père, parties oyés autrement en
seroit ordonné. Et lequel appointement avoit esté par nous continué a
nostre joyeux avenement en nostre pays de Brabant.

Et ja soit ce que eussions envoyé en nostre dicte ville de Malines, au-
cuns de nostre conseil notables, et par eulx fait faire au peuple d’icelle
plusieurs remontrances afin qu’ils se désistassent et déportassent des dittes
commocions, assemblées et voyes de fait illicite, et aussi qu’ils voulois-
sent restituer, réparer, et reintégrer ce que par eulx avoit ainsi esté in-
dueuement prins, attempli, mis avant et esecouté, et a icelle fin leur ayons.
par nos dis conseilliers fait faire certains commandemens et deffences sur
grosses paines esperons par tant les ramener et reduire à la voye de
raison et justice, néantmoins toutes ces choses ny avoient pu profiter,
ains estoyent demourés endurcis et obstinés de plus en plus en leur dicte
commocion, tellement que la chose venue à la cognoissance de nostre Pro-
cureur général, icellui nostre procureur eust attrait en cause et mis en
procès lesdis de nostre ville de Malines par devant nous, et contendu tant
à l'encontre du corps et communaulté de nostre dicte ville ! comme d’au-
cuns particuliers d’icelle en très grandes paines et amendes criminelles et
civilles lesquelles sont bien au long déclarés au procès sur ce fait. Surquoy
iceulx de Malines considerans leur grans mesprisures et offenses nous eus-
sent en toute humilité fait supplier et requerir voulons faire cesser le pro-
cès rigoureux ainsi commencé a l'encontre d’eulx, et les recevoir a eulx

submettre entierement a nous a nostre jugement et ordonnance de tout ce
qu'ils avoyent et povoyent avois mespris, et offencé envers nous, et justice,
et faisant ladicte commocion et ce qui en est ensuy. La quelle chose nous
les voulans reduire et traictier en dousceur,leur ayons accordé et octroyé,
moyennant ce qu’ils nous délevré et mis en nos mains, toutes les lettres,
chartres, privilèges, franchises, ct libertés du corps de nostre dicte ville
et ainsi toutes les keures, statuts et ordonnances des mttiers d’icelle, les-
quelles au moyen de la conmocion dessus dicte, ils avoyent et ont pour
faittes entièrement, et de tout se sont raportés sans excepcion ou condi-
cion quelconque a nostre jugement et ordonnance. Pour ce est il que nous
les choses dessus dictes considérées et suricelles eu grant advis et meur de-
liberacion de conseil, ausdits de Malines, en préférant grâce et mistricorde
a rigueur de justice, attendu la grande humilite en laquelle ils se sont
unis et rendus envers nous, avons quitté remis et pardonné et aboly et de
nostre certaine science, grace speciale auctorité et plaine puissance, quit-
tons, remettons pardonnons et abolissons par ces présentes tout ce que
par commocion, dont dessus est faite mencion a l’occasion et par les cir-
constances d’icelles, ilz et chacun d’eulx ont et peuvent avoir mespris,
offensé et délinqué envers nous et justice en quelque manière que ce soit,
en mettant à néant ledit proces commencé à l'encontre d’eulx, avec tout ce
qui s’en est ensuivy, et sur ce imposons silence perpetuel a nostre dict
procureur general, et a tous autres nos officiers quelzconques pourvus
toutes voys que iceulx de Malines seront tenus satisfaire, reparer et amen-
der civillement ausdits Jehan de Musen nostre escoutete, Jehan Papegay,
maistre Jehan Leon et autres parties interesstes premierement et avant
toute œuvres les pertes donmaiges et intérestz, qu’ils et chacun d’eulx ont
eu et soutenu par ce que cy dessus est déclairé a l'ordonnance arbitraige et
jugement de nous ou de nostres chiers et feaulx chancelier et gens de
nostre grant conseil, estans lez nous que conmettons a ce et de nostre
plus ample grace leurs avons restitué et rendu, restituons et rendons par
ces meisme présentes tous leurs ditz privileges, droits, franchises, libertez
heures Statuts et ordonnances pour en joyr et user doresenavant soubs les
conditions et modifications cy après déclairées et sauf les points et articles
cy dessoubz touchiez, au regart des quelz avons corrigé, amendé, et dé-
clairé, corrigeons, amendons et déclairons leurs ditz privileges, franchises
et la forme et manière qui s'ensuit. C’est a scavoir touchant le renouvelle-
ment de la loy de notre ditte ville de Malines, que icelle loy sera dorese-
navant le lundy après la mi-août refaitte et renouvellez par nous ou par
nos commis, lesquelz choisiront, et eliront de par nous deux commune-
maistres et sept eschevins pour estre en ladicte loy.Lesquels deux commu-
nemaistre et sept eschevins seront présentez a notre escoutete du dit
Malines, qui recevra d’eulx au nom de nous, le serment à ce pertinent.

Nonobstant certains prévillèges que les ditz de Malines avoyent pour le
renouvellement de ladicte loy lesquels previllèges nous avons quant a ce
aboliz, abolissons et mettons au néant.

Item et quant à la manière qui sera doresenavant tenuz enfait des Bannis-
sements en nostre ditte ville, nous ordonnons que lesdicts de la loy ne
pourrons proceder à faire aucuns Banissement sans la présence de nostre
dicte escoutete, et qu’il ne saiche la cause du dit Ban, soit que lesditz de la
loy veuillent proceder par informacions secrètes ; franches, ventez ou au-
trement nonobstant privilège, coustume ou usage au contraire. Et quant
nostre dict escoutete aura sceu lesdites informacions secrètes, il ne les
pourra ne devra revelerne manifester à partie, ne aussi faire traictie ou
composicion pour empescher justice, mais sera tenu de requérir le jugement
de la loy tel qu’il appartiendra, saulf toujours à nous et à nos successeurs
l’auctorité et povoir de faire et impartir nostre grace à ceulx qui seront
condempnez par les ditz de la loy se bon semble à nous ou à nos dictz
successeurs.

Item au regard de ceulx qui seront bannis avons déclairé et ordonné,
déclairons et ordonnons que non obstants les dit previllèges d’icceulx de
Malines, lesquels quant à ce point avons cassez et adnullez, cassons et
adnullons entierement, nous et nos dicts successeurs pourrons toutes et
quantes fois qu’il nous plaira rapeller et remettre à nostre dicte ville, sans
le consentement des dicts de Malines, toutes personnes qui en auront esté
bannies par ceulx de la loy d’icelle, pour quelque cas que ce soit, et que
les composicions qui viendront et seront receues à cause du rappel que
ferons des ditz bannis à leur calenge de nostre dit Escoutéte nous appar-
tiendront seul et pour ce tout, et aussi nous appartiendront entierement
toutes confiscations et toutes amendes qui seront jugées et déclairées sans
ce que les dits de Malines y puissent ou doyent aucune chose avoir ou
demandez soubs couleur de leurs dites previllèges coustumes et usages,
lesquelles quant à ce nous abolissons par la teneur de cestes, et au regard
des composicions qui seront faites pour le rapel de ceulx qui auront esté

-banniz par informacions secretes, franches vérités ou soubmission, sans le
calenge de nostre dit escouttte, les ditz de Malines y prendront la moitié
tant seulement et nostre dit escoutète l’autre moitié a nostre prouffit.

Item quant à ce que nostre dite ville a previllège que les sentences et
jugemens de la loy d’icelles ne sont point refformables, se ce n’est en cer-
tains cas, nous avons ordonné et ordonnons pareïillement que non obstant
le dit previllège lequel touchant ce point, demoura du tout aboly, la dite
loy sera et demourra reformable, et appellable en fous cas, et pourront, les
parties qui se sentiront grevées et intéressées par leurs sentences et juge-
mens appellez ou proceder par voye de reformacion par devant nous, et
les gens de nostre grant conseil estans lez nous, devant lesquels ceulx de

la dite loy comparaitront, et seront tenus de repondre et estre à droit en
cas d'appel et de reflormacion, tout ainsi que les loix d’autres nos villes
subjettes à appellacion et refformacion devant nous et nostre dit grand con-
seil.

Item touchant le recours du chief de sens lequel les ditz de la loy
povoyent par ci devant prendre à litge, avons semblablement ordonné et
ordonnons qu'ilz seront tenus d’eulx traire a chief de sens en tout cas,
dont ils ne seroyent saiges, par devant les ditz gens de nostre grand conseil,
quant nous ou les ditz gens de nostre grant conseil seroïs en nos pays de
Brabant, Flandres, Haynau, Artois, Boulenais, ou Namur, mais se nous
ections hors d’iceulx Pays ils seront tenuz de prendre leur chief de sens
devers ceulx de nostre conseil qui pour le temps seroient par nous ou nos
successeurs ordonnez au gouvernement de la justice générale d’iceulx
pays.

Item sur ce que nostre dite ville a previllège que nul estrangier ne peut
porter tésmoingnage à l’encontre d'un bourgeois d’icelle, nous en sur ce
bon et meur advis avons déclairé et déclairons par ces dittes presentes,
que nonobstant le dit prevelège, qui en ce cas demeure et demourra per-
pétuellement aboly toutes personnes dignes de foy seront doresenavent
receues et admises à porter tesmoingnaige en tous cas criminelz et civilz
sur et alencontre des Bourgeois de nostre ditte ville.

Item touchant les keures et ordonnances que les ditz de la loy de nostre
ditte ville, en vertu desditz previllèges ont puissance de faire et les
accroistre et diminuer à leur plaisir, avons aussi ordonné et ordonnons que
nonobstant iceulx previllèges les dits de la loy ne pourront sans nostre
Escoutète au nom de nous faire Keures ou ordonnances quelles quelles
soient, et que neantmoins les dits Keures et ordonnances seront revocables
à nostre plaisir.

Item pour ce que les ditz de nostre ville de Malines se sont par cy devant
avancez au prejudice de nostre hauteur et seigneurie de commettre à leur
plaisir les maires et praistres que gardent les prez et terres des bonnes
gens es villaiges de Heffene, Leest, Hombeke, Musene, Hever et autres,
assiz ou enclavez au terroir du dit Malines, soubz la jurisdiction de nostre
ditte ville, nous avons ordonné et ordonnons que doresenavant les ditz
Praistres ou maires ne pourront estre commiz et ordonnez sans le consen-
tement de nostre dit Escoutete ou bien de nous, lesquels praistres ou maires
seront renouvellez chascun an par lesditz escoutete et ceulx de la loy, et
seront neantmoins par nous destituez quant bon nous semblera.

Item sur ce que nostre dicte ville à prevellège que nul Bourgeois ne
peut estre mené pour quelque délit que ce soit hors d’icelle ville, mais sera
et demourra justiciable par devant la dite loÿy et non aillieurs, nous en
corigeant et refformant ledit prevellège quant à ce, avons déclairé et

DS Lit

ordonné declairons et ordonnons que se en nostre ditte ville avoit cy après
aucun prisonnier détenu, pour cas de crime de lèse majesté ou autre
énorme cas, pour lequel nostre plaisir fust d’avoir et prendre connois-
sance de son délit, nous sans avoir regart audit prevelège, et non obstant
icelui le pourrons faire prendre et amener hors de nostre dicte ville pour
ly faire faire son procès, la ou ainsi qu'il nous plaira, sans ce que les ditz
de la loy le puissent empeschier ne y contredire en aucune manière. Et
outre plus se devant nous ou lesditz de nostre grant conseil estoit ques-
tion d’aucun prisonnier qui aurait appellé de sa prinse ou détencion et avant
que les ditz de la loy leussent condempné, veue sa confession, nous et les
ditz de nostre conseil au moyen des dittes appellacion et refformacion pour-
rons mander et faire prendre le dict prisonnier, se mestier est et la manière
est a ce disposé, selon que verrons estre a faire pour raison.

Item quant au previllège par lequel lesditz de nostre ville de Malines ont
povoir et faculté de acroistre et diminuer les assiz d’icelle nostre ville a
leur plaisir et volonté, nous pour certains consideracions a ce nous mon-
dans, avons aboly et abolissons ledit previllège touchant ce point, et
avons ordonné et ordonnons par ces dittes présentes que doresenavant
iceulx de Malines ne pourront mettre sus, ceuillir, ne lever aucun assiz en
nostre ditte ville, ne iceulx acroistre ou diminuer, se n’est pas le congié,
octroy, et licence de nous, et de nos ditz successeurs dont ilz seront tenuz
requerrir et obtenir noz lettres patentes en tel cas necessaire ainsi et par
la manière que font plusieurs autres noz villes en cas semblables et de ren-
dre compte par devant noz cosmis de la recepte et despence des deniers
qui viendront et isseront desditz assiz et avec ce pourront desditz de nostre
ville de Malines vendre doresenavant aucunes rentes viageres, ne autres
sur le corps d’icelle nostre ville sans nostre octroy et consentement, dont
il appere par nos lettres patentes, non obstant quelconque previllège ou
usaige qu’ilz ayent ou contraire.

Et au surplus touchant certains previllèges que lesditz de mestiers se
dient avoir par lettres au contraire, nous avons declairé et déclairons que
iceulx des mestiers joyssant de leurs ditz previllèges si et en tant qu'ilz en
ont deuement usé et tant qu’il nous plaira, en reservant à nous et à nos
ditz successeurs seigneurs et dames de Malines de povoir rappeller, revo-
quer ou moderer lesditz previllèges ou coustumes, toutes fois que bon
nous senblera.

Et moyennant nostre présente grace, rémission et abolicion, seront
iceulx de Malines tenuz de nous payer et payeront pour amende civile ou
a nostre receveur général de toutes nos finances pour et au nom de nous,
lequel sera tenu de faire recepte à nostre prouffit la somme de trente mille
florins de Rin du pris de quarante gros de nostre monnaye de Flandres
pièce, aux termes cy après déclairez. C’est as savoir six mille florins au

terme de noël prochain venant, quatre mille au noël prochain en suivant
qui sera en l’an mil ccc soixante huict, quatre mil a l’autre noël après, et
ainsi de noël en noël, et de terme en terme, jusques en fin de paye, dont le
dernier terme et payement esscherra au noël qui sera en l’an mil ccc
soixante et treize.

Et pour la seusle de tout le payement de la ditte somme de XXX m flo-
rins seront iceulx de Malines tenuz de baillier et bailleront a nostre dit rece-
veur général pour et au nom de nous leurs lettres obligatoires scellées du
scel de nostre ditte ville, par lesquelles ilz obligeront le corps et commu-
naulté en général, et tous les Bourgeois, mannans et habitans d’icelle en
particulier, avec leurs biens quelzconques, et chacun pour le tant au paye-
ment et solucion d’icelle somme de XXX m florins du Rin et monnaye
que dessus aux termes cy devant déclairez. |

Si donnons en mandement à nostre chancelier et gens de nostre grant
conseil estant les nous,que appellez ceulx qui seront à appellez, et moyen-
nant l’accomplissement des choses cy devant touchiés, ils procèdent bien et
deuement à la verificacion et interinnement de ces presentes, à l’arbitrage,
tranxacion, et jugément des reparacions, satisfacions et asmendes des par-
ties blessées, et interessées cy devant nommées, ainsi et par la manière
qu’il appartiendra. À ce ait mandons en oultre à sceulx noz chancelier et
gens de nostre grant conseil, à nostre dit Escoutete de Malines et à tous
autres justiciers et officiers quelzconques presens et à venir, leurs lieute-
nants et chacun d’eulx en droit say, et si comme a lui appartiendra, que de
nostre présente grace, remissiOn, abolicion et restitucion ilz facent, souf-
frent et laissent lesditz de nostre ville de Malines et chacun d’eulx joyr et
user plainement et paisiblement perpétuellement, et à tousjours sans leur
faire mettre, ou donner ne souffrir estre fait, mis ou donné, ne à aucun
d’eulx en corps, ou en biens, ores ne pour le temps à venir aucun destou-
bier ou empeschement au contraire, mais en cas se leurs corps ou aucuns
de leurs biens estoient, ou sont pour ce pris, saisiz, arrestez, ou empes-
chiez, les mettent ou facent mettre sans délay à pleisne delivrance. Car
ainsi nous plaist-il et afin que ce soit chose ferme et estable à tousjours,
nous avons fait mettre nostre scel à ces presentes et aux semblables dou-
bles. Sauf en autres choses nostre droit et l'autruy en toutes. Donné en
nostre ville de Louvain le XVJ® jour d’octobre lan de grace mil cccc
soixante sept. (Sur le pli etoit escrypt) par Monseigneur le duc. Signé

Gros.

A PROPOS

PEERKEN UIT 1 BUER WEITSTROO

A la fin de l’article ! que M. Notelteirs consacre au célèbre médi-
castre Peerken uit ’t Bæxweitstroo, nous lisons avec qauel-
qu’etoniement, les coaclusisas que notre honorable coafrère tire
des documents qu’il vient d’analyser.

Quel que soit le siyle déclamatoire de ret acte d’accusation, il
nous semble que les fiits imputés à Peerken n’en restent pas
moins acquis, entiers et nomoreux.

Au commencement de sa notice, l’auteur lui-même, nous pré-
sente Peerken uit ’t Bækweitstroo comme wx empirique trai'ant ses
malades aussi bien par des pra iques superskitieuses unpressionnant
vivement la foule ignorante et crédule que par une médication vague-
ment scientifique. Et en termiiant son article, le biographe de
notre médecin malgré la Faculté, nous le représente comme une
victime des jalouses manœuvres de praticiens dûment diplômés,
mais dont la science se trouvait éclipsée par celle de Peerken.

Pourtant 1l est établi que le médicastre pratiqua l’art de guérir
sans diplôme, brevet, ou autorisation quelconque, qu'il était
récidiviste en la matière, ayaat eu, de ce chef et à différentes
reprises, maille à partir avec la justice ; de plus qu’on a saisi chez
lui, le ro frimaire, des médicaments gatés ou mal preparés et

1 Voir pages 81 et suiv.

SX M. 21

er, ee

inefficaces pour guérir aucune mal: die. Enfin qu’il avait, au dire,
de l’auteur lui-même, « /a déplcrable manie de persuader à ceux qui
le consultaient lorsque sa méd.cation restait en défaut, qu'ils avaient
été l'objet d'un maréjice quelconque, en d'autres termes, qu'ils étaient
touchés d'une mauvaise nu di. »

Ceite dernière accusation, d'apparence assez anodine, était
cependant la plus justificatrice de sa condamnation. En effet, si
ses prescriptions restaient souvent inefficaces, au moins, à notre
connaissance, n’occasionèrent-elles pas mort d'homme. Il n’en
fut malheureusement pas ainsi ce ses accusations de sortilège.
A ce sujet le documeut ! que nous faisons su vre ici nous révèle
un fait qui fera paraître la condamnation de Peerken bien insuf-
fisaite, malgré l’article de M. Notelteirs.

February 1793 — Dito vrylag lyding dal eenige boeren tot
Meerbeeck ? een wasscherse verbrand hebben, omdal zy haer
be-chrldigden een kind belooverd le hebhen want den boer van
Bockweyl Slrooy, tusschen Pastrug en el gehuodt Julte die zig
mel genezingen en belezingen bemoyl, had uen den vuer gezeyt
dal uen zyn kind eene kwaerte hand hul geweesl. en dal hetienand
was die duege/ycx in syn huis Rwam De looveresse verbrand tot
Meerbehe was eene oude vrorw die haeren kosl icon in de Pas-
tory. waer 2y klyn huyswerk dlede, den hof zuyrerde, de polagie
plukle, en: Wetke rrydug nuer middag in hel Lof zil ende, aen
een kind dat nel huere moeder voor hacer zut een appeltjen gaf,
hebbende zy uyt de Pastory eenige appeien in haeren suk gesteken
int vroeg van den avond wirdt dE kind zckolyk wuer op de
moerler seffens suspicie kreeg en hel zelre hacren man eenen her-
bergier genuemt baudewyn verleldte. In de zelrve herberye zal den
broeder van dezcn Baudewyn. die syn vtrorw int hindersed ge-
slorten was en die daartoer had eenen beweg gedaen, dezen «dit
gevcal van dil kind verslaende, riep seffens uyt dal syn vr'ouw ook

1 Ce dicument est extrait d’un manus:rit rep \sant aux Archives communales de
Malines et intitulé : Cronijke van Mechlin, dcr Schiliens. Time 7, pp. 315 et
suiv. N us en devons la communiati »n à l obligeance de ntre c Iègue, M. Cor-
demans.

2 M. Notelteirs rapporte la légend > d’un fait du mème genre qui se serait passé
à Keerbergen. S'il n’y pas là une erreur de lieu (Keerbergen au lieu de Meerbecck)
la culpabilité de Peerken n’en est que plus grande,

moest beloorerd geweest hebben, wier op <y om seren vren
s'aronds beslote die oude vou le gaen roerpen om in de herberg
te komen. welke eenen rok aenschuddende met hun daer naer toe
ging. Maer onderwegen haer dil vremd voorkomerde, waerom
sy haer naecr die herherge wilde doen komen in de plaels dat zy
selfs by huer zouden komen. weygerde 3y voorder te yaen, waer
0p zy haer in die he: berge gesleurt heb'ien, en waer seffens een
gr'oot vuur aengemuekt zynle, zy hier dwongen het kind te onloo-
veren, en wil zy dar leg'n bybracht ofl niet, wierpen haerï
op l vier, wner 3y haer van ly l'lol ty wuylrock?n en 100 her kind
ally l het zelre blecf, liepen er cenige naer haere wooningen om
alles te doorioehken, en dar de vorzaeke der betoocering te vin-
den, en lrokhken eindelyh uyl een k sl een zyde spek, iwaer in 23y
hun lielen voorstaen de tonrerey te schuylen. waer op 3y dat zelve
spek met haer in°t vuur wirpen, waer in dat ongelnkkig slagtoffer
van de Funaïisme om elf uren snachs den geest gaf.

De pasloor die onderlusschen aldaer was gekomen, en hun ver-
zekerde dal die onde vromc een eerlyk mensch was, moest weg-
vlrrglen.

De pareils faits méritent-ils une rép-ession sévère ? Q'iand un
empirique voyant sa réputation d’infaillible guérisseur atteinte,
n’hesite pas à a-ciser une ianore 1te vieille femme de maléfices —
accusatio1 qui cause la mort de celle-ci, après les plus horribles
souffrances — mirite-il de rester imp'ini ? Doit-on s’étoaner que
les hommes de l’art se soieat récriés coatre ces abus inqualifiables
provoqués par un charlatan ? Loin de croire à un esprit systé-
matique de la part de la faculté, ne serait-on pas en droit de dire
que ces hommes ont agi sous l’impulsio 1 d’ua sentiment de répro-
batioa biea légitime et géaéral à tout le monde. Comment établir
la supériorité des couaaissa ces scieatifiques que M. Notelteirs
attribue gratuitement à Peerkea uit ’t Boekweitstroo. Sa réputa-
hon éclipsait peut-être bien celle de plusieurs médecins pa‘entés de cette
époque, soit, mais au prix de quels procédés se l’était-il acquise.
Des hommes comme J.-B. Jo froy et J. Ignace Le Clercq, tous
deux membres de la commission de santé de l’arrondissement de
Malines et appelés à titre d’experts par le tribunal, ne devaient
sou‘frir en rien de l'éclat de la renommée de Peerken. Est-ce le
maauscrit doat nous parle l’auteur, qui justifie, aux yeux de

celui-ci, l’auréole de science dont il pare généreusement le
médicastre. Nous ignoroas l’existence de ce recueil, mais nous
sommes portés à croire que le médicastre ayant puisé ses con-
naissances, comme M. Notelteirs nous le dit du reste, dans les
écrits anciens et contemporains, il n'ait fait que rassembler des
faits connus.

La médecine ne fit, en effet, de réels progrès que dans la
seconde moitié du xvurt siècle. Mais alors, cependant, on n’en était
déjà plus, à employer des médicaments gâtés et inefficaces à
guérir aucune maladie. Et l'affection dont le traitement fit la
réputation du médicastre était bien co:nue à cette époque.

Des épidémies de dyssenterie avaieut déjà sévi à Bruxelles en
1739 et 1740 ; une autre, plus meurtrière encore, en 1779, fit de
nombreuses victimes, non seulement à Bruxelles, mais dans le
Hainaut, où Eloy, un savant, l'observa et en laissa une etude
2ncore très estimée. À Bruxelles, ce fut une illustration médicale
d'origine malinoise, J.-C. Jacobs, qui l’observa de 1776 à 1783 et
nous en a laissé deux excellentes descriptions, donnant le traite-
ment de la maladie, basés sur des faits scientifiques et sur lexpé-
rience. À Anvers, c'était Van Elsacker. Dans les Flandres, où le
fléau exerça ses ravages pendant douze ans, la maladie fut l’objet
des études de P.-J. Van Baveghem. Eu 1704, encore dans les
Flandres, Van Dorpe nous laisse ses observations. Enfin, citons
pour mémoire les noms d’autres illustrations, tels que Cullen
Sydenham, Stoll, Haïler, Tissot, Zimmerman, Sauvages, qui s’en
occupèrent à cette époque.

Ce n’est donc pas notre médicastre Peerken uit ’t Boekweitstroo
qui a découvert le traitement rationnel de la d’,ssenterie, et moins
encore pour les autres affe tions dont 1l s’est occupé que pour
celle-ci, contribua-t-il au progrès de la médecine. Sa réputation
avait d’autres sources que la scieace, et les médecins contempo-
rains, formés par les savants de cette époque, n’auront pas eu à
envier sa gloire frelatée et d'un genre spécial qui, comme aujour-
d’hui encore, du reste, s'acquiert à coups de grosse caisse et de
am-tam,. |

À notre avis donc, Peerken uit ’t Boekweitstroo n’a droit à
cucun éloge, aucune gratitude ; bien plus, il nous paraît impos-
sible d’excuser les maux qu'il fit ou qu’il provoqua. Sa condam-
nation dès lors, doit être considérée comme juste et modérée.

D' G. Van DooRsLAER.

MÉLANGES

RP TT IT TS LT PPT LT DSP SS LPS ISS

Baptème de Juifs convertis, 1406.

Dans son très curieux ouvrage : Nofes et documents sur les Juifs en Belgique
sous l’ancien régime, notre savant collégue, M. Ouverleaux, parle (p. 92) de
baptêmes de Juifs à Li'ge et à Bruxelles, en 1573 et 1722. Il publie à ce
sujet d’intéressants extraits de registres qu montrent l'importance que l'on
attachait à ces conversions, à cause de la rareté du fait. A titre de rensei-
gn m nt documentaire, nous faiscns suivre ici un extrait ds comptes de la
ville de Malines de 1405-1406. Il nous apprend que la ville dépensa cette
année une somme de VI livres VIII deniers à acheter des vêtements, du
linge, des chaussures, etc., doun:s le jour de leur baptème à des juives se
converti sant au christianisme, avec leurs enfants.

Com, tes de la ville, registre n° 1073. Année: 1405-1406. Folio 235.

Vutgegheven ‘der Jodinnen met haren kinderen die gedocpt waren te
Sinte Peters van h ren rocken, onder en boven, van lynwade, van causen,
eu van schoenen ende van capuynen, comt al op XXX s. IT d. gr°. vlems.…..
al VI L VII d.

H°C:

Us et Coutumes.

Il nous parait intéressant de relever l’origine des traditions, usages et
coutumes, qui nous ont té léguës par nos ancêtres.

Une note trouvée dans un auteur ancien, nous a permis de rattacher un
usage encore observé de nos jours, à un fait qui s’est passé à une époque
bien reculée.

Annuellement, au premier dimanche du mois de juillet, jour auquel on

célèbre la solennité de saint Rombaut, patron de Malines, la châsse conte-
nant ses reliques est portée en procession par les rues de la ville.

Les membres des corporations et des gildes, se relecvaient dans l’office
de porter ces reliques. Aujourd’hui cette fonction est remplie par les
patrons des différents miètiers, qui travaillent pour le compte de la ville
(sladsmeestes), aidés par les membres des trois seul:s corporations restées
organisées : les Ja dinivrs, les Porte-faix et les Brouelleurs. Une autre proces-
sion dans laquelle figurait la chässe renfermant les reliques du saint, fut
promen'e avec li mème solennitt à travers les rues de la ville jusqu’à la
fin du xvue siècle.

L'origine de cette procession remonte à l’an 1302. En cette anne, la
ville assigée par l'arme du duc Jan IT étrit menacée de la famine. Pour
y échapper, la popalation décida de tenter un dernier effort. C’était le jour
du J:udi-Saint. On apporta au milieu de la grand’Place, la châsse de saint
Rombaut, et après avoir imploré publiquement l'assistance de Dieu et du
saint, les habitants de la ville, en groupes nombreux, sortirent précipi-
tamment de la ville par l1 porte de Bruxelles, et tombèrent avec rage sur
les assiïgeants. Ceux-ci disp:rsès, surpris, prirent la fuite, et les Mali-
nois rentrèrent triomphants en ville, amenant butins et vivres. Ce fut
pour la population un vrai jour de fète. Où porta les reliques de saint
Rombaut autour de l’enceinte de la ville, et il fut décidé q r’annuellement
à pareil jour ‘, on ferait une procession solennelle, pour perp£tuer le sou-
venir de la victoire.

Cette procession se fit régulièrement chaque année jusqu'en 1483,
lorsqu’un incident donna lieu à l’institution d’une pratique encore en usage
aujourd’hui.

Au cours de la procession, la châsse de saint Rombaut fit une chute. On
attribua la cause de l'accident au manque de forces des porteurs qui, paraît-
il, étaient encore à jeun..Il fut décidé alors que les membres de corporations
désign£s pour porter les reliques sera'ent nourris avant la sortie de la pro-
cession.

Voici la note que R:mmzrus Valerius donne à ce sujet :

1483. L: sinte Rombouts kaïse ontent din Waltermo'en guallen, s0o die in den
Paes-lydt wierdt omogediagen : dit ge:chi:de om dat de D'acghers krachteloos waeren ;
want sy niet ontbelen en badden. Als dan wierdt by het magistrast veordonneert, dal
de ambachten aën bunne g'sellen die by keere d2 hkasse moeslen draeghen des s’mor-
gens den ontbeyt sauden geven, al eer sy onder de kasse mochlen komen.

1 Ce j ur subit plusieurs m »difications, aj urnée peu de temps après au quatrième
jur de Päiques, :1 fut décidé en 1757 de faire la process on au troisième dimanche
après Pâques. Actuellement elle se fait encore en ce jour, à l’intérieur de l’église
Saint-R 5mbaut.

À partir de ce jour cette ordonnance a été strictement observée, et voilà
pourquoi encore aujourd'hui, on sert dans un des locaux des Halles, un
réconfortant repas, aux patrons des métiers et aux membres des corpora-
tions mentionnées ci-dessus, chargés de porter la chässe de saint Rom-
baut.

D' G. Vax DooRsLaEr.

Publications nouvelles

Tableaux, sculptures et objets d'art conservés dans les édi' ces religieux et civils de
Ma'ines, far Emmanuel Necfs. Deuxième édition revue, corrigée el augmeniée far
Hyacinthe Conninckx. Malines, Cordemans, 1891. Le zélé secrétaire de nctre
cercle a fait là une œuvre fort utile Cet ouvrage, d’une utilité appréciée
dès longtemps non seulement à Malines mais partout où l’en s'intresse
aux œuvres d’art et à leurs auteur», n’était plus à jour. Depuis 1869, date
sa parution, bien des livres, bien des articles dissiminés dans mille et ue
revues, avaient rendu l’ouvrage de feu Neefs incomplet. Avec une patience
digne d’eloges, M. Coninckx en a vérifié tous les renseignements, toutes
les indications, tous les docu‘nents, toutes les dates. Rognant par ci,
rectifiant par là, completant partout, notre secr'taire est arrivé à faire de
ce volume un guide complet et sûr, indispensable aussi bien à ceux qui
s'occupent du passé de notre ville qu’à tous les amateurs d'art.

EVE DR

Commission administratibe . . . . 2551-82 as EI GRISES TÉRCNPERRREES
Membres honbraires. :-; : 0.12 0 RE NE RSS LR ne 5
Membres effectifs. 2 2 4
Membres c:rrespandants , . . PTS (DE SR PE 12
Commission des POBHCAUONS EME. CR NE = 3
Coni\cKx, H. — Maiines sous la République française, . . . HS
DE RaaDr. J.-Th. — Philippe Nieri, chancelier de la Tiisin d'Or,

chanoine des évlises de Sainte-Gudule à Bruxelles et Saint-
R ombaut à Malines. , . . . +. 02 20e DE NN NES
NOTE: TErRs, P: — Wavre-N otre-Dame. Peerken uit ’t B ekweitstr2o,
célèbre médicastre, sa c ndamnati M; 1803: -; 5.0 ENRRE Ë
HERMaxS, V. — Een w »rd aangaande het stadsarchief van Mechelen

Goovarrrs, Aloh. — Les œuvres de Sculpture faites pour l'église de
Leliendae. à Malines . . . eee Te SANS NES
VAN:Casrer, G: — Bemerkingen over de benamingen van straten der

SEMMESRÉlRnRE Sr 7 M Er D LA À
DE RAALT, J. Th. — Le manair de Boss-hesteyn appelé vulgairement
Haimalsh f et Allemansh f à Br echem Ce |
CoNINCKx, H. — Une énieute à Malines en 1467 27% LIT OUEN ;
VAN Do RSLAER, G. — A prepos de Peerken uit ’t Boekweitstrs0.
Ans ee PR Rd RTE

. .

, . . . . .

Ma ines.— Henry CORDEMANS, librairc-éditeur, 32, rue des Chevaliers.

SRE ND ET rie

(
FA
#

hs
RHELIOR
M

CRADCEORS
Nr FORCE
EUR

sp €
ONF

4
LL tes
ORAN TA
LL

e +.
HAL
DRE
RAI

CHEUR
nos nt bu
PNR ALORS
PAROLE EL
PNTOUR EURE
hrs Fn
“' pin nf
mérbèantet 208 cb mi à 1U

NATION Msn une
Just #

di
anne

RENE
TRUE CET D
PORTO) UE
PONTTILIELLE
di
ut sut

MENPOLINEUERX
LA
PHRNEN

it
io

TAC 4
PAPE NTET ES ACT LNENL

32
Fos èube
CUP

ANT
re ASS
à En DAL y
He
RENAN

ité
MATE
x

(HOT

Fil

He MES s
surue

LATE
CA
ee

AAV'Y
“iv

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Bulletin du Cercle archéologique, littéraire et artistique de Malines"

See other formats