Skip to main content

Full text of "Catalogus codicum astrologorum graecorum"

See other formats 


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



1 2. 5^2. 




CATALOGUS 



CODICUM 



ASTROLOGORUM GRAECORUM 



BRUXELLIS 

TYPIS POLLEUNIS ET CEUTERICK 

37, RDB DBS oiisouins, 37 



CODICUM ROMANORUM 



PARTEM PRIOREM 



DESCRIPSERUMT 



FRANaSCUS CUMONT ET FRANCISCUS BOLL 



BRUXELLIS 
IN AEDIBUS HENRICI LAHERTIN 

90, RCE DU aARCHi AU BOIS, 30 

1904 



PRAEFATIO 



Codices Romanos, quibus quintus catalogi nostri tomus 
destinatur, omnes uno libro comprehendere noluimus, ne 
moles eius enormis nimiam editioni moram aflferret. In 
parte priore, quam iam publici iuris facimus, quotquot 
scripta astrologica graeca in bibliothecis Urbis minoribus 
exstant, recognovimus, Vallicellanam, Casanatensem ac 
praecipue Angelicam haud sine fructu eXploravimus, frustra 
ceteras. NuUum huius generis opusculum in nova biblio- 
theca Nationis publica *, nuUum in Chisianae armariis pri- 
vatis * exstat. Codices olim Barberiniani, nunc maximo philo- 
logorum commodoVaticani facti,simul cum reliquis eiusdem 
nominis in parte altera recensebuntur. Vaticanos enim 
nonnisi novem in hunc tomum recepimus, partem exiguam 
divitiarum quae in illo thesauro congestae sunt. 

Uberrimorum excerptorum, quae in appendice observatio- 
nibus nonnullis praemissis primum eduntur, pretium atque 
auctoritatem nos ipsos praedicare dedecet : iudicium legen- 
tem penes esto. Verum libenter profitemur in operoso labore 
iterum atque iterum ab amicis coUegisque strenue nos 
adiutos esse. Descriptionem "^ Mysteriorum „ Apomasaris 



^ Cf. Tamilia, Index codicum graec. bWl, NationcUu in Studi italiani de filol. 
class., X, 1902, p. 225. 

^ Guius rei certiores nos fecit vir humanissimus Nicolaus Festa, qui intercedente 
Aemydio Martini singulos codices Ghisianos periustravit, nec ullum astrologiae 
vestigium ibi detexit. 



206818 



VIII GODIGUH ROMANORUM 

notulasque complures quas e libro Angelico excerpserat, 
petentibus nobis summa liberalitate commodavit Leo Par- 
mentier Leodiensis, qui ad textum quoque purgandum mul- 
tum contulit. Apographa alia vel coUationes codicum utenda 
nobis comiter miserunt losephus Laurent Nanceiensis, 
Daniel Serruys et Henricus Leb^gue Parisini, Paulus Marc 
et losephus Sickenberger Monacenses, loannes Graeven 
Trevir, losephus De Decker Gandavensis, Daniel Riccoboni 
Venetus atque in primis sodalis noster probatissimus 
Dominicus Bassi Mediolanensis. De scriptoribus syriacis vel 
arabicis Rubens Duval Parisinum, Carolum Dyroff Mona- 
censem, Henricum Suter Turicensem nunquam frustra per 
epistulas adiimus. Multa in hoc quoque fragmentorum 
fasciculo consors operis nostri indefessus Guilelmus KroU 
feliciter interpretatus est vel sanavit. Praeterea in plagulis 
emendandis saepe nol)is opitulati sunt coUegae Ganda- 
venses devotissimi losephus Bidez ac Paulus Thomas. 
Quorum omnium, viginti fere mensibus libro peracto, grato 
memorique animo beneficia recolimus. 

Scr. Bruxellis Idib. Novembr. MCMIV. 



BIBLIOTHEGAE MINORES 



€00. T. 



I. GODICES ANGELICI 



1. Angelicus 17 [C. 5, 4]. — CharUc, cm. 15,2 X 10; fif. VIII + 356, saec. XV. — 
Ex Bibliothcca Passionea. Cf. 6. Muccio, Sludi italianidi fUoL class.y t.lV, p.4449. 

Post opcra varia medicinalia sequuntur : 

F. 326^. Tabula mensium Romanorum, Aegyptiorum, Graecorum, 

Hebraeorum. 
F. 327. Titulo abscisso. VncpricTov t6 fivo^a toO dTTobninou Kai t6 fivo^a 

TX]^ IxryTpb^ auToO — ppabuv€i iv Tf| dTTobrmity. Deinde Md0o6o^ 

dfpKTTO^ [8ic\ TT€pi 2Iu)fj^ Kai OavdTOU. 

"ET€pov AidTvuian? TT€pi liDf\<; Kai OavdTOu (Yri^iiaov Tfjv 

f|jLi4pav dvi [1. iv f)] KaT€KXnOn [sic] 6 dppuKTTO? — PouXei). Cf. 

cod. Mediol. 23, f. 246^; cod. Vind. 10, f. 95^. 
F. 328. Zu)f| M€Td\ri otixo^ a. 2[ujf| )iiar{ (TTIX05 p'. OdvaTO? (TTixoq t'- 

Sequitur tabula. Deinde ei bk Qikr\q Tvujvai TToiav f||Li4pav 

diToOviaKii 6 daO€Viuv, iiinqpn^ov — T€Tpd6i. 
F. 328\ Vnqpo^; rriO<aT>opiKfi. Sequitur tabula. (0' Koi a- t6 

a' viKcl - 6 v4oT€po<;). Cf. cod. Ital. 29, f. 38. 
F. 329. TToin^ia tu>v dpxaiuiv (piXoa6(puiv. TT^pi Tiiiv dOT^pujv oItoi- 

V€q [sic] TTXavfiTai KaXouvTai. M€piK€T [sic] 4p|iriv<€ia> ('ETT€i6f| 

Ol dTTOT€X€a|LiaTlKOi ^K TOUTUiV TUJV 1TpO(pda€UJV — KaTd Tf|V 

€u66fiTiv xtXidba). Cf. Catal,, IV, p, 115, 31 ss. — Deinde mino- 
ribus litteris alia manu f. 331 : 'Ev hl tQ i6n 7T€pt6b(p ouitui 
^ auvT€X€aOnan^ EaovTai auxvdKiq OavaTiKd Kai \\\xo\ noXXoi — 
TCTpaTTTai bt Tifi h^). 

F. 331^TT€pi Tnq d^iTT^ipou daTpovofiiaq tujv XaX6aiujv Kai Aitutt- 
Tiujv (M€Td TauTa Xap6vT€^ 7Tp6q)aaiv tujv TTpo€iprm£vujv 
KaOoXiKUJV UTTob€iTMdTUJV — dTaOfjv MriT€ KaKf|v). Opus recen- 
tius ubi de ToupKia agitur. — Cf. Catal, IV, p. 118, 10 ss. 

F. 333^ TT€pi KXrijLiavTfipo^ [1. KXi^aKTfjpod Kai Tr6aa lir\ ti^ lx\a^TO\ 
(*Att6 toO KaipoO Tn^ T^vda^uj^ — C pri'). Fort. Heliodori, cf. 
cod. Vind. 2, f. 210, cap. Xri'. 

F. 334^. "AXXov TTCpi tuiv €* daTfpujv TTUjq axrm^xTiCouaiv Tfj Z^Xfjvri 
(Zkott€Tv bdov KaKi^vo — Td TTXd^ia t\bh\(x Z^rmia^). 



4 CODIGES ANGELICI — 2 

F. 335. Sine litulo. ("HXio? idv x^vnTai TcrpdTUJVo^ toO KX/jpou Ttliv 

T^KViwv — "HXio^ "Apeo^). 
F. 335\ TTcpi Tdfiou fO Kpio^ xaKov — ss: KoXfi )( Md[(Toi]). 

TTepi bibaxn? Texvri^ Kai Xofou (V KaXf| — )( KaX6v). 

TTepi ToO dvoiKiaaai (V KaXov y KaX6v — )( d^ofui^). 
F. 336. TTepi jLi€TaTKnO|uioO [1. neTaTTi^^MoO] ofvou (c auEn9WT0u(Tn? — 

J(TxupoT€pou^ Iv Qipx) = cod. Vindobon. 2, f. 144 a. cap. pkG'. 

TTcpi #m€pivu»v Zifjbfujv ('Hfi€pivd 2!t05ia — uTiauTO^ X^T^Tai). 

Sine titulo. (lcTTfev 8ti 6 Kp6vo^ — nuppofen ouaCav). 

Sine tituio. (Ictt^ov 8ti f| TeXiivTi — Gcp^iOT^pa). 
F. 336^'. TT€pi (povn^VTUJV ((|>UJVT]4vTa X^TOVTai Td libbia 6id t6 ?vai 

dv9pujTTon6€i [sic] — To£6TTiq).Sequuntur similia TTepi fmnqpiu- 

vujv [sh]. — TT€pi dqpujvujv. — TT€pi Ocpivujv. — TT€pi h^totto- 

piva [sic\. — TTepi xwMCpiviIiv [sic]. — Tlepi iapivd. 

TTepi t6 Tivai^ tujv daT^pujv eiaiv qpiXoi Trp6^ dXXqXouq Kai 

Tivai^ ?x9poi (*0 "HXio^ ^X^po? Tfiq leXfivn? — XuTT€iTai iy 

KapK(vuj). 
F. 337^'. Sine tilulo. ('0 Aiujv TXauKOu^ TTuppou^ eOjiiopqpouq — dqpOaX- 

JLIOU^ dbtK€l). 

F. 338. TTepi qpua€ujq tov ip' Cujbiujv (Tov Kpi6v qpu(T€i fvai 9ep6v — 
Kai uTT09€p|ui6v). 

Sine titulo. MT^vi M(apT(i|j) k' €i<CT>?px€Tai 6 "Aprjq — 
TTOieTaO ttXoTov. 

F. 339. 'EpjioO qpiXo(T6qpou iaTpoO |Lia9r||iaTiKoO Tip^^ "Aiaiiujva Aitu- 
Tiov. • Hermetis liber ad Ammonem usque ad verbum Kai 
jiujvvuvTa (Ideler, Phys. min,, 1, 388, 8). Post quae habentur 
JILiepiaavTO ^*' Ai6q Kai 9 'AqppobiTn • f^ Tdp 9 *Aqppo6(TT] Kai 
'^ A165 euKpaTOv ?xn t6 ttoititik^v tti^ 6u(T€uj^ „ [IVIuccio]. 

Sequuntur ff^ 340^-356^ mensurarum notae et opera varia medi- 
cinalia. 

2. Angelicus 29 [C. 4, 8]. — Chartec. cm. 22 X 14,5, ff. VI + 346, mulU inter- 
ciderunt cf. infra ad f. 173, 187, 207. Godicem scripserunt tres librarii : 1« fere totum 
codicem exaravit a. 1388 Eleutherius Eleus (cf. f. 152'), qui el anno 1390 codi- 
cem Taurinensem 4 descripsit {CataL ital,, p. 5), cf. n. ad f. 152""; altera s. XV, 
ff. scripsit 209-212^ 305-346»; tertia s. XV, supplevit ff. 137-148^ — Insunt et in 
margine adnotationes quaedam : Summo roargine folii 1' KTff^a reujpT<(ou> 
Kd^TiTO^ ToO Kopiv6(ou; infra repetita sunt eadem et " Astrologia , roanu Philippi 
Vitalis. F. ICK summo roarg. iravaT^a Tpid^ po/|6€i )lioi t<|) a(|) XdTpci ^€u6€p((|j t; 
imo marg. sigill. Biblioth. Passioneae etc. Cf. descriptionem Georgii Muccio in 
Studi italiani di filologia dcutica, IV, p. 64. — Praestantissimus hic codex solus 
Apomasaris et Palchi opera nobis servasse videtur. Ex eo fluxerunt codd. Lau- 
rent 28, 33 [= Fior. 11], Ambrosianus 6, 38 sup. [= Mediol. 8], Vaticanus 1(^7 
[v. infraj etc. Itaque accuratissime hunc archetypum descripsimus etsi plura iam 
in CataL, I, cum de apographo eius, cod. Flor. 11, ageremus, recensita sint 



CODICES ANGELICI — 2 5 

F. 1. 'E7Ti(TToX<f|> dKboOeiaa Trapd toO doibijiou Kai dT<iou> pam- 
Xiiuq ToO TTopqpupoTevvnTOU KupoO MavoufjX toO Ko^avii- 
voO K. T. X. — Edita in appendice. 

F.9^ 'Ev Tijj V y Tn^ reXrivri? oOon^, KaXov aiTeiv ou KaXov hk 
yf^ixai etc, quae iterantur imo margine f. 335. — Ib. rivuj(TK€ 
8ti 6 "HXio^ dOTi fi^TCt? Kai 6 KaKoq d(TTf|p 6 XeTOjiCvo^ — 
KaTdppoxo^. — Ib. *H iQiq TunoOTai utto 'HXiou — ^eTdXa vicpn 
Kai T€TapaTfifva, et alia notula : TauTa^ Tn<; leXrivn? ^M^pa? 
TiapaTiipei etc. 

F. 10. Tdbe ?v€(TTiv tv Tf|b€ Tf| diroTeXea^aTiKq pCpXijj tujv 

flU(TTT]pCuJV TOO 'AiTOfidcTap. 

F. 10-1 1^ indicem praebent capitum. 

F. 12. a'. TTepi KO(TfiiKdiv diTOTeXecrMdTuiv ("l&e tov Kpovov — dpxov- 
T€^ KaTd dpxovTUJv) = cod. Venet. 7, f. 208. — In marg. rubro 
pigmento : CrJTei Kai toO beuTlpou pipXiou KeqpdXaiov P'. 
P'. TTepi dKXeiqieujg 'HXtou Kai leXrivn? ("Oti iKXeiiijei 6 
"HXio^ — Tr^v (pu(Tiv ToO d(TT4po^ iKdaTTjv) = ibidem, — In 
marg. rubro pigmento : lf\Tex Kai toO beuT^pou pipXiou K€(pd- 
Xaiov pi^'. 

F. 12^ "AXXujq TTepi toO auToO (01 bvo qpuiOTnpe^ d^oXoToOfiev — 
(TimavTiKai). In marg. Iryiei Kai toO beuT^pou pipXiou K€(pd- 
Xaiov pXp'. 

F. 13^. T- TTepi xpovoKpdTopo^ (EfTTep tuxoi 6 Kpdvog — iravTaxoO 
euenvia) = CataL, IV, cod. Bonon. 18, f. 272. 

F. 14. 6'. TTepi dKXeiiijeuj^ ZeXnvn^ ('Edv T^vntai iKXeiipi^ — ol 
Ix^weq) = ibidem. 

€'. TTepi euOnvia? Kai Kviiria^ (^OTe dJnXGe 6 "HXiO(; — iajai f\ 
eOOnvia) = cod. Venct. 7, f. 210^. — In marg. : Ifyvex Kai toO 
beuT^pou pipXiou K€(p<xXaiov pa'. 

q' rTepi biaTvuiOeujq Kau^dTUJV ("Ot€ diTe^Paivri 6 "HXio^ — 
(Tqpobpoi (!v€fioi) = ibid., f. 21 1\ 

F. 14^ r. TTepi Tn^ toO 'Ep^oO KaKuiaeuj^ (PivujaKe 8ti 6 *Ep)Lifl^ — 
jilXP* Tuiv iV) = ibidem. 

n'. TTepi Tn^ fxe665ou tujv XapaviTUJv, f|Toi ivaXXaTn^ toO 
KO(TmKoO ?Touq. Editum in CataL, IV, p. 124. 
0'. TTepi Tf|q ToO Kuvo^ ^TriToXn^ Kai tuiv iE auToO ar\\ia\yo\xi- 
vujv (Tu^iTTUj|LidTu)v.In marg. CnTei toO beuTepou pipXiou Keqpd- 
Xaiov pir. Editum ibid., p. 125. 

t'. TTepi OeTujv ("Ibe 6t€ eianXOc 6 "HXio^ — TeTapTn^opiou 
ipuxpd). Cf. infra, f. 39^, cap. p£b'. — In marg. : ZlriTei Kai 
Ke9(iiXaiov pt beuT^pou pipXiou. 



I 



6 CODICES ANGELICI — 2 

la'. TTcpi dv^|Liu)v etc. (ZTficTov t6v djpocTKdirov bf rifi KaipiJ» — 

GcpMouO. Cf. Catal. IV, cod. Bonon. 18, f. 272^. 
F. 15. iP'. TTcpi xn^ ToO TravT6^ (Tucrrdoeujc. Editum in Catal, IV, 

p. 125. 

it'. 'AXXuj^ ir€pl auToC. Editum ibidem. i 

F. 15^. xb\ TTcpi ToO 8n 6 *Ep|if]^ Ormaivet tou^ dvliiou^, i\ bi 'Aqppo- 

biTTi Tov u6t6v (fviuGi 6ti 6 'Epfin^ (Tn)ia(v€i — tou^ 6utikou^ 

dv^MOu^). 

i€'. TTepi ToO Tvuivai t6v xpovoKpdTopa (Ei pouXi] Yvuivai t6v 

XpovoKpdropa — xPOvoKpdTopa). 

i^'. TTepi ToO TToTov eibo? euSnvCcxei (Et PoOXij yvuivai &n6 Tf\^ 

ToO ?TOu^ — oOTe KviTreucoucnv). 
F. 16. iZ:'. TTepi KXrjpuiv (Eiciv Tive^ KXfipoi — toO eftou^). 

in'. TTepi KXi^ipou (j(tou (KXnpo^ cTiTou drr^ 'HXfou — eu6n- 

viav). 

i9'. TTepi kXi^pou KpiOn^ (*0 KXflpo^ Tf\^ KpiOf^^ — dTr6 ibpo- 

(TKdTrou). 

k'. TTepi KXrjpou ipepfvOou (*0 KXfipo^ toO ipePivOou — dTr6 

ibpo(TK67rou). 

Ka'. TTepl KXnpou qpaKia^ (*0 KXf^po^ ri\^ qpaKia^ — d7r6 ibpo- 

CKOTrou). 

Sequuntur notulae brevissimae (Kp'-X9') de sortibus. 

F. 16^. ^'. TTepi KXoTrf^^ etc. (€i dpuiTTiOQ^ irepl irpdTiiaToq — oOx ^ 

e6p€9i^(TovTai). 
F. 17. Ma'. "AXXuj^ irepi KXoTrfi^ (E{ dpuiTr|9f|^ Trepi KXoTrfjq — dTroT^- 

Xe(Tov). 
F. 17^ mP'. TTepi toO eibivai ti^v ibiav toO KXdrrTou (Ei PouXei Tviwvai 

TT^v ibiav — i(Txv6(TapK0^). 

|lit'. TTepi ToO tvujvoi drr^ Tfi^ TeXi^VTiq t6 <toO> KX^TrTou eibo^ 

(Ei ipujTTi9f|q 7r€pi toO KXaTrdvTO^ — F| dpTupta). 
F. 18. \xb'. TTepi toO Tvuivai TroO iaji t6 KXaTr^v ("Ibe t6v Kupiov — t6 

KXaTrlv). Cf. CataL, IV, p. 88. 

|L*e'. TTepi toO Tvwvai t6v KXiTrrnv noO d(TTiv ("Ifee t6v Kupiov — 

dTopdCujv). 

\xq\ TTepi toO Tvuivai ir6(Ta Td KXaTrivTa (*Edv Tuxr| 6 "HXio^ — 

dvd iKarov). Cf. Catal, IV, cod. Bonon. 18, f. 273! 

\xt. TTepl ToO TViuvai t6 6yo)ia toO kK^tttou (Ztti^Tov t6v ibpo- 

OK^Trov — fivo^a Trpoq^rJTOu). 
F. 18^. MH- TTf pi ToO Tvuivai ti t6 KXaTr^v (Ei ibpoOKorro^ KaTd t6v 

Kaip6v — TijLiiuiv eibibv). 

^9'. TTcpi ToO Tvuivai t6v KXfTrrriv (*l6e t6v ibpo^TKOTrov — Tf|v 

eOp€(Tiv). 



CODICES ANGELICI — S 7 

v'. TTepi ToO TViwvai Tf|v <toO> icXdTrrou ibiav ("166 t6v bCKavov 
ToO ibpoaK^TTOu — (TaifiaTi auToO). Cf. supra, cap. ^P'. 
F. 19. va'. TTcpl toO Yvuivai iv 7Toii|) |yi4p€i toO ad}}iaTO^ 6 KXdTiTn^ 
Jx€i ciiMcTov ("Ibe Tov ujpo(Tk6ttov — Tro66c). 
vP'. TTcpl KXoTTi^afou i^aTiou (*Edv dpumiOQ^ TroTaTOv f|v — 
Ka^iXauKiov). In marg. lf\T^\ Kai pvri'. 
vt'. ricpl KaTapxn^ (T6v dpEdficvov TrpdTjiaTa — dvaTparrn- 

(T€Tai). 

F. 19^. v6'. TTepl KaTapxuJV (El pouXri KaTdpHacrOai — dKdKWTO^). 

V€'. TT€pi KaTapxn^ 6i6acrKaXia^ (Ei PauXq Tfjv KaTapxiP|v 

€{ip€Tv — dTTOK€KXlKdTac). 

F. 20. v^'. TT€pi ToO Tr6T€ TrX4ov utto toiv KaKOTTOiwv pXdTTT€Tai fi 

leXrivTi (Kal TivujaK€ 6ti f| ZeXrjvri — pXdTTT€Tai). 

vC. TTcpi dTopd^ [sic] €i £pu)Tii6Q( ('Edv dTopdoij Ti^ €i6o^ — 

€T6ou^). 

VT]'. TTtpi dTOpd^ 6ouXujv (Ei pouXi] dTQpdcrai — Trpaefj(T€Tai). 

v6'. TT€pi ToO €i pouXq dTopdaai ti €160^ (Ei pouXq dTOpdcrai 

€i6o? — dT6pa2l€). 

£'. rT€pi T€KVOTOvia^ €i dpujTriOq^ (Ei ipujTfi6f|^ TTapd dv6p6c — 

TrXftv Ppa6£uj^). 
F.20^ Ea'. TTcpi toO €t6*vai Tf|v auXXnvpiv dXn6fi^ dcTTiv f\ oO (Ei 

ipuiTTiOQ^ TT€pi TuvaiK6^ — Ittwov €Tvai). 

EP'. TT€pi ToO Tvuivai €l 8v Pp4<po^ Tii^i {\ Tuvf| fj P' F| toutuiv 

iTT{K€IVa ("l^^ t6v ibpOCTKdTTOV TTpUJTOV — 8v T4E€Tai). 

£t'. TT€pi TUvaiK6^ ^tTwou, €i dpp€v t£E€i f\ OflXu T^EcTai {"Ib^ 
t6v KUplOV TOO (bpOCTKdTTOU — ^TT^pioi 6f^Xu). Cf. cod. 

Vindobon.2, f. 114. 
F. 21. E6'. TTcpi TuvaiK^^ tt6t€ t^E^i iv fm^p^ f| vuKTi (Ei ipujTTi6q^ 
Tr€pi TauTH? — Kai dTToqjaivou). 

£€'. TT€pi T€KVOTOvia^ (Ei dpuiniOq? TT€pi t^ kvujv — TTXfjv Ppa- 
biu)^). 

i^\ TT€pi ToO Tvu»vai ttoTov <TTpdT€Ufia viKfj(T€i (Ei poOXq 
Tvujvai TToTov tujv P' <yTpaT€U|idTUJv — €i bi |if| oO). Ex Theo- 
philo Edesseno; cf. cod. Paris. 2417, f. 25. 

m. TT€pi TTp0CT60KUJ|i£v0U TTOXd^OU Kai TT€p{ TIVO^ fl^XoVTO^ 

dTT£px€a6ai €i^ tt6X€^ov iiv dpujniO^^ (Ei dpuJTn6f|^, Xdp€ t6v 
djpo(TK6TTOv — Tijj ^x^pijj). Cf. ibidem. 

F. 21^ If]. TT€pi TOO TVUJVai €t iTTIjLl€lV0l 6 TT6X€|iO^ Ft ou ('Ev Ttjj KaipifF 

Tf\q 4pujTfi(T€uj^ — 6 Tr6X€|i05) = ibid., f. 25^. 

E6'. TT€pi TToX^^ou TTOidTnTO? Kai ti^ viKqt €l ipujTn6Q^ ("i^^ TfjV 

6uva^iv — TTap€X€u(T€Tai) = ibid., f. 26. 

F. 22. 0'. TT€pl TIVUJV (TTpaTIUJTUJV dTrOCTTaXdVTUIV €i? CflTTl^TlV ^T^pUJV 

(TTpaTiujTiuv, €t KaTaXdpuj(Tiv auToO^ Kai €i T^vriTai TT6X€|iO^ 



8 CODIGES ANGELICI — 2 

liiaov aJiTujv(Ad9€ t6v uipocTK^Trov — KaTaXrjiiiovTai auTou^)= 
ibidem. 

oa'. TT€pi iToX^^ou €( ipujTiiO!)^ (Ei dpu»Tii6f|^ ircpi ttoX^^ou — 
t6 K€Kpufifi4vov teTiv) -= ibld., f. 26^. 
F. 22^. op'. TTcpi (purdbo^ CEdv cOpij? Tf|v I^Xrjvnv — dvaTrobilci). 

ot'. TT€pi <puYd6o? tI T€VTia€Tai €{ dpa 67rootp4i|i€i fj o6 
(ZTTicTai t6v djpo(TK67rov — 6TT0(TTp^q)€i). 

06'. n€pi YdflOU €( T€V»l<T€Tai f| OU (Ei ipuiTnOfj^ TT€pi TOUTOU — 

€ipim€va axf\[iaxa), 

0€'. TT€pi Tdfiou (*Edv Tuxq i\ Z^XrivTi — dTaOdv) = cod» 

Bonon. 18, f. 273. 
F. 23. 0^'. n^pi T€V€9X(ou |li£9o6o^ 'lv6iKf| rrdvu OaujyiacTiujTdTr} 

("Ot^ T€vvri9n Tiq — 6uaTuxf|C JcTTai). 

or. TT€pi Tr6X€UJC iroXiopKOUjji^vou [sic] €i KpaTT)9na€Tat f| o5 

(Ei ipujTTiOq^ Kai €upoi^ — 6 ^x^poq). Ex Theophilo; 

cf. ibid., f. 26v. 

on'. TT€pi ToO TvOjvai dTa96v f| q)aGXov KaTd t6v Kaip6v Ka9* 

&v f| ^pubTnai^ iK TuJv 'lv6iKuiv dTroT^X^a^dTUiv (E( pouXi) 

Tvujvai t( TrdOo^ — dK€Tvo). 

o9'. TTepi toO €i p' Trpc5K€ivTai aKoiroi Tviuvai Troi6^ daTiv au^- 

<p€pujT€po? ("I^^ t6v Kupiov — au)yiqp€pujT€po5). 

Tr'. TTepi Onaaupuiv TpidKOVTa (Ef ti^ Ixii — Trpo€6i6dx9T]5). 
F. 23\ Tra'. TTepi toO €( PoiiXij Tvwvai fivo^a tivo^ ('EpubTTiaov Tr€pl 

ToO 6v6^aTO( — TpidKOVTa Kai ?v). 
F. 24. ttP'. TTepi toO Tr6T€pov dTa96v F| q)aOXov T€vna€Tai tuj ipu>- 

TuivTi (ZTT^aov t6v dipoaK^TTov — auTUj XuTrn). 

ttt'. TTepi q)X€pOTO^ia( ("l^e 4v ij tuxij ZeXi^vn — V€v6r|Ka). 

Tr6'. Et PouXi) Tvujvai Trepi rroiou aKorroO ixiKKei ai ti^ dpujTdv 

(ZTTiaov t6v ujpoaK6Trov — ipuxT^ aflToO). 
F. 24^. Tr€'. TTepi £v9ufirja€ujv (*ETr€i6?^ €i6ov tou^ rrXeiaTOU^ — t^ttou 

(6i6TTiTa). 
F. 25\ Tf^'. TT€pi ToO Tvu»vai ti^v aiTiav tti^ ip{jjTf\a^{uq (Ei pouXij 

Tvuivai Tf|v aiTiav — ivavTia). 

TrC'. TT€pi ToO Tvujvai rrepi tivo^ ^^XXci a€ ipujTdv (Ei bi pouXi) 

£pTdaaa9ai — 6ouXou). 
F. 26. "AXXuj^ Trepi toO aflToO (EiTr€ 6^ ti^ ?T€po? — Tf| TrpuiTij). 

TTTi'. TTepi ToO Tvwvai f\ (pp6v\\xo^ f\ ^ujp6q 6 ipujTujv (Ei pouXtj 

TViuvai dfpa — indaov). 

Tr9'. TTepi toO TViuvai rrepi tivo^ jli4XX€i ae dpujTdv (^'OTe T^VTiTai 

i] ipmr\a\^ — v6aou). 

"AXXuj^ (0Tiai 6fe6Aujp69€o^ — direKTav^i^iaeTai). 
F. 26\ "AXXujq (Tiviq emov — dvaaTp€q)OjLilvujv). 

q*'. TT€pi jfiq q)ua€uj^ tujv doT^puJV Kai t(vujv KupieOouaiv 



CODICES ANGELICI — 2 9 

cibJjv ('AvriK€i Tifi Kp6vi|i — 6dKiveov). Cf. Catal, IV, 

p. 122. 
F.27^. q-a'. TTcpi iveufifjacuiv (Aa|Lipdv€Tai bk drrd Tf\(; lioCpaq — 

£k€ivou). 
F. 28. q"P'. TT€pl toO troTe 6iab€xeri<T€Tai 6 d£ou(Tiao"Tn^ ('Ibe ttoO 

ijLiir^TTTuiK^v 6 KXnpo^ — 6€ivd). 

q"T'. TTcpi toO ibiou dbcXcpoO n\jjq Ix^i Td KaT* auTov (EiTr€v 6 

*ATTO^dCTap — T€X€UTri<T€l). 

q"5'. TTcpi xapaKTnpo^ TrpocTUJinjuv dTti tujv b€Kavaiv (*0 Trpuj- 
TO? b€Kav6q toO KpioO dcTTi toO "Ap^ui^ Kai (Trmaiv€i dvbpa 
Trupp6v — fm^ paq) = cod. Bonon. 18, f. 280^. 
F. 29. q"€'. TTepi Tf)^ ^€Td toO *HXiou ajvobtKf)^ ^oipa^ tujv d(Tr€pu)v 
(r(vuj(TK€ 6t€ laxxv — uTrauTO^). 
q"^'. TT€pi ToO €1 iq)€upoi ti^ ttXoOtov f| ou (Ei IpwTneQ^ Trepi 

TlVO^ — T€UE€Tai). 

F. 29^. q"r. TTepi toO Tviwvai t6v dpie/i6v tujv fiTrepTTOpujv [?] t&v jLi^Xei 
d)q)€Xrienvai rrapd dpxovTO^ Tivo^ ("Ibe t6v Kupiov toO b€UT€- 
pou T^Trou — iXXeiTrei). 
q"n'. TTepi XP^ou^ (Ei dpuiTr]ef|^ Tr€pi XP^O"? — ?pib€^). 

F. 30. q"e'. TTepi dbeXcpuJv ('Edv ^pjuTriefl^ rrepi db€Xq)uiv — F| toO 

T€TdpTOu). 

p'. TTepi Tpiuiv db€X(puiv (Ei dpwrri^^^ Tr€pi Tduv Tpiujv dbeX- 
q)uiv — dbeXqpov). 
F. 30. pa'. TT€pi dTToiuJV Jitoi dTriTuxia^ oJkoO f| KTnnaTO? f\ Tivoq 
TOiouTOu [loco Tivo^ TOiouTou tabula f. 1 1 habet dTroTuxia^ 
TOuTOu] (Ei dpwTr^erl^ Trapd tivo? — dvepujrrou eavovToq). 

Hinc usquc ad f. 33, 1. 4, aliud alramentum et cap. p€', pK€', pKf 
alia manu sunt. Dimidia p. 33 et p. 33^ vacant; p. 34 sqq. prius atra- 
mentum adhibetur. Ordo capitum turbatus. Pristinum ordinem 
servavit cod. Flor. 1 1 , f. 49 ss. 

pP'. TTcpi Tfjg TroooTriTO^ tuiv TrapoiKUJV Kai tujv q)UTiuv 4Euj- 
vriedvTO^ KTfj^aro^ (EiTr€v 6 Ma(T(TdXXa^ — ubaTo^). 
F. 30^. p€'. TTcpi KOivujvia^ (*Qpo(TKOTr€iTuj bi(Tuj)iov 2iIibiov — dTaOo- 
Troi6v) [caput marg. super. additum manu XV-XVI saec.] 
pb'. TT€pi dvTibiKUJV (lK6Tr€i t6v ujpo(TK6Trov — t6v Ix^vTa Tf|v 
KaTdpa(Tiv). 

piT'. TTcpi dKofi^ €i dXriefi^ Kai €i KaXf| f| q)auXi*| ("Ib^ t6v Kupiov 
ToO ujpoOK^Trou — TrovTipou? Trovripd). 
pb'. TTcpi TuvaiKb^ dTroxu)pTiad(Tr]q dTr6 [in indice Kard dpTf|V 
iEcXeouan? 4k tti^ oiKiaqJ ToO dvbpb^ auTfi^, €i TrdXiv uTro(TTp^- 
i|;€i [f\ ou add. index] ("E^ttuj 6 u)po(TK6Tro? dvri toO dvbp6(; — 

€ipr]VOTrOlll(T€l). 



10 CODICES ANGELICI -— 2 

pr. TTepi ToO dTr€pxo)i£vou ei^ nva ei €upr)(T€i auTOV f| oC (Ei 

ipujTnO^^ ff€pi TOUTOu R>€ Tov — oux €upncT€i aOT6v). 

PkP'. TTcpi Tou ei dTTO(TT€iX€i paaiXeu^ f\ dpxuiv ri^ Tiva^ ei^ t6 

KpaTncTai Tiva ("Ibe t6v — ol direcTTaXpivoi toO ^x^PoC)- 

Pk'. TTepi Tivo^ dTrecTTaX^^vou €i^ bouXeiav, dpa Troirjaei auTfjv 

f| ou (Ei ipu)TTi8f|^ irepi toutou — TeXeiuiOfivai). 
F. 31. pia'. TTepi rjvidxujv ti? viKiiaei (Ei ^puiTriOfl^ Trapd tivo^ — 

liaiv). 

Sine nuin. TTepi toO |if| ?xovto^ 'iTTirov Kal ipujTuivTO^ ti^ 

viKTicTei (Ei ipuiTTiOq^ nepi toutou — Tuiv eOTcXtJv). 

pKa'. TTepi toO dTTOCTTaXlvTO^ €i^ pamX^a f\ ei^ fT€p6v Tiva dTii 

t6 q>oveO(Tai, ei q^oveuaei auT6v f{ oO (Ei ^ouXei Yvwvai — 

ToO (bpoaKdiTou). 

pT]'. TTepi TrpdTMaTO^ ^Tri2Io^£vou i^ Ti^fj^ TTapd ^aaiX^ui^ 

('I6e t6v — 6tiXujtik6v). 
F. 31^. piG'. TTepi iXeuaeui^ TTptopeujv (Ei ipujTTiGq^, Tbe Tfjv Z€XrivT]V— 

fTti Tfi^ ZeXfivrj^). 

Sine num.^AXXuj^. TTepi dTioKpiaiapiujv Kai Tpaqxuv ('I5€ Tf|v 

ZeXfivTiv Kai — (iTToaTpfqiei aujo^). Laudatur 6 aoq>ujTaTO? 

KivTTi^. Cf. cod. Vindobon. 2, f. 120, cap. itS'. 
F. 32. pKb'. TTepi biaTVuiaeuj^ dTToardTOu (Ei £pujTTiOf|^ Trepi tivo^ 

utt6tttou — at^aToq). 

pK^'. TTepi ToO €6p6vTO^ vofiiajiaTa TT6aa eiaiv ("Ibe Tr6aai 

^oipai Kai — ^opia ^opiujv). 

pr. TTepi iXeuaeui^ dTrobfmou (ZKOTreiv 6q>eiXo^€v — {iito- 

aTpoq)f| TiveTai). 

pO'. TTepi q)iXou ei ^vujOfiaeTai auTuj ("Ibe tov Kupiov — 

XOITTUIV). 

Sine titulo. [Fuit TTepi cpiXia^ ^eTaHu 6uo tivuiv ttuj? dTropfjac- 
Tai] (Ei ipuiTTiOfl^ dpa fe faTai q)iXia ^ieTaEu toO 6etvo^ Kai 
ToO 6eTvo^ f| ^xOpo, ihi t6v — auvaq)f| T^VTiTai). 
pi'. "AXXui^ Trepi q>iXia^ Kai {xOpa; (T6v ipuiTuivTa dTT6 toO 
Kupiou ToO ibpoaK^TTOu — dTroaTpoq)f| armaivei). 
F. 32^. Sine num. TTepC tivo? dpujTujvTO? ei au^qj^pei auTuj Ix^xv 
q>iXov t6v beiva (Aa^^ t6v ^iv dpuiTuivTa — voeTaOui aoi). 
pKe'. TTepi dTTOppoiuiv Kai auvaq>uiv Tf^^ ZeXfjvnc iv toT^ t€V€- 
OXioi? (16e Tr6aai jbioTpai — novdbo?) [manu XV sacc.]. 
piP'. TTepi ToO |Lif| fxovTO^ dXoTOv Kai ipuiTuivTO^ Ti^ viKnaci 
(Ei ipuiTTiOfl^ Trepi toutou — tuiv euTeXuiv). 

Post lacunam f. 33 (v. supra) sequilur. 

F. 34. pkC. TTcpi xpoici? 2ui6iuiv (*0 Kpi^^ dXr^Oiv^^ — ^jLioiuj^). 

pK^'. TTepi ToO Tr6Te ^dv T^vr|Tai auvobo^ 'HXiou Kai ZeXfjvri? 



CODICES ANGELIGI — S 11 

diTOKTavSncTeTai m^tmtto? pamXeu^ ("Oxt Ifcq^ Tfjv (TOvobov — 
d7roKTavWi(y€Tai). 

Pkh'. TTepi dmTeuEcu)^ f\ dtroTuxCa^ tivo^ bouXeiaq ('Edv cupij^ 
t6v bUnovTa — auvofifXncTi^). 

Pk9'. TTcpi ToO 7r6T€ iafw 6 'Apn? dvaToXiK6^ Koi ttotc 6uTtK6^ 
(Oaai bi Tiv€^ — p6pioq). 

pX'. TTepi ToO Yvujvai €i dv6puiiT6^ 4<rTiv t6 TCwnOfcv Fj T^pa^ 
(Aapi Tr^v |i€TaEu 6idaTa<nv — dvOpuiTtou). 
pXa'. TTepi toO Tvujvai 4v -noxqL fm^pqi tti^ ipbojndbo^ ti^ tcXcu- 
Tn<J€i ("Ibc t6v fti^TTOVTa — Tov (XdppaTOv). 
pXP'. TTepi ToO 6n idv Tuxri 6 b€iva daT^ip iv t^ bem t^ttijj 
iy T€V€9Xiiu, TOt6(T5€ Kivbuvoq KeiTai Tif» T€wn9dvTi ("Ot^ TOxq 
6 *Ep^n^ — dcp' uipou^). 

pXt'. TTfpi ToO Tvoivai 7t6t€ Kai dTT6 tivo? dj(p£X€ta larax tiv{ 
(*Qq)^€ta KaT* fTo^ — TTpoiiTOu^eva). 
F. 34^. pXt' [sic]. TT€pi ivaXXaTn? dXXu)^ (*'0t€ KaTaXdpq 6 'HXto^ — 
6€b0K(fia(TTat Tdp). 

pXb'. TTcpi ToO €1 Ix^x ^^Tav jiTva 6 T^wii^^f^ ("Otc Tt^ dv tQ 
T€V^(T€t — dv9pujTT0t^). 

pX€'. n^pi TOO 1t6t€ T€X€UT$ 6 TTaTl^p TOO T€VVT]9iVT0^ iv dlTO- 

br\\xlq. ("Ot€ Tiixij 6 Z€u? — dv dTTobrmiqi). 

pX^'. TT€pi ToO tt6t€ TT6pvn T^VHTat f\ T€Vvn9€T(Ta (''Otc tuxi) 

iv T€Vd(T€t — auTijj). 

*AXXuj^ ("Ot€ Ttvvn9€i? — 6tt6 itoXXoO oT(TTpou). 

pxr. TT€pi ToO Tvujvat bid TTola^ dppui(TT€(a^ ti^ dTT09av€TTai 

(*0 ?XWJV TOV r\' t6tT0V — T€X€UTn(T€l). 

pXri'. TT€pi ToO Tr6T€ 6 t€VVii9€i^ iajx aTpap^? (*0 Ix^v ibpo- 

(Tk6ttov — 6qp9aX|iou^). 

pX9'. TTepi toO tt6t€ ou &i(T€Tat 6 T€Vvti9€{^ ("Ot^ Tuxq i\ 

Z^Xiivn — ou 2Iria€Tai). 

p^'. TTcpi ToO vouTTOuxap Isie] tujv 'I v b ui v fiTOt TT€pi toO 5a(Tfio0 

Toiv ^oipuiv iK&ajov 2Iipb{ou(ATTovlMOU(Ttv ol 'Ivboi — Tlfl At(). 
F. 35. p^a'. n^pi ToO €( pouXij Tvujvat luja t\ ^ovd (*H Z^Xrjvn ^ovd — 

fiovd iaxxv). 
F. 35\ p^P'. TT€pi ToO tt6t€ ol KOKOTTotoi Tf|v KaK(av auTuJv iXaTToO(Tt 

Kai Sti f) Z^Xrjvn (Tii)Lia(v€t Td jii^XovTa dTa9d f| Td qpaOXa dTT6 

Tiuv axrmaTtafiujv a^Tn^ (r(vuj(TK€ Sn oi KaKOTTotoi ~ KaKOTTottjj 

Aaripx). 

P>it'« TT€pi ToO TToO ?x€i 'l Z€XT)vn fiCTdXiiv buvajiitv Kai ttoO 6 

*'HXto^ Kai TTOTaTT^i f| (puai^ iajx toO Kp6vou (*H Z^X/jvn M€Td- 

Xtiv buvajiiv — 4aTi toO Kp6vou) = CataL, IV, cod. Bonon. 18, 

f. 273. 

Sine num. TTcpi toO 6Tt 6 T€wr)9€(^ iv btauj|yiuj Z(jfjb(i)j ou }xi\ 



12 CODICES ANGELICI — 2 

ttpok6i|;i3 kAv ul6^ i<TTiv PaaiX^uj^ ("Ore Tuxq 6 ibpoaK^iro^ — 

PaaiXiui^) = ibid., f. 273^. 
F. 36. Q\ib\ TTepi toO ttotc €6TUxn? touy 6 TevvnOti^ (EuTuxn? iauv 

6 TCvvnOel? — Tijj Aii). 

pfi£'. TTepi ToC Yvuivai 6TrujpuJV i^' (MTrpoaOdv (Tou, ^r\ 6puJVT6^ 

aov, eiTreiv TroT6v lau KaX6v Kai ttoTov q)aOXov (AubbeKa ^ttuj- 

pujv TrpoTeOevTujv — Kai KaXnv). Fort. dodecaeteris Chaldaica. 

p^Z;'. TTepi ToO fv tioi toO auJMaTO? f KaOTo^ tujv daT^pujv Ix^x 

4v4pT€iav (*Evf pTeiav ^x^i 6 Kp6vog — beEiov Tr66a) = ibidem. 

p^n'« TTepi ToO TToincrai Jtou^ T^veGXiaKoO dvaXXaTnv ("Ibe tov 

KaTd tthHiv ujpoaK^TTOV — XoTKeTai). 
F. 37. p^ip'. TTepi oiKeiujaeuj^ TTpo^ paaiXte ("Ibe tov Kupiov — 

^eTJaTTiv). 

pv'. TTepi euSnvia^ eibujv Kai KviTTia^ ("Ibe 6Te KaToXdpoio — 

eu9nvia). Gf. infra, f. 198^ cap. ae'. 

pva'. TTepi rf\<^ tuiv daT^pujv x^^pd^ (Xaipei 6 "HXio; — t6tti(j)« 

cod. Bonon. 18, f. 280. 
F. 38. pvP'. TTepi toO 6ttuj^ Td ppfq)n ^v Tn MnTpqi dvaTpdqpovTai 

(FivuiaKe 6t€ auXXnipeTai — t6v ACa). 

pvT*. TTepi toO Tvuivai Td Trepi tujv dEouaiaaTuiv ttu»? dTTore- 

Xea9r|aovTai KaTd Td^ IvbiKd^ ^e^dbou? (A^TOuaiv ol 

'Ivboi — auToO). 
F. 38^ pvb'. TTepi KXripou rraibeuaeuj^ Kai cppovriaeuj^ (Aa^pdveTai 6 

ToioOro^ KXnpo; — T€vvTi94vTa). 

pve'. TTepi toO fvuivai t6 TraibCov ei oiKeT6v ianv f| dXXdTpiov 

(TToirjaov ipujTT^aiv — dXX6Tpiov). 

pv^'. TTepi ToO Trpovonaai Tf|v toO dpujTuivTO^ fpuJTTiaiv ('Edv 

iv Tuj Kaipui TTi^ ^pujTnaeuj^ — Trepi paaiX^uj^). 
F. 39. pvr. TTepi toO tt6t€ 6 Kp^vo^ aTijiaivei b^Sa^ fieTdXa^ ('0 Kp6- 

vo^ 6Te iaTiv ivbuva^o^ — fieTdXa^). 

''AXXuj^ COTe iaTiv 6 aTipavTi^p — cpauXujv). 

pvTi'. TTepi Karapxfi^ (TTp6aexe tTri Trdaav KaTopxT^v — auEi- 

9ujToOaa). 

pv9'. TTepi toO ti aTmaivei 6 'EpMfi^, f| 'AqppobiTn Kai 6 "Apn? 

(FivujaKe 8ti 6 'Ep^n^ — Tijuiujpfa^). 

pH'. TTepi ToO Ti aTiiLiaivei i\ ZeXrjvTi dv tui ujpoaK^Trqj Tfi^ t€v- 

vi^aeujg ouaa dKdKUJTO^ (*'OTe Tuxr) f\ ZeXr|vr| iv Tifi Kaipqj — 

buvaiiiv). 

pSa'. TTepi toO 6ti 6 ujpoaK^TTO^ armaivei to auJMa, 6 bi Kupto^ 

auToO Tf|v qjuxnv (FivujaKe dj^ 6 \xiv [6] djpoaK^rro^ — dqppov- 

Tiaiav). 
F. 39^ pEp'. TTepi dTTOKXeiaTou F| rrepi 6pia9^vTo^ F| dEopiaOevTO^ (''Ot€ 

iTTiau^Pq Tivi TTd9Ti — beivd). 



CODICES ANGELICI — 2 13 

pEt'» TT€pi q)UY<4boq ("'Ibe tov dbpO(TK67rov — KaKOTroitjj). 
pE5'. TTcpi 6€Taiv (Et ^ouXij Tvuivai Tr6T€ laTai — ou T^Wj- 
(TOVTai) = cod. Bonon. 18, f. 280. Cf. supra, f. 14^ cap. i'. 
*AXXuJ5 (nvuj(TK€ 8ti — <i|iqp6T€pov). 

T(ib€ £V€(TTIV ^V TIU &€UT£p(p ptpX((p TUJV fiU(TTTlpt(UV 
Tfl^ i7rt(TTn|Lin? TOO 'ATTO^(i(Tap. 

F. 39^-42 indicem praebent capitum. 

F. 42. a'. TTepi toO tt6t€ |iriT€ dviT[ou] ixr\J€ A(piio\) €up€94vT05 tv tijj 
T€V€OX(iu T^vovTai ol dlvOpujTrot 7ToXuxp6viOf Koi 7t6t€ q)9(i- 
vouot Td iXdxKTTa Itt] tt)^ 'A(ppob(Tr|^ Kai 7t6t€ 6(p€(TTaTat 6 
T€WTi9€i^ Kai 7t6t€ oub^v dTa96v aTma(v€t t6 t€V^9Xiov (Ei7T€V 
6 Zabdv bw fJKOu^Ta toO 'A7T0fid(Tap X^tovto^ 8Tt — oub^v 
(Tn|iaiV€t dTa96v). 

F. 42^. P'. TTcpi ToO 7t6t€ 6 Kp6vo^ (Tr]fia(v€t Td toO aibf\pov ^^TOtXXa 
Kai 7t6t€ Td uipriXd b^vbpa (Eitt€v 6 Zabdv bw €ittov toi 
*ATTOMd(Tap 8ti X^TOU(Tt — Kai toO (bpo(TK6TTOu). 
t'. TT^pi ToO 8ti Tn^ Z^Xrjvri^ T€TpaT(uvi21ou(Tri^ t6v "Apriv, 
Xr|(TTaT^ 7T€pi7T(7TT€t 6 d7Tobrifi(av 7TOiri(Td^€vo^ KaTopxi^iv [1. KaT* 
dpxnv?]. Editum in appendice. 

b\ TTcpi ToO 6t€ 6 Kp6voq (Tuvob€U€t tijj At(, €i tvxq T^vvriOfl- 
va( Tiva Kai Ix^t t6 ZitObiov £v9a i\ TOiauTTi (Tuvobo^ (bpo(TKO- 
7ToOv f\ M€(ToupavoOv, T€vii(T€Tai 6 TotoOTo^ M^T«? Pa(TiX€uq 
(EiTT€v 6 'A7T0fid(Tap • al (Tuvobot toO Kp6vou Kai toO At6^ — 
t6 6vo^a auToO). Cf. cod. Venet. 5, f. 23 1^, cap. ib\ 
€'. TT€pl ToO TVUJvat €i dXri9€U€i Tt^ f\ i|i£ub€Tat 7Tpo(priTriv 4au- 
Tov diTOKaXiuv. Editum in appendice. 

F. 43. ^'. TT€pi ToO 8Tt ddv ol Tp€T^ in|;riXoi d(TT£p€g (TuviX9iiJ(Tt Kai 
^(jpopqi auToT^ 6 "HXto^, d7TOT€XoO(Tt fi€Tav pamX^a (Eitt€v 6 
'ATT0|Lid(Tap8nf| (Tiivobo^ tiuv d(TTfpujv — dTTOT€XoO(Tt MdTov 
PaatX^a). 

F. 43^ r. TT€pi ToO 8Tt Tf|v 9pri(TK€(av toO TTpO(prJTOu toiv ZapaKr|V(uv 
oOk fTVUJ T\q Tiijv MaOrmaTtKiuv (TrmatvoM^vuuv [1. -vriv] dXXo9€V 
f| dTT6 ToO ZuToO. Editum in appendice. 
ri'. TT€pi ToO 8ti ouk ?tv(w Tt^ 7Tau9ri(TOMdvriv Tf|v TOtauTriv 
9pTi(TK€(av. Editum ibidem. 

9'. TT€pi dTTiTuxia^ dTT0(TTa(T(a5 (Eitt€V 6 'ATTO)Lid(Tap 8Tt — 
iTTtT€uH€Tai paatX€(a(). 

t'. TT€pi ToO T(va (Trma(vouat al fitaKpai (Tuvoboi Jitouv toO 
"Ap^ujq Koi ToO *HX(ou Kai Tf\^ *Aq)po8(TTi5 Kai toO 'EpjiioO Kai 
TTi? Z^Xrivri^ (EiTT€V 6 'ATTOfid^Tap' t»viu(TK€ t( €itt€v — Kai 
pXdpriv Tiliv T€p6vTUJv). 



14 CODICES ANGELICI — 2 

\a. TTcpl Tn^ auv6fcou toO Kp6vou xal toO Aio^ 4v Kpiuj ("Otc 
(Tuvob€ij€i 6 'EQ}if\^ rfji Zekf\yr) — ifCvrjaovTai ol buvdOTai 
xaKoi). 

F. 44« ip'. TTepi Tuiv ip' T^nuiv (Elir^v 6 *ATrofid(Tap koI toOto 8ti — 
To Toiv paaiXfuiv Tfl^ 5ua€U)q). 

it'. n€pi u€TUJV (EiTr€v 6 'ATTOMdcTap' !6€ tov dOT^pa tov 
Kupi€uovTa — Tuiv d(TT£puiv). 

\b', TT€pi ToO 8ti iTTiKpaT^aTipa dariv i\ tujv Cuibtuiv arniaaia 
TT^q Tiijv daT^pujv ar\^aaia^ Kai Sti toO ip' t67tou kokou^^vou, 
Tux6vT0^ 4k€i KaKOTTOioO, ol TT6b€q KaKoOvTai, Koiv dTaOuvuiv- 
Tai Td Cijibia Td anM«*vovTa OKikr] Kai Trobaq, Kai 6ti TTOTfe 6 
Kpid^ Kal Tr6ba^ ariMaiv€i (Eittov tui 'ATTOMdaap' TToi€i 
. dati — Tuiv daTlpuiv ^€TapaXXo^€vujv). 

F,44^ !€*. TTcpi ToO 6ti 6 Kp6vo^, 6 Z€U^ Kai d^Apn? Kai 6 "HXio^ 
ariiLiavTiKoi €iaiv toiv dpx6vTuiv, tujv TTpaTMaT€UTaiv Koi TPOfi- 
^aTiuiv 6 'Ep^n^ (EiTr€v 6 'ATTOfidaap — tov 'Epfifjv). 
1^', TT^pi Tivo^ dTTOT^XtofiaTO^ boEavToq Trapab6£ou (EiTr€v 6 
auTd^ — KaGui^ €iTr€v). 

\l\ TTcpi ToO Tr6T€ anMaiv€i f\ r^Xrjvri 6€t6v Koi Tr6T€ auvdq)€iav 
[nigro i superscr.] (Eittcv 6 auT6^- 8t€ Tuxq f\ I^XrivTi — Kal 
auv€q)€ia^ Kai dTjiiou^). 

i9'. TT€pi ToO 8ti <ddv> dpuirriOri? TT€pi l^f\q Kai Tuxq dv tuj 
uipoaK^TTiii 6 ^'HMo? Kai 6 Kp6vo5, T€X€UTria€i 6 Tr€pi oO f\ dpiii- 
Triai^ (EiTTOV t(\) *ATro|Lidaap — T€X€UTria€i). 
Sine num. TTcpi toO 6ti qiuxpo^ Kai ariTruibri^ daTi 6 auvbca- 
^o^ (EiTTovTuj 'ATTO|Lidaap — Kai ar|TTuibr|^). 
k'. TTcpi ToO Tr6T€ €ux6m€vov dKOU€i 6 9€6q KaTd Tfjv tuiv 
'EXXnvuiv b6£av f| ti? €ua€Pn^. Editum in appendice. 
Ka'. TTcpl ToO Trui? tux^vto? toO 'EpjaoO 6 T^vvriOeiq X6tio^ Kai 
f)riTuip Ktti OTixoTrX^KO^ Tiv€Tai (EiTr€V 6 'ATTO|idaap 8t€ 

TUXq — TOlOUTOTp6Tri}l). 

kP'. TTepi ToO ttui^ tux^vto^ toO Kp6vou 6 T€vvri9€iq €UTuxr^? 
Tiv€Tai Koi €i^ tou^ auToO Traiba^ fi€Tapairi f\ €UTuxia (Eirr^v 
6 auTO^ 8ti — TTaiba^ Koi Ittovo). 
F.45. kt'. TTcpi toO tt6t€ \ii\\e\ eiacXGtiv ci? PaaiXea, \h ^eXXci xprj- 
aaaOai ei^ Tf|v twv dOTpovd^uiv 4niaTnjur|v (EittI fioi bfe 6 
auTO^ — iOTi i|i€ubfq). 

Kb*. TTcpi ToO €1 ^dXXci dTTobriiinaai Tiq x^ipiv ui(p€X€ia^ auroO, 
TToiq Hva axriMaTiCoi t6 Ge^dTiov (Eitt€ bi jiioi 6 auTo^ — Td 
TOiaOTtt). 

K€'. TTcpi ToO Tr6T€ armaivcTai dTiiiLiovo^ €UTUxia Koi diraXXaTr^ 
Toiv XurrripOuv (EiTr€V 6 auToq 6t€ auvdirTOuaiv — dTraXXaTriv 
Tiuv XuTriipuuv). 



CODICES ANGELICI — 2 15 

K^'. TTept ToG Sti Iv Toiq (ppiaoiv dMPXuvovTai ai buvd)i€iq od 
Tujv dTa6oTToiujv. Editum in appendice. 
kI'. TT€pl ToO dTToToq 6 T€wnO€iq 8t€ ivxr) 6 "Api^q tanipio^ 
Iv KapKivip, Kai 6Troto( 8t€ Iv tiIi AJTtK^pij) [sic], ixi\ auvob^O 
[cTuvobcuovToq?] f| Kp6vou Fi At6^ f| 'HXfou f| 'EpjiioO (EiTrtv 6 
auTO^ — al^aT^xuTOv). 

KTi'. TTcpl ToO 8ti ^CTdXa^ ^CTaPoXdq ttoi^T 8t€ Ttixi) 6 iiiiv Kp6- 
vo^ dv Tif» ZuTiu, 6 bi Zivq i\ Tif> KapKivtp (Eitt€v 6 aflT6^ — 
iv TiS) Kdaimi), 

k6'. TTcpi ToO tt6t€ KaXrj dcTTtv f\ th^ GaXdcran? dTTobrmia (Eitt€V 
6 auTO^* 8aTt^ — drrobnMia dTaOn). 
F. 45^ X'. TTcpi dvTtbiKiuv (Eitt€v 6 auTO^ — 6 dvTibtKO^ auToO). 

Xa. n€pi ToO 8ti ouk ?x^t 6uva|uitv 6 KXnpog th? Tuxn? 4 

^€Tpou^€vo^ iv TiJ btafjt^Tpip *HXfou Kai Z^Xrjvn^ (ETttov tijj 

'ATTOfidoap* €iTT^ Kuptd fiou — dTTOT^X^a^a). 

Xp'. TT€pi ToO TTOia OpnOK€ta TTpuiTii Kai TToia 6€UT£pa €0p€ ti^v 

dcTTpovoMiav. Editum in appcndice. 

Xt'. TT€pi ToO tt6t€ ou pXdnTOVTat ol 6qp6aXfioi 8vto^ toO 

*HXiou Kai Tflq Z^Xiivn^ K€KaKiUfifvujv iv TtvtOXlip (EIttov 

Tijj 'ATTO^doap 8Tt €upiaKo^€v — Gu Tuq)Xuj6iia€Tai ttot€ 6 

T€VVTl6€i5). 

X6'. TT€pi ToO tt6t€ au6i^ pXdTTTOvrat (Eitt€V 6 'ATTO|idaap* 
£5oKt|aaaa — Trapd tou^ 6q>6aX^ou^). 

X€'. TTcpi ToO TToig b€T dTTOT€X€Tv TTCpi dTTOTUxia^ Kai irrtTuxia^ 
^pujTO^ (ETn€v 6 Zabdiv 8Tt i^X6€ rrpo^ iiii Tt^ dpxuiv 8aTt^ 
€Tx€v £pujTa TTp6^ Ttva, Koi ibexii \xo\ dpujTriatv — TnvtKaOTa 
£^TTobta|Ltou^ Kai xujptafiou^ armaiv€t). 

F. 46. Xq'. TT€pi ToO tt6t€ pXdrTTouatv ol KaKOTTotoi ^v TaT^ 4TT€|Lipd- 
aeat, Kai ttuu^ fev ti|i TT6piTTdTi|j ToO dqp^Tou, ol 5^ dTaOoTTOtol 
au6(^ TTuj^ ujq)€XoOat (Eitt^ fiot bi 6 'Airofidaap 8Tt 6€ui- 
prma — JOTat Td 6€tvd). 

F. 46^ Xr. TTepi drroXtja^uj^ dTTOKXciaTOu (ETtt€v 6 'ArTOfidaap' 
dTT€KX€ia6n — dXri^eaTaTO^ Trdvu). 

Xri'. TT(pi dvTtbiKUJv Kai tujv £E€pxo^£vujv €i^ rr^Xcfiov (ETttcv 
6 auTO^ — f| Tiu Kpiuj). In marg. 2riT€t Kai KeqpdXatov 0€'. 

F. 47. X€'. TTepi toO 6Tt 6 ''HXt^g iaji KaKOTTOio^ Trdvu Kai TT€pi toO 
'Ep^oO 8Tt dOTl fi€Td Tujv dTaOoTTOiujv dTaOoTTOiog Kai ^€Td 
Tujv KaKOTTOtujv pXaTTTiK^^ (ETttov Ttfj 'ATTOfidaap 8Tt X^TOU- 
aiv Tiv€^ — Tt dTa66v). 

IX. TTepl dq)€TUJV (ETtt€v 6 'ATToaaiT 8Tt eTrrov tuj 'ArTO^d- 
aap — ou Xo|ipdvofi€v auTou^ dv^Ta^). Partim editum in 
appendice. 

F.48. ^a'. TTepi toO 8Tt iy loT^ IvboT^ €upiaK€Tat Kai dTaOoTTOto^ 6 



16 CODICES ANGELICI — 2 

Kpovo^ (Einov tiJi 'Airo^dcTap* Itfoval xivc^ — tujv 'IvbOjv 

Tip Kp6viu). 

mP'. TTepi ToO Tiva axvr\ ttouT ?Ka(TTO^ toiv dOTf pu)v Iv toT^ 

(ppiaai (EiTiev 6 'AiTO^daap 8t€ tuxij 6 'Ep^n^ — JcTTai Td 

b€ivd). 

IxY- TT^pi ToO tt6t€ 6 Zeu^ Kupio^ wv toO ubpoaK^TTOu Koi 4v 

Tuj uipdjfian auToO ^up^aKCToi Kai diq>€Xr)^ (Eitt€V 6 'Airofid- 

aap 6t€ iaii 6 Z^u^ — toioOto^ dbv dvrip). 

\xb\ ITcpi ToO 6ti f\ I^XrivTi ?v ticti (ppiaai o6 pXdnT^Tai dXX* 

ujq)€X€TTai (EiTr€V 6 auTO^ 8t€ — u)q)€XTi9r|(T€Tai bi fpYujv 

TTUp6?). 

|lit'. TT€pi ToO idv Tuxij if| Z^XrjvTi p€Td toO Kp6vou 4v ^pdan 

dTTi YtV€eXiou [ou Xftu] ("Ot€ T€WTi0f| — dppu)(TTta^). 

}xq. TT€pi ToO 8ti iav tuxtj 6^oiu)5 <Tuvob[€uou(Ta] *Ap€i ("Ot€ 

f| I^XrjVTl — TUIV d(TT^pujv). 

F. 48^. mZ'. TTcpi tuiv q)p€dTUJv (Optep daTi — riKC' Kai r|Kri'). 

^r|'. TTcpi Tng Y^vvag [sic] Koi Tn^ auXXyji|j€Ui^ (Eitt€v 6 'Atto- 

jLidcTap dTTi TTd(TTig •xiviatiD^ — da<pdXr|). 

)a9'. TT€pi ToO k(vt [?] (Eittov Tifi 'ATTo^idaap' €JttI jlioi t( iajx 

t6 X€t6^€V0V TT€pi TH^ dTTiaTrjfiTl^ KIVT [vel KIVOV] — Ip'). 

v'. TTcpi axniiaTO^ iTTiXTiqiia^ (Eitt€v 6 'ATToaa(T Sn 6 'Atto- 
juidaap — ^K Tfi^ iTTiXrm;(aq). 
F.49. va'. TT€pi toO €( Tuxr) 6 'Epmq Kupio^ toO djpoOK^TTou 
("HKOuaa toO 'ArTOfidaap X^TOVToq — 6 dv€fjioq). 
vP'. TT€pi dppwOTiaq (Eitt€v 6 'ATTOjiidaap* b€T aKOTT€Tv — 
afiToO). 

vt'. TT€pi dHouaiaaTuiv (E( bi pouXr) aKOTTnaai — t6 aujjiia 
auToO). 

vb'. TT€pi ToO Tviuvai €( Tvriaia dOTiv i\ ^€Td tivo^ T^vfi f| 
£TT€(aaKToq. Editum in appen(]ice. 
v€'. TTepi Kp(a€uj^ dq)dTU)v dTTO tti^ Cujh^ TraTpo^ Kai ^TiTpo^ 

Kai TTdTTTTOU aUV06€U0VT0^ ToO dq^^TOU KaKOTTOlUi (['HJX94 Tl? 

i\xoO TTap6vT0^ TTp6^ Tov 'ATTOfidaap — dTTo9vriaK€iv, €( bi 

}xr\, laTx Txq i\mq awTTipia^). 
F. 49^. V?'. TT€pi ToO Tvuivai (it€ KaKd imKpaT^T tir^ d^a^d 8t€ Kai 

dTa^OTTOio? Kai KaKOTroi6^ Tuxu)aiv 4v ^pwTrja^i (Eittov Tifi 

'ATTOMdaap ddv — Td (paOXa). 

vr. TT€pi ToO KaTaXap^Tv Tfjv toO dv9pu)TT0U dv9u^r|<^iv (Emov 

Tiu 'ATTOfidaap 8ti t6 KaTOtXap^Tv — Kai dxPH^TOv). 

"AXXu)q (EiTT€v 6 'ATToaaiT 8ti — i9aufiaa€v). 
F.50. vTi'. TT€pi ToO 8ti o6k €iaiv ol daTdp€^ auT€£oua(u)^ iv€p- 

ToOvT€g dXXd q)uaiKuug. Editum in appendice. 

v9'. TT€pi ToO TTiu^ 6 Kp6vog &(piTr\^ dvaTT€TTo6iafi£vo^ uiv 



CO]>ICES ANGEUCI •— 2 17 

dXoTicyOn Tuj'ATro|i(i(yap bibouq id \xiaa Itx] Kai o6xl etc, elc. 

('ATrfcTTaXov 7Tp6^ tov 'ATroMdaap y€v49Xiov toO uioO toO 

pac7iXduj^Taiv*lvbuJV eimv 6 'AiTOCTaiT — tOjv dTaOoTroiO&v). 
F. 50\ i\ "Oti dKpipcaT^pa dcTTiv f\ \iiQobo<; Tfl(; dKTivopoXia^; toO 

MacydXXa th^ dKTivopoXCa? toO TTToXcjuiaiou, koi 8ti al 

icxdMOipoi dKTivopoXiai dvfJKOucTi toT? oIkoOcti tov ionM^pivdv 

kukXov (EiTrev 6 Zaftdv 6ti ^XcToiidvTi — toiv dKTivopoXiuiv). 

Ea.^OTi 6 EOKXefbrj? ^ T^wjiilTpii^ Tr€7TofnK€ Td (JxnMciTa etc. 

Editum in appendice. 

Hp'. TTcpi qprmn? dXnOoO^ Kai iiicuboO^ (Eiirov tuj 'ATro|id- 

(Tap 5ti iTPttil^av — ^dXicTTa bei cTKOTreTv Tdv ibpoCKOTrov). 
F. 51. ^T- TTepi dcpeToiv toO 'HXiou Kai rf\^ ZeXrivTi^ (Emov rifi 

'ATroiidaap' 6fioXoToO<Ti — Kai dcp^Tr]^ Kai ivijr^q). 

hh'. TTepi ToO ix6jq ol KaKorroioi Td 6i66^€va irap' aflTUJV auOi^ 

dqpatpoOvTai (Eiirov Tip ^ATro^daap* XdTOuai tiv€? — CTu^- 

qpopaT^). 

£€'. TTcpi axnv»aTi(T^oO tou 'EpfioO Kai toO "Apeuj^ 4v T€V€9Xiiji 

(EiTr€v 6 'Airoiidaap* 6 'Ep^n^ — tou? iroX^^ou^ dTaTruiv). 
F. 51^. 2?'. TTcpi ToO Tvujvai Tfjv lijpav xf\^ iKiiE^ixx; [f]}iipa^ F| vukt^^ 

(EiTrov Tifi 'Arroiidaap* dvlTVUJV — i|;€u6o^4vtiv). 

it. ^'Oti f| K€<paXf| ToO 'Oqpiouxou darlpo^ 4ariv 4v Tijj 

T6pox6uj (EiTTOV Ttjj 'ATTOjidaap 8ti 6 — 'Oqpiouxou). 

Et]'. TTepi ToO 8ti qieubd^ dariv to Kav6vtov tOjv 6uj5€KaTn|Jio- 

plujv (EiTTOv bk auToq — ipeuW^). 

E9'. TTepi toO 8ti oi KO|LinTai fieTdXa drroreXoOai au^TrTU)|iaTa 

Editum in appendice. 

o'. TTepi ToO 8Tt 6 ZeO^ 8Te iariv iv tuj Kpiqj irXeiova buvaTat 

f| 8re iariv iv tiij ToE6tij (Eitt€V 6 'ATTOjidaap, JaTt Kai 

TO — al iarmepiai). 
F. 52. oa^.^^OTt 6 Zeu^ iv tui Kpiijj uiv \xi\ dqpopuiiLievo? 8Xui^ utto toO 

'Apeuiq f| ToO Kp6vou qpauXui axnjiiaTt etc. (EiTrev 6 ZT^qpa- 

voq 8t€ Tuxn — btKatoauvij xpui^^vou^). 

op'. TTepi ToO 8Tt ^ieTdXou^ paatXeT^ ipTdCeTat i\ dv tiJi Kptijj 

auvobo^ ToO Ai6^ Kai toO Kp6vou (EiTrev 6 *ATro|idaap 8ti 

al — ^pTdZeTai). 

ot'. TTepi TH? iioipa^ Tqg TravaeXi^ivou 8Tt b^x^Tai dqpeTuiv Jottv 

8t€ (Eiirev 6 'ATTO|utdaap' bieXoTiaa^Aev — TTXf|v IpoO). 

o5'. TTepi toO Ti^ tuiv dvTtbiKuiv euTeX^aTepo^ Kai Trruix^Tepo^ 

(EiTTev 6 auTO^ 8Tt — (iipuiOrjaeTai). 

oe'. TTepi dEeXeuaeui^ iv Tio\iixi\) (EiTrev 6 auT^^' ei PouXtj — 

dvaTKai6TaTov). 

oq. TTepi Tuiv drroKeijLidvuiv ttotJ iv Tip TToXaTiqj PtpXtuiv ^a9n- 

liaTiKuiv Kai |ir| bibojidvujv. Edilum in Cafal. Flor., p. 83. 

COD. V. 2 



18 CODIGES ANGELICI — 2 

F. 52^. ot. ITepl tii? qpuaeui^ Kai buvd^cui^ tujv dTrXavuuv dcTT^puiv 

(Ei7T€v 6 auTd^- €i PouXij — toO icTTm^pivoO. kukXou). 

or|'. TTepl toO 6ti f| KaOoXiKi^ ipiuTiiai^ 6fiola i<rriv Ttv€0Xli{> 

(EiTTOV Tifi ^ATrofidaap" 8t€ Xa|Lipdvofi€v — T€V€9Xii}i). 

o8'. TT€pi bia^ovi]^ dpxovTO^ ^vtQ boGeCoij aiiTifi dpxQ (Eittov 

Tiu'A7Tond(rap it6jq — ttoucriacTTri^). 

tt'. TT€pl ToO KXrjpou toO ctivou^ (Ei7T€v 6 a^T6^ 4v Tqj — TT€pl 

ToO^ TT66a^). 
F. 53. Tra'. TT^pi toO 8ti K0uq>6T€pd elai Td 6€ivd 6t€ Td TTXdTri tujv 

dcrrfpujv ?xow<^^v dvaXXdS (Eitt€v 6 *ATTOjLid<Tap" £pujTT](T€V — 

£(TTai Td 5€ivd). 

ttP'. TT€pi ToO 6ti idv 6 Zcu? tuxij dTTiKpaTiiTUjp dv T€vvri(T€i 

Kai 6pqi t6v ujpo(Tk6ttov, ttoi€i /Li^TdXa^ 6u(TTUxiag (Eitt€v 6 

'ATro^d(Tap dvfcuva^iouvTUJV — ^TTiKOupiav). 

ttt'. TTcpi ToO 6ti Kai x^P*W th^ toO 'HXfou pon6€fa^ iv 

TCVi^i^T^i TTpo(TTiV€Ta( Tivi dpxn (EiTTev 6 *ATro(Ta{T 6ti €i6ov — 

^pfev). 

TTb'. TTepi 6iaTVUj(T€uj^ xP^vou Cujfi^ 6t€ i\ ZeXrivTi ^iKp6v 

dTT^X^i ToO "Apeuj^. Editum in appendice. 
F. 53^ TT€'. TTepi toO 7t6t€ T^vovTai €utux€T^ al T€wr|(T€i^ (Eitt€V 6 

'ATTO^d(Tap 6ti t6t€ -— €6Tux(av (Jr\\xa\y/e\). 

TT^'. TT€pi dTaOuiv b6(T€UJV diro KaKOTTOiuuv (Eitt€v 6 'ATTOfid- 

(Tap 6Tt ?xo^^*v — Mn dTa96v €ivai). 

nt, "Oti 6 b€UT€poq T^TTog TToXXd ?x€i |iU(TTripia Kai bu(TKaTd- 

XtiTrra (EiTT€v 6 'ATTOjidcTap 6ti Td ^uo^Tripia — 6 T^vvriOet^). 
F.54. Trri'. TTepi toO 6ti ou bei t6v dTTKTTn^ova TrdvTa 6aa oi6e 

bibdOKeiv, Tfjv oiK€iav TTpaTMaTeu^^evo? Ti^rjv. Editum in 

appendice. 

7t9'. TTepi toO 6ti iKq>avTiKUJT^pav fx^i Tf|v 6uva)Liiv 6 KXnpo^ 

ToO bai^ovo^ dTrl vukt6^ [1. vuKTepivn^] T^vfaeuj^ (Eittov Tip 

'ATTO^d^Tap- €iTTd ^oi — dvefpaTa). 

q"'. TTepi toO tt6t€ 6 toioOto^ kXtJpo^ )Li€Td toO 'HX(ou eupi- 

(TKeTai (EiTTOv Tuj *ATTO|id<Tap 6ti 6 Ma(TdXXa Xa^pdvei — 

ToO *HX(ou). 
F. 54^. c^OL. TTepi toO dpjidCeiv TroieTv t6v TrepiTraTOV tujv kXiipujv 

(EiTTOv Tuj 'ATTOiidoap" dpa t€ — KaKuveTai). 

q"P'. TTepl toO 6ti 6 KXnpog Tn^ Tuxn^ Kai 6 KXiipo^ toO Td|iOv> 

Kai 6 KXnpo? ToO i' TOTTOu fieTdXa? fxoucTi oimacTia? (Eittov Tip 

'A7T0)Lid(Tap* dpa t€ — KXfjpo^ toO i' t67tou). 

q"T'. TTepi toO ei ^puiTriOq^ ei ilf\Mi ti^ dTT6 Tn^ 7TaTpl5oc 

auToO (Ei7T€v 6 'ATTO^daap ei — tti^ TraTpibo^ auToO). 

cpb'. fTepi ToO €i Tuxri 6 'Ep^n^ iv toT^ 'IxOuai iv ibioig 6p(otc 

t\ iv To£6tij 6^o(u)^ (EiTrev 6 auT^^ 6t€ Tuxq — dXriGI^). 



CODICES ANGELICI — 2 19 

q"€'. TTcpi €UTUx(a^ Tf\q &nb rf\<; KdTUj Tuxn? (Eitt€v 6 auT^^ 
8ti — axniiiaTa). 

qq'. TTcpi ToO 8ti 7rapaKfid2[€i f\ imKpdT€ia tOuv *Apdpujv. 
Editum in appendice. 

ql\ TT€pi ToO 8ti ouk laxx biTjb^ 6 GdvaTo? koOuj^ €iTr€v 6 
ZTicpavog. Editum in appendice. 

q"n'. TT€pi Tdiv V€q>€Xo€ibuJv auOTpoipuiv (Eiaiv al v€q>€Xo€i- 
bet<; — dfxpi Tuiv Kb'). Ut vid. ex Palchi cap. pXC (f. 144) 
edito in appendice. 
F.55. q"6'. TT€pi toO ibpocTKdTrou navT6^ Gf^aTO^ (nvujcTKC 8ti 6 
(bpocTKOTTO^ (yn^a(v€i Td ToO aib^ajoq — 6 Kupio^ auToO). 
p'. TT€pi ToO TTavT6^ tottou T€V€0Xfou KaKOU^ivou ('Etti tuiv 

Y€V€0XlUJV — f| KdKUJCTl^). 

TT€pi €60nv{a^ Kai KviTTiaq (Ei pouXr) Tvuivai ir^pl — Tf\^ 

(Tuvobou) = cod. Bonon. 18, f. 281^ 

pa'. TT6t€ TTuiq €upi(yK6M€vo? 6 "Apr^^ tv dXXayQ Itou^ kivij 

TToXi^ou^ (rivuj(TK€ 8ti 6 "Apn? — f\ t6v Aia). 

pP'. TT€pi 0€^aTO^ ^v dXXat^ ^tou^ dTT6 toO djpo(7K6TTOU Kal 

TTi^ Z^XrjvTi^ (nvuj(yK€ 8ti 6 ujpoaK^TTo^ — ToO Itou^). 

p6'. TT€pi dpxovTO^ XaoO Kai tuiv (TuvipTUJV auToO Kai (Tuvdp- 

Tujv Tuiv ibiujTuiv (Td toO fipxovTO^ — toO 6€Ut£pou t^ttou). 

p€'. TT€pi ^u(TTTipiuj6uiv(Ei PouXi] TTOin(Tai — dTTOKpup/j(T€Ta( Tl). 

pq'. TT€pi dvTibfKOu Kol ^€adCovTO^ \xiaov (TOU Koi £k€{vou (Et 

ipUJTTlOQ^ TT€pi dVTlbCKOU — TOO b€UTlpOU t6tT0u). 

pr. Ei dpujTTiOfl^ TTuj^ fxo^^* Td KaTd t6v bcTva (Ei ipujniOfi^ 

TT€pl TIVO^ TTUJ^ — KOT' iK€TvOV). 

pr\\ TT€pi ToO €1 £(popqtlKaKOTTOi6^ tv T^v^^Xiip Tr)v ^oipav toO 
djpoOK^TTOU 6ti 6XiTo£uj{av ttoi^T (Eitt€V 6 *ATro|id(Tap tv 
ToT^ T^V€0X{oK — (paOXa). 
F. 55^ p0'. rr€pi KaTapxn^ ^|Li€pivf|q txo^^^n? t6v "HXiov tv Tip 0' t6ttip 

f| Tip Ip', dTTl bt VUKT€piVf^^ T?^V Z^XnVTlV ("Ot€ TVXQ 6 "HXlO? — 

(nmaivci biaboxnv). 

pi'. TTepi KaTapxfiq dTT6 toO Kp6vou toutIoti tt6(Tou^ xp6vou^ 

Kpariiag 6 dpxuJv (*'0t€ tuxij — k€'). 

pia'. tAtxpx tt6(Tujv iuoipujvj iaTiv uirauTO^ 6 Kp6vo^ Kai 6 

Z€U(; (''Ot^ tafx t6 ^€Ta£u — [XoTiZlou). 

piP'. rT€pl ToO tt6t€ [kciXui^ f\ KOKui^ f&i Td KaTd t6v T€V- 

vn0^VTa (''Ot^ T€vvr|0ii ti? Kai — kot' a6T6v). 

piT'. TT€pi ToO tt6t€ i£€X€U(T€Tai ti? ^€Td ToO Pa(TiX^ujq (Ei bt 

£pUJTrj(T€l at Tl^ — dlTOKlVTl^TlV). 

F. 56. pi6'. TT€pi 4X€u0€p{a^ bouXou F| \xf\ (Ei ipuJTn^il? TT€pi toutou — 
€t bt n^, ouxi). 
pie'. TT6t€ 6 "HXio? poppdv dvapa{vij Kai tt^tc t6v a6T6v 



20 CODICES ANGfiLICI — 2 

KaTapalvi] Kai Trdre votov KaTaPaivr) Kai it6t€ dvapa(vr) ('0 
"HXio^ 4v Tifi KpiiJ» — v6tov KaTa^aivij). 
pi^'. TTepi an^aoiaiv tuiv dKX€ii|i€U)v (Ei Y^vriTai £kX€I(|iic — Kai 
vdao^ ^v TOt^ dvOpujTTOig XoiMiKri). 

piZ:'. TTepi diTOT€Xe(T^dTuiv KaTd <Tf|v> toO Kuvd^ diTiToXi^iv 

(*Edv KaTd Tf|v toO Kuvo^ iTTiToXriv — Xi^o^ Kal Xoifid^ JoTai). 

F. 56^ pin'. Tlepi KaTapxuiv (rCvuiaKe 6ti ttpwtov — Kai Ka6uTr€p- 

T€pnOf|?). 

pi9'. Tlepi diToftTiMia^ (EJ^ dTTobrmCav — (iTToaT/jcTeTai) *. 

Pk'. TTepl dTTobriMia^ bid ttXoo^ (Ei PouXr) diTobTi^n^cii — ^v 

Tifi t' f| *v Tui e') = cod. Bonon. 18, f. 281^ 
F.57. pKa'. TTepi ydfiou (TTapaTrjpou — ^tti ttoXXuiv dTTipriOTi) — 

ibideni. 

PkP'. TTepi xpi^^MOTO^ (Mf| -noxfiari^ XPi^MCt — toO 'HXiou 

oOcri^) = ibidcm. 

Pkt'. TTepl KOup€U|LiaToq (Mi^ KOupeuGiJ^ — Iv tijj ZutiJi) = 

ibidem. 

pKb'. TTepi dvuxujv (TTp6(T€X€ |lit^ — ToO^Apeo^) = ibidem. 

pK€'. TTcpl ipaTiuiv (TUTKOTTTi^ Kai 9op£(T€Uj^ (Mi^ k6i|;i]^ Ijyid- 

Tiov — iv Tijj AtT^Kcpuj) = ibidem. 

pK^'. TTepi KaOapcTiou (MrJTe ^f|v ly tuj A{t6k€Piu — dTaOo- 

TT0i6^) = ibidem. 

qkV. TTepi x^ipo^PTfa? (Mt^ X^ipoupTi^cTij^ Tivd — x^^PO^P- 

Tei^) = ibidem. 

pKr|'. TTepi toO ^KpaXeTv al^a (Ei PouXr) dKPaXeiv — qpXe^OTO- 

^av) = ibidem. 

PkO'. TTepi KaTapxn? KTicTjLiaTO? (KricT^aTo^ ixt\ KaTdpEq^ — 

dvapaivouoi) = cod. Bonon. 18, f. 272^ 
F. 57^ pX'. TTepi baveiou (Mn baveiOq? — auTd) = ibidcm. 

pXa'. TTepi kXottti^ (*'0t€ KXaTrq^ ti — dTToXdpoiq) = ibidem. 

"AXXuj^ ("Ot€ T^VTiTai i\ K\oiii\ — ouk iTri ttoXu). In marg. 

CriTei K€q). Oiq'. 

pXp'. TTcpi dTOpd^ ("Ore dTOpao^BQ ti — Kai TTpa0na€Tai 

euGevui^) = ibidem. 

pXt'. TTepi uTTOTTTeuofidvT]^ PXdPn? ("Ot€ uTTOTTTeuor)^ — t6 

l)€iv6v). 

pX6'. FTepi T^vaiKb? ei dpa TrapOivo^ dOTiv f\ bieqpOap^lvT] • 

boKijuiaaGfv (Ei ipujTTiOfl^ Trepi toutou — rrapOfvo^). 

pXe'. TTepi v6(Tujv ("Eoti ti^ indGobo^ — i7Ti(TKei|J€Tai). 

pX^'. TTepi ^€TOiKi(T|LioO f| ^jieTapdaeuj? diTO biaOeoeuj^ ei^ bidOe- 

oiv (Ei PouXr) dq)' f\<; — f| tiij la' t^ttiw). 



^ Cap. pi6'-p\a' eodem fere ordine repetuntur in fine libri II (cap. aq -ai^'). 



CODICES ANGELICI — 2 21 

pXr. TTcpi TPCtMHciTUiv (Ei pouXri Tpoivpcii TPaMMct — dveTTiTri- 
bciov) = cod. Bonon. 18, f. 273. 
F. 58. pXii'. TTepi bucTTOKta^ yuvaiKaiv (Eittov ol 'Ivboi — euTOKn- 
(Toucn). 
pX0'.TT€pi Kpui|i€UJ^7TpaTMdTU)v(EiTT£v 6 NouTTOKT, €f PouXri — 

XUjpi21o^lvii^). 

P)Li'. TT€pi ToO tt6t€ bfbujdiv ^fiTuxCav 6 "Apri^ dv T€V€6X{ifi 

(EiTTOv Kai toOto — tov TCvvriOfvTa). 

p^a'. TTepi au^TTTiwiiiaTO^ (JufiTT€(T6vTo^ tivi Kai AtvooOvto^ 

89€v dcTTi (Eitt6v Tiv€g 8ti 6t€ — Kai (yujTnpia(T9ria€Tai). 

PMP'. TT€pi T€V€9X(ou dXXujg (Eitt6v tivc^ 6'ti 6t€ Tuxr) — to&^ 

6qp9aXfiOu^). 

Pjlit'. TT€pi KaKUJ(T€ui^ 6qp9aXfiuiv (EJtri bk Iv Ti|i S^tfjbiiu — iv 

Tip KapKivuj ti9'). 

pfib'. TT€pi T€TpaTUJVOu Z^Xnvn? Kai 'HXiou (Eitt6v tiv€5 — toO 

Kp6vou). 

P^€'. TTepi buO UTT09€(T€UJV (Ei £pUJTn9f|g TT€pi P' UTT09d(T€UJV — 
TO (TUM(p^pOV (TOl). 

F. 58\ p\xq'. rTepi bdvou^ (Eitt^v tivc^ — Kai f\ Z^Xiivri). 

p^21'. TTepi dppujaTiaq ("EaTi Kai toOto — Tax^uj^ Oticiv^T). 

p^ri'. TT€pi Kivii(T€Uj^ Tn^ dvd(TTpou aqpafpa^ (EittI ti^ tujv 

dpxaiujv — MiXia). 

Pfi9'. TTepi vo(TouvTUJv ('0 ?x^v ujpoaK^TTov — (Tuj9na€Tai). 

pv'. TTepi KOTaaTdaeuj^ daTlpujv fiToi TTcpi u€toO ("Ot€ auvo- 

b€U€i — f\ *AqppobfTTi). 

pva'. TTepi TraiTviou CaTpiKfou f\ TauXfou. Editum in CataL, IV, 

p. 127. 
F. 59. pvp'. TTepi toO eiblvai ttoTov jilpo? toO auj|LiaT6^ laTiv uti€iv6v 

('15^ dlTO TOO UjpoaK^TTOU — TOV 'Ep^f^v). 

PVt'. TTepi KaKOTTOiiuv diTXaviuv darlpujv Kai ttoiouvtujv kXi- 
jLiaKTfipa^ ('H Kdpri toO AIovto^ - ^ct* AiTOKlpuj). 
pvb'. TT€pi TTpdaeujq Kai dTopd^; (EJ pouXij dTopdaat — aufxqpd- 
pov ToTg buai filpeai). 

pve'. TTepi uTro^vnaTiKoO (Ei PouXq TTOinaai — TOiouTOTp6- 
TTUjq) = cod. Bonon. 18, f. 273^. 

pv^'. TTepi aTTopd^ (Ei pouXrj arreTpai — ?ti KpeTTTov) = 
ibidem. 
F. 59^. pv21'. TTepi qpuTCia^ bdvbpujv (Ei btvbpa pouXri — oiKobeaTT^- 
xq^) » ibidem. 

pvr|'. TTepl ^eT^ouq daT^pujv (T6 fi^T^Qo^ toO 'HXiou — Kai 
6TTia9€v). 

pv9'. TTepi Tfi^ tiuv P' qpujarripujv iv Tf| dKXeii|J€i KaKUjaeuj^ 
(*0 "HXioq TTp6 — Tnq dKXeiipeujg auToO). 



22 CODICES ANGELICf — 2 

pH'. TTepl KaKui(T€U)^ tt)^ ZeXrjvn^ (*H ZcXrivn KaKOUTai 8t€ — 

KaTd auj^a). 

pEa'. TTepi dKpipoC^ auvacpfi^ Tuav dcXTfpujv (Ei PouXr) YV^vai 

Td^ dKpip€T^ — Tfi^ auv65ou). 
F. 60. p£p'. TTepi iLv anMaiv€i ?KaaTO^ tiuv darf pujv dTa9oTroi6^ f\ 

KaKOTToto^ (yuaxr|MciTiC6^€vo^ Iv dvaXXaT^ xpovou (Et bi tv 

ivaXXaT^ XP^vou xlvriTai — (p6pouq Kai lr]^ia^). 
F.60^ pHx'. TTcpi (Tuv65ou Kp6vou Kai A165 (EIttov ol dpxaioi — 

TTdvu XoTiou^). Cf. cod. Vindobon. 2, f. 152^'. 

pEb'. TT€pi Koa^iKujv an)i€iuja€ujv dTio Tn^ toG Kp6vou Kai toO 

Aio^ fX€Tapda€UJ^ (*0 Kp6vo^ ot€ ^€TaPaiv€i — TCvria€Tai 

pXdpn Tr€pi Td l€pd Kai Touq vaouq Kai tou^ oiKoOvTa^). 
F. 61. pE€'. TT€pi Tujv armaaiujv Tnq dTTiaTri^Tig (Eiaiv al armaaiai — 

TTcpi ix^pujv). 

p£^'. TT€pi Tn^ (ptXIa^ Kai Tf\q IxQpaq tujv dar^pujv Kai oti 

Xujpi^ TTi^ auTUJV btaTvuja€Uj^ ou buvaTai 6 TCXViTn? rrotfiaai 

drroT^X^a^a (Ou buvaTai 6 dTrtaTrifiujv — tQ (pua€t toO 

tiiQOv). 
F. 61^ pEr. TTepi tti^; tuiv Ciubtujv dvavrtuja^uj^ Kai Ti]q (ptXta^ tujv 

daTlpujv ('EvavTtoOvTat b^ Kai — TropeuovTai). 
F. 62. pgri'. TTepi toO 6Troia^ TToieiTat Td^ Tiiiv KaKiuv drraXXaTd^ ^v 

ToT^ oiKOt^ Tiiiv XotTTuiv dOTepujv uiv 6 Zeiiq ("Ot^ Tuxr) 6 

Zeu^ — auKO(pavTia^). 

p£6'. TTepi tuiv aniiaaiuiv Tfj^ 'AqppobiTn^ 6t€ auvob€U€t tijj 

"Apet f| Tui Kp6vip f| Tijj Aii F| tui *HXiuj, Kai rrepi toO At6g 

6t€ auvob€iJ€t ToT^ auToT^ (*H 'A^ppobirri 6t€ Tuxq — M^t' 

euTuxia^). 

po'. TTepi Tfi^ ^pTaaia^ tuiv daTlpujv (01 P' KaKorrotoi rrotoO- 

atV — (pOV€U€l). 

F. 62^ poa'. TTepi toO Tr6T€ oi) pXdTTTOuatv ol KaKorroioi iajipeq 

(rivujaK€ b€ Kai toOto — Kai 6 T). 

pop'. TTepi ToO Tiva £pTd2l€Tat €i Tuxtj 6 Kupto^ toO n' t^ttou iv 

Tui ujpoaK^Trui |i€Td ToO 'HXtou f| Kai Tfi^ ZeX^vTi^ ("Ot€ tuxij 

6 Ktjpto^ ToO Ti' t6ttou — ujqpeXeTTat). 

POt'. TTepi Tfi^ Tuiv dardpujv buvd^euj^ (AuvafitKuiTepo? — 

armaiv€t Td KaKd). 
F. 63. pob'. TTepi tuiv oTkujv Kai ui|jujMdTUJv tuiv dOT^pujv dv ol^ ol 

auToi xaipouat ttX^ov (fivuiaKe ort ol oikoi — dcpaviCouatv). 
F. 63^ po€'. TTepi tivo^ ZrjTriaavTO^ aTrdOnv. Editum in appendice. 

po^'. TT€pi KaKuia^ui^ daTdpujv (FivujaK^ 6t\ KaKoOvTat — 

evKppoauvuiv TTpaTMaTUJv). 
F. 64. poV. TT€pi Tfj^ ^^TdXTi^ buvd|i€uj^ auTuiv (*HvtKa hi oi daT^- 

p€^ — KaTd TTOXu). 



CODICES ANGELICI — 2 23 

poTi'. TTepi TTi^ Tujv dcTTlpujv iTxapbia^ buvdfieujg (A^to^^i ^^ 
Tive^ 6t\ — f) KaKia). 
F. 6ty. po9'. TTepl toO 6ti ipeiibovTai ol XdTOVTC? fifj pXdTTTeaOai t6v 
daT^pa Tiv6^€vov uirauTOv dv Tif» (biLU ofKUJ f\ uipuj^aTi (Eittov 

bi TlV€^ 6tI — 67TO|i€V€l adTO). 

Ptt'. TTepi ttpo7to6iZ!6vtu)v f| dvaTTobiZ!6vTUJV [dOTcpujv praebet 

index libro praefixus] (nvu)aK€ 8ti Ixoy^oiv — Tf|v dvf pT€iav 

auTiuv). 
F. 65. prra'. TTepi toO Tive^ tiuv dcTTdpujv dv toi^ oiKetoi^ TaTT€ivu)- 

]Liaaiv ttX^ov pXdTrrovTai Kai T(v€q fjTTov (Td TaTT€ivdj.uaTa toiv 

dOT^puiv — TT€pl Tfjv dTTUjX€iav auToO). 
F. 65^ pttP'. TTepi dTTOKXijLidTUJV htouv T(va toutujv €icTl x^^P^va 

(r(vuj(TK€ 6ti x^ipova — TOO ^TTiKevTpou). 

pTTT'. TT€pi TTdcrn? dpujTrjaeuj^ Kai dpujTi^aeuj^ dTTobTniiia? 6ti 

?XOU(TlV OUX 6^0lUJ^ (ElTT€V — U7T* dXXfjXujv). 

pnb'. TTepi Tf]q toO 'HXiou buvd^eu)? 4v iKdaTiu 6€KavoKpd- 

Tuj^ [?] ToO KpioO (rivujaK€ bl Kai toOto — Kai TTaibiaT^ ivr]- 

axoXrmlvoq). 

pTT€'. TTcpi ToO Tiva ariMa(vouaiv ol dOTlp^q TTpoTTob{2!ovT€^ Kai 

T(va dvaTToblZ[ovT€5 (*0 dvaTTob(2ujv — da0€vri). 

pTT^'. TT€pi ToO 6ti d(paip€TiKoi 6vt€5 ol daTlp€g f| iv ppablai 

Cujb^oi^ ppab€ia^ TToioOai to^ b6a€i^ [in tabula libro prae- 

fixa buvd|i€idi Tax€(a5 bi TTpoTTob(Z;ovT€q (01 bl dOT^p^^ — 

2Iujb(iu). 

pTTf. TT€pi iLidxrig Kai (piXov€iK(ag Kai b(Kriq (Ei ipujTr|9f|q 7T€pi — 

6 ?T€pog TOV ?T€pOV). 

F. 66. pTTT]'. TT€pi 7tXoutou dX7Ti£o^fvou (Ei ipujTr]9f|^ 7T€pi — drTO- 

TuxcTv). 

Ptt9'. TT€pi Tujv (piiaeujv Kai tuiv odaiiuv tujv daT^pujv (rva»9i 

ib^ 6 ^^v — Tf]<; 7rp€ap€(a^). 

pq*'. n^pi ToO idv 4pujTri9Q? 6TT0T65 dOTiv 6 dTTaTfiaa^ Kai 

b€X€daa? Tivd (BouXo^a( aoi dvaTvujp(aai — toO daT^po?). 

pc^a'. TT€pi ToO ^fj drTOT^XeTv TTpiv f\ KaXujg €ibfvai Tfjv ipiuni- 

aiv (Mf| d7TOT4X€a6v ti — f\ dpujTriai^). 

pq"P'. TTepi toO T(va Kai ?T€pa ar)fiaiv€i i\ ZeXrivn d7T^K€iva tojv 

7TpobriXu)9lvTUJV (*H Z^Xfivri arma(v€i — finis dcest : spatium 

trium versuum vacuum). 

pq"T'. TT€pi dTTOKpuqpujv (r(vujaK€ on 6 'Epjiifiq — Td Kpuqpia). 

pq"b'. TTcpi 7TpdE€UJ5 idv dpujTT]9q^ ('Edv 4pujTri9q? €{ (ipa — 

TaXai7TUjpou). 
F. 66^. pq"€'. TT€pi toiv dT0i9aiv tujv 47Ti toi toMH' toO Ai6q Kai tuiv 

KaKujv Tfiq 'A(ppob(Tr|g Kai toO "Ap^o^ (HvujaKe 6ti 6 Zeu^ — 

Tdjiouq). 



24 CODICES ANGEUCI — 2 

P^?'- Hcpi dvbpo^ Kttl TWvaiK^? €i (Tuvct^vovto F| o6 (Et 

dpUJTT]9fl^, \be — oO auv€T^vovTo). 

pq^r. TTcpi ToO fin ai dpujTn(T€ig h\a b' aiTiuiv aqxiXXouaiv 

(fivujaKe oTi 5id — utt^p aoO). 

pq"n'. TT^pi Tn^ iv€pT€ta5 th^ ZcXnvn^" ddv t^ dTaGuvofidvn F^ 

KaKuvofi^vri f\ K€vobpofxoO<Ta (rivuiOKC oti p€T* 4v€pT€ia5 — 

Kai dpTiav) = cod. Bonon. 18, f. 280. 

pq"6'. TT€pi Tf|^ PpotbuTriTO^ tiuv dpTU»v daT^puiv Kai tti^ tujv 

KaKOTTOiuiv ar\\xa(Sxa^ (01 KaKoiroioi — Tax^uj^) = ibldem. 

&. TTcpi Tn? arwiaaxaq tuiv aT€p€uiv Cujbiwv (Td (TT€p€d — > 

lyitouj^) = ibidem. 

aa'. TT€pl tti^ armaaia^ tuiv daT^puiv 6't€ €(aiv fuioi Kai 6t€ 

buTiKoi (rvuiGi ib^ 6t€ — dbuvdTuj). 

ap'. TT€pi auaxnM^^TiafioO th^ Z^Xi^vrig ^€Td tu»v Xoittujv daT^- 

PUJV (rivUjaK€ 8tI f\ — €1? ?T€P0V). 

aT'. TT€pi Tf\q 4v ToT^ 21ujb(oig tuiv dOT^pUJV bl€X€Ua€UJ^ f| 7t6t€ 
ciaiv da0ev€T? iv auToT^ Kai 7t6t€ buvaTOi ("Ot€ daTiv 6 
daTfjp — dbuvaTO^). 
ab\ TTepi toO 6ti rf\q arniiaaia^ bibo^i^vriq dK P' ^iubiujv, tI> 

TTpUITOV i7TlKpaT€T (riVUiaK€ Kai TOOtO — d7TIKpaT€T). 

ae\ TTepi auTKpiaeuj^ tuiv KdvTpujv Kai tuiv Xoittuiv t^ttujv 

(rivujaK€ Kai toOto — x^^poveq). 
F. 67. a^'. TT€pi drTobrmia^ ("Ot€ Tuxr) f| ZeXnvri — tv tui 7T^fi7TTu> 

t6ttuj). Cf. siipra p. :20, n. 1. 

al'. TT€pi fayi^x) ( Ot€ ^^XXei — iv tui KapKivuj) = cod. 

Bonon. 18, f. 281. 

ari', TTepi xpiajAaTo^CAq)^^ Td xpi^^a — toO JutoO) = ibidem. 

a0'. TT€pi dcpaipdaeuj^ Tpixuiv (Mf| d^aipriar)^ diTb tujv 

Tpixujv — iv Tui ZuTui) = ibidem. 

ai'. TTepi K(5i|j€ujq dvuxujv (Mi^ dTTix€ipriaqq K6ipai — tij> 

AdovTi) = ibidem. 

aia'. TTepl auTKOTTf)^ Kai ivbuaeuj^ veujv l^aiiujv (Mrj K6v|jr|q — 

Zujbiuj) = ibid., f. 281^. Cf. cod. Vindobon. 2, f. 120, cap. ttti'. 

aiP'. TT€pi Ka9apaiou (Ou XPH — ^aTiv i\ IcXrivri) =* cod. 

Bonon., ibidem. 

aiT'. TT€pi ToO ^K^aX^Tv af^a (Ei pouXij ^KPaX^Tv — toO» 

'Ep^oO) = ibidem. 
F. 67^. aib . TT€pi iaip^iaq K€(paXfi^ (Tfiv K^cpaXi^iv — dTa0O7TOi6^) = 

ibidem. 

ai€'. TTcpi bav€iou (Mr^b* 8Xujq baveTaai — ^k toO baveiou) = 

ibidem. 

ai^'. TT€pi KXoTTTiq ("Ot€ KXaTTfJ^ Ti — Ppab^iuj^), 

ai21'. TT€pi p€Tapda€UJ5 diTO t^ttou €iq t6ttov f| diTO bia0€a€UJ^ 



GODICES ANGELICI — 2 25 

l(p* fcilpav bidOecTiv (TToindov ibpocTKOTrov xai — tottujv eiaCv). 

(TiTi'. TTcpl dTTobriiLiia^ (EfTrep icniv i] ZeXrjvTi — dTaOd). 

(TiG'. TTcpi 4vaTroKX€i<TTdiv('Edv fbrjg dv9puj7rov— iv ti) <puXaKf|). 

<Tk'. TTcpi ip\jJTr\ae\i)(; tivo^ d7ro5ri|Liou ei Z^ f| T48vr\Kev ('Ibfc 

t6v Kupiov ToO (bpocTKOTrou — Td9vnKev). 

cTKa'. TTepi q>f\^r\<; (E{ PouXij Tvtuvai — auTOv). 

TdXo^ Tou pou pipXiou tuiv dTroTeXeajLiaTiKuiv ^uaTn- 

pCujv TH^ dTriCTrifin^ tou 'ATrofidaap. "" 

< 

F.68. Td&€ £v€(TTiv fev Tifi t' pipXfiji Tn^ €i(TaTWT»1S ToO 

'ATro^d(Tap. Sequitur index capilum. 
F. 68^ a'. TTepi toO 6ti biabiboTai ti^ buva^i^ diro tujv oupav(ujv dtri 

Td dTTiTeia. Edituni in appendice. 

P'. TTepl ToO 8ti Ix^i f\ ZeXrivn TOirou^ \cr\' (Eiai th^ SeXrivri? — 

ol daT^pe^). 

T*. TTepi ToO 8ti Kai ol T€U)pToi tivu)<tkou(Ti Touq imTribefou^ 

Kaipou^ ei^ Td dvrJKOVTa auToT^. Editum in appendice. 
F. 69. 6'. TTepi toO 67roiov TlEeTai f| Tuvn Traibiov ^€Td t6 TrpuJTOV 

T€VVTi9€v, dpp€v f\ 9nXu (rivu)(TK€Tai bi Ti — Kai dppeviKd). 

€'. TTepi if]^ dKT€^€uj^ Tujv irpopdTuiv 6ti Ix^vai ormeia ol 

iroiM^veq. Editum in appendice. 
F. 69^. ?'. rfepi Tou 8ti (Tqpaipoeib^^ t6 (TxniLia toO oOpctvoO (rivuiOKe 

8ti ol rraXaiol — <TuvTdE€i). 

t. TTcpi ToO T^Trou tuiv drrXavuJV Kai th^ Tro^TOTriTO^ tuiv 

THpnO^VTUJv iE auTuiv, 6^o(uj^ Kai tujv TrXavrjTuiv (Eicri hk ol 

dTrXaveig — Tfjq ivepTeia^ auTuiv). 

r\\ Ai f^v aiTiav uivofida9n(Tav aTcpcd TpomKd l{\ihia Kai 

6iauj^a ('E7r€i6f| bi eiai ol toO Jtou^ Kaipot — iOTi toO 4t€pou 

Kaipou). 
F. 70. 9'. TTepi aiTiuiv dppdvujv Kai 9nX4u)v iliubiujv (*OMoXoTOU|i€- 

vou — Kai i.Ef\(; ouTujq) = cod. Bonon. 18, f. 281^ 

i'. TTepi ToO 8ti 6 "HXio^ airio^ t^v^ aeujq Kai ^^opd^ ('0 "HXi6^ 

daTiv aiTio^ — ?aTi Tdp irdvu iraxu t6 ubujp auToO Kai Trdvu 

dXuKOv). 

la'. TTepi toO 6id ti 6 "HXio^ iTdx^n Tf|v ixiar]v fx^iv Jujvtiv 

("Opa bi Koi Tf|v ao(p(av — toO 'HX(ou). 

iP'. TTepi ToO 8ti f| ZeXfjvn au^^eToxoq tui 'HXiuj iw Taiq t^v^- 

aeai Kai TaT^ <p9opai^ (TTepi 5e Tf\<; leXnvn? XeTo^ev — al 

uTrovoaTfjaei^). 
F. 70^. it'. TTepi tuiv dvepTciuiv Tn^ IeXf|vn? (TTpoeiTroiiiev Tf|v dvlp- 

T€iav — 6 Ti^io^ Xi9o^). 
F. 71. ib'. TTepi Tri^ qpuaeujq tuiv l' irXavnTuiv. Editum in appendico. 
F. 71^ le'. TTepi 6p(ujv (Eupofiev tou^ dpxaiou^ — KaT* 'Ivbou^). 



26 CODICES ANGELICI — 2 

i^. TTcpi jLioipuJv dppivujv Kai 6r|XuKUJV (Elcri hl ^oTpm — 
dfppevai). 

F. 72. \l\ TTepi jioipoiv Xafiirpujv ctkotcivuIv cTKiUjbuiv Kai Koucpujv 
('ATT^vei^av oi iraXaioC — aKiuj&cTq). 

F. 72^. iTi'. TTepi eutuxuiv ^oipwv (Eioi bi ib^ ^q^acrav — tujv 'Ix®*Jw^v). 
i9'. TTepi Cujbiujv qpiXioufidvuiv [sic] tipbq dfXXriXa Kai fXKTou^^- 
vujv Trp6g d[XXr)Xa Kai 6p0oavaq)6pujv Kai XoSujv Kai irpoTacT- 
oovTUJV Kai uTTaKOuovTUJv (Eiai Tiva tujv 2[ujMujv — Td btajLie- 
TpeTv fiXXnXa). 

F. 73. k'. TTepi tujv Ciubiujv tiuv aujiirdOeiav fx^VTujv irpd^ dXXnXa el 
Tdxa Kai T€TpaTU)ViCou(Ti 7rp6^ dXXr]Xa (EiTropev lE, dpxn^ 
8ti — ivavTioOvTai dXXrjXoi^). 

Ktt'. TTepi Tuiv irapavaTeXXovTUJv tvi ^KdaTUJ beKaviIiv (Tui 
7rpu)TUJ beKavifi toO KpioO — 6ma0ev fieTd toO KrJTOu^). 
Cf. Boll, Sphaera, p. 485. Nonnulla edentur in appendice. 

F. 77^. kP'. TTepi KXijndTUJV tuiv dvaKeiji^vujv iv [1. 4vi] ^KdOTUJ CujbCqj 
(Tip Kpujj dvdKeiTai f| BapuXujv Kai i\ TTepaCg — dv of^ 
aaTriveuovrai ol ixOue^). Cf. Catal., IV, p. 125, n. 1. 
KT^.TTepi Zlujbiuiv KivriTuiv Kai dKiviiTUJv('0 ^^v Kpi6^ — 6 Zeu^). 

F. 78. Kb'. TTepi tujv Z[ujbfujv tuiv armaivdvTUJV Tdq ^Eei^ dvGpiuTrujv 
(AoTiKd 2!ujd eiai ol Aibu|Lioi — Tn^ KdTUJ Tuxn?)- 
Ke'. TTepi Z!ujbiujv tujv dvaKei^dvuJv kvi tKdOTUj fiopiuj toO 
aiujiaTO^ (*0 Kpio? Kupieuei 7f\q KeqpaXfj^ — Td TtobaTpiKd). 
K^'. TTepi Ziujbiujv eu^6pq)ujv Kai irepi ^ujbCujv br|XouvTUJv dXeu- 
GnpioTriTa Kai jieTdXa^ bujpedg Kai nepi Ziiubiujv tujv tTTiauva- 
t6vtujv Kai 7TXripou)Lievu)V Koi q)6iv6vTUJV Kai tuiv nXouafuJV 
Kai Tuiv bib6vTUiv Kai XapPav6vTUJV (Td ^iv djpaTa Cdibia — 
aniLiafvei Trevfav). 

F. 78^. K^. TTepi Ziuibiujv br^XouvTUJv ipujTrjaei^, iTriGujifa? Kai v^aou^ 
(Td bk libbm Td br^XoOvTa — briXujaofiev). 
Kri'. TTepi Z!ujbiujv brjXouvTuiv Tfjv q>p6yr\a\v m\ Tfjv auiqppoau- 
vr|v auTuiv (Td b^ Zldibia Td br^XoOvTa TaOTa — Kai ol 'IxOue^). 
k8'. TTepi TToXua7T6pujv Z[uibiujv Kai bibu^ujv Kai oreipujv (Td 
jLi^v TToXuaTTopa — Kai 6 *Ybpox6oq). 

X'. TTepi (pujvridvTUJV Kai fi^aujv Kai dqpuJVUJv(Td bi qpuivnevTa — 
Kujq)6v). 

Xa'. TTepi Cuibfujv armaiv6vTU)v ipiupa? Kai X^TTpa^ Koi Xeixfjva^ 
Kai Kvia^apa^ [= Kvr^aiaou^?] Kai qpaXdKpa^ Kai aTiavCav Kai 
dT^veiav (Td bt Ctpbia Td br^XoOvTa — Trepi TCveSXfujv). 
Xp'. TTepi aivujTiKuiv Zluibiujv tuiv 6qp6aX^uiv Kai iuoipujv. Edi- 
tum in appendice. 

F. 79. Xt . TTepi Cuibfujv dTraTriXuiv Koi uTroKeijLilvujv Tiddeai Kai qppov- 
Tfaiv ?Ti bk Kai OKOTeivuiv (Td jitv dTraTiiXd — Zloqpujbri^). 



CODICES ANGELICI — 2 27 

\b\ TTcpi Zitubiujv (TnMaivovTUJv xd TTTiivd Kai rd T€TpdTTO&a 

Toiiq ixOuag Kai Td tp7T€Td (01 AJbujLioi, f| TTapG^vo^ — tou^ 

ixe6a(;) 

Xe'. TTepi Ziiubiujv (Tn)iaiv6vTUJv Td b^v5pa Kai Td <puTd (Td 

Idihia Td aimaivovTa Td bdvbpa — Td SoTTpia). 

X^'. TTcpi Ziui&iUJV ObaTUjbujv Kai nupujbujv Stt€P Ix^i^C^), ^dXXov 

bk 7T€pi TU)v cTri)Liacyuuv tujv iP' tottujv (*0 irpuiTO^ t6tto5 — 

briXuj9r|(T€Tai). 
F. 79^. \l'. TT€pi Cujbiujv i^ii|juxujv Kai dcTujfidTUJv Kai cTuj^aTiKiuv Kai 

d|iqjuxujv Kai dv|juxujv Kai dauj^dTUJV (Td Idibxa la ]Li€TaSu — 

Kai S^qjuxa). 

Xri'. TT€pi xpiuMaTUJV Ziujbiujv (Td d7T6 toO djpocTK^TTOU libbia — 

2!o<pu)b€^). 

X6'. TT€pi dvapaiv6vTUJV Kai KaTaPaiv6vTUJv Cujbfujv Kai jiiaKpuiv 

Kai ppax^ujv (Td drro toO fi^aoupavn^aToq m^xP* toO y t67tou 

— €iai ^aKpd). 

fi'. TT€pi aiiia^ 7toX€u6vtujv Kai bi€TT6vTUJv ('ATTdv€ifiav of 

dpxaioi — Tiuv XoiTTUJV 6|Lioiujq). 

jLia'. TTcpi bia0€a€uj5 do"T€pujv (^TT^po^bnXujaaii^v — 6Xit6- 

cpujToi). 
F. 80. ^P'. TT€pi tOuv TTp6^ tov ''HXiov (TuaxtmaTKTjiUiV tujv daT^pujv 

(01 €' daTlp€^ fxo^<^i — ^iTa TTpoTTobiCouaiv). 
F. 80^ ^f', TT€pi ToO dv TToioiq t6ttoi5 tou OlfiaTO^ fx^^^iv o' daT^pc? 

buva^tv ('Exouai bk ol daTlp€q — fJTTOva). 

jLib'. TTepi ToO TTXdTou^ tujv dOTepujv (FivujaKC bk 6ti t6 

auj^a — ToO 'EpjLioO t), 

|Li€'. TT€pi auv6bou dOT^pujv (Zuvob^Oouai bk ol AaTipeq — 

daTi KaKOTToi^q). 
F. 81^ jLi^'. TTcpi aucTxnMaTiafiuiv daT^pujv (01 bl au(TxtmaTia|Lioi — 

TfjV dpUJTTiaiV). 

jLir. TTepi buvd]Li€UJ^ Kai dbuva^iiaq daT^pujv ('EvbuvajioOTai 6 
dOTfip 8t€ — Tf|v ivfpT€iav auTu»v). 
F. 83. ^r\'. TTcpi ijiTT€piax^a€uj^ ("EaTi bk Kai dXXn KdKUjai^ — iv tiD 

9' T^TTIU). 

\xQ'. TTepi dpiOfiuiv daT^pujv ("Exouai bi. o\ AcTTlptq ^riTouq — 

ToO bfe^Ap^ogu'). 
F. 84. v'. TT€pl JbioTHTujv daT^pujv (ToO Kp6vou f\ Kpaai^ — Kai 

iprmiTa^). 

va'. TT€pi ToO Ai6^ (*H toO Ai6^ Kpdai^ iOTi — t6 x^Tpov). 
F. 84v. vp'. TT€pi ToO "Ap^o^ (*H bi toO "Ap^^^ daTi — lx\ bk Kai tou? 

dvaaK€ifJifi£vouq). 

vf. TT€pi ToO 'HXtou (*H toO 'HXiou KpdaK; — Kai tuiv 

dbiKr)Tujv). 



28 CODICES ANGELICI — 2 

F. 84^ \V. TTepi Tn? •AqppobiTn^ ('H tti^ 'AippobiTTi? Kpaaf^ tauv — 

Kai Tf|v jAupeiiiiKriv). 

ve'. TTepi toO *Ep^oO (*H Kpdcri^ bk toO 'EpjioO — Td 2[if»a). 
F. 85. v^'. TTepl Tf\^ ZiKf\yn\^ (*H bfe ZcXrivn icTTi tpwaTf\p — Tot d^po- 

6((Tia). 

vl\ TTepi KXripu)v (FivuiaKe 8ti ol dKpiPei^ KXfjpoi — dvapipd- 

tovTai q^r). 
F. 86. vr\\ TTepi tiIiv KXnpujv touv V dcTT^pujv ('ETrcibrJTrep 6 ^'HXio^ — 

ToO KXrjpou Tf\q Tuxn^. 

vO'. TTepi ToO KXrjpou toO Kp6vou ('EiTeibri be daTiv 6 KXnpog 

ToO Kpovou — Tfj^ qpuXaKTi^). 
F.86V. l'. TTepi toO KXrjpou toO Ai6^ ('ETreibfj bi 6 Zeu? iaTx — 

dTa06v). 

Ea'. TTepi toO KXripou toO "Apeo^ ('EiTeibfi bk 6 *Apr|? (Trmatvei — 

Td^ dirdTa^). 

£P'. TT€pi ToO KXrjpou Tf\q 'AqppobiTTi^ (*ETreibf| bi iOTXv i\ 

'Aq^pobiTTi — Td^ euujbia^). 

Ht'. TTepi ToO KXrjpou toO 'EpfioO (*0 bi KXfipo^ toO 'EpjiioO — 

TIUV dCTTpOVOmKlUV). 

lb\ TTepi ToO KXrjpou Tf\<; ZeXrjvTi^ ('0 bi KXfjpog tti? ZeXnvTi? — 

6 kXtipo^ auTfi^). 

Ee'. ToO 'ATTOfidcrap Tiepi KXfipou tujv iP'T6Tru)v ('0 ujp6<TK0- 

TTO? ix^i KXripou^ t' Jt^v TrpujT6^ daTiv — KOKu»? Kei^evo^ crifiaC- 

vei bucTTuxta^ Kai TaXamujpia^, KaXui^ bi t6 dvdTraXiv). 
F. 90^. Iq!. TTepi KXnpujv \ii\ dvaqpepofi^vujv \xf\Te dq Toug l' TrXavfiTa^ 

^fiTe dq ip' T^TTOu^ (TTpiwToq KXfip6^ iCTx toO d^^Tou — 

KaKu»^ bi, i|;eubeK). 
F. 91. ll\ TTepi dTOpd^ bouXujv (ZeXfjvrj — pouXeuovTai). 

ir\'. TTepi dTTobrmiaq (ZeXfivri — KUVTiTeaia). 

TeXo^ Tuiv dTTOTeXea^aTiKuiv iiiuaTTipiujv T\]q iTiiaTn- 

jLiTi^ ToO*ATTO|bidaap. 

Tdbe IveaTiv iv Tijbe tQ dTTOTeXeanaTiKr| pipXip toO 

TTdXxou ^ Sequitur index capitulorum. 
F. 92^. a'. TTepi tuiv ip' Cqjbiujv Kai tujv b' Kaipuiv (Aeov TiBlvai Td dTT6 

'AbdjLi Itt] — dKp6bpua). Edctur in appendice. 
F. 94^'. p'. TTepi TpoTTiijv df pujv (ZKOTreT tov lapivov Tp^rrov — ttoioO- 

aiv). 
F. 95. t'« TTepi tpottujv tuiv b' Kaipujv (Ei PouXei TVUJvai Td fidX- 



' Falchi astrologi plura in appendice edentur, ubi de aetate et auctoribus eius 
nonnulla invenies. 



CODIGES AMGELICI — 2 29 

XovTa — t6 ?T0? X^Touaiv). Cf. infra Theophilum in cod. 7, 

cap. \r\\ 
F. 96. b'. 'Edv ipujTnOq? irapA tivo^, tC Tiv€Tai auTiu dTae6v f| KaK6v 

(*l6e dKpipui^ Tf)v ^€(ToupavoO(Tav fioipav — toi^ iix<pa\ia\ 

Trpoatbrroiq). Insunt uirobeiTMaTa duo. 
F. %^. €'. TTcpi q)d<T€U}V Kai dTT^Xiaiv (TTepi hi qpdceujv Kai dTT^Xiuiv 

ouTUj (Tk6tt€i — €1^ TVuicTiv iXGeiv). 

^'. TTepi KaTapxwv ('Eiri iKaajvi KaTapxQ Xdfipave t6v 

TToXeuovTa — Kal jiifi hixip Tflv). 
F. 97^. t. TTepi tou Tvuivai &nb tou KXrjpou Tfl^ Tuxri^ t6v TTuv8av6- 

^€vov iT€pi Tivo^ 6dX€t JpujTdv (*Eni iK&ajt} KaTapxQ Xdppave 

t6v KXfJpov Tn^ Tuxn? — Kai t6 nepi TTpoaujTTUJV AujpoO^ou). 

Ti'. TTepi ToO Tvujvai diT6 toO dpiOKpdTUjpo^ toO *HX(ou Kal 

ToO TTpoaujTTOu auToO <t6v iTuv8av6|Li€vov> TTcpi tCvo^ 84X€l 

JpujTdv (lK6n€t t6v 6ptOKpdTUjpa toO *HXiou — Tf|v tpotti?|v 

6€iE€t). 
F. 98. 8'. TTiw^ 6€i €l5*vat <€l> dv8puj7TOU i\ T^vvriai^ F| T€paT6^ teTtv 

(TT6T€p6v 7T0T€ dv8pUJTTtv6v iau t6 T€VVri8iv — F| T€TpdTTOUV 

(TriMaiv€t). 

t'. TTui^ b€T €ib4vat (JX^tujv Tewri(T€UJV KaTapxrjv ('Edv 6 toO 

kXi^POU th^ tOxti? Kupto^ — |ui€Td dv8pujiTUJV 6tatTUjp€va). 
F. 98^. ta'. TT€pi TTpoaip4(y€Ujq toO ipujTiwvTO^ Kai €i dj^pdXt^o^ ("OTav 

Tt^ TTp6^ (T€ ^pujTujv JX8i) — M^xa^ ariiLia(vouatv). 

tp'. TT€pi T€Vvri(T€UJ5 tt6t€P0V Zuivt^^ daTtv f| t€8v€uuto^ (*Ev iji 

aK^TTTri ujpoaK^TTO^ Tf|v T^vvriaiv — KaTo aujiTTapoua(av). 
F. 99. it'. 'Edv fX8ij dKofj TT€pi dv8pu>Trou dTTo8av6vTO^ ('Edv 84Xr|5 

Tvu)vat lr\ f\ T^XeuTqi — im 7f\<; l^Xrjvrig). 

t6'. n€pi ToO Tvujvat Ti T^TpoTTTat iv Tf| ^^bofi^vij aot iTTtaTOXt^ 

('Edv 8€Xr)^ Tf|v dTTt6o8€Tadv aot dmaToXfjv Tvuivat — dtnoarAr 

X6^€vo^) = cod. Venet. 7, f. 191, cap. arr^'. 

i€'. TT€pi Tiuv kot' €ibo^ 4k Tf\(; tu»v daT^ pujv (pua^uj^, Kai tt6t€ 

Xpr|^6|i€8a Tfl toO Kp6vou por|8€((ji (Zk^tttou tov Kuptov Tn^ 

ZrjTOu^dvri^ rrpdiS^uj^ — 6Tna8€v €ipr]^£va(). 
F. 100. t^'. TT€pi btKaaTnpiou ('0 ibpoaK^TTO^ ftriXot t6v KaTfiTOpov — 

TOiauTa^ Tivd^). 
F. IOOmZ;'. TTcpi dTTUjX€(a^ TTpdTinaTo^ KaTd 'Epaa(aTpaTOV, €up€Tv 

Tov KXd7TTr]v Kai t6 dTToX6^€vov Kai ttoO KcTTai. Edilum in 

Catal, I, p. 95. 
F. 102. trj'. TiMaiou TTpaEibou [sic] TTtpi bpair^Tuiv Kai kX^tttujv. — 

Edilum in Catal., I, p. 97. 
F. 103. t8'. TTcpi KOTapxuiv Z^paTriujvo^. Edltum ibid., p. 99. 

k'. TTcpi TrpaKTiKUJV Kai dTrpdKTujv fijLiepujv (*Ev \h fiv 2iu6iiu tk; 

T€vvn8fi — TTapaaK€ud2[€t Kai uTi^aT^pav). Cf. Hephaest., III, 6. 



30 GODIGES ANGELIGI — 2 

F. 103^ Ka'. TTepi i^TrpdKTUJV Kai dTipdKTuiv djpujv (^'Qpai bk S^TrpaKTof 
dcTiv — Td auTd 0rm€Ta). 
K^'. ITepi ^nvuiv (Mfive^ bi €iai d0u^9opoi — {|iTrpaKTo( eiat 

ol Mnv€^). 

kt'. TTepi dlpuiv (*Ev ^fcv tijj fmi<J<paiptip — 6 bt toO *EppoO 

ToT^ 7rai(Tfv). 
F. 104. Kb\ TTcpi ToO KoXdrcaOai (Tfj^ ZcXnvn^ ouan? iv Kpitp — dipo- 

aKOTTouvTUJv daT^ puiv). 

K€'. TTcpi ToO TroO eiipeOfivai t6 dTroXdpevov f^ 6 KXiTmi^ ('Edv 

£v Kpdvou Iifibiqi — toO 'Ep^oO tv Tr6X€i). 

K5'.TT€pi bpaTr€T€u6vTuiv(*0 dipoaK^Tro^ daTiv 6 bpaTr€T€uuiv — 

Trobdiv f| ToO aTnOou^). 
F. 104^. kI'. TTepi aunTrTuiaeui? oiKituv (*Edv 6 toO Kp6vou ^k 2ipb(ou — 

auMTrruiaei^ T(vovTai). 

Kf)'. TTepi d)iTrupia)iuJV ('EfiTrupiaMoi bi ifivovTai — 6 djyiTrupia- 

fA6g CoTai). 

k6'. TTepi M€TOiKtaMU)v ('Ev Kptifi M€T0tKtZ€a6ai aujit^lpet — 

Tpav6T€pov T^TpaTrTat). 

X'. TTcpi Trup€aa6vTuiv ui^ b€T to? ^M^pa^ auXXoT(2l€a6at (*Edv 

}xbf oOv f| ZeXfjvTi (puiTi — toO dar^pog 5i}a€ui(). 
F. 105. Xa'. KaTapx^l 8t€ €ianX6€v 6€6buipo^ 6 auTOuaTdXto^ tv 

'AX€Hav5p€tqi. Editum in CataL, I, p. 100. 
F. 105^. Xp'. TT€pi Tujv ainitaatiuv toO ttoX^uovto^ Kai toO bt^TrovTO^ 

(Al jitfcv ouv armaaiat toO aTfJvai — Tax^T^ dXaZiovtKuiT^pou^). 
F. 106. Xt'. TT€pi auvaXXaTuiv Trp6^ T^vaTKa^ r€paTr(ujvog (TTapa- 

TT]p€Tv b€ria€t Tfjv ZcXrivTiv — T^TPCtMM^va €6pnaij?). 

Xb'. TT€pi dTrobriMia^ (*Ev TaT^ dTrobriiitat^ M€Td Tf|v tujv Zipb(uiv 

£Tr(aK€i|itv — Tujv dTroppotuiv). 
F. 106^. X€'. "AXXti CKl^fi^ Tr€pi dTrobrifi^a? ('Edv 6^Xij Tt^ dTrobriiuifiaat — 

lr]\ilaq Trot€T), 

X^'. TT6aov xp6vov Trot€T 6 dTr^brmo^ 4v tQ TrpiiiTij dTrobTm(<f 

(ZK€TrTOU Tov "HXtov Koi Td T€TpdTuiva — f| TroTaiLiiLv). 
F. 107. XC. "AXXo^ Tp6Tro^ CriTria^ui^, Tr6T€ diraveX^ua^Tat (*ATr6 Tf^^ 

a^XrivtaKfi^ Mo(pa^ — Tf]? Z^Xi^vri^). 

Xri'. TT€pi bpaajioO Z^parriuivo^. Ediluinin CataL, I, p. 101. 
F. 107V.X6'. ToO aflToO rrcpi auvoxujv Kai KaTaKX(a€uiv. Editum 

ibidem. 

Ii'. ToO auToO Tr€pi Trdarig Koivuiviag. Edelur in appendice. 
F. 108. jLta'. 'Edv ipuiTnOq^ rrepi arropd^ f\ IjiaTiou f| 6avdT0u f| <puXa- 

Kfjq f| bouXou Tivo^ oiK^ToO |if| ?xovTO^ pijav (BX^Tre Kp6vov 

dv Trohp Cuibdii — Td Cifibta fiiLifpa^ €ia() = cod. Venel. 6, 

f. 89, cap. pkt'. 

pp'. TT€pi iEouaia^, (miui^aTO^, EeviTeiag, dTaOoO Tr6T€ auji- 



GODIGES AMGELICI — 2 31 

Paivq Ktti KaTttVTqi, ei 6IXr)^ xvujvai (BXfire tov Aia — t6t€ 

Tfv€Tai). 

MT'. TTcpi TToXd^ou TrpoaboKiu^dvou f| KaKoG, 7t6t€ ttv€Tai 

(Zk6tt€i "Apnv Kai 4dv €upoi^ — t6t€ T€vn(T€Tai 6 Tr6X€^og) = 

cod. Venel. 6, f. 76^ cap. rra'. Cf. infra Theophilum in 

cod. 7, cap. Xa'. 
F. 108^. jib'. TTcpi dEouaiacrroO f| 6TroupTou v^ujaTi dTxeipioO^VTO^ , 

Tr6aa Jtii f| Mnva^ bia|ilv€i (ZKOTrci Tf|v Z^Xnvrjv Kai t6v 

"Apnv — il auTf)?). Cf. ibid., cap. Xp'. 

^€'. TTcpi dvOpujTrou pouXo^dvou €i(T€X6€Tv €i^ paaiXia f\ dSou- 

aiacJTi^v €ibdvai 4dv rrXripoT Td^ 6Troax4a€i5 fi^ auvTdaa€Tai f| 

oO (BXiTr€ 8Tav €iadpx€fai Trp6^ auT6v — dXXd drraTqk ai). Cf. 

ibidem, cap. Xt'. 

^q'. TT€pi ££ouaKJJV, Kai lav PouXr) Tvuivai ei viKqt f| viKdTai 

(BX€Tr€ t6v "HXiov — t6 f to^ dK€Tvo). Cf. ibidem, cap. X6'. 

liV. 'Edv KaTaXdPq^ ty)v Kai Bikx}^ oiK€Ta6at auT66i €i Karav- 

Tqi^ iv amfji KaX6v f| KaK6v ("OTav KaTaXdpqc iK€T — t6 

aOTapKe^. Cf. cod. Taurin. 4, f. 68^; cod. Venet. 7, f. 302, 

cap. 9vr. 
F. 109. |Lin'« TT€pi dKon^ €i dXri6ri^, Kai 8t€ 6^€i5 Tvujvai ti^ ioriv fj 

dKor^ dK€ivTi (BXdrrc Tfjv lcXnvnv Kai ddv dOTiv — iaxupui^ 

iTpdTrnaav). Cf. cod. Taurin. 4, f. 60. 

\xB'. TTcpi 66oiTropia^, idv drraipij f\ oO ('Edv bi ipujTql ti^ — 

TpoTTiK^v dTraipri). 

v'. 'Edv ^pujTn6Q^ Tr€pi dTro6/j^ou tiv6c Idv uTroaTp£q;€i f| oi, 

lf)i f| T€X€UTqt Kai Tr6aa^ ^M^pa? f| Mflva^ Troi€T 4k€T (5lK6Tr€i t6v 

ibpoaK^Trov — fi iv Tfl 66ifi). 
F. 109^. va'. 'Edv ipuJTri6Q^ Tr€pi iiTroefa^uj^ Kai 6dX€i5 Tvwvai Tr6T€ 

TivcTai (£K6Tr€i t6v *'HXiov — Iv T(b ^dpTupi). 

vP'. TTcpi i^aTiujv, ddv ipujTdaai Tr€pi auTiuv (*'0t€ 6^r|^ 

€i6dvai — Toiv KiTpivujv). 
F. 110. vt'. TT€pi ToO Tviuvai ti t6 tv Tf| X€»pl KpaTOu|Li€vov, dir^ Tfl^ 

i|;riq)ou Tiijv daT^pujv ('ETri6€Ujp€i t6v djpoaK^rrov — Tivofid- 

vujv iJs, aOTUJv). 

v6'. TTcpi ^KdaTou daT^po^ ^v xpoidv Kai fia^priaiv K^KTriTai, 

6i6ti ^KaaTO^ auTuiv ibia^ {x^^ ^ai dvrjXXaKTat ('Ev ^rrTd XPOiaT^ 

T€ Kai — Trdai toT^ KXifxaaiv). Cf. Catal., I[, p. 88 ss. (Valens). 
F. 111. V€'. 'Edv ipujTriaij ai ti^ TroO 4KOi^/i6ri, Kai 64Xr|5 TViuvai ti 

€ipTdaaTO iK€T, KaX6v f| (pauXov (ZK6Tr€t 'AqppobtTriv Kai ddv 

Tuxri — 6id Tdxou^ dvua6na€Tat). 
F. 112. v^'. TTcpi q)ap|LidKUJV auv64a€UJ5 (TTp6^ Td K€9aXiKd rrdvTa — 

EuXov K6TrT€). 

\l'. KaTopx»^ TrXolou. Editum in Catal., I, p. 102. 



32 CODIGES ANGELICI — 2 

vn'. 'Epuiniai^ ircpi KatapxTl? q)6pou nXofou tv 'AOnvai^. 
; Editum ibid., p. 103. 
F. 112^. v9'. "AXXn 4pu)Tri<Ti^ dv Zjiiupvij ircpl q)6Pou ttXoCou* irpoacbo- 

Kdro T<ip TTpo noXXou £XriXu64vai dir6 'AXcEavbpefa^ Kai oiik 

iXnXOOet. Editum ibidem. 
F. 113. r. ArmnTplou TTcpi bpaTr€T€u6vTU)v. Edilum ibid., p. 104. 

Ea'. <Iuliani> TTcpi TioXfjiou. Edetur infra in appendice. 

EP'. "AXXri OKii^K;. Edetur ibidem. 
F. 114^. Et'- TTcpi dvaXu(T€Uj^ iroXf^ou. Edetur ibidem. 

Ib'. TT€pi ImQta^wq ix^puiv (ZeXrivri^ M^vri^ — i\ ZeXrivT] 

uTTdpxci). 

it'. TTcpi KpiTTipiujv Iv al^ 6€l fiM^pai? ^TKaX^Tv (*'OTav f\ 

£€Xiivri — KaTaKptvou0i). 
F. 115. g^. TT€pl KpucptMafwv (Kpucpi^aTa Tfl^ Z^Xiivri^ — Iv 'IxQvai 

il\ TTcpi d<ppo5ia(uiv Tva EpUjT€C t^vujvtoi (Tfi^ ZeXrjvri^ oij(St\^ 

p€Td 'AqppobCTTi^ — 8t€ o6 6€T). 

Eri'. TT€pi |LiavT€iwv (MavT€0€(T9ai xpt^ *HXfou — Kai dXr]Ofi). 

£0'. TT€pi 4vapxo|i4vu)v d(T9€V€tijJv, Tf\q ZtKf\vr]^ oucTriq 4v 

^KdaTif) lwb\{\) dvd Tiwv €' TiXavuifi^vwv ('Ev Kptifi 6 dppujaTr]- 

aa(; — TpoTid^ da9€vnaavT€?). 
F. llS^^AXXui^ ('Edv Ti? 4v KXtjiidKTript — ^lpriiLidva^). 
F. 116^0'. TTepi x^ipo^PTn^^iMUJV ('Edv d^aipf^Tat TaOpo^ — tujv 

dcTTlpujv). 

oa'. TTcpi dppdbaTOU Tpoqpfj^ TrpuiTri^ (Tifi bi dppuiCTTip 6ib6a9u) 

Tpoqpf) — ^€aoupavouvTUJv). 

op'. TT€pi dTTiaToXiuv dvab6a€uj^ ('Edv dTrtaroXii aot dvaboOQ — 

€taKXriatv Kai dTnpouXriv). Usurpantur planetarum vetera 

nomina <t>aivujv ZtiXPujv k. t. X. 
F. 1 18. ot'. TT€pi TrXoiixjv dvaTUJTn? (*Edv Tiu OaivovTt aTripKovTt — 

dv TaT? TTopaTripria^aiv ^TdTri). 
F. 118^ ob'. *Ep|uioO TTcpi KaTaKXiaeujv. Editum in appendice. 
F. 119. 0€'. 'Ek tujv toO AaobiK^uj^ louXiavoO TTCpi KaTapxuiv €upri- 

jbitvujv iKXoTai xpnoijLioi. Editum in Catal., IV, p. 105. 
F. 119^. 0^'. TTepi dvaiTd^TTUjv[?] (AeT tov Tvriaiujg toT^ daTpoXoTiKoT^ — 

t6 Cr|TOu^evov) \ 
F. 120. o21'. TTepi dTTobrmou dvaKombfi^. Editum in appendice. 
F. 123. ori'. TTepi dTTobnjLiou TTpoaboKia^ Ttv6^ (FTpoaboKiag TTepi tivo^ 

ouari? — f| ToO Kupiou auTuiv). 



1 De libris Hephaestionis agitar (e. g. ct^ t6 p' xeqxiXaiov roO t^^ pipX(ou 
'Hq>aicrT(ujvo^). Ergo astrologum Thebanum, qui ineuntesaec.Vscripsisse videtur, 
exeunle eodem saeculo vel ineunte sexto Palchus lectitavit. 



CODICES ANGELICI — 2 33 

o9'. TTepi (puT€(ag (Outeueiv bei jieaoupavoucrri? Tf\q ZAf\vr\q — 

i|;uxpoi Kat uTpof). 
F. 123^. ttV AibaOKaXia Qewpr^ix&jujy Kai' 4TriT0|if|v bri^oO^a T6vbe t6v 

Tp67TOv ('AcppobiTTi fieTd *ApeiU(; — o^ivoTTOieT). 
F. 125. Tra'."0(Ta eupov xpei^^n iv toT^ ppapiXoi^ [lege BappCXXou]. 

Omissum. In marg. : E(d9r| ujg dxpeTov to KeqpdXaiov touto \ 

ttP'. TToiiu ^rivi TeXeuTncjei Tiq M TTdarjq T^vdcreuj^ ('Att6 *HXfou 

iTTi Tov ibpoaK^TTOV — TeXeuTrjaei). 

TTf'. Ix6^*ci ^k t6 Trepi xpoviuv biaipeaeu)^ ^k toiv toO *HXio- 

bubpou (Juvouaiujv. Omissum. In marg. : Eid9ri Kai t6 ttt' ibq 

dxpeTov. 

tt6'. TTepi OTripiTpuiv Kai tOuv il auTUJV dTTOTeXe(T|uidTUJV (*0 toO 

Kpovou (TTripi2IuJv — uj(peXi)Liog). 

TTe'. TTepi dKTiTUjaeuj^ ('ETTeibn, cpncTiv 6 Aujp69eo^ — auji- 

pdXXeToi). 
F. 125^ TTq'. TTepi xp6vou OavdTOU (TTdXiv ujq ei^ t6v auT6v t6ttov (pr\G\ 

Aujp69eoq — TTOieTv dvaipeaiv). 

ttZ'. KaTapxn dvaTKaia ei^ r\v dn^TUXov rrXavri^ei^ Kai jiieTd 

TaOTa eupriKUJ^ ti^v aiTiav i9aujiaaa T]?|v 4vfpT€iav Trepi TPa^- 

^dTUJV dvex9dvTUJv. Edilum in Catal, I, p. 106, et VI, p. 63. 
F. 126. TTT]'. TTepi KaTapxn? AeovTiou aTeqp^lvTo^ dv 'AvTioxeia. Edi- 

tum in Catal, I, p. 107, et VI, p. 66. 
F. 126^. tt9'. "ATpocpoi [in marg. Tp. JvTpocpoi] jiioTpai KaTd Ziiijbiov dTrdv 

f\ ZeXrivri k^t' auTrjv TivrjTai («? i' la iP' — k6' k^'). 

C7'. TTepi diroTuxia^ ('0 "HXio? TTapujv — br|XoOaiv). 

q"a'. TTepi cprmn? (KaTd t?iv lijpav Tf\q (pnMn? — dXn9r| daTiv). 

q"p'. TTepi ^TTiTuxiaq ("Opa Touq daTepaq tou^ ar||iaivovTaq — 

dTeXeiujToi) = cod. Taurin. 4, f. 69; cod. Venet. 7, f. 194, 

cap. tP'. 

c;"t'. TTepi aTdaeujv Kai i|Liq)uX(ou ttoX^jliou Kai aqpaTfj^ ("Apn? 

TLu 'HXiLu auviijv — f| paaiXeujv) = cod. Taurin. 4, f. 68^; cod. 

Venet. 7, f. 194, cap. Ta'. 

cr6'. TTepi ToO TTuiq 6cpeiXei Tivea9ai t6 dTTOTdXeafia (''OTav 

Kp6vo? f| "Apn? — f]hia). 
F. 127. qpe'. TTepi Kepbou^ C'Opa Toug oiKobeaTT^Ta? — oObapuig) = 

cod. Taur. 4, f. 60; cod. Venet. 7, f. 196, cap. t9'. 

qq!, TTepi TTapaXrnpeujq ouaia^ (Ei jniv au^cpujvip — Trapa- 

XrnpeTai) = cod. Taur. 4, ibid.; cod. Venet. 7, f. 196, cap. ti'. 



^ Maxime dolendum est hoc fragmentum librarii pigritia interiisse. Solum fejre 
olim ex libris supererat Barbilli celeberrimi astrologi, qui tempore Vespasiani 
imperatoris florebat; vide Friedlander, Sittengeschicht^, I, p. 132-133. Cf. cod. 
Paris. 2506, f. 80^ 

COD. Y. 3 



34 CODICES AMGELIGI — 2 

ql\ TTcpl oO lt\Tf)i ix^, €l Ttverai ("Opa t6v xupiov toO ^eaou- 
pavii^aTo^ — t6 2iiTou|bi€vov). 

qr\\ TTcpi (piXla^ xai Ix^pa^ (T6v dpiUTuivTa d7T6 toO Kupfou — 
£fx(pa{v€i). 

q-S^.^AXXuj^ ('ETTi tujv (TuJutujv — 611X0T). 
p'. TTcpi ToO TViuvai Tfjv fipepav 5 ti^ T€9vriH€Tai, toO KaipoO 
ToO OavdTOu K€i^£vou ihq d^oXoTOUfi^vou (Zt€P€oO ^^v f[ 
bicTui^ou — dX7ri2:6|i€VOv). 
F. 127^. pa'. "AXXuj^ (KaTa6nXou t€TOv6toc — GdvaTov \tfi). 

PP'. TTepi dEiuj^aTO^ Kai b6ir]q Kai r\^f\^ (Td qpujTa tv dpa^vi- 
KoTg 21iu6ioiq — bucTTuxia^ ormeiov). 

PT'. TT€pi TTpdE€UJ^ (ZkOTT^I €T TI^ TUJV dOTdpUJV — €U7T€piKTr|- 
TOU^). 

p6'. TTcpi T€KVUJ(y€UJ5 (''Opa tou^ ouoxrmoiTiEo^ivou^ — dqpai- 

p^TTl?). 

p€'. TT€pi (TU|jiTrruj<T€UJV (*0 Kp6vo^ iv tpottikoT^ &|j6(oi5 — 

TTOl€T). 

F,128. p?'. TT€pi TTi? iv E€viT€t()t T€X€UTfl^ (01 Tou? dvaip^TiKOu^ 

TOTTOU^ — f| 6ldjl€TpO^ [?]). 

pl'. TT€pi ToO €T dOTi TT6X€|io^ (lK6Tr€i KaTd Tfjv uipav — tt6X€- 

fioO. 

pri'. TT€pi TToXuKTri|Lio(Tuvr]^ Kai dKTrmoouvr]^ (T6v KXnpov th^ 

TUXn? — VUKT€plVOU^). 

p9'. TT€pi KTHfidTUJv Ka9aipda€UJ^ (AcT 6pdv Toug (TuoxHMCiti- 

lo^^vou^ — TTpoav€ua€uj^ [jLia9nag in marg.]). 

pi'. TTepi KXripovojuiOjv (*0 Kp6vo^ tQ KTnTiKfj tuxij — KXnpo- 

vofiri(Touaiv) = cod. Venet. 7, f. 301^, cap. cpvT'. 

pia'. TT€pi ToO tt6t€ TdEovTai at TUvaTK^^ f\ (TuXXr|i|jovTai ('HjLi^pcjt 

k' — TTOIOO(TIV). 

piP^.^AXXuj^, €{ (TuXXa^pdvoi *** (*0 oiKob€07T6Tr|? toO €' t6ttou 

— dTaOoTTOiuiv). 

piT'. TTcpi ToO Tvujvai tov (TK07t6v toO ipujTujvTO^, TT€pi tIvo^ 

9dX€l dpUJTdV Clft^ t6v KUpiOV ToO djpOOK^TrOU — d7T6KplV€) = 

cod, Vindobon. 1, f. 266^, cap. pt'. — In marg. manu ipsius 
Eleutherii : ZrjjLiaivc toOto Trap' fjjiujv i6oKi|ida9ai Kai doti 
(iXri9fe^ TTdvu. 

pib^.^AXXuj^ 7T€pi ToO auToO (A€T tov dpujTUJVTa ... 6 bk Aujp6^ 
9€0^ Kai TTToX€jiiaTo5 Kai OOdXri^ t6v kXtipov tt^^ Tuxns 
Xajipdvouai ... ol 6fc "Ivboi XdTOU(Tiv — fidxri? f| (pnfir]^). 

F. 129. pi€'. TT€pi ToO €i t^Xo? Xdpoi t6 2;r]Tou|Li€vov (Ei tIXo^ H€i t6 
CriTOU|ui€vov — o6k dvuoouoi). 

F. 129^, pi^'. TToToi tOjv dcTTcpujv dvrJKOu^Ti Tiji Kuavui, Kai ttoToi tJji 
XXodZovTi (*0 Kp6vo5 Kai 6 'Ep^n^ — (ivcAoTri). 



CODICES ANGELICI — 2 35 

pi^. "AXXuj^ 7T€pi ou Ti^ dpujTqi ('ETrel oiKofceaTTOTiKol Tpdiroi — 

qiEubou^ Kai fiaTaioXoTiaO* 
F, 130. piTi'. TTepi dTTO&rifiou ei dTTavriSci OcIttov (*0 dpujTuiv TTcpi diTO- 

br)]Liou — iT6Xeujq Kai xujpa^). 

pi9'. TTepi Tuiv eig fiTejLiOvia? Kai dpxd^ ttoXcujv Kai x^^pwv 

iTej-iTTO^iivujv (A4ov tov KXi^aTdpxn — qpujTuiv). 

Pk'. TTepi diTobriMict? ^E dveiTiTpdcpou ('Edv ti^ Ik Tfj^ 

7TaTpi|ja5 — dTa96v) = cod. Venet. 7, f. 302^ cap. q)£'. 
F. 130^ pKa'. TTepi HeviTeiaq (EeviTCfa^ bk xpoviloucrng — (TTmaCvei). 

pKP'. TTepi Tovfujv ti^ toutujv TTpoTeXeuTqi (Aap^ Tf|v Ttve9Xia- 

Kf|v fm^pav — f\ fiWobo^). 
F, 131. pKT'. TTepl toO TTOinoai doiTpa TpaMMCiTa. Editum in CataL, I, 

p. 108. 

Pk6'. TTepi toO CtitoOvto^ ujq)eXT]9f\vai ('0 Jtitujv djqpeXri^fJvai 

TTapd Tivo^ — dT€i). 

pKe'. TTepi 6pfujv djpoCKOTTOuvTUJV ("Opia Kp6vou djpocXKO- 

TTouvTtt — eipfiKajLiev). Agilur de finibus singularum planeta- 

rum. 
F. 132^. pK^'. TTepi oiKO&ojin^ Kai KaOaiplcTeuj^ ('Edv oiKoboMeiv m^- 

Xei^ — KaKOTToiujv). 

p\d!. TTepi dTTobTiMia^, ttuj^ TTpdEa^ ^TraviiKei ('0 djpoOKdTTO? 

briXoT Tov dTT6&rmov — dKoXouOuj^). 
F, 133. pKT]'. TTepi dvaTUJTn^ ttXoiou, Koi 4£6&ou dTT6 toO <TXTi|LiaTi(TfioO 

Tuiv dcJTf pujv (*Edv f\ ZeXfivri tux») i)nip Tflv — TrpoeipT]|yidva). 

Pk9'. "AXXujg (reXnvTi utt6 "Apeuj^ Kai 'EpjiioO — ppa5uTTXotav 

(Tr]fia(vei). 
F, 134. pX'. TTepi becTjLiujv dTr6 toO <TxTiMaTi(T|uioO tujv dcTT^pujv TTp6^ 

Tf|v ZeXfjVTiv (leXfivn MapTupoufidvri utt6 Ai6^ — t6 dvavTiov 

X4t6). 

pXa'. TTepl ttoXI^iou. — RTpaTrrai fiTTicTOev iv tijj Ea' KecpaXaitp 

ToO ptpXiou. 

pXp'. TTepi dKXeiipeuj^ KpfcTi^ (ZK^TTei Tfiv T€vo)i4vT]v {KXett|;iv — 

TiveTat). 
F. 135. pXy. TTepi toO TTepiTrdTOU tvwv V TrXaviiTUJv (McTTdov 8Tt bteKpa- 

Xetv beT — dTTOTeXecTjiaTOTpoKpCav). 

pXb'. 'AvTioxou 8aa ol dcTTlpe^ dv TOtq tottoi^ toO 9^|iaT0^ 

Tux6vTeq (Trmalvouai. Editum in CataL, I, p. 108 ss. 
F, 136^ pXe'. TeXtefiaTa [in tab. dTTOTeX^cTfiaTa] Tfiq tujv dTrXavujv iaii- 

pujv iTTOxfi?. — Edetur in appendice. — F. 137-148 alia maim 

s. XV scripta sunt. 
F. 142^» pXq'. TTepi i^iTTaOujv t6ttujv, fJTOi ^eXujv tu»v 4v[1. aiv]iTMaTiu6ujv 

Zipbiujv KpioO Taupou AtovTO^ TTap94vou. — Edetur in appen- 

dice. 



36 CODICES ANGELICI — 2 

F. 143^. pXr. TTepi cnvoTroiuJv ^oipaiv iiTOi TOTiuiv toiv mvou^evuiv rd^ 

fiiiieiq. — Edetur in appendice. 
F. 145^ pXn'. TTepi (ruvaq)aiv Kai dTToppoiuiv Tn^ leXrivriq irpd^ tou^ 

daT^pa^, 6aa ^v toT^ TeveOXioi^ ariMcifvei (KevobpoiioOcra f\ 

ZeXrivTi — 4v ToTq TrpdYMacriv). 
F. 148^. pX9'. TTepi ttj^ dKpipoO^ KaTd aujjiia KoXXrjcreujq Kai diTOppota^ 

(Aa^pdveiv beT ^Kdarou tiIiv dOT^pujv — Td th^ Tuxri^). 
F. 149. pjLi'. TTepi Tupavvibo^ ('Edv Ti^ Tupavvn<Tai GdXij — rrapa- 

ftebooeai). Cf. infra Theophilum in cod. 7, f. 123^, cap. ip'. 
F. 149^. pjLia'. TTepi toO dTro toiv 6piujv Tq^ ZeXrjvn? jiaGeTv Td dTro[X]- 

X6|Lieva (Zr|Tei Trjv cpdcriv Siv iroieTTai — fvboHa). 
F. 150. pmP'. TTepi 7r6Xeui^ iipn|Liui|Lidvri5 f\ t67tou, dvaKTiZeTai f\ oi, 

KaTOiKeTTai F| ou KaToiKeTTai, Kai utto tivo^ oiKO&ojLieTTai ('Ek 

ILifev ToO dipoaK^TTOu XrjTTTdov — auvacpd^) = cod. Vindobon., 

f. 169^. Cf. infra Theophilum, ibid., cap. Kq'. 

pjiT'- TTepi 7T6Xeuj^ ei TToXiopKeTTai ('Edv ipujTTiGq^ Trepi 

TT6Xeu}5 — TouvavTiov) = ibid., f. 170. Cf. Theophilum, ibid., 

cap. kI'. 
F. 150^'. p|Lib'. KaTapxn TToXejLiiKi^ ('Ek toO uipocrK^TTOu XnTrrdov — toO 

paaiXiKoO aTpaToO). Cf. Theophilum, ibid., cap. kt]'. 
F. 151^. pjLie'. *Edv GeXr) Txq TToXiopKfiaai 7t6Xiv Kai eipr|vriv dicrauTUi^ 

eiipeTv (AeT cpuXdHai t6v"HXiov — Tf|v 7t6Xiv Xr|ipr)). Cf. Theo- 

philum, ibid., cap. k0'. 

pji^'. KaTapXT^ TToXeiuiiKrj, i^ nq TVUjpi2IeTai Trdaa f\ toO ttoX4- 

|iOU dvaOTpoq^ri ('Ek toO uipoOK^TTOU TVuipi2[eTai — oO ^iri 

aq)dXuj|Liev). Cf. Zoroastrum apud Theophilum, ibid., cap.X'. 

p\il'. 'ArroTeX^a^aTa KoajiiiKd tuiv auvb^ajiiuiv dv Tf| dKXeiipei 

('ETTdv Tuxri 6 'Avapipd21u)v — KXfjnaai). 

p^Ti'. TTepi beEioiv Kai euuivujiuiv axnMdTUiv (AeHid bi. X^TOuai 

TpiTUiva — ToO ZuToO) = cod. Vindobon. 6, f. 250^' ; cod. 

Venet. 7, f. 382^, cap. i'. 

Sequitur f. 152 subscriptio : Tuj auvTeXdaTr) toiv KaXiIiv Geuj x&pxq. 
'ETpdcpri dv MiTuXrjvr) Stou? ,?wq"q' (= 1388) ivb. la' |Lir|vi fouXX((qj) 
KbTi' x€ipi 'EXeuGepiou 'HXeiou. — Cf. CataL, IV, cod. Taurin. 4, f. 28. 

Ff. 152^-209 et 213-279^. Apotelesmaticorum collectio divisa 
in capita CCCXII, quorum index invenitur ff. 339-342^ \ 



^ Auctor huius coUectionis fuit sine dubio ipse Eleutherius Eleus, qui non menis 
librarius erat, etsi Mitylenis a. 1388 priorem partem huius codicis, a. 1390 codicem 
Taurinensem 4 descripserit, sed astrologus quoqae,utpote lohannes Abramius,qui 
codicem Florentinum 10 a. 13S2 confecit {CataL Flor.y p. 38, n. 1), eum magistrum 
suum praedicaverit (cf. supra cap. piT'). Ad hunc Eleutherium referenda sunt 



CODICES ANGELICI — 2 37 

F. 152^. a'. TTepi toO ttoiuj jinvi xi^ TeXeuTncrei (*Att6 'HXiou im t6v 

ibpOaKdTTOV — iKXeiTTTlKOU^ TOTTOUq). 

p'. 'AiTOTeXto^aTa ZeXrivri? M€Td tou^ auvb^crjLiou^ (Tn^ ZcXii- 

vrj^ TTapioOcTa — dKXeiTTTiKouq tottou^). Cf. infra cap. po9'. 

t'. TTepi TuvaiK^^ qpuTOucrn^; ^k toO ibiou oTkou Kai toO 

dvbpo^ auTnq ei cTTpaqpriaeTai f\ ou (EiTTep ipuuTnOfl? Sctti? 

ToO — imeTdXaq bucTKoXiaq) = cod. Vindobon. 4, f. 25. 

b'. TTepi Koivcuvia^ Kai (ruvTpoq)ia^ (EiiTep ipcuTnOq^ — oi6e 

t6 dXTi9l(; 6 rroiTiTfi^ iTdvTUJv) = ibid., f. 26; cod. Mediol. 11, 

cap. Ea'. 
F. 153. e'. TTepi dTTobniiiaq (*0 dipocTK^TTO^ 6 TOTToq Sv9a — Taxeia Kai 

f TTiKepbo^) = cod. Vindobon. 4, f. 27^. 

q\ Eiq t6 Tvujvai cpiXiav f| IxBpav Tiviuv (Eiq Tf|v dipav tti^ 

^vdbcreuj^. — Sequitur TiTobeiTMa cum schemate) = cod. 

Vindobon. ibid. 
F. 153\ l\ TTepi biaTViucTeujq ^KdcTTOu Cujng 6n6ar] icTTiv ('OTT6<Toq 

Xpovo^. — Sequitur pariter TTTdbeiT^a cum figura — 6ti 

5' fm^ pa? CrjoeTai Kai ou TrXeov). 
F. 154. ri'. TTepi [ioTa^ Kal biuped^ PacTiXiKn^ (Emep ti^ ipiuTql ei fXOoi 

aflTiJj — dTT^XmZIe) = cod. Vindobon., f. 3, cap. pjiri'; cod. 

Mediol., cap. k9'. 
F. 154^. 9'. TTepi ebpiaeixx; KeKpumn^viuv TTpaTjidTUJv TTaXaiujv Te Kal 

v4uiv fJTOi TTepi 9r|<TaupoO (*OTTr|viKa Trepi toioutou tiv6^ — 

dqpeiXeTO toutujv ti^) = cod. Vindobon., f. 9. 

i'. TTepi bk toO ibeiv t6 ttoi6v auToO (*Edv bk TTKTTwOq^ — tti^ 

Kpdoeu)^ Tiuv Cujbiujv) = cod. Vindobon., f. 9^. 



verba tabulae astrononiicae f. 266"" praemissa ^irodiaa bi toOto etq t?)v dpxi^v toO 
.^ujvb' £tou? dird KTiacuj? Kdajiou, ^iie' hi ^Tei tiDv TTepaC&v i. e. anno 1346 p. C. 
In capitulo quoque ajnT/ f» 226% de anno ,<iwt\Y\, loqui videtur, qui annus 1390 
esset, quo alteram partem huius libri exaratam esse censeo. 

Haec autem coliectio diversis constat partibus. 1° Capita, quae ex collectaneis 
graecis saec. XI, qualia e. g. in codice Venet. 7 et in Parisino 2506 exstant (Catal. 
Venet,, p. 37, n. 1), Eleutherius hauslL Vide cap. kt', quo exeraplum anni .^qpoT' 
1075 affertur, cap. aiia ubi genitura anni 1040 praebetur, capp. te' ss., etc. 

2^ Capita quae ex diversis operibus persicis vel arabicis nuper in graecam 
linguam versis excerpsit, nempe ex Achmetis introduclione aslrologica 
(ff. 158 8S. = cod. VeneL 5, ff. 202 ss.) vel libris qui Persarum vocantur 
(capp, pXa^ pv', pvE', cf. eundem cod. Venet. 5), ex libro scientiae astronomicae 
eorundem Persarum (ff. 214 ss., cap. a\', cf. cod. Mediol. 11. ff. 18 ss.) et aliis. 

3« Capila quaedam ff. 268-279, Hermetis, Lydi et syntagmatis quod vocamus 
Laurentianum, quo Eleutherius in codice quoque Taurinensi 4 usus est {Calal. 
ItaL, p. 5, n. 1), 

4^ Opera quorum Claudius Ptolemaeus auctor fuit vel fuisse credebatur 
(ff. 297'-335, cf. cod. Vindobon. 4). 



38 CODICES ANGELICI — 2 

F. 155. la'. Ei €up(cTK€i tov Oncraupov 6 lr]T()jy (E( bi. 6£X€t^ €ib£vai — 

oub' 8Xuj5 €6pii<T€i) =- ibidem. 

iP'. TTepi ToO €up€Tv tov t67tov (ITcpl bk tou €6p€iv t6v 

T^TTOv — iafx 8n<Taup6?). Cf. ibid., f. 10. 
F. 155^. it'. TT€pi toO xvujvai <€(> eiq pdOoq ff\z taxiy f\ dq toTxov 

(TTcpi ToO YViDvai ^i^ — dTToXto^i^ Cujrjv). Cf. ibid., f. 11. 

ib'. TT€pi dEia^ (IT^pl toO 4TriTux€iv dEia^ tivo^ — pXdPnv Xife 

briXoOoiv). 
F. 156. i€'. <Tlieophili> TT€pi TToX^jLiou Kai KaKoO tivo^ tt6t€ y{v€- 

Tai (Zk6tt€i tov "Apnv Kai ddv — 6 TT6X€|io^) = cod. Venet. 7, 

f.307. 

i^'. "AXXui^. TT€pi TToXiopKiaq (Onoiv 6 0€6q)iXo5* ?(Ttui djpo- 

aK^TTo? — TouvavTiov). Cf. cod. Venet. 7, f. 203, cap. TjyiG'. 

\l\ TT€pi b6Xou Kai ivibpa^ iv toi aTpaTui (*0 Kp6vo^ Kal 

Z^Xrjvn — iTTi(TTpaT€uoMlvouq) « ibid., f. 305^ cap. (pll\ 

iTi'. Ei 4K(vritT€v 6 OTpaT^^ 4k t67Tou ou icTnv n oO (Ei 6 Kupio^ 

TOO iUpOOKOTTOU — KlV^lTai 6 OTpaT^^). 

i9'. TTcpi ToO tt6t€ Kiv^iTai 6 (TTpaT^^ ("Opct d^oiuj^ Toii^ 

Kup(ou^ — ifiq (TxnMCiTOTTOua^). 

k'. TT€pi dYaOn^ dXTriboq (Tiji TT€pi dYaOn^ dXTTibo^ ipuiTUJVTi — 

dTa96v armaiv^i). 
F. 156^. Ka'. Ei fcTTai i\ lr\TovyLivr\ fiTT69€ai? ^Tt^ ^iri (01 X6toi ?xo^^*v 

TTpoq — auTKaKOUjidvou). 

kP'. TT€pl ariM^iuiv tuiv 4v Ttfi oupavui Tivo|idvuiv ('Edv iv tij> 

oupavijj (pX6£ — 'EXXrjvujv Kai Pappdpuiv aix^aXuiaia). 

kt'. TTepi ToO Tvujvai Tf|v fiinepav iv § ti^ Te9vi^E€Tai (Zk67T€i 

TToTov Zijjbiov Kai — tov OdvaTOv). Sequilur TTT^beiTJna ('Ev 

Ti^i ,?(poT' fxei [== 1075 p. C.] t6 — TeXeuTn) = cod. Mediol. 23, 

f.'255. 

Kb'. Ei^ t6 KaPaXXiKeOaai (AeT Tf|v ZeXrjvnv — t6v A(a). 

K€', Eiq t6 (pavepuiaai bouX€(av (AeT eivai ti^v ZeXrivTiv — 

dTaOoujuievov). 

K^'. Ei? bouX[ei]av Kpu(pf|V (AeT eivai Tf|v ZeXrivriv uiTauTOV — 

6mo(uj^). 

kZ;'. Eiq dpapuiva TTpaTMaT€(a^ (AeT ti^v ZeXnvnv diToppeOaai — 

ujvoufievo^). 

Kn'. Ei^ auvTpo(p(av f| KOivujviav (AcT eivai Tflv ZeXrjvnv €i^ 

tdibiov — auTili). 

k9'. <Ei^ t6> TTirrdKia TroieTv (AeT Tf|v ZeXrjvnv eivai ei^ 

Cijjbiov — iv56Hou). 
F. 157. X'. Ei^ t6 fieroiKiaai (AeT Tf|v ZeXnvnv eivai elq — aOTn? eivai). 

Xa'. <Ei5 t6> TTupTOv Oe^eXiuiaai F| it6Xiv (AeT Tf|v ZeXnvnv 

€ivai ei? — ^eaoupdvnMa). 



CODICES ANGELICI — Z 39 

XP'. <E{? t6> xoXaaai KTla\xa (AeT Ti\v IcXrivTiv diToppGTv — 

K€KaKUipdV0V). 

Xt'. Eiq t6 qpuT€ucTai blvbpa (Tf|v ZeXrivnv civai b€T — 
d€pw6€q). 

X5'. Ei^ lf\Tr\axyf naiblou (Tf|v l€Xr)vnv €.iq 2!ijjbiov — auToO). 
X€'. Ef^ t6 diTOCTTToicyai Traibtov diro jLiaaToO (Tf|v Z€Xi^vr]v iv — 
Td q)u6M€va). 

X^'. rTaibiov ei^ TpdpjiiaTa boOvai (AeT Tf|v ZeXnvriv eivai ei^ 
Cdibiov dvGpujTTOjLiopqpov — diTb KaKOTTOioO). Gf. infra, cap.va'. 
xr. Ei^ ?|Li€TOv Kai dvaYapTapicT|i6v (AeT t#|v ZeXrivnv €ivai — 
dTaGoufilvnv). 

Xn'. EJg KXuaTrjpiov (Tfjv ZeXrjvnv beT — auEi(puiTOu(yriO- 
Xe'. Eiq t6 TTOi€Tv KaOdpaiov (T/|v ZeXrivnv €ivai bei — 
dbuvaTcT). 

ii\ Ei^ X^tpoupTiav dqpeaXjniuv M€Td (Tibripou (TTpdTTei Tfjv 
ZeXrivTiv — utt€pt€(ou^). 

fia'. Ei^ qpXePoTOfJiiav Kal (TiKOaajyia (OO b€T Tf|V ZeXrivnv 
€ivai — t6v "Apea). 

MP'. Ei^ Z;r|TTiaivdTT6 |bi€TdXu)v(A€TTf|v ZeXnvnv — dTaBdv 4<Tti). 
jiT'. Ei? t6 iTTiZiTiTncTai ivepT€iav dTT6 PaoiX^w^ ('Ojioiuj^ ei^ 
Tf|V ujpav — i(TTiv). 

jjib'. Ei uiqp€Xr|eri(T€Ta{ Tiq dTT6 Pa(TiXdu)g ("Opa Tf|V ZeXrivTiv Kai 
t6v — t6ttuj XdT^). 
F. 157^ \x€\ <E\q t6> tt6X€|liov TTOifi(Tai ('OqpeiXei 6 ibpoaKOiro^ eivai — 
dE^Xeuoiv). 
jLiq'. Ei^ €i(T4X€U(Tiv TT^Xeujg (TTap€Tr|prien 6 KapKlvoq — TT€pi- 

(TTd(T€l5). 

jLiC'. Eiq TaHeibiov bid ETipd^ (AeT Tfjv ZeXnvTiv eiq — dTrb 

"Apeuj^. 

jiTi'. Eiq TaHeibiov bid eaXdaan? (AeT Tfjv ZeXi^vTiv eivai — Td 

KtvTpa). 

}xQ\ Ei^ -x&^iow (Tf|v ZeXfivTiv €f^ Ciijbiov — KaX6v 4aTi). 

v'. Eiq KuvfiTiov (Tf|v ZeXfivTiv Kai t6v ujpoaKOTTov — aOEdvei). 

va'. TTaibiov ei^ Tpd|i|iaTa boOvai (*0 ixiv ujpoaKOTTO? Td — 

ei^ jjideTiaiv). Cf. supra, cap. \q'. 

vp'. Ei? T€TpaTT6bujv dTOpdv (AeT Tf|v ZeXfivTiv eivai ei? — peT* 

auToO). 

vt'. Ei^ lf\Tr\a\y qpuTOvro^ (AeT Tf|v ZeXfivTiv dpdv — K€KaKU)- 

M^VTiv). 

vb'. Eiq t6 aTTeTpai Kai T^ujpTeTv (AeT Tfjv ZeXfivTiv eivai ei^ 

t6v — dTaeoujievov). 

ve'. Ei^ bouXujv dTopdv (Tf|v ZeXfivTiv eivai beT ei^ Ciljbiov *— 

KaKOTTOlUJV). 



40 CODICES ANGELICI — 2 

F. 158. vq\ 'Ek tu»v iTTirdpxou Trepi ttoctou tuiv daT^puiv. Denuo 

edidit Boll, Bibl. Mathem,, III, ser. II (1901). p. 185 ss. 

vt, TTepi dq)€Ta)v Kai dq)€TiKaiv tottujv ('Aqp^Tai eial t4<J- 

aapeq — Kai to bOvov). 

vn'. <Achinetis> EiaaYWYfi auvT€T|Lir||ifvuJ5 iKT€6€T<Ta Kai 

b\ 6XiT0Tpaq>(ag €iadTOuaa Kai 6br|To0aa tou^ PouXo)ji€VOuc 

dq TToiaav ax€56v Tf|v tx]^ daTpovojmia^ {nroO^aiv Kai a\)Tf\q 

ax€66v Tn^ doTpoXoTfa^ diTTOiidvri (*Ytt6 ti^jv oupaviav aq)aT- 

pav — KaTdKpiaiv) = cod. Venet. 5, f. 202. 
F. 160. v6'. TT€pi daT^puiv 6vo|iaaiaq ^k Tf\q toO 'HXiou dnoxfi^ fiTOi 

buTiKiuv uTTauTUJV dKpovuxuJV (lOTdov 8ti — dvaToXiKoi) = 

ibid., f. 204v. 

£'. TT€pi Oqiuiaeujq; Kai TaTT€ivdja€uj^ tuiv darfpujv (AixuJ^ 

€up(aK€Tai — Ta7T€ivo0a6ai) = ibideni. 
F. 160^. Ea'. TT6aov xpovov iTTifji€V€i ^KaOTO^ daTi^p iv ^KdaTip Cipbiip 

('0 Kp6vo<; TTXdov — i6' f| k') = ibidem. 

Ep'. TToTo^ daTf|p xpovoKpdTUjp iariv <Ka6*> fKaOtov xpovov 

(*0 uqi0U|i€V05 — uqioOTai) «= ibidem. 

Sequitur sine numero. 'ATroT€X4a|uiaTa 6piujv KpiTobdiiou^ 

(Kpio^ diTO irpujTn^ ^ioipa^ — TdaaovTai) = ibidem. 

Et'. TTcpi dvaToXiKuiv Kai buTiKuiv daTcpujv ('laTdov 8ti 8t€ — 

fioTpai \xt) = ibid., f. 207^. 

E6'. TT€pi TTpoTaaa6vTUJv Kai uTTaK0u6vTUJv (Al jifcv jioTpai — 

iJTTaKouovTa) = ibidem. 

E€'. TTcpi PX€7t6vtujv Kai iao6uva|iOuvTuJv (BXirr^i \ib/ Kai iao- 

6uvajLi€T — AiT^KcpujTO^) = ibidem. 
F. 161. E^'. TTcpi auvaq)ijjv Kai dTToppoiuiv (Xpf| TivujaK€iv — €rpTiTai) = 

ibid.,1.208v. 

IV. TTcpi dKTivopoXiag (TTdXiv iK€ivn f| auva^fi — Tcap' atp^aiv 

toTiv) = ibidem. 
F. 161v. In marg. Ex]'. TT^pi aTTOpijiiou *HXiou (Itt6pi^ov *HX(ou X^tou- 

aiv — 6ia^€Tpo0v). Cf. cap. o€'. 

E6'. TT€pi dTa6oauvn?, XCipdq, 6Xii|i€uu^, i6i07TpoaujTTiaq, auvoi- 

K€iuja€UJ^ Kai 6ujb€KaTr||Liopiujv ('H dTaOoauvrj — ofKUJ ^x^i) = 

ibid., f. 209V. 

o'. TT€pi auvaq^n^. — oa'. TTepi diToppoia^. — oP'. TTepi aTrj- 

piTMoO (ZTTipiTM^q X€T€Tai ...). — ot'. TT^pi q)da€uj^. — o6'. TT^pi 

4EdX)iaT0^ Kai djiiTTTUja^uj^ rm^pivuiv Kai vuKT€pivuiv dOT^pujv 

(*H|i€pivoi daTlp€^ — T^v€aiv dK€ivou). Cf. cod. Venet. 5, 

f.209v. 
F. 162. 0€'. TT€pi aTTopijuiou Z^Xrjvn? (In6pijiOv ZeXrjvn? XcTOuaiv — 

t6t€ f[v), In marg. [cf. cap. Eri'J. 

oq'. TTepi dKTTTujaeujq ("EKiTTujai^ bk XeT€Tai — dT^veTo). 



CODICES ANGELICI — 2 41 

oV. TTepi |biecr€fipoXncr€ujq (MeaejLip^Xncri^; ^ctti — t6v Aia). 
or|'. TTepi uTraKouovTUJv Cipbiuiv (TTraKOuei Cibbiov Cujbiuj — 

o9'. TTepi icrobuvaiiouvTUJV ('l(To5uva)i€Tv hi dXXnXoic — 

cTKiaafia). 

tt'. TTepi dTTOKXiVaTO^ (ATroKXi^aTa KaXeiTai — toO djpocTKO- 

TTOU). 

na'. TT€pi 9^p|in^, HiuHeuj^ Kai dv^jnuiv. [Post quatuor versus 
cancellatos sequitur| (*0 auToO KaipoO ^iroTav f\ ZeXrivri — dv4- 
^ujv TTOiei. Td bi K^vTpa TrpoeTpdnia|i€V eiq t6 aov pipXiov). 

F. 162^ ttP'. TTepi u6dTU)v Kai ueTuJv. — F. 163. ttt'. TTepi |i€a€MpoXri. 
creujq ut in cod. Venet. 5, f. 222^-223. 

F. 163^TT€pi ToO eibdvai Tf|v iXGoOcrav cprmnv ei dXnOri^; icTTiv f^ 
ijieubriq ("Opa Tfjv ZeXrivnv ei laji — av(yxr]\xaT\leTa\) = ibid., 
f. 220. 

ne'. TTepi biaTViuaeuj^ ^^ppou Kai dvopppfa^. — tt^'. TTepi toO 
Tvujvai dvaXXaTi^v depo^. — F. 164. 1x21'. TTepaiuv Kai 'Apd- 
Pujv TTcpi TTi^ Tuiv 2!lu5iujv cruvoiKeiujaeuj^ Kai tKdcJTiiJ tujv 
21tfjbiujv TTi^ Tuiv x^P^^ djcTauTUj^ auvoiKeiujcxeuj^. Omnia ut 
in cod. Venet. 5, f. 225. Cf. cod. Vindobon. 2, f. 141^. 

F. 164v.TTTi'. TTepi Tn^ bnXujaeuj^ tujv ip' tottujv. — F. 165. ttG'. TTep- 
CTUJV TTepi KXrjpujv ot Kai 8poi XdTOVTai. —- F. 165^. (7'. Zuvoi|Ji^ 
TT€pi Tujv KXrjpuJV TTOCToi etai Kal Ik ttoctujv ^KPdXXovTai = 
ibid., f. 256^-257^. 

c;"a'. TTepi Jx^pa^ Kai biKr\q fJTOi KpicTeuj^ Sttuj^ dTTOprjcTeTai. 
uTTobeiTMct bk t6 auT6v [sic] Jx^i tijj ttoX^jliuj ('Edv ^pujTr|0»J^ 
TTepl biKriq — ^Hei 6 dpujTUJv) = cod. Vindobon. 4, f. 36. 

F. 166. c;"P'. TTepi ttoXI)liou (EiiTep dpujTql paaiXeu^ Trepi ttoX^jliou — 
f|TTn6ricreTai) == ibid., f. 36^. 

c;"t'. TTepi TToXiopKia^ Kai Ik ttoiou jii^pou^ T^vriaeTai 6 TT^Xefio^ 
Kai iK TTOiou jiipou^ dXeucJ€Tai t6 KoOpcToq (TTdXiv dm TToXiop- 
Kfa^ iav dpujTTi0f|q — Kai t6 KoOpcJoq) = ibid., f. 37^. 
C76'. KXfipO(; TToXd^ou f|jLi€piv6^ (*Att6 'HXiou jii^XP* — Tr6Xe- 
\xoq) = ibidem. 

F. 166^ q"e'. TTepi toO Tvujvai 67T0T05 SoTai 6 TToXejno^ M^TO? ^i mKp6^ 
Kai fT^ pujv 2Ir|TJmdTUJv toO TroX^jnou (T6 jitv Cuibiov t6 aTe- 
pe6v — ppabuTHTa) = ibid., f. 38. 

c^q, TTepi toO Tviuvai 8Te cTTpaT6^ IpxeTai KttTd paaiX^uj^ t6 
dTToPncTOfievov (ETTTep ipujTqi T\q 8ti — 6 TToXeiuio^) = ibidera. 
q^l, TTepi toO TViuvai ei^ ttoTov ^^poq, ei cTTa9r|CTeTai KaTd t6v 
TrdXefiov, viKricJei, Kai rrepi toO "Apeuj^ ?v9a tiuv jLioipoiv tuiv 
2uj6iujv dcJTiv dvaToXiKO^, buTiK6^, popeio^, vorioq ("laTeov 8t 
6 "Apri^ dTT6 jioipa^ — aKjyiaTO^) = ibidem. 



42 CODICES ANGEUCI — 2 

F. 167. (7^'. TTcpl biaYvuKTeui^ TToXdjiou Ik toO X6tou toO 'Ep^oO 
(*0Tr6Tav el^ Tr6X€^ov pouXci — 6pd»v \t(i) = ibid., f. 38^ 
q^G'. TTepi buvdjiieiu^ dcTTdpiuv iaxupoT^pujv fJToi diro uv|iui)ia- 
TO^ K. T. X. ('ET€Xto6Yi<Tav ai irepi noX^^ou ^pfinveiai KaGib^ li 
'Apdpujv ... Kai ^€86bou^ 7r€pi TroXdfjiou Iv T(ff P' pipXiqj toO 
TTToX€^a(ou Ka6* *'EXXr|vaq — dx6po0 Jotai). 

F. 167^ p'. 'Apxr^ toO 6Tb6ou IriTriiLia [Ciubiou in indicej el^ ipdjTrma 
[F| Tr€pi 6up(6o5 add. index] (Autti f| Oupi^ bvikoi — KaKvuv 

dvOpUJTTUJV). 

pa'. TTepl toO TVi&vai tov toO ipujTUJVTO^ OdvaTOV 6TT0T05 

larai Kai Ik tto(ou TTdOou^ (*Edv ipujTr)a€i ti^ 8ti — TT6bujv 

Koi TToXiLidTujv). SequuntuF uTTob€(T|iciTa duo cum tliematibus. 

Cf. cod. Mediol. 11, f. 112. 
F. 168. pP'. Tl€pi KXripovoMia^ dXXoTp(ujv TrpOTMdTUJV ('Edv ^pujTqt Ti^ 

€1 Tuxq KXr|povo|i(a^ — ipujTvIiVToq) = cod. Mediol. 11, f. 113>'. 
F. 168^. pt'. 'Apxn ToO 6' Zifj6(ou eiq ipujTrjjJiaTa TT€pi jiaKpoig dTT06rm(a^ 

(ETtt€P ipujTria€i T15 Tr€pi Ta£€ib(ou — Trpiv q)6daq Tiv€Tai) 

Sequuntur uTTob€(T)iciTa tria cum liiematibus = cod. Mediol. 

11, f. 114, cum quo cf. et sequentia. 
F. 169^. p5'. TT€pi iXcua^uj^ dTTobnjnou ('Edv ^pujTql ti^ ...'AXXo — "AXXo. 

Des. 4k€ivo kcvtpov X^TOuaiv) = cod. Venet. 5, f. 258^; cod. 

Vindobon. 4, f. 41^. 
F. 170. p€'. TTepi toO €i6ivai €i vo(T€T f| uTia(v€i 6 dTTobrmuav ("OpaTOv 

TaXf|X ToO diTobnuou — dTaOoujnfvng) — cod. Venet. 5, ibi- 

dem; cod. Vindobon. 4, f. 42. 

p^'. TT€pi ToO €ibdvai el Ixji f| dTTf6av€v 6 dTTobn^iuv (E( €iipf6n 

6 bnXujTiKoq — KaXuig Tiv€Tai) « cod. Venet. 5, ibidem; cod. 

Vindobon. 4, f. 42^. 
F. 170^. pC. TT€pi paoiXiKn^ dv€pT€(a^ €i ?px€Tai TTpo^ tov CriToOvTa F| 

ou (ET Ti^ ipujTd — M^po^ bi' ou TivcTai) Sequuntur utto- 

b€(TMaTa quatuor cum thematibus delineatis = cod.Venet. 5, 

ibidem ; cod. Vindobon. 4, f. 42^. 
F. 171. pr|'. TTepi toO Tvujvai Tr€pi TrpaTMaT€uo|i€VOu TrpdT^aTO^ €i 

Kdpbo^ (p^p€i F| ZiTijiiav (Et ti^ ipujTd — K^pbo^ ^P^P^O = cod. 

Venet. 5, f. 260; cod. Vindobon. 4, f. 44. 
F. 171^p6'. TT^pi 4Xtt(6o5 ^pujTrJMaTa (*Edv ipuJTa ti^ — "AXXuj? ... 

ou TeX€ioOTai) = cod. Venet. 5, ibidem; cod. Vindobon. 4, 

ibidem. 

pi'. TTepi ToO Tvujvai TVUJMnv qpiXou (Ei ipujTqt ti^ — toO 

q)iXou) = cod. Venet 5, ibidem ; cod. Vindobon. 4, f. 44. 

pia'. TTepi toO eib^vai tt6t€ feX€u6epoOTai 6 dv tQ q)uX(aKf|) Koi 

TTuj^ Td KOT* auTOV faovTai (ET Tiva pdXr) 6 paaiXeu^ — dXeuOe- 

poOrai) = cod. Vindobon. 4, ibidem. 



GODICES ANGELIGI — 2 43 

F. 172. 'AXXuj^ (BX^Tre t#|v IcXnvnv — daOevi^tTci) = ibidem. 

F. 172^pip'. TTcpi Tu»v ip' t67tuiv ficxa t€ bi' uirobeiTMaTO^ GcfiaTlou 
br|XoOo"iv [sic] iKaoTO^ auTuiv = cod. Vindobon. 4, f. 49^ 
TTepi ToO a' t6ttou toO bnXuiTiKoO if]^ iujfi^ Kai toO Kupiou Tf^q 
dpujTriacuj^ (Eup^Gri 6 npuiTO? t^tio^ TpiTij jiiolpqi. — Disserit 
de decem primis locis usque ad imam paginam 173^ ubi 
verbis ... dcpeXriOncreTai irap* auTiuv textus abrumpitur). Cf. 
cod. Vindobon., f. 49^ ss. 

Folia denique aliqua intcrciderunt, cum capitibus pix-pXb' quae in 
indice enumerantur : 

piT'. TTepcTuJv ci^ Td^ bn^ujcrei^ tcuv ip' oTKUJVTfi^ odpaviou 

(TCpaipa^ TOU^ Tt T^TTOU^ TUJV dCTT^pUJV KaTd Td KdVTpa aOTUJV 
f| 7T€pi KaVOVfuJV TOO UjpO(TK6lTOU Kai TUJV aUTUIV [= cod. 

Vindobon. 4, f. 52]. — pib'. TTepi KaTapxwv <a'> t6ttou iiToi 
ujpoaK^TTOu. — pie'. TTcpi <tu»v> KaT* eibo^ ^k Tqq toO dOTdpoq 
q)U(T€UJ^. — p\l\ TTepi toO yviuvai €i TtvncTovTai (T€1(T^o(. — 
pin'. TTepi ToO Tvujvai Kai eiTTeiv t6 ipuJTUJ|Li€vov. — pi9'. TTepi 

TOO €iTT€Tv Tl iCTX TO ^pUJTUJ|i€VOV dTTO TOO iujbiou TOO UjpoaKO- 

TToOvTo^. — pk'. ITepi toO tvuivai tov Tn^ Cujf^^ xp6vov toO 
T€VVT]9dvT05 Pp£(pouq. — pKa'. TTepi toO TViuvai ttoTov Kaipov 
OaveiTai 6 dpxujv. — pKP'. TTepi toO ei&dvai tt6(Tov xp6vov 
KpaTr|(T€i 6 dpxujv. — pkt'. TTcpi toO TVUJvai TT€p( Tivoq €i 
dpg€i. — pKb'. TTepi toO Tvuivai tt6t€ T(v€Tai f| Pa(TiX€ia auTn 
Tr€pi f\q dpujTii9n^. — pK€'. TT€pi toO Tvu»vai Kai t6 exboq 
auToO iiTOi ToO pa(TiX€uovTog. — pK^'. TT€pi PacTiX^uJV Kai 
dpx6vTUJV ttui^ lan TVuJvai t6 fifiKO^ Tf\q dpxfi? aflTuiv. — 
pK21'. TTcpi ToO Tvuivai €i t^voit6 ti^ dpxi€p€u^. — pKn'. TT€pi 
ttXoiujv. [Haec conspirant cum cod. Venet. 5, f. 265-266^; cf. 
infra f. 224]. — pKb'. "Ooa ariM^ivouafv ^k tujv (pujaTi^pujv 
dKX€(Hi€iq 'HX(ou Kai Z^Xnvn? KaTd Td Ciljbia Kai tou^ b^Kavoti^ 
Kai Td TTp6(TUJ7Ta [=» ibid., f. 269]. — pX'. TTepi paoiXiuj^ elq 
Tf|v ?KX€iiiiiv [=- ibid., f. 272J. — pXa'. TTpoo(mov €iq t6v 
TT€p(Tuiv tp(tov X6tov TTcpi t€V€9X(ou Kai TT€pi tuiv (TxnMCi- 
TiOjiuiv Tujv doT^pujv, aip£(T€UJV T€ Kai Tujv ^Tdpujv buvd- 
fi€ujv xpncTi^ov, K^vTpujv, diTOKXipdTUJv, dTTavaqpopuiv [= ibid., 
f. 272v]. — pXp'. TTepi t€V€9X(ou. — pXt'. TTepi OTropa? dv9puj- 
TTUJv Kai aapKuj(T€ujg 6ttoTov TevnacTai t6 arTaptv Kai Sttuj^ 
T€X€ioOTai t6 ?]iPpuov KaTd ^fiva. (Finis huius cap. superest 
[f. 174] ... Kai dK€Tvoq 6 Ttvvn^ei^ — iE^pxcTai €ig t6 qpui^). 
Cf. ibid., f. 273. 
F. 174. pXb'. TT€pi ToO €up€Tv Tr|v dipav Tfi^ OTTopd^ Kai t6v djpoaK6- 
TTOV Trjv T€ jioTpav auToO Kai Td^ ^M^pa? xai lijpag fi^ ttoi€T iv 



44 CODICES ANGELICI — 2 

tQ jiTiTpqi fuj^ fiv T€wr|Of| {Mf^x 6 'Epjif^^ 8ti el^ 5 &ijbi6v 

daTlV — TOV djpoaKOTTOV TTl^ (TTTOpCiq). 

F. 174^. pXe'. TTepl Toveiuv (Tov toO TiaTpo^ \6tov — ujcTTTep 6 TTToXe- 
MaTo<; efpnKev) = ibid., f. 273^. 

pX^. TTepi ToO TVUJvai e{ dfppev ^cttI t6 dv Tr| ^rjTpqi t\ GnXu 
(EiTrep TeTpaTuuviCei 6 "HXio^ — GnXeuu^ 9nXu) = ibidem. 
pXr. TTepi dvaTpoq>n^ ('laT^ov 8ti Td Tfj^ — Kai diTivoao?). 
Cf. ibidem. 

pXn'. TTepi xp6vujv lvjf\q toO Tex84vToq ('Hfxdpa^ ^iv TrpiwTov 
"HXiov xpT^ KpaTeTv dcp^Tnv — dXr|Ot^ 6 6^6^ oifeev ^). Sequun- 
tur thematia duo delineata. 

F. 176. pX9'. TTepi ^opcpn^ Kai Kpdaeui^ cruj^aTiKn^ toO Tex^lvToq 
(FivujaKeTai toOto ^k — t6v Xotov TTToXe^aiou auTKpive thv 
liopcpriv Kui Tf|v Kpdaiv). Cf. ibid., f. 274^ 
P)i'. TTepi aivujv Kai Tra9iuv auj^uTiKUJV (Kup^ujTepov TTp6^ 
TTiaTujaiv — 6|ioiujq tui TTToXe^a(iij dKOevTo). Cf. Ptol., 
TetraL, III, 15. 

F. 176^. p^a'. TTepi tuxti? kttitikti^ ('O^eiXei^ KpuTeTv — K^pbo^ euprj- 
aei). — pjLiP'. TTepi Tuxn? dEiujjiiaTiKfiq. Editum in appendice. — 
Pjlit'« TTepi iTpdEeuj^ ttoi6ttito^. Editum in appendice. — 
p|Lib'. TTepi auvapjiOTuiv fJTOi Td^ujv (01 biiXoOvTeq — auTn^). — 
F. 177. pfjie'. TTepi t^kvujv (Oiko^ tiuv tIkvuiv — Td b' dEn^ 6 
TTToXejLiaTo^). — pfiq'. TTepi cpfXujv (*0 TaXr|X tujv cpiXuiv — 
Jx9paq). — pjLiC. TTepi EeviTeia^ (*0 TuXfjX Tf\<; EeviTeiaq — 6 
TTToXejLiaTo^ ibnXujaev). — F. 177^ pjiTi'. TTepi OavdTou 
ttoi6ttito? toO T£vvri9lvToq (*H Troi6Tr|? toO OavdTOu — rrapd 
cpuaiv). — p|i9'. TTepi xpovujv biaip^aeuj^ toO TCvvTi9evT0^ 
('laTiov 8ti f| dvaXXuTT*! T6Te daTiv ...). Sequitur thema geni- 
turae. — Conspirant cum cod. Venet. 5, f. 275-276. Desinunt, 
ut in illo libro, verbis Kui toOto t6 pipxiov — Kui aocpia^ 
ToO 9eo0 d^fjv. 

F. 179^pv'. TTpoo(|iiov pipXiou tuiv TTepauiv Tiepi KaTapxn? 
(Xpf) TivujaKeiv 8ti al KUTapxai — 6 9e6q 8q TTdvTu TivubaKei 
Trp6 ToO T€v^a9ai). Cf. cod. Venet. 5, f. 277 ss. 
pva'. Eig TTpopoXfiv PaaiXduj^ dpxn? Kui iEouaiaq [Kai] bouKU- 
TiKn^, dTTixujpiujv Kui d\Xujv Tivuiv Kui aTpuTeia^; f|TOuv 8Te 
TrpopdXXeTui 6 paaiXeu^ Tiva ei^ dpxnv (T6 |ieaoupdvr|Md ioxw 
6 paaiXeii^ — EoTai T^pw^v). 

F. 180. pvp'. Ei lijcpeXTiOriaeTai ti? dTT6 PaaiXeuj^ f| dpxovTO^; ("Opa ti^v 
ZeXT^vTiv Kui t6v — pXapiiaeTai). 



^ Totum caput ex Arabica vel Persica lingua translatum esse ultima verba 
manifestant ; cf. capp. pv', plV, at, ao6'. 



CODICES ANGELICI — 2 45 

pvT'. TTcpi ToO 7t6t€ 6ia&€x6riO€Ta( ti^ ("Ot€ €6pi(TK€Tai KaKO- 
TTOio^ — )Li€(Toupavn)iaTog). 

"AXXO (KaKOTTOloO 4lT€|iPa(V0VT0^ — (TXTlMClTOTTOUaO. 

F. 181. pv6'. TTapaTT^^MOiTa cTocpaiv [xpr|(TiMa in marg.] (*0 TTtoX€- 

)Liai6^ (pn(Tiv iv ToT^ TpOTTiKoT^ Zi|j5(oi? ... (pa(Tiv oi «ipxoToi 

8ti — i^aBbv crrmaiv€i). 
F. 181^pv€'. Ei(TaTUJTn Kai B^^^Xiov €!? Tf|V «iaTpoXoTiav • TToCrma 

'AxMoiTou ToO TTIp(Tou. — pvg' [P']. TTpooi^iov €i^ tt*|v ciaTpo- 

XoTiav Ik toO a' X6tou tojv TT€paaiv. Edita in Catal, U, 

p. 122 s. 
F. 182. Sine numero. [t'J. Ei(TaTuiT»^ auvT€TMrmdvui^ iKJtQiiaa Kai bf 

dXiTOTpaqpia^ ktX., ut in cod. Venet. 5, f. 202. 
F. 184. pvf. 01 xp6voi Toiv (i(TTlpuJV (1(TT€0V oti Tot (TT€p€d — 6((Tu)Ma 

Mnvaq) = ibid., f. 204^. 
F. 184\pvn' [n']' *A7T0T€X^(TjaaTa 6pfu)v KpiToftdiuiou^ (Kpi6g diTo 

TTpdbTn^ ...) = ibidem. Cf. supra, cap. Hp'. 

Hoc caput verbis Tivtq bl (piXoX^TOi d... ima p. 184^ abrumpitur. 
Folium deinde deest. Cap. pv9'-p5a' in indice tantum memorantur : 

pv9'. TT€p(TuJv TT€pi dTa9oTroiu»v Kai KaKOTTOiujv daT^puiv = 

ibid., f. 207. — pH'. TT€pi fmepiviuv Kai vuKT€pivujv d(TTf pujv = 

ibidem. — pEa'. TT€pi toO Trp6^ t6v "HXiov (TXHMCiTiajLxujv [sic], 

Supersunt tantum ultima verba f. 185 ... dTT6 TauTrjq Tn^ utto- 

9ea€UJ5 6uaKoXuiT€pov Tvuj(T9riaeTai. = cod. Venet., ibidem. 
F. 185. pHP'. TTepi qpuoeu)? tujv Cipbiujv (Td Cijjbia TrdvTa — tuj 

rfiMaTi) = ibid., f. 207. 

pEt'« Tlepi uniujjidTUJv (lOTdov 6ti iv Kavoviip — TaTreivou- 

M€va) = ibid., f. 208. 

pH6'. Ei^ Td^ buvdjiieK; tujv d(TTdpujv t6 Kar' ou(T(av (Ka96Xou 

al buvdjLieiq — f| dpKTiK6^) = ibid., f. 209. 

pHe'. "AXXo t6 KaTd (TujnpePnK^^ (*H bk buvajLiK; — xapdv 

auToO) = ibidem. 
F. 185^ pH(s'. 'AXXo t6 Kaid dTa96niTa (*H bk buvam^ — dTa9c- 

auvnq) = ibidem. 

pgr. "AXXo [in marg. 'H 6riXuj(Tis tti^ dKXeiijjeuj^ eig tou^ 

iP' oiKouq] (Tf{<; Ka9uTT€pT€p€iaq — Tpi(TUTT6(TTaTos 9e6g oibev). 
F. 186. pHrj'- E'? t6 Tvu>vai t6 TTXdTO^ Tf\q ZeXr|vn? dTr6 Tfj^ Xpo»»^ 

auTH^ ('OTTriviKa t6 ttX^to^ tti^ — XaCoupiiu). 

pH9'. 'H 5riXuj(Ti^ ix\<; Kpuipcuj^ Tf\q ZeXrivnq KaTd Tfjv xpoidv 

auTTi^ ('Edv TToXXf) d)iaupr| — T€TpaTT6bujv). 

po'. TTepi Tn^ bTiXujaeuj^ Tf\<; ujpia^ [?] Tf]<; ZeXrjvTiq Trp6<s tou^ 

dOT^pag jieTd Triv dTT6ppoiav Tf]<; ^KXeiijjeujg a\)Tf\<; ('H ZeXrivr] 

TT^lV aUTf|V — TUJV TTTUJXWV). 



46 GODIGES ANGELIGI — 2 

poa'. 'H briXujCTi^ Tf\q Kpuiiieui^ rf\(; ZcXi^vii^ €i^ xd CiObia ('Edv 
xpupq f\ ZcXrivTi — ti^ t6 ji^po^ toO 'Apdx). 
F. 186^poP'. EtbTi^Ti? ^Tfpa Trcpi dKXctipcuj^ ('I(Tt4ov 6ti f\ 'HXlou 
{KX€ii|;tc ...)• 

Folia aliqua tum desunt et ff. 187-188 lacera sunt, ita ut titulus 
nullus supersit. Capitum poT'-pTr^' titulos ex indice [f. 34:2] supplevi : 

pOT'. riepi dvaqpop&v tuiv iP' Juibfujv. — pob'. TTcpl 6piujv ib^ 
ol AItutttioi. — po€'. TTepl xpovujv Zujfj^. — pog'. TTepi tti^ 
Tujv dcTT^pujv )iovo)ioipia^. — pot. TTepi Tf\q tujv P' q>uj<7Ttipuiv 
alpl<T€uJ5. — poTi'. TTepi tOjv T€TapTr|MOpiujv. — poB'. 'Attotc- 
XdcT^aTa Z^XrjvTi^ jiCTd Touq cTuvbdaiiou^ [cf. supra f. 152^]. — 
Ptt'. Tl (TT]^aiv€i ?KaaTOV tujv CujWujv 6Tt6Tav djpo(TK6Troi toO 
Xp6vou ToO KaGoXiKoO €iaiv. — pTca'. 'ATTOTeXlcTjuiaTa ZcXiivTi^ 
€t^ Td Cijjbia MOipiKUj^ [= cod. Venet. 5, ff. 289-291^]. — 
pTtP'. TT€pi Cujbiou djpoaKOTtoOvTO^ ^vCko 6 "HXioq ei^ tov Kpi6v 
€ia£pX€Tai [= ibid., f. 210^]. — pttt'. 'EkXot#| ei^ Tfjv Kpiaiv toO 
ujpoaK^Ttou ToO xp6vou f^Ti^ Kal €(( Td^ i9r))i€pi6a^ toO xp6vou 
XPTiai^Ti iaTi [=- ibid., f. 212^; cod. Vindobon. 4, f. 115^]. — 

pTTb'.Tr€pi Kp6vOU 6TTTlviKa t6v UipoaK^TTOV TOO Xp6vOU KUpi€U€l 

Kai Twv dXXujv Ka9€^n^ daT^ pujv. — pTT€'. *OTTTiviKa dariv 6 
Kp6vo^ iv TOi^ ip' {[({jbioi^ (Finis tantum superest. Des. ... xai 
ipuHiv buvaTf|v Kai iroXXfiv [sic] 6€t6v) = cod. Vindobon. 4, 
f. 116. 

F. 189. prr^'. TT^pi tx]^ br^Xuja^uj^ toO Aio^ il^ Tf|v dpx»*|v toO xp6- 
vou. — F. 189v. pTrr. 'OTrrivtKa iariv 6 Zeix; tv toi^ 
iP' Cujbioiq. — Sequuntur [f. 192-195] similia capitula [pttti'- 
pc^t] de Marte, Sole, Venere, Mercurio, Luna, sicut in cod. 
Venet. 5, f. 213-217. 

F. 195. pq"ri'. TT^pi Tf\^ br^Xuja^uj^ twv auvb^ajiuiv €i^ Td ip' Cifjbia 
('OTTTiviKa daTiv 6 'AvapipciZujv — x^^M^vo^ Kaip6v) = ibid., 
f. 218. 

pq"6'. TT€pi T»^^ briXuja€Uj^ tujv &|jbiujv 6TT6Tav ujpoaK^TTOi toO 
Xp6vou ijTTdpxujaiv f| auvT€X€iujaiq ^k toO xp6vou Tn^ auv6bou 
ei^ auTf|v {qpSaa^v (*OTrnviKa 6 Kpib^ ibpoaK^TTO^ — toO 
Xp6vou) — ibid., f. 218^ 

F. 196. a'. Ti briXoOaiv ol 6TToioibriTTOT€ axnMctTia^ioi tujv daTdpujv 
€i^ Tfjv dpxnv ToO xp6vou ("Otc axnMoiTitovTai ol KaKorroioi — 
TToXl^ou Kai doe€V€iaq) = cod. Venet., f. 219; cod. Vin- 
dobon. 4, f. 130^. 

aa'. EtbTiai^ Kai Kpiai^ drri Tidai TrpoaujTTOiq (T#|v Kpiaiv 
TTOiTiaov Tujv paaiXdujv outuj^ — Koi XijaTUJv) = cod. Venet., 
f,219v; cod, Vindobon., f. 131. 



CODICES ANGELICI — 2 .47 

F. 197. ap'. TTepi toO ^ibivai Tf|v dXOoOaav <pn|inv €i dXnOnq toTiv f| 
i|i€ubn^ ("Opa Tf|v ZeXrjvnv — oxnMctTiCeTai) == cod. Venet., 
f. 220 ; cod. Vindobon., ibidem. 

(Tx'. TTepaujv ncpi toiv h' TppTtujv toO dviauToO* dirnvfKa 
PoOXei Tvwvai Td )yi4XXovTa TiveoOai d£ f|T€M6vu)v, PaaiXtuiv Kai 
tftiujTuiv KttTd t6 ZnTOUMevov KXiMa (TToifjaa^ dKPoXf|v d7r6 Tf]q 
|yi€TdXn? ZuvTd£€uj^ flToi dir^ tujv Kav6vu)v — Kupieuov- 
To^) = cod. Venet., ibidem; cod. Vindobon., f. 131^, cap. ^P'. 
ab'. EJ^ t6 CnTnaai Kai €&p€iv t6v oiKobeaTroToOvTa ^v Tqj 
T6Tn}j Tn^ ZeXrjvn? (A€i TiviiiaKeiv 6ti dK€ivo^ — Kupio^ toO 
oTkou) = cod. Venet., f. 220^ ; cod. Vindobon., cap. ^t'- 

F. 198^ a€'. TT€pi ^uSnvia^ dTr6 tuiv ZapaKnvdiv ("Oiav ji€Tapa(v€i — 
dXX' ou TToXXd) = cod. Venet., f. 221 ; cod. Vindobon., cap.^6'. 
aq'. Aiaip€ai^ KaOoXiKf)^ dTnaKli|i€uj^ TT€pi toO TT6aov Kaip6v 
^KaaTOv Tujv Ciubiujv ujpoaKOTToOv ?x€i Tf|v Kpiaiv ('laTlov 8ti 
f| fiTr69€ai^ — tt€px6|i€va) = cod. Venet., ibidem; cod. 
Vindobon., cap. ^i€'. 

aV. TT€pi ToO ibpoaK^TTOu rf\q dpxfl? toO xp6vou Ti^ iOTiv k.t.X. 
(Xpfi TivujaK€iv 8ti 6 ujpoaK^Tro^ — oiftev) = cod. Venet., 
f. 221^; cod. Vindobon., cap. jii^'. 

F. 199^. an'. TT€pi toO €lbfvai 67ToTa aninaTa cpavnaovTai Iv Tifi dlpi 
Kai iy tQ tQ ('OTT^Tav 6 "Apn? €15 i' oikov — ?kX€ii|iiv) = cod. 
Venet., f. 222; cod. Vindobon., cap. ^t. 

F.200. a8'. TTepi Tapaxn?, 6xXna€uj^ TroXfjiou Kai ^x^pujv (Iot^ov 8ti 
6TTnviKa — TTupujbd^ dOTiv) = cod. Venet., ibidem; cod. 
Vindobon., cap. ^n'- 

ai', TT€pi naOiuv Kai da0€V€iuJv Kai 0avaTiKoO KaipoO (Iot^ov 
6ti 6 (bpoaK^TTO^ — TrdvTujv) = cod. Venet., f. 222^; cod. 
Vindobon., cap. \xQ'. 

F.200^aia'. TTcpi ujvf^^ Kai dKpip^ia^ Kai ^uOnviag TrdvTUJV Tuiv 
TriTrpaaKOfidvujv k. t. X. ('H fcnXujai^ — tuiv doT^pujv) = cod, 
Venet., f. 223^; cod. Vindobon., f. 139. 

F.201\aip'. "AXXuj^ n€pi dKpipcia? Kai ^uGnvia^ (A€i eibiyai 6ti 6 
Kupio^ — auvdbujv) = ibidem. 

F, 202. aiT'. 'AiTOT€Xto|LiaTa tujv €' TrXavnTuiv dTr6 Tn^ €i^ Td Cipbia 
M€Tapda€uj; auTUJV ('0 Kp6vo5 €1^ t6v Kpi6v... Abrumpitur hoc 
caput in ima p. 207^ verbis : 'H 'AcppobiTn €iq Td TrponTOufi^va 
ToO ZKOprriou Tivo|i4vn ...) = cod. Venet., f. 248, 

Folia nonnuila deinde desunt; f. 208 lacerum est, et in flf. 209-212 
alia manu exarata sunt excerpta Theophili, quae infra describuntur 
fp, 55]. Capp. ai6'-aKq' titulos ex indice supplevimus. 

ai6'. TT€pi ToO Tpirou Ci|j6iou Kai tiuv ipujTniidTUJV auToO fiTiva 



48 . CODICES ANGEUCI — 2 

dTToPaCvouaiv el^ tou^ dbeXqpou^ toO JriToOvTO^ [= cod. 
Mediol. 11, f. 62, cap. Xt']. — (Xie'. TTepi toO ^aOeiv d Ix^i ti^ 
K^pbog f| dTaTiriv 4£ dbeXcpiuv [= ibid., f. 63, cap. X6' ; cf. cod. 
Vindobon. 4, cap. pva'J. — ai^'. Ei^ t6 T^TapTOv Jlijibiov irepi 
dTopd^, Tovng, X^PCi^ t€, KrJTTOu, djiTTeXaivo^ Kai tujv djLioiiwv 
[«= ibid., f. 64\ cap. X^'J. — ail\ "Tlepi toO Tvuavai ci f pxcTai 6 
Tdiro^ ei^ Tov ipiwTUJVTa 4E dTopaoiaq [= ibid., f. 66, cap. Xrj. — 
air|'. riepi toO Tvujvai t6 ti^timci toO ipuuTUJ^^vou xuup(ou toO 
npaOdvTO^ noXu f\ dXiTOV [= ibid., f. 66, cap. Xr|'J. — CTie'. riepi 
ToO beuTipou Jltjjbfou Kai tOjv iv afiTijj ^pwTrmdTUJv fiTOi 
ttXoutou F| TrpdT^aTog Tivoq ^T^pou 7Tp6^ 8 ti dXiTKoucJiv 
[= ibid., f. 55, cap. Kb' ; cod. Vindobon. 4, f. 2J. — <tk'. TTepi 
ToO Tvuivai t6v dpujTuivTa ei £uk6Xu)^ KTdTai TTpdTjbia V\ 6u<tk6- 
Xuj? [—. ibid., f. 56^ cap. kV; cod. Vindobon., f. 3J. — 
<TKa'. Ei^ t6 Tvuivai t6 7to(t6v toO TTpdTjiaTO? [= ibid., 
cap. KT]'; cod. Vindobon., cap. p^CJ. — (TkP'. Ei^ XouTp6v 
elaeXOeTv. — okt'. Ei? KpuTTTdq Tpfxa^ Eupfaai. — (Tk5'. Nia 
ivbufiaTa K6i|;ai Kai cpopiaax, — ctkc'. Ei? t6 KdjLiveiv xpwoiov 
Kai dpTupiov Kai iiieTaXXiKd. 

F. 213. OK^'. Kav6viov Ka96Xou rrepi qpucTeuj^ Kai Kpdaeujg tujv CiijWujv 
Kai Tf)^ buvdjLieuj^ tiuv doT^pujv TTp6c auTd Kai oiKeiujaeuj^, Iti 
Te ui|JUj|idTUJv Kai TaTTeivujjidTujv Kai oTkujv Kai dvavTiujv. 
Subicitur tabula. 

aKl\ TTepi tEaTUJVUJV, TeTpaTUJVUJV, TpiTUJVUJV Kai biajidTpujv 
('EEdTUJVOv axn|id iOTiv — TToXXd KaKd). 

F. 213^. OKrj'. TTXivGi^ Kai uTT69eai^ ibia tuiv t dOTepujv. Subicitur 
tabula. 

okO'. In marg. AuXaKa aKdijjai (Tf|v leXrjVTiv eivai bei — 
dTa9ou|Jievov). 

F.214. aX'. BipXCov auv 9eqj Tf]q daTpovofiiKfiq t^xvti^ tiDv 
riepaujv, xPn^^MtOov ei^ TTdv CrJTTijLia Kai TTdv ^pdjniiJia, 6i' 
dOTpoXdpou i^ ujpoXoTiou eupiaKovTe? Tf|v ujpav 6TTTiviKa 
ipuJTTiOujjLiev, fxovTe? rrpOTepov Kui tt^v SXtiv eiaaTUJTT^v Kai 
dTTiaTr||LiTiv ToO jLiaOrmaToq ('ETreibriTTep f\ oupdvioq fjpd^ 
TTepidxouaa acpaipa ei? ip' |i6pia T^iiiveTai — 6pdv iiaTepov). 
Sequuntur capita [ex indicej : a'. TTTobeiTMa <iv auTiJi Trepi 
Tdpou>. — F. 216. p'. ^''ETepov uTT^beiTiua Trepi aOToO>. — 
t'. ^''Eti TTepi aiiToO> OTTdbeiTjLxa <iiToi> Trepi Tajnou. — 
F.216\ b\ Kpiaei^ dOTepujv. — e'. TTepi alpdaeujv drr^ TpiTiIj- 
vujv f| 6piujv.— F. 217. q'. Hepi Tf\<; oupd^.— F. 217^. r."09ev 
TiviiiaKOVTai ol drTiKevTpoi dOT^pe^. — F. 218. r|'. KecpdXaiov 
ei^ t6 eib^vai Tf|v ^pujTriaiv Kai qpavepuiaai t6 21r|TOu^evov t6 
CnTniia,— F. 218M'.TTcpi TTavT6? CriTriiiaTo^.— F.219. la^.TTepi 



GODIGES ANGEUCI — 2 49 

iouXeti&v iivo^ivuiv f| oi nivo^dvwv dir* ipujT/jcreui^. — 
F. 219. tP'. TTepi KaKuxreuj^ Kat TaXatTrwpCa^ tujv dcTTlpujv iiTOt 
^vOa OXtpovTat xai KaKiJVOVTat xal TaXaiirujpoOm. — tf'. TTepi 
KaKdbaeuj^ Kai TaXatiruipla^ Tf\^ ZeXrivTi^. — F. 219\ \b\ TTepi 
Xapd^ TUJV dOTlpujv fJTOt xaTd iroiou^ tp6ttouc xal irui^ x^i* 
povTat[«fc]. — le'. KaTdrrotov Tpdirov dcTTiv 6 dcTTflp ?Ka(TTo^ ei^ 
t6 q)ui^ o^ToO. — F. 220. tq'. TTepi buvdjiieui^ tujv dotdpuiv et^ 
Td K^vTpa f\ ei^ Tou^ ^T^pou^ oTkou^. — Partim congruunt 
cum cod. Mediol. 11, ff. 18-37, cap. a'-tg'. 

F.220. aXa'. ''Oaa buvaTat f) ZeXrjvri Kai Ttve^ e((Tiv oi KaKorrotoi 
dardpe^ Kai KaTd iroiou^ Tp^irou^ outuj^ buvaTai Kal iruj^ iroTe 
^iiv ouvobeuct Tiji 'HXlip k. t. X. (*H libvr] ttJ^ leXrivTi^ — dvTe- 
XicTTepa). 

F. 220^. CTXP'. TTcpi buvdjbieui^ twv dcTTfpujv Kai 6aa briXoOat axn^oiTt- 
£6|Lievot f{ KOKOu^evot fj dTaOou^evot Tf|v ZeXrivTiv (*H KpicTtg 
TTi^ dOTpovoMia^ bmXi^ — Koi o6xi TplTOv). 

F. 221. oXt'. Zrinaivei Td Cipbia iroTa Td nXTipuinKd bouXeioiv ('H dTaOo- 
(TuvTi ToO d<JTipo^ ei^ t6 — X^TOMev). — Sequitur Tir^beiTMa. 

F. 222^. a\b'. TTepi toO Tvu»vat t6v Kiipiov Tf\<; inoipa^ toO ubpo(TK6irou 
TToTo^ iaTt, 5^ TrepcTtKui? XeTeTat TaXriX, 8^ X^T^Tat koG* 
"EXXnvag dTriKpaTriTUJp, TOUTdcTTiv 6 biotKf^Tri? 6 briXujTtK^^ 
Tn^ dv0u^r|(Teu)^ toO ipuiTyjiiaTO^ Kai KaTd ir^aoug Tp^rrou^ 
eupiOKeTai 6 TcxXrjX ('lardov Sn tKXoTT^ — KXijiaToq). Cf. co(J. 
Mediol. 11, f.37v. 

F.223. aXe'. KeqpdXaia tujv dv9upT])uidTUJV X6t4J Tf]q buvdjieuj^ toO 
ToXriX ^iTOt ^TrriviKa iroirjari^ ibpoaK^rrov Kai €upr|^ t6v TaXf|X 
XdTeiv Tfjv buvamv auToO ei^ Tf|v CriTOUfiivTiv bouXetav (rTpujTO^ 
6 Kupio? ToO dbpoaKOTTOU — oTKOuq). Cf. ibid., f. 47^, cap. k'. 
a\q'. "ET€pov nepi toO TViuvat t6 £v6u^ov toO dpwTUJVTO^ i^Tot 
t6v aK0Tr6v oiItoO (Kai toOto dXXo^ aKoiro^ Sjiioio^ toiv 
•jvbujv — pouXeTai diroaTpaqpfivai). Cf. ibid., f. 45^ cap. iti'. 

F. 223^. a\t. "EaxaTOv Kai TdXeiov Kard XerrTov eig t6 Tvujvat toui; 
aKOTTOu^ Koi Td iveujLiiiiLiaTa ('OrrTiviKa TVif»? t6v TaXfjX — 
6Xii|;eu)^). Cf. ibid., f. 49, cap. Ka'. 

F. 224. a\r]. 01 oiKOt Jv6a xoCpovTat ol daTcpe^ (Kp6vou xapd ei? 
t6v iP' — OXiipei^ auTuiv) = cod. Vindobon. 4, f. 40^ 
aX6'. ET eiaiv dqpeTiKoi T67roi (MeaoupdvrijLia dbpoaK^Tro^ — 
dqpeTTi^). 

Sine numcro. TTepi toO Tvuivat ei TfveTaC ti^ dpxiepeu^ ('Edv 
6 Kupto^ — toOto 6tiX6v). Cf. supra cap. pkC. 
TTepi irXoiujv (*0 djpoaKdiroq i\ TrpujiVTi toO ttXoiou — pXaPi\- 
aeTat). Cf. supra cap. pKr]'. 

F. 226. a\x'. OejidTiov trxapax^iy irapd toO (ptXoa6(pou 'EXeuOepiou 

COD. T. 4 



50 CODICES ANGELICI — 2 

ToO ZepeXnvoO xPH^i^ov ci^ TroXXd etc. Editam in CixtcU. 
VeneL, p, 132, 

Subicitur f. 226. OejyidTiov toO adToO q)iXo(T6qpou 'EXeuOc* 
pCou ToO ZepeXtivoO. 

(T^a'. TTuj^ bei €Op((TK£iv Touq irepiiTdTOu^ tu)v dcTTdpujv xai 
TUiv ToiTujv. — Edetur in appendice* 
<T^p'. TTcpi KaipoO toiv dTroTeXe^T^dTwv (Tou^ Kaipou^ Tifiv 

dTTOTcXeCTjLldTUIV — f| 5ia|Jl€Tp€l). 

F. 226^. a\vf\ TTcpl toO TrcpmdTou Tt&v dcTT^pwv Kai toiv 
t67tu)v (Afov dcpaipeiv Td {th iv ol^ f\ KaTapxf| toO TrpdYiia- 
TO^ — t6itou f| daT^po^). Sequitur *YTT65€iTMa toO ttpuitou 
('Em TTi^ Y€vto€U}^ KuivaTavTivouTT6X€uj^ lr]Tw TrepiTTaTov KaTd 
Td ^^uq"r|' iToq Kai dcpaipa» ^k toutujv tou^ Tf^^ T^vtoew^ 
ai)Tf]q xp6vou^ oKtiv^^ eiaiv ^^ujXri' * Kai KaTaXi^irdvovTe^ — 
t6v Kpi6v). — T7T6b€iTMa [in marg. ATijLioq){Xou (TdOeiKa 
tv bvai T^TTOi? Td iK Tdiv ,5U)q"Ti' [1. ,?^^n'?] ^TOIV X€19- 
OivTa jLi€Td Tf|v d(patp€<Tiv tuiv ,?ujXn', X^^' [1-X'?J fTii...). — 
Textus mutilus est in ima pag. 226^ desinit verbis toO 
ujpo(TK67rou Ka6* 8v... [= cod.Venet.5, f.282J. Mox desunt folia 
quaedam. Titulos capitum deperditorum ex indice supplevi : 
(T|ib'. TTepi ToO Tvwvai Ka6* ?Ka(TTOv iviauTOv ttoTov 2;i(jbiov 
fipX€i auToO fJToi ujpo(TK67Tou. — ajLie'. TTuj? daTiv f\ toO K6a|iou 
T€V€ai^. — ajLi^'. TTepi toO t otKOu Kai Tflq dpujTriaeuj^ a^ToO 
f|TOi 7r€pi TdjLiou Kai ti^ ip$ 7rXtov tti^ auvaqpfi^ f| Tuvf| F| 6 
dvfjp Kai €t auvdTTTOVTai Kai |i€Td t6 auva(p6fivai tI^ KaTdpxet 
ToO 4t€P0u, Kai ei KoXfj faTai f| tuvi^ f| 6 dvf|p F| KaKoi Kai ti^ 
7TpuuT0^ Tiuv biio T€X€UTria€i [= cod. Vindobon.4, f.22^ Cf. cod. 
Mediol. 11, f. 86^, cap. ve']. — ainr. TTepi tvujmti^ Tnq Tuvai- 
k6^ [= cod. Vindobon. 4, f. 23]. — ojuIti'. TTepi toO 7t66ou toO 
dvbpoTuvou jLi€Td t6 4vuj6nvai. [Cf. cod. Mediol. 5, f. 99% 
cap. 5t']« — ^y^^'' TTepi toO Piou auTuiv. — av'. nepl uTTepoxn^ 
Koi uTTOTaTn?- — <^va'. 'OiroTo^ dpa TipiuTO? TeXeuTrjaei. [CL 
cod. Mediol. 11, f. 88, cap. vC']. — avp'. TTepi kX€7ttujv Kai 
KXoTTi^aiujv. — Finis tantum superest [f. 227] (... t6 KXa^rtv 
dTT€Komda6r| fJToi 6 t6tto^). Cf. cod. MedioL, f. 90^ ; cod. Vin- 
dobon. 4, f. 28^. 



^ Die 11 maii anni .^ujXii' (= 1330 p. C. n.) genituram Gonstantinopolis compo- 
suerunt astrologi, vide cod. Taurin. 4, f. 51. Non de refectione moenium ab Andro- 
nico agitur (ibid., cod. 5, f. 40; p. 15, n.l); sed post milie annos urbem regiam quasi 
novam vitam incepisse docuerunt mathematici, ni fallor, nam eam die 11 Maii 
anni 330 conditam fuisse Byzantini credebant ; cf. Preger, Das Griindungsdaium. 
von KonstanUnopel (Hermes, XXX VJ), 1901, p. 336 S9. 



CODICES AMGELICI — 2 51 

F. 227. (Tvt'. TTepi toO tvwvai t6 xXaTrfev ttoO ?Kpuip€v 6 KXdTTTni 
(BX^Tre t6 Ctbbiov ?v6a — KXo7Ti|LiaTov). Cf. cod. Mediol., f. 92^, 
cap. v9' ; cod. Vindobon., f. 30^. 

r. 227^. ovb'. TTcpl toO Tvwvai t6v KXeTmiv Tuvrj iaxiv f\ dvnp (BXlTre 
t6v dcTT^pa t6v 6vTa — biio dp(T€viKd). Cf. ibidem. 
(TV€'. TTcpi ToO Tvujvai €i 6 KXdTiTTi^ yioq dcTTiv f| T^pujv ("Opa 
€(? auTou^ Tou^ jirieivTa^ — toO KXdTiTou). Sequitur Ttto- 
6€iT|Lia. Inc. EbpiQr\ 6 'EpMn^ ... et alia tria exempla cum toti- 
dem thematum figuris. Cf. cod. Mediol., f. 94, cap. £' ; cod. 
Vindobon., f. 30\ 

F. 228^. (Tv^'. TTepi toO Tvujvai Tf|v toO KXdTiTOu jiiopqpfiv Kai ttoO 6idT€i 
Kai TTOcTov dTr€X€i Kai Ticpi tti^ TiaTpibo^ Kai toO t^vou^ auToO 
('ETripX€Tr€ t6v ibpoaKorrov TroT6^ iajx — Trpo^Tpaipa). Cf. cod. 
Venet. 6, f. 111 ; cod. Vindobon. 4, f. 35. 
avt, TT€pi Tujv (TTm€iujv toO ttpoctujttou toO kX^tttou Kai Tn^ 
iTTiaTriiiTi^ auToO (Td bi ar\^e\a iv r^i TipocTiuTruj — t^P^Q^v 
TT€pidT€i). Cf. cod. Venet.6, f. 112. 

F. 229^. cTVTi'. TTcpi toO TViuvai Tiotav 6b6v Kai Tr6aa ^xKia dTrnX9€v 6 
kX^tttt]^ (*0 Kiipio? ToO ujpo(Tk6ttou — t6 6uvov). Cf. cod. 
Vindobon., f. 35; cod. Venet., f. 114^. 

av6'. TTepi toO €i eupiaKovTai Td KXaTTlvTa TTpdT^aTa Kai 
tt6t€, ttoO 6idT€i 6 KXdTTTri^ Kai 8aov dTTexei ('Edv 6 Zeu^ 
ObpoaKOTTfl — au9T]|Liepiv6v). Cf. cod. Venet., f. 113^, cap. p5'. 

F. 230. aH'. TTepi KaTapxa»v biacpopd tivwv aocpoiv. — Editum in CataU 
Venetj p. 136. 

F. 230^. aEa'. TTepi Kevobpojiiia^ ZeXrivri^ juieTd auvobov fj TTavafeXrivov 
('Ev jifev Tqj Kpiifi 5t]XoT — tujv dv9pu)TTuiv) = cod. Venet. 5, 
f.246. 

aHP'. TTepi auvaqpiuv th^ ZeXnvn^ TTp6^ t6v AvapipdCovTa ^eTd 
t6 x^pi^^nvai auTfjv Tfi^ auv66ou f| Tn^ TTavaeXrjvou (*H 
ZeXrjVTi x^P»<JQ^i^ci — qppedTUJv) = ibidem. 
aET'. TTepi tiuv auvaqpujv Tf\q ZeXi^vri^ TTp6^ t6v KaTaPipdCovTa 
^eTd K. T. X. ('H ZeXrivr] xiupiadtiaa tijj 'HXiiij — ^k toO 
ubaTO^). Cf. ibidem. 

alb\ Zxr||LiaTia)ioi ZeXrjvri*; TTp6q tou^ daT^pa? iv toT^ 
iP' Cijjbioi^ Kai Td dTTOTeX^aiiiaTa toutujv (*H ZeXrjvr] auvo- 
beuouaa tiIi Kp^vtjj — TaEeibeuT^ov) = ibid., f. 246^ 
aEe'. ZxnMciTi^yMoi daTepwv KaTd Tp(TU)vov, 5 KaXeTTai TeXeCa 
qpiXia Kai i\ brjXujai^ auTUJV (ToO Ai6^ t6v Kpovov — TrepiKa- 
Xuipei^). — Sequuntur sine numero. (ZxnMciTiaiLioi daTlpujv 
KaTd bidfieTpov fJTOi TeXeia fx^pa — KaTd tEdTUJvov sive 
fljiiauqpiXia — KaTd T€TpdTU>vov sive f^iauex^pa) = ibid., 
f.254v. 



52 CODIGES ANGELIGI — 2 

F. 234. alq'. "Opia Tuiv dcyrfptjv 7rp6^ Kp6vov xai TTp6^ dXXrjXou^ ('0 
Kp6vo^ ibpoOKOTTdiv dv ibioi^ 6pioi^ — ^x^P^v Joxuv bn^oOoi). 

F. 236. Oil'. TTepi Tf\^ bnXujaeui^ xuiv TaTt€ivujfidTUJv xai tu»v (;i(iujfid- 
TUiv Tuiv dOT^puiv (ToO *HXiou 6vto^ — briXoT) = cod. Venet.5, 
f.230. 

air\. TTepi br|Xui(T€UJv 6vtu)v tujv d(TT^puiv €i^ t6v Avapipd- 
iovTa. — F. 236^. aiB\ TT€pl dvaT€XX6vTujv fJToi djpoOKO- 
iroiivTuiv daT^pujv. — ao\ TTepi 6ua€ujg tu>v dOTfpujv ^itoi 
Kpui|i€UJ^. — (Toa . TTcpi dvaTT0.6i(T)Liujv tujv d^TT^puiy €i^ brjXuj- 
(Tiv. — <ToP'. TTepi Tujv TTpoTTobiafJiuJv tujv darfpujv. — 

aOT*. ZT€(pdvOU 'AX€£dvbp€Ui^ TT€pi Tf}^ 6TlXuja€UJ^ TUJV 

dOT^pujv, tvuja€ujv ToO T€ Kp6vou Kai Ai6^ tv toi^ TpiTUJ- 
voi^. — F, 237^ ao6'. *Ek tujv |iU(rTripiujv M^TdXuiv [cf. supra, 
f. 42^]. In marg. Zk^tt^i TTapaTT^MotTa xpn^^iMOt tou 'ATTOMd- 
aap iv TiJ iTTiaTriMr) th^ daTpovojiia^. — F. 238^ ao€'. TTepi 
Tf)^ auv65ou ui|JTiXoT4pujv dOT^pujv Kai €!( Td Zdjbia Kai Tn^ 
6r|Xu)a€UJ5 auTujv. •:— F. 239. aoq\ '.OTTr]viKa daTiv f| aiivobo^ 
?v Tiai Tujv ip' oTkujv toO OcMaTiou, Ti bTiXoT. — aoV. TTepi Tf\^ 
auv6bou Tuiv P' KaKOTTOiuuv Kp6vou Kai "Ap^ujg iv toT^ 
iP' 2:4jbioi<;. Omnia ut in cod. Venet. 5, f. 230-233. Cf. supra, 
Apomasar. flf. 42^ ss. et cod. Vindobon. 4, f. 52. 
aori'. Zrm€iuj]LtaTa pXa^epd tti^ auv66ou toO Kp6vou Kai tujv 
auv6bujv (Ei^ To TpiTUJVov toO KpioO — KaKoauvn toO 
vaadK [sic]) = cod. Vindobon. 4, f. 52^. 

F. 240. ao6'. Al auvoboi tuuv V dOT^pujv e\<; Td ip' Zdjbia Kai ai toutujv 
bTiXujaci^ ('0 Kp6vo^ Kai Zeii? iv Kpiip — 6 e€6^ oib€v Kai o6x 
?T€po^) = cod. Vindobon. 4, f. 53^. 

F. 243. Ott'. TTepi toO €ib^vai bid tt^oou KaipoO iX€ua€Tai f\ brjXujai^ 
Kai TO au^TTTUJ|ia F| ei^ u&pa^ f\ ei^ ^M^pa^ f| eig jinva^ Kai 
TToTa Tiuv 21ujbiujv bnXoOai Tdg f||i^pa^ Kai ^Tepa. — OTra'. TTepi 
Tf[q bTiXubaeuj? tuuv daT^puuv tujv auvob€u6vTujv tuj 'HXiuj 
et^ ?KaaTOv Cdjbiov 8 XeT€Tai KaOjiia. — - F. 247. OTTp'. TTepi 
auv6bujv lieTdXujv daT^puuv Kai Tf\^ bnXujaeuj^ outujv. — 
F. 249^. aTTf'. TTepi tujv auva^puuv Tf\q ZeXrjVTiq TTpo? tou^ 
dOT^pa^ ^€Td ToO xwpiaOfivai auTf|v Tf\q auv6bou fiToi Travae- 
Xrjvou KaO' ?KaaTOv Cibbiov * dvdT€Tai bk to toioOtov OKefi^a eT^ 
Tiva dvOpujTTOV ToO Kp6vou X€t6^€vov, 6p6uj8ti [sic] bi ^k 
Tiijv TTepauuv, 'EXXriviKbv f&p. — F. 250. arrb'. TTepi tiLv 
auva^uiv TT}^ ZeXrjvri^ Trp6? t6v Aia |i€Td auvobov Fj Trav- 
adXTivov. Deinde f. 251. TTp6? Tov^Apriv. — F. 251^ TTp6q 
'AcppobiTTiv. — F. 252v. TTpb^ tov 'EpjLiflv. — Desinit ... f| 
bia^opd^ ^€Td XoTtuJv. — Haec omnia ut in cod. Venet. 5, 
ff. 233^-244. 



CODICES ANGELICI — 2 52 

F.253. (TTre'. TTepi baajioO ("Opa xov Kupiov — beainiou) = cod* 
Venet. 5, f. 261^. 

OTT^'. TTepi Kaxapxiwv bouXeiiiuv Kai TfJ^ ^pujTnceujq auiiuv Kat 
ToO ipiuTiuvTO^ dirofou t6v tp^ttov Kai Tf|v dHiav Kai Xoittuiv 

dXXuJV TIVUJV 4k TIUV iP' T6TrUJV (KaKOTTOld? tbpOOKOTTUJV — 

bouXiKUJv TTpaT|idTU)v) = ibidem. 

F. 255. CTit. TTepi ^eToiKia^ ^k t6ttou ei^ t6ttov ?Tepov (Ei ti^ dpuuT^ 
8ti GeXei fitTOiKfioai — jneTOiKio^ai) = cod. Vindobon. 4, f. 5\ 
anx]'. TTepi toO TvuJvai t4Xo^ &ouXe(aq 6Troiov dTToPrjoeTai (*Edv 
ipuJTriG^C rrapd tivo^ — TeXeioOoOai) = ibid., f. 8, cap. pv^'. 

F. 255^(nT9'. Ei^ t6 e' Cibbiov Trepi toO Yvuuvai ei Troiriaei Traibiov 
('Edv dvfjp f| Tuv)?| bi* iXTriba — ttXtiOo^ iv auToT^) = ibid., 
f. 11, cap. pVT]'. 

aq\ TTepi toO Tvuuvai tt^v aiTiav Tflg dTraibeia^ 4k toO dvbp6^ 
iOTiv f\ Ik Tii^ TwvaiK6^ ('Edv ipujTr|0f|^ 4k rroia^ aiTia^ — 
TuvaiK6? dcTTi) = ibid., cap. pv9'. 

oc^a'. TTepi toO Tvujvai t6 f^Ppuov dpoev iaixv f\ df\\v ('Edv 
dpujTTi9Q^ 6ti — 9nXuK6v) =- ibid., cap. p£'. Cf. cod. Venet. 5, 

f. m\ 

F. 256. (TC7P'. TTepi toO tvujvoi tt6(Tu)v ^tivujv dOTi t6 dv TCt^Tpi 
fiaPpuov Kai Tr6Te TtvvaTai, Kai tv fwxipqi TevvdTai f\ iy vuktC, 
Ktti ei buo ffiPpud eimv iv Tfj TCWTTpi f| fv (Ei dpujTTiOqq t6 iy 
Tacrrpi — outuj^ fv) = ibid., cap. p£a'. 
cc^t'. Ei^ t6 Ctjjbiov ^' • Trepi dppiucTTUJV ei OTiotivouaiv f\ 9viia- 
Kouoi Kai Trepi toO TVUJvai t6 dppuj(TTT]|ia 6ttoT6v ian Kai Ik 
TToia^ aiTiaq avvipx] Kai dnoiov iidXo^ TTd(Jxei Kai ei via dOTiv 
f\ d(T9dveia f\ rraXaid ('Edv ti^ JpujTqi Trepi dppujaTOu — Ka( 
Ti^ Tujv dTa9oTTOiujv). — Deinde 'ApxT*| (Tuv 9€iji tujv uTTobeiT- 
^dTujv bid 9e)iaTiujv [Sequuntur exempla tria cum thematum 
figuris] = ibid., capp. pEP', p£t'. 

F. 258. (Tq"6'. TTepi bouXoouvTi^ 6ouXujv Kai 4Xeu9epouvTUJv Kai idy 
ttujXti9Q 6oOXo^ ('OTTTiviKa boOXo^ dpujTriaei — ^eTd dTijLifa^ 
OTpa^ricTeTai) = ibid., cap. pHb'. 

F. 258^. (Tq"€'. TTepi 6ouXujv (put6vtujv et e6p€9ri(T0VTai f| ou, Kai Iv9a 
au KpuTTTOVTai ('Edv Tiq ipujTi^i^Tq trepi 6ouXou — ixpbq dpKTOv) 
Sequuntur exempla tria cum duobus thematum figuris = 
ibi(i., f. 19^, cap. pH\ 

F. 259\ aq-?'. Kpioi? 'AXei^ uloO 'laadK ?xou(Ta xPn(TiM6v ti k. t. X. 
Editum in Catal. Venet., p. 131. 

F. 260. aqt. MaOeiv Tiq tujv t6v€uiv rrpoTcXcuTqt (AdfiPavc Tfjv if\^ 
T€v^a€uj^ flji^pav — TcXeuTqi). 

a^r\\ TTcpi (TXTiMdTUJV TrdvTUiv tujv daT^pujv KaOub^ eiTTOV 
MaoTTipfi^ 6 Wipax^^ Kai MouxajidTTi^ 6 TTaXxiuJTri^* 



54 CODIGES ANGELICI — 2 

^€T€vdxBn ^ ^< TT]^ Tuuv TTcptJuuv biaXdKTOu. Editum in 
Catal. Venet., p. 123 ss. 

F, 261. (yq"6'. TT^pi Tfj^ (Tuv6bou tiDv 6i|iriXoTdTU)V dOT^pujv Trivofi^vujv 
5id ttoXXiIjv xp6vujv xai tujv bnXouvTwv iv auTai^ (Adxo^ev 
^^€1^ ol TTXeiOTnv — Kai qpavepouv) = cod. Venet. 5, f. 228^. 

F. 263^ t'. 'EEnTn^i? TTi^ KQiaeiuq if]q Ouv6bou tiDv |i€TdXuiv Kai 
6v|ir|XuJv dOT^pujv (Ei^ t6v Tng cuvobou X6tov — 6 Oco^ 
oi5€v) = ibid., f. 229^ 

F. 264^Ta'. *Ek tujv TTepauJv irepi t\\^ br\\{i)ae[jjq toiv dKX€ii|i€UJV 
'HXlou Kai ZeXnvn? ('IcttIov 6ti Tf|v Tn^ dKXeiiiieuj^ — XoTa- 
piaOTuJv) = Pal. Vatic. 312, f. 134; cf. cod. Venet. 8, f. 316\ 
cap. TXri'. 
Sine numero. TTepi dvd^ujv (Ei cTuvaqpi^v TTOieiTai — TViuor)). 

F. 266^ tP'. TTepaiuv irepi tuiv drrXavuJV Kai OTepeujv dOTepujv, Iti bk 
TT€pi MnKou^ Kai TTXdTOug Kai Kpdoeu)g Kai M€Te0ou^ auTuiv 
(lOTeov 8ti ol drrXaveT^ d^T^ pe? ... Pergit diTOinOa bk touto ei? 
Tf|v dpxTjv ToO ^^ujvb' ?Toug diTO KTioeuj^ k6(T^ou, ^Jie' bi iTei 
TTep(ju»v [= 1347 p. C.]* KiveiTai bk KaTd xpovov ?Ka(TTO^ tou- 
Tu)v TU)v diTXavujv XeTTTd pv va'). Scquitur tabula stellarum 
cum mullis persicis nomim'bus. Cf. codd. Vindobon. 1, f. 30; 
7, f. 138. 

F. 268. TT^"Opia dorepujv KaTd AiTUTTTfouq. Tabula cui subicitur : 
(1(TTeov 6ti tujv dpiujv — dvepTeiav TTOieiTai). Gf. Ptolem., 
Tetrab.,]y cap. 18. 

Sine num. *Ep|Liou TTepi Tuxn^Si eliuapiievn?, ve^eoeuj? Kai 
dvdTKTi<s. Sunt excerpta ex Lydo, I)e mensibus, IV, 7 (p. 70, 
21); III, 8 (p. 41, 14), 12 (p. 53, 6, ed. Wunsch). Ab editione 
interdum dififerunt. 

F. 268^Tb'. TTepi fipujv Kai KXripuJv bia(p6pujv eibuiv (TTepidxei t6 
toioOto — KXflpo^ baveiOTujv diTO I> 4m $). 

. In f. 269^ partim vacuo tabellae duae; prior inscribitur^^Opia KaTO 
Aujp66€ov, altera"Opia Kard TTToXo^aTov. 

F. 270. Te'. 'EpjioO toO Tpi(T|LieTi(TTou TTepi oeia^iuiv. Edid. Cougny, 
App. Anth. Palat., p. 400. Cf. cod. Venet. 5, f. 280. 

F.270v.T^'. lujdvvou AaupevTiou OiXabeXqplujq iTepi (T€icr|nu>v. 
Edid. Wachsmuth, Lydus, De ostentis, p. 109 ss. (ed. 2); cf. 
cod. Venet. 5, f. 287^. 

F.271V. tZ:'. <Theophili> TTu&^ fteT (XKdTTTeaeai Td(; fieraqpopdq tuiv 
XPOVujv Kai Td ouppaivovTa h auToT^ Kard laq b' TpOTTO^ toO 
dviauToO. — F. 275. tti'. QeoqxiXou Tr€pi KaTapxuJV. — 
F. 276. tG'. TTepi f^aaiXi^q KXrjpou. — F. 276^ ti'. TTepi toO 
4vau(Tiaiou becnr^TOu. — F. 278^ Tia'. TTepi dpxr^? Wv6?. — 



^ w 



GODICES ANGEUGI — 2 55 

"AXXuj^ TTCpl Mnv6^. — F. 279. tiP'. TTcpl ^r\vb<; Kaid t5v 

N€X€v|iui. — Omnia ut in codice Florentino 7, f, 140-148, 

cf. 8, f. 170-177^ et cod. Venet. 7, f. 336 ss. 
F. 279^ Claudii Ptolemaei Tetrabiblus. TTpooimov. Incipiunt f.280 

liber primus; f. 290, BipXfov bcuTepov; f. 300^ BipXCov TpiTov; 

f. 315, BipXiov T^TapTOv. 
F. 326. Ptolemaei BipXfov 6 KapTT^^ iv KeqpaXaJoiq p'. Cf. cod. 

Flor. 3, f. 19v. 
F. 330. Ptolemaei. TTepi urroWaeujv tujv TrXavujjui^vuiv (" pp. 1-46, 

edit. Bainbridge, Londoni, 1620 „), [Muccio.] 
F. 335. Sine titulo. ('Ev tui Kpiifi Taupiu Tf\^ ZeXnvri^ oucrn? — f| 

BaveiTai). Cf. supra, f. 9^. 

Ff. 209-212, 314v, 335-338 et 343-346 obtinent excerpta ex Theo- 
philo (cf. cod. Paris. Suppl. 1241, f. 30 ss.) alia manu vel certe alio 
atramento in foliis vacuis posterius addita. 

F. 209. 'ATTOTeXicy^aTa tujv 7rapavaTeXX6vTUJV ddTfpujv 4v Trdaai^ 

KlxTapxaTg Kai ipujTriaeoiv. Edetur in appendice. 
F. 209^. 'ATTOTeXeafiaTa tuiv fiXiaKUJv dKXelqjeujv (^'HXio^ dKXeiTTUJv Iv jf\ 

TTpuiTr) — Kai diTavGpujTTiav) === infra, cod. 7, f. 137^; cod. 
' Paris., f.32. 
F. 210. 'AiTOTeX^cr^aTa tuiv aeXr|viaKUJv dKXeiipeujv (leXrjvn iKXeljTOuaa 

dv TiJJ TTpujTifj beKaviu ToO KpioO — bid yH? ^ai Qa\aaar]q) = 

cod. 7, f. 138^; cod. Paris., f. 33. 
F. 210^'. TTepi Karapxiuv (KaKOTToiog ujpocJKOTTuiv dTeXeOTlpav (Trmaivei 

Tfjv KaTapxnv — X<5ipiv bouXiKUJv TTpafjLidTUJv) = cod. Paris., 

f. 36 ss. 
F.212. TTepi cpapinaKia^; (*H leXrivn G np Kai X — TeBvdvai Xerc tov 

toioOtov) =^ cod. Paris., f. 39^'. 

TTepi iP'TrmopiuJv (leXrjvri? t6 iP'|n6piov TTpoaefTiZlov — f| 

xdpiv Y^vaiKuiv) «= cod. Paris., ibidcm. 

TTepi baijLioviCo^lvuJv Kai dTTiXeTTTiKiuv (IeXr|vr| peTd Kp6vou — 

Tiuv 6ixoT6fiujv) = cod. Paris., f. 40. 

ITepi Xij(TTujv (leXrivn Kai © Kai $ — ipeubf] briXoOm) = cod. 

Paris., ibidcm. 

TTepi OavdTou (KXfipog Oavdrou d7T6 leXrivn? — t»^v TeXeiujaiv). 
F. 212^TT€pi auvaqpujv Kai dTToppoiiuv tt]^ leXrjvri^ (leXrjvn diTO Ai6g 

im t6v "HXiov ipxo^^vn — |iox6nP«v HeviTeiav) [Desin. in 

eadem pagina 212^] = cod. Paris., f. 41. 

F. 314^. Post Ti\o<; toO tou pipxfou. Ptolemaei insertae sunt notulae 
duae, quae fortasse Theophili sunt : 

TTepi ToO ^x^po*? iTriTfOeaGai (Tfi^ leXrivri? oOan? iv Kpiuj — 
f| leXrivri) = cod. Vindobon. 11, f. 141. 



56 CODICES ATVGELICI — 2 

TTp6? t6 TToXiopKiicTai (rKdnTOu ti^v ZcXnvnv — Td ivavTia). 
F. 335^. 'Edv Ti^ Toiv ttoXc^ouvtuiv Kai noXcMOU^^vuiv diTiKnpuK€u(T6Tai 

TTp6^ t6v ^TCpov lr\vhy x<^^v f\ anovb&q ('ETnKr|puK€uo|yidvou 

Tiv6q {OTiu — 6 TTp€ap€uuiv) = infra cod. 7, cap. la' : coi 

Paris., f. W. 

fTcpi Tupawfto^ CEOTU) 6 \xiv Tupawoiv — Tf\^ Tupaw(6o^ 

oimaivei) = cod. 7, cap. ip'; cod. Paris., ibidem. 
F. 336. *Ev Koiij) TOTTip T(v€Tai 6 Tr6X€^o^ ('Edv tv rax^ TToX^mKai^ — 

Kai (Tuv6^v6pi}i TdTTqj) = cod. 7, cap. it'; cod. Paris., f. 17. 
F. 336^. TT6t€ Tiv€Tai tt6X€jxo^ (*Edv Td q)i&Ta dFXXr)Xa — ar\^alyt\ 

TToXcjiov) = cod. 7, cap. i5' ; cod. Paris., f. 18. 

Iterum TT6t€ Tfv€Tai tt^X^^io^ (BX4tt€ noaa liJjbxa — T'v€Tai 6 

TT6X€fio?) -= cod. 7, cap. u'. 

Ei TToXu^ 6 ajpajb^ f\ 6X(to^ (Aapibv dTr6 tt^^ ^oipa^ — t6 

TiXnOo^ f| TrX€iov) = cod. 7, cap. i^'; cod. Paris., f. 18^. 
F. 337. T7€pi Toiv TioXiopKOu^ivuiv Tr6X€UJV (TT€pi bl tuiv TroXiopKOUfif- 

vujv — TT6X€|iov oriMaivci) = cod. 7, cap. k'. 

TTp6^ t6 TToXiopKnoai Tr6Xiv ("Ecttu) i\ Z^Xrjvri X€ii|ii(pu)ToO(Ta — 

TToXiopKou^lvn tt6Xi^) = cod. 7, cap. Ka'. 

"AXXuj^ (Zk^tttou Tfjv Z^Xrjvnv — ppaftuTfiTa) =» ibidem. 

TTcpi TTOXlOpKOU|Ll€VUJV Tt6X€U)V (A€T OKOTrcTv t6v l&pOCTKdTTOV — 

TTi^ TToXiopKta^ dTTaXXdocTovTai) = cod. 7, cap. kP'. 
F. 337^. TTcpl TToXlfiou (''OTav Tiq €{^ ttoX^jjov dodXOij — bid Tdxou^ 

dTToXujXivai) = cf. cod. 7, f. 122, cap. 8'. 

KaTapxn TroX€^iKi^ (*Edv ti^ ttoX^^ou dpEriTai — 6 dvTiO^Tpa- 

T€u6^€vo^) = infra cod. 7, f. 109^ cap. P'. 
F. 338. TTepi tOjv 5' KdvTpuiv Kai (TuaxrmaTKT^wv Koi drravaqpopiuv Kal 

t6ttujv Kai fxoipujv ^Kdorou (Kpdvog ibpoOKOTruiv ...). Desin. in 

imapag. 338^ dva(p€p6^€vo^ tuj ibpoaK^TTUj. Fmo marg.f.338^ 

£i^T€i l\xnpoaOv(f qpuXXa b\ Sequitur enim f. 339-342 index 

capitum codicis. Textus pergit f. 343. — Des. ... f\ TTpox€ipia^6^ 

Tuiv toioOtujv = cod. 7, cap. t'- 
F. 344^. TT€pl auva(pfj? Kai drroppoia^ (Z^Xi^vn Kp6vuj — dTroaTp6q)UJV 

fivTUJv) = cod. 7, cap. 6'. 
F. 346, TTcpi tpitujvujv (Kp6vo^ Ati TpiTUJvo^ — KOtXol Kai €u66KifJioi) = 

cod. 7, cap. €'. 
F. 346^TT€pl T€TpaTUJVUJV (Kpovo^ dTri6€KaT€uujv A(a — ti^v vCktiv 

TrapaaK€udZ;€i) « cod. 7, cap. ^'. 
F. 346. TT€pl 6ia|LidTpuJv (Kp6vo5 6iafi€Tpuiv t6v Ala — dvTiGnai T(J> 

arpaTiSj)) = cod. 7, cap. l\ 
F. 346^. n€pi 4£aTUJvujv (01 dOT^pc^ (iXXnXou^ SaTUJViZovTC? — dTae6v 

xai t6 KaK6v) = cod. 7, cap. r\\ 

TT^pl ToO Tvujvai Ifji Tig f\ d7rd6av€V ('Ek toO Kupiou — ixf\ 



GODICES ANGELICI — 3 57 

\t(€. qOtov Tcevdvai) = cod. Paris., f. 42. Cf. infra cod. 7, in 

tabula loci t. 

TTept q>ap|uiaK6(a^ (KaKOUfievo^ 6 'Epiin^ cpOdvov — Kai apev- 

vu^cva) = cod. Paris., f. 42^. 

TT€pi TOO Yvujvai t( fx^i f| iiTicrroXr^ dXiiOic f\ \\fi.\jbo^ f\ Trapd 

t(vo5 4KO|ii(T9n boiiXou f\ dXcuOdpou (ToO )fe ibpocTKOTroOv- 

To^ — dXnOivd f| p^paia) = cod. Paris., ibidem. 

In fine codicis loguntur notulae : TTepi q>ap^aK(a^ (KaKou^e- 

vo^ 6 'EpjLin^ ...) et alia manu Zn^fieducTai] ui^ jiiexpi toO 

^qujqr]' Jtou? [= 1390 p. C.] ciaiv Itx] anb Tfjg dpxn^ 

KTipuTMaTO? ToO Mu)djn€9 Itt] ijiTra' tq>&vr\ eiq IpHMOV ttJ^ 

'EOpipoiv Ik qpuXn^ KopacTiaviwv Ttv€uXoY(a^ Eia^afiX* d^dvii 

iv iir\v\ 'A7TpiXX[(t(i]. *Ev fiXXq t(p&yr\ dv Tip ,^<ujC7t'?> ?T€i 

dTr6 Mujd^eO ?t€i \\foq' K 

8. Angelicus 74 [G. 2, 13J. — Chartac, cm. 29 X 21,5, ff. 108 + x, saec. XV. 
* manu Matthaei Devaris quod ostendit codicem olim fuisse lohannis Lascaris ,. 
Gf. 6. Muccio, in Sludi ital. di filoL, IV, 124. 

F. 1-vi vacua, f. vii index graecus. 

F. 1. 'EETiTTlTri^ dvujvu^o^ €i? Tf|v T€TpdpipXov ToO TTToXc^alou. — 

Editum Basileae 1559; cf. cod. Flor. 6, f. 1. 
F. 94. TTopqpupiou q)iXoa6q>ou €i(yaTU)T»1 €(? dTTOTcXco^iiaTiKfiv 

TTToX€^a{ou cum [(T. 99-107J Zx^Xia dx twv At^o^^Xou. 

Editum ibidem ; cf. cod. Flor. 6, f. 156-172. 

Ff. 104f-105 [transposita et alia manu exarata]. Fragmenta ex 
Hephaestione. 

Sine titulo. {Tf]q oOpav(a^ bia9d(T€UJ^ KaTd t65€ t6 dTXOipaT- 
t6^€vov (TxfiMa — Tr€pi dpxuiv €ipT])bilva, Kai TTpu)(T... 7r€pl 
biaediiaTO?). — Cf. cod. Vindobon. 6, f. 248^. 
6€^dTtov To{vuv X^T€Tai f| 8Xti oupavoO bidO^Oi^ t€ koI 
Tr€pi<popd K. T. X. Des. imo f. 105^ : "EHaXjia to(vuv tcjTxv Kai 
Xf T€Tai f|v(Ka 6 KaTo Tr€p(TraTov "HXioq f\ ... Textus hic abrum- 
pitur. — Cf. ibidem, 

F. 108. Kav6v<iov> toO 6Xou kukXou tujv iP' 2;tu6(ujv Kai Tnu^ ^€p(£€Tai 
€i^ Tou^ axTiMaTt(T|Liou^. Subicitur figura thematis. Cf. cod. 
Flor. 6, f. 172^ cod. Ital. 17, f. 318. 

F. 108v. Thema allud sine titulo. 



^ Si nameri sani sint, auctor buins adnotationis praedicationem Mohamedis 
anno 609 incepisse statuit 



II. CODEX CASAMTEIVSIS 



4. God. 1386 (olim G. II, 3) * constat novem codicum fragmentis tolidem mani- 
bus exaratis et codicillo, ut videtur, integro ,. Bancalari, in Sludi ilaL di filologia 
classica, 11, 1894, p. 193. — Liber ex quo evulsa sunt folia 101-103; erat chartaceus, 
manu saec. XV exaratus. 

Inter varia fragmenta diversorum auctorum invenitur : 

F. 101. Commentariianonymiin PtoIemaeiTetrabiblumfragmenta 
[cf. supra cod. 3], nempe f. 101 (... <4X>0fciv xpovoKpdTopa 
Tovbe Trpoq — afna T(TV€(T9ai). — TTp6q tou^ aiTiaTtKOuq 

TOTTOUq (AlTiaTlKOUq dKdX€(T€ TOU^ dqpCTlKOU^ T67TOUg — f| dv 

ibtui OipiuMaTi f| iv ...) = p. 173, 20 - 175, 2, edit. Basil., 
a. 1559. 
F. 102. (... <dTa9obai>|uiova, tov be 9' t67tov Kai 9€6v KaXoufievov — 
t6v xpovov Tflq KoXXncreujg) [= edit. eiusdem, p. 178, 8- 
179, 39]. — Sequitur f. 102^ subscriplio. TeKoq Tf]q i^r]jf\aeuj(; 
Tfjq ToO TTToXejiaiou KXaubiou ^a^rmaTiKfjq TeTpapfpXou. 



III. CODEX YALLICELLANUS 



5. Ghartac, cm. 198 X 146, saec. XIV, ff. iv, 174. Constat plurium codicum lati- 
noEum graecorumque fragmentis. A tineis est pessumdatus. * Olim A. Statii,. -^ 
Gf. E.Martin], CataL deimss, greci esisienti nellebibl. Ital., t. II, p. 189. 

F. 40-41^. TTcpi dKXeiipcuj^ 'HXfou ([BJopeiou tutx«vovto^ toO irXdTou^ 

Tnq ZeXrjvri? ^av iLm ji€TaEu — t6 ixiaov Tf\q dKXeiipew^). 
F. 41\ Kavujv dKXeivpeu)^ cuni tabula. 

TTuiq bei eOpeiv toO t€ 'HXiou xai ZeXrivn? kukXou Td hIt^Qo? 

(*AvaXiucTa^ t6 t€ toO 'HXiou — m4t€9o^ kOkXujv auTu»v). 

TTujq bei eupiCKeiv t6 jifTeGo? tuIv (Tuv54a|LiuJV (MeTd t6 dva- 

XOaai — f\ 6idfieTpoq toO kujvou tti? f^q), 
F.48-48V. Eadem manu saec. XIV. TTepi dvaXXaTiiv T^veGXiujv Kai 

tT^pujv Tivuiv KaTapxwv ('Aqpaipei tou? M^XP* ^oO KaTd TifiHiv 

T€ve6Xiou drroKpiaeuj^ — if]q dvaXXaTn^ toO TCveOXiou). 

"AXXuj? (MeTd t6 dcpaipeiv t6v KaTd TrnEiv toO Tev€9Xiou 

Xp6vov — (Lpai vuKTcpivai tti? dvaXXaTH?). 

"AXXo (ZrJTei Td 6|iaXd Kivn^iaTa toO *HXiou — toO dTTOOTriiia- 

TO^ TTi^ fevaXXaTnq). 

F, 56-63 : Centum verba Ptolemaei. * Notae numer. margg. 
appictae indicant capp. 94^ s.ei nihil desideratur. Edit. Norimb. 1535, 
ff. 55^-59^ ^ [Martini]. 

F.64^. Tab. astrologica exhibens : dpi9^oi, bdKTuXoi, ilipai djLiTrruj- 
(Teujq, uipai fiovfiq. 

F. 80-9 iv. Excerpta varia : KaTapxai 7rp6^ Td 8pia tujv dcTT^ pujv. Inc. 
Kpovoq ujpocTKOTTuiv dv ibloxq dpioi^ x^^^^C* Sequitur item 
Kp6vo^ ujpoaKOTTujv tv 6ptoi^ Ai6^ ... deinde "Apeuj^ etc. ac 
sic deinceps de ceteris planetis. Desinit : ZeXrjvTi bid^eTpo^ Tip 
tauTTig ofKuj dvavTi6Tr|Ta (TTmaivci = cod. Vindobon. 2, f. 73. 

F.84. Sine titulo. ([Tjuiv TpoiriKujv 2^(ij6iujv ujpo(Tkoitouvtujv yif\ 
fiv|jr| 65o0, xoX€tt6v Tdp — t6 t^vo^ toO tpcJtiou 9eujp€iTai). 
Cf. cod. Ital. 18, f. 321. 

F. 85^. Sine titulo. ([T]6 \xbf oOv auT6 tt)^ KaTapxn? €i6o^ — 4k tt)^ 



60 CODEX VALLICELLANUS — 5 

(TuTKpaTiKTi^ (TKiviiciw^ bcT f||id^ (TTox(i2€cy0ai). Sequuntur 
excerpta varia minutissima de planetis ; exempli gratia hoc 
transcripsimus : 

F. 86\ ZeX/ivri Kupi€ucya(ya toO d)poaK6iTOu fi toO KXi^aTo? Tfj^ Tuxn^ 
Kai oO(ya dv tijj t' Tditq) flvTi 4iT[?Jaip€TiaToO AaTipoq auEiqpuj- 
ToO(ya Koi ToT^ (ipiOjuioTq npoOTiGctaa dtaOd rroXXd arma(v€i 
^€t' dpxfl^ Kai dSouaia^. Sequuntur multa huiusmodi de 
yai*iis planetis. Finis est : 

F. 89^. Sine titulo. *0 n^pi KaTapxn? X6T05 KaTaXa^pdv€Tai Ik toiv 
Trpo? Tf|v Z€Xrivr|v T€TpaTU)vujv axnMdTuiv — b\a Tf|v toO- 
KoXoiTOioO ^apT(up(av ?). 

P. 90^. Sine titulo. rE]ni ndan? KaTapxn^ ddv \iiv 6 "HXioq dv dpa€- 
viKi|i Zijjbiiji Tuxq, f\ bfe I^Xrjvn ^v On^^^^H^- Sequuntur item- 
excerpta varia. Desinit : Kal *'Ean€po^ *Aq)pob(Tn 6 bk Zt(X- 

puiv 'Epjifi? K01V6^ t<TT\W. 



^ Inest et ia cod. 81 (F. 14) [cf. Martinl, L c.] notula geomantiae sine titulo. 
F. 110 : T6 elbo^ robc 6vo|uid ^OTt toO Aaxid^ 6^ ^OTi xCipio^ toO irpiJbTou o(kV 
^OTO^. €x€i hi ^pdii\ia Kttl t6 vaxiouXxdT et^ t6 olxima toOto — ?' ^M^pa Kal 6- 
vouopaTouXxdptT TpdMjuta £X€t i^ t6 ^^'v' 5 o^xXd^ Kd8tafia ^xci Koi 6. t. 



CODICES VATICANI 



CODICES VATICANI 



6. God. Vaticanas 206 (olim Athous, cf. Heiberg, Hermes XXXVm, 350). — 
Ghartac, cm. 21 3 X 13,7, saec. XV, diversis manibus scriptus in-4*, f. 230. — 
Praecedit index saec. XVI confectus. Scriptura magnam partem humiditate eyanuit. 
F. 5 ; «^uio^' (=3 1368 p. G. n.) : neque tamen hoc anno codex scriptus est (cf. 
f. 207*); immo Isaac Argyrus tum librum suum compilaverat Godex magnam 
parlem concordat cum cod. Venet. 4. — Descriptionem nostram cum schedis suis 
comiter contulit t. d. Heiberg, professor Hauniensis. 

F. 1. Sine tilulo. Index hanc inscriptionem habet : Iuvtojlioc 
&t2)a(7KaXia irepi tujv iaimeptvujv Kal KaipiKuiv ujpujv, £k6€(Ti^ 
aWa^, b\ f\v Td vux^n^cpa toO {tou^ dvui^aXd 4<ttiv ('EiT€i5i?i 
Td^ tv Tip Kav6vi — xpn^6^€6a, laiX TOiauTn). 

F. 4^ sequens vacua. 

F.5. ^q-ujo^' (= 1368p. G.n.). 'laadK MovaxoO ToO'ApTwpoO 
7rpaTMaT€fa v4u)v Kavoviujv (TuvobtKuiv t€ Kai TravaeXnviaKUJv 
^€TaTroir|B£vTUJV dir6 tujv iv Tf| (TuvT<i£€t Kai (TuaTdvTUJv 7rp6^ 
T€ £Tn Puj^aiKd Kai irp6c t6v bid BuZIavTiou ^€ar))biPpiv6v * £Tt 
bk xpovik6v dpxf|v ^x^VTUJv t6 ^q^ujo^' ?to^ dir^ ttJ^ toO 
K6(T|iou T€vto€ujq. — Cf. cod. Vatic. 1059, f. 78, apud Usener, 
Ad histor, astronomiae Symbola, p. 4. 

F. 7^ 'l(TadK jiOvaxoO toO *ApTupoO TrpaTiLiaTeia vlujv Kavoviujv 
(Tu(TTdvTUJV KaTd Tf|v dpxT^v ToO ,<rujo^' dTr6 if[<; toO k6(T]liou 
T^vfoeujg {tou^ ('ETr€tbriTr€p ol dv tijj Trpox^ipqj Kav6vt — 
TTToX€^aiou (TuvTdH€uj^) = cod. Vatic. 1059, f. 80. Cf. cod. 
Venet. 4, f. 287. 

F. 21. Gdujvo? 'AX^gavbpiuj^ €1^ toO^ irpox^ipou^ Kav^va^ ix\c, 
d(TTpovo^{a^ TTapd6o(Ttc ('H m^v XoTtKUJT^pa £9060^...) Est 
introductio Theonis brevior cum ipsis tabulis manualibus. 

F. 133. Claudii Ptolemaei T^Tpd^tpXo^. Praecedit index capitum 
libri I. Td6€ ?v€(Ttiv 4v tuj a' ptpXCtp tujv Tip^^ Zupov au|LiTr€- 
paa^aTtKuiv. In fine : TdXo^ toO 6' pipXCou Kai Tfj^ Ka66Xou 
TrpaTMaT€ia^ tujv TTp6^ Zupov au^7T€paa|iaTiKujv. 

F. 187, n€pi Tuuv KcxXoupivujv K^vTpujv iTiavoqpopuuv t€ Kai dTTOKXtjid- 
Tujv Kai ix\^ ^KdaTou tujv tp' t6ttujv dvo^aaia^ t€ Kai 6uvd- 



64 CODICES VATICAMI — 7 

jueui^ (ToO 2^(i)biaKoG kukXou irapd toT^ dcTTpovd^OK cic 

ip' fidpn biijpnM^vou — iTpoTVUiaTiK6v T^Xo^ dpx6|i€6a). — 

Gf. cod. Venet. 4, f. 462. 
F. 192. KXaubiou TTToX€|ia(ou PipXfov 6 KapTr6^ Iv K€9aXa(oi^ p'. 

Des. ^TX^P^o^ EaTai 6 ^x^po^. Addidil manus altera : '0 

n€pip6TiT0^ tv aofpiqi TTroXcMaTo^ iv va' K€q)aXa(ip TaOTd 

qpn^^v* \ii\ napabpdfiij^ ktX. — bk toiv 5') [6 lineae]. 
F. 196. ToO dT(ou 'luidwou toS Xpu(TO(TT6^ou ^k tuiv €t^ t6v *l€p€^(av 

t6v 7Tp09nTriv. 
F. 197. Sine initio capilulum astronomicum de synodis (... €T Tt bl 

KaTaXriq>6ft — X^irrd, wg dvui6€v cTpnTai). 

Sine litulo. (TTcpi toO irXdTou^ tii^ Z^Xrjvn^ m^XXovtc^ X^TCiv — 

v6tiov f| p6p€iov). 

F. 198 et 199 capitulum de luna initio ct fine carens maximam 
partem humiditate deletum. 

F.200. KXaub(ou TTT6X€Ma(ou TT€pi uTro6€(T€UJv tujv TrXavuifidvuiv. 
F. 206. "QciTcp rrpo€i(TaTUJTt*l €ig Tdq tuiv dajipuiv i|iTi(poq>op(a^ 

(*laT4ov 6ti 01 *AX€Eav5p€T^ fipxovTai toO iviauToO KaTd 

ToO k6' — Kai Td^ Tfi^ vukt6?). Cf. cod. Venet. 4, f. 218. 
F. 207 parvum capitulum sine inscriplione (*0 "HXio^ KaTd TTtoX€- 

jLiaTov — Kai rrXfov Ti). 
F. 207^ Kav6viov K6'€T€pr|(6uiv tiuv €' dOT^pujv dir' dpxfl? toO ^c^wirb' 

(= 1376). Sequuntur aliae tabulae huiusmodi. 
F. 209. 'lujdvvou TPCtMMOTiKoO 'AX^Eavbp^uj^ 7r€pi Tn? toO d(TTpo- 

Xdpou xpi^<^^^^ '^cil Ti Tuiv ly auTui T^TPOtMM^vujv fKa(TTOV 

arma(v€i. In flne opusculi 7r(vaE toO pipXiou. — Cf.cod. Venel.4, 

f. 384, etmfracod.ll,t51v. 

F. 220. 'l(TadK ^ovaxpO toO 'ApTupoO p^Oobo? KaTa(TK€ufiq d(TTpo- 
XapiKoO dpTdvou. In marg. adnolavit quidam : vide cod. 1059, 
f. 70 [apud Usener, op. cit., p. 4]. — Cf. cod. Venet. 4, f. 394. 

F. 226 cum duobus sequentibus vacuum. 

F. 227^-230. Adnolaiiionta quaedam geometrica (f. 228^ T6 €' 6€uh 
prma jujv ToO a' pipX{ou Tfi^ T^ujjiCTpia? KaTd dvdXu(Tiv) inter- 
mixtis paucis vcrbis de beata viri boni vita. — Cf. Hciberg, 
Paralipomena zu Euklid (Hcrmes XXXVIII), 350 sqq. 

7. Cod. Valicanus 212. — Chartac, cm. 42 X 16,5, fif. 152. Scripserunt librarii 
duo : manus prior, saec. XIV, f. 1-105; manus altcra, saec. XIV vel XV ineuntis, 
f. 106-152. — F. 1, legilur : Laudinii equilis Hierosolymilani liber in Crela emplus, 

F. 1. ITcpi KaTa(TK€uf)^ daTpoXdpu)v dpTdvujv (Tov fipTavov toOto 

fiTTCp d(TTp6Xapov — K^KTTiTai fm^pa^). 
F. 3. TTcpi ToO iv tui iTrmttij) T€TpaTU)VOU (ToO bitb t6v 6pi£ovTa 



CODICES VATICANI — 7 65 

fljLiiKUKXfou — dir6 Tijv iTpo€ipii)i£vu)v). Sequuntur alia capita 

cum geometricis figuris. 
F. 15. TTcpi KaTa<JK€ufi^ dpdxvn? (TT€KQifl<T6ai ftcT TrpuiTOV — tujv tii^ 

dpdxvT]^ daT^pujv). 
F. 17. TTcpi xpncTcuj^ dcTTpoXdpou Kai irpujTOV Trcpl tO&v toO dpxdvou 

jicpuiv (KptKO^ ^4v KaXciTai t6 xctXKoOv kukXiov £E oO t6 ttSv 

6pTavov... Opus in cap. triginta divisum. Des. f. 25^ : ... dxpi 

ToO bioirr€uedvTO^ dKpou). 
F. 26. Kav6viov Tf^^ biacpopoi^ twv xp<5vu)v tujv ^mcTriiLiUJV 7rpo<Tui- 

TTUiv. Tabula chronologica. 
F. 26\ TTcpi ToO €Op€tv Td AlTUTrria ?tti dTr6 NapovacTO^apoO dxP* Tf^^ 

dTriZ^TiTou^dvTi^ 'iM^pa? (ATiTnrtov Td dir^ kt((T€U)^ ... Td bi &nb 

<t>iX(TrTrou pouX6^€VO^ €up€Tv — TivovTai (bpat i<Trilii€ptval 

Ti' fiMtau Kal t'K"). 

F. 27\ Notulae latinae manu saec. XV. 

F. 28. ('lcTTtov 6Tt ol Kav6v€^ tijv ficTTpuiv Trp6g dXXyjXou^ KaTd pfev 
Tou? Tf\<; btop6ui<T€Ui5 Kav6va^ — vOv bk xaX€Tr6v). 

F. 29. A€T TwubOK^tv firt pouX6ji€vot Td^ iTroxd^ tujv Kawovtujv [sic]... 
— Subiungitur tabula astronomica. 

Sequuntur usque ad f. 104^ notulae, excerptaciue aslronomica et 
tabulae permultae (Kav6v€q) de cursu Solis, Lunae, Capitis Draconis 
(f. 50), Saturni (f. 51), lovis (f. 55), Martis (f. 59), Veneris (f. 63), Mer- 
curii (f. 67), deinde Kav6v€5 (TTr|piTM*wv tujv TrXavuj^lvujv d(TT£puiv 
(f. 71), Kav6veg Tf\^ KaTd TrXdTo^ Trpo<T66ou tuiv TrXavrJTuiv (f. 74), etc. 

F. 105-156 fragmentum alius codicis : F. 105^ In marg. supe- 
riore legitur X(pi(TT)4 rrporjToO tujv dmwv TrovrmdTujv. Deinde spatium 
vacuum ad titulum exarandum relictum. In media pagina incipit 
index capitulorum, qui usque ad f. 107 pergit. 

F. 108. Titulus :0€o<ptXou <ptXocT6<pou tt6 voi Trepi KaTapxtuv TroXe- 
juitKiuv etc. — a'. Prooemium edetur in appendice. 

F. 109. P'. KaTapxn noXejLitKri ('Edv Tt^ Tr6X€|iOv dpETirai f| iTTtaTpaTeiav 
f|TTTi6naeTai 6 dvTt<TTpaT€u6|Li€vo^) = supra, cod. 2, f. 337^ 

F. 1 lO^. t'. TTepi tuiv T€a<Tdpu)v K^VTpujv Kai auaxTmaTt<Tm£iv Kai irra- 
vaqpopuiv Kai T^rruiv Kal jiiotpiuv ^KdaTOu (*H uipa ^ bk t6v 
aTpaTrjT^v dvatpei kuI t6v aTpaT6v TaTreivoi — Kai XaOpaia 
TrpdTfiaTa Kat dTr6Kpuq>a Kai Trpox€ipia^6^ tujv TOtouTUJv). 
Cf. supra cod. 2, f. 338. 

F. 116. b'. TTepl auvaqpn^ Kat dTroppoCa^ [tujv kma daT^pujv add. in 
indice] (ZeXiivTi Kpdviu auvdrrTouaa — Kai ^dXtaTa tujv KotXo- 
TTOtuiv dTroaTp6<pujv 6vtujv) ■= ibid., f. 344^. 

F. 118. e'. nepi TpiTUJvujv [tuiv irrrd daT^pujv add. in indice] (Kp6vo^ 

GOD. Y. 5 



66 CODICES VATICANI — 7 

Aii Tpitwvo^ Iv TttT^ TOiauTai^ KaTapxai^ — Kai inro koXo- 

TTOtujv )yiapTupou)Li€voi KaXoi Kai eiibdKt^oi) » ibid., f. 345. 
F. 1 19. ^'. TT€pi T€TpaTiwvu)v [tuiv kma daT^pujv add. in indice] (Kp6- 

vo^ 47rt&€KaT€uu)v Aia tm Tfl^ TioXcMtKfl^ KaTapxn^ — bid 

b6Xou Tf|v vIktiv 7rapaaK€ud2;€i) — ibid., f. 346^ 
F. 121. r. n€pi btajn^TpuJV [ruiv ^TiTd daT^pujv add. in indice] (Kpdvo^ 

bta^€Tpiuv Tov Ata Xuttiiv tijj crrpaTqi irap^x^^ — b€tXCav 

dvTiGricyt Tifi (TTpaTUi) = ibid., f. 346. 
F. 122. ii'. TT^pi iiaTUivujv [tujv feTiTd dcTT^puiv Kai Tdirujv add. in 

indice] (01 doT^p^^ dXXriXoug tEarujvfCovT^^ — dxaOov Kai Td 

KaK6v) — ibid., f. 346v. 

^'.''AXXu)^ [7r€pi TToXljjiou add. in indice] ("OTav Tt^ €i^ Tr6X€- 

^OV dE^GlJ, aKdTTTOU OUTUJ^* JOTUJ (TOt 6 TT^X^^O^ — WXC^vd? 

Kai TpaKTaicT^ou^ TTop{2:€i dK^fvqj tuj nip€t) — ibid., f. 337^ 
F. 122^ i'. 'Edv Ttg Tupavvnaat OdXri Kai touTdv dX€u0€pujaat dtrd [jfi^ 
add. in indice] fiTTOTaTrl^ tiuv KpaTOuvTUJv (*Edv Tt^ TT€pi 

TUpawibO^ aKdTTTTlTat, JOTUJ f| Z^XrjVTl dKOKUJTO^ — TOV 

TupawoO|i€vov X^tc ^i^ Td^ou^ diToXujXfvat) = cod. Paris. 
Suppl. 1241,f. 14. 
F. 123. ta'. 'Edv Ttg tiuv ttoX€^iouvtujv Kai itoX€|liouh^vujv diTtKTipuK^u- 

ariTat irpb^ TOV ?T€pOV, JiITUJV X^PIV F| OTTOVbd^ ('ETTtKTlpUK€UO- 

^ivou Ttvb^ JaTUj i\ ZeXnvri ini toO djpoaK6iTou — ouk 

tTTtT€uE€Tat 6 Trp€ap€uujv) « supra, cod. 2, f.335v; cod. Paris., 

f. 14v. 

ip'. TT€pi Tupawiboq ("EaTUj 6 iiiv Tupawuiv 6 ujpoaK^TTO^ Kai 

f| Z^XrivTi — ficjtblav Tfjv Xuaiv tti^ Tupawibo^ armaiv^t) = 

ibidem; cod. Paris., ibidem. 
F. 125. it'. 'Ev TTOiqj [t6tti}j add. in indice] T^v^Tat 6 tt6X€^o^ ('Edv tv 

Tatq TToX€fiiKaT^ KaTapxaiq €ijp€9q 6 "Apriq — iv tuj TptTip Iv 

d^TT^Xuivt Kai auvb€vbpi|j t6ttuj) = ibid., f. 336 ; cod. Paris., 

f. 17. 
F. 126. tb'. TT6t€ T^vCTat TT6X€)uioq ('Edv Td cpijjTa dXXr]Xa TptTUJVi2r| Kai 

dTTipX^Tnj — f| CuTUJ ujpoaKOTTuiv 011 armaivet tt6X€^ov) = ibid., 

f. 336v;'cod. Paris., f. 17^ 
F. 126^. t€'. 'AXXujq, Tr€pi TToXejnou (BXfTT€ TT6aa ildjbta fi€Ta£u — F| 

firivuiv Tiv€Tat 6 tt6X€jlio5) = ibidcm. 

t^'. TToXu^ 6 aTpaToq fj dXiToq (Aapdjv drrb Tf\q jLioipa? ttj^ 

ZeXtivri^ — 6XiTUJT€pov t6 ttXhGo^ F| TrXeTov) = ibid., f. 336^ ; 

cod. Paris., f. 18. 

\l', TT€pi b6Xou Kai dvebpa^ (Kp6vou Kai ZeXnvrjg jLiapTUpouv- 

TUJV Tll) djpOaK^TTUJ — KOi TOXflTlpOU^ TTOieT TOU^ dTTiaTpaT€UO- 

jidvou^) == cod. Paris., ibidem. 

ir\'. TTepi rroX^iiou ("OTav TTuvOdvujvTai aou rrepi bijo aTpaTo- 



CODICES VATICANI — 7 67 

TT^buiv — XdT€ KeKiVTiKevai 4k toO tottou auTuiv) = cod. Paris., 
f. 18^. 

i9'. T6 it6t€ KivoOcTiv (BXiire tou^ Kuptou^ toO ibpoaKOTTOu — 
7Tp6q Ti^v auToiv |i€TaKivTi(Tiv Kai (TximaTOTpaqpiav) = cod. 
Paris., ibidem. 

F. 127^ k'. TTepi tiuv ttoXiopkoujli^vujv iToXeujv (TTepi bk tujv iToXiopKOU- 
jyidvaiv TToXewv 47TiTripr|Tdov Tf|v ZeXrjvriv — d7TOT€X€aT6v Tfjv 
iToXtopKiav Kai t6v TT^Xefiov laecQai ar\}iaive\) = supra cod. 2, 
f. 337 ; cod. Paris., ibidem. 

F. 128. Ka'. TTp6? t6 iToXtopKeicTOai 7t6Xiv (*Eotu) f| ZeXrjvn Xetiiit^u)- 
ToOcTa KaTapaivouaa — 6 6fe Kp6vo^ PpabuTfiTa) = ibidem ; 
cod. Paris., f. 19. 

Kp'. TTcpl TToXiopKOu^dvuiv 7T6Xeu)v (AeT (TKOiTeTv t6v u)poaK6- 
7T0V Kai t6v beuTepov t67tov — qpoTQ xP^J^^ievot ix\(^ ^ToXtopKia^ 
d7TaXXda(T0VTat) = ibidem ; cod. Paris., ibidem. 

F. 128^ Titulus ruber : ee6<ptXo^ AeKaXiujvi [sicj ulifi eu 7rpdT- 
Teiv ("HpKet )x.iv, (b t^kvov AeuKaXtujv, 6aa 7Tp6^ ak t6 7Tpiv...). 
Edetur in appendice. 

F. 132^. Td 7TapaXet7T6^eva tujv KoaptKuiv d^TOTeXea^dTuiv t?i^ tujv 
q)u)(TTnpujv (TuCutia^ Td d7T0TeX£(T^aTa [aic] (Kpdvo^ Kupteuujv 
Tuiv 6piujv Tnq auCuTla5...)=cod.Paris.,f.32;cod.Vindobon.2, 
f. 25. Editum auctoris nomine non addito CataL, IV, p. 83 ss. 
<'A7T0TeX€a|uiaTa tujv f|XtaKiuv dKXe(i|)€ujv> ("HXto^ 4KXei7TUJv — 
aTpaTtujTuiv dKaTaaTaaiav Kai 7ToXXf|v dTpi6Tr|Ta Kai d^ravOpuj- 
TTiav) = supra cod. 2, f. 209^ ; cod. Paris., ibid. ; cod. Vindobon., 
f.31. 

F. 137^. *A7T0TeXdanaTa tuiv aeXnvtaKuiv dKXeCipeujv (ZeXrjvn ^KXei^rouaa 
Iv tQ 7rpujTij 6eKa^otpi(f toO KptoO — XqOTeiav Kai dprraTi^lv 
btd Tn? ^ox OaXdaanO = supra cod. 2, f. 210; cod. Paris., 
f.33. 

F. 138^. 'ATTOTeXia^aTa tuiv 7TdvTe 7TXavnTU)v daTlpujv Kai tuiv Cqjbfujv 
[1. KaTd Td Cij[j6ia]. TTepi toO Kp6vou (Kp6vo5 eJq t6v Kpt6v 
jLieTdpaaiv 7Totoii^evo^ — Kai ir\paa\aq tajl an^dvTUjp). — 
F. 142^. TTcpi ToO At6q (Zeu^ ei^ t6v Kpt6v Tf|v iiieTdpaatv 
7Totou|yievo5 — dKpovuxtCujv Enp6^ Kai fippoxo^. — F. 146^. TTepi 
ToO "Apeuj^ ("Apn? €iq t6v Kpt6v — Kai tuiv iX^TtCoM^vujv 
btd7TTUjaiv. — F. 149^^. <TTepi Tnq 'A(ppobiTnq> (*H 'Aq>pob\Tr] 
eiq Td 7TponTOU|i€va — Kai dvTtXoTiav Kai 96P0V anMoivet). — 
F. 152. <TTepi toO *EpfioO> (*0 'EpjLtn^ eiq Td ^TponTOupeva toO 
KptoO Tiv^^evo^ — Kpui|Jtv bk. ^TOtou^evo^ 7TvtTU)6n t6v depa 
KaOiaTnat...), Textus in ima p. 152^ desinit vel abrumpitiar. 
Integer servatur in cod. Paris., f. 34 ss. ; cod. Vindobon. 2, 
f.34. 



68 CODICES VATICANI — 7 

Capitum quae dcsiderantur titulos ex indice transcripsimus. Plera- 
quc in aliis coUectaneorum codicibus sine auctoris nomine inveniuntur. 

kt'. TTepi imaTpaTefa^. Cf. cod. Ital. 4, f. 44^. Servatur in 

cod. Paris. 2417, f. 22^ 

k6'. KaTapxfl? TroX^nou [sic] — cod. Paris., ibidem. 

ToO adToO 6€0(p(Xou q>iXoa6q>ou £k Tf\q bcuT^pa^ 

£Kb6(T€UJ^. 

K€'. riepi TTpoPoXfi^ dpx6vTuiv. Editum in Catal, IV, p. 93 s. 

K^'. *Eav dpujTT]6f|^ Tr€pi tt^Xcuj^ ipnMUiMfvii^ dvaKTJZ€Tai fj oH, 

KaTOiK€iTat f\ oH, Kai 6tt6 Tfvo^ otKobo^€tTat. Cf. supra cod. 2, 

f. 150, Palchi cap. p^P'; cod. Paris. 2417, f. 22^ 

kI'. 'Edv ^pujTTiOQc Tr€pi tt6X€ui^ Kat ddv TToXtopKfiTat, adilevai 

f| TTapaXa^pdv€Tat = ibid., cap. pjjit' ; cod. Paris., f. 23. 

KTi'. KaTapxfl TToXefitKfi = ibid., cap. g^b' ; cod. Paris., f. 23^. 

k6'. 'Edv 6^T) Tt^ iToXtopKf^aat TT6Xtv Kal €ipiivtKui^ auTfjv 

€up€tv [alp€iv?] = ibid., f. 150^, cap. p^€'. 

X'. KaTapxfl iToX€^tKf| iii\q [1. ii fj^] xvujptZeTat iTdaa f\ toO 

iToX£)iou dvaaToqpf). ZujpodoTpou KaTdTTpaEibtK6([9t(;]» 

ibid., cap. p\iq' ; cx)d. Paris., f. 24^ ; cf. f. 35. 

Xa'. TTepl iroXd^ou TTpocrftoKUJjyidvou f[ KaKoO, tt6t€ T^v^Tat = 

ibid., f. 108, cap. mt'. 

Xp'. 01 (jTToupToi v€ujaTl 4TX€ipiO"64vT€^ TToXXd [1. ixbaa] Ivf] f\ 

fiflvac 6tafi€voO(Ttv » ibid., cap. \xb'. 

Xt'. n€pi dvOpujTTOU pouXojLiivou £X6€Tv iTp6^ PacTtXda Kai 

tcoucTiaaTfiv, €ibivat iav ttXt^poi Td^ OiToax^a^t^ fi^ auvTda- 

a€Tat, f| ou = ibid., cap. |i€'. 

Xb'. TT€pi paatXiujv Kai ^Eouatuiv, €i pouX€t Tvuivat ddv vtKqi f[ 

vtKdTat = ibid., cap. X^'. 

X€'. 'Ek ToO AaobtKduj^ 'louXtavoO TT€pi itoX^^ou » ibid., 

f. 113, cap. Ea. 

X^'. "AXXti aKdipt? ToO auToO Tr€pi ttoX^^ou = ibid., cap. Ep'. 

Xr. TT€pl dvaXuaeujq -— ibid., cap. Et*. 

Xn'. TTcpi TpoTTH^ Tojv b' Katpujv Kai tujv n€Tapda€UJv toO 'HXtou 

diTb Ciubiou €t^ 2IiIj5iov Kai auvdbou Kai TTavaeXfjvou = ibid., 

f. 95, cap. t'. 

X6'. TTcpi dTTiaToXuJv Ik toO ZujpodaTpou. Editum in 

CataL, II, p. 192 s. 

\i\ "AXXuj^ TT€pi dTTiaToXiLv. 

^ia'. TT6t€ b€T TP^MMCtTa ttI|litt€iv btd t€ tA? ^^^ OaXdaOTiq. 

Cf. cod. Vindobon. 2, f. 130. 

Rubro pigmento : 0€O(piXou TT€pi KaTapxuiv btaq)6pujv 

Td TrpuiTa K£(pdXata Tf^^ bujb€KaTp6TT0u* 'Opqpduj^* 

TT€pi KaTapxiAiv Tuiv Z:ujb(ujv. Cf. cod. Ital. 18, f. 321. 



CODICES VATICANI — 7 69 

a'. ITepl TpOTTiKuiv 2!({jb(ujv. 
P'. TTepi biauifiujv. 

T'. TTcpi (TT€p£l&V. 

5'. Td djLioiuJMaTa tujv Cqjbfujv. 

e'. TTepl (Tuvdbwv xai TravcTeXrjVUJV = cod. Vindobon. 2, f. 83^ 

cap. X'. 

q'. TTepi KaTapxn? = ibid., f. 84, cap. Xa'. 

l\ "AXXui^ Tiepi KaTapxn? = ibid., cap. Xp'. 

T]'. *A7T0T€XtojxaTa ToO 'AvapipdZovTO^ [Kai KaTapipdlovTO^ add. 

Paris. 1241] = ibid., cap. XG' et infra, cod. 8, f. 103\ 

9'. TTepi ToO KaTapxn? Tpdirou = ibid., cap. Xe'. 

i'. TTepl Tuiv cpujaTiipujv = ibid., cap. Xg'. 

la'. TTcpi ToO *HXlou toO tv Taiq KaTapxaT^ = ibid., cap. XC'. 

ip'. TTepl TH^ ZeXrjvri^ tti^ iv Taiq KaTapxaT^ = ibid., cap. Xn'. 

it'. 'AvdKpiai^ 4k Tn^ Tujv dOT^pujv auYKpdaeuj^. Gf. cod. 

Flor. 7, f. 186V. 

ib'. TTepi oO Ti^ ipujTttv pouXeTai. 

le'. TTepi tti^ tujv dcTTpujv dTroKaTacTTdcTeujq. 

i^'. TTepl ToO dTTiTpoTTOu [Tp6Trou cod. Paris.] toO ipujTuivTO? 

i\lidLq « cod. Flor. 7, f. 162. 

\t. "AXXuj^ TTCpi tp6ttou =» ibidem. 

iTi'. TTepi O&v dpujTUj|uie0a — ibidem. 

lO'. TToTaTTfj i\ KaTapxn =- cod. Vindobon. 2, f. 91^, cap. X9'. 

k'. TC t6 eibo? Tn^ KaTapxfl? = ibid., cap. \x\ 

Ka'. AiaipecTi^ KaTapxiK/j = ibid., f. 92^. 

kP'. ZTOxoi(S\xbq Tf\q KaTopxn^ =- ibid., cap. jua'. 

kt'. TTepi Tfl^ 6uvd^euj^ tuiv dTTOTeXou^idvujv Ik tujv d(TTdpujv 

Kai Tuiv ^[qjbCujv = ibid., cap. jiip'. 

Kb'. TTepl ToO KaTapxf^^ KupieuovToq d(TTfpo^= ibid., cap. fiT'« 

Ke'. TToTaTTO^ 6 tp^tto^ tti^ KaTapxn^ = ibid., cap. ^5' ; cod. 

Flor. 7, f. 156V. 

Kq'. 'Edv dj<p4Xi|bi6v t(JT\ t6 TTpdTMa f\ pXapep6v «ibid.,cap.fie' ; 

cod. Flor., f. 157. 

kC'. TTepi ToO tp6ttou Kai Tn^ 6uvd|ieuj^ Tf\<; KaTopxn^ = ibid., 

cap. M?' ; cod. Flor., ibidem. 

Kn'. Koivij^ TTepl KaTapxfl^ = ibid., cap. ixt ; cod. Flor., ibidem. 

k9'. ZOvoi|Ji^ TTivaKiKn — ibid., cap. ^9'. 

X'. Ka9oXiKd TTapoTT^MCiTa = cod. Vindobon, f. 80^ cap. Kn'. 

a'. Td buo [1. fteuTepa?] KecpdXaia Tf]q 6ujbeKaTp6TTOu tuiv 

KaTapxiwv = ibid., f. lOl^, cap. v'. 

P'. Td Tpta Ke^dXata Tf\q 6ujb€KaTp6TTOu tujv KaTapxuuv. In 

marg. t6tto5 <t'> = ibid., cap. va'. 

t'. TTepl dtopaoia^ = ibid., f. 109^ cap. Ea'. 



70 CODICES VATICANI — 7 

V. TTcpi eOp^aeuj^ dTroXoMdviuv = ibid., f. 1 10, cap. 5P' ; cod. 
Venet. 6, f. 36. 

e'. TTcpi KpiTiipfiuv = ibid., f. IIO^, cap. lf\ 
^'. TTepi bpaTT€Tu»v -« ibid., f. 111, cap. Eb'. 
t. TTepi kXctttujv = ibid., f. 111^, cap. Ee'. 
x]'. TTepi iliv ipwTUi^eOa cpiXoi etaiv f| dx^pof = ibid., f. 112, 
cap. E^'. 

0'. Tct b' KeqpdXaia Tfi^ bujbeKaTpoiTOu tuiv KaTapxuJV = cod. 
Vindobon., f. 104, cap. vp*. 

if. KaTapx^i tt6t€P0v dXnOi^ F| i|ie05o^ t6 irpdTjia. — "AXXu)^ = 
ibid., cap. .vr'. 

la'. Td e' KeqpdXaia ttj^ 5ui6€KaTp6Trou tujv KaTapxuJV = ibid., 
cap. v6'. 

iP'. TTepi dppdvujv f| OrjXuKUJV KUiicycujv i^ dTTOO^TpCujv «=• ibid., 
. f. 112, cap.K'. 

Eub^Kijio^ fl KaTapx^ fj oO = ibid., f. 105, cap. ve'. 

<iT'.>"OTav ^pujTujjLieOa eOboKijieT Tig £v toT^ iXmZofidvoi^ f| 

ou «= ibid., f. 112, cap. ir\'. 

<ib'.> 'AXXujq ei ^x^i iTT<4^Tpiov. — "AXXuj^ — 'AXXuj^ — 

'AXXuj^ — 'AXXujq = ibid., f. 112^, cap. EG'. 

<ie'.>*App€v f| GfiXu TO dTTacTTpiov. — "AXXuj^ = ibid., f. 114, 

cap. o'. 

Td ^' K€q>dXaia Tf\^ bujb€KaTp6TT0u tuiv KaTapxuJV = cod. 

Vindobon., t 105^, cap. v^'; cod. Paris. 2417, f. 11. 

^^'.^''AXXujq irepi dppujaTUJv = cod. Paris., f. 2. 

^^'.^''Eti TTepi KaTaKXiaeujv i(p' iLv xivujcTKOfiev Td^ T€vf^ei5= 

cod. Paris., f. 2^. 

<t'.> Tlepi ou ipujTUJneOa ttou Ix^x i\ voaoq anneTov = cod. 

Paris., f. 9. 

Td r Keq>dXaia tti^ bujbeKaTp6TTOU tujv KaTapxuJV = cod. 

Vindobon., f. 106, cap. vZ!'. 

<a'.> TTepi dvbpoTuvujv dT^Kvujv ttoTo^ aOiuiv (TTnpeuei = cod. 

Venet. 6, f. 35^ cap. kO'. 

<p'.> TTcpi buaTuxiaq, Ifl f| ou. 

Td Ti' K€(pdXaia jf]^ bujbeKaTp6TT0u tuiv KaTapxuJV. 

<a'.> TTepi iLv 4pujTtb)Li€ea. — "AXXujq. Cf. cod. Vindobon. 2, 

f. 112; cod. Ital. 4, f. 35, cap. la'. 

<P'.> TTepi dXiTOXpoviujv. — "AXXujq. 

<t'.> KaTd dqpemv dKTTjvujv KaKOTToiou. — "AXXujq. 

<b'.> 'Ek Tiuv TpiTUJviKuiv becTTTOTuiv ToO ujpo(Tk6ttou. 

<€*.> "AXXujq ^K TOO TpiTUJVlKOO beCTTT^TOU TOO (iTTb ff\V. 

<q'.> <'A>Tp6(pujv MOipuiv dTTdv i\ ZeXrivri ^v auT^ T^vriTai. = 
Palchus, cap. tt9'; supra cod. 2, f. 126^ 



CODICES VATICANI — 8 71 

<Z:'.> 'Edv Cq f| d7T4eav€v = cod. 2, f. 346^. _ 'AXXui^. 

<n'.> TTepi TeOveoiTO^ fj CujvToq. 

Td 9' Keq)dXaia Tf\q bujbeKaTpoTrou toiv KaTapxu»v. 

a'. TTepl dTTobn^Aia?. Cf. cod. 2, f. 56v; f. 67; f. 106. 

^'.''AXXuj^. TTepi dTTobiiMict^ ^oX dvaTUJTn?, Wv ti^ EeviTeOri. 

f.^AXXuj^. TTepi EeviTeiaq. Cf. supra cod. 2, f. 130^; f. 176^. 

'AtTO TOO KUpiOU TOO 9' TOTTOU. 

V, "AXXuj^ ddv Td qpuiTa dTriKevTpa. 

TTtocTTpicpei Ik th^ HeviTeiaq f| ou. Cf. cod. Venet. 6, f. 146^ 

cap. le'. 

e'. TTepl euxn^ 8Tav ^pu)TU)^e9a. 

r. Ei^ t6 TTTiHai KopTivav. Cf. cod. Ital. 4, f. 44'. 

Ti'. TTepi iLieToiKia^. Cf. supra cod. 2, f. 255. 

9'. TTepi TpajLi^dTwv. Cf. cod. Venet. 7, f. 301. 

Td b^Ka KecpdXaia tii^ bujbeKaTpOTTOu tujv KaTopxuiv. 

a'. *Edv TivcTai toOto t6 TTpdTMa, f\ oO T^veTai = cod. Ital. 4, 

f.44v. 

P'. 'Erfilei f| ppabuvei = ibidem. 

t'. TTepi ToO TTpaKTiKoO t6ttou. 

b'. TTepi Tujv KaT* dpu)Tri<yiv Tivo^dvujv. 

e'. Ti dvepTei iKaaiov tuiv dcTTpujv iv KaTapxf|. 



8. Codex Vaticanus 318, olim cardinalis Ottoboni. — Chartac, cm. 15 X 22, 
saec. XV, fif. 152 -\- iv [i, u posterios addita]. In f. iii legitur : lohannes Metellus 
Sequanus scripsif cf. Gar. Manitium in editione Gemini (1898), p. vu. 

Pleraque opera quae in hoc codice exstant, cuius index f. n prae- 
betur, ad astronomiam iudiciariam non pertinent. Breviter ea 
enumerare sufiSciet : 

F. 1. re^ivou eiaaTUJTT*! ef^ Td ^eT^ujpa. 

F.49. <TTdTTTTOU>. M^Boboi eOxpTiOTOi TTpb^ tou^ dTcb jjiopCuiv 

TToXXiIiv KaTd Tov TTi^ dOTpovo^fa^ Kdvova k. t. X. Non inveni 

in Pappi Alexandrini operibus, ed. Hultsch. 
F. 73. Excerpta ex Ptolemaeo ("Oti ol dTTXavei^ dOT^peq t#|v 

auTTiv Otoiv TTipoGai TTpb^ dXXrjXouq etc.) et ah'a opuscula 

astronomica, quorum extrema sunt : 
F. 96. TTepi KaTacTKeufi^ dcXTpoXdpou (''EveKev fifev bfj tti^ TTpb^ Tdv 

*'HXiov (TuZluTia^ ...) et 
F. 97^. TTepi Tf\^ Trpb^ Ti^jv bnrXnv dvujjiiaXiav Tn? ZeXrivTi^ iiTToQ^aeu;^ 

('AttXui^ jLitv ouv Tivo|i4vTi^ — dTTOTeXoujLilvriq). 
F. 100 vacat. 
F. 100^0 eocptXou (TuXXoti^ irepi KO(T|iiK0Dv KaTapxu»v (*EE div }xbf 



72 CODICES VATICANI — 8 

xdTiu q)iXo|jia6^(TTaT€ dvaxKaiov iJiriOTiv — Ka9u)^ 6TT€Td£a^€v). 
Edilum in Catal, I, p. 130, 22 - 131, 26. 

Pergit sine titulo : 

F. 101. 'Hfifpa^ jiev t»i^ Tpomi^ Tivonevri^ iiTOi toO *HX(ou €l^ t6v Kpiov 
€i(7€pxoii4vou Kp6vou Kai Ai6^ Kai "Apeui^ ... Des. Zk^tttou koI 
Td^ dmPaXXo^fva^ dKTtvaq tijj Kupi€uovTi toO Jtou? KaTd 

iSdTUIVOV P| bld^€TpOV Kai TI^ dUTUiV £TTiK€VTp0^ P| dTT€KXlV€V od 

|Lif|v dXXd Kai Tdq dmpaXXo^dva^ dKTiva^ toT^ q>u)(TTfipat Kal Tijj 
(bpoaKOTTip. TaOTa ji^v oOtu) 6iaKpivo0vT€^ Kai TVuip(£ovT€g 
TTpuJTa \ilyf Td KUTd t6v Pa(TiX£a (TK€(|i6)i€0a Kai outuj Ka9€Ef)g 
TT€pi Tuiv XoiTTuiv = cod. Vlndobon. 1, f. 242^ 
F. 102. KXnpo^ paaiXlu)^ dTT6 Q dTTi C ou Td Xoa inb |Li€(Toupavn|jiaTO^ 
(Oi TpiTU)VtKoi b€(TTT6Tat ToO paaiXtKoO KXi^pou dTTi KaXoO 

TOTTOU fe(TTUIT€^ — im TU)V TptTUIVtKUJV b€(TTTOTlUV TOO ^€(TOU- 

pavriiiaTO^ TTpaT|iaT€ua6^€9a) = cod. Vindobon. 1. f. 242^; 
cod. Flor. 7, f. 145^. 

F. 103^. *ATTOT€Xto|iaTa 'AvaptpdZovTO^ Kai KaTaptpdCovTO^ ('Edv 6 
'Avaptp<x2:u)v T^VTiTat )i€Td toO At6^ Kai ZeX/jvri^ ^v tQ ibpo- 
aKOTri(ji Tnq TT€ua€U)^ — ouT€ pxdip€t ouT€ uxpeXrjaet). Gf. supra, 
p. 69, cod. 7, cap. x\\ 

F. 104. TTu»^ b€T aKdTTT€a9at <Td5> fiCTa^opd^ twv xP^vujv Kal Td 
aujiPatvovTa fev auTifi Iv im^ liaaapax TpoiTaTq toO dviauToO 
('Edv ouv f| dpxi^ ToO xp6vou Tiv€Tat 'HXiou 6vto^ 4v tQ dpxQ 
ToO KptoO, b€T i|)n<pi2^€tv dKpipujg — Td^ ^opqpuja^iq £mTTip€Tv 
Kal TaOTa fifev ^TTi Tfiq toO KptoO fJTot Tn^ TTpiuTTi^ jioipa?). 
Cf. cod. Vindobon. 1, f. 240, cap. TTp'; cod. Flor. 7, f. 140. 

Pergit sine titulo : 

F. 105. 'ETT€i ouv, u)^ €rpr|Tat, ^i€TaPoXai toO Jtou^ Tdaaap^^, irA ^fev 
ToO d)poaK6TTOu T(v€Tat TTpuiTO^ T€Tpdpxr|^, 6 hk im toO ^€aou- 
paviiMaTO^ b€UT€po^ ('Edv hk Kal utt6 KaKOTTOtoO dm9€U)pr)9i) 
Kai at&T^? 6 dTa96^ — t6 auT6 €ivat v6jLti2;€). 

F. 111. Kai i\ dXXif) ptpX(if) €upo^€V outu)^. TT€pi toO tp6ttou tujv 
b' KXrjpujv (E( PouX€t TVUJvat Td ji^XXovTa TiveaOat dTTi f|T€M6- 
vu)v (^ Kai ibtu)Tuiv KUTd t6 2IriTOu^€vov KXijuia, iprj^taov t6v 
"HXtov 6Tav €tadpx€Tat dv ti?» Kpiu» — biTTXfiv Tr^v fiji^pav f| 
t6v finva f| t6 ?to^ X^TOuatv). Desinitin media p. 112^In 
ff. 113-117, olim vacuis, figuras quasdam astronomicas 
addidit librarius quidam. 

F. 118. KX. TTToX€|Liaiou ^daet^ drTXavuiv daT^pwv Kai auvaTWT^I 
imariiiaatuiv. Subiungitur f. 136. Kav6vtov tujv dirXavuiv 
daT^pwv K. t. X. — F. 137 vacat. 

F. 138. TTepi Tf]^ tu»v drTXavuiv daTdpu)v dTTobei2€U)^ (Td hi KaTeaTr]- 



CODICES VATICANI — 9-10 73 

piTM^va libbia btaipciTai ci^ )Li^pn Tpia — 6 ^ecTtmPpiv&^ d 
ToO TotXaKTo^). Excerpta ex Gemini Isagoge, cap. III-V, 
cf. Manili), op. cit. 
F. 140 et 151. Figurae astronomicae etlibellus sine tilulo. [In indice • 
TTcpi dcTTpoXdpou KaTa(TK€ufi^ Tiva]. Inc. *0 (leg. t6) jntv KujOev 
6ox€Tov 8 iTcpi^x^t Td Tu^irava k. t. X. 

9. Cod. Vaticanus 1038. — Hembran., saec. XIII, in fol., cm. 38,5 X 30, ff.384.— 
Cr. Heiberg, Eucl. opp., vol. V, p. vi; BoU, Silzungsb. d. Munch. Akad., 1899, p. 81« 
Descriptus esse videtur maximam partem ex cod. Vatic. 1594, saec. IX; cf. Heiberg, 
DeuUche LUleralurzeilungf 1900, p. 417. 

Continentur praeter scripta Euclidis, Hypsiclis» Heronis inde a 
fol. 137 Ptolemaei opera. 
F. 352. Ptolemaei Tetrabiblus. Praecedit index capitum libri primi, 

cui inscribitur : Td5€ £v€(TTtv tv tuj a' PtpXiiu KcqpdXata 

KXaubtou TTToXcjJiaCou tiuv np&^ Zupov dTTOT€X€(T^aTiKaiv. Des. 

f.384^ in media pagina *HXiou irpd^ Td... = p. 207, 19 edit. 

1553 impr. 

10. Cod. Vaticanus 1057. — Chartac, ff. 170 (165, 170 vacuii), cm. 23 X 34,5, 
totos eadem manu saec. XVI scriptus. F. 164 in fine legitur : Td &Trd XptoroO 
.acp^p' ^nvl 0€ppouap(i|i k' f\\iipa^ TplTn^ dipac it' Tf\c ^M^pa^ t^o^ clXncpev f\ 
irapoOaa (Tp(Tii?) PWXo^. Tip auvTcXeaTfj tiDv xaXiOv B€^ Xdpi^. — Procul dubio 
codex hic Vaticanus gemellus est codicis Florentini 11 eodem anno 1542 descripti. 
Uterque ex codice Angelicano 29 fluxisse videntur, quod et specimina collationis 
quam instituimns confirmant. Cf. supra, p. 4. 

F. 1. Tdb€ ?V€(TTtV dv Tf|b€ Tf| dTTOT€X€(T^aTlKQ PlPXlU TIUV ^UCTTnpttUV 

ToO 'ATTOjLtdcTap. Sequitur TTivaE capitulorum pEb'. 
F. 7. TT€pi KOCTMtKuiv dTroT€X€CT|yidTUJv ^k toO pipXtou toO diro jiidcT- 

oap [sic] etc. Omnino conscntiunt capitula cum codice Flo- 

rentino 11, f. 3 = supra, cod. 2, f. 10-39^. 
F. 33. Tdb€ ?V€(TTiv 4v Tip b€UT£pip PtpXtqi Ta»v ^ucTTnpiuiv th^ 

imaTr\\xr\^ toO 'ATTOfid(T<Tap. Sequitur TTivaJ capitulorum (TKa'. 

Consentit pariter cum cod. Flor. 11, f. 68-137^ = supra, 

cod. 2, f. 42-67V. 
F.73^ Tdb€ daTlv iy tiJ» t' PiPXiip 7r\<; €JaaTU)Tn? toO 'Atto- 

fid[(Tap]. Item cum tabula cap. £€'. Sunt eadem atque in 

cod. Fior., f. 138-192 ; et in cod. Angelic. 2, f. 68-91. — 

F. lOl^ legitur : T^o^ tujv dTroT€X€a^aTtKd»v ^uaTtipttuv toO 

'ATtofidaap. 
F. 102. Tdb€ fv€aTiv iv Tqbe tQ diTOT€X€a^aTtKf| pipXip toO 

TTaXx. [sic]. Sequitur tabula cap. p^n'- Consentitmt cum cod. 

Flor. 11, f. 197-313^; et cum cod. Angelic. 2, f. 92^. — 

F. 164 post extremum cap. legitur rubr. : TOioq et subscriptio. 



74 CODICES VATICANI — 11 

11. God. Vaticanus 1066.— Ghartac, saec. XV, in-4o, cm. 23 X 15, ff. 175.— 
Inde a fol. 9 nna eademqae manus ma^am partem scripsisse videtur, multis 
tamen ab aliia insertis. — Praecedit folium membranaceum vetustissimum in 
duabus columnis litteris uncialibus scriptum, cui Angelus Maius superscripsit : 
* Fragmentum edilum 5. Basilii inpsalmos 33 el 44. A. Haius. . 

F. 1. iTTTrocTocpCa (Xuv Geiji xiuv (To^ujTdTujv 'A0nvatu)v dvbpduv 
Zi^ujvo^ Kai EevoqpuivToq xal 'AipripTOu (Inc. OuTot 
€iO"iv 01 fiTaivoi...). — F. l^. 'EEnTTlcTi^ tujv KaTd Tdrrou^ t€VO- 
lilvujv tTTTTUJV Kai Tive? €ia\ KpeiTTOveq (Inc. TTepl etbouq tTnrou 
TToXXoi KaXuj^ lfQa\\fav, KdXXtov hk TrdvTUiv Zijiuiv Kai Eevoqjuiv 
dvbpe^ 'A0r]vaioi [ex Apsyrlo = Veferinariae medicinae 
libri II, ed. Grynaeus, p. 261]). — F. 2^. TTepi TTUpeToO (Inc. 'Edv 
T^VTiTai tTTTrou TTupeTd? [ex eodem Apsyrto excerptum esse 
videtur, cf. ibid., p. 1 sqq.]). — F. 4. "AXXov eiq iTX^MciTi(T^6v 
(Inc. Kp6K0u (TTTaviKoO outti«v... [in margine mox inscribitur 
TT€pi pdXriq. — Cf. ibid., p. 19]). Passim vestigia linguae vulga- 
ris obvia. 

F.4^ 'lepaKO(j6<piov (Ei^ (aTpeia dpvdujv — f. 8^: dXei<p0dvTa? 
db6vTUiv). Ed. Hammer-Purgstall, FaZin^rW^, Budapest, 1840, 
cf. Krumbacher, ByzanU LitL^, p. 632. 

F. 9. Sine inscriptione capitulum astrologicum ([E]i pouXij Tvuivai 
t6v dipocrK^TTOv ToO T€vvri0ivTO^ dTTO Tfj^ ^pujTncreuj^ — fuj^ 

TOO iP'). 

F. 9^. Item (Ei bk PouXij eibfvai 6(Ta^ noipaq — T€ve0XiaKoO). 

Item (Ei bk pouXrj Tvuivai dpa vukto^ 4T€Vvn0n — ^^oiuj^). 

Item (Ei bk pouXij Tvuivai ndaa^ ujpaq — ^M^pa^ ip'). 
F. 10. Item ('Edv 0dXei^ dKptpuj^ Tvuivai dv TTOiip t6ttijj tujv Tpiujv 

^epujv — Tou^ TT6ba^). 
F. 10\ Zrmeia OKdipeuj^ tujv V d^tTepujv, iva dTio 0eujp(aq t»vujO"K€i 

?Ka(TTOV eiq ttoTov 4aTi d(TTdp[ujv] (Kp6vo^ armaivei dv6pa^ 

eivai ^€TaXoxp6vou^ — KpdTO^ eiXrjqpaatv). 
F. 12^. <Theophili.> [T]( ari|Lia(vei ?KaaTOv tujv 2Ii|j5{ujv Kai tuiv daTd- 

pujv Kai t(vujv 6eaTT62[ouat (Kpt6^ beaTT62Iei Xet^ujvujv Kai 

TTebtvuiv — Tuiv ix0uujv). Edidit Ludwich, Maximi et Ammanis 

reliquiae, p. 119 ss. Cf. CataL, IV, p. 122. 

OTa [1. TToTa] tujv eibujv dvrJKet 4vi ^KdaTUj ( I) (^o^ua [sic], 

aK6po5a — Kai to 8M0ta). Edit. ibid., p. 120. 
F. 13. [T]( dKXripujaaTO ?KaaToq tujv dOTlpujv dTTO tuiv Z^iIjujv ( I> dKXri- 

pujaaTo bpdKOVTaq Kai dcpeiq — Kai t6 xoipoeibn). Edit. ibid., 

p. 121. 
F. 13^. ITepi TTpoTvujaeuj^ dvdjLiujv (*'Oti buvaTov ^k tuiv auva^ujv — 

?aTai f| dTa06q). 

TTepi daTpovo|Li(a^ <ipxn^ TT60ev KaTrjpEavTO ('EEd|Lioipov dTTO 



CODICES VATICANI — 11 75 

dvaToXfi? — dTTi(rrd^€voi). Gapitulum novem linearum, nullius 

pretii. 
F. 14. Vn<Po? Tujv €' dcTTdpuiv diTO X£ip6? (Tov \xiv oOv Kp6vov — 

?ve€v 6 dcTTrip). 
F. 16. 01 KXrmavTfipc? [1. icXi^iaKTnp^?] Xa^pdvovTai oOtuj^ (*A7r6 toO 

^SdX^aTo^ — Tf|v 7rpocT€xn Gvlvxlav). 
F. 18. TT^pi ou lr]Te\ t\<; ei Tiv€Tai (Kupio^ toO |i€(Toupavri|iaTO^ — 

?T0^ a'). 
F. 18^. Sine inscriptione (Adp€ Tf|v ftidOTaaiv tiIiv noipalv — irXr]- 

poOTai t6 diroT^X^aiia). 

'Ep^oO TpKTM^TiOTOu ^40o6o^ dq TTcicTav KaTapxi?|v irriTrib^io^ 

.(TTp6 irdvTUjy 5€i — jin^^v ktuj^€vov). Gf. cod. Flor. 8, f. 241 

et cod. Venet. 6, f. 49. 
F.22^ ^' . n€pl iLv ol d(TTip€(; pa^f^? F| xpota? ('0 Kp6voc KacTTOpi- 

CoucTn? — aiTToXdZovTO^ [leg. dTT0iXdt2[ovT€?]). Cf. Porphyr., 

Introd.y p. 199. 

|ia'. TT^pi Tiliv t KXnpujv tujv iv tQ TTavapfTiu (KXf^po^ Tuxn? — 

dvd ^^aov Ppap€ucTr)). Ex Paulo Alexandrino excerptum, 

cf. f. 1, 1, edit. a. 1588 impr. et Catal., IV, p. 81, n. 2. 
F. 24. TT€pi Tujv KXripujV toO GljiaTO^ (KXfipo^ Cuiiiq — KXfjpo^ ^&\io\) 

imb 9 ^T^l I> Kai Td Tca dir^ (bpoaK6irou). 
F.26. )ip'. <Valentis> TT€pl auTKpd(T€U)v dcTTlpujv (Kp6vo^ jifev 

ouv Kai Z€U5 — Z^Xrjvri? )i€iu)TiK6v CTxfi^a). Editum in Catal., 

IV, p. 174 ss. 
F.31. <Valentis> Tpidiv daT^puiv Kpd(T€i? (I) ^ © dvui^aXoi Kai 

dp^paioi — f| Tujv TrpatjidTUJV buvajii^). Editum in CataL, II, 

p. 106 sqq. 
F. 34. TT€pi 6vo)iaaiuiv tujv ip' Tdirwv Tfi^ ip' Tp^rrou ('Apxn bk. ^otuj 

dTO ToO djpoaK^rrou — 6ia|i€TpoOvToq T^irou qpuai^). Videtur 

Valentis, lib. IV, cap. 12. 
F. 35. Sine inscriptione de Luna et Mercurio (^Errdv ouv napd- 

boai^ — oubfcv dvua€i^). 
F. 35v. KaOoXiKd rrapaTT^MCiTa Z^Xrivri^ iv toT^ iP' 2Iiu6(oi^ (TTapdjiOva 

Tdp €iaiv, auOdbn — Kpiuj, GavdTifj). 
F. 36. TT€pi Ka9oXtKUJV KaTapxujv Kai irapaTripria^ujv (Tf|v paaiXiK^iv 

Td£iv — 7rX€iova ^k tuiv Trpo€iprm^vu)v). Cf. Hephaest, III, 5. 
F. 42. In piarg. Xt'. Sine inscriptione (*laTfev bi Srav auv^ tijj © 6 

ToO $ — Kai Tiiiv dXXujv dOT^pujv). 
F.45. In marg. v' item sine inscriptione ("EMTrpaKToi bt fm^pat 

vooOvTat — TrX€iova Ik tiIiv Trpo€ipr|)i^vujv). 
F. 48. va'. ZTi|i€Ta aKdqj€Ujg tuiv V daT^pujv • dTr6 d€ujp(aq TtvujaK€tq 

^KaOTov ei^ iroWv iaTiv dar^pa (Kpdvoq atmaivct TotouTouq 

dv6pa^ fi€XaTXp6ou^ — diroKpivou Ka9uj^ TrpoT^TpaTrrat). 



76 CODICES VATICANI — 11 

F. 49. TTcpi 4kX£{i|i€u)^ ZeXnvTiC ([BJaaiXiKd Zifibia 9 i^. ^ — ^"*- 
Kpdreiav eiXn^amv). 

F. 50. riepl iKXeCnicujg ZeXrivii^ {\}¥]T\(p\aov xd TravafXrivov dKpiPuj^ — 
dTid ToO y Kal Q). 

F. 51. 'Ek TUiv Aujpo6£ou dTroTcXcaMaTiKiijv Trcpi dpOiwv Kai irXa- 
Tiuiv Zipblujv ([*E]9* dTrdaii^ npdJeujq nofii<Tov — ^Tri TrdcTTi^ 
KaTapxn^ ?(TTuj). Vestigia dactylica non repperi. 

F. 51^ 'lujdvvou Tpa^^aTiKoO 'AXegav6peuj^ irepi th^ toO 
ddTpoXdpou XPn<y€UJ^ Kal t( twv iv aOTiji KaTaT€TpajLi|biivujv 
?Ka(TTov armafvei. Post indicem capitulorum sequuntur 
capita XIV F. 74 : TIXo^ 0iXo7r6vou Trepi tti^ toO dcTTpoXdpou 
XPncreuj^. EdiditHase. Gf. supra cod. 6, f. 209; cod.Vindo- 
bon. 1, f. 194^. 

F. 74. TTuj^ 6ei eOplcTKeiv dvTiT^vvTicTiv (*Ev tijj 64^aTi tt)^ dKTd&ujg — 
fuj^ ou laa T^vujvTai). Edetur in appendice. 

F. 75. ITepi toO eOplaKeiv dKpiPuj^ Tf|v ujpav Tfj^ ^^^pa? ^v tijj 
daTpoXdPqj ('ApTuijiev dTr6 toO kpCkou — jiiepiZ^OjLi^vn^ XeTrrd 
(ijpa^). 

F. 76. Tlujq 6ei fmd^ euptaKeiv fieaoTreXaToOvTa^ fl dv ^pnMOi^ t^ttoi^ 
bidTOVTa^ Iv Trofiv KXlfiaTi (iTrdpxo^ev ('HvlKa ^eaoTreXaToOvTe^ 
fi — X^TOjiev 6Trdpxeiv). 

TTiu^ 6eT Tvujvai uTr6 toO daTpoXdpou 4v vuKTi dTr6 oloubrj- 
Tivoq daT^po^ iv Troitu xXi^aTi TUTX^vonev eiTrep dTVOoOinev 
(AaPovTe^ oiou pouX6)ie6a dOTdpo^ — XfTOjiev TUTXdveiv). 
TTepi ToO Tvojvai ei dp6uj^ ^T^^txapaTM^voq iarlv 6 daTpoXaPo^ 
f\ ^r] (ZTrjaaq Tfjv jioTpav — iaTiv 4T»«€xapaTji^vo^). , 

F. 76^. TTepi toO ttiu^ bei TVUjptCeiv tou^ darlpa^ iv tuj oupavuj; Tive^ 
eiai 6id toO daTpoXdpou (*ETrei bi biov — tuiv dXXujv ujaau- 

TUJ^). 

Md6obo^ Truj^ dv t6 dTr6 toO dpiZovTO^ lEap)ia toO Tr6Xou 

TVUjaOeiri ir^aujv ^oipujv iaTi (Tb^ tivo^ toiv irepi — 6pi2[ovTO^ 

(Sap^a). 
F. 77. TTrobeiTna toO ttoXou ("EaTUj tujv Trepi — tt6Xou SSapjid 

daTiv). — Maxima paginae 77' pars vacua. 
F. 77^. TTd»^ iaii XapeTv iK toO dpTdvou 5id Tf\<; dKpiPoOq Tipo^ t6v 

"HXiov biOTTTeia^, t6 toO iv tji 6vTe^ bi6TrTeuo|iev KXijiaToq 

TrXdTo^ (Kai t6 TrXdTO^ — (prtao^ev eivai). 

TrrdbeiTMa ("QoTTep iTri toO — TTXdToq q)iiao|Jiev). 

"AXXujq (Kai dXXuj^ bi — KXf^aTo? TTXdTo^). 

TTTobeiTMa (TTrobeiTMCXTO? X^iP^v — KXt^aTo^ TrXdToq). 

Pauca de mensuris et ponderibus (T6 EuXov Ix^i — oX' Kai b'). 
F. 78. raXrivoO Trepi KaTaKXiaeujq TTpOTVujOTiKd ^k rf\^ jLia6r||iaTiKn^ 

dTTiaTriMriq = ed. Kiihn, vol. XIX, p. 529-571. 



CODICES VATICANI — 11 77 

F. 100. Alpiaeiq bk tuiv dOTfpuiv at^c clcxtv (01 \xkv xAp €lai — iv 

bia^iTpu) icTTtv). 
F, lOO^. [TT]€pi qpXePoTOjLifa^ xai KaOdpcyciu^ ('Em Trdcxii? cpXcpoTO^la^— 

(TTpdcpou^ djiTTOiei). Cf. cod. Flor. 7, f. 233 (p. 20). 

[TT]€pl KaTaicXfaeui^Kai v6auiv(ZKe7rT6)ievo^iTepi v6(Tu)v — ^erd 

bk fmdpac ib'). Cf. Pancharium, ibicL» f.233^; differt tamenfinis. 
F. lOl^ TTepi dppuiOTuiv Koi iaTpujv (iK^Tiei irepi ntv toO — e( bk 

KaKOTrot6c, ei^ OdvaTOv). Cf. ibid., f. 234. 
F. 102^. TTepi TToiujv nopiujv dXjeT ('Edv 6 Kupio^ toO g' t^ttou — Trepi 

(iTeiav). 

[TTjepi ToO Tr6T€ (ixidvq f| drroOdvet [sic] (*'OTav cruvobeuei 6 

KUpio^ — br\\ox 6Y€tav). 
F. 103. [TTJepi dppdbcrrujv Kai dv [?] dTroKXucTGujcTa^ fl. dvaTroKXeiOTUJv] 

(['A]Tr6 ToO djpoaK^TTOu — Xu(Tiv dfbiqpoT^pujv 6riXoT) = cod. 

Vindobon. 10, f. 7^ ; cod. Ital., Taur. 4, f. 59v. 
F. 103^ [TT]€pi Oavdiou auTuiv (Et 6 Kupio^ — cpuXaKfi^, reXeuT^) = 

cod. Vindobon., ibidem. 

T^n^a 8'. TTepi tujv XeTOji^vuiv ouTraTpaxuiv Kai tuiv Kuptujv 

aOruiv Kai toO TrepmdTou adTuiv Kai tt^^ et^ TptTa biatptoeui^ 

oOtuiv Koi Trepi Ibta TVuKTeuj^ TrdvTuiv dTrt|Liept2[ovTO^ Koi Tf)c 

(Tr)^a(Ttag aCiToO Kai crnfiaafa^ toO (TuveTn^epflovTO^ adrijli f\ 

KOTd aui^a f| Kard dKTiva KaOui^ ol Ivboi £g£0evTO (Tijj ^kv 

tirtMepiamfi — TOtoOTO Tp^rrui^ [sic] ^pTdleoOat). Cf. cod. 

]M[cdiol. 11, f. 56^, ubi Tfirj^aTu III-V inveniuntur, nempe libri 

Persici de astronomia. 
F. 108. [T]|iiina i'. [TT]€pi biaTVUKTeuig toO xpovoKpdTopog Ik, tuiv dwd- 

Tuiv KaTd Tf|v *lvbuiv b65av (["O^Te KaTavTriaei 6 xP^voq — 

ToO OeoO 94X0VT05). 
F. 108^A6Toq T^TapTO? dTr6 Tn^ pipXou Tfiq 'ATro|id(Tap et? Tf|v 

dvaXXaxfiv Trepi tuiv (papTaptuiv fJTOt tuiv kukXuiv Kui btatpei- 

Tat ei^ r T|iTi)iaTa. [T^jiii^a a'. TTepi Tf^q (papTapta^ loO *H\tou 

("EKaaTo? d(Tn^p tuiv V — dKeivo^ pXaPn^reTat). 
P. 112v.n€pi Tfiq (papTapta^s Tf]<; 'AqppobiTTi^ (['H] bfe 9 Kupepvqi — 

auvo|itX/|(Tet paatXeO^Ttv). 
F. ll^^.TTepi Tf\(; qpapTaptaq toO *Ep|ioO ([TJoO bt $ — iv Td£€t uloO). 
F. Ue^.nepi Tfi^ qpapTapta^ Ti^^ ZeXnvri^ ([T]fi^ bfe C — Koi KXaTrri- 

(TeTat). 
F. llS^.TTepi Tfi^ (papTapta^ toO Kp6vou (ToO bfe I) — xwvatKi 

(TuCeuxOn^tTai). 
P. 120^. TTepl Tf\<; (papTopta^ toO A\6<; ([T]oO bi ^T — Ktvbuvou iXeti- 

oovrat). 
F. 122. TTepi Tfi? toO 'Apeui^ (papTopiaq (ToO bk cf — Kai fiepiKuiv 

d7roTeX€(T|idTuiv). 



78 CODICES VATICANI — 11 

F. 124. ['A]cTTf pai^ a<p€piKa!^ [sic] 6€U)pia^ (Kpovou TroXeuovTO^ t&v 

icTTi — uipa Tf\q Trapa(7K€uf)^}. 
F. 125. [n]€pi Tuiv aiijLiaaiuiv toO noXetiovTO? xai ftifnovTO^ dcTTlpo^ 

Bttuj^ ol r TrXavfiTai TT€pidT0VTai iv ^Kdorq f\iiipq, Kal TTOiav 

^m^pav i-nix^i ^KaaTO^' br(ko\ bi. Kai TTcpi bouXuiv q)€UT6v- 

Tuiv K. T. X. — Des. KaO€£f]^ tiDv dXXujv. T^Xo^ biub€Ka bia^o- 

pd^ aii)i€iujv. 
F. 129\ Tuiv ip' CiubCuiv Tiipifiaei^ KaTd dKpipfJ bidGeaiv ("Eto^ ttpuitov 

Kpuo^ — X«M^P*o? toTai). Ed. in CataL, II, p. 144-150 (Dode- 

caeteris chaldaica). 
F. 134^'. BfpXo^ a'. KXaublou TTToX€|uia(ou tujv iTp6^ Zupov diTOT€- 

XeajLiaTiKUJv ttpuitov. Sequitur index libri I, deinde capita 

usque ad finem libri I). 
F. 162^. BpovToXdTiov • f p^rivela toO aeia^ioXoTiou tujv iP' Zlujbfujv 

(Kpi6^ ddv ppovTrjaij — v6aoi iroXXoi TCvrjaovTai). Capricornus 

KaTd X€i6nv, sicut dicit auctor, post Pisces positus est. 
F. 164. *'Et€pov PpovtoX6tiov KaTd fifjva ('lawoudpio^ ^dv Ppov- 

Triaij — Kai x^ij^u^va^ ui|;r]Xouq). 
F. 165^ "Et^pov 5i* oO €upr|a€i^ €ux€p(u^ Td^ tuiv 2[({j6(ujv hjLi^pa^ 

(Z€TrrdnPpio^ 6 Kai 'ATp6moq [I. 'ATpiTTiTaio^?] — X' Xa S^). 
F. 166^. Sine inscriptione (*0 "HXio^ KaOapo^ dvaT^Xuiv x^^^uiva 

bn^oOai). 
F. 167. 'EpfiTiv€ia Tfi^ Z€XT]vn? (TpiTa(a ouaa f| C — x^^M^J^va aTiu t(v€i). 

MdBobo^ ToO TViuvai irdaa^ t&pag Xd|iiT€i i\ Z^XrjvTi Kard vuKTa 

('Att6 a' ^Mcpa^ ivjq le — ou aq>dX€iq ttot^). 

MdOobo^ bi* fj^ fariv €6p€Tv 7t66€V uTT€iafpxovTai oi dipcu 

iKdarou xp6vou Kai TToioOaiv Tf|v f)|i€pav toO piaeEaTou (*0 

dviauT6q ix^i — ou acpaX^i^). 
F. 168. raXT]voO Tivd^ [sic] biaTVuja^ig ^ktoO iTpuiTOu pipX(ou (*H)i€i^ 

ouv KaTd Tfjv ^Eapxfi? ^idGobov — TT€(pa ^aG€iv). 
F. 168^. "Oti ou TTdv baKVuib^^ X€7tto|li€P^^ Kai 6€p^6v u7Tdpx€i ("Qa6* 

6Tav ^K ToO baKvuib€q — ^aTa(ou q)iXov€iK(a^). 
F. 169. faXTivoO TT€pi Tf\q tuiv dTrXuiv ^apfidKUJV Tivb^ buvd|Li€uj^ 

pipX(ov b€UT€pov (01 Tou^ oiK€(ou^ fipou^ — Tuiv dvapTu»? 

cpaivojjidvujv). 
F. 170. TT€pi Tuiv Ka6aip6vTUJV ^apjiidKUJV (Oubfe Tdp bidn \xkv X€uk6^ 

tXX^Popo^ — uTTdpxouai TTiaTa(). 
F. 171. TTui^ i|iuxp6v aKOTd2Io|i€v SXaiov (Ei bk Kai uj^OTpipi^ €iti — ou 

^f|V 6€Pm6v te). 
F. 173. T(^ aJTia biiijou^ (''Oti Kai t6 bdpog — M^XaTXoXiKui^ Tf|v 

Kpabv [= Kpab(av?]). 

T(va X4twjm€v dXuKa ('0 bt KaXou|a€V05 f||Liiv aTucpov — 

T€Tpaxua^4vov UTTdpX€IV). 



CODICES VATICANI — 12 79 

F. 174\ "Oti t6 ^aiov GaTTOv dKqpXotouTai Trpo^ t6 TrOp ... ajia bi. Tfjv 
oiiaiav tiuv fipo^dvujv (Aid tJ t6 jiiv SXaiov — auEavo^dvwv 
6€ ... desinit in medio capitulo). 

12. God. Vaticanus 1290. — Ghartac, saec. XV/XVI, in fol. niin. Fol. 94. — 
Totum codicem una eademque manus exaravit Tegumen originem Italicam 
demonstrat. — Inilium faciunt folium membranaceum cum figura quadam 
astrologica et 10 folia chartacea vacua; quorum ultimo inscriptum est : Tdbe 
^vcOTiv ^v Tip&e TCp pipX(()). — KXaub(ou TTToX€^a(ou dp^oviKdiv a'' toO aCrroO 
dp^oviKdiv p'' ToO aOToO dpiiOviKUJv j" ^oO aOToO K€q>dXaia tt^^ dOTpovojLitKf^^ 
T^Xvric. Infra : Ex libris FuluH (Jrsinu Cf. P. de Nolhac, La Bibliolhique de Fulvio 
Orsini, p. 339, n. 46. — Godicis gemelli sunt Monac. 287, saec. XIV, et Mutin. 85, 
saec. XV (Vatic. 1290, f. 57-82 = Monac. 287, f. 11-106 = Mutin. 85, f. 1-41. Cf. 
CaUU., IV, p. 28). 

F. 1-56. CI. Ptolemaei Harmonica cum multis notis marginalibus. 
F. 57. [KJXabiou [sic] TTioXe^aiou KeqxiXaia tn^ dcripovomKnq xtxvn^. 

Capitulis tetrabibli praecedit vita Ptolemaei brevissima » 

BoU, Stud. uber PtoL, p. 53. Sequuntur TTpooifiia = Tetrab. 1, 1 . 
F. 57^ <a'.> "Oti KaTaXnTrriKfi ird^uKev f| bi* dOTpovojiCa^ ttpotvid- 

a\q = Tetrab. I, 2. 
F. 60. P'. "Oti Kai dcpdXijid^ [sic] icmv f\ 6i* dcTTpovoinia^ TipoTVUJcng = 

Tetrab. I, 3, p. 9, 20 - 10, 25 ; 14, 1 Sfiuj? [sic pro 8Xui?] - 17,4. 
F. 61^. y'. TTepl th^ tuiv TrXavriTuuv buvd^eiu^ = Tetrab. 1, 4, p. 17, 5 - 

19,2. 
F. 62. 6'. TTepi dTaOoiroiujv Kai KaKOTTOiiuv daT^pujv = Tetrab. I, 5, 

p. 19, 2 - 18. In margine figura astrologica. 

€'. TTepi dpaeviKuiv Kai OnXuKUJV dcTTdpujv = Tetrab. 1, 6. 
F. 62^ ^. TTepi ^iiepivuiv Kai vuKTepivujv daT^puiv = Tetrab. I, 7. 

l\ TTepi Tqq Kpdaeujq tujv rrpo [sic] 'HXiou axTiMaTiomijv tiuv 

e' dcTT^pujv = Tetrab. 1, 8. 

ri'. TTepi Tf\q buvd^eui^ tuiv diTXavuJv dcTTdpujv =« Tetrab. I, 9. 

Nonnulla excerptor omisit. 
F. 64. <e'.> TTepi TpiTujvujv axrmdrujv = Tetrab. I, 9, p. 39, 3-41. 

In marg. duae figurae; sequuntur quatuor in textu. 
F. 65. <i'.>"ETepov KecpdXaiov nepi TpiTuivujv (TpiTUJva ^ev axnMaTa 

4v Tip ip' jioptip — TH^ auTuiv Kivnaew^). — Haec aliunde 

sumpta sunt. Cf. cod. Mutin. 11, f. 17^ [Catal, IV, p. 29); 

cod. Monac. 287, f. 87^. 
F. 65^. <ia'.> TTepi tvuv KaOoXiKuiv KXi^drujv {bitbjuiaTa = Tetrab., 11,2. 
F. 66^. iP'. TTepi tuiv [sic] Trepi Td Tp(TUJva Kal tou^ daT^pa^ auvoi- 

Kriaeuiq [sic] = Tetrab. II, 3, p. 58, 4-59, 17; inde excerpta 

brevia, quae desinunt al \xkv oOv auvoiKeiujaeiq tuiv t€ doT^- 

pujv Kai Tujv &uj5eKaTT]|iiopiujv Trp6^ Td KaTd ^epo^ ibuu^aTa 

KaTd Td KecpaiXaiuibn iiTroTeTuiruj^dva Tfl^ xPn^^^?» cf.Tetrab., 

p. 12, 25 - 73, 4. 



80 CODIGES VATIGANI — - 12 

F. 67^. it'. Hcpl Tf\q Tuiv TrXavu)^4vuiv noidTnTO^ &nor€\ta\i(XTa (Tfjg 

TUJV dTrOT€X€<y|Ll(iTU)V TUiV TTXovfiTWV TTOIOTTITO^ TO0t6 4(Tn 

tt6t€pov — Ttuv q)ujTujv) — Tetrab. II, 9. 
F.69. ib'. TT^pi xP^M<iTuiv iicX€{i|i€ujv kqI ko^tituiv kqI tuiv toiou- 

Tujv = Telrab., II, 10. 
F. 69^. Sine num. ITcpl rf\^ q>u(T€uj^ tujv bu)b€Ka Zifjbfujv Kai Trpb^ toi 
iviauata KaTa(TTY)|iaTa tujv qpucTiKUJV ibiujjidiTUJV (T5 bujbc- 
K(i(TTOtxov )i6p(puj^a 6 6€6c tv Tip odpavi^ £TaE€v — Td Trdvra 
dvaTrXtipoOcTtv). Excerpla sunt cx Tetrab. II, 12, p. 94, 2 - 96, 20, 
additis tamen prooemio et dodecaeteride quaedam Chal- 
daica, quam in append. edemus. 
F. 71. Sine num. TT^pi ^opqpfi^ Kat Kpdcr^uj^ awjxaTtKn^ Jk tujv TrXa- 
vujjjidvuiv Kai dTrXavuiv ("OTt jifev oOv t6 dTroT£X€(T^a — Miuxpqj 
Kai 6tP4J). Gontamlnata ex Tetrab. III, 13, p. 148, 1-12 et 
III, 12, p. 142,25-145,20. 
F. 72. Sine num. TTcpi tujv dTrXavuJV ZqjbCujv outuj Trapab€buiKaat (Td 
\itv oOv dvOpujTro€tbfi — Kai KaKujg d€i btaK€t^€va). Consarci- 
nata ex Tetrab.II, 12, p. 145, 21 - 146, 14, et IV, 6, p. 189, 22 - 
191, 12, multis omissis aut mutatis. 
F. 72^. il'. TT€pi TpOTTtKuiv Kai i(TnM€ptvuiv Kai (TT€p€uiv Kai btaujjuiujv 

Ctjjbfujv = Tetrab. I, 12, p. 31 sq. 
F. 73. Sine num. TT€pi tuiv (TxnMctTtCojuidvujv bujb€KaTTmopfujv = 

Tetrab. I, 14, p. 34 sq. 
F. 73^ Sine nuin. TTcpi oTkujv TrXavnTUJv Kai dTrXavuiv d(TT^pujv. Conta- 
minata ex Tetrab. I, 15, p. 37, 4-38, 26, et I, 20, p. 41, 13 - 
42, 26. In marg. figurae. 
F. 74^. Sine num. TT€pi dv^pt^ia^ tujv feTrrd TrXavnTujv (iXXr|Xoiq KOtvuj- 
VTi(TdvTuiv (*0 jiiv I) Kai 6 ^T — Td t^ti dTroT€X€T). Maximam 
partem ex Tetrab. IV, 9, p. 198, 16 - 199, 16). 
F. 75. Sine num. TT^pi tuiv fjXtKiujv outuj^ ?xo^€v btaTivuj(TK€tv — 
6p|iaT5 KaTaXXatf^. Secundum Ptolemaei Tetrab. IV, 10; 
multa tamcn omissa. Cf. cod. Ital, Mutin. 11, fol. 30^ 
F. 75^. Sine num. TTcpi fiopqptba^uj^ CqibCujv Kai tuiv TrXavrjTUJV (*0 
CqjbtaKb? kukXo^ ^€^op(puj^dvo5 — KuOTnv Kai KOtXIav). Agitur 
de membris corpori humani et a zodiaci signis et a planetis 
giibernatis. Cf. Paul. Alex. B,l^; cod. Ital, ibid., f. 31\ 
Sine num. TT^pi atvuiv Kai TraGuiv (TujjLtaTtKuiv T€ Kai ipuxtKuiv 
(^'OTav oOv f\ Z€Xnvn — TraOuLiv €UKfvnTov). Excerpta ex 
Tetrab., III, 13 - 15, p. 148, 26 - 171. Cf. cod. Ital, ibid., f. 31v. 
F. 76^. Sine num. TTcpl tuiv cruvaqpuiv Tfj? ZeXrivnq Trpo^ tou^ 
t [sic] d(TT£paq Tuiv TrXavrJTUJv (ZeXrivn (Tuvobeuouoa tui 
Kp6vuj — beuT^pav if\<; fpb6finO« Non ex tetrabiblo. Cf. ibid., 
f.33. 



CODICES VATICANI — 13 81 

F. 78^ Sine titulo. 'lcTTfov 8ti ol ''EXXnvcq t fmipa^ — db€X<pa»v. 

Edit. in Catal., IV, p. 99. 

Sine num. TTepi toO ttiD^ dqpeCXeiq eOpiaKCiv Tf|v ^oTpav Tf^^ 

Tuiv (puiaTiipujv auZiuTla^ (AiT6Ypai|iai Td^ KOTd — (pujaTrjpujv). 

Cf. ibid., cod. Mutin. 11, f. 36. 
F. 79. Sine num. Kai dXXujq (Ei pouXei €6piaK€iv — Kai ZeXrivn). 

Sine num. TT^pi tuiv t acpaipa^ [acpaipuiv ?] oupavfwv Zujbiujv 

[pro ZiujvuJv] ('Ev kukXijp t6 irdv — (paiv€i t6 TrdSoq, corr. ex 

Td Ttden). Cf. ibid., f. 36^ 
F. 80. Sine num. ^'ET^pov TrdGo^ dKX€{v|i€ujq Z^Xiivn? Kai 'HXfou cum 

figura (rivujaK€ ouv 6ti iiTavacpopai ai |i4Ti(TTai...). Cf. ibid., 

f.38. 
F. 81. Kn'. TTepi qpujacpopia? (<t>uja<popiai hk XlxovTai — TiJ Ka8' fifid^ 

eaXdaari). Cf. ibid., f. 39. 

Sine num. TTepi alpdaeuj^ Kai bopucpopia^ ("Oti al toO 

'HXiou — Tn? Kujvov). Cf. ibid , f. 39^. 
F. 81^'. Sine nam. Tlepi iniTpou oupavou Kai xp6vou Kivn^iaTO^ Kai 

auaTda€ujv K6a|iou (*0 TOpog toO oupavoO — TrveOaiv). 

Cf. ibidem. 
F. 82. Sine num. TTepi auv6bou *HXiou Kai ZeXnvn? ("OTav eeXriq 

€up€iv — XeTTTifi dS^pxeTai). Cf. ibid., f. 41. 
F. 83.92V vacua. 
F. 93 manus paulo posterior adnotavit quaedam (Td juitv oOv Koivujq 

^qpapfioZ;6)Lieva— 7TXavuj|Lidvujv dar^pujvdqp^ou biaCeuTVUVTai...). 
F. 93v et 94 vacua. 

1 8. Cod. Vaticanus 1444. — Chartac, fif. 287 + VIII, cm. 22 X 31, saec. XVI. — 
F. 43, nota latina anni 1542. 

F. 1. 'Ek tOjv toO qpiXoa6qpou TTp6KXou axoX(iujv) ei? tov KpaTuXov 
TTXdTUJVoq ^KXoTai xpncTi|uioi. 

F. 45^ Procli GeoXoTiKn aTOixeiujaig. 

F. 92. 'Apd^xujvoq bibaaKdXou Trpog Tr|V TTopqjupiou Trpoq 'Avepuj 
imaToXfiv dTT^Kpiaiq. 

F. 158. ToO qpiXoa6qpou KupoO NiKnqp6pou toO TpnTopd Tipo^ 
Tnv paaiXiba Kupdv *EXdvnv Tf|v TTaXaioXoTivav Xuaei^ diro- 
piujv etc. et alia opuscula Gregorae. Extremum f. 174: ToO 
auToO OTi 7roXXax66ev ?x^i t6 aepda^iiov. — F. 175 vacat. 

F. 176. TTauXou 'AXeEavbp^ujq eiaaTUJTn eiq ti^v dTTOTeXeajiiaTiKnv. 
TTpooi)iiov. — Des. f. 206^ : TeXo^ eiaaTUJTnq TTauXou 'AXeHav- 
bpeuj^. Cf. cod. Flor. 1, f. 146. 

F. 207. *PnTopiou lK9eaig Kai dmXuaig irepi Te tujv Trpoeipniifvujv 
bujbeKa Cujbiujv Kai Trepi ^Tdpujv biaqp6pujv ^k tujv <'Avti>6- 
xou GncaupuJv. Capitula excerpta ex his quae edidit Boll, 

COD. V. 6 



82 CODICES VATICANI — 14 

Catal. Flor., p. 141-160. Post cap. TTcpi xXiipuiv aninaaia^ 
legitur f. 212^ : TiXoq tujv •PnTopiou. 

F. 213. Mfjve^ Puj)ia{ujv, Mfiveq 'Apdpu)v cum tabulis duabus. 

F. 213\ TTepi tiwv toO 'HXiou Kani|i€pivu)v fioipujv (Ei PouXei Yvujvai iv 
oiiubriTroT' ouv totiijj — ?TT*^Ta). — F. 215-6 vacant. 

F. 217. 'Ep^oO iarpoO ^aOimaTiKd [sic] Txpbq 'A^^ujva AiTUTTTiov ■=* 
cod. Flor. 12, f. 1 ss. — Quae sequuntur usque ad f. 243 
conspirant cum eodem codice f. 1-22. Pariter inveniuntur 
(f. 222v) opuscula Galeni Trcpi KaTaKXioeuj^ voctouvtujv; 
(f. 241) Hermetis Trismegisti Kavoviov; (f.242) KaTapxai 
KaTdZrjvapiov. 

F. 244. ToO OeoqpiXou dTTiauvaxujTJl Trepi koct^ikujv KaTapxuJV = 
cod. Flor. 12, f. 58^' (edit. p. 129 s.). — Item f. 244-265 huius 
codicis eadem excerpta praebent atque f. 58^-76 cod. Floren- 
tini. Auctores nominantur (f.250) Petosiris; (f.251v) Syrus; 
(f. 252^) lulianus. Extremum cap. Koivw? Ticpl KaTOpxng. 
'AXXuj^ (KaGoXou jli^v k. t. X.) abrumpitur post aliquot versus : 
XaXeiTUJTcpot ^rri Td^ pXa^dq baoi bL.. in media pagina 265^. 

F. 266. 0uaiKf| O^eujpia irepi tuiv Tivo^idvujv (Tei(T)LiuJv uj? ol TraXaioi = 
cod. Flor. 12, f. 110 [Lydus, De ost., ed. Wachsmuth^ 
p. 172 s.]. — F. 266-287 codicis Vaticani cum ff. 110-129 
codicis Florcntini conspirant. Desinit in d. 7 Septembri 
Clodii Calendarii {<;' ttJ Trp6 t eibuiv leTTTe^ppiujv dvicTxei 6 
iTTTTO^) in ima pagina 287^. 

14. Cod. Vaticanus 1453. — Membran., saec. X, in-4o, cm. 27 X 20, ff. 219. — 
F. 1 : Emptum ex Libris Cardinalis Sirleli, Praecedunl 3 folia chartacea, quorum 
ultimo inscripsit Sirletus : Proclus in quadriparlilum Ptholomaej. grec. scriptus, 
quem nobis dono dedit Dns. NiC. Maioranus. Anno Dni : M.D.LllU. Mense 
lanuarij. — Cf. Boll, Silzungsb. d. Munch. Akad., 1899, p. 87. 

Conlinet Procli, qui dicitur, paraphrasim in Ptolemaei tetrabi- 
blum. Inscribitur f. 1 : Tuiv daacpiiiq eiprjM^vujv TTToXefiaiuji xai 
buaTTapaKoXouGriTUJv Iv Tf) aOToO TeTpapipXiu im t6 aaqpdcTTepov xai 
euTTapaKoXou0r|Tov iiieTaxeipncTi^. In margine addidit manus quaedam 
saec. XIV : TTpoKXou eiq t6 TeTpapipXou TrpuiTov. 

F. 3^-5^ in margine man. saec. XIV. Ptolemaei fructum addidil 

(inscr. : KXaubiou TTToXe)iaiou pipxtov 6 KapiTOv [sic]) usque ad 

§ KT]' (des. ... ?xovTi Tuiv buo). 
F. 219, saec. XIV [membran.]. Capitulum de scptem planetarum 

natura ("HXioq qpuoeiu^; dcTTiv 9ep^nq — Kai xapi^^TiK^v Kai ... 

(TTa6 ). 



APPENDIX 



DE ASTRONOMI& ANTIQUIS 

TESTIMONIUM NOVUM 



Ex Alberti Magni (1205-1280 p. C.) « Speculo a^stronomico » 
excerpta de libris licitis et prohibitis. 

Astrologia inde a quinto saeculo in Occidentis regionibus fere ex toto coli 
desiit, quia ecclesia Romana fideles ab hac paganorum falsa scientia abstinere 
iubebat. ' NihU tam contrarium tsl chrisliano quam si arii matheseos adhibeat 
curam K , Haec Ambrosiastri, qui dicitur, sententia per multum tempus omnium 
theologorum norma fuit Godicibus antiquis describendis iam abstiterunti immo 
eos quasi fidei contrarios concremaverunt, eoque effectum est ut, cum saeculo XII 
scientiae mathematicae refloruerunt, omnino ex Arabum studiis pependerint. 
Itaque Abertus Magnus, vir aetatis suae eruditissimus, cum in Speculo suo 
astronomico libros licitos illicitosque enumerare velit, ne Manilium quidem vel 
Firmicum Matemum commemorat, sed Arabicos vel ludaicos scriptores tantum, 
et Graecorum nonnisi versiones latinas versionum arabicarum. 

Attamen in hoc astrologorum graecorum catalogo excerptum illius doctoris 
* magni in magia, maioris in philosophia , recipiendum esse duximus duarum 
rerum gratia : Primum, cum ex coUectaneis byzantinis multa iam Apomasaris, 
Masalae, ceterorumque scriptorum orientalium descripserimu.s, scire proderit 
quinam eiusdem generis mathematici medio, quod dicitur, aevo latine quoque in 
Europa lectitata sint. Deinde in hoc ipso libello videbimus (infra p. 106 ss.) impe- 
ratorem Manuel Gomnenum et Michael Glycam duodecimo saeculo Gonstan- 
tinopoli disputantes utrum astrologicis studiis vacare liceat an non. His autem 
Alberti fragmentis docemur quid paulo post inter Germanos Gallosque vir doctis- 
simus idemque monachus de ea re censuerit. 

Gum " Speculi Astronomici , textus vulgatus denuo Parisiis a. 1891 impressus ^ 
mendis scateat, ad ipsos codices manuscriptos recurrimus. Godicis Gandavensis416 
{— 151),quem a. 1479 Raphael de Mercatellis, abbas S^ Bavonis, comparavit, coUi- 
gendi operam libenter suscepit strenuus iuvenis De Decker, D*^ Phil.Inscribitur hoc 
scriptum (f. 48*) Liber de nominibus librorum astronomiae tam demonstrativorum 
quam iudicieUium, quem composuit Alberlus Magnus, ut sciatur qui libri sint 
contra pdem et qui non. 



1 Quaest. vel. et novi lestanienti, GXV, De Fato, Migne, P.L., t. XXXV, col. 2348, 
cf. Rev, d*hist. et de litt. relig., 1903, p. 433 ; Philipon. De opificio mundi, 204, 3, 
ed. Reichardt 

' B. Alberti Magni opera omnia, cura Aug, Borgnet, t. X, p. 629 ss. 



86 CODICES ROHAMI 

Parisini 7440, saec. XIV, qui varia astroIog;ica opuscula pleraque ex arabica lin- 
Q^a translata conlinet, accnratissimam coUationem vir humanissimus Henricus 
Leb^^e comiter nobis misit; excerpta ex speculo astronomico incipiunt f. 1. ss. 

Godicis Monacensis Clm. 18175, s. XV, f. 125 ss. varias lectiones in plagulis adno- 
tavit Franciscus Boll, qui totius laboris nostri consors fuit indefessus. 

Vetusta quoque editio Lugduni a. 1615 impressa praesto nobis fuit. Textum 
praebet interdum decurtatum praecipue in librorum titulis enumerandis, sed a 
vulgata, quae ex editione Zimarii (Venetiis 1517) fluxisse videtur, valde discrepat 
et saepe genuina servavit Aberti verba ^. 

Quibus solis subsidiis adiuti editionem omnibus numeris absolutam nos perficere 
non potuisse confitemur, nec codicum leviores corruptelas ubique adnotare animo 
nobis fuit; attamen textum omnibus qui exstant correctiorem nos praebuisse 
confidimus. 

Denique ad nomina depravata explicanda, ceteraque illustranda maxime adiuti 
sumus disquisilionibus Maurici Steinschneider, Zum Speculum Astronomicum des 
Albertus Magnus {Zeitschrifl fUr Mathetnatik und Physik,, t. XVI, p. 358 ss), 1871. 
Si huius viri optime de his studiis meriti auxilio destituti essemus, excerpta 
Alberti hic repetere vix ausi essemus. F. G. 



Gap. II. De libris astronomicis Antiquorum. 

Ex libris ergo qui post libros geometricos et arithmeticos inve- 
niuntur apud nos scripti super his, primus tempore compositionis est 
Hber quem edidit Nemroth gigas * ad lohathonem (?) discipulum 
suum, qui sic incipit : Sphaera caeli, etc, in quo est parum proficui, 5 
et falsitates nonnullae : sed nihil est ibi contra fidem, quod sciam. 

Sed quod de hac scientia utilius invenitur, est liber Ptolomaei 

2 igitur L(ugdunensis editio). libros omis. L. 4 liber omis, L. edidit omis. 
G(andavensis). Nemroth G M(onacensis) : Nimroth L : Neruroth P(arisinus) : 
Nembroth v{ulgata). lohathonem v : lohachan L : lohancen P : lohantem M : 
lohanton 6 : alibi Lerobanteni (Steinschneider). Nomen incertum. 5 proficuum 
L. 6 quod sciam] in quod placet M. 7 quod utilius est invenitur in libro Ptole- 
maei qui L. liber omis. M. 7-87, 1 Ptholomei Phladensis P : Phtolomei Phe- 
ludensis G : Ptolemaei Philadelfi M. 



^ Alberti Magni speculum astronomiae nunc primum e ms. codice in lucem edi- 
tum, praemiltuntur eiusdem authoris libetli de virtutibus herbarum etc, Lugduni, 
a. 1613. — De vulgata, cf. Steinschneider, Zum Specutum, p.3o7. Editio critica quam 
prof. Jessen teste Steinschneidero paraverat, adhuc in scriniis latere videtur. 

^ Nimrod seu Nebrod gigas Persas astrologiam docuisse ferebatur, cf. Malal., 
Chronogr. (p. 16, ed Niebuhr) : F^tov^ tk; tiTO?/ ToOvofia NcPpUib, uld<; XoO? toO 
A(6(u)iro^ [Genes. X, 9] ... xal TTcpaojv ^irpdiTeuoe bibdEa? afjToT^ daTpovo^iav xal 
daTpoXoTiav k. t. X. Plura de eo testimonia congessit Steinschneider, Zum 
speculum, p. 380, § 38. — Liber Sphaera caeli hodie exstare non videtur. 



APPEMDIX 87 

Pheludensis, qui dicitur graece Megasti, arabice Almagesti, latinc 
Maior perfecius, qui sic incipit : Bonum ftiit scire, etc* et in commento 
Geber super Almagesti^ de eodem agitur satis late, compendiosius 
in libro Messahallah, De scientia motus orhis, qui sic incipit : inct- 

5 piam etdicam guem orbis etc^ Quod autcm in Almagesti diligentiae 
causa dictum est prolixe, commode restringitur ab Azerbeel (?) 
Hispano, qui dictus est Albategni^ in libro suo, qui sic incipit: 
Inter universa, etc; ibique corriguntur quaedam quae ipse dicit 
non ex errore Ptolomaei, sed ex suppositione radicis Abrachis^ 

10 accidisse ; quae tamen contra fidem pugnare non videntur. Ex his 
quoque duobus libris collegit quidam vir librum secundum Euclidis 
stilum, cuius commentarium continet sententiam utriusque, Ptolo- 
maei scilicet atque Albategni, qui sic incipit : Omnium recte philoso- 

1 megasti v : megasiti M : megastr P : megasler L : menasin G. almagest P. 
2 Minor perfectus L v : Maior prorectus G M. Bonum dominus {tnan. 2 : domini) M : 
Domini fuit scienti L. Bonum dominus fuit scire vel sic : Bonum quidem fecerunt 
illi. De eodem M. tv. 2-4 (quod autem) Ex codicibus G M supplevi, Ceteri habent 
iantum : Quod tamen in eo. 4 Mesahalath M. 5 Quod autem in Almagesti et in 
commento Gebri prolixe H. 6 restrictum est G : distinguitur L. Azerbeel P : 
Arzabel G : Azarchele hv (ma/e, vide infra de Azarchele p. 90, n. 2) : Attraleey M: 
alibi Algazele (Steinschneider). 7 Albategni el incipit L. 8 Inter omis. v. 9 ex sus- 
pectione L. radicis M : radicum GLP : cuiusdam v. Abrachoz P : Abrachas G : 
Abruchis L. 10 quae tamen omis. G. contra fidem pugnare v : fide pugnare M : 
fidem pungere P L : contra iidem pungere G. librum omis. L. 11 secundum 
Euclidem L : stilum Euclidis G : Oiclidis P : Euclidis M. 



^ Versio Syntaxis mathematicae quam Gerardus de Cremona saec.XII confecit, 
incipit verbis : Bonum fuit, scire [pro Syre], quod sapientibus. Cf. Steinschneider, 
Zum speculum, p. 381, § 40 a. 

^ Geber est Djabir ben Aflah Hispanus (f circa 1150); cf. Suter, Mathematikcr 
und Astronomen der Araber, p. 119, n^ 284. Eius astronomia a Gerardo Gremo- 
nensi latine versa et anno 1534 Norimbergae edita est. 

' De Messabala vel rectius M.ishallah, qui teniporibus chalifarum Almansoris 
et Almamunis floruit, vide Catal. I, p. 81, n. 1, et indicem huius libri. Cf. Suter, 
Mathemat. und Astronomen derAraher, 1900, p. 5, n» 8. — Liber ab Alberto Magno 
laudatus editus est Norimbcrgae a. 1504, iterum a. 1549; cf. Steinschneider, Zum 
speculum, p. 376 n^ 37 a. 

* Azerbeel corruptus esse videtur. Albategnius est celeberrimus astronomus 
Muhamed-ben-Djabir Al-Batlani (f 929 p. C). Cf. Suler, op. cit., p. 46, n« 89. — 
Opus eius a Platone Tiburlino translatum est et Norimbergae a. 1537 prodiit. 
Praefatio Platonis incipit : Inter universa liberalium artium ; cf. Steinschneider, 
Zum speculum, p. 539, n® 5. 

^ Abrachus velAbrachis est Hipparchus; cf. Sleinschneider, Zum speculum, 
p. 359. Albertus praefationem Platonis Tiburtini transcribit ubi legitur : (Albate- 
gnius) qui Ptolemaei prolixitatem compendiose coartat, eiusque errores emendans, 
qui quidem rarissimisunt, non ipsi sed Abrachis radici imputat. 



88 CODICES ROMANI 

phantium, etc^ Corrigilur etiam apud Tebith motus sphaerae stel- 
larum fixarum in libro, qui sic incipit: Imaginabor sphaeram, etc". 
Et apud lohannem Ulgembum (?) Hispalensem'' motus Veneris et 
Mercurii in libro quem nominavit Flores siws, Et apud alium quem- 
dam amplialur id quod est super figuram Catam coniunctam atque 5 
disiunetam in libello qui sic incipit : Intellexi, etc*. 

Voluit quoque Alpetragius" corrigere principia et suppositiones 
Ptolomaei, consentiens quidem suis conclusionibus, sed afHrmans 
caelos inclinatos non apparere moveri in contrarium motus caeli 
primi nisi propter incurvationem ct posteriorationem, cum non pos- 10 
sint assequi vehementiam motus primi : et incipit liber suus : Detegam 
tibi secretnm, etc, quem quidem multi recipiunt amplectentes eum 
ob reverentiam sententiae Aristotelis ex libro Caeli et Mundi, 
quem assumit ; quidam vero indignantur, quod malo suo intellectu 
ausus fuerit reprehendere Ptolomaeum. Subtilius autem quod de hac 15 
scientia invenitur, est liber eiusdem Ptolemaei, qui dictus est ara- 

1 Thebit G : Thebit M : Thebith L v : Thesbilh P. sphaerae omis. P L. 2 sapien- 
tiam L. 3 Ulgembum v : Uigebum P : vel iebum G : Zebith L : omis, M : algebum 
sive iebitim aliundc Sleinschneider. 4 suos omis. L. 4-5 quendam alium amplia- 
tus est G. 5 applicatur M. Texlum Stdnschneideri recepi qui Catam pro latam 
vel iratam correxit : super figurata vel limata coniuncta atque disiuncta v : super 
figura kathaleca coniuncta atque disiuncta M : super figura irata (rara L) coniuncta 
utque (et L) disiuncta GL : super sigura vel limata coniuncta atque disiuncta P. 
in libro M. Pro intellexi] inter C. 7 Alpetrangi P : Albategnius vel Alpetegni 
L. 8 affirmat L. lOnisi omis, v. curvationem v : mancalionem L : incurtaUo- 
nem M. 11 librum suum M. detegens P. 12 quem quidam recipiunt multum L. 
receperunt v. 13 libris r. 14 quidam assumunt M. dedignantur M. 15 depre- 
hendere M. 15-16 tamen quidam de hac scientia reperitur esse liber Ptolemaei L. 



^ Quisnam sit hic liber, incertum manet. 

' Tabit ben Ibrahim Abdl-Hassan el Harrani e stirpe Sabiorum vixit $33-891 
p. G. Opus De molu octavae sphaerae a Gerardo Cremonensi, ut videtur, latine 
versum cum sphaera Sacrobosci editum est Bononiae a. 1480, Venetiis a. 1521. 
Gf. Steinschneider, Zum speculum, p. 387, § 43a. 

' loannes Hispalensis ludaeus notus est (vide infra) sed cur Ulgembus (?) 
nominetur et quid sit liber inscriptus Flores eruere non potuit Steinschneider, 
U c, p. 73, § 33. — Flores lohannis nonne sunt Flores Abii-Ma's^r a lohanne 
Hispalensi versi (Suter, l. c, p. 29 sq.)? cf. tamen infra p. 94, n. 1 [BoII]. 

* Steinschneider (/. c, p. 390, n. 47) hoc ad opusculum refert mathematici. 
T^bit ben Korra De figura sectore, arabice : Katta. — T&bit ben Korra el Harr&ni e 
gente Sabiorum, vixit 826-901 p. C; cf. Suter, op. ciL, p. 34, § 66, et opusculum 
illud Gerardus Gremonensis latinitate donavit. Gf. infra p. 89, n. 3, p. 91, n. 2. 

^ Alpetragius vocitatus est Nilr-ed-dln el Betriidji, hoc est ex parva urbe 
Pedroche non longe a Corduba in Hispania, qui a. 1208 mortuus est. Opus suum 
astronomicum versum a. 1217 a Michaele Scoto post breve prooemium incipit 
verbis Detegam libi secretum ; cf. Steinschneider, L c, p. 362, § 12, et Suter, op. cit., 
p. 131, no 325. 



APPENDIX 89 

bice Walzagora, latine Flanisphaerium^, qui sic incipit : Cuyn sit 
possibile, yesure, etc, in quo demonstrat in plano quae contingunt in 
sphaera corporea demonstrari. Sine demonslratione vero habentur 
per viam narrationis apud Alfraganum Tiberiadem* eaedem 

5 conclusiones, quae in Almagesti demonstratae sunt, in libro suo, qui 

sic incipit : Numerus mensium Arahum, etc. Et plura ex eis sub 

compendio in libro Tebith de Diffinitionibus, qui sic incipit : 

Aequator diei\ 

Excercitium autem ad inveniendum loca planetarum et capilis ei 

10 quaedam alia est in libro qui dicitur Liber canonum Ptolemaei, quem 
non puto fuisse Pheludensem, sed alium ei aequivocum, qui fuit unus 
forsan ex regibus Aegypti, et sic incipit : Intellectus climatum, etc*. Et 
constitutus est Super annos Aegyptiorum, qui dicuntur Thildoniac (?) 
ad mediam diem civitatis Alexandriae, cuius longitudo est ab Occi- 

15 dente unius et quinquaginta graduum, et tertiae unius, latitudo vero 
unius et triginta graduum. Post quem composuit canones Machomet 
Alchoharithmi*^ super annos Persarum, qui dicuniur Gezdagerd 

1 VValzagora P 6 : Nalzagora v : Malzagora L : Waltogora M. yesure v : lesuri 
M : iesuri G : iesun P : omis. L. Legendum o Syre [Sleinschneider]. 2 contiDgit 
L M P. 3 sphaerica L. corporea G L M : corpora Pv. imaginari seu demons- 
trari L. 4 Alphraganum v : Alhaganum L. conclusiones G L M : quaestiones 
Fv. 6 Arabicarum M. 9 caput v : capi((ulum) M. et caudae etalia L. 11 Pelu- 
siensem sed alium aslronomum L. 12 forsan omis, GM P. 13 Tbildoniae v : Cbil- 
donus P : Chilvenuz G : Hilzmumi L : Chilmennicz. Suspicor Diocleliani nomen 
latere ad cuius aeram Alexandrini inde a saec. IV annos compulabanL Indi- 
cliones com. AVo^/. 14 ad medium civitatis v. 15gradusMi;. et tertiae unius 
omis, L. vero omis, v, 16 gradus v, 17 Alcoliarithim G : Alchecharithmi P : 
Altochanchi v : Alchoharicini L : Alcoleancom M. Gezdagert L {scilicet aera Per- 
sica regis Vezdagerdi) : Gerzdagerd G : lezdagrit M : Gerdagren P : Gedagir v. 



^ Versionem Planispherii Ptolemaei ex arabica lingua in lalinam confecit Her- 
manus Dalmata, cf. Steinschneider, /. c, p. 382 6. 

^ Notus est Ahmed ben Muhamed ben Kettr al Farg&nl, astronomus chalifae 
eI-MA.mCtn (cf. Suter, op, cil,, p. 18, n<> 39). Saepius editasunt eius Elementa Astro- 
nomiae, quae in versione lohannis Hispalensis incipiunt verbis Numerus mensium 
Arabum, Cur Tiberiades ab Alberto appelletur, vide apud Steinschneiderum, l, c, 
p. 365, § 13. 

' De Tebith cf. supra p. 88, n. 4. Compendium eius De definitionibus idem est 
atque liber De exposiUone nominum Almagesti quem Gerardus Cremonensis latine 
vertit. Cf. Steinschneider, l, c, p. 387, § 436. 

* Hunc librum canones Theonis esse suspicatus est Steinschneider, (. c, 
p. 382 c. 

^ Muhamed ben Musa al-Khowarezmi, astronomus chalifae Al-Mamiln (t circa 
835 p. C), composttit tabulas qaas Adelardus de Bath latine vertit; cf. Steinschnei- 
der, l. c, p. 375, n. 36; Suter, op. cit,, p. 10, n^ 19. 



90 CODICES ROMAMI 

ad mediam diem civitatis Arin, cuius longitudo est ab Oriente et 
Occidente aequalis ct latitudo eius nuUa : et post illum scripsit Auxu 
gem, hoc cst cursuum, Minenid(?) ^ magister filiae regis Ptolemaei, 
quem vocavit Almanach : et hic quidem pro diuturnitate temporis 
his diebus satis ab exquisitae calculationis veritate declinat. Sed qui 5 
perfectius hoc tractavit, fuit Azarkel Hispanus* in libro suo qui sic 
incipit : Scito, quod annus lunaris, etc, cuius radices constitutae sunt 
super annos Arabum, qui dicuntur Machometi, ad mediam diem 
civitatis Toleti 



10 



Sunt praeterea libri necessarii de hac parte scientiae, qui per viam 
narrationis demonstrationem planisphaerii imitantur, ut esl ille quem 
transtulit lohannes Hispalensis, qui sic incipit : Astrologicae 
speculationis, etc^ Et alius Hermani, qui sic incipit : Hermanus 
Christi pauperum, etc/. Et alius secundum Messahalah, qui sic 15 
incipit : Opus astrolabii, etc^ Et iterum alius secundum lohannem 
Hispalensem de utilitatibus et opere astrolabii, qui sic incipit : 
Primum capitulum in inventionibus, etc*. Isti sunt utiliores ex libris 

1 rneridieni Lv. Arin 6 : Arim LP v : Atim M. 2-3 auxigem G : auxigeg P : 
anxigech L : librum anxigot M : almageg v : alxiroth aliunde Steinschneider, 
3 hoc ... Minenid omis, L M. Minenid 6 : nunonidh P : aranentob v : alibi nisme- 
roh [Steinschneider], 4 hic per diuturnitatem 6. 5 tribulationis M. 6 Azarkel 
6 : Azarchel L v : Alzeirel P : Abentagel M. 7 solaris L. 8 meridiem v : medium 
L. 9 Vei'$us nonnuUos omisi, 11 multi libri L. 12 et demonstrationis t\ 15Mes- 
salach v : Maschelamech P : Mascelamach M : Masselamah 6 : Messehalah L. 
16 opus est labii L. et item M. 18 in inventionibus L M P : et in inventionibus 6: 
in immutationibus V. 



* De Ilbro Ammonii Alexandrini agitur, (cf. Oilal.f II, p. 81, n. 1 ; p. 182) si 
Steinschneidero credimus, qui de illo JHiinenid alias Hirmenus disputat /. c, p. 365, 
n» 14. 

* Ibrahim benJahjael Zarq&U natus Cordubae circa a. 1029 p. G. composuit 
celeberrimas tabulas astronomicas quae dicuntur Toletanae et a Gerardo Cremo- 
nensi versae vel potius ordinatae sunt; cf. Steinschneider. /. c, p. 367, §17; 
Suter, op. cit., p. 109, § 255. 

' Est Liber de constitutione astrolabii Masallae (v. infra n. 5) fortasse a lohanne 
Hispalensi translatus; cf. Steinschneider, p. 377. 

* Tractatus Hermani Contracti De mensura Astrolabiif incipiens verbis ss. denuo 
editus est Parisiis a. 1853 in Palr, Lat,, i. CXLUI, p. 382; cf. Steinschneider, l. c, 
p. 371, § 29. 

^ De Masch-AIIah vide supra,p. 87, n. 3. Scriptum eius De compositione astrolabii 
latine inde ab a. 1512 saepius editum est; cf. Steinschneider. p. 376, § 37 b. 

^ Revera opus de astrolabio astronomi Cordubensis (f 1007 p. C.) Maslama ben 
Ahmed el Madjriti quod in codicibus quibusdam latinis incipit vcrbis : Primum 
capitulum astrolabii in inventione nominum.., Cf. Steinschneider, /. c, p. 374; 
Suter, op, cit,, p. 76, § 176. 



APPENDIX 91 

astronomiae de motu qui in latina lingua inveniuntur. Perspectiva 
enim Aristotelis ad supra dicta specialiter non descendit^ Et isti 
sunt libri, qui si aspectibus virorum desideriosorum subtracti fuerint, 
magna pars et valde nobilis philosophiae erit sepulta saltem ad tem- 

5 pus, donec scilicet consiiio saniore resurgat : quia sicut dicit Tebith 
fllius Chore *, Non esf lumen geometriae, cum evacuata fuerit astrono- 
mia. Et iam sciant inspectores praedictorum librorum, quod in eis 
non invenitur etiam unicum verbum quod sit vel esse appareat 
contra fldei catholicae honestatem : neque fortasse iustum est quod 

10 hii qui numquam eos attigerunt, ipsos iudicare praesumant. 

* 
* * 

Cap. VI. De nominibus librorum deservientium parti 

astronomiae iudiciariae. 

Circa ista principia consistit pars introductoria ; et unus liber qui 

invenitur super hoc, est liber Ptolemaei, qui dicitur Graece Tetras- 

15 tin, Arabice Abrabaha (?), Latine Quadripartitus, et incipit : luxta 

providentiam physicorum assertioni etc. *, excepto quod tertia pars 

est de hiis quae ad nativitates pertinent. 

Alius autem liber super hoc est liber Geafar, qui dictus est 
Albumasar, quem vocant Maiorem Introductorium : et est in eo 
20 confirmatio per rationem, qui sic incipit : Laus Deo, etc^ 

2 ad superiora spbaericarum non destinatur L. specialiter ovm. M. 3 si ab 
aspectibus virorum desiderantium scire astronomiam v. desideriorum 6MP. 
subtracLi fuerit P : subtecti fuerint M. 4 est sepultaG. 5-6 sicut ... Chore omU, L 
Thesbith P. 6 philosophiae M. evacuatum M. 7 et iam omi». v. sciunt Pv. 
praedictorum] talium L. unum M. 9 sed fortasse malum vel iniustum est L. 
11-12 THulum ex v recepi. 13 existit v. 14-15 tetraslin ut vid. G : tetrastira M : 
letrasmus L : teotrasti alibi {Steinschn.) : cereastin P : cereastim v. Pro ^v T^Txap- 
oiv ? 15 Abraici P. abarbaha G : atbraharbe P : acharbe L M : atriharbe : Titulus 
verus est Abra*a makalat (Steinschneider). 15-16 luxta providam philosophorum 
assertionem L M. asserlionem G : asserlione P. quod in tertia agitur de nativi- 
tatibus seu de his quae L. 17 nalivitatem M. 18 autem et liber {alter) omis. M. 
Jafar L : Geazar GM v : Gearat P : corr. Steinschneider. 19 vocat M. 



^ ■ Wahrscheinlich fur Alhazen (Ibn Heitham) der als Philosophus citirt zu 
werden pflegt (s. Rose, Aristoteies Pseudepigr.y p. 376); Steinschneider, l. c, p. 367, 
§ 16 6. 

■ De T&bit ben Qorra, cf. supra p. 88, n. 4. 

' Geleberrimus est Ptolemaei Quadripartitus (cf. Catat., I, p. 4, etc). Quamnam 
veterum versionum Albertus inspexcrit, frustra quaesivit Steinschneider, t. c, 
p. 383. 

^ Albumasaris vel Apomasaris (AbCi-Ma*shar Dja'far ben Mulinmed el Balcbl) 
excerpta graeca infra edentur (ex cod. 2). Eius Introductorium majus vel Liber 



92 CODICES ROHAM 

Et est alius liber Abdilaziz, qiiem vocant Alkabizi, et est 
absque confirmatione per rationem, qui sic incipit : Fostulata, etc. *. 

Et cst alius Introductorius liber Zahelis, qui sic incipit : Scito, 
quod signa sunt duodecim '. 

Et alius Aristotelis, qui sic incipit : Signorum alia sunt mascu- 5 
lini generis, etc, excepto quod in secundo tractatu agitur de inter- 
rogationibus ®. 

Et alius qui simili modo incipit, et est Ptolomaci ad Aristoxe- 
num*. 

El alius lohannis Hispalensis*, qui incipit : Cinctura firma- 10 
menti, etc. 

Et in principio libri Novem iudicum " etiam de eodem tractatur, 
qui sic incipit : Caelestes circuli, etc, ct in initiis similiter multorum 
aliorum librorum. 

1 Abdilazid P : Abdilarid 6 : Abdilaril M : Abdelazid L : Abdilazil v : Abdilazlt 
alibi : corr. Sleinschneider. Alkabiri 6 : Albrabizi P : Alhabicum L : Alkabicii 
M : Alkabitium v.; corr. 2 Poslulata a Deo L : Postulata a domino Deo M. 3 est 
etiam introductio Zahelis v : et est introductorium Zebel M. alius el liber omi$. 
LP. Zahel L : Zaelis 6 : Zethel P. 4 sunt duodecim omis. L. 5 Aristolelis G et 
M P (compendio) : Ares aliunde Sleinsckneider : Haly v (cf. p. 97, n. 3) : Almansor L. 
Laus Deo. Signorum alia masculini L. 5-G sunt in generis M. 8-10 incipit ... 
Hispalensis qui omis. L. 8 qui sic incipit : Simili modo M. Aristoxenum G P : 
Aristonem v : Aristonem filium suum M, cf. p. 96, v. 14. 10 loannis omis. M. 
10-11 firmati L. 12 pertractatur v. 13 similiterj etiam M. 



introduciorius maior qui etiam arabice exstat,vertit Tohannes Hispalensis; qui liber 
incipit revera verbis : Laus Deo, cf. Steinschneider, /. c, p. 360 a; Suter, op. cil.y 
p. 29. — Legitur in praefatione libri Albumazar de magnis coniunctionibus (August, 
Vindelic. 1489) : Hic est liber ... editus a Japhar astrologo qui dictus est Albumcuar. 

^ 'Abd-eraziz ben 'Otman el QabiSi vixit in urbe Mosul saeculo X exeunte, 
Scripsit introductionem in arlem astrologiae, quae in versione lohannis Hispa- 
lensis, saepius inde ab anno 1485 edita, incipit verbis Postutata a Domino ; cf. 
Steinschneider, /. c, p. 361, § 8; Suter, op. cit., p. 60, § 132. 

^ ludaeus Sahl ben Bischr vixit saeculo IX et scripsit Introductorium de princi- 
piis iudiciorum quod simul cum Ptolemaei Quadripartito Venetiis a. 1493, 1519 
editum est et verbis ss. incipit. De hoc scriptore et operihus eius, cf. Steinschnei- 
der, Die hebraischen Ueberselz. des Mitlelalters, p. 603 ss. ; Suter, op. cil., p. 15, § 26. 

' De Aristotelis libris qui ferebantur astrologicis, cf. Catal., I, p. 83, n. 3. 

^ Sacratissimus astronomie Ptolemaei liber quem scripsil ad Heristhonem /ilium 
suum, qui Venetiis a. 1509 typis mandatus est, incipit verbis : Signorum atia 
utrum {sic) masculini generis aiia feminini ; cf. Steinschneider, t. c, p. 383, § 40 c. 

^ Traclatus lo. Hispalensis de signis caeleslibus, incipiens verbis : In nomine 
domini Creatoris. Cinctura firmamenti exstat in codice Vindobonensi, cf. Stein- 
schneider, /. c, p. 373, § 33 d. 

^ Liber novem iudicum est collectio astrologica ex arabieis auctoribus compilata 
quae in nonuullis codicibus exstat et a. 1509 Venetiis, iterum a. 1571, edita est, cf. 
Steinschneider, l. e., p. 394, § 50. 



APPENDIX 93 



Gap. VII. De divisione astronomiae in parte revolutionum, 

Pars aulem de revolutionibus divisa est in tres partes. Una est de 
centum viginti coniunctionibus planelarum et eorum eclipsibus . . 

5 De quibus agitur apud Geber, qui creditur esse Aibumasar, in 
Libro naturae suo dicto ^ 

Et apud Messahallah in quodam libello, qui duodecim capitula 
continet, vocaturque Epistola Messahallae, et sic incipit : Quia Domi^ 
nus altissimus etc. ^. 

10 Secunda vero pars, quae est de revolutione annorum mundi, con- 
sistit in scientia significatoris hora introitus Solis in primum minutum 
signi Arietis, qui dicitur dominus anni : hic est dispositor iussu Dei, 
ex cuius scientia et aspectu planetarum ad eum, ex impedimento 
quoque et fortuna singulorum cum scientia partium latitudinis eorun- 

i> dem in signis duodecim, et eorum ortu atque occasu, directione 
atque retrogradationc iudicatur quid operetur Deus gloriosus et 
sublimis in eodem anno per stellas sicut per instrumenta super divites 
quorumdam climatum et universitatem vulgi eorum ex gravitate 
vel levitate annonae, ex guerra vel pace, ex terrae motu et diluviis, 

20 ex scintillis et prodigiis terribilibus et ceteris quae accidunt in hoc 
mundo : nec non et quid eveniat ex operibus stellarum fixarum in 
revolutione anni mundi, quidque significet caput ct cauda et stellae 

1 TUulum ex v (ranscripsi, 3-4 Versus nonnullos omisi. 5 qui credilur esse 
Albumasar omis. P. 5-6 De quibus - diclo omis, G : apud Geber in libro qui 
12 capilula continet et sic incipit L. agitur in libro coniunctionum Albumasar qui 
sic incipit : Scientia s(anc)torum signorum M. 6 naturae v : nomine P. 7 Messa- 
halla G : Messalach v : Mekillech P. 7-8 in quodam - Messahallae omis. M. 8 Mes- 
sahalla G : Messchalach M : Messehallach et P : Messalach quae v, 8-9 dominus 
GP: et Deus V. 11-13 in primum inilium signorum in aspectu {cel, omis,) L, 
11 Solis omis, v, 12 hoc est G P. condispositor nutu Dei v, 13 ex LM Pr : et G. 
14 partium] perlinet v, 16 iudicalur G M : indicatur L P v. 17 divites G : civitates 
V : demites M. 18 eorum omis, L. 19 annonae omis. L. guerra G L P : gwerra M : 
bello V. 20 ceteris huiusmodi G : ceteris esse M. 21 veniat v, quae eveniant ex 
operationibus L. de operibus M. 22 cauda Draconis L. de stella M. 



^ De Geber, v. supra, p. 87, n. 2. Liber naturae buius scriptoris exstare-non 
videtur. Liber naturarum Apomasaris laudatur quidem, sed latine versus esse noa 
videtur. Quaestio obscura manet. Geber cum Geafar confudit Albertus vel librarius 
(cf. p. 91, n. 4). Attamen cum P. nomine pro nafurae legendum csse opinor et agi 
de astronomia supra dicti Djabir ben Aflah; cf. Steinschneider, l. c, p. 361 c. 

^ De Masch*aliah, vide supra, p. 87, n. 3. Eius Epistula de rebus. eclipsium el de 
coniunctionibus planetarum, a lohanne Hispalensi latine versa, edita estquater vel 
quinquies iode ab a. 1493; cf. Steinschneider, /. c, p. 379 c 



94 CODIGES ROMANI 

quae dicuntur cometae, de quibus agiturin libro Florum Aibuma- 
sar, qui sic incipit : Opwtet ieprimum scire, etc*\ 

Et in libro Experimentorum eiusdem, qui sic incipit : Scito horam 
introitus, etc. *. 

Et in libro Revolutionum Mcssahallah, qni sic incipit: Custodiat 
te Deus, etc. \ 

Et in libro lohannis Hispalensis, qui dicitur Prima pars artis 
pro maiore parte, et incipit : Quoniam huic arti, etc.*; et in quibus- 
dam aliis libris minus utiiibus. 

Pars autem tertia, quae est de temporis mutatione, consistit in lo 

accidentibus planetarum et causis eorum 

amplius in scientia flatus ventorum et partium eorum. De quibus 
agitur in libro Alkindi, qui sic incipit : Rogatus fui, etc. *. 

Et in libro Gaphar, quem puto fuisse Geazar Babylonensem, 
qui sic incipit : Vniversa astronomiae iudicia, etc. •. 15 

Et in libro Temporum Indorum, qui sic incipit : Sapientes Indi, etc. '^. 

Et in libro Quadripartito Ptolomaei per loca ^ 

1 cometes 6 P. libello L. Albuzar G : Albumazaris L : Albumasaris M. 
3-4 Scito-slc incipit omi», M. 5 Messahalla 6 : Messchalach P : Messalach v : 
Messahallach L. Hispalensis omis, L. 8 pro maiore parte omii. L. qui sic incipit 
6. 10 temporum v. 11 Versus nonnullos omisi, 12 amplius - eomm non prabet 
M. Alkindi 6M : Albindi L : Altrindii P : Alchindi v, 1^15 Rogalus ... incipit 
cum omis, L. 14 Saphar M. Geazar GMP : Gehazar v, cf. supra, p. 91, n. 4. 
15 cum universa v, 16 temporum indicia L. 17 in libro quadripartiali L. quarto 
yel quadripartito v. 



^ De Abumasare, supra, p. 91, n. 4. Verbis allatis incipit eius Liher florum edilus 
Venetiis a. 1495, ab ignoto scriptore translatus; cf. Steinschneider, l. c, p. 361 d, 

^ Codices Abumasaris Libri eoT^mmentorum enumeravit Steinschneider, Scra- 
peum, 1870, p. 309; cf. ZumspecuL, p. 361 e. 

' De Masch*AIIah, supra, p. 87, n. 3. Eius Liber de revolulione annorum mundi, 
editus est Veneliis a. 1493; cf. Steinschneider, L c, p. 379 d, ; Suter, op, ct7.,p.6,§9. 

^ Albertus primam partem Operis quadriparlili de ludiciis astrorum designat 
quod loannes Hispalensis a. 1142 composuit et editum est Norimbergae a. 1548, 
cf. Steinschneider, L c, p. 374 e; cf. infra, p. 95, n. 5. 

^ Ja*qub ben Ishaq el Kindl, illustrissimus Arabum philosophus, morluus Bag- 
dadae circa a. 873 p. C. Libro laudato tilulus est De imbribus sive de lemporum 
mutatione et incipit verbis : Rogatus fui quod manifeslarem, in editione Parisina 
a. 1540, quam inspexi, ubi simul cum laphar De mutatione temporis prodiit. — 
Cf. Steinschneider, L c, p. 362, n. 10; Suler, op, cit,, p. 23, § 45. ~ Vide etiam 
cod. Paris. 7440, ubi exstat f. 8opusculum Alkindi de aeribus etpluviis, 

« De hoclibro, cf. n. 5. — Auctorem eius Abumasarem (Dja*far ben Muhamed 
el Balchl, p. 91, n. 4) csse innuit Albertus; cf. Steinschneider, /. c, p. 369, n. 20. 

^ Liber de mutatione temporum Indorum, editus est a Libri, Hisl, des sciences 
malhem,, 1, 372. Est retractatio libri Gaphar (supra, n. 6) ; cf. Steinschneider, /. c, 
p. 394, n» 49. 

^ Cf. supra, p, 91, n. 3. 



APPENDIX 95 

£t in parte libri lohannis Hispalensis, quem dixi superlus 
Primam partem artis vocari *. 
In hiis ergo tribus particulis pars de revolutionibus consummatur. 

Cap. VIII. De nativifatibus ei auctoribus praecipuis 
5 in ea parte astronomiae. 

Nativitatum vero pars docet in nativitatibus eorum quorum signi- 
ficatores nutritionis liberi fuerint, eligere locum hylech ex luminaribus 
et parte fortunae, ex gradibus quoque ascendentis 

Quorum fit mentio in tertia parte libri Ptolomaei, qui Quadri- 
10 partitus * inscribitur. 

De quibus plenius agitur in libro Aomar Tiberiadis, qui sic inci- 
pit : Scito, quod diffinitiones nativitatum, etc. '. 

Et Abuhali, qui sic incipit : Iste est liber in quo eoeposui, etc. \ 

Et in libro lohannis Hispalensis, qui dicitur Secunda pars 
15 artis, et sic incipit : Primum est considerandum, etc. \ 

Cap. IX. De interrogationibus et earum auctoribus praecipuis. 

Pars iterum interrogationum . docet iudicare de re de qua facta 

erit interrogatio cum intentione radicah', utrum scilicet perficiatur, 

an non, et si sic, quid sit causa iUius et quando erit hoc et si non, 

20 quid prohibet ut non fiat 

3 consumatur 6P. 5 Tilulum ex v IranscripsL 6 nativitate v. 6-7 naliyita- 
tibus, quarum signiHcationes mutationis liberae fuerunt L. 7 yleg 6 : hyles M P : 
electum et L. 8 gradu LM. Versus nonnullos omisi. 9 mensio 6 : intentio P. 
11 et de quibus 6M. planius 6. Aomar Tyberiadis 6L : Martoberiadis P : 
Homar Tiberiadis v. 12 destructiones L. 13 Abbehali P : Habuali t; : Alboali 6 
Albohali L M : corr. 14 Hispalensis additur L. 14-15 pars partis v. 15 conside- 
rare gradum M. 16 THulum ex v transcripsi. 17 Pars tertia dicitur interrog. M. 
18 erit 6 : fuit P : fuerit L : fuerat M. proficiatur M. 



^ Cf. supra, p. 94, n. 4. 

^ Gf. supra, p. 91, n. 3. 

' Omar ben el Ferruch&n el Tabarl inter primos astronomos et astrologos suae 
aetatis agnoscitur. Mortuus est Bagdadae circa a. 815 p. G. Liber ab Alberto lau- 
datus saepius edilus est e. g. cum Firmico Materno Basileae 1533; cf. Steinschnei- 
der, /. c, p. 373, § 13; Suter, typ. cil., p. 7, § 13. 

^ Abu*Alt el Ghaij&t ( JahjA ben 6Alib), discipulus Masallae (cf. p. 87, n. 3), circa 
a. 835 obiit. Ex libris astrologicis quos composuit unus a. 1153 a lohanne Hispa- 
lensi latine versus et a. 1546 et 1549, Norimbergae, editus est (Albohali de iudiciis 
na(i't;ila/um). Inciplt slcut Albertus refert; cf. Steinschneider, (. c, p. 358, §2; 
Suter, op. cil., p. 9, § 17. 

^ Est pars secunda libri supra memorati (p. 91, n. 4). 



96 GODICES ROHAM 

Super quibus invenitur liber Messahallah, qui De receptionibus 
inscribitur, et sic incipit : Invenit quidam, etc. ^ 

Et liber De interrogationibus Zahel Israelitae, qucm vocant ludicia 
Arabum, qui sic incipit : Cum interrogatus fueris, ctc. *. 

Liber quoque Gergis De significatione planetarum in domibus, qui 5 
sic incipit : Sol cum fuerit in ascendente, etc. ®. 

Etliber Messahaliah De inuentionibus occultorum, qui sic incipit : 
Scito quod aspiciens, etc. Est et alius eiusdem De interpretatione 
cogitationis, qui sic incipit : Praecipit Messahallah, etc*. 

Et alius Zahel /)« significatore temporis, qui sic incipit : Et scito, 10 
quod tempora excitant motus, etc. ®. 

Praeterea libcr Novem iudicum, et itidem liber Trium iudicum *. 

Et secundus tractatus ex libro Aristotelis, et similiter Ptole- 
maei ad Aristoxenum, qui superius nominali sunt ^. 

1 Messahalla G : Messahala M : Messehalach P : Messahallach L : Messalach v, 
2 invenitur v, 3 de interroprationibus omis, L. Zahel G : Zael L : Zehel P : 
ZachelMt?. Israelilae omis. M. vocavit ti : qui vocatur M. 5 Gergis v : Gergid 
G : Gerdig M : leorgis P : regum L, cf, n, 3. significalionihus L. 6 consurgit v, 
6-8 sic incipit : £t scito quod celens omissis L. 7 Messahallah G : Messaliala M : 
Messehalach P : Messalach v. inventione G. est omis, M P v. 9 Messahallah, ut 
supra (v. 7) nisi quod Moses v, 10 Zahel G M : Zachel t; : Zezel P. significatione 
G M. 12 praeterea G L M c^ u( vid, P : prinius v, et - iudicum omis, M. trium lege 
septem? cf, n, 6. 13 ex libris Haly v, 14 Aristo.\enum GP : Aristbsenum M : 
Aristonem v : ad Arist. omis, L. 



^ Est liber Masallae (cf. p. 87, n. 3) De receptione planelarum a lohanne Hispa- 
lensi versus et Yenetiis a. 1493 edilus; cf. Steinschneider, p. 379 c. 

■ Liber de inlerrogalionibus editus est Venetiis cum Introductorio eiusdem 
auctoris (supra, p. 9i2, n. 2) ; cf. Steinschneider, Hebraische Uebersetzungen des 
MittelatterSy p. 601. 

' Liber exstat in nonnullis codicibus sed auctorqui Gergis, Jergis, Zergius, etc,. 
vocalur, ignotus est; cf. Sleinschneider, /. c, p. 370, § 22. * An idem ac Scrgius de 
ReSaln Syriacus celeberrimus scriptorum Graecorum inlerpres? , [BoII]. Cf. Duval, 
Litterat. syriaque, p. 254 s., 365 s. — In edilione L(ugdunensi) pro * Gergis , legitur 
" Kegum , et Liber regum de significatione Ptanetarum in duodecim domibus caeti, 
incipiens Sot cum fuerit in ascendentc, invenilur apud Thaddaeum Hagecium ab 
Hagek, Astrotogica opuscuta antiqua, Pragae, 1564 (Quaternio F). 

* Hoc spectat ad librum Masallae (supra, n. \) De interprelationibus cuius ini- 
lium tantum laline editum est. — Liber de cogitationibus, in editione Veneta 
incipit verbis De cogitationibus ab intentione refcrtur et praccipit Mcssahata ; 
cf. Sleinschneider, /. c, p. 379 f, g. 

^' Liber Zahelis De significatione temporum, incipiens verbis allatis, editus est 
cum eius Introductorio ; cf. supra n. 2. 

* Liber Novem ludicum iam supra memoratur (p. 92, n. 6). Liber JIl ludicujn 
Steinschneidero non innotuit, sed exstat in codicibus Liber VII ludicum {t, c, 
p. 394, § 51). 

' Cf. supra, p. 92, n. 3 et 4. 



APPENDIX 97 

Et liber lohannis Hispalensis, quem vocanl 2'ertiam parlem 
artis, qui sic incipit : Est sciendum domos, etc. ^ 



Cap. X. De electionibtis et earum praecipuis aucioribus. 

Rursus pars electionum docet eligere horam laudabilcm incipiendi 
5 aliquod opus ei cuius nativitas nota fuerit per convenientiam domini 
rei cum significatore nativitatis eiusdem ; quod si fuerit ignota nati- 
vitas, accipe rei interrogationem certissimam, eo quod homo quando 
interrogatur, iam pervenit ex nativitate sua ad bonum seu ad malum 
quod significavit eius nativitas : et loco nativitatis ipsam interroga- 
10 tionem accipe pro radice, co quod cum nativitates sint res naturalcs, 
interrogationes sunt similes naturalibus. 

Quorum siquidem mentio agitur in libro Electionum Zahel, qui 
sic incipil : Omnes concordaii sunt, etc. ■. 
Et in libro Electionum Haly, qui sic incipit : lioffasti me, caris- 
15 sime, etc. ". 

Ceterum sunt quidam libri, qui de univcrsis praedictis partibus 
sparsim tractant, ut est liber Centum verborum Ptolemaei, qui sic 
incipit : Mundanorum, etc. *. 
Et liber Quinquaginta praeceptorum Zahel, qui sic incipit : Scito, 
20 quod significatrix luna, etc. \ 

1 vocant (j L : vocat P. 2 Et sciendum conor L : Et sciendum M. domos corr, 
Sleinschneider : cornos P : tronos vel tornos v : omis, 6 M. 3 Tiluhis exv, 4 docei 
nos L. 5 nota omis. L. 6 ipsius M. Quid si 6. eius ignota G M. 7 accipere ei 
GMP : accipe tunc L : accipe eius^t?. 8 interrogat codd,, corr, 10 accipe GL : 
accipere M P v. cum omis. G M. el interrogationes sunt res G. similes res IL 
12 mentio G L P ; mencio M : responsio v. electionis v : elect. sic L. Zahel G M : 
Zachelv:IehelP:GebelL. 13-14 Omnes-incipitomw.M. 14HaIiL. IGceterio. 
praedictisomif. Lv. 19 Quinqu.] 12 M. Zahel G L M : Zachel v : Zeel P. ^Osigni' 
iicata lunae v : signatum sine Lunae L. 



^ Tertia pars lihri supra laudati p. 94, n. 4. 

< De Zahel, cf. supra p. 92, n. 2. — Eius Liber electionum editus est cum Firmico 
Matemo a. 1533 et a. 1551 ; cf. Steinschneider, /. c, p. ^d, 

* 'Ali ben Ahmed el Imr&nt vixit in urbe Mosul, uhi a. 955 obiit. Cuius Liber 
electionum a Platone Tiburtino et a ludaeo Sasavorda versus hodie quoque in 
libris mss. exstat, e. g. cod. Paris. 7440, f. 19; cf. Steinachneider, /. c, p. 370, § 25; 
Suter, op. cil,, p 36, n« 119. 

^ Pseudo-Ptolemaei Kapird^ sive Centiloquium ; novimus versionem Platonis 
Tiburtini sed aliam quandam legebat Albertus ; cf. Steinschneider, /. c, p. 3S3f. 

^ liberquinquaginta praeceptorum, dequo disserit Steinschneider, p. 389e, cum 
Inlroductorio Zahelis editus est; cf. supra p. 92, n. 2. 

COD. V. 7 



98 CODIGES ROMANI 

Et liber Capitulorum ad Mansorem, qui sic incipit : Signorvm 
dispositio est, ut dicam, etc. ^ 



Cap. XI. De imaginibus astronomicis, et earum auctoribus licitis, 
atque de imaginibus superstitiosis et earum auctoribus. 

Parti autem electionum dixi supponi imaginum scientiam, non 5 
quarumcumque sed astronomicarum : quoniam imagines fiunt tribus 
modis. Est enim unus modus abominabilis, qui suffumigationem et 
invocationem exigit, quales sunt Imagines Toz Graeci" et Germath 
Babylonensis ^, quae habent stationes ad cultum Veneris ; et quales 
sunt imagines Balcnis^ et Hermetis^ quae exorcizantur per lO 
quinquaginta quatuor nomina angelorum, qui subservire dicunlur 
imaginibus lunae in circulo eius, et forte potius sunt nomina daemo- 
num, et sculpuntur in eis septem nomina recto ordine pro re bona, et 

1 capilulorum ad Mansorem 6P : capitulonim Almansoris L : capitulorum 
Albusaris (tn marg. Albumasaris) M : centum verborum Almansoris v. 2 est 
dicta 6. 4 TUulku exv. 6 tamen sed L M. 6 fiunt 6P : sunt v. 7 modus 
imaginum v, 7-8 unus modus execrabilis qui invocationem exigit cei. omi$, L 
qui significatione et invocatione v. 8 Toz graeci Pv : Tocz greci M : Dor graeci 
6 : Dozgroli L. 6ermab 6 : 6ermat L. 9 secundum quae L. 10 Baleniz 6 P : 
Balenicz M : Beleni v : Balletis L : c/*. n. 4. 11 quinquaginta quatuor omU. L. 
servire v. dicuntur 6 L M v : deum P. 12 imagini r. circulis M. 



^ Gentum et quinquaginta apborismi astrologici {CenlUoquium) a Platone 
Tiburlino a. 1136 latine versi et Almansori (fortasse abu DjVafar Jabja b. ali 
Man*sur [circa 836 p. C.]) dicati, a. 1492 edili sunt; cf. Steinscbneider, Die 
kebraischen Uebers. des Millelalters, p. 972. Eos suo Firmico Materno Prucknerus 
quoque adiecit (Basiieae 1533) sub titulo Almansoris propositiones ad Saracenorum 
regcm. 

^ Quis sit Toz (vel Tor) graecus, nescimus. Liber Imaginum vel potius De 
imaginibus Veneris (cf. infra) servatur in codice Bodleiano. Cf. Steinschneider, 
Zum speculum, p. 388 a, p. 396, qui eum Aegyptium Thot id est Hermetem 
Tri5mej,'islum esse supposuit. 

" Gcrmath Babylonium pariter Hermetem esse censet Steinscbneider, l. c» 
p. 370, § 23 et 396. Liber ab Alberto lectus, periisse videtur. 

* Liber Beleni De imaginibus in codicibus exstat. Belenum seu Balinem ex 
nomine Apolloni Tyanensis depravatum esse opinatur Steinschneider, /. c» 
p. 369, § 18 et 396 et Die Hebrautchen Uebers. des MittelaUers, § 520, sed Vettium 
Valenlem sic designari verisimilius est; ct.CataL, n,p. 88. 

^ Libcr imaginum Mercurio i. e. Hermeti inlerpreli altributus sed ex Arabicis 
fontibus haustus servatur in codice Oxoniensi: cf. Steinscbneider, l. c, p. 371, 
§30. 



APPENDIX 99 

ordine transverso pro re cuius exspectalur repulsio. Suffumigantur 
etiam pro bona re cum ligno aloe, croco, et balsamo, et pro re mala 
cum galbano, sandalo, rubeo et resina; per quae profccto spiritus 
non coguntur, sed quando Deus permittit peccatis nostris exigentibus 

5 ut decipiant homines, exhibent se coactos. Haec est idololatria pes- 
sima, quae ut reddat se aliquatenus fide digna, observat viginti octo 
mansiones lunae et horas diei et noctis cum quibusdam nominibus 
diertmi, horarum, et mansionum ipsarum. A nobis longe sit iste 
modus : absit enim ut exhibeamus creaturae honorem debitum 

10 Creatori. 

Est autem alius modus aliquantulum minus incommodus, detesta- 
bilis tamen, qui fit per inscriptionem characterum per quaedam 
nomipa exorcizandorum, ut sunt quatuor annuli Salomonis ^ et 
novem candariae et tres figurae spirituum qui dicuntur principes in 

15 quatuor plagis mundi, et Almandal Salomonis, et sigillum ad 
daemoniacos. Amplius septem nomina ex libro Muhameth^et alia 
quindecim ex eodem, et rursus nomina ex libro Imtitutionis, qui dici- 
tur Razielis ^ videlicet terrae, maris, aeris, atque ignis, ventorum, 
et mundi cardinum, signorum quoque et planetarum et angelorum 

20 eorum, secundum quod singula in diei et noctis triplicitatibus diversa 

nomina sortiuntur. Hic modus etiam a nobis longe sit : suspectus 

enim est, ne saltem sub ignotae linguae nominibus aliquid lateat 

quod sit contra fidei catholicae honestatem. 

Isti sunt duo modi imaginum necromanticarum, quae nobile nomen 

25 astronomiae, sicut dixi, sibi usurpare praesumunt : et ex eis iamdiu 
est quod multos libros inspexi : sed quom*am eos abhorrui, non 
exstat mihi pcrfecta memoria super eorum numero, titulis, initiis, aut 
continentiis, sive auctoribus eorundem : spiritus enim meus numquam 

1 ordine e converso pro re mala v, 1-2 fumigatur pro re bona L. 2 aloes M. 
et malo M : mala re v. B sandalo nigro et L. 3-4 spia {compendio) non cogitur M. 
4 quandoque v. dominusGL. 6 quam ut reddant aliqu. fide dignam v. 7-8 man- 
siones Lunae duas horas diei ac noctis, quibuscumque nominibus dierum et man- 
sionum L. 8 mensium ipsarum v. 11 Et alius modus M. 12 cum sit M. littera- 
rum seu characterum L. 13 exorcisationum L : exorcizando v, Pro candariae 
coni. candelarii Steinschneider : fort, calendaria, cf. p. iOi. l. i8. 14 tres] 23 L. 
15 almadal P. 16 ex libro Uraharum. Amplius quind. r. Muhamech L. 17 quin- 
decim] 17 L. institutionum v. 18 Raziel M. 20 eorum omi$. M. quod sunt M. 
21 suspensus P. 24 nigromanticarum 6LMP. 25 sicut omis. L. 26 estcpiod 
omix. L M. libros multos M et sine quod 6. 27-28 super eorum - eorumdem 
omis. L. 27 aut 6 P : atque v. 



1 De his libris Salomonis, cf. infra, p. 101, n. 2. 
« Cf. in/ra, p. 101,n.3. 
» Cf. infra, p. 102, n. 1. 



100 



CODICES ROMANI 



requiescebat in eis, unde tantum volebam transcundo vidisse, ut 
saltem non ignorarem qualiter esset miseris eorum sectatoribus 
irridendum, et haberem de suo unde repellerem excusaliones eorum, 
et quod potissimum est, ut super consimilibus de cetero non temp- 
tarer, cum persuasiones suas invalidas non admittendas censerem. 5 

Et libri quidem ex eis quos possum modo ad memoriam revocare, 
sunt ex libris Hermetis liber Praestigiorum qui sic incipit : Qui 
geometrlae aut philosophiae peritus. expers astronomiae fuerit, etc. *; 
liber etiam Lunae, qui sic incipit : Probavi omnes libros, etc. ". 

Cui adiungitur liber Balenis De horarum opere, qai sic incipit : 10 
Dixit Bidenis qui et Apollo dicitur, imago prima, etc; et liber eiusdem 
de quatuor imaginibus ab aliis separatis, qtti sic incipit : Differentia 
in qua fiunt imagines magnae, etc. '. 

Ex libris quoque Hermetis *, est liber Imaginum Mercurii, in quo 
sunt niulli tractatus, unus de imaginibus Mercurii, alius de characte- 15 
ribus cius, alius de annulis, et alius de sigillis, quorum inceptionem 
non recolo, nisi illius de sigillis^ qui sic incipit : Dixit expositor huius 
libri : Oportet quaerentem hanc scientiam, etc. Post istum est liber 
Veneris habens similiter plures tractatus, scilicet de imaginibus, de 
characteribus, de annulis, et de sigillis, quorum similiter inceptionem 20 
non recolo, nisi illius de annulis, quae talis est : Mentio decem capitu^ 
lorum atque annuhrum Veneris, etc. Et hos sequitur liber Solis, qui 
sic incipit : Lustravi plures imaginum scientias, etc. De isto non vidi 
nisi singularem tractatum de characteribus : et fortasse sicut in supe- 

1 requiescebat tamen volui L. in illis bene tamen G. tantum] tamen M. 2 esset 
omit.L. 3 iliuderelur L. quaereremM. 4 super omu. L. similibusv. 4-5temp- 
tarer G M: tentarer L : tentaret P: tentarem v. 5 invalidas omu. L : invalidas et r. 
6 libri ex eis quinque sunt quos L. ex eis quoque G. 7 sunt si ex M : sicut ex L. 
9 Liber - libros etc. omis. M. 10 Baleniz G : Basenicz M : Balleni L : Beleni v. 
10-11 de horarum - Balenis omU. G. 10 De horarum opere omis. M. 10-11 qui 
sic - prima etc. omis. L. 11 Balenicz M : Balenuz P : Belenus v. dicitur scilicet G. 
imago propria P. 12 ab aliis libris L. 12-13 diversa sunt imag. L : Dicam in qua- 
que fiunt imag. M. 13 fuerint G. magnae omis. G. 16 annulis feius L. sigillis 
eius L. initia L. 17-23 nisi iUius - Veneris etc. omig. L. 18 quaerentem G M P : 
quaerere v, illos G M : istum Fv. 21 de annulis omis. M. menchon M. 24 nisi 
omis. L. de charactere v. et forlasse omis. L. sicut omis. v. sicut superius M. 



^ Exemplar huius libri invenire non potuit Steinschneider (/. c, p. 371 6), qui 
opinatur illum eumdem fere esse atque liber de imaginibus, p. 98, n. 5. 

* Liber lunae sine auctoris nomine apud Arabes laudatur. Cf. Steinschneider, 
rc.,p.372c. 

> Liber posterior Balenis idem esse videtur atque liber de imaginibus supra p. 98, 
n. 4; prior exstarc non videtur; cf. Steinschneider, /. c, p. 369, § 18. 

* De Hermetis libris cf. supra p. 98. De illis qui hic enumerantur nihil afferre 
potuil Steinscbneider, l. c, p. 372 ss. 






•-• 



APPENDIX 101 

rioribus sunt alii, sed non translali. Trium etiam superiorum plane- 
taruni non vidi nisi singulares tractatus, librum scilicet Imaginum 
Martis, qui sic incipit : Hic e$t liber Martis quem tractat, etc; et 
librum lovis qui sic incipit : Hic est liber lovis quem tractaf, etc; et 

5 librum Saturni, qui sic incipit : Hie est liber Saturni quem tractat 
Hermes Triplex, etc. Hos seplem libros sequitur quidam, qui sic 
incipit : Traciatus octavus in magisterio imaginum, etc. Et ipsi sunt 
de hiis quae referuntur ad Hermetem. Est et unus liber l)e septem 
annulis septem planetarum, qui sic incipit : Divisio lunae quando 

10 impleta fuerit, etc. 

Ex libris vero Toz Graeci* est liber De stationibus ad cultum 

Veneris, qui sic incipit: Commemoratio historiarum, etc; et liber 

De quatuor speculis eiusdem, qui sic incipit : Observa Venerem cum 

pervenerit ad Pleiades, etc; et alius De imaginibus Veneris, qui sic 

15 incipit : Observabis Venerem cum intrabit Taurum, etc 

Ex libris autem Salomonis ^ est liber De quatuor annulis, quem 
intitulat nominibus quatuor discipulorum suorum, qui sic incipit : De 
arte eutonica et ideica, etc ; et liber De novem candariis, qui sic 
incipit: Locus admonet ut dicamus, etc; et liber De /r/iws figuris 

20 spirituum, qui sic incipit : Sicut de caelesiibus, etc ; et liber De figura 

Almandal, qui sic incipit : Capitulum in figura Almandal, etc ; et 

alius parvus De sigillis ad daemoniacos, qui sic incipit : Capitulum 

sigilli gendal et tanchil, etc 

Et ex libris Mahomet ^ est liber septem nominum, qui sic incipit : 

1 litulati L : translati apud nos v. 2 ut sunt Jibri L. librum omis. 6. 2-3 liber 
scilicet iudis qui sic M. 3 qui tractat 6. et librum lovis - tractat omis. v. 
5-6 quem tractat Hermes triplex omis. GL. 6 septem omis, L. 7 octavus omis, 
L. ipse G P : ipse est M. 9 septem omis, L. De isto iunae M. Lunae] tunc L. 
11 Toz Fv : Dor G : Tocz M. ex libris vero Graecis L. 12-13 incipit. Incipit M. 
14 quatuor ima$(inibus G. 15 Observa M. transibit L : intraverit M. 16-17 qui 
intitulatur M. 17 daemonorum L. 17-18 qui sic incipit - ideica omis. L. 18 euton- 
tica G : eucomea M : noloria coni. Sleinschneider. ideica v : ydaica P : ydonica M : 
daica G. An Teutonica et ludalca? candariis] cf. supra p. 99, 12. 20 spirituum 
omis. G L P t\ figura omis. P. 21 Amandal (his) L : Abnandal et Alnandalis M. 
caput V. 22 caput v. 23 gandal et tanchil omis. L : candal et tanthil M. 24 novem 
nominum M. 



^ De Toz cf. supra p. 98, n. 2. — Libri quos Albertus inspexit iam periisse 
videntur. 

^ Scripla magica vel astrologica Salomonis medio quod dicitur aevo mulla 
ferebantur; vide e. g. Kroll, Catal., VI, p. 85. Quinquaginta in uno codice Bod- 
leiano invenit Stcinschneider, /. c, p. 386, 32, sed paucissima de libris ab Alberto 
memoralis dicere valuit. 

' Arabes multos habent libros de Dei nominibus; versio lalina iam servari non 
videtur. Gf. Steinschneider, T c^ p. 375, § 35. 



102 CODICES ROMANI 

Dixit Mahomet nuntius Alahasedonne, etc; et liber quindecim nomi- 
num, et sic incipit : Haec sunt nomina secreta, etc. 

Est etiam unus liber magnus Razielis S qui dicitur liber Institu- 
tionis, qui sic incipit : In prima huius prooemii parte de annulis 
tractemus, etc. 5 

Est et alius De capite Saturni ^ qui sic incipit : Quicumque hoc 
secretissimum etc. Cuius autorem ignoro. 

Gum hiis libris inveniuntur scripta duo ex libris Hermetis^ quos 
non putant necromanticos sed potius naturales. Quorum unus est 
De quibusdam medicinis in coniunctionibus planetarum qui sic incipit : lo 
Quando Saturnus iungitur lovi, etc. Et alius est De quatuor confectio- 
nibus ad capienda animalia silvatica et lupos et aves. 

Et ipse est Itber Hermetis ad Aristotelem, qui sic incipit : Dixit 
• Aristoteles : Vidistine, o Hermes, etc. 

Sed qui omnium pessimus invenitur, est liber quem scripsit Aris- 15 
toteles ad Alexandrum, qui sic incipit : Dixit Aristoteles Alexandro 
regi : Si vis percipere, etc. Hic est liber quem quidam vocant Mortem 
animae *. 

Isti sunt libri quos modo ad memoriam revoco, licet . plures 
viderim ex illis, scilicet de imaginibus quas dixi fieri cum suffumi- 20 
gationibus, invocalionibus, exorcizationibus, et characterum inscrip- 

1 nuntius P L v : filius 6. Alhasione 6 : Alha«zone P : Alhazacis L. nuntius 
Alah. omis, M. quindecim] 17 L. 2 nomina secreta P v : quindecini nomina G M : 
nomina L. 3-4 institutionum v : incitationis L. 4 qui sic - 10 incipit omissa in v, 
exslant tamen %n edit. Ltigdunensi etex GM. descripla habeo, 4r5 in prima philo- 
sophiae huius ceter, omis. L. angulis G : annulis M el Steinschneider. 5 tracta- 
mus M. 7 sacratissimum G. 8 scripti GL. 9 nigromanticos G M : magicos L. 
11 Quomodo Salurnus L. 13 Adaris M. 13-14 Dixit Aristoteles omis, M. 14 vidisti 
me G V : videsne L. 15 potissimus M. 15-17 Liber quem vocant amorem animae 
vel potitis mortem a. cet, omis. L. 15 scribit G P. 16 ad. A. regem M : Alexandro 
regi t;. 16-17 qui sic - regi omis. M. 17 liber omis. P. nominant GM. 20 illis 
Fv : libris Q M. 20-21 cum fumigationibus M. 21 et - inscriptiones omis. G M. 
inscriptionibus L v. 



^ Ex angelo Raziel scriptor factus est. Excerpta quaedam sub nomine Raziel 
tradita sunt sed * Liber InstHutionis , ab Alberto inspectus latine exstare non 
videtur. Gf. Steinschneider, /. c, p. 384 ss. et p. 396. De hebraicis versionibus, 
cf. Die hebraischen Ueberselz., p. 937. 

' Liber de capile Saturni ignotus esl. Gonferendus est liber Salurni Hermetis 
supra p. 101, et AvBpujTTo^ toO Kpdvou XcTd]u€vo^ qui graece laudatur, cf. supra 
p. 52 (cod. 2, f. 247'). 

' De his libris Hermctis, qui periisse videntur, cf. Steinschneider, l, c, p. 373> 
l, m. — *laTpo)Lia6iiMaTiKd Hermetis graece edita sunt ab Iilelero,cf. Cato(., I, p. 61. 

^ Hic liber aliunde ignotus esse videtur. Editionis Lugdunensis textus * liber 
quem vocanl Amorem animae velpotius Mortem animae , num alicuius sit momenti 
nescio. 



APPBIH^IX 103 

tiones, qui sunt dao modi imaginum necromanticarum,ut dixi, illiciti. 

Tertius enim modus cst imaginum astronomicaruih, qui eliminat 

istas spurcitias suffumigationes et invocationes et non habet neque 

exorcizationes aut charactcrum inscriptiones admittit, sed virtu- 

5 tem nanciscitur solummodo a ilgura caelesti : ut, si fuerit imago 
destructionis alicuius speciei ab aliquo loco, de qua scilicet fuerimus 
requisiti, accepta primum interrogatione cum numero certissimo, a 
quo nihil cadat exiguum aut plurimum,si significatores significaverint 
abscissionem, fundatur imago sub ascendente simili illius speciei, aut 

10 sub ascendente interrogationis eiusdem infortunato, ascendente et 
domino eius a domino domus Martis vel a planeta infortuna per 
oppositionem aut quadratum aspectum absque ulla receptione inter 
illos ; infortunato quoque domino domus domini ascendentis et luna 
et domino domus lunac ct parte fortunae et domino eius et domino 

15 horae, remotisque fortunis ab ascendente et eius angulis et a tripli- 
citate ascendentis, et sit luna in ascendente facie et signo : postquam 
ergo perfecta fuerit imago cum quibusdam aliis conditionibus quae 
observandae sunt, sepelienda est in medio loci a quo fuganda est ipsa 
species, posito in ventre imaginis de terra ex quatuor quadrantibus 

20 eiusdem loci. Si vero fuerit imago cmus opere quaeritur dilectio et 
profectus, fiat e contrario horum quae dixi, addito quod fomia eius 
sculpenda est sub hora electa, et habebit effectum iussu Dei a virtute 
caelesti : eo quod imagines quae inveniuntur in hoc mundo sensibili 
ex quatuor elementis, obediunt caelestibus imaginibus, quarum 

26 quaedam sunt prope nos inventae nomine et creatione, quaedam 
vero mirabiles longe sunt a nobis, surguntque in aestimatione ratio- 
nali cum profundatione intellectus. 
Super istis imaginibus reperitur unus Ilber Tebith ben Chorach, 

1 nigromanticanim G : nichromanticarum P ac sic semper. illiciti omis. 6LM. 
2 qui omittit L. 3 spurcitias 6 M P : spernendas v. invocationes non habent M. 
et fumigationes neque exorcisationes neque characterum inscriptiones admittit ded 
flguras L. 4 aut 6 MP : neque v. 5 fierit L. 6 fuerimus] superius M. 7-8 accipe 
inlentionem cum medio certissimo a quo nihil cadat exiguum aut plenum L. 
8 significationes LPv. 9 abscissionem GLP : abscisum M : ascenscionem v. 
simili omis, v. 9-10 similt - ascendente omu, M. 10 in infortunato v. ascendente 
omis. L. 11 martis M : mortis ceL infortunato v. 12 autem per L. nulla M. 
13 domini omu. L : Martis M. Non capio. 14 et parte 6 MP : a parte v. 15 angelis 
L. 15-16 triplicitatibus 6 P : triplicibus L M. 16 luna 6 L M t? : bona P. priusquam 
V. 18 loco G L M. 19 posita Lv. quadrantibus M : quartis G L : quantitabus Fv. 
20 consequeretur L. delectatio vel dilectio v. 22 nutu Dei v. 23 sensibili] 
generatae L. 24 quatuor omis. L. 24 ss. cf. AbO-Ma§ar apud BoII, Sphaera, 
p. 493. 25 nos inventas P : res inventas LM : nos invenite G : res innumeras v. 
26 exterminatione v : extractione L. 26-27 rationabili G M : radicali L. 28 Thebith 
eben Ghorath v : Thebith Benthoralh L : Tesbith Benchorrach P : Thebith Ben- 
chorach filii chore G. 



104. CODICES ROMAM 

qui sic incipit : DixU Tebifh ben Chorach : Dixit Aristoteles qui philo- 
sophiam, etc. ^ in quo sunt imaginesi super fortuna et impedimento, 
super substantia et negoliatione, super principatu et praelatione, 
et super coniunctione atque separatione : et ipsae sunt imagines 
astronomicae, quarum nomine se insigniunt necromanticae ante & 
dictae. 

Est eliam quidam liber qui sic incipit : Opus imaginum Ftolemaei, 
etc. ', qui sicut est inutilis, cum nihil sit ibi nisi sub quo ascendente 
sint imagines singulae faciendae; quod si tacite conditiones necro- 
manticae sunt, intolerabilis est, sicut et ceteri maledicti, quos nuilus lo 
sanae mentis excusare praesumit. 

Cap. XVII. De libris necf^omanticis et illicitis. 

De libris vero necromanticis sine praeiudicio melioris sententiae 
videtur, quod magis debeant reservari quam destrui : tempus enim 
forte iam prope est, quo propter quasdam causas, quas modo taceo, 15 
eos saltem occasionaliter proderit inspexisse : nihilominus tamen ab 
eorum abusu sibi caveant inspectores eorum. 

Sunt praeterea quidam libri experimentales, quorum nomina 
necromantiae sunt conterminalia, ut sunt geomantia, hydromantia 
aerimantia, pyromantia, et chiromantia, quae ad vcrum non meren- 20 
tur dici scientiae sed garrimantiae. Sane hydromantia in extis 
animalium abluendis inspiciendisque fibris, et pyromantia in figura 
ignis quo consumitur holocaustum, procul dubio idololatriae speciem 

1 Dixit ... Ghorach omis. PLv. benthorag 6. filius Chore M. 3 super sub- 
stantia et negot. omis. L. 7 qui ... incipit omis. P. opus magnum L. 8 sicut 
GMP : velut L : sic non v. inutih's est tamen nihil M. ibi omis. v : inde L. 
9faciendae at ut conditionis nigromanticae L. nichromancie P. 12 Titulus ex v. 
14 magis quod M. conservari L v. 17 ipsorum abusu P : eorum usu G M : abusu v. 

19 conterminales v : conterminabilia L : inter alia M. geomantica ac sic deinc. L. 

20 pyromantia aerimantia M. herimancia G : hermantia P : aeromantica L. cero- 
mantica G : citomantia P. 21 paramantiae L : garamancie G : garamenliae P : 
garrimancie M (a garrio et mantia). 22 consislit abluendis v. 23 holocaustum 
versantur an geomantia L. ydolatriae G M P. 



^ De TAbit ben Qorra, cf. supra, p. 88, n. 4. Liber imaginum vel de imaginibus 
astronomicis in codicibus servatur. Fortasse idem est liber De tribus figuris magids 
editus Francofurli a 1559; cf. Steinschneider, /. c, p. 387 c. 

' Opus de imaginibus Ptolemaeo tributum in codicibus exstat; cf. Stein- 
schneider, l. c, p. 384g; BoII, Sphaera, p. 391, 2. 



APPENDIX 105 

non excludunt. In geomanlia vero nihil tale invenio, sed confidit in 
Satumo et domino horae, qui ei pro radice ponuntur, gaudetque 
numeri ratione fulciri : et multi sunt qui ei testimonium perhibent. 
Non sic autem de aerimantia; frivola enim est, licet de ratione 

5 numeri se iactare praesumat. De chiromantia vero nolo determina- 
lionem praecipitem ad praesens facere : quia forte pars est physio- 
gnomiae, quae collecta videtur ex significationibus magisterii astro- 
rum super corpus et super animam, dum mores animi conicit 
exteriore ex figura corporis : non quia sit unum causa alterius, sed 

10 quia ambo inveniuntur ab eodem causata. F. G. 

2-3 gaudetque magisterii ratione L. 4 herimaDtia 6 P. 4-5 de ratioue magis- 
terii L. 5 se omis, v. volo M. 5-6 distiDctionem praecipitem L. 6 ad praesens 
omU. 17. 7 collata L. 8 coDicit ex P : coniicit L : conicit 6 : convincitur M : cer- 
nuntur v, ex interiori figura M. 10 eadem causa L, 



EXCERPTA EX CODICE 2 



Imperatoris Manuel Gomneni et Micliael Olycae dispntatio. 

Hanuel Gomnenus, qui per octo fere lustra duodecimo aaeculo (1143-1180) 
imperium Romanum rexit, astrologiae mirum in modum deditus erat Mazima 
quaeque negotia secundum stellarum positus ac cursus ordinabat et nugas astro- 
logorum pro oraculis habebat '. Magistrum militiae adversus hostes profisciscen- 
tem revocayit quia themate constituto caeli slatus faustus esse non vide- 
retur'; alium ducem pugnam in opportunius tempus differre litteris iussit quia 
dies quo scribebat daCi^qpopo^ €(( Td iroX^juua Ipya esset *. Cum iam mors ei 
instaret, hariolorum vaticinationibus fretus sese ez morbo recreatum amoribus 
traditurum et barbaricasurbcs eversurum conf)debat et quatuordecim vitaeannos 
adhuc sibi reservari affirmabat^ 

Proceres fere omnes imperatoris ezemplum secuti slellarum revolutionibus et 
aspectibus hominum vitam et victum necessario gubernari credebant ^ Gum astro- 
logi tunc ez mazimorum planetarum coniunctione in certum temporis momentum 
elementorum perturbationem gravesque procellas praedizissent, imperator mini- 
strique et aulici metu correpti vitreas domuum fenestras, ne vento comminue- 
rentur, removerunt et in speluncis vel sub terra formicarum modo se abdiderunt^. 
Nec scriptores defuerunt qui in falsa ista scientia operam consumpserint. Nam 
loannes Gamaterus qui ab epistulis (^iri toO KaviKAefou) principis et postea archi- 



1 NiceL Cfion., V, p. 100 P = p. 200, 10, Bonn. : •Eirel xal f|v Td? irXeiOTa^; xai 
^€T((JTa^ T(£)v irpdEcwv, Kal irapdOcoO t6 ir^pa^ KaT*€OboK(av citc (liV) bexd|ui€va^, 
Tai^ TiDv fioTpwv irepiirXoKaT^ Kai TaT^ ToiaTabs O^a€0i Kal Kivi^aeaiv ^iravaTiOef^, 
Kai ToT^ irapd Tt&v daTpoXeoxoOvTUjv Xexoii^voK KaOuTraydfievo^ laa TaT^ ^k OeoO 
Opavibo^ (?) diroqpdaeaiv. 

* \iceL Acom. Chon., II, p. 64 A = p. 127, ed. Bonn. 
» Ibid., V, p. 100 A = p. 200, Bonn. 

* Ibid., p. 142 D = p. 199, Bonn. 

^ Manuel. Acomin. Chon., p. 63D = I, p. l^^i^ATiaai ax^bov boKeTToT(; irdXaiKal 
ai^ijncpov ^ifa buva^^voi? diq irpd? Td^ TOxa? auvaipovTai Kal Td KaTd tov dvOpdi- 
invov p(oTov auvavTi^iiaTa oi tiBv dOT^pwv dvairobia^oi Kal irpoirobiaiiol Kai al 
O^aei^ aOTal kui Td To(ab€ TtDv irXavi^jTuiv axi^^aTa, ol irXr)aiaa|io( Te Kal drroaTd- 
aetq Kal Td Xorrrd 6aa ol doTpoX^axai fpaaiy, r?\^ Oe^a^ irpovola^ KaTa\|i€ub6^evoi 
Kai XeXr|06TU)(; t6 ei^apr^v koi Td beboTjLifva tQ dvdtKri dvaXXo(u)Td Te Kai dveTr(- 
KXujaTa irapetadTovTe^ . 

« Nicet, VII, p. 142 D = p. 287, Bonn. 



CODICES ANGELICI — APPENDIX — COD. 2 107 

episcopus Bulgarorutn fuit, duo poemata ipsi Manuel ComneQO dicayit» quibus 
yeterum astrologorum praecepta versibus iambicis vel politicis aequalium suorum 
ingeniis accommodavit K 

Attamen insano huic studio, quod rerum illius aetatis auctor praecipuus Nicetas 
Acominatus saepe irridet, obsistebant multi praecipue inter clericos, qui antiquo- 
rum ecclesiae anathematum contra astrologos immemores esse non poterant. 
Petrus philosophus, qui studiis astronomicis vacavit, in principio epistulae ad 
patriarcham Lucam Ghrysobergem (1156-1169) missae in fabulas Graecorum 
invehitur'. Semper patriarchae in hac causa aulicis restitisse videntur. Theo- 
dosius Boradiotes, teste Niceta Acominato, in articulo mortis Manueli formulam 
subscribendam deditqua errores suos astrologicos abiuraret*. Post illam retracta- 
tionem imperator regni insignibus depositis nigram monachorum vestem induit 
antequam vita decederet. 

Quinam illi Porphyrogeneli errores fuerint, iam ex ipsis eius verbis discimus, 
quae hic primum publici iuris facimus. Occasionem ei praebuit scribendi opuscu- 
lum monachi cuiusdam coenobii toO TTavTOKpdTopo^ ^ qui astrologicam scientiam 
impiam esse contendebat. Adversus hoc scriptum ' dignum simplicitate monachi , 
princeps refutationem composuit doctam, hercle, et laboriosam, qua demonstrare 
conatur artem illam, si recte adhibeatur, non solum utilem et licitam esse sed 
Scriptifris sacris Patrumque sententiis commendari. Insigne nobis praebuit docu- 
mentum quo recte intelligamus qua ratione Byzantini veterem mathematicorum 
Graecorum doctrinara cum fide christiana composuerint. 

Sed adversarius exstitit Manueli scriptor disertissimus Michael Glycas, qui haud 
sine lepore imperatoris irapaXotioiLxoCi^ confutasse nobis videtur, velut ubi dicit se 
in suis codicibus fortasse corruptis loca Patrum allata non invenisse. Equidem 
miramur hominem cui adulatio et deforme obsequium obici solent, tam audacter 
potentissimi astrologiae defensoris argumenta redarguere ausum esse. 

In Manuelis libello irruptio Alamanorum quae a. 1147 accidit, commemoratur 
(p. 115f n. 1). Scimus autem Glycam anno 1156 ab imperatore in carcerem coniectum 
et paulo post obcaecatum esse. Crimen ignoratur. Hac ipsa procaci quam edimus 
epistula iram domini adversus miserandum auctorem accensam esse suspicor^. Si 



^ De loanne Camatero, cf.Miller, Notices et exlraits de$ mss. XXIII, l$7d, p.48ss.; 
BoII, Sphaerdf p. 21 ; Weigl, Sludien zu dem unedierlen astrologiscken Lehrge- 
dicht des lohannes Kamateros, WQrzburg, 190l2. 

« Ctito/.,IV,p.l56s. 

* Nicet,, VII, p. 288, Bonn. = p. 143 C : AUd xal irepl ti^? dOTpovojiia? OttoOiiki] 
ToO iraTpidpxou ppaxuv Tiva xdpTqv OiieanMnvaTO irpd? Tfjv ^vavTlav b6Sav 
|Lic6apMoa6€{( . 

^ Monasterium toO TTavTOKpdTopo^ a monachis haud incultis tunc habitabatur, 
qui bibliotheca a lohanne Comneno institula utebantur; cf. Marin, Les moines de 
Constantinople, 1897, p. 403. 

^ Krumbacher, Sitxungsb, der Akad. Miinchen, 1894, p. 437, Glycam Manuel 
lam seni {in den letzten Lebensjahren Manuels) epistolam suam scripsisse censuit, 
sed testimoniis novis nunc allatis eum sententiam suam mutaturum esse confido. 



108 CODICES ANGELICI 

baec recte conieci, paulo ante aDDum 1156 lis orta est cuius utraque pars nuDc 
est audienda. 

Manuelis Comneni opusculum descripsi partim ex ipso codice Romano partim 
ex imaginibus pbotographicis quas concedente bibliothecae Angelicae praefecto 
conficiendas curavi. Doctissimus iuvenis Daniel Serruys, cui gratias ago maxima?, 
apograpbon quoque pp. 113, 4- 115, 8 et 117, 10-118, 10 comiter mecum commu- 
nicavit, ita ut duplici labore verissimam Angelici libri effigiem habeamus. — 
Codicis Veneti (Marcian. 324, s. XV, f. 312, cf. CataL, 11, p. 15), exemplar quod 
summa cura confecerat, liberalissime utendum mibi concedit Josephus Laurent, 
professor Nanceiensis. Quo beneficio valde nos devinxit, nam effecit ut plura verba 
in Angelico omissa supplere vel depravata sanare potuerimus. Aliae vero lacunae 
vel corruptelae utrique codici sunt communes, qui manifeste ambo ex eodem 
archetypo descripti sunt. Plura enim a librario consullo suppressa sunt, cf. ad 
p. 111, 23, 128, 27. -— Codicem Vaticanum 1059 qui id^m Manuelis opusculum 
continet (Krumbacher, Byz, Lil, ', p. 627) conferre nobis non contigit. 

Inter complures libros qui Glycae epistulas praebent ^ tres nobis praesto fuerunt. 
Intercedente Francisco BoII diligentissimus iuvenis PauIusMarc codicem Monacen- 
sero 415, f. 217 ss.,saec.XV accurate nobis descripsiL Cum boc exemplaii cod. Pari- 
sinum 228, saec. XIII, f. ^5 ss., ipse contuli. Etiam codicem Taurinensem CXCIII, 
f. 154 ss., saec. XV ineuntis, nunc acerrimo casu forsan combustum adhibui, qui 
textum praebebat decurtatum, nam epistula fine mulila erat (v. p. 125). F. G. 

'ETTicyToXfi dKboGeTcTa napd toO doibi^ou Kal dTiou pacyiXeu)^ 
ToO TTopq)upoT€vvriTOU KupoO Mavouf|X toO KojuvnvoO, 
Y^lioucTa TToXXiuv Kai uipriXuiv Kat dvaxKaCuiv Oeuiprmd- 
Tiuv, dTToXoTnTiKfi TTpo^ Tpcivnv Tivo^ ^ova^oO iraXaTl- 
vou Tfi<; Movn^ ToO TTavTOKpdTopo? Td Tng daTpovojii- 5 
^^% tIxvt]? KaK(2[oucyav Kai dcr^peiav dnoKaXoOcyav t6 
juidOrilia. 

TijiiiuTaTe 7TdT€p, t6 dTX^tpicyGtv Tq PaaiXefcji jiou ^^&\x\xo. aou 
u7rav€Tvd)(y6r| jioi auTiKa KaTa6pojif|V irepiexov toO tti^ daTpovojiia^ 
liaGriiuiaTO? dTT6 xpn^€ujv Tpctq)iKU)v auTKpoToujievov, KaOuJcyiTep iho- l^ 
Kei (yoi. f\\ \Jibt ouv t6 TpaWict ^TTdEiov dTrXoTrjTO^ fxovaxoO, S^ui^ 
jiivToi ouK i(yKe)i|idvujq Kai Xotiuj? TPa<P^v dXV dveTTiaTrmovuj^ TrdvTTi 
Kai dKpipelaq dKTO^, uj^ jLirjTe Tfj^ ^kt^^ peT^xovTa XoTi6TnTO<; il aijToO 
t6v T^Tpa^^Ta dvbeiKvuoOai, jifiTe jifjv Tfiq KaG* fijuid^ Kai dTia^ Kal 

12 ^aK€p^vui<; A(ngelicus). 14 tiB v KaG* n^flg V(enelus). An V^? rpaqpfl? &Tia? ? 
cf.p.ll2, 2. 



^ De illis libris, cf. Krumbacher 5t7zun(/«6. Akad. Miinchen, 1894, p. 399 s. Codi- 
cem Q 104 s. XVI monaslerii Lavra in monte Atho quadraginta septem epistulas 
Glycae continere nos monet Daniel Serruys,quarum ultima est *AvTaiToXoTiiTiK6v. 



APPENDIX — COD. 2 109 

TiLv auTfj? kp^r\yiu)v vouvexn 6€iup6v. ?bo£e toOv Tf| PacTiXei<ji fiou td 
irpOjTa iir\bk. dTroKpivacrOai irpo? auro, dXXd t6 d(TKav&dXt(TTOV irdvTUJv 
7rpaT|iaTeuo|uidvTi, GiXoucrd Te irXripoqpopTiaai Kal Tfjv afjv ipuxfiv dKvri- 
pdv ouoav irepi Td toiv fia9r||idTUJV oiTOubai^Tepa Kai irepi & KaTa- 

5 TiveTai 6 voO Kai imaTr\}xr\q beKTiKO? dvGpuiTro^, TToXujiepiug Te Kai 
dvap|i6(TTUjg dvaTpdiTOuaav Td KaXujq Kai ivapjuiovCujq TreiTOiTiiidva Kai 
flP)iO(Tfi£va Otto 6eoO Kai 5td toOto 5e6iLieva Oewpia^ iroXXnq Kai \xr\bi 
KaXui^ bteXoOcTav t6 Tn^ dcTTpoXoTiaq ^ipoq, dXXd (TujHTTeptXaPoOcTav 
KOtVLu 6v6^aTi Kai Td dTT0Tp6iTata, fi d(TTpoXoTia^ vofi(2[eTat eivat, Kai 

10 TO ifivpOxouq Tou^ dcTT^ paq boEdCeiv Kai bid toOto iTTiubd^ Kai dtrtKXii- 
(Tei^ TTOteiv, fiTrep ibq dcTeP^^ Kai dTOpXiiTOv irapd TrdvTUJv tiuv eO (ppo- 
vouvTUJv iajl, kSv au oOk £(Ta(pf|vt(Ta^ toOto, ei? diroXoTiav irapeKt- 
vnOri Kai (TuTTpa(pf|v toO Trap6vT0^ TpaMMOTO^ auTf| • Kai pdXXov 6Tt 
Kai aipeTiKOu^ dTreKdXeaag tou? fieTt^vTa? t6 Tfj^ daTpoXoTia? |id9Tma, 

15 Kai uTrepaTroXoTeiTat aOTUJV T€ Kai Tfig (xXTi9eia^ auTfiq, 8rt toO tujv Xpt- 
aTtavuiv KaTaX^TOu aOToO^ dTT€(Txotvtaa(, Kai Tpdqpet aot 6t\ ovbiv tujv 
UTTO GeoO irapTiTM^vtuv dauvTeXd^ tu» p(ui tui dvOpuiTrivifj iaTi ouTe 
Xu|LiavTiK6v, dXXd rrdvTa Trpo^ t6 ptu)(peX^^ toi? [f. 1^] dv9pujTroi^ Kai 
XpfiatMOV UTTO Tf\q auToO Trpovoia^ Trapi^x^H ^ai T^TOvev, Ott6 bi tuiv 

20 TaOra Xa^pav6vTuiv outuj^ f| dXXiuq, ei Td TOiaOra ^aOXa boKoOat 
€iT€ Kai fifj* €( ToOv dTri tuiv PpaxuTdTuiv, to0t6 4aTt PoTavuiv Kai ^t2Iuiv, 
ix9iiujv T€ Kai X(9ujv, ?aTt 6' ou Kai xo6?# ttoXXuj jidXXov iTri toO oOpa- 
viou TOUTOu Kai TTeptKaXXoO^ aujjiaTo^ Kai tuiv dv aiiTifi daTpibujv 
aujfidTujv To euxpTiaTov Tfj auOTdaet tujv Tflbe ei^ TrXfi^o^ 

25 iv£9T]K€V 6 6€6c . 

Ei TOivuv 6puJM€v 6ti 6 m^TO? (pwo^rfip t6v poppdv dvepx^^evo^ Kai 
Td? Tfi^ TH? OTPOTriTa? dviKjiiuj^evo^ ttXtipoT Td (puTd, Oepiutaivuiv Te auTd 
XpovtujTepov Kai 9dXTTUJV drri ttoXu dva9dXXeiv Troiei Kai dva^fiv oiovei 
TrpoTe9vTiK6Ta tijj njuxtt, Kai Trpo^ 2[uioTOviav iTCtpet, ou ^f|v bi dXXd Kai 

30 Td dXoTa l^a TTp6^ 6xeiav dppevoT Te Kai 6iaviaTr]aiv, f\br\ bi Kai Td dv 
ToTq iTvQixiai Tujv ObdTUJv TrapaaKeudZet 2:ujoTOveTa9at Td^ iv auToT^ 
9(iXTruJV Tuiv ix9uujv Tovdq, Kai Td^ tuiv dv9pujTrujv tpuxd^ TTp6q IpTa 
pXdTretv dppevujTepov 6taTi9n(Tt, Kai f| aeXfjvri ei? Td^ dpxdg Tfi^ vukt^^ 
Tax^eTaa Trapd 6eoO tou^ Kaprrou^ Ka9uTpaivet Kai 9€pMaivet fieTd Kai 

i6 Tivo^ M^^^pi^^^ 9epM6TriT05, Ttjj ZujTTupiu Te toO f)X(ou Kai a!9p(ip TTUpi 
TTapa6(5ujat TT€Tra(v€tv aOTOug Koi laTt auvepTO^ Tifi f)X(ifj • 6puj^€v bi 
8Tt Td Tfibe 6Tr6 aeXfjvri^ TrpdTMOTa dv9pujTTUJv t€ Kai dX^TUJV ZiJjujv 

3 ar\y omis. V. 4 KaTaTiai...oO A : xaTaTiai 6 voO V, corr. Boll et Kroll. 
13 aOTUiv A : aOTfi^ V : a&T)'| scripsi; sc. f) PaaiXcia ^ou (p. 106, t. 15). 15 toO 
oinis.A. 17 TraprtTM^vuJV V : irapT)T|i ^scissum in A. dauvTcXd^ b^ A. ISXufLiav- 
TtKOv ... Piujq>eX^( toi^ abscissum in A. 20 koI Td codd. : ei Td scripsi. 25 Post 
au)|idTUJv spatium VIII litt. in A; dimidiae lineae, in V. 33 Ante vukt6( verbum 
ezpunctum (vuxOeiaa?) in A. 35 IwirOpip A : ^fAirOpqj V. 36-37 6p(ii|biev - Tf^be 
Oirb evanid. in V. 



110 CODICES ANGSLICI 

au|Li7rd(Tx€i axrtfji XcmiKpuixouari tc kqI aOEKpuiroucTr), t<Aji t€ Tdp Xcf- 
ircTat ^iTraTO^ Tf]^ (TcXtivti^ X€ii|fupujTOu(rrig xai aO aOEupuirouaric t6 Xet- 
it6m€V0v iTpo(TXa|ipdv€Tat \ dcrrpca bk xai x^lM^^i ^^ ZIuidqpuTa xat irdvTa 
<Td>TU)v aAaxlujv T^vr) au|iiTd(Tx€t toT? tt^^ (TcXrjvTi? <pu>at,<ol>^u€Xof 
T€ TUiv Iifiujv Kal oi dTK^qpaXoi Kat irXiipri ixiv €t(Tt TaOra tr€TTXripuifA^c 5 
oHar]^, uTT6K€va bk )i€|Li€tuipi£vTic TUTX<ivou<Tri5 aOTfj^ *• Kal KaO' fKaOTov 
6pu)M€v Tat^ TTp6( t6v poppdv dvapda€(Tt TiXiv daT^puiv Kal rai^ auv66ot^ 
Kal irava^Xiivoi^ 6taq)6piu Tp6Trip £TTaXXaaa6^€vov to KaTdanma Kal 
TOti^ dv^lLiou^ i,v TaT^ TOUTuiv dvapda^at a(po6p6T€pov ttv^ovtu^ Kat 
au iv TCtt^ dTTOKXlacaiv uTTOxaXuivTa^ ttoXu Kai iv6i66vTag, TrcXdTn t€ 10 
TTXripoOvTa Kai dvi£^€va KaTd t6v X6tov Tfl^ tuiv qpuiaTiipuiv Biaeuj^ 
dv Tip aujiTravTt Koi ttoto|liouc 6|yio(uig au^iTrd^TxovTa^ tui Tfl^ Z^Xiivri^ 
qpuiTf, Kai v€Kpd hi atu^aTa utt6 t6 (puj^ Tfj^ ZeXnvr]^ Ti6dfi€va q)9€(p€Tat, 
Kai Trd(Tx€i TrdvTui? t6 Trept^xov 6tt6 tu»v toioutuiv (puiaTrjpuiv ouTrcp H 
dvdTKTi^ Td Tf|6€ Cijja )Li€TaXa|LipdvovTa 6fAo(ui^ Tf| ttoi^ttiti toO iT€pi^- 15 
XOVTO^ auv6iaT(8€VTai, [f. 2] ttui^ ouxi Kai tuiv Xotiruiv d(rr^puiv 6uvd- 
|Li€i5 Ttvd^ €lvai qpfjao^ev, Jiv f| jiTEi? Kai f| Kpd(Ti? TToXuaxt6€Tq ttoi^tt]- 
Ta^ Tuiv auijidTUiv TTpobia(Tri|Lia(v€Tat Kai Kard Tfjv iK€T8€V iTp6^ Td 
ivTauOa drr^ppoiav Tdq briXuiaei^ twv )I€XX6vtuiv 6iaTpav€T; dpa rrdv- 
Tui^, €t \if\ i\q TTp6^ Tfjv dvdpT€iav Koi Tf|v Tujv TTpaTMdTuiv dXfiOetav rrpo- 20 
qpavut^ dvT€iTT€Tv i^iXr) tiJi X6tui Koi 6ia|Lidx€a8ai, TOUToig auTKaTa- 
T€8fiaeTat Koi ou )li6vou^ tou^ bOo qpuiaifipa^ ivepT^Tv iv Tifi aujuiTTavTi 

1 Ta^f|] ^n XoXf)? cf. tamen Lydum, /. c. 2 Cr. lob. Lyd., De osL, p. 16, 4, 
Waschmuth. 4 Td et oi suppl. Bidez. 8 ^ireXaaa^^evov A. 9 aqpobpdrepov A : 
aqpobpOT^pui^ V. 10 ^vbib6v abscissum in A. 11-12 X6tov - ^v ti|i absciss. in A. 
12-13 auirdaxov[Ta^ - 0]Tr6 absciss. in A. 14 xal irdaxei - ^uiaTfipuiv abscissum in A. 
14-15 TQbe-irepi^XovTo^absciss.inA. 17dvdKpaaiqV. iroXuaxebeT^ codd. 18 Td 
^K. irp6q Tf)v codd.; corr. Kroll. 19 An btaTpavoi? 21 iQ4X€\ codd. 22 toO^ V : 
ToO A. 



^ Post hoc verbum in margine codicis Veneti prima manus adiecit : [K]al Tf)v 
Ipiv Kal t6v K^pKOira (sic) AtTUirTioi^ £v6ev ^bdKCiTtMdv d^q) 6Tepa Tdp Td Zipa 
aeXf|vi] au^iraOf^ elvaiirpoae(KaaTat' f\ ii^vlpi^ aOTiji Ttf) axi^inaTi ^^q>epf)^ Td dKpa 
\xiy 6^ixXa(vouaa, XeuKa(vouaa bi Td fi^aa, Ka9direp f\ a(Gp{a' fire Tdp 6 oOpavd^ 
da^Xrivoc oOb^ tpi6e^ OpiJDai, ^Oouai bi toT^ 6q)6aX^oT(; toOtov t6v xp6vov Kal 
daiToi ^T»^apTepoOai t6 auTT€v^(; aToixeiov dva^^vouaar 6 bi K^pKotfi (sic) br^Xo- 
T^pa^ Ixei Td? ^v€pT€(a?' 8t€ t^P uOEei f| aeXi^vri 6 tiOv 6q)6dX|LiUJV kOkXo? uOtoO 
eOpOveTui, 6Te bi ^eioOTai, t6 tiOv 6|LA^dTuiv Trepiq>ep^c auaT^XXeTar A^pKuXXo^ 
bi q)iiaiv 6ti TevvdTai iv Ttii Tbdairr) TroTa|ui(|i X(6o? Xuxvf|Tn? (sic) KaXoOfLtevo^. 
oOto^ leXfjvri^ aOSo^^vri^ rixov peXipMa^ dTroMbuiai Kal ^v "Ap.pei (sic)b^Tui 
iroTa^ui i?[^ KeXxiKfl^ T(KTeTai (x60^, KXuiir(uiv (sic) aOTdv ol ^irixtOpioi KaXoOai, o? 
a()^o\iivr\(i aeXfjvri^ XeuKO^ TiveTai, iiieioOari? bi ^eXa^verai = Lydus, De Men$,, 
III, 11, p, 51, 5 ss., Wunsch. Quae lamen non ex ipso Lydi thesauro deprompsisse 
videtur librarius sed ex Anastasio SinaTla, qui in Hexaemero Lydum expilavit; cf. 
Migne, Palr. gr., t. 89, col. 90i [875]. 

' Haec et alia quae cursu lunae efficiuntur, describit quoque Apomasar, 111, 13, 
TTepl TULiv ^vepTeuOv Tf|^ leXfivr]?, cf. supra cod. 2, f. 70'. 



APPENDIX — COD; 2 111 

TTopa5^5€Tai, tou^ biXomou^ dtrpdKTOu^ 7T€7TT]T^vai dvaTncTCTai ; €l Totp 
oOtoi iv€pToO(Tiv, il^ dvdTKri^ KdK€Tvor ei bi Tf\v Tiliv daT^puJv buva- 
^iv Kal Trapaan)LA€fu)aiv dvaTpdipoi ti^, 45 dvdTKii^ Kal Tfjv toO f|Xiou 

Kal Tfj^ a^Xrivn? Kal TUIV XoITTWV aTOlX€lU)V. 0\)X OUTU) bl 6€l- 7TXf|V 

5 f| iE 4k€Cvu)v iSr]\ieliX)a\q dXfToi^ ^TVwaTai Kal toT^ XcTrroTdpuj? Kai 
dmaTimovujq vooOai Kai ^TTtpdXXouaiv. 
Ei Tdp dfiaGf)^ dKOuaij toO aoqpoO X^tovto^ « ^f| finirj fioplou b\a 

aibflpOU Tf\^ a^Xt^VTl^ 4TT€XOUari5 t6 ClpblOV t6 0iK€10U|Ll€V0V Ttjj jLlOpiljJ 

dK€ivi|) », Ojq K£v6v Kai dxPH^^TOV t6 ^fprjjidvov dKOua€Tai, 6 bk aoqp6^ 
10 djq q)uaiK6v TUTX<ivov, Kai dTTo6££€Tai toOto. Kal Tdp \iV{i(yn\v Tf|v 
o{K€i6TriTa TTp6q Td Tr|6€ TTdvTa Kai Td fm4T€pa adb^aTa K^KTrvrai Kai 
iv6€(KVUTai diTOTav iv Toiq l[\)b\o\^ 6iaTrop€ur]Tai toT? cpuatKiD^ dvaXo- 
ToOat Kai oiK€tou|Lt£votq Kai dqpapjuioZiouatv kK&aT^) fi£p€t tujv aujjLtdTUiv 
f\\xu)v • ?aTat bi, Tr| q)ua€t OTpOT^pa dTTdvTtuv btd t6 Kai 7TpoaT€toT€pav 

15 ^lvat TIWV XotTTUIV daTlpiDV Ka( )Ll€TaXa^pdV€tV 7TX€iaTU)V TU»V 4k Tf^q fr\q 

dva9u|Litda€U)v 0Tp6Tr]Ta Tdp TTX^Iova Tivd ToTq ^dp^atv lK€tvotg Ivti- 
Oriatv. €uXaPeTTat Totvuv aibfjptjj TTpoaqiaOaat toO TotouTou ^opCou* €l 
Tdp TTiw^ TfiriOeJri, 7tX€iu)V ^KeTac f| JTTippota T'v€Tai Tfj^ 0tp6tt]TO5* 
£v6a bi uTpoTri^, IrTtppeufiaTta^oi Kai oOtu) 9X€Tfiovf| ^TTaKoXouOeT. 

20 AOOt? bi €T7T€p dKOua€Tat ' « jLtfj bibri^ Ttvi KaOdpatov Tfl^ aeXfivri^ 
auvobeuouaiig tuj A\l», 4k€Tvo^ ixiv dauv€To^ uiv ou ^f| auvna€f 
6 bi T* iTTtaTfijL4U)v eibixx; 6t\ €uKpaT6^ dan tQ <pua€t 6 Z€u^, 
bt* ^v aiTlav KdTUDOcv 6r]Xu)6iia€Tat, Kai ^u)wi}u)v KaTaXXfjXu)^ Td 
ad)\xaTa, dvT€06€v 6ripdTat 8Tt djLipXuv€Tat f\ toO KaOapatou buvafAt^ t^ 

25 ToO TOtouTou daT^po^ auvobu), Kai btd toOto t6 qpdpjLtaKov da6€V€T 

Td^ uXa^ feXKOaat Kai dvTtrTaXaTaat Tf) bta6€a€f d€i [f. 2^] Tdp f|TTU)|Li^- 

vn? Tfi^ qpua€u)q OTTCpviKot t6 qpdpjLiaKOv Kai ?XK€t Td^ uXa^ 4k pdOouq 

KaTd Tf|v oiK€iav 4v€pToOv 9uatv. 

Ei ToCvuv 7TpoalH€t ToT^ auToT^ Kai 6]Lioiot^ Tt^ ^n^aat, Kai ?pTot^ 

30 €UKaipu)^ dTrtx€tpf|aet Tf|v aiTiav tujv ^rmoTu^v eibib^ qpuatKf)v Kai 7Tpo- 
qpuXaaaojLxevo^, Kai auv 0euj TTdvTa TTOtujv oub4v Tt TrpoarTTaiaa 6€uj' 
5|Liotov TOiP uiaTTep ei ti? to^ iv tijj oiKeiiu adbjLiaTt TTXeovaCouaa^ uXa^ 
oibe Kai KaTtt Tf|V adbjiiaToq Kpdatv Tf| btaiTT) beovTUJ^ K^xPH^at^ToOTO 
oiKOVO|LUuv d)q ei d7T6 TTXeovaajnoO xoXfj^ jLieXaivriq efTe Eav6nq efTe 

35 Ttv6^ ^T^ pou KaKofi6ou^ x^MO^ f] yoaoq \xi\e\ Ttvea6at, auT6g tOxujiiif) 
btatTri xpiVM€vo^ ^XaTTdbaet Tf|v v6aov • uiaTTep ouv outo^ ou biajLiap- 
Tdvet Td Ka6' 4auT6v oiKOvojLiuiv Tfi euxumfj btaiTrj, outuj^ oub' 6 Tfl 
6€ujpiqi TauTi] dvaaxoXou|Lievoq,dj^ qpuaiKfl Ttvt ouaij Kaid7T6 0eoO bebuj- 

3 divaTp^\pei A. 8 o{Keiuj|ji^vu)v V. 12 biaTropeOeTai V. 14 ss. cf. Ptolem., 
Tetrab.y p. 17, 14 ss.. ed. 1553. 18 (peXT^ovfj A : (pXuT|Liovi?| V. 22 6 be f V : 6 hk 
oO A. 23 Haec, a librario omissa, olim exstitisse ex Glycae responso apparet. 
25 ToO ToiouTOu ToO V. 31 TrpoaTTTaici V. 33 auJinaTO^ Kpfi et ittj xpdJMCvo? 
evanid. in V. bedvTo^ cod. 35 eOxOpi^J corr. ; cf. v. 37 : daxdTtp codd. 



112 CODIGES ANGELIGI 

pnM^vr) Trpo^ otKOvo^(av toO piou Kai toO dvOpuuTiivou toutou crdbjia- 
TO^ dntKatpov Tiva, Tat^ dTiatq ou TrpoaKpouei TPOtqpaT^ . f) T^tp cuKaipo^ 
TOUTUJV XPfl^^i? '^cti euxpn^TO^ ti dircpilpTOu tivojli4vti tp6ttou Tipd? 
oiKOVOjyiiav tujv KaO* 4auT6v o6k ?(mv dcrdpeia, Kaeui^ au ctpriKa^- Td^ Te 
Top bebojidva^ 6tt6 0eoO buvdjiei^ toT^ dcTTpoi^ <Kai> Tdq Kpdaei^ Kal Tdg 5 
TTOiOTTiTa^ Kai Td dTTO TouTUJV Trpoot]|iaivei fi6va. [f. 2^] f\ |li£vtoi Trapd- 
XPTioi^ tv TauTq dvacpaiveTai 8Tav b\ dTrtKX/jaeujq toT^ dOTpoi^ Tipoao- 
^iXuLKTi Tive^ uj^ ol Td (TTOixetujjLiaTiKd TroioOvTe^ • Ka9* ov bnTa X6tov Kai 
ol dOTpoX^TOi fiidTOt XfTOvrai, ib^ dKTpeTT6^evoi tti^ euQeia^ Kai TiapeK- 
KXivovTeq TTpo^ t6 doepe^ • toOto bk TrdvrTi doepe^ Te Kai diroTp^Tratov 10 
KaTd Td^ Toiv dTluJv (pujvd^, KaGuj^ KdTUjOev briXujOriaeTat. t6 fievTOt 
Trpoeibdvat t6 ^^Xov eiTe cpaOXov eire dTaO^v Kai jLii^ bt* euxf]^ Kai 
euTTOtta^ drrujOeTcTOat touto dO^Xetv efre \xf\ olKetoOcrOat, dXXd OappeTv 
vb^ dvavTipprJTUj^ iKprioo^^vou toO TTpo(r5oKuj^£vou etre (pauXou eiTe 
dToOoO, KaT edboKiav 6eoO f| TTapax(Ijpri(Ttv Tfl^ buvdjieujq tuiv fiOTpujv 15 
djLieiPojLilvri^ Kai KaTd Tfjv ^Keivou 9dXr|(Ttv T6be Tt dTT0TeXe(T9fivat dvbet- 
Kvuou(Tr]5, Kai btd toOto djyieXui^ btaKet(T9at Trpb^ euiroiTa^ Kai Td^ 
dXXa^ dTaOoepTiag bi' iLv 6 6e6^ ££tXd<TKeTat, djLiapria iaxi. i\ bk 
TTap(iXoT05 XPn^^K ^cii t^^P» toO bdovTog [f. 3] Kai TreptepTOT^puj^ Ix^vaa 
uj^ XujLiavTtKfi biujKT^a Kai (TtuiTrfi^ TravTeXoO^ dEta Kai KaTaKp!(Teuj^ 20 
dvTUj^d^ia. 

KaTd Touq eipriM^vou^ Toivuv X6tou^ [ol] briXuJTtKoi m6vov tuiv Tptuiv 
Katpuiv ol dOT^pe^ e((Ti rrapeXriXuO^TO^, ive^TTuiTO^ Kai M^XXovTog, 
(puotKui^ ivepToOvreg Kai KaTd Td^ ^auTuiv 9U(TiKd^ Ibi^TriTa^- t6 bk 
(pu(TtKuj^ dvepToOv Kai ptujqpeX^^ t(n\V' ouk dpa drr^pXriTOV. ou Toi- 25 
vuv TTOtriTiKoi, dqjuxa T^tp ^d tuiv dOT^pujv Oib^iaTa Kai dXo^a Kai 
dvai(T9nTa- bt6 TrapaTripnTiKiIi^ TouTOt^ TTpo(Tq)ep6)Lievo^ ouk aiTeTTai 
4E auTuiv Koi jitavOdvet tt^iv TVUKTtv ti drroKpiaeuj^, KaOdTrep oi dTTUjbd^ 
TTOioOvTeg ToTq baifio(Tiv, (iXXd tivuj(Tkujv ti^v (pu(Tiv tuiv d^Trepujv Kal 
Tfjv d5 auTiIiv Kpotoiv Kai t6v (Txri|LiaTtcrjLi6v t6v briXoOvTa crniLieioOTat Td 30 
Te 6vTa Td Te ta6\i€>fa \ 

1 o(KOvofx(av ex o^Kobo^i^iv correctum A. Kai omis. A. 5 bibo^^vac A. Kai 
suppl. Boll. 6 npoariiLiaiv^Meva codd., corr. Boll.; vide infra, n. 1 ; cf. Diels, Ele- 
mentumf p. 55 ss. 10 Kal irdvTri V. 11 vide p. 120, v. 24 ss. 13 cItc] Leg. f\ ? 
14 dvaTip/|TUJ? A. 14 s. cf. Ptolem., ^ c, p, 11, 12 sq. 17-18 tou? 6X\ouq A- 
20 Xu^avTiK^v V. 22 ol delevi. 24 aCiTiav A. 25 ^v€PToOvt€? A. 30 Kai secl. 
Bidez. 



^ lam Origenis placiium fuerat 8ti ol doT^peq o^k ciai iroiriTiKoi tiuv ^v dvOpdi- 
TTOi?, armavTiKol bi ^6vov. Cf. Bouch6-Leclercq, AslroL grecque, p. 614, n. 2. 
Hanc sententiam defendit saeculo VI Procopius Gazaeus (Mai, Qassici auclores, 
VI, p. 73 s.) ; at Stephanum Byzantinum fontem Manuelis essc crediderim, vide 
CattU,, II, p. 185. Gf. infra p. 122, 34. De eadem doctrina apud veteres astrologos 
et philosophos, cf. Bol), Stud. iiber Ptolem,, 1894, p. 221, 1. 



APPENDIX — COD. 2 113 

AoK€T M^VTOi Ktti cTcpaXepd i\ jixyr] xuYxdveiv KaTot buo aiTia^ — Kai 
£(TTai TOiauTTi 2v Tiai — , iiiiav ixiv Tr|v 4E daGeveiag toiv dv9pu)7TiJuv tujv 
fi£Tax€ipiCo)Li4vuJV aOTnv «XoYKJMoi Tdp dvQpuiTTUJV b€iXoi Kai £m(Tqpa- 
XcTg al ^TTivoiai auTujv », ^Tlpav b^ Tr\v bid t6 ji€TaTT0i€Ta9ai TauTa Trapd 
5 6€oO, Ka9uj^ pouX€Tai, £v9a 9€X€i ^au^aToupTeTv * b\b Kai t6 9aOMa 
t6t€ 6vtuj^ 9aO|Lid 4(Ttiv ^iroTav ^v toT^ napd irpoaboKiav TUTxdvouori 
Kai f|bTi tv an€\m(S}x^) (TuJTripia^ Tf]q KaT* dv9pujTrov i\ toO 6€o0 
4TriXd|iiij;r| buva^i^ Kai icTxuq, KaOtij^ Ik TrapabeiTjidTUJV TrpoiovTO^ toO 
Xoyou 6riXujao)Liev. 

10 Ei bk To Muj(TaTK6v TrapdTei? • « EaovTai TaOTa ei^ cTimeTa Kai ei^ 
Kaipou^ Kai eiq fiiiipa^ Kai €l^ dviauTou^ », beWineOa t6 jiriT^v 8ti [t6] 
TrpoqpHTiKOv, TrXf|v dTrobelEojbidv aoi ^k tti^ KupiujT^pa^ TP«<pfj^ a6Tf^g 
bf\ Tfjq euaTT^XiKnq Kai KupiaKnq 8ti t6 euaTT^Xiov Tr| daTpoXoTt? 
Trpo^T^apTupeT * • « efboMev Tdp, (pncri, t6v d(TTipa auToO iv tQ dvaToXq 

15 Kai fiX9o|i€v TTpo(TKUvfi(Tai auTqj ». dpa ei ^ifi t^v tujv peXXdvTujv briXuj- 
TiKf| dXX' dvuTrapKTO^ Kai ipeubfj^ i\ d(TTpoXoTia, quk fiv dvdjiaTO^ 
dcTTepoq l|Livr)a9Ti 6 eOaTTeXiaTfiq. dEf)pK€(Tav Tdp Td XoiTrd armeTa Td 
t6t€ auv€TraKoXou9fiaavTa* vuv bi lcTTopeT Kai TrpoajLiapTupeT 8ti [f. S^J 
bid Tf]q ToO dcTTdpo? Oeujpia^ ibbTiToOvTO ol ^dTOi rrpb^ Tf|v Tfi^ dXr]- 

20 9€ia? irriTVUJCTiv • t6 fidTa Tfj^ oiKOVOjiiag |iU(TTnpiov 6 Kupio^ Kai 
b€(TTr6Tri5 fjliuiv TeXe^TioupTuiv drri Tfj^ th? toutou^ ouk ?Xa9€v, dXX* 
ii d(Tuvn9ou5 d(TTlpo^ dpTiqpaoO^ auToT^ 4rr€TVUJ(T9r| 6€6g ^Tri ff\^ Kai 
dv9pujTro^, Pa^TiXeu^ Kai 9viiT6g. toOto bi bid tiuv bujpujv auriuv dcTTmfj- 
vavTO xpwcTov jitv uj^ pa^TiXeT, Xi^avov bk uj^ Oeifi Kai (Tjiiupvav uj^ 9vnTdj 

25 TrpoaeveTKOVTeq, Kai tu)v Trapa(Tri|i€iuj(TeuJv tujv drroTeXea^dTUJv dKpi- 
PeT? fivTeq eibnnove? t6v Te t^ttov Kai t6 IQvo^ ^TVujpiaav drrd t€ Tfi^ 
dmToXfiq ToO TOiouTOu daT^poq Kai toO Cqjbiou dv iL 6 toioOto^ daTf|p 
d^dvrj, Tfj^ Te Trpo(TV€U(T€UJ5 auToO Koi toO oxf\^OLToq' KaTd Tdp Td^ 
biaqpopoug auTuiv i/iqpaveia^ Kai Kard t6 (TxflMa Kai t6 2[i[jbiov ty i[i 

30 ifiqpavillovTai biaqpopd^ fieTicTTUJV Trpobr|XoOcTi npaTiidTujv. 

Et bi Ti? \ifei 8ti vioq ilv 6 darfjp Kai ofo^ oub^TroTe iijqp9Ti Kai dj^ 
Trapd qpuaiv r^v i\ TTOpeta auToO drrb toO PopeiOT^pou pfpouq ib^ Trp6^ 

1 s. Cf. Ptolem., l. c, p. 6, 16. 2 ^cjtoi] lari coni. KrolL 3 Sap. Salom., IX, 14. 
bctXol V : bnXol A. 4 aOrtliv V : dvtuv (= dvOpJiTrujv) A. 7 f\bY\ V : eTbrr (vel 
€tea) A. 10 loTwaav eit; ormeia Gen. 1, 14. 11 t6 del. Kroll. 14 Matth. II, % 
15-10 briXwTiKf^i: V. 17 cOaTTcXiTi^g A. 17 ss. Cf. Glycam 130, 24 ss. 19 to ol 
^CKTOi Trp6q Tf)v Tf^^ dX omis. in spatio V. 20 o(Kovo)i{aq] oCko omis. in spat V. 
23 aCiTdiv omis. A. 25 ss. Cf. infra, p. 127, 1 1 ss. 26 t6v ^dp t^ttov codd. 30 irpo- 
bdHoum ut vid. V. jieTicxTa? coni. Kroll. 31 6 yio<; ?\v A. Cf. p. 1 14, v. 12. 



^ Utrum magi ex Oriente astrologi faerint an non et cuiusnam generis fuerit 

stella quae eos duxisse ferlur, inde a priscis temporibus inter doctores christianos 

quaeslio controversa et plena dissensionis fuit, ncc quicquam novi attulisse videtur 

Manuel Comnenus; cf. quae congessit Bouch6-Leclercq, AslroL grecque, p.610ss. 

COD. v. 3 



114 CODICES ANGELICI 

^ccfrmPpiav tcvo|li£vi1/ X£to|ii€V ib^ Kai toCto OaO^d lariy, uj^ i\ toO 
f|X(ou £kX€ii|ii^ tni toO OTaupoO, xai bexojieOa tov eirrdvTa* eiKd^ Top 
fiv im ToO TOiouTOU fiuaTiipiou 67rep9u^^ ti Tepag qpavnvai 4v oOpavip 
ToO im TH? TeXoujLifvou ^uOTripiou 5nXuJTiK6v, d2 oO TVuxxQnvai dvfjv 
TOK Ttepi Td ToiauTa daxoXou|uievoi^ t6 toO jiuaTripiou KaivoTaTOv, ujq 5 
ii auToO auvaTaTetv Kai dTTKTrmeidbaacrOai irepi toO T^vvuj^evou 6ti 
Otbq Kai paaiXeu^ Kai GvnTd^. X^TeTai bk Kaivo<pavf|^ bid t6 dXXoiov 
eivai Kai 06 KaTd tou^ KaO* tKdaTTiv ^aivoM^vou^ daT^pa^ • uiaiTep Tdp 
f| tnx ToO TtdGou^ toO XpiOToO T^TOVuia ^KXeiipi^ rrapd <puaiv f\v, dXX* 
6/iU)^ t6 ^KOiiaiov auToO irdOo^ &ebr)Xu)K€ tuj dKpipei diTiaTnfxovi, lO 
KaOuj^ TiXaTUKUJTepov brjXujOriaeTai, outuj Kai 6 dirl xf\^ T^wi^aeuj^ 
daTHp veo^ tutx^vujv Kai dauvrjGn? Kai Ott^p tou^ Xoittou^ t6 toO 
Tevvujfidvou u7T€pq)u^5 TTpobebrjXujKev Kai 6ti dvuTrdaTaTO^ i\ rixyr\ • kSv 
Tdp KOjLiriTnv efiTUJ^ev t6v dOTf pa TUTX^veiv auvr^BTi koi KOTd cpuaiv, 
Kfiv 6TT€p9uf] Te Kai vfev, dji^OT^puiOev t6 tt]^ Texvri^ dvuTToaTaTOv 15 
auviaTuj^ev Kai [f. 4] t6 tiuv TTapaTeTripriKdTUJv dTrXav^? Te Koi euaTo- 
Xov Kai t6 4KaTipujeev TTp6^ aujTripiav e6peTiK6v Kai toT^ ^iei dXfiBeia^ 
Td ToiaOTa aKOTToOaiv uj^^i^ov. 

Kai aKOTTet Sti 6 au XdTei^ ^vavTiov TUTXaveiv, toutuj ol KaXuj^ 
iTTiTv6vTe^ Te Kai xpr\aa\xevoi irA eupeaei Tfj^ KOtvf)^ tujv dvGpujTTUJV 20 
aujTTipia^ t^ uaTCpov euplOr^aav xpuj^evoi, Koi auroT^ bt aujTrjpia^ 
i|juxiKng toOto T^TOve TTpoEevov, djq dvTeOOev bf^Xov TUTXdveiv 8ti oubfe 
KeKUjXufieva etai TaOTa Trapd 0eoO • ouk Sv t^p ouTe tv tQ T^vvrjaei 
ouTe tv Tr| aTaupujaet TOtaOTa btd tu)v dOT^pujv armeia TrapriKoXouOri- 
aav. & ToOv ef^ armeTa TreTToiriKev 6 0e6^ fieTtaTUJv TrpaTMdTUiv, ttui^ 25 
au XfT€i? ivavTia TUTxdvetv Koi jir^ ?x€iv iv^pTeiav; 6pqi^ ttuj^ 6 0€6^ 
^ub^KTjae Tou^ bi' auToO TrapriTM^vou^ Koi TTerTOtrmdvou^ daT^pa^ 
TivujOKeaOat Kai buvd^ei? Ibiaq TTapaarmetujTtKd^ tujv |li€XX6vtujv tou- 
TOt^ iveOriKe^ KaOdTrep Tdp TrpuiTov jitv dvd ^iiaov ok^tou^ Kai cpujTb^ 
biexujptaev 6 0e65, ei9* liaTepov rrapfiEe t6v biOKOv Kai dviOeTO iv aOTijj 30 
t6 bteaKOpTTtOMevov dTOKTUjg q)ui^, wa }ii\ Trapd Ttai toOto vo)iiCr|Tai 
uj^ ils, dpxf]? f^v ajLia rdj) biaKUj, dXXd TTapd ttcvtujv TVUjpiZiriTat ^k Tfj^ 
brjiLitoupTtKfi^ buvdpeuj^ toO 0eoO Kai d^<p6T€pa €ivai Trjv Te toijtujv 
dvd inepo^ briMioupTiav Koi Tfjv tq uaTepov dbtdppr]KTOV ^vujoiv, outuj 
Koi iy Tfj OTaupujaet Kai dv t^ T^wtiaet bid tujv dOTlpujv ^brjXujae Tfjv ^ 
TTapaari)LieiujTiKf|v auTuiv buva|Litv • Koi iv ixiv t^ T^wfiaet f[v 6 dOTfip 
TTapd cpuatv Kai f| TTopeia auToO Trapd qpuatv btd toOto Kai dirb Tfi^ 
T€xvr]^ auTuiv dTTCTVUJKaatv ol iudTOt t6 OaOjLia' ou |li6vov bi &Tib rf\q 

1 Tiv6|H€vo? V. 11 T€vv^a6UJ(; A. 12 utt^p omis. V. 13 kqI 6ti scripsi : €it€ 
codd. 14 €tTTOM€v A, dubium in V. 15 Oucpqpvj^? V. 19 toOto codd., corr. Bidez. 
23 e€iji codd., corr. 25 toOv omis. A. 26 ^vdpTciav coni. Boll nam de 0r]|Jia(- 
v€iv doT^pa^; non de iroieiv Manuel agit. 31 vo|Li(2[€Tai V. 32 Tvwp(Z!€Tai V. 
37 irapd omis. V. 



APPENDIX — COD. 2 115 

oiK€(a^ ToG dar^po^ aicGricreu)^ dXXd KaOuj^ 6 Gco^ euboKnoe, bid 
OoufiaTog 9dXu)v b\ auToO 7Tpo(TTi|i€iu)(ya(T9ai t6 ^dXXov ^m(Ju)iPaiv€iv 
^ucTTnpiov OUTU) bi Kal dm Tnq dKX€iip€U)q irapd qpucriv dmcrOoTrou^ 
yItov€v f\ dcXrivn ^tt^? TTop€u9€Tcra irpo^ fiXiov H ou Kai 6 'Ap€o- 
5 iraTCTTi? TrdcTX€iv iTT^TVUJ 0€6v. 

Ei bfe dTT^^ov 4p)yinv€U€i ti^ eivai tov toioOtov daTcpa, KaTab€£6- 
|i€9a Tov X6tov Kai t6v 4p^nv^ot dTTobdEo|Li€9a* outu) Tdp <pr|aoM€V Kai 
boEd<yo|Li€v, iTC€i Kai aurb^ ^nvuTf|? r^v dTa9oO Kai KO(T)LiO(yu)Tnpiou 
TOiouTOU 6TTOio^i^v<6>Tevvu))ui€vo^"oubfeTdp,€idTT€Xo? jiv,T6Tr|q)U(T€i 
10 b€UT€pov 8v M€Td t6 TTpujTOv cpuj^, i^ vo€pd oucTia Kai [f. 4vJ duXo^ toT^ 
dTTfaToig )LidTOi? dTT€K(iXuvi)€v dv t6 ^ucTTnpiov f\ auv^XdXria^v* t^v Tdp 
ouTU)^ r^TTOV t6 9a0na t6 8Xov, ib^ €Jtt€Tv, toO drT^Xou Kai ou toioutou 
TTXfip€^ cppiKOuq Kai 9d)Lipou? (iXaXnTOu ^aTOi^ TTOpabnXoOv t6v t€V- 
vu)M€vov 8ti 9€dv9pu)TTO^ PaaiX€u^ d^dvaTO^ (Tuva^qp^T^pov Kai ^vr^T^^ 

15 KOi iy t6tTII) TUIV *l€p0UCT0Xu)LlU)V T£VVU)M€VO^. 

KojifiTai jyiivTOi KaTd Kaipou^ ^TTi(paiv6)i€V0i TTdvTOT€ )i€TdXu)v tivu»v 
Iv Tifi k6cT)lu}) dvoXXaTUJv €ivai X^TOVTai Trapd toT^ TTaTpd(Tiv f|jLiujv 
dTTcXoi TTpoMTivuTai Kai cTrmdvTOpc^ • Kai Kva <tK> tuiv iv toT^ Ka9' ^md^ 
Kai iKTT^poiq xP^voi^ dmcTuMPdvTujv Trapa(TTi^cTu)M€v t6 X€T6fi€Vov Trap' 

20 /iMUJV Kai dH fjTTOVUJv fj t6 TrapdbciTjLia, KOfirJTn^ r^v Kai 6 qpavei^ d(TTf|p 
^TTTiviKa bid Tnq x^pci? Tfi^ 'Pujjiavia^ bifiXOov ol 'AXafidvoi \ f\y bxi- 
X€uaiv Kai TTpO€TTTOV ol t6t€ T€xvTTai Kai )LidXXov ol €ib6T€^ uj^ toioOto^ 
d(pdvT] dcTTrip, Kai Ini tuiv fmcpOuv toO iv PaaiX^Ocriv doibi]iiou KupoO 
'AX€Eiou ToO TTdTTTTOu Tfi^ pacTiX€ia^ ^ou, dTTriviKa bi€X9€Tv ?ji€XXov Kai 

25 t6t€ buTiKd ?9vri bid Tfi^ X^po? Tfi^ *Pu)fiavia^*. ihk oOv Trjv T€xvriv ib^ 
ouK i(y(pdXTi, dXX' dTT€T€X4(T9ri dx; ol t^xvTtoi TTpo^Trrov. 
M€Td b€ Tivu)v xp6vu)v TTapabpO)ir^v tujv dirb Tf\q XpicTToO dvaXri- 

l|)€U)? 6 TTOXu^ Td 9€Ta AlOVUCTlOq 6 *Ap€OTTaTlTTl? OUK iVT€u9€V 

4TTobTiTn9ri TTp6^ tticttiv; dTT€i Tdp fiKOU€ ToO jLi€TdXou TTauXou 4v 

30 *A9fivai? bibd(TKOVToq TT€pi toO b\ i\ixaq iv aTaupui t€9vtik6to^ XpicTToO, 

Kai t6v Kaip6v toO TTd9ouq r^pu)Tri(y€ Kai dvaTTobioa^ t6v Xpi(yT6v auT6v 

dK€Tvov €ivai dTVU)pi(y€, Ka9* 8v Tf|v TTapd cpuaiv idjpa ?kX€H|iiv 

2 Xujv bC aOroO evaDid. in V. 9 6 snppl. Kroll. T€v6^evo^ A. 12 oOtoi oO t6 
A : oO toioOtov V; corr. Bidez. 13 q)p(Kr|? V, fors. recle. dXoXi^TOK codd., corr. 
Bidez. 18 ^k supplevi. ^v toT^ A : aOToi^ V. 19 irapaoTyjaoficv A. 23 Kupiou V. 
32 ^vTOpioe ut vid. A. 



^ Expeditionem imperatoris Conradilll, a. 1147 p. C, pro calamitate rei publi- 
cae habuerunt Byzantini, vide e. g. Nicet Chron.» I, ^t P* SO, 9 : v^cpo^ iroXcfxCiuv 
^K Tdiv iart^piwv dTriauOTdv KXi^drwv, t€tpit6( b€iv6v Kal 6X^6piov, i(; Td 
'Pui]yia(u)v ^v^aKimiev 5pia, f) tOliv *AXa)LiavtI)v, q>Y\}x\, xfviiaic .. Illam calamitatem 
apparitione cometae significatam fuisse alibi non inveni. 

9 De prodigiis qui adventum Occidenlalium regnante Alexio portenderunt, cf. 
Muralt, Chronologk byxantine, ad annum 1095, p. 73, n^ 3. 



116 GODICES ANGELICI 

imavfwiijjy tAp Iv 6 dvfjp Kai dKpiPai^ f|b€i 8ti Tlaaapeq Kai bcKaTaCa^ 
ouCTi^ Tn^ (TeXrivfiq Kai toO fjXiou ^axpdv tujv auvbtomwv TUTxdvovTo^ 
oObdTTOTe fiXiaK»^ T^veTai fKXeiipiQ, dTroTav bi auvobcuri tuj i\\i{\j f\ 
aeXnvn Kal KaG* ivbq fj tOuv auvb^(T|Liujv. ?v8€v toi Kai Trp6^ Tiva tuiv 
(p(Xujv auToO (TuvoboiTTopoOvTa tijj t6t€ aOTUj ' « F| 0€6q TidcTxei f| ul6^ 5 
GeoO Kai crufiTTdcTxei tuj TrdcrxovTi*» efpTiKev, fh<; Ik xf\^ dTnaToXfi^ 
^av6dvo)Li€v, eueOq tuj <i7roaT6Xiu TrciGriviog t^TOvcv, ivTcOGcv aia96- 
[xevoq dXriGeueiv tov KrjpuKa, ^k Tf|^ Trapd ^uaiv 5iiXov6ti toO fjXiou 
dKX€ii|J€U)q,Kai ouTuj bid ToO TTauXou TrpoacKoXXriGr] XpiaTUj. 5nX6v aoi 
Kai 4vT€O0€v 8ti OeoTVUjaia^ juidXXov xopHT^ct Tiv€Tai Kai aujrripia^ lo 
67T69€ai<; TOi<; ^€t' [f. 5] dmTVUjacujq xP^M^voi^ afiTr) Kai TOig buvajiif- 
voi^ imaTriMOViKiu^ aTrav WT\^a aixiiiaXujTiZieiv €i^ XpiaT6v auv€^ oOv 
8ti Kai Ik toO Tiapd qpuaiv TiveaOai Tf|v ^KXei^iiv 6 dmaTTiiLioviKog 
dn^TVUJ Trdax€iv 0€6v Kai ^^dvn to OaOjia Tfj dXT]8t((jt 8a0|yia. ouk 
fiv bk i(pdvr| toioOtov toT^ ixi\ TivdbaKOuai Tf|v KaTd (puaiv {kX€ii|iiv, uj^ 15 
d€i TOiauTrj? TiTVO^^vri^ ^KXeiipcuj^, €i \xr\ tuj tujv toioutujv €i5fi|Liovi, 
i&aTTCp Kai dTTi tf\q Ttvvfiacuj^ toO XpiaToO t6 TrapdboEov toO MuaTT]- 
piou T€X€aioupTouM€vov ToT^ cibfifioat Tuiv ToiouTUJv fTviua8Ti bld TH^ 
dauvf|8ou^ 47Tiqpav€ia^ toO Kaivo(pavoO^ dardpo^, iijaT€ Kai bid tujv 
daT^pujv €ub6KTia€ Kuptuaai t6 TTptLriv toT^ dTTcXoi^ dTVujaTov Kai 20 
drr^Kpuqpov MUOTiipiov. 4|Lipd8uvov toivuv 8ti, 8t€ &eb<; la^ 9ua€i^ 
KaivoTO)Lt€T, ou64v Ti KaTd 9uaiv oiK€(av dv€pToOv dvTiaTfjvai buvaTai 
Kai ibi toOto ivTaOOa Kai Im Tf\<; acXfivn^. ^v Tdp tuj Kaiptli toO 
TTd8ou^ fiaKpdv toO fjXiou TUTxdvouaa pouXfiaci 0€oO dTTiaO^iTOu^ toO 
TTp65 dvaToXf|v 6pi21ovT05 uTTdbpafic Kai tuj fiX(uj f|vuj8Ti • bfiXov ouv Ik 25 
toutujv 8ti dv€7TiaqpaXf] €iai Td Ik tujv daT^pujv T€KMTipiouja€va toT^ 
auTOuq TcapaTripoOai rrpoa^KTiKUJT^puj^ tiuv jia8r]MaTiKiIjv. 

A€T€Tai bfe Ojq Ka( ti^ 0€aaaXu)viKT]^ dpxt€p€uq Xi^ov JXuae bid 
Tf[q Tujv dOT^pujv ^TTiToXfig Tdq auXaKa^ ax^aa^ Tfjq th? Kai t6v arr^pov 
€u8iu)5 KaTapaX6)Lt€vo^ Kai bid Tn^ ToiauTTiq 7TapaTripfia€UJ^ TT€pi t6v 30 
t6t€ KapTToboTnaai Kaipov 7TapaaK€udaa^ Tf|v thv *. 4v bk tiu MaKptji 
To(x4J dv8puJ7T6^ Ti^ 6puTTiuv €up€ XdpvaKa, Kai dv^X^fi^vo^ TauTTig t6 

1 6ti 6x1 A. T^aaape^ xal b. pro T€aaapaKaib€KaTa(a^, cf. infra, 119, 1. 4 |ui€6' 
ivdq V. 5 adTi^ XP<5vi|j coni BoU. 7 dTroaTdXiii V : paaiXei A. 9 xpior^ V : eeili 
A. 22 bOvaTai omis. V. 27 TrpoaeKTiKUJTepog A : irpoaeKTiKUJT^pa^ V ; corr. 
29 ^iroToXf^^ (sic) A. 30 KaTapaXX6|Lievo<; codd. 31 Cf. infra, p. 128, 18 ss. De 
kuiusmodi fabellis, cf. Norden, In Varron, SaL observationes, 1891, p. 328 [Kroll]. 



^ Hanc de Dionysio fabalam alii aliis verbis narrant, cf. Halloix, Vita Dionyni, 
apud Migne, Palr. Gr., IV, p.693 [496J. Epistolam ad Polycarpum (n^" 7) Manuel 
specUt, cf. infra 132, 30. — Vide etiam CataL, IV, p. 76, cod. Flor. 29, f. 119». 

' Illius arcbiepiscopi nomen prodit Glycas, infra, p. 136, 34. Hisloriam narrat 
Theophan. contin. p. 191, ed. Bonn. Cf. Boll, Beilrdge zur UeberL Gesch, der 
AstroL, p. 105, n. 4. 



APPENDIX — COD. 2 117 

^TriTTiuiLia eupev 4v auTijj craiiia v€Kp6v OTrepiidTeSe^ Kai TptSMMaia k€ko- 
XajLijLiiva Tr| XdpvaKi Tdb€ biaYOp€\JOVTa • « XpiOTo^ iniXXei T€Vv6i(T0ai ^k 
irapB^vou Mapiag Kai TTiaT€uui eiq auTOV ^ttI bi. KuivcTTavTivou Kai 
Elprjvn? Tiuv pacriXdujv irdXiv fi^iei m€,"HXi€ ». 

5 'Akouom€V bk Kai tov TTaTdpujv dTTicTKOTTOv, 8^ fjv ^TT* dp€Tf| bxa- 
p6r]T05, ^K Tf\q ToiauTTi^ T€xvr|q X^YOVTa TToXXd dXriGeia^ dx6jLi€va, ibq f| 
dLTi6(paaxq vajepov Ibexie, TTapacTrm^iiuaaaOai Kai tov Aa)Lia(TKTiv6v 
'lujdvvriv t6v iv TraTpdcTi aoqpujTaTOV, TToXXd TT€pi toutujv qpuaioXoTil- 
(TavTd T€ Kai auTYpaipdM€vov ^ ' Kai t6v pii^av 6fe 'AvacTTdcTiov dv toT^ 

10 K€(paXaioi^ auToO TTapaiviEdjLi€vov Taura 8ttou TTepi tujv (TTOix^iujv 
9U(Tio[f. 5^]XoT€T, & bf\Ta TTdvTU)^ Tfj? Tuiv d(TT4pujv diTOppoiag drraTTO- 
Xau€i' ouK dpa d^apTdv€t 6 dvaiaOriTa TaOTa eib\h(; Kai boHdZiujv, bid 
bk Tf\q eiq Qebv dXTTibo^ Tdq tuiv daTcpujv (bi6TTiTaq 4v€pT€Tv XIt^Jv 
KaTO TTpobrjXujaiv Kai ou KaTd TTOiTiTiKf|v aiTiav. 

15 *Qg iv TTapab^iTfiaTi ^dp €(tt€Tv, liiaTT^p iv TaT^ aapKiKaT^ 6^iX{aig Kai 
kvibaeaw t6 iKKpiv6fi€vov aiTiov \ikv boKex toO T^vdaSai dfvSpujTTov 
Xotik6v bid TH? dw6^ou auCuTiag, KaQdu^ 6 6€6^ dv€T€iXaTO, 6 Kai 

dv€TKXriTOV TTdVTUJ^ iariv ib^ qpuaiKUI^ fKT€X0U|Ll€V0V, f\ ^dVTOl TTl^ 

auvouaia? Trapdxpriai^ Trapd v^jliou^ Kai TTapd Tf|v toO 0€oO dvToXi^v 

20 KaKi2[€Tai vb^ £(pd|LiapTO^, k5v Kai t6t€ ^uaiKiug Kai dv€TTata6fJTUjq 

dv€pTf| CujOTOviav 6 dvGpuJTTO^, outui Kai Iv rax^ Tuiv daT^pwv buvd- 

^Cat, €1 XPn^^Tai Tiq 4vb€X0JLlfvUJ^ Ktti KaTd TfjV dvTOXf|V TOO 0€OO 

uTiafvovTt XoTKTmfi, Ka9ujaTT€p drTi toO aTaupoO Tf| 4KX€iqj€t Kai dTTi Tn^ 
T€wfia€UJ^ TUJ daT^pt, oux djLiapTdvujv dXuja^Taf €i bi ttou t6 biov 

25 TTapfXGij Kai TT€pi ^miiuxuiV toutujv (ppovna^t Kai rrotriTtKuiv Kai aWujv, 
XoTtKuiv T€ Kai aia9riTuiv, KaTaKpiv€Taf dv^TrataOfiTUJ^ Tdp Kai KaTd 

qpuaiKfjv ibt6TriTa, nv 6 brmtoupT^^ 0€6^ auToT^ Iv40€to €1? 

t6 TT€ptexov Kai Td dv auTiIi aujjLiaTa dvepToOatv. ei bi rxq e\nr]' Kai TTuiq 
ouxi Kai d€i KaTd Td aOTd dv€pToOatv; dKOtiaeTat 8Tt, uiarTep ou TTctv t6 

30 KaTaPaXX6jLt€vov ii dvOpujTTOu aTT^piia TeXeaqpopeTTat eiq dvOpujTTOV, 
dXXd TTUJ^ btd Hrip6TriTa ^nTpa^; ehe uTp6Tr|Ta €it€ 9€p|i6Tr|Ta eiTe btd 
ttXtiOo? aTT^pMaToq €Tt€ dXdTTUjatv, €rT€ SK\r\v aiTiav Ttvd t6 2Iujot6vov 
i^TTobiZ!€Tat arr^piia, outuj Koi ivTaOOa btd Ttva^ dTTpo6TTTOu^ aiTiaq, 
t6 be ^eilov KaTd PouXf|v Kai buvafitv toO 0€oO, ouk dv€pToOat t6 

2 TCvAaOai A. 6 iroXXd xal A. 9 Locum spectalum Anaslasii Sinaltae non 
inveni, cf. tamen Migne, Patr. gr,, 189, col. 733 s., 902 ss. et infra p. 131, 1. 
10 TrapaviSdM€vov A. 11 cpuaioXoTcTv A. 15 aapKixai^ V : xoivai^ (o et v e corr.) A. 
15 ss. Cr. infra 133, 15 ss. 17 iwdpiov A. 27 Post ^v^OeTO spatium VII lilterarum 
A, viginli fere litt. in V. 31 Erip^TriTo? codd. Otp^ttito? V. 32 Ocp^dTriTo^ 
V. 33 dTTpodiTTa? V. 



^ lohannis Damasceni excerpta in codicibus quoque astrologicis inveniuntur; 
cf. cod. Flor. 4, f. 46^; cod. Venel. 7, f. J5'. — De eius doctrina, cf. Glycam, infra, 
p. 136, 21. 



118 CODICES ANGEUCI 

Kai' oiKtiav feuvaiiiv Kal ujCTTTep out€ f| qpuaiq out€ {\ iiiriTpa oOt€ t6 
(TTTcpiLta aiTia f| iroiTiTiKd vojii(T9Ti(TovTai, Kfiv tuj boKciv dvcpTilKTiv ibq 
atTia bid t6v Xotov t6v uXik6v t€ Kai ^tbiKov, ouTUjg ou6^ ol Aojipeq 
TToiriTiKOi T€ Ktti a((T0r|TiKoi voMia0n(TovTai 6ti [f. 6] Kai auToi ^k 

TTpO(TTdE€UJ^ TOO 6llJLllOUpTOU Tf|V XO^plV EX0U(TlV • 6 YOUV OUTUJ VOUJV Kai 5 

€ua€Puj^ iKXa^pdvujv<T6v>Tfiq 6r|jLiioupYiKfiQ TTpovoiaq v6)liov Kai 8pov, 

0U6€V Tl TTpoaKpOU€l 0€lij. 

*'lva bk Kai TU)v tEf]^ (ir|^n^o)Lievujv wq 6fioiujv toT^ TTpo€ipr||Lilvoi^ 
fivTUJv ^x^M^Qci» cpaaiv 8ti Kai 6 <A>Ppadfi ^k tujv 7T0iT]|idTUJV t6v 
TTOinTfiv KaT^XaPe Kai Trepi toO Zn0* uioO Abd)Li 8ti ttpuitov Trap' lo 
dfT^Xou TaOTa TTpo€TTaib€u0ri, ibq X^Y^Tai. f5€i ydp Tfjv Ik ToaouTOU 
6iaaTfi]LiaTog dqp' fmuuv drTexouaav Tviuaiv 61' dxTtXou TVUJOTfiv KaTa- 
aTfjvai Tf) TT€piT€itu TauTr) (pua€i Tfj dvOpujTTivq. 

Ti be; |Li€Td toutou^ 6 tujv paaiXeuuv TraTfjp Kai d7T6aToXo^ ou Tf| 
TOiauTr) dxPn^<^TO T€xvri OepeXiiuaai OeXujv Tf|V Ka0' fjjLid^ TauTnv 15 
V€av 'Pdjjinv, (ppovTiZujv TT€pi auTf]^ ujaT€ dvdXujTov |Li€Tvai ToTg dvav- 
Tioiq ^iexpi TTavT6^ Kai Tfj TTiaT€i 7TXr|0uvojLievnv, au^poXov toutujv 
TTapaTripnaa^ Tf|v toiv daTepujv PopeiOTdTT]v Oeaiv Te Kai Kivrjaiv Tijj 
Tdp aoqpujTdTLU dKeiviu OudXevTi^ Oeujpuj if\(; TOiauTn? xPH^^M^vo^ 

1 i^ ur|Tpa oOt€ omis. A. 2 atTiaTa (sic) codd., cf. 121, G. xd boKCiv codd. : corr. 
Kroil. 6 Tov suppl. Kroll. 8 6,uo[uj^ codd. 9 6vtiu(; ^xc^^eBa codd. oti xai 6 
*Appad^ evanid. in V : ppad)Li (sic) A. Cf. Genes. XV, 5-6; Philon. Alex., De nobiLy 
5 (II, 442 M). 15 eAuJv V : ^dXXiuv A. 17 TrXn6uvou^vr| codd. 19 tt^? ante 
ToiauTri^ omis. A. 



* Seth inventor aslrologiae apud Byzantinos fercbatur, cf. Malal., Chronogr,, 
|). 5 s., ed. Bonn.; Georg, Monach. I, p. 10, ed. De Boor; Steph. phil. in CalaL, II. 
182, V. 26. Vide etiam Bouch6-Leclercq, Astrologie grecquCy p. 578, n. 1, 4. — 
Fahellam de angelo narrnt excerptum in cod. Vindobon. 1, f. 175, servatum 
(Calal.n VI, p. 3); cf. Syncell., Chronogr., p. 16, ed. Bonn. et infra Glycam p. 140, 
not. i. 

^ De Vettio Valente, plura scriptores Byzantini commenti sunt. Eum urbi a 
Constantino coudendae genituram opportunam quaesivisse varie narrant Zona- 
ras XIII, 3(111, p. 180, Dindorf), Cedrenus I, p. 497, Bonn.; Glykas, p. 463. Sed 
cum Valentem sub Antoninis floruisse constet (cf. KroII, CataL, II, p. 86), eum ortui 
Constanlinopolis praefuisse aperte mendacium est, quod non ante decimum sae- 
culum confictum esse credam. Inveni et in codice Vaticano 1065, f. 151, xptaiv 
O0dX€VToq bid Tdv MouxoO|LieT, ubi simiiiter astrologum graecura cum rege Per- 
sarum coUoquentem inducunt. — Attamen comperimus Constantinum malhema- 
ticos quosdam de Romae novae natalibus consuluisse (Preger, Hennes, XXXVI, 
339 s.), quod tunc temporis vel ad monumenla extruenda fieri solebat (cf. Maas, 
Analecla sacra, Marpurgi. 1901, p. 10) etsemper deurbibus praecipue regiis valuit. 
Seleuco Seleuciam condituro ad fundamenta moenium iacienda magi horam 
fauslam vel potius infaustam indicaverunt (App. Syriac, 57); mullo post in eadem 
regione Chalifa El-Mansur celeberrimis aetalis suae astrologis adiutus Bagdadam 
aedificavit (Suter, Mathem, und AstroL der Araber, p. 208, 228) et tempore 



APPENDIX — COD. 2 119 

<TKli|i£Ui5 T^craapc^ xai bdKaiov xp6vov dv^iiicivev dq irapaTifipTicTiv tOuv 
TTpoq Tov toioOtov aKOTT^v auTijj (yuvT€iv6vTU}v • eiTTep b* Xaujq Kaia 
Kaipou^ diTO T€ (T€i(TmjJV f| TTUpo^ (Tufipaivot auTf| 7T€piaTaTlKd, tlT^ 
^f|v bu(TTuxoin iv ToT^ XoTiujTcpoi^ Toiv oiKriTopujv auTfj^ , Kai toOto 

5 TH^ ToO t6t€ KatpoO aujitpoXoTpaqpiaq TUTxdv€i UTT6fe€iTMa» ^ai 7TP0€Ttt€ 
toOto 6 ^aOiiMaTtK^g, ou Tdp iibuvaTo Td TTdvTa \xeiliu t€ Kat iXdxiaTa 
au^TTcpiXaP^Tv Kai aufiiT^poivai TTpog t6 auTui pouXriT6v. ^Itt^p ouv 
TaOTa TTpo€TTT€v 6 fiaOnMaTiK^s, au bi 6pqi? 4v fpTOi? TauTa T»Tv6Mtva, 
OUK diTobdEr) Tov liaGnMaTiKOV Kai uTr€p€K9€idar) t6 jidGriMa; Kai fioXXov 

10 8ti iv Tuj b€UT€pu) T^TTqj ToO 2u)5iaKoO 6 ToO Kp6vou dOTrip K€{M€VOq 
arjfieiOTpaqpnaa^ 4briXuja€ Td tuiv TToXtTuiv XQr\iiaTa irpo^ tou^ inova- 
Xouq dvaXiaK€a6at, ui^ fiovaxo? Kai auTO^ TUTXdvujv, KaOdb^ Kai ^^XPi 
ToO vOv toOto Tiv6|i€vov pXdTTO)Li€v. f| fifiXXov \h<; d7TaTOp€u6M€vov KaKi- 
a€i^ toOto Kai dTTOppiip^i^ ; oubaMui^. €i Tdp alp€TiK6v f\be\ t6 fidOTma 

15 ^K^Tvo^ 6 q)tX6xpiaT05 paaiX€ug 6 Iv dTToaT6Xoi^ dTr^aToXo^ Kai 
irjXujTfi^ Tng €ua€P€ia5 Kai ol |i€T' ^k^Tvov €ua€p^aTaTOi PaatX^T^ Kai 
dpxi€p€T^, — ib^ au toOto ^KtiX^aa^ Kai tou^ xP^M^voug aiiTtjj aip€Tt- 
Kouq KaTUJV^^aaaq [f. 6^'J dvavTtOTVUjjiovuiv tujv TTaT^puJv toT^ ^njiiaatv, 
ujv €t Ti^ TOtoOT6v Tiva KaTd TUJV M€Ti6vTUJv t6 toioOtov jid0TiMa 

20 XpiaTtavujv dTT€(pf|vaTO X6tov, Kai 6t' dXXag Ttvdq aiTiaq Kai oiKOvo- 
fiiaq OipriXoTdpaq aiTfjv KaT€i|jr|9{<JcivT0 toO ^aGfiiiaToq — ouk fiv toutuj 
4v KaipoTq ^xPn^^ttVTO. fjM^Tq Tdp tuiv TT€pi toOto qpujvuiv a^poji^vujv 
Tuiv dTiujv dvbpujv TaOTa (ppovoOjLi€V Kai X4T0|i€V' dXXd a€p6jLi€9a Kai 
TTpoaKuvoOfji€v Kai ouk dvTiXcTO^cv TTpo^ bi Tfiv af)v Tpax^Tav Kai 

25 dTTaib€UTOV XeHtv dvTt(p€p6|i€9a Tf|v |if| biaKptvfiaaaav Kai aaqpui^ 
clTToOaav ottoi6v icix M^po? th^ darpoXoTia^ KaKiZ!6|i€v6v t€ Kai 
diTOTp^TTaiov, TT€pi ou Kai dvujOev jLiot ippfi9r| Kai KaTUJT^puj {)r]Qf\(yeTa\, 
daePeT^ bi dTTOKdXeaaaav tou? TauTnv M€Ti6vTaq mSXXov bk TTdan<; 
daepeia^ lneTpov UTTepeXdaavToq, iv oT^, uiaTTep eiiTOMev, tuiv |i€TdXujv 

30 paaiXdujv Kai dpxtep^ujv ttoXXoi auvetaqpipovTai. 

Kai Tdp 6 iv OeoXoTiqi M^TOiS TprjT^pto^ dTTaivuiv Td fiXXa \iaQf\\iaTa 
Tov |i€Tav BaaiXeiov Kai TauTa TTpoad9€TO « dOTpovoMiag bi ToaoO- 

l T^aaapc^ Kal 6. Cf. supra, 116, 1. 3 au^paivciv A : au|aPaTvev V. 4 buaTux^n 
codd., corr. 6 MaOnMQTiK^;] MaOrma superscr. A. Cf. infra 132, 10. 10 tiJi 
lujbtaKCp codd. 12 ^ovax6( est Satumus quia solitarios facit (^ovoTp6irou^ : 
Valens, CalaL, II, 89, 18). 17 aCiTd codd. 18 ^vaviiouTvujjiovuJv A. Cf. infra 
133, 24. 19 djv cl Tiq A : dj<; &v ti^, in marg. T^p oOti? V. 22 aepo^^vuiv passive? 
24 irpoaKuvoOjLieGa A. 27 Gf. supra, p. 112, 6 s.; infra, p. 120, 31 ss. 30 auarp^- 
q)0VTai A : proptcr metricam clausulam auveiaq). praefert BoII. 32 Cf. Gregor. 
in laud. BasiL, Migne, Palr. gr,, t. XXVI, col. 528 et infra 132, 26. 



Varronis Tarrutium '^ in primis Chaldaeicis rationibus erudilum ,, themate Romae 
constiuto, illud fata urbis aeternae praenuntiasse post eventum invenit (Ciceron, 
De Divin,, II, p.47, § 98; Bouch^Leclercq, AslroL gr., p. 368 s.). 



120 CODICES ANGELICI 

Tov |Li€Ta(rxiwv uiaTe iii\ KXoveTaeai ToTq Trepi TaOTa KOjLiipoT^, t6 Xoiirdv 
7rapf\Kev u)^ dfxpil^TOV » * Kai oiIk emev ib^ alpCTiKOv f| batfjioviiLbeg f\ 
dvTiQeov, dXX' ihq dfxPH^J^TOV, (Trifiaivujv toOto t6 fxdpoq Tf\<; dcTTpoXoYia^ 
87Tep dxpr\aTOv T0T5 irveu)iaTiKdic Ciuaiv tonv, ib^ Kal f\ Xomfi TTepiTTfj 
(piXoaocpia iiTOi btaiTa, Td SiTXa, Td cpdpfiaKa, f\ iaTpeia Kai ai XeTOjievat 5 
f|&ovai, ou fifjv bi toT^ Trepi t6v piov Kai Td KOCTjLitKd dvr|<TXO^nM^voi^ 
TrpdTfiaTa. 8ti bk oOtu)^ Ix^i, bf\\ov Kai i^ J>v TrapdTeig TPaqpiKuiv tt]^ 
'EEarm^pou ^naeujvToO auToO btbaaKdXou, Sn ttiv T€xvr|V dirdKaXeae 
buaXriTTTOv btd Tf|v Tujv ibpdjv XerrTOTdTriv fttaipecTiv Kai Tf|v dvTeOOev 
tOjv dTTOTeXecTjidTuiv dTTOTuxiav Kai cTcpaXepdv btd toOto, ou |if|v b^ 10 
afpeTtKfiv f\ alpeTtKOu^ dTreK^xXece tou^ xP^M^vou^ aOTq. IvGa jLiiv 
Tdp 6 fiTio? GeujpeT t6 Tx\q xdxvn? ^TTi»? buOKaTdXriTTTOv \jjq ireptT- 
t6v, toOto Kai dirocpaiveTat, ?v6a bk GeujpeT Tf|v tujv d^toXoTUJT^puJV 
XPnotv 6t' dtrtKXncTeujv Te Kai ^Trujbujv, t(p* iLv i^ipuxou^ eivat tou^ 
dcrripa^ ol djLtaOeT^; XoTiZiovTat, dTTOTp^Tret toOto dbq dcrepeg, Kai dcTTt 15 
toOto TotoOTOV eiKdTUj^ Tdp 6 St^o^ crqpaXepdv Tau[f. 7]Triv dTroKaXu 
4v TToXXoT^, 7rXf|v ou 6td Td ^Keivuj dpiOjitotj^eva jliovov dXXd btd t6 
TToXXdKt^ dO^Xetv Gau|iaToupTeTv t6v Geov. 

'Ib^Tdp 8Tt Kai6Trpo€iTrujv1ou6aTo^TUJ|ieTdXuj ^Ketvip dpxtepeT t6v 
auToO edvaTov ujq &Jib (TrijLteiujv dpibfiXujv toOto (TuXXoTiCTdjLievog, ou 20 
bid Tf|v Tdxvrjv ^(TqpctXri (iXXd 6td t6 t6v 0e6v dQdXetv Gau^aTOupTncTat 
bidTn^ToO dTiou euxn^ TfjV toO dTriarou (TujTripiav Kai TravT^^ toO 
ofKOU auToO. Kai Tdp ^miieiva^ tti (TapKi 6 aTto^, Ka9' 5v 6 'EppaToq 
ibpiaaTO xpovov, t6v GdvaTOV, Kai TravoiKi t6v *EppaTov parrTi^Ta^, juieTd 
TpeTq ujpa^ t6 TrveOfia tuj Kupiip rrapebujKe Trpo(TeiTrujv tuj 'Eppaiuj 6Tt 25 
« ou jLifev KaTd Tfjv T^xvnv (Tou kokuk; eipriKa^' Tf|v ^dp TOTe ujpav 
GaveTv jne auvepatvev, dXX' 6 Ge^^ 6td Tf|v (Tfjv (TujTripiav Kai TpeT^ 
ijjpaq TaiJTa^ jiot ix^piaaTO, ak GdXujv TrXripoqpopfi^Tai, 8Tt aOTO^ iOTi 
GavdTOU Kai Cujnq Kuptoq »• Ibk ouv 8ttuj^ Kai 6 &T«og ttI dXriOeic^ Tiuv 
dTr6 Tf\q TOtauTnq Tdxvn? (TrijietOTpa(prijLtdrujv d|LtapTupr](Te. 30 

TouTOiq (Te Trpo(Te(TxriK6Ta ouk ?6et Td jif| 6vTa djq 8vTa qppoveTv Kai 
KaTovojLidCetv aipeTtKOuq oiKeicx PouXiJ xotpiZ!6|ievoq tou? |if| 6vTaq 
aipeTtKOuq, omep rrapd tujv dTiuJv ouk ujvo|id(T0r|(Tav, dXX' dKptpiu^ 
(TKOTToOvTa t6 Tpdfi^a Kai t6v ctkott^v auToO. t6 Tdp (TiTf|v toutujv 
KaTanir|(piaa(T9at tou^ dTiouq Kai t6v TToXtTtK6v vojiov auT6v oikovo- 35 
Hxac; i^v &t6aaKaXiKUJ5 dxoO(T?i^. Kai Top (p€t66fievot toO tujv Xpt(TTta- 

3 M^po? T. dcJTpoX. A : daTpoXoTiKov V. 5 (piXocroqpia A : aoqpia V. f|T€ codJ. 
7 ?X€i] X€i evanid. V. 8 Gf. Basil., Hexaem., Migne, Palr, qr,, XXIX, 128 s. Cf. 
infra 133, 3. {>f|a€uig codd., coit. Bidez. Tdxvr|v omis. V. 10 dTroTuxioiv omis. V. 
aq>aX€p6v V. 11 alpcTiKfjv f^ alp€TiKf|v f| aip€TtKoi^<; A. 12-13 ir^piTTdv V : 
ircpl t6v A. 17 dK€(vqj] ^v ^K€{vr) (soil. daTpoXoT(<f) coni. Kroll. 19 De ludaeo, 
cf. p. 125, 29 ss. 26 KaXuj? codd., corr. 29 Kai 6 V : 6 Kal A. 31 Trpoa€axn<«iTaJ 
irpoac^ superscr. A. 34 tA Tdp corr. Parmenlier : Td Tdp codd. 35 toO (lyiox) A. 
aOTi£»v codd. : corr. Kroll. 



APPENDIX — COD. 2 121 

viwv ol Sxioi TdYjLiaTO^, iir\ Trujg irpdaKOjLi^a ti TrdOoiev irpo^ Tfjv ei^ 
XpKTTOv irfcrTiv dKOuovTe^ Ik xeveQXiaXoTiuiv Kal dTroTeXecrjiaTiKuuv 
dXXiuv 7rpoppn(T€i^ Trepi tiuv 4(Tom€vu)v Ttji t€vvuj)li^V4j Kai TrpocTrmeiuj- 
(Tei^ (T€i(TjLiujv Kai dKXetipeujv, GavdTOu^ t€ dvepujTrujv i^ aiTiaq ddpujv 

5 f\ noX^jLiujv f| vauaTiuJv f\ ^T^pujv (TufinTuj|idTUJv, Kai 6€0uq Td (TTOixeia 
vojLii^TujOt Kal noinTiKd TaOTa <Kai> atTta Kai aJ(T9r|TtKd — iv Tdp Tijj 
nXiiQet efieHaTTdTiiXot ei(Ttv ol nXeiou^ Kai naxuTepot Trpog Tfjv tujv Svtujv 
XcTTTfiv KaTav6r|(Ttv — Kai TTiij^ Kai iv auTOi? K€T(T9at Tf|v TToiaav btiva^tv 
tujv dvTaO0a btoiKfiaeujv b6Suj(Tt Kai irepatT^puj toutujv )Lir|^€jLifav 

10 d£tuj(Ttv eivat iTp6votav KdvTeOOev dOetav f\ TroXuGeTav qppovriauj(Ttv Kai 
K€v6v eupeGfl t6 toO Xpt(TToO cuaTT^Xtov Kal tiuv dTroar^Xujv f| OTTOubfi 
Kai t6 KnpuT^a, btd toOto tujv toioutujv a\jf\\f vevojLtOTeenKacrtv • uj(TT€ 
Kai t6 Kard BapuXiijva ^r^e^v « ttoO eiaiv ol d(TTpoX6TOt (Tou; aTiiTuj- 
(Tav Kai auj(TdTUj(Tdv ae » KaTd tuiv uj^ eeou^ (ppovouvTUJv Td (TTOixeTa 

15 eipuJvtKUjq eipriTat tijj TrpoqpnTrj, tujv drr* auroTq rjXTTtK^TUJV Kai fif) im tijj 
TOUTUJV brmtoupTuJ }xr\bi, dj^ ^MeTg, boEa2[6vTUJv eivat Tr|v SvTUjg urrep- 
KaeriM^vriv [f. 7^] tuiv ficTTpujv toO 0€oO 5uva)Liiv Tf)v buvajLtlvriv 
KUjXOaat Td (Trmatv6|Li€vd Te Kai drrepx^iLieva, fiapTupoOvTi 7rpo(TeTval 
Ttva Kai auToTg buvaptv drroiav Tf|v btd Tf\q tiuv SttXujv xpn(Teuj(;, Tf\^ 

20 (TTpaTtd^, Ta»V ITTTTUJV, TUIV ^TlXaVUJV, Tn^ POuXfl^ Tfi<; CTTpaTlUJTtKng, Tf\^ 

(ppovncTeuj^ • o6k fiv Tdp tuj dvuTrocTTdTUj 7rpO(Te)LiapTup€t Qebq bxa 
Tfjq ToO 6v6|LiaTO^ KXriaeujq , (iXXd 6td toO 6v6^aTO^ t6 ivuTr6(TTaT0V 
Taurr)? napabeiKvu? Tfjv ^efCuj toutujv Kai ini(pav€(TT^pav, dqp* fi Kai 
f|XniZ!ov, une(TnMnvaTO buva^tv KaiToi nd(Tt toT^ npoeipriii^voiq np6a- 

25 €(TTi buva^t^ KaO* tauTf|v, aaepd bk bixa 0€oO, )ui€Td bk Tfi^ toO 0€oO 
porieeiaq iaTi noXXfi. dijarTep ouv Td efpiijLieva ouk eiai ndvTri KaO* 4auTd 
dvev^pTHTa, outuj^ ovbk oi daTcpeq f| ol nepi auToug daxoXoujLievot 
dXPn<^Tot Karevofieriaav toT^ inevTot BaPuXujvioi^ eiK^TUjg vlfjieaiv 
infiTaTev 6 0€6^ Kai Tfjv ToiauTTiv dntaTiav TpontKui^ npoaujveibtaev 

30 ujq kot' auToO ToO 0€oO Kai Tfj^ auToO PouXfj^ Kai toO eeXfjjuiaTog auToO 
tQ il auTuiv xpTiaapdvot^ Tvujaet, Kai b^ov 6v <t6> btd Tn^ tujv TOtou- 
Tujv ^ntaK^ipeuj^ eeujpoujievov aiaOriToT^ dqpOaXjLioT^ voriTujq KaTtbeTv, 
d^pXuujnoOat Kai KevauxoOat Kai npo^ ff\y veveuK^at Kai dvaveOaai [xr\ 
buva^^voi^, u&anep fijLieT? oi tov 0€6v ^TVUJK^Teq Kupiov oupavoO Kai 

35 Tuiv iv auTip, nTUJxi21ovTa Koi nXouTiCovTa, eavaToOvra Kai JIipoTO- 
voOvTa, paatXeOat Kai buvdaTatq Kai nTuixoT^ btaiTuivra Koi ndvTa 
peTanotoOvTa 6n6Tav PouXriTat Kai ib^ PouXerat. olq dvd }Jiipoq, toT^ 

1 iraGeTv A. 3 AXXuiv omis. V. iTp6ppr|m( A. 4 OavdTou coni. Boll. Ante 
. dv6pdjiru)v] ^g expunct. A. il superscr. A. 6 Kal suppl. 8 Kai ante ^v omis. A. 
10 ^Euiaiv codd. : dEiaioiv corr. f^ V : Kal A. 11 Post f| in A bibaxf| expunct. 
13-14 Isaias 47, 13. 13 OTfiaujaav A. 18 fiapTupoOvTi, sc. ti^ TrpoqpfiTrj. 19 fiXujv 
V. 20 fieXdvujv V. 22 xd 6' ^vutt. (b' superscr.) A. 25 aaOpd evanid. in V. 
26 ^otI ttoXXi^ evanid. in V. 31 t6 suppl. Parmentier. 36 btaiTiDvTa omis. V. 



12i2 CODIGES ANGELICI 

OeoTTOioOai briXabr^ Tf|v KTi<nv, Kai ^jyitv toT? 6p6diq q>povoG(7iv f| fpacpfi 
biaiTaiaa, «outoi £v apfLiacn Kai ouTOt dv iTnroi^, ^^^T^ ^^ ^v dvdjiaTi 
Kupiou 6eoG fiiiiuv iTTiKaXecrdjLieda ». KaTct yop t6 eipnii^vov <c ^ieubfj^ 
tTTTTO^ eiq aiuTripiav Kai ou aubZieTai ^acnXeu^ 5id TroXXfjv buvojiiv' Kai 
yiTa^ ou cTuj9f|(y€Tai dv irXfiOei ioxuog aiiToG. » 5 

Kai iLidpTu^ 6 toG 'kcraai tov TToXajivaTov roXidO aqpevbovfiaa^ 
Ktti diTOKTeivag buvd)i6t 0eoG, 5 TTdvTU)^ oiibei^ fiv toiv vOv KaTd Tdv 
TOTe TpoTTov 7101^0^1 ToXjifiaeie. ttui^ Tdp dvnaTiiaeTai ti^ bid 
XiOujv Tpiiuv Tuj Ka9u)TTXia)i4vu/ Tr| TTavTeuxia, d iif\ bid th^ toO GeoO 
taxuo^; P| TTOTe Kai mQx]^ KaTanaXaiaai fiv TiTOtvTa; 6 ^dp toT^ fiTiXoi^ lo 
ToTq auj)iaTiKoTq Kai Tf| buvd|iei \hq dpTdvoi^ Tiai xpuJ^evo; TTpo^ aujTn- 
piav auToO, dqpopujv bk. npbq 0e6v Kai dXTriCujv ^TTi t6 ^Xeo^ auroO, 
KaXuj^ Kai dacpaXuj^ toT^ SttXoi^ K^xPnTcti, ujq 6p9ui^ 9povuJV. 6 b' i.n 
auToT^ jiovoi^ Tf|v tauToG aujTnplav iriaTeuujv, t6 ttciv daqpdXr) Kai oub^ 
|iiKp6v uTTO Tujv ToiouTUJV ujcpeXri9fiaeTai. 8 Te^dp bpo^iKujTaTog ^tttto^ 15 
Iv oubevi aqpaXXo^evo^ TriTTTei, f| Kai dfXXuj? ToTg TToaiv auroO aujHTTTUj- 
^iaToq T^TOV^TO^ dxPn^TO^ dv TToX^jutu eupiOKeTai, Kai Td STiXa ff. 8j 
KttXuiq KaTUJXupujfilva bid jiiKpd^ poXiboq paXX6|ieva veKpbv TToXXdKiq 
beiKvuouai tov to ttSv Tnq aujTr^pia^ OejLievov dv auToTq Kai bi' auTiuv 
auj9nvai vojiiaavTa. toutijj bfjTa tuj Xotuj Kai 6 |i€Tag drToaToXo^ 20 
TTaOXo^ TTTUJxd Td aTOixeTa ujv6|iaaev, djq oiKeia^ daTepnii^va buvd- 
|i€ujg, KaTd bfe 9eiav KdXeuaiv dvepToGvTa Kai au9i^ Tfig otKeia^ dvep- 
Teia^ lard^eva, oTe Kai PouXoito 6 toutujv br|]LiioupT6?, Ka9dTTep iv Tfj 
XaXbaiKf) Kajiivuj t6 ttOp* Kai f| toO ubaTog b^TTOTe ^uai^ KauanKui^ 
diTi Tujv axibdKuiv dvepTOU^evn ujpaTO bid Tf]q TpiTf]? toO ubaTO? 25 
dTTixuaeujg Kai tujv toO 0eapiTOu xcipuiv. Kai V i^ uiv 6pui|iev t6v 
X6tov TTiaTeuauj^ev, KaKoG tivo^ TrpoaboKiuMdvou TToXXdKig utt6 tuiv 
Ma9rijLiaTiKUJV, TrepiKOTTf) T»veTai bid TTpoaeuxuiv Koi Xoirruiv dTa9oup- 
Tiuiv, Kai toGto uj^ 9a0fia tui bnjLiioupTui 4TTiTpaqp6)ie9a Kai xdpiv 6jiO- 
XoToG)iev Tijj ouTUjg oiKovojLtfjaavTr Kai TTdXiv, dTaOfi^ TTpoKei^dvn^ 30 
iXTTibo<; eiq f pTOV t6 dTa96v TTpoxujpeTv, euboKitjt 0eoG utt^p Tf|v TTpoabo- 
Kiav TToXXdKi^ f| il 6XoKXnpou uqpeaiq T^veTai, «Tva 6 0e6q fj Td TTdvTa 
iv TTdai », Ka9uj5 6 TTaOX^^ qpr^aiv, \'va t6 ttov toO 0eoG fj Kai ^r\ iJs, 

flJLlUIV. 

"QaTTCp t6p ^TTi tuiv diTaTopeuOevTujv utt6 tuiv iaTpuiv Kai )ir|bejLiiav 35 
diTiKOupiav Ik Tf\q (aTpiKn^ TTpoaboKUJVTUJV dXXd 9dvaT0V TTpoqpavuiq 
dTTeKbexojidvujv, diTeibdv dvdKXr^aiv Tbujjiev bi' euTTOiTa^ Koi ^ieTavoiaq, 

2-3 Psalm. 19, 8. 3-5 Psalm. 32, 16-17. 6 6 toO 'kaaai, sc. David, cf. I Reg. 16. 
7 irdvTui? e corr. A. 10 KaTairaX^aai A. 16 aq)aX6)Lievoc A. 17 TeT0v6Tui? A« 
19 Tdv omis. A. 21 Ep. Galat., 4, 9. 22-23 dvepTciav V. 23 dEiaTdueva coni. Kroll. 
23-24 f| tCDv XaXbaiuiv Kd|Liivo(; Daniel., III, 20-24. 24-26 Cf. lU, Reg. 18, 31 ss. 
26 6v V. 32 f|l fj codd., corr. Parraenlier. 33-34 1 Corinlh. 15, 28. 35 ^irl corr. 
Bidez : 0tt6 codd. 37 dvdxXiaiv A fors. recte. 



APPEKDIX — COD. 2 123 

Tf)^ 6uv(4ji€U)? XoTi2;6)Li€0a toO 9€oO, Kai oi KaK\lo\x€v Tf|v iaTpiKfiv 
aq)aXXo|Liivnv, 6tt6t€ e^og 8dX€i OaujuaTOupY^Tv, Kai oObfe (Tq>dXX€(T9ai 
TauTHV €iiTOi^€v <&v> TroT€, t6v auT6v tp6ttov Kai iiri toO toioutou 
^aGniLiaTO^, im\ Kal laTpiKri Kai |Lia9Ti|iaTiKf| tcxvti CTOxaafi^^ tonv 
5 £vT€xvo^ Tn^ Toiv TTpocTboKiufidvuJv ivavTiuiV TTepiKOTTTiq* Ttuv dTaOojv 

Tdp Tf|V UTT€pPoXf|V Kai TTapaU^TlOlV TTpOCTbOKUiflfVTlV Kai ^fj TTapaiTOu^^- 
VTIV KaTd Tf|V TOO |Lia9r||LiaTlKO0 TTp6ppriCriV, Tfjq 6uvd|Ll€UJ^ X€T0)LI€V toO 

eeoO. €1 \xr\ Tdp outuj^ ^tiv€to, ouk fiv 9au^aaT6v t^v t6 tiv6^€vov F| Kai 
9aO)Lia iyoiiileio, dXX* d)q dTTXuj? Tr| q)U(T€i iTT6ji€vov Kai T€V^a9ai outuj^ 

10 6(p€TXov. Kai t6 ji€TaHu 6v 6uvdjLi€Ujq eeoO Kai (puoeuj^ oupavlou oOk 
dv dKpipuJq 6i€Kpivo^€v, o\)hk t6v e€6v i9au)LidCoM€v ib^ iv IpTOiq 
9au)Lia£6)i€vov dpTiujq hi, uj^ dvaia9r|Ta TaOTa TT€TrXr|po(popii^€VOi Kai 
dipuxa, X4to)li€v t6v o£ipav6v 9p6vov TUTxdv€iv e^oO Kai xdpiTag Ix^w 
Tivd^ uj(Tav€i TTpofiTivu^aTa Tfj^ uTT€ppaXXouar|? 6uvd^€uj^ OeoO • H u»v 

15 dvaX^TUjg t6 utt€pPoXik6v Tfjg buvd)i€uj^ Tivui(TK€Tai toO Ka9r|)Li€vou 
{TTdvuj auTUJV. bei ouv ^dXXov ip€uvr|TiKUJT€pov Td KaT* oupav6v ttoXu- 
TTpaT|LA0V€Tv [f. 8^] tou^ €u Kai 6p9uiq buva^^vouq (ppoveTv, \va Ik tujv 
TTOiri)LidTUJV f\ ToO 6€oO |i€TaXei6Tri? ^TriTivuj(TKTiTai KaTd to « oi oupavoi 
biTiToOvTai b6Eav eeoO » ou X6tuj xpwJ)i€Voi, ou Trpo(TXaXiqi, dXXd aiuj- 

20 TTTjpujq ToT? ujffiv ^vnxoOvTeq TiiJv XoTiaiiuJv Kai bi* teuTuiv Tfjv 9eiav 
buva^iv Kai TTp6voiav dvaKpdZiovTeg, iSj(TTT6p bid tujv dTTOTeXe^TjidTujv 
Tuiv (puaiKUJV ^vepTeiuiv tujv darpijjujv auj)idTUJV, KdvTeOOev auve- 
TiZiriTai ttX^ov ei^ eeoO KaTav6naiv 6 TVUjaTiK6g [KaiJ 9€aTf|^ Kai 
9UJTi2[r|Tai TTp6^ 9eoTVUjaiav Ik Tq^ dTKeKpUM^evn? buvdjueuj^ ^v toT^ 

25 oupavioi^ auj)Liaaiv toutoi^ pXirruiv KOivuiviav TTpo^ dXXr^Xa Kai 
bidOTaaiv, Kai KaTavouiv Tfiv toO eeoO ao(piav Kai brmioupTiKf|v 
auveaiv. 

Ei Tdp 9p6voq dvbpo^ ^tt' dpeTq biaXd^ii^javTO^ eiTe x^tujv, ehe 
aavb(iXiov ix^xjol Tiva buva^iv Kai ivepTeiav dv€TTaia9TiTov, Kai oi>x 

30 drrXu)^ pX4TT0)i€v auTd, oubfe drrXuiq aOToT^ TTpoaepx6)i€9a, dXXd Tfjv iv 
auToT^ dvoTTTpi2[6fji€9a buvajuiv, dqpopuivTeq toT^ Tfi^ Kapbia? dqpOaXjioT^ 
ei^ t6v TOUTOiq xPHO^d^evov, Kai )ieT' euXaPeiaq TrpoaijjauovTe^ Tf|v xapiv 
^KeTOev Xa)iPdvo)Li€v * ujaauTUjq bfe Kai t6v toO paaiX^uj^ 6puivT€? 9p6- 
vov |i€T' aiboOq TrXTiaidZo)iev t6v imKaOrmevov dvaXoTiZ!6^€voi, KdK Tnq 

35 dKeivou b6Hr|? Kai t6v 9p6vov ti)litit^ov fiToujLie9a,Kai \bq 9p6vov aia9n- 
aeujq KaTd t6 eiprDLiivov dvoTeviZioMev — Kai ^oti tiJ dXri9ei(ji toioOto?' 
auveTiCeTai ^dp &naq Kai auaT^XXeTai, Kfiv firaKTO^ fj Kai au^dbri^ t^ 
(puaei, t6v toO paaiXduj^ 9p6vov pXeTTUJv TrpoKeifievov — apa tov toO 
eeoO 9p6vov vo^uiiauj^ev d)LioipeTv dvcpTeia^ x^ipiT^q t€ K€Kpu^)i^VTi^ 



2 a(pdX€aeai A. 4 £x Steph. philos., Catal.y II, p. 186. 4 ss. 13 ep6vo^ 0eoO] 
cf. Malth. 5. 34. 18 ^TnTivOiaKeTai codd. 18-19 Psalm. 18 (19), 2. 21 dTroTeXeim^- 
Tuiv V. 23 €l? e€oO €(? KaravdTiaiv A. Kal del Bidez. 38 px^irujv omis. V. 



124 CODIGES ANGELICI. 

Kai buvd|i€UJC Kai oOtu) Tq^ fcoEii^ dmXriaojLieGa; Kai ttuj? Tf|v ^k tujv 
cdqppovouvTUJV alTiav outuj biaK€iMEVOt £Kq)€u£6|i€9a; ttX^iv ou TrpocTKU- 
vou^€v Kai cr€p6)Li€6a toGtov, dXXd |i6vov dpuj^€v ib^ 6p6vov 6€ou Kai 

Td^ aUToO iv€pY€(a^ TTpOT€K)Liaip6jLl€6a. 

0ip€ Xdp €l7TUi|i€V, €T Tl^ dpiCTOT^XVIl? ^V Kdv TTOXXoT^ Td bOKt^lOV 5 

bou^ Tf\q auToG Trcpi Tf|v olKobojiiav avvlaevjq, TT^ptKaXXf) T€ oikov 
oiKobo^iiaaq Oia^a toOtov ^TTatvuiv dSiov KaTacTTrioq, €iTd T15 tto6€v 
fiiKpocpufig d7T€X6ujv Kai dfTpoiKO^ TUTxdvujv Kai xctM^pTTi^^ iTap^X^ij 
toGtov dv€u diTalvujv M^ (TuiCovTO^ ^r\bi buva^dvou toO voo^ auToO 
^mi^Tpujq KaTavoeTv Kai Tf)v dp^oviav 6aujid2l€tv, f\ Kai iToXXdKi^ M^po^ 10 
|itv 47Tatvto€t, jLi^po^ bi Tt KaKia^t, ouxi tAv t^xvIttiv uppiZ€t; 6 bk tujv 
IpYUJV auToG Kal 7T0tTi)idTUJv Kat KaTaaKeuiDv KaKi2Iofi£vuJV Kai 7Tap€U)- 
pa^ivujv oOk dfavaKTeT; 4k TravT6q. f\ oux outuj^ oi€t Kal tov 6€6v 
6iaK€T(T6at dTti toT^ outuj TTeptKaXX^mv IpTOi^ Kai Oau^aaioi^ Kai 
ji€TaXo7Tp€7T^(Tiv auToO T€xvoupTfjjia(ytv, 67t6t€ dTriMtXriTUjq Kai djq iv 15 
TTap^PTUJ TaOTa, uj(T7T€p €1 Ttv€^ pdp^apot Koi X6tou dfioipoi, TTapo- 
pu»|i€v, Koi 7Tp6^ TOUTOi^ TOu^ buvafidvou^ X€7TroXoT€Tv da^peT^ 
6voMd2:o)Li€v; 

[F. 9] Xujpi^ bt TOUTUJV ttTTdvTUJV i7T€i i\ fpacpri X^t^i « €i5ev 6 6^6^ 
Td TTdvTa, 6(Ta ^TToiTiae, koi ibou KaXd Xiav » Kai oub^v ivavTiov ToTq 20 
KTi(T)Lta(Tt ToO 6€oO Kai dK6(T)iT]T0v, bid Ti bfjTTOTe tou? dcTTfpa^ rrapa- 
pX€V|j6)Li€6a ToO 6€oO fivTa^ 7T0ifj)iaTa, ivavTia 6€Lp cppovoOvTC^ [hq tol 
?pTa ToO 6€oO dKpipOug ^f\ Tivuj(TKOVT€q, €{ Tdp ^TOtfj^aTa toO eeoO 
eicriv, dpa Kai KaXd €i(Ttv. 8pa Tfjv TTOtKtXiav Kai dp^oviav Kai Tfjv KaTd 

TdHlV TUJV d(TTdpUJV KiVTl(TtV €UTdKTUjq Koi UJ^ iv K6(TflUJ TOV OUpdvtOV 25 

7T€ptioO(Tav kukXov, Kai (Tu dvap^Li^CTUj^ (ppoveTq Kai X€T€i^ Trepi auToO, 
Kai Traxu^cpo)? dTToqpaivr) 7T€pi iDv ouk oibag, i)ipa6uv€tv 6eXujv oT^ 
dKptpuj^ ouK f|p€uvn(Tag, Kai arevujT^ptu dTT^iuj, Tr| touToO bTiXabfj 
qppevi, eupuxujpiav 7TiaT€U€i? bT])itoupTiag 6€oO, Kai TT€piKUKXuj(Tat 
6€Xetq t6 au)i7Tav tiij (Tuj (Trevifi XoTtcjLiip Kai k^t' auTUJV 4p)iTiv€0(Tat 30 
Tujv brijitoupTrmdTUJV bT^Xabfi toO 6€oO, 87T€p ov Txq ^ilxpi toO vOv 
7T€7ToiTiK€, Kai TaOTa TTeipaq dveu Tnq 7Tpo(TriKOU(Tr|? dvavTia ToTq &t'oi? 
Pa(TiX€0(Tt T^ T€ dXriOeicjt (pavTaZ!6^€voq Kai Td Ti^ia uPpiZiujv KTi(T)iaTa 
6€oO Kai TTOtfj^aTa. 

'AXX* eiTToi^ Srt Kai 6 btdpoXo^ ?v tujv TTOtTijidTujv lafx toO 6€oG, 35 
XoiTTOv dpa TTpoa^x^tv TOUTiu dqpeiXopev ; dXX' 6 btdpoAoq 7Tpoaip€(Ttv 
dKTfjaaTO auToPouXuj^ ivavTtou)idvTiv Ttp dTa6uj bid Tf)V OTTepriqpaviav 
oOtoG, Ktti ouTog dvTi6eoq dcTTi t€ Koi X^TCTai, TaOTa bk dfipuxa 7T0tfj)iaTa 

5 eTtto^cv codd., corr. Bidez. xdv scripsi : k&v cod. 9 diraivujv A. adjJ^ovTo^ 
non capio. An ouvUvto^ ? 12 qOtoO codd. Kai ante KaTaOK omis. A. 15 eCiTri- 
jieXfjTUj? V. 17 [toOtoi^J toO? [buva^i^vjou^; [XeirToXoTetv djocpei? litterae uncis 
inclusae evanidae sunt A. 19-20 Genes. I, 31. 24 bp^c^ V. 25 cOK^a^uj V. 
36 TTpoa^xeiv 6pa A. 



APPEWDIX — COD. 2 125 

Ktti dva((T9r|Ta Kai drrpovonTa Kai bid toOto ouk dvTiQea, dXXd <tm> Tf\q 
oiKeia^ ji^vovTa xaHwq, ^qp' fj^ dTdxOn^^civ iTapd toO bnM^oupToO, Kai 
ivepTCia^ fXOucTi qpuaiKd^ dvaioGriTUJ^ TrXf|v ofl KaTd TTpoafpeaiv. Td ydp 
KaTd Trpoatpeciv dvepyoOvTa TroTfc \iky dvepYoOai t65€ ti, dXXoTe b' ou. 
5 TaOra bk Kai ibcrauTU)^ ^vepToOdi, KaOuj? dTdxBricTav iiTr6 toO ftniLiioup- 
ToO, €1 firj Trujg bid Oau^aTOupTiav SeoO rrepiKoirfi Tn? 4v€pT€iaq auTiuv 
T^vriTai, \bq iroXXdKi^ €rpr]Tar Kai erirep i^v aXaBr]a\q iv auToT^, o6k flv 
oub^ 6 jiaeriMaTiK6? KaTaXapeTv ^buvaTO Td iiTr' auTuJv 0"Tmaiv6fi€va 
Kai t\ pouXi) KpuTrT6vTUJV Kai Iv jiiuaTiipiif). F. C. 



10 <Mixaf|X ToO rXuKd> 

'AvTaTroXoTnTiKOV Ik jiepou^ Trp6^ Tfjv iTX^ipKTOeTaav 
auTUJ Tpa^nv ToO KpaTaioO Kai ^tJou fijLiujv pacTiXdui^ 
KupoO Mavouf|X toO KojnvnvoO, Tf|v dTroXuOeTcrav Trp6? 
Tiva |iOvax6v dTri|Li€^i|id|i€VOv ou )iiKpiuq auTijj bid t^ t6 
15 Tf\q dcTTpoXoTiag ^dOrma Kai cpiXoveiKoOaav t6 toioOtov 
au(TTr|(Taa0ai jiidGTijia qpucTiKaT^ Kai TP^i^iKaT^ dTrobei- 
Eeaiv. 

ToXjiUJv uTrojiinvncTKUJ • t6 TrpoT£TOv6? TPOMMCt Tf\^ PacTiXela^ aou 
Kai eiq i\iaq f\br] xeTpa^ dXrjXuQev, Kai dv rrpujTOi^ jiiv dvaTvou^ Kai rrepi- 

20 errTuHd^nv auT6 Kai Oep^ujg KaTeqpiXriaa. Tivo? ?v€Kev ; 8ti Trpaela tijj 
6vTi Kai fipe^ai^t qpujvf| Kai KaTd ^iijiTicTiv auToO toO eiTrovTO^ XpiOToO 
« Md0€Te dTr' ijuoO 8ti Trpqi6^ eijii Kai TaTr€iv6^ t^ Kapbia » rrpb? auT6v 
^KeTvov 4Troif|(TaTO Tf|v dTr^Kpicriv, t6v drrepKTK^TrTUjq outuj toO 0eo- 
OTcqpoOq KaTapouj^evov KpdTOu^ aou* jLieTd bk TaOTa t6 toioOtov 

25 Tpdjijia T€0au|iaKa KaTd t^ t6 Trpoa6v auTiij tOjv X^Seujv aTpuqpv6v t€ 
Kai eOpuOjiov Kai t6 tu)v voTijidTUJv Pa0u Kai TruKv6v oT^ br\ vofijiaai, 
Kai ouK oib^ OTrujq, TrepiTreaujv x^^pct boOfivai jioi TrapaKaXui Pon06v, 
KiJiKeTOev eujieO^buj^ dveXKuaOnvai rrpb toO KaTaTrviTnvai fie T^Xeov 
auTiKa Tdp drropi^t auveifii rrepi toO 'Eppaiou ^Keivou 6v 6 ixiia^ 

30 BaaiXeio^, f|viKa Trp6^ Kupiov dgebfijLiei, tx]^ i^pd^ KoXufipf]0pa^ 

1 ^iri suppl. Kroll. 5 xal superscr. A. 10 M(onacensis), f. 217'; T(aurinensis), 
f. 154 [usque ad p 139, n. 25]; P(arisinus), f. 95. — Manuel non ubique sed pluri- 
mis locis clausulam Meyerianam adhibuit (e. g., p. 124, 10 s.). At Glycas ipse 
mirum in modum quantum clausulae * 6€p^w( KaTc^iXnaa , studat, cf. praeter 
hoc opusculum e. g. epistulam Glycae ad Theodoram (Krumbacher, Silzb. Munch, 
Akadem., 1894, p. 452) [Boll]. 12 a(»ToO M. 13 MavoufiXxoO omis.T. 15-18 Ko)li- 
vi^vou ToO &aTpovo)LiiKoO ^a9/||LtaT0^ ^v€K€v ceteris omissis P. 19 iTpU)T0K MT : 
toOtok; P. 22 Matth. 11, 29. 23 ^iroiriaa Tf)v P. 29 Fabula de ludaeo ex Ps. 
Amphilochii vita S. Basilii in AA. SS., lun. II, p.955 s. = Migne, Palr. Gr,, t. XXIX, 
p. cccxiv ss. 



126 GOJDICES ANGELICI 

i\l\ma€V' f\ Yotp i^i\ PfpXo? iaTp6vT€ 5iaTop€U€i t6v 'lou5aTov, xal 8ti 
Tuj (TcpuTlitjJ ToO dYiou bid x^ipo^ 4k€ivo^ Trpocraxuiv tov toO ^€TdXou 
7TpodTVU)K€ GdvaTOV • t6 bfe ^x^^P^^^^v ^ioi Tpdm^a poOnMOTiKbv auT6v 
dTTOKaX^T, Kai 6ti TaT^ twv diTrpujv napaa^iiewbaeai Tf|v toO dTtou 
npo^TVUJ ficTdoTacnv. Kai 06 toOto ^6vov dXXd hf\ xaX t6v jidTOv auT6v 5 
7Tap€iadT€i (TuvatvoOvTa Tf) toO 'EPpaiou ^aOimaTiK^ ^iriOTii^r) Kal 
dXr|8rj TaiJTnv diroKaXoOvTa, TrX^fova bi toutujv fiXXa Kai TroioOvTa Kai 
XlTOVTa, dbv f| l\xi\ pfpXog ou6a)ioO )H€|Livr||i€vn €6p{(rK€Tai. f| toOv 
docpaXjiivuJC 2x^1 Td kot' auTifiv, Kai nXeov o6bdv, f| t#|v btacpwviav 
TaiJTTiv 9€paTT€u8fivai TrapaKaXuj. 10 

Oub^ Tdp 4vT€08€v, \hq oT|iai, Td Tfj^ dOTpoXoTia? dcTTrjpiKTai, €i t€ 
Kai dKUjXuTov Tf|v TOiauTr^v T^xvriv Trapd tijj 6€iff, vai ^f|v Kai ^vutto- 
OTaTOV auTfjv eivai t6 dTX^tptOddv juot TpdM^ia biiaxtJpi2€Taf €1 iii\ Tdp 
toOto i^v, ouK fiv b\ dcTT^ po^ Tf|v KaTd odpKa T^vvriCiv auToO Kai t6 
4kou(Tiov TrdOo^ uTrecTrmrivaTO. ciXX' ou |i€v ouv Koi toT^ Tr€pi toutou 15 
X€T0|i€V0i? €ux€pui^ ?X0M€V Tr€(8€(T8ai* Trai? Tdp dv Kai TT€i(T8€ir]|Lt€v 
^Toi^uj^ ouTUJ Tip TpdM^aTi, €TTr€p 6 xpuooppnfiujv Kai 8€To^ Mujdvvng 
iv Tf| ToO KaTd MaT8aTov ^KTr) 6jLiiXt()i KaTabpoMnv ou ^iKpdv tujv oOtuj 
Kai (ppovouvTUJV Kai X^tovtujv TTOtoiJM€VO^ (paiv€Tat ; ttOj^ Tfjv ToiaiJTnv 
T^Xvnv ivuTToOTaTOV €iTTUJM€v, ^iTT^p ^K^TS^v 6pt£)M£V dvaTp€Troji€vr|v 20 
auTf|v 88€v boK€T Trpoa^TTiKTdo^ai Tf|v (Tu(TTaatv; 

Kai Hva Td Xotrrd Trap€d(Tuj, Td KaTd Touq fiaTOu^ auTOu^ Kai t6v 
'Ap€OTraTiTr|V OeTov Aiovucrtov, oO^uTr^priTopoOvTa^^auToOTrapd- 
T€i Tdxa t6 TpdMiia, pouiot toOto TpavujTaTa" Tn^ Tdp TraXaidq auTiuv 
auvr|8€ia^ bi* d(TTdpujv dTT0(TTTaa8^VT€^ ^KcTvot, Kai Tf| KaTd XptOTbv 25 
dXr|8€T TVUJ(T€i Trpoa€Xr|Xu86T€q, ouk^ti toT^ TrpoT^poi^ dva(TxoX€Ta8ai 
^v^(TxovTO*' & ToOv ip€pa{uj(T€v, ujq (pr|(Tt t6 TPaMMa, T€vvr|8€i^ 6 
Xpi(TT6q, ttOj^ iKcTvoi, Kai TaOTa TTiaToi t€T0v6t€^, 6Xo(TX€pOjq dTT€(T€i- 
OavTo; dXXujq t€ €i Td tti^ d(TrpoXoTia^ dvuTTOOTaTa b€iKvu(Ttv 6 
daTfip 4K€Tvoq, 6 Tfjv KaTd (TdpKa T€vvr|0iv toO ©eoO Aotou TrapaboEujq 30 
uTTobeiEa^ ToTg MaTOt^, dvdTKrj -naaa Kai Tfjv 6pvi8oaKOTTiav ivT€08€v 
dTTip€paio0a8ai, e! t^ bid Tr€pi0"T€pd(; dvuj8€v KaTaTTTdcrn? paTrT!2!6- 
M€vov 4v 'lopbdvij t6v 'Yi6v uTr^b€iH€V 6 TTaTfip, Kai auTd bk tcl Tfjg 
V€KU0MavT€iaq ouk dTropXriTa b6E€i€v fiv eivai, et t€ Koi TToXXd (TuJMaTa 

2 aqpiTMtJj P. irpoaxibv codd., corr. KroU. 6 auvcvoOvTa P : irapaivoOvxa T. 
7 T€ toOtiuv MT. 11 T€] ydLp codd., corr. 15 OircaeiLicivaTo P. 16 irciaOcinM^v] 
€in e corr. P. 17 loh. Ghrysost., Migne, Patr. Gr,, t. LVU, col. 61 s. 20 cTttoh^v P. 
20 21 a(iTf|v dvaTpCTTOM^vi^v T. 21 boKUj P. 24 Tdxa omis. M. TpavdTara T. 
27 ToOv MT : f&p P. Td TpdMMCi in marg. add. T. 28 TaOra qpriai M. 29 ^vu- 
ir^aTaTa] cf. Manuel supra p. 114, 13. 33 hi omis.T. 34 eivai omis. P. 



^ Haec de magis sentcntia apud christianos doctores saepissime repetitur, cf. 
Bouch^-Leclercq, Astrologie grecque, p. 611 ss. 



APPENDIX — COD. 2 127 

Tuiv K€KOifirm^vujv KttTd f€ t6 (TujTripiov irdGo^ ^k v€Kpujv ^TepO^VTa 
0€6v ib^oXdTOuv dpi&nXujg t6v TfdaxovTa, Kal TauTa toO MwaaiKoO 

VOflOU Tr€pi TOUTU)V OUTUJCXl TTp6^ 'l(Tpaf|X X^TOVTOq KOUK oiujvi€T(T9€, 
0\)bk dpVl0O(TKO7T€T(J0€ », TCL TOp iQVf] oO^ KUpiO^ 6 e€6q; i?oXo0p€U(T€l 

5 d7r6 7Tpo(Tuj7rou auroO, oOtoi kXt]66vujv Kai fiavT€iujv dKOuJovrar (Tu 
hk oux ouTUjq. 

Mi\ ouv idaq^ fmdt^ Kai ^Tri toutoi? 6iaTapdTT€(T0ai, ou iuiKpd Tdp 
dvaKU7TT€i KdvT€O0€v dvTipprjCTig, Kai jLidXXov Iv of^ ouTUj t6 TpdjLijLia 
btlE€i(Tiv, 8ti bid TTi^ T0ida6€ ToO d(TT€po5 dTTiToXn^, vai \xf\v Kai TOO 

10 Z^ujbiou dK€ivou, dv ib ^ toioOto^ d(TTf|p dvaT^TaXK€v, oldTT^p dKpip^T^ 
Toiv TOiouTUJV €i5ri)iov€5 6vT€5 ol jLidTOi, 0€6v dTVUJKa(Ti tov aflT6v 
Kai dv0pujTTOV, 0vr|T6v d^oO Kai dOdvaTOV, ^acriXia Kai dv 'l€po(ToXu- 
^oi^ tikt6^€V0V, Kai TaOTa toO tuiv d(TTpoX6TuJV iHoxuJTdTou TTtoX€- 
jyiafou t6 7T€pi toOtujv outuj X€7TT0^€puJg dTTO^paiv^a^ai , toiv dv0ou- 

15 aiiiJVTUJV €Tvai qpdjKOVTo^ tbiov. €i Tdp H dv0pujTTivn? T^Xvn? ^ai ou 

0€60€V dK€TV0l 7T€pi TOUTUJV OUTUJ(Ti bl^JKlllJaVTO, OUK fiv iK€T0€V 

f|T^p0ri(Tav, ouK fiv 666v TO(TauTTiv iaT€iXavTo, ouk fiv 66r]To0vTa t6v 
daT^pa iK^KTrivTO, ouk fiv lcrTajLidvou ^K^ivou Tf)^ 65o0 Koi outoi KaTd 
t6v 'l(Tpaf|X £k€Tvov dTT€ipTOVTO, ouk fiv auToO Kivou)i€VOU Kai t^v 
20 666v oFov 0tto6€ikvuovto5 Tfj^ 6boiTTopiaq KdK€Tvoi drrnpxovTo, ouk fiv 
iv 'kpoaoXuiaoi^ 7TapaT€v6>i€voi Kai oiKovo^iKuiq aiT6v dTToX€(TavT€q, 

|V0€V KdK€T0€V Td^ dTUld^ 7T€plfipX0VT0 «7TO0 dCTn, X^TOVT^^, 6 T€X0€i^ 

PacriX€u^; » ouk fiv aflT6v au0ig ib6vT€? x^P^v |i€T(iXriv tx6Lpr\0av. 
(paiv€Tai ouv KdvT€O0€v, €i Kai jiifi X^t^w to KaTd \xipoq )lioi dTraTTopou- 
25 M€va, 8ti 0€ia T\q i^v 6uva|Lii^ f| X^t^iv outuj Kai TTpdTT€iv auTou? 
dvaTKdilouaa. 

Ei juifi Tdp TOUTO T^v, ouK fiv 6 iLidTa^ BaaiX€io^ iv tui €i^ Tf|v t^v- 
vr|(Tiv ToO Kupiou fmuiv 'IriaoO Xpi(TToO X6 fuj auToO Kai Td6€ Trpo^ toT^ 
dXXoi^ SX€T€ « wb^i^ bi ^Xk^tuj Tf|v Tnq djTpoXoTia? KaTaaK€uf|v €i^ 

30 Tf|V TOO d(TT^pOq dvaTOXllV Ol jifcv Tdp Tf|V T^VVr)(TlV TTap€l(TdT0VT€q Ik 

Tuiv i^bri 6vTUJV dcJT^pujv boKoO(Ti TrpoX^TCiv Td iu^XXovTa, ivTaO0a bfe 
oub^v orxfiMa daTfpo^ Tf|v paaiXiKf|v T€vvr|(Tiv uTT€af)^aiv€v * oubfe Tdp 
auT6^ 6 dcTTfip f\y tujv (Tuvn0ujv » ou ^fev ouv ol ^dTOi Xom6v KaTd 
Tf|v 4auTuiv TCxvTiv Zliijbioig 4TT6ji€voi Kai dcTTpdcTiv eiq 'kpocroXujia 
35 TTap€T^vovTO, (iXXd, Ka0d (pr|(Tiv 6 biaXr|q)0€i^ oOto? 0€To^ dvfip, Tr| toO 
BaXadji dKoXou0n(TavT€^ TTpo(pr|T€iqi Tr| outuj X€TOU(Tij' « dvaT€X€T 

2 Tdv omis P. 3 oCujvcTaOc codd. Gf. Levit, XIX, 26 (dpviOoOKOTifiacaOe). 7 Kai 
omis. P. 7-8 iJiiKpd Tdp dvaKuiTTCi PT (seq. rasura in P) : jiiKpdv Tdp dvaKuirTeiv 
M. 8 Cf. supra, p. 113, v. 25 ss., 115, v. 14 ?. 11 tiOv toioOtuuv omis. P. 5vt€? 
Tujv toioOtujv ol bf||Liov€? M. 14 Plol., Telrab.y 1, 2. 17-18 oOk dv 6b. - ^k^ktttvto 
omis. M. 19 *lapaf|X] ir\\ codd. Leg. 'InaoOv? 20 ^kcTvoi koI rf\<i 6b. dir/jpx. P. 
22 KOKet M. trpoa/ipXovTO P. Matth. II, 2. 24 ^i^ koI iii\ MP. fxoi omis. 
MT. 27 Pseudo-Basil., Homa. in gener., 5 (Migne, Pa(r. Gr., t. XXXI, col. 1469). 
30 Tf|v (superscr.) T^vcaiv (c e corr.) T; T^vcaiv babet Migne. 



128 COOICES ANGELICI 

dcTTpov tl NaKubp Kai dvaanicreTai dvOpuiTro^ il 'l(Tpar)X ». Kard MvrJMr)v 
ouv TH^ TOiauTn? TrpoqpTiTeia^ ti^v 'louhaiav lmlr\TO\ja\, jiiaOeTv iOi- 
XovTe^ TToC dcTTiv 6 Texdei^ tujv 'loubaiujv paaiXeu^. Kai irepi jii^v oOv 

TOUTIUV OUTIU^. 

T6 bi btaXiiq>6^v Tpdjiiia Kai th^ Kard t6v 'Appadfji iaropia^ jLie|LivTi- 5 
^iivov qpaiveTai Tf|V dcTTpoXoTiav dvTeOOev dmaTTipi£ai jiaxo^evov, Kai 

dlTi TOUTOl^ OU mKpU»^ dlTOpoOjLieV ei ydp dlT6 TUIV TTOITlndTUJV iTT^TVU) 

t6v Kupiov 6 GeioraTO^ *APpadji, Tivog ?veKev 6 toO juiaGn^aTo? uirepa- 
TToXoTOUjLievo? Tf|v TOiauTT^v laropiav im \xi(yo\) eianveTKe; KaTd Ti bi 
Kai au^paXelTfxi auroO Tifi aKOTTui; i^v }iiy Tdp 6 dvfjp dXT]9u)^ 66ki^o^ 10 
daTpoXoTO^, di^ d7T6 XaXbaiuiv dpjiUijLievo^, dXX' ^k tuiv iTOirmdTUJV t6v 
TTOiTiTfjv dTTiTVOu^ Td TOiaOTa 6id7TTuaev uOTepov, ^eTd Tf|v Geiav 
6tiXov6ti diTiTVUjaiv dXXd Kai im 'Api^dXex ei? AtTUTTTOV KaTeXBibv 
rravToiui^ KaTifjaxuve tou^ Td ToiaOra boEdlovTaq' ouk oi6a Xoitt6v ei 
Te Kai aujiPaXeiTai Tifi TrpoKeiM^vtp aKOTTuj f\ KaTd t6v 'Appad/i ioTopia. 15 
^T^ 6^5oiKa \xi\ Kai t6 Trapoi^iuibe^ ^Keivo rr^pa^ ivTaOOa Xdpr) t6 
X^TOv « etxa^ev Kuva Kai toi^ Onpai TrapeTxev poiiGeiav ». 

Oux fJTTOV bi Kdv Tfj TTpo^^naei ToO "'EXXtivo^ dxeivou tQ outuj 
XeTOuari « XpiaT6^ T^vvdTai ^k TrapOevou Mapia^, Kai TTiaTeuuj ef^ 
auT6v, im bi KujvaTavrivou Kai Eiprivri^ 6i|iei pie irdXiv, di "HXie», 20 
dfirixciviqi auvdxoMai* ou6^ Tdp ^VTeOOev, d)q oi^at, Td toO )ia6rj^aT0C 
ivu7T6aTaTa qpaiveTaf 6 Tdp dKpiPr)^ dTTtaTr)jiiuv, F| Trap' oKou bf\ Ttvog 
dpujTTieei^ f| Kai Ka0* 4auT6v TToXXdKt^ btaaKeijidjievoq, ihq dvBpiuTTqj 
6uvaT6v diToqpaiveTat, Traxu^epui^ outui toO jieXXovTO^ ivTeOOev KaTa- 
aTOxaZlojievo?, ef t^ Kai pdXtaTa ti^jv daTpoXoTiav ol Trepi Td TOtaOTa 25 
beivoi jiTib^v fTepov f\ aToxaa|i6v Ivrexvov eivat dpiCovTai* t6 bi 
TTp6 xiXiujv i^ Kai TrXetdvujv 4tuiv Kai TaOTa Trepi dTVuuaTOu ToaoOTov 
TTpdTjiaTO^ ouTuj TTapab6£uj^ TrpoetTTeTv dKeTvov T^v^EXXTiva, uiaTe Kai 
XpiaT6v TTapaaTnaat TtKT6^evov Kai paatX^ujv dvojitaaTi jiiVTmoveOaat, 
Kai dppTiTOTepujv toioutujv Ttviliv, ou [xiv ouv dvGpuiTTivr)? t^xvh? Tr)v 30 
ToiauTTiv Trpoppnatv eiTTOt Tt^ fiv, eJ \xf\ ttou Kai Td tn^ ZtpOXXTi^ 
^KeivTi? « d^fi Tioji T\q in\ Tf\yf TToXuaxibfl TauTTiv dXdaeie Tflv, Kai 
6ixa aqpdX^aTo? TCvrjaeTai adpE», ujaauTuj^ Kai Td toO fidvTeuj^ 
BaXad^ « dvaTeXeT daTpov iE 'laKubp », Kard tIxvtiv dvOpujTTivnv 
TTpoavaTopeu6^eva eiTTUJjiev. dXX' ouk laT\ toOto, ouk Canv Oeta Tdp 35 



1 Num. XXIV, 17. 2-3 ei?XovT€? T. 3o0vomis.MT. 5 Cf. Manuelsuprap.118, 
V. 9. 16 Xdfx} Td X^TOv P : Xdpoi t6 Xd^ov T : Xd^oiTo X^Teiv M. 17 elxaiiiev P : 
etxo)i€v MT. Cf. Krumbacher, Mitielgriech, SprichwSrler, p. 105, 207. 18 fjrrov 
PT : Y\ (sic) M. 19 Cf. Manuel supra p. 1 16, 31. 21 kuI nnXaviqi P. t^P omis. P. 
22 ^vuTToaTdTou M. i^ircp P : ei irap' M. 26 Cf. supra. p. 123, 4-5. 27 dTcijv MT : 
xal Tujv P. 29 TrapaOTfjvai M. 31 etiroi ti^ &v omis. P. De hoc oraculo Sibyilae 
vel Platonis, cf. Didez, Byz, Zeitschr,, XI, 1902, p. 391. 33 iroXuaxcbff codd. 
34 Num. XXIV, 17. 35 irpoaaTop€u6^eva MP. elTrofiev P. dXX* omis. T. 



APPEiNDTX — COD. 2 129 

Ti^ Td TOiauTa iTriTTVOia, koi bia tujv dO^wv 'EXXrjvuiv ^nvuouaa Tf^v 
ToO ZuiTnpo^ i]ix6jv ivav9piu7rn<Tiv ou T^xvri Xoittov dvOpujTrivq, 9eiqt 
bk Kivou|Lievoi x<ip»Ti Kai fiTrep ouk fjbedav, JXetov Kai cruvicrTricTi irpo^ 
ToT? dXXoiq Td ToO XoTOu Kai 6 Kaldq^a^ ^KeTvo? « aujiiqp^pei, X^twjv, fva 

5 uTT^p ToO XaoO dTroXd(T9ai ». Kai TaOTa ^i^v toOtov ix^x t6v tpottov. 

*Ev ol^ bk t6 TPCiMMct bieEcicTiv 8ti t6 toO (Tu|iTTavToq KOCTjiou TTpo- 

KevTTina, fJTOUv Tfjv TTpiuTriv ToO K^o^MOu KaTaPoXi^v iv KapKiviu 

TTr|EdM€vo^ 6 Gcoq, lij^bxiX) brjXabr^ TpoTTiKijj Kai dcTTdTtij icai euM€Ta- 

pXiiTiu, Tiiv Tiuv KoajLiiKUJV dcTTacTtav TTpoeTurrujaaTO, Kai Tf|v au9i^ ei^ 

10 t6 ^x\biv fiCTaaTOixefujaiv Kai dvdXuaiv, ouk Ix^ "^^ dTT0Kpfvaa9ai • 
89€v Kai Tdp TaOTa auvfaTTi Kai ttoO T^TPOtTTTai Kai tivi tujv dTfujv Kai 
8ttu)? dvbdboTai, \iix^\ Kai Tnpepov 6 d^aOfi^ oux eupov tfii)' 6 \xky oOv 
M€Ta^ BaaiXeio^ t6 toO Trpoq^nTou *HcTafou jiriT6v dTreEriTOuiLievo^ 
t6 X^tov «6 oupav6q 9uiLiuj9riaeTai Kai i\ Tn a€ia9iia€Tai Ik toiv 

15 ^e^eXfujv auTTiq » ^TTdTei Kai Tdbe Xctiuv, 8ti dTvujaTa dv9pujTT0u qpuaet 
Td if\q Tn? 9€MdXia, Kai PePaioT t6v X6tov auToO, 6i' iLv 6 Kupio^ TTp6q 
t6v 'lubp, f|viKa m€t' auToO ilr\Te\ Kpi9f)vai, outuj^ JXe^e KaTd Mpa- 
« TToO f\q dv TUJ 9eM(Xio0v |Lie Tf|v ff\v' dtTdTTCiXov |iOi ei dTTiaTaaai 
auveaiv, t(^ ?9€to Td iiieTpa auTn^, dTri Tfvog bk ol KpfKOi aOTfi^ 

20 TTeTTHTaaiv ». ei be TaOra outuj^ fx^i, ei Tf|v dKaTaXrmifav Tf\<; tA? 
uTTeMcpaivujv t€ 6 Kupio^ Kai oiovei auTr| dTKauxuJjitevoq oOTUjai TTp6^ 

'IujP 6l€X€T€T0, Tl^ ^TTi TOaoOTOV 4aUTlU Te9dppr|K€V uiaTe t6 TTpUJTOV 

^KeTvo ToO K^a^ou TTpOKfvTrnia, TouTean ti^v rrpujTriv aOToO KarapoXrjv, 
eibdvai qpiXoveiKeTv, TTUjq t€ Kai tt6t€ TTaprix9ri Kai Tivo? ujpoaKO- 

25 TToOvTO^ 2[uj6fou ; Kai TaOTa tiuv dar^pujv mtittuj TTapax9ivTUJV utt6 toO 
briiiioupToO, b\ ijjy 6 2ujbiaK6^, uj<s qpaaiv, uTTOTUTToOTai kukXo(;* 
dbuvaTOV ouv Td KaTd Tf|v TeTitpTiiv fijicpav TrapaxOevTa dv t^ TTpiijTq 
dKefvri Kai eivai X^t^iv auTd Kai TriviKaOTa ujpoaKOTTeTv. ei bk TauTa ouk 
?aTi, oub^ THV lijpav Xoitt6v ^Keivriv eibeiii ti^ fiv Ka9* ¥\v i\ ttpujtti 

30 T^TOve ToO KoaiLiou KaTapoXrj- ei Top toOto r^v, ouk fiv 6 m^tci? Baai- 
Xeio^ dTVUjaTa qpuaei dvOpujTTOu Td Tfj^ th? ?XeT€v €ivai ^eM^Xia' 
dXXuj^ Te, ei Kai KapKfvo^ TriviKauTa ibpoaKOTTUJV i^v, ei Kai daTaafav 
Tuiv TOTC TTapaTO|Li^vujv iarjiLiaive Kai Tqv au9i5 ei^ t6 ^r\bkv dvaaroi- 
Xeiujaiv Kal dvdXuaiv, dXX' dKefvou TrdvTUjq fTrpeTTe toO ttpujtou briXabfi 

3 eibeaav P. 4 loann. XI, 50-51. 6 ss. Haec in Gomneni opusculo nunc 
desunt. 8-9 d|LX€TapX/|Tqj M. 9 xoa^iKuiv MT : piujTiKuiv P. 11 xal Tdp] 
L.Tap Kai? At cf. 130, 27. 13 Is. XIII, 23; cf. Pseudo-Basil., Migne, Patr. 
Gr., t. XXX, p. 593 14 auaOi^aeTai P. 15 ^Oaci dvepOjirou P. 16 bi' 8v P. 
18 ss. lob XXVIII, 4^. 19 KpfKioi M. 20 KaTaXriH^fav P. 21 ss. In margine cod. M 
legitur manu prima eOTe aoi Tq> cOaePeaTdTqj inoi Kal tui dvTi xaTd aKoirdv 
pdXXovTi auv€Td. 24 (ptXovetKet P. 26 q^nalv P. 28 Kui anle cTvai omis. P. 
TaOTa MT : ToOro P. 29 cibofri P. 31 Cf. supra v. 15. ecM^Xio ^XeTCv €ivai P. 
nv MT : €( P. 33 dai^^aive MT : €(anTaT€ P. tiPjv PT : ^nv M. a3-34 biv 
dvaoToix. Kui in marg. M. 

COD. V. 9 



180 CODICES ANGELICI 

• 

ofipavoO napiXeuo^tv 67ro(Tn|ialv€iv, ou rrl TrapaTUiTQ Kai ibpoaKOTToiv 
f|v. Kal \xi\v ^Ketvo^ 06 napcXeuceTai ovbl dq dvdXumv 8Xiu^ x^jp^io^ci, 
KaOd qpaaiv a! Tpaq)ai, dXX* ei? aiwva^ fcnai f\ biajuiovr^ TrdvTUJ^; auToO* 
oOtuiq T^P ^^^ 6 TrpoqpnTrj? 'HaaCa^ nepi dKcivou qprjCTiv « Kal ?aTaud 
oupav6^ Kaiv6q Kal /| tA Kaivi^ », tujv Tdp dTTiTrpocTGouvTUJv tQ ^Kelvou 5 
G4qt nepiaipeOlvTUJV, atlToO 6r]Xab#| tou aTepeuijnaTO^, tojv qpwaTnpwv, 
TOiv OTTOixelujv T€ Kal tOjv Xoiniuv KaG' kii\q — Kai Tdp KaTd ti?|V toO 
TTaOXou q)ujvr^v «t6 cTxniia toO Koajiou toutou napdT€i », 6 npujTO? 
iK€Tvo? Kai fivTUj^ qpavetn dv oupavd^, ou Trjv 6ia)jiovi^v ndcxa (JX€66v 
xaTaTT^XXei fpcL(f>f\ — iKeivov ouv npujTov ?5€i napeXGeiv Kai eiq nav- 10 
T€Xf) x^P^l^^i dvdXucTiv, aT€ TponiKoO Ziubfou, toO KapK(vou 6riXov6Ti, 
JbpoorKonrjCTaVToq ini Tfj napaTUiT^I ndvTuj^ adToO* dXX* ouk Igti 
toOto, oOk lcTTiv, ib? 6 XoTO^ i^bTi qp9dcTa^ d6nXuicT€V " el Tdp, uiq qpricTi 
t6 TpdjLiMa, KapKfvo^ »^v TnviKaOTa ibpocTKonuav, KdvreOGev OnocTimat- 
vuiv navTeXfi toiv Svtujv dvdXuoiv,1[va ti ixf\ Kai t6 toO TTauXou ^t^t^v 15 
t6 X^tov « f) Tap dnoKapa6oKia Tf\(; KTiaeujq Tf|v dnoKdXuipiv tiuv uiujv 
ToO 0€oO dn€K6^x^Tai » n6ppu) nou noioOjiiev ib^ ipeubouq juiecTTOV " t6 
Tdp €1^ dvdXucTiv x^J^PoOv Kai dq t6 ^r|b^v KaTavTibv dvaKaiviajiov 
Tiva ndvTuj^ ou neqpuKe b^x^cTOar 6id t( bk [xr\ koli tol Xomd tujv ?Euj 
KaTa6€x6)a€0a boTjLiaTa Kai nXeiouq dnoKaTacTTdcTeiq toO aujuinavTO^ 20 
KaTd T^ td^ dn6 toO auToO ei^ t6 auT6 tujv nXavnTtbv n€pi66ouq t€ 
Kai £nav66ou^, KaOdnep ^KeTvot, 6oEdZ[o|Li€v; d6r|^a TaOra Xotn6v Kai 
Kpuqpia, ib^ 6 jLi^Ta? fqpn BacTiXeio^, Kai |i6vi|i tuj 0€uj TivujOK^fieva. 
Kai Tap Kcfl ivunocTTaTOV Tf|v t^x^HV ^H euaTT^XiKUJv bfiGev ^riTibv 
napacTTTicTai t6 tP^^M^^^ biiO"xupi2eTaf ei iif\ ^dp touto i^v, ouk fiv 6 25 
dCTrip Touq ^idTOu^ ^KdXet npo^ t^ ti^v Tf\q dXnOeiag iniTVUJcTiv, i^pKet 
Kai Tap Td Xotnd anjieTa Td tiD t6t€ auvenaKoXouOnaavTa. dXX* i^jjieTq 
^iv Ka9' ?T6pov oublv dvTininTOjiev, napaKaXoujiev bl 8^uj^ jiiaOeTv 
Tiva Te Td cTrmeTa Kai noTe TauTa Kai Tiva Tponov cTuv^prjCTav, uJcTTe 
^appdpou^ dvOpibnou^ ^KeTOev dT€p9fivat Kai dqptK^cT9ai np6^ 'l€pocT6- 30 
Xufia* ei Tap np6 noXXoO tti^ TtvvrjCTeuj^ toO XptaToO t6v dcTT^pa 
dqpOfivat toT^ jidTOtg 6 xP"0"oO^ Tr|V TXibTTav bttcTxupiZeTat, ib^ 
ivTeOOev auTouq npocTKuvfjcrat t6v XpicTTOV iv cTnapTdvot^ — noXuv 
Tdp ?^eXXov iv tQ 6buj dvaX(cTKetv t6v xpovov — oub^ armeTa Xotn6v 
\if^\y euXoTov Ttfi t6t€ (Tuv€naKoXou9ficTat tou^ ^dTOu^ ^Keivou^ 35 
iXKuaai icTxuovTo. 

3 Xuip/|0i3 P. 4 Isaias LXV, 17. 5-6 ^k€(vou G^qi PT : KT(a€i M. 7 t€ omis. P : 
6^o0 T manaalia. 8 I Cor. 7, 31. 10 xaTaTT^ti MP. 10-11 TravTcXcT M. 
13 Haec verba, ut diximus, in Comneni codicibus desunt. 16 Ep. Rom. VIII, 19. 
17 1TOU omis. P. 18 KaTavTdv P. ^ di^ 6 ^£t. ^. Baai\€io{ posl TtvuiaK6^€va 
transpos. P. 24 d t^P MT. Cf. Manuel p. 113, 17 s. ; 114, 12 ss. 27 Kai delen- 
dum ? at cf. p. 129, 1 1 ; 139, 35. 29 irpoifinaav P. 30 Trp6(; MT : €i<; P. 32 loan. 
Chrysost, 7;i Matt., VI, 1 (Migne, Palr, Gr,, LVII, col. 63). 35 Td t6t€ M. 



APPENDIX — COD. 2 131 

AicfXntrTat kqI toOto )bi€Td tujv dfXXwv riji yp^Jmmoti" 6 ZivatTii? 
'AvacTTdCio^, TTfpC tivuiv q)U(TiKdfv dcwpTmdriuv imltdrv, <pafv€Taf 
iTwq auroi^ TrapctjiiiTvutuv Kal Td toO inaOfijLiaTo^. dXX' f\ ^tv i|uf| 
pfpXo^, Trap€i(TdT€i jliIv koI t6v 6€i6TaTov 'AvacrTdcriov TT€pi (pu<TtKu>v 
5 Tivujv Ktti lidLkxara Ttcpl TfJ^ toO (ivOpunrou auiiirfiiedx; t€ Kal Kpd- 
(T€U)^ Trav(y6q)uj^ 6i6d(rK0VTa, KOTd t6 t^Xo^ 6t 6|uui^ Tfj^ outoO 
6i6a(TKaXia^ 4Tr(xvaXafipotv(iiu€vov ot>Tu; KaJ X^TOvra' «kSv ol ixwpcl 
d(TTpoX6TOi TaOraToT^ d[(rrpoi^ dvanOte^Tiv»' o6k oi6a XoiTr6v €f ye 
Kai (TUMpaX^fTcn K(XTd Tt TUi TrpOK€iji4viu CKOTnfi TOiaOra TPdi^pwv 6 

10 8€i6TaTO^ 'Avao^rdaio^. 

TT€pi^X€t t6 6iaXTi(pWv fp&nna 6n rd rc&v iaripwv (Txi^^orra 
(TTiMda Tivujv cfoiv diTOpd(T€iuv, o6 |Lif|v Koi ^i dvdTKTi^ <iTroTcX€(TjLtdTu;v 
TivuFV €f(Ti TTOirjTiKd. Kai Tr]viKaOTa biarropouMCvoi X^o|H€V €f Kard t€ 
Tf\v ToO jp&yi\xaxoq TrcpfXriifnv oOru;^ Ix^i KOti rd toO tTg&xptaroq, rfvo^ 

15 ?v€K€v 6 OudXri^ iKcTvo^ ^ttI iiiaov eiO^dT^TCw Ttopd roO jLi€TdXou julv, 
(u^ (pa(Tiv, TrpoaKXTi0€i^ Ku;v(TTavTfvou, riaaap^q koI ft^Karov KOp- 
ripf\aaq Iroq ln\ Tf| KcrrapoXfj riuv 8€jLi€Xfu>v rf]q ^aaiklboq rairrn^ Turv 
tt6X€u;v; €66n^ov T«P ^? €f toooutujv ^k€!vo^ ^vtauruiv ^Kapr^pct 
Trapdra^Tiv, ujOT^ |Li€tvai Tf|v Tr6Xiv &t6Xou toI^ TToXcjifoi^ dxcfpuiTav Tf> 

20 TrfoT€i T€ TrpoK6TrT€iv aOri^v koI toT^ XoiTroi^ KaBetf\q, Kaip6v Qv ^Kop- 
Tfp€i XoiTr6v Tili o^KOTrA afiroO (TuvT€X4(TovTa' €f Kal t6 tP«MM« TrpoWi- 
Xuj^ ToOro X^T€iv ou pouX€T(xi, dbiKOi Tdp ivrcOO^v ol d(Trlp€^, Tva ptf\ 
Xtxu) t6v TroiT]TT^v aOT6v, di^oX^TnvTai, rou^ jnfev rtuv (ivOpiuTnuv 
Moixou^, Tou? 6i (povlaq ii dvdTKTi^ dTroT€XoOvT€^- Koi, €i *€? TtiXriOt^ 

25 €iTr€iv, iv \xiai\i rov OudXevra TrapdTCiv SXwg ouk ?Trp€Tr€ • rd T.dp rfj^ 
d(TTpoXoTfa? ivT€09€v 6i€i|i€U(TjLt^va Kal jLidXXov iXlTX^Tar 6 rdp 
OddXriq ouro^, dKpip^cTraTO? KCti raOra tuv d(TTpoX6Tog, €f^ icOKoaiovq 
Trp6^ TOi^ iw€vnKOVTa Kal lE dvtaurou^ biajLtcTvcti rfp^ Tr6Xiv TauTTfv 
i(pofpa(T€, Kai oOtu) 6trijLiapTnM^VT]v Tf|v rfxvriv il dTr<rr€Xf(T|Li(rro^ 

30 E6€i£€v. 

Ei H t6v 6iaXTi(pe€VTa OudX^vra KapT€pf|(Tai m^v lro<; riaaap€^ k(A 
fe^Karov ettToi ri^, x*P*v bi Sjliui^ toO Kaip6v 4q)€up€Tv (iTa0d riva Tf| 
Tr6X€i Mnvuovra, 6€E6jLi€0a [xiv ri\v TrapaTpaq)f|v cturoO, dXX' €ueu{ 
dTropiioon€v ouruicri X^tovtc^' rf bi; ei Koi dTrcpKTKdTrrujs Kai dv€u Tf|5 

35 ToO OudXevTO^ 7TaparTipn(T€uj^ rd rflq Tr6X€UJ? Kar€pXfi9Ti 6€filXta, o6k 

1 cf. Manuel, p. 117, 9s. 7 Verba allaia in operibus S. Anast. non inveni, cf. 
lamen Migne, Palr, Gr., l. LXXXIX, Quaest. 95, col. 735 A. 8 AaTpdoiv P, 
11 s. Cr. Manuel, p. 112, n. 1. 14 cTx^ P. 15 s. Cf. Manuer, p. IIS, 14 ss. 16 t^<x- 
<Tap€^ Kal ^€K. fornta vulgaris, cf. supra p. 119, 1 86. d^ KapTcpfioa^ MT. 
20^21 &apT^p€i] Expect. ^q>eOp€v vel simile qoid [Kroll]. 21 ouvTeA^oavra P. 
22 toOto MT : toO P. ol dOT^pe^ dvTcOOev P. 23 Leg. aOTi&v? 24 (povcl^ M. 
25 ^TTi Ki^oou PT. f\ £Trp€Tr€ P. 25-26 f\ Td dOTpoX. M. 27 Leg. KOTd roOTa? 
doTpoXdroi omisso cfg P. 28 toO(; M P. 32 €lini P : ctiroi ex ctTTTi corr. T. rdfv P. 
33 beSibfxeOa P. \xiv omis. M. 34 diroprioui^ev P. e( omls. P. 



132 CODICES ANGELICI 

fiv ouTui Tct Kai' auTf|v ?x€iv {^ieXXcv diruj^ dfpa koi (TnMepov Jxoi^v ; 
TrapaKoXoG^ev )xi\ t&aq^ f|)iS^ d^rixaviqi Kai 7T€pl toutou KupaiveaOai * 
f\ Top oOtui Td KaTd Tf|v irdXiv fx^iv {juicXXe, Kai ^dTiiv dKeivo^ Toaou- 
tov ^KapTfpei Kaipov, f\ oux outuj^. Kai Ti X9^ iroXXd X^Ttiv; qpaiveTai 
fdp ivTeOGev uj^ od Trapa(Tii|ieiujTiKoi fiovov eiaiv oi dOT^pe^, dXXd Kai 5 
dTTOTeXeOjidTUJV iE dvdTKn^ 7roir|TiKoi" ei ^r| Tdp touto fjv, ouk fiv toO 
TexviTOU ^Keivou to yp&^x^a 67repa7roXoToufievov bid t^ Td KaG* 
^Kdarriv d^rpoaboKrJTUj^ Tf| TroXei aujuiTrCrrTOVTa, aeiapoug briXabrj, 
ijLiTrpriajLiou^ Kai 8aa ToiaOTa, KaTd XdEiv oOrujai ftinT^peuev « ou Tdp 
iribuvaTo Td ^rdvra ^elCui Te Kai dXdxiaTa au^rrepiXapeiv Kai au^7repdvai 10 
7rp6^ Td auTip pouXiiT6v ». 7rp6aexe ouv ei Tdp Td TrdvTa au^TrepiXa- 
Peiv iKeivo^ ^cpOaae, \iellii) Te Kai £Xdxi(TTa, Kai auT6 t6 rrepi 6eoO 
X^TOV AapiTiK6v outui jiriT6v «6 i^ripX^iruiv i^ri Tf|v Tflv Kai 7roiu»v 
auTf|v Tpijuieiv», fpeivev fiv ii dvdTKi]^ drrpaKTov ivTau6oT, fire Kai 
auT6v d7roTpe7rouan5 t6v kX6vov tti^ tH^ Tn? dKpipoO^ toO dmaTn- 15 
^ovo^ aK^ilieui^' dXXui^ Te, ei KaTd Tf|v au^7reao0aav ujpav iix\ Tft 
KaTapoXfl Tuiv SejuieXiuiv Tfj^ rr^Xeui^ auHdveiv Te Tf|v 7r(aTiv i^rdvaTKeq 
Kai auTf|v Tf|v 7r6Xiv 6ia^^veiv toT^ rroXefifoi^ dxeipuiTov, ou \iiv ouv 
Xdpi^ ToT^ KaToiKoOaiv auTf|v etrrep euaePoOaiv ^Tri ToaoOrov Kai ti) 
KaTd XpiOT^v dTd^rij ko9* ^KdaTnv ^rXaTuvovrar ladrriv 6e Kai Tq 20 
TravajiuiMqi toO 9eoO X6tou [xr\Tepi Td^ dvTeuEei? TroioOfiev Kai cpuXaKa 
TauTTiv 47riTpaq)6^e9a, et fe Tf|v; auiTrjplav fjiiiujv 6 OudXri^ drrpaT- 
ILiaTeuaaTo ?ktot€ toT^ tuiv daTlpuiv Trapaariiuieiuiaeai. jii^ oOv 
ddari^ fl^d^ ^Tri ToaoOTOv 6iaTTopeTa9ai Kai XoTiafioT^ dXXoK^Toi^ 
6iaTapdTTea9ai . 25 

'Erri hi ye Tqj ei^ t6v dTriTdq)iov toO ^ieTdXou BaaiXeiou 9eoXoTiKifi 
^riTip Tifi X^TOVTi « daTpovofiia^ 6^ Koi T^uiMeTpia^ ToaoOrov Xapuiv 
8aov }xt\ KXov€Ta9ai toT? Trepi TaOTa KOfiiiioT^», uiaauTui^ Kdv tijj 
4maroXi^aii|i X6ti}i toO ^eTdXou Aiovuaiou, iv lijTrep 6 9eTo5 outo^ 
dvf|p Trepi Tf\q KaTd t6 auiTrjpiov rrd^o^ rrapd (puaiv ^KXeii|ieui^ ao 
biaXafipdvei, Ti XP»*! ^ai X^Teiv; f\ tol Tf\q fmeT^pa^ pipXou 6i£a(paXTai 
Kai Trup6^ TCvfiaeTai rrapavdXuina, f| Td toO TpdMMOTO^ d|ie96bui^ 
aeaiTriKe Tf|v dXfi9eiav 8 Te^dp voO^ toO xuipiou ToObe bi6qp9apTai 
Kai Td Tuiv XiEeuiv fjiieiTrTai, Kai Td Xoirrd rrdvTa KaK0ii9uig vev69euTai* 
Trp6^ T6iov Tdp 94Xrma Kai ou KaTd X6tov 6p96v i£eT^9r]aav • dcp' i]j 35 
6£6oiKa fifJTroTe Kai KOtXaiiivr) ^dpbip t6 toioOtov fi)&ix^a iTrepeib^jiievov 

1 ^X€i cum spatio VIII litt. T. 4 aniia(v€Tai T manu alia. 5 iTapaaiiM€iu)|Lia- 
TiKoiP. 9-llCf. Manael,p.ll9, 6ss. llaOToOM. 13 X^t^wv P. Psalm. CIII, 
32. UfiTcPTifircM. 17 aOMvcaOaiP. 19 xdpi^T: f|Xdpi<; P:xdpivM. da€- 
PoOaiv M. 26 s. Cf. Manuel, p. 119, 31. 27 daTpoXoTia^ P. 28 cf. Manuel, 
p. 115, 28. 29 oOtoi; 6 Geio^ P. 31 biaXaMPdv(€i) P : omis. M : toO *HXiou 
bi^E€iai al. manu T; cf. Dionys., Episl, ad Polycarp, 2 (Migne, Patr. Gr,^ III, 
(% 1081). 32 €0M€66bui^ codd.; corr. 34 Kal oniis. PT. 



APPENDIX — COD. 2 133 

€ux€pui^ ouTUJ Kal ToT^ TUxoGcTiv dvaTpaiTcf n , xai Tmjj^a irapaxpY))Lxa 
TrcaciTai ^nb^Mi^^ £k€i6€v TrpoapoXn^ dva(Tx6)Li€vov. 

TTp6^ 6€ fe TOi^ 6taXriq)0€T(Tiv d[vu)9€v Kai Tdb€ t6 TpdM^a 6i£E€i(Tiv' 
« 6 liifa^ BaaiX€io^ iv tQ 'Eiar\\xipni auToO ircpi Tfi^ ToiauTri^ t^xvti? 

5 bicHtuiv 6uaXTiTrT0v ixiv ai»Ti\v ou fifjv bk m\ aip€TtKf|v dTro5€tKVuatv, 
8Tt \ir\bk Tr49UK€v avxt] b\ ^TrtKXrja^wv Kai ^Triubujv dv€pT€iv toOto 
Kai T^P ^^ da^pi^ dTroTp^Tr^i 6 dTto^ » ' Kai t6 jui^v yp&\x^a 6idE€tatv 
o&TUja(' 69€v Kai ou M^Kpiu^ Im toutoi^ 9auMd2!o^€v. f) fap pipXo^ 
f|)Lxdiv, ou fiiKpdv Ttva Kdv toutiu btaqpujviav K€KTr|filvr| €upiaK€Tar 

10 odT€ Tdp £TrtKXrja€UJv Tivtuv dXXoK^Ttuv, out€ ^f|v ^Triiibaiv 6 \itfa^ ly 
ToT^ adToO q)aiv€Tai ^^fivTm^vo^ auvTdTMaatv, dXXd TVMvfiv auTf|v Tf|v 
Tf|^ daTpoXoTia^ KaTaaK€uriv t€ Kai m£9o6ov ttoXu iufcv t6 dv6T]T0v 
TroXXarrXdaiov bk t6 iae^kq rrap* tauTiJ (p^pouaav 6€iKvuaiv. 

*'lva bk \ii\ \ifii) xa KaTd M^po^ jiot dTraTropou^^va, Kai Trapab€iTMCtTi 

15 Ttvi t6 TroXXdKi^ 6taXTiq)9^v yp&\iiia ixpf\aaTo, Tf\^ dcrrpoXoTta^ 6n9€v 
6Tr€paTroXoTOU|bi€vov, « 8v t<J^P Ttva Tpoirov, X^tov, 6 v^^tii t^^MOu 
TuvaiKi auMTrX€K6M€V0^ dKaT^TKXtiTO^ ^cttiv, 6 6^ Tr6pvat^ £k6ou( 
4auT6v iTrtTijLiiot^ iiTr6K€iTat, outu) bi\ Kai 6 \ii\ rrapd v6iliov k^t' dvToXf|v 
bi ToO 6€oO TUi fia9/)MaTi XP^M^vo^, odx dfiapTdvuiv dXuia^Tai». Kai Td 

80 jifcv ToO Trapab^iTfiaTO^ ToiaOTa Kai toOtov Jx^t tov Tp6Trov • /mTv bi 
Kai rrdvu Trp6c t^ t6v TrpoK^ipcvov dTr(ji6€t aK0Tr6v, 5ti iir\bk 9€iav 
£xo|bi€v 4vToXf|v t6 toioOtov ^TriTpdTrouaav fiTrui^ brJTror^ pd^Tma. Kai 
Ti xp^ TroXXd X£t€iv; f|viKa toO TpdjiiLiaTO^ dKOuuj X^tovto^ « 6ti toT^ 
dTioi^ TraTpdaiv dvavTioTVUj)LiovoOaiv oi t6 pdOrifia toOto fifi KaTa6€- 

25 x6)yi€vot dj^ dTroTp6Tratov », ou )LitKpdi^ 9au)Lid2[€tv pot £Tr€iatv, €? t^ Kai 
pdiXtcTTa Ti*|v dTiav rrdaav Tpoicpi^v KaTTiTopoOaav Kai rrdvu ttJ^ doTpo- 
XoTia^ €&piaKOfi€V' auriKa Tdp, €It€ Tduj^ Kai auTXUJpoufi€9a jlivtimo- 
v€Oaat Tivujv, auT6v ^x^M^v t6v ^aKdptov TTaOXov outuj Trp6^ TaXdTa^ 
X^TOVTa « i\^ipa^ TrapaTTip€Ta9€ Kai Mnva^ Kai ^vtauTou^, (popoO^ai 

3) ^f\ rruj^ €(kQ K€KOTriaKa €(^ &jLid^*» dvT€09€v ouv 6pMUj)ui€vo^ 6 Tf|v 
TXiuTTav xP^^^oO? aaTaviKf)^ €ivai q>riaiv dv€pT€ia^ t6 TaT^ tujv 
f))Li€puiv Tr€pt6boi^ ^TriTpdTr€iv Td Ka9* ^fid^' i\\iipa yap i\iiipa^ ou 
5i€vnvox€V. 6 bfeTroXu^ Tf|v 9€oXoTiav fpnT^pto^ Tpaq>wJV 8ti Td KaTd 
XpiaT6v ^uaT/jpta o6k €iaiv ola Td Tdiv 'EXXrjvujv, Kai Td6€ rrpoaTi- 

d5 9riaiv* «oub^ jLidTUJv 9uTiKf| Kai Trp^TVuiai^ £vto|lio^, oub^ XaXbaiujv 

1 dvaTpaiTcT P. 3 b^ t^ M T : t€ P. 3 ss. cf. Hanuel, p. l!20, 8 ss. 7 ^iriTp^- 
irci P. 8 to6tok Oau^diCo^ev omis. M spatio relicto. 10 t(vujv ^iriKXrja. P. 
11 ss. cf. Basil., Hexaem,, VI, 5; Migne, Patr. Gr., t. XXIX, col. 128 s.; cf. infra 
p. 135, 3. 14 bi omis. 1*. poi omis M. 16 ss. Gf. Manuel, p. 117, 15 ss.. X^tuiv 
cod. ; corr. Bidez. 6omisP. 21L.^irdbei? 23 Gf. Manuel, p. 119, 18. 24-25 ktc- 
x6)ui€voi (sic) P. 25 ^irciac M. t€ omis. P. 28 irp6^ FaXdTa^ omis. P. Gf. Gal., IV, 
10-11. 29 irapaTTipcIaBai codd. SO^ud^ P. 31 loann. Ghrys., /n CaUndas, i. I, 
p. 955, Migne. 34-35 TrpoTien<Ji codd. ; corr. 33 Gregor. Naz. Or. XXXIX, 5 
(Migne, Patr. Gr., t. XXXVI, col. 340). 35 xai oniis. M. 



134 CODICES AiKtiEUCI 

darpovoMia icai feyeBXioikojia t^ tu»v oupavltuy KivncT^i aupcplpouaa 
Td fijLi^Tepa, Tiuv ^n^ iourouf 6 ri iroT^ ckriv f\ laovTQi tvuivoi buvaM^- 
viuv, )^iy btTiii il^ t6v ^rav Baai^eio v ImTatpinf, kcu Tdbe* « daxpo- 
vo^iac bi, Koi T^u^M^Tpfac toooOtov Xapaiy daov ^i^ KXovciadat toic 
ir€pi TaOra komi|ioi{« t6 ircpiTTdv biimuaiy, ui( dfxPn^^^av toT^ euae* $ 
Pctv ^6£)iou(;(v, » £1 y^v oOv dxPn<^rov toi^ €u<T€^€iv 46€Xou<nv, eubn^ov 
iriivTu)^ £Ti Kai xpn<^i^ov lajm t6 toioCtov ^Keivoi^ 5aoi7r€p euae^eiv 
ouK ^^oumv. iv bi Ttj) eic t6v d&eX<p6v ouroO Kaiodpiov, Kai Tdic' 
4 T€ii>lieTp(a( bi Kai dOTpovofiia^ Kdi Tnc £ttikiv6uvou toI^ fiXXoi^ 
7rai5eu<Teui( 5aov xPH^^Mav ^KXeEdfievoc, T66e ifv t6 £k th^ T4uv 10 
oupaviwv euap^o<TTiac Koi TdSeu)^ t6v bnM^upTOV Oau^daai, baov 
PXa^epov TouTn^ 5ii(puTev, ou t^ <popqi tcuv darpuiv bt5ou( Td dvra 
Kui Td TtvoMeva,» 6 bi xpvaoQpn^usv 'luidvvnc ^v tQ el{ t6 KOTd 
MaTdatov iKxq auroO d^ikiqi Koi Tdbe KaTd ^n^ia biiEetaiv ' « ^x^poi rf\<; 
dXndeio^ eiai Koi unr' auToO ^M^^aMevot toO bcu^ovo^ ot Td Tnc 1$ 
daTpoXoTio^ ^vunoaTaTa beiSat 9iXov€iKo0vTec dvr6 t^ toO dar^po^ 
^Keivou ToO KdTd dvaToXd^ toi^ jiidTOig d^OevTo^ kou ei^ rTaXaiaTivnv 
ouTOu^ 6bnTn<^avT0(. )» Ixoftev bi irp6( toutoi^ Kat t6v ^Tav Baai- 
Xeiov dTroTpeird^evov Td TOiaOTa Kai outui^ iv TOi^ Kavdatv uutoO 
XiTOVTa ' « 6 ^dvTeOiv touT6v ^iribou^ fj TiOi TOiouTOif t6v xpavov so 
T(uv <pov£u)v Kai auT6c iiriTiMn^naeTai. » toOto bi 6 Oeio^ outo{ 
Kavovi£ei iraTi^p U dvdTKn^ dKoXouOnaa^ Tip X^tovti vo^ip ' « oCk 
iaTiv iv NapanX ^avTeudjLievo^ f{ upaioaKono^ t\ ^TTaarpiMuOo; » 
to(}toic dKoXouOtuc Kai 6 ^eTa^ 'EnKpdvioc 'E6v6(ppovac ^KdXeae 
Tou{ Tcvtoei Kai ei^ap^lvq darpovoMiiji Te Kai daTpoXoTi? Trpoa^x^v- <5 
Tdc^ 6 bk iv iraTpidpxaic dTiiUTaTO^ NiKn96poc Kai Tdbe* «ti^v 
dnoKdXuipiv TTauXou Kai Td XeTO^eva PpovToX^Tia f\ acXnvobpdMia ou 
XP^ b^X^adai ' P^Pn^a Top TaOra », irp6^ toutoi^ bt Kai t6v OeiOTaTov 
KupiXXov ouTwc Ixa^cv XeTOvra* « bid toO irpo(pnTou 'Haatou eiiriuv 6 

2 ^auToO^ M : aOToO^ P : aOTd (Td e corr.) T. 3 Glycas iam supra haec attulit 
132, 27. 6 e( ^^v ouv -^O^ouatv omis. M : oOv omis. T, 7 Kal omis. P. 8 aOTd- 
bcXqpov M fors. recte. 9 ss. /n laud. Caesar., 7 (Mifrne, Pafr. (?r., t. XXXV, 
col. 761). j6i<; ^iriKivb. P. toTc AXXok eorr. in rfj^ AXXnc P. 10 t6 omis. M P. 
13 loAnn., Hamil. in MaUh,, VII (Migne, Patr. Gr., t. LVII, col. 61) verbis qui- 
bnsdam muiaUs. 18 kui omis. P. 19 Basjl., EpUL, 217, § 72 (Migne, Palr. Gr., 
t. XXXII, col. 802). 20 ^TTiboO^; P: ^TribiboO^ MT. 21 ^iriTiMaaenacTai P. 
23 cf. Deuteron., XVIII, 10. lYKaaTp(6u6DC P. 25-26 daTpoXoTia - AritiifTaToq 
omi«. M. 26 Nicephor. luris graeco-romani, p. 169; cf. Du («ange, C/om., n, ?. 
IfXnvobpduia. ppovToXoTia PT : PpovToXeaiou M. 29 Cyrill., In Et„ IV, 3 
(Migne, Palr. Gr., t. LXX,col. 1011). 



^ De haereiiois qui Bthnophrones dicuntur, nihil apud Epiphanium inreni, sed 
OlycM vert)a repetit loanais Damascimi, De haeresib,, 94 (Migne, t. XCIV, col. 758); 
cf. Smith, Diction. ofChristian biogr,, i. v. 



APPKNDIX — COD. 2 135 

Qeb^ 5ti (TTriTUKTav Kai aioadTiuadv (T€ oi daTpoXoxoi, tou 
oOpavoO Ti^v iTidpaTov daTpofoiiTeiav dEiav t^Xujto^ fjXeTEe. » 7r€pi bk 
ToO ^€YdXou BaaiXciou ti xp'! KaiX^T^iv; auTf|v Tdp 8Xnv ti^v toO 
X€TO^£vou bia9€^aT0^ \|;n<Pn<POpiav T€ Kai KaTaOKCunv noXu \kiv t6 

5 dvoriTOv ^qpn^^v ^x^iyf, TToXXaTrXdcTiov bi t6 iae^t^ • Kai ti xpn TioXXd 
X^T^iv Kai d7Tapi6^€Tv Td xaO' ^KaaTOV ; dvTi ndvTUJV dpK€a€i€v 6 ^^jai 
TTaOXo^ X^T^J^v* «PX^7T€T€ ^rj ti^ laTai ufid^ 6 auXaTWTiuv 6id Tf)^ 
(piXoaoq>ia( xai K€vn( dirdTiic, xaTd Tf|v toiv dvBpiuTrujv napdboaiv, 
xaTd Td aTotx€ia toO Kda^ou Kai ou Kard XpiOTdv. » €i ^dp Kai 5(U)i€V 

10 KaT' iK€ivoug dvb€66aeai TrpOT^pov Td Tfj^ doTpoXoTia^, (iXX' tmbr\- 
jLirjaag f\\x\v 6 6^6^ X6to^ 6id aapK6^ ibg impXaPn ^^ ToiaOTa Trp6 tiuv 
dXXujv 6ilXua€v ^ • €i ^ifi ^dp toOto i^v, ouk dv iK TT€pai6o^ tou^ ^dTOuc 
€u^€e6bu)5 dTTtoTTaac Kai 7Tp6q Tr|v aiiToO irriTVUjaiv f\jafi' Kai dKOuc 
Ti (pnaiv 6 xpuaoppr))iUJV 'luidvvn^ ^v tQ toO KaTd MaTeatov kpyir\v€iq. 

15 « 5ti T^vvvie^ig 6 XpiaT6^ Kai daTpoXo^iav £Xua€ Kai baiMova^ 
dTr€aT6|iia€v, cljLiapiLi^vnv dv€iX€ Kai Trdaav dXXriv jLiaTTavciav dv4- 

Tp€l|l€V. » 

TaOTaV^v ouv ^k TToXXtiiv dXiTa, 6ecv, ci ^i\ ToX^np6v ciirciv, daTn- 
piKTd ciaiv i\ m\ Ttfi Svti d^lpata Td utt^p Tf); dotpoXoTiag f\br\ jt^t 

20 TpdMMari TrpoTcivoftcva ' oub^ Tdp cuprjaci Ttg dTioug, ih^ oi^oi, 
TTaT^a^ ol^ ivavTiOTVUi^ovoOaiv, vjq dvuiecv ctpriTai, oi t6 ^deiiMa 
toOto ui( dTTOTpoTTaiov fif) KaTabcxo^cvot' (iXXd xai oi Ttiiv iaTpiuv 
{KKpiTOt, faXrivdq, (piiMU Kai 'iTTTTOKpdTiiC/ ouk daqxxXtD^, ti)( oi^ai, 
^apTupiag SvcKCv dvTaOOa TrapaXa^pdvovTar 5ti iun^^ Ttp toiouti{) 

S5 auvcuboKoOaiv 5X(U( MaeniiaTi, (puaiKoi Kai ^ctXiaTa 6vtc^ xai bid 
TTcipa^ ^aKpd^ Td KaO' f\^d^ Trdvra biaaKCijidMCVoi, TauTq toi icai 
TCTaTM^va^ ficv civat Tdg Ttuv voaimdTujv ^M^pa^ IXctov Kai iv ujpiaM^- 
vot^ TTcpiobilctv KaipoT^, TrXf|v ouk IB, dvdTKn^, tug (pnat t6 jpd^iia, 
Kai pia^ Ttv6^ dvujOcv KaTtouan^, dXX' IvOa th^ v\r\^, uj^ ^KCivot 

30 (paaiv, dTTiKpaTcaTdpa f\ (puai^ cupiaKCTai* TnviKaOTaTdp dKUjXurtuc 
auTTi )uif| TrXcovalouarig Tf]g uXii^ Td rrdvTa ttoicT Kard t6 IQoq aurnc ' 
€1 Tdp Kai ^MOiOTriTd Tiva Kai KOivujviav Trpo^ tc Td^ acXriviaKd^ 

1 Isaias XLVII, 13. a€ omis. M T. 3 Basil., /icaram., VI, 5 (Migne, Patr, Gr., 
t. XXIX, col. 127) ; cf. supra p. 132-133. 6 6 ji^Ta? ApK^a€i P. 7 ss. Ep. Coloss., 
II, 8. px^Tr€ .M. 8 KQivf^q M. 13 €0)ui€b6xu)(; P. f|<jaT€ P. 14 loann. Chrys., 
»omt7. inMatlh., VI, 1 (Migne, Palr. Gr., i. LVIl, col. 62). 15 koI omis. P. 
19 daTpo\0Tia<; P. xd Oir^p MT : toO<; ^irl P. 21 supra, p. 135, 24. €( tA P. 
22 luif) KOTab. (b^ diTOTp. P. 23 Cf. Manuel, p. 111. Sed aliquid in epistula impen- 
toris hic quoque deesse videlur. 25 au v€uboKouoiv] Kouaiv e corr. P. 29 Tivoq 
superscr. P. Tf^q OXn^ omis. M. 31 Tfjt; omis. P. 32 a€Xr]viKd^ M. 



^ Ecclesiae Patres saepe contenderunt astrologiam pridem scientiam fuisse veram 
sed eam adventu Christi mendacem Cactam esse. Cf. Bouch^-Leclercq, AitroL 
grecque, p. 61 1 s. 



136 CODICES ANGELICI 

irepiobou^ Td^ TOiauTa^ i\ixip(x^ K€KTncr8a( cpacTtv, dXX* ouk d£ dvdrKri^ 

£k€i6£V Ktti t6 €UTaKTOV (p£pOU<TlV. Cl Tdp ToOtO f\V, OUK fiv al Kpi(T€l^ 
|i€T4TrnTT0V, OUK fiv Td Tnq T€TdpTn? TTapd Tn^ TplTr|? TTOXXdKl^ i^ Kai 
Tf\q TTl^lTTri^ ^KpivOVTO, OUK fiv Tfl^ uXh? dmKpaTOUCTn? iTOLKTiJjq Td 
TrdVTa d^lpOVTO' €ubllX0V OUV £VT€06€V di^ OUK d(TTpoXoYlKdl^, 9U(Tl- 5 

Kuj^ be fidXXov, Td^ auruiv 6i&a<TKaXia^ d£l9€VT0 ' dTTiToXaig ^€v ouv xai 
bua€(Ti 7Tpo(Tlx€iv d(TTlpujv, ib^ dK€T9€V ^TTi t6 ipuxpOTcpov f| Kai t6 
9€p^6t€POV |i€TapaXXo)yilvou toO ncpi^xovTog, KdvT€09€v Td^ ^apjLia- 
K€ia^ iE dvdTKn? f| Ku>Xu€a9ai f^ 7TpoTp4TTea9ai, oiba Kai toOto Toug 
dvbpa^ €u(Tt6xui^ uTTaTopcOovTa^, Kai fyidXXov iv ol^ d(popiZ!6fi€voi 10 
£X€Tov' « iiTTO Kuva Kai TTp6 Kuv6^ dpTU)b€€^ al (papjuiaKcTai. » dOTpoXo- 
Tiai^ bk Kai T€V€9XiaXoT(ai^, d(p* div ol TT€pi Td ToiaOTa 6€ivoi TrpoXI- 

T€IV 6OKO0(Tl Td TUi Piu) Ka9* 4Kd(TTriV dTTpO(T60KnTUi^ (TU^TTlTTTOVTa, 

€UTTpaTia^ X^TUi Kai bu^TTTpaTia^, 5pou^ t€ l^f\^ Kai TTpo9€(T^iaq; 
9avdT0u, ou jiiv ouv auvaivoOvTa^ tou? toioutou^ €upria€i ti^. ttOj^ 15 
Tdp ; €? T€ Koi TorjTa^ tou^ TtV€9XiaX6TOuq iy Toiq auToiv auvTdT^aai 
KaTOvojyidZlouaiv, €i bk Kai raXnv6q Kai iTTTTOKpdTn? "EXXnvcq 6vt€^ 
ouTuj TT€pi TouTUJV Kai (ppovoOai Kai XdTOuat, ttoXXuj ^dXXov oi 9€Tot 
TTaT^pc^ ol XdT€tv |ui€^a9r|K6T€^ KaTd t6v Aa^ib ouTuiat « ^rripptiijov 
iTTi Kuptov Tfjv fidpijivdv aou Kai auT6^ ae 5ia9p£i|i€t. » 20 

Ei Tdp Kai t6v Td 9€Ta ao(p6v 'luidvvr^v t6v Aa^aaKriv6v 
7Top€tadT€i t6 Tpdfi^a TT€pi tti^ tujv jLi€Tapatujv 94a€ui^ T€ Kai TdHeuj^, 
vai pf|v Kai tt^^ Ka9oXtKn^ auTuiv TTapaar)|i€tuja€Uj^, ouk 6X1^0 cpuato- 
XoTnaavTa KOTd t6v €iTT6vTa, « Koi ?9€To TaOTa €15 armeTa Kai €1^ 
Kaipou^ Kai ci^ dviauTOti^ », (iXX* ouk dvT€09€v 6 9€To^ outo^ dvf|p Kai 25 
auT6 t6 TTi^ daTpoXoTia^ auviaTriat ^d9rma. ttiii^ t«P/ ^^T^ Kai jiaX- 
Xov t6 6o9^v f|)utTv auT€Eouatov dvaipoujLi€vov ^k€T9€v 6€iKvuai, Koi t6v 
0€6v auT6v fibiKOV ^k ttoXXuiv ^X€tx6m€vov; €1 ^dp Ka9* ei^apMfvriv Td 
Tiv6|i€va Tfv€Tai, ttoi^ ouk dvf|priTat t6 auT€Eouatov; €i bk Ko\ale\ 
Qebq Toug t^ dvdTKTi^ djLiapTdvovTa^, iruj^ ouxi Kai dbiKUJv dbtKUJT€pog 30 
€6p€9fia€Tai KoXd2^ujv uaT€pov t6v ouk au9aip4Tuig d^ KaKiav 4X^6- 
M€vov; ouK daqpaXui^ Xoitt6v Kai 6 9€Tog outo^ dvf)p Tifi TpdjLtMaTi 
aufiTTap€iXriTnrat TOiaOTa KOTd toO dOTpoXoTiKoO Tpdqpujv Ma9fiMaT0^. 

'AXXd Kai t6v ao(p6v ^kcTvov AeovTa' t6v dpxiepca 0€aaaXoviKri^ 

1 (prtdv P. 3 irapd PT : ircpl M. 5 daTpoXoTla^; M. 10 Hippocr. Aphorisin,, 
p. 1249 B. 14 X^Tui - buairpaTia^ omis. M. tt^^ lwi\(i M. trpoGeaMia M. 15 eOpfi- 
aci TK Tou? toioOtou^ T. 18 Tr€pl toOtuiv oOtiw. 19 rsalm. LIV, 23. 20 in^pi.uva 
P. 21 loann. Damasc, De FidCy II, 7 (Migne, Patr. Gr., t. XCIV, col. 885. 22 to 
TpdMMa] cf. supra p. 117, 7. 24 Genes. 1, 14. 26-27 t6 bdBcv xai fxdXXov MT. 
33 TauTa M. 



^ De illo Thessalonicae archiepiscopo, cf. supra, p. 116, n. 2. Plura de mirabili 
eius scientia narrat Theophanes continuatus, p. 185 ss., ed. Bonn. Ad hunc "^ Leo- 



APPENDIX — COD. 2 137 

Xpn^ciTicTavTa, KaKuu^ ^^v outiu irpoxcipiaGlvTa Tiapa toO TraTpidpxou 
iK€ivou luidvvou ToO TOHTO^/ KaKiOTiu^ bk aOBi^ KaGaipeOdvTa Kal 
auT6v &T€ Tf| €iKOVO|iaxi(ii Trpo(TK€iji€vov, ouK Ibex Trdvruu^ ^apTupta^ 
?v€K€v au)LXiTap€iXfiq)6ai tijj •xp&iiixaTX' el ydp bia TTdvTiuv fx^iy Td 

5 dv€7TiXri7rrov oi ttoXitikoI v6^oi tou^ Trepi tivujv fiapTupriaovTa^ 
2)iopi2IovTai, itoXXijj ^dXXov oi th^ dKKXr|(Tiaq Upoi t€ Kav6v€^ Koi OeToi 
6€(T^oi. ouK Ibex Toivuv tov btaXncpB^vTa croqpov ^apTupia^ £v€K€v 
dvTaOGa TrapaTaTCiv €i Tdp Kai dpxi€p€uc jk€Tvo^ fjv, €i Kai TT€pi Tf|v 
TiipncTiv Tiuv |Li€Tap(jiujv i^ax6Xr|To, €i Kai Xi^ov fXu(T€v, uJ^ cpaaiv, 

10 7T€i(Taq Toug 0€a(TaXoviK€T^ iv TOiab€ Tuav daT^pujv dmToXfl Td (Tir^p- 
paTa KaTapotX^Tv, <iXX' ouk ivT€06€V d(TTpoXorioi TTpo(T€X€iv biKaiou^€6a 
Kai f\^exq, ovbk irpo^ dpx^Turrov dq|>opdv toioOtov dvaTKai![6^€6a, €i pr) 
T€ Tf|v iTapot)iiiav TauTnv ti drropia^ X€T€iv aipou)Li€6a' « 6Tav oi i€p€Tq 
f|)Lidiv &at)iOvtuiat, Ti^ f|)id^ id(T€Tat; ». Kai TTiuq t<^P ou 5at^oviui(Ttv, €f 

15 T€ t6v TptaKoarov ?ktov Kav6va Tf\q KaTd AaobiK€tav auv6bou Trap* 
ou5^v 6l^€voi t6v outu) X^TOVTa « ou xp^ tou? i^partKOu^ ^iraotbou^ 
Fj )ia6ri)iaTtK0u^ €ivat», tijj oiK^iui arotxoOat KaK09p6vuj^ pouXn)iaTt. 
TT€i6o^at ouv tK TOUTOU, KpdTtaT€ ^aatX^O, \hq ouk fiv 6 ^ovaxo^ 
^K€Tvo^ TTaijaatT6 ttot€ KaTiiTop^v toO \xaQf\yiaToq, €irr€p euirapd- 

20 TPaiTToi €tatv dTTi ToaoOTOV oi KaT* auToO TTpo(p€p6^€vot ^dpTupc^. Kai 

TT€pi )itv TOUTUJV OtJTUJ^. 

TT€pi b^ Tfi^ (puaioXoTta^ iK€ivri?, bt* fj^ 6 daTf|p 6 KaXou)i€vo^ Trap' 
"EXXriat Z€u^ €0KpaTOC Tdxa b^iKvuTai KdvT€06€V dTct6oTTOt6^, &T€ 
Kp6vou ^daov Kai *Ap€oq K€i)Li€VO^, Ti xpJ^ Kai XItciv, ^it^ Koi Td Kar* 

25 auTfjv ouK da(paXu)^ fx^tv ?oik€v; 4k ttoXXuiv TV)Mvaa6f]vat Toivuv KOTd 
TO ^TX^Po^v Kat Tov TT€pi TouTou X6tov TTapaKaXiij • (paaiv 8ti 6 
Kp6vo^ V^XPO? ^f^^ uTrdpx€t Kai lr]pbq bid to paKpdv €ivat tuiv Tn^ 
Tfi^ dva6umda€ujv Kai bid t6 ttoXXuj uTr€pK€Ta6ai Tfiq fjXtaKfi^ a(pai- 
paq, i(p' iL Koi bid Tf|v auToO buaKpaaiav KaK0TT0i6q' 6 bk "Apri? 

30 6€p^6^ dTCtv Kai Er)p6^ bid to auv€TTi2^€iv Tiji 'HXitu Kai Tf\<; £K€ivou 
^€T(xXafipdv€tv 6€p)ui6TnTO^ Kai utt* auTf]^ TdX€Ov ££tK^d2[€a6at KdvT€06€V 
KaKOTTOio^ Kai auT6^' 6 bk. Z€U( ^iaov K€i)i€VO^ toutujv Kai d^(poT€- 

1 TTCpi M. 4 ydp xal P. 9 fiax<^XnTai M. 10 ^v omis. M. 12 t6 toioutov P. 
13 diT6voia( P 14 bai^ovwaiv MT. 14-15 ct t€ MT : ol t€ P. 16 Gr. Lau- 
chert, Die Kanones, 18%, p. 77 = Mansi, II, 563 s. 17 aTciXouai M. 18 Paai- 
Xcuq P. ^ovax6(] Monachus toO TTavTOKpdTopoc cui missa est imperatoris 
epistula (p. 108, 5). 19 irauaai M. 19-^ dirapdTpaiTToi M. 22 ss. Cf. Manuel, 
p. 111, 22. 25 KOTd] Hic desinit T, f. 160**. Pergit sine intervallo verbis 6 irpo<pi^Tr|^ 
ToO 6€ou Aavii^X quae sequentis sunt epistulae, f. 229, 1. 18, codicis M. 28 iroX- 
Xuiv P. 31 |Li€TaXa^pdv€iv omis P. tAciov P. 32 auTd^ P : dvuirdTUJ ut vid. M. 



nem philosophum , non ad Leonem ma^strum referenda esse videntur fragmenta 
astrologica in codicibus servata (aliter censuit Krumbacher, Gesch, Byz, Lit, ', 
p. 722 s., 621 s., cf. CataL, I, p. 139 ; IV, p. 92 et passim). 



138 GODICES ANGELICI 

pujy |ii€TaXa^pdvujv tuiv noion)TU)v« eCxpaTdc liXTi 5id toOto xai 
dTaOoTTOiOfei fi^v ouv TaCTa ouTuig ^x^t, KaOubc dKeivoi qpocTi, auvo- 
pdv irdvTUjg SEiov (b^ oOk dpOuic ivTeuGev 6 Zev^ euKpaTO^ X^t^toi 
eivai * ei Tdp bid t6 m^ctov Oep^oO toO ''Apeo^ Kai ijiuxpoO toC Kpdvou 
K€ia6ai eOKpaTO^ 6 Zeu^, dvdTKn irdaa Kai bu0KpaTOv X^t^^v auTOV, $ 
^ Kai }iiaoy KeiMevov buo itoiotiituiv EnpuJv* ou Tdp ^dvov Oep^dg 6 
"Apt]^ dXXd Kai lr\p6^, kqx ou |yi6vov qiuxpo^ 6 Kpdvo^ dXXd Kai 
£np6^' eObn^ov ouv ivTeCOev u)( ouk euKpaTO^ 6 Zev^, eife mi nXiov 
TUJV dXXuiv ibieTix^i toO EnPoO* ei ^iv ijiuxpo^ Kai uTPi>g 6 Kpovo^ j^v, 
eixov dv Ti Kai X^t^v' TnviKaOTa ^dp KaT* ^Keivou^ 6 Zeu^ £E dvavTiuiv lo 
TroioTriTUJV IvBev Kdxeidev imar\q KaTaKipvd^evo^ auveivai dv euKpaaiqc 
KaOuijioXoTn^ro' vuvi bi nXiov tujv dXXuiv fieT^xufv toO £npoO ouk 
dXiiBiu^ €UKpaT6c ^aTiv euKpaiia Tdp dXnOi^^ i\ tuiv ttoiotiituiv 
iao^oipia KaTd tov Td ToiaCra aoq^ov raXnv6v. Kai ti xP>^ xroXXd 
X^T^iv; ei fiiv oOv aurov dqp' ^auToO tov dardpa <puaeuig euKpdTOu 15 
boialovie^ fiaav, ou ToaoOrov fiuGoXoToOvTe^ d<paivovTO, ^Trei xai 
pordva^ ouk dXi^a^ dpuj^ev irdOn M^v GepaiTeuouaac 5eivd, XdTOi^ bi. 
d^ui^ To TTapdirav dppiiTOi^' ei bi bia to Keiadai ^^aov Kp6vou Koi 
''Apeo^ ToiauTqv dviaravTai qpuaiv tov daT^pa Xaxeiv, ou6iv to kuiXOov 
auTou^ ^i\ Kai t6 fieT^TTuipov euKpdTOu XIt^iv eivai qiuaeui^, dTe 20 
Ocpou^ Kai xcijLiuivo^ jii^aov Keifievov 6v. Kai TaOTa fi^v toCtov Ix^i t6v 
tp6ttov. 

Ei b' ai ui^ Oep^ouTpov t6v toioOtov daTlpa eiiKpaTOv eivoi 6 
rTToXe^ai^^ qiriaiv, dXX' ou |a^v oOv Kai t6v irepi toutou X6tov iToi- 
Mui^ ouTui KaTabex^^eOa * Sti ^r\bk Tf)v ToiauTT)v xardaTaaiv ti^v Oepfii^v SS 
5riXa6^ Kai uTpdv euKparov eivai 6MoXoTil<^£i ti^, ei ^r\ ^dXXov bua- 
KpaTov KdvTeOOev TToXueibeai rrdOeai Td ^^eTepa xaOuTTopdXXouaav 
aui^Ta. Kai TriaToOai t6v X6tov ai v6Tioi t€ KaTootdaei^, Oep^i 
ouaai Kai OTpai, Kai auTd bnTTOu Td Kp^a Td TnviKaOTa Tapixeu6)Lieva 
Trp6( ToOrot^ bk Kai auTfiv Tr)v XeTOM^vv]v beuT^pav f\ xai Tpirnv ^ibn* ^ 
fiiav 'iTTTTOKpdTOu^ dvdTVuiOt, KdKeiOev dKpip^OTepov /idOoig^ di^ 
al Oep^oi Kai uTpoi KaTaOTdaet^, ouk eOKpaaiag eiai irotiiTtKai, aniTe56- 
voq bi ^dXXov TTapaiTioi toi^ fmuiv KaOiaTavTai aui^aaiv • ei bk TaOra 
ouTui^ Ix^x, trui? Xoitt6v 6 Zeu^ Oep^^c &v Kai ^Tpo^ iaxupoiroieiv 
X^TeTai br e^Kpaaia^ rd fm^Tcpa aui^aTa, diTeibdv auvobeOq Tf| 35 
ZeX/)vr) , KdvTeOOev dveTTiTrjbeia TaT^ tuiv q^appdKuiv TT6a€ai KoOiaTav, 
dTe Tuiv x^M^v ouK euTreTuj^ £q>€XK0^4vuiv bid ti^v dTTivo^ivnv auTOi^ 
dTr6 ToO dar^po^ iaxuv; TrapaKaXu» xai toOto ^erd tuiv dXXuiv ^aOeiv, 

9 |ui€T^X€iv P. 10 €Txov Av M: el dv (sic) P. 11 KaTaKptvd^cv<K M: KaTaKptv6^c- 
vo(; P : corr. 14 Td ToiauTa omis. M. 23 OcpimouTpov verbum noTum, cf. Ptolem., 
Telrab., I, 3» p. 18, 8, ed. 155^^ : OepiiaivcTai dfia Kai <L>Tpa(v€i. 25 Tf\y omis. M. 
26 civai- buoKpaTov omis. M. 29 Kp^n M. 31 Hippocr. opera ed. Kahlwein,!, 184 ss. 
Hderi? (9 e corr.) P. 35 odinaTa ^m&v P. 36 Cf. supra, p. 111, 22. 37a6Tii|vM. 



APPEJVDIX — COD. 2 139 

ovbi Top aicxuvoMOu rnv difvoiav ^m toutoi^ 6^oXot£Tv. koI TaOra 
idy Iq tocoOtov, dn ^n2>' i^i ttXcov £Trp€Tr£v fuio^ ^v&iaTpi^av toi^ 
C£uj8€v, d^6£t^ fivia^ u)^ Ta noXXd Kai tu>v toioutujv diiui^TOU^ 
iravTdTTaai. 

5 TTepi 64 toC daT^po^ djceivou Sv eibov oi MdToi xaTd Tf|v x^R^v 
a^Tuiv, dqp* ou t6 Tf\q dJTpoXoYia^, ^^ q)il(Ti to Tpd^^a, (Tuvt<TTaTai, 
Ti xpn Kat Xex^iv ; dcTup^aTa rap tb^ Td iroXXd Kat dvaKoXouOa <pai- 
vovTat Kai Td nepi toutou bietXiifijiilva t4{i fpa^piaTi, d te Kai ^dXtaTa 
Tov xP^<^(>PPn^ova Kai delov luidvvnv ouk dar^pa tQ dXndeiiji tov 

10 daT€pa ^Ketvov ix^^ev XeYovTa, d6paTov bi Ttva buva^tv et^ TaiiTqv 
(TXTmaTtaOeTaav Tf)v 6iptv, Kai ov XlrovTa povov <iXXd Kai ii dvavnp- 
prJTUJv toOto TTapianwvTa [tuiv] dTrobeiHeujv • oubfe tdp daTf|p auTOU^, 
\bq dK€Tv6g cpn^^i» ToaauTHV 6b6v biny^ipe aT€iXaa9ai, ei \xf\ Tf|v M;uxf|v 
auTiuv 6 Geb^ ei^ touto K€KivnK€- ^ovog ydp 6 daTf|p tTp6 ttoXXoC tti^ 

15 T^wnaeujg xp6vou Kai TauTa cpavei^ ouk flv auTOu^ eiq 'l€poa6Xu^a 
f^TCKTCV * ouK ^v 6 (pavet^ (iarnp, efirep 6kt\Mit^ if v daTnp, ii iniiou^ t€ 
auTKaTr)X6e xai Tiji TiKTO^evtp iraibtip irapab6£ui^ iii^i(Svi\K€, tA mT 
avToQ re rrdvTa toi^ MdTOtg bebfiXuiKev' ouk dv dqjMxvTOc ^eTd ti^v 
^Keiviuv irpoaKUvnaiv T^TOvev. ^ireibfi Top eufie66bttic fJTaTev auTOu^ 6 

20 TexOei^ kou irpo^ Tf^v (pdrvnv laTnae, irpb^ ti^v (iXn6f) re TvuMrtv 
^XeipaTUJTn^J^ev, ouKdn bi' daTlpoq dXXd bt' dTT^ou Xoiirdv auToi^ 
biaXlT€Tai « xPnM(XTta6ivTe^ t^, (pn^^i* kot' dvotp, bi' dXXnc 6boC 
dvextupn^^Giv' » ouKoOv 6eTo^ dTTC^6c Tt^ i^v 6 iK TTcpaiboc tou^ 
^dTOu^ TOTe KaXtuv' xai t^v ^iv eiKbc dnTaaiq, nvi QtiOTiQq. tou^ 

25 dvbpac ^Keivou^ dvdTea6at irpb^ 'lepoaoXu^CL diXX' Tva \xi\ irpo^ di^On 
Kai (po^epdv dirtb6vre^ Aqitv eu6^tuc diroirnbnatuatv oi KoiXou^evoi ti|i 
£^vtp KaTttirXaT^VTe^, ui^ etK6^, toO 6ed^aT0c, ei^ etbo^ daT^po^ i\ 
datii^aTO^ qpuai^ olKOvoMtKtuc irdvTui^ dMei^eTat' Kai Tdp ei ^i\ auTxa- 
Tapdaei TotauTri dxpnaaTo, et pn crxnMa toi^ daTpoX^Tot^ (nr^bei^e 

90 auvn6e^, ouK dv euK6Xtu^ to 6iipaMa f)TP€uaeVr oijk dv ei^ lepoa^Xu^a 
JlTaTev, ^irei Kai tov ix6uv ouk dv dXXui^ ^k Ttuv 6aXaTTiuiv Pu6tiiv 
dveXKuaat iaxuauiMev, ei ^f\ Te to dTKiarpov irp6Tepov beXeda^aTi nvt 
auaKidauj)ui€v. outuj piiv ouv Kai 6 TTatiMfTCi? eOpriTai TTaCXo^ iroitiiv 
djTO piAiMoO ToT^ irepi puiMOU^ ^axoXriM^voi^ 'A6nvaioi( btaXeT^Mevo^, 

35 Kai MeTd nepiTOMnc toT^ loubaiot^ bnMnfop^v* (piXa xai Tdp iKd(rnp 
Td auvn9r|, Ktti ei |if| toT^ XeTOM^voig, auToT^ toT^ TrpdTMaaiv TreideaOai 

1 6)LioXoTa»v M. 3 di\xaBi\<; P. 5 cf. Manuel, p. 113, 14 ss. 6 tou? xf^^ P. 
9 lohann. Chrysosl., /fomt7. in MatL, VI, 1 (Migne, Patr. Gr., t LVII, c. 64). 
12 irapiaTiDv Td Tuiv dirob. codd. t^P omis. P. 13 yii\ fdLp P. 16 ciirep omis. P. 
17-18 KUT* auTd M. 22 Matth., 2, 12. xpnMaTiaO^vTa^ codd. 23 dvexdipnacv M. 
TK &tT€Xo? P. 25 dncipeoeai P. irpdi; M : £i<; P. 29 Ka( ^f\ P. 32 &TKuaTpov 
P : dTT>(^TPov M. 33 Acr. apost, 17, 23. 34 Tf|^ irepi. f|(JXoXa^^voK codd. 
35 Cf. Episl. Rom , % 25. 



140 GODIGES ANGEUGI 

dflOV TrpO(T€X06VTUJV TOP iKcCvUJV Ktti TTlCTTUjq irpoCKuvriCTdvTUJv Kal 

Tf| KttTa XpiaTOv dirXavei Yvuioci ^epaiujG^vTujv, t6 ^^v d(TTp(jJOv ^Keivo 
TnviKaOTa €i6o^ (TuvcaTdXTi, 8ti \xr\bi xP^ia toutou XoiTr6v i^v, bi* 
6v€(pujv bk Sjuiuiq Kai biaX^fCTai auToT^ 6 GcTo^ ^kcTvo^ dlTT^Xo^. Kai 
7r€(6€i 6i' kjipaq i.TTavale.\jJca\ 6boO irpo^ Tr^v x^pav auTuiv, ou fxaT€iai^ 5 
Kai dcTrpdcTi Ka9d Kai Trpibnv TrpocT^xovTa^, dXX' aurf|v Tf|v toO 
XpicTToO irapou(T{av M€T(xXo<pp6vui^ Knpua(TovTa^. TaOTa fi^v ouv 6 
Xpu(Topprj^u)v 'luidvvn? Kai ^Tcpa toutujv dTT€HTiTOU)a€vo^ 7rX€{ova ou 
Tf|v TuxoO(Tav fmTv d]Lt(pipoXiav Trpoui^viia^' iiv bk Kai (TU|LiPipa(Tdnvai 
TrapaKaXoO^€v, €i Kai T€V€a9ai toOto dXXuiq djnnxavov, €i jifj t^ 6id 10 
l\i}ar\q ^tJuvfj^, ujq boOXo^ Kai bouXujv laxaioq, F. G. 



Refutatio imperatoris Manuel non cst solum opusculum ubi Glycas Patrum 
auctoritate nisusastrologiam, quam iudiciariam dicimus, condemnet. De eadem 
brevius et strictius agit in epistula quadam cui est titulus E( xpf| ^aOn^aTiKfjv 
inxaT^\xr\v diroTp^iraiov ^T^ToOai TravTdTraaiv. Cuius versus quosdam ex codice 15 
Parisino (f. 93) delibare nobis liceat, quo magis perspicuum fiat quid de eare cele- 
berrimns scriptor censucrit. 

TdTf^q ^aOvmaTiKf^^ ^maTfniriq cl^ b6o TaOTO, OcocIkcXc dvi^p, d(JTpovoii(av t€ 
Kui daTpoXoT^av biiJpr^Tai, kuI f\ yiiv dOTpovofiia Kui toT^ &t(oiC uOtoT^ auTKeXib- 
pHTai, dT€ bf| Tfjv TiDv o6pav(uiv dirdvTuiv bibd(TKou(Ja O^aiv tc kuI Kivriaiv Kal Tf)v 20 
cOtuktov aOOi^ aOTi&v oupirXoKfjv Kai bidOTaoiv, ^trei kuI t6v iv toi^ dOTpdoiv 
T€TaT|i4^vov ftTT^Xov, Tdv OcIovbr^Xabfi 06pir|X,irpd5 T€ Tdv Zr\% KUTi^vai kuI 
Tdv*Evdix^ KavTcOOev aOroT^ OirobeiEai Tpoird^ ibpuivKal ^irKnmaafa^ d(TT^puiv 
^K traXaid^ fJKOuoaMev ioTopIac. dq)* i&v f\ dKaTdXriiTTO^ toO OeoO aocpCa xai bOva- 
^K ToT^ dvOpibiroK ib( ^qpiKTdv KaTaXaimpdveaOai eluiOe. — Caelestium corporum 29 
motus, temporum anni mutationes, Solis cursum etc. studere licet : (f. 94) TaOTa 
\iiy oOv Kai.Td TOiaOTU ToOq iriOToO^ dvepeuvdv fiEiov KdvTeOOev Oir€p€KirXf|T- 
TeaOai Tf|v 6ppr)Tov toO OeoO Kui aocptav Kai bOva^iv ... Kai trepi \iiv toOtuiv 
oOtui^ . 

'H hi da TpoXoTia tout^otiv f\ ^KeTOev irpofxdvTeuaK f) kuO* eip^dv bf|Oev tiDv 30 
oOpavduv ^Kpa(vouaa [1. ^Kqiaiv.?] Kui t6 ih^Xov Tvuipillouaa oObauoOToT^ iruTpd- 

2 Tviliaev (ei e corr.) P. 3 auveaTdXri TnviKaOTU eibo^ P. 11 Servum impera- 
toris i>e ipsu^ nominat Glycas. 



1 Cf. supra, p. 118, n. 1. ~ De Henocii astrologiae invenlore, cf. Bouch6- 
Leclercq, iis/rol. grecque, p.578, 1, passim. — In libro Henoch Slavonico narratur 
prophetam 366 libros scripsisse calanio orationem angeli Uriel excipientem. — 
Henoch eundem atque Hermetem Trismegistum esse aulumat Bar-Hebraeus, 
Chron, Syriac, p. 5, ed. Bruns et Kirscli. 



APPENDIX — COD. 2 141 

atv ivhiborax , &T€. toO^ &iTXouaT^pou( kqI iidXXov diroirXavi^aaaa, ycv^oei tc xal 
€\\iapvLiyrji irpoa^X€iv KaTavatKdaaaa* Kal toutou xdpiv |Lif| 9au^a2l€, cC y€ 6 
"EZcKia^ ^KCivo^ Td^ ToO ZoXo^t&vTO^ dppi^TUJ [1. touc] p(pXou^, Kal TaOTa aoq|>(qi 
^^irveuaddaa^ xal fpa<peiaa<;, Trupl irapab^buiK€, dT€ et^ Gcdv Kal ^dvov dvapTdv 
5 Td^ ^XirCbaq pouX6|Li€vo^ Kai }ii\ ^vOev KaKetOev ireptirXavda6a( Te Kai dirdxeaOat * 
iroXXi4> ^dXXov toO^ dt^ou^ iraTcpa^ ^Xpf^v SXat^ Xcpalv Tf|v irepi Td TotaOTa irape^- 
irobiZetv doxdXnatv, Sn }xr\bi bi' dxT^^ou^ bebdipriTat, dj^ dvuiOev etpnTat. iriO^ 
Kai Ydp, ei T€ irapd Tt&v XaXbaiujv aOTUjv KaKopouXuj^ Td TotaOTa ^<peOpT]Tat; 
ToO ydtp irotr^ToO irdvTUJv ^inXaOd^evot 6eoO T€v^aet Kat ei|Liap^^vr| Tr|v tiOv dirdv- 

10 Ttuv dvdOevTo KaKocppdvuj^ bioiKnaiv Kai c< KaOtb^ tdp, <pr\a\ 6 ^aKdpiog TTaOXo^ 
(Rom. h 28) oOk ^boKi^aaav Tdv 9e6v £x€tv ^v ^iriTvtljaet, irap^bujK€v aOToO^ ei^ 
dbdKt^ov voOvToO iroteTvTd ^fj KaOi^KovTa ». 69ev Kai btKaiuu^ toi^ iepot^ Kavdat 
Td TotaOra f)9dTnTat, dj^ dir6 BeoO bttaTuivTa^ tou^ 5Xi] ttiuxQ irepiirou Tf|v dOTpo- 
Oed^ova Kexnv6Ta^ dax6Xr)aiv, eOirpoT^av Te Kai buairpaT(av dKet9ev KaTdTovTa^ 

1 > Kat Td dXXa irdvra Td t<|j 3((p Ka9* ^KdoTriv dirpoaboK^iTUJ^ au^irdrTovTa * TauTr|v 
Tot Kai ei^ap^^vqv ^^v oOb^ f|M€t^ dv iroTe dirob^Euj^€9a,6Tt Kai irpoairraiet tQ 
dXri9e(qi toO 6p9o0 t€ qjpov^maTo^ ^KKuX(ea9at TaOrnvbtaTivdjaKo^ev. e( ydp Kai 
dKUiv 6 KaK6^ KaK6^, diaauTUJ^ 6 KaX6( dxujv KaX6^ ^k KOiXia^ ^H^^P^^ ^E^pXeTat' 
qjuatKf) Xotir6v f^ Te KaK(a Kai f\ dpeTf| KaTd t6 MavtxaiK6v ^KeTvo Kai d9eov qpp6- 

20 vriMa, Kal oGre oOto^ ^iraivujv oOre ^Keivo^ KoXdaeujv dEio^ dre Tf^^ ei,uapM^vr)^ 
^ir( Te KaK(av Kal dpeTfjv f)vaTKaaM^vuj<; auvuj9ouan^ aOrf^^ [l. aOT6v] * dXXd 
Kai dbtKO^ ^vTeOOev eOpeOein Av 6 9e6q, elirep tCi) dKoua(uJC dMaprdvovTt 
irup6^ flT^^aae T^^vvaVTaOra >idv oOv ^vvooOvTe^ TOxr^v f^ ei^apM^vriv oOk dv 
iroT€ eTvai KaTabeEdj^eOa, Ka9d bf| Kai q)9daavT€c etiroMev. irpoopdv bi toO^ 

23 dvOpdjirou^ Td £Mirpoa9ev Kal Tt^^ tuiv dar^pujv Kivi^aedj^ Te xai TdEeuj^ Kai.dj^ 
bOva^i^ ToO M^XXovTo^ ^KetOev KaTaaToxdIea9ai Kai fmei^ irdvTUJ^ KaTaTt9^u€9a , 
el T€ Kai ^dXXov iepd^ dv^TvuJ^ev pipXou^ iv al^ dpa Kai ToiaOTd Ttva auMireptei- 
XniTTat, KaiT^uj^, ei t€ poOXet,ToO m^Tc^^ou BaatXeiou irp6 TilivdXXujv dKOue 
KaTd X^Etv X^TOVTO^. 

90 Haec comprobare nilitur Glykas (f. 94*-95) multis Patrum et Scripturae testi- 
moniis allatis, et sic denique concludit el peroraL 

'Ek ToOTtuv oOv irdvTujv MdvOave, di iepd KeqpaXi^, dj^ €.\\iap^ivr\ \iiv Kai T^veats 
iravTdiraaiv diraTopeOeTai' t6v kot* e(K6va Kal t^P 9€oO irXaaO^vra XoTtKOv 
aOTeEoOaiov dv9puiirov oOk dv qpuatKai^ dvdTKat^ OiroKetaOai KaTabcHdjM€9a. 

35 irpoTvujaTtKi^v hi Ttva toi^ dv9pdjiroi^ beb6a9at bOvaMtv, KaOd Kai <pBdaa^ b X6to^ 
Oir^beiEev, oO toooOtov dir^otKe, bi* f^v airiav e(p/|KaM€v, e( Kai irapd Ttfiv dTiujv 
iraT^pujv ^vaaxoXetaOat ToOTOt; oO auTXUJpoOMeOa, 6Tt \ir\bi i<i t6v (?) X6tov 
6p96v aOrot^ diroxpdJM€9a . F. C. 



142 CODICES ANGELICI 



Ex libris Mysterionim Apomasaris. 

Abd IIa'5Ar DjaTar ibn Naharomed el-Ralkh!, mortmn dte 9 Marlti annt 886 m 
urbe Wdsit, omninm astrologoram qnt saecnlo IX Bagdadae lloruerunt eeleber* 
rimns est K Ex complnribas libris qnos seripsit nonnnllf ram latine rersi atqne 
typis expresst snnt '. Opns antem cni graeetrs tnterpres tttnlnm tndtdtt n&v hxhttti- 
pdov ToO *Airo|Li<f<Tap, ad hnnc diem in codicibos latntt *, nee revera tolnm rpsius 
Apomasaris est. 

Qnod iam ex initits capitnm apparet qnae seriptoremcum Apomasare collo- 
qaentem fndncunt : Elir^ luot 6 'AiroMdcrap, ETirov rip 'Airo^daap passim repetttur; 
(cf. f. 19, v€',*H\ec Ttc <uoO irapdvToc irpd? rdv *AiroMdoap ... et tnfra capp. Z\ it\ 
v&',irii*, Tc'i«tc.). Qais antem sertptor ille sit, ex rersione latina comperimns, quae 
in codice Bmxellensi 1464, saec. XV, ' olim Carthusienstnm in Colonia „ inveni- 
tnr^ Cui titnlns est decurtatns (f. 63) Albumazar in SadaUy sed rectius fn calce 
opnscnli legitur (f. 76) : Expticiunt excerpla de secretis Atbumasari» per Sadan 
discipulum cuius et vocatur tiber Atbumasaris in Sadan. Textus ex exemplari 
graeco ad rerbnm expressus est, sed qnae exemplar fpsnm continebat, a * Myste- 
rits „ codicis Angeltci valde discrepabant. 5e quis dnbitet ex graeco fonte latina 
manarisse, rersus qnosdam codicis Bmxellensfs dnobns fragmentis nostris 
snbiunximus. 

Plenins antem et titnlus libri arabici et nomen anctoris prodnntur in opere de 
temporam rationibus doetfssfmi astronomi Albfrnnf circa a. 1000 p. C. conscripto. 
Qnod, interprete Ednardo Sachau * haec habet p. 94 : Of tkis same 'Abtjt-Ma^shar 
Atbtdkhi the fottawing story is retated by 'AbH Sa'id Shddhdn m his Kftdb almn- 
dh&karftt-bfrasrftr (i. e. the book m which he brings mpsterious suidects t>efore the 
mind of the reader) : The nativity ofa son of the king of Serendib (Ceyton) was sent 
to him.., Qnaestio tractatur quot annos rftae hnmanae Satumns deceraat. De 
hac ipsa quaestione in rersfone graeca caput vb' Ifbri II agft (f. 50), quod his 
rerbis fncipit : "Air^axaXov irpd? t6v ATrojLidaap t€v^6Xiov toO utoO toO poai- 
Xiuj<; TiDv Mvbdiv *. 

$&d^ni Iiber procnl dnbfo apnd scriptores Arabfcos saeptns cftatur. Dnos locos 
attnlit Carolns DyrofT, qnf primns et scriptorem et Ifbram hi codfcfbns latfnfs 



^ De vita eins, cf. Suter, Die Mathematiker und Astronomen der Araber, p. 28, 
n"53; Dyroffapud Boll, Sphaeray p. 482 ss. 

* Cf.Honzeau et Lancaster, BiMiographie gener, de faslronomie, Bruxelles, 1887, 
1. 1, p. 702 ss. ; Suter, t. c, p. 28 s. 

' Fmstula tantum quatuor in Catal,, t. IV, p. 124 ss. fnvenies. 

^ Eadem exstat et in cod. Monacensi Clm.826, f. 11 ss. (cf. Dyroff apud Boll» 
Sphaera, p. 421) et in codice Oxoniensi (Houzeau et Lancaster, p. 704, n» 3844). 

^ Albtrunt, The chronotogy of ancient nations, translated by Edward Sachau, 
London, 1879. 

^ Versio latina in codice Bruxeliensi simiiiter incipit verbis f. 69 : Dixil Apo* 
saytes misi (sic) ad Atbumasarem nativilalem /Uii regis Indorum, 



APPBNDIX — COD. 2 143 

obvios recte indicavit (apud Boll, Sphaera, p. 491) ^. Idem ex nostro libro (p. 145) 
totam illam narrationem de viro coram chalifa AImami!in opus propheticum sibi 
arrogante apud Ibn al Qiflt (p. 358 sq. ed. Lippert) inveniri monet Arabice quoque 
libmm Sadani exstare in codice Cantabrigiensi eertiorem me fecit Henricus Suter ', 
quod Dyroff quoque suspicatus erat. 

Getorum in commentariis suis 'AbC^ Sa'ld Sh4dh&n sexcenties se ipsum nominat, 
nam Arabum more sententiam suam saepe introducit verbis : Emcv 6 'AiroaafT, 
▼el : E!iT€v 6 Zah&y aib. II, a', p', Xc', ^\ v', vt, vt, etc). 

Itaque habemus libram ubi Apomasaris discipulus Abi!i Sa'ld Shi^dh&n, post 
mortem magistri, ut videtur, sermones et colloquia eius, velut fere Xenophon in 
Memorabilibus Socratis, collegit. Sed haec partem tantum graecorum " Mysterio- 
rnm , efficiunt, nam interpres excerptorum more ex scriptis quoque Apomasaris, ut 
supellex lautior videretur, nonnulla inseruit, velut caput de figuris decanorum 
(v. infra p. 156) quod primum est sexli libri * Introductorii maioris , (Boll, Sphaera, 
p.481 ss.) '. Item capat kP', lib. III (f. 77*),qaod cborographiam astrologicam praebet 
est sine nllo dabio c. 8 lib. VII Introdactorii, nam et capita Kp'-K(' eodem ordine 
atque in Introdactoriodisponuntiir. Item capita t€'-i2;' ex libro V, cap. 9-17, excerpta 
sunt. Quae necessitudo ut cuivis manifesta fiat, capiti TTcpl Tf\^ (pOocuj^ ti&v 
r irXaviiTiDv, quod edimus (p. 154), textum Introductorii apposnimus. — Titulum 
homo byzantinus ex alio opere deprompslsse ridetur, nam notus est liber * de 
Astrorum secretis „ Apomasari adscriptas, cuius eodices in Aegypto et fn Hispania 
inveninntur f Vereor qaoqae ne excerpta aliunde snrrepta velut ex Theophilo 



^ En habes versionem Germanicam illorum duorum locorum a Garolo Dyroff 
eomiter nobis missam : 1* in notis Flnegeli ad Pihrist, II, p. 110 infra, quaedam 
citantur qaae Ibn al QuifU secandum Apomasarem de 'Umar tbn al Farrocbftn 
asironomo et interprete iradit ; deinde Ibn al Qiftl (f 646 hegirae = 1248 p. Chr. n.) 
sic pergit (cf. edit. Lipperti, p. 242,5): * Ferner erwHhnt Abd Ma§ar ini Kitab 
, almud&kar^t „ (i. e. fere " Quaestiunes et responsa „ cf. Dozy, SuppL aux dkt. 
arab.f l, 487; cui titulo addendum est * de secretis astrologiae „, cf. locum 
Alblroni sapra eitatnm). * das SbftdAn ibn Bahr (? : nomen patris DyrofRo cor- 
9 rttpiam videiur) * verfassi ha(, dasa ak Fa^l ibn SahJ, geaanni dti 'krijAsataio, 
, der Vezier des Al Ma*m<ln, den 'Uniar ibn al FarruchAn aos seinem Wohnort 
, herbeirief und mit al Ma*mCla bekannt machte, worauf er (fQr Ma mC^n) viele 
, BQcher Qbersetzte und iudicia aufstellte, die sich noch heute im Reichsarchiv 
, vorfinden , elc. — 2« Ibn Ab! UsalbFa (t 668 hegirae = 1269 p. Chr. n.), I, p. 207, 
in capitalo de Atkind! init, eius versionibas Arabicis laadatis, haee scrit>it : 
*" Aba Ma*dar sagi im KitAb almod&kar&t, das Sh4d4a verraast hai : Die besten 
« Uebesetzer im Islto sind diese vier : Hunain ibn Ish&q, Ja'qilb ibn Isl^aq ai 
» Kind), Tftbii ibn Qarra al flarrAni and *Umar ibn al FarruchAn al Tabarl ,. 

^ Ed. Browne, A hand-lisl of Ihe Muham, manuscripts in CamMdge, 1900, 
nM^OS. 

* Quat. f, fol. 3 ss. in editione Veneta anni 1506 Hnlroduclorium in aslronomiam 
Albumasaris Albalachi, Veneliis, expensis Melchionis Sessa) qaam bibliothecae 
Monaceosis praefectus liberalissimc mihi commodavit. 

^ Suter, Malhem, und Aslron. der Araber, p.29; Houzcau et Lancaster, op. cil., 
p. 703, no 3825. 



144 CODICES ANGELICI 

Edesseno (cf. f. 21. capp. I£'ss.)tquo maiorem reverentiam doctrinae incuteret, 
Apomasaris mysteriis per fraudem addiderit. 

Nec cuiusnam ope nec quo tempore dissimilia haec ita commixta sint,satis 
constat. Ex editis quidem aelas accuratius definiri nequit : Astrorum longitudines 
in lih. III, c. Xp\ notatae ansam praebere poluissent, sed cum falsae sint, nihil 
inde proRcimus (v. infra). Si lectio codicis Vindobonensis 1, f. 904% {CalaL, VI, 
p. 4) dircp *AiT0u^dHap BaPuXdivio^ Tpdq>€t, sana esset, loannes Kamateros sae- 
culo XII Apomasarem versibus ornavisset, sed revera Massalae nomen ibi legen- 
dum est (cf. Kamateros,ed. Miller, v.1144). Hoc tantuni affirmare possumus inter- 
pretem scripsisse post saeculum IX— nam Apomasar, magister Sadani,utdiximus, 
a. 88B mortus est — et ante saec. XIII — nam in codice Vindobonensi 115 (= 2) 
ante annum 1241 p. G. exarato nomen eius plus semel apparet ^ Et in hoc 
acquiescendum est. F. C. 

F. 42v, lib. 11. T. n.epi ToO 6ti Tn^ leXnvn^ 
TCTpaTuiviZouan? tov *Apnv XijaTaTg 7T€pi7Ti7rT€i 
<6> dTrobnM^oi^ TTOin(TdM€VO^ KaTapxnv. 

Em^v 6 *ATro|uidaap 8ti xaTd Tiva Kaip6v |Li€Td tivujv (TuvoboiTTOpuJV 
filXXwv diT^XGcTv €1^ t6 Baxbdv ^TTXiKcuda iv tuj Pk^ Trapd Tivo^ 5 
q>iXou ^€TlxovToq TToan^ d(jTpoXoTiaq Kai ^pujTn(T€ ^€' «ttiIi^ dcTTiv 
aOpiov f| Z€Xnvn ; » Kai €ittov auTcIi 6ti T€TpaTU)vK€i t6v 'Ap^a, Kai 
€iTT^ ^or « Aoitt6v aupiov \xv\ dTTOKivrjcTri^. » €ittov bi. auTifi* « tt((Tt€u- 
aov, oubfe iyd) GeXuj F| TrpoGu^ui dTTobn^naai dv TOiauTr) f||yilp(ji, (iXX* ol 
dTuiTidTai ^ou ^i^ dKouaujaiv f||uiuiv. » Kai €itt€' « boKi^dauj^^v 10 
auTOu^.» €iTTOV bi ^TUi ToTq dTUJTidTOi^" « dvOpujTTOi, aupiov KaKf| 
fmipa iafx Kai KapT€pna€T€ Kai ^tuj 6p£i|iuj Td dXoTa u^uiv. » Kai oAk 

Cod. Bruxell. 1464. F. 62: Dixit Albumasar: quodam tempore cum quibusdam 
vialoribus ibnm in Baldach et applicui ire isic) apud quemdam amicum ineum 
participantem aliquantulum astronomiae et quaesivit a me quomodo in craslino 15 
esset luna et dixi ei : * tetragonisat Marli „. Et dixit mihi : * ergo non recedes. , 
Et dixi ei : ' nec volo neque propono recederein tali die sed vectuarii non audient 
nos ,. Et dixit : * Probemus ipsos ,. Dixit autem vectuariis: ' Homincs, cras malus 
estdies^expectate etegopascam animaIiavestra,.Et non acquieverunt. Ego autem 
dimisi eos abire et remansi apud amicum. Quando autem debebnnt recedere, 20 

3 6 suppl. Kroll. dirobnMiav cod. 5 L. BaTbabdv? Atcf. tn/ra, p. 151, 12. 
f)iTXf|K€uaa cod. 



" CataL, VI, p. 16 ss. Cf. ff. 114, 118, 120; Usener. Ad hislor. aslron. sym- 
bola, 1876, p. 26 hoc iam animadvertit. 

» Pi vel pofiiM Pai, i. e., PaTai haud longe ab urbe Teheran, cf. Cdto/.,IV, 
127, 4. 



APPENDIX — COD. 2 .145 

,£iT€Ca6n<Tav, ^T^ 2>^ dqpHKa aOrou^ dTteXGeiv Kd ^Kapr^pnoa Trapd tip 
q){Xq^; Stc bi (^cXXov £k6ivoi diroKivncrai dKpdrncra t6v djpoaKdirov Kal 
eOppv toOtov Taupqi Kai 6 "Apn? i^v iv auTuj, f| bi ZeXnvn flv iv Tifi 
AeovTi Tov "Apea T€TpaTuivKou<Ta • eiirov bfe auToT^ • <c Aid t6v 6e6v, }xi\ 

,5 dTTOKivnanTe Tf|v iJipav TauTnv. » Kai KaT€T^Xaadv ^ou kui dTTf|X0ov 
eiTTOV bi o6tij> tuj ^iXiji ^ou* «maTeuaov, XuTToOfiai tou^ dvonTou^ 
TOUTOU^ dvOpuiTTOU^ ». Kai ^MeT^ ^KaOiaajiev Kal ^q^dTO^ev Kai diTfojyiev. 
|ti bi. fiiiiuv TTiv6vTU»v flX66v Tive^ dTr6 toO Kappaviou T€Tpau]ia- 
Tia^dvoi, TTepieTTeaov Tdp XqaTdi^ Kai Tive^ \xky dE adTuiv ^(pov€u6naav, 

10 ^Tepot bk iTpau]iaTia6naav Kai dqpeiXovTO oi XijaTai 6aa cTrecp^povTO • 
oi bi auiOivTe^ i^X6ov k^t' ijLtoO ineTd Xi6uiv Kai j^dpbuiv XeTOVTe^ 6Tt 
« tQ OTTOpoXq aou TaOTa ^t^vovto 'iva pepaiuiaq^ t6v X6 f ov aou. » kqX 
piav CTTaOov tva auj6ui, Kai ^KTOTe UJjLioaa tva iii\ auvTiixuj ibtuiTr) dvbpi 
TTepi daTpOVOfAtKfi^ iTTiaTfiiLin?* 

15 (f. 62*) observavi horoscopum et inveni liunc Tauram (/. Tauro) et in ipso Marte 
{l. Hartem) ; Luna autem erat in Leone Harti tetragonisans. Dixi autem eis : 
* Propter Deum, non recedatis ista hora ,. Qui deriserunt me et abierunt Dixi 
autem amico meo : * Contristor super eos homines imperitos » el nos sedimus et 
comedimus et bibimus. Adhuc autem dobis bibentibus venerunt quidam de socie« 

20 taie salvati. Inciderant enim in latrones et quidam eorum interfecti sunt, alii 
vulnerati, et abstulerunt latrones quodcumque portabant Qui autein salvati suntt 
venerunt ad me cum lapidibus et fustibus dicentes quia * superstitucione («tc) tua 
haec facta sunt ut confirmares verbum tuum , et vix evasi et tunc iuravi quod 
non conferirem (?) cum viro ydiota de scientia astronomiae. F. G. 

25 F. 42\ e'. TTepi toO Tvuivai el dXn^etiet Tt^ f| ipeubeTat 

TTpoq^rJTnv £auT6v dKOKaXujv. 

EiTTev 6 *ATTO^daap 6rf etTT^ ^oi Ttg tuiv q)tXujv 6tx eiar]X6ov dTT6 
ToO paatXtui^ MajutoOv* Kai TTapiaTavTo iroXXoi ^TTtaTnMove^, TTopi- 
OTqTO bk auTijj.Kai Tig X^t^v Sn buvaftat [f. 43] TTOtfiaat ifpaTa. Kai 

30 6t* auT6v TTpoaeKaXtoaTO 6 MafioOv tou? KptTd^* emev 6 Ma^oOv 
TOt^ daTpov6^ot^* « KpaTrjaaTe dipav Kai f5eT€ dTT6 toO (JbpoaK^TTou 
dpd T€ dXn6euet 6 dv6pujTT0^ outo^ f\ ipeijbeTat. » ei5ov oi ^TTiarnMOve^ 
t6v ujpoaKOTTOv' ^Tuxe bk 6 "HXto^ Kai f| ZeXnvn iv tuj ujpoaK^TTip 
auvobeuovTe^ dXXnXot^ KaTd Te Td^ jitoipa^ Kai Td XeiTTd, ^Tu^e 6 

35 KXfipo^ Tn^ Tuxn^ Kai 6 KXnpo^ <toO> 5ai|iovo^ iv kvi XeTTTiu ibpoaK^- 
TTOU TTOtoOvTe^, ^TU^e bk djpoaKOTTtuv 6 AlTOKcpuj^. 6 bk Zeu^ i^v tv Tfj 
rrap64vqj auaxnMOTtC^iLtevo? TTp6^ auT6v, Itx bk kox f\ 'Aq^pobiin Kai 6 

1 afiTdv cod. 13 IbtdfTi]] Tn superscr. 35 toO omis. cod. 35-36 dipoaKOTToOv* 
T€( coni. Kroil. 



^ Chalifa Al.-Mamoun qui a. 813-833 p. G. regnavit. 

COD. V. 10 



146 CODICBS ANGELICI 

^EpMff^. cfiTov oi imavfwxoye^ Trdvre^ dn « eiq &mp npopdXXcTat dXn- 
6€uct. » ifih bi £(TiuiTni(Ta |i6vo^ cf^ tuiv imaTimovujv * ctTrcv oCv ^ot 6 
PacTtXeOg * « aO ou XaXcT^. » xat t6t€ ctrrov 6Tt « outo^ 6 dvOpuiiro^ Ex^i 
T^Xvnv 'Aq)pobt(TtaKf|v Kai 'Ep^ottKr)v, £v aT^ TcpaToXotct, xaOoXou bk 
T^paTa oii irotct. » ciircv oOv juiot 6 paatXeijg' « Trui^ ctrrc^ toOto f\ bt* 5 
. f{v a(T(av; » ctirov auTqi 6Tt « Td dXnOf) irpopXifj^aTa (TimaCvct 6 ZcO^ cl 
• Tdxa Kal dqpop^ t6v djpoaK^nov, (iXX* ouv £vavTiui)biaTa aOToO iaxlv. y> 
ciir^ jioi 6 pamXcu^* « 6 9€Qc cuXoxiioci ae. » eiTa ciirc irp6g fijid^ * 
«Tvu)pi^€T€ Tov dvOpuiirov TOUTOv;» eriro^ev «oO. » ciirc bi fijnTv 6 
' Pa(TtX€u^' « ouToq 6 dvOpuiirog ^iriKaXcT ^auTov irpo(prJTnv. » cmov ouv 10 
T(fi pa(TiX€T' « £pu)TT]aov a6T6v ct buvaTai ti Trotfi(Tat (Tn^eTov. » £pui- 
Tti(T€v o6v a6T6v 6 ^a^TtXcu^' « tI buvacrat Troin(Tat (Tn^cpovTva TrtaTCw- 
au)fi€v 6Tt irpoqpnTT)^ ct; » Kal dTrcKptOr) auT6g X^TUiV 6Tt « ix^ 6aKTuXt- 
6iov Sx^v 6ipXr]iLit6(tov?), (popui auT6 Kal o\)k dXXotoOjuiai, idv 6i 
9op£ai} dXXo^, T^Xqt 6triV€KU)q, k5v ^fi OdXr), Kal ou TrauacTat T^dv 15 
^^XPt ^v ^KpdXq dK Tf]^ X^iP^^ auToO t6 6aKTuXi6iov' kal £xuJ kov6uXiov 
Kal 6t€ O^Xui Tpciqpuj jlict* auToO, dXXo^ 6^ ci pouXcTat TP<i^^ai M^t* 
auToO, oO 6uvaTat, dXXd vapKqt f\ x€lp auToO. » ctrrov oOv Tip paatXeT* 
« aOTn i\ TrpdEi^, i\ iiiv i(TTiv 'Aqppo6tataKri, f\ bi 'Ep^atKrj, Kal TaT^ 
TOtauTatg ]Lt€066oic £vT€Tuxr|K€v ouTO^ 6 dvi^p £v TaT^ aTOtxctuj^aTtKaT^ eo 
ptpXotg.» Kai dj^oXoTH^^v 6 dvOpuirro^ t6 toioOto Kai KaT^€ti|i€ t6 
dvofidZletv 4auT6v rrpoqpiiTriv. ^x^ptaaTO ouv aOTifi 6 paatXcu? it' ,a' 
]Lt€Td 6^ t6 dEcXOcTv f))Lid^ £k toO PaaiXctou uijLiiXriaa Tqj TOtouTi|) dv6pi 
Kai cOpov a6T6v rrdvTUJV tuiv iTriaTim6vuJV dKpi^caTcpov Kai iTriaTrmo- 
vtkuiTcpov. ino\r\aey outo^ <6> dvrip iv tuj BaT^qi aToixctuj^aTtKd tiDv 25 
KaXXtTpdqpujv. cirrc bi 6 'ArroiLidaap • « €i Trapnv ^t^ t6t€ jiCTd tuuv 
iTriaTrm6vuiv, ctrrov fiv dircp ^aOov ^kcTvoi Kai 6ti i|i€u6€tat 6 toioOto^ 
dvfjp Trpo^rJTriv 4auT6v drroKotXuiv 6id t6 tux^Tv t6v djpoaKorrov Tpo- 
TriK6v 2Iiij6iov Kai 6id t6 tuxcTv t6v Ata £v Tqj i6tuj ^vavriuj^aTi Kai Tfjv 
lcXnvriv €ivai Ott' auToO, {ti bi Kai 6id t6 tux^Tv t6v *Ep|Lifiv Kai Tf^v 30 
*Aqppo6tTriv iv TrXaajiKifi 24j6tuj 8ir€p toTi TTapOdvo^. » F. C. 

F. 43^ r. TTcpi ToO 8Tt Tf|v OpriaK€fav toO 

Trpoqpr|TOU tu)v ZapaKrjvuiv o6k Stvuj ti^ tujv jiiaOri^ciTiKuiv 

ar|)Liaivo|idvriv dXXoOcv f\ anb toO ZutoO. 

EiTTCv 6 'ATroaaiT* 8ti ciTrov Tiij 'ArrojLidaap 6ti eiTrf jlioi 6 Mou- 35 
XoO^CT 6 UI65 ToO Mujaeuj^ toO XopaainidT^ 8ti «dvcTrobiaa Kai 

2 ct^ scripsi : cU cod. 12 ai^^cpov cod., corr. DyrofT. 14 An ^fipXriMibioy? 
22 mille nummorum? 25 6 suppl. 27 £k€ivujv cod. 31 L. 11X0^(4) cf. infra 
excerplum Dorothei ex codice 11. 34 (rri)iaivo|i^vujv cod. 



^ Aposait est'Abd-Sa*id Sh&dh&n, scriptor fauius operis (cf. p. 143). 
' Muhamed ben MCtsa al-Chowarezmi. Gf. supra p, 80, n. 5. 



APPENDIX — COD. 2 147 

iTTofncya xd Oe^dria tt}^ iantpaqiv 5 ^TCwnSn 6 TrpocpriTn^ f||Liaiv Kai 
.p0x.€6pov ibpoOKdTTOV in^oOvrq Tf|v toiouttiv djouo^iov ei ixr\ t€ T6y 
, Zut6v. » €iTr€ bi 6 .^ATrojLidaap 8ti « KdTtb ttnTrjcya t6 toioOtov koI ou^ 

eOpOV JTCpOV ibpOOKdTTOV briXoUVTO TfjV TOIOUTTIV OpTl<TK€laV F| TOV 

5 Zut6v». F. C. 

T]'. TT€pi ToO 8ti o6k Jtvuj Tig 7Tau9Ti(TOjidvnv 
Tfjv TOiouTTiv 6priaK€fav. 

EiTT€V 6 *ATro|idaap 8ti fjKouaa toO MouxoO^eT toO uloO toO 

"GeobouXou^ X^TOVTO^ 6ti «dvT€TuxTiK€ idiq ^uaTTipioi^ Tf]^ dtTTpOVO- 

10 ^iia^ 8ti 6 'EpMng 8t€ Tuxq ^v T€V€9Xii|j tiv6^ dv Tifi dTTOT^itp <TT]^aiv€i 

TTpdTVUKTlV T0bv.)i€XX6VTUJV 6 bk 'Epflfl^ dv TUJ T€V€9Xitp TWJV ip€ubo- 

7Tpoq)r]TU)v.{Tux€V iv tQ i' jiofpqi ToO ZKOpTTiou KOTd Tfjv ipncpov TUlV 
oiujviuiv Kav6vu)v Kol 6id toOto dvavTid)9ria:av ouTqj. ol <Tutt€V€K Kal 
ol 9iXoi,)^ €Ttt€ bfe 6 *ATTO|Lid<Tap 8ti Jtux^v tv tijj T€V€9Xltp outoO f| 

15 'AcppobiTTl iv Tl|l ZKOpTTitJfJ KOl 6 "AOTOXO^ iv Tl^ UipCKTKOTTqj. f| bfe 
. TTpOT^VO^dvri (TUVObOC TOO Kp6vOU KOi TOO Al6^ flv iv Tlji ZKOpTTfu), 6 

bi "HXio^ TTciXiv iv T«j> ZKOpTTfuj^ 6 bi "Apri^ iv jiSy KqpKlvtp. €itt€ bk 
oOto^ 8ti <TT]^aiv€i t6 toioOtov t€v49Xiov 8ti fj poaiXcio outoO &K^&ae\ 

€{^ TOU^ blObOXOU^ OUTOO V^XP^ ^"^^V aK', €lTa OUK dK^da^l' €ITT€ bi 

20 Koi toOto 8ti bia^€V€i outoO f\ $aaiX€ia iv tiIj t^vci outoO ^€Td Tf|v 
T€X€UTf|v ouToO M^XP^ l^^ujv tX'. €iTTOV b^ Tijj 'AtTO^daap « dpd T€ 6tvu)^ 
Koi tt6t€ |ii€TaaTfia€fai f| i&priakeia oOtti €(^ •^T^pav OpTiaKciov; » koI 

- dTT€Kpi9r] ^Ol « OU ». TTXf|V'€lTT€ 8ti Tt6X€JL101 laOVTOl jUt^TlCyTOi KOV KOTO- 

Kupi€u9naovTai ol dKpai tu)v ZopaKTiviuv. F. C. / 

■"■•••' 

25 F. 44\ k'. n€pi ToO tt6t€ eOxoM^vwv dKOuci 6 0€6^ 

KOTd Tf|v *EXXfivu)v b6Eav, fJTi^ &aefif\q. 

EiTT€v 6 'ATTO|Lidaap' 8ti ol tu)v 'EXXfjvwv paarXdg 8t€ dpoOXovTo 
TTopaKaXdaoi t6v 9€6v bid tivo utt69€<tiv, drTolouv t6v 'AvopipdCovTo 

^€aOUpavfi)iaTl )l€Td'TO0 Al6^ f| KOi d<popU)^€VOV Ott' OUTOO €0aTTOb€KTi|) 

30 <Txfi)iaTi • Koi Tf|v ZeXfivTiv auvdTrrouaov Tifi Aii f| drToppdouaav outoO 

Kai auVCXTTTOUaoV TIJJ KUpf IjJ TOO djpoaK^TTOU ?l t6v KUptOV TOO (bpOOK^- 
TTOU auvdTTTOVTO Ttjj AlT, ?Tl bi KOi Tlf) 'AvOplpdiOVTl <piX(uj <TX<^|LiaTl, Kai 

TTiviKaOTo ?X€Tov tiaoKouaOfivai Tf|v blriaiv outujv. F. C 

9 ^ctOxnKa coni. Kroll. 10 L. diroT€{(p ? 13 a&rilf] sc. Mufaamet prophetae. 
16 iTpOTtvo|i^vn cod. 23 iroX^^o.u^' cod. 31-32 6 xOpio^ ... ouvdirTuiv cod. 



^ Sjne dubio Muhamed beu 'Abdall&h (= Oe6bouXoO ben el-B&zj&r, astrologiis 
cui Apomasar librum suum de csbniunctionibus dedicavit. Cf, Suter, Mathematiker 
und Astronomen der Araber^ ip, 16, n*dO, ', ' 



148 CODICES ANGeLICI 

God. BruxelL, f. ^^''rDixit Albumasar quod Graecorum reges quum volebant 
obsecrare deum propter aliquod negotium ponebant caput Draconis in medio 
caeli cum love, recedens ab eo flgura amicabili et Lunam coniunctam loYi rece- 
denlem ab ipso et coniunctionem petentem cum domino ascendentis aut dominum 
ascendentis coniunctionem pelentem cum love adhuc aut cum Gapite amicabili 5 
figura et tunc dicebant exaudiri petitionem suam. 

F. 45. K?'. TTepl toO 6ti 4v toT^ q)pia(Tiv d^pXiivovTai 
al 2)uvd)i€ig [ou] Tuiv dTaOonoiuJV. 

Eirrev 6 'Airo^daap • « Td X€T6^€va 9plaTa * 4k tujv jiucyTnpfujv €l<ri 
xf\^ daTpovo^ta^, xal biaq)UJVoGat Trepi adrujv oi Xotioi* TTXf|v oi 10 
trX€lov€5 XdTOuaiv 6ti tuxovto^ dTaGoiroioO bt ctuToi^ djuipXuv€Tai f| 
buvajii^ auToO- fiXXoi bfc X^TOuaiv 6ti 6t€ tuxij dTa9oTTOi6^ bi auTOt^, 
Mbuiai jLitv €uTuxiav, uaTcpov 6fe buaruxiav. L. P. 

F. 45^ Xp'. TT€pi ToO iroia OpnaKeCa TrpuiTr] Kai iroia beuT^pa 

€up€ Tfiv daTpovo^iav*. 15 

Eiir€v 6 'ATrofidaap 6ti oi XaXbaToi TrpuiTOi i^eOpov Tf|v daTpovo- 
jiiav, €iTa oi 'IvboC, €iTa oi AiTUTTTioi, €iTa ol TTdpaai, €iTa ol 
'PujfiaToi, €iTa oi Zupoi, €iTa ol ZapaKT]vo(. 

F. 47. fi'. n€pi d(p€TUJV. 

EiTr€V 6 *ATroaa(T* 6ti' €ittov tijj *ATro^daap* «dvdjbiaOov 6ti 20 
(TPOiMJac Tr€pi dq)€Tuiv Kai 6Tt o6k ^TPciM^cx^ ^v tCjj ToiouTip X6Tip Tftv 
b6£av.'lujdvvou toO uioO Mouaoup* out€ ^f|v ti^v 66Eav toO 
MouxoO|L4€T ToO uioO ZdxM^ ouT€ Tf|v 66£av toO OiZup»]', out€ 

8 oO seclus. 



^ Gf. Introductorium Apomasaris, V, 18 (e, % edit. 1506) : Deputeis steUarum. — 
Sunl varii per diversa signa gradus inter adminicula stetlarum et abstactUa 
versantes quorum qui obstant arabica lingua putei steltarum vocantur, quos nos 
precipilia dicere solemus. 

* Paulo ab his differunt quae Stephanus philosophus de populis qui ?strologiam 
coluerunt docet, Catal., II. p. 182. 

* Gf. supra p. 146, n. 1. 

*• *H p(p\oq Mujdvvou toO utoO MouaoOp irepl dvaTro6ia^ii)v xal Taircivdiacuiv 
laudatur in catalogo librorum prohibitorum qui in bibliotheca Ghalipharum ser- 
yabantur. Catal., I, p. 84, 6. Notus est Jahj^ (= lohannes) ben Abt Man^iir astro- 
logus Persa Ghalifae el Man.ilr. Gf. Suter, op. cit., p. 8, n* 14. 

^ Muhamed ben el Djd.m, aequalis Apomasaris, qui saepe eo auctore utitur, cf. 
Suter, Mathematiker der Araber, p. 18, n* 36. 

^ Fortasse Ibrahim ben Habtb el Faz&ri, primus musulmanorum qui de astro- 
logia scripserit, et qui simul cum Omare el Tabart Bagdadam construxisse fertur ; 
cf. Suter, op. dt., p. 3, n* 1 et p. 7. 



APPENDIX — COD. 2 149 

TT^v boEav 70V^majY\iiovo^ toO &n6 xf^g eubai^ovo^ 'ApapCa^ \ » dir^- 
KplOn ^oi 8ti « ixdi dfAVt^cxOny ^v Tijj Ttepl dcpeTuiv XoTip tOjv dpxatuiv 
l7TKTTTi|i6vujv oO^ hi Xifexf; dpT(u)^, veu)T€po( eicTiv dmaTriiuiove^ koI Tai^ 
|jie96&oi^ auTUiv ^xP^J^vto oi pacTiXeT? Tf\^ euba^jiovo? Apagia^ dtvooOv- 
5 Te^ Td^ TiiJV TTaXaiujv |L4e96bou^. » eiTiov bk tui 'ATTO^daap* « irdvTU)^ e( 
£TTevbu(TO|Ltai ixd) Tf|v b6£av auTiuv tuiv veuiT^pujv Kai biaXex^ui ineTd 
(ToO, ovi iif\ dpYicT9q^; » tiTTev « ou. » emov bk auTijj 6Te Tuxq 6 ip' t6tto(; 
dppeviKbv 2Id)biov, Ix^i t6 dppevoeibig 6 "HXioq biTTui^ k. t. X, F. C. 

F. 49. vb'. TTepl toO tvujvai ei Tvr|a(a dcTTiv i\ jneTd tivo^ 
10 T^vr^ f| iTTeicTaKTog. 

TTapn^Tiv TTOTfe dvuiTTiov ToO *ATTO^daap, Kai dpvuTiiOei? TTapd tivo? 
Trepi Tivo^ TwvaiKO^ apa Ka9' tTaip(av icTTl ^eTd tqO dvbpoq f\ v6^i^oq 
Tuvfi auToO toTi* Kai eiTT^ ^or « KpdTnoov ujpo(Tk6ttov Kai Ibfc t( Iojx 6 
ibpocTK^TTO^.» eOpov ouv dbpoOK^TTOv ToT^ AibOjLioig. Kai eirr^ ^or «Xa^^ 

15 Td^ fieTa£u jio(pa^ toO Ai6^ Kai th^ 'A<ppob(Tn5, Kai dTT6Xuaov TauTaq 
dTTO ToO d)poaK6TTOu.»dTTo(iiaa toOto Kai KaTfTVTTiaev 6 toioOto^ KXfjpo^ 
ei^ Tf|v TTapOlvo V Kai dqpopdTO 0tt6 toO 'Ep^oO q)iX(ii})) axniLiaTr eiTTev 
6 *ATTOjLidaap 8ti v6jlii^o^ yvvf\ aOroO daTi* Kai TTdXiv eme ^or « Xdxe Td^ 
|i€Ta£u iLio(pa^ ToO^Apeo^ Kal Tfl^ 'A(ppob(Tn?, Kai dTT6Xuaov TauTa^ 

20 diTb ToO djpoaK^TTOU. » Kai iTTo(naa t6 toioOto, Kai TT^TTTUJKev 6 KXfipo^ 
dv Ttli ZuT«|i • Kai ifjpujTriad ^e « dpa ^e dq)opqi tov KXnpov 6 Kupio^ toO 
ibpoaK^TTOu ; » Kai eiTTOv auTifi • « oO. » Kai eiTrev • « 6 jitv TTpuiToq KXf]po^ 
an|Lia(v€i TO TTpuiTov auvdXXaTMa v6|ui|iov eivai, 6 bi P' KXfjpo^ armaivei 
TO b€UT€pov auvdXXaTjLia TTapav6)Lii|iov eivai.» L. P. 

25 F. 50. vn'. TTepi toO 8ti ouk elaiv ol daT^pe^ auTeEoua(ujq; 

dvepToOvTe^ dXXd qpuaiKuiq. 

EiTTev 6 'ATTOjudaap' eiip{aKO|Liev iv tui toO *Ep)LtoO toO Tpiaiue- 
T(aTOu auTTpOMMCiTi* 8ti « eiTTOv x^ An Kai eiTT^ iuoi 6 Zeu^ » Kai t( 
XoT»a6M€9a to toioOtov; 8ti 6 *Ep|Lif|5 ?Tpcti|J€ Td TOiaOTa '(va euxepoO^ 
30 x<ip*v bibdaKaXo^ bid TTapabeiTfidTUJV dbriTiiar) Toii? ^iavOdvovTa^ Kva 
Tvuiai Tf|v qpuaiVToO £k\6<;' ^t^ Totp TiviiiaKUJ Kai buaxup^Co^ai 8ti ol 
daTdpeq ouK eiai auTe£ouaior f| biaqpopd Tdp jiieTaHii toO auTeSouaiou 

3 X^Tui cod., corr. 12 4Taip(a^ cod. 29 ciixepeCac coni. ParraeQtier. bibadKa- 
X(a^ coni. Kroll. 31 toO] tOOv ut vid. cod. 



^ In catalogo supra scripto vocatur 6 dmd Tf^^ cObaf^ovo^ Apapla^ (I, p. 84, 1.8).— 
Alius liber eiusdem calalogi, scilicet 1. 6 : *H pipXo^ toO ircpl ^|uiiT0p(a<;, sic citalur 
in principo cap. Eq' Apomasaris [f. 51'J : 'Av^vuiv ^v tuj (sic) iwtrcipiKoT? PipXoi? 
6ti 6( PoOX€i Tvi&vai Tf|v dipav k. t. X. Legendum est igitur frcpi ^jLiTTeipfa^. 

' In libro Hennelis Tut^v ^uarriplujv, ut videtur, qui in catalogo Apomasaris 
commemoratur (I, p. 84, 14). 



150 CODIGES AMGELICI 

Kai ToO 'q)u(rei bievepToOvroc to0t6 iOTi 6ti 6 p^v adTe£ou(Tio^ biJvaTat 
iTotf)(Tat xai t6 ivovTtov atJToO, t6 bi. qpucret btcveproOv od buvaTai 
fXeTava(7Tf)vat dTi6 rf\^ ibla<; Td£eu)^, f|v dTdin irapd toO bnM^oupToO' fj 
ydp KivTiaic Tujv d(TT£pujv f) auTi^ icm btnvekiu^ Kat dirapdXXakTO^* oO 
buvavTat tdp filav (HnOa^fjv ^ieTaKtvii6f\vat drr^ toO t6ttou iy i\i iTdxBr\ 5 
f| KivTi(Ti5 auTiiJV. F. C. 

F. 50\ Ea'. *'OTt 6 EOKXefbn? 6 T^uifi^TpTi^ TTeTro(T]Ke Td (Txn- 
^aTa TTi^ T^vu^eTpfa^ 6td SuXou xal £TeXeuTTi(Te, 6 bi 
dveipto^ afltoO JttI xp6vou ttoXXoO jiioTfiaa^ eC^ tf|v auTtJJV 
KaTav6T](Ttv inolr\a€ t6 irepl auTuiv (TUTTPcmMO» 10 

EiTTev 6 'Ano|Ltd(Tap' 6 EuKXclbTi^ 6 •xt\x}}xiTpr\<; tt€1to{tik€ td 
(rxnMaTa tt)^ T^OjieTpta^ 6td EuXou Kal £TeXeuTT]ae* 6 bi dvei|it6^ autoO 
iTTe^eXfjOTi Tf)c T€UJ]LteTp(a^ Kal KaniYdXuiae xp6vouc ttoXXou^ ei^ Tfjv 
KOTav^Tiatv auTiuv kai KaT^voTiae TaOTa, Kai iiToiTiae iTepi aOTuiv auT- 
TpaMMo Kai iTpoafiveTKe t6 auTTPaMMCi auToO Kai Td (TXHMaTa Ti|i 15 
paaiXet tujv TTepauiv* 6 bi T)Meti|iaTO auT6v ^eTd 6uipeat^. L. P. 

F. 61^ EG'. TTept toO 8tt ol Ko^fiTat ^eTdXa dnoTeXoOaiv 

aujjiiTTUJfAaTa. 

EiTTov Tifi 'ATTopdaap* X^TOuatv ol q)tX6ao(pot Kai a6T65 6*Apt- 
aTOTiXx]^ 8t\ ol KOfifjTat toO oOpavoO auv((TTavTat ^v t^ toO iTup6c 20 
aqpaipqi Kai ou6^ el^ auT(uv dv tuj o6pav(jj T^veTat Kai 5Tt dveTTibeKTO^ 
6 oflpav6^ iOTx Ttvo^ TTdOou^' dXX' to^dXTiae TTdvTTi TTepi Tfjv TOtauTT^v 
66£av, dTU) Tdp oiKefot^ dqpOaXjiiot^ €i6ov Ko^fiTTiv dvuiOev Tfj^ 'Aqppo- 
6(tti^ Kai ?TVUJV 8Tt « efbojiev KOMfJTTiv dvoiOev toO At6^ Kal ?T€pov 
dvujOev ToO Kp6vou. » TTXf|v toOto T^viuaKe 6Tt TTdvTe^ ol KO^fiTat tTdv- 25 
TOTe Tfpa^ eiai ttovtip6v Kai |i€TdXa diTOTeXoOat auftTTTUjfiaTa Kai Td 
aufiTTTUJMaTa dvdXo^a T^vovTat T(fj MeT^Oei aOTUJV et }iiv Tdp M^T»^ 
iCTiv 6 KOMfJTTi^, )ieTdXa diTOTeXet aujLiTTTUJMaTa, e( 6^ Mucp6c, dXdxtaTa. 

« 

F. 53. tt6'. TTepi btaTVujaeuj^ xP^vtuv 2ujfi^ 6Te f| ZeXfivTi 

MtKp6v dTT^x^t ToO "Apcuj^. 30 

EiTTev 6 'ATTOMdaap"flv OuMap 6 TtPeptujTTi^ * irdvu TvujOTtK^^ 
Kai TTapTiKoXouGtiae Tqj 'lujdvvi] Tifi ulijj AdXe", eha TTapTiKoXouOTiae 

5 buvaTai cod. 9 et 10 aOToOcod., sed cf. y. 14. 9 ^oXifjaa^ cod., corr. Bidez. 
19 Cf. Aristot, MeUoroL, 7. 21 el^ scripsi : II cod. 



^ Omar el Tabari. Gf. supra p. 95, n. 3 et p. 143, n. 1. 

' Idem, ut videtur, in CaUU., I, p. 84, 5, 'luidwric 6 vid^ XaXiT appellatar quem 
aut Jatij& beu Ch&Iid, amicum Omaris, esse nos docuitSuter (cf. Malhem, der 



APPENDtX — COD. 2 151 

T(|) 0dbap S Kal d <t>dbap OTr€b€tE€V auTifi t6 T€Vd6Xiov auToC xai €up€ 
Tf|v Z^Xrivnv drrilxoucTAV toO "Ap^iw^ 6X(Ta^ MOipa^, &q dTToXXaTrXaaiaacv 
tiA ip' Kotl d7r6T£X€(T€v 5Tt 6 XP^vo^ Tf\q l^f\<i auTOu lOTai iadptO^o^ 
TaT^ iroXXairXacTtaaOcfaat^ jutoipat^ drri P' Kai ^Xrj6€U(T€v* tv Top ^K^fvifi 
5 Tifi ?T€t dT€X€UTn(J€- Kai TOUTOu ToO K€qpaXaiou oub^i^ ijLivriaOn tuiv 
dpxaiiuv imaTr\ix6vii}y ofiT€ ^f\\ i7r€X€{pri<T€ tQ TOtauji) |i€96btp 7rX)P|V 
Tou Oujiap. ToOfo bk t6 e€Uipr]jiia diroTfX^cTat, 6t€ f\ Z^Xrjvii dcTii fi€Td 
ToO "Ap^uj^ iv Ti|» aOToO Ziubti|i fj iv ijip[\) Iipblip, 8aov €iK6^ dcTTi 
Zlfiaat t6v TCVvnOevTa. F. C. 

10 F. 54. 7rr|'. TT^pi toO 8ti ou b€i t6v drrtaTrj^ova TrdvTa 6aa 
Olb€ btbdOK^tv TI^V oiK€iav 7rpaTMCtT€u6|ut€V05 biKTlV. 

EiTTOV Tifi *A7ro]utdaap 6vtujv fmuiv iv tui BaTbqt* «Kai Truj^ ouk 

ijLtVnaOn? TUIV TOtOUTUIV 0€UJpimdTUIV iv TOl^ oJK^tOtg aUTTpd|bl|Lia(TlV, 

dvaTKatujv 6vtujv €15 Tf|v d(TTpovomKf|v dTrtarrijLtTiv ; » Koi d^rcKplGii ^iot 
15 Sn « OaujLiaaTbc dv6puj7ro^ €i, ouk oiba^ 8Tt 6 d^riaTrifiujv ddv TrdvTa 
8aa oib€ auTTP^i^^nTat, Trot€t teuTbv k€v6v dTT^Tov Kai oubfe xpc^civ 
otuToO ^£€t Tt^, dXXd Kai t6 dpxtK6v aOToO 6il{n}ia ^rca^iTat Kai dvT* 
oub€v6? XoTia6na€Taf 6Xka ta TOtaOTa uvpTiXd O^ujprj^taTa bei KaT^xctv 
t6v dTrtaTrJMOva Trap* iauToO Kai \xi\ Trot€tv TaOTa KOtvd Kai b€Eto0a6at 

20 TOt^ TOtOUTOt^ TOU^ 0{K€t0TdT0Uq (ptXoU^. » F. C. 

F. 54\ <75'. TT€pi toO 6Tt 7rapaK|id2€t i\ d7rtKpdT€ta 

Tuiv 'Apdpujv. 

EiTTOv Tifi 'ATro^daapt* «fipd t^ iXrrfto l7TtKpdT€ta Tfl? PaatXctaq 

Turv *Apdpujv;» Kai €iTrt ^ot 6Tt f\ dK^fi Tn^ PaatX^ta^ tuiv 'Apdpujv 

25 T^TOV€ fi^xP* TH^ paatX^ta^ toO 'PaalT** ^k t6t€ Tdp TrapaK^dC^f 

/jvaTKdaOri Tdp 6 TOtoOToq 'PaaiT iva rrotnar) dTd^rriv |i€Td tuiv drro- 

OTTiadvTUJV iv Tfji (PaKQ ^ Kai dariv iv TrapaKfi^ f\ b6EcuauTuiv. F. C. 

7 d7T0T^€(Te cod. 8 ai)r<p cod. 16 auTTP(i^M<€Tai cod. 19 ^auTip coni. 
Parmenlier. 23 ^irlJIct yIx sanum ; ^KXetirei coni. Boli : ^irdet^ ^iTiKpdT€iav coni. 
Bidez. 27 diroaTi^Tiuv advTuiv ut vid. cod. Fort AiroaTaaiaadvTuiv. 



Araber, p. 7, n» 13, p. 10, n^ 17) aut Jahj^ ben G&Ub discipulum Masallae (cf. ibid.f 
p. 9. n» 17). 

^ 0dbap est, ni fallimur, Fadl (Fadal) ben Sachl el Sarachsl, minisier (vizir) Gha- 
lifae el Mamto, idemque astrologus, quem Omaris el Tab&ri familiarem fuisse 
scimus, cf. p. 143, n. 1. Yide Suler, op. cit., p. 7, n** 11 et 13 qui ipse hunc yirum 
nobis Indicavit. 

' Harun al*Ra§id. 

* * Gum apostatis verae theologiae , (fikh = theologia, fakih = theologos) 
[Suler]. Sed potius de Africa loqui videtur Apomasar quae regnante RaSido 
defecit; cf. Weil, Gesch. derKhalifen, II, p. 15^ ss. 



152 CODICES ANGELICI 

« 

F. 54^ q-r. TT€pl toO 5ti oOk Jctti biTT6^ 6 GdvaTO^ 

KaOuig eiircv 6 ZTlq)avo^^ 

' EittI jioi 6 'ATTO^daap" tocpdXii 6 iTnaTi^muv 6 ZT^^avo^ cJ^ 6 
elTTC OeujpnMa Sti 6 9dvaT6^ dcTTi btrr^^, 6 ^iv q)uaiK6^ u7t6 ttoXXuIv 
Xp6yujv Ktti TTi^ dbuvafyifag, 6 bk. 6it6 v6aujv' Kai t6 utt6 tu)v v6(Tujv 5 
v6(Timd tOTi 6itt6v, t6 ^i^v KpoviK6v, t6 bi *ApdK6v. koI t6 \ibf Kpo- 
vik6v xpovi2[€t, t6 bk *Ap€iK6v cTuvTomiiTepov, Kai ef T€ iTapaqpuXdiei ti^ 
t6 *Ap^Kav jLidxpi Tf)^ tb' fm^pa^, irap^pxeTai 6 KXijiaKTrjp* Kal 6 
TOtoOToq iT^cpavo^ i^Tv6n<T€v 8ti 8Tav (Tuwojito^ <^> f\ aimaata toO 
Kp6vou Kai toO "Apeuj^ ^iri tujv KXtfiaKTiipujv, 6 ixtv KUjXuet Td^ 6epa- 10 
Tr€(a^ ToO vocTri^aTO^, 6 bi "Apii^ dTTtTUTxdvet th^ diru)X€ia^ Koi 

T€X€UT^ iKeivo^ 6 dvOpUJTTO^. F. C. 

F. 63\ poe'. TTepi Ttvo^ ZriTricavTO^ cTTrdOnv. 

*HpujTTia€ Ti^ iTTt2[TiTuJv 0TTd9nv dpd T^ boOiiaeTat avxdji f{ oO. Kai 
eup^Oti i\ ZeXrivii h Tqj djpo(TK6iTUj auvdrrrouaa TtSj "Apef 6 bi "Apn^ 15 
i)v ivTi|» fieaoupav^MaTt dKdKUJTo^, Kai ^Trei 6 "ApTi^ aTmaivet Td toO 
atb/)pou Kui Td Tiijv 8ttXujv, eiTTOv 8ti TeuEeTat Tq^ aTrdOn?, 8 bf\ kqx 
T^TOvev. F. C. 

F. 68v, lib. III. a'. TTepl toO oti btabiboTai Tt^ bOva^t? 

dTT6 Tuuv oupavfujv irri Td iTriTeta. 20 

"OTt \xiv btabiboTai Tt^ buvajiit^ dTr6 tujv oOpaviujv dTri Td dTTiTeta 
Travii ix^(ppovt bnX6v iari' Kai Tdp ^"HXto^, dTe dir^ toO ibpoaK^TTOu 
&6i) M^XPi i^oO jieaoupavn^aTO^, KtvoOvTat ax^bbv rrdvTe^ ol dvOpujTTot 
iTTi Tf|v ipTaaiav auTuiv 8Te bfe diT6 toO jieaoupavrifiaTO^ dTroKXfvet, 
iXoTToOTat f\ Kivriat^ aOTiuv \xixpi Jf]^ icmipa^' ore bfeiaTripaT^vriTat, 25 
fipeiioOatv ou fi6vov oi dvOpujiTOi dXXd Kai Td dXoTa l^ia \xix9i dv 
aij6t5 dvaTeiXij* dvaTdXXovTO^ bk TTciXtv t6 auro Tiveiat. Kai oO ^6vov 
Trepi Td dXoTa l^ia (paCveTat f\ toO 'HXCou ^vipTeta dKka Kai ^Tri tuiv 
(puTujv 6puj^ev Tdp Tf\y vu^qaiav iv TaT^ Xi^vat^ T'vo)LidvTiv, 6re 6 
"HXtoq dvarfXXet, dSlpxeTat ^k toO ubaTO^, Kai Td ^uTd bk 6aa ouk 30 
dXXdjLtTTOViat uTr6 toO 'HXCou, qpOivet. Kai Td fbi^TaXXa bi. Kai oi Ti^tot 
Xidot Kai ol iLiapTapTTat , Sv6a TrXriatdCet- 6 "HXioq, T^vovTat. Kai f\ 
leXrivTi |Li€TiaTaq ivbeiKVUTat dvepTeiag eiq tov Ka6' f\\x&^ K6a]Ltov, 
Kai au£i(pujToOaa jii^v ^r^pav dvbeiKvuTat ^v^pTetav, XetiptqujToOaa bi 
4T€pav. F. C. ^ 

9 aOvo^o^ ut vid. cod.; corr. Kroll. 30 ^E^pX€Tai del. KrolL 31 dird cod. 



^ Stephanus Alexandrinus, ut videtur, de quo cf. Calal., I, p. 83, n. 2. Saepe in 
Apomasaris Mysteriis nominatur, cf. indicem s. v. — Titulus falsus est nam de 
duplici mortis genere non ambigitur. 



APPENDIX — C0D..2 153* 

F. 68^ t'. TTcpi ToO 8ti Kai ol T^ujpToi TivujcJKOuai tovi^ 
dlTlTT]&€lOU5 Koiipou^ ct^ Td dvriKOVTa aUTOl^. 

Tivi^ hk Tiuv TCuipTuiv TWuiaKOuai tou^ dTiiTTi^ciou^ Kaipoti^ TTpO^ 
t6 (TTTdpciv i^ (puTeOciv, Kai i\ TreTpa tujv ibiuiTUJV TioXXd oibc xujpi^ Tfig 

5 ^TTKTTrj^T]^ ' ai TOtp jiaTai TivuicTKOuai bid iTefpa^ efTTCp auv^Xapev i\ 
Tuvf| f\ iiY\, Kai €1 dfppev icTTi t6 cTuXXTicpBtv f\ 6flXu, Kai dTT6 toO ttpuito- 
t6kou TivuiaKeTai ti T^EeTai ^eT^TTeiTa i\ twv/j. TivdiaKoum bi thv 
TuvaTKa ei auv^Xa^ev f\ ^t\' 6puiai t6v jiaaT^v Tf\^ T^vaiK^? Kai efiTep 
eupujai Tf|v Qr\\i\v ai)Tf\q i£aTTXui9eTaav Kai dXXoiuiOeTaav TTapd t6 KaTd 

10 q>uaiv axt^Ma, X^Touai 8ti Stku6^ daTiv f| tuvt^ f\ \xf\. TeKjuiaipovTai bi 
Kai bid TOUTou ei dppevo^ IfKxjd^ t(JT\v f| Twvfj F| \xf\ ' 6pujai TOP tou^ 
6q>0aX)iOU^ auTf)^ Kai efTrep fbuiai toutou^ KaOapoug Kai 6£ubepKeT^ 
Kal TTaxu t6 tuiv 6q)0aX|iuiv XeuK6v, X^TOuaiv 8ti auv^Xapev dppev bk 
f\ OfiXu 4aTi biaTivubaKouai t6 Tex0r]a6^evov bid toO toioutou tp6ttou • 

15 6puiai Tap Tf|v KOiXCav Tf^g TuvaiK6g Kai eTiTep Tbuiai TauTriv aTpoT- 
TuXtiv Kai d^TTXrjOTi Kai djpafav Kal ixovaav aKXripoTriTd Tiva, biaTi- 
vuiOKOuaiv 8ti t6 auXXriq^Oev iaTiv fippev ei bk Ibuiai Tf|v KOiXCav Tfjg 
TuvaiK6? dTTi^riKri Kai xaOvov Kai daxriiiov, Kai ttoXXou^ el ?£ei TrpeKvda- 
aaq tv Tifi TTpoauJTTtjj auTfiq, T^vujaKouaiv 8ti OfiXu ?aTai t6 t^v- 

20 vTiOdv Tivt^ bk 6pujai Tf|v Or|Xf|v tuiv MaaTuiv Kai eiTTep eupuiai TauTr|v 
tni t6 )i^Xav f>4TTouaav, OfjXu XdTOuaiv eivai t6 auXXrjq^Oev. ei bl tn\ 
t6 dXri0iv6v XP^M^ ^dTrei, X^TOuaiv dppev eivai t6 auXXriq)Olv Kai 
TTdXiv Tivi? TeKfiaipovTai bid toO toioutou • Xajipdvouai t6 ToXa Tfj^ 
TuvaiK6^ fieTaSu 6uo 6aKTuXujv auTuiv, Kai eTrrep eupujat toOto Traxu 

25 Kai TXlaxpov, X^TOuaiv dppev eivai t6 auXXriq)04v • ei bi ftujai toOto 
XeTTT6v Kai xaOvov, X^TOuai Of]Xu. tiv^? bt XaiiPdvouai t6 TdXa im toO 
KaT^TTTpou Kai TiOf aai toOto dTTi t6v "HXiov Kai eiTTep auaq)aipujOf| Kai 
T^vriTai dj^ ^apTapiTn^, X^Touaiv dppev, ei bk iEaTTXujOf|, Of^Xu. F. G. 

F. 69. e'. TTepi Tf^^ dKTlHeujg tuiv rrpopdTUJv oti Ixo^^* 
30 armeTa ol TToi^^ve^. 

'Exouai Kai ol iTOijidveq ariMeTa Tfiq; dKTdEeuj^ toiv TTpopdTUjv Kai ti 
TeHovTai dpd t€ dppeviKd f\ OfiXea 6id Tfj? TToXXfj^ Treipa^. ot bk iaTpoi 
TivujaKouai Td dTTiTiv^Meva voafi^aTa bid Tf^^ KaTaaTdaeuj^ toO ddpo^* 
TrXfjv f| daTpovoMiKfi dTTiaTfjiiTi KpeiTTUJV dOTi Tfi^ iaTpiKfi^ • ol ji^V T^p 
35 iaTpoi TeK^aipovTai Td voafjiiaTa 6id Tfi^ KaTaaTdaeuj^ toO ddpo^, ol 
bt dTTiaTfiMOve^ bid Tuiv o6pavfujv Kivfjaeujv. Jti bk m\ t6 uTTOKef^evov 
Tf) daTpovo|iiKf| iaTi Td o6pdvia aujjiaTa, t6 bk (iTTOKeiMevov ttI iaTpiKq 
daTi Td q)OapTd aui^aTa. F, C. 

4olb€dubiumincod. OeriXOvcod. ireplTdcod. 10etlHTTwo?cod. 11 ftppev 
cod. 15 dSubcpKoO^ cod., corr. Parmentier. 19 irpeicvdaaaq] * cf. irpdKva neogr. 
lentigo , fBoll]. ^ dXnOivdv = rubrum. 33 d^po^] ae e corr., cod. 34 KpeTx- 
Tov cod. 34 ss. Cf. Stephan. philos. in Catal., II, p. 186. 37 ciai cod. 38 eiai cod. 



154 COi)lCES ANGSLICI 



F. ?!'• ib'. TTepi if\^ ^uaeuj^ tujv t irXavnTuiv. 

MerdTfjvToO PacxiXduic 'AXeEdvbpou paotXeiav, ^PaafXeucrav Tfi^ 
AiTUTrrou paaiXeT^ 9', dv6fiaTi TTToXepaiot, Kai ^iCTd toutou^ i\ 
KXeoTrdTpa, Kat ^KpdTnoev f) paatXeia auTwv lTr\ aoe'. iTrejieXoOvTo 
Kai Tfi^ TVtuaeiu^ KaTd iroXO, Kai dTrXriOuvev f| Tvwatg- drri bi tuiv 5 
fmepdiv aOTUJV T^TOvev 6 TTToXeMato^ 6 Tf|v iiieTdXTiv ZiivTaEtv 
iroi/jaa^ * irepi bk ri]^ TeTpapf^Xou djiqptpdXXeTat * oi fiiv X^TOuatv toO 
afiToO TTToXe^aiou eivat, ol bi. ^T^pou TTToXejitaiou * • X^T^t bk 6 toioOto^ 
TTToXejuiaTo^ 6ti 6 "HXio^ OepjitaCvet xai Eripatvet, Kai aun] f| £v£pTeta 
brjXri ToT^ rrdaiv toTt. buvajiiKubTepo^ f&p iarx rrapd tou^ XotTroug 10 
daT^pa^ • qir]ai Top 6ti f| ZeXiivfi OtP^ ^<^Tt 5td t6 TrXT^atdCetv tQ t9 Kai 
bdxeaOat tou^ Trap' airf^q dT)iou^. XdT^t bi t6v Kpdvov tpuxpov Kai 
£tip6v, t6 jxiy t^P t|iuxp6v 6id t6 Tr6ppui9ev KeTaOat toO 'HXfou, t6 bk 
£np6v 6td t6 ttoXu dTrdx^tv tuiv dTmliv Tfj^ ttI^. Kai 6 "Apn^ 9epfi65 
iart Kai ir\pb^ bia Tf|v Trpo^ t6v"HXiov dTTWTT}Ta' qpaCveTai bi dvapYUJ? 15 
Kai t6 xP^^o auToO Truptvov. X^Tet bk Kai t6v £kla aumiieTpov eivat 5td 
t6 KeTaOat ^daov 6uo dvavriujv dOTdpuiv ipuxpoO Kai OepjitoO, toO 
Kp6vou Kai^^Apeiu^. X^ipet bi Ti\v 'AqppobtTriv Oepinfjv Kai uTpdv, 9ep^f|v 
jLifev 6id t6 dTTi^letv t6v "HXtov, uTpdv bt bid Toii^ dvaqpepo^dvou^ dTr6 
Tn? TH^ dTjiou^. XdT^i bi t6v 'Epfifiv rroTfe yiiv £tip6v, rroTfe bk 6Tp6y 20 
£np6v \xkv bxa t6 jLifi dqpiOTaaOat toO *HXiou iKavi^v btdaraatv, 6tp6v 
b^ bia t6 TrXrjaiov eivai Tf\<; yf]^ Kai tujv rrap' auTf|^ dr^uiv. 

Ttvi? bk T&^ [f. 71^1 TOiauTa^ toO TTToXe^aiou dTrobeiEei^ dv4- 
Tpeniav bfxovTat ^i^ rrdvTeg t6v "HXtov Otp^aivetv Kai Eripaiveiv, Kai 
TrdvTeg TJ^v ToiauTnv bdxovrat 66£av. t6.6^ X^Tttv Tf|v ZeXfjvnv oti dariv 25 
OTpd 6id t6 fedxeaOat tou^ rrapd tti^ tA? drjLiou^, rrdvTe^ dTorrov XoTi- 
CovTat, TeTfjpTiTat Tdp fl MeTaHu btdOTaat^ TfJ^ th? xai tt^^ ZeXnvTi^ 
p' xiXtdbe^ ^iXiujv Kai Kr)' xtXtdbe^ Kai q^b' ^TT^^Ta. t6 bi. |ui{Xt6v ian 
jTrfjxei^.^ 

T6 iiiy Oi|iuj^a toO 'HXlou TrerroiTiKe Tarreivui^a toO Kp6vou, t6v bi 30 
Zut6v ui|iuj^a auToO. TreTrotfJKaat bi t6v TaOpov Oipuj^a tti^ ZeXfj- 
VTi?, 6Tt OTe iOTiv 6 *'HXio^ iv tCJ) Kptip, qpdatv TroteTTat f| ZeXiivTi iv Tqj 
Taupifj. t6v bi ZKopTriov TreTroir^Kaat Tarreivuj^a aiTf\^ ujq biajie- 

4 ^Kpdrcuacv cod. 7-8 aCrroO toO cod. ; cf. Yersionem lat. 8 ss. Ex Ptolem., 
Telrab., 1, 3. 15 CvapTo^ cod., corr. KrolL 22 toO^ tt. &. dr^oO^ cod. 30 ss. Ex 
Piolem., Tetrab,, I. 17. 31 TreiroCnKaoi plaries pro ireirodiKe scripsit librarius. 
3^ qpaOaiv ir. Tf^^ leXi^ivnc cod. Ai cf. Ptolem., ibid., p. 42, 3 ed., 1553. 



^ Arabes Tetrabiblum a Piolemaoo saepe abiudicasse nolum esi; cf. Siein- 
schneider, Hd»r. Uebersetxungen des MitUlalUrt, p. 525 ei ZeiUchr. Jliorg. 
GeselUch., L (1896), p. 210. 



APPENDIX COD/2 155 

TpoOvTa Tdv TaOpov. 7r€TTo'triKa(Ti bi T6v.KapKivov uipiD^a toO Ai6q, 
5t6Ti 6 Zeii^ qpOaav (Trmaivei toO eilKpdtou dv£)yiou toO ^opeiou * 
iTr\pr]aav ydp 6t\ 8Te icTTiv 6 ZeO^ iv Tifi KapKlviu, ttXtiBuvouctiv ol 
p6p€ioi dfvejior b\a toOto dTTlvetfAav ti^ KapKivip to Ovpu)|ia toO At6c. 

5 TreTTotriKe bk t6v AiT^Kepuiv uipui^a ToO^Apeu)^ 8ti icTTl Ta7T€tvu»|yia toO 
At6^, Tov bi. KapKtvov TaTreivui^a auToO db^ bta^eTpoOvTa t6 ui|iuj|yia 
adToO. Toug bi *lxOua^ iTeTTOtiiKaaiv uqiui^a Tn^ 'Aq^poblTri^ 6id Tf|v 
uTp6TriTa Kai Tr^jv 6)iot6TriTa. Tf|v bk TTap8^vov TTeiTOtnKaat Taireivuj^a 
aiirf]^ b\a bta^dTpriatv. toO bi. 'EpfioO t6 uqiui^a TTeTTOtrJKaatv dv Tr| 

10 TTap8^vi|) bt6Ti iaiX lt\pb<; Kai ye\TV\6Ze\ t^i qOtvoTTUjpi}) 2ripqj 6vTt. 
?(TTt bi Koi 6 *Ep^f]^ Hrip65 Kai btd Tf|v 6^oi6TriTa dTTivetfiev afiTQ t6 
OipuijLia. L. P. ' 

Albumasaris, Introduclorii Hb. IV, cap. 1 (C. 4, ed. 1506) : Post Alexandrunt 
MacedoneiH Graeciae reges Aegypto 275 aoDis imperasse Darrantar,qaonim decem 

15 coiitiatto succedentes omnes uno Ptbolomeus nomine vocati sont Ex quibas unus 
ex Philadelphia ortus in Aegypto regnans astronomiae libros Almagesti Graeca 
lonica lingua scripsit : eidem nonnulli et astrologiae tractato6 quattuor partium 
ascribunt,plerique unicuique ex aliis^quod nihil ita confirmare vel aliter.esse nostra 
nihil interest, «xcepto in meo libro stellarum naturas differat (Hc) miaus accurate 

20 rerum causas exsecutus est. A sole siquidem iacip]eo»ctim experto ut est calidum 
affirmat, accedehdo namque calorem afTert, recedendo frigus relioquit; Lunam 
humidam quod terra (1. terrae) vicina ascetidente vapore eius efficiatur, Satomum 
frigidum siccum, quonlam et a solis calore et terrae vapore longe remotus sit^ Mar- 
tem calidum siccum prout calor (I. color) igoeus firmat, quoniam soli propinqoios 

25 calore accendente fervet, lovem temperatom qaia ioter Satumum et Mariem 

medius sit, Venerem etiam calidam humidam illud pro solis vicinia hinc pro terrae 

vapore usque ad ipsam perveniente, Mercurium autem nunc siccum nunc humi" 

dum prout nunc ad solem ascendit, nunc ad lunae circulum devergit. 

Quam nonnulli rerum naturam altius rimati tanti viri tam improvisam eventio- 

30 nem(«u;) sine admiratione transire nequeunt^Constat enim ex libris intervallorum 
caelesliom corporom lonae circulom, quo terrae proximus est, a terrae superficie 
128 miliarium milibus ac vere 94 miliaribus distare, singola miliaria ex terniscobi- 
toram milibos. Philosophos autem mensus est terrae vapores a superficie eius 
non plus quam 17 stadiis exaltari. Stadium vero qoadringentoram cobitorom qoae 

85 soot doo miliaria et onum stadium. Qnae cum ita siot, quae tanlalunae terraeqoe 
vicinia qoae hic ait * oaturam lunae terrae vaporibus iafici... « 

Pergit Apomasar Ptolemaei doctrinas de singulis stellis refutare, quae omnia 
omisit graecus excerptor. De altitudinibus vero et deiectionibus planetarum silet 
hoc caput * Introdoctorii ,. 



3-4 toOc popeCouq cod. Gf. Ptolem., ibid., v. 8. 4 toO % cod. 



156* CODIGES AN<}ELIGI 

Apomasaris de ImaglnHms oiim 39 decanis 

consurgentij^as liber. 

Apomasaris libnim de imaginibus cum 36 decanis consurgentibus arabice et 
germanice Carolus Dyroffin Sphaera mea p. 482-539 edidit, qni praoter 
codices duos arabicos et memoriam ab Achmete et Avenare servatam versionibus 
duabus latinis et nonnusquam etiam versione graeca nsus est. Huius versionis 
graecae specimen sane exiguum exhibui in illo libro p. 489, verbis Teucri Baby- 
lonii, qui fons estetcaput huius doctrinae, iuxta positis, ut quantum Persae 
Arabes Byzantinus interpolaverint omiserint perperam interpretati sint, uno 
aspectu manifestum fieret. Sed Apomasar cum Teucri sphaera * barbarica „ quae 
apud eum' nuncupatur persica, et i n d i c a m quandam et graecam Ptolemaei 
coniunxit Igitur hic integra haec capitula eius libri edere visum est, quod eorum 
quoque qni lingnae graecae medii aevi operam dant, ex usu esse arbitramur. 

Trium sphaerarum ab Apomasare descriptarum longe monstruosissima videtur 
sphaara Indica, ut de fide etaetate earum imaginum olim me dubitasse profitear. 
Atque Apomasar quidem ipse quo ex fonte illam hausisset, silentio praeteriit; sed 
abAvenare Benecam v. potius Kanakam (Kankah) astronomumincertae^ 
ut equidem putabam, aetatis testem laudari, 1. c, p.414 monui. Nunc I. lolly, collega 
doctissimus, ad tlolebrookii opusculum de divisionibus zodiaci indica et ara- 
bica {Asialic Re$earchet, vol. IX, Lond., 1809, p. 323 sqq.) me delegavit, unde iam 
Var&ha-Mihiram, astrologum celeberrimum Indorum ^ hac sphaera in libro^ 
cui inscribitur Brhaj-I&taka, usum esse edoctus sum : cf. versionem Golebrookii» 
1. c, p. 367 sqq., quae crebro cum Apomasare fere ad verbum consentit Igilur iam 
saeculo VI p. Ghr.n. inennte,quo tempore Varahamiriha vixit, talia ab astronomis 
Indorum tradita esse et Apomasarem reyera doctrinae indicae vestigia pressisse 
nemo iam.negabit. Porro medio aevo doctrinae Varahamihirae per versipnes Ani- 
bicorum astrologorum inter Europae populos proseminatae sunt. 

Neque vero Kanaka sive Kankah ille quo tempore vixerit, adhuc in medio 
relinquendum esse videtur. Eum enim cum Ia*qOb ben Tftriq astronomo et astro- 
logo circa annum 150 hegirae = 767 p. Ghr. n. in aulam regiam chalifae AI-Mansi>r 
receptum esse atque Siddh&nta quendam, i. e. opus astronomicum Indico ser- 
mone scriptum, secum ex India portavisse ex AlbirClul libro Tarich el-hind narrat 
Henr. Suter, IHe Malhemaliker und Astronomen der Araber, p. 4. Hunc Siddhd.nta 
AI-Mansflr chalifa ab Abu Abdallah Al-Faz&rl in linguam Arabicam verteudum 
curavit (vide Suter, 1. c, p. 5; cf. etiam Brockelmann, Gesch. der arab. Lilteralur, l, 
p. 2^). Novum testimonium de Kanaka invenit F. Gumont apud AIblri!inl {Chrono- 
logy, p. 129, 19, versionis Sachau) : ' ... The same was distinctly declared by the 



* Gf. H.Iacobi, De Aslrologiae Indicae ■ Hord „ appeUatae originibuM, Bonn. 1872» 
p. 5 sq.; Albr. Weber, Ind, Slud., II, p. 236 sqq.; G. Thibaut, Ailronomie, Astro- 
logie und Mathematik in Grundriss der Indoarischen PhUologie, vol. III, fasc 9, 
p. 56 sq. et 65. 



APPENDIX — COi). 2 157 

Hlndu kanaka, the astrdloger of Al-Rashid; for he mainlained that the reign of 
Bani- Abbas would be transferred to a man who would come from Ispahan etc. , 

Nomine Siddh&nta quinque opera astronomica apud Indos nuncupantur, quae 
Varahamihira sexto p. Ghr. n. saeculo excerpsit (cf. Thibaut, 1. c, p. 31 sqq.). Quis 
fnerit ille Siddhftnta quo Kanaka usus est, nescimus; neque tamen dubito quin 
Kanaka et Varahamihira eundem Siddh&nta in describendis decanis secuti sint. 
Apomasar aulem utrum ex ipso Siddh&nta arabice verso, an ex Varahamihira, an 
vero ex Kanaka hauserit, nondum diiudicare licet. 

Ceterum Vaharamihira et alii astrologi indici Graecomm astrologiam imitati 
Tocabula ^irava<popd, i&pa, K€v6bpojLio^, alia huiusmodi receperunt (cf. Thibaut, 
1. c, p. 67). Simiiem in modum etiam haec * Sphaera indica . Varahamihirae et 
Kanakae saepius doctrinam graecam redolet. 

Textum edidi ab initio usque ad primum Leonis decanum et deinde ab altero 
Librae decano usque ad terlium Capricorni ex codice Angelico ; cetera ex codice 
Laurentiano XXVIII, 33, qui ex codice Angelico fluxit. Laurentianum ipse 
descripsi; in describendo Angelico comiter mihi sucurrerunt Dominicus Rassi, 
Franciscus Cumonl, losephus SLckenberger amici probatissimi; Carolus Dyrofif 
hanc versionem Graecam passim cum archetypo Arabico conlulit et multa prae- 
clare extricavit F. B. 

F. 73. TTepl tiBv irapavaTcXXdvTiuv tvi ^KdcyTtp bcKavqj, 
fi X^TOVTai Kal 7rp6(ru)Tra daT^pwv. 

JCji a' J)£Kavi|r xoO KpioO KaTO TTdpaa^ TrapavaTdXXei Twvrj, nv 
dvo|LidZ;ouai Ka(T(Ti£TT6iav, Kai f) oupd toO 6aXa(Ta(ou ixOuo^ Kai f\ dpxiPl 
5 toO TpiTubvou Kai 6 KuvOKdqxxXo^, 6^ £v m^v tQ dpicTTepqi auToO x^tpt 
KaTdx€i Xuxvov, iv bi. tQ btix^ dvoiKT/)ptov. 

Oi bk 1v6oi XdTOucn, 6ti napavaTfilXa tijj a beKavuj toO KpioO dvfip 
fidXa^ ^puOpd^^aTO^, M^TOi^ tf| /)XiKi()i, buvaTO^, (TaTiov TrepuiXriMM^vo^ 
X€uk6v, 6iT€p iT€pi€2;u)(TaT0 bia (Txotviou, Ka( iOTx Qv\i\bbr\^, Tip ibiip 
10 £(p€(TTUj^ iTobi, Ka( lajx (ppoup6^. 

Tijj W P' b€KaviJ» ToO KpioO iTapavaT^ei f| *Avbpo)Li45a Kai Td 
\xiaa ToO ixOuo^ Kai t6 }xiaov toO TpiTwvou Kai Td ^iaa toO TpaT€- 
Xd^ou Kai t6 f{\xia\) toO fiqpeu)^ Kai x^P^ *^^' ttXoiov OaXdTTiov Kal 
liTTT^Tn? KaT^xuJV X^TXHV Kai Twvf| (TufiTT6(pup|i4vn Td^ Tpixa^ Kai 

15 (TlbtlpOOv XuJplKlOV Kai 6 TT€p(T€U^ TTEpl(p6p6M€VO^ K€(paXi)v. 

Oi bi *lvboi XdTOU(Ti, 8n TrapavaTdXXei Tijj ToiouTip b€KaviJj T^vfl 

3 In mar^p. xCcqpdXaiov) a' KpioO a' b€Kav6(. 4 Kaaai^Treta : apud Teucrum et in 
codd. Apomasaris arabicis habetur *A6nvd ; cf. Sphaera, p. 495. 8 ^puOp^MMOiToc 
non invenitur mlexicis; cF. MeXav6ppaTo^ (Foerslerp Scnp/ore«pA2(<togfnom., II, 
402). 9 6u|Lid> cod. 10 Plolemaei irapavaToXd^ librarius hic omisit. 14 ouMire- 
- (pupM^vri : Apomasar scripsit * mulier quae capillos pectit ,. Interpres graecus 
legit ** tama§5ata ra*suh& , et de significatione * miscuit . vocabuli * maSata . 
cogitavit , (DyrofT). 



158 COMCES AIIGEUCI 

lvb(E5u|i£vr) craKKiov kxA i^dria £pu6pd, IxoxHXa €ya rcdba xal i.mlr\r 
ToOaa IfiaTKTiuov Kat KocTfxov TvvaiK€tov xat t^kvo. 

KaTd bk TTToXcfyiaTo V TrapovaTlXXet T(p ToiouTip bcKovi^ MflP^C T^vai- 
k6c Kal (TK^Xn Kal irdbe^^ Kal f) K€<paXf| toO TTcpaluJC xat f) dKpa Tn^ 
beSidg aJiToO x^ip^^ ^ai TwatKd^ d<p66pou Tr6beg Kal i\ Keq)aXf| toO 5 
. KpioO Kai Xtveov (Txoivfov. 

Tv^ bk t' beKavqj TrapavaT^ei dvftp v^o^ IrcX b(<ppQu Ka6€Z6^€vo^, 
btd K^paTO^ KaT^x^v P' '^ibia, KaT^maOev bi toO biqppou dvi^p ^TKe- 
KucpUi^ kat iqpid^evoc 6€6ttitoc Kai t6 (Jif\Qoq Kal f| Ke(paXf| toO ix^^o^ 
Kai Td KdTUJ iLi^pii ToO TpiTtbvou Kai f\ oupdToO.TpaTeXdqpou Kai t6 10 
irp6XotiTov fi}x\cv ToO dtpeuj^. 

KaTd bk Ivbou^ irapavaT^et t^ TotouTip beKaviji dvfjp XeuK6c, 
IXvf^ Tpixa^ dXriOivdc Kai 6u^ui6r|C» (popiuv ppaxi6Xtov SuXtvov Kai 
KaT^XU^v KXdbov dv Tfji x^ipi Koi (popujv dpuOpd IjLidTta Kai tivu)(Tkuiv 
Tf|v KO(T|io6po)yuKi)v Tlxvfiv Kai ^TrtlriTuiv Troif\aat dTa66v Kai ^f| buvd- 15 
. jLievog' Kui dTa66v jniv Troifj^Tai pouXeTai, 6t6Ti icFTiv 6 toioOto^ 
beK<xv6^ ToC At6c, TTap.€fXTTo6(2l€Tat bk irapd toO "Apeuj^, 6t6Ti oiko^ 
adroO icmv 6 Kpi6c. 

KaTd bk TTToXejyiaTov TrapavaTtXXet tiJi TOtouTip beKavtp t6 aTfiOo^ 
ToO Tlepalvjq %a\ f\ dpi(TTepd a^ToO x^p, fJTt^ 4Trt(p4peTat Tf|v K€(paXiiv, 20 
Kai t6 TrX€£(btov Koi f) K€(p(xXf| toOki^tou^. 

Tu[i bfe a' beKavuj toO Taupou TTapavaT^XXei T(T<3t^# KaT^X^JV 4vTf| 
dpicTTepqt auToO x^ipi S(<po^ Kui tQ be£tqt ^dpbov. Kai Inl toiv uj^ujv 
a^ToO P' XajLiTrdbe^ 6|LitXoC(Tat-auT(fi Kai'6vo^a<rri toOtov £TrtKaXoO(Tat. 
TrapavaT^XXet Kai rrXoTov ixifa/tv ip iTTiPa(vet X^uiv Kai dvfjp twmvo^ 25 
KaOfjpevo^ KOi fj^tau T^vaiK6^ veKpd^. <Kai Trap(xvdT£XXet> dvfjp 
(TuTKCKu^uj^ Koi Ke^aXfi kuv6^. - 

KaTd bi 1 V b u ^ TrapavaT^XXet tijj ToiouTip beKavtjj T^vf) TroXO)Ltop(po^ 
ujpa(a Kai (r\6vp&, fx^uaa T^Kva Kai (popoOaa ifidTid, div ^fpo^ ti 
•KeKab^lvov ttTrxv bitb Trup6c, (ppovTiJ^ouaa bk ijLiaTtafioO Kai K6a^ou ao 
iiq Td T^Kva aCTfjq. 

KaTd bi TTTOXefiaiov TrdpavaTdXXei tiu toioutuj beKavib Td n^pn toO 
' TTepa^ujg Kai f| Ke9<xXf| f| KaT€xo)idvri Tfapd Tfi^ dptOTepd^ auroO x^ipb^ 
Kai f| o6pd ToO KpioO Kai a! aiaT^ve^ toO KfJTou^. 

4 Tlepa^ui cod. 6 \{viov cod. 8 btd K^paTo^ in codd. Arabicis Qon habeiur - 
sed ex Kaoai^Trcia ortum esse videtur. Ceterum cum bis duobus Slqjbloi^ s. * ima- 
ginibus , (sic Arab.), cF. &Ta^Ma tu^v6v, quod cynocephaliis tenet {Sphaera, p. 218). 
13 dXii8iv6^ cod. ; dXiiOivo^ = purpureus. 15 Koa^obpo)LUK/iv npn intellego : 
KoaMOTTOUiTtKi^v (sc. artcm mundum muliebrem conficiendi) ? * Fabricae ferreae 

, peritus « Arab. Sl TTXcEoCbiov, ni fallor, codex : " Stimhaar ... (des Widders) „ 
vertit Dyro/T ex Arab. TTXcHiba s. irXcEibiov =s irXdKajLio^. . 22 t(t<i( i« ^. Orian. 
26 post vcKpdg spatium fere 20 litteramm : supplevi ex Arab. 27 K€<paXi^v cod. 

, 29 aTOupd non * obscura , (sic Du Cange), sed ' crispa , (Dyi*off); hodiequoque 
yerbum hoc sensu usurpalur. . > 



APPfiNDIX — GOD. 2 1S9 

To) b^ P' b€Kavqj TrapavaT^^Xei irXoTov Kal dvfjp tu^v6^ dTT€px6|i€vo^ 
€t^ TO itXoTov iK€Tvo, dfvui afpuiv Td^ X^^P^C Kal KaT^x^v iv tQ ^i^ x^^P^ 
dvoiKTripiov, Kai t6 TTp6XoiTt(]iv toO i\\iiaew^ Tf)^ v€Kpd^ TuvatK6^ Kal t6 
fJMtcTu ToG KUvoK€q>dXou, b^ KaT^€i iv tQ 5€£t$ adroO x€ipt jbdpbov koI 
' 5 €n>ujXov TUMv6v Kal jytaTTiXtov, iv bi tQ dptOT^pql auToO x^tpi xaTlx^t 
dvotKTrjpiov, S^ Kal (TTnOa^{2!€t btd tt)^ dpt(TT€poi^ auToO x^tp^C Kal Tf\^ 
beEtdi^. 

' KaTd bk Mvbou^ TrapavaT^XX^i Ttp TOtouTUJ 6€Kav(fi dvi^p 6)iOtoc 
Kptijj Kol T^vfi Taup6^op(po^* oi b^ 6dKTuXot tov dvbpb^ 6)Ltotot xn^oti^ 
10 atTO?' Kal buvaTdg Jx^JV Td^ Xt»pct?# TroXXfJv ?x^v 9€p^a(Ttav 4v T4jj 
(TTO^dxip Kal Tijj oui^aTt, Trdvu TioXOqiaTO^, dv6€6u^lvo^ daTiov 6t€p- 
pHTM^vov, qipovriCuiv th^ oJKo6ofiria€UJ^ toO T€ oTkou Kal Tfl^ tA? ^oi 
^K^cxXXujv p6a^ ^Tri t6 dporptdaat Kai anexpax. Iti bi. Kai T^vfl (Tutk€* 
KU9uTa, KaT^x^u^Ta iv tQ b€£t^ auTfi^ x^^P^ KXdbov Kal aTpou(Ta ti^v 
15 dpt(TT€pdv X€ip<^ 

KaTd bk TTToX^jLtaTov Tip TOtouTip b^Kavij) Trapavo^TdXX€t toO TTcp- 
a4u>^ Td T^vdiTa Kai Td CKi\r\ Kai oi tt66€^ Kal Td \iiaa toO Taupou Koi 
i\ KOtXfa Kai f\ ipx^ '^oO TroTafLioO Kai Td jLitoa. 
Tuj bi, t' 6€Kavi^ TrapavaT^X€t Td drriaOta pdpn toO KuvoK€q>(iXou 
^ Kai dvi^p 6(ptv KaT£xu>v dv tQ x^^P'^ ^ai d^aSat p', £q>* div ^Trtpaivci v^o^ 
dvrjp • ?XK0VTat bk <al> dfia^ai i»Tr6 p' iTrrrujv Kai aTpdTopo^ KaT^xovTO^ 
TpdTOV iv tQ dpt(TT€pqt X€»pi. 

' KaTd 5^ Ivbou^ rrapavaT^XXct dvi^p rrdvu X€uk6^ tou^ 6b6vTdq 

Kai Tou^ Tr66a^ ^x^v jLiaKpou^* olb^ 6b6vT€c auToO &Tr€pdxouai toO 

25 x€iXou^" 4pu6poTrp6aujTro^, ?X"^v t6 aoi^a Sfioiov £X£q>avTO^ f| X4ov- 

TO^, T€TapaTM^vo^ Tfjv q>p6viqaiv Kai KaKia^ dvbofyiuxujv Kai Ka9rj^€vo^ 

drri Tr€uKt' TrapavaT^€t bl adTijj 6 p6p€toc KTnro^ Kai kuujv Kai 

jioaxdptov. 

KoTd bi. TTToX€)LtaTov ^rrapavaTdXX^t 6 b€£t6^ ttou^ toO TTepaduj^ 

30 Kai 6 JijLioq Kai toO f|vi6xou f| dptaT€pd x^^P ^^^ *roO Taupou 6 Tpdxri- 

Xoc Kai i\ K€q>aXf| Kai f| rrobda toO ijuiaTiou toO .'Qpiuivo^ Kai f\ dpxf^ 

ToO TTOTa^oO Kai Td fi^aa toO TroTa^oO, 

Tdj bi, a'. b€Kavip tujv Atbu^ujv TrapavaTdXX^t f\ oupd toO kuvo- 

K€(pdXou Kai dvfip KXdbov KaTcxuiv iv tQ X^iP^* ^aTd bi. t6 v6tiov \iipo^ 

35 TTOpavaT^Xouat buo djLia£at tXK6>i€vat bnb '(ttttou tv6^, aT^ 4TTipipn»^€v 

dvf|p' f|vioxu>v, Koi fi^t^ K^paTa Jx^v. 

KaTd bk 'Ivbouq TrapavaTiXX^i T^vf| dipaia Kai dTa96v Zj\TO\)aa 

.5 ^aTTiXtov, alias fiavTi^Xiov s. juiavbOXiov, ' mantele .. 9 d^oio^ Kpii|i : Arab. 
• et Lapidarinm Alfonsi (cf. Sphaera, p. 501, n. 8) hanc figQram camelo similem e^se 
' dicunt;at Varahamihira (1. c, p. 368, num. 5) capri capiteeam ornatam esse 
. vult. * Secuhdam Varahamihiram apod Arab. * alhamala , (arietem), non 

* algamala , (camelum) legendum esse videtun , (DyrofT). 13 poXd^ cod., cotr. 

Dyroff. 27 ttcOki i. e. tapes. 37 dLTaQTf\ Dyroff. . . /. 



160 GOOICES AiKGEUGI 

KoafLiov Kai T^Kva, dipiatr\ Ti€pi ti^v j^aTTTiKi^v t^xviiv Kai Td^ 6|4o(a^ 
Tcxva^. 

KaTd bk TTToX€)Liaiov i\ toC f)vi6xou K€q)aXf| Kai 6 tm toG biiioO 
auToO T^vaTO^, ixx bi Kal toO TTob6^' irXiiatdl^i 5^ T(p K^paTi toO Tau* 
pou ' Kai 6 dpt(TT€p6^ iLiuo^ toO *Qptmvo^ Kai 6 dpt(TTep6^ ttou^ Kai i\ 5 
kcqiaXn toO AatuioO xai ai x^^P^^ auToO. 

T(p bi P' beKavqj Tiuv Atbu^wv irapavaTdXXet dvfjp Za^dpav 
Xpuafiv KaTdxujv Kai fieXijibuJv bt' auTf)^ Kai dvf)p diriTOvaTi^Iuiv Kai 
6cpiq ^iri 6£v5pou Cpirujv Kal Td fidpri toO K€paTuiToO 6q>€uj^ Kai Xuko^ 
?XU)v CTTmeTov ^TTi Tfjq X^^PO^. 10 

KaTd bk 'Ivbou^ TTapavaT^Xet dvf)p d€po€t6i^q, ^x^v aT£q>avov 
^oXfpbivov dTTi Tnc K€q)aXfi^ Kai fiTrXa dvbebujbi^vo^ Kai q)opaiv iTTi tt]^ 
K€q)aXf]^ Kaa(6tov aibripoOv Kai ^TTi Tip Kaa(6ti|) ar^^avov pXdTTtvov, 
KaT^XUiv tv tQ xexpl t6£0v Kai ^fki] Kai auv TOUTOt^ dTTob€x6ji€vo^ Td 
^€Tptda|yiaTa Kai KfiTro^ M^T<^^ TToXXd l%[X)y euuibti q)UTd Kai dvOpuiTTOV 15 
T^MVOVTa ^KcT Td q>uTd. 

KoTd b^TTToXe/LiaTovf) beStd x^tp toO f)vt6xou Kai Td dTriaOta ji^pfi 
ToO Taupou Kai f) x^ip toO 'Qpituvo^ Kai i\ K€q)aXf) Kai t6 aTfjOo^ xai 
t6 T^vaTov Kat t6 aTfiOo^ toO XaTUJoO Kai Td dTTiaOta jLi^pii auToO. 

Tifj bk TptTtp 6€Kav(jj Tujv Atbufituv TTapavaT^XXei 'Att6XXujv 20 
Cxuiv dTTi Tfi^ K€q)aXfi^ K€pd^ou aK€Oo( Kai Kar^x^v iv Tf| x^tpi a€(aTpag 
Kai Cafidpav xpuafiv. TTapavaT^XXet bk 06x^1 koX kOujv (iXaKTuJv Kai 
b€Xq)i( Kai TTdpbo^ Kai t)&mr\^ Kai f) TTptliTYi f)^(a€ta Tfi^ ^iKpdc dpKTOu 
Kai f) oupd ToO 6q)€UJC toO K€paTUJToO, dvT€TuXtTJit^vr) daTdxut. 

KaTd bk 'lv6ou^ dvfjp ^Trt2Ir)TUiv SrTXa q)Op£aat Kai KaT^x^v t6£ov 25 
Kal ToEoKOUKOupov Kai KaT^xuiv piXr) iv tQ x^^pi ^ai iiudTtov Kai Kba^ov, 
dTTob€x6^€voc Td ^ouatKd \x(kt\ Kai Td^ rrai&td^ Kai Td^ Tpuq)d^. 

KaTd bk TTToX€fiaTov 6 diiuio^ tuiv Atbu^uiv Kai ai x^^P^^ ^ai Td 
6TT(a6ia jli^pti auTuiv Kai oi firipoi Kai ol TT6b€^. Kai f) toO XaTuioO 
oOpd Kai t6 CT6|Lia toO kuv6^ Kai ai x^^P^C auToO Kai 6 b€£t6^ ttou^ 30 
ToO Kuvb^ Kai f) TrpujTri K\bm\ toO ttXoiou Kai f) dKpa Tfi^ beuTdpa^ 
Kuinriq. 

T(fi b^ a' b€Kav(|) ToO KapK(vou TrapavaT^XXet f) f)M(a€ia Tfi^ 
ILitKpd^ dpKTOu Kai SXo^ 6 ZdTupo^ 6 iTTtaTpe^^^evo^ Trpo^ Td 6Trta6€V ' 
daTi bi TrXriaiov toO f b^pKou toO KtvoOvTO? Td? ae^aTpa^ Kai )li€X(- 35 
lovTO^, oCiTtvo^ ol aTr6vbuXo( eiat atbripoT, f) bt K€q)aXfj xotXKfi- Kai f) 
|Li(a t(Ijv Tptdjv TrapOdvuJv Kai f) o6pd toO daKaXa^iijTOu. 

3 6 scii. daTVip. 7 la\xapap\' la^dpav cod. : * secundam vocabulum Arabicum 
* zammftra , i. e. tibia (pro * mizmar ,), quod legitur in nostris codicibus Arabi- 
cis Apomasaris , (Dyrofif)* 9 KupdTou toO cod. 11 &pai6bou^ cod. Ambros. 
15 liCTpida^QTa a .^€TptdZ!civ, iocari. 21 Kcpd^ou okcOo^ : i. e. * igg&na ,. 
35 b^pKou Angel. : bpdKOvro^ ex coniect. Laurent ; * Musa , Teacer et Apomasar 
Arab. : An Tfjc K^pKOu ? 



APPENDIX — COD. 2 161 

Kaxd bk 'Ivboii^ Trapavai^XXci dvfjp vioq, dipaio^, ivbeftufiivo? 
(TToXfjv Koo^iav, lx\ bi xai Koafiov KopTTijXujTaTov ?xwv Iv xoT^ ibioxq 
baKTiiXoi^, ?X^v d^oiOTTiTa Tipo^ '(Tnrov, Iti bi Kai iXicpavTa. iajx bi 
Toii^ Tr6ba^ XeuK^q Kal i7n9€p6)Li€vo^ dtrujpac TroXXdq Kal qpuXXa biv-' 
i bpijuv, KaToiKwv bi iv TOTTip 6fioit}j ToT^ t6ttoi^ iv olq T»v€Tai t6 
(xdvbaXov. 

KaTd bi TTToXe^aTov TrapavaTfXXci t6 TrpdoiuTTOv Tfjg ^erdXfi^ 
dpKTOu Kai f) K6(paXf) Kal 6 6cp6aX^6( Kal f) x^ip Ttuv Atbu^iuv Kai 6 

filKpO^ KUVUV Kai Td TTp6X0lTTa TOO ^CTICJTOU Kuv6^. 

10 '0 KapKlvo^ dOTi qpuoei ubaTiubn^ Kai <pXeTMaTiK6^, f\ bk t€0<Ti5 
oOtoO dXuKtubri^. 

Tip bi P' bcKavif» toO KapKivou TrapavoT^Xei f\ p' TtapGevo^ Kai 
veqpeXoetbfi^ (TuaTpoq)f| Kai t6 %t(Tu tujv ^juiTTpoaOiujv ^epuiv toO 
Kuvo^ Kai 6 6vo^ 6 p6p€io^ Koti t6 f{\x\ax) toO dcTKaXapdjTou. 
15 KoTd bi *lvbou^ TTapavaTlXXet T^vfi djpaia OT^^avov q)£poucTa ^ttI 
if]q KeqxxXfi^ Kai pa<TiXiK6v, KaT^xoucTa KXdbov ^v tQ x^^P'» ^ai dTaTTUKTa 
t6 oivoTTOTfeTv Kai Td neXri Td Ou^eXiKd Kai tou? iepou^ vaou^. 

KaTd bi TTToXe^aTov TrapavaT^XXei fj ^eTdXn dpKTog Kai Td dTTiaGev 
ToO KapKivou Kai f| TTpujpa toO TTXoiou. 
^ Tifi bif' beKavifi toO KapKivou TTapavaT^XXet f| TpiTTi TTapO^vo^ 
Kai t6 fi^tou Ttwv dTTicTOiujv jLiepmv toO kuv6^ Kai t6 fimau toO 6vou toO 
voTiou Kai f| K€9aXf| toO dOKaXaPuJTOu. 

KoTd bi 'Ivbou^ TTapavaTdXXei dvr^p Ix^^ tov TT6ba Sjlioiov TTobi 
XeXujvT]^, Ixvjv iiA toO auifxaTO^ adToO 6q)iv, ?Tt bi Kai K6a|Lita xpwo^d 
ie5 Kai q)povTi2Iujv bid BaXdTTn^ ttX6o^, urOTe Tt Kepbfjaat. 

KaTd bi TTToXe^aTov TTopavaTttXet 6 TpdxnXoq th^ ^eTdXri^ dpKTOu 
Kai f| beHtd a\)Tf\q x^^9 ^^^ ^ Keq)aX#| toO 'Qpiujvoq. 

Tip bi a' beKavqj toO A^ovto^ TTapavaTcXXet XuKoq Kai kuujv 
ToHeuujv Koi eiboq AfovTog Kai t6 fj^tau toO TrXoiou koI to fimau toO 
30 TTTibaXtouxou Kai f| Keq)aXf| toO imlXavo? ix^wo? Kai ubaTujbouq Kai f| 
ToO 6vou KeqjaXr). 

KaTd bfe 'Ivbou? TrapavaT^XXet bevbpoaT^Xexoq }iifa(; Ix^v ii:\ tujv 

KXdbuJv auToO Kdva Kai XuKOTrdvGapov Kai dvbpa q)opoOvTa XeTtrd 

IjbtdTta Kai Xukou|li€VOv ^Tri toT^ ibioi^ TOveOat. TrapavaT^XXet bi auTip 6 

35 iTTrreu^ 6 pXdrrujv TTp6^ to p6petov M^ poq, oO t6 eibo^ XuK6jLiopq)6v dan, 

KaTexuJV pdXoq iv tQ X^iP^ ?Tt bi f\ Keq^aXfj auToO Kuv6q. 

2 K6a)Liov Ka^iruXdiTatov : ' an seinen Fingem u. seinem Gesichi ist etwas 
Krummes . vertit DyrofT ex Arab. 5-6 t6 advbaXov hic idem ac Sandelholz (cf. 
Sphaera, p. 507). 24 6q>iv : * sei-pens , teste Varahamihira; etiam textui Arabico 
restituendum est (DyrofT). 25 irXod^ cod. 27 'Qpiujvoq : Arab. • caput hydrae ,. 
Interpres Graecus al-Saga' = • forlis , legit (Dyroff). 30 ObaTiijbe? cod. Scriben- 
dum 6<p€U)< pro txOCio^, cf. infra p. 161, 9. 32 bcvbpoaTAuxo? cod. : correxi sec. 
Laurent. (bcvbpoaT^cxo? ex bdvbpov et aT^exo?). 35 XuKd^opqpov : " ursae 
similis , Arab. 

COD. V* 11 



162 CODICSS ANGELICI 

Kord bi. TTToXepaTov napavaTlXXet 6 TpdxiiXo^ toC jiieTdXou dfpKTou 
xai i\ dpicTTCpd auTOu xAp xai al x^^P^^ toO Acovto^ Kai t6 %i(Tu toO 
TrXofou. 

Tifi bi. p' bCKavc^ ToO A^ovTO^ irapavaT^ei Trat^ fivuj ?x^v Tf|v 
XeTpa Kai ^ctdXa q)ujvu)v Kai it£vt€ Ix^v trap* auToO aeiOTpa^ Kai ( 
dpxn^^fiv Kai Tpaxoubia btdqpopa* irapavaTdXXet bk. auTi^ Kai TTOTrjpiov 
oTvou Kai £a|Lidpa Kai K^paTa Ta2[€X(ou bopKdbo^ Kai vfjcTCTa Kai dpKO^ 
f)TTXu)^dva^ ^XoucTa Td^ X^^P^^C ^ai t6 i\yi\av toO TrXofou Kai t6 ff^tcTu 
ToO 6fpe\jjq ToO {i6aTui5ou^ Kai fidXavo^ Kai t6 fifLitcTu toO Tttttou Kai t6 
fljLitcTu ToO dvou. 10 

KaTd bk 'Ivbou^ TrapavaTlXXet dvf|p X€ttt6^, Ixujy iiii ifiq K^qpoXfi^ 
auToO <TT4<pavov XeuK6v auvTeeeijLidvov dTr6 ^utiuv euujbwv, 2x^v ^Tri 
Tn^ Xiipbq auToO t6Eov, Iptba^ ?x^v ^€Td kX€tttujv, TT0vnp6^, OuiiubbTi^, 
Kai 8t€ 0umi)bTiq, BjLiotoq Tiv€Tat XlovTt. 

KaTd bk TlToXe^aiov TrapavaT^Xet 6 {b\xoq tti^ jneTdXTi^ dfpKTOu Kai 15 
6 b€Et6q afiTTi^ ^ou^ Kai 6 TpdxtiXo^ toO AdovToq Kai Td ixiaa toO 
'Qpiuivo^. 

Tijj bi t' 6€Kav4J ToO AdovTO^ irapavaTdXXet dvfjp vio^ iTTTTOKpd- 
Tujp KaT^x^J^v ^aTKXdpta iv tQ X€«p(# ?X^v S|Lia5av, i(p' f\q dTTipaivoucTt 
dvOpujTTO^ Kai TraT^* TrapavaT^Xet bi auTip Kai KopaS Kai t6 fi^tcTu 20 
toO 69€uj^ toO fbt^Xavo^ Kai ubaTujbou^ Kai Td 6TT(cTdia toO t€ tTTTTOu 
Kai ToO 6vou. 

KaTd bk Ivbou^ TrapavaTdXXet dvf|p Ix^v t6 €i5og tujv Citt^JV, 
d(TxnMOTTp6<TujTroq, ttoXukotto^, TToXu<pp6vTt(TToq, TpujTUJV dTTUjpaq Kai 
Kp^a^, KaT^x^v iv Tf| x€tpi aOToO £4<TTa. 25 

KaTd bi TTToXe^aTov TrapavaTdXXei t6 <TTfi9o^ Tfi^ jieTdXri^ dpKTOu 
Kai t6 P' fJ^KTu ToO AiovTO^ Ktti ^epo^ Tt toO 'Qpiujvo^. 

Tfj^ bk TTapGdvou tijj a' beKavip TrapavaT^XXet T^vfi TpaKTrapOd- 
voq KaOapujTdTTi, jLiaKp6epi£, djpaia, KaT^xo^^ci iv t^ x^^P^ ^^0 dOTd- 

4 TTaiq : ■ deus , Arab. iDterpres Graecus legit • sabijj , (DyrofiD. 6 6pxr\aTTf\v : 

* cymbala qualia saltatores habent „ Arab. 6 rpaTuibi^ cod. 7 la^dpa : cf. supra 
p. 159, 33. bopKdbc^ cod. ApKO^ frequenter pro ApKTo^, cf. GrSnert, Mem. Gr, 
Herculan,, p. 87, 1. 8 ^irXiuiLi^vac : * brachiis ad caelum porrectis . Arab. ; cf. neo^. 
dTTX6vuj. 11 X€itt6^ debebat esse nasus huius hominis. In textu Arabico signum 
corruptelae delendum et vocabulum alriqqa suis signis diacriticis instituendum 
est; in translalione scribas " ein Mann mit ziemlich dQnner Nase „ ; Achnies, Catal.y 
II, p. 154, 32 : {)U oOtoO oTov aivdTtcu? vel avvd-new^ : Dyroff coniecit aTidvioq. 
Nunc a Varahamihira genuinam lectionem discimus (p. 370, num. 14) : * vir insignis 
naso adunco „. 18 iTriroKpdTwp scripsi, cf. Spkaera, p. 282 : linTOKpdTn^ cod.; 
eadem corruptela in Excerpto Barocciano altero, Sphaera, p. 466, 7. 19 jucTn^d- 
Pia cod.; correxi : * flagellum , Arab. 23 Zittu&v cod. : Arab. al-Zing i. e. 

* nigritae „ Zingitae unde nomen Zanzibar; " simiae simihs , Varahamihira; 
' nigrilae similis „ Apomasar Arab. 24 TToXuq)p6 cod. 25 H^aTOv= * aquimanile , 
Du Cange : " Giesskanne , vertit DyrofT ex Arab. 28 Tpa^ i« ©• garija " puella ^ 
textus Arabici (Dyroff). 



APPKNDIX — COD. 2 163 

Xua^, KaOnM^vii £ttI b(q)pou ^xovto^ arpui^a Kai Tpd^ouoa iraibiov 
^iKp&v Kal tropapdXXouoa abjt^ lijjixovq, t6 hk 6voMa toO 7Taib6^ 
"ItiaoO^. irapavaT^XXet bi auTi^ dvf\p KaOn^evo^ tiix OKa^vtou Kat Td 
dTTtoOev fLi^pn ToO ubaTuibou^ 6q>eui^ Kai f| Keq>aXf| toO A^ovto^. 
5 KaTo bk *lv6oi>5 Twvf| TrapGfvo^ dvTeTuXiTM^vri odTiov Kai q)opoOaa 
i^dTta iraXaid Kat lxo^^<^ 'r^v x^^P^^ dirujpeTM^VTiv* iaTaM^vn M^<^ov 
KfjiTOu Kai £Tri2;nToOaa Td TiaTptKd auTfjg aKTivuijLiaTa, ^Tt bk mi 
iMaTtajiouc Kai K6aMia. 
KaTd 5iTTToXejLiatovf| dfKpa Tfi^ odpd^ toO A^ovto^ Kai Td 6Trta6ia 
10 M^pn Tfi^ dpKTou, {Tt bk Koi 6 ttou^ Koi Td dTrtaOta }xipr\ toO A^ovto^ 
Kai ol TT66e^ Kai f\ oupd. 

T(fi bk p^ 6eKav(fi Tf\^ TTapO^vou TTapavaT^XXet dvfjp KpoOujv 
aeiaTpa^ Kai TpaTujbuiv Kai £x^v TrXeSibtov Kai eibo^ dvdpiuTTOu 
^uifuialaTi dvojiaZiojLiivou pdT, TTepaiKtu^ bk idvtva* £aTt bi TaupoK£q)a- 
35 Xo^, KaT^xet bk tyf tQ oOtoO x^tpi fiydav dvGpuiTTOu t^^voO Kai fi^tau 
Sqieuj^, ou iv tQ K€q)aXf| dOTt aibripo^, Tf|v t^v dpoTpiujv, Kai f\ 
o6pd ToO 6q)euj^ toO fi^Xavo^. 

KaTd bt 'Ivboii^ dvf|p iitKa^ tv TTavTi tiJ» aujMaTt auToO fx^v Tpixa^ 
Kai q)opujv Tpia i|idTta Kai t6 ^tv ivbep^dTtvov, t6 bt ^Tepov f xidptov, 
20 t6 bk ?Tepov dX?i9tv6v, Koi KaT^xwJv ty t^ x^^P^ auToO TrXeECbt, £TTtMeX6- 
^evo^ i|jfjq)ujv Kai eta66ujv Kai ££66ujv. 

KaTd bk TTToXeMaTov f) oupd toO bpdKOVTO^ Kai oi veqjpoi toO 

dpKTOu Kai f) Ke^aXfi toO K^paKO^ Kai Td TTrepd Kai f| o6pd toO KfJTou^. 

Ttp bfe t' ^€Kavif» TTapavaT^XXet t6 yJMtau toO pdTou, ou TTpoeiTTOjuiev, 

Z^ Kai t6 nMtau toO t^MvoO dvOpujTTOu Kai t6 TTpoXotTTOV ff^tau toO 

6q)eujg ToO Sx^vto^ dv Tfj Keq)aXQ aibripov Kai f) oupd toO AIovto^ Kai 

6 ardxu^ Kai oi P' TaOpot Kai fi^tau dvbp6c TTOt^lvo^. 

KaTd bt 'Ivboii^ T^vfi Kui^fj Kai aTTaaTptKn, )LieTaX6i|juxo^, ^opoOaa 
adTiov pepajLtM^vov Kai aaTrouviafilvov Kai ^fi tir\f>aiiixtvov dXX' ?Tt 
ao UTp6v, Ix^vaa X^Trpa^ Trepi Td^ X^iQaq obTt]^, iqjteMevn dTT^pxeaOat ei^ 
vaou? tv ol^ dntTeXoOvTat euxal. 

KaTd bt TTToXeMaTo V ^tpoq Tt Tt\q oupd^ toO bpdKOVTO^ Kai f| oupd 
Tfi^ jieTdXriq dpKOU Kai 6 (b^o^ Tfi^ TTapBlvou Kai t6 OTfiGog toO 
K6paK0^ Kai Td dTrfadia ^tpr\ toO KevTaupou. 

1 iraibfa fxiKpd cod. 2 aOrd cod. 3 InaoO^ : cf. Sphaera, p. 428 sq. OKaviou 
cod. 13 irXeElbiov = irXdKa^o^ y. supra p. 158, 21 ; latere videtur coma Berenices. 
14 pdT i. e. BodjTTi^. irepaiKd^ cod. 16 d^cui^ falsum pro HiiXou. 19 90p6v cod. 
Xidpiov corrupLum ; an xi6viov? " sericatum , Arab. 20 irX€Hibi(ov) : apud Vara- 
hamihiram legiiur ' calamus ,, apud Apomasarem Arab. * atrameniarium ,, 
" daw&t , qnod yocabulum Byzanlinus pro * du*aba , * crinis propendulus in fronte . 
snmpsii (Dyroff)* ^ pdTou cf. supra v. 14. 25 toO f)ibiiau cod. 28 airaaTpiKyj 
" rounda ,. 29 ar]irouvtfjidvov cod. : corr. aairouvta^^vov = vulgo " sapone 
lavatum , (Gumoni). ^HKpa^^vov &XX6Te cod. : ^Enpami^vov (a Eripaivw), dXX* lix 
scripsi.. 



164 COOIGES AI«GELia 

'0 hk Zut6^ d(TTt Idjbiov depuibe^, ai^aTwbe^ xal cfiKpaxov, dq)' i|i 
6t€ T^viiTai 6 ''HXio^ fipxetai ^jyi^pa iXarroOaOai Tfj^ vuKTd^* Iotx 
bk Kal TToXuavdcpopov, bixpuj^ov, biTrpooujnov, Trpojit^Kn ^xov t#|v 
f|XtK(av. 

Tqi b^ a' &€Kaviji aiiTOu irapavaT^ei dvf|p Ou^uibri^ KaT^x^uv tv tQ 5 
dpi(TT€pa x€ipi auTOU Zuydv, iv bi t^I bcEiql Kdjnn^ov. TrapavaT^Xouai bk 
auTui Kal Td xpdwiaTa Kai Tp€t^ tvu)(Ttikoi, Iti bk dvfjp dTrl (TTpuj|Livfl^ 
dvaK€i|i€voc Kai ^^€01 jioucriKOt^ xP^M^vo^. TiapavaTlXXei bk aOTijj f| 
K€(paXf| ToO bpdKOVToq Kol f| dpx»^ Ti\<; 'Axcpouaia^ XC^vn? Kai \iipo<; 
rx ttXoiou. 10 

KaTd bk 'Ivbou^ dvf|p KaT^x^v jiobiov Kai Zutov Kai KaOrjjievo^ iv 
dpTa(rnipit}/ Kai |i€Tpuiv Kai (TTaBm&v Kal ttujXujv Kai dTOpdCujv Kai 
Treipov ?X"JV tujv toioutujv. 

KaTd bk TTToXe^ialov t6 fJMKTu tt^^ oupd^ Tfj^ jiCTdXTi^ dpKTOu Kal 
t6 fi^iou Tfl^ KoiXiaq Tfj^ ITapBivou Kal f| dpi(TT€pd auTfJc X^ip. 15 

Tiji bi P' 6€Kavui ToO ZutoO TrapavaTcXXet OTpdiujp, 8v ol 
Tuj^aToi KaXoOcTiv fjvioxov, Kai fip^a Ex^v dvbpa airijr iTriKaOriMevov 
Kai KOT^xovTaiv tQ x€ipi auToO jyiaTKXdpiov Kai KoXdOiov dXTi8iv6v rrpaT- 
)LiaT€UToO Tivo^, iv ilj fT»^€iTai pXaTTfov Kai TrouTTiov TrapavaT£XXou(Ti 
bk auTui Kai ^dTrrai Kai |Liup€i|Joi Kai dvf|p im KXivn^ KaOrj^^vo^ Kai Trat- 20 
hiov imKp6v Koi Td ixiaa toO TrXoiou Kai Td djrioGia |i€pn toO K€VTaupou 
Koi Td \xiaa toO bpdKOVTO^ Kai Td ^iaa Tf\q 'Ax€pou(Tia^ Xi)Livri^. 

KoTd bi 'Ivboii^ dvf|p T€paTO€ibri^, TW|iv6^ Koi btipuiv, d(T8€V€T^ 
?XUJV Td^ X€»pa?# iTrix€ipuiv €t^ t6v dlpa iteT&aai Kai ^povTiCujv 
TUvaiKUiv Koi rraibiujv. 25 

Kai KaTd TTToX€juiaTov |ui^po^ ti tti^ oupd^ toO bpdKOVTO^ Koi f| 
dKpa TTi^ oupd^ Tfi? |Li€TdXTi^ dpKTOu Koi t6 dpi(TT€p6v (TkIXo^ toO 
dqptouxou Koi t6 Kpd(TTr€6ov tti^ TTapO^vou. 

T»|i bi T 6€Kaviu TrapavaT^X€i Td 6maQ\a ^ipr{ toO bpdKOVTO^ 
Koi Td Trp6XoiTra \xipr] toO rrXoiou Kai Td T^ri toO K€VTaupou Kal Td 30 
TTpoXoiTTa ^^pTi Tf\q 'Ax€pou(Tia^ Xi|iVT]^ Koi KauKdXou K€(paXf) Kai dvf|p 
TUjivo? TpaTUjbuJV Koi Td^ X^^P<^^ "^^Td Tf)? K€(paXf]q dTriTiO^l? • rrapava- 
T€XX€i bi auTUJ Kai OTf^pavo^ dTri P' K€(paXu)v 5iK€pdTUJv. rrapavaT^XX^t 
bi aiiTui Ktti €1665 ti oupdviov. 

KaTd bi 'Ivbou^ dv#|p Ix^v Trp6(TujTrov KTrTrou, Trripav ^v^i^M^voq, 35 
KaT^X^JV iv T^ x^^pi ct^ToO t6£ov Koi pdXoq Koi iv pdXTij (iva(TTp€(p6fi€- 

3-4 ^xujv f)XiK(av * staturam ., cf. supra p. 157, 8. 6 Kd)uir]Xov : cf.Dyroffii notam 
in Sphaera, p. 516, 13. TrapavaT^Xov cod. 7 tvuiotikoI : Byzantinus legit 
* ulamft « (Dyroff)- 9 dxaipoO cod. 15 aOroO cod. 18-19 TrpaT^aTeuTi^q cod. 
^elrai cod. 20 ^diTTai.: Byzantinus legit " hajj4tin ,. 23 Teparoeibi^q : an 
deT0€tb/|(;? (DyrofT). 28 6<pio6xou] cf. infra ad 165, 20. 31 KauKdXou (Dyrofif 
Tertit : * das Gehim eines Kopfes und ein Schddel getrennt vom Grehirn ,) : t6 
KaOKaXov = neogr. * cranium ,. 36 ^vpaXr cod. : i. e. ^v pdXTig, in palude» 



APPEKDIX — 00D« 2 165 

vo^ Kal £<pU^€vo^ KuviiTcTv Kd ^6voc dTrobexd^evog Kad^CeoOai Kai 
KaO' iauT6v 5iaXoT(2[€a6ai. 

Kard bi TTToXejiaiov ^^po^ ti Tng odpd^ toO bpdKovTO^ Ka{ f\ x€ip 
Koi imipo^ Ti ToO Kpa0Tr£6ou tti^ TTapOivou Kal f) dpiOTcpd x^ip toO 
5 KevTaupou Kai 6 irou^ toO A^ovto^. 

Tip bk a' beKavqj toO ZKopiriou irapavaTdXXei M^po^ ti toO tTrrrou 
ToO Xerofi^vou K€VTaupou Kai Td dTricrOia ^Iqx] toO Taupou. 

KaTd bk "Ivbou^ T^vfj (bpaia Kai eitTVxA^, q>povTi2[ou(Ta irXouTOu, 
Kai iroXuq)dTO^ Ka( irXoOTOv lmlr\To\Jaa Kai dpiZiouoa £v€K€v aOToO. 
10 Kard bi TTToXeiiiaiov 6 Ppaxiujv Tn^ ^ixpd^ dpKTOu xai M^po^ Tt Tf]^ 
odpd^ ToO t*Qpiu)vo^ Kai t6 OTffGo^ Kai oi tb^oi toO ZujoO Kai f| x^ip 
ToO X^ovTO^ Kai 6 irou^ toO K€VTaupou. 

T(f»6feP'6€KavtijToOZKop7riou TrapavaTfXXei 'AoKXtiTri^^ twmv6^ 
Kai t6 i\\x\av toO Kevraupou. 
15 KaTd bk. 'lv6oug fX)vi\ Hvx] Kai dbpaia Kai T^Mvfl Mf| Ixouoa l^ia- 
Tiff|i6v ^nTe K6(Tjiov f\ irXoOTov, dvTeTuXiTM^vii tou^ n66a^6id69€ujq, 
Kai bf OaXdacTij oOaa Kai imZriToOcxa dEeXOeiv iiri Tf|v THV. 

KaTd bi. TTToX€|Liaiov 6 irou^ ttJ^ M^Kpd^ dpKTOU Kai ^epo^ ti Tf\^ 
oOpd^ ToO 6pdK0VT0c Kai 6 ^dp6o^ toO dqpiouxou Kai 6 ^opeio^ (TTdcpa- 
20 vo^ Kai f\ K€9aXf| toO 6q)€UJ^, iiv KaT^x^i 6 dqptoOxo^, Kai 6 |inp6^ toO 
ZuToO Kai Td diriaOta toO X^ovto^. 

Tiji6fcT'6€Kavtj:iToOZKOp7riou TrapovaT^XXei Td ffiirpocyGev ^i^pTi 
ToO Kevraupou toO ^Triqpepo^dvou XaTUj6v 6dKvovTa aOT6v Kai dv6pa 
£irt<p€p6|ui€V0V ixd^<x?* 
25 KaTd bk 'lv6ou^ kuujv Kai XuKOTrdvOTipo^ Kai xoipo^ dTpiog Kai 
7rdp6oq liifa^ XeuKoOpiH Kai dTpi^ta 6td9opa KaTOiKoOvTa iv p&kTai^. 
KaTCL bl TTToX€)yiatov t6 (Ttt^Go^ Tf\^ fiiKpd^ dpKTOu Kai f\ XoH6tti^ 
ToO 6pdK0VT0^ Kai dvfjp iiriTOvaTiCuJv Kai 6 Ppaxiujv toO voTiou 
6(piouxou Kai i\ KoiXia toO XtovTO^ Kal f| dpx»i toO Gunipiou. 
30 '0 6fcTo£6TTi^ toTi Zifiov 6i(TuJMaT0v Kai dXXeiTTOv KaTd t6 iinKO^ 
Kai 6tx6TOfiOV. 



5 X^ovTO^ scil. bestiae a Gentanro gestatae. 6 X^ovto^ cod. falso pro OKopiriou. 
11 oOpd^ ToO 'fipiuivo^ : falso Byzantinus pro ' alSugft' , (hydra) posuit * aldag^* « 
(fortis i. e. Orion) (Dyroff). 12 X^ovto^ iterum cod. falso pro aKopiriou. 16 6(p€uic : 
hanc rirginem cum serpente Hygieam esse etiam clarius e Varahamihira elucet, 
qui eam figuram sic df^scribit : * mulier serpentibus circumvoluta ,. Vides eum, 
qui Sphaeram illam indicam invenit, Graecorum deos introduxisse. De Hygiea in 
sidus ophiuchi transfigurata, cf. Sphaera, p. 113 sq. 20 6q)io6xou falso pro 
PoUiTou ut iam supra p. 164, 28. 21 X^ovto^ cod. 23 bdxvuvTa cod.; cf.p. 168,23. 
iXOOa^ frequenti errore pro serpentibus etiam in Tersionibus Apomasaris latinis 
usurpatur (nempe Arab. * hltan , (pisces) pro ' hajjat4n « (serpentes duo), ut 
adnotat Dyroff. 28 voriou error inlerpretis pro b^M^ (Ppaxiujv). 29 X^ovro^ : 
leg. OKOpiriou. 30 Iviirov (?) cod. : ^eiirov scripsi (* unvollst&ndig « rertit Dyroff 
ez Arab.) : CXXiirov dizisse videtur interpres. 



166 GODIGES ANGELIGI 

T(!^ bk a! b€Kav(p adroO napovaTlXXci dvfjp TTVCUjyiaTiKb^ y^MVO^ 
{iTTOKXivuiv Tf|V KC^oXflv Kai i\ Ke^aXf) toO Kuvd^. 

KaTd 5^ IvboO^ dvfjp t^|liv6( dtrd KecpaXfi^ Kal ^ixP^ 'foO \itaov 
O^ib^OTo^ • Td bi. 7rp6Xoi7Ta toO Oibixaro^ oOtoO etoiv tmrcia' KaT^x^^v iy 
tQ x^ipi auToO t6Eov Kai pfXo? Kal ttXoOtov ^tti&itopv, !va GnoaupCcnj 5 
aflT6v. 

KaTd bi rTToXcfiaiov 6 TpdxriXog tt^^ )LitKp&c dpKTOU Kai M^poq ti 
ToO bpdKovTO^ Kai Td dTTicyOta jLidpn toO dmTOvaTtZovTO^ dvbp6^ Kai 6 
bilib^ {b}ioq ToO dcpiouxou Kai 6 dpi(TT€p6^ MnP^C ^ai 6 dpt(rr€p6^ 
irou^. 10 

Tui bk p' 6€Kavqj toO ToE6tou TrapavaT^XXet dvf|p tQ dptOTcpql 
X€ipi KaT^x^JV t6 !6tov OT^^a, t^ bi belx^ KaT^x^v K^pa^ atT6^, dTTO- 
T€tvu)v Tf|v x^tpa \h% np6^ XtovTa* irapavaTdXXct bk aOTiji f| K€q>aXfj toO 
XtovToq dK€tvou Kai t6 f^jiiau tii^ 'ApToO^ fJTOi toO TrXotou Kai t6 
filLitou ToO iepaKO^. 15 

KaTd bi Ivboii^ T^vfj ibpata Kai iroXuTpixo^ ij Ttvi TrapdK€iTai 
KaXdOiov iMTT€7rXTiO)Lidvov TuvatK€tujv k60|liu)v. 

KaTd bi TTToXe^iaiov t6 crTf|6o^ Tfi^ ^iKpd^ dpKTou Kai |Li£po^ ti 
ToO bpdKOVTO^ Kai t6 dpt(TT€p6v T^vaTOv toO dTTiTOvaTtCovTO^ dv6p6c 
Kai f) K€(paXf) ToO 6q)touxou Kai 6 dpt(TT€p6^ (bixoq Kai t6 ^iXoq Kai 20 

flf pO? Tt TOO VOTtoU (TT€(pdV0U. 

Tifib^T' 6€KavqjToOToE6TOu TrapavaT^ei kuujv KaT^x^v €i56q 
Tt €v Tuj (TT6^aTt a^ToO Kai 7rp6Xoi7TOV fi^po^ toO XaTUioO Kai TaXat- 
TTUjpo^ dvfjp £TK€KU(puTav Ix^v Tf|v K€(paXf|v Kai t6 7rp6XoiTrov M^po^ 
ToO TrXotou Kai \ii^oq ti toO beXqpivo^ Kai t6 f^jLitOu |i4po^ tx]^ ^€TdXr|5 25 
dpKTOu Kai bpdKUJV Kai 6q>\q. 

KaTd b^ Mvbou^ dvflp XP^^o^ibn^, (popuiv iv tQ x^ipi auToO Ppaxt6- 
Xiov lEuXtvov, dvTCTuXiTM^vo^ (TaTtov 7r€7roirm4vov drr^ X€Trtujv bdvbpujv, 
drri KpappdTou Ka6f)|ui€Voq Kai djpato^ djv. 

KaTd bk TTToX€)Liaiov t6 f))Lii(Tu Tfic ^iKpdc dpKTOU Kai f) K^qpaXfj 30 
ToO bpdKOVToq Kai yiipo^ ti Tfi^ x^Xuivii? Kai f) o6pd toO 6(p€uj^ toO 
KaT€xo^4vou 67r6 toO dqptouxou Kai f) K€(paXf) toO ToH6tou Kai 6 d^rrp^- 
(TOio^ 7rouq Kai 6 v^tio^ aii^ayfoq. 

Tqj bi a' b€Kavi|i toO Ait6k€Puj 7rapavaT^X€i t6 fi)Lit(Tu Tfi^ |i€Td- 
Xri^ fipKTOu Kai Tuvf) ObaTUjbr]? 6)LtoioO(Ta Tai^ OaXarrtat^ T^vaiHt • 7rapa- 35 
vaTdXX€t bi Kai f) Xupa, ?\y KaT^x^t fJTOi <PaaTd2:€i> aOTn f) T^vf) Kai 
)i€Xujb€T bi' auTfi^, Kai K€(paXf) )Li€TdXou ix6uo^ Kai Td £^7rpo(T6€V ^ipr\ 

12 KQT^Xwv t6 Ibiov (jT^iuia : cfr lectionem codicum Arabicorum, Sphaera, p.524 
ad versum 14 (Dyroff)* otTot cod. 13 X^ovra : '^ bestia „ postea * canis , Arab. 
ut iam supra «aepius. Vocabulo * sabu* , Arabes et * bestiam . et ^ leonem « signi^ 
ficant (Dyroff). 14 'ApTdi. 22-23 €lb6q ti : scil. manum Gepheir cf. Sphaera, 
p. 527 ; 1()6 sq, 24 ^KexOcpuTOv (sic) cod. 28 ^ETuXiTfi^vov cod. 31 Tfi^ 6<p€w<; 
cod. 36 lacunam statui et faoTdl€\ e. g. supplevi. 37 jyicXuibt&v cod. ficT^i^T) codi 



APPEMDIX — COD. 2 167 

ToO TTOVTipoO X^ovTO^, oO t6 cTui^a in6iiK6^opq>6v iaTxv, f\ bk K€(paXf| 
aOToO d^ota iaxi K£(paXf| kuv6c* 6vo)id2;eTai bi, 6 Xdujv Tr€p<Ti(TTl 
a&KOatQ. 

KaTd bt 'Ivbou^ dvi^p iiiKa^, 6u)iU)bri^, S^oio^ t6 (TuJ|Lia xolpu^ 
5 dTpfip, fx^v iv 6\{\> Tijj (Tuj|LiaTi Tplxaq noXXd^, 7Tpofir)K€i^ fx^v tou^ 
6b6vTaq Kai 6E€T^ KaTd Td^ dKdvOa^, <KaTiX^v> 6e(T^ou^ Poujv Kal 
dX6TuJV Kai biKTUov, bi oO (TaTHveuei ixOua^. 

Kaid bi TTToXe^aTov t6 fjimau ir\(; ^iKpd^ fipKTOu koi |i^poq ti toO 
bpdKOVTO^ Kai 6 TpdxnXo^ aOToO Kai t6 iTp6Xoi7rov Tng Xupa^. 
10 Tif» bi p' beKavqj toO Ait^Kepuj TrapavaT^Xei tuvi^ KaOfmlvii feTri 
KpappdTOu, ^Ti bi Kai KXijLia Kai t6 i\^\av toO )ieT(iXou ixBuo^ Kai t6 
fl^KTu ToO TTOvripoO X^ovTO^ ToO XeTOfilvou (TdK(Tap* ?Ti bk Kai Tfi^ 
d|Lid£n^ t6 fi^KTu. 

KaTd 6fe 'Ivbouq Twvn, jilXava cpopoOaa <l)uidTia> Kai (TdTiov Trepi- 
15 T€TuXiT|Liivii, ou f^ipaTO TO TrOp, dpYa2[ofi£vii (Tibnpd 6pTava* Trapava- 
T^Xei bi auT^ xotXf) Kai pop&ubviov. 

KaTd bi TTToXe^aTov Td dnlaQia rf]^ fiiKpd^ dpKTOu Kai pepo^ ti 

ToO 5pdKOVTog Kai t6 b€Ht6v TrTepuTiov Tf\^ 6pvi6oq Kal 6 TpdxTiXo^ 

adToO Kai f\ )li(tuc Kai t6 P^Xo^ Kai t6 (Ttujiia toO deToO Kai t6 K^paTOV 

20 ToO AiT^Kepuj, TTp6^ bi Kai f\ K€(paXfj Kai f\ dKpa toO TrXeSibiou toO 

ToH6tou. 

Tifi bi t' beKavtl» toO AiT^Keptu TrapavaTeXXei f\ oOpdToO ^eT(iXou 

ixOuo^ Kai Td SjLiTrpoa^ev jli^pti toO TrovnpoO XdovTO? toO ttiOtiko- 

^6p90u, 8^ iaTi KuvoKlq>aXo^, Kai t6 Trp6XoiTTOV fi^KTu Tf)^ d^dEti^ Kai 

25 Ti 6aipoviK6v efbujXov dK^qpaXov KaTdxov iv Tf| x^ipi tt^v tbiav KeqpotXnv. 

KaTd bi 1v6ouq f\)vf\ tbpaia t6 eibo^ Kai tou^ 6q)6aX^ou^, fi^aiva 
t6 €i6oq, XeTTT^xeip Kai £pt(x2Io|liIvti bid(popa IpTct/ (ppovTi21ou(Ta 
K6ajiujv aibripdtuv. 

KaTd bi TTToXepaTov Td dTrlaOia \iipr\ Tf\q ^iKpdi^ dpKTOU Kai f\ 
30 XoE6Tnq Tfiq oflpci^ ToO 6pdKOVTo? Kai f\ Tf\<^ 6pvi6o^ oOpd Kai 6 6e£i6^ 
auTfj^ TTOu^ Kai t6 dpiOTepov TrrepuTiov Kai 6 beX^iq Kai Td jitoa Tfi^ 
aiT^c Kai f\ oupd toO voTtou ixOuo^. 

Ttjj 5^ a' beKavtjj toO 'Y6pox6ou TrapavaT^Xei 6 TroTafi6c Kai 
dvf|p KaTdxuJV iv Tf| x^ip^ auroO XaT^vi Kai f\ K€9aXf| toO f)vi6xou Kai 
35 f\ K€9(3iXf| TTTnvoO jLtdXavo^, H ObaTO^ bi' ixOiJtJuv Tpeqpofi^vou. 



1 X^ovTO^ : interpres ut supra p. 166, 13 yerlit Tocabulam arabicum " sabu' , i. e. 
eripCov. 3 adKoap = KuvoK^q>aXoc, cf. Sphaera, p. 501, 4. 6 6S€K Kaxd rd^ dKdv- 
Oa^ * aculi velut spinae ,. Post dxdvOa^ * sequitur in cod. ni fallor, lacuna unius 
verbi . (Bassi) : supplevi kot^xujv. 11 KXifia pro KXfj^a neogr. = vitis; * vitis . 
Arab. : &|littcXo( Teucer (DyrofT). 14 l^dTia supplevi. 16 ain^ cod. T^ilXa cod. 
popbdiviov : Arab. praebet * lacerta ,. 19 ^(tu^ * nasus . ; apud Arab. * caput ,. 
^ iTXeEetbiou cod. 26 ^^Xava^ cod. 32 aiTO^ : immo atTdKcpu). 34 XaT^vei 
cod.; Dyrofif confert neogr.i Xa^^va, Xa^^viov; latine * lagena ,. 



168 CODICES ANGELICI 

Kard bi, 'Ivboii^ dvf^p 6^oio{ tvif^ tmq>ip6\ieyo^ adfiov xai- 
TreuKi, q)povT(2[uJv Troifiaai ctkcCoc x<^kiov xai SuXivov, uj(TT€ xp^^^^v 
adToO ^^paXeiv Kai oivov Kai u6u)p. 

KaTd bk, TTTo\€^aTov f\ {illa Tf]^ oupdg Tnq ^^tdXii^ dpKTOu Kal toO 
Kiiqpduj^ 6 TTOu^ Kai i\ x^ip i\ be£xa m\ 6 dpi(TT€po^ ttou^ jf]^ 6pvi6o^ 5 
Kai f| dKpa toO dpiaT€poO auToO TrrdpUTog Kai f\ KcqiaXf) toO *Yfepox6ou 
Kai 6 bcEiog djjLio^ Kai Td dTriaOia iiipr\ toO Ait6k€Puj Kai f\ toutou 
oupd Kai Td dmoQia ixtpr\ toO votIou Ix^uo^. 

Tuj b^ p' 5€Kavuj TrapavaT^X€i t6 n^iau toO dvOpujTrou toO xpa- 
ToOvTO^ Tov 'iirTrov bid Tfj^ dpiOT^pd^ X^iP^^ , 4v bfc tQ biii^ KaT^xovTO^ 10 
XoTpov &xp\ov' Itx bi. Kai 6uo ixBuag Kai to fjiiiiau toO K€VTaupou Kai 
t6 TrT€puTiov ToO Trpo€iprilLi€VOu TrTtivoO toO dTP^uovTo^ {xOuag dir^ 
ToO ubaTO^* TrapavaT^XX€i bk auTqj Kai 6 6pdKUJV. 

KaTd bi 1v6ou^ dvf|p ^aKp6T€vu^' ouToq €i6o^ fi^oioq 2[itt*V' 
iTrrr^Tii^, KaTfx^v t6Eov Kai piXn 4v Tfj x€ipi Kai fiapaiTriov ?xov XiOiov 15 
uaK(v6ou Kai afJidpaTbov Kai ^apTap(Tnv Kai Td Xoirrd tujv Tifyiiuiv 
X{dujv, ^Ti bk Kai xpvja6v. 

KaTd bk TTToX€^aTov Td M^aa Tfi^ ^iKpd^ dpKTOu Kai 6 Mnpo^ toO 
Kncp^u)^ Kai 6 6€Hi6^ iJD^o^ Kai f) K€qpaXf| toO p' 'iTrTrou Kai t6 dTT^^ov 
t6 KaT€x6jLi€vov Trapd toO *Y6pox6ou Kai Td ^i^aa toO votiou ixOuo^. 20 

Tifi bt t' 6€Kavijj ToO Tbpox6ou 6 ^cTa^ 6pvi^ Kai Td 6Tr(a6ia 
toO f)vi6xou Kai Td 6Tria6ia ixipr\ toO K€VTaupou Kai Xuko^ KaT^x^JV 
Tf|v x^vpo ToO K€VTaupou Kai bdKVUJV auTiiv. 

KaTd 5i 'Ivbou^ dvf|p ^^aq, 6u^ujbri^ Kai Troviip6^, Tp(xa^ ^x^v iv 
r^) djTicu auToO Kai ar€q)avov ^iri Tf\q K€q)aXf)^ drr6 qiuXXuiv bivbpou 25 
Kai dirujptuv Kai dvf|p i|inXaq)ujv aibripov Kai ^€TaK0^(2Iujv auTOV dTr6 
T^Trou ei^ T^rrov. 

KaTd bk TTToXepaTov t6 fiutau Tf)^ jiiKpd^ dpKTOu Kai 6 MHPO^ toO 
Kr)q)duj^ Kai 6 dptarepo^ a^ToO u&jiio^ Kai f) K€q)aXf) Kai 6 dMTTp6a6toc 
ToO iTrirou Troug Kai toO *Y6pox6ou t6 aK^Xoq t6 6€£i6v Kai 6 dpiaT€p6^ 30 
auToO Trouq Kai f) K€q)aXf) toO votiou ixOuoq. 

Ttji bi a' 6€Kavifi tujv 'Ix^uujv TrapavaT£XX€i t6 fifitau toO ttt^puj- 
ToO tTTTrou Kai f) K€q)aXf) toO iX&cpov, fjaTivoq ^Tri Touq j^uiOujva^ ^Kpl- 
^avTat p' 6q)€i^' Ttvfeg bk XdTOuaiv 8ti K€9aXfj aKopiriou, iv fj iKpe^av- 
Tai 6q)€tq P'' Kai f| dpxf| toO ^uaKO^, f^v dvo^dZiouaiv tiv€^ TTiiXfa, Kai 35 

f) o6pd TOO Kp0KOb€(XoU. 

1 ZuTT^ (supra u script. i) cod. : cf. supra p. 162, 23. 2 it€Oki : codicis scripiura 
incerta (ttcuk vel itXuk); itcOkiov s. iteOki (lapes) Dyroff secundum Arab. recle 
coniecit, cf. supra p. 159, 27. 3 olov cod. 11 (x66a^ pro * serpentes , : cf. supra 
p. 165, 24. Kcvraupou : cf. Dyrofif, Sphaera, p. 533, 6. 14 ^aKp^Tovo^ cod. : 
^aKpoT^vnc couiecit DyrofT= neogr. * vir cura longabarba, sic eliain Arab. 
ZiTT^* ' cf* supra v. 1. 15 CxuJV cod. XiOivov cod. 30 aKAri cod. 35 TTr)X^a : cor- 
ruptum ex vocabulo Arab. pro ' Nilo „ quod pro XCvov scripserant; cf. Sphaera^ 
p. 489. 






APPENDIX — COD. 2 169 

Kard bfe 'Ivboug dvf|p dvbebu^^vo^ (TtoXi^v (bpatav xal cribnpov, 5id 
iTupoq ipTaZ;6|Li£V0^ xal Kar^xu^v iv Tf\ x^^pi oidTOu ix^ua^ y' ^vuimov 
auTCf» TcOeifxlvou^, cTuv aurqj bi xal iraibiov, ircpnTaTUJv bi ei^ Tqv i5iav 
oiKtav. 
5 KaTd TTToXejLiaiov bk i\ dfKpaTf)^ oOpdq Tti^ jyitKpd^ dfpKTOU koI 6 
dpi(TT€p6^ Ppaxiiuv tou Kiiq)eui^ Kal i\ KoiXia toO P' YTnrou Kat f\ dpxi^t 
ToO a' ix^^o^ Kat f| KoiXta toO T6pox6ou. 

Tifi bk p' b€Kavi|i Tiuv 'Ix^uujv irapavaT^XXet to %iau Tfi^iXdcpou, 

f)g iy jfji ^tvl ^Kpl^avTat P' dcpei^, Kai to f]^t<Tu toO TroTa^oO Kai to 

10 HMtOu toO KpoKobeiXou Kai to a' rjjiiKTu toO dvbp6^ diri tujv YOvdTU)v. 

KaTd bi Ivbou^ T^vfi dipaia t6 eibo^, XeuKOTdTn Tf|v crdpKa, Iv 
TrXoiif) bidTOU(Ta OaXaTTiij), ^x^ucTa iieG' teuTfi<j Toii^ (TuTTCvet^ aOTn^ 
Koi Tou^ q)iXou^ Kai iTrt^In^roOcTa &i|iaaOat Tfi^ t^^« 

KaTd b^ TTToX€|iaTov Td aTrjOri xf]^ iniKpd^ fipKTOU Kai Td CKiXr] Kai 
15 6 TTOu^ ToO Kr]q>^uj^ Kai K€q>aXf| T^vatK^q Kai {\ toO kiitou^ o6pd. 

Tifi bk t' b€Kavip Tuiv 'IxQuuJV TTapavaT^XXei Td 6maQev ^^pn toO 
(TKopTriou Kai Td T^Xn toO TTOTa|uioO Kai t6 P' fjjLitau toO ^TTi tujv 
TOvdTUJV. 

KaTd b^lvbou^ dvf|p t^Mv6^ KOVTdptov Ix^v £v tQ KOtXiqt aOToO 
20 Kai KaOTi]i€vog iv ^pii|it|J Kai potuv btd (p6pov XqaTUJV Kai btd 96P0V 

TTUp6?. 

KaTd bi rTToXe^atov f) dKpa Tf^g odpd^ toO ^tKpoO dfpKTOu Kai Td 
ixiaa Tf]q T^vatKb^ Tfj^ KaOrijLidvTi? ^TTi 6p6vou Kai t6 f^jiiKTu Tfj^ T^vat- 
k6^ Tf]^ 2IriT0ij(Tri^ t6v dvbpa Kai [lipoq Tt toO XtvoO j^dfi^aTO^ Kai Td 
25 dniaQxa ^ipr\ toO kiitou^. F. B. 

F. 78. Xp'. TTepi (TtvujTtKiuv Ctubiujv tOjv 6q)0aX)jiujv 

Kai ^otpufv \ 

TtvujTtKd bi Tuiv 6(p0aX^aiv eiaxv ai dv Tijj Taup^j TTXetdbe^ Kai ai 

iv Tijj KapKivip veq^eXoetbeT^ (TuaTpoq^ai Koi jb K^VTpov toO TKopTTiou 

30 Kai t6 dv Tui To£6tij PeXoq Kai f| dKavOa toO AiTOKfpuiToq Kai i\ (ivaiq 

2 ^vOiTiov cod. 3 iraibiov : cf. Dyroff, Sphaera, p. 536, ad yers. 7. 11 Haec femina 
in sphaera Indorum collocata sine dabio Andromeda Graecorum eat 14 rd aT^Qr\ 
et infra rd GK4Xr\ cod. 17 aKOpTriou in cod. sign. astronomico scriptum : cf. de 
liac constellatione Sphaera, p. 257 et 539. Td P' f\^iau t6 cod. 19 KOVTidpiov 
(sic cod.) ^v tQ KoiXiqi aCiToO : haec iam in codd. Arab. corrupta sunt; " neque voca- 
bulum * rumhan , (lanceam) mutari potest, cum verbum * rakaza , de lancea 
dicatur , (Dyroff). Varahamihira habet * with serpents enlwined round his body . 
ex versione Colebrookii; Achmes, cuius translatio non de Apomasare pendet (v. 
Sphaera, p. 485), recle : TavOaa^ ci^ Tdv iT6ba aOToO 6<piv. 23-24 TuvaiK6^ Tf^^ 
lr\To()ar\(; t6v ftvbpa i. e. 'Av5po|u^ba, cf. Sphaera, p. 429 not. et 489, 14. 



^ Hancde stellis perniciosisdoctrinam ex auctore anni 379 p. G.,qui infraedetur 
(p. 208) bausisse yidetur Apomasar, qui tamen, ut ipse vel inlerpres graecus dicit. 



V 



170 



CODICES AMGEUCI 



Toiv (ibdrujv f| tv Tiji *Yfcpox6t}j. (Trmafvouai ti dLix6arT\}ia tv toi^ 
6q>6aXjLioTc. Kai ai jiiiv TTXeidbe^ eiai KaTd t6v 7Tap6vTa Katp6v £v Ti) 
\Y Mofpqi ToO Taupou Kai X^' Xeim^ * f| bk veqpeXoctbfi^ audTpoq)!^ f) tv 
Tip KapKtvip ^Trdxei Tf|v Ka' potpav toO KapKivou fi^xPi twv n' XeTrruiv 
t6 6i KivTpov ToO ZKopTriou trxix^i Tf|v k' |iOipav toO Zkopttiou Kai 5 
Tf|v Ka' • t6 bt fiikoq t6 tv Tifi ToE6tij dnf x€t Tf|v e' jnoTpav toO To56tou 
Kai XeTrrd k' Kai t6 TrXdio^ a^ToO daTi v6Ttov fioTpa ^' XeTrrd k'* 
f| dKavOa toO AiT^Kepuj tntx^^ ff|v kP' iioTpav toO AtT^Kepui Kat 
icTTt t6 TrXdTO^ auTTi^ popeiov ^oTpa p9' XeTiTd te' • f| bt dKpofj toO 
T5pox6ou tntx^^i Tf|v k' imoTpav toO *Y6pox6ou Kai XeTrrd t' dxP* 10 
Tfj^ Kb' ^oCpa^ ToO *Y5pox6ou Kai tuiv k' XeTrrujv. al bt ^oTpai Kai Td 
XeTrrd, fi Trpoe(TTO|iev, eiai KaTd Td^ dTioxd^ tuiv dcJTlpujv tv tiJi KaO* 
^Md? XP^vifi • 6eT bt jmeTaKtveTv TaOra Kard Tfjv Trp6q)a(Ttv tuiv ^tuiv. eJai 
bt Kai &epot atvu)TiKoi 6q>6aX^uiv, iliv jLivrmoveuao^ev ei^ Td ^ere- 
TretTa. F. C. 15 



positiones quas astra in suo lempore obtinebant indicavit. Ad eorum longitudines 
inveniendas non computalionem adhibuisse videlur, ita ut secundum Ptolemaei 
normam pro cenlenis annis dlfTerentiam gradus unius statueret, sed ad observa- 
tionem caeli recurrisse parum accuratam, nisi numeri a librario omnino corrupti 
sint. Cerle falsi sunt quos codex praebet, nec quicquam inde ad tempus definien- 
dum quo Apomasaris opus graece versum est, eruere potuimus. Quod ut niani- 
festius fiat, longiludines huius scriploris et Ptolemaei conferamus. 



TTXeidbe^ . . 
NeqpeXoeibfjc 

au<rrpoq>i^. 
K^vTpov TOO 

ZKOpirfou . 
Blko^ ToO 

T0E6TOU . 
*AKav9a toO 

AlT<^Kepui . 

*EKp0f| TOO 

T6pox6ou. 



Apomasar. 
y 13« 36' 

G 21» 8' 



PtOLEMAEUS. DlFFERENTIA 

y 2» 10'— 3» 40' 11* 26'— 9» 56' 
G 10' 20' — 7* 40' 10» 48' — 13» 28' 



m 20- — 21« n), 27» 40' — 27» 



— circa 7* 



^ 5» 20'— 6« 20' 



>t22* 



4«30'— 4« 9' circa2«— 1» 



)t 23'20' 



— 1»20' 



20» 10' — 24» 20' S5S 14" 50' — 23« 10' maxim. 5^20' 



\ 



APPENDIX — COD. 2 171 

Ex Palchi libro apotelesmatioo. 

Palchus, cuius liber in bibliotheca secreta Ghaliphamin simul cum aliis astro* 
logis graecis Bagdadae saeculo IX servabatur {Catal,, I, p. 84, 1 : *H pipXo^ toO 
^p^ilv€UToO TTdXxou), exeunte V et ineunte VI floruisse videtnr. Ifam responsa 
apotelesmatica refert quae ipse Alexandriae vel Smyrnae dedit annis 475-488 
{CataL, l, p. 100 ss.; VI, p. 63 ss.). luliani autem Laodicensis ' Introductionem ., 
quae observationem caeli mensis octobris a. 497 continet, aliaque scripta eiusdeni 
auctoris excerpsit (cf. Gumont et Stroobant, BuU. Accui» Belg., 1903, p. 572 s.). 

Quisquis Palchus ille est, opus eius, quamvis misere decurtatum et interpolatum 
ad nostram pervenerit aetalem (v. infra p. 180, n. 1), maximi tameu est momenti 
ad veterum astrologorum doctrinam operaque cognoscenda. Capita nonnulla eius 
iam in Gatalogo nostro (I, p. 94 ss.; VI, p. 63 ss.) praebuimus; plura ex codice 
Angelico nunc proferre iuvabit, donec totus liber, quod optandum est, cum com- 
mentariis a viro philologo edatur. — Primum in hoc codice obtinet locum : 

Dodecaeteris chaldaica. 

De ratione dodecaeteridis * cbaldaicae , quam vocant (Censorinus, De die naL, 
XVI1I,6) dixi in CataL, II, p. 139 sqq.; apud WissoYra., Realencyklopaedie s. v.; in 
Sphaera mea, p. 329 sqq.; BerL PhiloL Wochemchr., 1904, p. 1319. Novam huius 
cycli descriptionem edituro indicem omnium exemplarium hucusque mihi noto- 
rum hic proferre mihi visum est : 

1. Geoponic, 1, 12 (ed. Beckh, p. 21). AuibcKacTnpi^ toO Ai6^, xal Saa diroTcXct 
iT£piiroX€6u)v Tou^ bdjbcKa oIkou^ tou IipbiaKoO kukXou ZujpodOTpou. Inc. '0 
2I(|ibiaKd( kukXo^ T^Tur]Tai ci^ bibbEKa oikou^. Des. ^i\ YCvdaOai a€ia|uioO^. Gum 
hac dodecaeteride artissimo vinculo cohaerere videtur cod. Vindobon. 108, f. 237, 
cap. o^' (cf. CalaL, VI, p. 8) : *AiroT€Xda|LiaTa cf? T^aaapaq KuipoO^ toO ^viuutoO. 
Inc. '0 ZipbiaKd^ kOkXo^ TlTyLY\Ta\. Des. ^i\ T^vuivTai aciafxol. 

2. Dodecaeteris saeculi I p. Ghr. n., edila in CalaL, II, p. 144-150 ex codd. 
Paris. 2420, f. 205 et Marc. 324, f. 89 : AuibcKacTripig &Kpi3^<; Stou^ .q(pb' ktX. 
Inc. "Eto^ a' KpioO. "EoTai Td ILToq toOto dird poppd TpaxOvov. Des. f\ OdXaaaa 
X€i|i^pio<:. 

3. Ex iisdem codicibus Paris. 2420, f. 209, et Marc. 324 (cf. CataL, II, 139) edidi, 
CalaL, II, 150-152, alteram dodecaeterida, quae sit incipit : KptoO t6 £to(* xci^div 
M^^XP^^^- Des. Kal Z\it\uv lKKe\}^\<;. 

4. TTepl Tf|q Tujv Zipbiujv paaiXcia^ edd. Bassi et Martini in CaUU., III, p. 30 sq. 
ex cod. Ambros. B 33 sup. Inc A€t TtvdiOKeiv on tiuv KaB* €va KaipiDv. Des. aira- 
v{uj( irXaaO/iaovTai. kuI TaOTU ir€pl Tf^^ PaaiXeia^ tu)v 2;ipb(u)v. 

5. In cod. Bononiensi 3632, f. 325 (cf. CataL, IV, p. 45) : TTepl iroio ruibiip ir€pi- 
iroXeOei Tdv xp<3vov. Iuc.^Etou^ KpioO ^aTi dvox^ Kai xufiODve^. Des. 6 hi Aiovu- 
oiaKd^ Kapird^ irXtov irdvTuiv. Nondum editum est 

6. Monac. gr. 287, f. 92«; Vatic. gr. 1290, f. 69*; Mutinens. ^ (111« G6), f. 23' 
(cf. Catal.f IV, p. 29) : TTepl Tfj? <pOaeai? tiXiv iP' Zlqibiujv Kal irpd? Td iviaOaia xaTa* 



1 72 CODICES . AMGELICI 

OTi^^aTa TdOv q>uaiKu)v tbiui^dTUJv. Inc. T6 buibcxdaToiXov ^o^ujfia. De^. dvairXr)- 
poOaiv. Haec dodecaieteris quae in codicibuscum excerptis e PtoleniaeiTetrabiblo 
lib. II, cap. 13 coniuncta est, infra p. 241 edetur. 

7. Vindobon. gr. 962, f. 158-162. Inc, "EdvTcwdTai ^v Kpiip 6 Xpdvo^. Des. ffiovai 
0puT(a faXaTla xal rd XoiTid. Nondum editum est. 

8. In codice Taurincnsi, G VII, 15, nunc quidem, ut timendum est, igni consumpto, 
olim (cf. CaUU,, IV, p. 16) inveniebatur capitulum, f. 83"" : TTcpi toO mD^ €6p(<jK€iv 
t6 PaaiXcuujv (sic) SCtpbiov Kar ^viauTdv fJTOuv t6v KaO* £va xpdvov ; quod seque- 
batur alterum capitulum : TTcpl Tf^^ tu)v J^tpbiuiv ^aaiXcia^ (cf. supra n" 4). la 
eodom codice f. 64 inveniebatur capitulum cui inscriptum erat : ncpi toO wSx; bet 
cOpiaKCiv t6v paaiXcOovTa daTdpa toO xp6vou ; inc. "Earxu aoi bf|Xov xal toOto. 
Hoc idem capitulum ni fallor praebet cod. Neapolitanus, II, C 33, f. 15"" (cf. Catal.f 
IV, p. 50 : rr€pl iTu>c bcT eOp(cK€iv t6v paaiXeOovra dar^pa ^k tiOv Jlipbiuiv KaTd 
^iauTtltv. Inc^EaTe (!) bf^Xov ^ti Td ip' Z!(pb(a. Nihil horum iam editum est. 

9. In eod. Angel. 29, f. 36 (cf. supra p. 12) invenitur Apomasaris libri primi 
cap. p|Lie' : TTepl toO tviOvui 6iTUJpuiv ip' SfxirpoaOev aou, jli^ 6p(OvT(5^ aou etireiv 
iroi6v ^aTi KaX6v Kai iroiov q>aOXov. Inc. AdibeKa 6irujpi^jv irpoTeOdvTUJv. Des. kuI 
KaX/iv. Videtur Dodecaeteris chaldaica. Nondum typis impressa est. 

10. Deperditum esl capitulum syntagmatis astroiogici in codice Angel. 29, 
nuni. a^ib' signatum (cf. supra p.50) : TTepl toO TviOvai kuB* gKaoTov ^viauT6v iroiov 
Ziiibiov fipxei uOtoO f|To; dipoaK^irou (1. djpoaKOTrei?). 

11. Orphei dodecaeteridis versu heroico scriplae fragmenta invenies apud 
Abel, Orphica, fr. 12, 21-23, 285; cf. Sphaera, p. 330, 1. 

12. Praeterea cf. quae Salmasius, De annis climacter,, p. 238, e Valente 
excerpsit. De cyclo duodecim annorum qua planeta lovis cursum peragit, cf. etiam 
Gleomedes, p. 30, 22, ed. Ziegler, qui verbo bujbeKaeT(a usus est. 

Haec de cyclo XII annorum ab astrologis descripto usque ad hunc diem compe» 
rire potui. Nunc publici iuris faciam Palchi capitulum primum quod invenitur in 
cod Angelico 29, f. 92' (cf. supra p. 28 = A). Usus sum quoque imaginibus photo- 
graphicis codicis Ambrosiani (= Mediolanensis 8) quas inihi benigne misit Achilles 
Ratti, Bibliothecae Ambrosianae subpraefectus ; codlcis Angelici photogrammata 
Christiani Huelseni humanitati debeo. F. B. 

F. 92^ a'. TTcpi tujv ip' J^ipbfuiv Kai toiv b' Kaipuiv. 

A4ov TiOdvai T(i dTTO 'Abdji frri perd toO Ctitoujh^vou xai TaOTa 
dvaXueiv ei^ Td ip' Kai Td jiievovTa Xajipdvetv drro KpioO Kai Kard to 
Ziipbiov iv ^ KaTciXriEei, X^t^ t6v xp6vov 4k€Tvov TweaOai. Kai €i ixkv Tf\^ 
dapivn^ TpoTTfiq iaii t6 21(I)5iov, laiai 6 xpovo^ ^KeTvo^ 9€pjui6^ Kai 5 
6tp6?* ^i 5fe Tfi^ ecpivn^, 6epM6^ xai Enp6^* ^i bk Tfi^ ^eTOTruipivfi^, 
i|iuxp6g Kai £np6S' ^i ^^ Tfi^ x^tM^pivfi^, ^iuxp^^ Kai uTpd^. 

1-7 Num haec quae ipsam descriptionem circuli XII annorum antecedunt ab 
ipso Palcho scripta sint, iure dubitaveris. 2 *A^ov A. toO 'Abdp M. 3 Xaiipd- 
V€iv omis. A. 4 KaTaX/|Sei : supra ei script. r\ in cod. 7 h\p6q xai ipuxp^? M. 



APPKNDIX — COD. 2 173 

TTpuiTOV fio^ KpioO.^EcTTai t6 ?toc toOto t6 infcv 8\ov d^x^pdjbe^, 
6 bi x^^M^v KQTdifiuxpoc kqI xiovuibiiC# ^TTiTCTa^lvo^ bi, Kal irv€U|yia- 
Tiubri^. dv 6fe Tifi 2t€i TouTiji <5€i t6v a7r6pov> dmTeX^Tv irdvTOTc dTr6 
Mr|v6^ <t)ofviKo^, 8 4<m A(ou }xiaov, tv.i\^ipa\q ix', ib^ tou jiiCTd TaOTa 

5 OTTopou lao\iivo\s KaTa6€€aT£pou * laoynai ydp iroToiiioi ^cxdXoi Kal 
(Tuv€X€Tc Kai aq>o6poi 6\xfipo\, dv bt tuj Ij€\ touti[j oi d£p€^ oAk €0 
biaK€i|Li€voi ?aovTai • Kai KaTd iiiaov t6v xciMoiva irv€UjLiaTa jiiCTdXa dir^ 

X^i^cpivfi^ dvaToXfi^ foovTai < >, KaTd bk t#|v 2€q)upou t^v^ctiv 

i&ore M€Td Tf|v 4apivf|V icTnncpiav M€TaXXd(T(T€i 6 df|p 4v fm^pai^ <. . .> 

10 dv vaiipnt bi toovTai ObaTa ^aXaKd Kai iruKvd, Kai noXXd bk &nb 
TTX€id6o^ dvaToXn^. b€T bi iT0i€Ta6ai ti^Iv tujv djiTrdXuiv dpTaoiav di|iia(- 
T€pOV 4V TOUTU) bk Tlj) ?T€l f(TTai 6 ATi)LinTpiaK6^ t[ 6 Aiovu(TiaK6^ 

KapTT6^ < > ?(TTai bi Kai Td Po(TKTi|LiaTa Iwoaa. 

A€UT€pov ?To^ Taupou. "EaTai t6 ^to^ toOto toT^ /ui^v ^ttu^ 

15 iTTiKpaTOU|Li€VOv 7TV€U|uiaai, ToT^ bi fiTTO0€V TT^paq. 6 x€iMtbv bi dpx6p€- 
vo^ dTr6 ipuxpoO* ^dXiaTa bi X€i)Lida€i drr^ ^iaov x^ijluuvo^ fu;^ lari|Li€- 
pia^ iapivfi^ • f] bi jTTfTaai^ f aTai toO x^ijliuuvo^ cOKpaTo^ Kai Jqpubpo^. 
t 6id bi t6 dauvTcX^^ tujv aTrdpuiv iv toutijj tuj ?t€i dTT6 TTX^tdbo^ 
6ua€ui^ afiTuiv iv f\\xif)aiq X'* Kai t6v ipx6M€vov airdpov fJTOi t6v 

20 £a6M€V0V Kai t6 lap dTraXuv^T. Kai tiuv t6ttu}v oi TTcbivoi £aovTat 

^ 1 npwTov Cto^ KptoO in marg. codd. recte add. man. 2 et sic semper nameros et 
nomina singulomm signorum praenotaverunt. t6 \iiy M : t6 omis. A. 2 Gf. 
Geopon,, p. 22, 8; CataL, II, p. 144, 6. 3 Post toutiv sequitur in A et M lacuna fere 
decem litterarum. bcl t6v (m6pov inserui. 4 Pro pir\y6^ su!>picatus eram trvofj^ 
<de vento Pboenice, cf. Plin.N. H., II, 47, 120.Timosthen. apud Agathemerum, II, 7 
apud Muller, Geogr. min., II, 473) sed cf. infra p. 175, 13 diT6 Ooivixou (?) fii^aou. 
Habemus igitur nomen mensis adbuc ignoluni, nisi excerptor vocabulum OoiviE 
falso interpretatus rem ita pertnrbavit, ut pro Dio mense Phoenicuro,]. e.Tyriorum 
et Sidoniorum (cf. Dittenberg in Wissowa, RealencycL, V, 1081) mensem qnendam 
Pboenicem nomine insereret. 5 Cf. Geopon., p. 22, 9; CalaL, II, p. 144, 45. 7 Kal 
omis. A. 8 Cf. Calal., II, L c, xaTd im^aov hi xei^ODva ... aufiPi^iaovTai ficTdXa irve6- 
liaia &n6 XctMCptvfj^ AvaToXf^^* xaTd bi ri\v toD J^cqpOpou irvoi^v |ui€Td Tf|v toptvf|v 
iaiiMCpiav ... ^CTapdXXeTat OaTCpov 6 df|p fiM^pa^ t' ^k (^^oTa Kai irveO^ara 
iruKvd Kai fiuXaKd Kal ^erd y Iti iw^ TTX€idboc dvaToXf^^. Igitor apud Palchum 
multa corrupta esse crediderim; pro KaTd t^v leqpOpou x^veaiv lacunam statui ; 
supplendum videtur fere i\u<; {aimcpia^ ^apivft^. 9 Post fm^pat^ spatium unius 
iitterae in cod. vacuum : in marg. A : 2:/|T(et) Tr6aa^. 12 ^Tet omis. M. brtiLiT)f ptav6( 
codd. 13 Post KUpird^ in codd. lacuna significatur ; CataL, II, 1. c, 14, 6 hi aiTtK6^ 
irXeiuiv ToO AtovuataKoO SoTat. pooKi^^aTa Svvoaa : cf. Geopon., p. 22, 12, €aovTai 

... voa/||LiaTa. Aliter CalaL, 11, 1. c, toT^ pooKi^^aatv eO€TTip(a Oirdpxet. 15 ^iriKpS 
codd. ; Calal., II, 145, 1 ^TriKpaToOfuievov irveO^aaiv ^airepioi^. tr^pa^ om. M lacuna 
significata. An scribendum Td imdv CtT^^? 16 dTr6 MiuxpoO : aliter CalaL, I. c, et 
Geopon., 1. c KUTd ili^oov xei^tliva M. 18 bid hi usque ad aOTwv corrupta: scriben- 
dum puto bet bi auvT€X€iv t6v airdpov ^v toOtip t«|» €t€i (tiji 2T€t toOtip M) dtr^ 
TTXetdboc bOaewq [aOTwv] ^v ^^^pai^X'; cf.Ctrto/., 11,145,9, &£i hi t6v aTr6pov auv- 
TcXeTv diT6 }xt\>f6^ No€|yiPp(ou xai 'Axpiinraiou ^v f^^pat^ X'. 20 diraXOvet A. Gf. 
CataL, 1.C, 12,Ta)v hi Tdiruiv Td irebtvdiTepa <popt)yidiT€pa ; eadem in Geopon., p.23,2. 



174 qODlCES AI«GELICI 

q)6pifA0i, ol bi 6peivoi Sqpopor kqI tuiv SuXivuiv KapTruiv qpOopd* Kai Td 
<puT€u8ivTa Tiji ?T€i TOUTiji iTpoCT/iaeTai * JcTTai bk ToT^ pooKii^acnv 
€U€Tnpia * {crrai bi t6 6£poc Kau^aTai5€^. 

TplTov Ito^ Aibifiuiv. "Eotai t6 Ito^ toOto t6 ^iv 8Xov votioy, 
^xov bi Kai x^^M^va ^dXKiov Kal itukv6v Koi Oq>o6p6v* Kai x^iMUJVO^ 5 
OTrdvi^ TOUTip Tij) 2t€i Kai nv€UfidTUJV IkX€Im;i?' ^x^i bi Kai cmopou^ 
KaXoO^ irdvTa^ Koi €UKa(pou^* T€v£a6ai bk €iuj6€v (u^ ^Triirav q>6pi^ov 
KaTd irdvTa 6id Tf|v tujv dvifiuiv IkX€ii|;iv TrXeTaTO? bi Tlv€Tai Arnnn- 
TpiaK6^ Kap7T6^ * t6 bk f ap €UKpaTOv Kai XeTrrd fxov ubaTa. Trdvra bi 
Td Ipta iTpoXa^pdv€iv b€T, fxf| KaTaXdpuicTiv oi KOpTToi Td Epra. t6 bk 10 
Qipoq larax €UKpaTov. TOUTqi Tt^ £t€i dvljiiou^ Xa^Trpou^ laeaBai im- 
bnXov* ^x^i 6^ Kai SuXuJv q>6opdv Kai poOKnfidTUJv €U€Tnpiav* dTr6 bk 
Kuvoq dyaToXn^ v6toi XafiTrpoi Kai 6|LiPpoi ^Tri ^m^pa^ <. . .>. 4TTiTnb€iov 
bi t6 Jto^ toOto Kai Trp^g q)UT€iav Kai Traoav ipTaOiav €udppo(TTOV 
Kai ?aovTai Td ETTOva tujv T€TpaTT6bujv Ziibujv Trp6q auSriaiv. 15 

T^TapTOv ?T0^ KapKivou. 'Earai t6 Jto^ toOto t6 infev 6Xov 
Popeaq Ixov TrXeiOTOu^ dTT6 toO dpKTOu. 6 bk x€imijv ^x^i TrdvTa <f|> 
Td TrXeTara dTr6 dvaToXujv * JaovTai bi x^^M^ve^ liiuxpoi Kai xoXailuj- 
6€i^ Kai x^ovuib^i^ Kai dKatpoi. ^£€t <bk> Kai Trv€U|LiaTa |iiox6npd Kai 
TroTafAoO^ fi€TdXou^* dpH€t t€ Kai TTpox€i^da€t Kai Traua€Tat 6i|j£* 20 

1 cOqiopoi M. TiBv bi dp€tviDv codd. EOXtvujv A : b^vbpuiv tiDv M. 2 irpoiaT/|- 
acTQt A : irpOK^Hici M. t et 3 bi Kal M. 3 O^po^ Kau^aTi&bc; : cf. Geopon., p. 22, 26 ; 
CataL, 1. c. 4 Cf. Geopon. et CataLf 1. c. 5 xciKU&va fxaXaKdv codd. (xal |iaX. A) : 
scripsi ^dXKtov ut Id CataL, l.c, 19, ubi item inaXaKdv codd. tradunt. 5-6 X€i)yuIivo^ 
airdvi^ : i. e. tempestatis (non hiemis) defectus ; CataL, 1. c, 17, secundum P scripsi 
airav(a xal irvcd^aaiv SKXeitiii^ (cod. M. : oiravCa irv€U|LidTUJv), sed locus comiptus 
Tidetur. 7 Eadem fere verba Catal,, 1. c , 22, £Eei hi kuI toO^ air^pou^ Kai e^Kai- 
p(ou(' eOq)op(a bi KaTd irdvTu CoTai 6idTf|v tcDv TTveu|uidTU)v irpd? Tiva <Kaipdv> 
£KXeu|iiv (Kaip6v supplendum esse me monuit Theod. Preger.) 8 bid tViv ti&v 
dvOpUjirujv OXfHUv codd. : scripsi dv^^ujv SKXet^iiv. 9 tO bi ^ap (b^omis. A) ktX.; 
cf. Geopan.f p. 23, 15. 9-10 Gf. Catal,, 1. c, 25, trdaav hi ^pTaa(av irpoXainpdveiv, 
^f| irpoXdpwaiv ol Kapirol Td ^PTU. 11 eOKpaTOv ktX.; cf. Geopon,, p. 23, 16, t6 
O^po^ eOKpaTOv bid t6 toOc dTTia(a^ dv^|uiou( XaiiiiTpoO^ dmirveOaai diri iroXOv xpd- 
vov; Catal,, 1. c.,,19, btd t6 toO^ dv^fioug XaiiiirpoO^ eTvai Kal ird ttoXOv xpdvov 
irapa^^vovTa^. 12 SOXujv A : KapiriDv ti&v b^vbpwv, ut supra p. 173, 21, M. 
12-13 Cf. Catal., 1. c, 20, dir6 Kuv6^ dvaToXfj^ ... laovTut v6toi Xa)iirpoi kuI ObdTuiv 
^iriarmaa{ai. 13 Post i^iidpa^ numerum omis. codd. ^irtT/jbeiov ktX.; cf. Catat., 
1. c, 27 : ^irnf|beiov t6 ?to? irp6q q)UTe(av kuI Td? Xotirdq ^pyaa^a^. 14-15 Post 
eOdp^oOTOv lacuna fere 18 litterarum in Asignificatur; desunt verba Kui ^aovTat, 
et in fine irp6q aOEriaiv, quae recepi ex M, ubi Td omissum. 16 Gf. CataL, 1. c, 
146, 1 : ^xov irveOMaTu dpKTiKd ^k KUipoO (? nisi scribendum dpKTiKd (i. e. inci- 
pientia) il dpKTOu?). 17 Cf. Geopon., 23, 28, 6 xciMubv Td irXelOTa dir6 Td)v dva- 
ToXiKuiv lOTai vuXpd^ Te Kui xaXaZibbn^ Kui Tvo^d^br)^. f[ inserui. 19 &Kaipoi : 
cf. Ca/a/.,l. c, 2, X€i|Lu£iva ... xtovdjbr) Kal dKOtpov KurdT^ irXeiaTov Kal xaXaJIdjbr). 
hi inserui. 20 iroTajiioO^ ineTdXou^ : cf. Geopon., p. 24, 2, £xu)v kuI iroTaimoO^ 
fieTdXou^ irpoxei|idaei ktX.; cf. CataL, 1. c, 4, irpoxeijiidaei hi Kui ppab^w^ iraOae- 
Tui. De Yocabulo irpoxctfidl^eiv, cf. Plinium, XVIII, 207. 



APPKMDIX — COD. 8 175 

diri Tpomi^ bi x^iM^P^vf]^ &voxi\ fOTai IrA xp6vov Tivd- ^CTd bk t#|v 
iapiv#|v icTnMcplav Jo^ovTai TiuKval Kal auvexei^ x^^ci^Iai • dKaTaOTaTriaci 
bi 6 di^p ?u)q TpoTnDv Gcpiviuv, TruKvdq ^x^^v tmar]iiaala^ fifippou^ t€ 
Kai x<^<^ciq- €ivai bk m\ t6v oirdpov tijj Jt€i TOUTip iv fijifpai^ kc' TaT^ 

5 TTpuiTaiq dird ITXctdbo^ dvaToXfJ^, dcp' fjq dv i\ th TTpujTOv uTr6 tujv 
6|LiPpujv TTOTioO^. Tuiv bk T^TTUJv ol (Tr^ivoi Kai Tpax€i^ ^dXXov €U(popi^' 
oouoi TOUTuu Tifi ?T€i- travTd^ ydp KapiroO d^opla Kai ?XX€H|iiq Kai 
PoOKTiiLidTUJV q>6opd' iarax ydp t6 qpOivdirujpov SnP^v, t6 bk Qipo^ 
< > U7r6<0€p>]biov ?<TTai. 

10 TTI^irTOv Ito? AdovTo^. "EcXTai t6 Ito? toOto 7rv€U|iaTa ^exdXa 
?X0V d7r6 TTX€id6o^ dvaToXn^* 6 bk x€i|yubv JcTTai KaTdi|iuxpoc Kai 
auv€xi?|? Kai d6idX€i7rT05 • x€i|id(T€i bk 6\\ii Kai ou i|iau(T€Tai toO OTr6pou 
dpHd^€Vo^ d7r6 0oiviKOU jitoou f uj^ ^fi€pujv X€' • ol Tdp i7riT€v6|i€VOi 
^€Td TaOTa OTropoi fcTovTai KaTa6€toT€poi* Kai 6 jiiv xcimiiv JoTai U7r6 

15 Tp07rf|v x€i)iepivfiv auxjLui^^ri^^ t6 bi ?ap l^rojiippov 7rv€ii(Tou(Ti Tdp 
Popdat (Tuv€X€i^ (TX€66v 8Xov t6 f Toq • 7rdvT€^ bk ol KapTroi 7r€(To0vTai 
(Tufi^€Tpof Kai oSt€ (p6pi^ov t6 Ito^ toOto out€ dqpopov 7rdar| 
bk iQfaalqi 6€i 7rpo(Ttdvai toi^ €iuj96oi<KaipoTq>^ Kai ixf\ (puT€U€tv 
6tai|i€uaovTat t^P Td (puT€u9£vTa^ Ttjj bk 9£p€i Kai 7rriTai dKXeiipouai 

20 Tuiv ubdTUJv ToT^ bi poaKr)|iaatv €u9€tov t6 ?to^ toOto. 

''Ektov ?to^ TTap9^vou. "E^rrai t6 lioq toOto 8Xov fx^v 7TV€u- 



1 dir6 rpoirf^c : cf. CaUU,, I. c, 3, cl \ii\ <KaTd> Tpoird^ xci^cpivd^ ... dvoxi^ larai 
ObdTUJv in\ Xpdvov Tivd. dvoXi^ A : dvo^ppta M. ^cTd A : xaTd M. 1-2 Gf. GeO' 
pon.y p. 24, 4, fiCTd bi t^jv 4aptvf)v iarm€p(av auvexei^ ^aovTai xdXaZai. 2 Cf. 
(kiUiL, 1. c, 10, Kai fxcTaaTi^acTai 6 di^p xp(i^M€vo( iruKvat^ in\ar\^aaia\^ d^PpoK 
T€ Kai xaXdJIai^. 6 tiIiv bi t6itiuv ot (oi omis. A) ktX. : cf. ikitaLf 1. c, 14, Td 
Tpax6T€pa q>opi^(bT€pa et Geopon., 1. c, 24, 5, ol bi Tpax^T^ Tdtroi ^dXXov olaouai 
Kapirdv. 7 iravTd^ ktX. : cf. CalaL, 1. c, 14, Kal t(£»v XoiitiDv KapTti&v hH bid t6 
a6^^€Tpov (pBopdv (sic scribenduin cum Marciano, ut iam video : qpopdv P) 
(aeaOai Kai poaKimdTUJv cpOopdv. 8-9 Post O^po^ et ante iJiov in codd. lacunae 
significantur : suppleas e. g.<€()KpaTov Kai> 6iT6<9€p>)iov. 11 nX€idbo^ f)X(ou 
(signo astrol.) codd. : scripsi dvaToXf^q quod simili quodam signo librarii notant. 
bbi X€i)yitJbv ktX. : cf. CataL, l c, 21, 6 ^^v X€i^djv dbtciXciiTTOC ... Miuxpd^ t€. 
12 Gf. Catal. , 1. c, 23, X€i)id (sic) in fine versus A. iTaOa€Tai Tdv OTTdpov M. 13 De 
Yocabulo q>oiv(KOU, cf. supra p. 173, 4. 15-16 Gf. CalcU., I. c, 23, Td hi lap iarai 
liTOfiPpov * diTd hi (anM€p(a^ ^apivf^^ ... TTvcOaouai ^oppai auv€X€i^ bi6Xou. Geopon., 
p. 24, 15, t6 ^ap SiTO|uippov. 16 ^op^ai M : ppoxai A. 17 aO)Li|U€Tpoi : cf. Geopon., 
p. 24, 20, 6 atTo^ Sarai a6M^€Tpo^; CataL, p. 147, 1, irdvT€^ bi ol KupiToi (pavi^- 
aovTai a(i)iM€Tpoi' Kai Td Sto^ oOt€ ^Oqpopov oOtc &q)opov. iTV€0)iaTa )ui€TdXa : 
eadem Geopon., 24, 13. 18 Kaipol^ suppl. ex CataL, 1. c, 2, iTdaaq hi ^pTaaiag 
iTpoi^vai b€i Tot^ €((ju66ai Katpoi^. Ad |lii*| q)UT€0€iv cf. Geopon., p. 24, 21 ; CataL, 
l.jc, 3. 19 iTnrai £KX€(Miouat : cf. Catal., p. 146, 24; Geopon., p. 24, 26. 20 Tot(; hi 
M : Kal A. €06€tov : videtur corruptum ex &6€tov, cf. CataL, p. 147, 4; Geopon., 
p. 24, 22. 21 Gf. CataL, I. c, 8, ^Eci toOto tA Sto^ irv^O^ara irXciaTa diTd h\jae\u<i 
Kai |Li€ar)|iPp(aq. In A verba Kai ^caiiMpp^a^ in margine supple?it man. 1. 



176 GODIGES ANGELIGI 

fiara drrd bvaeix)^ Kal ficcTimPpfa^ ' 6 bk xci^uiv {(Trai dpx^fievo^ 
i|iuxp6^, juieoeOuiv bk euKparo^, Xi^tuiv bk x^ovuibn^ Kai dviyi\bbr]q, 
TrdTOu^ <?Xu>v> noXXoug Kai ubara Kai TiOTafioiic )Li€TdXou^ Kai 
<Tuv€X€ic' Saovrai bi, S^ppot ^ijj^ TTXcidboc dvaToXi)^ Iv i\}xlpaxi jiiG'. 
Tuivb^TdTTUiVoiTpaxeT^ ^dXXov bdiaouoiKapTTOv* tujv b^SuXivuiv Kap- 5 
TTuiv Tiverai q>0opd • airot; bi (rujLijLi€Tpog JoTai, Tfjv bk t^vvtioiv <fiTTujv> 
€t dv Tip \xi] biovn Kaipuj a7rapf|. imTrib^iov bk t6 Jto^ elq qpuT€iav 
irdoa^ bi ipTacTia^ <dq)uaT€p€T>* Tr|v bi ouTKOjiibfiv tOjv oitikuiv 
KapTTuiv b€T auvTOjiOV T€v4a9ai, fifj d^Ppoi T€v6fi€voi &nb dvaToXfj^ 
6ia(p0€(pu)ar t6 Tdp Ofpo^ JaTai fiTojLippov Kal Tvocptube^* t6 bi fi€T6- 10 
noipov dv€mub€? Kai 6Titiv6v. JoTai bi tuiv Kapnuiv <Kai> tujv 2[i|iuiv 
(pOopd* ouK ^TTiTi^bciov bi t6 Jto^ €1^ f q)UT€(av €(5 (ivOpulTTUJV bk 
(iT€iav d7TiTrib€iov. 
"EpbojLiov ?To^ ZuToO. "Earai t6 ?to^ toOto t6 \xiw 8Xov fxov 

7TV€U|iaTa v6Tia < t6 iap ?aTai> iTTiT€Ta^^vov Kai i|iuxp6v Kai 15 

€6bidXuT0i ?aovTai <ol &veixo\> im fiM^ pa^ <. .>. toO x^tMiuvo? bfe 
faovTai iv ^TTiTdaei. xpi^ ^^ Touq aiT^pou^ Touq dvOpuiTTOu^ TUI fT€l 
TOUTui auvT€X€Tv diT^ TTX€idbo^ dvaToXn^ iv f^^pai^ v' • €( bi rx^ uaT€- 
pna€i ToO cm6pou toutou, ttcAu KaTab€daT€po^ faTui. Kai dTTb \xiv 
TpoTTnq dapivfi^ ?ui^ Z[€q)upou TTvofi^; TTV€u|LiaTa ?aovTai Xa^TTpd dTT6 20 
b0a€uj^ Kai fi€armpp(aq • tOjv bi t6ttujv Td 7T€bivd <q)opi^u)T€pa>. lOTai 
ToO aiTiKoO KapTToO qpBopd, AiovuaiaKoO bi €uq)op(a. d£p€^ (ttojliPpoi 
<....> iv fjM^ pai? la' • t6 bi Qipoq larax &nb dvaToXfi^ <Kuv6q> fuj^ 

1 Gf. Geopon», p. 24, 26, 6 xci^div dpx<&|Li€vo( ... t)fuxp6^, cGKpaTo^ hi \i^adZ\uv 
xal Xi^Tuiv X€i^€pid)biig, irdTou^ £xuiv iroXXoOq, d^ppoug xal irora^oO^ ]Li€T<iXou^ ; 
CataL, 1. c, 10. 2 ^xuiv inserui. 4 Haec de Vergiliarum exortu deeiderantur et in 
Catal. et in Geopon. ; CataL, I. c, 11, ILap ... &voMppov, €( \ii\ dird Kuvd^ dvaToXff^ 
(? ^iTiToXf^c) Coovrai 6\ifpoi aq>o6po( ktX.; Geopon., p. 25, 2, £ap KdTo>iPpov. 
5 tOjv bi T^Truiv : cf. Catal,, 1. c, 15, xd dpcivdiTcpa <q)opiMUiTepa>. 6 q)6opd : 
aliter Catal. , 1. c, 17, a()}x\i€Tpo(i f\ q>opd. oCtou bi aufx^eTpia M. Post t^jv hi fiv- 
vr)0iv addidi f^TTWV. e( omis. A. 7 q>uT€(av; cF. CataL, 1. c, 17; Geopon., p. 25, 8 
<irp6( dMirAuiv q)UT€(av). 8 irdar^^ codd. ^^uaTcpet : lacuna in codd. ; supplevi 
ex CataL, 1. c, 18, Trdaav hi ipfaaiav ^q>uaTepeT. Tf|v hi auTKOfiib^v ktX, : fere ad 
verbum in Geopon., p. 25, 5; cf. Catat., 1. c, 18; sod verba dir* dvaToXf)^ utrobi- 
que desunt. 10 t6 Bipo^ ktX. : eadem Geopon,, p. 25, 4; Td hi fieTibirujpov ktX., 
ib., 7 : dissentil OitaL, 1. c, 4. 11 kuI addidi; cf. Geopon., p. 25, 9, eCxcaOat 
bet irepl tiuv KapirOC^v. 12 q>uTe(av corruptum (cf. supra, v. 11). 13 OT€(av : cf. 
CataL, l. c, 22, dvdpibtrujv hi OTCiat; Geopon,, p. 25, 10, OTicivdv fiXov t6 Cto^. 
15 Post vdria lacuna in cod.; Cap sappl. ; cf. CataL, 1. c, 28, t6 hi lap ... qiuxp6v. 
^TriTeTaMdvot Kal Miuxpol A. 16 ot dv€)biot addidi; post f\\iipa<i numerus excidit 
(in A in marg. noiavit quidam I^Tei irdaa^). 17 toO^ dvOpdiirou^ omis. M. 
18 ToOTip omis. A. TTXetdbo^ omis. M. €( hi ti^ (ti A) ktX. ; cf. Catat., p. 148, 5; an 
scribendum 6 air6po^ toOtou? 19 d7r6 M : irepl A. 20 ^90p irvof^^ M. 21 q>opt* 
fidjTepa suppievi ut CataL, 1. c, 6; lacuna in codd. significatur. 22 ^9op{a cod. : 
aliter CataL, ]. c, 7. Post £iro|Lippoi lacunam statui. 23-p. 177, 1 Kuv6^ (in codd. 
lacuna) suppl. ex CataL, 1. c, 2. 



APPENDIX — COD. 2 177 

"ApKTOu bucTcuj^ Kau|LiaTa»b€^' <?7ro^Ppov> bi t6 qpOivdinupov. Kal tujv 
6Xu)v EuXiKUJv KapTTUJV qpOopd* £mT/jb€iov bk t6 Sto^ toCto €i^ 
q>UT€iav* ^x^t bk Kal PoaKTmdtujv qpOopdv. 
"Ot^oov ?to^ £kop7t(ou. "Ecrrai toOto t6 ?to^ 7rv€U)LiaTa ?xov 

5 bi6Xou, x^^M^va €dKpaTOv Kai oCt€ 6€pm6v oOt€ i|iuxp6v * €6Ka(pou^ bk 
Tou^ air^pouc ouT€ irpui^pou^ oSt€ 6i|;()iou^ <S€i>, qpop^^iou^ bk dq t€ 
Td xujpia Td iT€6ivd Kai Tax€ig* ^toov bk toO x^iM^vo^ f diT6 jf\q 
tcoXXt^v u6dTUJV qpopdv Tapaxuibri Kai iroTa^iJJV iroXu ttXtiGo^ 6^o(ui^' 
t6 bi £ap v6tiov, t6 bk 64poq {tto^^pov b\ fm^piuv 64Ka l\j^ TTX^id- 

10 bo^ <dvaToXnc> iTTi t6 ^Oqpopov <dKTT(TTT€i>* TTdcTav bk iQfaalav bei 
TTpoXa|Lipdv€iv, ixf\ Kaipoi KaTairob((TujvTai Kai {icTT^prtauiai. 6£po^ £tt(- 

voaov t6 bi qp6iv6TTUipov Kau^aTujb^?* < > ix6uuiv an&vxq Kai 

dX^TUJV 2[({jujv, ^dXiOTa bi Pouiv Kai 6vujv 6dvaT0C. 
'EvaTOV ?T0^ ToE6tou. <*Ev> toutijj tijj fT€l dpxT^ dvfjLlUJV 

15 5i6Xou dpKTiKUJV x^^M^v MJUxp6^ Koi x^ovujbri^ Kai xot^a^Iujbri^, Kpu- 

(TTaXXuibri^, OUK €66ldXUTO^ ' €Tuj6€ bk KOi TTV€U^aTa £KTr(TTT€IV Iv TOUTip 

fA0x6ripd T€ Kai dfKaipa' Kai o(jt€ xcim^v€^ ^cTovTai out€ €u6(ai, dXXd 
Tapaxai. <6 x^^M^v^ dpx^^^vo^ ^^v ipuxpo^, XrJTUJV bl ttoXu^, TT€pi 
liiaov bk t6v xtimuva 6€pM6^. (TTr6pov <6€T auvT€X€iv> dTT6 ITX^idbo^ 

20 6ua€U)^ £v fm^pai^ X'. tujv bi. t^ttujv fidXXov oi rr^bivoi Kaprr^v oTaouar 
TTapd TrdvTa^ bk toO^ KapTTOu^ 6 £XaiK6( SoTai qp^pi^o^. dKaTacrra- 
Tiia€i bi 6 dt^p Mdxpi TpoTTiuv x^iM^P^vujv £Trian|iaa(a^ * Koi £aTai 
djKpaioq, iTTiaqpaXiu^ bt ^x^i Koi dvd^ou^ drrpdKTOuq buvd^^uj^ Mcyd- 
Xri^* t6 bi iToq toOto oOt€ rrp^^ qpureiav oOt€ Trp6^ 6€paTr€(av 

25 <iTriTr|b€iov>" £KX€(iiiouai bk iv auTifj Koi TrriTCi{. 



1 *ApKTOu : in CataLt 1. c, 'ApKToOpou recte. Lacuna in A ante hi significatur; 
in M bi ante lacunam transpositum ; supplendum Ciro^ppov bi secundum CataL, 
L c, 4. 1-2 Kal tOCiv 5Xuiv HuXikujv KapirOI>v (p6opd : dissentit Calal., 1. c, 7, tu>v 
EuX(vu)v €0(pop(a. 2 ^mTi^bciov : oOk ^mTi^bciov, Catal., 1. c, 8. 3 €x€i he ktX. = 
CaUil., p. 148, 7. 4 t^ ixo^ toOto M. 5 ^OKpaxov = Catal., 1. c, 12. ^OKaipef hi 
ToO^ oiT^pou^* oOt€ ktX. M. 6 £E€t addidi. 7 Taxci^ vix sanum. An Tpax^a? 
cf. 175, 6; 176, 5. dTr6 y9\<i baud dubie comiptum; CataL, 1. c, m^oou hi X€i|bi(Dvo( 
Tfj Trp6 €' KaXavbODv 0€Ppouap(uiv« *OKTapa{ou k^, SoovTai Xeia Trv€0)LiaTa Kai 
iroXXdiv ObdTuiv qpopd f TapaxopoC (conieci Tapaxdjbn^ ' X€i>iappoi) Kal iroTaMol 
^oovTat irXri|UMupoOvT€C. 9 Gf. Catal,, 1. c, 17, t6 hi lap v6tiov kuI ^iro^Ppov, t6 
bi 0^po^ Mvoaov. hi hlKa M. 10 dvaToXf^q addidi (Vergiliae mane exoriuntnr 
initio mensis Maii). ^Kir(irT€i inserui, 11 OaT€pyj<Jouoi A. 12 Post Kau^aTiDb^c 
lacuna fere duodecim litterarum in codd. significatur. 5 ^dXiOTa PoiDv Kal tu^iv 
6vujv A. 14 ^v addidi. ^v ToOTqj omis. A. 15 dpKTiKdiv ktX.; cf. CataL, 1. c, 20. 
18 6 xciMdiv addidi; cf. CalaL, 1. c, 22. 19 b€i <juvt€X€iv add.; cf. Catal., 1. c. 28. 

20 Tuiv hi TdiTUJv ktX.; cf. CataL, p. 149, 1 ; Geopon., p. 26, 14. KapTr6v omis. A. 

21 eiabiK6q codd.; CataL, 1. c, 3, diversa docentur (irapd irdvTac hi 6 aiTiK^? 
<popiMdiTaToc faTai). 22 kuI A : €lTa M. 25 diriTi^bciov inserui. Plane contraria 
in Geopon., p. 26, 16 et in CataL, p. 149, 4. ^kX^Imiouoi ktX. ; eadem in CataL, 1. c. 

coD. y. 12 



178 CODICES ANGELICI 

AdKarov iToq MyoKipxuToi;, "Ecrrai <iv> Ttfi ?T€i toutu) ttv€u- 
fiaTa irXeiOTa dTr& dvaToXf]^ - dXXdSci bk inb ^iaov x€i|biaivo^ xai nepi 
Td^ ToO 'HXiou Tpond? dTr6 juieanMPpia^, t ^^pi bk fieo^rmPpCav Tf|v dnd 
budeuj^ diTOxnv* ObaTa nepi tov x^tfituva YtveTat* diro bi i(TiijLi€p(a^ 
foTai dbaTa noXXd xai iiaXaKd. iy bi Ttfi £Tet TouTtp bei t6v oirdpov 5 
ouvTeXetv iv fjM^pai^ \i * oi bi ^€Td TaOTa (Tir6pot foovTat KaTabelcXTe- 
pot. tQ bi Trepi Td EuXtva ipTaafiji bet ilxiyai 4v Tdxei • oi bi Kapiroi 
?(TovTat KaTabelcTTepof tiuv bi tottuiv ol TpaxeT^ ^dXXov olaoumv 

eTwOe bi ^dXXov 6 AtovuataKbq Kapir6^ < >. ^Tai bi t6 ^to^ 

toOto iiricTqpaXi^ 7rp6^ Td^ TtKTouaa^ TuvatKa^. Trveuaouat bi toutijj 10 
Tifi ^ret Kai ^Tnaiat XajiTTpot' oi bi Xoirroi dfve^ot ^KXetM/ouau TeTpdrroat 
jui^vTot t6 ?to^ ei^ OepaireCav dmTiibetov. 

"EvblKOTov Sto^ T6pox6ou. <'Ev> toutijj Tip ?Tet irvetjaouatv 
dfvejiot dTr6 'HXiou dvaToXf)^* TivovTat bi Kai x^tjiuive^ iroXXot. eOqpopot 
bi TrdvTe^ oi atrtKoi KapTroi, jidXtaTa bi oi SuXivot* Kai oi Trpuitjiot Kai 15 
oi 6i|;t^ot airdpot KaXoi* tQ bi irepi Td EuXtva ^pTaaic^t 6et Trpoat^vat 
6i|itaiTepov* iv bi Ttfi qpOivorrujptf) £)yiTriTrTet Trveu^aTa Xa^TTpd dTri 
flMfpaq ^' F| r\'. TaOTa bi TVoq)U)5rT pXaPnaovTat bi ol Kaprroi, kSv 
eOqpopfiaujat irdvTa* Kat Td PoaKi^juiaTa bi eu Souat Koi ai qpuTetat 
dTTtTribeiat ?aovTat * Td bi tuiv T€TpaTr66u)v Cdiujv TrdvTUiv iKTOva qpaOXa 20 
JaovTai btd Tfjv tuiv KapTriuv TToXuTrXriOetav. 

AuibdKaTOV ^TO^ 'Ix^^^V. <'Ev>TOUTtp Ttfl ?T€t 6 x€tjuuuv faTot 

TTpujtfio^ Koi TrauaeTat 6i|iijlio^, ttoXu^ Kai aqpo6p6^, Kai dKaipo^ TiveTOt 
XdXaia Kai ol OTT^pot qpaOXoi JaovTat* ol jitv Tdp KapTroi 4k tti^ th? 
KoXui^ pXaaTi^aouaiv, viTr6 bi tuiv ubdTujv qpOaprjaovTat * 5i6 dKaprria 25 
SaeTot, juidXiaTa bi tuiv aiTiKuiv KapTruiv * 6 bi AiovuataKO^ KapTT6g 
au^^erpo^ SaTat* Trepi \xiv Tdp t6 ^ap Trveuaouatv dvejiot Xa^rrpoi 
leqpupoi. t6 bi Qipo^ laxax Kau^aTUjbeq* t6 bi qp6iv6TTUipov ^Trivoaov. 

1 ^v addidi. 3 dTr6 usque ad ^troxi^v : nonnulla verba intercidisse videntur. 
iOboTa; cf. CaUU., 1. c, 7. 7 Tf| bi irepl Td EOXiva ktX.; cf. CakU., 1. c, 13. 
Iv omis. A. 9 Post Kapir6q; lacuna in codd.; cf. Geopon., p. 27, 7, 6 oTvo^ (pBiv/jaei 
0ir6 irdxvri^. lOirveOaouai ... ^xriafai XajuiTrpoi : cf. Geopon,, p. 27, 1, frvedaouai 
bi Kal ^Tnaiai XaiairpiD^. Xoiiroi omis. A. 12 6epaire(av item CataL, 1. c, 16. 
13 ^v addidi. 14 cGq>opoi tc codd. CataL, 1. c, IS, Avefjioi ... eOxaipoi^ aOjuqpopoi 
trdvTC^ T14J aiTiKip KapTri|f, jidXiaTa hi toI^ EuXfvoi^; similia in Geopon,, p. 27, 11. 
15-16 ol irpdii^ot Kal d^iijuioi Kal 6i|;i|bioi (sic) A. 16 air6poi KaXo( : cf. CataL, 
1. c, 20; Geopon,^ p. 27, 21. 17 irvcO^aTa Xa|iirpd : cf. Geopon., p. 27, 17. 18 tvo- 
q>iiibr) : an ObaTdibr) ut in Geopon., 1. c? pXa^i^aovTai : cf. Geopon,, l c (toi^ 
Kapiroiq pXapcpd). 19 poaKnibiaTa : cf. Calal., 1. c, 22 (poaKr))adTU)v cOeTiipiav). 
hi omis. A. 19-20 al qpuTcTat ^iriTi^bciai : cf. CataL, 1. c, 23. 20 Td hi usque ad 
iroXuirXi^6eiav fere ad verbum in CataL, I. c, 23. irdvTuiv A : irdvra M. 22 ^ 
supplevi. 23 Cf. CataL^p. 150, 1. cOKaipo^ codd. : dKatpoq scripsi secundum CataL, 
1. c 23 sqq. : simillima in CataL, p. 150, 4. 28 2:^(pupoi : eadem in CataL, p. 150» 
2 ; Geopon., p. 28, 2. 6^po^ ktX. : eadem Geopon., p. 28, 3. Ubi p. 28, 4 scribendum 
TTuptJEibc^ <Kal ^Trivoaov>, ^dXiOTa TtivaiE( ktX. 



APPENDIX — COD. 2 179 

Tiji ?T€i TOUTiu xfvcTm dKaTaOTaala • imTrveOcyouai bi kqI TrvcufjoTa 
fioxOripd, ujOte tov SuXivdv iiribatecrGat Kapirov* t6 £to^ toOto Trp&^ 
q>UT€(av dv€7riTi^b€iov < > q)6pi|uia bi Td dKp66pua« F. B. 



F. 97'. Ex cap. ?'. TTepi KaTapxwv K 

5 Zi^T€i Kai To irp6aui7rov toO b€KavoO TrpuiTou £v (p iOTtv 6 dbpoaK^- 
TTO^ ' qpuXdTTOu bk m\ Td^ Tp€i^ 4w€dbac Tfi^ ZeXrjvn^ Kal Td^ b' ^pbo- 
juidba^ Kat TravTb^ MHvb^ KaTd *Pu)^a(ou^ ti^v n' ^^pcxv Kal tt^v tri' Kai 
Tt^v KTi'*Trp65 bi TToXXi^v d<yq)cSX€iav q)uXdTTOU Kal Td^ ^aXiva^ Tfj^ 
ZeXrivTi^ KaOd ol fdXXot q)uXdTTou<Tiv dTrb oOv kC Tf\q ZeXrjvTi^ fui^ 

10 t' flfitau f||i€puiv [fJTOt r fifiwTu] aOTai KaXoOvTat fiaXivaf tv TauTat^ 
Tqt^ ^IM^pai^ oObfcv b€T TTpdTT€iv • dirb bt t' ^i^icyu Tfj^ Z^X/jvTi^ f u)^ 
ta' KaXoOvTat XtboOvat* dv TauTatq TrdvTa b€t TrpdTT€tv* dTib bk tp' Sui^ 
tri' fi^tau TrdXtv juiaXtvai. dirb tO' fui^ k^' XtboOvat. ai bk Xotirai Trdaat 
?u)^ t' rintau TTiq Z^XiiVTi^ jbiaXivat. b€i bfe iv Tai^ Xtbouvat^ rrdvTa 

15 TTpdTT€iv Z€X/|vr)^ oOaT]^ OiTOT^iou Kai }ii\ (iTr^pTelou. F. C. 

F. 106. Xt'. TT€pi auvaXXaTwv Trpb^ T^vatKa^ Z€paTr(uivoq '. 

TTapaTTip€Tv b€i^a€t Tf|v Z^Xi^jvriv Kai Tf|v 'Aq)pob(Tr]v Orrb t(vuiv jnap- 

TupoOvTat* 8Tav oOv i\ Z^XrjvTi 4v btaui)Lii{i Zlifibdp tuxij, iiidXtaTa bi 

iv dv8puiTro€tb€T, 6 bi dipoaK^TToq iv aT€p€uj TpiTUJV^Cuiv Tfjv Z€Xfiviiv, 

20 Kai ToO *HX(ou TptTidvou 6vto^ tQ Z^Xiivi], 6vtuiv bi aOTuuv iv XPHMCt- 

TtaTlKOTq T^TTOI^, TOO A165 aUToT^ jiapTUpoOvTO^ Kai TUiV KaKOTTOIUIV 

dTToaTp6q>uiv 6vTuiv, 4TnTnb€ioi toovTat al auvaXXaTa(' ddv bi T0T5 

TCKVOOTTOplKOT^ T^TTOI^ fXapTUpfiauiaiV 6 TT]^ 'Aq)pob(TTi^ Kai TOO Al6^, 

1 dKaTaaraaCa; cf. Catal., l. c, 7, t6 £to( 6Xov ttoikCXov. {iniTvc6aouai hi ktX. : 
eadem yerba Geopon., p. 28, 4. 2 ^mxcTaSai M. 3 Fost dvcTrivfjbeiov lacuna fere 
Yiginti litierarum in codd. significalur. t6 dKp6bpua A. 4 A(ngelicum) descripsi ; 
M(ediolanensem) f. 99, contuli. 6 Tpct^ omis. A. 9 TdXoi A. 10 f^TOt t f\\x\av 
secl. ^aXtvai A : |iaX(vai cum y superscr. M = malignae. 12 XtboOvai verbum 
QOYum fortasse ex d{ies) idoneae corruptum. 13 bi omis. A. 15 (ind f?\y xal 
(mip T^v M. 16 Edidi ex codice Ambrosiano B 38 sup. (= Mediolanensis 8), f. 108, 
cuius apographum benigne mihi misit Dominicus Bassi : Angelico ipso ex quo 
Ambrosianus ille descriptus esse videtur, utendi copia mihi data non est 18 bta- 
aujfi^vui eod. 19 OTCpcip A<> eod. 



^ De hac Gallorum computandi ratione, cf. Revue des Hudes aneiennes, IV, 1902, 
p. 290 s., ubi hic Palchi locus iam publici iuris factus est. 

> Fortasse Serapio Antiochenus qni in Hipparchi geographiam commentaria 
scripsit, cf. Byx. Zeitschr., VIII, 1899, p. 525. — Eiusdem nonnuila excerpta in 
CakU., 1, p. 99, 101 edidimut^ 



180 CODIGES ANGELICI 

TCKVOTroii^iaouaiv' £ctv bk xai iroXuoirepfxa Q t& l\bhm, TToXuTCKVOt 
JcTovTai. Tujv bk KaKOTTOiuJv dirl Tiliv irpoKei^^vuiv (XximaTiuv fivTurv 
dTToaTp6q)ou Ai6( 6vTog biaXuBrjaovTai. £dv ^^v oOv toT^ TpomKoi^ 
ZtpbCot^ f| bt(Tiii|Ltotq, ou btaXXaTi^aovTai- £dv b^ f) bidXuoi^ T^viiTat, 
Kal oxtuaC Tivo^ dxaOoC 4mK0up(av, biaXXarifiaovTai • ddv bi toT^ 5 
aT€p€oTq Fj Otto auvbeajLAOv fitdXtaTa KaKui9£vT€^, ou ^t^ ^TravrjEouatv. 
ddv bi TTiu^ f\ 'AcppoWTTi dTrl auvbeajLiov Tuxq, Kpuqptfio^ 6 Tdfio^* au^- 
iTapaXa|Lipdv€tv bi bei tov iroXeuovTa Kal btdnovTa Kai tov Kuptov Tf\q 
&paq KaTd Tf|v iTpOK€ifilvTiv TT€pi ToO T^^MOu dTuiTnv Td bt TT€pi 
auvaaTpta^ iv rdiq TrpoT^poi^ dTTi tou TOiMoaToXtKoO X6tou TeTPOtfifidva 10 
cOpriaet^. F. B. 

F. 107^ \i. ToO adToO rrepi Trdanc Koivuivta^. 

Aerjaet Td^ imKofvou^ KOtvujvCa^ TTOteTaOai 5Tav f| ZcXrjvri Cti Kai 6 
TauTTi^ Kai 6 toO ibpoaK^rrou Kupto^ dv xpTmaTiaTtKoT^ t^ttoi^ tux6vt€^, 
imb dTaOoTTOKuv fiapTupou^€vot dTToaTp6q>u)v Ttuv KaKOTTOtuJv 6vtuiv 15 
imaufiqpopot T^vuivrat* Stuv bk oi iiiiv KaKorrotoi iiapTuprjauiatv 
AUToT^, oi bk dTaOoTTOtoi drr^aTpoqpot diat, Td ^vavTta Sorat. rrpb^ 
fidvTot Td^ TTpo? dvOpuiTTOu^ auvaXXa^d^ XP^I t6 Jijibtov Tf\q Z€\i\vr\^ f\ 
Kai ToO uipoaK^TTOu €tvat dv6puiTro€tb£^, Tr€pi bi auvaXXaTHC ktt]vOjv 
Td T€TpdTToba, TT€pi bk iTTCtiwv Td x€p<7dta [Kai] Tf\q Z^Xrjvn^ ^apTU- 20 
pouari^ Kp6vt)i Kai Att, TT€pi bk vauTtKuuv Td KdOuTpa Tfiq XcXfjvr)^ ^ap- 
Tupouari^ Kp6v4i Kai Atf, rrcpi bk KXripovojituiv <Tf]^ X€Xnvr]C> MoipTU- 
pouari^ Kp6v({j Kai Att, TT€pi bk arpaT^ta^ th^ Z^Xfjvri^ ^apTupouarig 
"Ap^t Kai At(, TT€pi TTpaTMaT€taiv f| 4piLiriV€ta^ fj fiaa biab6a€ui^ t\ Xf)i|i€UJC 
Tf\^ Z^Xfjvri^ fiapTupouariC 'EPMQ ^^^ ^^'/ aufiTrapaXa^pdvovTd^ aou 25 
t6v TToX€uovTa Kai btdrrovTa Kai tov Kuptov Tf\q &pa^ dKoXouGui^ tQ 
Tr€pi TOUTOU TTpoK€t^4vq dTUi^Q . F. B. 

F. 110. vb'. TT€pi ^KdOTOu daT^po^ i^v xpotdv Kai 6aqppr]atv 
K^KTTiTat K b\6T\ ^Kaaio^ auTUJV ibiav ^x^^ ^ai ^vfjXXaKTat. 

'Ev fcTTTd XPOtaTq f t€ Kai T€V€aT^, X^ukQ t€ Kai ineXaivi], dpu9p$ t€ Kai 30 
KiTpivr), 6^o{ui^ bk Kai TTpaaivi2[ouai], It\ t€ €dxpo((;( Kai P€V€Tt2Iouaq, 

3 Atd^ corr. Kroll : Zi|jb(ou cod. 4 biaauifLi^voi^ cod. 5 ^inKoup(oi^ cod. 
12 Edidimus ex codd. A(Dgelico) et M(ed]olanensi). 14 tux<Svt6^ A : tOxuioiv M. 
17 aOToO ut Tid. M. 19 dvocib^^ M. ouXXaTt&v A. 20 xal secl. 22 Tf\^ ZeX. inse- 
rui. 22-23 ^apTupoOot M. 24 irpaTiuidTuiv f\ ^pfjiiiv€(a M. Xi^^icuj^ A : irdacw^ A. 
An iriaTeuic? ^ ^apTupoOaiv {ar\^ superscr.) M. 30 Prima verba corrupia : ^v 
4irrd xpoial xaGeaTi^Kaaiv TCveaT^ (pro T^veai?) yel tale quid. 31 eOxpoiqi] An 
dixpflt? vel aiToxp6ijj, cf. infra v. 181, 19? 



^ Edimus hoc capiiulum do coloribus gustibus plantis animalibus singulis pla- 
netis subiectis ex cod. Ambrosiano B 33 sup., quem ex cod. Angelico 29 forta.sse 



APPENDIX — COD. 8 181 

6fioiu)^ bi Kai rd Ppui^aTa ^v 4iTTd T^veai, t^ukcT t€ Kat TiiKptp, dXuKi^ 
T€ Kai 6^€i, Kai Tq) Ixovn Xiiro^ <Kai> bpi^u Kai ^e^iiTM^vov Td eXbr\ 
Kptvovrai. fiTav ouv 94Xg^ Tvwvat ti dan t6 €ibog 87r€p dir€puiTqt ac 
7T€pi a6ToO, f\ pouXq ^aOeiv Tf)v T^ucxtv Kat Tf^v 6a(ppr\aiy Kai t6 6vo^a, 

5 (TK^TrriOov t6 irpdo^ujnov toO ibpoOKOTToOvTO^ Zlqjbiou, ttoCou dcTT^po^ 
daTiTrpdouiTTOV* Koi ^£Tp€t dir' atiiToO toO TrpoaujTrou ^uig toO t67tou ou 
tcTTt 6 Kupto^ auToO • Kai TaOTa ^KPaXe dvd r\' • €iTa pX^Tre TT6<Tat OTroXei- 
irovTot dTr6 toO aOroO n/riqpou. ddv oOv dTroX€i<p9f| ?v, tti? *A(ppo6lTn<S 
4aTi* Kai JcTTtv ?v Tt t^MOV, {(Txup6v, 6X6aq)upov, f\b\) Tf| TCiiaet • toutou 

10 bi. f| xpoxdi £pu9pd, Tf| q>ija€t bk Hiuxp6v, dXa<pp6v, ouk lOTt bi aTpoT- 
TuXov ciXX' \)ii6}ir\K^^, ?xov T^u»«^TriTa Kal dOTt |i€^tT|i4vov tQ q)ua€t • 
{OTt bi Ik tuiv q>uo^dvu)v iw tQ dvaToXQ Koi £k tuiv ^v TOt^ ubaat qpuo- 
^dvuiv. ^x^t bk Ik tuiv bdvbpujv Td5€' KUTrdptaaov Kai TrXdTovov Kai 
(TTp6ptXov Kai dTT6 tujv (TTTopijuiujv aiTOv, Kpt9iiv, 6pu2[av Tf|v XeuKt^v, 

15 6^o(uj^ bi Kai TOTT^^nv ftt bi Kai Td iv toT^ Obaatv 6pv€a- fTt bi Kai 

Td T€9iiXufi£va Kai ftaXaKd. Kai ^k tujv T€TpaTr6buiv Kd^riXov * iK bi tuiv 

^€T(xXX€uo^£vujv iv Tu» TTUpi xpwa6v T€ Kai dpTupov Kai 4k toO ObaTO^, 

fiapTapfTa^. 

'Edv bi 0TroX€iq)9ujai buo, iafiv^Ap^uj^. lan bi atT^xpoov, tpCtujvov, 

20 ou aTpOTT^Xov • 9€p|ui6v bi iari Kai f|5u Tf| T€ua€t, 9€pfi6v Kai £rip6v • 
fX€t bi dTT6 Tiijv bdvbpujv Trdv €{pT0ta^4vov dj^ iiA TrtvdKtuv Kai Trdv 
EOXov Erip6v Kai Td iv toT^ 6p€at (pu6|ui€va • ix^x bi dmb tujv iv tiJ tQ 
^€T(iXXujv aavbapdxriv Kai dbd^avTa Koi rrdvTa Td T€(ppuj6ri Kai Td 
Papte Tiiiv Xi9ujv Kai Td 8fioia, Kai Td 6pv€a Td iy tQ tQ» ^Tt Kai tujv 

25 T€TpaTT66uJv Tou^ dTptou^ XOtpou^. Kai Td iv toT^ ToupKOt^ Tiv6|ui€va. 

'Edv bi TpCa dTroX€t(p9uiat, toO 'AvaPtpd2IovT6q iOTiv iiTrdpx^t bi Tfl 

Xpot^ KpoKtZov, T€TpdTUJVov, ouT€ 9€p^6v oOt€ miuxp^v, t^^ov bi Kai 

6X6a<pupov, Hrip6v 4k tujv elq Td^ vriaou^ tuiv ObdTUJV tivo^^vujv ^Tt 

bi KoX dvfpTaOT^v dOTtv • fx^t bi &nb tuiv ^€TdXXujv xp^cTbv K€KXaafii- 

30 vov Koi xoiXk6v t6v X€uk6v, lu bi Kai aii^^i Kai ucXov. Kai drr^ tuiv 

2 kqI inserui. 3 ^ircpuiTdaai cod. : scripsi ^ircpuiT^ ac (ti^). 5 t6v Trpoa. cod. 
6 li^Tpa cod. 7 CxPaXat cod. 8 6 (non f\) \|ff^q>oc dixerunt Byzantini. tQ 9 cod. 
9 (vTi^ov coni. Kroll. 27 TCTpdTvov cod. 28 6X6a(puXov cod. 



descriptum esse iam supra monuimus. Apographum comiter nobis misit Dom. 
Bassi Mediolanensis. Atque Palchi opnsculo haec multo post intermixta esse ex 
sermone prorsus vulgari satis superque elucet, neque desunt alia temporis vestigia, 
velut Turci nominati p. 181, 25. Itaque ne Palchum quidem integrum in codice 
Angelico accepimus ; qua de re cf. CataL, VI, p. 63,n. 1 ; Gumont et Stroobant,llu//. 
Acad. Bdgiqaij 1908, p. 573 s. — De tutelis planetarum,cf. Roscher in Lexieo mylhO' 
log. 8. V. Planetae. — Geterum hoc ipsum capitulum non integrum esse videtur : 
nam Veneri, Marti, Saturno, lovi, Mercnrio, Lunae, Soli tertio loco admiscetur 
6Avaptpd2;uiv8.Gapnt Draconis,sed Ganda Draconisnunc quidem desideratur, quae 
novem planetarum numerum Arabibus et Indis consuetum expleat. F. B. 



182 GODIGES AlfGEUCI 

b^bpujv Ti\v rep^PivOov ' dfioCu)^ Odma xai paXdvia * Kod rd blvbpa rd 
ty TOtg 614111X01^ TdTTOi^ Tf\q TnC Kai Tujv oiKimdTuiv Ix^x hk Kai dTr6 
TUiv (TTTop(|biujv Xoupia Kai (pafiaia, arjaafiov Kai Td }if\ ^xovTa q>Xot6v * 

Kai dTTO TUJV ^pTTCTUJV TOU^ 6q)6t^. 

*Edv bi. 6TToX6{TTUJVTai b', Kp6vou tailv' l(m ht naOpov, t66oXu)- 5 
filvov, 1\}\xwt6v, ShP^v, i|iuxp6v, dXuK6v ' ^x^i bt dmb tuiv ^6TdXXuiv toO 
iTup6^ otbTipov, Kai TtDv toO ubaTO^ ^6TdXXuiv fiudKta, {ti bt Kai Ttfitd 
Ttva- dTTO bt Tiuv b^vbpujv dvaKaKapatav * ^Tt bt Kai Td^ dEuKOKta^ Kai 
Td^ diTiou^ <Kai> Oracpiba^, Kai ^aOpa' Kai tuIv daiifjjv Td iii\ toOtd- 
|i6va. iTt bt Kai Td ipTr6Td tt^^ yf^q' Kai drrb tujv T6TpaTT6bu)v Kuvaq* Koi 10 
Td dvepyaaTa tujv b^pfidTwv Kai xgAk6v K6Kau|ilvov. 

'Edv 6' 6TTOX6lTTU)VTat, iOTi Al6^' lan bt Kp6KtV0V, ^UOCfl^VOV, f|bu 

tQ T^ua^t, oOt6 06pn6v o0t6 qiuxp6v, ?Tt bt T^TpdyuJvov, 6tt6^tik6^, 
yd^ov XJttou^. It\ bk tQ q>ua6t 6tp6v fx^t bt tujv toO ubaTO^ ^6TdX- 
Xujv (TfidpaTbov, Kai tujv toO iTupb^ xci^^^^^v X6uk6v Kai t6v kp6kov 15 
Kai xpu(T6v t6v 6ipTa(Tfidvov Kai Td TuvaiK6ta xpuaoK6a^ta- Itx bt 6,116 
TUJV 6TTUjpujv Tuiv b^vbpujv ^updiTta, ba^daKfiva, Kubuivta, bujpdKtva, 
fifiXa Kai aOKa, (^otd^ TXuKeia^ Kat! dTTiou^, Kai Td^ 6a^d^ Td^ iii\ 

iaOtO^^Va^, Kai TTdv T6TpdTT0b0V ia9t6jUl6V0V UTT6 TUJV dv9pU)TTUJV KOi 

atKua^. lan b^Tourou f\ dEouaia diTi tou^ dvra^ diro TTepafboq Kai 20 
TTdvTa dvo^iaaTOV d[v9pujTT0V. 

'Edv bc UTTOX6t(p9(UatV ?', TOO 'EpJLloO iaTlV. ?aTt bfc TTpdaiVOV, UTTO- 

KpOKi^ov, ^6^tTM^vov, TT6TTriTM^vov, ^aKp6v, dv6^uJb6^ Trdvu' oOt6 
96p|i6v oOt6 qiuxpov Kai |Lif| t^Mov, to (vbov auroO KaXf|v fiaqppriatv 
^xov ?x€i bh. Tiliv dTTO ToO ubaTO^ |Li€TdXXu)v udKtvOov t6v Trupp6v Kai 25 
fiapTaptTa^ Koi KopdXXta Kai KpuaTaXXov toO bt jLt6T(iXXou toO irupbq 
t6v 6ipTaafifvov darmov. tujv bt blvbpujv KaXd^ouq Kai Td^ djuiTT^Xou^, 
{Tt bk Kai ida^riv ' Kai diro tuiv aTTopifiujv Td ^f| da9t6fX6va tujv Eripuiv 
Kai Td 6pv€a *** tuiv b€ T€TpaTT6bu)v fivou^ Kai KaTiova^' Kai Td 
bepjLiaTa Td ei^ Tdq pipXouq 6laepx6jLi6va fiTot to^ pePpdva^. 30 

'Edv l' uTToX€i(p9iwatv, ZeXrivri^ daTiv ?aTi bk Tq xpoiqi uttoP€V€tKov, 
oTov To Xa2[oup6v, T€TpdTU)vov, taxupdv, kovt6v, euoajuov, uTp6v, dKp6- 
Kuq)ov bi ' Ix^i bk ano toiv |i€TdXXu)v Kai toiv jLi€TaXX€uojLi4vu)v tijj TTUpi 
dariiLiov t6v jnf) q)opou^€vov out€ hnb TuvatKiuv out6 utt6 Traibujv Ixei 
bt drrb tujv KriTTeuojn^vujv jLir|biKf|v Kai x6pT0v x^u^P^v Kai Xivov t6v 35 

8 dvQKaKapaCa * Jotus arbor , Ducangius, vol. II, ia Addendis, p. 16. dEuKOKia 
ignotum (dE6a fagus). 9 kuI suppl. xai divTUjv da^iDv cod. 10 KOva^] * codex ni 
fallor Kada^ , Bassi. 11 dv^pTaarpa cod. 12 e06a^€vov cod. An cOoafiov? cf* 
1. 32. 14 £ti corr. Kroll : ^tti cod. 17 ^updiria genus piri latine quoque niyrapia 
dictum; cf. jiupaTribia, (iMpon., 10,76, 11. Kubibpia bwpdKia (ut videtur) cod. 
17 diTib' cod. 20 Post aiKOa^ semiiinea vacua. 21 irupdv cod. 26 dairpia coni. 
Kroll. 27 &ar]|Liov = dpT^ptov : hic 6 danMO^ eodem sensu. 29 post 6pv€a lacuna 
in codice semilinea vacua significatur. fort. KdTTa^ legendum vel f)|itdvou^ ? 
30 ctacpxdjievo^ cod. pePpdva^ = membranas. 



APPENDIX — COD. 2 183 

VTi06fi€VOV Ktti irav bfvbpov TivA^evov €15 xoug TTp6Troba^ toiv 6p4ujv 
Kai dTTO Tuiv dvOpujiTUJV Td^ K6pa^' Kai tujv T€TpaTr65ujv tou? P6a^' 
Kai Td TH^ |i€TdEriq v^MCiTa; Kai Td tv toT^ TTdpcrai^ Tiv6|ui€va. 
'Edv r\' dTToX€iq)Ouj(Tiv, 'HXiou darCv lan bk ipu9pdv tQ xpo»9^* 

5 6TroTTpa(TiviCov, kovt6v, i(Txup6v, Ka9ap6v, bpijuiu, 9€p|ui6v, 5np6v, out€ 
|if|v T^fiov, ouT€ Koucpov ' ?x^i bk 6nf\y • Ixei oOv tujv toO ubaTo^ |i€TdX- 
Xujv 6dKiv9ov TTupp6v tojv dcpcujv Tdv I6y Kal rrdv 9€p)ji6v Kai Trdv 
Tiv6)i€vov ^i^THV 9€pMnv Tiuv bk ^^rdXXuJv tou Trupb^ tov oibnpov, 
Tov |Li6Xupbov Kai TrdvTa Td th^ dvaToXn?* Kai Td^ )yi€TdXXou; Td^ ^fl 

10 TToXuTijiou^ • Kai Tuiv b€vbpiKUJV TTdv t6 ^fj (paiv6M€vov Td 6aTd aOToO 
oTov Kdpua, (TTp6piXov, d^uTbaXa, Kai Trdv ibg ^Tri (TK€uap(ou €ipTa(T|id- 
vov, ibaaOTUjq Kai Td dXcpiTa Kai t6 Kopi6aTr€pfiov Kai dTrb tiuv 
dv9pujTTUJv Tou^ PamX^T^ Kai ^€T(iXou^ Kai dEou(Tia(TTd^ dvbpa^ • tujv 
bk ^pTreTuiv, Trdv to 2xov ttoXXou^ Tr^ba^ • tuiv bk. T€TpaTr6bujv tTTTrou^, 

15 Popb6via; Kai Td Tiv6|i€va 4v Trdai toT^ KX{|ia(Tiv. F. B. 

F. 113. Ea'. 'louXiavoO AaobiKluj^ Trepi TroXdfiou K 

TToX^^ou bi SvTO^, TT6X€fiog ^fev 6 "Apn? 2(TTar ol bk dTTi6vT€^ d(p' 
vliv q)^p€Tai f\ dTToppeT iiTOi aujjidTUJv Fj KaTd dKTTva* ol be TroX€fiOu- 
|i€voi, oTq auvdTTTei* €i fi^v ouv dTro dTaOujv (plpoiTO, biKaia f\ Sqpobo^* 

20 €i bk drrb KaKOTTOtuiv, dbiKO^* Kai drrb \ik\f aip€TiaTuiv drroppdujv f\ 
auvdTTTUJV, 6^0T€V€ig Tou^ |iaxo)i£vou^ br|Xuja€r dv9aip€TiaTaT^ bk 
auvdTTTUJV F| dTToppdujv, oux 6^oqpuXou^* Kai Taireivou^evog \xiy, oO 
M^Tctv Troirjaei t6v TT6X€fiov, ui|iou)i€vo^ bi, \iijav • Kai 4v \xiv tpottikoT^ 
f| iTTiK€VTp05 IvboEov, iv bfe aT€p€oT^ F| dK€VTpo<; ouK JvboEov Kai 

25 TTciXiv aTfipiilujv fi^v f| auTO^ ?\ ol auvaTrriKoi, ttoXuxp6viov, |if| aTr|p(- 
£ovT€5 bi, 6XiTOXp6viov Kai ji€aoupavujv fidv, Trepi dpxn? TToXejuieTv 
(pr]Ox, ujpoaKOTTUJV bi, TTcpi Cujn^, buvujv bi, Trepi pXdprj?* 0tt6t€io^ bi, 
TT€pi Tn? f| Tdqpujv • iv bi Tifi 9' rrepi 9€uiv ^^yieXrmevujv f| v6fiujv, iv bk 
Tifi t' Trepi T^vou^ f\ Oeuiv 9r|X€iuiv, 4v bk tui q' TT€pi dKpujTripiaafioO 

6 *HX(ou €ia\y iOTiy ' iaxx cod. 7 irupdv cod. 16 Titulus eal Vaticani, f. 87 : 
TTcpl iToX^^ou A. 18 (pipexax f\ omis. Mai. fJToi a. f[ k. dKtiva omis. A. bi omis. 
A. 19 ol liiy Mai. :20 ^peTiaxtdv Mai. f^ A : T€ Kai Mai. 21 bnXiDv Mai : 
dvTepcTiaTatg bi M : dird bi dvOaipcTiaTuDv A. 23 xal ^v jui^v TpoiriKot^ Mai : ^v 
TpoiriKili A. 24 ^TiK^vTpu) A. bi omis. A. 24-25 xal TrdXiv Mai : €( A. 25 }xiy fj 
a. f| ot auvaTrTiKoi omis. A. ^-26 arr\pll\uy A. 27 bi (bis) omis. A. OTrdTei^ 
A : ^v bd Ti|) btr' (sic) Mai. 28 bi omis. A. 29 enXeiujv Bewv Mai. bi omis. A. 



^ Tria haec de bello fragmenta edidit Angelo Mai {Script, vel. nova collectio, 
t. II, 1827, p. 675-7), codice Vaticano 1056, saec. XIV usus (cf. CkitaL , IV, p. 102, n^ 2)* 
Quae hic simul cum alils luliani excerptis repetere visum est, praesertim cnm 
codicis Angelici textus saepe correctior sit Maii editione, quae interdum vix ac 
ne yix quidem intellegi potest. 



184 CODICES ANGELIGI 

Tivo^ Kal dbiKfag, tv bk TiD ip' irepi UTrr|K6uiv, ^v hk xqj dTa6obai|iovri- 
TiKijj btd q>iXiav f| T^Kva, iv bk Tifi e' btd T^vaiKa f| 7T6Xtv, iv bk Tt|) p' 
5id xpnMdTUJV, iv bi tuj x]' 5id dpxata f\ vcKptKd TrpdT^aTa* uTrauTog 
bi S)v 6 "Apn^ b6\i\) dvuo^et t6v iT6Xe|iov, dvaroXtK^^ bi qpavepdi^ , iv 
TpoTTtKoT^ bi br\\ioaiq., iv btaub^ot^ ^eTd TroXXwv* Kai 'Epfxn^ \iiv 5 
TTpocTveuaag ol^ (XuvdTTTet 6 "Apn^ koXiu^ \iiv Kai ^eTd dTaOn? ^apTu- 
pia^ iTpo5uj(Tet Td tuiv imdvTiDv toT^ TToXejioufilvoig, tQ b' dTToppoiqi 
CucTxrmctTiaGeiq t6 dvavTlov TTOtnoet* Kai uiTauTOU ixiv 6vto^ toO 
'Ep^oO XrjaeTat 6 rrpobou^, dvoToXtKoO bi o6 XrjaeTat* iv iiipi^i bi ibv 
Zuibftjfj 'Epjuin^ dvaToXiK6^ Kai dKdKuiio^ q>avepu)^ Tip 7Tpob6vTt diro- 10 
q>uT^v TTapdEerat' ei bi tov toO 2[iu6(ou Kuptov auv 4auTtjj Ixn» ^^^' 
XrjiTTOpa^ ^Het* KaOuTreprepnOei^ bi utt6 fi^v dTaOujv, kSv XT)q)6Q, oub^v 
TreiaeTat, 6tt6 bi KaKOTrotuiv, KoXda6r]aeTat' ^apTupoujuidvou bi toO 
KaOurrepTepoOvTO^ utt6 ^^v At6q uTr6 ^eTdXou TrpoauiTrou, 0tt6 bi 
'HXiou 6Tr6 TrXriOou^ F| 6r]^oa{(;i, uTr6 bi "Apeuig utt6 arpaTriXdTou F| 15 
aTpaituiTOu. F. C. 



£P'. TTepi TToX£^ou dXXri aKdipt^. 

TTdXtv ol \iiv dTTt6vTe^ dTr6 toO (bpoaK^TTOu XriqpOrjaovTat , ol^ bk ima- 
atv dTT6 ToO buvovTo^, t6 atnov dTr6 toO {iieaoupavrmaTO^, i\ EKPaai^ 
dTT6 ToO uTTOTetou * Td q>poupta ^daOat Kal Tdq aufijiaxta^ oi rrepte- 20 
XOVTe^ Tou^ TdTTou^ briXoOaiv Kai OtiioujLtevot \iiv f\ rrpoaTtOevTe^ rrpoa- 
6eatv aOroT^ arniiatvouat , TarretvoiJjLievot b^ f| dqiatpoOvre^ Ka6a(peatv 
tetxiuv jyttv f\ iTTct(uJv, 8Tav Kp6vo^ Treptdxwiv KaKtuTat, finX«vri|idTuiv 
bi 5rav 6 'Epjifig, iepiuv bi f\ vaiuv, 6Tav f\ 'AqppobiTri, toO bi dbdcpou^, 
6Tav f) leXi^vri, au|Li^dxuiv bi, Srav 6 Zeu^, bf\\iov bi, fiTav^HXto^- oi 25 
bi, ToO ibpoaKOTTOU Kai toO buvovrog bearr^Tat, ei KaXoi^ rrpb^ dXXrj- 
Xou^ axrmaTiaOeTev Fj iv Koivqj &}ib(ui eiev, bt(xXXaTn<T0VTat ol rroXe- 
litarai' Kai TeTpaTuivt2I6|ievot liiv bnb dTa6oTTOtuiv iTri aujiqp^povTt, 
{itt6 bi KaKOTTOtuJV ini Xufii]* Tujv b' iiravaq^opujv oi beaTTorat ei 
TaOrd TrdOoiev, aumitaxot aOTOu^ bt(xXXdEouat- iKXetipeui^ bi ftvoiiivt]^ 30 

1 hi omis. A ac sic deinceps. 1-2 dXa6obat|iovnTiKd> (tikui non omnino cer- 
tum) A : a' Mai. 3 dpxaTa Mai : dpxf|v A. 3-4 CirauTo^ (sic) bi (X)v d^Apric Mai : 
KpuirTd|yi€voc cet. omis. A. 4 q)avepi|i Mai. 7 dTrop(qi Mai. 8 ToOvavTiov Mai. 
OiTaOTOu Mai. 9 An XOacTai? 10 *Ep^f^c omis. A. irpobCbovTi A. 11 irap^- 
SovTai A. 11-12 aOTi|i ^xei auXXi^irropa A. 12 Ka6uTr€pT€pri6€U A : T€pn6ei( Mai. 
13KaK(2ivA. 14-15 fieTdXn^ KeqpaXftq.^HXfou 5d A. 150Trd6^omis.A. 15-16 OTpa* 
Tr)XdTOu f^ OTpaTtdiTOu A : OTpaTiujTiKoO Trpoadiirou Mai; cf. infra p. 189, 2-3. 
17 irepl iroX^fiou omis. A. 19 drrd tou (alterum) omis. Mai. 20 toO^ q>poupoO^ hi 
^KOuaiw^ (?) A. 20-21 irepiaxdvTeq Mai. 21 xal omis. A. 23 KaKoOTai cod. 25 hi 
(post b/ifiou) omis. A. 25-26 e[ bd ol Mai. 26e(omis.A. 27-28 iroXe^oOvTe^ Mai. 
^ Kai omis. A. dTa6i&v A. 29 e( h' Orrd A. ^ir* dva<popujv Mai. 30 TaOTa A : 
toOto Mai. 



APPENDIX — COD. 2 185 

acXnviaKfi^ ^iv TToXii^ qpovoq IdTax, fiXmKii^ bi TravreXfi^ SXcOpo^, f| 
TTp6c Td |i€T46ii TiJJV £kX€ii|I€uiv* {(TTai bk ol^ fiv TrpoaoiK€iui6r| f\ 
{kXci^ii^* Kal €1 }xbf dfiq)OT^poig 7TpoaoiKeiui6€ir|, diiiqpoT^poiq xaKUj^ 
TCVo^fvTi, ♦** dou^qpopo^ toT^ imoOcriv, €iapdvTU)v bk €(^ Tfiv TroX€|uiiav 

5 TOT^ TT0X€|i0UfliV0l^* Kal TT€pi (T^lO^oC bk TO a6T6 X^TOMCV, (XdXTTlTTO? 
T€ f\ bOKlbog f\ KOfl/jTOU- ol bk dvUI^(xX0UVT€q TUJV d(JTdpU)V, ol^ fiv* 

Trpo(TTfvujvTai, ^Keivoi? dvuj^aXrj(J€iv ^avT€uovTar fi€TapaivovT€5 bk f\ 
dvaTTob{tovT€^ ol ^fev ToO djpo^TKOTTOu 6€(TTr6Tai Trp65 t6v Kupiov TOO 
buvovTO^, ol bk ToO buvovTO^ TTp6^ t6v toO uipoaKcSTTOu, ^€TavdaTaaiv 

10 oOtuiv Trp65 dXXrjXou^ armaivouaiv €t bk iv oiK^ioi^ 6vtujv TOTTOiq, 
olov Ai6^ juifcv ^v 'Ix6uai, "Ap^uj^ bi iv Kpii|i, qpaivoird Tiq t6t€ toO 
doT^po^ TTpOTTobiZujv Kai dvaTTobiJIujv €ic Td €ipTm^va 6uo l\\ibxa outujv, 
6id jLitoou Tivi^ JaovTai fjTOi TTpo&i56vT€g f\ qpiXoTroioOvT€^, Ka6uj^ 
dv f\ fiapTupta X^TH ' Kal €i jiifev dTa6oTTOi6^ tuxoi f\ utt6 dTa6oO koto- 

15 TTT€uotTO, €iXiKpivfi^ Kal dboXo^ 6 bid jifaou lojai ' ei bi KaK0TT0i6g Kal 
{itt6 KaKOTTOiwv pXdrrotTO, 66Xio^ koI (iXXoTrp6aaXXog ' £v6a 6' fiv ^€Ta- 
pd^ dTa6oTroir]6Q, dK€ivuj TriaT6^ forat* Kai dTr6 ixkv oIk€{ujv €ig (iXX6- 
Tpia )yi€Tapa{vu)v, 6tt6 tuiv oiK€{uiv TT€fAqp6na€Tai TTp6^ tou^ (iXXobaTrei^, 
€i b* in* (iXXoTp{ujv €ig Td Ibia, &tt6 tuiv dXXoTpiiuv TTp6g Toug oiK^iou^. 

20 iy bk auTCfi Tijj li\)bl{\i t6v TTpOTTobia^6v f\ t6v dvaTro6ia^6v ttoiou- 

^€V0^ KOi ?X^V |Ll€6* 4aUTO0 <TOUp> Td TTp6aUJTTa TUJV TroX€|uio6vTuiv 

armalvovTa^ dOT^pa^ ^Tri T^rrou, 6iaTT€X€T & tKdT€pot PouXotvTO' Kai 

'Epjifl^ fiiv KrjpuKO^ TTp6aujTT0V dqp4f€t, Z€u^ bi f|T€^6vo?, "Apriq bi 

aTpcmiijTOu, Kpovo^ bk Trp^apuTOu f\ ivT{fiou, "HXiog bk btmdpxou, 

2S) 'Aqppob{TT] bk 6€uiv f\ €iK6vujv 6€U)V, Z^Xfjvn bk aTOtx€{uJv f\ qpuTuiv, 

OIOV dl^ 8TaV KXdboU^ TTf^TTOVT€^ f\ THV Kai ObuJp iK€T€UOUat TOU^ kp€{t- 

Tova^. Koi T^vaTKa^ bi a\ auTai briXuiaouat, TOUT^OTt f[ t€ Z^Xnvn Kai f| 
'Aqppob{TTi • TToXXdKt^ Tap Kai TUvaTK€^ 4v TOtauTat^ &Trr]p€a{ai^ ^€at- 
T€tiaaaai btfjXXaEav tKaT^pou^, olov uj^ drri toO Trp6^ Zap{vou^ tuiv 
30 Tuj^a^ujv TToXliiou al TVJvaTK€? Tf|v ^ipnvriv iv ^toiij tOliv aTpaTOTT^- 
bujv TTap€X6o0aat dppdp€uaav ^KaT^pot^. F. C. 

1 ^iv omis. A. 4 LacuD. sign. KroU. tov ir6X€^ov A. 5 TaOra X^tuj A. 6 b^ 
omis. A. 7 ^KcCvou Mai. dvuiMoXiactv A (dvo|iaX{2^ui cum dvuifAaX^ui confudit 
librarius) ; cf. infra p. , 1. 21, 12. 9 ol b^ A : f| ol Mai. ^CTavdoTaatv corr. 
Boll: iicTaoTdvTuiv cod. 11 ZeO^ et *Apn^ Mai. 11-12 Tdre toO dOT^po^ 
omis. A. 12 Td eipim^va omis. A. aOTuiv omis. A. 13 f|Toi f\ A. 14 t6xi] 
codd. 15 e(XtKptvf|( xai d. A : dboXoc Kal dXnOfj^ Mai. xaxd^ A. 16 KaxiDv 
A. 16-17 kX^tttoito boXixd^ xal dXXoTpioirpdaaXXo^ ' ^v6a b* dTCiBoiroiQ Mai. 
18 dXXobaiTeK Mai : ^TaCpou^ A. 20 £v Mai : ^dv A. 21 toO^ supplevi. 22 dar^- 
pa^ omis. A. bi* dfT^ou ^Kdarou PoOXoivto A. PoOXovto Mai. 23 Cicp^Eei A. 
hi omis. A. 24 hi omis. A. 25 eixdvuiv toOtuiv A. 26 di^ omis. A ; at cf. v. 29. 
Obuip toOtou^ UeTeOouat f\ buauiiroOat A. 27 hi omis. A. 30-31 toO OTpaTo- 
ir^bou A. 31 lulianas ezempla ex prisca historia petita afferre solet; cf. CataL, 
IV, 105, 20. 



186 CODICES ANGELICI 

Sf. TTcpi dvaXu(T€uJc iroXd^ou. 

T6v bi xA^vov Tfl^ dvoeXu(T€U)c toO TroXdfxou ciireiv \iiy xpavui^ xal 
P^^aiu)^ od ^(ji&iov otoxdcTaaOai bk ^ovov dTro re roO oiKob^otroiou 
ToO uiroT€iou Koi dird tujv iiri toii^ toO *Ap€U)^ t^ttou^ F| T€TpdTU)va 
TrapaTivoM^vuiv, \bq twv [liy dToGoiroiuiv KOTdXuaiv Tijj iroXd)LU)i qpepov- 5 
Tujv, 6Tav iX€u6€poi Koi dxdKuiTOi SpxuJVTai Koi ty aT€p€oTq obaiv, tva 
Mfj irdXiv TroX€Miiauiai,Tujv hk KaKOirotuJV dmTaaiv, Koi fxdXiaTa €i irap' 
atpeaiv €t€v f\ d7rtT€tvotvTO Trpo^ KdKUjatv. Td bk irpdg fmlpav ^KdaTUJ 
au^pafvovTO TvujaOfiaovTai dTr6 tujv Trap6bujv Tt]^ I,Oif\vr\^, aKO- 
TToOvTUJv fmu&v Trui^ 4axTiMOTi2l€TO Trp6T€pov f\ axnMctT{2l€Tai vOv Trp6^ 10 
Tf|v ^KaT^pou Tujv buo |Li€p(uv KaTapxiiv, tOuv ^^v iTri6vTUJv dTr6 th^ 
dSobou auTH^, Tuiv bk TroXejiioufidvujv 8t€ adTOig eiapepXrjKaaiv ol iroXd- 
fiioi f\ €{ap€pXriK£vai btnTT^XGnaav. Kai Ik tujv tijj Aujpo9£(ju iv toT^ 
?Tr€aiv €lpn)bidvujv Trepi toO « ttuj^ TrpdSa^; iTravrjS^i * » buvaT6v icn 
aKOTreiv, eFr^ ol TroX€)LioOvT€5 KpoToT^v, €l;T€ ot TroX^pou^^vot* T^vla^ujg 15 
bk Tiji TToXe^oujLidvri uTrapxouari^ Trp6^ ^KeCvTiv b€T Tftv Kpfatv Troi€Ta9ai 
ToO jidXXovTO?" €1 bi Koi ToO fiT€|ui6vo5 Ti^ btaTivujaKOt t6 Odfjta, 
dv€vbo(aaTO^ Koi pe^aia ?aTat f| toO iao^dvou Trp^TVUjat^* ^TTi Tdp 
Toug qpujOTfipa^ auTuiv f\ tou^ KaKOTrotou^ f| f T€TpaTUJVUJV KaTdTOuotv 
Ik tujv jLiTivtijv, iTr€fipaivovT€^ ol dTa9oiTOtoi €ipnvriv a^ToT^ F| dv€aiv 20 
fiavT€t5ovTai. F. C. 

F. 118^. Ob'. *EpjLloO TT€pi KOTOKXia^UJV. 

Vnq)taov t6 6vo|Lia toO dppuiaTou Kai Tfi^ ^M^pa? dv ij KaT€KXi9T] Kai 
Td V cpujvr]€VTa Kai Tf|v toO |Lir|v6^ fm^pav, Kai TrdvTa ^\la<; jLidptaov 
Trapd t6v t'i Koi iav jnfcv Sv uTroXeiq)9f|, tox^uj^ uTtaivet • idv bfe buo, 25 

2-3 ^^v KQT* diTOTO|yif|v ob fi^ov A. 3 b^ondrov Mai. 4 Tt&v dcTT^piuv, in marg. 
TP. ToO^Apcuj^ A. T€TpaT(bvujv Mai. 5 ^^v omis. A. 6 iva A : dt Mai. 8 ^mTci- 
vovTo Mai . ^TTiT^voivTO A. 8 Td Mai : Td A. 9 onMaivovTa, in marg. tP- <TU|JiPa(- 
vovTa A. 10 i)^\Jjy omis. A. irpdTepov et vOv superscr. A. 10-11 irpdq Tfiv 
^KdOTnv KaTapxi^iv sed in marg. sicut Mai, A. 11 dird Tfj^ superscr. A. 12 a6Tf|<; 
superscr. A. 12-13 biriTT^On^^oiv ol iroX^fiioi (ol iroX. superscr.). Post binTT^^n- 
oav aliquid deesse videtur. 13-14 f^ da^et^X. - cipnM^vujv omis. A, qui haec habet : 
Kui dird ToObe Trdi? trp. ^tt. djbiqpdTepov OKoircTv irpoa^aOai elTc KpaToOmv ol 
^mdvTeq €tT€ Kol ^t\, 15 KpaTctev Mai. 16 ^Kciviuv codd. ; corr. Kroll. 16-17 bei - 
jLiAXovTo^] f\ Kpiaxq cet. omis. A. 17 biaTivdiOKei A. 18 Kal Pcpaia omis. A. 
^arat-fi irpdTvujaiq superscr.; in texlu : f| diT6q>aai^ A. 19-20 aOroO^ f^ ToOq 
KaKOiToioO^ f| T€TpaTd)vou( , €( KaTdpxouaiv ^tiDv f^ coni. Boll. De ^Trc^pda^i 
cf. Kroil, GolL GeL Anzeig., 1900, p. 971. 20 ^tOiv Kal Mai : ^k T(Dv A. 



^ Gapitulum Dorothei ' De absentis reditu « ex arabica lingua in latinam versum 
invenitur in Libro Novem Judicum in ludidis culrorum a Petro Liechtenstein 
Venetiis a. 1508 edito, f. 74' (= p. 546, edit. a. 1571). 



APPENDIX — COD. Z 187 

ppab^ui^* id^ bi. y', dndXXuTai. olov Novvo^* f\ ip^cpo^ Ttverai uq"', 
ToO iir\v6q yfvovTai f', Tfjg bi if^bo^&bo^ ^M(*po) "Apcui^ ^x^i i|if|q)ov 
,ap^', irpo(T6i^ Kai Tct t <pu)vri€VTa & Ixouai (|i?)q)OV floqb', Tfvovrai 
,pui(7T' M€pi£6^eva Trapd t6v t'# 6TroX€(7r€Tai ?v Kal oOto^ tox^uj^ 
5 uTiaCv€i. F. B. 

F. 120. or. TT€pl dTro6riMou dvaKom^i^^'. 

Tdiv 21q)6iujv Td |li^v TpomKd toT^ ^eTapoXn? XP^^^IoucTiv dp^6£€i, 
TrpocrdjTTOig bi. dxXiKoT^, TrpdTMacTi bi 6rmoafoi^, t^ttoi^ 6* ^Triqpavtoiv, 
TpOTroi^ 6^ Td }xkv \)^ir\\a 6iKaioi^, 6 6^ KapKCvoq dxXoxapeOiv oOk 

10 dpOiu?, 6 bk AiT6K€pu)^ Koucpoi^, 6uaKaTaXr)TrT0i;;* Td 6^ aT€p€d rrXa- 
Tiai^ XP^iai^ dpfi6t€i, TrpoaiuTroi? 6^ dv€Triq)dvTOi? \iiv, o6 irdvTTi 6' 
d66Eoi^, TTpdTMaai 6^ p^Pafoi^, aKXripoT^, dTri^^xOoi^, t6ttoic 6^ Tpax^- 
aiv 6 6fc T6pox6o^ ^TpoT^ f| TrapuTpoi^, Tp^rroi^ 6^ diadv fKaOTO^ 
q)ua€i IxVif Td 6fe ^Jauj^a toT^ xPH^^ouaiv f^ Trp6au)7rov dvTl Trpoaiuirou 

15 f\ T^Trov dvri t^ttou f\ xp6vov dvTl xp6vou f{ TrpdTM» dvri TrpdT^aTO^, 
irpoaiuTroi^ bi rroXXoT^, irpdTMaai 6^ ttoikiXoi^ f| 6iTrXoT^, tottoi^ bi toT^ 
M^v Tpax^ai, ToTq 6* eOOnvouM^voi^. Kai fiXw^ Td m^v f)jLi€pivd TaT^ 
fmepivai^ KaTapxaT^ iTriTri6€ia, Td 6^ vuKT€pivd toT^ vuKTepivaT^, Td 
6€ djpaeviKd dv6pdai, Td bi 6r|XuKd OnXeai, t6 6^ 6id Kpi6v A^ovra 

20 ToEoTHV TpfTUJVOv paaiXeOai, t6 bi 6id Ai^ufxov Zutov T6pox6ov 
dfpxouai, Td 6^ uTroTaKTiKd uirripeaiai^, Td bi XoTiKd XotikoT^, Td bi 
dXoTa dXoTOK [f. 120^], Td bi 'EpMaiKd ^Mjropoiq f| ipMnveOai, Td 6' 
UTpd ToT^ 6i' UTpiuv ipTaZojiilvoi^, Td 6fe Trupu)6ri toT^ 6id Trupog, Td 
bi OTeped ToT^ im b\(pplo\<; F| KTTivaTUJToT^, Td bk iariMepivd toT^ 

25 6id araOMuJv, Td 6^ 6iq)ufi f| 6iauj|Lia TaT^ KOivujviai^ f\ toT^ 6uo 
M€TioOaiv ?pTa Kai tujv dOT^puJV bk o\ Kard P' Tf\q avTf^q aip^aeuj^ 
taTWTeq f| iw dTriKoivoi^' t6 Tdp dvavTiov 6idXuaiv q)lp€i. Td bk 

1 dirdXuTQi cod. 2 Kvdp€uj( cod.; corr. 3 ap' cod. ; corr. Summa litterarum 
non est 1100 sed 1106. 4,pa7T' cod. Numenis 2^3 sanus non est, nam 
490 + 3 + 1106 + 1294 = 2893, ergo ,puj C^y' scripsimus. 6 Godicem A(ngeli. 
cum) usque ad p.l90, 26 ipse descripsi : reliquam partem comiter mihi misit Domi- 
nicus Bassi. 11 &p)Li6T€t cod., cf. 7. 14 q)ua€U)( coni. KroU. 25 bi^ud cod. 
26 xp<^vu)v ut vid. cod. : dardpwv corr. Bidez. 



^ Titulus ad extremam tantum capituli partem convenit (cf. p. 192, 18 ss.). Quod 
iam animadvertit leclor quidam qui in margine codicis Angelici scripsit : KcqpdXaia 
btdq>opa Xpi^ot^a ei^ btaqidpou^ Xpi^O€i^. Hevera excerpta esse ex opere luliani 
Jjaodicensis crediderim, cuius nomen et in titulis capitum TT€pi iroX^jLiou (supra 
p. 183, 15) omissum est. Nam p. 190,6 legitur TTdXtv hi 6 aOrd^ *louXiav6( X^TCt, 
etsi prius in textu astrologus ille non commemoretur. Haec coniectura ideo 
qnoque quadrare videtur quod p. 190, 6 verba quaedam Procli anno 484 mortui 
proferuntur. Scimtis enim lulianum extremis saeculi V annis scripsisse. Vide supra 
p. 171, infra p. 1%; cf. etiam ad 189, 23. 



188 CODIGES ANGELIGI 

cfqpujva ^x^jLiuOiai^, rd bi ^iiqxjjXeuovTa linTovojLieuTaT^, Td b' 
aiviT|iaTU)5Ti iieGobeuTai^, T^iwpTOi^ bfe Td xepaaia Kai 6 ZTdxu^. 
oixobo^oi^ bl f\ TOKtcTTai^ Td TroXuavdq)opa Kal tujv doTlpiuv ol 
dvapa(vovT€c tijj TrXdTei Kai Tijj Oqiui^aTt Kai oi iTpo(T9€TiKOi, 6€^€Xtoup- 
ToT^ bfc F| 6(p€tXiTai5 TdvavTfa, Td 5' dp9d (TvvQf\Ka\^, TaT^ bfe irapapa- 5 
aiat^ Td TrXdTia, 6pvt9o9ripat5 f\ KaTapdTai^ Td 7rT€puiTd, bpair^Tai^ 
Td Tou 2[(fibiaK0u iKTd^, Td bi. XaTpuibri KoXaKclai^, d9u^iaiq Td 
d0€XTn Kai 6 Tbpoxdo^ bid Tf|v f^iiatv, 0aXTrtTKTaT^ f\ auXr^TaT^ KaTd 
dvTtTrd9€iav Td ficpujva, TTaXat0TaT^ Td 'EpjiaiKd, fidXtaTa <oi> 
Aibu)Ltot' 'ATr6XXu)V Tdp Kai 'HpaKXn^ oOtoi. 10 

Kai dK Tuiv t^ Z^Xrjvr) TrapaPoXXovrujv t6 6^oiov TVUja9n(T€Tat • aT€- 
(pavrjq>op{at^ jit^v Tdp 6 ZT^qpavo^ dp^6a€i, i\ b' 'ApTUJ TrXoi2Io)Lt€VOi^, 
briMoaloiq bfe 6 TT€pa€U5 Kai f| 'Avbpo^dba, KTqvaTUJToT^ ol "Ovoi, 
KUvriToT^ 6 AaTUi^, 6 Kuujv, 6 'Qpiuiv, airr^Xot^ i\ AT£ Kai oi ''EpKpot, 
iKdTat^ 6 iv r6vaatv, €6ujxiai^ 6 KpaTrjp, dpaaTaT^ 6 'Aptdbvri^ 15 
OT^qpavo^ Kai fjbuTTa9£aiv Kai dTUJvtaTaTg, i€p€Oai t6 du^taTnpiov, 
oiujvtaTaT^ 6 'A€t6^, 6 K6pa£ Kai Td TrT€pd Tn? rTap9dvou, liriT€Oaiv 6 
KdvTaupo^ Kai 6 ToH6Tri^, iTrirobpoMfai^ 6 TTi^Ta^yo^, f\ K€q)aX#j toO 
"Ittitou, dKOVTKTTaT^ 6 ToH6Tn?, 6 'OiaT^q, f| KciXTri^, ^ouatKoT^ f\ 
Aupa, T€X€TaTq 9€ujv f\ 6iTr]p€aiat( oi OpuTtot AuXoi Kai Td KufipaXa, 20 
b(j(bouxtat^ 6 Td Xuxva qplpujv, tcujptoT^ Tb^ApoTpov, 6 ZTdxu^* TaOTa 
b' ^^Tv Kai 'AaKXriTTidbri^ 6 MupX^avo^ [6] dv tQ BappapiK^ 
Zqpaipqi b€brjXu)K€. Td bi l{\}b\a Kai ^TToia^ ^KaaTa (pua€Uig t€ Kai iv€p- 
T^ta^ iaTiv, 8 T€ TpiaMdTtaTO? 'Epjin^ Kai ol drr' dK€ivou dbibaHav 
€i bi T\q Kai Td^ fuiopqpuba^ig tujv b€Kavu)V ££€Td2;€iv i9£Xoi, ouk fiv 25 
d^apTdvot TTpo^ TO SjLiotov auTd XajLtpdvuiv. 

Tujv bk TrXavuJM^vujv "HXto^ ixiv paaiX^Oai f| bi^iiLiot? F| dEiaig iiriTn- 
b€t05 l^ iX^TXOt^ S TTaTpdai t€ Kai TraTpLJjOt^ Kai bav^taTaTg btd t6 
q)UJTi2^€tv Tf|v Z^Xrjvriv, bav€t2;o|Li£vot^ 8Tav i\ I,ekf\vx\ dTTOKpour). Ttvt^ 
bi TouvavTiov €ipfJKaatv. f) bi Z^Xfjvri paatXiaaat^ ^riTpdat, O^iat^, 90 
jLid^fjat^ Kai adEtqpuiToOaa ^^v drrb auv6bou uTpoT^, drraT^Xot^, 
dpxo^idvoi^, v€uiT^poiq, TravadXrivo^ bi |Li€af|XiEt, XfJTOuaa bi T^pouai 

1 iTnrovc^eOTaic cod. ; corr. ; verbam novam, sed iintovovicO^ aiTovojmcO^ inve- 
niuntur : iTnTovo^eOTai^ finis hexametri erat. 4 TrX(dT€i) compendio cod. Legen- 
dum tt6X(p? 6 xaXa^dTaK, ra superscr.. cod. 7 dOujuiiat^ vix sanum. 8 oaXiTrt- 
TT)TaT( ut vid. cod. 9-25 Gf. Boll, Sphaera, p. 543 s. 9*Ep^aiKd] cf. p. 187, 22. 
ol suppl. Boil. 16 fibuiraGcT^ cod. 18 lititobpo|ui(ai( ex iinTobp6fjioi( corr., cod. 
22 ^upXtavd^ cod. De Asclepiadis Myrleani Spbaera barbarica, cf. BoU, l. c, 
p. 544 s. Albin. Mflller, De Asd. Myrl., Lipsiae, 1903, p. 22 ss. 30 jLiaTpdm cod. 
31 0tp6^ est puer tener. dTraT€X(oiq) cod. : dudTcXo^ est adulescens minor XVII 
annos natus (Hesych.). 32 iTXr](Jio(j^rivog cod. 



^ In epitaphiis Sol saepe invocatur ut eum qui iuvenem dolo malo interfecit» 
indicet ; cf. notulam meam ad titulum ex Amiso Ponti in Rev. itudes gr., 1904. 



APP£I«DIX — COD. 2 189 

KttTd t6 dvdXoTOv TfJ^ dTroaTdacuj^ • 6 bt Zcu^ dfpxoum, PaaiXeGm, 
uloi^, b6la\<;, [t 121] Ti^aT^, irpeapefai^' 6 bi "Apn? aTpaTiujTai^, 
(TTpaTT]XdTai^, dbeXqpoT^, TroXf^oi^, (TibripeOaiv, dKjn/ivot^, OiiTai^, 
XetpoupToT^. 6 bi Kp6vo^ T^ujpTiai^, KXr|povo|ifai^, d7TiTp67roi^, 

5 TipecTPuTai^, T^pouai, iraTpdai, TrdTnrot^, f XP^voiq, cOvoOxoi^, 
(TToXKTTaT^, T^ui^^Tpai^, ^dTOi^, TrapaxuTOi^, veKpoaT6Xoic, pupao- 
b4i|;ai5- Kai el \ilv t6tto^ F| qpdaiq t^voito EvboEo^, ^Kaaro^ darflp Td 
Ti|Liiu)Tepa TtoieT, et bi. ToOvavTiov, {jLnraXiv *Aq)po5fTTi bl T^^MOt^, 
diTiOu^tat^, eu)Liopq){atc, Tropcpupocpoptat^, inupopacpfat^, dvOoTrXoKfat^, 

10 dpxTia^oT^, x&piai, iiiouaat^- 6 bi 'Ep^fi^ aocptaTai^, jiriTopat, iraXat- 
aTaT^, 4^Tr6poi^, iaTpoT^, vofitKoT^ f| 8aotq btd X6tou TrpdrreTat, bou- 
Xot^, uioT^ veuiT^pot^, irpoTiLiaTeuTaTc, q>(Xot^. 

'EttI tujv daTpuiv oi \ibf ei^ Ot|io^ £px6^evot f\ 6i|iouiLievoi oTov 
*Aq)poblTTi iv *Ybpox6ip f\ iv *lxOuat TrpoKOTraT^' oi bi TaTTetvou|Lievot, 

15 dTTOTTTuiaeatv* oi bi UTrauTOt Kal imdXtaTa ai ^KXefqiet^ toT^ XdGpa Tt 
TTpdTTOuaiv dXXd Kal ai auvobot tuiv q)if)TUJV t6 auT6. toT^ bfe Td 
jiriO^vTa ^eT* dXf^ov btapprjbriv GpuXXt^aouatv oi drrb Kpuq/euj^ ini 
q)datv dvaToXtKf)V £px6|Lievot, TaT^ bk q)avepibaeaiv oi dvaToXiKof. ^Tri 
bi Tev^aeuj^, ibq <pr]a\ ATifl6q)tXo^^ Td^ ^^v dvaToXtKd^ q)daet^ tujv 

20 daripujv Kal Td Oqi(ij|LiaTa Kai Td^ Kevrpujaei^ Trp6g buvafiiv Kal iaxuv 
Kal dmq^dvetav Kai KaT6p9ujatv TrpaTMdTUJv f|TriTlov, Td? bi buaet^ Kai 
dKevTp6TTiTa^ Kai Tairetvujaet^ Trp6^ dTOvfa^ Kal OrroTaTd^ Kai drrb 
{i7Tepex6vTUJv KaTapapnaet^ Kai fjrra^ Kai Trrujaet?, Toiiq b' dvarro- 
bta^oCi^ Trp6^ iXarrujaet^ Kai q)UTd^ Kai {iTroKpfaei^, Toii^ bi arr]- 

25 ptTlLiouc Trpb^ ttXoCtov Kai pepai6TnTa Kai Trapajiiovi^v Kai edardOetav 
Kai eiibat^ovfav Kai dTaOorroioi bi Tf)^ djpa^ Kai Tf)^ ZeX/jvrvs beaTr6- 
ZovTe? dTaObv anMofvouat. 

*0 bt T€ OeTo^ TTp6kXo^ 6TroMvri|iaTf2!ujv Td Trepi rrpovofa^ TTXuj- 
Tivou*ouTUj X^TCf ai ^fev uqiuiaei^ tuiv daT^pujv tuiv Xa^Trpujv 

30 armeTa rrpd^eujv, ai bi TaTretvujaet^ tuiv dqjavuiv Kai eiiTeXujv, Kai Td \xiv 
KdvTpa Tuiv buvdpeujv, ai bi dTTOKXfaei^ tuiv dTroTTTUjaeuJv dvaXdTUJ^ 

1 An OrroaTdacuJC? Sed de distantia a coniunctione loqui videtur. 2-3 Gf. 
snpra lalianum, p. 184, 15 Oird (jTpaTr]XdTou f^ aTpaTiiIiTou. 3 iroXeiifot^ coni. Boll. 
5 Xpfvoi^ non capio. xpovfoi^ coni. Bidez. xXoOvat^ * castratis „ dubitanter coni. 
Boll. 9 Gf. infra p. 212, 12 jiiupOTrdjXouc f\ dvOoirX^xouc. 10 dpxiaiuiotc cod. 
11 6aa cod. 16-17 Exspect. n9\ ^ir|9^vTa vel Kpuq)9dvTa. 0puXXr|9€Taiv cod. 
31 dvdXoTOv, in marg. dvaXdTuiq cod. 



1 De Demophilo, cf. BoU in Panly-Wissowa, RealencycLy V, 147, n* 12. 

* Hoc Procli opus Iiodie exstare non videtur. Idem sine dubio in scholiis ad 
Gommentarios in Rempublicam Platonis (t. II, p. 371, 18 ed. Kroll) designatur 
verbis : ^v toi^ e(( Tf|v TpfTnv ^vvedba. Tertiae enim Enneadis Plotini capita II 
et III de providentia agunt. 



19Q CODICES ANGEUCI 

T&p ^€t Td ar\\i&a irp6^ SXXriXa di^ ^x^i xai T& (I>v eiai raOra (Ttmcia* 
KaTd Td adrd bk xal iiA tujv biarrdvTuiv Td \ihf Xafiirpd xp^Ai^oTa tuiv 
dmcpavuiv.EpTuiv (nmeia, Td bk cTKOTeivd tuiv dvavTfuiv* xai Td axriMaTa 
bk. Kai ai Kivriaei^ dKXauTui^ biaqiopd^ Tuxuiaiv f\ irpoorve&aecTtv i\ 
oiKei(Ii0e(Tiv Kat Tai^ ToiauTai^ dvaX6iroic iTapaTr)p/|<Te(Tiv. 5 

TTdXiv bi 6 a6T6^ 1ouXiav6c X^tct 6Tt oi aTr^piZovTec ^ovaig 
oiKetoOvTai, irapoXKat^ bi Kai [f. 121^] dvaxaiTta^oT^ oi dv(mo6(2[ovTe^ , 
Taxuepiiai^ bk. oi edOuiropoOvTe^, oi Tot^ (puHTiv Kod toT^ dptO^oT^ 
TTpoaTiOivTe^ Klpbeaiv f| irpoaXiii|ieat ptuiTiKaT^, oi b* dqpaipoOvTe^ 
dcpaiptoeatv f| (lr)^(ai^,oi bk ppabfui^ Ktvou^evot vuixeXiatc, Ppabu- lo 
Tnaiv, oi 5^ Tax^ui^ TaxuTiiat, bp^MOt^, euTrXotai^, oi bl KaTd aYpeaiv 
ToTg KaT* d^iav Kai Kard (ptiatv, oi bk irap' aTpeaiv Piafot^, dbiKOi^, oi 
iv tbioi^ T^Trot^ KaKOti^evoi f\ dvoirobi^IovTe^ toT^ iiri Tn^ TraTpfbo^ 
KaKQU^dvoi^, oi b' iv dXXoTpiot^ toT^ iiA Hvx]^, oi dTaOoiroioufievoi 
ToT^ K(xXoiTpaToOaiv, oi bi KaKou^evoi toT^ bu(TirpaToOaiv, oi bi ixr\bi' 15 
Tepov Trd(TxovTe^ Tdiv daTipuiv toT^ jLilaui^ pioOaiv, ol b* 4KdTepov 
ToT^ dvui^oXoOaiv * dTaOoTrotoufieva ouv (TTdaet f^ KaOuTrepTepnaet Td 
ariibiaivovTov t6 ZinTou^evov rrpaKTiKd iarax Kai dqpopa, KaKOTrotou]ieva 
bi imtpopa i^ai dirpaKTa, ttXiP|v et ti^ KaTa^avTeuotT6 tivo^* outui Tdp 
oObiv KuiXuei. ei bi Korrd aTpeaiv KaOuTrepTepoTTO f\ TeTpaTuiviiloiTO Orrb 20 
}xiv dTaOoTrotiiJV, E^rrpaKTa fiv elr) Kai dtpo^, bitb bi KOxoTrotuiv 
drrpaKTd Te Kai iitifpofia, et bi dvairobilotev f| KpuirroivTO oi KaKorroioi, 
d(popa* ai bi biaMeTp/jaei^ oubeT^puiv KaXai, ^vavTud^aTa Tdp ariiuiai- 
vouai , iXdaaui bi iv toutoi? Td ^k tujv dhraOiuv dvavTiui^aTa* idv bi 
dir6 Tuiv tbiuiv T6iruiv biajiieTpoTev F| Kard aTpeatv, oOk dfirpaKTot CaovTai , 25 
dXX' oi ixiv dTaOoTroioi biKaiui^, Kp(5voc bi Kai'Apr)^ ^eTd pia^ dvuaouat. 
Td bi TpiTuiva Ppabi/YnTa ^iv ix^i, (p6pou b' diroXuei irXfjv oi iiriKev- 
Tpoi** 6^o(ui^ bi Kai Td ^EdTuiva* ai bi irapouaiai ui^ iirl tuiv TpiTuivujv 
Xa^pavdaOuiaav Kai fiXui^ ^avTciaig ^iv dp^6aei TeTpdTuiva Td dTaOo- 
Trotou^eva, KaTafiavTe(ai^ bi TeTpdTuiva rd KaKorrotou^eva Kai Td btdfie- 90 
Tpa, di^ efpriTat, dTrofxavTeiaig bi la TeTpciTuiva * Kai Td fm(KevTpa oOb^ 
TrpaKTiKd etri, oOb^ TrpaKTiKd EaTat. Kai rriiXiv oi jii^v (pOapriKoi dvarro- 
biilovTec f\ KpuTrT6^evot f| Tarreivoufievot f\ dKevrpoi TaT^ drro)yiavTeiaiq 
dp)Li6aouaiv, oi b' dTaOoi outui KaKoujiievoi TaT^ Kara^avTeiai^ , Kai 
^dXiara et aTepnaerat 6 beTva tujv Trap6vTU)v aOTijj dTaOiBv, TruvOd- 35 
voivt6 Tive^. diaauTui^ bi outuj? oi dTaOoTroio(, di? eTpT^Tai, KaKui- 
Odvre^, rrepi \xiv xPH^tuiv dXTribujv ^avreuofilvui, ei KCxXd armaivoiTO, 

2 5iaT6vTUJv cod. 4 biaq)6pa^ cod. TOxuiaiv cod., biaqpopd^ t6xiic (nmaivou- 
oiv coni. Kroll. irpd^ veOoeotv cod. 7 irap* 6XKaT( cod. 13 f\ scripsi : ol cod. 
16 ^KdTepov] in marg. alia manu tp* ot b* ^KdTcpoi. 26-27 cf. eundem lulianum, 
CalaL , IV, p. 105, 5. 27 post 4iriK€VTpoi lacunam sign. irapoOoai cod. ; corr. KrolL 
31-32 fmiK. - SoTai] €( ^i\ Kiyrpa ein (cet. omiss.) cod. Lectionem codicis Mediola* 
nensis praetuli, quam mecum communieayit Dominicus Bassi, cf. v. 18-20. 



APPENDIX — COD. 2 191 

011 ^6vov ou TTpax6i^(fovTai Td (b^ €(k6^ bii^ou^eva dTaOd, dXXd Kat 
(p6^( {(Trar el bi (paOXa anMalvoiio iv xaTg Toiauiai^ t(uv £Xirl5(uv 
£p(UTn<T€(n Kai oi dfaOoiroioi ipp(u)Li£vot (Laiv dvii tiuv (pauX(uv, dcfaQa 
iajav iixx^iiar\^ bk Tf\<; Kpdoetu^ [f. 122], tii^ ^fev ip(UTricy€(u^ iT€pl 

5 KaX(uv oucTiic Kai dtaOd^ iXiribac 6iTO(patvou(T?iC Kai t(uv dyaOuav ^dX- 
Xov ivt(Txu6vT(uv, bucTKoXiav t6 7TpdT|iia Xap6v 6|i(U5 T€X€<TOn(T€Tat • tiuv 
bi dTaOtuv dTOVf](TdvT(uv xai T(uv KaKOTrottuv i(TXU(TdvT(uv t6 ^inI6- 
^€VOV irpooboKiiOfcv dvaTpairrj(T€Taf (Lv V dv f| diT{(TK€(|iig diT(jibg t(uv 
iTpo€tpf]fi£v(uv, diTpaKTOV t6 dp(UTn0^v IdTai, f\ 06 toOto £t€pov bi 

10 T€X€aOiia€Tat. 

Kai Td 8pta bi. (b^ tou^ beaTzdra^ auTiuv iTpoariK€t Xa|Ltpdv€iv xai 
auTKplvovTa^ o&t(u auv€iTtXoTi2[€aOat, olov — 4q)* iybq Toip t6 auv^xov 
€iprj(TO(u — TpoiTtKiuv M^v £(})bi(uv Tfjv diTiaK€i|itv ix6vT(uv Tpoirfi ?aTat, 
dXk* dv ixiv Kp6vou 6piot^ ppa6£(uc, ^i^C 6i f| 'EpjioO ^€t* 6XiTOV, 

15 "Apetu^ bk diTpoaboKrJTtu^ f| ai(pvi6i(u^, 'A(ppobiTii^ bk fi€Td dOujiiia^* Kai 

€t M^v ol 6€aTT6Tat tv aT€p€Ot^ €i€v f| 6piotg f| 2;(ji6iot^ f| (TTTlpiZ0t€V, Tfl 

ppabuTTiTt dpM6t€t, €t bk dv TpoiTiKoT^ fl \if\ aTnpitot€v TQ TaXUTf^Tt. 

*Yit6 Tiv(uv bk TTpoa(uiT(uv TpaiTna€Tat, Td iTp6aiu7Ta t(uv dar^p^uv 

a aniLiaivouatv 6€i£€f olov, €i Kp6vou €!ii, 6it6 T€p6vTiuv fi xp6viu Tpa- 

»0 iTria€Tat, €1 bk 'AcppobiTn^, uit6 TuvatK6^ f| it6X€(uc f\ dpuuTtKfi^ btaOi- 
a€\ji}^ fi (Lv <&v> an.ua{vq, xai M t(uv XotTT(uv daT£p(uv (baauTuu^ Tf|v 
Tpoirriv KaTavoTiTtov. Jiakvy lav ol ttjv TpoiTfjv aTmaivovT€^ Iv TaT^ 
£KX€tiTTtKaT^ €i€V, Koa^txd^ Td^ iT€ptaTda€tc, bt* (&v TpaiTria€Tat, aTmai- 
vouatv. £KX€iit/€(u^ bi Tcvoftdvri^, d(pavoO^ ^bf d(pav(uc Kai X€Xti06t(U^ 

25 f) Tpoirfi CaTat, (pav€pd^ bi (pav€p(u^' xai *A(ppobiTTi( ^^v xai At6^ 
iiTtO€(upoOvT(uv, €U€pT€aiat^ xai x<ipiCiv f| Tpoirfi iaTat, *Ep|AoO bk 
uiTHP^aiat^ f| btd Tt xpn(TtMOV, "Ap^uj^ bi btd (p6pov, Kp6vou bi bt' diTt- 
TpoiTf|v fi T€(upTiav, iT(iXtv 'EpfioO Kai 'Ap^iu^ TpaiTria^Tat f\ irXaaTo- 
Tpa(piatg f| biKat^, Ai6^ <bi> mi 'Ap^uD^ dvbpaTaOiat^, Kp6vou bi. Kai 

90 'Ep^oO 6iTrip€aiat^' 'HXiou b^ dKX^iiTOVTO^, btd ^€T(iXou irpoauJiTOu 
d(pavta|ii6v, Z^Xi^vti^ bi, bid KOtvbv irdOo^ fi btd T^vatKb^ diT(uX€tav f\ 

TpOTtfl TiV€Taf 1T(iXtV T€TpaT(UVi2;OVT€5 im }Xiv T(UV K^VTplUV, KOtVtUC iiiv 

Taxi\x}q Td bT]Xoufi€va dvuaouatv, (bitu^ bi diri jbt^v T(uv dv(u KlvTp(uv 
dvb6S(u^, £iTi bk T(uv iTipiJJV db6S(u^ Kat dv^mqpdvTtu^* €t bi t6 jli^v €Tt] 

35 T(UV dV(U k£vTP(UV, t6 bi T(UV KdT(U, )i£a(U^* Kai TpOTTtK(UV ^ifcv 6VT(UV TIUV 

k£vtp(uv, bTmoai(]i Kai aOv itoXXoT^ Kai Tax£(u^ aT€p€(uv bfe auv M^xOip 
^^v 6XiT(V« P€Pai(uq bi xai iblqi, bta(U)i(uv bi dfi(ptp6X(uc xai ^€0' 
uiT€pO£a€(ug Kai Tro[XtTTP<3t(p{a^ f| iTaXtTKpta^a^* btd bi t6 K^vTpov, 06 
noXu Ppab^tu^' irri bi t(uv dva^opdiv Tf|v 4p(UTTiatv fiTOuv t6v 



6 XciPubv cod. 8 diraibri, in raarg. dir(ib€i cocl., corr. Bassi. 15 An cOdu^fag? 
20 ie6X€(U( Yix sanum. 29 bi suppl. 35 KdTui corr. Boll. : &v(u codd. 38 iroXt- 
Tpaq>(a( f| naXtTTipKJiac cocL 39 icoXO cod. : irdvu coni. Kroll. 



192 CODICES ANGELICI 

bnXoOvTtt Tf|v q)U(Tiv ToO ip{)JTf\\iaToq dcTT^pa TCTpaTuivCCovTC^, dvu- 
TiKOi \iiv 6vT6^, Koi [f. 122^] pcpafuj^ ^€t dXltov dvucToucTiv, dvnvuTOi 
hi, oub' Skujq- Kai TpoTTiKoT^ fifev 4cp€(TTujT€? dqpaiprjcTouai ti^^ Ppa6u- 

TTITO^, <TT6p€0l^ bk TTpO(T9riaOU<TlV dTTl bl(TUI)lUIV 5* 6vT€^ t6 |ifev 

Tax^uj^, t6 hk Ppablui^ dvu(Tou(Ti* TTpo(TuiTTUJv bi F| xpovujv Trap€v6to€i 5 
Ppa5uTf|^ f[ TrapoXKfi £(TTai. 

"OTav 6' dTroKXivavT€^ T€TpaTUJViZuj(Ti t6 2[riTOU|i€vov, TT€pi fitv 5ou- 
Xujv f| dx^piuv f| ijnTT6pujv f| dTTobriiiCa^ fivTO^ toO IpujTriiiiaToq, *** tujv 
2;iubiujv (pav6poTTOir]9naovTai Kai f\ Kcrrd alp^^Tiv f| )iapTup(av ^TrliiPa- 
(Ti? Tujv Tou TaTr€ivujjiaTO^ f ^M^v Trp6? Toug oTkou^ dvavTiuj(T€UJV jifi 10 
KaXuj^ e€Ujpou|i£vujv. dTr6 |Liiv oOv ibtujv €i^ fbia dpx6ji€voi ou KpaTr]6/i- 
(TovTar kSv \iiv iX66vT€^ (mipiCujcfi t6v TrpuiTOv aTTipiT^^v, dm^€voO(Ti 
TOi^ t6ttoi5 €ig oO^ ?pXOVTai • ddv hk Trpiv t6v 5€UT€pov (Tttipit|li6v 
TTOif)(Tat dvaTTo5(2!uj(Tiv, 6tt€P )yi(xXt(TTa dTri *Ep)yioO Kai *A(ppob(Tri^ (Tufi- 
Pa(v€t, £X66vT€^ TT0iXtv6po^rj(Tou(Ttv* €i hk ^lxP^ "^^v btaX€t^pdTUJv 15 
T€v6|i€vot dvaTTob((Tat€v, TOUTt(TTt Tfi? |Lt€Ta£uTriTO? Tuiv 2Iijjb(ujv ivrbq 
T€v6fJi€vot, <dTr6> tujv Trpo(TboKUJfx£vujv t6ttujv dTravnEouaiv. 

Tiiv hk aiTiav dTrb tujv T€TpaTujvi26vTUJv f\ btajiriKtC6vTUJV tou^ 
ZriTou^lvou^ T^TTOu^ Xr]i|i6fi€6a, dj^ Iv Tifi KaT* €lbo^ b^b^XujTat * Kai 
^TTOtat b' auToTg al dTrobrmiat faovTat, d£ aOTuiv toutujv tuiv T€TpaTUJVt- 20 
2;6vTUJv f| bta|iriKtC6vTUJv 6i|;6M€6a. TT(iXtv (TTrip(£ovT€q ^kv el^ 6 dv€TT6bt- 
cav, Ka6lEouatv 4Tri ttoXu, |if| aTr]p(2;ovT€^ bd, oux outuj?' oOk &BeTOi 
hi rrpb? Td^ tujv drrobrmouvTUJv dvaKo^tbd^ ol drrb tujv uTrfep tujv dTTO- 

KXtjJldTUJV (b(uJV fiVTUJV tTTi Td K^VTpa <dTT€^pa(vOVT€5> 8Tav iVTb^ 8pujv 

f| ivT6? Tfl^ £TTapx(ag f\ dTTobrm(a TUTxdvq. (iTT^XTtKUJV b' fivTUJv Zipbiujv 25 
€ic & SpxovTat f\ Tuiv dK0u6vTUJV Kai TTpiv f| t6 kIvtpov dTr€fiPfivat auTOi^ 
*EpfioO TTpujTUJ^ axrmaTtaOlvTO^, dTT€X6ria€Ta( ti Tr€pi tujv dTrob/ifiuJV 
f| dK0ua6ri(T€Tat. iTt ol TTpo€tpri|i4vot d(TT^p€^, 4dv ^€6' ^T^pou Ttv6? iTTi 
Ttuv t6ttujv Kai Zluibiujv ti^ &TT€p €iafiX6ov Tuxujaiv, €i^ 6pta hk aOruiv 

TOUT^aTt TUIV iTT€|LlPdVTUJV, E^VOU^ ^TTi Tf\^ iaUTUIV KaTaXl^l|f OVTat , KOi 30 

€1 likv KaTOL aip€atv f\ au|Lt|i€T£xovT€^, qpiXou^ Kai oiK€(ou^, €l hi Trap' 
atp€atv f| <Mf|> aujJtM€T^xovT€^, ou (p(Xou^ fj <iXXoTp(ou^- ol hi. au^^^- 
TtxovT^^ €iatv oiiTOf f| tp' ToO KptoO fiotpa utt6 T^^Ap^uj^ Kai 'Aqppo- 
hhr\q \i€jtx^Ta\, i\ hk tuiv Aibu^ujv ^oTpa i' {itt6 t€ 'EpjioO bid t6v 
o7kov Kai utt6 Ai6^ btd t6 8ptov Kai 0tt6 Kp6vou bid t6 tp(tujvov, Kai 35 
^TTi Tuiv dXXujv 6mo(uj5 • €{ bfc |Lt€TdxovTaq liiv, dv6atp€TtaTd^ [f. 123] hk 
f\ Trap* atp€atv, ou (p(Xou^ ^^v KaTaX/ii|iovTat, oiK€(ou^ hk f\ koivuj- 
vou^* €l hk (iXXoTpiou^ tujv 2tpb(ujv auvatp€TtaTd^ bt fi KaTd dlp^atv, 

7 T€TpaTUJv(z;ou(Ji cod. 8 dirobn^iciv dvTC^ cod. Post dpujTi^^aToc lacun. sign. 
Kroll. 10 0|iiv non capio. 12 ^m^^vouai cod. ; corr. Parmentier. 15 irdXiv bpo- 
jbifiaouai cod. 17 dir6 suppl. Kroll. 22 KuG^ZIouatv cod. oO KdOeboi cod. 24^ir€|ji- 
PaCvovTc^ suppl. Boll. 6p(&v cod. tb(ujv dvTwv non capio. 25 f\ dirobrmia^ 
cod. ; corr. BoU. 32 ^i^ suppl. 34 ^CT^xnTat cod. 36 aOTaipeTtaTd^ cod. 



APPENDIX — COD. 2 193 

iivovq pev, q>(Xouq bk Kai ^TtujcpeXct^ KaTaXrji|;ovTai, Kai 'Apeuj^ jLiiv 
6vT0^ (TTpaTiuiTiKOu^, Aio^ bi dpxovTiKOu^ Kai dm toiv dXXujv dcTT^puiv, 
KaOuj^ 7rpo€(pTiTai/Td oiKeTov TrpoaujTrov bn^^^n^^Tar cf bk P' dcTTlpe^ 
Tujv £({jb(ujv diTefiPa(vou(Tiv, oOx €T^ ScTTat 6 ^pxojaevog' ei bi Kai 

5 nX€(ou^ eiev tujv P', irpd^ t6 TrXf^Oo^ Kai Toug fiEovTa? XoTiodMeOa* Kfiv 

Td 21i|jbia bi biauj^a f\ biqpun TUTXdvi^, Kdv ^apTUpf)Tai uiro itoXXujv, 

oiKeiuj^ t6 aurd laTar t6 bi inhq TrpdSovTe^ fiHoucTiv, dq>' (Lv aimaivei 

^KaOTO^ briXujOriaeTai. 

'Ev TOUTOiq bi bei toCto koivuj^ elbdvai, 6ti fjieTd t6 KaTdp£aa6a( 

10 Tivo^ fpTou, ddv au^PQ Tiva daT^pa dTr6 2!i{j6(ou ei^ Cipbiov peTeXOelv, 
dXXotoCrai f| KaTapxn, oFov im ttoX^^ou, ddv A\bq 6vToq iv KapKivip, 
'Apeuj^ iv A^ovTi, ToC bi djpoaKdiTOu iv \Q(>ai, elra ^eTafu 6 "Apri^ 
eiaeXOujv iv ToHoTq pXdipq ti?|v KaTapxnv, tov t€ djpoaKbiTOv KaKuiaei 
T€TpaTUJViZiujov Kai 6 Kuptog tti; npdSeuj^ t6v toC At6^ daT^pa diTO- 

15 OTpaqpeiq. F. G. 

12 6 hi djpoaKdiTog cod. 13 pxdipat cod. 



€0D. Y. 13 



194 GODI€£S ANGEUCI 



Astrologus anni 379 p. G. n. 

Huius astrologi versua quosdam olim edidimus {CataLy I, p. 80, 113 ss.) sed (ota 
capita a Palcho servala nunc repetere visum est, ut de scriptoris ignoti iudole 
iudicium tutius fieri possit. Utilissima enim sunt ampla illa excerpta non solum 
ad doctrinam de slellis cum signis zodiaci consurgentibus cognoscendam sed 
etiam ad modum quo astrologia cum fabulis deorum connexa sit, recte aestiman- 
dum. Adde quod auctoritas eius apud posteros plurimum valuit, ita ut sententiae 
eius decurtatae quidem et retractatae in libris Arabum Byzantinorumque passim 
reperiantur. 

Nonnnlla de patria ^itaque sua scriptor ipse prodit : Aegyptius erat (p. 204, 18^ 
TiBv #m€T^pujv hi TrpdTovoi Tifiv AtTu^TTtuiv) et Aegyptiacam certe doctrinam ple- 
rumque refert, nam et Hermetis Trismegisti * latromathematica , laudat (p. 209, 
n. 1) et deos Aegyptios Serapim, Anubin, Isim (p. 199, 18; 210, 6; 211, 1) inter 
paucissimos nomine commemorat (cf. etiam p. 208, n. 2; p. 211, n. 7); sed Romae 
librum suum composuit (p. 204, 8) anno 379 p. G. n. (p. 198, 4) quo tempore deo- 
rum cultus nondum exstinctus erat (p. 199, 18 s.). 

Praecipue apud eum valet auctoritas * divini , Ptolemaei. Eius methodis usus 
positus stcllarum compuLit (p. 197, 24; 198, 7; 204, 9), et plurima e. g. ex capite 
Tetrabibli (III, 16) TTcpl itoi^tiito^ V^X»!?, ubi elTectus planetarum singulorum 
binorumque indicantur, paucis mutatis descripsit (p. 198, 22 ss. etc; cf. p. 208, n. 1). 
Sed alterum simul fontem adhibuit nobis quidem ignotum. 

Ad unum eun<lemque librum tria quae edimus capita pertinere cum ex argu- 
mento tum ex sermone eorum eluceL Praeterea longitudines stellarum quae in 
fine tertii praebentur, sicut et in primo et in secundo (ubi quaedam corruptae sunt) 
ad annum 379 computatae sunt, quo omnis dubitatio tollitur. Alia fortasse eiusdem 
auctoris excerpta libros astrologicos evolvendo alii invenient. Capita Palchi pXZ!', 
TTcpi auvaqpujv Tf^q leXi^vri^i et sqq. fortasse cum prioribus coniungenda sunt, 
et saepe, e. g. in cod. Venet. 7, f. 102^^ ss., plura excerpta ircpl oivd&v xal iraeiuv ^ 
occurrunt. 

Nomen illius astrologi Aegyptii anni 379 in codicibus omissum est. De Paulo 
Alexandrino cogitavi qui ipso anno 378 Introductionem suam scripsit ', sed hanc 
coniecturam validioribus argumentis corroborandam esse fateor ut viris doctis 
probetur (cf. p. 199, n. 1). Obstare videtur quod Paulus semper aera quae dicitur 
Diocletiani utitur, cum contra in hoc fragmento annus 379 consulibus Komanis 
notetur. Exeunte saeculo quarto studia astrologica Alexandriae refloruerunt', et 



1 Has sane quaesliones omnes fere aslrologi agitaverunt velut Ptolemaeus, 
Telrab., III, 15; Hephaestio, II, 13; II, 16, etc. 

* Fabricius-Harless, BibL graeca, IV, p. 140. 

* Cr. Ammian. Marc, XXII, 16, 17 : * Alexandriae recalet apud quosdam, adhuc 
licetraros, consideralio mundani motus et siderum, doctique sunt numeros baud 
pauci, super his scientiam callent quae fatorum vias ostendit. , 



APPKNDIX — COD. o ^95 

complures ibidem edocli nMilMmatici ad Italos migrare potuerunt ut artem suam 

in urbe regia exercerent. 

* 

Inter auctores qui scriptore anni 379 usi sant,post Palcbum primusest tempore 
Thbophilus Edessenos, astrologus Ghaliphae Alma!ldi,qui Bagdadae anno 785 p. C. 
obiit K Longitudines stellarum mutavit ut ad aetat^m suam quadrarent, et ex 
numeris quos praebent codices, licet non ubique sani sint, apparet tamen eum anno 
circiter 768 p. G. librum suum scripsisse. De modo quo exMaplari suo usus sit, 
infra (p. 213) nonnulla adnotabuntur. 

Per Palchum vel Theophilum scriplor dvibvu^o^ anni 379 saeciilo IX Apoma- 
SARi innotuisse videtur, ut supra diximus (p. 169, n. 1). Plura eiusdem doctrinae 
vestigia apud Arabicos astrologos sine dubio detegi potuissent, nisi eorum aditus 
adhuc quasi interclusus esset. 

Multo maioris momenti ad textum veteris auctoris constituendum sunt 
" ExcERPTA Parisina , quae anno x' Diocletiani, i. e. 884 p. G., homo quidam 
Byzantinus in sylloge astrologica inseruit sub titiilo TTepl Tf^q TiJtiv dirXaviDv dOT^- 
pujv buvdjicu)^. Aetas qua scripsit certissima est, et quia annum ipse affert et quod 
loDgitudinibus Ptolemaei ubique 7° 30' addidit, unde eum circa annos 750 post 
Ptolemaeum vixisse apparet '. 

At excerptor ille saeculi IX fragmenta astrologi anni 379 luliano adscribit 
(p. 219, 5), unde olim dubitanter quidem coniecimus (CakU., IV, p. 100-102), 
auctorem dvdivufiov lulianum Laodicensem esse, sed cum nunc constet hunc 
saeculo V exeunte floruisse, sententiam nostram mutare coacti sumus^ Aut 
nebulo quidam sequioris aevi lulianum cum alio scriptore illustri, fortasse cum 
Paulo Alexandrino, (v. supra) confudit; aut capita anni 379 irepi dTrXaviDv dOT^- 
pujv primum saeculo V aluliano exscripta sunt, postea ineunte VI eadem Palchus 
repetiit, denique saeculo IX excerptor illa in usum suum convertit. Hoc ideo veri- 
similius videtur, quod simul cum fragmentis anni 379, unum certe anno 488, i. e. 
tempore luliani, conscriptum traditur (cf. infra p. 219). 

Qui Byzantinorum more sententias interdum mutavit vel decurtavit (cf p. 218) 
sed plerumque exemplar tam fideliter expressit ut vel ad verba codicis Angelici 
sananda opportunissimum nobis auxilium praebeat 

Ad caput primum 'AiroTcX^a^aTa - ^iroxf^C codicis Angelici apographo usi sumus 
quod annos abhinc septem comiter nobis misit v. d. Cerocchius Romanus. Sed cum 

^ Gf. quae infra (p. 229) ad prooemia Theophili praefati sumus. 

2 iTdXut; : Byz. ^ 4« 10' = Ptolem. np 26« 40'; AOpa? Xa^irpd? : Byz. ^ 24* 
flegendum 24» 50'] = Ptolem. «^ 17» 20'; M^to? '«xeO? : Byz. sss U» 30' = Ptolem, 
55S7«;"OpvK Xajunrpd?: ^^ 16* 40' = Ptolem. 9M0'; Bdpcio^ iT^^avo? : Byz. 
i^ 22« 10' = Plolem. 14» 10'. 

s Gf. Gumont et Stroobant, La date ou vivail Vaslrologue Julien de Laodic^e 
(BuIIet. Acad. Belgique, 1903, 554 ss., 572). 



196 CODICGS 4Nr«ELICI 

pleraque folia in boc codice a maau recenliore suppleta sint (cf. infhi ad v. 16), 
codiceni Ambrosianum B 38 sup. (cf. CataL Mtdiol. n^ 8) contulimus, qui saepe 
hoc quidem loco Angelico est correctior, quippe qui antequam folia nunc deperdita 
perirent, exaratus sit Capita II, ircpl ^^iraGiXiv T6irujv, et III, ircpl aivoiroiiliv 
^oipiDv, Romae descripsimus et Mediolani collegimus. Praeterea ad cap. III 
alterum apographum Angelici nobis praesto fuit, quod humanissimus iuvenis 
Daniel Serruys liberaliter nobiscum communicavit. 

F. 136\ pX€'. 'ATTOTeXfafiaTa Tf\^ toiv dTiXavuiv 

dcTT^puiv iTTOxn^. 

'Edv ouv €upr|5 ^TTi T€vl(T€Uig Trjv Z€X/|vr|V TiapapdXXouaav bix tijuv 
Xa^TTpiDv Kai 4TTi(yri|Liujv dar^pujv, toutcctti ir^pl Tdq iaojLioipia^ auiTUJV 
oucTav, Kai ^idXicTTa ddv KaTd t6v d[v€|Liov tov aiiTdv Tplxq ^ ZcXrjvT) 5 
8vTr€p Kai 6 Xa^irpo^ d<TTrip, 6? Cuv^ttw? ^^ti toiv ^oipujv ahjf[(^ [ir\z 
ZcXrjvri^], ji€TdXa^ Kai Xa^Trpdg Kai £Tnq)av€(TTdTag xal cOirdpou^ 
TTOioOar Td^ T^vfcT^ig. 6^o(u)^ Kai ddv ibpoaKOTrq ti^ toiv XajiiTrpdjv 
dOT^puiv f| dvaT^XXri KaTd tiPjv T€WTiTiKf|v ilipav f^ TrdXiv Korrd Kd9€TOV 
b/ Tqj ^€aoupav/maTi f| xai ^Tri tujv dXXujv K^vTpujv €&p€9Q, £v66£ou^ 10 
Kai TipaKTiKOu^ Kai dpxiKOu^ Kai TToXuTrpdKTOu^ Kai TToXuKTrj^ovaq 
dTTOT€X€T Kai TT6X€aiv f^ yi^pox^ TvujaTOu^ F| cpopcpoug, Kai |ui(4Xi(TTa 4v 
iK€(vai^ TaT^ X^P<^W boEd2IovTai oi T€Vvui)Li€voi ^v aT^ Kai £TT(K€iVTai 
flTOi TrapavaTcXXouaiv ol XajiTTpoi tiuv daT^puiv, 8t€ ti^ T^wfllTai, 
Ka9iu^ iiTTOTdTaKTai iv Tu) TTivaKi' u}poaKOTToOvT€^ oOv f| )ui€aoupa- 15 
voOvT€^ (TX€b6v dTr6 |ii^v vte? fjXiKia^ Kai 4v TaT^ ibiai^ TT6X€aiv Td^ 

€6TUX(a^ TTap^XOVTai' 4dv hk dv Tqj bUTlKUI K^VTpUJ €0p€9Q Tig TIWV 

d(TT£pujv tOuv XajLiTTpttiv Kcrrd tt^v TtwriTiKfjv uipav, dTri Tf|5 S^vri^ 
^dXi(TTa Kai TT€pi Tfjv fi^ariv f)XiKiav Tf)v ^ubai^oviav dTTOT€X€T, Kai 
Tdfiov Xa^TTpov Kai TrXouaiujv bibujai KXr]povo|Li(a^ bia(p6pouc bid 20 
TTpoq>da€UJv ^dXXov TwvaiK€(ujv TrpoaujTTUJV idv bt iv Tif» 6ttot€(i{j 
K^VTpip €up€9f| Tig Tuiv XapTTpiuv daT^pujv KaTd Tf|v dTTOKUTiTiKfiv ujpav, 
iTTi ToO THPUJ^ Td^ €i>Tuxia^ Kai Tdg €dbai|Liovia^ Trap^x^Tai Tqj t^wuj- 
)Li£vuj, Kai dTTO TTapaKaTa9TiKu»v ^^TdXujv €UTUxoOaiv — 6 ^dp t6tto^ 
dqpavii^ i(JT\ — , Kai ol OdvaTOi hk auTuiv ^Triarmoi Kai TToXuTVUjaTOi 25 
TivovTai • drrb Tdp toutou toO t6ttou Kai Tf|v ^€Td 9dvaTOV T^V€aiv toO 
aujfJiaTO^ KaTaXa|LiPav6^€9a • Kai TaOTa jLifcv €i^ t6 TT€pi T^xri^ dEiuj- 

1 diT0T€\^afiaTa M(ediolanensis) et in tabula codicis A(ngelici) : TcX^a^aTa in 

textu A. 3 oDv omis. M. €tjipdjv A. Ttv^aci A. 6-7 ti^? ZeXi^vn? seclusi. 9 dva- 

TcXXefri M. 11 xai TrpaKTiKoO^ omis. A. 15 irivaKi] cf. infra p. 197, 26. 16 Verbo 

v^a^ f. 136* in A ei prioris manus scriptura desinunt; ff. 137-148 abaltero librario^qui 

saec. XV chartas exesas transcripsisse videtur, exarata sunt. 17 idy tc codd.; 

cf. 21. 19 Kai omis. M. 20 KXnpovofiiav A ; cf. infra p. 203, 22 s. 22 diT0KUKTiKf|v 

Ti |ii?| 
(aic) A. 23 T^^pou^ M. 23-24 Tcvuifi^vqj A. 24 irapaOriTiKiAv A. 26 T^veaiv (sic) 

M. Legendum TtjLii^v? 



APPENDIX — COD. 2 197 

^QTiKf^^ €riro^€v* Ka66Xou jii^v Totp ndvTUjv dvOpdbiruiv 6 dvdvaroXQ 
Xa^TrpoO dcTT^po^ t€Wti9€i? fl Kal ^TiiKdvTpou TIV65 6vto^ Kai tt^^ 
Z^XnvTi^ TTapapaXXoucTn^, ib^ 7Tpo€iiro)Lt€V, ^vt Ttvt tujv Xa^Trpujv Kai 
imOTi^wv dcTT^pujV KaTd Tf|v dTTOKUTiTiKriv uipav, Xa^TTpov Kai TT€p{- 

5 PX€TrTOV Piov ?E€l. 

M€Tt(JTT]^ hk oucTTi^ Kai Oau^acTiujTdTri^ Kai TroXuTp6TTOu tti^ q)U(TiKfi^ 
auTiijV iv€pT€ia^ Kal Tf\q Trapd tOjv t^ttuiv dTroT^XoujiilvTi^ biacpopd^, 
dvaTKa(u)^ ^KTi6€)Li€6a Td^ TCTTipTmdvaq dTro tuiv TrpoT€V€aTlpuiv dTr' 
auTUJV ibiOKpacTia^ * Ka6' f\v fap jKaOTo? dcTTfjp tujv dTrXavuiv Ix^x 

10 cTuvotK€{uj(Ttv Trpb^ Touq TrXdvfjTag Kai rrpo^ Tf|v 6^oi6TpoTrov auTuiv 
KpdtcTtv, Td auTd Kai buvaTat Kai drroT^Xei ^Kaoro^ ToTg rrXavnTaiq, Ka6uj^ 
qpn^i »^cii adToq 6 auTTPCt^tuq^* ou |Lt6vov Tdp Tfjv tujv €' dOTfe- 
pujv Kai 'HXiou Kai ZeXnvT]^ ^iHtv Trpo^ dXXrjXou^ bet (TKOTr€tv, dXXd Kai 
Trpo^ Tou^ Tfi^ auTfjq q)u(T€UJ^ K€K0tvuJvr|K6Ta^ tuiv dTrXavuiv KaTd Td^ 

15 T€TT)pTm£va^ Kai dTrob€b€tT|ii£va^ a^iTUJv Kai £TriT€Tpa|iM^va^ Iv Tip 
TrivaKt (TuvotK€tuja€iq Trpo^ tou^ TrXdvTiTa^v Ka6dTr€p tujv TrotOTi^TUJV 
auTuiv Td aurd buva^^vujv Kai dTroT€Xouaiuv. TauTnv bk Tfjv dvdTVUjatv 
€upofX€v Kai Trap* dXXoi^ dXiTOi^ TravTdTraat tuiv dpxaiujv Tfjv Tr€pi tujv 
dTrXavuiv dOT^pujv, MdXtcrra hk Trapd toT^ (ptXoaocpnaaai Trepi toOto t6 

20 M^PO^ TTl^ TTpOTVUJa€UJ^ Kai Tr€pi Tf|V 6€tOTdTT]V TUIV dpl^^UIV dTTtaTn^TlV. 

o1[Ttv€^ Tuiv TraXatuiv aTropd5r|v fidXXov Kai bua€pfiT)V€uTuj^ dEe^evTO Tfjv 
Tuiv q)atvojLi^vujv Tvuiatv Kai Trot6TnTa, fm^t^ bi MvfjiiiTiv f ^auToTg pou- 
X6M€vot KaTaXtTr€Tv ToTg dSiot^ tuiv daTlpujv M€TT)TdTOjLi€v 4k toO darpo- 
vofuiouMdvou 6aa xP^^^iM^x iE€6€T0 6 TTToX^^aTo^ Tfl daTpovo)LiiKf| 
25 T^xvrj , Kai dq)iXoKaX^aa)Li€v Kai bt^TUTrujaap^v TrpuiTot KotvoT^pav Kai 
€u€TriTviAjaTOv biaTpaq)f|v TrivaKO^, rrdaav aocpiav Kai Tvuiatv tuiv 
odpavtujv <b€tKVuvTO^> outuj^* *** 

1 Ka66Xujv A. 2 Xa)i7rpd^ daxfip T€vvr|8f^ A. ^irl K^vTpou A. 3 ^vi corr. 
Kroll. : ?v codd. 7 ircpl codd. : corr. KroU. t6v tAttov M. 9 aOTfjv codd. : corr. 
Kroll. (bioirpaTia^ (a superscr. t) M : tbioirpaa(av A : corr., cf. v. 6. 11 d ^KaoToc 
coni. Kroll. toT^ irXavfiTat^ * eadem atque planetae , corr. : tuDv irXavfiTUJv codd. 
12 auTTP<xq>cu( M : au^eOg A cum tribus punctis, quod in hoc codice signum est 
lectionis dubiae. 16-17 ti&v aOTiDv ttoioti^it. coni. Kroll. 17 Td aOrd M : TaOTa A. 
19 toOto] o in ras. A. 19-20 Tip ^^p€i A. 20 GcoTdTiiv M ; corr. Bc^TriTa (cum 
tribus punciis) dptOiuidiv (^ superscr.) ^TnaTi^iLiujv A. 21 ^dXXov hi M. buacp^n*' 
vcOtou A : buacpfjii^veuTov M ; corr. 22 Malim bidTvuiaiv. hi omis M. ^auToT^ 
pro fmiv aOToi^ dictum esse censebat Kroll (e. g. cf. Marquardt, Praef, Galeni, I, 
p. XLiT). Sed sententia aliud postulare videtur. 23-24 doTpovdMOu ^dvou A. At 
cf. p. 205, 18. 27 beiKvOvTo^ suppl. Post odruj^ sequebatur olim tabula quae 
nanc desideratnr. 



^ Fortasse Ptolemaeus ;cf. Tetrab., I, 9. At cf. Vettium Valentem, I. II, c. 11 
(TTcpl xp6vujv ^^TrpdKTUJv) : 6^o{uj^ kqiI 6 auTTP<x<P€Oq l<pY\, et I. IV, c. 31 (f. 78^, 
cod.Hamb.): Kcd KardT^v auTTP^^^^^' oOTdp TrdvTC^ &v8puj'TToi ... ubi * scriptor , 
Hermes Trismegistus esse videtur. Nam Thot, litterarum inventor, primus libros 
composuisse fertur. 



198 CODIGES ANGELICI 

''Iva bi, jifi iToXuXoTfqi XPn^^MCvoi b6£uj|iiev Tf|V toO TtivaKO^ (TaqpTi- 
veiav djuiaupoOv, dpEtujieda Xoittov dTTOieXeiv iTcpi Tf\q ^KdcTTOu Toiv 
dTrXaviwv dcTTdpujv iroiTiTiKfig buvd^euj^, iTriTpdipavTcg iv i(\i TtivaKi Kai 
TToanv iJioTpav ^KatTTo^ auToiv inix^x KaTd fifiKO^ uTraTeiqi bf| *OXu^- 
Ppiou Kai AO(Tov(ou — bid t6 KiveicTGai tou? dTiXavei^ iv ?Te(Tiv 5 
p' ^oTpav a' ei^ Td 4TT6|iieva toiv TporriKujv Cr\^ex\x)y, KaOuj^ 6 OeidTaToq 
TTToXeiLiaToq uTiebeiEev — , iv (h xp6vui Kai ^jieT^ auveTdHajiiev Tiivbe 
Tf^v pCpXov Kai TTOia^ Kpdaeuug daTiv ^KaaTO^ auTiuv, Kai ttoTov TTXdTO^ 
fjToi dvejLiov dTT^x^i/ TTdvTOTe dHeOejLieGa KaTd Tr|V auToO TTapdbocTiv bid 
t6 jLinb^v TTapaXmeTv /md^ Tf\q toO TTivaKoq bibaaKcxXCa^* Xoitt6v bi 10 
dpHubjLieea Tf\q toO TTivaKO? u<pr|Tn<J€U)^. 

*'0(Toi TOivuv TUJV dvGpujTTUJV T^vvuiVTai dvaTdXXovTO^ toO ZTdxuo^, 
ToO ^TTi Tf\q dpiaTepd^ X^^P^^ tti^ TTapOdvou XajiTrpoO d(TTepo^, 8aTi^ 
iafiv im Tfj? k9' jLioipag ttj^ TTapGdvou iv auTUj Tip ZiwbiaKii), f\ TrdXiv 
ibpoaKOTToOvTo? ToO Xa^rrpoO Tf\q Aupa? 6^ Trapavar^ei tQ k' jLioipqi 15 
ToO ToEoTOU f\ 6jLioiuj^ dvaTdXXovTO^ toO ^Tri toO (TT^jnaTO^ toO jJieTd- 
Xou 'IxOuo^ ToO iv Tiij voTiqj jn^pei, 65 irapavaT^XXei t^ i' Moipqi toO 
T6pox6ou, f| TTdXiv 6 Xa)bnTp6g toO "OpviGoq iav ujpoaKOTTf|, 5q Trapava- 
TeXXei Tf| ip' fioipqi toO AtovTO^, f| 6 XajLiTrp^^ toO Popeiou ZTeqpdvou, 6^ 
TrapavaTcXXei Tfl \<; MOipqi toO ZutoO, 4'Ka(TToq auTuiv Kpdaew^ uiv Tf\q 20 
'AqppobiTTiq Koi Tf\q toO 'EpjiioO, ei ujpovojiuiv tuxij, TTOieT tou^ outuj 
TevvujjLievou^ ou )li6vov TrepiqpaveT^ Kai euTT6pou^ Kai dvb6Eou^ dXXd Kai 
TToXujuiaOeT^ Kai ^|ui(piXoa6(pou^ Kai Xotiou^ Kai ttoititikou^ Kai dTriaTfi- 
liova^ Ktti euqpueT^ Kai qpiXojLiouaou^ Kai q^iXoT^xvouq Kai xpn^TofjOei^ 
Kai diToXauaTiKOug Kai TpuqpepobiaiTOuq Kai euqppoauvou^, auve- 25 
Toug Te Kai biavoriTiKOuc, eueTTip6Xouq Kai KaTopOujTiKOu^ Kai axebov 
auTobibdKTOu^ Kai Kad6Xou bid X6tujv dpeTf|v fiTOi (pp6vriaiv boHaCo- 
^dvou^, 2^nXujTd^ Tujv dpeTuiv, eOaT^jnou^, ^TTixapeT^ Tifi X6tuj, dpa- 
a^iou^ Kai euapjui6aTou? ToTg Ji9eai, arroubaiou^, KpiTiKOuq, fieT(xX6- 
qppova^, ivioTe bi Kai TToXuKoivou^ Kai euKivfiTOu^ Trepi Td d(ppobiaia, 30 
idvrrep Kai 6 "Apn? dvaToXiK^^ liiv uiT^p Tfjv ^TTi9eujpfiaij 2va toutujv 



1-Si aaqpfivia^ d^aupoTg cum tribus punclis superscr. A. 2 &pH(^M€6a A. 3 iroio- 
TiKf^^ A. 4 hi\ scripsi : bi codd. 4-5 dXujuppiou (pi in ras. A) Kal a{iEov(ou codd. 
Olymbrius pro Olybrius tunc iam dictitabatur, ut nunc Itnli vulgo Timberio pro 
Tiberio enuntiant [WQnsch]. Consulatus Olybrii et Ausonii in laterculis anno 379 
p. G. notatur ; cf. Mommsen, Chronica tninora, t. III, p. 523. 6 jiioipa A. 16 T0E6- 
Tou r\ f| A. 16-17 jLi€TdXou f|Toi vot(ou *Ix©uo^ (sine ^v - |u^p€i) M. 19 A^ovto?] 
Scribendum *Ybpox6ou. 6 in ras. A. 20 i?'] Potius il', 21 kui tbpovo^ujv 
codd. 22-30 Cf. PtoU Telrab., p. 166, 2 ss. (ed. 1553). 22 T€voMdvou(; A. 
23-24 ^TnaTTiiuoviKoO? Exc(erpta) Par(isina). 24 q)iXof|6€i( M sed xpn^^To superscr. 
26 TC omis, M. eO€Trr)PoOXouq M : eOeinpoOXou^ A ; corr. ex Ptol. 28 tJjv dp(- 
aTUJv Ptol. 28-29 iepaafi^vou^ A : ^paafi^vou^ M . corr. ex Exc. Paris. et PtoL 
29 KpiTriKoO^ A. 



APPENDIX — COD. 2 199 

tAv TOTTUiV ujpovo^oOvTa' 4dv be dniKCvTpo? ein d^Apri^, kqi TrpdTMacyi 
TrepiTrXdKOVTai Tpct^^v x^Piv f| dmBu^iiLv Tiviuv, 4dv indXicyTa outiu^ 
SvToq ToO "Apeuj^ <*EpjLiii?> ibpovojuiriari • ddv hk 4v tlu utt6 thv tottiu 
€iip60iu(Tiv fi T€ 'AqppobiTH Kai 6 "Apn? ivb<; toutojv lupovofioOvToq, f| 

5 Kai iyf Tti) &UTiK(|i K^vTpqi, ^K Tujv ivavTiujv 0u)(ppovag TTOioOoi' Kai 9eo- 

aepei^ f| dv€pT€iv }ir\ buva/uiivou^ iv ToTg dqppobicyioi^ f| (TTTavoT€KVOu^ f\ 

Qn^WTOvou^' ^€T(iXn f&p bia(popd TivcTai dK tx]^ TTpog Td K€VTpa Qiaeijjq 

Tt]q 'AcppobiTH^ Kai toO 'Apeu)^. 

'Edv bi 6 Kpovo^ ^Tiibq Tivd iE, auTUJv <TUiv> €' XajHTTpiuv d^Trepujv 

10 ujpovoiioOvTa, iaTpiKn^ I^Treipoi TivovTai Kai TrpoTvuKTTai, dTroKpu- 
cpujv T€ pipXiujv f| T€X€TUJV TToXutcTTopeq ' ddv bi Zeug dTTiGeujpncTTj 
ujpovojLioOvTa fva d&v TTpoemov XajiTrpuiv e' daT^pujv, jueiZiova^ T&q 
euTUxla^ Kai Td^ bdSa^ Kai Taq dpxd^ fj Koi f|T€|uioviag TtapexeTai. Koi 
iv auToi^ bi TOUTOiq bia(popd Ti? TOUTUJV cTuvoiaei' 6 toO ZTdxuoq 

15 TTOi€i lepoqpdvTa^, Upeig |Li€TaXoTi)Liou^ f\ (piXo(T6(poug f| TeXeTUJV tivujv 
TrpoqprJTa? Kai jiidXtaTa tou^ Trepi Tf|v 'EXXdba Ttvvujji^voug' Kai im 
OnXuKUJV bi T€v4cT€UJV oOto^ eupeOei^ ttoui iepeia^ Arj^riTpo^ fJToi 
MriTpo^; 0€iuv f\ Koprig f| *l(Tiboq' f| iepoqpdvTibas f| jnuaTripiujv f\ 
T€X€TUJV eibniiova^ f| ibea/uidTUJV tivOjv dTrexojnevaq Kai bid 06ujv jLi€Td- 

20 Xuj^ ^oriOou^^va^ • iav bi djpoaKOTrQ f| jmeaoupavQ 6 drri toO ^opeiou 
ZT€(pdvou Xa^Trpd^, ttoi€i ivbdHou^, aT€(pavTi(p6pou(;, dpxiepei^, Paai- 
Xdujv (piXou^ Kai t6 aujjiia iaxupou^ Koi dvojLiaaTOu^ T^vojuidvouq Kai 
irapd TToXXujv (piXoujiiivouq. 4dv bi ujpoaKOTTij 6 im toO voTiou 
'Ix^^o?' aTTavoTCKvouq TTOieT f| ppabuT^KVou^ fj 0TiXuT6voug f| dTCKvou^, 

25 XoTiou? bi jidiXXov Kai Trdvu eueibeT^. 

Kai Tr(iXiv ddv t\<; T^vvTiOq dvaT^XXovTO^ toO ^TTi tti^; Kapbia^ toO 
AtovTO^, 6q iOTiv iv auTijj tijj Z^tpbiaKiij kukXijj inx Tf\<; k' jLioipa^ toO 

AfeVTO^ f| TOO 'ApKTOUpOU f| TOO 'ApKTO(puXaKO^ UjpoaKOTTOOvTO^, 6^ 

TTapavaTeXXei Tfj X' ^oip(ji Tfjg TTap0lvou, f| TrapavaT^XXovTO? toO 
30 XajiTTpoO ToO 'A€ToO, 6? TrapavaT^Xei t^ t ^oipqi toO AiT^Kepuj, f| 

1 bi omis. M. 3 'Ep^fj^ suppl. KroU. dipovo^i^aei A. 4 fJT€ codd. 7 iTp6 Td A. 
9 6 omis. A. il omis. A. tiDv suppl. 10 irpoTviIiaei A : irpoTvujaxiKoi M : corr. 
ex Exc. Par. 11 T€ omis. A. iroXuiaTopeCi^ A. 14 bidq)opa Tivd codd.; corr. ; 
bia^opdv Tiva auvi^acK coni. Kroll. toOtujv omis. A. 16 ^dba A. 17 oOtuj^ M. 
iToteT omis. M. f|Toi A : i^ M. 19 TeXcafuidTiuv codd. : dbea^dTUJv corr.; cf. infra 
202, 30. direxofi^vou^ codd. imeTdXou^ M : iieTdXujv Exc. Paris. fors. recte. Dii 
raagni Serapis et Isis dicuntur. 20 poriOouii^vou^ codd. 22 dvo)LiaaT6v A. Ka\ 
<anle irapd) omis. A. 24 ppabuT^pou^ codd.; corr. ex Exc. Paris. Possisetiam 
ppabuT^Kou^. 6uXut6vouc A. 27 ^v TCp aCiTip A. xa' M : k' A. Legendum e'. 
28 f\ ante toO 'ApKToOpou omis. M. 30 di^ irapav. A. 



^ Spica Virginis caelestis sacerdotes facit dearum quae fructus terrae dant, et 
hominibtts in Graecia natis favet quia Hellas atque lonia Yirgini subiacent secun'* 
dum Pauli Alexandrini doctrinam; cf. Bouch^-Leclercq, Astrol. grecque, p. 330. 



900 CODICES ANGELICI 

TrdXiv 4dv T€x6f| ti^ ujpocTKOTroOvTO^ toO ^AvTdpcui^, 6q teTiv ty 
aOTip Tt^ Zuj&iaKui im Tf\^ t€' jLiofpa^ toO ZKopirCou, SKaOToq airniiv 
Kpda€U)^ (XIV Tfi^ ToO Ai6^ Kal toO "Apcw^, Kat tbpovo^uiv fJTOi dvaT^X- 

XUJV ^TTt Tf\^ dTTOKUnTlKn^ djpa^ f\ KQX ^€aOUpaVUIV TrOt€l TOU^ OUTUI^ 

?XOVTa^ £vb6£ou^, cTTpaTnTJ^cou^, X^P^C ^<^^ TtdX^t^ Koi ?6vn htiOT&a- 5 
(TovTa^ Kttt bioiKoOvTa^ Kal qpop^pou^ dvOpuuTrou^ Kai ^Y€|Li6va^, otpa- 
TTiXdTa^, bioiKiiTiKOtJ^, K^KtviiM^vou^, dvuTTOTdKTOU^, Trappr|ataaTi- 

KOU^, qpiX0V€tK0U^, dvU(TTlKOU(, €U€mp6X0U^, iTrdvbpOU^, VlKllTtKOU^, 

^6puiv pXaTTTtKOu^, TroXuKTfiiuiovag, Kai dTctv TrXoucyiou^, ^€TaXoi|;u- 
Xou^ T€ Kai q)iXoTtVou^, oO TrdvTUj^ bk koXui T^Xct T^XcuTuivTag* TivovTai 10 
bk Kai q)tX66npot Kai TT€pt KTTYrou^ Kai T€TpdTroba |Li€TdXu)^ q)tX6KaXot f| 

TTOXUKT11)iOV€^. 

'OjLioiuj^ bk TfdXiv tav Tt^ T€VVT]6^ dvaT^XXovToq toO XafiTrpoO toO tv 
Tijj dptOTCpuj dKp6TTobt ToO 'QpCtuvo^, 6c TrapavaTiXX€t Tf| kt' MOtpqi 
ToO Taupou, F| toO ^iaov tuiv Tptuiv Tf)^ l\bvr\^ aOToO, 6^ TrapavariXXei 15 
tQ X' jLioipqi ToO Taupou, f\ Kai toO iv Tqj behip djfiip toO *Hvi6xou, 8^ 
TrapavaT^XX€i Tf| €' inoipqi tuiv AibiJ^uiv, f| Kai toO KaTd to t6vu toO 
ToE6tou, 6q dOTtv tv a\)T(Jii Tifi luibtaKifi ^Tri Tfj^ t6' juotpa^ toO aOToO 
ToE6tou, f| Kai toO iv tui ropTOV€tiu toO auToO TTcpcT^ui^ Xa^TrpoO, 8^ 
TrapavaT€XX€t t^ p' ^oipqi toO Taupou, Kpda^u)^ 6vt€^ Tf^^ toO Ai6^ 20 
Kai ToO Kp6vou Koi ujpoaKOTroOvT€q, tb^ Trpo€fTroji€v, ^Tri T€v4a€ui^ 
TToioOat Tou^ ouTujq Jx^vTa^ TToXuKTn^ovac Kttl TrXouatou^ fiTOV, €i^ 
btaq)6poug x^P^^C ^^^ Tr6X€tg KTUi^€VOuq Kai q>tXoT€ujpTOU^ Kai q)tXoi- 
Ko56^ou^' €i bt Kai Z^Xrjvri dTrtO^ujprjaq Iva ujv Trpo€{Tro^€v dOT^pujv 
XafiTrpuiv ujpoaKOTToOvTa f| fi^aoupavoOvra iv fm^pqi, toT^ Tp6Troiq 25 
dTaOou^ Kai Ti^nTiKOu^ tuiv Trp^apuT^pujv KaO^aTuiTa^, KoXoTvujfio- 
va^, |Li€Ta5oTiKOiJ^, dv€£iKdKOU^, dx^qppova^, q)tXotK€tou^. ibiuj^ bt 
TrdXtv 6 juiiv diri toO T^vaTO^ toO ToE6tou Koi 6 dTri toO 6€£io0 ui^ou 
ToO *Hvt6xou dvaT£XXovT€^ fJTOt JjpoaKOTToOvT€g f| ji€aoupavoOvT€^ 
KaTd Kd6€T0V, T€TpaTr6bujv f| Kai f|vi6xujv ^pTdra^ f) Kai auTou^ Trcpi 90 
iTTTrriXaaia^ fi Kai f|vioxtKf|v fxovTa^. 

*Edv bi T\q T€x6f| dvaT^ovTO^ toO Kuv6q, 8^ TrapavaT^XX^t ttJ 
k' jiOipqi TUIV AlbUjiUJV, f| ujpoaKOTToOvTO^ TOO dTTl Tfi^ K€q)aXfi^ ToO 
^TTOjLiivou Aibu^ou, 5g iariv tv tui CqjbiaKui dTri Tfjg k6' fxoipa^ auTuiv 

1 idy T IKQr) A. 2 rqi adjCb codd. ^KaaTo^ afiTiDv M : xal ibpovoMiDv A. 
4 ss. Cf. Ptolem., lelrab,, p. 161, 25 ss. (ed. 1553). 6 Kai dvOpdjirujv fiTC^dva^ coni. 
Bidez. 6-7 aipaTriXaTdjv codd. T-SirapnaiaaTiKoOc, ^iXokCvou^ A. SeOeTri- 
^oOXou( A. 11 q)iX69uXot A: q>tX69nXoi M;corr. Kroll. 15dj^ irapaTisXXei (va 
superscr.) A. 17 toO corr. : aOToO codd. 20 aOToO vix sanun). 21 Capram hic 
nddit Exc. Paris.; fors. recte. 23 oOto^ sic A. 24 L. ^v btaq>6poi^ Xdjpai^ xai 
ir6Xe(n? cf. Exc. Paris. tt^Xck; M : iroXXd A. 25 ciKd^ C ^iri 9euipi^a' A. 26 ^v 
omis. A. fiii^pa^ (? compendio) hi toic TpoinKot<; A. 28 Kai q)iXoiK. M. 29 Y6va- 
To^ T' toOto *-** A. 30-31 xaTd Kd9eTov f^ imeaoup. M. 31 dpaaTd^ coni. Kroll ; 
at cf. Exc. Paris. fj Kal omis. M. 35 ^iro^^vou corr. : fitou^^vou codd. 



APPENDIX — COD. 2 201 

Tujv Aibujiujv, Kpdaeiu^ Svre^ Tf|^ toO "Apeuig, Kal dvaT^XXovTe^ Iitgi 
dbpocTKOTToOvTe^ tm T€vd(T€Uj^ Kal ^dXicTTa vuKTepivn^ TroioOcri tou^ 
ouTUJ yevvuj^^vouq dpxiKoO^, beivou^, bpdcTTa^, TrapaPoXouq, dvuTio- 
TdKTOuq, Bu^iKOu^, auOdbei^, TupawiKOuq, TroXejiujv TTpoicTTaiidvou^, 

5 ivbofoug. <4TTi> fm€pivf)g bk T^vdcTeuj? ibpocTKOTToOvTe^ ttoioOctiv 

uppKTTdq, uJjLiou^, dveXeiiiiova^, TrpoTTeTeT^, &pTraYa^, TeTapaxiLievou^, 

)bi€0u(Tou^* 4dv bi jLieaoupavuJCTiv, <Xotiou^ }iiv TTdvu Kai q)iXeXeii|iO- 

va5>, ou KaXqj <b^> t4X€i TTdvTUjq dTToXXujievouq. 

'Ojioiuig bk TToXiv i&v T\q T€vvn0T| dvaTeXXovTO^ toO im if](; ^opeCaq 

10 xn^n? ToO ZkopttCou, 8^ dOTiv dv auTUJ Tuj ZiubiaKUj kukXuj ^ttI Ti\q 
K€' ^oipa^ ToO ZuToO, F| toO ^TTi Tf]q KeqpaXffq toO f|TOU^4vou tiuv 
Aibujiujv, d]Liq)6Tepoi KpdcTeuj^ dvTe^ tti^ toO Aioq Kai toO 'Ep^oO 
Kai ibpoaKOTToOvTeq TTOioOai tou^ outuj T^vvujfi^vou^ 91X0X6^0 u^, 
TToXutcTTopa^, brjjinTopiKoug, TTOiTiTiKou^, (piXojioucrou^, cpiXoKdXouq 

15 <qpiX6xXou^>, eOemp^Xoug, eOqpueiq, TroXuTrpdKTa^, d5iuj^aTiK0u<;, 
euoePeT^, cpiXoOdou^, €uxpnM«Ti(TTOu^, ttoXutvujcttou^ f\ Kai dTTo bujpo- 
Xriipia^ ^eTdXuj^ euTuxoOvTa^ XQ\)Oo\j t€ Kai dpTupou Kai tujv toiou- 
Tujv, Kai TTp6g Td^ (Tu^qpopd^ dXeuOepiujTepou^ Kai |idXi(TTa dTTi Tflq 
flfiepivfig T^v^^Jeujq* ^Tri Tdp vuKTepivf|^ Tcveaeuj^ ibpovo^oOvTeq, 

20 TTOioOoi TTpocTTroirjcTei ooqpou^, dXaCoviKOu^, ^iriTnbeuiiaTiKOu^, utto- 
Kpivofidvou^, TToXutcTTopa^ bk Kai livrmoveuTiKOug Kai bibaOKaXiKOu^ 
Koi KaOapiou^ iv Toiq dTTiBu^iai^. 

'Edv bi djpoOKOTTfj iTTi T^vtoeuj^ 6 iv Tifi fjTOu^dviu ujjliuj toO 'Qpiuj- 
vo^, bq TTapavaT^XXei tQ kV jioipa toO Taupou, f\ 6 TTpoKuujv, 8^ Trapa- 

25 vaTdXXei Tr| kV jioipqiToQ KapKivou, f| 6 dv tijj beEiui \jj^[X) toO 'Qpiujvo^, 
bq TrapavaT^XXei Tf| P' Moipqi tujv Aibu^ujv, *** f\ 6 koivo^ "IrrTTOu 
Koi 'Avbpo^dbag, 5^ rrapavaT^XXei Tfj Ka' fioipqt tujv 'IxOuujv, Kpdoeux; 
6vT€5 Tfj^ ToO "Apeuj^ Kai toO 'Ep^oO, rroioOm tou^ outuj^ fxovTa^ 
)idXi(TTa ^TTi vuKTepivuiv T^v^^eujv (TTpaTrjTiKOu^, beivou^, bpaaxaq, 



2 vuKTepivol M. 3 ss. Cf. Ptolem., Tetrab.y p. 163, 22 s. (ed. 1553). 3 bpdKTa? 
in marg. : bpdOTa^ M. 5 Post dvb6Eou^ add. ]U€T<SiXou^ Exc. Paris. ^irl suppl. 
7-8 Verba uncis inclusa suppl. ex Exc. Paris. 8 diroXufi^vou^ A. 9 Poppiaq A. 
10 iKopirCou] ^ codd., corr. 12 Longitudo huius slellae deest. Erat circa $ 26«. 
d^q)6TCpoc codd. toO Ai6^ xai Tf^^ toO codd., corr.; cf. p. 2(X), 21. 13 ss. Cf. 
Ptolem., Telrab,, p. 163, 6 (ed. 1553). 13 q>i\oa6q>ou^ Exc. Paris. 14 iroiriTiKOu^ 
omis. A. 15 q>iXo6xXouq add. Exc. Paris. : q>iX6xXou^ habet Ptolem. cOcTnimoO- 
Xou^ A. iToXuirpdKTou^ A et Exc. Paris. AniroXuirpdKTopa^V dSiujTiKoOq A. 
15-16 bwpoXr)iti(a^ corr. : boaoXrmita^ codd. : bwpoboKfaq Exc. Paris. 19 vukt€- 
pivtlW Tcv^^^cwv A. 20 irp6^ irou^aei M : omis. A. bogoa6q)ou^ Exc. Paris. 
20-21 diroKpivoiLA^vou^ A. 25 kI' numerus falso repetitus ex linea antecedente ; 
Bcribendnm p'. Post signum Gancri tria pnncta, mox f[^ (pro f^ 6) A. 26 P' nume- 
rus falsus; est ipsius Ptolemaei. '*Q]uio^''liTirou add. Exc. Paris. ; hic omissus est a 
librario ; lacunam sign. 28 tou "Apcw^ xai t^^ toO codd., corr. 29 ss. Cf. Ptolem., 
Te(raJb., p. 165, 24 ss. (ed. 1553). 



202 aOOIGES ANGELICI 

roJ uitppw B ui; , voqnotncin}^, Tr6Xuirp6T^ovo^, Xottou^, <6£uq>u>voug, 
tEcmaTr\Taq, £mT€UKTiKOuq>, dTrapaTretcTTOU^, 6Hi^ bk Kot dTrpocTKopci^ 
np6g T&^ dTTiOujLiia^, btaq)9op6tg divTa^ Trafbujv Kai 7rap9^vu)V, dmop- 
Kou^- dTTi W f|)nepivujv fcvtoeujv ObpocTKOTroOvre^ iroioOcri ToXjiripou^, 
ujfiouq, ^€Ta|Li€XnTiKOu^, ipeucTTa^, KXdTrraq, d94ou^, dqptXou^, imQir 5 
Taq, ^eaTpOKOTTOug, d^uPpicTTd^, iiiaiqp6vouq,7rXa(TTOTpdqpou^, T^nTa^* 
dvbpoq)6vou^, ou KaXqj TcXei dvioT€ xP^l^^vou^, |LidXi(TTa \bq Trpoeljro- 
McV, im vuKrepivfi^ T^vdcTeujg. 

'Ojiiofui^ bk ddv iv Tfji dTroKur|TiKiJ ujpcjt €up69f| dvaT6XXuJv 6 drri toO 
b€£io0 TTobog ToO Kevraupou, 6g TrapavaT6XX6i tQ la' iioipq. toO ZutoO, 10 
f| 6 toxaro^ toO TToTajioO, bq irdpavaT4X\6i Tf| t' MOtp? foO KptoO, 
djLiq)6T6pot Kpdaeuj^ 6vt6^ Tx\q toO A165 Kai Tf\^ 'AqppobiTn? Kai dva- 
t4XXovt6^ dTri TH^ TtvvriTiKn^ uipaq iroioOcTi tou^ outuj T^vvuJiLidvou^ 
KaOapiouq, dTroXauaTtKOu^, qpiXoKdXoug, qptXofxoucTou^, qpiXobujpou^, 
q)iXo9£ou^, q)povijLiOu^, qpiXriK^ouq, KaXoaujiiPouXou^, ^v tuj cTe^vtfi 15 
p6TaXoipuxouq, eufvujMOva^, euaxniiovaq Trp6^ Td dq)pob(aia Kai dTT6 
TuvaiKeiujv TrpoaujTrujv jLieTdXuj^ euTuxoOvra^, qptXob6goug, koXou^ t6 
Kai dTaOou^, Eav96Tpixa^ bk jidXXov, Kai euetbeiq Kai dTraXoauj^ouq, 
jLidXiaTa ddv Trjv ZeXrivriv 4TTi96Ujpriaujaiv. 

'Edv hi Tiq Tevvr|9^ ibpoaKOTroOvTO^ toO dTri Tf]q oupd^ toO Adovroq 20 
XajLiTrpoO, 8g dariv 4Tri th? kC jLioipa^ toO auroO AdovTO^, f| toO drri Tfl^ 
6aq)uo^ auToO, 6aTiq dariv drri Tn^ \t Moipag toO aOroO, f| TrdXiv ujpo- 
aKOTroOvTo^ toO Xa^rrpoO toO ''Ybpou, 6^ irapavaTdXXei Tf| t' MO^PSt 
ToO AdovTO^, Kpdaeujq 6vt6^ t^^toO Kp6vou Kai Tn^ *AqppobiTrig, dva- 

TdXXoVTe^ dTTl Tf\^ T^VVnTlKn^ UJpa^ TTOloOai TOU^ OUTUJ T^vvujjidvou^ 25 

euTuxei? T6 Kai TTepiKTrjjLiova^ Koi TrepiqpaveardTOU^, d^rra^eT^ hk Kai 
aiaxpoTTOtou^ f| jiiaXaKoXdXou^, £ti bi Kai q)tXopxriaTd^ Kai KaKoq^njLiou^ 
bi TTepi Td dqppobiata, TrpopaivovTag bi Tf)v f)XiKiav iepujauvuiv Ttvujv 
|ii6TaXajiPdvovTaq, bid 9priaK6iav Ttvd 9tiKf|v f| dTKpdreiav TijLiujjidvou^ 
Kai dbeafidTUJV tivujv dTrexofxdvou^ Kai pt^Xiujv tivuiv dTToppnTUJV eibfj- 30 



1 XoTiou^. Fort. boXiou^ ut Ptolem. 1-2 Verba uncis incL suppl. ex Exc. Paris. 
1 dHOqppova^ Ptolem. rectius. 2 dirapaireOarou^ A. irpoaK^pei^ codd. : corr. 
ex Exc. Par. 3 biaq)opeT^ A. 3-4 ^irl 6pKou^ A. 4 vuKTcpivfj^ Tevdaetu^ A« 
dipovoiLAoOvTc^ M. 6 Miaiq)d)vou^ A. 8 vuKTcpivf^^, aut hic, aut siipra corrigendum 
in fmepivffc ; cf. ad v. 4. 9 ^v omis. M. 11 KpioO corr. : TaOpou codd. 12 Tff^ 
ante 9 omis. M. 14 ss. Cr. Ptolem., Tetrtib,, p. 162, 12 ss. 14 KaOapoO^ Ptolem. 
qpiXoKdXXou^ A. 15 q)iXoK6ou^ A. 18 SavOoTpIxou^ codd. ; corr. ex Exc Paris. 
&TrXoO^ djjuoO^ codd. : corr. ex Exc. Paris. drraXdaapKO^ saepius invenitur. 
22 \l' corr. : kI' codd. 23 tQ it' Jioipqi M : Tf\? t' A; corr.. 24 fivTo? A. Tfj? I) 
A : ToO ^ M. Tfj^ omis. M. 26 ss. Alia hic prabet Ptolem., Telrab,, p. 159, 19 ss. 
Alio fonte iam anonymus utitur. 27 jLiaXaKoXdXoq verbum novum. Sed paXuKo- 
K6XaE invenilur apud Athen., VI, 258 a. bi omis. A. 29 peTuXapPdvovTc^ M. 
OeiKfjv fi^v f^ A. ^TKpUTeta^ A : ^TKpaTciqi M. 30 Tivt&v (alter.) M : lx\ A; cL 
supra 199, 19. 30-p. 203, 1 e(b/move<; TivovTUi A. 



APPENDIX — COD. 2 303 

jiova^* Tfvovxai bi Kai TTcpi id oupdvta qptXoKaXot, tou^ hi dcpOaXfiouq 
)LidXXov uTTOTXafrKOu^ f| xapOTrou^ Ix^vxeq, eueibet^ be xaT^ dipecJiv. 

Kai 6 Xa^Trpo^ bi tiuv Tdbuiv dvaTeXXiuv im diroKuriTiKfi^ uipa^ Kai 
KeiMevo^ dv auTip Tqj CiubtaKip kukXuj Im jf\(; le' Moipa^ toO Taupou 

5 Kai Kpdcreuj^ ujv tti^ ToO^Apeu)^ Kai<Tfi^> AcppobiTn^ Kai iv orKiu Aqppo- 
biTnq u)v TTOteT Tou^ ouTUJ T€vvui)Li4vou^ euTuxeT^ |n^v djav Kai nXou- 
(Tiou^ Kai x^P<^^ '^cti TToXet^ uTTOTdacrovTa^ f| btoiKoOvTa^. ujcTiTep Tdp 
auTO t6 dcTTpov Kai f\ Qiaiq tuiv Tdbujv iv 6Xip tijj koct^uj Kai irdcTi 
ToT^ dvOpujTTOtq eueiTiTVUJCTTOv dcTTtv F| Kai ^dXXov qpavepuJTepov 

10 uTTdpxet, ouTU) Kai ol T^vviu^evoi dvaTcXXovTO^ fiTOt djpocTKOTToOvToq 
ToO XajLiTTpoO Tiuv Tdbujv dvboEoTaTot Kai neptqpavdcTTaTOt Kai ttXou- 
(TtujTepot Tujv dXXujv dvBpujrruJV TivovTai. Td auTd bk TTOieT Kai 8Tav 
icTOjLiotpricTij Tf| ZeXrjvr) iv tijj TrapavaTdXXeiv fJTOi djpocTKOTceTv ^dXtcTTa 
dTTetbfj ouTO^ ^ovo^ 6 d(TTf|p biTTXfiv buvajLitv Ixei tuiv (!XXujv daTepujv, 

15 dvaTdXXovTO? t^P auToO buvet 6 XajiTTpos toO 'AvTdpeuj? KaT* i(To^ot- 
pCav aiToO btd^eTpov (Trd(Ttv Kei^evo^ ^TTi Tf\q le' inoipaq toO Zkopttiou, 
Kai d^qpoTepot iv adTui it^ 2[ifjbtaK(jj kukXiu eicTtv. ouTUjg ^^v ouv Kai 
TTepi Td buTtKd \iipr] 7f\^ oiKou^idvri^ Kai rrepi Td dvaToXiKd Kai Trepi Td 
dXXa KXi^aTa boEa(TTiKd Kai jLieTdXa buvavTat. 

20 Aut6^ bk 6 ToO 'AvTdpeujg k^t' auTb t6 KevTpov t6 bOvov e6pi(TK6- 
^evo^ iv Tuj TaMO(TToXtKUJ tottuj TTOteT, KaOuj^ iv dpxr| TrpoeiTTOfiev, btd 
TuvaiKeiiuv TrpocTujTrujv ^e^dXa^ euTuxia^ Kai KXripovoMiaq • Kai Tap «l 
TuvaTKeq tuiv ouTujq Ttvvujfidvujv TTepipXeTTTOt }iiv Kai rrdvu TrXou(Ttat 
TivovTat, ou TroXuxpovioi bi, iTxe\bf\ outo^ 6 "Avrdpn^ euGluj^ buvet, 

25 ujq TTpoefTTO^ev, iv TLJj Ta^o(TToXiKifj TOTTUJ eupKTKOfievo^. 6 bi XafXTTpbq 
Tujv 'Ydbujv ujpo(TKOTTUiv Kai ix^v t6 TT0tr|TtK6v TTiq ToO ''Apeuj^ Kai TTl^ 
*AqppobiTTi5 dvepTeia^ TToieT Toug outuj T^vvujjLievou^ TreptOujuou^ Kai 
Oep^ouq TTdvu TTepi Td^ iTTiOuMia^ Kai btaqp6puj^ Trepi Td dqppobtaia* 
qpuaet Top auTb^ 6 t^tto^ tuiv Tdbujv dvaT^XXuJv fJTOt djpo(TKOTTuiv 

30 drrb |io(paq ta Juj^ le' djiTTaOeT^ Trepi Td^ fibovdq TTOieT Kai imaf\ixo\)q 
^dXXov Kai KaXoTpaxnXou^. 

TaOTa bi iKavqj xpovijj dTpuTTvn(TavTeq Kai Ka|Lt6vTeq eDpafiev, iTTetbi^ 
TToXXdKtg drri T€vd(Teujv ^ribe^td^ Oeujpia^ KaXfiq e&ptaKO^ivn^# MnTe 



1 (piX^KaXo^ A. 3 dvarAujv A. dm6 kuotikti*; A. 9 fidXXov cum compara- 
tivo; cf. SoDDy, Anal. ad Dionem, 215; Dorvill. ad Charit., 1, 14 IKroll]. 11 xai 
irepiqp. A : fJTOi ircpi^. M. 13 (ao|Liotpi^a£i A. {aopioipf\ar} fj irapavaT^XXri tQ 
leXi^ivi] (omiss. f|Tot (bp.) M et Exc. Paris.; fort. recle. ^olXtaTa oDiis. A. 19 boEa- 
OTiKd M: boSaZ<5^evoi A. AoEaaTiKd = gloriosa, sicut boEaaT6^ ceUber^ b6Eaa|Lia 
gloria m Septuag. : boEdZiovTai cooi. Kroll. 21 TaMoaTOpiKii) A. Cf. supra 
p. 196, 20. 23 irXoOcnoi A. 24 oOtuj^ A. 25 XaiLiirpdc omis. A. 26 ibpoaKOirei A. 
27 T€vuj^^vouc irepl 66^ou^ A. 28 bia<p6pouq codd.; corr. Kroll, cf. p. 206, 27; 
dbia<p6pouc Exc. Paris. 30 ^ofpag tp' fi, Suj^ ^o(pa( i^' k' Ezc. Paris. 32 eOpo- 
jiiev M. 33 Tcv^aeuj^ A. pf| hi ^id^ A. 



204 CODICES ANGELICI 

Tuiv qpuKTxripujv dTiiKevTpujv 6vTUJV dXXd Kai dTioKXivdvTUJV, fKai] ^i^tc 
TUJV dTaGoTTOiuJv ijriKdvTpujv Svtujv, ^etdXac Kai euTUxcCTdTag irdvu 
Tevdcrci^ 6puJM€V, SoTrep ^KTd^ tu»v <TuvavaT€XX6vTUJv toi^ KlvTpoi^ V\ t^ 
ZeXnvr) XajiTrpujv dcXTipujv 06 KaT€Xap6^€9a • TauTri^ fap ^v€Ka tt]^ 
aiTia^ Kai Tf)V biaqpopdv Kai Tf|v £v£pT€iav tujv XaiiiTrpuJV Kai dniarj^ujv 5 
daT^pujv dEe9dji€9a, TrXf|v ivbq ^6vou toO Kavujpou, 6id t6 voTiioTepov 
auT6v eivai Tidvu Kai (Txebov ^f| (pa(v€a9ai iv toutoi^ toT^ M^pemv, 
ZriTTiaaq dv tiJi 6id 'Pujjiri^ KXf^aTt. 

*HjieT^ \iiv ouv Tr| tou 9eioTdTOu TTToXe^aiou bibaOKaXiqt dKoXou- 
9ri(TavT€g dToXjiricTa^ev drroTpdqpea^ai ^^v irepi Tn^ dvepT€iaq Kai Tn^ 10 
TTOi^TriTo? Tuiv X' Xa)LiTrpuJv dcTT^pujv Kva bk \xvr\aQ\jj\xev Kai tujv 7rp6 
auToO TPCtMJdvTUJv rrepi Tf\q tujv dnXavujv dcTrepuJv «pd(T€UJ5> Kai rrepi 
Tfjq Tujv 7rapavaTeXX6vTUJv buvd^eujq TaOTa 7rap€KTi9e^e9a • BaPuXuj- 
vioi ^fev ouv Kai XaXbaToi^ (Tx€b6v TrpujTOi dqjeupov Tfjv tuiv qjaivojid- 
vujv TViu(Tiv, Ka9ujq ^TVUJfiev ^k tujv irpoT^vecTT^pujv f|)iujv. l(TTopoO(Ti 15 
Tdp ouTOi Kai 'AiroXXuJviov t6v Muvbiov^ Kai 'ApTejiiibujpov' *** 
(TuvlTpctV^ 6^ Kai irepi auTUJV 6 Bripuj(T6q Kai ol iqpeEfi^. Kai tujv 
flfieT^pujv bk. ol TTp^TOVOi Tiijv AiTWTrTiujv d)ivf)a9n(Tav Kai drreT^eaav 
Trepi auTuiv 4E uiv TrpuiTO^ iT^veTO 'Epjuifi^ Kai StPciv^v ty toT^ ko(T^i- 
K0T5 dTroT€Xd(TMa(Ti rrepi th? toO Kuv6q dTriToXfl?*, Kai 6 Nexauj Te Kai 20 
6 K€pa(Tqp6po^ Kai6 TT€T6(Ttpi^ Kai6 Nex^HJUj^ Kai dXXot Ttv^^ dTr6 
btaqp6pujv KXijLidTujv fTPOM^av rrepi auTUJV Kai ^dXt(TTa 6 Ti|LiaToq* Kai 

1 Kal secl. 4 o(ik dvT6Xap6)uie6a A. Kava3oO A. De hac stella similia iam apud 
Maniliuro, 1,208 ss. 7 aOT(£iv A. 9-p. 205, 16 Hoc fragmentum iam edidimus Rev, 
instr. publ, en Belg., 1897, p. 8 ss. 10 xf^^ (ante iroidT.) omis. M. 12 q^daeui^ 
suppl. 16 ^dvbiov codd. lacunam indicavimus. Possis etiam laTopoOai t^P odTUj; 
Kal *Airo\Xd)vio^ 6 MOvbto^ Kal ApTefiibwpoq. 17 bi Kui] xai omis. M. Pripwaad^ 
M. Kai 6 iq>f\^ codd.; cotr. Nomen proprium latere olim credidimus. 18 ol omis. 
A. 20 dvaToXfJc A. vexduj hi M : veuxdui t€ A. 21 ircTdaaipt^ A. 



1 De systemate Babylonico triginta stellarum, cf. Diodor. II, 30, 6 ; BoII, Sphaera, 
in Indice s. Xafuiirpoi doT^peq. 

' Apollonium Myndium, discipulum Chaldaeorum, solus, ut videtur, laudat 
Seneca, QuaesL Nat., VII, 4, 1 ; 17, 1. 

^ Sine dubio Artemidorus Parianus, cuius doctrinam de comelis idem Seneca 
refert, Ouaesl. NaL, I, 4; VII, 13; cf. Pauly-Wissowa, Realenc., 11, 1333. Arlemi- 
dorum quem 0aiv6^€va scripsisse vita Arati (p. 57, 31, Westermann = Maas, 
OmmenL \n AraL, p. 324, 13) testatur, hunc astronomum Parianum esse censet 
Bidez. 

« De hoc capite Hermetis Trismegisti, cf. Hephaest. Theb. I, 23 (p. 91 Engelbr.) 
et CataL, IV, p. 124, n. 2; 154. 

i^ Petosiris atque Nechepso omnibus noti sunt (cf. Catal., IV, p. 120 etc), sed do 
Nechaone et Gerasphoro astrologis Aegyptiis nihil nos comperisse fatemnr. 

^ Fragmentum Timaei, qui iam a Vettio Valente laudatur (cf. n. 6), invenies in 
CataL, I, p. 97. 



APPENDIX — COD. 2 205 

<6> 'AaKXaTiuiv*' diro bk toutuiv tujv CUTTpacplwv ibqpeXriOdvTeq ol 
H€TaT€vi(TT€poi auTUJV dTripncTav iv btaq)6poig tottoi^ Kai ttoXXoT^ to^ 
dvaToXd^ Kai Td^ 6u(T€i^ Kai Tdg dXXag odTUJV imar]iie\wae\q, &<; 
TToioOvTai dv 6710(41 ^nwoT€ KXfMan, Kai dv€TpdniavTO t6 TroiriTiKOv Tfj^ 

5 iv€pT€ia^ auTu»v (TX€b6v Ka8' f)|ilpav, M^tujv ^€v Kai 'ATroXXivdpto^ 
Kai 'EuKTiijiuiv dv 'A9rjvai^ Kai AocTi9€6^ t€ iv 'luivicji Kai KdXtTT- 
710? iv 'EXXnOTT^VTiu Kai 0iXt7T7toq iv TT^XoTrowriaiij Kai OujKibt Kai 
AoKpibt, ^'l^r^rapx^? tc iv Bt9uvi(ji* • Kai q)€povTat iv ^KdcTTUj tuiv 
7rpo€tprm€vujv dvbpujv (TuvTdTjiaTa 7T€pi Tfiq tuiv diTXaviuv Aaripwv 

10 <buvdjii€ujq Kai> ToO TTOtriTiKoO Tfiq £v€pT€taq auTiijv el oOv to? tujv 
d^pujv Kpd(T€t? 7T0CTIU? Tp47TOU(Ttv dvaToXd? 7TotoujLi€Vot Koi Tdq dXXa? 
q)d(T€tg, ^€t2^6vuj? dpa Kai ei<; fmdt? dv€pT€tv buvavrat Kai |Lt€TdXaq €utu- 
Xiaq Kai dvavTtuj(Tet? 7Tapfx€(T9at, dvioT€ Kai 9avdT0u? KaTd Tdq tuiv 
dq)€TUJv KoXXri(T€t?. Kai 'AvTioxo?^ bi Kai BdXriq* Koi 'AvTiTOvo^* 

15 Kai ^HpatcTKog® Kai dXXot Ttv^? rroXXd Kai btdcpopa ^TPOtM^civ rrcpi Tn? 
buvd^€ujq auTuiv, KaOujq ET^^etTat dv T0T5 (TuTTpdMiiaatv aOTUJV, Kai 

Z€pa7TiuJV^ bi Kai ^€t' aUTOV TTT0X€|iaT0? T»v6fA€V0q dTT€T£X€(T€ 7T€pi 
aUTUJV. <iXX' OUb€i? UIV 7TpO€T7TOV dvbpujv, jll€TllTaT€V 4k toO dOTpovo- 

1 6 suppl. Ex Vettio Valente, CataL, l, 79, 19 : Tfinaio^ kqI 'AaxXaTiuiv Kai 
^Tcpot irX€TaToi. 2 iroXXoT^] An rr^Xcoiv? 4 b/jiroTC omis. A. 5 ax€b6v Tdiv Ka6* 
H : Ttbv oxcbdv irpd^ A'; corr. &-6 Ex Ptolem. Apparitionibas (cf. Lydus, De osL 
ed. Wachsmutb, p. 275, 6 ss.). 5 ^€6* iliv codd. fui^v omis. M. 6 *A6i^vaiai A. 
8 AoKpibi corr. ex Ptolem. : ppaxlbi A : ^paxlbi cum t superscr. M. De Branchidis 
cogitavit librarius. 8 ^v6^ ^KdOTou coni. KroU. 10 bu vd|ui€Uf ^ Kal suppl. 1 1 ir6auj^ 
codd. ; corr. Kroll. 12 n^itova^ codd.; corr. KroU. 13 irapdaeadai A. 16 ^t^civ- 

TUl M. 



^ Asclatio qui commemoratur etiam in prooemio Vetti Valentis (6 T(^aio^ xal 
6 AaxXaTiuiv, Catal., 1, p. 79, 19), unde eum ante medium saec. II vixisse apparet, 
et saec VI apud Lydum, De ostentU, 2 {Catal,, I, p. 81, 12), est, ni fallimur, celeber 
ille mathematicus qui mortem Domitiani et suum ipse exitum praedixisse fertur. 
Ascletario vocatur in codicibus Suetoni (DomiL 15), sed nomen corruptum esse 
yiri docti iam dudum animadverternnt (cf. Boissevain ad Dion. Cass., LXVII, 16, 
y. 12). AaKXntrlova enm appeilat Malalas p. 266, 14 ed. Bonn., unde AaxXi^irio^ 
dictus est in CAron. Pasch., 1,468, 13 et in excerptis Byzantinis a Maximiliano Treu 
edilis (Progr. gymn. Ohlau, 1880, p. 32, 11). Revera *AaKXaT{uiv nomen est 
Aegyptiacum, vide Berlin. Urkunden, 1, 14, c. 3, v. 10 (anni 255 p. C). Cf. *AaKXaTdc 
Oxyrh. Pap,, II, 297, 1 et AaxXd^ passim. 

* Notissimi sunt omnes illi astronomi, quorum nomina sine discrimine ex Pto- 
lemaeo transcripsit astrologus saeculi IV. 

* Antiochus Atheniensis; cf. Catat,, II, p. 83 ss. et passim. 

^ Vettius Valens, celeberrimus astrologus saec. II; cf. Catat., II, p. 83 ss. et 
supra p. 118, n. 2. 

^ Antigonus Nicaenus, qui exeunte saeculo II aut inennte III floruit; cf. Catal.^ 
IV, p. 67, n. 1. 

* Quis sit hic Heralscus, nescimus. 

^ Serapio Alexandrinus, cf. supra p. 179, n. 2. 



206 GOOICES ANGELICI 

jioufidvou Td^ vuv auTuiv ouoa^ ^Ttoxa^ oi)bk t6 TroiriTiKdv Tf\q Kpdoeuj^ 



auTuiv. 



'A7roYpat|id^€VOi ouv ircpi tf\(; eib\Kj\q buvdfi€ui^ Koi iv€pT€(a^ tuiv 
dirXavvuv Kai Xa^irpdiv dOT^pujv Kai KaTd t6 buvaT6v <puaioXoTri(TavT€^ 
7r€pi auTUJv ^uXotuj^ Koi Td^ tujv u7Tob€€aT^pujv buvd^€i^ Kai t6 Troin- 5 

TIk6v aUTUIV U7T0Td£0jLl€V. 

pXq'. TT€pi d^TTaSuiv t^ttujv fjTOi )i€Xuiv Tuiv afviTjLiaTujbuiv 
Cujblujv* KpioG, Taupou, AiovTO^, AiT6K€puj. 

Kai dXXoi bk t67toi €lcyiv iv tljj 2^ujbiaKuj kukXuj fv Tioi ^€X€(Ti tuiv 

ZllfjblUJV, OUT€ TOO 7TPUJT0U 0UT€ TOO b€UT^pOU |Ll€T^6ouq 6vT€5, ^^^^ TUIV 10 

u7Tob€€0"T^pujv, iKavfjv Kai Ox^bov dTTapd^aTOV buvajiiv ?xovT€q Kai ^gai- 
p^TOu 7TapaTTipri(T€UJ5 T€TuxriK6T€q TT€pi t6 TTa8TiTiK6v M^po^ Tf\q vpuxri? 

Kai 7T€pi Td (TlVTl Td (TUJ^aTlKd* TTpuiTOV jiiv TOtP MJUXIKOI? 7Td9€(TlV Kai 

d(T€XT€{aiq 7T€piTriTrTOU(Tiv fiooi Tuiv dvbpuiv f\ TWVaiKUIV T^VVUIVTai 

dvaT€XX6vTUJV ilTOl djpOVOJlOUVTUJV TUIV ijiTTpoaOlUJV JlTOl TOO 7TpO(TUJ- 15 

TTOU ToO ZKOpTTiou 7T€pi jioipa^ it' ib' Kai Tuiv 67Ti(T8iujv 7T€pi ^oipa^ 

K€' K^' Kr KT]', Kai TUJV *YdbuJV fjTOl TOO 7TpO(TUJ7TOU TOO TaupOU 

TT€pi jioipa^ ip' it' ib' !€' Kai Iti tuiv 67Tia8iuJV ^€puiv toO AdovToq d7T6 

liOipUIV K€' fuj^ X', Kai TOO TTpoaUJTTOU fjTOl ^UTXOU^ TOO AiT6K€pUJ 7T€pi 

jiioipa? la' ip'- djpovojiioOvT^^ Tdp outoi Kai dvaTdXXovT€q, ujg 7Tpo€i- 20 
7T0)i€v, TTOioOai Tou^ ouTuj Ttvvuj^cvou^ da€XTa{v€iv 06 |i6vov eiq 
TUvaiKaq dXXd Kai €{^ TTaibaq Kai Tlp7T€a8ai TaT^ TTapd qjuatv f|bovaT^ f\ 
Kai TuvaiEiv 7Ta8r|TiKaTq Kai ^cu^aTiKaT^ Kai aiaxpoTTOiaT^ f\ Kai auTd^ 
Td^ TWvaTKaq [KoiJ Td^ outuj Ttvvujji^va^ daxni^ovuj^ bidT€iv f\ T^p- 
7T€a8ai T0T5 aiaxpoTTOioT^ tuiv dvbpuiv p^pXaji^dvoi Tdp t6v voOv 25 
dvbp€g Kai TuvaTK€q ^k Tfj? d|i€Ta8€T0u qpopdq tuiv dOTdpujv [f. 143] €i? 
T€ Tdq ^TTmXoKdq bia^apTdvouai bid Tf|v Tf\<; iTciOujiia^ 6p€Hiv biaqpd- 
puj^ XP^M^voi ToTq ToiouTOi^ Kai TaTq Trapd qpuaiv f|bovaTq. idv bt Kai 

6 Tf\q 'A(ppobiTri5 dOTfip dv auToTq toutoi^ toT^ aiviT^aTUjb^ai iijjbioiq 
€up€8f| Kpiifi Taupuj, A^ovti f| AiT^K^ptij, 8€Ujpouji€vri u7t6 "Ap^uj^ 30 
f| Kp6vou Kai, djq 7Tpo€iTTO^€v, TTa8oTTOiuiv |i€Xuiv fJTOi t6ttujv tuiv 

3 diroTpaMfd^evoq A. ibiKf(^ coil. 5 rd^ cum tribiis punctis A. bOva^iv A. 

7 A(ngelicus), f. 136; M(ediolanensis), f. 141. 11-12 ^E^T^pa^ irapaT. codd., corr.; 
cf. 208, 19. 12 tux6vt€? A. 14 T€vviuvTai scripsi : tcwuj^^vujv koI codd. (01 super- 
scr. in M). 16 it' omis. A. Hi numeri vix sani. 17 kuI al tOjv M. toO irpoodjirou 
ToO M : TTpd uOtoO toO A, TaOpou corr. : ^, codd. 18 iri corr. : ^ttI codd. 
23 j>€u^aTiKat^ = " quae profluviis albis laborant „ [Kroll]. 24 Kal delevi. 
25 Debebat aCoxpoTroioT^. De fellatricibus dicitur. 27 bid A : b^ M. 28 An TaT^ 
ToiaOTaK ? 30-31 Kp6vou f^ 'Ap€UJ^ M. 31 div irpO€iTr. coni. Kroll. 



De signis " aenigmaticis , astrologi non consenliebant; cf. CaktL, I» p. 166, 7. 



APPENDIX — COD. 2 207 

Z^iijbCujv, 7rd0€aiv aiaxCcTTOi^ TrepiTpdTrouci Touq oOtiu T^vviunlvoug • Kai 
€J jLiiv Kpuqpiuj^, et bk cpavepujq, dTrofteiKVuvTai Tiapd Tdg dvaToXd^ Kai 
Td^ Kpuip€ig Tiiiv Td TOiaOTa ttoiouvtujv dcTTdpwv, X^Y^ ^^ 'Aq)pob(TTiv 
Kai^Apea f| 'AcppobtTriv [f. 156^] Kai Kp6vov, ^idXiaTa im toiv dvavTiujv 
5 auTuiv <Ju(Txr|MaTiam£>v TOUT^aTi T€TpaTUJVUJV F| bia^^Tpujv f| Kai 6Tav 
djpoaKOTTiJ Ti^ auTUiv f\ n€aoupavf|, aqpobpa ^KbriXouq Kai Trepiporj- 
Touq auTUJV Tdq dTriOuMia^ dTTobeiKVuaiv. ou ydp dXXuj^ Tiv€Tai t6 
TTapd qpiiaiv Tat^ ^bovai^ xpf\aBa\, iav ^fj TrpujTOV Tf|v toO irdOou^ 
diTiOu^iav Kai ttjv dvdTKr|v iTXripujaujaiv toO baijiiovo^, ib^ Kai tu)v 

10 iTnGujLmuv x^ipiv KaKUjq dK0U€iv, dvioug bi Kai Tr€piTpd|Li|iaTa Kai 7T€pi- 
TrXoKd^ Kai Zirmia^ Kai £x^P<^? ><cti KaTabiKriv uTTO|ndv€iv, iav ^f| 6 toO 
A\6q 7To8€v iiTiGeujpriaa? Tf|v 'AqppobiTi-jv ^uariTal ti luiepoq tujv KaKuiv. 
f| TTdXiv utt6 Kpuiiiiv ToO *HXiou fiToi buTiKoi 6vT€^, pdXiaTa bk 6 tti^ 
'AqppobiTn^, Xaepi|Liaia^ Kai ^€Td aK^TTri^ Tiv6q f| Kai buaTT€T€ia^ tuiv 

15 dKOuovTUJV Td^ daeXteiaq f\ Kai dTTiGu^ia^ aK€7Tda(ouai) toO im rroXu 
qpavepoOaBai Td? toutujv daxTi|Lioauvag' 89€V Kai aOTdq Td^ T^vaTKa? 
Tpipdba^ T€ Kai daxrmovujg TTpoaepxojLidvaq ToTq dvbpdaiv dTTobeiK- 
viiouaiv dTT6 Tdp dvdTKriq ax^bov UTTOTuqpXoujLi€vai dbiKoOvTai Td^ 
biavoiaq 4v TaTq dTTiGujLiiai^' 6p^f)q TOP |f. 14f3^'] ciUTaT^ dKaTaax^TOu 

20 Tivofidvri^ TT€pi Td TTd9r| yiv^Tai Kai t6 KOiXaiv€iv 7T€pi Tdq iTTi9u)uiia5 Kai 
KaTd t6 TravT€Xi? da^Xyaiv^iv • ToaaiiTriv Tivd buva^iv 7T€pi [t€] thv tuiv 
daT^pujv auTKpaaiv KaTaXa^Pav6ji€9a. iav bi Kai "Apri^ fi^a Tr| 'Aqppo- 

biTIJ 4uiOq auV€7Tl9€UJpTl9fi UTt6 TUIV KaKOTTOlUIV, Tr€pi7TOVT]pOTlpOUq Kai 

^€Td 7Tdarig dvaiaxuvTia^ qpav€pui^ daxrniiovoOvTa^ TTOioOai Toiiq outuj 
25 T€VVUj|i^vou^' ouTOi bi TToXXdKi^ ou jLiovov Trpbq dvbpaq fj T^vaTKaq 
da€XTaivouai dXXd Kai Trp6^ Td dXoTa tuiv Zdjujv, olov T^Tpdrroba f| 
dXXa Tivd* idv bk im toO urroT^iou K^VTpou f| buTiKoO €up€9i3 6 tti^ 
'AqppobiTTiq, 9€UjpTi9f| bi uTr6 "Ap^ujq f\ Kp6vou, f| auT6? 6 "Apri^ iy 
Toiq buvouaai^ ^oipatq €up€9Q outuj^, Kai jLidXiaTa iv toT^ XaTpujb^ai 
30 Tuiv Cqjbiujv, uj^ Trpo€iTTO^€v, aTrdbovTa^, €uvouxou^ f^ dTTOK^Trouq 
TTOioOaiv f| aT€{paq f| bid 9priaK€iav Tivd d7r€XO|Li£vou^ dqppobiaiujv Kai 
b€iaibaiMOVoOvTaq Kai d7Tiv|j6TOu^ iv toT^ dqppobiaioi^. 

2 ot hi codd. ; corr. 3 Td ToiaOTa A : TaOTa M. 7 Debebat dTrobEiKvOamv. 
ftXXoK ftXXujv TiveaOai codd. ; corr. KroU et Bidez. 9 xal (alter.) omis. M. 10 ^v(oiq 
codd. ; corr. ircpiTpdM^aTa = ircpiTpaqpd^ ' circumyeDtioDes , [Kroll]. 12 J!>ua€- 
Tat codd. 13 'HXiou M ^''Apcuj^ A (sigais astro].). 14 XaOrmaia^ A : \if\Qr\v iroi/iaci 
bid Ttiiv ^aiujv M, quod explicatio librarii esse Tidetur; corr. Bidez : XaOpi^aio^ 
* claDdestinus , iD glossar. ax^ira^ M. buaTriaTia^ codi. Bidez qui iroioOvrc^ 
ante aKCfrdaouaiv suppl. 18 0iroTuqpX6|ji€vai A. 20 TivcTUt corr. ; TivovTai codd. 
KOiXaiveiv A : KiveiaOai snperscr. tP* KOtXaiveiv M : KUjLialvetv coDi. Bidez. 21 t€ 
del. Kroll. 22 "Apnc A : 'Ep^f^^ M. 23 irepi trovroT^pouc A : ireptirovujT^pou^ M; 
corr. 29 XaTpdjbrt] De his sigDis, cf. CVifo/., I, p. 166, 25. 30 di^ irpoeiiro^ev] Nil 
tale supra. Ergo textus lacuDosus est? airdbovTo^ codd. dK^TTOu^ codd. : dT6- 
Kou^ coDi. : diroK^TTOu^ Kroll. 32 buaibaijLiovoOvTa^ A, ' 



208 CODICES ANGELICI 

pXr. TIcpi (TlVOTTOlUJV pOipdlV fJTOl T6nuiv TOIV (TIV0U^4VU)V 

TCt^ fivpeiq. 
TToXXol ^^v ouv Toiv irpd fmuiv £TT€(Timi^vavTO 6Tt oi q)0opo7roiol 

biaji€TpoOVT€^ f\ T€TpOTUJV{2l0VT€^ TOU^ qpuKTTTipaq f\ Kal <Tuv6vT€^ 

auToTg iv TaT^ dTrava(p€po^£vai^ ^oipai^ f| luj&ioi^ pXdTrrouoi Tdq 6\\fiiq 5 
Kai ^dXi(TTa iav Tfjv Z^Xr^vnv X€i7rTiKr|V 6 Kp6voq 47ti vuKTepivn^ 
T€vto€Ui5 ouTUJ^ iiriO€ujpr)(Tij, f\ ndXiv 6 "Apn? ^m f||i€pivoG OdjLiaToc 
auSavo^dvTiv auTr|v, fiToi (Tuvoktiv f| bia^€TpuJJiv F| T€TpaYUJviZ;u»(Tiv, 
dTr€ibr| Kai 6Tav dmKdvTpujv 6vtujv tujv KaKOTrotujv ol (puJOTnp^q irrav- 
ax9ui(Tt. Kai 6 )Li£vTot Kpovo^ to (TTvo^ Trap^x^^ KaOujq 7rp6K€tTat Kat 5i' 10 
uTTOXucTeujg f| i|JuH€U)^ toT^ outuj 7rovoO(Tiv' 6 bi. toO "Apeujq dTro rrXriTfiq 
f| Kpou(T|iaToq [f. 144] fi (Tibrjpou fj rrupo^ f| Oep^oO f^€U|LiaTog iroteT Td^ 
7rripuj(T€tq-^€Td bk 'Ep^oO (Tu(TXTmaTi(T9€i^ Kai Oeujpiuv tov *'HXtov f\ Tf|v 
ZeXrjvTiv, KaOujq 7rp6K€tTat, iv 7raXai(TTpat^ i^ T^Mva(Tiotg fi KaKOupTUJV 
dqp6botq \ 15 

Kai TauTa ^tdv tiv€^ tuiv 7raXatu)v 4HdO€VTo ^ olg Kai auToi (Tujifiap- 
TUpoOji€v. Kai dfXXot bi T6no\ €i(Ti t^uv ^€Xujv tujv Zqjbiujv ?xovT€q 
V€q)€Xo€tb€Tq (TU(TTpoqpdq ii, daT^pujv fxtKpu)V Kai ax€b6v d^aupuiv 
(TuTK€i)i€VOt, dEaip^Tou bi TrapaTTipriaeuj^ t€T€ux6t€^" 4qp' djv Idv i\ 
ZeXrjvTi Orrb (Tuvb€(T^ov ou(Ta Kai |idXt(TTa buvou(Ta f| djpo(TK07roO(Ta ii 20 
Kai <6> "HXtoq ouTujg €bp€OQ, Kai dv€u ifiq tiuv KaKiuv d(TT£pujv ^Trt- 
Oeujpia^ pXdrrroum Touq 6q)0aX)ioug f| djiaupoOm, Kai ^dXtOTa rrepi t6 
v€qp£Xtov ToO KapKivou, 8 dcTTiv dTrb ^oipa^ la' ?uj^ tb', Kai ^Tri Tf\^ 
TTXetdbo^ ToO Taupou dTro ^oipa^ b' fuj^ q' kcli Tfj^ dKtbog toO To£6- 
Tou, f\ iOTx 7r€pi ^oTpav r auToO, Koi toO KaTd tov 6qp0aX|i6v toO 25 
ToE6tou [toO] v€q)€Xo€tboOg, 6 d(TTt 7r€pi Tfjv \r\ ^oTpav auToO, f| Kai 
ToO K^vTpou ToO ZKOp7riou, 8 4(TTt 7r€pi Tf|v X' ^oTpav aOToO, Kai tujv 
7rXoKd|Ltujv ToO AlovTO^ ToO ixiv voTiou 7r€pi fLioTpav kV, toO bi popeiou 
7r€pi jLioTpav <Kr> Tf]q bi TTapOdvou 7r€pi poipav X' Kai Ti\q KdXrrtbog toO 

6 Xciittik/iv A : ^KX6UTTiKf)v in marg. tP- Xciittiki^iv M : XciirriKn pro Xei^iKpu)- 
ToOaa dictum e&se videtur. 7 dirtOciupi^aci codd. 8 biafi€TpoOaiv A. 10 irap^xujv 
codd. 11 ^iTiXOacu)^ codd. : OTTOXuaeuj^ corr. ex Ptolem. noioOaiv codd.; corr. 
Kroll. 13 'HXCou axriMaTiaeci? codd. ; corr. ex Plolem. t6v M : tujv A. 17 iliAujv 
sic cum tribus punclis A. 18 dpaupdtiv A : dqpavOuv M. 19 dHatp^T(ujO codd.; 
corr.; cf. supra p. 206, 11 et Ptolem., p. 148, 20 : irapaTrip^aewc ^tuxov ^Saip^Tou. 
i(p' ib codd. ; corr. 23 ^oipOjv M. 25 f^ ^OTt ... aCiToO omis. A. 26 toO seclusimus. 
Td^ tri' ^olpaq A. 28 TTXeKd|iwv A. 29 k^ snppl. Desideratur fi^TUiiTOv Zkoptt(ou 
quod in Exc. Paris. invenitur. irepl omis. A. KdXiTio^ M. 



^ Haec paene ad verbum excerpta sunt ex capite Tetrabibli TTepi oivt&v Kal 
iraOOjv, p. 149, 14 ss., edit. a. 1553. 

' Lippiludinibus veteres Aegyptii sicut et nunc posteri eorum afliciebantur, eoque 
effectum est ut astrologi Alezandrini saepe de oculorum morbis disputarerint 



APPENDIX ^ COI^ 2 20d 

Tbpox^ou dno pofpa^ \l' f oi^ in' icai Tn^ dKdvOnc toO AiT^Kepu;, f^Ti^ 
iOTlv TTcpi Moipa^ k<€'> Kal kti'. Wv b^ 6 Kpovoq f| 6 "Apri^ imQ€iupT\ar]i 
Tf|v ZcXi^viiv fj Tdv "HXiov dm toutiuv toiv t^ttujv fivTa^ Kai d^ aixtS^y 
iq>' (Jjv Trpoemov ^oipujv intKevTpo^ cOpeOQ Kal £vex6Q toi^ (puicrl Kdl 

'5 ^dXiOTa ijii toO buTHKoO t6ttou keipevo^ F| toO ibpoOKdnou, dirapapd- 
Tuic (TiyoOvTai Td^ di|iei( ol outui T€Wii))ievoi, £dv ^iiTe 6 Zit)q fi/JT€ f| 
'AqppobiTri i7ri6€U)pr)au)(Ti tou^ t& aiTiov iroioOvTa^ dOT^pa^ f| Tdirou^ 
Kai Toiic beKavou(/oO( iTdSajiev £v Ttfi irivaKi, KaOui^ Trepi^x^i Kai f| toO 
'EpiioO pigXo^ iv ^ iaTpo^aOnMaTiKd .^ TrXeTOTa £Ypav|i€v, [f. 144^] 

10 ^Treibft oi KttKOTrotoi ^TriKei^evoi aOToT^ toT^ bekavoT^ TOiaOTa koI rd 
TrdOti f| Td aivx] dTrtTri^TroucTi Kai Trepi iKeTva Td ixiKx] divTrep ^KaOTO^ 
<T(uv> beKavuiiv Kupteuet, ^dXtcTTa hk iav mi toO otvujTtKoO TdTrou 
KupieuauicTt KaTd T^vecrtv 6 Te Kp6vo^ drri vuKTeptvoiv y^vtoeuiv Kai 6 
"Apri^ dTri f|)Li€ptvoO GlpaToq' outuj ydp Td ^fcv a\vr\ <pav€pd Kai Td TrdOn 

15 bucTOTrdXXaKTa TrotoO<Ti. 

KaOuTrepTepiiO^e? bk f\ dKTtvoPoXriO^vTe^ ol Td TrdOn iTriTr^^TrovTe^ 
uTrd Tuiv dtaOoTrotuiv, \tfw bf| Aia, 'AqppobiTTiv f| *Ep|Li»iv, Knb€- 
^6va Kal oiiK irroveibtOTOV TroioOot Kai Td TrdOii ^irpta Kai edirap- 
r|T6pT}Ta, laQ' bxt bi Kat euaTrdXXaKra, Kai MdXtOTa £dv Tt^ tuiv 

20 dTaOairotuiv dvaToXtKO^ uiv ^TrtSeuiprjar) tou^ t6 afrtov rrotoOvTa^ 
T^rrou^' 6 \ikv ydp toO Atoq btd TrXouTOU Treptouoiav Koi porjOetav 
dvOpuiTrlvriv Td T€ aivTi KpuTrretv efuiOe Kai Td irdOn TrapriTopeTv 0uv 
bk Tui ToO ^Ep^oO KaTOTnreuuiv firruig brJTroTe oOq TrpoeTrrov beKavou^ f| 
T^Trou^, PoTiOeiat^ iaTpuiv Kai qpap^aKuiv (TuvaOTpiat^ dTraXXdirouotv f\ 

25 TrapriTopoOot Tdq KaKuioei^. 6t€ bk <6> tt^^ 'Aq^pobiTii^ ^ijjo^ dmOeui- 
pr)(Tr| Tou^ aiTtaTiKou^ T^Trou^, Td iiiev oivri ouk d^opqpa KaTaOKeudCet, 
Td bk TrdOr) bid rrpoqidcTeuic Oeuiv f| xPH^M^v f| TrepidTrruiv fj drroTpo- 
TrtacTjyiaiv f^ etixiuv tivuiv OepaTreuet. 6 bk *Ep\if]^ iidvo^ dTrtOeuipriaa^ t6v 
Trap' aKpeatv KaKOTroiov dOT^pa KaXui^ Keijiievoq drriKoupiac Ttvdq f| Kai 

30 Tropiajuou^ bi' auTujv tuiv aivuiv f| Kai TraOoiv rrap^x^Tat toT^ outui^ 
fxouaiv. 

1 dir6 A : Kard M. 2 kc' corr. : k' codd. 3 dvra^ A : (dvra^ M fors. recte. ei^ A 
4 i(p (b codd. ; corr. 6 aivoOvrac A. 8 irCvaKi] De tabulis deperdilis cf. supra 
p. 197, 27. 11 ^ik\Y\ A. 13 Tevdoeui^ A. 16 ol corr. : f| codd. ^irtir^irovrc^ A. 
17-lS Knbe^oviav coni. Kroll. 21 Tdirui cum Iribus punctis A. 23 ti|i M : Td A. 
23-24 f\ Tdirou^ superscr. in M. 24 cpap^aKoi^ auvaoTp' cum tribus punctis A : 
(papMaKciaK <tOv darp' M : <pap|LiaKwvauvaaTp(aK scripsimus, cf. infra p. 210» 6-7, 
(aTpiDv auvaaTpta^. ~ZuvaaTp(aestastrologis ** amicitia temporaria „, cf.ProcL, 
Paraphr. PU>Ly p. 267 (ed. 1635). 25 6 suppl. ^i^joq scripsi : ^ui; cum tribus 
punctis A : omis M. 26 a(TtKOU( A. 28 e<iuiX()iiv codd., corr. 30 rropiaaiAoO^ A. 



^ In Hermeiis Trismegisti * lairomathematicis „ ab ledelero iuniore editis 
{Medici graeci minoresy l, p. 387 ss., 430 ss.) nihil de decanis invenimus. 

COD. V. 14 



210 CODIGES ANGELICI 

• '|5iKd)^ hi Ka{ Tiva libhia mi dcTT^pe^ fujv ditXavuiv tv Tifi Trepi 
Oeiiiv t67ti{j f\ h Tifi bnb -xfiv ^oipiKUj^ eOpi(TK6)bi€vot f| Kai ibpoaKO- 
^oOvre^ MexdXa^ PotiOefa^ bid Oeujv dTnq>ave(a^ f| bi* [f. 145] dveipujv 
.Trap^XOVTai toT^ T^vvuj^ivoi^ * ical 6 ^^v ZKopirio^ oOtui^ e6pi(TK6p€voc 
Kai jLidXiaTa irepi ^oipav kV, £v9a £(TTiv 6 Xa|Liirp6( toO 'Oqpiouxou, bi* 5 
^Tn^aveia^ f| buvdjLieuj^ 'AaKXnitiaKn^ f\ ZepairiaKf)^ ' f\ iaTpuiv 
<Tuva(TTp(ac OepaTTeuei toCi^ outui tcvvuiji^vou^. 6 bi. tou ZTdxuo; ti^^ 
TTapOdvou, 8^ dOTiv nepi t^jv k9' luioTpav, oujuiq €&pi(Tk6^€vo( b\a 
Mr|Tp6? 9€uivf| K6pTi^ V\ 'A(ppo5(TTi^* uTrauTO^ uTeia^ drTOTcXeTv^ 
:bi Itxx Tfi^ Ke(paXfi^ toO fiToujiivou Aibu^ou/6^ laxw irepi Td^ k^' Moipa^ 10 
ofiTUJV, e6pi(TK6)bievoq 7rp6 t )Lioip(uiv) tv tuj Trcpi Oeuiv T^Trifi f\ iv ti|j 
iiKO Tflv K^vTpifi f| dipo(TKOTruiv 6i' *Ep|Lio0 f\ TeXea^p^pou f| 'ATr6X- 
Xuivo^' Td^ Por]9eia^ TroieT* 6 bi Ini Tf\^ K€(paXfi^ toO ^Trofidvou Aibu- 
^ov, 6^ 4(TTiv dTTi Tfiq k9' fioipa^ auTujv, outuj^ €6pi(TK6|Lievo^ Kai fidtXiOTa 
dTri vuKTcpivuiv Ttv^creujv bi' 'HpaKXf ou^ f| <fmepivuiv 5id> Aiook^- 15 
pujv^ pon^eia^ f| dTriqpaveia^ Trap^x^i. Kai 6 Xa|LiTrp6^ bk toO Kuv6q 6 
TrapavaTdXXujv Tfj k' iioxpq. tujv Aibu^uiv Kai iv o\q irpoeTTTOv t^ttoi^ 
eupiOK^iievog Kai ^dXKTTa dTri vuKTepivuiv Tcvdoeujv Td^ dTro *EKdTri^ f| 

2 6€(Dv M (cf. infra v. 11) : 6€dv A. OiroT(€((p) M. 8bid ecOiv f) 6i* imq>, f| * 
dveip. codd.; corr. ex Exc. Par. 6 oapairtaKfic M. 6-7 icpuDv ouvdaTpac cnm 
tribus punctis A ; cf. supra p. 209, 24 et infra Exc. Paris. p. 225, 23. 8 rf)^ k6' codd. 
9 OTcia^ ex Exc, Paris. p. 2^, 25 corr. ; TaOrac A : oOaa rd^ lAa^x^ M, quod 
correctio librarii esse videtur. 10 Td^ k6' codd. ; corr. 11 i. e. ^vrd^ ^irrd MOiptdv 
-dird ToO t6itou. 12 OiTOT(€(ip) M. TcXcocpopci A. 13 i^tovm^vou Aib. codd.; 
corr. ex Plolem., cf. n. 3. 14 Tf|v k6' codd. 15 T^^aeujv A. fiMcpivuiv bid suppL, 
cf. Exc. Paris. p. 225, 26. 15-16 biooKopiu^v A. 17 Tdirqj codd. ; corr. 18 Td dird 

iKdOTT]^ A. 



^ * Complures astrologi hunc (Ophiuchum seu Anguitenentem) Aesculapium 
finxerunt„ (Hygin.; Attr,, 11,14), quia Aesculapio serpens est sacer (v. Boll, 
Sphaera, p. 113). — Aegyptiorum Serapidem Graeci suo medicinae deo compara- 
verunt; cf. Preller-Jordan, Rom, Myth,, t.I, p. 377. 

' Virginem caelestem * spiciferam , alii Gererem seu Matrem deorum, alii Pro- 
serpinam, alii Atargatin seu Venerem esse contendcrunt; cf. Bucheler, Carmina 
efiigraph,, n" 24 ; Boll, Sphaera, p. 480. — Cf. supra p. 199, n. 1. 

* Cf. Ptolem. Tetrab., I, 9 : TtDv b^ ^v Tat^ KEcpaXai^ (tiDv AibO^wv) bOo 
XafiirpOjv 6 \iiv iy tQ irpoiiTow^^vij tiJi toO 'Ep^oO, KaXciTai hi Kai AirdXXujvo^, 6 
hi Iv Tfj 4iT0fi^vr| iCj» ToO "Apew^ , KaXciTai bk 'HpaKX^ou^. Hermes ad Geminos 
pertinere videtur quia, sicut Dioscuri (v. n. 4), gymnasiis et arti palaestricae prae- 
sidet. — Quae ratio inter Telesphorum et Geminos intercedat, non perspicio. — 
De.Applline, cf. n. 4. 

* * Gcminos complures astrologi Castorem et PoIIucem esse dixerunt ... alii 
dixerunt Herculem esse et Apollinem . (Hygin, Ailron., H, 22). De Hercule et 
Apolline iam a priscis temporfbus pro Geminis habitis, cf. supra p. 188, 10; 
Sphaera, p. 124 ss., 480, n. 1. . 



APPENDIX — COD. 2 211 

cedroOioi} "Apeuj^ f\ 'AvoOpibo? * f\ KaiTd^ 6id eucxiujv f| Kai 7rup6< 
f\ at^otToci|dicoTpoma(T^aiv ^oriOeia^Fl imcpaveta^ irap4x€Tar 6 bktni 
TTi^ Aiipa^ 6i**i^»6XXujvo^ f| 'Ep^oO** ol bi im tuiv KCpdTuiv toO 
Aix^Kcpu) Kal 'ofEifiispoi Kal f\ AT£, £qp* div npoeiTrov tottujv eupKTKOjiie- 

5 voi, 6id TTav6? f| hC TpiioO^ Td^ fior\Qda<; f| Tdg dTriqjavefaq ttoioOoi, 
^dXiOTa ddv Kai tujv dToAQnoiuiv Tig tou^ Tipociprm^vouq Tdrrou^ 
iiTtOeuipiicTi). 

*'EKa<TTo^ 6t Tujv TiXavriTuiv Koick tj^v oiKetav auToO qpumv ^Tri Tvijv 
Trpo6€by]Xuj^lvujv tottujv €6piaK6)Lievo( Kai jidXKTta oi dTaOoTroioi Td^ 

10 poti6e(a^ Kal iTTKpaveia^ TioioOcn KaTd raq xf\^ qjuaeuj^ auTuiv buvd- 
>iei^*Kai 6 Kp6voq bk ini fmepivf)^ t^vIctcujc Td^ ibia^ f| Kai Td^ bid 
TTXouTuJvo^ Kai TTocTeibujvo^* dvpei^ Kai PoriOeia^ TrapexeTai Kal ii 
dvTiTraOeia^ tujv ibiujv poTavuiv Kal tujv dXXujv Oeparreia^ Trap^x^Tai • 
irri bk tujv vuKTepivuiv T€vtoeujv KaKui^ Keijievo^ Td^ bid TeTeXeuTriK6- 

15 Tujv TrpoadjTruJv f| <TuvaiKuiv> iTrian^ujv Kai betoibatMOviuJV irap^x^Tat, 
Kai 6 "Apri^ bi Td Tf| 4auToO <pu(Tet ioiK^Ta Trap4x€Tat Kai toT^ ju^v iv 
vuKTi dj(p^tfia Kai qpo^epd, toT^ bi iv fm^pqi T^wuj^^ot^ Ivavria Kai 
pXapepd. 

lam supra (p. 19i) monuimus caput quod in libro Angelico haec sequitur,fortasse 
eiusdem scriptoris esse. Guius capitis versus nonnullos ex codice Mediolanensi 
descriptos pelentibus nobis misit Dominicus Bassi, qua semper est liberalitate. 

1 Kai omis. A. 2 diroTpoiriaajuou A. 4 xai ol iq>€^f\(; div codd.; corr. ex 
Exc. Paris., p. 225. 30 : ^S pro alH lectum corruptelam genuit tottov A. 5 irdv- 
To^ A. 7 ^iTi6€U)p/|0€i codd. 10 xai Td^ A. 11 f^ Kal Tdq bid omis. A. 13 De 
plantis Satumi, cf. CataL, IV, p. m, 136. 14 KaXuii; Exc. Paris. 14-15 TcXeu- 
Ti^KdTUiv A. 15 TuvaiKtjLiv suppl. ex Exc. Paris., p. 226| 8. buaetbai^oviwv (sic) 
codd. 16 Tfj omis. A. 17 vuHiv M. <poPepd post t^vvuj^^voi^ transp. Exc. Paris , 
p. 226, 10, fors. recte. 



^ Anubin cynocephalum Cani caelesti adsimuiatum esse ex ipsa eius natura 
sequitur; cf. BoU, Sphaera, p. 179. Sed cum Anubis mortuorum sepulchrorumque 
custos sit, peregrino deo Graeci Hecatam suam substituerunt. — Martem Caniculae 
coniunctum esse alibi non invenimus ; sine dubio quia sidus eius calidum esse 
docebant astrologi, illam necessitudinem statuerunt 

> Cf. Ps.-Eratosth., Calaster,, ^4t : AOpa KaTeOKeudaer) t6 ^^v irpuJTov Oird 
'EpiLioO ^K Tf^<; X€Xd)vn<; ... jiCT^aPe hi abx^y/ 'ATrdXXujv. Cf. Hygin, Astr., II, 7. 

' Capricomum, Haedos, Capram Pani, pastorum deo, convenire mnnifestum est, 
et Hermes, pater eius, saepe et in fabulis et in monumentis cum eo coniungitur. 
Praetera mythographi Aegyptii narrabant Pana, cum Typhonem fugeret, in 
flumen se deiecisse et Capricomum factum esse. Evhemems quoque dixit Capram 
fuisse Panos uxorem (Hygin, fab. II, 13 et 28). Cf. praeterea BoII, Sphaera, 
p. 480. 

^ Cur Kronos per filios suo3 Plutonem Neptunumque apparitiones provocet et 
auxilium praebeat, nobis quidem non omnino perspicuum est. 



'212 CODICES ANGELIGI 

<2iios hic publici iuris facere iavabit, quo facilias fragmenlum hoc agnoscatur, si in 
coll^ctaneis Byzantinorum vel in vetere opere astrologico inTeniatur. Fieri poterit 
nt inde nomen auctoris ignoti detegatur, quod est in Totis. 

F. 142 (cod. Med.). p\Y\. ITepl auva<puiv xal diroppoitjv Tf)q leXi^ivri^ 

itp6( ToO^ daT^pa^. 

Kcvobpo^oOaa f\ IcX/ivr) Kal dKaTa^apT(»pnT0{ irapd tOiv draBoirou&v, ficTpiou^ 
qnXcpi^fiouc iroii^aci, Ivx bi fidXXov dqpatpcTiKi^ o5aa oi) ^dvov jLtCTplou^ AXXd Kai 
irTui^aTiKoiy^iroii^iaci, Xctpov bi Kal £dv (md b(ja\y tOxuioiv fj diroKXtvavTE^. irpd^ 5 
bi Tdc q>6a€t( tOliv Ilqibtuiv Td au|uiPa(vovTa ^OTat (f. 149*)* IcXi^vri Kpdvip auvd- 
tTTOuaa, dvaToXtK^ fi^v Oirdpxouaa, irp6; piov dTaO/i, 6960X^00^ bi dbtKCt, Kal 
OTpaPoO^ f\ fiuuiira^ f) tXauKoO^ diroTcXet. irdvTui; bi atvo^ ^v 6q>eaX|iot( irotViaci, 
i^ T^v 6qitv [lacuna?]. Kal tou^ \iiy TCvvrid^vTa^ irotct auv€To6(, dirpoaKditou^ bi 
ircpi Td^ irpdEct^ Kal b€tXo6c * ktX. 10 

Et post nonnulla : 

F. 143. Kal ^iriaTi^iMOva^ diroT^Xct Kdi iraibeiaq iroXXf^^' Ttvd^ bi ^upoirdiXou^ , 
f\ dveoTrXdKou^, 5aa ^v ^opTai^ irpoarjKCt (cf. supra p. 189, 9)* ^dv b^ i^ *Aq>po- 
b(Tri pXdimiTai f\ iv Tdirtp KaKi|i lOTaTat f) imapTUpctTat 6ir6 Kpdvou, ^ptoupToO^ 
f^ iaToupToO^ diroTcXct' dir6 bi *Aq>pobiTri^ diroppeouaa Td^ ^bovdc Kai irden xal 15 
irdaav Tf|v Tiiiv dq^pobiaiuiv q>6atv iroi€t' ol bi TotouTot dir6 ^tKpd^ Tf^^ f|XiK(ac 
fitTi^aovTat TuvatEiv o6k dTaeat^ bi, buairpdKTou^ Tdp Kal iroXuqidTou^ ktX. 

Desinit (f. 143"") ^K^tvo bi aot irp6 irdvTuiv vociaeuu 6Tt oi OirauTot Kai ^v Tot^ 
diroKX(|biaaiv 6vt€^, o6b£ |ui(av Ixouat X6aiv, oi bi Mti&v k^vtpuiv Kai Td>v ^irava- 
90puW Kai CEauTot iax6ouatv' ^ifiuiv bi 6vtuiv a6Ti&v, ecpfxoOc iroioOatv Kai toT^ 20 
irpdTMaatv. 

THEOPHILI DE STELLIS FIXIS 

Gaput Tbeophili de stellis fizis quod ex ipso Palchi libro,ut videtur, excerpsit, 
edimus ex codice Angelico (A), f. 209, ubi ei est titulus 'AicoteX^9(jLSTa xuiv 
icapavaxeXXc^vTajv &rc^p(ov Iv iciraK xaTap^otc xal Ipuiti^^eTtv et ex cod. Paris. 
Suppl. gr. 1241, sacc. XIV, a Minoide Myna ex Oriente allato et parlim 
madore pessumdato (P), f. 30. Praeterea usi sumus codice Marciano 334, 
s. XIV (M), f. 26, xe^. <'. Quo in codice numeri longitudinum stellarum pro 
temporum ratione ita variati sunt, ut auctorem huius sjllogae annos c. 790 
post Ptolemaeum sive a. 930 p. G. n. scripsisse facile appareat. At longitudi* 
num numeri, quales exhibent codices Angelicus et Parisinus, ad annum 768, 
id est ad Theophili Edesseni aetatem quadrant, quippe qui a. 785 p. C. n. 
mortuus est. E. g. Arcluro apud Ptolemaeum adscribitur iongitudo np 27°, 
in codd. AP:£h: 3» 20', in cod. M;£^ 4^55'; superant igilurcodd. AP Ptolc- 
maei numerum 6 gradibus 20 minuiis, cod. M 7 gradibus 55 minutis. Similem 
in modum Reguli (xou Itz\ vfi^ xspSb^ xou A^ovxo;) apud Ptolemaeum longitudp 



APPE1«DIX — COD. 2 213 

est Sl 20 30', in codd. AP 8» 50', iu cod. M lO*» 25' : diflTerunt igitur AP a 
Ptoleniaeo 6^ 20', M 7^ 55' ut supra. Numeri in codice M plerumque optime 
conservati sunt aut levissima sanandi correctura praeter longitudinem extremae 
Eridani stellae, de qua ipsi Ptolemaei codices valde discrepant. Plura vitia in 
codd. A P occurrunt : quae aut sanavimus aut in adnotatione significavimns. 
Geterum 29 steilae solum hic describuntur omisso Oorgone Persei, qui ab Ano- 
nymo anni 379 (v. supra p. 200, 19) post x&v licl xou y^^^^^^oc "^^^ To^dxou nomi- 
natur. 

* * 

Tbeophilum capite astrologi anni 379 de stellis consurgentibus usum esse 
cum ex toto argumento tum ex ipsis eius verbis apparet, sed ex uberrima quali- 
tatum enumeratione quas singula astra decemunt, pauca elegit, ordine tamen 
nominum saepe servalo. Ne singula persequamur, unum exemplum afferemus. 
De stella in capite Geminorum dicunt : 

AsTROLOGus a. 379, p. 201, 3. Thbophilus, 215, 20. 

iroioi>9t Tov»; ouTCd Y<vv(i>)i^uc dtp^ixou^, 8scvou<, ^px- 9i)|jLa{vct7capaP(iXoucTiva< 

oxac, tcapdPoXouc, dcvuicoxixxouc, 6u(Jitxo^<, xal avuicoxixxouc vxpa- 

a&Oi$st<, xupavvixotSc, TcoXiiACDVTcpoiatafx^ouc, iv$CK xt(tfxa< xal 9u(jitxov>c xal 

(ouc * in\ ^l ^fjLsptvi); yt^iQgta^ d>po9^oicouvrc< Tcotoujtv au6i$et< xal dtveXeif (lovac, 

&Ppt9xic, (it>(AotSc, &veXei((jiova<, TcpoTceiet;, £pica- &picaYi< te xal 6ppt9Xd(c, 

yac, xexapay^JLivouc, (uBiSvouc* eav ^k (jLe70upav(u9tv, (i^ xaXcjp ^i xAet xc^pi)- 

o^xaX^xiXct icivxw< aicoXXu^iivouc. (jLivou^. 

Tbeophilus veteris astrologi sententias non solum mirum in modum decur- 
tavit, sed ad libidinem interdum mutavit. Nam cum Gbristianus esset pius — 
quod ex introductione libri infra edonda elucet — quidquid paganam super- 
stitionem olebat, delere conatus est : nomina deorum quae occurrebant praeter 
solita planetarum suppressit, et sacerdotibus eorum clericos et episcopos substi- 
tuit (e. g. p. 214, 14, xX]qptxou< dvo(JLxaxouc ^ &p^tcpeTc xal iict9xoicou<, pro 
p. 199, 15, lepofdvxac, Upct< (AeyaXoxC^jLouc ^ xcXcxwv xtvotv icpofi{xa< etc). 

Sed et suo arbitratn quaedam inseruisse videtur. Nam cum de rebus publicit 
et de bellis saepe consuleretur, quippe qui astrologus chalipbae Almahdi erat, 
illae quaestiones ei semper maximae curae fuerunt. Itaque saepe in fine para- 
graphorum talia addidit, e. g. p. 216, 5 : Su(ipiXXovxai d* at xotauxat xaxap^al 
eic TcpopoX^v xdSv &vu<jvxu)v xac $i)(JL09{a< eb^opdf^, vel p. 217, 10 : Su^jL^iXXexat 
4 xotxJxiv xaxap^i) etc icpo^oX^v &vxxoXtx(uv dtp^c^vxcov xat 9xpaxT)Y(«»v. 



^14 CODICES ANGELICI : 

Ta. TrapaXciicdfJieva 

[ir(Ov «xairap^fovj Tcov napavaisXXtfvTCdv dLo^Tipcov dL TrOTeXi^iJLaTa 

^v icavai^ xaTap^ai^ xal jpcoTV^veviv. 

' *0 Stcc^u^ tou Zuyou {xoCpa^ ^' |jl^' v^tio^, fxeyiOou^ a', xal 6 Aopaio^ 
To^OTou p.o{pa( xy' [jl' ^6peio(, (iieyiOou^ a\ xal 6 Xafjiicpo^ ty^^ "OpviOo^ 5 
*rSpo5^6ou te' X' votio^, [xeyeOou? a' • outoi ol y' xpaveco^ eiaiv 'A^poBCTri^ 
xal *Ep[xou * i70[Jioipoj5vTe( ouv tou; xivTpoi^ xal toic ^ (ooTrJpai xal t^ 
xXy|pc|) T^? '^VX^*^ ^^ '^*^ '^^'^^PXii ^[ita^vouart XafJLTcpdTYjTa TYi^ 
xaTapx^C xal eux^p^tav tcov TrpayixaTcbv xal. eu8ox{[x7^7iv, xal ikv b Zeu^ 
auaxT^lxaTiffBii tvl toutcov t^ xal auvTJ , ticif aveorepav SeCxvuvi tt^v irpaStv 10 
Hal ^yefxovixuTipav * ei 8e 'ApT^^, (i^uTepav xal SpaaTixcoTepav. 

'QaauTO)^ xal 6 ^^peio^ ST^f avo^ .ttj^ auTTJ^ xpaveco^ UTcdpxet ' vuy- 
xevTpou|xevo( y&p xal auTO^ xal toii; ffiM>trrr\pvi ouvavaTsXXuv T)r|[xa(vei 
xX7;pcxou( ({vo(xaoTou( t| dpXtepeii;* xal iTris^x^irou^.- 

*0 8e Tou vot(ou 'l-^^uo^^ Tri^ auvri^ wv xpd^eu)^, 97^|xa{vet Ppa8uT7iTa 15 
TT,^ xaTapxTi?, 8[x(i)? ouv TiXo^ «uxp^^l^ov, 

ndXiv xap8{a AeovTO^ AeovTO^ [xoipa^ y|' v' ^dpeio^, [xeyeSou^ a'* 
*ApxToupo« Zuyou y' x'.p()peio?, [xeyiOou? tt' • 'AvTdpti? SxopTtiou t6', jxeyi- 

r 

1-3 'ATcoTsXiafxffxa xuiv TcatpxvxxeXXc^vxcuv iaxipcov Iv icaVaic xaxap^a1< xal ipo)- 
xi(9eviv A. 2 x(ov xaxap^uiv uncinis inclus. aTxptav * xa P. 4 Numerus gra- 
duum Spicae qualem praebent A P suspectus : cum Ptolemaeus habeat D^ x^' {x' 
exspectamus apud Theophilum ^ 7', non p' (xc'. Theophilus in suo Ptolemaeo 
autlegit np xc' 3(c'(at in Syntaxi quidem talesminutorum numeri n6n inveniun- 
tur) aut Iip x<' x', ut ipse scripserit non ^ p' [ac', sed ^' [x^ 4-6 *0 oxd^uc 
^ [iLo{pa< 8' Xe' v(jxio< (xeY^Oou; a' * xal 6 Xupiatoc (sic) m^ |xo(pa< xe' le' ^(^petoc 
(xey^Oouc a' xal 6 Xafxiup^c xij; 6'pvi0o< ^ iJ^' e\ [ieY^Oou< a' M. ^(^(petoc) A P : in 
marg. vf^ctoc P. 5 x;' jx' AP : corr. 6 voxtoc omis. P.- X^omis. A. 7 xat- 
foU P. 7-8 x6v xXTJpov P. 8 Iv omis. AP. 8-9 ai)(xa9(av ai)(xa{vet Xa(xicpo- 
xixT); xaxap^i)^ A P : sed or^^xaa^av oi)(Aa{vct librarius ex falsa conioctura scripsit 
pro 9i\ 9T}, idest 97)(xa{vou7tv. 9 e&$oxt(x{av ut videtur A. 10 8e{////yvu90at M. 
11 post 4Y^(xovtx(i)xipav in M insertum : *0 ^ x^' Xe'. 12 xtjc a^xric ioxt 
xpdffeu)^ A. 12-13 mSyxevxpoc (xiv ydp AP. 13 av^^xa^vet omis. P. Post 
iictffx. transp., A. 15 in marg. man. 1 : sz> i^^ ve^ M (ad piscem australem). 
16 fi^^^pTjoxov A. 17-215, 2 IldtXtv xap${a A^ovxo^ i^ H^o{pa^ t' xe'p<Jpeto< W^" 
Oouc a' • 'Apxxoupoc popeioc ^ 5' ve' (wyiOou; a' * 'Avxdpijc Dj^ 'J^ {l«g. x'] Xe' (xey^- 
Oouc P' * 6 Xa[xicp6c xou Kuv&< ^ xe' Xe' (xeyiOouc a' v({xtoc * 6 Xa(xicp6< xou 
'Aexou yio la' (xe' ^(ipeioc (xe^jfiOouc a' M. 17 Pro xap${a in AP figura trigoni 
posita est. Aiovxoc - (xeY^Oouc a' omissum in A in lacuna circa 22 litterarum. 
18 p(>petoc ante Zuyou transp. PM. 



APPENDIX r— GOD. 2 2I& 

Oou^ ^' ' 6 XapiTtpo^ Tou Kuvo^ A'.Su|Jiuy xB\ {xeYiOoj; cl\ v6tio<" & ^ajji- 

icpoq Toii *AtTOU A^yoxepo) i' x' ^opcio^, {jLeyeOou^ a'. ouroi ol tc^vt^ 

xpaoreco; eCvLv "Apecof xal Aid^ * ^uvxevTpoupievo*. ouv ev Tait; xaTap^^pc;*; 

xal Tou; f(d9T7ip9t vuvavaTe^XXovTec xal Tcp xXiopcp ttj; tu^t^^ vT^jjiaivouffi 
5 '^aviXeu; xal ivSo^ouc vrpaTY^youc xal f o^epou^ avSpa^ xal dcvuTCOTaxTOu^, - 

itpijidt^ouai S! al TOiauTai xaTap^al e^^ iTcivTpaTeia^ xal OTpaTYiyia^ xol 

TcpopoXa^ Pao^iXicov xal otpaTT^y^^ ^^^ '^^^ toiout(i)v. 

QaXiv 6 ini tou dfpiorepou dxpoTiioSo^ tou *Qp{(i>vo^, Taupou (loipa^ x^,/ 

y^Tio^, (Jieye6ou(; a', xat & [ji6<to<; tuv Tptcov ttj^ ^(ovTjC tou 'Qpi(i>vo< AtSu-* 
10 (jL(i)v |jLo(pac <...> voTto^, {jLeyeOou; ^', xat & ini tou Seitou tSfJiou tou 

'Hvt()^ou AtSu|ji(a)v 0' t' pdpeto^, iKtyl^ou^ ^\ xal 6 iict tou f6yoLXC^ tou 

To^dTOu ToidTOU [Ao{paq xy' x' vdTto^, (JLeYeOouc p\ xat & XajjLicpo^ t^^. 

ACyi^ ^t8u[JL(i)v pioCpa^ a' x' ^dpeto^, ikVfi^ou^ a! ' ouTOt ol TrivTe xpdveojc 

thi Kpdvou xal Atd^* ouYxevTpoujJLevot ouv xat ouvavaTiXXovTe^ TOtg 
15. f (OTT^pot xlt T^ xXi^p(|> TTJq Tu^7^( o^T^iJLaCvouot Ta( xaTap^a^ iceptxTT^-; 

Ttxa^ xal iicd)^ eXeti; * ou[JL^dXXovTat 8* al TOtaurat xaTap^al tl^ o^xoSo- 

(jLa^ va(]i)v xat 7cdXe(i)v xal t(3v TotouT(ov. 

ndXtv i ini t^^ xe^aXTic tou liropLevou t(ov At8u(Ji(i)v Kapxtvou. 

(jLo{pa( Y' ^dpeto^, (JLeY^Oou^ ^',xpdoe(i)^ *Ape(i)^ xal Kpdvou* ouTO^icapa- 
20 vaTiXX(i)v Ivi Toiv xevTp(av t^ TOti; ^(ooTTjpotv T^ TTJ Tuj^Tj oT)(xa{vet Kapa- 

3dXou^ Ttva^ xat dvuTcoTdxTOu^ OTpaTt(0Ta( xal 6u(JLtxou; xal auOdSetc. 

xat dveXei^^xova^, apnaYdc Te xat upptvTd^, (xy^ xaX(o Se TeXet xe^pT^- 

(jiivou^. 

2 Alydxepiu i^' A : la' P : verum numerum ez Ptolemaeo et M restiluimus. 
3 xpdffe^ P. ouv omis. M P. 4 ot) 9i) (i. e. 9T)(Aa{vou9tv] P. 6 &p^ap)^a((sic) P. 
lic(9Tpaxe(av xai axpaTYiY^av M : aaxpaiie{a< legit ezcerptor Venetus, cf. 221, 3. 
7 icpoaPoXac cod. ; corr. ; cf. 216, 6. 8 6 omis. P. 8-13 Taupou (jLo^pac xa' 
[leg. xZ'] [u\ (iCY^Oou^ a', vdrtoc ' xal 6 («iaoc xptuiv xi^c 2[(ovi}< tou *Qp{(i>vo< ^ 
(Aofpa< e' te', vdxtoc ' xal 6 iici xou oe^tou (compendio scriplum in cod.) ai(Aou xou 
*Hvtd^ou ^ i' p*', {xeY^Oou; p' • xal d iicl xou Yovaxo^ xou To^dxou To^dxou [uoipaL^ 
x$' ve', v6xio<, (AeY^Oouc ^' ' xal 6 Xa(jLicp&< x^< AIy6< ;^ (jLoipa^ y' [reponendum 
videtur p'] ve' pdpeio<, (leY^Oou^ a' M. 8 Pro x<' calculo invenimus x<' i'. 
9 (UYcOouc a' vdxioc MP. 9-10 xal 6 (jiiaoc-P' in teztum recepimus ezM: 
omis. A P. 1 1 ^ //// 1' P. 12 Tj' (sic A) incertum in P : scripsimus x'. 13 a- 
P : a' Y)' A : scripsimus a' x'. 14 ouYxevxpou(jL^vou xal ouvavaxAXovxoc P, ouv 
M : xotvuv A. 15 x6 xXvjpoc P. 15-16 ircptxxi)(xix)d< M (7ceptxxi)xtxi< scribit 
Paulus Alezandr.). 16-17 olxo$o(i{ac M. 18 Kapx^ou omis. P. 19 (Ao{pa< 
^' Xe' M. (Aovou P M : (JL cum signo Saturni superscr. A. ouxs P. • 20-21 ^ict- 
pdXou< M. 21 xal ante Ou(uxouc omis. M. a^OauSet^; (sic) P. 22-23 xc^pi)va( 
P : xexp^oOat? A. 



916 CODICES AJfGSUa 

ndlXiv 6 JTcl ttJ^ SeuTtpa^ X^^^^ '^'^^ Sxopntou Zuyou xq- pdpctb^, ikVfi* 
tbuc ^\ xal 6 iirl XTic xe^ xXtjc tou ifiyouixivou AiSu(xou <AftSu{jLftdv> %V (x', 
(«eYiOou; p' * ourot ol Suo xpaveco^ e^^i Aio^ xal Tip{jLOu * (7uyxevTpou{JLevo*. 
Sk xal ^uvavariXXovTec toii; f uvcY^pa^i cnr|(jLa{vou7i Sixaioicpay^av xaT 
euvotav xal Oeoai^eiav xal iroXuyvcoo^Cav * 9U[ji0xXXovTai S* al TOiaurai 5 
xaTap^al et^ Tcpo^Xi^v tuv ivuovTuv Ta; S7^(jL09(a( eto^^opa^. 

IlaXtv h ^v Tu fiYOupiiv^ £;ji(|> tou *Qpi(i>vo; AtSupKov o'x' voTto^, iJLeye- 
Oouc ^\xal 6 IIpoxucov Kapx{vou |JLo{pa; e' jjiS'^ [jieYeOou; P',xal i iitl T(}> 
Se^t^ S(ji(j> Tou *Qp{(i>vo; AtSu{JL«)v piotpa; ti^ x' vJTtoc, (AeYeOouc a', xal & 
xotvoq 'Itctcou xal *AvSpo;jLiSx;*IxOu(i>v [AO^pa; xS' ^jpeto^, (JLeyiOou; p\ xal 10 
"Itctcou w|jlo? 'Ij^Ou(ov (xotpa; t^' X' ^^peto^, (xeYiQou; P'. ouTOt ol «ivTe 
xpdcve^i^; efvtv 'Aped); xat 'Ep[xou ' ouyxevTpou^xevot ouv xat o^uvavxTiX* 
XovTe; Tou; f (i>7T^p9t o^Ti^xatvouTiv iv Tat<; xaTap^atic o^TpaTT^yeTa; iroXe- 
{Xtxou^, (XT^^avtxou;, SoXtou^ xal (0(xou( xai (peurra; xat dvatpiTa^ xal 
ivSpoopdvouc xat ou xaX(j) Ti^itt xe^^pTipLivou;. 15 

IlaXtv 6 inl Tou SeStou icoSi^ tou Kevraupou Sxopntou tS' (x', (xeys- 
Oou; a' v^Tto; xxt b zvyoixo^ tou Ilota^u Kptou e' (x' voTtog, (xeY^Bou; a', 
xpd9e(ii>< 'AfpoStTT^; xat Ato^* oSrot vuyxevTpouixevot y[ xxl o^uvava- 
tAXovtc; TOti; f(i>7r/)p9t 97)(xatvou9tv UTcrjX^iou;, dS(>Xou;, ftXoSiou^, 
xaXo7U[x^ouXou(, euyv^o^xova; ' o^u^x^xXXeTat Se 'h TOtauTT^ xaTap^Y^ ti^ 20 
itpo^oXV dyaO^idv dvSp(ii>v. 

1-2 niXiv 6 lic\ xi)c Seuxipac X'')^^^ '^^^ ^ ^^ ^ ^' ^({peio;, (jieY^Oouc ^' * xal 
6 iitl x^< xicpxX^c xou ^Y^^H''^^^ Ai$iS(jiou Q a' te', (jLey^Oouc ^' M. 1 Nume- 
rus x<' in AP corruptus : debebat xi)' X\ 2 A'.8J(ji(ov suppl. 3 xpivetc P. 
4-5 xal euvotsv A fors. recte. 5 $* omis. M. 6 divi(Svx(i>v A. 7 6 - *Op{(ovoc 
in P madore evanuerunt, item multa alia verba usque ad xai ou v. 15 ; sup- 
plevimus ex A M. At$u(A(i)v t)' vdxio^ in versu 7 A, falso numero ; o ^' paulum 
rectius P : scripsimus o x'. Longitudinum numeri sic babentur in M : 6 ^v x(j> 
'^YOup.ivq) a)(jL()) xou 'Qpiwvo^ Ai$\i)jL(i>v a' ve' ... xal 6 Dpoxticov Q (jLOJpa^ C' ^e' 
[immo e'] ... xal 6 Iv xcp Se^itfj &\Lt^ xou *Qp(a>vo< ^ (xo(pac 0' ve' ... xat 6 xotv^c 
lintou xal 'Av§po(x^$a< }( (xofpac xe' (xe' [restituendum ve'] ... xal "Itcicou 
(5(xo< )( [kolpx^ ts' [scribendum t' e']. 8 Kapx(vou omis. A. Numerus non pror- 
sus cum Ptolemaeo concordat ; at ipsi Ptolemaei codi(»8 hic inter se dissentiunt. 
(Aey^Oouc a' M. iv xq|> AM. 9 xi)' aperto errore A (in P evanuil) : scriben- 
dum 1)' x'. 10 xuvoc Vicicou A. Pro x$' calculus ^uadet xS' t'. vdxtoc A. 
11 (0(JLo<- (leYiOouc P* superscr. in A. 15 o6x &icoxAet P. 16-17 HdXtv 
omis. A P. Numeri in M hi sunt : 6 ^i xou ico$6< xou KevxaiSpou II|^ (c' te^ . . xai 6 
is^axo^ xou 7coxa(xou <'ve'. De hoc numero vide supra in praefatione (p. 213]. 
Nnmerus in AP traditus neque cum codicibus Ptolemaei neque cum codicelkl 
concordat; ac ne M quidem cum Ptolemaei codicibus faclt. 18 xat omis. M. 
20-p. 217, 4 xatap^T) - e^xu^fav xijc omis. A. 



AFPfiNmX — GOD. 2 31? 

ndcXiv oupa Aiovtoc IlapOivou 6 ^6ptio^, {jieYeQou^ a' xal i inl ttj^ 
dfff uo^ ToO AiovTo^ AiovTo^ lO' {jLT^' pdpsto^, (AtYeBou^ p^ * xal Topou 
^X^ Alovro^ fAlfaL^ (' x' vtfno^, [jieYeOou^ ^^ oSroi eC^i xpaT£u>( 
Kptfvou naf ^A^^ppoSiTT^^y 9i\{Jix{vo(m 8k wiwjfiw tt)^ ' xstTapjrT)^ xxl 

5 icep{xtT^9tv [uzi Tive^ iStxGx^ xxl |xe9' fiwoxpiveo^^. 

ndiXiv i XajjLTcpoc Tric TaSo^ Taupou i9\ xpxaec^^ 'AfpoS(Tio; xxl 
"Apecd^ * oruvavatiXXcav y\ xxl vuYxevrpoupievo^ iv t^ xxTap^TJ vY^[Aaivei 
piiyav av5px xxl Trepi^dT^TOv xai euTu^^TJ xxl irXou^ov, uitOTacaovTa 
icdXei^ XXI ^copA^ xxl (xxXtvTa to3 'AvTapici); Sia{jieTpouyTO{ aurdv* ffujx- 

10 piXXeTat Se i\ TotxuTTi xaTapj^Y^ ef^ Tcpo^oXTiv dvxToXtxuv dtpj^dvTWv xxt 
aTpanriYwv. 

1-3 Longitudines sic habeniur in M : o&pa A^ovto^ np p' [postulatur ^' xe'] 
. . . x«l 6 ItcI t^< d9<p^/o< Tou AiovTOC S^ xp' e' ... x«l T8pou «i^^^v S^ l^' ve'. 
2-3 xai *T8pou - p' omis. P. Verba supplevimus ez M, numenim ez Ptolemaeo 
et M. 5 ictpl xT9i9iv A. xal omis. M P. 6 Ttov Tdl^cov A : tou Ti$oc P. 
lO' dubium in P. Numerus sine dubio c^rruptus ; (»lculus efficit x' X'. Tat^pou 
x' Xe' M. 7 xal omis. AM. 8 xal omis. P, 



EXCERPTA PARISINA 

Haec excerpta edimus ez codice Parisino 2506, saec. XIV, f. 1 1 ss. , (P), quem 
descripsimus, et ez codice Marciano 335, saec. XV, qui est noster Venetus 7, 
f. 100 ss., (V), cuius apographum v. d. Daniel Ricobboni petentibus nobis 
(K)miter misit. Praoterea ad locum p. 225, 20-p. 226, 10, qui in l^haera, 
p. 479, iam tjpis ezpressus est, Parisino 2420, saec. XVI, usis umus (= 0). 

Collectanea, quae haec capita continent, sibi composuit astrologus quidam 
Gonstantinopolitanus saeculi XI (Catal., II, p. 37, n. 1); ergo illius aevi est 
archetypus ez quo codices nostri fluzerunt. Ezcerptum vero paulo antea ez 
Palchi libro, ut videtur, factum esse iam supra monuimus, nam auctor eius 
ipse dicit se anno ^' Diocletiani, i. e. 884 p. C. n., scripsisse etad hanc aeta- 
tem quadrant longitudine quae in codice Parisino notatae sunt ^ ; ante longi- 
tudines ezcerptor cum quo quaeque stella ascendat gradu edipticae, diligenter 
adnotat. Contra in codice Veneto mutatae sunt longitudines mirum in modum 
e. g. librarius longitudinem Spicae fert £hf 15** 48' 11", qui numerus a Pto- 
lemaeo circa 19 gradibus differt. Igitur secundum Ptolemaei regulam hic 
Bamems 4id.annam p. Ghr. n. 138 -f- 1900 =» 2018 deduceret. lam^pparet 
Ubrarins vera ratione usum praeoessioBis, qnae non intra 100 «nnos, sod intra 
76 annos unum gradum facit, suae aetati numeros accomodasse : vizit igitur 



1 Cf.. supra p. 195, n. 2, 



218 GODICES-AIIGELICI 

post Ptolemaeum 19 X 76 annos, i. e. circa annuin p. Ghr. n. 1444, quod 
ipsa ficriptura codicis optime confirmatur. 

Excerptor post breve prooemium duo fragmenta astrologi anni 379, quem 
lulianum vocat (v. supra p. 195), pralebet : Primum doclrinam de fixarum Cn- 
ginta stellarum effectibus, quam ex auctorit sui capite *Aicox({XK9(iaxa xij^ xbiv 
&ffXavta>v cLTtiptayt ^o^^c, p. 198, 12-225, 19, exscripafit tabulis quoque usus 
quae nunc perierunt. Astrorum ordinem paulo aliter disposuit (v, ad p. 200, 21) 
et, ut diximus^ positiones quas anno 884 ohlinebant accurate adnotavit ; sed 
virtutes vel vitia, casus felices infelicesque, quae ex singulis genituris pendent, 
paene ad verbum ex exemplari suo repetiit. Huic excerpto alterum sine inter- 
vallo coniunxit ex extremo capite IIspi fftvoicoiwv iioipcSv, p. 210, 1 ss. 

Sententias quasdam excerptorum modo mutavit vel verba quaddam interdum 
omisit et ducis sui vestigia, licet raro, deseruit, ne aequalium suorum fidem 
christianam offenderet. Quamquam deorum nomina non ubique suppressit, 
sicut Theophilus, et hierophantarum mjsteriorumque sacerdotum nomina 
non abhorruit (p. 220, 16), tamen de apparitionibus (iicicpdEveiai) siugulorum 
deorum loqui veritus est (p. 225, 22 ss.), et sacrificiis, quae ferro et sanguine 
fiunt daeinonumque coniurationibus preccs pias supplicationesque substituit 
(p. 225, 28, of. supra p. 211, 1 ; cf. eUam p. 220^18 et,199f 18). Remjinserunt 
tamen nonnuUa quae christianis offensionem afferre potuissent, et saeculo XIV 
librarius codicis Parisini ne in suspicionom heresiae incideret, nomina deorum 
cryptographice exaravit. Quod haud raro in libris astrologicis fieri solet ^. 

In Excerptum saeculi IX llbrarius codicis Veneti fragmentum brevius inse- 
ruit (p. 220, 25 ss.). Gompendium doctrinae Theophili de steliis fixis (supra 
p. 214 s.) esse videtur, sed verba quaedam aliunde petita sunt, ubi vestigia 
nominum stollarum Arabicarum deprehendimus (p. 221^ il). 

Gapita quae in codicibus Parisino Venetoque hoc, quod edimus, sequuntur 
Ilepl xa6oXixi5v 9^i)[xiT(Dv xijc £eXi)vi)( et KaOoXixa a^i^fiaTa izipX aivwv xal 
icaOcov (cf. Catal., II, p. 43), utrum ad astrologum anni 379 referenda sint 
an non, nos nescire fatemur. Gerle a capite codicis Angolici Ilepl ouva«pu>v xal 
dticoppotujv XT)< SsXi(vi)c, de quo supra (p. 212) verba fecimus, omnino diyersa 
sunt. Si eidem scriptori saeculi IV adscribenda sunt atque prius fragmentum, 
certe aliena excerptor immiscuit, nam Velti Valenlis vcrba bis referuntur. 
(God. Paris., f. 13 : $i)al 8i OudXt^c 6x1 Ui lici^X^iceiv et KaOux i^i^m 6 
0^dXi)< Iv Tcji p' xe<paXa((|i xou icpt[»xou pipX{ou.) 

Post illa capita inveniuntur uotae brevissimae quibus titulus est Molpai aivco- 
xxxat dfOaXfjKov. Quas hic edere visum est, quia aut ex astrologo anni 379, 



1 Gf. Ckital., II, p. 217 ; IV, p. 45, 321 ss., f. 344*-; Boll, Sphaera, 
p. 479. Grebra sunt cryptographica in codice Pari$ino 2419, saec. XV. 



APPEMDIX — COD. 2 ^19* 

p. 208, 22 88. ezcerptae, aut certe cum eo necessitudine quadam coniunctae 
sunt. Longitudinum numeri non omnino inter se consentiunt ; sed cum Ptole- 
maei numeris longitudinum Vergiliarum et Frontis Scorpionis et Spicae Gapri- 
corni siye 3® 26' sive 3^ 30' addita sint, haec 350 annos post Ptolemaeum sive 
a. 480 p. Ghr. n. scripta esse videntur. Igitur haec fortasse lulianum Laodi- 
censem auctorem habent, cuius nomen toti collectioni ezcerptor praemiBit 
(cf. supra p. 19.5). 

Depl ttI^ tuv dicXavuv dvTiffuv SuvdjJiecoc. 

'Avayxarov c{>i^07^v xal t3c( t<3v dicXavcov 8uvd|xeic Te xal Ivepyeia^ 

xxOuTcotd^ai, (S){ icoXXa SuvocvTai J70[AOipouvTe( toi^; xevTpoi^ xal toi^ 

TcXavK^Tai^, ^iva^ Yoip xal irepiS^^ou^ ys^Yri^zt,^ icapa7xeud2^etv ef(o6a7iv, 

5 &{ fv^viv 6 7coXui9T(i>p louXiav6^ h toi^ auTou aTCOTeXi^iAaaiv * tivi 8e 

al TCiSv dnXavcidv iico^al xaT^ t& ^' Ito^ t^{ AioxXT^Tiavou Pa^iXefa^ 

' ouTb) xaTd Te fxfixo^ xal TcXdTO^. 

*0 STd^u^ TcapavotT^XXei t^ xV {Ao(pqi tt^^ UapOivou, tou Zuyou 8' i\ 
voTio^ §' o', |jLeY^Oou( a', xpd^^eco^) 'Af poSiTT^^ 'Epjjiou. 
10 - '0 XajiLicpi^ Tvic Aupa^ icapavaTiXXei tt) i' |jio{pf tou T8po^6ou^ To^j- 
Tou xh\ icXaToc ^dpeio^ l^\ |jieYeOou( a', xpdo^eco^ *Af po8iTY|( 'Ep|iou. 
^ '0 iLiyoL^ 'Ix^^^ ^ viTtoq TSpoj^oou i5' X', votco^ xy' o', (xeYiOou^ a', 

xpd^eCO^ 'Af poSlTT)^ 'Ep{JLOU« 

. *0 Xa|jncp6< Tou "OpviOo^ t^ i^Q' tou A^YOxepd), TSpojjiou iq! jji', 

15 j36peio( (', (jLeY^Oouf p\ xpd^eco^ 'A^PoSCtt^^ *Ep[jLou. 

'0 p^peio^ ^Tepdvou icapavaTiXXei t^ i^' tou Zuyou, <ZuYOti> x^' i', 
Popeioc p8' X\ pLeY^Oou^ P', xpdvea^q 'A^ poSCTir^^ 'EppLou. 

OuToi ol dtcXaveii; dd^Tipe^ fffopLOipcdc cbpovxoicouvTe^ y\ (jLeo^oupavouvTe^ 
7coiouo'i To6( ytv^fiiyLhfOu^ oi |jl6vov icepif aveii; xal 6uic6pou( xal IvSo^ou^ 

20 dXXa xal TcoXupLaOeri; xal f iXoa6fOU{ xal XoYtou^ xal tcoit^tixou^ xal 
iici^rTipLOvixou^ xal guY^ti^ xal f iXopLOU^ou^ xal cpiXoT^xvou^ xal ^pT)- 
^roTiOeic xal dTcoXaumxouc xal Tpuf yjXou^ xal eufpo9uvpu<, vuveTOU^.Te 
xxi 8iavoT)Tixou< xal eueict^^Xou^ xal xaTopOcoTixou^ xal ff^eS&v auToSi- 

1 P{ari8inus), f. 11 ; V(enetus), f. 100. 4 yvtimu: V. 8-9 xal toU i^ P : 
xal xo'i omis.V : ^ t«' jjltj' ta" itkixioa) v(6xio<) p' o' V. 10-1 1 AlYoxspw <' xa' la" 
V. 12 T§pox6ou xc' V la", iiEY^eouc a\ izkizoa vdxioc xy' o' V. 14-15 ''Opvi- 
eo< 55? xp' iii' la", (iCY^eouc P', icXdTO<; p6peio< 5' o' V. 16 Zuyou suppl. : 
m^ Y' t"' ««", '»cXdxo< pc/peio< V. 18 iirXdvot (sic) V : omis. P. 19 iicwavelc 
P. 20 ^ XoY^ouc-V. 20-21 xal liciarntJLovixou^ omis. V. 22 xpu^sXoiSc V. 
23 4itip6Xou< V. . 



320 . CODIGE&. ANGELICI 

SaxTOU^ xal:x:(OoXixid< Si3e Xdyov dpexT^v oo^a2^0[jiiyou{y ^r{kiaxk^.dptTii*A^ 
tu9T<S(Jiou<, iici^^apeu; t^ Xdy(|>, ipa9(A{ou{, euap|A6Trouc, onouSaiou^, 
kpiTixou^, [AeYoiXdfpovsc IviOTe xal icoXuxoivou^, euxiv^Touc itepl t& 
dlppoSi7ia, jdvTcep xal 6 "Apir^^ ivaToXix6( b)v UTcipyeio^ iiriOea>pi^arT} eva 
auT(ov (S)povop,ouvTa * jav Se ^TciOeaipi^o^ iicixevTpo^ *Ap7)( xal ypdp.ji.a9i 5 
icepiicXixovTai ypaTCTcov )^dpiv r^ iiciOupi(ov tivcdv, ijcy pdXicrTa ^Apv^^ 

TCpi^ "HXlOV (S)pOVOpi^97^. <iv Se h TW S' TUJ^IJ "ApTJ^ Tj 'AfpoS(t7| 7| T(j) 1^\ 

^v6< TOUT(i)v (bpoTxoicouvTO^, jx T(2v ivavT((Dv <Tcoier> 9(o<ppova(, Qeoae- 

^eii;, Ivepyerv dSuvdTOu; Iv TOii; dcppoSiaioic 7| 9icavoTixvouc T| Qt^Xu- 

T^xvou^' peydX^^ yap Sia^opa y{veTa'. i'< ttj^ dno twv xivTp(dv Qeve^o^ 10 

T7|^ *Af poS{T7^C xal Tou "Apeu)^ * lav Kpdvo^ inl^ Ttva auT(3v t(2v e' dnXa- 

v(3v (bpovopouvTa, {aTpixTjc [t^pJ cp^c^pot ytvovTai xal npoyvftSorai xat 

dTtoxpuf (a)v PipX(i)v xal TeXeT(5v icoXutTTope^, jav Se <Zeu^> Iitt0e(i)pi^97} 

(i)povopouvTa 2va t^v e', pdva^ Ta^ euTU)^ta^ xal Sd^a^ xxl dpj^a^ napi^et* 

xal iv auTOti; Se TouTOt^ Stdf opd Ttva eupVivopev ' iav yap (opoaxdicT) ri 15 

pevoupav^ 6 tou STd^uo^, lepocpdvTa^, lepeti; peyaXoT^pouc, f tXovdf ou^ 

7| TeXeT(Sv Ttv(a)v npocpi^Tac xat pdXtTra tou^ irept tV *EXXdSa yewd)- 

pivou^' xal inl O^^Xuxuv Se yeviae^ov o&to^ eupeOetc lepe{a^ 7| lepo^ avTtSa^ 

[f. 11^] 7| pu9rr^p{(i)v TeXe7Ttx(ov e(oi^povac xat Sta Oetjv peydX(dv ^07^- 

Ooupiva^ * eav Se (bpOTxon^ t^ pevoupav^ & ^dpeto^ £Ti^avo(, euSd^ou^ 20 

9Tefav7^f dpou^, dp-^tepeti;, ^xa^tXioiv ^{Xouc, xxt t^ otopaTt {o^upou^ 

xal dvopa^TOUC, icoXuf {Xou^ * iav Sk (bpoTxoir^ i vdTtoq Ix^^^* vicavo- 

Texvou^ 7\ ^paSuTixvou^ 7| 07)Xuydvou( t^ dTixvou^, Xoy{ou{ Se icdvu xal 

paXXov euetSeti;. 

OOtoi oI &irXavoi dardpe^ aOv 'Hki\\f fj leXi^vri f| xXi^pqi TOxn^ cC^ t6 ^eaoupd- 25 
vima Tux6vTe(, 6aoi \ikv Kpciaeui^ *Aq>po6(Tn< 'Ep)uioO e(atv eOTuXcT^ e(c xaTapx^v 
bouXcnDv, MiiXtaTa idy 6 ZeO^ aOv aOToic auvobeOi} fj avaxr\\JiCLTilY\Tai' e( bi xai 6 
""Apri^ buva^oi tOv A(a. 6 bi p^peio^ ZTdq>avo( briXoT icXr)piKoO^ xal ^r)TpoiroX(Ta(. 

1 xaOoXixcjc P. $(' £XX(i>v V. 2 ln^j^apic P : iTtijjxptiQ (sic) V. lpa9(i{ouc 
P : e6xo9{ji{ou< Y. 3 Iv/ots post 7roXuxo(vouc transp. V. 4 litiOecop^^ci V. 
5 lirteewpfi P. ''Aptic. L. 'EpjjLijc? 7 c5)povo|ji<«i V. ^ omis. V. Z'] Alyd- 
xep(|i codd! (signo astroL). 8 rtotet suppL 9-10 Oi)Xux/(ivouc V. 11 eav |> 
corr. ; cf. supra p. 199, 9 : Ircdv codd. 12 laxpixotc cod., corr. y&p] deL 
l(A7tetpot(eipoi e corr.) P. 13Zsu; suppL ; cf.supra p. 199, 11.. 13-14 lntOefn- 
p^9$\ tikpoffxoirouyta V. 14 {Jidvac] Leg. |&e(Cova< ? 15 toutou. V. An ^ta^opiv ; 
cf. supra p. 199, 14. . 18 OiiXuxot< Bh ysHvwi^; P. ^ omis. V. 19 ttX&uttict&v 
y. 25 Versus 25-p. 221 , 15 codex Yenetus praebei solos. Astrologns quidam 
PyzantiDUs haec interpolavit ex Tbeophiio (cf. aupra p. 218). 25-26 (Acooupi- 
vT)(Aa signum astrolog. dubium. 27 o^i)(xat{l^etat codd. ; corr. ex Theophilo. 



APPfiNDIX — COD. 2 

6 b^ M^a^ 'IXBOc .ppabOvEi rd tAoc Tfjc Karapxfkc, diXXd KaXfj Oirdpxcr daoi b£ 
KpdacuK "Apcujc Kai Ai6^ <KaXol> eC^ irpopoXf|v dpx^vruiv xai paaiX^ujv Kal 
aTpaxiujTi&v, €l? T€ dvbpa^ dvuiroTdKTou^ OTpaTTiToO? T€ Kal aaTpdtrac. 6aoi bi 
Kpda€U)C Kp6vou Kai Atd^ KaXoi €(^ KOTapxi^v o(Kobo^(a( vad)v Tr6X€U)v oIkujv Kal 

5 Tt&y 6fio(u)v toOtou. daoi bi "Apeiuc ^6vou KaXol €(( &piTaYdc Kai Xi]aT€(ag Kai 
aTpaT€(ac' Saot Ai6( 'Ep^oO Kpdacui^ KaXoi €(c OeoaepcT^ irpdSet^ Kai brifMaiag* 
5aot *Ap€ui( 'EpiioO KaXoi €(^ ^nXctvtKoO^, boXiou^, cpovct^, t|f€OaTac,buaTuxdc* 
5aot bi *Aq>poMTric M6vT)^,K^yTaupo(, iroO^ fuvaiK^c dXuatbuiT6(, dptaT€p6< iroO^ 
ruvatK6^, KaXol €(^ eOrvibiyiovai, db6Xou^ Kai KaXoO^ e(^ PouXd^, €(( irpopoXftv 

10 dKdKujv dvbpwv MdXa OauMaOTtJjv Kai Tairetvi&vTQ qpOaei* 6aot bi Kpdaeujs Kp6- 
vou *Aq>pob{Tric, Xeip pePaMM^vn* 6 ^v ep6vqi KaGi^MCvo^, KecpaXiP) *Oq)ioOxou, 
KaXoi e(( eOTuxet^ ireptKT/iaei^ irpdTMa^^ujv &. dbiK^a^ ^xovTa^, tb^ OiroKeKpuMM^* 
vou^. 6 XaMirp6( tiBv Tdbuiv KaX6c ei? irep^KTY^Tov dvbpa Kai }xej\aT&ya eOTuxf^ , 
irXouaidjTaTOv, OiroTdaaovTa ir^Xet^' €(b^ ^''Apric btaMeTpeT, KaX6^ e(c aorrpa- 

15 iria^. 

napavaTeXXovTE? t^ «' (^o^P^ '^^^ Af ovto? ' q,\ <*0 ird ttiO xapSta^ 
<Tou> AiovTO^, AiovTo^ iJ q\ ^6peio< o' i^, [f^i^ou^ cl\ xpdc7€Ci>( Aio^ xal 

t^'. 'ApxTOupoq TTJ \r\ tou A^Y<Sxepa>, Z*jyo\j 8' X', ^tfpeio^ Xa' X', [Acye- 
20 Oouq a\ xpaaecoc "Apeo)^ xal Ai^^. 

7i'. '0 XafAHTTjp Tou 'Aeiou t^ 5' tou Atyoxepcii), ^Afy&epci» la' x', 
'-^ pdpeio; xO' i', [jiey(iTpu^) p', xpdtaeco^ "Apeco^ xal Aio^. 

6'. 'AvTopTi? icapavarAXei ttj le' tou Topojjiou^ Sxopntou x' t', 
voTio; S' o', [AcyeOou^ p\ xpavecoc ^Apeca^ xal Aitf^. 
25 t'. Kuciiv 6 £e{pto4 KapxCvou xe' t', v^tio^ XO' t', iiirfi^oD^ a', xpdc^ecoc 
"Apeuc xal Ato^. , 

OuTOt ol iTT^pc^ fao[Jio{p(i>^ (bpoaxoTcouvTC^ r\ |jic90upavouvTe< rcotouatv 
IvSo^ou^ ^TpaTTjYtxou^, IQvYj UTcoToc^aovTa^, fo^epou^, ijYe(jLOvtxou<, 

2 xaXol suppl . icpoffpoX V cod . 3 Lege oxpaTT^Ywv, u t Theophilus p . 2 1 5 , 7 . 
4 irc^ecov corr. ex Theophilo : xtX^biv cod. 6 xou Ai6< cod. 8 Fuvaixdc] 
Haec mulier est Andromeda, cf. Ideler, Stemnamen, p. 424 ; Sphaera, 
p. 436. 11 6 ... xa6i{{Aevo<] Hic est Gassiopeia. 16 Scribendum 7cap«- 
vaTAXa>v. T$ e'-A^ovTO< omis. V. <' et ceteri numeri triginta astrorum 
omis. Y. d ticl tY)< suppl. Lac, V fere litt. in P : omis. V. 17 xou suppl. 
Aiovtoc xa' \y\ itXaxoc pdp. o' t' V. 18 Post "Apecix] x^ e' |Ao(pf tou Aiovroc 
add. V. 19 'ApxToGpoc ZuyoO k' x', icXdxoc pdpetoc Xa' X', xpiaewc cf ?^ ^* 
.21 'Alxoo AlYo'xepu) xp' vtj', icXixoc p<Jpeto; xO' i', xpdaecoc ^f 'V^y V^trfi^. P' V. 
AlY((xep(i> supp). 23 'TSpo^doo To|o'xou a' jwj' la", nXdxoc voxioc 5' o' V. — 
25 Canicula cum stella iC (infra p. 222, 24) in Anonymo coniungitur p. 200, 
32. Numerus longitudinis excidit, ut infra saepius. a\Sptoc Q c' (xi)' ta", 
icXixoc vdxtoc XO' i', xpdaea>c c3^ I^ V. 



222 GODICES ANGSLJGI 

9xpom{kixa^^ 8(oixy^Tixou{, xcxiv7i|jLevouc, avumxaxTou^ ito^TsviatfTi- 
xouc. f iXovctxou^, dvu9Tixou(^ cucTti^oXou^, iicavSpou^, VUCI^TIXOUC, 
icoXuxTi^p.ova( icivu xal ayav tcXou^Cou^, {JLCYaXo^u^ou^, fiXoT{{xouc, 
f iXoxdcXou^, ou icdb^a)^ Sc cuOavaTOUVTa^. 

Tt^ x' [Ao(pf Taupou. la'. *Api9Tcpi< icou^ *Qp{a>vo^ Taupou x!^' x', 5 
voTio^ Xa' X', {AcyeOou^ a', xpa^cco^ Aio^ xai Kp^vou. 

l^. '0 \UvO^ Toiv y' TTJ^ ^^yr^^ ^Qp{uVO< X' p.o{pqL TUV AlSupiCDVy 

<A'.oupL(Dv> S' v', v(Stio( xS' v', ikzyi^ou^ ^\ xpavcca^ Aii< xal Kp^vou. 
iy'. ^Q{ao{ Se 'Hvid^ou e' [Loipcf. tcdv AiSufjLCOv, AiSufJLcov i^', ^(Spcio^ 
x' 0', {JLCYiOou^ p\ xpdlffccac Ai&^ xal Kp^vou. 10 

iS'. FOVU To^TOU T^ 16' (JLO{pqL, To^OTOU xS' X', VJTtO^ lYj' o', \krfi- 

60UC ^', xpei9C(d( Aii( xal Kpdvou. 

tc\ Aa{X7CT7ip tyJ^ ropY^vTj? ip' |Jto{pqt Taupou, <Taupou> ^' t', 
^dpcto^ xy' o\ iKtyi^oui ^\ xpa^cu^ At&^ xal Kpovou. 

t^'. 'QXev{a At^ AtSu{jLfa>v ^' X\ popc{a x^' X', {jlcy^Oouc a', xpaffcu)^ 15 
Ato^ xat Kp6vou. 

ndiXtV oOTOt b0{JL0{p(a>( (bpOVXOICOUVTCC r\ {JLCffOUpaVOUVTC^ TCOtOUfft TtXou- 

9{ou( dcYaVy Iv Staf dpot( T^Tcot^ xtco^jl^vou^ f tXoYe(opYOU(, f tXotxoStf(JLOu<, 
zl [Lyi xat i\ ScXi^vt^ out(0< ovTa^ J7ct9e(i>po{7^ TioOev auTou^, dYoeOou^ Se 
TOti; Tp(Siiot« xal Tt{JL7iTtxouc T(ov icpc9^UTip(i>v, {JLCTaooTtxouc, dvc^txdc- 20 
xou(, 9(6fpova{, cptXotxc{ou( ' Qltoq Se icaXtv ix tout(i>v i {jlcv iict tou 

VOVaTO^ TOU ToS^TOU Xat 6 ^lCt TOU Sc^tOU b>[AOU TOU *HvtO^OU TeTpa7C()S(i>V 

ti xat i^vt6^(i>v jpYdiTac r^ xal auTOU^ licicT^XaTa^ t\ i\yi6y(0\j^ icotct. 
t^'. '0 JTcl T7)( xefaXTJ^ Tou ^7co(JLivou AtSu(jLou, .Koipx{vou S' t', 

^OpCtO^ ^' tc', pLCY^OoUC ^', XpdaCfa^C *Ape(a)( {JL(SvOU, T^ Xe' TOU AtSu{JLOU 25 

[xaXctTat Sk *HpaxXiou(]. 

'Eav ouTO^ Tu^^ (bpoaxoTc^DV 7| {jLe70upav(i>v xal {jLaXtoTa vuxTi^ icotet 
dp^txou^, Sctvou^, SpdvTa^, Tcapap^Xou^, dvu7coTdxTouc, 6u{xtxou{, auOd- 
Sct^, Tupawtxou^, 7coXi{jLa>v 7cpot(rTa(jLevou^, ivS^^ou^, (jLCYdXou^ * "(^[jLepa^ 
<5e> ApoTXOTctiv, upptord?, (^(jlou^, dveXei^{xova^, icpo^ccTcC;, Sp^caYa^, 30 

1 vzpvztia^ P : OTpaxit(>Ta< V; corr. 5. T^ x' J^o^pq^ Taupou la' omis, V. 
*Op(cDVo< Ai5tS(jL(DV V vTj' la", juy^Oooc «'x^ e' |JLo<p<f Tarfpou V. 7-12 '0 (i^ooc - 
Kpdvou omis. Y. 8 AiSu(ji(i>v suppl. 13 Topy^ni^ Tai^pou it)' (&t)' la", icXstoc 
pdpeioc ny' o\ [uyiboM^ V . Taupou suppl. 1 4 Post 0' lacuna quinque litt. in P. 
.15 a)XeX{vT) (sic) at^ AiStSfjicov i^ r/ la", TcXdTO^ pdp(sta) x^^X' V. .Gradus cum quo 
Gapella ascendit intercidit. 19 xal omis. V. 24-25 Kapx^ou u' (jlt)' la" TcXd- 
Toc p<ipe(0<. 25 T^ xe'TOu Ai$u(aou sc. TcapavaT^Xet ; cf. infra p. 223, 7 etc. 
26 xaXetTai U *HpaxX^ouc omis. P; secl. . 29 iictoTajjivouc Y. 



APPENDIX — COD, 2 



TtTapaY|Aiyouc, (xeBuTOu^ * |jL8o-oupav(ov Si, Xoytou^ {Jikv icdevu xal f iXou^ 
-iXtoSv, ou xaX^ Se TiXei icavTfad^ dl7coXXu|i.evou^. . 

iyi\ BopeCa x^^ '^^^ SxopicCou Tijj xe' (iLoipqs tou Zuyou, Zuyou xO' p.\ 
^opeCa T)' v', (jieYiOou^ p', xpaaeu^ Ai&^ *Epp.ou. 
5 lO'. Kef aXi^ Tou 4^You|JLivou AiSu|iou Kapxivou o' v', ^opeCa 6' X', 
p.eYi6ou< p\ xpa9CCi>( Aiic /Eppiou, t^ x^' (JLotpqi tuv Ai8u|jlu)v. 

*EaV OUTOl (bpO^XOTCfaS^VV T^ [JLeTOUpaVfaSfflV, 1COlOU7t CplXoff^fOU^, 

TCoXuioTopa^, St^ijlt^y^P^^^^^» f iXo[jlouvou^, tcoiit^tuou^, fiXo^Xou^, eueni- 
^dXouc, eupueti;, icoXuirpaxTou^, diSt(a>{xaTixouc, euae^eti;, ftXoOiou^, 

10 eu^p7^|JLaT{9Touc, icoXuYV(D7Tou{, inh S(i>poSox{ac euTU^^ouvTa^ (jLeYccXca^ 
.^pu90U Te xal ipYUpou xat 7cp&( Ta^ «'Ufx^opa^ eXeuOeptdiTipou;, |jLdXtTra 
inl ^{xipa^, iizl ykp vuxt&< (S^poo-xoicouvTec notouvt Soioortff ou^, dXat^o- 
.vtxou^, iirtT7^Seu|JLaTtxou{, UTcoxptvofJLivou^, TcoXutTTopa^ Sk xal {xvr^fjLOvt- 
xou^ xat Stoa^xdXou^ xal xaOxpou^ iv Tati; iictQu|JL{atc. 

15 x'. ""QiJLO^ ijY^^K'^®^ 'Qp{(i>vo^ At8u(jL(i>v a' X', v^Tto^ t!^' X', [i^vfi^ 
Oou^ P', xpdvecac 'Ape<i>; *Ep(JLOu, t^ q! (J^oip^ Taupou. 

xa'. npoxu(i>v Kapx{vou ^' o', Kapx{vou ^' t', [jLeYiOouc a', xpdved^^ 
"Ape^d^ 'Ep^JLOU, T^ P' (JLo{pq|i Kapx{vou. 

x^'. ^Q(JL0< Seit6< *Qp{(i>vo; ttj ^' AtSu(jL(i)v, AtSu(jL(i>v 0' X', v^Tto^ t2^^ o', 

20 (jLeYiOou^.a', xpdvefad; "Ape^o; *Ep(jLou. 

xy'. '0 xotv&^ "IitTcou xxl 'AvSpo|i,iSa5 ttj xx' twv *Ij^8u(i>v, *Ij^6u(i>v 
xe' x', P^petQ^ x(' o', (jLeYeOou^ p', xpdve^oc 'Apetd^ 'Ep(jLou. 

xS'.. ^Q(JL0c "Ititcou 'l5j6u(ov 6' (jl', pipeto? Xa' o', (JLeY^Bou? P', xpd- 
9e(i>c ■'Ap6(i>< *Ep(jLou. 

jS5 Kal oOTOt ndXtv fao(jLo{p(i>< (bpoTxoicouvTec y\ (JLevoupavouvTe^, (jLdXt^ra 
Se vuxt6< icotou7t TrpaTTJYixou^, Setvou^, Spd^ra^, icoXuTp6icouc, o^ost- 
oTtxou^, icoXuicpdY[AOva<, XoYtou^, diucp(ovou{, iiananr^Td^, iictTeuxTt- 

1 (jLsOtSoxac P. Leg. cpiXcX^ovac vel ^iXsXsi((jlovxc. 3 p6ptio^ X^^^^^) ^* "^^^ 
omis. V. 3-4 2)xopic{ou i%' itj'»" icXiio^ Popefat ij' i', (uy^Oouc P^^ V. 5 ^'(OM[ki^ 
vou A($u|AOu V : xy' (jloi. Ai$i(A(ta>v) P. Kapx{vou t^' hj/ ta'\ icXg^toc voT^a 0' X' V. 
6 T$ x(' (jLoip. Tujv At5tS(j.(i>v oxnis. Y. 8 ^tXo<f^Xou< codd. ; corr. ex Ptolem., 
p. 163, 11 (ed. 1553). 13-14 Leg. (jivi)(jLovsuTtxou< ? 14 Leg. xaeap{ouc ? 
15 AtSiS(jL(i>v ty' Tj' la", icXdTOC vo'Tto< if X' V. 16 t^ p* (^^^P? Kapx^vou V. 
17 Kapx^ou (alter.) signo dubio. Latitudo omissa est. 17-18 npoxv^cov - Kap- 
x{vou omis. y. 19 'Qptoivoc Ai$i(i(tiv xa' i)' ta", icXotTOc v<^(oc tC o' V. 21 xai- 
vi<P. 21-22 'Av8po(jL^8ac Kpiou ;' vij' ta", (jLsy^eouc P^^, irXdToc pdpetoc xc' o', 
xpdwoac Cf $ V. 23 •Jj^eucuv xa' tirj' ta", icXdToc pdpeioc Xa' o' V. 26 vuxtAc 
$k P. SpdoTac P : 9TpaTt(i&TacV, 27 Rectius ooX{ouc, cf. (p. 243) addenda ad 
p, 202, 1. . . . 



2S4 GODICES AHGELia. 

xou^, dieii; S* £{jlx xal i;;pD»opsii; fcpo^ xaq iiciOujA^a^, d7tXYiv(, 
iiciopxouf, sC Sk <}^|ji6p9C> (>>po7xoitoi]i7iv, ToXuv^pou^, <d|jlou(, {JitTa|Jtf- 
Xv^TixouCt ^''uffTa^, xXiicTaq, dOieu^, dptXou^, iTCiOsTa^, OeaTpoxoicou^, 
ifu^pivTa^, (JLi«if6vou<y nXavTOYpafOu^, y6y|Tac, PiaioOavaTOU^ iroX- 

xs'. Douf 8i^vi< KiVTaupou tyJ la' l^oCpqL tou Hxopiciou, Sxopniou le' v'« 
v6tio^ |jl' a', (JLiyiOou^ 9,\ xpao-eco^ *AfpQ8iTTi< Aid^. 

x^'. '0 iT^aTQ^ Tou noTa(xou Taupou ^^ [jl', £xopic(ou le' v', 
voTioc [jl' a',, (jLeyeOou; a', xpa7efa>( 'A^poStTT^c xal Aio^. 

Kal ouTOi icaXiv J70|JLo(p«»; <i>po7xoicouvTec t^ (jLeo-oupavouvTe^ icoiou^i 
xa6xp{ouc, iicoXau9tixou{, ^iXoxaXouf, fiXo[AOU70U(, ^iXoOiou^, ^iXo- 
Scipou^, cppov{(jLou;, f iXt^xoou;, xaXo7U(jL^ouXou(, h t^ ve^JLV^ (jL^yaXo- 
^u^ou^, euyvco^JLOva^, eu7)^i^(]L0vac icpo^ Ta dlfpo3{9ia xal inb yuvat- 
xeiuv T:po7(07C(i>v (o^eXou(JLcvou;, (JLeyaXou^, ^avOiSTpi^ac (AaXXov, euetSeii;, 
&icaXo7(0(JLOu{, (jLaXiTTa Se ikv tt^v £eXi^vv foiOe(opi^7a>9iv. 15 

x^\ Oupa AeovTo; DapOivou p^ o\ ^opeia la' v', (AeveOou^ a', xpiveia^ 

KpOVOU 'AfpoSlTT,^. 

XY^'. ^Oo-fu^ AiovTO^ AeovTO^ xa' (jl', ^ope{a ly' (jl', (jLeyiOou^ SeuTipou, 
xpa9e(i>( Kpdvou 'AfpoS{T7^<. 

x6'. 'TSpou auj^V AiovTO? C V, votio^ x' X', (xeyeOou^ (3', xpdivecoc W 
Kpdvou 'AfpoSiTY^^. 

Kat ouTOt 3caXtv (!>po7xo7couvTe< r^ (JLevoupavouvTe^ icotouvtv etiTu^eti; 
|jiev xal 7ceptxT7|(jL0vac xat iceptf aveTTaTOU^, i(jLicaOeti; Sk xat a{o^poicotou( 
xal (jLaXaxou^ xal f tXop^TjVTa^ xat xaxocpVi(JLOu^ icepl Ta dlf poS{9ta * icpo- 
patvovTa^ Sk Tyj ^Xtx{a lepo7uv(ov Ttv(«>v (JLeraXa^jL^divouYtv Sta OpT^drxe{av 25 
Ttva Oetxi^v T^ iyxfixtixy Tt(JL(D(JLevot xal iSe9(JLXT(a>v Ttv(OV dlice^d(jLevot xal 
Pt|3X{(ov Si Ttv(i>v dl7coppi^T(i>v e{S7\(JL0ve^ ' ^{vovTat xal icept T3e oupdlvta 
f tX(ixaXot * Tou^ Se ({pOaX[jLOU< (jLaXXov uicoyXauxou; t\ ^apoicou^ iX^^*^» 
euetSeti; efvt Tati; o^e^tv. 

1 icp^c omis. V. 2 f^(Jiipa< suppl. 4 Ifu^pJffTouc (M>dd. ; cf. p. 202, 6. 
PioOdtvoTouc codd. ; cf. ibid. v. 7. 6 icov>c V : icxpa (compendioj.P. 6-7 £xop« 
icIqu xC' xij' ta" icXixoc vrfxio< (Jia' <' V. 8 Sxoptcfou le' v' corruptum. Fort. Kpiou 
e' v'. 8-9 irox«iiou Alyoxip<«) i6' iij^a" icXdToc vrfxioc vy' wj' X" V. 11 xaOxpou; 
ut vid. P: xiOipac V. iicoXauetv V. 14 (ft)(peXou(JLivouc omis. P. l«eg. ^ktyi-^ 
X(oc, cf. 102, 17. &RaXoff(D(jiiTouc V. Fuitfort. dicaXoTC(i(iouc. 16 IlapOivou 
ly' Xij'ia" icXixoc pdp. la' v' V. 18 Aiovtoc IlapOivou y iij' ta" icXdixoc ^op. ly' jjl' 
V. (UY^Oouc fieuxipou omis. P. 20 Aiovxoc tO' tj' ly" icXdtoc v(^Tto< o' x' X', 
22 (xlv euxuxelc V. 24 (piXopx^-ta^ codd. Cf. p. 102, 27. 



APPENDIX — COD/2 2% 

V. '0 Xap.nTY|p t5v TaSwv Taupou x' t', vdTio? e' i', (JieyeOouq a', 
xpdt^eca^ "Apecd^ 'AfpoS{TY^(. 

OSto; 6poaxoicuv T^ yevvVivei icoiei euTu^^eii; ayav xal icXout{ou^ xal 
^(Dpac OicoTdiwovTa^ ^ SioixouvTac, &9kz^ y&p atiTi xb avTpov xal ^ 

5 Oiffi^ T«Sv TaScov icaffiv avOpcoicoic tieTzif^9x6y i^Tiv, outco^ ixeivoi 
icepifaviorepoi xal icXouTKOTepoi tuv oXXuv y^vovTai, Ta at^Ta Se icoier 
xal 8Tav lvo[Jioipi/i9f t^ icapavaTe{Xi|) t^ £eXi^v^, [AaXis^Ta iiceiST^ oQto^ 
{jitfvoc 6 drrY^p v^eSiv SticXTiv S6va|jLiv e^ei tcISv aXXuv dc^Tipcov * dlvaTiX- 
XovTog Y^P «^«oi^t Suvei 6 *AvTdipT)( [f. 12^] xal djji^dl) ev auT(j> Tb> S^cpSiax^ 

10 xeivTai, Si3c touto ox»(jLirep{Soioi ol oiSTcog yevvcopievoi ev Te toii; kcpoi^ xal 
&7TCep{oiq xX{(xaTt TTi? ytJ^ • Sti yotp t6 etvat Tiv 'AvTapYiv iv Tij Suaet 
Tcotet, xaOtJ^ 7cpo6(ico(jLev, Sta yuvatxdiv (JceyaXa^ euTu^{a< xat xXT^povo- 
(ji{ac. xat yap al yuvatxe^ auT<3v 7cXou9t<OTaTat (jiiv, dlXX' ou icoXu^pdvtot 
iicetSi^ b AvTapT|q euOi(J< Suvet iy T(j> ya^Jio^oXtxcp t6ic(|> xe{(JL6vo^ * 6 Se 

15 Xa(jLicpi; Twv TiS^ov (bpoTxoxccov icotet Sta Tiv "ApYiv xal ttiv AppoS^TTjv 
Oep(jLOuc icdivu icepl t&c <ictOu(jL{a< xat dcSta^ opou^ icepl Ta dcf poS^ata * 

f U96t Y^P OUTO^ 6 t6iC0^ T^V *TaS(i>V (bpOO^XOICcSv dlCO (JLOtpx; t^' (Jl' 6(a>{ 

(jLo{pa( t(' x' j(jLicaOet( icepl toc^ i^Sova^ icotet xal lict9i^(JL0U{ (jidcXXov xat 
euetSeti;. 

20 'lS{(i>< Se xa{ Ttva !^(^Sta xal daTipe^ t(ov iicXav(ov £v T(j> 0' (jL0tptx(5( 
eupt9x6(JLeva, gi Se xat ^poo^xcSiri), (jLeydiXa^ ^orfiBioL^ Sta Oediv iictfave^a^ 
T^ St' ({ve{p(i>v icapi^ovTat* 6 (jl6v £x6picto( out(i>c 6uptaxd[xevo; xat (jLoiXtoTa 
icepl (JLo{pav evOa e^Ttv 6 Xa(jLicpo< tou *Ocptou^ou, St* fxTp(Dv diptaT(ov 
9uva97p{a< Oepaiceuet * 6 Se l^Ta^^u^ Sta AoppoS^TTj^ t| KopT^^ t| ttj; 

25 Mt|tp&< tcov OetSv uye^a^ dicoTeXet * 6 Se jicl ttj^ xe'^aXfi< tou i\yo\j' 
(jLivou AtSu[jLOU iv T(j> 0' xal (jLdlXt^TTa vuxToq Stoc 'HpaxXeouf V^i^^pocc 
<Sta> At09xoup(i>v ^OT^Oefa^ icapi^eTat* 6 Se Ku(i>v jv t^ 0' xat (JLdiXt^Ta 
vuxTi^ [Ta?] aici *ExaTTj? t^ Avou^tSo? y\ tou 'Apeci)^ Ta; St' euj^TJ? 
^OT^Oe^a^ Tcapi^eTat xat icapaxXi^9e(i>( * i\ Se Aupa Stoc 'Aic(SXX(i>vo( t; 

30 *Ep(jLOU. ol Sk iict T(ov xepdiTuv tou Aiydxepd^ xat ol "Ept^ot xal ii At; 

4 TiSwv AiStS|jLu>v p' V iy", icX4toc vrftioc e' i' V. 3 oucoc iv x^ yswi^aci V. 
5x(ov 6$ix(av (M)dd. ; corr. 8 {ac^vcoc V. 6 omis. P. 14 $uvci e&6i<i)< P. 
18 (jiSXXov xal (iSXXov P. 20 ss. Gf. supra p. 210, 1 ss. 21 el xoil (bpovxo- 
icowi 0. 22 oucoc OP. 23 5' laxpwv P. 24-25 xdpijc et (xi)xp&c cryptogr. 
OP. 26-27 vuxx({<-xal (laXioxa omis. V. 'HpaxXiou^ et Aiooxoupuv 
cryptogr. OP. 27 ^ik suppl. 28 xdcc secl. *£xdxi)c et 'Avo^pi^oc cryptogr. 
OP : ?i Y®^P*^P< V- 29 A7C(^(i>vo< cryptogr. P, 

COD. Y. 15 



226 CODIGES AlfGEUGI 

iv Tc^ V SiJc IIav&< r^ 'Epjjiou ^OT^QouaiVf xal {jLCKXiora iav xal tcov 
dYaSoitoicov Ti^ Tou^ e^pir^[iiivou( t^tcou^ iiuiOewpvJ * xal exaoro^ Sk tcSv 
nXavY^TCdv xaToe t)\v oCxetav auTou f uo^iv inl t^v etpY^fJLevciiv tokuv e6p'«- 
v^dijLevo^ xal [xdlXia^Ta ol iyaOol Ta^ ^OTiOeia^ icoiouo^i xaTa t&^ cpuaixac 
o^uTciSv Suvajjiet^ * xal & Kpdvo^ Se inl ^(Jiepac Ta^ &ioL^ y\ TJcg Sia 5 
nXouTcovo^ xal IIo9eiS(ovo< o<|^eu xal ^oT^OeCa^ icapi^eTai xai i^ 
dvTiicaOeiac tcov fS{(i)v ^OTavcSv xal tcov oXXcov OepaTce^a^ icapi^eTai, 
vuxTOC Ss xaX(DC xetjJLevo^ t&c Sta yuvatxuiv i7cton^{JL(i)v * xal 6 "ApTic Se Ta 
oixeta T^ kauTOU ^udet S(i>petTat xat vuxto^ piev (D^iXt|jLa, T^jJLipa^ Se 
fo^epa xal ivavTta xal ^Xa^epd. 10 

Motpat 9tv(0Ttxat d(pOaX[jL(iSv. 

XatTT^ AiovTO? dico <(JLOtpa?> xJJ' X^' eco? xt^'. 
KevTpov £xop7c{ou To^^tou |JLo{pqL a', xpdo^eco^ A'^poS{TT,( xal 'Aped);. 
Mi?(i>7cov Sxop7c{ou dTco |jLo{pa^ 9' ^' e(o; (jLo{pa< t', xpdved); 'Apeu); xal 
Kpdvou. 15 

'H dxU Tou ToioTOU <|JL0{pqt> li' V?'. 
'H nXe{aq Taupou aTci pLO^pa^ e' X^' eco^ t^' ;'. 
T6 vep eXtov tou Kapx{vou d7c6 pLo{pa^ t' eco^ te^ 
'0 dfQaX[jL6< Tou ToSdTou [jLo{pqi t^' X^'. 

'H xdXict? Tou TSpo^dou d7c6 [JLo{pa( tTj' t^' eo); t6'. 20 

'H dxavBa tou Afydxepd) d7c6 [JLo{pa{ xq' [jl^' ecoq xO\ 

1 OavA; cryptogr. OP. ^ xal 'Ep. P. 2 ^aap^ P. Si superscr. P. 
6 icXouT(i>o< (sic) cryplogr. P. xai omis, V. icoar^crtvoc cryplogr, P : i^qdvoc 
cryptogr. V et ut vid. 0. 7 Oepaicfa^ P. 11 Haec anno 488 scripta esse 
videntur, cf. supra p. 219. 12 i&ofpa; supplevi. 14-15 xpdffsw^ jfi' xal I> 
V : xpdffic (f xal I) P, 17 Taupou corr. : ^\kipoLQ (signo astrol.) codd.. 
18 Leg. i^' i'i>K »'? 



APPENDIX — COD. 2 227 



Ex coUectaneis apotelesmaticis Byzantinis. 

Perpauca descripsimus ex collectaneis quae tertiam partem codicis Angelici 
obtinent et de quibus supra (p. 36, n. 1) verba fecimus. Propter vocabulorum rario- 
rum usum fragmentum elegimus quod iam ex codice Parisino, ut videtur, Ducangio 
innotuit, qui illud Elkuthkrio Zebelkno attribuit, et aliud, quo eiusdem Eleutherii 
aetas accurate significatur. — Gaput huius astrologi iam editum est in Catalogo 
nostro t II, p. 132. 

. F. 176\ pjip'. riepi Tiixns dEnujuiaTiKfiq. 

'EmTTipeTv bei lav Ott^p Yf|v 6up€0q 6 ''HXio^ <jLitv> dv fiM^pqi, f\ bl 
ZeXrivn i.y vukti, xai ttuk; 67t6 toiv d(TTipu)v &opuq)opoOvTai, KaOwaTrep 
Kai 6 TTToX€|uiaT6q q)Ti(Tiv iTTiTTipeiv b^ ttAXiv b€T Kai tou^ dTTXav^T^ 
5 Twv d<TTfpuiv TroToq dTTiZi^t tou^ q)iuaTfipa^ Kai Td iui^t^Oti afiToiv Td 
|Liiv ouv TTpujTOu ^€T46ouq ivboEoTlpouq Troi€T, Td b^ p' ji^aou^, Td b^ 
t' |i€Tf6ou^ dXdrrou^' €i bi dan KaK0TT0i6?, t6 t^Xo^ KaK6v 6tiXoT Tfi^ 
dgiaq. 

pjiT'. TTcpi ixpaitwq Troi6TTiToq. 

10 'Oq)€iX€i^ KpaT€Tv t6 2[i()biov t6 )Li€aoupavoOv Kai t6v Kupiov auToO 
Tov T^^Apnv 'Aq)pob(Triv Kai 'Epinfiv Kai t6v KXfjpov Tfi^ TrpdH^u)? Kai 
t6v Kupiov auToO, Kai iB, auTuiv oFo^ €up46Ti iaxupoT^po^ Kai fevbo£6- 
T€po?, auT6^ iaTiv oiKobeaTT^TTi? Tfi^ TrpdE€uj^' Kai oi TT^paai t6v 
"HXiov )i6vov Xdf ouai bnXoOv toO? ^^toXXikou^ tou^ £pTa21o)Li£vou^ Td 

15 Kavia Kai )Li€Tapdbia. Tf|v bk ZeXrivriv eiq tou^ Tr€Z!obp6)iou^ Kai aiKpi- 
Kiou^ flTOuv Taxubp6>iouq, )iavTaToq)6pou^ Kai dTroKpiaicipCou^. 

F. 226. a^a\ TTuiq; bcT €up(aK€iv Touq TTcpmdTou^ 
Tujv daT^pujv Kai tuiv t^ttwv^ 

Ei^ t6v CriTOU|i€vov jLifjva Kai Tf|v 4viaTa|i€vnv ^ii^pav toO ^r\vb^ 

20 dq)aipoO^€v Td Itx] dv oT^ f| KaTapx»^ dTr6 tuiv dTujv tujv ji€Td Tfjv 

KaTapxnv, Kai Td Xoirrd t(6€i €i^ Tfjv TaOXav iblujq' eha lf\T€\ Td^ 

X€iTT0)i4va^ f\\xipa<; toO |inv6^, dq)' ou f\ KaTapx»^ dT^v€TO- Ifr^iTa ZriT^i 

2 |i^v suppl. 4 Ptolem., Tetrab,, IV, 2. 7 ^dTTUJCodd. : ^aTTot coni. Kroll. 
14 ^CToXiKoO^. 15-16 aiKp(Kio( " cursor „ Ducangius, his ipsis verbis allalis quae 
Eleutherio Zebeleno " De forma et constit. corporis , adscribit 21 TaOXav = 
tabulam. 



^ Auctor huius capituli Eleutherius Zebelbnus esse videtur, qui in praeceden- 
tium titulis nominatur (cf. supra p. 50). Ex computatione quam exempli gratia 
praebet, apparet eum die 12 Augusti a. 1040 natum esse et die 18 Decembris 
a. 1079 scripsisse. 



228 CODIGES ANGELIGI 

Kai Tdg Xoiird^ tuiv Z!r)TOU|yi£vujv fyinvuiv kqi fm€puiv dvd X' fm^pa^ 
Xapdiv {iirip ^KdOTOu \ir\v6^ , Kai irofiicTov Td^ fm^pa^ SXujg (?), eira ^^pi- 
(Tov €(( X' Kal Z/iT€i <TOuc> fAt)vac* Kai 6(Tot fif)v€^ ££^Ouiai, Xap^ KaTd 
\if\vtL £va X€irrd €' xal Trp6(T0€g TaOTa Td X^irrd toT^ XP^vot^ Totg 5t€X- 
OoOot ^€Td Tf|v KaTapxi^v Kal t6t€ iTp6(T0€g TaOra TaT^ dvaq>opaT^ toO 5 
KXf^aTo^ Kai Tf|g dpOn^ (Tq>a(pa^ Kai iro(€t tou^ mpiirdTOU^. 

TTT^b^tTMa. KaTapxn Tflg y€v4(T€uj^ ^ou. "Etou^ ,?<PMn' Mnv6^ 
AuT0i}(TT0u tp' fm^pcji b€UTdp()L tr[i^ t6v ir€p(TraTOv toO tbpo(TK6Trou 
{tou^ ,^(pTrii' Miiv6c A€K€MPpiou tri'. d(patpul Ik twv '^(pirr)' £tujv 
£tti ^^(pjLiil' Xotird \jl' XajLtpdvuj Kai fm^pa^ toO A6tou(Ttou \^\ Z€irT€^- lO 
Pp(ou X', *OktujPp(ou X', No€^Pp(ou X', A€K€|yipp(ou tri', iiTOuv (?) pk' 
f\\ii^a\, TivovTat Mf)v€g b'. €tTa Kard )if)va Xot^pdvuj X^irrd €', Kai 
T(v€Tat X€irTd k' dvTi tuiv b' fAr)vujv, Kai Tifi ^r^vi toOv A€K€]liPp(4j tri' 
Ctou^ ^^(pirn' ^t^i xp6vujv TeX€(uJv yJ jyirivuiv T€(T(Tdpujv. Kai Trpo(TT(Or])bit 
TaOTa Td m' 4v tQ dvaq)opqi toO ibpo(TK6irou fJTOt TaT^ (T^t' Kp' Kai 15 
T^vovTai (TTrr' |iP' Kai 4(TTtv 6 Trep(TraTO^ toO ujpo(TK6Trou dv Tdt^ 
dvaqpopaT^ ei^ t6v To£6Triv Kp' kt' KaTd t6v briXujOdvTa ^fiva A€k£)i- 
Pptov tri' ToO |iriv65. 

2 fiXuj^ hic et 11 fJTOuv compendio dubio. 3 toO^ suppl. 3 et 4 iTp6o6€C com- 
pendio. 11 Debebat non vt^' sed ip', aut supra ir|' pro ip' scribendom. 14 irpooTC- 
Orifii compendio. 



EXCERPTA EX CODICE 7 (Vatic. 212). 



Theophill Edesseni prooemia. 

Inter auctores qui Graecorum astrologiam ad Arabes saecolo VIII transtulerunt, 
unde postea immutata quidem ad Byzantinos reversura erat, clarissimus habetur 
Theophilus, Thomae filius Edessenus. NonnuUa de vita operibusque illius viri, cuius 
ne nomen quidem historiae litterarum Graecarum scriptoribus innotuisse videtur, 
prooemia librorum edituri hic coUegimus. Natus est paulo ante a. 695 p. G. n.^ et 
sectae addictus est Maronitarum '. Eum semper christianum fuisse pium ex prae- 
fationibus, quae edimus, apparet, ubi astrologiam cum ad fidem suam accomodare 
nititur. Edoctus est Edessae, cuius ludi litterarii tunc quoque antiqua fama haud 
indigni celebrabantur, et praeter vemaculam Syrorum linguam Graecam quoque 
calluit, ita ut sermone nitido quidem haud tamen molestiae cuiusdam experti 
utatur. Homeri poemata in syriacam linguam elegantissime vertit', quorum car- 
minum nonnulli tantum versus snpersunt ^ Ad noroina Homerica accuratius expri- 
menda quinque vocalium syriacarum figuras effinxisse fertur, sed de hac re iure 
ambigitur \ Syriace quoque librum historicum vel potius chronologicum compo- 
sait, qui a Bar Hebraeo laudatur ^ Ex quibus elucet eum omnibus aetatis suae 
disciplinis excultum fuisse. 

Paulo postquam Al-Mansur Bagdadam condidit (762 p. C.), in novam urbem 



^ Mortuus est enim a. 785 plus nonaginta annos natus. Gf. infra p. 231, n. 1. 

' Bar-Hebraeus, Histar. DynasL ed. Pococke, Oxonii, 1663, p. 148 : " Fuit autem 
TheophUus i$te secUuMarmUarumf qui in monte Libano christianorum secta sunt. . 

> Bar-Hebraeus, /. c. ; cf. Wenrich, De auctorum Graecorum versionibus, 1842, 
p. 73 ss. 

^ Rubens Duval, La Httdrature syriaque, p. 325 ; cf. Derenbonrg, Hilanges Eenri 
Weil, p. 118, n. 4. 

^ Wenrich, /. c. ; cf. Duval, op, cit., p. 292. 

* Bar-Hebraeus, Bist. Dyn. ed. Pococke, p. 148 : * Est Uli historia egregia , ; 
cf. Chronicon, ed. Bruns et Kirsch, p. 134 : " Est iUi liber historiarum egregius in 
syriaca lingua etiamsi ... orthodoxos vituperabat, , et p. 63[Pococke] i'^ Ab initio 
imperiiipsius {Selefici Nicataris) orditur aera quae Alexandri atidit ... Ab Adamo 
ad initium huius epochae, ex sententia TheophUi Rohensis (= Edesseni), sunt anni 
quinquies mUle centum nonaginta septem. , 



230 CODICES VATICANI 

regiam migrasse videtur, sine dubio a chalifa excitus studioram fautore, qui viros 
doctos undique in aulam regiam arcessebat Ad Bagdadae latitudinem longitudi- 
nemque motus astrorum se computasse ipse nos certiores facit \ Praeterea compe- 
rimus eum iam antea regii principis AI-Hahdi comitem fuisse in expeditione per 
Margianam, ubi exercitus frigoribus laboravit asperrimis annis 757-758, ut videtur'. 
Ghaliphae Al-Mahdi, a. 775 imperium adepto, acceplissimus remansit, ita ut pri- 
mus regiorum astrologorum factus sit '. Quantopere gratiam eius usque ad exitum 
suum sibi conciliarit, ex narratiuncula haud illepida discimus quam de morte 
utriusque Bar Hebraeus refert * : Ferlur eum Al^Mahdiut Masabdanum proficisci 
siatuem Hatanam concubinam suam secum ire iussistel, ipsam ad TheophUum, 
Thomae filium, christianum, astrologum Rohensem [= Edessenum], cutrologorum 
Al^Mahdii principem mittentem dixisse : * Tu imperatori fidelium huius itineris 
auctor fuisti, nobisque itcr imposuisti quod in mentem non venerat ; acceleret Deus 
mortem tuamy qua te liberemur , . Ipsum vero, ubi ad ^m pervenissent litlerae 
eius, dixisse puellae, quae eas pertulerat : '^ Ad ipsam reversa dicas : non est a me 
hoc consUium, verum quod mihi precaris ut cilo moriar, res haec estadeo decreta 
ac mors mea prope adest, Ne vero putes preces tuas exauditas esse, at tibi ipsi 
multum pulveris pares, cumque ego mortuus fuero, illum capiti tuo imponas. « 
Non desiit autem interpretationem dictiipsius quaerereex quo obiil ille, donec 
viginti post diebus mortuus est AUMahdius ^, 
Ex hac Theophili praedictione, ut credebant, memorabili apparet eum viginti 



^ C(ira/.,I, p. 130,26ss. 

« Cf. infra p. 234, 7. 

* Bar-Hebraeus, {. c, EI Qiai, infra p. 231, n. 2. 

*• Rist. Dyn, ed. Pococke, p. 147. 

^ Paulo aliter historia narratur in Har-Hebraei Chronico syriaco (ed. Bedjan, 
p. 127, 4 ss.), cuius versionem gallicam comiter mihi misit vir humanissimus Rubens 
Duval. Qua textus arabicus vel potius interpretalio Pocockii optime illustratur : 
ThhphUe servait le calife Al-Mahdi, qui Vestimait beaucoup d causedesa supirio- 
riti dans Vart de 1'astrologie, On raconte que certainjour le calife voulut se rendre 
dans une de ses provinces et emmener sa cour avec lui, Vipouse du calife envoya 
dire d TMophile : * Cesl loi qui a conseilie au calife ce voyage et nous a imposi la 
faiigue et l'ennui de la route dont nous n*avions nul besoin, J'espire donc que Dieu 
te fera pirir ei disparalire de ce monde afin que debarrass^ de toi nous trouvions du 
repos, , TheophUe repondit d la servante qui lui avait porti ce message : * Retoume 
vers ta maitresse et dis-lui : ce n'est pas moi qui ai conseiiie au roi ce voyage ; U 
voyage quand il iui piall. Quani d la maiediction que tu as lancSe contre moi pour 
que Dieu acceUre ma mort, ia d^cision en a dSjd it6prise et a/firmSe par Dieu : je 
mourrai prochainement ; mais ne fimagine pas queje mourraiparce que lapriire 
aura iVi exaucie : c'est ia voionie de mon criateur qui s'accomplira, Mais toi, 6 
reine, je te dis : preparepour toi beaucoup de poussiire, et quand tu apprendras que 
je suis mort, amoncelle ioute ceiie poussiire sur ta Ute, . Lorsque la reine eut 
eniendu ces paroles, eiie fut saisie d*une grande frayeur, ei elle attendil quel serait 
le resuiiat, Peu apris Thiophiie mourut ei vingt jours aprh le calife Al^-Mahdi 
mourut igaiement. Ce que TMophiie avaii diiermine se realisa donc. 



APPKHDIX — COD, 7 231 

^dies ante califam obiisse, i. e. die 15 Augusli a. 785 ^ Ex alio testimonio^ comperi- 
mus eum tunc noiiaeiBta fere aunos natum esse. 

Libri Tlieophili saeculo IX Bagdadae in bibliotheca secretiore palatii servaban- 
tur {CalaL, I, p. 83, n. 4), et astrologorum Arabum eruditio interdum ad hunc 
fontem referenda est. Viz dubium est saeculo IX Abd-MaSarem ab eo multa mutua- 
tum esse (cf. supra p. 7, f. 21 ss.), et saeculo XI *AIt ben AbVV Rig&I AbilU Hasan 
< Abenragel) eum et laudat et describit '. Plura furta sine dubio deprehendent viri 
litterarum Arabicarum perili ^ 

Sed Graecorum magis quam Arabum ope opera eius usque ad nostram 
transmissa sunt aetatem. Tempore enim circiter quo vixit, studia astronomiCa 
Constantinopoli refloruerunt {CaiaL, II, p. 181), et scripta graeca potentissimi 
gratia Cbalipharum aslrologi a Byzantinis quoque sedulo lectitata sunt et 
ezpilata. GoIIectanea astrologica saeoulorum IX-XI Theophili capitibus referta 
sunt nomine eius vel addito vel praeterito \ E quibus nonnulla iam in Catalogo 
nostro f ypis eipressimus ^ 



^ AI-Mahdi mortuus est die 4 Augusti a. 785 p. C; cf. Weil, Gesch. der Cha^ 
lifen (1848), t..II, p. 113. — Assemani, BibL OrienL, III, 1, p.l61a, dixit Chaliphae 
Rashidi temporibus claruisse Theophilum astronomum, teste Amro. Sed mirum 
in modum erravit, nam Amrus de Theophilo quodam Edesseno, aerarii praefecto 
non de astronomo loquitur; cf. Gismondi, Maris Amri et Slibae de patr. Nesto- 
rian., Romae, 1899, I, p. 66. — De alio Theophiio Edesseno qui saeculo Y, ut 
videtur, vitas martyrum syriace scripsit, cf. ByzanL Zeiltchr., IX, p. 580; XI, 
p.241. 

' Ibn el QifU (f 1248 p. G.) in libro de vitis virorum doctorum (Tftrtch el 
hokama). Germanicam versionem capituli de Theophilo liberalissime mecum 
communicavit Carolus DyrofT ex codice Monacensi Arab. 440, ^.44"^: * Theophil, 
Sohn des Thomas, der Astronom, aus Edessa. Dieser Astronom lebte in Bagdad 
und war das Haupt der Astronomen des At-Mdhdi. Er war kundig in den 
Geschichten (?) der Sttrne und hal in der " astronomia iudiciaria „ merkwiirdige 
Fdlte vom EintreHen {seiner Voraussagungen) gehabt, noch ats er sich bereits 
seinem 90 Leben^ahr naherte. « 

* Albohazen Haly filius Abenragel, In iudiciis stettarum ed.impensis Io.Ba.Se88a, 
1503, vide e. g., p. 11 : Dixit Nayfet /ilius Thome... (lege •* Ta'afil , i. e. Theophi- 
lus) et p. 25 : Quando a te quaesitum fuerit pro atiqua civitate vel castro si 
obsidebiiur vel non ; aul, si obsidebitur, si capietur vel non, et si capietur, si pro 
pace aut viotentia. Cf. cod. Paris. 2417, f. 23 : 'Edv ip\uxr\Qf^<i ir€pi it6X€ui^ iroXiop- 
KcTrai f| oG kqI ^dv TroXiopKPjTai, a\bZ€rai f[ irapaXa^pdvcTai ... et supra p. 68, 
capp. k2^', kG'. 

^ Cf. Steinschneider, Hebrdische Uebersetz. des Mittelatters, p. 833, n. 372. 

^ De Theophili excerptis in * Syntagmate Laurentiano « saec. IX, cf. Boll, Sitxb. 
Akad. Miinch., 1899, p. 92 ss. ; in " Syntagmate Parisino , saec. XI, cf. CataL, 11, 
p. 37, n. 1 et p. 35, f. 203 ss. In omnibus fere codicibus capitulum quoddam huius 
astrologi inveneris. 

* CataL, I, p. 129 : TT€pl Koa^iKi&v KarapXuiv; CataL, II, p. 195 : TT€pl t\u^<i; 
Catat., IV, p, 93 : TT^pi TrpoPoXffq ApxovTO^; p. 122 (» Ludwich, Maximi retiq., 
p. 120) : de plantis et animalibus ad planetas pertinentibus; supra p. 212; De stellis 
fixis, cf. 



232 CODIGES VATICANI 

. Maioris autem sant momenti eodices qui tota opera celeberrimi astrologi eonti- 
nent Nobis quidem notisunt : 

a) Vaticanus 212, f. 108 ss. = Parisinas Sappl. gr. 1241, saec. XIV, f. 1 ss.; abi 
pariter multa capita in indice ennmerata nunc desunt Quae serrantur fere omnia 
adlibmm cai est titolus TT6voi trcpl KOTapxd^v troXc^iKt&v pertinent; cf. descriptio- 
nem nostram supra p. 68 ss. — Inerat in archetypo et altera edilio (bcur^pa €k5o- 
oiO eiosdem libri et aliud opus in doodecim partes dirisum (buibcKdTpotroq tiDv 
KaTapx«ftv), cuios pleraque capita, quae desiderantur, ex miscellaneis codicibus 
suppleri possunt — Editum est supra iK Tfj^ bcuT^pa^ ^Kb6a€uic TheophiU caput 
de stellis flzis (p. 212), ubi adnotavimns nomeros longitudinum planetarum ad 
annum 768 computatos esse. Igitor hoc anno vel paulo post alter ille libellus 
editus est 

b) Parisinus 2417, saec. XIII, qni idem opus TTcpl KOTapXtbv troXc^tKi&v continet, 
sed mullo plures KarapxaC in hoc codice traduntur et de beliis et de morbis et de 
aliis negotiis. At ordo foliorum torbatos tenorem rerum saepissime interrumpit. 
Plura de his in catalogo Parisino mox edondo invenies. 

Theophilum praeclaris inventis scientiam humanam non promovisse yiz est 
quod rooneam — talia ab eo nemo ezspeclaverit — meritis tamen haud despi» 
ciendis posteritati se commendavit Nam cum astrologiae quasi disciplinarum 
reginae excelsae totum se dedidisset (p. 235, 10 ss.),hoiiis artis laudem languenti iam 
Syriae quodammodo eripuit ut Bagdadam transferret Postquam enim et ecclesia 
catholica et imperatores Romani ^illam damnaverunt atque sectatores eius perse* 
culi sunt, librosque eorum comburi iusserunt', in Orientis partibus, sicut in pro- 
yinciis latinisaccidit', paene ezstincta est, et post Arabum irruptionem in regno 
Mahomedanorora demum recaluit. Theophilus ipse, antequam de singulis tractet^ 
scientiam suam dilectam adversus obtrectatores eius vel rectius adversus anathe- 
mata Patrum defendere conatur (p. 235, 12 ss.; 238, 5 ss.). Quo pristinae ac dere- 
lictae doctrinae studio multa certe Graecorum scripta ab interitu servavit Ipse 
confltetur se ab * antiquis , pendere et pleraque ez eorum libris ezcerpsisse 
(p. 233, 29; 234, 1), et revera veterum auctorum fragmenta pluriroa per eum ad 
Byzanlinos et usque ad nostrum pervenerunt aevum. Gum a Ghaliphis de bello- 
rum successu et de reipublicae administratione praecipue consuleretur (p. 234, 6)^ 
talia undique maxiroa cura congessit Sed fontibus suis libere usus est : auctoris 
nomen raro profert, et cum argumenta eius repeteret, alia omisit, alia mutavit, vel 
addidit De qua componendi ratione ad caput de stellis fixis iam nonnulla praefati 
sumus (p. 213). 

Duro quaecuroque insignis illius viri supersunt colliganlur, ad ingenium proposi- 
turoque eius cognoscenda roaxime proderunt prooemia librorum quae hic edimus. 

F. C. 



^ Gf. Mommsen, Strafrechi, p. 865. 
« Caua.y II, p. 79. 
' Gf. supra p. 86. 



AX^PENDIX — COD. 7 233 

F. 108. OcocpCXou (ptXo(T6q>ou ir6vot irept Karapx^v iroXeiiit- 
KUiv Kal dirt(7TpaT€(a^ xai Tupavvtbo^, ti div £v ir€(p(ji 
TfTOV€ Kai 4k toiv dpxaiuiv (TuvriTCiT€, irpo(Tq)uivn64vT€^ 
A€UKaX(uivt T(fi adToG iratb(. 

5 *H (pu(nKf| TUJv (iot^puiv ibtOTpoTr(a, ib KO(T^t(UTaT€ A€UKaX(uiv, o^x 
4vta(av ^6vnv Ixi^i Tf|v £vdpT€tav (iXXd irotK(Xiiv T€ Kai btdq)opov irpo^ 
ird^Tav dTroT€X€(TMaTtKf|v jirtTTib€t6TTiTa, €i Kai Td ^<iXt(TTa ^Ka^Tro^ 
adTuiv iv }x\^ tQ T^vtKUJTdTij TVUip(C€Tat Trot6TTiTt Trpoq Tf|v kckXtipuim^- 
vriv adTtfi &td9€(Ttv Kai xapaKTT]pt(mKf|v {^q>a(Ttv, oTov tv Tot^ TroX€^t- 

10 KoT^ 6 "ApTi^ Kai iv ti|i \6j\\) 6 'Ep}xf\^ <Kai> iv toi? TCUjpTtKOt^ 6 
Kp6vo^ Kai dv TOt^ ^puiTtKOtg i\ 'A(ppot)(Tn ' Ka(TOt faQ toOtuiv oOtui^ 
4x6vTuiv oO ^6vov d^ApTi^ t6v Tr6X€fiov dv€pT€t, <iXXd Kai Kp6voc pa(Tt- 
X£uiv 6X€6pov £TrtT€X€t Kai Tr6X€uiv dXui(T€tg, KaOui^ iariw €6p€iv dv TOt^ 
Koa^tKOt^ dTroT€X£(TMa(Ttv * (iXXd t€ Kai 6 'fiipr\q i)LiTrpr](T^ou^ Trot€t Kai 

15 Xot^tKd^ <v6(TouC> Kai adx|iuib(a^ Kai KapTrujv dqpopia^. uKTauTui^ Kai 
'Ep^fjc Xi](TT€(ac Kai dKaTa(TTa(T(ac Kai dvui^aXia^ iw t(|i p(t|i, f\ Kai 
btdKTopo^ uivo|btd(T6Ti Kai Tf|v €ipifivT]v PpaP€U(T€t. 6^o(uic hi Kai tv TOt; 
T€V€6XtaXoTiKoTg dTroT€X£(T)ia(Ttv €6p(aK0^€v dXXui^ Kai dXXui^ tou^ 
iaTipaq £v€pToCvTag Kai (TT)|Lia(vovTa^ irp6^ t€ tou^ (TxnMciTt(TMOuc 

20 auToiv Kai Td^ tujv T^Truiv ivaXXaTdg fJTOt tou^ KaKOTTOtoii^ dTa6o- 
TrotoOvTa^ Kai ToOg KotXoTrotouq dbpavdic ^X^VTa^ , 8^ui^ ouv Trp6^ t6 
Bt\xa [f. 108^] Kai tt^v adToiv Motpo6€(T(av dvaKotvoO(T6at Td dTroT€- 
X4(T|LiaTa. to0t6 t€ Mi*|v d6pi^(TavT€C ol (Toq)oi tO&v diroTcXc^T^aTtKuiv t^ 

(TUTKpaTlKQ CxtO€\ TUIV d(TT£puiV dxPHCTaVTO' Oi) m6vOV dv TOt? |i€ptKUI- 

25 TdTot^ Kai Ka6' £Ka(TTOV diXXd Kai tv TOtq Ka6oXiKuiTdTOt^ Kai T^vtKuiTd- 
Tot^, oiov€i Tr€pi TroXijiou, bt€tXTiq)6T€^, Trdoi t€ toT^ d(TTpdaiv ^XP^i- 
(TavTO Kai ^fjv Kai toT^ q>ui(TTf^p(Ti Trp6^ ^iav dTTOT€X€(TMaTOTpa(p(av Kai 
(Tu^TrpaSiav ' toOto bt Kdcfd) KOTd voOv Xapdiv Kai eibd)q SnTrep 
(TTravtdKt^ €up((TK€Tat f| TroX€^tKf| lq>o5oq Trapd toT^ dpxa(ot^, £kt6^ 

30 €i jLi/j T* tv ToT^ KO(T^tKoT^ dTroT€Xto|Lia(Tt ^6vov to€(T6at Tr6X€^ov tv tQ6€ 
T^ X^P? ^^^ aixjiaXuia(av, dq)£vT€^ bn^ct^^ ^d ^cpiKUirepa fJTOUv ui^ 
dv ^<iXtaTa<Td^> TivojLtdva^ ^Trt(TTpaT€(a( Kai dvTt(TTpaT€(aq,TroXtopK(ac 
T€ Kai Tupawia^, Kai S(Ta KOTd Katpou^ ibiou^ Ktvou)i€va Kai irapaOr)- 
T6^€vd q)TiMt uTr6 buo (TTpaTOTribuiv dvTtKpuq dXXr|Xuiv (TTpaT0Tr€b€UK6- 

35 Tuiv Kai dvT€(popfiubvTuiv (iXX/)Xuiv, (Lv Td^ dKpi^eT^ £q>ri|Li€p(ba^ diropov 

1 Codicem V(ati<»nuni) descripsit loannes Graeven : codicem' Parisinum Suppl. 
gr. 1241, f. 3 ss. contttlL 3 irpoaq>uivr|6^vT€( corr. Parmentier : iTpoaqi>ufvii6£v 
Kal codd. 5-6 oOk ^vtaiav codd. ; corr. Bidez. 10 Kai suppl. 15 v6aouc suppl. 
<bid8€a€iO Kai aOxfiii)b€t^ coni. KroU. 17 6vo^da6ri P. 20 T6irov (lu superscr.) 
P. 20-21 dTaOoir. Kal t. KaXoiroioO^ omis. V. 22 dvaKaivoOaOai P : dvaKoivoOTai 
coni. KrolL 23 dOpolaavTC^ P. 24 iv omis. V. 26 iraaiT^ioK codd. ; corr. Bidez. 
31 ^q>^vT€c V. Anacoluthum corrigere nolui. 32 Td; suppL Bidez. 35 dXX/jXoi^ 
coni. Bidez. dKptp€T^ corr. Kroli : dKTtvag codd. 



234f CODICES YATICANl 

f\v €6pr|Kdvai dv TaTqTuuv dpxatujv ^i^Xoig' toutokti t^ M^IV irpoae- 
crXTlKU)? Ifuif^ dvaTKaTov ^voinicra jLieTdpai Kal ^€Tox€T€0<Tat Ik t€ tujv 
T€V€6XiaKu>v Kai KarapxiKuav t)iaTUTTU)(T€UJV KaTapxdg Tiva^ iroXe^iKd^ 
t6 TTiGavov &}xa Kai TdXnO^^ dxo^^oi^» iTreibrJTTep Kai toutujv Tr^v dTT6- 
7r€tpav TToXXoT^ daxHKUJ^ iTapePidaGriv, ib^ [f. 109J oiaOa, uit6 tujv Trjvi- 5 
KaCTa KpaTouvTUJV TauTa TTpaTMaT€U(Ta(T9ai, i<p' \\} Kaipip ti^v dTricTTpa- 
T€{av 7T€TT0iriKa|Li€v (Tuv aOToT^ €i^ Tdg dvaToXd^ KOTd Tf|v MapTtavf|v 
Xubpav^ Kai Td^ iTTOiXXrjXouc iroXe^iKd^ (Tu^qpopd^ {i7rd(TTT]|Li€v )Li€Td 
iToXXoG Kpuou^ Kai &u(TKpdTOu x€iMiuvo^, q)6pou T€ TtX€1(TT0U KOi dvTi- 
XoTiaq dft^Tpou. KaO* €ip^6v hk Kai (pu(TiKiiv Tiva dKoXouBiav TauTa^ 10 
Tdq KaTapxd^ 6iaTa£d|i€vo^, oub^v TrapdXiTTOV tujv iTTibcuiv Kai dTri2Ir|- 

TOU|Ll£vUJV iv TOLXq iTTiaTpaTlKaT? TTapaTd£€ai, PIPXOV T€ TTXTlp€(TTdTriV 

TauTr]vi auv€Ta£a ixo^^civ Td^ TroXejuitKd^ KaTapxdg jui€Td Kai tujv KaTd 

TT€0(TIV TT€pi TUpaVVlbUJV Kai TTOXlOpKOUji^VUJV Tt6X€UJV Kai TUJV TOtOUTUJV. 

'AXXd xpi^ <^e MCTd TTpo(Tox»\? ^^^ iTTijLicXeia^ ^ipriXfi^ TrpoaUvai Tf|v 15 
TOtauTTiv TTpaT|iaT€iav, ioxvfl bk Tf| Oeujpffji Tf|v CuTKpa^Tiv TT0i€T(T6ai tuiv 
£uj6iujv Kai tOjv dar^pujv, qpriiii tujv TrXavriTuiv Kai dTrXavuiv Kai tuiv 
(puj(TTiipujv Kai Tuiv dTK€t)Li4vujv KXrjpuJv Kai Tuiv Kupiujv auTuiv, Kai ou 
TTTaicT€i^ 0€oO ouvepToOvTO^. F. C. 



F. 128^ ToO auToO 6€0(p(Xou qpiXoadqpou ^k tii^ b^UT^pa^ 20 

iKboaeiJjq. 

6€6qpiXog A€UKaX(uJVt Uiip €U TTpdTT€tV. 

"HpKci filv, (b T^KVOV A€UKaX{ujv, 8(Ta Trp6g ai t6 rrpiv jJi€Td ttoXXti^ 
qpiXoTTOvta^ €u juidXa Kai X(av KaXtu^ [f. 129] auv€Tpai|jdfiTiv iiTr€paTToXo- 
TOU|i€Voq TTi^ ^a6ri|iaTiKf|^ djTKTTri^Ti^ , ^apTupiai^ iKavaT^ K^xPHM^voq 25 
Ik t€ 6€{ujv Tpaqpuiv Kai tuiv (T€)livuiv qpiXocToqpujv, tujv t€ 6upa6€v Kai 

4^o<iaaKV. 5iroX\^v codi. Bidez. 11 irap^XciTrov codd. 14 trepi corr. 
Kroll : Kttl codd. 15 Xpfjaai P. irpoi^vai codd., corr. 20 F. 19' P. 20-21 Er 
indice cod. Padd. 22 b€KaX(ujvi V. uliu superscr. P. 24 qptXoTTOVEia^ cO )uidXXa P. 



^ In regione Ghorassan, quam Graeco nomine Theophilus Margianam nuncupat, 
temporibus chalifarum AI-Maasur et AI-Mahdi perpetuo seditiones exortae sunt 
quae duces eorum armis compresserunt (cf. VVeil, Gesch, def ChcUilen, t. II, 1848, 
pp. 36, 66, 161). Sed utique ante annum 768, quo Theophilus scripsisse yidetur 
(supra p. 232a), haec expeditio, cui alludit, suscepta est. Agitur sine dubio de 
tumultuquem praeses huius provinciae Ghazim ibn Ghuzeima novarum rerum cupi- 
dus annis 757-758 movit Nam exercitui qui ;eum debellavit, inlerfuisse principem 
regium Al Mahdi, postea (775) chalifam, comperimus (Weil, op. cil., p. 36). Qui, si 
haec recte coniecimus, iam cum iuvenis esset, Theophilum familiarem habebat. — 
Geterum Abassidae in bellis astrologos secum duxisse solebant, nam et mathe- 
maticus Persa Jahjd. ben Abt Mansflr Tarsi obiit, cum Ghalifam Al-Mamum adrer- 
sus Graecos pugnantem comitaretur (Suter,. i4«(roftomen der Araber, p. 8, n* 14). 



APPENDIX — COD. 7 .235 

Ti&v Tiji dv6jLiaTi ToO xpiOTtavtcTjLioO Tr€q)ujTt(T|i£vu}v Kai ipTH> Kai dXn- 
OeCqi Tf|v TrtoTiv pePaiuicdvTUJV • dXX' iii€,ibr\ TcGda^ai (J€ (TTTOubaTov Kai 
€uq)uoi Kai Tf)^ dKpa^ qptXoaoqiia^ dTTT6^€vov Kai ttoXXij) ttX^v Tr60ov 
IXOVTa Tf\^ fiaOnMaTtKTi^, dvaTKaiov ipii8r]v Kai vOv <TTp6^> Tfjv (yr\v 

5 K0<T|Lit6TTiTa Td TTapaX€tTr6)i€va Tnq t€ uit' i^oO TeTCvnM^VTi^ TTXripoq)o- 
pia^ TTpoaq)6lTSaa6at Kai auv dXXot^ Ttai K€q)aXatot^ uTToX€iq)6€iai ^ot 
^K tOuv KoaibttKiuv d7T0T€X€a€Uiv Koi TUJv KaTd TT^Ootv KaTapxOjv, fiTTUiq 
fiv 6id T€ TOUTUiv Kai Tiuv TTpo auTUJV |iot TT€TTOvnM^vujv 6taX€UKav6Q 
aot f\ dXr|6f|s dTTtaTn^Ti. 6€T ouv a€ M€Td TTdari? TTpoaoxr\^ Kai 4ttiji€- 

10 Xeia^ Ix€<y0ctt Tfi^ daTpoXoTtKfj^ dTTtaTrjiLiT]^ Kai ^i\ ivboidl^tv iax€tv t6 
olov6rJTTOT€ OKdvbaXov dTT* auTfi^, 6t6Tt alp^Trj iaTt K<xi dEoxujTdTT] Kai 
TTdarig dTTtaTniiri^ bdaTrotva, €i Kai Td fidXtaTa (jtt6 TTX€t6vujv aKUJTTT€- 
Tat Kai biaaupcTat, KaT€£aip€TOV bk uTr6 Ttvujv tOjv dKKXriataaTtKiuv 
Ka6nT€M6vujv bt6Tt ol \xky tujv aKiuTTT6vTUJV 6^ouatv aOTfjv X€T€iv |jif| 

15 €ivat 6Xuj^, ol bk €ivat jLifev auTriv, TTTataifiv bi • dXXd jt }xf\v, (b t^kvov, 
^f\ a€ 6po€iTUj f\ TOtauTTi bta^oXfi Kai toO aicoTroO a€ btaKUjXuar) Kai 

|Llf|V Kai Tfj^ dvOUari^ aot TTpoOu^taq, bt6Tt iv Ttfl TTp6 TOUTOU auvTdTMciTt 

[f. 129^]dvT€aTpaT€uad)Liriv tQ dpjLtiJ tujv auKoq)avTouvTUJv Kai ^TTrip^a- 
26VTIUV Tf| UpujTdTr) Kai 6i|;ri^0TdTij daTpoXoTi(i(. 

20 "OjLUJU^ Kai tv TouTifj Tijj auvTdTjLiaTi ouk dv 6Kvfiaat|Lit fitKpd dTra 
armaiv€tv Kai Trpoa€V€TK€Tv dK Tfiq 6€la^ Tpctq>n? M^id qjuatKUJV tivujv 
Trapa6€tTMdTUJV ^xovtujv t6 TTt6av6v Kai dva^q)(poXov, Kva auv toT^ 
dXXot^ Kai TOUTOt^ Oappujv dKXtvfj^ icr} Kai dKpdbavTO^ Tf|v btdvoiav 
Kai aT€pp6^ Kai dbtdTTTiAJTO^ Tf|v uTT6Xrn|;tv • KaiToi Tdp iv Ttjj TTp6 toijtou 

25 auvTdtMaTt djLtvnaOriv tujv ^TTrd f)|Li€pujv Tfig KoafiOTTotag Kai 8TtTT€p 
ToT^ feTTTd daTpdatv iKXr|puj6riaav Kai Td i,lf\^, vOv bi q)tX6KaXov ijjfiOriv 
aaq)r|viaat Trpo TTavT^? Tfjv 4TTTafi^€pov b65av Kai dva6£a6at ^tdq Kai 
4KdaTr|? flM^pa? Tfjv q)uatKf|v ibtoTpoTriav Koi Td^ tujv fcTrrd dOT^pujv 
Kpda€t^ T€ Kai dv€pY€{a^ Kai €i6' outuj^ Tf|v ^TTTdba btap^pauuaai btd 

30 Tpcxq>iKUJV OTTob€tT|LtdTUJV. fm^pav TTpujTr]v jLiiav dKdX€a€v 6 i€poq)dvTT)^ 
Mujafi^ flTT€p jLidXtaTa Tqj *HXitij dTTOV€v£firiTat, Kai ^dXa ^ik^tuj^* dv 
auT^ Tdp TTpiIiTOV JpTOV 0€oO t(p&vr[, q)dvat ouv tov ttpo^i^ttiv « iv 
dpxQ inolr^aev 6 0€6q t6v ofipavov Kai Tfjv ff\v » Kai iv toutijj b^TEai 
fin, KaOuj^ 6"HXtoq tuiv dvuj Kai tujv KdTUj q)UJTtafx6^ dOTtv, o&tuj Kai 

35 t6 TTpUITOV ipTOV t6 Tev6)Ll€V0V iv Jfji f\ixi^(f a^TOO £b€l£€V Tf|V TOO 

oupavoO Kai Tfi^ th? TToiriatv Kai dTT€tbnTT€p TTd? 6 utt' oupav6v t6tto^ 



4 iTp6^ suppl. 7 irpoT€X^a€U)v V : irpd^ reX^acujv P : corr. Halim &TroT€X€a|Lid- 
tujv. 18 auKoq)avToOTU}v P. 18-19 ^irnptal^vTUJv V. ^ 6vi^aai^i V : 6vf^aai 
P : corr. 21 An TrpocvcTKcTv? [Kroll]. 28 Tdg ^k ti&v P. 30 ^(av^fav V: fiiav 
P : irpdjTriv ^iav scripsi (a' habebat archetypus). Gf. Genes. I, 5 : fi^^pa jiia. Vide 
eliam Lydum,l>0 mensib.^U.i (p.21,3ss.;23, 13, ed. Wflnsch) [Bidez]. 32 cpdvai] 
De usu infinitivi, cf. 237, 17. 32-33 Genes. 1, 1. 35 aOToO (sc. 'HXiou) scripsi : 
a&Tdv codd. 



236 COBICBS VATICANI 

(rK0T€tv6^ taxi xal dpT^g bixa rt\q toO 'HX{ou [f. 130J Xa|yimi56vo^, 
dnrJTarev «f| 6fc th flv d6paT0c Kal dKaTaaKCuacTTO^ Kai <7k6toc 
^irdviu Tfi^ dpOacTou - » Kal impepatuiv Tifjvbe Tftv fmlpav €?vai toC 
'HXiou iniiTaTC M€t' 6XItov • « Kai €i7r€V 6 Q^b^ T€Vii6/iTai 9015 » Kai Td 
iJEf\q' ?7Tp€TT€ Tdp iv tQ toO *HXiou i\^epcji T^WTiOfivat Kai Td qpoi^, iii(TT€ 5 
KaTd Td 6X6kXiipov qpavnvai Tfiv irpdiTiiv fmcpav fJTOuv fiiav €lvai toO 
•HXiou. 

'Ak6XouOov bi ToO 'HXiou K€KXnpu)Tat f\ Z^Xrjvii Tf|v b^uT^pav fm^- 
pav ' iy aijfji Tdp (Tu vnOpoiaOri Td ObaTa d^ Td^ (TuvaTuiTd? aOTiuv Kai 
bt€xu)pi(T6ii ^€Ta£0 ObaTO^ Kai uborro^ Kai iLtpQr] f\ ir\pa, imibr\ f| 10 
£€Xfjvii Kd6upT0^ uTrdpx€t Kai btdqpopo^ toT^ (puj(Tiv €T^ t€ Td^ |yiiivo€t- 
b€tc aOTfig q)d(T€t^ Kai btxoT6^ou^ Kai dpiqpiKupTOu^, Kai i\ Z^Xnvn 
fi€iUJTtKfj icTTtv Kai auSnTtKf| Kai btd tujv ai)Tr\^ (TxnMdTUJV Kat ^€TdiXujv 
Kai u)K€avtTibujv 6aXa(T(Twv dji7ru)Tib€^ drroT^XoOvTat, X€{i|i€ic t€ iroTa- 
^iuv Kai £irtKXu(T€ig )Lt€T' dXXu)v TroXXuiv (iXXotu)a€U)v, fi^ f) iroXXf| rrctpa 15 
ToO^ dv6pu)7roug £bi5a£€v. 

TpiTT] fiM^pa Tqj "Ap^t bcbiupTiTaf iv a\)Tfji f&p Tcdv b€vbptK6v Kai 
XopTU)b€^ f| Tfl tif[xaf€\f €1? Tpoqpfjv Kai dvdXu)(Ttv' 6 "Apn? T.dp btdrru- 
po^ Kai Hripoq uirdpxwv Tf| (pu(T€t dvaXu)TtK6^ lajiv ir&ar^q OXri^ Kai 
(p6op€u(, Kai btd TOt toOto dTroK€KXfjpu)Tat ai)Tip f) Tpini fmlpa. 20 

'H bk T€TdpTr) fm^pa tijj *Ep)yiQ dTrov£^€Tat \bq XoTtKCjj Kai ird(Tr)^ 
(Toqpia^ aiTiif) • iv TauTij fe, \xi\y tQ i\iiipcf tou^ (pu^o^Tfipa^ &Ma ToTg 
daipox^ b€brmtoupTfi(T6at X^T^t f\ KO(T|i07roita d^ ar\^&a [f. 130^] Kai ^lq 
Katpou^. btd ToO X6tou TOp Kai Tfi^ £Tn(TTTi)iovtKf)( Ocwpio^ KaTaXa^- 

PdV0jLl€V TOV TOO 'HXioU Kai TT^^ Z^XfiVTig bp6flOV, TUIV T€ d(TTlpU)V Td^ 85 

Ktvf|a€tc iy ^iiK€t Kai 7rXdT€t xai tou^ toutuiv dva7robt(T^oO^ t€ Kal 
Trpo7robta^ou^ (Tuv TdT^ (pd(T€(Tt Kai toT^ bu(T€(Ttv adTUJV ^€Td 7rdaric 
Tfj^ dTTOTeX^a^aTtKfjq aOTuiv ttoi^ttit^^ t€ Kai buv(X|yi€U)^. 

'H 7r£^7TTTi fm^pa (hroKXTipoOTat tcjj Aii, Kai fi<iXa irpoaTiK6vTU)^, ub^ 
TOVt^u)TdTU) Kai Trdar]^ €UKpa(Tiac ddpu)v aiTiifi. Kai btd toOto iv TaiJTq 30 
Tf| i\}xipa £EiiTaT€ Td ObaTa Kai irdvTa Td kttjvti Kai Td Oripia aCiv dTraat 
T0T5 TTCTCtvoT^, tva Trdaa f| Tfi Kai 6 7T€ptfxw)V df|p TrXripwOQ TravToba- 

TTUJV Z;(()U)V. 

'H fKTri fm^pa Tiji Tfi^ *A(ppobiTTi^ daTpu) dirov€v4|iriTat, bt6Tt Kai 
oOto^ 6 daTfjp cOKpaTO^ TrlqpuKC Kai TOvt^uiTaTO^ Kai Trdaiiq tXap6- 35 
TTiTO^ dvd7rX€u)^* iv TaOTri oOv tQ i\}xip(f 6 T^vtKuiTaTO^ dvOpwrro^ 
^TTXdaOri Kai t^TOV€v ei^ tpuxfjv 2Iuiaav Kat ^aatXcO^ Trdvru)v tujv im 

2 Genes. I, 2. 3 xal irt\ superscr. V. 4 Genes. I, 3. 5 ^ f|X(ou V. T€vri6f^vai 
codd. 6 a' in marg. codd. 8 P' in marg. Exp. t^i 'HXiqi [Kroll]. 9 auvOpoiaOri 
V. 10 Genes. I, 9. 11-12 |i(ri)vo(€t)bcT^ evanid. in V. 13 iiCTdXuiv vix sanum : 
M€T€6(Iiv coni. Bidez. 15 dXXoiujaic codd. 17 In marg. f. 21 In marg. A'. An 
dtrovcv^^nrai? cf. 34. 22 aiTiuiv V. 23 Genes. 1, 14. 24 In marg. c'. 29 ^dXa 
iTpoariK6vTw^] iT6XXa irpeir^vTui^ al. manu superscr. P. 34 In marg. ('. 



APPENDIX — COD. 7 237 

Tn? Tn?'Kal KaBdi^ i>^t\^ 'AcppobiTn? dcrtfip ?x« td Kkioq Kai xfiv 
Xa^irpdxriTa (infep irdvTa^ tou^ diTT^pa^ Kal biaqpdpei a6Tu>v Ttji KdXXei 
Kai Tf| b6£q, outuj Kai 6 dvGpuiTro^ ^x^t Tf)v dpcTi^v bnkp iKaotov l^ov 
Kai biairplmt tijj X6t(P Kai tuj viij Kai tQ b6Er) Kai Tf| Xa|i7rp6TiiTi, Kai 
5 T^TOve ToO irapabelaou t€uipt6^, {^touv d7ri|i€XnTf|^ irdvTuiv tujv ^Tri 

Tn<s Tfl^. 

*H 4pb6^T| fm^pa €dX6TUJ(; Tq) Kp6vtjj KeKXfjpujTat • X^TCTai t^P iv 

ai)Tfji KaTarraOiTat tov brmtoupTdv 4k [f. 131] tujv 4auToO fpTUJV, Kai 

5Tt fiM^pa dpTta^ Kai dTrpaTioiC. dpT^g Top 6 Kp6vo^ xai ^tovo^ btd 

10 Tf|v JfiqpuTOV auToO i|iuxp6TTiTa- oOt€ Tdp Iv lihoiq T^vnTtK^^ oOtc iv 

Tfj XoittQ q)u<T€t Tuiv KTt(J|idTUJV ivepTTiTtK^?, dXXd jiidXXov dpT^^ Kai 

fiT€TKTOg. 

TaOTd <Toi, TdKvov, uj^ iv (TuvT6jbU}j TTponTaTOV Trepi Tf|? Koo^OTroiTi- 
TtKnc 4Trrar]filpou Kai Trui^ dv ^KdOTri fj^^pa qpuotKui^ drroKeKXfjpujTat 

15 Tifi KaOevi tuiv fcTrrd dcrrlpujv • fin bi Kai tTrrd dOT^peq eioiv ol urrd 
ToO bTi)ytioupToO KaTecTKeuaOjLtlvot, Kai ZoXojiujv iv tiZi Travap^TUJ 
auToO p{pXi(j ^t^jivnTat aiiTuiv, Sttou oikov qpdvat aOT6v Tfjv aocpiav 
iavjfji KaTeaKeuaK^vat Kai ^TrTd Kioaiv auTf|v OTrepefbetv ibaauTUJ^ Kai 
*Haata^ 6 TrpoqpfJTTi^ ^Trrd dqpOaXjiou^ Xd^et Kupiou ^TrtpXiTrovTa^ Tfjv 

20 oiKOU|LilvTiv. Kai Ti TouTOu aaqpdOTepov etr' ^TiO^OTepov toO tTTTd eivai 
ToOg doT^pa^, oYTrep fiv Tfjv ^vavriav KlvT^atv TrotoOvTat iv tijj Z[ujoqp6puj 
kukXijj, Kai btd Tf|^ aOrujv Trpo^ dXXf^Xou^ auaxrmaTiaeuj^ t€ Kai aTd- 
aeuj^ Tfjv dXXotujTtKfiv tujv uTrd ZeXiivTiv qpuatv jieTaaKeudZouai, Trapd 
ToO bTifitoupToO toOto TreTrtOTCu^^vot, Jitouv T^veatv Kai qpOopdv Kai 

25 dvavlujotv Tujv KTtavtdTUJv. 

"Eti t€ >if|v iv TUJ TrpujTqj ^ou auvTdTMaTt d|ivna9Tiv ^TrtTpoxdbTiv 
Tujv il dvaToXn^ TrapaT€V0|ui4vujv fidTUJV ei^ Tf|v toO Kuptou fmuiv MriaoO 
XptOToO TrpoOKuvriatv * vOv bk aaqp^OTepov PouXo|iat biaXeuKdvat to 
XPHM^^ [f« 131^] aoi T€ Kai toT^ KaXui^ Kpivouat tujv 4vtutxciv6vtujv 

30 TiLibe )iOU Tijj auTTP<iMMOiTt btaXeKTiKuj Ttvt X6THJ» ^Trtu^ dv oi dTretOujq 
?XOVTe? iv TOUTijJ TretaOeiev Tifi tt^^ dXTiOeia^ X6ti}J ' TroGev ?TVUjaav ol 
jLtdTOi paatXto TtKT6|ievov iv Tr| 'loubaiqi; dTr6 xPH^^MoO Ttvo^ f| dTio 
dOTipo^ dTTtToXf^^ fJTOi KO|ifiTOu f| dXXou Tivo^ qpavfvTO^; Kai ei jbt^v drro 
Xpria^oO, Tr^ptrrd^ 6 toO dOT^poq X^Tog* Ti? Top i^v xpeia dOTptKfi? 

95 qpdaeujq Kai armaaiaq; ei bi darfip dqpdvr] toi^ MdTOtq, bfiXov b\* 



1 KaedicfiTi f| 'Acpp. codd. ; corr. 7 In marg. Z'. 11 XOinj P. 13 [^v auv]T6|biqj 
charta exesa in P. An TrpoafiTaTov? 17 Prov. Salom., IX, 1. q)dvai] Gf. 
supra 235,32. 19 'Haata^; errore; cf. Zachar., IV, 10. 20 toO omis. V. 21 ttoioOv- 
T€^ (ai superscr.) P. 21 ^v del. Kroll. 22 ouaxnMaTdiaeuj^ codd.,sed ui in t corr. P. 
231eXf|viiv codd. cpOaiv ex qpdaiv corr. P. t^ V : in irapd corr. al. manu P. Fuit 
fort tQ toO br\ix. pouXQ. 25 dvav^ujaiv superscr. P. 27 De magis plura rerba 
fecerunt Manuel Gommenus atqae Glycas in epistulis sapra editis p. 113 ss. ; 127 ss. 
30T6beV. 



238 GODICES VATIGANI 

doTpoXoTiKn^ imcTTyijyiTi^ diaviiSricyav ol jidTOi toO eib^vai PaoiX^ui^ t^v- 

VT^mV, KCA 6 dffTfip oAjb^ 4t^V€T0 OnMOVTUjp TTJ^ bcaTTOTlKfj^ ^KTpOTTfl^' 

Kai d toOto qpovepov toT^ voOv Exo^^^iv, dXiiOn^ dOTiv f| dOTpoXoTia. 
KaXui^ KpivaT€ oi dKOuovTe^ Kai tt)^ }yi£^i|i€UJ^ ^XcuOcpoOv d£uu(TaT€ 
Tou^ doTpoXoToOvTa^ Kai tov bTiiitoupTOV bc Tuiv KTi(J^dTU)v dvaX^TUi^ 5 
TVuipfiovTa^* ^Ti ouv, ib^ oioGa, tIkvov, odxl Mia 656^ toTiv out€ el^ 
Pa9|Li6c Tfi^ dpCTTi^, ?<JTi KaTd t6v lcpuiTaTov Kai irdvcrocpov TTaOXov 
Pa9|Li6^ Try€UfiaTtK6^ Kai i|iuxiK6g Kai aapKiKd^' dK6Xou9a Tdp bt6d(TK€i 
Ti^ Kupiiju f).uujv 1r|OoO XpKTTifi • aijb^ Tdp 6 <yu)Tf|p fmwv ^v cdaTT^- 
Xiotg Tf|V T€X€iav 6b6v 6tbd(JKU)v Toug dTiouq aOToO jnaOriTd^, KaTa- 10 
Xi^TTdv€iv toTtav Kai tov€K, T^Kva t€ Kai Tafi€Tf|v Kai dTrXui^ €tTr€iv 
6X0V t6v plov Kal dpai t6v <yTaup6v auToO Kai dKoXou9€iV aiiTijj, 
[f. 132J dv TOUTtfj Tr|v TTV€ujLiaTiKf|V Koi dvujTdTiu cToqp(av ^viEaTO, f\q 
£TrdK€iva ou6€i^ uTTdpx€i Pa9)Li6q • Ka(Tot Tdp btd t6 TivujaKeiv auT6v 
8Tt oO TTdvT€5 dv9pujTT0t buvavTat t6v toioOtov iTTipf^vai Pa9^6v, ihi- 15 
6aE€ Kai dXXa^ 66ou^ TauTTi^ firrou^ dv tui (pdvat auT6v ^€Td Td 
TT^vT€ TdXavTa 6uo TdXavTa Kai 8v TciXavTOV, Kai Tcepi toO oikovojuou 
Tf\q dbtKia^, aivtTT6|bi€V0^ bt* auToO 8ti 6 ^i\ 6uvd^€voq ?X€09at Tfi^ 
uipTiXoTdTTi? 6bo0 Tujv dp€TUJV, bi' SXXti^ 65o0 4px^(T9uj, iiTOt Tfi^ M^^n? 
Kai |ui€Ta6oTtKfig, '(va 6 TOtoOTO^ iv TaT^ OKTivaT^ Tiijv ^kX€ktiijv 20 
T€X€tu)9ij • uj(TTT€p ouv Kai dTTTiv^OTi iv TOiJTqj 6 o(KOv6^oq iiTr6 TOO (b(ou 
6€(Ttt6tou, Kai vOv €0 T(T9t, t€kvov, 8ti tari (Toqpia Trv€U|iaTiKf| f\ tiuv 
T€X€iujv, oTttcp t Sv 4KptujvT€^ o6 K^xPIVTat ToT^ fia^TmaTiKoTg 066* 
dXXat^ Tt(Ti coqpKTTtKaT^ (Tu^TrXoKaTg ak\a tQ dTTXoTT^Tt toO Tpdrrou Tf|v 
dKpav dpcTfjv d(TKoOat ^€Td tti^ a€\ivt\^ Trap9€v(a^' Kai toftv dXXri 25 
(Toq>(a i|iuxtKr^ ipeuvuKTa Tfjv KO(TmKr|v (piXo(Toq)(av 6id X6tou Koi 
TTpdH€iu^ Koi (T€jivoO Tajxou Kai dp€Tfiq M^<JT]^ Kai djLtljuTTTOU Trap9€v(a5 • 
<TauTTiv d(TKoO(Tiv> (aTpujv TraTbe^ Kai d(TTpov6MUJV koI TTXaTUJviKuuv 

Kai 'Apt(TTOT€XtKUJV X^P'*? Tfl^ 0ia(T6r|TT0T€ fl^Jil|l€UJ^ T€ KOi TTapoKTTpn- 

(Teuj^, bt6Tt 6 jLiri buvdjiievo^ T^v^^^Oat fJXto^ Tiv^cr9uj (TeXnvri, Kai 6 30 
^f| buvd^evoq; Ttv4<^9at (TeXrjvTi tiv€(T9uj dOTflp (pujTeivo^, Kai 6 ^i^ ixiv 
iKav6^ TT0p((Ta(T9ai xpu(T6v Kai dpTUpov T^ujpTeT oTtov Kai dXXujv tivuiv 
(ppovTWTTfi^ T^veTat eiq oiKobo^nv piou • 6 bk Tp^Toq pa^jAoq icTTt tuiv 
(TapKiKuiv Kai (TapK0(pp6vujv Kai Trpovotav TTOtoujmdvuiv [f. 132^] Tfj^ 
KoamKfi^ dTTdTTi^ Kai dXaCove(ag, f\<; inix^aQal (T€, (b tIkvov, eOKTOiuj^ 35 
?Xui Kai 2fot^t. Sppwao TrpdTTUJV Tf| dXtiOe^cji Kai iHuTrripeTUJV Tf| 
biKato(Tuvr|. F. C. 

2 T^vcaiv P. 7 dpcxf^? iaxX codd. Paul. I, Cor. 15, 44 ss. 9 Ev. Malt. X, 37 ss. 
12 Ev. Matth. XVI, 24. 13 trveujuiaTiKfiv kqI] His verbis texlus cod. P abrampilur 
imo folio 21\ 17 Ev. MaUh. XXV, 14 ss. 21 (Kaircp scripsi : ifiaTe codd. 23 orfrcp 
scripsi : clTrep codd. fivuj ptoDvTc^ coni. Kroll dubitanter. 23 ss. Similia apud 
Manuel Gommenum, supra p. 120, 3 ss. 28 toOttiv dakoOoiv suppl. 30 Cf. 
I Cor. 15, 41. 35 cOkt^ui^ codd. 



EXCERPTA EX COD. H (Vatic. gr. 1066). 



De antigennesi. 

*AvTiT^vvii(rK sive dvrit^vcaiq anice quod sciam, in loco quodam scholiorum 
in Paulum Alexandrinum (p. R 4"") breviler attinptur; cf. Bouch^-Leclercq» 
Uastrol, gr., p. 506, n. ± En habes ex codice Vaticano methodum inveniendi 
anligennesin. Res ipsa mihi, ut libere fateor, nondum prorsus perspicua neque ex 
Hermetis philosophi libro de Revolulionibus nativitatum (Basil. 1559) satis illus- 
tratur. Habet et Vettius Valens in Anthologw, IV, 28, caput TT€pl dvTiTcv^acw^ 
€iq Tdv Trepl ^^irpdKTuiv xal dirpdxTUJV Tdirov, de quo propediem Catalogum 
nostrum ad codicem Vatic. 191 conferre licebit 

F. 74^ TTuj^ feei eupicTKeiv dvTiT^vvrjcyiv ^ 

'Ev Tip e^fiaTi TH^ dKTdEcuj^ triToOjLiev Tr|V jiioTpav, tiv 6 "HXioq kckXii- 
pujTai, dv hi Tfj ATTOcTTdcTei liTOuv 4v Tfj ivaXXaTfl olou2)r|7TOT€ xpovou 
Tf|v fioTpav, fyf 6 "HXio^ KaTd Tflv ^eanjLiPpfav fJToi Tfjv <;' lijpav Trapo- 

5 beu€i. Kal dUTKpivopev TauTa^, eiTa tuiv buo *HXtuJV laq iiieTOxd^, Kai 
e{ [xiv icraZouaag auTdg eupojnev ?v Te jiioipai^ Kai XeTrroT^, X^tom^v 
lilpa^ q T^v^aGai Tf|V dvaXXaTfjv. ei bi ixf\, bei CrjTeTv, TioToq tiwv 
buo *HXtujv inx Td iirdjieva KeTTai toO 21u)b(ou f| TrXefova^ ^oipa^ ?X€t ' €i 
\xlv 6 KaTd 7Tn5iv"HXio?, |ui€Td ^earmPpivdv TCviaOai X^TO^ev Tf|v ivaX- 

10 XaTriv. el bk <6> tti^ dvTiTevvficyeu}?, iTpo ^ecTTijiippiag- Kai XapdvTe^ 
Tf|v fcidaTacTiv, Scrnv bilcTTaTai, TToXXaiTXacxidZojuiev ef? Kb' Kai Td Ttvo- 
jLieva imepiCojiev eJ? t6 toO 'HXCou fmepficTiov Kfvrma Kai Td dTTO toO 
MepicTjLioO dvaT^fjieva X^tom^v d7T6<TTTma Tfl^ jaecrnjLiPpivfi^ iiipaq. 5 6f| 
d7TOTpaq)6|ievoi CnToOjiev Tfjv ^ecTnMPptvflv ifipav KaTd Tf|v CTiTOUjLifvriv 

15 ujpav ToO KaTd TTflEiv f|X(ou <Kai el eupoM€V> irXeiova tujv Tf]q dvTiTev- 
vfjaeujg, M^Td jieanjLippiav X^TO^ev T€vl<^9ai Tf|v ivoXXaTiiv. ei b* fjv 
TTp6 M€(TTiMPp(ag, Xap6vT€^ Tf|v bidaTaaiv aOToO eiadTOMev eiq tov 
Kav6va toO djpoaK^TTOu toO *HX(ou * xal ei ixiv eupojiiev t6v dpi9|Li6v iv 

1 Vatic. gr. 1066, f. 7i\ 5 toO P' O © cod. 7 toO P' f)X(u)v cod. 9 ^CTd 
^ccnmPpivoO cod. 10 6 suppl. 



240 CODIGES YATICANI 

Tdi^ dipai^, Trpo(TTi6tofi€v aOT6v toT^ 6)iaXoTc toO 'HX(ou KivnMaaiv 
ToT^ firroai * dTT6 bi, Tf\^ Treptqpepefag XajiipdvoMev Td TrapaKe(M€va aOToi 
Kai XdTO^ev djpo(TK6TTOV toO dTToaTrJMaTO^. e( bk iii\ €upo|yiev toOtov 
t6v dpi9)i6v, XajLipdvofiev t6v £tt^( iXdrrova adToO Kai Trpo(m64a|iev 
at&T^v ToT^ fJTTOcri 6fiaXoT5 KtvnMacTiv toO *HX(ou. t6 6i in6(m\\xa Tf\Q 5 
)yie(Tr)fiPptvf)^ &Qaq, tb^ e(pr]Tat, Xa^pdvo^ev d7r6 tti^ Trept(pepe(ac* etra 
Tr(iXtv dpuj^ev t6 btdqpopov tuiv aOTUJV bijo 'HX(ujv Kat et(TdTOfiev Kai 
toOto (b^ bebrjXiuTat ei^ t6v auT6v Kav6va. Kai e( e&pojiiev toOto tv 
auTijj, TrpoartOlaiiev tijj XetTrofidvij) * Td bk TrapaKe^^eva £v auTip Xafipd- 
vovie^ drro Tn^ Trepiqpepeia? X^roMev XerrT^v ttJ^ iJjpa?' ei bk fii*| eOpo- 10 
fiev toOto, tov dptO^^v XajLtp(ivofiev tov ^tt^^ dXdrrova adToO Kai 
6taKp{vojLiev TaOra, ?uig o5 .foa T^viiiVTat. F. B. 

F. 51. 'Ek tOjv Au)po6dou dTroTeXeaMaTiKtuv rrepi dpOujv 

Kat TrXaT(uiv 2[4j5(uiv. 

*Eqp' &n&ar]q TrpdEeujg Tro(ri(Tov Tf|v 4Tri(TKei|itv dpx6|uievo^ outui^, etTe 15 
dTa66v Sei t4Xo^ etTe qpaOXov XPA» qpno(, Tdq qpi}(Tet^ tuiv Z;i})b(uiv 
eibevat tujv Te 6p6ujv Kai rrXaT^uiv. 6p6d ^^v ouv et(Ttv Kapmvo^ A^uiv 
<TTap6ivo^> ZuT6g ZKopTr(oq ToEotti^- toijtiuv Tdp ?Ka(TTOV urrfcp buo 
i&pa^ iariM^Pivd^ Iv tuj dvaqp£pe(T6at KpaTeT dTr6 toO dqpavoO^ ei^ t6v 
ijLiqpavfi K6afiov, xp6vuiv bi hnkp X'. rrXdTta bk Td Xotrrd ?£, Srrep ^vto^ 20 
5uo uipuiv ((Trmeptvuiiv dvaqp£peTat, xp6vuiv bk tvTb^ X'. etcTi bt AiT^Ke- 
pui^ *Y6pox6oc 'IX^^^C Kpt6^ TaOpo^ Ai6u)yiot. £dv ouv Td 6p6d Iitibta 
dipo(TKOTrQ, TrdvTa Tax^ui^ dTropnCeTaf ddv bk Td rrXdTta, |yi6x6ou^ Kai 
6u(TepT€(a^ Kai xpovou^ d^TrotoO(Tt. Td jyi^v oOv rrXdTta Zlilibta fiv ^Tri- 
pX^Trij Tt^ Tujv dTaOuiv F| uipo(TKOTroOvTa F| ^Tr^xovTa Tf|v ZeXi^vriv, 25 
porj6etav iSet i\ KdKUiOt^* Td bk 6p6d Zltjibta dv ^TnpX^Trr) Tt^ f| ^Trdxri 
Tf|v ZeXr|vr|v tujv KaKorrotOjv dTrtpX€Tr6vTUiv, pXdipet Tfjv KaTapxrjv • fiv 
bi dTa6oTrotoi Kai KaKorrotoi £TrtpX^i|fUi(Tt Td rrpoetprifidva l{\)b\a ibpo- 
(TKOTroOvTa, tv Trd(Tq KaTapxQ dpdpatov Tfiv Kobov toO TrpdTjiaTo^ 
Xd^et Kai fiaTaiav Kai tv kTtp{\i xpovtfi dXXriv dpxi^tv Xa^pdvou(Tav. 30 
bt(Tui|iUiv bi 2[(fib(uiv uipo(TKOTroiiVTiuv oux di^ Trpoe(priTa( Tt^ rrpdEct, 
(SXXo bi. TrpdHat (Trmaivet. 6jLio(uic TaOTd (Tot KOtvd Kai drri Trdari^ 
KaTapxfi? ?<TTUi, F. B. 

1 Klvriua cod. 5 xCvima cod. 8 kqi beb. cod.; corr. Kroll. 13 Vatic. gr. 1066, — 
Eodem Dorothei loco Hepbaeslio III, 1, usus esse yidetur (cf. CatcU., VI, p. 102 sq.), 
quamquam Hephaestio tipbia 6p8u>( dvar^XXovTa et XoEd (non irXdYia) diciL 
SiXp^vo^hic ponitur pro spatio 4 minutorum; item apud Ptolemaeum et Pau- 
lum Alexandrinum. Eundem in modum Babylonii astronomi diem diviserunt; 
cf. Qinzel, Lehmanns Beilr. z. all. Gesch.y I, p. 353. 24 bu^r^pteta : idcm voca- 
bulum in Dorothei v. 225 {CataL, VI, p. 108); cf. d^preta, Catal., VI, p. 91 infra; 
KaxocpTefnV/ Catal., VI, p. 102, v. 122. 25 dipoOKoiret codd. 31 bOauifiov bi 
Zi|)btov dipoaK(oTroOv) cod. 



EXCERPTUM EX COD. 12 (Vatic. 1290). 



Dodeoaeteris chaldaica. 

Descriptionibus cycli duodecim annorum, qaae iam editae smit (cf. supra p. 171), 
nunc addimus novam vestigiis dactylicis insignem ; quare nescio an fluxerit ex 
Orphico carmine cui inscribitur AwbeKacTripibe^ (cf. Sphaera, p. 330 sq.). Gum 
autem hoc capitulum codicis Vaticani contaminatum sit ex Plolemaei Tetrab. II, 12 
(TTepl Tf^^ ^€ptKf^^ irpd^ Td KaTaorfwxaTa ^i}C^\}}^ tiDv Z^qjbiujv) et ex descriptione 
circuli duodecim annorum, hanc tantum edere, Ptolemaei textum omitlere visum 
est. PraeterVaticanum contuli Monacensem 287, f. ^"^qpX tamen nusquam noncon" 
spirat cum Vaticano. Geterum excerptor Byzantinus mirum quantum brevitati 
studuit, ut quaedam vix intellegere possis. F. B. 



F. 69^ TTepi tfi^ q)u<T€w^ loiv ip' Zqjbiujv Kai np6^ id dviauoia 
KaxaOTrijLiaTa tujv q)U(7iKaiv ibtw^dTUJV. 

Kpi6^ ... T6 hi Sto^, fiTrep adTO^ Kupi€u(7€i, {i7rdpx€i 7roX€)LiiK6v dTc' 
dpxfl^, Trd^q)opov irdvu, TravTOiaq Tpoq)d^ dTriq)lpov, 7rTU)<T€i^ 5fe dvOpuH 
5 7TUJV Kai T€Tpd7Toba 9dXi|J0U(Ti TidvTa. 

TaOpo^... T6 hi. ?To^, fiTTCp aflT6^ Kupi€u(T€i, KaT6|Lippi|Li6v tenv 
diT* dpxn^ Kat Td 6i|Jt^a t6t€ iiidXXov oT(Tou(Tt Kap7T6v. 

Atbufiot ... T6 bfe IjQ^, ouTT€p auT6 K€t Tf|v Kupt6TriTa, \kby/oq cjTto^ 
T^vriTat* auxMnP^^ ^^ Katp6^ Kal Td (TTrlp^aTa KaTaKau(T€t' d)i7T€Xof 
10 Kat (TuKn dv9££€Tat KapTTtXiv. 

KapKCvoq ... T6 hi lio^ auToO T€Tpd7To6a o57tot€ 9dXipou(Tt • 7T€VTa- 
^rivtdio^ 6 x^tfiibv KpaTii(T€t t6 jiinKO^* 7TTUja€tg hk. Kat Xot^6^, T€Tpa- 
7T6bujv 7TXf)9o^ dXXuTat' Kai t6 tujv Atbu^ujv ^Toq KapKtvo^ KaTa7Tiv€t. 

6 Ka86|ippi)iov codd. 8 Sircp aOT6^ codd. : oOircp aOrd (scil. Td buib€KaTTm6ptov} 
scripsi. 10 Kupirdv codd. 13 (&Xr]Tai toO ^ M(onacensis). KapxCvov KaTairlct 
codd. Cf. Geopon,, I, \% 16, de anno Gcminorum : &)a€ivov bi Kupirouc dirod^aOat 
bid tViv ^v Tip ^pxofi^vqi ^TCt iao\iivr\v d(pop(av. 

COD. Y. 16 



\ 



242 GODICES VATIGANI 

Afuiv ... T6 bk ?T0^ auToO, Sircp Kupteucrei, ibptoOri in^ 6px<k 
TrdjLiqpopov* TrXouTrjcTci Iv oTvqj xai iXadf) iravTl, dXXd tuliv Oiipduv t6t€ 
^Trdvobo^ CaTar popd T€TpaiT6bujv' PpoToT^ ht )iv)v€^ iptbuiv* ^afa^ 6 
xapTro^ 6X€tTai* avKf\ Kapiroqpop^i* Kai d^Tr^Xo^ £KpXua€t t6v 
oivov. 5 

TTapOf vo^ ... T6 6fe auTfl^ Iro^ XoijioO 6TTdpx€t TTOtriTiK^v* dvOpifa- 
TTUJV aT€vuja€iq* T€TpaTT6buiv PpuJuaTa Xrii|i€t- Kai K€pauvop6Xot 
v€q>£Xat Td arr^p^aTa KaTaKauaouat* TTTdia^t^ hi dvOpuiTrujv 

iTTtKOfvUJ^ TpeT^ dTTl buO. 

Zut6^ ... T6 hi ?T05, 6Tr€p adT6^ Kupi€ua€t, pouiv t6t€ dvdaTaat^ lo 
laTat* T€TpdTro6a 0dXi|iouaf ppOToTq iTri ff\^ KO|Ltrj€VTa rrd^^opa. 

ZkopttCo^ ... T6 hi Ijoq, Snep a6T6^ Kupi€ua€i, aiTO^ Kai ?Xatov 
Ylv€Taf Td 6' dXXa TrdvTa oOttot€ OdXvpouaf bpue^ KapTroqpopi^aouaf 
ToT^ dKdpTToi^ Ppuj^aTa boOvat. 

To£6Tri? ... T6 hi. ?Toq, 8tt€p auTb^ Kupt€ua€t, TToX€jLitK6v iaTiv dir* 15 
dpxfi?' Kai iy fm^pat^ 0€pia^oO Td dp^aTa TrdvTa TT€a€TTat* Kai 
Ti\^ €69r|via5 t6v KapTTov Xoi|i6^ uTTOTdaa€t. 

A(t6k€Puj^ ... T6 bfe ?Toq, 8tt€P KpaTria€i, f\ ff] oivov oTaet ib^ 
ubujp* Kal Td TTpujTOT€vf] Tf\q yf\^ t^tc oTaouat Kaprr^v, 6i|iijuiov bfe 
KapTT6v TaTav ^rJTTOTe ^i£€t^' K€pauvop6Xog hk 6jui(xXr| Td 
TTdvTa jLiapavcT- Kai t6 Kpuo^ Tf\<; Trdxvn^ dXiact KapTroO^. 

Tbpox6o5 ... T6 b' auToO Ito^ "HXioq Kauaujvt jiCijjcf ai^XMilPO^ 
xdp Kaipo^ T^vriTaf Kai Td aTrdpjLiaTa TrdvTa ^apaveT* Xotfi6^ ydp 
YdvrjTat yiifaq €l^ TrdvTa. 

'IxOue^ ... T6 bfe Ito^, 8tt€p ol 'lx®«Jt? Kupi€uaouaiv, €u ^dXa Td 25 
TTdvTa dvaTrXripoOaiv. F. B. 

1 Gf. Geopon., § 21. 3 ^pi^bouv codd. Gf. Geopon., § 21 : cCxeaeai bet, tva }if\ 
t^vujvTai acKT^oi xai it6\€^oi codd. 7 KepauvoP^Xat codd. 8 KaTOKaOaei codd. 
9 ^mKevei^ codd. 11 Ko^i^eK (frondosus) non habelur ia Stephani Thesauro. 
n Gf. Geopon., § 29 (p. 25, 25 B.). 20 KepauvopdXuu^ codd. 



ADDENDA ET CORRIGENDA 



P. 30, f. 106, Xt** TTepl auvaXXatOuv k. t. X. Editum in appendice p. 179. 

P. 31, f. 110, vb'. TTepl ^KdaTOu daT^po^ k. t. X. Editum in appendice p. 180. 

P. 59. Lege 5. Yallic. 108 (F, 86). 

P. 87, 6. Azerbeel est sine dubio Azarkel (el Zarq&Ii) qui nominatur p. 90, 6. 

P. 92, n. 2. Sachl (= I^eX, lAcx) plus semel nominatur in codicibus graecis 
(e. g. Flor. 8, f. 303; Gatal. Venet., p. 137, 8; cf. indices noslros). Opera eius ante 
saeculum XII yersa sunt, nam a loanne Gamatero (v.ll43 ed. Miiler) laudantur. 

P. 108, 1. U. Pro 128, 27 lege 129, 6. 

P. 125, 1. 34. Deleas " quantum , et scribas " studet ,. 

P. 159, 1. 11. Leg. iroXuq>dTo^. 

P. 202, 1. 1. boX(ou( in textum est recipiendum (cf. p. 216, 14 et 221,7),quamquam 
saeculo IX, quo excerpta Parisina facta sunt, iam XoTfou^ tradebatur (p. 223, 27). 



INDEX CODICUM 



Gonsensas Numerorum. 



Ange 


licus 


17 (C, 


5, 


4) 


cod. 


1 


• 


29 (C, 


4, 


8) 


— 


2 


» 


74 (C, 


2, 


13) 


— 


3 


Casanatensis 


1386 (6, 


n. 


3) 


— 


4 


Yallicellanus 


108 (F, 86) 




= 


5 


Vaticanus 


208 






— 


6 


» 


212 








7 






318 






; 


8 






1038 









9 


■ 




1067 






= 


10 






1066 








11 






1290 









12 






1444 








13 






1453 






— = 


14 



S(criptore8) P^ossedsores) codicum. 



Matthaeus Deraris, cod. 3 (S.). 
Eleutherius Eleus, cod. 2, cf. p. 36, n. 1 (S.). 
Georgius comes Corinthius, cod. 2 (P.). 
loannes Lascaris, cod. 3 (P.). 
Laudinius eques Hlerosolymitanus, cod. 7 (P.). 
loannes Metellus Sequanus, cod. 8 (S.). 
Ottobonius cardinalis, cod. 8 (P.). 
Passionea bibliotheca, cod. 12 (P.). 
Sirletus cardinalis, cod. 14 (P.). 
A. SUtius, cod. 5 (P.). 
FulTius Ursinus, cod. 12 (P.). 



246 CODIGUM ROMANORUM 



Annonim notae in oodloibas obviae. 

A.1968 « eod. 6. 

Mttnseiulioa. 13881fytilenis » cod. 2. 

A. 1390? (p. 36, D. 1) = cod. 2 para altera. 

A. 1542 = cod. 10. 



INDICES NOMINUM 



Numeri priores pai^nain et yersum designant, posteriores iracis inclusi 

codicem et folinm. 



L NOMINA SCRIPTORUH 



Abammo 81 (13, f. 92). 

Abdilazlz (Abdel*aziz ben *Olman el 

QabiSi) 92, n. 1. 
Abenragel 231, n. 3. 
Abracbis 87, n. 9. 
Abu' Alt el Chaijftt (JafajA ben G41ib) 95, 

n. 5. Gf. 150, n. 2. 
AbQ Ma'§ar ibn Muhammed el-Balkht, 

Y. Apomasar. 
Abd Sa*id Sh&db&n ibnBahr(?) 148 ss. 

Cr. Aposait 
Achmes [Achmates] 40 (2, f. 158 ss.); 

45 (2, f. 181'' ss.). 
Adelard de Bath 89, n. 5. 
Aegyptii 3 (1, 331*) ; 46 (2, cap. poT) ; 

54 (2, f. 268); 65 (7, f. 26'); 204, 18; 

208, n. 2. Cf. indicem alterum. 
Albategnius (Muhamed ben Djabir al- 

Batt&ni) 87, n. 4. 
Albertus Magnus 86 ss. 
AlbiruDl 142. 
Aiburaasar, y. Apomasar. 
Alfragnus Tiberiades (Ahmed ben Mu- 

hamed al-Farg&ni) 89, n. 2. 
'Ali ben Ahmed el *Imr&nt 97, n. 3. 
All ben Abn Rigal 231, n. 3. 
Alim filius Isaac 53 (2, f. 259'). 
Alkabizi 92, 1. 
Alkindi94,n.5;143,n.l. 
Almansor 98, n. 1. 
Alpetragius 88, n. 5. 
Ammonius Alexandrinus 90, n. 1. 



Anastasius Sinalta 110, n. 1; 117, 10; 

131, 1, 4, 10. 
Anonymus (Avciriirpaqpoc) 35 (2, f. 130). 

Anonymus a. 379 p. C. n. 194 ss. 
Aiitigonus 205, 14. 
Antiochus 35 (2, f. 135); 81 (13, f. 207); 

205,14. 
Aomar Tiberiadis 95, n. 4; y. Omar. 
Apollinarius 205, 5. 
Apollonius Myndius 204^ n. 2. 
ApoUonius Tyanensis? 98, n. 4; 100, 11. 
Apomasar (Abu Masar 5 (2, f. 10); 9 (2, 

f. 28) ; 13 (2, f. 42*) et passim 13 ss. ; 

52 (2, f. 237'); 73 (cod. 10 passim); 

77 (11, f. 108'); 88, n. 4; 91, n. 4; 93, 

n. 1; 94, n. 1, n. 2, n. 6; 110, n. 2; 

142 ss.; 144, 4; 146,27, 36; 147,3 ss. 

et passim ; 172, n. 9; 195; 231. 
Aposait 15 (2, f. 47); 16 (2, f. 48' et 49'); 

17 (2, f. 50); 18 (2, f. 53); 143 s.; 

146, 35; 148, 20. Cf. Abu Sa*id. 
Arabes 41 (2, f. 164) ; 42 (2, f. 167). 
*Apap{a^ (6 dir6 Tf^^ eObaifjiovoc) 149, 1. 
Aristoteles 88, 13 ; 91, 2 : 92, 5 ; 96, n. 7 ; 

102, 13, 16; 104, 1 ; 190, 20; 238, 29. 
Artemidorus (Parianus) 204, n. 3. 
Asclatio 206, n. 1. 
Asclepiades Myrleanus 188, 22. 
Apsyrtns (Yeterinarius) 71 (11, f. 1). 
Azarkel 90, 6; idem alque Azerbeel 

87,6. 
Babylonii. Cf. ind. II. 



248 



CODICUIl ROMANORUM 



Basilius magnas 119, 31 ; 190, 8; 125 ss. ; 

127, 27; 129, 13, 29; 130, 23; 132, 26; 

133, 4; 134, 3, 18; 135, 3; 141, 29. 
Balenis = Valens 98, n. 4; 100, n. 3. 
BarbiUus 33 (2, f. 125). 
Belenus, v. Balenis. 
Beneca (Kanaka), 156. 
Berosus 20i, 17. 
Calippus, 205, 6. 

Gamaterns (lohannes), 106 ; 243. 
Cerasphorus 204, 21. 
Chaldaei 3 (1, f. 331*); 122, 24; 128, 11 : 

141, 8; 204, 14. 
Charranitae 5 (2, f. 14*). 
Chorasmiat, cf. Muhamed al Khowa- 

rezmi. 
Cintes 10 (2, f. 31*). 
Cleomedes 172, n» 12. 
Commenus [Manuel] 4 (2, f. 1) ; 106 ss. 
Critodamus 40 (2, f. 160*); 45 (2, f. 184^). 
Cyrillus (S.) 134, 29. 
Dayid (Psalmi) 132, 12; 136, 19. 
Demetrius32(2,f. 113). 
Demophilns 50(2, f. 226*) ; 180, 19. 
Dionysius Areopagita 115, 5,28; 126, 23 ; 

132, 29. 
Djabir ben Aflah Hispanus 87, n. 2; 93, 

n. 1. 
Dorotheus Sidonius 8 (2, f. 26); 29 (2, 

f.97*); 33 (2, f. 125 et 125'); 34(2, 

f. 128); 54 (2, f. 269*); 76 (11, f. 51) ; 

186, 13; 240. 
Dositheus 205, 6. 

Eleutherius Eleus 36 (2, f. 152) et n. 1. 
Eleulherius Zebelenus 49-50 (2, f. 226) ; 

227. 
*E)LiiT€tp{a^ (6 ircpi) 149, n. 1. 
[Ephes. ad 204, 17]. 
Esalas 129, 15; 130, 4; 237, 19. 
Euclides 17 (2, f. 50*) ; 87, 11 ; 150, 7. 
Euctemon 205, 6. 
Faijl ibn Sahl el Sarachsi 143, n. 1 ; 151, 

n. 1. 
Al Farg&ni, v. Alfraganus. 
Galenus 76 (11, f. 78); 78 (11, f. 168-9); 

82(13,f.222*); 135,23; 136,17; 138,14, 
Gaphar vel Geazar 91, 18; 94, n. 6. 
Geber 93, n. 1 ; v. Djabir. 
Geminus 71 (8, f. 1); 73 (8, f. 138). 
Gerardus Cremonensis 87, n. 1, n. 2 

88, n. 2 ; 89, n. 3. 
Gergis (Zergius) 96, 3. 



Germath Babylonius 98, n. 3. 

Glykas (Michael) 107 s.; 126 ss. ; 140 s. 

Graeci. Cf. ind. II. 

Gregoras (Nicephorus) 81 (13, f. 158). 

Gregorius Nazianzenus 119, 31 ; 133, 33. 

Haly 97, n. 3. 

Harranitae 5 (2, f. 14*). 

(Ibn) Heitham 91, n. 1. 

Hellenes. Cf. ind. U. 

Heliodorus 3 (1, f. 333*) ; 33 (2, f. 125). 

Hephaestio57(3,f. 104). 

Heraiscus 205, 15. 

Hermanus Gonlractus 90, n. 4. 

Hermanus Dalmata 89, n. 1. 

Hermes Trismegistus 4 (1, f. 339); 32 (2, 

f. 118*); 42 (2, f. 167); 44 (2, f. 174); 

54 (2, f. 268, f. 270) ; 75 (11, f. 18'); 81 

(13, f. 217, f. 241) ; 98. n. 2, n. 3, n. 5; 

100, n. 1, n. 4; 101. 6, 8; 102, 8, 13; 

149, n. 2; 186, 22; 188,24; ((TuT- 
Tpa(pe6c) 197, n. 1 ; 204, 19 ; 209, 9. 

Hipparchus 40 (2, f. 158); 87, n. 5; 

205, 8. 
Hippocrales 135, 23; 136, 17; 138, 31. 
Homerus 229, n. 3. 
Hunain ibn Ish&q 143, n. 1. 
Jahj& ben Abt MansCkr 98, n. 1 ; 148, n.4 ; 

234, n. 1. 
Jahj& ben Chalid vel Jahj& ben G&llb 

150, n. 2. Cf. 95, n. 5. 

Ja'qilb ben Ish&q el-Kindl 94, n. 5 ; 143, 

n. 1. 
Ibrahim ben Hablb el Faz&ri 148, n. 6. 
IndiS (2, f. 23); 11 (2, f. 34*);. 12 (2, 

f. 38); 15 (2, f. 48); 21 (2, f. 58); 25 (2, 

f.71*); 34 (2, f. 128); 49 (2, f. 223); 

77 (11, f. 103*, f. 108); 94, n. 7; 

148, 17; 166 ss. — Indica sphaera 

156, 9 ss. 
loannes Alexandrinus 64 (7, f. 209). 
loannes Chrysostomus 64 (6, f. 196); 

126, 17; 130,2; 133,30; 134,13; 135, 

14; 139, 9; 140, 8. 
loannes Damascenus 117, n. 1 ; 136, 21. 
loannes filius Lale (Chalet?) 150, n. 2. 
loannes Hispalensis 88, n. 3; 89, n. 2; 

90, n. 3, n. 6; 92, n. 5; 92, 10; 93, n. 2; 

94, n. 4;95, n. 2,n. 6;97,n. 1. 
loannes ftlius Musuri (Mouaoup) 148, 

n.4. 
loannes Philoponus 76 (11, f. 51^). 
lob (liber) 129, 13, 22. 



INDIGES 



249 



Isaac Argyrus 63 (6, f. 5, f. 7'); 64 (6, 

: f.MO). 

ludicum (liber novem,trium vel septem) 

d2, n.6;96, n. 6. 
lulianus Laodicensis 32 (2, f. 113, f. 119) 

68 (7, cap. Xc) ; 82 (13, f. 252') ; 171, 5 

188 ss.; 187, n. 1 ; 190, 6; 195; 218 

219, 5. 
Kanaka vel Kankah Indus 156 s. 
Kerasphoros, v. Geraaphorus. 
Kp6vou 6v6piuiTO^ 52 (2, f. 249'). Cf. 

Saturnus. 
Lydus (lohannes Laurentius) 54 (2, 

f. 270'); 82 (13, f.266); 110, n. 1. 
Machomet. Cf. Muhamed. 
Manuel Comnenus, v. Gomnenus. 
Mansor (Al-Mansur?) 98, n. 1. 
Maseres Perses 53 (2, f. 260). 
Mashallah 9 (2, f. 30); 17 (2, f. 50'); 18 

(2, f. 54); 87, n. 3; 90, 14; 93, n. 2; 

94, n. 3;96, n. 1, n. 4. 
Maslama ben Ahmed el Madjriti 90, n. 6. 
Messahalah, cf. Mash*allah. 
Meton 205, 5. 
Michael Glykas, v. Glykas. 
Michael Scotus 88, n. 5. 
Minenid (?) 90, 3. 
Mohamed, v. Muhamet. 
Mosesll3,10;127,2. 
Muhamed (propheta) 99, n. 2; 101, n. 3. 

Cf. ind. II. 
Muchamates Palchiotes (Muhamed al 

Balkhl?)53(2,f.260). 
Muhamed ben *Abdall&h ben el B4zj&r 

147, n. 1. 
Muhamed ben el Djam 148, 5. 
Muhamed ben MuSa al Khowarezmi 

89, n. 5; 146,37. 
Nebrod, cf. Nemroth. 
Nechao 204, 20. 

Nechepso 55 (2, f. 279); 204, 21. 
Nemroth gigas 86, n. 2. 
Nicephoms patriarcha 134, 26. 
Novem iudicum liber 92, n. 6 ; 96, n. 6. 
Noupact (?) 21 (2, f. 58). 
Ndr-ed-dln el Betriidji 88, n. 5. 
Omar ben el Ferruch&n el Tabarl 95, 

n. 4; 143, n. 1; 148, n. 6;150, n. 1; 

151,7. 
Origenes 112, n. 1. 
Orpheus 68 (7, post cap. jna'); 172, n. 11 ; 

241. 



Palchus 19 (2, f. 54') ; 68 (7, cap. k?') ; 

70 (VII, cap. ?') ; 73 (10, f. 102) ; 171 ss. 
Pancharius 77 (11, f. 100'). 
Pappus (?) 71 (8, f. 49). 
Paulus Alexandrinus 75 (11, f. 22'); 80 

(12, f. 75'); 81 (13, f. 176); 194 ss.; 199, 

n. 1. 
Paulus apostolus 115,30; 116,9; 122, 

21,33; 130, 8, 15; 133, 28; 134,27; 

135, 7; 139, 33; 141, 10; 238, 7. 
Persae 41 (2, f. 164, f. 165); 43 (2, 

cap. piT', pXa); 44 (2, f. 179'); 46 

(2, f. 181', f. 184' [cap. pvO']); 47 (2, 

f. 197); 48(2, f. 214); 52 (2, f. 249') ; 

54 (2, f. 260, f 264', f. 266') ; 157, 3 ss. ; 

227,13. 
Petosiris 82 (13, f. 250) ; 204. 21. 
Petrus philosophus 107. 
Phadarl51,n.l. Cf.Fadl. 
Philippus, 205, 7. 
<t>i2;6pri, cf. Ibrahim. 
Plato 238, 28. 

Plato Tiburtinus 87, n. 4; 98, n. 1. 
PloUnus 189, 27. 

Porphyrius 57 (3, f. 94) ; 81 (13, f. 92). 
Praxidicus 68 (7, cap. X). 
Proclus 81 (13, f. 1) ; 82 (14, f. 1); 189,27. 
Procopius Gazaeus 112, n. 1. 
Ptolemaeus 34 (2, f. 128); 42 (2, f. 167) ; 

44 (2, f. 174', f. 176 [bis], f. 177 [bis]); 

45 (2, f. 181'); 47 (2, f. 197); 54 (2, 
f. 269') ; 55 (2, f. 279' ss.); 57 (3, f. 1); 
58 (4, f. 101) ; 59 (5, f. 56) ; 63 (6, f. 133) ; 
64 (6, f. 192, f. 200, f. 207); 71 (8, f. 73) ; 
72 (8, f. 118); 73 (9, f. a52); 78(11, 
f. 134') ; 79 (12, f. 1 ; f. 57 ss.) ; 82 (14, 
f.3'); 86, 7; 87,9; 88,8, 16; 89,10; 
91, 14; 92, 8; 95, 9; 96, n. 7; 97. 
n. 4 ; 127, 14 ; 138, 24; 154, 6 ss. et n. 1 ; 
155, 15; 157 ss.; 197, 24; 198,7; 204, 
9;205, 17etn.2;227,4. 

Pythagoras 3 (1, f. 328'). 

(Ibn el) Qifll 143, n. 1. 

Raziel 99, n. 3 ; 102, n. 1. 

Rhetorius 81 (13, f. 207). 

Sadan 13 (2, f. 42, 42') ; 15 (2, f. 46) ; 17 

(2, f. 50') ; 142 ss. Gf. AbCk Sa*id. 
Sahl ben Bischr 92, n. 2. Gf. Zahel. 
Salomo 99, 13,15; 101,n.2; 141,3;237, 16. 
Saraceni, cf. ind. II. 
Saturni homo? 52 (2, f. 249'). Saturni 

de capite liber 102, n. 2. 



2S0 



CODIGUM ROMANORUM 



Sechal, cf. Add, p. 34a 

S«rapio S9 (2, f. 108); 30 (2, f. 106. 107, 

107'); 179, 16; 180, 12; 205, 17. 
Sergius de ReSala 96, d. 3. 
Simo (Teterinarias) 74 (11, f. 1). 
Stophaniis Alexandrinns 17 (2, f. 52) ; 19 

(2, f. 54*); 52 (2, f. 236*); 152, 2 ss. 
Stophanus phiiosophus 112, n. 1 ; 123, 

4 (adn.) ; 148, 2 ; 153, 34 n. 
Syms 82 (13, f. 251*). 
Tabarl, cf. Omar, 
TAbtt ben Ibrahim Abai-Hassan el Har- 

i«ni 88, n. 2 ; cf. 89, n. 3. 
T&bit ben Qorra el Harr&ni 88, n. 4; 89, 

n.3;91,5; 104, n. 1;143, n.l. 
Tebith, t. T&bit. 
Teacrus Babylonios 156, 5. 
Theo Alexandrinus 63 (6, f. 21); 89, n. 4. 
Theodouios ; cf. Muhamed ben *Abdal- 

Ifth. 
TheophilusEdessenus? (2, f. 21 ss.); 29 

(3, f. 95) ; 31 (2, f. 108-108*) ; 36 (2, 

f. 149 ss.) ; 38 (2, f. 156 ss.) ; 54 (2, 



f. 271* ss.) ; 55, (2, f. 209-346); 65 (7, 
f. 108); 67 (7, f. 128*) ; 68, 6, 42; 71 
(8,f. 100* 88.); 71 (11, f. 12*); 82 (13, 
f. 244); 144,1; 195; 218 8s.; 229 ss. 

Thot98,D.2,n.3; 197, n. 1. 

Timaeus 204, n. 6. 

Tiberiotes, cf. Omar. 

Toz Graecus 98, n. 2 ; 101, n. 1. 

Usaibi*a (ibn Abi) 143, n. 1. 

Varfthamihira Indus 156, 21 ss. 

VetUns Valens 31 (2, f. 1 10) ; 34 (2, f. 128) ; 
75 (11, f. 26-34); 98, n.4; 100, n. 3; 
118 88.; 131, 15 88.; 132, 22; 172, 
n» 12; 205, 14; 218, 34; 239. 

Xenophon 71 (11, f. 1). 

Zacharias 237, 19. 

Zachm. Cf. Muhamed ben el Djftm. 

Zahel 92, 3; 96, 5; 96, n. 2, n. 5; 97, 
n.2,n.5. Add. p.243. 

•l Zarqftli (Ihrahim ben Jahj4) 90, n. 2. 

Zenarius 82 (13, f. 242). 

Zoroaster 36 (2, f. 151*) ; 68 (7, cap. X' et 

xe'). 



U. NOMINA CETERA 



Abimelech 128, 13. 

Abraam 118, 9; 128, 8, 15. 

Aegyptus 128, 13; 154, 3. — Aegyptii 3 

(l,f. 326*), 148, 17; cf. indicem I. 
Aesculapius 210, 6. 
Africa 151, n. 3. 
Alamani 115, 21. 

Alexander (rex) 102, 16; 154, 2; 155, 13. 
Alexandria 194, n. 1, — Alexandrini 64 

(6, f. 206). 
Alexius Comnenus 115, 24. 
Al-Mahdi (chalifa) 230; 234, n. 1. 
Al-Mamun (cbaiifa) 145, 28 ss. ; 151, n. 1. 
Al-Mansur (chalifa) 229. 
Ammo Aegyptius 82 (13 f. 217). 
Anubis211. 1;225.28. 
Apollo210,12;211,3;225,29. 
Arabes 82 (13, f. 213) ; 90, 9 ; 151, 22. 
Arabia 149, 1. 
Arach 46 (2, f. 186). 
Arin (civitas) 90, 1. 



Aristoxenus 92,8; 96, 14. 

Athenae 115, 30; 205, 6. ~ Athenienses 

139, 34. 
Ausonius (consul) 198, 5. 
Babylon 26 (2, f. 77*) ; 121, 13. — Baby- 

loniil21,28;204, 14. 
Bacchus, cf. Dionysus. 
Bagdada 118, n. 2; 142, 2; 144, 5; 146, 25, 

151, 12; 230. 
Balaain 127,36; 128,34. 
Basilius, cf. ind. I. 
Bithynia 2(», 8. 
Byzantium 63 (6, f. 5). 
Caesarius frater Basilii 134, 8. 
Calphas 129, 4. 
Chaldaei, cf. indic. priorem. 
Chorassan 234, n. 1. 
Cleopatra 154, 4. 
Conradus lU imperator 115, n. 1. 
Constantinopolis 50 (2, f. 226* et n. 1) ; 

118, 16ss.;131,17ss. 



1NDICES 



251 



CoDstantinus 117, 3; 118, 14 ss. ; 128, 90. 

131, 16. 
Gora 199, 18; 210, 9; »5, 24. 
Gorasiani 57 (2 in fine). 
Dayid 122, 6. 

Demeter 199, 17 ; cf. 173, 12; 174, 8. 
Deucalio 233, 4; 234, 21. 
Diocletiani aera 194; 219, 5. 
Dionysus, cf. 173, 12; 176, 22; 178, 9, 26. 
Dioscuri 210, 15; 225, 27. 
£dessa229. 

Ethribae (?) 57 (2 in fine). 
Ethnophrones haeretici 134, n. 1. 
Ezechiasl41,3. 
Galli 179, 9. 
Goliath 122, 6. 
Graeci 3 (1, f. 326*); 38 (2, f. 156'); 52 (2, 

f. 249'), cf. Hellenes; 148, 1. 
Graecia. Gf. Hellas. 
HarunalRaSid 151,25. 
Hebraei3(l,f.326'). 
Hecate210. 18;225,28. 
Helene Palaeologina 81 (13, f. 158). 
Hellas 199, 16; 220, 17. 
Hellenes 14 (2, f. 44«); 42 (2, f. 167); 

(pagani) 129, 1; 136, 13; 137, 23; 147, 

26 s. ; cf. Graeci. 
Hellespontus S05, 7. 
Henoch, inventor astrologiae 140, n. 1. 
Hercules 210; 15; 222, 25; 225, 26. 
Hierosolyma 127, 34; 139, 15,30. 
lacob 128, 34. 
leremias 63 (6, f. 196). 
lessae fillus 122, 6. 
lesus 163, 2. 
Indi; cf. indicem priorem. — Indorum 

rex 17 (2, f. 50), cf. p. 142. 
lonia 205, 6. 

loannes patriarcha (iconoclasta) 137, 2. 
lohatho 86, 4. 
lordanes fluyius 126, 33. 
Irene imperatrix 117, 4; 128, 20. 
Isis 199, 18; 
Ismael 57 (2, in fine). 
ludaea 237, 32, cf. Palaestina. — ludaeus 

medicus 120, 19; 125, 30 s. 
Laodiceae (concilium) 137, 15. 
Leo archiepiscopus Thessalonicae (=» 

Leo Philosophus) 136 n. 1. 
Leontius imperator 33 (2, f. 126). 
Locris 205, 8. 
Mamun (chalifa), v. AI-Mamun. 



Manichaei 141, 19. 

Margiana 234, n. 1. 

Maronitae 229, n. 2. 

Mars(deu8) 211,1; 225, 28. 

Mater deum 199, 18; 210, 9; 225, 25. 

Mercurius (deus) 210, 12; 211, 3, 5; 

225, 29; 226, 1. 
Methodius, v. Patara. 
Milylene 36 (2, f. 152). 
Mohamed 57 (2, iu calce); 90, 8. — Cf. 

ind. I. 
Nabonasar 65 (7, f. 26'). 
Neptunus211. 12;226,6. 
Olybrius (consul) 196, 4. 
Palaestina 134, 17. — Gf. ludaea. 
Pan211,5;226, 1. 
Pantocratoris coenobium 107, n. 4; 

108,5. 
Patarorum episcopus (S. Methodius) 

117, 5. 
Peloponnesus 205, 7, 
Persis 26 (2, f. 77«) ; 135, 13; 139, 23; 182, 

20. 
Persae 148, 17; 183, 2. — Persarum rex 

150, 16. - Gf. ind. I. 
4>aK/| (?) 151, 27. 
Philadelpbia (?) 155, 16. 
Phocis 205, 7. 

Phoenix (ventus?) 173, 3; 175, 13. 
PIuto211, 12;226,6. 
Poseido, V. Neptunus. 
Proserpina, v. Cora. 
Ptolemaeus rex 90, 3. — Ptolemaei 104, 

n. 2; 154, 3; 155, 15. 
Ral vel RagaT urbs 144, 5. 
Rashid (Haroun al) 151, 25. 
Raziel, cf. iod. I. 
Roma 118, n. 1. — Roma nova, v. Con- 

stantinopolis. 
Romani 3(1, f.326'); 63 (6, f. 5); 82 (13, 

f.213); 148, 17; 179,7; 185, 30. 
Romania (imperium Romanum) 115, 

21,25. 
Sabinae 185, 29. 
Saraceni 47 (2, f. 198'); 147, 24; 148, 

17. 
Sarapis 210, 6. 
Seth inventor astrologiae 118, n. 1; 140, 

23. 
Sibylla 128. 31. 
Syrus 63 (6, f. 133). 
Syri 148, 17. 



252 GODIGUM ROMANORUM 

Telesphoras 210, 12. Uriel angelus 140, 24. 

Thesbites 122, 26. Venus (dea) 210, 9 ; 225, 24. 

Thessalonica 116, 28; 136, n. 1; 137, 10. Virgo Caelestis 199. n. 1. 

Toletus 90, 9. Wasit urbs 142, 2. 

Tnrci 181, 25. Tezdagerdi (aera), 89, ad v. 17. 



TABULA ARGUMENTI 



CATALOGUS CODICUH 

Bibliothecae minores : 

I. Codices Angelici 3 

II. Codex Casanatensis 58 

m. Godez Vallicellanus 59 

Codices Valicani 63 



APPENDIX 



De ASTROLOGIS ANTIQUIS TESTIMONIUM NOTUM 

Ex Alberti Magni * speculo astronomico « excerpta de libris licitis et pro- 
hibitis 85 



EXGERPTA EX CODICE 2 (AnGEL. 29) 

I. Imperatoris Manuel Gommeni et Michael Glycae dispu- 

tatio. 

Prooeminm ^ 106 

Mannel Gommeni epistula 108 

Michael Glycae responsum 125 

II. £x libris mysteriorum Apomasaris. 

Prooeraium 142 

L. II, c. 3. ncpl ToO 6ti tH? lcXi^vric TCTpaxuJviJoOcyTi^ t6v 'Apriv 
XiiOTat^ ircpiidiTTEi <6> diro6T)|Li(ac irouioa^^voc xaTap- 
Xi^v 144 



254 TABUIA ARGUMENTI 

G. 5. TTcpl ToO TvuDvai et &XnO€6€i ti^ f\ i|;€6b€Tai irpoq>i^Tr)v iav- 

t6v diTOKaXiIiv , . . . 145 

G. 7. TT€pl ToO 6t\ tiP|v OpriOKciav toO irpo<pi^Tou tiDv ZapaKiivdiv 

oOk lyyw Ti^ TuDv ^aOn^aTiKiDv <7nMaivo^^viiv &XXo6€v 

fj dffd ToO ZuToO 146 

C. 8. TTcpl ToO 5ti oOk Itvui ti? irauOrioo^^viiv t9|v TOiaOTriv 

OpriOKcCav 147 

G. 90. TTcpl ToO irdTC eOxofx^vujv dKoOci 6 6€6( KaTd Tftv 'EXXi^vuiv 

bdSav, f^Ttc docpifjc 147 

C. 96. TT€pl ToO 6ti ^v toT^ qpp^aoiv d^pXOvovTai al buvd^€K [oO] 

Td>v dTaOoirotODv ' . . . 148 

G. 39. TT€pl ToO iro(a 9pr)<TK€(a irpdirri Kal iro(a beuT^pa €0p€ Tf|v 

daTpovo]i(av 148 

G. 47. TT€pl d<p€Td)v 148 

G. 54. TTeplToO YviJDvai €( •jyr\aia ^otIv f| |i€Td Ttvo? Tuvf| f^ 

^€{<jaKTO( 149 

G. 58. TT€pl ToO 6Tt oOk €(alv oi d<rT4p€c aOT€Soua(u>c ^v€p- 

ToOvTCc dXXd <puaiKd>^ 149 

C. 61. "OTt 6E0KX€(bri^ 6 T^ui^^Tpr)^ ir€iro(nK€ Td <rxi^^aTa Tf^q 

T€ui^€Tp(ac bid EuXou Kat dT€X€OTr)a€, 6 hi dv€^it6( 

aOToO ^iri xpdvou iroXXoO ^oT^iaa^ €(? Tf|v aOTuiv KaTa- 

v6r)aiv ^iro(n<7€ t6 ircpl aOrtOv a()T(pa^}xa . 150 

C. 69. TTcpl ToO 8x1 ol K0]Lif)Tai ^CTdXa diroT€XoOaiv au^iirTdi- 

^aTa 150 

C. 84. TTepl biaTvdiacui^ xp6vuiv l\}jf[^ 6t€ f\ ZcXi^vr) MtKpdv 

dir^X€i ToO "Apeui^ 150 

C. 88. TT€pl ToO 6Tt oO bet t6v ^irtaTi^Mova irdvTa 9aa olbc 

btbdaxetv t^jv o(K€(av irpaTMaieud^evo^ b(Kriv. . 151 

C. 96. TTepl toO 6Tt irapaKfidZlet i\ ^irtKpdTCta Tdiv 'Apdpiuv . . 151 

G. 97. TTcpl ToO 6Tt oOk JoTt biTTd^ 6 OdvaTO^ KaOdic elirev 6 

£T^<pavoc 159 

G. 175. rr€p( Ttvo? ZriT/jaavTO? airder^v 159 

L. III, c. 1. nepl ToO 6ti b\ab(boTai ti^ bOvafAt^ dir6 tuDv oOpav(uiv 

^irl Td ^ir(T6ia 152 

C. 3. Hepi toO 6ti xai ol TCuipToi TiviIiaKOuai toO? ^mTribeiou^ 

KatpoO^ ei^ Td dv/|K0VTa aOTOt^ 153 

C. 5. TTcpl Tf\^ ^KT^Eeui^ tiOv irpopdTuiv 6Tt Cxouat anfieia ol 

irotjui^ve^ 153 

G. 14. TTepi Tfj? <pOaeui^ tOuv t' irXavriTiOv 154 

De imaginibuB cum 36 decanis consurgentibns prooemium . 156 

C. 91. TTepi tuiv irapavaTeXXdvTUiv ivi ^KdOTtp b€Kav<p, d X^tov- 

Tat Kai irpdaunra dOT^uiv 157 

G. 39. TTepi aivuiTtKuiv Slqibiuiv tujv d^OctXjuiuiv Kai ^otpuiv . 169 



TABULA ARGUMKNTI 256 

III. Ex Palchi libro apotelesmatico. 

Dodecaeteris Ghaldaica. Prooemium 171 

G. 1. TTcpl TUiv iP' Zlqjbiujv xal tuiv b' Katpdiv .... 172 

G. 6. TTcpl KaTapxi&v 179 

C. 33. TTepiauvaXXaT«&virp6^ tuvaiKa^ Z€paiT{u)voc • 179 

G. 40. ToO aOToO iT€pl irdon^ Koivuivfa^ 180 

G. 44. TTepl iKdoTou AoT^po^ f\v xpoiav Kal 6afpr\a\y K^KTnTat 180 

G. 61. *louXtavoO AaobtK^uj; irepliroX^^ou .... 183 

G. 61 TTepl iroX^^ou AXXii OK^t|it( 184 

G. 63. TTepl dvaXOaeuj^ iroX^^ou 186 

C. 84. 'EpjLioOireplKaTaKXioeujv 186 

G. 87. TTepl dirobyj^ou dvoKO^tbf^^ 187 

Astrologus anni 379 p. C. n. — Prooemium 194 

G. 135. *AiroTeX^OfiaTa Tfj^ Tdbv dirXaviIiv dOT^pujv ^iroxftc • 196 
G. 136. TTepl ^^iraOtAv Toirt&v f^Tot ^eXuOv Tt&v aiviT^aTUjbtAv 

ICtpbiujv KpioO TaOpou, A^ovto^ AitOK^puj . ^ 
G. 137. TTepl otvoirotufv ^otpuiv fJTot Tdirujv twv otvou^^vujv Td^ 

di|ietc 208 

G. 138. TTepi auvaqxAv Kal diroppotidv Tf^^ ZeXi^vTic 212 

Appendix : a) Theophili de stellis fixis . ' 212 

b) Excerpta Parisina 217 

IV. Ex collectaneis apotelesmaticis Byzantinis. 

G. 142. [Eleutherii Zebelenil.TTeplTOxn^ dEtujfiaTiKfj^ . 227 

G. 143. TTepl irpdEeujg iroidTriToc ....... 227 

G. 231. TTu)( bei eOpiOKetv ireptirdTou^ Tdiv dOT^pujv kuI tutv 

Tdirujv 227 

EXCERPTA EX CODICB 7 (YaTIC. 212) 

Theophili Edesseni prooemia. 

Praefatio 229 

Oeoq>{Xou q>iXoad(pou irdvot irepl KaTupxidv iroXe^iKuDv kuI ^maTpa- 
Teia^ Kul Tupavvibo^, il djv iv •a^ipq, fifove kuI £k tiDv dpxalujv 

auv/|TaTe, irpoaqpujvnG^vTecAcuKaXiujvt Tip aOToOiratM. 233 

ToO uOtoO 8eoq>(Xou q)iXoa6q)ou^KTf)c beuT^pa^ ^Kbdaeuj^ . . 234 

EXCERPTA EX CODICE 11 (VaTIG. 1066) 

De antigennesi prooemium 239 

TTd&^ bet eOpiOKetv dvTiT^wn<ytv 239 

'Ek. TtBv AujpoOdou diroTcXeOMaTtKUiv irepl dpOuiv Kal irXaTtuJv 

ZiipMujv. . , 240 



256 



TABULA ARGUMENTI 



ExcERPTUM Ex COD. i2 (Vatic. i290) 

Dodecaeteris Chaldaica. 
TTcpl Tf\( <p6a€Uj; Tuiv tp' ZqibCtJv xal rcpd^ Td ivxavaia xaTaaTi^jiaTa 
Tutrv q>uaiKu»v (btui^dTwv 

ADDENDA ET CORRIGENDA 

INDICES 

Index codicum : Gonsensus numerorum 

Scriplores possessores codicum 

Annorum notae in codicibus 

Indices nominum : I. Nomina scriptorum 

II. Nomina cetera 



241 
243 



245 
246 
247 
250 



Bruxellis. — Typis Polleunis & Ceuterick. 



CATALOGUS 



CODICUM 



, ASTROLOGORUM GRAECORUM 



BRUXELLIS 

TYPIS POLLEUNIS ET CEUTERICK 

37, RDS DCS URSDUIIES, 37 



CODICUM ROMANORUM 



PARTEM SECUNDAM 



OGSCRIPSIT 



GUILELMUS KROLL 



ToMi V Pars II 



BRUXELLIS 

IN AEDIBUS HENRICI LAHERTIN 

30, IIUE DD HARCH^ AU BOIS, 20 
1906 



PRAEFATIO 



Quem emittimus catalogi nostri fasciculum aliquantum 
distat a reliqua serie. Unum enim codicem et unum fere 
scriptorem continet, sed ut concessuros esse puto non eos 
tantum, qui liistoriam astrologiae curant, memoria haud 
indignum. Quem cum totum mox edere in animo habeam, 
hic flores quosdam delibandos censui, si modo tali imagine 
in eiusmodi materia uli licet, imprimis id agens, ut viros 
doctos ad auxilium editori ferendum invitem. Neque enim 
is est Valens, ut contortam eius orationem et conexum 
sentenliarum saepe perplexum slatim perspicias; et vel 
nunc multum profeci aliorum opera, maxime Ludovici 
Radermactier et Pauli Wendland amicorum in tot iam 
rebus mihi adiutorum. Atque gratias agendi causas habeo 
permultas neque omnes enumerare velim, qui mihi in hoc 
hbello concinnando adfuerunt; sed prorsus ingratum me 
ipse tiaberem, nisi Francisci Gumont officia nunc quoque 
praebita debitis laudibus efiferrem, sine cuius industria et 
soUertia ne unus quidem huius operis fasciculus in lucem 
prodisset. Praeterea nomino losephum Bidez, Franciscum 
Boll, Garoluni Manitium, qui partes quasdam huius libelli 
doctrina sua adiuverunt. 

Monasterii Guestfalorum. Guilelmus Kroll. 



CODICES VATICANI 



COD. V» PART. II. t 



CODICES VATICANI 



15. Godex Vaticanos graecas 191. — Ghartaceus etbombycinus, cm. 34,5 X 24f 
flf. VI (= A-F) + 297. Chartacea sunt folia A-F et 1-88. — Cf. Parthey, MonaUber. 
Berl, Akad., 1863, 374 sqq.; Maass, AraUa, p. 10 sqq., 63 ^ ; von lan, Musici graeci, 
p. xxiY sqq. 

Folia B-C indicem latinum, D-F graecum continent confectos ab 
Holslenio. 

F. 1. Index a manu saec. XVI confectus, in verso versus nonnulli. 

F. 2-88 scripta sunt duabus columnis a manu nitida saec. XIII 
aut XIV. Qui a f. 2 ad f. 75 extant libri, efficiunt coUectionem libro- 
rum malhematicorum et astronomorum tertio fere saeculo factam^ 
quam Tov mKp6v dcTTpov6|iov appellare solebant. 

Ac primo exstant EuKXcfbou KaTOiTTpiKd. Cf. Heiberg, vol. VII, 
pp. VII, XVI, XLiii, qui haec e Vindobon. phil. graec. 103, saec. XII 
transcripta esse demonstrat. 

F. 4^, col. 6. EuKXeibou q)aiv6|Lieva. 

F. ll^ Td7Tp6Tdjv EuKXetbou dTrriKaiv. 

F. 18. EuKXeibou 6ebofi4va — [f. 29^ col. a, raanus posterior 
saec. XV adiecit] 67r6fiVTma eig Td bebo^^va EuKXeibou anb 
q)ujvfi5 Maptvou q)iXocT6q)OU (TTpiuTov bei 0f(T9ai — [f. 29^, 
col. b\ oux ibpicTTbv ndv). — Cf. Menge edit. vol. VI, pp. xii, 
XVI, qui e Vatic. 190, Saec: X haec descripta esse dicit. 

F. 30 vacat, in verso verba nonnulla a manu saec. XV. ZnTei t6 
armeTov — bebofilvoq icTTiv.. — Deinde tria folia vacua non 
numerata. 

F. 31. QeobocTiou crq^aipiKUJV a'-T'- Ed. Nizze, Beroilni, 1852. 

F.46. GeobocTiou Tiepi oiKrjcTeujv, 

F. 48^ ©eobocTiou irepl vuktoiv Kai fmepoiv (1. II inc. F. 54^ col. a). 



^ Is p. 11 (item iam in Anal, EraUnlh.t p. 10, adn. 26) de Hipparchi textu 
loquens (r. 210-2^) ab eadem manu exaratum dicit codicem mus. Brit. add. 16409; 
qui cum post Planudem sit exaratus, idem de hoc quoque libro slatuendum e&se. 



4 GODIGES VATIGAMI — 15 

F.59\ Inscriptio recens. 'ApiaTdpxou Trcpi fiCTeOwv Kal dTroaTT]- 
^dTUJv f)X{ou xai acXrjvn^ . Des. f. 63, col. a, reliquum folium 
vacuum et sequitur folium ilem vacuum. 

F.64 AOtoXukou irepi dTriToXoiv Kai bu<T€ujv to a' (P' inc. F. 67^, 
coL b). — Gf. Autolycus, ed. Hultsch, p. xxii. 

F.70^col. 6. TipiKXdou^ dvaqpopiKd^. — Ed. Manitius Dresdae 
1888 qui hoc codice non usus est (cf. p. vui). 

F. 72. MtoXukou irepi Kivoufilvr]^ aqpalpa^. 

F. 75. EutokIou *A<TKaXujv{TOu ei? t6v {sic) a' toiv 'ATToXXuivfou 
KuiviKoiv Tf|^ KaT* atST^v £k56(T€ui^ (iTT^^ivTiMa — F. 88^, col. a 
(cf. Heiberg in edit. ApoUonii, II, p. iv). Col. b vacua. 

F. 89. Inscriptio recens. OudXevTO^ 'Avtiox^ui^ dvOoXoTiuiv 
PipXfov irpuiTOv. 

A manu quae textum exaravit TTepi ^eaoupavrjfiaToc. 

Valens scriptus est a duobus librariis, quorum alter litteras minu- 
tissimas neque tamen speciosas, alter minutas sed nitidissimas pin- 
xit; ille scripsit f. 89-104, hic f. 105-107. Hae tamen laciniae tantum 
sunt codicis olim plenioris, ex quo nonduni mutilato descriptus est 
codex Seldenianus 2% saec. XVI. Qua de re in editione mea Valontis 
et infra ante anecdota plura referentur. 

Insero indicem capitum Vettii Valentis, qui sane non est in codicc 
V, quemque non ex inscriptionibus capitum solis quae sunt in V 
compilo, sed ad quem conficiendum ceteris quoque codicibus, quan- 
tum quidem utiles sunt, utor. Titulos ex M (i. e. Marc. 314) suppletos 
uncis includo \ 

I 1. <TT€pi Tf\q Tuiv daT^puJV q)u(T€uj^>. M f. 256. 

. I 2. <TT€pi Tf\<; Tujv ip' li\)him (pu(T€ujq>. M f. 257^. 

I 3. <n€pl 6p(uiv>. M f. 260V. 

I 4. <TT€pi djpo(yK6]TOu>. M f. 262^ 

I 5. *QpoaKOTriK6^ tvujmuiv. M f. 263. 

I 6. TTepi ^eooupavriiLiaTO^. V f. 89. 

I 7. TT€pi dva^opd^ tuiv Zipbtujv. 

I 8. TTcpi dK0u6vTUJV Kai pX€7r6vTUJv 2[i{j6iujv. 

I 9. Cuvoboi Kai Trav^T^Xrivoi dTO x^tp^q. 

I 10. TTepi jTTTaiujvou fjtoi aappaTiKfi^ 'iM^pci? diro X^ip^?. 

111. TTepi oiKob^aiT^Tou Itou^. 

112. TTepi dppeviKUJv Kai GnXuKUJV laoipujv. V f. 89^ 
I 13. TTepi qpuiTiajiuiv CeXrjvrjq. 



^ Pauca ed. Roelher in editione Lydi de mensibus (Darmstadi, 1827), plura nos 
CalaLf II, p. 88 sqq., IV, p. 146-174. Multa in appendice editurus sum, velut tolum 
librum IV. 



I 14. 


I 15. 


I 16. 


I 17. 


I 18. 


I 19. 


I 20. 


I 21. 


I 22. 


I 23. 


I 24. 


II 1. 


II 2. 


II 3. 


II 4. 


II 5. 


II 6. 


II 7. 


II 8. 


11 9. 


n 10. 


II 11. 


II 12. 


II 13. 


II 14. 


n 15. 


II 16. 


II 17. 


11 18. 


II 19. 


II 20. 


II 21. 


II 22. 


n 23. 


11 24. 


II 25. 


II 26. 



CODICES VATICANI — 15 5 

TTcpl Kpui|i€ui^ CcXyivTi^. 

TTcpl TpiTata^ ipbo^ata^ TcaaapaKoaTafa^ CeXrjvr]^. 

'AvaPipdZiovTa diro x^ip^^ efapeTv. 

"AXXui^ auvTOMUJT€pov. 

TTcpl ebpiamq ^aOMUJV Kai dvd^ujv Tf\q C^Xrjvn^. 

'lTriTdpx€iov iT€pi i|irj(pou CcXrjvn^ £v no((fi ZwbiiiJ. 

<TT€pi Hiri^ou •HXIou Kal tuiv €' daT^puJv>. M f. 267. 

<TT€pi (TufAirapoucria^ Kai auTKpda€ui^>. M f. 268, 

<TT€pl axnM^TKTfiuiv KaTd 7rX€iou^>. M f. 270. 

<TT€pi aTropac>. M f. 273^. 

TTcpi iTrTaMnvuiv. V f. 89^ S f. 4^, M f. 274^ 

TT^pi TpiTuivu)v. S f. 5 (M f. 275). 

TpiTuivujv 5iaKp(a€ig Koi oiKO&^arroTuiv Kai auv€pTuiv Kai 

aip£a€ujv 'HXiou <Kai> C^Xi^vri^ ^M^pct^ Kai vukt6^. S. f. 5 

(M f. 275^). 
TT€pi KXripou Tuxri? Kal olKob€aTr6Tou. S f. 6 (M f. 276^). 
TT€pi ToO Xax6vT0^ Tf|v uipav F| t6v KXnpov daT^po^. S f. 6^ 

(M f. 276V). 
KaKoba(|yiovo^ t^tto^. S f. 7^ (De M quem non iam affero cf. 

Catal., II, 118 sqq.). 
*ATa6ou 5a()iOVO^T6Tro^. 
e€oO 'HX(ou T6Tro5. S f. 8. 
"OTfeoo? T^Tro^. 
A€UT€po^ T^iro^. S f. 8^. 
'Ekto^ T^Tro^^Ap^uj^. S f. 9. 
TT^^Trro^ T^rrog. 
T^TapTOV 6Tr6T€iov. S f. 9^. 
Tp(TO^ T^rro^ 0€dg C^XrjvTi^. 
A€UT€pc^ T^Tro^ <65> KaX€iTai"Ai5ou TruXi]. S. f. 10. 
T6Trujv 6vo|Liaa(ai iwto. S f. lO^. 
TpiTUJViKd Kai 4SaTUJviKd Kai biajLi€TpiKd axn^aTa. 
TT€pi djpoOK^Trou toO tti^ tuxti? KXt^pou. S f. 15. 
TT€pi fiiiiilJMaTO^ *HX(ou Kai C^XrjvTi^ Trp6^ €u6aijLiov(av. S f. 15^. 
TT€pi KXrjpou Tuxnc Kai ba()Liovo^ f dTr6 €ubai^ov(a{ Kai dTro* 

Tporrfl^ Trpd£€ujv. S f. 16. 
TT€pi T^Trou TTi^ Tuxri^ Trp6^ €6bai^ov(av. S f. 16\ 
Tujv TrpoK€t^£vujv K€9aXa(ujv Orrob^^TMaTa. S f. 17. 
n^pi ivb6Eujv Kai iTrianiiuJv T€vda€U)v, t6 bk a6T6 Kai Tr€pi 

d66£ujv Kai dKTriTrT6vTUJV. S f. 18^. 
TT€pi kX/Ipou idvou?. S f. 20^ 
TT€pi KXorrfl^. 
KXfipo^ £v£bpa^. 
Tujv TrpoK€t)i£vujv T^Trujv 0iTo6€(TMCiTa S f, 21^. 



6 CODICES VATICANI — 15 

II 27. TT€pi xp6vuiv djLnrpdicTiwv koI dirpdxTUiv xai Zwfj^ f toO Ik twv 

KdvTpiuv Kai diravaqpopaiv. S f. 22. 
TTepi dTTobnMfci^ ^^ tuiv 'Ep^lTnrou. S f. 23. 
TTepi diTobimf a^ . 

TTepi TTpOTeXcuTT^^ Tovdwv |i€8' (nrob^CTMaTO^. S f. 25\ 
TT€pi Tovfuiv iK tuiv Tijialou. S f. 26^ 
TT€pi 6p9avia^ TraTdpuiv. S f. 27^ 
TT€pi xwpiafioO Tovfujv. S f. 28. 
n^pi iXcu0€piKU)v Kai bouXiKuiv T€vd(T€ujv. S f. 28\ 
CxnMCiTa CeXrivii^ la' 7rp6^ diroTcXcaMdTUJv iuvdfici^. S f. 29. 
TT€pi (jCvou? Kai TrdOou^ ^€0' uiroiciTMdTuiv Ka6' Ev fKacTTOv 

l\\>b\oyf. S f. 30v (extrema in V f. 96). 
TTcpi Tdfiou Kai cTuvdpMOTn? Koi cOiraG^ia^. V f. 96. 
"AXXw^ TT€pi Tdjiou ^CTd OTTobciTMaTO^. V f. %v. 
TTcpi TCKVu/acu)^ f\ dTCKvla^. 
rfcpi dbcX^uiv. 
TTcpi piaio9avdTU}v ficG' OTTobciTMaTog. (Exlrema in S tanlum 

f. 38v). 

TTcpi diTiKpaTf^cTcuj^. S f. 42. 

TTcpi Moipujv iTTi(Tri|Liu)v tuiv kIvtpujv. S f. 43^ 

TTcpi d^f (Tcui^. S f. 44 (extrema in V f. 90). 

TTcpi dv£|iu)v Tuiv dcTT^pujv Kai Tuiv uMiu)|idTU)v Kai PaSjyiuiv. 

V f. 90. 
rfcpi alptocu)^ Tuiv daT^pujv. 
Tuiv TTpoKCip^vujv K€9aXa(u)v OTTobcfTMCtTa. 
"AXXw^ TTcpi ix^puiv t67tu)v Koi d^dacujv ^k tujv KpiTo6nfiou. 
TTcpi ix^puiv dOT^pujv Kai KXi^aKTripiKuiv t6ttu)v TT€pi to a' 

fipTavov KpiTOfcrjjLiou. 
Tlcpi dvd|Liu)v Kai TpoTTuiv. V f. 90^. 
(in marg. t) 'Ek tOjv BdXcvTO^ TTcpi dpiO^iou KXrjpou Kai 

Xp6vu)v l[X)f\q' 6 bk auTog Kai ci^ t6 TTcpi £|LiTTpdKTU)v 

Xp6vujv M€0' fiTTobciTMdTUJv. Pertinetue huc cod. Venet. 7, 

f. llOv? 
III 11. (in marg. n')- ^^P'^ KXijLiaKTnpo^ ^pboinabiKn^ Kai ^vvcabiKn^ 

dTWTn^;. . . 

III 12. (in marg. 0') CuvobiKf| Kai TravacXnviaKfi dTWTn Kai aTTOpi- 

jLiaia (u)pi|Liala?)TTp6^ t6v dvaPipdCovTa rrcpi xp6vu)v Cwn^' 

^€0' UTTObCITMdTWV. V f. 91. 

III 13. TTui^ bcT cupcTv dKpiPui^ tov iv t^ aTTOp^"HXiov Kai Tfjv CcXrj- 

vrjv Kai t6v djpoOK^TTOv, 
III 14. (in marg. la') TTcpi KXnpou Tuxn? €15 t6v TTCpi Cujn? .t6ttov 

|Li€9' uTTobciTMciToq * dv Ji Kai Td dXdxicTTa Itx] tuiv dcTT^pujv 
III 15. TTcpi KXiMaKTi]puJv. V f. 91v. 



II 28. 


II 29. 


II 30. 


II 31. 


II 32. 


II 33. 


II 34. 


II 35. 


n 36. 


II 37. 


II 38. 


U 39. 


40. 


n4i. 

« 


III 1. 


m 2. 


ffl 3. 


ni 4. 


m 5. 


ffl 6. 


III 7. 


III 8. 


III 9. 


ffl 10. 



m 16. 


m 17. 


IV 


1. 


IV 


2. 


IV 


3. 


IV 


4. 


IV 


5. 


IV 


6. 



CODICES VATICANI — 15 7 

tAiaa Ixr] tujv dat^piuv. 
AXXiwq Td \xiaa Itx]. 

(in marg. a' et sic deinceps) TTcpidbujv btaip^(T€t^. 
TTcpi dq)€(T€Uj^. 

TT€pi £7Tlbtaip£(T€UJg f)|Li€pd)V. 

TT€pi xp6vujv biatpda€UJ^ diro KXrjpou Tuxn? ^ai baf^ovo^. 
TT€pi Tf\<; Tujv ouvb^OjLiujv Xucrcu)^ Kai dvTtirapa66(r€UJ^ tuiv 

daT^ pujv. V f. 92. 
TT6(ya ?tti ji€pi£€i f KacTTOv Cdjbtov • Kai t^ X€ta Itt] tuiv daT^- 

pujv. 
IV 7. TT€pi xpovujv &iaip^a€ujv ^iri KXi^pou Ttjxn? Kai bai^ovo^ Kai 

£iT€|Ltpda€Uj^ dOT^pujv Kai oiKob€a7TOTUJV Kai auv6bou Kai 

TTava^Xrjvou jli€9' uirobciTMOiToq Kai dvTtTTapab6a€UJ^. 
IV 8. T7T6b€tT|ia dvaTKaiov. V f. 92^. 
IV 9. TT€pi KoajLitKoG dvtauToO Kai toO iTpo^ Tf|v btaipcatv dvtauToO, 

ir6aujv 4KdT€po^ fmcpiuv taxi Kai ituj^ b€T XoTi2l€aOai. 
IV 10. TTcpi M€ptajLioO ^tuiv Kai |litivujv Kai f|jLi€pujv 7TX€t6vujv Kai dXoT- 

t6vujv Kai ujpuiv ^KdaTou dOT^po^ Kai toutujv xprioei^ eiq 

Td? T€v4a€t^. 
TT€pi IvtauToO XPHMCiTtaTtKoO Kai|Lt€ptKnq (?) dTUJTfi^. 
TTcpi Tuiv dvo^aattuv tuiv tp' t^ttujv Kal Tr€pi Tfjg bujb€KaTp6- 

TTOU. V f. 93v. 
TT€pi Tfj^ dTTO 0ipuj|iaTO5 €i^ ui|jujjLia TTapab6a€Uj^. V f. 94. 
n^pi qpdaeuj^ tujv dOT^pujv Kai iTT^jaPda^uj^. 
TTepi TpiTOu Kai dvdTOU t6ttou dTTO ibpoaK^TTou. 
TT€pi dvujfiaXiaq T^vdaeujv. 
TTepi TTapab6a€Ujg dOTcpujv Kai dTTOTeXeafidTujv Kai djpoOK^- 

TTOU. V f. 94v. 
'ETTt|i€pta|Lioi ZeXrivri^. 

'ETTt|bl€pta|Ll0i UJpOaK^TTOU. V f. 95. 

'ETTtfieptaiLtoi Kp6vou. 
'ETTtjLieptaMoi At6^. 
*E7n|i€pta|Lioi "Apeuj^ . 
'ETTtM€pta|ioi 'A(ppobiTri^, V f. 95^ 
'ETTiM€piaMoi 'EpfioO. 

Tujv T€TTdpujv KXrjpujv |i€pia|Lioi. Inilium in V; seqq. in S f. 87. 
T6 T^TapTOV Trepi xp6vujv biatpdaeuj^ KaTd Tf|v ^TTTdCuJvov 
dvuJ9€puJ5 KaTd KptT6brijLiov. S f. 88. 
IV 27. "AXXujq ^K ToO ZeuOou Trepi ivtauTuJV ^k f toO 'Epfieiou 
axoXf|v Tfjv fitpeaiv TroioOaa dTro *HXiou f\ ZeXi^vTi^ f\ ujpo- 
OK^TTOu f\ KXripou Tuxri^. S f. 88^. 
IV 28. nepi MTiv6(; troO gcTTai. S f. 89. 
IV 29. TTepi f||Ltdpa^ xPnMOTtaTiKfl^. 



IV 11. 


IV 12. 


IV 13. 


IV 14. 


IV 15. 


IV 16. 


IV 17. 


IV 18. 


IV 19. 


IV 20. 


rv 21. 


IV 22. 


IV 23. 


IV 24. 


IV 25. 


IV 26. 



V 


1. 


V 


2. 


V 


3. 


V 


4. 


V 


5. 


V 


6. 


V 


7. 


V 


8. 



8 CODICES VATICANI — 15 

IV 30. TTcpl xp6vujv djHTrpdKTUJV Kai dirpdKTUJV 7rp6? t6 TlTapTOV Tfi^ 

TT€pi6bou. S f. 90. 

TTcpi alTiaTiKoO t^ttou. S f. 90^. 

TTepi ^viauToO KXijLiaKTiipiKoO Kai ^enTTiKoiv tottujv Kai 

kaTapxiwv. S f. 92 (extrema in V f . 97). 
TTcpi KaTapxuiV. V f. 97. 
(in marg, t) TTepi KXifiaKTnpiKUJV tuibfuiv. 
TTepi dvTiTCvtoew^ elq T6v^iT€pi ^HTTpdKTUJV Kai dTTpdKTUJV 

t6ttov. 
(in marg. b') TTcpi ^ryvbq xPHI^citkttikoO Kai f\iitpa<;, 
TT€pi ^M^pa? xPnMCiTi(yTiKf^^ t€ Kai dTTpdKTOu. 
(in marg. €') TT^pl tu)v TTpocrvcuaewv Tf\q CcXrivri^ \i\f ic&^ 

veoMTiviai^ Tai^ dTT6 AdovTO? Kai toT^ iif]q CujWoi^. 
V 9. Tiq f\ aMa toO \xkv la aOTd bid 6u)6€Ka€Tia^ dTTOT€X€(T|LiaTa 

(ru|uipa{v€iv. V f. 97^ 

V 10. Tujv TTpOK€i|Li^vujv dtuJYuiv 6TTo6€iTjiaTa. V f. 98\ 
V 11. TT€pi d^da^uj^. 

VI Prooemium (in marg. a'). V f. 99^). 

VI 1. (in marg. P') TT€pi i^TTpdKTUJV Kai dTTpdKTUJv xp6vujv KaTd Tf|v 

Tujv xp6vujv ^oipiKf|v feidaTaaiv Kai (Svvaq>r\v. V f. 100. 
VI 2. (in marg. 6' [pro t']) ^id TToiav aJTiav TOiaOiai xpoiai (sic) 

Tou^ €' TTXdvHTag Kai Tf|v C^Xnvriv Kcti t6v "HXiov ol TTaXaioi 

iTUTTwaav. V f. 100\ 
VI 3. (in marg. b') Aid ti ol KaKOTTOioi boKoOai jiaXXov iv€pT^aT€- 

poi €ivai Tuuv dTaOoTTOiu^v. 
(in marg. €') TT^pi iTT€fjipda€UJv. 
(in marg. ^') TT^pi tti^ €i^ i' Itti Kai Mnva^ 8' biaipdaeuj? 

IjLlTTpdKTUJV T€ Kai dTTpdKTUJV XPOVUJV. 

TTepi Tnq 0TTo5iaip^a€UJ^ Tfjq TTpOK€i|idvn? dTUJTfi?. V f. 101. 
(in marg. t) MaSeTv tivo^ daT^po? eiaiv ai KaTaT6^€vai i\ixi- 

pai Tfl^ TTpOK€lJU€Vn? dTUJTf]^. 

VI 8. (in marg. r\') TT€pi xpovujv Cujfi^ dTT6 TTavacXriviaKoO Kai 

UJpoaKOTTlKOO TVUJjiOVO^. 

VI 9. (in marg. N') Eup^ai^ TTopi/ir]^ (scr. OTTop-) C^Xrjvn? Kai 

UJpoaK^TTOU. V f. lOl^ 

VII Prooemium (in marg. a'). 

VII 1. (in marg. P'). 'ATUJTn TT€pi xp6vujv ^MTTpdKTUJv Kai dTTpdKTUJv 

Kai Cujfiq TTp6g T€ t6v oiKob€aTT6Tr|v Kai Td^ dvacpopd^ Kai 

t6v djpoaK^TTOv. 
VII 2. (in marg. t) 'Atujtti p' TTcpi xp6vujv biaaTla^uj^ (scr. 6iaip-) 

TTp6^ Td? Tuiv Ctubfujv dvaqpopd^ Kai laq tu)V doTdpujv 

TT€pi66ou^. V f. 102. 



VI 


4. 


VI 


5. 


VI 


6. 


VI 


7. 



CODICES VATICANI — 15 9 

VII 3. (in marg. b') 'Atuitt^ 7r€pi xp6vuiv l\uf\<; Trp6^ t6v KXfjpov 

Tf]q Tuxn? Ktti t6v toutou Kupiov. V f. 102^ 
VII 4. (in raarg. e') 'Atuiti*! X€Trro|Li€p€(TTipa Kal (del.) ir^pi xp6vu)v 

£^TrpdKTU)v Kal dTrpdKTUiv iTp6^ Td^ dva^opd^ Kat Td^ 

Tr€pi66ou^ Tuiv dcJT^pujv. V f. 103. 
VII 5. 'Atu)t»^ TT€pi xp6vuiv ifiTrpdKTUJv Kal dTrpdKTUJV Ttp^^ t6 

fiiiiau Kai TpiTOv tiwv t€ dva^opiuv Kai twv Tr€pi6bujv tiuv 

dcJTdpujv. 

VIII 1. nnHiq ToO a' 6pTdvou. V f. 104v 

VIII 2. TTnHi^ ToO P' dpTdvou 9U(JiKf| Tf\q Tr€pi t6 fipTavov oJkovo- 

^ia^ TrpoK€i|Li£vii^. 
Vni 3. TTnEi? ibpoOKOTrouOTi^ ^oipaq Trp^? Td TrpoK€lfi€va 6uo 

6pTava. 
VIII 4. TTiu^ xpf\ Tiuv 6i6u^ot6vu)v t^v T^vvnTiKnv uipav l(TTdv€iv. 

V f. 105. 

VIII 5. "EKobo? (scr. ^rcrobog) toiv TTpoK€ifivdu)v P' dpTdvujv. Des. in 

V f. 105V. 

VIII 6. TTcpi TrnE€uj^ tujv dvacpopiuv Kai tujv Tpii&v 8pujv. S f. 144. 
Vin 7. Tujv TrpoK€i)LilvuJv i(p6bu)v ^iq t6 p' (sic) 6pTavov 6Tro6€tT- 

^xaTa. S f. 150v. 
VIII 8. TT€pi Toiv dx^PUJV t^ttujv Kai dcTT^puJv • Tr€pi KXi^aKT/ipujv (sic) 

T^TTUJv Trp6q t6 a' 6pTavov. S f. 151^. 

IX Prooemium. S f. 153^. 

IX 1. (in marg. p') TT^pi KXrjpou Tuxn? ^^^ fcaijiovog ei^ t6v 

Trepi ^MTTpdKTUJV Kai dTrpdKTUJV xP^vujv Kai Cujf^^ t^ttov. 

S f. 154. 
IX 2. (in marg. t) TTepi toO ip' Tp^irou ei^ t6 (scr. t6v) rrepi 

d^TrpdKTujv Kai dTrpdKTUJV tottujv (scr. t^ttov). S f. 156. 
IX 3 (in marg. 5') 'Atujtt^ Trepi xpovujv d^TrpdKTUJv Kai dTrpdKTUJV 

Kai iujfi^ Trp6^ CeXrjvnv. S f. 158. 
IX 4. (in marg. e') TTepi KXi)iaKTr)pujv. S f. 160. 
IX 5. (in marg. q') TTepi KaTaKXiaeuj^ Kai Karapxtuv. S f. 160^. 
IX 6. (in marg. t) TTepi tbpiatw^ djpoaKOiroOvTO^ Cqjbiou Kai 

lioipac djpo(rKOTrou(Tri^. S f. 162. 
IX 7. (in marg. ri' id quod non iam adnoto) TTepi dpaeviKfi^ Kai 

enXuKTjq T€v4<yeuj5 Kai TepdTUJv F| T€TpaTr66uJv. S f. 162^. 
IX 8. 'Atujtt^ Trepi xp6vujv l\jjf]q Trp6^ to dTroTiA^vm. S f. 165^. 
IX 9. 'Atujti^ Trepi xp6vujv Zujfi^ Trp65"HXiov Kai CeXrjvTiv. S f. 169^. 
IX 10. *ATUJTf| Trepi ujpoaKOTrou<an^> fioipaq (n6pa^ S). 
IX 11. TTotot^ 6eTKav6ai xPn<^8<^^ ^^^ "flva bei TrapaTnpeTv Kai 5Tt 

oObiv i(f' fifiTv. S f. 170V. 
IX 12. (sine numero) ITepi tuiv auv6da|iujv. S f. 172^. 



10 CODICES VATICANI — 15 

IX 13. (in marg. it' et sic deinceps) 'Atwt»^ Trepl xp6vujv liur^q 
d|ii7rpdKTuiv Kai dnpdKTUJv Tipd^^HXiov kqI CeXrjvnv. S f. 173. 

IX 14. TTcpi airopd^ d^ Tdv irepi xpovujv Cuin^ tottov. 

IX 15. *'Oti bei Tfjv T€wiiTiKf|v dipav npo^ M^po? dKpipui^ aTf\aa\. 

IX 16. *Atujt^ iT€pi xp6vuiv Zuifj^ Trpo^^HXiov Kai CeXrjvnv. S f. 174^ 

IX 17. 'Atujti^ irepi xp6vu)v Zwfi^ TTp6? "HXiov Kai CeXiivnv. S f. 175. 

IX 18. TTepi ujpoaKomKoO Zipbiou Kai dvaTKacTTiKn^ Kai cpucTiKfi^ 
ujpa^. 

IX 19. CcXriviaKr^ jioTpa 7rp6^ ujpiatov 5p6jiinMot dvaTKacJTiKfl i^v 
€upov. S f. 175^. 

IX 20(?)TT€pi xp6vujv lwf\q exq Td iv toT? dpTdvoi^ toO ip' K€9aXaiou. 
TTii£i^ ujpoaK6irou fioipiKfi Tipog Td P' 6pTava OudXevTO^ 
Td dv tOj ip' K€9aXlifj. V f. 106 (— S f. 177). Sequunlur 
exempla aevi poslerioris (cf. CataL, 11, 87). 
TT€pi auv€X€ua€uj^ = Hephaest. III, 10. 
TTepi xujpiajLiuiv -= HephaesL III, 1 1 (cf. CataL, VI, 104). 
'AaT^pujv ^€TaTrapab6a€t^. Kp6vou l7Ti|Li€pia^6^ et omniiim 
septem stellarum, des. f. 106^ in verba : ivavTiaig Tvuj^ai^ 

TT^plTTiTTTOUaiV. 

TTapdboai^ Xp6vujv daT^pujv P'* dTri|i€piafAoi ^k tujv KpiTO- 
briiLiou (^'HXio^ 'EpMn^ AtovTi, C^Xrjvn Ckopttiuj — TT€pi tov 
pfov TtvriaovTai). T4Xo^ toO -B- pipXiou OudXcvTO^ 
(fort. pro 0?) et reliqua pag. vacua. Extrema infra 
edentur. 

V f. 107 : T6ttoi CiijbiaKoi tujv iP' Cujbfujv dp|Li62;ovT€^ TT€pi 
Xp6vou Iwfiq TTpo^ t6v dXdxiaTov Kai jLidaov Kai \xi^\(JTOV 
8pov TT€pi 6pfujv. — Post canones inc. 01 ttX^iou^ jidvToi 

M€piZ!0UatV... OUTO^ 6 Tp6TT0g TUJV dTrifl€piaiLlUIV K€l)Jl€VO^ 

Kai TTopd T(|j BdX€VTi dTTXoO^ T€ ^aTi Kai dXnOr)^ ^dXXov 
ouK ^TT€iadTUJV /idpia innvdq t€ Kai ^M^PCi^ — dcs. f. 107^ 
Kai Tou^ daT^pa^ briXujaouaiv, (jtto b* ivavilujv ^vavTfuj^ ^ 

F. 108>^. Vnqpn^opfa Tn^ fiXiaKfi^ ^TTOxnq (TTTO0uJM€ea pouX€a0ai f\\idLq 
(KpoXfjv TTOiriaaaOai.... cum canoniis pluribus ab eadem manu 
a qua f. 105-107 usque ad f. 111, a quo nova manus incipit — 
[f. 111^] ?|iTrpoa0^v €iai T^TpaMM^va). 

TTepi ui|jujjLiaToq toO 'HXiou (Ad^pav€ ti^jv Ittoxt^v toO 'HXtou 
[plura non extant]). Sequentia scriptura carent. 



1 In haec verba desinit codex S (f. 1S6'), qui descriptus est ex V, cum folia 89- 
107 additis eis quae postmodo perierunt codicem efficiebant singularem. Vel inde 
verisimile fit extrema quoque quamquam non omnia a Valente perscripta sunt 
tamen quodammodo ad eum pertinere. 



CODICES VATICANI — 15 11 

F. 112^-127. Canonia varia. Kav6via tujv xp6vujv twv ^r\v(jjv Kai tiwv 

fmeptuv ToG *HX{ou. 
F. 113. Kavovia tiuv ibpuiv et Kav6viov Tfj^ 6p9u)<T€UJ^ toO 'HXiou. 
F. 113^. Kav6via tujv xp6vu)v tujv ^nvuJv, tuiv fmcpwv Kal tu»v ibpuiv 

Tn^ leXrjvn^. 
F. 114. Kav6via Tf\q dpGuxreuj^ ti^^ ZeXrivri?. 

Tum Saturnus, lupiter, Mars, Venus, Mercurius dvaPipdZlwv 

et similia. 
F. 127^ vacuum, tum duo folia item vacua ; f. 128 vacuum. 
F. 128^-169''. Ptolemaei geographia scripta tota a manu archai- 

zante saec. XIV. — Cf. Nobbe, vol. I, p. x. 
F. 170. <'E>KpoXf| ToO auGrmcpivoO toO *HXiou ('ETden dq TrapdbeiTMa 

fiioiq fiiu^pa^ dKpoXfj — Ka9* ¥\v ilr]TT\aa}xev toOto). 

Vnqpo^ ToO au9n|Li€pivoO Tf]q ZcXrjvn^ ci^ TrapdbciTna (Kpa- 

ToOvTai djdauTuj^ al eiKoaacTnpibe^ — [f. 170^J KaTd Tf|v ib' 

TauTHV fm^pav toO 'ArrpiXXfou), A manu saec. XIV. 

Deinde a manu inelegantiore saec. XV ut vid. ('H Jvujdi? tiuv 

dKpaXXofjifvujv &nb tuiv Kavovfujv 2[(}jbiuiv — [f. 172^ med.] 

Ivjbz Twv iy T(fj KXeibdfj e&picrKOfAlvujv dpiOfiuiv d^efXouaiv 

eivai). Reliquum folium vacuum est. 
F. 173. TTpdKXou 5iab6xou {jiTOTUTrujai^ tuiv dcTTpovo^iKUJV uTTo9f- 

aeujv. — Cf. Pitra, Anal, V, 2, p. 301. 

A manu saec. XIV quae sequentia scripsit usque ad f. 228^, deinde 
rursus scribere coepit inde a f. 287. De hac parte sic Maass, Araiea, 
p. 10 : ^* Non modo capitum initia scijBudum est vcrum titulos quoque 
ab altera manu vix posteriore rutilo atramento suppleta esse, prae- 
lerea ex alio codice ab hac eadera manu quaedam inducla... Tertia 
aliquanto recentior manus perraro quidem attamen velut f. 209 med. 
agnoscitur scripsitque incerti auctoris opusculum iroTa tujv Z^tubCujv... 
ip' ZujbCoi^. „ Ab his me paullum dissentire videbis. Des. f. 189. 

F. 189. loannes Philoponus Alexandrinus de astrolabo des. 

f. 194^ 
F. 194v.Tujv *ApdT*ou cpaivojievujv rrpo^ €i(TaTUJTi?iv ^k tujv 'AxiX- 

Xf uj^ TTCpi ToO TravT6^ — [f. 203]. — Hoc codice usus ed. 

Maass, Comm. in Arat., p. 25-86. 
F. 203\ Al il ^Tdpujv feiaipdaci^ (<Z>(paTpa iirl tuiv oOpavfujv TrXav/j- 

TUJV — UTTO THv). 

rdvo? 'ApdTOu Kai Pioq ("ApaToq 6 TroiriTfi^ — [f. 204J Eupiiri- 
bou 47Ti(TToXdg). — Cf. Maass, 1. c, p. 323. 
F, 204. TTcpi dEnTncTcuj^ (Tf|v hi tujv cpaivon^vujv IHrJTTicTiv — [f. 205] 
TdKjiujp Tdp Td TeXo^). Manus recens subscripsit.: tujv 'ApoTou 
cpaivojLiivujv TTpd^ eicTaTUJYriv ^k tuiv 'AxiXXIuj^. 



12 CODICES VATICANI — 15 

Inscriptio rubra a manu eadem quae inde a f. 229 rubrjcas 
pinxit. 'EE ^T^puiv axoXiuiv eiaaTUiTi'1 Trpoof^iov (KaX6v xaTd 
t6v KupnvaTov [multa capita brevia] — [f. 207] auToO toO 
KivoOvTO^ (popdv). — Ex hoc cod. ed. Maass, I. c, p. 89. 
Inscriptio a manu recenti. *EpaTO<T8dvou^ iv dXXip 'iTnrdp- 
Xou €t{ Td 'ApdTOu q>aiv6)ieva (T/jv fiiv beiEiv tujv (paivo^l- 
vuiv — [f. 207^] Zijibia TpidKovTa Kal ^Trrd). — Ed. Maass, 1. c, 
p. 102. 

Inscriptio a manu recenti ^ IToTa tuiv Zipbfuiv (TuvavaT^XXouai 
Kal (TUTKaTa6uvou(Ti ToTg tv ti^ CifjbiaKtji tp' Zqibfoi^ (Zuvava- 
T^XXouai 6t.. — [f. 208] (TTa6fuiv MUpidfte^ k' Kai e'). — Ed. 
Maass, 1. c, p. 114 sqq. 

TTepl fi€Tap(T(uiv (fCvovTai oOv (pr\axy dva6u^id(T€i^ — dK6- 
XouOa TOUTuiv ipoO^ev). 

TTepl K6a^ou (K6(Tfio^ tafi (Tu(TTima oupavoO Kal v\q — tuiv 
ty/ Tfii ln)h\aKfli). 

T( 6ia(plp€i (i(TTpov icrlpo^ (Aia(pf p€i ht — ttcTv ti toioOtov). 
n6(Toi ol 7TdvT€5 d(TT£p€c (Tou? TidvTa^ — TTap6£v(|i IxOueg). 
TTepi Tujv TTj^ CeXrjvTi^ (TXTm«Tuiv (Tuiv hi (TXnM^Tuiv — al ht 
XoiTiai ToO (i7t6 ff\y). 

TTepi daTpuiv (Tujv hi daTpuiv Td \xty dirXavf} — dTrX(xv£(Tiv 
dOTpoxq). 

TTcpi Ti&v tv T^ Cuiviiv (Zuivai ht dax tx\^ th? — 6^6 T^v 
dvTfTTobc?). 

01 TTcpi ToO TToiTiToO (TuvTa£dfji€voi ("AttcAo^ *P6bl05 — Aibu- 
^o^ TrovTip6^). — Hunc laterculum ed. Maass in Arateis,^. 121. 
F. 210. Inscriptio recans. 'iTtTrdpxou tuiv 'ApdTou Kai Eub6Eou 
(paivo^idvuiv tirYff\ae{uq TrpOjTov — [f. 228^, reliquum folium 
scriplura vacat]. — Cf. Manitii praefat., p. vi sq. 

Sequentia olim alterum codicem efficiebant ' ; exstat enim pristina 
numeratio, quae incipit in f. 229 (f. 1) et desinit in folio cjuod est 
post 291 (f. 63). Haec usque ad f. 286 scripta sunt a manu perspicua 
sed deformi saec. XIV. 

F.229. <Heliodori> Ei^ Tf|v naOXou l)i6a(TKaXlav Tr€pi ujv 
fTPCiMi€V. 

Praemiltitur index capitum. TT€pi ttoi6ttitoc tuiv (Txri|LidTuiy 
Kai €1^ t( aufip<iXXovTai — Tr€pi oiKob€<TTr6TOu koi xp6vuiv 
tuifi^. 



^ Sequentia (pioquo prolegomena sunt carminis Aratei, quae ed. Maass, 
Comm. in Arat.. p. 114-133. 
« Gf. tamen ad f. 173 et 204. 



CODICES YATICANI — 15 13 

Ei^ Tov TTaOXov (<T>6 KdYOVOV <TXr|Ma dtaO^v icmv olov 
AibOfioi^ — ToO Aio^ Tf|v ^lav MoTpav iv ij i\v m€t' oOtoO Des. 
in media sententia). — Cf. Catal., VI, p. 25. 

F.230. 6€|Lt£Xio^ Tf)( d(TTpovo)itKfi^ T^XvnC ^aTd tou^ XaXbaiou^ 
b6(a {8ic) {A\i\fT\a\^ (TO(pu)TdTOu dvbp6^ Tr€pi irotKtXii^ Kal 
iToXu)i6p(pou a^paipa^ KaTd Tfjv Ttliv ^fiTr^tptAiv Kai (TO(piuTdT(AJV 
XaXbatuiv 66Eav (<l>n(yiv litkaaev 6 Tidvao^po^ Qeb^ — [f. 231] 
Ik tujv TTap€X06vTU)v TrpaTMdTUJV Td fi^XovTa T{v€(T8at £(Txd- 
TU)^). — Initium ed. Pitra, Analed., V, 2, p. 300 sq., cf. 
appendicem huius libelli. 

F. 231. n^pi Tuiv V d(TTlpujv tujv TrXavnTiwv Kai tuiv t Cuivuiv Kai 
8ttuj^ dx^vovTO ol dvOpuiTTOt TToXuxp6vtot iy rfji TrpuiTt) xiXtov- 
Ta€TTipibt ('E]T€i5f| tbdvTC? t6v Kp6vov Kupt€U(TavTa Tfjv Trpui- 
TTiv x*Xtdba — [f. 231^] Trapd toi^ 4|LiTr€ipoi^ d^TTpov^^ot^ tuiv 
XaXbafuiv Kai AiTUTTTtujv). — Editum in CataL, IV, p. 116. 
Tum rubr. TTT6b€tTfia tuiv TTpo€tpim4vuiv xiXidpxuiv, ^KaTov- 
Tdpxuiv Kai b€Kdpxuiv Kai £vtau(Ttdpxuiv Kai tuiv 4£f)^. (In 
marg. X€fTT€t et tertia pars pag. vac). ~ Tum rubr. *YTT66€tT|ia 
€((TaTuiTtK6v (ex -ujv) diri toiv iiraXXfiXuiv t Zuivuiv. — Tum 
dtmidia pag. vac. 

F. 232. Ttv^c bi ^€Td TaOTa Xap6vT€c TTp6(pa(Ttv £k tuiv TTpo€tpr])btdvuiv 

KaOoXtKUIV 0TTO5€tT|LldTUIV (TUV€aTy)(TaVTO )Ll€ptKU)T^pUI^ Ttt^ 

iii\q Kai 6to€ic Kai dTTtTT]b€OjLiaTa tuiv iOvuJV dp£d|Li€VOt drr^ 
dvaToXfl^. £st aslrologia geographica recens, nam initio 
memoratur TZtviaTav [Dshingiskhan] — [f. 232^] dTT€t6f| t6 
Kav6vtov TTi^ i|iri9ri9opta^ Xuxvo^ iaiiv TfJ^ daTpovo)i(a^. 
Rubr. EiaaTuiTfj (Tuv^xouaa t6 Trdv iiipoq Tf\q dOTpovofita^ 
(*0 Z;(|ibtaK6c kOkXo^ Ktv€tTat XoEui^ £x^v T[ir\^aTa tp' fi 
KcxX^iTat l{bb\a [Pauli Alexandrini recensio posterior ut 
vid.] sequitur descriptio profusa XII signorum — [f. 236^] 
€uXap^^ oxfl^a ^xovTa^ f| Kai ^ovdJ^ovra^ £KKXr]ataaTtKOu^ iv 
&TTaat aTUTvou^). 

Rubr. n^pi (pua€ui^ Kai Kpda€uiq Kai T€ua€ui^ tuiv t dOT^puiv 
('0 Kpdvo^ (pua€ui^ ^OTi ipuxpd^ Kai Eripd^ Kai aKOT€tvo0 
€T6ou^* Kupt€U€t bi ... pcrgit per vii stellas, des. in Luna — 
[f. 239] f| Il€Xf)vri dTTOT€X€t fxovTa^ aK^ri Traxto TrXaTUTOvdTOu^ 
XOVTpou^ KOVTou^ €uo(p8(iX)iOu? TWvatKOTTpoaujTTOug T^vat- 

K0€t6€Tq €0Tpa9€t^). 

Rubr. TT^pi dKX€ll|l€UI^ Kpiat^ (ZK6TT€t Tf|V £KX€tt|ltV Tf|V T»TVO- 

fi^vriv €It€ 'HXiou €Tt€ Z^Xfivr)^, tv TTotqj Z!qi5ii|j T(v€Tai — 
[f. 239^] €1 bi. KOiXuTTT€Tat uit6 toO KaTapi^iiZovTO^, rrX^tuiv i\ 
pXdpT] Ttv€Tai). 
Rubr.TT^piTpoqpfl? [proTpOTrfi^] dfpuiv(ZK6TT€tTfiv daptvfJVTpo- 



14 CODICES VATICANI — 15 

7rf|v Biav ^"HXio^ eia^pxerdi... — [f. 240] Kai jr\v 7rpoT€V0^4vTiv 
(Tuvobov f| irava^Xrivov xat drrXuj^ ui^ iTpo€ipr)Tat Trot^iTai). 
F. 240^. Rubr. "EKBtai^ Kat 6t6aaKaX(a ttuj^ 6€i diroTcXctv Td^ T€v4(r€i^ 
(McTd To aTf\aa\ ra^ diroxd^ tuuv dOT^puiv xal Td^ Mofpa^ Kai 
Td^ <pii<T€tc TiJ&v Zipbtuiv — [f. 242^] €6p((TK€<T6at Tfjv <mop(firiv 
ZcXrjvriv €(q t6v T€wriTtK6v (bpo^TKdirov d^ Tjfjv T^wiiTtKfJv 
Z€Xiivriv Tujv adTujv ^otpuiv Kal Xcirruiv). 
Rubr. 'YiT6b€iTMa t€v£(T€ujv Kat dvaXXotTu^v dTr6 <pu)vn^ AX€t|yi 
uloC M(TadK ToO NapariXiTOu K (N(uinullae lineae yacant). 
(r€V€6XtaXoTiKf| Td£t^ Ka6d 6 6t6a(TKaXiK6^ Tf)^ 5taipto€U)^ 
Tp6rT0^ drratT^i btatpeiTai ei^ t' — [f. 243^] Kcd 6 \ikv irorn^p 
boHdaet t6v ui6v' 6 bk v\6q rret^i^vtoc SaTat Ttj) iraTpt Kat 
67rriKOog). 

Rubr. TT€pi tuuv dbeXqpuiv (TTept tujv dbeXqpuiv (TKOTTrj(Tac 
T^p€uvriaa tou^ c' dqp^TtKOu^ T^rrouq tujv dbeXqpuiv fJTOt t6v 
t6ttov — [f. 244] dbeXqpoi 6(6u|Liot btd t6 eivat ti^v 'Aqppob^Triv 
Kai t6v 'Epjbifiv 6)ioO bt(Tu)|uu}j 2[qjb((})). 

TTepi ixr\Tkp\jJV (Td bfc K€pi \xr\ripijjv briXoi f| *A9pob(Tri Kui f| 
ZeXrjvri — [f. 244^] olov iar\ t6 TT€pi dpp€V0T6vu)v Kai 6riXuT6- 

VU)V). 

TTcpi dpp€V0T6vu)v Kai 6riXuT6vu)v (KaTaXanPdv€Tat bfe. toOto 
dTTO Tpiujv t6ttu)v toO oupavoO tuiv KuptoT£pu)v — [f. 245^] kai 
tv TouTif) Ttu Kaipi^ ^^Ti^TOV (TufiTTTuj^a T€vna€Tat). 
TT€pi ToO €tbou^ Kai Tfj^ fiopqpfi^ ("ETT€Tat Tqj rrepi Tfi^ Zwfj^ 
X6t4) Kai. 6 TT€pi Tf\q Cwfj^ {sic) X6to? — ^TCiTrrmdvov rrapd 
TTdvTU)v • f aTat iaxv6s Kai Tfjv Kpd(Ttv 6€pfx6q). 

TT€pi TUIV TTa6uiV TOO (TU)|LiaTO^ (A^TW) T0(vUV TT€pi TUIV TOtOU- 

TU)v dTrXqj X6tu) thq t6 |Lif| eivat — [f. 246] Trpo^ bu(TjLid^ Kui 

ilbri TTap€X66vTU)V t6 fiiatau toO &ijb(ou). 

TT€pi Tuiv Tfj^ HJWxfl? iraOuiv (Kai iTri toutuiv f(TTt Ka66Xou 

X6to^ Kui ^€ptK6q — [f. 246^] briXoT t6 dTToaTpdqp€(T6ai toOtov 

TO i|)€Obo^ Kai qpiXaXriOfi eivai). 

ri€pi TraOuiv ipuxiKuiv ("Q^TTTcp Tiij (TujjLiaTi Trap^TTovTai TTd6r| 

Tivd TToXXdKi^ — ut vid. d[b€KTOV €ivai Tuiv ipuxiKuiv TTa6uiv). — 

Spatium vac, tum (^titIov to(vuv TT€pi tuiv dTTi(Tu|Lipri^OM€vu)v 

auTUj iv Tui fi^XXovTi — [f. 247^'] Kai ^uTUxn? ?(TTat Trap' 6Xov 

t6v Tfi? Cwfiq oOtoO xp6vov). 

n^pi ToO Td^ou (Td bk TT€pi toO Td^ou Kai tuiv (Tuvouatuiv djg 

irri t6 TrX^TaTOv f| 'Aqppob(TTi briXoT — [f. 248] ihq drrb toO 

KXrjpou ToO Td^ou Trotriaou(Tt Td T«Mn^»ot)« 



^ Kpfai^ quaedam eiusdem edita est in CalaL, II, p. 131 (cf. III. p. IG ; V, p. 53) ; 
caput de canonio cxiat in cod. Neapolit. 19, f. 430 {CataL, IV, p. 61). 



CODICES VATICANI — 15 15 

TTepi xdKvuJv ('0 bk ircpi tuiv tIkviwv X6to^ XajipdveTai dno 
ToO £k\bq — [f. 248^J f\ Kai Oavdrou [sic] 6ip€Tal tiviwv, li 
auTiiiv iii\ TOi? XomoT? xPn^^CTai). 

Rubr. T^fiMa TrpujTov ircpt^xov X6tou^ iwte. Tum indcx capi- 
tulorum, quem totum describo : 

T^fijiaTTpaiTov 7T€pidxov X6T0uq iwea. — a'. TTepi dvaXXa- 
Tn^ tOjv T^vceXliov. — P'. ITepi dvaTpoiTfi^ twv |if| bcxo^fvujv 
auTnv. — t'« T15 ibqpiXcia f\ diro tti^ dvaXXarfi^ Tiuv ^tujv. — 
b\ TTcpi Til^ TUJV dOT^ puiv biaOfdeu)^ tv tQ dXXaT^I . — €'. TTepi 
(TXTmaTOTpaqpla^ tti^ ivaXXaTf)^. — ?'. TTcpi fiXiKla^ toO dvBpu)- 
TTOu Kai XoittOjv tivuiv. — £'. "Oaa bcT npoTViuvai t6v dTTiOTri- 
jLiova TTp6 ToO diTOTeXdaai. 

T6 p' T^f\^a 7T€pUx€i XdTOu^ it'. — a'. ITepi dpiOfioO Tuiv 
(rTi|iaiv6vTU)v t6 ?to^. — P', Kai tiuv dTiMttaiuiv (ex -avTiKiwv 
vel contra) tt^^ vuxfi^. — t'- Kai tujv cnmavTiKUJV toO aibfia- 
To^. — b'. Kai ToO CuibCou TfJ^ ^vaXXarfi? fJTOUV ?v9a KaTrjv- 
TTi(r€V 6 xp6voc. — €'. TTepi toO CaxaXbdn fJTOi toO Kupiou toO 
^TOU^ Kai Tfi^ (Timaafag auToO Kai iT€pi djv btiXoOaiv oi d(TTf]- 
p€^ (sic) ol i<popujvT€? a6T6v. — ?'. TTepi Tf^^ armaala^ toO 
t67tou iv ip toTiv 6 CaXxobdri^ K«Td Tf|v toO xp6vou ^vaXXa- 
TTjv. — £'. TTcpi ToO ubpoaK^TTOU ToO Jtou^ Kai toO KUpIou 
auToO Kai fj^ Jx^i KOivujvta^ 7Tp6q t6v t67tov ?v9a KaT/ivTn(T€v 
f| ivaXXaTfl Kai t6v CaXxobdnv (a supra scr. m"), ?ti bi KCti 

TTpO^ ?T€pOV. 

T^fifia TpCiov 7T€pi^xov X6tou5 bdKa. — a'. TTepi dvaTViuaeu)^ 
^Tujv Kai ToO t6ttou toO fiepiopoO Kai toO d7Ti^ep(2IovTO^ Kai 
ToO KotvujvoOvTog auTuj. — p'. TTepi ujv ar\\xalyovaiv di t€ 
dTaOoTTOtoi ^TTtjiiepi^IovTe^ Kai oi KaKOTTOtoi Kat oi KOtvuJvoOvTe^ 
KaTd T€ 6ptov Kai KaTd Td^ dKTTva^. — t'- Kai TTepi Tf\<; TTapa- 
&6aeuj^ ToO tvbq 7Tp6^ t6v fTepov. — 6'. TTepi Tfi^ anMaaia^ 
Tujv dOT^pujv 6t€ 6 )Li^v et^ aOTuiv ^TTt^epiZiei, 6 bi, KOtvujveT 
auTifi. — e', TTepi Tf\^ ar^^aaia^ toO xpovoKpdropog Kai toO 
d^Ti^epiCovTO^ ToO iLpoaK^TTOu. — ^'. TTepi iLv eiTTOv ol *lvboi 
TTepi ToO NouTTeuxpe^ Kai TTepi ubv ar^^aivei dTaOujv Kai KaKujv. 

T^fj^a b' TTept^xov X6tou^ V. — a'. TTepi Tfjq 7Tept6bou tujv 
21' daTf pujv TTi^ XcTOfidvri^ ^apTapia^ ^ — P'. Tlepi toO dvapt- 
f^alovTO^ Kai KaTaptpdZlovTO^. 



^ De hac voce C. Brockelmann a me interrogatos comiter haec rescripsit : 

In (paprapCa kann ich nichU iceiter sehn als ireplobo^ selbst, so wenig wahr" 

tcheinlich das zundchst t)orkommen wird. TTepioboc umschrieben und mil der ar. 

Abstraklendung versehn, was ich allerdings nieht belegen kann, wozu es aber 



14 CODICES VATICANI — 15 

7rf|v Srav ^''HXios eia^pxcTm... — [f. 240] kqi ti^v irpoTCvofidviiv 
auvobov f\ iravalXiivov xai dirXi&^ ib^ TrpoeCpriTai iroteiTai). 
F. 240v. Rubr. "EKeeai^ Kai bibaaKoXfa iroi^ 6eT drroTeXetv Tdg Ttvtoetg 
(MeTd To OTi^aat Td^ iiroxdc Tt&v dOTlpuiv xal Tdg fiofpac Koi 
Td^ qpOaei^ Tuiv Zupbiwv — [f. 242^] eup((TKe(TOai tt^v (mopfjutriv 
ZeXrivTiv ef^ t6v t€w?itik6v ibpoaKdirov el^ ti^v t€vvt]tik#|v 
ZeXr)vr]v tujv auTiDv fbiotpwv Koi XeTrruiv). 
Rubr. TrrdbeiTMa T€v£<Teuiv Kai £vaXXaTu»v drr6 (pujvn^ AXeifi 
uloO 'loadK ToO 'lopariXfTOU *. (Nonnullae lineae va<^l). 
(reveGXtoXoTiKf) TdSt^ KaOd 6 bibacTKotXiK^c Tf)^ btaiplaeui^ 
Tpdirog diraiTei btatpetTai ei^ t' — [f. 243*] Kcd 6 \iiv rrorrijp 
boSdaet t6v ui6v' 6 bk ui6^ iretOnvtoc foTai ti^ iraTpi Kai 
{nrnKOO^). 

Rubr. TTepi tOjv d6eX<pu)v (TTepi tuiv dbeXqpiuv OKOTrrjaac 
ripeuvT]<ya Toug e' dqpeTiKoii^ T^rrou^ tujv dbeXqpuiv fJTOi t6v 
Tdrrov — [f. 244] dbeXqpoi btbujiot btd t6 eivai ttJv *Aqppob{TTiv 
Kai t6v *EpMf]V 6fio0 6i<Tujfi(p 2:4)6(111). 

TTepi fiTiT^pujv (Td bk Kepi fuiTiT^puiv briXoi i\ 'AqppobtTri Koi f| 
ZeXrivTi — [f. 244^] olov toTi t6 rrepi dppevoT^vujv Kai OtiXuto- 

VUJV). 

TTepi dppevoT^vujv Kai OnXuT^vuiv (KaTaXotfipdveTai bi. toOto 

dTr6 Tpiuiv T^KUiv ToO oupavoO tuiv Kuptorlpujv — [f. 245^] Kai 

iv TOUTtfj Tiji Kaiptfi fi^TicTTOV ou^TrTUJ^a TCvrjOeTat). 

TTepi ToO elbou^ Koi tti^ Mopqpn^ ("ErreTat Tqj rrepi rf\q Zuifi^ 

X6t4J Kai 6 rrepi tt]^ Zlujfi^ {sic) \6joq — ^TOwm^vov irapd 

irdtvTUJV f<TTat iaxv6? Kai Tf|v Kpdotv Oepn6q). 

TTepi Tuiv iraOujv toO crujiLiaTO^ (A^tuj toIvuv Kepi tujv toiou- 

Tujv drrXifi X6t4J ^^ "^^ M^ ^^vai — [f. 246] rTp6^ buo^d^ Koi 

f\br\ TrapeX06vTUJV t6 fiiiiiau toO CiubCou). 

TTepi Tuiv Tf\q MJUxri^ iraOuiv (Kai im toutujv lajx KaOoXou 

X6to^ Kai fiepiK^^ — [f. 246^] br\\oi t6 dTroOTpiqpeaOai toOtov 

t6 tpeOboq Kai qptXaXT]Of] eivai). 

Tlepi TTaOuiv i|iuxiKuiv ("Q^Tirep tiij <Tuj^aTt napiTrovTai rrdOr] 

Ttvd iroXXdKi^ — ut vid. dbeKTOV eivat tuiv ijiuxiKuiv iraOuiv). — 

Spatium vac, tum (^t]t4ov toIvuv irepi tuiv ^TrKTUfiPT^oon^vuiv 

auTui iv Tifi ^^XXovTi — [f. 247>'J Kai euTUxn? ?<TTat irap' 8Xov 

t6v tt]^ Cujf]^ auToO xp6vov). 

Tlepi ToO Td^ou (Td bi rrepi toO t^mou Kai tujv auvouotuiv di^ 

iixx t6 TrXeiaTOv f\ 'AqppobiTt] bx]ko\ — [f. 248] \hq dirb toO 

kXiipou toO TdjJiou KOt/jaouai Td TaMn^ici)* 



^ KpfjK quaedam eiusdem edila est in CataL, II, p. 131 (cr. III, p. IG; V, p. 53) ; 
caput de canonio cxtat in cod. Neapolit. 19, f. 430 {CataL, IV, p. 61). 



C0DICE8 VATICANI — 15 17 

TTcpi Tf|^ ivaXXaT»1^ tuiv t^vcOXiuiv (a'. ToO *HXtou fivTo^ h 
Tiv! T^TTijj — btdqpopa ttvcTai Td Ttepl To6g dvOpumou^ aufipai- 
vovra). . 
F. 249^. p'. 'AvaTpoiri^ tujv ^#| fc^xo^^vuiv t6 Jto^ xai dirdbctSi^ toutou 
Kol Twv' MHviJJV KcA T&v fm^pt&v (Tivfe^ Tiuv dvOpumujv tfevf- 
(T0ri<yav Toii^ X^you^ tujv dpxafuiv — bid t6 6ia<p4pov Tf\<; 
Ktvf\<Fmi ToO *HX{ou). 

TpfTOv. np6{ To6? dvaTphtovTa^ to^ twv huiv ^vaXXayd^ 
(Tivi^ Ti&v dvaTp€tT6vTaiv Tf^v dOTpovo^lav cinov }xf\ xp^iay 
€ivai — [f. 250] 6id Tfi€' fm^pt&v xal TcrdpTOU XdirovTo^ Tpia- 
Ko<TiocrroO iii^pou^ fm^pa^). 

TiTCfpTov. TT€pl Jbv (ru^pdXX€Tai np6^ bidYvuicnv Tiftv 6ia8i- 
<y€uiv f| Tuiv iTujv ivaXXcfffl J^toi iT€pl Tf|^ (ij(p€X€(ac Tfi? dir6 

TUIV ivdXXCTf WV TUIV iTl&V ('H }kiv dpCTfj TfJS 6iaYVtil(T€UI( KaTd 

ToO( dvOpuittou^ — XudiTcXfic Kal uKpAtfto; f\ tu>v xp6vuiv 

dvaXXaxi^). 

n^^TtTOV. ITcpi tt^^ KaTa<rK€Ufi? Kal crxtmaToiroifag Tt\^ 4vaX- 

XaYfl^ ToO ?TOU^ Kal tiuv TaOTij £TTpot(pOM^uiv (Ei pouXei 

TTOtf)(Tat Tf|v (TXTiM«TOTpo(pfav Ti^^ ivaXXcrms — [f, 250^] t£X€iov 

iitBox) t6 rf\^ tiQkkar(f\i toO xp6vou elfta). 

''Ektov. ITcpi ToO dipo(TK6TTOu ToO ^TOU^ Kal Tuiv 6ia9£(T€uiv 

Tdjv d<TTdpuiv KaTd Ti^v ivaXXaTi^v ("Ot€ Troif)(T€if t6 G^juia Tf\^ 

ToO xp6vou ^aXXaTflC — [f. 251] 4v d^^poT^poi^ Tot^ Kaipotg 

di^ 6ia<p6pou o6ar\^ Tf\i crtipa^Tfa^). 

"Epbo^ov. ITcpi Tf^^ Tuiv f|XiKiu»v 6iaTvuia€uic (A€t ^v Tat^ 

dvaXXaTatg tuiv ^tuiv TTpiuTOV biaTVUJvai — [f. 251^] uj(T7T€p 

dTTaTop£Oou(Ti Tfi? (pu(TEUJ^ Kai iKK67TTOVTai Tdq dXiTfba^ Kai 

iiTtOuMiujv iaTlpnvrai Kai v6aoi^ iTittovTai *). 

"OTboov. TTcpi Tf\q bia84(T€uiq tujv d(TT*puiv iv Tot^ T€V€8Xfoig 

Kai KaTd TTdpo6ov (*Ev Tdt^ fcirrd oOv f|XiKfai^ TaOTai^ ^KaaTo^ 

d(TTfjp — [f. 262] iK€fvi4i T^ iaTipi Kup^pvdTai, di dvaXoTct f| 

(puai^ Tfiq fiXiKfa^). 

"EvaTOv. TT€pi toO Tfva 6€t itpoTivUiaK€iv t6v d(TTpoX6Tov 

TTcpi ToO JxovTO^ Tf|v ivaXXaTfiv (A€t 7Tp6 toO dTroT€X4(T)iaTo^ 

Tf\^ Tiiiv xP*vu)v 4vaXXaTn^ tivui(TK€iv — [f. 252^] &amp 

biaTivdi(TK€Tat Td tr^pl toO iraTp6^ ^k toO T€V€8Xfou toO TTai56^ 

€{ Kai Tl8vriK€v 6 irat^). 

T^fi^a 8€0t€POV. TT^pi ToO dpiOfioO tuiv (TrmavTi^puiv toO 

Jtou^ (a'. T(Tt4ov 8ti t6 ilv ?TOg 6taip€ttai €l^ ^flvag — [f. 253] 

bid toOto bid<popa d<TTi Kat Td KaT* a6T6v ird8ri). 



^ Libraiias iaterdom spatia yaciia reliqait yidelieet quod archetTpus lacunosus 
aut lectu di(ficili9 erat. 

COD. r, PART. u. 3 



16 CODICES YATICANI — 15 

TfAil^a iii\imoy irepUxov X6tou^ r\. — a'. TTcpl Tii^ dnoKa- 
jaar&am^ tu)v daTlpujv iv TaT^ toiv xp6vu)v dvaXXaTat^ £(^ 
Tou^ ib(ou^ t6kou^ Kai ji\q ci^ dXXt^Xou^ adTUiv direppdaeui^. 

T^f\\xa 5' TTcpidxov X6tou^ ^'. — <a'.> ncpi jf]^ armaaia^ 

TOO KUp(OU Tf^^ 1T€pi6bOU. — P'. TTcpi TOO TT€pi7TdT0U TUJV o!kU)V 

Kai ToO nepiTTdTOu tu»v ^oipuiv. — t'- TTcpi Tr^^ aimaaia^ toO 
2[ipb{ou ?v0a KaTnvTii<r€V 6 xp6vo^. — 6'. Kai toO dbpoaK^TTOu 
TT^^ dvaXXaTTic 8t€ tuxq €ival ti^ twv KaTd TTfJEiv o!ku)v. — 
€'. n€pi Ti\q otmacrfa^ tiuv t dOT^ puiv Kai toO dvapipdZovTo^ 
Kai KaTapipdCovTO^ Ka9' ?va ?Ka(TTOV oIkov iv tQ ivaXXaTQ . — 
^'. TTcpi TTi^ ar\\iaaia^ toO KaTd TTfjHiv dOT^po^ 8t€ 6 XP^vo^ 
d^ t6 Jijibiov ?v9a f\v. — Z'. Tlcpi toO auaxniiaTKJiioO tujv 
daT^puiv iTp6^ dXXrjXou^ Kai Tfj^ diToppota^ auTuiv. 

Tpnjjia ?pbojiov. — a'. TT€pi fi€TaaTda€u)^ tujv dOTtpuiv Kal 
ToO dvaPipdZovTo^ Kai KaTaPipdZovTO^ Ka9' Hva ^KaaTOv oTkov. 

TMT^^a r\* 7T€pilxov X6tou^ i€'. — a'. TTcpi armaaia^ tu»v 
dOTdpuiv 5t€ €up€9u)aiv iv TOig iblox^ 6p(oiq f| dv dXXoTpioi^ 
Kai 8t€ Tuxujaiv iv toT^ v€q)€Xo€i5tei T^noi^ Kai iv toT^ XoittoT^ 
t6ttoi^ toO ZIcpbiaKoO. 

TfifiiLia fwaTOV TT€pi4xov X6tou5 dvvda. — a'. TT€pi Tfj^ 
aTmaaia^ tuiv iitivuiv Kal Tf\q dvaXXaTfiq auTuiv Kai 7T€pi Tfi^ 5ia- 
9£a€U)( Tuiv daTdpu)v Kai tti^ armaata^ tui T€TdpTU) t6itu) (sic) 
Kai K€pi dbpujv Kai fi)i€pu)V Kai TT€pi xp6vou KXifiaKTripiKoO Kai 
TT€pi ib(u)v iiexaamv tujv iv Tqj It€i tivo|li£vu)v. Desinit index 
in extremo f. 248^. Infra sunt T|uifj)L&aTa decem et extrema 
prorsus differre videntur ab eis guae hic enumerantur; 
videntur autem TjifiiLia 9' et i' ex alio libro hausta esse (cf. 
p. 23, 24). 

F. 249. Textus incipit. Ei Tdxa bi iv touti}) tijj pipXii}) TT€TTOifiKa)Liev 
Tdq TOiauTa^ 5iaip£a€i^ Kai <bid> aaqpuiv X^Heujv TauTa^ iaa- 
(priv(aafi€v, dXX' ouv iv tQ XPH^^^i Koi toT^ d7T0T€Xda)Liaai tuj 
4vaXXdTT€iv 7ToXXf| 5uax^p€ia ?aTai toT? TauTriv |Li€TioOai 
Tf|v TdxvTiv Kai bid toOto ?Tepov pipXiov dEeO^jie^a bid 
Kapab€iTMdTU)V iv & 4aaq)riv(aafji€V &TTep bi^TVUJjiev €ivai 
5uax€pfi. 



viele Analogien giebt, wdre SiOi i- Nun fehlen in ara6. Handschriflen nichl nur 

die Vokale, sondem sehr ofi auch die diakrilischen Punkte der Konsonanlen. 

Mit der haufigen Verwechselung von d und r kommt man auf At^J dai mil 

zwei falschen Punkten a» ^ i q>apTap(a gelesen werden kann. Bei lateinischen 

Uebersetzem aus dem Arab. kommen ja oft noch stiirkere Entstellungen vor. Cf. 
Bouch^-Leclercq, Astrol. gr., p. 491. 



CODICES VATICANI — 15 17 

n€pi ri\i dvaXXaxYlc tiwv t^vcOXiuiv (a'. ToO *HX(ou avTo^ fv 
nv! T6n{\) — btd<popa yJvctoi Td ircpl toO^ dvOpumou^ au^pai- 
vovra). . 
F. 249^. P'. 'AvaTpoin^ twv ^f\ 6€xo^{vuiv t6 {to^ Kal dir6b€i£t^ toutou 
Kol Twv' H^ivtfiv Kol TU)v /j^^ptBv (Ttvfe^ Tujv dvOpumujv dEevI- 
crO?i<Tav ToO^ X^you^ tu>v dpxofujv — 6td t6 6ta<|>4pov Ti\<; 
iCtvA<T€u)( ToO 'HXiouX 

TpfToV. np6? ToO^ dvarp^ovTo^ to? tuiv huiv ^voXXoTd^ 
(Ttvfe^ TiBv dvoTp€tT6vTaiv Tfjv d<rrpovo)ji(av €?itov }xt\ xp€(ov 

^fvOt — [f. 250] 6td T8€' f)M€pu)V KoI T€TdpTOU XdlTOVTO^ TptO- 

Ko<Tio<mo jLt^pouc fm<poc). 

T^TOpTOv. TT€pi d»v <TUfipdXX€Tat TTp6^ 6t<iYvtu<nv Tiftv 6ta6d- 
«uiv f| Tuw irujv ivoAXcff #1 J^Tot ir€pl Tti^ (i)q>€X€(aq Tfi^ dir^ 

TtSv ivaXXcttWV TUJV ivhV ('H ^feV dpCTl^ Tfl^ 6tOTVliKF€U)^ KOTd 

T0U5 dvOpubYTOUc — Xu(nt€Xf|c Kol (bq>£Xi|Lto( f\ tu)v xp6vuiv 

ivoXXoTi^). 

TTflontTov. TT€pt Tfl< KaTairK€uf\{ koI <TximaTOTrot(o^ ri\^ dvaX- 

XoTfl? ToO Itou^ Kal tuiv toOtij ^TTPCupOjLtivtiiv (Ei pouXct 

Trotfl<Tat Tf|v <JXi1M«T0Tpa<p(av Tf\^ ivoXXoTfls — [f. 250^] T^€tov 

^^eou t6 Tf\% (votXXoTfi^ ToO xp6vou Qi}xa). 

*'Ektov. nepi ToO (bpo(TK6irou toO £tou^ koI Tt&v 6ia6£(T€UJV 

TiBv daTfpwv KOTd TF*|v ivoXXoTriv ("Ot€ iroti^cT€t5 t6 6d^a Tf}^ 

ToO xp6vou ivoXXoTfl? — [f. 251] 4v dpqpoT^pot^ toT^ Koipoic 

ib? 6ta<p6pou ou<Tn^ Tf^C <fr\}xaaia^). 

"Ep^o^ov. TTcpl Tfi^ Tuiv #|XtKtuiv 6taTVUi(T€U)c (A€t dv Tot^ 

ivoXXcrfot^ Tiuv iTiuv TrptuTOV 6taTVUJvat — [f. 251^] uj<T7r€p 

dnaTOpeOou^Tt Tf\% <pu(T£UJ^ koI dKKdirrovTot Td^ iXir{6a^ koi 

iTri6u|uiiuiv ^(TTdpiivTai Koi v6<Toi^ irittovTai *). 

"Ot^oov. ITcpi Tfi? 6ia64(r€U)? Ttuv d<Tt£pujv iv Totj T€V€6X(otg 

Koi KOTd Trdpo6ov (*Ev toT^ ^flrrd oOv f|XtK{at^ TatiTOi^ ?KaoTo^ 

daTfip — [f. 252] iK€(vij> TiB d<TT^pt Kup^pvdToi, & <ivaXoT€T f| 

<pU<Tt^ Tf^^ f|XtK{0^). 

"EvoTov. TTepl toO t(vo 6€t irpOTtvtii<TK€tv t6v d(TTpoX6TOv 
irepl ToO IxovTO^ Tf|v dvoXXoTTiv (Ae! Trp6 toO dTroT€X£(T^aToc 
Tf\q Tuiv xp6vu)v ivoXXoTflS T»vuj<TK€tv — [f. 252^] iSJaTrep 
6tOTtv<ii<TK€Tat Td Tr€pl ToO TraTp6? ^k toO t€V€6X(ou toO Kat66? 

€t KOl T^6vnK€V 6 TtoT?). 

7}if\}xa 6€UT€pov. TT€pi ToO dpt6|LioO Tiiiv (TimovTiipujv toO 
fTou^ (o'. '{(TT^ov 8Tt t6 tv f TO^ 6totp€lTot €(^ futf)vo^ — [f. 253] 
6td toOto 6td(popo £<TTi Koi Td kot' oOt^v TrdOti). 



^ Librarias interdnm spatia vacua reliqait Tidelieet cfuod archetsFpus lacunosus 
aut leetn difflcilis erat. 



COD« Xt PART. u. 



18 CODICES VATICANI — 15 

F. 253. A€uT€pov. TTcpl toiv cr\\iaa\6jv TfJ^ Miuxfl? Kal toO adbfiaTO^ 
Kai Tu»v 4v TaT^ dvaXXaTaig (TTmacTiujv (Td^ ar\iiaaia^ fi^ 
7Tpo€i7TOfi€v Xa^pdvo^^v Tivd^ \xiy — [f. 253^] Td^ TOiauTa^ 
arwiaalaq, &q oOtoi (nmalvouatv). 

TplTOV. TT€pi ToO tipMou Tf\^ dvaXXaTn^ Kai toO Kuptou toO 
Itov^ fJTOi ToO xpovoKpdTopo^ ToO X€TOfi€Vou ir€p(n<TTi CaX- 
Xabdr) ' Kal f(v ?xouai ar\ikaaiav (A€T bi iv Tf| tuiv dTU)v 4vaX- 
XaTtl i&€Tv — [f. 254] irp6^ tou? daT^pa^ Kai Td^ dKTivopoXfa^ 
Kai Toug KXiipou^ Kai Td buib€KaTim6pia Kai o&tuj^ diroqpafvou). 
T^TapTov. TT€pi Tfl^ xpovoKpaTOpfa^ toO Kp6vou 8t€ dTaOu- 
vo)Li£vn Iji ('0 fiiv Kp6vo^ (pu(r€i ^^rri KaKoiToi6^ Kai (pOopo- 
110165 — [f« 255] iXarroOvTai irdvTa 6aa Trpo€(iro^€v). 
TTdjiirTov. TT€pi toO Kp6vou 5t€ 15 xPOvoKpdrujp Kai uirdpx€i 
K€KaKUifi£vo5 (''Ot^ icrriv 6 Kp6vo5 xP<>voKpdTujp Kai uirdpx€i 
K^KaKujpdvo^ — [f. 257^] l\ 8t€ (Tuvo6€uou(Tiv auTtJi ol daT^p^q* 
Ti' f\ TOiro9€(Tia auToO ir€pi f\q 8aov oOiruj Xckt^ov). 
TTcpi Tfl^ ar\\iaala^ toO Kp6vou 8t€ 6Trdpx€i xpovoKpdTUjp diro 
TUJV T6irujv Iv of^ TUTX<4v€i ("Ot^ iajx xpovoKpdTujp 6 Kp6vo5 
Kai Tijxri iv T0T5 5u(Ti KaipoT^ dKdKUJTO^ — [f. 258] Tfjq tujv 
T6irujv 6i(T€UJ5, ouTUJ^ MViijbiov€U(Tujfi€v Kai tujv Xoiitujv dori- 
pujv). 

TT€pi Tf\q ar\\xaala^ toO A165 8t€ uirdpx^i xpovoKpdTUJp Kai fj 
dKdKUJToq ("Ot^ iaT\ xpovoKpdTUjp 6 Z€U5 Kai 6Trdpx€i dKdKUJ- 
T05 — [f. 260^] (Tu(TXTi)LiaTK€Tai d(TTlpi dTaOoiroitfj, Td a6Td 
(TTi^atv€i oTa Kai ^Tri toO Kp6vou irpo€iiro^€v). 
TT€pi Tf\<; ar\}iaaxaq toO A165 xpovoKpdTopo^ Svto^ KaTd Tf|v 
iv Toiq T^TTOi? auToO Trdpobov (''Ot^ uirdpx€i xpovoKpdTUjp 6 
Z€U5 Kai Iji KaTd t€ irf^Eiv Kai KaTd irdpobov dKdKUJTo^ Kai iv 
i&(i}j : hic oratio abrumpitur), 

Hic jncipit f. 261 (i. e. initium quat. ixa') textum alium conli- 
nens : 'Apxf| (Tuv 6€(fj biaqpdpujv ^pujTriMdTUJv (<'E>puj- 
TT](Ti5 Ti^ iTp6q ?T€pov 6ti bo^ \ioi &(Q* ujv paaTdC^i^ — &k\' 
dir€VT€Oe€V X^TOMCv 8ti t6(Tou^ Mn^ci) scripta haec ab ea 
manu quae f. 173-228 exaravit, sed postea deleta. — F. 261^. 
OTkiu f^ dv Jj Ixex X6tov quae verba continuant f. 260^, — 
[F. 262] fjTT0(Tri^(T€Tai XuTra^ Tf| tuiv TOiouTUJVTrpo(pda€i. 
TT€pi Tf\q ar\^aala(; toO "Ap^oq 8t€ xpovoKpdTUjp iaTi Kai 
dKOKUJTO^ ("Ot€ iafi xpovoKpdTUjp 6 "ApTi^ — [f. 262^] TOO 
TrpOK^t^ivou (TKOTToO 8vToq TTcpi (TxnMdTUJv dTaOujv). 
TTcpi Tf\<; ToO "Apco^ ar\\iaalaq 6t€ ioTi xpovoKpdTUjp Kai 



^ Veram formam esse aaXxobdn^ eamque esse compositame vocabulis Persicis 
s&l ' annus , et choddi * dominus , = KOpiot; toD ^tou^ scribit milii Brockelmann^ 



CODICES VATICANI — 15 19 

U7TdpX€l K€KaKU)jbl4vOq ("Ot€ iCTTiv 6 "Apfl? XPOVOKpdTUJp Kai 

u7Tdpx€i KaTd T€ TTfiEiv — [f. 263'] bid Td irapaip^Tiiv civai tov 
toOtov [corr. tov in^Apco^??]). In marg.*X€inouai T€Tpd6ia b\ 
id quod veruin esse inspecto indice apparet; nam sequentia 
ad T^n^a 5' pertinere videnlar. — Cf. etiam infra ad f. 281'. 

F.263'. <Apomasaris> Tlcpi tti^ qpapTapCaq Tf\^ ZAf\vr\^ (Tn^ 
ZcXriviic i\ q)apTap(a laii 0', im}xe^llex bk t6 ^pbojLiov fi^po^ 
auTn — [f. 264] Kai pXapri(T€Tai irapd uboTO^ f| Trupd^ Kai 
KXairriacTai) = cod. Vatic. 11, f. 116^. 

TT€pi TH^ TOU Kp6vbu qpapTapia^ (ToO bi Kp6vou i\ qpaprapia 
dOTiv ?Tn la' — [f. 264^] Kai npb^ Tifi t^€i auTOu iTTiKTTi<J€Tai 
ttXoutov) = ibid., f, 118^. 

n€pi Tfi? ToO Zr\vbq qpapTapiag (ToO Znv6^ f| cpapTapia iaxiv 
Itt\ ip' — [f. 265] iiqp' div TiXnOiov Kivbuvou iX€u<TovTai) = 
ibid., f. 120V. 

T7€pi TH^ ToO *Ap€o^ qpapTopia^ (ToO bij^Apco^ i\ qpaprapia 
{(TTiv Jtti l' — [f. 265^] dTToqpaiv€(T0ai Kai 7T€pi TUiv fi€piKujv 
dTTOT€X€<T|LidTUiv) = ibid., f. 122. 

TT€pi Tf\q Tuiv dcTTdpuiv diT€)ipd(T€ui^' 6iaip€iTai bk €i( T^rJMaTa 
6ktui (est indicis T|Lif]fia €') (*H iv tQ ivaXXor^ tujv dToiv ini^- 
Paoi^ — [f. 266^] uTTd Tiva^ ubaTibbei^ t^ttou^ Kai in^ ^Kefvujv 
iqp' ^T^pcfu^). 

J^f\\ia P'. ri€pi TH^ dTT€^pda€UJ? ToO Kp6vou dqp' 4aUT6v Kai 
im Tou^ XoiTTOU^ dcTT^pa^ (*0 Kp6voc dTTOKaTaard^ iv Tfi dvaX- 
XaTtl — [f. 267] v6ai|j 7T€piTT€a€iTai iTriKivbuvip). 
TTepi TTi^ dTT€)Lipd(T€Uj^ ToO Aio^ iiix t6v l5iov t6ttov Kai diri tou^ 
Tiliv dOT^puJv T^TTOu^ (Ei bi 6 Zeuq KaTavTrjcrei ^iri t6v toO 
Kp6vou t6ttov — tiJi KXripijj tuiv t^kvuiv 6tiXoT T^vvn(Tiv 
TTai66^). 

F. 267^. TT€pi Tn^ iTTCfipdacuj^ toO "Apco? iqp' 4auT6v t€ Kai Toii^ Xoi- 
TToO^ ('0 "Apri^ iTT€|Lipd^ Tip Kp6vifj iv Tifi Kaipijj Tfj^ ^vaX- 
XaTT]^ — ci bi iiovaiav Ix^i, dTTOpaXeiTai auTriv). 
TTepi Tn? ToO 'HXiou ar\aaaxaq KaO' fKa(TTov Zijibiov ("Ore 
uTTdpxei Kard t6v Kaip6v jf\^ dvaXXaTn^ 6 "HXio^ — [f. 268] Kai 
fidXi(TTa iav ouk dqpopa f\ ZeXrjvr]). 

TTepi TT^^ dTTe^pdoeuj^ Tf\^ 'Aqppobirri^ dTTi t€ t6v t6ttov auTn^ 
Kai inX Touq <Taiv> Xoittuiv d(TTdpujv ("Ore KaTdXdPq f\ 'Aqppo- 
biTT] t6v Kard TTfiEiv tp6ttov [sic] toO *HXiou — Kai Tiva qpiXov 
iTTiKTfi(T€Tai i(Tov dbeXqpifi). 

TTepi Tfj^ ToO 'Ep^oO ar\\iaaia<; 8t€ iTTe^pq tauTiJi Kai toi^ 
XoiTToT^ daTpd(Ti (*0 bi *Epfin^ Sre i7T€fiPQ tuj Kard TTf|£iv t^ttiu 
ToO Kp6vou — [f. 268^] farai iXdrTOva rd beivd). 
TTepi Tf\<; ar^fiaafa^ tujv t6ttujv iv oT^ Tuxr) 6 "Apri^ xpovoKpd- 



20 CODICES VATICANI — 15 

tuip iBv ("Otc iavy 6 "Apn? XPOvoKpdruip — [f. 269] bei 
(TUTKpMtv TT0if)(iacT6at tuiv CTTmaotuJv Tiiiv Tdmuv xaGtb^ 
Trpo€b€i£a|i€v). 

F. 269^. TTepi Tng atiMaafa^ toO 'HX(ou 8t€ iOTi xpovoKpihiup Kai dKd- 
KttiTOc (estne indicis VI, 1?) ("Ot^ tuxij d^^HMo^ xpovoKpdrujp 
od XafiPdvoMCV — oi bi K€KaKui)ji€voi t6 ivovTfov). 

F.270. rTcpi Tf\^ xPOVOKpaTopCa^ toO *HXiou 8t€ iaxi K€KaKuifi£vo^ 
("Otc itrn xpovoKpdTttip 6 "HXio^ irpo^firo^ev — doOcvtoTepa 
torai Td diroTeXlcTiuiaTa). 

TTepi Tnq (nmaoia^ tou 'HXlou St€ l<rri xPovoKpdTUip Kai 
6irdpx€i iv Tivt T6inp tou btaMfioro^ (''Otc (nrdpx^t 6 "HXio^ 
XpovoKpdTujp Kal ij Kaid t€ nfJSiv Kal KaTd irdpobov — [f. 270^J 
€( 64 irapaXXdaaet, SaTai da6€v£aT€pa). 
Tfepi Tf)^ anMoaia^ Ti\^ 'A(ppo6iTTi^ 5t€ 6irdpx€i xpovoKpdruip 
Kal 5 dKdKUJTO^ (*'0t€ daTiv fi 'Aq)po6lTT| xpovoKpdTuip Kai 
iiirdpx€i dicdKttiTo^ — [f. 271] tuiv oiie€(ujv tvvoikujv NOTaqipo- 
vrjaa^ Ktti dKn6ida€i irpo^ adrd^). 

TTepi Tii^ *Aq)po6(TTi^ 8r€ dari xpovoKpdTuip Kai 6Trdpx€t K€Ka- 
Kuiplvii ('Ot^ lariv f| 'Aq>po6(TT] K€KaKuiplvr) Kal urrdpxei 
XPOvoKpdTuip — [f. 271^] dv Tuj ivi Katpijj, daO€v£aT€pa JaTai 
Td diroT€Xi(qiaTa). 

TTepi TTi^ 'A(ppo6(Tri^ 8t€ iaxl xpovoKpdTuip icn 6ir(ipx€i Iv Tivi 
T6ir(ii ToG 6ia04|iaTO^ (^'OTe daTiv f\ *Aq>po6iTTi xpovoKpdTUjp 
Kai 6Tr(ipx€t — [f. 272] f| 6 Kpovo^ 6irdpx€i Iv Tivi K^vTpuu Tf)^ 
dvaXXatn?). 

TT€pi Tf\^ cnmacriaq tou 'Ep^oG 6t€ 67r(ipx€i xpovoKpdTujp Kai 
7i (SiKdxuiTOc ("Ot^ 6irdpx€i 6 'Ep^f\^ xPOVOKp^rnup xai TUTXoiv€i 
dKdKuiTO^ — iv Tiji tvi Katpui, iroXu iiipo<; dqiatpeiTai Tfi^ 
aiipaaia^). 

TTepi ToO 'EpjioG 8t€ ioTi xpovoKpdTuip Kat Oirdpxei KacaKUi^l* 
vog — (''Otc l^rriv 6 'Epinf^q xPOVOKpdTUip Kai Oirdpxci K€Ka- 
Kuj^lvo^ — au 61 6tdKptvai Tifi vi£i Tdg |i(£€i^ tiuv diroT€X€a^d- 

TUfV). 

F. 272\TT€pi Tfi^ aTDnaaia? toG 'EpiioG 8t€ lcrri xpovoKpdTUjp Kai 
6TTdpx€i Cv Tivi TdTnfi ToG 6ia6€^aTO^ ("Ot€ laTiv 6 *Epfifi^ 
XpovoKpdTUjp Kal uiTdpx€t lTr(K€VTpo^ — KaTd Tf|v Kpdaiv 
dpqioTlpuiv diro<pa(v€a6at). 

TTcpi Tf\^ ZeXiTVT]^ 8t€ OTrdpxei xpovoKpdTtup Kai i) dxdKUJTO^ 
("Ot€ lariv f| ZcXrivn xpovoKpdTUjp Td diroTcXlafyiaTa faov- 
Ton — [f. 273] IHop(a^ diro t6ttou €i^ T6irov Kai cpuXaKd^ xai 
auvox(&c). 

TT€pl Ttli; anMaaiag toG ujpoaK6irou tt)^ IvaXXaT^^ Kai toG 
Kupiou auToG (A€UT€pav ^x^t 6uva^iv fi€Td tov ivioniTOKpdTopa 



COhKBB VAnoLra — IS 21 

i imiJti^^my — [f. 2%] inb tCTpaffij^mu 7| &ta|i^ipou, br\\o\ 

F. 275. TTepl tuiv TrepitrdTUiv tujv £v Taig ivodJUrfidc kBv^ovoM^uJV' 
bmfkGi(nc) bk cl^ Tyrijiiafa &£ica' Av irptirrov Tfil|pAa nsQpiTe toG 
«cpiirdToif Ka) Tou p^iOMoO icai TaO hn^^pitovT^ xal toO 
KoivuivoOvTag dOT^C r^ impi^plZo^m ^ (AcT ^v rm^ £vaXXa- 
X€&^ TWfv xp&Wi}v iroUiAiv t6iuiiv «oiciciOai ircpbraTOV Tuiv \ii.v 
waxi irn£iv — [£. 276] ci 6i biotKOuai bid^opoc iartpeq , irodi- 
(Tov 0i}Ticpaotv Xf^ ^(laniac at^Tuiv). 
Tfti||ia tevT6pc»v irepi Td^ (sic) ^fiaaki^ tu^v dToOonotuiv xal 
icaKOiroHtfv 6puiKpaT6piov xcd tiIiv KocvmvotfVTuiv auroig efTC 
iid ToO oixdou e\biMXToq elre bka t^ oixeiac dKrivo^ (Toi^ £Trt- 
MepIIoiMnv df oGonoioi^ Te koi KaKoirotoi< ibia nc irp6aeaTi 
crrtfiacTia Iv tQ btoiKncTQ toO £iri^epKrpoO — [f. 278^] ddvaTO^ 
^kv ou fevrlcTeTai, o^uiAimuMa bi, ^t(a koI Kiv6uvu»6ec). 
TTepi TY)^ cTffifiacTia^ toO Kp6vou £iri|i€p(21ovTO^ Koi irepi toO ctuv- 
eirifAepuT^oO Tuirv dcrr^pujv irpd^ auTov ("OTe wovfiaeLq tov irepi- 
iroTOv Tiv6^ Tuiv dcpeTiuv f| toO *HXiou — 8Te dKTivopoX/jcToucTi 
t6 Spiov ixeivo KaSui^ edroMev Kai irpdTepov). 
TTepi Tr^ af\^aaia^ toO Ziiv6^ 6Te Oirdpxet imfiepf&uv Koi Td^ 
ouvemanMacria^ Tiiiv (Tuveiri)LiepiZj6vTttiv afiTcjji dcrr^puiv ^OTe 
£iriftep(2Iei 6 Zeu^ ^i^ cTuvem^epfJIovTO^ auTifi tivo^ tuiv darf- 
puiv f\ iqpopuivTo^ — [f. 279] oiKeuAiOiicTeTai paoiXeOai xai 
irp60ufiO^ toTat iv toi^ ^PTOi^ outoO). 
TTept ToO imiieptcTfioO toO "Apeo^ Koi tujv (7uveTrtMepiZ[6vTuiv 
aOTifi dcrrdpuiv ("OTe ^m^eptJlet 6 "Apn^ jbtiibev6q auvemjicpt- 
21ovto^ auTip darepo^ — [f. 279^] irpea^eCa^ Koi dTTeXia^ Koi 
qpilMaq Kai ^r\Tiga Kat dnXeta^ dbeXqid^). 
TTept ToO im^epia^oO Tfj^ 'Acppobfni^ Kai tOjv auvemfi€pt216v- 
Tiuv aurfl dar^puiv ("OTe £m)btept2l€t f) 'Aq>pobiTn M6vn iin^^vo^ 
auvemfieptlovTO^ auT^ daT^po^ — uiqieXiiOrjaeTat rrpoqidaet 
TUvaiKuiv Ktti T€u5€Tat d^iaq Kai ttXoutou). 
TTept ToO imfiepta^oO toO 'Ep^oO xai tuiv auv€mM€ptZ[6vTuiv 
auTiij daTlpuiv ("OTe imnepJZiei 6 ^Ep^fi^ ^r^bevo^ dmMcpKov- 
Toq auTUj f\ aucTxnMciTi2;o)Liivou — [f. 280^] f\ toT^ fTcaiv auToO, 
TriviKaOTa iv6uvafia f aTat tA dTTOTeXf ainaTa). 
T^n^a 6t&oov : TTepiTn^ Koivuivia^ toO xpovoKpdTopo^ Kai 
Tou ^TTtjLicpiaiLioO auToO Koi ToO ^m^epfCovTo^ Koi ToO dipoaKO- 
TTou Kard Tf|v aimaaiav [Iu marg. f 281^ adscr. rrepi Tf\^ q>dp- 
Tapia^ ToO 'HXiou *] (^'OTe iafxv 6 ^m^eptaMoq Kai 6 Kupto^ 



^ RespondAre videtui* iudicis VI, % sed vides mulia turbaia esse. 

' Supra f. ^tdS" sqq. Iractantur q>apTap(ai Lunae Satumi lovis Marlis; infra 



CODICES VATICANI — 15 

aOroO KttTd Tif^Eiv xai Kaxd TTopobov — [f. 282] Kai 6a&K\^ 
KaKU)6ui(Tiv 6 'Apri^ Kai 6 *'HXto^ , ToaaurdKi^ ^Kefvoi^ [ex -etvo^ 
ut vid.] pXapX/)(T€Tai). 

F. 282\ TTepi t^? cpapTapfa? Tr\(; 'AqppobiTn^ (EI bk *A(ppo&(TTi Kupepvd 
bid Tf\^ oiKCia^ cpapTapiaq — [f. 283] TrXiiOuvOricTeTai (sic) a\ 
uiqp^Xeiai adroO Kai auvopiXifiaei PacTiXeOcri). 
rfcpi TH^ qpapTapta^ toO 'EpfjioO (ToO bi *Ep^oO f| cpapTapia 
JCTiv Stii it' — [f. 283^] pXdnTCi t6v Kiipiov toO ibpocTKdTrou, 
pXapXri(T€Tai 6 TewfiOei^ KaTd t6v Kaip6v ^KeTvov). 
T^fjjia 6' : TTcpi tuuv Xexo^dvuiv NouiraxpaTuiv * Kai tiuv 
Kupfuiv adTiiiv Kai toO TrepiTrdTOU auTuiv Kai Tfi^ tpiTTic biaipd- 
(Teiw^ auTuiv Kai Trepi 6iaTvu)(Teu)5 TravTO^ ^TrijiepCZovToc Kai Tn^ 
(Trma(Tfa^ adToO Kai tti^ (Trmaaia^ toO (TuveTTiMep(Z[ovTO^ aOTui 
f\ KaTa (Tu)|Lia f| KaTd dvTiva KaOuj^ oi 'Ivboi 4EI6evTo". 

F. 284. Tqj m^v iTnMepKTjLU^ & TrpoeiTrojbiev JvaTXO? xP^JVTai o! Bapu- 
Xujvioi Kai ol TTdp(Tai Kai ol AfTiiTmoi • ol pfvTOi 'lv6oi Kal oi 
TeiTvidilovTe^ auToT^ ibdvTe^ — [F. 285] Kai Td Trapabib6vTa 
Kai Td TrapaXajLipdvovTa Kai TOiouTorpOTruj^ dpTd2;e(T6ai . 
TjLifiiuia b^KaTov: TTepi biaTvdxTeui^ toO xpovoKpdTopo^ ^k 
Tuiv ^waTUJv (sic) KaTd Trjv 'lvbu»v bd^av (*'OTe KaTavTriaei 
6 Xp6vo^ ef^ Te {sic) libbiov, Xa^pdvouotv ol Ivboi xpovoKpd- 
Topa — bir|Tn^6^e6a ei^ t6 jieTdTreiTa toO 6eo0 OdXovTO^). 
A6to^ b' dTro TT^^ pipXou toO 'Arro^d^Tap ' ^k Tfi^ tuiv dTu>v 
ivaXXaTfi? Trepi tuiv (papTapiujv fiTOi tu)v kukXujv Kai biai- 
peTTai ei? TjLirijjiaTa V. T^fi^a TrpuiTov Trepi Tfi^ (papTopia^ toO 
*HXiou ("EKa^TToq d(TTf|p tujv t Kai 6 dvaPipdZiujv Kai 6 KaTaPi- 
Pd2[ujv 2xo"<^i XP6vou^ Tivd^ ibpKT^ifvou^ — [f. 285^] bi' &q 
TTpoeiTTOfiev alTia^). 

TTepi Tfj^ dTrefipd(Teuj^ Tfi^ ZeXrjvri^ ^Tri Te 4auTf|v Kai ^Tri tou^ 
TOTTOuq Tuiv XoiTTuiv d(TTlpujv (*H ZeXiivri KaTd t6v Tfjq dvaX- 
XaTfi? Kaip6v — [f. 286] briXoT t6 drroTfXeapa JaeaOai iB 
dTrpo^TTTOu a(Tiaq). 

TTepi ToO iTrifiepi(T|LioO toO dvapipd2[ovTO^ Kai toO KaTaPipd- 
ZovTO^ ('ETTi^epiCei bk 6 dvapipdCujv ?tt} Tpia Kai bT^XoT eOTU- 



f. 285 Solis; ergo compage foliorum divulsa ordo perturbatus esse videtur. Haec ez 
Apomasare desumpta esse ostendit cod. Vatic. 11, f. 108"^ {Catal,, V, p. 77) qni 
pristinum ordinem servavit. 

' NouTToOxap in Flor, 11, f. 57 et Ronian. % f. 34''' ; alibi vouTrcuxpe^. Esse fortasse 
naub badath * mutationem fortunae , mihi signiRcavit Brockelmann. 

^ Idem caput in cod. Vatic. 11» f. 103"" {CaCaL, V, p. 77), ubi etiam sequentia 
congruunt. 

^ Cf. CalaL, I, p. 83; V, p. 91 sqq. et supra p. 19. Videntur haec non ez roysteriis 
sed V. c. ex ' Introductorio maiore , excerpta esse (CataL, V, p. 143). 



CODICES VATICANI — 15 23 

Xlav — [f. 286^] \t{e Tf\v pXdpnv la^aQai mpx dKeivo t6 
fiopiov). 

Sequentia quae ad nos nil pertinent breviter secundum Partheyum 
et lanum enoto : 

F.287. Gaudenti isagoge. 

F. 292. Euclidis introductio harmonica et canon. (E Marciano, VI, 

3, saec. XII). 
F. 2^7. Aristoxeni dpMOViKiuv aToixelujv a' P' t' (E Marciano). 
F. 309. Alypii introductio. 
F. 314. Aristoxeni j!»u6MiKd OTOtxeia (fluxit e Marciano, VI, 3;cf. 

Marquard, p. xv). 
F. 317. Kav6viov imTpacptv kXciMov dOTpovofiiKujv. 
F. 319. Kav6viov tiuv'HXiou kukXiuv. 
F.320. Ptolemaei dpMOviKuiv a' p' t'. 
F. 360. Diophanti dpiOpriTiKaiv a'-^'. Tannnery in edit. I, p. iii et 

II, p. XXIV exponit haec descripta esse in Italia atque etiam 

Romae (?) fere medio saec. XV (?) e codice Matrit. 48, 

saec. XIII. 
F. 390. Eiusdem de polygonis. 

F. 393. Euclidis introductio harmonica iterum (cf. f. 292). 
F. 395. Eiusdem sectio canonis iterum. 
F. 397. Td 6v6jLiaTa tuiv vofioBeToiv Tf\^ biubeKablXTou. 

T6 T€V€0XlOV TTl? KuJV(TTaVTlVOU7T6X€UJ^. 



APPENDIX 



EXCERPTA EX COD. 15 (Vatic. m) 



Bzcerpta ex Vettii Valentis florilegio. 

Vettii Valentis editioaem etsi mox apud Weidmannos me emissuram esse 
spero, tamen haud absonum mihi visum est, hoc fasciculo quasi fiorilegiam 
florilegii componere eisque locis exccrptis, ex quibus ingenium scriptoris aliquo 
niodo cognosceretur, secundi libri partem et quartum totum et alia quaedam 
edere. 

Et quoniam de aetate scriptoris olim egi {CataL, 11, 86), nunc restat ut de codi- 
cibus agamus. Ergo si excerpta syntagmatographorum omittimus ceterosque, qui 
vetustiorum astrologoram auctoritate et verbis nisi novos libros concinnaverunt S 
duplici rivo traditio Valentis ad nos fluxit 

Vatic. 191, quem modo descripsimus, continuit olim dvOoXoYutiv r\ aut 6' sed i(a 
ut liber primus et initio et fine. alter initio careret. Quae perierant, certc haud 
dudum perierunt; nam cum saec. XVI. e Vaticano describebatur Seldenianus 22, 
ille multo plenior erat et fortasse integer; nam num initium libri primi unquam in 
V infuerit (quod sane inesse potuit), admodum dubium est. Interciderunt igitur 
aliquot folia in V postquam descriptus est S, et compagibus solutis folium olim 
cum f. 89 cohaerens delatum est inter f. 95 et 97. Hic igitur est status, qui illustratur 
numeris quaternionum partim etiam nunc extantibus : 



<Quat. \b'> a 


— f. 89 


b 


periit 


c 


periit 


d 


periit 


d' 


periit 


c' 


periit 


b' 


periit 


a' 


=: f. 96 



^ Cf. Anon. de planetis, qui Valentem Ptolemaeum Anubionem compilavit : 
CataL, II, 159, et eum qui Hephaestionem cum Paulo et Valente commiscuit 
(Maxim. ed. Ludw., p. 112; CataL, I, 71). 



28 GODIGES VATIGANI 



<Quat. i6'> 


a 




periit 




b 


« 


f. 90 




c 


= 


f. 91 




d 


= 


f. 92 




d' 


»= 


f. «8 




c' 


= 


f. 94 




b' 




f . 95 




a' 




periit 


Quat. k' 




= 


f. 97-104 


Quat. ir 


a 


= 


f. 105 




b 




periit 




c 




periit 




d 




periit 




d' 




pctriit 




c' 




perijt 




b' 




periit 




a' 


= 


f. 106 


Ouat. ib' 


a 


s? 


f. 107 



eeiera ialerierunt. 

At qnae perierunt folia, ea omnia descripia extant in S. Et V quidem solus 
contub', S ante roe inspexerat Riess et qnae ille descripserat non iterum exami- 
navi, quamquam aatius erat id facere ; maiorem partem ipse transcripsi. Postea 
cum codex V talis esset qualis nunc, descriptus est ex eo codex Hamburgensis 
(b) 94 (tfath. gr. III, 40) saec. XVII, qui olim fuit Lindebrogii, ex quo ad complures 
Valentis notitia delapsa est; ex quo graviora excerpserant Usener (cuius schedis uti 
licuit) et ego, totum descripserat Riess, qui apographon suum summa iiberalitate 
mihi donavit. Librarius cum complura omiserit et suo Marle divisionem librorum 
restituere conatus sit, graves errores eis peperit qui ex hoc codice Valenlem 
cognoscebant. Salmasius vero, cuius liber de annis climactericis quasi commen- 
tarius perpetuus est Valentis, nolitiam eius hauserat aut ex Hamburgensi aut ex 
codice Paris. suppl. gr. 330 B (nam 330 A ilem Valentcm continens postea demum 
ab Huetio scriptus est *), qui ipse quoque aliquo modo fluxit e V. — Gf. CataL, 
VU,cod.38. 

Aha via ad nos p>ervenerunt reliquiae librorum I et II, quibus damna codicis V 
parlim sarciuntur ; parlim : nam hic quoque initium ipsum deest. Haec traditio 
rursus in duos ut videtur rivulos dividitur : 

Familiae prioris sunt : Marcian. 314 (M), saec. XIV {CalaL, II, 2, 83 sqq.). 

Neapol., III, G 20, saec. XV {CataL, IV, 65, 174 sqq.). 
Laurenl., 28, 20 saec. XIV {CalaL, I, 4; IV, 179). 



^ Dd his pauca debeo amiciliae loannis Graeven, quem praemalure lileris 
ereptum esse quis non luget? 



APPSRDIX — COD. 15 29 

Haac et prmris libri partein posteriorem et alteriuff principivim conservarit. 

Familiae aiiterlQs : Laurent. S6| 18, anni 1491 (scr. lo. Rhosos); tt Cafal.f 

IV, 77» 179. R!c primi tantiim llbri fragmenta, sed 
panlo pleniora exhibet. At snspicio est, ne Rhosi sint 
ista additamenta, non ipsius Valentis. Qua de re 
antequam iudicem, plura de hoc codice comperiam 
necesse est 

Ex particola Ubri II, quam infra edilurus sum, ad quam H et S (i. e. V) adfaibiti 
sunt, videbis lianc traditionem ad codicis V gemellum redire. 



Bzcerpta ad Valentis vitam et phUoBopliiain pertinentla. 

Ek CAPiTE V, 6. — F. 97v, codicis V. 

Nevo|uio6dTnK€ rdp f\ d^apjj^ hcdotip dMCTdOeTOv drTOTcXcOiidTiuv 
iv^PT€iav TT€piT€ixtcTaatt TtoXXat^ aiTfat^ draOwv T€ koI KaKiiiv, bi dbv 
aiTOT^vvTiTDi 67roupTol bio 9€al q>€p6M€vat, *EXtt(^ t€ koI Tuxt], biaKpa- 

5 TOUcTt t6v p(ov Kol jOiCTd dvdTKT]^ Koi irXdvr]^ cplpciv iw(T\ Td vevofioOc- 
TTm^va. Kal f\ jLiiv adTtiJv 7rp66TiXo^ Trfioi 6id rf\(; toiv d7roT€X€<T^dTUJv 
£Kpd<T€UJC SouTftv dircX^TXOucTa 6t^ ^^v dTadfjv koI fyiaKapiav, 6r^ bk 
CKuOpiWTTfiv Kol dvfi^cpov oO^ jLiiv T^p dv{otTi<Ttv tva KOTapdXij, o6g 
bk d^ T07reiv6v KaTappiTrrei tva Xa^irp6T€pov dvacrrfioij' fj bk o(5t€ 

10 (TKu9puj7Tf| o()Te qpaibpd, dXXd bid 7TavT6( d7T0K€Kpu)Li^^vri 7TavTaxou 
XeXTi66TUJc £7TtPa(vei Kai 7Tpo(T^€ibt(Aoa 7Tdotv oTd Te K6XaE TToXXd^ 
aipiiTet^ dTaOwv imbetKvuoiv d&v odK larx Xapfa6af7TXavujoa bk tou? 
7TXe(OT0u^ btaKpaTei, oi bk Ka(7Tep d6tKOtJ)Lievot kcA KaTaK6Xou6oi t€v6- 
)ievot TaT^ f)bovat^ 7TdXiv u7T* auTf)^ dvd^KOvrai, Kai ^7Ti2!ovTe^ 5 

15 6eXouat 7TtOT€uou<Tiv, i^nTUTxdvoucn bk & }if\ TrpoaboKuicTiv. ei 54 7T0Te 
Koi pepa(av oIt](T(v Tiva 7Tapd0xq« KaTaXebroucTa 7Tp6c ^T^pou^ 7Te7T6- 
peuTai Kat bOKei ^rapd 7Td<Tiv eivai 7Tap' oubevl M^voucra. 56ev oi ^iv 
dTTetpot Tf\^ TTpoTVuiOeuj^ f| |liti6' SXuj^ dvTUX€iv PouX6fievot dTOvrat koI 
XcTiXaToOvrat 67t6 twv 7Tpo€!pTm4vuiv 6€iijv Koi 7r6i<Tav Tt^ujpiov 67^0^4- 

20 vovre^ ^€6' /|6ovn^ KoXdCovTat • Koi oi ^ky tuiv Trpoa6oKTi64vTUJv dTTo 
li^pou^ 47nTUTXdvovT€C Kai jneiCova^ Tt^OTei^ etoeveTKdjuievoi p€pa(aq Koi 
KaXd^ Td^ £Kpd(T€i^ 7Tept)ilvouaiv, ouk €i66T€^ t6 €dKada(peTOV Koi to 
£7Tia<poiX^^ Tujv dvTiTTTtiJjytdTUJv, Evioi bk ou 7Tp6^ Katp6v dXXd bid TravTO^ 
Tafg TVoiiiQR^ KaTaftiiea<T04vTe^, (k5otov bi Tf|v M#uxf|V Kai t6 0u»faa 

Gf. ad toium <:aput R. Seboetxe, Juvenalis EUUaUf cap. IX. 3 Fatam eDim est 
Stoieis €lp|id<c a(T(uiv. 4^ Gf. A. P., IX, 49, 'EXirt^ Kai aif T(^ |y^T<x xa(p€T€ ' 
t6v \\}Uv* «Cpov* oAbiv ipLo\ x6pjilv* nolZcTe toiH M€t* i^ et Anth. lat 1468, 
Buoch» 8 KOTctX^ii V, corr. U». 10<povcpdV. IftpoesiseOptoci?. 16 an 
dvn<nv? Tivt Gunont . 17 oOb^ V. 3t ^yctK. V; corr. Gumont 



20 CODICES VATUHNI — 15 

Tuip &v (*'0t€ daiTV 6 "Apn^ xpovoicpdrnwp — [f. 269] bei 
(TuTKpocTiv iroit^joaaOat tuiv (Timaaitiiv tiov T^Traiv KaOiu^ 
irpocbciEa^cv). 

F. 269^. TTepl ri]^ aimaafa^ toO 'HXiou 8t€ teTi xpovoKp<iTiup Kai dKd- 
koito^ (estne indieis VI, 1 ?) (*'0t€ tuxtj 6 *HXio^ xpovoKpdTUjp 
od Xa^pdvoMCV — ol bi kckokui^^voi t6 ivovTfov). 

F.270. n€pi Tf)c xPOvoKpoTOpfa^ toO 'HXiou 8t€ iaxi K€KaKui^£vo^ 
(•Ot€ doti xpovoKpdTttip 6 "HXio^ irpocftro^ev — daOcv^OTepa 
^OTai Td diTOT€Xda|yiaTa). 

TTcpl Tfic (nmaaia^ toO *HXiou 6t€ laii xpovoxpdTuip Koi 
{iirdpx€i (v Tivi T6infi tou btadi^oToc ^Otc {iirdpxct 6 ''HXio^ 
XpovoKpdTuip Kai fj Kard T€ Trf^iv Kai KaTd Trdpobov — [f. 270^] 
€t bi irapaXXdaaci, ^<TTai da6€vtoT€pa). 
rkpi Tfig onijuxaiag Tf\^ 'AqppobiTii^ 5t€ 6irdpx€i xpovoKpdruip 
Kai fj dKdKuiTO^ ("Ot€ iOTiv i\ 'AqppobiTti xPOVOxpdTuip Kai 
iiirdpx€i dKdxuiTO^ — [f. 271] tuiv oiKctuiv T^vaiKuiv KaTaqppo- 
VTKTa^ Kttl dKnbidc^i irpo^ otdTd^). 

TTcpi Tfi^ 'AcppobiTTiq 8t€ iajX xpovoKpdTuip Kai 6TTdpx€i K€Ka- 
Kuifi4vfi (^'Otc icrriv f| 'Aq}po5iTii K€icaKtti^ivn Kal uTrdpx^i 
XPOVOKpdTuip — (f. 271^] tv Tui fevi Kaipqi, do6€viot€pa larai 
Td diroT€X4(X|yuxTa). 

TT€pi Tfi^ 'AqppoWTfi^ 8t€ i^yri xpovoKpdTuip <ai 6ir(Sipx€i Iv tivi 
Tdirqi ToO 6ia04|iaTo^ ("Otc d(rriv f\ *Aqppo6tTn xpovoKpdTUip 
Kai 6irdpx€i — • f. 272] f^ 6 Kpovo^ 6TTdpx€i ?v tivi K^vTpui Tfjq 
ivaXXatn^). 

TT€pi Tf)^ arwxaaiaq toO 'Ep^oO 8t€ 6Trdpx€t xpovoKpdTuip Koi 
ij dKdxurro^ ("Otc 6Trdpx€i 6 'Ep^ifi^ xpovoKpdTuip xai tutx^vci 
dKdKuiTO^ — iv Tt^ 4vi Katpui, TToXu inipo^ dqpoipcTTai Ti\q 
(Timaaia^). 

TT€pi ToO 'EpfioO 8t€ iaii xpovoxpdTuip xai 6Trdpx€t K€KaKiti|i£- 
vog — (''Otc iarxy 6 *Ep|ifj^ xPOvoKpdruip Kai 6TTdpx€i K€Ka- 
Kui^dvog — ai) bi btdKptvat tiij vi^ Td^ |uiiE€iq tuiv diroT€X€(T^d- 

TUIV). 

F. 272^'.n€pi Tfj? (Trmaoiaq toO *Ep|LioO 8t€ dOTi xpovoKpdTuip Kai 
6Trdpx€i Iv Tivi t6ttui toO biaG^fwtTO^ ("Ot€ tarxv 6 'Ep^if^^ 

XpOVOKpdTUip KOi 6TTdpX€l dTTiK€VTpO^ — KOTd TTJV KpdOtV 

d^qiOT^puiv dTroqpa{v€(T0ai). 

TTcpi Tf)^ Z^Xnvfi^ 8t€ 6TTdpx€t xpovoKpdTuip Koi ^ dxdKuiTO^ 

("Ot€ iariv f| Z^Xiivn xpovoKpdTuip Td diroTcX^^T^orra Eaov- 

TOi — [f* 273] iEopia^ djrd t6ttou €1^ T6Trov Kai (puXoKd^ Kui 

o^oxd^). 

ITcpi tTk (Timaaiac toO dipo^ncdirou Tf)^ dvoXXaTiic Kai toO 

Kupiou auToO (A€UT^pav Ix^x 6uva|iiv |bi€Td tov dviauTOKpdTopa 



CDBIGB6 VATIG^NI — IS 21 

6 4in|A0p&I«iv — [f. S!R] inh teTpaxwvou f\ 6iaM^ipou, bnXoT 

F. 275. TTcpl TU)V TrepiTrdTUiv tuiv £v Taig ^yaXJUEToIc Vflvi#a«OM^uJV' 
iMUff^(sie) bk d^ i)i%iaf a b^xa* ^v irpmov T|ii|pia nepl xe roG 
«cpmidTOu Kttt Tou ^q)i0fiou leai toO im^epCSovTd^ Kal toO 
KOtvwvoOvTO^ dcn^poc Tfi ^imficpfZDVTi ^ (i^i £v T«ag £vaXXa- 
Tot^ Tuiv xpdvuiv iroXXAv T6iitiiv «oici06at irepfaraTOv tuiv fi^v 
KttTA iriiEtv — [f. 276] d bi btotKOuat bioq>opoi 4iaT^^ , irofn- 
(Tov auiicpaotv t^ ^^aofoc a^ii»v). 
Tfi%ia teuTEpov irepi Td^ (sic) «nmaaittc tujv draOofvoiuiv kqI 
tcaKOiroMMv 6pioicpaT6piaiv Kot tuiv KotvuivouvTufv odTOi^ efT€ 
&td ToO oiKdou OuifiOTog dTC bid 'Of^ ohcdac dKiivo^ (Tot^ iiTi- 
^cp(£ouaiv dfoGoiiDtoi^ T€ ical KaKOirotoic ibia Ttg icp6(T€(TTt 
On^aicTid £v tQ iHoiKrioe toO ^irtpicpiafioO — [f. 278^] OdvaTOC 
\kiv ou T€vi)(T€Tat, au^fmu^a bi. ^ixa Koi Ktvbuviubcc). 
TTcpi Tt)^ (TrifMKTia^ toO Kp6vou £Tri|i€piiIovTOC koI ircpt toO avV' 
€vi)i€puT^oO Ttuv diiTT^puiv irp6^ adTOV (^'OTe nou^a^ tov ncpi- 
iroTOv Ttvd^ Twv dq>€Tu>v f\ toO *HXiou — dT€ dKTtvopoX/j(Tou(Tt 
t6 6ptov £K€tvo KoOtu^ €frro^€v koI irp6T€pov), 
TTcpl Tfi^ <Tr|fta(Tiac toO Znv6^ 6t€ uirdpxei im^epi&uv Koi Td^ 
auv€maima(Tia^ tuiv auv€irtp€ptZ6vTU)v aOTqi d^rr^puiv COtc 
£irtfi€pi2;€t 6 Zcu^ }ii[ (Tuv€mM€pi2IovTO^ otun|i tivo^ tuiv d(TTd- 
puiv f\ £q>opuivTOC — [f. 279] oiK€tuiOi^(T€Tai paatX€0(Ti Kai 
irp66ufioc toTat tv roxq £pTOt^ auToO). 
TTcpi ToO £m^€pia^oO toO "Apcog Koi tujv auv€m|ui€piI6vTuiv 
auTiJi daTdpuiv ("Ot€ £m^€pi2l€i 6 "Apn? jin^vo^ auvcmfxcpi- 
2IovTO^ auT«|» daT^po^ — [f 279^] irpcapeia^ koi dTTtXia^ Kai 
(prjfia^ Kai ^riT^pa Kai GnXeiaq dbcX^pd^). 
TTepi ToO dm^epta^oO Tfi^ "AqipobiTri^ Kai toiv auvemfxcpiUv- 
Tuiv auTiJ daT^puiv ("Ot€ im^epilci i\ 'A^ppobiTi] ^6vn mti&cvo^ 
auv€m^€pi2IovTO^ auT^ daT^po^ — uKpeXnOi^iaeTai irpoqpdaei 
TUvaiKUJV Kai TeuHcTai dEia^ Kai irXouTOu). 
fTepi ToO dmpepiafioO toO 'Ep^oO Kai tuiv auvem^epi2l6vTuiv 
auTui daTepuiv ("OTe dmftepi^Iei 6 'EpMff^ ^n^^vo^ dmiiepiZ^ov- 
TO^ auTUj fi aucTXHMCiTi^o^dvou — [f. 280^] f\ toi^ fTcaiv auToO, 
THViKauTa ivbuvafia JaTai Td dTTOTeX^aiiiaTa). 
TMHMa ^Tboov : TlepiTf)^ KOivuivia^ toO xpovoKpdTOpoq Kai 
ToO dmjLiepiaiJioO auToO Kai toO dm)yiepi2IovTOC kqi toO uipoaKO- 
TTOu KaTd Ti^v armaaiav [la marg. f. 281^ adscr. irepi Tf)^ q)dp- 
Tapia^ ToO *HXiou *J (^'OTe dariv 6 ^miLiepia^o^ Kai 6 Kupiog 



^ Respondere videtur iudicis VI, 2, sed vides mulla turbata esse. 

^ Supra f. S63' sqq. Iractantur q^apTapiai Lunae Satumi lovis Harlis; infra 



32 COIKCES VATIGAlill 

Ex CAPITE V, 9. — F. 99^. 

Kai TaCTQ ^iv fjMCi^ vi^cpovrt Xotktmijj koI 7roXuM€pi)yivoig dvfai^ 
2)0Ki^d(TavTe^ jLiCTa iroXXoG Tr6vou irpoeO^jiieOa toT^ t^ voGv {xouc^i, Kai 
uj(TTr€p oi iraXaioi xai mpi TauTa ^oxoXnM^voi (trpaTTov buvd)Li€voi 
£EoMOioG(T0ai Kai (TUMirdcTxeiv. dXXd vGv ^^^(ui^ ^^v to6tu)v <Tiq Tuiv> 5 
Tfiv l7ri(TTrJMiiv voO€u6vtujv X6toi^ K€KaXXuj7ri(T|Li£voi^ Kai 7roiK(Xai^ 
M€06ftuiv dTUiTai? Tr€((T€i€v <fiv> ou m6vov tou^ rt\^ 0€u)p(a^ dijunrou^, 
(iXXd Kai Toii^ 7ro(Tu)C auxoGvra^ l^ Iv M€T<iXi) boit} KaO€(Ttu>Ta^ bid t6 
dKaTcJXriTrTOv tti^ Trepi aGTUiV TonT€(a^ t€ Kai T^XfiTi^. Td Tdp dTroTrrui- 
fiaTa \xr\ Kp(vuiv £vavTiuiMaTa eGrmepei bid toO Odp(Tou^ \jif\ ^x^v £p6- lO 
Orma iX€TXOv d]LiaOia^, (iXX' uicrTrcp TpaTiK6v f\ KuipiK6v Trp6(Tu)Trov 
Tr€piK€iM€voq (TKr)vopaT€T, TrX(ivr)^ jlkSXXov !^ dXr]0€tac Tp6Trov K€KTri|Li£- 
vo^. 6 bk drro &OT|iorru)V Kai dTr6 0€U)prmdTU)v q>€p6M€Vo^ TroXuxpoviotv 
MdOri(Tiv \ii\ pouXopevo^ KaTappTipai £Tr€p€i66M€vo^ Tf| £fiTr€ip((ji &t€ 6f) 
paKTr>pi()i Ppab^u)^ ^iv Kai b€bi6TU)^ (pO^TT^Tai Kai t^ ^iavo((]i (Tuwe- 15 
KpoGrat XoTiZ;6ji€vo^ t6 fiiv dTr6TrTU)|uia (puTn^ <Kai> OavdTou dSiov, t6 
6tdTr(T€UTMa Klap Trerrovrm^vov dp€Tf)^. toGto &fe rrepi tou^ dpa- 
0€T^ f^ M€Td dKpipefa^ }ii\ (pdpovTa^ t6v xP^vov f| Tfjv djpav T(v€Tai ' 
SOev ^XPnv Tou^ M(iXi(TTa M^Td d(T(p(xX€(a^ pouXoM^vou^ dKOU€iv rrepi 
Tujv 6vTuiv Kal iao^ivujv Kp(vavTa^ tou^ dvbpag o^tTive^ eiev ^cca 20 
(TTTOubfiq (TuvaTU)v(2!€aOai Kal ££o|LioXoT€T(TOa( Tiva tiwv TrpaTMoiTwv, 
8Truj^ KaTaXaMPav6M€vo^ 6 TrpoTVU)0TiK6g Td^ K€VTpoO€(T(a^ dKpipeT^ f| 
Ka( Tiva^ buva(TTiKOu^ T^rrou^ ti dptOMUiv Kai (iTUJT^C Tr€pi Tuiv 6vtujv 
dTro(paivriTai. TroXXdKt^ f&p, KaOu)^ Trpo^Trrov, o6 m6vov adToi dXXd Kai 
oi TouTU)V T€vviiTOp€^ Td^ ujpa^ 6ian;€u56M€VOi dbiKoGat Tf|v dTrtaTri- 23 
Mriv * 6mo(u)^ to^P x^i auT6^ £k tuiv ^mujv (puT0(TTr6pU)v KaT€Xap6M*lv. 
(iXXd TaGTa m^v [ouv] o6 Trpd(Taou(Tt, PouX6m€voi iv aTiTM^ ^^tpi tuiv 
KaTaOuMiuJV Kai m^ auTK^KpaM^vuiv dK0U€iv Kal dbuvdTwv TrpaTM<^u)v 
dTriTUTX<iv€tv bid tivo^ MW^^TiKn^ KaKOupT^a^, dKOuovT€( M^v rrapd tuiv 
dMaOuiv Kai TrpdaaovT€^ M^^d rrpoOuMia^, & m^I 0^M(C« f)66M€voi 30 
TrapauTiKa dTratvif) Kai TiMaTg dM€iPovTai tou^ rroX^M^ou^, KaKoXoToGai 
bi Toii^ a€MVOuq Kai ^M^^^pou^ ib^ m^I buvaM^vou^ iif\T€, oDtu)^ ^()ib(ujq 
dTroq>atv€aOat ixf\Te Trpdaactv X€irTOM€pui(, oOk €(b6T€^ 5ti M€Td rroXXoG 
TTOvou Koi CriTnMCtTO^ Td TrpdTMCtTa i.KaaTr]q •xewiamq KaTaXaMPdv€Tat. 
ii uOTepou bi aqpaX^vTC^ tujv TrpoaboKuiM^vujv Kai M^TavooGvTe^ 35 

5 sc. discentibus. 6 KCKaKaXXwTnaM^vot^ Y. 9 Nempe ircpl aOrdv. 10^11 ^pU 
eu)Lia V ut vid. 12 irapaKcf^cvo^ V. 13 6 hi] 6; V. 14 scieniiam suam dedecore 
afflcere nolens. 15-16 ouvcKKpoOcrat V. 17 Kard k. ir. dp€itl Us., versos lyrici 
vel Iragici alicuius. 20 dTrou^vuiv V. 23 Ttva^] nempe toO^. 34 diroq>aiv€Tai V. 
3S aut iungenduiTi irepi t. k. Kal ^fj et scribondum ouTKCKOfifi^vujq vel sim. atit in 
^f) latet dativus a ouTKCKp. pendens (velut TijLifj). 29 possis )yif|v vel fi^vTOt. 
30 nerope Trpaoadvrwv. 31 mathematioos neglegentes, inimicos aul Valentisaut 
ipsorum, remuneraotur laudibus et lionQribus. 



APPENDIX •— COD. 15 33 

dTTi(rq)aXiJJ5 Kai dviapaiq ou jiovovipoTOV Kaid tOjv ipeucrajLievujv ^Trei- 
(Tfpepouoiv, dXXd Kai t6 |id9ii|Lia dvuirapKTOV cprijLiiZ[ou(Ji Kai Touq |Li€Ta- 
Xeipi2Io|Lidvouq dx^pouq f|ToOvTai. cTu^Paivei bk bi 6XiT0uq Kai dvaEiouq 
TTi^ dTriaTrijiri(; ttoXXou^ dTijLidZ[€(T8ai. 

5 SeXTI LIBRI PROOEMIUM. — F. 99^. 

TTacTa jitv ouv imaTri^Ti Kai t€xvti dpecTTfj KaTd <Tf|v> toO dTidTOVTO? 
Trpd£ivT€ Kai (TuvecTiv f| Kai auj|LiaTog ?£iv oiKeiav f| dvdp^oaTOV TTpog 
Tf|v ?£iv. 80€V Kai TroXXoi jLi^pqpovTai t€ Kai x^tudCoucTi tou^ TrXriaiov, 
^Trei iif\ Tf]<; auTn^ KCKOiviDvrjKaai TrpdHeuj^, 6Tr€p daTiv dbuvaTOV Kai 

10 daujLiqpopov TrdvTa^ Td adTd eibdvai, ibiov bk ^KdaTou dTaSov fiTOUfie- 
voi f K^KTTjTai aujLipaivei t€ Kai qppoveiv boK€i pdXTiaTa. TroXXdKi^ t^P 
€upiaK€Tai Ti^ oiv brijLiioupTOi; Kai ^eGobiKdg Trpoq Td^ ^TTiPoXdq tujv 
TTpdEeujv Koi dmTeuKTiKO^, kSv dTTeipo^ TPCiMMoiTUJV ^TriTUTXavq • 6 bk 
TTdvu TT€Traib€ujLidvo^ fxjtbiuj^ dXiaK€Tai ujq drreipo^ tujv TraOuJv utt* 

15 dqpeXoTriToq Kai dbioiKTiaiaq TrpobebojLievoq' Kai ouToq 6buvuj|Li€vo^ 
jLiaTaiav fiTeiTai Tfjv Tn^ Traibeiaq dTTiPoXfiv Kai eubaifiova TTpOKpivei tov 
d^aOn.TaOTa bk €ijLiap)Li€VT]q Kai Tuxn? ^CTTiv ?PTCi# amveg dqpdTUj^ 
fip^pa auv€px6jLi€vai toT^ dvGpujTTOi^ oOg juiiv jLiaKapiouq ovq b€ KaKO- 
bai^ova^ dTrepTdCovTai dXoTiOTUjq Kai dTTp€TTUjg. Kai outuj^ bidTrXdvr]^ 

20 Kai KOKOupTiag 6 pio? 6b€uujv & jli^v aiiEei Kai bo£d2[€i Kai eiq €ur|ji€piav 
Kai TTpoqpdveiav d^fei, ujq Kai ttoXXou? ^paaTdg toiv toioutujv TiveaOai, 
& bk XuTTeT Kai qpOeipei Kai juapaivei Kai efq XfjGriv Kai Kivbuvov Kai juTao^ 
fieTaqpeper Tivdg bk eiq Td^ ix^iOTaq auToT^ T^xvaq Kai iTTiaTnjiag 
p€TaTp^vpa<; d)i€Tav6TiTOV tvuj^tiv Kai TTpdEiv Kai Tuxriv ^vrjPiioaaTO. 

25 TaOTa b^ TTdvTa TeXiaKCTai Kai TiveTai jieG' fibovng Kai dpjiovia^ Kai 
XuTTTiq KaTd Td^ tujv Kaipujv |i€TapoXd(; Kai Tdq tujv xpovujv dvaKu- 
KXnaei^. 

TTpoeTpaipa ^^v oijv TaOTa Kai auToq aejivuvdpevos ^rri Tr| TTepixu- 
Oeiar) ^ioi urro toO baifjiovog oupavicx Oeujpiqi, f^Tig vOv dTi)id2[eTai Kai 

30 dTT€Xauv€Tai, Kai TrpoTeveaTCpa uTrdpxouaa Kai Td KdvTa bi^iTouaa 4v 
Tip piqj, f\q dveuGev oubtv oOt' ?aTiv out* JaTai, ttot^ bk dTriqpGovov 
boKeT Kai Touvofia KeKTnaOai, 8t€ ol rrpo f||iujv ^Tri toutuj r]uxouv Kal 
d^aKapiZiovTO. dx^OMCti ouv Kai ZriXujTfi^ tutx«vuj tu)v TTaXaiiliv paai- 
Xeujv T€ Kai Tupdvvujv [Kai] tuiv Trepi Td TOiaOTa laTioubaK^TUJv, dTrei 

35 ^f| ToTg auToT^ riuTuxn<yct piiwvai xp6voig euTTappnaiaaTov Kai dqpGovov 

8 fors. iTpd^ T^xvnv ^. aut tt. Tf|v irpdEiv. 10-11 iKdaTou d. fiTO"^Mevoi k^kth- 
Tai V. 11 au)LiPa(v€i quam vim habeat nescio 12 ti^ il»v b. subiectum. 13 ^ititut- 
Xdv€i V. 14 Melius si scripsisset irpaKT^ijjv vel sim. 15 6 buvdjucvo^ V, oOtuj^ 6 
b€iva niv Us. 19 oOto? hi Tt\dvr\<i V. 20 |uf|v V. 23 ^xeicJTOu? V. 24 d^CTa- 
vdnTov non intellego; an eOfxcT.? 30 Kairrep irpoT. Us. 31 6tt6t£ V. 33 ad 
sqq. cf. Riess, Necheps,, fr. 1; Reitzenstein, Poimandres, p. 4. 34 Kal del. Reilz. 

COD. Y) PART. II. 3 



34 OODICES VATICAKI 

t6v aiG^pa Ka) Tf|v iyaliyn^aiy KeKTim^voig . ei^ to(ToOtov yap im%\}\iiaq 
Kai dp€TJ)^ {aiT€u(Tav, ibq tgc txA th^ KaTaXiTr6vTa( oOpavo^aT€tv d6a- 
vdTOt^ M^^X^^^ Kal 6€(aic Kal icpoag Tvuipatc (TuvcmcrT/icTovra^, KaOiu^ 
Kai 6 N€X€vtidi £^apTupn(T€ X^yuiv * £bo£€ bi pot irdvvuxov np6g 
ddpa *** Kai fioi ti^ i.^f{xr\oey oupavoO porj, tQ (TdpKa^ ^ifcv 5 
d)Li(p£K€iTO irdTrXog Kuav6xpoug Kvdqpa^ TrpoT€ivuiv KaiTd4£n^. 
Ti^ ydp ouK fiv Kpivat Taurnv Tfjv 6€u)p(av Tra(Tdiv TrpoOx^tv Kai fjiaKa- 
ptuiTdTiiv TUTxdv€iv, £v i^ *HX(ou piv TaKToi bp6pot KaTd Trp6(T6€(Ttv Kai 
d(paip€(Ttv dptO^uiv Tpoirat^ iTr€|yipatvovT€^ Kaipuiv |yi€TaPoXdc Trpo(Tii- 
pa(vou0tv, dvaToXdq Kai bu(T€tc, ^M^pGi^ Kai vuKTa^, uipuiv [Kaipuuv] 10 
Kpuo^ Kai 6(iXTroc, ddpuiv €UKpaaia^, {ti bk auvib€tv laxi Kai Mrjvn^ 
dvui^dXou^ bp6^ouc, Trpo(TV€u0€t( t€ Kai dvaxuipi^(T€iq» au£r)(T€i^ t€ Kai 
fi€iui0€t(, uipo^ T€ Kai pd6o^, dvi^uiv (popdg, (Tuvaqpd^ Kai drroppoia^ , 
dKX€ii|i€t( T€ Kai OKtaa^oiic Kai Td XoiTrd TrdvTa ; ^k toutuiv boK€t (Tuv€- 
ardvat Td T€ ^Tri fi\^ kox 6aXdaari( Kai oupavoO Kai dpxt^ Kai [t6] t^Xo^ 15 
Tuiv T^vvuj^dvuiv. Tujv bk XotTruiv d(TT^puiv tt£vt€ f ai Trop€iat Kai 
dcrraTOt bp6^ot Kai TrotKiXat qpda^tg, dXXd KaiTr^p dvuijyiaXot Kai TTXavf)- 
Tai 6voMa2;6^€vot darriptTM^VTiv ti^v q>uaiv K^KTnvrat Kai bid TaKTujv 
dvaKUKXfia€UJv Kai Tr€pt6bujv tiq tou^ aurou^ dTroKaOiaTavrat T^rrou^. 

Td vOv bk f) ££(xv€uat^ Kai KaT6p6ujaic tiuv TrpaT^druiv uTr6 toO 20 
(p6pou d^aupoOvTai Kai TrpojyiapaivovTai, f| 64 bidvota dpvou^^n Kai 
daTrjpiKTO? XoTia^oO uTrdpxouaa iv toT^ auToT? ouk ^Tri)Lidv€i, <dXX'> 
dXXoT€ dXXaxoO Trribiuaa Tf|v TrpuiTiiv Xrjdnv dvaXa^pdv€t. €UTrpoa(p€Toq 
bi Ti^ ujv Kai (ptX6KaXo^ (^(jibiuj^ 6kvov [dvaXa^pdv€i] Koi djiiadiav 
aip^Trai jidXXov F| dmKivbuvov dp€Tiiv (iXX* 6|iui^ drri rrdvrujv i\ iTri6u- 25 
|i(a KpaT€T Ktti KoXaZ^oiiidvri Kai XuTrou^ivri dTri^jitv€i in\ toT^ auToT^. i^k 
bi 0C6' YTnruiv bp6^ot rroiKiXot Kai Tdx^Ta jLidariTO^ ^orrfi dv€Trr€puja€v 
oijT€ ^u6Moi 6pxn<^TuJv Kai aOXujv Kai Mouari^ Kai K€KXaa|Li£vr)^ doibn^ 
6dX£iq iLiaTaia fT€pip€v ou6' 6cTa ttot^ bid fLi€66bujv f\ xX^uri^ £TrdT€Tat 
Tou^ dKOuovTaq, dxy ovbi fif|v dTTipXapiai Kai iTruiqpcXdaiv rrpdS^aiv 30 
fjbovQ Kai Xurrq ^€|i€pia|i^vaic dKOtvuivriaa out€ iiuaapdq T€ Kai ^rraX* 
6€T^ ** f axov, dXXd 6€iqt Kai aepaa^i()t 6€ujp((ji tiuv oupav(ujv dvTuxuiv 
^PouXrj^riv Kai tov Tp^rrov )liou ^KKaOdpai Trdari^ Kaxia^ Kai TravT6q 



2 Cancuaa V, corr. Us. 3 qpwvai^ auvcmTnp/iaovTac Reilz.; an JluiaT^ auvcm- 
axaTnaovTa;? 5 lotus trimeler excidisse vid. Kor\T?[ V. 6 xuavdxpa V, 
corr. Us. 10 del. Keil Plasberg. 11 fors. cOxp. <Kai buaKpaa(a(>. 13 dv^^uiv 
qpopd^ post €OKpaa(aq v. 11 transrert Plasberg; at luna habet quosdam paB^oO^ 
Kal dv^^ou^ (cf. Val., 1, 13 etc). 14 <d> ^k Rad. 15 del. Reitz. 16 aKoXiat iropciai 
Reitz. iravToiai Rad. 21 diMOipoOvTai V. dpvouiii^vn fort. corruptum (aiuipou- 
^^vn Rad.). 24 del. Rad. 27 raxeiav m. i!>oiTi>)v V. 28 biauXujv V, bi a6Xa>v Us. 
possis ^KXuouan^ Kai kckX. 29 O^Eciuq V*. an Me66buiv OKCuf^^ ? 30 possis 
delere dXX* aut ^^v, sed V a vetusto particulorum usu aberral. 31 possis 
fxcfiiT^^vai^. 32 ^rafpa^ suppl. Us. 33 Tdirov V. 



APPENDIX — GOD. 15 35 

^oXuajioC Kai thv qiuxiiv dOdvaTov irpoXeitiiai. {vOcv Kai Td 6eid jioi 
TTpoooMiXeTv dt)6K€i Koi t6 6iavonTiK6v >iou 7rp6^ Tf|v dvailnTriaiv 
VHTTTiK^v ^KCKTi^firiv. inci ouv iroXXd t€ Kai Oau^aOTd auv^ToSa 5uvd- 
M€va Trapd tou^ dpxalou^ Tr€(a€iv tou^ ivTuyxdvovTa^, dvaTroXrjaa^ 

5 6ti oi dpxaioi TroXXd^ dtuiTd^ rrpo^OevTO buaXuTOU^ Kai aiviTMaTUi- 
6€i^, dvaTKaiuj^ £axov tv TauTq tQ auvTd£€t fiuaTtKd^ Kal dTropprJTOu^ 
dTUiTd^ TrpoTdSai rrept T€ xP^vuiv ^fiTrpdKTUiv Kai Trcpi too^^vuiv. 
ouTui^ Tdp €UKaTdXr)TrTO^ q)av€iaa f| lm(JTr\\xr\ Kai uTr6 Tf)^ dXriGeia^ 
aTripi2!o|iivr) t6 \xi.y ^xao^ dTro6iuiE€i, ^€Tdvotav 5^ TroXXi^v ivbeiSajbi^vri 

10 i€pd Kai aepdajLiio^ Trpo6€tx6iia€Tai. €i bk &ok€T rroXXdKt^ TT€pi tujv 
auTiIiv X^T^aOai, dbtdqpopov & fifev Tdp ivTUTX<ivuiv toT^ TrpoTtvo- 
fidvoi^ auv^Taaaov 6td t6 th^ imOuMia^ Koi €up^a€U)^ a(q>vt6tov 
(ivOouaiql Tdp 6 auTTP<i9Uiv, jidXtOTa bk Trcpi toutuiv, Kai 6€ifi rrpoao- 
fiiXeTv boK€T), & bi Kai ^TriTribe^, €t ti^ 966vo^ Trpoabpajiujv Xu^rjvriTat 

15 Td^ auvTd£€i^ ^Muiv, <6dXu)v> eupeOfjvat Kai Iv ^T^pot^ auTT€TP<»M- 
\xivq,. 

E CAPITB VI, 1. — F. 100. 

TTapaTrXriaiav bk <Sv ti^ €iKda€t€V TauTriv t#|v dTuiTi^v Tf| btd X^ukujv 
Koi M€XatvuJv i|;f)q>(uv ^apTupt^^i* TratTVtov ^dp 6 pio^ Kai rrXdvri Kai 

20 TravrJTupi^. Koi Tdp q)iX6v€tK0t Tiv€^ dv6p€^ 66Xov rravoOpTOv dXXrjXoi^ 
^rixavuJM^voi kivouvt€^ Td^ i|irjq)ou^ 6td rroXXuiv €u6€tujv KaTaTt6€VTat 
€!^ Tiva^ Xuipo^ rrpojLtax^Tv TrpoKaXou^^vot. Kal iq>' 5aov m^v 6 t^tto^ 
drrpaKTO^ TUTXdv€i, dv€|iTr66taT0^ q)lp€Tat 6 Tr€aa6^ KOTd Trjv toO 
KivoOvToq OeXriaiv q)€UT€t T€ Koi }iiv€\ Kai 6iuiK€t Kai dvTirdaa^Tat Kai 

25 viKqi Kai fjTTdTat TrdXiv ^Trdv bi 6iktuou Tp^rrov utt6 tuiv dvavTiuiv 
Tr€piq)poupri6f|, d6t€H65ou^ Td^ €u6€ta^ ^XUiv Kai |i€aoXapri6€i^ dTr6X- 
XuTai. Kot ouTui^ 4KdT€poi 6 M^v ^bovi^v Ktti T^pi|itv, 6 b^ x^€uriv Kai 
Xurrriv dTrapd^ovov KaT€pTd2l€Tai • 6 Tdp tt^ttovOui^ t6 dvtap6v |i€T' ou 
TToXu 6td Ttvo^ |i€665ou dvaXa^uiv x^^pdv dvnTrapabibuiai t6 XuTrr]^ 

30 pdpo^ Tijj Trpob€buiK6Ti. t6v auT6v Tp6Trov Kai ^Tri tti^ tuiv dOT^puiv 
buvd^€ui^ vo€(a6ui. ^q)' Saov ^kv Tdp dTa6oTrot6c biaKpaT€T tuiv 
Xp6vuiv ^n6€v6^ KaKOTTOioO Trap€pq)€po)i€VOu, TrpaKTtK6^ Kai uTt€iv6^ 
Kai €UTr6piaToq Koi €U€TrnPoXo^ tutx«vuiv t6v rrdaxovra cOTuxfi Kai 

1 iTpoXf^v|iai V, cF. CataL, II , 183, 3. 1-2 posi |iioi ^bei V*. 2 irpooruj^iXctv V. 
3 viiTTiKdv V», Xr)iTTiK6v Gamont. 4 iTcTaai Us. dvaiToX^oaq V. 7 possis irepl 
i^i^datmv. 11 a] ILva V. 14 <]iy> f\y Tiq ... €6p€6?| Us. 18 av UsJ ^dv V. De ludo 
latrunculorum. Gf. Marquardt-Mau ', 8bb; Renard, BuU. ln$L Arch. Liegeoii, 
XXIX, p. 42. 19 ^eXdvujv V, mutavi dubilans. 20 De vitae cum mercalu compa-» 
ratione cf. Praechter, HierokUs, 149; Gic, Tutc, Y, 9. 21 ToOg hii^^ou^ V, cf. ad 
1. 19. ^eTaT(0€VTai Us. 23 &qppaKT0( opioor. 25 OL Laus Pison. 194 : ut niveus 
nigros, nunc et niger alliget albos. 201 similisque iigato (calculos) obiigat ipse 
duos : ubi cetera quoque similia. 27 fort. ^KdTcpo^. dOirpoobebuHcdTi V. 



36 GODIGES YATICANI 

OappaXdov Kai auveiov biaqprim'2l€i, kSv (5tt€ipo^ Traibeiag TUTXOtvri* [f|] 
Kai fif| uiv fiEio^ TH^ utto toO KaipoO 7T€pixu9€(ar|<S auTUJ €u6a!^ov(a?, 
aciLivuvofievog bk Kai dTaXX6)i€V0(; iq)' oT^ K€KTTiTai Kai ^n 0ko7tiuv to^ 
t(uv Kaipuiv |ui€TapoXdq ttoXXoi? dviapdq XuTTa^ iTTiTT^jLiTTei ■ 6Tr6T€ bk. 
KaK0TT0i6? dTTibiaKaT^X^i t6v xp6vov, diTpaKToq Kai Ittivocto^ buaKaTa- 5 
TUJVKTTog dvavTiiu^dTiuv TTXiipn^, ib^ Kai Trp6^ Toiq KaKoT^ dbpavfi Kai 
dToXfiov Kai TTavoOpTOv t6v iTdffxovTa biaKnpuao^ecrOai, kSv ficio^ 
TUTX<ivr|, Kai €{^ dTOTVuucTiv Td^ ^XiTibag dvaTUTTOu]Li€vov bid ifjv tujv 
Kaipujv KaKiav dv9€XK6^€vov u7t6 toO XotkTjuioO TTp6^ id TTapdboEa Tf]q 
TUXTi^ T^vvaTov Kai €UTTapriT6pnT0V Ka9iaTa(T9ai ^TTdv b^ dxa^OTToioi 10 
K€KaKUj|Lifvoi biaKpaTiIiai tou^ xP^vouq, djLxqpoT^pwg au^Pna€Tai, |li€t' 
djqp€X€(aq pXdpri, ^€Td b6Er|? boTfiaTiaiLibq Ka9aip€aiq KaTTiTop(ai 
^TTiaqpaXeTg q)6poi v6aoi €u(aTor 89€V f|bovf| Kai Xutttj auTKCKpafji^voi 
01 KdaxovT€? ouT€ TTXfipc^ t6 qpaOXov oOt€ dTa96v K€KTrm^voi biaT€- 
XoOai. 15 

Ex CAPJTE VI, 3. — F. lOQv. 
AoKi|Lid2€iv b^ xPn Tou^ daT^pa^ 67T0T01 TUTxavouaiv. 8vTr€p Tap 

Tp6TT0V dTTl TUJV 2uJTpaq)lKUJV XP^M^TUJV fKaOTOV Ka9' S^v KCKTnTai 

q)uaiv dv9np6TaTOV f| Kai biauT^aTOTOv Ka9' auT6 TUTXav€i Kai T€p7T€i 
Tou^ 6puiVTa^ Kai xprjaiiLiov €iq 7ToXXd T(v€Tai, dTrdv b' 4'T€pov aujiqpupQ, 20 
9oXoujLi€vov dXXoioOTai Koi out€ ^k q)ua€uj(; 8 t^v ?ti Janv out€ Tf|v 
ToO juirfevTOS ^6pq)ujaiv d4)uXaH€V, dXX' ^tt' djLiq)OT€poi(; bi€q;€ua9n ^^ri 
7TXdT0^ Kai dvaTKaOTiK^v dvaXap6v XP^MCt Tuq)X6v t€ Kai dT^pTT^g, laQ' 
8t€ bl 6ip\x6lovaay Tf|v ^TEiv <7Toi€Ta9ai> ^uTuxnaav €UKpaaiav Kai 
KaXXovf|v €{pTdaaTO (dXX* ^jiuj^ 6 t€Xv(tti^ bid ttoXXuiv Kai 7toik(Xujv 25 
fjiopq)oT t6v dv9puj7Tov, aKidv ?PT0U Kai dXTi9€(aq dvb€iKvu|Li€V05) — 
ouTUjq bfe Kai ol daTfp€q 8t€ ^^v biaqpuXdaaouai Trjv iV dpxn? qpiiaiv 
Kard )Li6va^ 8vt€^, ?T€po^ b* 4t^pi}J auTKipvd|i€VO(S auvaXXdE€i Kai t6 
Tfjq q)ua€uj^ ib(ujjLia. Kai outuj? xo^ivaTUJToOvT€^ t6v dv9puj7TOv ^€Td 
Xu7Tr|^ Kai qpauX6Tr]T0^ Kai auTKpaa(ag Tiv6g d^ouai 7TP65 Td toO Piou 30 
7TpdT|LiaTa, iv o\q bia9X€uaaq 7toik(Xuj^ Kai t6 Tf]q iTKpaT€(as aTdq)o^ 
Xapiijv, 8tt€P t^v ouk ijjv, toOto T(v€Tai. 89€v €iK6TUJ^ oi TraXaioi toT^ 
XpujfLiaai Tou? daT^pa^ dTr€(Kaaav. t6v jui^v ouv toO Kp6vou ^^Xava, 
d7T€i xp6vou daTi aT]^€Tov' Ppabu^Top 6 9€6^- fv9€v Kai BaPuXujvtoi 
Oaivovra auT6v TrpoariTOptuaav, ^TT€i TrdvTa tijj xpovijj qpavepd T(v€Tai. 35 

8 Kal) Kdv V. 9 fors. dvGcXK^^cvov <b^>. 12 nempe b€iTMaTia|i6?. 13 auxKC- 
Kpa^i^vTi V. 14 debebat oOt€ Td <p. oOt€ t6 d. TrXf^pcq k. 22-23 nempe ^niirXa- 
(7T0V Kal dbidTvujaTov vel sim. dvaXapdiv Y. 24 cOTUxcTaav dKpaalav V. 
verba parenihesi inclusa cur addiderit V ipse nescivit 2S auaTaXdEct V latet fort 
aliud quiddam. 29 xoXcTraTUJToOvTCC V, cf. VI, 9, N^^cok XaXivaTuiT^? . 31 Cf. 
Apoc, % 10, 3, 11 ; ep. ad Timoth. II, 4, 8; ep. lacob., 1, 12; ep. Petr. I, 5, 4. 32 de 
coloribus planetarum, cf. Bouch^-Leclercq, 314'; Valens, CataL, II, 88 sqq< 



APPENDIX — COD. 15 37 

Tov bi ToO Aio^ Xa)LiTTp6v ■ Cujfiq ^ap ahio^ xai dTaGujv bofidTUJV. tov bl 
ToO *Apeoq Kippov TTupujrb^ tdp Kai TOjiO^ Kai KaT€pTa(yTiK65 6 0€6^' 
AiYUTTTioi xdp Kai fipTnv adT6v KpocTr|T6p€uaav, Inex tujv dTaOoTTOiujv 
Kai if\q liJjf\q rrapaipdiiiq ian. t6v 6^"HXiov biauT^CTTaTOv bid t6 eiXi- 

5 Kpiv^^ Kai dibiov qpOj^ t6 4v auTifi. 'AqppobiTnv 6fe ttoikCXtiv tij) (Tub^aTi, 
diTei bcOTToZiei iTTiGupiaq, fiTi^ €i^ TToXXd dKT€iv€Tai dTa6d t€ Kai q)aOXa 
Kai Tujv TToXXiuv Tujv iv piiij T€Xou|uidvujv otKeiujv T€ Kai dvapjLi^aTUJV 
jLi6vTi boK€T Kupi€u€iv, ^TTei |i€Td Ti^v \iiar\v ToO *HXlou lujvr^v TfjV biopi- 
Couoav KXnpujaajLidvn t6v kukXov Td^ t€ Ott^p auTfjv tiuv dOTepujv 

10 dTToppoia^ Kai Td^ tiIiv utt' auTiP|v dvaXajipdvouaa TroXuiiepeT^ Kai Td^ 
dTTiOu^iaq Kai Td^ TTpdEei^ dTTepTdleTai. tov bi toO 'Ep^oO ujxp6v dTToiTi- 
oav xoXrl TrapaTrXriaiov (Tuveaeuj^ Tdp X6tou Kai niKpia^ b^anolei, 
fvGev Kai ol utt' auT6v Ttv6fi€voi Sjuoioi tQ (puaei Kal tQ XP^iqt tutx^- 
vou(Tr Tfjv b^ CeXnvriv depujbTi* doTaTO^ t^P ^^cii dvuj^aXoq auTfjq 6 

15 bp6fi05, 6^oiujq bi Kai ai TTpdEei^ Kai ai bidvoiai tujv utt' aOTfjv T€TaT- 
jievujv. Kai iva \xf\ boSujfiev biKoXoTeTv, TTp6K€ivTai auTiwv al (pu(T€i^ 4v 

Tfi TTPUJTIJ PipXuJ. 

VI, 4. Aid Ti 01 KaKOTTOioi boKoOcTi jiidXXov dvepT^cTTepoi 

eivai Tiuv dTaOorroiiwv. 

20 AoKoOcTi bk ot KaKOTTOioi TTXeTov (TOdveiv tujv dTaOoTTOiuiv, Kai ^dp 
<{hq> ToO jLieXavo^ Kai f^uTTujbou? f\ aTaTUJV ^KXuOeTaa ei^ XajLiTrpdv 
XpujjidTUiv ouaiav djuiaupoT Tr|V €u^op(piav, t6 bk biauT^^ TrXf^Oo^ 
dTOveT t6 Ppaxu Kai ^iaTvov dTTiKaXuipai, t6v auTOv tp6ttov Kai ^Tri tu)v 
KaKOTTOiu)v, ot tv ol^ Tivc^ boKoOaiv euruxeTv, T^vei pitjj aujjiaTi b6Eri 

25 €UMop(pi(x f| ToT^ XoiTToT^, 6tt€p daTi aTrdviov, [oi] dXcTXOVTeq Kai dqpai- 
p^Tai TU)v TTepiKTTiOtvTUJv T^v^^evoi aiTiaiq TTcpiTpdTTOVTe^ f| Kai aiveai 
Kai TTdOeai jiiaivouai Td^ T^veaei^. ot jii^v ouv dTaOoi fivbpe^ oi6|Lxevoi 
TrdvTa^ Td auTd auToTq (ppoveTv dTTXOug (pep6)i€voi TTiaTeuovTd^ t€ Kai 
€uepT€ToOvTeq ^(jibiuj^ dXiaKovTat, €i Kai |if| iDaiv, (iXX' Sjnujq dTTi TaT^ 

30 KaXoKaTaOiaiq biaqpriMi^ovTai. oi bk (paOXoi ^^oiuj^ TOiouTOuq eivai 
TTdvTag vojii^ovTeq [dXoTio^TUJ^] Kai jLiriTe ibioiq jinTe olq beT TTiaTeuovre^, 
dXXd TTXeoveKToOvTeq dXoTi(TTUJ^ In T€ tujv 6vtu)v aTeprjOevTe^ f|bovr|V 

1 bdfxaxa V' ul vid. (per comp.)> btbjLiaTa V^ ne bujTrjp quidem aut btbrujp 
abhorret a Valente. 3 fors. dTaOuiv aut dTaOoiroui&v. 7 t6 ^v p. TcXoOfLicvov 
oiKctdv T€ Kai dvdp^oOTov V. 8 biop. i. e. mediam. 9 nempe Td^ t€ tOjv 0. ait, 
dOT. 10 iToXujucpiP)^ V. 17 nempe biaaoXoTcTv. Cf. CataLf II, SSsqq. ubi tamen 
partim diversa profert. 21 di; suppl., ubi in V aliquid deletum. irupdibou^ ?\ 
aTayiby V. 23 nempe del Kal. an ^iriKXOaat ? 24 oVj xai ex f\ aut contra V. 
25 6ttcp L aiT. non intellego (cf. p. 39, 33), an divir^p ^oti airdvi^? 26 aOvcai V. 
29 dXiaKOTai V. €( - diaiv obscura. (S^uiaiv ?) ; )xf\ ^cOi^iBckj^ Otiaiv Gumont. 
32 fort. ^itI T^ci twv. " voluptatem pariunt invidis , ; i^bovf^^ iroXXf^^ dTTcipTovTai 
Cumont. 



38 CODIGES VATICANI 

TToXXf|v d7r€pTd2IovTai. biaq>uXd(T(T€i tdp Tiva^ tiIiv dvOpdiTTUiv Ka(Tr€p 
dfxovTaq M^XPi ^f^ 8 PoOX€Tai atJTOu? TT€piTp£i|;at oO^ iiiiv ^i^ v\\foq oO^ 
bk im To x€ipiOT0v. ToixapoOv TToXXoi ^dTTiv €6x6m€VOi Td lf\y xaKoT^ 
TT€piTrapdvT€<5 dXToOvT€^ ^ttI toT^ T^vo^dvo!^ ^^|Liq)0VTai ppa5uvovTa 
Tov BdvaTov Kai Ka0' JauTuiv ti ^rixavoivTai V\ piaiov TfXog dvab^- 5 
XOVTai. (pu(T€t bk. TTdvT€q dXXiiXiuv xX€ua(TTat Kai KaTrJTopoi tujv djuiap- 
TTmdTUJv TUTXdvou(Ti Kai atpdbpa M Toiq KaKoT^ xoiipovT€^ Kai TaT^ 
TU)v TT^Xa^ KaTT]TOp{ai^, )i€Tavoo0vT€5 b' i(p' oT^ ^TTpaEav (TuvrJTOpot 
Ttuv dMapTri^dTuiv Ka8i(TTavTat. uJ(TTT€p ouv al TTpoXrji|i€i^, TT€pi dbv dv 
Tt^ Kpivri, otrio^iv dXr|0€(aq dvbciKVuvTat ou ^6vov auToT^ toT^ tt^ttkttcu- lO 
K6(Ttv, dXXd Kai ttoXXoT^ <(iXXot^, o?> kAv ^T€pa PouXuivTai TTpdTT€tv 
dTOVTai UTTO Tf\^ TrXdvT]^, outuj^ Kai iTri tujv Tdq KavovoTTOtta^ ctu^tt€- 

TTnXOTUIV TIV^^ ixbf €0X€p€T5 Kai dTTaKTtKOi Tf)^ dXTl6€ta^ dTTOb^XOVTat, 

oT^ Kai oi djLiaO^T^ TTpo(T(plpovTai * oi b^ cpuatKoi Koi dKpip^T^ f\ 5id 
(p96vov F| bid t6 (TkoXi6v Ti\q €i(T6bou TTapaTT^iiTTOVTat Kai KaTonft- 15 
viu(TKOVTat • 69€v X9^ 6oKt^d(TavTa^ t6 dxpip^^ TTpocT^x^iv Tf| qpuatK^ 
0€ujp{a kSv ^TTi t6 (Tuv^tt^?. ^ai Tdp 'ATToXXivdpio^ Ttp6^ to (patv6- 
|Li€va KaTd Td^ TraXatd^ Tripri(T€i5 Kai dTTO&€iE€i^ ttoikiXujv dvaKaOdp- 
a€U)V Kai acpatpujv TrpaTficiT€uadjui€VO^ Kai KaTd ttoXXOjv tfi^TOV 
€ta€V€TKdfi€vo^ 6jLioXoT€T Trapd ^iav jbioTpav f^ Kai buo btaTTlTTT€tv. Ictx b' 80 
€6KaTdXriTTT0v t6 tti^ TTap€^TTobia€ui^ Tp6TTi}) TOiujbe, KaOujq Kai auTO^ 
iTT€ipd9riv dE auTUJv Tuiv TrpOT€vo|Lidvu)v dTTOT€X€a)idTU)v lardvat ti^v 
ToO daT^po^ dKpipf) ^oTpav KaTd Tfjv (puaiKf|v atJiTuiv dvf pTCiav, ihq koX 
6 TTaXat^^ €iTr€. TTpoPaivouaTiq bi Tf\q 6iTiTna€uj^ a6Td aot Td 
TTpdTMOTa UTT* fiiptv TTdvTa (pav6pujT€pov TToiria€i t6 X€t6m€vov. 6TT6TaV 25 
ouv €up€9f| f| MoTpa, Koi t6 TT€pi tujv fi€XX6vTUJV p^paiuj^ dTT0(paiV€a9ar 
?aTi Tdp 6ua€TT(XT|TTT0(S f\ ^oTpa, o6k dKaTdXriTTTO^. 

VI, 8. TTepi xp6vujv 2!ujfi^ dTT6 Kava^XrivtaKoO 
xai djpoaKOTTiKoO TvujfJtovoq. 

'Ett€i bi. Tfjv ixiv €up€aiv TU)V Z!r|T0UM€vujv /^(fbiav dK€KTriMriv 6id Tfjv 30 
auv^xn T^Mvaaiav Kai TTOiKiXri^ dTUJTH? uXriv, f\ b^ bidKpiaKj Kai 6 aaqpfj^ 
fXeTXO? 46€Tto xp6vou, outo^ bi ^oi Ppaxu^ TT€pieX€iTT€TO (Joti t^P 
aTiTMiaTo^ 6 tOuv dv9pujTTUJv piog, kSv Trdvu Tt 56Eri uTrepqppoveTv), 

1 TToXO V. subiectum f\ T\)Xr\, fort. lacuna haustum. 2 dKoOovra^; V. 3 possis 
^X<i.u€voi ToO Zfjv; Td <€&> lf\v Cumonl. 11 iroXXi&^ V. 11-12 poOXovTui et 
ftTuJvxai V. 13 nempe niy <dj^>. dTrob^xovrai * laudantur ,. 15 (TXoXidv V». 
De Apollinario, cf. Petos., fr. 3; Riess ap. PaulyWissowa, I, 28^; Ca(al., VI, 15; 
V, 206, 5. 18 KUTd] nempe xai. 21 xd] ti& V. irapainqpobiacui? V, Trap€|Liq>dO€U)q 
Usener. 24 sc. Petosiris. an OcpiiT-V 25 irdvTa] aut T€8^vTa aut <T€0^vTa> 
TTdvTU. 26 Kul Td] nempe ^OTai Kal vel sim. 33 ^dv iravu t^ V (possis etiam 
Tiq). nolui OiT€pxp6viov. 



APPENDIX — COD. 15 39 

djcrdv Tra-nPjp irp6^ rqj T^Xci toO piou v6cTijj Papoufievo^ t^kvoi? ivroXd^ 
ouvTdjLiou^ KaTaXeiirei Trplv q)6d(Tat t/|v q)ijLiui<yiv, Kal aOTd^ ^eTdTrdon^ 
aTTOubn^ Td auvejLnriTrrovTd jiioi KcqpdXaia tuiv OewpimdTUJv dvaaKO- 
7TOU|Li€vo<; d(Tim€iou)yiriv toT^ qptXoKdXoi^ dpxi^v €i(T6bou bujpou^€vog. €( 

5 bk f\}f ^oKpoPioq f\ dOdvaTo^ 6 voOq, dvafiqiiXeKTOC Kal )iovoM€pf|^ f| 
btdKpioi^ dTUTXciv€' 8€oi bk rrdvTa Xaaax. 47T€i ouv t6 auv€KTiKdi- 
TOTOV K€q)dXat6v dOTt t6 iT€pl xp6vujv liJjfi^, TroXujLicpu»? [t€] oOtu)? iv 
ToTq ?^7rpoa0€v auvT^TaKTai. au^PaXdbv bi tivi jLi€taXauxoOvTt TT€pi 
^Tdpa^ dTUJTn^ €Cipov 6id iroXXfi^ TrXdvri^ fi€0obiKuiv dptOjiUJV irenoiKiX- 

10 \iivr\y Tf|v aKpeaiv, ^v Kai auTO^ Trp6T€pov jiitv ^TTKTrdMriv aa<p4aT€pov 

Koi vOv hk 6idTf|v q)iXov€iKiav biaaaq^rjauj £KK6i|ia^ Td^ paTatoXoTta^ . 

traaa Tdp dTUJTT^ auTKptvo^dvn 7rp6^ ^Tlpav Kai t6v JX^txov XaPoCaa 

(puaiKfiv Koi dKpi^f] Koi Tf|vO€UJpiav £v6€iKvuTat. 

Post complura pergit : "OO^v \xf\ Tiq fijLidg 66Hij 7ToXu^€puj^ Koi ttoi- 

15 KiXujg auvT€Taxdvat • dTa^rriTOv Tdp ^iioi \xiv 7rdaav CriTi^iLiaTO^ Ototv 
TTpo|Li6|LirivuK4vat, 6uvaT6v bfe Kai toT^ ivTUTX^vouat 7TpoTU|ivaaO€Tai 
Xp6v4J ToT^ dTUJTaT^ Koi Td rroXXd 7rapa7r€)yii|;a)idvot^ drri Tf|v (puaiKf|v Kai 
dTp€Kfi 666 V KaTavTf]aai.7Tpo€TTTOV Tdp iv toT^ £^7TpoaO€v, 8ti & \xiv Ik 
TiLv TTCxXaiujv aKOT€ivuj^ auvT€TaTM^va i7r€Xuad|Lir|v, fi bi KaOuj^ IboH 

20 Tiatv ouTUj^ ^x^tv KaXuj^ d66Kouv, iva iif\ 66Euj dMuriTog Tfi^ £vt€u£€uj^ 
T€T0v4vai, & bk Koi auT6^ i&iuj^ dv€upujv auv^TaEa, oT^ ol 7T€taOfvT€^ 
djLi€Tav6TiT0v Tf|v ciaobov KTrjaovTat. TrapaTTipriTfov bk Toug d(p€TiKou^ 
Kai dvaip€TiKOu^ T^rroug, Tivujv dOTipujv Zipbioi^ f\ Kai 6pioi^ Jtu- 
Xov • Ik Tdp TouTUJV a'( t€ aiTiai Kai ol OdvaTOt KaTaXa^pdvovTat KaTd 

25 Tdq (puaiKd^ afiTUJv dvepTCia^. xpf| oOv aKorreTv, Ti^ u7t6 Tivog KaKoO- 
Toi f| po^OeTTat Fi Kai auM7raOf|g f\ dXX6Tpio^ TUTxav€t 87ruj^ t€ al 
^rpo^ dXXriXou^ axri|LiaTOTpa(piat KaTd T^veaiv TUTxdvouai Kai KaT* 
^7T€Mpaaiv Kai KUTd Td^ tuiv xP^vujv 7TapaXfji|i€i^. Koi rrepi ^iv 
CqjbtaKuJv Kui MOipiKuiv ibpujv Kai xpnM^^^^i^ouauJV ^oipujv rroXu^ f^Tv 

30 6 X6to^ £M7rpoaO€v bebnXujTat Tf|v dpjioviav ixova^jv €{5 t6v 7T€pl Cujfi^ 
Xp6vov TToXuM€puj^ Kai TTOiKiXuj^, Kai €i |Lif| KaTd Tdg auTd^ ^oipa^ f\ 
Kaid Td auTd Cdjbta Tf|v KaT(iXriEtv ^xo^^^v Tfjv auTfjv Kai auv€TTi2ou- 
aav, 6Tr€p arrdviov Kai buaTrtaTOV rrapd ttoXXujv voMiZ!€Tat, dXXd Tip 
KOOMiKip TT€ptTToXiijLiaTt TrdvTa buvaTd Kai dq)tKTd Kai ae^vd Kai dXnOtvd 

35 TUTxdv€t Kai x^P^^ ^^i toooOtov 6id jLiopiujv Kai TroiKiXujv dTUJTtuv, iq)' 
oaov dv 2Ir|Tuiv ti^ €upiaKr| ou 6id rrXdvujv dXXd (puaiKfi^ bTHLHOupTia^. 
Kai TOp auT6^ 6 K^a^o^ dTrXavf)^ TUTxdv€t Kai & KiKTxyzai dTaOd Kai 
aepdajiia f)|i^paq Kai vukto^ TTpo(pavfi Trdat beiKvuToi d(p06vuj^^ Kai 

6 Cf. Odyss. b 379, 478. 16 irpoimciievnK^vat V. 19 axoTeivi&v V. 20 KaXui^] 

KaBfix; V. roi^ ^vTdEeui^ V. 29 tu V (possis eliam djpo<TK6iru)v). 31 xp<^vujv 
V* quo servato possis €{<; rd ir. Z. X- at praestat fort. X6tov. 30 rfiv] an TtDv ? 
32 possis ^xouaiv, sed alructiiram artificiosam delere nolui. 35 MCpiKtdv? 



40 CODIGES VATICANI 

pXeiTOfieva luiv oOv ou KaToXajipdveTai, avviaei bk. vooujuicva Tivuxrice- 
Tai KaGuj^ iKacTTa uTToXa^pdvei. Ik toutou bi to \ikv 6piu^€V0V Kai 
Tiv6|Li€vov Kai XeT6]i€vov KaTaXriTrTOv 6v Kai auToq jLieT^Xapov TiapaTrefi- 
ijid^evo^ Tive^ fiv eTr|(Tav Kai Tr69€V Kai tiuj^* ^Tepoi Tdp Trepi tujv 
TOiouTUJV diTeipouq X6tou5 dTroincTavTO. dXX* fiT€ 4k TrapaTnpilcTeuj^ 5 
Xp6vujv eupeOevTa Kai 5oKi]Liaa6^vTa cruTKpiva^ Kai ^ucTTTiq Tev6^evo^ 
auv^TaEa boKiuvf K6pov iv TaT^ TP^^^PciT^ TeOeiKdvai dpxnv, dvaTUTToOjiai 
Kai ou 6iaXi)tiTTdvuj Kd^vujv ^eO' ^bovfi^' dT^i Tdp M^ f\ tujv Koa^iKUJV 
brifiioupTfa Kai f\ tuiv CriToufievujv dveupecTi^ TTepmX^Kouaa KaivoT^poi^ 
OeujpriiLiacriv. 10 

E CAPiTE VI, 9 (EupecTi^ (TTToptjiTiq CeXyjvriq Kai ibpocTK^Trou). 

TaOTa jLitv ouv cTuv^TaEa ou TTOiriTiKUj^ &q Txveq f\ ^TTaKTiKfiv 
dKp6aaiv TrpdcTcTouai tQ tOuv X6tujv auvGrjKri f\ Kai in^Tpou dpMOvia 
OeXTOVTeq tou^ dKOuovTa^ ^uGujbei^ Kai ^TTiTrXdarouq 4Triqp€p6|Lievoi 
aKOTeivoXoTia^. ^tuj bk oii X6tuj KaXui xpn^^^M^vo^, TToXXd bi KamJbv 15 
Kai TTaOuJv auT^TTTn? T€v6|li€vo^ tuiv TTpaTMdTUJV boKijidaag auvl- 
Tpavpa. t6 Tdp TTaGeTv toO dKOiieiv P^Xtiov Kai dXrjOeaTcpov uTTdpxer 
6 }iiv Tdp dKouaag buOTTiaTOv Kai d^q^ipoXov Tfjv xpn^iv ^x^i, 6 5^ 
TreTTOvOuj^ TTapei^ TToXXd Kai jnejuivim^voq ^Kupujae t6 Trdaxov. dXXd 
cpuaiKuiq Tive^ pdaKavoi Kai q)iX6v€iK0i Kai 4vavTi6pouXoi uiTdpxovTeq 20 
^qtbiuj^ dX(aKOVTat Kai TifiujpoOvTai, (pvaiq bi ^u9|jiia9nvai ^^v ou 
buvaTai, dvaTKaaOeTaa bi ^eTd aiboO^ Kai Xutth? rrpauveTai, ^XeTXO- 
jievrj bi dTavaKTeT Kai ToXjinPOT^pa T^veTai ipeOiCo^evri . Kai ^dXiaTa 
^TTi Tuiv vfujv ?aTi auvibeTv, \hq dXXo t6 Trpdaaeiv oiovTai Koi Trjv 
dEouaiav auTuiv biabi66aai toO Te qpauXou Kai d^aOoO Kai TTpo^ t6 25 
OeXov qpep^^evoi pidZiovTai dpxeiv T€ Kai dvTmpdaaeiv <Kai> TTpoq 
TTdvTa 9paauvea9ai qpiXujv Te t^vou^ dXX6Tpioi Tiv6jLievoi dx9poT^ 
fibovTai, pouKoXoOvTeq bi to ^dXXov TrdvTujv KaTaqppovoOai xaipovTeq 
dTTi ToT^ dXXoTpioi^ KaKoTg, uj^ Kai Ka9* ^auTuiv iTTipdXXea9ai Kai 
iTTiKivbuvov euHaaOai bid Touq dxQpou? KOKiav. TouvavTiov bi Trdaxou- 30 
aiv dbuvuj^ievoi jndTriv 9eou^ Te jLif| TijnuivTe^ tov OdvaTOv ou qpoPoOvTai, 
dfTOVTai bi utt6 toO baifjiovoq' tuiv bi toioutujv Kai t6 TeXog aiqpvlbiov 
Kai dTTiaqpaXi^ Kai 6 pio^ €09pauaTO^. P^Xtiov ouv 4aTi KaTd to 
buvaTOv ^K^vTa^ dvOpuuTTou^ dTro9fa9ai ^^v drrb Tf\q viiuxn^ Oipn^ov 
auxeva Kai jiifi 9paauvea9ai, ^eTajnqpiaaa^^vouq bi tov XoTiajiOV 35 

2 an iKaaxo? ? 4 fort. ctriaav <ol €0p6vT€^>. 5 dWd ye V. 7 boKO& V. 

13 Tf|v T. X. auvefjKriv V. ^^p''^" V. 19 de irapcic dubito. 21 Cf. Heracl. 
fr. 123, (puait; Kp6iTT€a6ai qpiXcT. 23 ToXfin^^oT^pa V» ^i fort. ftXXou aut &XXujv : 
non inaT€Oouai t(ji iqt* fmiv. 25 fort. aOT»?*. 27 fort. tc <Kal> x^vouq . 28 eibov- 
Tai V. 31 6buv6)a€VOi V. t€ om. V». 35 fort. <TTpdO tov. 



APPENDIX — COD. 15 41 

4Kb6TOU^ teuTOu^ TTapfx^iv oubeig Totp ^XeuOepoq , TrdvTeq b^ boOXoi 
TTi^ eijLiapiievTi^ Treq^uKacTiv, ij KaTaKoXouQoi Tev6|uievoi dTdpaxoi ^iv Kai 
dXuTiriToi KOTd t6 6o"iov bieEdTOum TrpoTeTu^vaK^Teq 6appaXeav Tr|v 
ipuxnv. fiv bi Ti^ dXriGivov dvaXapujv q)p6vnMa Trjv dHouOiav TiLv irpao- 
5 aofieviuv 4auTiu d7rovejLiq,dXeTx6Mevog U7r6 toO jli»^ buvacxGai Kai ^dTfjv 
KaTaT^XaOTO^ T£v6^evog jLii^ricTeTai tov TpaTiKOv EupiTribriv XdTUJV 

(Jtou bi \i (b ZeO Kai (Tu t* 'i Tre7rpu)jLiivr|, 
OTTOi TToG* ujLiTv eijii bioTeTaTM^voq, 
dx; ^ipo^ai t^ xdv dKvd)' kSv \if\ GdXuj, 
10 KaK6q T€v6Mtvoq a6T6 toOto TreicTOjiat. 

dXX' ^TTi TTavTi efbei Xotiklu Te Kai dX^Tiu T^xvn? '^cti dTTiTiibeuoeuj^ f\ 
Kai fiXXri^ fiabriTTOToOv aiTiag Nejiiem^ x^^vaTUJT^? ^TTeo^Ti KaTd t6v 
^uGiKOv X6tov Trnxuv KaTexouaa ^iib^v TTpdooeiv uiT^p t6 ji^Tpov 
^^qpaivouoa Kai Tpoxov uTTOKeijLievov tiu (Tqpupifi KdKTrjTai armaivouo^a 

15 Td XeT^^eva daraTa Kai dpepaia TUTX^veiv, Inex Kai 6 Tpox6^ eig 
tauT6v dvaKUKXoufievoq dOTnpiKTo^ uTTdpxei. t6v auT6v tp6ttov Kai 
ijidTOVTeg Kai ^eTaXauxoOvTe^ TTaXivbpOMOv Tfjv bidvoiav KTriad^evoi 
Kai djLieTav6nTov XoTia|Li6v toT^ auToT^ TrdOeai TTepiTTea^vTcg dv Ibpuiai 
bidTOuai ^fi buvd|Lievoi TuxeTv, u)v TTpOT^puj^ ^ev KaTaqppovoOvTe^ i^ 

20 uOTdpou bk GeXriaavTe^ daq)dXr|aav. 

LlBRI VII PROOEHIUM. 

Xpfj ji^v ouv TTp6 TTdvTUJv Koi TTepi TauTTiq Tn^ pipXou SpKOV TTpoTdEai 
ToT^ dvTUTxdvouaiv, 8TTUjg Treq)uXaTM^vuJ5 Kai ^uaTiKui^ 1%^^^ Td 
XeT^jLieva* TTOiKiXuj^ Tdp Kai dKoXouGujg Tdg TTpoKeijilvai; alpeaei^ 

25 i0d|Liriv ei^ TTpoTpoTTfjv Kai dTUJTi^v q)iX6KaXov ttoXXhv buva|iiv ^xouaa^, 
6TTUjq dTT6 Tuiv dXaxiOTUJV ^tti Td jiei21ova t»^v ^TTiGuiiiav ^TTeKTeivujai Kai 
^f) biaXiTT6vTeg ip6Tov Ka9* ^jluuv oiaovTai. PcXtiov ouv ian Trpo- 
TUjivaaOivTa^ TaTq auvreTaTjievai? uq)' f||iuiv pipXoig ^TTi TauTaq 
^XOeTv i.K Tdp tujv KaGoXiKuiv Kai jiepiKUJV auTKpiaeujv dTTTaiarog t\ 

30 biaipeaiq Kai aepdajiioq KpiOrjaeTai. Kai KaGdrTep fiv et^ Tiva dKpuj- 
peiav bid paGjiujv Kai TrepiKajiTTujv t6ttujv dveXGujv ti^ jieTd ttoXXoO 
tt6vou Koi eupdiv vaoO KaTaaKeuf|v Kai rroXuTdXeiav dTaXjiidTujv 
XpuaoO Te Kai dpTupou fjb' dXiq)avTog Kai Tiva dXoupTrJMaTa 

3 OjtppaX^ov V. 4 de d\r|Qiv6v dubito (dXiTnpiov Rad ). 6 vides non vere 
cruditum fuisse, qui quoslibet versus gnomicos Euripidi vindicaret. 7 dTouMevoq 
rcO Kttl ou x' ^ V. 8€MV. 9 haec mutare nefas duxi. 10 Cf. p.43, 19; Brink- 
mann, Mus, Rhen,, LX. 630. 11 XotikoO t€ k. dX^TOu V (possis etiam Xotiki^^). 
14 possis <r^> Kal. 19 iLv) tojv V. 22 De eiua modi iure iurando, cf. Kroll, De 
orac. chaUl., 59'; Dieterich, MUhra8lilurgie,b± 31 TTcpiKajLXiTeiujv V. 33 Cf. 
OJyss. b, 73. Ka( ante Tiva non cerlum in Y. 



43 CODICES VATICANI 

d^€Tav6nT0v KQi dKOTffaTOV f|T€iTai T#|v dvobov Kal ficO' f|bovf|? 
9pT](TK€U€i qpavTamoupcvo^ oOpavfoi^ ecoi? TrpocToMiX^Tv, Tdv aiT6v 
Tp6Trov Koi ol ToT^ TrapaTT^Xiai^ ^jliujv 7T€i96^€vor oO^ 6pK(2!iu 'HXCou 
^^v i€p6v kukXov Kai C^Xrivii^ dvu)]LidXou^ &p6pou^ tiuv t€ Xoiirtuv 
dcrrlpuiv 5uvd]Li€iq Kai kukXov buoKaib^Ka 2[u)&iujv ^v diroKpucpoi^ 5 
TaOTa Ix^w Kai toT^ diraib^uTOi? f\ d^urjToig ^f| )Li€Tabib6vat Tijiriv t6 
Koi Mvn^nv Tijj €i(yTiTr](Ta)Lidviji drrov^n^iv. ^uopKoOcTi ^^v €u ^fn Kai 
KaTaOujLiioi oi iTpoK€t^€voi 9€0i, drrtopKoOat bk tol £vavT(a. 

E CAPiTE VII, 3. — F. 102, 

"OTt bk oi rrXctou^ tojv dcTTipuJv f| Koi iTdvT€^ KaTd t6v auT6v xp6vov 10 
buvavTOi tv€pT€Tv irp^^ Td diTOTeXto^aTa, ^k toutujv Ictti Ouvtb^Tv. 
€6piaK0^€V dv T(jj KoaMtK(|i KaTaOTfj^aTi Ti]q fj^^ KaTd Trdaav f^^pav 
Koi TTdaav dipav TrpdTMaTa Tiv6fji€va, olov T^vva^ OavdTOu^ KXi^povo- 
|Li(aq 66Sa^ Ka9aipda€t^ aivri Trd^ri Kai Td XotTrd, 6aa tui tuiv dv9pui- 
iTUJv ptu) auv£aTriK€V dTa9d T€ Kai qpaOXa. 6 Tdp K6a|Jioq aq)atpr)b6v 15 
€iXouM€vo^ Kai Td^ tujv dar^puiv diToppofa^ €i^ t6v oupav6v tt^^ttwv 
o6b€V dirpaKTOV drroT^X^T oub' dpT6v, KOTd Trdaav bk. OTtTMfi^ TrapdT- 
KXtaiv TToXXd Tijj p(iu Katvi£€i, dTT€p ^KaaTO^ dXXoT€ dXXu)^ uito)li4vu)v 
Tov Tf\(; ^i^apiLi^vTi^ dKTrXripoT okott^v. rroXXoi \xkv ouv TT€pi Td TOtdbc 
4axoXaK6T€^ TroXXd^ pfpXou? Koi rroXXd^ aip£a€t^ auvdTafav KaiTOt fe 20 
TTdvT€^ btriTnMCiTa aiujvia |Li€TdXa Kai TToXXd KaTdXiTTOV toT? dv9pu)TT0i^. 
8vTr€p ouv tp6ttov oi TTXouatot \iiv tQ cpavTaalq,, TToXXd bi. 6qp€iXovT€g 
ToT^ KXr]pov6MOt^ KaTaXcirTOuaiv, oKtiv^^ k^t' dpxd^ jlx^v f)b4u)^ 
q)4povTai 6XiTU)v dqid)Li€VOt Kai ttoXXOjv 6XtTOXp6vtov Tfjv KTfiatv 
fXOVTcq (f| T^p TTp6q)aai^ Tf\q dTV^la^ TOq)ov ^n^Tav auToT^ TT€ptT(- 25 
Oriaiv), ^TTdv bk bxKaiq Kai m6x9oi( Kai ivavTtuj^aai TT€ptTT£aujatv, 
aipoOvTat ou m6vov Tn^ K€Vob6£ou KXripovofita^ drTaXXaTfivai dXXd Koi 
u)v i\bi\jjq 4K€KTrivT0 btd t6v q)96vov Kai Tf|v jLt^pt^vav, t6v auTOv 
tp6ttov Kai oi TToXXaT^ uXat^ auvTaT^dTWV ivbiaTpiipavT^^ TToXuxpov(av 
v6aov \if\ 9€paTT€uaavT€5 TTpoaarTUjX^aav Kai tov voOv Kai Tfjv Trpou- 30 
TTdpxouaav TTaibeiav Kai Tfjv TTpd£iv. i^uj bk d Koi q^avTaaiqi X6tu)V f\ 
TTXri9€i ptpXu)v ou TT€ptTT€q)poupr]Mat, dXX* ouv t^ tiJ auvTO|Li((;i Kai 
dXri9€ia auTK€K6a]Liri)Liai * djaT€ Touq KXripov^^ou^ dT€p biKn^ Kai 
q)96vou KapTTu)aao9ai, iq)' 6aov xp6vov btafidvouat, tou^ ^ev TTpoaiov- 
Ta^ |Li€Td tt6vou Kai dKptp€(a^ TToXXd toiv dTTOTeXca^dTu^v, <TOup> bk 35 
dKpo9iTiu^ ^l dKoXdOTU)^ 6XiTa, TTXf|v TT€piaa6T€pa Kai M€(2^ova tujv btd 

7 formula nolissima. 16 cla^ oti V. 17 oOb^ V. 21 sannmne aliJbvia? xar^- 
X€mov V". 24 fort. ttoXXuiv &. xal 6X(tuiv 6\. * multa quidem atirectant, sed 
pauca accipiunt ac ne haec quidem in longum tempus ,. 25 ^x^vtwv V. fort. 
dTvoia^ (idem Us.) 28 hoc quoque simile claudicat. 34 * quam diu libris meis 
vacant ,. 35-36 hi dKpoeiTiB?] biaKpoeiTUJ? V. 36 dKoXdOTOU? V. 



APPENDIX — COD. 15 43 

^oxOripia^ Kal TroXuxpovi6viiTO^ fT^pai^ alplcrecriv doxoXaKdTUJv. tiiA 
ouv auTO^ GrioaupoO ^r|VUT#|q iT€v6|Linv Kal 06 |i6vov tou^ trapacpu- 
XdooovTaq TOTTOuq ijnrivuaa, dXXa Ka( Tiva tOjv dTroK€tfi£vu)v dcpiuTiOa, 
(ruveTTivoeiv [bi] bci Kai tou^ ivTuyxdvovTa^, 6irui^ KaTd pdOou^ 

5 6puTT0VT6^ Td jiuaTiKoi? KaTaKCxujO^dva dveupujOiv. bct ^Ivtoi Kai t6v 
dTroTpai|id|ievov Tf| i|Lif| aipl(T€i irpoTiKuiaKeiv t6 I&iov bidOefia 67To(av 
bi\ uTT6crTaaiv K^KTnTai, Kai KaTd tou^ TrpaKTiKOuq xP^vou^ diripdX- 
XeaGai roT^ dTTOTeXla^aaiv, tva Kai tbq^eXeta^ f\ ^apTupfa^ tuxij * idv 
b^ KOKOTTOioq <ToT^> xp6voi^ iTTipdXnTai, dTTOTuxtbv fci' dTvoiav f| 

10 TTapaXiTTUJV Tiva t^ttov |Lil)ii|;eTai Tf|v dTU)Triv. dXX' fi^u)^, idv |Li€Td 
dKpipeiaq Ti^ ^nitl' ^^ ^iaipeuaOriaeTai tti^ buiped^ f| Kai ToaauTTi^ 
TijLinq KOTaEiujGnaeTai, 8anv ol tujv Kaipoq)(Xu)v T\q dbfjXou KaTd Tf|v 
Tn<; Ttvlaeu)^ bndajaaiv. TaOTa bk iv rdiq dinauToO TreTreipaKU)^ 
£briXu)aa • ujOTe oO 6eT \xi\xq>€adai tou^ xP^vou? oOtc dfiauTiij oOtc tQ 

15 TrpoTVtuaei, dXXd KaTa^a96vTa to \xtf€Bo<; Tf[^ fcauToO 'xeviaeijj^ 
auOTpaTeueaSai toT^ KatpoT^ T€vva{u)^ Kai dXOiru)^ (ouftiv Tdp dvuet 
luoxQnp^? bidTU)v Kai 4Tlpu)v Tuxai^ d£iaoOaOat PouXdjievoq 4auT6v), 
fx€iv bk Kard voOv t6 toioOtov 

dTow 61 ^i' iL ZeO Kai au t' ^ TT€TTpu)ndvri, 
20 Siroi TTOO' ujiiTv eim btaTeTaTM^vo^' 

\jjq £v|iO|ia( t' doKvo^. dv bk. \if\ 8eXu), 
KaKO^ T£v6^€vo^ aOT6 toOto Tre^ao^at 



Kai TO 

25 Kai* 



TivojLidvu) iTTlvrjOe X(v(|), 8Te ^iv TdKe fit^Tnp 
^oTpav 6' ouTivd (pr]\ii TreqpuTM^vov £|i|aevat dvbpujv. 



VII, 4. 'Atu)ti^ rrepi xp6vu)v £u)f]^ TTp6g t6v KXfjpov 

TTl^ TUXn? I^Ol^ TOV TOUTOU KUptOV. 

TToTepov ol TTaXatoi Tfjv ivf pTeiav rf\<; TTpoTVUjaeu)^ 4Triard)i€vot 6td 
30 To lieTaXaux^^ Kai dv6pu)TTivr| qpuact 6ualq)iKT0v q)96vu) ivex94vT€^ 
dTT^Kpuqjav f| ^f| KaTaXa|iPav6^evot, dTrep f| qpuai^ 6ifip9pu)ae Kai 
dvojioGdTriae Kai dvdTKij TrepiKXeiaaaa d(p96vu)q dv9pu)Troi5 ibujpfj- 
aaTo, dynjjq fjviEavTO, ouk ?x^ X^t^iv. o66^v TOP MOi 6oKeT tujv iv 
K6a^u) KaXX(aTU)v aTOixeiu)v Kai TrXeiaTU)v Koi ^eTdXu)v brmioupTTiiid- 
35 Tujv uTTo ToO 9eo0 iqp9ovrm^vov dv9pu)Troi^ TTp6^ KaipiKfjv xpf]aiV' 
ovbi Tdp fiv TTpof beiHe t6 9eTov \xi\ pouXri^iv Trap^x^tv. dXX* ^KeTvot \xiv 

3 an ^vaiTOK.? 5 dpOTTOvra^ V. 7 bf\] h\ V ex corr. 9 KaKoirotoT^ V. 12 ol] 
f) V. 13 debebat Tr€Treipa^^vo<;. 19 Cleanth., fr. 527 (supra p. 41, 7). a<j x' fl V« 
22 KaKi&<; V. 23 Tifl V. 21 Iliad., Y 128; cf. Q 210, r\ 198. 26 Iliad.. Z 488. 
31 f|] ol ut vid. V. 33 6mo(uj? V. fivo(EavTO (n ex 01?) V*. 34 KdXXiorov aroi- 
X€iov V. 35 ^q>vovrm^vov V. 



44 GODICES VATIGANI 

thq f\Qi\r\(ja\f f\ db^ r|^^vr|9r|crav • bib Kai t6 KdTU) KeqpdXaiov auTujv 
MvriMOveuujv Sau^dJ^ui Tfjv TViu^riv aKoXidv t€ koi buaOnpaTOv. dxu) bk 
6aa TTOT^ likv eupov 6id Treipa? trpo^beiEa, 8aa b^ Kai ^v tJj ^€TaHu 
Xpdvuj dTT€H€Opov, o6k ipouXi^Oriv drroKpuiiiat b\a t6 TrapdboHov tujv 
iroXXuuv dTroT€X€a|uidTUJv, dTaOujv T€ Kai q)auXujv, tv bXiftu xpovuj 5 
T€VOfidvujv f| Kai dTri toT^ auroT^ 4Trijn€v6vTUJV • f| bl uTroK€i|Li€vr| 
uTrobtaip€(Tt^ btbd5€i Toug q)iXo|Lia9€T5 • TauTiiv t«P TrpoKpivaq |li4v 
Traaujv Kai (TUTKoajnnaai pouX6jLi€voq dXX^naXXrjXujg KaTd Tf|v X^ttto- 
fi£p€tav btaaaqpncruj. f\ Tdp TrXaTtKri 9€ujpia d^aupordTnv TdEtv ?xouaa 
bidTriv dK^XaOTOV tu)v ^VTUTXav6vTUJv TVtbMnv ^XcTXCTat ^qibiujq. ^r| 10 
iiTroXdpr) bi Tt(; btd t6 TTOtKiXov Kal TroXujiicp^^ T€XVtK6v uirdpx^tv t6v 
XoTOV, dXX* dK9€idl€tv Tf|v qpuaiv TroXXoi ^i^v Tdp rroXXdq aip^a€t^ 
btaTpai|idfi€VOt oub^jiiiav p^^aiav auv^raSav. 

ToiTapoOv dTri Td TrpOK€ijLi€va pabtarlov. ol jli^v ouv OavaTtKoi 
KXijiaKTfip€5 KaTaXriTrrdot laovrai, KaOiug 4v tuj Tr€pi xpovujv l[jjr]q 15 
TTpodTaHa Kai vOv b^ iv toutijj dKpi^caT^pov briXujauj. ^k Tptuiv 8pijuv 
auveaTiuTujv tujv xpovujv, iXaxiarou iiiaox) Kai |Li€TiaTou, Tr)v auT- 
Kpaaiv ouTuj^ dv€Opov Ik toO KXrjpou Tf\<; Tuxn? Kai tou oiKob€aTr6TOu 
XoTi2!6jLi€Voq rd^ TT€pt6bou5 tuiv daT^pujv Kai Td^ dvaqpopd^ tujv 
2[ujbiu)v, TTpOuTOV ujpa^ €iTa ^^ifpaq €iTa jufiva^ €iTa ?Tr|, f| iLv jli^v uipa^ 20 
luv bk r\}xipaq ujv b€ liflva^ iLv bi ivtauTOu^, KaTd tou^ iTTiKevTpouq 
Koi dvaToXtKOuq darepa^ Kai Td oiKeTa axrmaTa f||Li^pa^ €iTa jLifivag 
€iTa Td^ TT€pt6bou^. ^TTi ji^v ^dp Tuiv f|bri Tf|V fjXtKiav TTpOp€priK6TUJV 
buvaTbv Tdq Tr€pt6bou^ Kai Td? dvaqpopdq fi€pl2l€tv, ^Tri bk tuiv viittiujv 
dTTO Tiijv dXaxiarujv dpSd^evo^. 25 

"EoTUJ bi im uTTobeiTMaTog "HXto^ *AqppobiTri Tbpox6tu, ZeXfjvr) 
Z€ug dpxaTg KptoO, Kp6vo^ Kpttu, "Aprj? ToH6Tr), *Ep)Linq AiT^Kepuj, 

UjpoaK^TTO^ ZKOpTrilU, KXnpO^ TUXn? ZuTUi, KXijLia q, ol |i€piC0VT€^ 

ouTOf 'AqppobiTri bid tov Zut6v, Kp6vo5 btd t6 Tf|v 'AqppobiTrjv eivat 
Tbpox6i}j, "Apn^ bid t6 tov Kp6vov Kptiu €ivai . dXoTiadjLtriv ouv Kard 30 
T€ Td? Tr€pt6bou^ Kai Td^ dvaqpopd^ Trpujrov ujpaq €iTa fm^paq €iTa 
finva^ OUTUJ^^ ?Xapov toO ZutoO f||Liepa? r|' Kai lijpa^ r|' »^cti TrdXiv toO 
ZuToO dvaqpopdq KXijuaTog q i&paq y\ Kai drrei 'AqppobtTrj 'Ybpox6iu 
iaTiv, fXaPov Kp6vou i&pag v^, Kai rrdXtv dTrei 6 Kp6vo^ ^v Tuj Kptifi 
daTiv, fXaPov "Apeuj^ ujpaq te'* T'vovrai dm t6 auTO fmepai ri' Kai 35 
iLpai pKT', a\' eiatv f||Lt4pat e' ujpat t'- Tivovrat al Trdaai f||Ltepat it' 
i&pai t'' llr\aev fijLiepa^ it' uipa^ t'» 

"AXXn/HXto^ 'AqppobiTH 'Epfifjg KapKiviiJ, ZeXiivri AiT^Kepuj, Kp6vo5 
ZKOpTTiuj, Zeug Tbpox^Lu, "Apri^ Aeovrt, ujpoaK^Trog Taijpuj, KXfipo<; 



1 Kal) KQTd Us. 3 irpoa^beiEa V. 6 nempe yivo|h^vujv. 7 biaipeai^ V*, \iiv 
absurdum. 9 btaaa(p/|0€i V, corr. Us. 21 nempe <f|> KaTd. 24 buvaTol V. 
25 nempe dpSa^^vou?, fort. manca oratio. 29 t6] tov V». 33 fort. kt' V, 



APPENDIX — COD. 15 46 

Tuxn? ZKopTTitu, 6 Kupio^ A^ovTi. 6 TouTOu Kupio^ KapKivtu Tdq ujpag 
Kai Totq ^M^paq Tujv Te dcTT^puiv Kai tuiv Zujbfiwv TrapeXnXueer bid 
toOto ouv TpiTiu TOTTUJ jLinva? ^Xoyiad^riv* "Apeu)^ MHve^ E^' Kai le' Kal 
*HXiou Tou iv Kapdviu Mnve^ Ke'* yivovTai Mnve^ p<;', di eidiv ?Tr| r\ 

5 Mnve^ i'. TauTaq irpoeGdfiTiv Td^ yeviaexq. TrpocTKOTTeTv ouv xpr\ tou^ 
oiKobeaTTOTaq Kai tou^ TOiroug, ^fi utto tujv KaKOTToioiv biaKaT^x^VTai 
f| ^vavTiouvTai f| TTap' a'ipeaiVTuxujai, Kai Td^ XoiTrd^ TrapaTY^Xiaq. 

"AXXr). "HXio^ 'Epjin^ *Y6pox6ui, ZeXr|vr| Taupui, Kpovoq ToEoti], 
Zeug Kpiip, "Apn? AiT6Kepi}j, 'AqppobiTri ibpoaK^TTO? 'IxOiiai, KXf^a ^', 

10 KXfipo^ Tuxri^ AibujLioi^. ?XaPov 'Epjiiou jLiflvaq oq\ Kai drrei 'Epfin^ iv 
T6pox6iu daTiv, ?XaPov toO *Y6pox6ou Tfjv dvaqpopdv ixf\va<; kt' Kai 
Kp6vou iv ToE6Tri 6vto^ toO ToE6tou iLifiva^ Xt* TivovTai ol TrdvTe^ 
^nve^; pXp', & TiveTai fTr| la'* ToaouTUJv iTeXeuTa. Tdg bi XeTiTojLiepeT^ 
fiiLiepa? Kai aTaXaTMiaiai; uipaq dTTo Tf\q ^KdaTou daT^pog TT€pi6bou 

15 t6 ip' Xa^pdvovTeg euprjaojiAev. 

ZufiiLiepfZiouai bk ol daTepeq dXXrjXoi? oiKeiuj^ Kefiiievoi Kai tti^ atpf- 
aeui^ 6vTeq, olov^HXioq 'Epjnfi^; KapKivuj, ZeXrjvn "Apriq Zutuj, Kp6vo^ 
'AqppobiTii AtovTi, Zeuq ToE6Tr|, ibpoaK^Troq AfT^Kepiu, KXijia <;', 6 
KXfipoq Tfi^ Tuxn? ToH6Tr|. toutou <6> kxjqxo^ Zeu^ ^TTf^eiTai tui 

20 kXiiplu' ijLiepiaev ouv Tf|v dvaqpopdv toO ToH6tou ?Tn Xt' Kai Tf|v ibiav 
Trepiobov ?Tr| ip' • TiveTai ?Tri ^e'. toutuj ouv TpfTUJVoq Kp6vo^ uTrdpxujv 
auvejLi^piae Tfj^ ibfa^ TTepi6bou ixf]vaq vZ'* TiveTai Itti fTT^^^Tav'* iv 
TOUTUJ Kai ^TeXeuTa. ei bi ti? XoTiariTai Kai Tfiq toO AeovToq dvaqpopd^ 
jLifjvaq Xr)' Kai *HXfou jnnva^ i9', ToaouTOU^ MHva^ auvdEei. 

25 Aurai ai Tev^aei^ beboKi|Liaa|i^vai ^E auToiijfa? TTp6KeivTai. ei bi t\<; 
iE aKof\(; OeXei boKi)idZ!eiv Xapduv Teveaiv, biavpeua0f|aeTai Tfjv dTUJTnv. 
Kai ^'lepoi bl KXijLiaKTfipeq ariJLiaivovTai, 6TT6Tav KaKorroioO axnjLiaTO^ 
Kui ^iapTupia^; Xp6voq auvbpdiar]- 6 bk ambq X6to(; Kai TTepi toO 
ujpoaK^TTOu Kai toO toutou Kupfou, 6TT6Tav KaTd biaboxfjv f| dvTma- 

30 paxuJpn^iv ol daT^peq TOxujai jaf) xpnMaTfiovToq toO KXfjpou Tfi^ 
Tuxri^ f| TOO oiKobeaTT^TOu. 

E CAPiTE VIII, 5. — F. 105. 

Tou^ ouv ^dXiaTa pouXojndvouq TTdaav atpeaiv ^eOobiKfjv *** TTpoa^- 

Xeiv, iiTeibfi ?KaaTog tuiv auvTaTJLiaTOTpdqpujv ibfuj^ Kai ttoikiXuj^ Td^ 

35 alplaeiq TTpaT^aTeuad^evog diTOKpuqpuj^ Kai ^qpGovrm^vujq Tdg ^mXu- 

aei^ jif| dKBf^evo^ efaaev, ijih bk bid rroXXoO tt6vou Kai TToXXfi^ tT€fpa<; 

1 Leonis doaiinus Sol, qui in Cancro est i. e. tertio loco ; sequenlia forL lacu- 
nosa. 22 ^f|v€<; V. 24 i. e. sic quoque 38 + 1^ efficiunt 57 menses (possis tou? 
aOroO;). 28 forL <6> XP<ivo?. 33 fuit fere ^K^avOdveiv dEiui ^^auT<}i irpoa^xciv. 
34 ouvTaTMdTuiv V. 35 sq. structura turbata, possis <TrXavaa0ai toO? ivTUTXd- 
vovTa^> claaev. 



46 GOBIGES VITICANI 

li\Tf\aa^ TipoiTQia. toOto bi ^oi boKCi ixifxajov, t6 ilikifhai dX\o- 
Tp(a( dv6uftrj(T€i^ ^uaTiKUJ^ KaTaK€xu)(Tfi£va^, imi Kal auT6^ TroXXd^ 
6uvdft€ic bid iroXXuiv X6tu)v uXn^ buvd^cvo^ 0uvTd£ai ouk t^pouXnOnv 
S^otov 4auT6v dTrobcIEat TOt^ MQTatoXdToi^' ycXotov fop fiv €fn ^vdp- 
Xe<r6at KaTd Ttvuiv X^T^tv \ii\ iTrtTv6vTa Trp6T€pov t6 I6tov dftdpTrma. 5 
56€v iav TrXetOTdKt^ Tr€pl th^ iixi]^ dq>6ovCa( Kat dTrX^TTiTo^ utto- 
^t^vi^OKUi, OUTTVuiOT^o^ 6 X6to^' (rraOov Tdp TroXXd Kal ttoXuv ttovov 
dTniv€TKd^r)v Kai (iTr6 ttoXXuiv dpouKoXrjdriv Kal Td bOKOuvrd pot 
dTr€p€taia xP^M^^^r^ ££avdXu)aa Tr€t66M€voc foriax mi rrXeov^KTat^ 
dv6puiTrot^. dXX' fi^ui^ 6td th^ i^r\q ^TKpaT^fa^ Kai q>tXoMa6€(a^ Tr€pt€- 10 
T€v6^nv Tiiiv aip£a€uiv * fig oii ft6vov ol dviUTX^ivovTe? Kal iTrtTv6vTe^ 
t6 dKptP^^ ^eO* f|&ovn( KoO* fmuiv eiaoiaouot {rratvov, dXXd Ka{ Ttve^ 
btd t6 dcpeX^^ iTrtq^Oovrjoouat Kat KaKoXoTrjcTouatv ^Trapaodiiievot 6id 
Ti^v Tuiv ^ucTTiKUJV Kai dTTOKpuq)uiv q>u)TaTUJT(av f\ Kai £KK6qiou(T{ Tiva^ 
aip^oei^ iK xfi^ dfiTK auvTdSeu)^. Trp6^ tou^ TOtouTOu^ ouv dpdq 15 
iBi^r\v b^lJ^a^ & oiMat a^Tou^ rreiaeaOat. 

Oi ouv ivTUYxdvovre^ Tdiq uq)' fmuuv auvT€TaTMfvai^ p(pXoi^ rrdaa^ 
aiplaet^ bieXeTXOuaatg pfl XeT^Twaav auTri jli^v iOTtv tou ^aatXewg, 
iT^pa 6^ TT€Toa(peu)(, dk\r\ bt KptTobfj^ou Kai tuiv Xoittujv, dXX' 
ib^Tuiaav 5ti dKetvot ^^v TrpoO^^evot KU)q)ui^ Kai KaT€2IriTn)i4vu)q 20 
dvuTr6aTaT0V Tf|v dTriaTfi^iiv KaT^beiHav, fmei^ bi Td^ dmXuaetc TTOtn- 
ad)i€vot ou ^6vov OvfjaKOuaav Tf)v dipeatv dveppujaa^ev, dXXd xai 
touTuiv 56£av KaTeqinq^tadfieda Kai ^Tlpou^ bk d£iou^ dfbiuaTaTui- 
Tnaa^ev, ou xPnM<^TU)v TrpoTpOTrQ 6eXx64vT€^ dXXd q)tXo|Lia6etg xai 
iTri6ufiriTd^ iTrtTv^vTe^' Kai TOP «uToi toioutu) x<3ip(XKTf)pt aiptoeu)^ 25 
ixaXtvaTU)Tfi6nM€v. 

"EOTU) ouv 6 X6to5 f||iiTv TrdXiv ei^ tov rrepi xp6vu)v l\ur\<; T6rrov. 
Tidaat ^i^v ouv al TrpoauvTCTaTMevat d^u^Tai k^t' ibiav aipeaiv dKpipet^ 
Kai 6€6oKi^aafi£vat, Kai auni bk boKtjLxaaTf) Kai 6aufiaaTf| Tpt2[tii5ia. 
Trept^X^t bi ouTU)g. ^a6u)v dKptpoi^ Tf)v aeXtivtaKfjv Kai f)XiaKf|v ^oTpav 30 
TTpo? Tf|v dbpoaKOTToOaav Tf]q Ttveaeu)^ eiaepxo^ai eig t6 uTroKei^ievov 
fipTavov Ktti KttTd tov uTTOTax6na6^evov tp6ttov dTTiTvoug t6v XfJTOVTa 
Tn^ Tpi2u)biaq T^TTOv ix. TH^ fiXtaKH^ fioipag Spxofiai in\ t6 twpoaKO- 
TToOv 2Iu)6tov Kai ^mTvouq, KaTd rr^aTTi? jitoipa^ TUTXOvei, £KT(6ejLiat 
toOtov f|XtaK6v TVuiMOva. eiTa 6^oiu)^ Kai ei^ t6 Tt\^ ZeXfjvn? ZiiObiov 35 
TrapdKetTat Kai ei^ ^KeTvo eiaev^T^ag Tdq toO f|XiaKoO tvuimovo^ imoipa^ 
TrdXiv 6p^5, Tivo^ t^tto^ Z[if)biou TUTxdvet" KdKeTvo eiaev^TKaq ^i^ t6 

2 ^irl V. 3 buvd^ei^ scribit pro dTiwToi? # M€96bou^. 6-7 OTroniiivi^iaGuj auTTviw- 
ariuj^ V. 10 ^TKparla? V. 11 possis al? vel OiaTC. 12 «ircvov V. IG a| d? V, 
quo servato possis beivdc. 17 auvTCTaTii^voig V. 18 bicXcTXoOanc V. 20 (Stoi V. 
25 xapaKTi^p v€)Li^a€ui( V. 27 ei^] ^k V. 28 iTpoauvT€TaTaji^vai V. 29 boKi- 
MaOTiKf) xal eau^aoTiKf) V. 31 eio^pxo^ev V. 32 0ir6 X^^^odyLivov V. 37 6pf (] 
bewpd^ V, sequentia sana esse non praesto. 



APPEMDIX — GOD. 15 47 

(bpo0KOTroCv 21t[ibiov f|TOu^ai aeXr|viaK6v TVuiMOva koi (TUTKpivuj, 
Trdrepov 6 fiXtaKo^ OiTCpdxci f\ 6 oeXriviaKd^. ^dv fiiv t^P ^ toO 'HXiou 
irpodTij, 7Tp6(y0£aiv f| i&pa ix^x toiv dvd ^^oov 2;(|i6iujv' iav bi. 6 if\<; 
ZcXrjvTi^, dcpaipecTiv. oOto^ Tdp iOTiv dvaTKaOTiKd^ Kai (puoiKd^ 
5 djpoOKdTTO^ ' 66€V ^n Ti^ EevtaOQ, idv^v dXXtp Zi^j&hp &Trovowv ctvat 
t6v ibpoaKdTrov £v ijip\\i eupr) . ^erd bt Tf|v Trp6a6eatv f\ dqpaipeatv 
iTTtTvou^, Troauiv jiiotpuiv 6 uipoaKOTro^ daTiv, eiaeXGujv tiq Td^ <Tf|c> 
Tpt21tfi5{a( dvaqpopd^ aKOiruj, Tr6aa Ith rrapdKetvTat Tf| e&peOelag fioipqi 
KOTd t6 KXi^a Kal dTroq^aivo^ai* TrapaTreaouan^ bi ptd^ f\ Kat beuTepa^ 

10 ^oipa^ fjXtaKf)^ fJToi aeXr)vtaKf]g f\ Kat Tfi^ lupoaKOTrtKfiq daujyiq)uiva Td 
TrpdTMaTa Kpt6ria€Tat. 

Ei bi r\q pouXotTO iX^TX^^v, dvabpaMtbv ^iav F| Kat buo poipa^ f\ Kat 
dTriTrpoaOei^ tiJ f|XtaKf| F| aeXnvtaKiJ, idvTrep 6ok5 Tr€TrXavfia6at, f| Kai 
^Tepov ibpoaK^TTov XoTtadjievo^ Tqj auTijj Tp6TTt(j TrpaT|LiaT€uada6uj * 

15 Koi Tf|v 6b6v dHeupriaei . toOto 6' KeOTt 6oKi)Lid2l€tv dK tujv f\br] TeTe- 
XeuTTiK^TUJV Kal juii^ TTiaTeueiv toT^ TreTrXavTijLiiva^ i£ dKof]^ T^vtoei^ 
KO|itZ;ouatv Kai boK€iv biaTrraietv, dXXd KpivovTa pe^aiav Tf)v 6Tr66€atv 
fifl S€vi2^ea6ai. TrpoaFrapoXTiTrT^ov bi dvaTKaiuj^ ivToOOa Td^ dKTivopo- 
Xia^ Ktti Tdq au^Trapouaia^ tujv KaKOTroiujv Trp6g T€ T6v"HXtov Kai Tf|v 

20 CeXfjvriv Kai t6v ibpoaK^irov t6v t€ olKo6eaTroTtK6v X6tov ^k Tdp 
TouTUJV Koi ol 6pot TTi^ uTToaTdacui^ KaTaXa^pdvovTat. Trp6^ bi tou^ 
dxp6vou5 f\ 6XiTOXPoviou^ Xotia6juie6a tou^ rrpoKet^evoug XP^vou^ 
Tibv 8pujv, TTpuiTOV jiiv ujpa^ eira fm^pa^ eiTa jLinva^ eiTa dvtauTOu^' 
fteTd bi t6 aufiTrXripibaai tov TrpujTOV 8pov tujv ^Tibv t6v beuTepov Kai 

25 t6v TpiTov 6^oiui^ XoTia6^e6a, uipa^ flM^paq Mfiva^, Kai dTTiTTpoa6f|ao- 
\xi.yf Ttjj TTpuJTiiJ. 4v bi ToT(; 6XiTavaqp6pot( ^^tpbioiq dTrdv eupujpev ttoXu- 
Xpoviou^ T^veaeig, t6v rrpujTOv f\ t6v TpiTov dTriauvdTOjuiev F| t6v 
beuTepov Kai t6v TpiTov f| t6v T^TapTOv 6X6KXr|pov Koi tojv Xoittujv Td 
tQ )ioip(j( TrapaKei^eva Kai dTroq)aiv6ji€6a . 

30 TTdXiv bi TroTo^ 8poq tojv Tpiibv iaxuaet, outuj^ TVuiaTdov. eiaeX^ujv 
KaTd Tf|v ujpoaKOTToOaav jioTpav 6eujpuj, Tr6aa Itt] TrapdKeiTai tov 
TrpujTOV 8pov fTreiTa eiaeX^ujv et^ Tfjv KaT* eu6u fioTpav lr\TOj, Toiq 
e6pe6€Tatv JTeai Kai \xr\a\v Tr6aT0^ dpi6M6^ TrapdKeiTai, Kai toOtov 
Trpoa6eig TaT^ toO ibpoaK^irou ^oipat^ dTroXuuj dTr6 toO ibpoaKO- 

35 TToOvToq Ctpbiou f\ Tfj^ CeXnvri^, ddv dTriKevTpo^ fi dTravaqp€po|i^vr| 
Tuxq. 8Trou b' dv KaToXfiEij, dijjo^at Td^ dKTTva^ tujv KaKOTroiuJv, 
jifiTrujg d^TTobiaujaiv idv Tdp outuj^ €up€65, 6bi 6X€Tf|^ tujv kukXujv. 
6|ioiuj^ bi Kai diri toO beuT^pou Kai TpiTOu 8pou. dXXuj^ tc TrdXtv 
Xfjqjo^ai iK Tujv drrb auvaqjfi^ Td Itx], iK tujv beuT^pujv Kai dK tujv 

3 irpodTCi V. ilipav V. 4 oOt(u)0 V. 6 dq)a(peai V. 13 boxeT V. 14 irpaT- 
^aTeOaaaOai Y. 18 iTp6^ irapaXnTTTaiov V. dvaxaiui^ V. 31 possis <KaTd> 

o 

t6v aut sane Ti}f irp. Spiy. 33 nempe irdao^. 35 Mkt V. 37 obiojX^Tri^ twv 
V solri dubilanter. 39 beuT^puiv vix sanum, fort. Spuiv add. 



48 CODICES VATICANI 

d(TT€piJuv, KQi 6i|iO|Liai |LiTi7TUJ^ 6 Tri^ XucTeuj^ oiKobeaTrdTfi? TliJV Tpioiv 
^TTiKpaTriar] koG* 6v brjTioTe oOv <Tp6Trov>' Xucreuj^ be icTTiv i 

iP' TOTTO^. TTpOpXtTTeiV bk btl KOl TOV KXtfiaKTr]piK&V XoTOV, KaOuj^ 

dTTeXuadjneGa. ddv 6 Kai fXXeiipiv dpiG^io? <Tuv€^TTdari, xP^oKOTrriaei ^k 
TuJv iTU)v M^po^* TToXXdKiq ouv F| TTpoXrmieTai 6 KXi^aKTfjp fj peTd tov 5 
XoYi2I6jLi€VOv dpiOfiov tuiv dTU)v t6 t^Xo? drroiaei. TTapaTTipriT^ov bk ei^ 
TTOiov cTeXibiov dEeTTeaev 6 toO djpocTK^TTOu t6tto^, tt6t€pov 6uo f\ TpeT^ 
f} Teoaapaq dpiG^ouq ^x^i, koi outuj^ tiu auvaincpoTv dpiGjLiui xpriaBai 

^TTl TUIV iTUIV. OIOV ?(TTUI UJpO(TKOTTlKf|V ^oTpaV iK7T€TTTUJK€Vai KapKlVOU 

^oipa r|', fiTiq ariMaivei t6ttov TpiTOV iv bk tui auTui aeXtbiifj koi 10 
^oTpa 9' xPHMciTiZiet • iaxuaet ouv Kai auTri f| 6' iuoTpa Trdaav aipeatv. 
djLioiujq iv auTui [KapKivuj] dTTO Ke' ?ujg kh' Moipa^ t6ttuj 'Ybpox6ou • 
XprijLiaTiaet ouv Kai f] k^ kV ^oTpa. 



NOVI ALICUIUS LIBRI PROOEMIUH. 

CoD. S, f. 153. 15 

TTpooijLitov. 

OudXrj^ MdpKijj x^'Ptiv. ^'Oaa ju^v 6 6ei6TaToq paatXeu^ eipriKe 
Nex^HJUj 6 Tr|v dpxrjv TTOiTiadjLievo^ Tflq iy' pipXou, ^v TaT^ TTpoauvTe- 
Tayjifvoi^ uqp' fjjLiuiv Kai dXXujv tt6voi5 KaTriMaHeujntva da^iv • vuvi b^ 
TauTrjv auvTdaauj XeiTTOjmevriv dv oubevi. 6ti jli^v ouv ^uaTiKfl auv^aei 20 
Tr|v u(pr|Tn<^iv TreTToinTai Kai dpxHTO? Tfjq ei^ TaOTa eia6bou Kai fmiv 
dteveTO, TTp6briXov t6 Te 6^oXoTeTv TT€pi tuiv fjjiapTrm^vujv auTUi 
TTp6Tepov, i£ uOT^pou bk. KaTujpGuifi^vujv dvbp6(; dTaGoO Kai aoqpoO 
drroXoTiav Kai btdvoiav dTTtqpepojnevou, Kai to KaTaqppovtTv 6Xri^ tti^ 
paaiXeia^; Kai TUpavviboq <TTapd> t6 rrepi Td TOtaOTa daTTOubaKdvai 25 
dlUTTeipou Kai TTeTiot96Tog Kai dpuiTtKf|v Kai TTpoipeTTTtKriv Geujpiav 
^vbetKvu^dvou ToT^ jLieTaTeveaTepotg. oube t^ auTOv ^eOeTXKCv dvdTKT] 
PtujTtKfj Kai TTXdvri cptXdpTupo^, uiaTTep ttoXXou^ tuiv vOv 69€v 
dTTobeKTeog 6 toioOto^. 

*0 b^ aoqpiijTaToq KptT6brijiog iv Tfl dTTtTpaqpo^dvr) auToO 6pdaet 30 

CUVeKTtKUJTdTlJ TTOXXuiV JLiapTUptUIV dpxfjV TOtatJTHV dTTOlfiaaTO" fjbTl 

2 possis <K0pi6(;> ^axiv. 3 noli TrpoapX^ireiv. KXiiJiAaKTnpiKdv V. 4 auvc^Tr^- 
aai * xpuKoiTTfiaci (et possis xp€OKOTtTf|a€i) V. 6 toiv] Tdv V. TrapaTr)pr)a^ov V 
(nolui -Tf|pr|aov). 8Tdv a. dpiOfidv V. 11 aipeaciv V; an iTp6? dvaipeaiv? 
16 Haec partim edideram Rh. Mus,, LII, 339, et CataL, 1,79, Riessio fretus,interim 
ipse codicem contuli. 18 an del. 6? Cf. Necheps,, fr. 19. 19 Tr6voK suspectam. 
20 ^uaTiKt&^ auv^Het S. 21 ei^] ^k S. 23 KaTopOwjuidvou S. 24 nempe ^CTdvoiav. 
Ka66 KaTaqppovet S. 28 TroXXoT<; S. 30 6paai^ S. 31 possis jiuaTripiujv. 



APPENDIX — COD. 15 49 

TTOT^ TrcXaTobpo^rjoa^ xai TroXXf|v SpnMOv btobeucra^ i\lx\b' 
Br\v inb Oeuiv Xi)i£vo^ dKivbuvou tux€iv xal Movn^ dacpa- 
XeOTdTTi^. dfXXuj^ t€ xai 6 TC^aio? xai 'A(7KXaTiuiv Kai fT€pot 
TrX€t<TTOi. ouTOi pikv oOv KaXXovfj Xotuiv i\€xQivT€q Kal T€paToXoT{(ii 

5 ou KaTd Td iTraTT^MCtTa Td JpTa dTrtt€tHav oibi Td^ (TuvTdEct^ 
ttXiip€i^ Kai diTiX^XuiLilva^, dXXd XctTro^^va^ Iv ttoXXoT^ Ttmv d€l 
Tujv dvTUTxav6vTUiV iv Trfiai bk t6 (TKoXt6v Kai dqp8ovr)fi£vov Kal 
dvabu^^evov Kai dTrtirXeKd^cvov* Kai ^ribeiLit^ 66iji bt€u6uvovT€C dXXd 
Trpo(r€t(Tq>dpovT€^ atpeoiv aip£(T€t Kai dvaTroMTTifiou^ pipXou^ TrXdvfi^ 

10 jidXXov F| dXTiGeCa^ T€KM!ipia. 6 ixiv ouv KptT66imo^, TrXiieo^ Oeuipii- 
^dTUJV K€KTrm£vo^ Kai Tot^ dXXot^ (Tutk€ko(TmiiM^vo^ Kai buvdficvo^ 
(Ta(pw^ 6t€p|ir|V€uaat 6td tt)^ toutuiv tuiv dpTdvuJV (pavTa(T(a^ /jMau- 
puj(T€ Tf|v iTrt(TTri|bi!iv • ^T"^ bk Iv Tui^ TrpoouvTeTaTM^vat^ lioi pfpXot^ 
ouT€ K€Viuv ouTe fiaTaluiv uOXujv Tr6vouq birivu^Ta, ou ^fjv KaTd Tfjv 

15 b6Kn(Tiv Tivwv dM(ptp6Xou^ dTriX6(T€i^ Kai TPOKpd^ dvapiO^ou^ Treptrrujv 
(TuvTdEeujv* 6i6 Kai Td 6oKOUVTa dXriOeia^ ^qptKveiaOai ei^ dTreipov 
IrJTTi^Ttv Ktti X6tov 4xiIipTl(T€v. xpn i^ T€ t6v PouX6m€VOV (TUTTpd(p€iv 
t uj^ fif| XPn2€iv iTlpou- €( bk ouv, bid t6 dTVoeiv Kai qpOoveiv ti^v TrXoKfjv 
iTr€i(T(p4^p€i' TreXaTobpopii^Ta^ oOv Kai rroXXfiv t^v bto5€u(Ta^ KXtfidTUJV 

20 T€ Kai dGvuiv KaT^TTTTi? T€v6|Li€V05 TroXuxpovi(;i Treip^ji Kai tt^voi^ (Tuv€^- 
(pupei^ ^EiujOriv 6tt6 Oeou Kai ir\^ rrpovoia^ ^epaiou Koi daqpaXou^ 
Xiiilvo^ Tux^v o6 T<ip <p8apTd Tr(ivTa Kai ]Liox6ripd ?Xaxov ol dvOpuj- 
TTOi, ?(TTi bi Ti Kai OcTov iv f\}Xiv 6€6Trv€uaTOV 5rmtoupTTi|ia 6 t€ 
TrepiKexuMivo^ dftp d(p6apT0^ uTrdpxujv Kai bii^KUJV ei^ ftjLid^ drr^ppoiav 

25 KaipiKf|v iBavaalaq dTrovd^et TaKTu» Kai ^€M€Tprm£vi|j XP^vip. f^v 
^Ka^TTo^ fmuiv KaO' ftfilpav jLteXeTqi T^Mva2;6|Li€vo^ Xa^pdvetv f\ koI drro- 
6i66vai t6 2[ujtik6v TrveGfia. KaOdj^ Kai 6 6€t6TaTO^ 'Opqpeu^ XIt^i* 
VuxA 6* dv6pujTroiaiv drr' aiOlpo^ ^ppi^ujvTat . 
Koi (SfXXui^* 

30 'A^pa 6' fXKOVTe^ VUX^Iv 6eiav 6peTr6fi€a6a. 
dXXuj^' 
Yuxfl b* d6dvaT0? Kai dTnpuj^ 4k At6^ iariv. 

Vux^l b* d6dvaT0^ rrdvTUJV, Td bi auiMaTa 6vTiTd. 
35 "Ev^ev i<p* 6aov lx9ii€v Tr\v ^fvx^v Kivou^€6a Kai 6fiiXouji€V Kai 
Trpdaao^ev Kai |irixavdj^€6a Kai TroioOjiev £pTa ia66€a' 6Tr6T€ b' ei^ 
t6v depa dvabpdjir) t6 xP^o^, Trp6K€tTai t6 auijLia v€Kp6v dvaubov KaTd 

1 bmh€<)aaq S. 3 daKXairiujv S» ut vid. 5 oOb^v S. 6 irXyjpn^ S. 7 aa <irXa- 
vriTtKd(> Tuiv^vT.? 8 dvaXud^cvov S. ao ^nbc^iav 6&6v? 11 auTKeK0(r|itfi6 
vo^ S. 14 Kcvtdc oOtc jiaT^uig &6Xuiv S. an o(^Te }xi\y? 15 irepiTTt&v Wendl.] 
Orr^p ti&v S. 18 excidit aliqnid post di^ (di^ £vt ^dlXidTa vel sim.). di^] fiXui^ 
Wendl. 19 Kpi^druiv S*. 90-91 ouveMqpupfjc S. 93 fort. i\pXy <Kat>. 94 dir<&p- 
pot S. 95 ^cpiKi^v Wendl. dnov^^civ S. 99 dXXuiv S. 30 bpctrdiiicda S. 

COD. V, PART. n. 4 



50 CODIGES VATICANI 

biabox^v tifpiji t6 7rv€0)ia cTUTKCxwpiT^ft? k€v6v ^ifiapM^vnc bimioup- 
YTilLia o6&€v6^ 6v b€KTiK6v Tn^ T^p q)Oa€U}^ dvaXuOeiari^ ci^ tov 
oiKcTov t6ttov dX^TX^Tai t6t€ t6 9vyit6v athiia. 

"OG^v ToO 0€oO auv€pTo0vTO5 dv€Opov TaOTa iv aK^TCt TcOncau- 
picT)idva' Ka( ^ox k^t' dpxd^ ^^v bai|iiXf|^ Xoto^ auv€fiTr€(Tibv diroppn- 5 
Tou^ d^€Ta66TOug la^ uq)riTil<T€i5 6iaq)uXd(T(T€i bid ttoXXou^ tuiv 
dvaSfujv* tva bk ^f| 66Ew KaTrJTOpo^ )i€(2;ovt tp^TU) Tr€piTriTrr€tv Kai 
Td^ ^T^pujv aiTta^ dvdTrT€(T8ai, iboii ^ot ^f\ KaT€2;r|Trm£vuj^ ^r]bk 

4Tr€(TKOTt(T^^VU)5 iv TaUTTJ Tf| plPXlU ^U(TTtKUI^ TTpOTd^at Ttt bOKOOVTa 

K€(pdXata €iq (TufiTrXiipujmv tujv TTpojuvT€TaTfi£vujV Kai dTp€Krj (Taqpfj- 10 
V€tav 6td TToXXf^^ auvtocui^ toT^ T€ voOv Jxo^^iv* Sttuj? 6td toutujv 
oi d]Lia6€T^ Kai 8€OjLidxoi TricTTtv £v€TKd^€vot Kai ^raTpot t^ Tf\(; dXriO^ia^ 
T€v6ji€vot 6TrapKTf|v Kai (T^pdafitov Tf|v dTrtaTnjxriv KaTaXdpwjtv. 

E LIBRI VIII (?), CAPITE Xn. F. 171, COD. S. 

TTpo TrdvTUJv ouv 6€T toT^ dptOjioT^ Trpoadx€tv |i€Td Trdan? dKpip^iaq 15 
*HXiou T€ Kai C^Xi^vri^ Kai tujv TrdvT€ daTdpujv tx]^ t&pa^ axri|LiaTOTpa- 
(pia^ Kai Td^ TTp6^ dXXfjXouq jLtapTupia^ ppap^uouari^* Ik Tdp auTf]^ 6 
TTd^ aK0TT6^ €UKaT(xXriTrT05 T€XiaK€Tat o\ T€ tP' T^rrot auvopujvrat 
)iOiptKUJ^. ouTUj^ Tdp dKptpfi^ f| dTTiaK€i|;t^ q)av€Taa tou^ iiiy TrpoX^- 
TOVTa^ boEdact, Touq 6' *** imaTfmriv ^TriaqjpaTiict Td (paOXa Kai Td 20 
\ir\ Trp65 f|5ovnv, toT^ bi pouXo)ievoi^ Tf|v ^TriaKeiptv TroieTaOat rrpoOu- 
ILtiav Ttvd Kai TrpOTpoTrfiv Kai TriaTtv tujv X€tojli^vujv dvaXa)ipdv€t. ei 
^iy <Tdp> Ka8oXtK6v toOto OTrfipxe t6 TTXouTfjaavTd Tiva )ir]6^TroT€ 
TrdveaOat ixr]bi t6v eubaifiova 6vTa paatXeia^ Kai fiTefJiovia^ f| b6Hri^ 
<f|> tTlpa^ olaa6riTroT€o0v aida^ dKaOaipeTov btaqpuXax^nvai f\ t6v Iv 25 
f)ujMTj auj^aTO^ datvn f| t6v dv TrpdHet KoipoO euTuxfjaavTa jLiriblTroTe 
buOTTpaTfiaai f| t6v KupepvnTriv KXubujviZeaOat Kai dOTOxeTv OaXaaao- 
^axoOvTa f| tov iaTpov m^ voaeTv f| t6v TTpoTVUjaTtK6v ixr\biv rrdaxctv 
f\ Ttva TTpoqpnTriv tujv Oeiujv iTTiTuxri toi^ dvOpujTTOt^ dfierdpXriTOv 
TUTxdveiv, ouK fiv r^v euxpriaTO^ f| rrp^TVUjat^, dXX* uj^ ^KaaTo^ Trepi 30 
8v T€TuxriK€ K€KTri)i^voq KXfjpov daxoXou|i€vo5 Kai ^ribe^iav irpoabo- 
Kuav KaivoiTOiiav bteT^Xet t6v xp6vov. vuvi bk Kai dp^paia Kai aaOpd Td 
Tuiv dv8pujTTUJV TrdvTa Kai daTfipiKTa vo^iZ!eTat eiq t6 ^vavTiov TpeTr6- 
fieva* TiveTttt \xiv Tdp 6 paaiXeug aixfidXuJTOS Kai uTrrip^Tri?, 6 bi 

1 tripa^i ut vid. S. 2 corpus fato subiectuni est, anima huic domiQio exempta 
secundum dogma Posidonianum (Manil., IV, 390, 407). Cf. De orac, chald,, 60; Reit- 
zenstein, Poimandres, 102. 5-6 direipdrou^ S. 6 opusne <Kai> djiiCT.? 7 an kqt. 
<Y€vd^evoO. 8 dvaTiTCpoOaOai S ; corr. Wendl. 8-9 KaTaZrjTniui^vu)^ |ui. ^maKO- 
Tia^^vuj^ S. 16 nempe ibpiaiaq. 18 an dXfoKCTai ? 20 possis toT^ b* <dvuTT6aTa- 
Tov X^Tow^t Tfiv>. 24 possis 6vTa <^itI> sed genetivi pendere possunl ab dKa- 
GaipETOv; \xr\bk calamo lapsus pro Kal posuisse videtur (nolui neque i]bi neque t6). 
25andEiaq? 29^TnT6xnS. 30 nempe del di^. 316v]0&vS. T€TOxnK€|KTrivi^vo?S. 



APPENDIX — COD. 15 51 

7tXou0io5 TrfvTi^ Kai ivieri^, 6 bi dv ^ujjliij (Tui^aToq Kal buvd^ei dmai- 
vA^ Kai dbpavi^^ Kai Td XoiTid irdvTa, 6cra £v Tip piip Trepi auj^a f[ 
^opqpnv Kai boSav Kai iTpd£iv K6KaXXiuinaTai, ^€Ta^opq)OU|i€va ^TCpa 
ii tT^puiv TTcTpav b(buj(ri tou Trd(TX€iv, Stt^p ?T€po^ irdcyxwv i^tv6ii(T€. 
5 cmdvtov tdp Ttva dfti^irru)^ It6v Piov Kod dfi€pifivuj^ 6t€u6uvat* tou^ 
bk TrX€i(TTOu^ KaTd Tftv ibiav uTT6(TTaatv Taiq tujv Kaipujv ivaXXotoOaOat 
Tuxoit^ au^pa(v€t. 

TotyapoOv Kai aiTb^ KaTa^aOtuv dfiauT6v Ik Tf\q TTpofvujacuj^ xai 
drroiav KaTapoXfjv ^axov toO KXrjpou Kai 6ti irapd toOto dbuvaTov 

10 T^vtoGat fT€pov ouT€ f|T€^ovta^ out€ dpxf)^ oOt€ ^T^pa^ qpavTaatui- 
bou^ 66Eti^ f| ttXoutou 6ai|;tX€(a^ Kai KTimdTuiv F| auu^dTUiv TrXrjOou^ 
dpaaTf)^ £T£v6Mr]v f| boOXo^ dTrtBufiia^ Kai K6XaE &ae^i\q 6€u)v T€ Kai 
dvOpuiTTuiv buvdficvo^ Tux€iv, iLv )if| dpouX€TO t6 6at^6vtov TTap^x^tv 
dXXd Ka6dTT€p b€aTT6T0U qpauXou iv auvda€t boOXo^ drTtaTaTat fjdr) Kai 

15 Td^ Tr€pi t6v piov dvaaTpoqpd? Koa|i(ui^ Td^ d£uTrrip€Tria€t5 TTotoujx€vo^ 
KaTd Tfjv ToO K€X€uovTO^ btaTaTi^v iif\ dvTtTaaa6fi€vo^ dXuTTriTOV Kai 
dKOTTiaTov f|T€TTat Tr|V uTT6aTaatv, t6v auT6v tp6ttov Kai aOT6^ outc 
|Ltox6Tipdv o6t€ dTTibbuvov Tfjv uTTrip€a(av dTTOtr]ad|yinv, Trdariq bk 
^aTaia^ dXTT(bo^ Kai qppovT^bo^ drraXXaT^i^ t6v Tf\<; €i)Ltap|idvri^ v6|Ltov 

20 bt€qpuXa£a. 

'Edv ouv qptXoTT€uaTUJV Ttq Kai iaxupoTTOtr]ad^€VO^ t#|v btdvotav 
PouXriTat dKOuctv TTap' dv6p6g i^TT€(pou TT€pi tujv 6vtujv Kai tujv 
daojidvujv, Tiuv TTX€(aTUJv KaTaqppovrjaag iK€(vujv ipaaT^l^ T^vrjacTai 
Tujv auvrip|Ltoafi4vujv <€i^> Tf|V KaTaPoXriv. dvaTUTTOuiicvo^ Tdp Ka6' 

25 ^KdaTTiv f||i4pav firrcp b€T TTa6€Tv tu»v qpaOXuJV t6v qp6pov TTpojiapaiv€t • 
d)iPXuv€Tat Tdp t6 x«X€tt6v utt6 tti^ €u6u|Li(a^ dTTtTpip6^€vov, oOtuj? t€ 
ib^ utt6 ^Tdpav b€aTTOT€(av Kai i£oua(av TeTaTM^vo^ btd Tf\q ibiaq 
dTKpaTeia? dKripuKTUJ^ Kai Koa|i(ujq t6 tcXo^ toO p(ou 6TTo(a€t. ddv bi 
Ti^ nc^pqi pouX6^i€vo^ jia6€Tv iTTtTvuivat 6€Xij TaOTa Sttuj? ?x€t/ dvTtTaa- 

30 acaOuj ToT^ pouXcuo^dvot^ utt6 Ttvo^ dTT€(pou Kai Td fevavria TTpaa- 
adTUj. oTov €i Trdvri^ uiv rrXouato^ T^vriTat i^ fidTpto^ dpxovTiK^^ f| 

dTTpaKTOq €U€TT(P0X0^ daUKOqpdVTT^TO^ dXUTTTlTO^ d^^ptMVO^ (TTdVT€5 

Tdp fiv6pujTT0t KaXujv dpaaTai TTcqpuKaai) — toutujv bi tx^ tuxujv 

KttTaqppovi^act Tf\q TTCTTpuj^^vri^. dbuvaTOV 6' 6TT6aa pouXcTai ti^ auv- 

35 TcXtTaOat f| dTTi ToT^ adToT^ bia^iivctv btd TdXou^- au^qpopov TotTapoOv 

t ?xta6at Tf|v Tuxriv Kai daTrjptKTov UTTdpX€tv Tdg Tdp curmcpia^ 

5 bi€u6f|vai S. 6 possis auvaXXoioOcrOai. 8 kAv aOTdq S. 11 baMiiXia^ S. 
12 6ouXujv S. 13 nempe <oO> buvdincvo^ vel o(6fA6vo^. 14 an <6> ^v? 
16 nempe Kal Tfj r. k. biaraTQ . 22 ^oOXcTai S quod etsi scripsisse potest Valensi 
tamen codici recenti in talibus exigna fides. 25 t6v q>aOXov S. 26 dOu^ia^ vel 
eOO.S. dmTp€96^€vov S. 28 dvuiroiaa S. 29Tr€ipavS. 6^oiS. 6ttuj^] oOtuj^ S. 
30 PouXo^^voi^ S. 33 U] bi\ Wendl. 34 b* 6iT6aa Rad.] hi irp6( d S. 35 au^qpo- 
pdv S fors. plura turbata. 36 displicent Tp^ir€a6ai , aTp^q>€a6at« e0x€a6ai Wendl. 



52 GODICES VATIGAPfl 

auTT)^ ou (p^pouaiv dfvOpuiTior KaOdTr€p fip Xuaauibci^ iEoiarpiiMevoi 
Kai uit6 TToXXd^ beOTroTcfa^ TeTaTfi^voi ^TriOu^iuiv t€ Kat TraOuiv 6p€Eiv 
TTd0xovT€^ Kfiv \xi\ 0£XovT€^ To^ dpfioZouaa^ Ti^uipia^ KOMtoovTai. 

Ti(Ti ^ifev oOv Ibole Tuiv €unOujv Xexeiv TrdvTa iv fmiv • \ii\ buvd^evoi 
bi toOto dTTobeiSai bid Treipa^ ei^ M^poc ti toO Xdyou KaT^bpafiov 5 
q>d(TKOVT€C & fiiv £v fmiv, fi bi £v tQ elpapfi^vq . tux<Svt€C bk toutou icai 
dvai(yxwvToOvT€^ dq dTreipa Kai dvoiKeia CiiTii^aTa dxuipnoav X4tovt€^* 
TO TTpoeXOeiv (k Tt\^ oiKia^ iv £^oi Kai t6 Xouaa(TOai Kai TropeuOfivat 
6Trou poOXojLiat Kai TrpoEat Tt Kai Trp(a(TOat Kai (XuvTuxeiv (piXifi Kat 
fiepa TrX€t(TTa dTropa. TOuvavTiov bk tfd} (prmt Trp6^ toutou^, Sti oubfe lo 
TaOTa Td ^dTata tv auToT^ dOTiv ei^ t6 ivavTiov ydp X^P^i t6 Tf\q 
Trpoatptoeui^ btd Tiva^ dTrpoq>aat(TTOu^ aiTia^. Kai fdp auT6^ TroXXdKi^ 
TrpoSai ti PouX6^€vo^ t\ auvTuxeiv (pfXifi ujpav KaXf)v ^KXeEdftevo^ o(ik 
Stuxov toO TrpoK€t)i£vou 066^ |Lif|v Sttou ^pdbtZiov t^v6^€voc* 6Tr6T€ b' 
ouK ipouXfiOnv, t6 toioutov (Tuv€T€X4aOTi * TrdvTW^ Tdp f b€i Tf|v tfipav 15 
ivap^dviov Tuj )yt^XovTt ^aeaOat TuxeTv. TotT<xpouv X9f\ tou^ t^ voOv 
^XOVTa^ ^TreaOat tuj batpoviifi KaOui^ PouXeTat (KaTaaKeudCei ydp 
Tf|v ** TTpb^ 5 0^€t) t\ KdXd^ ujpa^ ^KX^T^aOat, dpxtKf)^ bi TrpdiEeui^ 
ttJ^ KOTapxfic T€V0^4vT]^ KaTd Tf|v Koa^iKfiv Kivnaiv Koi dvdTKr^v 
auvopdv t6 dTroT^XeOfia 4k Tfig t6t€ d^rrpoOeaia^ Kai tii^ toO 20 
dipoaK^Trou. 

F. 106\ cod: V. Ex GAPiTB : TTapdboat^ xP^vuiv. doT^puiv P' 

^TriMepta^oi ^k tujv KpiTobfj^ou. 

"HXiog 'Epfin^ Kptif», CeXfjvr] *A(ppobiTr] *lx^^^*v, Kp6vo^ KapKivtji, 
Zeu^^ApTi^ Taupqi, dipoaK^Trog CKopTriijj, 6 KXf^po^ tti^ Tijxti? ToWttj, 25 
6 Kupiog auv T^i Aaijiovt Iv Tr| TTapO^vifi, 6 0avaTtK6^ t^tto^ KapKivtp. 
Kp6voq 6 Kupio^ Tfi^ CeXfivn? dir^aTpocpo^, f|vavTiuiOr] bi Kai 6 'Apri^ 
Tw ibiqi oTki|i' 6 toioOto^ lOripto^dxriaev. KaT€Xap6|i€0a bk tiA tujv 
btaii^Tpuiv OTdaeuiv Touq KaKOTroiou^ ouk drri Trdari^ T^vtoeui^ KaTd 
TrdtvTa pXaTrriKOu^, dXXd faO' 6t€ Kai dTaOoTrotou? Kai fiotXt(TTa Ini tuiv 30 
dvb6Euiv T€vto€uiv, TrXf|v Kai auTOu^ TroX\aT^ KaKiat^ au|LiTr€(pup^€VOu^. 
piatot Tdp oi toioOtoi fi€Td dvdTKr]q T»v6ji€vot dvoaiot^ Kai dOe^iOToi^ 
TrpdT^aatv TrepiTpeTrovTat* dbiKoOaiv bt f| XeriXaToOaiv fiprraT^^ t€ Kai 
(iXXoTpiuiv dmOu|Lir]Tai KaOiaTavrat ui|iaux€voOvT€^ Koi (iXoTiOtoOvTC^ 
bid Tf|v Tf]<; b6ET]5 dTriKaipov eubatjLioviav • Td ^dp tbta (i|LiapTfi|yiaTa 35 

1 fora. <Kal> il. &i(rrpnM^voi S 4 xi? S, corr. Rad. Wendl. 5 XoyiKoO S. 
10 possis cOiropa. 14 ^f|v requirere videtur ^t€v6^iiv, sed omni potius vi caret 
18 haec sana esse non tpondeo. xaXO^q S*. 19 kot' dpxf^^ S * si in initio ali- 
cuius negotii xaTapxfi obsenrata est ,. 26 pro Daemonis signo Sagittarii V. 
27 Satumus dominns est Lnnae* (fuod in eins domo positus est; dir6oTpoq>o( est 
utpote domui suae (Capricomo) contrarius ; Martis domus Scorpius. 31 a^roO^] 
nempe oOtui^. 32 p(ot Y et supra ou. 34 OMiauxuvoOvro^ V. 



APPENDIX — COD. 15 53 

^T^poi^ £7T€i(TdT0uaiv. dXXd Kai 0€oO xai Oavdrou KaTacppovoGoiv * 
dfpxouoi ydp lwf\^ Kai OavdTOu * 60€v ou btd irorvTd^ toi^ toioutoi^ t6 
€0tux4^ &ta^4v€i, 5td bi Tf|v toO £vavTtib)yiaTO^ (TTdmv oi \iiv &nb 
b6ir]q €ig dTt]iiav f\ TaiT€tvf|v KaOatpoCvTat Tuxnv, oi bi PiaioOava- 

5 ToOotv • Ttvfcq bi. 6aa ^T^pot^ dv€&€tHavTO, auToi irdcTxouatv Ttmupou- 
^€vot Kai KoXa2Idfi€VOt Koi M€^q)dji€Vot Tfjv irpoT^voM^vriv Ti\^ boir]^ 
dvu)(p€Xn (pavTaofav. & tdp M€Td ttovou Kai ^€pi^vr)^ Kai piag Kai 
Xp6viu (Tuv€(Tu)p€U(Tav, TOUTiuv iv (TTiTfif| d(patp€OlvT€^ XuiroOvTai f\ 
tT^poi^ fiK0VT€5 auv€Xiupr|aav • drraKoXouO^i Tdp TOUTOtg (Tuv t^ 

^O dp^Paiuj TVXQ v4fi€at^ x^^^vaTUJT^c (p06vo^ irrtPouXf) irpoboaia Xurrr) 

|Li£pt|iiva (pOi(Tig aih^iQToq, uj^ Kai pouXofiivoug diraXXdrr^aOat Tfi^ 

^aTaiaq ^Obat^ovia^ ^€Tpiav p^Ta^qptaaa^^vou^ Tf|v Tuxnv \if\ buva- 

aOat, ird(TX€tv bi 6aa f\ rr^Trpuifx^vri dKOVTa^ ipidaaTo. 

KaT* djyi(p6T€pa bi al bid^€Tpot aTda€i^ KptOi^aovTat, ^ia fiiv 5Tav 

15 dOTfip dOT^pa btaM€Tprjag i^ (bpoaK^rrov, ^Tlpa bi S^av Tbiov oIkov f| 
TpiTuivov f\ utpuj^a 6ta|i€TpQ ' Kai oi Kuptot bi tujv TptTtbvujV f| tuiv 
aip4a€UJV touTOi^ £vavTioufA€vot KdKtarot Kai dp^patot Tr€pi t6v piov 
T€vriaovTai. 



Ez(3erpta e libro Becundo. 

20 II, 4. TTepi ToO Xax6vT0^ t^jv uipav f\ t6v KXfipov dOT^po^. 

S f. 6v, M f. 276V. 

Kp6vo5 TT^v ujpav Xaxuiv f\ t6v KXfipov oiKob^airoTriaa^ |Lif| dvavTtou- 
liivox) ToO *Ap€UJ5- 6 toioOto^ €u6at^ovi^a€t rr^pi Tq^ uTr6 Kp6vou 
^€pi2Io|Li£vri^ [TrpdE€Uj^* iav bi uTr6 Aio^ ^apTupr)OQ, btrrXaaiova* iav 

25 bi 'AqppobiTri^, 6id T^vaiKO^ f| darripfiou • idv bi 6 toO "Ap^uj^ auTuj 
auv^ f\ dvavTiujOq, 6 toioOto^ iv TapaxaT^ Kai dvavTiuj^aatv fOTat* 
ddv bi 6 ToO 'EpiioO aOTui auvujpoaKOTrrjar), 6 TOtoOro^ TaT^ dKoaT^ 
TrapaTro6ia0ria€Tat. Z€u^ Tf|v liipav f\ t6v KXfjpov ujpoaKOTrnaa^ €utu- 
X^T^ djay dnb ve6Tr\Toq drroT^XcT • ddv bi 'Apn^ TrapQ F| 6^6k€vtpoc f\ 

30 TpiTUJVO(, iv XajutTrpaT^ OTpaT^iat^ TrpOK6t|j€t Kai piou TT€piKTr]aiv oia€f 
ddv bi Koi Kp6vo^ TTpoaT€vr|Tai, iv urr^poxaT^ T^vovTaf €l bi Kai 
'AqppobiTH, Iti ^dXXov ddv bi Kai 'EQ\xf\q, iv Xrii|i€at Koi boa^ai 
Tivovrat. "Apri^ Xaxujv Tf|v uipav i^ t6v KXf^pov djpoaKoiruJv rroifT 

1 ^raipoig V. ^irciTdoaiv V', aa supra ci V». 7 an [xai] Xp6yi{i ? 10 xoXriva- 
Tujt6( V. 13 i^xdaavTO V. 19 S (Selden. 22) a Riessio festinanti calamo 
descriptns, unde saepins de lectione ambigitur ; M (Marcian. 314) photographice 
depictus a Gumontio. SOinscr. om. M. 22 6 I) S. dipoOKOTn^aac MS. 
22-23 ^vovTio6^€vo? cf S. 25 b^ xal 9 S. non opus <iiir6> 'Aq^p. fj dair^p- 
\iov om. S. aOxiji om. M. 28 f\ 8] xai M. dipoaKoirt&v S ut vid. 29 irapf) 
Apn^ S. 30 ircpiKTiaiv M. 31 bibovTai M S. 33 X. f| Tf|v i&pav dipK. t6v kX. M. 



A 



52 GODIGES VATIGANI 

auTTic ou (pipouaiv dfvOpujTTor xaOdTrep t^P Xuaauibetg ^EoKTrpim^voi 
Kai bub TToXXd^ bconoTda^ TCTarnivoi iTriGumujv t€ xai TraOujv 6p€Etv 

TTdOXOVTC^ Kfiv flf| 64X0VT€( TO^ dp|Ll0£0U(Ta^ Tt^Ujpfa^ KO^lOOVTat. 

TiOl fitv ouv {6oE€ Tuiv eurjOujv Xdxetv TrdvTa iv fmiv ' \xf\ buvdjui€vot 
bk TOUTO diTob€t£at b\a Treipa^ €i^ M^po^ Tt toO Xdyou KaTlbpajiov 5 
q)d(TKOVT€( a fitv tv fmiv, a bfe 4v Tf| elfiap^i^vq. TUxdvTe^ bk toutou icai 
dvaiOxuvToOvTe^ eiq diTeipa Kai dvoiKeia lr\Tf\\iaTa dxuipTicrav XItovt€^' 
t6 TrpoeXOeTv Ik Tf\^ obAaq tv tyiOi Kai to Xouaa(T6ai Kai Trop€u6f)vat 
fiTrou poOXo^at Kai Trpd£a( ti Kai Trpia(T6at Kai (TuvTuxeTv (ptXi|) Koi 
?T€pa TrXeT(TTa dTTOpa. To6vavTiov bt tfd) (pT^t Trpo^ toutou^, 8n ou5fe lo 
ToOTa Td jLidTata tv auToT^ d0Tiv €(^ Td ivavTiov ydp X^P^T t6 Tf\q 
Trpoatptoeui^ 6id Ttva^ dTrpo(pa(Ti(TTOu^ aiTCa^. Kai ydp auT6^ TroXXdKt^ 
TrpdSai ti PouX6^€vo^ f\ ouvTuxeTv (piXij) ujpav KaXf)v ^KXeSd^evo^ oAk 
Ituxov toO TrpoK€t|Li4vou oubfe ^f|v fiTrou £pd6i2[ov Ttvd^cvoq* 6Tr6T€ 6' 
ouK ipouXTi6riv, t6 toioOtov (Tuv€T€X4(T6ri • rrdvTui^ tdp ttei Tf|v uipav 15 
tvap^6viov Tijj jii^XovTt lataBai TuxeTv. ToiTopoOv xpf| tou^ t^ voOv 
^XOVTa^ ^Treo^at Tifi batfxovtqj KaOuj^ PouXeTat (KaTaaKeudCet xdp 
Tf|v *• Trp6^ 8 6^€t) f\ KdXd^ uipa^ ^KX^T^^Oat, dpxiKfi^ bt TrpdSeui^ 
Tfi^ KaTapxn^ T^vojLidvri^ KaTd Tfjv KoajLitKfiv Klvr]Ciy Kai dvdTKiiv 
(Tuvopdv t6 dTroTdX€(Tfia ^k tti^ t6t€ d(TTpo6€aia^ Kai tti^ toO 20 
ujpo(TK6Trou. 

F. 106^ cod: V. Ex CAPiTE : 1Tapd6o(Ttc xP^vuiv. d(TTdpuiv P' 

^Trt^eptcT^oi tK tuiv KptTo6fj|iou. 

"HXio? 'EpMf^g Kpiifi, CeXfjvTi '^(^^061^1 "Ix^uotv, Kpovo^ KapKivijj, 
Zeu^^ApT]? Tauptp, ujpo(TK6Troq CKopTriiji, 6 KXf^po^ tti^ Tuxti? ToE6tt|, 25 
6 Kupto^ (Tuv T(|i AaijLiovt tv Tf\ TTapO^vifi, 6 6avaTtK6^ t^tto^ KapKiviij. 
Kp6vo5 6 Kupto^ Tfi^ CeXfjvri^ dTr6(TTpo(po^, f|vavTiui6ri bt Kai 6 "Apri^ 
T^) i6i((j olKifi * 6 TOtoOTog £6r]pto^dxri(T€V. KaT€Xap6iLi€6a 6^ tm tujv 
6ian4Tpuiv (TTdoeuiv Toiiq KaKorroiou^ o6k drri rcaax]^ t€v4(T€ui^ KaTd 
TrdvTa pXaTrrtKOu^, (iXXd E(T6' 8t€ Kai dTa6oTrotouq Kai jidXtOTa Irri tujv 30 
£v66£uiv T£v£<^€ujv, TrXf|v Kai auTOu^ TroX\(xT^ KaKiaig oujLiTrecpupfx^vou^. 
piaioi Tdp ol TotoOTOi ^eTd dvd^Kri^ tiv6|li€voi dvo(Tioi^ Koi d6€|Lit(TT0t^ 
TrpdT|ia(Ttv TTepiTp^TrovTai • d6iKoO(Tiv bi f| XeriXaToOoiv aprraT^^ t€ Kai 
dXXoTpiuiv tTri6uMT]Tai Ka6iaTavTai uiiiauxevoOvTe? Kai (iXoTtaToOvTC^ 
6id Tf|V Tfi? 66Eri^ dTriKaipov eu6ai)iOviav • Td ^dp I6ia d|iapTfi|iaTa 35 

1 fors. <Kal> il, ^EiaTpnM^voi S 4 t\<; S, corr. Rad. Wendl. 5 XoyiKoO S. 
10 possis eOtropa. 14 |if|v requirere videtur ^T€v6)yiriv, sed omni potius vi caret 
18 haec aana esse non spondeo. KaXiD^ S*. 19 Kar* dpxf^? S * si in initio ali- 
cuius negotii Karapx^ observata est ,. 26 pro Daemonis signo Sagittarii V. 
27 Satumus dominns est Lunae> quod in eins domo positus est; dir6aTpo<po^ est 
utpote domui suae (Capricorno) contrarius ; Martis domus Scorpius. 31 aOroOq] 
nempe oOtui^. 32 p(oi V et supra ou. 34 OHiauxuvoOvTo^ V. 



APPENDIX — COD. 15 . 53 

^T^poig dTreKrdtouatv. dXXd xai 6€oC xai Oavdrou KaracppovoOaiv ' 
dpxoucTi Tdp tuifiq Ktti Oavdrou ' 66€v ou 5id iravTdq TOig toioutoi^ t6 
€UTuxi? biaji^v€i, b\a bk Tf|v toO ivovTiuj^aTO^ (TTdcnv ol fi4v dTio 
b6lr\^ ei^ dTi^iiav f\ Tatr€iv#|v KaOaipoOvTai Tuxnv, ol bi. PiaioGava- 

5 ToOaiv • Tivt^ bk 6(ja ^T^poi^ 4v€&eiHavT0, auTol TrdcyxoucTiv Tijyiwpou- 
^evoi Kai KoXa2[d^€VOi Kai )Li€)Liq>d^€vot Tf|v Trpoxevoftdviiv Ti]q b6Er]q 
dviDqpeXii q)avTaaiav. & ydp M€Td ttovou Kai fiepi^vii^ Kai pia^ Kai 
Xp6v(fj (Tuveodipeuoav, toutuiv dv (TTifiLiq dqpatpeO^vTC^ XuiroOvTai f| 
^T^poiq dKOVTeq (TuvexujpncTav • dTraKoXouGet ydp TOUTOt^ ouv tQ 

IQ dpepaitu Tuxq ve^eot^ x«^ivaTuiT65 <p96vo^ ^TriPouXfj ixpoboala Xuttt] 

^^pt|Liva <p6i(Ti5 CuifiaTO^, lu^ Koi PouXofifvouq dTTaXXdTT€(T6at if\q 

]LiaTaia^ eObatfLiovia^ fi€Tpiav p€Ta^(pta(Ta|Lt£vou^ Tf|v Tuxnv \ii\ buva- 

(T6at, 7Td(Tx€tv bk 6aa f) 7T€ttpui^^vt) dKOVTa^ i^i&aaxo. 

KaT* djLi(p6T€pa 5^ ai bid^€Tpot aj&aexq Kpt6r|(TovTat , ^ia ^^v STav 

15 dOTfip d(TT^pa bta|Li€Tpri(Tq f| ibpocTK^TTOv, 4T4pa bi 8Tav fttov oikov f| 
TpiTiuvov i^ uipujjLta 6tafi€Tpf| ' Kai oi Kupiot bk tujv TptTUJvujv fj tu)v 
aipd(T€U)v ^auTOt^ dvavTioufievot KdKt(TTOt Kai dpipatot Trepi t6v piov 
T€vri(T0VTat. 



Ezcerpta e libro secundo. 

20 II, 4. TTepi ToO Xax^vTO? Tf|v uipav f\ t6v KXf)pov d^TT^po^. 

S f. 6v, M f. 276^ 

Kpovo^ Tfjv ujpav Xaxiuv fl t6v KXf^pov oiKo6€(TTTOTfi(Ta? ixf\ dvavTtou- 
^^vou ToO ''Apeuj^- 6 toioOto^ €ubai^ovfi(T€t rrepi Tt\q \)nb Kp6vou 
jnepiZojuevn? [TrpdHeuj^- lav bi uTr6 Aio^ jiapTupnOQ, 6tTTXa(Tiova- ddv 

25 bk 'A(ppobiTTiq, 6id T^vaiKO^ f| &anipixov • 4dv bi 6 toO "Apeujg auTuj 
auvfi f\ 4vavTiu)6ij, 6 TOtoOTO^ dv TapaxaT^ Kai dvavTiubfiaaiv faTai' 
ddv bi 6 ToO 'EpMoO auTui auvujpoaKOTrfiari, 6 TOtoOTO^ TaT^ dKoaT^ 
TrapaTTobiaOfiaeTat. Zeu^ ti^v lijpav f| tov kXhpov ibpoaKOTrfiaa^ euTu- 
XeT^ dTctv dTr6 ve^niTO^ dTroTeXeT • idv bk *Apn^ TrapQ fi 6^6k€vtpo^ f\ 

30 TpiTUJVO^, iv XajLtTrpaT? OTpaTeiatg rrpoK^ipet Koi piou rrepiKTriatv oiaet • 
ddv bi Kai Kp6vo^ Trpo(TT^VTiTat, iv urrepoxaT^ T^vovTaf ei bi Kai 
'A(ppobiTr|, fTt ^aXXov ddv bi Kai 'Ep^fi^, iv Xfii|;€at Kai 66aeat 
Tivovrat. ^'ApTi? Xaxujv Tf|v uipav fj t6v KXfJpov dbpoaKOTruiv TroieT 

1 ^Taipoi^ V. ^TreiTdoaiv V*, aa supra 6i V». 7 an [Kal] xp^vip ? 10 xaXrfva- 
TUJTd^ V. 13 ^pidaavTo V. 19 S (Selden. 22) a Riessio festinanti calamo 
descriptus, unde saepius de lectione ambigitur ; M (Marcian. 314) photographicd 
depictus a Gumontio. 20 inscr. oro. M. 22 6 I) S. dipoaKOTn^aa^ M S. 
22-23 ^vavTioOincvo? cf S. 25 b^ kuI 9 S. non opus <Oird> 'Acpp. f^ dairdp- 
^ou om. S. aCrri^ om. M. 28 f| S] kuI M. djpoaKomDv S ut vid. 29 irapf) 
Apri^ S. 30 TTcplKTiaiv M. 31 bibovrat MS. 33 X. f^ Tf|v d^pav dipK. t6v kX. M. 



54 GODICES YATICANI 

6p\ir\a\v ini (TTpaTeCav* £&v hk xal Zevq fiapTuprjcTri, ty dEiqi TrpoK6i|i€i' 
idy hl Kai 'AqppoMTn, iv d£(ai^ oO TaT^ TuxoucTai^ TivovTai' ddv bk Kai 
*Ep^fl^ aujLnrapfl fi6vo^, TiapaKaTaOyiKTiv Xapdiv dpWjcTCTar idv bk Kai 
Zeu^, diT6 TToXXujv iroXXd TrepiKTriaeTai, ^CTd bk t6v GdvaTOv dq 
PacTtXiKd xujpricTet. 'Aq>pob(Tr] tt^v i&pav f\ t6v kXhpov XaxoG(Ta fietdXa 5 
dxaOd (TTma(v€t Kai ^€TaXo66£ou( ttoi€i* £dv bk (Tu^TrapQ 'Ep^fi^, 
poucTtKOu^ Trot€i* TOUTUJv oOtu)^ ^x^vtuiv Kp6vog 6ta^€Tprj(Ta^ auTOu^ 
f| KaOuTT€pT€pii(Ta^ taripr\ae toiv 6Trapx6vTUJv. 'Epjxf)^ t)?|v djpav 

Xaxubv l^ t6v KXflpOV djpO^TKOTTl^aa? TTOt€t €UTUX€t^' ddV bk Kai 6 TOU 

At6^ (TufiTrpo(TT^vnTat f\ T€TpaTUJv((Tij, KptTTip{ujv Kai Tr6X€UJV dpxd^ 10 
Sou(Ttv idv bi Kal 6 toO Kp6vou toT(t6€ (TufiTrpo(TTfvTiTat, 6tTrXa(Tio- 
va^ Td^ T€ dpxd^ Kai Tt^d^ Kat Td dTaOd Kai Td^ TrpoKorrd^. "HXto^ 
KXTipuj(Td^€voc Tfjv uipav f\ Tf|v Tiixriv djpoaKorriiaag, ddv cTu^TrapQ Kai 
6 Tou At6q t\ papTupyiaq T€TpdTUJvog, 6 tcvvuj^^vo^ €UTUxf|^ f(TTat. 
£dv bi Kai 6 tou 'Epjuiou (Tu^rrapQ auTiji, 6td X6tujv TrpoK6t|J€t* ddv bi 15 
Kai 6 ToO "Ap^uj^ (TUjiTrapQ F| T€TpaTUJv((Tij (Tuv tijj toO At6^, M^TO? 
£(TTat Kai Kupt€U(T€t 2!ujf)^ Kai OavdTOU. €i bi toutujv o&tuj^ £x<^vtujv 
Kp6vo5 T€TpaTUJv((Tq f\ 6ta|Li€Tpri(Tq, iy (TujLiTrTUjfJiaat Kai Z^nM^at^ Tr€ptTr€- 
aoOvTat. Z€XiiVTi KXripujaafidvTi Tf|v dipav f| tov KXfjpov tx\^ tuxti^ 
fi€T(iXou^ Trot€T, \i&kxaTa bi iv ibitu TptTUJVtu • ddv bi Kai 6 tti^ *A(ppo- 20 
6(Tri? auv^l f\ T^Tpd^ujvo^ Tuxri, Tt^fi^ ^^TdXrig KaTa£tuj6rja€Tat' ddv bi 
Kai 6 ToO "Ap^uj? auv Tf| Z^Xrjvri tvxq, lMJf\^ mi OavdTOu Kupi€ua€t* 
4dv bi 6 ToO Kp6vou, ttoXXujv xwjpujv f|Tria€Tat • ddv bi kqx 6 toO At6q 
aufiTrapfl F| T€TpaTUJv(ai], paatX^T^ fi€TdXot ?aovTat' €l bi toutujv 
dTr6vTUJV 6 toO *Ep)LioO auv Z^Xrivij axTijiaTtaGq, dTr6 X6tujv Kai 25 
ivTp€X€(a5 al TrpoKOTrai faovTat • iav bi Kai 6 toO "Ap^uj^ aufjiTrpo(TT4- 
VTiTat V\ T€TpaTUJv(aij, Tupdwou^ ^i^TiaTdva^ Trot€T- iav bi bta^^Tpriaij 
6 "ApTi^ Tfjv Z^XrjvTiv iKT6^ tuuv dTaOoTTOtuuv, dKGdaijia Trot€T- ddv bi 
Tiji 'Apet dTa6oTrot6^ au^TrapQ, dKT€6dvTa TpaqpriaeTat. t6 bi 5moiov 
kAv T€TpdTUJV0^ 9Civq f\ Kai Ka6uTr€pT€pujv €6p€6f|, iv irXdvat? f[ 30 
dTraTUJTaTg f\ Kai dvuj|yi(xX(ai^ TTcptpdXXet' ddv bi 6 Tf\q 'A<ppo6(TTi5 
T€TpaTUJViaq KaTd KdvTpov, dbtKoOvTat iiTro T^vatKUJV. ^dv bi Kp6vo^ 
aujyiTrapQ iv daeXT^T Zifjbdfi, Kai rropvopoaKiiaouatv* (dv 6^ Kai 6 
ToO "Apeujg aOToT^ aumiapTupriari, ^T^pot^ Td^ TwvatKag auTuiv 



1 6p^i^a€tv S. 2 xal prius om. M. 3 Trapa6/|Kriv M. 5 xdv kX. f^ ri^v d). M. 
6 ^CToXob^Euj^ S. 7 aOrotc S. 9 Xapdjv M. djpoOKOin&v S ? 11 xal om. M- 
Toiabe om«S. irpoaT^vriTat M. 11-12 biTrXaafova rd &T0t6d mediis om. S. 12 rd 
et Td^ om. M. 13 djpoaKOiroOaac M, -Trdiv S. 15 a&Tt2) om. M. 16 au|yiirap€(ri 
f| TeTpaTUJviaeie M. 16-18 aOv tOi - Kpdvo^ TeTpaTuivCai] om. S. 18 aujiirrdi- 
jiaTi S, au)Liirrdjaeai M. 18-19 ireaoOvTai M. 20 hi prius om. S. 21 t. xat {leT. 
M. 24 Tev^aovTai M. 26 ^vrpexeii&v M. 27 bi koX bia^eTpi^aet S. 28 ^KO^aei 
^dTioi' ^dv M. 29 6 toO cf dTaeoirotdi M. an <Td> ^kt.? 30 TeTpaTdivui ut 
yid. S. eOpeefj S] (pavf\ M. 32 kuI KaTd S. 



APPENDIX — COD. 15 55 

jLiiaOubcToucnv. 4dv bk 6 toO Kp6vou Tf|v ZeXiivnv T€TpaTU)viaij f| 
bia^eTpncTij KaT* iaoTpaMfiov aTdaiv tijj toO Kpdvou, dvTiXimiiv ?^£i t6 
T€Wuj)Lievov Tx\q Tpoqpf^^ <Kai> ?KpXnTOV tujv Tovdwv laTai. ddv bk 6 
ToO *Ep)LioO T€TpdTU)voq f\ 6id|Li€Tpo5 T^VHTai Tf| ZeXrjvij, dvavTi6pouXoi 

5 Kal ivavTi0TVU)f40V€5 T^vovTai ?v t€ biaPoXai^ Kal KaTHTopfai^ dir^ 
(iTT€plxovTO^ T^vriaovTai. ddv bk Kai KaKOiTOioq aufi^apTupi^aq f\ 
auaxnMaTiaOQ, tv daxrmoauvai^ Kai KaTaKpiaeai Troiriaei. 6 bfe toO 
Axbq dvTiK€(^€vo^ KaTd ^i^po^ t^ ZcXrjvij aT^priaiv T€KVUjv ttoi€T Kai 
dvavTiujaei^ 0tt€P€x6vtujv. Ka96Xou bk ol KaKOTTOiol dqpopuivT€^ Td 

10 qpuiTa Kal tov ibpoaK^TTOV x^pi^ dTaOoTTOiujv dXiTOXpoviou^ TTOioOaiv. 
6 Kupio^ ToO ibpoaK^TTOU £ttit6ttu)^ k€(^€VO^ f\ iblaq aip£a€UJ^ jLI€piaTf|^ 
Xp6vujv Jwn^ T(v€Tar €i bi ttuj^ auaxrmaTiZTiTai Tqj beaTT^Tij toO 
KXrjpou, ttoXOttipo^ T(v€Tai Kai euTUxi^iq* €( bi. utt6 buaiv tuxij* 6Xito- 
Xp6vioq* €i bk KaK0TT0i6^ aujuiTTapfl f\ Ka6uTT€pT€prjaq Tf|v Z€XrivT)v, 

15 dxpn^^Ta Td Pp£q)ii laovTai. 

<€'.> KaKoba(^ovo^ t6tto^' TToXXd axHMCtTa *. 

'Ev TOUTip Tqj t6tti}) 4dv ol KaKOTTOioi Tuxujai, )Li€TdXa a(vn Kai Trruj- 
a€i^ dTT€pTd2IovTai, ^dXiOTa bi lav ibiOTTpoawTTOaaiv ddv bk 6 KXfjpo^ 
Tf\q Tijxn? t'^^ ^^^ Kupi€uaij Ti^ adToO, ou5£ttot€ oibk iv TaT? Trapdboiq 

20 d)q)IX€id T15 faTar ^x^Poi Tdp iT^vovTO ii dpxn^ ^k tti^ dKTpoTrfi^' 
6^o(u)^ Kai oi dTaOoTTOioi iv touti}) Tip t6tt({) ou |i€p(2;ouai Td dauTUJV 
dTaOd. STav bi iy toOti}) tiij li\ibl{\i TT£au)aiv oi TpeT^ daT^pe^, 6 
Kupio^ ToO (bpoaK^TTOu Kai ToO KXfipou Kai ToO ba(|yiovo^, dTUX^T^ Kai 
daxfiiLiova^ TTOioOai Kai dvb€€T^ tt)^ iq^rm^pou Tpocpf)^* TToXXoi bi Kai 

25 Tdq X^^P^^ Oqp^Eouaiv. 

<^'.> 'ATaOoO baifiovo^ t6tto5' TToXXd axHMaTa. IriTnTlov 
Kai TT€pi dK0u6vTuiv Kai PX€tt6vtujv 2[i|jbiu)v. 

'Edv ^TTi ToO dTaOobaifiiovoOvTO^ Zi^biou liaiv ol dfaOoTTOioi 4ttit6- 
TTU)^ K€(|Li€voi Fl £v ib(oi^ TTpoau)TTOi^, iTTiq)av€T^ Kai TTXoua(ou^ iK 

2 nempe Aid^. 3 &KXriTov MS. hi om. M. 6 Oir€p^xovTa<; MS. 7 doximo- 
pioKS. 8 Tf)v (J€Xf)VT)v S. 9 0iTapx6vTU)v S et M (qui tODv Oir.). 10 iroii^aouaiv M. 
11 f| om. M. 12 (JXrm<^T(2:€Tai S. 13 eOruxeT S. 16 inscr. om. M. 18 bi prioa om. 
S. b^Kal6M. 19aOT6vS. SOdi^aiaS. 23 Kal 6 toO bis M. Tf^^ bai^ovoc S. 
24 iToioOoiv' ^vbccT^ M. l{uf\^ fj Tpoq>f|^ M. 25 i. e. mendicabuntur. 26 sq. inscr. 
in linea vacua om. M. 28 dTaOoiroioOvTo^ M. 29 f| om. M. ^^^avcT^ S. 



^ Capp. €'-ib' saepe ad verbura conspiranl cum libello Hermetis TfusMEQisTx ir€pl 
Tfjc Tdiv i3' T6iTUiv dvofiaata^ xai buvdficui^, qui propediem ex codd. Paris. 2506, 
f. 1 ss. ; Marcian. 335 [Venet. 7], f. 28, in Calalogo Parisino edetur ubi de necessilu- 
dine qua Valens cum Herraete connectitur fusius disputandum erit. 



56 GODICES VATICANI 

V€6tiito5 TTOioOcyr irXctui bi. xai t6v xXfipov tti^ Tuxn? iitiScuipf^aavTC? 
iv TpiTubvt)) filpei xai t6v ibpoaKdnov xaO' ki&xwwy * Iv Tip dxouovTi 
f\ pXdnovTi Zqibiip irXeTaTa Kai ^eiZ^ova dTaOd irapixovTai . et bi xai Tt^ 
Tuiv dTaOoiroiuiv bidfiCTpoc Tifi dTaOip baffiovi ^avQ irap6vT0^ toG 
oiKob€(TTr6TOu, p€TdXa Kai M^iZIova draOd Kai irpOKOird^ diroT€XoOaiv' 5 
€i bk KaKOTroioi au^napuiai tiu dTaOtf» bat^ovt, oOk ioxuouai KaK6v ti 
bpdaai. dvaTKai6T€pov bi iaTW, idv 6 oiKobcair^Ti)^ toO KXripou Kai 
ToO djpoaK6irou Kai toO bai^ovo^ ^rr* dvaToXn^ tux<^<^iv f| irX€iaTu)v 
dOTdptuv aOToT^ imirap6vTiuv f\ fiapTupouvTuiv iv xPHMaTiaTtKoT^ 
2^(|)5ioic' dvb6Eou^ Tdp Kai irXouaiou^ (iircpdTav diroT€XoOaiv. 10 

'Ev ToiJTifi Ti^ T6iri)i Kai oi dTaOoirotoi Kai ot KaKOirotoi xaipouai 
pdXiaTa KXvipuiad^€vot t6v KXnpov f| t6v ibpoaK6irov f\ t6v 6a(^ova- 
Kai iav iriag iv touti}) iKdTcpo^ tuiv daT^puiv dvaToXtK6^ (!iv f\ kqx 
Tfjv auva<pf|V tii^ Z^Xrjvii? fx^^^v, Tupavvot f\ PaatX^T^ T'vovTai f|T0i5- 
^€voi x^P^v Kai eiq iroXXou^ T6irou^ dvo^aaOrjaovTat. 6 KOpto^ toO 15 
T6irou TOUTOU KaXuj^ K€i^€vog irpaKTiKoiic irot€T, dT6irui^ bi K€t^€VO( 
dirpdKTOu^' €i bi im bua^ui^ TUTxdv€t Kai KaKOiroi6^ iiri toO T6irou 
au^irapQ f| btafi€Tpq, KaKoirpdTiiova^ f| aT€ipuib€i( f| dT^KVou^ irot€T. 

<r.> 6€oO 'HXlou T6iro5 to irpo^^aoupdvima, 

0' dir6 (bpoaK6irou- iroXXd ^x^^ axnMaTa. 20 

*Edv dTaOoirotoi Tuxuiaiv 4iri to06€ toO T6irou Kai KXr)puiauiVTat t6v 
dipoaK6irov f| ti^v tuxhv, 6 t^vvui|li€vo^ (aTai fiaKdpio^ €da€pf|^ irpo* 
9rJTric M^TdXou 0€oO Kai iiraKOuaOrja^Tai tb^ 0€6^. dn6vTuiv bi 
TOUTuiv, fi6vou bi 'EpfioO ^apTUpoOvTO^, iy xPnMaTiafioT^ TivovTat Kai 
Tf|V adrujv d|iir€tp{av 6xXot^ dSTiToOvTat Kai PaatXtKoi TPaMMaTcT^ 25 
TivovTat dTT6 ^i(Jr\(; ^XiKia^ • tuiv bi KaKoirotuiv irapdvTuiv Kai Kupt€u- 
6vTuiv Tuiv irpo€iprm£vuiv T6iruiv f| £irtO€uipouvTuiv t6v KXfipov 6 
T€Wui^€VO^ ToO T€ uipoaK^TTOu Ktti TJfi^ Tijxn? Tupavvo^ larat* KTia€t 
Tr6X€ic, ^T^pa^ bi 6tapTrdH€t Kai ttoXXuiv rroXXd rrapatpiiacTat da^Pui^. 
ddv bi Tuxri 6 baijLiuiv f| i\ Tuxn ^v Tifi KaKo6ai)yiovo0vTi Ziqibiqj, iv bi 90 
toOti}! Tifi T6Tri|i liatv ol oiKo5€aTTOTriaavT€5 t6v KXnpov f| t6v uipo- 
aK^TTOv, iTTi TrX^iOTOi^ KttKoT^ Kai EcviT^iai^ f aTai Kai 6aa fiv KTT^ariTai 
diroPaXcT* f\ dTKdToxoi iv lcpoT^ Tivovrat TraOuiv f^ ^bovuiv ?v€Ka. 

3-4 Tt^ a&Tuiv bidfi. M. irapf^ q>av^vTO^ M . 5 rd^ irpoK. S. 6 KOLkib baiMOvi M. 
7 bpdaeiv M. fort cOKTaidrcpov. 7-8 dipoaKdno^ toO kX. k. t. olKobcoirdTou M. 
dvaToXd^ aut -XaT^ S. 9 aOTot^ dOT^pujv M. 11 pro certo habeo sequentia 
pertinere ad X. locum i. e. Medium Gaelum. 13 nempe TiDv <dTa6oirouijv>. 
15 f\ Kul M. 18 irapfj M. bia^eTpct S. 19 sq. inscr. om. M. 21 Idv ol S. KXr)- 
pdioovTai M S. 22 ^OTai om. M. 23 dirdvTuiv M S, corr. Riess. 24 ^apTupoOv M. 
25 dMiropiav S. 27 f) M] koI S. 28 verba toO - Tuxnc sic non apta. 29 biapnd- 
Eai? S. da€p(Dv S. 31 d)poaKOTr/|aavT€<; M. 32 KaKot^ f\ EevtT€ta M. KT(an- 
Tui M. 33 an f\ aiviDv? 



APPENDIX — COD. 15 57 



<!]'.> "0x1)00^ TOTTO^ GavdTOU* iravToTai 6€Uipiai. 

Oi dTaBoTTOioi Trap6vT€^ TOUTqi tijj t6tti}i dfTrpaKTOi xai daO^vcT? Kai 
d^fpiOTOi Tujv ibiujv dTaOdiv ci bi Kai toO djpo(TK6TTOU Kai toG KXrjpou 
Kupi€u(Tu)0t, TtoXXtlp ^dXXov dTrpaKT6T€poi f\ Kai dvtb^aXoi TUYxd- 
5 vouaiv idv hi ol KaKOTroioi aufiTTapuiaiv Kupi€uaavT€5 Tdv KXfipov, oi 
T€wu)|Li€voi TTXdvriT€^ Kai €1 Ti dv KTTJauivTai dTToPaXoOaiv. iav bk 6 
KXf)po^ Iv TOUTqj timiarji Trap6vTUJV tuiv KaKOTToiuiv Kai olKob^aTTO- 
TOuvTUJv Tov KXnpov, 6 T€Vvu)M€vo^ 4vb€f|^ fif| buvd^€voq 4auT6v 
d^cpidaai. €1 bk Kai toO ibpoaK^TTou Kupi^uauiaiv, daxnMoviia€t bi' 

10 fiXriq TTi^ lwf\^' €i bk Kai bnb Td^ auxd^ tuxij toO 'HXiou 6 oiKob€aTT6- 
TTi? ToO KXrjpou f| Tfi^ uipa?, 6 t€Vvu)ili€vo^ Td^ X^^pci? \)(pii€i Kai 
TTpoaatTr)a€t. €i bi 6 toO 'EpfLioO ^6vo^ ^TTtTTapfl tuj 2Iu)bt(}) Kai 
Kupi€uar) Tf]g q)povr)a€U)^, 5^ KaX^TTat &at|uiu)v, |uiu)poi)^ Kai dvorJTOuq 
Kai T(ji X6tH) ^MTTobiZlojLtlvou^ Kai dTpafi^dTOug TTOt€T' iav bi 6 tti^ 

15 TuxTi^, auv Tifi dvofiTU) Kai d9pu)v Kai Trivri^ lOTai, fidXiaTa utt6 
Td^ auTd^ ToO 'HXiou tuxu)V. €i bi TOiiTU)v outu)^ ix6vTU)V ol KaKO- 
TTOioi au^TTapuiatv, dq)U)vo^ Kai KU)q)6^ foTat. ^6vti bi i\ ZcXfjvri iv 
TTpoa8da€t ToO q)U)T6^ boK€T xa(p€tv iy TOiJTi}) Tifi Iipbii)) * £dv bi 6 TOO 
Ato^ dTaOobatfiovQ, ^uTUxfi^ Kai €UTr6ptaT0^ Kai TToXuT€Kvoq SaTat* €i 

20 bi Kai Kupto^ Iji ToO KXfipou Tf\q TuxTi^, TTXouaio^ Kai €6bai|Liu)V iay bi 
Kai 6 ToO *Ep)LioO au^TrapaT^vriTat aiTtj^, Kai btotKtiTai paatX£u)v Kai 
€uq)pav6fiaovTat iTTi t^kvoi^. 



<6'.> A€UT€poc t6tto5. 

01 dTa6oTTOtoi iTTiTTap6vT€q Kai oiKob€aTTOToOvT€^ t6v ibpoaK^TTov f\ 

25 t6v KXfipov dTaOd armaivouat toT^ T€wu)|idvoi?, oTov KXripovo^ia^ Kai 

dXXu)v i)TTapx6vTU)v aiq^vtbiou^ KTfia€t^ Kai ^k OavdTOu arniatvouat t6 

dTa66v €i bi iy dXXoTptot^ T^rrot^ €i€V, fJTTOv €UTTOpoOatv, ouk 

dTTOpoOat jLl^VTOl. €i bi *Ep^f]^ dTTlTTapQ ^6V0^ ibtOTTpoaU)TTU»V, iv TUJ 

Tfip€t K^pbri ?E€t Kai TTiaT€u6fia€Tat tt6X€15 Kai paaiXluJV TTpdT|iaTa' €i bk 



1 inscr. om. M. 2 dv toOtu) M. 3 d|i^ptaToi i. e. oO licpiOTtKoi. 4 dirpaKTiij- 
Tcpoi S. 5 hi Kal oi S. KupicOoouoiv hi M. oi M] oTov S. 6 ir^vriTC^ M. 
KTr|OovTai M^S. b^ om. M. 7 ^^ir. ^v to6tu) M. 7-8 otKobcairoTriadvTwv M. 
9 ddv M. 10 TuDv €) M. 11 Td^ i&pa^ M. 12 6 om. M. 13 KupieOaci S. 8( S] 
o6 M ergo fors. oO. Gf. Mus, Rhen,, LU, 579, adn. 2. dvuifjTou^ S. 14 Tf^ TXti)aan 
M. Kai6S. 15 dbiavoi^TU) S. SoTai M] d|uia S ? 17 dcppujv S. ISirpoO^aci 
(vel irpob^aei) M. 19 dTaOobaiiuiovei S. 20 i|j S] 6 M. 21 au|uiiTapaTivr|Tai S? 
23 nempe buTixd^ i. e. septimus, nam secundas infra redibit. 24 fj djpoaKoiroOvTe^ 
M. 25 kX. Tf^^ TOxn? M. 25-26 Kal om. S, fuitne xai tOiv dXXoi^ ? 29 TroXXd M, 
fuitne ii6X€U)v ? ol M* S. 



58 GODICES VATICANI 

KaKOTTOioi irapaicnv iv toOtuj tijj t6ttiu Kai Kupicucujm toC KXrjpou f| toO 
ujpoaKOTTOu i5io7Tpo(TujiToOvT€^, dvujfLiaXrjaci tijj p(ip, ^dXicrra £iTt t6 
Tnpci?/ ouK d7T0pn(T€i ^dvTor ii 6v€ibia^ujv T^P Kai KaKUJV Td 7Topi2[6- 
p€va dvaXuj(Tou(Tiv. €t bi Kai dXXoiOTTpo<TujTToOvT€^ Kai TTap' alpcciv 

6VT€5 0{K0l)€(TTT0TUJaiV TUJV KXllpUJV, 6 T€VVUJ|i€V05 KaKUI^ t6 THPCl^ 5 

bid£€i, Svtoi bi Kai b/ (puXaKai^ TivovTat xp6vov Kai iv^ dppuj(TT(at^ Kai 
v6(Toi^. iav bk 6 toO At6^ £TTi6€Ujpr]ar|, iv kpoT^ £v€K€v dppuj(TT{a^ 
TivovTai, ivoxXoOvTai bi Kai ai^oppot(Tt Kai TT€pi aibotujv f| baKTtjXujv 
TTdGo^ {(Txdvouotv. €1 bi 6 toO 'EpjyioO (Tuv tijj toO "Ap^ui^ ird t6 
6utik6v tuxij 2[ijjbiov, Xij^TTd? Kai q)6vou auvi^TTopa?' 6t6 KaKijj GavdTiu lo 
dTToXoOvTai OaT€pov. ol KaKOTTotoi buvovT€5 iv dXXoTpiifj &jjb((|j ptato- 
OavdTou^ TTOioOaiv, ol bi dTaOoTTOioi TToXuTT€ipouq Kai 4ttI t6 Tflpo? 

€UTUX€K. 

<t'.> ''Ekto^ t6tto^ "Apeuj^. 

01 dTaOoTTOioi dv toutiij tuj t6ttiij idv Tiixujaiv iTTtTTap6vT€^, 6 15 
T€wuj^€vo^ 6aa fiv KTiiarjTai drroX^i Kai fj ouaia o6 TTapa|ui€V€t afiTijj • 
ZriMict»? 4XaTTuj9na€Tai imjb Tflpa? TTpopa(vujv tQ f|XiK((ii. 6 bi "HXio^ 

dTTlTTapUJV TUJ t6tTIJJ TOUTtfJ Kai KUpl€UUJV TOO KXrjpOU TTl^ tOxH? f[ TTl^ 

vjjpaq TTOt€T t6v t€vvuj^€VOv KaTabiKaaGfjvat 07t6 |ui€T<iXTi5 iEouafa^. 
ddv bi 6 ToO 'EpiLioO, TTXavrJTTi^ toTat Kai TTpoaKOTTTiK^^ Kai (p€u£€Tat 20 
Tfiv ib(av TTaTp(ba jut^Tt^ t6 lf\)f TT0pi2[ujv. ^dv bi 6 toO Aib^ KUpt€uar| 
ToO KXyjpou f| ToO dbpoaK^Trou, iy br[iio(Jio{<; TrpdTibiaatv dTToX£a€t t6v 
piov iay bi 6 Tfi^ 'AqppobiTTiq, bid TuvaiKa Kp(a€t^ 2[nM(a? bujaouai* 
TivovTat bk Kai dveTTa(pp6btT0t oOk fxovTe^ X<4piv. 4dv bi 6 toO "Apeuj^, 
a(vn Kai TTdOn KaTd t6 fidXo^ dTTOT€X€T toO 2[4Jb(ou, TTOteT bi mi 25 
TUjLivfiTa^ iTTa(Ta^ KaKuj^ t6v p(ov KaTaaTp^q^ovTa^. 6 bfe toO 'Ep)ioO 
Kupt€uaa^ ToO KXrjpou f\ Tf\^ ujpa^ TTOteT KaKO^ouXou^ KX^Trra^ KaKoX6- 
Tou^ Kai iv fixXot^ KaKoXoTOU^dvou^ • iay bi Kai ZeXrivri i7Tt7Tapf|, 
boOXo^ JaTai Kai dbuvaTO^, Wv7T€p <|if|> Kai Td Xotrrd aujLiTTapQ t^ 
ZeXrjvij' buvavTat Top tuiv (SXXujv daT^pujv KaXuj^ ^x^vtujv Tfjq 30 
ZeXfivri^ KaKOTUxouari^ dXeuGepot Kai euaxniuiove^ T^vdaOat. 



1 Kai om. M. 1-2 toO ibp. f| toO kX. M. (t6v xXf^pov S ut vid.). 2 M t6 t* 
ILtdXicTTa M. 3 T^P Kai S] f^ M. 4 alveaiv M. 5 t6 t- KaKiti^ bidHei M. 
6 xp6viov bi M. 7 fjv M. dppuiaTfai^ S. 8 nempe aiboiov f| bdKTuXov. 9 (oxa- 
vi&aiv S. Tt& cf M. 10 XriOTai? Kal spdvot^ auviOTopfiaet M. 11 KaKoiToi(& M. 
14 inscr. om. M. 16 diroXet Tf|v oCa{av Kal 6aa dv kt. o& irapa^evei' 2^nM(at^ S. 
18 Kai om. S. 19 dird S. 20 irXavCTn^ et irpoaKomKdc S. 21 ^mKUpteOari M. 
22 cf. Plaut. Trin. 331. diroX^an M. 23 non opus <Kal> IrmCac. bibaujai S. 
24 ^ira(pp6btT0i S. 25 dir. xaTd t6 jji^o^ M sc. aliis signis aliae corporis partes 
altributae snnt (Firmic, II, 24). 28 KaKoepTouiii^vou^ S. C aufirrapf) t?[ <L M. 
29 ^irirrapf) M. 



APPENDIX — COD. 15 59 



<ia'.> TT^^TTTO^ t6tto5" iToXXai Gcuipiai. 

'Edv dTaOoTTOiol TuxuxTi t6v xXnpov f| Tf|v uipav Xax6vT€q, 6 Ttvvui- 
jLievo? jui^TCtS JoTai Kai 6xXujv fiTn^^Tai Kai v^^ou^ GrjcTeTai. 'AqppobtTii 
Td juieTiCTa x^ipKeTai Kupieuouaa toO ibpocXK^TTOu fj toO kXi^pou, 

5 |LidXi(TTa ibiOTTpocTunToOaa f| ibiiji T^ntp oOca eOKTrifiova^ ivTijuiou^ 
diTOTeXei. t6 auT6 Koi ItA XTdvTUJv toiv dcrrepuiv idv Tdp KpaTuicTiv th^ 
ujpa? f| TT^^ Tuxn?» TTOiriaoucTi Td dTaOd KaTd t6 ^TTipdXXov TfJ i6l<)i 
q)ua€i Kai t6 tt^^ dTaOfj^ Tuxn? R>iov. 4dv bi 6 toO 'Apeuj^ tuxij Ka66 
TTpoKeiTat, dpEoucTi TTavTo5aTTU)v t6ttujv TivovTai Tdp f| (TTpaTiiToi fj 

10 Tupawoi [^dXicTTa ibioTrpocTuiTToOcTa f| ibiujv t6ttujv] Kai l^f\^ Kai 
OavdTou KupieOaoucTiv oO ^6vov ^axiCTuiv dXXd Kai dSioX6TU)v dvOpdi- 
TTUiv ddv bi, 6 ToO Kp6vou iTTiTTapf| Tifi T^TTtp, TToXuKTiiMOvo^ dTTCitw^v 
Kai T€TpaTT6buiv beaTT^Tag, KTiiovTaq Kuijuia^ Kai t^ttou^. ei bi 6 "HXio^ 
dTTiTTapQ, fieTicTTdvuiv q^iXou^ ^TTO? paaiXduiv lepuiv dpxovTa^* ei bk 6 

15 ToO 'EpiioO, Td^ bid X6tuiv TTpoKOTTd^ Kai xphM^^tuiv TTXeiaTUiv KaTaSiou- 
fxevou^. ei bi f\ XeXrivri KaXui^ axri|iaTi2Io^4vn KXr^puiaTiTai t6v KXfipov 
f| t6v dipoaK^TTOv tm toO 2It{ibiou TUxoOaa auv Tip oiKobeaTT^TT) auTfi^, 
TToXuxp6viot TivovTat Kai auTTilpa^KOuatv ^v eubatjuioviqi. ol ouv 
dTaOoTTOtoi £TTi TTap6buiv jLieTdXa uiq)€XoOatv, oi bk KaKOTTOioi ouk 

20 iaxuouat pXdTrretv. 

<tp'.> T^TapTov 6TT6T€tov. 

'Edv ol dTaOoTTOtoi Kupteuauiat toO dbpoaK^TTOu f| th^ tuxti? <f|> 
Kai TTapuiatv, iv lepoT^ t6v piov ?^ouatv 4dv bi Kai t6v dpx^TUTTOv 
KXfipov KXripuiaujvTai oiKobearroToOvTec fivTeg iv tui utt6 t^v, utt6 

25 bat^oviuiv Kai qiavTaaiaq eibujXujv xPn^QTta Gn aovTat. ddv bi 6 
ToO "Apeui^ au^TTapQ TouTot^ KXripuiadjievo^ Tf|v tuxtiv f| t6v uipo- 
aK^TTOv, btd KaKUJV ^Eet t6v piov daxrifiovuiv Kai ei^ rrepiaTaatv rrept- 
TTeaeiTai auv ^T^pot^ KaKoupTrjaa^ Kai ptatoOavaTriaet. TTapaTnpriTtov 
<8Tt> 6 t6tto^ oOto^ ^€Td OdvaTOV €uq)rmta^ TTOtei Kai KaTaXeiqiet^ 

30 ibiot^ • iv TOUTui KaKOTTOtoi Tux6vTeq Tui T^TTifi ol? fiv OdXuiat Td auTuiv 
KaToXeiTTouatv. 



1 inscr. om. M. KoXai S. 2 ^dv oi M. xdv djpK f\ t. kX. Tf^^ TOxrtq X. M. 
4 ToO prius om. S. 5 fort. ibioToiroOaa. 8 Totq dTaOoi^ t6itok M. bi M] Tdp 
S. t6xt]( S. 9 irdnuiv M possis TravTobairqi Tp6ir(|). 9-10 Tivovrat - Tdiruiv om. S, 
ultima ex y. 5 repetita. 11 OavdTou^ M. 12 ^TT<iujv?S. 13 oiKobcoirdTa^ 
M. 14 ^Tt irapfl S. fort. PaoiX^uiv <bidTovTaO- 16 ei M] f\ S. KXripdiacTat M. 
18 xal om. S. ouvTripdaouaiv M. 21 inscr. om. M. 23 dpxrjTuirov S (quid sit 
nescio). 24 KXiipdjaaivTo S. 25 daemones et larvae eis responsa dabunt 
(Waensch, Bull. comun., 1899, p. 5). 26 *Apr)C S. 28 ireactTat M. piatoOava- 
TTJar) S. irapaTTtpnT^o^ M. 29 irotcTv S. xaTaXi^^ict^ S, KaTaX/jt}i€t M. 



60 GODICES YATICANI 



<it'.> TpiTO^ T61T05 Oeds CcXrjvii^- 

"Ev TOUTip Tili Jlqibiqi liv tuxi} i\ ZeX/jvii icXiipuKTa^^vn t6v dipoOK^- 
TTOv f| t6v KXnpov ibioirpoauiTToOaa, 6 T^vviu^evoc M^T^^C C<rrai Kod 
iroXXuiv dTa^uiv Kupicuaci* dfp^ci TrdXeui^ koI iroXXoi^ iTnTdEct koI 
iiraKOuaOrjaeTai Kai 6ii<Taupuiv Kupi€u(T€i. €i bk (Tu^Trap€ln TauTi) 5 
6 "HXio^ Kal €111 Tr€Troirm£vTi ti^v dvaToXrjv, iep€uc ^^^C M^i^^ ^ 
iip€ia Kal £^€i piov dKaOuOT^pnTOv. idv bi 6 toO Kp6vou au^TrapQ tQ 
£€Xr|vg, 6€Ox6Xuitoc an|i€iu)TiK6( TroXXdKi^ dTri KpiTd^ jpx^^evo^ Kai 
TToXXd pXa(r(prmriO€t 6€0u^ £v€K€v tujv (Tu^Patv6vTuiv auTqj rrpaTMd- 
Tuiv. £dv hi 6 ToO At6^ auMTrapQ a6TQ, iarax Trpo(piiTTi^ €utux^^ 10 
TrXou(Tio^ {vbo£o(, ttoXXuiv dTaOuiv Kupt€u(T€i. idv 6^ 6 toO *EpMoO 
(TuMTrapQ tQ CeXrivir), TrpaKTtK6^ m^v diXXd ia€.^f\^, Kai TrapaO/JKa^ 
dTro(TT€piia€i, 66€v drr' diXXoTpiuiv Fj (p6vuiv Fj Xijcttuiv t6v piov auvdE€t, 
£€VtT€ua€t bk TToXXd. €i bk oiK€iui^ TtJXQ ^v ibiot^ TrpoauiTroi^, dKoXou- 
6ui^ tQ 6taipda€t TH^ T€vda€ujg arpaTriT^^ {aTat xuipuiv Kai Tr6X€ttiv, 15 
dbiKog ^TriopKog (iXXoTpiuiv dTriOu^tiTrj^, Kai atqpvtbiuig dTroXeiTat x^^V 
dEouaia^. £dv bi 'A(ppo6iTT] Iv ibioi^ T^rroi^ imKpoTiiar) toO Tf\^ 6€d( 
T^TTOU Kai ToO KXrjpou Tt)^ Tuxn^ ^^'1 vuKTCptvn^ T€vto€ui^ \i6Lk\aTa, 
laiax 6 T€wuiM€vo^ TrXouato^ Kai uTr6 T^vaiK6c €uvori6ria€Tat' tiv^^ bi 
^aatXtKoi dpxovT€^ Tr6X€uiv btoiKriTai btd t6 Tf|v 6€dv £v Tiji Tn^ 6€d^ 20 
oTki{i auTK€KXiipuia6ai Tf|v Tuxnv. lav bi 6 toO 'Ep^oO au^Trapi) tQ 
leXfjvq iv Tifi Tfj^ 6€d^ iipbiiji Kai toO KXripou Tn^ Tuxn? Kupicuaij Fj 
ToO uipoaK^Trou, 6 T^vvuifievoq ipet Td ji^ovTa rrdat Kai ^u(TTTipiuiv 
6€UiV M€6l£€t . 

<t6'.> A€UT€poc T^Trog KaXeiTat *'At6ou TrOXr]. 25 

T6 bk £Trava(p€p6^€vov toO djpoOK^Trou, iv toutui tiD 2Ii}i6iui oi 
dTaOorroioi oOb^v iiKp^Xrjaouatv, oi 6^ KaKOTTOtoi dTroT€XoOai vuix^X^T^ 
dTrtaiv€T^ lif\ buvaMdvou^ 6iaviix€a6at t6v piov mIxP^ t^ou^. idv bk 6 
KXfipo^ drri toO iijibiou OTrdpHij tvIiv KaKOTrotuiv o(Ko6€(TTroTo6vTuiv t6v 
KXfipov Fl t6v dipoaK^TTOv, v€Kpo9uXaK€5 Tivovrai Kui TruXri^ t6v piov 30 
6tdT0VT€^. 6 jiifev ouv ToO'Kp6vou Kupi€uuiv ToO kXiipou TTig Tuxn? Ttp 
t6ttiji TouTifi imTrapuiv ttoicT v^Kpovpuxou^ dppuiaTrmaTiKou? Kai 

1 inscr. om. M. 6 e€oO \i€xiaTO\) S, cf. Firmic, III, 13, 5. 8-12 ecox^XuiTO? - 
C€\/|vr] om. S. 11 an iroXXi&v dvepdiiruiv ? 12 iTpaT|xaTiK6^ S. 13 drraXoTpCui- 
<nvS. anXi30T€iu:iv? Tdvom.S. 14 b^ prius om. M . oIkcTocMS. t6X€iS. CMotc 
TdiTOi? M. 15 fors. alp^O€i. fj OTpaT. S. 17 'Epixf^? S. linKpaT/|0€i S. 19 T€v6- 
^cvo^S. 20 bioiKriTd<; M. 21 KCKXiiptdaeat M. Tf^^TOxncMS. 22 Kupt€6o€i M S. 
26 genus dicendi quale i\ hi baqpvriqpopia, EuXov ^aCa^ KaTaaT^<pouoi Procli, 
Chrest., 248, 7; Raderm., Demetr., p. 79; Philostr., Vil. Ap., IV, 16, 4; 28, 1, 2; 
Heliod.,ile(^W!p.,p.3,13;75,ll;163,9Bk. 30fiM]KaiS. 32 dppuKmjAaTiKoO^ S- 



\ 



APPENBIX — COD. 15 61 

bea^wv iT€tpav tm xp6vov iKav6v XaiiipdvovTa^, Iw^ (Tu^TrXnpubdujcTi 
Tou^ XP^vou^ ToO dOT^po^. 6 bi, ToO Ai6^ dmTTapibv Tip Tdirip dvd- 
Xuioiv Ik Tuiv inrapx6vTuiv M^XP^ t&ou^, ul(TTe iir\bbif adTip xaTa- 
XcKpOfivar t^kvujv jifvToi 66<nv, dXX* o6k cutuxui^* 6 5^ toO "Apeujq 

5 napibv Tijj T^Tnp idv olKoftcOTTOTTicyq t6v KXf^pov f\ t6v djpo<TK67rov, 
irpoaKOiTTiKou^ ZrmiuiTtKOiic d^iTobiCoiui^vou^. Ttvi^ 5^ Kal aixMdXuiTOt 
yfvovTai Kal TTdXtv diTOKaGCOTavTat. idv bi t6v KXfipov Tfl^ tuxh? ^v 
auTi^ t(1j l{jjbl{\i TTap6vTa KXripuxTnTat irrTdpxwv iv ibCai^ MoCpai^ f| 
2[iu6{ot^, beapoqptiXaKcg yfvovTat ei^ KdpKapov t6v Ptov TTop(2IovTe^ f^ 

10 iv becTfiUJTTiptotg btaZwvTe^. idv bk 6 "HXto^ iTnTTapfj tuj Cqjbiijj, 4dv 
jLi^v oiKobecTTTOTUJV t6v kXtipov f| t6v ibpoaK^TTOv i6iip ofKqj t\ Kpovou 
t6ttoi^, 6 Tcwui^evo^ dTToXei Tfjv 8paatv iv toi^ toO "Apeui^ XP6vot^ 
Kal GTepriOriaeTat tuiv TTaTpiKujv Kai iTTam^aet. idv 6t 6 Tn^ 'AqppobfTn^ 
^TTtTTapft Tui 2Iifj6(uj Kai oiKobeaTTOTfjari t6v KXnpov fj t6v ibpoaKdTTOV, 

15 brmoaia^ Kai iTTOvet5(aToug £pTaa(ag dTTOTeXlaei, tdvTTep ^tt' dvaToXn^ 
^iba^ Tuxri * ei b^ 6 toO 'Ep^oO ^TTtTTapfl Tij) Zqjbiifj, £dv \iiy bnb Td^ 
autd? ToO *HX(ou Tuxij, dvofjTOU^ Koi dTpamuidTOU^ dTT^TeXei* ddv bk 
Kai Kupio^ Tfi^ beuT^pa^ Tiixr]? T^vr^Tai, 8 TTpoaaTOpeueTat ba(|Liujv, 
KUjq)oO^ Fi dcpuivou^ TTOtei' 4dv bk dvaToXtK6^ ijj, TTep(epTOt T^vovTat & 

20 ouK E)ia6ov dTTixeipoOvTe^, iTTiTeuKTiKoi bk tv rdiq )iia9fi|biaatv. ei bk f\ 
ZeXfivri TTapQ inl toO 2Iujb(ou Kp6vou ibpoaKOTToOvTO^, t6 dvaXXd£ 
T^veTaf {iTToxuOfiaovTat Tfjv 8paatv f\ dTTOTXauKuiOfiaovTai toCi? 
6qp6aX]Liou^. 

<ie'.> T6ttuiv 6vojiaa(at dvv£a. 

23 *0 infev 6e6^ ari|ia(vet TTepi TTaTp6q, f| bk 6€d TTepi ^riTp6^, ^^^66^ 
bai^uiv TTepi t^kvujv, dTa6f| Tuxn TTepi -x&ixov, KaKcx; ba()Liujv TTepl 
TTaOuiv, KaKfj Tuxri TTepi aivuiv, KXnpo^ Tuxri? Kai ibpoaKOTTog TTepi l{Ji)f\q 
Koi piou, 6 baifiujv Trepi cppovfiaeuiq, ^eaoupdvrma TTepi TTpdEeuj^, ^ptu^ 
TTepi dTn6u^(a^, dvdTKri TTepi ix^P*^v. 

In capite inseqaenti notabilis est ordo pravus coniunctionnm ; nam initium 
tolerabile, Solis Lunaeque conianctiones cum qainque stellis (p. 62, 4-65, 15) 
sequnntar tres Veneris radiationes, tres Satami, ana loyis. Praeterea in Solis 
cnm ceteris conianctionibas de Sole et Marte se aspicientibus tribus agitnr locis, 
de Sole et lore et de Sole et Satamo binis, de Sole et Venere ano; Veneris quod 
hexagona tantum radiatio apparet et Mercurii quod nulla mentio, recte factum (cf. 
Calal., II, 179, 15). In seqaentibus permultae radiationes negleguntur, nnlla 

1 ^inxp6viov Ik. S, M xp6vujv iKavdhr M. nXripdjaoucn M. 3 fort del. ^k. 
KaTa\Ti<p6f^vai S. 4 eOruxf^ M. 5 oUobcoiroTfiaei S. 6 TrpOKOimKoi>( MS. 
9 bnMO<P^XaKe< S. Koxdv M S. 12 diroTcXeT S. 15 fort. <.udXiOTa> ^dvirep. 
18 nempe 6^. 21 ^iriirapft M. 24 inscr. orn. M. dvdjuiaoiv S. 



62 GODIGES VATICANI 

ratione deleetos habiti apparente; nam consentanenm erat post Solem Lunamqne 
Saturnum loYem Martem Venerem Mercarium hoc ordine se excipere. Eaedem res 
similiter tractantur ab Anubione et Firmico, qui ab eo pendet; at hic ordo accu- 
ratus, qui ab initio talis fuisse Yidetur, ut primo trigona omnia, deinde tetragona, 
tnm diametra enumerarentur, CataL, II, 160. Etiam in copiis Manethonianis 
nonnuUa similia inveniuntur. Redeunt igitur haec omnia ad vetustam doctrinam, 
id quod etiam ex apotelesmatum natura concludi potest ad aevum Alexandrinum 
spectantium; et cum xdToxoi Iv icpei^ (p. 65, 34, cf. 56, 33; 58, 7) in Aegypto 
potiBsimum fuerint {c(.Revmout rev. EgypL, 1, 160; II, 143 v. Preuschen, Mdnehtum 
und Serapi$kuU ; Gruppe, Mylhologie, 1655), ad Nechepsonem et Petosiridem haec 
redire haud dissimiie est veri, praesertim cum ipsa eonim verba adferantnr 
p. 71, 9. Nec vereor statuere Valentis dispositionem perturbatam ex ipso Petosiride 
desumptam esse, egregium Anubionis ordinem postea demum conslitutum esse, 
fort ab Anubione ipso. 

<\q\> TpiTWViKai darlpujv 5taKp((T€ig 
TTpo^ cObai^ovfav Fj bu(TTux(av* TpiyuJviKd Kai ^SayujviKd 

Kai btafieTpiKd axrJMaTa. 

Zeug 'HXiip Tpftujvoc ^CTdXou^ Kai ^Tn^dEou^ (Timatvci. ei bi u)po- 
aKOTCi 6"HXioq, Kai tiij TtaTpi Kai tQ T^vtocf e( bi iTriKevTpo^ 9* Tip 5 
TTaTpi* JvboEov Tdp (TTmaivci, JXaTTOv bk Tiapd Td Trp6T€pov Tipdq bi 
Tfjv T^V€(Tiv o\)biv dEi6XoTOv, el \if\ SXKx] T15 aJTia biop6uj(Tr) • €t bfe 6 
Kp6vo5 iK ToO eflujvu^ou TpiTwvo^ 'HXCip ujpo(TkottoOvti TivcTai, ttoXu 
^ei^Iova Td Tn^ b^Eri^- TToXuKTrj^ov€^ Tdp Kai ttoXut^wptoi Kai ttXou- 
aioi TlvovTai. 4dv bi 6 ToO^Apeu)^ 0u^Trpo(TTfvnTai tijj toO A165, Kai 10 
Tupdvvouq briXoT to (Txniiia* fidiXKTTa toO *HX(ou ibpoaKOiroOvTO? 
TToXXdiv xujpujv Kai aTpaTOTT^bwv ^TTiKpaToOaiv. ddv bk 6 toO Kp6vou, 
liifaq iiiv 6 TraTf|p Kai SttXujv Kai aTpaTOTrtbujv dpxuiv, £dvTT€p Kai Td 
XoiTTd auvepT^ ^po? t6 jieTaXeTov, ou ^^vtoi Tupavvoq oubfe TroXeiLiiKoq 
Kai £tt((poPo(. ei bk "Apn? tov "HXiov bia^eTprjar) toO A165 Kai toO 15 
Kp6vou b€EiuJV Tijj 'HX(iu TpiTwvujv 6vTUJv, 6 T^vviu^evo^ tv [TaT^] 
^€TaX€i6Triai Kai b6Hai^ 6xXujv TtvriaeTai. €i bi 6 toO Kp6vou bia|ui€- 
Tprjaq t6v *'HXiov KaOd TTpo€ipnTai, Otto ib(ujv Kai (ptXujv ivavTiui- 
OrjaeTai, dXXd TT€piKpaTr)a€i Kai uttot(x£€i. €i bi, 6 toO Kp6vou Kai 6 
ToO "Ap^uj^ TpiTUJVoi T^vujvTai tuj 'HXiijj toO Ai6^ biajLi€TpoOvTO^ iv 20 
ibiaiq ^oipai^ f| 2Iujb(oi^, dpxovTiK6v Kai €uaxr)MOva ttouT. ei bi in\ 
4EaTUJV0u tuxij to toioOtov axn^a, iXdTTOvd daTiv. 

1-3 iuscr. om. M. 1 V dax^puiv S possis etiam TpiTdivujv. 3 bia|i€Tpr)Kd S. 
5 fort. T€v^a€i <KaXdv>. 9}] fj S, om. M. 6-7 SXottov - d€i6XoTOv om. S. 8-9 iroXO 
p. T. T. b6£r)( Mj TToXu)ia6r|^ S. 10 au]LiiTpooTivr)Tai S. 11 ^dXiOTu ante br)XoiM. 
12 hi Kui 6 S. 15 © S] ^" M. biaji€Tpi^a€i S. 16 an <^k> bcHioiv ? 17 Tcvvri- 
acToi S, ^T^^I^JfiTai M, fort. recte. 17-18 biaiiCTpi^aci S. 20 TtvovTai S. 22 tOx€i S. 
toioOto M. 



APPENDIX — COD. 15 63 

*A(ppo&iTri 'HXtij) Kdrujvog 4i0a oucra iTTaq)p6biT0v Koi iTrCariMOv t6v 
TiaTdpa xai t6v t€Wiw)li€vov <Tni^ci'v€i ' €i bi in dTaGoO bai^ovo^ f\ in^ 
dTaOn^ TuxnS t6 axnMa T^vriTai, U7r6 TVvaiK6g Tropqpupag Kai xpwoo- 
qpopfa^ KaTaSiuiOrjcrcTat. 
5 Kp6vo^ 'HXCiij T€TpdTiwvo^ ^Oiiivu^o^ t6v iraTpiK^v pfov pXdrrT^i It\ 
CujVTO^ ToO TTaTp65, lidXicTTa tv GriXuKoTq Ctpbloi^ fj dvavTiai^ ^olpai^. 
€1 bi btdju€Tpo^, TToXu x^^pujv ' (T(v€(rt Kai iTd8€(Tt TT€ptP(iXX€t Kai &tt6 
oiK€iuJV Kai Trapa<TiTUJV TTpobo9ri(T€Tat. dbi b€Et6^, iXdrrova Tfv€Tat' 
€i bk tv TifJ djpoOK^TTip f| TUJ M€(Toupavii|jaTt T^votTO, Td dvavTtuj^aTa 

10 fiTTOva toTat.^Apri^ 'HXiuj T€TpdTUJVog, KaK6v Tiji iTaTpi Kai T(jj tcvvti- 
OdvTt- (Ttvri Tdp Kai TTd6r| dTTOT€X€T' tav bt btd|i€Tpo^ f| tv K€KaKUj|Lidvot^ 
fj ^oipatq, Kai Tr€pi Td dpOpa Td alvri dTTOT€X€T. tav bt tm toO b€£toO 
T€TpaTUJVOU, 8 tOTx b^KaTov, 6 "Apriq ij, x«pov T€vri(T€Taf TTp6^ Tdp 
Kai TaT^ btavolat^ iK(TTri(T0VTat. Z^vq 'HXitu T€TpdTUJVO^ tv lax^ db6£ot^ 

15 jioipaiq ?\ Ctubiot^ dribfj^ Ka6toTr|K€' Ka6atp€TTat Tdp t6 dTa66v toO 
dOT^po^ Kai €1^ t6 ivavTiov iKTTiTTT€t. iTTi bk Ti&v ivb6Eujv Z^tpbiujv f\ 
^otpaiv ^dXtOTa drriK^vTpo^ JvboHo^ TT€ptKTr]TtK6?. btd|i€Tpo^ bt *HXii{j 
Tuxujv drib4(TT€po^' ou m6vov Tdp apiwuTat Td utt' auToO dTaOd, (iXX* 
tJ^ uTT€p€x6vTUJv 6pTd^ Kai 6x^^v dvavTtuj(T€t5 Koumv. ai ouv KaT' 

20 i(T6)Liotpov aTd(T€tq Tujv T€TpaTUJVUJv Kai btap^Tpujv xoXcTTai. 

"Apri^ *HXiiiJ TplTUJVO^ ^TTi vuKT^ptvfi^ T^vd^^uj^ ndXt(TTa tv ^riXuKoT^ 
Ziipbioi^ bcixbq ojv ji^TdXou^ dTrtb6£ou^ (Tr]|Liaiv€t lix)f\<; Kai OavdTOu 
Kupt€uovTag, ddvTT€p Kai Td XotTTd axniiaTa tQ T€vto€t d^OTVUJ^ovi^ari ' 
TTp6q dTTi TOUTOt^ bt Kai Z€u^ b€Eiuj TptTUJVqj ^€T(iXou5 buvdaTag 

25 tt6X€ujv TTpoOTdTa^ Kai 6x^ujv fiTOU^fvou^ dTTOT€X€T. 4dv b^.OriXuKfj fj 
f| T^v^aiq Kai 'A(ppobiTn au|iTTapf|, paatX€ua€t Kai ttoXXuiv xujpu^v 
dTTiKpaTriaet, TivovTat bt €0€pT€TtKai dvuTT^TaKToi. €i bt Kai 6 jifev 
ibtOTOTTcT Kai 6 ?T€po5 tv ibiuj TptTUJVUJ tuxij, Kai OriXuKaTq Kai dpa€vi- 
KaT^ T€vda€atv oubfev dvavTia* TivovTat Tdp paaiX^T^ paaiXdujv, ddvTT€p 

30 6 ^i^v oiKob€aTTOTiJ 6 bfe auvotKob€aTTOTf| Fi Kai b^aTToCij Tf^^ ■xevloeujq 

ToO T€ KXripou Tfi<; Tuxri? i^ Tfjq ujpa^ Kupi€uaujaiv. €1 bt tv dpp€VlK0T^ 

Ziujbioiq €i€v, dXdTTOva Kai ttoXu x^ipova Td dTTOT^XIa^iaTa T€vria€Taf 

^EdTUJvot bfe dTOvujT€poi TTp6? t6 dTa66v Kai TTp6q t6 dvavTiov. 

Et bt T€TpdTUJVog "Aprj^ Z^Xfivri T^votTO tni t6 euujvujiov M^po^ tv 

35 dXXoTpiat^ ^oipat? f| Z^tubiot^ <t(p'> f||i€ptvfi? t€v4^€uj^, ttoXXujv ivav- 

TlUJjidTUJV aiTtOq Tfj T€ ILiriTpi 6Xil|J€t^ Kai TaTT€tVUJa€iq dTTOT€X€T Kai tv 

1 i\ba oOaa M | ^oOaa S. 2 xal om. S. &a(]Liovo( om. S. 3 t6 oxf^Ma om. S. 
5 cf. Anub., 206, 25. 9 TivoiTO S. xd om. M. 11 ^ , iy k. Zujbioi^ f^ ^i. M. 12 f| 
M S. bi Kai ^nl M. 13 x^ipujv M. 16 To6vavTiov M. 21 Simillima Firmic, VI, 
f. 68'' b. © S] C M. T£TpdTUJvo(; M*. 22 bcEiuiv \iff. M. 25 fi M] f|v S. 
27 cOcpTCTiKoi S. 28-29 dpp€v. k. 6iiX. M, OnXuKai S. 29 nempe oOk ^vavTiot. 
30 auvoiKobeaiTOTei el beaTibJei S. 33 dirovdjTepoi M (S ?). 35 T€ (aut t€) T€v^- 
aewq S. 36 cf. Anub., 208, 32. 



66 CODIGES VATIGANI 

'Epjnfi^ Aia TpiTUDVitujv ncxoXiwv TrpdEeujv 5r|^^TiK6q, ^dXicrTa dva- 
ToXiKO^ iiuoq' Tiwv Top PaaiXlujv f\ rrdXeuiv f\ 6x\^v TPttmiaTeT^ f\ 
5iotKT]Tai TivovTai. bi6Xou bi. idv T6xr| ^v TaT? iTpdEeOiv 6 toO 'Ep^oO 
Kai Trap^x»3 "^^ TrpdcTaeiv, b6£av Kal TrepCKTrjOiv p(ou iroiriaovTai, 
^dXiora tv idiq xPnMCiTlCoum Zuibfot^. ei hk KdTUJVoi, Td aOTd juitv 5 
diTOTcXoOatv, iXdTTova bi. ddv hk TCTpdTuivot iLot KaXujq axr]\xaril6- 
p€voi, 8(Ta \iiv €ig 7T€pfKTri(Ttv Koi b6Eav dTTOTcXoOcn, )Li€Td (p96vou hi' 
KaKui^ hk (TXTmaTi<J64vT€q (Tuv Tt& qp86viu Kai (TuvTpipdq Kai iE uTTepe- 
x6vTUJV dvavTiui(T€i5. €1 hi bid^€Tpoi Tuxuj(Tt, ^€t2[ova^ Tdg btapoXdq 
7TOioO(Tt Koi dvub^aXot Kai £vavTt6pouXot TivovTat • €i hi iv tui KaKobai- 10 
>iovii^aTt btd^€Tpot Tuxuj(Ttv, UTTO fi€TdXr]q K€(paXfi^ KaTabuvaaT€u9n- 
oovTat Kai fix^^v i7Tava(TTd(T€t^ ?Eouoi, (TTTavdbeXqpot hi Tt Kai ?x8pa^ 
*TTp6g dbeX^ou^ fj TdKva F| (Tutt^vcT^ i(Txdvou(Tiv. 

'Ep^n^ "Apei TplTUivoq f| heixb^ tEdTujvo^ TTOtKtXujv Trp(iE€UJv br]Xuj- 
tik6^' ttot^ ixiy fpaixiiaTti^ ttot^ hi ?^TTopot ip^nvcT^ T^uJin^Tpat 15 

Vo^tKOi (piX6(TO(pOt, TTdvT€^ hi KaKdTpOTTOt bpt,U€Tq (TUV€TOi ip€0(TTai' 

TTOtcT hi Kai dTTXobtbaKTd^ f| Kai dTTXoTTaiKTag. €i hi Kai 6 toO Aioq 
(TuOXri)LiaTia9Q ^diXtOTa iv xPHI^citkttikoT^ t6tto!^, TTOteT OTpaTiujTi- 
KOU5, TToXXdKt^ bfe 6pv€0(Tk6ttou^ 9uTa^ TrpoTivujaKOVTa^ t6 ^dXXoy 

'TT€piaa6T€pOV dv9pUJTTUJV VOOOvTag. T€TpdTUJV05 hi TTOlKlXuJTCpOU^ TUIV 20 

TTpo€tprmdvuJV TTOiiia€f TTOt€T T^p )idTOu^ TTXdvou^ 9uTaq iaTpoug 
dOTpoX^TOU^ dxXaTUJTOu^ TpaTT^IiTa^ TiapaxapaKTd^ 6|LiotoTpd90uq 
btd T€ TTavoupTiag Kai ^TTtOto^ujq Kai b6Xou Td^ TTpdEei? bioiKoOvTa?' 
TfvovTat hi Kai kXuitt€^ Kai ^TTiopKOt Kai daeP^T^ Kai iTTiPouXoi tujv 
6^oiurv aiaxpoK€pb€Tq drToaTCpriTai dTrXuj^ oub4v IxovT^g dX€u9€pov, 25 
69€V KaKoT^ TTXeiaToiq TrepiKuXiovrat Kai ^TraTUjfn^ f| (puTab€iaq f| 
auvoxfl^ TT€Tpav XajLipdvouai. fi(iXiaTa hi iv toT^ dxpriMaTiaTOtq Zlqjbiot^ 
f| juoipatq TUx6vT€^ x^Jpova dTTOT€XoOaiv * dv hi Tili UTTO THV fi biivovTt 
d|i(p6T€pot f| ddv oq fi^v buvr), 6q hi utto thv Tuxr), (p6vouq dTTiT€XoOaiv 
f| auviaTOp€^ JaovTai dTTO XriaT€iag tov piov bidTOVT€^* ?viot hi Kai 39 
db€X(poKTOVoOai Kai piaia JOTat f) iaxdTq aurujv TeXeuTrj, jidXiaTa idv 
Kai Tf|v ZeXrjvriv TTpoaXdpujVTat • PiatoOdvaTOt Tdp Kai dTaqpoiTivovTai. 
ddv jiiv ouv iv T€TpdTroai T^vujvTai, drrb Oripiujv dXiaKOvrai, iv hi 

1 Cf. Firmic. VI, f. (*8* h, Anub. 205, 13. l A' (i. e. Aii TplTuivoq) M. 2 fors. iwo<; 
Ojv • t6t€ T^p. 5 ^EdTUJvov S. m^v ilerat M. 6 cf. Anub. 211, 13. 7 |li^v om. M. 
8 <p0dvuj hi Kal S. 10 xai dv. hi Kal M. 10-11 KaKoba(|Liovi vrmaTi S, possis kqk. 
<r\ ueooupa >v)*maTi. 11 Otto S] jneiZo (sic) M. 12 ti] nempe f|. 14 fj b. f] iL S 
el possis eliam TplT- ^eE. f| dH. 15 eOTiopoi M. 16 vohikoI om. M. 17 Kai post fj 
om.M. 6TrXoiT^KTa(; S. 2()cr. Anub.2aS, 24. 21 f dp M) Kal S. euTnq TrXdvou? M. 
22 TpaTTeD^jTa^; S. 23 bioiKouvTai S. 24 Kai primum om. M. 26 irXeioTOK om. 
in lac. M. irepiKXciovTai M. nenipe dTraTUJT^<;- 27 ireTpav Xanpdvouai] iiepi- 
XapPdvouaiMS. 28 f| prius M] nai S. 29f|om.M. ^dv 6?] 6? ^dv M S. 30 Kai 
dTr6 S. 31 ^OTiv S. dv M. 32 irpoaXdpovTai S. 33|ievom. S. dvaXCoKovTai S. 
^v]^dvMS. 



APPENDIX — COD. 15 67 

dv9pu)7ro€ib€aiv utto XijcTTaiv, 4y hl toT^ (TTcpeoTg dTTo ui|;ouq fi 
auiLiTTTUicycujq, ^v bfe ToT^ biaiTupoi^ djTo TTupo^, dv hi ToTq KaGuTPoiq 
yauaTvoi^, iv hi toT^ TpOTtiKoT^ |biovo)LiaxoOvT€q" TaOTa hk Kai dvaX- 

. Xd£aVT€^ Kai 6^6(T€ TUx6vT€q 7TOIOO(TIV. ddv bfe 6^ \ki.V OlKObcCTTTOTq, 6^ 

5 (bfe htanolx^ <Kai> 'Epjbin^ JEdTUJVO^ 'AcppobiTrj <i5> f| auv auTiJ, Touq 
T€vvujjadvoug rroioOoi auv€TOug dTTixapcT^ q)iXo|iouaou^ cpiXoTTaiKTa^ 

aKUJTlTaq, (!XXOT€ TTOlTlTd^ jiCXOTpdcpOU^ CpUJVaaKOU^ UTTOKplTd^ ^i^UJV 

KUjjLiiubia^, ivioT€ hk Kai d9XriTdg f| UpoviKaq. ?ti hi TrpdEcujv noiKiXujv 
€iai TTcpiTToiriTiKoi. €1 hi. f| •^ivi.Oic^ ^hXuki^ fj, jiouaiKoi TivovTai TTOXu- 

10 KOiTOi Tp6TT0V ^Taipuiv bidTOuaai (piX6XoTOi cpujvaaKoi. 

'AcppobiTTi Kp6vuj TpiTUJVO^ auOTripou^ dT^XdaTou^ dTTiaKuviov 
IXOVTag, TTpo^ hk. Td dqppobiaia aKXrjporepoug ou TToXuKoiTOu^, dva- 
Hiaiq ^^VTOi T^ f| dpTupujvriTOi^ F| TTpcapuTCpai^ dni^iaTOVTai • ol hi Kal 
TaT^ TUJV dbcXqpiuv f| dTTiaTaTUJV F| ToT^ tuiv TTaTlpujv f| Kai ^riTpuiaT^ 

15 Tdq dTTijLiiHia^ TTOioOvTar ai hi. T^vaTKeg auTuiv Xa9pai6K0iT0i Kai 
dTTimTVU^€vai ToT(; Tuiv dvbpuiv bouXoig ?! cpiXoi^. votTv ^dVTOl b€T UJ^ 
TTapd Td^ Tiiiv Zitubiujv Koi imoipuiv dvaXXa^d^ ttoXXti ti^ biacpopd 
Tiv€Tar t6 Tdp auro oyirx^OL Kai ddv 6juio0 Tuxujai ^uTTapuJTcpou^ jbifev F| 

Kai iTTlKOl^UJJLldvOU^ Kai dXX0T€ JLl^V TTOXuKOiTOU^, TTOXXdKiq hk |Lir|bfe 

20 dcppobiaidCovTa^ dXXd jli6vov ^bo^evou^. T€TpdTUivoi bfe ttoXXui xti- 
pov€q* Td ^^v Tdp ^TTi ToO TpiTUJVOU €ipriH€va X6Tia im t6 x^ipov 
TpcTTOuaiv, dXXd Kai dTTO TTopv€ia^ dTOVTai TwaTKa^ • TivovTai hi Kai 
dv€TTixap€Tg Kai dacXT^Tg. KdKiov hi T^vcTai, ddv irri t6 buTiKOV fi (iTr6- 
T€iov TivTiTai t6 axnj^of TrapoEuv€Tai Tdp dTrl to x^Tpov Td €ipr|jLi€va 

25 fidXiaTa Kai toO ''Ap€ujq auv6vT0^ f| T€TpaTUJviZ[ovTog f| biajn^TpoOvTO^* 
Kai Tdp afaxpoTTOioOai Koi biapdXXovTai utto fix^^v, TToXXdKi^ hi bid 
TaOTa Tr€piporiaia^ f| dTTaTUJTuiv tux6vt€^ KaKiji 9avdTui TT€piTp^TTOuaiv. 
idv hi Kai iv XaTpuib^ai 2[ujbioiq f| jioipaiq T^vuJVTai, TTd9€aiv dKa9dp- 
TOi^ Kai TTapd cpuaiv fjbovaT^ xPH^ovTai. ^HdTUJVOi hi TTpog dXXrjXou^ 

30 Tf|v auTfjv dTTOT€X€a|uiaTOTpacpiav toTi; TpiTUJVOi^ lxo\)a\y/, djiubpdv bfe 
Kaida9€vfi. ^^^^ M^v 6vt€5 Koi iv tui dnr]XiujTg Tdq T^vaTKa^ dpp€- 
voOaiv ou |Li6vov TaTg TrpdHcaiv, dXXd Kai a\)>^ T^vaiHi KOijLiuj|bi€vai 



1 di{;ou^ M] f|6ou^ S. 3 i. e. fmes suos vel doinos inter se mutantes. Cr. Maneth., 
IV, 181 ; VI, 670, infra 69, 17. 5 bcair^rei S. 6 cpiXoTr^KTa^ S. Cf. Maneth., IV, 
448. 7 aKdirac; S, aKUJTTTpa^ M. ^eTaXoTpdcpou^ M S. 8 nempe KUj^uiboO^. 
hi Kai om. S. 9 Troir|TiKo( M. f|v S. 9-10 ttoXukoivoi M. 10 TpiTiujv ^T^puiv S. 
11 cf. Anub.,204,26. ^TriaKi^viov S. 12 oCi M] Kai S. ttoXukoivou^ M S^». 13 TTpca- 
3uT^poi<; S. 14 f\ Kal Tai<; tujv M. 16 ^TnTVUjiievai M. toi? M*. jui^vtoi t€ M. 
17 Ziipbiujv fioipaq ^6vov ^vaXXaTd^ M. 19 nempe ^ttikoivouii^vou^. koI alterum 
om. M. TroXuKo(vou(; M, TToXuKo(va S? \xr\\ii Sj Kal |lii^ M, 13-14 ^dv - T(vnTai 
om. M. 14 TTapoHOvovTai M. .Td om. M. 17 ^TiaTuiTiAiv S, biaTuiT^i? M. nempe 
TrepiTTiTTTouaiv aut TrepiTpdTrovTai. 18 TivovTai M*. 19 ^SdTUJvo^ S, . 20 TcXca^a- 
T0Tpa9(av M. 22 Taiq om. M. auv om. M. Gf. Maheth., IV, 358. 



66 CODIGES VATIGANI 

'Epjnfi^ A(a TpiTUDViIwv ^€tcxKu)V TTpdHeujv ^n^^TiKd^, ^dXKTra dva- 
ToXiKO^ t(\ioq' tOjv Tdp PaaiXduuv f| TrdXeuJv f\ 6xXujv TPOMMoiTeT^ f| 
bioiKT]Tai T^vovTai. bi6Xou bi. iav tuxh ^v TaT^ irpdSecTiv 6 toO *Ep^oO 
Kai TTapfx^l t6 Trpdcraeiv, b6Eav Kai nepCKTnoiv Piou TTOiriaovTai, 
^dXiota 4v ToT^ xPnMCt^^^ouat CuibtoK. eJ bk ^EdTUJVoi, Td auTd juitv 5 
dTTOTeXoOcTiv, iXdTTova bi. tav bk TCTpdTUJVOi (ba\ KaXuj^ (JxnMctTiC6- 
^evoi, 6cra ^fev ei^ TrepiKTriaiv Kai b6gav dTroTeXoOoi, ixeia (p66vou be* 
KaKui^ bk (TxriMaTtaGfvTe? (Tuv tui (p96viu Kai (TuvTpipd^ Kai ^E uTTcpe- 
x6vTUJV dvavTiuiaeiq. €( bk bid)LieTpoi tuxu)(Ti, ^etZiovai; to^ biapoXdi; 
7ToioO(Tt Koi dvuj)LiaXot Kai 4vavTi6pouXot T^vovTat • ei bk iv tuj KaKobai- 10 
^ovnjLiaTt btdfLi€Tpoi Tuxuj(Tiv, UTTO jieTtxXTi^ K€<paXfi^ KaTabuvaOTeuGri- 
(TovTai Kal 6x^^v ^TTava^TTdaet^ ?£ouai, aTTavdbeXqpot bi ti Kai Ix^P^^ 
TTpb^ dbeX(pouq Fj TdKva f\ auTT^veT^ iaxdvouatv. 

'Epiifi^^^Apet tpCtujvo^ f| beStbq ^EdTUJVoq TTOtKiXujv TTpd£eujv bnXuj- 
TtKd^* TTOTfe ixiv TPOMMciTeT^ ttot^ bi fjUTTopot ipfiriveTg ftiD^ixpai 15 
vo|LitKoi (piX6ao(pot, rrdvTe^ bi KaK^TpoiTOi bpi,ueT^ auvcToi ipeOaTaf 
noieT bi Kai 6TTXobtbaKTd^ fi Kai dTTXoTraiKTaq. ej bi Kai 6 toO Atog 
au(Txr|^cxTia9q ^oiXtaTa iv xPHMCtTiaTtKoT^ t6ttoi^, TTOieT OTpaTiujTi- 
Kouj, TToXXdKi^ bi dpveoOK^TTOU^ OuTa? TTpOTtvujaKovTa^ t6 ^aIXXov 
neptaa^Tepov dvOpujTruJv vooOvTa^. TeTpdTUJvog bi TrotKtXujTcpou^ tuuv 20 
TTpoeiprjliidvuJv Tcoiiiaef TTOteT ^dp jidTOu^ rrXdvou^ 9uTa^ laTpou^ 
(iaTpoX^TOU^ 6xXaTUJT0u^ TpaTreCiTa^ TrapaxapaKTd^ 6|iotoTpd(pou5 
btd T€ TTavoupTia^ Kai dTTi9eaeuj^ Kai b6Xou to^ rrpdHet^ btotKoOvTa^* 
TfvovTat bi Kai KXuiTre^ Kai dTTfopKOt Kai daefeT^ Kai drripouXot tu)v 
61HOIUJV alaxpoKepbeT^ dTToaTepriTai dTTXu)? oubfcv ?xovt€^ dXeuOepov, 25 
69ev KaKoT^ TrXeiaTOK; TrepiKuXiovTat Kai iTTaTiWTn? f| qpuTabeiaq f| 
auvoxfl^ TTeTpav XajLipdvouai. \xak\aTa bi iv joiq dxpnMctTiarotq Z[tubiotg 
f| ^oipai^ TUx6vTeg x^^P^va dTTOTeXoOaiv • dv bi tiu utto thv f| buvovTt 
d^(p6Tepot f| ddv Sq ixiv buvr), bq bi utto thv Tuxr), (p6voug dTTiTeXoOatv 
f| auviOTopeq iaovTai dTTO XrjaTeia^ tov piov bidTOVTeq* ?vioi bi Kai 39 
dbeXqpoKTOVoOai Kai ptaia ?aTai f| daxdTri aurujv TtXeuTii, ^dXtOTa ddv 
Kai Tfjv ZeXrjvriv TTpoaXdpuJVTai • piaioOdvaTot Top Kai (iTa(poi TivovTai. 
iav \xiv ouv iv TeTpdTToai T^vujvTat, dTTO Gripiujv dXiaKovrai, ^v bi 

1 Gf. Firmic. VI, f. (jS^ \\ Anub. 205, 13. l A' (i. e. Ail Tp(TU)vo(;) M. 2 fors. ^ujo^; 
iliv t6t€ T<3ip- ^ tidfujyov S. ^iv iteral M. 6 cf. Anub. 211, 18. 7 jx^v om. M. 
8 (p66viu hi Ktti S. 10 Kal dv. bi kox M. 10-11 KaKoba(|Liovi v/||LAaTi S, possis kok. 
<f| ueooupa^vi^iiiaTi. 11 uird S] ^ieilo (sic) M. 12 ti] nempe f|. 14 f| b. fi i^. S 
el possis eliam Tp(T. beH. f| il. 15 eOiropoi M. 16 vo^ikoI om. M. 17 Kai post f| 
om.M. 6Tr\o7r^KTa(; S. 2()cr. Anub.2()8,24. 2lTdpM]KalS. eOTai; irXdvou^; M. 
22 TpaTTcJIriTa^; S. 28 bioiKoOvTai S. 24 kuI primum om. M. 20 TTXe(aToiq om. 
in lac. M. irepmXt^ovTai M. nempe diTaYUJTfl^;- 27 TTcTpav Xappdvouai] Trepi- 
XaMpdvouoi M S. 28 f^ prius M] Kai S. 29 f| om.M. ^dv 6^] 6<; ^dv M S. 30 Kai 
dTTO S. 31 fOTiv S. dv M. 32 TrpoaXdpovTai S. 33 ^iv om. S. dvaX(aKovTai S. 
^vJ^dvMS. 



APPENDIX — COD. 15 67 

dv0pu)7Toeib€(Jiv UTTO XijaTujv, iy bk toT^ (TTepeoTg diTo Dipou^ f\ 

auiLiTTTibaeujq, dv b^ toT^ biaiTupoi^ dtTo TTupo^, iv bk ToTq xaGuTpoig 

yauaTiOiq;, ^v bk toT^ TpoTTiKoTq ^ovoinaxouvTe^* TaOTa b^ Kai dvaX- 

. XdEavT€^ Kal 6\x6ae tux6vt€(; ttoiouctiv. 4dv bk 8^ \xkv oiKobecrTTOTQ, 8^ 

5 bt beanolrji <Kai> 'Epjuifiq ^HdTUJVoq 'AcppobiTij <fi> f\ auv auT^, Toug 
T€vvuj|Li€Vouq TTOioOai auv^TOuq diTixapeT^ q^iXojuioucTou^ cpiXoiTaiKTa^ 
aKujHTag, dXXoTC Troir|Tdg ^eXoTpdcpou^ q)UJvaaKOuq uTTOKpiTd^ ^ii^ujv 
KUjjLiiubia^, dvioT€ bk Kai d9Xr|Tdq f| UpoviKaq. ?ti bfe npdHeujv ttoikiXujv 
€iai TT€piTroiriTiKoi. €i bk f\ T^veaiq GnXuKr^ f), ^ouaiKoi TivovTai ttoXu- 

10 KOiTOi TpOTTov ^Taipuiv bidTouaai cpiXoXoTOi cpujvaaKoi. 

*A(ppobiTn Kpovuj TpiTUJvog auaTnpou^ dT^XdaTou^ ^TTiaKuviov 
fXOVTaq, TTpoq bfe Td dqppoblaia aKXnpoTcpou^ ou TroXuKoiTOuq, dva- 
Hiai(; juidvToi t^ ^l dpTupujvrjTOiq F| TipeapuTepai^ dni^iaTOVTai • ol bk Kal 
TaT^ Tuiv dbeXqpujv f| dTTiaraTuiv F| toT^ tuiv TTarepujv f| Kai jbiriTpuiaT^ 

15 Tdq dmjLiiEia^ TroioOvTar ai bt T^vaTKeq auruiv XaGpaiOKOiTOi Kai 
dTTijLUTVUjLievai ToT^ Tuiv dvbpuiv bouXoi^ F| cpiXoi^. votTv ^Ivtoi beT ub^ 
TTapd Td^ Tuiv 2[iubiujv Kai fioipuiv dvaXXa^d^ TToXXri ti^ biaqjopd 
TiveTar t6 ^dp aurb ox^\xoi Kai idv 6|uio0 tuxujoi puTrapujT^pou^ in^v f| 
Kai dTTiKOi^ujjLidvoug Kai dXXoT€ \xiv TToXuKoiTOuq, TToXXdKi^ bk \xr\bl 

20 dq^pobiaidCovTag dXXd jui6vov /jbo^evoug. TeTpdTUivoi bfe ttoXXiTi X€i- 
pove^" Td )Lifev TOP ^ttI toO TpiTUJVOu eipriMtva X6Tia im to x^^POV 
TpeiTOuaiv, dXXd Kai dTTO TTopveia^ fiTOVTai TuvaTKa^ ' TivovTai bk Kai 
dveiTixapeT^ Kai daeXTeTq. KdKiov bi TiveTai, ddv Itti t6 buTiKov f\ 6tt6- 
T€iov TivTiToi t6 axfi)Lia' TTapoHuveTai Tdp ^TTi t6 x^ipov Td eiprijLidva 

25 MdXiOTa Kai toO "Apeujq auv6vTog f| TeTpaTUJviCovTO^ f| biafieTpoOvTO^* 
Kai Tdp aiaxpoTTOioOai Kai biapdXXovTai utt6 6x^^v, TroXXdKi^ bi bid 
TaOTa Trepiporiaia^ f| diraTUJTuiv TUx^vTe^ KaKi|i GavdTLU TrepiTpeTrouaiv. 
ddv bi Kai iv XaTpuubeai Ziujbioiq f| jLioipai^ T^vujvTai, TrdOeaiv dKa9dp- 
TOi? Kai TTapd q)uaiv fibovaT^ xPH^ovTai. ^EdTUJVOi bi Txpbq dXXrjXoug 

30 Ti?|v auTfjv dTroT€Xea|LiaTOTpctq)iav toT^ TpiTUJVOi^ Ixovaxw, djaubpdv bi 
KaidaOevn. t(bo\ \xiv 6vt€^ Kai dv tijj dTTnXiujTij Tdq T^vaTKaq dppe- 
voOaiv ou jLi6vov TaTq npdHeaiv, dXXd Kai auv T^vaiHi KOijiiujjLievai 



1 6ipou^ M] fjOouq S. 3 i. e. fines suos vel dornos inter se mutantes. Cf. Maneth., 
IV, 181 ; VI, 670, infra 69, 17. 5 beondUi S. 6 (piXoTT^KTac; S. Gf. Maneih., IV, 
448. 7 aK^iraq S, OKUJTTTpa^ M. |ieTa\oTpdq)ou^ MS. 8 nempe KUijbiuiboO^. 
bi Kai om. S. 9 TioiriTiKoi M. f|v S. 9-10 ttoXukoivoi M. 10 TpdTruiv ^T^pujv S. 
11 cf. Anub.,204,:26. ^TriaKnviov S. 12 ou M) Kai S. itoXukoivou^ M S^. ISTrpca- 
puT^poiq S. 14 f| Kai Tai^ tujv M. 16 ^TriTvuiuicvai M. Tai^ M". ^i^vToi t€ M. 
17 ZliuMujv jLioipa^ ja6vov ^vaXXaTd^ M. 19 nempe ^TriKoivoujLi^vouq. Kal alterum 
orn. M. TToXuKolvou? M, TroXuKoiva S? \ir\hi S] Kal \xi\ M. 13-14 <§dv - TtvnTai 
om. M. 14 TrapoHuvovTai M. ,Td om. M. 17 ^TraTUJTtuv S, biaTUJTf)? M. nempe 
TrepntiTTTouoiv autTrepiTp^TTovTai. 18 TivovTai M*. 19 4EdTU)vo^ S. . 20 TcXeajia- 
TOTpacpiav M. 22TaTq om. M. auv om. M. Cf. Mahetb., IV, 358. 



68 fiODIGBS VATIGANI 

dvbpuiv £pTci imTcXoOaiv * kartipxoi bk 8nXuvou<ji tou^ dvbpa^ * dXXoTC 
\iiy Totp ivbpAax (ruTKOiMU)M€vot T^vatKoiv CpTa £iTtT€XoG(Tt, iroXXdKt^ 
bi Kal Tujv Tovf^uiv aTcpfaKovTai. 

Kp6voc Atl TptTuivo^ dTaO&v bnXot to (TXnMa* TToXuKTrJMOvac 
^TTCxtu^v Kupfoug (TtTtKuiv Kal d^TTcXtKuiv (TtTOTeuipTOuc dTroTcXet Kal 5 
KT((rra^ oiKOTrdbuiv kuj^Ojv tc koI ir6Xeu)v, Papet^ bi xal din^TKuvtov 
Exovra^. £dv bi 6(|niX6T€pov t6 axf\\ioi Kal 'Apn^ iTTtOeujp/i^Tg Kal ncpi 
t6v *'HXtov Kal leXi^viiv, noxovai (TTpaTOTrebdpxa^ vauTtKuiv tc koI 
ireZtxtuv dpxovra^, iviou^ 5^ Kal ^ttI paatXcfa^ f| Tupavvfba^ dTOU(Ttv. 
€l 5^ tv Tt^ ToO Kp6vou TptTiiivifj t6 (TXHMa tuxi) ^dXt(TTa toO At6( £v 10 
Tifi *Y6pox6qi dTro(TTp6qpou toO "Apeui^ 6vto?, TaTr€tvoi|iuxou^ b€&ot- 
K^Tag o6 KaTd Trdv btaXdfiTrovTa^ odbk dpxfi^ Ttvo^ ^eT^x^vTa^, dvaK€- 
XuipriK^Ta^ bi Kal dTpoiKOV piov aipoufiivou^. Trapd bi Td^ Tuiv Zuibfuiv 
Kal TUiv T^Truiv 6taq)0pd^ Kai ai btaXXaToi tujv TrpdEeuiv T^vovTat. Td 
aOTd bk Kai 6fi6(T€ dTroT€XoO(Tiv dv Totg xPnM^^riZlou^Ti 2I((ib(oi(. 15 

Kp6vo^ bi Aii T€TpdTuivo^ d^pXuvet t6 dTa86v toO iaxipoq, ^dXKTra 
€i Kai 5€£tuiT€poc Kai dvaToXtKuiT€po^ dr\ 6 toO Kp6vou * T^vovrat f&p 
6u(TTrp6KOTrot Z^nMi^^et^ ^erd k^ttou Kai Tr6vou TreptTrotoupevot, pXdrr- 
TOVTat bk Kai Trepi TdKvuiv ol \itv Top dT€Kvot T^vovTat, ol bk OdvaTov 
T^KVuiv 6€uipoO(Tt. pXaP€p6^ bi auToT^ Kai 6 Tr€pi d6€X(puiv t^tto^* 20 
ToCig \iiyf Tdp €iivou(TT^pou^ Koi (piXo(TTopTOT£pou^ 0avdT({i xuip(Zouat, 
Tou^ bt XoiTrou^ ix^poug Kai £Tri(Ttv€t^ TrotoO(Tt' iiikiaTa bt Sui Ttiiv 
K^VTptuv T^v6ji€V0t. 6idjLi€Tpot bk Trp6^ dXXnXou^ x^^^^^^^pot M€Td 
TaXaiTruip(a^ Kai £vavTt(ii(T€(U(. 

Kp6vo^ "Apei tp(t(uvo^ iTrt(T(paX€T; \ikv rt^ p((ii Kai d(p€p€Tr6vou^ 25 
(TTma(v€t, ToT^ bk Trp(i£€(Tt vuiOpou^ xai pta(ou^ dTroT€X€T, i)Tot (Tiravo- 
TdKVOu^ f| Td T€W(AiM€va bta(p8€(povTac, (n bk aixMaXuiT(ZovTat l^ 
(TtvoOvTai. T€TpdTuivot bi TroXu x€(pov€^' dvatpoOvTat fap Td T^Kva 
a6T(uv, 6mo(uic bi Kai Td T(ijv db€Xqp(uv f| x^p(2^0VTat drr" dXX/jXuiv 
ExOpat^ f| bu(T€Trav6p8(UTOt T^vovTat f| atvoOvTaf TrpoKOTrriKoi bi 30 
T(vovTat dv TaT^ Trpd£€atv dTrdaat^, fx®P«»^ M^TdX^uv dvbpdiv dTriKuXi6- 
|i€voi Kai iTripouX€u6M€VOt, Koi Ktvbuvoi^ ]ui€T(iXotCT6 (Txfi)yiaTr€ptn(TrT€i* 
fJTOi T^P XqaTdiv f\ TroX€M((uv ^TrtbpoMaTg f| vauaT((p Tr€piTr€a6vT€^ 
PtaioOavaToOaiv, £vtoi bi Kai a{xMaX(ua(at^ TT€piTp£TrovTai, TroXXdKi^ 
bi Kai dTT6 TTUp6^ f\ aib/jpou Kiv6uv€uouai. 6id|yi€Tpoi bi, dXXnXuiv 35 

1 diroTcXoOaiv M (item v. 2). 2 (7UTK€ifidj|ui€vai S. 5 ^tT^uiv MS. diroTcXoOot 
M. 6 hi M] T€ S. ^in(JK/|vtov S. 8 haec tarbata ; nolui xai irdpcoTov O xai C- 
T€ om. S. 9 ^vta S. koI om. S. f^ SJ xal M. 10 e( M] ol S. 11 t(|i Aii M. 
12 dpxiKfl^ M. 14 Kai Td^ tiX»v t6itwv S. 14-15 Td aOTd hi M] TaOTa S. 15 6m6t€ 
M, 6fAdib€ S. biaT€XoOatv M. 16 similiter Firmic, VI, f. 69* a. 17 dEidiTepo^ S. 
90 aOriliv M. 21 (piXoarepTOT^pouq S. 22 ^irta. xal ^xOpoO^ M. Tii>v om. S. 
23 T€vvdi^€voi S. 23-24 TaXatirdiTepot (?) ^€Td XeiruipCa^ S. 27 ^Tt S] fiTot M. 
28 hi om. S. T<^P M] b^ S. 29 f) SJ Kal M. 31 oempe ireptKuX. 32 xal ^nipouX. 
om. S. 35 Kal om. S. nempe dXXi^Xoi^. 



APPKNOIX — COD, 15 69 

T€v6|yi€voi ioxup6T€pa rd irpoctpim^va diroTcXoOm * Trp6( ln\ toutok 
T(vovTai it4viit€^ diriiLioxBoi dTUx^T^, £vioi hi vujTOcpopoCatv di^ KTrivn 
Td^ T€ ipTaoia^ £irt^6x6ouc xal i7rov€ib((TTou^ Ixouai. iroXXft bk Kai 
^TTi Tujv (TxnM^^^ruiv TOUTuiv btacpopd ou iLi6vov Tr€pl Tr^v tujv 2[ipb(ujv xal 

5 ^oipoiv ibt6TYiTa, dXXd Kai irepi Td ^€T£6ri tuiv T€v£(T€ujv. €l pfev Tdp 
dOeujpiiTov {iir6 At6^ T^vriTat t6 (TXnMa Kai Tf)^ ZeXrjvri^ Kai toO 
*HX(ou, dboSov Tf|v T^V€(rtv irotif]aou(Ttv • €i bi £irt9€UJp/i(Jou(Tt Koi Tuxq 
6 fi^v £T€po^ auTuJv 6€(Tir6TT)^ 6 hi Irepo^ (TuvotKob€(Tir6Tn^, Kai 
TTiviKaOTa Td irpoetprmfva T(v€Tat. xoiX€irujT€pa hk hA toO OeoO Kai Tf\^ 

10 6€d^, d^pXuTepa hl Kai (TKiqt irapairXrj^Tia iiri toO dTaOoO ba^^ovo^ Kai 

Tf)c dTaOff^ TuxnC' X^(pova hk Kai dbtdiXuTa £iri toO KaKoO 6a(fiovo^ Kai 

Tf\^ KaKf\^ Tuxn? dpToO T€ KcEi KaTa(TKiou. dvb6Eou hi ti^^ T€vto€UJ5 

ou(Tn^ Kai TupawtKfl^ ♦♦*. 

* ZeO^ "Ap^ Tp(TUJV05 dTroT^pou ai)rwv oiKob€(TiroToOvToc toO hk 

15 ^T^pou 6€(TTr62IovTO^ M€T<iXou^ dvbpa^ (Tima(v€i Kai f|T€fiOVtKoO^ Kai 
TupawiKOu^, M<iXi(TTa dv ib(oi( 21qjb(ot^ f[ TpiTUJVOt^ f| ^oipatc Kai iiri 
Tuiv xpnMOTt2l6vTUJV 2:4jb(ujv f[ dvnXXax6T€^ Td oiKfiTfjpta f\ Td 5pta, 
M(xXt(TTa KUpt€ClOVT€C ToO KXi^pou f| ToO oiKob€(Tir6Tou. )bi€TdXac T^P 
irpd£€i^ irotoOatv f^TOt Tdp Pa(TtX€tc f| (TTpaTOTr^bujv irpofJKOVTa^ vau- 

20 TtKuiv T€ Koi TTciltKwv, ir6X€ig dvopOoOvTa^ Kai KaTa(TTp£90VTa^ ' 
iSdrfUJVOt hi fJTTOV (T6£vou(Ti, Ka6dir€p Kai iiri tujv irpoTlpujv (TxnM<i* 
Tujv, £kt6^ €i \if\ £Tr(K€VTpot T€v6fi€vot (TTma(vou(Tt }ii\ f KaT^irrpotc 
T€vofi4vot^ Td cipriiLiiva KaKd TiveoOat (iXXd TOt^ dXXot^ aiTiot^ * Kai btd 
T€ TroXi^uJv ir€2ItKuiv Koi vaupaxtujv * T^vovTat hk dpxtXg(TTai Kai fJT€- 

25 m6v€^ p(atot pa(TavtaTtKoi f|b£uj^ KoXd2[ovT€( aipoir6Tat * €i hi dTOpa(ou 
T^vcat^ i) oTov vo^tKoO Fj btKoX6TOu, T^vovTat KaTriToptKo(. €i hi Kai 
t6v toO 'Ep^ioO auXXdPq Tfi^ ZeXfivTi^ irpoTdpou "Ap^ui^ Tf|v auva(pf|v 
fXOVTO^, xoX€TTUJT€pov TO OxfJMa T(v€Taf T(vovTai Tdp oi TOtoOiot 
6Tip(ou iravTb? x€(pov€^. 

30 Z€u^ ''Ap€l T€TpdTUJV0^ idv 6 fi^v ibpoaKoirQ 6 hk ^^aoupavQ fj 
dTaOobat^ovQ, iaxup6v i(Txup6T€pov Tdp toO TptTUJVOU t6 ax^Ma 
toOto T€vf)a€Tat, ^dXtaTa €i M^aov TpoTrtKbv ^fr]. iy hi T\p auT(|i ^^ipbiqj 

1 T€vvUi|ii€voi ioxupUiTcpoi S. iTOioOat M. 2 dTri|ii. ir^v. M. 3 iroXXol S. 6-7 roO 
@ xat Tf|^ C M, 7 t6xoi S. 8 neinpe oiKobcairdTri^. 9 TiveTai om. S. 14 cf. 
Firmic, VI, f. 68'' a. TpiT. 9 iroT^pou S. 15 de difrereniia bcoircSTOu et otx»- 
bcoir^Tou cf. Bouch^-Leclercq, 238 sq. ^CTdXa^ S. 16 TuppawiKoO^ M. 17 oxii- 
|yiaTi2I6vTUJv M. 18 KupieOovTo^ M. 19 irpoai^KovTa^ M, irpo<rT/|KovTa( WdL 
90 &vop6o0vT£^ K. KaTaaTp^<povT€^ S. 22 T€v6fACvoi S] TUTXdvouat M. aujLipafvct 
S. possis KaKOTpoir(qi toT^ t* ^^^ KdTOTTTa toT^ t* (quod si yemm, aCT(oK cor- 
ruptum). 23 tivo^^voi^ S. a(T(oK non intellego ; excidemntne qaaedam ante 
a(T(oK? 24b^KalM. 25 /)b^uj(l dbeOf^ Gumont. al^oir6Tc S% om. M. c(S]f)M. 
26 Q om. M. biK^pTou S. 27 nempe trpo^ T6v*Ap€a t. a. ^oOan^. 28 ^^xov- 
To^ S. 29 iravT6c 6r)p(ou M. 30 6 \iiv om. M. 31 toO A MS^] toOtwv A S\ 
33 toOto Om. S. 



70 GODICES VATIGANI 

7rap6vT€? l(TXUp6T€pa aGfvouar tuj fap TpiTu^viu to auTd xai T€Tpd- 
yiwvoi dTTOTcXoOaiv, dXXd ^€Td Kivbuviuv xai dvavTiuiCJcujv. i)id^€Tpoi 
bk dv TOi^ dxprjMCiTfcTTOig 2[ujbioi? xoi^^^^T€poi TivovTar iav ydp 
Im Tiva fiT€|iOviav Td Xoiird Tf\q T€vda€u;^ TipdTiLiaTa tov t€vvu)^€vov 
dTiJ» )Li€TdXoi^ 7r€pi7r€(y€TTai Kivbuvoi^ Kai utto ibiwv Kai utto ^x^piDv 5 
7rpobo6ri(y€Tai. €( bi \xr\Te oiKbb^aTroT^ daTfjp ^riT€ b€aTr6£r| ti^ auTiiv 
f\ auvoiKob^aiTOTq, ji^Tpio^ f\ Tujv TpiTuJvujv aTdoi^* TivovTai Tdp 

aTpaTlUJTlKOl • €{ bk Kai dK TWV dXXujv daT€pujv ji€T€60^ dEiuJfxaTog 
uTToqpaivriTai auv^pTOv auToT? f| Trapaauv^pTOv ^x^vtujv buvamv, 
TTpoaenaouai t^ 56£r) • TroioOai Tdp dpxovTa^ tt6X€ujv Kai ^tti biKaOTri- 10 
piou Ka6€Z!o|ui4vou^ • €i bi kolx t6 bid6€fia aTpaTiujTiKOv ^ ?k t€ *HXtou 
Kai ZtXi^vr^^ Kai Kp6vou, b€Ka6dpxa^ f\ ^KaTOVTdpxa^ tivo^ ppax^o^ 
aTpaT€U|LiaT05 Kai tt6X€uj^* €i bk TaTT€iv6v €in t6 bidOcjLia Jk t€ *HXiou 
Kai Z^XrjVTi^ Kai tujv Xoittijuv daTcpujv f| TpiTUJVOi auTiuv 8 t€ toO 
"Ap^uj^ Kai 6 ToO Ai6^, TaTT€ivou^ dTTOT^XeT tou^ Ttvvajjiidvou^ bouXouq 15 

aTpaT€UO^dvUJV UTTOT€TaT|Ll^VOUq f\ Kai f|T€|llOV€u6vTUJV, TTOXXdKl^ bfe 

KUvriTOu^ f| ^ovofAdxou<; f\ 6ttXottoiou5. TaOTa bk ari)iaiv€i TTapd Td^ 
Tiuv 2[ifjbiujv dvaXXaTd^* ^rri jiitv Tdp tujv K^VTpujv fi€TdXou^ dTTO 
V€6Tr|T05 dTTOT€XoOaiv, ^TTi bk Tiijv dTTavaqpopiijv drrb ineari^ ^XiKia<; 
dvaTOfi^vouq, ^TTi <bk> tujv dTTOKXijLidTUJv fiTTOvaq Kai TaTT€ivou^. 20 

<ir.> TTepi ujpoaK^TTou toO th^ Tuxri? KXi^pou. 

TT€pi bfe TpiTUJViKTiq TdH€uj^ ^K6djLi€vog )i€TaPriao|LAai TTdXiv €iq t6v 
tT€pi €ubaijiovia^ Kai Tuxn? KXfipov Kai baijiovo^. rrpb TrdvTUJV ouv b& 
dKpipuj^ OTTiaai t6v KXflpov Tf\(; Tuxr)^ Kai aKOTT€Tv dq TroTov ju^poq toO * 
K6ajiou iE4TT€a€, tt6t€POV Im tuiv k^vtpujv f| tOuv ^TTavaqpopiLv fj tOuv 25 
dTTOKXia€UJV • 6|ioiujg bk Koi tov toutou Kupiov 2r|T€i. ^dv Tdp ibpo- 
aKOTTf) ^^epivb^ f| Kai dTri tivo? ^T^pou xpni^ctTiaTiKoO Zojbiou Tuxr), 
urrb *HXiou Kai ZeXnvriq Kai tujv dTaOoTTOiujv HapTupou)i€VO^, XajiTrpbv 
dTriarijiov euTuxn t6v t€Vvuj|li€vov TTOirjaci* inX bk. tujv Xoittujv K^vTpujv 

f| TUIV iTTaVacpOpUJV fl€TpiUJT€poq * ^i bk TlijV dTTOKXlJLldTUJV ^KTTTUja^UJ^ 30 

6 tp6tto^ 4wo€ia6uj' outoi Tdp €iai fT€pOTVUJ|iOV€^ t6ttoi aiTtaq 

1 ioxupilJTepa S. Tujv T- TpiTiiJVUJv MS. 1-2 T€TpaTiI)vujv M. 3 dLaxrwxari- 
aToii; M. T^P S] b^ M. 4TdvM]T6S. (5 bd M] Te S. 7 f| om. M. auvoiKO- 
beaiTOTcT S. auaTaaiq M. 8 daT^poi; M. 9 auv€pTu»v auTo f\ ttapa auvepTiuv 
(aOTd add. M) ?xu>v b. MS. 10 dTToerjaouai MS. thv b6Eav M. hi (pro t^p) M. 
12 b^Kdpxaq M. 15 Kal om. S. 16 OTpaT^uon^vou^ S. nempe <f|> uttot. f| Kai 
flT€|i. om. M ; aut transpone ante uitot€t. aut adde fyft^Ji. <bopuq)6pou^>. 17 Trapd 
S] dir6 M. 19-20 dird - diTOKXi]udTUJv om. S. 20 diroKXi^idTUJv] t KXi|idTUJv M. 
21 inscr. om. M. djpoOKdTrujv Tf|<; S, cf. Bouch6-Leclercq, 297. 22 TpiTUJViKuiv S. 
t6 S. 25 iTp6T€pov M. 26 2nT€i ut vid. S, om. M. 26-30 ^dv - |Li€TpidjT€po^ om. S. 
26 Tdp] hi M. 27 ^inepivd M. aximoTiaTiKoO M. 30 nempe <Tf^^> ^kttt. 
31 auvo€(a8uj S? ^ap ol ^t. t6ttoi alTiat; M, Tdp €(ai t6 atTiag (sic cum lac.).S. 



APPBNDIX — COD. 15 71 

^TrdTOVTC? Kai xaOaipeaei^. dXXuj^ T€ dTriTVOu^ tov kckXtipwm^vov 
TOTTOv TH^ Tuxn? cTKOTTei Ktti TCL TOUTOU TeTpdTWva Kai Td XoiTrd, 8aa 
TTOT^ dki Tuiv Tev€9XiaKUJV K^VTpiuv. dqpdHei Tdp auTO^ 6 KXflpo^ buvafiiv 
ujpoOKOTTOU Kai liJjf]^, TO bk TOUTOu b^KaTov |Lie(7oupavrjiaaTO^ Kai 

5 boEri^/To hk r buTiKoO, t6 bk b' uiTOTeiou' Kai ol XoiiToi bl tqttoi Tf|v 
6uva)Liiv Tiuv iP' TOTToOeoiujv dq>4Houaiv. uqplOTavTai ^dp Tive? ^uaTi- 
kOj^ tov ^^v KaOoXiKOv djpocTKdiTOV Kai Td toutou TeTpdTtuva KOCTfiiKd 
KevTpa, Tov bk kXhpov Kai Td toutou TeTpdTtuva T^veGXiaXoTiKd 
KevTpa. 68ev Kai iv ToTq auvTdT^am TTpobriXoOai XdTOVTeq* 4v bfe 

10 ^TepoTpoTTOig axHMctOi Tujv K^VTpu)v F| kXiipou Tr|v buva- 
aTeiav XaxovTe? *** Kai ouTe |if|v 6id TTavTO^ Td TpoTTiKd 
ouTe Td aTeped out€ Td biaujjiia Tf|v auTfjv buva^iv ^qp^Eei* 
bei ouv Kai Td^ inapTupia^ tuiv daT^pujv f| au^TTapouaia^ 
Geujpeiv Td^ irpoq tov KXnpov, iv* et ^fcv dTaGorroid^ drrl 

15 TOUTUJ ^TTeiri f| Kai Tuibe jiapTupriaq, TrpobriXuJTiKO^ dTaOujv 
Kai boTHP uTTapx6vTUJV T^vnTar et bk 99opoTTOi6^, dTToPo- 
Xfj^ uTTapx6vTUJv Kai (pGiaeuj^ aub^aTO^ aiTioq T^vriaeTai. 

n, 23. TTepi dTTobrmla^ iK tuiv 'Ep^Ittttou. 

T6v TTepi dTToftrmiaq t6ttov fcuaXriTTTOV 6vTa o6t€ TT€T6atpi? oijTC 
20 6 Tvujpi|Lioq paaiXeu^ 4v toT^ uTTOMWtiiaaiv iauTiuv KeTTTOV, f\ fi6vov 
€1^ Tov t6ttov toOtov toOto cipriKaaiv eiq Toii^ xP^vouq €l ti^ 
Tiijv KaKOTTOiujv ^x^i cpdaiv, iv dTTobTifiiai^ Kai aKuX^oT^ 
TTOiriaei Tfjv T^veaiv. 8 daTiv dXriOi^' TrepaiT^puj bl toutujv ouWv 
dXXo eiq Tov TT€pi Eevrj? t6ttov ?xouaiv. 6 bk. GauiuaaiuJTaTO^^Appa^o^ 
25 ^v ToT? pipXioiq auToO toutou toO t6ttou b^beixev fjiiiTv f dXXr^XoaaTe (?) 
Kai auTog ibia fiXXa dEeupiuv t€ Kai boKijLidaa^ im tujv dTTObimaTiKUJV 
jndXiaTa T^veaeujv rfiTive^ Ix^vax OeujprijLiaTa Tdbe. Td cpujTa buvovTa 
"Apri? F| Tov KXfipov Tn^ Tuxn^ 6pu)v ei^ t6 dTT^KXi^a toO jLieaoupavri- 
fiaToq f| Tf|v ZeXrjvriv F| Toug TrXeiaTOu^ tujv daTdpujv ei^ t6 utt6t€iov 
30 f|)Liia(paipiov f| <ei> 6 Tfjq Tuxn? KOpio^ ei^ t6v Trepi H^vt]^ KXfjpov f\ 
Tov T6rrov eupiOKOiTO f| Kai bidjLieTpo^ Trp^^ auTou^ f\ Kai auTf| f\ Tuxn 
TTear], Sttou 6 KXf)pog 6 TT€pi dTTobriiLiia^, Kal t(\) KXi^pqj bfe "Apriq fj 
dTTiK€i^€VO(; f| t6v t6ttov 6puiv dTTobniLiaTiKd^ TTOieT f€viae\i • 6^o{ui^ 
Ktti Tf|v TuxTiv f| baifiova. 

2 T^TTOv] nempe t6v (sc. KXfJpov). koI Td Xomd om. M. 3 ttot^ S] t€ M. tu&v 
om. M. TeveOXiaXoTiKiiJv S. 6-6 ^uotikujv S, KoafiiKUj? M. 9 Nechepso el Peto- 
siris, ut opinor. ^v bi] €( bi M, f^ t<^P ^- 1 ^ Xax6vT0^ M, KaTaXax6vT€^ S. TpotrtKd 
geminat M. 14 dTriOeujpetv Td^ twv xXi^pujv M. dTaSoTioiol S ? 15 jLiapTupi^aei S. 
iTp6br)Xo^ Kal dT* MS. 16 kqI om. S. bwTfip S. Tivrirai S. 17 Oirdpxwv M. 
20 f|] oY Wdl. 21 ipsa Aegyptiorum verba esse videntur. 25 nempe toOtov t6v 
TdTTov b. f))iTv* bnXiJbouj bi kqI aut sim. 26 aOTotbia S. possis dirobimnTiKt&v 
at cf. 33. 28 sequentia plurifariam corropta. 32 ij|] f| S. 



72 CODICES VATICANI 



II, 34. TTcpi ^XeuOepiKu^v xal bouXiKUJV Yevlaeuiv. 

*Evbidq)opoi bi TTCpl Td t^vo^ kqI OTroTaKTiKai Fj Kal cutcvcT^ t€v4- 
ccig KaTaXa^pdvovTai dird tiI»v th? Ttv^^cui^ qpdaeujv. 4dv Tdp t6 
Cdibiov TTi^ ^dacuj^ f\ 6 Kupio^ toO Zipbfou iiapmiarj f\ uird KaKO- 
iroiuiv KaTOTTTCuOq, dTCwdcTrepoi T€Vii<lovTai f\ Kai 4v b6Eij T€v6jbi€voi 5 
Kai 7i(aTet KaOaipeOrjaovTai * £dv b^ iTrlKevTpoq f\ (pdai^ eupeOQ xai 6 
Kupio^ bnb dTaOoTTOiuiv fiapTupou^evo^, euTeveig Kai SvboEoi t^vjV 
0ovTai. iav bi 6 ^iv t^tto^ 4v xpnMOTKTTiKoT^ ttpbioi^ Tuxq, 6 bfe 
Kupio^ napaTT^aij f\ 6tt6 KaKOTTOiujv KaTOTrreuOfl , iXeuOepoi T^vvTiO^VTe^ 
f\ KaXui^ dxO^VTe^ fevavTiui^aai Kai uiroTaTaTg Kai ^vbeiai^ TrepiTpaTrrj- 10 
(TovTai. iav bl 6 \xiy Kupio^ £v xPW^^^^^^^^^oiq ZijibCoi^ e6peOf|, 6 bfe 
T^TTO^ TrapaTrtoi), dv toT^ TrpuiToi^ XP^voi^ KaKOTraOrjaavTe^ Trepi Td^ 
(iTTOTaTd^ Koi *♦ dvexOfvTe^ ii uaT^pou dXeuOep(a? Kai TrpoKOTrfi^ Kai 
T^vou^ ivT6^ Ttv6^evoi euTropricTouai Kal boEaaOncrovTai, pdXiaTO bi 
Kdv dTaOoTroioi Trpoaveuauiaiv. £dv bi Kai 6 t^tto^ Kai 6 Kupio^ rrapa- 15 
Trfaij Kai d|Li(p6Tepoi uTr6 KaKOiTOiuiv KaTOTrreuOuiaiv, iKOeToi f\ aJxud- 
XuiToi T£v6)Lievoi uTroTaTfi? TreTpav XnijiovTai" iav bi toutuiv 6vtuiv 
dTaOoTToioi au^TrpoaT^vuivTai f\ auve7Ti|iapTupfiauiai, ineTd tou^ tuiv 
KaKOTTOiuiv xP^vou^ Tf]^ iiTroTaTfl? dTroXuOdvTe^ fev Trepioua(<)i T^vfi- 
aovTOi. ddv bk 6 jifev t^tto^ bnb KaKOTroiuiv (ppoupr|OQ, 6 bi Kupio^ {iirb 20 
dTaOoTTOiuiV, uTroTaKTiKoi TCvvriOfvTe^ iXeuOepoi Tpa<pfiaovTai f\ ei^ 
uTroPoXf|v Koi TeKVOTroi(av xwip^^jaouai" TOuvavT(ov bi tou fifev T^Trou 
uTr6 dToOoTroiujv (ppoupou)ifevou, toO bi oiKobeaTr^TOu iiirb KOKOTroiujv, 
£XeuOepoi T€VVT|04vTe^ e(^ bouXe(av dvoTpa^pfiaovTai F| el^ t6 T^Xeiov 
Tn^ dKjLifl^ KaTavTfiaavTe^ iauToii^ iKb^Tou^ uTroTOToT^ Trapabuiaouaiv 25 
f\ bid Tp09n^ Evbeiav f^ TriaTeui^ Koi rrpdSeui^ d^op^fiv. 



II, 35. ZxnM^iTa ZeXfivTi^ la' iTpbq dTroTeXeaiidTuiv buvdiiei^. 

"Ean bi tti^ ZeXfivri^ Td axfiMOTO KOTd ^jiiv t6v (puaiK6v X6tov T, 
KoOui^ bi Koi dv ^T^poi^ eupo^ev la' * TrpuiTOv fifev auvobo^, beuTepov 
dvoToXfi, eiTo dTroaTdaa toO 'HX(ou jLio(pac ^e' TroieTrai qpdaiv fuirivoeibfi, 30 
eiTO ?ui^ q"' jbioipuiv bix^TOjLio^, eiia ?ui^ pXe' ^oipuiv d^^p^KUpTO^, eiTO 
^ui^.pTr' jioipuiv TravafXrivo^, eiTO dTroaTdaa Tf^g rravaeXfivou ^oipa^ 
^ie' TOUT^aTiv ?uiq <a>Ke' TroieTToi Tf|v beuT^pav dfji(piKupTov, eiTo 
gui^ ao' jioipuiv Tfjv beuT^pav bix^TOjiov, eiTo ?ui^ tE' Tf|v buaiv. lari 
bi auTfi^ Koi dXXo axnjia 6Te dpEriTai irpuiTOV fieioOaOai. 35 

6 iriaci S. 7 ^TTevet? S. 13 post kqI in S a(T€uTOu ? excidil v. g. KaKiSi<; (Wdl.). 
17 T€vvd»|i€voi S. fors. <o6Tuiq> dvrujv. 35 |Li€ioOTai S. 



APPENDIX — COD. 15 73 



T( 0TiM<x(v€i IxdcTTii (pdai^ xal iroTov Ixex dTroT£X€(T|ia. 

T7roTdEojbi€V bk KaOtb^ xal ii^ diT0T€X€(7fiaT0Tpa(p(av Xa^pdv€Tai Td 
TrpOK€(fi€va (Tx/JibiaTa Kal t{vi 6€(jj Trpo(TnK€V. i\ \iiv oGv ouvobo^ br\\oi 
Tr€pl b6ir\q Kat buvdfi€ui^ Kai Pa(TiXiKUJV Kai TupavviKwv bia6€^dTUiv 

5 Kai TrdvTUJV tuiv Tai^ ir6X€atv dvr)K6vTUJV i)nMO(T(uiv 7rpdE€uiv Kai mpi 
Yovlujv Kai TdMuiv Kai |Liu(TTrip(wv Kai tujv KoOoXtKuiv Kai KO(T|biiKu>v 
rrdvTUiv* 6fAo(uj^ Kai 6 Kupto^ rf\^ (Tuv6bou Kai <toO> irXdrou^ Kai toO 
bpo^rjfiaTO^' f\ bk dvaToXfi jf\^ Z^Xrjvn^, 8ir€p Kai (pui^ Xiy^Tat, Kai 6 
TauTfi^ Kvipto^ €i( t6v mpi l^f\^ <Kai> rr^pi irpdS€UJ^ Kai mpi 6iro(TTd- 

10 (T€U)^ fA€XXou(Tn^ Kai pcpatot Td^ Tf\^ (Tuv6bou irpdE€t^. Kai Ka6(br€p 
dir6 Tf\^ irpujTric 6t|i€ui^ Td ^r^vtata 6€ujp€tTat Kai Koa^tKd KtvrJMaTa, 
ouTui^ 6 Kupto^ ToO (puiT6^ Td KaOoXtKd dTroT€X4(TiiaTa 6€(KVU(Tt* 
auv€irt(Tx6€t bi Kai 'Epjitfi^ Eui^ b' Z^Xrjvri^. f\ bi ^nvo€tbi'|^ c^ajaax^ 
Tf|v dvaTpo(pf|v Kai Td £Xiri2:6^€va tv Ptiji (TTi|bia(v€t Kai ircpi twoiikuiv 

15 Kai iir\rp6q' £in(TXU€t bi 'Ep^f)^ fui^ ri'. f) b^ btx^To^o^ avaraax^ ircpi 
a(vou^ Kai ird6ou^ Kai tuiv Pta(u)v (Tu^patv^vTuiv, ^Tt bk ir€pi t^kvuiv 
Kai d£(a^ Kai tuiv fi€XX6vTuiv dTa6uiv ' (TU(TxriMaT(2;€Tat bk 'A(ppo6(Tri 
£ui^ T^vriTat t^'. f\ bi. dp(p(KupTo^ (pd(Tt( ir€pi €6bat^ov(ac Kai p€X- 
Xou(Tnc irpoKoirii^ Kai diro6rm(a^ Kai (TUftira6€(a^ (Tutt€Vuiv. (Tuvo- 

20 jbiotoOTat bk *'HXto^ £ui^ T^vr]Tat tb' . f\ bi irav0£Xnvoq Tr€pi b6ir\i Kai 
dbo£(a^ Kai dirobn|i(a^ Kai ir^pi tuiv Pta(uj^ T^vo^^vtAJV Kai ir€pi tuiv ii 
{iTr€poxriC £KirtirT6vTUJV Kai ti tXaxiajov auSofiivujv Kai ir€pi a\)\ina- 
6€iujv Kai ira6uiv Kai dvTtiroXtT€taiv Kai tov^ujv (Tu)yiira6€(a^' Ex^t bt Kai 

TOO buitKOO ZuibtOU XP^M^* & ^^ irpUJTO^ KUptO^ Tf)^ |bl€tUJ(T€UJ^ TOO 

25 (ptAJT6^ ir€pi ^XaTTuKTeuj^ tuiv uirapx^vTUJV Kai i|ju£€uj^ irpaKTtKn^ Kai 
Tuiv €t^ Tair€(vujatv £pxo)Lt£vujv Kai irepi ai(pvtb(ujv irrujfjidTUJV. iaobu- 
vafiet bi rfji iirtKaTabuaet' "Apti^ Kupto^ Cuj^ Ka' Z^Xnvr)^. f| bt 
d)Li(p(KupTO^ beuT^pa arma^vet ircpi £€vtT€tujv Kai irp(i£€uic fA€(2;ovoc Kai 
Tr€pi €ubatfAOv(a^* (aobuva|bi€T bt Ttfi Oetfi* Ztb^ Kuptoq, Suj^ T^vriTat k€' 

30 f| £€Xr)vr). f\ bt b€UT^pa btx^To^o^ irepi iraXatujv irpaTMdTujv Kai iroXu- 
Xpoviujv ira6uiv Kai irepi tdKVUiv* iaobuvajiei ^dp Kp6voc, £uj^ 
T^VHTat X'. 6 b^ Tf)^ ^T]vo€iboO^ Kupto^ arma(v€t ir€pi OavdTOu T^vatKb^ 
Kai ir€pi dirpa£(a^ f\ btaptraTn^' f TOUT^OTtv f\ bvax^ ir€pi beapuiv Kai 
auvoxtuv Kai diroKpuqpujv irpaTjiidTUJV Kai KaTaKp(a€UJ^ Kai dTi^(a^* Kai 

35 f\ fifcv rf\^ ZeX/jvTi^ tuiv axTi.udTUJv TdJi^ outuj^, Td fA^VTOt auTKptv6- 
^€va ToT^ €' 6€oT^ Kai 'HXdjj f iv db^roi^ K^vTpot^. 

3 rort. irpoJi^KCL 9 verbom deesse yidelur yelul xpiMa^ri^Iei. 13 i. e. Tcrap- 
Taia^ et sic deinceps accipiendum. 6 bi |a. oOaTaaiv S. 16 possis piaiui^ 
19-90 ouvo^otoOvTai S. 24 nempe <t6> toO (Kal suspeclum). 26 Tairctvuioiftv 
S. 27 tViv S. 28 TrpdEcuiv S. 31 haec foiL lacanosa. 32 MOvociboO^ S. 
33 nempe TcXeuTatov vel sim. 36 velut ouvijibct Tot^ k. 



74 GODIGES VATIGAM 

ruvTOiLiiiDTfpa^ Ibitv ouv TQ^ &nobt\l&q Tujv alpfaeujv pouXojiicvo^ 
iK0^(T0ai Td^ TroXuXoxta^ TrapaiTniTdfxevo^ Kai Td^ ^u0u)b€i^ TonTeia^ 
aiiTd Td KCcpdXaia TTpbdToEa toT^ ^dXicTTa nepl Td TOiaOTa daTTOubaKoai 
Kai TToXXaT^ dTwyaT^ dTK€XP0viK6m, buvajidvoi^ bk bid Tf\q ibiaq 
^invoCa^ lcra eiaq^ipeiv. oijiai Tdp auTOu^ Tieiaeiv bid tiwv TrpoT€Tpafi- 5 
|bi£vujv Ktti TuJv |LieXX6vTUJv XeTeaOai drroTiOeaOai ^b/ t6 buaTriaTOv Kai 
eubidpoXov Tn^ dTTiaTiifiTi^/ dTvoiav bi mi Xnpov KaTd tujv dvTmpaa- 
advTUJV iiiTiq)iaa^^vou^ Kivbuveuouaav TTp^Tviuaiv d0dvaTov dTTO- 
beiEai. 50ev ol (piXo^aOeT^ TaT^ ixkv dpiOjLin^i^iKaT^ Kai bibaaKaXiKaT^ 
dTuJT^i^ bi' iTlpwv 4TY^Mvaa0evTe^ t6 vTko^ Tr\(; b6lr]q bid Tnabe Tfj^ lo 
auvTd^euj^ dTToiaovTai, Kamep Kai auToi ouk djiuTitoi 6vTe^ TTepi Tdq 
TUJV Kav6vu)v Kai e(a6bu)v TTi^Hei^* S^ ouk r|PouXr]0nv TTpOTdHai Kai 
biaaoXoTeTv. ei bk Kai boKoO^ev Td tiuv dpxaiujv b^Tjiara auTTPcicpeiv 
Koi 4p^T]veueiv, KaTd toOto dpeTn^ iTTaivov dTTOia6|Lie0a Trapd tujv 
ivTUTXoiv6vTUJV bid to daqpaX^^ Kai dqpOovov Kai bibaOKaXiKOV tujv 15 
aipdaeujv. ?Tepoi Tdp TToXuXoTiai^ Kai TTOiKtXaK; |ie06boi^ XQx^a&ixevoi 
Kai b6EavTe^ ipfiriveueiv TTpoaeTTiKaTlaTpeijjav Kai Tfjv TTpouTTdpxouaav 
TTi^ TTpoTvujaeuj^ b6£av Kai (inaiv 4\XTiviKf|v bid tujv X6tu;v daKrj- 
aavTe^ pdppapov TViwfinv dvebeiEavTO. toutou^ bfc uTToXdpoi dv ti^ 
Zeipnvujv Tpdrrov iTTibeTHai, <c&> tou^ TTapaTrXeovTa^ dTTaTriXq Kai 20 
K€KXaa|idvr] q)UJvQ bid tti^ jLiouaiKfi^ tuiv dpTdvwv Kai 6Xe0pia^ ^bf]^ 
TTpoaKaXoufievai TTapd TaT^ dvaXiai^ TrdTpai^ biubXXuov. Td 5^6iov bi 
TTdaxouai Tiveg Kai ?TTa0ov ol dvTUTX^vovTe^ TaT^ dKeivujv aipfaeaw 
ot KaT* dpxdq jiiv T^ Toiv X6tu;v cpavTaaicji Kai dTUJTr) 0eXx0dvTe^ ei^ t€ 
dTTCipov uXtiv dfiTT€a6vT€^ Ktti \xf\ e6p6vTeg Tf|v Kobov ou ^6vov iv 25 
PuOuj dXXd Kai iv XaPupivOip biubXovTo * oi be Kai b6£avTe^ bieKTTeq)eu- 
T€vai Tov Kivbuvov Tpuxripqi Kai TToXujLiepi^viu paadvtu TTepiTTea6vTe^ 
dviapov TO T^Xo^ faxov. ddv ouv ti^ 'Obuaaeuj^; q)p6vr]Ma Xapdbv 
TTapaTTXeuar) toutou^, KaTaXeiTrei aejivi^v dv tiIi pitp Tfjv dTTiaTrjiiriv, ^ 
auvoiKO^ Kai auv6mXo5 T€v6|Lievo^ dei jueO' fibovflq biavuei tov xpovov 30 
^KKOipa^ Td^ KaKOTp6Trou^ tuiv dvTitrpaaa^vTUJv tv^MCi^ M^<^nP*^v 
biKr|v. SOevTOUTOug \ib/ WaavTa^ eiq thv tuiv TrpoKeiji^vujv KaTavTrj- 
aojiev b62av. 



1 fort. auvTO|LiuiT^puj^. 3 trpoa^TaEa S. 4 dvaxpoviK6ai S. 5 pro Taa com- 
pendium S quod num recte solyerim dubito; Kpiaiv Wdl. 7 bi] tc S. 8 KivbuveO- 
ouaiv S, fort. <dvaTp^Tr€O0oi Triv> trp. 10 vcTko^ S. 13 buaaoXoTeiv S. el hi 
peminat S. 14 Tr€pi S. 18 jjf^aiv Cumont] otnaiv S. 20 Td? tt. S. 22 bidXXuov S. 
2G XapupivBdibei JjXovto S. 29 KaraXei S vocabulum vix aplum. 



APPENDIX — COD. 15 75 



OueTTiou OudXevTO^ 'AvTiox^ui^ dvOoXoTiuJV pipXlov b'. 

a'. TTepidbujv i)iaip^a€i^; 

KaOnKOVTiu^ ouv Kai btbaOKaXiKa»^ oifiai thv TUiv irpOKeifji^vujv 
dTTiXuaiv TTOinoaaOai OoivrjjLidTUJV <t6v> Trapd ttoXXoT^ KriTim^vov Kal 

5 diTOKeKpumi^vov TOTTOV bn^ujaofiev, 5^ iOTi Trepi biaipdaeui^ xp6vujy 
JjLiTTpdKTujv Kai dTTpdKTujv. 8aai ^kv ouv biaipdae!^ bid TTeipa^ eial 
beboKi^aajidvai, TauTa^ bei vuv uTTOTdHai. ?aTi bi TTpiuTTi TTepCobo^ 
TTpoq Td TeTapTa tu)v iXaxiarujv TTepiobujv olov Kpovou tujv 4tujv X' t6 
T^TapTov l' fijLiiau . . . dTTipdXXouai b^ auTip KaT* ?to^ fjjLiepai Xb'. "Apeuj^ 

10 iTUJV le' t6 T^Taprov f' Mnve^ 0'/ KaTd bi t6 Jto^ ^iidpai |liP' fi)Liiau. 
AqppobiTTi^ dTUJV r\' t6 TeTapTOV p' Ith, iviauaiai bk ^ji^pai Kp' buo TpfTa. 
*Ep^oO iriuv k' t6 [be] T^TapTOv e' iTr\, iviauaiai bfe f||i4pai v^' biio TpiTa^ 
*HXiou dTuiv i9' t6 T^TapTOv ?tti b' Mnve? 9', fijndpai bk vt fimau TpiTOV. 
ZeXrjvTi^ 4tu)V Ke' t6 T^TapTov q Jtti fifive^ Y* j^viauaiai bfe fin^pai 

15 o' fijiiau TplTOv. TivovTai 6^00 [e'] ?tti Xp' Mfjve^ TpeT^. 

P'. nepl dcp^aeuj^. 

Tf|v dpxi^v Tf\q dcpeaeuj^ icp^Hei tiDv iilv auvobiKUJV 6 ji^fd Tfjv 
auvobov TTpiuTog, €i9' kir\<; ka9ub^ bidKeivrai* dTTl bi tujv rravaeXr|vujv 
6 ^eTd Tf|v TTavalXTivov ttpujto^ Kai d^oiujq* beT bk auTKpiveiv t6v 
20 dOT^pa 8ttu)^ iaxnMdTiOTai Kai utto tivujv liapTupeTTai, tou^ t€ 
XoiTTouq Touq TTapaXajiPdvovTag tTOTepov dTTiKevTpoi f\ drTOKeKXiKdTe^ 
dvaToXiKoi f| buTiKoi, !&(; Te KaTd TTdpobov dTTejnpdaei? Kai Td? aufiTTCH- 
9€ia^ f| dvavTi6TTiTa^. jieTd bfe t6 au|uiTTXr|puj9fivai ?tti Xp' Kai fifiva^ t' 
TTdXiv t6v beurepov kukXov dTr6 toO TeTapTiKoO dqpeTiKou dOTfpo;; 

25 TTOUlTeOV. 

t'. TTepi iTTibiaipiaeuj^ fljnepujv. 

TTepi bk Tf^q tujv fmepujv biaipdaeujq outuj^ TT0i€Ta9ai. idv Tdp 

Kp6vo^ dq>€TTi^ €up€9fj Ka9oXiK6?, ^epiCei lTr\ V fjmau. ^TTel bfe 4k 

TOUTUJV TTdvTa? Tou? dar^pa^ beT Xafipdveiv, t6v 4TrijLi€piaM6v oOtuj^ 

30 TTOifiao|Liev. Tdq Tre' f||Lif pag toO Kp6vou ^Tri Tdg t f^jiiau TToXuTrXaaid- 

aavre^ eupfjaojLiev fjii^paq x^^!' fimau' Taura^ TTpiuTov Kp6voq iauTijj 

3 struclura turbala ; o((S^€voi Vs. 4 Gcuiprmdtuiv Us. 4-5 ^CriTriiui^vujv k. dtro^ 
K€Kpu|u.u^viuv Tdfrujv V, corr. Us. 5 6<i Us.] ib? V. 8 T^para V. 9 excidenini 
Saturni dics 85 et lovis tempora, cuius auui minimi sunt XII, quarta pars III. 
15 quarta periodorum sumroam efHciunt annorum XXXII mensiura III; dierum 
numerus universus est 365 1/1 Firmicus II, 28 eosdem fere babet (}ies, 24 Tdv] 
t6 V. 



76 CODICES VATICANI 

^Trtjicpfdei ix tiuv ibiuiv £tu»v V i\\x\av, cTO' t£f]^ ((frui €{ipf)crOat t6v A(a ' 
^Trei oOv fmepuiv beoiroZei \b\ TauTa^ ^Tri Td V ^jitau btd t6 dcp^Tnv 
etvat Kp6vov* Ttvoviat fjfilpat ove'* TauTa^ ZeO^ Set ^k twv toG 
Kp6vou. eiTa i£f\q tov ttj^ 'Aq>po6(Tn^ TrapaXa^pdveiv ijTci oOv 
Kupteuet fmepujv Kp' buo Tp(TUiv, Taura^ trd t6v t fifitcru TroXuTrXaotd- 5 
o^uijLiev' eOpt^aojLiev po'- TOOauTa^ 'Aq^pobtTT) ££et Ik tuiv toO Kp6vou. 
Kai 6|bio(ui^ ^KdOTOu dOT^po^ ^v Td^ ^^t^pa^ £Tri t6v V f\}xiav ttoXu- 
TrXaotdouifiev, eOprjoo^ev t6v £Tn)LtepiOfi6v. ddv bi rrui^ f) ZeXrjvT] 
KupteuOr) Tf\^ dqptoeui^, Td^ ^KdOTOU ^M^pa^ ^rri t6v £S T^Taprov 
TroXuTrXaoidoavTeq e{iprjO0|Ltev' dioauiui^ bk Kai inx tuiv Xoirruiv. 10 

'EKdOTOu dOT^po^ fiiidpaq evipeiv. 

Ai bi ^KdOTOu fm^pot eup(OK0VTat TOtipbe TpdTrifi. Tfjv Trep(obov 
btTrXaotdoavTeq Kai Tf|v f|M(oetav Kai t6 Tpiiov iTrtTrpooO^VTe^ e6prjoo- 
^ev. ^Trei Kp6vou i\ Treptob6g iOTtv fmepuiv X', TauTa^ £b(TrXuioa Kai 
Tet^vaotv £'• Kai t6 fJintou tuiv X' T^vovTat te'* TauTa^ TrpooiOriKa 15 
TaT^ £'• T^vovTat oe'. Kai TrdXtv t6 tp(tov tuiv X' ytveTat t'* TauTa^ 
6^o(ui^ Trpoo£6r]Ka TOt^ oe'' T^vovTat rre'. TauTa^ Td^ fm^pct^ Kp6voc 
Ket. 6|io(ui^ Kai im tOjv XotTruJV dOT^puiv. 

b'. TTepi xp^vuiv btatp^oeui^ dTrb KXfipou Tuxriq 

Kai ba(fiovo^. 80 

Kai TauTTiv bi buvaottKf|v oOoav {irroTdSui, Tf|v dpxfjv Tf\^ dqptoeuic 
Trotr)Od)ievo^ dTrb KXfjpou tuxt]^ Kai ba(^ovoc, ot OT]|ia(vouotv "HXtdv 
Te Kai ZeXf)vr]V KoafitKui^ Tdp f) ZeXfjvr) tuxt) Orrdpxouoa Koi oui^a Koi 
TrveO^a Trep^Teto^ oOoa Kai Tfjv dTr6ppotav e(q f))id^ rr^^Trouoa t6 
S^otov dTroTeXet, Kup(a oOoa toO koO* f))ytS^ ouifiaTO^. 6 bi "HXto^ 25 
vou^ Kai ba()Ltuiv K0O)LitKui^ OTrdpxuiv btd tti^ ib(a^ dvepTe(ac Kai 
q)Ooeuic £paO)j(ou Td^ tuiv dvOpuirruiv tpuxd^ bteYe(puiv Trepi Td^ 
^TX^ipfjoet^ alTio^ rrpdSeui^ Kai Kivf)Oeui^ KaOloTaTat . drrdv oOv oui^a- 
TiKoug XP^vou^ lr\Tfjjliev, olov KXtjiaKTfipa^ f| do0eve(a^ f) ai^aTfxou^, 
Trruioeic o(vti TrdOr] Kai 6oa ttot^ dvi^Ket Ttjj OuifiaTt rrepi /^uioeui^ ao 
T^pqieui^ f|bovf)^ KaXXovfi^ dTraq)pobtO(ac, drrb toO KXfjpou Tfi^ tuxti^ 
bei ^KpdXXetv 21(}ibtaKui^ Kai oO dv KaTaXf)£q 6 xp6vo^, XoTto6^e6a t6 
Cil^biov Kai Tou^ dTr6vTa^ dOT^pa^ F) HapTupoOvTa^, ttui^ Ouoxrmar^- 
2;ovTat Trp6^ t6v koOoXik^v f| oiKobeOTr6Tr]v Tuiv d^eriKuiv xpovuiv Koi 
Tr6T6pov drriKevTpot oi xpovoKpdTope^ tujv KXfjpuiv eioiv f) {KKevrpot. 35 
ddtv bi Trepi TrpdSeuiq f\ b6ir\q CriTiufiev, T6Te dTr6 toO ba(|iovog Tf|v 

2 t6] t6v V. 4 scil. «aTui quod fora. add. 6 po'] pO* V at 7 1/2. 22 ^ =» 170. 
14 potius £t(£iv X'. 34 dele f| aul acr. <xpovoKpdTopa> f\. 35 xpovoxpdTopc^] 
Xp6voi KaTd V. 



APPENDIX — CDD. 15 77 

dq^ecTiv tuiv xP^vujv iroiricTd^eOa ZipbiaKuj^ xai Kard tou^ ^rrdvTa^ fj 
papTupoOvTaq dTaOoiroioii^ f| KaKOTTOtoug Tfjv bidKpicTiv cOpiiao^cv. 
TToXXdKi^ \iiv oOv ToO KX/jpou Tfi^ Tuxn? f| ToO Kupfou TrapaTTeirTiu- 
k6to^ 6 KXfjpo^ ToO baf^ovo^ Kai Td <TU)|iaTiKd Kai Td TrpaKTiKd 

5 iiepiUi . dfio(ui^ Kai f| Tuxn d^(p6T€pa jiieptei toO kXi^pou toO baipovoc 
f\ ToO Kupiou napaTrcTTTuiK^To^, KaGdrrcp bd tujv imKpaTiicTeuiv Kal 
olKo6€(TTroT€iuiv. 6Tav bk 6 baf^uiv Kal i\ Tuxn ^v 4vi 2[ifib(({i eOpeOuiai, 
Td iiiv (Tui^aTiKd dtrd toO a^ToO £uib(ou, Td bl irpaKTiKd dir6 toO ^Tra- 
vacpepojLiivou XnMi6|bi€0a* dXXui^ t€ Kat iui tujv (Tuvo6ikujv f| Trav^TeXti* 

10 viaKuiv Tq aOTQ d^toei f eupeOiicrcTat, €!t€ eig Iv li^ibiov 8 t€ KXffpo^ Kal 
6 6a(^uiv 4KTr(TrT€i. dXX' im tuiv toioutuiv tou^ fifev auijtiaTiKoii? xp6- 
vou^ 8Tav JriTUJjiev, d^rd toO auroO C^ibiou ti^v dq)€(Tiv Troiriao^eOa , 
Tou^ bi. TrpaKTiKOu^ drrb toO ^Trava^pepojiilvou Ttji KXrjpifi, Kai fidXi(TTa 
Im vuKT€pivu»v Ttvlaeuiv F| [^k] tuiv 6TroT€(uiv Tfjv ativobov ^(TXtik^tuiv, 

15 tva fcKdaTOu KXrjpou Td TeTpdTuiva di^ KdvTpa (TxrmaTiaq. Kp€(aauiv 
^4vT0i f| auvobiKfj aipeai^ Tf\^ rravaeXriviaKf)^* f\ ^xiv fdt^ auvobiKi^ ^Trl 
ToO dipoaK^TTOU TOii^ KX/jpou^ {x^i, f) bi, TravaeXriviaKfj ^rri Tf)^ bOaeui^. 
au)LiPa(v€i bk Kai KaTd T€TpdTuivov tujv (ptiiTujv Svtiaiv toii^ KXrjpou^ 
feauTOi^ dvavTioOaOar Kai drri toutou toO etbou^ tou^ TrpaKTiKou^ Tiveg 

20 XP^vou^ iK Tujv dva^epoiilvuiv £i)ib((uv fiepiZouatv. Ijiioi bk od boK€i- 
?T€po^ Top ToO KXrjpou Tf]5 Tuxri^ eOpiaKfeTai Kai ^Tepoq toO ba(ji0V0^, 
dni bi Tiuv auvobiKtiJV Kai rravaeXriviaKuiv T€v^.a€uiv 6 aOT6q* dXXui^ t€ 
^rri Tuiv dppeviKUJV T^vdaeujv ai TrX€(ou^ d^laet^ drrb toO ba(^ovo^ 
eOptaKOVTai, bt6Ti Tdg TrpdEet^ bid X6tou Kai b6a€ujq Kai Xf)i[i€uiq Kai 

25 Tr{aT€uiv ^€Tax€ipi£ovTaf dTri bfe tv&v eriXuKiijv drrb toO KXf|pou Tf\^ 
Tuxri^ bid Tf|v Trepi to aujjiia daxoX(av. au)iPa(v€i bk mi tou^ dvbpaq 
auifiaTiKd^ irpdSet^ Td^ bid xetpiuv ^TrdTeiv f\ dOXfjaetu^ Kai aui^aTiKfi^ 
Ktvfjaeujq Kai Td^ TuvalKa^ btd dTopaapaiv Kai rrpdaeuiv. 6|io(ui( Kai 
^Tri Tuiv vr)Tr(ujv Tevtoetxiv drrb toO KXfjpou Tfi^ Tuxn^ Tf|v dqpeaiv tuiv 

30 xp6vuiv bdov TTOteiaGai, fuj^ im t6v fXeTXOV tov tt^^ dKpfj^ f\ Tf^^ 
TrpdHeuj^ TrapctT^vuivTai. T€vvr)8€Tat jiiv Tdp aflroT^ auv^TreTai Kai Td 
aui^aTiKd €dn|i€pr)MaTa, oTov €d^op(p(a iTra(ppobta(a ^^t^Oo^ daT€t6- 
Tng €upu9fi(a, f| Kai & efuiGe dXXui^ au^paivetv, aivri TrdOr) £K2!€jLiaTa 
^KpidafiaTa i£av9fi|iaTa auTTCvn^aTa aqMeTa Ttvd xoX^i^MOTa* Td bk 

35 TTpaKTiKd Kai biavoriTtKd II uaTdpou T(v€Tai. 

"EaTui tm OTrobeiT^taTO^ t6v KXfjpov Tfi^ Tuxn? f| toO baifiovo^ 
TreTTTUJKdvai Kpttjj' Kai 6 ^^v Ka96Xou oiKobearr^Tri^ ''Apr]^, oi bi Trapa- 
Xap6vT€^ Ott' auToO auTKptvtoOuiaav, o(k€(uj^ f\ dXXoTp(ui^ auaxrma- 
TiCovTai. Mcpitct ouv aOTb^ TrpuiTo? Itt\ xe\ il div teuTijj tm\i^pilei 

10 fors. xpr\a6\i€Qa, 14 possis kqI pro ^k. tui OiroTciu) V. 26 dox^Xeiav V'. 
27 dirdTCiv] an 2x€iv? 28 KpCacu)? V* ante KtvfiacuK;. 30 t6v] Td V. 34 fors. 
^KppdaiiaTa. auTTCvi^^aTa fors. yitia nasceutibus ingenita ; possis auTTCvi) voai^- 
^aTa. 38 nempe dir' aOToO. non opus <€i> otKciui^. 



78 CODiCES VATICANI 

t. ■ • • 

^nva^ i€', ciTa 'AqpppbtTri fcid t6v TaOpov Mnva^ ti', iif\% 'Ep^Q &id 
ToO^ Aibufiou^ \xx\va(; k', €iTa ZeXnvq bid tov KapKivov Mnva^ k€', €iTa 
*HXitu bid t6v Adovra infivaq i9', €i9' ^Efj^ 'Ep^f| Mnva^ k', €?Ta 'Aqppo- 
6fTi] Mfjva^ Ti* ^^Ta *Apr|? ^auTtjj &id t6v Zkopttiov jbiTlva? i€', €iTa Aii 
|if)va^ iP' bid t6v ToE6Tr|V, €iTa Kp6viu bid t6v AiT6K€puiv fTrj P' 5 
^f^va^ y', €iTa Tou^ Xoittou^ la' €iq (TufiTrXfipiucnv tujv i€' 4tujv bt tiu 
T6pox6iu. ^€Td t6v "Apri TTapaXfjiiieTai 'Aqppobirri tou? Ka9oXiKOu<; 
Xp6vou^ im Itx\ x\' Kal 6jLioiujg dTrijLi€p{(T€i il auTujv ^KdcTTiu Zcubftu 
•caOuj^ TTp6K€iTai. €iTa |Li€Td t6v Tfjq *AqppobiTrig TTapaXiii|i€Tai 'Ep^n^ 
bidTou^ Aibujiou^ Jtti k' Kai dTn^€pia€i iKdOTtu 2[uj6fip' €iTa Z€Xfivr| lO 
Jtti ?Tr] K€', |Li€9' liv 6 "HXio^ ^TTi Jtti i9'' Kai dqp' ocrov f| t^v^cti^ X^ptii 
icp^Efi^ XP'! 6ib6vai. iTT€i ouv 6 kukXo? tiLv ip' Z[i}jbiujv auvdT€i ?Tr| \V 
^nva^ r, t6v Xoitt6v xp6vov Ik toO biajuidTpou fi€piou|Li€v. oTov dTT€i ol 
AfbujLioi ^€pi21oucTiv ?TTi K, tf{% dq)£(T€Ujg T€VOM€VTi^ ^qp€Efi5 Kai a\)\i- 
TrXripoufifvujv [Kai] ^rivuiv t ^tiuv \L\ Td XoiTTd ?Tri P' Kai lifjvaq €' dTT6 15 
ToE6tou |Li€pioO^€V, auTuj Tiij ToE6tij bib6vT€^ iviauT6v, €iTa Ttli Ait^- 

KCpUJ t6v 7T€piX0lTT0V Xp6V0V €i^ aUjiTTXflpUJCTlV TUIV k' ^TUJV. 6jLlOlUJ^ Kai 

dTT6 ToO KapKivou fi AtovTog fi TTap^fvou f| AiT^K^puj ^ Kai Tbpox6ou 
Tfjv dq)€(Tiv iav €VjpujjLi€V, fi€Td \t ?Tri Kai fifiva^ X! x^pi^ irraTO^dvujv 
£k tujv btajLi^Tpujv dpEd^€VOi Toug Xomouq xP^^vou^ )i€pioO)Li€v dcpeEn^. 20 

Tivt? ILifev ouv Tou^ XbiTTOu^ xp6voug ^^piCouaiv Ik tujv tpitujvujv, 
ijiol b' ou boK€i qpuaiv ^x^w* dXXd Ka9dTT€p ^TTi toO koomikoO Td 
T^TTapa OTOix^Ta Tfjv 7Tp6q dfXXriXa aujLiTrd9€iav K^KTTiTai Kai ?KaaTOv 
dTT6 4T€pou CuJOTOV^iTai Kai 9dXTT€Tai, t6v auT6v tp6ttov Kai ^Tri Tii^ 
biaipda€uj^ KaTd Tf|v dpjiovfav tuuv Z[tubiujv Td^ TTapab6a€i^ Troi€Ta9ai. ^ 
oTov dTT€i t6 rrOp Kai 6 df)p dvujqpepf^ uTTdpxovTa dXXfjXoig Tfjv iTTifiiEiav 
TTOioOvTai Kai KaTdEripov uTTdpxov t6 TTup utt6 Tfj^ Ttuv d4pu)v €UKpa- 
aia^ Tpiqp€Tai Kai auT6 bf| t6 TTUp ouk ^a t6v d^pa €(^ Kpumubr) 
Kai CoqpujbTi qpuOiv x^Pn^oii dXXd fK9ep)xov eOKpaafav dTT€pTd2!€Tai, 
€6X6TUjq dpa Kai 6 Aeujv TTUpiubriq uTTopxujv fi€Td t6v kukXov TTapa- 30 
biuaei t6v dntXoirrov xpovov Ttjj Tf|v aujiTTd9€iav ?xovti Tbpox6ifj, 8 
dOTiv dnp, Kai TTdXiv *Ybpox6oq Tqj Acovti. 6fioiuj^ bfe Kai f| th KaTdEn- 
poq oOaa Kai utt6 Tfiq UTpd^ ouafa^ Tpeqpo^evri ZlujOTOveT Td TTdvTa, 
Kai auT6 hi t6 ubujp biaPaOTaWMevov 4k Tfi^ th? ^ai il auTfiq t^vvuj- 
^€VOv Tf|V . au|LiTTd9€iav qpuXdaaer euX^TUJ^ dpa Kai 6 KapKivo^ Kd9u- 35 
Tpog uTTdpxtuv Kai 6 AfT^Keptug t^^^ti^ dXXf|Xoig Tf|v dvTmapdboaiv 

1 quod Arielem excipit Taurus, cuius domina est Venus. 5 if'] le' V. 6 Salur- 
nus dat XXX menses, quos si textui obtrudimus, aut ratio non constat aut in v. G 
y\ pro la' reponendum est. toO? XoittoO^ sc. eiJem Saturno. 10 toO^] xdq V. 
12 menses quos tribuunt singula signa (stellarum dominium tenentium ralione 
habita) sunt 214 =-» 17 anni 10 menses. ^iri V. 15 ^f\va^ | Mf^ve<; V. 19 ^CTd Td H. 
22 possis Koa^. <auaTrmaTO?> aut K^aiuou. 23 T^Tapxa V. 26 ^ttI V. 29 ^k 6€p- 
fAUiv \\ 31 fors. 6(. 32 dcp dbbr)^ enim Aquarius : Maxim., p. 106, 1 L. 



APt>ENDIX — COl). 15 79 

• • ... 

7T0ir|CT0VTai Kai f\ TTapGdvoj T^ujbn^ uTrdpxouaa toT? \Q\)av m\ Td 

Xomd libhxa Tfjv auTf|v buvamv dcpeEei Trp6^ Td bid^cTpa. outuj^ Kai f| 

dKoXouGiaTfi^ biaipdcJeuuq ZiubiaKuj^ icTTOix€iOTpd<pnTai. olov 6 Kpio? 

TTupujbii^* 6 TaOpo^ T€uj5riq, ol Aibujnoi depujb^i^, 6 KapKivo^ ubaTuj- 

5 biiq, Kai Td TOUTUJV TpiTUJva 5]Lioiuj^. idv ouv 4v toT^ TpiYUJVOi^ Toug 

cTuvbea^ouq Xuuj|li€v, eupiicTOjiiev fitav qpucTiv toO T€ iTapabibovTO^; Kai 

ToO TTapaXafipdvovToq Cujbiou Kai oubejiiaTi^ (TuyKpaai^ eup£9ricT€Tai, 

dXXd TTXcoveKToujLieva utt* auTiiiv Td cTTOixeTa. dXXuj^ t€ tov ''HXiov 

eupiaKO^ev dtTO KpioO Tr|V dpxnv Troioujievov if\q Tponf]<; Kai Tf)^ 

10 {cTniiepia^ Kai KaTd t6 fjjLiiKUKXiov t6 neyeGo^ Tfj^ ^M^pa^ iiTauEovTa, 

. iv hk Ttfj bian^Tpuj ZuYtjj t6v cTuvbeajiiov XuovTa Kai ei? t6 fieiuJTiK6v 

XUjpoOvTa. diTei bfe Kai KapKivo^ auEr)TiK6v (TxfiiLia fijuepa^ ^tt^x^^ toOto 

iv AiTOKepuj T€v6fi€V05 Tfjv vuKTa TTap^x^i ^v tuj biajidTpuj Tfjv fieTa- 

PoXf|v TTOioujievo^. 6|Lioiujq Kai i\ ZeXfivri Tf|v auvobov TTOincra^dvr] Kai 

15 TTXrjptbcTacTa tov kukXov iv tui biajnerpuj t6v cTuvbe(T|iOV Xuei. bio 

ILidXXov SboHe Tfl TTpOKeijidvq dTUJTfi XPH^oi^^oii ei^ Tf|v tuiv auvbecT^ujv 

Xiiaiv. 

<€'.>TT€pi Tii^ Tujv auvbdajiujv Xiiaeuj^ Kai dvTirrapaboaeuj^ 

Tuiv daTcpujv. 

20 Al bi. Tujv auvbdajLiujv Xuaeig iv btaqpdpoi^ T€vfiaovTai bid Td^ tujv 
dOT^pujv cpOaei^. "HXio^ ^iev ouv Kai ZeXfivn Kp6vuj 7TJipabib6vTe^ 
dvavTiujjidTUJv Kai cpopujv eiai bnXujTiKoi, ^TTaTOVTeq ^x^pa^ |i€iZ!6vujv 
Kai diTeiXdi; jiuaTiKUJV Kai rraXaiiuv iTpaTMdTUJv ?v€Ka, dvaaKeudq 
Kpiaei^ T€ Kai dvTiKaTaardaei^ Kai Ottotttou^ pioug Kai d£ia^ KaGaipl- 

25 aei? aujjiaTiKd^ Te dx^^^i? ^ol* Kivbuvou^ fl vaudfia aicpvibiou^ t€ 
KaTaTTTUjaeiq Kai aiTiaq TTXeiaraij, iKibq ei jif| dfaGoiTOioi diTdvTeq Fj 
jiapTupoOvTeq tuiv aiTiujv Td^ dKpdaei^ duaupujaouaiv. 'Epjifiq bk Anb 
TTapGevou f| Aibujnujv Aii jieTaTTapabibouq t6v xpovov jieTaPoXiiv 
TTpaTMdTujv dTTOTeXeT Kai KaivOTTOiiaq TTpdEeujv Kai idv dTri T€vdaeujg ol 

30 t6ttoi KaKuj9iuaiv f| Kai auT6^ 'Ep^n^, toO Ka9oXiKoO xp6vou ivavTlou 
Tevojifvou, f) ToO auvbdajiou Xuaiq Tfjv juieTapoXfiv im t6 KpeTaaov 
^^ei Kai TTpdEeujv briXujTiKfi T^vfiaeTai . ddv be oi T6rroi utt6 dTa9oTTOiOjv 
cppoupoujievoi dTa96v t6v xP^vov diTOTeXujai, jueTd <t6v> kukXov i\ 
ToO auvbdajiou Xuai^ dTTiTdpaxo^ Kai iTTiCfiMio^ T€vfiaeTai. Kp6vo^ bk 

35 d7T6 AiT^Kepuj Kai Tbpox6ou Xuujv auvbea^ov efg Aeovra Kai KapKivov 
TTpaKTiKbv t6v xpovov bnXoT- Td Tdp ^k aKOTOu^ eig cpuig Sj^x Kai T0T5 

1 {xOuoi? V. 4 post uupibbn; ^dv oOv ^vxo? V» del. V^. 5 ^v toi<;] ivTd^ \* 
6 ToO T€l toOto V. 8 nempe ucp' aOTiJuv. 9 Tpoirfjq V''J dpxf^*; V». 10 iar\^ep{ai; 
nota scriptum (a^ certum); haec si sana sunt, mire locutus est Valens. 12 poUus 
KapKivqj i. e. Sol in Cancro posilus. uempe <bid> toOto. 13 vuKTa] Veneris 
signum V. sententia perspicua, structura intolerabilis. 33 diroTcXoOai V. 



80 CODICBS YATIGAIfl 

buvacTTiKOt^ Z^ibtot^ Ti^v bta(p€atv ruiv xP^vuiv irapabtbou^ iv6pT^0T€- 
poc KaOCcrraTat xaTd ti^v 6Tr6ata(Ttv Tfj^ ^ftyiam^ m^ t€ bdia^ xal Td^ 
(Ij(p€X€(a( Trap^X^t Kard tou^ £ir6vTa^ dOT^pa^. 

«;.> n6(ya ?TTi ^€pt2€t ?KaaTOV Ci|ibtov Kat T4X€ta 

Itx] TIUV d(TT4pujv. 5 

M€p(2:€t bt 6 \ilyf Tbpox6oc {tti X', 6 Aiy^K^pui^ kL\ tm\ 6 *'HXto^ 
beandUx T€X€(uiv iTujv pk', div t6 f\[x\av £' • Jk toOtuiv Tfjv fmtoetav Tip 
KaTd bia^^Tpov Tbpox^ifi dTri|bi€p{(T€t, & lOTxy Itt] W i\ bk ZOii\yfr\ 

b€(Tir62l€t T€X€{UIV iTUUV pn'# lIlV t6 fiflKTU Vb' • TOUTUIV Tf|V fmt(T€taV Tlp 

KaTd btd|bi€Tpov AtT6K€ptti dTri|Li€pt£€t, & d(TTtv (tti kC. tuiv oGv buo lo 
Zttibtuiv 0uvdT€Tat {tti vt, & iOTW Ttkexa A{t6k€pui. Kal oi XotTroi b^ 
d(TTdp€^ t6v TdXctov iTrt)Lt€ptaji6v Tuiv iTUJv iE *HX(ou Kal Z^Xi^ivri^ 
?(Txov. Tiji ^i^v Tdp Ail (TuvaipeTt(Trq fivn Kal TpiTuivou (TujbtTrdOeiav 
K€KTr]ji£vui bid t6v Tottrnv 6 "HXio^ Tf|v fm((T€iav Tiiiv pK iTuiv 
£|Li£pta€ Kal Td d\dxt(TTa £tii iO'* TivovTat oO'. diaauTui^ bi. Kat f| 15 
ZeXrjvT] btd Tf|v dTaOoTrot(av Kat TptTUivou Koa|jtiKf|v aufiTrdOeiav Tf|v 
€(^ Tou^ 'Ix^ua^ Atl dTr€|yi£pia€ Tf|v fm^aetav tuiv pr\ ^tuiv vb' Kat Td^ 
£Xax((TTa^ k€'* TtvovTat oO'. Tijj b^ "Apet Tfi^aOrf)^ aiplaeui^ 6vTt f| 
ZeXi^VT] drre^^piae Td vb'* 6 bk "HXio^ btd Tf|v dvT(^ifiov irupuibri 
o6a(av Kal (pOoporroibv Tp6Trov t6v £Trt|bi€ptafji6v ^pvfjaaTO, dvTirrape- so 
XuipTia€ bk Tip Kard biaboxfjv tou TpiTuivou beairdTq^Ait & £aTiv £tti 
£XdxiaTa £Tnfi€p(aai ip' * T(vovTat E^'. 6^o(ui^ bi Kai tQ 'AqppobiTg bid 
Tf|v aufiTrdOetav toO TpiTubvou Kai vuKT€pivf|v a'(p€aiv f\ ZeXfivTi dTr€^£- 
pia€V Td vb' Kai 6 Kp6vo^ btd Tf|v ^vavriav toC &i|iui^aTO^ ardatv 
TOUTtoTi t6v Zut6v iTf] X'- TtvovTai rrb'. 6 bk 'EpMfJ? btd Tf|v rrpo^ » 
Kp6vov auvoiKobeairoTiav £Xap€V Trap* auToO Td T^Xeta Erri v£' Kai 
irapd ToO 'HXtou Td dXdxtara tO'* Ttvovrat o^'. 

<r.> TTepi xp6vuiv btatp^aeuiv ^Tri KXfjpou tuxti^ Kai batftovoc 

Kai £Tr€^pda€ui^ daT^puiv Kai otKobeaTroTuiv Kai auv6bou 
Kai TravaeXtivou ^€0' uTrobetTMaTo^ Kai dvTtTrapab6a€ui^. 30 

TouTuiv oOtui^ dx^vTuiv aKOTretv bcfjaet ^Tri Tfj^ btaiptoeui^ t6v t€ 
7rapabib6vTa Kai TrapaXajbtpdvovTa Tr6T€pov £TriK€VTpot t\ dTroK€KXt- 
k6t€^, 6^OTVUi^ovo0vT€g f| dXX6Tpioi tu fxdvouatv. 4dv Tdp ZuibtaKui^ 

7-8tiIiv k. b. 6bpox6ujv V diametras est Leoni, Solis doniui. 11 aCTOK^pou V. 
13 ouvavaipcTiaTf^ V. Tptxdivoi^ V ut yid. Sigittarius lovis et Leo Solis domus 
eiusdem sunt trigoni. 16 Tpixdivou utrum habeat V an TpiTuiviiciP|v vel sim. ineer- 
tum. 19 dTiMiuov V. Trupibbn ileral V. 20 t6itov V. 22 post ^dxiOTa signa 
quaedam spatii explendi causa V. ncmpe ^tri)ji€piaa(;. vp' ut vid. V. 24 at Vcnus 
non in Ariete, sed in Piscibus exaltatur. 26 ^XaPov V. Merc. el Sat. in eodem 
trigono regnant. 29-30 (juvdb et iravacXi^^ V. 



APPfiNDIX — COD. 15 81 

jLitv f| biaipecTi^ dTTd dmK^VTpuiv tottuiv el^ imKiynpox)^ TTapaf^vnTai, 
djioiuiq bi Kai ot toutuiv oiKobecTTroTai dTcJKevTpoi tOxuictiv 6tt6 dfaOo- 
TTOioiv ^apTupou|Lievoi Kai otKeta^ alplcreui^, dTaOfjv Tf|v XPOvoKpaTo- 
ptav dTTOTeXoOai Kai iTTCcnmov. ddv bi ol n^v tottoi iTTiKCVTpoi, ol bk 

5 Kupioi dTTOKeKXiKOTe^ f\ UTTO KaKOTTOiujv fjiapTupoufievoi, dvuifjiaXov TOV 
Xpovov Kai diTiTdpaxov bnXoOdiv. ^dv bk Td TrdvTa axf\\ioja dv diTOKXl- 
fiacTiv eOpeOQ, KdKiOTO^ 6 XP^vo^ Kai aiTta^ Kai lr]\xla^ iTTdifuiv 
TiveTai bk KaTd Touobe tou^ xP^vou^ iv SevtTe(ai^ xai TTpdgeuiv ^eTa- 
PoXai^, Kai ddv iiifev draOoTTOioi Tuxuiaiv f\ vnb dTaGoTTOiuiv jiiapTupoO- 

10 iievoi, ^TTi Eivr]^ TTpaTJidTuiv KaT6p9uiaiv TTOir|Odfievoi dTTuicpeXu»^ 
bidSouoiv. ddv bi KaKOTTOioi, Kai iTTi Sevr)^ Tapaxai^ Kai Zriiiiai^ Trepi- 
TpaTTHCTovTai f| Kai inb Hdvuiv Kai bouXuiv TrpoboOricTovTai • 89€v Td 
dTTOKXijiaTa Uyr\q crmavTiKd. ddv bi ttui? dTTiKevTpoi eupe9ui(Tiv f| 
ibiOTOiToOvTe^, KaToxd^ cTriMaivoucTiv ef^ Tiva^ t6ttou^ Fj dTTi^ovdq. 

15 'Epjinq jilv ouv Kai 'AqppobiTri ouTe ^aKpdq oOTe TToXuxpoviou^ Tdq 
dTTobTmia^ TTttplxou Jiv, dTTei ou TToXu dcpiaTavrai toO *HXiou • Kp6vo^ 
bi Kai "Apri? Kai ZeXrivn OTTepopiou^ Kai iTTiKivbuvou^ iTri Te th? ^^^ 
9aXdaariq Kai iv TrXdvai^ f\ Pappdpoi^ t6ttoi? Tivojidvou^. "HXio^ bk 
imb^Eou^ Kai ivTi^iou^ Kai euauaTdTou^* Zeu^ bi dTTui<peXeT{ Kai 

20 TToXucpiXou^ Kai fibfui^ bidTOVTag dTTi Tt\q Efvn?. 

'Edv ouv xp6vou^ aui^aTiKOu^ Tig iv dKKdvTpqi KaTdTO Zuibitp fj Kal 
6 Kupio^ ^KKevTpo^ TUXT) UTTO KaKOTTOiuiv fiapTupoujievoc, iv da9evei(ji 
TevriaeTai Kai aljiaTMoT? f| Kivbuvoi^. ddv bi ti^ KaTd t6v baijiova tou^ 
Xp6vou5 KaTdTij ^v iKK^vTpifi 2[ipbiqj Kai KaKOiTOib^ iTTfj fj Kai tiJi oJko- 

25 beaTT^TTi ToO Zluibiou ^apTupnai], dTTpaKTriaei Kai iv buaTuxiai^ bidSei 
Kai dKaTaaTaTriaei tQ i|iuxr| KaKuiTiKUj^ bidTuiv rrepi Te Td^ TtpdEei^ Kai 
Td^ dmPoXd^* Kai 4dv [xiv dv TTupuibei ^tjibiifi e6pe9r| KaTdTuiv t6v 
Xpovov KaKOTToiOuv diT^vTuiv f| ^apTupovjvTuiv, ?KXuaiv Miuxf^^ ineTiaTriv 
?Eei Kai Trapd TTpoaipeaiv Tiva biaTTpdHeTai daTaTuiv tiJ Tvui|ir) • iav bi 

30 iv depuibei Kai iji KeKaKuijiidvov to Z[i[ibiov f| 6 Kupio^, laeTeuipui^ Kai 
^TTiXuTTUig bid£ei Kai fiXXa biaTTpaaa6jievoq ?T€pa TrpoaboKriaei ' ddv bi 
iv T^uibei Ciubiui, Td |uiiv TTpoOTTiTTTOVTa T^vvaiuiq oTaei, bid bi Tf\q 
Ibia^ ^Ti^pciTeia^ tujv TrXeiaTuiv TrepidaTai ivvoTmaTiKUjq' idv bfe iy 
ubaTuibei Ciubitu, euTTapriT^PnTOV Tf|v ipuxT^v K€KTim^vog Kai fv Tiaiv 

35 dvui|biaXiaa^ ttoXXuiv TTpaT^dTuiv KaT6p9uiaiv TTOiriaei Kai Trepi to^ 
^TX€»P»^<y€»? eueTT/iPoXo^ ?aTai. TrdvTOTe |li^v ouv ibiKui^ al TTpdEei^ 
KaToXa^pdvovTai f k Te toO baifiovo^ Koi oiKobeaTTOTOu • eiai Tdp Tiveq 
aujfiaTiKd^ \iiy TTpdEeK fxovTe^, olov bid x^ipuJV dpTaWiiievoi, Kai 
aui|iaTiKd<; KaKOTraOeiaq dx9iaeui^ fj T^jivaaia^ • grepoi bi inb X6tou 

40 Kai imaTriiin? ^ai Miuxn? ivepTeia^. 8ttou bi dv TrXeiou^ daT^pe^ 
TTpoaveuauiaiv f^Toi tuj KXripui fi tu» baijiovi, iKeT9ev t6 TTpaKTiKov 

8 HeviTiai? V. 18 t^voh^vou^ V, corr. Wdl. 30 ficT^uipoq Y\ 39 nempe <.bid> 
dx6. dx6^(J€UJ? V, corr. H. 

COD. V, PART. II. 6 



82 CODIGES VATIGANI 

ftilXuiSiiacTm. auvcTnKpiveiv oOv b^\ id^ Trpdfci? kqi ti^v Ka9oXiKf|v 
6Tr6(TTa(nv, fjToi fvboEo^ fj jiCTpfa f| t^vcoi? fj Kal cubaimjuv y\ ircvixpa 
f) MbiKO^ f\ dvdbiLiaXo^, Kva iv loxq dTrt^epio^oT^ Koi Td diroTeX^a^aTa 
irpoqpavfi T^vrjTai. ol jifev ouv to^ 7rpd£eiq dTTOTcXoOvTe^ 6 Tf\q 'Apeo^ 
KaJ Tf|^ 'A<ppob{Tii^ Kai toO *Ep|ioO, 6 bk toO Kp6vou iiriTnbeu^aTa Koi 5 
5(Ta TTOTfe bi' {lYpuJV f\ KaKOiraeda^ Kai KXnpoux(a^ TivCTai. TaTreivoi 
ixiy ouv Kai dboEoi KaTaXa^pdvovTai Ik t€ Kp6vou Kai ''Apeo^ Ai6^ 
dir^vTO^, ^vboEoi bi Kai cfiTropoi Ik tc *HXiou Kai TcXrivri^ ou^Trap6v- 
Tuiv Toiv dTaOoTroiuJV fj auv€Tri^apTupouvTU)v. ^dv ouv i\ biaipeai^ dTro 
toO baifiovo^ €1? TO ineaoupdvniyia toO KXrjpou Tn^ Tuxn? ^^Oq f) €(^ 10 
a6T6v Tov KXflpov toO Kupiou (Tu^Trap6vT0^ Kai utto dTaOoTroioO fjiap- 
Tupou^dvou f) Kai 'HXlou f) Kai ZeXfjvTi^, dTri XajiTrpd^ \xiy ouarj? tt)^ 
6Tro(TTd(T€UJ^ 6 T€VVU)M€vo? iw f|T€^oviaiq Kai ^€TdXai^ b6Eaiq T€vr|- 
(T€Tai dTriarm6^ T€ Kai dpxtK6^ Kai Trpo(pavf|^ k^t' dKCivou^ Touq 
Xp6vou^ Kai iiTro ttoXXuiv fxaKaptZ!6fi€vo^ 6td Tfjv Tr€pi auTOv eubat^o- 15 
viav. Kai drri toO tbpocTK^Trou bk Kai ^Tri toO ^€(ToupavfifiaTo^ Kai ^rri 
TUiv XoiTruiv K^VTpujV f\ biaip€(Tt^ T€VO|i^vr| b6Ea^ dTroT€X€i, oux dfioiu)^ 

bi' 4v€pTe(TT€pOt Tdp Ol TUJV KXfjpUJV T€TpdTUiVOl T^TrOl. idv bk TOUTUJV 

ouTu)^ fivTUJv |i€Tpia f| uTr6aTa(Ttq eupeOfl, laxax 4v Trpd£€CTiv f\ uj(p€- 
Xeiat^ Kai jLteiZioat qpiXotg Kai bujped^ Kai Ttfin^ KaTaEtujOfjoeTat Kai 20 
€6ri|i€pfja€i Kal TrpoK6qi€i rrepi Tfjv rf^q iaxo\iaq dv4pT€tav, Kai idv 
fJi<xXi(TTa dTaOoTroioi irrujatv fi ]LtapTupuj(Ttv' ti bi KaKOTrotoi, Td ji^v tuiv 
TdTrtuv T€vfia€Tai KaOuj^ Trp6K€tTai Trpo(pavfi, £v€Ka bk Tf\<; tiuv KaKo- 
TTOiuJv ^apTupia^ ivavTtuj^aat Kai Cn^^oi? TrepiTpaTrfiaovTai Kai dirapd- 
fiovov Tf|v Tfl^ dTaOoTrotia^ dq>op|if|v uTro|Li^vovT€q. ujaTrep bk ?KaaTO^ 25 
Tuiv dOTdpujv ^Tri toO kukXou ZiujbiaKui^ iaTotxeiOTpd^riTat KaTd tou^ 
ofKou^, TO 8|ioiov Kai im Ttveaeuj^ axTmaTtad^evog aufiTraBfjs rrpo^ 
8t€pov TcvfjaeTai. 

<ri'.> TTr6b€iTMa dvaTKatov. 

"EOTUJ irri uTrobeiTfiaTO^ T^veat^ outuj Ix^uaa. "HXto^ 'A(ppobiTn 30 
kapKivuj, ZeXfjVTi uipoaK^TTO^ 'IxOuatv, <Kp6vof> TravadXrivo^ ToE6Tr|, 
^€u^ <Ait6k€piu>, "Apri^ iKopTriiu, *Ep^nq A^ovTt, 6 KXfjpo^ Tfi^Tuxri? 
A^ovTt, 6 Aai^ujv ZKopTriiu* Ctitu» bi Ijoq o'. dTrtXuaa Touq jiev auj^a- 
TiKOuq xpovou^ dTTO A^ovTO^, boug auTijj TrpujTtu AeovTt Itti tO'* eira 
TTapGevuj Ith k', €iTa ZuTqj i.Tr\ r\, eha ZKOpTriuj iTt] te'* Tiv€Tat 35 
iTt] Ep'. iv TOUTOi^ TToXXouq }ibf KXt^aKTfjpa^ ?ax€ Kai diro ui|JOu^ 
TTTUjaei^ Kai jLteXuiv Gpauaet^. Kai ilf\q tql Xotrrd Itv\ r\' drTO ToHotou 

4 T€vf|a€Tai V. 5 fors. [Kai] oaa. 12 dele ^iri (nisi fuit ^it6vtu)v). 13-14 T€vf|- 
aovTai V. 20 possis cpiXiaiq aut (piXoiq <xpf|<J€Tai> vel sim. 21 tCiii^eptaei V. 
fors. irapd Tf)v. daxoXcCa^ V. 24 Ziiula^ V. 29 OirobciTlnciToi; V. 31 post 
Sagiltarii signuin (C ir ut vid. (= irava^nvo^ ?), transposui. 



APPENDIX — COD. 15 83 

4mK€i|biivou Kp6vou Trap* atpecriv iv toOtoi^ Kai vaudtia Kal criufiaTi- 
Kdq dxXiicrei^ uTrl^icivev. T#iv bk aiTtav toO TrdOou? d7T6 toO tijjbCou 
^vOa e&pi(TK£Tai 6 Kupiog toO KXtipou biobeuuiv Xafipdvojiiev' oTov 6 
KXf^po^ AtovTi, 6 Kupio^ toO AIovto^ "HXiog euplGn iv tiu KapKtviu" 
5 o*r|jLia(vei bi. 6 KapKtvo^ aTr\Bo^ Kal (TT6^axov Tfjv aWav oOv toO 
trdGou^ X^TO^ev TtT^vflo^Oai d7T6 toO KapKtvou. tou^ £iTiMepi(T|LioO^ Tdp 
Xafjipdvei tujv iToiv Kai dvd t£' fwiipa^ TTOieT • Td? t«P ^' b' k^t' tbiov 
\pr](pllujy 7Tpo(TTi0eT toT^ ?Teai. £buJKev ouv T(b To£6tij 4viauT6v 
TlvovTai Itt] P' jLifiva^ t'' 'Y5pox6uj fTn P' ^nvag ^V \^^<^^yf iviauT6v 

10 eiTa Kpiui Td Xoiird €iq (Tu|littXiipuj(Tiv tiDv 6' iTuiv.^Apn? ouv tiuv aujjLia- 
TiKuiv xp6vuiv Kupieu(Taq drro To£6tou TrapaXaPujv Kp6vou ImKeijLidvou 
Tuj ToH^Tij tIXo^ im^TctTtv* dTeXeuTa bk iTpoaivujGei? (TTOfiaxov Kai 
Pnxo^ TTpoTTeipaGeC^ • f[y Tdp Kai 6 GavaTiKog t^tto^ ''X^^c^ ZeXnvrj? ^tti- 
KeijLievTi^ Kai Kp6vou KaSuiTepTepoOvToq, 45 ou f| buva(TTeia. dXXuj^ Te 

15 Kai auTo^ 6 Kupioq Tn^ Trav(TeXrivou Kp6voq dTr6(TTpoq)o^ T€v6^evo^ to 
exbo^ Tflq Piaio6ava(Tia(; dTrnTaTe. t6 bi. aivo^ toO aTOjiidxou Kai PnXO?# 
dTrei 6 Kupiog ToO KXrjpou "HXio? 4v KapKCvtp e6p46r|*6 bk KapKtvo^ 
aTnOo^ Kai aT6jLiaxov bnXoT. tou^ bi TrpaKTiKoug xP^vou^ iTTOir|ad)inv 
dTT6 ZKOpTTfou auTijj Tifi "Apti bou^ Itx] le', eiTa ToH6Tq ip' imKeifidvou 

20 Kp6vou • ?UJ5 dTUJv kV dvdj|iaXo^ dXriTri? T^TOvev. 0tt6 bk dmTpdiTUJV 
lKav6^ pio? auToO dvnXuiOn ' <^v ^dp Kai 6 TrepiTroinTiK6^ Aibu^oi^ Kai 
oObei^ Tuiv dTa6oTroiuiv drre^eujpnae, jli6vo? bi Kp6vo^ i^vavTiuj6n. eiTa 
iif\<; AiT^Kepuj^ rrap^Xapev ^Tri ?tti k^, Aio^ dmKeijLifvou Kai dTa6obai- 
jiOvoOvTO^, dKpovuKTOu bi UTTO 'HXiou Ktti 'AqppobiTTi^ Oeuipouji^vou, 

25 Kai 6Xr|v ixiv Tf|v xpovoTpacpiav ^inTTpaKTOv KarnTaTe Kai bTHioaCa^ Kai 
PaaiXiKd^ rrpdSeiq dTriaTeu6Ti Kai T^TOvev /|T€jli6vujv Kai paaiX^uJv 
(piXo^ Kai dKTnaaTO TToXXd djioXoTOUjidvuj^^ dvavTuIj^aTa bfe Kai dvuj- 
pcxXia^ KaTd Kaip6v OTTO^dvujv Kard Td^ tuiv KaKOTroiuiv TrapaXrinjeig 
fj im^apTupia^, dTrapdjiovov bi Tf\v KTnaiv 6id to dcpaipeTiK^v eOpfJ- 

30 a6ai Tov Aia Kai ibiiu TaTreivujjiaTi. |LieTd bi tov AiT^Kepuj TrapaXap6v- 
TO^ Toug xP^vouq T6pox6ou 'Apeo? Kai 'EpjioO ^apTupoOvToq tujv 
dTaOoTTOiuiv dTToaTp6(pujv 6vtujv auT6^ fiiv tujv TrpdSeujv dTrauaaTO, 
TToXXd bi d(peXuJ^ mareuaa^ dTrujXeaev, oiKeioi^ bi Kai bouXoiq Td^ 
TfiaTei^ ivexeipT^aev, uiv b\' djniXeiav Kai aTrdviv xpeujaTiai^ TrepiTreaiijv 

35 Iktttujto^ eupe6r| bid t6 Kai Tf|v Ka6oXiKf|v uTT6aTaaiv outuj qpdpeiv. 
auTo^ ouv Tbpoxoo^ fXapev ?tti p' MHva^ ^', eira Zeu^ dviauTov a', 

1 Saturaus die gaudet et irap* afpcaiv est, si in signo nocturno versatur; ergo ia 
alio potius csset alque in Sagittario (Bouch^-Leclercq, 156); cf. ad v. 11. 5aT0- 
^idxou V. 7 h] \' V. 8 neinpe AItok^pujti. 10 Mars enim Scorpii dominus 
est, in quo est Daemon. 11 supra Sagittarii signum Arietis posuisse vid. Y*. 
12 ^irdTaTev V. 14 Satumus in Sagitt. positus Ka6uiTepT€p€l Pisces {CakU., L 157). 
16 ATTi^TaTe V. 19 nempe t<}i lKopiri(|i aut t(Ji <Zk. bid Tdv^^Apea. 21 irepiTT. 
est undecimus locus a Sorte Forlunao. 22 ^Tri6€d)pn<7€ V. ^i XI. enim locus est 
boni genii. 24 dKpuivuKTou V. 81 dirdXcaev V. bi] t€ V. 



84 GODIGES VATICANI 

€iTa*Apn? iviauT6v Kai linva^ f', €iTa 'AcppobfTr] iifiva^ r\\ €iTa 'Epuf}^ 
dvittUTdv a' ^fjva^ n* Jktotc ci^ jii€iu)aiv iroXXfiv ^x^P^^ ™ TTpdTMaTa* 
€le' iif]^ l€Xr|vn napdXaP€ fTr| p' ^if^va a'* fv toutoi? {boS^v Tiva 
dTr€iXii94vai Td 7TpoTr€7:i(TT€u^^va Kai [€i^l <p(Xu)v PoriBcCa^ T€T€ux4vai. 
€?Ta 6|Liofuj5 ?XaP€v 6 "HXio^ 4viauT6v a pif\vaq l' iv A^ovti Kai 'Epjifi^ 5 
TTap0€Vi}i iviauT6v a' \if\\/aq r{ • KaKOTTOiujv ouv |LiapTupri(TdvTUJV toT^ 
TOTtoi^ Kai TUJ 'EpjiiiJ iv TOUTOig ToT^ xp6voi^ Ka0qpi9r|' Kal xdp 6 
KXfipo^ iv dnoKX{(T€i €up£6ii Ktti 6 Kupio^ ToG TpiYUivou Tfic Z^Xrj- 
vr\q "Apriq. n€Td bi t6v toO *Ep^oO £XaP€v *A<ppo6iTii fxfiva^ ti', 
iif\q "ApTi^ 4viauT6v ^nva^ t'# £iTa ToEoTn? dviauT6v a' • Kai t6 t^o^ lo 

4T^V€T0. 

<9'.> n€pl KOajLllKOO iviauToO 
Kttl ToO 7rp6^ Tfjv 5ia(p€aiv dviauToO, ttoctujv fcKdT€po^ 

f||i€piWV dCTTl Ktti TTUI^ 6€T XoT(2€(T9ai. 
'ETT€i bi 6 \xiv K0amK6^ iviaUT6^ icTTlV fm€pulV <T>E€' 6', TTp65 bi Tf|V 15 

bia(p€aiv 6 iviauT6^ \l', Td^ dvd €' ^KdcTrou ?tou^ d(patpoOvT€q Kai t6 
T^TapTOV Tiwv dviauTiuv Ktti (TuvaTaT6vT€g Td ?Tr| t6t€ Tdq biaipioei^ 
TTOir](j6|Li€9a^ outuj^ t«P ^ai drri Tfi^ TTpoK€ifidvr)^ t€v^^€U)^ 4XoTi(Td- 
|i€9a. otov ?(TTUJ Tivd KttTd T€ve(Tiv Xt' 2tti KaTdT€iv, T€T€vn(T9ai bi 
Topi i€', 2InT€Tv bi ToO Xt' Jtou^ Meaujpi k'. ^apov tuiv X' ^tujv Td^ 20 
dvd €'• TtTVOVTai pv'^ Kai tujv buo tiDv TTXfjpujv i' Kai t6 T^TapTOv 
TU)v XP'^ TivovTtti Ti'^ TivovTtti 6|io0 pHri'. €iTa ^apov &iib Tfj^ i€' toO 
Topi ?uj^ f\q 2ItitoO^€V fm^pa^ Meaujpi k'^ TivovTai ai€'^ TauTa^ TTpoa^- 
9TiKa TttT^ pEri'' TCTOvaai tttt'' ^< toutujv d(paipui tE'^ XoiTTai kt'. ^arai 
ouv f| T^veai^ KttTdTOuaa 2tti KttTd Tf|v biaipeaiv TTXfjpn Xt' Kai i\\xi' 25 
pa^ kt'* TttOTtt Td ?Tri Kai Td^ fljiepa^ i\ Tf| tuiv xP<>vujv d(pea€i 
TTotoOjiai. 

<i'.> TTepi )i€pta]ioO dTuiv Kai |litivujv Kai f||i€pu)V 
TtX€i6vUJV Ktti iXttTTOVUJV Kai ujpijuv ^KdaTOu daT€po^ 

Koi TOUTUJV xPn^^i? t^? Tdq T^v^aeiq. 30 

Ka9dTT€p bi tKdaTTi^ TT€pi66ou t6 ip' tujv 4tujv Xapovre^ ^iTiTvujao- 
)i€9a, TToaaq ^KaaTO? fm^pa? ^iepiCei. olov iTTei 6 Kpi6^ |i€pi2!€t fTr| te', 
TOUTujv t6 iP' eiai Mnve^ le'* 6fioiujq toijtujv t6 ip' f||idpat \l' finiau • Kai 
TTdiXiv TouTUJV t6 tp' f))i€pai t' t&pcu t'. TaOTa ^epiZietv KOTd t6v dTTip(iX- 
XovTtt xp6vov. Ktti TU)v dXXujv daripujv 6 iTTi|i€piaji6^ outuj^ eupeOfj- 35 

3 ^boEav V. 5 sc. nunc ad Aquarii diametruni transitur. 7 sc. Sors Fortunae VI. 
est loco. 9 ^Xapov V. Venus ut Librae, Mars ut Scorpii dominus. 19 TCTOvfjaOai 
V. ^ licaopl hic et infra V. 21 pleni sunt anni XXXI et XXXII, cum XXXIII 
non iam sit plenus. 24Ttr(' V. 31 an Ka6diraS? 



APPENDIX — COD. 15 86 

<T€Tai, otov t&v Ti? tQ biaiptoci irpocT^X!) ^^^ ^P^^ KaOoXiKovi^ XP^vou^ 
Kai dviaucTiaCouq Kal |invta(ouq Kai Trp6^ ^M^pa^ Kai uipa^ €upi). Xcttto- 
|bi€pf(rT€pov oOv u7roT(iEofi€v Ta dTTipdXXovTa fKdOTlU dOT^pi 7Tp6^ t6 
jLif| TrXfK€(r9ai Tou^ fevTUTXdvovra^. oIov^HXio^ iTX] i9' Mfiva^ i9' ^lfi^pa^ 
5 )xl' nmou fiii^pa^ t' uipa^ «t'. I^X/jvn Itx] k€' Mnva? k€' ^m^ pa^ Hp' fjfiicTu 
i\\iipoL<; €' ujpa^ €'. Kpovo? Itx] X' finva^ X' fiM^pa^ o<€'> fm^pag q' 
ujpa^ ^'. AiTOK^puig Stti k2:' fiflva^ kC fjMcpaq il' nmau ^M^pa^ €' 
ujpa^ <i>€'. Z€u? Itt\ ip' nnva^ ip' fm^pa^ X' fm^ pa^ p' uipaq ip'. "Apn^ 
fTn i€' \if\yaq i€' fjM^paq W f\\i\av fm^pa^ t' uJpa? t'. 'AcppobfTn JTn n' 
10 ^nvaq n' fjM^pa? ^' flM^PO? «' "Jpci? k'- 'EpMn^ ?Tn k' Mnvaq k' fiM^pa? v' 
flMlpag 6' uipa^ b'. 'ETtdv oijv €upujji€v t^V€(Tiv 4tu»v v' F| E', Tf|v dqp^Oiv 
TU)V dTU)v Troin(T6M€9a dTib KXnpou Tuxn? ^) baCjbiovoq CijjbiaKUJ^, 

6lb6VT€^ 4Kd(yTlU TfjV TT€piObOV TUJV ^TUJV i(p' 8(yOV buVaTai llTTaK0U€lV. 

€iTa Mnvaq bu)(yoM€V, ^Tra fm^pa^ Kai uipa^. idv bfe vnTTfou f| "xheax^ 
15 €upe9f|, dTTb Tn^ dq)l(T€ujq TrpOuTOV O&pa^ jLi€pioOM€v, €iTa fiM^pa^ €iTa 
jinva^. 

OIov laTuj uTTob€iTMaTO^ X^P^v "HXioq 'EpMf^^ AtTOK^pujTi, Kp6vo^ 
Zeug AfovTi, "Apn? 'AqppobiTn Tbpoxoiu, Z^Xfivn AibO^oi^, u)po(yK6- 

TTO^ AdoVTI, 6 KXflpO^ Tfiq TUXn^ 'Ix^^^^V, 6 TOO bafjiOVO? AlTOK^pUJTl • 

20 ?v9€v Kai f| d(peai<; laTUJ Tf\^ Tuxn? djro Ix^^uiv. 2nT€iv toO T€TdpTOu 
^TOu^ M€(yu)pi i^' ouv Tai^ dvd €' iKdOTOu fTOu^. dTT€i oOv ToT^ \Bva\ 
Td ip' oObcTTU) liiip\a€, bdbu)Ka auToTq ?to^ a', €iTa Kpuli Jto^ a' 
Mfjva^ t'* Taupuj Mnvaq n'* TiveTai ?Tn p' \xf\veq la'. €i9' klf\^ bu)(y€i 
'Ep^q Eto^ a' Mfjva^ n' ^w^ (yujiTTXnpu)(y€U)^ Tiwv T€(y(ydpu)v dTUJV Kal 

25 Mnvu)v t' oub^TTU) b' f| ft\ea\^ TT€TTXnpu)K€ toOtov t6v xp6vov. toTU) 
ouv xP0V0KpdTU)p *Ep|uif^^ fjbn 2x^v M^iva^ n' flM^pa? »t'- TivovTai 
flM^pai avi!' TaOTa^ b^ov dTnM€pi(yai KaTd t6 tlf\^' iH d&v kamt^ Trpui- 
Tov 'EpMfi? TOUTi(yTi ToTq AibuMOi^ ?bu)K€V f|M^p(xq v', €iTa KapKfviu 
flM^pa^ EP' fJMicTu, €iTa AiovTi fiM^pct^ M^^' fJMi^"/ ^iTa TTapOfvij) v', €iTa 

30 ZuTU) k'- T^vovTai f|M^pai aW' XoiTiai f[M^pai k€'. TauTa^ "Apn? 8€i iv 
ZKopTTiijj ^K Tuuv Tfi^ 'Aqppobhn? f|M€pu)V Kai M^XPi (yuMTTXnpd)(y€U)5 

TUJV \l' flMKTU • Td^ OUV K€' f|M^Pa? 6 "Apn? dTTlM^pto^l TOT^ k&\^' TTpUJTOV 

bi kavT(\i f|M^P«? t' ujpa^ t'/ ^^Ta ToE6Tr) fiM^pa? P' f\ii\av, eha Mf6K€p[\i 

f|M€pag €' ujpaq i€', €iTa Tbpox6uj f|M€pag <;' ujpa? ^', €iTa \Qva\ f|M^pct? 

35 p'nMi(yu- Kpiu) fiM^po? t' uJpa? t'# Taupiu €i^ (yuMTTXnpu)(yiv tujv k€' f|M€- 

pilJV Td^ XolTTdq. Ka9oXlK6^ OUV KOOMOKpdTUJp Z€uq, b€UT€poq 'EpMf)c 

drrb Ai6q TTapaXapdbv, TpiTOq "Apn? dTT6 *EpMoO, T€TdpTn 'AqppobtTn 

dTTb "Ap^O^. (yKOTTCTv OUV b€n(y€l TOUTOU? dTTi T€ViO€U)^, TTlijq €iai 

K€iM€voi Kai TTU)^ TTp6^ dXXfiXou^ (yxnMciT^t^ovTai, Kai outuj^ dTroqpaf- 
40 v€a9at. 

1 irpoa^X€i V. 2 verba non sana. 6 firivOtiv ex M^^va^ aut contra V. 7 mire 
stellis interponitur signum. 8 M^ve^ V. i\^ipa\ X' V. 21 ^ieoopi V. 24 etiam 
'Ep^f^^ legere licet, cf. 28. 29 vZ:' V. 36 nempe xpovoKpdTuip. 



86 GODIGES VATIGANI 

Tivfe^ M^v ouv Ktti tA^ flM^pa? Kard t6 tpJtuivov ini|i€pi2Iou(Tiv CGcv 
ircl TivuDV TCv£(T£UJv KaOoXtKoq fi^v ebpeOeiq dTa9o7roi6q KO(TfiOKpdTu;p 
f| Ktti ^'HXio^ f\ Kai ZcXrjvri b6£av Kai f)T€nov(av 7r€pie7ro{ri(y€V f) Kai 
dpxd^ dTTKTrj^ou^ Kai dbq^eXeia^ Kai au(Trd(T€i^ ^eiZiovujv. ^v oTq XP<^vot^ 
KaT* iiTi|i€pt(TM6v KaK0TT0t6^ irapotXapujv Tr)V £TTt6iaip€(Tiv d(T6€V€ia^ 5 
(TujjiaTtKd^ n Kai Ktvbuvou^ d7Toiri(T€V f\ Kai dXXuj^ ^M^pa^ TTapcxXapdiv 
Kai ^vavTiujBci^ Tif) KaBoXtKUi xpovoKpdTopt f) dvotKciuj^ (TxrijiaTt(TO€i^ 
KaTd ftveaw Kai KaTd TTdpobov Tapaxd^ Kai (p6pou^ xai 2:rmta^ 
KaT€(TK€ua(T€. Kai ^dv \xiw 6 KaOoXiK^c XPOVOKpdTUip i7Ti T£V£(T€U}C 

KaKUJ^ TUXIJ K€i|i€V05 n ^"^^ KaK07T01UJV KaT07TT€u6MeV05, iv TaT^ TOU- 10 

Tujv KaT* d7Ttbta(p€(Tiv fijLi^pat^ KaOatp€On(TovTai f\ Ktvbuv€uaou(Ttv f\ 
dvavTia T€Wi(T0VTat. ddv bi toutujv 7TapaXap6vTUjV 6 Ka0oXtK6( xP^vo- 
KpdTUJp h xPnMaTKTTiKOi^ Zujbiot^ €up€Oq u7t6 dTaOo7ToiuJV jiapTupou- 
^evoc 7TapobtKULi^, £7Tt(TKuX£vT€^ Tiji piifi Ktti Tf| bolx) diTTaKTTOt bta^e- 
voOot. b€T bi Kai d7Ti tujv f||i€pT}(Tiujv biatpeaeuiv (Tuvbfo^ou Xu(Ttv ^eTd 15 
t6 (TUM7TXr|pu)0fivat toO kukXou fljifpa^ qpKri' Td^ Xoi^rd^ ^v tu» bia^dTpi}) 
Tfl^ dqpioeui^ 7TOt€T(T0at i(p€Hn^' ibaauTu*? bk Kai d7Ti tu»v KaTd X€7tto- 
)i£p€tav fmepujv Kai ibputv ^€Td t6 (TufiTTXripuiOfjvat toO kukXou fifii- 
pa^ \xb' Td^ XoiTTd^ 4k toO btaji^Tpou KaTd t6 klf\q drroXueiv. 

<ta'.> nepi dvtauTOu xPnM^TKTTtKoO Kai fieptKfi^ dTU^Tn?- 20 

Tujv KaOoXiKUJv Kai xpovtKiuv btatpl(T€U)v KaT oiKeioTriTa ouTuug 
btaT€TaTfi4vu)v vOv Kai TTepi dvtauTOu xPHMaTKTTiKoO Kai Tf\^ toutujv 
dKoXouOia^ X€kt£ov. dXiTa bi Tiva ^rpoTepov etrreTv rrpb^ tou^ Td 
TOtaOTa T€TPa(p6Ta^ dvoTKaTov. ol 7ToXXoi Tfjv tujv xP^vujv btaipe(Ttv 
TTOtKiXuj^ Kai £7Ttq)06vuj^ ^KOe^evoi oube^iav dXr^Oeia^ a{pe(Tiv TTap^buj- 25 
Kav, iKavaT^ b' dTUJTaT^ t6v t6ttov KaOelpEavTeq rrXdvriv |i€Ti(TTriv Kai 
dtbiov lf\Tr\aiv ToTq ivTUTxdvou(Tt KaTeXtTTOv. Ttvfc^ |i4v Tdp dTTetpi(;i 
ivexOlvTe^ bid Tf\^ tujv Xotujv uXr]^ vpeubeT^ alpiaei^ ei(Tev€TKd^€vot 
dHriTTdTri(Tav ttoXXou^, ^repoi bi Tfjv buva^itv Tf\q TTpaT^aTeia^ ibovTe^ 
Kai Td^ dpxdq iKOdjievoi Td^ dTnXuoetq ouk iTTOirj^TavTO bid t6v (p06vov. 30 
fljieT^ bi TToXXfjv ixiv x^pav biobeucravTeq Kai Tf|V Aitutttov bieXOovTe^ 
btba(TKdXot^ (piXapTUpoi^ TTeptTTe(T6vTeq Tdq fifev tuuv xPHMaTUuv b6(T€t^ 
iTToiri(Td)ieOa btd Tf|v Trepi t6 JpTOV dTTiOu^iav, tti^ b' dXriOeia^ jii^ 
TUTXavovTe^ ^T^^paT^^TTepov Kai auTdpKr) fcXofievot piov 7Tepi ?T€pa 
f\(TxoXnfi€Oa. ^TTei.bfe t6 7Tp6pXri)ia tujv TrXe((TTUJV Kai )iaOrmdTUJv Kai 35 

4 dqpeXefa^ V. 6 fors. fiXXoq. 11-12 nempe ^v alrCqi t^v. 15 fora. XOaiv 
<iT0ieTa9ai Kal>. 16 per totum signiferum distribue dies quos stellae dant secun- 
dum domicilia, ita tamen ut Capricorno non 75 sed 67 l/!2 des : habebis 527 1/2 dies. 

19 re vera sunt 43 23/24 dies. 20 McptKf^g scripsi dubilanlerj ^ V. 27 KaTAciirov 
V*. 34 aOrdpKU)? V. 35 sequentia corrupta, possis Kal ^aerjuaTixwTdTuiv <6v> 
KQl <f]> TiDv. 



APPENDIX — COD. 15 87 

Toiv KaOoXiKoiv xpovwv bta(p€(Ti^ dvOeiXKOv fmSc Kal fictZuj Tf|v dTriGu* 
jilav KaT€(TK€ua2Iov, dvdTKij Tfjv din^ovf|v dTroiou^eOa. biapoXn^ bk 
T€V0|Li4vTi^ TT€pi Td^ KaOoXiKd^ Toiv 5iaip4a€ujv dTiuTd^, al^ tiv€^ fiiv 
dxprjoavTO TTpoq Td^ tuiv 6p(uiv dKoXouBia^, Sr^poi bi Trpo^ Td^ fiiKpd^ 
5 TT€pi65ouq, ol hi TTp6q Td bujb€KaTTijLi6pia, fi (TuvdT€Tai Itx] p' Kai 
|ifiv€^ 9', dXXoi bk TTp6^ Td ui|iuj|LiaTa, al bk toutujv ^TTibiaipi(T€i^ Td^ 

dKpd(T€l^ l|J€Ub€Tq d(Tll)LiaiVOV — lboH€V Kai fmiV ai^TXKTTOV {iTTdpx€tv 

biopi2[€(T9ai dTT0T4X€(T|Lta £T€(Tt p' fj t' Ji r, (iXXd ZiriTfi^Tat fi€pi(TTtKOu^ Kai 
dvtau(Tta(ou^ XP^^^oug. Kai bf| ttoXuv jli^ xp^vov (ivtapujq btrJTOjLi^v Kal 

10 dTTlXuTTUJ^ Td^ ^^Ta^oXd^ TUJV t6iTUJV TTOlOU^€VOt TOT? TT€pi Td TOtaCTa 

d(TTToubaK6at (Tu^^i(Ttovt€? btdTT€tpav dXa^pdvojLt€V, fi^XP*? oO .t6 
batfi6vtov PouXti9^v btd Ttvo^ rrpovo^a^ Tf|v TTapdbo(Ttv ?v Ttvt t6ttuj 
TT€TTo(riTat btd Ttvo^ (ptXo^aOoG^ dvbp6c. dpxi^v oOv XaP6fi€vot Kai 
TToXuv tt6vov €t(T€V€TKd^€voi KaT€Xap6^€9a ToO (TKOTToO, 6v Kai 4KTr|(Td- 
15 |Li€9a £TT€ta€V€TKd^€vot Kat at!iToi TToXXdq buvd^€ujv €dxpTi(TT(a^. Ik Tdp 
Tf\q Ka9)i|Li€ptvfiq Tptpfi^ Kai TToXudvbpou (TufiPoXfi^ Kai Tfi^ tujv TTa9uJV 
auTOi|j(aq icpdv }xiv Kai d9dvaTov Tf|v 9€ujp(av dKp(vaM€v, d(p9ovov bk 

Tf|V ^€TdboaiV TTOtri(T6^€9a, 4TT€tbf| bOK€T (TUV€KTlKUJTaTOV K€(pdXatov 

TTapd Td XotTTd uTTdpX€tv. TOtJTOu T«P dv€u9€v o\)biv oOt€ ?(TTtv oOt€ 

20 laiai' dpxfjv Tdp Kai t^Xo^ fx^t TTpoTivujaK6^€Vov. 

'OpK(2Iuj (T€, db€X(p^ fbiou Tt^tujTaTC, Kai Tou^ MU(TTaTUJTOU^£vou^ 
TauTri tQ (TuvTdE€t oupavoO jLiiv dotfptov kuto^ Kai kukXov buoKat- 
b^KdCujbov "HXt6v T€ Kai Z€X/|vr|v Kai tou^ tt4vt€ TTXav/JTa^ dOT^pa^, bt* 
iLv 6 tidiq pio? f|vtox€TTai, auT/iv t€ Tfjv TTp6votav Kal Tfjv Updv 

25 dvdTKTiv, dv dTTOKpu(pot^ TaOTa OuvTripf^Oat Kai jifj )bt€TaboOvat toT^ 
dTraibcuTOiq, el \xr\ toT^ dEioi^ Kai buva^dvoi^ btaq)uXd(Ta€tv Kai d^€(- 
P€a9ai biKaiu)^, aurui t€ i^oi OuciX^VTt tuj €iariTriaa|Li4vi}j d€(^vriaTOV 
Kai dTa9f|V (prmriv dTTOve^€tv, Kai jiidXtaTa 4TTtTv6vTag t6 d(p9ovov Kai 
t6 Tfi^ dXri9€(a^ M^po^ uj^ utt6 oub€v6^ dvbpb^ d7TiX€Xu)Li£vov auTO^ 

30 iqpujTtaa, ^ribfe TTaplvTa^ to t^bv fivo^a ^T^pou? iTT€ta(p4p€tv TauTri t^ 
auvTdHet juribi Xujpfiaa( Tt tujv TTpoT€Tpa)Lt|Lt^vujv r\ h€XX6vtujv XdT€a9at 
TTpo^ t6 d9€Tfiaat tou^ dvTUTXdvovTa^ Ka( ^ot ijj6tov dTTev^TKat. Kai 
TaOTa fi^v bia(puXdaaouatv ol TTpO€tpri)Li4vot 9€oi irdvTe^ €Ufji€V€Tc 
laoivTo Kai p(o^ €vjaTa9f|^ Kai KaTa^uftto? XoTta)Liuiv auvT^€ia, dTTiop- 

35 KoOai bk Td dvavT(a, ^f)T€ Tfl pciTf| ^nT€ 9dXaaaa TTXujTfi ^fiT€ t^kvujv 
aiTopd, TuqpX6^ T€ voO^ Kai TT€TT€brm^vo^ uTTdpxujv daxA^ova p(ov Kai 
dv€mT€UKTOv dTaOuiv dTrdTot. ^dv bt t\<; Kai ^€Td 9dvaT6v iaTt KaKuiv 
T€ Kai KaXuiv djLtotpfj, KdK€T tuiv 6|LtoiuJV )Li€TaXdpot€V. 69€v <€t> Kai 

2 KaxaaKcOarov V ut vid. 3 3? V. 5 Td] Td<; V. 9 h^X V. 10 ^irl XOirat^ V. 
11 non opus au^^iT^vTcq. 14-15 ^KTnad^eOa Y (an ^K6na6^€6a ?). 19 irapd ant 
iT€pl V. 21 fors. <d6€v> 6pK(2:ui. 22 dari^jpiKTOv V. 22-23 possis buoKaCbcKa 
Zlivbiujv sed verbum roale fictum mutare dubito. 26 post xai diratbeOTOi^ V*. 
?9 )i^po^ suspeclun!. 36a0xrmovaV. 37 dTa66v V, corr. M. iiidTCiV*. 



88 C0DICE8 VATICANI 

M€Td Tf|v 4it(tviu(Tiv Ti^ Tfl^ 4v9d5€ bifcacTKoXfa^ dv feTcpqj cruvTdTMaTi 
aiviTfiaTUjbuJS cOpoi TTpoK€i^4vnv Tf|v aipccTiv, ouk dK€fvij) bex dYKUJjuiiov 
dnov^MCiv, dXXd fmiv x<ipiv 6fioXoT€Tv ib^ 06 ji6vov TrponnvuTai^ dXXd 
Kai €&p€Tai^ TToXXuuv T^vofifvoi^ Kai cruTKoo^iiriaaai Tfjv aTfp^criv. Kal 
Tdp TToXXoi dq)66vuj^ Tivd TTapaXafiPdvovT€<; fi€Td q)66vou (JuvdTa£av. 5 

blb TTpOTp^TTOjLiai TOU^ )LldXiaTa dVTUTXdvOVTa^ TaOTq Tij (TUVTdg€l Kai 

€1^ d9dvaTOV xuipov €i(T€pxojLi£vou^ ^tti Tiva^ xP^vou^ Kai 6€U)v xopcia^ 
Kai ^ucTTripia KaTOTTT€u(TavTa? i(t66€Ov 66Eav diTavaipou^fvou^ dtTOTi- 
6€(T6ai jLifcv Td^ TToXXd^ tujv alp^a€ujv Kai pCpXujv dTUJTdg, ^TT^Mva- 
(T6^VTa^ bk Tr| nivaKiK^ Kai q)U(TiKq tuiv dotlpujv Kai Cujbiujv 6€ujp!a 10 
Kai Tuiv rrpd^ Td q)aiv6jLi€va Kav6vujv 7TpaT|LiaT€((]i TauTai^ Taig dTUJTaig 
npoaix^xv Kai Tai^ irpoauvT^TaTM^vai^ • Kai Trpd^ jitv ^oipiKi^v 5id- 
KpKTiv inoipiKujg Tou^ AaTipaq (Tuvopdv, Trpo^ bk ZujbiaKi^v ^^ofujq, tva 
Kai t6 X€t6m€vov \X€T dXr|6€(a5 XIthtcu. TToXXdKi^ Tdp auT65 ^t^ 
KaT€Xap6)Liyiv KaTd fifev Tf|v tujv £Kpd(T€UJV xPovoTpaqpfav iv ^T^poi^ 15 
Sipbfoi^ dvTa^ Tou^ dar^paq Kai KaTd Td (paiv6|Li€va iv 4T€poig, Kai 
^dXtaTa 6Tav ^v dpxQ f\ ivA TiXex tiuv 2Iujbfujv uJ(Tiv, ^^ofuj^ bk Kai iv 
TOi^ (TTTipiTMoT^ Kai iv TaT^ dKpovuxfai^ biarTTafovTa^. b€T ouv dKpipuj^ 
4TTiTv6vTag iv TTofoi? T€ €t(Ti Ji{jbfoig f] jLioipai^ Kai M(iXi(TTa t6v ujpoo^K^- 

TTOV T#|V blOKpKTlV TTOUTO^ai. 20 

'Apxi^ bi Tn^ 6q)riTri(T€UJ5 ?aTUj dvT€G6€V. Td KaTaT6)i€va Itti TfJ^ 

T€vto€UJ5 (TKOTTll(TaVT€^ ^KKpOUO^^V da&KK; buvdjLl€6a bujb€Kdbaq, TOV 

bk TT€piX€iTr6)Li€vov dpi6|i6v ^TTi t6 buvd)i€vov TrapaXap^Tv dTTob6vT€^ 
£TTiTVUj(T6)Li€6a Tfvi TTapabfbuj(Ti t6 Sto^. t6 bi X€x6€V (TuvTOfiov \xiv 
fX€i Tf|v KaTdXrii|Jiv, Tf|v bi bidKpKTiv TTOiKfXriv. TTdvT€^ oOv ol d(TT£p€^ 85 
Kai 6 ujpo(Tk6tto5 Kai ''HXio? Kai Z^Xrjvri TTapabuj(TOU(Tiv dXXr|Xoi^ Kai 
dvTiTTapaXriqiovTai. 2(Ttuj bk iixl 6Trob€fT|iaTO<;, tva (ToqpujT^pav Tf|v 
ctaobov TT0iri(Tuj|i€6a, "HXiog *EpMfl? Tbpox6uj, I^Xrjvn ZKOpTrfip, 
Kp6vo^ KapKfvuj, Z€u^ ZuTqj, 'AqppobiTn Ait6k€Puj, "Apriq ujpo(Tk6tto5 
nap6fvuj* 2TiToO|i€V ?T0^ X€'. dq)eTXov bujb€Kdba^ buo, & iaTxv kV' 30 
Xomd la' • XoTi216fi€6a oOv Td la' dTTO TTofou dotf po^ ^Tri ttoTov q)6dv€i • 
€upofi€v oOv dTTb ToO djpo(TK6TTou Koi "Apeo^ dTTi Kp6vov iv KapKfvuj Kai 
TTdXiv dTT6 ZeXi^vn? ^Tri "Apea Td la' Kai dTr6 'Aq)pobfTriq ^Tri ZeXiivriv. 
auTai TTd(Tai al TTapab6(T€ig iv€pToOaiv iv Tifi X€' ?T€r Kai Ka6' fiv 
^KaaTO^ Tuiv daTcpujv drTOTeXtojiaTO^ buvajiiv Ix^i, dTTOTeXcaei fiTOi 35 
dTa6f|v f\ q)auXriv iv TaT^ TTapab6a€aiv, fiq iv tijj TTpoC6vn X6tuj ari)ia- 

VO0ji€V. 

ZuTKpfv€iv ouv beT Kai 6TT6Tav TToXXai TTapab6a€i^ T^vujvTai, tt6t€POV 
al Tujv dTa6oTTOiiuv f\ tujv KaKOTTOiujv TTX€OvdCouai, Kdkefvoi^ t6 
ppap€Tov dTTOvl^€iv • idv bi, ii laou, dvdj^aXov Kai TTOiKfXov t6 Ito^ 40 

2 TrpoaK€i)ii^vTiv V. cOpemv V. bcT] hi V. 18 dKpujvuxioi? V, corr. dubilans. 
25 KaTdXcitvtv V*^. 27 neinpe aaq)€(TT^pav. 32 oOv dubitans scripsi pro com- 
pendio codicis. 



APPZRDIX - COD, 16 89 

Kpi6ri<T£Tai. KaOoXiKi&^ \xkv oOv im ixdar\^ T^vloeui? bci^crci Arxb 'HXfou 
Ka) ZeXiivri^ Kal ibpo(TK6iTOu bicKpdXXctv toCi^ dviauTOu^, Kal d&v ei^ 
Kcvou? t6ttou^ iKixiavjax, toi^ Kupfoi^ tujv lujbiujv JcTovTai napabebui- 
k6t€^. auTai al TpeT^ i|jn(poi TToXXf|v buvamv Ixovax, iroTepov et^ 
5 dTaOoTTOiou^ f\ napdbocTi^ t^TOvcv f) ei? KaKOTTOiou^ fj Kal ei^ iTTiK^v- 

TpOUq r\ XPHMCITKTTIKOU^ TOrrOUg fl iKK^VTpOU^. €l9' OUTUJ^ aKOTT€lV Kal 

Tf|v Tujv fiXXujv dcTTlpuJV TTapdbocTiv ddv Tdp KaKorroiol t6 ?to^ 
biaKpaTUJOiv, al bi TpeT^ dq)d(T€iq dTaOoTTOua^ buvajiiv ix^Daiy, lau 
\xb; t6 ^Tog TrpaKTiKOV Kai iTricTrmov, )Li€Td bi tivo^ djiicpiXoTfa^ Ka) 

10 (p6pujv Kat (TKuX^ujv. iav bk ixr^ba^ tujv dcTT^pujv dOTJpt TTapabu)(Ti), 
iiXX' €i^ K€VOu^ t6ttou^ f| btaip€(Ti^ (plpriTat, b€T Kai ToTq k^voT^ t6ttoi^ 
TTpo(T4x^tv Kai )bidXi(TTa ddv KaT* lTTl^pa(Ttv invjal Ttv€5, TTapaXr)i|iov- 
Tat* Kai dTT6 toO KXrjpou Tfj^ tuxt]^ bcT dK^dXX^tv Kai dTT6 toO baijytovog 
Kai SpujTO^ Kai dvdTKii^' Ik toutujv to^P Kai Td KaipiKd TTdOri Kai ai 

15 €6€pT€(T{at Kai oi Kivbuvot TTapaXa^pdvovTat. (pu(TtKUJT€pov bk Kai dTT6 
TUJV K^VTpujv b€T £KpdXX€tv * Ka6dTT€p T^p Kai Iji\ tujv KaOoXtKuiv Kai 
KOO^iKuiv, €&p((TK€Tat t6 6|ytotov Koi ^TTi TUJV dv6puJTTUJV. £k Tdp Tf\^ TOO 
Kuv6^ dTTiToXfJ^ t6 f to^ Kai Td b' K^VTpa dvaKUKXcTTat btd Tf\Z T€Tpa€TTl- 
plbo^, TTXf|v tv btaq)6potq ol dvtauToi TivovTat Trapd Td^ tuiv doTlpujv 

20 (TxriMaTOTpaqpia^ Kai <p&a€\q m\ Tdg KaTd Kaip6v £TT€fipd(T€t^. d^oiujq 
bi Kai 6 "HXto? T€TpaTUJv((Ta^ ttoi^T Kiyf\ae\<; \ie(\aTr\v ii\axiaTr\v buo 
\xiaaq Kai t6v kukXov btd b' TpoTTd&v bt€u6uv€t • ?(TTt bk Kai Z^X/jvri^ 
(Txi^MaTa (pu(TiKd b', (Tuvobo^ bix^TO^o^ TTavolXrivo^ btx^Topo^ P'* Kai 
auT6 bi. t6 Koa|bitK6v Kai dTTlT€tov KaTd(TTT||bia iK b' (TTOtxciiuv Kai 

25 iK b' dvljiujv auvtoTriK€v. €i ouv TaOTa outuj^ ^x^t, dvaTKoTov Kai ^TTi 

TUIV T€Vto€UJV Td b' KdvTpa xPnM^TiZ[€tv Kai dTTOXu€tV dTT* aOTUIV TOU^ 

dvtauTOu^ Kai (TuTKplv€tv tou^ t€ KaTd T^vecTtv iaTipa^ Kai Td ibtui- 

jLiaTa TUIV K^VTpUJV Kai TUJV 2Iuib{uiV . b€T bi Kai Tf|V KOa|LllKf|V (Tuvobov 

TTpOTtvuj(TK€tv Kai Tf|v ToO Kuvb^ 4TTiToXf|v Kai Tfjv ujpav €i TpomKuiq 
30 ujpo JKOTT€T Kai t6v Tr\^ toO Kuv6q dvaToXfi^ Kupiov • outo^ t^P Ka6o- 
XtK6g [6] ToO ?TOuq oiKob^arT^Trig Kpt6ri(T€Tat, KUKXtKoi bi o\ tijjv 
t6ttuiv Kuptoi. 6)ioiuj^ bi Kai iTri iK&aTr\q -xiviatiD^ koX dvTtT€vi(T€Uj^ 
Ka6oXtK6^ \xiv 6 toO ?Touq Kupto^, kukXik^^ bi 6 tujv (Tuv6bujv r\ TTav- 
(T€Xr|vujv. b€T ouv auTKp(v€iv, €i 6 Ka6oXtK6g [Kai] K0(T^tK6c tuj tt)^ 
35 T€vto€ujq KaOoXiKui TTpoaoiK€(ujTat F| 6 auT6<; iaTW, d^o(uj^ bi Kai ei ol 
KoajLiiKoi KUKXtKoi Tf\q T^vd^T^uj^ (Tu^(puivot f| oi auToi. TTp6^ irri tou- 
TOi^ bi Kai Td^ dKX€(i|J€t5 TTapaTTipriTtov iv TTo(ot^ t6ttoi^ Tfi^ ftviatix)^ 
T€T6va(Tiv, i^TOt xpni^ciTKTrtKoT? fj dxpri|iaT((TTOi^, It\ bi Kal Td^ dvaTO- 
Xd^ Kai Td^ (pda€tq tuiv aaxip\x}v • ^k Tdp toutuiv Kai iTT((Trmot T€vf (T€t^ 

10 irapabibar) mutare nolui. 11 tuitok calamo renitente V. ISfors. tivc^ 
<oV>. 17 anno ulitur Alexandrino ab Augusto ordinato, utsolet. 21 ^axiara^ 
per comp. V. 23 bix^To^oc; <a> H. 30 oOtui? V*. 30^31 KaeoXiKi&c V». 
32 nempe TpoirtDv. 



9& CODICES VATICANI 

Ktti f|T€MOViKal kqI PaaiXiKai Tfjv ftidKpKTiv Kai t#|v ^CTapoXfiv Tflq 
TrpdHeuj^ f| Kal tti^ b6lr\(; KoucTi, pcTdXa t€ Kai BaujiiaaTd d7T0T€- 
XdajiaTa au)Lipa(v€iv eiujGev, Tivd }xiy elq dvuTreppXriTOv Tuxnv ui|iou- 
|ui€va, Tivd bk ei<; TaTreivfjv Kai euKa6atp€Tov Tuxnv x^wpoOvTa. 

^'OGev jLiri ti^ fmdq boEij TroXuXoTeTv f\ biaTtXkeiv Tf]V aipeaiv, dXXd 5 
br dcTqpdXeiav TaOTa auTd Troietv, tva drrTaiaTO^ i\ biafpeai^ T^vrjTai 
ei^; Te Td^ XajiiTrpd^ Kai Td^ neTpia^ T^vdaei^. dXXiw^ t€ iirdv JiiTi&nev 
irepi Zujfi^ f\ au)MaTiKiuv TipdSeujv f| i|iuxiKuuv, drro toO ibpoaKOTrou 
bi€KpaXoO)Liev ^Trdv bk. rrepi b6Er\<; Kai TTpoe&p(a^ Kai q)avTaa(a^ Kai 
TraTpo^ Kai |Li€i21dvuiv TTpoaubrrujv Kai 8aa TTOTfe f| qpuai^ toO 'HXiou 10 
eiUjBev diroTeXeTv, drr' auToO Tfjv dqpeaiv TUiV 4tu»v TTOincTOjuieOa * 6Tav 
bk Trepi awfiaTiKUJV Kivbuvujv Kai TTa0uiv Kal a!)iaT|Liuuv f| ^nTpo^, drrd 
ZeXnvTi?* irrdv bk Trepi rrpdHeu)^ Kai p(ou Kai Tlxvn^i drrd toO ^eaoupa- 
vrmaTO^* 6Tav b^ rrepi euruxia^ Kai TTepirroiriaeu)^ toO piou, dTro toO 
KX/jpou jf\q Tuxn? ' 8Tav bi Trepi eavaTiKujv f| jieTapoXf]^ f\ aKuX^iuv, 15 
drro ToO buTiKoO • 8rav bi rrepi 9e^eX(uJv f| KTrmdTuiv f\ dTroKpupwv fj 
Trepi veKpiKUJv, dTr6 toO uTTOTeiou • 6Tav bk Trepi T^vaiKog f| drrmXoKf]^ 
f| auvn6€iaq f| eibuuv TuvaiKe(ujv, drro Tq^ 'Aq)pDb(Tn?" 8Tav bi. Trepi 
aTpaTe(ag f| brjuoaiujv rrpaTMdTujv, drrd "Apeujg • 6Tav bk Trepi dva- 
aK€ufi(; TTpaTjidTujv f\ KTfiaeujq f\ TraOuiv dTroKpucpuJv f| KXr)povo]Li(a^ 20 
TTaTpiKUJV, dTTO Kpovou • TTepi bk boHn? ^^^ q>\Kla^ Kai auaTdaeuj^ Kdtl 
KTfjaeuj^ dTTO toO Aioq* 6Tav bk rrepi Koivujviaq f| bouXiKujv f| au>|iaTi- 
Kujv f\ bocreuj^ f| Xnqjeujq f| tPcitttuiv, drrb 'EpfioO. Kai TaOTa fifev uj^ 
TTpoq ^ovoeibeTg TTapab6aeiq f| TrapaXfinieig' drrdv bi buo f| TpeTq f| 
TTXe(oug Trapabib6vTe5 fj TrapaXaiiipdvovTeq Tuxujaiv, ^KdaTou dar^poq ?5 
Tf|v buva|Liiv beT auveTriKp(veiv Trpoq Toug Trap6vTag. KaTd Tdp Tf|V iE 
dpxn^ iKaaTr\q T^veaeujq uTr6aTaaiv o'i Te dTaOoTroioi Kai ol KaKoiroioi 
dTTOTeXeariKoi T^vfjaovTai, Kai 6Tr€p eixev axni^a KaBoXiKbv ^Kaaroq 
Trpoq Tov ^TTijaapTUpoOvTa r\ auaxriMctTiWfievov, to 6^oiov dTroTeXtoei 
TrapaXapdjv rrap' dKe(vou tou^ xpovouq r\ Kai auToq TrapabebujKUjq. 30 

*'lva bi dKpipfiq Kai dvepTCaT^pa i\ Trapdboaiq fmujv 6q)0Q, rrapaTT^- 
X(aq Tivdq Kai v6|Liouq fK9r]a6|Ae9a, oOq cpuXdaaovTeg euKaTdXrjTTTOV 
Tf|v afpeaiv Ko)iev. rrp^Tepov \xkv ouv xpf| CTKorreTv, ei dTTO dmKdvTpuJV 
T^TTUJV eiq dTTiK^VTpouq f| TTapdboaiq T€vr|Tai r\ drro toO dTaOoO ba(|uio- 
voq eiq Tov KXfipov f) xPHMOiTiaTiKov t^ttov, iva Kai t6 anMaiv6fi€vov 35 
TrpaKTiKOv f\ 2vboHov fj, eiT' ouv Kai dTTO tujv dTTOKXijidTUJV eiq Td 
KevTpa r\ Kai dTro KaKoO baiVovoq drr' dTaOov ba(|iova. xQr\^aT\aT\Ka 
\xty ouv Ktti ivepTTiTiKd CiObid daTiv ujpoaK^TToq [fjj ^eaoupdvTDia 
dTaOoq baijiujv dTa9f| Tuxn KXnpog Tuxriq bai^ujv ?pujq dvdTKri, \xiaa 
be Qebq 9€d Kai Td Xoirrd buo KevTpa, fi^rpia bfe Kai KaKUjriKd Td 4C 

2 ^xouai V*. 6 fors. del. aOxd. 16 fors. KTiaKidTuuv. 31 nempe ^vapT. 
35 nempe in Sortem Forlunae. 36 cit' oOv (respondet ei praecedenli)] ei V 
oOv Y. 



APP^DIX — COD. 15 91 

Xomd. TTCtpd bi. Touq dTtdvTa^ f] jiapTUpoOvTa^ dTaOoiroioO^ f) Kaxo- 
TToiou^ f\ TU)v t6ttujv buvafii^ ^HacxOevei fj Kai dvcpTecTT^pa KaOfaTaTar 
f| ^€VTOi KaKT^ Tuxri ToO KaKoO baffiovo^ 5ok€T PeXTiujv €ivai, KaB* 6 
TpiTUJViKOv oxniuia Trp6^ t6 jiicaoupdvnMa K^KTTiTai. idv bi ttuj^ iiA 

5 T^veaeui^ ixia Trapdboai^ eupeOQ TrdvTUJv tujv daTlpujv iv ivX l{\>bl\\> 
TCTeuxoTUJv, TTapabubaouai \xiv auToi CtubiaKU)^* 5 ddv bk i\ auTKpd- 
TTiai^ KaGoXiKuj^ 6n^oi dTTiTn^Ttvio^^^Si iKeivo Kai ^edeEei bt\ TravT6q* 
ddv bk dv ivi Ziujfeiiu eupeGuiaiv t' ^i 6' dOTepe^, iv ^Tepifj bk el? fj 6uo, 
6 TrpujToq KaOuTrepTcpujv fioipiKiuq TTp6Tepov Kai ^epiei tou^ xP^vouq* 

10 TOUTeaTi TrpoTdpujq 6 TrXeiaTaq ?x^v inofpaq TrapaXajipdvei Kai t^tc ol 
iq)eHfiq- t6 6' S^oiov Kai ol TrapoXa^pdvovTeq. TTOiKiXr]^ bi. Tnq biaip^- 
aeujq ouan? 4dv ti^ TTpoaexq ou biapapTnaei. dtTei Tdp bi\ bujbeKaeTiag 
al auTai Trapab^aeiq anMoiivovTai, ou Tr)v aiiT^v dv^pTeiav tu)v dTTOTe- 
XeafjdTujv ^qp^Houaiv dXXd bidq)opov. 5Tav im tivo^ kukXou Trapdboaiv 

15 Jiroi dcp' tv6q f\ TrXeiovujv eupuj^ev, aKoiroOfiev KaT* dKeivo t6 Jto^ t#|V 
dvTiTeveaiv Kai xaq dTreMPdaeig tu)v daT^pujv ei Smoiov axHMCi Ix^oiy, 
6TroTov Kai dTri T^vi^eujq, f\ iipbq tou^ TTapabib6vTaq f] TrapaXa^pd- 
vovTaq, Kai ei Tdq aOrdq <pdaeiq TTp6q t6v"HXiov noioOvTai. 4dv t«P 
ouTujq eupujjLiev, XdTo^ev Kai t6 dTroTeXea^a p^paiov. ei bi dXX6Tpiov 

20 Kai dv^fioiov, ouk It\ ^XoTeXeq* & jli^v Toip KaGoXiKwq T^vCTai & bk 
fiOipiKUjq. olov idv Kp6vou Kai Ai6q T\q KaOoXiKOuq xP^vouq KaTdTq 
KaXujq Keijadvujv, aujLiTriari bk iy toutuj tijj kukXuj t6v a6T6v KaTdTeiv 
Touq XP^vouq, KXripovojinaei fi drr^ veKpiKuiv e6epT€Tri9ria€Tai. ddv bk t6 
beuTepov fi TpiTov kukXov *** Kp6vou Kai Ai6q dTriKpaTOuvrujv t6 Jto^, 

25 ou KeTvrai bi KaOoXiKUjq, KXripov6]Lioq jli^v ouk lCTai, KaTdXrmiiq bk. Kai 
bid veKpiKHc; djcpeXeiaq f} ToiaOTai TrpoaboKiai f\ Kai dTopaajnoi KTri)id- 
Tujv Ge^eXiujv Kai ^Tepaq imKTriaeujq. ^^ioiujq be Kai Td dXXa Iv toT^ 
KaGoXiKoTq XPOvoiq KaTd t6v Tn^ bujbeKaeTiaq kukXov Pe^aia Td drroTe- 
XeapaTa TevqaovTai, il uaTepou bi fj np6Tepov oubajiujq, TrXfjv ei tol^ 

'60 dvvoiaq Tu»v dTTOTeXeaiidTujv ol dOTepeq ivbeiEovTai. 

OIov faTui Tivd Tui TTpujTUj kukXuj TtTciMrT^^vai Tn^ T^vtoeujq KaTa- 
Touari? ?Toq Xb'- beT Tdp KaTd T&q fjXiKiaq Kai Td dTTOTeX^ajiaTa 
auTKpiveiv Tip ^Tdpuj kukXuj Trepi auvriOeiaq f) Kai ^Tlpou Td^ou fj 6aa 
TTOT^ T^vaiHiv dvfiKe Tf|v qppovTiba TToiriaei. ^Tepoq bi iOTpaTeuaaTO • 

35 TTdXiv Tn^ auToO Trapab6aeuj5 t^vom^vh? rrepi TTpoKOTrnq f\ )i€TaPoXfig 
fi aTpaTiujTiKfjq TTpdEeujq dvepTnaei. idv ouv Kai f\ Ka6oXiKf| uTT6aTaai^ 

1 Trapd] ircpl V. 1-2 kqkujitoiou^ V. 6 posl aCiTol l\bvT\uy xiliv &aT^pujv V», 
del. Y'\ 3 ^dv lolerandum. 7 haec sana esse non spondeo; possis dv6^£ei bid 
TravT6?. 10 rrpoT^pujg V^] irp6T€pov V». TiXciaTa^] ^axiOTa; per comp. V. 
l-2TTpo(j^X€iV. bfi]anb(a? 14 forl. <oIov> 6Tav. 16 ^xouaiv H. 18 cij el? V. 
22 auvc^Tr^an V. Ttiiv oOtOjv V*, quid V» incerlum. 3t nempe Tdv sed plura 
turbala. 26 an bid vcKpiKiBv di(p^X€ia? 27 opusne <KaTd> rd dXXa? 29 e( Rad.] 
€k V. 34 nempe dv/|K€i. 35 an Tft? aCiTf^? ? cf. p. 9^, 5. 



92 CODICES TATIGAIfl 

irpOKOTTTlKi'! TUTX<iVlJ, KQT* ^KCfvOU^ TOU^ KttlpoO^ 7TpOK6ni€l ^dXl(TTa# 

idv dfaOoTTOiol biaKpaTUKTr jiieTdXii? bfe tii^ T^vecrcui^ oOcrii^ Kai f|T€- 
jiovcuaei f\ fmTpoTTeuaei f\ dEoucTiaanKfiq TdEeuj^ ixeQilex. KaTd bi Tf\v 
dKo\ou6(av Tf\<; T^vfcreu)? auvap)Li62[€a9ai 6€i Td dTT0T€X4(TMaTa. £T€p6q 
Ti^ dTlKVUioc KaTd Tivtt^ xpovou^ ' TH^ auTH^ TTapa56(7€ui^ T^vofif vn^ 5 

Kal TT^^ dKfin^ f\ TH^ flXuta^ dTTlTp€TTOU(rriq TTdXlV TdKVUiCTlV fj (TUijyidTUIV 

dTopa(T^6v TTOina€Tai f\ dva9p€Hi€i Tivdq iv t€kvu)v juiofpai^ f\ Kai dXXo- 
Tplujv TdKvujv qppovT(6aTroina€Tai. dXXog bi ti^ iv dpxr| Kai TTpoOTa^Tiqi 
6xXujv dT^v€TO' Tfl^ auTii^ xpovoTpaqpiaq T^vo^fvri? Kai Tfj^ T^vtoeui^ 
KaXf|v uTT6aTa(Tiv ixovax]^ ^€TdXa^ Td^ ^PXO^ Kai dTri(Tn)LAOu^ dvabdEc- 10 
Tai, ^€Tp(a( 6' oOari^ M€Td tuiv toioutuiv dva(TTpf i|i€i f\ q)avTa(T(av Sei 
fiPXn^ n TTpo€6p(a5. 6|io(u>^ Ti^ iv KaTab(Ki] fi (TuvoxQ dT^vcTO* T^q 
auTfj^ iTapab6(T€ui^ T^vojiievri? dTa9oTTOiujv |uiiv dTTiinapTupTiadvTUJv tti^ 
(Tuvoxfi? f\ aiTia^ dTTaXXaTn(T€Tai, KaKOTTOiuiv hk bid Tiva KaKoupTOTd- 
pav dTX^^Pn^iv fi KaTnTop(av iTT((p9ovov t^ aMq. £tti^€V€T f) Kai x^ipo- 15 
vuj^ 6id£€i. Kal Td Xomd bk 6aa ttot^ ^v p(iu (TuvT€Xo6jLi€va TUTX<xv€t 
T€viia€Tat KaTd Td^ TTapa66a€t(, dvbtdcpopa bk bia Td^ Ka9oXiKd^ 
XPOVOTpa<p{a^ Kui Td? dvTtT€vl(T€iq Kai Td^ dTT€^pda€t^ Kai (paae\(; tujv 
d(TTf pujv Td^ T€ Trp6^ ^KdTcpov dvo^o{ou^ axnMoiTOTpaqp{aq. ^TTdv t^P 
iTT€|ipuiatv o! Kard Katp6v daTcpe^ tm tou^ TTapa6i66vTaq KaTd T^veotv 80 
f\ TTapaXajipdvovTa^ fj ei^.Td K^vTpa, ^k Tf]q Iblaq (ptjoeuj^ (Tuv€TTtM€p(- 
lovai Kai auToi fiTOt dTa96v fj qpaOXov f] Kai dv€pT^(TT€pov t6 dTTOT^- 
X€(T)ia fi KUjXuTtKOv TTotnoouat. t6 bi p^patov KpivoO^ev, fiTav 
au^9UJV0v axf\\xa 6 k^t' iTT^iiipaaiv iTpo^ tov TTapabt66vTa ^x^J H o! 
aOToi ol TTapa6ib6vT€5 toT^ TrapaXa^pdvouatv *** 8|iotov (Txfi^a olov 25 
Kai inX T€v£a€uj^. €( bk Td xpovtKd dXXo ti ari)ia{vot€v, 6 bk dviauT6^ Kai 
f| iiii}xfiaa\^ dXXo, ^€a6Tn^ tu)v T€Xou|Lt£vujv ^aTai. Ka9oXtKUjq bi ird^ 
dOTfip dv Tf| TTapab6a€t fi tQ TTapaXni|i€t buvujv drTpaKTO^ Kai KUjXuTtKo^ 
Ka9{aTaTaf Kai ddv dTa^OTTOio? €up€9f|, qpavTaaia^ |i6vov TTapdx€i' idv 
bi TTUJ^ Kai ai Tp^T^ dqp^a€i^ 'HX(ou Kai Z^Xiivri^ Kai ibpoaK^TTOu 30 
dv6)biota ar|)ia{vot€v, TTOtK^Xov ?aTat to Jto^. TToXXdKi? )ifcv ouv ^Tri Tfig 
adTfig aip4a€uj^ Trapab6a€uj^ fjif| ouan^ ot Ka9oXtKoi xp6vot fi€TdXa Kai 
^TTiarijia dTTOT^XeajLiaTa d^fivuaav 69€v Tf|v dpxnv dK€T9€v Xap6vTa^ 
t6t€ dTTi Tou^ ^vtauata^ou^ xpovou^ b€T x^Jp^Tv. 

*ETr€i bi TtV€^ TUJV auvTOTMaTOTpdqpujv f|v(£avTo Tf|v TrpoK€tfidvTiv 35 
aYp€atv, ol bi ^iWovTeq ivTUTX<iv€tv Tfjb^ )iou Tf| auvTd£€t \xvr\aQf\- 
aovrat KaT* dpxd^ dj^ )iribe)iid^ Ttvo^ dTT€£€tpTaa^dvT]^ dTUJTfi^, 
dvaTKaTov Koi Td^ KXeTba^ dTTibeTSat, bt' iliv f| Trapdboat^ KaTd t6 €ibo^ 
ToO dTTOT€X^a^aTO? iv€pT€aT^pa T^vojitdvn 9aufioaT6v 6pov dTTOT€X€T • 



17 ^vbCacpopa dubium. 25 seqiiebatur ubaiv. 26 ar\}xal\€\€y V. 31 ar\\xa{y€\€v 
V. ^aruj.V. 35 f|vo(HavTo V. 37 qui meos commentarios legent, recordabuntur 
apud ceteros auctores nullam dTUfTnv sic explanatam fuisse, ut ea uti possent. 



uii:r 



APPENDIX — COD. 15 93 

lav ouv Ti^ vTiTrriKuj^ trpoadxri toT^ jbi^XXoum XlYcaOai t^ttoi^ iv TaT^ 
Trapab6(T€CTi bid tti^ auTKpaTr]TiKnq Beiupfa^ tt^^ te toO d<JT^po^ Kal 
ToO ^qjbCou dvepTcia^, dTTTai(TTO^ biajiieveT. 



<iP'.> TTepi Tujv dvojLiaaiuuv tujv ip' t6ttiuv 
5 Kai TTepi Tf]q bujbeKaTp6TT0u. 

*Apxn be SOTUJ drro toO ujpo(Tk6ttou, 6qi(yx\ Zuifj ofaE (TOj^aTrveOfia* 
p' pio^"Aibou ttuXt] KaTd(TKiov bo^Ti^ Xnipi^ KOivwvia yuvatK^^ dTTiTrXoKT^ 
(TuvaXXaYfj TrpdHiq 4k veKpiKiwv dbqp^Xeia biaOrJKri^ T^Ttoq. t' dbeX^oi 
HeviTeia Pa(TiXeia dEouaia (piXoi aufT^veTq irriKapbia boOXoi. b' b6ia 

10 TeKva Tuvf| ibia Kai TtpeapuTepa Trp6aujTTa TTpdSiq tt6Xi^ oiKia KTrjiLiaTa 
fiovai ^eTaTpoTTai fieTapoXai t6ttujv Kivbuvoi GdvaTo^ auvox^l fiuaTiKd 
TTpdTjLiaTa. e' tIkvujv t6tto? qpiXia^ KOivujvia^ aujjLidTUJV dTTeXeuO^pujv 
iKTTOifiaeujq dTaOoO tivo^ fj eOepTeaia^. q' bouXujv aivou^ ^X^pa? 
TTdGou^ daOeveia^ ***. n' OavdTOu veKpuJV ujq)eXeia^ dpTO^ t^tto^ biKrj^ 

15 daOeveiaq. 6' (piXla^ dTTobrmia^ H4vujv ib^peXeia^ GcoO paaiXfujg buvd- 
OTou dOTpovo^iag xPnMOiTiaMuiv Oeujv dTTiq)aveia^ jiavTeia^ puaTtKoiv f\ 

dTTOKpuqpUJV TTpaTlidTUJV KOlVUJVia^. t^TTpdgeUJ^ b6lr\^ TTpOKOTTf]^ t^kvujv 

TuvatKO^ jixeTapoXnq KatvtajLioO TrpaTiLidTUJV. ta' (piXujv dXTribujv bujped^ 
TCKvujv aujjbidTujv dTTeXeuO^pujv. tp' H^vti^ ^X^pot^ bouXujv aivou^ Kivbu- 

20 vujv KptTHpiuJV TTdOou^ OavdTOu daOeveia^. 

"EKaaio^ |i^v ouv T^TToq; Ka06 ariiLiaivet ibiujg dTToreXiaet, auvepTnaei 
be Kai f| ToO btajneipoOvTo^ t6ttou (puai^. drrdv ouv TTapdboat^ dvtauToO 
eupeGri, aKOTToOjLiev dTTi TToiou t6ttou 6 Trapabtbou^ TUTX^^vet Kai iTTl 
TToiou 6 TTapaXa^pdvujv KaTd Tf|v TrpoKei^evnv bujbeKdipoTTov, Kai KaTd 

25 Tf|V o(Ket6TTiTa ToO Cijjbiou Kai toO t6ttou t6 diTOTeXea^a dTToqpatv^jLieOa, 
TH^ TTapab6aeuJ5 twv dOT^pujv ibiav dTTOTeXeajadTujv buva.utv ^xoOari^, 
riv 4v Tuj T^Xei tuuv btaipeaeujv TdHojiiev. olov ddv Kp6voq fj "Apri^ ^TTi 
ToO ujpoaK^TTOu 6vTe^ TTapdboatv f} TTapdXrnptv TTOtfjaujvTat, dpoOjLiev 
KaT* ^KeTvo to ?to^ auj|LiaTiKfiv Sx^n^^v fj Kivbuvov fj aijiaTM^v idv bk 

30 4v Tui 21' dTTO ibpoaK^TTOU, TTapaTpoTTf|v btd T^vaTKa fi Kivbuvov TWvatKbg 
f\ bid TdjLiov diTtTapdxouq aiTia^ • idv bk dv tuj 6' drTb ujpoaK^TTOu, Hevt- 
Teiav ^TTtaqpaXn Kai im Eevrig aKuXjLibv fj drro Eevujv Trpoboaiaq' idv bfe 
iv Tuj ip', bid bouXouq XuTTTiv fj dx^piijv iTTttvaaTdaet^* fj 8aa fKaaTO? 
T^TToq diTOTeXeT, Trepi ^KeTva 6 daTfjp ivepTfjcyet. ddv bi dTaOoTTOioi 

35 dmuat ToT^ T^TTO.iq, dTae6v Tt arifiaivouatv, olov b6Sa^ uj^eXeiag dTO- 
paapou^ KaTaOujLiiou? £evtTeiaq* KaTd bi Touq TrapaXa^pdvovTa^ Kal 
^TTijLiapTupoOvTaq ToT^ T^TTOiq Kai al btaKpiaet^ JaovTat, TrXfjv Ik Te toO 

2 non opus (TuTKpaTiKf^^. 9 an dmKapiTia? 14 ' piger locus , Firmic. II, 19, 9. 
28 TroinoovTai V. 30 TrapaTpoTTf|v S] irapo el supra Trfjv vel ipfiv V. 31 t(^MOv 
V'\ Tdnwv V». ^dv bi t6 8' V. 33 h6\ov<; V, corr. S. 



94 GODICES VATIGANI 

iTapabib6vT0^ Kal xoO irapaXa^pdvovro^ Kai tijjv Tdirujv t6 €i6o^ tou 
dTTOTeXtoiiiaTO^ Kal f\ {KPaoi^ tujv Trpaf)LidTU)v Kpi9n(T€Tai. TrpopX^Treiv 
hk b€i Kai Tov Kupiov ToO 7rapa6ib6vTO^ fj TrapaXafJipdvovTO^, 4v 6Tro{uj 
Ziubiuj TdT€ux€' Kai ouTo? ydp ivepTncrei <Kai>Trp6^ t6 €ibo^ Kai t6 
dTroT^X€(T^a JOTai. t6 hk 6€UT€pov CtObiov t6 dTr6 dbpoOKdTrou Kai t6 5 
x]' dpT6v Kai 0avaTiK6v KpiOrja^Tai - 4v Touroi^ Trapdboai^ f| TrapdXr]ipi^ 
fiTav T^VHTai, ^k GavatiKiuv Trpoq)d(T€UJV dbq)€XoOvTai, Kai ^dXiCTa 
8tccv dTaOoTroioi iTruuaiv f| inapTupujai, m€iZov€? uxpdX^iai TtvricTovTai • 
€i bi Kai KaKOTTOioi, upia^iq dficpiXoTiai ^(TovTat £v€Ka Tf\^ KaTaXrJHieuj^ 
Kai ^TriKivbuvov t6 Jto^ Kai ^ttiXujPov f\ firrpaKTov. ?(T0' 8t€ jbi^v oOv 10 
Twv KOKOTroiuiv ^6vujv dir^vrujv r) auv *HXii[j rj ZeXnvq f\ 'Ep^Q, Kai 
^oviKd dTKXn^ara dvaXafipdvouai Kai Ka6' ^auTuiv Kivbuvuibd^ ti 
jinxavOjvTai. idv hi, Kai 6 Tn^ 'A(ppobiTri^ dTrfj n ^apTupfj , ?v€Ka (papjia- 
K€la^ imTapdaaovTai f\ ib^ dTripouXoi biapdtXXovTai. TrXfjv OavdTou Kai 
KaTaX€ii|J€Uj^ 6T]Xu)TiKoi oi tottoi toO Kpovou, KaTd Tf|v Trp6^ Aia Trapd- 15 
boaiv KXripovo^ia^ Kai ibq)€X€iac £k v€Kpuiv dTroT€XouvT€C' ^dv ouv Kai 
aurri i\ Trapiboai^ auvbpd^ij tQ TrpujTij xP0V0Tpaq)i(;t, dirapapdTuj^ 
KXnpovojiiai Kai ^€T(iXai ujqpeXeiat faovTai KaTd Tfjv Tf\q T€v4a€uj^ 
uTr6aTaatv. ddv hi Tf\(; biaipiaeujg ovar\q iv Taii; "Aibou TruXai^ Tuxri f| 
auTf| Trapdboai^ drrb Kp6vou Kai €1^ Ai6^ oikov, KXripovofiia £arat* ^dv 20 
hk KaTd ^iova^ f\ Tiapdboai^ ?X0i], Kai ujq)(X€ta dirb V€KptKUiv d^oiuj^ 
hi kSv iv Tuj auTu» 2i})b(uj 6vT€^ Kp6vo^ Kai Zeb^ Trapdboatv fi Trapd- 
Ximiiv TTOiriaujvTat. dirb d^aOoO bai^ovo^ f) dfaOfl? Tuxn? A KXfipou iav 
T^vriTut TTapdboat^ dTaOoTroiiuv ^ttovtujv, faovTat KXr]povo^iat fj 
bujp€d n dTaOoO tivo^ Trpoqjaai^. iav hi ttuj^ ol OavaTtKoi t^ttoi toT^ 25 
drTOKXijiaat Tfiv Trqtpdboaiv TroifiaujVTat fj Kai Td dnoKXi^aTa toT^ 0ava- 
TtKoT^, ^iri E^vri^ n ci^o ^cvn^ OdvaTOv tivo^ dKouaovTaf Td Tap 6' 
dTTOKXifiaTa H^vujv Kai bouXujv tottov aqiiaivouatv. 6\xoiuj^ hi Kai ol 
Aibujiot Kai 6 ToE6Tri^ KaOoXtKui^ dTri Trdari^ T^veaeuj^ t6v rrepi bou- 
Xujv TOTrov arijLiaivouat bid t6 Koa^tKOV ujpoaKOTroOvTO? Tdp KapKivou 30 
6 Trepi bouXujv iv toutoi^ KaTaXfJTei. ddv ouv iv iTipw ti^ Cujbiuj t6v 
Tfcpi bouXujv T^TTOv 1x1], iv hi TOUTOtg eupeOujat KaKOTrotoi, dirb 
bouXuJV Tapaxd^ Kai dbiKia^ uTro^evoOaiv, Iti hi Kai 21r|M'ci? Kai 0avd- 
Tou^ Kai bpaa^ou^, Kai ^dXiara toO Kpovou T€VO)i4vou Kard Touabe 
Tou^ T^TTOU^* iav hk dTaGoTrotoi dTTUjaiv, euvoriOfiaovTat Kai 4k tujv 35 
TOiouTUJV ujq^eXeiaq TrapabeEovTat Kai auroi hi euepT^Tat ei^ auTOu? 
TevfjaovTat f| Kai Ttvag dvaop^njouatv iv t€kvujv jLioipatg. t6 auT6 hi 
Kai irri tuiv XoiTruiv dTroKXijadrujv voeiaOuj. 



5 t6 ante Atto otiosum. 8 OOoiv V. 12 ^yKXi^iara V. 13 ?v€Ka aut ^v€K€v V. 
13-14 q)ap^{a<; V, corr. M. 14 biaXanpdvovrai V. 15 KaTaXfmieu)? V. 20 fors. 
del. Kai. an oIkov <oikou>. 23 TioifiaovTai V. 27 im hivoi<; V". 30 quod in 
mundi genilura horoscopus in Cancro est. 36 rrap^ovTat V. 



APPENDIX — COD. 15 95 



ijii 



<it'.> TTepi Tn^ diTO uvpiujLiaTO^ €iq uvpu))ia Trapaboaeuj^. 

'A7t6 bk uijiub^aTO^ dq uniiufia irapdboai^ TivojLievn dTaOoTroiujv 
^TrovTujv fj ^apTupouvTUJV boHacJTiKfi Kai ^irujcpeXTig, Kai ^dXiara idv 
ibiuj TdTTUi i&aiv ol Kupioi. 6|Lioiuj^ bk Kai djro ibiujv oikujv ei^ uipub- 
5 juaTa 7Tapabib6vT€^ r\ Kai dTTO uipujfidTUJV ei^ oikou^ tujv Kupiujv dirov- 
TUJV ivepT€(TT€pa Td dTTOTeXetJfiaTa Kai iTTiboHa bnXoOcTiv dTTO bk 
TaTTeivuj^dTUJv ei^ TaTTeivujfiaTa TTapabibovTeq ^eTpioi Kai dvuj^aXoi 
TivovTai. Kpovo^ bk f) "Apn? oiKeiujq axHMCiTiaOevTe^ Kai dTT6 ibiujv 
oTkujv n uipujjLidTujv f\ Kai xPHMCitkttikujv tottujv TTapabibovTeq Kai 

10 TTapaXa^pdvovTe^ ^eTdXa^ euepTecTia^ Kai b6£a^ dTTOTeXoOaiv . 6 jiifev 
ouv ToO Kp6vou KXripovo^iaq dTT^iujv KTrmdTUJV Oe^eXiujv ^TTiKopTTia^ 
bioiKriaeuj^ TTapeKTiKo^ Kai puOTiKfi^ ^TX^^Pn^^^? ^ai TTaXaiuiv TTpaTind- 
Tujv KaTOp9ujTiK6g, 6 bi, ToO ''Apeoq tit€M0vik6^. tiipouvtujv bi tuiv 
dTaGoTTOiuiv Kai 'HXiou Kai ZeXnvriq oiKeiuj^ d(yxnMciTi(T|Li€vuJV TTpo^ 

15 auTOu^ ^e^dXa^ to^ TTpocpaveiaq Kai ujcpeXifioug dTTOTeXoOaiv. dTT6vTUJv 
bk Tujv dTaOujv Kai tujv cpujTUJv dvavTiou^^vuJv Kai dvoiKeiuj^ d(TxTi)Lia- 
TicTjLi^vuJV, *EpjLioO bi TTapejiTTXeKOfi^vou KaTrjTOpia^ Kai dvavTiuj^aTa 
Kai ^eTdXou^ Kivbuvou^ Kai iTTi^ouXd^ Kai Gopupouq Kai Ka9aipd(Tei^ 
^TTdTOUCTiv. 4dv be ttuj^ ^tt' dXXoTpiujv uipuj^dTUJV rj ibiujv dvoiKeiuj^ 

20 7Tapdbo(Tiv fj TTapcxXriMJiv TTOin(TujvTai, dTTo uijioug fj TeTpaTT6bujv KaTap- 
piTTToO(Ti TpaujLiaai Te Kai ai^aTMoT^ f} ^TTiKivbuvoig v6aoi^ TTepiTp4- 
TTOJOiv 4jLiiTpT]a)LioT^ Te f\ vauaTioi^ TTepiTp^TTOuar Tf\q bk T^vtoeuj^ 
Pon9oujLi4vTi^ Kai uTT6aTaaiv xpovujv i^x^vaqq t(\) piuj KaOaipoOaiv 
f) Txji b6Hr| . TTapaTTipriTeov ouv <ei> oi Tf\^ aip^aeuj^ fmepivfjg f\ vukt€- 

25 pivfi^ SvTe^ ToTg XoirroT^ axTmaTiCovTar dvepT^aTepoi Tdp TTpoq t6 
dTaOov Kai auToi UTTdpxouai tuiv Xoittuiv daT^pujv Kai KaTd Tdg oiKeia^ 
TTapab6a€i^ fj iizeii^&aeiq ^eTdXujv dTaOujv atTioi Ka9iaTavTar eJ bi. 
(SXXuj^, KUjXuTiKoi Kai ^T*^OTTTiKoi b6HTiq Kai ujqpeXeia^. KaTd toOto bk 
KaKOTTOioi ujvo^daOriaav, dTTei l^x)f]q TTapaipeTai eiai, TTpo^ bk tol XoiTTd 

30 euepTeTiKoi* dTTei Kai 6 toO Aioq Kai 6 Tnq 'A(ppobiTr|q iv TaTq TTapab6- 
aeaiv f) dTTeMPdaeai buTiKoi KaTaXa|iPav6^evoi fj dvoiKeiujg fj TTapa- 

TTeTTTUJK^Te^ iTTlTdpaXOV TOV XP6V0V Kai buaTTpaKTOV Kai UTTepOeTlKOV 

dTTOTeXoOai Kai tuiv TTpoaboKUj^evujv iXTiibujv fj ujqpeXeiujv TTopaip^Tai 
Tivovrai, TTpo^ ^tti toutoi^ b^ Kai Crmiaq ^TTdTOuai Kai ipuxiKdg paad- 
35 vouq Kai iv toT^ biaTTpaaao^evoig KaKiaet^. 



3 possis ^dv <^v> aut (quod melius) ibioroTrO&aiv. 11 ^TTiuJv V. 20 iroifjaov- 
Ttti V. 20-21 KaTaplTTToOai V. 21 nempe del. frcpiTp^irouaiv. 23 fors. KaSal- 
peaiv <aimaivoumv>. 31 vix opus dvoixduj^ <aXT)MaTia6^VT€t>. 



96 CODIGES VATIGAM 



<ib'.> TTcpi 9d(T€UJ^ Tuiv dcTTfpujv xai 47T€|Lipda€ui^. 

KaGoXiKii^ oOv trcx TtdvTuiv tu)v daT^ puiv trapaTT]pT]Ttov * diTdv xdp 
dvaToXiKoi €(ip€Ouj(Tt Trapabtb6vT€^ f) TrapaXa^pdvovT€^ Kai toO Stou^ 

KUpi€U0VT€? f) TUJV KaGoXlKUIV XPOVUJV, K^Td bk. Tf|V ^TT^fiPaaiv €lq TOU^ 

XPTmaTKTTiKou^ t67tou^ T^vuivTai Kai Tf|v dvaToXf|v TTOirjcTujvTai, irpo- 5 
q)avw^ Td^ TTpdH€i? dTTOT€XoO(Tr f\ xdp buvaiii^ auTUJV t6t€ bi€T€fp€Tai 
Kai KaTd t#|v ibiav q)U(Tiv iKaawq t6 tftiov dTroT€X€T . 6TT0ia^ Tdp 6uvd- 
|i€U)^ Kai dTroT€Xd(TfjiaTOC Kupi€U€i KaTd T^V€criv f) 5 bT]XoT 6 £viauT6^ 
iqp' oO iajx Ciwbiou, £k€(vou iv€pTii(T€i t6 dTroT4X€(T|ia. ddv bt t6v 
TrpuiTOv (TTfipiTM^v dTT^x^^^* ^^^ dvaTrobicTTiKoi €bp€Gui(Ti, Td T€ TrpocT- 10 
6oKU))i€va Kai Td -npdcf ixaja Kai Td^ ibqpcX^ta^ Kai Td^ ^TX^ipi^(T€tc dv 
uTT€pO£(T€t TTotoOotv. ^jioiui^ bi Kai iv TaT^ dKpovux(ai^ daO€v£(TT€poi 
Kai ifiTTobtaTtKoi T^vriaovTat, qpavTaafa^ )i6vov Kai dXTriba^ Trpo- 

b€tKVUVT€^. €{ bi TTUI^ t6 b^tJTCpOV aTTlp(2l0l€V, id? fiiv UTT€pOto€tq 

bi€KXuouat Kai €i^ Td^ auTd^ TrpdE^t^ dTTOKaOtaTiuai Kai €(( €uaTdO€tav 15 
Kai KaT6p0u)atv toO piou dTOuatv ddv bk 6Tr6 buatv ^^pujVTat, 
iTKorrd^ Kai XuTraq dv toT^ btaTTpaaaoM^voi^ dtTdTouatv, ?Tt bi Kal 
aujjyiaTiKOu^ Ktvbuvou^ Kai daO€V€iac Kai KpuTTTiuv t^ttujv Tr6vou^. 
TToXXdKt^ bi Kai b6Ha^ fj |Lt€T(iXa^ dXrriba^ 7Tpob€iEavT€^ iTri t6 x^Tpov 
iTpdTTTiaav. dTrdv ouv KaKOTTOioO Tt KaTd T^v^aiv dTTOT€XoOvTog Kai t6v 20 
4vtauT6v ^xovTO? KaT* iTTd/ipaatv KaKorrot^^ irr^fipg, drriTaatv toO 
KaKoO trotna€Taf €l btdTa0oTrot6^, rrapTiTopiav Tivd Kai ponO€tav. t6 
S^otov bi Kai dTTi tujv dTaOoTTOtuiv vo€iaOuj • iTri Trdan? 6fe T€vto€uj^ 
dEatpdTUj^ 6 ToO Axb^ daTf|p KaT' iTrdfipaatv t€v6m€V05 dTri tou^ iviau- 
Touq f\ Td TOUTUiv T^Tpd^ujva fj btd^cTpa KaXujg fiiv 6vtu)v tOjv xp6vu)v 25 
f\ iv xpnMCiTtaTtKoTg T^TTOt^ )i€TdXa( iu€pT€aia5 Kai bciHa^ drroT^X^T Kai 
^(iXtaTa dvaToXtKO^ T^vojitevo^ moXXov dtrtaxuact tujv boKOuvTUJV 
dTTtKpaT€Tv Toug xP^vou^ • KaKU)v bi 6vTujv Kai auTb^ KaT* dTrdfipaaiv 
T€v6|ievo^ daOeveaTcpo^ TCvriaeTat Kai ia<; euepTeaiag Kai b6Ha( 
()Tr€pOiM€vo? ^eTdujpo? T^vriaeTaf ei bi dvaToXiKbg tuxq, jueTpiu)^ 30 
TrapTiTopnaet f\ djq^eXnaet. 



<i€'.> riepi TpiTou Kai dvdTou t6ttou <i7T6 ibpoaK^TTOu. 

*0 t' *^ 6 0' t6tto5 dTT6 dbpoaK^rrou Trapabtbou^ f\ TrapaXajLtpdvuJv 
dfaOoTTOtujv dTr6vTU)v EevtT€(a^ in' dTaOijj dTTOTeXeT f\ im Biyt]^ ^ Aixo 
Elvu)v TrpdJei^ Kai auaTdaet^ dTroTeXoOat- kSv btaiufiaTo? 6 t6tto^ ^ 

7 senleDtia non sana; fors. 8<f^> i<p* oO et 9 ^kcivo. 12 &Kp(jJvuxiai^ Y. 
13-14 TTpoob€iKvuvT€? V. U OTnpiZoie V. 15 irdEci? V, irpdEci^ H. 25 KaXOi^ 
nl opinor lolerandum. 27 ^dXXov] compendium in V quod iego ii^YiaTov. 



APPENDIX — COD. 15 97 

i\)%vi, TrXei(JTdKi^ ibqpeXn^ncrovTai f\ TroXXdEeviieOcyoucTi. iivt^ jiifev oOv 
iv TouTOi^ ToT^ TOTTOi^ Xpr\yLaT\lowai &ixb GeoO Kai Td ^iiXXovTa irpoTi- 
vu)(TKOU(Ti Kai G€ip dKOucrCa^ f) euxd^ f) dvaOi^^ara KaTa(TK£ud^ou(Ti, 
Tivt^ bi. Kai bid 0€oO Trp6voiav d(T94v€iav f\ (Tuvox^lv f\ aJTiav f\ TidOo^ 

5 f| Kfvbuvov [oi] iKqpuT6vT€^ G€ifi €uxapi(TToO(Tiv. (iTroaTdcreui^ bi jyi^TdXii^ 
ouan^ Kai Tujv KaGoXiKUiv xp6vu)v (Tuv€Tn(Txu6vTUJV dTro pa(TiX^uj^ 
buip€d^ Xafipdvou(Ti Kai TriaTCi^ fiT^MOViKd^ fj d£ou(Tia^, f) TTpaT^dTUJV 
Kai aiTfa^ bid Poi(TiXiKf)c Tuxn^ ^KTrXoKfiv TTOir)CTdfA€vot ^TiiboEoi KaG(- 
cxavxax • ol bfc Kai vaO^ f| Upd fj pa(TiX£ujv tuttou^ KaTa(TK€ud(TavT€^ 

iO d€(^vri(TTOv (pfjfiriv dvaXa)ipdvou(Tt. KaKorrotujv bk 4tt6vtu)v f) fiapTU*- 
pouvTUiv ToT^ T^TTOt^ iTTrjp^dCovTat irri E4vri? Kal Crnnfat^ f| dvb€(at^ 
TT€ptTTiTrTOuat Kai ou bt€uGuvouat KaTd Tf)v E^vriv, rrXdvatg bk Kai Ktvbu- 

VOt^ TT€ptTp4TT0VTat KOi ib^ drrO G€O0 jLtnVtV ?XOVT€^ btaT€XoO(Tt )i€|l(p6- 

|Li€Vot Tf)v (biav €i^apfi€vnv. Ttv^^ bi. Kai k^t' iK€(vou^ tou^ XP^vou^ 
15 dpvoOvTat Td G€Ta Kai 4T€po(T€PoOat f| dG€|bitTO(paToO(Ttv' ol bk Kai iy 
TTpoTVui(T€t TivovTat Kai xPn<^Mobo(T(ai^ i^ |iavT€(at^ F) ujq ^avtuibei^ 
XajipdvovTat' ol bi Kai tv ^€(Covt Tuxr) Kai b6£q KaG€(TTUiT€^ dTTO Edvn^ 
f| dird ££vuiv Topaxd^ dvab^xovTat TT€ptpor)(T(ac t€ Kai 6x\w}f ^TravaaTd- 
a€.\q t\ Tr6X€UJv, div xdptv K(vbuvov oO tov Tux6vTa btd Tfjv rrcpi auTiiiv 
20 TT((TTtv 0TTOji4vou(Ttv ^x^pa^ T€ Kai TTpobo(T(a^" faG' 8t€ jifev ouv Kai 
KaTr)Topiatc TT€ptTr€cr6vT€C Kai pa(TiXtKoT^ (p6pot^ KaGa(p€(Ttv b6£n^ Kal 
p(ou KOjii2;ovTat. 



<{<;',> T\ep\ dvuj^aX(a^ t€V€(T€ujv. 

np6 TrdvTUiv ouv dvaTKaTov Ti&am Ttvi(Teu)g Tf)v uTT^OTaatv Kai Tf|v 
25 TdHtv dTTtTV^VTa^ OUTUJ^ Kai Td^ tuiv daT^ puiv Kai tuiv 2^i|jb(ujv dpfi6- 
2^€aGat <p\)ae\q, Tva ^f| Td auTb dTroTeXeafia ^Tri tu)v ^€Tp(ujv Kai dvb6- 
Hujv XdTTiTat, (iXXd btdqpopov. Kai ^dp ^KaaTO^ daTf)p Kai ?KaaTOV 
Zliijbtov Kai |Li€Tp(av ^x^t ^uatv €U€pT€a(a^ f) KaKujaeuj^ Kai ^vboSov 
dTT^X^^ ^ |i€i2ova KdKwatv 8G€v Kai fieTdXujv dTaGujv aiTtot KaG((TTav- 
30 Tat, bti. bi KaKUJV. dTrdv ouv dTTianMOv Kai XajiTTpdv urr^aTaatv €upuj)i€v 
bta(puXaaao|i£vr)V Otto tti^ tOuv dTaGuJv |LiapTup(a^ iv TaTg xPOVtKOt^ 
TTapab6a€at KaKOTTOiuiv ^x^vtujv tou^ xpovou^ ?\ Kai KaTd Tf)v biiiX' 
Paatv ToT^ KivTpoi^ F| xPnMcmaTiKoTq t^ttoi^ dTT€Xr)XuG6TUJV, oubiv 

1 irXnardKK V. 2 i. e. deus eis xpnMCiT(Z€t. 8 ^KTrXoKrj etiam apud Artemid., 
IV, 57, ubi * vox corrupta , Hercher non recte. 9 an vaoO^? 13 ^r\yr\y V. 
15 ixipw a^pouai V. Ghristianorum 6(i€aT€ta bcmva ei observari videntur; de 
vetitis Aegyptiorum cibis monet Cumont (cf. Cato/., V, 199, 19; 202, 30) [aiia 
praebet Wellmann, Fragmentsammlung, I, 30, adn.], non recte opinor. 16 fxav- 
Te(a(; V (a(; V>> ex?). 17 auXXa^ip. Cumont 25-26 an dvap^^ZIeaGai? 29 an 
^TT^Xct <iI)(p^X€iav>? possis Kai <bTi ^dv>. 32 fors. del. xiPiv. 33 ^TnX€Xr)Xue6- 
Tuiv V, corr. dubitans. 

COD. V, PART. II. 7 



98 CODICES VATICANl 

XcTO^icv dfTonov TTctoecrOai xriv xevccnvTd^ bi oiKOVOjuitd^ fd;^] TravTeXuig 
dTdKTiu^ bioiKrjcTei Kai TrcpiPoTicTia^ f| ii^dTOu^ dvabdHeT<3ti ?v T€ 9opu- 
Poi^ Kai q)6poi^ T^vricreTai. idv bi ttuj^ 6 "HXio? fi f| (Tuvo&o^ f| f\ irav- 
acXiivoq KaKUjOq, 7Tapdvo|i6v ti Kai piaiov biaTrpaSdpevoi Tapaxd^ t€ 
Ktti TToXuOpuXXriTou^ <kiv5uvou^> uTTO^evoOm Kai iT6XeuJv f\ ^x^P^v 5 
iTrava(TTd(Tei^, div x^P^v iTriOopupiu^ bidTOucTiv. diri tiuv oOv toioutujv 
(TUTKpiveiv berjcTei Tf|v toiv dTaOoTTOiiuv Cu^Trapouaiav f\ fiapTupiav, 
tva al alTiai TTapeKbpdjiUJaiv, fJTOUv KaOaipdaei^ Kai dTtfjifac rrpoXeTeiv. 
^dv bk jLiovr) f\ ZeXrjvn f\ 6 dipocTK^Tro^ KaKUiOfl, bid cTKuXibiou^ (TujjiaTt- 
Kou^ Kai dTTtcT^aXet^ v^cTou^ dq)avTaaiu)TO^ i\ Tf\q dpxfj^ 56£a T€vri- 10 
(TeTai dviapd Te Kai dTTuibuvo^ toT^ KeKTrm^voi^. ddv bi ttu)^ f] utt6- 
axaax^ Tf\q Ttvtoew^ fiiTpaKTOV Kai ibtOTTpdTMOva Piov btdTOU(Ta 
eupeOQ, ouTe tv TaT^ tuuv xp6vujv TTapab6ae(Tiv ouTe tv toT^ tujv KaT* 
dTT^^Paatv aximotTOTpaqpiat^ xQf\ X^T^tv TTOtKlXa Kai TrapdboEa TrpdT^aTa 
ouTe KatvoTTOtta^ TTpdEeujv f| jLieTaPoXd^ ouTe tou^ rrdvu eubatfiova^ oi i^ 
KaKOTTOioi dTTeiLipdvTe^ ei^ tou^ xPnMoiTiaTtKOu^ t^ttou^ KaTapXdipouatv 
ouTe \if\v ol dTaOoTTOtoi tou^ jieTpiou^ ujqpeXriaouat btd to TTp6Xr]i|Jtv 
KaOoXtKflv uTTdpxetv, iiv dXXdSat Td KaTd fi^po^ ou bu vavTat. eiai fi^v 
cuv TToXXai Ttvdaetg dno ^eTdXri^ Tiixri? Kai b6£n^ ^i^ TaTTetv6TT]Ta 
KaTepx^^evat, dXXat bi dTTo ^eTpia? tijxti? Kai dTro t^vou^ db6Eou ei? 20 
eubat^ovtav Kai rrept^pdvetav KaTavTuiaat. ^ttov ouv ei^ uqjo^ (pepopdvr) 
f| T^veat^ eupeOq ^k tuiv KaGoXiKUJV alpeaeujv, ^v TaT^ KaTd M^po^ xpo- 
voTpaqpiatg dTaeoTTOtuuv \xiy ^xovtujv tou^ xP<^vou^ XafiTrpai ^TTtarma- 
atat Kai uj(p£Xetat Kai TrpoKOTrai TrapaKoXouOnaouat, KaKOTTOtuiv bi 
dx6vTUJV ^eTeujptajLioi Kai Tapaxai Kai IvoxXrjaet^ auj^aTtKai, f\ bt 25- 
uTr6aTaat5 dKaOaipeTO? btajiilvet. idv bi ttuj^ f\ T^veat? ei^ Tarretv^TTiTa 
(pipr\Ta\ iK TTiq KaOoXtKH^ uTToaTdaeuj^, ol jiiv dTaOoTrotoi Toug ivtau- 
aioug xpovou^ Xap6vT€q f| dTTe^pdvTe^ daOcv^aTepot ei^ t6 euepT^TeTv 
TeviiaovTat, Trapaxujpriaouai bi toT^ KaKOTrotoT^ [eiq] t6 KaTapXdnjat Tf|v 
T^veatv. ouTUj^ ouv rrdvTOTe ouTe ol dTaOoTTOtoi dTaOoTTOtbv t6ttov 30 
drr^xouatv ouTe jif|v ol KaKorrotoi KaK0TT0t6v, dXXd bid Tf]^ KaOoXtKfi^ 
uTToaTdaeuj^ ei^ Td^ KaTd M^po^ xpovoTpa(pia^ dvaXXaaa6jbtevot Kai 
Tiv6|LAevot dTaOoTTOtoi ***. 

"AXXuj^ Te Td^ TrpdEetq ^KdaTTi^ Tcvdaeuj^ beT IHeTdCetv, Tr^Tepov dTTo 
'EpMOu f\ "Apeo^ i\ 'A(ppobiTTi^ f\ Kp6vou Tf|v dv^pTetav Ix^i n dTTO 3S 
'HXiou Kai ZeXrjvT]^ Kai Ai6^, Kva IvboEo? f\ uTT6aTaatg eupeO^. ouTujg 
Tdp iv TaT^ TTapab^aeatv ^KaaTo^ tuiv daTdpuJv KaXiu^ axTmaTiaOei^ ?\ 
KOTd Tf|V dTrdjiPaaiv dTreXOujv rrepi Tf|v Tfj^ TrpdHeuj^ daxoXtav dj^p^t^o^ 
Kai boEaaTtKO? TtvflaeTat 6 dvtauTO^. olov idv IXGrj Kp6vo5 dTri *HX(ou 
f] ZeXfjvTi^ T^TTouq, TTepi & bnXoOatv 4k Tf\q ibia^ (puaeujq 6 "HXto^ ^i f| 40 



2 bioiKfjacK V. 8 verba subobscura. 18 ^v] f| V. 32 possis dvaXXdaaovrai 
Tivd^evoi At. <f\ Ka:<oiroioi>. 37 nominalivum absolutum toleravi. 



APPENDIX — COD. 15 99 

ZeXrjvn fj of tottoi, Trepi dKeiva KaTapXdiiiei • 6iioiuj^ bk Kfiv ^tt' auroO 6 
^viauT6q <fi> n TTpo? auT6v ^KTrdcTr^, fJTOi 8ttou ?k€ito KOTd Y^vecTiv 
fj 8ttou KaTd Tf|v dir^fiPaaiv, TTcpi ^KeTva dpoO^iev Td dTTOTeXdcTjiaTa. Kai 
ol XoiTToi b^ Tujv dOT^pujv Kai 6 "HXio^ Kai i\ ZeXiivTi dv Tiji crxoXacjTiKijj 
5 t6ttuj Tev6n€voi Kai xpovoKpaToOvT€^ dvcpT^cTTcpoi KaOiOTavTai, 4vav- 
Tiou^€voi bk ^TTiTdpaxoi. iTTi Trdoii^ bk yeviaeijjq 6 dTT6 'HXiou Kai 
ZeXrjvT]? Kai ibpo(TK6TTOU dviauT6^ ddv ti jirivuri, dTTapdXXaKTOv Kal 
fJTOi dYa96v fj q)aOXov. ofov 4dv TTp6g 'AqppobiTriv t\ Aia ^KTTecTij fj ei? 
XPTijiaTiaTiKOu^ TOTTOU^, dTa96v ei bi tipbq Kp6vov n^Apca f\ K€KaKUj- 

10 fidvou^ T^TTOug, q)aOXov ^dv bk Txpb<; dfiqpoT^pou^ f] TrapdbocTi^ 

T^vTiTai, & bnXoOcTiv ol dcTT^peq fi ol t6ttoi, iv tiD ?t€i T^vriaovTar Mv 

- bk ai TpeT^ }\fr\q>o\ dv6fioia br^XoOcTi, ttoikiXov t6 Jto^ Kai dvu)^aXov 

T€vricT€Tai. P^Xtiov ji^v ouv Kai toT^ dTaOoTTOioT^ tou^ KaKOTTOtou^ 

TTapa6ib6vai fi toT^ KaKOTTOioT^ Toii? dTaOoTTOiou^* ddv bk, dcTTT^p dcTrdpi 

15 TTapabibifi 6vTi dv ^vi lij^biii) toutIcttiv oiKob^KTUjp T€v6fi€vo^ dv ToTg 
XpriiiaTicTTiKoT^ t^ttoi^, TTpaKTiK6v t6v xp6vov drTOTeXeT. 

AoKeT bi Kai oOto^ 6 X6to^ cpucTiK6^ uTTdpxeiv, Tva drr^ ^KdcTTOu 
T^TTOu cTn|iaivovT65 Ti i\ fiq)€CTi^ TUJV dTuiv T^vr|Tai, olov dTT6 TOO 
jneaoupavri^aToq 8Tav irepi TTpdSeuj^ ZiriTuijiev, Kai dTT6 toO rrepi TdjLiUJV, 

20 6Tav TTepi TwvaiK6^, Kai dTT6 toO Trepi bouXujv, 8Tav TT€pi awjidTUJv, Kai 
6fioiuj^ dTT6 ToO irepi t^kvujv. 'Edv oOv eupujfiev eiq t6v KaTCxXrjEavTa 
t6ttov dTaOoTToiou^ ^TT^VTa^ fj jiapTupoOvTa^ f) Kai xPn^OTicTTiK^v t6 
l^bbxov, dpoO^ev KaT6p9ujaiv f] ujq^eXeiav fi KaTa9u^iav TTpoatplaeuj^ 
Tf|v iKpaatv. im TTavT6? bi eibou^ t6v oiKobeaTT^Triv toO oiKobeaTT^Tou 

25 auv9eu)peTv befiaei iv ttoiuj Iwbiijj f rreaTi Kai ttui^ iaxriM«TtaTat • ^dv 
Tdp 6 oiKobeaTT^TTi^ toO 2[iubiou KaKUj^ TTeaubv am^v ti br^XoT, 6 bfc 
TouTOu oiKobeaTT^TTig KaXui^ Trearj, dvTavdtXuat^ toO k^koO TeviiaeTai 
Kai dTT6 ^dpou^ ujq^lXeta fj tuiv TTpoaboKUijilvujv KaT6p9u)atq • Xajiipd- 
vouai bl Kai TTiaTetq Ttv^^ fj bu^ped^ dTT6 |i€t2[6vu)v f) paatXtKuiv TTpoadj- 

30 TTUJV Tujv Ka9oXtKUJV xp6vujv utt6 *HXiou Kai ZeXfivrig fj tuiv dTa9oTTOialv 
btaKpaTOu^dvuJV Kai Tfj^ iTTibiatplaeu)^ KcxXfi^ Ttvojilvri^. jidXtaTa bk 
Ka9oXtKui^ ^TTi T^vtoeui^, idv Zeu? Kp6vov Ka9uTT€pT€pf| f\ Kai TCTpd- 
Tujvog fj TpiTUJVO? fj btdfieTpo? {'^dpxrj fj au|btTTapf|, 6|ioiu)q bk Kai ^dv 
"Apriq TpiTU)voq fi T€TpdTU)voq f) iv Tf| ^TTtKaTabuaet €upe9f| Ato^ ^v tuj 

35 uTTOTeiu) SvToq, |i€t2[ov€^ al buipeai Kai ^TTWcpeXeTg. dTrl bi tuiv Trapexo- 
lievujv ^T^pot^ bujpedg f\ cptXoboSouvTU)v eig bfifiou^ Kai dvaXtaKdvTuiv 
eig 6x^0^?/ ^oiv ^iv vnb Kp6vou Kai "Apeui^ 'Epjifiq eupeOf) dKaTajiap- 
TupriTo^ im Tcvdaeu)^ utt6 At6^ Kai 'AcppobiTri^ jiapTupoujievo^, 
cptX6boEoi T€vfiaovTat Kai TTXeiaTriq euq)r||iia^ jieOISouai Kai Tt^fj^' iay 

40 bi UTTO "Apeu^g 4TTt9eujpn9fl, ^eTdvotav Kai fi^jiHJtv Kai Tapaxf|v fEouai 
Kai €u9puXXfiT0u^ TTeptpor|aiaq, Kfiv ^KTevuig eig Td^ dvaXiibaeig uTTax- 

4 novum loci nomen. 7 de integ^itate dubito. 27 dvravdAncTK; V. 28 irpobo- 

KUI^^VUIV V. 



100 CODICES VATICANI 

6uj(Tiv* ddv hi {iTTO Kpovou, treqpeta^^vuj^ Kai dmipoTU)^ f) imKivbuvui^ 
{)iaT€XoOmv ' ddv b^ Kai {itto dTaOoiroiuiv, d^^^repa (5\}\k^r\a^Ta\. 

TTdaa \Av oOv dcrrdpo^ iiapTupla buvaaTiKrj, dEaip^TU)^ hl i\ KaTd 
TCTpdTUJVov n 6idM€Tpov Kpi9ri<T€Tai hk Kai dv toT^ (aavaqp6poi^. iv 5t 
Tauptu Kai TTapOdviu f\ irapdbooi? tivo^iIvti dird toutuiv dpfpaia Kai 5 
Td dTroT€Xd<TfxaTa bTiXoi Kai (iTr€p0€TiKd F| trribiKa F| rrav *** dv 6t To£6tij 
Kai AiTdK€p(u aiviTMaTiu&r] Kai £Trt2[ii|iia btd t6 €tvat dT€Xfi Td £i[)5ta. 
qpuatKUJT^pa^ hi TTi^ btaipto€U)q oCarig ou p6vov ^Tri T€vto€Ui( (TKOTr€tv 
b€rj(T€t Td^ Trapab6(T€t^, diXXd Kai ^irl KaTapxtuv Kai bpaTr€TUJV £mTv6v- 
Ta^ Tfjv ujpav Kai d(TT€pl(TavTa^ tijj auTijj Tp6Truj xpnoOat KaddTr€p in\ 10 
T€v4a€uj^ KaTapxtuv. iTrdv Kp6vo^ Kai "Aprig X6tov Ixyi^Gx Trpo? "HXtov 
Kai Z^Xt^vriv f| t6v ujpo(TK6Trov iiTOt KaT* ivavTt6TiiTa f| KaOuTr€pTlpT]atv 
f| KaTd ^Tdpav KaKuba^uj^ buvajiitv, 4dv hi Truj^ T^V€at^ rraibo^ boGQ 
firibiTruj buva)ui€VOU x^jp^tv dTroTfX^ajia olov TrpdE€Uj^ dpxnv, Trapab6- 
a€i? bfcTiuv dOTlpujv €uplaKuiVTai, Trpo^ t6v rraT^pa Kai Tf|v ^riT^pa 15 
T€vri(T€Tai Td diroT^X^a^aTa, faS' 6t€ Kai Trpo? tov b€aTr6Triv, ?uj^ fiv 
t6v Tfi^ dKfifi^ xp6vov KaTCtXaPujv 6 T€wr|0€i? afiTb^ dvaXdPq Td 
cTrmaiv6|i€va' ^6vov hi la buvdficva x^P^^v auTt?» TrpoavlM^iv olov 
bujp€dv KaTdX€tv|Jtv f) biujvufiiav xdXaajia Kai ^EavGrj^aTa Kai Td Xotrrd. 
?a9' 6t€ \xbi ouv Kai rrapdboEd Ttva drroT^XdajiaTa ToTq toioutoi^ 20 
€Tuj9€v au|npaiv€iv, &Ttva Trp6briXa T^v^Tai i\i Tfj^ KaOoXiKfi^ [Kai] auT- 
Kpia€uj^ Tujv daT^pujv. b€i ouv Kai KaTd Td^ fiXiKla^ Kai KaTd Td f9r] 
Tujv T^Trujv Kai tou^ v6^ou^ Kai Td drroT^Xda^aTa auvap^62l€a9at xaTd 
Tou^ ariiLiatvofi^vou^ XPOvou?' outuj^ Tdp dbidip€uaTO^ f| TrpaT|iaT€(a 
Kpi9na€Tai. TTpoq hi bototv T€V€a€UJv fJTOi db^Xcpujv f| dvbpo^ f| Twvat- 25 
KO^ F| auTT€VUJV f| dXXujv cptXtKUJV TrpoaujTrujv b€T KaTd T^v€aiv Tif) 
TrpoaotK€tujpdvuj t6 diroTdX^aiia drroqpaCv^a^ai KaTd tov impdXXovTa 
Xp6vov Kai XiT€tv 4K€ivuj Trp6T€pov f| uaT€pov au|uipr|a€a9at, tuj b' 
feT^puj ^K b€UT4pou lidpou^ t6v Tp^Trov dTrov€T^ai. olov ddv Ttvt ^lpq 
uj(p€Xr)9fivai drro V€KptKfig rrpoqpda^uj^, ^T^piu hi Ka9oXtKUj^ KXr]povo- 30 
liiav, il fjq 6 Trpo€iprmtvo5 rrpoaboKqt ttiv uj<p4X€iav, ouk iv ToTq 
Xp6vot^ TouTOt^ T€vna€Tat f| uj(pdX€ta dXX' iv toTq toO Tf|v KXnpovojiiav 
TrpoaboKiuvTo^* dK Tdp ToO |i€aoupavri|iaTO^ Kai t6 drroTcX^a^a T€vn- 
a€Tai fi TroXXdKi^ rr^pi ivb^ jilv Tdxiov t^TOV€ t6 diroTeX^OMa, Tr€pi hi tov 
?T€pov ji€Td xpovov TO auTO fJTOt bt' dTrobri|iiav f| Kplaiv f| KaTriTOpiav f| 35 
^Tlpav Ttvd aiTiav * t6 bfe Sfiotov trri b6£ri^ Kai bujp€d^ Kai dTOpaa^Ojv 

1 ireqpriaiJi^vw^ V**. 4 T€TpaTdivou per comp. V. possis auTKpiOi^acTai hi Kal 
<f|> ^v. 5 sunt yidentia signa. 6 post irav lac. VII litt. V possis e. g. iravUjXcdpa. 
7 haec enim atviTMaTdibri et ^|liit€X»^ (Maxim. 107, 26 ; 109, 2 Lud w. ; Cato/., 1, 166, 7). 
xai ^inCi^iiLiia] KaTcCriTrmCa V. 11 an del. KaTapxOCiv? 13 fors. lacuna post buva- 
luiiv. 15 €6p(aKovTai V. 18 anMaCvovxa V**. Z v^|li€iv V. 19 an xaXda^ara ? 
25 irpdt; ubi expectas ^ul. buoiv S. 28 aujipi^acTai V». 31 ^Hf^? V. 33 dTioT^- 

Xcaima scripsi ubi in V^signum Q\ 34 an Tr€pl gva? 



APPENDIX — COD. 15 101 

Kai Trpdcreu)^ xai KOivuivfaq Kai (TuvapMOTTl^ f\ EevtTeia^ Kai tuiv XomiDv 
TUJV iv Piuj (TuvTcXoufilvwv vo€1(T6ui. fvOcv 6Tk \xbf cTuiSev TipoXaiapd- 
veiv Td dTTOTeXdcTiJiaTa, 6Tfe bk dmppabuveiv bid laq Tuiv T^vtoeujv 
au|Li7Ta0€i(X5 f\ Kai dvavTi6TriTa? • Kai KaGdjrep bi' dpydvou f| qpuoi^ Ik 

5 TTi^ Tiuv dCT^puiv dvaKUKXi^cTeuj^ Td? Tiwv diTOTeXeaiidTUJV buvdfiei^ 

dvntrXujcTe, 6Ti jiiv aiqpvibfuj? fj dTipocTboKi^iTU)^ dmqp^peiv, djk b' 

iTTiTeCveiv Kai biaKaTdxeiv |Li€T' dvdTKn?, M^XP*? o^ ^ ^fjv dvap^6viov 

Tujv TipaT^dTUJv KeKTTiiidvo^ 7Tp6q)a(Tiv TrapaXdprj tou^ dcTT^pa^. 

AeT bk Ktti ^K Tujv KoajLiiKUJv Td TOtaGTa uTTobefTMaTa ^aO^VTaq 

10 (TUTKptvetv, 8ttou o6 TTdvTOTe 6 *'HXto? ^k twv TpomKuiv ^otpuiv Td^ 
^eTaPoXd^ tujv d^pujv Td^ auTd^ TTOteiTai, dXX' 6Tfe ixiv ei^ euxpaaiav 
TTpoXajLlpdvUJV TO KOCjUltKOV KaTd<TTTi)Lia fiT^t, 6t^ bi Td^ x^^M^P^o^^ 
TpOTTd^ eijbio^ bteXGujv ii {lOTlpou TToXXfjv lakr^v Kai q)oPepdv dvefiujv 
^oTT^iv KaieaKeOaaev oOTe ^ifiv f| ZeXrjvri KaTd Td^ boKouaa^ qpdaet^ 

15 Td^ iTTO^ppia^ auvTcXeT f| ^eTd tou^ <Tuvb4a)iOu^ dviox^i tov ddpa, 
dXX' tri }xiv TTpoxei^dCet Kai TTpoXajnpdvet Tf|v Tfj^ qpucTeuj^ aJTiav ib^ 
TTapd irpoaboKiav (Tijtx^^iv oO Tf|v TuxoOcTav Tiwv Katpuiv T^vecTOat, 
6Tfe bi jLiT]^' SKyxx; dvbet5a|itvn x^i^cptvfiv cTTdcTiv tv auTfi t^ qpdcTei 
eObtov Tov d^pa KaTdcTTTicTev, laQ* 8t€ bk TTapotXXci^acTa Tf|v toO (Tuv- 

20 bia^ox) Xu(Ttv dq xe\\xipiov jLieTapoXf|v ix^S^p^cev. 6|Lioiu)^ bi Kai al 
XotTTai iTTicTTmacTiat TiiJv dcTTdpujv Kai bucTet^ ou KaTd Td auTd Ttvn- 
CTovTai, dXX' 6t^ \xiv TTpoXfji|JOVTat 6ri bi ii {icTT^pou Td^ (pd(Tetg 
TToni(TovTat, f(T9' 8t€ bi oub* 8Xu)^ ivbei£ovTat. TaOTa bi au)ipaivei 
lvaXXda(Te(T9at TTapd Tdq toO Jtou^ dvaToXdq Kai auv65ou^ Kai TTavae- 

25 Xfjvouq Kai dKXeiijjet^ Koi TeTpaeTripiba^ Kai KaOoXtKou^ Kai KUKXiKouq 
oiKobeaTTOTaq Kai Trpoq Td^ tujv KaTd Kaipov iire^pdaeujv dvaXXaTd^. 



<ir.> TTepi TTapab6aeu)^ dOTdpwv Kai dTTOTeXeajiidTwv 

Kai ibpoaK^TTou. 

'AkoXouOui^ bi Kai Td^ TTapab6aei^ tujv dOT^pujv uTTOTdEofiev. "HXio^ 
30 jiiv ouv Kp6vuj TTapabtboii^ TTovripov t6 iTog drrOTeXeT' dTTpaTia^ Tdp 
Kai dvavTtu)|LiaTa aTnmaivet fx^P«? ^i H dvTtXo^ia^ Kai drrb 6Tr€p6x6v- 
TU)v fj TrpeapuT^pu)v KaKibaei^ Kai TaT^dTujv dTravaaTdaet^ v6aou^ t€ 
Y\ 6qp9aX|Liiaq dvujjLiaXia? T€ piou Kai Ktvfiaet^ ^mqp^pou^ urroTaKTiKuiv 
T€ im94aei^ koi TraTpb? 9dvaTOV n 6^oiou TraTp^^. KaKoi^ ireaujv 
35 KaTatTtaajiouq dTroTeXeT Kai auvoxdq. 

"HXio^ Ati TTapabibouq t6 ?to^ XajnTrpbv t6 Ixoq b\]\o\ Kai iraTpb? 



8 an Tou^ xp<^vou^ ? 13 Tp<Sirou^ Y, corr. S. 15 &vi(JX€t haud sanum, possis 
dvat|i6X€t. 18 X€iMep€tvf|v V^. 31 bi] nempe t€. diroXoTia^ V». 32 TrpaTMdTuiv 
V. 35 iT. Kai KaTaiTiao^oO &Tr. auv. Y nisi praeslat ^k pro Kai. 



102 CODICES VATICANI 

h6iav TijJ fxovTi Kai iiTrep€x6vTU)v (TucTTdaci^ kqi eurmepia^ Kai biupedq 
Kai TrpdHeig fTTiariiLiou^ {] dpxdg f| (TTtopd^ TtKVUiv Kai dTdjuot^ Tdfiov 
dTTOTeXei Kai tv Toiq biaTtpaaao^^voi^ iafxy dvuOTiKd^ Kai euKaTop- 
GujTog dTaedg iXTiiba^ TrpocJbeiKVuwv. — ^'HXio^ "Apei vooepov Kai 
dTTiaqpaX^^ t6 Ito^ br\\o\ Kai TraTpo? Kivbuvov fj toO uTr6 toioOtov 5 
XapaKTflpa • aiiTijj f Tapaxou^ ^fiTrpdKTOug Kai iueTd TToXXf]^ dvaKptaeui^ 
KaTOpGujaet^ TrpaTMdTUJv ^£obiaajiOu^ Te Kat dKaipouq Z^THitia^ Kai dTio 
^et2;6vujv TTpoaujTrujv fx^pa^ f| TraTp6^, uTioTaKTtKiuv Te KaKubaet^ 
TOfidq Te Kai aljnaTiLiou^ f| [b\] ciiiiaToq dvaPoXfiv Kai tuiv ^tcmovikuiv 
t6ttujv Tr6vou5 f| eTttaKtaaMOu^ 4Tri(p86vouq Te aiTia^ Kai iTiripeia^. — 10 
"HXio^ *A9pobiTTj dTaOov Kai TtpoaqptXn t6v xp6vov br]ko\ • auaTdaeiq 
Tdp Koi (ptXia^ TieptiTOteT Kai bujpedg Koi T^pvpetg auvnOeia^ Te Kai 
TdjLiou^ Kal TeKvujaet? f| dTopaaiiiou^ K6a|uiou fj auj^dTUJV, toi^ b' iv 
uTrepoxfj dpxd^ Kai bdlaq dTTtan^ouq Kai )Ltei2[6vujv ^XTribujv dTr6TTTag 
TrpaTiLidTUJV Te Kai Trdan? aJTia^ dTrotXXaKTtK6g. — "HXto^ 'Ep^r) dTaOog 15 
TrpaKTtK6q iTHKepbfjq KotvujvtK6^, ei^ Td uTroTaKTtKd Trp6aujTra euepTeTi- 
k6^, Trepi Tdg b6aetq Kai Xrji|jet^ dvuOTtK^^. idv bi ttuj^ uiro KaKOTrotuiv 
GeujpTiGfi, biKa^ Kai Tapaxd^ drrdTet, xopiv dpTUptKUJV fj TpotTrTuiv 
(p6pou^, bouXtKuiv Te Kai (ptXiKuiv KaTaTvujaet^ dKatpoug Te dHobtaa- 
jiou^ Kai CriiLiia^. — "HXto^ ZeXrivri TrpaKTtK6^ Kai qptXdvGpujiro^ drroTe- 2Q 
Xiuv TreptKTfiaetq Koi dTro dppevtKUJV Kai OnXuKiuv ujqpeXeia^ Koi 
auaTdaei^ Td^ou? Te Kai auveXeuaei? Kat Tovdq iTriariMOu? Kai diro 
£lvujv f) dTTO Hvr\q euriiLiepia? Kai bujped^. — "HXto? fauTijj dTrt|Liepiaa^ 
Kai KCtXui^ axrmaTtaGei^ XaiLiTrpd^ iTriariiiaaia? Kai TrpdEeig dTroTeXei 
Trp6q Te uTrep^xovTaq Kai fjieiZ[ova^ auaTdaet? Kai dTrpoaboKrjTouq 25 
djqpeXeiag. 4dv bk Kai fJieTd dTaOoTrotujv Tuxrj f\ inapTupnO^, |Liei2!ovaq 
Td^ boEaq Kal Td^ ujqpeXeiaq dTrdTei* vukt6^ bk fjaaov x] dTriTdpaxoq 
TevriaeTat fx^pa^ dTroTeXuiv Kai Kpiaet^ f\ dTrtqp96vou^ atTiag. ei bk Kai 
KaKOTToio^ au|LtTrear) f) dTrt^apTupfjar), ^eiujatv p(ou f) KaOaipeatv &6Hr]q 
drrdTet Hviaq Te iTrtaqpaXei? Kai TraTpog Ix^pav fj Kivbuvov Kai TrpaTiLtd- 30 
Tujv Tapaxdg. 

TTp6Tepov M^v ouv xpfl aKOTreiv Tdg tuiv daTlpujv qpuaei^ Kai axrma- 
TOTpaqpiaq* Tn^ ^fev Tdp oiKeia^ aipdaeuj^ ?KaaTO^ tuxujv Kai KCtXujg 
axri|iaTta0eig KaTd ttiv uTr6aTaatv Tf\q T^vdaeujq Tdg tuiv dTroTeXeajid- 
Tujv buvd^et^ dvbei£eTat, Tng tuiv XotTruiv iitapTupia^ Kai Tf\q iTre|iPd- 35 
aeuj^ TToXu buvaiLtevrj^ OpaOaai f\ TrpoaemTeTvat to KaKOv r\ ujqpeXfiaat 
Kai boSdaat. pdXTtov |i^v ouv ^v xPnM^TtaTtKoTg Z^iubioi^ eupiOKeaOat 
auToug Kai dvaToXtKOu^* lav bi 6tt6 buaiVTuxujatv f\ Kai rrapaTreaujatv 
dvotKeiuj^ KaKUjOdvTcg, ef^ TouvavTiov TpaTrfjaovTat. 



4 nempe TrpobeiKvuuiv 5 toO] t6v Y. 6 nempe t<^P KaipoO^ vel sim. (Tapa- 
XA? S). 7 xaTopeibaei V» irpoTliciTUJ V. 36 iroXXf^^ V*. 



APPENDIX — COD. 15 103 



<ir|'.> 'ETTi^epicyMol ZeXi^vii^. 

ZeXrivn ^awT^ dTri^epicraaa dnbri?' f7rdT€i tdp Jx^poi? ^^ dvTibiKia^ 

diTO )Li€i2I6vu)v KpocyujTTUJV Kai piou auEo ♦** oiK€iuiv t€ fj yuvaiKd^ 

dvTiKaTacTTda€i^- iav bk KaKOTTOiog 47Ti9€ujpri<yi] , <Tu;|iaTiKd^ dcy9€V€ia^ 

5 Kai Kivbuvou^ aicpvibiou^ d7T0TeX€i. ctkotov bk bei iv toutuj tijj XP^vip 

Kai auTO t6 ZiiObiov ^v iIj 6tt€CTti f\ ZeXrivn, ^riTTUJ^ KaKOiToi^^ dTT€|Lipdg 

X€lpOVd TlVa dTT0T€X4<T€l • €i b' dTa9oTTOi6(;, XucTiv TUIV aiTlUJV, TTXrjV 

H€viT€ia^ iTTdT€i Kai ^eTaPoXdg t6ttujv, €i9' ouTUjq dir^pot^ KaT6p9ujcTiv 
Tuiv TTpaTMdTUJV Kai tuiv cpauXujv facTiv dTTOTeXei. — ZeXnvri *HX(i}j 

10 ^TTifxepicracTa k^vujoiv piou Kai ^EobiaaMOu^ ttX^icttou^ drTOT^Xei Koi 
jLidXicTTa, idv uTr6 KaKOTTOiuiv 9€UjpTi9r|, iTxoTrd^ tuiv TTpdH€UJv Kai 
K€vdg fXTTiba^ TTpobeiKVUCTi Kai cTTda€i^ Kai Tapaxdg oiKciujv T€ dKaTa- 
cTTacTia^ Kai 9nXuKu>v dTTiTrXoKdq f\ Tdfiouq* toT^ b' iv €u<TTa9€i()i Kai 
bo^rji piou uTTdpxoucTiv iEobiacT^ou^ €ig dT0pacTji6v fj KaT6p9ujaiv 

15 TTpaT^dTUJv Kai TTpOKOTrr|v fj €1? bujpedg Tiva^ Kai €u€pT€aiag. — 
Z€Xr)vn Kp6vuj dTTi|Li€piaaaa TTOiKiXov Kai fi€T€Ujpov t6 Jto^ Kai MH^P^^ 
da9€V€iav fj 9dvaTov, ddv TT€pif|, ^x^pa^ t€ Kai dKaTaOTaaiaq TrpoTlbid- 
Tujv Kai t6ttujv fi^TapoXdq Kai vjju£€t^ TrpdEeujv Kai aujjLiaTtKOu^ Kivbu- 
vouq Kai KpuTTTuiv Tr6vou5 f) aia9nTr|piuJv Kai MoXtaTa Xetqjicpuj^ oOaa • 

20 dvaToXng bi oOari^ fiTTOV t6 KaK6v, TrXfjv pXaP€p6^ Kai XuTnipo^ 6 
Xp6vo5. — ZeXnvTi Aii dTa96v Kai TTpaKTiK6v t6v xpovov br\\o\ iv 
TTepiTTOtriaet Kai auOTdaet jLt€t2l6vujv, b6Ha^ t€ Kai dpxdg dTr6 t€ 9riXu- 
Kuiv ujcpeXela^ Kai bujped^* dTd^ot^ Td|LiOV, T^TCtMH^^oat T^KviJuaiv 
auvTi^eia^ T€ TTpoacptXeT^ fj MHTpb^ auEriaiv piou r\ b61^r\q ToTg ^xo^^^ 

25 KaT6p9ujaiv t€ rrpaTMdTUJV Kai TrpoaboKUJM^vujv iXTribuJv auvTdXetav. — 
ZeXfivri ''Apei TTapabtboGaa xoiX€tt6^ 6 4vtauT6q Kai MdXtaTa iav iitb 
dvaToXfj^ cplpHTat fiM^pag • Ktvbuvou^ ^dp Kai da9€veiaq dTTOTeXei, 
aiMaTMOug Kai Trrujaet^ f) TTupo^ ^TTtqjopdg Z^riMia^ T€ Kai oiKeiujv 
dKaTaOTaaia^ 9riXuKUJv T€ ^avoTOu^ f\ xujptaMOU^ ^X^pa^ T€ Kai Kpi- 

30 aet^ auvoxd^ t€ Koi 6xXujv ^TTavaaTdaetq. idv b* dcpatpeTtKfi Tuxq f\ 
ZeXfivri fj utt6 buatv cpepr]Tai MdXta^a vukt^^, TTp6^ Td qjaCXa iTn6vTUjv 
TUJV xpovujv Kai TTpoq mq iTTipoXd^ €UKaT6p9ujTOv dTTOTeXei M€Td 
cp6pujv Kai M^X^wjv. — ZeXfivri 'AqppoblTT) eueTTnPoXov Kai dvucrrtKbv 
t6v xpovov briXoT Kai b6Ea^ Kai auaTdaet^ dTr6 t€ dppevtKuiv Koi 

35 9riXuKuiv auMTTa^eia^ t€ Kai Td^ou^. ddv bi ttuj^ dvotKeiuj^ Tuxujatv f\ 
6tt6 KaKOTTOtujv 9€UjpouMevot, dribta^ Kai cp96vou^ Kai ei^ 9riXuKd 
TTp6aujTTa barrdva^ Kai d9€Tria€t^. Ka9oXtKuj^ m^v ouv TrdvTOTe f| 

3 a6Eo et lac. V litt V si verum ablo, fuit aOEo^eidiaei^. 7 &TTOTeX^ari fort. V'. 
IS Mf6Eoi^ V. 19 X€iHf69o^ V. 20 nempe dvaToXiKf^^. 25 ante £Xiribujv fort. est 
Kal in V. 26 XoXeTrdv V, corr. S. 28 fors. <t€> Kal. 30 d<patpriTtKy) V. 31 haec 
non sana. 36 et^] ^k V. 



104 GODIGES VATIGANI 

napaboai^ auTTi CrjXoTuiria^ xai (TTdaei^ xai dKaTa(TTaa{ag ^TrdTCi 
^X^pa^ T€ TTpd^ cTUTTeviKd fj oJKeia Kal qpiXiKd npdaujna. — ZeXrjvn 

*Ep^Q TTpaKTlKOV Kai €0KaT6p9uJTOV TTpd? T€ OqXuKd TTpoaujTTa Kai Td? 

au0Td(yci^, Kai ddv ladXtcrra ^cTd dTaOiwv crucJxtmaTfCTiTai • ddv bi, jbiCTd 
KaKOTTOid^v, 6(Ka^ Kai rapaxd^ 6TTO^€voucn xdpiv dpTup(u)v fj fpam^v 5 
f) i|iTi<piKwv TTpcxTiidTUJV Kai dTUiva ^xtfov uTTOfi€vou(Ti * Kai £dv }xi.y 

iTTIT^TTUJ^ 6 *Ep|blfl5 €6p€95 K€(|i€V05, TT€piTlVOVTai * 4dv bk dTdTTUI^, 

KaTa5iKa(T9y)(TovTai xai dSobiacr^oug TrX€((TTOu^ TTOirjaovTai. 

<l9'.> *ETTl^€pi(TflOi djpO(TK6TTOU. 

*Qpo(Tk6tto^ ddv KaKOTTOiqj TrapabiboT, k^kkttov t6v xP^vov dTTO- 10 
TcXei, iLidXiaTa Kp6vuj vukt^^, fm^pa^b^ ^'Aper Kivbuvou^ ^dp (TujjjiaTi- 
Kou^ Kai PiuJTiKd^ dvuifioiX(a^ ^TrdTCi (p6poug t€ Kai aiTiaq ^TTiTapdxou^ 
TrTib(T€iq T€ n (TivTi. — 'QpocTK^TTO? Aii Xa)iTTp6v Kai TTcpiKTTiTiKov t6v 
Xp6vov 6tiXoT Kai 66Ea^ Kai Toiix^ dTTKTfjiLiouq • ol bi diixb |i€i2[6vujv 
uj(p€XoGvTai Kai TrpodTOvrai, tiv^^ bk Kai Kivbuvujv fj aJTiuJV dTraXXa- 15 
T€VT€g €UTrapTiT6pnT0i Ka9((TTavTai, ol bi koX dX€u9€p!a^ TreipujVTai. — 
'Qpo(TK6Tro€ 'AqppobiTij dTa96v Kai iTra(pp6biT0V t6v xP^vov brjXoT 
(Tu(TTd(T€i^ T€ Kai 9tiXukujv dTTiTrXoKdq dTopa(T|iou^ t€ Kai cOcppoauvTiv 
Kai KaKiuv dTraXXaTnv. — *QpoaK6Tro^ 'HXiuj Trpo^ Td |Li€(£ova Kai 
uTr€p4xovTa aujiTra9daT€pov Kai TrcpiTTOirjTiKov t6 ?to^ 6r|XoT'ToT^ 5fe 20 
dv bdivi ^txlovaq jaq T&iex^ Kai TrpoKOTrd^. — 'QpoaK^rro^ Z€Xrivr| 
d^€TdpoXov Kai TrpaKTiK6v dTr6 T€ 9tiXukujv ibcp^Xcia^ Kai auaTdaci^ 
Kaivtafiou^ Trp(x£€i^ t€ Kai £€ViT€(a( €UKaT0p9iJbT0u^, Kai ^dXiaTa £dv 
dTa9oTroioi MapTupriaujaiv, tm Hvr\q €UTi|i€pia?^ iav KaKorroio^, Td 
ivavT(a, Trpo^ dTri toutoi^ bk Kai Tapa^d^. — 'QpoaK^Tro^ 'EpfiQ 25 
TrpaKTiK6v Kai ^TriKcpbfi Kai €UKar6p9ujTov iav b' utto KaKOTroiuJV 
pXdTrr€Tai, drribiKOv Kai tmlf\^\ov. 

*0^o(uj^ bi Kai oi daTdp€^ tuj ujpoaK^TTiu Trapabib6vT€^ Td auTd 
dTroT€XoOar KaTd bt tt\v ^KdaTOu o(K€(av TOTTo9€aiav f| ujq ^vaXXdH Kai 
t6 dTTOTlX^aiiia Kpi9i^a€Tai etTC dTa9oTroi6v f| qpaOXov. 30 

<k'.> 'ETri|i€pia|ioi Kp6vou. 

Kp6vo^ iauTLu dTTi^€p(aa^ aKuXfxou^ Kai dTrpaSia^ arma(v€t Kai dTro 
fi€i2[6vu)v f| Trpca^uTdpuJv ^x^pa^ Kai dTt^(a^ TTp6q t€ Tdg ^TriPoXdq 
dTKOTTTiKO^ TCvna^Tat f| Kai ddv Ti TTpdEij dpi^aiov laTat. ddv bt Kai 
(irro 'EpiioO Kai^Ap^u)^ 9€Ujpri9Q, ?v€Ka TpotTTTUJV auKOcpavTia^ K€i Kai 35 
Kp(a€t^ Kai TraXatujv TrpaTjidTUJv f\ 9avaTtKuiv dvaaK€ud^ f| KaKOupTta^ 
b6Xou^ T€ Kai dj^ dTr6 9€o0 liTiviv lx!^v btaTcXca^t *** ^TTtiuT^po? 

5 nempe dpTUpiKuuv. ^\iiTa\. 7 dirtT^^ui^ V. &T6Truj( aut dTiToi^ aut sim. V. 
29 an del. dU? ? 37 ib^ ^oa V. cTxov V. excidit fere ddv b* dTaeoiroioi 
^apTupfiaujoiv. 



APPENDIX — COD. 15 lOS 

T€V]^cy€Tai Kal ^€Td ppabuTfjTO^ Ktti Tivuiv dvixTTiKd^. — Kp6vo^ 'HX(ui 
TOTpd^ Kivbuvov F| GdvaTOV, idv irapq fi&n daOdveia auTu), Kai |li6t^uj- 
pov Tov 4viauT6v dnoTcXei fx^pa^ t€ Kai &iM5a€ ^ Kplaexq aicrOnTnpCwv 
T€ 7r6vou^ Kai traOuiv 6TT0fivr)a€i^ Kai Trp6^ (pfXou; Kai oiKcfou^ 
5 MiKpoi|iuxia^' idv 6' ^Mpa^ axn^dixld^itvoq KaXuj? Tuxri, M€Td i-xKO- 
TTiwv Kai ^So&iacTMuiv TroincTovTai f\ Airb SavdTOu ibqpeXnOi^cTovTai. — 
Kp6vo^ ZeXrivr) |JinTp6^ Kivbuvov toT^ fxo^^iv* €i 5fe \if\, 9tiXukuiv 
7rpo(Tu)Tru)v fx^poi^ t€ Kai xwipKTjuiou^ pXdpa^ T€ Kai KaKOupTia^ Kai 
TrpaTMdTUJV Tapaxd^ Kai Kivrjaet^ dTriaq>aX€i^ Kai crui^aTiKd^ dcTOeveia; 

10 Kai xpoviKd TrdOn Tuiv T€ ivT6^ dx^n^^^i^ Kai v€upujv aicrOricTei^ 4kXu- 
(T€iq T€ Kai (TKOTiCTjiOu^ Kai rrdOri dTrpo(T56KriTa. — Kp6vo^ "Apci 
KdKKTTOv Kai iTriKtvbuvov t6 2to^ iiiXor d0O€V€ia^ Tdp Kai dmPouXd^ 
Kai dxXrjcTei^ dTroTeXcT xai Kiviuvou^ ibiuiv t€ OavdTou^ Kai biikp iblujv 
Tapaxd? f\ KpicT€iq 6TrojLilvovTa? qpiXujv dxapKTTia^ oiK€iujv dKaTa(TTa- 

15 aiaq dTroXoTia^ t€ Kai Trp6^ ^€i£ova^ 96pou^ Koi Ix^pa^ TraTp6^ t€ 
OdvaTOv ToT^ ?xcJ^cTiv f| TrpeopuT^pujv rrpocTuiTTUJv E€viT€la^ t€ dmcTcpa- 
XeT^ f\ drrpdKTOu^. £dv bi rruj^ KaKui^ rrtouKTt, Kai vaud^ta xat KaOat- 
piaex^ TrdOri t€ Kai aivri drroTeXoOatv * lav bi iv xPHMCXTtaTiKoT^ Zijibioig 
KOtXuj^ axnMciTtaOuiatv i^ 6Tr6 dTaOorrotuiv jiapTupriOujatv, al rrXeiou^ 

20 aiTiat itaaKebaaOnaovTat, — Kp6voq Aii KaX6v Kai TrpaKTtK6v t6v 
Xp6vov 6ri^oT' KXripovojLtiaq ^dp f\ KaTOiXeii|i€i^ Xajipdvouat Kai dTr6 
TrpeapuTepujv i^ veKptKuiv ui^eXoOvTat Kai OefieXiujv f) KTT^dTUJv Kupteu- 
aouatv. ol bk, Kai i^ uTpuiv TreptKTUJVTat f\ vauKXripoOaiv f\ dTopaafiou^ 
TrXoiujv TrotoOvTat dvoiKobo|LioOai Te f\ KaTaq)£pouat TraXatuiv t€ rrpaT- 

25 lidTujv KaTopOuiaetq Trotoujiievot auTKoa^ioOvTat tuj pitu. ddv bi ttuj^ 6 
ToO^Apeuj^ f| 6 ToO 'EpfiioO auveTrtpiapTuprjaij, Kpiaetq f\ dvTtbiKiag 
iiTroftfvovTe^ dKaipou^ iEobtaaiiiou^ TroiriaovTat. — Kp6voq 'AqppoftiTTj 
XuiptaiLiouq T^vatKuiv f\ dnb Or^XuKuiv dbtKouji^vou^ • Tivfc^ bk Kal Oavd- 
Tou^ OeuipoOat daTaToOai t€ rrepi Td^ aujiPtuiaet^ Kai rd^ irrtTrXoKd?, 

30 oi bi Kai dmpouXeuovTat f\ qpap^dKuiv TreTpav XajLipdvouatv xai tuiv 
dvTo? dxXrjaet^ uTTOfidvouatv daOeveiatq t€ Kai i|iuT|ioT^ Kai j^eujuidTuiv 
^Trtq)opaT^ TreptTrirrTOuat Kai dvavTtuijbiaat xai Kpiaet^ Kai xatvorrotia^ 
TrpdEeuiv. 4dv bi T^vatK^^ fj T^veat? ^upeO^, drruibuvui? 6id£et Kai 
jLidXtaTa ddv KaTd TCtaTp6q Ixrj' xai toT^ k^t* dv6pa qpiXot^ dKaTaaTa- 

35 Trjaet. — Kp6voq 'EpjiiQ rraXatuiv TrpaTjbidTuiv f\ iiuaTtKUJv d^q^tapriTiiaei? 
dpTuptKuiv T€ ?i qjTiqptKuiv 56a€uiv Te Kai Xr)i|i€uiv Iv T€ toT^ btarrpaaao- 
fiivoi^ dTKOTrd^ Kai Zri^ia^ Trpoboaia^ t€ xai ^x^pa^* OeuipoOat bi Kai 

5 Kcveuj^ (et o supra ui ut vid.) V. fort. <irpOKOTrdc> iroiViaovTai. 6 GavaT' V 
possis etiam OavaTiKuiv. 10 atoBi^aci^ * dolores , ? dvaiaOriaia^ Gumont. 15 possis 
dvTiXoTia^. 16o0aivV. 20 biaaxebaaOrjaovTai V. 21 KaTaXfmfci^ V. 22Kupie6- 
awaiv V. 24 KaTaqp^pouai • deslruunt ,. 28 an <TuvaiKuiv> OavdTou^ ? 30 Xa^- 
pdvouaai V^. 31 daOevcia^ V. 32 aut dativi restitaendi aut verbum (velut Orro^d- 
vouai) addendum. 34 " cum meriti amicis rixabitur » ? 35 an iiuaTtKt&v <£v€Ka> ? 



106 CODICES VATICANI 

Ibiuuv Gavdioug Kai TroXuicTTope^ xai irepiepTOi Tfvovrai iv toutoi? toi? 
Xp6voig dTT^ai^ T£ Kai bdveai TrepiTriTTTOucn Kai bid TPaiTTd dTriTapdcy- 
aovTai KaTd Tf|v toO O^juiaTO^ axnMCiTOTpaqpiav auTuiv oiKefav f| dXXo- 
Tpiav TCTpdTiuvoi Tdp f| bidjLieTpoi KdKicTTOi TUTxdvouai Kai KaOaipe- 
TiKoi* iTidTOuai Tdp Kai &id veKpiKdg dqpopjiid^ q)6pou^ Kai Tapaxd^. 5 

<Ka'.> 'ETTifiepiafioi A165. 

Zeu^ iauTu» dTri^eplaa^ dTa06v Kai TipaKTiKOV tov xp6vov dTioTeXeT 
Kai d)q)eXeia^ drro qpiXuuv Kai bujped^ Kai TrpaT^dTujv KaTOpBubaei^ 
iriaTei? Te Kai oiKovojiiia^ Kai auOTdaeig peiZ[6viuv Kai t^kviuv aTTopdq • 
iav bi TTuug utt6 ''Apeiuq 6eu)pr|6r), dvujjuiaXia^ Kai dKaipou^ dHobiaafiou^ 10 
TTpobriXoT. — Zeu^ *HXitu dTri|iepiaag Xa^Tipov Kai TrepiTToiriTiKOV tov 
Xp6vov briXoT ** TTpo^ Td uTrep^xovTa Trp6aujTTa Kai dxXiKdq eurniiepia^ 
iTrdTei dpxd^ Te Kai TrpoKOTrd^, Kai tijuuuv Kai aTejajidTUJv KaTaEioT 
flTe/iOvia^ Te Kai OTpaTapxia^ Kai ^SouaiaaTiKf)^ Tuxri^ TTp6briXo^ KOTd 
Tr|v ToO OefiaTO^ TdHiv Kai TOTro6eaiav. toT^ hk ^eTpiot^ TipdEei^ Kai 15 
KaKuiv dTTaXXaTf|v Kai ^Xeu6epiav auOTdaeiq dTrujqpeXeT^ fieTapoXd^ Kai 
qpiXia^ aujLiTra^eT^ TeKvoTTOiia^ dTTiKTriaei^ aujjiidTUJV, Kai iiidXiaTa f)iLiepi- 
v6^ KaXuig ax^^oiT\l6)ievoq. — Zeu^ Kpdvip ineTeujpou^ Kivrjaei^ Kai 
dSobiaafiou^ TroieT Kai oiKeiujv *dTTei6eia^, tivujv bk Kai 6avdT0u? Kai 
T^TTUJV Kai TTpaTfidTUJv jLieTaPoXd^ Kai KOtvujviag dpe^aiou^ Kai qpiXujv 20 
£x6pa^ Kai dv ToTg btaTTpaaaojjiivotg buaerTiTeuKTUj^ f| fieTd uTrep6d- 
aeuj^ KaTop6ouvTag Kai dvTeuEet^ Trotoujiidvoug Kai aiTiiaetg Kai iv 
6xXrjaei Tivojjidvoug. — Zeu^ ''Apet pXapepog Kai drrtTdpaxoq 6 dvtau- 
TO^ Kai TTpog uTrep^xovTa^ ^X^pct^ Kai btafoXdq KaTaTVUjaetg Te Kai 
TTpoboaia^ drr^X^v iTitKtvbuvou^ Te EevtTeia^ Kai v6aouq ^TTtaqpaXeT^ 25 
tbiujv Te KXtjLiaKTfipaq f\ 6avdTou^ dvujjbiaXia^ Te piou Kai ^HobtaajLiotj^. 
idv bi br\\xoaia f\ aTpaTtujTtKfi f| T^veatg €upe6fi Kai to axnibia KaXai^ 
Tuxrj, auOTdaet^ Kai TrpoKOTrd^ ^eTd iJobtaafiuiv diroTeXeT bujped^ Te 
Kai (iTToaxeaetg, ^Trtqpdpuj^ bi f\ utt^tttuj^ bidTOVTa^. — Zeu^ 'Aqppo- 
biTij ujqpiXtfioq Kai TrepiKTrjTtKO^ ^Tra^pobiaiag drrdTUJV auardaei^ Te 30 
Kai bujped^ Kai diro Tv^vatKuiv ft btd T^vatKuiv ujqpeXoufidvou^ auvr]- 
6e{at^ Te Kai iTTiTrXoKaTq Kai qptXiatq TreptTpeTro^dvou^ dTdfiot^ Te TdjLiov 
TeTafxriK6at Te OTropdv f| T^Kvujatv. ^Tri bi tuiv dvb6Hujv T^vdaeujv 
aTeMjLtaToqpopia^ Kai TdEet^ ^TTtaiijuiouq dpxdg Te TroXtriKd^ Kai bujpedq 
eiq 6x^0^5 ^^^ TTpoKOTTd^ juieiCova? Kai TrpoaTaaiaq drroTeXeT Kai aujfid- 35 
Tujv Kai K6a^ou dmKTnaet^. — Zeug *EpMQ TrpaKTtKo^ iTTtKepbfj^ 
^KTrXoKdq TcpaTMdTUJV Kai ToTg btd X6tujv f| ipiiqpujv f| TPCiTrTuiv dirujqpe- 
Xfj? Ka^eaTriKe Kotvujviag Te Kai qptXia^ jiietMvujv ^TTdTei Kai bujped^ f| 

3 aOTu&vJ an f|Toi? 12 fors. bnXoi <Kal auaTaTiK6v>. 25-26 ^voxXfiaei? V. 
96 TivoH^va^ ut yid. Yk 36 K6a^ V. 37 subaudi aut adde irap^xet vel sim. 



APPENDIX — COD. 15 107 

KaTaTpaq)d^ Kai iK irapaOiiKwv f\ eupe^dTUiv ibqpeXoufidvou^* 66€v Kai 
aui^dTUiV dTopa(T|Liouq iroioCvrai Kai qpiX^KaXoi KaOiaTavTai. Ttv^^ bi 
Kai TTpo^ipdZIovTai Kai iiidXiaTa ^dv KaXujg Tuxujai KeiM€vot* KaOoXtKu>g 
b^ Iv 6x^01^ biapdXXovTat Kai iTriTapdaaovTai Fj TiepiPoiiaia^ Ottom^- 

5 vouat, jLidXtaTa KaKui^ axTmciTta6dvT€<; f| 6Tr6 KaKOTTotuiv btafi€Tpou- 
)Li€vot f\ auv6vT€^ r\ T€TpaTUJVt2[6^€vot dTwva ou tov Tux6vTa uTTO|il- 
vouat Kai £TTtq)6puj^ btdTOuatv. — Z^vq ZeXrjvi;] €UKaT6p6u)Tov 
Kai TTeptKTTiTiKOV Tov xP^vov bTiXoi dTT6 T€ 6tiXukuiv Kai )i€t2l6vUJV 
TTpoau)TTUJV auOTdaet^ Kai tbqpeXeia^ b6Ha^ t€ Kai dpxd^ Kai TTpoOTaaiag 

10 Kai dTTaXXaTHv Ktvbuvu)v Kai TTepiKTi^atv K6afiou f\ au)^dTU)v, aTTopd^ 
Te n TeKVtbaeig Kai ^TTtTrXoKd^ 6tiXukuiv buiped^ t€ Kai KaTaTpaqpd^ Kat 
jLiriTpo^ euepTeaiav toT^ Ix^vaw. ddv bi KoXibq to axni^a Tuxq, Kai 
TTapaOnKuJv Kupteiiaouatv r\ OTiaaupujv eupeTdq dTTOTeXei euxpTi^Md- 
T0U5> Kai 6eui euxaptaToOvTaq KaKubaeu)^ t€ r\ bouXeta^ dTTaXXaKTi- 

KOU^, 



15 



<kP'.> 'ETTtiLiepta^oi "Apeu)^. 

*Apr|? fcauTiji dTTtfi€pi2Iu)v fijLieptvo^ ^^bf\(; Kai ^TTtTdpaxo^* TCvnaeTai • 
^TTdTet Tdp ?x^pa^ Kai pXdpaq Kai bTi)uioaiu)v TTpaT|bidTU)v dTTnpeia^ f\ ei^ 
brm^aia dvaXiaKovTa^' Ttvi? m^v oOv Kai dTT6 aTpaTHTiKUJv f) iHouata- 

20 aTtKlWV TTpoaU)TTUJV iTTT]p€dZ[OVTat f\ auV^XOVTai. VUKTOg bk o6 KaK6g, 

dXXd KaTopOujTiKoq Kai iTTwqpeXfj^ Kai |bidXiaTa<e(> iv toT^ xPHMCiTiCouat 
luibioi^ KaOiOTaTat, Kai fxdXtaTa toT^ Tdq 'ApeiKdg TTpdEet^ |Li€T€pxo|Lii- 
vot? f\ briMoaia^ Kai aTpaTtu)TtKd?. 
"Apn? *HXiu) TTapabtbou? TTaTpoq Kivbuvov toT^ Ix^^^iv, ei bk ^f\ t€ 

25 6fxoiou TTaTp6^, ^X^pot^ t€ ^ei2I6vu)v Kai 9iXu)v xu^ptajiiou^ dTTOTeXeT 
v6aou^ T€ ^TTtaqpaXeT^ Kai aia6TiTTipiu)v tt^vou^ Kai dTTO TTup6^ F| 
ui|)0U5 fj TeTpaTT6bu)v Ktvbuvov [f. 35^] alfiaTMOU^ t€ Kai TOjLid^ Koi 
KaTaTTTiwaei^ qp66voug Te Kai dfLiqptapTiTriaetg ^TTdTet Kai HevtTeiaq 
iTTtqp6pouq. idv bi ttu)^ dTTi xPnMCiTtZ[6vTU)v Ziiubiwv Tux^atv fj utto 

30 dTaOoTTOtuiv )uiapTupn6uiat, TrpdSet^ Kai ibqpeXeia^ Kai boia^ dTTdTet Kai 
6TTep€x6vTU)v auaTdaet^ jaeTd qp6pu)v t€ Kai Tapaxuiv Kai iTTtPouXuiv Koi 
TTepi Td^ TTpdHet^ iTTtqp66vou^ Kai ^TKOTTTtKOU^. 

"Apn? ZeXrivri aqpaXepb^ Kal dTTiKivbuvo? dKaTaaTaaia? Kai auvoxd^ 
Kai biKa^ Kai qp6pou^ irr^x^v Kai SevtTeia^ imaqpaXeT^ fj dTT6 ££vu)v 

35 dTTt6la€t( Kai iTrnpeia^ W^Poq t€ Kivbuvov fj OnXuKuiv TTpoau)TTU)v 
jLtdxa^ T€ Kai xu)pta|Ltouq Kai Trpo^ Sx^ov fj TT6Xtv dTTtTdpaxo^, ^TrdTet bi 
Kai daOeveia^ Kai ai^aTMOu^ fj Trriuaet^ TTa6uiv T€ CiTTojxvfjaetg fj dTTO 
TTupb^ Kivbuvov Kai vaudTta. pdXtaTa bk ddv f||ui€ptvf| ^ f\ T^veat^ Kaj 

5nempe ^dXtaTa<b^>. 7 €0Ka66pTU)Tov V. 11 i^] possis Kai. 13-14 eOxpnV 
in fine lineae. 14-15 possis diraXXaKTiK6(. 21 ei add. Gumont 34 possis ^irdTui v 
aut irap^xuiv, sed cf. 106, 25; 108, 31. 37 scripsitne OTrofLiov/iaei^ ? at cf. 105, 4. 
38 4] f|v V. 



108 CODIGES VATICANI 

auEi^ujToOcra f\ ZeXrivri tuxij xai xaKa»^ TrtouKTiv, It\ x^Tpov Td TrpoTC- 
Tpafi^^va diTopiiaeTat, iu bk xai imaKiaaiiou^ TpaujaaTa cruvOpauaei^ 
^eXuJV dq>OaX|iujv Tidvou^ Kai crlvii. ddv bk 6tt6 dTaOoTTOtoiv iiiapTupou- 

ILieVOt TUXUICTtV iv XPnM^TtCTTtKOT^ T^TTOt^, dTTt^d^OU^ TTpd£et^ Kai TTpOKO- 

Trdq dTTOTeXoGcTtv ' ^TTi bi OnXuKuiv Ktvbuvou^ (TU)|LiaTtKOU^ aifiaTjiOu^ 5 
Te Kai 90opd^ f| IjiPpuoTO^fa^ qpucrtKwv Te t6ttuiv tt6vou^ ^TTdyet. 

"Apnc Kp6viu KdKtCTOv Kai TapaxOjbe^ t6 Jto^ bn^oT* T^vovTat ydp 
Iv blKax^ Kai ^TTtipefatq 2Iri|i(ott^ Te Kai dOeTi^aecTt Kai ibiuiv Ktvbuvoug f\ 
OavdTOU^ Kai q>Oopd^ 6pujat ^tatot^ Te TrpdTMaat Kai dTTtTapdxoig 
TTepiTTfTTTOuai JevtTeCat^ Te dTTtpXapdcrt Kai dTTtXuTTOt^ t\ XncTTnpiujv 10 
dTTtbpo^aT^ daOevetat^ Te Kai aicpvtbfot^ Ktvbuvot^, ^x^pujv ^TTavacrrd- 
cret^ Kai dTT6 bouXiKuiv dbiKta^ f| XuTTa^, ^TT^C Te cTuvoxn^ ^ai 96PUJV 
f| dTToXoTtujv Ttv6|ievot dvtapuj^ 6taTe0r]CTovTat, 4kt6^ ei fi/j ttuj^ 4v 
oiKetot; Cifjbiot^ Tux^vTe^ f\ utt6 dTaOoTTOtwv jiapTupTiOdvTe^ dKpoOtTeT^ 
Td^ aiTfa^ dvab^EovTOt. 15 

"Apri^ Aii KaX6v Kai TTpaKTtK6v t6 ?to^ 6r|XoT, dTrdTUJV KaTopOujcTet^ 
F| |iet2I6vujv ujqjeXeia^ Kai cTuardcTet^ Kai ^XTTiba^ dTaOd^ Kai tujv 
TTpocTboKUjfi^vujv cTuvT^Xetav Kai fiv X6tov Ixq crrpaTela^, aTpaTeuOri- 
CT€Tat 6 TotouTO? f\ TTpoK6ijiet. ol bi. iv fieiCovt tuxi] 6vTe^ iv fiTejiovCatg 
Kai 66Eat^ dTTicTrmot T^vriaovTat Kai t6ttujv ^eTapoXd^ iTT* dTaOui 20 
TTOtrjcTovTat Kai cTUTKOcTjiriOiicTovTat tiJ Trepi auTOu^ (jTTOCTTdcTei, TTpo- 
Tepov Iv dvujjiaXiatg Kai ^EobtaafioT^ T€v6fievot. ^dv bk btd^eTpo^ 
Tuxr), ivavTtuj^dTiAJV Kai 2^r|Mf<x^ 6r|XujTtK6^. 

"Apri^ 'AqjpobfTij Sx^pa^ Kai x^pi^MOU^ OriXuKu&v TTpoaujiTUJV Kai 
dKaTaaTaaia^ oiKeiujv Kai firiTp6q OdvaTOV toT^ fxouatv etT' ouv OriXu- 25 
Kujv auvTiOeia^ Te Kai liotxetaq drrapa^^vou^ Te (ptXia^ betTJiaTiaiiou^ 
Te. idv bk Kai au^TrdOetdv Ttva ^x^iCTt, i|ju£et^ uTTOfievoOat Kai Trepi Td^ 
TTpdEet^ daTdTUJ^ dvexOrjaovTat, al bfe TwvaiKe^ iv al|iaTMoTq f\ dKTpiij- 
aeat Tiv^^evot iTTiKtvbtJvuj^ btdTouatv. 

"Aprig 'Ep^iJ TTapabtbou^ dTTtTdpaxov t6 ^to^ br|XoT • Ktvbuvou^ ^dp 30 
Kai Zrmiaq inix^^ X^P^v TpaTTTUJV Kai dpTuptKUJV f| i|jri9tKUJv d|icptapri- 
Tnaetq ^uaTiKujv Te KaKOupTia^ dTT^aq Te Kai xP^ujcTTtaq dTTtOlaei^ T€ 
Kai dTToXoTia^' Kai ddv ei^ biauj|ia Zidjbia Tuxujat, Kai aOToi Td 5)iOta 
^T^potg dvbeiEovTai f^ ^qibtoupTriaouai. Kai ddv ji^v ai TpeT^ dqp^aet^ 
aduZiujvTat, Tujv TTpoeipriiidvujv TTeptTevrjaovTai* ddv bi KdKeTvat KaKiu^ 35 
Tuxujotv, iv T0T5 btaTTpaaaojidvotg daTaTrjaouat, Kai ddv blKriv axtuatv, 
f|TTriOriaovTai f\ Koi ^eiujatv TrXeiaTriv OrrofieivavTe^ aiTiatq ou TaT^ 
Tuxoiiaat^ TTeptTpaTTrjaovTat. 

1 aCiEriqxuToOaa V. 6 Tdirujv Tr6vou?] T67rou? V. 8 ibiou? V. 19 -zijXf} ^vtc?] 
Tux6vT€q f\ V. 21 Tuxoi V. 26 ctT* oOv] €t b* oOv V. 27 miOHok; V. 31 parUci- 
pium pro verbo fioito; cf. Marci Diac. ind., p. 137; Raderm., Demetr.y 116; Hartel, 
PalrUt. 5/ttd., II, 42; IV, 49. possis <Kal> xdptv. 34 jtabioupTi^icruxn V. 
35 oObZlovTai V. 



APPENDIX — COD. 15 109 



<ky'.> 'ETri^cpicr^oi *Aq)pob(Tri?. 

'Aq)pob(Tr| iauif) iTnfi€p(2[ouaa KaXuu^ K€i^£vn ^TTdTCi 9iX(a^ Kal 
0u(TTd(T€i^ dpp€viKUJV Kai 6tiXukujv au^Tra6€(a^ Kai buipcd^ Kai auvii- 
6€(a^ dTnT€piT€T^ Kai TdMOuq Kai oiK€iu)v €dvo(a^ Kai f|bovd^ Kai d)(p€- 

5 X€(aq. ddv bk <fi€Td> Kp6vou fi'Ap€UJ^ €up€6ij fj uTr6 toutujv 6€U)pTi6q 

i] Kai iv dxprmaTlOTOi^ 2Ii})6(oi? Tuxri, i|i6tou5 Kai b^iTMaTiafiou^ Kai 

fJiotx€(ac £TTdT€i 2[ri|i(aq t€ Kai d6€Tria€i^ Kai b6Xou^ T^vaiKUJV Kp((T€i^ t€ 

Kai dKaTa(TTa(Tia^' 6|io(u)C bk Kai TaT^ T^vaiSiv ii dvbpujv. 

'A(ppo5(Tr| *HX(ip 6o£a(TnK6v Kai tt€pittoititik6v dTTOTcXcT t6v xp6vov 

10 TTp6^ T€ dpp€ViKd Kai 6riXuKd TTp6(Tu)TTa (Tu(TTaTtK6v Kai ibqp^XtMOV 
auvTi6€(a^ T€ Kai Td|iou^ Kai T€Kvu)a€t5 dTopaafiou? t€ Kai buup^d^ 
K6afiou Kai adiixajo^, Kal TTaTp6c toT^ Ix^vai bolav f) Kai aujLiTTd6€tav 
dTT6 TotouTUJV Kai d)(p€X€ia^, jidXtaTa 6' fiv Kai Kot^uuq (TxrmaTt2I6|Li€vot 
Tuxuuat. ToT^ bk dv {iTT€poxf| aT€|bi^aTri(pop(a^ Kai dpxt€pu)auvag Kai 

15 TTpoKOTTd^ Kai dpxdq iTTdT€t Kai €1? fixXou? 6u)p€dq XPnMCiTiajLtou^ Kai 
fxuaTtKtuv TTpaTMdTU)v f] 6€(u)v auviaTopa^ Kai dTTa(ppobta(a^ Kai 

€6(ppoauva5 dTTOT€X€T. 

'A9po5(TTi Z^Xrjvi) KaXuj^ K€t|i£vr| Kai iTTi dTTiKa(pu)v t6ttu)V axrmaTt- 

lO}xiyr] TT€ptKTTiTtK6v Kai u)q)£Xt|yiov t6v xpovov 6riXoT Kai t^ rr^pi t6v 

20 piov auTKoa^^T q>avTaa(()i Kai b^Ea^ dTTtan^ou^ Trap^X^t, TrXfjv |Li€Td 

2[riXoTUTT(a^ Kai (ptXov€tK(a^ Kai araaewq Ka( Ttvuuv Xa6patu)v 966vujv* 

Td^ bk TT€ptKTfia€l^ Kai Td^ U)q)€X€(aq dT€XteT0U5 f] dTT6 M^pOUq €tU)6€V 

£TTdT€tv. KaKuj^ bi axri|iaTta6€Taa dbtK(aq Kai ^x^pa^ drr^ T€ dpp€viKuiv 
Kai 6r|XuKU)v TTpoau)TTU)v TTOt€T fi€T€ujptafiouq T€ Kai dKaTaaraa^aq 

25 TTp65 Td auTT^vtKd Kai qptXiKd TTp6au)TTa' dvTiZ^rjXo? Tdp Kai (ptX6v€tK0^ 
f| TTapdboat^ auTuiv uTTdpx€t Ka66Xou. 

'Aq)pob(Tr| Kp6v(f) M€T€u)pov Kai pXaP€p6v t6v xp6vov briXoT 6riXuKU)v 
T€ xu)pta|iou^ Mdxa^ Opp€t^ b^tTJLxaTtaMOu^ dbtK(a^ ^TTdT^t Kai MHTpb^ f\ 
6riXuKUJV ^X^pa^ T€ auTTtvtKuiv fj dTi^^ag Kai TTp6^ TTp^apuTcpa 

30 Trp6au)TTa fi KotvujvtKd d^cpiXoT^a^ qi^TOuq t€ fj rrdO^atv dTTa(axpotg 
TT€ptpoiXX€t Kai q)tX(atg Kai auvri6€tatq dp€Pa(ot^. btKdZIovTai bk rrpb^ 
TuvaTKa^ Kai dvTiKaTaaTda€i? (iTTOMdvouat t6ttu)v t€ fi TTpaTMdrujv 
tpOEct? TTOtoOvTat da6€V€(ai^ t€ TT€ptTTiTTTOuat Kai KpuTTTujv f] aia6riTr|- 
p{u)v TT^vot^ irrtPouXaT^ T€ Kai q)apMdKOt^ 4TTrip€d£ovTat Kai xpoviKoT^ 

35 Trd6€ai, jidXtaTa^Ap^uuq n 'EpMoO auv€TTt|uiapTupoOvTU)V. 

'Aq)pob(Tri Ati dTaOov Kat TT€ptKTriTtK6v t6 Ito^ br]\o\ Kai |Li€t2;6vu)v 
TTpoau)TTU)v auarda^tq Kai buip^d^ irrdT^t dpxd^ t€ Kai rroXtTtKd^ Kai 
6xXtKd^ (paviaala^ bola^ t€ Kai TrpoKOTrd^ TdMOuq t€ Kai auM^ouXd^ 
6tiXukuiv TTpoau)TTU)v Kai (ptXia^ aTTopd^ t€ Kai T€Kvu)a€i5 Kai drraq^po- 

12 nempe a\u\iAx\uv ' mancipiorum ,. 15 nempe bwpcd^ <Kal>. 28 xai] 
nempe bid. 32 fort t€ <fAeTaPoXd^>. 37 fors. tc [Kai]. 38 an au^PoXci^? 



110 CODICES VATICANI 

biaia^ dv ToT^ dTXtipou^evoi^. Idv bk xai ^dTpi6^ ti^ 15, euTrpaKTnaei 
Kai Tuuv qpauXuuv fj uTTOTaTfig dTToXuaiv ff ei Tri<TT€iu^ T€ f\ TijnfJ^ KaTaEiuj- 
On(T€Tai Kai auTKO(Tfir|QncJ"€Tai Tfj ircpi auTiv uTToaTdaei. 

*A<ppobiTri "Apei ^€Tduupo? 6 dviauTd^* TwvaiKuuv Mdxot^ X^P^^MOu^ 
aijLiaTMOu^ q)Oopd^ OnXuKoiv f) ^r\rpbq OdvaTov oi bi Kai biKa^ 5 
XcTOuai h\a TuvaiKaq dvTi^nXia^ Kai ^x^pa^ uTro|LidvovT€q Kai 6€iT)Lia- 
TiajLiou^ i|i6tou^ t€ f| ^oixeia^ ' dbiKoOvTai bk f\ TrpobibovTat Kai Trapd 
TTpoaipeaiv TrpdaaovT€? f\ 0ttokpiv6^€voi ^^pouai Tf|v K6Xaaiv. laQ* 

8t€ |i^V OUV Kai €UKTaT0V TOV X^PlO)l6v Tfj^ aU|iPlUJa€UJ^ f|TOU|i€VOl 

biaKpaToOai b\A Tiva^ TTpoaboKUijidva^ ^Triba^ euOpuXXfJTou^ rrepipofj- 10 
a€iq. 

'Aq)pobiTri 'EpjiQ rrpaKTiKOv Kai €d€TrfjpoXov t6v xp6vov brj^oT rrepi 
T€ Taq 56a€i^ Kai Xfii|i€i^ Kai ijiTropia^ Kai toT^ rrepi X6tov f\ rraibciav 
6p\xiD\iivo\q qpiXia^ TrepiTTOteT dTopaafioug t€ K^a^ou Kai owjx&twv 
KOtvwvia^ T€ Kai auvap^oTdq dppeviKoiv Kai OnXuKuiv &6Hac t€ Kai 15 
Ti^d^ KaTOpOibaei^ rrpaTiidTuiv auviaTOpd^ t€ MuaTtKUJv Kai TrapaOn- 
Kujv TfiaTCt^ Kai auTT^vujv auMTraOciaq. 

<k6'.> 'ETftficpta^oi *Ep|ioO. 

'Epjifi^ 4auTiij £Trt|i€piaag TrpaKTiKoq Kai drrujqpcXfi^ Trepl t€ Td^ 
iTnx€ipfia€t^ Kai TriaTCt^ Kai €U€Trr|p6Xouq dTroTcXeT Kai dxOpujv uTrcpT^- 20 
pou^ uTroKptTiKujq Kai jiuaTtKuj^ biaTrpaaao^evou^ TrpaTjidTUJv t€ 
KaTopOujid^ Kai Tdq drro X6tujv f| ipficpujv €urm€piaq dvabexoft^voug • 
Kai pdXtaTa ddv dvaToXtKO^ Tuxq f\ iv xPHMCiTtaTtKoTq ^[({jbiotg f\ urro 
Ato? Kai 'AqppobiTTig iTrt9€Ujpri0f|, \xe\loyaq TriaT€t^ Kai drrujq^eXeTq 
bnXoT' iiTr6 b^ KaKOTroiiijv, 96PUJV Kai ivavTtuj|idTUJV briXujTtK6?. 25 

'Ep|if|^ *HXiijj Trapabtbou^ to Jto^ €U€TrfipoXoq KotvuuvtKO^ rrpaKTtKO^ 
auaTdact^ drrdTuuv fi€tC6vujv Kai aiTfiact? Kai buupcdg, fi€0' 6Tr€p04a€UJV 
bk Kai ^^Trobta^ujv, btotKOvopia^ t€ Kai rrpoaTaaia^ Kai laTopfiact^ 
^uaTtKuuv TrpaTlidTUJv, toT^ t€ drrb X6tou Kai rratbcia^ boEaanKb^ Kai 
ujqpdXtjiO^. Td bk TrXcTaTa jiuaTtKuu^ Kai ^€0* urroKpiacuj^ t€XoOvt€^ 30 
TTcptTivovTat. 

'EpiLifi^ 2l€Xiivij TrpaKTtKOV t6 Ito<; br\\o\, ^dXiaTa bi. 4dv Kai KaXuu^ 
axTmaTiIo|ifvri Kai dvaToXiKfi fi ZcXfivri Tuxri Kai tv xPn^c^TiaTtKoT^ 
T^TTOt^ Tuxuuat, auaTda€tq t€ dpp€vtKuuv Kai OriXuKuuv TrpoauuTruuv 
irrdTCt Kai uuqpcXcia^ TrpaT^idTuuv Kai KaTopOuuact^ Kai rriaTCt^ Kai iv 35 
ToT<; btarrpaaaondvoi^ dTriT€UKTtK6q Kai Trpo^ Td ^€iZ[ova Trp6auuTra 
au^TraOfi^. ddv bi dvoiKciuu^ Tuxq f\ hnb KaKOTrotuuv 0€uupr|0f|, Kpiact^ 
Kai iHobiaajiOu^ f\ drrripciag t€ Kai |i€t2;6vuuv drrctXd^ drrdTCt auvo^d^ T€ 
f\ qp6pou^ ^uaTtKuuv T€ Trpoboaia^. 

3 auTKom<j8i^a€Tai V. 5 ol] €i V. 10 post ^iriba? lacuna esse vid. 29 ToTd 
Tf[<i V. 34 an del. tuxujoi. 



APPENDIX — COD. 15 111 

*Ep)if]^ Kp6vui dTTiTdpaxov Kai ^iriKivbuvov t6 Ijoq br]\o\, TrpaTMdTiuv 
dvacTKeud? dirripeia^ lr]lilaq t€ Kai K^laeiq iTxafiDv fiuaTiKoiv T€ f\ 
TpaTrTuuv x^piv i^ 6av€iu)V. ylvovTai bk 4v dcxG^veiai^ f| q)6i(T€(ri Kai 
voaoxc; Kai utto xoXfjg 6xXoOvTai f| Kai <papjbidKU)V TieTpav Xajiipdvouat 

5 GavdToug T€ ibiujv f| dbeXqpuJV f\ t^kvujv 0€U)poO(Ti Kai irepi v€KpiKUJV 
biKdZiovTai F| d^q^iaPnToOcnv. ddv bi Kai 6id]i€Tpot f| T€TpdTUJV0t f\ KaKiu^ 
7r€a6vT€q UTTO 'Apeuj^ 9€ujpr)6u)at, Kat Ka9' tauTujv Ktvbuvuubdq ti 
)Lir|Xcivu»VTat vauaTtoi^ t€ Kai KuXiaeat TTepnriTTTOuat Koi ^TTUjbuvuj^ 
bidTOuatv. oiKeluj^ bh. axrmaTta9lvT€^ H€Td iEobtaamwv Kai 6TT€p9f- 

10 acuj^ b6^a<; Kai KaT0p9uja€tq TrpaTindTUJv drrdTOuat, dTT^arpocpot bk 
jLt^Tptot TTp6^ laq aiTiag T^vrjaovTat. 

'Ep^fi? Aii TrpaKTtKO^ |i^v Kai €U€TTiiPoXoq auaTdaet^ Kai qptXia^ 
dTTdTUJV KaTop9uja€iq t€ TTpaT^dTUJV Kai btotKOVopiaq Kai )idvT€i^ Kcd 
TTcpi X6tou5 Kai v|jnqpou^ eurmepiag* TTXfjv Ka9oXtKui^ ^v 6xXotq iTTtTa- 

15 pdaaovrat Kai TT€ptPoriaia^ Kal q)6pou^ uTTOjndvouatv dKaipoi^ t€ 
4£o5taa|Lioi^ TTeptTp^TTOVTat Kai TTpo? oiKeia fj qptXtKd f| auTT^vtKd 
dKaTaaTaToOat Kai dTUJva aujjLiaTo^ uTTO^evouat, kSv |Lif| tbtov TTXfjv 

UTTip ^T^pUJV. 

'EpMn^ "Apei ouK dTa96^' ?x®pa^ Kai Kpiaet^ ^rmia^ t€ Kai KaKoup- 
20 Tici? ^TTdTet TTXaaTOTpaqpia^ Kai irfwa^ Kai bdvn ^TTt^daet^ t€ Kal 
auXrjaet^ dvaaTaaia^ t€ Kai rrpoboaia^ oiKeiujv t€ dKaTaaTaaia^. ?a9' 
6t€ ji^v oOv Kai aiiToi ^T^pot? Td aiiTd ivbeiHovTat* ttXtiv Trepi Td^ 
dTTtPoXdq 9paa€Tg Kai TTpaKTtKoi T^vovTat Kai TTOtKiXuj^ bt€u9uvouatv 
dTTtPoXd^ |utrixavujM€VOt Kai drrtqp^puj^ Kal ^TTtTapdxuj^ btdTOuatv 
25 un^TTTOu^ aiTia^ f| Ka9atpda€tq TTpoaboKujvTe^. 

'EpjLifi^ 'Aq)poblTr) dTa96v Kai TTpaKTtK6v t6v xp6vov briXoT Trepl t€ 
ia<; boaet^ Kai Tdq Xfjqjetg dTOpaa^ou^ t€ Kai auvaXXa^d^ iTTaq)pobi- 
Touq Kai ToTq btd X6tou f| rratbeia^ f\ bt' oiKOVo^ia^ ib^^XtjLiov, auaTd- 
a€t^ T€ Kai q)tXiaq KaivoT^pa? iTTtKTiiJVTag Kai auvri^eia^, Kai dTTtTTXoKaig 
30 dppevtKiwv Kai OriXuKuiv TreptTpdTTOVTat. toT^ b' tv ^eiJIovt Tuxr| Ka^ea- 
TiDat aujjidTUJv Kai K6ajLtou TTeplKTiiatv ^TTdTei ei^ t€ laq aiTiiaet? Kai 
qptXiaq Kat TTpoKOTTd^ €ueTTtT€tJKTOu^ dTTOTeXeT Kai TTp6( ibiou^ euepTeTt- 

KOU^. 

<K€'.> TUJV T€TTdpUJV KXflpUJV flCptajLtol. 

35 '0 KXfipo^ Tng Tuxri^ TTapabtbou^ f| TTapaXa|ipdvujv dv xPHMciTtaTt- 
KoT^ T^TTOt^ dTa9oTTOtuiv ^TT^VTUJV f| papTupouvTUJV euTuxiav briXoT Kai 
TTpOKOTTfiv TTpdEei^ T€ Kai b6£a^ Kai rrpaTMdTujv KaTop9uja€tg Kai TTpoa- 
boKUjfi^vujv auvT^Xetav Kai drrb veKptKUJV dbqpeXeia^. drTOKeKXtKUj^ bi f\ 

3 delexe (autadde baveiuiv <KivbOvou^> vel sim.). 8 auXfiaeoi opinor.KuXi- 
oi^ de iactatione navis accipit Gumont. 13 facile juavTcia^ 17 xpiIifiaTo^ V. 
21 possis dOTaaia^. 27 toi^J toO^ V. possis tli^^i^o^. 34 TCTdpTUJv V. 



112 CODICES VATICANI 

{fTTO KaKOTTOiuiv ^apTupou|Lievo^ fiTTOva^ }xkv Td^ Trpd£eig f| Td? bolaq 
Trap^X^^ dirapafiovou^ bk f| 6aa fiv biairpdSuiVTat jieTd £vavTtu)^dTUiV 
xai KtvbOvuJV f\ Kptaeu)v Kat ^rrnpeiuiv. 

'0 bai^ujv irapabtbou^ F| TrapaXajut^dvuiv £v xPHM^TicTTtKOt^ TOTTOt^ 
dToQoTTOiujv dTTOVTUjv KaTa6u|Liiou^ TTpoaipiaet^ dTTOTeXei KptTiKOuq Te 5 
Kat euKaTopOujTOug XoTtd^ou^ Kai q>iXu)v au^pouXfa^ ^TrwqpeXet^ 
au(TTd(Tetc Te M^^^Idvuiv bujped; Te Kai boSav Kai ei^ Td^ ^TTt^oXd^ 
euemTeuKTOu^ TrapeTTnpii^vou^ Te tQ 5tavoi(je otncTiv TTXefaTnv ?xovTa^. 
TTapaTTeTTTUjKuj^ bk f| uTTo KaKOTTOtiwv jLiapTupou^evo^ juieTeujpta^ou^ Kai 
^iuxiKd^ Paadvou^ dTTdTet dvataOriafac Te Kai £vavTiopouXfac Td ibia 10 
d|biapTri^aTa KaTopGujaetg vofiiZiovTa? Kai fiXXoi^ Td? aiTfa^ iTTiqplpov- 
Ta^, Tuiv bk TfXefaTUiv daToxoOvTa^. 66ev ol TotoOTot ^KKaKoOvTe^ laB' 
6t€ Kai Ka6' auTuiv Ktvbuvuib^q Tt jitrixotvuivTat Kai tbg jutaviujbet^ 
bictXajLipdvovTat Kai iv ^KaTdaet qppeviwv TivovTat. 

'0 f pu>^ TTapabtbou^ F| TrapaXafipdvujv tv xPnMOTtaTtKOiq TOTrot^ Kai 15 
dToOoTTOiuJV ^TTOVTUJV f\ ^iapTupouvTUJv euTTpoaiplTOu^ ^TTt6U|Ltfa^ KOTa- 
aKeudlet Kai KqXuiv ipacrrdc* oi ixkv Tdp rrepi Tratbefav Kai daKriatv 
auj|LiaTiKf|v f\ liouatKfiv Tp^TTOVTai Kai |Lie6* f|bovn^ KoXaKeuo^ievot ifl 
^eXXouar) ^XTTfbt dKorrfaaTOv ^ToOvTat Tr^v dvfav, oi bk d^pobtafot^ Kai 
auvn^efai^ 6eXx64vTeq 6iiXukuiv Te Kai dppevtKiijv d^a^bv fiToOvTai. 20 
'Apri^ fifev ouv Kai 'Epiuf]^ dTTi^apTuprjaavTeg f) 4Tr6vTe^ Tifi TdTTtu Kai 
^dXtOTa £v ibfot^ lujbfot;; Tratbepaard^ TTOtoOatv f| tn djLi^oT^poi^ 
i|iOTf2IovTat f| (piX6TrXoug Te Kai (piXoKuvrJTOug Kai (ptXoTTOiXafaTpou^' 
*A(ppobiTri bi 6nXuKu»v auvri^efa^, ?a6' 8Te fitv ouv Kai aTepx^evTe^ 
dvTiaT^PTOuatv. djiiofuj^ bk Kai ^KaaTo^ tOjv dcrr^pujv 6 KeKXtipujjiivoq 25 
Tov t6ttov f\ iTTtjLtapTupwv t\ TTapaXa^^dvujv tov xp6vov KaTd Trjv ibfav 
cpuatv t6 eibo^ tti^ dTrtOufifa^ KaTaaKeudaet. Ka66Xou ^^v ouv KaKO- 
TTOiuiv £tt6vtujv f\ ^apTupouvTUJv ^TTi paadvifj Kai lr\\x\ci. Kai Ktvbuvqj Td 
ir\<; iTTt6u|iiaq T€vriaeTat. 4dv bi ttuj^ 6 toO Kpdvou avv Tqj tti^ 
*A(ppobfTr|S Kai Tfj ZeXrjvri aupTTapQ f| dTn|LtapTupriar|, aiaxpuJV Kai 30 
daeXTUiv SpTUJV ^puiai ^rrf Te dppevtKUiv Kai 6nXuKU)v ipOTfZiovTat Kai 
TTepiponafag uTTOjLi^vouaiv f| fieTavooOvTe? dvTtaTpeTrroOatv utto toO 
TrdOou^ viKujjLievot. lav bi ttuj^ 6 toO Atb^ auveTTi^apTupnari, dEtOTTi- 
aTUjg f| buvaTuiq To T€v6jLievov ?aTat f| jutuaTiKuig. "Apeuj^ bi Kai 
'EpjioO 4Tr6vTUJv f| dTTtjLiapTupouvTUJV fi TTapaXa^Pav6vTUJV tov xpovov 35 
KUKoupTUJV TTpaTjidTUJv f] XriaTptKuiv ipuiaf TivovTat ydp TrXaaTO- 
Tpd^ot apTTaTe^ OupeTTavoiKTat Ku^euTai Te6npiuj^^vTiv Tfjv bidvoiav 
?XOVTeq. ddv bi Kai 6 Tf\<; 'Aqppobfrn? iTTtjLiapTupriaij, (pap^aKoi fioixoi 

1 KaKoiToiwv : hic deest folium unum in V quod antequam periit descripsit S, 
f. 87 sqq. 11 KaTopGiJbaeiv S. 14 ^KTdaei S. 19 dviav non intellego, expecto 
Traibidv vel sim. ; de dolore exercitationis interpretatur Cumont, cf. Senec, Ep,, 
.78, 16. 20 fors. ^t- <toioOtov piov>. 22 f^l fors. oT vel f\ <o\>\ quid voluerit, 
indicat 1. 31. 27 possis MeTaaKeudaei. 34 YCvdjjLievov S. 36 alpuiat S. 



APPENDIX — COD. 15 113 

auT6x€ip€^ ' 60€V KOTd Tou^ iiTipdXXovTa^ XP^vou^ dTT^oii^ Kai bdv€(n 
Tr€piKuXt6|yi€voi Kai KaKOupffai^ cjuvoxnc ^ Kpiatwq iT€ipav XafipdvovTc; 
dTTiKiviuvu)^ feidTOucTiv. t(Txup6^ 6 t6tto^ TTp6^ iToXXd uTTdpx€i, fiGcv 
aOTifi Trpo(T€KT£ov. Xa^pdv€Tai hi 6 KXfipo^ toO {puiTO^ ^M^pa^ M^v 

5 dTT6 ToO KXripou Tf]^ TUXT15 iTTi t6v toO bat^ovo^ Kai Td Xaa inb 
djpoOK^TTOU, vuKT6g bi t6 dvdTTaXiy. 

[TTcpi dvdTKTi?*] 'AvdTKH TTapa6i6o0(ra fj TrapaXafiPdvou^Ta iv XPHMa-' 
tiotikoT^ t6ttoi^ dTaOoTroiwv £tt6vtujv f) ^apTupouvTUJv otK€iuj(T€i^ |li4v 
dTTdT€i Kai fi€i21ova^ avOT&aei^ Kai ix^P^v Ka6aipto€i^ f) BavdTOu^, 

10 KaKOTfOiiuv 6^ dTr6vTUJV dvTibiKia; Kai Kp((T€i^ dirdT^i Kai dSobiaajiiou^ * 

66€v Kai TTopd TTpoa(p€(Tiv biaTrpdEavT€^ dviapwq bidTOU(Tiv. £dv bi 

TTUjq t6 axf]^a KaKUj6Q, tiv^^ KaTabiKdlovTai f\ Ka6aipo0vTai. Xdfipav€ 

bi dTT6 batfiovo^ irri Tiixriv, vukt^^ bi t6 dvdTraXiv, 

TaOTa litv ouv irri tujv dpp€viKUJV t€v4(T€ujv Kai xp6vujv 6i4(TTaXTar 

15 6|ioiuj^ bi KaTd Td oiK^Ta (TxrJMCiT^x ^iuv TTapab6(T€ujv Kai Td buvdfi€va 
XUjpeTv dp|Li6(T€i Kai ini 6riXuK(uv t€vI(T€ujv. 



<K^'.> T6 T^TapTOV TT€pl XP^VUJV biaipd(T€UJ( 

Kai Tf|v ^TTTdJIujvov dvujqpcpiu^ KaTd KpiT6brifiov. 

Z€Xi^vii a' fTO^ a'- 'Ep\xf\<; p' l-n] p'- 'Acppob^Tri f^Tn f^HXiOi; bi 

20 <fTri b'>' "Apn? €' fTH €'• Zcu^ ?' ?Tri q'' Kp6voq V ln\ V' T^vovTa 

Stti Kri'' jiOvoMOipia bi Tiv€Tai ouTUjg* iv ^ ddv f| ZcXnvri L\^b\\3f ^, 

auTbg T(v€Tai TrpuuTo^ [6] Kupio^ toO 2Iujb(ou Kai XfjiiieTai, €iTa KaTd 

ilujvriv ol dXXoi. oTov iiTTObetTMOTO^ X^ip^v f(TTUJ ZeXfjvriv eivai Zutuj 

|io(paiq ^' TTpujTri *A(ppob(Tri Xfiijj€Tai, b€UT€pog 'Eppfl^, Tp(Tri ZeXfjvri, 

25 T^TapTO^ Kp6vo5, TT^MTTTO^ Z€u^, Jkto^ *Apr|g' T(v€Tai *Ap€Ujq fiovo- 

MOipia. "Apn? oOv TTpujTO^ Xfii|i€Tai, 6 Kiipioq Tfi? Movofioipia^ Tfl? 

ZeXfjvii^, ?Tri €', €iTa ol ilf[q KaTd t^v€(Tiv fi^Td t6v "Apea K€(|bi€VOi 

d(TTlp€?' M€Td bi t6 auMTTXTipuj6fivai ETrj Kri' dpxou rrdXiv diT^ toO 

M€Td T^v^Apca K€iM^vou d(TT*po^. TTo(€i bi Koi Td i' Itii Kai Mnva^ 6', 

30 fiuipa^ fiiv drrb 'HXiou, vukt6^ bi dirb ZeXfivrig. iav bi flM^pa? 6 "HXio^ 

M^v KaKUjg K€TTai, drrb ZeXfjvnc dpxou * 6mo(uj^ Koi vukt6c dTT6 'HX(ou. 

ddv bi 6 ^'HXio^ Koi f| ZeXfjvri dKupoX^TriTOi T^vujvTai, drr^ toO oiko- 

b€(TTT6T0U f\ dXXoU Tiv6c d(TTlpO^ KOtXlU^ K€Im£vOU. 

3 possia sane <t^P> 6* 8 otxeCuj^ S. 9 po^sis jielZlovo^. 21 ?jv S. 22 IwblouJ 
Xpdvou Camont. 27 Kcf^evov S**. 31 jli^v] mi^ S. 



COD. V, PART. n. 8 



114 GODI€ES YATICANf 

<Kr.> "AXXU)^ ^K TOO ZCUGOU 7T€pi dviaUTUIV dK TOO *Epjbl€(0U 

t <TxoXf|v Tf|v <59€aiv TroioOcra dTT6 'HXiou f\ Tikf\yr]q f| 
ibpoaKOTTOu f\ KXrjpou Tuxn^* 

T67roi 6' €i<Tiv dq)* Jiv f\ ipx^ ^oO Itoxj^ Xa)ipdv€Tai, olov *HXiou f^ 
Z^Xrjvn^ f\ ibpoOKdTTOu fj KXrjpou Tuxn?- ^ctti bk i\ KaTdKpiOi^ fi6€' 5 
*HX{ou dmK^VTpou 6vTog d7T6 aOToO i|inq)i2l€iv 6€T • dTri bk vukt^^ drr^ 
Z^Xrjvri^ 6^oiiJu^ iTriK^VTpou juioipiKUJ^ oOdn^* toutuiv bk. uflTT^pouvTUiv 

d7T6 TOO ibpOOK^TTOU • ddv bk 6 KXflpOg Tf|^ TUXn^ 47TlK€VTpO^ uaT€pOUV- 

TUJV Tiuv qpujTUJv, dTT6 auToO Tf|v dpx^lv ToO dviauToO 7toioO. dXXoTpiov 
6fe 6^o(u)^ f OTai diTi Tujv Td qpujTa d7Ti9€p6^€va toT? KdvTpoi^ ^xovtwv 10 
diT6 ToO 7Tap' (biav aip€(Tiv fipx^aGar (oxupoTlpuj^ fdp KaTd Tf|v 
f||Li€T€pav dTUjffiv d^TiTVuxTq, dTTi TTOtujv Ziubiujv xPn^L^^i^l^i dTTiqp^pOfl^- 
yoq Tf\^ •x^yioeuj^ 6 dviauT6^. fiM^pa^ |i^v d7T6 *H\iou, ^dv \xky Tuxri 
(bpocTKOTruiv fj M€ao4ipavujv ' €( bi \xf\ t€, dTT6 toO ibpoaKOTToOvTO^ 
21i|j6iou £KpaXX€, Kai €i^ 8 fiv KaTaXfjEi) 6 dviauTO^, diT6 toO Kupiou toO 15 
t6ttou ou f\v 4ttI T€v4a€uj^ bi^K^aXX^ t6v dviauT6v. vukt^^ bk dnb 
l€Xf|vri?, ddv7T€p Tuxij uj^ 7TpO€TiTOv ^TTi ToO 'HX(ou, fidXiaTa idv dvoTO- 
XiKfi fji Kai ToT^ dpi8]ioT^ TrpoaOcTiKfi • im bk tOjv 6uo qpuJTujv f tiuv 
7TV€UMdTUJV lav \if\ Kai TTXfjpri Kfiv dqpaipfj t6v dpi6]i6v Tuxq dTT6 toO 
auvbda^ou ddv drriK^vTpo^ )li6vov ^TTi iudTicTTa K€i|Li€voq f. €i bk Mn ye 20 
KaOuj^ iTpOT€TpaTrTai, dTT6 ToO Kupiou toO KaTaXfJTOVTO^ t67tou dTT6 

TOU (bpoaKOTTOU. idv T^P ^UpiJ^ Td ll\)b\a K€VTpOUJLl€Va f\ dTaOOTTOlOU- 

M€va f\ Koi aTna dTT6 Turv dTTiTTap6vTujv f\ Kai £q)opujvTujv Kard Tf|v 
TTpujTnv TdEiv Kttl 47Ti Tf|^ 7Tap66ou, 6r|^oT 8ti KaXd farai Td ^iauTUJV 
diTOT€XdaMaTa* KaKujv bk 6vtuiv tujv tottujv t6 ivavriov drTOpna€Tai 25 
uj^ Tuiv d^opujVTUJv dvaroXiKuiv daT^pujv Kai t6 TTpdaaciv 7Tap€x6v- 
Tuiv, Tibv bk buTtKuiv dTTpOT^a^ KaOaipdaci^ <T€> tujv TrpaaaoM^vujv, 
Iwi \ii\ Td irpdTjLiaTa Kpuq>iMa Tuxr). 

<KTi'.> TT€pi |Liriv6^ 7toO f OTai. 

T6v bk Mf|va Xfjqji) outuj^. dTT6 toO TrapobiKoO *HX(ou ^Tri t6v KaTd 30 
T^aiv"HXiov Kai Td Taa dTT6 toO kekXtipujm^vou t6v ^viauT6v 2[ujb(ou. 
47nTT|p€Tv Kai t6 Cifjbiov, dv i[j f| auvobo^ t^TOV€v, 4dvTT€p fj auvobiKf| 
f| T^v€ai?* 6|ioiujq bi KcA t6 Zidjbiov, dv tfj farai [Kai] f| Trava^Xrivos, 
[KoiJ WvTTcp fj TTavacXriviaKn • iv fap toutoi^ toT^ Ziiubioi^ ol Mnvc^ 
XprmoTiZouOi Koi Tf|v dpxf|v ixovaw 67To(av fiv tux!3 iTrl feviaevjq 35 

1 nempe iK xitiv £. tf. L ^k tu)v 'E. axoXtDv; ad TroioOaa vn]de vel subaudi aipcoi^. 
In sequentibus ipsa Hermiae verba alferuntur. 8 possis Mkevtpo^ <fi>i sed cf. 
Wenkebacb, QuaesL Dioneae, 24. 17 im] dir6 S. 18 f^] f^ S. irpoGcTiK^ S. 
23 alTia non inlellie;o. 24 drij ^dv S. nempe rd twv. 26 xal suspeclum. 



APPENDIX — COD. 15 115 

{XOU(Ta f| ZeXnvri fJTOi iizb avvobox) f{ diri TravcTeXnvou, Kai ini Tfjv 
. 6^o(av dvarrXripoi f\ toO Mnv^^. otov lav TpiTOia f\ Tr€fi7TTaia fJTOi dird 
Tn? (yuv6bou f| TTavaeX/jvou, ?ktot€ toTai Kai ^ dpx^l toO Mr)v6q. 

<k9'.> TT€pi fjfiipa^ xPnMaTicTTiKfi^. 

5 Td? bt fwitpaq ouTU)^ €6prifT€iq. Td KaTaT6ji€va fTrj TrXnprj Tf\^ 
T€V^(T€U)^ TToXuirXacTiaaov dTTi €' b' Kal Td^ dTTd th^ t^v^OXiou fm^pag 
fi^XPi^ ou Ctit^T^ Trpo(TUTToXd^pav€ ^€Td tiuv TroXuTrXacTiaaOdvTiwv 
dpiOmlivKfiv )ikv fji KaTd 'AX€Eav6p€T^, TTp6a9€q to^ dfipoXijaou^ 
TOUTdOTi Tiliv TTXrjpuuv iTUJV Td b' Kai TaOTa dTTO ToO ttXhOou^ bUKPaXXc 

10 6(TdKi? buvaaai dvd ip'. Td^ Xomd^ TToXuTrXacTiacTov ^tti tov €' Kai ^Tri 
Td? dTT6 T€v^(T€U)^ fm^pag M^XPt^ o^ ^Itit^T^ Kai \xAq\1€ ef? t6v iP'* Kai 
Td KaTaX€i(p9£vTa (K^aXX^ dTTO Tfj^ Z^Xi^vriC Tn^ KaTd T^vciTiv Kai 
^KdcTTifj Li\)bxi\) \x\av i|ifiq)OV 5ibou^ drro toO K€KXr]pu)^dvou Iiubiou t6v 
^fiva 6ifKpaXX€. Kai Sttou bdv KaTavTrjcTij 6 dpi9|i6^, iK€ivou toO 

15 2[tp&(ou t6v Kupiov (Tk6tt€i Kai TTp6( Toug ^qpopwvTa^ dar^pa^ Tf|v 
TT0i6TTiTa Tfi^ flM^pa^ 5nXu)(Tov. 

Tdg b^ ujpa^ ouTU)^. dTT6 toO K€KXripu)p£vou 2!if)6(ou Tf|v fm^pav 
&i£KpaXX€ TTepi Tf|v Tf^^ fm^pa? dpxf|v dvd 6uo dTT6 Tf\^ T€V€(TiaKf)c 
ujpa^, Kai Tviuar) Td^ xaXd^ Kai ^iuiTrpdKTOUc i&pa^. cuxphcttov bk Kai 

20 7Tp6^ TravT6^ TrpdTMaTO? dTTipoXf^v Kai KaTapxnv Kai ^dXiOTa Td^ 
da9€viKd^ Kai KaTaKXiTiKd^ dKpiPui^ iTTifViuaq <4k> tuiv ibpoaKOTTiKuiv 
TTp6c Td (pu)Ta Kai Td Xomd K^vTpa tuiv dOT^pu^v. 

"Oaa ^€v Kupia i^v dTri iTOiMOTlpa^ OKiipew^, tv toutoi^ crpnxai' 
6aov bi [Tf]<i\ Ik Tf\q auvT6^ou TauTrj? dvaTTTuEcu)^, TTOXXfjV €TT(boaiv 

25 touTui TTap^£€i, ddvTT€p ij €6(pu€T xpu))i€vo^ V^X^ Kai TTpo^ 8vfiv 6 voO^ 
ToO dv9pu)TT0u ^pxHTai XoTiOfiov Kfiv 4v (pua€i K€xOpnTnMtvoq. 

T6v TT€p(TTaTOv ddv TTOiQ^, ToT^ 6p(oi? XP"^# o^ov r|' V ^ €' 6', idv f| 
t6v dTT6 *HXiou dviauT6v fi t6v juifiva dTT6 toO KaTd Trdpobov 'HX(ou dTri 
Tfjv KaTd Tdv€aiv Z^XfivTiv Kai Td !aa dTT6 ibpooK^TTOu ♦** tuiv dvtau- 

30 Tuiv F| d)^ TTap€Tripr|ad|Liriv i-^^h *Ep^€iag. b€T bi dxzb TTdvTU)v tujv 
daT^pu)v drri TrdvTa^ tou^ daT^paq [d(pda€ic] Tov TT€p(TTaTOv TT0i€Ta9ai 
KaTd Td^ dva(popd^ tuiv 2[u)b(u)v Kai Td KX(jiaTa olov ddv TT€pi TwaiK6^, 
dTT6 'A(ppob(Tr]q, f| 9uTaT€pu)v f| 9riXuKuiv €(buiv • fiTav bi TT€pi TTpdEeu)^, 
drrb 'Ep^oO, Kai tuiv dvriK6vTU)V STav bi TT€pi Kivbuvwv fj OavdTOU i^ 

35 v6au)v f| aijbiaY^uiv, Anb Tuiv KaKOTTOtuJV ^Tri t6v u)poaK6TTOv f| "HXioy 
f\ Z€Xnvr|V Kai dTT6 tuiv dXXu)v 6^o(u)^. TTpoadx€iv bfe b€T Kai iv Tt(nv 

1 aui ^ttI del. aut dvaTrXripoT mutandum (dvairoboT?). 3 xal f|J 6 (nota ^M^paO 
f\ S. 9TrXyjpn S. nempe Taura^. 10 rdvj t6 S. 10-11 inX Td^] ircpl Tdc S. 
12 KaTaXT)<p6^vTa S. 16 bTiXilioei S. 24 de 6aov, cf. Dem., Dt cor,^ 153, Mat- 
thiae,479''. 25 ^dvircp fj] £viT^p ti S. 26 an Cppuirai ? XoTiafidiiv S. k&v iy 
spurium (iKavtJ Rad., potius iKUvdv) iunge XoTU^Mdv q>6a€i KCXop. 27 Uipfotc S. 



116 GODICES YATICANI 

6p(0l^ Oi Tr€p{TTaTOi €i(Tl KQl TIV€^ TlIlV d(TTdpUJV dKTlVOPoXoCcTl KQl 

Tive^ KttT* i.Tii}x^aa\y iv tljj Cip^iui toO TiepmdTOu eiaiv 6fioiiu^ Kal t6v 
TrapabebuiKOTa f| irapaXaiiipdvovTa tto»^ Ixpvax Ttpo^ Tr|v YtvccTiv Koi 
Truj^ dvtTeiXav Kai ttui^ dv Tf| feyiaei iT^vovTo. 

"AXXuj^ TTcpi iviauToO. Tou^ bi dviauTou^ ouTtu^ Xnij/q' diro 5 
'HXiou, 65 6r|Xoi Td i|iuxiKd* diTO ZeXrjvn?, f{ 6r|XoT Td (Tuj^aTiKd Kai 
W€pi )Lir|Tp6q' diTO KXrjpou Tuxn^- toutou^ bi iEcTaoTtov ttui^ ^xo^<^i 
TTpoq dXXrjXou^ ' ddv Ydp dTaOoTTOiof (L(Tt Kai (Tu^qxuvuiq qpavuKTi, Kai 
dTaGov Tov iviauTOv (Tr|MCiivou(Tiv 4dv bk KaKOTTOioi, dvavTiov ddv bi 
dTaGoTTOioi Kai KaKOTTOioi, fi€|LiiTfLtdvov Kai t6 ?to? dTTOT€Xou(Ti.xpT]CTTdov 10 

bi Kai Tif» X€TOfi4v4i kuvikui iviauTif). 

7 

<X'.> TT€pi xp6vujv ifiTTpdKTUJV Kai dTTpdKTUJV 

TTp6^ t6 T^TapTOV Tf\q TT€pi66oU. 

Aiaip€(Ti^ XP6vujV ijLiTTpdKTUJV TTp6? Td T^TapTa. olov Kp6vou lvr\ X', 
t6 TdTapTOv V f^MKTu* A165 fTTi ip, t6 T^TapTOv ?Tri t'' "Apeuj^ Jtfi le', 15 
t6 T^TapTOv fTTi t' MHvc^ 9'' 'HXiou Jtti i9', t6 T^TapTOV ?Tri b' |inv€^ 9'. 
'AqppobiTri^ Itti r\\ t6 T^TapTOv £Tr| P'- *Ep)ioO Etti k', t6 T^TapTOV 
Ity] €'• ZcXrjVTi? ?Tr| k€', t6 TdTopTOv ?tti ^' Mnv€( t'« TaOTa oi ^iKpoi 
kukXoi aOTiuv, 6 bk jidTKTTo^ auTuiv 'HXtou pk', I^Xrivri^ pri', Kpovou vl', 
Ai6^ o9', 'Apeuj^ £^', 'AqppobiTn? ttP', *Ep)LioO 0^'. fi€pi2[ou(Ti bi Td^ 80 
flfiipa? ouTUj^- oTov Kp6vou eiaiv i?|)Liipai xXl', A165 (Tv€', "Ap^uj^ Tir]', 
'HXiou uXt', 'AqppobiTTi^ tHii' iri', 'Ep)LioO ukt' iri', ZeXrjvri^ qpXa'. Z€u^ ^k 
Tuiv t' ^tuiv \iepilex tauTijj f|M^pa^ pp', "Ap^i pkC ip', 'HXiuj p£a' ^', 
'AqppoblTij K' ip', 'EpjLifl po' iP', ZeXi^vq cTiP' ^', Kpovqj (TV€'. 'Apn? ^k 
Tuiv t' ^Tiuv Kai ^rivuiv 9' tauTtJi pv9' €', Kpovijj Tiri', Ati pKt', 'HXiijj (Ti9', 25 
'AqppobiTij tt6' iri', 'Ep^iQ (TiP' Ka', ZeXnvq aJEt' 6uo TpiTa. "HXio^ ^k tuiv 
iTuiv b' Kai mvujv 9' Kp6viu ut', Aii pSa' iSJpa^ ip', "Apd (Ta', 'HXiijj 
av€' ri', *Aqppo6tTi3 £?' Ka', *Ep)Liq aU! b', Z€Xrivr| tX^' ^'. 'AqppobiTri 
?Tri P'- Kp6v4J po', Ail lr\', "Apd tt€', 'HXiiu pl' ip', 4auTq m€', 'Ep^q 
piT'iP', Z€Xr|vq pixa ip'. 'Ep^f^? fTri €'• Kp6vi(j uk€', Aii po^^^Ap^t aip, 30 
'HXiijJ aErj' 12:', 'AcppobiTq ptp', iauTifi ^ttt' tp', ZeXrjvq Tvri' xr\'. Zikf\yr\ 

7 ToCiTot^ S. 14 cf. cap. I. 21 cf. cap. III. accuratius xXI' f^^LUdu. debebai 
TiTi' <bi)o Tp{Ta>. 22 Solis debent esse 403 3/4 (53 5/6 X 7 1/2). ' Venus supra 
p. 76, 6 habet 170 dies. Mercurio compeiunt 425 dies, Lunae 531 1/4. 23 t'] 
vt' S. sc. 102 = 3 X 34 eic, toius nunterus 1096 =» 3 X 365 1/4. 25 reciius 
pve' b' r\, T\r\ (rectius Tir|' f\^xav t^toptov)] oiti' S. pkZ* (rectius pKZ' i^MKTu)] 
p\t S. Solis numerus 201 7/8. 26 Veneri 95, Mercurio 212 1/2, Lunae 265 5/8 
dies dare debebai. 27 ut' (reciius ut' iri')] uir' S. oa' (reciius aa' Ka')] oia' S. 
Soli compeiuni 255 17/24 ergo fort. scripsii ovc' \r\\ 28 Veneris dies 107 2/3. 
reciius oEe' b' ei tX<;' la'. 29 p'] i3'. 'HXiqj] Mariis signum S. dauTdj S. 30pMb' 
iP' gemiiiai S reposui p^a' (horarum numenis verus t^'). 31 Sol habel 269 1/6* 
Lunae competuni 354 16. 



APPENDIX — COD. 15 117 

^K Tiwv 4tujv ^ Kai )uir]vuiv t' Kp6vuj uk€', Ail po', "Apei crEe' leV 
*H\fuj tX^', 'AcppoMTr) p^a' i^', ZeXnvr) upP'. Sttou 6* flv KaTaXn^q Td 
2to^, 6 Kupio^ ToO lujbiou TrpwTO^ bibujcTiv' ofov Kp6vo^ ire', eiTa 
"HXio? vt' uipa^ iT]', 'Ep^fi^ v^' lijpa^ it]', 'Aq)po6lTii kP' O&pa^ in', 

5 Z€u<; Xb', ZcXrivn o' uipaq in', ^Apri? fip' uipa^ ip'. 

"AXXri dyuJTri* "Ooa 6pia fx^i ti^ tujv dcTT^pujv iv toT^ iP' Iipbioi^, 
TocTauTa iTri bibujoiv. ofov djpocTK^TTo^ ZuTtJ»' KaTdTOVTai fTr| kti'' 
AiT^Kcpujq laq TTpujTa^ vt Kp6vi|j bibujcriv, €iTa 'Epfif| o^', €iTa 'Aqppo- 
biTri ttP', €iTa Ail o9', ^iTa^Ap^i £€', €iTa l€Xiivr| o', €iTa 'HXiip uipa^ ^'. 

10 "AXXri biaip€(Ti(. Td iXdxicTTa toO dcTT^po^ TToXuTTXacTiaoov dTTi 
t6v b' Kal bibou Z^Xnvr) k€' 'HXiifj uipa^ ^'- £g€i ouv 6 toO Kp6vou bid 
Tov AiT6K€puj ^M^pa^ pk', €iTa *Epfinq tt*, €iTa *Aq)pobiTri Xp', €iTa 
Z€u^ jLir]', ^iTa^Apn^ E', €iTa Z^Xrivri k€', €iTa"HXio^ uipa^ ^'' 6 iviauT6^ 
fm^pa^ Koi vukt6^ dTT6 toO djpocTK^irou. KaTdT€i Tig ?Tri kti' iXdxicTTa 

15 dTT6 ZuToO, fOTi bfe Kp6vo5 Taupuj- rd kh' KaTaXT]T€i €(^ AiovTa*ZuTi& 
ouv Kp6vo^ TTaplbujK€V *HXisU Kal Ix^i t6v iviauT6v "HXioq. toOto 
dp£(TK€i AiTUTTTioi^ BapuXujvioi^ Kai "EXXricTiv. 

Td TpiTUJva (TuTKpivoucTiv outuj^ [kiVJ. 'AcppobiTri Kupia toO TpiTiu- 
vou' dTT6 ouv 'AqppobiTTig Tf\q dv KapKivip KaTaXrJT^i d^ Zut6v 6 

20 Kupio^ ToO TpiTUJVOu ^M^pa^ Kp6vo^ ZuTqi ' Kpdvo^ dTT6 'AqipobiTTi^ 
irap^Xap^ t6v dviauT6v' f) biaip€(Ti^ jidx^Tai. 



E libro sezto. 

VI, 5. n^pi 4TT€|iPd(T€UJV. 

EuTOvoi ^^v ouv ai £TT€^pda€i^ toiv daT^pujv Kpi6n(TovTai, 6TT6Tav 

25 TUIV XPOVUJV b€(TTT6C0VT€^ iTT€^PuiCTl TOT^ t6tT0I^ f\ KOi €i(Ti TOUTUJV 

T€TpdTUJV0i f| bid^€Tpoi, 6vTT€p Tp^TTOv Kai dTTi Tuiv dpxd( f| Kai #|T€MO- 
via^ X^XoTXOTUJv ?Ka(TTO^ Ka9' nv ^KXripujcTaTO liipav ti^v dTT^)iPa(Tiv 
TTOiri(TdfA€vo^ €UTOV€i iiq t6 auj2l€iv f\ dvaipeiv Kai o6b€iq Tfjv toutou 
dTT€iXf|v fj Kai TTp6^ Tiva^ €U€pT€aiav KujXOaai buvaTai, kSv Trdvu 
30 iLi€i2Iujv T^v€i pi({j b6Er) tutxc^vt), dXX' €Tk€I ToTg toO KaipoO v6)iOic, 

1 Satumi dies 531 1/4, lovis 212 1/2 (aberravit ad p. 116, 30). 2 pMa'] p^b' S. 
4-5 horarum numeri plerique non congruunt. 6 cf. Procl. paraphr. 66. 8 Capri- 
cornus quadrata radialione videtur a Libra et estdomus Saturni. 9 Mars LXVI 
annos dat (hic dies); Sol quartam partem diei. 14 diei et noctis signa recte me 
soluisse spero. aut ^dxuTTa aut 'A(T<^K€pqj signum dicit in S. 15 Sol est Leonis 
dominus; ^ signum quid sibi velit nescio. 18 Venus per diem TptTuivoKpdrujp 
Gancri. 20 Saturnus per diem xpiTuivoKpdTUjp Librae. 25 cidj dirl V possis Itd 

<Td> toOtujv TCTpdTUJvov f{ btdfiCTpov; at exlat LJ in V. 26 tujv] Td^ V. 
28 oOb^ V. 



118 CODIGES VATlCAIfl 

}xix9^^ oO T^v dpxi^v dTToOiiTar dTrdv bk (Tu^TTXripuj0i;) t6v xpovov, 
trapabibou^ ferdpi}) Tf|v f|T€^ovfav dTOvo^ Trpd^ |t€] t6 dTae6v f| qpaGXov 
dTTOKaOiaTaTai. ai fii^v ouv dTTOT€X€(T^aTOTpaq>{ai toIv Trapa660€ujv Kai 
OUTKpaTiKai TTp6^ dXXt^Xou^ ^apTupiai T€ xai (TUjiiTTapouatai dv toT^ 
?^TTpoa9€V f|)nTv 6€6riXujvTai • af^ Koi TTpoaxptiariov, tKdOTou Katd t#iv 5 
Ibiav (piiaiv Kal KaTd t6v dTripdXXovTa xp6vov dvcpTOuvTO^ Kai t6 €ibo^ 
ToO dtroT^XeajiaTO^ £vb€iKvu|Lidvou. 

VI, 6. TT€pi Tfiq ciq i' fTTi Kai fbifiva^ 6' biatp£a€UJ( 

£|LlTTpdKTUiV T€ Kai dTTpdKTUiV xpovujv. 

Kai TauTTiv bi Tf|V biaip6aiv Kuxpui^ xai €iKaiuj^ Trop€pptM)i£vriv btd lO 
t6 Td^ €ia6bou( aivtTliaTU)b€tq £axr]K^vat boKiMdaa^ Kai dveupujv xai 
auTKOjLiiaa^ UTT^Ta^a, fiTrw^ oi (piX^KoXoi bid ttoXXuiv ei^ ^tav buvajuitv 
drroT^XIafiaTo^ KaT€X66vT€^ ^KOcidaujai Tfjv (puatv, XoTtad)Li€vot btd 
iroXXujv €u6€tuiv 6bu)v Te Kai buapdTujv €1^ Sv xuipiov KaTnvTiiK^vat. 

"EoTuj ouv fi^Tv 6 X6to^ Im pfev tujv f||i€ptvujv T€vto€uiv Xajipdvetv 15 
iq>ivr{v "HXiov, ddvTrcp fj KaXui^ K€{)i€vo^, dTri bi tujv vuKT€pivuiv 
ZeXfjvriv, ^Trei Ka6uj^ TrpOT^paTrrat f|^Tv iv TaT^ ^TrtKpaTfjaeaiv ^KeTvov 

<b€l> Kp(v€lV d(p€TriV TUUV f)^€ptVUJV KOi VUKT€ptVUJV t6v KaXuJ^ K€{^€- 

vov. iov bi KaT' d)i(p6T€pa Trapandarj Td (pujTa, 6 ^€Td t6v ujpoaK^Ttov 

€UptaK6fi€V0^ dOTflp TTpUJTO^ ^€pt€T TOU^ XP^VOU^ Kai b€UT€pO^ 6 ^€T' 20 

a6T6v K€iV€vo^ Kai iEf\q ol XoiTrot. 

*YTTobeiT)iaTo^ Xdpiv Tf\^ biaip^aeuj^ tti^ beKacTripibo^ Kai ^nvtuv 6' 
JaTUJ^^HXto^ dqpiTTi^* Xfii|i€Tat auTb^ fTri b^Ka Mnvaq 9', Kai ^ct* aOTbv 
iEf]^ 6 K€{fievo^ daTfip drri Tf\^ T^v^aeuj^ KaTd Tfjv toO ZlLubtaKoG 
KUKXnatv ^Tri i' Kai Mnva^ 6', Kai fiexptq ou £dv iTrtb^xnTQi ^ dpi9)i6^ 25 
Ttliv ^Tuiv btb6vat Tou^ dvtauaiaiou^ xP<^vou(. ^Trei tou^ TrepiobiKOu^ 
^KdaTOu ujpiaiou^ f))i€pnaiou( fiHvtaiou^ auvavaXappdvetv xpA ^oT^ 
ivtauaiaioi^ Kai auTKpivetv t6v t€ Ka6oXtK6v tuiv xp^vujv b€aTr621ovTa 
Kai t6v tuiv fin^K^i^v Kai tuiv fmepuiv t€ Kai ujpuiv tou^ t€ kukXou^ 
iToaot fjaav Kai ti? dTr6 tivo^ blx^Tat t6v kukXov Kai Tfjv ipbo]idba. 90 
ouTUj^ Tdp dvaKUKXou)Li€VOi oi xp6vot kSv ei^ tou^ auTou^ KaTavTuiatv 
dOTlpa^, ou ixivTOx iK Tuiv a^Tuiv ^pboMdbuiv oub^ Tuiv auTUJV kukXujv 
^Tepo^ b* ^T^pip KUKXtfj auvap)ioZ[6)i€voq KaTd Tf|v dKoXou6iav toO 
Xpovou Td^ Tuiv daT€puJV ivaXXoioT buvd)i€t^, Kai Tiv€Tat 6 a6T6^ 
doTfjp 6r^ \iiv dra6ujv afno^ 6t^ bi qpaOXo^ Kard Tfjv toO Trapabib6v- 35 
To? Kai TrapaXa)iPdvovTog ivlpT€iav Kai btd6€atv otKeiav f\ ivavTiav. 
TrpopXiTreiv bi beT tou^ dveOTuiTa^ Kai ^dXXovTaq xP^vou^ Kai axoTreTv, 

1 &iio6ouTai V (o el ai ex corr.). 4 ouTKpaTnTiKai V. 10 ciK^ui^ V. 14 possis 
eOpeiuJv. 25 kOkXiioiv] notae in V ad explicandum difficiles. 26 ^iri V. 31 iiempe 
Kttl. 32 obbi] oO V. 33 ouvajioJIo^^vuj V', auva^o2;6|yievo^ V*. 37 xal OKOircTv 
otiosum. 



APFKNDIX — COD. 15 119 

Kfiv \iky elq dTaOoTroiou; x^P^^^ TrpoX^T^iv t6 draOdv, k&v It\ biaKa- 
liXQ f> KaKOiTOid^ iXdxiOTOV xpovov Trpo^apalvcTai xdp i\ toG Kaxo- 
TTOioO 5uva)uii( u7t6 Tti^ Tou irapaXajiPdvovTO^ daT^poig dTaOoTcoiia^ 
TrpoKaTa(rK€ud2Iovro( dcpopjnd^ TrotKiXa^, qpiXia^ aufiTraOeia^ auOTdaci^ 
5 €un)Li€pia^ b6Ea^ dbqpcXeia^ KaiaOufAtUiv auvT4X€iav. to9' 5t€ jli^v ouv 
Kai liuaTiKaK TrpdEcaiv f\ diroppr|TOi^ f| irapapoXoi^ inoXuva^ €UTUxiav 
€tpTdaaTo, vjq Tou^ T€vo^£vou^ f)&€a6ai f\ \itaw^ (p^p€iv £(jp* ol^ 
TrpOTcpov fjxOovTO Koi ^€Tavodv di^ MdTr|V diroXiaovTac dirpaKTOV 
Xpovov. 6fioitu( bi Kai ^iroTav (iradoiroiaiv €1^ KaKOirotou^ X^ipti^aiv oi 

10 xpovoi, €ic ^x^pav Kai dTi^iav Kai Trpoboaiav Kat Zimiav koi k(v6uvov 
TrpoaXa/LipdvovTai Kai d^ at(pvibiou^ Kai dTrpoa5oKr)Tou^ aiTto^ Koi 
Ka6aipto€i(* d6€v iroXXoi M€TavooOai }xi\ Trpoo^uv6fDi€voi Tou^^x^pou^, 
(iXXd Kai Triariv Koi au|Li7Td6€iav (puXd£avT€^ jiiaTaiuj^, jari Tr€piTKv6)i€V0t 
bi u)V 6€Xouaiv ^iri Tot^ diXXoTpioi^ dcTattol^ 66uvtovTai k(u dKpvT€^ 

15 OTroTdaaovTai. 

"EoTtu bi fjMiv Im 6TTo6€(TMaTOC xi^Qi^, Kva auvro^tiiTcpov Tf|v 
€fao6ov £v6€i£(u^€6a. ZcXiffvri \bv(Ji Moipai^ \r\', *AqppobtTT) Kpufi, 
Z€u^ ZuTtp, Kp6vo^ tbpoaK6iro( Joidir), 'Apn^ T6pox6i|i, "HXio^ 
'Y6pox6ou dpxai^, 'Ep^HC 'Ix6uaiv' o&rui^ ^dp bUK€iVTO tip€if\^. 

20 £riToOfi€V lTr\ vP' Kai toO vt' TTaOvi u'. Iir€i ouv ^Tri TauTT]^ ti)^ biaip^- 
a€Ui( <ai> fm^pai Kai oi kukXoi Trpb^ tS i\litpOL^ Tf|v Trpor^aT^iav 
Cxouai, Td bi, T€V€6XiaKd ^tt) TTp6^ t6v tEc' b\ ^a^ov Ttuv 6XoxX/jpujv 
tTtuv vp' Td^ dvd €' 6'* T^vovTai aoT'' Kal dir6 M^x^P *P' ^w*^ TTaOvi i€'' 
Tivovrai pk6'' Kui 6)ioO T^vovTai /jfiipai Tq*2;'. d^KiXov kukXov Ti', 

£5 Xomai ^n^pai XZ;'. iKpiOf] oOv vuKTCpivfi^ oOon^ tiJ^ T€vto€u»^ ZcXrjyri» 
0tt6t€io^ ouaa ty 6tiXuki|i Ctfibiiu TpiTtijvtp auvatp€TiaToO Kai otKcitAi^ 
K€i^dvri, dqp^Ti]^ Tiiiv KaOoXiKiIiv xp6vujv. TrptUTri ouv £XaP€V bc Tt£iv 
TTpoK€i^4vuJv dTtuv ?Tri i' jifiva^ 6', €i6* kEr\^ 'AqppobtTri ^v Kpitfi ?Tri i' 
^fjva^ 6', €iTa Kn^ Zei)^ ZutiJ» fTri i' MHva^ 6', €i6' 4£fi^ Kp6vo{ To£6tij 

30 2Tri i' MHva? 6'" TtvovTai kijkXoi b' Jni mt'* M^t* auTOu^ 4ffi^ dKoXou6€i 
"Apri^* TOUTOU 6 kukXo^ frri i' Mfiv€^ 6' ei^ auMTrXnpujaiv 4tiuv vt' Kai 
firivtliv 6'. £fT€i ouv urrip t6v TrpoK€iji€vov xP<^vov Kai 2[riTOUM€vov 
uTr€pP(zXX€i 6 dviauaio^ xpovo^, €t( t6v jiriviaiov KaTibpoMov Kai CbtuKO 
aOrtjj Tip "Ap^i Tt^ Kupicu toO kukXou ^fiva^ i€', Trpoa6€ic bk Tt|i auvT€- 

35 X€a6dVTl T€TdpTl}l KUKXtfJ ^TtUV bl* dpi^^oO Mt'* Kai dT^VOVTO ?Tri Mb' 

fxfivc^ t'. €iTa *HXi4i Jto^ a' M^va^ 21', €iTa *EpMQ^ MHva^ k', €iTa Z^Xrjvij 
Mfjva^ K€', €iTa *A(ppobtTr| MfJva^ ri', €iTa Aii MHva^ iP'' Kai TtvovTOi 
£Tri va' Koi Mviv€^ t'* tlf\^ Kp6vo^ XaM^dvci M^va^ X' ^t^ auMTrXrjpuiaiv 



2 fors. del. 6. 6 dirapap6XoK V. 7 ib^ toiH} cC^ toO V. dMdaui^ V. 90 ip' V* 
(pro vp'). irauvi] fouviuj superser. V. 22 TcvfOXiKd V. 23 vt' Vs 26 Piaces 
trigonnm stuit Veneria quae ilem ac Luna nocte gaudet 30 aOTo^] aCrrdv V", 
a&TdivV^ SlMffva^V. 34 b^ fors. del. 36 Mf)vc( 21' V. 38m^o<V. 



120 CODICES VATIGANI 

ToO 'Ap^KoO kukXou Itwv. vt' Ktti jyinvtuv 6'' Imi ouv kqi outo? 6 
Xp6vo5 UTTfppdXXci t6v TrpOK€(^€VOV, €i^ fm^pa^ dv^Xuaa ouTUi^' €(U^ 
ToO Ai6^ auvnT€TO f Tr| va' fifiv€^ t' ' dviXapov to^ XoiTrd^ ^M^pa^ tou 
vp' Ctou^ oo' Kai ToO vr' tE' Kai toO v6' Ctou^ i^M^pa^ X21'' Kai TivovTai 
6mo0 fiM^pai x^t' Kp6vou toO dir^ "Ap^o? TrapaXaMPdvovTO^ . iB, iliv 5 
Trap^buiK€v ^auTijj xai toT^ ^^n^ kcijli^voi^ kukXov a' f))yi€pujv pk6'' €ito( 
Tov P' kukXov TTap€xu)p€i "Ap^ 6uo(a^ flM^oi^ Pk6', KdK^Tvo^ iiiipioey 
^KdOTUJ Td^ i6(a^ fmcpa^- tov bk t' kukXov "HXio^ &t€6d£aT0 dTr6 
Kp6vou Kai £fi£pi(T€V pk6' iwxipcL^, t6v bi .6' 'EpMn^, t6v bi €' I^Xrjvn 
Kai ^M£pi(T€v flM^pa^ pk6'. Xoitt6v TT€piX€(rTOVTat fm^pat k^' toO ^' kuxXou, lo 
6q iajiv 'AqppobiTTi^ . i^xipiaty o6v iauT^ ^m^poi^ n?# f TT€tTa Aii f||Lit- 
pa^ tp'* XoiTTai P' fm^pat €i^ TfjV 2[t]toum^vtiv f|udpav, aK €icTiv Kpovou 

[TTpUiTTl]. 

Rtov€v ouv.6 ^ifev Ka6oXtK6^ xPovoKpdTwp tuiv iTUJV "Apn? dTT6 
Z^XrjVTi? rrapaXapdbv, 6 bi tujv fir)Vta(ujv Kp6vo^ dTr6 'Ap^uj^ TrapaXa- 15 
puiV, Tuiv bi f)M€pujv *A(ppo6(TTi Trapd Kp6vou tov kukXov TrapaXa- 
PoOcra. Tiu ouv vp' ?T€t 4t^v€to T^vatK^^ 6dvaT0^ dniXuTTo^ Kui v6(Jot 
iTrt(7(paX€Tq auTifi £Trr]KoXou6r|(Tav Kai 2lT]iuiiat* dv bi TaT^ rrpoKCtjLidvai^ 
fmdpai^ f| T^V€0i^ KaT€biKd(T6Ti b\Kr]v Ix^vaa bnip T^vatKoq Kai 
TTp6^ T^yoTKa TTcpi v€KptKUJV Kut TTaXaiiuv TrpaTMdTUJv Kai uTr6 m^i^Iovujv. 20 
KaT€aTrou6da6ri xai ^tKpoO b€Tv dKivbuv€ua€ Kai oix€(ujv f| dXXoTptujy 
XuTriiv dv€b^EaTO, ib^ ci^ dTTOTVUKTiv x^J^pfl^ci^ *^cii ^T^poi^ Trp'<TMa<y* 
Kai ^TTta(paX£ai Kai d?riZ[T]^iotq Tr€pt€TTXdKr| . £ti Tdp bi€KpdT€t t6vxp6vov 
Kp6vo^ Trap* atpcatv ibpoaKorruiv Kal Ka6uTr€pT€puiv ZcXfiyriVt tj?|v 
<i(p^atv, Kai *Ep|uinv • 86€V xai TrXaaTOTpaqpiat TrXeTaTat TraprjKoXou- 25 
6riaav xai i|J€ubr]TOp(at Kai TrXdvat Koi ^Eobtaajioi ttX^Totoi Kai v6aoi 
^TTiaqpaX^T^. 

TTapdboat^ Xp6vuiv daT^pujv p'. ^TTi^^ptaftoi 
iK TUJV KpiTobfi^ou. V, f. 106^ 

*'HXto5 'Epjufi^ A^ovTt, ZeXfivri ZKopiriui, Kp6voq uipDaKOTTO^ Kpujj, 30 
Z€\)^ 'Ix^^^^iv, "Apri^ *A(ppobiTr| TTap^evLU, kXhpd^ tuxti^ AiT^K^pui, 
bai^ujv KapKiviJfj. 6 TotouTog KupT6q . 

"HX105 *Ep|Lin^ "Aprig Z€u^ 'A(ppobiTr| AiTOKepifi, ZeXfivri *Ybpox6uj, 
Kp6vo( Taupqj, uipoaK^rroq Kpiijj. Kai outo? dTpaxriXoKOTriaOr) . 

"HXtog 'AqppobiTri Tbpox6uj, ZeXfivii AibujiOK;, Kpovo^ ZKopTriip, 35 
Z€u^ 'IX^^^iv, "Apn^ KapKivi}!, 'EpjLtn; uipoaKorro^ AiTdKepip, KXnpo^ 
tOxh^ Tlap^tvip, 6 6avaTiK6^ Kpiuj. oi toutujv Kupioi i^vavTiuj6ri Tav 

1 vt'] it' V. 4 vt'1 v€' V. 5 ToO) kqI V. 7 an 6)110101?? 10 fors. iixipxaay. 
17 fort. v6ao( ^maqxiXf)? V^. 28 iascr. (in qua etiam post xp<^vujv interpungi 
poteral) vix huc pertinel. 34 xai otiosutn. 37 6avaaTiKd<; V. Virginis doniinus 
Mercurius et Arietis Mars. 



APPENDIX — COD. 15 121 

dXXrjXoi^ Iv KaOuTPiiJ &wbii|J, d^Xuj; bi. kqCx 6 "Apn^ dm Tn^ bucreiu^ 
?Tux€V. 6 toioOto^ tv paXaveiip dKXuOci^ ibTTTriOn. 

"HXio^ 'AqppobiTT] AJTOKCpiu, ZeXi^ivT] KapKivip, Kpovo^ 'Epjiiii^ ToH6tij, 

Zcu? TaOptp, "Apnq AtovTi, ibpocTK^Troq Tbpox6i}j, KXfipo^ t^XHC 

5 AtovTi. TOUTifi iTTiKeiTai ''Apn^ iv Trupuibei Kai f)XiaK(^ l{\)bi{\) ivavTiou- 

Mcvoq Tiji djpoOK^Trifj, t6v bi 0avaTiK6v t^ttov KaOuTrepT^pTicyev Kp6vo^ 

Kai'Epfif|^. 6 TOiouTO^ 1\jjv ^KdOTi. 

"HXio^ AiT^Kepuj, ZeXrivr] Zutijj, Kp6vo5 Taupqj, Zeu^ Aibupoi^, 

"ApTi^ djpoOK^Tro^ KapKivuj, 'AcppobiTn Tbpox^ip, 'Ep^n? ToE6Tg, 6 

10 KXfipo? Tng TuxTi? ZuTUJ' TOuTijj ZeXr)vr| iTreaTiv KaOuTreprepoujidvn 

i)nb "Apeuj^ ivavTioufiivou 'HXiiu. 6 OavaTiKog t^tto^ Taupi|j* Kp6vo5 

iTreOTiv. 6 toioOto; dOnpiondxri^J^^v. 

"HXio? ZeXrivTi 'Epjifj^ Aibu^oiq, Kp6vo^ AtevTi, Zeu^ \Qva\v, ^'ApTi^ 

KapKiviu, 'AqppobiTTi Kpiqj, ujpocTK^Tro^ AiT^Kepqj, fvOa Koi oi KXf^poi 

15 KaT^XT]Hav • 6 Kupio^ Kpovo^ iv tijj OavaTiKijj vjrrb AcppobiTn? Oeujpou^e- 

vog* "Apn? Ttli ibpocTK^Trifjr^vavTiujOT]. 6 toioOto? ^TeXeuTa qpapjuidKUj. 

"HXio^ 'Ep^fi^ ujpoOK^Tro^ Taupifj, ZeXrjvri 'IxOucTiv, Kp6vo^ Aibu- 

^oi^, Zeu^ Tbpox6iu, "ApTi? TTapOdvuj, 'AqppobirT] Kpufi, KXfipoq Tuxn? 

*lxOuaiv ^Kei ZeXfjvn utto Kp6vou Kai 'Apeujg Oeujpou^^vn* 6 Kiipio^ 

20 ToO baifiovo^ Kal jf]^ TravoeXnvou i^vavTiujOr|. 6 toioOto^ tv dvTXtcji 

dTeXeura. 

"HXio^ AiovTi, ZeXrjvn 'EpinfJ^ TTapOivuj, Kp6vo? Aibu^oi^, Zeu^ 

Kpiip, "ApTi^ djpoOK^Tro; 'AqppobiTri KapKiviu, 6 KXfipo^ Tfi^ Tuxri^ 

Aibujioi^* ^Kei Kp6voq Kupio^ toO OavdTOu Kai KaOurrepTepuiv *Ep^fiv 

25 t6v Kupiov ToO KXnpou Koi ZeXrjvTiv ' dXXuj^ Te Kal "Apri^ T(f» OavaTiKtp 

rjvavTiujOTi . 6 toioOto^ 4auT6v dTrriTX6vr|CTev. 

"HXio^ 'Epixf]^ Kpiifi, ZeXr|vr| 'AqppobiTri 'IxOuOi, Kp6vo? KapKivuj, 

Zeu^^Apri^ Taupuj, ujpoOK^Tro^ ZKopTriuj, 6 KXfipog Tfj^ Tuxn? ToE6tij , 

6 Kupio^ ouv TUj^Apei 4v tiD Taupuj, 6 0avaTiK6g T^iro^ KapKiviij, 

30 Kp6vog 6 Kupio^ TT]^ ZeXrivri^ dTr6(TTpoqpo^" i^vavTiujOri bk Kai 6 "Apri^ 

TLJj ibiuj oiKi{j. 6 toioOto^ ^Oripio)LidxTioev. Cf. supra p. 52, 28 et add. 

IX, 8. 'Atujti^ Trepi xp6vujv Zlujfi^ rrpb^ Td drroTUJVia. 

TTdoai )Li^v ouv ai rrpOKei^evai d^uJTai xPIM^^^i^TiKai xai euxaTd- 

XriTrroi ToTq dvTUTxdvouoiv eioiv, aiTive? ei^ TauTO KOTaXriTOUcTi, 

35 Toureari [Kai] ei^ Tr|v auTf|v jioipav, ou ^evTOi Tr|v auri^v buvajiiv tujv 

5 irupdjbr] V. 6 locus moriis fors. in octavo signo i. e. Virgine ?? 7 formam ex 
^KaOOn et iKdr\ contaminatam abolere nolui. 10 SaireoTiv V. 11 OavaOTiKdc V. 
19aoi's daemonis in Leonecuius dominns Mars opponitur Piscium domino lovi. 
20 legenduin puto Ze\r|vr)^. 24 Saturnus doniinus Aquarii i. e. loci octavi qui 
locus Marlis dici videlur; et ex seqq. concludendum Gapricornum pro Martis loco 
haberi (quod est bOaK?). 25 OavaviKui V. ^^^ApeiJ Sagittarii signum V. t(|)] 
T^ V. 34 elai xai tivc? V, corr. Raderm. 



122 GODICES VATICANI 

Xp6vuiv • 80€v XPn Tou^ pouXoMevou^ Tuxtiv Tiiiv TOiouTtJV incTd tx&ar^ 
aTTOubn^ Kai TTpo8uji(a^ ^nipdXXeaOai. 6 Tdp OeXujv Troveiv KpoTU d[»v 
£m6u)i€T* TTavri t^P TtpdTMaTi KaX(|i t€ Kai qpauXuj auvlTrerai ttovo^ xat 
XoTKTMO^ dtaTaro^ ^TTi t€ PaaiXiKuiv Koi f)T€M0viKU)V dpxnT^Kuiv ttXou- 
oiuiv TT€vrJTU)v Kai Ini T^xvai^ Kai £Tri(TTii|Liai^' dXX* ou5i |Lif|v /)6ovai 5 
Kai T^pipei^ dMepi^vuj^ Kai dXuTrui^ 5i€u8uvouatv, Ix^uai 64 Trapeia^ 
atv Kai qptXauTOTiiTa Kai Xutttiv i|iuxtKf|v aiuiviav. rrXouaiav ouv podi)- 
Midrrujv TpdTrelav TTapaaK€uaodM€vo^ auveaTtdTopa^ Ini t6 aiiv^eurvov 
dvaKlKXr]Ka- oi ouv PouXd^evoi OoivaaOai bid Tf)v toO adjpaTO^ 
f>tKTiKiP|v uyrripeaiav dv€pT€iTuiaav, PonOoGvTO^ auToT^ |Lif| Xdppui^ \Af\bi, M) 
dxopiaTui^ TdT^ Tpo^aT^ XP^M^voi^, dXX' t.q>* Saov f|bovf|v auTdpKi^ tq 
d&^a^aTa buvaTat Trap^x^aOai' Td bi rrapd q>uatv ^dTrretv efuiOev. ci 
bi T\q Tiliv K€KXimiv(uy iO&ioi d^Xoprt^ bioM^vetv, ^t^ pepibi i^ xai 
beuTlpqi Xpr\oa}xtyo^ e6<ppav0rjO€Tai ' KaOdTcep Tap i^i tivo^ rrup^ 
KOTd ^paxu OXri Trpoa|i€MtTM^ dxMaiOTlpav xai fx^iilova tj^v 9X6^^ 15 
irapaaK€udZ[€i KaTepTaariKuiTdpav T€ koi XaMrrpOT^pav, dOpoui^ M 
auTtfi auveMTreaoOaa ^^oupuiae nai KaT^apeoe ti^v et&^opcpiav toO 
qpurrd^ Kai Trpo^ TotjToi^ OoXuibn KOTtvov Kai PapuTdTiiv 6b^i\y Toi^ 
TrXriaiov \i€Ta baKpiiuiv irap^x^^r^^^/ toT^ bi TrdppuiOev OpuaXXov ^ii^fWi, 
t6v auTOv TpoTTOv Kai £TTi tuiv TrpOKeifilvuiv dTUiTtuv iav ti^ ^i^ f| KiOt so 
beuT^pcji auTXPOviaat, euKOTdXriTrTOv ?£€t to £r|TOUjLi€vov jLieO* ftbovti^ 
Kai Tlpifieui^ et^ dei [bi] biaTpi^uiv Kai qfKxvTaaiou^evoc» e( bi ti^ elri 
liiy iK ToO dvaTivuiOKetv buavdriTO^, Otiloi bi dq ^iav f||Li^pav btjo Kai 
TpeT^ pipXou^ bieSidvai, ti}V m^v dXnOeiov ouk iEtxveiiaet, TrapairXrjaio^ 
bi iCTai X€t|idppi4i TTOTOMifi OupovTi qpopTiov dKapTTOv Kai dvtuqpeXif 25 
ToT^ 6puiatv F| TTaXtvbp6jLtifi et^ pdniv iHvjq qpepo^^vifi * oub^ t€ Yttttoc 
Xuipi^ OTabiou Kai ttoXI^ou dir' dprmia^ Tp^x^v {Traivov oiaerai. £dv bi 
6 |Li€V iroTa^o^ qp^pr) (pcapiTov qpopTiov, i^cjibitAi^ ei^ adT6v Ttve^ eiaini- 
briaouat TuxeTv tqO KaprroO, Kfiv ^oOiui^ f^ iTTtKivbuvui^. f) b4 vaO^ 
j^oSiuj^ bpojLtri^aaa xaTd tp^ttov ^eTtaTnv xapotv toT^ vauTtXXoMdvoK 90 
TTap^X^i * 6 bi Ttttto^ SEet atabitii biaOXetJOa^ d^dXXeTai fiiv rrpb tiBv 
drraivaiv Kai ttoXXou^ ipaard^ drrdTeTat Kai rroXXn^ iTTijLteXeia^ TUTXOivet 
Koi dOXuiv tt6vou^ biaXafipdveTai. 

OuTui^ Kai oi fi€Td dKptpeia^ Koi auveaeuj^ ^efiuaTaTuiTrifJiivot 
dTTaivou jLiiv KaTaEtoOvTai, ^bovf|v bi Koi ibqpiXeiav touToT^ Trept- 35 
TTOtoOvTai- ol bi dKpoOtTeT^ Tdg eia6bouq TrotriadjLievot ^qibiuj? Tf|v 
£maTiijLir|v X'^^^^^^^^^ ^^^ "^^ ^^^ M>^ eujidOeiav ^auToT^ dTTt^eipeaOat 
Kttl dOavaaiav. oubi t^P dpKeTOV ti i\ qptjat^ toT^ dvOpuiTTOt^ ibuipr)- 

4 possis f\y, <irpaTMdTuiv Kai>. 5 casus matalos tollere nolui. 12 b6vaaOat 
irap^oXcaOai S. 19 6p6aXXov * fuliginem ,. 20 ^iav fj Kat beuT^pav S. 23 nempe 
ck t6 dvar. nempe b6o <f^> koI. 24 &ixv€6eiv S. 29 de Tuxeiv cf. MatlbiM» 
532^. 31 btaOe^oac S (£€€t OT.dubium). 31-^ |a^v irp6 corruptuiii. 33 bia|i«(p«- 
Tai opinor. 37 nempe btd Td pLf\ koI ^auToT^ cO]ui. ^ir. 38 oOtc Tdp &pkit6v ti & 



APPENDIX — COD. 15 123 

aaTO Td^ iTTiKUKXou^ Tiuv d<TT^pujv Oeiupia^ €i5£vat (TTaOfioTq Kai 
^^Tpoi^ djieTaOdTOt^, dXX* ^Tt Koi KUKXot^ 6trip6pui0e Td TrdvTa* btb 
euOuvoiTTa Td OvrjTiuv TeX{aK€Tai. ef t^ Td jiepiCoiLieva Kat (TuXXoTtC6- 
juieva tm Tf)^ t^^ toI^ dvOpuJirot^ irpd^ dKpt^fl ^dOndtv buo^cptKTa 
5 TUTX<ivet, olov xXtfidTUiv xai £6vujv diroiieTprjoetc, OaXdoan^ Spot xai 
aTa6fio(, Td ^paxtJTaTOv Kai i6vuiv dcT6evtoTaT0v t#|v toO fjtfj (Tuvopdv 
7T6ppu)6ev (direp eiKdCet ti^ M^XP^C ^^ TrXnaCov T^vr]Ta( iru)^) TcTxet btd 
Tf)^ TUiv dXXujv dpiiovfa^, dv6pu)Trot bteStxveuovTe^ t6v odpdvtov 
kukXov Kai Td^ tuiv dcTT^pujv Ktvfjaei^ 'HXiou Te Kai ZeXfjvr)^ bp6^ou^ 
10 ^viaucTiujv Te xai |Lir)via(ujv xai ujpia(ujv \xipr\ TpoTrd^ Te xai ^eTa^oXd^ 
d^pujv (Tuvaqpd^ Te Kai diroppota^ Ik Totaurr)^ irpOTVUJ(TeuJC d6ava* 
(Tia^ b6Eatev dv peT€tXii(p£vat kou irpo KaipoO TOt^ 6€0t( TrpoaofuitXetv' 
el T€ KaTd Tov Troti^Tfj v 

'EpMn^ ^^ M^^X^^ KuXXfjvio^ lEeKaXetTO 
15 dvbpujv ftvTiaTfipujv. 

Kat £aTiv dTrix66vto^ br)Xov6Tt xai oupdvto^ uTrdpxujv (koivo^ t^P 6 
6e6^) Td^ tpuxd^ tuiv dv6pu)Trujv ^eTeujpou^ dvdTet rrepi Tfjv toO 
K6afAou daTpo6ea(av £v6ouataaTtK0t^ xai (puatKoi^ ireptpdiXXujv vofj- 
jLiaai, fi(iXiaTa toT^ rrepi TaOTa aefivui^ torroubaK^atv. div oT t^ dOeeT^ 

20 Kai TravoOpTOt oO fi6vov toO jLi^pou^ if]^ d6avaa(a^ ^Tuxriaav, dXka 
Kat Tn^ dv6pujTr6TnTO^, biKr|v b^ 6r|p(u)v Kai diX^TUJV dTeXaI6fievot btd 
Tfi^ TTX€OveH(a^ Kai dKp(TOu XoTtOiLioO lE OcTT^pou Ttfiujp(a^ dH(a^ 
fboaav fifj qpuT^vTe^ tov v6|liov. Sn ^ifev t^P ol 6eoi a64vouatv uira- 
Koueiv dvOpdjTTUJv Kai Td xdXXtaTa xai Td Tifiia Trap^x^tv Kai pori6eTv, 

25 TravTeXui^ Trp6bnXov* pouX6M€vot b* oO^ 4nJT](p(aavT0 v6|liou^ bia(puXda- 
aeiv ouK dOeToOat Td^ uoipa^, TauTOi^ T^ Tf|v dTTiTpoTriav tujv dvOpuj- 
tt(vujv rrpaTMdrujv dvuatfiov iaxupoTrotr|ad)ievot diXOTOt^ fipKOt^ . COTt 
Tdp Kai ^Tri 6eoT^ OTUTto^ fipxo^ 96P0V £x^v Kui Ttpujpiav, auv^TreTat 
b' auToT^ XoTiafiO^ euOTaOfi^ Kai d^eTd^eTO^ dvdTxri. ^apTupeT bi 

30 TOUTOt^ 6 Trotr|Tf|^ XdTUJv 

Zeipnv xpu<^^(o(v ti oupav66€v Kpefi^i^TavTe^ 

Kai Td t]Ei\^' Tf|v \ik^ drretXfiv toO At6^ dv€be(SaTo ibg buva^ivou 

toOto TrpdHat Srrep eiTrcv, ciXX' OTr^Mvriaev adTOv \ir\bkv irapd tou^ 

v6uou^ uTrepPJ^vat oOb' dbiKeTv ^Tri OeoT^* ^u^ttikui^ bf| ToOTa eTpnTat 

35 Kai oux &<; Ttve^ btaXa^pdvouat |i€|Livfia6ai aOTbv Kai irri Tfi^ "EKTopo^ 

2 kOkXou^ birtpOpUiaaTa irdvra (ex irdvrri?) S. 3 sequentia expedire non potoi. 
6 TiYv] bOva^Aiv excidisse Tideiur. 7 ptixpr\^ S. 12 bdSetcv S. senlenUa Posido- 
niana, de qua cf. e. ^. Manil. IV, 390 sqq. Capelle, Neue Jakrb. f. d. kl. AlL, TIII 
(f906), p. 532, n. 4. 14 Od. ui, 1 aq. 16 xai larxy] immo Kai Td il^^ (TouT^ariv 
Wdl.). Kov6c T€ 6 9€d^ S. 17Mfaeile,Bednianmnab6tinereMtiu8e9t. ISdOci^q 
a etaaeai flnxidse pokest pro Bsitato de^OTO^ (d<pu€tc Rad.). 31 II. 9 19. 33 irapd] 
ncpl S. 34 mirum M eeol<; (illatiim ex v. 28 ?).. 35 cf. U. 610-614 



124 GODIGES VATIGANI 

dpi(7T€ta^, 8ti dcp' 8<yov m^v auToO f\ brcoaTaCi^ tujv xpovoiv UTTfjpxev, 
dKaToXriTTTo? fjv xal ttoXXou^ dv/jpei Tf|v t€ Tdqppov bieXOujv Kai Td^ 
iTuXa^ M^a^ TUJV 'EXXrjvuiV djyiTTpiicTa^ t€ tov aTaOjuidv 

Mafv€To b' di^ fiT^Apn? dTX^cTTTaXo^ f\ dXoov TTOp- 

Kai £b6K€i Tdp Por]6€T(T6ai 6tt6 'Att^XXujvo^ . 5t€ bk t6 fiOipi5iov auTUJ 5 
dTT^aTn TTXnpujOdvTUJV TUJV xp6vujv, Tpuj6€i^ utt6 'AxiXX^uj^ 

"QiX^TO 6* dq 'Ai6ao, Xln^v bi k OoTpo^ *Att6XXujv. 

'Ofiofuj^ bk Kai *AxiXX€ug t6 TpujiK6v n^bfov aKjnaTi TTXripujaa^ Kai 
Edv6ov t6v TTOTa^^v v€Kpujv TrXrjaa^ Kai boHa^ 6€0fiax€Tv Kai [utt^p] 
utt6 6€iuv Poti6oum€vo^ KaTaX€i(p6€i^ (iit6 'A^nvd^ dvijpf^ri utt6 10 
'AXcHdvbpou Mr|Tp6^ oOtijj 6€d? TTap^arujan^. dXXd \xi\v Kai dTTi Aiofirj- 
bou^ Kai 'Obuaa^uj^ *A6nvd lirrvuj M€6uaaaa Touq ^appdpoug, Sttuj^ 
*Pfiao^ 6 OpaKuiv PaaiX€u^ drroXriTai, toutoi^ rraptox^ Tf|v dpiaTciav 
Kai £T€pa bk reK\xf\Qia TT€pi toioutujv utt6 ttoXXuiv au vT€TaTM^va (p6p€- 
Tai. ToT^ bk iv Aujjuii) aujjudTUJV oOai Kai 6uvd|ui€i rrpdg^ujv PoriOoufi^- 15 
voiq utt6 toO xpovou Kai 6€oT5 TTpoaojiiiXuv boKoOai Kai rrap^aTdvai 
b€T auXXoTi2l€a6ai, 8ti Kai oi 6€oi tu»v jioipaiv uTTOupToi t^vo^cvoi ujv 
liiv PoTiOoi uiv bk TToX^Miot Ka6laTavTai* dTrpoqpdaiaTOV Tdp oub^v iv 
dv6pujTT0i5 ^TTi T€ TiDv (pauXujv Ktti dTa6iuv brmioupT^TTar ?ti bk Kai 
KaTaaK€ud2^€Tai utt6 €iMapjLi€vri; Td fx^XXovTa Ia€a6ai 6id T€ dp^ovia^ 20 
Kai qpiXia^ Kai b6£r]^ auaTda^uj^ TTpoK€t^£vri^ ^X^pct^ aivou^ TrdOou^ 
dTToppnTUJv TTpaTMdTUJV Kai inuaTtKOjv Kai Oavdrou Kai tuiv Xoittoiv. 

TouTUJV ouTUj^ ^xovTUJv vOv Kai TT€pi TTl^ TUIV dlTOTUJViuJV buvd^€uj^ 
dpKT€Ov. Tf|v jLitv tthEiv KptTobiifio^ dTTOinaaTo, Tr|v bi ^iaobov TTpO- 
T€pov a6T6^ dv€upujv, btaaaqprjaag bi iv ^Tlpot^ PtpXioi^ Kai vOv bi 25 
dKpiP^aT€pov iE€upujv imbtaTpaqinauj. rrdaa Tdp dTuJTn? ^iaobo^ KaT* 
dpxd^ dji€X€aT4pav Tf|v €up€aiv Ix^t, dEixv€u6€Taa bi iE uaTlpoii 
P€patOT^pa KaOiaTaTat. €i ji^v ouv Tt^ auv<vooiri> TTOTCpo^ P^XtIujv, 6 
auvTdEa^ aoqpdi^ Kai KaT^CriTrmcvuj^ fj 6 Tdq 4TTtXua€t^ iE€upujv, (prja€i 
KttTd t6v i|Li6v voOv t6v dE€up6vTa P^XTiova. Kai ^dp 6pTavov fiouaiK^v 30 
ou TiD KaTaaK€udaavTi t6v frTaivov Trapfxei, (iXXd toi ^^XXovti d^TT€i- 
pujq btd TTV€U|iaTO^ piouatKbv f^x^v £vb€iKvua6at. 6poiujq bi Kai TTdv 
€ibo? dpTavoTTOiia^ f\ auvTdE€uj^ |Ltf| ?xov t6v €ibrijLi6vuj^ TTpoeaTUJTa 
ToO ?pTOu K€v6v Kal jidTaiov Kai dpT6v vo^i2^€Tar F|v bi ixq auTb biai- 
pnarj KaTd Tp6Trov i^ Kal imTVifi Tf|v buva|itv, ou )i6vov #|bovf|v Kai 35 



2 dKardXcnTTO? S. 4 II. 605. 7 II. X 213. Xciircv S. 11 TrapiaTdian? S. 
13 dirdXeiTai S. TTap^aX€( S. 14 si necesse sit, hinc concludas eum tales versus 
apud priores coni^estos repperisse (cP. Chrysipp., II, fr. 925, 937, 997, 999, supra 
p. 30, 28; 43, 24). 21 irpoKCiM^vn^ non sanum; possis v. g. irpoOu^ia^. 24 dKTlov 
S. 25o0to^S. pipXoKS. 26an^iTibiaaa(pn(7ai? 28auv etlac.IV litLinS. Pio- 
xiujvS. 29q)ua€tS. 33£xu)vS. clbnMovui^ t6v S, transposui. 35 f^ abesse malo. 



APPENDIX — COD. 15 125 

Tlpi|iiv Trapdx€i, dXXd Kai dbcpeXciav Kai 66Eav. ttoXXou? toOv i^w Kaxe- 
Xapdfirjv Xotiou^ TrapaiTncTaM^vou^ Tivd^ Tiliv auTTpa^^wv 6id t6 
(TKoXmv Kai KaTe&iTrm^vov. dXX' ei^ t6 irpoKefMevov Tf|v bidvoiav ^eTd- 
Teiv <beT>. Kai Tdp 4v TauTq tQ dTiwTfl (Tujiqpopeueiv "HXiov t€ Kai 

5 ZeXnvriv, ujv Kai Tf|V ei^ dXXou^ (TufirrdOeiav Koa^ixflv Kai dp^oviav 

jiieTd Tdq TrpoT^TpaMM^va^ <ouk> dvaTKaiov dTTipepaiwaai bid ttoXXoiv. 

Trjv ouv drrobeiEiv iioiKiXiu^ Ix^x, xrpOTepov bi KaOub^ tiepoi^ IboH 

TrpoTdEuj. 

'ETTiTV^vTa? oOv XP^ Tr6aujv fioipujv ^aTiv 6 "HXio^ eia^pxeaOai ei^ 

10 t6 diTOTiuviov Ka9' 8 KXifia jTreanv Kai t6 TTapaKei^evov tujv fioipiuv 
TrXnOo^ TToXuTrXaaidCeiv dni Td^ *HXiou ^ioipa^ Kai toOto dTTOTpdqpeaOai. 
fTTeiTa ei^ t6 dvaq)opiK6v eiaeXOovTa^ KaTd Tf|v f|XiaKf|v ^oTpav t6 
TTapaKei^evov ji^T^Oo^ drTi Td^ T^vvriTiKd^ liipa^ TToXuTrXaaidZeiv Kai ^f\ 
TrpoaGdvTa^ t6 TTXfieo^ TToXuTrXaaidleiv dni t6 TcpoTepov eupeGfev ttoXu- 

13 TrXaaiaafia tujv toO *HXiou fioipuiv Kai toO dTTOTUJviou TTp6^ XerrTd. 
fiiav 6' &,ua auTKecpaXaiujG^ fJTOi ^iupidbujv i^ xiXidbujv f\ ^KaTOVTdbuiv, 
^KKpoueiv Ik toutujv 6adKi^ 6uvaT6v TptaKovrdba^, t6v bk XeiTr6jLievov 
dXXwv drroTpdcpeaGai Kai aKOTTuv, TToaiov ^ipoq iaix if\q i^piaKOVTd- 
bo^, Kai toOto dcpaipeiv f| TrpoaTiOlvai Tqj KaTaXei(pO^VTi p^pei if\^ 

20 TpiaKOvtdbo? F| Tqj fieT^Oei tt^^ fjXiaKfiq lioipa^- Kai eupovTa^ Tdg 
jioipa^ eiaipxeaOai ei^ Td dTTOTiwvm Kai Td TTapaKei|i€va Itti drrocpai- 
veaOai Kai tou^ t' Spou^. oO fif|v <ujq> Tiaiv JboEe f irapd \xkv, ijnoO 
aacpiaTepov OcpriTn^OMfvou • f\ bi TrXdvn Tf]^ vpncpou ou ^dvov iEa^au- 
poT Tf|v bidvoiav, (iXXd Kai XfjOnv tujv dEapiO|ir|OdvTUJv ^TrdTei • Kai dj^ 

25 fiPouXf|On TK 6id TTXdvnv ^K beuT^pou f\ TpiTou iHapiOjafjaaaOai, 
drrexOaipei KaTaXeivper Kai Tdp i}xk rrepi Td TOiaOTa eOTovov Kai (piXo- 
\xaQf\ dTTdaTpeipev ti f| TrXoKfi . t^uj bl ircA la TrXeTaTa dTT6 *HXiou Kal 
ZeXiivn? iiTpaTiiaTeuad^nv Kai ^tt^tvujv, 6ti <6> rrepi Zlujfi^ Kai t^Xou^ 
XoTO^ dTT6 toutujv KaraXa^pdveTai, KaOuj^ Kai TrpOTCpov auv^TaEa 

30 Tpi21tu6iav )iuaTiKf|v Kai ei^ TauTnv iTrePaXofinv, o&tuj<; dKpipdi^ x9^ 
iTTiaTfiaavTa^ *HXiuj Kai ZeXfivij TTp6^ ujpiaiav Kivnaiv Kai TTp6q XeTrrdv 
(toOto bi TTXeiOTdKi^ X^TUJ, 5ttuj^ ^f\ 66Euj 6iajiapTdveiv) iEapiO/ieTv 
"HXiov im ZeXfivriv f\ ZeXfivriv dm^HXiov KaTd t6 auT6 Tdp dKTTeaeTrai 
^uaTiKiu^' t6 bi auvaOpoiaO^v TTXf^Oo^ auTxe^paXaiujaavTa^ dqpaipeTv 

35 TpiaKOVTdba^. t6 6' 4vt6^ tujv TpidKOVTa XeicpOiv aKOTreTv, TroaTOV 
fiepo^ taTi Tn^ TpiaKOVTdbo^, KaiToOro dqpaipeTv drr^ iarmcpivoO* t6 b* 
iyjoq TT€piXei(p04v f ti ^idpei ?Tei TrpoaTeOnvai Tnq toO 'HXlou /ioipa^ • 

1-2 KaraXap^iyinv S. 4 nempe a0^q)opov GeuipcTv vel sim. 5 nempe dXXi^Xou^. 
6 an <p(pXouc oOk>? 12 eiaeXedvre^ S. Uirpoae^vTe^ S. 16 fors add. irXf^eo^. 
18 ftXXujv Don sanum (dpie|ui6v Wdl.). rrdaov S. 22 koI] Kard Manit. ^xiy] an 
|i(av ? 24 djc dubium. 26 dircxeaipurv afnnor. KaraXiiiiei S. 27 direaTpkvav[Ti 
f| irXoKf) S. 33 eiaireaetTai S. 35 irdaov S. 36 signum in S quod solvere non pos- 
sum ; solvit Manitius. 37 nempe Cbei, sed plura turbala. irpoaTeeeTvai S. 



126 CODICES YATICANI 

Koi auTTi m4v oT(T€i t6 diroYuiviov fjtoi (bpo(TK07riKf|v jiOtpavi^Kal Tauifiv 
iTTiirpoaOfvTa f\ Kal dq>atp€9^vTa Ta toO i<JiiM€pivoO KaTd ti^Iv <Tuv€TTi- 
Zovaav ujpav. irdvTui^ ydp irdaa fiv^ax^ et^ buo jaoipa^ Td^ Tvui^ova^ 
Ix^r iav xdp KaTd Tfjv uTrob€ft€iTM^VTiv ^ot Tpo7rf|v tiuv biio KXrjpuiv ti^v 
dp^oviav lr\T\h}xtv Trp6T€pov 'HXtou xat ZeXrjvnc K<^Td Td^ lioiptKdc Kivrj- 5 
(T£t^, oOk t^v £r€pov,dXXd e&pnaofiat dpp621ov oOtc iieiloya o&tc tirrova 
ToO {OTmcpivoO. Kai Tdp ^ctti ko(T|iik6^ Tvubjuiujv Kai dpxnT^^ KXi^dTuiv 
Koi jyi€(TtTrig biKaio^ vukt6^ Koi fm^pa^. 67r6T€ oOv €up€6f| f\ fiotpa, d^ 
Td dTTOTUivta eicr^XOuJV €iTa £K2[r|T€Tv Td £Tr| KaTd t6 a' Kai p' Kal t' tuiv 
Spwv. €( bi iroT€ f\ jLioTpa €i^ 6XiTavd(popa 2[(|i6ta jfjiiriari , f\ bt. uiro- 10 
araaiq tti^ T^vto^ui^ dXXu)v ^tujv imbixnTCii rrXfiOo^, (TuvTiO^vat XPH 
Tou^ t' 6pou^ €(^ t6 auT6 Kai ^€Td tou? t' ^i^ a' Kai p' ^irt(TuvTt6£vai 
Kai ouTUi^ dTro(paiv€(T6ai. 6^otuj( bi Kat ^v toT^ iroXuava(p6pot^ 
Zipbioi^, ^irdv irXf)6og £tujv avvbp&^r}, t6v Spov 6X6kXiipov XoTi2l€a6ai 
Koi ToT^ p' Td^ €up€6€iaa( Moipag ^irt^diXXovTa^ f\ Kai irp6^ toutoi^ 15 
dvabpafidvTO^ iirtauv6€Tvat [t€] Td h Ti^ a' 6pui tQ Moip()c irapaKci/yieva 

?TT1. 

ToOto 6' dKpipiaT€pov i£ixv€u6rja€Tat, ^irdv ti^ £k tujv TrpoK^tp^vuiv 
X6tujv boKi^daa^ Koi J£apt6)Litiad^€vo^ €&prjar| rd {tti auvTp^x^vTa 
ToT^ diroTUJvioi^ * iroXu Tdp ti au^pdiXX€Tai buva^i^ buvd|bi€t auvava- 20 
K€paa6€Taa. t6 Tdp tv Ka6' a6T6 oub^v tutx^v€i, daTrjptKTov b' 6irdp- 
X€i Kdi 6it6 Mr)6€v6( PoTi6ou|yi€vov d^^pi^oXov Tf|v xpf{a\y Ix^i koa 
dXtaOripdv. Koi Tdp ol vfjirtot iraT6€^ oi t€ uirdpTTipot 6Xia6npdv Tnv 
pdatv £xovt€(, 6|yioiui^ bi Koi oi TuqpXuiTTOVTC^ pdKTpip £ir€p€i66)yi€vot 
Tf)v irop€tav irotoOvTOU. dXXd ^fjv oub^ f\ (puai^ T^Xciui^ oOb^v koO* S5 
auT6 jyi6vov €uxpn<yTOV dbrmtoupTTia^v toT^ dv6pu)iroig' irap^rrcTat ^dp 
T^ f|M^P? vuE Kai tQ Ivjfji 6dvaToq Kai tui X€UK(ff t6 ^^Xav Kai tijj uTpifi 
t6 £tip6v Koi Tqj dTa6qj t6 (paOXov Kai tXuk€T t6 irtKp6v Kai Td Xotird 
€ig dXXriXa xuipoOvTa Kat T€Xouji€va ol^ m^v dTa6f|v £Xiri6a 2Iuiii^ t€ Kai 
piou Kai aujTnpia^ £v6€tKVUfi€va irpo^upiav uirofiovfic dirdT€Tat, ol^ bi 30 
5id Td^ KaKUJTiKd^ airia^ fi€T' dvdTKii^ dirdTvuiatv Koi €U7rpoaip€TOV 
6dvaT0v fi6vov. 6ir6T€ 6* €i^ Td^ dpxdq toO 2[uj5iou f\ uipa auv^KiriirTg, 
boKifidlciv Kai t6 Trp6 aOToO 2^i[i6iov 7rp6^ tiVv dq>€atv* 6ir6Tav 6' im 
TiX€t, Kai t6 ^X^MCVOV aOTifi auM^uivfjaci. KptT6bnMO? M^v ouv diri 
TauTij T^ dTuiT^ KOtvui^ tuj 'HXiip KdxpiiTai, M^^obuj b' iT^p^ji f^v oOk 

ilibOTO. 



2 idem signum in S quod sapra. 6 &p^6l\uy S. 7 rnrsus idem signum. 9 rd] 
immo t6v. 16 ^TriauvnecTvat S. 21 AaTi^piKTOc S. 22 PonOoOiyievo^ S. 23 6Xi- 
aOnpfiv S. oX Tc] ixi TC S. 29 possis Tp€iT6|i€va ant KUKXoO|A€va. 32 |yi6vov] 
possis fiTivOci. 33-34 ^mTATi S. 



APPEND1X — COD. 15 127 

IX, 12. TToioi^ bei Kavoai xPfl<^Qci* ^Oi\ xiva fcei irapaTriP^Tv 

Kai 8ti oObiv d<p* fjMiv. 

'Ikovujc }ii.v oCv fifoO^ai Kai dq)96vui^ Td^ tu»v irpoK€i^^vu)v buvd- 
^ei^ (TuvT6Tax^va!, toutuiv b' outui^ ^x^vtuiv ?ti Koi qpiXoKoXoi^ irpo? 

5 dva2[iiTii(Tiv Kai ^Trivoiav M^po^ KaToXcTiiiai. ou Tdp Trpo^ duunTOu^ 
^TroiTicTdMTiv Tou^ X6tou^, dXXd Trpo? Toii^ Td TOiauTa bctvou^, Sthu^ 
Kai auToi t6 TroXu|Liep^? Kai ttoikiXov Kdi dK|LiaTov f \f\foy Tfj^ Oeuipio^ 
bid iroXXiuv 6biuv, €ia6bujv t6 Kai ££6buiv, dTriYv6vT6^ 6eoTq TrpoaoMi- 
XeTv b6£ujaiv. 6ti ^iv t^P f| QeioTdTrj imaTr\iir\ Ka6* tauTnv ntv 

10 6Tr6aTaaiv d^vaov Kai dva^q^iXeKTOV Kai dibiov K^KTriTai, TrpobriXov dK 
Tuiv 6pu)M^vujv £aea6ai Kai MeXX6vTUJv* 6ti b^ rrapd Tf)v dvavbpeiav 
Tuiv jieTiovTUJV t6 |Lid6r]jia Koi tou^ \ii\ iYfVixvaaQiyTaq Kard Tp^rrov 
Trepi Td^ tiwv Kav6vujv btaqpopd^ Ja6' 6t€ TropaqpopeT, Koi touto 
Trp6br|Xov. ^dauj \xiy ydp X^yeiv Kai rrepi tujv tou; dvaqpopiKO^^ auMTre- 

15 Trr]x6TUJv, Sariv biaqpopdv k^ KTrivTai fpa^pi\Kr\v re Kai dpi6iLir|TiKf)v 
'HXiou Te Kai ZeXrjvri^ Kavovorroiiai Koi tujv XoiTrdiv dOT^pujv. t6v fiiv 
T€ iviauTbv dXXoi dXXui^ bieXaPov* MItujv ji^v 6 *A6r|vatoc Kot 
EuKTrjjiuiv Koi ^iXiTrrro? TEe' e' t6', 'ApiOTapxo^ bi 6 ZdMio^ 
b' k' Ep', XaXbaToi TEe' b' e' l\ BapuXuJvtoi bi TEe' b' p^b' \ Koi iTepoi 

1 In hoc capite edendo amicissime me adiovit F. RoII. 7 possis Kai O^Xtov (KrtXoOv 
Wdl.). 8 ^mTvdvTa^ S. 9 b6auioiv S. 10 d^waov S. 11 sententia perversa ; syn- 
taxis emendalur si scribas cipnM^vuiv xai ^r^Oi^iaeaOai ^eXXdvrujv vel sim. irapd] 
iTcpl S. 12 ibiedvTuiv S. 13 irapa^q>op€i S usitatum sane iiapaqp^pci. 14 ^aui S. 
17 siniiliter Censorinus (i. e. Varro) c. 19 varias de anni mafrQiiudine sententias 
componit non eodem sed simili Tonle iisus ^cB* div S. 17-18 Meton cum Eucte- 
mone et Philippo recte consociatur; cf. Gemin., p. 120, 6(uhi Metonis nomen per 
neglegentiam vel errorem omissum esl). 18 e' i6' (i. e. quinque dierum pars unde- 
vicesima)] 6' le' e' le' Roll (i. e. diei pars quinta et pars quinta decima » 76/285, cum 
Censorini et Gemini numerus efHciant 75/2^5). Aristarchus astronomus egregius 
Metonis numerum non depravare poterat sed corrigere; at cum 1/4 -f- 1/20 -\- 1/62 
efficiant 0,3161 (Metonis numerus = 0,2631), pro certo habeo k' (quod ne pro certo 
quidem legl) mutandum esse in p' et dici 1/4 -|- 1/162 =0,2561; et fortasse etiam 
apud Censoriam scribendum : Ari$tarchiu Samius tanlumdem (i. e dies 365 1/4 : 
id enim dicere voluit aut deb.iit) el praelerea diei parUm CLXIi (MDCXXUl cod., 
defendil Tanniry Reckerches, p. 144); nisi |K>tius pro k' restituendum a' utsit 
1/4 -h 1/262 = 0,2538 el apud Gensorinum CCLXil. 



^ Chaldaei fortasse ei de quorum magnapm*iodo Hipparchus ea eruit, quae et 
Ptolemaeus (Almag. IV, 2) et Geminus (cap. 18) i. e. Posidoniud ex eo desumpse- 
ruDt; quamquam ei annum rectius calculasBe videntur (Ideler, Handb. d. Chronol., 
I, 207). At etiam e' V ex IV vel slmili numero oorruptum esse potest; fuisse for- 
tasse b' pX' (365 dies 6 h. 13,5 m.) snspicatur Boll monens hoc concordare cuni 
Dumero B.ibyloniorum (de quo cf. Ginzel, Ikiir, z. all. Gesch., I, 204); — Baby- 
lonii qui dicantur nescio; numerus (« 365 dies 6 borae6 minuln) haudineptos 
idemque qiiem Mipparchus probabat (Ginze), /. c). 



128 GODIGES VATIGANI 

bi 7TXeT(TT0i dfXXui^' ei oOv KQTd T6Tpa€TTip(ba fiia fmlpa (XuveXOoGaa 
Tf| ToO 'HXiou KavovoTTOi((;( dTpeKf] ^ioipav dvbeiKVUTai, ttoi^ ouk dvdTK?) 
Kal |ui€Td xp6vov Kai KaO* J^v ?Ka(TTO^ dXoTidaTo ^viauaiov K{vT]aiv 
TipoaTeOtTaav iTTouaiav t^ iTiTOUfilvri /mepqi Tf|v dKpipfi ^oTpav 
i|i(pa(veiv ; 5 

*EXoTiad|LiTiv oOv KaT' £pauT6v, 6ti ol TTpoeiprmevoi dvbpe^ Tf|v \ikv 

buvaiLllV TT^^ dplO^TlTIKn^ ^TTiaTaVTO, TfjV b^ TUJV 2IU)TlKUiV XP^VUiV 

eOpeatv ouk euTuxriaav. ei Top ti^ aOTuiv Kai touto dSixveuaev, TTdvTUi^ 
&v Kai Tf)v KavovoTTOuav ti^ Xe^TTOVTt jiopdfj TTpoaiip^dKei . ^TTeipd6r)v 
ixiv oOv Koi auTd^ Kav6va au^TTnHai 'HX(ou t€ Kai XeXnvT]^ irpo^ Td^ lo 
JKXeiiiiei^ • iTTei bi |Lie 6 XP^vo^ TreptlKXeic t6 tIXo^ dTTdTiwv, ^vix^riv 
KaTdT6v paaiXla ei^ t6 eipnKdvar ?T€poi ^ifev oOv KaTrmdHeu- 
aav Tdabe Td^ Tpipouq, 6i6tt€p TrapinjLii t6v utt^p toijtujv 
X6tov. fbo^ev oOv ^oi xPn^^ct» 'iTTTrdpxtu jntv TTp6^ t6v "HXiov, 
Zou6(vr) bk Kai Ktbuv^ Kai 'ATToXXiuviip * TTp6^ Tf|v ZeXrivriv, ?ti 15 
bfe Kai 'AttoXXujv(uj TTp6q d|ui(p6T€pa Td etbrj, ddvTTep T\q tQ iTpoaGdaei 
Tujv r\' jLiOtpaiv XPnTOti KaOub^ i}io\ boKeT. diXXd ^f|v Kai KaXuJ^ TTpaTJia- 
T€uad)ievoq tou^ Kav6va^ <ib^> TTp6^ Tdq tujv (paivoM^vuJv 8€ujp(a^ 
6moXot€Tv uj^ 6vtit6^ TTapd |Lt(av Fl buo Mo(pa^ f (p^p€iv t6 Tdp drrXaviq 
Kai dvafiqptXeKTov Trapd 6eoT^ m^voi^ ne^puKev* dvaqpopiKui^ bi. K^xPHVTat 20 
Ttji TTpoeTKXifiaTi TTeTTpaTfiaTeujLtiviuv KXtfidTuuv i6'. 



1 €(] f) S. 4 ^irouaia S; cf. v. g. Gemin., 206, 3. 5 ^Mqpdvei S. 12 cC^ Td] ^k 
ToO S. novum Nechepsonis fragmentum. KarriudgEuaav S recle (cP. 48, 19). 
13 iTap(€i|Lii S. 17 iLi^v S. 19 nonnulla excidisse puto. 



^ Sudines et Gidenas inter celeberrimos Chaldaeos memorantur a Strabone, 
XVI, p. 739; de illo cf. Susemihl, Alex. Lill. gesch., 1, 861, hic non apparet nisi apud 
Plin., II, 39 et in tractatu astronomico cod. Paris. 2841, fol. 32; ex quo loco sequi- 
tur Gidenam invenisse periodum illam 251 mensium et 269 &TroKaTaoTda€UJv 
dvuJimaXia^, de qua Ptolemaeus verba facit Almag., IV, 2, p. 271, 20 Heiberg. Huius 
quoque notitiam Hipparcho deberi et per se patet et ex tractatu Parisiiio con- 
cluditur, quem postmodo editurus sum. Haud dissimile veri est Oh:ildaeos, quoruui 
observationes annis 245, 237, 229 a. Chr. n. factas commemorat Ptolemaeus 
(Kubitschek apud Pauly-Wissowa, I, 634), Sudinem aut Cidenam aut utrumque 
intellegendos esse. Sed cave putaris Valeutem eorum canones umquam oculis 
vidisse. 

Apollonium dicere potest Myndium ipsum quoque Chaldaeorum discipulum 
(Senec, Quaesi. nal., VII, 4, 17 ; cf. CatcU., V, 1, p. 204, 16) aut Fergaeum ne ab astro- 
nomia quidem alienum (Hultsch, Pauly-Wissowa, II, 160). Hunc dici inde conclu- 
das, quod in canoniis suis Metonis et Eudoxi rationem secutus est Tpoird^ et 
(anM€pia( in octavis signorum partibus ponentium (Boeckh, Sonnenkreite, p. 184 
sqq.) ; quae ratio cum apud posteriores astronomos tantum non abolita sit, decuit 
sane saeculi III mathematicum. At cum nuper didicerimus etiam Babylonios eo 
uti (cf. Boll, Sphaera, 247), Myndius quoque eam a Chaldaeis suis accepisse potest. 



APPENDIX — COD. 15 129 

TTp6 TrdvTwv ouv b€t toi^ dptO^oi^ irpoa^X^^v Meid irdaii^ dKpipeCa^ 
*HX(ou T€ Kat ZeXnvnc Kal toiv €' daT^ pujv, th^ i&pa^ (TxTiMCtTOTpacpia^ 
Kat Td^ TTpo^ dXX/jXou^ |LiapTup(a^ ppapeuouanc' ^k ydp auTfi^ 6 nd^ 
(TKOTrd^ cJtKaTdXnTTTO^ dX{(TK€Tat oY T€ t^' T^TTOt auvopujvTai fxotptKuuq. 

5 ourui^ ydp dKpt^fiq f| IniaKi^fx^ (pav€Taa tou^ \iiv irpoX^TOVTa^ 
bo£d(T€t, Tou? b' *** imCTf\iir\y dmacppaYiCct Td (paOXa Kal Td ^f| iipo^ 
f)bov/iv, TOi^ bk PouXopdvot^ Tf)v £iTtaK€vptv Trot€ta6at iTpo9u^(av Ttvd 
Kal Tf poTpoTrfjv Kal TrtOTiv tujv XctOjiivuiv dvaXappdvet . €i piv KaOoXi- 
k6v toOto 6Trr^px€ t6 irXouTriaavTd Ttva jyir|6£TroT€ Tr^veaOat \xr\bi, t6v 

10 €u6a(pova 6vTa paaiXeia^ Kal f)t€^ov(a^ f| b6ir\^ <f\> ^ripa^ oiaabn- 
TroT€oOv atT(a^ dKa6a(p€T0v 6ta(puXax0nvat f| t6v iy t>d)^f} auj)iaToc 
daivf) f| t6v ty Trp(iSei koupqO eiiTuxnaavTa fxri6dTroT€ 6uaTrpaTfiaai f\ 
Tov Kupepv/JTnv KXu6u>vi2[ea6at Kal d(rrox€Tv OotXoiago^axoOvTa f| t6v 
(aTp6v \xi\ voacTv f| t6v irpoTVujaTiK6v hti6^v Trd(rx€iv fj Tiva Trpo(priTriv 

15 Tiijv 6e(ujv iriTuxfl toT^ dv^puiTrot^ d^eTiipXriTov TUTxdvetv, oOk fiv fiv 
euxpriaTO^ i\ Trpdtviuaic, dXX' eTq iKaoTO^ Trepi «Iiv TeTuxiKe KeKTrm^- 
vo^ kXi^Puiv d(7xoXoujiievoc Kal fiii6e^(av rrpoa^OKwv KaivoTroiiav 
6i€t£X€i t6v Xp6vov. vuvl 6^ Kai dp^Paia Kai aa6pd Td tujv dv6pdjTrujv 
TrdvTa Kai iarf^piKTa vo|Li(2^eTai ktX. 

2 fors. Tf)( ibptaCac. 3-4 fors. 6 dipoaK^Troc. 4 T(X(0K€Tai S. 8 dvaXappdvei 
suspectum. fors. c( yibf <oOv>. 9 \ir\bi lapsa calami pro Ka(. 12 irpdEn S. 
15 Totc dvepdiiroK suspeclum. 16 eti;] di^ S. 16-17 TeT6xnK€|KTT]M^vo^ S. 17 KXf^- 
povS. 



COD. V, PART. II. 9 



130 CODIGES VATICANI 



Bxcerpta ez astrologo Byzantino. 

Excerptum, fol. 229 ss. quod, si rubricae credamus, * fundamenta astrologiae 
seeundum Chaldaeos , continet, mythicam quandam sphaerae creationem, ad 
explicanda praecipua astrologorum dogmatu fictam, narrat. Prtmam eius partem 
publici iuris fecerat Pitra, AnaL tacra, V, p. 300, postea v. d. Franciscus Cumont 
uberiora excerpta edidit, in suis JHon. MysL MUhra, I, p. 35, n. 1. Nec lamen iiidi- 
gnus visus est ille tractatus qui hic totusimprimeretur. Nonnullas enlm de planetis 
singularf 8 doclrinas praebet, exempli gratia novam domicilioruni, motuum, chro-' 
nocratoriatum, explanalionem. Cave titulo decipiaris^ : fortasse non chaldaicam, 
sed potius recentiorem astrologiae formam, qualis Romana aetate praevalebat, in 
hac doctrinarum farragine discernere licet 

Thema mundi qpod hic describitur originem ducit a dogmatibus quae Nechep- 
sonis et Petosiridis vulgo dicuntur, et, cum Babylonii, secundum Firmicum Mater- 
num, II, B, 4, ea tigna in quibus slellae exallaniur, domiciiia earum esse voluerinlt 
anctor noster altitudines et domicilia distinguit Quin immo, v. d. Guillelmus Kroll, 
hisinesse quae Arabicam astrologiam redoleant suspicatur. 

Ineptiae denique occurrunt, quas auctori antiquo Tix altribueris. Et, quod ad 
graecitatem atlinet, nonnulla vocabula adhibentqrY-ecentissimaeaetatis propria, 
exempli gratia, p. 137, 12, 'Pui^avCa. 

Contra, virorum doctorum ingeniis commendare debemusquae in hac compila- 
tione de septem mundi aetatibus dicuntur (p. 135, 6 sq.) ; has enim fabulas, quibus 
asseritur septem planelas vicissim per mille annos principatum habuisse, revera ab 
antiquis Chaldaeis originem trahere verisimile est ^ Ilem, quae referuntur de lunae 
lumine proprio, af&nilatem quandam cum vetustis doctrinis habere videntur quas 
Berosus interpres Graecis aperuit^. Immo quae de miro dracone caelesti finxit 
(p. 131,5 ss.) a veteribus astrologis non sunt prorsus aliena (cf. Boll, Calal., VII, aJ 
Ammonis excerptum p. 123). Haec antiquissimae doctrinae frustula per Arahes a 
priscis Babyloniae Chaldaeis ad compilatorem noslrum esse tradita non est quod 
negemus. 



^ De quibus, cf. quae F.Gumont dis.seruit, vol. IV huius catalogi, p. 113 et 114^ 
et 183-184. 

^ Si ea quae p. 132, 32 sq. dicuntur ad verbum accipere Iicet,unum lunae haemi- 
sphaerium, proprio lumine canden;:, pro circumversione mulliiugam speciem sui 
varial : Karacp^pouaa MiKpdv kuI dva(p^pouaa rd cptJD^ aOTf\q 6 dTT*dpxr1( 
^\ap€ irapd toO briMioupToO. Cf. Lucretium, V, 720, et Apuleium, De dei> 
Socralis, c. 1, qui Lucretium sequitur (P. Thomas, Bull. Acad. Uelg.f 1900, 
501); — Berosum in MQIler, FHG., II, 509; locis a Mullero indicatis adde: 
Cieomed., Circu/. doclr., 11,4; Auguslin., jfenarra^ inpsabn., X, 3 (PL., 36, col. 31) ; 
Diog. Laert., X, 94. 



- — 1 



APPENDIX — COD. 15 131 

Sed similitudinem quae, secundum Bouch^-Leclercq ^ inter banc astrologicaro 
farraginem et oracula Chaldaica intercedit, nusquam deprehendere mibi contigit 

I. B. 

Vix ullum indicium quod huius capitis originem patefaciat, in totius operis com-' 
positione ihveneris. Nam in hoc syntagmate homoquidam Byzantinus multifariam 
doctrinam ex diversis fontibus haustam commiscuisse videtur. Post istas * Ghal- 
daeorum , fabulas sequuntur duo capita cuius tituli tantum supersunt(p. 137)* 
deinde astrologica gentium descriptio quam hic edimus.Quam ad eundem scripto- 
rem ac superiora referendam esse cum ex tolo sermone tum inde probatur quod, ' 
p. 139, 31, verbisKaOd irpoelpnTai ad caput de septem mundi aetatibus alludiL 

Illam autem ethnographiam (sit venia verbo) ex libro versam esse palet scripto 
in Perside tempore quo huius regni reges illustres (PaaiXeiq CvboEoi) hinc ad 
Orientem cum vagis incultisque Turcorum gentibus pugnabant et illinc Arabum, 
quorum imperium ad Occidentem praetendebalur, hostes erant infestissimi. Sic 
enim tantumquaedemoribusethorum populorum etceterorumscribuntur,intelligi 
possunt. Quae oronia nonnisi illi aevo conveniuntquo princjpes indigenae Kbali-* 
farum Ambum iugo excusso Persidem regebant, ante annum 1038 p. G. quo domns 
Ghaznevidarum a Togrul-Beg Turcorum Seldiucidarum duce eversa est. Itaque 
ab auctore Perslco saeculi circiter X haec mutuatus est scriptor Byzantlnus. 

Continuo autem in Vaticano libro sequitur (f. 132*) caput quod ad graecum fon- 
tem referendum est nempe ad Rhetorium^ Teucri Babylonii interpretem ; de 
quo plura invenies in Gatalogo codicum Germanicorum ubi hoc caput a Fran- 
cisco Boll edetur. Aliae fortasse veteris Graecorum sapientiae reliquiae in hSc 
farragine Byzantina latent. F. G. 



F. 229^ Sc^fXioq Tfl^ dcjTpovoMiKfi^ Tdxvn? 
KQTd Tou^ XaXbaiouq 56£a. 

AiriTTi^^t^ aoq>ujTdTou dvbpog Trcpi iroiKfXr]^ Kai TToXu^6pq)Ou acpalpaq 

Kaia Tt\v Tiwv i|ui7r€!pu)v Kai (Toq^ujTdTUJv XaXbaiujv b6^av. — <i>r\a\yf 

' b^ETrXaaev 6 iiavaoq>oq Geoq bpdKOVTa rrdvu ^^xav^KaTd Mf)Koq Kai 

irXdTO^ Kai pdGoq, 2[oq)0€ibf\ ?xovTa K€q)aXriv, Tdv X€T6fi€V0v 'Avapipd- 



^ fastrologie grecque, p. 122 et 192. Ordo planetarum qui chaldaicus dicitur in 
omnibus astrologorum recentium libris invenilur. Cf. quae Bouchi-Leclercq ipse, 
p. 107, de hoc ordine refert. Notandum est menlionem capitis et caudae Draconis 
(quae *Avapipd21ujv et KaTafxfidlwv vocantur) non esse inferioris aetatis indicium ; 
cf. Kroll, Gming. Gel. Anxeigen, 1900, 908-909. 

' Non est Pauli Alexandrini sicut p. 13 notatur. 

' In codice Parisino 2506, f. 175^ cap. \}\^', similiter dicitur de ' 'AvaPipdZiwv koI 
KaTafiifidlwv . : To6tu)v f\ ir€pi(p^p€ia irapd tc&v X aXb<z{ujv bpdKU)v \byo\idaQr\, 
Kai al toOtujv av}xp\f\a£iq, f| ^^v KC^aXfi toOtou, f\ hi oOpd, cf. CataL, VII, p. 125. 



132 GODIGES VATIGANI 

Covra, el^ dvaioXriv, Kai ti\v oOpdv auToO, Td^v XeT6|Li€vov KaTaPi^d- 
lovra ei^ buaiv. 6i9* outu)^ tipSaTO Troincrai Td ip' li^tbia biacp^povxa 
dXXf^Xuuv tQ q)U(T€t xal tQ 6£(T€t, fJTOUv Kpi6v, TaOpov, Aibufiou^, 
KapKivov, AtovTa, TTapGfvov, Zut6v, ZkopttIov, ToE^thv, AiTOK^puiTa, 
T6pox6ov, *lx^6a^ • Kal TrpoaiTafe tov auTOv bpdKOVTa pacTTd&iv 8£ 5 
libbxa im ToO viiiTOu aOToO, Td Xey^^eva 6p8d Kai TToXuavdcpopa, 
fJTOUV diro X' fuioipuiv tuiv Aibujuiujv M^XP^ X' ^oipa^ toO ToE6tou ei^ t6 
dcpavi^ fmi(T<pa(piov dnd TrpujTTi^ ^oipa^ toO 6pilovToq, fJTOUv dTro 
dvaToXf)^ M^XPi 6u(T€U}^* Kai Td Xomd ii l\bb\a, drrd X' ^o(pa^ toC 
T0E6TOU ixixQ^ TpiaKO(TTn^ poipa^ tujv Ai6umujv, Td X€T6|Li€va TrXdria 10 
Kai dXiToavdqpopa Iv Tiff djUKpaveT fmi(T(patpi({i * €iTa £Troin(T€v dXXou^ 
iirTd d(TT4pa^ 4jbi<pav€(TTdTou^, fJTOuv Kp6vov, Aia, "Apnv, 'HXtov, 
'AqppobiTTiv, 'EpMHV, Z^XTJvriv €i9* outuj^ laTT\ae Tf|v Z^Xrjvriv iv Kap- 
Kivip, Tov bk ''HXtov iv AfovTi, Tov 'Epfifiv tv TTapOfvip, Thv bi 'Aqppo- 
biTTiv iv ZuTUJ, Kai Tdv "Ap^a dv Zkopttiiu, t6v Aia 4v tui ToE6tij, t6v 15 

bk Kp6v0V iv AiTOK* pUJTI . 

Ei9' ouTw^ dKivn<T€ Trp6 TrdvTuiv Tvwv d(TTdpujV t6v Xa^TTp6TaTOV 
"HXtov drri ti^v nap94vov, Kai Td kEf\q libbia &Txb bu(T€Ujq Trp^^ dvaTO- 
Xtjv Kai t6u)v 6 'Ep^n^ tov "HXiov dpx6|i€vov 7rp6g a6r6v, jiif^ (pdpujv 
Tf|v Trupuj(Tiv TUJV dKTivujv auToO, £(puT€ 2>pO)yiaiujg Kai t^X9€v ^Tri tou^ 20 
AibujLiou^, Kai KaTdjKT|a€v iK€T jyt^xpi KatpoO TrXriaiov Tfi^ ZeXrivii^. 
ujaauTUjg Kai f| 'AqppobiTrj tboOaa t6v ''HXiov ipx6^€vov drri tov 
Zut6v kcA |Lif| qpdpouaa Td^ dKTiva^ aiToO, Cpx€Tai iTri t6v TaOpov 
TrXnaiov *Ep>ioO, dir^aTpoqpo^ ouaa aOToO. 6jLioiuj^ Kai 6 "Apri^ dTri 
t6v Kpi6v TrXnaiov 'AqppobiTn? dir^aTpoqpo^ auTfi^ uiv. Kai 6 Zeb^ iv 25 
T0T5 'Ix9uai TrXnaiov "Ap^o^ dTroaTpoqpo^ iliv auToO. Kai 6 Kp6vo^ iv 
Ttji T6pox6ijj |uif| ?xwv dXXov t^ttov iqp9da9n 6tt6 Td^ toO *HXiou auTd^ 
Kai ^Kdii Kai dEnpdvOn Kai 5id toOto jLidXa^ ^t^v^to. Kai £v€Ka toutou 
CXax€ Tou^ Tr€VT€ daT^pa^ dvd buo oTkujv, t6v bi 'HXtov Kai Tfjv 
Z^XfivTiv dTT6 4v6q oTkou. 30 

*l6o0aa bi f\ ZeXnvn Tf|v ^€TdaTaaiv tuiv dardpujv, KOTd jLiiKpov 
KaTaqpdp€i t6 qpuiq B €ix€v ^Tri toO vujtou auTfJ^, qpaivouaa Trp6^ Tfjv 
Tfiv Kai ^€Td t6 T€v4a9ai aurfjv T€X€iav fjTOuv Trava^XT]vov, ^Kivriac 
K.ai auTTi bpofxaia, dvaXa^oOaa TrdXiv 5 Kar^qp€p€ qpui^ ^Tri toO vuutou 
afiTfi^, ^uj^ Trpo4Xap€v tov "HXiov dqpujTiaro^ ouaa* €iTa KaTaqp£p€t 35 
TrdXtv t6 qpui^ aOrfi? TTp6q Tf|v Tfiv qpaivouaa, Kai 6£uTTopUJT^pa 4t^v€to 
Trapd TrdvTa^ tou^ daT^pa^, KaTaqplpouaa ^iKp6v Kai dvaqp^pouaa to 
(pui^ auTfiq, 6 drr' dpxfi^ EXape rrapdToO brijLitoupToO. 

1 aOToO iter. cod. 2 ip' superscr. cod. S4 post 6|io{uic interpun^t cod. 

TU)' 

28 toOtou] tou cod. 29 expectes : £XaX€ Toiq it^vtc daTpdaiv dvd bOo oIkuiv, t^i 
bifjXitp Kul Tfj aeXfjvi] dir6 M^ oIkou (cf. p. 135, 1. 7, et lannari?, BUlwrical greek 
(jirafnmar, 1500 et 1515). 34 aGTTi cod. : aOTfj? 38 tiD brmioupTtli cod. 



APPENDIX — COD. 15 133 

Kal S^civav Td 2)uib€Ka libbxa dKCviiTa auv tuj ^Vfi(Jn\i bpdKOvn 

^^XP^ TToXXuiv Tr€pi6bujv Tuiv ^TTrd ddT^pujv, liuq {(TTr|(Tav Iv toi^ ibiot^ 

Oipujfiacnv, fJTOi Kp6voc Zutuj, Moipcji Ka', Zcu^ KapKiv^j, jiiotpiji i€', 

"Apn? ly AiTOKlpuiTi, MOipqi kti', "HXio^ Kpiif», ^oipcjt i6', 'AqppobiTn 

5 'lx8u(Ti, Moiptjt kT, 'Epjinq iv 'Ix^^J^^ Moipcf i€' iv ibiip Tair^ivui^aTi 

(Kai ^€Td TaOTa ^t^v^to 6 irpujTO^ aOToO oiko^ fJTOuv i\ TTapO^vo^ 

<ui|iuj^a auToO> ivavTiov toO TaiT€ivu))yiaTO^ auToO)" Z^Xrjvn iv Taupuu, 

Moip()i f. 

<Kai ji€Td TaOTa iT^v€TO> ^Kaoto^ d(TTf|p iv ibtqi Ziuvij, fJTOuv 

10 Kp6vo^ iv TTpuiTT) Kai dvujTdTUJ Zujvr) ^x^v t6 Klvima dpT6T€pov * Z€u^ 

bi iv tQ b€UTdp(j( ?x^v TO KivnMGt 6EuT€pov TTapd t6v Kp6vov • "Apn^ bi 

iv tQ TplTr} ?x^v TO Klvrma irapd tov Aia 6HuT€pov"HXio5 bi iv Tf| 

T€TdpTij Ix^^ t6 KivHMCt TTopd Tov 'Ap€a 6EuT€pov • 'A(ppobiTTi 64 dv Tfj 

TT^jinTTri Ix^vaa t6 KivnMa 6EuT€pov toO *HXiou • 'Epinfl^ bi iv Tf| ?ktij 

15 ?X"JV t6 KivTiMa i(Tov tu» 'HXitp 6id t6 ^x^iv auT6v TrX^iova^ m€T€uj- 

pi(T)iOuq uj^ uttoupt6^ Kai boOXo^* f\ bi Z^Xfjvt] ipb^juiriv Kai KaTUJT^pav 

Ziijvriv Ix^vaa t6 KivriMa afiTn^ 6EuT€pov toO *EpMoO. 

Kai €0p46r| 6Kp6vo^dvTijj 6tt6 thv K^vTpijj, iv t6ttuj TraTfpujv Kai 
d(pav€t k6(Tm4j ^^^^ bidjLi€Tpov toO 'HXiou Kai T€TpdTUJV0^ Ai6^ xai 
20 'Ap^o^, 

*0 bi Zebq iy KapKivip JjpoaKOTTtKip K^VTpip Kai ttoXut6vuj 2Iujbiuj 
T€TpdTuivo5 Kp6vou Kai *HXiou Kai btd^^Tpo^ "Ap^o^ Kai TpiTUJVO^ 
'AqppobiTriq Kai 'EpjioO, Kai iEdTUJVO^ Z^Xfjvri^. 
*0 b^ "Apri^ 4v Tifi buTtK(|i K^VTpuj f|TOuv AiTOK^pujTt, dT6vi}J Ziujbiqj 
23 £vavTtouM€Voq Tqj Ati, T€TpdTUJVO^ 'HXiou Kai Kp6vou. 

*0 bi "HXto^ Kpiuj, M€(ToupavoOvTt K^vTpip Kai £Mq)av€(TTdTip 
T6Tri|j, dvavTiouM€vo^ Tvfi (TKOT^ivoTdTip Kp6vip T€TpdTUJV05 Ai6^ Kai 
"Ap^o^, dTT6(TTpo(poq Z^Xfjvri^ Kai 'Ep^oO Kai 'AqppobiTri^. 

'H bi 'AqppobiTTi dv 'lx6u(Ttv iv dvvdrip T^TTtp Kai dTTOKXiMart toO 

30 M€(Toupavf)jiaTO^ (Tuv Tijj *EpMf| Kai ttoXum6x6uj Kai TrpoqpriTtKifj t6tti|j, 

Kai TptTUJVtKtp (TXHMaTt TTp6? t6v Aia iv KapKivqj, Kai ^EdTUJvo^ TTp6g 

t6v "Ap^a Kai Tf|v Z^Xiivriv, Kai drr^aTpoqpo^ TTp6^ t6v Kp6vov Kai 

"HXtov. 

*H 64 Z^Xfjvri iv t^j dTaOobaijLiovt TTpo(T6€TiKf| t^j qpujri ^TTavaqp^- 

35 pOM^vri Tui *HXiiu Koi iEdTUJVo^ toO At6q Kai 'AqppobiTri^ Kai 'EpjioO, 

TpiTUJVO^ ToO 'Ap^oq Kai dTT^OTpoqpoq toO 'HXiou Kai Kp6vou. Kai ^k 

4 Kpii)!, fioCpac cod. : correxi. 5 ixOuai] irapO^vui cod. ; corr. Kroll. 7 <6\|iu)Ma 
aOToO> ^vavriov toO TaircivdijLiaTO^ aOToO] dvdi^aTo^ aOroO cod., et in margine : 
'Ep^f^C ^vavrCov toO TaTrcivuiMCtTo^ oOtoO ; emendavi ; cf. 1. 30 ; p. 134, ]. 18 et 23, 
et Bouchd-Leclercq, Uculrologie grecque, 195. 8 fiofpac cod. : correxi. 9 <Kai ... 
^T^v€to> supplevi. 19 TCTpdTovo? in TCTpdTuivov correxit cod. 22 bia^^Tpou 
ex bidMeTp(oq) corr. cod. 26 Kpi^i] \} cod. 27 Ai6c incipit f. 230*. 29 *A9po- 
b(Tn] acXi^vTi cod. ; cf. 1. 34. 



134 CODICES VATICANI 

Tu»v 7rpoq)(4(T€UJV toutujv i7T€vor)8n f\ ixidoboq TUJV TeTpaTUJVUiv Kai 
TpiTuJVuiv Kai 4£aTUJVUJV Kai bia^^Tpujv Kai diToaTp6q>ujv. 

T6t€ 6 TrdvcTocpo^ bnMioupT^^ oiKetifj v€UfiaTi lK\vr\(Se Tdv ^ixay 
bpdKOVTa auv Tifi K€K0(T^Tm4vi|j (TT€q)dv4J, X^T^^ bf\ Td bujb€Ka ZlijDbia, 
pacTTdCovTa iiri toO vujtou auTou, KaGujq irpoeipnTai, Td ?H Idibia, 5 
irporiTOUjLievuj^ auTuiv ^€TapaivovTa dno 2[tfjb(ou €i^ Z[djbiov diro dvaTo • 
Xfi^ irpo^ bucTiv iv iroXXfl atroubq Koi dT^uvi dirauOTijj, iroT^ ji^v €i^ tov 
dcpavf) K6(T|iOv, iroT^ bk iiq tov i^cpavfi, dei Jx^vTa Td ?£ 2Ii|jbia dirl toO 
vujTou auToO, TTOT^ ^^v To 6p9d, iroT^ bi Td irXdTia, iroTt bfc df djLtcpo- 

T€pUJV. 10 

'lb6vT€^ bi <ol> JirTd ^ujOTnpe? tov \xifav Kai q^o^cpov bpdKOvra 
Kai Tf|v 6E€Tav Kai dvavrfav auToO Kivn(Tiv auv jCb xop^ tujv dvofioio- 

TdTUJV bujb€Ka Jl^jblUJV, dcpVUJ 6pOT]0lVT€^ £(T90lXoV TUJV oiK€(ujv bpo- 

jiujv TrXavujjLi€voi Ik Tf\q 6boiTropia^ auTuiv* SKkoq d(TTnpi2l€v, £T€po^ 
dv€TT6bi2€V, ?T€p05 tiTi poppdv, dXXo^ iTri v6tov ?q)UT€" Kai bid Tr|V 15 
aiTiav TauTnv djyofid(T9n(Tav TrXdvriTe^. Kai outuj^ €f9i(Tav Trop€U€(T9ai 
^iXP^ auvT€X€(a^ (puXiirovTe^ Tf|v Tropeiav iK€(vnv. 

"Qanep dT^v€To f\ TTap94vo5 u(TT€pov uipuj^a 'Ep|ioO Kard bid^eTpov 
ToO TaireivujfiaTO^ auToO fJTOuv Tiiv \Q(){jjv, oOtuj^ Kai tiuv Xoittuiv 

d(TT^pUJV dT^V€TO KaTd bld^€TpOV TUIV Ol|JUJ|LldTUJV aUTUJV Td TaTr€lVUJ- 20 

^ara auTuiv, fJTOUv Kp6vo^ TarreivoOTai iv Kpiuj, "HXio^ bk iv ZuTip, 
dj(TauTUj^ bi Koi 6 Z€uq TaTr€ivoOTiai iv AiTOK^pujTi, 6 bi 'Apr\q. 
KapKivuj, f\ bk 'A(ppob(Tri TTapOdvijj, dj^ 6 'Epjifi^ 4v \Bvai, Ka^uj^ 
Trpo€(priTai. 

'ETr€ibf| ^^'HXio? (pui^ iaxi Xa|LiTrp6TaTov Koi b^OTr^Triq, 6 bi Kp6vo( 2'> 
(TK0T€iv6^ Kai 2Ioq)ujbri^ Kai boOXo^, 6ttou uqjoOTai t6 (pui^ Koi 6 
b^anoTi^q, iK€T TaTr€ivoOTai t6 ok^to^ Kai 6 boOXo^, Sttou bi TaTT€i- 
voOTai TO (p6jq Kai 6 b€(TTr6Tr|?, ^kcT uqjoOrai to (Tk6to^ Koi 6 
UTrrip€Tr|?* ibaauTUJ? Kai 6 Zeu^ dariv d^a^b^ Kai ^ipriviKO^ Kai 
b(Kaio^, 6 bi "Apri^ TupavviKO? TroX€)LiiaTi^^ q)tX6]uiaxo^, Sttou bi 30 
6qjoOTai#| biKaioauvr] Kai f| €iprivri, 4k€T Tarr^ivoOTai i\ dbiK(a Koi ^dxri, 
Srrou bi TaTr€ivoOTai f) dbiK(a Koi |idxr|, 4k€T OqjoOrai f) biKaioauvri Kai 
f) ^ipfjvTi • d^oiuj^ bi Kai f| *A(ppob(Tri ^ariv daTfjp tujv iTri9umujv Kai 
f)bovuJV Kai dqppobiaiuiv, 6 bi toO 'Ep)ioO darnp ao(plaq Kai X6tou 
Kai TPOjiMC^i^^v Kai qjriq)ri(pop(ag, Sttou V dv OipoOTai f\ dq)pobia(a Kai 35 
f\ aTrardXri, £k€T Tarr^ivoOTai f\ ao(p(a Kai ai ^pjLiaiKai T^xvai, 6rrou bk 
uqjoOTai f\ ao(p(a, dK€T TaTTeivoOrai f\ dqppobiaia. f\ bk ZeXrjvri oux 
0UTUJ5, ^rreibf) koivuiv6^ ian Toiq darpdaiv 4v Trdaq ipTaaiqt Kai TixvQ 

6 TrporiToufji^viJU^ Gumont : tTpor)To6|Li€vo^ cod. 2Id)biov] l\bh\a cod. 7 diraOarui 

superscr. cod. 11 <oi> supplevi. 13 ^acpaXXov coni. Kroll. 15 Popp (dv e corr.) 
cod. 18 Oi|id)jLiaTO( cod.; correxi. 23 KapKivuu] ^ cod. d)^] koI? Cumont 
25 bearrdTriv cod.; correxi. 34 dqppobiaiu>v cod. : mutare nolui.] 



APPENDIX — CODi 15 135 

b\Kr\)/ TuxTi^' firrou hk. uipoCTai f| tuxH/ ^k€i oiibeig TaTreivoOTar koI 
Sttou 5' flv TaTTCivoOTai f| Tuxn# ^««€i oubei^ uipoOTai. ibcTauTuu^ Kal ini 
Toug irpoXoiTTOu^ ofKouq voTiTdov Stov eupeSQ dcTTfip ivavTio? toO 
ibiou oTkou, \xf\ ?x^v XoTOv Trpo^ auTov, fifouv TpiYUJVobecTTroTriq f| 

5 beKavo^ f| 6pioKpdTU)p, ibq et^ TaTreivujfia XoYiZ^aOu). 

MeToi TaOTa ujpicrev 6 Oed^ aliliva^ ^TiTd, bibouq ^Kdarifi dar^pi 2tt] 
XiXia KaTd Trjv Tdf iv tuuv 2Iujviuv ' Kai £Xaxe tvjj Kpoviu Ttp Kupiip Tfj^ 
TrpujTTi^ Cujvn? dfpxeiv Tf|v ttpuittiv x^Xidba koivujvov toT^ ttpoXoittoi^ 
daTpaaiv, fJTOuv Tdv Ala ixr\ ^KaTdv, tov "Apea Ixr] biKa, tov "HXiov 

10 dviauTdv, Tf|v 'AqppobiTnv jiinva fva, tov 'Epjnfiv fijiilpav jiiav, Tf|v 
ZeXfjvTiv ujpav jiilav. Kai 8Tav TTXr]pujar| 6 Zeu^ Td ^KaTbv Itt], Trapa- 
XajLipdvei 6 "Apri^ Tfjv beuT^pav ^KaTOVTdba, eiTa ^''HXio^, ei8' outuj^ 
f| 'AcppobiTTi, eira 6 *Ep^fi^, eira f| ZeXfjvri, eiTa auTb^ 6 Kpovo^, eiTa 
TTttXiv 6 Z^v^, eiTtt 6 "Apn^, eira 6 "HXio^. ib jauTUjq 6Tav TrXtipujaij 

15 ^''Apri^ Td i' ?TT], TTapaXa^pdvei ti^v ^Tepav beKdba 6 ''HXio^, eiTa 
f) 'AcppoblrTi, Ktti klr]q 6}xoi{jjq KttTd t6 6TT6beiTJia tti^ ^KaTOVTdbo^. 
(baauTUj^ Ktti oi jifive^ Kai ai fm^pai Kai ai uipat. 

Tfjv bfc beuTipav xiXidba, dpxet 6 Zeu? Jtti x^^i»» "ApTi? ?tti 4KaT6v, 
"HXto^ Jth b^Ktt, 'Aq)pobiTTi ?to^ fv, 'Ep^ng juifiva fva, leXfjvn fjMepav 

20 jiiav, Kp6vo^ ujpav jiiov, fuj^ fiv TrXTipuiGij 6 kukXo^ fiTraq tuiv ^KttTOV- 
Tdbuiv Ktti beKdbuJv, Kai iviauataiujv, Kai )ir]viaiujv, Kai fijiiepiaiujv Kai 
vuKTtaiuJv, KaGub^ TrpoeJpTiTai iv Tr| rrpujTri 2Iujvr|. 

*Ev bk Tf| TpiTij xi^*<4^i <5fpX€T 6 "Apn^ Iti] xtXia* "HXto^ ?tti 4KaT6v, 
'AcppobiTTi ?Tr| bdKtt, 'Epjmn^ Ixoq ?v, ZeXfivT] \if\va ?va, Kp6vo^ f|ji£pav 

25 Miav, ?UJ5 fiv Tr\]ipuj9fl f| KUKXoujievr] xi^i^*» KOiQa TrpoeipriTat. 

'Ev bi Tr| TeTdpTri xiXtdbi dpxei 6 "HXto^ fTr| x^^ici, 'AcppobtTT] Itt] 
4KaT6v, 'Epfifi^ bdKtt, ZeXfivTi ?v, Kp6vo^ ^fiva ?va, Zeu^ f|ji4pav jiiav, 
"ApTiq ujpav ^iav, ?ujg ou TTXr|puj8r| fi xi^»»^ dvaKUKXoufi^vn. 

'Ev bk Tr| Tre^TTTij xiXidbt dpxet f| 'A<ppobiTT] lTr\ xiXta, 'Epjif^^ ?Tr| tKa- 

30 t6v, ZeXnvT] f TH b^Ka, Kp6vo5 £v, Zeug ^ifiva ?va, "Apri^ fijif pav uiav, 

"HXto; ujpav ^iav, £uj^ toO TrXripuJjiaTO? Tfi^ Xi^ioi^os dvaKUKXoujndvT]^ . 

'Ev bi Tr| ?KTq x^^^^^^ ^PX^» ^ 'Epjif]^ Ith xi^ioif ZeXfivri fTr] ^KaT^v, 

Kp6vo5 f^n b^Ka, Zeu^ XP^vov a^^Apr]^ jifiva ?va,"HXto^ fmepav jiiav, 

'AqppobiTT] lijpav jitiav, ?ujg toO TrXripujjiaTo; Ti\q x^^^^^o? dvaKUKXou- 

35 jidvri^. 

'Ev bk Tf| Jpb6|iq xiXtdbt fipxet f| leXnvr] ?Tn x^Xta, Kp6vog 4KaT6v, 
Zeu^ bdKtt^^ApTiq ?v,"HXi0q jifiva ?va, 'AqppobiTT] f|ji4pav ^iav, 'Epjiifiq 
ujpav Miav, fuj^ toO rrXripuJMaTO^ Tf\<; dvaKUKXouji4vT]q x^^i^i^o^. 

2 obbi ms. 2-3 ■ corrige ^ttI ti&v TrpoXoiirujv oIkujv , Kroll. 6 sq. : ** hoc 
systema simililudiDem praebel cum his de quibus Boach^-Leclercq disserit, faslro- 
logie grecque, 499, 1 , KrolJ. 7 aul ^axe in IXa^e, aut ^a^e in CXaxc corr. cod. 
22 rOjvn incipil f. 230\ 23 bi\ Tup cod. 27 Iv] «va cod. 31 dvaKUKXoOficvoi 
cod.; corr. Cumont. 34-35 dvaKUKXoO^evo^ cod.; corr. Gumont. 37 ^va cod. 



136 CODICBS VATICANI 

T7To6€{TMaToq x^piv Tf\<; TrpdiTn^ x*^**^^^ toO Kp6vou <v66i> uipav 
upiuTTiv ZcXi^vTi^, i&pav bcuTlpav Kp6vbu, ZcOg i&pav TpiTnv, *Apr\q 
ujpav TCTdpTnv, "HXio^ TT^iiiTrTiv, 'Aq)pobCTn fKTnv, 'Epjin^ 4p56^T|v 
aOOi^ ZeXi^VTi (Sjpav ^yb^Tiv Kat 4£f)^ KaOuj^ irpoeipnTat * TrdXiv ^ir^x^i i\ 
ZeXTivTi Tfjv 7T€VT€Kaib€KdTnv i&pav' Kot irdXiv i\ kP' Tn^ ZcXi^vT)^, 5 
kt' Kp6vou, dKOOT^i T€TdpTT] Ai6q' Kai inXnpiuOn^av al t&pat. 

*Q(TauTUi^ Kat Td^ ^Mpa^ v6€f 'Ep^oC fm^pav a', ZcXrivri^ P', Kp6- 
vou t', At6^ 6', "Ap€05 €', 'HXlou q"', 'AqppobiTTi^ <r>, irdXtv ^M^pav n' 
'Ep^oO, Kai t€' 'EpiioO* Kai Kp' *Ep|Lifi^, Kat k0' 'Ep^n^, Kai X' Z^Xi^vti, 
Kai dTTXTipu)6T)aav ai f)|Li£pai. 10 

*Q(TauTUJ^ Kai tou^ Mf^vaq- a' nnva 'A<ppobtTr|, P' 'Epjbtn^, TplTOV 
Z€Xt|vti, T^TapTov Kp6vo5, TT^iiTTTOv Z€u^, q' 'ApTiq, r *'HXio^' TtdXiv 
Ti' 'AcppobfTn, 8' *Ep|ui!iq, t' Z^Xrjvn, ta' Kp6vo5, ip' Z€i5^. 

'QoauTUi^ Koi Tou^ ivtauTOu^* TTpujTOv "HXio^, P' 'AqppobfTTi, 
t' 'EpMH^, b' Z^Xrivn, €' Kp6vo5, ^' Z€u^, t "Apri^, ti' irdXiv "HXto^, 15 
6' 'AqppobfTTi, t' 'Ep^fi^. 

'O^ofuj^ Kai at b€Ka€TTipib€^ • TrpiijTnv b€Kdba "Apri?, k' "HXto^" 
X' 'AqppobiTTi. T€(T<TapOKOCTTf|v 'Epjiifig, v' ZeXi^vTi, £' Kp6voc, 4pbo|Lir)- 

KOOTfjV Z€U^, ^TbOTlKOaTr^V "ApTj^, iv€VnKOaTf|V 6 "HXlO^, tKaTOOTlPjV 

'AqppobCTT). 80 

'OjLtofuj; Kai al 4KaT0VTa€Tnpib€g" irpujTTiv ^KaTOVTdba Z€u^, btaKO- 
(TioaTf|v "Apriq, TptaKomoaTi^v ^''HXto^, T€TpaKoaioaTf|v> 'AqppobiTri, 
TT€VTaKoaioaTf|v 'Ep^ifig, KaKoaioOTi^iv ZeXrivTi, iTtTaKoaioarfiv Kp6vo^, 
6KTaKoatoaT#|v Zevq, iwaKoatoarfiv^Apriq, xiXtoaTfjv^HXio^. 

TaOra Td uTtobeiTMaTa dv tQ TTpuiTij xtXtdbt ^Tpa^PH *^ai jli6vov. b€T 85 
bk Koi Td TTp6XotTTa TTp6q To uTr6b€tT|Lia toOto aK£i|;aa9at. ?uj^ Tfi^ 
2[r]T0UMdvr|C X^^^^^^o^ Kai ^KUTOVTdbo^ Kai b€Kdbo^ Kai dvtauataCa^ Kot 
pTiviafa^ Kai ^M^pTiata^ Kai ujptaia^, Kai dpSaaOat dTTO TrpujTn^ tbpa^ 

?UJ^ Kb', KOi djTO TTpulTn? ^M^Pa^ M^XP* TptaKOaTfjq, KOi dTTO TTpdlTOU 
MTlVO? fldXpl tp', Kai dTTO TTpUJTOU JtOU^ jbllXP* b€KdTOU, Kai dTlb b€KdTOU 30 

M^XPi^ ^KaToOToO, Kai dTr6 iKaTOOToO m^xP^ x^^^oaToO* Kai outuj^ 
€upiaK€t5 dKpiPuj^ Tf|v 2[r|T0U|LtdvT]v f||Li^pav Kai lijpav. 

"Eti bei aK^i|iaa6at Kai Td XeT^jieva TupavvtKd {tti, o6xi CuJvtKUjq, 
dXXd 2[(pbtaKuj^, KaTd Td ui{iu)|LiaTa tujv darepujv, f| "HXto^ ujv Kpt({j 
MeaoupavoOvTi KdvTpiij TupavveT Itii t'* ZeXnvii ouaa iv Taupip Jrn 8' • 35 
'AvapipdCujv iv AtbvjjLioic £Tn t'* Zeu^ iv KapKfvuj ?Tr| ip'* 'EpMfi^ ^v 
TTapG^vtu lTr\ it'' Kp6vo^ iv Zutuj Jth ta'* KaTapipdZiujv dv ToE6Tr| 
lrr\ P'* "Apn? iy AiTOK^pujTi lrr\ V' 'AqppobiTn 4v 1x^^* ^tt] r|'' 
6mo0 TivovTttt ?TJi oe'. ei pouXet bi Tvu>vai ttoTo? dari^ip Kupteuet Td 
TupavviKd ?Tri, dvdXue Td TTap€X96vTa ?rr| diro TrpdbTri^ x^^iabo^ fujq 40 

1 v66i supplevi : cf. 1.7. 5 f]] Ti\v cod. 6 €{KO<JTf|v rcTdpTnv cod. 8 <Z'"> 
supplevi. 22 ^''HXio?, T€TpaKoaioaTf|v> supplevi. 25 [KalJ Cumont. 33 beij bi 
cod. 34 "© 6vTo^cod. 



APPENDIX — COD. 15 137 

toO ZlriToup^vou ^TOug irapd Tfjv oe', Kai t6 ircpiaaov dfpEat dTT6 *HX(ou 
^Kd^TUJ dcTT^pi <bi6ouq> TO o(K€ia lxr\ Kaid t6 YCYpciMM^vov • Kal 8itou 
h* fiv KaTaXrjEr) 6 i|ii)q>oq, £k€ivov X^t^ Kupiov €ivai toO TupawiKoO 
Itou^* Kai Srav €&p((TK€rai €Tg d<7rf|p Kupto^ tujv ii' (pd(T€uiv, fJTOuv 
5 xi^*"PX(o?)* "^cti tKaT6vTapx(o?) Kai 64Kapx(o^) <Kai 4vtaudr(apxo^> Kai 
fir)v(apx(o^) Kai f))i£papx(o^) Kai dip(apx(o^) Kai Ttjpawo^, 6ei t6t€ 
t|ir)q>(2^€(T6ai dKpipdj^ tou^ dcTripa^ KaTd Tf|v tupav Kat tou^ t^ttou^, 
fJTOuv Td K^vTpa Kai Td d7rav(x<p€p6|Li€va a6Td Kod Td dTroKX(^aTa Kai 
Tf|v diroxT^v Tujv d(TTtpuiv Kai ibeiv t6v 7rpo€ipim^vov d(TTlpa Tnu^ K€iTai 

10 Kai 0Tr6 t(vujv jLiapTupeiTat * Kai outu^ dTro(pa(vou KaOoXiKf)v uj(p^X€iav 
f| pxdpriv, fidXtara 5Trou oiK€ioOrai 6 aOT6^ dcTTr^p t6 KXtfia iKeivo, 
ll rouv Kpt6^ TT€p(Ttbt, KapKtvo^ 'Puj^av^qi, Kat Td ilf]^ 6^o(u)^ . 

Kai ddv 8^Xr) ti^ (TKdi)ia(T9ai t6v daTfpa idv iafi Kijpiog tujv 
t (pd(T€ujv 6(xa x^Xidpxou fifouv dTr6 tKarovrdpxou fuj; toO Tupav- 

15 vtKoO, 6^o(uj^ Kai tOuv t^ (pdj€ujv 6(xa ^KaTOVTdpxou, Kai tujv €' 6(xa 
b€Kdpxou, Kai Ttuv T€(T(Tdpujv b(xa £vtau(Ttdpxou, xai tujv Tpttuv b(xa 
jLtnvtdpxou, Kai tujv buo b(xa f)jiA€pdpxou, Kai Tt]^ }x\aq fjtouv Tupdv- 
vou, €up(aK€Tai dKptpOJ^ t6 ^4XXov ylyftaBax KaTd ti^v |iapTup(av tuuv 
daT^pujv irp6^ auT6v, KaOd Trpo€{pnTat, ^Tretbi^ oi dTroT^XeaMaTtKoi Ik 
TOtjTujv TtXiv TTpo(pd(T€t«v dTroT€XoO(Ti Td^ f€vlOii^ Tiliv dvOptbTrujv, 
Xap6vT€5 TTp6(pa(Tiv ^k tt^^ toO k6(T^ou kt((T€iaj^, Tr€ipd(TavT€^ ^aOtiv ^k 
Tiuv Trap€X96vTUJV TrpaxMdTUJV Td p^XXovTa T(v€(T9ai daxdTUJ^. 

Sequitur in co(iice Vaticano capilulum cui titulus est TT€pi tuiv 
V doT^pujv Tiuv TrXavTiTiuv Kai tiwv V liuvibv Kai Sttuj^ ^t^- 

25 vovTO oi dv9puJTrot TroXuxp6vtot tv Tfj TrptijTq x^^*ovTa€Tii- 
p(bt, quod in Catal.,lV, p, 116, 1. 3 sq., editum est : cum praeccdenle 
arte cohaeret, et eiusdem originis signa praebet (cf. supra p. 131). 

I. BlDEZ. 

Sequilur f. 231^ TTr6b€iTMa tujv Trpo€ipr)Mivujv xv^*^PX"^v, 

30 ^KaTOVTdpxuiv Kai b€Kdpxujv Kai dvtauaidpxujv Kai tOjv tif\(^' 

Textus deest spalio circa duodecim versuum rcliclo. — Deinde : 

TTr6b€tTfAa €iaaTUJTiK6v dTri tiSjv dTraXX/jXujv inTd Cujviuv. 

Inilium deest. Dimidia pagina vacua; deinde sine rubrica sequitur 

summo folio 232" : 

35 Ttvtq bk |Li€Td TaOTa Xap6vT€^ Trp6(paatv Ik tujv Trpo€ipr))Ltdvujv Ka0o- 

XtKuJv 6Trob€tT|idTUJv auv^aTrjaavTO lutcptKUJT^puj^ Td^ ff^t^ Kai 9^a€i^ 

Kai iTrtTr)b€iJjLiaTa tiuv 49vuiv dpSd^€vot drrb dvaroXf)^, fJTOuv TrpuuTov 

X X 

2 <bi6o0(> supplevi. 4 Ctouc] ^T^pou cod. 4-5 XtXtap kqI iKarovTap etc, sine 

accentu, cod. 5 <Kat {viau0(apxo(> supplevi; cf. infra, 1. 30. 12 ' cf. Heph. 

Theb., p. 47, 53. TTepai^ arabicurn, 'PuifiavCa byzantinum im^ierium designare 

videntur , Kroll. Cf. tamen p. 138, 20, 27. 13 KOpto^ iter., dein oblit. cod. 15 Kai 

X 

Ti&v e' incipit f. 231^ 16 ^idp sic cod. 21 fxae^vTe^ cod. 



138 CODICES VATICANI 

Tobq 0Tva<; f aibecxGfivar f\ Xefoixk.vx] TCivicTTav ibpocTKOTTOV ?xou<Ta 
Tou^^lxOua^, oiKOv Ai6q, uipiu^a 'Aq)pobiTTig, Tf|v bi ZeXrjvnv iv TTap- 
O^vtu, ibpoKpdTOpa b^ aurfiv ZcXiivnv SOev dT^vovTO ol TrXeTcTToi <piX6- 
KaXoi bid Touq 'IxOua^ Kai irXouaioi b\a t6 eivai t6v iupo(Tk6ttov oikov 
Aio^ Kai uipiu^a *Aq)pobiTn^, bid bi ZeXnviiv ouaav tv TTapG^vtu 5 
tv T^iubei lujbfui ^T^voVTO T^ujpTof, eibiuXoXdTpai, ipeOaTai bfe bid [t6] 
Trjv ZeXrjvnv ouaav lupoKpdTopa ty oTkiu 'EpfioO Kai uipui^aTi auToO 
'Ep^oO Kai 'EpjiaiKd^ T^xva^ i7Ti(TTd|Lievoi. 

AeuTepov bt ToupKia i^xpxjaa t6v ibpocTKOTrov AeovTa oikov 'HXiou, 
Tf)v bt ZeX/jvnv tv To£6Tr|, ujpoKpdTopa*Apea' bid toOto ^t^vovto oi 10 
rrXeTaTOi bid ixtv t6v ibpo(TK6Trov t6v AfevTa Bnpiibbei?, dpTraTai, 
9tXeprmoi, alfioTT^Tai bt Kai TToXeiiiicTTai bid t6v "Apea Kai dcTeXTeT^ Kai 
KTHVopdTai Kai l7TTTOTp6(poi bid t6v To56ttiv. 

TpiTTi f| 'Ivbia lx^\jaa t6v ibpo(TK6Trov Tbpox6ov oikov Kp6vou, 
Tf|v bt ZeXiivTiv ty AiT^Kepuj, ibpOKpdTopa auT6v t6v Kp6vov. bid toOto 15 
iT^vovTO ol dvGpujTTOi bid TTavTb? iLidXave^, KvrjKol, bouXoTrpeTTeTg, 
dKdGapToi bid Kp6vov, tv UTpui t^ttijj fxovTe^ t6v pfov bid tou^ oTkou^ 
ToO Kp6vou Kai Td^ KpoviKd^ T^xva^ dTTKTTdjmevoi, dcreXTeT^ bt Kai 
HieO(TTai bid t6v AiTOK^pujTa. 

TeTdpTTi bt TTepai^ fxo^^^oi t6v djpo(TK6TTOv Kpi6v oikov "Apeo^ 20 
uv|iuj^a be *HXiou, tiiv be ZeXrjVTiv dv KapKfvtu, ujpOKpdTopa b4 Aia* 
86ev elaiv ol iTXeTaroi bid t6v o(KobeaTT6Tr|v toO djpoaK^TTou aTpaTetav 
iTTiaTd|ievoi Kai bid TfivZeXrjVTiv Ix^uaav uqjuj^ia t6v bearT^TTiv t6v Aia, 
ouaav Kai tv Tqj oTkuj auTn^. Kai ujpOKpdTUjp auT6^ 6 Zevq armaivei tiiv 
auaTaaiv Kai Tf|v dvbpaTaOiav, Kai bid t6 eivai tov ujpoaK^TTOv uipuj^a 23 
'HXiou, |ieaoupdvr]^a Kdajuou TeTdpTij Ziujvri, fjpHavTO paaiXeT^ dpxovTe? 
JvboEoi. 

TT^jLiTTTr] 'Apapfa ^xouaa t6v djpoax^TTOv ZKOpirfov oikov "Apeo^, 
Tf|v bt ZeXfjVTiv tv *Ybpox6tu, ibpoKpdTopa 'Aqppobf ttiv • bid toOto 
^T^vovTo ol TTXeTaToi bid ji^v tov ZKopTrfov iiTOuv t6v UlpOaK^TTOV 30 
oiKov 6vTa ToO "Apeo^ TaTTefvuj)Lia bt I.e\r\yr\q ai^OTT^Tai, dTTiaTOi, 
ib^f|v ?xovTe^ TvujfiTiv, ^pTTeTujbei^ Kai uTTOKpiTai, TaTTeivoqppoauvnv 
beiKviiovTeq bid t6 TatTefvuijLia Tf]q ZeXfjvTiq, iraTKdKiaTOi bi6Ti 6 ujpo- 
aK^TToq Kai f) ZeXnvri ty T0T5 tuiv KaKOTTOiujv ofKoiq 7Tea6vTeg, Kai 
dTtvovTo bid t6v djpOKpdTopa Tf|v 'A(ppobfTriv daeX^eT^ Kai (piXfi- 35 

1 GPjva^ cod. albeaBf^vai corruptum. An bei OcTvai ? Gtvai et TZiviarav = 
Seres et Serorum regnum. De origine Persica horum nominumi cf. von 
(iutschmid, kleine Schriften, III, 60i. 5 TTapO^vqi corr. : signum Capricorni cod. 
7 0\|idj)iAaTo^ cod. : corr. Kroll. Mercurius exaltalur in Virgine. 10 'Apea] signuin 
Sagiltarii cod. 11 ApiraTai dixit pro dpTraTC^ aut &piTaKTa{. 12 dcjeXTcTv cod. 
16 KvriiToi cod. 19 A(TOK^pujTa sic cod. 21 KapKfvuj] signum dubium in cod. 

23 Scilicet in Cancro est exaltatio lovis. * Expect toO beairdTou toO Ai6( , (Kroli). 

24 oOoa cod. djpOKpdTop cod. 28 dppa^ia cod. fipea cod. 33 6] ol cod. 
34 TTea6vT€? <?tuxov>? 



APPENDIX — COD. 15 139 

bOVOl KQl XOpl^TlKfjV ^XOVTe^ TVUIMHV ^K Tn^ dblKia^ bl^ t6v OIKOV 

ToO "Apeo^. 

"EKTri bk AiYUTTTO? dipo0K6Trov fxou<ya -Tf|v TTopO^vov, oikov Kai 
uniui^a 'EpjLioO, Tf|v bk ZeXrivnv dv Zut»!», ibpoKpdTopa 'Ep|i?iv ^t^vovto 

5 ol TTXeTaroi bia m4v tov ibpo(TK6TTOV Tfjv TTap6£voy T^uipTol Kai (bid Tf|v 
ZeXrjvnv ou(Tav ^v ZuTip iarmeptviji Iiubiiu ^iKaioi Kai dXfiOivoi .Kai 
(piXnbovoi bid Tf|v 'AqppobiTHV oiKobeaTr^TTiv ouaav Tf]q ZeXrivn?, Kai 
bid t6v ibpOKpdTopa 'EpMfjv Kai Kiipiov toO ibpoaK^Trou ^t^vovto 
(piX6ao(poi daTpov^MOi Kai Td^ Xomd^ *iEp|biaiKdc Texvaq ImaTd^evoi. 

10 'Epb^Mri bfe Tui^iavJa ibpoaK^TTOv Ixpxxsa t6v KapKtvov, oikov 
ZcXrivri^ v\\f[x)[xa A165 , Tf|v bk ZeXfivr|v tv AdovTi Kai ibpoKpdTopa^HXiov 
89ev dT^ vovTO ol TrXeTaTOi fieTaX^ipuxoi uTrepfi^pavoi bid t6v "HXiov t6v 
ibpoKpdTopa d^ia Kai Tf|v ZeXfivnv eiipeOeTaav dv AdovTi Iv paaiXiKUJ 
2^'iib(uj, Kal bid t6v ibpoaKdTrov TpomK6v 6vTa Kai ui|iuj|Lia toO Ai6^ 

15 ^TtvovTo TrXoiiaioi, aTraTaXriTai, (piXfibovoi, .dceXTei^, TpeTrrof, d&aTrep 
6 oiKobeaTT^Tr]^ toO ibpoaK^Trou, Iv aTpaTeiqi bi Kai TToX^pip beiXoi bid 
t6 eivai t6v ibpoaK^TTOv TaTreivujjLia "Apeo^. 

Tivfe^ uOTepov Xap6vTe^ Ik tu»v TTpoeipr||yi4vu)v ^TTTd xuipujv toutujv 
TTp6(paaiv direvofiaavTO XeTTroMcpeardpui^ rrepi TT6Xeuiv Kai 4k tti^ tuiv 

20 Tr6X€UJv npo(pdaeu)q iTrevofiaavTO Tdg T^v^aeig Tibv dvOpujTTUJv KaOdrrep 
uarepov XerrTOiiepib^ rrepi iKdaTOU l)r\Qf\aeTa\, KpeTrr^v iaTi tva Tfjv 
TToXuXoTiav Kai Kepeuvnaiv tujv dbfiXujv TrpaT^idTUJv WaavTe^, 6aa 
dTaOd Kai KoiXd Kai euTrpaTiai toT^ dvGpujTTOi? Tivdfievai etg 9e6v dva- 
(pdpeaOai, dTreibfj rrdv dTaObv bi' auToO dT^veTO Koi X"^pi? auToO oubfev 

25 dTaObv dT^vcTO * 8aa bk KaKd Kai qpaOXa Kai drrpaTiai, bid TfjV fmeTepav 
djLiapTiav Kai aqpdXjiiaTa TivovTai bid Tf|v urreppoXfiv Tfiq dTVoia^ Kai 
6kvou Kai KaTapTrijLiiou (p66vou. 

01 ixlv dpxaToi jLiaO^vTe^ Tf|v (puaiv Kai G^aiv Tibv bibbeKa Ztpbiujv 
Kai ijTTd TrXavfiTUJV Tibv auTibv bcaTTOTibv Kai Tf|v Traxu^iepfi Kai bidqpo- 

30 pov auTibv Kivnaiv KaTd Tf|v 6paTiKf|v buvaiiiv ?TVujaav 8ti, ujarrep 
^XaTToOTai KaTd Kaipbv f| 2Iujf| tOuv dvGpujTrujv, KaOd TTpoeipr|Tai, outuj^ 
auveXaTToOTai Kai fi buvajiit^ tuiv aiaOfiaeujv auTujv fiTOuv Spaaiq Kai 
dKof| Kai fiaqppriaiq* T^Te Tive? i^TTeip6Tepoi d(pdvTeg Tf|v 6paTiKfiv 
dmaTfi^Tiv auveaTfiaavTO dKptPuj^ Kai XeTTTOiuiepib^ Tf|v Kivn^^iv tujv 

3") ifTTd TrXavfiTUJV Kai toO dvaPipdZlovToq 6jiaXib^ Te Kai dvujfiaXib^ KaTd 
|LinKO(; Kai TrXdTO^ ei^ Stti Kai M^va^ Kai fm^pa^ Kai ujpaq Kai Td^ 
qpdaet^ auTibv fiTOUv tou^ aTriptTMO^? ^^^ dvaTTobta^ou? Kai TrpoTTO- 

4 ^pMftv cod. ^pMoO cod. 14 C^iuj^a toO corr. : d^Kb^aTo^ cod. 21-23 Notan- 
dum tva cum inlinitivo. 23 xaXd e corr. cod. 25 dirpatai cod. 25-26 Tf)q ^fiCT^pa^ 
d^apTiaq cod. 26 Tf^^ OTrcpPoXf^^ cod. 27 KaTapTHMiou] verbum novum, sed 
KaTdpTn^^tC notum est. 29 An TroXu|ui€pft? 30 6ti corr. Bidez : Cti cod. 31 KaTd 
Kaip6v ex KaTd juiKpdv corr. cod. npocipriTai] Nenipe in capit. CalaL, IV (p. 116, 
13, 20etc.)edilo. 



140 GODICES VATICANI 

bKTpoO^ Kai T&c XoiTrd^ (pd(T€ic Kai ^EdOevTO Kav6via dKpiPeaT^pui^ Kai 
X€TTTOM€p€(TT^pujC TTapd Ti^v Tf)^ dpaTiKTi^ ai<T6ii(T€uic buva^iv Kai dfXXa^ 
inivoia^ ^K TfJ^ 7T€ipa^ iiTOuv beKavoii^ Kai 8pia tujv it^vt€ TTXavr)TU)v 
Koi povo^oipiaq Kai KXrjpou^ Kai (Tuv€Tpdi[iavTo ^ipXia buo, fJTOuv t6v 
Tf)^ i|in(poqpopia^ Kavova tiq ti^v Kivn^Tiv tujv irXaviiTujv Kai dTrXavuiv 5 
Iipbiujv fiTOuv Tiuv T6(T(Tdpuiv K^vTpuiv Koi Td^ TOUTUJV ^Trava^popd^ Kai 
Td TOUTUJV dTTOKXi^aTa, Kai dXXo Trepi diroTeXe^TfidTUJv. Koi ^t^vovto 
dXXoi ^iv i|in(pr)(p6poi, dXXoi bk dTroT€X€(T^aTiKoi \iix9^ (TrJM^pov, dTr€ibfj 
ou TTdc ipri(pr)(p6po^ dTT0T€X€(T|LiaTiK6^ oub^ TTd^ dTT0T€X€(T)iaTiK6c H^n^n* 
(p6po^ uj(TTT€p ou TTdg (aTp6^ poTavtK^c* |i6Xi^ Tdp €6piaK€Tai €T^ ^k 10 
TToXXuiv 4Tri(TTd|i€vo^ Td^ 6uo jtxyaq, intxbi^ ou rrdvTa T15 dXXd Trd^ ti^ 
Ti oib€V ouTUj^ ol (TO(pdiTaTOi dpxaioi 4TriT!i6€uaavT€^ t6 Tf\z ipriq)r](po- 
pia^ Kav6viov i.iiQevTO Sttuj^ \xf\ b^ovTat ol iv iax^Toi^ KaipoT^ Tfiv tti^ 
6€UJpiaq buvafxiv 6td Tf|v d(T6£v€tav tujv ai(T6r)(T€ujv aOTUJv, dXXd ipnqpi- 
tovTai Td^ Kivri(T€i^ Kai Tdg ^TTOxd^ Tuiv iTrrd TrXavriTuiv, €i6' o&TUig ol 15 
dTroT€X€(T|LiaTiKoi Kp{vou(Ti KaTd t6 TtTPOMM^vov rrapd tujv dMTreCpujv 
dvbpujv, Ka6dTr6p uOTepov l>r\Qf\ae.Tai' iOTioy bi Sti btxa Tfiq ipTiqpn^po- 
pCa^ Kai TdxvTi^ 6 dTT0T€X€(TMaTtK6^ MdTqv x€iMd2[€Tai, iTreibfj t6 Kav6viov 
Tfi^ ipn<Pn<Pop'a? Xuxvo^ iafx Tng d(TTpovoMia^ . F. C. 

1-2 cf. Catal,, IV, 118, 11. 11 irdvra] iravTi cod. 13 ss. b^uivrat, ^inq>{21uivTai, 
Kpivuiai corrigere nolui. — Inde apparet mathemalicos saepe rudi computatione 
usos fatura praedizisse. 16 cf. CaUU., IV, 118, 17. 



MANTIS8A 



OBSERVATIONUM VETTIANARUH 






MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 



Manethonis cuni Firmico consensum olim Koechly in praefatione 
Didolianao luculenter demonstravit utriusque apotclesmata confe- 
rens; sed etiam Valens totiens similia tradit, ut uUimum aliquem 
fontem communcm subesse paleat. Si quis hoc demonstrare vult,- 
larga ei suppetit materia; quam tamen nolo exhaurire, nonnulla 
delibare contentus. 

Manetho quamquam verba auctorum mutavit tralalicio colore 
epico omnia perfundens, tamen nonnulla ita reliquit, ut pristinum 
colorem pelluccre senliamus. Velut dvuujLidXou^ quosdam futuros 
essesaepc praedicit Valens (11,92 32, III9; eodem vocabuloutitur 
Ptol. 42'J aut dviuMaXta (V, 54 31, 83 j^, 106 ,0, je). dvaJMoXKeiv 
(V, 81 35), dvujjLioXcTv (11, 114 ,4 ; V, 58 j : dvuJMaXricT€i Tij> piiw) verbis 
utitur, quorum ultimum etiam Petosiris adhibet fr. 21 g^, Riess : 
putabimusne aliud quid invenisse Manethonem cum dicerct : dvu)|ia- 
Xiriv piOTOio dvOpiijTroi^ Inarfovax, I, 216 : Pi6toio b' dvuiMaXa ^pya 
TeXoOcTiv, I, 270 : oOx ^MaXov piOTov buiKav, III, 164 (cf. 306)? aut Fir- 
micum, qui inaequalitatem vitae(103|6, ll9t)et inaequalem 
vitam (109 ,^) decernit (( f. 106 ^,, 206 j,)? — dXXoTp(u)v dTaOuiv dm- 
OuMnrai dicit Valens II, 97 5 [oOt€ eiMi fibiKO^ out€ dXXoTpiujv imOu- 
MilTTi^, BerL Urk, 531 ; 11,22]; 6Xpou t€ iroOriTopa^ dXXoTpioio, Maneth» 
IV, 120 (dOveiujv KT€dvu)v imOuMio^, 565); alienas res ... deside- 
rabit Firm. 115 32, cf. 159 ,4. — auvoxuiv Kai KaTamaaMUJV neipav 
XaMpdvovT€^, dicit Val. 11, 108 ^5, cf. 109 ,3 ; V, 66 ,,, 73 3,, 92 ,j, 93 „ ; 
eodem vocabulo ulitur Maneth. II, 282; IN, 203; IV, 486; Ptolem.- 
21v„(in custodia constituit, Firm. 224^5). — ToT^ bid X6tuiv f| 
i|irj(pu)V f| TpciTTTuiv dTTUiqpeXfi^KaOicTTTiKe, Val. IO637; bid TpciTrTujv 
ibjLioouvnq ^piTifioi dTaKXrieT^ t' Jt^vovto, Maneth. III, 323; TpaiTTiuv 
T€ Kai dpTupiKiwv xdpiv Tapaxd^ urroiLilvovTag, Val.If, 116 ^ = IV, 175 ,, 
cf. V, 90 23, 102 18, 111 3 etc. — N€iK€a Kai Kpiaia^ TPaTTTujv xdpiv f\i 



^ Numeris IJ, IV, V, Valenlis capita significo in liuius catalogi parlibus II, IV, V, 
publicala ; quae in hoc ipso fasciculo edita sunt, inlerdum sine numero Romano 
altuli. 



144 MANTISSA. OBSERVATIONUM VETTIANARUM 

TToXaiujv * Ipfujv ToxoucTiv, Manelh. III, 161 ; iv 6' dropfl Kpiaia^ Oiuriv 
6' &|ia v€iK€(Ti TToXXoTg lcTxouai TPotTnuiv ^v€K€v, ibid. 213, cf. 341. 
Plol. 50^ 2 - ^i^a^ ^id YpttMM^TUJv f| q)ap|LidKUJV dcpop^d^. Firm. 175 ^ 
ex absconsis scripturis ... daninari eos facient. — Atd 
tuvaiKtt Kpiaeiq lr\iila^ buKToum, Val. 58 ,,; cf. Mancth. III, 336 : iduv 
£v€K€v (sc. proper ipsorum vel uxorum adulteria) KpicTi^^ t€ Mdx<^^ ^* 
dfopQcTi TTdXovrai, VI, 186 : tti^ ?v€K€v (ob mulierera) KpicTil^ t€ 5(Kai 
T* dTopQcTi TidXovTai, II, 280. — TTapaip^Ta^ (-vtraq cod.) bk TuvaiKuiv, 
Val. II, 110 3; cf. Maneth. 1,259; 11,272; Firm. 125 ,0, interfectores 
uxorum, 227 7. — Val. 67 u, ol bi Kai TaT^ tiuv db€Xq)ujv F| dTricTTaTUJV 
V\ laxq Tuiv TiaT^pujv f| Kai ^iiTpuiaT^ Tdi^ iTriMiSia^ iroioOvTai, cf. 
Maneth. 11. 189 : f\ Kai ^nTpuiqcTiv fcaT? f\ iraXXaKib^cTCTiv acpujirdpou 
T€V€Tnp05 d^ov X^xo? tiaay/ifir\(Xav; I, 113; Firm. 153 g, aut enim 
cum sororibus aut filiabus aut fratrum uxoribus coire 
coguntur (cf. 1. 20 sqq.); ^!04 ,5 : aut cum no vercis suis coeunt 
aut concubinas patrum latenti cupiditate corrumpunt. — 
Val. II, 106 82» T^vovTai bi dv E€viT€iaic Kal ^iri Eivr\q f| dird Kvuiv Td^ 
TUJV 7rpd^€ujv KaTop6(U(T€i^ noioOvTat ou m6vov ibiujv, dXXd Kai dXXo- 
Tpiujv TTpttTMdTUJV, cf. V, 81 g; Firm. 139 ,0, in peregrinis locis 
constituti augmenta felicitatis maxima consequentur. — 
Lunam qui tertio loco positam habet fit i€p€u^ Ocd^ ^€T(cTTiiq f| 
Up€ia, Val. 60 e ; in tertio loco Luna constituta ... antistites 
facit maximae cuiusdam deae, Firm. 188 1,'. 

Alia non tam in verborum quam in rerum similitudine sila sunt. 
Velut )LidvT€ic OuTa^ 6pv€oaK6Trouc 6v€ipoKp(Ta^ enumerat Val. 11,91 ^p 
eosdem Maneth. II, 205, cf. III, 473; IV, 211 (ubi eliam X€Kavo|idvT€i^ 
qui redcunt in simili serie Plol. 47' jg). Firm. 101 ,9, 165 g^ : dTraKOu- 
€r6/)(T€Tat dj^ 6€6(; de tali vate Val. V, 56 j,- Firm. 101 ,0 : quorum 
responsa sic sint quasi quadam divinitatis auctoritale 
prolata. — Quidam sunt de^oi, Val. II, 98 ^5, 108 3, Tf|v fbCav ^iIm- 
<povTai Tuxnv Kai €i^ 9€ou^ pXacTq^nMoQaiv f\ iTriopKOi Kal d6€0t Ka6(- 
(TTavTat; II, 109^2 (cf. V, 60 9); sacrilega contra divinitatem 
verba iactantes, Firm. 982^; inreligiosi periuri, 179^^, 226 i,» 
cf. 123 4, 132,4, 218 jg. 188 20 (ubi etiam : quibus deorum ira 
maxima infortunia conferantur: cf. 6€Ox6XujToq, Val. V, 60«; 
dird 6€o0 fifivtv fxovT€^, 97 13). — Multi T^vatKUJV ?pTa iTTtT€XoO(Ti, 



^ Male in ^dX* atvOiv mutavit Koechly, cf. dtirciXd^ ^vaxxKiStv Kai iraXait&v 
irpaTjidTuiv SvcKa, Val. 7923, cf. 79 30, 96 u, 105 35. 

' Totuni Valenlis caput cum Kirmico conferens cognosces quod aliis quoque 
rebus firmatur : subesse commune fundamentum, sed Firmicum pendere ab 
auctore recentiore, qui mulla addiderit, eodem ex quo Hanelbo quoque permulta 
desumpiit. 



MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 145 

Val. V, 68 ,. Maneth. III, 395, TuvaiKuiv fpya tcXoOvtc?. Fjrm. 109 ,4, 
facientes ea quae mulieres facere consueverunt, cf. 221 ,8; 
aut ctiam aiaxpoTToioOcTi xai biapdXXovTai utt6 6xXu)v \ Val. V, 67 gg ; 
praeposteris amorum vitiis implicatos et qui ob hoc adsi- 
iduis pulsentur iufamiis, Firm. 204 j^ (221 ^g, 251 ^i); — contra 
inveniunlur mulieres quae aOv tuvatSi Koi|Liuj|ui€vai dvbpuiv £pTot 
iiTiTcXoOai, Val. V, 67 3,; Tpipdba^ t dvbp6aTpo<pa Jpxa TcXoiJaa^^ 
Manelh.lV,358(Tpipd6€^,PtoI. 44^34, 48^16); viriles actus appe- 
tere in eadem re, Firm. 154 3. — fvioi hk vuiToqpopoOaiv ib^ 
XTi^vn, Val. V, 69 2 (cf. paardrMaTa, II, 98 1,; V, 81 39); dxeocp6puiv 
Itfjujv pfoTov T€X£ovT€^, Maueth. VI, 384; hnkp vujtujv qpopiovTa^ 
dxd€a, 416; dxBo(p6poi, IV, 251, 443; laturarios humeris ac 
dorso subsidia quaerentcs, Firm. 224 ,4, cf. 233 ^. — Tyrannus 
vel rex nascetur qui KTla€i 7T6X€ig, tT^ pa^ hi biapiTdEci, Val.V,56j3; 
7t6X€i^ dvopGoOvTa^ Kai KaTaOTpdcpovTa^, 69 ,0*; atque etiam latifun- 
diorum domini KTl^ouai Kuj^a^ Kai t^ttou^, 59 ,3, 68 e : reges impe- 
ratores ... civilatum eversores vel fabricatores, Firm. 
124 10; reges ... evertentes alias civitatcs alias suble- 
vantes, 129,4. 

Etiam Ptolemaeus, etsi praecepta sibi tradita in ordinem quendam 
rcdigere tencbrisquc mathematicae artis lucem quandam afferre 
conatur, tamen fundamenta a prioribus iacta non ita evertit, ut non 
saepissimc cum Valenle vel in vocabulis consentiat ^ Habes igitur 
6x^<uv iTTavaarda^i^, Ptol. 22 ^g = VaK V, 66 ,„ 97 ,3, seditiones 
frequenter ex populo, Firm. 111 ^q); iimoblloyTai Tr^v TXuJrrav, 
Ptol. 39 7 — Ti^ X6thj *MTTo5iZ:6^€VOi, VaL V, 57 ,4 (iMTT66iov ttI^ 
q)ujvfi^, 65 j J, ubi T^waaav ttn^^v, Maneth. II, 193, sonum vocis 
impedit, Firm. 211 9 (cf. 224,2); t>unKoi hk fj drT0K€KXiK6T€^ tuiv 



i^OxXoi noslro sunt * homines , (cf. Dittenbergeri indices utilissimos ad 
utramque syllogen) ; vides unde flaxerit populi * Leule . quod pro Africismo olim 
venditabant. ego non prorsus recte e poetarum sermone solo repetivi (AA. Mus,, 
LII, 588). 

' Cf. 1(^ 27i dvoiKobo^oOd T€ f| KaTucp^pouai (possis KaTa(JTp^<pouai). 

' Quod dicit : xal ti&v Zqjbiuiv hi, iv ot^ dv diaiv oi t6 irpdaaciv irap^xovTCC/ 
ai Kar' clbo^ tbioTpoiriai au^pdXXovTaC ti irp6^ t6 iroiKiXov tiDv irpdEcuiv 
f. 47 7, ei similia haud raro occurrunt. Praeterea uterque de koo\iik^ loqui aroat; 
Plol. f. 31^ 2t ^dv jLi^v KaXiu^ KUTd t6 KoaiiiKdv TUTXdvtuai biaK€CM€vou ibid. 6: oi 
Koa\x\Kvii^ fjppcvuJM^voi, 41 1; ^dv fidv ^vb6Eu){ Ixi} irp6^ t€ t6 Koa^iK^v Kai 
Td K^vTpa, cf. V, 76 23* 261 78 22* 80 le, 101 9. — Vetusta imagine de Kpdacoi stella- 
rum loquuntur (temperationes, Firm. ^4), quam multis verbis e pictura 
petitis illustrant Val.dGn; Firm. 152 10, 264 12. Cf. auTKpuTiKi^ e€wp(a,932 (sic 
enim emendandum\ auTKpaTiKai ^apTupIai, 118 4 (II, 92 17) ; adTKpaaic etiam 9i « 
restituenduni puto. — Aliam iniaginem quae vereor ne non a Valente ficta sit 
habes 35 ig. 

COD. V, PART. II. 10 



146 HAMISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUII 

Klvipujv (bnXoOm jdg TTpd£€i^) OTTOTaKTiKd?, Ptol. 47 25 * quo eodem 
vocabulo saepissime utitur V. ut homines serviles abiectos humiles 
dicat: cf. V,72 „ ,j (6TT0TaTn, ibid., 10. 13, 17, 25; XaTpcuTiKof, II, 99 „) 
cf. Maneth. II, 162, iv b' f PTOi^ irpnEei 9* iTtpoi^ uTTOTTCTTTnuiTa^ « 209, 
435 ; III, 377, 274, iTpnEcaiv iv ToJriaiv inobpriacTovTa^ MnKev. Firm. 
187(7» vitam ^orum talem facit ut alicui potestati sub<- 
iaceat, cf. 263 ^. 223^0» alios (faciet) subiugari^; — iv icpol^ 
KdTOxoi T^vovTai diroqpOeTTOMCvoi (i. e. vaticinantes) Val. V, 65 3,; 
Ptol. 32 „, dTToq)66TTOM^vou? Kai diT^ Tiliv toioutujv 7Topi<mKou^ — 
47 ,g^; — Ptol. 47 ,g, KaTaipuEei^ (sc. tujv iTpdfcujv) Val V, 65 31, 
KaTai|;uTri<yovTai Td biaTTparro^eva (item MiuEei^, II, 107 17, qiuEcuj^ 
TTpaKTiKH^, V, 73,5, VuxovTa^ Td(; TTpuiia? TrpdSei^, H, llOe). Firm. 
V, 62^ tunc tempus frigidum — Ptol. 45^ ,9, Iv dEuiiMacn toi^ dTTd 
jLi^pou^ aT€^MaTO(p6poi^, cf. arcfi^aToqpopCa, Val. II, 9O31, aTcqpn- 
q>6po(, II, 111 ,3 etc. — Ptol.45^ ,0, iy dHiui^aat ... aTpaTOTTcbapxi- 
KOi^; Val. V, 68 3, aTpaTOTT€bdpxag — Ptol. 39 „ Tfvovrai TpauXoi f\ 
jLiOTiXdXoi cf. Val. V, 65,,; MUOTTipiujv jicei&ouai, Val. II, 1073^; 
V, 60 j3, jiuaTTipiuiv ^€t6xou5, If, 114^, jiiuaTripiujv ncT^xovTag, 
V, 65 i, dTTOKpucpujv MuaTa^ Kai drTOppi^Tujv auviaTopa^ TrpaTfidTUJV, 
11,115,7 (Maneth. 11, 197); M€t6xou^ dTTOKpuq)uJv Kal dTTOppnTUJV, 
Ptol. 41^13; quibusdam religionibus deditos et secretarum 
ac magicarum artium scientes, Firm. 252,/. — Admodum 
notabilia sunt quae de Kar^xoig tradunt : ^TKdTOxoi dv icpoT^ 
TivovTai TTaGuiV f\ f|5ovujv (aivuiv?) £v€Ka, Val. V, 5633; dv icpoT^ 
lv€K€v dppuiaTia^ T^vovTai, 58 , ; 4v i€poT^ KdToxoi T^vovTai dTToq)0€T- 
T6ji€voi F| Kai t^ ^iavoiiji TrapaTTiiTTOVTC^, 65 34 (at 81 14, KaTOxn nil 
aliud est atque dTTi^ovii); Ptol. 42 jg, i€puiv £ticcit6xouc, Maneth. 
II, 365, auTou^ V Iv vouaoi^ boXixai^ drai^ f ^bd^aoa^v i\k |i€XaTXO- 
X{r]ai Kai dXT€ai KpunTOjiivoiaiv, dxpi k€V TlujvTai fiaKdpujv i€poTg 
Trapd ^uj^oT^. I, 239, oi bk koX Iv KaTOxfjai 6€uiv TT€TT€bTi)i£voi ai€l 
b€afioTaiv ^^v £5naav Lbv bfua^ dppnKioiaiv (quae dc suo addidit 
vocabulo KaTOxn — cf. auvoxn — in errorem induclus). Firm. 139 j,, 
ad deos confugiunt et illic manebunt ab ipsis reinedia 
(valetudinum) postulantes. 148 3, faciet autem in templis 



^ Sic enim scribendum pro Oird rd^ irpaKTtKd^. 

' Gonlrarii sunt et Valenti el Plolemaeo dvuirdTaKXOi, qui nullis ralioni- 
bus subi^gentur, Firm. 248i. 

« Cf. Manelh. IV, 550, diro<pe€TKT/ipia Kpuirrd. 

^ Ptol. 47 2» Upi&v t\\)\uy OcpaTreuTd^, cf. Firm. 137 n, qu! pecora sacra 
aut sacris aut religionibus deslinata pascant (qui quae olim ad sacra 
Aegyptiorum animalia pertinebant leriler immutasse videtur ; cf, Stengel, 
KuUusalL*, 85). 



MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 147 

manere sordidos et sic semper incedere et qui numquam 
tondeant comam (cf. Maneth. I, 241 sq.). Unde concludendum 
videtur Kaidxou^ non esse quasi monachos quosdam KaTCxo^lvou^ 
6tt6 toO 6€o0 (id quod Preuschen potissimum defendit Monchtum 
und Serapiakult), sed homines aegrotos KaTCXOM^vou^ (manentes) in 
templo et remedia morborum a dis eorumque sacerdotibus expcc- 
tantes (cf. Gruppe, Mythologie, p. 1655* et W. Otto, Priester und 
Tempel, 119). 

Ac ne longus sim, congruunt in usu horum vocabulorum admo- 
dum rarorum aut aliquo modo notabilium : dcpep^Trovo^, boTrjp 
(Petosirideum : Val. V, 71 ,e, cf. Maneth. V, 82 adamavit enim P. 
dictionem elatam, unde etiam talia quale est oiKobiKTuip (V, 99 ^s, 
cf. B. L. 406^) ei adscribas), bocrei^ Kal Xrjiiiei^, 5eiTMaTt(T)i6q, dirt- 
TrXoKn = coniugium, e67TapnT6priToc, eOaxnMUJV = nobilis (item 
Maneth. V, 289), eueTrrjpoXo^, ^Travbpo^, dTracppobtata (et -66tT0^), 
fpdajiio^, KeKtvrmdvo^ (— dcTTaTo^), KaT0peu)TtK6^, XaoH6oc (-otK6^, 
Val. II, 97 ,e), ^iovoTvuJMuiv, ^ov^TpoTro^, ^taoibtog, Mt<T07r6vnpo^, 
fieTaboTtK6(, ^eXoKOTretv, ^xXnat^ = morbus, 6xXtK6( -» plebei gratus, 
TreptKuXteaOai Ttvt = incidere in aliquid, TrapaXoTicXM^^, iroXu- 
iOTUjp, TroXu6puXXr)TO^, rroXtJKOtTO^, ireptPonata, rroXuKOtvo^ (cf. 
Maneth. III, 85; V, 142, 236; communes, Firm. 218^, 246 ^o)» 
niOTt^ =munus delatum (item Maneth. I, 219; V, 258), irpoaTUJTH 
(=» TrpoKOirr) : sic scrib. apud Ptol. 45^ ^a)» crtvoOv (etiam Maneth.), 
(TKuX^6^ (Petosirideum : Val. V, 71 ,,), an&y\q (quod Petosirideum 
puto), aTravabeXq>eTv et -qpla (airavdbeXq)©^ Val.; Maneth. IV, 390; 
VI, 332), {iiroTaKTtK6^, qptX^pimo^ \ q)tX66eo^, q>tXoKa6dpto^^ q>tX6- 
^ouao^, 9tXoTreuaTeiv (-rreuaTTi^ PtoL), q)iX6aTopTO^, 9iXoTp6q>o^, 
q>tX6q>tXo^ (amantes amicos, Firm. 246 19), x^ipOT^xvnC* 

Etiam Manethonis et Valentis in verborum usu consensus 
notandus; sic &teu6uvTr)^ Val. dir. X., bteu6uvTrjp Manetho; btuivu^ia; 
eurrpaKTO^; XivoaToXCa; rrdpuTpo^ irXaaroTpdq^o^ areipiubn?- Adde 
quod airav^TCKvo^ (68 ,e) a solo Sexto adhibetur in refutatione 
astrologiae, p. 747 «• Vides igitur praeter terroinos astrologorum 
proprios et praeter ea, quae in apotelesmatis adhiberi consenta- 
neum erat, haud pauca inveniri quae ad communem originem 
spectare videantur. 

Qua aetate liber conscriptus fuerit, ex quo haec omnia apote- 
lesmata fluxerunt, quibusdam ex rebus suspicari licet. Nam etsi non- 



^ De eadem re dvaK€XU)pr|Kdi^, Val. V, 6812; Ptol.41 ei 53*25) remoti et sibi 
vacantes, Firm. 245i (2532o)- 

' Sic apud Valentem scribendam, ubi Iraditur-oto^, etapnd Ptolem., ubieditur 
-Oapoq ; yeram formam servavit Procli paraphrasis. 



148 MANTISSA OBSERVATIONUN VETTIANARUM 

nulla irrepserunt ad Romanorum mores' pertinentia (maxime ut 
consentaneum est apud Firmicum), haud pauca relicta sunt priorem 
aetatem significantia. Haud ita raro nascuntur TupavviKoi paaiXiKof, 
Val. II, 967; Tupdwouq ^iefiaTdLvaq^ noicT, V, 54,7, cf. II, 110 1^; 
Tupawoi f| pacTiXeT? Tlvoviai, 56 i^; pacTiXeT^ paoiXfujv, 63 ,9, cf. 59 ^o» 
62 I p 68 9 ' et locos de urbibus condendis modo allatos; itcm reges 
apud Ptol. 45^1,; Maneth. II, 350, koI fierdXou^ paaiXfjac f{ laovq 
KOipavtouaiv f\ TTOu tujv ^Tdpou^ T€ux€i, XaoTaiv dTnTOu^. III, 224, 
^€TdXou^ PamXiia^ fT€uEav f\k TtdTpTi^ irpoOxovTa^ F| iy brj^otaiv 
dpfcTTou^ (= 297). IV, 573, T€V€fi5 padiXnlbo^ fivbpa^ la^aBai koivui- 
vou^ ^€t6xou^ T€, cf. II, 389; III, 111; I, 28, 280; nec minus saepe 
Firmicus reges commemorat (invictos imperatores et qui 
totius orbis gubernacula teneant e. g. 108 ig), velut 140 g, 
reges quibus a patre tradatur imperium (cf. 124^3, amit- 
tunt vitam pariter et reynum). Qui ad tantum fastigium non 
ascendunt, fiunt pacTiXiKiuv TTpaTMdTUJv ttpo€<jtujt€^, Val. H, 110 j^; 
bioiKr)Tai PamX^uJV, V, 57 21; PamXiuiv oiKOvdjiiOi f| dTrCTpOTTOi, 65 ^^. 
(97 e, iw^ pamXfeu;^ bujp€d^ XaimpdvoucTi Kai TrfcTT^i^ f|T€)LioviKd^ f| 
igoucTia^, cf. 99 29 ; a regibus humiliantur 97 ,1), cf. Maneth. 11, 154, 
XprJMaTa V iv x^pcrlv 5uik€V paaiXrjia vuj^dv. Firm. 107 ,5, procura- 
tores regum aut rationales (qui ut hic Graeci^ quae invenit 
Romana superstruit, ita aliis locis pro Graecis Romana reponit, velut 
140 g) = 111 18, 157 ,e. 112,, fecit magnorum virorum aut 
imperatorum negotia tractare. 157 jj, reddit tales qui 
facultates regias sua dispositione sustentent et qui omnes 
reditus regios thesaurosque suae habeant fidei disposi- 
tionique commissos cf. 181 24» 225 jg. Alii fiunt pamXiKoi -ipa^x^xa» 
T€T^, Val. V, 56 j5, 64 3^; pacTiX^ujv f| tt6X€ujv Fj 6)(k\}}v Tpaiu|LiaT€T^, 
662 unde Firm. 174^9, scribas regis aut senatus aut nota- 
rios exceptores principum. 225 ^g, quibus imperatorum 
litterae ac secreta credantur. Praeterea inveniuntur (Tuj|iaTo- 
<piiXaK€^ €{aaTT€X€T?, Val. II, 1148 (utrumque munus ad Ptole- 
maeorum regnum pertinere videtur; ^CcraTT^X^u^ occurrit Tebt 
pap. 179) ; cf. Maneth. II, 263, dXXoi V aOr^ TifXovTai dTraTTcXf^^ pa<ji- 
Xrjujv. Firm. 106 ^g, nuntios regum; 175^0, praenuntios aut 
protectores aut satellites imperatorum, cf, 111 ^g, 225,2. 

Haec omnia prius scripta esse apparet ea aetate, qua in Oriente 
complures erant reges i. e. antequam Romani harum terrarum potiti 



^ Velut gladiaiorum mentio, V,67 3, 70 n. 
' M€Ti<TTdvaq etiam Maneth. IV, 41. 

' Tilulo paaiXduJc paffiX^uiv utebantur Persarum et Parthorum reges e. g. 
Arsaces VIL Parthorum rex (cf. Dittenberger ad loscr. orlent., 430, n. 4.) 



MANTISSA OBSERVATIONUM YETTIANARUII 149 

sunt; quae ila mutare debebant exscriptores ut cuin suae aetatis 
condicionibus congruerent, sed fere non mutarunt (praeter Firmicumi 
quem tamen pristinum colorem non prorsus abluisse vidimus) sive 
stupore quodam sive quod unus saltem extabat ^aaikevq, Romano« 
rum imperator ', ad quem utcumque referri poterant valicinia pro- 
prie ad Ptolcmaeos Antiochos Nicomedcs spectantia ; nam Bospora^ 
norum Armenorum aut Parthorum reges aliosve similes eos spectasse 
prbbabile non est^. Haud dissimilis ratio est Luciani qui quae apud 
Gynicos de tyrannis legerat in suos libros transcribebat mutatam 
rerum condicionem non curans (ut etiam alia cx auctoribus recepit 
quae ad eos investigandos aliquantum valent). 

Vetustiorem esse originem vaticiniorum, quae apud aslrologos 
inveniuntur, fortasse ex aliis quoque similibus rebus concluditur. 
Sane multa talia sunt, ut et ad priorem aetatem quadrent et utcunque 
ad Romanam ; sed quae cum ea tantum condicione rerum consen- 
tiant quae sub imperatoribus erant perpauca sunt. Sic 6€Ka5dpxoiC 
Ktti ^KavovTdpxa^ tivo^ ppax^o? cTTpaTCu^aTo^ Kai ndXeui^, 70 ^j» ad 
decuriones^ et centuriones exercitus Romani referemus (etsi mire 
additur Kai itqX€ui(); cetera autem similia partim antea scripta esse 
possunt partim videntur. Velut cTTpaTiiTO^ x^P^v Kai 7r6X€UJv, 
V, 60^5, non tam de Romanorum praetoribus et propraetoribus 
dictum videtur quam de (XTpaTTiToi^ quales cum alibi tum iii Aegypto 
fuerunt ; cf. 54 1^, KpiTtipiuiv Kal it6X€U) v dpxd^ ?£ou(nv ; 57 ,9, ttktt^u^ 
6ria€Tai 7T6Xeiq Kai paaiX£u)v irpdTjiaTa; 60 4, dfpHei tt6X€uj^ Kai ttoX- 
Xoi? lniTdE€i ... Kai BncTaupujv Kupi€ua€i ; nam aTpariiToi tti^ it6X€U)^ 
in Aegypto et in Oriente inveniuntur (Dittenb., Inscr. or, ind,, p. 706). 

BaaiXiKoi d[pxovT€^ tt6X€U)v bioiKviTai, 60,0; ^iotKtiTai paaiX^ujv, 
57 ji et ad Ptolemaeorum (aliorumque Orientis regum) et ad Roma- 
norum aetatem quadrant (cf. Brandis Pauly-Wissowa, V, 790). 
ZTpaTOTT€bdpxai vauTiKiwv t€ Kai tt€Mv <!pxovT€?, 68 ^ (Ptol.46^ 19, 
dv d£iu)^aat ... aTpaTOTT€bapxtKoT() ttoXXujv x^P^v Kai aTpaT0TT4bu)v 
iTTiKpaToOai, 62 i^, cf. 13, Romanorum proprii sunt : cf. P. M. Meyer, 
Das Heerwesen der Ptotem,, p. 152. 

Sed de his rebus videant peritiores. 



^ Eum a scriptoribus quidem sic appellari constat; cf. Grusius de Babrii aetaie, 
p. 239>. la papyris e. ^. Oxyrb. Pap., 1, 33 ; Gol., II, 6 ; 35, v. 1. 

^ Geteri reguli (Tbracum Nabalaeorum ludaeorum, etc.) ullra primum fere 
saeculum non durarunt, 

' AcKubdpxnv equitem ducem novit Xenophon (pluribus locis), b. XaT6^ujv 
custos est Flinders Pelrie Pap., II, (4), 1 ; XIU, (1), 1. 



150 MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 

Scriptorem adhuc paene incognitum in lucem emittens meum duco 
etiam de indole eius pauca proferre ad eius ingenium recte aestiman- 
dum utilia. Loquacem vanum semidoctum fuisse Valentem ex eis 
potissimum apparebit quae p. 29-53 edidi ; nec tamen est cur de sim- 
plicitate eius et honestitate dubitemus, qui res obscuras * et involutas 
explanare studens et omncm operam suam in hoc positam esse 
identidem aflirmans tamen mathesin quam tantopere adamabat 
obscuravit potius quam explicavit. Sed de his rebus facilius erit diiu* 
dicare, ubi totus liber prodierit. 

Nunc in animo habco sermonem Valentis paucis illustrare. Et ut 
paucis comprehcndam quod sentio, tenemus hominem qui ludum 
grammatici per tempus aliquod frequentaverat, rhetoricen parum 
attigerat. Nulla igitur ne minima quidem in prooemiis Atticismi 
vestigia tum maxime florcntis, sed hic illic flosculi e poetis decerpti ; 
in partibus technologicis ea dictio quae rhetoribus horrida atque 
inculta videretur, quoniam periphrasi neglecta a vocabulis sordidis 
non abhorrebat et (Tuktiv auKfiv appellabat. Quod autem maxime 
inscitiam auctoris prodit, verba quaedam et locutioncs rariores, quas 
semel adamavit, identidcm repetit (v. g. i€p6^ Kai aefiau\x\o(;, dKpoOi- 
TeT? rd^ €i(T6bou^ Troincrdiievoi [31 jo = 122 jg], 9€oi^ TrpoaofiiXcTv, 
iK8€td2l€iv Tfjv <pO(Tiv). Philosophum non audivit, sed quaedara ex 
philosophia populari ut tot alii paene invitus adsumpsit, plura apud 
astrologos vetustiores invenit, qui stoicis argumentis artem suam 
defendere et fulcir^ studebant '• 

Poetica in prooemiis potissimum obvia sunt, ubi saepe mire 
discrepant cum vocabulis cotidianis et vulgaribus, sed etiam in ipsa 
tractatione occurrunt ; quoruni partem fortasse ut modo dixi e Petosi- 
ride hausit. Talia sunt <iXr)TTi^ (at habet losephus), d[v€u9€v, dv(a, dm- 
p€i(Tiog, dT€p, d(TTpo6iJbpTiTO^, T^vva, T^vvrjTuip, bdvo^, £Tn)ui€ip€a9ai, 
€UKTi^^ujv, €dq)p6(Tuvo^, f|&ufx^€ia (novum), 9otvda9ai, 9oivr)|ia, I5pt^, 
l(Txdv€iv, Ka9€ipTVuvai, KaTa9u|Lii05, KaT67miq, jjL^TaXauxn? (habet 
Manetho), \xip\iiva, iroXuKTt^mwv, TrpoTrdTuip, ^69io?, (t9^v€iv, aT&b\o^ 
(122 31?), (TT€<pTi<p6p05, arifpoq, (TuTKipvdvai et (Tuv€inKtpvdvat 
(novum), (TU|Li|iC(TT€iv, (Tuv€(TTidTujp, auvf(TTUjp, T01L165, Tpuxrip6?, 
6i|;auxnv, (puToan6po^ [jiouaoupTla (quod Lucianus habet), II, 30 34, 
vulgare fuisse potest], ut raittam incerta velut &Qef\q (123 ^g), dX€Tfi^ 

(47 37). 



^ Petosiridem breviter exposuisseetiam Manetho dicit,!, 11; cf.e.g. Val.35s, 
39 ig, 118 10* 

* Poetarum versus, quos ad fati et matheseos vim iUustrandam affert, se non 
ipsum collegisse sed congestos invenisse fatetur p. 124 14; adde quod versum 
Iliad. Z488 (p. 43 20) etiam Manetho adhibet, V, 18. 



MANTISSA OBSERYATIONUM VETTIANARUM 151 

Ex lingua communi peiita vel ad normam communium a Valente 
urgente necessitate facta sunt haud pauca ; unde fit ut ex hoc uno 
scriptore thesaurum linguae graecae admodum augere liceat \ Sunt 
autem haec nova partim composita per aprivativum, ut dbioiKTiata, 
d5ouXaTUJYT]TO?, d06MiToq)aT6Tv, dKaOucTifpnTo?, dvemxapn^, dvu)|ia- 
X6Tv (Pelosirideum), dvuj^aX(2[€iv, dTTapdjiovoc — per bu^ : buoa^dpTr]- 
To^, bucTTTpdKOTro^ — per €u : cflavoXuiTn^? (II, 112,), €U6Tnv6TiT0^, 

6u9puXXT]T0?, 6flM€Tav6TlT0^, 6UVOTmaTlK6^ , 6UV6t]TO^, 6U1TpaKT6Tv, 
66(TU^PIUJT0?, 6lKTU<TTaT0g, ^OuTT^KpiTO^ — per TTOXu : TTOXUT^UIPTO^, 

ttoXOtvuktto^, TroXuTT6pfaTTaaTo^ — per cpiXo : qpiXaaKriTf^^, qptXau- 
t6tt)^, q)iX6KbTi)yiT)Tn^, q)iXoTTaiTvto^, q^iXoTTdXataTpo^, q)tXoau)LiPiujTO^, 
9iXo(Tuv^aTto^ — per praepositiones : dvTavdXuai^, dvTilTiX^Tv et 
dvTt2;T}Xia, dvTiTTapdboat^, dvTiTTapaxujp^Tv et -xwpn<^>?» dvTtaTp6Trr6Tv; 
dTT0Kpuq)uiq; bta9X6U6tv, btotKOVOfita; ^T^dTOXO^, £X\tTTog, £vbtdq)o- 
po^, £vvoTi|LtaTtKujq ; ^KKaKoGv, (ktttuito^, ^EuTTTiplTTiai^ ; {TTataxpo^, 

£TT6aK0Tta|idvU)^, £TTlbtaKaTdX6tV, ilTlOopuPu)^, drrtXujPoC, £TTlV0T])LtaTtK6c, 

imvorj^ujv,£TTiaK6XX6tv,£TTtTdpaxo(, dTTixapfTUjg ; KaTTiTpiuj^^vo^, KaTat- 
Tiaa^65, KaT62[TiTTiiui^vuj^, KaTop9ujTTi5; TTapatp^TTi^, 7Tapaauv6pT65, 

1Tap6MTT6btat(, TTap^TTTlpM^VO^; TT6ptKTr|TtK6^, TT6ptiT6XTma; TTpo^rivuTrjc, 

Trpo^ta9ujat^, TTpoTTujXrj# iTpoq)dv6ta; TTpoa6TTtKaTaaTp£q)6tv ; auTT^- 
vrma, auTKpaaia, auTKpdTtiatq (?), auTKpaTnTiK^? (?), auvatp6TtaTn^, 
auv6Mq)up6tv,[auv6TTtKlpvaa9at], auvv6Kpo0a9ai; 6tt6P6kZ6Tv?(31 h). — 
Alia composita verbalia sunt dXXotOTTpoaujTT6Tv, ^T^poa^p^Tv, OaXaaao- 
)Ltax6tv, aTOtx6tOTpaq)6Tv; nominalia auTOK^Xaaro^ (?), bouX6X6u96po^, 
dX6q)avT0upT(a, dvavTtopouXia, l6poT6UKTr|?, taxupOTTalKTri^ (II, 91 ,4 ; 
an axotvoTTa(KTTi^ ?), Xa9p6TTfpouXo^, Xa9pat6KOtTp^, v6Kpoq)uXa£, 
V6Kp6i|iuxoc, 67TXobtbaKTrj(, 6TTXorTaiKTr|^, TTopq)upoPaq)ia, aiT0T6Ujp« 
T65, OKXripoupTia, aKXripoupT^^ (cf. ad II, 90 ,i), aKOT6ivoXoTia, 
aT6M^aTo(ri)q)opia, auvTaTMaTOTpdq)Ot, TaTT6iv6i|;uxo^, &q;0TaTT6(vuj)ia, 
q)UJTaTUJT(a, xoXtvaTUJT^^, xpuaoKoaMTiTri^, xpuaovrjTTi^. 

Sufflxorum ope derivata sunt nomina : per -tK6^ : dTTobrmaTiK^c, 
dppujarrmaTtK^^, dpxTiTiK6^, paaavtaTtK6^, 60voTmaTtK6c, 2[r)MtujTiK6^, 
KaTaKXiTtK6^, XaoEotK^c, iT6ptKTriTtK6g, iTp0K0TTTtK6^, iTpoaatTriTtK6^, 
aTpaTapxiK6^, auXX6KTtK6^ — per -ujbri^ : XtxrivujbTi? — per -^65 : 
aljLiaT)Lt6^, Katvia|ui6^, KaTatTiaa^d^ — per -(6)(a : dpxt6paT6(a (habet 
etiam dpxt^ptuauvTi), iT6ptpoTiaia, Trpoq)dv6ta, axXripoupT^a, aKOT6tvo- 
XoT(a,aT6)LtpaToq)op(a,auTKpaa(a,q)ujTaTUJTia, xp6ujaT(a— per -at? : 
auOlvTTiat^, dx^i^W* bTiibtpa(ujai^, iEuTTripiTriat^, iaTdpriat^, xdKtat^, 
iTap6fiiT6&tai?, iTpo)ui(a9ujatc, auTKpdniatq, T^KVujat^ — per -Trj^ : 



' Oronino missa facio ceria astrologorum Tocabula velut Kavovoirotia oxriua* 
TOTpaq>(a etc. 



152 MA19T1SSA OBSERVATIONUM VBTTIANARUM 

dq>aip£TT]^, 5t€u9uvTr)C, KaKUJTn^, KaT0p6ujTnc, 6iTXobibaKT/)c, 6nXo- 
irafKTn^, TTapaipeTn?, npojiiTivuTi^^, (TuvaipcTKXTi^^, qpiXacTKnTi^^, qpiXcK- 
bnMTni?, X9^<yoKoa^r\j^^, xpwcrovrJTii? — per jna : ircpmdXriMa, 
(TuTT^vT]|ia. — Verba per -eueiv : notKiXeueoOat ; per -iZctv : 
t|iOT(21ctv. 

Ex eis quae alicunde nota sunt memorabilia sunt dbpcTripoXo^f 
n, 108 2, 113 28 (utrobique dv5p€iTip6Xou^ codd.), quod non invenitur 
nisi, De subL, 8 ^ (ubi dbpeirriPoXov cod. fors. rectius) varie tentatuni ; 
dKpo6tTi^^ e Meieagro notum (A. P. XII, 68); dv6puiiT6ni^ ««Sext. 

Emp. 249 ,2, 250io> ^^T^P^^^^v, lOOio : ^d stellarum positioncs 
referre? (Tf^v uipav) quod aliam vira habet apud Ps. Plut., Plac, 888'' 
(ubi dOTCpoGv Stob.) ; dcpavTac (ujto^, 98jo-"ignobilis (Plut., De soUn 
atu, 3, liber a cpavTaa(at^, opp. cpavTaanKoO; nam (pavTaoia ei est 
gloria, nobilitas ut Polybio, unde (pavTaotujbr)^ b6Ea, 51 ,o; 
€dq>avTaa(ujTo^ idem fere quod imboEo^, II, 112,1, 113 ^g (aliter 
Quint. VI, 2 3o); iKTTXoKrj, 97 g, 106 g,, quod apud Artemid. IV, 57 non 
agnovit Hercher ; iEob\aa\x6^ »= ^aiTdvn hanc quidem vim apud solum 
Artemid. habens ; (pTaaTTiptaK^^ (iuxta ^pTaaTiK^^) e solo Polybio 
enotatum; cucttitcuktoc ; 6up€TTavo(KTT]c effractor unde cavillatio in 
Cratetem iacta explanatur D. L. VI, 86; Plut., Qu, conv., II, 6; KaTa- 
^aScuctv his cum psilosi traditum (48 ,9, 128 ,2) ; M^T€u)ptafi6^ solli- 
citudo Hippocrateum; ttXokcu^ apud Epicharmum et Hippocr. 
obvium; npopipa(Tfi6^ praeterea apud solum Artemid. 100 9 ; &n€p6€- 
TtK6^ grammaticis superlativus, hic quod cum dilatione fit 
(et unfp6€(n^ mora, 96 ,„ ^^ ut Polybio). 

Gum LXX et N. T. solis aut fere solis communia haec : dropa<T^6^, 
dbcXqp^TTic, d)yi€Tav6riToc, dvT(TTTU)|ia, dnapapdTUjq, dpxicpartK^^, 
btaTOT btacprifiiZctv, ^KPaai^, ^SouataartK^^, cu^cTdboTO^, 6€0fid- 
X05, 6€6nv€uaTO^, 6pa0at^, KaTapoXn fundamentiim, KaTdKpiat^, 
KaTdX€ii{;t^, K€v6boEo^, KXubujv(2;€tv, Kpupr), 11,89 23 (Kpupfj, LXX), 
^aTaioX^TO^ (habet etiam -XoTia), ficTaXci^Tn^, iiiCTtaTdvc^, ^OTtXdXo^, 
fioXua^6^, vtKog, vofitK6^, ncptKajLtniic, ncptnotriai^, nXtipoqpopctv, 
notKiXnKrj, auvTptPr), TcXiaKCiv, unOTaTn, q)opoXoT(a. 

Alia notabilia sunt ob significationem, ex quibus eligo haec; sunt 
enim multo plura, quae plerumque e Polybio, LXX, N. T. inscriptiohi- 
bus illustrantur: dbtdcpopo^ ^ ncpt Td^ auvcXcuact^, II, 111 ^i, est non 
fastidiosus, cf. II, 114, ^ (113„?); d^CTnaat tou? dvTUTxdvovTa?, 
87 82, est perturbare? (cf. d6lTTiat^, 103 37, 108 g, 109 , coni. li\\Ao)\ 
aYpcat^ aut idem est quod dTuiTn )bti6o5o^ (ut 41 ,4 etc.) aut indoles 
(ad 60 jg) : cf. Diltenb. in utroque indicc; vcupujv ata^rjactc, 105 10, 



Gf. CataLy V, 225, 16 et ad 203, 28. 



MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 153 

sunt dolorcs; airfa molestia saepissime, ut II, 106 j^, je, 115 ^, ^^; 
V, 7031, 86 1, (cf. adn,), 92 1^,^ etc; dvdT€<T0ai iix6 (Ik) tivo^ 
aliqua re promoveri (— irpoKOTrreiv, irpoPipdZcaOai), ut II, 96 3,, 
1 12 8, dTt6 X6tuiv f\ Hiyjipujv, cf. 1 14 sq ; V, 65 ^^, 70 ,, (item Plutarchus) ; 
dvaTKaioc efficax, 56 7 (idemne dvaTKaam^^, 47,4?); dvaT- 
Kaiw^ laxov ... npoTdEai cogebar, 35 «; dvabix^^O^^i P&ti ut 
apud Polybium (cf. II, 109 ^; V, 120,2 etc); dvaXa^pdvciv tiv( ti 
praebere, ^^^yliQ^; dvTfXrmii^ mutatio? 55 ,; diroqpOlTT^^Tdai 
vaticinari, ut Luci., Plol.; doxriiLiuiV est ignobilis infamis, daxn* 
\ioai)vr\ et daxHMOveiv (item Epict. ; Dittenb. 653 4), contrarium euoxn- 
^u)v (cf. Epict. Ptol. inscr. : Dittenb. ind., p. 323) ; bteuOuveiv maner e ; 
buvafii^ = dTUJTn, aTpccTi^; dTil toutou t. ctbou^ in hoc casu, 77 ,j,; 
iix\ iravrb^ efbou^ semper, 99,4; eibTi T^vaiKeia, 90,3, res ad 
mulieres attinentes; dirioriMaalanobilitas, gloria; euTr6piaT0^ 
active; Oe^^ia agri, fundi (Plol.); OXTipi^ calamitas (N.T.); Ibio^ 
vi pristina carens pronomen est tertiae personae (Deissmann, 
BibeUtud., 1, 120); iKav6^ multus, magnus; KaOaipeiv loco (magi- 
stratu) deicere itemque KaOafpeat^, -peTiK6^, dKaOafpero^; Kara- 
XafipdveaOai discere (Dion. Hal.); KUTaaTroubdZIeiv Tivd, 120, 21, 
gratia abuti adversus reum (cf. vit. Aeschyli, 311 35 Weil); 
KecpaXfj fieTdXr) vir summus, 66 |,; XoTia^6c desiderium, 87 3«; 
M^Oobo^ fraus (Artem.) et sic ^e6obiK6^, II» 91 32, 33; 6xXnat^ mor- 
bus(PtoI.); rrepiKuXieaOai tivi incidere in aliquid (Ptol.); TrfaTig 
munus, administratio (Ptol. inscr. : cf. Diltenb. ind., p. 384); 
auvoxn custodia, carcer (Maneth. Artem.); aiujiaTa servi; Oirepf- 
Xu)v (itemque MeiZ^ujv) homo potens, (item {iirepoxi^ summus in 
rep. locus, 53 3^ etc), cf. Deissmann, U, 83; cp^peaOai superbire, 
32 j3, cf. Sonny, Ad Dionetn analecta, 207; se gerere : dTrXua^ 9ep6- 
Mevoi, 37,3; rrpog t6 O^Xov, 40 jg ; fibdui^, 42 ,4 (gaudio efferun- 
tur); 72 13, ubi adverbium excidit; daTdTUJ^, 108 „; <p66vijj dvex- 
OivTe^ invidia moti, 43 3^; KaXXovQ X6tu)v freti, 49 4 ; dTreiptqi» 
86 ,3; Tuxq, 31 33, usi; cf. W. Schmid, Atticism., I, 139. 

E syntaxi ut pauca delibem (nam in formis haud multa sunt, velut 
d^qpidaai, 57 9 ; ^TTCtio^, 685; biatpnar), I2434), prorsus vacillat in 
modis. Sic adamat et cum coniunctivo (cf. 90 33, 91 1^); Sre, 72 35 ; 
?u)5, 61 1. Participium pro verbo ponere videtur, 108 31 ; Perfectum 
pro aoristo e. g. 83 ,e> 86 35, 87 13 (cf. Radermacher ad Demctr., 
p. 84 sq.); 6Tr6Te ... dvabpdpr), 49 37, 1263,33: idv ... {oti, 87 37 ; 
ddv ... briXouat, 99 ^^; ddv pXdTrreTai, 104 37 ; 6Tr6Tav ... dTrejiPiwat ... kui 
eial, 117,5; ^^ ^^v £Xei] habes, 118 «5 (cf. pro multis Deissmann, 
II, 30). Neque igitur mutavi i&y ti^ ... auTXPOviaai, 122 30- 

Ei^ ponit pro ty (saepissime), rarius iv pro ei^ (55 33, 57 7); 6fi6ae 
pro 6jLioO, 67 4, 68 15; 6Trou pro 8Troi, 52 3, ^4. 



154 MANTISSA OBSERVATIONUM VETTIANARUM 

Gomparationem senescere declarat cum KatvdTcpo^ novus, H, 
107 18 etc, tura nX&ara kqi ^€(2[ova dTaOd Trap^xoyrai, 56,; TioAXui 
^oXXov dTTpaKT6T€poi, 57 ,. 

Ouv vim suam amisit ; hinc jniv ouv, 32 ^? (ubi fortasse non recte 
delevi), 40 ^ ; ei ... ^W ouv, 90 ^^ ; €tT' ouv = f\, fiTOuv, 108 ^j. Item 
pi^v : ouT€ jirjv ... oOt€, 30 7, 31 n (oOt€ ... out€ ^t\v, 98 ^^, 31, 101 j^ ; 
dXX* oibk \if\v, 34 30» 122 $; oOk Ituxoy ... oubfe |yif|v ... T€v6fi€V05, 52 ,4. 

Sed haec omnia in indice plenae editionis amplius illustranda 
erunt. 



ADDENDA ET CORRIGENDA 



P. 29. Recensionem Valentis praeter V (et S) solo M niti pro certo affinnare 
possum. Nam codicem Neapolitanum ex ipso M descriptum esse vel ex eis con- 
cludi poterat, quae Bassi et Martini in CataL, IV, 65. 174 sqq. congesserant, illi qui* 
dem de artiore inter M et N affinitate dubitantes. Nunc codicem Monasterium 
benigntie transmissum cum imaginibus phototypicis codicis M conferre et consen" 
sum yel de minimis rebus cognoscere licuit; velut p. 174, 7 &v€u vor)a(a^ (pro 
dveuvonaia^), 175, 10 bnMoa(aK, 177, 23 rivd^ uterque habet, ut in his paginis 
nulla fere remaneat diversitas. 

P. 30, 1. 18. o6 del. Wendland, ego. 

P. 31, 1. 12. 6b^f^{ Wdl. 

P. 31, 1. 34. ijcr. dir^rpciiiav - o\ hi\ irapd Wdl. 

P. 32, 1. 4. CirpaTTov, buvaiii^voK Wdl. 

P. 33, 1. 10. ^KaoTo^ dy. f|ToO|ui6vo? <8> K^KTnTai ego. 

P. 33, 1. 23. Td? alaxiaTai; Wdl. 

P. 33, 1. 31. 6ir6T€ bf| Wdl., an 5e€v h^ ? 

P. 35, 1. 5. ^€To(aeiv Wdl., intellego : ' melius quam veterum libri legentibus 
persuadere ,. 

P. 35, 1. ll.^vm WdLrecte. 

P. 35, 1. 14. <€(? t6> €! Txq (sine QiXmy) Wdl. 

P. 37, 1. 25. oTon^p €((Ti ^aKaptOTot Wdl. 

P. 38, 1. 10. ^dvT^ dXne€(a« WdL 

P. 39, 1. 35. fiup(u)v Wdl. recte. 

P. 42, 1. 25. d(peov(ac Wdl. 

P. 43, 1. 2k Versus a Stoicis dogmatis sui stabiliendi causa allati; cf. Ghrysipp. 
fr. 925; Plut., De Hom,, 120 (haec enim vere Plutarchea esse egregia argumenta- 
tione probavit H. Schrader, De PluL 'OMilPiKalq ^eXirai^, Gothae, 1899). 

P. 50, 1. 30. di^ {KaoTO^ e Tbucyd. Strab. Dione Cassio defendit Radennacher. 

P. 51, 1. 13. €<iHdfi€vo( Cumont 

P. 51, 1. 28. dv Oiroioci Rad. (cf. ad Demetr., p. 67). 

P. 51, 1. 36. ouv^caeat Gumont cL Epict. II, 18, 1. 

P. 52, 1. 10. d5idq>opa Cumont 

P. 52, L 22. Sero vidi haec et ea quae antecedunt (edita p. 120, 28) desumpta esse 



156 CODICUM ROMANORUM 

ex capite IF, 4f, ubi exlant in S. Solum primum exemplum (p. 190, 30-32} 
translatum est ex capite II, 36, cuius in fine extat. His igitur fuleitur opinio olira 
a me prolata {Catal.f II, 87), ea quae in V post f. 105 traduntur non iain ad seriem 
operis Vettiani pertinere. Restat autem quaestio de eis, quae in S sequuntur 
(VIII, 6 ; cf. supra p. 9). 

P. 55-61. Ad capp. t-\h\ — Haec partim ex opusculo excerpta sunt in codd. 
Parisin. 2506, saec. XIII, f. 1 ss. (initio mutilo) et Marciano 335 [«= Venet 7], 
saec. XV, f. 28ss, servato, quod in Catal. Pari$ino edetur. Cui titulus est 'Ep^oO 
ToO Tpia^ifiaToxj ircpl Tf|c xtOv tp' T^iruiv dvo^ada^ xal buvdft€U)^. Pauca 
tantum Valens ex Hermetis copiis deprompsit. Ubi ad verbum fere Hermetem 
repetiit, textum ineditum transcripsi. 

€'. Ex capite : T6ito( ip' (Venet. f. 39'). 

Ad V. 17. '0 ip' TdiTo^ Kal \i€TaK6ayAoq KaXo6fi€vo^ armaivci Td Trepl ^xOpdiv .... 
^ireibfi irpd Tf^^ ^KTpoirf^^ aOToO Td 2Cijjbiov dv^TeiXe. 

Ad V. 21. Oi bi dTaOoiroiol pXdirTouoi ^v Ti|i iP' xal ob ineTpiJlouoi {sic V) Td 
^auTi&v dxaOd. 

('. Ex capite : Tdiro^ dvb^KaTO^ (Venet f. 38). '0 la' Tdiro^ KOiXeiTai dyaOd^ ba(- 
\iwv, oi oDv dY<>9oiroiol ^vTaOOa (bioi^ dvTe^ irpoadiiroic f\ oIkok f\ Ot|Kli|iaai fj 

bpiox^ niyav irXoOTov an|ia(vouai Kal irpdHeK ^iriqpaveT^ Kal dirooTaaia^ 

KaTd Tf)v dK^^v Tf^c vedTriTO^. ird^ bi KXf^po^ Kal ird^ oiKobeairdTn^ nXi^pou fj 
K^vTpou f^ Tdirou f{ TpiTibvou ^Kei tuxUiv irdvTa dyaOd armaivei. 

P. 56, 1. 11-18. Reliqua difTerunt neque cum * Tdiro^ ^vb^KaTo^ , nequecum 
* Tdiro^ b^Karo^ , congruunU Hoc capit incipit : '0 i' Tdiro^ KoXeiTai .... *Ev 
TouTip Tiji Tdirip ol aipeoidpXai xaipouai Kal irpdEei^ dyaOd^ Kai ^iruiq>6Xei( 
btbdaai. 

r. 8eoO "HXiou Tdwo? = Venet f. 36*. Tdiro? SvvaTog. — Incipit : *0 0' Tdirog 
KaXeiTai Oed^ ' £aTi bi Tdiro^ *HX(ou ' ar)^a(vei bi Td irepi Oeuiv trdvTa xal paai- 
X^ujv Kal E^vujv Kai dve(puiv Kai OpnaKeia^ * iaxi bi t6 21i(jbiov darpovo^iKdv xal 
lieTaKdOfAiov * ^v toOtip ti|i Tdirip oi d'raOoi dvTe^ ini Hvy\<; Td^ eOTuxia^ iroioOat 
Kui irepi T^v OpriaKe(av eOaepet^ koI btKaiou^, imdXtaTa ei xat b KOpioq toO t6itou 
KaXitic KetTai Koi ^v (bdp oiKip f[ i!ii)idi|uiaTi kui dOe(bpr)TO^ 0it6 KaKoirotdiv tOxi] , 
iv xpn^ajia^C^ TtveTaf oi TOioOTOt irepl dxXuiv f|You|Li^vu)v (t vot?) bid ti?|v 
£^irop(av, Txvi^ bi PaatXtKol TP<iMMGiTeTc T*vovTat' TaOTa bi irotei ^ieTd ti^v 
irpdiTr|v ^XtK(av. — Cetera omnino differunt. 

r\. "OTbooq = Venet f. 35*. Tdiro^ dTboo^ . . . T6v irepl OavdTou X6tov an|iia(- 
vet ... *Edv oOv ^Kei tuxiq b KXi^po^ Tuxn^ Kal 6 Kupio^ toO dipoOKdirou buoirpaT^a^ 
Kul dvujfiaXia^ iroiei' ^dv bi Kai KaKOirotol diatv oOtoi, xetpov t6 KaKdv dTuxet^ 
Tdp iroiet . . . 

P. 57, 1. 12. *Ep)if\5 Kupto^ dvTo^ {sic) toO ba(|iovo^ ^irtirapdjv taJi r\ OirauTO^ 
fA€Td Kpdvou Kui "Apeuj^ KUjqpoO^ kuI dXdXouq. ZeXi^vr) i^^^pa^ toi^ dptO^ot^ Koi 
T(4i <pujTl TTpoaTtOetaa imdXiaTa 2^ ^v tiJi ta', dir6 v€KpiKU>v irpaT^dTUJv Kui KXr)po* 
vo^tOJv djqieXi^act . 

0' = Venet f. 35."Epbo^o^ TOiro?. — Incipit: '0 Z'T6iro? KoXeiTat K^vTpov buTt- 



ADD£NDA ET GORRIGENDA 157 

k6v * (rr))Lia(vEi bi t6 T^pa^ Kal t6v Tfi^ov .... 6 oOv ZcO^ iraptbv iKe\ KaX6v t6 
Tf^pa^ Kal &MOXO0V iToicT koi cOpi^^aTa Kal KXnpovoMia^ ini Uvr\^ . 

P. 58, 7. '0 hi Kp6vou ^kcT oO m6vov KaKOTd|uiouc dXXd Koi irdOii iroicT ircpl ToO^ 
baKTOXou^ f{ al^oppoCa^ f\ ^cOfiaTa ircpl toO^ irdba^ * irdvTiu^ bi a(v€i t6 odiMa 
Kol KaKOTEKv(av iroicT iLidXiaTa irap* afpcaiv ^v ibUu oIk(|j .... "Apr)^ bi ^kcT div 
buOTO^ia^ Kal ^oixaXiba^ ZcOtvuoiv, dvei bi toO^ 6q>0aX^o0( fj toO^ baKTOXou^ 
f^ToO^ ir6ba( Kai Tpo^dfbct^ iroicT' TrdvTui^ bi Kal Td ToviKd bia<pO€(p€t, ^dXiOTa 
bi irap* aipeaiv dXXoTp(oic oTkoi^ , Kal t6 T^po^^ KaK6v. 

i' = Venel. f. 33\ "Ekto? T6iro?. 

Ad T. 17. "HXio^ bi iK£\, KaTabuvaaTCuOi^acTai irap* 0ir€p6x6vTU)v Kal iv Orro- 
TOTtl laTOi. 

Ad V. 20. F. 34'. *Edv b^ 6 l^ (falso *Ep^oO M S) dmirapQ ti)) ^6^14», nXavi^Tnv Kal 
InMtdjbn iroi€T t6v T€wJ>)yi€vov KaTaXiir6vTa Td 4auToO ^€Td XOirn^ . ^ bi iK€\, 
iv br\^oalo\(; irpdTfioai 2Iii.uiu)0/|a€Tai . 'Aq>pob(Tr) bi, bid TuvaiKiJjv 21r)MiuiO/|a€Tat 
Kal Kp(a€K ^^ci ^p6( t6 T^voq. M^TvuTat bi boOXoi^ f^ acatvuifx^voi^, ^aovTot bi 
Kai dvaq)p6biToi Kai dxapcT^ . cf bi iKei, oTvo^ irepi toO^ irdba^ iroicT, KaK(2:€t bi 
Kai t6v ir€pi boOXuiv X6tov Kai ^xOpiDv ^iravaaTdaci^ Kai ^iri liyY\^ KtvbOvou^ Kai 
oTvoq b!bu)at, oO ian t6 2^((ibtov o(K€iov €vOa 6 cf • 6 b^ $ ^K€t KaKopoOXou^, 
KX^irra^ dXXoTpiuiv ^mOu^ri^^d^» KaKoXdTou^ buaeirtTcOKTOu^, Kai KaKd^ <P^^ag 
KTi^aovTat . 

ta' = Venet. f. 32^ T6iro? ir^^irro^. 

Ad V. 2 3S. "OTav oOv 6 ZeO^ f| *A(ppob(Tn ^k€T tOxi^ o(Kob€air6T(ai) f^ toO kXi^pou 
Tfj^ TOxnC ^ ToO ibpoaK6irou, 6 Tevvdj^^voq fipX€t btd XaoO * MdXtOTa bi *A9pob(TT) 
ibioirpoauiiroOaa SHauTO^* 6 Tdp TotoOTo^ KupteOaet Xdipa^ Kal ^iraqipdbtTO^ CoTat 
Koi eOax/JMuiv Kal Tt^d^ &€x ti&v 6Xujv (1. dxXuiv), ^dvirep m^ OeuipfJTat 0ir6 KaKo- 
iroi(£iv. 6 b^ ^ Kat dTa06v oOmPouXov irpo^ toT^ €(priM^vot( iroteT. 6 b£ cf ^kcT, 
Tupavvov, OTpaTHTdv. 6 bi KOpto^ toO djpoaK6irou f^ Tf|? Tuxn? ^KeT (btoirpoaui- 
iroOvTe^ iroioOai Kup(ou^ ^luif^^ Kai OavdTOu. 6 bi Kpdvo^ ^keT, iroXuKT/iMOva^ 
^TTci^uv, dpxovTa^ , 0€M€X(u)v kt^oto^ f[ xujpU>v f| ir6X€uiv. 6 bd^HXto^ ^K€T(bto- 
irpoaujirdiv, PaatX^urv q)(Xouc Kai i€pu>v Oeiujv dpxovTac . 6 bi 'EpMfj^ iroXuir€(pou( 
xai TP<xm^aT(€T^) iroteT irpOK6irTovTa^ btd X6tuiv Kai Tr(aTtv xpH^dTUJV SxovTa^, 
MdXtara bi cl ^anv ^EauToc Kai (btoirpdaunroq Kai 6p(IivT0( "Apeui^ Kal Kpdvou. f\ 
bi ZeXi^vT) 6c€T KaXui^ KetM^vr) eOTuxeT^ iroieT MdXtara o(Kob€airoToOaa toO KXfjpou 
Tf^^ tOxh^ f^ 'f oO dipoaKdirou koI (bioirpoauiiroOaa koI toT^ dptOMoT^ irpooTtOeTaa . 
&XX01 M^v dTaOoi auMirapdvTC^ aOTQ Td dTaOd bdiaouai, oi bi KaKoirotoi OpaO- 
oouat . — Sequuntur multa alia de hoc quinto loco. 

tp' = Venet. f. 31\ Tdiro^ b'. — DifTert ; deest mentio dTaOoirotiDv in Hermete. 

tT* = Venet. f. SO'. T6iro? t'- — Poat pauca : *Edv oOv f\ IeX/|vr) tOxij ^ ti|i TpiTtp 
t6v o(Kob€air6Tr)v Ixouaa toO djpooK^irou . f^ toO kXi^pou Tf|^ tOxtic ^v (b(ip 
irpoadjirqj MdXtOTa Kai ti\<; aip^aeui^ (?) Kai MCOTf) Kal toT^ dptOMoT^ irpooOcTiKi^ , 6 
TevvdjMevo^ £aTat ixiya^, irXoOato^, 0ir6 Oediv xpnM<>TiZ6Mevo^ Kai iepiliv T6iruiv 
<irpo€aTdjO, SEet bi btdqiopa xpi^M^Ta, dpEet bi irdXeujv £dv b^ auMirapQ 6 
HXto^ Kai f) leXfjvr) dir6 auv6bou, iepeOq £aTat. ^dv bi 6 Kp6vo( auMrrapQ, CaTai 



158 CODICUM ROMANORUU 

i€poaKdiroc# <piX6biKoc, 2In^nlibi1C/ 6€ox6Xiutoc, pXda<pn^oc cl^ rd dciov. idv bi 
6 ZcO^ ou^irapQ rtj XcXi^vi], MdToc, irpo<pi^Tn^ irXouoioc' ^dv bi 'Apnc aujiirapQ 
tQ ZeXi^vi], CoTat irpaKTiKd^ koI diroaTepnTfj; dXXoTp(uiv * ^dv hi irapdknv ^ tbiqi 
Tdirip fj irpoodmip ^dXiOTa in\ vOi (hc), xivcTai OTpaTii<Xd>Tii( , MopKO^ tdfny 
XpuooO* Ia6* dTC Kalx^Xip paaiXtK^i dir6XXuTai. idv bi b Tf)c TuXn^ KXfkpo^ itn- 
irapn aOv T<p Tfjc 'A^pobCTn^ ^v (biip irpoaUimiJ, )MiXiaTa vi>£ (sic), Kai f\ ZeXi^vn 
o(Kob€<nroToOaa toO kX/|Pou auv^ ^et ^v (biqi irpoadnRti, 6 T€wdj)i€vo( CaTai 
M^T<xc»^Xouato( Kai Oird TuvaiK6? €0€pTeTn6/|a€Tat,Tiv£^ bi Koi ^v f|T€MOviat( 
bidTouat* oi b^ Koi ApdjfiaTa MCTaxeipilovTat . ^dv bi 6'Epfiftc aOv tiJ leXi^vn 
tUxi3 ^kc^ Ib^^' irpoadiirqi Koi Kuptetiaouaa {sic) toO dipoOKdirou fj toO kX/|pou 
Tf^? Tiixn^ » ^ Tcvvdifievo^ ^pei Td p^XovTa di^ 6€6^ Kai |uiuaTnp(uiv diroppi^Tuiv 
|Li€6^E€t Kal Tuiv oOpaviuiv ili^toxo^ CaToi * ktX. 

tb' «= Venet f. 29*'. AeuTepo^ T6iro^. — Incipit : '0 beuTepo^ Tdiro^ KaXeiTai 
"Aibou iniXn Kai dpTd^ . iv toutui dpT^Tepoi eiaiv oi dTa6oi irXf|v Td ^iriZd^eva 
KoXd diroTeXoOaiv Kai dir6 veKpiKitiv irpaT^dTuiv ^iriba^, Ka66 diravaqiopd ian 
ToO dipoaKdirou. oi bi KaKoiroioi iroioOat vuixeXet^ dirpdrrouc Kai aivn irepi Td; 
dip €K • 4dv bi 6 KXfjpoc Tiixi] ^Kef f\ Kai 6 Ktipioc aOToO xai 6 oiKobeairdTnc toO 
dipoaKdiTou KaKoiroioi 6vt€^ t6v Toirov Oeuipi^auiaiv, veKpoqptiXaKa^ iroioOat Kai 
KuvoPpdiTOU^ Kai diroKnptlKTOU^ Tuiv Tov^uiv ' e( 6 Kp6voc bi irapQ t^i k' Kai o(ko- 
beairoT(n) Ti\? Tuxn? f| f oO UipoaK6irou, veKpoi|itixou{ , voaepoO^ iroi€i Kai ittuixou^ • 
6 bi "Apn^ diaauTui^ Tuxdiv iroiet diropoXdq Kai dvTtirTdi|jiaTa Ti}i Tcvvui^^vip Kai 
irepi Td^ dHietc bi iroXXdKK atvo^ . iiri bi *Aq>pobiTn( oIkou dir6 TuvaiKiDv CaTat f) 
pXapf) Kai KaTd t6v doT^pa oG olxo^ (1. oiKeio^) ^OTai f) pXa^i^ . "HXto^ bi iy T<p 
P' div oiKobeairdTn^ toO KXif^pou f| toO dipoOKdirou KaTd ^ot(pav) irpoadnrip ibl^t 
<f[> ToO "Apcui? dvTO^ ^v Tiji dipoaKdir^i ^v Kp6vou ^lipbdp, 6 Tcvvdi^evo^ 
Tu<pXoOTai ^v Tot^ ToO "Apeui^ XpdvoK Kai ^iraiTi^aet Kai Td>v iraTpdiuiv OTepnOi^* 
acTat. *A(ppob(Tn bi iv t^ beuT^pqi oOaa Tdirifi, o^KobearroToOaa t^^ Ttixnc f| toO 
dipoOKdirou, 6 TCvviO^evo^ dirobrHifiaet f^ iq>' Otpuiv Td^ irpdEet^ lEet; el ^otiv 
li{ia dvaToXiKfi . €( bi ^airepia, ^v iepot^ OnXeioi^ KaTa<peuTouaiv f\ ^uOTi^pta 
6€i&v f^ TeXeTdq irepiiroioOvTat. 'Epimfj^ bi iv Tifi beuT^pqi div <iirauTO( dTpamyid- 
Touc iroiet, dvaToXiKd^ bi eOfiaOet^.irepidpTou^, ^mxetpoOvTa^ & oOk IfiaOov, 
dirtTeuKTiKoO^ iy Tot^ ^a^i^^aatv. IeXf|vn bi irapoOaa t(|i P' Tdirip Kp6vou 
dipoaKOiroOvTO^ 0irob€ix6i^a(€Tai) (scr. 0itoxu6-) toO^ 6q>6aX|yioti^. — Multa 
hniusmodi sequuntur. [F. G.] 

P, 60, 1. 8. I^nMiuuTiK^c Hermes. 

P. 62. De KttT^xoK Syrlacls, cf. Draeseke, Bys. Zeitschr., XIV (1905), p. 576 
(Gnmont). 
' P. 64, 1. 1. f\ OTpaT. natum esse ex (oTpaT. forma vulgari suspicatur Rad. 

P. 69, 1. 4 et 5. Scr. irapd pro irepi. 

P. 71, 1. 18. Scr. II, 28. 

P. 72, 1. 13. An 0irev€X6^vT€q ? 

P. 73, 1. 9. ei? t6v] an daT6v? 

P. 77, 1. 14. Scr. ^v t<|i OiroT^iqi. 



ADDENDA ET CORRIGENDA 159 

P. 79, 1. 12, Scr. KapKCvtp. 
P. 87, 1. 37. AdD. scr. : corr. H (qod N). 
P. 110,1.38. Delef\. 

P. 111, 1. 16. auTT€viKd <irp6<juiira> puto. 
P. 1 11, 1. 28. Neaipe bioiKovo|ii(a( . 
P. 111, 1. 29. Nempe ^iriKTuivTai. 

P. 122, 1. 23. bUo KalTpew tuetur Rad., cF. ThemisoD, Rh. Mus., 1903, p.51, 19; 
Hippiatr., p. 59, 13 (Charit., II, p. 10, 3). 
P. 122, 1. 31. dt. fier^uipo^ Tip ^iraivqj Rad. 



INDICES NOMINUM 

Numeri priores paginam et veraam designant, posteriores oncis inclosi 

codicem et folium. 



I. INDEX AUCTORUM 



Abramus 71, 24. 

Achilles 11 (15, f. 194). 

Aegyplii37,3;117, 17. 

AIeiml4(15, f.242'). 

Alypius 23 (15, f. 309). 

Apollinarius 38, 17. 

Apollonius 128, 15. 

Apomasar 19 (15, f. 263'' sqq.). 

Aristarchus 4 (15, f. 59); 127, 18. 

Arisloxenus 23 (15, f. 297, 314). 

Asclatio 49, 3. 

Autolycus 4 (15, r. 64, 72). 

Babylonii 36,34; 117, 17; 127, 19 

Chaldaei 13 (15, f. 230) ; 127, 19; 131, 2, 4. 

Cidenas 128, 15. 

(Cleanthes) 30, 19 ; 41, 7 ; 43, 19. 

Critodemus 6 (Val., III, 7, 8) ; 7 (ibid., 

IV. 26); 10 (15. f. 106^^); 46, 19; 48,30; 

49, 10; 52, 23; 124, 24; 126, 34. 
Diophantus 23 (15, f. 360). 
Eratosthenes 12 (15, f. 207). 
Euclides 3 (15, f.2-18) ; 23 (15, f. 292, 393). 
Euctemon 127, 18. 
Euripides 41, 6. 
Eutocius4(15,f.75). 
Firmicus Maternu:» 142 ss. 
Gaudentius 23 (15, f. 287). 
Graecill7,17. 
Heliodorus 12 (15,1.229). 



Hermes Trismegistus 55, n. 1; cf. 156. 
Hermias 7 (Val., IV. 27) ; 114, 1 : 1 15, 30. 
Hermippus 6 ( Val, II, 28) ; 71, 18 
Hipparchus 5 (Val., 1, 19) ; 12 (15, f. 207, 

210); 128, 14. 
Homerus 30. 28; 37,6; 43, 24.26; 123, 

13. 30; 124. 4, 7. 
Hypsicles4(15.f.70). 
Indi22(]5,f.283*). 
loannesPhiloponus 11 (15, f. 189). 
Manetho 142 ss. 
Marinus3(15,f.29). 
Meton 127, 17. 
Nechepso 34, 4; 46, 18; 48, 17; 71, 20; 

128, 12. 
Orpheus 49, 27. 
Paulus 13 (15, f. 232). 
Petosiris 46, 19; 71, 9 (?), 19 ; 143 ss. 
Persae 131. 
Philippus 127, 18. 
Proclusll(15,f. 173). 
Ptolemaeus 11 (15, f. 128); 23 (15, f. 320). 
Rhetoriusl31,n.2. 
Seuthes7(Val., IV.27); 114,1. 
Sudines 128, 15. 
Theodosius 3 (15, f. 31-48). 
Timaeus 6 ( Val., II, 31) ; 49, 3. 
Valens 4(15, f. 89) ; 27-129. 



COD. V, PART. U. 



11 



162 CODICUH ROMANORUH 



II. NOMINA CETERA 

Aegyptus 86, 31 ; 139, 2. Romania 137, 12; 139, 10. 

Arabia 138, 28. Seres 138, 1 n. 

India 138, 14. Thinae 138, 1. 

Marcus (Aurelius V) 48, 17. Tziuistan 138, 1. 

Persis 1 37. 12 ; 138, 20. Turcia 138, 9.